หนังสือ-Otop 61 by Chan Kung

Top Trendy Handmade

Prestige

Product of Thailand

Prestige

5Items Essential for Your Happiness Falling inJewelry Fall collection

August - October 2018

of Sense Autumn

Worldwide shipping available & Free delivery in Thailand Cover Otop No6-5mm-CAT.indd 1

7/4/18 5:50 PM

Prestige

5Items Essential for Your Happiness Top Trendy Handmade

of Sense Autumn

Product of Thailand

August - October 2018

Falling inJewelry Fall collection

Worldwide shipping available & Free delivery in Thailand Cover Otop No6-5mm-Bag.indd 1

7/4/18 5:54 PM

Prestige

Top Trendy Handmade Product of Thailand

Falling inJewelry Fall collection August - October 2018

5Items Essential for Your Happiness

of Sense Autumn

Worldwide shipping available & Free delivery in Thailand

Cover Otop No6-5mm-CAT.indd 2

7/4/18 5:50 PM

ค�ำน�ำ “หนึ่ ง ต� ำ บล หนึ่ ง ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ” เป็ น นโยบายหนึ่ ง ของรั ฐ บาลไทย ที่ มุ่ ง สร้ า งความเจริ ญ แก่ ชุ ม ชน ในระดับฐานราก ให้สามารถยกระดับฐานะความเป็นอยู ่ของคนในชุ มชนให้ดีขึ้น ตามแนวทาง “ภูมิปัญญาท้องถิ่น สู่สากล” โดยการน�ำมรดกภูมิปัญญาไทยที่คนในแต่ละท้องถิ่นได้ค้นคว้า พัฒนา ปรับปรุ ง รวบรวม จนเกิดผลิตผลที่ดี งดงาม มีคุณค่า มีประโยชน์ สามารถน�ำมาแก้ปัญหาและพัฒนาวิถีชีวิต และจัดเป็นความรู ้ ถ่ายทอดจากคนรุ ่นหนึ่งมาสู่ คนอีกรุ ่นหนึ่ง มาประยุ กต์ให้เข้ากับความรู ้เชิ งศิลป์ ในปั จจุ บัน ผสมผสานอย่างกลมกลืนเพื่อเพิ่มมู ลค่า กลายเป็น “สินค้า ท�ำมือ” ที่มี “อัตลักษณ์” สอดคล้องกับวัฒนธรรมในแต่ละท้องถิ่น คุณค่าของ “ผลิตภัณฑ์” หนึ่งต�ำบล หนึ่งผลิตภัณฑ์ ไม่ได้หมายถึง “สินค้าคุณภาพ” เพียงอย่างเดียว หากแต่เป็นการสะท้อนให้เห็น “กระบวนการทางความคิด” การดูแลอนุรกั ษ์ทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม การรักษา ภูมิปัญญาไทย การท่องเที่ยว ศิลปวัฒนธรรม ประเพณี การต่อยอดภูมิปัญญาท้องถิ่น การแลกเปลี่ยน เรียนรู ้ เพื่อสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ท่มี ีคุณภาพ มีจุดเด่น จุ ดขายที่รู้จักกันแพร่หลายไปทั่วประเทศและทั่วโลก และสุดยอดผลิตภัณฑ์แห่งมรดกภูมิปัญญา “หนึ่งต�ำบล หนึ่งผลิตภัณฑ์” ของประเทศไทยได้รวบรวม ไว้ใน แคตตาล็อกเล่มนี้

Foreword

“One Tambon One Product” is the policy of Thai government aiming at creating the prosperity for the community foundation which will enhance the well-being of the community, according to the “Local Wisdom Goes Global” guideline, by bringing Thai heritage wisdom from each local that has been studied, developed, customized and collected and then producing the great outcome that not only are valuable and exquisite but also very useful and become the solution and lifestyle development. This knowledge has been transmitted from one generation to another and applied to the current artistic knowledge and smoothly blended in to increase the value to the products that will become a “hand-made product” with authentic “identity” corresponding to each local culture. The value of OTOP “product” does not mean the “quality product” alone. It indicates the “thinking process” including the services, the caring and the conservation of the natural resources and environment, Thai wisdom conservation, the tourism, art and culture, traditions, the local wisdom enhancement and the knowledge exchanging. All these is to create a quality product with a unique selling point that is known throughout the country and around the world. The superb products of Thai wisdom and the heritage -“One Tambon One Product”- are already compiled in this catalog.

前言

“一乡，一产品” 是泰国政府让普通人民群众繁荣发展的一项政策方针。为了能使人民群众提高生活水平，

跟随“地方智慧走向国际”的道路，政府通过研究、发展、改进并结合泰国各个地方的智慧文化遗产，生产出有价值、质量佳且能解决生活问题及改善生活质量的优质产品，使此过程形成一种文化。在一代代人之间相互传承，并进入到现今美的应用道路上，和谐地融入并相结合，提高产品质量，最终生产出各个地域文化代表的 “手工产品”

“一片区域，一个产品” 的价值并不代表着这个产品的单一，而是反映出一段文化发展的过程，对自然资源

及环境的保护，对泰国智慧文化、旅游、艺术、习俗文化的保护，对地方智慧文化的认可及知识的交流学习。这些都是为了发明生产出质量好，优秀，畅销于全国及全世界的产品。

这本书将为您展示 “一片区域，一个产品”，泰国最棒的智慧文化遗产产品的全部产品名录。

0 2704 7298

Conten Sense of Autumn

หมวดของใช้และประดับตกแต่ง (Creative Art and Handicraft)

หมวดเครื่องประดับ (Accessories)

06BCW-001-005

06BPM-001-006

06SLB-001-005

水葫芦手包

迈达乡水葫芦乡村

Sor. Langsuan 宾佳隆

宝石首饰

06BRN-001-004

Roonnee 手包

家庭装饰及礼品产品

กระเป๋าผักตบชวาวาด Chawawad Water Hyacinth Bag

กระเป๋ารุณณี Roonnee Bag

บ้านผักตบชวาไม้ตรา Maitra Water Hyacinth Community

06HAG-001-002

ผลิตภัณฑ์ของตกแต่งบ้านและของช�ำร่วย Home Decorations and Souvenirs

ศ.หลังสวนเบญจรงค์ Sor Langsuan Benjarong Porcelain

06RNC-001-003

เครื่องประดับรัตนชาติ Rattanachart (Gemstones) Accessories

06VFC-001-006 Vilan By Familyclay

06APL-001-004

เครื่องประดับลูกปัดหิน Woon Handmade Woon Handmade Beads Accessories 石珠首饰 Woon Handmade

06IDG-001-006

06BSK-001-011

碑乡村Indy Go 织布组

盛功乡村手锈布

Lumtad传统银器

กลุ่มทอผ้าพื้นเมืองบ้านเปือย Indy Go Indy Go, Baan Puey Local Cloth Community

ผ้าปักมือบ้านสันกอง Baan Sankong Hand Embroidered Cloth

06JDC-001-002

Jandee 棉布

Poonpunn蓝染布，绑染布

จันทร์ดีผ้าฝ้าย Jandee Cotton

06PNP-001-005

ผ้าหม้อห้อม มัดย้อม ปุณณ์ปัณณ์ Poonpunn Mauhom Tie-dyed Cloth

Chuanlhong 陶瓦

Phoom 手工艺品

ชวนหลงเซรามิก Chuanlhong Ceramic

ล�ำตัดเงินโบราณ Lumtad Ngern Boran Traditional Silverware

06MSH-001-004 My Stones Handmade

06CLC-001-005

06LSA-001-010

06HDC-001-003 ภูมิแฮนด์ดิคราฟท์ Phoom Handicraft

0 2704 7298

ts สารบัญ หมวดผ้า (Clothes)

06KSM-001-005 ครุฑสุวรรณไหมไทย Krutsuwan Thai Silk

Krutsuwan 泰国丝绸

06TBT-001-006 จิตรกรรมไทยบาติก Batik Thai Painting

泰国绘画巴蒂克印花布

06CHA-001-007

หม้อห้อมเขียนเทียน Candle Wax-painted Mauhom Cloth 蜡画蓝染布

หมวดสมุนไพรที่ไม่ใช่อาหาร (Herbs : Uneatable)

ที่ใส่ปากกาแมวม้าลาย Cat and Zebra Pen Holder 猫及斑马放钢笔具

06BGY-001-008

ข้าวก�่ำ บ้านการยะ BAAN KARAYA, Black Purple Rice 紫米，咖啦雅乡村

06VNH-001-005

ขุมทรัพย์สมุนไพรบ้านยาง Baan Yang Herb Treasures

กระเป๋ าถือสะพายสี่เหลี่ยม Square Handbag

央乡村香草宝藏

四方形手提包

06PTS-001-006

พร้าวไทย บาย สวนลุงสงค์ Prow Thai by Lung Song Farm Prow Thai ，颂叔叔农园

06ANH-001-005

อันนาเฮาส์ บ้านสมุนไพรเพื่อสุขภาพ Anna House Herbs for Health Anna House 健康香草乡村

หมวดอื่น ๆ (Others)

06VSC-001-002

สแน็คผักเพื่อสุขภาพ “ไพรทิพ” “Pritip” Healthy Vegetable Snack 为了健康的点心“Pritip”

0 2704 7298

19 56

ตลับเทียนกลม ฝาช้าง Circle Candle Holder with Elephant Cover 圆蜡烛，大象盖子

สร้อยคอเทอร์ควอยซ์ Turquoise Necklace 绿松石项链

06SLB-005 แก้วมัคฝาเรียบลายชิ โน-โปรตุกิส Mug with Plain Sino-Portuguese Cover Sino-Portuguese花纹扁平盖杯子

11 7

06BRN-002 กระเป๋ าเป้ลายน�้ำไหลเปลือกไม้ Backpack, Flowing Water and Bark Pattern 流水树皮花纹背包

โดดเด่น ดีไซน์เก๋ทนั สมัย ใช้ได้ทกุ โอกาส คงซึ่ งอัตลักษณ์ ของ จ.สกลนคร ด้วยผ้าย้อมคราม ลวดลายสวยงาม Distinctive and modern indigo-dyed cloth, nice for every occasion, full of appealing patterns, unique identity of Sakon Nakhon Province. 别致，时尚设计，可用于每一场合，保持沙功那空府的

特点，即以美丽花纹的蓝染布。

เครื่องเบญจรงค์ลายน�้ำทอง ศิลปะการเขียนลายด้วยสีเดียว สไตล์ชิโน–โปรตุกิส ของตกแต่ง ทรงคุณค่ายิ่ง เอกลักษณ์เฉพาะของภาคใต้ Benjarong porcelain with golden flowing water and one-color painting portraying Sino-Portuguese style, the valuable accessory and unique identity of southern region.

Gift Him

For

06BPM-002 มวยชกคู่ ท่าจระเข้ฟาดหาง Double Boxers in Spinning Back Kick Posture

泰拳对手，鳄鱼摆尾姿势

ตุ๊กตามวยไทย รังสรรค์จาก ผั ก ตบชวา เอกลั ก ษณ์ เ ฉพาะตั ว สินค้าขายดีแห่งบ้านผักตบชวาไม้ตรา Muay Thai doll from water hyacinth, the unique and top-selling product of Maitra Water Hyacinth Community.

混合真皮的水葫芦笔记本包

ชวาวาด หัตถกรรมจักสาน ออกแบบดีไซน์รังสรรค์ งานผักตบชวาเป็นกระเป๋ าใบสวย ใช้ได้ในทุกโอกาส ย้อมสี ธรรมชาติ เป็นมิตรทัง้ ผู ้ใช้ และสิ่งแวดล้อม Chawawad, woven handicraft finely designed from water hyacinth to create attractive naturally-dyed bag which is user- and environment-friendly.

金水花纹宾佳隆器皿，以一种颜色画花纹的技术，Sino-Portuguese风格，南部特点的珍贵装饰品。

06BCW-001 กระเป๋ าใส่โน้ตบุ ๊คผักตบชวาผสมหนัง Water Hyacinth and Leather Laptop Bag

Chawawad，编织手工艺，设计创造成美丽的水葫芦手包，能用于每一场合，以天然的染色，友善于使用者及环境。

06HDC-001 หมอน Lap Table ผ้ามัดย้อมมู ลวัวนม Lap Table Pillow From Dairy Cow Dung Dyed Cloth 牛粪绑染布，可放笔记本(Lap Table)枕头

หนึ่งเดียวในประเทศไทย ผลิตภัณฑ์ท�ำจาก ผ้าย้อมมู ลวัวนม ปราศจากสารเคมี ปลอดภัยต่อผู ใ้ ช้ One and only in Thailand, non-toxic cloths from dairy cow dung dyed cloth. 泰国唯一的产品，由牛粪蓝染布所做的产品，不含化学品。

06SLB-001 ชุ ดช้างครอบครัว 4 ตัว Set of 4 Elephants 4 只大象家庭套

泰国拳击娃娃，由水葫芦所

创造产品，有其特别特征，迈达乡水葫芦乡村的畅销产品。

Prestige

เครื่องเบญจรงค์ลายน�้ำทอง ศิลปะการเขียนลายด้วยสีเดียว สไตล์ชิโน–โปรตุกสิ ของตกแต่งทรงคุณค่ายิ่ง เอกลักษณ์เฉพาะของภาคใต้ Benjarong porcelain with golden flowing water and one-color painting portraying SinoPortuguese style, the valuable accessory and unique identity of southern region. 金水花纹宾佳隆器皿，以一种颜色画花纹的技术，Sino-Portuguese风格，南部特点的珍贵装饰品。

0 2704 7298

06MSH-001 สร้อยคอไทเกอร์อายส์ Tiger Eyes Necklace 老虎眼项链

55 35 Gift Her

For

เปลี่ยนสไตล์การแต่งตัวให้มีสีสัน เปลี่ ย นชี วิ ต ด้ ว ยพลั ง งานของหิ น สี ธรรมชาติ ด้ ว ยเครื่ อ งประดั บ หิ น สี เกรดพรีเมี่ยม จ.กาญจนบุ รี Add colors to your dress and enhance your morale with natural-color stones, premium stone ornaments of Kanchanaburi Province. 改变使穿着风格更有色彩，用天

06HDC-003 เสื้อคลุม 2 in 1 (ผ้าพันคอและเสื้อคลุม) 2 in 1 Gown (Scarf and Gown)

然彩石改变生命能量，即以北碧府的特级彩石首饰。

2 in 1长袍（围巾及长袍）

หนึ่ ง เดี ย วในประเทศไทย ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท� ำ จาก ผ้าย้อมมูลวัวนม ปราศจากสารเคมี ปลอดภัยต่อผู ใ้ ช้ One and only in Thailand, non-toxic cloths from dairy cow dung dyed cloth. 泰国唯一的产品，由牛粪蓝染布所做的产品，

不含化学品。

06SLB-003 ชุ ดแมวคู่ปลา + นกยู ง Set of Cat, Fish, and Peacock 猫及鱼套

เครื่องเบญจรงค์ลายน�้ำทอง ศิลปะการเขียนลาย ด้ ว ยสี เ ดี ย ว สไตล์ ชิ โน–โปรตุ กิ ส ของตกแต่ ง ทรงคุณค่ายิ่ง เอกลักษณ์เฉพาะของภาคใต้ Benjarong porcelain with golden flowing water and one-color painting portraying Sino-Portuguese style, the valuable accessory and unique identity of southern region.

