Magazine pertuis juillet 2012 - édité par CGEO

Journal Pertuis 18:Mise en page 1

28/06/12

13:43

Page 1

DOSSIER

N°18

Pertuis magazine TOUTE

Un été en toute tranquillité

ACTUALITÉS Nouveaux locaux de la maternité

L ’ I N F O R M AT I O N M U N I C I P A L E

L’ÉVÉNEMENT

www.ville-pertuis.fr

70e National de Pertuis

Les quartiers en fête

SORTIR à ...

Pe rtu is

>>

CAHIER DÉTACHABLE EN PAGES CENTRALES

Journal Pertuis 18:Mise en page 1

28/06/12

13:43

Page 2

Journal Pertuis 18:Mise en page 1

28/06/12

13:43

Page 3

ÉDITORIAL PERTUIS MAGAZINE N°18 I TOUTE L’INFO MUNICIPALE

Roger Pellenc, Maire de Pertuis Vice-président de la Communauté du Pays d’Aix Délégué au Développement économique et aux Zones d’activités de la CPA

Pertuis, un été éblouissant pour tous Malgré une météo médiocre, le printemps pertuisien nous a rassemblés pour de multiples festivités, dans une chaude ambiance.

Plus d’une quarantaine de manifestations printanières, très variées, toutes vivantes voire même ensorcelantes.

En tête desquelles, notre extraordinaire Corso fleuri et le très sympathique et convivial Pot des quartiers, sans oublier le 90ème anniversaire de notre cave coopérative et les différents concerts d’une grande qualité.

“

Tout a été mis en œuvre pour faire de l’été à Pertuis une fête permanente pour tous.

Pertuis bouge, Pertuis avance.

D’année en année, l’animation de la ville se construit et s’enrichit. Je réalise avec vous mon engagement pour sortir Pertuis de son engourdissement et de renforcer notre identité et notre cohésion.

festival de lumière sur notre donjon, le 25 août, qui sera le clou de la saison estivale.

Nous avons entraîné dans notre sillage des festivités d’été à Pertuis, tous les villages du Val de Durance, côté Bouches du Rhône. C’est donc un programme commun aux 8 communes de la Communauté du Pays d’Aix qui a vu le jour. L’office de tourisme de Pertuis a été à la hauteur de la tâche pour réaliser l’agenda de la Vallée des Spectacles 2012. Consultez-le, utilisez-le, c’est un trésor d’idées. Vous avez du le trouver dans votre boîte aux lettres.

L’arrivée des beaux jours n’a pas freiné l’ardeur au travail de l’équipe municipale. Dernièrement, les élus se sont réunis en séminaire, deux samedis de suite, pour faire un point précis sur les travaux réalisés, en cours et à venir. Un des chantiers qui vient de s’achever, et qui me tient particulièrement à cœur, concerne les nouveaux locaux de la maternité Catherine Baret.

“

Dans cet esprit, l’été sera encore plus florissant. Il y en aura pour tous les goûts, pour les petits comme pour les grands. La joie au cœur, il vous faut participer, rire, chanter, exister.

Voilà pourquoi, derrière Marie-Ange Conté, Jacques Barone et de nombreux élus, le personnel communal, les animateurs et les associations se décarcassent. L’été se terminera en apothéose avec, notamment, le

Un des chantiers qui vient de s’achever, et qui me tient particulièrement à cœur, concerne les nouveaux locaux de la maternité Catherine Baret.

Leur inauguration est pour moi un des moments forts de ces dernières semaines, car notre maternité incarne l’avenir, notre avenir, avec comme objectif 1000 naissances par an. Après moult difficultés administratives, les travaux du cinéma ont commencé et sa réouverture devrait avoir lieu avant la fin de l’année. Il nous faut également profiter de cette période estivale pour effectuer les travaux de maintenance et de modernisation dans nos écoles afin que nos enfants, pour lesquels la municipalité a concocté un vaste programme d’activités pendant les vacances, effectuent la rentrée scolaire dans les meilleures conditions.

Vous le voyez, les projets et le travail ne manquent pas ! Mais pour l’heure, je vous invite à consulter les pages « Sortir à Pertuis » pour découvrir le programme des festivités dans son intégralité et à venir savourer d’agréables moments à l’ombre des platanes de notre ville bien aimée, où tout a été mis en œuvre pour faire de l’été à Pertuis une fête permanente pour tous.

Bon été à tous ! Et comme moi, soyez fiers et enthousiastes d’être Pertuisien.

C’est notre force pour bâtir notre avenir ensemble.

Votre maire, Roger PELLENC

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION ROGER PELLENC - RÉDACTION, CONCEPTION, PHOTOS SERVICE COMMUNICATION DE LA VILLE DE PERTUIS HÔTEL DE VILLE BP 37 - 84121 PERTUIS CEDEX - COURRIEL : COMMUNICATION@MAIRIE-PERTUIS.FR REMERCIEMENTS À M. MARCEL SEMPERES POUR SES CLICHÉS. CRÉATION / RÉALISATION / RÉGIE PUBLICITAIRE CGEO : 04 42 97 50 43 - AIX EN PROVENCE

Journal Pertuis 18:Mise en page 1

28/06/12

13:43

Page 4

Journal Pertuis 18:Mise en page 1

28/06/12

13:43

Page 5

À LA UNE PERTUIS MAGAZINE N°18 I TOUTE L’INFO MUNICIPALE

un été en fête

SOMMAIRE DOSSIER

6

ACTUALITÉS

9

CULTURE/LOISIRS/SPORTS 14

Pertuis conjuguera culture, sport, tradition, et festivités de juin à septembre pour vous faire un très bel été.

Le lancement des festivités culturelles estivales a eu lieu le 19 mai avec un spectacle de la Cie « Les Arts Felus » dédié aux Arts de la Rue, et deux concerts proposés par les amis de l’orgue à l’église Saint Nicolas.

Ce n’était bien sûr qu’une introduction. Ont suivis un festival équestre, le pot des quartiers, la 2ème édition de « Pertuis zone de défis », une soirée Danses du monde, du théâtre, des expositions, le magnifique corso et sa traditionnelle ronde cycliste, des concerts, la fête de la musique, le festival de danse, la soirée des associations sportives, une soirée jeunes, la fête de la Méditerranée, etc… Et l’été ne fait que commencer !

Tous les services communaux vont se mettre en quatre, au bas mot, pour vous concocter un été de folie.

13 juillet : Spectacle et bal pour célébrer la Fête Nationale 14 juillet : Fête de la Liberté, de l’Egalité et de la Fraternité 15 juillet : Foire à la brocante

ARRÊT SUR IMAGES

18

LES PAGES DES ASSOS 29 PATRIMOINE

33

VIE ÉCONOMIQUE

35

CONSEIL MUNICIPAL

37

TRIBUNE

41

18 juillet : Soirée dansante « latino-musette » 21 juillet : Traditionnelle fête médiévale du Banvin 25 juillet : Contes au clair de lune 27-29 juillet : Festival Sun Art 4 août : Vide-greniers 6-11 août : Festival de Big Band de Pertuis 10-13 août : National de Pertuis au jeu provençal 15 août : Feu d’artifice et soirée dansante 18-19 août : Fête de la Libération 22-24 août : Pertuis Plage 24-25 août : Jubilé de la Cave coopérative 25 août : Diner et Spectacle son & lumière (mapping vidéo) 8 septembre : Fête des Associations 15-16 septembre : Journées du patrimoine 16 septembre : Fête du cheval POUR NE MANQUER AUCUNE INFORMATION, vous pouvez consulter : notre supplément détachable « Sortir à Pertuis » au milieu de ce magazine,

HÔTEL DE VILLE Rue Voltaire BP 37 84121 Pertuis Cedex Tél. 04

90 79 02 74

Ouvert du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 (16h30 le vendredi) Site officiel de Pertuis :

www.ville-pertuis.fr

l’Agenda de la Vallée des Spectacles en Pays d’Aix : il a été distribué dans toutes les boites à lettres et est toujours disponible en mairie ou à l’office de tourisme.

> www.ville-pertuis.fr le site officiel de Pertuis où tous les détails des événements vous sont donnés.

ALLÔ MAIRIE

Les panneaux lumineux situés aux entrées de ville, pour vous rappeler, jour après jour, les dates des festivités.

0800 801 919

Alors pensez à les consulter pour trouver où sortir pendant l’été et, VENEZ FAIRE LA FETE !

(SERVICE URBAIN DE PROXIMITÉ)

POUR VOUS DÉBARRASSER DE VOS ENCOMBRANTS :

04 90 09 26 70

Journal Pertuis 18:Mise en page 1

28/06/12

13:43

Page 6

6

DOSSIER / UN ÉTÉ EN TOUTE SÉCURITÉ PERTUIS MAGAZINE N°18 I TOUTE L’INFO MUNICIPALE

Partez l’esprit tranquille !

Si vous vous absentez pendant les vacances scolaires, les services de gendarmerie peuvent, à votre demande, surveiller votre domicile ou votre commerce au cours de leurs patrouilles quotidiennes. Ce service gratuit est proposé à chaque période de vacances scolaires par la Gendarmerie.

Des patrouilles sont organisées quotidiennement à heures variables auprès des villas, appartements et commerces inscrits. Pour des raisons de sécurité évidentes, aucune demande ne sera prise par téléphone. > POUR BÉNÉFICIER DE L'OPÉRATION TRANQUILLITÉ VACANCES, IL SUFFIT DE RETIRER ET DE COMPLÉTER UN FORMULAIRE AUPRÈS DE > Police municipale : place Murette - Tél. : 04 90 09 04 95 > Gendarmerie : cours de la République - Tél : 04 90 77 98 00 > QUELQUES CONSEILS DE SÉCURITÉ À NE PAS OUBLIER CEPENDANT > mettre son alarme et fermer son portail même pour une courte absence. > prévenir ses voisins d'un départ en week-end ou en congés. > toute personne se présentant à votre domicile au nom d'une entreprise doit montrer sa carte professionnelle. > ne pas laisser vos clefs, vos sacs et portefeuilles dans l'entrée de votre domicile. > veiller à la fermeture des portes et fenêtres, de jour comme de nuit. > ne pas laisser de clés sous le paillasson, dans les boîtes aux lettres ou dans le pot de fleurs près de l'entrée. > faire relever votre courrier. > ne pas laisser un répondeur téléphonique. > demander à une personne d’ouvrir et de refermer les volets chaque jour.

En cas de doute, contacter la gendarmerie et signaler les comportements anormaux.

Prévention canicule Dans le cadre du plan canicule, le Maire, Président du CCAS, est tenu de tenir un registre nominatif et confidentiel des personnes âgées et/ou handicapées vulnérables de sa commune.

Si vous avez 65 ans et plus, ou si vous avez plus de 60 ans et êtes reconnu(e) inapte au travail, ou si vous bénéficiez de l’AAH, de l’ACTP, d’une carte ou pension d’invalidité, ou si vous êtes une personne isolée âgée ou handicapée, vous pouvez venir au CCAS pour vous inscrire sur le registre du « plan canicule ». Cette inscription a un caractère facultatif et peut être modifiée ou annulée à tout moment.

La demande d’inscription est réalisée soit par la personne concernée, ou le cas échéant par son représentant légal, soit par un tiers (parent, voisin, médecin traitant, service de soins à domicile…).

Les personnes qui souhaitent s’inscrire sur le registre doivent donc compléter la fiche d’inscription ou de réactualisation, la dater, la signer et la retourner au CCAS par tout moyen à leur convenance. Un accusé de réception leur est adressé dans un délai de 8 jours. > PREMIERS CONSEILS EN CAS DE CANICULE : > Je mouille ma peau plusieurs fois par jour tout en assurant une légère ventilation, > Je ne sors pas aux heures les plus chaudes, > Je passe plusieurs heures dans un endroit climatisé,

> Je maintiens ma maison à l’abri de la chaleur, > Je mange normalement (fruits, légumes, pain, soupe,…), > Je bois environ 1,5 l d’eau par jour et je ne consomme pas d’alcool, > Je donne de mes nouvelles à mon entourage, > Si je prends des médicaments, je demande conseil à mon médecin ou à mon pharmacien.

Centre Communal d'Action Sociale : 04 90 09 25 30

Journal Pertuis 18:Mise en page 1

28/06/12

13:43

Page 7

Réglementation en matière DE FEU ET DE DÉBROUSSAILLEMENT Voici quelques conseils et directives à respecter sous peine pour les contrevenants dʼêtre condamné à des sanctions pénales > POURQUOI DÉBROUSSAILLER ?

Débroussailler, c’est protéger votre construction grâce à une zone dégagée qui aide à baisser la puissance du feu. Ce geste civique peut permettre à la forêt d’être à l’abri d’incendies catastrophiques, limite les départs de feux depuis votre propriété et garantit une plus grande sécurité de vous même et votre famille ainsi que des personnes chargées de la lutte contre l’incendie.

!

> EN QUOI CONSISTE LE DÉBROUSSAILLEMENT ?

Il a pour but de réduire le volume de végétaux susceptibles d’aider à la propagation d’un incendie. Il vise à : > détruire la végétation herbacée et ligneuse (tige en bois) au ras du sol > élaguer jusqu’à une hauteur minimum de 2 mètres > enlever les bois morts > diminuer la densité d’arbres sur une surface : 2 m entre les branches de 2 arbres ou 3 m entre les branches d’un arbre et un mur ou un toit > éliminer les déchets végétaux par broyage, évacuation ou brûlage, conformement au respect de la loi.

LE DÉBROUSSAILLEMENT CE N’EST SURTOUT PAS : > l’abattage de tous les arbres, > l’enlèvement de tous les buissons et arbustes qui ne sont pas sous les arbres conservés, > la coupe de tous les arbustes de moins de 3 m de haut qui ne sont pas sous les arbres, > la disparition assurée de la flore et de la faune sauvages.

Extrait de l’Article 2 de l’arrêté préfectoral n° 163 du 29 janvier 2007.

> COMMENT SAVOIR SI VOTRE HABITATION EST CONCERNÉE ?

Les constructions, chantiers, installations de toute nature situés à moins de 200 m d’un massif forestier doivent être débroussaillés.

Pour en savoir plus, la mairie de votre domicile peut vous renseigner sur les zones de débroussaillement obligatoire.

