Noviembre - Diciembre
6
ta
EDITORIAL omienzo a escribir y no dejo de pensar en todos aquellos animales que en este momento están sufriendo, victimas de egoístas sanguinarios, que por dinero son capaces de asesinar lentamente a nuestros hermanos indefensos, me pregunto hasta dónde seremos capaces de llegar, seguimos diciendo que somos superiores, que hemos progresado, que estamos en la era del futuro, que la tecnología, que el adelanto, pero nuestros comportamientos diariamente, dicen lo contrario, seguimos siendo retrógrados carnívoros, comiendo y consumiendo cuanto ser viviente se nos atraviesa. Y estoy seguro que no toda la culpa es de aquellos quienes maltratan animales, también somos culpables cuando hacemos caso omiso al problema, cuando seguimos alimentándonos y vistiéndonos con animales, cuando tenemos aves o peces en cautiverio, cuando creemos que nuestra mascota es un juguete que podemos manejar a nuestro antojo, cuando pagamos entradas a espectáculos con animales, cuando desmesuradamente contaminamos y no somos capaces de separar las basuras en casa, en fin, cuando nos dejamos llevar y no pode-
C
mos decidir por nuestra cuenta. Es un hecho que nuestros deseos dejaron de ser “nuestros” para convertirse en los de alguna Marca que decidirá que desearemos la próxima temporada. Por lo que pienso si todo este esfuerzo vale la pena, si dedicarle tanto tiempo a esto cambiará en algo las cosas, esta pregunta se presenta en repetidas ocasiones, y justo cuando pienso en dejarlo todo, llegan los comentarios de personas, cercanas y lejanas, diciendo que después de ver la revista decidieron cambiar sus hábitos, que las cifras les han sorprendido, que ahora piensan de manera diferente, o simplemente les complace y agradecen saber un poco más sobre determinado tema, esto sin duda, es algo que llena los vacios y las dudas, y no por el hecho de que lo comenten, sino porque de verdad, de todo esto, surja un pequeño cambio en las personas. Es por ello que a quien se haya tomado la molestia de leer estas líneas, le pido que tome en serio el contenido de la revista, no lo hacemos simplemente por entretener, sino queremos cambiar las cosas, no digo que me lo hagan saber, basta con que cambien por dentro, para que las cosas de afuera cambien. CHAKO
4 Fabian Andres Sierra / Facebook / Bogotรก, Colombia
5
6 Hannah / Deviantart / Hong Kong, China
7
8 kemix / Facebook / LĂŠrida, Colombia
9
10 Tierra Boca / Flickr / Bogotรก, Colombia
11
12 Rafael Zuks / Flickr / Sao Paulo, Brazil
13
Sofrenia / Flickr / Santiago, Chile
14 Jillian / Deviantart / Filipinas
15
16 Hermes Quintero / Flickr / MĂŠrida, Venezuela
17
18 Hermes Quintero / Flickr / MĂŠrida, Venezuela
19
20 Hermes Quintero / Flickr / MĂŠrida, Venezuela
21
22 Eclectica-Electrica / Flickr / Zagreb, Croacia
23
24 Alees / Flickr / Bogotรก, Colombia
25
26 David f. Romero / Flickr / Bogotรก, Colombia
27
28 Carlos Romero / Flickr / Bogotรก, Colombia
29
30 Katerin J. G贸mez / Flickr / Bogot谩, Colombia
El Moro / Flickr / Bologna, Italia
31
32 ROTO / Flickr / Bogotรก, Colombia
33
34 Diego Fernando Cornejo / Flickr / Bogotรก, Colombia
35
