Magazine Pertuis Novembre 2012 - édité par CGEO

Pertuis magazine

Journal Pertuis 19_Mise en page 1 30/11/12 10:16 Page1

n°19

TOUTE

DOSSIER

A quand le nouvel échangeur ?

ACTUALITÉS

Pertuis se transforme

L ’ I N F O R M AT I O N M U N I C I P A L E

r e n i t a p z Vene e l l i v e r t n e en c

L’ÉVÉNEMENT

Inauguration Espace G. Jouvin

www.ville-pertuis.fr

du 15 décembre au 6 janvier

SORTIR à ...

Pe rtu is

>>

CAHIER DÉTACHABLE EN PAGES CENTRALES

Journal Pertuis 19_Mise en page 1 30/11/12 10:17 Page2

Journal Pertuis 19_Mise en page 1 30/11/12 10:17 Page3

À LA UNE PERTUIS MAGAZINE N°19 I toute l’Info munIcIpale

Restauration et reconstruction de la muraille Saint Jacques :

SOMMAIRE DOSSIER

ACTUALITÉS

6

11

CULTURE/LOISIRS/SPORTS 18

UN SAUVETAGE PATRIMONIAL

ARRÊT SUR IMAGES

26

PATRIMOINE

32

CONSEIL MUNICIPAL

35

LES PAGES DES ASSOS 29

VIE ÉCONOMIQUE Débutée durant le mois d’octobre, la restauration des remparts « Saint Jacques » et de la tour de flanquement éponyme se déroule comme prévu.

TRIBUNE

33

42

Rappelons que l’entreprise « Sebe » possède le savoir-faire pour intervenir sur des monuments historiques (celle-ci notamment a participé à la restauration du Palais des Papes en Avignon.)

Ce sont plusieurs dizaines de m2 de sable et mortier que cette entreprise d’excellence a d’ores et déjà injecté dans la muraille.

Ce savoir-faire s’avère très utile, tant l’état de nos remparts est dégradé. C’est en observant la partie haute de la muraille que l’on peut se rendre compte de ces dégradations : gonflement du mur qui menaçait de s’effondrer, infiltrations, déchaussement des pierres de taille... Jusqu’à la tour de flanquement qui menaçait de s’effondrer de l’intérieur ! Bref, la collectivité est arrivée à temps, évitant un effondrement généralisé.

Rappelons que nous allons reconstituer une des tours de l’enceinte fortifiée de Pertuis, et cela n’était pas arrivé depuis...au moins 500 ans ! En effet, il est exceptionnel en France de reconstituer un monument historique détruit ou mutilé.

Notre opération avec la Fondation du Patrimoine, visant à permettre aux Pertuisiens et amis de participer par leurs dons à cette aventure, continue.

(Vous pouvez envoyer vos dons à la mairie à l’ordre de la « Fondation du Patrimoine : opération restauration du rempart Saint Jacques, Pertuis » - voir page 32) Après le couronnement de la Tour Saint Jacques, la restauration de la fontaine de l’Ange (grâce aux Pertuisiens et amis) et la place du même nom, la couverture de l’église Saint Nicolas et la façade de l’école Georges Brassens (école Troisième République) c’est l’ensemble du patrimoine historique public qui aura été restauré.

La feuille de route que la collectivité s’était fixée est ainsi validée. La traverse du Couvent (privé/public) est également en chantier, l’enfouissement des réseaux étant désormais terminé.

A la fin de cette restauration, notre prochaine feuille de route sera la restauration, avec l’autorisation des propriétaires volontaires, des façades des demeures « de caractère » de notre cité. Enfin si les délais sont respectés les Pertuisiens pourraient également admirer, la nuit, notre clocher d’une autre manière durant les fêtes de Noël !

Notre patrimoine est désormais respecté et réhabilité.

Jacques Barone Adjoint au Maire Délégué à l’Education, au Patrimoine et au Tourisme

HÔTEL DE VILLE Rue Voltaire BP 37 84121 Pertuis Cedex Tél. 04

90 79 02 74

ouvert du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 (16h30 le vendredi) Site officiel de Pertuis :

www.ville-pertuis.fr

ALLÔ MAIRIE

(SERVICE URBAIN DE PROXIMITÉ)

0800 801 919 POUR VOUS DÉBARRASSER DE VOS ENCOMBRANTS :

04 90 09 26 70

Journal Pertuis 19_Mise en page 1 30/11/12 10:17 Page4

Roger Pellenc, Maire de Pertuis Vice-président de la Communauté du Pays d’Aix Délégué au Développement économique et aux Zones d’activités de la CPA

Pertuis bouge ! Pertuis avance !

UNE VOLONTÉ, UN OBJECTIF POUR AUJOURD’HUI ET POUR DEMAIN

la folie douce de cet extraordinaire été pertuisien ne démentira pas notre slogan : pertuis bouge ! pertuis avance ! une réussite sur toute la ligne pour tous les goûts avec une affluence record. Guichet fermé avec des queues dans la rue pour l’exceptionnel quatorzième festival du Big Band qui devient une référence nationale. un magnifique succès aussi pour la Boule pertuisienne avec 5 concours et 1 200 participants sous l’ombre des platanes de notre vénérable cours de la République. et les merveilleuses cohues familiales pour tous les spectacles et manifestations, concerts, bals, sports… tout ça, difficile à décrire dans ces quelques courtes lignes.

pensées au service de tous ! la satisfaction et la joie, même éphémère, de passer ensemble des moments de bonheur nous encouragent en équipe à faire encore mieux. ce plein d’énergie de l’été, ce réconfort, j’en ai besoin, comme vous, pour affronter avec détermination la multitude de dossiers et les problèmes de l’année.

“

“

Revivre ces grands moments d’émotion et d’enthousiasme en évoquer quelques unes nous fait revivre ces grands moments d’émotion et d’enthousiasme. notre traditionnel feu d’artifice, cette année sur les pentes de notre ville historique. notre clocher enflammé par les mille lumières du spectacle féérique du 90ème anniversaire de notre cave coopérative. la libération de pertuis, d’année en année, toujours plus évocatrice et populaire. l’inauguration festive et endiablée de la place de l’ange rénovée. mille bravos et remerciements à tous les organisateurs élus et bénévoles qui apportent le meilleur d’eux-mêmes pour notre ville bien aimée. en quatre ans de mandat, que de travail accompli ! Que d’énergies dé-

Report de la réalisation de l’échangeur routier

pour cette rentrée, au-delà des problèmes récurrents de la sédentarisation des gens du voyage, un dossier majeur doit fortement nous préoccuper. c’est le report de la réalisation de l’échangeur routier à la sortie du nouveau pont de Durance. en effet, le président du conseil Général 84, claude Haut, qui a la compétence des routes départementales, m’a confirmé par courrier du 22 août 2012 que cet ouvrage, initialement prévu et programmé pour être opérationnel à l’ouverture du nouveau pont sur la Durance fin 2013, sera reporté sine die pour raison d’impératif budgétaire. Dans l’attente et pour pallier les bouchons quotidiens, le rond point existant vient d’être élargi à 2x1 voie dans son emprise actuelle. Stupéfaction ! Il faut savoir que le président Haut, par courriers des 9 mars 2011 et 16 mai 2011 m’avait pourtant confirmé la réalisation de l’échangeur en réponse à mon inquiétude de ne pas voir les travaux débuter. Révolté, j’ai immédiatement demandé rendez-vous par

courrier le 6 septembre afin que claude Haut reconsidère sa décision incompréhensible. le rendez-vous m’a été finalement accordé le 11 octobre. Rendez vous cordial mais difficile. Dans la discussion, le président Haut a évoqué les problèmes financiers réels du conseil général et notamment l’insuffisance des financements des investissements par les banques, et l’impact de la crise qui induit une baisse très importante des recettes fiscales sur les droits de mutation. De mon coté, j’ai plaidé la cause des 30 000 habitants du Sud luberon qui empruntent chaque jour le pont de Durance, dans des kilomètres de bouchons avec, sous les yeux depuis 6 ans, l’échangeur inachevé. nous roulons aujourd’hui sur la contre-allée de la rocade. les aménagements sont réalisés pourtant à 80%. a quoi va servir le magnifique nouveau pont de 30 millions d’euro (2 fois 2 voies plus trottoirs et pistes cyclables, réalisé par le conseil général des Bouches du Rhône) si celui-ci se termine, coté Vaucluse, par un rond point entonnoir même élargi ?

“

Un compromis a été finalement trouvé

un compromis a été finalement trouvé le 11 octobre : si l’élargissement du rond point en cours de réalisation ne résorbe pas les embouteillages, les travaux de finition de l’échangeur et de la rocade seront

Journal Pertuis 19_Mise en page 1 30/11/12 10:17 Page5

ÉDITORIAL 5

PERTUIS MAGAZINE N°19 I toute l’Info munIcIpale

prioritaires pour se terminer fin 2014.

Dans l’autre cas, les travaux seraient repoussés d’une année pour être définitivement achevés fin 2015. nous nous mobiliserons tous ensemble, si nécessaire, pour faire respecter les engagements. Je regrette que dans cette affaire notre conseiller général du canton ait été aux abonnés absents alors que l’avenir et la respiration de tous les habitants du Sud luberon dépendent de cette réalisation incontournable et urgente.

“

Une soirée des Rencontres pertuisiennes 2012

Moment de communication, d’écoute et d’échange

pour en revenir à la rentrée, la fête des associations a été comme chaque année un grand succès. comme j’aime à le dire, nos 400 associations font battre le cœur de notre ville et consolider sa cohésion. nous savons que la responsabilité et le soutien des élus et des services de la ville sont primordiaux pour les associations. nous mettons tout en œuvre pour être à la hauteur. merci à la générosité et à la passion des dirigeants d’associations qui attendent souvent de nouvelles bonnes volontés pour les seconder et prendre la suite. Sortez de votre individualisme, cultivez votre altruisme, engagezvous avec vos moyens, on vous attend certainement quelque part. notre avenir, celui que j’imagine, que j’essaie d’inventer et de construire, vous avez pu le découvrir dans les rencontres pertuisiennes. ces rencontres remplissent bien leur mission. c’est un moment de com-

munication, d’écoute et d’échange pour le maire et la population. ce n’est pas un moment facile mais ô combien utile et nécessaire. pour tous ceux qui n’ont pas pu participer à ces rencontres, nous vous les ferons vivre dans le prochain numéro de pertuis magazine et les diaporamas sont sur le site internet. après la bonne rentrée scolaire de nos bambins, nous préparons noël avec une grande surprise ! Vous avez compris que fidèle à mon

engagement et toujours à l’écoute de notre ville bien aimée, et avec vous, les citoyens, je poursuis avec ardeur, en équipe, l’extraordinaire dynamique de l’été avec la vision du pertuis de demain.

En avant, et vive Pertuis !

Votre maire, Roger PELLENC

DIRecteuR De la puBlIcatIon RoGeR pellenc - RéDactIon, conceptIon, pHotoS SeRVIce communIcatIon De la VIlle De peRtuIS Hôtel De VIlle Bp 37 - 84121 peRtuIS ceDex - couRRIel : communIcatIon@maIRIe-peRtuIS.fR RemeRcIementS à m. maRcel SempeReS pouR SeS clIcHéS. cRéatIon / RéalISatIon / RéGIe puBlIcItaIRe cGeo : 04 42 97 50 43 - aIx en pRoVence

Journal Pertuis 19_Mise en page 1 30/11/12 10:17 Page6

DOSSIER 6

Le nouveau pont de Durance, avec o PERTUIS MAGAZINE N°19I toute l’Info munIcIpale

Qui ne s’est pas agacé à la sortie de l’autoroute ou en venant du rond point de Meyrargues des difficultés pour entrer dans Pertuis ?

Le nouveau pont avec ses 2x2 voies donnait l’espoir d’une circulation plus fluide si toutefois les travaux de la rocade Ouest étaient achevés en même temps que la mise en service du nouveau pont. La rocade aurait alors permis d’évacuer facilement tous les véhicules n’entrant pas dans le centre ville.

Malheureusement cela ne semble pas faire partie des projets immédiats du Conseil général de Vaucluse (voir éditorial en page 4).

Le nouveau pont en construction

SORTIE DE L’AUTOROUTE

Journal Pertuis 19_Mise en page 1 30/11/12 10:17 Page7

7

DOSSIER

> PERTUIS MAGAZINE N°19

c ou sans échangeur ?

ACTUEL PONT SUR LA DURANCE

Difficultés de circulation à l’entrée de Pertuis

Route actuelle

Rond point actuel

Échangeur inachevé

Pont sur la Durance

Journal Pertuis 19_Mise en page 1 30/11/12 10:17 Page8

8

DOSSIER

> PERTUIS MAGAZINE N°19

La vie de nos écoles au cœur

des préoccupations de l’équipe municipale

Bien que les ouvertures de classes soient de la compétence de l’Etat, les communes n’ayant à s’occuper « que » des bâtiments et moyens techniques, Monsieur le Maire a longuement échangé avec l’Inspecteur Adjoint d’Académie pour éviter les fermetures de classes dans nos écoles, bien en amont de la rentrée scolaire.

Quatre d’entres elles étaient menacées, écoles maternelles du Parc, Clos Fleuri, St Roch, et La Burlière. Une seule classe a fermé, St Roch, du fait d’une baisse de 18 élèves dans cette école par rapport à l’an dernier.

L’équipe municipale a mis tout en œuvre pour démontrer la nécessité de conserver le nombre de classes permettant de favoriser une éducation favorable pour nos élèves. L’éducation étant une « priorité » pour le gouvernement, nul doute que la rentrée prochaine devrait connaître des ouvertures de classes !

La rigueur budgétaire, indispensable pour retrouver l’équilibre et continuer d’assurer la mission de service public qui est chère à la municipalité, l’a amenée il y a déjà 4 ans à n’affecter qu’une seule ATSEM pour deux classes dans les grandes sections de maternelles.

Ce choix n’a que très peu désorganisé le fonctionnement des écoles.

Mais, conscient que les effectifs de Monsieur le Maire visite les écoles le jour de la rentrée

l’école A.Meynard ont augmenté ces derniers mois du fait du grand nombre de familles qui viennent se loger dans ce secteur scolaire, Roger Pellenc a été à l’écoute des inquiétudes des parents et de l’équipe pédagogique de l’école au sujet de l’accueil des enfants. Monsieur le Maire a donc décidé, grâce à une analyse fine de la gestion prévisionnelle des emplois et des compétences, d’y affecter un agent en reclassement professionnel dans les métiers de la petite enfance, sans que cela n’engendre de dépenses supplémentaires pour la ville.

De plus, très favorable à la formation professionnelle, il a accepté qu’une personne en contrat d’apprentissage CAP Petite Enfance vienne étoffer l’équipe de l’école, à la plus grande satisfaction de la Directrice.

A aucun moment, l’éducation des 1870 élèves n’a été sacrifiée au détriment des contraintes budgétaires.

Journal Pertuis 19_Mise en page 1 30/11/12 10:17 Page9

9

DOSSIER

> PERTUIS MAGAZINE N°19

RÊfection de la façade de l’Êcole Georges Brassens Pour preuve, la Ville a largement investi dans le matÊriel et les travaux de nos Êcoles pour combler le manque dont elles ont souffert pendant des annÊes, sans parler de l’hÊritage des 3 Êcoles, Clos Fleuri, StRoch et La Burlière, qui sont installÊes dans des bâtiments prÊfabriquÊs depuis une trentaine d’annÊes.

Près de 35 000 ₏ ont ÊtÊ investis cette annÊe dans 16 classes pour l’Êquipement de vidÊos projecteurs interactifs afin de permettre le dÊveloppement des Technologies de l'Information et de la Communication pour l'Enseignement. Une classe de CLIS (Classe d'IntÊgration Scolaire) à Pierre Augier en a bÊnÊficiÊ pour permettre ainsi un meilleur apprentissage pour les Êlèves en difficultÊ scolaire. Chacun des enseignants de ces 16 classes a Êgalement ÊtÊ dotÊ d’un PC portable pour optimiser l’utilisation des TICE. 21 classes et salles ont ÊtÊ repeintes cet ÊtÊ pour redonner fraicheur et gaitÊ aux locaux.

Deux jeux de cour avec sol souple amortissant font dĂŠsormais le bonheur des enfants des ĂŠcoles maternelles du Clos Fleuri et du Parc pour une valeur de 16 000â‚Ź.

La mise en sÊcuritÊ des passages piÊtons des Êcoles de la Burlière et du groupe des Jardins a ÊtÊ enfin rÊalisÊe pour près de 66 620 ₏.

Enfin 39 900 ₏ ont ÊtÊ dÊdiÊs au rÊÊquipement en mobilier neuf, pour changer le matÊriel vieillissant dans 15 classes ou locaux scolaires. Avec notamment, une attention particulière pour nos ATSEM, si prÊcieuses pour le bien être des enfants, qui pourront les surveiller dans les dortoirs dans de vrais fauteuils adaptÊs et confortables.