La première branche à au moins 3 m de l’aplomb du toit

> RÉGLEMENTATION LIÉE AU DÉBROUSSAILLEMENT Comment faire ? > Réaliser les travaux soi même en évacuant les produits de débroussaillement en déchèterie ou en les brûlant. > Faire faire les travaux par une entreprise spécialisée dans le débroussaillement (voir les pages jaunes) sans hésiter à faire jouer la concurrence. > Idée : se regrouper à plusieurs propriétaires pour commander les travaux à une seule entreprise et faire abaisser les coûts d’intervention.

Minimum 2 m entre les masses de branches

5 m minimum entre les buissons

> RÉGLEMENTATION LIÉE AU DÉBROUSSAILLEMENT POUR LES PROPRIÉTAIRES Pour les habitations en zone urbaine et les lotissements, ZAC, campings et caravaning situés dans une unité menacée, une unité sensible ou à moins de 200 mètres de celles-ci, le débroussaillement doit être effectué sur la totalité de la parcelle et à 50 m de toutes installations si nécessaire.

50m 50m

50m

Pour les habitations en zone non urbaine mais situées à moins de 200 m d’un massif forestier le débroussaillement doit être effectué à 50 m de toute installation et à 10 m de part et d’autre du chemin d’accès même au delà des limites de votre terrain en demandant l’autorisation à vos voisins de réaliser les travaux.

Rappel : seul un débroussaillement réalisé sur 50 m permet une protection efficace

> CALENDRIER DES TRAVAUX

Journal Pertuis 18:Mise en page 1

28/06/12

13:44

Page 8

Journal Pertuis 18:Mise en page 1

inauguration

28/06/12

13:44

Page 9



Les nouveaux locaux de la maternité

9

ACTUALITÉS PERTUIS MAGAZINE N°18 I TOUTE L’INFO MUNICIPALE

Nouveauté : Pertuis dans la lucarne « Pertuis Mag’» est le nouveau magazine TV consacré à Pertuis et diffusé sur Télé Locale Provence (TLP).

Depuis quelques semaines, c'est dans une maternité entièrement rénovée que les mamans ont la joie de mettre au monde leur bébé à la Maternité Catherine BARET de Pertuis. Maternité, qui est à part entière maintenant, un des fleurons du nouveau Centre Hospitalier du Pays d’Aix. Comme a tenu à le rappeler Monsieur le Maire : « si la sécurité médicale est bien présente, avec l'équipe des gynéco-obstétriciens, des pédiatres, des anesthésistes et des sages-femmes, elle laisse toute sa place à l'écoute des souhaits des parturientes, à l'attention au nourrisson et à la prise en compte du papa dans l'arrivée du nouvel enfant.

Une place particulière est accordée au suivi de la grossesse, avec un secteur de consultations de sages-femmes et de médecins assurant toutes les consultations prénatales. Une grande place est également donnée à l'accompagnement de l'allaitement maternel.

Il naissait 800 enfants ici en 2010, 700 en 2011, et l'équipe s'est portée volontaire pour assurer jusqu'à 1000 accouchements, c'est ce que l'on peut souhaiter de mieux à cette maternité. »

Au sommaire : actus, infos pratiques, agenda, divers reportages (le 1er était consacré au Corso, le 2e annonce les événements de l’été).

Vous pouvez retrouver cette émission sur : > le site de la ville (www.ville-pertuis.fr) > la TNT, chaîne 21 > le satellite Fransat, chaîne 107 > la livebox Orange, chaîne 243 > SFR Box, chaîne 374

bon à savoir TRANSPORT GRATUIT SUR LES LIGNES INTERCOMMUNALES ET RÉSEAU « AIX EN BUS » POUR LES + DE 70 ANS. Quelques précisions s’imposent quant à la gratuité des transports. Pour en bénéficier, vous devez vous rendre en gare routière d’Aix en Provence (avenue de l’Europe) avec une pièce d’identité et un justificatif de domicile (original + photocopie). Votre titre de transport gratuit sera alors chargé sur une carte Pass Provence. Si vous ne possédez pas cette carte, vous devrez en faire faire une sur place. Pour cela, munissez-vous d’une photo d’identité et des 5 euros qui vous seront demandés pour réaliser la carte Pass Provence.

Plus d’informations au 08 05 71 50 50* * Appel gratuit depuis un poste fixe

Journal Pertuis 18:Mise en page 1

10

28/06/12

13:44

Page 10

> PERTUIS MAGAZINE N°18

ACTUALITÉS

ils nous ont quittés

Plaque commémorative à la mémoire de Sylvie Ghione-Puvilland C'est dans une atmosphère où l'émotion était palpable, que le Maire, le Conseil municipal, la Présidente de l'Unicef ainsi que les membres de la famille et les amis de Sylvie Ghione-Puvilland se sont retrouvés au jardin de l'Europe le samedi 5 mai.

Plusieurs personnes se sont succédé pour réaffirmer l'attachement qu'ils avaient pour cette institutrice, ancienne déléguée à la petite enfance, disparue trop tôt en 2010.

A l'issue de la cérémonie, le Maire et la famille de Sylvie GhionePuvilland ont dévoilé une plaque commémorative et observé une minute de silence en sa mémoire.

Lucien Bonnaventure, une figure Pertuisienne s'est éteinte Lucien Bonnaventure s'est éteint le lundi 30 avril, dans sa 84ème année. Arrivé d'Algérie en 1964, il avait acquis l’entreprise de vente de matériel agricole Pagès, devenue depuis la SA. Parallèlement à son activité professionnelle, il s'était engagé au service de sa ville et a occupé la fonction de 1er adjoint lors de la mandature du docteur Fructus, maire de Pertuis de 1983 à 1989. Particulièrement actif, dévoué et profondément humain, il n'a eu de cesse de s'investir pour le bien de la collectivité. Il a pris sa retraite de la vie active en 1991 pour se consacrer pleinement à sa famille.

Le père Carrara nous a quittés Vicaire à ses débuts à Sorgues, puis curé de Cadenet et Lourmarin de 1982 à 1990, le père Eugène Carrara avait ensuite été chargé de la paroisse pertuisienne jusqu’en 1998 avant de devenir le curé d’Apt pendant 4 années, de 1998 à 2002.

Il s’est éteint le 20 mai dernier dans l’exercice de ses fonctions.

Marie Thérèse Fouilhé ne racontera plus Pertuis Marie Thérèse Fouilhé s’est éteinte d’une longue maladie quelques jours avant la conférence donnée par Jean Viard, historien émérite, à laquelle elle devait assister.

Pertuis était sa passion. Elle en connaissait toutes les rues, tous les recoins.

Auteur de "A travers ses rues, Pertuis se raconte", elle avait reçu le prix littéraire "Lourmarin" en 2011 des mains du professeur Roger Bout, président de l'Académie des Sciences, Agriculture, Arts et Belles Lettres d'Aix en Provence, pour ce livre dans lequel elle essayait de comprendre et d’expliquer la signification du nom des rues de Pertuis. Réunionnaise d’origine, elle était devenue Pertuisienne de cœur et avait comme but de partager son amour pour Pertuis avec les autres. Les journées du Patrimoine, les visites guidées de la ville, les conférences avec ses amis de Patrimoine à Venir ne seront plus tout à fait les mêmes sans sa frêle silhouette.

Journal Pertuis 18:Mise en page 1

28/06/12

13:44

Page 11

> PERTUIS MAGAZINE N°18

11

ACTUALITÉS

gendarmerie Vous souhaitez intégrer la Gendarmerie ?

justice TIRAGE AU SORT DES JURÉS D’ASSISES Réalisé de façon aléatoire grâce à un logiciel, le tirage au sort public des jurés d'assises s’est déroulé dans les locaux des de la Direction des Services à la Population mardi 22 mai sous la houlette de Stéphane Sauvageon, élu délégué aux RH, à l’Administration Générale et à l’Intercommunalité.

Le concours de la Gendarmerie a lieu au second semestre pour une incorporation en école en 2013. La date limite des dépôts de candidature à Marseille est fixée au 17 Août 2012. Les résultats seront connus les 4 octobre et 22 novembre. Le concours est ouvert pour les postes suivants : - Affaires Immobilières, - Mécanicien, - Administration et Gestion du Personnel, - Gestion Logistique et financière, - Restauration Collective.

Pour toute information : Centre Information et Recrutement de la Gendarmerie Nationale de Marseille au 04.91.85.73.20

En tant que citoyen, tout électeur, répondant aux conditions prévues par la loi, peut être appelé à siéger à la cour d'assises, aux côtés de juges professionnels, pour juger les affaires pénales les plus graves : les crimes. > COMMENT SONT CHOISIS LES JURÉS ?

Les jurés sont tirés au sort selon une procédure en trois étapes. > Une première liste préparatoire est établie dans chaque commune par un tirage au sort effectué sur les listes électorales sous l'autorité du maire. > Une liste annuelle des jurés est ensuite établie dans le ressort de chaque cour d'assises, c'est à dire dans chaque département, par un second tirage au sort, effectué à partir de la liste préparatoire. > Trente jours au moins avant l'ouverture de la session de la cour d'assises, lors d'une audience ouverte au public, se réunit une commission présidée par le premier président de la cour d'appel ou le président du tribunal de grande instance dans lequel va siéger la cour d'assises. > Après avoir éliminé les noms de tous les jurés, qui ne remplissent pas les conditions prévues par la loi, cette commission tire au sort le nom des jurés titulaires qui formeront la liste de session et des jurés suppléants qui constitueront la liste spéciale.

Ces derniers sont prévus pour remplacer l'absence des jurés de la liste de session. > PEUT-ON REFUSER D'ÊTRE JURÉ ?

Vous ne pouvez pas refuser d'être juré et vous êtes tenu de remplir cette fonction, sauf dans certains cas exceptionnels : > vous avez plus de 70 ans, > vous n'habitez plus dans le département où se réunit la cour, > vous avez un motif sérieux (maladie, impératifs professionnels ou familiaux), > vous ne pouvez remplir convenablement votre responsabilité (mauvaise maitrise de la langue française).

Vous devez adresser votre demande de dispense (avec justificatifs) au président de la cour d'assises dès que vous recevez la notification du préfet ou avant l'ouverture de la session d'assises.

Vous êtes salariés ou travailleurs indépendants ? Votre employeur ne peut s'opposer à ce que vous vous rendiez à la convocation de la cour pour être juré. Il doit vous dégager de vos obligations professionnelles.

Une carte pré-payée pour faciliter le stationnement Dans le cadre du renouvellement de son parc d’horodateurs (soit 16 horodateurs), la Ville de Pertuis propose trois moyens de paiement pour le stationnement payant : - par carte bancaire, - par carte électron, - et par carte prépayée.

Pour un montant de 20€, la carte prépayée de stationnement est disponible auprès des points de vente suivants : - Bar le Longchamp (126 Place Jean Jaurès), - Le Bar Bleu (2 rue Colbert), - L’Office de Tourisme (Place Mirabeau), fermé le lundi.

Rappelons que vous bénéficiez d’un temps de STATIONNEMENT GRATUIT DE 45 MN PAR JOUR (pas besoin de carte) en tapant simplement le numéro d’immatriculation de votre véhicule sur le clavier de l’horodateur.

Journal Pertuis 18:Mise en page 1

12

28/06/12

13:44

Page 12

> PERTUIS MAGAZINE N°18

ACTUALITÉS EN BREF

travaux

Changement d’horaires Désormais, la direction de l'Urbanisme, 59 bd Jean-Baptiste Pécout, accueillera le public (accueil physique et téléphonique) uniquement le matin, du lundi au vendredi, et ce afin de permettre une meilleure instruction des dossiers.

Il est bien sûr convenu que les personnes, en faisant la demande, pourront être reçues l'après-midi sur rendez-vous.

Nuits paisibles Les aires multisports, implantées sur les secteurs des résidences Bellevue, Setti de Barba et André Jaubert, occasionnent, par leur utilisation nocturne, des nuisances aux riverains qui s'en sont plaints auprès de la mairie.

Pour limiter ces perturbations sonores, un arrêté municipal a été pris afin d'interdire l'accès à ces plateaux sportifs entre 23h00 et 06h00, du 1er juillet au 5 septembre 2012.

Cette décision devrait permettre de contribuer à protéger la tranquillité des riverains pendant la période estivale.

PASSEPORTS : rappel L’élaboration des passeports se fait sur rendez-vous dans les locaux de la Direction des Services à la Population, 67 Bd Pécout – tél : 04.90.07.78.35

CINÉMA : le bout du tunnel Après moult tracasseries administratives, les travaux ont – enfin – pu démarrer. Toutes les opérations de désamiantage sont terminées et l’enlèvement des vieux fauteuils a eu lieu ces dernières semaines.

Les choses sérieuses vont donc pouvoir commencer pour une réouverture en fin d’année.

La patience des Pertuisiens sera récompensée avec un établissement pourvu des techniques les plus modernes et d’un confort qu’ils auront bien mérité.

TRAVAUX SUR LE COURS DE LA REPUBLIQUE La municipalité de Pertuis a prévu de lancer un projet de réaménagement du Cours de la République, qui vise entre autre à restaurer la voirie de surface (trottoirs, chaussée, éclairage public…..) et à améliorer les conditions de circulation et de stationnement.

A ce jour, la seule obligation du Syndicat Durance Luberon consiste à procéder au remplacement des branchements particuliers d’eau potable en plomb qui doivent être supprimés d’ici la fin d’année 2013. Mais, compte tenu de l’importance du projet de la ville et des investissements engagés, de la vétusté des réseaux en place et dans un souci environnemental (économie d’eau, étanchéité des réseaux d’assainissement,...), le Syndicat Durance Luberon envisage de renouveler l’ensemble des canalisations d’eau potable et d’assainissement, y compris les branchements particuliers.

Ces travaux concernent la partie du cours située entre le carrefour Cours de la République/bd V Hugo/bd Pécout et le début de la place Jean Jaurès.

Actuellement, et sur chaque trottoir du Cours de la République, se trouvent une canalisation d’eau potable en fonte de diamètre 60 mm et des canalisations assainissement de 200 et 300 mm. Ces dernières seront remplacées en lieu et place par une canalisation fonte de 100 mm pour l’eau potable et des canalisations PVC de 200 mm et 315 mm pour l’assainissement. Cela représente au total, 500 mètres linéaires de canalisations d’eau potable et 45 branchements particuliers, et 450 mètres linéaires de canalisations d’assainissement pour 40 branchements particuliers. Le montant de l’opération engagée par le Syndicat Durance Luberon s’élève à environ 400 000 € TTC. Les travaux conduiront à diminuer les pertes en eau, supprimer les branchements particuliers en plomb, améliorer la distribution en eau grâce au renforcement de réseau qui aura également pour conséquence de rendre conforme les bornes incendie raccordées à ce dernier (la défense incendie étant une compétence communale), améliorer l’écoulement des eaux usées, remplacer les caisses siphoïdes par des tabourets à passage direct.

