Magazine pertuis juin 2014

Pertuis magazine

Journal Pertuis 27_Mise en page 1 02/06/14 10:37 Page1

N°27

TOUTE

ACTUALITÉS Travaux Bd Jean Guigues

La nouvelle municipalité

L ’ I N F O R M AT I O N M U N I C I P A L E ÉVÉNEMENT

www.ville-pertuis.fr

Salon des vins et de la gastronomie

Installation du nouveau Conseil municipal

SORTIR à ...

Pe rtu is

>>

CAHIER DÉTACHABLE EN PAGES CENTRALES

Journal Pertuis 27_Mise en page 1 02/06/14 10:37 Page2

Journal Pertuis 27_Mise en page 1 02/06/14 10:37 Page3

ÉDITORIAL 3

PERTUIS MAGAZINE N°27 I TOUTE L’INFO MUNICIPALE

Roger Pellenc, Maire de Pertuis Vice-président de la Communauté du Pays d’Aix Délégué au Développement économique et aux Zones d’activités de la CPA

Chères Pertuisiennes, Chers Pertuisiens, A l’occasion du premier numéro de Pertuis magazine de ce nouveau mandat, je tiens à vous dire merci du fond du cœur et bravo.

Mon immense gratitude va d’abord à nos électeurs, à ceux qui ont apprécié le réveil de Pertuis, à tous ceux qui nous ont fait confiance pour continuer à bâtir le Pertuis de nos rêves.

Grand et chaleureux merci.

Je n’oublie pas dans ces remerciements tous ceux qui ont directement ou indirectement œuvré pour notre commune. Les conseillers sortants, le personnel communal, les élus et le personnel de la Communauté du Pays d’Aix, les associations, les milieux économiques, les pouvoirs publics, et en particulier notre sous-préfet André CARAVA. Et tous ceux qui, à titre individuel, dans l’anonymat, ont porté haut les couleurs de notre ville.

Néanmoins, je tiens ici à souligner la tournure nauséabonde qu’a prise cette campagne électorale, et cela sous l’emprise du candidat marseillais, lequel n’a pas renoncé aux vieilles méthodes politiciennes.

Rien ne me fut épargné : graffitis injurieux et racistes, tracts diffamatoires, affiches mensongères, propos insultants en meeting public.

Ce n’est pas ma conception de la politique et surtout ce n’est pas de cette manière que l’on obtient le suffrage des électrices et des électeurs.

Les Pertuisiennes et Pertuisiens l’ont bien compris et je les remercie, avec toute mon équipe, chaleureusement.

Permettez-moi également de rendre hommage à Monsieur Roland Zorzan pour l’exemplarité et la grande tenue de la campagne électorale qu’il a dirigée.

Je vous ai annoncé un mandat difficile, avec le désengagement financier de l’Etat et l’adversité de la Métropole.

Les Pertuisiens ont tranché, Nous n’acceptons pas de devenir la banlieue marseillaise.

Nous n’acceptons pas d’être digérés par la bureaucratie.

Nous n’acceptons pas une fiscalité décidée à Marseille.

Nous n’acceptons pas d’être privés de notre droit des sols.

Oui à une coopération intelligente, non à la disparition de notre identité.

Je vous confirme, comme l’a fait une majorité des maires concernés, mon engagement à défendre nos couleurs et notre attachement à la Communauté d’Agglomération du Pays d’Aix. J’espère que le nouveau gouvernement aura la sagesse de revoir sa copie et d’éviter l’affrontement.

Vous savez que je me fais une haute idée des responsabilités du Maire. Il doit être avant tout un rassembleur. Dans cet esprit, je lance un appel à l’opposition pour que nos relations soient constructives, loyales et franches, et que nous puissions nous retrouver sur les grands sujets qui engagent l’avenir de Pertuis.

Ce qui importe avant tout, c’est que le bon sens au service des Pertuisiens l’emporte toujours, comme nous l’avons fait pendant le dernier mandat.

Comme je l’ai fait il y a six ans, je m’engage solennellement, en mon nom et celui de toute mon équipe, à poursuivre avec le meilleur de moi-même la modernisation de Pertuis. A être le Maire de tous les Pertuisiens sans distinction.

A œuvrer pour Pertuis dans la transparence et le respect de tous. A servir les Pertuisiens avec intégrité et probité. A cultiver nos valeurs républicaines.

Vous savez que la tâche et les responsabilités du Maire sont immenses.

Vous m’avez apporté pendant ce dernier mandat soutien et réconfort. Merci de poursuivre à mes côtés pendant les six ans à venir, la consolidation de notre fraternité, gage de cohésion et de réussite.

C’est ensemble, que nous pourrons mener à bien notre nouveau programme ambitieux et pragmatique.

Pertuis bouge, Pertuis avance !

Avec enthousiasme et avec la foi à soulever les montagnes, continuons le cœur à l’ouvrage, avec détermination, à bâtir et servir Pertuis, notre ville bien aimée !

Vive PERTUIS !

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION ROGER PELLENC - RÉDACTION, CONCEPTION, PHOTOS SERVICE COMMUNICATION DE LA VILLE DE PERTUIS HÔTEL DE VILLE BP 37 - 84121 PERTUIS CEDEX - COURRIEL : COMMUNICATION@MAIRIE-PERTUIS.FR REMERCIEMENTS À M. MARCEL SEMPERES POUR SES CLICHÉS. CRÉATION / RÉALISATION / RÉGIE PUBLICITAIRE CGEO : 04 42 97 50 43 - AIX EN PROVENCE

Journal Pertuis 27_Mise en page 1 02/06/14 10:37 Page4

SOMMAIRE DOSSIER

4

ACTUALITÉS

11

PATRIMOINE

23

LA PAGE DES ASSOS

24

TRIBUNE

29

CULTURE/LOISIRS/SPORTS20

VIE ÉCONOMIQUE

DOSSIER

PERTUIS MAGAZINE N°27 I TOUTE L’INFO MUNICIPALE

Résultats des élections municipales 2014 2ème tour – 30 mars 2014 à Pertuis

Dossier : Spécial élections municipales

27

La liste « Continuons à bâtir Pertuis » conduite par Roger PELLENC obtient donc 25 sièges sur 33 au conseil municipal.

REPARTITION DES SIEGES DU CONSEIL MUNICIPAL

HÔTEL DE VILLE Rue Voltaire BP 37 84121 Pertuis Cedex 1 Tél. 04

90 79 02 74

Ouvert du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 (16h30 le vendredi) Site officiel de Pertuis :

www.ville-pertuis.fr

0800 801 919

Conseillers communautaires Roger PELLENC Conseiller communautaire Vice-président de la Communauté du Pays d’Aix délégué au développement économique et aux Zones d’Activités

POUR VOUS DÉBARRASSER DE VOS ENCOMBRANTS :

Annie AMAROUCHE Conseillère communautaire

ALLÔ MAIRIE (SERVICE URBAIN DE PROXIMITÉ)

04 90 09 26 70

Henri LAFON Conseiller communautaire Fabien PEREZ Conseiller communautaire N.B. : les délégations des conseillers communautaires seront communiquées ultérieurement.

Journal Pertuis 27_Mise en page 1 02/06/14 10:37 Page5

5

DOSSIER

> PERTUIS MAGAZINE N°27

CONSEIL MUNICIPAL L’installation d’un conseil municipal dans la semaine qui suit le second tour des élections, est le premier temps fort de la vie communale. Les Pertuisiens ne s’y sont pas trompés en venant en grand nombre, ce vendredi 4 avril, pour assister à la cérémonie.

Roger PELLENC Maire de Pertuis Vice-président de la Communauté du Pays d’Aix délégué au développement économique et aux Zones d’Activités

La séance se poursuit ensuite, selon le protocole : le Maire, reprenant la présidence de l’assemblée, fait procéder à l'adoption par le conseil municipal, de la délibération fixant le nombre d'adjoints. Le nombre de 9 adjoints obtient la majorité absolue.

Puis arrive l’élection des adjoints qui, après dépouillement des votes et proclamation des résultats, reçoivent tour à tour l’écharpe tricolore :

C’est la doyenne de l’assemblée, Michèle Gamet, qui a procédé à l’élection du Maire.

Roger Pellenc, qui a obtenu la majorité des suffrages, est élu maire pour un 2ème mandat.

Adjoints délégués

Henri LAFON

Marie-Ange CONTÉ Premier adjoint, délégué aux finances, à la commande publique et à l’optimisation des ressources.

Conseiller communautaire.

Annie AMAROUCHE

Jacques BARONE Adjointe au maire déléguée à la culture et aux jumelages.

Stéphane SAUVAGEON Adjointe au maire déléguée au développement économique, au commerce, à l’emploi et à la formation.

Conseillère communautaire.

Adjoint au maire délégué aux ressources humaines, à l’administration générale, aux assurances et services à la population.

Adjoint au maire délégué à l’animation, au patrimoine, tourisme, foires et marchés, au centre ancien, au cimetière, au Corso, aux Technologies de l’Information et de la Communication à l’École. (TICE).

Journal Pertuis 27_Mise en page 1 02/06/14 10:37 Page6

6

DOSSIER

> PERTUIS MAGAZINE N°27

Katia GERRO-SENNAVOINE

Lucien GALLAND

Martine FROMONT

Adjointe au maire déléguée aux affaires sociales et à la prévention.

Adjoint au maire délégué aux travaux, à l’accessibilité, à l’environnement, à l’agenda 21, aux ordures ménagères et déchetteries.

Adjointe au maire déléguée aux transports, à la ville et aux quartiers.

Michel FOURNIER Adjoint au maire délégué aux sports.

Conseillers municipaux délégués Anne-Priscille BAZELAIRE

Jean-Michel APPLANAT Conseiller municipal délégué à l’urbanisme, à l’habitat, au logement et au recensement.

Conseillère municipale déléguée à l’éducation, à l’enfance, à la famille.

Jean-Jacques DIAS

Michèle GAMET Conseiller municipal délégué aux transports et aux jumelages.

Nancy COULLET

Conseillère municipale déléguée à la restauration, au périscolaire, à l’UNICEF, à la prévention en faveur de l’enfance, déscolarisation.

Pierre GENIN Conseillère municipale déléguée au patrimoine et au tourisme.

Michel AUTRAN Conseillère municipale déléguée au Corso.

Nathalie BRAMIN

Conseiller municipal délégué à la sécurité, à la circulation, aux risques majeurs, à la lutte contre l’habitat indigne, au contentieux du droit à l’urbanisme.

Corinne DUPAQUIER Conseiller municipal délégué aux assurances et à l’événementiel sportif.

Conseillère municipale déléguée à l’hygiène et à la sécurité.

Journal Pertuis 27_Mise en page 1 02/06/14 10:37 Page7

7

DOSSIER

> PERTUIS MAGAZINE N°27

Conseillers municipaux délégués (suite) Ann SEZNEC

Yves GUEDJ

Stéphanie SOTGIA

Bernard FRAYSSINET

Conseillère municipale déléguée au commerce et aux Technologies de l’Information et de la Communication.

Conseiller municipal délégué aux foires et marchés, au centre ancien, au cimetière et au recensement.

Conseillère municipale déléguée à l’animation et à la communication interne.

Thierry DUBOIS

Valérie BARDISA

Conseiller municipal délégué à la commande publique et à la communication externe.

Conseillère municipale déléguée au bureau municipal de l’emploi.

Conseiller municipal délégué à l’environnement, à l’agenda 21, aux ordures ménagères et déchetteries.

LISTE « PERTUIS VILLE D’AVENIR » Rémy GRANGEON

Christina BERARD

Fabien PEREZ

Soraya FIZAZI-MEKDAD

William COLOMBARD

Nicole AUTIN Conseillère municipale.

Eric BANON

Conseiller municipal.

Conseillère municipale.

Conseiller municipal Conseiller communautaire.

Conseillère municipale.

Conseiller municipal.

LISTE « PERTUIS BLEU MARINE » Conseiller municipal.

Alexandre VALLET Conseiller municipal.

Journal Pertuis 27_Mise en page 1 02/06/14 10:38 Page8

8

DOSSIER

> PERTUIS MAGAZINE N°27

LES COMMISIONS MUNICIPALES

Neuf commissions intervenant dans les différents domaines de compétence de la commune ont été constituées. Elles sont toutes présidées de droit par Monsieur le Maire et chacune est co-présidée par un Maire-Adjoint ou un Conseiller municipal délégué. Les commissions réfléchissent au développement de leur domaine d'intervention.

Commission finances, commande publique, optimisation des ressources.

Vice-président : Henri LAFON

Commission animation, patrimoine, tourisme, foires et marchés, centre ancien, cimetière, Corso.

Vice-président : Jacques BARONE

Commission éducation, enfance, jeunesse.

Vice-présidente : Anne-Priscille BAZELAIRE

Commission transports, ville et quartiers.

Vice-présidente : Martine FROMONT

Commission travaux, accessibilité, environnement.

Vice-président : Lucien GALLAND

Commission culture, jumelages.

Vice-présidente : Marie-Ange CONTÉ

Commission urbanisme, construction et habitation, logement, recensement.

