Magazine Pertuis janvier 2013 - édité par CGEO

Pertuis magazine

Maquette_Mise en page 1 04/01/13 17:20 Page1

n°20

TOUTE

DOSSIER

Non à la Métropole marseillaise

ACTUALITÉS

Inauguration de Pertuis ForumEspace Gaston Castel

L ’ I N F O R M AT I O N M U N I C I P A L E

L’ÉVÉNEMENT

www.ville-pertuis.fr

Enorme succès pour la patinoire en centre-ville

Le Maire et l a p i c i n u M l i e s n o le C vous présentent x u œ v s r u e l l i e m leurs pour 2013 ! , Belle Estelle du char de la ilé éf d au es t en Jacqu ), Ils vous convi lace Tour Stp h 18 à t ar vier (dép es Vœux mardi 22 jan Cérémonie d le el n n io it ad suivi de la tr Henri Silvy) G. Jouvin,rue e ac sp E , h (à 19

SORTIR à ...

Pe rtu is

>>

CAHIER DÉTACHABLE EN PAGES CENTRALES

Maquette_Mise en page 1 04/01/13 17:20 Page2

Maquette_Mise en page 1 04/01/13 17:20 Page3

ÉDITORIAL

PERTUIS MAGAZINE N°20 i toute l’info municipale

Roger Pellenc, Maire de Pertuis Vice-président de la Communauté du Pays d’Aix Délégué au Développement économique et aux Zones d’activités de la CPA

Pertuis en danger ! Appel aux Pertuisiens

“

la traditionnelle espérance de noël et les meilleurs vœux ne seront-ils pas cette année des rêves éphémères compte tenu du bouleversement qui s’annonce pour notre avenir ? oui ! pertuis est en danger ! serons-nous absorbés en 2013 par la nouvelle métropole marseillaise ? probablement ! si nous acceptons passivement l’acte trois de la nouvelle loi de décentralisation sur la création des métropoles dont celle de marseille. celle-ci est prévue pour être votée au parlement en mars-avril prochain. ce projet gouvernemental, étudié sans concertation et décidé à la va-vite soulève la révolte à l’unanimité des 8 communautés d’agglomérations et des 102 maires des bouches-du-rhône concernés, toutes sensibilités politiques confondues. pertuis, bien que dans le vaucluse, est aussi directement impacté puisque membre de la communauté du pays d’aix. (Voir dans les pages suivantes, les pétitions des Maires et des Présidents de Communautés, au Président de la République, au Premier ministre et à Mme Lebranchu, Ministre de la décentralisation).

Oui ! Pertuis est en danger !

Serons-nous absorbés en 2013 par la nouvelle Métropole Marseillaise ? il s’agit bien, une fois de plus d’un dictat technocratique parisien, habillé avec une théorie brumeuse et trompeuse de la décentralisation. on nous prend vraiment pour des irresponsables. personne, chez nous en provence, ne peut croire qu’en dépouillant de force nos communes et en supprimant nos communautés d’agglomération on renflouera et sauvera marseille. c’est le monde à l’envers. alors que les français aspirent et souhaitent la décentralisation et la proximité, on nous impose de devenir indirectement marseillais et de perdre notre identité dans une nouvelle collectivité, « usine à gaz ». en effet, nos 103 communes, regroupées avec celles de la communauté

urbaine de marseille, auront des compétences forcément réduites et n’existeront qu’à travers une métropole tentaculaire bureaucratique et impersonnelle dirigée forcément par les élus marseillais majoritaires en nombre. le pire, dans ce projet, c’est la suppression des communautés d’agglomération dont celle du pays d’aix. ce serait, pour pertuis et pour nous les pertuisiens, une véritable catastrophe institutionnelle, sociale, économique et financière. J’en profite pour remercier une fois de plus andré borel, notre maire honoraire, père de notre adhésion à la cpa. notre destin, ne peut plus s’imaginer sans la cpa, preuves à l’appui. le résultat : plus de 35 millions d’euros de soutien financier sur les 10 ans passés. et un programme d’investissements futurs que je porte avec le bureau et le conseil communautaire pour plus de 40 millions d’euros. lesquels sont prévus pour financer la médiathèque communautaire, la reconstruction de la piscine communautaire, le nouveau gymnase, la poursuite de l’aménagement de la ville historique avec les places, les entrées de ville, le double pont-rail et le pôle transport à la gare, le remembrement de la plaine agricole, la future zone d’activités de 80 hectares, le renforcement des digues de la durance, la Zac du Jas de beaumont… sans oublier les transports publics, la participation communautaire pour notre budget avec la dotation de solidarité, le développement économique et l’emploi, la pépinière d’entreprises, et le soutien à nos associations. en retour, pertuis est devenue une pièce maitresse à fort potentiel pour l’avenir de la communauté avec la vallée des énergies qui prend forme de jour en jour. vous imaginez que face à la gravité de la situation, je ne suis pas resté inactif. J’ai réussi à me faire adopter comme membre associé vauclusien par l’union des maires des bouches-du-rhône pour mener ensemble le combat à 103 maires. notre cohésion et notre détermination exemplaires ont ébranlé mme marylise lebranchu, ministre de la réforme de l’etat, de la décentralisation, et de la fonction publique, lors de nos rencontres au

ministère à paris le 3 décembre et surtout suite à la manifestation des maires et adjoints, le 21 décembre à marseille, au parc chanot. nous étions plus d’un millier d’élus de la république avec nos écharpes pour apporter à madame la ministre une motion de refus de la métropole et notre proposition constructive pour la création d’un établissement public opérationnel de coopération. cette solution souple et adaptative permettrait à la fois de conserver les structures territoriales existantes avec leurs compétences et de renforcer la coopération avec la communauté urbaine marseillaise, et ceci sur les grands enjeux du futur : les transports, la recherche publique, la coopération économique… etc. pour officialiser nos prises de position, tous les conseils municipaux et les conseils communautaires se sont prononcés sur la base des propositions de l’union des maires. pour pertuis, nous avons délibéré le 17 décembre dernier en conseil municipal extraordinaire à l’unanimité des présents et représentés, contre la métropole et pour un organisme de coopération des communautés d’agglomérations. (Voir dans les pages suivantes, le texte adopté). mes chers pertuisiens, l’heure est grave, vous l’avez compris. pertuis est en danger ! nous vivons un moment historique. il en va de l’existence même de nos communes. Je suis prêt et motivé avec l’ensemble du conseil municipal pour mener avec vous le combat de notre avenir. C’est un appel solennel à la mobilisation que je vous adresse.

Les semaines à venir seront décisives. nous espérons que la raison et nos valeurs républicaines l’emporteront. dans le cas contraire, au moment opportun, à l’appel commun des 103 maires, nous devrons tous sans exception être présents pour exprimer publiquement notre désaccord à l’invraisemblable projet de métropole marseillaise. dans l’attente de plus vous informer.

Que Vive Pertuis et la communauté du pays d’Aix !

Votre Maire, Roger Pellenc

directeur de la publication roger pellenc - rédaction, conception, photos service communication de la ville de pertuis hôtel de ville bp 37 - 84121 pertuis cedex - courriel : communication@mairie-pertuis.fr remerciements à m. marcel semperes pour ses clichés. création / réalisation / régie publicitaire cgeo : 04 42 97 50 43 - aix en provence

Maquette_Mise en page 1 04/01/13 17:20 Page4

Maquette_Mise en page 1 04/01/13 17:21 Page5

À LA UNE

Revivre une légende PERTUIS MAGAZINE N°20 i toute l’info municipale

FÊTE DE LA BELLE ÉTOÎLE

SOMMAIRE DossieR

ActuAlités

6

11

cultuRe/loisiRs/sPoRts 15

Fèsto de la Bello Estèllo

ARRêt suR imAges

lA PAge Des Assos

28

conseil municiPAl

30

vie économique

Mardi, 22 janvier 2013 Départ à 18 h, place de la Tour Saint-Jacques

24

tRibune

29 33

Une coutume ancienne : le somptueux cortège de la Bello Estèllo Cette coutume ne vivait plus que de beaux souvenirs… pour la deuxième année, avec l’aide de la ville, les associations Patrimoine à Venir et Li Reguignaire dóu Luberoun, mettent tout leur enthousiasme au renouveau de cette fête exclusivement pertuisienne.

L’origine de cette fête est pourtant difficile à préciser : • ce char triomphal célèbre-t-il la victoire de marius sur les teutons en 102 av.

J-c. ?

• ou simplement la fête de l’épiphanie le 6 janvier ?

• ou peut-être encore la levée du siège de pertuis en 1591 ?

Itinéraire Le défilé du char, tiré par 2 chevaux, avec sa corne géante de longues bûches enflammées, partira de la place de la Tour Saint-Jacques suivi du conseil municipal et des membres costumés des deux associations. les pertuisiens se joindront au cortège avec des flambeaux et défileront rues Basse, Saint-Jacques, Grande, places Mirabeau, 4 septembre et Jean Jaurès où aura lieu la bénédiction comme le veut l’antique tradition… la procession se poursuivra rues Colbert et Henri Silvy jusqu’à l’espace georges Jouvin où monsieur le maire présentera ses vœux.

HÔTEL DE VILLE Rue Voltaire BP 37 84121 Pertuis Cedex Tél. 04

90 79 02 74

ouvert du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 (16h30 le vendredi) Site officiel de Pertuis :

www.ville-pertuis.fr

ALLÔ MAIRIE Le Maire de Pertuis et le Conseil Municipal ont le plaisir de vous inviter à la Cérémonie des Vœux mardi 22 janvier à 19h, espace G. Jouvin.

(SERVICE URBAIN DE PROXIMITÉ)

0800 801 919 POUR VOUS DÉBARRASSER DE VOS ENCOMBRANTS :

04 90 09 26 70

Maquette_Mise en page 1 04/01/13 17:21 Page6

DOSSIER 6

Dossier métropole

PERTUIS MAGAZINE N°20i toute l’info municipale

La création future d’une métropole marseillaise se précise de jour en jour. Cette Métropole engloberait toutes les communes des Bouches du Rhône plus Pertuis et Saint Zacharie.

Périmètre concerné par le projet de Métropole

Loi du 16 décembre 2010 de réforme des collectivités territoriales.

ClassIfICatIon dEs dIfférEntEs struCturEs

Le texte prévoit la création d’une nouvelle catégorie d’établissements publics de coopération intercommunale (EPCI) pour les zones urbaines atteignant 50 000 habitants, la « métropole ». Cette métropole a vocation à se substituer sur son territoire aux collectivités préexistantes (communes, communautés et Conseil général) et percevra la totalité de la fiscalité locale et des dotations de l’Etat sur son territoire, sauf la taxe foncière dont le transfert a été supprimé par l’Assemblée nationale en deuxième lecture.

Groupement de collectivités territoriales > EPCI > Syndicats mixtes > Pôles métropolitains > Agences départementales > Institutions ou organismes interdépartementaux > Ententes régionales

(Art.30 Loi Réformes Collectivités Territoriales)

EPCI > Syndicats de communes > Communautés de communes > Communautés d’agglomération > Communautés urbaines > SAN > Métropoles

Maquette_Mise en page 1 04/01/13 17:21 Page7

7

DOSSIER

> PERTUIS MAGAZINE N°20

Cette nouvelle collectivité à laquelle nous serions rattachés d’office, entrainerait la disparition de toutes les communautés d’agglomération des Bouches du Rhône et remettrait en cause l’existence de son Conseil Général.