36 Martin Favelis / Blog / Buenos Aires, Argentina
37
38 Martin Favelis / Blog / Buenos Aires, Argentina
39
40 Martin Favelis / Blog / Buenos Aires, Argentina
41
42 Enfoque Diferencial / Blog / Madrid, Espa単a
43
44 Diskursdisko / Web
45
46 Tatiana Pereira - BICEFALIKO / Flickr / Bogotรก, Colombia
47
Elena Ospina / Blog / Bogotรก, Colombia
48 Charles Bronson / Flickr / Rosario, Argentina
49
Andres Guturo / Web / Bogotรก, Colombia
50 Raul Grisalesl / Blog / Bogotรก, Colombia
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66 Cristian Toro / Flickr / Santiago, Chile
67
68 Raul Grisalesl / Blog / Bogotรก, Colombia
69
JosĂŠ Chicoma / Blog / Santiago, Chile
70 Raul Grisalesl / Blog / Bogotรก, Colombia
71
72 Rafael Zuks / Flickr / Sao Paulo, Brazil
73
74 Turronas Crew / Flickr / Santiago, Chile
75
76 Turronas Crew / Flickr / Santiago, Chile
77
Turronas Crew / Flickr / Santiago, Chile
78 Vicky Valenz / Torre贸n, Coahuila, M茅xico
79
80 Lina Gonzalez / Flickr / Bogotรก, Colombia
81
82
Kristy Kate / Deviantart / Australia
83
84 Miko iLustra / Flickr / Bogotรก, Colombia
85
86 Andrea Urock / Flickr / Bogotรก, Colombia
87
88 AndrĂŠs Felipe Valenzuela / Flickr / Bucaramanga, Santander
89
90 AndrĂŠs Felipe Valenzuela / Flickr / Bucaramanga, Santander
91
92 AndrĂŠs Felipe Valenzuela / Flickr / Bucaramanga, Santander
93
94 AndrĂŠs Felipe Valenzuela / Flickr / Bucaramanga, Santander
95
96 AndrĂŠs Felipe Valenzuela / Flickr / Bucaramanga, Santander
97
98 AndrĂŠs Felipe Valenzuela / Flickr / Bucaramanga, Santander
99
100 AndrĂŠs Felipe Valenzuela / Flickr / Bucaramanga, Santander
101
102 AndrĂŠs Felipe Valenzuela / Flickr / Bucaramanga, Santander
103
104 AndrĂŠs Felipe Valenzuela / Flickr / Bucaramanga, Santander
105
106 AndrĂŠs Felipe Valenzuela / Flickr / Bucaramanga, Santander
107
108 ArO / Flickr / Bogotรก, Colombia
109
110 Guacala-Guacala / Flickr / Cali, Colombia
111
Firulete / Flickr / Bogotรก, Colombia
112
113
Chako / Web / MĂŠrida, Venezuela
! 116
No a La Matanza!
¨Escenificando la crueldad para generar conciencia¨‌.
Los seres humanos hemos llegado a someter nuestro ambiente, nuestros recursos naturales de manera aberrante, hemos puesto en riesgo la fragilidad de este hermoso planeta, hasta tal punto en que nuestra vida misma y nuestra existencia estĂĄn en riesgo. Los animales han sido adaptados y utilizados para aportar al desarrollo y el
progreso de todas las naciones del mundo, han sido ellos quienes han hecho siempre la tarea dura, aún en la actualidad persiste el uso de los animales como herramienta útil en muchas sociedades. Generar conciencia sobre La Crueldad que se genera en una corrida de t o ro s ,
como tradición macabra y presente en nuestra sociedad, y sobre el respeto que en general debemos tener a los animales, es la motivación de este montaje. Queremos sumarnos a la vos de las personas sensibles y trabajar desde diferentes espacios de forma lúdica y educativa, para lograr que el maltrato a los animales sea abolido y el respeto por el planeta por las demás formas de vida se convierta en un habito universal.
DIRECCÍÓN: Jordi Martínez TEXTOS: Reinaldo Giraldo – Literatura Antitaurina.