Vice-président : Jean-Michel APPLANAT

Commission sports Vice-président : Michel FOURNIER

Commission sécurité, circulation, risques majeurs, lutte contre l’habitat indigne, contentieux du droit à l’urbanisme.

Vice-président : Pierre GÉNIN

Membres : - Thierry DUBOIS - Martine FROMONT - Annie AMAROUCHE - Michèle GAMET

Opposition

Membres : - Michèle GAMET - Yves GUEDJ - Stéphanie SOTGIA - Nancy COULLET

Opposition

Membres : - Jacques BARONE - Nathalie BRAMIN - Stéphanie SOTGIA - Yves GUEDJ

Opposition

Membres : - Jean Jacques DIAS - Nathalie BRAMIN - Jacques BARONE - Marie Ange CONTE

Opposition

Membres : - Yves GUEDJ - Bernard FRAYSSINET - Michèle GAMET - Jean Michel APPLANAT

Opposition

Membres : - Lucien GALLAND - Jean Jacques DIAS - Bernard FRAYSSINET - Jean Michel APPLANAT

Opposition

Membres : - Yves GUEDJ - Katia GERRO - Martine FROMONT - Michel AUTRAN

Opposition

Membres : - Michel AUTRAN - Valérie BARDISA - Lucien GALLAND - Nancy COULLET

Opposition

Membres : - Katia GERRO - Yves GUEDJ - M. AUTRAN - C. DUPAQUIER

Opposition

Fabien PEREZ

William COLOMBARD

Nicole AUTIN

Rémy GRANGEON

Eric BANON

Christina BERARD

Eric BANON

Soraya FIZAZI MEKDAD

William COLOMBARD

Journal Pertuis 27_Mise en page 1 02/06/14 10:38 Page9

9

DOSSIER

> PERTUIS MAGAZINE N°27

REPRESENTATION DANS LES DIFFERENTS ORGANISMES EXTERIEURS Désignation des administrateurs représentants du Conseil Municipal au Conseil d’Administration du CCAS - Jacques BARONE - Anne-Priscille BAZELAIRE - Katia GERRO - Nathalie BRAMIN - Nancy COULLET Commission Communale des Feux et Forêts : Désignation des membres Membres titulaires - Pierre GENIN - Bernard FRAYSSINET Membres suppléants - Lucien GALLAND - Michel AUTRAN Office du Tourisme : Election de délégués - Michèle GAMET - Annie AMAROUCHE - Jean-Jacques DIAS - Ann SEZNEC - Valérie BARDISA Opposition - Christina BERARD - William COLOMBARD Réseau de Correspondant Défense : Election d’un délégué - Roger PELLENC Composition Commission Consultative des Services Publics Locaux Elus - Thierry DUBOIS - Henri LAFON - Stéphane SAUVAGEON Opposition - Rémy GRANGEON Associations - GEPE - Les Vitrines de Pertuis Election d’un représentant de la commune à l’Agence d’Urbanisme du Pays d’Aix. Membres titulaires - Roger PELLENC Membre suppléant - Jean-Michel APPLANAT Comité d’agrément de la maison de l’entreprise et de l’innovation de Pertuis : désignation d’un délégué - Annie AMAROUCHE

Fixation du nombre d’administrateurs du Centre Communal d’Action Sociale le nombre d’administrateurs au CCAS est fixé à 12. Les sièges sont répartis comme suit : Le Maire Président de droit du Conseil d’administration du CCAS 6 membres élus au sein du Conseil municipal 6 membres nommés par le Maire dans les conditions de l’article L.123-6 du Code de l’action sociale et des familles.

Commission Communale d’Aménagement Foncier : désignation des membres Membres titulaires - Jean-Michel APPLANAT - Roger PELLENC

Lycée Val de Durance : Désignation de délégués au sein du Conseil d’Administration Titulaires - Nathalie BRAMIN - Lucien GALLAND Commission d’Appel d’Offres : désignation - Anne-Priscille BAZELAIRE des membres Suppléants Représentant du Maire, - Nancy COULLET Président de droit - Michel FOURNIER - Thierry DUBOIS - M. AUTRAN Membres titulaires - Martine FROMONT - Lucien GALLAND Collège Marie Mauron : désignation de - Yves GUEDJ délégués au sein du Conseil - Stéphane SAUVAGEON d’Administration Opposition Titulaires - Eric BANON - Nathalie BRAMIN Membres suppléants - Anne-Priscille BAZELAIRE - Michel FOURNIER - Jacques BARONE - Annie AMAROUCHE Suppléants - Michèle GAMET - Nancy COULLET - Nathalie BRAMIN - Ann SEZNEC Opposition - Rémy GRANGEON - Valérie BARDISA Comité de jumelage Pertuis/Alton : désignation de délégués - Ann SEZNEC - Marie-Ange CONTE - Nathalie BRAMIN - Jean-Jacques DIAS - Katia GERRO Opposition - Soraya FIZAZI-MEKDAD Comité de jumelage Pertuis/Este : Désignation de délégués - Ann SEZNEC - Marie-Ange CONTE - Nathalie BRAMIN - Jean-Jacques DIAS - Michèle GAMET Opposition - Christina BERARD Comité de jumelage Pertuis/Utiel : Désignation de délégués - Ann SEZNEC - Marie-Ange CONTE - Nathalie BRAMIN - Jean-Jacques DIAS - Michèle GAMET - Stéphanie SOTGIA Opposition - Nicole AUTIN Comité de jumelage Pertuis/Herborn : Désignation de délégués - Ann SEZNEC - Marie-Ange CONTE - Nathalie BRAMIN - Jean-Jacques DIAS - Bernard FRAYSSINET Opposition - William COLOMBARD

Collège Marcel Pagnol : désignation de délégués au sein du Conseil d’Administration Titulaires - Yves GUEDJ - Valérie BARDISA - Nathalie BRAMIN Suppléants - Stéphane SAUVAGEON - Lucien GALLAND - Stéphanie SOTGIA Natura 2000 : Sites interdépartementaux Durance : Désignation d’un délégué au sein du comité de pilotage Titulaires - Bernard FRAYSSINET Suppléant - Lucien GALLAND Syndicat Durance Luberon : désignation des délégués Titulaires - Roger PELLENC - Annette MALBOS Suppléants - Henri LAFON - Stéphane SAUVAGEON Syndicat d’Electrification Vauclusien : désignation des délégués Titulaire - Yves GUEDJ Suppléant - Lucien GALLAND

Journal Pertuis 27_Mise en page 1 02/06/14 10:38 Page10

10

DOSSIER

> PERTUIS MAGAZINE N°27

Syndicat Mixte d’Aménagement de la Vallée de la Durance : désignation des délégués Titulaires - Roger PELLENC - Jean-Michel APPLANAT Suppléants - Lucien GALLAND - Michel FOURNIER Parc Naturel Régional du Luberon : désignation de délégués Titulaire - Bernard FRAYSSINET Suppléant - Lucien GALLAND

- Jacques BARONE - Jean-Jacques DIAS - Marie-Ange CONTE - Martine FROMONT Opposition - Fabien PEREZ - Eric BANON 2 personnes qualifiées au titre de la Aire de Valorisation de l’Architecture et du protection du patrimoine Patrimoine. Désignation des représentants - Jean-Marie FRAYSSET de la collectivité au sein de la commission - Angèle MANENTI locale consultative 2 personnes qualifiées au titre des intérêts 8 représentants de la collectivité élus en économiques concernés séance Jean-Pierre MARTIN - Jean-Michel APPLANAT Jean-Luc MASSOT - Michèle GAMET Communauté du pays d’Aix / Commission Locale d’Evaluation de Transfert (CLET) : désignation des membres Titulaire - Henri LAFON Suppléant - Martine FROMONT

INTERVIEW DU MAIRE

“

Pertuis magazine : Dix de vos colistiers font leur entrée au Conseil municipal. Comment avez-vous constitué votre équipe ?

Roger Pellenc : J’ai bâti cette équipe soudée, constituée de femmes et d’hommes compétents, motivés, disponibles et intègres, loin de la politique, afin que dans la générosité et l’enthousiasme, nous puissions poursuivre l’œuvre déjà engagée pour servir Pertuis.

Cette équipe est constituée d’une part, de conseillers sortants dont l’expérience et la connaissance parfaite des dossiers nous permettent de poursuivre sans délai l’action que nous conduisons maintenant depuis 2008. Et d’autre part, de personnalités nouvelles porteuses de dynamisme.

Le choix des nouveaux candidats s’est fait sans concession, autant au niveau des motivations que des valeurs humaines et morales ainsi que du potentiel de prise de responsabilité. Les compétences et les disponibilités ont souvent été un critère déterminant pour satisfaire aux dures exigences de l’engagement communal.

Je souhaite, bien entendu, que cet état d’esprit soit maintenu au cours de ce nouveau mandat.

“

Tous les facteurs conjoncturels font craindre un mandat compliqué.

RP : Les temps sont durs. Le nouveau mandat s’annonce effectivement difficile.

Avec d’une part, l’épouvantail de la Métropole et la disparition de la Communauté du Pays d’Aix. Et d’autre part des finances publiques exsangues qui vont impacter gravement celles des communes. Dans ces conditions, nous ne pouvons pas nous permettre l’aventurisme et le gaspillage !

DES PROJETS POUR PERTUIS

“

Vous appuyant sur l’esprit créatif et le travail acharné de votre équipe, vous avez proposé un projet municipal d’envergure.

RP : En effet nous avons prévu, notamment, 20 grands projets structurants :

Votre équipe se particularise aussi par son ouverture

1/ Création de 2 nouvelles zones d’activités de part et d’autre des zones existantes : 90 hectares destinés aux entreprises industrielles.

RP : Cette volonté d’ouverture vise à obtenir la représentation des Pertuisiens la plus large possible.

2/ Remembrement de 1 200 hectares de notre plaine agricole morcelée.

Les diverses tranches d’âge sont représentées – notre benjamine a 22 ans - ainsi que les différents quartiers de notre ville.

Un large panel de professions permet de diversifier nos compétences et les Pertuisiens de souche comme les nouveaux arrivants ont pris place dans l’équipe.

3/ Construction d’un groupe scolaire maternelle et élémentaire avec cuisine centrale dans les quartiers ouest (Les Moulières).

“ “

Quelle attitude envisagez-vous envers l’opposition ?

RP : C’est dans le respect des idées de chacun que nous pourrons mener une action constructive au service exclusif de l’intérêt général, ainsi sous l’ancienne mandature, si l’opposition a joué son rôle et les discussions furent parfois vives, les décisions se sont quand même prises à l’unanimité sur la majorité des dossiers.

4/ Création de 2 résidences étudiantes et jeunes travailleurs.

5/ Création d’une résidence « seniors » aux Escourts avec la construction d’un nouveau foyer restaurant communal.

6/ Piétonisation du centre ville.

7/ Mise en place de « diablines » (minibus électriques) dans le centre-ville les mercredis, vendredis et samedis.

8/ Le PLU (Plan Local d’Urbanisme), qui va remplacer le POS (Plan Occupation des Sols), devrait être opérationnel en 2015.

9/ Construction d’un nouveau complexe grand public en lieu et place du stade Sanchez comprenant une salle des fêtes d’une capacité de 1 000 personnes, avec parking, ainsi que de nouvelles salles de réunion et locaux associatifs.

10/ Création d’un espace dédié à la culture, à l’évènementiel dans le cœur de ville.

11/ Ouverture d’une école de formation de 40 élèves aide soignant(e)s.

12/ Création de la Maison du Musée de l’eau, de la Durance et des traditions provençales dans le moulin historique.

13/ Création du parc communautaire d’activités sportives du Farigoulier.

14/ Création d’un stade d’eau vive en Durance pour, entre autres, la pratique du canoë kayak.

15/ Création d’un parcours de santé en bordure de l’Eze et du canal de Cadenet.

16/ Construction de la nouvelle gendarmerie en lieu et place de l’ancienne.

17/ Construction d’une nouvelle station d’épuration.

18/ Création de la nouvelle voie POS 31 (reliant le quartier Saint Roch et la gare avec piste cyclable).

19/ Rénovation du cours de la République.

20/ Aménagement des entrées de ville routes de la Bastidonne, d’Ansouis et de la Tour d’Aigues.

Le nouveau mandat sera donc marqué par la volonté farouche de poursuivre la modernisation de Pertuis malgré des finances rabotées par l’Etat et la menace de la Métropole.

Mais avec un tel programme, il est nécessaire de ne pas perdre de temps, c’est pourquoi le conseil municipal s’est mis au travail immédiatement en désignant dès le mois d’avril tous les représentants de Pertuis au sein des établissements publics et syndicaux intercommunaux et en mettant en place les commissions municipales.

Journal Pertuis 27_Mise en page 1 02/06/14 10:38 Page11

ACTUALITÉS 11

PERTUIS MAGAZINE N°27 I TOUTE L’INFO MUNICIPALE

LA SECURITE ROUTIERE EXPLIQUEE AUX ENFANTS L’éducation routière vise à améliorer le comportement de l’enfant dans la rue afin d’accroître sa sécurité.