Les TICE dans une classe

0

& 2 1 / "

" !

" ) ) & 3

) " 1 + " 0 " /

" + &

* " 0

)

" !

0 1 & , / !

0 " !

1 +

# + " Z )

2 ! > K F; > O H G

Par ailleurs, sachez que 450 000₏ HT sont inscrits au budget pour la crÊation du nouveau restaurant scolaire des Êcoles Camus et Brassens, en cours d’amÊnagement, qui amÊliorera les conditions d’accueil sur le temps de cantine, pour le dÊbut de l’annÊe 2014.

La vie de nos Êcoles est au centre des prÊoccupations de l’Êquipe municipale, l’augmentation du budget qui leur est consacrÊ le prouve. Elle continuera à le dÊmontrer encore davantage ces prochaines annÊes.

0"/3&

"

,**2+&

1&,+ * &/&" !" -"/12&0 *#

Journal Pertuis 19_Mise en page 1 30/11/12 10:17 Page10

Journal Pertuis 19_Mise en page 1 30/11/12 10:17 Page11

ACTUALITÉS 11

PERTUIS MAGAZINE N°19 I toute l’Info munIcIpale

VIDEOPROTECTION au service de la sécurité des Pertuisiens L’ensemble du Conseil municipal et les directeurs des services ont été conviés pendant l’été, à la très intéressante visite du nouveau Centre de supervision urbaine, installé au 3ème étage du Palais de Justice, place du Quatre septembre.

Le CSU bénéficie d’une salle opérationnelle de 120 m2 qui permet de travailler dans d’excellentes conditions. Deux postes opérateurs permettent de visualiser deux murs d’images pour 39 caméras, un troisième étant prévu l’année prochaine pour 60 caméras.

Un chef de centre et quatre opérateurs, agents de videoprotection formés au métier de vidéo-opérateur, se relaient de 7h15 à 21h du lundi au samedi et à l’occasion de manifestations sportives ou culturelles, pour détecter tout fait anormal, grâce au contrôle manuel des caméras. Ce qui ne signifie pas qu’en l’absence d’agents dans les locaux, les caméras ne continuent pas de filmer.

Les images s’affichent en direct sur les treize écrans en service dans la salle de surveillance. Seuls les agents habilités peuvent revisionner les enregistrements. Aucune copie d’image n’est délivrée sans réquisition d’un officier de police judiciaire.

A ce jour, 37 caméras sont d’ores et déjà en service.

- 12 à 14 caméras sont prévues d’être installées dans le courant 2012-2013.

- 60 caméras au total devraient être implantées sur le territoire de la ville (centre ville, bâtiments communaux, ronds-points, écoles et collèges) d’ici fin 2013, en comptant les dix prévues pour la piétonisation du centre ancien, courant 2013.

Ainsi qu’ils s’y étaient engagés, Roger Pellenc et son équipe ont mis en place un dispositif de vidéoprotection qui va monter en puissance dans les mois à venir. Ce système a pour but de faire diminuer le sentiment d’insécurité et d’identifier les éventuels auteurs de troubles ou d’infractions.

La vidéoprotection facilite ce que l’on pourrait nommer « la gestion urbaine de proximité ».

Elle participe ainsi aux missions de tranquillité publique : détection des infractions mineures, assistance aux personnes (malaises, accidents,…), identification d’incidents techniques (pannes d’éclairage, poubelles renversées, encombrants sur la chaussée…), chiens errants, stationnement gênant...

Une fois ces dysfonctionnements repérés par ces yeux supplémentaires que sont les caméras, des effectifs (police municipale, ASVP, services techniques, fourrière…) sont dépêchés pour y mettre un terme.

Des résultats probants Ces équipements ont déjà permis d’apporter aux forces de l’ordre des éléments probants et pertinents dans leurs enquêtes.

Ainsi, un officier de police judiciaire a procédé dernièrement à une réquisition d’images dans le cadre d’une enquête de flagrance. L’enregistrement a été disséqué

en différé et a permis de visionner la manière avec laquelle des individus ont procédé dans un cambriolage, rue Giraud.

Dans une autre affaire, c’est la vigilance des opératrices de vidéoprotection ayant repéré le manège de deux personnes autour d’un distributeur automatique de billets qui a permis de résoudre une affaire de subtilisation de carte bancaire.

Cet outil permet donc l’identification et l’interpellation des auteurs d’infractions, il est à ce titre particulièrement dissuasif et donc fortement utile tant sur la lutte contre la délinquance que sur l’aide à la résolution d’enquête.

Avec ce nouveau dispositif, la municipalité fait de la sécurité des Pertuisiens l’une de ses priorités.

Journal Pertuis 19_Mise en page 1 30/11/12 10:17 Page12

12

ACTUALITÉS

> PERTUIS MAGAZINE N°19

travaux en cours NT OUVERTS RCES RESTE T LES COMME LES PENDAN ET ACCESSIB LE R U S X U A ES TRAV LA DURÉE D QUE LI B U P É R COURS DE LA

CONCERTATION

Restructuration des ouvrages de protection contre les crues de la Durance

TRANSFORMER LE COURS DE LA RÉPUBLIQUE en vrai lieu de vie La municipalité a l’intention de procéder au réaménagement de la partie haute du cours de la République, tronçon compris entre le bas de la place Jean-Jaurès et le carrefour des boulevards Victor Hugo et Jean-Baptiste Pécout.

Ces travaux, qui devraient débuter courant juin 2013, consisteront à la réfection complète de la chaussée, des trottoirs, de l’éclairage public, à l’enfouissement des réseaux ERDF et France Télécom, à la mise en place de bornes foraines, de mobiliers urbains, etc.

Mais avant que ne débute cette réalisation, au vu de la vétusté des réseaux existants et, dans un souci environnemental (économie d’eau, étanchéité des canalisations d’assainissement), le Syndicat Durance Luberon a entrepris, depuis le 7 septembre (et jusqu’à la fin du mois d’avril 2013), le renouvellement de l’ensemble des canalisations d’eau potable et d’eaux usées, ainsi que de tous les branchements d’eau en plomb des particuliers, afin de se conformer à la règlementation.

Cet aménagement a pour but d’embellir votre environnement, de sécuriser le déplacement des piétons, d’optimiser les conditions de circulation et de stationnement afin de permettre au cœur de ville de (re)devenir un vrai lieu de vie et favoriser ainsi l’attractivité et la dynamique locale.

La restructuration des digues de Pertuis est prévue dans le contrat de rivière du Val de Durance. Le secteur de Pertuis y est en effet considéré comme l’un des sites à forts enjeux sur la Durance, au même titre que les secteurs de Manosque, Cavaillon, Avignon et Chateaurenard.

L’objectif principal sur Pertuis est de rendre le dispositif de protection hydraulique fiable vis-à-vis du comportement des ouvrages lors des fortes crues (centennale et au-delà). Cela afin d’éviter que des brèches se créent dans les ouvrages et que des inondations brutales et ravageuses se produisent (comme cela a eu lieu lors de la crue de la Durance de janvier 1994). Le montant des travaux de restructuration et des mesures compensatoires associées est estimé à environ 5,1 millions d’euros.

Le début des travaux est prévu en 2014 après instruction réglementaire et déroulement d’une enquête publique durant l’année 2013.

La Ville de Pertuis a souhaité mener une concertation (exposition-réunion) autour de ce projet afin d’intégrer la population à la réflexion et en vue d’apporter l’ensemble des informations nécessaires à la compréhension des enjeux de cette opération.

Les différents plans sont consultables sur le site www.ville-pertuis.fr La concertation publique se déroulera jusqu au 5 décembre 2012 au Centre Technique Municipal de Pertuis, av. de Verdun, du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30 (16h30 le vendredi) Une exposition et un dossier y seront exposés.

CALENDRIER 2010-2011 Réalisation des premières études techniques et des inventaires naturalistes Courant 2012 Poursuite des études techniques, échanges avec les services de l’Etat sur les aspects réglementaires Fin 2012 Concertation publique et dépôt des dossiers réglementaires (étude d impacts, « loi sur l’eau», «Déclaration d Utilité Publique») en Préfecture 2013 : - Instruction des dossiers réglementaires par les services de l’Etat - Enquête publique avec présence d un Commissaire enquêteur - Etablissement de conventions et/ou acquisitions parcellaires - Réalisation des études de projet et consultation des entreprises 2014-2015 Réalisation des travaux

Journal Pertuis 19_Mise en page 1 30/11/12 10:17 Page13

13

ACTUALITÉS

> PERTUIS MAGAZINE N°19

Rue Lou Cousteloun et Chemin des Martines : réaménagement de la voirie (jusque fin janvier).

Chemin des Moulières : réfection de la chaussée, busage du fossé et création d’un trottoir (jusque fin novembre).

Travaux neufs et grosses réparations de voirie Rue des 4 Saisons : réaménagement global de la voirie (jusque mi-novembre).

La municipalité de Pertuis a le souci d’améliorer la qualité de votre vie quotidienne.

Cela passe par les travaux de réfection de chaussée et de trottoirs. La ville a ainsi consacré 1.733.000 € aux travaux neufs et de grosses réparations de voirie en 2012.

Comme pour tout chantier, un certain nombre de gênes momentanées peuvent se produire (bruit, poussière, déviation de circulation, modification temporaire du stationnement...). Sachez que tout est mis en œuvre pour les minimiser. Nous vous remercions de votre compréhension pour les désagréments occasionnés par ces chantiers.

sécurité

CÉRÉMONIE DE PRISE DE COMMANDEMENT A l’occasion de la prise de commandement du Lieutenant Vaslet, le Colonel Bourillon a dressé le bilan d’une année de fonctionnement de la Gendarmerie à Pertuis (d’août 2011 à août 2012).

Ce bilan est extrêmement positif.

En une année, la délinquance générale a baissé de 33,2% (483 crimes et délits de moins) et la délinquance de proximité, anciennement dénommée, délinquance de voie publique, celle qui créé le sentiment d’insécurité, a baissé de 42,6% (356 faits en moins).

Roger Pellenc convient que le pari est en train d’être gagné et ajoute que le sentiment de sécurité se renforce à Pertuis. Le Maire s’est, lui-même, fortement impliqué en se rendant plusieurs fois au ministère pour demander que les effectifs de gendarmes soient à la hauteur des besoins et que

le transfert police/gendarmerie s’effectue dans les meilleures conditions. Il ajoute qu’il apprécie particulièrement le travail et la coopération avec l’équipe de la gendarmerie et attend encore de meilleurs résultats dans les mois à venir pour que les Pertuisiens et les habitants du canton puissent vivre dans la plus grande sérénité possible.

De droite à gauche : A. Carava, sous-préfet d’Apt, R. Pellenc, maire de Pertuis, Lieutenant Vaslet, Colonel Bourillon, Commandant Malige.

Journal Pertuis 19_Mise en page 1 30/11/12 10:17 Page14

14

ACTUALITÉS

> PERTUIS MAGAZINE N°19

Risques majeurs à Pertuis

Comment être prévenu ?

Inscription au système d’alerte

Les risques majeurs sont omniprésents en région Provence-AlpesCôte d’Azur, qu’il s’agisse de phénomènes naturels ou technologiques. Ces risques majeurs résultent d’évènements potentiellement dangereux qui se produisent sur des zones où des enjeux humains, économiques et environnementaux peuvent être atteints.

On distingue deux grandes catégories de risques majeurs, les risques naturels (inondation, tempête, feu de forêt, avalanche, séisme, mouvement de terrain, cyclone, éruption volcanique) et les risques technologiques (risques industriel et nucléaire, transport de matières dangereuses, rupture de barrage).

Deux critères caractérisent le risque majeur, sa faible fréquence et la forte intensité de sa gravité en termes de victimes, de dommages aux biens et à l’environnement.

Notre commune comme de nombreuses communes de notre région est concernée par 6 risques majeurs, qu’ils soient d’origine naturelle ou technologique.

La probabilité qu’il apparaisse au cours d’une période donnée un évènement dangereux d’origine naturelle ou technologique avec une intensité donnée représente une menace. Bien que cette menace reste difficile à maîtriser, il est indispensable de prévoir des mesures pour préparer au mieux notre commune à cet évènement.

Dans le cadre de ces actions de prévention, l’équipe municipale met en œuvre des outils de prévision et d’alerte. Il s’agit d’informer et d’alerter en amont les populations exposées afin qu’elles quittent les zones à risque et vulnérables pour se mettre à l’abri suivant les consignes de comportement à suivre.

La commune en partenariat avec la communauté du Pays d’Aix a décidé de se doter d’un système d’alerte à la population. Cet outil de télé-alerte opérationnel, composante de notre dispositif de gestion de crise via notre Plan Communal de Sauvegarde (PCS) est destiné à prévenir les Pertuisiens grâce à des messages transmis sur un téléphone fixe et/ou portable, par S.M.S et/ou par courriel.

Conformément aux règles de la CNIL, le système de télé-alerte gère des listes d’appels générées à partir de la liste des abonnés issue de l’annuaire universel.

Pour un recensement et une collecte plus exhaustive des coordonnées des foyers concernés, nous souhaitons recueillir, soit via le site internet de la Mairie (www.villepertuis.fr), soit via le formulaire ci-contre, tous contacts utiles (numéros de portable,

courriels ainsi que vos numéros de téléphones, si vous figurez sur la liste rouge).

Cet enregistrement dans le système d’alerte demeure facultatif, mais fortement conseillé. Les données que vous voudrez bien nous transmettre seront gérées en toute confidentialité. Elles ne pourront en aucun cas être utilisées à d’autres fins que celle de votre mise en sécurité.

Vous trouverez ci-contre un formulaire à

renseigner de façon précise et à nous retourner en Mairie à l’attention du service de gestion des risques majeurs.

Nous vous remercions de l’attention portée à cette démarche et de votre adhésion volontaire à cet outil d’alerte aux populations. Elles nous permettent d’améliorer nos dispositifs de prévention et participent à votre sécurité et celle de vos proches.

Journal Pertuis 19_Mise en page 1 30/11/12 10:17 Page15

15

ACTUALITÉS

&

> PERTUIS MAGAZINE N°19

Journal Pertuis 19_Mise en page 1 30/11/12 10:17 Page16

16

ACTUALITÉS

> PERTUIS MAGAZINE N°19

cadre & environnement

Pertuis récompensée !

En 2011, 24 communes avaient participé au concours départemental des villes et villages fleuris. Celui-ci a pour objet de récompenser les actions menées par les collectivités locales en faveur de l'embellissement et du fleurissement des parcs et jardins, bâtiments, espaces publics ou privés et de la création d'un environnement favorable à l'accueil et au séjour, aussi bien des habitants que des touristes.

Pertuis, avait alors remporté le 2ème prix de sa catégorie (commune de 10 001 à 20 000 habitants), avec un prix spécial du jardin partagé pour la création des jardins familiaux.

En 2012, Pertuis faisait à nouveau partie des 24 communes participantes. Et cette année, elle a remporté le 1er prix !

Avant

Opération Programmée d’Amélioration de l’Habitat Depuis deux ans une Opération Programmée d’Amélioration de l’Habitat a été mise en place dans le centre historique de Pertuis.

Grâce à ce dispositif, les propriétaires occupants, mais aussi les propriétaires bailleurs peuvent bénéficier d’aides pour financer les travaux de rénovation de leur logement et de leur immeuble.

Après

Les travaux subventionnés doivent contribuer à : - L’amélioration du confort du logement, - La rénovation des logements insalubres et très dégradés, - La réalisation d’économies d’énergie, - L’adaptation du logement pour permettre le maintien à domicile des personnes âgées ou handicapées : accessibilité de la salle de bains, des toilettes, installation d’un monte-escaliers.

Les aides allouées peuvent représenter de 20 à 65 % du coût des travaux, selon les situations. Elles proviennent des fonds versés par l’Agence Nationale d’Amélioration de l’Habitat, la Communauté du Pays d’Aix, la ville de Pertuis, le Conseil Régional PACA et le Conseil Général de Vaucluse.

La Communauté du Pays d’Aix, maître d’ouvrage, a confié l’animation de ce dispositif à la société Urbanis qui accueille et informe le public durant les permanences organisées les mardis et vendredis de 9h à 16h au sein de la Maison du Centre Historique située rue Voltaire.

Les conseils délivrés par cette équipe sont gratuits et n’obligent pas à la réalisation des travaux.

Depuis le début de cette opération, plus de 130 propriétaires occupants ou bailleurs ont contacté l’équipe d’animation de l’OPAH, une soixantaine de logements a été visitée, pour certains d’entre eux la réhabilitation a d’ores et déjà démarré.

