SUMMER
SUMMER
Luci colorate, profumi vivaci per le calde notti d’estate. La linea White Seasons Summer è una collezione ricca di suggestioni con cui allietare tutta la bella stagione, ed è frutto di un accurato percorso di ricerca della qualità. Selezioniamo le migliori materie prime disponibili, prediligiamo il valore del made in Italy, e affiniamo di anno in anno i nostri prodotti perché siano sempre superiori alle aspettative del mercato. White Seasons è sempre un segno di distinzione.
Coloured lights, lively scents for the hot Summer nights. White Seasons Summer is a collection full of suggestions which cheer throughout Summer, and is the result of a careful process of quality research. We select the best raw materials available, we prefer the value of “Made in Italy” and each year we refine our products because they are always higher than market expectations. White Seasons is always a sign of distinction.
2 18 38
Citrone l la Home Decor Lanterne
LEGENDA
Durata candela Burning time
Quantità per cartone Quantity per Carton
2
SUMMER
Citrone l la
3
CITRONELLA
Candela Bag
W1157
W1158
W1159
Candela Bag alla citronella in secchiello di terracotta bianco. Bag citronella candle in white terracotta bucket.
Candela Bag alla citronella in secchiello di terracotta verde menta. Bag citronella candle in green mint terracotta bucket.
Candela Bag alla citronella in secchiello di terracotta verde salvia. Bag citronella candle in green salvia terracotta bucket.
Ø 110 x h 100 mm / 535 g
4
30 h
6 pz. /6 pcs. Ø 110 x h 100 mm / 535 g
30 h
6 pz. /6 pcs. Ø 110 x h 100 mm / 535 g
30 h
6 pz. /6 pcs.
Candela Rhombus
W1165 Candela Rhombus alla citronella in vaso di pietra. Per esterno. Rhombus citronella candle in stone vase. Outdoor Use. Ă˜ 175 x h 150 mm / 2230 g
1 pz. /1 pc.
5
Candela Garden
2
1
W2506
Candela Garden S alla citronella in contenitore di terracotta. Per esterno. Garden S citronella candle in terracotta pot. Outdoor Use. Ă˜ 138 x h 35 mm / 510 g
10 h
12 pz. /12 pcs.
1 2
W2505
Candela Garden alla citronella in contenitore di terracotta. Per esterno. Garden citronella candle in terracotta pot. Outdoor Use. Ă˜ 168 x h 60 mm / 820 g
6
14 h
12 pz. /12 pcs.
Diffusore
W1559 Diffusore in terracotta per spirali insetticide. Terracotta diffuser for insecticide spirals. Ă˜ 165 x h 65 mm
6 pz. /6 pcs.
7
Candela Garden Easy
2
1
1
W1052
2
Candela Garden Easy Big alla citronella in contenitore di alluminio. Per esterno. Garden Easy Big citronella candle in aluminium container. Outdoor Use. Ă˜ 174 x h 23 mm / 270 g
8
6h
20 pz. /20 pcs.
W2507
Candela Garden Easy alla citronella in contenitore di alluminio. Per esterno. Garden Easy citronella candle in aluminium container. Outdoor Use. Ă˜ 156 x h 15 mm / 150 g
3h
30 pz. /30 pcs.
Tealights
W2504
W2503
Lumini Citroligts alla citronella in confezione da 30 pz. Citrolights citronella tealights in pack of 30 pcs.
Lumini Flower alla citronella in confezione da 6 pz. Flower citronella tealights in pack of 6 pcs.
Ă˜ 39 x h 17 mm / 16 g
Ă˜ 39 x h 17 mm / 16 g
4h
20 conf. x 30 pz. /20 packs x 30 pcs.
4h
24 scat. x 6 pz. /24 boxes x 6 pcs.
Bracciale citronella
W1161 Bracciale profumante alla citronella sgradito alle zanzare in gomma atossica in 4 colori assortiti. Citronella scented bracelet disliked to the insects in no toxic rubber in 4 assorted colours. l 250 x h 14 mm
20 pz. /20 pcs.
9
Candela Party 57h Durata candela Burning time
1
2
10
Candela Roby
W1168 Candela Roby alla citronella in bicchiere di vetro in 2 colori assortiti. Roby citronella candle in glass cup in two assorted colours. Ă˜ 75 x h 80 mm / 300 g
1
W1053
2
Candela Party alla citronella in contenitore di plastica giallo. Per esterno. Party citronella candle in yellow plastic container. Outdoor Use. Ă˜ 90 x h 150 mm / 315 g
57 h
6 pz. /6 pcs.
