Ceramic Fashion #12

мода • дизайн • интерьер лето, 2013

Тренды сезона

концепты

Новинки выставок

инновации

5 Ceramic Fashion Ceramic Fashion это модно, стильно, роскошно! Это лучшее из того, что создают звезды дизайна, мир высокой интерьерной моды. Это красота и комфорт, эстетика и высокие технологии. Мы диктуем моду!

ears

CF#12_book-2013.indb 3

07.06.2013 18:37:42

Ñîäåðæàíèå

6

FASHION-ТЕНДЕНЦИИ Лето 2013

СF NEWS В стиле Luxury Мраморные отражения Винтажные вариации Среда обитания

CF DESIGN Keuco Laufen THG Jacuzzi

10 18

CF-ОБЗОР Cevisama 2013 Porcelanosa Grupo XX ISH – 2013

26

CF-КОНЦЕПТ Гостевой санузел Hansgrohe Select Два в одном

CF-НОВИНКИ Керамическая плитка, Сантехника, мебель для ванных комнат Fashion name Juan Vidal. Киев – Москва

CF-НАПРАВЛЕНИЕ Паркет. Диалог с природой

50 70

CF РЕКОМЕНДУЕТ

Куратор проекта: Оксана Кабаций Шеф-редактор: Владимир Бригинец Главный редактор: Юлия Соколова Журналисты: Анна Акулова, Владислава Семеновская Дизайн и верстка: Александра Розанова, Сергей Алексеев Корректор: Наргис Багдасарян Распространение: Андрей Провизион Тираж: 10 000

CF#12_book-2013.indb 4

24 07.06.2013 18:37:51

Ceramic Fashion – Ëåòî, 2013

46

22 Ê

то-то искренне верит в нумерологию, кто-то относится к ней с любопытством, а некоторые просто пренебрежительно отмахиваются от тайной магии цифр… Лично я в нумерологию не верю, но к цифрам отношусь с трепетом, особенно если они обозначают важные этапы на жизненном пути людей ли, организаций, брендов….

36

5 лет, казалось бы, немного, но для Ceramic Fashion – это целая жизнь. Наш бренд окреп, набрал силу и уверенно себя чувствует в мире интерьерной моды. Каждый из наших салонов предлагает лучшие «одежды для дома» от Роберто Кавалли, Армани, Версаче и других громких имен. Красота и мода идут рука об руку, делая жизнь ярче и интересней, а наше жизненное пространство стильным и неповторимым. Для этого мы создали Ceramic Fashion и лучшие из новинок – для вас – на страницах юбилейного издания.

Оксана Кабаций Руководитель направления CERAMIC FASHION

CF#12_book-2013.indb 5

07.06.2013 18:37:54

Tadashi

Diane von Furstenberg

Louis Vuitton

Diane von Furstenberg

FASHION-ÒÅÍÄÅÍÖÈÈ

ëàçóðü и солнце RECENT EXHIBITIONS OF LEADING CERAMIC TILES AND SANITARY WARE MANUFACTURERS CLEARLY SHOW GENERAL TRENDS.

В цветовой палитре сезона уверенно лидирует бирюзовый. Живой, удивительно эффектный цвет сочетает в себе естественность и глубину зеленого и спокойствие синего. Этот универсальный цвет идет практически всем: и светловолосым, и жгучим брюнеткам, и особенно обладательницам золотых кудрей, главное — подобрать нужный оттенок. Лучшее природное сочетание — с яркими солнечными тонами, рисующее соблазнительную картинку пляжа на морском берегу.

6

CF#12_book-2013.indb 6

07.06.2013 18:37:58

D&G

Issa

Carlos Miele

Vivienne Westwood

FASHION-ÒÅÍÄÅÍÖÈÈ

Тропический

ìèêñ

Яркие краски, пальмовые листья и экзотические цветы украшают модные коллекции ведущих модельеров. Оптимистичные расцветки, безусловно, порадуют поклонниц путешествий, которые в новых нарядах станут органичной частью тропического пейзажа. Эта радостная тематика по душе и дизайнерам керамической плитки. Действительно, почему бы не превратить свой дом в часть райского острова?

7

CF#12_book-2013.indb 7

07.06.2013 18:38:03

Уроки

Marc Jacobs

Issey Miyake

Balmain

Louis Vuitton

FASHION-ÒÅÍÄÅÍÖÈÈ

ãåîìåòðèè

Модные критики наперебой сравнивают показы сезона весна-лето 2013 с пособиями по начертательной геометрии. Что ж, истина в этом есть — тон задают полоска и клетка. Мелкие и крупные, вертикальные и горизонтальные, монохромные и разноцветные — вариантов не перечесть. Модельеры, как и дизайнеры, прекрасно знают, как выигрышно смотрятся эти узоры и какие визуальные чудеса они могут творить как с фигурой, так и с пространством.

8

CF#12_book-2013.indb 8

07.06.2013 18:38:07

Giles

Herve Leger

Jason Wu

Giorgio Armani

FASHION-ÒÅÍÄÅÍÖÈÈ

Çâåçäíàÿ россыпь Романтика космоса, загадка звездного неба и футуристические образы — явные источники вдохновения ведущих кутюрье. Невесомые ткани с трехмерным эффектом превращают моделей в героинь фантастических фильмов. Новые технологии в керамике позволяют создавать не менее сложные визуальные композиции в интерьере. И, конечно, наиболее близкой к загадочному свету звезд — блеск и роскошь россыпи кристаллов Swarovski. * Керамическая плитка и сантехника представлены в салонах Ceramic Fashion.

9

CF#12_book-2013.indb 9

07.06.2013 18:38:12

CF NEWS

 ñòèëå LUXURY

Í

овинка сезона от итальянского бренда Maier вызывает восторг и ощущение полного великолепия. Изысканные смесители с кристаллами Swarovski — ваши инвестиции в роскошь.

10

CF#12_book-2013.indb 10

07.06.2013 18:38:18

CF NEWS

Î

пыт трех поколений, объединенных огромной страстью к любимому делу, позволил испанской семейной фабрике стать синонимом стильного дизайна и эксклюзивного оборудования для ванной комнаты. Романтическое вдохновение и искреннее восхищение — целая гамма чувств рождается при взгляде на невероятную коллекцию смесителей Luxury от итальянского бренда Maier. Сочетание золота, которое всегда было символом богатства, с цветочными узорами из 1720 кристаллов Swarovski поражает откровенной роскошью. Смесители коллекций Skip и Surf diamond, инкрустированные двумя рядами блестящих кристаллов, выполнены в более утонченном стиле с акцентом на минималистичном шике. Лаконичный, но чувственный дизайн серий с декоративным покрытием под хром, золото или матовое золото позволяет удовлетворить индивидуальные дизайнерские потребности. Немаловажно, что эксклюзивные коллекции подкреплены сертификатами качества и пятилетней гарантией.

THE COMBINATION OF GOLD, WHICH HAS ALWAYS BEEN A SYMBOL OF WEALTH, WITH SWAROVSKI CRYSTALS ASTONISHES WITH ITS LUXURY.

11

CF#12_book-2013.indb 11

07.06.2013 18:38:20

CF NEWS

Мраморные

îòðàæåíèÿ Tagina Вневременная классика вновь подтверждает свою красоту и актуальность в новинке от итальянской фабрики Tagina, премьера которой состоялась в апреле на специализированной выставке MosBuild — Cersanex.