Cela conduirait notre commune à une catastrophe institutionnelle, sociale, économique et financière.

Des actions déterminées 28 septembre

Communiqué de presse des Présidents des 8 intercommunalités des Bouches du Rhône dont l’objectif commun est de faire avancer les coopérations au sein du Pôle métropolitain.

5 novembre

MEtroPolE > la création d’une métropole entraîne la dissolution des EPCI préexistants (donc de la Communauté du Pays d’Aix). > Compétences obligatoires : - Développement et aménagement économique, social et culturel - Aménagement de l’espace métropolitain - Politique locale de l’habitat - Politique de la ville - Gestion des services d’intérêt collectif - Protection et mise en valeur de l’environnement et politique du cadre de vie - Transports scolaires - Voirie départementale - Zones d’activité et promotion à l’étranger du territoire et de ses activités économiques

PÔlE MEtroPolItaIn > Objectifs : - Favoriser une coopération renforcée entre territoires urbains - Promouvoir un modèle de développement durable - Améliorer la compétitivité et l’attractivité du territoire > Statut : - Etablissement public composé exclusivement d’EPCI à fiscalité propre > Seuil démographique : - Ensemble de plus de 300 000 habitants - Comportant un EPCI à fiscalité propre de plus de 150 000 hab. > Finalités : Actions d’intérêt métropolitain en matière de : - Développement économique - Promotion de l’innovation, de la recherche, de l’enseignement supérieur - Culture - Aménagement de l’espace par coordination des SCOT dont le périmètre est identique à celui des EPCI du pôle - Développement des infrastructures et des services de transport

Lettre à Monsieur le Président de la République, à Monsieur le 1er Ministre et à Mesdames et Messieurs les Parlementaires des Bouches du Rhône, signée par 83 Maires des Bouchesdu-Rhône qui demandent : - de ne plus dévitaliser les communes de France, - que la loi du 16 décembre 2010 soit abrogée - d’associer les communes aux projets qui concernent leurs habitants, - que les projets sur l’organisation territoriale des Bouches-duRhône ne conduisent pas à la création d’une Métropole à marche forcée.

15 novembre Demande d’audience du Maire de Pertuis à M. Laurent Théry, Préfet hors cadre, en charge du projet de l’agglomération Marseille Provence.

29 novembre Délibération de la CPA : création de « Pôle de coopérations Provence 13 ».

29 novembre Communiqué des Présidents des 8 intercommunalités des Bouches du Rhône qui « tiennent à dénoncer la méthode et le calendrier de la pseudo concertation imposée par le Gouvernement ».

30 novembre Courrier des 8 intercommunalités adressé à Monsieur Jean Marc AYRAULT, 1er Ministre, dans lequel est annoncé « le processus officiel de création d’un Pôle Métropolitain ».

3 décembre Le Maire de Pertuis s’est rendu, avec les Maires de la CPA, à Paris pour refuser la Métropole et présenter à Mme Lebranchu le projet de Pôle métropolitain.

3 décembre Installation d’une banderole « Non à la Métropole marseillaise » sur la façade de l’Hôtel de Ville de Pertuis.

4 décembre Compte rendu de M. Le Maire suite à la rencontre avec Madame LEBRANCHU, Ministre de la Réforme de l’Etat, de la décentralisation et de la Fonction Publique.

17 décembre organisation à Pertuis d’un Conseil municipal extraordinaire où l’ensemble des élus, présents ou représentés, ont approuvé la participation de la commune de Pertuis au Pôle Métropolitain par l’intermédiaire de la Communauté du Pays d’Aix et voté contre la création de la Métropole marseillaise.

21 décembre A la demande de Roger Pellenc, la CPA a mis un bus à disposition des élus pour aller manifester le 21 décembre à Marseille où la Ministre devait présenter le projet de Métrropole.

Maquette_Mise en page 1 04/01/13 17:21 Page8

8

DOSSIER

> PERTUIS MAGAZINE N°20

Rencontre avec Mme Marylise Lebranchu,

Ministre de la Réforme de l’Etat, de la Décentralisation et de la Fonction publique, le 3 décembre 2012.

Suite au vote du conseil communautaire du jeudi 29 novembre contre la création par l’Etat d’une Métropole marseillaise, une rencontre des maires de la CPA a été organisée par notre Président, Maryse Joissains, et le député, Jean David Ciot, avec le Ministre de la décentralisation, Marylise Lebranchu, le 3 décembre 2012.

Mme Lebranchu après une introduction en faveur d’une organisation métropolitaine sur l’aire des Bouches-du-Rhône autour de Marseille évoque la nécessité du développement économique autour de grands bassins méditerranéens pour satisfaire au développement de ce dernier.

Marseille était en compétition avec l’Espagne (Catalogne), l’Allemagne et l’Italie. Nous n’avons pas le droit de manquer l’opportunité.

Mme le Ministre a écouté les interventions des 25 Maires présents qui ont tous plaidé pour le pôle métropolitain permettant de sauvegarder les communes et notre communauté tout en apportant notre contribution sur l’ensemble des Bouches du Rhône en matière de transport, de développement économique et de la recherche universitaire.

Pour ma part, j’ai fait ressortir à Mme le Ministre, les points forts de notre économie avec 5 pôles de compétitivité, Iter, la Cité des Energies, et le CEA à Cadarache, l’électronique à Rousset, Plan-de-Campagne et Vitrolles avec en parallèle les insuffisances de la région compétente dans le développement économique qui devrait en être le moteur.

Mme le Ministre, en conclusion, nous a expliqué que la nouvelle loi prenant en compte la future métropole n’était pas écrite, que la tâche serait très difficile pour ne pas créer une structure nouvelle et bureaucratique et que nos propositions, en l’état, n’étaient pas inintéressantes et que nous allions nous revoir pour avancer sur ce dossier, avant la décision définitive débouchant sur la nouvelle loi sur les métropoles pour Paris, Lyon, Marseille, Lille. Cette loi devrait être présentée aux parlementaires en Février.

En conclusion, Mme Lebranchu a fait preuve d’écoute. Nous avons compris que nous avions nos chances en restant tous mobilisés, de pouvoir aboutir sur le pôle métropolitain en préservant les communes de la CPA. Roger Pellenc, Maire de Pertuis, Vice-président de la CPA

Conseil municipal exceptionnel sur le projet de Métropole. « L’heure est grave » Le ton est donné dès l’ouverture de cette séance extraordinaire du Conseil municipal du 17 décembre 2012, où celui-ci devait se prononcer quant au projet de Métropole marseillaise.

Monsieur le Maire introduit la réunion en précisant qu’il existe une grande cohésion des maires des communes concernées par ce projet, 101 maires déterminés contre le projet de Métropole. Et d’ajouter « Nous ne pourrons plus assurer notre avenir si la Communauté du Pays d’Aix disparait ». Roger Pellenc rappelle que près de 40 Millions d’Euros d’engagements budgétaires pour la commune de Pertuis ont été votés par le Conseil communautaire (Médiathèque, réhabilitation complète de la piscine, grand rond point sous le pont de chemin de fer, aménagement de la plateforme multimodale de la gare, concession d’aménagement de la vieille ville, etc…). Sans cette capacité d’investissements, Pertuis asphyxiée ne pourrait développer ses projets.

Restant particulièrement constructif, Roger Pellenc souhaite que le dialogue se poursuive et évoque les propositions qui ont été avancées concernant un pôle métropolitain dont le statut plus flexible et mieux adapté, permettrait d’avancer dans ce travail de coopération.

M. le Maire donne ensuite la parole à son prédécesseur, M. André Borel, qui selon l’actuel premier magistrat a été très inspiré en proposant et obtenant l’adhésion de Pertuis à la Communauté du Pays d’Aix. M. Borel insiste « l’heure est très, très, très grave et en parfaite violation des lois sur la décentralisation de 1982. Aujourd’hui, on va vers une concentration de la décentralisation et Gaston Defferre, père de la décentralisation, doit se retourner dans sa tombe ! ». Le Maire honoraire estime que, dans le cadre d’une métropole, les moyens seront donnés en priorité à Marseille qui en manque notablement, comme les piscines par exemple. André Borel souligne donc la nécessité de se battre pour que les communautés d’agglomération soient maintenues.

Après les interventions de différents élus, la délibération demandant au Conseil municipal de Pertuis d’ « approuver la participation de la commune de Pertuis au Pôle Métropolitain par l’intermédiaire de la Communauté du Pays d’Aix et de s’opposer par tous les moyens à la création de la Métropole marseillaise » est votée à l’UNANIMITE par les élus présents ou représentés.

Maquette_Mise en page 1 04/01/13 17:21 Page9

9

DOSSIER

> PERTUIS MAGAZINE N°20

texte de la délibération soumise au Conseil municipal de Pertuis : Considérant que le conseil municipal de la ville de Pertuis estime avoir une légitimité suffisante pour exprimer au nom de la population de Pertuis son opinion sur l’organisation de son territoire, Considérant que le Gouvernement propose la création d’une métropole de Marseille qui intègrerait la Commune de Pertuis comme membre de la Communauté du Pays d’Aix bien qu’étant située dans le Vaucluse, Considérant que cette métropole serait six fois plus grande que la métropole Lyonnaise.

Considérant que cette organisation territoriale dissout le sentiment de proximité et d’appartenance des populations à des villages et à des villes, fondement de la République, Considérant que les difficultés de la ville de Marseille ne seront pas résolues par une organisation administrative des territoires.

Considérant que l’intercommunalité de la Communauté d’agglomération du Pays d’Aix constitue un niveau d’organisation territoriale bénéfique pour la Commune de Pertuis.

Considérant que les communautés d’agglomération des Bouches du Rhône se sont toutes prononcées pour une collaboration sur le territoire Marseillais en dehors de la Métropole, Vu que le projet du Gouvernement de l’Acte III de la décentralisation, annoncé par Monsieur le Président de la République comme une réforme à la carte fondée sur le dialogue et la confiance avec les élus locaux.

Vu l’opposition à ce projet de métropole, des maires des 101 communes constituant les communautés d’agglomération des Bouches du Rhône plus Pertuis et Saint Zacharie.

Vu l’approbation de la délibération du conseil communautaire du 29 novembre 2012 jointe à la présente délibération, sur la création du pôle métropolitain dénommé « Pôle de coopération Provence 13 » Vu les démarches engagées pour le pôle métropolitain et la volonté des élus, il est demandé au conseil municipal de la ville de Pertuis de se prononcer contre la Métropole Marseillaise et pour le pôle métropolitain.