25 h
8 pz. /8 pcs.
W1053 AC
Candela Party alla citronella in contenitore di plastica arancione. Per esterno. Party citronella candle in orange plastic container. Outdoor Use. Ă˜ 90 x h 150 mm / 315 g
57 h
6 pz. /6 pcs.
11
2
1
3
1
W1019
2
Candela alla citronella in contenitore di ceramica bianco decoro pizzo. Per esterno. Citronella candle with lace decoration in ceramic pot. Outdoor Use. Ă˜ 120 x h 47 mm / 360 g
5h
6 pz. /6 pcs.
W1020
3
Candela alla citronella in contenitore di ceramica bianco decoro pizzo. Per esterno. Citronella candle with lace decoration in ceramic pot. Outdoor Use. Ă˜ 175 x h 55 mm / 750 g
7h
MP962
Contenitore di ceramica bianco vuoto decoro pizzo. Empty ceramic pot with lace decoration. Ă˜ 175 x h 55 mm
24 pz. /24 pcs.
4 pz. /4 pcs.
Misure Confezione Pack sizes l 125 x p 125 x h 50 mm l 180 x p 180 x h 60 mm
12
2
3
1
W1021
2
Candela alla citronella in contenitore di ceramica bianco decoro foglie. Per esterno. Citronella candle with leaves decoration in ceramic pot. Outdoor Use. Ø 120 x h 47 mm / 360 g
5h
6 pz. /6 pcs.
1
W1022
3
Candela alla citronella in contenitore di ceramica bianco decoro foglie. Per esterno. Citronella candle with leaves decoration in ceramic pot. Outdoor Use. Ø 175 x h 55 mm / 750 g
7h
MP963
Contenitore di ceramica bianco vuoto decoro foglie. Empty ceramic pot with leaves decoration. Ø 175 x h 55 mm
24 pz. /24 pcs.
4 pz. /4 pcs.
W1052 Candela Garden Easy Big alla citronella in contenitore di alluminio. Per esterno. Garden Easy Big citronella candle in aluminium container. Outdoor Use. Ø 174 x h 23 mm / 270 g
6h
20 pz. /20 pcs.
Utilizzabile come ricarica per i contenitori in ceramica con misure: Ø 175 x h 55 mm (per i codici MP962 e MP963). Usable as refill for the ceramic pot size: Ø 175 x h 55 mm (for codes MP962 and MP963).
13
Candeliere Cage
14
2314 Candeliere Cage in metallo nero e vetro. Cage candle holder in black metal and glass. Ă˜ 100 x h 138 mm
6 pz. /6 pcs.
Candeliere Sablea
1
Candele mangiafumo
2
1
W2500
2
Candele mangiafumo alla citronella. Citronella smoke-eating pillar candles. Ă˜ 46 x h 110 mm /140 g
24 h
12 conf. x 2 pz. /12 packs x 2 pcs.
W1064
Candeliere Sablea in vetro con sabbia e candela alla citronella. Sablea glass candle holder with sand and citronella candle. Ă˜ 110 x h 150 mm
24 h
6 pz. /6 pcs.
15
W2509
W2508
Torcia da giardino in bambù Tay in 4 colori assortiti. Per esterno. Bamboo garden torch Tay in 4 assorted colours. Outdoor Use.
Torcia da giardino in bambù Natural Tay in colore naturale. Per esterno. Natural Tay bamboo garden torch in natural colour. Outdoor Use.
Ø 80 x h 1170 mm
12 pz. /12 pcs.
Ø 80 x h 1170 mm
12 pz. /12 pcs.
W1160
498
321
Torcia da giardino in bambù in colore nero e naturale. Per esterno. Bamboo garden torch in black and natural bamboo colour. Outdoor Use.
Lampante vegetale Citroil con essenza di citronella bottiglia da 1 lt. Citroil vegetable lamp oil with citronella scent 1 lt.
Stoppino in cotone per torce. Cotton wick for torch 200 mm.
Ø 90 x h 1500 mm
16
12 pz. /12 pcs.
Ø 85 x h 245 mm
12 lt. /12 lts.
Ø 6 x h 200 mm
10 conf. x 5 pz. /10 packs x 5 pcs.
Torce da giardino
SUMMER
Home Decor
19
20
Sfera in cera
Sfera in cera portatealight. Ball tealight holder in wax.
Sfera in cera portatealight. Ball tealight holder in wax. 6 pz. /6 pcs.