Ê

оллекция Sincera напрямую отсылает к мраморным скульптурам времен античности и эпохи Возрождения, бессмертным творениям великих скульпторов прошлого. Само название коллекции происходит от латинского словосочетания sin-e cera, которое древние использовали для обозначения драгоценного мрамора с совершенной, ровной, поверхностью. Глянцевые керамические плиты достоверно передают теплоту и шелковистость фактуры материала, полированная поверхность подчеркивает богатство оттенков и тонкие нюансы рисунка мраморных прожилок. Мягкая цветовая палитра коллекции включает в себя три благородных оттенка: Champagne, Verde и Beige, каждый из которых по-своему привлекателен.

12

CF#12_book-2013.indb 12

07.06.2013 18:38:23

CF NEWS

TIMELESS CLASSICS ONCE AGAIN PROVES ITS BEAUTY AND RELEVANCE IN THE NEW COLLECTION FROM ITALIAN FACTORY TAGINA.

Знаменитый итальянский бренд славится богатством и изысканным дизайном декоративных элементов, и коллекция Tagina — не исключение. Объемные плитки небольшого формата и рельефная мозаика создают в интерьере динамичную игру световых бликов. Широкие фризы с «гофрированной» фактурой подчеркивают классическую гармонию стиля, а всевозможные уголки, карнизы и фигурные детали позволят оформить керамической плиткой сложные конструкции, создавая единое цельное пространство. При том что керамическая плитка серии Sincerа разработана в традиционной классической стилистике, ее вполне можно использовать и для создания роскошных современных ванных комнат.

13

CF#12_book-2013.indb 13

07.06.2013 18:38:26

CF NEWS

Âèíòàæíûå вариации Ý та коллекция — одна из самых свежих новинок, премьера которой состоялась на апрельской выставке Mosbuild. Модный тренд в интерпретации итальянских дизайнеров дает новые возможности в декоративном оформлении интерьера.

14

CF#12_book-2013.indb 14

07.06.2013 18:38:36

CF NEWS

FASHION TREND INTERPRETED BY ITALIAN DESIGNERS OF VALLELUNGA GIVES NEW OPTIONS FOR IN INTERIOR DESIGN.

À

ктуальная тема состаренного дерева в интерпретации различных керамических брендов приобретает каждый раз новые образы. Вот и итальянская компания Vallelunga в коллекции керамической плитки Audax предлагает целую гамму всевозможных дизайнерских решений. Во-первых, покоряет разнообразием цветовая палитра, растянутая от белого и светло-серого до угольночерного. Оттенки состаренной доски можно свободно комбинировать между собой, составляя близкие по тональности или контрастные схемы. Но особая привлекательность новой коллекции — в изысканных декорах. Здесь и тонкая графика винтажных розетонов, и очаровательная этикетка Amarone della Valpolicella — знаменитого красного вина из провинции Венето, и тонкие цветочные фантазии. Есть и абстрактные цветовые пятна для любителей авангардного интерьера. Все декоры стилистически идеально сочетаются с базовой плиткой, давая возможность создать действительно неповторимое пространство.

15

CF#12_book-2013.indb 15

07.06.2013 18:38:39

CF NEWS

Ñðåäà обитания

Ê

оллекция Habitat итальянской компании Ariana предлагает ряд интересных решений для интерьера.

Оригинальная разработка итальянских дизайнеров предлагает множество оттенков и практически весь диапазон стилей. Это действительно подробная и универсальная палитра для создания комфортного и эстетичного жизненного пространства — habitat (с англ. «среда обитания»). Базовая плитка точно имитирует актуальную уже несколько сезонов технику венецианской штукатурки. Коллекция разработана в шести оригинальных оттенках (Grigio

16

CF#12_book-2013.indb 16

07.06.2013 18:38:41

CF NEWS

Perla, Avorio, Cemento, Corteccia, Glicine и Zucchero). Большинство из них прекрасно сочетаются между собой, давая возможность разнообразить цветовое решение интерьера. К тому же в коллекции есть модные имитации состаренной натуральной древесины в нейтральных оттенках Naturale и Cenere. Уже такого набора достаточно для того, чтобы не сдерживать полет дизайнерской мысли, но разработчики коллекции пошли дальше — и предложили самые разнообразные декоры, которые дают возможность создать минималистский, современный, этнический, романтичный и даже классический интерьер.

HABITAT COLLECTION OFFERS A NUMBER OF INTERESTING DESIGN SOLUTIONS FOR INTERIOR DECORATION. THE ORIGINAL IDEA OF DESIGNERS WAS TO CREATE VARIABLE SHADES AND NUMEROUS STYLES IN ONE COLLECTION.

17

CF#12_book-2013.indb 17

07.06.2013 18:38:44

CF DESIGN

йти из «Люди сами стремятся вы ого ящика привычных рамок, из жестк нестандартный традиций. Им интересен подход». Даниэль Либескинд (Daniel Libeskind) Архитектор

Ï

Flow

резентацию, которая прошла на Fuorisalone 2013 в Милане, можно без преувеличения назвать событием в мире предметного дизайна. Знаковый архитектор современности — Даниэль Либескинд совместно с Jacuzzi демонстрировал первую модель нового проекта, гидромассажную ванну Flow. Фантастическая форма, ломаные линии, сочетание двух классических геометрических форм — квадрата и круга, все то, чем знаменита архитектура Либескинда — отразилось в предмете, переведя его из разряда функции на уровень высокого стиля.

18

CF#12_book-2013.indb 18

07.06.2013 18:38:48

CF DESIGN

DANIEL LIBESKIND DESIGNS FLOW, THE NEW WAY TO SHARE WELLNESS.

Поток (flow) центробежно закручивается вокруг главной оси, создавая уникальную форму с круглым основанием, которое по кругу переходит постепенно в верхний квадратный ярус. Ванна напоминает комплексные римские термальные бани и эксцентричные ванны эпохи барокко, а также ассоциативно связана с вращательным движением морских водоворотов.

Не только форма, но и ценные материалы, все лучшее из гидромассажного опыта Jacuzzi, и, разумеется, магия знаменитого имени превращают SPA Flow в новую икону дизайна. Долгосрочный проект предполагает создание коллекции, в которую войдут линейка ванн и душевых кабин, раковины и поддоны — целый SPA-комплекс для релакса и гармонии. Пока модель еще не запущена в производство, но в ближайшем будущем мир ванной комнаты украсит одно из самых ярких произведений.

19

CF#12_book-2013.indb 19

07.06.2013 18:38:57

CF DESIGN

COSMETIC MIRROR ILOOK_ MOVE LEAVES NO ROOM FOR COMPROMISES.