MUERTE: Constanza Moreno
117
118
ARLEQUIN: Diana Guerra
TORO : Felipe Viana
119
120
CURA: Constanza Garavito
121
122 Chako / Web / MĂŠrida, Venezuela
TORERO: Reinaldo Giraldo
123
124
TAURINAS: Sammy Rodríguez Viviana Rodríguez
MAQUILLAJE : Camila Bernal ENTIDADES: Amigos del Planeta Animalnaturalis
125
126 Liemn / Flickr / Ottawa, Canada
127
128 Liemn / Flickr / Ottawa, Canada
129
130 Liemn / Flickr / Ottawa, Canada
131
132 Liemn / Flickr / Ottawa, Canada
133
134 Liemn / Flickr / Ottawa, Canada
135
136 Amanda Lee
/ Deviantart / Estados Unidos
137
lost-inthe-shadows / Deviantart / Reino Unido
138 Diana Virviescas / Flickr / Bogotรก, Colombia
139
140 Michael Timothy / Deviantart / Indonesia
141
142
143
144 Fleales / Deviantart / Nueva Zelanda
145
146
Eliana Andrea Vaca / Flickr / Popayรกn Colombia
147
148
Eliana Andrea Vaca / Flickr / Popayรกn Colombia
149
150 Tote / Facebook / Bogotรก, Colombia
151
152 No para Innita / Flickr / Bogotรก, Colombia
153
Kadir Molano / Flickr / Bogotรก, Colombia
154 Lauren / Devianart / Estados Unidos
155
156 JosĂŠ Chicoma / Blog / Santiago, Chile
157
158 Samuel Toth / Facebook / Bogotรก, Colombia
159
160 Jhoan Salazar / / Bogotรก, Colombia
161
162 Postaldeldia / / Santiago, Chile
163
164 Postaldeldia / / Santiago, Chile
165
166 Postaldeldia / / Santiago, Chile
167
Javier Gacharnรก / Flickr / Bogotรก, Colombia
ee
eliana eliana espinal Espinal
Circos Sin Animales
v
arekai del Cirque du Soleil, es la fuente de inspiración y el punto de partida, para la realización del trabajo de grado, de las fotógrafas, Eliana Espinal y Natali Fajardo, quienes pretenden mostrar una visión propia de la danza contemporánea, a través de sus lentes. Eliana Espinal, desde su ciudad natal Medellín, converso con nosotros, para contarnos algunos detalles de su trabajo y su opinión acerca del uso de animales en los circos.
Antes de comenzar es oportuno realizar una breve explicación acerca del Cirque du Soleil y de qué se trata la obra “Varekai”. 170
Cirque du Soleil empezó cuando un grupo de artistas callejeros de Quebec (Canadá) decidió canalizar su pasión de otra manera. Bajo la orientación de Guy Laliberté, Cirque du Soleil ha utilizado su pasión por la creatividad y la innovación para crear nuevas formas de entretenimiento que asombra al público de todo el mundo. Durante más de 20 años el Cirque du Soleil ha empleado su energía creativa y su enfoque exclusivo para crear y ofrecer al mundo una nueva forma de entretenimiento. La palabra “Varekai” significa “en cualquier lugar” en lengua romaní, la lengua de los eternos nómadas. Varekai es un homenaje al espíritu nómada, al alma y al arte de la tradición del circo así como a la infinita pasión de los que buscan el camino que lleva a Varekai.
Nombre del trabajo: Un rêve, Une fantaisie. “Fotografía artística y experimental a partir de la obra “Varekai” del Cirque du Soleil que expresa una visión propia de la danza contemporánea.” Por qué el tema: el circo es nuestra fuente de inspiración, nos ofrece los elementos necesarios para la creación, el Cirque du Soleil, brinda múltiples posibilidades estéticas, como el color, las sensaciones lumínicas y los movimientos corporales para expresar de una manera libre y consiente una visión propia de la danza contemporánea a través de la imagen, “además el Cirque du Soleil es el mejor ejemplo
que es posible realizar espectáculos cirquenses de excelente calidad, sin necesidad de explotar animales.” Cuántas personas participaron: participamos 7 personas, dos fotógrafas, 3 bailarines, y dos asistentes. Tiempo de realización: la producción fotográfica se hizo en dos días, pero la idea y el desarrollo de la misma, hasta el día de la presentación, fueron poco más de 6 meses.