C’est pourquoi les enfants des écoles élémentaires La Burlière (classes de Mmes Mathis et Galdeano), Pierre Augier (classes de Mmes Montrose, Haddiouche et M. Cladere), Henri Crevat (classes de Mmes Hiriart, Bordes et Jaspart), Georges Brassens (classes de M. Ambeza et Mme Balestracci), Albert Camus (classes de MM. Bascoul et Jouanneau), soit 271 enfants, ont reçu une formation théorique et pratique sur la sécurité routière par les policiers municipaux. Très pédagogue, l’équipe de Christian de Graça, composée de Martine le Ster, Guillaume Rigaud et Mickaël Caron, a su capter l’attention des enfants et les motiver pour participer aux activités proposées lors de 3 interventions d’environ 1h30 chacune.

Les policiers municipaux ont abordé dans une première partie théorique, en classe, les moyens de déplacement de l'enfant qui va à l'école, piéton, passager auto ou cycliste, et examiné tous les bons comportements et les règles que les enfants doivent suivre pour être en sécurité. Lors d’une 2ème phase, plus pratique, les policiers municipaux ont réparti les enfants en 3 groupes (piétons, cyclistes et policiers) afin qu’ils expérimentent au travers d’un jeu de rôle, ce qu’ils ont appris, sur une piste d’éducation routière installée dans la cour de l’école, mise à disposition par la CPA et la société Artemis.

La troisième intervention concernait la sécurité dans et autour d'un bus (évacuation d'urgence, circulation autour du bus, angles morts etc...).

Cette séance pratique avait pour but d’inciter les enfants à la plus grande prudence lors de leurs montées et descentes des bus. Il s’agissait également d’appréhender les techniques en cas d’évacuation rapide du bus.

Des petits exercices auxquels les enfants, utilisateurs ou non des transports en commun, se sont prêtés bien volontiers.

EN BREF A la demande de l’association « Les Vitrines de Pertuis », la piétonisation de la rue Colbert le samedi est reconduite jusqu’au 31 août prochain. Cette mesure est prise pour favoriser l’économie des commerces sur la période estivale.

Ainsi, la circulation est interdite rue Colbert, tous les samedis de 10h jusqu’à 19h30.

L’interdiction de circuler ne s’applique pas aux véhicules d’incendie et de secours, de police, véhicules d’urgence ERDF GDF et médecins de garde.

Météo-France recherche un bénévole pour effectuer des relevés quotidiens de précipitations sur la commune de Pertuis.

Renseignements Lionel Epiard DIRSE/OBS : 04 90 60 27 02

Journal Pertuis 27_Mise en page 1 02/06/14 10:38 Page12

12

ACTUALITÉS

> PERTUIS MAGAZINE N°27

Le CCAS : des projets plein la tête Fort d’un bilan 2013 très positif, le Centre Communal d’Action Sociale multiplie cette année, les animations et les actions au bénéfice des seniors et s’investit pour améliorer l’accompagnement de l’ensemble des publics.

Le CCAS a accueilli 6 935 personnes en

B 2013, servi 25 146 repas, transporté des I L A N

personnes sur 6 115 trajets, réalisé 612 entretiens sociaux et 139 visites à domicile, constitué 765 dossiers logement en file active, instruit 98 dossiers RSA et 120 référencements, fait bénéficier 92 personnes de la téléassistance.

Planning ATELIERS SENIORS

Demandez le programme !

MARDI 10 JUIN : Concert la Maison du Tempo par l’Harmonie Junior, un moment de partage entre les générations. Maison du Temps libre « les Collines d’Amblard », 376 rue Gustave Lançon, de 18h à 20h.

MARDI 24 JUIN : Repas champêtre au camping « Les Pinèdes du Luberon », accès par l’avenue Pierre Augier, à partir de midi.

S’inscrire au CCAS (tél : 04.90.09.25.30).

Ces ateliers ont lieu à la Maison du temps libre « les Collines d’Amblard », 376 rue Gustave Lançon.

Renseignements et inscriptions au CCAS, 50 rue Samat-Mikaëlly (tél : 04.90.09.25.30) Coût de l’adhésion annuelle : 5 € Les nouveaux adhérents doivent fournir 1 pièce d’identité + 1 justificatif de domicile de moins de 3 mois

Des travaux pour améliorer votre cadre de vie et votre sécurité Les boulevards changent d’allure

Commencés début avril, ils devraient durer environ 5 mois.

Tout est mis en œuvre pour réduire au maximum les difficultés de circulation pouvant être occasionnées par ces travaux. l Réfection de la chaussée, des trottoirs, création d’un réseau d’eaux pluviales et d’une piste cyclable boulevard du Général de Gaulle. l Les trottoirs du boulevard Ledru Rollin ont été mis aux normes pour les personnes à mobilité réduite afin de devenir accessibles à tous.

l La création d’un trottoir et d’une piste cyclable sur le boulevard Jean Guigues (entre le giratoire de la Pierre plantée et la passerelle de l’Eze) répond évidemment à un objectif de sécurité, à savoir éloigner les piétons et cyclistes de la chaussée, et notamment les mettre à l’abri des véhicules de plus en plus nombreux qui y circulent, environ 10 000 par jour ! Cette voie de grand passage dessert les nombreux quartiers situés au nord de la ville, le complexe scolaire (maternelle, élémentaire, collège), l’accès vers le lycée et les villages voisins. Une mise en sécurité des piétons et cyclistes s’avérait donc indispensable.

La ville, avec la participation de la Communauté du Pays d’Aix (50%) a décidé d’entreprendre ces travaux qui s’élèvent à un montant total de 560 000 € TTC qui intégreront également la pose de candélabres supplémentaires, notamment au niveau des pas-sages protégés, et la pose de fourreaux en prévision de la fibre optique.

l

Les trottoirs du boulevard Ledru Rollin ont été mis aux normes pour les personnes à mobilité réduite afin de devenir accessibles à tous.

Journal Pertuis 27_Mise en page 1 02/06/14 10:38 Page13

13

ACTUALITÉS

> PERTUIS MAGAZINE N°27

Des coussins berlinois pour améliorer la sécurité La vitesse est reconnue comme un des facteurs principaux d’accidents en agglomération.

Ces dispositifs sont donc destinés à ralentir la vitesse des automobiles, tout en permettant aux cyclistes de les éviter en passant à droite.

Les coussins berlinois sont notamment utilisés pour faire respecter les zones 30.

Ils ont été installés : chemin des Prés, avenue Pierre Augier, rue Jean-Marie Bonnemaison, boulevard Roger Bernard, impasse Lis Auciprès, chemin des Moulins, rue des Hamamélis.

Traverser le parking du Parc Granier sans se tordre les pieds Si les pins offrent une ombre propice en saison estivale, leurs racines causent de gros dégâts.

Elles avaient soulevé le revêtement du parking du parc Granier en de nombreux endroits. Afin d’éviter les risques de chute pour les piétons, la réfection totale de la chaussée du parking et une purge des racines des pins a eu lieu début mars.

Avant

Rue Jean-Marie Bonnemaison

Rue des Hamamélis

Avant Après

Réaménagement urbain et paysager du parc Granier

Après

Parc Granier actuel

Ravalement de façade Situé en plein centre ville, le Palais de Justice a subi un « toilettage » qui met en valeur ce très beau bâtiment, anciens greniers publics de la ville, construit en 1857. Il a occupé cette fonction jusqu’à la constitution de la coopérative de Pertuis et la construction des silos à grains. Il abrite actuellement le tribunal d’Instance, la Maison de la citoyenneté et de l’égalité avec le Point d’Accès au Droit, le service du Patrimoine et les archives de la ville, ainsi que le C.S.U (Centre de Surveillance Urbain).

L’opération, prévue au printemps, consistera à réaménager ce parc vieillissant qui possède un fort potentiel et où se côtoient différents visiteurs, en créant un espace urbain convivial, protégé et adapté aux usagers, avec un souci environnemental : l Lieu de détente, de repos et d’attente aménagé avec des bancs (promeneurs, sorties des classes), une borne fontaine et un bassin ornemental. ● Espace récréatif pour les enfants. ● Zone de passage, de circulation avec des allées accessibles et lisibles adaptées aux personnes à mobilité réduite. ● Théâtre de manifestations culturelles et festives (concert de musique, spectacle, exposition, etc.).

La rénovation de ce parc urbain intègre, dès sa conception, des préoccupations environnementales pour éviter l’usage de produits phytosanitaires et pour économiser les apports en eau : enrobé ocre, paillage minéral et végétal, arrosage intégré, palette végétale adaptée.

Journal Pertuis 27_Mise en page 1 02/06/14 10:38 Page14

14

ACTUALITÉS

> PERTUIS MAGAZINE N°27

COMMENT PIÉGER LES CHENILLES PROCESSIONNAIRES Une fois toutes les processions terminées, il suffit de décrocher le sac et de l’amener à la déchetterie ou de le brûler (en respectant la réglementation).

En raison de leurs poils urticants, très volatiles, ces chenilles sont redoutées et redoutables : elles peuvent entraîner des lésions cutanées ou oculaires, des réactions allergiques, des gênes respiratoires, des conjonctivites, voire des œdèmes de la peau et des muqueuses chez l’homme et chez les animaux.

Pour lutter contre la processionnaire du pin avant sa migration dans le sol, le service Espaces Verts a testé un nouveau dispositif respectueux de l’environnement : l’Écopiège, car il ne capture que les chenilles et ne requiert pas l’emploi d’insecticides.

Il est, de plus, économique car réutilisable d’une année sur l’autre.

L’Éco-Piège se fixe sur le tronc des pins ou cèdres infestés de cocons blancs de chenilles processionnaires.

Au printemps, lorsque les chenilles quittent leur nid en procession le long du tronc pour

A partir du mois de juin, une autre méthode est préconisée : les pièges à phéromones sexuelles à accrocher dans le pin ; ils servent à capturer les papillons mâles, qui ne peuvent alors plus se reproduire. En vente dans les jardineries.

Piège installé au cimetière aller s'enterrer, elles vont être stoppées dans la collerette de l'éco-piège et n'auront pas d'autre solution que de descendre dans le tube qui mène dans un sac rempli de terre, croyant être arrivées au sol.

Recommandations : Eviter tout contact avec les chenilles, même de loin (en les stressant les chenilles libèrent encore plus de poils). En cas de contact, se laver ou se rincer à l’eau claire.

Consulter un médecin en cas d’atteinte grave ou de troubles persistants.

10ème anniversaire du Point d'Accès au Droit Cette manifestation se déroulera mardi 17 juin 2014 sur les places Jean Jaurès et Parmentier.

Cette journée est organisée par la Municipalité, en collaboration avec le Conseil Départemental d'Accès au Droit présidé par le Président du Tribunal de Grande Instance d'Avignon.

L'objectif de cette manifestation est de faciliter l'accès à la justice pour tous les citoyens des Vallées d'Aigues et de Durance, avec un rayonnement sur un territoire de 60 000 habitants.

L'organisation de cette manifestation se fera de la manière suivante : • 8h30 - Ouverture de la journée par un discours d'accueil de Monsieur le Maire • 8h45 - Ouverture du Point d'Accès au Droit pour recevoir les permanences de notaires, avocats et huissiers, sur rendez-vous pris au préalable.

• 9h - Ouverture des stands tenus par les associations. Ce jour là elles ne sont pas dans la consultation mais dans l'information.

Elles resteront ouvertes jusqu'à 17h00.

• 16h00 - Conférence/débat dans la salle d'audience du Tribunal d'Instance Dans le même temps, une exposition sur le thème de la justice pour les 13-18 ans se tiendra à l'Hôtel de Ville, animée par un éducateur de la Protection Judiciaire de la Jeunesse. Les établissements scolaires sont invités à venir la visiter et échanger sur la justice et son fonctionnement.

La ville de Pertuis reste leader dans l'accès au droit :

Une nouvelle permanence

• Premier Point d'Accès au Droit créé dans le Département de Vaucluse.

• Premier PAD à être labellisé en 2010.

L'association BA BALEX s'est récemment jointe aux partenaires du PAD. Cette nouvelle permanence a pour but de soutenir les associations et structures de l'économie sociale et solidaire.

La municipalité a souhaité développer une politique d'accès au droit qui s'inscrit dans une dynamique de justice de proximité : écoute des plaignants, médiation, aide aux victimes, informations pratiques, règlements des conflits liés à la vie quotidienne.

Ses actions d'accompagnement individuel, de formation, de recherche-action, visent la transmission et la compréhension du droit et de ses enjeux pour ces structures.

Ce nouveau lieu de justice permet en outre d'apporter dans les plus brefs délais des réponses appropriées à chaque problématique rencontrée dans notre commune : manque de citoyenneté, actes d'incivilité, petite délinquance.

Grâce à la mobilisation de partenaires institutionnels et associatifs, le Point d'Accès au Droit a pu se développer pour permettre d'apporter des réponses dans différents domaines de la vie courante : droit de la famille, droit du travail, droit de la consommation, droit au logement, médiation pénale, aide aux victimes, droit des étrangers, défenseurs des droits, conciliateur de justice, tutelles et curatelles, etc...