«Концепции помещений изменяются в соответствии с привычками людей, и все я большее внимание уделяетс ванной комнате». Доминик Тессеро (Dominik Tesseraux) Дизайнер

iLook_move

Ã

де только не применяют современные технологии! Собственно, в таком деле, как красота, нет места компромиссам. Косметическое зеркальце iLook_move, которое придумал ведущий дизайнер Keuco Доминик Тессеро, дает возможность увидеть лицо как при солнечном освещении в теплых тонах, так и в люминесцентном, холодном спектре. Мобильности нового косметического гаджета можно только позавидовать — откидная подставка позволяет ставить на стол или вешать на крючок, к тому же его можно прикрепить на стену через адаптер. Благодаря питанию от батареек, зеркало подходит практически для любой ванной комнаты и его удобно брать с собой в дорогу. Привлекает также возможность пятикратного увеличения отражения и изящный элегантный дизайн.

20

CF#12_book-2013.indb 20

07.06.2013 18:39:00

CF DESIGN

Edition 11.

Ï

Accessories

росторные современные интерьеры предполагают широкие жесты в оформлении. Даже аксессуары в ванных комнатах стиля haute couture должны выглядеть как арт-объекты и притягивать к себе внимание. Этой идее полностью отвечает коллекция аксессуаров Edition 11, выполненных из матового бисквитного фарфора, который изготавливается в Мейсене весьма трудоемким способом. Материал играет здесь главную роль, он излучает энергию и чувственность, ему подчиняется лаконичная массивная форма. Вам на выбор предлагается четыре фарфоровых аксессуара, которые можно комбинировать между собой: дозатор пены, универсальный сосуд, в который можно поместить зубную щетку или цветы, дозатор косметических салфеток и чаша.

«Ванная комната наряду с кухней стала для меня самым важным помещением в доме». Райнер Молль (Reiner Moll) Дизайнер

MATERIAL PLAYS A MAJOR ROLE AND SUBORDINATES THE MASSIVE FORM.

21

CF#12_book-2013.indb 21

07.06.2013 18:39:08

CF DESIGN

«Наша коллекция говорит на новом языке. Это по-настоящему инновационная серия, наполненная цветом и экспрессией, она создана для радости в ежедневной рутине». Людовика и Роберто Паломба (Ludovica+Roberto Palomba) Дизайнеры, арт-директоры Laufen

Cartell by Laufen

Â

едущие европейские бренды Kartell и Laufen решили объединить свои силы в совместном проекте, создав яркий и нестандартный концепт для ванных комнат. Знаменитое швейцарское качество сантехники Laufen соединились с задорным поп-артом Kartell, чьи дизайнерские предметы из пластика давно завоевали всемирную славу. Концепт включает в себя полный набор предметов для ванной комнаты: здесь представлены раковины и ванны, унитазы и биде, душевые системы и смесители, шкафчики и полки. Цветовое решение коллекции вполне отвечает стилистике Kartell. Есть оптимистичный и позитивный оранжевый вариант, благородный сине-стальной, белоснежный и кремовый. Дизайн коллекции — заслуга дуэта Роберто и Людовики Паломба, которые работали над проектом последние четыре года.

FAMOUS QUALITY OF LAUFEN MERGED WITH LIVELY POP ART KARTELL.

22

CF#12_book-2013.indb 22

07.06.2013 18:39:12

CF DESIGN

Â

первые после долгих лет исследований Laufen использовал композитный материал SaphirKeramik. Секрет уникальных свойств нового материала кроется в добавлении минерала корунда, который по твердости уступает только алмазу. Новый материал отличается легкостью, прочностью

SaphirKeramik и необычайной пластикой, что позволяет «вылепить» очень тонкие бортики раковин. Дизайнер Андреас Димитриадис так комментирует новую коллекцию: «Интересны пропорции — с внешней стороны раковина смотрится компактно, но благодаря тонким стенкам ее внутренняя часть выглядит большой». К тому же SaphirKeramik устойчив к повреждениям, царапинам, не боится бытовой химии и известкового налета.

«Новая керамика от Laufen открывает передо мной как перед дизайнеро м неограниченные возможност и и требует совершенно иного мышления». Андреас Димитриадис (Andreas Dimitriadis) Дизайнер THE NEW MATERIAL IS LIGHTWEIGHT, DURABLE AND FLEXIBLE.

23

CF#12_book-2013.indb 23

07.06.2013 18:39:16

CF DESIGN

«Создавая современный кт, и функциональный проду главным было сохранить t фирменные черты Baccara и стиль THG».

DESIGNER COMBINED MODERN STYLE WITH FAMOUS TRADITIONS OF HOUSE BACCARAT.

Пьер-Ив Рошон (Pierre-Yves Rochon) Дизайнер

Ø Petale

Í

de Crystal

ежная и утонченная коллекция смесителей и аксессуаров для ванной комнаты Pétale de Crystal («Лепесток хрусталя») создана творческими стараниями двух знаменитых французских брендов — THG и Baccarat. Дизайнер Пьер-Ив Рошон соединил современную стилистику со славными традициями Хрустального Дома. Визитная карточка Baccarat — поставщика французского двора с 1823 года — красный хрусталь, который получался путем тщательно дозируемой добавки золота. Выполненные из прозрачного или цветного хрусталя — черные, красные, синие или украшенные тонкой золотой нитью — лепестки лотоса выполнены сдержанно и элегантно, с истинно французским вкусом. В коллекции представлены смесители для раковины и биде, ванны и душа, а также полный набор аксессуаров.

24

CF#12_book-2013.indb 24

07.06.2013 18:39:20

CF DESIGN

R.W. Atlas

Ñ

тиль «industrial» оказался близок изысканным французам. В сотрудничестве с американской компанией Waterworks и дизайнерским бюро Roman and Williams, THG создал новинку, не имеющую аналогов в европейском дизайне. Брутальные формы винтов, гаек и труб воплотились в оригинальные образы коллекции R.W. Atlas. Жанр стимпанка оказался уместен и в ванной комнате. «Мы старались уйти от всякой декоративности», — комментирует коллекцию супружеский тандем дизайнеры Робин и Стефан (Robin Standefer и Stephen Alesch). Источник вдохновения — механизмы начала прошлого века с их тщательной проработкой деталей. Не только дизайн, но и отделка смесителей, термостата и аксессуаров стилизована под винтаж. Здесь нет привычного глянца, на первый план выходит неровная фактура материала, создающая ощущение подлинности.

INDUSTRIAL STYLE CAME TO TASTE TO THE EXQUISITE FRENCH PEOPLE.

25

CF#12_book-2013.indb 25

07.06.2013 18:39:25

CF-ÎÁÇÎÐ

Cevisama 2013 Ретро-сюита

Vives ©

Í

ачало весны традиционно проходит под знаком керамической выставки в Испании. Солнечная Валенсия принимает у себя производителей керамической плитки, керамогранита, мозаики со всего мира. Уже давно выставка перестала быть лишь демонстрацией достижений испанских фабрик. В этом году во Fiera Valensia принимали участие 673 компании из 40 стран. Выставка продемонстрировала целый ряд тенденций в дизайне керамической плитки, часть из которых были уже заметны на итальянском форуме, а часть уже несколько сезонов не теряет своей популярности.

26

CF#12_book-2013.indb 26

07.06.2013 18:39:30

Peronda ©

CF-ÎÁÇÎÐ

Aparici ©

TRADITIONAL SPANISH ORNAMENTS WERE A TREND OF CEVISAMA 2013

27

CF#12_book-2013.indb 27

07.06.2013 18:39:34

VINTAGE SOLUTIONS IN DESIGN IS A FASHION TREND OF THE SEASON.

