i
Lurrean ditugun izaki bizidun, mikroorganismo, landare, animalia, habitat eta ekosistemen ugaritasun eta aniztasun guztia da biodibertsitatea. Lurreko bizitza da, osoki hartuta. Biodibertsitateari esker, pertsona guztiok, egunero, edan, jan, jantzi, negozioak egin, sortu, ekoitzi eta gure denbora librean natur paisaia ederrekin goza dezakegu. Gure bizi-iraupenaren, osasunaren, bizi-kalitatearen eta aberastasunaren oinarria da biodibertsitatea.
Nola heldu Cómo llegar
Sukarrieta
Ordutegia Horario
Irailetik ekainera De septiembre a junio: Asteartetik igandera Martes a Domingo: 10:00 - 19:00 h. Uztaila eta abuztua Julio y agosto: Asteartetik igandera Martes a Domingo:10:00h. - 20:00 h.
Isla de Txatxarramendi
Astelehenetan: itxita, jaiegunetan izan ezik.
Eta, zuk, zer egiten duzu biodibertsitatearen alde?
Zentroa itxita egongo da abenduaren 25ean, urtarrilaren 1ean eta urtarrilaren 6an.
Euskadiko Biodibertsitate Zentrotik aniztasun biologikoa eta natura bera balioan jarri eta hedatzeaz arduratzen gara; hau da, biodibertsitateak gizakiari eskaintzen dizkion onurak ezagutarazten ditugu, baita espezieen desagertzearekin galtzen duguna ere.
Busturia-Axpe
www.torremadariaga.org
Marismas
Madariaga Dorretxea
La biodiversidad es la inmensa variedad y variabilidad de seres vivos, microorganismos, plantas, animales, hábitats y ecosistemas que pueblan la Tierra. Es la vida del planeta en su conjunto.
Marismas
Busturia
Astilleros-Murueta Getxo
Bilbao/Bilbo
BI-2235
Tarifak Tarifas
Urdaibai
Urdaibai
Gernika-Lumo Murueta
La biodiversidad hace posible que todas las personas, cada día, podamos beber, comer, vestirnos, hacer negocios, crear, producir y gozar en nuestro tiempo libre de paisajes naturales hermosos. La biodiversidad es la base de nuestra supervivencia, salud, calidad de vida y prosperidad.
BI-2235
Barakaldo
Visita a Torre Madariaga incluye acceso a exposición permanente, exposiciones temporales y mirador):
BI-635
¿Y tú, qué haces por la biodiversidad? Desde el Centro de Biodiversidad de Euskadi nos encargamos de difundir y poner en valor la diversidad biológica y la naturaleza; o, lo que es lo mismo, de dar a conocer los beneficios que proporciona al ser humano la biodiversidad y lo que perdemos con la extinción de especies.
Tomar BI-635 dirección Gernika
A8
Tomar A8 dirección Donostia
dorretxeko bisitaldia (erakusketa • Madariaga iraunkorrerako, aldi baterako erakusketarako eta behatokirako sarbidea barne)
Gernika-Lumo
Tomar BI-2235 dirección Bermeo
Bilbao/Bilbo
Itinerarios guiados por la marisma
El centro cerrará los días 25 de diciembre, 1 y 6 de enero.
Bermeo
San Bartolomé
Altamira-San Kristobal
Paduratik ibilbide gidatuak
Lunes cerrado, excepto festivos.
Kanala
Amorebieta-Etxano
Orokorra General ......................................................... 3 € Murriztua (ikasleak eta 65 urtetik gorakoak) Reducida (estudiantes y mayores de 65 años) ................... 1 € 12 urtetik beherakoek doan Menores de 12 años gratis
Tomar Salida Amorebieta-Gernika (Peaje) dirección Gernika
Urdaibaiko Erreserba ikusteko behatokia Mirador sobre la Reserva de Urdaibai
Jarduera bereziak Actividades especiales Tailer hezitzaileak Talleres didácticos
Familientzako jarduerak
Actividades en familia Zetazeoak begiztatzea itsasontziz
Avistamiento de cetáceos en barco
Arte eta natura Arte y naturaleza © Ámbar
200 pertsonentzako auditorioa Auditorio para 200 personas
Aldi baterako erakusketak Exposiciones temporales
Urdaibaiko flora eta fauna Flora y fauna de Urdaibai Eskolako Programa Programa escolar
Si quieres aprender de interesantes exposiciones sobre biodiversidad Si deseas pasar con tu familia una divertida jornada cerca de la naturaleza (juegos, charlas, manualidades, actuaciones, gymkanas…) Si estás pensando en hacer una visita guiada por las marismas de Urdaibai, con incursiones en el encinar cantábrico Si te apetece subirte a un barco para ver de cerca los cetáceos que habitan nuestras costas del País Vasco Si quieres aprender sobre la naturaleza que te rodea Si te preocupa la preservación de la biodiversidad
¡Entonces… tienes que venir al Centro de Biodiversidad de Euskadi!
Natura modu guztietan ulertu nahi baduzu Urdaibaiko Biosfera Erreserbaren ikuspegi zoragarriaz gozatu nahi baduzu Bioaniztasunari buruzko erakusketa interesgarrietatik ikasi nahi baduzu
esperientziez osatutako mundu bat natura bizitzeko un mundo de experiencias naturales para vivir
Zure familiarekin naturatik gertu egun dibertigarria igaro nahi baduzu (jolasak, hitzaldiak, eskulanak, emanaldiak, gymkanak…) Urdaibaiko paduren lurrean bisita gidatua egitea pentsatzen ari bazara, artadi kantauriarrean barneratuz Gure kostaldean bizi diren zetazeoak gertutik ikusteko itsasontzi batera igo nahi baduzu Inguratzen zaituen naturari buruz ikasi nahi baduzu
© Mikel Arrazola/GV-EJ
Si deseas disfrutar de unas vistas espectaculares de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai
www.torremadariaga.org
Si quieres entender la naturaleza en todas sus formas
Crta. Bermeo-Gernika Barrio San Bartolomé, 34 48350 - Busturia – Bizkaia
946 870 402
Tel. info@torremadariaga.org
INGURUMEN, LURRALDE PLANGINTZA, NEKAZARITZA ETA ARRANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE, PLANIFICACIÓN TERRITORIAL, AGRICULTURA Y PESCA
Eusko Jaurlaritzako Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantza Sailaren Ihobe Sozietate Publikoak kudeatzen du Euskadiko Biodibertsitatearen Zentroa. El Centro de Biodiversidad de Euskadi está gestionado por Ihobe, Sociedad Pública del Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial Agricultura y Pesca del Gobierno Vasco.
Bioaniztasuna zaintzeak kezkatzen bazaitu
Erantzuna baiezkoa bada… Euskadiko Biodibertsitate Zentrora etorri behar duzu!