Au vu de ce qui précède, je vous demande, mes chers collègues, de bien vouloir : APPROUVER la participation de la commune de Pertuis au Pôle Métropolitain par l’intermédiaire de la Communauté du Pays d’Aix dont nous sommes membre et par voie de conséquence, S’OPPOSER par tous les moyens à la création de la Métropole Marseillaise

Métropole marseillaise : remise à Madame Lebranchu du projet alternatif des Maires Dans le droit fil du Conseil municipal extraordinaire du 17 décembre et du vote de la motion, le vendredi 21 décembre matin à l'appel de l'Union des Maires des Bouchesdu-Rhône, des centaines de maires et d'élus (dont notre Maire, Marie-Ange Conté, Stéphane Sauvageon, Pierre Féraud, Katia Gerro, Elie Baudoin) avec leur écharpe tricolore accompagnés de citoyens (et de fonctionnaires territoriaux pour certains) se sont rassemblés devant les grilles du Parc Chanot à Marseille pour remettre à Mme Lebranchu, Ministre de la Réforme de l'Etat, de la Décentralisation et de la Fonction publique, leur projet alternatif à la métropole.

Cette proposition de création d'un Etablissement Public Opérationnel de Coopération (EPOC), rédigée à l'initiative de l'Union des Maires et des Présidents de Communautés des Bouches-du-Rhône, sous l'impulsion de Georges Cristiani, Maire de Mimet, vice-Président de la CPA, contient les idées fortes suivantes : 1. les maires refusent une métropole institutionnelle intégratrice et imposée à marche forcée sans aucune concertation préalable.

2. une métropole fusionnant 6 intercommunalités aux statuts juridiques, compétences et impôts très variables mettrait des années à fonctionner correctement.

3. les maires sont convaincus de l'urgence d'une réponse institutionnelle concrète aux besoins des habitants et des entreprises d'un territoire à caractère métropolitain.

4. les maires proposent donc à la discussion une entité immédiatement opérationnelle, plus pragmatique, avec une forme juridique nouvelle, créée par la loi : l'Etablissement Public Opérationnel de Coopération (EPOC) qui assurerait en lieu et place de ses membres 3 compétences obligatoires : Autorité Unique des Transports, développement économique et aménagement du territoire.

5. les maires demandent le maintien de la compétence générale pour les communes avec le droit du sol et l'autonomie financière.

A l’heure où nous imprimons, il est prévu que le 13 janvier, le Président de la République doive recevoir une délégation des maires des Bouches du Rhône dans la cité phocéenne.

Pour Pertuis, la Communauté du Pays d’Aix, c’est : - plus de 5,5 millions € de budget de fonctionnement pour 2012 - 2,14 millions € de participation aux investissements engagés par la commune - près de 400 000 € pour les associations en 2012 Et En ProjEt : - 15 millions € pour l’aménagement du centre ancien (10 M déjà engagés) - 9,2 millions € pour la construction de la médiathèque intercommunale - 10 millions € pour la réhabilitation de la piscine communautaire - 8 millions € pour le rond point sous la voie ferrée et l´extension du parking de la gare - près de 0,5 million € pour la réhabilitation de la zone d’activités terre du fort - plus de 2 millions € pour le bâtiment affecté au service ordures ménagères

Maquette_Mise en page 1 04/01/13 17:21 Page10

10> PERTUIS MAGAZINE N°20

DOSSIER

PÉTITION des maires et présidents de Communautés des Bouches du Rhône

Maquette_Mise en page 1 04/01/13 17:21 Page11

ACTUALITÉS 11

PERTUIS MAGAZINE N°20 i toute l’info municipale

un nouvel espace d´échanges et d´information :

Pertuis forum - Espace Gaston Castel

Un bel espace clair et agréable, du nom d’un enfant de Pertuis qui fut un très grand architecte, fut inauguré vendredi 14 décembre par M. le Maire, entouré d'élus, de l'architecte pertuisien, M. JeanLuc Massot, qui présenta la biographie de Gaston Castel, de Jean-Claude Rodde et ses collaborateurs du Cabinet Urbanisme et Territoires à qui a été confiée l étude du PLU, de la CPA, représentée par Madame Jaïda MEZIANE, Directeur Adjoint Politique de la Ville et cohésion sociale de la Communauté du Pays d Aix. Étaient également représentés : Urbanis, la SPLA Pays d'Aix Territoires, la SEMEPA et la Maison des Métiers du Patrimoine dont les jeunes ont travaillé à la réhabilitation de ce spacieux local, ainsi que des présidents d'associations. Dans son discours, M. le Maire présenta l'objectif de ce lieu et

remercia aussi l'ensemble des services qui ont pris part au projet :

“

Dans l’immédiat et dans un souci de transparence, j’ai voulu que ce lieu d’échanges soit mis à la disposition de l’ensemble des Pertuisiennes et Pertuisiens dans le cadre de l’élaboration du Plan Local d’Urbanisme.

Vous savez tous que l’élaboration d’un tel plan est complexe car il doit tenir compte de beaucoup d’éléments, mais, surtout, il engage le devenir de la commune pour les trente prochaines années, d’où la nécessité absolue de prendre en compte tous les paramètres. … sur les différents panneaux, vous avez un aperçu de ce que seront les informations dédiées au public en ce qui concerne, pour l’instant, l’urbanisme et la médiathèque dans des locaux que j’ai voulus accessibles à tous, à un endroit stratégique et convivial.

Roger Pellenc, Maire de Pertuis

LE FORUM GASTON CASTEL

UN ESPACE PUBLIC DÉDIÉ AU PROJET URBAIN Le Forum Gaston Castel va ouvrir ses portes au mois de janvier 2013, 20 avenue du Maréchal Leclerc.

Cet espace public entièrement dédié au projet urbain « Pertuis 2030 » exprime la volonté de partager les grandes orientations du développement et de l'aménagement de la ville.

Animé par les services de la ville (urbanisme, politique de la ville) et par le Bureau d'étude Urbanisme et Territoires ayant en charge l'élaboration du Plan Local d'Urbanisme, cet espace a vocation à être un lieu de rencontre avec les associations, les citoyens.

Il sera aussi un lieu d'exposition des projets structurants qui dessinent Pertuis à l'horizon 2030 : équipements (médiathèque),

voies de contournement, renouvellement urbain du Cœur de Ville, Plan de Déplacement Urbain, avancement du PLU. Au-delà de cette fonction, les enfants des écoles primaires (cours moyens 1 et 2) seront sollicités, en accord avec les enseignants et parents d'élèves pour dessiner la ville autour de thèmes comme la nature en ville, la voiture dans la ville…

Cette expression pourra prendre forme autour de la photo, du dessin.

Des expositions à caractère artistique ayant trait à la ville seront accueillies.

Le Forum, c'est aussi un lieu de rencontres autour de l'urbanisme, du vivre ensemble :

conférences, débat autour de la ville dans son contexte seront proposés pour construire une culture partagée des enjeux auxquels Pertuis devra faire face dans les années à venir : politique de l'habitat, développement économique, place de l'environnement dans le projet urbain…

Rendez vous est donc pris dés le mercredi 23 janvier 2013 de 14h à 17h pour que le Forum Gaston Castel soit le laboratoire d'idées pour un projet de ville compris et partagé.

Jean Claude Rodde, Urbanisme et Territoires

Maquette_Mise en page 1 04/01/13 17:21 Page12

12

ACTUALITÉS

> PERTUIS MAGAZINE N°20

Reconquête du centre-ville La ville de Pertuis mène depuis plusieurs années des actions visant à la reconquête de son centre ville. Au titre de sa compétence politique de la ville et de sa compétence habitat, la Communauté du Pays d'Aix accompagne et soutient la ville de Pertuis depuis 2003.

A ce titre, une nouvelle opération d’aménagement financée par la CPA, intitulée « rénovation du cœur de ville de Pertuis » a été confiée à la S.P.L.A. « PAYS D'AIX Territoires » depuis le 1er janvier 2011 et ce, pour une durée de 4 ans.

Les priorités de cette opération sont d'une part, de réaménager certains îlots très dégradés de la vieille ville pour lesquels la maîtrise foncière a été menée dans le cadre d’une opération antérieure, et d’autre part, de poursuivre l'effort de requalification de l'espace public (place, rue, parc de stationnement).

L’îlot de l’Ange est l’un des pôles majeurs d’intervention au croisement des voies principales de la vieille ville ; point de liaison entre la place Saint Pierre et le futur pôle culturel intercommunautaire.

La réussite de ce programme est essentielle pour insuffler un nouveau dynamisme en cœur de ville et recréer une mixité sociale au sein de sa population : ainsi, 19 logements en accession à la propriété seront créés soit cinq T4, quatre T3, neuf T2, un studio, représentant 1 175 m² de surface habitable et 313 m² de terrasses, cours et jardins privatifs.

Il s’agit d’une réhabilitation complète ; les bâtiments seront restaurés et mis en valeur avec des terrasses, jardins et cours privatifs aménagés en cœur d’îlot.

L’objectif est de mobiliser le secteur privé par un dispositif incitatif (allègement de la charge foncière) et créer un partenariat public/privé de qualité.

Pour ce faire, les logements réhabilités seront vendus en accession à la propriété à prix modéré afin de pouvoir accueillir une population aux revenus modestes tels que par exemple des jeunes ménages qui réalisent leur premier achat.

La phase de commercialisation sera engagée dès janvier 2013 et les travaux pourront démarrer au deuxième semestre 2013 pour une durée de 2 ans.

EN BREF

UN NOUVEAU CONCILIATEUR DE JUSTICE M. François FERRANE reçoit le 4ème mercredi de 9h30 à 11h30 au Point d’Accès au Droit, place du 4 septembre, 2ème étage du Palais de Justice.

Prendre rendez-vous auprès du secrétariat de la Maison de la Citoyenneté et de l’Egalité au 04.90.79.50.40.

> RÔLE : Faciliter, en dehors de toute procédure judiciaire, le règlement à l’amiable des différents d’ordre civil portant sur le droit.

> ACTIONS :

SI vous souhaitez plus de renseignements, vous pouvez vous rapprocher de l’antenne de la S.P.L.A. "PAYS D'AIX Territoires" au 54 rue Murette à Pertuis.

Tél. : 04 90 09 29 60.

• Problèmes de voisinage • Différents entre propriétaires et locataires ou locataires entre eux • Litiges à la consommation (entreprise, commerce, banques…)

• Créances impayées…

> INTÉRÊT : • Gratuité • Obligation du secret du conciliateur • Rapidité de conciliation (délai 1 mois + 1 mois renouvelable) • Si accord : entériné par le juge d’instance, donne force exécutoire • Evite le procès (35 € sur certaines procédures en justice, destinés à financer en partie la réforme de la garde à vue, à compter du 01.11.2012) • Le conciliateur peut être saisi par le juge • Sa proximité et sa disponibilité.

> NON TRAITÉ : Divorce - séparation de corps - état civil - conflit entre particulier et administration.

Maquette_Mise en page 1 04/01/13 17:21 Page13

13

ACTUALITÉS

> PERTUIS MAGAZINE N°20

concertation

AMÉNAGEMENT DE LA VOIE DE DÉVIATION EST, DÉNOMMÉE « V31 » La commune de Pertuis a mené plusieurs études pour l’amélioration de la circulation routière.

Parmi les solutions proposées la municipalité souhaite réaliser une voie de contournement de son centre ville située à l’Est de l’agglomération. Celle-ci reliera la rue Léon Arnoux et le carrefour formé par le chemin de la Pie Sainte Anne, la rue Saint Roch et la voie communale Albert Delsome.