171
172
Qué técnica y equipos fueron necesarios para el desarrollo del trabajo: Técnica, fotografia digital Equipo fotografico: 1 cam fotografica Cannon XTi, 1 cam fotografica Sony w 200, 4 luces de 650 wt de tungsteno, 3 luces 1000 wt de tungteno, 4 luces frías, y gelatinas magenta, azul, roja y naranja para colorear la luz. Dónde y como se llevo a cabo la presentación: La presentación se hizo en el Estudio de Fotografía de Taller 5, allí se realizó una Instalación Fotográfica Experimental que constaba de una secuencia de imágenes proyectadas al ritmo de la música, sobre 3 pantallas hechas de maya blanca, que permitía el paso de la luz. Dos de las pantallas estaban formadas de tres mayas que dispuestas una detrás de la otra, al proyectarse la imagen generaban un efecto 3D. La proyección era acompañada por los movimientos armónicos de los bailarines de danza contemporánea. En la instalación los espectadores tenían la oportunidad de interactuar con el espacio, en este caso lo podían recorrer, pasar por detrás de las pantallas y poder observar y sentir la experiencia desde diferentes puntos, el montaje también contaba con 6 fotografías impresas y el performance de los tres bailarines estaba dispuesto de tal forma que permitía a los espectadores caminar libremente por el espacio. Finalmente, qué opinas de la fotografía en Colombia y cuáles son tus planes a futuro: Bueno, la fotografía es un arte q todavía esta en pañales aquí en Colombia, aunque me gustaría trabajar en mi país en el futuro pues me parece una fuente de inspiración extraordinaria, pero creo que es necesario e importante prepararse y estudiar mas, y aquí es difícil, por eso pienso viajar el próximo año a Europa en busca de esa preparación. El equipo de Propaganda La Revista y particularmente yo (Chako), aprovecho este momento para agradecer de todo corazón a Eliana, quien desde que la conocí ha sido una persona amable, sincera, ejemplar, talentosa, única y digna de admiración, los mejores deseos en este nuevo viaje y esperamos tenerla pronto de vuelta. chako
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
www.colectivobicileta.com
187
Cifras generadas para el Primer Encuentro Distrital de Protección Animal - Según el censo de 2005 (SDS) existen 77.563 perros y 144.928 gatos callejeros en Bogotá. - 13.855 animales, entre perros y gatos, fueron sacrificados en 2007 por el Centro de Zoonosis de Bogotá. Esta cifra ha ido en aumento desde 1998. Semanalmente son sacrificados 300 animales. - Las 1.348 adopciones de 2007 fueron gestionadas por organizaciones defensoras de animales. - Una perra callejera, su primera camada y su descendencia, pueden generar, al cabo de 7 años, 58.232 perros (WSPA). - El índice de cobertura de esterilización del centro de zoonosis es del 9.2%. El índice de natalidad es del 239% y el de mortalidad es del 79.3%. - La población canina registra incrementos promedio anuales del 5%. La relación hombre-perro es de 1:10 aproximadamente. - De 965 establecimientos de venta de animales visitados por la SDS en 2006, sólo 350 tuvieron visto favorable. 582 están pendientes y 24 tuvieron visto desfavorable pero continúan funcionando. 14 fueron cerrados. El 62.8% de los establecimientos de venta de animales de Bogotá opera en condiciones inadecuadas.
Créditos de las imágenes Anunciante: Animal Liga Anti-Cruelty Agencia: Lowe Bull, Ciudad del Cabo Director Creativo: Kirk Gainsford Director de arte: Tariq Bailey, Cameron Watson, Redactor: Aaron Harris Fotógrafo: Bryan Traylor País: Sudáfrica
190
191
192
193
194
195
Equinos, Bogotá
3.000 y 3.500
vehículos de - Entre 2001 y 2002 existían de tracción animal en Bogotá. 18.000 personas derivan su sustento de esta actividad. El 50 % de la población adulta no ha terminado la primaria. - La Asociación Defensora de Animales (ADA) recibe un promedio de 35 llamadas diarias de ciudadanos que denuncian maltrato a caballos utilizados como vehículos de tracción animal. - La Asociación Defensora de Animales (ADA) atendió 221 casos de maltrato en 2007 y 189 en 2008. En 2008 la Policía Ecológica retuvo definitivamente 32 caballos por maltrato.