06VFC-002 ชุ ดกาแฟแมวยิ้ม (ถ้วยกาแฟ + จานรอง + ช้อน กาแฟ + ถ้วยมัค) Coffee Cup Set, Smiling Cat (Coffee Cup + Saucer + Spoon + Mug)

金水花纹宾佳隆器皿，以一种颜色画花纹的技术，Sino-Portuguese风格，南部特点的珍

猫微笑咖啡套（咖啡杯 + 托盘 + 咖啡勺 + 马克杯）

贵装饰品。

ศิลปะงานแฮนด์เมด รังสรรค์การผลิต การ ปั้ น และวาดลวดลายแมวจนได้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ท่ี ส วย ไม่ซ้� ำใคร เพื่อเอาใจคนรักแมว Handmade handicraft, unique production to create cat masterpiece for cat lovers. 手工艺艺术品，创造以猫为花纹的陶瓷产品，而得到与众不同的美丽产品，为了喜欢猫的人。

06TBT-002 ผ้าคลุมไหล่ฝ้ายลูกแก้ว ทีแปลง สีน้�ำตาลทอง Cotton Shawl with Lookkaew (Diamond Pattern) and Painterly Style, Golden Brown Tone

露交花纹，提泵花纹，金褐色围巾

06BCW-005 กระเป๋ าสตางค์แบบยาวผักตบชวาทอผสมฝ้าย Water Hyacinth and Cotton Purse 混合棉纱的水葫芦长形钱包

ชวาวาด หัตถกรรมจักสาน ออกแบบดีไซน์รังสรรค์งานผักตบชวาเป็นกระเป๋ าใบสวย ใช้ ได้ใน ทุกโอกาส ย้อมสีธรรมชาติ เป็นมิตรทัง้ ผู ้ใช้ และสิ่งแวดล้อม Chawawad, woven handicraft finely designed from water hyacinth to create attractive naturally-dyed bag which is user- and environment-friendly. Chawawad，编织手工艺，设计创造成美丽的水葫芦手包，能用于每一场合，以天然的染色，友善于使用者及环境。

ผ้ า คลุ มไหล่ บ าติ ก ภาพวาดมื อ ลายไทย ประยุ ก ต์ โดดเด่ น ด้ ว ยเส้ น เที ย นที่ พ ลิ้ วไหว อ่อนช้อย สีคลาสสิค ยามกระทบแสง จะเกิดเป็น ภาพมิติสวยงาม Batik shawl with contemporary Thai painting, featuring delicate candle lines in classic tone that creates shimmering light reflect and sophisticated dimension of pictures. 巴蒂克印花布围巾，应用泰国花纹绘画，温柔蜡线花纹的特点，美丽而古典，在遇到光线时，将发出美丽维度的光彩。

0 2704 7298

Prestige

06BCW-001-005

Chawawad Water Hyacinth Bag

กระเป๋าผักตบชวาวาด 水葫芦手包

สินค้าทุกตัวเป็นงาน Handmade อาจท�ำให้สินค้าแต่ละชิ้ นไม่เหมือนกัน 100% Each product is handcrafted and therefore unique. Prestige 每件纯手工艺品不一样，源于100%纯手工制作.

0 2704 7298

06BCW-001-005 กระเป๋าผักตบชวาวาด ชวาวาด หั ต ถกรรมจั ก สาน ออกแบบดี ไ ซน์ รั ง สรรค์ ง านผั ก ตบชวา เป็นกระเป๋ าใบสวย ใช้ได้ในทุกโอกาส ย้อมสี ธรรมชาติ เป็นมิตรทัง้ ผู ใ้ ช้ และสิ่งแวดล้อม ที่มาของแบรนด์ “ชวาวาด” เกิดจาก “กลุ่ ม ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ผั ก ตบชวาบ้ า นสั น ป่ าม่ ว ง” ที่จดั ตัง้ ขึน้ ในปี 2526 โดยการน�ำของ “คุณวาด ยาเย็น” หญิงผู ส้ บื สานงานหัตถกรรมจักสาน อันเป็นภูมปิ ัญญามาตัง้ แต่ครัง้ บรรพบุรุษตกทอด กันมา ได้นำ� ผักตบชวาซึ่งขึน้ อยูใ่ นพืน้ ทีจ่ ำ� นวนมาก และถูกมองว่าไร้ค่ามาจักสานเป็นสินค้าน่าใช้ หลากหลาย ด้วยการย้อมเส้นผักตบชวาจาก วัตถุดิบธรรมชาติท่ีไม่ก่อให้เกิดอันตราย เช่ น ครั่ง ดอกอัญชัน ขมิน้ มะม่วง และโคลน รวมทัง้ การน� ำ ผั ก ตบชวามาทอร่ ว มกั บ เส้ น ฝ้ าย อันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของชวาวาด ก่อนน�ำ มาออกแบบและตัดเย็บเป็นผลิตภัณฑ์ร่วมสมัย เช่ น กระเป๋ าสะพาย กระเป๋ าใส่โน้ตบุค๊ ผสมผสาน กับหนังแท้ ด้วยฝี มอื การเย็บและตกแต่งที่ประณีต สวยงาม เป็น สิ น ค้ า ที่ ใช้ ได้ทุกเพศทุกวัย : จ.พะเยา

Chawawad Water Hyacinth Bag

Chawawad, woven handicraft finely designed from water hyacinth to create attractive naturally-dyed bag which is user and environmentfriendly. “Chawawad” brand was originated by “Baan Sanpamuang Water Hyacinth Product” established in 1983. This community was initiated by “Mrs.Wad Yayen”, female pioneer who has sustained woven handicrafts, the local wisdom of the ancestors. She applied water hyacinth, useless material which is abundant in local area to create various woven products. Water hyacinth fiber wil be dyed by using natural, non-toxic materials such as lac, butterfly pea, turmeric, mango, and mud. Moreover, water hyacinth is combined with cotton and genuine leather to create modern products such as tote bag, laptop bag. These materials, weaving technique, and decoration make Chawawad unique and suitable for all ages of customers. : Phayao Province.

水葫芦手包 Chawawad，编织手工艺，设计创造成美丽的水葫芦手包，能用于每一场合，以天然的染色，友善于使用者及环境。 “Chawawad”品牌的来由，来自“盛吧孟乡村水葫芦产品组”，设立于 1983 年，由 “Wad Yayen女士”为领队，她承传由祖先流传下来的编织手工艺智慧，即将当地生长很多并被视为没有价值的水葫芦，来编织成令人喜欢的用品，并用不会产生危险的天然原料来染色水葫芦线，例如紫胶，蝴蝶豌豆花，姜黄，芒果，及泥土，包括将水葫芦和棉纱一起编织，这是Chawawad的特点，然后将之设计和裁缝成时尚的产品，例如肩袋，笔记本包，并混合真皮，以细致的裁缝及美丽的装饰手艺，是每个年龄都可以使用的产品。：帕夭府。

US$81

06BCW-001

กระเป๋ าใส่โน้ตบุ ๊คผักตบชวาผสมหนัง Water Hyacinth and Leather Laptop Bag 混合真皮的水葫芦笔记本包

Size : W 36 cm x H 29 cm Weight : 420 g *Picture is for advertising only.

US$55

06BCW-002

กระเป๋ าใส่โน้ตบุ ๊คผักตบชวาทอผสมฝ้าย Water Hyacinth and Cotton Laptop Bag 混合棉纱的水葫芦笔记本包

Size : W 36 cm x H 25 cm Weight : 300 g *Picture is for advertising only.

0 2704 7298

Prestige

06BCW-001-005

US$58

06BCW-003

กระเป๋ าสะพายทรง A ผักตบชวาทอผสมฝ้าย Water Hyacinth and Cotton A-Shape Tote Bag 混合棉纱的水葫芦A型肩袋

Size : W 40 cm x H 32 cm Weight : 270 g

US$50

06BCW-004

ชุ ดกระเป๋ าแม่ลูกผักตบชวาทอผสมฝ้าย Water Hyacinth and Cotton Bag Set

混合棉纱的水葫芦母亲及孩子手包套

Big Size Size : W 39 cm x H 37 cm Small Size Size : W 19.5 cm x H 11 cm Net Weight : 262 g

US$43

06BCW-005

กระเป๋ าสตางค์แบบยาวผักตบชวาทอผสมฝ้าย Water Hyacinth and Cotton Purse 混合棉纱的水葫芦长形钱包

Size : W 20.5 cm x H 11.5 cm Weight : 115 g *Picture is for advertising only.

Prestige

0 2704 7298

Roonnee Bag 06BRN-001-004

กระเป๋ารุณณี

Roonnee 手包

สินค้าทุกตัวเป็นงาน Handmade อาจท�ำให้สินค้าแต่ละชิ้ นไม่เหมือนกัน 100% Each product is handcrafted and therefore unique. 0 2704 7298

每件纯手工艺品不一样，源于100%纯手工制作. Prestige 9

06BRN-001-004 กระเป๋ารุณณี

Roonnee Bag

Roonnee 手包

โดดเด่น ดีไซน์เก๋ทันสมัย ใช้ได้ ทุกโอกาส คงซึ่ งอัตลักษณ์ของ จ.สกลนคร ด้วยผ้าย้อมคราม ลวดลายสวยงาม

Distinctive and modern indigo-dyed cloth, nice for every occasion, full of appealing patterns, unique identity of Sakon Nakhon Province. Indigo-dyed cloth is the unique product of Sakon Nakhon Province in which each community portrays different technique. The outstanding identity of “Phuthai Roonnee Weaving Community” is the fabric which is 100% handmade, including picks and ends, creating thick and soft cotton weaved fabric. These handmade cloths and bags contain bark in hand-weaving technique to design pleasant patterns of luck such as flowing water that represents inflow of prosperity. Key differentiation is about how to add many colors in indigo pattern or mix two patterns to create nice bag design. Craftsmanship and delicate design are the key attributes that make these woven bags fascinating. : Sakon Nakhon Province.

别致，时尚设计，可用于每一场合，保持沙功那空府的特点，即以美丽花纹的蓝染布。

ผ้ า ย้ อ มครามเป็น เอกลั ก ษณ์ ข อง จ.สกลนคร ทว่าสูตรการย้อมผ้าย้อมคราม ของแต่ละหมูบ่ า้ นอาจจะแตกต่างกันไป ส�ำหรับ “กลุม่ ทอผ้าภูไทรุ ณณี” มีอตั ลักษณ์ท่โี ดดเด่น คือ เส้นใยเกิดจากการปั่ นด้วยมือล้วน 100% ทัง้ เส้นพุ ง่ และเส้นยืน เส้นฝ้ายใหญ่ และหนาฟู สินค้าผ้าทอมือไม่วา่ จะเป็น เสือ้ ผ้าและกระเป๋ า ได้ น� ำ เปลื อ กไม้ เ ป็ น ส่ ว นผสมในการย้ อ ม เส้นใยฝ้ายแท้ท่ีเข็นมือหรือปั่ นด้วยมือ น�ำมา ถักทอเป็นลวดลายที่มคี วามหมายอันเป็นมงคล เช่ น ลายน�ำ้ ไหล หมายถึง เงินไหลนอง ทองไหล มา และสร้างความแตกต่างที่พิเศษตรงการ สอดแทรกสีสนั อื่นลงไปคั่นสีคราม หรือผ้าทอ บางผืนก็นำ� ลวดลายสองลายมาผสานกันไว้บน ผ้าผืนเดียว น�ำมาแปรรูปเป็นกระเป๋ าใบเก๋ ด้วยฝี มอื และความเอาใจใส่ ท�ำให้ผลิตภัณฑ์กระเป๋ าจาก ผ้าทอนีม้ คี วามประณีตและสวยงามไม่เหมือนใคร : จ.สกลนคร

蓝染布是沙功那空府的特点，但每一乡村的蓝染布配方可能不太一样，至于“Phuthai Roonnee织布组”，其特点为其织布所用纤维，全部100% 用手所纺出，包括经沙，纬纱，大及蓬后的棉沙线；手织布产品，不管是衣服，及手包，使用树皮做为纱线染色的组成成分，将之织出含有吉祥意义的花纹，例如流水花纹，意思是金银流入，及增加其特色于在蓝色之间增加别的颜色，或某件织布则用两个花纹混合起来于同一件布上，并再加工成为别致的手包；以其精细手艺及细心营业，使此织布手包，非常细致美丽及与总不同。: 沙功那空府。