Les travaux se dérouleront en deux phases, côté pair (côté gendarmerie) puis côté impair.

La première phase devrait se dérouler entre le 7 septembre et le 15 décembre 2012. La seconde entre le 7 janvier et le 20 avril 2013. Les travaux se réaliseront du lundi au jeudi soir pour permettre au marché du vendredi de se tenir comme à l’accoutumé.

A l’issue de ces opérations, la ville engagera les travaux de réaménagement du cours.

Une information sera adressée individuellement aux riverains et aux commerçants. Ces derniers seront associés à l’organisation préalable afin que ces travaux occasionnent le moins de gêne possible : les commerces resteront bien sûr accessibles, les 2 voies de circulation devraient être conservées, seul le stationnement sera supprimé au droit du chantier, des 2 côtés de la chaussée. Par ailleurs, la sécurité des piétons, automobilistes et personnes travaillant sur le chantier sera largement prise en compte.

> Télécharger le bulletin d’inscription sur www.marathon-luberon.com

Journal Pertuis 18:Mise en page 1

28/06/12

13:44

Page 13

Journal Pertuis 18:Mise en page 1

28/06/12

13:44

Page 14

14

CULTURE/LOISIRS/SPORTS PERTUIS MAGAZINE N°18 I TOUTE L’INFO MUNICIPALE

La bibliothèque nous a emmenés aux quatre coins du monde

> ATELIER « CRÉATION DE CARTES POSTALES » Proposé par le Bois de L'Aune, pôle artistique et culturel de la Communauté du Pays d'Aix et animé par Soleene Ben Malem, médiatrice culturelle au Bois de L'Aune, cet atelier a permis à plusieurs personnes de réaliser leur propre carte postale.

> « NOUS AVONS FAIT UN BON VOYAGE, MAIS… » Dans le cadre du partenariat avec le Bois de l’Aune, le duo « Revue Eclair », formé par Corine Miret et Stéphane Olry, a mené l'enquête pour retrouver la trace d'un certain Jean-Jacques mentionné sur une carte postale représentant Trouville, écrite en 1971. Le suspens était bien au rendezvous !

> EXPOSITION « CARNETS DE VOYAGE - MODE D’EMPLOI » L’espace de quelques jours, la bibliothèque a paré ses murs de costumes et d'objets d'autres continents. Elle vous a proposé une sélection de livres, tous en relation avec le thème du voyage. Deux transats vous tendaient les bras, pour vous proposer une véritable invitation au voyage ... sans bouger ! En fermant les yeux, on aurait presque pu entendre le bruit de la mer.

> ATELIER « CARNETS DE VOYAGE » ANIMÉ PAR VIRGINIE PEYRE Créatrice textile de formation, brodeuse, illustratrice, artiste tombée dans le Merveilleux, Virginie Peyre a partagé avec une dizaine de participants, sa passion qui consiste à imaginer et fabriquer des images et des objets.

> VOS BIBLIOTHÉCAIRES VOUS ONT CONCOCTÉ DES « BALUCHONS SURPRISES » SUR 7 THÈMES DIFFÉRENTS. Chaque baluchon contient un certain nombre de documents (livres, BD, revues…). Vous ne découvrez le contenu du baluchon qu’en arrivant chez vous !

Un baluchon emprunté = 1 livre. Vous devez rendre le baluchon avec l’intégralité de son contenu.

Alors, soyez curieux, laissez-vous tenter et découvrez des titres que vous n’auriez peut-être jamais empruntés…. >La bibliothèque passe à l’heure d’été du 1er juillet au 31 août !

Elle vous accueille les mardis, mercredis, vendredis et samedis de 9h00 à 13h00.

Renseignements au 04.90.79.40.45 ou bibliotheque.municipale@mairie-pertuis.fr

> « GRANDS VOYAGEURS » Ce spectacle- lecture de la Compagnie La Naïve a relaté quelques aventures fabuleuses, émouvantes, amusantes ou tragiques de quelques grandes figures du voyage, connues mais pas toujours …

>On vous emmène en ballade au clair de lune… …le 25 juillet : pour en savoir plus, rendez-vous dans les pages « Sortir à Pertuis ».

Journal Pertuis 18:Mise en page 1

28/06/12

13:44

Page 15

> PERTUIS MAGAZINE N°18

15

CULTURE/LOISIRS/SPORTS

FESTIVAL du BIG BAND : du 6 au 11 août Orchestre National de Barbès

FESTIVAL SUN ART

« Le festival de big band de Pertuis, dans sa 14ème édition, vous présente un programme de très grande qualité, où vont se succéder, pendant une semaine, des orchestres amateurs et professionnels. Comme à l’accoutumée, deux formations sont invitées à chacune de ces six soirées. En première partie, à 19h 30, vous pourrez apprécier des ensembles de taille réduite (quartet, quintet et autres) et à 21h30, des Big Bands composés d’une vingtaine de musiciens, qui font l’originalité de notre festival.

27, 28 et 29 juillet SUN ART fête ses 5 ans ! Cinq ans à bâtir, en l’espace d’un long week-end forcément ensoleillé, une passerelle durable témoignant du va-et-vient perpétuel des influences et courants artistiques entre l’Afrique et le reste du monde.

Le festival poursuit son aventure et affirme résolument son style pluridisciplinaire, cosmopolite et toujours engagé vers des créations singulières placées sous le signe de l’Afrofusion !

Organisé par l’association Osmose, Développement et Cultures, en partenariat avec la ville de Pertuis, SUN ART est un évènement unique en son genre, un festival solidaire dont les bénéfices sont dédiés à la concrétisation de projets humanitaires en Afrique subsaharienne.

Sous l’œil expert du parrain de SUN ART, CHEICK TIDIANE SECK et de BA CISSOKO, ce sont plus de 50 artistes d’Afrique, de la Caraïbe et d’Europe parmi lesquels l’Orchestre National de Barbès en exclusivité dans la Région, un plateau inédit réunissant le rappeur Oxmo PUCCINO, le batteur de légende Paco SERY et le Maître de cérémonie, Cheick Tidiane SECK, ou encore la nouvelle Diva Soul, Sandra NKAKE Concerts, rencontres littéraires, contes, expositions, spectacles de rue, ateliers enfants, stages, animations gratuites... Un restaurant du Monde et un libre accès au village, des tarifs adaptés et la gratuité pour les enfants.

Bref, trois jours et trois nuits intenses placés sous le signe de la convivialité !

Alors, du 27 au 29 juillet, rendez-vous à Pertuis pour fêter ensemble l’Afrique sous toutes ses Cultures ! > Pour en savoir plus rendez-vous dans les pages « Sortir à Pertuis », au milieu du magazine.

Soucieux d’offrir à nos spectateurs une programmation très ouverte, vous pourrez découvrir, cette année encore, des ensembles aux styles et aux origines très diverses. Seule constante dans ce calendrier, la soirée d’ouverture, réservée aux formations pertuisiennes, essentiellement composées de musiciens amateurs dont la plupart s’investissent également dans l’organisation et la mise en place de ce festival.

La qualité de ce festival, la gratuité d’une majorité de concerts, sont au rendez-vous grâce à l’aide financière de la municipalité de Pertuis, la Communauté du Pays d’Aix, du Conseil régional et du Conseil Général, et la gentillesse de quelques mécènes. Je n’oublierai pas, non plus, de remercier les membres de l’association du festival et de saluer le dévouement de tous les bénévoles, sans lesquels la concrétisation de cet évènement ne serait pas possible ». Léandre Grau, Président du festival de Big Band. > Pour en savoir plus rendez-vous dans les pages « Sortir à Pertuis », au milieu du magazine.

Journal Pertuis 18:Mise en page 1

16

28/06/12

13:44

Page 16

> PERTUIS MAGAZINE N°18

CULTURE/LOISIRS/SPORTS

CONCOURS DE GÂTEAUX D’ANNIVERSAIRE DES VILLES AMIES DES ENFANTS Les Accueils de Loisirs Maternel et Primaire de la Ville de Pertuis, on concocté un délicieux gâteau marbré au yaourt, à l’occasion du concours de « Villes Amies des Enfants », avec la complicité de leurs animatrices Emilie, Fanny et Magali.

Rappelons que Pertuis est membre de cette association lancée par UNICEF France et l’Association des Maires de France (AMF) en 2002. L’objectif de « Villes Amies des Enfants » est de servir la cause des enfants à travers un réseau de villes dynamiques engagées à promouvoir des actions pour améliorer leur vie quotidienne, à développer la participation et l’écoute des enfants et des jeunes et à développer un esprit de solidarité internationale. C’est à quoi le Maire de Pertuis et son équipe municipale s’efforcent de répondre tout au long de l’année en suscitant de multiples actions en faveurs des petits Pertuisiens.

Fête des écoles au Cirque de Saint Petersbourg Il fallait voir l'ambiance en ce mardi après-midi à la Dévalade !

La municipalité avait comme l'année dernière réservé le chapiteau du cirque de Saint-Petersbourg aux écoles de Pertuis à l'occasion de la fête des écoles pertuisiennes.

On entendait les cris et les applaudissements des enfants depuis la place Jean Jaurès. Un chien savant (mais rigolo), des tigres et des lionnes pas très commodes, des chameaux, des jongleurs... .... Bref, tout était réuni pour que les enfants passent un après-midi inoubliable.

Centres de loisirs et activités pour les enfants Cette année encore, le service éducation-jeunesse propose aux enfants des écoles primaires et maternelles de nombreuses activités pendant l'été. > Peinture, accrobranche, piscine, cinéma, loto, danse, sortie à Urban Kids...pour les enfants de maternelle. > Patinoire, sortie à Manosque et en Avignon, piscine, théâtre, cinéma, baignade à Peyrolles, Olympiades... pour les enfants de primaire. > Du sport à gogo et une multitude d'activités à la carte pour les 13-17 ans.

Renseignements : Direction de l'éducation, rue de Croze - Résidence le Belvédère - Bât A - 04.90.79.73.06 A NOTER, CETTE INITIATIVE INTÉRESSANTE : l’organisation conjointe par le service hygiène et sécurité et le service jeunesse de la ville, de 3 journées (20, 24 juillet et 27 août) à vocation ludique et pédagogique afin de sensibiliser les enfants des accueils de loisirs primaire et sport été de Pertuis, aux gestes qui sauvent, via des une chasse au trésor intitulée : « A la recherche du sauveur de vies ».

THÉÂTRE DE PERTUIS, DU LUBERON ET DU VAL DE DURANCE SAISON THÉÂTRALE 2012/2013 Ouverture des abonnements : mercredi 05 septembre 2012 > du 05 au 10 septembre : horaires d’ouverture exceptionnels du bureau Théâtre à la M.C.A., rue Résini. > Mercredi 05 et vendredi 07/09 : de 8h00 à 15h00 en continu > Jeudi 06 et lundi 10/09 : de 12h00 à 19h00 en continu Renseignements : 04 90 79 73 53 www.theatre-pertuis.com

Journal Pertuis 18:Mise en page 1

28/06/12

13:44

Page 17

> PERTUIS MAGAZINE N°18

17

CULTURE/LOISIRS/SPORTS

LE RAID SPORTIF DES FAMILLES IL Y AVAIT FOULE CE SAMEDI DE MAI AU FARIGOULIER, POUR PARTICIPER À LA 3ÈME ÉDITION DU RAID DES FAMILLES. Au programme : du vélo, de la course à pied, de l'accrobranche, du canoë, du tir à l'arc, du run & bike, pour la cinquantaine d'équipes inscrites cette année ! Bref, l'équipe des sports avait préparé un planning dense mais ludique pour cette journée.

Face au nombre d'inscriptions, elle a même été obligée, pour des raisons de sécurité, de limiter le nombre de participants à 120.

Pas question de privilégier pour autant la performance au détriment du plaisir de pouvoir participer à des épreuves par équipe de 2 ou 4 en famille.

Festival de football féminin La place Jean Jaurès, a accueilli le mercredi 9 mai, le 1er festival de foot féminin. Une manifestation qui s’est installée au cœur de la cité, afin de promouvoir, conformément au souhait de la ligue méditerranée et du district Rhône Durance, le football féminin, comme l'a indiqué le Président de l'USRP Daniel Roussel, partenaire de l'opération au même titre que la municipalité de Pertuis au travers de sa Maison de la Citoyenneté.

La Conseillère Technique Régionale du District, Véronique Bernard, était également présente sur les lieux pour accueillir les équipes qui ont fait le déplacement depuis Cavaillon, Monteux, Tour d’Aigues...

Des footballeuses en herbe sont également venues se joindre aux équipes déjà constituées pour participer aux animations proposées. Des rencontres sportives amicales ont eu lieu sur le terrain de football dressé pour la circonstance. Un terrain qui a également profité à tous les enfants du centre ville.

National de Pertuis : du 10 au 13 août Le National de Pertuis au jeu provençal souffle cette année ses 70 bougies !

Evènement exceptionnel qui accueillera, sur le cours de la République transformé en boulodrome, plus de 1200 participants aux diverses épreuves de pétanque, mais également plus de 600 joueurs pour le seul National de Pertuis au jeu provençal.

Le nombre de concours de ce challenge sportif, classé dans le top 5 des concours nationaux, passera cette année de 4 à 7 sur les 4 journées.

Pour en savoir plus rendez-vous dans les pages « Sortir à Pertuis », au milieu du magazine.

Journal Pertuis 18:Mise en page 1

28/06/12

13:44

Page 18

18

ARRÊT SUR IMAGES PERTUIS MAGAZINE N°18 I TOUTE L’INFO MUNICIPALE

Foire aux fleurs

Trois nouveautés étaient à noter pour cette 23e édition avec le stand poteries et le coin restauration situé près de la fontaine Maurel, sans oublier l'animation musicale avec le groupe Trio Mojo.

Matinée récréative Organisée par le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) pour les personnes âgées ou handicapées, au théâtre.

Concert Atelier du nouveau monde Les élèves et professeurs de plusieurs conservatoires de la CPA ont proposé un concert exceptionnel, le 8 juin dernier à Pertuis. Ce projet ambitieux a réuni un chœur d'enfants et un orchestre symphonique intercommunal de la Communauté du Pays d’Aix, dans notre salle des fêtes.