Créditos: Anunciante: Acção Animal Agencia: Socios Portugal Arte Finalista: Aaron Padin Illustrator: Diogo Pereira Director Creativo: Lourenço Thomaz e Susana Sequeira Director de Arte: Ivo Purvis Redactor: Pedro Lima Copy: “Cuando usted abandona un perro (o un gato), nunca quedará atrás. Cada año, más de 20000 mascotas son abandonadas, sobre todo durante el verano. Así que, al pensar en la adopción de un perro (o un gato), piense realmente si desea hacerlo para toda la vida.”
198
199
- En 2008 se impusieron 1.751 comparendos por infracciones (Policía de Tránsito). Hasta abril de 2009 las cifras no habían disminuido. En lo que va corrido de 2009 se han impuesto 1.188 comparendos por violación de las normas de tránsito contenidas en el Decreto 510/03; ninguno por mal estado o maltrato del animal. - La mayoría de vehículos de tracción animal involucrados en accidentes de tránsito son causados por menores de 15 años o adultos que conducen en estado de embriaguez o bajo el efecto de SPA.
Créditos: Agencia: Ideaworks, Australia Director de arte / Copywriter: Kevin Bathman Fotógrafo: Cris Cordeiro Retoucher: Andre Matkovic Copy: Cada año, 6 millones de animales son asesinados de las pruebas de cosméticos. Por favor boicotea las pruebas de los productos en animales.
202
203
204
205
206
207
Más de 600.000 mil animales son explotados en circos. Esta campaña de socios Lisboa pide a la gente no apoyar los circos que utilizan animales en su show. Créditos: Agencia: Socios Lisboa País: Portugal Fotógrafo: Gettyimages / Corbis Retoques: mageNation Directores Creativo: Lourenço Thomaz Susana Sequeira Director de Arte: Ivo Purvis Redactor: Pedro Lima Copy: “Los animales no son payasos”. Señoras y señores, niños y niñas, prepárense para el crujido del látigo sobre las heridas punzantes del animal. Un gran aplauso para los aros de fuego, las lesiones y las descargas eléctricas. Vengan a ver la famosa serie de jaulas y cadenas con fuerza lacerante que no permite escapar de las repetitivas e infinitas sesiones de entrenamiento. Rían, aplaudan y participen en las repetitivas rutinas de coreografía, que hunde a los deprimidos animales bajo una gran tensión. Toda la diversión del circo ambulante de una ciudad a otra, exhibiendo a los animales como caricaturas humanas. Burlándose de algo que no es para nada divertido. Circos con animales. No seas parte del show.
210
211
212
“Los animales no son payasos”. Señoras y señores, niños y niñas, prepárense para el crujido del látigo sobre las heridas punzantes del animal. Un gran aplauso para los aros de fuego, las lesiones y las descargas eléctricas. Vengan a ver la famosa serie de jaulas y cadenas con fuerza lacerante que no permite escapar de las repetitivas e infinitas sesiones de entrenamiento. Rían, aplaudan y participen en las repetitivas rutinas de coreografía, que hunde a los deprimidos animales bajo una gran tensión. Toda la diversión del circo ambulante de una ciudad a otra, exhibiendo a los animales como caricaturas humanas. Burlándose de algo que no es para nada divertido. Circos con animales. No seas parte del show.