US$123 06BRN-001

Prestige

กระเป๋ าเป้ หมากหวาย Rattan Backpack 藤背包

Size : W 26 cm x H 32 cm x D 12 cm Weight : 612 g

0 2704 7298

06BRN-001-004

US$123 06BRN-002

กระเป๋ าเป้ลายน�้ำไหลเปลือกไม้ Backpack, Flowing Water and Bark Pattern 流水树皮花纹背包

Size : W 23 cm x H 35 cm x D 9 cm Weight : 660 g

US$123 06BRN-003

กระเป๋ าถือทรงหมอนสีครามลายสก็อต Pillow-Shape Indigo Handbag, Tartan Pattern

枕头型苏格兰花纹蓝色手提包 Size : W 32 cm x H 20 cm x D 12 cm Weight : 654 g

US$123 06BRN-004

กระเป๋ าถือสะพายสี่เหลี่ยม Square Handbag 四方形手提包

Size : W 30 cm x H 24 cm x D 8 cm Weight : 627 g

0 2704 7298

Prestige

IndyGo, Baan Puey Local Cloth Community 06IDG-001-006

กลุ่มทอผ้าพื้นเมืองบ้านเปือย Indy Go 碑乡村Indy Go 织布组

0 2704 7298

06IDG-001-006 กลุม่ ทอผ้าพืน้ เมืองบ้านเปือย Indy Go

Indy Go, Baan Puey Local Cloth Community

จากผ้ า ย้ อ มคราม อั ต ลั ก ษณ์ ประจ�ำ จ.สกลนคร สูก่ ระเป๋ าถือสไตล์โมเดิรน์ หรู ตอบโจทย์ผู้ใช้ สะท้อนความทันสมัย ต่อผู ใ้ ช้ทกุ กลุม่ ภายใต้แบรนด์ Indy Go จากผ้าย้อมคราม ศิลปหัตถกรรม ท้องถิ่นที่เป็นอัตลักษณ์ของ จ.สกลนคร ถูก น�ำมาประยุกต์เป็นผลิตภัณฑ์กระเป๋ า “Indy Go” โดยการน�ำของ “คุณภูสษิ ฐ์ เลิศธนัทศักดิ”์ ร่วมกับ “กลุ่มทอผ้าพื้นเมืองบ้านเปื อย” ที่เห็นพร้อง กันว่าควรพัฒนาผืนผ้าฝ้ายย้อมครามจาก รู ปแบบเดิม ๆ ให้กลายมาเป็นสิ่งที่มมี ูลค่าเพิ่ม อย่างกระเป๋ า ที่มจี ุ ดเด่นคือ การน�ำวัตถุดบิ หนัง มาออกแบบร่วมกับผ้าย้อมครามที่สอดแทรก สียอ้ มธรรมชาติอน่ ื คัน่ เป็นลายทาง แปรรูปออกมา เป็นกระเป๋ าแบบร่วมสมัย หลากหลายรู ปทรง สามารถใชไ้ ด้ตงั้ แต่กลุม่ วัยรุน่ วัยท�ำงาน ทัง้ ผู ห้ ญิง ผู ช้ าย และผู ส้ งู อายุ เรียกว่าตอบโจทย์คนทุกกลุม่ ด้วยฝี มอื การตัดเย็บจากช่ างที่ประสบการณ์สงู ท�ำให้ กระเป๋ า Indy Go มีความประณีตใน รายละเอียดทุกขัน้ ตอนเทียบเท่ามาตรฐานแบรนด์ ระดับสากล : จ.สกลนคร

From indigo-dyed cloth, the identity of Sakon Nakhon Province, to modern and elegant bag that suits users’ needs and demonstrates contemporary design of Indy Go. Well known for local handicraft, Sakon Nakhon Province demonstrates provincial identity by initiating bag from indigo cloth under “Indy Go” brand. “Mr.Phusit Lertthanatsak” has cooperated with “Baan Puey Local Cloth Community” to enhance value of typical indigo-dyed cloth by producing bag with uniqueness that combines leather with indigo-dyed cloth that mixes natural color in horizontal stripes, creating modern bag in various shapes that suits need of all people, including teenagers, jobbers, males, females, and seniors. With craftsmanship of experienced experts, Indy Go bag apparently reflects fine standard of international brand. : Sakon Nakhon Province.

碑乡村Indy Go 织布组从蓝染布，沙功那空府的特征手工艺，成为时尚高雅的手包，解答使用者的需要，反映出现代的风格，于 Indy Go品牌之下。从蓝染布，沙功那空府乡村地方的特征手工艺，将之应用于“Indy Go” 手包产品，由 “Phusit Lertthanatsak” 先生为领导，并与“碑乡村织布组”之有同样的看法，即应该发展蓝染棉布，从旧的样式，为其增值，例如手包，其特点在于将皮原料和蓝染布来一起设计，加工成为时尚的手包，有多样化的形式，不管是年轻人，做工作的人，男，女或老年人都可以用，可说是解答每一年龄的需要，以富有经验的裁缝师，使得Indy Go 手包，在每一工作步骤都很细致，可与国际品牌标准相比。：沙功那空府。

US$141 06IDG-001

Hand Woven Fabric 25 Size : W 34 cm x H 29 cm x D 13 cm Weight : 460 g 1. สีของผ้าอาจมีความแตกต่างและเปลี่ยนตามฤดูกาล (Cloth colors may vary upon seasonal change.) 2. Pre order 45-60 Days

US$123 06IDG-002

Hand Woven Fabric 27

Size : W 38 cm x H 22 cm x D 12 cm Weight : 446 g

1. สีของผ้าอาจมีความแตกต่างและเปลี่ยนตามฤดูกาล (Cloth colors may vary upon seasonal change.) 2. Pre order 45-60 Days

0 2704 7298

Prestige

06IDG-001-006

US$123 06IDG-003

Hand Woven Fabric 28 Size : W 27 cm x H 23 cm x D 8 cm Weight : 510 g 1. สีของผ้าอาจมีความแตกต่างและเปลี่ยนตามฤดูกาล (Cloth colors may vary upon seasonal change.) 2. Pre order 45-60 Days

US$111 06IDG-004

Hand Woven Fabric 29 Size : W 26 cm x H 16 cm x D 8 cm Weight : 394 g 1. สีของผ้าอาจมีความแตกต่างและเปลี่ยนตามฤดูกาล (Cloth colors may vary upon seasonal change.) 2. Pre order 45-60 Days

US$49 06IDG-005

Hand Woven Fabric 30 Big Size Size : W 19 cm x H 7 cm x D 5 cm Weight : 57 g Medium Size Size : W 20.5 cm x H 6.5 cm x D 5 cm Weight : 41 g Small Size Size : W 5.5 cm x H 11.5 cm Weight : 22 g 1. สีของผ้าอาจมีความแตกต่างและเปลี่ยนตามฤดูกาล (Cloth colors may vary upon seasonal change.) 2. Pre order 45-60 Days

US$47 06IDG-006

Hand Woven Fabric 31

Big Size Size : W 13 cm x H 11 cm x D 7.5 cm Weight : 88 g Small Size Size : W 19 cm x H 6.5 cm x D 5.5 cm Weight : 75 g

Prestige

0 2704 7298

สินค้าทุกตัวเป็นงาน Handmade อาจท�ำให้สินค้าแต่ละชิ้ นไม่เหมือนกัน 100% Each product is handcrafted and therefore unique.

Jandee Cotton 每件纯手工艺品不一样，源于100%纯手工制作.

จันทร์ดีผ้าฝ้าย

Jandee 棉布

06JDC-001-002 0 2704 7298

Prestige

06JDC-001-002 จันทร์ดผี า้ ฝ้าย

Jandee Cotton

Jandee 棉布

ผลิตภัณฑ์ผา้ ฝ้ายทอมือย้อมด้วย สีธรรมชาติ เนือ้ นุม่ น่าสัมผัส คงเอกลักษณ์ ความเป็นไทย สูส่ ากล

Delicate handmade cotton products with natural colors, from Thailand’s identify to international standard. “Jandee Cotton” is handmade cotton product that represents local wisdom of Pasang community. “Mrs.Jandee Suksud” has pioneered weaving business and created home accessories such as bed cover, table cover, and carpet which are popular among customers. Next generation “Mrs.Duangrat Suksud” has adapted knowledge to create modern and attractive products that suit various customers’ needs and sustain Thailand’s identity. Appliances and souvenirs include tissue paper box, elephant hand towel from soft handmade cotton with natural and artificial colors. Moreover, embroidery machine is used to create standard product quality. : Lamphun Province.

手织棉布产品，以天然染色颜料，有柔软的触感，及仍维持泰国文化风格，并发展使之现代化。

“จันทร์ดีผ้าฝ้าย” เป็นผลิตภัณฑ์ท่ี ผลิตจากผ้าฝ้ายทอมือที่เป็นภูมปิ ั ญญาสืบทอด กันมาของชาวบ้านใน อ.ป่าซาง โดย “คุณจันทร์ดี สุขสุด” ได้เริ่มกิจการด้วยการทอผ้าขายเองและ มีการแปรรูปเป็นผลิตภัณฑ์ท่ใี ชต้ กแต่งบ้าน เช่ น ผ้าคลุมเตียง ผ้าปูโต๊ะ พรมปูพนื้ เป็นสินค้าหลัก ที่ขายดีมาก ต่อมาในรุ น่ ลูกคือ “คุณดวงรัตน์ สุขสุด” ได้มีการน�ำความรู ้ ความสามารถ มาพัฒนาแปรรู ปผลิตภัณฑ์ใหม่ ๆ ให้มคี วาม ทันสมัย สวยงาม และหลากหลาย สอดคล้องกับ ความต้องการของลูกค้า ขณะเดียวกันยังคง เอกลักษณ์ของความเป็นไทย ในผลิตภัณฑ์ของใช้ ของตกแต่ง ของที่ระลึก อย่างเช่ น กล่องกระดาษ ทิชชู่ และผ้าเช็ดมือรู ปช้าง จากผ้าฝ้ายทอมือ เนือ้ นุม่ ย้อมด้วยสีธรรมชาติและสีเคมี ผสมผสาน กับการใช้เทคโนโลยีเครื่องจักรส�ำหรับงานปั ก เพื่อให้สินค้ามีรูปแบบที่เหมือนกัน เหมาะเป็น ของขวัญ ของฝาก และของตกแต่งบ้าน : จ.ลำ� พู น

“Jandee 棉布”是手织棉布产品，吧尚县乡民所流传下来的智慧，由 “Jandee Suksud” 开始自己织布及自己销售，及加工成装饰家庭的产品，例如床罩，桌布，地毯，为很畅销的主要产品，后来其女儿 “Duangrat Suksud” 将知识及技能来发展成新形式的产品，使之现代化，美丽及多样化，符合客户的需要，同时仍维持泰国文化特征于其装饰品，纪念品，例如，纸巾盒，及大象图样的手巾，及天然及化学染色颜料的柔软手织棉布，混合使用机械于绣花工作，以使产品有相同的形式。：南奔府。

US$17 06JDC-001

ชุ ดกล่องทิชชู่ รูปช้าง (3 ชิ้ น) Elephant Tissue Paper Box Set (3 pcs.)

大象图样纸巾盒套 (3 件)

Size : W 12 cm x L 23 cm x H 9 cm Weight : 122 g (1 pc.) Net Weight : 366 g (3 pcs.)

US$18

06JDC-002

ชุ ดผ้าเช็ดมือ (3 ชิ้ น) Hand Towel Set (3 pcs.) 手巾套 (3 件)

Size : W 13.5 cm x L 66 cm Weight : 97 g (1 pc.) Net Weight : 291 g (3 pcs.)

Prestige

0 2704 7298

สินค้าทุกตัวเป็นงาน Handmade อาจท�ำให้สินค้าแต่ละชิ้ นไม่เหมือนกัน 100% Each product is handcrafted and therefore unique. 每件纯手工艺品不一样，源于100%纯手工制作.

Chuanlhong Ceramic ชวนหลงเซรามิก

Chuanlhong 陶瓦

0 2704 7298 0 2704 7298

06CLC-001-005 Prestige

06CLC-001-005 ชวนหลงเซรามิก

Chuanlhong Ceramic

Chuanlhong 陶瓦

ชวนหลงเซรามิ ก ผลิ ต ภั ณ ฑ์ เครื่องใช้และของตกแต่ง ลวดลายประณีต ด้วยเทคนิคลายเส้น ลงสีแบบสังคโลก งดงาม แบบฉบับงานศิลป์ ไทยในอดีต

Chuanlhong Ceramic, home appliances and accessories finely designed with celadon drawing and painting technique, representing historical Thai arts.

Chuanlhong 陶瓦，花纹细致的用品，及以Sangkalok的画线及着色技术，如同传统艺术的细致美丽。

เสน่หข์ องผลิตภัณฑ์เครื่องปั้ นดินเผา ทางภาคเหนือ อยู ท่ ่มี ลี วดลายอ่อนช้อย และมี เอกลักษณ์เฉพาะถิ่นอย่างเห็นได้ชัด เช่ นเดียวกับ “ชวนหลงเซรามิก” ได้น�ำเรื่องราว รู ปทรง และลวดลายของเครื่องปั้ นดินเผาในยุ คสุโขทัย และเวียงกาหลงมาเป็นต้นแบบ จากนัน้ ท�ำการ พัฒนาผลิตภัณฑ์พร้อมค�ำนึงถึงประโยชน์ใชส้ อย ที่สอดคล้องกับการใชง้ าน เช่ น สินค้าตกแต่งบ้าน ตกแต่งสวน เครื่องใชบ้ นโต๊ะอาหาร เครื่องใชใ้ น ห้องน�ำ้ และสินค้าที่ระลึก โดยมีจุดเด่นอยูท่ ่กี ารให้ ความส�ำคัญกับงานช่ างฝี มอื ในการเขียนลวดลาย ทุกชิ้ นงานเป็นงานช่ างฝี มือ 100% โดยเน้น เลียนแบบงานโบราณ พร้อมใช้เทคนิคการเขียน เส้นและการลงสีแบบสังคโลก รวมทัง้ เพิ่มสีสนั ให้ มีความร่วมสมัย แต่ยงั คงความประณีต งดงาม ตามแบบฉบับงานศิลป์ ไทยในอดีต : จ.ล�ำพู น

Fascinating features of pottery in northern region are the appealing painting and local uniqueness. Likewise, “Chuanlhong Ceramic” demonstrates story, shape, and painting of pottery in Sukhothai era and Wiangkalhong as model of masterpiece. The products are created to suit different purposes such as home appliances, garden decoration, tableware, toiletries, and souvenirs. Its uniqueness is about craftsmanship in painting which features 100% handmade production. Inspired by antiques, such masterpieces apply drawing and painting technique of celadon, plus contemporary shades yet sustain elegance of historical Thai arts. : Lamphun Province.

北部陶瓦产品的魅力，在于温柔的花纹，及有其乡土的特征，就像 “Chuanlhong 陶瓦”，使用素可泰时代，及Wiangkalhong时代的故事，形态，及花纹来做模范，之后发展产品并顾虑到使用益处，例如家庭装饰品，庭院装饰品，餐桌上用具，厕所用具及纪念品，其特点在，给予重视有关花纹细节，每件产品为100% 手工品，即强调模仿古品，及使用Sangkalok的画线及着色技术，并增加色彩使之更时尚，但仍维持泰国传统艺术的细致美丽。：南奔府。

US$30 06CLC-001

เชิ งเทียน ควาญช้างศึก Fighting Elephant Mahout Candlestick 出战大象烛台

Size : W 7 cm x L 18 cm x H 15.5 cm Weight : 706 g

Prestige

0 2704 7298

06CLC-001-005

US$28 06CLC-002

เซ็ตคู่ เชิ งเทียน ช้างหมอบ Sitting Elephant Double Candlestick Set 下蹲大象烛台

Size : W 5 cm x L 14.5 cm x H 10 cm Weight : 720 g (2 pcs.)