Ø 160 x h 160 mm
Ø 200 x h 200 mm
Sfera in cera portatealight. Ball tealight holder in wax. 4 pz. /4 pcs.
Ø 250 x h 250 mm
1 pz. /1 pc.
W1097
W1098
W1099
Bianco - White
Bianco - White
Bianco - White
W1097 AV
W1098 AV
W1099 AV
Avorio - Ivory
Avorio - Ivory
Avorio - Ivory
W1097 LI
W1098 LI
W1099 LI
Lilla - Lilac
Lilla - Lilac
Lilla - Lilac
W1097 RV
W1098 RV
W1099 RV
Rosso - Red
Rosso - Red
Rosso - Red
W1097 RB
W1098 RB
W1099 RB
Rosso bordeaux - Bordeaux red
Rosso bordeaux - Bordeaux red
Rosso bordeaux - Bordeaux red
W1097 CI
W1098 CI
W1099 CI
Ciclamino - Cyclamen
Ciclamino - Cyclamen
Ciclamino - Cyclamen
All’interno porta tealight in dotazione. Tealight holder included.
21
Cubo in cera
W1100
W1100AV
Bianco - White
Avorio - Ivory
W1101
W1101AV
Bianco - White
Avorio - Ivory
W1102
W1102AV
Bianco - White
Avorio - Ivory
Cubo in cera portatealight. Cube tealight holder in wax. 6 pz. /6 pcs.
l 125 x 125 x h 125 mm
Cubo in cera portatealight. Cube tealight holder in wax. 4 pz. /4 pcs.
l 150 x 150 x h 150 mm
Cubo in cera portatealight. Cube tealight holder in wax. l 200 x 200 x h 200 mm
1 pz. /1 pc.
All’interno porta tealight in dotazione. Tealight holder included.
22
23
Candele Corallo Artigianato italiano Italian craftsmanship
24
W1141 Sfera in cera bianca portatealight in 2 pezzi con decorazione corallo rosso. White ball tealight holder in 2 pieces in wax with red coral decoration. Ă˜ 215 x h 200 mm
1 pz. /1 pc.
W1142
W1144
Candela conchiglia bianca con decorazione corallo rosso. White shell candle with red coral decoration.
Candela ramo di corallo bianco con decorazione corallo rosso. White coral tree candle with red coral decoration.
Ø 120 x h 100 mm / 260 g
1 pz. /1 pc.
Ø 220 x h 245 mm / 390 g
1 pz. /1 pc.
W1143
W1140
Candela stella marina bianca con decorazione corallo rosso. Starfish candle with red coral decoration.
Candelotto bianco con decorazione corallo rosso. White pillar candle with red coral decoration.
Ø 200 x h 60 mm / 320 g
1 pz. /1 pc.
Ø 110 x h 110 mm / 710 g
1 pz. /1 pc.
25
26
Candele Cactus Artigianato italiano Italian craftsmanship
W1139 Candela Cactus piccola in vaso bianco di cera in 4 soggetti assortiti. Small Cactus candle in wax white pot in 4 assorted subject. Ø 45 x h 80 mm / 40 g
4 pz. /4 pcs.
W1138 Candela Cactus medio in vaso bianco di cera in 4 soggetti assortiti. Medium Cactus candle in wax white pot in 4 assorted subject. Ø 65 x h 200 mm / 170 g
4 pz. /4 pcs.
W1137 Candela Cactus grande in vaso bianco di cera in 4 soggetti assortiti. Big Cactus candle in wax white pot in 4 assorted subjects. Ø 85 x h 250 mm / 400 g
4 pz. /4 pcs.
27
Candela Garden Easy Big
W1217 Candela Garden Easy Big con cera bianca in contenitore di alluminio. Per esterno. Garden Easy Big white candle in alluminium container. Outdoor Use. Ă˜ 174 x h 23 mm / 270 g
28
6h
20 pz. /20 pcs.
Candela Country
W1055 Candela Country con cera profumata all’andiroba in secchiello di terracotta grigio e bianco. Country candle with wax scented to the andiroba in grey and white terracotta bucket. Ă˜ 100 x h 90 mm / 470 g
35 h
6 pz. /6 pcs.
29
Candele Party
57h Durata candela Burning time
W2526 AC
W2526 RV
W2526 RO
W2526 LI
Arancione - Orange
Rosso - Red
Rosa - Rose
Lilla - Lilac
W2526
W2526 GA
W2526 BL
W2526 VI
Bianco - White
Grigio - Grey
Blu - Blue
Viola - Violet
Candela Party in contenitore di plastica. Per esterno. Party candle in plastic container. Outdoor Use. Ă˜ 90 x h 150 mm / 315 g
30
57 h
6 pz. /6 pcs.