Vives ©

Peronda ©

Tau ©

CF-ÎÁÇÎÐ

Безусловным трендом на сегодняшний день является винтаж. Он безраздельно царствует в дизайне интерьеров и не удивительно, что производители керамики чутко реагируют на актуальное направление. Потертое дерево, прокрашенное в различные оттенки и цвета, создает основу «интерьера с историей». К этой теме обратились ведущие производители плитки — Peronda, Tau, Venis, Vives, Baldoser.

28

CF#12_book-2013.indb 28

07.06.2013 18:39:38

CF-ÎÁÇÎÐ

Peronda ©

Aparici ©

Винтаж проявляется в орнаментах и узорах, характерных для испанских традиций, популярность марокканского стиля в мире стремительно растет, он представлен в коллекциях многих фабрик. В почете также и пэтчворк, который смело объединяет традиционные орнаменты и современные принты. К примеру, компания Aparici взяла и объединила фэшн-портреты с узорами, смешав две коллекции: Moving & Vanguard. Новые технологии фотопечати дают более качественную, яркую картинку.

Кстати, не теряют популярности макроизображения экзотических и местных цветов и растений. При этом заметна тенденция к усложнению объемного решения панно и декоров. Подтверждает свою актуальность стиль прованс. Его ненавязчивая прелесть, пастельные цвета, мягкие изображения цветов встречаются во многих «атмосферных» коллекциях. Классика остается востребованной, но становится более лаконичной, близкой сегодняшнему дню, это касается и цветовой палитры. Мраморные имитации дополняются строгими декорами ( Peronda, Porcelanite

29

CF#12_book-2013.indb 29

07.06.2013 18:39:44

CF-ÎÁÇÎÐ

Dos), рельефными и лепными элементами, классическими розетками. Часто встречаются и барочные узоры. Фабрика Mapisa решила развить успех коллекции «Старый Арбат» и в этом году представила новый концепт Louvre Art & Arhitecture для поклонников традиционализма в интерьере. Разнообразие богатых позолоченных декоров, всевозможные дополнительные элементы дают простор для интерьерного творчества. В целом можно сказать, что выставка продемонстрировала возросший уровень технологий, который позволяет отразить

Peronda ©

30

CF#12_book-2013.indb 30

07.06.2013 18:39:49

CF-ÎÁÇÎÐ

TRENDY GEOMETRY AND 3D-DECORS

Peronda ©

в керамической плитке любые фактуры, объемы и сюжеты. Многие бренды сделали ставку на креатив и оригинальность — и оказались в выигрыше. Керамическая мода находится в непрерывном развитии, позволяя и нам меняться, совершенствуя свое жизненное пространство.

31

CF#12_book-2013.indb 31

07.06.2013 18:39:52

CF-ÎÁÇÎÐ

Venis ©

THE GLOBAL ARCHITECTURE FAIR EXHIBITED SEVERAL INTERESTING NOVELTIES BY VENIS FACTORY

Þáèëåéíûé âûïóñê

Ò

радиционно крупнейший испанский концерн Porcelanosa Grupo проводит ежегодный международный форум «Выставка глобальной архитектуры». На ней восемь компаний группы: Porcelanosa, Venis, L’Antic Colonial, Urbatek, Noken, Butech, Gamadecor и Systempool демонстрируют свои новинки и до-

32

CF#12_book-2013.indb 32

07.06.2013 18:39:55

CF-ÎÁÇÎÐ

Venis ©

Venis ©

стижения. В этом году юбилейная, 20-я выставка проходила с большим размахом — ее посетили 12 000 человек из более чем 40 стран мира. Компания Venis уверенно следует своему пути в производстве керамической плитки, будто не замечая популярных тенденций дизайна. Однако колоссальный успех новых коллекций испанской фабрики по обе стороны Атлантики подтверждает правильность такого решения. К юбилейному смотру фабрика подготовила целый ряд интересных новинок, самой яркой из которых стала коллекция Stylke. Это плита крупного формата, в которой отличный дизайн дополняется оптимальными техническими характеристиками и разнообразием оттенков. Цветовая гамма, воссоздающая различные виды металлов в сочетании с прожилками, характерными для натурального камня, позволяет получить очень интересный материал для интерьерных композиций.

33

CF#12_book-2013.indb 33

07.06.2013 18:39:58

CF-ÎÁÇÎÐ

Мощно и ярко на юбилейной выставке заявила о себе компания L’Antic Colonial, которая подготовила ряд «авторских пространств», созданных в партнерстве с ведущими международными и испанскими дизайн-студиями. Посетителям был предложен новый взгляд на привычные материалы, необычное смешение дерева и камня в новых коллекциях керамики, дерева и натурального камня.

Японская культура и благоговейное отношение к природе легли в основу концепта от студии BCA (Beyond Constructible Architecture) SPA Organico. Мягкие формы элементов вписываются в геометрическое пространство, где теплые оттенки охры контрастируют с кажущейся холодностью натурального камня.

Дизайнеры Alexandra Design Studio (компания Colección Alexandra) представили Kaleidoscope — элитарное декоративное пространство, в котором гармонично сочетаются различные цвета, текстуры и благородные материалы.

34

CF#12_book-2013.indb 34

07.06.2013 18:40:00

CF-ÎÁÇÎÐ

Студия A-Cero предложила вниманию зрителей новую версию знаменитой коллекции Spirit в окружении мозаики, которая воплотила в себе чистую геометрию кристаллов пирита, соединив детали из белого и черного мрамора.

L’ANTIC COLONIAL PREPARED A NUMBER OF «COPYRIGHT SPACES», CO-CREATED WITH LEADING DESIGN STUDIOS.

Архитектурная студия Гектора Руиса Веласкеса разработала уникальное пространство Inspiring Spaces / Inspiring by Nature. В двухуровневом лофте площадью 25 кв.м выделены «дневные» и «ночные» территории. Внимание приковывает оригинальная фактура керамической плитки Hexcube Blue, а периметр пространства окружает мозаика Globe Concrete White, которая особенно стильно смотрится с подсветкой.

35

CF#12_book-2013.indb 35

07.06.2013 18:40:03

CF-ÎÁÇÎÐ

2013 âîäíûé ìèð С 12 по 16 марта во Франкфурте-на-Майне (Германия) прошла выставка ISH 2013 — главное событие в мире сантехники и отопительного оборудования, систем водоснабжения и кондиционирования. Ее история началась в 1959 году, и с тех пор салон проходит раз в два года в современном выставочном центре Messe Frankfurt во Франкфурте-на-Майне (Германия). В этом году выставка собрала свыше 2300 экспонентов со всего мира. Экспозиция была поделена на два раздела — «Вода» и «Энергия», что и было отражено в логотипе выставки.

Hansgrohe ©

Å

стественно, наш интерес был сосредоточен на первом разделе. Экспозиция ISH Water заняла пять крупных выставочных залов, где демонстрировались инновационные, технологические, конструктивные и дизайнерские достижения ведущих мировых брендов, среди которых Dornbracht, Duravit, Duscholux, Hansgrohe, Hoesch, Huppe, Ideal Standard, Kaldewei, Keramag, Kermi, Keuco, Kludi, Laufen, Antonio Lupi Design, Roca, Villeroy & Boch и другие.