Aujourd'hui au sein de ce guichet unique, 23 permanences reçoivent, écoutent et proposent des accompagnements dans la résolution des problèmes de nos concitoyens.

Leurs interventions se dérouleront selon les modalités suivantes : tous les deuxièmes jeudis du mois, de 9h à 12h dans nos locaux et sur rendez-vous auprès de la Maison de la citoyenneté.

Une juriste de l'association recevra en entretien individuel pour permettre aux usagers de s'informer sur le cadre juridique, les obligations et responsabilités.

La prochaine date sera : jeudi 12 juin. *L’association BA BALEX a pour projet de promouvoir une Citoyenneté active grâce à l’appropriation du Droit, c’est à dire la compréhension de ses fondements, ses enjeux et ses potentialités.

CH

ER

Journal Pertuis 27_Mise en page 1 02/06/14 10:38 Page15

À DÉ

TA

R I T R SO à ...

AOUT SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DECEMBRE JANVIER FEVRIER MARS AVRIL MAI

Pertuis

>JUIN >JUILLET

DANSE, THÉâTRE, CONFÉRENCES, MUSIQUE, CULTURE, JEUX, EXPOS, SPECTACLES, RANDOS ...

dim 1

sam 7 & lun 9

L'Association Agréée pour la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique (AAPPMA)

Stage danse guinéenne & percussion avec Sidiki Koumbassa

6ème édition de l’Art en Vigne,

organise un Safari pêche au plan d’eau du Farigoulier.

Danse de 14h à 17h.

Percussions de 17h30 à 19h30 Grande Salle Avenue du Maréchal Leclerc Inscription auprès d'Hélène BUISSON au 06 64 81 09 67 ou festivalsunart@gmail.com

dim 1au dim 15 Tournoi de tennis réservé aux jeunes de 10 à 14 ans.

Terrains route de la Bastidonne.

Inscription 10€ : coccolobatc@gmail.com

jeu 5 Conférence sur Liszt et Bartok et duos de musique traditionnelle klezmer et d’Europe centrale, proposés par le Conservatoire avec l’association Doubles Cordes.

A 20h30 Château du Grand Callamand.

ven 6 Soirée Conférence du Comité de Jumelage Pertuis Alton A 18h30 à la Maison de la Culture et des Associations (rue Résini).

sam 7 Concert du groupe ATOLL de 20h30 à 23h30 Place Jean Jaurès.

Entrée libre et gratuite.

Spectacle pyrotechnique « Ben ça alors ! » présenté par la

de 10h à 19h - entrée libre L’art contemporain prend vie dans les vignes autour d’une promenade gourmande et sensible. L’Art en Vigne vous invite à une expérience sensorielle où plaisirs gustatifs et contemplatifs fusionnent.

Le parcours 2014 de l‘Art en Vigne associe trois lieux d’exception : Château La Verrerie coup de cœur provençal, Château Val Joanis à Pertuis orné d’un Jardin Remarquable et Château Vignelaure doté d’une collection privée d’art moderne qui réunit notamment des œuvres de César, Arman, Cartier Bresson.

Renseignements : http://artenvigne.blogspot.com/ http://www.facebook.com/artenvigne

dim 8 Concert De Michèle Torr à 20h15 Enclos de la Charité. .

Avec ses invités Stone, François Valéry, Claude Barzotti et Stella Matteoni.

Les artistes seront accompagnés par l’orchestre de Richard Gardet.

Soirée caritative en faveur de la lutte contre la sclérose en plaques, avec la présence du professeur Pelletier et son équipe de l'hôpital de la Timone à Marseille.

Billets en vente à l’Office de Tourisme de Pertuis : 04 90 79 15 56 Tarifs : 46 € places carré d’or 40€ tarif plein 36€ groupe à partir de 10 personnes

lun 9 au dim 15 Exposition de Photographies proposée par l’association Image’In Chapelle de la Charité.

mar 10 Concert la Maison du Tempo par l’harmonie junior, organisé par le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS). Un moment de partage entre les générations.

De 18h à 20h à la Maison du Temps libre, rue Gustave Lançon.

Renseignements : 04 90 09 25 30

ven 13 L'association "y'a pas d'laids arts" vous invite à jouer au salon de thé "Tea Time", place Parmentier à partir de 19h. 2 ludothécaires animent ces soirées : aménagement des tables de jeux, explication des règles, présentation des jeux primés récemment...A partir de 10 ans.

Renseignements : 06 64 84 29 87

Pot des quartiers Renseignements au 04 90 09 59 07

Compagnie Karnavires A 22h, Boulodrome Goujon.

Entrée libre et gratuite.

infos sur www.ville-pertuis.fr

Journal Pertuis 27_Mise en page 1 02/06/14 10:38 Page16

PERTUIS MAGAZINE N°27 I TOUTE L’INFO MUNICIPALE

ES, R UX, EXPOS, SPECTACL JE E, UR LT CU , UE IQ NFÉRENCES, MUS DANSE, THÉÂTRE, CO

sam 14

dim 15

Concert de musiques actuelles

Concert des harmonies juniors des conservatoires d'Aix (25 musiciens), Aubagne (30 musiciens), Rousset (20 musiciens), Peyrolles (10 musiciens) et Pertuis (35 musiciens) à l’Espace Georges Jouvin. En raison de la coupe du monde de football, le concert est programmé à 14h.

Entrée libre.

Renseignements : 04 90 09 67 20 conservatoire.musique@mairiepertuis.fr

par le Conservatoire de Musique de Pertuis, du Luberon et Val de Durance.

A 20h30 au Théâtre de Pertuis, du Luberon et Val de Durance.

Un programme travaillé durant toute l’année autour des genres musicaux qui rappellent la réalité musicale d’aujourd’hui (Rock, jazz, pop, chanson, improvisation).

Tout Public - Gratuit Réservations : le jour de la représentation à 19h30 Renseignements : 04 90 09 67 20 conservatoire.musique@mairie-pertuis.fr

Stage danse Mandigue avec Pape Sambe. De 14h à 17h - Grande Salle Avenue du Maréchal Leclerc Inscription auprès d'Hélène BUISSON au 06 64 81 09 67 festivalsunart@gmail.com

Vide-greniers du Secours populaire français. Boulodrome Goujon.

Journée nationale du petit patrimoine de pays et des moulins.

L'association Patrimoine à venir, en partenariat avec la Ville, organise une journée sur le thème “couleurs et lumières” autour du Patrimoine, en mettant “en lumière” la place de l'Ange.

De 10h à 18h - Place de l'Ange.

sam 14 & dim 15

lun 16 Concert de l’Ensemble INITIUM Soirée consacrée à la musique de chambre « quintette à vents » dans le cadre du Festival d’art lyrique d’Aix-enProvence. Relativement peu représenté sur la scène musicale française, l’ensemble à vent est une formation originale pour lequel de nombreuses œuvres ont été composées du XVIIIème siècle jusqu’à nos jours.

Les deux programmes proposés par l’Ensemble Initium illustrent la richesse du répertoire pour quintette à vent.

A 19h - Chapelle de la Charité.

Entrée gratuite.

jeu 19 Repas de la musique organisé par le Foyer du 3ème âge Emile Martin.

A 12h - Espace Georges Jouvin, rue Henri Silvy.

ven 20 L'Isle des Foux : création de la classe d'art lyrique du conservatoire d'Aix en Provence. Parodie d’une comédie de Carlo Goldoni. L’Atelier d’Art Lyrique du Conservatoire a concocté un spectacle, arrangé et mis en scène par Laure Florentin à partir de : « L’Isle des Foux » opéra comique de Egidio Duny (1760) dans la grande ligne satirique du 18e siècle. (Voir p. 20).

Espace Georges Jouvin à 20h.

Entrée gratuite. Billetterie et ouverture des portes une heure avant le concert.

Renseignements : 04 90 09 67 20 conservatoire.musique@mairie-pertuis.fr

sam 21 Fête de la musique : Concerts de musiciens classiques, pop, rock… amateurs et professionnels dans les rues et sur les places du centre. Entrée libre et gratuite.

21h : Orchestre By Night, place Jean Jaurès.

mar 17 Journée portes ouvertes organisée

Un week-end où vous pourrez à votre gré profiter de spectacles gratuits mêlant musique, danse et arts de rue :

Lézardons de place en place (Danse et Arts de Rue) Samedi 14 : - 19h Place Jean Jaurès: Zôon des Zigues suivi du Flashmob chapelier - 20h Place St Nicolas : Spectacle « Au village » par la Cie Diguidjé- Chorégraphe : Pape Sambe

Dimanche 15 : - 19h Place Jean Jaurès : La guinguette, spectacle des élèves d’Espace Danse suivi d’une déambulation de l’atelier danse/percussion - 20h Place St Nicolas : Spectacle « Shéhérazade » - création de Marco Becherini

dans le cadre du 10ème anniversaire du Point d'Accès au Droit De 8h30 à 17h - Point d’Accès au Droit (place du 4 septembre) et places Jean Jaurès et Parmentier. Plus d'infos p.14.

mer 18 Spectacle des élèves d’Eveil 1 du Conservatoire de musique A la Chapelle de la Charité à 18h30.

Cérémonie commémorative de l'appel du Général de Gaulle du 18 juin 1940 De 18h30 à 20h - Hôtel de Ville, parvis Frédéric Mistral.

dim 22 L'Ensemble Vocal Pertuis Luberon propose un concert classique autour des « Chants d’Amour » à l’église Saint Nicolas de Pertuis à 18h30. Johannes Brahms a conçu ses « Liebeslieder » en 1868. Grand admirateur de Johann Strauss, il a utilisé la forme « Valse » pour mettre en musique les 18 poèmes de Daumer, accompagnés par un duo de pianistes.

Journal Pertuis 27_Mise en page 1 02/06/14 10:38 Page17

S, RANDOS ...

a infos sur www.ville-p

Solistes et chœur se succèdent dans un climat à la fois populaire et raffiné.

L’Ensemble Vocal Pertuis Luberon complète ce programme avec d’autres romantiques, sérénades, chœurs chansons à boire, nocturnes, danses et complaintes, dues aux plumes de Brahms, Schubert ou Schumann Avec les solistes : Dominique Marin (soprano 1), Josette Wuscher-Dias (soprano 2), Corinne Eberstein (alto), Mathieu Bertello (ténor), Nicolas Soheylian (basse). Duo de Pianistes : Isabelle Terjan et Frédéric Carenco - Direction Jean-François Héron.

Entrée 12€.

Renseignements : 04 90 79 08 29

ertuis.fr

ven 27

du jeu 26 au lun 30

Ronde cycliste du Corso

A l'occasion du 20ème anniversaire du Comité de jumelage Pertuis-Utiel, la délégation espagnole

en centre ville.

4 courses rassemblant environ 150 coureurs s’échelonneront de 16h45 à 22h30. Le parcours est une boucle d’un kilomètre, en circuit fermé sur le cours de la République.

Renseignements : 06 82 36 77 89

sera reçue officiellement à Pertuis.

mar 1 Journée au Mont Gerbier des Joncs avec le comité Pertuisien du 3ème âge.

Renseignements : 04 90 79 02 47

sam 5 & dim 6 Vide-greniers du Village pertuisien des spectacles, Place Garcin – inscription 1er juin.

Contact 06 45 10 89 41

lun 23 au dim 29 Exposition arts plastiques proposée par l’association Alizarine.

Chapelle de la Charité

mar 24 Repas Champêtre, organisé par le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS).

A partir de midi au Camping « Les Pinèdes du Luberon, accès en haut de l’avenue Pierre Augier.

S’inscrire au CCAS : 04 90 09 25 30

lun 26 Les Jeudis du Conservatoire par les professeurs du Conservatoire de Musique de Pertuis, du Luberon et Val de Durance : dernier concert des Jeudis de la saison avec une remise des prix, suivie d’un concert des lauréats et des professeurs. .

A 19h au Théâtre. Tout Public. Gratuit.

Réservations : le jour de la représentation à 18h.

Renseignements : 04 90 09 67 20 conservatoire.musique@mairie-pertuis.fr

sam 28 Marche populaire du Corso fleuri A partir de 8h : marche populaire de 11 kms proposée par l’Office de Tourisme.

Inscription : 1,80€.

Renseignements : 04 90 79 15 56

sam 28 & dim 29 51ème Corso fleuri Samedi 28 21h : défilé de chars fleuris et de musiques suivi d’une soirée avec flash mob, soirée DJ - Cours de la République.

Mini Bolid’ Club Pertuisien : Amicale (semi-nocturne)- courses TT 1/8.

Renseignements : Raymond Fassetta 04 90 79 02 61 ou 06 82 68 59 29 contact@clubmbcp.com ou www.clubmbcp.com

sam 5 Ouverture du Village Pertuisien des spectacles.

Lancement des animations estivales par un apéritif musical dès 18h - place Jean Jaurès.

dim 6

Dimanche 29 15h : défilé de chars fleuris et de musiques suivi d’une bataille de fleurs et confettis pendant le 2ème tour - Cours de la République.