L’orchestre symphonique intercommunal est constitué des élèves de fin de cycle I, milieu de Cycle 2 et Cycle 3 des Ecoles de Musique et Conservatoires de la CPA, Simiane Collongue, Cabriès, Les Pennes Mirabeau, Vitrolles, Pertuis, Aix, et de leurs professeurs.

Le chœur d’enfants rassemble le jeune chœur et le chœur principal de l’école de musique de Simiane Collongue, le chœur de l'école de musique de Pertuis et un chœur du Conservatoire d’Aix en Provence.

Les efforts du Maire et de son équipe pour rassembler et donner un sens à l'apprentissage musical ont été couronnés de succès grâce à la volonté et à l'investissement de toutes les équipes pédagogiques, à l’engagement des élèves et de leurs parents.

Estiv’arts L’inauguration de la saison estivale a alterné entre tradition, avec des concerts d’orgue proposés à l’église par les Amis de l’orgue, et modernité, avec des arts de rue en déambulation et en spectacle place de la Diane par les Arts Felus, sous l’égide de la Direction des Affaires Culturelles.

Journal Pertuis 18:Mise en page 1

28/06/12

13:44

Page 19

> PERTUIS MAGAZINE N°18

19

ARRÊT SUR IMAGES

Pot des quartiers

9

8 4

1 - Résidence le Claret Augier 2 - Quartier de la Vierge Bleue 3 - Quartier des Moulières 4 - Lotissement Cape Mundi 5 - Lotissement Le Mail 6 - Le hameau de Beaumont 7 - Lotissement la Montagnère en pleine installation !

8 - Quartier Bellevue 9 - Lotissement les Luberonnes 10 - Quartier du Tourrier

10 5

7

2

1

6

3

Pas moins de 48 quartiers se sont associés à l'édition 2012 du Pot des Quartiers, environ 1890 participants ! Les adeptes sont en effet de plus en plus nombreux à vouloir partager ce moment de convivialité où la bonne humeur est de mise.

La direction de la politique de la ville et des quartiers recense chaque année de nouvelles associations ou référents de quartier : 35 en 2008, 104 aujourd’hui.

Ces contacts permettent d’assurer l’interface entre les correspondants de quartier et les services de la commune, de la collecte des ordures ménagères, des transports de la CPA et des bailleurs sociaux. Le traitement des doléances afférentes au cadre de vie est ainsi facilité.

Ces relais sont aussi invités à participer à des réunions thématiques comme les ateliers du Plan Local d’Urbanisme, les Rencontres pertuisienne ou dans le cadre de projets nécessitant la consultation des riverains. Ils peuvent recevoir des « alertes vigi-

lance » lorsque, par exemple, une recrudescence de cambriolages a lieu dans un secteur. La direction de la politique et des quartiers accompagne ces associations ou référents de quartier dans l’organisation du pot des quartiers ou encore pour des actions de promotion d’initiatives de quartier (ex. des vide-greniers, concours de boules,…).

Cette année, le thème de l’opération Pot des quartiers, proposé par la direction de la Politique de la Ville et des Quartiers, "A chacun son blason...", permettra de laisser une empreinte définitive de chacun des quartiers à travers la réalisation d'un blason les symbolisant, et l'imagination était au rendez-vous ! Ces blasons viendront orner une fresque représentant un plan de la ville, qui agrémentera le mur du hall d’entrée de la salle des fêtes. Les réalisations seront dévoilées à l’occasion de la soirée de clôture qui se déroule traditionnellement en octobre ou novembre.

Journal Pertuis 18:Mise en page 1

28/06/12

13:44

Page 20

Ă€

28/06/12

13:44

Page 21

CH

ER

Journal Pertuis 18:Mise en page 1

A À DÉT

R I T R SO à ...

Pertuis

>JUILLET >AÔUT >SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE JANVIER FÉVRIER MARS AVRIL MAI JUIN

DANSE, THÉÂTRE, CONFÉRENCES, MUSIQUE, CULTURE, JEUX, EXPOS, SPECTACLES, RANDOS ...

mer 11 « The English Spirit coming to Pertuis » : l’Orchestre de Hove (big band de 25 musiciens) de 19h à 20h et le Brighton Youth Orchestra (70 musiciens) de 21h30 à 23h. Place Jean Jaurès.

Renseignements : 04.90.79.68.60.

jeu 12

sam 14

mer 18

Fête de la Liberté, de l’Egalité et de la Fraternité : le service du Pa-

Soirée dansante «latino-musette» animée par l’association Passion

trimoine et l'association "le Village Pertuisien des Spectacles" proposent de fêter la Liberté en musique autour d'un repas sur la place de l'Ange dès 20h.

danse. De 18h à 23h sur la place Jean Jaurès.

Réservation et renseignements : 04.90.79.47.86 (repas 12€).

sam 21 Foire et banquet traditionnels du Banvin proposés par le service du Patrimoine et l'association "Le Village Pertuisien des Spectacles" : un retour au Moyen-âge sur la place Mirabeau. Nombreuses animations en journée : camp de chevaliers, spectacle de dressage de loups. Dès 20h sur le parvis de l’église, banquet spectacle avec cuissots de taureaux cuits à la broche.

Concert délocalisé du Festival d´Art Lyrique d´Aix en Provence avec le Mahler Chamber Orchestra (musique juive traditionnelle), à 20h30, chapelle de la Charité.

ven 13

Réservations : 04.90.79.47.86.

Bal de la Fête Nationale

avec l’orchestre Guy Icard. Place Jean Jaurès.

18h30 à 19h30 : Apéritif musical 21h30 à 1h : Spectacle et bal Entrée libre.

Renseignements DAC : 04.90.79.56.37.

dim 15 Foire à la brocante : cours de la République de 8h à 18h. Entrée libre.

Renseignements DAC : 04.90.79.56.37.

a infos sur www.ville-pertuis.fr

Journal Pertuis 18:Mise en page 1

28/06/12

13:44

Page 22

PERTUIS MAGAZINE N°18 I TOUTE L’INFO MUNICIPALE

TACLES, RA E, JEUX, EXPOS, SPEC UR LT CU , UE IQ US M NFÉRENCES, DANSE, THÉÂTRE, CO

sam 23

sam 4

Concert d’orgue à 21h en l’église Saint Nicolas proposé par les Amis de l’Orgue avec Baptiste Florian Marle – Ouvrard.

Vide-greniers

Entrée gratuite.

Renseignements : 06.87.49.68.11.

organisé par le Village Pertuisien des Spectacles et la Ville de Pertuis.

Cours de la République de 8h à 18h.

du 6 au 11

août

Festival du Big Band.

Festival unique en son genre avec 12 concerts en 6 jours à l’Enclos de la Charité. Soirée salsa le jeudi soir. Concert exceptionnel samedi soir en présence de deux orchestres sur scène pour une "bataille royale".

mer 25

Renseignements : http://festival-bigbandpertuis.com ou DAC : 04.90.79.56.37.

Contes au clair de lune : la bibliothèque de Pertuis en partenariat avec « La Baleine qui dit vagues » propose une balade contée à travers la vieille ville en compagnie de 3 conteurs. Tout public. Rendez-vous à 21h devant l'Hôtel de Ville. Le parcours se terminera vers minuit devant la bibliothèque où une collation sera offerte.

Renseignements : 04.90.79.4.45.

> LUNDI 6 19h30 : Tartoprunes 21h30 : Big Band de Pertuis Entrée libre.

> JEUDI 9 19h30 : Los Guasoneros (salsa) 21h30 : Sonaria Trinitaria (salsa) Entrée : 7 €.

> MARDI 7 19h30 : Sophie y los papazuels 21h30 : Jazz Big Works Entrée libre.

> VENDREDI 10 19h30 : Jean-Michel Proust et le Blue note story 21h30 : Nice Jazz Orchestra Entrée : 5 €.

> MERCREDI 8 19h30 : Les Oignons New Orleans 21h30 : Memory Big Band Entrée libre.

du 27 au 29

> SAMEDI 11 19h30 : PG Project Septet 21h30 : Battle Royal Laurent Mignard & Duke Orchestra et Michel Pastre Big Band Entrée : 10 €.

juillet

Festival Sun Art. Festival dédié à la création contemporaine africaine. Des concerts, des rencontres littéraires, des contes, des expositions, des spectacles de rues, des ateliers pour enfants, des stages, un restaurant du monde ...

Renseignements : Office de Tourisme 04.90.79.15.56 ou www.festivalsunart.com

> VENDREDI 27 - 18h- 20h : Concerts à l’Enclos de la Charité, petite scène, entrée libre.

- 20h30-0h30 : Soirée d'ouverture : dîner aux saveurs d'Afrique, défilé de créateurs, concert Wamali Percussions à l’Enclos de la Charité, grande scène, entrée libre. > SAMEDI 28 - 18h- 20h : Concert Bégué FALL (reggae/afrobeat) AZE (rap/slam) à l’Enclos de la Charité, petite scène, entrée libre.

- 20h30-22h : Concert Sandra NKAKE à l’Enclos de la Charité, grande scène. Entrée : 15 /18 /20 €.Gratuit pour les moins de 12 ans.

Pass concerts.

- 22h30-00h30 : Plateau inédit avec Cheick Tidiane Seck / Oxmo PUCCINO / Paco SERY / Guy NSANGUE à l’Enclos de la Charité, grande scène. Entrée : 15 /18 /20 €.

Gratuit pour les moins de 12 ans.

Pass concerts.

> SAMEDI 28 ET DIMANCHE 29 - 16h30-17h30 : Contes jeune public à l’Enclos de la Charité.

Entrée : 5 €. > DIMANCHE 29 - 18h- 20h :Duo Piano/Kora, Géraldine Agostini et Karamoko Bangoura-Naïas à l’Enclos de la Charité, entrée libre.

- 22h30-00h30 : L'Orchestre National de Barbès fête ses 15 ans. 1ère partie : Simon WINSE à l’Enclos de la Charité. Entrée : 15 /18 /20 €.

Gratuit pour les moins de 12 ans.

Journal Pertuis 18:Mise en page 1

S, RANDOS ...

28/06/12

13:44

Page 23

ertuis.fr

a infos sur www.ville-p

ven 17 Concert d’orgue et cuivres à 21h en l’église Saint Nicolas proposé par les Amis de l’Orgue avec J.J Tournebise (organiste de Forcalquier) et les trompettes de Trossingen.

Entrée 13 euros.

du 22 au 24 du 10 au 13 70ème National de Pertuis au jeu provençal : cours de la République, boulodrome, stade Sanchez.

Renseignements : direction sports 04.90.79.51.03.

des

mer 15 Foire traditionnelle sur le cours de la République de 9h à 18h.

Renseignements : 06.09.94.63.96.

Feu d’artifice et soirée dansante : feu d'artifice à la Dévalade puis soirée dansante à partir de 22h,

sam 18 « Pertuis et Meyrargues fêtent la Libération » : reconstitution qui permet de découvrir les villages au travers des années 30-40.

- 11h : défilé de véhicules, dépôt de gerbe au monument aux morts, - 15h30 : défilé des véhicules, place Jean Jaurès, ambiance musicale, démonstration de danse, tour de jeep, exposition de véhicules, - 19h : spectacle dynamique : « Les troupes alliées libèrent la Ville », - 21h30 : bal avec démonstration de danse.

Pertuis Plage (2ème édition) : des animations et des tournois sportifs organisés en journée et en début de soirée sur l’aire de sable place Jean Jaurès. La fête « battra son plein » à partir de 21h avec les désormais traditionnelles soirées dansantes : - Mercredi 22 : l’orchestre Massis « le centre de l’Asie », - Jeudi 23 : l’association Objectif Danse Rock-Tango-salsa, - Vendredi 24 : le groupe Baila Mé - soirée Salsa – Caliente.

Renseignements : 04.90.79.68.60.

Renseignements : 04.90.79.68.60.

place Jean Jaurès. Entrée libre.

Renseignements DAC : 04.90.79.56.37.

du 25 au 26 Jubilé de la cave coopérative des Bons Sachants qui fête ses 90 ans. Les 24 et 25, journées portes ouvertes à la cave. Le 25 août à 20h, grand repas sur la Place Mirabeau. A 22h, spectacle son et lumières avec « mapping video », digne des plus belles fêtes des Lumières lyonnaises sur la place Mirabeau.

Réservation du repas auprès de la cave : 04.90.79.00.93.

Journal Pertuis 18:Mise en page 1

28/06/12

13:45

Page 24

À DÉT

PERTUIS MAGAZINE N°18 I TOUTE L’INFO MUNICIPALE

Journées du patrimoine

dim 16 organi-

sées par le service du patrimoine.

Renseignements 04.90.79.73.24.

A

du 15 au 16

CH

ER

Fête du Cheval.

10h30 : défilé dans les rues du centre ville avec départ et animations au parking de la Dévalade, 12h30 : repas champêtre à commander sur place, 14h30 – 18h : démonstrations équestres et taurines.

Mini-ferme, balades à poney pour les enfants, spectacle country, stands divers, tombola…

Entrée libre.

Renseignements : association Cavaliers Pertuisiens : 06 12 01 39 39 ou henri-cohen651@orange.fr.

dim 2 Comité Pertuisien du 3ème Age : journée à Notre Dame de Laüs et promenade en bateau sur le lac de Serre Ponçon.

Mini Bolid’ Club Pertuisien

:

Promo + Découverte + Electrique.

sam 8 Fête des associations : place Jean Jaurès et cours de la République de 9h30 à 18h00. Plus de 300 associations répertoriées sur Pertuis vous proposent de découvrir leurs activités.

Renseignements DAC :04.90.79.56.37.

sam 22 Fête de la Pomme de Terre Journée dédiée à la pomme de terre, organisée par la ville en partenariat avec l’office de tourisme, les associations du Village des Spectacles Pertuisiens, des Vitrines de Pertuis et des producteurs de Pommes de Terre. Nombreux jeux, concours d’épluchage et élaboration de recettes sur le thème de la pomme de terre, en centre ville.

Renseignements : 04.90.08.56.67 ou 06.25.58.53.86.

a infos rendez-vous sur www.ville-pertuis.fr rubrique “sortir à Pertuis”

Journal Pertuis 18:Mise en page 1

R

28/06/12

13:45

Page 25

Journal Pertuis 18:Mise en page 1

26

28/06/12

13:45

Page 26

> PERTUIS MAGAZINE N°18

ARRÊT SUR IMAGES

Le Corso fleuri Ronde cycliste

Char de la Reine « le jardin enchanté »

Les couleurs du Corso ont triomphé du temps maussade et les 13 magnifiques chars débordant de fleurs et de trésors d’imagination ont pu défiler sous les applaudissements des spectateurs qui se pressaient tout au long du parcours.

