pirkko vainio
PARA AQUELES QUE QUEREM VOAR Tradução Ana Mortara
pirkko vainio
PARA AQUELES QUE QUEREM VOAR Tradução Ana Mortara
São Paulo, 1ª edição, 2018
Voor wie wil vliegen
Primeira edição publicada na Bélgica e Holanda em 2008 by Clavis Uitgeverij, Hasselt - Amsterdã - Nova York Texto e ilustrações © 2008 Clavis Uitgeverij, Hasselt – Amsterdã – Nova York. Todos os direitos reservados. © Casa de Letras, 2018, da edição brasileira Responsabilidade editorial: Ana Mortara Assistência editorial: Luyse Costa Revisão e diagramação: Equipe Cereja Projeto gráfico e capa: Clavis Uitgeverij
Dados internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) V131 Vainio, Pirkko Para aqueles que querem voar / Pirkko Vainio. Tradução de Ana Mortara – São Paulo: Casa de Letras, 2018. Título original: Voor wie wil vliegen ISBN 978-85-55431-09-8 1. Literatura Filandesa. 2. Autoajuda. 3. Literatura Motivacional. 4 Transformação Pessoal. I. Título. II. Mortara, Ana, Tradutora. CDU 821.511.111.31
CDD 890
Catalogação elaborada por Ruth Simão Paulino
Casa de Letras Ltda. Rua Fradique Coutinho, 1139 Vila Madalena • São Paulo-SP CEP 05416-011 www.casadeletras.com.br
pirkko vainio
PARA AQUELES QUE QUEREM VOAR
CADA UM DE NÓS TEM SUA MANEIRA DE ENFRENTAR O MUNDO.
ÀS VEZES, O PASSADO PODE NOS PRENDER E NÃO NOS PERMITIR VER O CAMINHO A SEGUIR.
CAIR PODE NOS AJUDAR A NOS LIBERTAR DO QUE NÃO É NECESSÁRIO.
A NOSSA SOMBRA DEPENDE DE NOSSA POSIÇÃO EM RELAÇÃO AO SOL.
PULAR ALTO AINDA NÃO É VOAR.
NOSSO CRESCIMENTO NÃO PODE SER COMPARADO AO DE OUTRO.
AS REFLEXÕES PODEM SER IMPRECISAS, MAS ELAS NOS FAZEM SONHAR.
MOMENTOS FELIZES FAZEM NOSSOS PÉS FICAREM LEVES COMO FLORES.
TER ASAS NÃO SIGNIFICA QUE PODEMOS VOAR… AINDA!
O FRACASSO PODE AUMENTAR SUA VONTADE.
O MEDO DE SE MACHUCAR PODE NOS COLOCAR EM SITUAÇÕES CONSTRANGEDORAS.
CORAGEM MUITAS VEZES SIGNIFICA SER FORTE O BASTANTE PARA ACEITAR SUAS PRÓPRIAS FRAQUEZAS.
DEIXAR-SE LEVAR CONSCIENTEMENTE NOS ENSINA A PRECIOSA ARTE DE CAIR.
AO LUTAR PELA NOSSA LIBERDADE DESENVOLVEMOS TODAS AS NOSSAS CAPACIDADES.
QUANDO OFERECEREM AJUDA, ACEITE, VOCÊ NÃO SAIRÁ PREJUDICADO.
EXPERIMENTOS CRIATIVOS SÃO COM FREQUÊNCIA APLAUDIDOS PELO PÚBLICO.
OBSERVAR OS OUTROS É IMPORTANTE, MAS NUNCA PERCA A SUA INDIVIDUALIDADE.
VOCÊ TEM DIREITO AO DESCANSO, PORTANTO, NÃO SE PREOCUPE COM O QUE OS OUTROS ESTÃO FAZENDO.
A PACIÊNCIA NÃO LEVA VOCÊ AO TOPO MAIS RÁPIDO, MAS DÁ MAIS CONTROLE.
O QUE OS OUTROS TÊM DE MELHOR NÃO NECESSARIAMENTE IRÁ MELHORAR SUAS HABILIDADES.
AO INVÉS DE PENSAR NO QUE VOCÊ ESTÁ PERDENDO, APROVEITE PARA SONHAR NO QUE VOCÊ PODERÁ CONSEGUIR FAZER ALGUM DIA.
VOCÊ NÃO PRECISA ALCANÇAR AS ESTRELAS, SEUS SONHOS JÁ FAZEM ISSO PARA VOCÊ.
SOBRE A AUTORA E ILUSTRADORA PIRKKO VAINIO
NASCEU NA FINLÂNDIA E ESTUDOU NA FACULDADE DE ARTES DE HELSINKI. ATUALMENTE, PIRKKO VIVE EM FLORENÇA, ITÁLIA, ONDE TRABALHA COMO ESCRITORA, ILUSTRADORA E DESIGNER GRÁFICA. SEU ESTILO É CARACTERIZADO POR ILUSTRAÇÕES LEVES E AQUARELADAS. PIRKKO VAINIO RECEBEU DIVERSOS PRÊMIOS INTERNACIONAIS, ENTRE ELES O FINNISH PICTURE BOOK AWARD, DA FINLÂNDIA, E O PRIX OCTOGONALE GRAPHIC DE FRANKFURT, ALEMANHA.
SOBRE A OBRA ESTE LIVRO APRESENTA UMA HISTÓRIA QUE MUITO PODE CONTRIBUIR PARA O INCENTIVO A LEITURA E APRENDIZADO AOS ALUNOS, PRINCIPALMENTE DOS 1º AO 3º ANOS DO ENSINO FUNDAMENTAL. POR SE TRATAR DE PROSA POÉTICA, EM UMA NARRATIVA LÚDICA, TEM EXTENSÃO ADEQUADA PARA LEITORES DESSA FAIXA DE APRENDIZADO. ESTE LIVRO É UMA ÓTIMA FERRAMENTA PARA POSSIBILITAR DISCUSSÕES SOBRE AS RELAÇÕES DE RESPEITO ÀS DIFERENÇAS E DO AUTOCONHECIMENTO, ALÉM DE INCENTIVAR A DESCOBERTA DOS OUTROS.
CATEGORIA: PARA ALUNOS ENTRE O 1º E 3º ANOS DO ENSINO FUNDAMENTAL GÊNERO: LIVRO DE IMAGENS TEMA: DESCOBERTA DE SI
Viver é um pouco como voar. Não é automático; você tem que aprender como. Este é um livro para aqueles que querem voar através da vida.
ISBN 978-85-5543-109-8
9
788555
431098