Rashmi Agarwal / XLVI Festival Internacional Cervantino

MĂşsica

Rashmi Agarwal The Mystic Voices 20 de octubre | 12:00 horas

Sufi Soul Box 21 de octubre | 12:00 horas Templo de la Valenciana India, invitado de honor

3

Rashmi Agarwal The Mystic Voices Sufi Soul Box

Duración: 75 minutos

The Mystic Voices | Sufi Soul Box Los conciertos que escucharemos este fin de semana en el Templo de La Valenciana, serán una presentación especial que la cantante y compositora indostana ha preparado a partir de una selección de textos de reconocidos poetas y místicos de la India, cuyo repertorio incluye poemas Sufi / Bhakti de los siglos xiv y xv, así como versos de finales del siglo xix y principios de siglo xx.

Aun cuando la poesía que forma la base de estas conmovedoras canciones fue escrita por varios autores a lo largo de muchos años y en distintas regiones del Indostán, todos han propagado siempre un mismo mensaje: una religión, una fe y amor, un mensaje cuya filosofía resulta de los más relevante para el aquí y ahora del pulso espiritual de nuestro país.

Es el espíritu de esos versos –compuestos por poetas y santos místicos como Hazrat Amir Khusro, Meerabai, Bulleh Shah y Kabir, entre otros– lo que Rashmi Agarwal quiere –literalmente– dar a luz: alumbrar, hacer visible la parte inmortal de la

4

poesía mística, y que entonces su voz de paso al milagro: crear un puente que vaya de las canciones en tanto forma artística a la comunión con la divinidad, con lo informe, con la bondad suprema.

Es en este sentido que el concierto de Rashmi Agarwal podría constituir para la audiencia una liberadora experiencia no solamente estética, sino ante todo espiritual.

Rashmi Agarwal Rashmi Agarwal es una intérprete de canto Sufi establecida en Nueva Delhi; es la primera y única mujer que en 2013 obtuvo el Gran Premio del Festival Internacional de World Music Sharq Taronalari, el cual se realiza cada año en la ciudad de Samarkanda, Uzbekistan, y cuenta con apoyo de la unesco.

El sufismo es una antigua forma de canto devocional, y si bien algunos académicos afirman que las raíces del sufismo datan de la edad de oro del islam (siglos ix y x), sus verdaderos orígenes son inciertos.

En la medida en que el movimiento Sufi tuvo influencia entre las comunidades indias y musulmanas de entonces, permitió el surgimiento de una plataforma común para las dos religiones. El sufismo estaba enfocado en la unión del alma humana con Dios a través del amor y la devoción. Ellos creían que renunciar al mundo material y a los placeres terrenales era la forma de hacer el bien. La música Sufi / Bhakti, en consecuencia, es una bella combinación de práctica espiritual, meditación y viaje místico en el que se enfatiza lo espiritual para experimentar el amor de Dios.

Rashmi Agarwal tiene un posgrado en música clásica indostana, y buena parte de su aprendizaje interpretativo se dio en Nueva Delhi y Allahabad

5

(norte de la India). A lo largo de su carrera ha logrado estructurar y conceptualizar diversos conciertos temáticos, entre ellos Ghazal-Lo femenino y Ecos de Uttar Pradesh. Entre sus proyectos de investigación destaca “Indian Music Concepts in Contemporary Synthesis Production”, desarrollado junto con Kai Turnbull, profesor asistente del Berklee College of Music en Estados Unidos.

Rashmi Agarwal ha grabado varios discos y ha ofrecido conciertos a lo largo y ancho de la India; su arte se ha difundido también en canales culturales de radio y TV en Gran Bretaña y Estados Unidos. Es miembro del Indian Council for Cultural Relations, lo cual le facilita ofrecer conciertos en el extranjero con apoyo del gobierno indio. Recibió el premio Smabhavna Sammaan, como reconocimiento a sus logros y trayectoria en el campo de la música del Indostán.

Compositora e intérprete de cantos devocionales clásicos, Rashmi Agarwal se especializa en un repertorio de canciones Sufi/Bhakti y Ghazal. La bellaza de sus presentaciones en concierto consiste en mezclar de manera magistral su voz clara y potente con las conmovedoras interpretaciones de los poemas Sufi/Bhakti.

Ha ofrecido conciertos en el Urdu Heritage Festival de Nueva Delhi, el Festival de Poesía en Nueva

6

Delhi, el Festival de Música Sufi en Bhubaneshwar, el Festival Phaag Utsav de Bhopal, el Jashn-e-Adab en Nueva Delhi, el Allahabad Sanskritik Parv in Allahabad, el Mahindra Kabira Festival de Varanasi, el Festival Nosotras las Mujeres en Mumbai y el Sacred Pushkar Festival. En 2016, uno de sus recientes sencillos (“Ye Nazmein”) fue utilizado para promover el Pepsi MTV Indies Exclusive.

Entre sus proyectos como solista destacan Roohdari-The Mystic Voice y Meena Kumari- The Poet and Filmstar. Además tiene varios side-projects en colaboración, como el muy exitoso The Z Factor, en el cual se conjugan sonoridades de jazz con canto Ghazal, mientras Roohdari Rang es un dueto femenil donde se entretejen el canto Sufi y la danza Kathak.

Además de su álbum debut Rang De Maula (Mystica Music 2007), ha grabado también Folk Songs from Uttar Pradesh (Beatofindia.com), Songs of Kabir (Osho World), y Enchanting Chants (Pragnya Music). Dos de sus sencillos, un canto Ghazal y una pieza de canto Sufi con raíz folk fueron realizados de manera digital en el sitio de ArtistAloud. com. Entre sus más recientes grabaciones destacan el álbum de cantos Ghazal Sentiments (Red Ribbon 2013), y la colección de poemas Sufi / Bhakti Sufi Soul Box (Red Ribon 2015), el cual constituye la estructura principal para los conciertos de su tour por México.

María Cristina García Cepeda Secretaria de Cultura Marcela Diez Martínez Directora General de Promoción y Festivales Culturales

Diego Sinhué Rodríguez Vallejo Gobernador Constitucional del Estado de Guanajuato Alejandro Navarro Presidente Municipal de Guanajuato Dirección General del Instituto Estatal de la Cultura de Guanajuato

Luis Felipe Guerrero Agripino Rector General de la Universidad de Guanajuato

© XLVI Festival Internacional Cervantino

www.festivalcervantino.gob.mx @cervantino

cervantino

cervantino

cervantinofestival