Les objectifs de mise en œuvre de cette voie sont de désengorger le centre ville, de fluidifier le trafic global, d’améliorer les liaisons entre le Sud et l’Est et de favoriser les déplacements intermodaux en créant un lien avec le pôle d’échanges en projet à proximité de la gare.

Le début des travaux est prévu en 2014 après instruction réglementaire et déroulement d'une enquête publique durant l'année 2013.

La Ville de Pertuis souhaite mener une concertation publique autour de ce projet afin d’associer la population à la réflexion et en vue d’apporter l’ensemble des informations nécessaires à la compréhension des enjeux de cette opération. Les dates de cette concertation vous seront communiquées ultérieurement via le site internet www.ville-pertuis.fr, sur les panneaux lumineux et dans la presse.

vœux de

JULIEN AUBERT, Député

Chère Madame, Chère Mademoiselle, Cher Monsieur, Depuis le 17 juin dernier, je suis votre Député et vous représente à l’Assemblée Nationale.

Elu dans cette nouvelle circonscription, qui s’étend de Carpentras jusqu’à Pertuis, en passant par Sault, Mormoiron, Apt et Gordes, je mesure l’ampleur de ma tâche et je m’y suis immédiatement investi, avec toute ma détermination et mon énergie.

Je veux être digne, par mon travail, de la confiance que les électeurs m’ont accordée.

Cette confiance me va droit au cœur et je veux, avec ma suppléante Dominique SANTONI, vous exprimer notre profonde reconnaissance.

Depuis mon élection, je suis intervenu à de nombreuses reprises, à l’Assemblée Nationale, en interrogeant oralement le Gouvernement, en déposant des amendements, des propositions de lois, des questions écrites, en interpellant les ministres sur des sujets nombreux et variés qui intéressent notre circonscription : sécurité, emploi, services publics, fiscalité, agriculture, entreprises, logement, immigration et laïcité etc. Vous pouvez d’ailleurs consulter la plupart de mes interventions sur mon site « www.julienaubert.fr » et vous abonner à une lettre d’information.

Je considère cependant que le rôle d’un Député est aussi d’être proche des habitants de sa circonscription et, autant que faire se peut, de les aider, de relayer leurs préoccupations auprès des pouvoirs publics. C’est la raison pour laquelle j’ai souhaité ouvrir quatre lieux d’accueil, à Carpentras, Pertuis, Sault et Apt et que j’assure, en outre, des permanences dans les mairies, afin de recevoir celles et ceux qui le souhaitent. Si tel est votre cas, n’hésitez pas à me contacter par courrier (BP 70045, 84202 Carpentras Cedex), par téléphone (04 90 67 94 12) ou par courrier électronique (jaubert@assemblee-nationale.fr).

Je souhaite que cette proximité, à laquelle je tiens particulièrement, permette de faciliter nos échanges et de créer un lien permanent entre vous et moi.

Chère Madame, Chère Mademoiselle, Cher Monsieur, en ces temps de crise, il faut que notre Nation sache s’unir au-delà de nos clivages et de nos désaccords pour le bien commun.

Je formule donc le vœu que 2013 soit l’année du rdressement national. Je vous souhaite une très bonne année 2013 : santé et bonheur pour vous et ceux qui vous sont chers !

Julien AUBERT, Député de Vaucluse

Maquette_Mise en page 1 04/01/13 17:21 Page14

14

ACTUALITÉS

> PERTUIS MAGAZINE N°20

travaux Déchèterie sélective intercommunale

Travaux de mise en sécurité de la déchèterie de Pertuis DÈS LE PREMIER TRIMESTRE 2013 Depuis 2012, la Communauté du Pays d’Aix a lancé un programme de mise en sécurité de l’ensemble de ses déchèteries afin de répondre à la nouvelle réglementation qui impose la mise en place de garde-corps au niveau des zones de déchargement.

Celle-ci fait suite à une série d’accidents graves voire mortels survenus en France au cours de ces dernières années sur des déchèteries et occasionnés par la chute de l’usager dans la benne.

Une commission d’enquête avait ainsi conclu à la nécessité de sécuriser les opérations de déchargement des déchets dans les bennes.

La Communauté du Pays d’Aix a retenu la solution des « banques de déchargement » (de 70 cm de haut et 60 cm de large) qui permettent d’assurer la sécurité des usagers tout en limitant les contraintes lors de la mise en benne des déchets.

Ces banques seront placées devant l’ensemble des quais de déchargement, hormis les quais à gravats pour lesquels le dépôt continuera, pour des raisons pratiques, à se faire par gravité.

Toutefois les bennes seront rehaussées afin de limiter à un mètre l’espace séparant le haut et

le bas du quai en contact avec la benne.

Cinq déchèteries ont été équipées en 2012.

Au premier trimestre 2013, c’est au tour de la déchèterie Pertuis de recevoir ces nouveaux équipements de sécurité.

Sauf exception, les déchèteries devraient être maintenues ouvertes pendant les travaux mais pourraient connaître quelques perturbations. Il sera demandé aux usagers de prendre garde aux ouvriers présents sur les sites et de respecter la signalisation en place.

Quartier Gourre d’Aure (face à la station d’épuration), route d’Aix. Tél : 04 90 09 77 62.

Ouverte du lundi au samedi de 8h30 à 12h et de 14h30 à 18h.

Dimanches et jours fériés, de 9h à 12h. Fermée le 1er janvier et le 1er mai.

Pour les personnes ne pouvant s’y rendre, une collecte des encombrants ménagers (ni végétaux, ni grvats, ni pneus, ni produits dangereux) s’effectue sur rendezvous au 04 90 09 26 70. Service gratuit.

Collecte les lundis et jeudis matin.

Pertuis :

10 830 tonnes de déchets ont été déposés en 2011 sur la déchèterie pour près de 45 000 visites.

73 % de ces déchets ont été valorisés.

EN BREF

RÉNOVATION DES FONTAINES Fontaine rue de la Tour

Fontaine pl. St Pierre

Maquette_Mise en page 1 04/01/13 17:21 Page15

CULTURE/LOISIRS/SPORTS 15

marseille Provence 2013 : Pertuis participe

PERTUIS MAGAZINE N°20 i toute l’info municipale

Un des axes de Marseille-Provence 2013 est de promouvoir l'art et la culture contemporaine à destination de tous et non pas seulement d'une "élite" et de faire en sorte que la population de ce bassin de vie ait envie de se déplacer au sein du territoire pour découvrir de nouveaux horizons artistiques et culturels.

Le lancement des festivités a eu lieu le 13 janvier 2013 avec une Chasse au 13'or familiale et conviviale à laquelle Pertuis a eu l’honneur de participer. En effet, seulement 4 communes de la CPA ont été choisies pour la Chasse au 13’OR : Aix, Trets, Le Tholonet et Pertuis.

L'ÉVÉNEMENT

TYPE DE L'ÉVÉNEMENT

DATE ET HORAIRE

LIEU DE LA MANIFESTATION Complexe sportif du Farigoulier

Guidés par le metteur en scène Laurent Laffargue, les 17 étudiants de la 24ème promotion du Centre national des arts du cirque explorent les sept péchés capitaux, dont l’imaginaire traverse les arts et résonne puissamment avec les turbulences de notre époque.

Jouant avec le flux des images qui bombardent au quotidien l’inconscience collective, les acrobates mettent la normalité sans dessus dessous et donnent corps à l’usage ambigu des valeurs.

Par la grâce du cirque, qui se décline ici en dix spécialités différentes, ils révèlent nos paradoxes et sèment le trouble… jusqu’au frisson.

Place Saint Nicolas

« Dobout an bout » est une création pour trois hommes autour d’un mat chinois, un musicien, un danseur et un acrobate dont les histoires s’entremêlent et fusionnent…

L’idée est de mélanger des artistes avec des parcours et des pratiques très différentes afin de travailler sur un métissage artistique à l’image de ce qu’est La Réunion : le cirque pour sa poésie et sa performance ; la capoeira pour la mémoire et les valeurs qu’il inspire ; le Fonker pour la force des mots ; le Hip Hop pour son énergie ; la musique pour emmener les corps.

Samedi 6 Juillet (Sous Réserve)

Enclos de la Charité

Antigone, celle qui brave les Dieux, celle qui affronte la mort, celle qui défie l'ordre ? Ou Antigone, celle qui refuse le jeu social, celle qui dit non à toute compromission au nom de la vie ?

Cocteau/Anouilh 1922/1944, deux versions du mythe.

L'une courte, dense, sur le modèle héroïque de la tragédie antique ; l'autre plus humaine, désillusionnée, teintée d'un existentialisme désespéré. Dans Antigone, tg Stan confronte ces deux visions. On découvre les possibilités que recèle un texte, la contingence des choix et la mystification de l'Histoire.

30 ou 31 Août (à confirmer)

Chapelle de la Charité

L'Opéra Baroque est adapté d'un opéra du 18ème siècle "De la petite cheminée construite de travers par des maçons rusés".

Cet opéra qui traite d'une cheminée construite grotesquement et de la querelle entre le maître de maison et les deux maçons, fait partie des opéras populaires tchèques.

Cet opéra est prétexte à une belle musique, à de nombreux moments poétiques et philosophiques. La version originale, composée pour un quartet à cordes, a été arrangée par le compositeur Vitezlav Janda. Les marionnettes sont manipulées par Milan, Matej et Petr Forman, comédiens et chanteurs.

PULSIONS Cirque en Capitales

Cirque contemporain

Samedi 2 mars 20h Dimanche 3 mars 15h Mardi 5 mars 20h Mercredi 6 mars 15h

DOBOUT AN BOUT Par la compagnie Cirquons Flex Danse sur la Place

Spectacle circassien chorégraphié

Dimanche 23 Juin 21h

LES ANTIGONES du collectif TG Stan

Théâtre

L'OPÉRA BAROQUE par les Frères Forman

Theâtre de marionnettes

Y

m

C

EN SAVOIR PLUS

Maquette_Mise en page 1 04/01/13 17:21 Page16

Ă€D

CH

ER

Maquette_Mise en page 1 04/01/13 17:21 Page17

À DÉ

TA

R I T R O S à ...

Pertuis

>JANVIER >FÉVRIER >MARS AVRIL MAI JUIN JUILLET AÔUT SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE

DANSE, THÉÂTRE, CONFÉRENCES, MUSIQUE, CULTURE, JEUX, EXPOS, SPECTACLES, RANDOS ...

dim 13 Chasse au 13’Or : dans le cadre de l'ouverture de marseille-provence 2013, participez à la chasse au 13’or. un événement gratuit, pour tous ! a pertuis, 3 parcours d’une durée moyenne d’1h30. un carnet de route, qui contient le texte et les règles du jeu, sera remis aux participants au départ. départ de la mairie, de 10h à 15h. renseignements 04.90.79.73.53.

du 18 au 20

mar 22 en centre ville. départ place de la tour st-Jacques à 18h."

