Papai Zebra perdeu as
Sophie Kirtadze
~ traduรงao Ana Mortara
Papai Zebra perdeu as
Sophie Kirtadze Tradução Ana Mortara São Paulo, 1ª edição, 2018
© Virgam Virtual Publishers, 2011 © Joaninha Edições, 2018, da edição brasileira Título original: Father Zebra’s Missing Stripes Responsabilidade editorial: Ana Mortara Supervisão comercial: Fábio Mantegari Revisão: Iuri Pereira
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Kirtadze, Sophie Papai zebra perdeu as listras / Sophie Kirtadze; tradução Ana Mortara. – 1. ed. – São Paulo: Joaninha Edições, 2018. Título original: Father zebra’s missing stripes. ISBN 978-85-65206-65-5 1. Literatura infantojuvenil I. Título. 13-00292
CDD-028.5 Índices para catálogo sistemático: 1. Literatura infantil 028.5 2. Literatura infantojuvenil 028.5
JOANINHA EDIÇÕES LTDA. Rua Fradique Coutinho, 1139 Vila Madalena, São Paulo-SP CEP 05416-011 www.joaninhaedicoes.com.br
Papai Zebra perdeu as
Sophie Kirtadze
~ traduรงao Ana Mortara
UAUma manhã, Papai Zebra se olhou no espelho e notou que uma de suas listras havia sumido. Ele não sabia, exatamente, quantas listras tinha, então, este misterioso sumiço poderia ser coisa de sua cabeça. Resolveu perguntar para Mamãe Zebra. Mas ela também não sabia quantas listras ele tinha.
EMamãe Zebra e Criança Zebra começaram a contar as listras do Papai, mas era mais difícil do que imaginavam. Depois de muito contar e somar, de nada adiantou. Afinal, ninguém sabia quantas listras Papai Zebra tinha antes...
Na manhã seguinte, Papai Zebra não tinha dúvida, mais uma listra havia sumido. Ele nunca ouvira nenhuma outra zebra falar sobre sumiço de listras antes. O que poderia ser? Mamãe Zebra sugeriu que ele fosse ao médico, mas Papai Zebra não gostou nada da ideia.
Mas, na manhã seguinte, mais duas listras desapareceram. Papai Zebra não tinha mais escolha, tinha que investigar o sumiço das listras.
No consultório médico, a sala de espera estava cheia. Papai Zebra tentou ser o mais discreto possível para que ninguém notasse a falta de suas listras. Mas, ainda assim, ele tinha a sensação de que todos o observavam.
O médico escutou o que a zebra tinha a dizer.
Ele examinou as listras.
Olhou lá no fundo de sua boca.
Examinou sua garganta.
– É um caso muito estranho... – Mediu seu pulso.
disse o médico. Papai Zebra saiu do consultório com uma receita para remédios e vitaminas e com o pedido de retornar em duas semanas.
Papai Zebra tomou os remédios seguindo corretamente as orientações médicas. Mas suas listras continuavam a sumir. Papai Zebra estava cada dia mais preocupado. Nenhum de seus amigos ou vizinhos tinham ouvido falar de uma doença parecida. Mesmo assim, não poupavam indicações de algum chá ou alguma receita milagrosa. Papai Zebra resolveu testar todas, só que de nada adiantava, as listras continuavam a sumir...
Criança Zebra e Papai Zebra resolveram pesquisar na internet. Em geral, lá se acha resposta para tudo... De acordo com a lista de sintomas, talvez ele estivesse com leucomuclea, uma doença muito rara. Ninguém sabia exatamente sua causa e nem como tratar. Na maioria dos casos, as zebras perdiam todas as suas listras.
Papai Zebra ficou muito triste com a notĂcia. Ele nĂŁo conseguia imaginar como ele seria sem suas listras. Era muito desrespeitoso se dizer zebra sem ser preto e branco. Era muito constrangedor para uma zebra nĂŁo ter listras.
