Los Angeles Master Chorale / XLVI Festival Internacional Cervantino

Música

Los Angeles Master Chorale Lágrimas de San Pedro Peter Sellars, director de escena Jenny Wang, director concertador Jueves 11 21:00 horas Teatro Juárez Estados Unidos

1

Los Angeles Master Chorale Peter Sellars, director de escena Orlando di Lasso Lagrime di San Pietro (1594) 20 madrigales espirituales y un motete

PROGRAMA

· Il magnanimo Pietro

· Ma gli archi

· Tre volte haveva

· Qual ‘a l’incontro

· Giovane donna

· Così talhor

· Ogni occhio del Signor

· Nessun fedel trovai

· Chi ad una ad una raccontar

· Come falda di neve

· E non fu il pianto suo

· Quel volto

· Veduto il miser

· E vago d’incontrar

· Vattene vita va!

· O vita, troppo rea

· A quanti già felici in giovanezza

· Non trovava mia fe

· Queste opre e più

· Negando il mio signor

· Vide homo

Duración: 80 minutos No habrá intermedio

2

Los Angeles Master Chorale Director artístico: Grant Gershon Director concertador: Jenny Wong Director de escena: Peter Sellars Iluminación: James F. Ingalls Vestuario: Danielle Domingue-Sumi Gerente: Pamela Salling Sopranos I: Claire Fedoruk | Elissa Johnston | Anna Schubert Sopranos II: Hayden Eberhart | Bethanie Peregrine | Andrea Zomorodian Altos I: Shawn Kirchner | Niké St. Clair |Michele Hemmings Altos II: Callista Hoffman-Campbell | Michael Lichtenauer | Adriana Manfredi Tenores I: Matthew Brown | Luc Kleiner | Adrien Redford Tenores II: Jon Lee Keenan | Brett McDermid | Shuo Zhai Bajos: Scott Graff | James Hayden | Chung Uk Lee

* Los cantantes de Los Angeles Master Chorale son representados por The American Guild of Musical Artists, AFL-CIO.

3

Orlando di Lasso Orlando di Lasso pertenece a la estirpe de los compositores mayores. Es estricto contemporáneo de Palestrina: nació apenas un lustro más tarde. Murieron el mismo año, 1594. Cervantes estaba barruntando su libro. Es uno de los últimos eslabones de la escuela franco-flamenca, surgida hacia el siglo xv, cuando las vanguardias musicales dejaron Francia para reunirse en Flandes con las audacias de los madrigalistas florentinos. Nombres muy notables habría que enlazar a esta larga tradición de tesoros, de Jacobus Obrecht a Josquin des Prés y Adrian Willaert.

La información sobre su juventud es escasa.

Vive la leyenda de su bellísima voz de niño. Pero es indudable que hacia 1560 se había convertido en uno de los más famosos compositores de la época.

Andrea y Giovanni Gabrieli fueron sus discípulos. Su renombre fue tal que el emperador Maximiliano II le confirió un título nobiliario, el papa Gregorio XIII lo nombró caballero y Carlos IX de Francia lo invitó a ser parte de su corte. Pero Di Lasso se mantuvo en Múnich, donde podía crear e interpretar música sin restricciones. Conoció las vanguardias de la nueva generación a la que pertenecían algunos de sus discípulos, y el propio Monteverdi, pero se mantuvo fiel a la tradición, que le bastó siempre para hacer innovaciones desde dentro.

Escribió más de dos mil obras, con textos en latín, francés, italiano y alemán, en todos los géneros conocidos: madrigales, motetes, villanelas, chansons, salmos, lieder... En el surgimiento de la gran música instrumental fue fiel al instrumento perfecto: la voz humana. Sobreviven al menos 20 misas. Pueden encontrarse en su vasta producción ejemplos de un trabajo apegado a los cánones

4

más estrictos, tanto como obras de experimentación extrema, agrupadas en eso que se conoce, no sin discusión, como musica reservata, música para conocedores, música que trata el texto con una vocación profundamente expresiva, dejando a las voces desbarrancarse en el más boscoso cromatismo, recurso que lo acerca a otro de sus grandes contemporáneos: Gesualdo (varias décadas más joven). Un

5

ejemplo de ello es su obra Prophetiae Sibyllarum (Profecías de las sibilas). Guardó energías para obras profanas y divertidas, escenificaciones del texto en legendarias explosiones de comedia.