US$25 06CLC-003

เซ็ตคู่ ตลับเทียนช้างชู งวง Elephant Rising Trunk, Double Candle Holder Set 大象抬起鼻子双蜡烛套

Size : W 5.5 cm x L 13 cm x H 10 cm Weight : 518 g (2 pcs.)

US$13

06CLC-004

ตลับเทียนกลม ฝาช้าง Circle Candle Holder with Elephant Cover 圆蜡烛，大象盖子 Size : H 8 cm x 10 cm Diam. Weight : 399 g

US$42 06CLC-005

ชุ ดกาน�้ำชาศิลาดล ลายดอกโบตั๋น Celadon Tea Jug Set, Peony Pattern 牡丹花花纹Celadon茶壶套 Tea Pot Size : H 10 cm x 17 cm Diam. Weight : 429 g Tea Cup Size : H 5 cm x 5 cm Diam. Weight : 192 g (2 pcs.) Tray Size : W 12 cm x L 22 cm x H 2.5 cm Weight : 646 g

0 2704 7298

Prestige

Maitra Water Hyacinth Community 06BPM-001-006

บ้านผักตบชวาไม้ตรา 迈达乡水葫芦乡村

Prestige 20 每件纯手工艺品不一样，源于100%纯手工制作.

0 2704 7298

06BPM-001-006 บ้านผักตบชวาไม้ตรา ตุ๊ ก ตามวยไทย รั ง สรรค์ จ าก ผักตบชวา เอกลักษณ์เฉพาะตัว สินค้าขายดี แห่งบ้านผักตบชวาไม้ตรา ผักตบชวาวัชพืชไร้คา่ ที่สร้างปั ญหา ให้กบั แม่นำ้� คูคลองไปทั่วประเทศ สามารถน�ำมา แปรรู ปเป็นหัตถกรรมพื้นบ้านที่มีเรื่องเล่าและมี อัตลักษณ์เปน็ ของตนเอง รวมถึงการสร้างมูลค่าเพม่ ิ ให้กบั ชุมชน “วิสาหกิจชุมชนบ้านผักตบชวาไม้ตรา” ได้ พั ฒ นาผลิ ต ภั ณ ฑ์ จ ากผั ก ตบชวาด้ ว ย องค์ความรูแ้ ละประสบการณ์มากว่า 10 ปี โดย เชื่ อมโยงภูมปิ ั ญญาท้องถิ่นผสมผสานกับงาน ศิลป์ สร้างเป็นงานศิลปะร่วมสมัย ด้วยความ ร่วมมือจากหลายภาคส่วนพัฒนาเครื่องตีเกลียว และวิธีการป้องกันการเกิดเชื้ อราในผลิตภัณฑ์ จนสามารถสร้างผลงานที่ลงตัวในนาม “มวยไทย นายขนมต้ม” ต�ำนานมวยคาดเชือก ในรูปแบบ ศิลปะการต่อสูป้ ้ องกันตัวแม่ไม้มวยไทยโบราณ ที่มีความโดดเด่น มีเอกลักษณ์ของความเป็น ไทย และผลิตภัณฑ์เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม : จ.พระนครศรีอยุธยา

Maitra Water Hyacinth Community

Muay Thai doll from water hyacinth, the unique and top-selling product of Maitra Water Hyacinth Community. Useless garbage readily available in rivers or canals in Thailand, water hyacinth can be transformed to local handicraft that demonstrates history and local identity and add value to community. “Maitra Water Hyacinth Community Enterprise” has applied knowledge and more than 10 years of experiences to combine with local wisdom to create various contemporary arts from water hyacinth. The community has cooperated with many sectors to invent twist buncher and anti-fungi method for production, creating masterpiece “Muay Thai Nai Kanomtom”, legend of traditional boxing. This product is not only environmentfriendly but also illustrate Thai martial arts and national identity. : Phra Nakhon Si Ayutthaya Province.

迈达乡水葫芦乡村泰国拳击娃娃，由水葫芦所创造产品，有其特别特征，迈达乡水葫芦乡村的畅销产品。水葫芦算是无价值的杂草，为全国的河流制造很多问题，将之加工成为乡村手工艺品，富有故事在其中及家乡个别特征，并为乡村增值，“迈达乡水葫芦乡村合作社”，应用其知识及经验来经发展水葫芦产品已有10 多年，即将乡土智慧与现代艺术创作结合，并得到各单位的支持，例如打捻机，及防止产品产生菌类的方法，而创造出“泰拳，卡农洞”的成品，以泰国传统拳击艺术，富含泰国传统艺术特征，并与环境友善。：大城府。

US$98 06BPM-001

ชุ ดมวยไทยบนฐานไม้ยาว Muay Thai Set on Wooden Plate 长木基础的泰拳套

Size : W 7 cm x L 35 cm x H 13.5 cm Weight : 680 g

US$30

06BPM-002

มวยชกคู่ ท่าจระเข้ฟาดหาง Double Boxers in Spinning Back Kick Posture

泰拳对手，鳄鱼摆尾姿势

0 2704 7298

Size : W 8 cm x H 16 cm Weight : 171 g

Prestige

06BPM-001-006

US$30 06BPM-003

มวยชกคู่ ท่าเตะก้านคอ Double Boxers in High Kick Posture 泰拳对手，踢脖子姿势

Size : W 8 cm x H 15.5 cm Weight : 168 g

US$30 06BPM-004

มวยชกคู่ ท่าตีเข่า Double Boxers in Knee Strike Posture 泰拳对手，打膝盖姿势 Size : W 8 cm x H 16 cm Weight : 171 g

US$36 06BPM-005

ชุ ดเดี่ยว 3 ท่า แบบ A Single Boxer Set A in 3 Postures 泰拳三种姿势，A 型

Size : W 4.5 cm x H 17 cm Weight : 359 g (3 pcs.)

US$36 06BPM-006

ชุ ดเดี่ยว 3 ท่า แบบ B Single Boxer Set B in 3 Postures 泰拳三种姿势，B 型 Size : W 4.5 cm x H 18 cm Weight : 377 g (3 pcs.)

Prestige

0 2704 7298

Home Decorations and Souvenirs 06HAG-001-002

ผลิตภัณฑ์ของตกแต่งบ้านและของช�ำร่วย

家庭装饰及礼品产品

0 2704 7298

06HAG-001-002 ผลิตภัณฑ์ของตกแต่งบ้าน และของช�ำร่วย กล่องทิชชู่ ดอกไม้ ผลิตจากผ้า ประดิษฐ์ลายกลีบดอกไม้ สีสนั สวยงาม ซักได้ สีไม่ตก เหมาะเป็นของขวัญหรือของแต่งบ้าน จุ ดเริ่ ม ต้ น ของ “กลุ่ ม ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ของตกแต่งบ้านและของช�ำร่วย” เกิดจากการที่ ต.เด่นใหญ่ เป็นพื้นที่แห้งแล้งเสียส่วนใหญ่และ อาชีพของคนในชุมชนคือท�ำการเกษตร ที่ตอ้ งท�ำ ตามฤดูกาลเท่านั้น ชาวบ้านจะมีเวลาว่างจึง รวมตัวกันจัดตัง้ เป็นกลุม่ วิสาหกิจชุ มชนขึน้ ในปี 2550 เพื่อผลิตสินค้าดอกไม้ประดิษฐ์ท่สี มาชิ ก พอมีความรู ้ จึงได้คดิ ท�ำกลีบดอกไม้นำ� มาตกแต่ง บนชิ้ นงานที่มรี ู ปทรง เช่ น ที่ครอบกล่องทิชชู่ ผ้าปูโต๊ะ กระเป๋ าสตรี ฯลฯ และมีการพัฒนาสินค้า อย่างต่อเนือ่ ง โดยมีผลิตภัณฑ์เด่นคือ “กล่องทิชชู่ ดอกไม้” ที่นำ� ผ้าใยสังเคราะห์มาประดิษฐ์เป็นกลีบ และสีเลียนแบบดอกไม้ธรรมชาติ สร้างสรรค์ ออกมาเป็นกล่องสีสวยหวาน สามารถซักล้างได้ สีไม่ตก ทรงไม่เสียและไม่ยบั เหมาะในการใชป้ ระดับ ตกแต่งบ้าน หรือมอบเป็นของขวัญของช�ำร่วย : จ.ชัยนาท

Home Decorations and Souvenirs

家庭装饰及礼品产品

Tissue paper box from artificial flower petals, washable without color fading suitable for home appliances or souvenirs. “Home Decorations and Souvenirs Community” is initiated by people of Denyai Sub-district who live in drought area and do seasonal agriculture for their living. During free time, vil agers has established Community Enterprise in 2007 to produce artificial flowers. Vil agers specialize in creating flower petal to decorate appliances such as tissue box cover, tablecloth, female bag, etc. Various products are continuously developed, including distinctive creation “flower tissue box cover” that uses synthetic fabric and artificial colors to create flower petals and appealing box. These products are washable, without wrinkle and color fading, suitable for home appliances or souvenirs. : Chai Nat Province.

花卉卫生纸盒，由合成纤维布做成美丽花瓣，能够拿去洗，不会褪色，适合于装饰家庭及做礼品。 “家庭装饰及礼品产品组”的开始，是因为丁亚乡地方大部分土地为干旱地方，乡村里以农为生，只能在某季节耕种，因此乡民有空闲时间而组成乡村合作社于2007年以生产人造花卉，组里成员创造将花瓣来装饰于各种用品上，例如卫生纸盒，桌布，女性手包等，及不断发展其产品，其特别产品有“ 花卉卫生纸盒”，即将合成纤维布来做成花瓣，及模仿自然形态，创造出美丽的卫生纸盒，能够拿去洗，不会褪色，不会坏，其构造不会皱褶，适合于装饰家庭及做赠送礼品。：猜纳府。

US$15

06HAG-001

ที่ครอบกล่องทิชชู่ สีส้มน�้ำตาล Tissue Box Cover, Orange-Brown 橙褐色卫生纸盒

Size : W 14 cm x L 26 cm x H 9 cm Weight : 105 g

US$15

06HAG-002

ที่ครอบกล่องทิชชู่ สีชมพู Tissue Box Cover, Pink 粉红色卫生纸盒

Size : W 14 cm x L 26 cm x H 9 cm Weight : 105 g

Prestige

0 2704 7298

Baan Sankong HandEmbroidered Cloth ผ้าปักมือบ้านสันกอง

盛功乡村手锈布

06BSK-001-011 00 2704 2704 7298 7298

Prestige

06BSK-001-011 ผ้าปักมือบ้านสันกอง หัตถศิลป์ งานแฮนด์เมด ผ้าปั กมือ ลวดลายร่วมสมัยอันประณีต ของชาวไทย ภาคเหนือบ้านสันกอง สูส่ นิ ค้าหลากสไตล์ ประยุ กต์ใช้ในชี วติ ประจ�ำวันหลายรูปแบบ งานผ้าปักด้วยมือของชาวไทยภาคเหนือ เป็น ที่ นิ ย มของคนที่ รั ก งานแฮนด์ เ มด จาก การปั กผ้าเป็นงานอดิเรกของผู อ้ าวุ โสในหมูบ่ า้ น เพื่อการตกแต่งเสือ้ ผ้าและของใช้ของสมาชิ กใน ครอบครัว ต่อมาได้เกิดการอนุรกั ษ์และสืบทอด ทางภูมปิ ั ญญา โดยฝึ กพัฒนาเป็นอาชี พริเริ่ม โดยกลุ่มปั กผ้าด้วยมือบ้านสันกองในปี 2543 ทางกลุ่มได้เรียนรู ้การเพิ่มมู ลค่าของผ้าผืนให้ เป็นสินค้านานาชนิด ที่คนยุคใหม่สามารถใชไ้ ด้ใน ชีวติ ประจ�ำวัน เช่ น กระเป๋ าใส่โน้ตบุค๊ หรือแท็บเล็ต กระเป๋ าถุงย่าม ผ้าพันคอ พวงกุญแจรู ปสัตว์ ฯลฯ ที่ช่วยสร้างงาน สร้างอาชีพ สร้างรายได้ ให้กบั ชุมชนบ้านสันกองเป็นอย่างมาก นอกจาก ลวดลายพืน้ เมืองและลายประจ�ำเผ่า ยังมีการ ออกแบบพัฒนาลายให้สวยงามทันสมัยยิง่ ขึน้ ด้วย : จ.เชียงราย

Baan Sankong Hand Embroidered Cloth From handmade craftsmanship, Embroidered cloth with delicate patterns of Baan Sankong in northern region of Thailand to variety of practical products for daily lives. Hand Embroidered cloth of local northern communities in Thailand is well known among those who love handmade products. Formerly, embroidery was one of hobbies of senior people in the villages which are mainly for decoration and home use. Such local wisdom has been sustained for next generations and Baan Sankong hand Embroidered community has created career in 2000 by adapting that technique to create value. Various products are created for daily use of new generations such as laptop or tablet bag, hobo bag, scarf, animal keychain, etc. These products promote employment and generate significant revenue for Baan Sankong community. Apart from local and tribal patterns, modern patterns are also designed for attractiveness. : Chiang Rai Province.

盛功乡村手锈布手锈布手工艺品，从泰国北部盛功乡村人们的细致花纹，应用到各种风格及形式的家庭用品。泰国北部手锈布工作，是喜欢手工艺品的人所喜爱的，这是乡村里年长人的业余爱好工作，为了装饰衣服，或做家庭成员的用品，后来经过保护及承传，即由盛功乡村的手锈布组，于 2000 年开始发展成为职业，此组也学习为产品增加其价值，使新一代的人能够使用于平日生活，例如笔记本包，布袋，围巾，动物形态的钥匙扣等等，并为盛功乡村制造许多工作机会，职业，及收入，除了乡土的花纹及其族人的花纹之外，还发展出现代及美丽的花纹。：清莱府。

US$61 06BSK-001

กระเป๋ าใส่โน้ตบุ ๊ค ลายไร่นาสวนผสม Laptop Bag, Joint Plantation Pattern

农园花纹笔记本包

Size : W 31 cm x L 40 cm Weight : 550 g *Picture is for advertising only.

US$61

06BSK-002

กระเป๋ าใส่โน้ตบุ ๊ค ลายก้อนหิน Laptop Bag, Stone Pattern 石头花纹笔记本包

Size : W 31 cm x L 40 cm Weight : 550 g *Picture is for advertising only.