Papai Zebra até tentou esconder a falta de suas listras com fita adesiva preta, mas não grudava por causa dos pelos. Ele também tentou fazer listras com o varal da Mamãe Zebra. Mas não ficou nada bom...
Durante a noite, Papai Zebra sonhou que havia roubado tinta de cabelo e foi perseguido por policiais com dentes bem pontudos.
poli'cia
No fim do sonho, Papai Zebra tinha listras. Mas eram do uniforme da prisĂŁo.
Ele acordou suando frio. Imagine sรณ, ter que ir preso para ganhar as listras de volta! Demorou horas para voltar a dormir.
Na manhã seguinte, a caminho do trabalho, Papai Zebra encontrou a propaganda de um curandeiro que dizia exterminar qualquer doença.
Papai Zebra, que nunca acreditou em curandeiros, nĂŁo parava de pensar nas possibilidades que a propaganda oferecia.
Naquela noite, ligou para casa avisando que se atrasaria para o jantar e foi ao curandeiro sem avisar ninguĂŠm.
Encontrou uma sala cheia. Todos estavam esperando o curandeiro. Papai Zebra sentou-se ao lado de uma girafa. Ela tinha acrofobia, que significa medo de altura. Jå que a altura lhe causava pavor, a girafa nem conseguia levantar o pescoço. Ficava com ele na horizontal o tempo todo, o que lhe causava muitas dores. Fazia um mês que a girafa se consultava com o curandeiro, e nada de seu medo de altura passar.
Naquela noite, Papai Zebra não conseguiu dormir. Ele não parava de pensar na girafa. Queria muito ajudá-la. Decidiu então levantar-se e foi para a mesa. Durante toda a noite escreveu sob a luz da luminária. Já estava claro quando se deu por satisfeito e voltou procurando não fazer barulho para o seu quarto.
Na manhã seguinte, Papai Zebra estava ansioso para mostrar à girafa o que ele havia feito. Era um segurador de pescoço com altura ajustável. Assim, a girafa conseguiria deixar o pescoço na altura que achasse melhor ou aumentar aos poucos, à medida que o medo fosse passando. Papai Zebra e a girafa passaram o dia na garagem, experimentando e ajustando o segurador.
– Já se passaram duas semanas, você não deveria voltar ao médico? – disse Mamãe Zebra. – Não – disse Papai Zebra, enquanto passava manteiga na torrada. – Acho melhor não. As listras não estão fazendo tanta falta e, depois, estou muito ocupado hoje. Prometi à girafa que a encontraria para testar minha invenção.
Sobre A autorA e ilustradorA Sophie Kirtadze nasceu na Geórgia, país que faz fronteira com a Rússia, em 1988. Formou-se em Artes Plásticas em 2009 pela Universidade de Tibilisi, capital da Geórgia, cidade onde mora e trabalha.
Sobre a obra Papai Zebra perdeu as listras apresenta uma história que muito pode contribuir para o incentivo a leitura e aprendizado aos alunos, principalmente do 4º ou 5º anos do ensino fundamental. Por se tratar de um conto, quase uma novela, tem extensão adequada para leitores dessa faixa de aprendizado. Este livro é uma ótima ferramenta para possibilitar discussões sobre as relações de respeito às diferenças e do devido convívio pacífico e saudável entre todos. Com ajuda deste livro, podemos abordar temas como amizade, confiança e convivência. Categoria: para alunos dos 4º e 5º anos do ensino fundamental Gênero: conto, novela Tema: encontros com a diferença
Misteriosamente, Papai Zebra começa a perder as listras. E uma zebra sem as listras não é uma zebra... E agora? Ele tenta de todo o jeito manter o visual preto e branco, usa fita e até varal. Vai ao médico e até ao curandeiro. Mas será que uma zebra se faz mesmo de listras pretas? Em Papai Zebra perdeu as listras Sophie Kirtadze nos apresenta a história de uma zebra que descobre que sua identidade não é definida pela sua aparência.
ISBN 978-85-65206-65-5
9
788565
206655