213
Más de 800.000 mil animales permanecen en cautiverio en zoológicos y circos
Créditos: Agencia: Longplay, São Paulo, Brasil Director Creativo: Fernando Luna Director de arte / Ilustrador: Marcel Manzano Redactor: Marcel Petroff Fotógrafo: Getty Images, Esmeralda Hannah Copy: 1. Él tiene la memoria de un elefante, pero sus recuerdos no son buenos. Mantén los animales lejos del circo. 2. Los hombres descienden de los monos. Sin embargo, los simios no están orgullosos de ello. Mantén los animales lejos del circo. 3. Jaula, látigo y la cadena. ¿Quién es el animal de todos modos? Mantén a los animales lejos del circo
216
217
218
219
220
221
más de 9 mil
Cada año, mascotas son abandonadas por sus propietarios, dejando a la Sociedad Protectora de Animales para hacer frente a las consecuencias. Su objetivo, especialmente en la temporada de vacaciones, es obligar a la gente a pensar más seriamente antes de decidirse a comprar una mascota. Por ello este mensaje de la campaña «Las mascotas no son juguetes”, creado por JWT Sydney, que muestra las mascotas como juguetes abandonados, dando a entender que las mascotas no pueden ser fácilmente descartadas. Fotógrafo: Sean Izzard Arte finalista: Marcus Thyer Tipógrafo: Jeffrey oley Director Creativo Ejecutivo: Jay Benjamin / Andy DiLallo Art Director: John Lam Redactor: Laurie Geddes
224
225
226
227
228
229
más de 12 millones
Cada año, de animales son sacados de su hábitat para construir complejos recreacionales, viviendas, vías entre otros.
Créditos: Marca anunciada: WWF Agencia: Ogilvy & Mather, Mumbai. Director Creativo: Sumanto Chattopadhyay Director de arte: Mandar P Wairkar, Mayur Varma Redactor: Sumanto Chattopadhyay, Karn Singh, P Mandar Wairkar Ilustrador: Swapnil Nilkanth Copy: Nuestra vida a costa de ellos?
232
233
234
235
236
237
CrĂŠditos: Agencia: Ogilvy & Mather, Mumbai. Director Creativo: Sumanto Chattopadhyay Director de arte: Mandar P Wairkar, Mayur Varma Redactor: Sumanto Chattopadhyay, Karn Singh, P Mandar Wairkar Ilustrador: Swapnil Nilkanth Copy: Nuestra vida a costa de ellos?
Después de las drogas ilícitas y las armas de fuego, el tráfico de animales silvestres ocupa el tercer lugar como el negocio ilegal más grande y lucrativo del mundo. Su valor anual estimado es de 6 a
13 mil millones de dólares (Internacional Crime Threat Assessment, 2000).
- La mortalidad de animales traficados es del 90%: de 10 animales, sólo 1 sobrevive para ser comercializado ilegalmente en plazas de Mercado. - Actualmente existen en Colombia 119 especies amenazadas (MAVDT). Según CITES, la cifra de especies amenazadas asciende a 275.
Créditos: Anunciante: Lowe GGK, Varsovia, Polonia Directores Creativos: Kinga Grzelewska, Marcin Nowak Directores de Arte: Giedymin Jablonski, Maciek Trybek Redactor: Patryk Michon Fotógrafo: Igor Omulecki Copy: ”No compres animales exóticos de recuerdo”.
240
241
El tigre de Sumatra (Panthera tigris sumatrae): El comercio de tigre nunca ha sido detenido en el mercado negro internacional. Muchas especies de tigres han desaparecido sĂłlo porque un tigre se valora en â‚Ź 100.000, un precio por el que los cazadores furtivos estĂĄn dispuestos a matar. El tigre de Sumatra se encuentra ahora en la lista roja de la UICN.
Rinoceronte blanco o la Plaza de Rhinoceros (Simun Ceratotherium): Aunque el comercio de cuerno del rinoceronte es prohibida a nivel mundial, $ 50 por gramo de polvo de cuerno de rinoceronte, es un precio lo suficientemente alto para que sean asesinados por los cazadores furtivos de manera desesperada. Todos los rinocerontes estĂĄn ahora al borde de la extinciĂłn, y se enumeran en el ApĂŠndice I.
Š 2009 Propaganda La Revista Todos los derechos reservados