• Défilé de la Bello Estello Exposition des oeuvres de Carole Abramovitz Stern, "LOVE MARSEILLE" sur le thème des monuments et lieux culturels de marseille, dans le cadre de l'ouverture de mp 2013.

Chapelle de la Charité vendredi à partir de 17 heures - le samedi et dimanche de 10 heures à 12h30 et de 14h30 à 18h30

sam 19

• Voeux du Maire à la population espace georges Jouvin à 19h.

jeu 24 Loto du foyer du 3ème âge à 14h espace georges Jouvin

ven 25 • Loto école Aymée Meynard Des lots à couper le souffle !!

Loto de l’Union Jeanne d’Arc à 17h30 espace georges Jouvin.

Dim 20 Vide grenier des bébés organisé par le club pirouette et patouille de 10 à 17 h - espace georges Jouvin

Loto de l’Amicale des Anciens Combattants à 15h espace georges

Jouvin.

mer 16

• La véritable histoire de Frise à Plat (conte) - Grégoire Archier tarif de 10 € à 6 €. a 19h30 au théâtre. famille.

renseignements daC : 04.90.79.56.37.

grégoire archier nous offre de la vie, en bloc. a la sortie de son spectacle, et comme son drôle de frise à plat hirsute, tout nous picote un peu. frise à plat est un épouvantail qui aime les oiseaux. il prend vie un soir d'orage et part à la découverte du monde...

ven 25 janvier au dim 10 février Exposition Algérie, « Paroles d’Exode ».

Balades photographiques avec Yves Queyrel : renseignements

et inscription (30 €) à l’office de tourisme 04.90.79.15.56.

la ville de pertuis, le centre de documentation historique sur l'algérie (cdha) et l’afn organisent une rétrospective d’un moment dramatique de l’histoire des français d’algérie, un témoignage pour l’histoire et les générations futures. a la chapelle de la charité.

renseignements daC : 04.90.79.56.37

a infos sur www.ville-pertuis.fr

Maquette_Mise en page 1 04/01/13 17:21 Page18

PERTUIS MAGAZINE N°20 i toute l’info municipale

S, SPECTACLES, RAND PO EX , UX JE E, UR LT , CU NFÉRENCES, MUSIQUE DANSE, THÉÂTRE, CO

sam 26

dim 3

dim 10

Concert de l’orchestre philharmonique du Pays d’Aix.

Loto des Anciens Combattants ACPG-CATM

Loto du Comité Pertuisien du 3ème Age

au programme : résonances de bohême... avec carl maria von Weber : ouverture du freischütz, Johannes brahms : symphonie n° 4, bedřich smetana : vltava (la moldau). entrée libre et gratuite.

à 14h espace georges Jouvin

à 13h espace georges Jouvin

réservations sans placement par téléphone au 04.90.79.73.53 ou billetterie.culture@mairie-pertuis.fr.

après confirmation de votre réservation, vos places seront réservées jusqu’à 20 heures le soir même. au-delà de cet horaire, elles seront remises à disposition. espace georges Jouvin à 20h30. gratuit.

ven 8 Andromaque (théâtre fantaisie Barock’) - Les Epis Noirs

tarif de 28 € à 16 €. a 20h30 au théâtre. tout public.

renseignements daC : 04.90.79.56.37.

"andromaque fantaisie barock", music-hall dont le personnage de la mort est le maître de cérémonie, où les personnages balancent perpétuellement entre le burlesque et le tragique.

jeu 14 Les Jeudis du Conservatoire : chapelle de la charité à 19h. entrée libre et gratuite.

ven 1er

renseignements au Conservatoire : 04.90.09.67.20.

La cuisine de Blanche-Neige (cabaret burlesque) Peggy Semeria, Frédéric Chevaux tarif de 20 € à 12 € a 20h30 au théâtre. tout public.

renseignements daC : 04.90.79.56.37.

entre cabaret et le théâtre, françoise et michel forment un duo burlesque dans un univers déjanté et musical.

ven 8 Loto de l’école du Parc à 18h30 espace georges Jouvin

sam 9 Nuit du patrimoine dédiée au corso de pertuis à 20h espace georges Jouvin.

Maquette_Mise en page 1 04/01/13 17:21 Page19

LES, RANDOS ...

a infos sur www.ville-p

ven 15 au dim 17

ertuis.fr

sam 2, dim 3 et mar 5 Pulsions : spectacle de cirque contem-

porain exceptionnel présenté par le centre national des arts du cirque (cnac), dans le cadre de la programmation « Cirque

Salon des Antiquaires. espace georges Jouvin de 9h à 19h. entrée gratuite.

en capitales » de Marseille Provence 2013. au complexe du

renseignements : daC 04.90.79.56.37.

farigoulier : samedi 2 mars à 20h30, dimanche 3 mars à 17h et mardi 5 mars à 20h30. tarif 10 euros (5 euros tarif réduit).

A partir de 12 ans. renseignements daC : 04.90.79.56.37. réservations : www.mp2013.fr

ven 8

sam 16

Les fourberies de Scapin (commedia dell’arte)

• Un jour... Toujours spectacle de danse par la compagnie emeraude. a 20h30 au théâtre. tout public. billetterie à l’entrée lors de la représentation. tarif : adultes 9€ - ados 6€ moins de 12 ans 5€.

renseignements daC : 04.90.79.56.37.

• Challenge « le Hibou ». de boules au boulodrome goujon.

théâtre du Kronope tarif de 10 € à 6 €. billetterie à partir du lundi 11 février 2013. a 19h30 au théâtre. famille.

renseignements daC : 04.90.79.56.37.

tournoi

renseignements à la direction des sports : 04.90.79.51.03.

ven 8, sam 9, dim 10 Salon des vins et de la gastronomie gymnase du tourrier. vendredi 8 de 18h à 20h30, samedi 9 de 10h à 20h30, dimanche 10 de 10h à 18h.

Informations : 06 10 42 01 05.

sam 23 Loto du Secours Populaire à 15h espace georges Jouvin

_

dim 10 Championnat de ligue de Provence de moto-cross.

Terrain du Farigoulier

Maquette_Mise en page 1 04/01/13 17:21 Page20

À DÉT

PERTUIS MAGAZINE N°20 i toute l’info municipale

A

CH

ven 15

ER

Public or not public (comédie) L’Esquisse tarif de 20 € à 12 € billetterie à partir du lundi 18 février 2013. a 20h30 au théâtre. tout public.

renseignements daC : 04.90.79.56.37.

une comédie délirante sur la place du public dans l'histoire du théâtre.

Sam 30 • Big Band de Pertuis au théâtre.

renseignements et réservations : bbdepertuis.free.fr billetterie : le jour de la représentation à partir de 20h. tarif : 10 € et gratuit pour les moins de 12 ans et les élèves du conservatoire de musique.

dim 17 Rando famille.

• Loto du Rugby Club Pertuisien à 16h espace georges Jouvin

renseignements à la direction des sports : 04.90.79.51.03

dim 31 Mini-cross de Provence.

ven 22 Abraham (théâtre seul en scène) Michel Jonasz tarif de 28 € à 16 € billetterie à partir du lundi 25 février 2013. a 20h30 au théâtre. tout public.

renseignements daC : 04.90.79.56.37.

« cette pièce est avant tout pour moi, un message de fraternité. »

dim 24 Loto du Lion's club à 14h - Espace Georges Jouvin

a infos rendez-vous sur www.ville-pertuis.fr rubrique “sortir à Pertuis”

Terrain du Farigoulier

Patin

ER

Maquette_Mise en page 1 04/01/13 17:21 Page21

21

CULTURE/LOISIRS/SPORTS > PERTUIS MAGAZINE N°20

Noël au cœur de ville le désormais traditionnel grand spectacle de noël a pris ses marques, cette année, place du 4 septembre.

Le décor géant est monté derrière une scène installée devant le Palais de Justice.

Plus de 500 enfants et parents assistent avec un bonheur tangible au spectacle fait de danses, de chansons, et d’une trame historique mêlant tous les héros des dessins animés de notre enfance.

Une patinoire investie par une centaine d’enfants, des cris de joie, au pied d’un sapin constellé de 10 000 lumières. les bénévoles du «Village pertuisien des spectacles» servent le traditionnel chocolat chaud ainsi que des brioches. Et, à la tombée de la nuit, tandis que les patineurs continuent à slalomer sur la glace, notre clocher s’éclaire de tous ses feux.

Bref, un après-midi de Noël dans notre cœur de ville, une ville tout simplement heureuse, une situation finalement pas si banale que cela.

Les spectateurs envahissent la place

Il était une fois…

Jacques Barone Adjoint délégué à l'éducation, au Patrimoine et au tourisme

Patinoire : 13 800 visiteurs

Mille et une lumières

Des Pères Noël de tous âges.

Tradicioun Calendalo

Le donjon en habit de lumières Repas de Noël offert par le CCAS

Maquette_Mise en page 1 04/01/13 17:21 Page22

22 > PERTUIS MAGAZINE N°20

CULTURE/LOISIRS/SPORTS

une année culturelle 2012 très riche

a l’aube de l’année Marseille Provence 2013, Capitale européenne de la culture, petit retour sur l’année 2012 à Pertuis.

Les rideaux du théâtre n’étaient pas encore tombés que la saison estivale culturelle prenait son essor avec Estiv’Arts. L’offre culturelle estivale s’accroît d’année en année : ce ne sont pas moins de 3 festivals qui ont été proposés au public aux côtés desquels se sont ajoutés concerts, expositions, soirée contes et théâtre.

Estiv’Arts

Festival Sun Art Le festival Sun Art pour la deuxième année a connu une très belle fréquentation et a réuni environ 2000 personnes sur 3 soirs.

La 14ème édition du Big Band n’a

Festival de Big Band

pas démenti la renommée de ce festival puisque plusieurs soirées ont affiché complet au grand dam de quelques malheureux qui n’ont pu accéder au site !

Le dernier né « Danse sur la place », a réuni un public heureux de trouver une proposition de spectacles chorégraphiques et d’arts de rue dans un lieu qui est tout à la fois propice et enchanteur, la place St Nicolas.

Les compagnies et chorégraphes de notre région ont apprécié également ce décor naturel et, avant même la clôture de ce festival, des échanges ont eu lieu pour 2013.

Malher Chamber Orchestra

Danse sur la place

l’année 2012 aura été marquée par des moments uniques et innovants sur pertuis tel que le concert de musique du

Malher Chamber Orchestra dans le cadre du festival d’art lyrique d’aix. le succès de ce concert décentralisé nous ouvre la voie pour les années à venir pour d’autres échanges.

e

Maquette_Mise en page 1 04/01/13 17:21 Page23

23

CULTURE/LOISIRS/SPORTS > PERTUIS MAGAZINE N°20

Les Drunksouls

ce concert ainsi que d’autres spectacles comme les Arts Felus, le concert des Drunksouls, la création « Nous avons fait un beau voyage », ont bénéficié de la gratuité grâce au travail de partenariat mené par la direction des affaires culturelles avec la communauté du pays d’aix et le festival d’art lyrique.

Clémentine Célarié

le partenariat est le mot clé, cheville ouvrière de notre action que ce soit avec les structures culturelles du territoire ou avec les associations ce qui va permettre à Pertuis de pouvoir faire partie de Marseille Provence 2013 ! et aussi le théâtre qui vous attend pour une nouvelle saison très riche …et j’espère que nous fêterons ensemble son 100ème anniversaire.