Prestige

0 2704 7298

06BSK-001-011

US$39 06BSK-003

กระเป๋ าใส่ iPad ลายข้าวเปลือก iPad Bag, Paddy Pattern 稻米花纹 iPad 袋 Size : W 23 cm x L 33 cm Weight : 125 g *Picture is for advertising only.

US$39 06BSK-004

กระเป๋ าใส่ iPad ลายข้าวสาร iPad Bag, Rice Pattern 白米花纹 iPad 袋 Size : W 23 cm x L 32 cm Weight : 125 g *Picture is for advertising only.

US$39 06BSK-005

กระเป๋ าใส่ iPad ลายวาวน�้ำ iPad Bag, Glittering Water Drop Pattern 水花纹 iPad 袋

Size : W 23 cm x L 33 cm Weight : 130 g *Picture is for advertising only.

0 2704 7298

Prestige

06BSK-001-011

US$62 06BSK-006

ผ้าพันคอลายวาวน�้ำ Scarf, Glittering Water Drop Pattern 水花纹围巾

Size : W 55 cm x L 194 cm Weight : 129 g

US$62

06BSK-007

ผ้าพันคอลายไร่นาสวนผสม Scarf, Joint Plantation Pattern 农园花纹围巾

Size : W 55 cm x L 183 cm Weight : 232 g

US$31

06BSK-008

ชุ ดถุงย่าม + กระเป๋ าหูรูดลายดอกไม้สวนพระต�ำหนัก Kitbag + Drawstring Bag Set, Royal Palace Flower Garden Pattern 布袋 + 花园花纹收缩口袋子套

Kitbag Size : W 17.5 cm x L 25 cm Length of Shoulder Bag : 87 cm Weight : 96 g Drawstring Bag Size : W 20 cm x L 21 cm Weight : 53 g

Prestige

0 2704 7298

06BSK-001-011

US$14

06BSK-009

พวงกุญแจปลาคู่ Double Fish Keychain 双鱼钥匙扣

Size : W 8 cm x H 16 cm Weight : 32 g

US$14 06BSK-010

พวงกุญแจปลาคู่ช้าง Fish and Elephant Keychain 鱼及大象钥匙扣

Size : W 10 cm x H 15.5 cm Weight : 27 g

US$14 06BSK-011

พวงกุญแจปลาคู่แมว Fish and Cat Keychain 鱼及猫钥匙扣

0 2704 7298

Size : W 8 cm x H 16 cm Weight : 28 g

Prestige

Poonpunn Mauhom Tie-dyed Cloth 06PNP-001-005

ผ้าหม้อห้อม มัดย้อม ปุณณ์ปัณณ์ Poonpunn蓝染布，绑染布

0 2704 7298

06PNP-001-005 ผ้าหม้อห้อม มัดย้อม ปุณณ์ปณ ั ณ์ Poonpunn น่ารัก โดนใจ เลือกใช้หลากสไตล์ Mauhom Tie-dyed Cloth กับพวงกุญแจผ้าหม้อห้อม มัดย้อม สัตว์นำ� โชค ฝี มือประณีตของกลุม่ ผู ส้ งู อายุ จ.แพร่ ผ้าหม้อห้อม ภูมปิ ั ญญาหัตถกรรม ่ทีเป็นเอกลักษณ์ของ จ.แพร่ ได้ถกู น�ำมาพัฒนา เป็นผลิตภัณฑ์จากผ้าหม้อห้อมหลากหลาย รู ป แบบ “ปุ ณ ณ์ ปั ณ ณ์” คือหนึ่ งในผู ้ผลิต เสื้อผ้าจากผ้าหม้อห้อมและผ้ามัดย้อม ซึ่ ง ทุกครัง้ ที่ผลิตเสือ้ ผ้าจะมีเศษผ้าทิง้ จ�ำนวนมาก “คุณรัตติกาล เพ็ชรรัตน์” ผู บ้ ุกเบิกแบรนด์จงึ มี แนวคิดในการสร้างงาน สร้างอาชี พให้แก่คน ในชุมชน โดยเฉพาะผู ส้ งู อายุท่มี คี วามถนัดในการ เย็บผ้า ด้วยการน�ำเศษผ้าเหล่านีม้ าผสมผสาน กับวัตถุดบิ ต่าง ๆ เช่ น กระดุม สายหนัง ลูกปั ด ผลิ ต เป็ น พวงกุ ญ แจที่ เ น้ น ความน่ า รั ก ของ ตัวสินค้า โดยมีจุดเด่นคือการน�ำเอาความเชื่อจาก สัตว์นำ� โชคมาใส่ในผลิตภัณฑ์ เช่ น พวงกุญแจ ช้าง นกฮู ก ปลา ไก่ และพวงกุญแจเสือ้ กัก๊ เป็นต้น เหมาะส�ำหรับเป็นของฝากที่ระลึกบ่งบอก ถึงความเป็นไทยแท้ : จ.แพร่

Fortune animal Mauhom, tie-dyed keychains, the cute and attractive souvenir, suitable for various lifestyles, the craftsmanship of elderly community : Phrae Province. Mauhom cloth is the local wisdom of Phrae’s handicraft which is applied in various products. “Poonpunn” is one of Mauhom and tie-dyed apparel producers which leave a lot of remaining cloths in production process. Brand pioneer “Mrs.Rattikal Petcharat” has initiated the idea to promote employment for people in community, especial y seniors who specialize in sewing, by using such pieces of cloth to combine with many materials such as buttons, leathers, beads to produce appealing keychain. Uniqueness of this product range is about concept of fortune animals such as elephant, owl, fish, chicken keychains, and waistcoat keychain, etc. These are the great souvenirs that represent Thai identity. : Phrae Province.

Poonpunn蓝染布，绑染布可爱，贴心，可选用多种形式，即蓝染布钥匙扣，幸运动物，帕府年老人细致手工品。蓝染布，帕府乡土智慧手工艺品的特点，被拿来发展成为蓝染布产品，“Poonpunn” 是用蓝染布，绑染布来生产衣服的其中之一制造商，即每次制造衣服时，会有很多丢掉的碎布， “Rattikal Petcharat” 品牌的开拓者，想为乡村的人制造工作机会，尤其年老的人之擅长于缝布，即将这些碎布来混合各种材料，例如纽扣，皮带，珠子，生产成可爱的钥匙扣，其特点为将有关幸运的动物的信仰来用于产品，例如大象，猫头鹰，鱼，鸡钥匙扣，及背心钥匙扣等，适合于用作纪念品，显示真正泰国风格。: 帕府。

US$22 06PNP-001

ชุ ดพวงกุญแจสัตว์สามสหาย Three Animals Keychain Set 三朋友动物钥匙扣 Size : W 8 cm x L 10 cm

Weight : 65 g (3 pcs.)

US$22

06PNP-002

ชุ ดพวงกุญแจเสื้อกัก๊ Waistcoat Keychain Set 背心钥匙扣

Size : W 10 cm x L 10 cm Weight : 82 g (3 pcs.)

0 2704 7298

Prestige

06PNP-001-005

US$22 06PNP-003

ชุ ดพวงกุญแจสัตว์น�ำโชค Fortune Animal Keychain Set 幸运动物钥匙扣

Elephant : Size : W 12 cm x L 9 cm Weight : 28 g Dog : Size : W 9 cm x L 14 cm Weight : 22 g Owl : Size : W 8 cm x L 10 cm Weight : 22 g

US$22

06PNP-004

ชุ ดพวงกุญแจสัตว์ในต�ำนาน Legendary Animal Keychain Set 传奇动物钥匙扣

Horse : Size : W 8 cm x L 10 cm Weight : 21 g Dog : Size: W 7 cm x L 8 cm Weight : 20 g Elephant : Size: W 6 cm x L 8 cm Weight : 26 g

US$22

06PNP-005

ชุ ดพวงกุญแจสัตว์มงคล Prosperity Animal Keychain Set 吉祥动物钥匙扣

Owl and Starfish Size : W 10 cm x L 14 cm Weight : 28 g 3 Owl Size : W 11 cm x L 11 cm Weight : 38 g

Prestige

0 2704 7298

Phoom Handicraft ภูมิแฮนด์ดิคราฟท์

Phoom 手工艺品

06HDC-001-003

0 2704 7298 0 2704 7298

Prestige 每件纯手工艺品不一样，源于100%纯手工制作.

06HDC-001-003 ภูมแิ ฮนด์ดคิ ราฟท์

หนึง่ เดียวในประเทศไทย ผลิตภัณฑ์ ท�ำจากผ้าย้อมมูลวัวนม ปราศจากสารเคมี ปลอดภัยต่อผู ใ้ ช้ จากฟาร์มเลี้ยงวัวนมออร์แกนิกสู่ ของที่ระลึกหลากดีไซน์จากผ้ามัดย้อมมูลวัวนม จุ ดเริ่มต้นของ “ภูมแิ ฮนด์ดคิ ราฟท์” เกิดจาก “คุณวรรณภา กิตโิ สภากุล” นักออกแบบผลิตภัณฑ์ ที่ผนั ตนเองจากงานประจ�ำ เพื่อมามุง่ มั่นพัฒนา สินค้าหัตถกรรมที่บ้านเกิด จ.สระบุ รี โดยได้ น�ำความรู แ้ ละความคิดสร้างสรรค์มาผนวกกับ ภูมปิ ั ญญาท้องถิ่น สร้างผลงานในแนวเรียบง่าย (Minimalist) จากผ้าทอมือน�ำมาออกแบบเป็น ผลิตภัณฑ์ของที่ระลึกต่าง ๆ ในรูปแบบทันสมัย มีจุดเด่นอยู ท่ ่กี ารน�ำมูลวัวมาย้อมผ้าฝ้าย เพื่อ สร้างมูลค่าเพิ่มให้สนิ ค้าชุมชนตามแนวคิด Much More Value เรียกกันว่า “ผ้ามัดย้อมมูลวัวนม” หรือ “ผ้ามัดมอวาลู” ที่มสี ธี รรมชาติ ปราศจาก สารเคมี หนึ่งเดียวในเมืองไทย น�ำมาแปรรู ป เป็นผลิตภัณฑ์น่าใช้อย่างสมุ ดจดบันทึก ที่ใส่ พาสปอร์ต หมอน Lap Table และเสือ้ คลุม 2 in 1 ทีส่ ามารถสวมใส่เป็นผ้าพันคอ หรือเสือ้ คลุมตามที่ ผู ใ้ ช้ตอ้ งการ มีเนือ้ สัมผัสนุม่ และปลอดภัยต่อ ผู ใ้ ช้ : จ.สระบุรี

Phoom Handicraft

Phoom 手工艺品

One and only in Thailand, non-toxic cloths from dairy cow dung dyed cloth.

泰国唯一的产品，由牛粪蓝染布所做的产品，不含化学品。

Initiated from organic dairy cow farm to variety of souvenirs created from dung-dyed cloth, “Phoom Handicraft” has been developed from “Mrs.Wannapa Kitisopakul”, product designer who shifted from permanent job to handicraft product development at her hometown, Saraburi Province. She has combined knowledge, creativity, and local wisdom to create products that demonstrate minimalism principle. Handmade cloth is designed to create various modern souvenirs in which its uniqueness is derived from cow dung used for cotton dyeing process to add more product value. “Dairy cow dung dyed cloth” or “Much More Value cloth”, one and only organic cloth with natural color in Thailand. Various non-toxic and soft products are designed for users such as notebook, passport holder, lap table pillow, scarf and gown. : Saraburi Province.

从有机奶牛场，成为由牛粪蓝染布所设计制造而成的各式各样纪念品，“Phoom 手工艺品”的开始，是由 Wannapa Kitisopakul 女士所设计，从原来所做的固定工作，改行来专心发展家乡北标府的产品，即将其知识及创新思想，加上乡村智慧，创造极简主义 (Minimalist)风格的产品，将手织布来设计成各种有时尚风格的纪念品，其特点在于，将牛粪来染棉布，为了增加乡村产品的价值，依Much More Value的思路，可说是有天然色彩，不含化学品，是泰国唯一的此类产品，将之加工成为令人喜爱的产品，例如笔记簿，护照套，可放笔记本(Lap Table)的枕头，及围巾，有柔软的质地，对使用者安全。：北标府。

US$43 06HDC-001

หมอน Lap Table ผ้ามัดย้อมมู ลวัวนม Lap Table Pillow From Dairy Cow Dung Dyed Cloth 牛粪绑染布，可放笔记本(Lap Table)枕头 Size : W 30.5 cm x L 41 cm x D 9 cm Weight : 1,225 g *Picture is for advertising only.

Prestige

0 2704 7298

06HDC-001-003

US$19

06HDC-002

ชุ ดสมุ ดโน้ต และพาสปอร์ต ผ้ามัดย้อมมู ลวัวนม Notebook and Passport Holder Set From Dairy Cow Dung Dyed Cloth 笔记簿，照套，牛粪绑染布配套 Notebook Size : W 12.5 cm x L 18 cm Weight : 217 g Passport Holder Size : W 10.5 cm x L 14.5 cm Weight : 66 g *Picture is for advertising only.