Contact : 09 61 28 05 33 opah.pertuis@urbanis.fr

Journal Pertuis 19_Mise en page 1 30/11/12 10:17 Page17

17

ACTUALITÉS

> PERTUIS MAGAZINE N°19

nouveau pour les seniors

La Maison du Temps Libre « Les Collines d'Amblard »

La Maison du Temps Libre est un espace d'accueil et d'animation pour les seniors à partir de 60 ans, dont le fonctionnement coordonné par le CCAS.

Une palette d'activités et de loisirs y est proposée : ateliers d'informatique, de mémoire, de gymnastique cérébrale, d'écriture, de nutrition et éveil corporel, de gymnastique, séances de yoga, ateliers « Prévent’âge » ou sur le sommeil, coin bibliothèque, conférences, jeux de boules etc…

Ces activités sont proposées et animées par le CCAS ou par des associations locales qui peuvent y exercer leurs activités et leurs réunions, selon une convention avec le CCAS L'inauguration de cet espace a eu lieu samedi 15 septembre, en présence du Maire, Roger Pellenc, de Katia Gerro Sennavoine, Conseillère municipale déléguée au social et vice-présidente du CCAS, de nombreux élus et de beaucoup de monde venus découvrir ce nouvel espace de détente et de loisirs et rendre ainsi hommage à Marie José Amblard, sans qui, ce lieu n'existerait pas.

Créatrice de l’association Handi-Provence dont elle assura la présidence jusqu’à la

dernière assemblée générale, une semaine avant sa disparition, Marie-José Amblard a souhaité léguer sa maison et son jardin situés 376, Rue Gustave Lançon à la Commune de Pertuis « pour L’USAGE DES PERSONNES AGEES DE LA VILLE afin de créer un lieu de loisirs pour les anciens. La maison sera vidée de ses meubles et pourra se nommer « COLLINES D’AMBLARD ».

Comme l’a souligné M. le Maire dans son discours emprunt d’émotion, Marie-Josée AMBLARD restera pour nous, Pertuisiennes et Pertuisiens, un modèle de courage et de don de soi.

Transports et gratuité, accès facilité aux retraités

Le service des transports de la Communauté du Pays d’Aix a simplifié l’accès gratuit aux personnes âgées des transports en commun sur son territoire. Ainsi, les bénéfi-

ciaires ne sont plus tenus de recharger leur carte « Pass Provence » après 50 voyages.

Jusqu’à présent le client ne pouvait en effet cumuler plus de 60 tickets sur sa carte.

Cette contrainte est levée, la carte ne devant plus être validée qu’une fois par an afin de justifier de l’adresse de son titulaire.

La gratuité dans les transports offerte aux personnes âgées de plus de 70 ans, sans condition de ressources et sur la totalité des lignes urbaines et intercommunales reliant les 34 communes du territoire, avait été mise en place le 2 avril dernier sur décision des élus du conseil communautaire réunis le 15 mars.

Les seules conditions pour bénéficier des titres Senior plus (lignes intercommunales) et des titres Merveil (réseau Aix en Bus) sont donc de résider sur le territoire de la CPA (Senior plus) ou sur le périmètre urbain desservi par Aix en Bus (Merveil) et d’être âgé de plus de 70 ans.

Plus d’informations au 08.05.71.50.50 (appel gratuit depuis un poste fixe)

tourisme

CAP SUR LE TOURISME À PERTUIS

Dès le début du mois de juillet, nous avons constaté une augmentation du nombre de visiteurs. La clientèle locale reste très importante (50%). C’est le signe que notre information se renouvelle et que nous sommes à l’écoute des demandes de nos usagers de proximité. Outre la clientèle étrangère habituelle (belge, allemande, hollandaise) nous avons également constaté une augmentation de la fréquentation d’une clientèle d’origine plus lointaine (brésilienne, taïwanaise…). Hébergées sur Aixen-Provence, ces personnes viennent passer une journée dans le Luberon, envoyées par nos collègues de l’Office de Tourisme d’Aix - Pays d’Aix. Indéniablement, l’OT de Pertuis est devenu un important relais d’informations sur le territoire.

Nous avons également réalisé, avec le concours de la CPA et du service communication de la ville l’ « Agenda de l’été ». Ce dernier recense les manifestations programmées dans les 9 communes de notre bassin de vie de juin à septembre. Grâce au concours de la CPA, cet agenda a été édité à 25000 exemplaires et diffusé très largement.

A l’heure du virtuel, l’Office de Tourisme de Pertuis, mise également sur le travail d’accueil physique. C’est une façon de fidéliser nos visiteurs qui peuvent prendre le temps de composer leurs itinéraires en bénéficiant de la terrasse, des informations et des outils que l’OT met à leur disposition.

Enfin les très nombreux rendez-vous de l’été, organisés par les services de la commune, des établissements divers, des domaines viticoles, des associations… ont engendré une programmation riche et variée. Il nous faut construire une image attractive avec cette richesse car Pertuis mérite d’être connue pour tous ses rendez-vous festifs !

Journal Pertuis 19_Mise en page 1 30/11/12 10:17 Page18

CULTURE/LOISIRS/SPORTS 18

Le Conservatoire de musique va crescendo PERTUIS MAGAZINE N°19 I toute l’Info munIcIpale

CONSERVATOIRES DE PERTUIS ET D’AIX À L’UNISSON

« TARTÔPRUNES», groupe de jeunes musiciens pertuisiens talentueux et pleins d’humour, anima la cérémonie

Signature de la convention par le Maire de Pertuis et l’Adjoint au Maire d’Aix en Provence.

Le Conservatoire de musique Darius Milhaud d'Aix en Provence et celui de Pertuis, du Luberon et Val de Durance ont officialisé leur alliance lors de la signature de la convention de partenariat le 5 octobre dernier.

Le Maire, Roger Pellenc, rappela l’objectif général de cette convention : «la mise en place d’actions communes et l’établissement de passerelles entre les cursus d’enseignement des deux établissements» facilitant la mobilité des élèves d’un conservatoire à l’autre dans le cadre d’une réorientation ou tout simplement pour la pratique d’instruments non proposée à Pertuis.

Pour Alexandre Gallèse, Adjoint au Maire d'Aix en Provence, cette convention résulte de la "volonté des Maires et de la coopération intercommunale de mettre en commun les savoirs des uns et des autres". Ce projet a en effet été adopté à l'unani-

mité lors des Conseils municipaux des deux villes.

Pour Pertuis et les villages membres du Conservatoire, c’est une formidable opportunité et un tremplin extraordinaire pour ses élèves. En effet, le Conservatoire d’Aix-en-Provence a été créé en 1849, ce qui en fait l’un des plus anciens de France. Il est classé Conservatoire à Rayonnement Départemental depuis 2007.

Le Conservatoire de Musique de Pertuis, du Luberon et Val de Durance a, quant à lui, pris son allure de croisière et a franchi le seuil des 450 inscrits.

UNE NOUVELLE DIRECTION Lors du Conseil d’établissement, qui s’est réuni le 13 septembre, Monsieur le Maire a rendu hommage au travail des directeurs précédents du Conservatoire : Pierre GUILLAUMIN, décédé en février dernier, et Léandre GRAU, qui a assuré la direction par intérim jusqu’à l’arrivée de la nouvelle équipe. Actuellement, Frédéric CARENCO, anciennement Directeur Adjoint du conservatoire d’Aubagne, assure le poste de directeur. Il est secondé par Nicolas SANCHEZ en tant que Directeur Adjoint et professeur au conservatoire de Pertuis depuis 8 ans.

Frédéric Carenco

Nicolas Sanchez

Directeur du Conservatoire

Directeur Adjoint du Conservatoire

Études musicales au conservatoire national Darius Milhaud d'Aix en Provence (Prix du Ministre de la culture, Médaille d'or en formation musicale, piano, musique de chambre, lecture à vue, Deuxième médaille en cours supérieur de musique contemporaine puis d'ensemble à vent, Médaille d'argent en histoire de la musique, Première mention en troisième année d'harmonie) puis à l’École Normale de Musique de Paris (L'épreuve de piano pour le diplôme supérieur d'enseignement et la 2ème année de musique de chambre, à l'unanimité et avec les félicitations spéciales du jury).

F. Carenco a enseigné dans plusieurs disciplines, développé divers partenariats, assuré la coordination de programmes artistiques puis la direction adjointe du Conservatoire d'Aubagne depuis 2004.

Il poursuit ses études musicales au CNR de Perpignan. Il y étudie le cornet à pistons et la trompette dans la classe de Maurice BENTERFA, la musique de chambre, l’analyse, la formation musicale et obtient un Premier Prix dans chacune de ces disciplines. Il travaille aussi l’improvisation jazz avec Serge LAZAREVITCH, perfectionne son apprentissage de la trompette auprès de professeurs tels que Bernard SOUSTROT ou Guy TOUVRON et travaille également avec des ensembles Orchestraux réputés.

En 2001, il obtient le D. E de professeur de trompette et enseigne au Conservatoire de Musique de Pertuis du Sud Luberon et Val de Durance dont il devient, en juillet 2012, Directeur adjoint.

Journal Pertuis 19_Mise en page 1 30/11/12 10:17 Page19

19

CULTURE/LOISIRS/SPORTS > PERTUIS MAGAZINE N°19

Expo : retour à la nature L'exposition “L’Arbre aux Essences” présentée par Françoise Reynette (responsable d’Artesens) à la Chapelle de la Charité, a été inaugurée par Marie-Ange Conté, Adjointe au Maire de Pertuis et Déléguée à la Culture, aux festivités et aux Jumelages et Henri Lafon, 1er adjoint au Maire, en présence de nombreux élus et visiteurs.

Le planning de l’exposition a fait, comme chaque année, le plein de visites de classes. Les enfants et leurs enseignants sont en effet très friands de cette approche artistique par les sens. C’est le concept d’Artesens qui nous fait découvrir régulièrement des œuvres d’art de notre patrimoine ancien et récent par une approche interactive sensorielle, artistique, pédagogique et ludique.

Des jeux tactiles, des accompagnements sonores et des reconnaissances olfactives ponctuent le parcours de l'exposition “L’Arbre aux Essences” qui vous invite à un voyage mythologique, artistique et sensoriel autour de 12 arbres caractéristiques du Bassin Méditerranéen.

Inauguration de L’ESPACE GEORGES JOUVIN

Notre salle des fêtes a été complètement transformée depuis 2 ans (peintures, carrelage, sanitaires, suppression de la mezzanine, installation d’un bar, d’écrans de télévision, de portes automatiques, etc…). La salle froide et impersonnelle s’est transformée en un lieu d’accueil moderne, agrandi et adapté aux nombreuses manifestations qui réunissent autant les jeunes (soirées jeunes avec Laser, D.J, son d’enfer) que les Pertuisiens de tous âges (« Rencontres pertuisiennes », concerts, spectacles multiples et autres lotos).

Il ne restait qu’à l’inaugurer et lui trouver un nom. C’est ainsi que le 13 octobre dernier, l’Espace Georges Jouvin a été dévoilé à l’instar de la fresque à l’effigie du célèbre trompettiste qui anima plus d’un Corso à Pertuis.

C'est aux côtés de son épouse et du Maire, que M. Georges Jouvin a fait son entrée

dans l’espace qui prend son nom, au son des trompettes. Roger Pellenc, dans son discours, a tenu à le remercier pour son attachement à Pertuis et lui a remis la médaille de la ville devant un public ému.

Georges Jouvin a précisé qu'il était venu jouer à 50 reprises à Pertuis et que son attachement à la ville était également le fait de

son public fidèle. Le musicien a tenu à offrir une trompette en remerciement à notre cité.

Les élèves du Conservatoire de Musique de Pertuis, du Luberon et du Val de Durance ont alors entamé un concert en son honneur.

Journal Pertuis 19_Mise en page 1 30/11/12 10:17 Page20

Ă€

CH

ER

Journal Pertuis 19_Mise en page 1 30/11/12 10:17 Page21

À DÉ

TA

R I T R SO à ...

Pertuis

>DÉCEMBRE >JANVIER FÉVRIER MARS AVRIL MAI JUIN JUILLET AOÛT SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE

DANSE, THÉÂTRE, CONFÉRENCES, MUSIQUE, CULTURE, JEUX, EXPOS, SPECTACLES, RANDOS ...

jeu 6

du 7au 8

Trophée des Sports

TÉLÉTHON en centre ville

Renseignements à la direction des sports : 04.90.79.51.03

ven 7 - Il était un piano noir (récital – téléthon) - Anie Magnol Réservation au Théâtre de Pertuis le jour même à partir de 14h30.

voir programme page 43

sam 8 4ème rando pédestre de Noël organisée par la Ville en partenariat et les associations Le Mille Pattes et Sud Luberon Loisirs. Départ et arrivée au complexe sportif du Tourrier, route d'Ansouis.

Rando sans classement, ouverte à tous. 2 circuits au programme.

Repas et vin chaud offerts à chaque participant à l'arrivée. Participation 2€ au profit de l'UNICEF. Inscriptions auprès de la Direction des Sports : 04.90.79.51.03 (nombre de participants limité à 250)

dim 9

Comité Pertuisien du 3ème Age

- Vide-jouets organisé

A 20h30 au théâtre. Tout public.

Renseignements DAC : 04.90.79.56.37

Soirée inter Jumelages les 4 comités de Jumelage et la Ville organisent la 2ème édition de la soirée des jumelages à 19h30 à l’Espace Jouvin (salle des fêtes). Apéritif, dîner et animation musicale assurée par les jeunes musiciens Pertuisiens de Tarto’Prunes et Jeremy de Cruz de la radio Stud FM sera le DJ de la soirée. Sur réservation.

Renseignements : 04.90.79.56.37

dim 9

par le Village Pertuisien des spectacles, place Jean Jaurès de 8h30 à 15h30.

Table offerte.

Renseignements : 06.45.10.89.41

Repas de Noël à la salle des fêtes suivi d’un grand loto à 17h30

lun 10 Matinée récréative du CCAS Au théâtre de Pertuis à 14h. Animée par Jean-Marc Dermesropian qui chantera un "Florilège de la chanson française", elle sera suivie d'un goûter.

a infos sur www.ville-pertuis.fr

Journal Pertuis 19_Mise en page 1 30/11/12 10:17 Page22

PERTUIS MAGAZINE N°19 I toute l’Info munIcIpale

ECTACLES, RA URE, JEUX, EXPOS, SP LT CU , UE IQ US M S, NFÉRENCE DANSE, THÉÂTRE, CO

mar 11

14

Polar

Dans la peau d’un noir

Lecture théâtralisée par la Cie la Naïve à 18h30 à la bibliothèque. Pour adultes.

Gratuit.

Inscriptions au 04.90.79.40.45

Clémentine Célarié - Seule en scène Réservation depuis le 14 novembre 2012 A 20h30 au théâtre. Tout public.

Renseignements DAC : 04.90.79.56.37.

mer 12 Noël pour tous organisé par la Maison de la Citoyenneté et le Service Jeunesse - Le matin au théâtre 9h30 et 10h30 : deux représentations gratuites d’un conteur pour les enfants de section maternelle avec goûter offert : « Le Petit Chemin Rouge ».

Inscription obligatoire à la Maison de la Citoyenneté : 04 90 79 50 40

dim 16 Marché de Noël

-L’après midi à la salle des fêtes de 13h30 à 15h15, kermesse et stands de jeux gratuits et de15h30 à 16h30, spectacle musical par la Clé d’Song « Il était une fois … ». 16h30 : goûter offert à tous les enfants Entrée libre.

Organisé par l’association « Plaisir de Vivre au Cœur de Pertuis » en partenariat avec l’association « Les Vitrines de Pertuis », sur la place Mirabeau, de 10h à 19h.

Vous pourrez y découvrir de nombreux créateurs, artistes et produits régionaux.

sam 15 Inauguration du Village Pertuisien de Noël, illumination du sapin de Noël et ouverture de la patinoire à 17h30 place Jean Jaurès.

Apéritif offert.

Concert de l'Harmonie Durance Luberon Avec le groupe Czinka. Interprétation d’une création d'Etienne Perruchon sous la direction de Léandre Grau à 21h à l'Espace Georges Jouvin.

Journal Pertuis 19_Mise en page 1 30/11/12 10:17 Page23

S, RANDOS ...

a infos sur www.ville-p

Tradicioun Calendalo Avec "Pichoto pastouralo dóu Luberoun" Animation de Noël en Provence costumée et en langue provençale par les membres de l'association Reguignaire doù Luberoun à 16h au théâtre puis à 17h30 "Pegoulado", défilé dans les rues aux flambeaux jusqu'à la maison de la culture et des associations où sera présentée la veillée calendale avec présentation de la taulo calendalo et la pose du "cacho-fiò".

Dégustation des treize desserts en fin de soirée.

Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles, enfants accompagnés.