36

CF#12_book-2013.indb 36

07.06.2013 18:40:06

Laufen ©

CF-ÎÁÇÎÐ

THE GENERAL TREND – COMPLICATION OF STRUCTURAL ELEMENTS AND HIGH FUNCTIONALITY, AT THE SAME TIME – DESIGN SIMPLICITY OF SANITARY WARE.

Если говорить об общих тенденциях, то явно заметно усложнение конструктива и функциональности при внешнем упрощении дизайна сантехнических приборов. Лаконичные формы скрывают многофункциональные душевые системы, которые предлагают целый комплекс различных сценариев.

37

CF#12_book-2013.indb 37

07.06.2013 18:40:10

CF-ÎÁÇÎÐ

Keramag ©

Villeroy&Boch ©

Kludi ©

Geberit ©

При этом производители активно заботятся и об экономии воды. Новый подход к сливу воды заметен и у большинства производителей санфаянса. Вода из унитаза сливается теперь по ободку, что дает как гигиенические преимущества, так и ограничивает расход воды. Минимализм не только в формах, но и в объемах. Идя навстречу требованиям рынка, свои версии компактных гостевых санузлов представили Esprit by Kludi, Villeroy & Boch, Keuco и многие другие производители санкерамики и мебели для ванных. Смесители меняют окраску — мода на белый цвет коснулась и традиционно металлических приборов. Встретить белоснежный, покрытый специальной эмалью вариант смесителя теперь не редкость. Еще одна массовая тенденция — забота о разнообразных электронных гаджетах (читай о потребителе, который эти гаджеты хочет использовать в своей ванной ком-

38

CF#12_book-2013.indb 38

07.06.2013 18:40:14

нате). Многие производители предлагают всевозможные устройства, которые удобно и, главное, безопасно помогут разместить любимый iPad в ванной комнате. Обобщая, можно сказать, что общей целью для всех брендов является обеспечение максимального комфорта для человека, и каждый производитель старается решить эту задачу на все более высоком технологическом уровне.

Dornbracht ©

Kludi ©

Kludi ©

Hansgrohe ©

Villeroy&Boch ©

CF-ÎÁÇÎÐ

39

CF#12_book-2013.indb 39

07.06.2013 18:40:17

CF-ÎÁÇÎÐ

Âàííàÿ êîìíàòà áóäóùåãî Как будет выглядеть ванная через 10 или 20 лет? Этот вопрос живо волнует в первую очередь крупных производителей. Трендсеттеры Немецкой ассоциации производителей сантехники (VDS) обнародовали свое видение в проекте Pop up my Bathroom, созданном специально для ISH 2013.

Bathroom (R)Evolution Автоматические системы управления, бесконтактные смесители, меняющие форму и расцветку водного потока, представляют собой интеллектуальный комплекс для достижения отличного самочувствия. Ванный проект как пространство, учитывающее индивидуальные потребности, предполагает отсутствие вычурности, отдавая предпочтение качеству и рациональности.

Bathroom Bubble Своеобразной капсулой для восстановления сил, очищения и обретения покоя послужит прозрачная оболочка Bathroom Bubble. Органичные минималистичные формы домашнего spaкомплекса, в котором есть и горизонтальный душ и компактный хамам, качественная саунд-система и освещение, незаменимы для хорошего релакса и гармонии с природой.

40

CF#12_book-2013.indb 40

07.06.2013 18:40:20

CF-ÎÁÇÎÐ

Busy Bathroom Busy Bathroom — своеобразный ответ на процесс беспрерывной социализации человека. Удовлетворяя потребность уделять время близким даже во время водных процедур, ванная комната превращается в органичное продолжение жилого пространства. Избавляя от излишних комплексов, такая ванная дарит ощущение свободы.

PROJECT «POP UP MY BATHROOM» IS MADE BY VDS SPECIFICALLY FOR ISH 2013.

41

CF#12_book-2013.indb 41

07.06.2013 18:40:25

CF-ÊÎÍÖÅÏÒ

GUEST BATHROOM IS NO LONGER JUST A TREND OF INTERIOR DESIGN, INSTEAD IT IS BUSINESS CARD OF A “PROPER” HOUSE.

Ãîñòÿì —

Ã

самое лучшее

остевой санузел — уже не просто пафосный тренд в дизайне, а визитная карточка хорошего дома. Но и здесь вместо чистой практичности на переднем плане — чувственная составляющая с восприятием ванной комнаты как уютного интерьера для восстановления сил. Образцом эстетики и функциональности в этом направлении стал гостевой вариант знаменитой кол-

лекции Edition 11 от Keuco. Гармоничный мебельный ансамбль, разработанный дизайнерской группой Tesseraux+Partner, воплощен в прямолинейных формах со строгой геометрией. Словно парящие в воздухе, умывальники в сочетании с массивными деревянными столешницами доступны в разной цветовой гамме и дарят полную свободу для индивидуального дизайна.

42

CF#12_book-2013.indb 42

07.06.2013 18:40:31

CF-ÊÎÍÖÅÏÒ

A KEY ELEMENT OF THE CONCEPT IS AN L-SHAPED BASE ELEMENT, CONVERTIBLE TO LEFT, RIGHT AND FRONT-END SIDES.

Соблюдая актуальные требования рынка, Esprit by Kludi представил свою версию компактных санузлов, приглашающих в «ванный» тур по городам мира. Воплощение мультикультурного и оживленного Лондона задает ванной коллекции стильный гармоничный тон, пропитанный атмосферой английской сдержанности. Ключевой элемент концепции — L-образный базовый элемент, трансформируемый влево, вправо и фронтально для большей гибкости при планировании интерьера. Согласованные между собой модульные элементы серии подстраиваются под индивидуальные потребности, привнося в дизайн ванной комнаты атмосферу живости и творческого разнообразия.

43

CF#12_book-2013.indb 43

07.06.2013 18:40:33

CF-ÊÎÍÖÅÏÒ

JOYCE INNOVATIVE SERIES IMPLEMENT INTERCHANGEABLE ACCESSORIES THAT MAY CHANGE TIME AND TIME AGAIN.

Бренд Villeroy&Boch предлагает концепт гостевой ванной комнаты с «приложениями». Инновационная серия Joyce использует сменные аксессуары, с которыми интерьер может меняться вновь и вновь. Стаканчики для зубных щеток, контейнеры для салфеток и цветные панели могут свободно перемещаться в пространстве благодаря особым магнитным поверхностям. Дополнительные глубокие миски для умывальников, визуальное отсутствие ручек и скрытое мусорное ведро обеспечивают лаконичный дизайн. Искусное соединение светлых элементов из дерева с закругленными краями и бесшовными конструкциями создает истинный оазис хорошего самочувствия.

44

CF#12_book-2013.indb 44

07.06.2013 18:40:37

CF-ÊÎÍÖÅÏÒ

То, что даже небольшие ванные комнаты могут быть разработаны привлекательно и элегантно, убедительно доказывает немецкий бренд Keramag AG. Современные компактные санузлы обновленной серии Renova, представленные на выставке ISH 2013, разработаны в новом диапазоне, с укороченными проекциями, аккуратными смягченными углами и улучшенной системой хранения. Угловая раковина серии с утонченными контурами удачно подойдет для ассиметричных пространств. Эмоциональные органические формы серии «It» с простым понятным дизайном не утяжеляют пространство и привносят в него гармоничное единство, легкость и рациональность.