Entrée libre et gratuite.

Concert d'été de l'Harmonie Durance Luberon et de l'Harmonie de Caromb.

A 11h - Place Parmentier.

Entrée libre et gratuite.

Renseignements : 04 90 09 67 20.

Journal Pertuis 27_Mise en page 1 02/06/14 10:38 Page18

À DÉT

PERTUIS MAGAZINE N°26 I TOUTE L’INFO MUNICIPALE

A

CH

ER

mer 9

du 11 au 13

sam 19

Projection en direct d’Aix-en-Provence

Holiday Ink

Fête du Banvin.

Opéra de Mozart, « La flûte enchantée », dans le cadre du festival

Centre Ville de Pertuis.

Les Vitrines de Pertuis et ses "Coeurs de Ville" s'associent à David de Pertuis et son association "Holiday Ink" pour cette 3ème édition qui regroupe dans le salon de "David de Pertuis" un maximum de tatoueurs de renom sur un week-end.

Manifestation gratuite.

Contact : les Vitrines de Pertuis 04 90 08 56 67 / 06 27 52 17 42 vitrinesdepertuis@wanadoo.fr David de Pertuis : 04 90 79 64 04 www.daviddepertuis.com

Organisée par le Village Pertuisien de Spectacles. Divino les 3 Ténors « Les voix célestes » interpréteront les plus grands airs d’opéras et de succès internationaux.

Repas 20h - spectacle 21h Place Mirabeau Repas 17 € Ticket en vente à l’office de tourisme Renseignements : 04 90 79 68 60

dim 13

Voir programme et tarifs auprès de l’association www.festivalsunart.com.

Enclos de la charité.

d’Art Lyrique d’Aix en Provence en partenariat avec le cinéma «Le Luberon».

Le Festival international d’Art lyrique d’Aixen-Provence organise depuis 2007 des projections gratuites de ses productions d’opéra sur grand écran, et depuis l’an dernier, Pertuis et plus précisément le Cinéma Le Luberon, les accueille.

C’est l’histoire de Tamino, jeune prince étranger qui, sur les injonctions de la Reine de la Nuit, s’aventure dans le royaume de Sarastro et se confronte à de terribles épreuves pour l’amour de Pamina. C’est aussi l’histoire de Papageno, oiseleur facétieux qui ne rêve que de manger, boire et… trouver sa Papagena ! Dernier ouvrage lyrique de Mozart, La Flûte enchantée est aussi le plus étonnant de tous par son mélange des genres et des styles, du conte fantastique à la fable philosophique, de la comédie viennoise à l’opéra virtuose. À 21h30 - Cinéma Le Luberon, (31 rue Giraud).

Entrée gratuite dans la limite des places disponibles http://cinema-luberon.cine.allocine.fr

jeu 10 Concert du Quatuor TANA. Soirée consacrée à la musique de chambre « quatuor à cordes TANA » dans le cadre du Festival d’art lyrique d’Aix-en-Provence.

Le Quator Tana se distingue par une ouverture aux œuvres d’aujourd’hui qu’il s’attache à promouvoir auprès du public le plus large. Il propose deux programmes où des pièces françaises d’aujourd’hui font écho à des œuvres emblématiques du répertoire pour quatuor à cordes.

A 19h - Chapelle de la Charité.

Entrée gratuite.

ven 25 au dim 27 Festival Sun Art Festival dédié à la création contemporaine africaine : contes, danse, concerts, mode, village culturel, expos... A l'affiche Manu

Di Bango.

Foire à la Brocante Toute la journée - Haut du Cours de la République. Entrée libre et gratuite

lun 14

lun 28 Concert d’Orgue avec Baptiste-Florian

Bal de la fête Nationale

MARLE-OUVRARD Eglise Saint Nicolas.

Spectacle et bal populaire avec le DJ Christophe RASA. A 21h Place Jean Jaurès.

Entrée libre et gratuite.

lun 31

Repas grillades et « chips » de Pertuis, organisé par le Village Pertuisien de Spectacles.

A 19h30 cours de la République.

Tickets en vente à l’office de tourisme.

Adulte 13 € - sans le vin - enfant 8 € Renseignements : 04 90 79 68 60

Concert d’Orgue et Chant avec Jan Van MOL (orgue) et Christel De MEULDER (chant).

Eglise Saint Nicolas.

Contes au clair de lune.

Places du centre ville Balade contée à travers la vieille ville, proposée par la bibliothèque de Pertuis en partenariat avec « La baleine qui dit vagues ».

21h : départ devant l'Hôtel de ville.

a infos rendez-vous sur www.ville-pertuis.fr rubrique “sortir à Pertuis”

Journal Pertuis 27_Mise en page 1 02/06/14 10:38 Page19

19

ACTUALITÉS

> PERTUIS MAGAZINE N°27

Enquête sur les ressources et les conditions de la vie des ménages L'Insee réalise, depuis le 5 mai jusqu'au 28 juin 2014, une enquête sur les ressources et les conditions de vie des ménages.

L’enquête statistique ressources conditions

s’inscrit dans un dispositif européen et porte sur les et les charges des ménages, les de logement, ainsi que sur la

formation, l’emploi et la santé des individus.

Dans notre commune, quelques ménages seront sollicités. Un enquêteur de l'Insee chargé de les interroger prendra contact avec eux. Il sera muni d'une carte officielle l'accréditant. Nous vous remercions par avance du bon accueil que vous lui réserverez.

L’enquête prend la forme d’un panel sur plusieurs années, certains des ménages concernés ont déjà participé aux collectes précédentes et connaissent donc déjà bien ce dispositif.

Campagne de débroussaillement : une obligation Procédure :

Le débroussaillement réglementaire concerne les propriétaires de terrains, de constructions et d'installations situés à l'extérieur et à moins de 200 mètres de bois, forêts, plantations, reboisement, landes, garrigues ou maquis.

En Vaucluse, le zonage des massifs forestiers où s'impose ce débroussaillement obligatoire est défini par l'arrêté préfectoral n°20123630008 du 28 décembre 2012.

• En cas de non-exécution : mise en demeure par le maire • En cas de non-exécution après un délai de deux mois, le propriétaire s'expose à : - une amende de 4ème classe - une exécution d'office : émission titre de perception, recouvrement des sommes • En cas de défaillance du propriétaire, le maire a le pouvoir de substitution.

Pour en savoir plus, consultez la page www.ville-pertuis.fr/risques-naturels-majeurs

Sécurité, prévention SIRÈNE COMMUNALE ET ALERTE DES POPULATIONS Depuis les années 1950, certaines communes sont dotées de sirènes intégrées au réseau national d’alerte (RNA). Ce réseau hérité de la seconde guerre mondiale, n’est plus seulement destiné à avertir la population en cas d’intrusions aériennes malveillantes. Il peut également être utilisé pour faire face à la montée des risques technologiques, naturels (inondation à cinétique rapide, feux de forêts en propagation non maîtrisée, mouvements de terrain détectés par des capteurs, tempêtes, tornades), de rupture de barrage, d’explosions et d’effondrements.

La sirène RNA, installée à Pertuis dans le haut du Donjon est également utilisée comme sirène communale.

En sommeil depuis quelques années, cette sirène a repris du service, la municipalité ayant le souci d’assurer au mieux la sécurité des habitants.

C’est ainsi que dans le cadre d’une opération de maintenance technique, la ville de Pertuis a procédé, le mercredi 2 avril à 12h00, à un essai de fonctionnement, ce durant 1 minute et 41 secondes.

Ce test a été concluant et sera renouvelé désormais le 1er mercredi de chaque mois.

La France a défini un signal national d’alerte (SNA) unique (arrêté du 23 mars 2007). Il s’agit de distinguer ce signal d’autres signaux utilisés par les pompiers, les industries sensibles (sites Seveso) ou les exploitants d’aménagements hydrauliques.

L’alerte de la population exposée à un danger, imminent ou en cours, se justifie quand l’intégrité des populations est menacée (directement ou indirectement) et quand la mise en sécurité des populations est conditionnée à l’adoption d’une réaction réflexe (évacuer ou se réfugier).

Ce signal consiste en trois cycles successifs d’une durée de 1 minute et 41 secondes chacune et séparés par un intervalle de 5 secondes.

Un signal de 30 secondes annonce la fin d’une alerte.

L’émission du signal national d’essai comporte un cycle unique d’une durée de 1 minute et 41 secondes.

En complément du SNA, la ville de Pertuis dispose également en cas d’alerte de hauts parleurs montés sur des véhicules et d’un outil informatisé d’alerte et d’information des populations par le biais de la téléphonie fixe et mobile conjointement à l’utilisation de la messagerie internet.

Journal Pertuis 27_Mise en page 1 02/06/14 10:38 Page20

CULTURE/LOISIRS/SPORTS 20

PERTUIS MAGAZINE N°27 I TOUTE L’INFO MUNICIPALE

Le Corso fleuri de Pertuis, atout événementiel majeur de notre cité SAMEDI 28 JUIN à 21h : le défilé de chars fleuris et de musiques sera suivi d’une soirée avec flash mob, soirée DJ (cours de la République).

DIMANCHE 29 JUIN à 15h : défilé de chars fleuris et de musiques suivi d’une bataille de fleurs et confettis pendant le 2ème tour (Cours de la République).

Le Corso, c’est aussi la Ronde cycliste du Corso en centre ville. 4 courses rassemblant environ 150 coureurs s’échelonneront de 16h45 à 22h30, le vendredi 27 juin.

Et le samedi 28 juin, vous pourrez participer à la Marche populaire du Corso fleuri proposée par l’Office de Tourisme (voir « Sortir à Pertuis »).

Tout en musique...…

L'isle des foux :

l’opéra à Pertuis Création de la classe d'art lyrique du conservatoire d'Aix en Provence.

tion, arrangement Laure Florentin, concep Assistant de ne. musical et mise en scè d’acteurs , ion ect dir et ne scè mise en ve de la élè n, die mé Hugo Dutech (co a Cherachova, tali Na . nt) cha de sse cla Bacquet, clavecin. pianoforte. Anne-Marie le Duraquet, mil Manon de Andreis, Ca a, Rosanne aw seg Ha iko Yuk li, Cloé Gig ire DuranCla et t san Laut, Zoé Vaucon delle, chant.

Parodie d’une comédie de Carlo Goldoni, mise en musique par Egidio Duny.

L’Atelier d’Art Lyrique du Conservatoire a concocté un spectacle, arrangé et mis en scène par Laure Florentin à partir de : « L’Isle des Foux » opéra comique de Egidio Duny (1760) dans la grande ligne satirique du 18e siècle.

Les fous de cette île semblent tout droit sortis de la Commedia dell’Arte. Mais « L’Isle des Foux » évoque aussi un asile parisien tel que la Salpêtrière, où l’on enfermait sans distinction, à cette époque, tous ceux qui dérangeaient l’ordre public.

Ce petit opéra prend une toute autre dimension dès lors qu’il renvoie à une réalité aussi tragique que des lieux de détention qui ne prirent fin qu’après la Révolution. Dans ce spectacle, léger, les chanteurs sont accompagnés par le clavecin et le pianoforte, l’instrument à la mode de la fin du 18e siècle.

VENDREDI 20 JUIN À 20H À L’ESPACE GEORGES JOUVIN, RUE HENRI SILVY. Entrée gratuite. Billetterie et ouverture des portes une heure avant le concert.

Les Jeudis du Conservatoire ou la Grande musique pour tous Tout au long de l'année, les professeurs du Conservatoire de Musique de Pertuis, du Luberon et Val de Durance ont proposé une programmation ouverte à tous dans le cadre des Jeudis du Conservatoire, à la chapelle de la Charité.

Pour clôturer la saison en beauté, un programme remarquable a été concocté pour le dernier concert des Jeudis du Conservatoire, avec une remise des prix, suivie d’un concert des lauréats et des professeurs jeudi 26 juin, à 19h au Théâtre.

Tout Public – Gratuit. Réservations : le jour de la représentation à 18h.

Renseignements : 04.90.09.67.20 - conservatoire.musique@mairie-pertuis.fr

Journal Pertuis 27_Mise en page 1 02/06/14 10:38 Page21

21

CULTURE/LOISIRS/SPORTS > PERTUIS MAGAZINE N°27

Le Conservatoire de Pertuis fait rayonner la musique

Le Conservatoire de Musique de Pertuis, du Luberon et Val de Durance a pour mission, non seulement d’assurer l’enseignement de la musique, mais encore de mettre en place des actions pour vulgariser la musique. Et il remplit son rôle à merveille, en instituant un partenariat avec diverses institutions et en multipliant et diversifiant les événements musicaux de toute nature.

Avec l’association Doubles Cordes présidée par Anne Playoust, professeur de violon au Conservatoire, et le Centre Communal d’Action Sociale, c’est une matinée récréative qui était proposée sur le thème de la musique hongroise, d’Europe centrale et klezmer (21 mai).

En partenariat avec la Fondation Vasarely et Doubles Cordes, une première journée des « Duofolies » 2014 était consacrée aux musiques hongroise et d’Europe centrale (24 mai).