Hacia 1590 su salud se vio comprometida por lo que el médico Thomas Mermann llamó Melancolía hipocondriaca. Presa de esta enfermedad escribió su obra póstuma (y a juicio de muchos, su

6

obra maestra), un conjunto de madrigales espirituales dedicados al Papa Clemente VIII, que tituló Las lágrimas de San Pedro.

La conforman 20 madrigales en italiano y un motete en latín, para 7 voces mixtas, a partir de un poema sobre las negaciones y el arrepentimiento de San Pedro el Jueves Santo. El tema, muy arraigado en la pintura de la Contrarreforma, es tratado por pintores como el Greco, Velázquez y Ribera.

Nos encontramos ante un cuadro sonoro.

Veremos en el romanticismo la creación del nocturno, poseedor de las mismas luces dramáticas de las lágrimas y de las lecciones de tinieblas.

Escucharemos, pues, un nocturno del otoño renacentista.

Luis Jaime Cortez

Rachel Walz

7

Peter Sellars Peter Sellars es reconocido en el mundo de la ópera por la interpretación innovadora que hace de las obras maestras del bel canto, así como por proyectos de colaboración con una amplia variedad de intérpretes y compositores: ha montado óperas con la Canadian Opera Company, la Dutch National Opera, la English National Opera y la Lyric Opera de Chicago, entre otras. Es frecuente su colaboración con el compositor John Adams (Nixon in China, The Death of Klinghoffer, El Niño, Doctor Atomic, A Flowering Tree y The Gospel According to the other Mary). Entre sus proyectos recientes destacan la producción de La Clemenza di Tito para el Festival de Salzburgo en 2017; la presentación The Cunning Little Vixen con la Orquesta Filarmónica de Berlín; el estreno de la nueva colaboración con John

8

Adams, Girls of the Golden West en la Ópera de San Francisco, y en julio pasado se estrenó la nueva producción de Doctor Atomic para la Ópera de Santa Fe.

Los Angeles Master Chorale Los Angeles Master Chorale es el coro profesional más importante de Estados Unidos y uno de los tesoros culturales de California. Aclamado por su precisión técnica y audacia artística, el Master Chorale fue creado en 1964, y es la compañía residente desde la fundación del Music Centre de la ciudad de Los Ángeles, además de ser la agrupación coral en residencia del Walt Disney Concert Hall.

Durante su temporada de conciertos interpreta música coral de todos los tiempos, y con ello logra un equilibrio entre la innovación y la tradición.

También acompaña con frecuencia a la Filarmónica de Los Ángeles en sus presentaciones en el Disney Hall y el Hollywood Bowl. El Master Chorale ha recibido tres premios ASCAP / Chorus America por su programa artístico, así como el prestigioso Premio Margaret Hillis de Chorus America a la Excelencia Coral. El Master Chorale tiene un respetable catálogo de grabaciones (sobre todo por su participación con creadores contemporáneos como John Adams en The Gospel According to the other Mary, (2014) y suele participar con frecuencia en bandas sonoras para películas, entre ellas Star Wars: The Last Jedi.

Gestión exclusiva para giras: David Lieberman |Artists' Representatives, www.dlartists.com

María Cristina García Cepeda Secretaria de Cultura Marcela Diez Martínez Directora General de Promoción y Festivales Culturales

Diego Sinhué Rodríguez Vallejo Gobernador Constitucional del Estado de Guanajuato Alejandro Navarro Presidente Municipal de Guanajuato Dirección General del Instituto Estatal de la Cultura de Guanajuato

Luis Felipe Guerrero Agripino Rector General de la Universidad de Guanajuato

© XLVI Festival Internacional Cervantino

www.festivalcervantino.gob.mx @cervantino

cervantino

cervantino

cervantinofestival