Alquimia y Transmutación / XLVI Festival Internacional Cervantino

Teatro

Alquimia y transmutación: influencia de Aldonza en mujeres presas dentro y fuera de una cárcel Arturo Morell, dramaturgia y dirección Sábado 13 y domingo 14 20:00 horas Catacumbas Mesón de San Antonio México

1

Alquimia y transmutación: influencia de Aldonza en mujeres presas dentro y fuera de una cárcel Arturo Morell dramaturgia y dirección

R E PA R T O Laura Luz Elizabeth Guindi Sandra Martínez Ivette Cabrera Valeria Morell Edith Mercedes Cárdenas Laura Jaramillo Sargento Alejandra Álvarez Héctor Barragán música original y arreglos Lou Peralta fotografía

Duración: 75 minutos

2

Alquimia y transmutación Para estar presa no es necesario estar en una cárcel.

Sin importar sus orígenes, educación o nivel sociocultural, muchas mujeres se encuentran privadas de la libertad, ya sea en algún centro de reclusión o viviendo fuera de una cárcel, pero presas de sus temores, vicios, lastres o angustias.

Mujeres que a partir de la soledad y la desesperación buscan en lo más profundo de su ser la fuerza para romper con esquemas y vencer el estigma social uniendo diferentes elementos que les permita cambiar la adversidad en oportunidad.

Interpretada por actrices profesionales, por mujeres privadas de la libertad en el área femenil del Cereso Guanajuato y por ex internas que participaron en el proyecto de intervención cultural “Un grito de libertad” en diversas cárceles, Alquimia y transmutación busca, en complicidad con cada una de sus actrices, recrear vivencias, traspasar paredes y explorar el proceso sicológico, energético y espiritual que impulsa a varias mujeres a transformar lo que las daña y paraliza, confrontándose con su realidad, enfrentando los retos y reconstruyéndose a partir de la conquista de sus libertades.

Sus historias son muy diversas pero coinciden en el punto de conocer y sumergirse en la figura de Aldonza, el personaje creado por Miguel de Cervantes: una sencilla aldeana o una ruda ramera en quien Don Quijote encuentra a Dulcinea, imagen femenina que encarna los valores más puros de belleza, honestidad y amor.

Porque siempre dentro de una mujer presa hay una Aldonza en potencia deseando liberarse en Dulcinea.

Arturo Morell

3

Laura Luz Actriz de cine, teatro y televisión. Ha tenido una exitosa carrera trabajando con directores como Gabe Barre, Lia Jelin, Martha Luna, Benjamín Cann, Roberto Gómez Bolaños, Héctor Bonilla, Manolo Fábregas y Eve Ensler En televisión ha participado en programas como ¡¡Cachún cachún ra ra!!, y en telenovelas como Milagro y magia, Buscando el paraíso, Todo por amor y Cachito de mi corazón. Protagonizó la exitosa serie de comedia Una familia con Ángel, producida por Televisión Azteca. Ha sido conductora de Cada Mañana y Pasillo tv.

Ha actuado y dirigido múltiples obras de teatro, destacando Monólogos de la vagina, Confesiones de mujeres de 30, Violinista en el tejado, Orgasmos, la comedia, Muerte con M de mujer, Menopausia el musical, Una familia de diez, 12 mujeres en pugna y, recientemente, Billy Elliot el musical.

Actualmente estelariza la puesta en escena La mil amores, en la que comparte créditos con Lolita Cortés.

4

Elizabeth Guindi Comienza como intérprete de violoncelo y más adelante como cantante de ópera y actriz, donde tiene oportunidad de trabajar con directores como Alfonso Cuarón y Luis Mandoki.

Ha participado en producciones como Terminales, Soy tu fan, Sr. Ávila, Yo no creo en los hombres, Yago, Amo despertar contigo, Club de cuervos y La casa de las flores. En cine participó en proyectos como Message in a bottle, Lucía, Lucía, El misterio del Trinidad, La mala luz, Tiempos felices y Dos veces tú. Entre sus interpretaciones destacan: Los monólogos de las reinas de Shakespeare en el teatro La Capilla del Centro Cultural Helénico –como Regania en El rey Lear, dirigida por Rodrigo Johnson–, y Nunca es tarde para aprender francés, de Manolo Caro. Entre otras actividades, dirigió tres óperas en el teatro de la ciudad: El elíxir de amor, Las bodas de Fígaro y Rigoletto.