Dégustation des treize desserts en fin de soirée Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles, enfants accompagnés.

Renseignements : 04.90.79.35.76 ou reguignairedouluberon@hotmail.com

ertuis.fr

mer19 Comité Pertuisien du 3ème Age Anniversaire des adhérents nés entre le 1er octobre et le 31 décembre

Spectacle de Noël "Il était une fois..."

Présenté par la Ville de Pertuis et le Village Pertuisien des spectacles à 14h place du 4 septembre (spectacle différent de celui du 12 décembre). Bienvenue dans l'univers féerique de « Il était une fois » ! Redécouvrez tous vos héros de contes de fée dans une même histoire. Pinocchio, Peter Pan, Blanche neige, la fée carabosse et bien d'autres personnages fantastiques. Un rendez vous familial inoubliable ! Gratuit.

jeu 27 Loto du Club Sportif Pertuisien à 19h à l’Espace Jouvin

mar 18 Distribution de la corbeille de Noël au CCAS, 50 rue Samat-Mikaëlly

jeu 20 Repas de Noël du CCAS au Foyer Restaurant Yolande Reynaud à la Dévalade

ven 21 Soirée des survivants Place Jean Jaurès à 18h30 Venez boire le breuvage qui vous protègera de la prédiction maya qui prévoit la fin du monde le 21-12-2012 !

Journal Pertuis 19_Mise en page 1 30/11/12 10:17 Page24

À DÉT

PERTUIS MAGAZINE N°19 I toute l’Info munIcIpale

mer 9 Repas du nouvel an du CCAS au Foyer Restaurant Yolande Reynaud à la Dévalade.

ven 11

A

2013

CH

sam 12

ER

Election de la Reine des Fêtes 2013 A l’espace Georges Jouvin. Inscription avant le 21 décembre 16h30 (dossier d’inscription à retirer à la MCA, OT ou en Mairie).

Renseignements DAC : 04 90 79 56 37

Qui sera la prochaine

Reine des Fêtes de Pertuis

?

Avis aux candidates Vous Vous avez avez 16 ans minimum Vous Vous êêtes tes :

Dom Juan (théâtre) - La Naïve

ͻͻ Domiciliée Domiciliée à P Pertuis ertuis ͻ DŽƟǀĠĞ ͻ DŽƟǀĠĞ Ğƚ Ğƚ ĂĐĐĞƉƚĞnj ĂĐĐĞƉƚĞnj ƉĂƌ ƉĂƌ ĂǀĂŶĐĞ ĂǀĂŶĐĞ ĚĞ ĚĞ ǀŽƵƐ ǀŽƵƐ ƌĞŶĚƌĞ ƌĞŶĚƌĞ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞ Ğƚ ĚĞ ĐŽŶƐĂĐƌĞƌ ĚƵ ƚĞŵƉƐ ă ĐĞ ƌƀůĞ ĚĞ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚĞ ŽĸĐŝĞůůĞ Ğƚ ĚĞ ĐŽŶƐĂĐƌĞƌ ĚƵ ƚĞŵƉƐ ă ĐĞ ƌƀůĞ ĚĞ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚĞ ŽĸĐŝĞůůĞ

Tarif de 10 € à 6 € Billetterie à partir du mardi 4 décembre 2012.

Séance scolaire à 14h00 (lycée).

A 20h30 au théâtre. Tout public.

Renseignements DAC : 04.90.79.56.37.

sŽƵƐ ƉŽƵǀĞnj ĐŽŶĐŽƵƌŝƌ ƉŽƵƌ ĚĞǀĞŶŝƌ s

ŝ Ě ŝ

ůĂ ZĞŝŶĞ ĚĞƐ &ġƚĞƐ ϮϬϭϯ ͊

ZĠĂůŝƐĠ ƉĂƌ ůĞ ƐĞƌǀŝĐĞ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ sŝůůĞ ĚĞ WĞƌƚƵŝƐ ZĠĂůŝƐĠ ƉĂƌ ůĞ ƐĞƌǀŝĐĞ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ sŝůůĞ ĚĞ WĞƌƚƵŝƐ

Inscrivez-vous avant lle 21 décembre 2012 à 16h30 >>͛ĠůĞĐƟŽŶ ĂƵƌĂ ůŝĞƵ ͛ĠůĞĐƟŽŶ ĂƵƌĂ ůŝĞƵ vier 2013 Samedi 12 jan janvier ă ϭϲŚϯϬ ʹ ƐĂůůĞ ĚĞƐ ĨġƚĞƐ ă ϭϲŚϯϬ ʹ ƐĂůůĞ ĚĞƐ ĨġƚĞƐ ŽƐƐŝĞƌ Ě͛ŝŶƐĐƌŝƉƟŽŶ ă ƌĞƟƌĞƌ ă ͗ ŽƐƐŝĞƌ Ě͛ŝŶƐĐƌŝƉƟŽŶ ă ƌĞƟƌĞƌ ă ͗ D ĂŝƐŽŶ ĚĞ ůĂ ƵůƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞƐ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐ͕ KĸĐĞ ĚĞ dŽƵƌŝƐŵĞ ŽƵ ,ƀƚĞů ĚĞ sŝůůĞ͕ DĂŝƐŽŶ ĚĞ ůĂ ƵůƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞƐ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐ͕ KĸĐĞ ĚĞ dŽƵƌŝƐŵĞ ŽƵ ,ƀƚĞů ĚĞ sŝůůĞ͕ ou à ttélécharger élécharger sur w ww.ville-pertuis.fr www.ville-pertuis.fr Z E^ /'E D Ed^ ͗ Ϭϰ ϵϬ ϳϵ ϱϲ ϯϳ Z E^ /'E D Ed^ ͗ Ϭϰ ϵϬ ϳϵ ϱϲ ϯϳ ; ŝƌĞĐƟŽŶ ĚĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĐƵůƚƵƌĞůůĞƐͿ ; ŝƌĞĐƟŽŶ ĚĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĐƵůƚƵƌĞůůĞƐͿ

sam 19 Loto de l’Union Jeanne d’Arc à 17h30 à l’espace Jouvin

mar 22 Défilé de la Bello Estello en centre ville Vœux du Maire à la population Espace Georges Jouvin

a infos rendez-vous sur www.ville-pertuis.fr rubrique “sortir à Pertuis”

jeu 24 Pot de l’amitié du Téléthon à la mairie à 18h30

ven 25 La véritable histoire de Frise à Plat (conte) Grégoire Archier Tarif de 10 € à 6 € Billetterie à partir du mardi 18 décembre 2012.

Séance scolaire à 14h00 (collège) A 19h30 au théâtre. Famille.

Renseignements DAC : 04.90.79.56.37

Journal Pertuis 19_Mise en page 1 30/11/12 10:17 Page25

25

CULTURE/LOISIRS/SPORTS > PERTUIS MAGAZINE N°19

R

Réhabilitation de la piscine de Pertuis Une conférence de presse a eu lieu le lundi 8 octobre à Pertuis, en présence de M. Jacky PIN, vice-président de la Communauté du Pays d’Aix, délégué aux sports, et M. Roger PELLENC, maire de Pertuis, vice-président de la Communauté du Pays d’Aix pour annoncer les décisions prises quant à la réhabilitation de la piscine. M. le Maire remercia Jacky PIN d’avoir porté ce dossier depuis le début, et Maryse Joissains, Président de la CPA, pour avoir soutenu ce projet, malgré les incertitudes budgétaires.

1ÈRE PHASE : 100 000 euros seront investis pour réaliser immédiatement les travaux de réfection de la dalle du bassin haut de la piscine (ceci conformément à l’audit de l’APAVE) ainsi que les travaux d’amélioration de la ventilation et du chauffage des vestiaires. Ces travaux étant nécessaires pour pouvoir continuer l’exploitation de la piscine en période hivernale lors des prochaines saisons. Ils devraient être terminés courant décembre ce qui permettra, après le passage de la commission de sécurité, de mettre la piscine en configuration hiver. Pendant cette fermeture temporaire, les scolaires (dont le transport est assuré par la CPA), les clubs et les associations sont accueillis à la piscine du Puy Sainte Réparade. Des travaux au niveau du plongeoir seront également effectués durant l’hiver pour permettre une ré-ouverture de ce dernier l’été prochain.

En outre, une enveloppe financière sera prévue annuellement pour satisfaire à l’entretien et au bon fonctionnement de notre piscine pour les 5 prochaines années.

2ÈME PHASE : les travaux de la réhabilitation complète de la piscine, qui rappelons-le, date de 1969, devraient débuter en 2016 pour un montant total d’environ 10 millions d’euros. La programmation et le financement devraient être présentés au bureau et au conseil communautaire du mois de décembre 2012. Cela déterminera le lancement d’un concours d’architectes puis de toute la procédure administrative, préalable au démarrage du chantier.

Fin d’année féérique : une patinoire au cœur de Pertuis !

Le but de la municipalité étant d’innover toujours plus et mieux pour le plus grand plaisir des Pertuisiens, la grande nouveauté en ces fêtes de fin d’année 2012 sera l’installation d’une patinoire en plein centre ville, en partenariat avec les Vitrines de Pertuis et subventionnée par la CPA et des sponsors.

La place Jean Jaurès sera recouverte de 200 m2 de glace naturelle durant 3 semaines, du 15 décembre au 6 janvier inclus.

Pour 5 € (Adultes), 4 € (moins de 16 ans) ou 3 € (groupes), petits et grands pourront venir gouter aux joies de la glisse pendant 1 heure, tous les jours de 10h à 19h (nocturne jusqu’à 21h les vendredis et samedis).

Des séances seront réservées pour les scolaires et les centres de loisirs. Un jardin de glace permettra aux enfants de s’initier au patinage grâce à des petits traîneaux à pousser ou des chaises pingouin.

Tous les jours, vers 17h, vous pourrez profiter des animations ludiques proposées par les animateurs.

Suivez la page facebook « Fan de Glisse » pour découvrir l'actualité de la patinoire et gagner plein de cadeaux et venez goûter aux joies de la glisse du 15 décembre au 6 janvier, en cœur de ville !

Inauguration à 17h30, le samedi 15 décembre avec illumination du grand Sapin de Noël. Apéritif et vin chaud offerts par la municipalité et le village Pertuisien des Spectacles.

Journal Pertuis 19_Mise en page 1 30/11/12 10:18 Page26

26

ARRÊT SUR IMAGES

> PERTUIS MAGAZINE N°19

La Semaine Bleue s'est terminée en musique le 21 octobre, avec le spectacle "Ensemble avec Edith Piaf", suivi d'une matinée dansante, à l'espace Georges Jouvin

Une semaine bleue !

Pertuis a fété 3 centenaires !

La résidence 3ème âge "Les Maisons du Soleil" a fêté le centenaire de trois de ses résidentes, en présence du Maire et de Katia Gerro, Conseillère municipale déléguée au social et Vice-présidente du CCAS, qui sont venus leur témoigner leur amitié en leur offrant, au nom des Pertuisiennes et Pertuisiens, un bouquet de fleurs et des chocolats.

Juliette GREGOIRE et Suzanne NAVARRE, toute pimpantes, semblaient très heureuses de cet hommage.

Elise GERMAIN, notre troisième centenaire, nous a malheureusement quittés le 18 août dernier à l’âge de 100 ans et 2 mois. M. le Maire a tenu à honorer sa mémoire.

Tout en gourmandise La bibliothèque a organisé l’opération « C’est si bon » avec une exposition « les mots de la gourmandise », un atelier « Cahier de recettes », une lecturespectacle gustatoire, déambulatoire et jubilatoire… et un atelier cuisine. Il n’y avait pas que les gourmands aux rendez-vous !

Les bénévoles à l’honneur

Quatre associations mises à l'honneur La veille de la Fête des associations, dans le cadre de l'année européenne du bénévolat, plusieurs bénévoles ayant oeuvré pour la ville ont été mis à l'honneur.

M. le Maire et Marie-Ange Conté, son adjointe déléguée à la culture et aux festivités, ont ainsi remis à quatre associations la médaille du bénévolat : L'APES, (association pour l'entraide scolaire) présidée par Françoise Sohier, les Donneurs de Sang Bénévoles représentés par Yvette Colombard, Li Reguignaire dou Luberoun présidés par Claudette Occelli-Sadaillan et le Secours Populaire sous la direction de Raymond Lopez.

Journal Pertuis 19_Mise en page 1 30/11/12 10:18 Page27

27

ARRÊT SUR IMAGES > PERTUIS MAGAZINE N°18

Un blason pour chaque quartier

Cette année, la Ville a lancé un nouveau défi aux habitants des quartiers, en leur proposant de réaliser le blason de leur lieu d'habitation.

Un challenge relevé par 32 associations au mois de mai dernier, à l'occasion du pot des quartiers.

Cette soirée de clôture du 26 octobre a donc été l'occasion de dévoiler le travail de chacune de ces associations, exposé sur une grande fresque à l'espace Georges Jouvin.

Une soirée sous la thématique du Moyen-Age et plus pré-

cisément de l'héraldique, la science du blason correspondant à l'étude des armoiries, qui s'est développée durant cette période.

Après la remise des diplômes officiels, les participants ont reçu un cadeau surprise préparé par l'équipe de la Politique de la Ville : des dessous de verre représentant le blason de chaque quartier.

Plus de 6 200 pieds ont foulé la piste bleue, le 7 octobre Les marathoniens se sont élancés pour la première fois sur la nouvelle piste d’athlétisme, pour le 16ème Semi et Marathon de Provence Luberon.

Nos amis du Québec

Pertuis a eu le privilège de recevoir, lors d'une soirée de gala à l’espace George Jouvin, de nombreuses personnalités québécoises.

En effet, autour du maire se trouvait le délégué général du Québec en France : Michel Robitaille, Marcel Masse, ancien ministre du Canada et ancien ministre de l’Education du Québec, Henri Réthoré, ancien ambassadeur de France et Consul général de France au Québec, André Poulin, président de l’association Québec-France (responsable des amis de France dans la belle province), et son homologue français Marc Martin, président de l’association France-Québec, ainsi que toutes les délégations régionales de notre pays par province servant avec brio l’amitié franco-québécoise.

La soirée ouverte au public, teintée de bonne humeur, se termina sur une gigue endiablée que seuls les amoureux de la belle province savent réaliser.

Un lаrgе publіc ѕ'étаіt dоnné rеndеz-vоuѕ еn cе prеmіеr wееk-еnd d'оctоbrе. Préѕеntѕ аu dépаrt sur le stade Paul Delzangles et tоut аu lоng du pаrcоurѕ, lеѕ ѕuppоrtеrѕ еt аccоmpаgnаtеurѕ оnt lаrgеmеnt cоntrіbué à l'аmbіаncе chаlеurеuѕе tаnt аpprécіéе de cеt événеmеnt.

Lеѕ nоmbrеux pаrtіcіpаntѕ (pluѕ dе 3100 іnѕcrіtѕ аu tоtаl), vеnuѕ dе tоutе lа Frаncе еt dе 14 pаyѕ étrаngеrѕ, ѕе ѕоnt еngаgéѕ ѕur l'éprеuvе dе lеur chоіx : -10 km, 21 km, mаrаthоn, mаrаthоn duо, аіnѕі quе dеux rаndоnnéеѕ déguѕtаtіоn dе 10 еt 15 km.

Journal Pertuis 19_Mise en page 1 30/11/12 10:18 Page28

28

ARRÊT SUR IMAGES

> PERTUIS MAGAZINE N°19

Coup de projecteur sur les droits de l’enfant Une équipe dynamique, composée des services municipaux, de la représentante de l’UNICEF et de parents d’élèves, travaille depuis plusieurs semaines sur l’organisation de la semaine des droits de l’enfant. Du 19 au 23 novembre, de multiples animations sont proposées à l’ensemble des Pertuisiens (expositions, spectacles) et d’autres réservées aux enfants des Accueil de Loisirs, des structures Petite Enfance et des établissements scolaires (concours d’affiche, petitsdéjeuners, exposition, spectacle, visite de l’hôtel de ville, maxi-espace jeux, tournoi de foot en salle).

Eveiller les papilles La Semaine du goût a été organisée du 15 au 19 octobre dans les cantines scolaires par le service Restauration de la ville. Il a proposé des menus composés de fruits et légumes locaux, provenant des villages environnants (gratin de pomme de terre Monalisa de Pertuis), variant les couleurs et les goûts (une couleur par jour).

Des ateliers axés sur des recettes originales, adaptées aux classes de maternelle, primaire et aux crèches ont été organisés toute la semaine, notamment : fabrication de pain aux céréales, gâteau au potiron et éveil au goût.

Regard d’enfants sur le passé Depuis la fin du mois de septembre, plus de 200 élèves sont venus visiter l'exposition sur la Durance au service des archives dont 6 classes de CM1-CM2 de l'école primaire Pierre Augier et 3 classes de moyenne et grande section de l'école maternelle du Parc.