31
32
Candele Pot Flower
W1167 CI
W1167 AC
Ciclamino - Cyclamen
Arancione - Orange
W1167 TU
W1167 VA
W1167 GI
Turchese - Turquoise
Verde acido - Acid green
Giallo - Yellow
W1167 Bianco - White
Candela galleggiante Pot Flower. Pot Flower floating candle. Ă˜ 135 x h 140 mm / 540 g
24 h
4 pz./4 pcs.
33
34
Candela Vaso
W2512 CR
W2512 VE
W2512 MA
Crema - Cream
Verde - Green
Marrone - Brown
Candela Vaso. Per interno. Vase candle. Indoor Use. Ø 165 x h 145 mm / 1700 g
38 h
4 pz. /4 pcs.
W2513 CR
W2513 VE
W2513 MA
Crema - Cream
Verde - Green
Marrone - Brown
Candela Vaso. Per esterno. Vase candle. Outdoor Use. Ø 210 x h 180 mm / 3000 g
48 h
1 pz. /1 pc.
35
Candela Summer
W1056
W1057
W1058
Candela Summer con cera viola in contenitore di terracotta bianco. Per esterno. Summer candle with violet wax in white terracotta pot. Outdoor Use.
Candela Summer con cera rosa in contenitore di terracotta bianco. Per esterno. Summer candle with pink wax in white terracotta pot. Outdoor Use.
Candela Summer con cera turchese in contenitore di terracotta bianco. Per esterno. Summer candle with turquoise wax in white terracotta pot. Outdoor Use.
Ø 175 x h 75 mm / 850 g
36
8h
6 pz. /6 pcs.
Ø 175 x h 75 mm / 850 g
8h
6 pz. /6 pcs.
Ø 175 x h 75 mm / 850 g
8h
6 pz. /6 pcs.
37
38
SUMMER
Lanterne
39
1
2
1
W1065
2
Lanterna grigia in legno con vetro. Wooden lantern in grey colour with glass. b 200 x 200 x h 535 mm
3
1 pz. /1 pc.
W1153
b 310 x 310 x h 650 mm
40
b 205 x 205 x h 465 mm
4
Lanterna bianca in legno con vetro e metallo nero grande. Wooden lantern with glass in white colour and black metal big. 1 pz. /1 pc.
W1066
Lanterna marrone in legno con vetro. Wooden lantern in brown colour with glass. 1 pz. /1 pc.
W1154
Lanterna bianca in legno con vetro e metallo nero media. Wooden lantern with glass in white colour and black metal medium. b 205 x 205 x h 475 mm
1 pz. /1 pc.
3 4
41
1
2
42
3
4
1
W1155
3
Lanterna in legno corteccia con vetro grande. Wooden cortex lantern with glass big. b 260 x 260 x h 220 mm
2
1 pz. /1 pc.
W1156
b 160 x 160 x h 150 mm
Lanterna marrone in legno con vetro. Brown colour wooden lantern with glass. b 130 x 130 x h 245 mm
4
Lanterna in legno corteccia con vetro piccola. Wooden cortex lantern with glass small. 1 pz. /1 pc.
2080 MA
2 pz. /2 pcs.
2080
Lanterna bianca in legno con vetro. White colour wooden lantern with glass. b 130 x 130 x h 245 mm
2 pz. /2 pcs.
43
W1091
W1072
W1071
Piattino in vetro a specchio quadrato. Square mirror glass plate.
Piattino in vetro a specchio rotondo Round mirror glass plate.
Piattino in vetro trasparente rotondo Round transparent plate.
130 x 130 mm
10 pz. /10 pcs.
Ø 130 mm
10 pz. /10 pcs.
W1092
W1073
Piattino in vetro a specchio quadrato. Square mirror glass plate.
Piattino in vetro a specchio rotondo Round mirror glass plate.
200 x 200 mm
44
10 pz. /10 pcs.
Ø 200 mm
10 pz. /10 pcs.
Ø 200 mm
10 pz. /10 pcs.
3
2
1
1
W1195 S
2
Lanterna crema in metallo con vetro piccola. Glass and metal small lantern in cream color. b 125 x 125 x h 260 mm
6 pz. /6 pcs.
1195 M
3
Lanterna crema in metallo con vetro media. Glass and metal medium lantern in cream colour. b 170 x 170 x h 340 mm
4 pz. /4 pcs.