Il a fallu de longs mois de travail aux Corsistes pour présenter ce spectacle féérique, ponctué de fanfares, danses et animations diverses, qui consolide d’année en année sa réputation d’être l’un des plus beaux Corsos de Provence.

La traditionnelle bataille de fleurs et de confettis a conclu dans la gaité ces journées de fête.

Les constructeurs de chars peuvent prendre des vacances bien méritées mais gageons qu’ils songent déjà à préparer le Corso de l’an prochain qui prendra un éclat tout particulier puisque nous en fêterons le 50ème anniversaire !

La Bohème

Commedia dell’arte

La vache et le prisonnier

La chèvre de M. Seguin

Journal Pertuis 18:Mise en page 1

28/06/12

13:45

Page 27

> PERTUIS MAGAZINE N°18

27

ARRÊT SUR IMAGES

Le rocher aux sirènes

Opéra

Out of Africa Lollipop

Collège Marcel Pagnol

Le carrosse de Cendrillon

Commémorations patriotiques Cérémonie de la Déportation

Journée nationale d'Hommage aux Morts pour la France en Indochine

Commémoration de la Victoire de 1945

Journal Pertuis 18:Mise en page 1

28/06/12

13:45

Page 28

Journal Pertuis 18:Mise en page 1

28/06/12

13:45

Page 29

29

LES PAGES ASSOCIATIVES PERTUIS MAGAZINE N°18 I TOUTE L’INFO MUNICIPALE

Le village pertuisien des spectacles ANIMERA TOUT VOTRE ÉTÉ Ce logo, vous commencez à le connaître puisque, pour la 3ème année, il apparaît sur de nombreux tracts et affiches. C’est le logo du « Village pertuisien des spectacles », association qui s’investit pour proposer, en partenariat avec la ville de Pertuis, une animation permanente au cœur de notre cité.

Et l’été 2012 confirmera cet objectif avec une multitude d’événements, certains innovants, d’autres qui se pérennisent avec faste, entraînés par les succès des 2 années précédentes.

Dès l’ouverture du « village », le 30 juin dernier, le ton est donné avec une déambulation de dragons dans le cœur de ville, accompagnée de musiques et de pétards. Le samedi suivant, c’est la fête de la méditerranée avec grillades et soirée dansante.

Puis vont se succéder, semaine après semaine, deux concerts à l’accent « british » (11 juillet), la Fête de la Liberté avec repas et spectacle musical (14 juillet), une soirée dansante « latino-musette » avec l’association Passion Danse (18 juillet), la désormais traditionnelle fête médiévale du Banvin avec de nombreuses animations, un banquet, un spectacle (21 juillet), un vide-greniers (4 août), une reconstitution historique faisant revivre la Libération de Pertuis, avec défilé de véhicules de l’époque et chars, ambiance musicale, spectacle, bal et démonstrations de danse (18 et 19 août), la seconde édition de « Pertuis plage » avec animations, tournois sportifs, soirées dansantes (du 22 au 24 août). Ces festivités estivales du Village pertuisien des spectacles se termineront en apothéose avec le Jubilé de notre cave vinicole des « Bons Sachants » : 2 journées portes ouvertes, dégustation de produits du terroir, vélocross, exposition de vieilles voitures, grand repas place Mirabeau, et un spectacle son et lumières et « mapping vidéo », digne des plus belles fêtes des lumières sur le donjon (24 et 25 août).

Les bénévoles du « Village pertuisien des Spectacles » auront chanté, dansé et … travaillé dur tout l’été pour vous proposer une saison exceptionnelle à l’issue de laquelle ils seront sans doute épuisés mais heureux d’avoir pu vous offrir tous ces petits et grands moments de bonheur.

Si vous disposez de temps et … d’énergie (!) et que vous souhaitez participer à la fête, ils vous proposent de les rejoindre afin de renforcer leur équipe. Vous pouvez contacter Jean-Claude Courroux, président, au 06 03 47 75 68 ou jean-claude.courroux@orange.fr. Siège de l’association : 39 rue Hoche.

Welcom to Alton !

Ils étaient 43 enfants entre 8 et 10 ans.

Ils voulaient voir Londres.

Soutenu par l'ensemble des membres de l'école Pierre Augier, ce projet le fut aussi par la ville de Pertuis et plusieurs entreprises pertuisiennes. Pour réunir les fonds nécessaires, les protagonistes se sont mobilisés pour mettre en place des manifestations et des partenariats privés.

Au bout de 8 mois d’efforts continus, les enfants ont embarqué pour l'aventure...

La délégation de Pertuis-Cadenet de la Croix Rouge Française recherche des bénévoles pour former son nouveau bureau.

En effet, les élections nationales de la Croix Rouge se dérouleront en septembre prochain.

Monsieur Jean-Marc Cayré, qui a mis toute son énergie ces 9 dernières années à assurer la présidence de la délégation de Pertuis-Cadenet, a informé M. le Maire de son intention de ne pas renouveler son mandat.

Avant son départ, M. Cayré est donc à la recherche de candidats bénévoles pour l’élection au poste de président. Il recherche également des volontaires pour les postes de secrétaire et de comptable.

Sans remplacement du bureau, il se pourrait que la délégation d’Avignon décide de supprimer purement et simplement la délégation de Pertuis, ce qui serait fort regrettable au regard des nombreuses personnes qui bénéficient de son action.

Si vous souhaitez vous investir au sein de cette association, contactez M.Cayré au 04.90.09.79.09 ou 04.90.79.39.38

Journal Pertuis 18:Mise en page 1

30

28/06/12

13:45

Page 30

> PERTUIS MAGAZINE N°18

LES PAGES ASSOCIATIVES

Don du sang

Le journal des Jumelages Le Comité de Jumelage Pertuis Herborn organise du 4 au 9 octobre, la visite de notre ville jumelle. Ce voyage est ouvert à toute personne intéressée par ce jumelage. Vous pouvez être hébergé chez l’habitant (à charge de revanche autant que possible) ou à l’hôtel à vos frais. Si la maîtrise de la langue allemande facilite grandement les échanges elle n’est pas une condition nécessaire à ce voyage. On peut échanger souvent en anglais, parfois en français (les mains et les sourires sont aussi une aide bien que limitée).

Le programme est en cours d’élaboration par la mairie d’Herborn et nous n’avons jamais été déçus > Moyen de transport : train TGV d’Aix à Francfort (transfert de Pertuis à Aix, de Francfort à Herborn et retours en bus) > Inscriptions : pour les 30 premières personnes à jour de la cotisation au Comité (15 € pour une personne seule ou 25 € pour un couple). > Condition d’annulation : suivant les conditions de la SNCF. > Renseignements auprès de la Présidente du Comité au 04 90 79 34 61 ou j.wd@wanadoo.fr

Visite de lycéens herborner au mois de mai.

A l’occasion de la réception d'une délégation officielle de Conseillers municipaux d’Utiel, un fonds de livres d’auteurs hispanophones, don du Comité de jumelage Pertuis-Utiel a été inauguré à la bibliothèque municipale, le 22 juin dernier. La liste des ouvrages est à votre disposition sur le site www.ville-pertuis.fr, dans la rubrique Culture/Bibliothèque.

Le comité de jumelage Pertuis-Alton se rendra, quant à lui, à ALTON au mois d’octobre prochain.

Cette année nous n’avons pas eu le choix des dates, car les Jeux Olympiques de Londres, le Jubilé de la Reine, nos élections présidentielles et législatives ont profondément modifié le calendrier.

Mais octobre est aussi un bon mois et nos amis anglais se réjouissent de nous accueillir et de nous faire participer à « la Fête de la Pomme », le dimanche 14.

Le comité de jumelage Pertuis-Este participera aux Journées européennes des 5, 6 et 7 octobre dans la ville italienne. Ce voyage est ouvert aux adhérents, non adhérents et si possible à des équipes sportives pertuisiennes.

Renseignements : 04 90 09 96 60, 04 90 79 15 25 ou 04 90 79 24 22

Les prochaines collectes de sang et cytaphérèses auront lieu à la MCA (167 rue Résini), de 15h à 19h30 : > Vendredi 10 Août > Vendredi 12 Octobre > Vendredi 14 Décembre Contact : Yvette Colombard Présidente - 04.90.79.18.35 Plus d’informations sur www.dondusang.net et www.e-donneur.com

Le célébrissime oratorio fait salle comble L’Ensemble Vocal Pertuis Luberon n’a pas failli à sa réputation en interprétant de façon magistrale « Le Messie » d’Haendel. Les deuxième et troisième parties consacrées à la Passion et la Résurrection étaient en effet au programme, cette année, et ont ravi un public enthousiaste qui a rempli l’église St-Nicolas.

Festival de voltige équestre Le soleil n'était malheureusement pas au rendez-vous pour ce festival de voltige équestre organisé par l’association Maïtchka en partenariat avec la ville. Pour autant, cela n'a pas découragé les amateurs du genre qui ont pu assister à un programme de très grande qualité.

Journal Pertuis 18:Mise en page 1

28/06/12

13:45

Page 31

> PERTUIS MAGAZINE N°18

31

LES PAGES ASSOCIATIVES

Journée de sensibilisation aux violences conjugales

Campagne contre l'alcool au volant Une nouvelle campagne destinée à sensibiliser les personnes sur les dangers de l'alcool au volant s’est tenue dernièrement à Pertuis.

Les associations Culture et Jeunesse, HandiProvence ainsi que la Pizzerria Destination Saveurs, la ville et la police municipale se sont mobilisées pour faire de cette troisième opération un succès auprès de la population.

Car il faut savoir, que même si le nombre d'accidents liés à l'alcool est en diminution, il n'en reste pas moins, que le risque d'accident mortel est multiplié par 2 pour une personne qui a un taux d'alcoolémie de 0.5g/l, par 10 pour 0.8g/l et enfin par 80 pour un taux de 2g/l.

Trop de vies et de familles sont encore brisées par ce fléau comme ont pu en témoigner les adhérents de l'association des paralysés de France.

M. Eric Fromentino

Stop Violences Femmes est une association aixoise d’aide aux femmes victimes de violences conjugales. Plusieurs de ses membres sont venus à la Maison de la Citoyenneté pour partager leur expérience en la matière avec les différents intervenants sociaux des environs.

Une partie de la matinée a donc été consacrée aux notions fondamentales de la violence conjugale alors que l’après-midi, ont été abordés les cycles de la violence conjugale, plus généralement nommés « la spirale des violences conjugales » détaillant la montée de la tension, le passage à l’acte, le déni de responsabilité de l’auteur et le transfert de culpabilité qui s’en suit.

De cette spirale découlent les conséquences pour les victimes, à savoir la perte d’estime de soi, la honte, la peur, la culpabilité, l’isolement…

Enfin, un temps important a été consacré à la manière d’encourager les victimes à porter plainte dès que possible au Commissariat de Police ou Gendarmerie ou par simple lettre auprès du Procureur de la République. Si la personne ne souhaite pas porter plainte, il est important de déclarer les faits aux services de police (main courante) ou de gendarmerie (procès verbal de renseignements judiciaires).

A contrario de la plainte, cette démarche n'entraîne aucune poursuite judiciaire mais pourra être utile ultérieurement. Il est prévu que cette initiative instaurée dans le cadre des rencontres citoyennes soit renouvelée tous les ans avec un thème choisi conjointement par les partenaires et acteurs sociaux intéressés.

STOP VIOLENCES FEMMES numéro national : 3919

sur Aix en Provence : 04.42.99.09.86 ou

Des expositions très réussies

Association ART SEPIA

Association ALIZARINE

Association ART FILIGRANE

Journal Pertuis 18:Mise en page 1

32

28/06/12

13:45

Page 32

> PERTUIS MAGAZINE N°18

LES PAGES ASSOCIATIVES

La valeur n’attend pas le nombre des années Le Bridge Club Pertuisien assure l'initiation Bridge au sein du Collège Marcel Pagnol. Ainsi a-t-il présenté 3 élèves de sixième (1ère année de Bridge) ainsi que 2 élèves de 2ème année à la finale régionale du Bridge Scolaire qui s'est déroulée au Comité de Provence Bridge à Aix. Les 3 jeunes de 1ère année ont été sélectionnés parmi les 6 retenus pour aller en finale Nationale à Paris. Il s'agit de Florie Dumas, Eloise Fabre et Beya Boumaza.

Les enfants sélectionnés ont donc participé à la finale nationale à Paris le 2 juin.

Ils ont terminé dans la moyenne. Beau résultat pour des enfants qui ont commencé le bridge en octobre 2011, soit à peine 6 mois de bridge à raison de 3/4 heure par semaine !

La fédération leur a offert, outre des petits cadeaux, une croisière sur la Seine en bateau mouche, hôtel et repas ; ils étaient ravis.

Nostalgie Pour la dernière fois, la marche "Luberoun à Ventùri" a franchi l’actuel pont de la Durance pour rejoindre Meyrargues depuis Pertuis ; l’année prochaine, elle empruntera le nouveau pont.

C’était à l’occasion du 12ème anniversaire de la marche traditionnelle des « venturié » pertuisiens vers la Sainte Victoire, organisée par les Villes de Pertuis, Meyrargues et l’association « Li Reguignaire dóu Luberoun » présidée par Claudette Occelli-Sadaillan, Majorale du Félibrige.

Au départ de l'Office de Tourisme de Pertuis, la marche traditionnelle a tout d'abord fait une halte au pont de la Durance pour une photo souvenir et s’est dirigée ensuite vers Meyrargues, où se trouve la "Pichoto Bastido", maison natale de Joseph d'Arbaud, poète-manadier (18741950).

C'est là qu'a eu lieu une cérémonie d'hommage présidée par les Maires de Pertuis et Meyrargues, suivie de l'inauguration de la plaque apposée par la CPA dans le cadre des "Chemins du Patrimoine", en présence du Félibrige, de la Nacioun Gardiano, de la Confrérie des Gardians, de la Reine d'Arles, des Reguignaire dóu Luberoun et de nombreux élus.

Roger Pellenc et Mireille Jouve dévoilent la plaque

Journal Pertuis 18:Mise en page 1

28/06/12

13:45

Page 33

33

PATRIMOINE PERTUIS MAGAZINE N°18 I TOUTE L’INFO MUNICIPALE

Les Pertuisiens célèbres

Augustin Louis Justin GOUJON LE CONNAISSEZ-VOUS ?

Personnage emblématique de « La Boule Pertuisienne ». Cette association fêtera la 70ème édition du national de Pertuis au jeu provencal en cette année 2012 !