Les enfants ont été fort impressionnés, notamment, par des cadastres ou des délibérations du 15ème siècle, ainsi que par les premiers registres paroissiaux.

Engagement partenarial Dans le cadre de la modernisation de la gestion publique locale et de l'amélioration de la qualité des comptes, M. Roger Pellenc, Maire de Pertuis, et M. Robert Aberlenc, Trésorier principal de Pertuis, souhaitent s'engager dans une démarche volontariste visant à accroître l'efficacité des circuits comptables et financiers et le service rendu aux usagers, et à renforcer la coopération de leurs services.

Cet engagement partenarial entre la Ville et le Centre des Finances Publiques de Pertuis a été conclu pour une période de 3 ans.

Journal Pertuis 19_Mise en page 1 30/11/12 10:18 Page29

LES PAGES ASSOCIATIVES 29

PERTUIS MAGAZINE N°19 I toute l’Info munIcIpale

Prochaine collecte de sang et Cytaphérèses

UN COUP DE FIL

pour un coup de main Allo Services, créée en 1990, est une Association Intermédiaire agréée par l’Etat qui déploie son activité sur tout le Sud Vaucluse. Allo Services a pour objet la mise à l'emploi par l'activité économique des personnes bénéficiaires des minimas sociaux (RSA, API...) ou demandeurs d'emploi de plus d'un an.

Allo Services, avec ses 8 salariés permanents mène chaque année environ 50 personnes vers l’emploi et assure près de 3000 missions.

Pour réaliser sa mission Allo Services s’appuie sur la mise à disposition de personnels (Article L322-4-16-3 du code du travail) auprès d’utilisateurs particuliers ou professionnels. En outre Allo Services assure un accompagnement socioprofessionnel des salariés recrutés tout au long des missions qui leur sont confiées, afin de les mener à l’emploi durable. Cet accompagnement est financé pour partie par l’Etat et le Conseil Général.

Allo Services intervient auprès de clients : - Particuliers dans le cadre de l’agrément des Services à la Personne (Aide à domicile "APA", Jardinage, ménage, petit bricolage…)

- Professionnels (Communautés de Communes, Mairies, Associations, Entreprises..) pour des remplacements, des renforts ponctuels ou des placements.

En faisant appel à Allo Services vous bénéficiez de conditions de réalisation de prestations de qualité grâce à l’accompagnement mis en œuvre et faites preuve d’une solidarité dont le territoire a de plus en plus besoin.

> POUR PLUS D’INFORMATIONS Allo Services Pertuis 108, rue de la Tour – Tél. 04 90 79 21 67 Fax 04 90 07 72 08 - alloservices@alloservices.org www.alloservices.org

Vendredi 14 décembre à la MCA, rue Résini, de 15h à 19h30.

Contact: 04.90.79.18.35 Plus d’informations sur www.dondusang.net et www.e-donneur.com

Permanence de France Bénévolat Jeudi 6 décembre de 14h à 17h à la Maison de la Culture et des Associations, rue Résini.

Et tous les 1ers jeudis du mois.

Mise en relation bénévoles/associations ; aide aux associations dans la gestion des bénévoles ; promotion du bénévolat

Journal Pertuis 19_Mise en page 1 30/11/12 10:18 Page30

30

LES PAGES ASSOCIATIVES > PERTUIS MAGAZINE N°19

Pertuis natation fait émerger des graines de champions William PERRIN, 15 ans, a appris à nager à Pertuis natation à l’âge de 5 ans et demi en 2002.

Ses premières compétitions ont eu lieu dans le département de Vaucluse en 2004. En 2005, il remporta ses premières médailles (3 or et 1 argent). De 2005 à 2008 il fait partie de la sélection départementale du Vaucluse.

En 2009, William prend la deuxième place du Natathlon des Alpes puis la première en 2010 et gagne sa qualification pour la finale Lucien ZINS à Dijon où sont regroupés les meilleurs benjamins de France (championnats de France des 12-13 ans).

En 2011, il intègre la sélection régionale pour la Coupe de France des Régions à St-Raphaël. Il se qualifie aux Championnats de France minimes en juillet sur les 100 m et 200 m nage libre. Fin 2011, William décide de revenir à son club initial à Pertuis Natation.

En 2012, Il devient champion de Vaucluse sur le 50 et 100 m nage libre, 50 m papillon et 400 m 4 nages. Il participe aux Championnats de France N3 à Gap et aux Championnats de France minimes à Amiens où il s’est qualifié sur les 50, 100 et 200 m nage libre et le 50 m papillon. Depuis, William fait partie du collectif d’excellence nationale. Cela lui permet de participer à des compétitions nationales qui auront lieu sur toute la France. De plus, avec 4 temps de référence réalisés cette saison il accède à la liste ministérielle « Espoirs de natation ». Félicitations !

Le club cyclotouriste de Pertuis (CDL Cyclo Durance Luberon) est né en 1972 et compte cette saison 45 membres.

Tous les dimanches matins, les cyclistes se retrouvent place Garcin pour le circuit du jour.

Ces circuits sont établis en fin d’année pour toutes les sorties de l’année suivante.

De plus, le 1er mai de chaque année, un parcours particulier de 200 km est programmé. Celui-ci se déroule dans la région.

Un stage est prévu comme chaque année à l’Ascension sur 4 jours et environ 400/450 km.

Quelques membres se retrouvent aussi durant la semaine (le jeudi matin de mai à septembre et l’après-midi d’octobre à avril) pour une sortie élaborée par eux-mêmes.

Le club accueille toute personne voulant se faire plaisir à vélo ; une section féminine peut aussi être envisagée.

Pour tout renseignement : www.cycloduranceluberon.com ou info@ cycloduranceluberon.com

Joli tir groupé de l’école de motocross Le dimanche 21 octobre, à Pernes, les pilotes du « MC Pertuis Durance Luberon » ont remporté une belle victoire avec Julien Vanni en MX1 et en super-finale, qui confirme son titre 2012, tout comme Alan Iborra en juniors et Stephen Rubini en cadets.

Nicolas Mathieu du MC Pertuis Durance Luberon

A bicyclette…

Journal Pertuis 19_Mise en page 1 30/11/12 10:18 Page31

31

LES PAGES ASSOCIATIVES > PERTUIS MAGAZINE N°19

WU DAO Clubs du Pays d'Aix et de Pertuis Nouvel art martial sur pertuis à découvrir avec l’AWDSL (Association de Wu Dao du Sud Luberon) Le WU Dao : de racine sino-vietnamienne, associe terminologie chinoise WU et vietnamienne DAO. Wu désigne en chinois : l’aspect martial, Le gestuelle, le mouvement juste. Dao est un terme vietnamien désignant le chemin, la voie ; il correspond au Tao chinois ou au Do japonais. WU DAO signifie la voie du mouvement martial.

Il s’agit d’un art martial contemporain, initié par Alexis Quilliot (5e Dang du Wu Dao) puisant ses sources dans les arts martiaux vietnamiens et l’énergétique chinoise qui permet de : -Développer souplesse, équilibre et force musculaire par l’échauffement, les techniques, les enchainements et les assauts -Tendre vers plus de maîtrise, précision et rapidité par le maniement des armes traditionnelles comme le fléau ou le bâton -Travailler sur l’énergie interne à travers une gestuelle fluide, des exercices de respiration et de méditation silencieuse.

Le WU DAO aborde un travail global du corps et une double approche : externe et interne. En fait, une discipline complète accessible tant aux enfants qu’aux adultes, aux femmes qu’aux hommes !

Mercredi : 18h30-20h30 Adresse : Salle du Setti de Barba Public : adultes et adolescents de 16 ans

à

partir

Enseignant : Frédéric Ewald – Ceinture noire 1er Dang et président de l’AWDSL

Tél. 06 15 06 21 23 awudaosl2@gmail.com www.wudaofederation.com

École d’Art floral de Pertuis Avec un professeur diplômée en Art floral Japonais « IKEBANA », Monique LEVANTIS vous donne la possibilité d’apprendre cet Art. Cet art spécifique ne s’improvise pas, certaines règles sont à connaître, mais on éprouve un grand intérêt dans ce moyen d’expression. On utilise des végétaux vivants, la nature est très généreuse ; faire parler les herbes sauvages, les fleurs est à la portée de chacun de nous.

Ce club ainsi que 2 autres le Provence Ikebana Club (Aix-Marseille) et le Provence Ikebana Art floral (Calas) font partie du « Study Group Provence Côte d’Azur » qui est officiellement reconnu par l’École OHARA de TOKYO Des cours sont donnés à Pertuis suivant un calendrier établi, si vous êtes intéressés voici les coordonnées : Monique LEVANTIS Tél. 06 03 11 68 42 - 04 90 79 07 78 (heures des repas) kikyomoki@orange.fr site internet : e-a-f-de-pertuis.com

L’association AVF vous attend Vos amis, votre famille, votre ancienne ville vous manquent ?

Personne n’a sonné à votre porte et, pourtant, VOUS ETES ATTENDUS !

Diverses manifestations sont organisées pour vous, en votre honneur.

Vous serez accueillis par des bénévoles qui, un jour, ont connu votre situation. Ils ont peut-être habité votre localité précédente, ils vous en parleront et, plus encore, ils vous feront découvrir votre nouvelle ville, ils vous en donneront les clés, ils organiseront pour vous des pots de bienvenue, des surprises ; vous viendrez en famille, vous ferez des connaissances, vous lierez des amitiés !

Cette ville, cette région ne vous seront plus étrangères ; très vite, vous les adopterez ! « Des richesses culturelles, il n’en manque pas, des produits régionaux,non plus, nous vous les ferons découvrir, les nouveaux et les anciens habitants, vous les retrouverez avec nous.Venez nous rejoindre. » Consulter notre site www.avf.asso.fr/space/avfpertuis, vous y trouverez nos dates de permanence dans notre local 182 place Mirabeau, nos activités passées et le programme à venir ou écrivez –nous : avf.pertuis84@yahoo.fr

Journal Pertuis 19_Mise en page 1 30/11/12 10:18 Page32

PATRIMOINE 32

PERTUIS MAGAZINE N°19 I toute l’Info munIcIpale

ENSEMBLE, CONTINUONS L’EMBELLISSEMENT DE NOTRE VILLE…

Restauration et renaissance de

la muraille « Saint Jacques » APPORTER VOTRE PIERRE À L’ÉDIFICE !

Créée par la loi du 2 juillet 1996, reconnue d'utilité publique, la Fondation du Patrimoine est un organisme national privé qui vise à promouvoir la conservation et la mise en valeur du patrimoine non protégé par l'État.

Le label : facilite la restauration de bâtiments appartenant à des propriétaires privés qui peuvent bénéficier d'avantages fiscaux.

La souscription : permet de mobiliser le mécénat populaire en faveur d'un projet de sauvegarde du patrimoine public.

En 2010, nous avons lancé la réhabilitation de la fontaine de l'Ange avec le soutien de la Fondation du patrimoine, par le biais d'un appel aux dons de tous les pertuisiens amoureux de leur cité. Bien peu croyaient à la réussite d'un tel projet. Le résultat a dépassé nos espérances. Aujourd'hui la fontaine de l'Ange coule comme en 1620 grâce à vous, mille fois merci !

Cette année notre objectif est de restaurer les remparts de la place Saint Jacques, « Plus haut » encore sera le challenge, celui de faire renaître la tour de flanquement Saint Jacques, dont la partie haute fut mutilée par les hommes et le temps.

Le projet est ambitieux, mais vous nous avez prouvé que cela valait la peine de se battre pour notre cité.

Vous avez maintenant la possibilité de participer à la restauration de nos remparts, d'avoir la fierté de montrer à vos enfants, petits-enfants, l'amour que vous ne portez pas simplement à une muraille mais à votre histoire. Peu importe la somme que vous donnerez à la souscription, c'est le geste qui est important !

Vous faites souvent le reproche aux pouvoirs publics de ne pas savoir où va l'argent de vos impôts ! Par votre don, vous pourrez réduire de votre impôt une partie de la somme souscrite ! « Nos remparts ont de multiples fois dans notre histoire sauvé Pertuis de la destruction, aujourd'hui vous pouvez « apporter votre pierre à l’édifice » de ce projet de restauration ambitieux, alors ensemble embellissons notre ville ».

BON DE SOUSCRIPTION

Les subventions : constituent un outil supplémentaire permettant de soutenir une collectivité ou une association.

!

Jacques Barone

q OUI je fais un don pour aider à la RESTAURATION DU REMPART SAINT JACQUES et sa TOUR*

Chèque à l'ordre de : « Fondation de Patrimoine - Rempart et Tour Saint Jacques - Pertuis»

* la fondation du patrimoine, créée par la loi du 12 juillet 1996, a été reconnue d'utilité publique par décret du 18 avril 1997. le versement de votre don à cet organisme vous permet de bénéficier d'un reçu fiscal (sauf cas soulignés), à joindre à votre déclaration de revenus.

Je souhaite bénéficier d’une réduction d’impôt au titre de : q Impôt sur le revenu q Impôt sur la fortune q ’Impôt sur les sociétés nom ou Société … … … … … … … … … … … … … … … … adresse … … … … … … … … … … … … … … … …

mail :… … … … … … … … … … … … … … … … …

………………………

t. … … … … … … … … … … …

Coupon réponse à renvoyer à : fondation du patrimoine. palais de la Bourse. Bp 21856. 13 221 marseille cedex 01

Vous pouvez également soutenir ce projet en ligne (paiement sécurisé) sur notre site internet www.paca .fondationpatrimoine.org Rubrique « tous les projets » !

pour les particuliers, votre don ouvre droit à une réduction : - de l’impôt sur le revenu à hauteur de 66% du don et dans la limite de 20% du revenu imposable. exemple : un don de 100€ = 66€ d’économie (sauf les particuliers ayant obtenu le label de la fondation, pendant la durée de celui-ci).

- de l’impôt sur la fortune à hauteur de 75% du don dans la limite de 50000 € (cette limite est atteinte lorsque le don est de 66 666 €) exemple : un don de 100€ = 75€ d’économie d’impôt (sauf les particuliers ayant obtenu le label de la fondation, pendant la durée de celui-ci).

- pour les entreprises, réduction d’impôt de 60% du don et dans la limite de 5‰ du chiffre d’affaires. exemple : un don de 500€ = 300€ d’économie d’impôt.

Les informations recueillies sont nécessaires à la gestion de votre don. Elles font l’objet d’un traitement informatique et sont destinées au service administratif de la Fondation du Patrimoine. Seul le maître d’ouvrage de la restauration que vous avez décidé de soutenir sera également destinataire ; toutefois si vous ne souhaitez pas que nous lui communiquions vos coordonnées et le montant de votre don, veuillez cocher la case ci-contre.

En application des articles 39 et suivants de la loi du 6 janvier 1978 modifiée, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui vous concernent ainsi que d’un droit de suppression de ces mêmes données. Si vous souhaitez exercer ce droit et obtenir communication des informations vous concernant, veuillez vous adresser à la délégation régionale dont vous dépendez.

Le maître d’ouvrage s’engage à affecter l’ensemble des dons à un projet de sauvegarde du patrimoine de la commune, pour le cas où le projet n’aboutirait pas. La Fondation du Patrimoine s’engage à reverser au maître d’ouvrage les sommes ainsi recueillies nettes de frais de gestion évalués forfaitairement à 3% du montant des dons reçus en paiement de l’Impôt sur le Revenu et de l’Impôt sur les Sociétés et à 5% s’agissant des dons reçus en paiement de l’Impôt Sur la Fortune.

Journal Pertuis 19_Mise en page 1 30/11/12 10:18 Page33

VIE ÉCONOMIQUE 33

Bienvenue

à...

> Agence BLACKFISH Julien Brousse a ouvert l’agence BLACKFISH, Création Graphique – Multimédia.

Identité visuelle, logo, édition, événementiel, site internet, emailings, multimédia : Blackfish vous accompagne tout au long de votre communication.

314 Cours de la République 04 86 78 61 74 julien@blackfish.fr - blackfish.fr > TANDEM Caroline et Fabienne, vous accueillent dans la nouvelle boutique de chaussures, sacs et accessoires "TANDEM". Dans un souci de qualité, elles auront le plaisir à travers leurs différentes marques, de vous conseiller et vous satisfaire. Tous les styles et budgets sont représentés chez Tandem. 73 Rue colbert 04.90.08.45.92 tandem84@orange.fr > CLE SOL AIR Robert Montoya, avec « CLE SOL AIR », propose des solutions écologiques. Vente de bûches de chauffage densifiées et de granulés. Poêles à bois (bûches et granulés), chaudières, chauffe-eau solaires, pompes à chaleur, climatisation, planchers chauffants, plomberie et sanitaire.