KERAMAG PROVES THAT SMALL BATHROOMS MAY BE DECORATED IN A SMART AND STYLISH WAY.

45

CF#12_book-2013.indb 45

07.06.2013 18:40:39

CF-ÊÎÍÖÅÏÒ

Îne Touch

Благодаря новой универсальной функции переключения между различными типами струй Select, выбрать нужную теперь очень просто — необходимо лишь нажать кнопку!

46

CF#12_book-2013.indb 46

07.06.2013 18:40:42

CF-ÊÎÍÖÅÏÒ

A NEW SHOWER TECHNOLOGY SELECT MARKS THE INTRODUCTION OF NEXT LEVEL OF COMFORT IN THE SANITARY WARE INDUSTRY.

Í

овая душевая технология Select одного из инновационных лидеров в области производства оборудования для ванных комнат преимум-бренда Hansgrohe знаменует внедрение универсальной программы комфорта в индустрию душа. Новая технология, реализованная во всем ассортименте изделий бренда, позволяет сделать душевые процедуры более комфортными, упрощая принцип поворота душевых рукояток и рычагов до простого нажатия кнопки.

«С функцией Select управлять чем-то одним нажатием кнопки просто здорово, ты сразу видишь ответную реакцию». Ян Хайстерхаген, глава отдела продуктового менеджмента Hansgrohe

Вместе c давним партнером, студией Phoenix Design, Hansgrohe пересмотрел способы работы с душем и разработал идеальную технологию Select — принцип управления душевыми процедурами всего одним нажатием простой кнопки. Задумываясь, как сделать, чтобы то, что раньше включалось поворотом рычага, теперь активировалось нажатием кнопки, дизайнеры компании искали вдохновение в обычных предметах. Так, в основу новой концепции управления Select лег простой принцип устройства шариковой ручки. С виду кажется, что кнопка начинена сложной электроникой, но на самом деле в ее основе надежная механика. Сделав функцию Select частью дизайна, специалисты Hansgrohe открыли неиссякаемые возможности для работы с формой объекта в целом, ведь подстраивать душевую насадку под форму поворотного диска больше не нужно.

47

CF#12_book-2013.indb 47

07.06.2013 18:40:44

CF-ÊÎÍÖÅÏÒ

«Мы хотели создать изящный и эргономичный дизайн душа и туалета, который бы вписался в любую ванную комнату легко и естественно».

TODAY BIDET-COVER IS A NEW STANDARD OF BATHROOM COMFORT.

Äâà в одном

Маттео Тун (Matteo Thun) Дизайнер

То, что человеку в ванной комнате необходимы и унитаз, и биде, сегодня ни у кого не вызывает возражений. Сегодня эти два предмета интегрировались в универсальную и компактную крышку-биде, привнеся новый стандарт комфорта в ванную комнату.

48

CF#12_book-2013.indb 48

07.06.2013 18:40:48

CF-ÊÎÍÖÅÏÒ

Ì

аксимальную ставку на деликатность сделала компания Duravit совместно со звездой дизайна Филиппом Старком, разработав симбиоз унитаза с душем — электронную крышку-биде SensoWash. Абсолютно невидимые миниатюрные технические компоненты поместились в плоской и тонкой конструкции с мягкими изгибами, сочетающей в себе высокие требования к дизайну и комфорту. Особое внимание Старк уделил дистанционному управлению с возможностью выбрать различные функции, будь то душ или фен для осушки теплым воздухом.

THIS INNOVATIVE PRODUCT FEATURES ALL THE NECESSARY FUNCTIONS FOR HYGIENE.

Актуальные тенденции в мире дизайна ванных комнат воплотились в новое изобретение известного итальянского дизайнера Маттео Туна. Совместно со швейцарской компанией Geberit Маттео создал компактную форму подвесных унитазов нового поколения AquaClean Sela с крышкойбиде. Функциональные инновации, среди которых воздушное и легкое распыление воды, бесшумная работа крышки сиденья, встроенный душ и теплый фен для осушки, гарантируют простую и удобную эксплуатацию.

«Чем продукт скромнее, тем больше его реальная заслуга. Наша коллекция — это просто безупречное качество, вот и все». Филипп Старк (Philippe Starck) Дизайнер

Свое видение неотъемлемого атрибута ванной комнаты с использованием передовых технологий представил Villeroy & Boch. Электронное биде-сиденье ViClean оснащено функциями сушки и подогрева сидения, мощным дезодорантом, встроенным сенсором для автоматического подъема и опускания сиденья. Индивидуально регулируемые омывающие функции с использованием технологии Balloon jet обеспечивают особо бережное очищение.

49

CF#12_book-2013.indb 49

07.06.2013 18:40:51

CF-ÍÎÂÈÍÊÈ

Îòòåíêè ñåðîãî Концепт, созданный мэтром дизайна Антонио Читтерио (Antonio Citterio) и Серджо Брьоски (Sergio Brioschi), сочетает в себе итальянский стиль с немецким качеством. В этом году диапазон цвета значительно расширился за счет тонких нюансов серого: деревянные детали мебели “oak nature beige” органично сочетаются со стеклянными фасадами стального цвета. Благородные оттенки подчеркивает белоснежный санфарфор, выполненный в элегантном органичном силе. Широкий ассортимент коллекции включает раковины различной величины, навесные шкафчики и зеркала с подсветкой.

50

CF#12_book-2013.indb 50

07.06.2013 18:40:54

© KERAMAG CONCEPT OF KERAMAG CITTERIO, COMBINES ITALIAN STYLE WITH GERMAN QUALITY.

EXCLUSIVE

51

CF#12_book-2013.indb 51

07.06.2013 18:41:01

CF-ÍÎÂÈÍÊÈ

Ïðàçäíèê ÷óâñòâ Душевая система Sensory Sky от бюро Sieger Design позволяет наслаждаться различными сценариями принятия душа вместе с целым спектром ароматов. Плоская панель разделена на секции, а различные форсунки обеспечивают душевые режимы. За первый сценарий отвечает Read Just. К эффекту дождя и тумана примешиваются ароматы луговых трав, древесины, фруктов и ягод. Летний ливень обеспечивает Release, где предусмотрена смена холодной и теплой воды с тропическим ароматом. Rejoice дарит теплую дождевую завесу, насыщенную свежим и сладковато-пряным запахом.

52

CF#12_book-2013.indb 52

07.06.2013 18:41:08

© DORNBRACHT SHOWER SYSTEM ALLOWS YOU TO ENJOY TAKING A SHOWER IN DIFFERENT WAYS, SURROUNDED BY A WHOLE RANGE OF FLAVORS.

53

CF#12_book-2013.indb 53

07.06.2013 18:41:18

CF-ÍÎÂÈÍÊÈ

Êàìíè ìèðà Во всем многообразии имитаций натурального камня, заполонивших керамический рынок, итальянский бренд Tagina сохраняет свой характерный почерк. Коллекция Pietra del mondo (с итал. «камни мира») воспроизводит фактуру и внешний облик самых разнообразных пород. Здесь и европейские камни (Норвегия и Бельгия), и камни из американского Большого Каньона, и с японских островов, и из древнего Иерусалима. Каждая серия несет в себе определенное настроение и атмосферу. При этом универсальную коллекцию можно с успехом использовать как в жилых, так и коммерческих помещениях, она отлично вписывается в интерьер и в пространства outdoor.