Clémentine Célarié y a fait un tabac.

Et prochainement, dans le cadre de Marseille Provence 2013, Pulsions. Ce spectacle « création » du Centre National des Arts du Cirque sera présenté à Paris et dans deux villes seulement en Paca, Vitrolles et Pertuis.

Les Jeudis du Conservatoire

enfin, n’oublions pas la participation active du

Conservatoire de Musique de Pertuis, du Luberon et Val de Durance dans notre programmation. il est en effet un acteur essentiel de la vie culturelle de la ville.

Fête de la Sainte Cécile

Marie-Ange Conté Adjointe au Maire, déléguée Culture, Festivités, Jumelages

Maquette_Mise en page 1 04/01/13 17:21 Page24

24

ARRÊT SUR IMAGES

> PERTUIS MAGAZINE N°20

Retour sur 2012 Janvier

Construction du pont sur la Durance.

Travaux de peinture de la passerelle de l’Eze par les jeunes de la Maison des Métiers du Patrimoine.

Avril Février

Départ du Tour méditerranéen

Mars

Baptême 1ère bouteille pour lancer le Salon des Vins et de la Gastronomie

Inauguration de la maternité Catherine Baret, à l’Hôpital de Pertuis Mai

Voyage à Alton (Angleterre) d’une classe de l’école Pierre Augier.

Maquette_Mise en page 1 04/01/13 17:21 Page25

25

ARRÊT SUR IMAGES > PERTUIS MAGAZINE N°20

Juin

Inauguration d’une aire de beach tennis

Ouverture à la compétition du nouveau stade d’athlétisme Paul Delzangles.

Juillet Inauguration d’une stèle en mémoire aux Français d’Algérie-Tunisie-Maroc et aux Harkis.

Inauguration du nouveau CSU (Centre de Surveillance Urbain)

Visite des locaux de l’antenne de quartier Bellevue en cours de rénovation par les jeunes de la Maison des Métiers du Patrimoine.

Fête de la Méditerranée

Maquette_Mise en page 1 04/01/13 17:21 Page26

26

ARRÊT SUR IMAGES

> PERTUIS MAGAZINE N°20

Août

Mise en bouteille de la cuvée des 90 ans de la cave des Bons sachants

Octobre

Remplacements des lampadaires en centre ville par des réverbères de style plus économiques en énergie.

Septembre

Renouvellement des canalisations d’eau potable et d’eaux usées sur le cours de la République, par le Syndicat Durance Luberon.

Création d’un trottoir route de la Bastidonne.

Réfection de la façade de l’école Georges Brassens

Début des travaux de rénovation des remparts Saint-Jacques.

Maquette_Mise en page 1 04/01/13 17:21 Page27

27

ARRÊT SUR IMAGES > PERTUIS MAGAZINE N°20

Novembre

Octobre

Signature de la convention qui unit les conservatoires de musique de Pertuis et d’Aix.

Travaux de voirie chemin de la Peyrière, rue Lou Cousteloun et chemin des Martines, chemin de Moulières, rue des 4 saisons, etc…

Inauguration de l’Espace Georges Jouvin (salle des fêtes rénovée)

Aménagement d’un nouveau parking en bas du cours de la République.

Décembre

Installation d’une patinoire pour les fêtes, en partenariat avec « Les vitrines de Pertuis ».

Restauration des fontaines

Inauguration de Pertuis Forum, espace Gaston Castel.

Maquette_Mise en page 1 04/01/13 17:21 Page28

LES PAGES ASSOCIATIVES 28

PERTUIS MAGAZINE N°20 i toute l’info municipale

Le journal des Jumelages

Rencontre du maire d’utiel A l’occasion de mon voyage professionnel en Espagne, j’ai visité la commune d’Utiel le 8 novembre 2012. J’ai été accueilli très chaleureusement par Monsieur José Luis Ramirez Ortis, Maire d’Utiel, accompagné des conseillers municipaux partie prenante dans le jumelage. Nous avons été rejoints par les techniciens de la Generalitat Valenciana. après une visite de la ville, où j’ai pu apprécier les monuments

historiques et les avenues, nous avons évoqué la situation économique qui est très difficile. celle-ci est toutefois moins grave que la plupart des communes d’espagne. la ville d’utiel n’a pas eu besoin de faire appel aux finances publiques pour résorber son endettement. par contre le chômage est important à cause de la fermeture de plusieurs entreprises locales et plus particulièrement de la plus grosse qui fabrique des planches agglomérées. pour ces raisons, la commune va réduire sa subvention au comité de jumelage, elle souhaite que nos échanges s’orientent davantage vers le milieu économique. la journée s’est terminée par la visite de la plus grande bodega et du nouveau polygone industriel régional pour lequel il souhaite que nous puissions faire la promotion pour l’implantation d’entreprises françaises. en conclusion, j’ai reçu un accueil formidable d’une équipe municipale engagée dans la modernisation de la commune et attachée aux valeurs de la construction européenne. J’ai manifesté la solidarité des pertuisiens auprès de la population d’utiel durement touchée par la crise espagnole.

Roger Pellenc, Maire de Pertuis

Remerciements de l’association Terres de Provence pour la participation de la Ville de Pertuis à la grande soirée festive du 27 octobre dernier.

Maquette_Mise en page 1 04/01/13 17:21 Page29

VIE ÉCONOMIQUE 29

Bienvenue

à...

TOUS CONTRE LA CFE

PERTUIS MAGAZINE N°20 i toute l’info municipale

Les artisans, commerçants et patrons de PME se sont mobilisés un peu partout en France contre la hausse de la CFE (Contribution Foncière des Entreprises) et ce mardi 20 novembre, à Pertuis où près de 80 d’entre eux ont manifesté leur mécontentement devant l’Hôtel de ville, en fin de matinée.

> Ttundra Pierre Guichard a ouvert ttundra agence de graphisme, impression numérique 33 place mirabeau 09.81.97.00.22 contact@ttundra.com > L’effet Bien-Être l’institut de bio-esthétique et naturothérapie a ouvert ses portes en décembre dernier 1052 bd des Jardins "les Jardins du luberon" 1er étage 04.90.68.03.84 contact@leffetbienetre.fr www.leffetbienetre.fr > Marie-Alice RIEFFEL propose des sorties CrokiNatur’ pour une initiation au carnet de voyage et une découverte de notre région au rythme de la nature.

06.86.95.56.99 m.alice74@sfr.fr Site internet : les carnets de Malice > S.T.E.P Pascale PEIFFER-STANLEY informe de la création de sa Société de Travaux et d’Entretien en Provence (S.T.E.P) à votre service pour tous travaux concernant : petits travaux et bricolage, rénovation, finitions, nettoyage de fin de chantiers, entretien et création d’espaces verts 06.84.52.71.84 > Chez Mimi nouveau salon de coiffure et esthétique 139 cours de la république 04.90.09.75.05

POUR FIGURER DANS CETTE RUBRIQUE, ÉCRIRE À communication@mairie-pertuis.fr

le maire, roger pellenc, est aussitôt venu à leur rencontre pour les soutenir dans leur démarche contre cette hausse démesurée de la contribution foncière des entreprises dont l’un des seuils est passé de 250 000 € à 100 000 € entraînant, des inégalités inacceptables eu égard au principe républicain d’égalité devant l’impôt, et de graves conséquences pour certains.

Roger Pellenc s’est fait le porte parole de ces commerçants, artisans et entrepreneurs auprès de la commission du développement économique de la communauté du pays d’aix, réunie le jeudi 15 novembre. cette question avait été discutée en conseil municipal à pertuis, le 13 novembre dernier. m. le maire a également écrit à la présidente de la communauté du pays d’aix pour lui demander d’inscrire prioritairement ce problème à l’ordre du jour du prochain bureau de la cpa. Et le Conseil communautaire de la CPA, réuni vendredi 14 décembre, a décidé la mise en place d un dispositif d aménagement de la cotisation minimum de CFE (Cotisation Foncière des Entreprises) pour 2012 en accordant une remise à titre gracieux, ou modération, de la part revenant à la cpa au titre de l´année 2012 pour tous les redevables remplissant certaines conditions cumulatives. monsieur le maire est également intervenu auprès du directeur départemental des finances publiques. il espère que les efforts sur les petites entreprises seront maîtrisés dans de très brefs délais conformément aux engagements du gouvernement.

POUR ÊTRE RÉFÉRENCÉ DANS PERTUIS PRATIQUE 2013-2014 Votre entreprise ou activité professionnelle n'est pas référencée dans le guide 2012-2013, des modifications sont à prévoir ? Comment faire pour la prochaine édition : merci de remplir AVANT LE 2 AVRIL 2013, la fiche de renseignements téléchargeable sur HTTP://WWW.VILLE-PERTUIS.FR/INDEX.PHP/ECONOMIE et de nous la retourner par mail à : COMMUNICATION@MAIRIE-PERTUIS.FR Renseignements : 04 90 79 73 19

Maquette_Mise en page 1 04/01/13 17:21 Page30

30

CONSEIL MUNICIPAL > PERTUIS MAGAZINE N°20

Séance du 13 novembre

RAPPORTS D’ACTIVITÉS Communication du rapport d’activité Année 2011 et compte administratif du Syndicat Intercommunal d’Electrification des cantons de Pertuis-Cadenet. le rapport d’activité 2011 du syndicat d’electrification et le compte administratif doivent être présentés chaque année au conseil municipal. ces documents retracent des informations techniques et financières sur la gestion du syndicat.

PAS DE VOTE Création du Syndicat Electricité Energie Vaucluse (SEEV) le préfet de vaucluse en date du 7 août 2012, propose le périmètre d’un nouveau syndicat issu de la fusion des neufs syndicats d’électrification rurale du département de vaucluse.

VOTE : unanimité Rapport annuel sur le prix et la qualité du service d’élimination des déchets 2011. le rapport annuel est un document obligatoire dont le contenu, défini par décret d’application, assure la transparence des actions engagées en matière de gestion des déchets. il est présenté chaque année à l’assemblée délibérante et contient des indicateurs techniques et financiers sur la gestion du service.

PAS DE VOTE

FINANCES Attribution d’une subvention exceptionnelle à l’association « les Vitrines de Pertuis » Opération « Le Village Pertuisien de Noël » afin de soutenir l’activité économique de l’association des vitrines de pertuis et des commerces, la commune de pertuis souhaite attribuer une subvention, qui aura pour but de financer l’animation « le village pertuisien de noël » qui se déroulera du 15 décembre 2012 au 6 Janvier 2013.

VOTE : unanimité Convention Ville de Pertuis / Association UFC Que Choisir il s’agit de signer la convention avec l’association ufc Que choisir et la ville de pertuis permettant l’intervention de cette association au sein du point d’accès au droit.

VOTE : unanimité Développement du Point d’accès au Droit il s’agit de solliciter une subvention concernant un emploi à mi-temps pour un agent d’accueil du point d’accès au droit.