Bd Jules Ferry - La Treille Muscate 06 75 69 70 60 www.cle-sol-air.fr > Zest’s et Sabrina Gervasoni Communication visuelle, infographiste.

06 61 99 94 63 monzest@gmail.com www.mon-zest.com > Julien Degoirat vient de créer son auto-entreprise et propose des cours d'échecs, collectifs et individuels, pour jeunes et adultes : interventions en milieu scolaire, associations, centres de loisirs. 06 30 78 98 24. julien@lejoueurdechecs.com > Nouveauté !

A la direction de la Pépinière d’entreprises innovantes de la CPA nous accueillons Guillaume NICOLAS Rue Philippe de Girard (Zone d’activités Terre du Fort) 04 90 09 55 00 POUR FIGURER DANS CETTE RUBRIQUE, ÉCRIRE À communication@mairie-pertuis.fr

PERTUIS MAGAZINE N°19 I toute l’Info munIcIpale

ERRATUM

PERTUIS PRATIQUE 2013 NOS EXCUSES "AUX OUBLIÉS" ET/OU POUR LES ERREURS QUI ONT PU SE GLISSER DANS LE PERTUIS PRATIQUE : PROFESSIONNELS DE SANTÉ > Christophe Pontet Kinésithérapeute 279, avenue de Verdun 04.90.09.54.92 > Michèle Airale Kinésithérapeute 39, Bd Ledru-Rollin 04.90.79.16.15 Merci de ne pas utiliser l'adresse mail mais de la contacter par téléphone uniquement

> Aurélia Scalia Infirmière 06.09.85.70.54

Et n´oubliez pas ...

POUR ÊTRE RÉPERTORIÉ DANS LE GUIDE 2013-2014 ET SUR LE SITE WWW.VILLE-PERTUIS.FR, VOUS DEVEZ VOUS SIGNALER AUPRÈS DU SERVICE COMMUNICATION DE LA MAIRIE : COMMUNICATION@MAIRIE-PERTUIS.FR OU 04 90 79 73 19

LES COMMERCES DE DÉTAIL DE PERTUIS SONT AUTORISÉS, PAR ARRÊTÉ DU 13/08/2012, À OUVRIR LEUR ÉTABLISSEMENT ET À EMPLOYER DU PERSONNEL SALARIÉ LES DIMANCHES 9, 16, 23 ET 30 DÉCEMBRE 2012.

Journal Pertuis 19_Mise en page 1 30/11/12 10:18 Page34

Journal Pertuis 19_Mise en page 1 30/11/12 10:18 Page35

35

CONSEIL MUNICIPAL > PERTUIS MAGAZINE N°19

Séance du 3 juillet URBANISME Protocole d’accord avec Mistral Habitat pour le Hameau des Harkis.

Un protocole d’accord a été trouvé avec Mistral Habitat afin de clore le contentieux relatif au Clos des Jardins dit « hameau des harkis » et de régler de façon globale et définitive les problèmes liés aux habitations des harkis depuis de nombreuses années. L’espoir fondé sur ce protocole est d’autant plus grand qu’il résulte d’importantes démarches et négociations entre la Commune, les représentants de l’Etat, le bailleur social et les familles de harkis du hameau, dont certaines habitent encore des maisons expropriées par l’Etat sur le fondement de la loi Barnier, pour les risques d’inondation de l’Eze. VOTE : Unanimité Modification simplifiée n°4 du Plan d’Occupation des Sols. Emplacement réservé V47.

La procédure de modification simplifiée du Plan d’Occupation des Sols, offerte par la loi du 17 février 2009 et le décret du 18 juin 2009, permet de supprimer un emplacement réservé qui n’a plus de raison d’être.

VOTE : Unanimité Dispositif de majoration des droits à construire de 30% pour l’agrandissement et la construction de bâtiments à usage d’habitation. Définition des modalités de consultation publique.

La majoration des droits à construire de 30% pour l’agrandissement et la construction de bâtiments à usage d’habitation, introduite par la loi n°2012-376 du 20 mars 2012, s’applique automatiquement sur l’ensemble du territoire communal si la collectivité n’a pas mis en œuvre le dispositif d’information et de participation du public et n’a pas pris de délibération visant à refuser l’application de cette norme sur tout ou partie de son territoire.

VOTE : Unanimité

FINANCES Modifications d’application de la taxe locale sur la publicité extérieure

(TLPE) par la loi de finances rectificative du 28 décembre 2011.

Créée par la loi de modernisation de l’économie du 4 août 2008, la taxe locale sur la publicité extérieure (TLPE) avait soulevé un certain nombre de difficultés, du fait d’imprécisions sur la définition des surfaces taxables ou non et la non parution d’un décret devant fixer les modalités de taxation d’office. La loi rectificative de finances 1978 du 28 décembre 2011 est venue combler ces imprécisions.

VOTE : 27 Pour – 4 Abstentions – 2 Absents Révision charte signalétique et participation des villes du Parc.

Le règlement local de la publicité de la ville a été mis en application le 31 août 2000, au vu des Lois 79-1150 du 29 décembre 1979, 95-101 du 2 février 1995 et des décrets d’application successifs, ainsi que de la Charte Signalétique du Parc Naturel Régional du Luberon. La loi 2010-788 du 12 juillet 2010 portant engagement national pour l’environnement et le décret d’application du 30 janvier 2012 imposent la mise en conformité des règlements locaux dans un délai de 10 ans.

Compte tenu de l’appartenance de Pertuis au Parc Naturel Régional du Luberon et du travail en commun effectué par les villes d’Apt, Pertuis, Manosque et le Parc depuis quelques années, il a été proposé par ce dernier que le Parc du Luberon serve de territoire d’expérience sur l’ensemble des parc Régionaux, pour l’application de la Loi. VOTE : Unanimité

RESSOURCES HUMAINES Modification du tableau des effectifs des personnels permanents.

La révision du tableau des effectifs est sollicitée pour trois raisons : -Renouveler un emploi de chargé de mission « environnement et développement durable » sur un grade d’ingénieur, pour une durée de trois ans, -Résorber la précarité de certains agents non titulaires -Transformer des postes suite à des vacances d’emplois pour procéder à des

recrutements sur les grades adéquats.

En conséquence, l’effectif global des agents salariés de la ville de Pertuis reste stable, tous les emplois créés ayant été compensés par la suppression d’emplois statutaires ou contractuels.

VOTE : 27 Pour - 4 Abstentions – 2 Absents

FINANCES Remboursement des cartes aux abonnés du parking Vigne.

Il convient de définir les modalités de remboursement des cartes aux abonnés du parking Vigne.

VOTE : Unanimité Adhésion à l’Association Nationale des Villes dotées d’une cellule de citoyenneté et de tranquillité publique.

Il s’agit d’autoriser l’adhésion de la Commune de Pertuis à l’Association Nationale des Villes dotées d’une cellule de citoyenneté et de tranquillité publique moyennant le versement d’une cotisation de 500 € dû par les communes de moins de 20.000 habitants.

VOTE : Unanimité

AMELIORATION DE L’HABITAT Opération Programmée d’Amélioration de l’Habitat. Aides en faveur des propriétaires occupants.

La convention d’Opération Programmée d’Amélioration de l’Habitat favorise la réhabilitation et la remise aux normes de logements vétustes privés par l’octroi d’aides financières aux propriétaires occupants ou bailleurs du centre ancien.

A cet effet, la commission d’attribution des aides municipales a décidé de valider deux demandes et de réserver les subventions correspondantes qui s’élèvent à un montant global de 8 000 €.

VOTE : Unanimité

SPORTS Subvention exceptionnelle à l'Olympique Club de Costebelle.

Afin d’aider les associations sportives dans leur action pour la promotion des

Journal Pertuis 19_Mise en page 1 30/11/12 10:18 Page36

36

CONSEIL MUNICIPAL > PERTUIS MAGAZINE N°19

activités physiques et sportives, la ville de Pertuis leur apporte son soutien sous la forme d’une subvention financière, ou par la mise à disposition d'équipements ou de personnel.

VOTE : 28 Pour – 1 Contre – 3 Abstentions – 1 Absent

FINANCES Avenant à la convention de contractualisation 2009/2011 signée avec le Conseil Général de Vaucluse – Années 2013 et 2014.

Par délibération n° 12 DOR 074 en date du 9 mai 2012, le Conseil Municipal a approuvé la signature d’un avenant à la convention de contractualisation 2009/2011 signée avec le Conseil Général de Vaucluse portant sur l’affectation à la réalisation du bassin de rétention « La Caoune » de l’annuité 2012 d’un montant de 88 000 €. Il est proposé aujourd’hui de décider l’affectation des annuités 2013 et 2014, chacune d’un montant de 88 000 € ainsi que l’aide spécifique susceptible d’être attribuée par le Département pour un montant de 84 313 € au projet de réalisation du restaurant scolaire commun aux écoles Albert Camus et Georges Brassens. Cette opération fera l’objet de la signature d’un nouvel avenant à la convention de contractualisation initiale.

2 délibérations sont proposées Dotation d’Equipement aux Territoires Ruraux (DETR) 2012 : affectation de la dotation d’un montant de 78 200 € au projet de réalisation du restaurant scolaire des écoles Camus/Brassens – validation du nouveau plan de financement prévisionnel de l’opération.

Par délibération n° 12.DT.009 BIS, du 24 janvier 2012, le Conseil Municipal a décidé de solliciter auprès des services de l’Etat, une Dotation d’Equipement aux Territoires scolaire des écoles Camus/Brassens.

VOTE : Unanimité pour les 2 délibérations.

TRAVAUX Approbation de la convention Syndicat Intercommunal d’Electrification de Pertuis-Cadenet/Commune, concernant la mise en discrétion du réseau aérien existant sur la parcelle communale cadastrée section BW 71 située, rue Samat Mikaëlly.

Le Cabinet MERLIN a été chargé par le Syndicat Intercommunal d’Electrification

de Pertuis/Cadenet du projet de mise en discrétion du réseau aérien existant sur la commune de Pertuis, afin de procéder à la pose de 2 coffrets (Fausse Coupure et Eclairage Public) ainsi que la mise en œuvre d’un câble de branchement sous protection mécanique normalisée ERDF sur environ 15 mètres de réseau ainsi que la reprise du branchement existant sur la parcelle cadastrée section BW 71 située, rue Samat Mikaëlly , appartenant à la ville.

VOTE : Unanimité Avis du Conseil Municipal / enquête publique portant sur la demande formulée par la société DURANCE GRANULATS en vue d’être autorisée à poursuivre et étendre l’exploitation de la carrière située sur les territoires des communes de Peyrolles-en-Provence et Jouques, au titre de la législation relative aux installations classées pour la protection de l’environnement.

Dans le cadre de l’enquête publique prescrite par Monsieur le préfet des Bouches du Rhône, qui aura lieu du 25 juin au 25 juillet 2012 inclus, relative à la demande formulée par la société DURANCE GRANULATS en vue d’être autorisée à poursuivre et étendre l’exploitation de la carrière située sur les territoires des communes de Peyrollesen-Provence et Jouques, il est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir donner un avis sur ce dossier, au titre de la législation relative aux installations classées pour la protection de l’environnement.

VOTE : Avis favorable Unanimité

FINANCES Société Française des Habitations Economiques (SFHE) – Réaménagement de prêts garantis par la commune de Pertuis – Nouvelle délibération.

La Société Française des Habitations Economiques (SFHE) souhaite le réaménagement de quatre prêts qui ont fait l’objet de garantie de la commune de Pertuis. Il convient donc de délibérer en vue d’adapter la garantie initialement accordée pour le remboursement desdits prêts VOTE : Unanimité Adhésion de la commune de Pertuis à l’Association Finances-gestion-évaluation des collectivités territoriales (AFIGESE).

L’AFIGESE est une association de pro-

fessionnels des collectivités territoriales travaillant sur les métiers des finances, du contrôle de gestion et de l’évaluation des politiques publiques.

Cette association a pour objet d’affirmer l’attachement de ses membres aux valeurs suivantes : -la libre administration des collectivités territoriales, -le citoyen au centre de la problématique du service public, -le professionnalisme, la transversalité et le partage des cultures.

VOTE : Unanimité

URBANISME Substitution de l’Etat par la ville de Pertuis, des parcelles expropriées concernées par la Loi Barnier.

VOTE : Unanimité

SPORTS Projet de construction du gymnase Verdun Ouest / Attribution du marché de maîtrise d’œuvre Par délibérations n° 08-sports-110 du 18 décembre 2008 et n° 11.DS.244 le conseil municipal a décidé de construire un gymnase sur la parcelle AV 246 sise avenue de Verdun, en face de la Direction des Sports. Vous avez permis le lancement de la procédure de concours restreint de maitrise d'œuvre en élisant les membres du jury amenés à sélectionner les candidats admis à concourir et émettre un avis sur le choix final du lauréat (délibération 11.DFCP.246 du 13 décembre 2011).

VOTE : Unanimité

Journal Pertuis 19_Mise en page 1 30/11/12 10:18 Page37

37

CONSEIL MUNICIPAL > PERTUIS MAGAZINE N°19

Séance du 26 septembre URBANISME Annulation de la délibération n°12.DU.116 du 03 juillet 2012 définissant les modalités de consultation publique dans le cadre du dispositif de majoration des droits à construire de 30% pour l’agrandissement et la construction de bâtiments à usage d’habitation.

Considérant la loi n°2012-955 du 06 août 2012 visant à l’abrogation de la loi n°2012-376 du 20 mars 2012 relative à la majoration des droits à construire de 30% pour l’agrandissement et la construction de bâtiments à usage d’habitation, il convient d’annuler la délibération n°12.DU.116 du 03 juillet 2012 définissant les modalités de consultation publique prévue dans ce cadre VOTE : unanimité

SOCIAL Convention de mise à disposition de la maison « les Collines d’Amblard » pour la gestion de la maison du temps libre La Commune et le Centre Communal d’Action Sociale se sont rapprochés afin de convenir de la mise à disposition de la maison « les Collines d’Amblard » pour créer et gérer la maison du temps libre, proposant des activités de loisirs pour les personnes âgées, dans le respect des dernières volontés de Madame Amblard VOTE : unanimité

AFFAIRES CULTURELLES Modification du Règlement Intérieur des salles municipales gérées par la Direction des Affaires Culturelles.

Afin d’améliorer le service rendu aux associations et après 2 ans d’application, il est nécessaire d’adapter le règlement intérieur d’occupation des salles municipales gérées par la Direction des Affaires Culturelles.

VOTE : unanimité Complément de la répartition des subventions 2012 aux associations relevant de la commission culture, festivités et jumelages Dans le cadre de sa politique de développement de la vie associative et no-

tamment dans les secteurs de la culture, des festivités et des jumelages, la ville de Pertuis propose d’attribuer et répartir un certain nombre de subventions aux associations.

VOTE : unanimité

TOURISME Subvention de fonctionnement attribuée à l’association des Vignerons du Terroir Pertuisien Dans le cadre de sa politique de développement des actions dans le secteur du tourisme et du patrimoine, la Ville de Pertuis propose d’attribuer une subvention à l’association des Vignerons du Terroir Pertuisien.

VOTE : unanimité

ECONOMIE Vente parcelles cadastrées section BC n° 391, 398, 477, et BH n°286 situées ZAC Saint Martin – Ville de Pertuis / Association Pour l’Industrie Centre de Formation d’Apprentis de l’Industrie 84 pour la création de BTS Licence Pro et Ingénieur CNAM (Conservatoire National des Arts et Métiers) Afin d’optimiser l’aménagement et le développement de la ZAC St Martin, sa gestion, notamment en ce qui concerne la vente des lots avait été confiée à la CITADIS (SEDV) Société Anonyme d’Economie Mixte, principal aménageur du Vaucluse. Cette collaboration a permis d’assurer une urbanisation maîtrisée et un développement du secteur économique sur Pertuis non négligeable. A ce jour, tous les terrains de la ZAC Saint Martin ont été vendus. Il ne reste plus que les terrains section BC n°391, 398, 477 et BH n°286 dont l’API CFAI 84 s’est portée acquéreur. Le contrat avec la CITADIS étant arrivé à son terme, la Ville s’est substituée au concessionnaire et est devenue propriétaire des parcelles non vendues. Dans la continuité de l’aménagement de cette zone, la Commune a intérêt à vendre ces terrains et permettre ainsi l’installation de l’Association Pour I’Industrie Centre de Formation des Apprentis de l’Industrie 84.

VOTE : unanimité

SUBVENTIONS Attribution de deux subventions exceptionnelles aux associations des « médaillés militaires » et des « anciens combattants, veuves et prisonniers de guerre du canton de Pertuis ».

Afin d’aider ces deux associations patriotiques, la Commune de Pertuis souhaite leur attribuer des subventions exceptionnelles.