Avec l’association Doubles Cordes, un concours de duos (interprétation et improvisation) a été organisée (25 mai).

Le partenariat avec Aix a permis l’organisation d’un Concert commun des harmonies « Junior » de Pertuis et Aix dans l'auditorium du nouveau conservatoire d'Aix (25 mai).

Mettant à profit les journées de rattrapage de l’Education nationale, le Conservatoire organisera une présentation d’instruments pour les enfants des écoles (28 mai et 11 juin).

Avec l’association Doubles Cordes, le Conservatoire proposera une conférence sur Liszt et Bartok et des duos de musique traditionnelle klezmer et d’Europe centrale (5 juin - 20h30 - Château du Grand Callamand à Pertuis).

Avec l’Harmonie Junior et le Centre Communal d’Action Sociale, le Concert la Maison du Tempo sera un moment de partage entre les générations (10 juin - 18h à 20h - Maison du Temps libre, rue Gustave Lançon à Pertuis).

En référence à un programme travaillé durant toute l’année autour des genres musicaux qui rappellent la réalité musicale d’aujourd’hui (Rock, jazz, pop, chanson, improvisation) le Conservatoire offrira un Concert de musiques actuelles (14 juin - 20h30 - Théâtre de Pertuis, du Luberon et Val de Durance).

En partenariat avec les conservatoires d'Aix (25 musiciens), Aubagne (30 musiciens), Rousset (20 musiciens), Peyrolles (10 musiciens) et Pertuis (35 musiciens) le Conservatoire de Pertuis accueille les rencontres des harmonies « junior » (15 juin - 14h - Espace Georges Jouvin).

Rappelons L’Isle des fous avec la classe d’art lyrique d’Aix (voir p.23).

La fête de la musique sera, cette année, encore plus musicale avec de multiples prestations du Conservatoire : à ne pas manquer !

Il sera aux côtés de L'Ensemble Vocal Pertuis Luberon pour son magnifique concert classique annuel, cette année autour des « Chants d’Amour », avec la participation de l’association Garance (22 juin - 18h30 - église Saint Nicolas de Pertuis).

Sans oublier le dernier concert de la saison des Jeudis du Conservatoire (voir p.23).

Et le Conservatoire participera à la fête de l’école Georges Brassens (27 juin).

Partenariat enfin, avec le Festival International d'Art Lyrique d'Aix et la programmation de deux soirées consacrées à la musique de chambre, avec les concerts de l’Ensemble INITIUM « quintette à vents » (16 juin) et du Quatuor TANA « quatuor à cordes » (10 juillet).

Comme l’an dernier, un opéra est également programmé avec - "La Flûte Enchantée" - en direct d’Aix-en-Provence, au cinéma Le Luberon, associé à un travail de médiation mené par le Conservatoire de Musique auprès des jeunes sur cette œuvre (9 juillet).

Décidément, il se produit partout, ce Conservatoire ! Il a bien mérité un coup de neuf dans ses locaux.

Dans la salle polyvalente, les travaux ont consisté en la pose d’un sol souple acoustique, le changement de porte d’accès acoustique, la pose de panneaux muraux acoustiques et la mise en peinture des soubassements.

Un placard de rangement a été créé dans le hall. Dans la salle de répétition deux ouvertures avec vitres fixes ont été réalisées pour donner de la clarté ainsi qu’un changement de porte pour améliorer l’isolation acoustique.

Enfin un WC accessible aux personnes à mobilité réduite a été aménagé au rez-de-chaussée.

Réinscriptions, inscriptions...

Réinscriptions (anciens élèves) : du 23 juin au 4 juillet (samedi 28 juin, le matin seulement).

Nouveaux élèves : à partir du 25 août.

Conservatoire de musique, Parc Granier 04 90 09 67 20 conservatoire-musique@mairie-pertuis.fr

Journal Pertuis 27_Mise en page 1 02/06/14 10:38 Page22

22 > PERTUIS MAGAZINE N°27

CULTURE/LOISIRS/SPORTS

Tout en musique

…Et en danse !

Durant le week-end des 14 et 15 juin, vous pourrez à votre gré profiter de spectacles gratuits mêlant musique danse et arts de rue avec le festival « Lézardons de place en place », en partenariat avec la Compagnie Pertuisienne « Le Ballet des ZIGUES ».

Cette dernière y présentera sa création « Zôon des Zigues » suivie du « Flashmob chapelier » (14 juin).

Suite à des stages proposés durant l'année et son implication dans les manifestations pertuisiennes, le spectacle de danse africaine « Au village » (14 juin), chorégraphié par Pape Sambe, sera présenté par la Cie Diguidjé grâce à la collaboration avec l’association Osmose, organisatrice du festival Sun Art (25 au 27 juillet).

Notons également la fidèle participation de l'école Espace Danse depuis 3 ans, qui présentera son spectacle « La guinguette », suivi d’une déambulation de l’atelier danse/percussion (15 juin).

Sans oublier le soutien à des créateurs et danseurs reconnus tels que Marco Beccherini, qui proposera sa création « Shéhérazade » (15 juin).

SPORT DE PLEINE NATURE Premier grand succès de la Course nature Val Joanis Sous le beau soleil de cette matinée du 30 mars, 400 participants, venus parfois de loin, se sont élancés dans l’allée d’honneur du Château Val Joanis pour la 1ère édition de la Course Nature organisée par le CSP Athlé Sud Luberon dans le magnifique domaine viticole ouvert avec beaucoup de gentillesse par les propriétaires, la famille Roozen.

Dès le mercredi précédent, les inscriptions étaient closes sur les 2 épreuves. Pour la 1ère édition, la Course Nature du Château Val Joanis a affiché complet ! En effet, les organisateurs avaient décidé de limiter les inscriptions à 300 pour le 15 km et 100 pour la Marche nordique. La prochaine édition est donc attendue avec impatience.

La 1ère édition de la Course Nature du Château Val Joanis (15kms 400m+) a été remportée par Jérémy Cabadet d'Aix Athlé Provence en 59'34 !

Antoine Carayon (Aix Athlé) et Stéphane Fassino (Caval Pertuis) complètent le podium.

Chez les Dames, c'est Pascale Botella du Team Passion Course qui inscrit son nom au palmarès de l'épreuve. Elle termine 18ème au scratch en 1h10'53"! Suivent Arlette Meurant (Carnoux Jogging) & Agnès Raffestin (St Cannat).

Il faut noter la participation remarquable du Caval Pertuis, vainqueur du Challenge du Nombre et qui a su se positionner sur le podium.

Pas de classement pour la Marche nordique mais une vingtaine de participants a bouclé les 11,5kms du circuit à plus de 7km/h!

A noter également le grand nombre de partenaires -exceptionnel pour une 1ère édition - dont le soutien de la Ville de Pertuis ; c’est d’ailleurs le Maire, Roger Pellenc, qui a donné le signal de départ de la course. Parmi ces partenaires, les Scouts et Guides de France de Pertuis qui ont assuré le ravitaillement tout au long du parcours, et le Rotary Pertuis Durance Cadenet qui s’est chargé du ravitaillement d’arrivée. Les échauffements et les étirements ont été assurés par les coaches de l’association "Le Bien être en Mouvement".

Les commentaires des participants sont très encourageants : « Lieu de course très bien indiqué, parcours bien balisé, des bénévoles tout le long pour encourager ! ». « Découverte de Val Joanis en Marche nordique ; un parcours varié, un accueil excellent d’autant apprécié qu’il s’agissait d’une 1ère ! Félicitation aux organisateurs et au domaine ».

A l’année prochaine !

Crédit photos : Pleincadre.com, partenaire de la course.

Journal Pertuis 27_Mise en page 1 02/06/14 10:38 Page23

PATRIMOINE 23

PERTUIS MAGAZINE N°27 I TOUTE L’INFO MUNICIPALE

Centenaire Guerre 1914-1918

Le service des Archives recherche tout objet et document susceptible d'être prêté pour une exposition commémorative à la chapelle de la Charité à l'occasion des Journées du Patrimoine (septembre 2014).

Vous pouvez contacter les Archives, annexe Mairie place du 4 Septembre, 1er étage (04.90.79.73.01).

Reproduction possible.

Hommage au grand poète provençal Joseph Étienne Frédéric Mistral est un écrivain et lexicographe français de langue d'oc, né le 8 septembre 1830 à Maillane, où il est mort le 25 mars 1914 et où il est inhumé. Mistral fut membre fondateur du Félibrige, membre de l'Académie de Marseille, Maîtres ès-Jeux de l'Académie des Jeux floraux de Toulouse et, en 1904 Prix Nobel de littérature.

Il organise avec le poète Joseph Roumanille (Jousé Roumaniho en provençal) la renaissance de la langue d'oc. En 1854, ils fon-dent, avec cinq autres poètes provençaux à Châteauneuf-de-Gadagne (Vaucluse) le Félibrige, qui a permis de promouvoir cette langue. Placé sous le patronage de Sainte Estelle, ce mouvement accueillera des poètes catalans chassés d'Espagne par Isabelle II. Il en sera le premier "capoulié"* (président) de 1876 à 1888.

Le 25 mars 2014, un hommage particulier était rendu, à Pertuis, au grand poète provençal, Frédéric Mistral , disparu un siècle plus tôt.

La commémoration a débuté au début du mois avec la magnifique exposition organisée

par Li Reguignaire dóu Luberoun à la chapelle de la Charité. Et ce 25 mars, anniversaire de la mort du poète deux dépôts de gerbe ont eu lieu. L’un devant le buste du poète à la chapelle de la Charité, l’autre sur le parvis de l’Hôtel de Ville récemment nommé « Parvis Frédéri Mistral » où l’on a pu découvrir sur la nouvelle stèle inaugurée le 2 février dernier, une superbe médaille à l’effigie du Prix Nobel.

La Présidente de l’association Li Reguignaire dóu Luberoun, Claudette Ocelli, a rendu un vibrant hommage au défenseur de la langue et de la culture provençale.

La cérémonie s’est naturellement terminée par l’hymne provençal, Coupo santo, entonné par l’ensemble de l’assistance.

Ce fut ensuite au Théâtre de Pertuis, du Luberon et Val de Durance, que se poursuivit cette soirée commémorative avec un concert - chant – lecture « Hommage à Frederi MISTRAL » avec la participation de l'Harmonie Durance Luberon, de 2 classes de Second Cycle de l’école élémentaire G. Brassens (chant) et du Conservatoire de Pertuis, du Luberon et Val de Durance, et Nathalie André en chant lyrique ...

Les sept « primadié », fondateurs du Félibrige, sont Joseph Roumanille, Frédéric Mistral, Théodore Aubanel (Teoudor Aubanèu), Jean Brunet (Jan Brunet), Paul Giéra (Pau Giera), Anselme Mathieu (Ansèume Matiéu) et Alphonse Tavan (Anfos Tavan). Le Félibrige est encore aujourd'hui une organisation culturelle présente dans l'ensemble des départements de langue d'oc.

Par son œuvre, Mistral réhabilite la langue d'oc en la portant aux plus hauts sommets de la poésie épique : la qualité de cette œuvre sera consacrée par les plus hauts prix. Il se lance dans un travail de bénédictin pour réaliser un dictionnaire et, à l'instar des troubadours, écrire des chants, et des romans en vers, à l'imitation d'Homère, comme il le proclame dans les quatre premiers vers de Mirèio, se définissant comme « un humble élève du grand Homère ».

Une des premières réalisations du Félibrige fut la publication en 1855 d'un almanach entièrement rédigé en provençal, l'Armana Prouvençau (encore publié de nos jours), précédant la publication par Frédéric Mistral de Mirèio (1859) et du Tresor dóu Felibrige, premier dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d'oc.

Journal Pertuis 27_Mise en page 1 02/06/14 10:38 Page24

LES PAGES ASSOCIATIVES 24

PERTUIS MAGAZINE N°27 I TOUTE L’INFO MUNICIPALE

Le journal des jumelages Du côté d’Este REMERCIEMENTS DES ITALIENS AUX ORGANISATEURS DU 6ÈME SALON DES VINS ET DE LA GASTRONOMIE : "Bonjour, Merci à tous pour l'accueil magnifique que, cette année aussi, vous nous avez réservé, merci de nous recevoir avec autant de gentillesse et de délicatesse.

C'est toujours un grand plaisir de venir à Pertuis, on s'y sent vraiment chez nous!!!

Tous les liens que nous avons tissés sont devenus de plus en plus forts. (…). Et pour finir, une salutation particulière de la part de la "Table de conversation française" qui est constituée d'un groupe d'amis italiens qui travaillent avec passion et enthousiasme pour améliorer leur connaissance de la France et de sa langue.

Encore une fois on vous remercie tous!!!!! " > Contact : 04.90.09.96.60

20ème anniversaire A l'occasion du 20ème anniversaire du Comité de jumelage Pertuis-Utiel, la délégation espagnole sera reçue officiellement à Pertuis, du jeudi 26 au lundi 30 juin prochain.

Utiel est une ville de 12 500 habitants qui se situe à environ 80 km à l’Ouest de Valence.