VOTE : unanimité

Instauration de l’indemnité d’astreinte de décision pour les personnels d’encadrement le conseil municipal a voté en ses séances des 7 février 1994 et 24 octobre 2005 le principe du versement de l’indemnité d’astreinte aux employés territoriaux. a ce jour aucun dispositif n’a été voté pour l’astreinte de décision. il convient donc de l’instaurer.

VOTE : unanimité Participation au challenge entreprise organisé par PROVENCE LUBERON le conseil municipal a participé au challenge entreprise créé à l’occasion de la 16ème édition du marathon et organisé par l’association provence luberon. afin de promouvoir l’adhésion sportive des employés territoriaux à cette manifestation, il a été décidé de prendre en charge leurs frais de participation.

VOTE : unanimité

POLITIQUE DE LA VILLE ET DES QUARTIERS Participation de la commune au financement de l’étude de circulation du centre ville de Pertuis il s’agit d’approuver la participation de la commune pour le financement d’une étude de circulation dans le cadre de la concession d’aménagement intitulée « opération de rénovation du cœur de ville de pertuis 2011-2014 ».

VOTE : unanimité Approbation du projet d’extension des jardins familiaux et demandes de subventions au Conseil Régional PACA et à la Communauté du Pays d’Aix au titre des fonds de concours globalisés il s’agit d’approuver le projet d’extension des jardins familiaux de la coudoulouse et de solliciter le conseil régional paca et la communauté du pays d’aix afin d’obtenir des subventions pour sa réalisation.

VOTE : unanimité

TRAVAUX Acquisition à titre gratuit d’une partie de la parcelle cadastrée section AV N° 245 appartenant au Conseil Général de Vaucluse pour une emprise de 444 m². dans le cadre de la construction d’un complexe sportif avenue de verdun la ville de pertuis doit acquérir une bande de terrain appartenant au conseil général de vaucluse.

VOTE : unanimité Acquisition des parcelles cadastrées section AY n° 103 et n° 99 pour une emprise respective de 558 m² et 1197 m² - Quartier La Pie Sainte Anne - appartenant à Monsieur Yves ROQUI.

Réalisation d’une voie POS (V N° 31) Voie de maillage Est dans le cadre d’une politique d’aménagement du territoire rationnelle un emplacement réservé a été inscrit au pos pour la création d’une voie (v31) destinée à améliorer les conditions de circulation dans le centre ville.

VOTE : 27 Pour - 5 Abstentions - 1 Refus de vote Approbation de la convention d’assistance technique pour l’entretien et la surveillance des ouvrages de protection contre les crues de la Durance des travaux de réparation et de confortement de certains ouvrages de protection de la commune contre les crues de la durance ont été réalisés suite aux crues de janvier et novembre 1994 et ces ouvrages ont fait l’objet depuis, d’un entretien annuel et d’une surveillance régulière dans le cadre d’une convention passée entre la commune et le smavd en date du 12 octobre 1999. celle-ci arrivant à expiration, il est nécessaire de prévoir la passation d’une nouvelle convention.

VOTE : unanimité

SPORTS Subventions exceptionnelles aux associations sportives afin d’aider les associations sportives dans leur action pour la promotion des activités physiques et sportives, la ville de pertuis leur apporte son soutien sous la forme d’une subvention financière, ou par la mise à disposition d'équipements ou de personnel.

VOTE : unanimité

AIDE SOCIALE Répartition des subventions aux associations à caractère social. Année 2012 - 2ème tranche afin de soutenir les associations humanitaires et sociales locales dans leurs actions en direction des pertuisiens, la ville de pertuis leur apporte son aide sous la forme de subventions ou par la mise à disposition d’équipements.

VOTE : unanimité

FINANCES Décision Modificative n° 2. le 13 mars 2012, le conseil municipal a adopté le budget primitif. afin de tenir compte des évènements de toute nature susceptibles de survenir en cours d’année, il existe des décisions modificatives. celles-ci permettent d’ajuster les prévisions budgétaires initiales, tout en respectant l’équilibre du budget. il convient de préparer une deuxième décision modificative afin de réajuster les prévisions de la manière la plus fine possible et d’informer le conseil municipal sur la gestion des crédits budgétaires.

VOTE : 25 Pour - 8 Abstentions

Maquette_Mise en page 1 04/01/13 17:21 Page31

31

CONSEIL MUNICIPAL > PERTUIS MAGAZINE N°20

Séance du 18 décembre SERVICES PUBLICS LOCAUX Présentation du rapport d'activités année 2011 du groupe GERAUD : gestion du marché hebdomadaire et des foires. la présentation du rapport annuel 2011 sur la gestion du marché hebdomadaire et des foires retrace des informations techniques et financières sur la gestion par le délégataire soit le groupe geraud et doit être présenté chaque année au conseil municipal.

PAS DE VOTE Présentation du rapport annuel 2011 sur le prix et la qualité du service de distribution de l’eau potable et de l’assainissement ainsi que des comptes rendus d’exploitation. la présentation du rapport annuel 2011 sur le prix et la qualité du service de distribution de l’eau potable et de l’assainissement, ainsi que les comptes rendus d’exploitation du syndicat durance luberon retracent des informations techniques et financières sur la gestion du syndicat qui doivent être présentés chaque année au conseil municipal.

PAS DE VOTE

Présentation du rapport annuel d’activité 2011 du Service Public d’Assainissement Non Collectif le rapport annuel du spanc est un outil nécessaire permettant de renforcer la transparence et l’information du service public d’assainissement non collectif. il est présenté chaque année à l’assemblée communautaire ainsi qu’au conseil municipal. ce rapport englobe des informations techniques et financières sur la gestion du service.

PAS DE VOTE

URBANISME Avis du conseil municipal sur le projet de deuxième Programme Local de l’Habitat de la Communauté du Pays d’Aix (2013-2018). Programme d’actions et déclinaison des objectifs pour la Commune. conformément aux dispositions de l’article r 302-9 du code de la construction de l’habitation, le conseil municipal doit émettre un avis concernant le projet de deuxième programme local de l’habitat, soumis par le président de la commu-

nauté du pays d’aix, et notamment sur les actions et objectifs à mettre en place sur la commune.

VOTE : 25 Pour - 6 Abstentions - 2 Absents

FINANCES Gratuité temporaire du stationnement. afin d’encourager l’animation et la redynamisation du centre ville à l’approche des fêtes de fin d’année ainsi que pour les soldes de début d’année, la ville propose d’organiser comme pour l’année dernière, la gratuité du stationnement par horodateurs les 22 et 24 décembre 2012, ainsi que pour les soldes d'hiver des 9, 12, 19 janvier 2013 offrant ainsi aux usagers la possibilité d’effectuer leurs achats plus facilement en bénéficiant d’un stationnement plus aisé.

VOTE : Unanimité

PATRIMOINE - TOURISME Acquisition des parcelles cadastrées section BV n° 258 (63 m²) et BV N° 260 (65 m²) - Rue Calade - appartenant à Monsieur COUDOURET René. la ville de pertuis a mis en place une politique de réhabilitation et de conservation de son patrimoine dont fait partie la restauration des remparts. l’acquisition des parcelles cadastrées section bv n° 258 et bv n° 260 s’inscrit dans cette démarche.

VOTE : 24 Pour - 8 Abstentions - 1 Absent Signature d’une convention pluriannuelle d’objectifs avec l’association « Village Pertuisien des Spectacles ». dans le cadre de sa politique de développement des actions dans le secteur du patrimoine, la ville de pertuis propose de signer une convention pluriannuelle d’objectifs avec l’association « village pertuisien des spectacles ».

VOTE : Unanimité Avance sur subvention 2013 attribuée à l’Office de Tourisme de Pertuis en Luberon. la ville de pertuis reconnaît l’importance qui s’attache aux missions de service public d’accueil, d’information, d’animation et de promotion touristique ; elle entend tenir compte de l’action que l’office de tourisme mène dans ce domaine.

VOTE : Unanimité

Avance sur subvention de fonctionnement attribuée à l’association Patrimoine à Venir. dans le cadre de sa politique de développement des actions dans le secteur du patrimoine, la ville de pertuis propose d’attribuer une subvention à l’association patrimoine à venir.

VOTE : Unanimité

FINANCES Recensement de la population 2013 Rémunération des agents recenseurs. depuis la loi n°2002-76 du 27 février 2002 relative à la démocratie de proximité les opérations de recensement de la population sont partagées entre l’insee et les communes : - collecte des informations organisée et contrôlée par l’insee, enquêtes de recensement préparées et réalisées par les communes qui reçoivent à ce titre une dotation forfaitaire et qui assurent directement, en conséquence, la rémunération des agents recenseurs.

VOTE : Unanimité Conditions de rémunération d’un agent contractuel de catégorie A sur le poste d’ingénieur bâtiment. l’assemblée a délibéré lors du conseil municipal du 5 juillet 2011 sur la création d’un poste d’ingénieur territorial, spécialité bâtiment. il s’agit maintenant de définir les conditions de rémunération d’un agent contractuel sur ce poste qui reste vacant faute de recrutement d’un titulaire.

VOTE : 26 Pour - 6 Abstentions - 1 Absent Modification du tableau des effectifs des personnels permanents. la révision du tableau des effectifs est sollicitée pour cinq raisons : - prendre en compte les avancements de grade à l’ancienneté et sur examen professionnel pour l’année 2013, - transformer des postes afin de mettre en adéquation l’emploi occupé par les agents avec leur grade et leur filière, - transformer les postes vacants d’agents ayant quitté la collectivité pour assurer leur remplacement, - transformer les postes des agents lauréats de concours territoriaux, - créer les postes nécessaires au reclassement médical d’agents titulaires.

VOTE : 24 Pour - 8 Abstentions - 1 Absent

Maquette_Mise en page 1 04/01/13 17:21 Page32

32

CONSEIL MUNICIPAL > PERTUIS MAGAZINE N°20

URBANISME Acquisition de biens vacants appartenant à l’Etat situés sur le territoire communal. Exercice par la Commune de son droit de priorité. par courrier du 6 septembre 2012 la direction générale des finances publiques de vaucluse informait la commune de pertuis de son intention de vendre des biens vacants situés sur son territoire. conformément au code de l’urbanisme la ville peut exercer son droit de priorité pour leur acquisition.

VOTE : Unanimité

VOIRIE Approbation de la convention de transfert de compétence « collecte des déchets ménagers » entre la Communauté du Pays d’Aix et la commune de Pertuis. par délibération du 12 juillet 2012, le conseil communautaire s’est prononcé favorablement sur l’institution d’une convention entre la communauté du pays d’aix et les communes membres concernées, prévoyant que leur soit confié, le cas échéant, l’enlèvement des déchets aux abords immédiats des colonnes des points d’apports volontaires.

VOTE : Unanimité Acquisition et intégration dans le domaine public communal des parcelles cadastrées section AD n° 95 (6410 m²) et N°124 (2111 m²) - appartenant respectivement aux copropriétaires des lotissements les Maisons de l’Eze et les Rives de l’Eze. suite à l’enquête publique portant sur le projet de classement dans le domaine public communal de la voirie, réseaux et espaces verts des lotissements les maisons de l’eze et les rives de l’eze, il convient de procéder à l’acquisition des parcelles concernées.

