Puzzle Theatre / XLVI Festival Internacional Cervantino

Teatro

Puzzle Théâtre Plástico Pavla Mano | Csaba Raduly, dirección Sábado 13 y domingo 14 17:00 horas Auditorio de Minas Quebec ı Canadá

1

Puzzle Théâtre Plástico Dirección: Pavla Mano | Csaba Raduly Creación e interpretación: Csaba Raduly y Pavla Mano Música: Petya Nedeva

Duración: 40 minutos

2

Plástico Los integrantes de Puzzle Théâtre utilizan a su favor un objeto útil que suele ser descartado como algo estético u ornamental por su utilidad cotidiana de calidad indestructible y contaminante, y tras un largo proceso de búsqueda creativa, arriban al hallazgo de personajes insólitos que encontrarán formas únicas de expresión.

Pavla y Csaba desafían la física que determina la velocidad y el movimiento del aire, el de su cuerpo y el del plástico ligero. Investigan reacciones del material, deducen, hacen pruebas de propiedades tamaños, comportamientos y encuentran posibilidades infinitas que dan vida a dinámicos personajes sin rostro.

Pocas palabras, música, sonidos y una gran creatividad confluyen en escena para formar creaturas que se comunican, conviven entre sí y con sus manipuladores en una serie de encuentros, riñas, persecuciones y rivalidades en busca de un motivo para jugar, pero también para saciarse, como si algunas de ellas tuvieran un hambre infinita, capaz de devorarlo todo en un proceso cíclico que no pudiera detenerse.

La audaz propuesta de Puzzle Théâtre genera una estética frágil y colorida mediante la manipulación de objetos anodinos que se transforman en personajes, pequeños o en grandes seres vivos que se relacionan, niegan, gruñen, luchan, se desesperan, se llenan, se vacían, vuelan, dan patadas y abren la boca como si fueran monstruos.

Pavla Mano y Csaba Raduly no solo revierten el concepto general sobre el uso y el destino que las bolsas de plástico tienen en nuestra vida, sino además le otorgan a este desdeñado objeto la oportunidad de ser percibido desde otro punto de vista.

Ivan Stavrev

3

Ambos demuestran sobre el escenario que es posible dar vida a títeres sin utilizar muñecos de varilla, de guante, bocones o marionetas. Puzzle Théâtre solo necesita bolsas de plástico vacías, sin ojos, boca, manos ni prendas de vestir. Sencillamente depósitos similares a las que recibimos con la compra de alguna mercancía, o que sirven para tirar la basura.

Plástico es un espectáculo de interacción humana, animal y plástica que expone, con profesionalismo, soltura y espontaneidad la infinidad de posibilidades lúdicas y creativas en un entorno en el que pareciera que no hay límite para dejar de generar materiales que acabarán por extinguir animales, hábitats y seres humanos, exactamente igual que sus panzones personajes de color naranja, que en su ansiedad por llenarse, terminan –aunque con ritmo y buen humor– con todo lo que está a su paso, incluso con la posibilidad de seguir saciando su necesidad de engullirlo todo.

Alegría Martínez

Pavla Mano Es maestra en escenografía para teatro de marionetas por el Teatro Nacional de Sofía, Ha trabajado como directora, dramaturga, titiritera y diseñadora.

Ha tomado cursos y diplomados en improvisación, construcción de títeres, teatro de objetos y animación stop motion para TV. A lo largo de 20 años

4

de actividad profesional ha escrito 25 obras, producido 45 y actuado en medio centenar de montajes teatrales en Bulgaria, Serbia, Croacia, España, Alemania, Francia y Quebec. También ha ganado varios premios del público y del jurado en festivales y eventos de títeres en varios países. Vive en Montreal desde 2004, es fundadora y directora artística de Puzzle Théâtre. Ella también coordina y dirige talleres para construcción de títeres.

Csaba Raduly Después de terminar sus estudios de arte dramático en la Universidad Babes-Bolyai en Kolozsvár, Csaba trabajó para el teatro repertorio húngaro en Székelyudvarhely donde interpretó muchos papeles principales de Shakespeare, Chéjov hasta Ionesco y Cocteau. En 2006 se instaló en Montreal, donde se unió a Puzzle Théâtre y se embarcó en un campo inédito en su experiencia: el teatro de autor.

Desde entonces ha coescrito y codirigido toda la producción de Puzzle. Tiene en activo tres actuaciones solistas y cinco coproducciones que se han presentado en festivales en Europa, Asia y América del Norte. Su particular enfoque artístico es un ejemplo de originalidad, creatividad, imaginación y extrema sencillez. Su trabajo busca abrir los horizontes de la audiencia y apelar a su inteligencia, sensibilidad, curiosidad y sentido de la reflexión.

María Cristina García Cepeda Secretaria de Cultura Marcela Diez Martínez Directora General de Promoción y Festivales Culturales

Diego Sinhué Rodríguez Vallejo Gobernador Constitucional del Estado de Guanajuato Alejandro Navarro Presidente Municipal de Guanajuato Dirección General del Instituto Estatal de la Cultura de Guanajuato

Luis Felipe Guerrero Agripino Rector General de la Universidad de Guanajuato

© XLVI Festival Internacional Cervantino

www.festivalcervantino.gob.mx @cervantino

cervantino

cervantino

cervantinofestival