Acrobuffos / XLVI Festival Internacional Cervantino

Teatro

Acrobuffos Air play Seth Bloom ı Christina Gelsone, creación y libreto Viernes 26 y sábado 27 19:00 horas Auditorio del Estado Estados Unidos

3

Acrobuffos Air play Creación y libreto Seth Bloom | Christina Gelsone Intérpretes Seth Bloom | Christina Gelsone Esculturas de aire Daniel Wurtzel Dirección West Hyler Director técnico Todd Alan Little Dirección de escena Flora Vassar Iluminación Jeanne Koenig Vestuario Ashley Dunn Gatterdam Sonido Seth Bloom | Christina Gelsone Sonido adicional Phil Ingle Utilería Seth Bloom | Christina Gelsone

4

Air Play La fascinación que el aire ha generado a través de los siglos, más allá de ser imprescindible, es la parte esencial de este, espectáculo que imanta la mirada y la emoción de quien se acerque al arte y al humor de Christina Gelsone y Seth Bloom, artistas en busca de escenas abiertas a la imaginación de cada espectador, y así generan sucesos poéticos dentro de un espontáneo juego del que todos formamos parte.

Sencillez y creatividad son algunas virtudes del trabajo articulado por estos gimnastas acrobáticos, actores, bufones, clowns de nuestro tiempo cuyo ingenio produce instantes mágicos y transporta al espectador sin necesidad de moverse de su butaca, por escenas que se antojan del futuro, donde una tela transparente puede ser una columna danzante, un gigante que cambia de forma mientras se eleva, o una columna de color encendido que danza de la mano de su artífice, para alejarse y volar en giros ascendentes.

Los integrantes de Acrobuffos han hecho realidad sus sueños y comparten la emoción que cada uno ha encontrado durante sus actividades previas a la conformación de esta compañía. Ella, bailarina, acróbata de cuerda floja y montañista, expresa la libertad de escalar rumbo a las nubes sin desvincularse de un suelo firme que le permite danzar con el aire en giros y saltos poéticos. Él, clown malabarista, agudo observador de la naturaleza humana, de sus errores, obsesiones y anhelos, en equilibrio artístico con su pareja hace reír de la gracia o la desdicha, que es la mejor forma de hermanar al género humano.

Christina Gelsone y Seth Bloom viajan por el mundo con la certeza de que todos queremos reír y buscan caminos para lograrlo. Sus gestos y movimientos, acciones y estímulos, articulan una dra-

5

Florence Montmare

maturgia inscrita en una coreografía, un juego secuencial en donde la música tiene un rol preponderante que abre los sentidos, transporta, comunica y despierta la dulzura adormecida en los adultos, mientras estimula la de los niños que dejan abiertos los sentidos al vuelo.

Sin palabras, vestidos de color rojo y amarillo, esta pareja de artistas, cierta de que se necesitan payasos en tiempos de confusión, incluye la obra del escultor neoyorquino Daniel Wurtzel, creador de fuentes y columnas de aire en su rutina etérea.

El gusto de este dueto artístico por la fragilidad de las cosas bellas y el buen humor, se hace patente en sus acciones con una dosis de improvisación nutrida por el público y el lugar que les toque en suerte, elementos enriquecedores de su inmensa capacidad de juego que rompe barreras y genera fuertes vínculos, entre espectadores y clowns.

Acrobuffos trabaja para quienes necesiten inspiración, personas dispuestas a pasarla bien, a confiar en que hay poesía, en el color, en el movimiento, en un globo que nos remite a la alegría, a la celebración de un instante que será enmarcado por la risa, y para algunos también por la nostalgia.

6

Florence Montmare

Air play es un espectáculo de escenas conmovedoras que los artistas proponen y los espectadores terminan por completar, al añadir desde su corazón lo que cada uno anhele, recuerde o precise.

Los Acrobuffos de este montaje, tiernos, dinámicos y auténticos, viajan sobre el escenario con una maleta, mientras caminan encima de una pintura que nos recuerda la obra de Joan Miró, con sus círculos rojos y amarillos y algunas gotas de negro sobre un espacio azul que podría unir el fondo del mar con el azul del cielo.