54

CF#12_book-2013.indb 54

07.06.2013 18:41:24

© TAGINA AMONG ALL THE VARIETY OF STONE IMITATION, TAGINA RETAINS ITS DISTINCTIVE STYLE.

EXCLUSIVE

55

CF#12_book-2013.indb 55

07.06.2013 18:41:30

CF-ÍÎÂÈÍÊÈ

Íàòóðàëüíîñòü áåç êîìïðîìèññîâ Коллекция мебели True Oak точно соответствует названию — здесь все натуральное, сделано из лучшей древесины дуба, тщательно отобранной и обработанной. Разработчики решили обойтись даже без традиционных металлических сочленений, соединив детали мебели по традиционным технологиям. При таком внимании к традициям не забыты и современные разработки — такие, как плавное и мягкое движение ящиков. Приятные ощущения добавляют и керамические бело-синие ручки, поддерживающие цветовую гамму столешниц и раковин.

56

CF#12_book-2013.indb 56

07.06.2013 18:41:35

© VILLEROY & BOCH COLLECTION TRUE OAK MATCHES ITS NAME – IT IS ALL NATURAL, MADE FROM THE FINEST OAK, CAREFULLY SELECTED AND PROCESSED.

57

CF#12_book-2013.indb 57

07.06.2013 18:41:40

CF-ÍÎÂÈÍÊÈ

Ðîìàíòèêà Âèñêîíòè Изысканная и романтичная коллекция от итальянского бренда NovaBell не случайно посвящена Лукино Висконти. Творчество великого режиссера проникнуто образной красочностью итальянской культуры, ее духовными традициями. На таком же уважительном отношении к классике строится и дизайн новой коллекции керамики, декоры и рельефные элементы которой позволяют создавать стильное и выдержанное пространство. Настенная керамическая плитка с приятной сатинированной поверхностью разработана в светлых тонах (бежевом и мягком оттенке белого), а напольная – в контрастном сером и темнокоричневом.

58

CF#12_book-2013.indb 58

07.06.2013 18:41:45

© NOVABELLE DECORS AND RELIEF ELEMENTS ALLOW YOU TO CREATE STYLISH AND TEMPERATE SPACE.

EXCLUSIVE

59

CF#12_book-2013.indb 59

07.06.2013 18:41:50

CF-ÍÎÂÈÍÊÈ

Áëàãîðîäíàÿ íåîêëàññèêà Новая коллекция Neoclassica предлагает стильную интерпретацию различных пород мрамора. Шесть благородных сортов — Breccia, Carrara, Navona, Nero seta, Statuario, Zebrino — представлены в широком диапазоне оттенков, которые варьируются от снежно-белого до угольно-черного. Глянцевые плиты новой коллекции точно повторяют все нюансы и прожилки материала, а благодаря высоким технологиям цифровой печати каждая плита за счет оригинального рисунка становится уникальной. Воссоздать классический интерьер помогут и различные декоративные элементы — лепные медальоны, витые фризы и рельефные бордюры.

60

CF#12_book-2013.indb 60

07.06.2013 18:41:55

© LAFAENZA THE NEW COLLECTION OFFERS A REFINED INTERPRETATION OF SIX DIFFERENT KINDS OF MARBLE.

61

CF#12_book-2013.indb 61

07.06.2013 18:42:00

CF-ÍÎÂÈÍÊÈ

Êîðîëåâñêèé ñòèëü В этом году известный немецкий бренд значительно расширил свой стилистический диапазон за счет роскошной новинки. Душевая кабина HUPPE Studio Victorian идеально дополнит классический или барочный интерьер. В качестве рамки предлагается позолоченный или теплый бронзовый профиль с мягко закругленными стеклами. Украшают модель ручки, инкрустированные горным хрусталем, и изысканные орнаменты декоров с различными возможностями нанесения. Модель может адаптироваться к любым формам душевой кабины — от душевой шторки до квадранта.

62

CF#12_book-2013.indb 62

07.06.2013 18:42:04

© HUPPE SHOWER VICTORIAN IS AN IDEAL COMPLEMENT TO CLASSICAL OR BAROQUE INTERIOR.

63

CF#12_book-2013.indb 63

07.06.2013 18:42:11

CF-ÍÎÂÈÍÊÈ

Âîëøåáíàÿ àóðà Auris из серии Museum — очень мягкая по колористике имитация натурального мрамора, создающая в помещении нежную и чувственную атмосферу. Но если бы испанские дизайнеры ограничились только еще одной интерпретацией мраморной плиты, чуда не произошло бы. Сказку рождают декоративные элементы, воспроизводящие в мелкой мозаичной фактуре восточный ковер. Глядя на декоры Aston, создается полной ощущение ручной работы высочайшего класса и мастерства. Действительно, с такой коллекцией интерьер станет по-настоящему эксклюзивным.

64

CF#12_book-2013.indb 64

07.06.2013 18:42:16

© PERONDA VERY SOFT IN COLORISTICS, THIS IMITATION OF MARBLE CREATES A SENSUAL ATMOSPHERE IN THE ROOM.

65

CF#12_book-2013.indb 65

07.06.2013 18:42:23

FASHION NAME

THIS PROJECT BRINGS TOGETHER THE WORLD OF FASHION AND CERAMICS, IT RECEIVED A GREAT ATTENTION IN EUROPE. AND SO, PERONDA AND JUAN VIDAL BROUGHT THEIR COLLECTION TO KIEV.

 ðèòìå òàíöà Еще на болонской выставке Cersaie мы были очарованы этими платьями — такими яркими, красочными, праздничными. Именно там, на стенде Peronda, прозвучало новое имя — Juan Vidal.

Â

шоу-руме, выложенном глянцевой керамической плиткой с экзотическими цветами, стояли стойки с нарядами, от которых посетительницы не могли оторвать глаз. Проект, объединивший мир моды и керамики, модельера и знаменитую испанскую фабрику, получил большой резонанс в Европе. И вот, спустя несколько месяцев, Peronda и Juan Vidal привезли коллекцию в Киев. Уставшие от необыкновенно долгой и холодной зимы, мы с нетерпением ждали этого праздника — и показ коллекции Candela с лихвой оправдал все надежды. Под зажигательные ритмы

«латины», которыми виртуозно управляла красавица диджей Katro Zauber, дефилировали манекенщицы в роскошных нарядах. Это был настоящий триумф цвета — чистого, насыщенного, подчеркнутого контрастными сочетаниями и сложным кроем. Многоцветье расписного шелка чередовалось с однотонными сарафанами, украшенными изысканными аппликациями из ткани и кристаллов. Атмосфера южной ночи с ее зноем, сексуальностью, радостью наполнила пространство «Керамик Сити».