En fecha reciente actuó en el papel de Queen Gertrude en Looking for Hamlet, pieza presentada en Berlín, Alemania.

5

Sandra Martínez Con 29 años de experiencia, inicia su carrera como trompetista en la Orquesta Sinfónica Juvenil Jose Pablo Moncayo a la edad de 14 años. Durante una década fue parte del grupo de comedia musical de Nacional Financiera, donde participa como actriz, bailarina y cantante en varias puestas en escena amateur: Cats, Godspell, Jesucristo superestrella y Brodway hoy y siempre, entre otras.

En 2006 ingresa al Centro Femenil de Reinserción Social Santa Martha Acatitla (Ceferesma), donde la sentencian a una condena de 8 años, pero es puesta en libertad a los 6 años, 4 meses y 28 días por buena conducta. Durante su internamiento en el Ceferesma imparte el taller de comedia musical (entre otros), donde realiza los monatajes de Cats, Jesucristo superestrella y ¡Qué plantón!

En 2007 se integra a la puesta en escena en el Reclusorio Oriente de Don Quijote: un grito de libertad e interpretando el papel de Aldonza, mismo que marcó su vida.

A partir de 2015 se integra al equipo de la Fundación Voz de Libertad, como coordinadora musical del proyecto “Un grito de libertad”.

6

Alejandra Álvarez Mujer policía y actriz. Ingreso a la Secretaria de Seguridad Publica el 1 de mayo de 1975. Se inicia en la actuación durante el 3er Festival de Pastorelas (1995), en el papel de Satanás en la Pastorela vial, obra con la que gana el premio a la Mejor actriz, además de obtener cuatro premios de actuación en ediciones posteriores. También logró premios en los rubros de dirección amateur, mejor dirección infantil, mejor pastorela infantil y mejor diseño de vestuario En marzo de 2000 presenta el monólogo De poli a diva y de regreso, escrito y dirigido por Arturo Morell, del que ofrece más de 500 funciones a lo largo de 15 años en diversos teatros, instituciones y congresos internacionales, entre ellos el de International Drama Education Asociation 2007, realizado en Hong Kong. En 2005 obtuvo el premio como Mejor Actriz de Monólogo por parte de la Asociación de Periodistas de Teatro Ha participado en obras de teatro e impartido cursos de superación personal en escuelas y en el agrupamiento de la policía.

7

Ivette Cabrera Nació en la Ciudad de México y estudió derecho internacional en la Universidad Iberoamericana.

Tras de incursionar en el teatro y la danza, ha participado en varias puestas en escena, entre ellas Don Quijote un grito de libertad, donde interpretó el papel de Aldonza. Es parte de la fundación Voz de Libertad.

Fue conductora del programa de radio Spiral 630 en Puebla, donde también realizó un diplomado en derecho.

8

Valeria Morell Además de ser actriz y bailarina, estudió derecho y tiene una maestría en administración pública, además de una certificación en Music Business por el Berklee Collage of Music. Realizó un diplomado en producción y management de espectáculos e imparte la materia de Derechos de autor para jóvenes universitarios.

Ha organizado diversos eventos en el Zócalo de la Ciudad de México, y participa en los proyectos de la Fundación Voz de Libertad.

9

Edith Mercedes Cárdenas A su corta edad, Edith ha vivido una gama muy amplia de experiencias que le han permitido conocerse e identificar una de sus misiones en la vida y preparase para ella.

En 2016, la llegada de Un grito de libertad al Festival Internacional Cervantino le abrió la posibilidad de explorar formas de comunicación al adentrarse e interpretar el personaje de Aldonza y permitirse fluir con sus emociones. Desde entonces se convirtió en un pilar de ese proyecto al interior del Centro de Reinserción Social de Guanajuato, y ejemplo de compromiso y participación.