US$30 06HDC-003

เสื้อคลุม 2 in 1 (ผ้าพันคอและเสื้อคลุม) 2 in 1 Gown (Scarf and Gown) 2 in 1长袍（围巾及长袍）

0 2704 7298

Size : W 68 cm x L 154 cm Weight : 207 g

Prestige

ศ.หลังสวนเบญจรงค์

Sor. Langsuan 宾佳隆

06SLB-001-005

Sor.Langsuan Benjarong Porcelain

0 2704 7298

06SLB-001-005 ศ.หลังสวนเบญจรงค์

เครื่ อ งเบญจรงค์ ล ายน�้ ำ ทอง ศิ ล ปะการเขี ย นลายด้ ว ยสี เ ดี ย ว สไตล์ ชิ โน–โปรตุกิส ของตกแต่งทรงคุณค่ายิ่ง เอกลักษณ์เฉพาะของภาคใต้ เครือ่ งเบญจรงค์ถอื ได้วา่ เป็นงานฝี มอื ขั้ น สู ง ที่ แ สดงถึ ง เอกลั ก ษณ์ เ ฉพาะของไทย ปั จจุ บันมีการผลิตกันทั่วทุกภาคของประเทศ “ศ.หลังสวนเบญจรงค์” เป็นกลุ่มหนึ่งที่ผลิต เครื่องเบญจรงค์ลายน�้ำทองที่ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 2547 โดยคนในชุมชน อ.หลังสวน มีจุดเด่นคือ ลวดลายที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเอง เช่ น ลาย บุหงาปาเต๊ะ ลายบุหงาส่าหรี และลายชิโน-โปรตุกสิ ที่ได้แรงบันดาลใจจากศิลปะสไตล์ชิโน-โปรตุกสิ ซึ่ งสามารถพบเห็ นได้ จ ากผนั ง กระเบื้ อ งใน สถาปั ตยกรรมต่าง ๆ ทางภาคใต้ น�ำมาประยุกต์ ลงบนผิวเครือ่ งเบญจรงค์ชุดถ้วยแก้ว สร้างความ แตกต่างด้วยเสน่หท์ ่งี ดงาม รวมถึงเทคนิคการ เขียนลายด้วยสีเดียวที่มคี วามอ่อนช้อยประณีต ในรูปสัตว์มงคลอย่าง ช้างและแมว บ่งบอกถึง ความเป็นไทยร่วมสมัย เหมาะเป็นของขวัญ ของตกแต่งบ้านที่ทรงคุณค่า : จ.ชุมพร

Sor. Langsuan Benjarong Porcelain

Benjarong porcelain with golden flowing water and one-color painting portraying Sino-Portuguese style, the valuable accessory and unique identity of southern region. Benjarong porcelain is considered top-class craftsmanship that represents Thailand’s identity which is available in all regions. “Sor. Langsuan Benjarong” is one of producers in Langsuan District, Chumphon Province that created Benjarong porcelain with golden lines in 2004. Its unique designs include Bu-Nga Pate, Bu-Nga Sari, and Sino-Portuguese in which the latter is inspired by Chino-Portuguese art readily available in tile walls of southern architectures. Distinctive charm is portrayed by painting designs on Benjarong glass set and one-color drawing technique to demonstrate fine movements of fortune animals such as elephant and cat. These are the contemporary Thai design for creating souvenir and home accessories. : Chumphon Province.

Sor. Langsuan 宾佳隆金水花纹宾佳隆器皿，以一种颜色画花纹的技术，Sino-Portuguese 风格，南部特点的珍贵装饰品。宾佳隆器皿算是高级的手工艺品，显出泰国的特点，目前泰国每个地方都有生产，“Sor. Langsuan 宾佳隆”是生产金水花纹宾佳隆器皿的团队，由 Langsuan县的人于2004 年所成立，其特点是独特风格的花纹，例如印尼花布花纹，薩利花花纹，Sino-Portuguese花纹，即得到Sino-Portuguese艺术的灵感，可以在南部建筑物的瓦片上看到，将之应用在宾佳隆玻璃杯上，给予不同及美丽的感觉，包括以一种颜色画花纹的技术，含有温柔细致的风格，例如大象吉祥动物，猫等，显现泰国时尚的风格，适合于做珍贵的礼物。：春蓬府。

US$143 06SLB-001

ชุ ดช้างครอบครัว 4 ตัว Set of 4 Elephants 4 只大象家庭套

Extra-large Size : Size : W 18 cm x H 14 cm x 8 cm Diam. Weight : 727 g Large Size : Size : W 11 cm x H 9 cm x 4 cm Diam. Weight : 169 g Medium Size : Size : W 9 cm x H 7 cm x 3 cm Diam. Weight : 109 g Small Size : Size : W 6 cm x H 4.5 cm x 2 cm Diam. Weight : 46 g

0 2704 7298

Prestige

06SLB-001-005

US$90 06SLB-002

ชุ ดแมวคู่ม้าลาย + วัว Set of Cat, Zebra, and Cow 猫及斑马 + 牛套

Cat and Zebra Size : W 7 cm x H 18.5 cm Weight : 251 g Cat and Cow Size : W 7 cm x H 18.5 cm Weight : 236 g

US$90

06SLB-003

ชุ ดแมวคู่ปลา + นกยู ง Set of Cat, Fish, and Peacock 猫及鱼套

Cat and Fish Size : W 7 cm x H 18.5 cm Weight : 213 g Cat and Peacock Size : W 7 cm x H 18.5 cm Weight : 244 g

US$55 06SLB-004

ที่ใส่ปากกาแมวม้าลาย Cat and Zebra Pen Holder

猫及斑马放钢笔具

Size : W 6 cm x H 18.5 cm Weight : 265 g *Picture is for advertising only.

US$66

06SLB-005

แก้วมัคฝาเรียบลายชิ โน-โปรตุกิส Mug with Plain Sino-Portuguese Cover Sino-Portuguese花纹扁平盖杯子 Size : H 10.5 cm x 8 cm Diam. Weight : 362 g

Prestige

0 2704 7298

06VFC-001-006

Vilan By

Familyclay

0 2704 7298 0 2704 7298

Prestige 每件纯手工艺品不一样，源于100%纯手工制作.

06VFC-001-006 Vilan By Familyclay

Vilan By Familyclay

ศิ ล ปะงานแฮนด์ เ มด รั ง สรรค์ การผลิต การปั้ นและวาดลวดลายแมว จนได้ผลิตภัณฑ์ท่สี วยไม่ซ้� ำใคร เพื่อเอาใจ คนรักแมว

Handmade handicraft, unique production to create cat masterpiece for cat lovers.

手工艺艺术品，创造以猫为花纹的陶瓷产品，而得到与众不同的美丽产品，为了喜欢猫的人。

“Vilan By Familyclay” is inspired by cat lovers who prefer collection of cats. Like Thai Elephant, Thai cat is also widely known among foreigners so brand owner has initiated brand “Vilan” that associates with cat. Distinctiveness of the brand is conveyed through appliance such as lovely cat coffee cup and accessories. Ceramic production process allows producer to delicately craft and paint every piece of product, especially accessory that shows lively tail of cat. Vilan ceramic applies clay materials which are environment-friendly, suitable for cat lovers or as attractive souvenirs. : Samut Prakan Province.

“Vilan By Familyclay” 之产生是由于产品业主之爱猫及喜欢收集有关猫的物品而得到的灵感，同时泰国猫也有很重要的历史，外国人之认识泰国猫不亚于认识泰国大象，因此想创造有关以猫为特点的品牌，即“维兰”(Vilan)，其意思是猫，其特点为经由使用有可爱猫图样的咖啡杯套而传达情感；以陶瓷塑造过程之每件细致及用心的画图，尤其首饰工作品之有尾巴摇来摇去，甚是活泼可爱，此外，Vilan是使用黏土做原料的陶瓷，因此对环境无害，适合于喜欢猫的人，或做美丽与众不同的礼物。：北榄府。

“Vilan By Familyclay” เกิดจาก แรงบันดาลใจของเจ้าของสินค้าที่เป็นคนรักแมว และชอบสะสมสิ่งของต่าง ๆ ที่เกี่ยวกับแมว อีกทัง้ แมวไทยยังมีประวัติศาสตร์ท่สี �ำคัญ ซึ่ ง ชาวต่างชาติรูจ้ กั แมวไทยไม่แพ้ชา้ งไทย จึงคิดจะท�ำ แบรนด์ท่มี เี อกลักษณ์เกี่ยวกับแมวขึน้ โดยเฉพาะ คือ “วิฬาร” (Vilan) มีความหมายว่า แมว โดย มีจุดเด่นอยู ่ท่ีการสื่ออารมณ์ผ่านของใช้อย่าง ชุ ดถ้วยกาแฟและเครื่องประดับรู ปแมวน่าเอ็นดู ด้วยกระบวนการทางเซรามิกที่ปั้นและวาดทีละชิ้น อย่างประณีตและใส่ใจ โดยเฉพาะในชิ้ นงาน เครื่องประดับจะมีหางที่หอ้ ยแกว่งไปมาได้ดนู า่ รัก และมีชีวติ ชี วา นอกจากนี้ Vilan เป็นเซรามิก ใช้วัตถุดิบจากดินซึ่ งไม่เป็นพิษต่อสิ่งแวดล้อม เหมาะส�ำหรับผู ท้ ่ชี ่ืนชอบแมว หรือเป็นของขวัญ ของฝากที่สวยไม่เหมือนใคร : จ.สมุทรปราการ

US$30 06VFC-001

ชุ ดกาแฟแมวในสวน (ถ้วยกาแฟ + จานรอง อย่างละ 2 ชุ ด) Coffee Cup Set, Cat in the Garden (2 Sets of Coffee Cup + Saucer)

猫在花园里的咖啡套（咖啡杯 + 托盘，各 2 套） Coffee cup Size : W 8 cm x H 7 cm Weight : 215 g (1 pc.) Saucer Size : W 14 cm x L 14 cm Weight : 180 g (1 pc.)

Prestige

0 2704 7298

06VFC-001-006

US$43 06VFC-002

ชุ ดกาแฟแมวยิ้ม (ถ้วยกาแฟ + จานรอง + ช้อนกาแฟ + ถ้วยมัค) Coffee Cup Set, Smiling Cat (Coffee Cup + Saucer + Spoon + Mug)

猫微笑咖啡套（咖啡杯 + 托盘 + 咖啡勺 + 马克杯）

Coffee cup Size : W 8 cm x H 9 cm Weight : 477 g Saucer Size : W 10.5 cm x L 11 cm Weight : 91 g Spoon Size : W 3.5 cm x L 10.5 cm Weight : 28 g Mug Size : W 9.5 cm x H 6 cm Weight : 193 g

US$34 06VFC-003

ชุ ดเครื่องประดับ Kathi Kathi Accessory Set

Kathi装饰品套

Necklace Size : Length of chain : 44 cm x 14 cm Diam. Pendant : W 1 cm x L 3.5 cm Weight : 4 g Earrings Size : W 0.8 cm x L 2 cm Weight : 2 g Enamel Pin Size : W 1.5 cm x L 4 cm Weight : 4 g Lapel Pin Size : W 1 cm x L 7 cm Weight : 4 g

US$34

06VFC-004 ชุ ดเครื่องประดับ Kei Kei Accessory Set Kei 装饰品套

0 2704 7298

Prestige

06VFC-001-006

US$34

06VFC-005

ชุ ดเครื่องประดับ Midnight Midnight Accessory Set Midnight 装饰品套 Necklace Size : Length of chain : 44 cm x 14 cm Diam. Pendant : W 1 cm x L 3.5 cm Weight : 4 g Earrings Size : W 0.8 cm x L 2 cm Weight : 2 g Enamel Pin Size : W 1.5 cm x L 4 cm Weight : 4 g Lapel Pin Size : W 1 cm x L 7 cm Weight : 4 g

US$34 06VFC-006

ชุ ดเครื่องประดับ COCO COCO Accessory Set

COCO 装饰品套

Prestige

0 2704 7298

06RNC-001-003 เครื่องประดับรัตนชาติ

宝石首饰

Rattanachart (Gemstones) Accessories

0 2704 7298 0 2704 7298

Prestige 每件纯手工艺品不一样，源于100%纯手工制作.

06RNC-001-003 เครือ่ งประดับรัตนชาติ

รั ต นชาติ ชิ้ นเอกที่ ธรรมชาติ เสกสรรค์ ได้ รั บ การสรรค์ ส ร้ า งเป็ น เครื่ อ งประดั บ ที่ เ ป็ น เลิ ศ ทั้ง ดี ไ ซน์ แ ละ คุณภาพ โดยฝี มอื ดีไซเนอร์ไทย ความงามของรั ต นชาติ หรื อ หิ น อัญมณีชนิดต่าง ๆ จะเปล่งประกายเลอค่ายิ่งขึน้ เมื่อผ่านการเจียระไน ตกแต่ง หรือแกะสลักจาก ช่ างฝี มอื ดี ส�ำหรับคนรักอัญมณีแล้ว เชื่ อว่า ต้ อ งหลงใหลในผลงานการดี ไ ซน์ ข องกลุ่ ม เครื่องประดับรัตนชาติ จ.นนทบุ รี ที่คดั สรรน�ำ หยกน�้ำงามมาเพิ่มมู ลค่า ออกแบบติดเข้ากับ ตัวเรือนเครือ่ งประดับอย่างโดดเด่น ควรค่าแก่การ จับจองเป็นเจ้าของ อย่างสร้อยคอหยกแบบห่วง ดีไซน์แสนเท่ หรือสวยสง่าสไตล์ Minimalism ไปกับสร้อยคอเงินทีม่ าพร้อมจีห้ ยก หรือหวานล�ำ้ น�ำสมัยกับเซ็ตสร้อยคอเงิน ที่ออกแบบมาให้เข้าชุด กับจี้ ต่างหู และข้อมือหยก นับว่าเครื่องประดับ จากรัตนชาติแต่ละชิ้น แต่ละชุด ล้วนมีเอกลักษณ์ เฉพาะตัวที่หาได้ยากยิ่ง : จ.นนทบุรี

Rattanachart (Gemstones) Accessories

Top-class gemstones from nature to elegant design and quality of accessory by Thai designers. Beauty of gemstones or stone jewelry will be enhanced through cutting, decoration, or crafting from master craftsman. Undoubtedly design of Nonthaburi Province, Gemstones will be great products among gemstone lovers. Fine Jade are exclusively selected to add value to accessory bodies, worth possessing. Gemstones set include stylish jade ring necklace with elegant minimalism concept, silver necklace with jade pendant, or classy silver necklace set that match set of pendant, earrings, and jade bracelet. Each gemstone and accessory set is truly exclusive among collectors. : Nonthaburi Province.