VOTE : Unanimité Dénomination du rond-point situé sur la RD 973, route de Villelaure, au niveau de l’entrée du lotissement le « Hameau de Beaumont », « rond-point Marie-Josée AMBLARD ». afin de rendre hommage à marie-Josée amblard qui restera pour les pertuisiens un modèle de courage et

de don de soi, il est proposé que le rond-point situé sur la rd 973, route de villelaure, au niveau de l’entrée du lotissement le « hameau de beaumont », soit baptisé : « rond-point marie-Josée amblard ».

VOTE : Unanimité Dénomination du rond-point situé sur la Route Départementale 9, route de l’Etang de la Bonde, au niveau de l’entrée du lycée Val de Durance, « rond-point Emile DURAND ». dans le cadre d’une meilleure identification du rond-point situé sur la route départementale 9, route de l’etang de la bonde, au niveau de l’entrée du lycée val de durance qui ne porte aujourd’hui aucun nom officiel, la collectivité a émis le souhait de le baptiser : « rond-point emile durand ».

VOTE : Unanimité Approbation de la convention ERDF/ Commune concernant la pose de 2 câbles Basse Tension souterrains, 3 câbles de branchement souterrains, 3 coffrets ainsi que 2 circuits de mise à la terre sur la parcelle communale cadastrée section CK 149, lieudit « Terre de l’Abbaye ». le bureau topo etudes a été chargé par erdf du projet de « déplacement d’ouvrage basse tension rue lou cousteloun » sur la commune de pertuis et ce, afin de procéder à la pose de 2 câbles basse tension souterrains, 3 câbles de branchement souterrains, 3 coffrets ainsi que 2 circuits de mise à la terre sur la parcelle communale cadastrée section cK 149, lieudit « terre de l’abbaye ».

VOTE : Unanimité

FINANCES Vote de la tarification communale 2013 chaque année, la tarification communale réunissant les redevances et droits divers à percevoir par la ville doit être déposée sur le bureau de l’assemblée délibérante. cette dernière doit se prononcer sur ces tarifs qui prendront effet à compter du 1er janvier 2013.

VOTE : 24 Pour - 8 Abstentions - 1 Absent

Avance sur subvention 2013 au Centre Communal d’Action Sociale le centre communal d’action sociale demande par courrier une avance de 20 000 € sur la subvention qui lui sera versée en 2013, afin de disposer d’une trésorerie suffisante en attendant le vote du budget primitif en début d’année. cette somme viendra en déduction du montant global inscrit au budget primitif 2013 et sera imputée sur le chapitre 520.657362.

VOTE : Unanimité Admissions en non valeur aux termes de la circulaire 88-079 du 28 mars 1988, l’admission en non valeur concerne les créances dont le recouvrement ne peut être effectué pour cause d’insolvabilité ou d’absence des débiteurs, donc des créances contentieuses non recouvrables. l’admission en non valeur d’une créance, si elle a pour résultat d’apurer les prises en charges, ne libère pour autant pas le redevable, le recouvrement pouvant être repris si le débiteur revient à « meilleure fortune ».

VOTE : 26 Pour - 6 Abstentions - 1 Absent

Débat d’Orientations Budgétaires 2013 conformément à l’article 11 de la loi d’orientation n° 92125 du 6 février 1992, relative à l’administration territoriale de la république, le conseil municipal doit débattre sur les orientations budgétaires de l’année présentées par le maire. ce débat permet à l’assemblée délibérante de discuter des orientations qui préfigurent les priorités qui seront affichées dans le budget primitif et d’être informée sur l’évolution de la situation financière de la collectivité. le conseil municipal doit être saisi dans les deux mois précédent le vote du budget primitif.

PAS DE VOTE le texte intégral du Compte rendu officiel des délibérations des séances du Conseil municipal est disponible en mairie et sur le site www.ville-pertuis.fr

PROCHAINE SÉANCE PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL : MARDI 5 FÉVRIER * À 18H30 EN MAIRIE. *Sous réserve de modification (la date des séances du Conseil municipal est annoncée sur les panneaux lumineux et sur le site : www.ville-pertuis.fr)

Maquette_Mise en page 1 04/01/13 17:21 Page33

TRIBUNE 33

PERTUIS MAGAZINE N°20 i toute l’info municipale

agIr Pour PErtuIs chers pertuisiennes et pertuisiens vous avez lu dans le pertuis magazine distribué fin décembre, que nous vous souhaitions une très bonne rentrée après des vacances méritées. rassurez vous nous ne sommes pas fatigués, ni malades. nous avons uniquement répondu à la demande de service communication de la ville, fin août, pour donner un article début septembre. a présent, vous comprenez le décalage que nous avons eus et je m’en excuse auprès de vous. pour que vous sachiez mieux comment cela fonctionne, le 24 décembre au soir, par ‘’mail’’ on me demande un article pour le 03 janvier, car pertuis magazine doit paraître en janvier !. aucun problème, même pendant les fêtes de fin d’année je suis toujours heureuse d’écrire un court article pour vous, chers concitoyens. mais je ne sais pas si nous devons vous souhaiter une très bonne année ou de joyeuses pâques. si nous plaisantons, c’est parce que c’est assez souvent que cela arrive, et cela est, pour les élus minoritaires que nous sommes, un manque évident de non respect. nous nous devons, de vous dire quelques mots sur la métropole marseillaise à marche forcée, que les gou-

vernements successifs veulent nous imposer. les débats me rappellent ceux que nous avions eu lorsque nous sommes allés vers la cpa, si notre adhésion, a apporté à notre ville beaucoup de satisfactions et de points positifs particulièrement au plan financier (ex : forte diminution de la taxe professionnelle entre autres) comme aime à le dire mr le maire à présent. cette fois ci, au contraire, il y aurait une diminution du budget et surtout de nombreuses augmentations de charges (un exemple : les maires n’auront plus le pouvoir de fixer les taux d’impositions sur leur commune !!!) pour rappel notre taxe d’enlèvement des ordures ménagères de 2012 est de 9,60% celle de marseille est de 16,10% !!! nous ne pouvons pas accepter une loi qui édicterait une nouvelle organisation institutionnelle laquelle ne conduirait qu’à la création d’échelons institutionnels supplémentaires. par ailleurs, la municipalité nous a annoncé de très nombreux projets, pour l’année 2013, le budget d’investissement a été multiplié par 3. or, à ce jour aucun budget d’investissement n’a pu être honoré. aussi, en ce début d’année nous formulons un voeu pour que tous ces projets voient le jour, sauf celui de la démolition des deux colonnes de la salle du conseil

municipal pour un coût estimé à 163000€ qui ne nous semble pas prioritaire. il nous parait plus opportun de réhabiliter la chapelle de l’hôpital pour un coût pratiquement identique, pour en faire un lieu culturel ou touristique. bon nombre de pertuisiens seraient heureux de redécouvrir leur patrimoine. meilleurs voeux à toutes et à tous, et plus particulièrement, à tous les bénévoles qui oeuvrent, dans l’intérêt commun. nous espérons que l’année 2013, qui commence vous comble de bonheur tant au niveau familial que professionnel et que vous soyez heureux dans notre ville. bien à vous, à très bientôt pour de nouvelles actions, continuez à nous accompagner, nous vous en sommes reconnaissants et nous vous en remercions. nous avons besoin de vous.

La disparition de la ZPPAUP ouvre la porte à la généralisation des constructions et des matériaux étrangers à la région et à la prolifération des panneaux photovoltaïques sur les toits, de façon anarchique.

l’avantage était considérable également pour la commune qui pouvait bénéficier d’une prise en charge du financement des études à hauteur de 50% par l’octroi de crédits du ministère de la culture et de la communication.

e longo mai en touti ! et beaucoup de bonheur pour tous ! trinQuier noelle et dias Jean-JacQues

EnsEMblE Pour PErtuIs LA FIN DE LA ZONE DE PROTECTION DU PATRIMOINE URBAIN ET PAYSAGER A PERTUIS la loi du 12 juillet 2010 dite grenelle ii a transformé la Zppaup en aire de mise en valeur de l’architecture et du patrimoine (avap), afin de promouvoir la mise en valeur du patrimoine bâti et des espaces dans le respect du développement durable. cette promulgation a pour conséquence la disparition de la Zppaup au 14 juillet 2015, si une avap ne s’y est pas substituée. cet outil qui est une servitude d’utilité publique créé par la loi du 17 janvier 1983, permet de déterminer un périmètre de protection adaptée et d’établir un document qui définit les objectifs de mise en valeur du patrimoine et les recommandations architecturales et paysagères qui y contribuent. nous rendons hommage à noëlle trinQuier qui en tant qu’adjointe à l’urbanisme sous l’équipe précédente a utilisé avec talent cet outil d’urbanisme pour promouvoir l’aménagement respectueux du patrimoine de pertuis tout en consultant les pertuisiens. notre commune, pertuis, situé au pied du luberon est un territoire béni des dieux dont l’harmonie a été en partie préservée grâce à la Zppaup.

il est vrai que cet outil de protection du patrimoine est contraignant pour le maire qui doit partager ses pouvoirs avec l’architecte des bâtiments de france. en effet, les travaux de construction, de démolition, de transformation, de modification de l’aspect extérieur des immeubles situés dans le périmètre de la Zppaup sont soumis à autorisation spéciale délivrée par l’autorité compétente après avis conforme de l’architecte des bâtiments de france. de même, la publicité est interdite de droit dans les Zppaup, ainsi que les campings et le stationnement des caravanes, sous réserve de dérogation possible. nous regrettons également qu’avec la fin de la ZPPAUP disparaissent les avantages en matière fiscale notamment pour les propriétaires bailleurs, situés dans le périmètre de la ZPPAUP de PERTUIS qui pouvaient imputer sur leur revenu global, les déficits fonciers générés par les opérations de restaurations immobilières.

si nous parlons du choix du Maire d’abandonner la ZPPAUP à PERTUIS, c’est parce que pour faire aboutir un dossier d’avap, la commune aurait dû déjà lancer la procédure extrêmement longue (mise à l’étude de l’avap, élaboration d’un cahier des charges, conduite de l’étude avec suivi et avis de la commission locale sur le projet de l’avap, arrêt du projet par délibération du conseil municipal, avis de la commission régionale du patrimoine et des sites, examen par les personnes publiques, modification du projet si nécessaire avec délibération, enquêtes publiques d’une durée minimale d’un mois, projet de création, avis du préfet du département, création de l’avap par délibération).

Nous saluons l’initiative de la commune voisine de ROGNES qui a manifesté une ferme volonté de faire perdurer la protection de la ZPPAUP en lançant une procédure de révision valant transformation en AVAP. nous souhaitons à toutes et à tous nos meilleurs vœux pour 2013 et vous appelons à redoubler de vigilance dans la protection de notre patrimoine et environnement. fabien pereZ

Maquette_Mise en page 1 04/01/13 17:22 Page34

Illuminations du Donjon

Remerciements au Photo club Image´in www.imagein-photoclub.org

Maquette_Mise en page 1 04/01/13 17:22 Page35

Maquette_Mise en page 1 04/01/13 17:22 Page36