Augustin Louis Justin GOUJON est né le 30 octobre 1889 à La Tour d’Aigues.

Veuf de Louise Désirée RAOUX, il se remarie avec Marie-Thérèse BRULAT le 30 avril 1979, à la mairie de Saint Martin de la Brasque où il a officié en tant que maire de septembre 1944 à mai 1945.

Augustin GOUJON décèdera le 13 décembre 1987 à Villelaure à l’âge de 98 ans.

Directeur honoraire de l’Education nationale, Officier de l’Instruction publique, il a enseigné à Pertuis de 1913 à 1940. Son implication durant la première guerre lui valut la Croix de guerre 14-18. Il sera résistant durant la Seconde Guerre mondiale.

Diplômé du bataillon de Joinville en 1911, c’est un passionné de sport. Membre de l’USRP, il fait construire les tribunes du stade Bonnaud et l’agrémente de platanes. Président fondateur en mai 1923 de la Boule Pertuisienne, la municipalité de Monsieur Fructus l’invite à l’inauguration du boulodrome municipal, en 1986, aux

côtés de Ange Pacini, le Président de l’époque, de Jean Guigues, maire honoraire, ainsi que de nombreuses autres personnalités.

Ce boulodrome portera désormais son nom.

C’est une aire de jeux spacieuse pourvue d’un parking à son abord.

La « Semaine bouliste » a d’ailleurs pris, au fur et à mesure des années, beaucoup d’ampleur. Dans son article du 19 mai 1986, lors de son inauguration, il est écrit dans le journal «Le Provençal » que le Grand Prix de la Ville de Pertuis est devenu le quatrième de France !

Depuis 2008, en raison du nombre croissant de participants, le National de la Boule Pertuisienne s’installe sur le Cours de la République, recouvert de sable pour la circonstance. En parallèle, des épreuves se déroulent aussi sur le boulodrome GOUJON, ainsi que de multiples rencontres tout au long de l’année.

A noter que ce concours est classé dans le top 5 des concours nationaux.

Cet espace sportif et l’association de la Boule Pertuisienne continuent, encore aujourd’hui, à honorer Augustin GOUJON. Le service des Archives municipales.

Journal Pertuis 18:Mise en page 1

28/06/12

13:45

Page 34

Journal Pertuis 18:Mise en page 1

28/06/12

13:45

Page 35

35

VIE ÉCONOMIQUE PERTUIS MAGAZINE N°18 I TOUTE L’INFO MUNICIPALE

Bienvenue

à... > Le Bellini Fabiano et Sandra vous promettent de passer un bon moment sous le soleil de l’Italie dans leur bar Le Bellini qui vient d’ouvrir au 16 rue Danton - Epicerie italienne, charcuteries, fromages et antipasti, vins italiens… à déguster sur place ou à emporter.

04.86.78.43.47 direction@lebellini.fr www.lebellini.fr > Cycles Didier Commerce de cycles / vente et réparation / vente articles de sport 249, avenue Jean Moulin 04.90.09.35.40 ou 07.78.84.05.76 cyclesdidier@gmail com www.vente-accessoire-velo.com > Lu & Cie Location et entretien d’outillage professionnel, jardinage, bricolage, nettoyage 882, Route d’Ansouis 04.90.79.60.83 www.lucie-location.fr > Valérie Spaeti Bertrand Coach et praticienne en amma assis 14 Traverse du Couvent 06.04.46.23.59 info@savoir-etre.com www.savoir-etre.com > Mon Meilleur Banquier.com est installé depuis le 2 Avril 2012. Crédit immobilier, rachat de crédits, assurances de prêt, investissement immobilier de défiscalisation et conseil en gestion de patrimoine.

220 place Garcin 04 86 92 28 06 ou 06 88 92 28 06 pertuis@agencemmb.com www.monmeilleurbanquier.com

POUR FIGURER DANS CETTE RUBRIQUE, ÉCRIRE À communication@mairie-pertuis.fr

Les entreprises pertuisiennes à la pointe de la technologie... de pointe La société Winlight System, spécialisée dans l’étude et la réalisation de systèmes optiques complexes, a été labellisée par le pôle de compétitivité Pégase (basé à la Duranne) pour « Diamant », un projet de détection d’obstacles pour les drones. Elle est partenaire dans ce projet de la PME ATE (Aix en Provence) et de deux labos (Nice et Clermont Ferrand).

Sur d’autres projets de R&D, elle est associée au Laboratoire d’Astrophysique de Marseille et à l’IN2NP.

FORUMS Plusieurs forums consacrés à l’emploi, la formation et l’économie se sont tenus sur Pertuis ces dernières semaines.

Le forum consacré aux Services à la Personne le lundi 14 mai au Pôle Emploi de Pertuis.

15 employeurs étaient présents et ravis de cette matinée tant au niveau de l'organisation que de l'accueil ou de la qualité des personnes reçues. 320 personnes présentes et une cinquantaine de postes devraient être pourvus grâce à ces rencontres.

1er Forum de la Formation et de la Création d'Entreprise le 23 mai à la salle des fêtes.

Gros succès pour ce 1er forum de la formation et de la création d'entreprise : 34 exposants dont 19 organismes de formation et 15 organismes d’aide à la création d’entreprise avaient répondu présents et 870 visiteurs ont franchi le seuil du salon dont 13% de jeunes et 26% de séniors. Une enquête de satisfaction pour les exposants a été menée à cette occasion, les résultats parlent d’eux-mêmes : - 96% d’entre eux ont été satisfaits de l’organisation du forum.

- 88% ont jugé cette manifestation utile.

- 92% souhaitent y participer de nouveau.

POURSUITES DES ÉTUDES APRÈS LE BAC Inscriptions ouvertes au CFAI84 antenne de Pertuis : Mercredi 6 juin, le CFA de l’Industrieantenne de Pertuis, a ouvert ses portes pour accueillir et informer les jeunes et leurs familles, sur les formations bac+2 dispensées pour la rentrée 2012. Les futurs bacheliers et les étudiants ont pu découvrir les locaux, rencontrer les apprentis et leurs formateurs, et poser les questions qui leur tiennent à cœur sur les B.T.S. par la voie de l’apprentissage (Brevet de Technicien Supérieur, diplôme de l’Education Nationale) : > BTS S.I.O., Service Informatiques aux Organisations - Spécialité : SISR, Solutions d’Infrastructure, Systèmes et Réseaux > BTS T.C., Technico-Commercial - Spécialité : Négoce de biens et services industriels

Ces formations sont gratuites et rémunérées.

Le CFA de l’Industrie ne figure pas sur le site « Admission Post Bac » utilisé par les lycéens de terminale pour leurs choix d’orientation.

Les inscriptions sont donc toujours ouvertes, vous pouvez demander votre dossier de candidature directement à l’antenne située : 247, rue Louis Lumière – ZAC St Martin – Pertuis – tél. 04 90 77 05 94

Vous pouvez également vous renseigner sur les autres formations en alternance proposées sur le site principal situé sur Avignon : www.cfai84.com et www.afpi84.com

Journal Pertuis 18:Mise en page 1

36

28/06/12

13:45

Page 36

> PERTUIS MAGAZINE N°18

VIE ECONOMIQUE

Pertuis zone de Défis Défi relevé pour la 2ème édition de Pertuis, zone de défis, samedi 26 mai avec deux fois plus de participants que l'année précédente. La convivialité et le beau temps étaient de la partie.

Une matinée riche en animations, surprises (cours géant d’initiation à la zumba) et évènements positifs aussi bien pour les organisateurs, que les participants et les commerçants.

RENDEZ VOUS EST DONNÉ POUR AVRIL 2013

Photos : Bénédicte Reynaud

Après l'effort, le réconfort ! A l'occasion des 90 ans de la cave coopérative des Bons Sachants, une grande tablée était organisée en partenariat avec "Pertuis, zone de défis", la Ville et le Village Pertuisien des Spectacles.

LES MARCHÉS À L’HEURE D’ÉTÉ

> Le marché du soir des producteurs : tous les mardis de 18h à 20h, parking de la cave coopérative (face à la gare SNCF) > Le marché paysan : mercredi et samedi matin, place Garcin Programme des festivités estivales du marché paysan, tous les samedis matin : - Un apéritif en fin de matinée sera offert à l'occasion du 14 juillet.

- Matinée dédiée au goût et aux saveurs le samedi 21 juillet avec une dégustation proposée par les producteurs qui réaliseront des plats avec leurs produits.

- La fête du melon se déroulera le samedi 28 juillet - L’apéritif offert à l'occasion du 15 août aura lieu le samedi 18 août.

- La tombola se déroulera du 14 juillet au 18 août. > Le grand marché du vendredi matin avec des producteurs locaux. > Petit marché nocturne, le mercredi, de 18h30 à 22h, au camping municipal « Les Pinèdes », quartier de la piscine.

Journal Pertuis 18:Mise en page 1

28/06/12

13:45

Page 37

> PERTUIS MAGAZINE N°18

37

CONSEIL MUNICIPAL

Séance du 9 mai CULTURE, FESTIVITES, JUMELAGES Convention de partenariat entre le Conservatoire de Musique de Pertuis, du Luberon et Val de Durance et le Conservatoire Darius Milhaud d’Aix en Provence.

Il s’agit d’approuver cette convention de partenariat afin de formaliser la coopération existante et de la renforcer, d’harmoniser certains types d’enseignements, de faciliter les passerelles entre les deux établissements.

VOTE : unanimité

FINANCES Approbation du programme d’acquisitions foncières auprès de la SPLA et du calendrier prévisionnel d’exécution.

Il s’agit d’approuver le calendrier prévisionnel de rachat des biens acquis par la Société Publique Locale d’Aménagement du Pays d’Aix Territoires, à la demande de la commune, en vue de réaliser des équipements publics complémentaires au programme opérationnel défini dans la Concession d’Aménagement 2011-2014.

VOTE : unanimité

ACCESSIBILITE Bilan annuel de la Commission Communale pour l’Accessibilité.

La loi handicap du 11 février 2005 rend obligatoire l’élaboration d’un bilan annuel par la commission communale pour l’accessibilité aux personnes handicapées.

Ce bilan à pour objet : - de constater l’accessibilité de la voirie, des espaces publics et du cadre bâti existant sur le territoire de Pertuis, - de restituer les actions menées par les autorités compétentes au niveau des transports et du logement adaptés, - de recenser l’ensemble des actions menées par la commune dans le domaine du handicap.

PAS DE VOTE

AFFAIRES GENERALES Avis sur la révision du schéma départemental d’accueil et d’habitat des gens du voyage de Vaucluse 20122017.

Sur demande de Monsieur le Préfet de Vaucluse, il convient que le conseil municipal délibère afin d’émettre un avis relatif au projet de révision du schéma

départemental pour l’accueil et l’habitat des gens du voyage.

VOTE : Avis défavorable : 25 - Avis favorable : 5 - Abstentions : 3

FINANCES Création d’une aire familiale provisoire : demande de fonds de concours incitatif d’investissement à la Communauté du Pays d’Aix. En application du porter à connaissance des études d’aléas inondation de la basse vallée de la Durance que Monsieur le Préfet de Vaucluse a adressé à la Ville le 19 juillet 2011, l’aire provisoire de stationnement des gens du voyage de Malespine doit être fermée dans les meilleurs délais. Afin de trouver une solution au problème de relogement de quatre familles sédentarisées qui y séjournaient de façon quasi permanente, il est prévu de créer une aire familiale provisoire.

Il est proposé de solliciter la Communauté du Pays d’Aix dans le cadre des fonds de concours incitatifs « aide aux projets d’aménagement » afin d’obtenir une participation à hauteur de 50 % du coût hors taxe de l’opération.

VOTE : 25 Pour et 8 Contre Horodateurs: instauration d’un système de paiement par carte de stationnement pré payée.

Dans le cadre d’une politique urbaine de stationnement payant au service des usagers, la ville a souhaité moderniser son parc d’horodateurs devenu obsolète, par l’acquisition de 16 nouveaux matériels permettant le paiement par cartes.

Afin d’offrir un autre moyen de paiement aux usagers, la ville désire instaurer un paiement par cartes de stationnement prépayées. Dans ce but, il convient de mettre en place une carte ville, d’en fixer son mode de distribution et sa valeur faciale.

VOTE : 27 Pour et 6 Abstentions

FINANCES Avenant 2012 à la convention de contractualisation 2009/2011 signée avec le Conseil Général de Vaucluse.

Afin de prolonger le partenariat entre le Conseil Général de Vaucluse et la Ville de Pertuis, concrétisé par les contrats de contractualisation négociés successifs, signés depuis de nombreuses années, il est proposé de reconduire la contractualisation pour l’année 2012 par voie d’ave-

nant pour un montant de 88 000 €.

Cette somme pouvant exclusivement être dédiée à un projet prenant en compte les objectifs de développement durable, il est proposé de négocier avec le Département son affectation aux travaux de réalisation du bassin de rétention d’eaux pluviales de « la Caoune » dont le coût prévisionnel est estimé à 219 430 € hors taxes.

VOTE : Unanimité

CULTURE, FESTIVITES, JUMELAGES Aménagement d’un lieu de création artistique – demande de fonds de concours à la CPA dans le cadre de l’aide relative à la construction, l’extension, l’équipement et la rénovation des équipements culturels.

Par délibération n°11.DAC.026 en date du 28 février 2011 vous avez décidé de solliciter auprès de la Communauté du Pays d’Aix l’attribution d’un fonds de concours exceptionnel pour le projet visé en objet.

Compte tenu de la création par la CPA d’un nouveau fonds de concours concernant les équipements culturels, il convient de modifier notre demande afin que notre dossier soit étudié non plus à titre exceptionnel mais dans le cadre formalisé du nouveau dispositif qui le concerne.

VOTE : Unanimité Demande d’un fonds de concours pour la rénovation de la salle des fêtes de Pertuis à la Communauté du Pays d’Aix dans le cadre de l’aide relative à la construction, l’extension, l’équipement et la rénovation des équipements culturels.

Par cette délibération, il s’agit de solliciter la C.P.A. pour l’obtention d’une aide financière pour la rénovation de la salle des fêtes de Pertuis.

VOTE : Unanimité Demande d’un fonds de concours pour la modernisation et la rénovation du matériel scénique du théâtre de Pertuis, du Luberon et Val de Durance à la Communauté du Pays d’Aix dans le cadre de l’aide relative à la construction, l’extension, l’équipement et la rénovation des équipements culturels.