Florence Montmare

Desde ahí, como si esa pintura abriera un espacio armónico y celeste en el devenir de un día cualquiera entre padres, hijos, amigos y compañeros sin límite de edad, Christina y Seth dan rienda suelta a su manera de festejar la vida entre un remolino de viento que gira amistosamente sobre una ruta que va del asombro a la fantasía para arribar a una risa que se vuelve rumor creciente.

Concentrados en la música, en el vuelo, la magia, la persecución, el globo, la pluma, o la caprichosa danza de una sombrilla, Christina y Seth manipulan objetos que adquieren tintes fantásticos, como los contenedores plásticos de gran tamaño que cambiarán de forma y de significado para tener nuevo sentido, vía la capacidad expresiva, física y teatral de estos dos grandes artistas que eligieron tocar de la mano del aire, el corazón de quienes respiran a la par que el planeta.

Alegría Martinez

Acrobuffos Seth Bloom y Christina Gelsone, los Acrobuffos, son los creadores, guionistas e intérpretes de Air Play. Se conocieron en un circo en Afganistán, se comprometieron mientras realizaban presentaciones callejeras en Escocia y se casaron en China.

8

Este dueto se ha presentado en foros y espacios treatrales de 48 países, lo cuaL incluye presentaciones en el Royal Festival Hall de Londres; actuar como cabezas de cartel en el Big Apple Circus, asistir al China’s Wuhan International Acrobatic Arts Festival, y trabajar bajo las estrellas en el Kleines Fest im Grossen Garten de Alemania.

A la fecha, como equipo han creado cinco espectáculos lo mismo para la calle y el circo que para el scenario, entre ellos destacan The Acrobuffos: Madame & Monsieur y Waterbombs!

Seth Bloom Vivió su niñez en Kenia, India y Sri Lanka. Sus estudios universitarios fueron interrumpidos por contantes giras como malabarista profesional y mimo.

Se presentó a lo largo y ancho de Afganistán con el Mobile Mini Circus for Children, ofreciendo presentaciones de teatro del gesto y mensaje social en comunidades rurales analfabetas. Tiene una maestría en técnica Lecoq y fue cofundador de Split Knuckle Theater. Es egresado de la Universidad Wesleyan University, studio en el RBBBC Clown College y Dell’Arte School of Physical Theatre. Ha trabajado en escenarios de 28 países y de 48 estados de la Unión Americana.

Christina Gelsone Creció en Texas y ha viajado por el mundo trabajando de comediante silente. Inició su carrera como bailarina de ballet, pero luego decidió estudiar el teatro de Shakespeare en la Universidad de Princeton. Durante varios años se presentó con el Bond Street Theater en diversas regiones devastadas por la Guerra: en Albania montaron una version sin palabras de Romeo y Julieta; en Kosovo trabajó con el

Florence Montmare

Teatro Tsvette de Bulgaria, y representaciones no verbales sobre guerra y sobrevivencia en Afganistán. Christina es egresada de la Universidad de Princeton y Dell’Arte School of Physical Theatre. Sus obras han sido vistas en escenarios de 38 países.

Daniel Wurtzel Ha trabajado como escultor con múltiples medios; su Magic Carpet —en la que un enorme rectángulo de tela muy delgada movida por una corriente de aire— fue vista en You Tube por millones de per-

Florence Montmare

10

sonas. Ha colaborado con Cirque du Soleil, la directora de teatro Julie Taymor, Robert Lepage y Ex Machina, la directora teatral estadounidense Diane Paulus, el director de teatro belga Franco Dragone y en la ceremonia de clausura de los Juegos OlĂ­mpicos de Invierno en Sochi (2014). Ha expuesto su obra en museos de todo el mundo y tiene su estudio en Brooklyn, Nueva York.

Con la colaboraciĂłn de Playhouse Square / New Victory Theater / Zoellner Arts Center / Flushing Town Hall

María Cristina García Cepeda Secretaria de Cultura Marcela Diez Martínez Directora General de Promoción y Festivales Culturales

Diego Sinhué Rodríguez Vallejo Gobernador Constitucional del Estado de Guanajuato Alejandro Navarro Presidente Municipal de Guanajuato Dirección General del Instituto Estatal de la Cultura de Guanajuato

Luis Felipe Guerrero Agripino Rector General de la Universidad de Guanajuato

© XLVI Festival Internacional Cervantino

www.festivalcervantino.gob.mx @cervantino

cervantino

cervantino

cervantinofestival