Teatro
Estado vegetal Manuela Infante, direcciรณn Lunes 15 y martes 16 18:00 horas Teatro Cervantes Chile
1
Estado vegetal Dirección Manuela Infante Dramaturgia Manuela Infante | Marcela Salinas Diseño integral Rocío Hernández Producción Carmina Infante Diseño y realización de utilería Ignacia Pizarro Grabación de voces Pol del Sur Traducción Bruce Gibbons | Alex Ripp | British Council Chile Coproducción NAVE Centro de Creación | Residencia Fundación Internacional Teatro a Mil
Duración: 80 minutos
2
Estado vegetal Manuela Infante da a luz una oda filosĂłfica en la que el personaje principal es un inmenso ĂĄrbol, un ser vivo que se ha desarrollado en el transcurso de ochenta aĂąos, durante los que se han robustecido y expandido sus ramas y sus hojas, al tiempo en que se han ido formando sus anillos de crecimiento,
3
cuyo color –en caso de que pudiéramos verlo– nos revelaría si se formaron en verano o en primavera y nos otorgarían datos de su historia, incluidas sus cicatrices. Planteado como unipersonal polifónico, este texto despliega, desde la supuesta inmovilidad del árbol, una inmensa ramificación de personajes y si-
4
tuaciones a partir de un accidente: el choque de un motociclista contra este gigante de grueso tronco que fue plantado en ese lugar, donde al principio solo estuvo erguida su fragilidad, que al paso del tiempo se transformó al volverse tan fuerte y grande que rebasó la altura de los postes de electricidad impuestos en su entorno para dar servicio a una comunidad de seres humanos, supuestamente civilizados. Estado vegetal se transforma, conforme progresa su planteamiento dramático y escénico, en una sacudida de conciencia, en un llamado urgente a abrir los sentidos a la vida vegetal desde la animal, que también es la humana. La dramaturga, guionista, música y directora Manuela Infante, junto con Marcela Salinas Tapia –actriz, profesora de técnica vocal y estudiosa de la palabra en escena–, se basa en los pensamientos revolucionarios de Michael Marder, filósofo de las plantas, que cuestiona si éstas, al igual que las personas y los animales, deberían tener derechos, en tanto se encuentran entre los seres vivos más expuestos a la violencia ilimitada, siendo los más vulnerables del planeta. Marder, profesor de investigación Ikerbaske – fundación para el desarrollo de la investigación científica– en el Departamento de Filosofía de la Universidad del País Vasco y autor de El daimon de la vida vegetal, Deberían las plantas tener derechos y Contra Linneo, entre otros títulos, afirma que la energía que nos rodea y conforma suele ser ignorada, y que los prejuicios nos impiden ver los nuevos descubrimientos sobre el reino vegetal, así como su capacidad de adaptación y su plasticidad al desarrollarse. Afirma también que es necesario pensar en las plantas como seres vivos que deben ser protegidos y respetados.
5
Stefano Mancuso, profesor de la Universidad de Florencia, miembro de la Academia dei Georgofili y fundador de la Sociedad Internacional de Señalización y Comportamiento de las Plantas, sostiene que estos seres vivos no son organismos de bajo nivel, sino que responden a la gravedad, tienen capacidad de percepción y se comunican, como sucede con los animales. Son sofisticados, comen, duermen, manipulan insectos y animales para lograr la polinización. Se auto entrenan para seguir la luz y para realizar otros movimientos, además de hacer el trabajo similar al de una red de computadora para sobrevivir. La investigación de la dramaturga y directora y de la actriz, en torno a la inteligencia, la comunicación vegetal y el alma vegetativa, vinculada a un profundo trabajo dramatúrgico que incluye la contradictoria relación de los miembros de una comunidad en Chile o en cualquier país de Latinoamérica, con el árbol de esta historia, y en general con las plantas, da como resultado casi un tratado sobre la ignorancia en la que vivimos con respecto a los secretos del reino vegetal, de cuyo cerebro se ocupó Charles Darwin en su libro El poder del movimiento de las plantas en 1880. Estado vegetal es una obra que alude al momento de la creación, en el que una hoja de parra constituyó desde entonces un elemento esencial, a los enigmas de la ciencia y los servicios públicos, al egoísmo, a la inocencia, a la necesidad de encontrar un culpable para autoengañar el dolor de una pérdida, a esa huida desaforada y permanente de todo lo que conecta al ser humano con otros seres vivos, sobre todo con los aparentemente inmóviles y silentes. El montaje de esta obra que transformará la percepción generalizada respecto al vasto reino ve-
6
getal, cuyas virtudes y lesiones recibidas despliega ante el espectador, es al mismo tiempo una travesía –a cargo de una misma protagonista– por infinidad de estímulos sonoros, motrices, sensoriales, de imágenes y de movimiento, que se enriquecen con la voz de todos los personajes que sin importar su género, edad, condición o conciencia, se manifiestan en el cuerpo entero, en la mirada, en las palabras de una actriz que condensa todas las voces y el corazón de ambos reinos. Alegría Martínez
Manuela Infante Es dramaturga, directora, guionista y músico. Entre 2001 y 2016 trabajó como dramaturga y di-
7
rectora de la compañía Teatro de Chile. Por su parte ha estrenado Fin, en el Festival de Módena; What´s he building in there?, creada en una residencia artística en The Watermill Center, espacio de investigación de Bob Wilson; On the beach, curada por Bob Wilson y estrenada en el Barishnikov Arts Center de Nueva York; y Don´t feed the humans, estrenada en el Hebbel am Uffer en Berlín. Su trabajo ha sido presentado en Holanda, Irlanda, España, Italia, Alemania, Japón, Estados Unidos, México, Brasil, Perú y Argentina.
Rocío Hernández Marchant Estudió diseño teatral en la Universidad de Chile, y durante 10 años ha desarrollado su trabajo creativo en torno a la escenografía, iluminación y diseño de vestuario en teatro, además de algunas creaciones en audiovisual y otros espectáculos en vivo. Ha participado en 40 montajes teatrales con varias compañías y directores nacionales y extranjeros, los cuales han han sido presentados en destacados festivales internacionales.
Marcela Salinas Tapia Actriz egresada de la Universidad de Chile en 2003, cuando representó a dicha institución en el Aula Iberoamericana de Escuelas Superiores de Teatro, Ciudad de México. Como actriz, ha participado en más de 50 montajes teatrales en Chile y el extranjero, trabajando con diversas compañías y directores de la escena teatral nacional. En 2009 dirigió el ciclo radio teatral Dr. Mortis, trabajo nominado por la Asociación de Periodistas de Espectáculos (apes) a Mejor aporte radial. En la Universidad Mayor, la Universidad arcis, la Universidad de Chile y la ucinf, entre otras, ha impartido
8
talleres sobre tĂŠcnica vocal y estudio de la palabra en escena en la formaciĂłn de actores y el desarrollo de recursos expresivos en cursos de licenciatura y posgrado.
María Cristina García Cepeda Secretaria de Cultura Marcela Diez Martínez Directora General de Promoción y Festivales Culturales
Diego Sinhué Rodríguez Vallejo Gobernador Constitucional del Estado de Guanajuato Alejandro Navarro Presidente Municipal de Guanajuato Dirección General del Instituto Estatal de la Cultura de Guanajuato
Luis Felipe Guerrero Agripino Rector General de la Universidad de Guanajuato
© XLVI Festival Internacional Cervantino
www.festivalcervantino.gob.mx @cervantino
cervantino
cervantino
cervantinofestival