Par cette délibération, il s’agit de solliciter la C.P.A. pour l’obtention d’une aide financière pour la modernisation et la rénovation du matériel scénique.

VOTE : Unanimité

Journal Pertuis 18:Mise en page 1

38

28/06/12

13:45

Page 38

> PERTUIS MAGAZINE N°18

CONSEIL MUNICIPAL

Complément de la répartition des subventions 2012 aux associations relevant de la commission culture, festivités et des jumelages.

Dans le cadre de sa politique de développement de la vie associative et notamment dans les secteurs de la culture, des festivités et des jumelages, la Ville de Pertuis propose d’attribuer et répartir un certain nombre de subventions aux associations.

VOTE : Unanimité

EDUCATION Subventions aux associations liées à la Direction de l’Education pour l’année 2012.

Afin d’aider les associations Pertuisiennes liées à l’Education, l’Enfance et la Jeunesse dans leurs actions pour le soutien et l’information auprès des enfants, des familles et des élèves, la ville de Pertuis leur apporte son appui sous la forme de subventions financières ou par la mise à disposition d’équipements.

Aussi, afin d’encourager le projet de voyage de l’école P. Augier à Alton en Angleterre (Ville Jumelée), une participation financière exceptionnelle de la Ville a été prévue.

VOTE : Unanimité Demande de subventions pour les actions du CEL 2012.

Les actions du CEL inscrites dans le Contrat Enfance Jeunesse encouragent l'offre d'activités aux enfants en dehors des heures scolaires. Elles sont proposées tout au long de l’année scolaire durant le temps méridien sur l’ensemble de nos écoles. Celles-ci garantissent l'égalité d'accès de tous au savoir, à la culture et au sport, tout en favorisant l'épanouissement de la personnalité et l'apprentissage de la vie sociale. Il convient donc de solliciter nos partenaires financiers au titre de leur participation à ce dispositif.

VOTE : Unanimité

FINANCES Subvention attribuée à l’Office de Tourisme de Pertuis.

La Ville de Pertuis reconnaît l’importance qui s’attache aux missions de service public d’accueil, d’information, d’animation et de promotion touristique ; elle entend tenir compte de l’action que l’office de tourisme mène dans ce domaine.

VOTE : Unanimité Subvention de fonctionnement attribuée à l’association Accueil des Villes Françaises.

Dans le cadre de sa politique de développement des actions dans le secteur du tourisme, la Ville de Pertuis propose d’attribuer une subvention à l’association Accueil des Villes Françaises.

VOTE : Unanimité

PATRIMOINE Mise en lumière du donjon : demande d’aide financière auprès de l’Etat dans le cadre des crédits répartis par la commission des finances du Sénat.

La mise en lumière du donjon. Cette demande s’inscrit dans la politique de réhabilitation du patrimoine et de la mise en valeur touristique du centre ancien.

Par lettre du 12 mars 2012, Monsieur Alain Milon, Sénateur de Vaucluse, s’est engagé à attribuer à la Ville une somme de 10 000 € dans le cadre de la réserve parlementaire qui lui a été allouée pour l’année 2012, ce dont nous le remercions. Il est donc proposé d’affecter cette somme au projet de mise en lumière du donjon dont le coût est de 20 900 € HT. VOTE : Unanimité Demande d’autorisation de travaux et d’aide financière pour la restauration du triptyque Notre Dame de Consolation.

La richesse du patrimoine culturel de notre ville, tant par la constitution de ses biens mobiliers comme immobiliers est incontestable. Cependant la majorité de ces biens n’a pu bénéficier d’une action volontariste de restauration et de sauvegarde qui les mette à l’abri de la dégradation du temps et permette ainsi la conservation de cet héritage inestimable légué par les générations qui nous ont précédées aux générations futures.

Il est de notre devoir non seulement d’entretenir ce patrimoine mais également de le faire connaître à nos concitoyens et de doter notre ville d’un attrait touristique supplémentaire.

Le triptyque de Notre Dame de consolation date du XVIe et a été classé monument historique par arrêté du 05 décembre 1908.

Une première phase de restauration urgente avait eu lieu en 2009 et n’avait concerné que les travaux de conservation du support bois. Il convient aujourd’hui de terminer la restauration de la couche picturale.

VOTE : Unanimité Demande d’autorisation de travaux et d’aide financière pour la restauration de la châsse de Saint- Nicolas.

La châsse de Saint-Nicolas a été classée

monument historique par arrêté du 08 mars 1933. Cette châsse datant de 1598 est une des pièces maîtresses de notre patrimoine culturel et demande à être restaurée.

Elle était portée en procession les jours de la fête des rogations afin d’attirer la bénédiction divine sur les récoltes et les animaux.

Cette châsse qui à l’origine contenait des reliques de Saint Nicolas, sera réinstallée et exposée dans la chapelle Saint-Nicolas de l’Eglise.

VOTE : Unanimité

SECURITE-PREVENTION Action « A la découverte de nos Institutions ».

Il s’agit de solliciter des financements pour la mise en œuvre de l’opération « A la découverte de nos institutions » auprès des partenaires signataires du Contrat Urbain de Cohésion Sociale, dans le cadre de la programmation 2012 de la Politique de la Ville.

VOTE : Unanimité Action « Les rencontres citoyennes ».

Il s’agit de solliciter des financements pour la mise en œuvre de l’opération « Les rencontres citoyennes » auprès des partenaires signataires du Contrat Urbain de Cohésion Sociale, dans le cadre de la programmation 2012 de la Politique de la Ville.

VOTE : Unanimité

AFFAIRES GENERALES Autorisation relative au recrutement d’agents contractuels pour faire face à un accroissement saisonnier d’activité.

Au vu des besoins de la collectivité en matière de personnels saisonniers dans des directions telles que « éducation, enfance et jeunesse », « centre technique municipal », « affaires culturelles », il est nécessaire que l’assemblée délibère sur le principe du recrutement d’agents contractuels pour faire face à un accroissement saisonnier d’activité.

VOTE : Unanimité Autorisation relative au recrutement d’un agent contractuel pour faire face à un accroissement temporaire d’activité.

Au vu des gros chantiers bâtiment que mène la collectivité pour développer l’équipement en infrastructures de la Ville, il est nécessaire que l’assemblée délibère sur le principe du recrutement d’un agent contractuel occasionnel pour

Journal Pertuis 18:Mise en page 1

28/06/12

13:45

Page 39

> PERTUIS MAGAZINE N°17

39

CONSEIL MUNICIPAL

faire face à un accroissement temporaire d’activité d’un an.

VOTE : 25 Pour et 8 Abstentions Modification du tableau des effectifs des personnels permanents.

La révision du tableau des effectifs est sollicitée pour cinq raisons : - Prendre en compte la deuxième partie des avancements de grade à l’ancienneté.

- Transformer deux postes afin de mettre en adéquation l’emploi occupé par les agents avec leur grade et leur filière.

- Transformer certains grades actuels de la filière culturelle conformément à la nouvelle appellation eue égard à la réforme de la catégorie B. - Créer un emploi de chargé de communication sur un grade d’attaché.

- Transformer le poste d’un agent suite à départ à la retraite.

VOTE : 25 Pour et 8 Abstentions Convention Cadre de partenariat 2012 avec le Centre National de la Fonction Publique Territoriale (CNFPT).

Depuis plusieurs années, des conventions cadres de partenariat lient le C.N.F.P.T. et la Commune pour permettre le financement des actions de formation qui ne sont pas couvertes par la cotisation.

VOTE : Unanimité Signature d’une convention pluriannuelle d’objectifs avec l’Amicale du personnel de la Ville.

Une convention pluriannuelle d’objectifs est proposée afin de faciliter l’action que mène l’Amicale du Personnel de notre Ville et de conforter le cadre de cette action induisant le versement de la subvention qui lui est traditionnellement allouée par notre conseil.

VOTE : Unanimité

FINANCES Subventions aux associations intervenant dans le cadre de la programmation 2012 du Contrat Urbain de Cohésion Sociale.

Il s’agit d’attribuer des subventions annuelles aux associations intervenant dans le cadre du Contrat Urbain de Cohésion Sociale pour les actions inscrites dans la programmation 2012.

VOTE : Unanimité

URBANISME Acquisition des parcelles cadastrées section AV N°19, 20 et 21 – rue JeanMarie Bonnemaison - appartenant aux

copropriétaires du lotissement Fabre.

Certaines portions de voies ouvertes à la circulation publique et bien qu’intégrées physiquement à celles-ci, appartiennent toujours à des propriétaires privés. Il convient de régulariser la situation en acquérant les parcelles concernées.

VOTE : Unanimité Acquisition des parcelles cadastrées section CC N°296 (22m²) et N°297 (1351m²) – rue Gustave Lançon - appartenant à Monsieur et Madame FARINA Ange.

Certaines portions de voies ouvertes à la circulation publique et bien qu’intégrées physiquement à celles-ci, appartiennent toujours à des propriétaires privés. Il convient de régulariser la situation en acquérant les parcelles concernées.

VOTE : Unanimité Acquisition de la parcelle cadastrée section AD n° 253 (934 m²) – Le Tourrier - appartenant aux consorts FOURNON / CAVALIER. La Ville de Pertuis souhaite acquérir une parcelle sise chemin des Prés afin qu’elle puisse être aménagée en espace de détente ouvert au public.

VOTE : Unanimité Acquisition de la parcelle cadastrée section BD N°172 – quartier le Mensonger - appartenant à Monsieur et Madame GAILLARD Georges.

Un bien immobilier a été frappé d’une procédure de péril ordinaire. Les propriétaires ne pouvant le maintenir en bon état, ont proposé de le céder gratuitement à la Ville.

VOTE : Unanimité

FINANCES Subvention complémentaire de fonctionnement pour la crèche OPTIMOM et la Halte Jeux Les Mistigris.

Afin de continuer à accueillir les enfants de Pertuis dans les meilleures conditions, la Ville de Pertuis, pour palier aux baisses des participations des Contrats Aidés, apporte son soutien financier à la Crèche OPTIMOM et à la Halte Jeux Les Mistigris, en leur attribuant une subvention complémentaire de fonctionnement.

VOTE : Unanimité

Il s’agit de solliciter la Communauté du Pays d’Aix d’une demande de fonds de concours globalisés concernant des travaux d’extension et de rénovation de l’éclairage public. Le montant sollicité est de 100 334 €.

VOTE : Unanimité Demande de fonds de concours globalisés d’investissement à la Communauté du Pays d'Aix concernant des travaux d’aménagement de voirie.

Il s’agit de solliciter la Communauté du Pays d’Aix d’une demande de fonds de concours globalisés concernant des travaux d’aménagement de voirie. Le montant sollicité est de 334 448 €.

VOTE : Unanimité

FINANCES Répartition des subventions aux associations à caractère social. Année 2012 – 1ère tranche.

Afin de soutenir les associations humanitaires et sociales locales dans leurs actions en direction des Pertuisiens, la ville de Pertuis leur apporte son aide sous la forme de subventions ou par la mise à disposition d’équipements.

VOTE : Unanimité Avenant n°1 à Délégation de Service Public relative à la fourrière automobile portant homologation des nouveaux tarifs maxima des frais de fourrière pour automobile.

Par arrêté du 2 mars 2012 paru au journal officiel le 8 mars 2012 des nouveaux tarifs maxima des frais de fourrière pour automobiles ont été fixés.

VOTE : Unanimité Acquisition de véhicules – demande de fonds de concours globalisé d’investissement auprès de la Communauté du Pays d’Aix. La flotte automobile de la ville a fait l’objet d’un renouvellement complet à partir de l’exercice 2009 et échelonné sur trois ans. Ce programme, finalisé sur l’exercice 2011, prévoit un remplacement systématique au terme de l’amortissement fixé à trois ans ; ainsi, les véhicules mis en service en 2009 seront remplacés sur l’exercice 2012.

VOTE : Unanimité

TRAVAUX Demande de fonds de concours globalisés d’investissement à la Communauté du Pays d'Aix concernant des travaux d’extension et de rénovation de l’éclairage public.

Le texte intégral du Compte rendu officiel des délibérations des séances du Conseil municipal est disponible en mairie et sur le site www.ville-pertuis.fr

Journal Pertuis 18:Mise en page 1

28/06/12

13:45

Page 40

Journal Pertuis 18:Mise en page 1

28/06/12

13:45

Page 41

41

TRIBUNE PERTUIS MAGAZINE N°18 I TOUTE L’INFO MUNICIPALE

AGIR POUR PERTUIS Retour d’un véritable projet urbain durable, indispensable pour Pertuis.

L’identité de notre territoire repose sur un équilibre harmonieux entre urbanité et ruralité, entre patrimoine et modernité, entre tradition et innovation où se marient couleurs et senteurs.

Cependant notre territoire s’illustre, par un coût important d’accession à la propriété, car soumis à une forte pression foncière. Pour lutter contre la spéculation foncière, il est nécessaire de promouvoir une offre en matière d’habitat, en adéquation avec les besoins liés au développement économique, écologique et avec les évolutions sociétales.

Fluidifier la mobilité des habitants, faciliter la vie de nos concitoyens, mettre l’accent sur l’habitat, tout en préservant l’espace agricole, aboutir à une répartition équitable tant économique que démographique, toutes ces problématiques en lien avec le SCOT (schéma de cohérence territoriale) du Pays d’Aix, en font un enjeu majeur pour le devenir, car il s’agit de mettre en cohérence les choix pour l’habitat et le développement des activités, en tenant compte des possibilités de déplacements, des aires d’influences des équipements, pour les 15 à 20 ans à venir.

Nous, acteurs de la société civile, sommes concernés et impliqués dans cette démarche. Nous avons besoin, et particulièrement les jeunes d’avoir une visibilité claire et cohérente pour y construire notre avenir. Organiser des débats, porter des propositions, contribuera à dégager les choix porteurs d’avenir pour notre territoire. Optimiser les conditions de vie de nos concitoyens, c’est l’une des quêtes qui incombent aux élu(e)s, en menant des actions au service de la cohésion sociale et de la qualité de vie des habitants. C’était le projet de l’Eco-quartier de la ZAC (Zone d’Aménagement

Concertée) de 40 hectares sous la municipalité précédente (délibération du conseil municipal du 28/02/2005), créer un quartier qui s’intégrerait dans un projet de ville globale, alliant les dimensions sociétales, économiques et environnementales. La commune était maître d’ouvrage, elle détenait la maîtrise de son opération d’aménagement. C’était fonder un nouveaux lieu où l’homme retrouverait toute sa place. Ce projet a été mal compris par un grand nombre de Pertuisiens, dénoncé pendant la période électorale.