Ce comité de jumelage propose, outre des cours de langue espagnole, des rencontres mensuelles très conviviales qui abordent des thèmes différents qui permettent d’approfondir les connaissances sur l’histoire, l’économie de l’Espagne et des pays où l’espagnol est parlé. > Contact : 04.90.09.68.06 ou 06.37.08.55.82

Soirée de Saint-Patrick Le Comité Pertuis-Alton a fêté Saint-Patrick dans une très joyeuse ambiance. La soirée était animée par Kim et ses musiciens irlandais qui ont fait danser les convives sur des rythmes effrénés.

Contact : 04.90.09.99.27 ou 06.15.84.21.45

POUR ÊTRE RÉFÉRENCÉ DANS PERTUIS PRATIQUE 2014-2015 Vos activités ne sont pas référencées dans le guide 2013-2014*, des modifications sont à prévoir ?

Vous pouvez corriger cela pour la prochaine édition, qui paraîtra début septembre, en remplissant la fiche de renseignements téléchargeable sur http://www.villepertuis.fr/index.php/associations. Vous devez ensuite l’envoyer avant le 21 juin 2014 à l’Hôtel de Ville – service communication – BP 37 – 84121 Pertuis Cedex 1 ou communication@mairie-pertuis.fr.

Pour tous renseignements : 04 90 79 73 19 * Ce guide est distribué dans toutes les boîtes aux lettres pertuisiennes et à votre disposition toute l´année dans les services municipaux qui reçoivent du public.

Les prochaines collectes de sang et cytaphérèses auront lieu à la Maison de la Culture et des Associations, 167 rue Résini, de 15h à 19h30 : • Vendredi 6 juin • Vendredi 11 juillet • Vendredi 8 août > Contact : 04.90.79.18.35

Chevaliers du mérite du sang A l’occasion du 14ème congrès départemental, Henry Nicolas et Raymond Colombard ont reçu la croix de chevalier du mérite du sang. Cette distinction récompense leur investissement au sein de l’amicale des donneurs de sang bénévoles et du soutien apporté pour la collecte de sang. Henry Nicolas est assesseur au conseil d’administration et Raymond Colombard, secrétaire.

Des projets avec Herborn

Faites vos jeux

Fête de la langue allemande, jeudi 22 mai à l’Espace Georges Jouvin : « challenge » des classes élémentaires de Pertuis et Cadenet apprenant l’allemand (environ 150 participants) par équipes de 5 enfants. Ils s’affronteront au moyen de jeux en allemand (7 familles, Uno, Memory, labyrinthe).

Le comité propose toujours deux cours hebdomadaires de langue allemande, débutants et avancés, ainsi que des causeries « Découverte des Länder » suivies d’un apéritif aux saveurs du Land « visité ».

Le week-end de la Pentecôte (du 5 au 9 juin) les jeunes footballeurs (une vingtaine de personnes, jeunes et adultes) iront à Herborn pour affronter les équipes de Herborn et de ses villes jumelles : Illawa en Pologne, Guntersdorf et Schönbach en Autriche.

La délégation se déplacera à Herborn, du 3 au 7 juillet. > Contact : 04.90.79.34.61

L’association "Y'a pas d'laids arts" propose depuis plusieurs années des soirées jeux de société à Pertuis.

Désormais, elles se déroulent au Tea Time, 106 place à Pertuis (06 24 86 69 36). Plateaux repas sur réservation.

Deux ludothécaires animent ces soirées : aménagement des tables de jeux, explication des règles, présentation des jeux primés récemment...

C'est à partir de 10 ans, de 19h à 22h, tous les seconds vendredi du mois.

De nombreux jeux de plateaux vous attendent, pour 5€ (entrée au salon + 1 boisson) L'adhésion annuelle à Y'a pas d'laids arts est de 5€/famille. > Plus de renseignements au 06 64 84 29 87

Journal Pertuis 27_Mise en page 1 02/06/14 10:38 Page25

25

LES PAGES ASSOCIATIVES > PERTUIS MAGAZINE N°27

AUTOUR DE LA NAISSANCE L’A.A.M.P (Association des Amis de la Maternité de Pertuis), c’est d’abord l’initiative d’une femme. En 1983, le Docteur Catherine BARET, gynécologue obstétricienne, souhaite accompagner les couples dans la parentalité en tissant des liens entre les parents et les soignants.

Depuis sa création, le bien-fondé de cette association s’appuie sur des valeurs chères à Catherine BARET : accompagnement des femmes tout au long de leur vie, tissage de liens, sécurité médicale, création d’un réseau, souci de santé publique, coopération avec le Tchad.

Depuis la disparition accidentelle de Catherine Baret en 1992, l'équipe continue de faire vivre son projet.

L’association réunit toujours et encore, des parents et des professionnels. Ces derniers proposent des activités et des services autour de la naissance, pour les usagers qui ont choisi cette maternité où le respect humain s'allie à la sécurité médicale.

Aujourd’hui, l’association compte de multiples activités relatives à l'accompagnement global de la femme enceinte : • L’haptonomie : développement de la relation affective entre le père, la mère et le bébé par le toucher avant la naissance, • Le yoga : occasion pour la future maman d’écouter son corps et de se relaxer, • L’atelier piscine : activités aquatiques prénatales en complément d’une préparation à l’accouchement plus classique, • Le massage bien-être bébé : moment de communication privilégié, • Le massage bien-être maman : détendre et réduire l’anxiété des futures mamans, • Le portage en écharpe répond aux besoins du bébé (apaisement, réconfort), • La socio-esthétique : revalorisation de l’image de soi, récupération physique et psychique par l’esthétique.

(Tous les ateliers sont animés par des intervenants bénévoles. La faible participation demandée permet à tous les usagers de bénéficier d’activités variées en dehors des séances de préparation à l’accouchement prises en charge par l’assurance maladie). > Contact : A.A.M.P - Maternité du Centre Hospitalier Intercommunal Aix Pertuis - BP 110 - 84123 Pertuis Cedex - 06 86 99 89 56 Trombinoscope de l’équipe AAMP ou http://www.maternite-pertuis.fr/ et assos.aamp@yahoo.fr

ECHEC ET MAT L’équipe de NATIONALE IV jeunes du CERCLE ECHIQUIER PERTUISIEN rate la dernière marche pour l’accession dans la division supérieure, elle finit première à égalité avec l’équipe de l’Isle S/Sorgues avec 24 points mais avec un départage défavorable. Après avoir fait la course en tête tout au long de la compétition, elle doit laisser son fauteuil à sa grande rivale mais néanmoins amie l’Isloise. La deuxième équipe de Pertuis termine avec 19 points et deux belles victoires contre Monteux (6-2) et Avignon (7-1).

Les équipes de Pertuis coachées par Julien DEGOIRAT étaient composées d’Alexandre BACONNET, Manon LAGIER (championne de Vaucluse Pupille 2013), Rémi DUPOMMIER, Ludovic GEFFRAY-GOMIS, Thimotée BERTHON, Sacha MALRIC, Julian BERTRAND, Théo LANGE, Tanguy ZULLI. Félicitations à tous ces jeunes compétiteurs annonciateurs d’abondance et de jours heureux pour le club Pertuisien.

STARMANIA AU THÉâTRE DE PERTUIS La Clé d’Song présente l’opéra rock STARMANIA Samedi 31 mai 2014 à 20h45 au Théâtre de PERTUIS Ne manquez pas cette représentation exceptionnelle ! > Vous pouvez dès à présent réserver vos places : - par mail : lacledsong@gmail.com - par téléphone : 06 06 59 53 57 – 06 06 58 76 76 Toutes les infos sur le site http://lacledsong.perso.sfr.fr/

ROULEZ MINI BOLIDES !

Le Mini Bolid’Club Pertuisien présente son calendrier des courses TT 1/8 à venir : 24 et 25 mai : Championnat de France Elite 5 et 6 juillet : Amicale (semi-nocturne) 7 septembre Championnat de Ligue Open + Promo Les courses se déroulent sur la piste du Farigoulier. > Contact : 04 90 79 02 61 ou 06 82 68 59 29 ou contact@clubmbcp.com Site : www.clubmbcp.com

Journal Pertuis 27_Mise en page 1 02/06/14 10:38 Page26

26

LES PAGES ASSOCIATIVES > PERTUIS MAGAZINE N°27

PRÉVENIR LES INCENDIES Le Comité Communal des Feux de Forêt de Pertuis, animé par Pierre MOS, a accueilli mardi 25 février deux de ses homologues de la province d’Al Hoceima au Nord du Maroc, dans le cadre de son partenariat avec l’association Pompiers Sans Frontières.

Cette dernière a, en effet, sollicité le CCFF de Pertuis pour qu’il puisse présenter à ses partenaires marocains, le modèle de gestion des feux de forêt développé à Pertuis. En effet, notre commune offre des ressemblances environnementales avec la province d’Al Hoceima.

Cette rencontre avait pour but de permettre le développement d’une équipe de guetteurs au sein du parc national d’Al Hoceima avant la saison des feux 2014.

L’expérience des membres du CCFF pertuisien, leur action de surveillance méticuleuse du territoire communal, leurs compétences remises à jour par des formations régulières, leur motivation aussi, seront certainement une référence pour leurs collègues marocains.

La journée s’est terminée dans une ambiance très conviviale.

En route pour le Championnat de France pour la 2ème année consécutive !

Lors de la demi -finale du championnat de France en Division Fédérale qui s’est déroulée à Istres, l’équipe du CSP Gym (composée de Colpart Joy, Eymard Mathilde, Neveux Marie, Regnier Julie et Viens Laetitia) a remporté le titre de Vicechampionne de la Zone Sud Est en Division Fédérale GAF (2ième sur 28 équipes) et s’est qualifiée directement au Championnat de France qui aura lieu le week-end des 7 et 8 juin à Cholet.

GAMBA Gym Pertuis !!

6 PODIUMS SUR 7 ! À l'Open de Taekwondo des Bouches du Rhône, qui s’est déroulé les 15 et 16 mars à Marseille, les Minimes et Cadets de "Pertuis Taekwondo Club " ont remporté 6 médailles sur 7 compétiteurs inscrits.

Mention Spéciale après près d’un an d’absence sur blessure à notre Championne, Kaïna Taillefer, "Médaille d'Or " !

Résultats : CADETS : - MACAGNO Léo - de 37 kg Médaille de bronze

MINIMES : - MURGU Victor - de 33 kg

Un grand Merci à nos Grands Champions, Vinciane (3ème au championnat de France Senior, en 57 kilos à Lyon) et Manu, pour leurs coachings.

Sans oublier, la récente ceinture noire du club de Pertuis, Anne Bouster, pour sa bonne prestation comme arbitre à cette compétition.

Médaille de bronze - TAILLEFER Kaïna - de 44 kg Médaille d’OR - NICCOLINI Nina - de 29 kg Médaille d’OR - TRAFAOUI Eden - de 29 kg Médaille de bronze - KHEMAJA Lucie - de 29 kg Médaille de bronze

Le Comité Communal des Feux de Forêt a reçu Pompiers Sans Frontières

Journal Pertuis 27_Mise en page 1 02/06/14 10:39 Page27

VIE ÉCONOMIQUE 27

Bienvenue à... > Nathalie CEYLAN, Diététicienne/nutritionniste 57 bd Victor Hugo - 06 19 29 12 37 > Alan DURANTE, Ostéopathe D.O., R.N.C.P.1 57 bd Victor Hugo - 06 60 32 66 98 alanfazer@voila.fr > Alain PAUGAIN, Ostéopathe D.O. 57 bd Victor Hugo - 06 22 32 52 58 Alain_paugain@hotmail.fr > E.L.F Informatique, Dépannage formation et maintenance informatique 55, rue de Croze - 06 77 19 35 97 elf-informatique@orange.fr www.elf-informatique.fr > Mélanie VIGIER, Ostéopathe, diplomée de l’IFO-GA en Avignon 1124, Chemin de Malespine, ZAC Saint-Martin - 06 42 90 40 12 melanie.vigier84@gmail.com > Laëtitia Gély, a installé son cabinet Hypnolibéra en début d'année en tant qu’hypnothérapeute 06 95 71 88 26 hypnolibera@gmail.com https://sites.google.com/site/hypnolibera/ > Nadine BERTRAND, Praticienne en Psychothérapie - Hypnose Ericksonienne - PNL - STILBIL 247, Avenue du Maréchal Leclerc 06 79 60 09 84 hypnays@gmail.com www.hypnays.com A partir du 1er juin, la Miroiterie Pertuisienne vous accueillera au 321 rue Alain Bajac.

(Adresse jusqu’au 31 mai : 59, rue Louis Lumière) 04 90 79 35 68 miroiterie-pertuis@wanadoo.fr www.miroiterie-pertuisinne.com

Pour être référencé dans Pertuis pratique 2014-2015

PERTUIS MAGAZINE N°27 I TOUTE L’INFO MUNICIPALE

Vos activités ne sont pas référencées dans le guide 2013-2014*, des modifications sont à prévoir ?