宝石首饰大自然所创造的珍贵宝石，由泰国设计师创造成为高贵及高品质的首饰。宝石的美丽，发出灿烂及珍贵的光彩，在经过专业技师的抛光，装饰或雕刻，对于喜爱宝石的人来说，相信您会爱上能武里府，宝石首饰组所设计的产品，他们将美丽宝石来增加价值，以独特的设计及嵌于首饰壳上，例如设计别致的环形玉项链，或银项链配合玉坠的Minimalism高雅风格，或甜美时尚的银项链套，并设计使之配合项链坠，耳环及玉手镯，每件，每套宝石首饰，含有其独特及与众不同的风格。：能武里府。

US$341 06RNC-001

สร้อยคอหยกแบบห่วง Jade Ring Necklace 环形玉项链套

Size : Length of chain : 92 cm x 25 cm Diam. Weight : 96 g

Prestige

0 2704 7298

06RNC-001-003

US$113 06RNC-002

ชุ ดสร้อยคอเงินและจี้หยก Silver Necklace and Jade Pendant Set 银项链配合玉坠套

Size : Length of chain : 45 cm x 14 cm Diam. Pendant : 8 cm x 3 cm Diam. Weight : 35 g

US$166 06RNC-003

ชุ ดสร้อยคอเงินพร้อมจี้ ต่างหู และข้อมือหยก Silver Necklace, Pendant, Earrings, and Jade Bracelet Set

0 2704 7298

银项链配合项链坠，耳环及玉手镯套

Necklace Size : Length of chain : 45 cm x 17 cm Diam. Pendant : 3.5 cm x 1 cm Diam. Weight : 9 g Earrings Size : 3.5 cm x 0.5 cm Diam. Weight : 5 g (2 pcs.) Bracelet Size : Length of chain : 19 cm x 6 cm Diam. Weight : 19 g Net Weight : 33 g

Prestige

06APL-001-004

Woon Handmade Beads Accessories เครื่องประดับลูกปัดหิน Woon Handmade 石珠首饰 Woon Handmade

0 2704 7298

06APL-001-004 เครือ่ งประดับลูกปัดหิน Woon Handmade

หัตถกรรมงานดัดลายทองเหลือง ผสานกั บ เม็ ด ลู ก ปั ด หิ น สี กลายเป็ น เครื่องประดับดีไซน์ทนั สมัยเฉพาะตัว เสริม บุคลิกให้กบั ผู ส้ วมอย่างโดดเด่น กลุ่ ม ผู ้ ผ ลิ ต ชุ ม ชนที่ ใ ช้ ภู มิ ปั ญ ญา สร้างสรรค์ผลงานแฟชั่นหัตถกรรมมากว่า 20 ปี โดยน�ำลูกปั ดและหินสีสันต่าง ๆ มาดัด ถัก ร้อยเรียงเข้ากับทองเหลืองอย่างมีศลิ ปะ รังสรรค์ เป็นชุ ดสร้อยคอพร้อมต่างหูท่ ีมีดีไซน์ทันสมัย เฉพาะตัว และมีเอกลักษณ์ท่โี ดดเด่น แตกต่าง ภายใต้ แ บรนด์ Woon Handmade โดย คุณลดาวัลย์ สันติบุตร ทีเ่ รียนจบมาทางด้านศิลปะ เป็นผู อ้ อกแบบและประธานกลุม่ เครื่องประดับ แฟชั่ นลูกปั ดหินมีหลากหลายรู ปแบบให้เลือก ตกแต่งร่างกาย อย่างชุ ดสร้อยคอเถาวัลย์ ผกา สร้อยคอหมู ่ภมร สร้อยคอนกยู ง และ สร้อยคอมวลบุ ปผาชาติ ที่ดีไซน์มาให้เข้าชุ ด กับต่างหูคู่สวยอย่างมีเอกลักษณ์ บ่งบอกถึง รสนิยมของผู ส้ วมใส่ได้เป็นอย่างดี : จ.นนทบุรี

Woon Handmade Beads Accessories

H a n d i c ra f t s f e a t u r i n g intertwining of brass, beads, and color stones to make modern design of accessories that enhance image of users. Woon Handmade is the community that applies local wisdom to create handicraft fashion for more than 20 years. Materials such as beads and color stones are skillfully knitted with brass to create distinctive and stylish necklace and earrings set under the brand Woon Handmade. Graduate in arts, Mrs.Ladawan Santiboot acts as a group leader and designer who initiate various bead design for accessories. These masterpieces include intertwined flowers necklace set, bee necklace, peacock necklace, and bunch of flowers necklace that nicely feature appealing earrings, reflecting classy style of users. : Nonthaburi Province.

石珠首饰 Woon Handmade 手工艺品，黄铜花纹，混合石珠，色彩石头，成为设计时尚及有其独特风格的首饰，增加穿戴者的优雅风格。由乡村制造组，用乡土智慧创造时尚服装产品已超过20 年，即用石珠及各种色彩的石头，来与黄铜有艺术的编织在一起，创造出时尚及有其独特风格的项链配耳环的首饰套，在Woon H a n d m a d e 的品牌下，由 L a d a w a n Santiboot女士之毕业于艺术系为设计者及组长，时尚石珠首饰有各种形式可选择，例如蜜蜂群项链，花卉群项链，孔雀项链，及藤，花卉项链之设计以配合美丽的耳环，显示穿戴者的优雅风格。：能武里府。

US$42 06APL-001

ชุ ดสร้อยคอเถาวัลย์ ผกา และต่างหู Intertwined Flowers Necklace and Earrings Set 藤，花卉项链及耳环套

Necklace Size : Length of chain : 38 cm x 13 cm Diam. Pendant : 18 cm x 5 cm Diam. Weight : 60 g Earrings Size : 7 cm x 2 cm Diam. Weight : 16 g (2 pcs.) Net Weight : 76 g

0 2704 7298

Prestige

06APL-001-004

US$42 06APL-002

ชุ ดสร้อยคอหมู ่ภมร และต่างหู Bee Necklace and Earrings Set

蜜蜂群项链及耳环套

Necklace Size : Length of chain : 38 cm x 13 cm Diam. Pendant : 15 cm x 5 cm Diam. Weight : 59 g Earrings Size : 6 cm x 3 cm Diam. Weight : 12 g (2 pcs.) Net Weight : 71 g

US$45

06APL-003

ชุ ดสร้อยคอนกยู ง และต่างหู Peacock Necklace and Earrings Set 孔雀项链及耳环套

Necklace Size : Length of chain : 40 cm x 13 cm Diam. Pendant : 18 cm x 5 cm Diam. Weight : 46 g Earrings Size : 6 cm x 2.5 cm Diam. Weight : 14 g (2 pcs.) Net Weight : 60 g

US$59 06APL-004

ชุ ดสร้อยคอมวลบุ ปผาชาติ และต่างหู Bunch of Flowers Necklace and Earrings Set 花卉群项链及耳环套

Necklace Size : Length of chain : 38 cm x 13 cm Diam. Pendant 1 : 11 cm x 3 cm Diam. Pendant 2 : 30 cm x 2 cm Diam. Weight : 61 g Earrings Size : 7.5 cm x 2 cm Diam. Weight : 13 g (2 pcs.) Net Weight : 74 g

Prestige

0 2704 7298

06LSA-001-010

Lumtad Ngern BoranTraditional Silverware ล�ำตัดเงินโบราณ

Lumtad传统银器

สินค้าทุกตัวเป็นงาน Handmade อาจท�ำให้สินค้าแต่ละชิ้ นไม่เหมือนกัน 100% Each product is handcrafted and therefore unique. 0 2704 7298 0 2704 7298

Prestige 49 每件纯手工艺品不一样，源于100%纯手工制作.

06LSA-001-010 ล�ำตัดเงินโบราณ

ล�ำตัดเงินโบราณ เครื่องประดับ หัตถศิลป์ สรรค์สร้างจากเส้นเงินบริสุทธิ์ ที่ ถั ก ด้ ว ยมื อ ผสานกั บ ลวดลายอั น เป็ น เอกลักษณ์ของ จ.สุโขทัย อ.ศรีสัชนาลัย จ.สุโขทัย นอกจาก จะเป็นแหล่งผลิตทองลายโบราณ ยังมีช่ ือเสียง ในฐานะผู ผ้ ลิตเครือ่ งเงิน คือ ร้านล�ำตัดเงินโบราณ ของคุณเตือนใจ เบาบาง ที่ถอื เป็นแห่งแรกใน จ.สุโขทัย โดยรังสรรค์เครื่องประดับเงินที่มี ความอ่ อ นช้ อ ยงดงาม ลวดลายบรรจง สรรค์สร้างขึ้นจากโบราณสถาน โบราณวัตถุ ภายในอุ ทยานประวัตศิ าสตร์ศรีสชั นาลัย ด้วย เทคนิคการติดลายอันเป็นเอกลักษณ์ ฝี มอื ของ ช่ างเงิ น ที่ มี ค วามช� ำนาญสู ง ยิ่ งท� ำให้ เครื่องประดับเงินเปล่งประกายล�้ำค่ายามเมื่อ สวมใส่แยกชิ้ น หรือเลือกใส่เป็นเซ็ตที่เข้าชุ ดกัน เช่ น ชุดนกฮู ก ชุดข้าวหลามตัดลงยา ชุดดอก เบญจมาศ และชุ ดพวงมาลัย ที่ประกอบด้วย สร้อยคอ สร้อยหรือก�ำไลข้อมือ และต่างหู ก็ ย่ิ ง สง่ า งาม สวมใส่ ไ ด้ ทุ ก โอกาส ถื อ เป็น ความภาคภูมใิ จของชาวศรีสชั นาลัยที่สร้างงาน สร้างรายได้ให้กบั ชุมชนมายาวนาน : จ.สุโขทัย

Lumtad Ngern Boran Traditional Silverware

Lumtad Ngern Boran Traditional Silverware – Handcrafted accessories made of finely-handmade silver featuring unique patterns of Sukhothai Province. Si Satchanalai District, Sukhothai Province is not only the origin of traditionally-patterned gold, but also silverware producer well known as Lumtad Ngern Boran Traditional Silverware by Mrs.Tuenjai Baobang. This is the first producer of Sukhothai that creates silver ornaments which feature elegant patterns inspired by historical sites and objects in Si Satchanalai Historical Park. This is the unique pattern that requires craftsmanship of silverware producer to create glittering accessories for all occasions which are elegant either in pieces or perfect sets, such as owl set, enameled diamond pattern set, chrysanthemum pattern set, or garland set consisting of necklace, bracelet, and earrings. These products feature pride of Si Satchanalai people that promote employment and generate revenue for local people for a long time. : Sukhothai Province.

Lumtad传统银器 Lumtad传统银器，手工艺首饰，以手编织纯银线的创作品，融合素可泰特别的花纹。素可泰府，息沙查哪莱县，除了是制造传统花纹金器的发源地外，还以制造银器者闻名，即Tuenjai Baobang 女士的Lumtad传统银器店，算是素可泰府第一家，即创造美丽典雅的银首饰，其花纹模仿息沙查哪莱历史公园里的历史遗址，古物的花纹，以其特别的雕刻花纹技术，专业银匠的手艺，使银首饰更闪闪发光及珍贵，不管是个别单件的穿戴，或成套互相配合的穿戴，例如猫头鹰套，菱形珐琅套，菊花套，及花环套，包括项链，手镯，及耳环之更显得高雅，能穿戴于各种机会及场合，算是息沙查哪莱人们的骄傲，因为长久以来能够为乡村制造不少收入。: 素可泰府。

US$155 06LSA-001

ชุ ดนกฮู ก (สร้อยคอ + สร้อยข้อมือ + ต่างหู) Owl Set (Necklace + Bracelet + Earrings) 猫头鹰套（项链 + 手镯 + 耳环)

Necklace Size : Length of chain : 46 cm x 15 cm Diam. Pendant : 4.5 cm x 3 cm Diam. Weight : 16 g Bracelet Size : Length of chain : 15 cm x 5 cm Diam. Pendant : 4 cm x 3 cm Diam. Weight : 15 g Earrings Size : 3 cm x 2 cm Diam. Weight : 7 g (2 pcs.) Net Weight : 38 g

Prestige

0 2704 7298

06LSA-001-010

US$272 06LSA-002

ชุ ดข้าวหลามตัดลงยา (สร้อยคอ + ก�ำไลข้อมือ + ต่างหู) Enameled Diamond Pattern Set (Necklace + Bangle + Earrings) 菱形珐琅套（项链 + 手镯 + 耳环）

Necklace Size : Length of chain : 50 cm x 17 cm Diam. Pendant : 6 cm x 4.5 cm Diam. Weight : 26 g Bangle Size : Length of chain : 18 cm x 5.5 cm Diam. Weight : 31 g Earrings Size : 3 cm x 2 cm Diam. Weight : 10 g (2 pcs.) Net Weight : 67 g

US$705 06LSA-003

ชุ ดดอกเบญจมาศ (สร้อยคอ + ก�ำไลข้อมือ + ต่างหู) Chrysanthemum Pattern Set (Necklace + Bangle + Earrings)

菊花套（项链 + 手镯 + 耳环）

Necklace Size : Length of chain : 60 cm x 19 cm Diam. Pendant : 11.5 cm x 6 cm Diam. Weight : 109 g Bangle Size : Length of chain : 20 cm x 6.5 cm Diam. Pendant : 6 cm x 6 cm Diam. Weight : 69 g Earrings Size : 1.3 cm x 1.3 cm Diam. Weight : 3 g (2 pcs.) Net Weight : 181 g

US$259 06LSA-004

ก�ำไลข้อมือดอกเบญจมาศ Chrysanthemum Bangle 菊花手镯

Size : Length of chain : 20 cm x 6.5 cm Diam. Pendant : 6 cm x 6 cm Diam. Weight : 69 g

0 2704 7298

Prestige

06LSA-001-010

US$437 06LSA-005

สร้อยคอดอกเบญจมาศ Chrysanthemum Necklace 菊花项链

Size : Length of chain : 60 cm x 19 cm Diam. Pendant : 11.5 cm x 6 cm Diam. Weight : 109 g

US$15

06LSA-006

ต่างหูดอกเบญจมาศ Chrysanthemum Earrings 菊花耳环

Size : 1.3 cm x 1.3 cm Diam. Weight : 3 g (2 pcs.)

US$805 06LSA-007

ชุ ดพวงมาลัย (สร้อยคอ + สร้อยข้อมือ + ต่างหู) Garland Set (Necklace + Bracelet + Earrings) 花环套（项链 + 手镯 + 耳环） Necklace Size : Length of chain : 65 cm x 21 cm Diam. Weight : 147 g Bracelet Size : Length of chain : 20 cm x 6 cm Diam. Weight : 49 g Earrings Size : 1.5 cm x 1.5 cm Diam. Weight : 5 g (2 pcs.) Net Weight : 201 g

Prestige

0 2704 7298

06LSA-001-010

US$603 06LSA-008 สร้อยคอพวงมาลัย Garland Necklace 花环项链

Size : Length of chain : 65 cm x 21 cm Diam. Weight : 147 g

US$184 06LSA-009

สร้อยข้อมือพวงมาลัย Garland Bracelet 花环手镯

Size : Length of chain : 20 cm x 6 cm Diam. Weight : 49 g

US$22 06LSA-010 ต่างหูพวงมาลัย Garland Earrings 花环耳环

Size : 1.5 cm x 1.5 cm Diam. Weight : 5 g (2 pcs.)