VOTE : unanimité

RESSOURCES HUMAINES Mise à disposition d’un agent titulaire auprès du Centre Communal d’Action Sociale de Pertuis Pas de vote Retrait du Centre de gestion de la fonction publique territoriale de Vaucluse (CDG 84) et création d’une Commission Administrative Paritaire commune à la ville et au CCAS Nous vous avons informé précédemment de l’évolution des effectifs de la Ville de Pertuis. Au 1er septembre 2012, les effectifs cumulés de la collectivité et du CCAS franchissent le seuil des 350 agents titulaires ou stagiaires à temps complet. Cette situation impose un choix à la collectivité : s’engager pour 6 ans avec le Centre de Gestion du Vaucluse à titre volontaire ou décider son retrait.

Dans ce cadre, il vous est proposé le retrait du Centre de Gestion du Vaucluse au 1er janvier 2013.

VOTE : 25 pour – 6 contre – 2 abstentions Autorisation relative au recrutement d’un agent contractuel pour faire face à un accroissement temporaire d’activité à la Direction des Ressources Humaines Au vu de la proposition qui vous est faite d’entériner le choix de retrait du Centre de gestion de la fonction publique territoriale de Vaucluse, il est nécessaire que l’assemblée délibère sur le principe du recrutement d’un agent contractuel occasionnel pour faire face à un accroissement d’activité de six mois au sein de la Direction des Ressources Humaines.

VOTE : 25 pour – 3 contre – 5 abstentions

Journal Pertuis 19_Mise en page 1 30/11/12 10:18 Page38

38

CONSEIL MUNICIPAL > PERTUIS MAGAZINE N°19

Autorisation relative au recrutement d’un agent contractuel pour faire face à un accroissement temporaire d’activité au service des marchés publics Au vu des gros chantiers bâtiment que mène la collectivité pour développer l’équipement en infrastructures de la Ville, il est nécessaire que l’assemblée délibère sur le principe du recrutement d’un agent contractuel occasionnel pour faire face à un accroissement temporaire d’activité de six mois au service des marchés publics.

VOTE : 30 pour – 3 abstentions Modification du tableau des effectifs des personnels permanents La révision du tableau des effectifs est sollicitée pour deux raisons : - la réforme de la catégorie B en ce qui concerne la filière administrative, - la création d’un poste de gardien de police municipale sur départ en retraite d’un brigadier chef principal.

VOTE : 28 pour – 5 abstentions Revalorisation de la carrière des fonctionnaires territoriaux de la catégorie C ne relevant pas de la filière technique : fixation du ratio d’avancement Le décret n° 2012-552 du 23 avril 2012 relatif à l’échelon spécial de la catégorie C de la fonction publique territoriale autorise la revalorisation de la carrière des fonctionnaires territoriaux classés en échelle 6 et ne relevant pas de la filière technique. A cet effet, il vous est proposé de fixer à 100% le ratio d’avancement à l’échelon spécial doté de l’indice brut 499.

VOTE : unanimité

POLITIQUE DE LA VILLE ET DES QUARTIERS Modulation tarifaire relative à l’occupation du domaine public. Périmètre de la concession d’aménagement pour l’opération de rénovation du cœur de ville La tarification communale en vigueur, adoptée par délibération du 22 novembre 2011, prévoit un abattement de 50% de la redevance pour l’occupation effective du domaine public dans le cadre de l’opération façade et de la production de logements sociaux. Une nouvelle modulation tarifaire est envisagée pour les programmes inclus dans le périmètre de la concession d’aménagement intitulée « opération de rénovation

du cœur de ville » qui concourent à la satisfaction d’un intérêt général en participant à la redynamisation et l’embellissement de ce secteur.

VOTE : unanimité pour 70% d’abattement Demande de subvention ANAH Il s’agit de solliciter l’Agence Nationale pour l’Amélioration de l’Habitat pour l’attribution d’une subvention entrant dans le cadre des Fonds destinés à la lutte contre l’habitat indigne et les périls. Cette attribution peut s’élever entre 20 et 50 % du montant de l’opération.

VOTE : unanimité

URBANISME Acquisition des parcelles cadastrées section AR n° 269 - 47 m² - AR n° 270 25 m² – chemin du Four de la Peste appartenant à Mme CORABOEUF Annette, née BERNARD. Le dispositif de l’alignement a pour objectif d’accroitre la largeur des rues et routes ou d’en restituer leur largeur sans avoir recours à la procédure de l’expropriation L’alignement individuel correspond à la détermination de l’emprise du domaine public routier par rapport à un propriétaire riverain – (L112.1 du Code de la voirie routière). Le terrain impacté qui deviendra propriété publique doit faire l’objet d’une indemnisation à l’égard du propriétaire.

VOTE : unanimité Acquisition de la parcelle cadastrée section AR n° 273 - 40 m², (issue de la parcelle AR n° 116) – chemin du Four de la Peste- appartenant à l’hoirie ESMIEU Le dispositif de l’alignement a pour objectif d’accroître la largeur des rues et routes ou d’en restituer leur largeur sans avoir recours à la procédure de l’expropriation. L’alignement individuel correspond donc à la détermination de l’emprise du domaine public routier par rapport à un propriétaire riverain – (L112.1 du Code de la voirie routière). Le terrain impacté qui deviendra propriété publique doit faire l’objet d’une indemnisation à l’égard du propriétaire.

VOTE : unanimité Acquisition des parcelles cadastrées section H N° 820 (9170m²) F N°690 (6285m²) et F N°691 (3045m²) – quartiers Réparade et Malespine - appartenant à Madame CARVIN Claudette née

REYNAUD Madame CARVIN Claudette née REYNAUD souhaite céder à titre gratuit trois parcelles à la ville de Pertuis.

VOTE : unanimité

VOIRIE Acquisition de la parcelle cadastrée section BB n° 20 pour une emprise de 183 m² - quartier de la Pie Saint Anne appartenant à l’Association Syndicale Autorisée des Arrosages et Assainissements de Pertuis. Réalisation d’une voie POS (V N° 31) – Voie de maillage Est. Dans le cadre d’une politique d’aménagement du territoire rationnelle un emplacement réservé a été inscrit au POS pour la création d’une voie (V31) destinée à améliorer les conditions de circulation dans le centre ville.

VOTE : 30 pour – 2 abstentions – 1 refus de vote Acquisition de la parcelle cadastrée section AY n° 109 d’une superficie de 1156 m² - quartier de la Pie Saint Anne - appartenant à Melle LANGONNET Cécile. Réalisation d’une voie POS (V N° 31) – Voie de maillage Est Dans le cadre d’une politique d’aménagement du territoire rationnelle un emplacement réservé a été inscrit au POS pour la création d’une voie (V31) destinée à améliorer les conditions de circulation dans le centre ville.

VOTE : 30 pour – 2 abstentions – 1 refus de vote Lancement et approbation des modalités de la concertation pour l’aménagement de la voie POS V 31 « La Pie Sainte Anne ».

Dans le cadre de l’amélioration routière, la commune envisage de réaliser une voie de liaison située à l’Est de l’agglomération et inscrite au POS depuis 2004 en emplacement réservé et dénommée « V 31 » VOTE : unanimité Lancement et approbation des modalités de la concertation pour les travaux de restructuration des digues de la Durance Par délibération du 13 mars 2012, le Conseil Municipal a approuvé la convention de transfert temporaire de maîtrise d’ouvrage entre la Commune et le Syndicat Mixte d’Aménagement de la Vallée de la Durance concernant le lancement

Journal Pertuis 19_Mise en page 1 30/11/12 10:18 Page39

39

CONSEIL MUNICIPAL > PERTUIS MAGAZINE N°19

des études relatives à la restructuration et au confortement des ouvrages de protection contre les inondations de la Durance. Ainsi, consécutivement à cette délibération et vu la nature et l’importance de cette opération, il est nécessaire, en application des articles L300-2 et R300-1 à R 300-3 du code de l’urbanisme et de l’article R123-8 du code de l’environnement, d’organiser une concertation préalable sur ce projet.

VOTE : unanimité

Classement dans le Domaine Public Communal de la voirie, des réseaux divers et des espaces verts du lotissement « Les Rives de l’Eze ».

En 2011, les copropriétaires du lotissement « Les Rives de l’Eze » ont demandé à la municipalité que les procédures de transfert de la voirie, des réseaux divers et des espaces verts dans le Domaine Public Communal soient définitivement achevées.

VOTE : unanimité

Demande de fonds de concours incitatif rubrique «aide aux Projets d’Aménagement» à la Communauté du Pays d'Aix concernant la réalisation du maillage de la rue Saint-Martin avec la Voie Communale n°7 de Saint-Roch (voie de liaison et de desserte du futur centre de collecte de la CPA).

Il s’agit de solliciter la Communauté du Pays d’Aix d’une demande de fonds de concours incitatif rubrique «aide aux Projets d’Aménagement» concernant la réalisation du maillage de la rue Saint-Martin avec la Voie Communale n°7 de Saint Roch (voie de liaison et de desserte du futur centre de collecte de la CPA). Le montant sollicité est de 62 500 €, conformément au plan de financement.

VOTE : unanimité

Approbation de la convention ERDF/Commune concernant la pose en souterrain d’un câble haute tension ainsi que deux câbles basse tension sur la parcelle communale cadastrée section BE 185, lieudit « La Coudoulouse ».

Le bureau TOPO ETUDES a été chargé par ERDF du projet de « Déplacement d’ouvrage Haute et Basse Tension Giratoire » sur la commune de Pertuis et ce, afin de procéder à la pose en souterrain d’un câble Haute Tension ainsi que deux câbles Basse Tension sur 56 mètres environ dans la parcelle communale cadastrée section BE 185, lieudit « La Coudoulouse ».

VOTE : unanimité

FINANCES Demande de fonds de concours incitatif à la Communauté du Pays d'Aix pour la mise en accessibilité des espaces publics : place Garcin, rues des Catalans, de l’Esplanade, St Roch, Henri Silvy, boulevard Ledru Rollin et avenue du Maréchal Leclerc.

Il s’agit de solliciter la Communauté du Pays d’Aix d’une demande de fonds de concours incitatif rubrique «mise en accessibilité des bâtiments communaux et espaces publics aux personnes handicapées» pour la mise en accessibilité des espaces publics visés en objet. Le montant sollicité est de 58 700 €, conformément au plan de financement.

VOTE : unanimité Classement dans le Domaine Public Communal de la voirie, des réseaux divers et des espaces verts du lotissement « Les Maisons de l’Eze ».

En 2011, les copropriétaires du lotissement « Les Maisons de l’Eze » ont demandé à la municipalité que les procédures de transfert de la voirie, des réseaux divers et des espaces verts, dans le Domaine Public Communal, soient définitivement achevées.

VOTE : unanimité

Demande d’ouverture de crédits d’investissement Selon les dispositions de l’article 15 de la loi n° 88-13 du 5 janvier 1988 d’amélioration de la décentralisation, reprises par l’article L.1612-1 du Code Général des Collectivités Territoriales, l’organe délibérant peut autoriser l’ordonnateur, avant le vote du budget primitif, à engager, liquider et mandater des dépenses d’équipement jusqu’à concurrence d’un montant égal au quart des crédits ouverts au budget précédent, hors remboursement de la dette, avec obligation d’ouvrir au moins les crédits correspondants lors de l’adoption du budget primitif.

VOTE : 25 pour – 8 abstentions Modification des délais d’amortissement des immobilisations corporelles et incorporelles, conformément à l’instruction M14.

Conformément à l’article 1er du décret n° 96-523 du 13 juin 1996 pris pour l’application de l’article L 2321-2-27 du Code Général des Collectivités Territoriales, les communes de plus de 3 500 habitants sont tenues d’amortir leurs biens.

L’amortissement permet de constater comptablement la dépréciation d’un bien en raison de son usure ou de son obsolescence technique. Conformément à l’instruction M14, les durées d’amortissement des biens sont fixées par l’assemblée délibérante sur proposition.

VOTE : unanimité Modification de garantie d’emprunt pour les emprunts contractés par la S.A. Phocéenne d’Habitations pour l’opération de logements dénommée « Closerie du Sud » à Pertuis Par délibération du 24 juin 2009, la commune de Pertuis s’est portée garant des emprunts contractés par la société Phocéenne d’Habitations - 11 rue Armény – 13286 MARSEILLE – auprès de la Caisse des Dépôts et Consignation en vue de la réalisation d’une opération de logements dénommée « La Closerie du Sud ». Cette société ayant négocié un réaménagement de prêt, elle sollicite l’accord de la Ville concernant ce prêt réaménagé.

VOTE : 31 pour – 2 abstentions Admission en non valeur d’astreintes d’urbanisme pour constructions illicites et reprise de la provision pour risque d’irrécouvrabilité afférente Aux termes de la circulaire 88-079 du 28 mars 1988, l’admission en non valeur concerne les créances dont le recouvrement ne peut être effectué pour cause d’insolvabilité ou d’absence des débiteurs, donc des créances contentieuses non recouvrables. Par ailleurs, les articles L 2321-2 et R 2321-3 du Code Général des Collectivités Territoriales, stipulent qu’il convient de constituer une provision dès qu’apparaît un risque susceptible de conduire la collectivité à verser une somme d’argent significative, ce en application du principe comptable de prudence. L’instruction comptable M14 offre deux possibilités pour l’inscription budgétaire des provisions : provisions budgétaires ou semi budgétaires. La provision semi budgétaire constitue le régime de droit commun. Il se caractérise par l’inscription de mouvements comptables uniquement sur la section de fonctionnement – en dépenses (chapitre 68) à l’ouverture du risque, en recettes (chapitre 78 - « reprises sur amortissements et provisions ») à la concrétisation ou l’abandon du risque. La Ville de Pertuis applique le régime de droit commun par l’utilisation de provisions semi budgétaires.

VOTE : 30 pour – 3 abstentions

Journal Pertuis 19_Mise en page 1 30/11/12 10:18 Page40

40

CONSEIL MUNICIPAL > PERTUIS MAGAZINE N°19

SYNDICAT DE L’EZE Communication du rapport d’activité année 2011 et compte administratif du Syndicat Intercommunal pour l’aménagement et l’entretien du bassin de l’Eze Le rapport d’activité 2011 du Syndicat Intercommunal pour l’aménagement et l’entretien du bassin de l’Eze et le compte administratif doivent être présentés chaque année au conseil municipal. Ces documents retracent des informations techniques et financières sur la gestion du Syndicat.

Pas de vote

FINANCES Taxe communale sur la consommation finale d’électricité – modification des tarifs Selon un arrêté ministériel du 03 août 2012, la limite supérieure du coefficient de la taxe communale sur la consommation finale d’électricité est fixée à 8.28 à compter du 1er janvier 2013. En effet, l’article 2333-4 du CGCT prévoit que, à compter de 2012, la limite supérieure du coefficient multiplicateur est actualisée en proportion de l’indice moyen des prix à la consommation hors tabac établi pour l’année précédente par rapport au même indice établi pour l’année 2009. Par ailleurs, la circulaire INT/B/12/18480/C précise que la délibération fixant le coefficient multiplicateur unique doit être adoptée avant le 1er octobre de l’année qui précède celle de l’imposition.

VOTE : 25 pour – 2 contre - 6 abstentions

Rétrocession à l’exploitant du cinéma Le Luberon des droits acquis par la ville au titre du Soutien Financier de l’Etat à l’Industrie Cinématographique (SFEIC) Par délibération en date du 28 février 2011 vous avez décidé de consentir à la société Ciné Espace Evasion une délégation de service public pour la réhabilitation et l’exploitation du cinéma « Le Luberon ». Dans le cadre de cette convention, il était prévu la rétrocession à l’exploitant des droits ouverts à la Ville par le Centre National du Cinéma dans le cadre du Soutien Financier de l’Etat à l’Industrie Cinématographique, arrêtés au 31 mars 2012 à 130 000 €.

Compte tenu de l’avancement de ce dossier, il convient aujourd’hui de demander au Centre National du Cinéma cette rétrocession.

VOTE : 25 pour – 8 abstentions Décision Modificative n° 1 Le 13 mars 2012, le Conseil Municipal a adopté le Budget primitif. Afin de tenir compte des évènements de toute nature susceptibles de survenir en cours d’année, il existe des décisions modificatives.

Celles-ci permettent d’ajuster les prévisions budgétaires initiales, tout en respectant l’équilibre du budget. Il convient de préparer une première décision modificative afin de réajuster les prévisions de la manière la plus fine possible et d’informer le conseil municipal sur la gestion des crédits budgétaires.