1195
Lanterna crema in metallo con vetro grande. Glass and metal big lantern in cream colour. b 250 x 250 x h 490 mm
1 pz. /1 pc.
45
46
Candelotti Kamin Candelotto Kamin avorio cellofanato. Kamin cello wrapped ivory pillar candle.
Ø 80
W2079 AV
W2080 AV
W2081 AV
W2082 AV
Ø 80 x h 250 mm 1000 g / 114 h
Ø 80 x h 300 mm 1300 g / 137 h
Ø 80 x h 400 mm 1700 g / 183 h
Ø 80 x h 500 mm 2100 g / 228 h
8 pz. /8 pcs.
8 pz. /8 pcs.
4 pz. /4 pcs.
4 pz. /4 pcs.
Candelotto Kamin avorio cellofanato. Kamin cello wrapped ivory pillar candle.
Candelotto Kamin avorio cellofanato. Kamin cello wrapped ivory pillar candle.
Vedi immagine a pagina 53. See page 53.
Ø 100
Ø 80
W2083 AV
W2084 AV
W2085 AV
W2086 AV
W1023 AV
W1024 AV
Ø 100 x h 250 mm 1600 g / 207 h
Ø 100 x h 300 mm 2000 g / 248 h
Ø 100 x h 400 mm 2700 g / 331 h
Ø 100 x h 500 mm 3400 g / 414 h
Ø 80 x h 100 mm 800 g / 37 h
Ø 80 x h 150 mm 880 g / 55 h
4 pz. /4 pcs.
4 pz. /4 pcs
2 pz. /2 pcs.
2 pz. /2 pcs.
6 pz. /6 pcs.
6 pz. /6 pcs.
47
1
48
2
3
2
W1562
Lanterna rossa in ceramica. Red ceramic lantern. l. 165 x 165 x h 200 mm
1
W1094
3
Lanterna in acciaio e vetro. Steel and glass lantern. l. 165 x 165 x h 410 mm
1 pz. /1pc.
W1561
Lanterna bianca in ceramica. White ceramic lantern. 1 pz. /1pc.
l. 170 x 170 x h 185 mm
1 pz. /1pc.
49
1
1
2307
2
Lanterna avorio Old Style in metallo e vetro con lumino scaldavivande. Ivory Old Style lanter with glass and tealight. l. 85 x 85 x h 185 mm
50
6 pz. /6 pcs.
3161
Lanterna avorio in metallo con vetro. Ivory metal lantern with glass. l. 120 x 120 x h 240 mm
2 pz. /2 pcs.
2
51
52
Vasi
W1236
W1235
Candeliere in metallo e vetro Arabesque Big. Arabesque Big metal and glass candle holder.
Candeliere in metallo e vetro Arabesque Medium. Arabesque Medium metal and glass candle holder.
Ø 200 x h 480 mm
1 pz. /1 pc.
Ø 150 x h 430 mm
1 pz. /1 pc.
W1234
W1233
Candeliere in metallo e vetro Lace Big. Lace Big metal and glass candle holder.
Candeliere in metallo e vetro Lace Medium. Lace Medium metal and glass candle holder.
Ø 140 x h 380 mm
1 pz. /1 pc.
Ø 140 x h 320 mm
1 pz. /1 pc.
53
2
1
1
W1095
2
Lanterna cilindrica bianca in metallo con vetro media. White metallic and glass cylindric medium lantern. Ă˜ 185 x h 330 mm
54
1 pz. /1 pc.
W1096
Lanterna cilindrica bianca in metallo con vetro grande. White metallic and glass cylindric big lantern. Ă˜ 250 x h 440 mm
1 pz. /1 pc.
55
Foto e testi copyright Cereria Ermini S.r.l. non riproducibili. Cereria Ermini S.r.l. si riserva di apportare le modifiche che riterrĂ necessarie per migliorare i propri prodotti e/o di cessare la vendita di alcuni prodotti in qualsiasi momento e senza nessun preavviso. Photos and textes are Cereria Ermini S.r.l. copyright not reproducible. Cereria Ermini S.r.l. reserves the right to make changes to the products to better them and/or to stop the sales of some products at any moment without giving notice to the customer.
artwork o-zone.it
art buyer S. Barlò
photo photo-zone.it
Printed in Italy 3/2012
SUMMER
White Seasons è un marchio di Cereria Ermini S.r.l. - Via Giorgione, 21 31056 Roncade (TV) Italia Tel. +39 0422 840806 - Fax +39 0422 840637 cereria@ermini.com - www.whiteseasons.it