Pourtant pour y avoir travaillé, je peux attester qu’il réunissait beaucoup de points positifs.

D’abord sur les conditions d’accession au logement, véritable problème pour un grand nombre de ménages, tant les plus modestes que les classes moyennes, qui étaient facilitées en mixant les types d’habitats (location ou accession à la propriété). Cela permettait de trouver un habitat de qualité à un prix abordable, puisque nous contenions la spéculation foncière grâce à la convention signée avec l’Etablissement Public Foncier. Tout cela dans un parc de verdure, un quartier de développement durable exemplaire, respectueux de l’environnement et de l’identité de la commune.

Créer des logements mais pas uniquement, favoriser des échanges en créant des espaces publics tel était notre choix. Développer une vraie culture de l’espace public, afin d’établir un lien dynamique de quartier et vecteur d’intégration urbaine. Implanter des équipements publics tels qu’un centre culturel et de loisirs, un théâtre de verdure, une école et un lycée professionnel (à l’ouest), ou encore un stade. Créer des lieux de vie partout où c’est possible, en accordant une véritable place aux piétons et aux personnes à mobilité réduite.

Sans oublier d’intégrer une trame viaire autonome, cohérente face aux enjeux de déplacements com-

munaux. Limiter les raccordements sur le boulevard Guigues, qui supporte un trafic déjà trop important. Eviter au maximum les prolongements des dessertes internes, des quartiers voisins. Avancer sur la future déviation Nord (Comme la traversée Est/Ouest, liant la ZAC et ses quartiers limitrophes) et la desserte locale.

Nous étions les premiers au sein de la CPA à avoir un projet d’Eco-Quartier, par conséquent les premiers à s’inscrire pour obtenir des aides financières et techniques. A présent, Monsieur le Maire et son équipe ont repris ce projet en renouvelant la convention avec l’EPF, que nous avions signée et ils poursuivent la politique foncière, notamment sur le périmètre de la zone 3NA dite de Jas de Beaumont, afin d’apporter une réponse aux besoins de logements. Tant mieux pour les Pertusiens.

Je souhaite, enfin, rétablir la vérité sur ce projet « Eco-Quartier » innovant. Un projet comme il en faudrait beaucoup, un projet d’aménagement concerté. Désormais, nous espérons que ce dossier avance, de même que la déviation Nord, mais sur ce tracé la municipalité ne peut pas avancer seule, le conseil général doit en être l’acteur pour le bien-être des Pertuisiens, mais aussi pour les habitants du canton.

Aujourd’hui, nous devons regretter d’avoir perdu notre position de pionnier au bénéfice d’autres communes de la C.P.A, qui ont su appréhender tout l’intérêt de ce type de projet, au cœur du Développement Durable.

Très bonnes vacances. Quant à moi je reste toujours, à votre écoute. Nous nous retrouverons dès septembre avec une forme éblouissante et un moral d’acier !

NOELLE TRINQUIER

Lors du transfert de PERTUIS en zone de Gendarmerie, le Maire avait apporté des gages de garantie à l’opposition municipale, que l’effectif de 55 gendarmes affectés sur le canton de PERTUIS serait très rapidement augmenté dans les semaines à venir.

Ces gages de garanties sont restés lettre morte.

Il n’est pas anodin d’observer que le Maire change chaque année le Directeur de la Police Municipale face à son incapacité à obtenir des résultats en matière de sécurité.

Il est d’ailleurs impératif que les rondes de nuit de la Police Municipale puissent reprendre afin de limiter le nombre de cambriolages et d’agressions nocturnes.

La culture semble également être mise au ban des priorités de notre édile.

En effet, s’il n’y avait pas eu cette précipitation à mettre à la porte du cinéma d’art et d’essai de PERTUIS Jasmine BORGHESON, qui pourtant n’avait pas démérité dans la qualité de sa programmation, une transition aurait pu se dérouler dans des conditions plus sereines et permettre d’éviter la fermeture de notre cinéma pendant plus de 18 mois.

Nous saluons au passage le succès que remporte Jasmine BORGHESON avec le cinéma de CUCURON.

L’association du Corso dont nous félicitons le travail des bénévoles, nous a une nouvelle fois cette année, offert un spectacle de chars d’une grande qualité sans cesse renouvelé dans le choix des thèmes abordés.

Toutefois, nous sommes stupéfaits d’apprendre que cette manifestation a été mise en péril par le versement tardif d’une subvention de la Ville de PERTUIS à l’Association des Corsistes.

Enfin, l’opposition entend dénoncer la dérive autoritaire par laquelle le Maire interdit des réunions politiques dans des lieux privés.

Le gérant de l’Eden a dû décliner la rencontre républicaine autour de Jean-François LOVISOLO le 6 juin sous la menace de représailles.

Nous profitons de cette tribune pour rendre hommage à Pierre GUILLAUMIN le Directeur du Conservatoire de Musique de PERTUIS du Luberon et du Val Durance depuis 2009, qui nous a quittés dans la nuit du 27 au 28 février dernier.

Nos pensées s’adressent plus particulièrement à sa famille et notamment à ses filles.

Fabien PEREZ Responsable de l’Opposition Municipale

ENSEMBLE POUR PERTUIS Le score exceptionnel de Monsieur JeanFrançois LOVISOLO aux législatives sur la Ville de PERTUIS révèle que le travail de proximité est récompensé électoralement, mais il traduit également l’échec de la politique municipale du Maire après 4 ans de mandat.

Dans cette tribune, nous avons à plusieurs reprises alerté le Maire et son équipe municipale sur les dérives autoritaires, sur l’absence de dialogue avec les concitoyens et le développement d’une zone d’activité tout azimut au détriment d’un centre ville qui s’étiole.

Le Maire a toujours répondu à ces mises en garde par des attaques ad nominem tout en martelant dans cette revue municipale, les bienfaits de sa politique.

Pourtant l’adjoint à l’urbanisme qui présente sa démission est un signe de délitement.

De même, Serge SPINOSI, Directeur du Centre Technique Municipal qui rejoint les services du Conseil Général du Vaucluse, illustre la chape de plomb qui pèse sur les employés municipaux.

Il est regrettable pour notre ville de constater que la politique de sécurité est un échec total avec plus de 2 cambriolages par jour sur PERTUIS et des effectifs de Gendarmerie largement insuffisants.

Journal Pertuis 18:Mise en page 1

28/06/12

13:45

Page 42

42

TRIBUNE PERTUIS MAGAZINE N°18 I TOUTE L’INFO MUNICIPALE

MAJORITÉ MUNICIPALE Pour exister, une fois de plus M. Perez descend dans les caniveaux de la politique politicienne pour outrager notre Maire et nous-mêmes. La vérité est pourtant toute simple. Elle est le contraire des affirmations de M. Perez. Notre Maire, Roger Pellenc, est un homme simple, dévoué, humain, ouvert, compétent imaginatif et dynamique. Il travaille sans relâche pour faire avancer notre ville qu’il aime. Il est très attaché aux valeurs républicaines. Sous son impulsion, notre équipe soudée se bonifie de jour en jour pour soulever la montagne et moderniser Pertuis, comme il aime le dire. Il nous a passionnés, transcendés. Son expérience de gestionnaire est incomparable et reconnue par tous et en hauts lieux.

Avec lui, Pertuis avance, Pertuis grandit.

Les contrevérités de l’article de M. Perez, analysées dans les lignes qui suivent, démontrent la méconnaissance totale des dossiers, sa bassesse et sa turpitude pour propager des ragots politiciens infondés ou déformés. « Le score exceptionnel de M. Lovisolo » : Il est plutôt inconséquent d’utiliser une élection nationale comme baromètre de la vie politique locale. Qui plus est, le score de M. Lovisolo au 2ème tour (4321 voix) n’a rien d’exceptionnel puisqu’il est inférieur de 1000 voix par rapport au 2ème tour de la présidentielle, M. Sarkozy (5427 voix) et M. Hollande (5306 voix). En outre, lors de ces élections législatives, près de la moitié des électeurs pertuisiens ne se sont pas déplacés ! Comment, dès lors, interpréter les résultats ? « Le développement d’une zone d’activités tout azimut au détriment d’un centre-ville qui s’étiole » : Etre opposé à la future zone d’activités et à la création d’emplois est totalement irresponsable.

M. Perez, dans sa tour d’ivoire, ignore qu’à Pertuis il y a 1400 chômeurs qui souffrent… Parallèlement au développement économique de la zone d’activités, nous poursuivons nos efforts de soutien au commerce de centre-ville par une multitude d’actions et d’animations très appréciées. « L’adjoint à l’urbanisme qui présente sa démission est un signe de délitement » : Faux ! L’adjoint à l’urbanisme, Pierre Féraud, a subi une très grave intervention chirurgicale. En conséquence, il a demandé au Maire de provisoirement se mettre au repos. Nous lui souhaitons une bonne santé et lui adressons nos chaleureux remerciements pour son engagement communal. « La soi-disant démission de M. Serge Spinosi, directeur du centre technique municipal » : Faux ! M. Spinosi reste très attaché à notre ville où il effectue depuis de nombreuses années un remarquable travail. « La politique de sécurité qui est un échec total » : Nos amis gendarmes apprécieront. Bravo pour les encouragements… ! Avec l’arrivée de la

gendarmerie, la population pertuisienne a incontestablement gagné au change. Les résultats le démontrent et la population apprécie. Le Maire, intransigeant sur la sécurité, a obtenu un renforcement d’effectif avec 2 gendarmes supplémentaires affectés à la brigade de recherche et 8 gendarmes mobiles pour l’été. Restent les cambriolages qui sont le fait de mineurs très souvent récidivistes protégés par des lois et une justice laxiste révoltante. « Le rétablissement des rondes de nuit » : Un audit sur l’organisation de la police municipale nous a démontré qu’il fallait mettre prioritairement les moyens dans la journée. En effet, c’est de jour que se passent 95% des cambriolages et des agressions. La nuit, notre commune n’est pas abandonnée. Au contraire, la gendarmerie est présente 365 jours par an avec le Peloton de Surveillance et d’Intervention. De plus, notre police municipale est maintenant encadrée par un excellent chef d’unité.

Malgré cela, la décision révoltante du Conseil constitutionnel d’interdire les contrôles d’identité réduit fortement l’efficacité de celle-ci. « La culture mise à mal » : Il n’y a jamais eu autant d’animations, de spectacles et de manifestations culturelles sur notre ville. Tout le monde participe à l’élaboration d’un contenu culturel accessible à tous.

M. Perez qui rêve de culture élitiste ne brille pas par sa présence et sa participation aux différents événements. « Précipitation pour mettre à la porte Mme Borgheson, l’ancienne gérante du cinéma » : Faux ! Mme Borgheson n’a jamais été mise à la porte du cinéma. Ce sujet nous tient à cœur et a été débattu en Conseil municipal. Dès le début du mandat, nous avons constaté l’impossibilité de poursuivre l’exploitation du cinéma. En effet, le contrat de gérance était administrativement irrégulier avec des dysfonctionnements majeurs relevés par la commission de sécurité et le centre national du cinéma.

Mme Borgheson n’a pas souhaité poursuivre son activité après la fin de la convention avec la Ville.

Entre temps elle a déposé le bilan et a été mise en liquidation judiciaire par le tribunal de commerce.

Une délégation de service public a nommé un nouvel exploitant par un vote en conseil municipal. Les travaux n’ont pu reprendre qu’après les nombreuses autorisations obligatoires : architecte des Bâtiments de France, commission de sécurité, amiante, accès handicapés… Nous espérons la réouverture d’un cinéma rénové et modernisé avant la fin de l’année. « Félicitation à l’association du corso » : Il n’est jamais trop tard pour bien faire ! C’est la première année que nous voyons M. Perez au corso. Les corsistes bénévoles méritent mieux qu’une reconnaissance passagère. Le corso, c’est Pertuis, c’est notre patrimoine. Merci à tous ceux qui le perpétue.

Vive le Corso 2013 pour son 50ème anniversaire !

« Mise en péril du corso par le versement tardif d’une subvention de la ville à l’association des corsistes » : M. Perez devrait se souvenir qu’il a voté, comme tous les autres conseillers, la subvention aux corsistes dans les temps, le 13 mars 2012.

Suite au vote, les paiements sont effectués par le percepteur dans le cadre de la séparation des pouvoirs règlementaires entre l’ordonnateur et le payeur.

Rappelons que c’est le Maire qui est à l’origine de l’association des corsistes. Il partage avec eux les mêmes passions pour Pertuis et ses traditions. « Interdiction par le Maire de réunions politiques dans des lieux privés » : La vérité est que l’Eden n’est pas un lieu privé comme les autres puisqu’il appartient à la Mairie, sous couvert du Centre Communal d’Action Sociale dont le Maire est président de droit. Le bail du gérant limite précisément son activité et ne prévoit pas de réunions politiques. Le Maire a tout simplement l’obligation républicaine de faire appliquer la loi sans parti pris. Ce qu’il fait avec courage et respect pour les Pertuisiens. « Hommage à Pierre GUILLAUMIN le directeur du conservatoire de musique »: Quelle hypocrisie ! M. Perez a été un grand pourfendeur du nouveau conservatoire de musique municipal à sa création. Et par la même, de notre regretté Pierre qui a consacré le meilleur de lui-même pour porter sur les fonts baptismaux notre conservatoire municipal avec la réussite que nous lui connaissons. Merci Pierre.

A la lecture de ces quelques lignes vous avez compris que nous voulons simplement rétablir la vérité de l’information. Derrière notre Maire, nous cultivons le réalisme et la responsabilité. Nous sommes largement attentifs aux critiques et aux propositions de l’opposition. Mais malheureusement il n’y a rien de constructif chez elle qui puisse nous mobiliser ensemble. Bien au contraire, M. Perez a même voté le schéma départemental des gens du voyage qui engagera la commune de Pertuis à construire une aire d’accueil de 30 places. La commune n’avait pas besoin de cela compte-tenu de la problématique existante.

Le secret, c’est qu’il faut travailler les dossiers et sortir du superficiel, ce que ne fait pas l’opposition de M. Perez. Nous espérons comme vous que la sagesse et la responsabilité l’emporteront pour avancer et répondre aux attentes de tous et continuer à bâtir l’avenir de Pertuis.

Les adjoints et les conseillers du groupe majoritaire.

Juin 2012.

Journal Pertuis 18:Mise en page 1

28/06/12

13:45

Page 43

Journal Pertuis 18:Mise en page 1

28/06/12

13:45

Page 44