Vous pouvez corriger cela pour la prochaine édition, qui paraîtra début septembre, en remplissant la fiche de renseignements téléchargeable sur http://villepertuis.fr/index.php/economie. Vous devez ensuite l’envoyer avant le 21 juin 2014 à l’Hôtel de Ville - service communication - BP 37 - 84121 Pertuis Cedex 1 ou communication@mairie-pertuis.fr.

Pour tout renseignement : 04 90 79 73 19 * Ce guide est distribué dans toutes les boîtes aux lettres pertuisiennes et à votre disposition toute l´année dans les services municipaux qui reçoivent du public.

Salon des Vins

Les 7, 8 et 9 mars, le sixième salon des vins et de la gastronomie fut une vraie réussite avec 3959 visiteurs.

Pour le concours des vins, 182 échantillons ont été présentés et 54 médailles ont été décernées.

En 5 ans 1 200 000 bouteilles de vin ont été commercialisées avec les médailles du concours des vins de Pertuis. Les demandes ont été enregistrées crescendo à partir de 2009 pour en arriver à plus de 700 000 médailles rien que pour l’année 2013, démontrant ainsi que le concours prend petit à petit sa place parmi la liste des différents concours de la Région. C’est bien sûr gratifiant pour la ville de Pertuis mais aussi pour les quelque 128 personnes bénévoles qui travaillent pour ce salon, placé sous le signe de la convivialité, et qui est devenu une référence dans le domaine.

Les différents ateliers et démonstrations culinaires ont également été très appréciés et la soirée gastronomique « Rencontres gourmandes » a été victime de son succès : la mort dans l’âme, les organisateurs ont du refuser des inscriptions.

APRèS LE BAC Le Pôle Formation des Industries Technologiques antenne de Pertuis : inscriptions ouvertes aux poursuites d’études après le bac.

Mercredi 12 mars 2014, le Pôle formation des industries technologiques antenne de Pertuis a ouvert ses portes pour accueillir et informer les jeunes et leurs familles, concernant leurs formations en alternance (par la voie de l’apprentissage ou de la professionnalisation), gratuites et rémunérées.

En présence des alternants de 2e année, les futurs bacheliers et les étudiants sont venus pour découvrir les locaux, rencontrer les apprentis et leurs formateurs, et poser les questions qui leur tiennent à cœur sur les B.T.S. (Brevet de Technicien Supérieur,

Journal Pertuis 27_Mise en page 1 02/06/14 10:39 Page28

28

VIE ÉCONOMIQUE

> PERTUIS MAGAZINE N°27

diplôme de l’Education Nationale), dispensés à Pertuis pour la rentrée 2014 : BTS S.I.O., SERVICE INFORMATIQUES AUX ORGANISATIONS Spécialité : SISR, Solutions d’Infrastructure, Systèmes et Réseaux BTS T.C., TECHNICO-COMMERCIAL Spécialité : Négoce de biens et services industriels

Les visiteurs ont pu également se renseigner sur les autres formations par alternance proposées sur le site d’Avignon en BTS, licences, cycle ingénieur et CQPM. Les inscriptions sont toujours ouvertes, par 3 canaux : • Le site Internet du Pôle : www.formation-technologique.fr • Directement à l’antenne située : 247, rue Louis Lumière - ZAC St Martin - Pertuis • Par tél. 04 90 77 05 94 ou mail : humbert.helene@cfai84.com

2ème saison de la Halle des producteurs

"Terres de Provence" La Communauté du Pays d'Aix, en partenariat avec la Chambre d'agriculture de Vaucluse, a le plaisir de vous annoncer la réouverture de la Halle de producteurs "Terres de Provence" pour une 2ème saison à Pertuis !

Rendez-vous du 3 juin au 31 octobre 2014. Ouverture les mardis et jeudis, de 17 h à 19 h.

Attention, nouvel emplacement : en entrée de la zone d'activités Saint Martin, à proximité des établissements Chazal, route d’Aix en Provence, après le pont Louis Philibert.

Site aménagé avec une importante surface de vente (chapiteau de 225 m²) qui accueillera de 17 à 19 producteurs et un grand espace de stationnement.

A très bientôt sur le marché et bonne dégustation à tous !

Une PME pertuisienne rayonne à l’étranger

Lu dans le journal des entreprises du pays d’Aix « Energies de la Victoire ».

Journal Pertuis 27_Mise en page 1 02/06/14 10:39 Page29

TRIBUNE 29

PERTUIS MAGAZINE N°27 I TOUTE L’INFO MUNICIPALE

PERTUIS VILLE D’AVENIR Chères Pertuisiennes, Chers Pertuisiens, Le 30 mars 2014, vous avez reconduit Monsieur Roger PELLENC et sa nouvelle équipe pour un second mandat.

Nous leur souhaitons tous nos vœux de réussite, ne doutant pas que l’expérience d’un premier mandat permettra d’adoucir les relations avec les administrés et les agents municipaux.

Nos remerciements en tout premier lieu, vont vers celles et ceux qui nous ont fait confiance dans le cadre de cette campagne municipale, celles et ceux qui ont contribué à l’élaboration de notre projet municipal, celles et ceux qui ont participé à nos rencontres citoyennes et enfin vers vous tous qui avez accepté de nous ouvrir votre porte pour échanger sur l’avenir de notre ville lors de nos visites de quartier.

Quatre électeurs sur dix ont approuvé notre projet municipal qui mettait l’accent sur un

centre-ville rénové, dynamique et une qualité de vie préservée, aussi nous continuerons à plaider au sein du conseil municipal pour la mise en place d’un espace vert au cœur de notre ville, pour l’installation de bancs sur nos places, pour le traitement harmonieux des façades de notre ville et pour un soutien actif des commerces de proximité et de qualité.

Même si les pouvoirs de l’opposition municipale sont bien maigres, nous mettrons un point d’honneur à être les porte-voix des Pertuisiens au conseil municipal.

Nous inscrivons notre mandat d’élu dans une démarche constructive et loyale, tout en restant vigilants sur d’éventuels abus de pouvoirs.

Nous sommes persuadés qu’une opposition municipale de gauche, est utile au débat d’idées, et que même si elle joue le rôle de « poil à gratter » elle permet à la majorité municipale de se remettre en cause au bénéfice de l’intérêt général.

Vous nous avez élus pour défendre les intérêts de notre ville et puisque la démocratie n’a pas souhaité que nous œuvrions au sein de la majorité municipale, c’est au sien de l’opposition municipale que nous défendrons l’intérêt général.

Il est déplorable et regrettable que la première mesure de notre Maire fraichement élu est de réduire le nombre des conseillers municipaux d’opposition de 2 à 1 dans chaque commission municipale….

Nos pouvoirs d’ores et déjà rabotés, nous redoublerons d’énergie pour mieux vous représenter, animés par la joie de travailler au sein d’une nouvelle équipe plurielle, dynamique, positive et harmonieuse, avec Christina BERARD, Rémy GRANGEON, Nicole AUTIN, William COLOMBARD, Soraya FIZAZI et Eric BANON. Fabien PEREZ Groupe d’opposition, Pertuis ville d’avenir

PERTUIS BLEU MARINE Chers concitoyens de Pertuis, A l’instar de nombre de travailleurs quotidiens qui prennent la route au petit matin, j’étais avant ces élections, un travailleur anonyme. Je le suis désormais un peu moins. Nous sommes pourtant de plus en plus nombreux à partager des valeurs sociétales et valeurs du travail.

Le FN a remporté les élections municipales dans 15 villes en France. Nous avions 60 conseillers municipaux en 2008, aujourd'hui il y en a 1525.

Je remercie les 878 électeurs qui ont apporté leur soutien à la liste FN du Rassemblement Bleu Marine, nous donnant ainsi l’occasion d’être représentés au conseil municipal

désormais constitué. Ces concitoyens-là et moi-même ne croyons plus en les politiques classiques et sommes partisans d'une amélioration nette de notre cadre de vie.

C’est dans cet esprit que je serai pour eux rapporteur de notre travail en ce conseil municipal pour ces prochaines années.

Bien que seul élu d'opposition Frontiste je m'attacherai à : • Défendre la priorité nationale (ex. : dans l’attribution des logements sociaux…), • Faire respecter par la municipalité les principes de laïcité contre toutes formes de communautarisme.

• Garantir aux habitants le droit à la sécurité.

• • • •

Protéger les contribuables contre les hausses d’impôts locaux et taxes.

Dénoncer et contrôler les dépenses abusives.

Refuser l’endettement de la commune.

Proposer des projets locaux utiles aux habitants et commerçants.

Sur cette base, j’apporterai tout mon soutien à ce conseil municipal dont je salue d’ores et déjà la courtoisie.

Votre représentant Front National, Alexandre Vallet.

Journal Pertuis 27_Mise en page 1 02/06/14 10:39 Page30

30

TRIBUNE

> PERTUIS MAGAZINE N°27

MAJORITE MUNICIPALE Chers Pertuisiennes, Chers Pertuisiens, La campagne électorale des élections municipales s’est achevée et vous avez choisi à nouveau avec une large adhésion notre équipe menée par Roger Pellenc. Nous vous en remercions chaleureusement. Cependant, il y a lieu à l’aube de ce nouveau mandat de mettre en lumière certains aspects de la campagne électorale pour ne plus y revenir ensuite.

Selon notre vision du débat démocratique, mener une campagne électorale, c’est d’abord un engagement, un acte de foi citoyen ; c’est croire que la politique par sa définition de « gérer les affaires de la cité » est quelque chose de noble et d’utile. Cela passe par l’action d’hommes et de femmes qui croient en ce qu’ils font et respectent leurs adversaires.

Mener une campagne électorale, c’est aussi un moment d’authenticité où chaque citoyen peut découvrir les candidats tels qu’ils sont.

Or, la campagne électorale à Pertuis a révélé des comportements indignes du débat démocratique : pratiques religieuses opportunément manifestées à quelques mois du scrutin, recours à des méthodes marseillaises d’intimidation avec violences notamment.

En début de campagne, chacun a vu les affiches d’un candidat collées partout, même sur les espaces réservés aux informations des parents d’élèves à l’entrée de nos écoles : une première à Pertuis !

A l’issue du premier tour, chaque Pertuisien a pris connaissance que Roland Zorzan, en accord avec son équipe, a décidé, d’une part, de retirer sa liste et, d’autre part, n’a pas appelé à voter pour le candidat socialiste. Chaque Pertuisien a été le témoin des affichettes apposées sur les affiches de ce candidat énonçant le contraire, malgré les communiqués de Roland Zorzan.

Mener une campagne électorale digne de ce nom, ce n’est pas s’engager à une baisse de 10 % des impôts locaux à trois jours du scrutin alors que les charges des communes augmentent et que leurs ressources ne cessent de diminuer, en particulier les dotations de l’Etat en baisse depuis deux ans de plusieurs centaines de milliers d’euros pour la commune de Pertuis, lesquelles vont continuer de baisser chaque année de plusieurs centaines de milliers d’euros. « Tous les candidats qui promettent de baisser les impôts locaux mentent. » s’est ainsi insurgé dans « L’Expansion » daté du 25 mars Gilles Carrez, président de la commission des Finances de l’Assemblée nationale …

Mener une campagne, ce n'est pas tenir un discours différent en fonction de groupes humains ou de l’électorat ciblé et en conséquence diviser les Pertuisiens en groupes antagonistes ; ce n’est pas utiliser des arguments ou des méthodes qui conduisent vers le clientélisme avec la conséquence gravissime de perdre toute crédibilité en cas de victoire et d’installer une défiance sans précédent à l’égard des élus.

Mais ces pratiques, qui relèvent de vieilles ficelles politiciennes que l’on croyait disparues ont été largement dépassées par des méthodes inacceptables lors de la semaine entre les deux tours : mensonges éhontés notamment en réunion publique avec la soidisant promesse de Roger Pellenc d’une prime à ses salariés en contrepartie du vote en sa faveur, violences lors du dernier soir d’affichage, pression à l’encontre de Roland Zorzan, porte à porte et coups de téléphone aux abstentionnistes le jour du scrutin en violation de la loi, racolage d’électeurs devant les bureaux de vote, etc.

Ces méthodes inadmissibles pour le bon déroulement du débat démocratique, nous n’en voulons plus à Pertuis.

Face aux malaises et souffrances qui fracturent notre société, les 520 000 conseillers municipaux, les 36 000 maires de France, par leur écoute, par leur proximité, par leur capacité d'agir au plus près de l'humain forment le ciment de notre République : ils sont, nous sommes, le dernier rempart de la République et c’est pour cela que nous devons être exemplaires.

Dans une période où les citoyens doutent de la capacité de leurs représentants à relever le défi des idées et de l’engagement public, nous croyons que la vie publique repose sur des valeurs partagées avec nos concitoyens. Ainsi, les dimanches 23 et 30 mars, vous vous êtes prononcés sur des hommes et des femmes pour servir pendant six ans le bien commun. Il appartient désormais à chacun d’entre nous d’incarner par son comportement des valeurs dignes d’exemplarité.

Le groupe de la majorité municipale

Journal Pertuis 27_Mise en page 1 02/06/14 10:39 Page31

Journal Pertuis 27_Mise en page 1 02/06/14 10:39 Page32