66

CF#12_book-2013.indb 66

07.06.2013 18:42:28

FASHION NAME

67

CF#12_book-2013.indb 67

07.06.2013 18:42:30

FASHION NAME

После показа модельер и представитель фабрики Peronda Deniel Peris вышли на импровизированную сцену и поблагодарили собравшихся за теплый прием, а компанию «Агромат» — за возможность привезти коллекцию в Украину. Гости смогли познакомиться с шоу-румами, где были представлены лучшие коллекции Peronda, сфотографироваться на память с героем вечера и друг с другом. Ну а мы не упустили шанс пообщаться с модельером. Он рассказал, что Peronda, ведущий испанский производитель плитки, уже много лет является партнером модных недель

68

CF#12_book-2013.indb 68

07.06.2013 18:42:32

FASHION NAME

IN APRIL OF THIS YEAR JUAN VIDAL PRESENTED HIS NEW COLLECTION VICTORIA ON MERCEDES-BENZ FASHION WEEK

Valensia Fashion Week. Там и были отмечены первые коллекции модельера, затем поступило предложение о сотрудничестве, совместный показ. Позже Juan Vidal придумал элегантный и романтичный дизайн пространства для новой коллекции. В апреле этого года Vidal на Неделе моды Mercedes-Benz Fashion Week в Москве представил новую коллекцию Victoria, разительно отличающуюся по настроению от страстной тропической Candela. Правила и нравы викторианской эпохи продиктовали строгие силуэты и классический черный цвет. А еще — оригинальные детали, напоминающие элементы одежды тех времен, отточенный крой и роскошь материала. Ну что ж, будем теперь ожидать новую коллекцию керамики в классическом стиле от Peronda, ведь общий взгляд на мир и дизайн модельера и керамистов сулит еще множество интересных проектов.

69

CF#12_book-2013.indb 69

07.06.2013 18:42:34

CF-ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÅ

Диалог

ñ ïðèðîäîé

Ì

онументальная, нетленная красота древесины отвоевывает высокие позиции в современном мире пластика и стекла. Истинное воплощение солидности и престижа, натуральные паркеты являются неотъемлемым элит-сегментом рынка, занявшего свою нишу и в салонах Ceramic Fashion.

A REAL EMBODIMENT OF RESPECTABILITY AND PRESTIGE, WOOD PARQUET, IS NOW IN CERAMIC FASHION SHOWROOMS.

70

CF#12_book-2013.indb 70

07.06.2013 18:42:39

CF-ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÅ

Î

щущение теплоты, природной гармонии и непрерывности пространства дарит паркет из натурального дерева от бренда L’Antic Colonial группы компаний Porcelanosa. Сочетание отборной древесины высшего качества с тщательно проработанным дизайном позволяет создавать эксклюзивные изделия, не подвластные времени. Благородная потертость, пористая микроструктура, мягкая цветовая гамма, характерная для натурального дерева, придает паркету особенный вид, который идеально подходит и для напольного покрытия, и для облицовки стен.

WARMTH, NATURAL HARMONY AND CONTINUITY OF SPACE IS ENSURED BY PARQUET OF L’ANTIC COLONIAL

71

CF#12_book-2013.indb 71

07.06.2013 18:42:43

CF-ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÅ

Æ

аркое солнце далеких стран насыщает теплом коллекции элитного напольного покрытия от итальянского бренда Gazzotti, более века лидирующего в производстве готового паркета. Исключительным материалом для модных интерьеров стала коллекция ProntoParquet Fashion от Gazzotti с эксклюзивной цветовой палитрой. Спокойные и приглушенные оттенки дуба с легким винтажным эффектом станут достойным украшением лучших интерьеров. Уникальный 2- и 3-слойный паркет Gazzotti с прочным покрытием гарантирует устойчивость к механическим повреждениям и влаге, что позволяет применять его в любых помещениях. Тщательный подбор сырья, обработанного нетоксичными лаками и воском, обеспечивает продукции Gazzotti высокую экологичность.

EXCEPTIONAL MATERIAL FOR FASHIONABLE INTERIORS - A COLLECTION PRONTOPARQUET FASHION BY GAZZOTTI.

72

CF#12_book-2013.indb 72

07.06.2013 18:42:47

CF-ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÅ

Ê

оллекции напольного покрытия от итальянского бренда Corà, вышедшего на мировой рынок в 1919 году как семейное производство, представляют собой идеальное решение для дома, способное воссоздать атмосферу настоящего «фамильного гнезда». Натуральный паркет Corà производится из широкого ассортимента древесных пород, выращенных в собственных лесах фабрики по всему миру, от Северной и Южной Америки до Азии. Специальное восьмислойное покрытие обеспечит паркету нового поколения высокую прочность и благородную эстетичность на долгие годы. Чистые и сочные природные оттенки, многообразие размеров и отделки позволят реализовать эксклюзивные дизайнерские идеи даже в сложных масштабных проектах.

NATURAL PARQUET COR IS MADE FROM A WIDE RANGE OF WOOD.

73

CF#12_book-2013.indb 73

07.06.2013 18:42:49

CF ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÅÒ

Àêòóàëüíî Время обновлять интерьер! И почему бы не прислушаться к прогнозам трендсеттеров и советам наших экспертов? Пусть ваш дом будет самым модным и стильным.

6. Villeroy&Boch

(1) Современные технологии создают новый, утонченный облик санитарной керамики, а сам материал приближается в восприятии к тонкому фарфору.

Тяжеловесные массивные формы керамических раковин… Это, безусловно, стильно, но уже не оригинально.

(2) Крышка-биде — не только высокоинтеллектуальный продукт, но и просто необходимая вещь.

Зачем загромождать пространство ванной комнаты лишними предметами?

(3) Shabby chic, Dirty chic, винтаж, прованс — на самом острие моды уют потертых поверхностей.

Глянец выглядит отлично, но вряд ли он даст вам ощущение настоящего и теплого семейного гнезда.

(4) Пластик в ванной? Почему бы и нет. Особенно, если это знаменитый Cartell.

Не отвергайте новых материалов и ярких цветов. Быть в тренде — означает не бояться экспериментов!

(5) Есть мнение, что камни Swarovski уже надоели, но стильный дизайн и вкус заставляют их каждый раз выглядеть по-новому.

Строгие линии смесителей хороши в минимализме, но от него быстро устаешь. Душа просит эмоций!

(6) Стильный гостевой санузел — признак хорошего тона.

Даже небольшое пространство требует внимания к мелочам.

ÍÅàêòóàëüíî

WHAT WAS BEFORE GETTING READY TO A SEASONAL WARDROBE RENEWAL

3. Peronda

3. Vallelunga

5. Maier

74

CF#12_book-2013.indb 74

4. Laufen

07.06.2013 18:42:53

ears

exclusive

ceramic-fashion.ua agromat.ua

г. Киев, Столичное шоссе, 101 (Центр стиля «Домосфера», 3-й этаж) тел.: (044) 281-07-27, (044) 281-07-26 г. Киев, ул. Шота Руставели, 44 тел.: (044) 499-03-33, (044) 499-03-31 г. Донецк, ул. Челюскинцев, 191 тел.: (062) 381-23-31, (062) 381-23-30 г. Ровно, ул. Черняка, 15 тел.: (0362) 645-605, (0362) 690-485 г. Луганск, ул. Луначарского, 58 тел. (0642) 93-24-13, (0642) 93-15-12 г. Харьков, пер. Банный, 1 тел. (057) 731-31-20

ceramic-fashion.ua