VOTE : 25 pour – 8 abstentions

Le texte intégral du Compte rendu officiel des délibérations des séances du Conseil municipal est disponible en mairie et sur le site www.ville-pertuis.fr

PROCHAINE SÉANCE PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL : MARDI 18 DÉCEMBRE À 18H30, À LA MAIRIE

Accédez directement à ville-pertuis.fr grâce à ce « QR Code » utilisable avec votre portable

>>

Journal Pertuis 19_Mise en page 1 30/11/12 10:18 Page41

Enquête de satisfaction Afin de nous aider à améliorer la qualité de l’information aux Pertuisiens, merci de prendre un court moment pour répondre à ce questionnaire

LE SERVICE COMMUNICATION DE LA MUNICIPALITÉ DE PERTUIS DISPOSE ACTUELLEMENT DE 5 OUTILS DE COMMUNICATION POUR VOUS INFORMER SUR LA VIE LOCALE. PARMI CES OUTILS, LESQUELS CONNAISSEZ-VOUS ?

La revue municipale Pertuis magazine (5 n°/an)

Le guide Pertuis pratique (1 n°/an, au mois de septembre)

Le site internet municipal www.ville-pertuis.fr

La newsletter Pertuis infos

Pertuis magazine : Recevez-vous régulièrement Pertuis magazine ?

Lisez-vous Pertuis magazine…

En entier Ce qui vous intéresse

Oui

Les panneaux lumineux

Non

Uniquement certaines rubriques : lesquelles ?..............................................................

Pertuis pratique : Avez-vous reçu le dernier Pertuis pratique 2012/2013 ?

Le conservez-vous pour le consulter régulièrement ?

Oui Oui

Non Non

Site internet municipal www.ville-pertuis.fr : Savez-vous que www.ville-pertuis.fr est le site officiel de la ville ?

Oui Non A quelle fréquence vous connectez-vous sur le site internet municipal ?

Quotidienne Hebdomadaire Mensuelle Occasionnelle Quelles pages du site internet consultez-vous régulièrement ? .......................................................................................................................

La navigation du site internet vous semble : Peu satisfaisante Satisfaisante Très satisfaisante Trouvez-vous facilement l’information que vous cherchez ?

Oui Non Newsletter Pertuis infos : Etes-vous abonné(e) à la newsletter hebdomadaire (service gratuit) ?

Oui Non - Si non, souhaiteriez-vous vous abonner ?

Oui Non (Si oui, voulez-vous nous indiquer votre e-mail ……………………………...............................................................................................…..)

- Si vous êtes abonné(e), que pensez-vous de sa fréquence de parution ?

Trop fréquente Bonne Pas assez fréquente Le contenu vous semble : Insuffisant Complet Trop riche Avez-vous rencontré des difficultés techniques lors de l’ouverture de la newsletter? Si oui, lesquelles?...........................................................

AIMERIEZ-VOUS NOUS SUGGÉRER DES POINTS À AMÉLIORER CONCERNANT CES OUTILS DE COMMUNICATION? Pertuis magazine : ………………………………………………………………………………………………………………………….………………….…...............…

Pertuis pratique : …………………………………………………………………………………………………………………………………………………......………

Site internet www.ville-pertuis.fr : …………………………………………………………………………………………………………………………………………………......………

Newsletter Pertuis infos : …………………………………………………………………………………………………………………………………………………......………

Panneaux lumineux : …………………………………………………………………………………………………………………………………………………......………

POUR MIEUX VOUS CONNAÎTRE : Vous êtes :

Un homme

Vous avez :

- de 25 ans

Une femme entre 25 et 45 ans

Depuis quand habitez-vous à Pertuis ?

entre 45 et 60 ans

- de 6 mois

entre 1 et 2 ans

+ de 60 ans entre 2 et 10 ans

+ de 10 ans

Dans quel quartier habitez-vous ? ……………………………...............................................................................................….......................

D’une manière générale, vous sentez-vous suffisamment informés sur l’actualité de votre commune ?

Oui

Non

Sinon, avez-vous des suggestions à nous proposer ? ……………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………….……………………………………………

Nous vous remercions d’avoir bien voulu prendre le temps de répondre à ce questionnaire.

Vous pouvez le transmettre au service communication de la mairie en le déposant à l’Hôtel de Ville, ou en l’envoyant par mail à communication@mairie-pertuis.fr (téléchargement possible du questionnaire sur le site internet www.ville-pertuis.fr).

Journal Pertuis 19_Mise en page 1 30/11/12 10:18 Page42

TRIBUNE 42

PERTUIS MAGAZINE N°19 I toute l’Info munIcIpale

AGIR POUR PERTUIS Et voilà, les vacances sont terminées pour un grand nombre d’entre nous. La rentrée est le moment de toutes les résolutions, mais aussi des interrogations sur les difficultés que les Pertuisiens perçoivent au quotidien. Aussi bon nombre de nos concitoyens souhaitent avoir des réponses sur les sujets qui les préoccupent.

Sur le transport ferroviaire : Transport écologique qui a de nombreux avantages pour notre environnement et surtout moins d’encombrements sur nos routes.

Notre gare sera totalement fermée du 3 septembre au 24 novembre2012, pour cause de travaux il est vrai, incontournables pour continuer à exploiter la ligne. Les voyageurs sont invités, à leur frais, à se reporter sur la gare de Meyrargues. Mais aucun moyen de transport n’est mis en place pour amener les gens à Meyrargues. Pourtant, sur la partie Meyrargues- Manosque- La Brillanne- St Auban , des autocars de substitution seront mis en place !! Alors pourquoi rien n’est fait pour les voyageurs au départ de Pertuis ?

Un autre point les interroge, pourquoi le tarif du TER Pertuis /Aix est de 6,80€ alors que celui du bus de la CPA Pertuis/Aix est de 1€ !!.

Chercher l’erreur ! C’est inadmissible, c’est un choix politique.

Pourquoi notre région voisine LanguedocRoussillon instaure des TER à 1€ ? Pourquoi une fois de plus, alors que l’on parle d’économie, d’écologie, rien n’est fait dans ce mode de transport collectif. ET pourtant, Gilbert SOU-

LET délégué aux transports ferroviaires ne cesse de ‘’tirer la manette d’alarme’’ sur ces questions.

Nous voulons des actes forts. La politique pour moi c’est l’art de transformer nos paroles en actions.

Sur notre hôpital : autour de la fusion AIXPERTUIS Que veut l’agence régionale de la santé (ARS) ?

Elle veut fermer les plateaux techniques qui sont trop éloignés et qui coûtent cher. Pourtant il faut savoir que l’hôpital de Pertuis a investi 800000€ dans deux blocs opératoires sur les injections de l’ARS, et c’est elle qui a décidé de fermer la chirurgie quelques années plus tard.

Depuis le 1er janvier 2012 Les deux hôpitaux sont regroupés sous la même entité juridique, à court terme, ce sont les emplois administratifs et les logistiques qui sont impactés par ce processus. La mise en place d’un projet médical avec une nouvelle organisation des moyens humains et techniques est prévue, mais dans un 2éme temps !

L’IGAS qui est un service interministériel de contrôle souligne que certains facteurs comme le long temps de trajet entre les hôpitaux, bassins de vie trop différents sont de nature à faire échouer une fusion. Enfin sur le plan financier, dit-elle, la fusion n’est en général pas l’outil pertinent pour réduire les déficits ; la réorganisation interne pour réduire les dépenses est plus efficace.

C’est pour toutes ces interrogations et bien d’autres que la juridiction marseillaise a enté-

riné l’annulation de la fusion, en validant les arguments de la CGT de l’hôpital de Pertuis.

Défendre la santé publique et les conditions de travail, dans notre société, joue un rôle majeur, celui de ciment de notre collectivité. Pourtant nul ne prétend que ces services publics doivent rester aujourd’hui figés. L’immobilisme n’est pas une politique. Mais la destruction de ces services publics n’en est pas une non plus.

Dans le domaine scolaire : Certaines classes sont à saturation au niveau de sa capacité d’accueil particulièrement à l’école Aimée Meynard. Pourtant l’école n’est pas assez grande pour ouvrir une classe supplémentaire ; Par économie, le choix politique de l’actuelle municipalité, est d’affecter qu’une seule ATSEM, pour deux classes, dans les grandes sections de maternelles, il se pose aussi, la question du remplacement des ATSEM en cas d’absence éventuelle. Mais aussi, le non remplacement des professeurs absents, les suppressions de postes imposées jusqu’alors au département, tout cela, bien entendu, pour réaliser des économies aujourd’hui dans l’éducation. Mais, en contrepartie, il faut le dépenser en accompagnement social.

Alors, « Si vous trouvez que l’éducation coûte cher, essayez donc l’ignorance » disait le président Américain Abraham Lincoln.

Combien il avait raison.

Des élus à votre écoute.

Noëlle TRINQUIER, Jean-Jacques DIAS

Quid de la réappropriation du centre ville historique par la municipalité ?

Il suffit de regarder dans les communes voisines pour relever l’effort qui est fait pour restaurer les immeubles laissés par l’histoire.

L’inauguration de la médiathèque était annoncée en avril 2012.

Pourquoi ces chantiers sont inlassablement repoussés quand il nous faut participer à l’amélioration du PERTUIS d’aujourd’hui pour mieux préparer celui de demain.

Ne faut il pas élargir la réflexion de l’aménagement de la zone d’activité à celles et ceux qui souhaitent trouver un lieu agréable, ludique au bord de la Durance ?

Il nous faut imaginer et proposer l’aménagement de la plaine de la Durance en cohérence avec l’attente d’aujourd’hui.

Innover en accueillant un hôtel dans les arbres, imaginons des parcours de nature , permettant l’observation la faune et la flore de la Durance, les aires de jeux, de repas brisant ainsi le schéma des zones artisanales dont nous sommes environnés ; qui sont certes des lieux attractifs (il suffit de voir les longues queues d’attente le samedi ou le dimanche à Plan de Campagne), mais où je ne peux m’empêcher de plaindre les enfants et couples de cet univers fait de béton et de goudron.

Nous avons capacité à être innovant dans le développement de notre ville, mais un développement que l’on veut aujourd’hui et demain respectueux de la nature, respectueux d’un art de vivre, respectueux de la ville qu’on laissera à nos enfants.

ENSEMBLE POUR PERTUIS Il paraît que je suis souvent critique à l’égard de Monsieur le Maire dans la gestion de la Ville !

Il est vrai que l’on ne peut être que critique lorsque les réalisations ne se font pas ou alors à la vitesse d’un escargot.

Je me suis toujours donné comme règle d’être objectif et j’entends le respecter.

Ce qui est fort, intelligent et beau trouve en moi une critique ouverte.

Comment ne pas saluer, féliciter, applaudir l’Association le Village Pertuisiens des spectacles qui a organisé la soirée anniversaire, avec brio, les 90 ans de la Cave Coopérative de PERTUIS. Un seul souhait après ces manifestations que d’autres se succèdent de la même qualité.

Nous profitons de cette tribune pour saluer la vitalité de la Cave Coopérative animée par un Directeur de talent, Monsieur Yves SAUVAN et un Président d’expérience Monsieur Elie VERDILLON. Puisque nous parlons de culture : Quid du cinéma ? Quid de la médiathèque ?

Le Maire nous parle de son implication totale pour le développement économique de notre ville : Bonne idée ! (Je m’aperçois que le Maire félicite deux fois dans un même texte) Oui mais de quel développement économique s’agit-il ?

Un développement tous azimuts de la zone d’activité dans laquelle on construit mètre carré par mètre carré, on plante quelques arbres et on attend un locataire ? Où s’agit-il d’une réflexion prenant en compte l’envie, le besoin de toutes celles et ceux qui veulent s’implanter en tant que commerçant industriel, ou créateur d’entreprises ?

Fabien PEREZ

Journal Pertuis 19_Mise en page 1 30/11/12 10:18 Page43

Programme Téléthon DATES

HEURES

DIMANCHE 2

9h-17h

MARDI 4

13h30-17h30

16h30-18h30

MERCREDI 5

(pendant l’accueil des parents)

LIEUX Stand de tir Avenue de Verdun

décembre 2012 ANIMATIONS 9ème tri à plomb Concours de tir interne sur 3 disciplines

CLUB DE TIR PERTUISIEN

Maison de la Culture et des Associations

Tournoi de scrabble en 2 parties Simultané permanent et en duplicate Ouvert à tous – porter son scrabble

CLUB DE SCRABBLE PERTUISIEN

Centre de Loisirs Sans Hébergement (CLSH)

Vente de décorations de Noël pour sapins, objets créés par les enfants, vente de cartes de voeux

SERVICE JEUNESSE

14h-16h30

Foyer-restaurant Yolande Reynaud

8h-16h30

Hall du lycée Val de Durance

Défi sportif avec un vélo électrique et vente de boissons chaudes

FSE LYCEE VAL DE DURANCE

13h30-18h

Ecole Georges Brassens

Toute l’école court pour le téléthon

ASSOCIATION USEP ET CULTURELLE DE L’ECOLE G BRASSENS

Vendredi 18h

Loto

au samedi à minuit

132 bd Ledru-Rollin

Vente de pizzas 30h non-stop 30% de la recette seront reversés au profit du téléthon

19h-22h30

Gymnase du Tourrier

Soirée et animations autour de la pratique du badminton – vente de marchandises téléthon

VENDREDI 7

20h

Salle des fêtes

COMITE PERTUISIEN DU 3EME AGE

Pizzeria « DESTINATION SAVEURS » CSP BADMINTON

Soirée des comités de jumelage Une urne sera installée au profit du téléthon

DIRECTION DES AFFAIRES CULTURELLES DIRECTION DES AFFAIRES CULTURELLES

20h30-22h

Théâtre de Pertuis, du Luberon et Val de Durance

Anie MAGNOL chante BARBARA Réservation au théâtre le 7/12 à partir de 14h30

8h30-12h

Gymnase du Tourrier

Match de football en salle par équipe de 5 joueurs

ASSOCIATION FOOTBALL LOISIRS & LES CHIBANIS

Ecole Henri Crevat

Une urne sera installée au départ de la randonnée pédestre de Noël.

Les participants pourront faire un don

8h30-17h

Place Jean Jaurès

Vente de barbe à papa, pop-corn et peluches

ADAPT-SIGNESHANDI PROVENCE

9h-12 13h-16h

Hôtel-de-Ville

Permanence des Elus pour recueillir les dons

CCAS de PERTUIS

8h30-15h

9h-17h

Place Jean Jaurès (ou Salle des fêtes en cas de pluie)

Combat de sumo pour les enfants avec vente de portions de pizzas

9h-17h

Place Jean Jaurès

Vente de sucré-salé Vente d’ouvrages tricotés par l’association Croch’maille

A partir de 10h

Mairie salle des mariages

Projection d’une centaine de cartes postales anciennes « Promenade dans le Pertuis des années 1900 »

10h-16h

Place Jean Jaurès

Vente de bijoux et objets fabriqués par l’association

10h-16h

Place Jean Jaurès

Vente de gâteaux orientaux

SAMEDI 8

DIRECTION DES SPORTS

Pizzeria « DESTINATION SAVEURS » CLUB FEMININ

Henri LAFON

OCTOPUS ASSOCIATION DES MAROCAINS DE PERTUIS ET ENVIRONS

La journée

Restaurant le Chalet 82 place Mirabeau

20 % de la recette de la journée seront reversés au téléthon

RESTAURANT LE CHALET

13h30-15h

Eglise St-Nicolas

Visite et présentation de l’église

William COLOMBARD

14h-16h 14h-16h30

Rue Colbert Dans le Luberon Départ place J.Jaurès

Statues immobiles faisant la quête Circuit de 40 kms avec participation financière de chaque coureur

14h-17h

Place Jean Jaurès

Castagnade et vin chaud

14h-17h

Place Jean Jaurès

Vente de crêpes et pains d’épices

14h-18h

Centre équestre « les Piboules » route de Villelaure

Après-midi récréative avec une partie de la recette de la journée reversée au téléthon et dons des particuliers

15h-15h30

Salle des fêtes

Démonstration de danse country

15h30-16h

Salle des fêtes

Démonstration de zumba

15h-16h A partir de 20h

DIMANCHE 9

ORGANISATEURS

9h-12h 14h-17h

Mairie/salle des mariages Restaurant Gadoline 230 avenue du 8 mai Complexe sportif du Farigoulier

THÉÂTRE POUR TOUS CYCLO DURANCE LUBERON DONNEURS DE SANG BENEVOLES SCOUTS ET GUIDES DE FRANCE « LES PIBOULES » DARK ANGEL’S COUNTRY DSS 84 & DYNA FORM

Concert de variétés

LES CIGAL’S SWINGERS

Soirée jazz-blues avec le duo Yan YALEGO Réservations/renseignements : 09.81.79.54.74

RESTAURANT GADOLINE

Démonstration de moto-cross

PLEIN AIR LOISIRS & MOTO-CROSS PERTUISIEN

Journal Pertuis 19_Mise en page 1 30/11/12 10:18 Page44