Justo al cierre de este programa, recibimos la maravillosa noticia de su liberación y confirmación de que se integra al elenco de Alquimia y transmutación, con la certeza de que enriquecerá este proyecto y dará voz a muchas personas privadas de la libertad.

10

Héctor Barragán Estudia música desde los 8 años. Tecladista fundador del grupo Ágora., con el cual grabó cuatro discos. Ha alternado con bandas como Guns n’ Roses, Mötley Crüe, Megadeth, Helloween, Deep Purple, Stratovarius, Hammerfall y Symphony X en foros como Palacio de los Deportes, Auditorio Nacional y Foro Sol. Ha sido invitado en las ediciones 2006, 2007 y 2010 del Festival Vive Latino.

Es tecladista y productor de Supernova, que cuenta con un EP homónimo y un video de su primer sencillo: “Tu Voz”. Desde 2006 se desempeña como productor musical de televisión, materiales discográficos y jingles.

En 2009 fundó el departamento de producción musical de TV Azteca para dar servicio a todas las producciones de ese canal de televisión.

Ha trabajado en más de 50 producciones, entre ellas La Academia 2009, La Academia Bicentenario, La otra mirada, Lo que callamos las mujeres, A quien corresponda, Las malcriadas, Nada Personal, Educando a Nina, Todo un Show, Juguetón 2018 y La Academia 2018.

11

Arturo Morell Director y productor de teatro y cine especializado en temas sociales, con una formación amplia y desarrollo profesional multidisciplinario como abogado, escritor, incentivador cultural y diplomático.

Es Premio Nacional por la Igualdad y la No Discriminación 2017, otorgado por la Asamblea Consultiva del Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación.

Destaca su proyecto de intervención cultural y documental Un grito de libertad para fomentar la reinserción social y prevención del delito, logrando desde hace 15 años resultados sorprendentes por su amplio y profundo impacto, logro en el que han participado más de tres mil internos e internas de diez penales.

Como parte del proyecto Un grito de ibertad dirige versiones libres de los musicales El hombre de La Mancha y José el soñador con compañías multitudinarias de alrededor de 300 personas privadas de la libertad, y en marzo del 2018 presentó en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris un montaje con 100 personas privadas de la libertad, siendo el grupo de presos más numeroso que sale

12

de una cárcel para presentarse en un teatro profesional.

Su documental Un grito de libertad recibió el premio Best Documentary 2014 en el Bright Minds Film Festival de Miami, organizado por Mission Possible Foundation.

Ha recibido diversos reconocimientos por su actividad como promotor cultural por parte de la Asociación de Periodistas Teatrales, la Asociación Mexicana de Críticos de Teatro, la Unión de Cronistas y Críticos Teatrales, de la Asociación Mundial ProConciencia y Femme Leaders d´Amerique; recibió la Medalla al Mérito ProConciencia 2008 por su compromiso social internacional.

Ha escrito y dirigido espectáculos teatrales enfocados en la cohesión social, entre ellas De poli a diva… y de regreso para la equidad de género; la Pastorela de la integración iberoamericana y el musical Chav@s por la igualdad para la erradicación de la violencia doméstica. También dirigió y protagonizó El suplicante, de Sergio Magaña y Emilio Carballido con más de 500 representaciones, y es autor de las obras Serpentario, ¿Listo para morir? y Alquimia y transmutación, que se estrena en la edición XLVI del Festival Internacional Cervantino.

María Cristina García Cepeda Secretaria de Cultura Marcela Diez Martínez Directora General de Promoción y Festivales Culturales

Diego Sinhué Rodríguez Vallejo Gobernador Constitucional del Estado de Guanajuato Alejandro Navarro Presidente Municipal de Guanajuato Dirección General del Instituto Estatal de la Cultura de Guanajuato

Luis Felipe Guerrero Agripino Rector General de la Universidad de Guanajuato

© XLVI Festival Internacional Cervantino

www.festivalcervantino.gob.mx @cervantino

cervantino

cervantino

cervantinofestival