0 2704 7298

Prestige

06MSH-001-004

My Stones Handmade 54

0 2704 7298

06MSH-001-004 My Stones Handmade

เปลี่ ย นสไตล์ ก ารแต่ ง ตั วให้ มี สี สั น เปลี่ ยนชี วิ ต ด้ ว ยพลั ง งานของ หิ น สี ธ รรมชาติ ด้ ว ยเครื่ อ งประดั บ หิ น สี เกรดพรีเมี่ยม จ.กาญจนบุรี เครื่องประดับหินสี My Stones Handmade จาก จ.กาญจนบุรี ที่มดี าว OTOP การันตีคณ ุ ภาพ ผลงานการดีไซน์อย่างสร้างสรรค์ ของ คุณชาลี แซ่ ลมิ้ ทีม่ ฝี ี มอื ในการเย็บปักถักร้อย โดยคัดสรรหินสีธรรมชาติเกรดพรีเมี่ยม ที่มสี สี นั และรูปลักษณ์ท่แี ตกต่าง มา Mix&Match เป็น เครือ่ งประดับทีม่ เี พียงชิ้นเดียวในโลก เช่ น สร้อยคอ ไทเกอร์อายส์ งามระย้าด้วยหินทรงเหลี่ ยม สร้อยคอโลเดี่ยม เรียบหรู ดูดี ประยุ กต์ใส่กับ ชุ ดไทยได้อย่างสง่างาม สร้อยคอเทอร์ควอยซ์ โดดเด่นด้วยหินแผ่นดีไซน์ดบิ และสร้อยคอนิล ล�ำ้ เลอค่า ตัวสายสร้อยปรับใส่ได้ 2 ระดับ รับกับ เครื่องแต่งกายทุกสไตล์ ที่สำ� คัญหินสีมี “พลัง” นอกจากใส่ประดับเพือ่ ความสวยงาม เครือ่ งประดับ หินสียังมีส่วนเสริมสร้างความมั่นคงทางจิตใจ อย่างลึกซึ้งด้วย : จ.กาญจนบุรี

My Stones Handmade

Add colors to your dress and enhance your morale with natural-color stones, premium stone ornaments of Kanchanaburi Province.

改变使穿着风格更有色彩，用天然彩石改变生命能量，即以北碧府的特级彩石首饰。

My Stones Handmade, coloredstone ornament from Kanchanaburi Province with OTOP star endorsement is the creative design of Mrs.Chalee Saelim who specializes in embroidery. Premiumgrade colored stones are finely selected in various colors and shapes to mix and match one and only jewelry in the world, such as Tiger Eyes necklace decorated with elegant square stone, rhodium necklace perfectly matched with Thai-patterned dress, turquoise necklace decorated with plain-design stone, and black spinel necklace. The necklace can be adjusted for 2 levels and matches all styles of attires. Colored stone is not only the ornaments for decoration, but it also contains “power” that enhance morale of users. : Kanchanaburi Province.

彩色石头首饰 M y S t o n e s Handmade ，来自北碧府，并有OTOP 星做品质保证，由Chalee Saelim先生的创造设计，他有裁缝的手艺，及精选各种颜色及形状的特级天然彩石，来Mix & Match成为世界上只有一件的首饰，例如老虎眼项链，高贵的四方形彩石，镀铑项链，朴素高雅，能够应用于配合泰国传统衣服，绿松石项链，为特别的石片设计，及珍贵的黑玉项链，项链本身可以调整2 级的长度，可配合各风格的衣服，更重要者，彩色石头本身含有“能量”，能够深层增进心里的稳定。：北碧府。

US$30 06MSH-001

สร้อยคอไทเกอร์อายส์ Tiger Eyes Necklace 老虎眼项链

0 2704 7298

Size : Length of chain : 46 cm x 14 cm Diam. Pendant : 18 cm x 4 cm Weight : 130 g

Prestige

06MSH-001-004

US$28

06MSH-002

สร้อยคอโลเดี่ยม Rhodium Necklace

镀铑项链

Size : Length of chain : 45 cm x 13 cm Diam. Weight : 77 g

US$28

06MSH-003

สร้อยคอเทอร์ควอยซ์ Turquoise Necklace 绿松石项链 Size : Length of chain : 43 cm x 14 cm Diam. Pendant : 7 cm x 4 cm Weight : 87 g

US$34

06MSH-004

สร้อยคอนิล Black Spinel Necklace 黑玉项链

Size : Length of chain : 42 cm x 13 cm Diam. Pendant : 17 cm x 4 cm Weight : 84 g

Prestige

0 2704 7298

06KSM-001-005

Krutsuwan Thai Silk ครุฑสุวรรณไหมไทย

Krutsuwan 泰国丝绸 สินค้าทุกตัวเป็นงาน Handmade อาจท�ำให้สินค้าแต่ละชิ้ นไม่เหมือนกัน 100% Each product is handcrafted and therefore unique. 0 2704 7298 0 2704 7298

Prestige 57 每件纯手工艺品不一样，源于100%纯手工制作.

06KSM-001-005 ครุฑสุวรรณไหมไทย

Krutsuwan Thai Silk

Krutsuwan 泰国丝绸

ครุ ฑ สุ ว รรณไหมไทย ผ้ าไหม ทอแบบโบราณ ปั กลวดลายไทยร่วมสมัย รังสรรค์ลายเชิ งผ้าซิ่ น โดดเด่นสะดุดตา งดงาม คงไว้ ซ่ึ งเอกลั ก ษณ์ เ ฉพาะถิ่ น จ.สุรนิ ทร์

Krutsuwan Thai Silk, traditional silk featuring contemporary Thai pattern and Sarong design, the uniqueness of Surin Province.

Krutsuwan 泰国丝绸，传统丝绸织布，时尚的泰国花纹绣花，创造别致欣布尾花纹，保存乡土特征，素林府。

Surin is one of well-known provinces for its silk weaving culture which features historic patterns, colors, lines, fine designs, as well as traditional weaving technique demonstrating local uniqueness until now. One of entrepreneurs who sustains weaving techniques from ancestors is “Mrs.Sangwian Krutsuwan”, owner of “Krutsuwan Thai Silk” that has established business for 50 years. Product range has been transformed from typical apparel to top-class silk products that incorporate various patterns of Surin Province Thai silk to create “Sin”, the appealing pattern from 3 main Sarong parts which are top, body, and bottom. In addition, products include plain, colored-patterned silk, and Mudmee Thai Silk that demonstrate various patterns, including Prajamyam pattern, traditional pattern, palm leaf fish pattern, and Amazon pattern, etc. : Surin Province.

素林府，为其中有久远织丝绸布历史的一省府，及仍维持其原有形态，色彩，花纹，精细，包括特别的乡土传统织布技术之能保存到现在， “Sangwian Krutsuwan先生” 就是承传祖先织布工作其中之一，以“Krutsuwan 泰国丝绸”的品牌，并已经营业有50 多年，从一般衣服到高品质的丝绸布，其特点为，将素林府里各种花纹的丝绸布来应用于裙子的三个部位，即欣布头，欣布身，及欣布尾，而成为美丽显眼的“ 老挝康欣布”，此外还有朴素色彩及充满色彩的丝绸布，包括嘛米布，并将之绣成各种花纹，例如吧赞延花纹，乡村生活花纹，须鲃鱼花纹，亚马逊花纹等。: 素林府。

สุรนิ ทร์ เป็นจังหวัดหนึง่ ทีม่ วี ฒ ั นธรรม การทอผ้าไหมมานาน และยังคงรักษารูปแบบ สีสนั ลวดลาย ความประณีตบรรจง รวมถึงเทคนิค การทอแบบโบราณอันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะถิ่น ไว้ได้ดจี นถึงปั จจุ บัน โดยหนึ่งในผู ป้ ระกอบการ ที่ สื บ สานงานทอผ้ า มาจากบรรพบุ รุ ษคื อ “คุณสังเวียน ครุ ฑสุวรรณ” เจ้าของแบรนด์ “ครุฑสุวรรณไหมไทย” ที่ดำ� เนินกิจการมานานถึง 50 ปี จากสินค้าเสือ้ ผ้าทั่วไปสูผ่ ลิตภัณฑ์ผา้ ไหม ที่ มี คุ ณ ภาพและโดดเด่ น ด้ ว ยการน� ำ ผ้ าไหม ลายต่าง ๆ ใน จ.สรุ นิ ทร์ มาประยุกต์รวมกัน 3 ส่วน คือ หัวซิ่น ตัวซิ่น และเชิงผ้าซิ่น กลายมาเป็น ซิ่ นผืนงามเด่นสะดุดตา นอกจากนีย้ งั มีผา้ ไหม ทัง้ แบบผืนเรียบและแบบสไลด์สี รวมทัง้ ผ้ามัดหมี่ น�ำมาปั กเป็นลวดลายต่าง ๆ เช่ น ลายประจ�ำยาม ลายวิถชี ีวติ ลายปลาตะเพียน และลายอเมซอน เป็นต้น : จ.สุรนิ ทร์

US$184 06KSM-001

ผ้าไหมปั กและมัดหมี่ สีเหลืองทองแดง Embroidered Silk, Yellow-Bronze Mudmee Silk 绣花丝绸，及黄铜色的嘛米布 Size : W 100 cm x L 182 cm Weight : 389 g

US$211 06KSM-002

ผ้าปั กสไลด์สีลายปลา Embroidered Silk, Fish Pattern 鱼花纹绣花布

Size : W 110 cm x L 192 cm Weight : 387 g

Prestige

0 2704 7298

06KSM-001-005

US$211 06KSM-003

ผ้าปั กลายอเมซอน Embroidered Silk, Amazon Pattern 亚马逊花纹绣花布 Size : W 110 cm x L 192 cm Weight : 414 g

US$211 06KSM-004

ผ้าปั กลายวิถีชีวิต Embroidered Silk, Traditional Pattern 乡村生活花纹绣花布

Size : W 110 cm x L 204 cm Weight : 369 g

US$211 06KSM-005

ผ้าปั กลายประจ�ำยาม Embroidered Silk, Prajamyam Pattern 吧赞延花纹绣花布 Size : W 110 cm x L 170 cm Weight : 407 g

0 2704 7298

Prestige

จิตรกรรมไทยบาติก

泰国绘画巴蒂克印花布

BatikThai Painting 06TBT-001-006 60

0 2704 7298

06TBT-001-006 จิตรกรรมไทยบาติก

Batik Thai Painting

泰国绘画巴蒂克印花布

ผ้าคลุมไหล่บาติก ภาพวาดมือ ลายไทยประยุ กต์ โดดเด่นด้วยเส้นเทียนที่ พลิว้ ไหว อ่อนช้อย สีคลาสสิค ยามกระทบ แสง จะเกิดเป็นภาพมิตสิ วยงาม ผ้าคลุมไหล่ลวดลายเส้นอ่อนผืนงาม นี้ เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของ “กลุม่ จิตรกรรมไทย บาติก” ทีร่ เิ ริม่ โดย “อ.สพุ จน์ ทรัพย์เสถียร” ศิลปิ น จาก อ.ป่ าโมก จ.อ่างทอง เป็นผลิตภัณฑ์ท่สี ร้าง ความแตกต่างจากผ้าบาติกทั่วไปอย่างชัดเจน ด้วยจุ ดเด่นในการดัดแปลงการเขียนเทียนจากเดิม มาต่อยอดภูมปิ ั ญญาให้เกิดการเขียนเส้นเทียน บนผืนผ้าทีย่ ากขึน้ โดยการวาดมือลายไทยประยุกต์ ตามจินตนาการ เช่ น เครือเถาว์ สัตว์หมิ พานต์ ให้ ค วามส� ำ คั ญ เรื่ อ งเส้ น เที ย นที่ พ ลิ้ วไหวดู อ่อนชอ้ ย และการใชส้ แี นวคลาสสิคเป็นเอกลักษณ์ นอกจากนี้ยังได้สร้างเทคนิคเฉพาะกลุ่มเป็น รายเดียวของเมืองไทย คือการคงเส้นเทียนไว้ เมื่อยามเส้นเทียนทาบแสงจะเปล่งประกายเกิดมิติ สวยงามแปลกตา ถือเป็นศิลปะแขนงใหม่ของงาน ผ้าบาติกซึ่งยังไม่มผี ู ใ้ ดเคยท�ำมาก่อน : จ.อา่ งทอง

Batik shawl with contemporary Thai painting, featuring delicate candle lines in classic tone that creates shimmering light reflect and sophisticated dimension of pictures.

巴蒂克印花布围巾，应用泰国花纹绘画，温柔蜡线花纹的特点，美丽而古典，在遇到光线时，将发出美丽维度的光彩。

Appealing shawl painting design is the unique feature of “Thai Batik Painting Group” initiated by “Mr.Supot Sapsatian”, artist from Pamok District, Ang Thong Province. This product is apparently different from typical batik that upgrade candle painting to become sophisticated arts on cloth. Fine Thai painting arts illustrate imagination such as intertwined vines or Himapant animals that focuses on delicate candle line and distinctive classic color tones. Furthermore, the group creates exclusive technique by keeping candle lines which shine brightly towards sunlight, creating distinctive light reflect, which is the innovative Batik arts never invented before. : Ang Thong Province.

此美丽花纹的围巾，是“巴蒂克绘画组”的特征，由“Supot Sapsatian”教授所发起，他是红统府，吧孟县的画家，是与别的巴蒂克印花布有很明显的差别，从原来蜡画特点，再延伸家乡智慧，即应用泰国传统花纹，经由灵感幻想用手画于布上，例如可淘花纹，行吗班深林动物花纹，特别强调温柔的蜡线，用传统色调的颜色，此外还创造其组的特别技术，及保留蜡线，当蜡线遇到光线，将发出美丽维度的光彩，算是未曾有人做过的巴蒂克印花布新型艺术。：红统府。

US$50 06TBT-001

ผ้าคลุมไหล่ หัตถ์เถาว์ไม้เลื้อย สีด�ำ ม่วง เหลือง Shawl with Intertwined Vines Pattern in Black, Purple, Yellow Tones 藤花纹，黑，紫，及黄色的围巾

Size : W 67 cm x L 226 cm Weight : 238 g

US$31

06TBT-002

ผ้าคลุมไหล่ฝ้ายลูกแก้ว ทีแปลง สีน้ำ� ตาลทอง Cotton Shawl with Lookkaew (Diamond Pattern) and Painterly Style, Golden Brown Tone 露交花纹，提泵花纹，金褐色围巾 Size : W 56 cm x L 174 cm Weight : 186 g

0 2704 7298

Prestige

06TBT-001-006

US$20 06TBT-003

ผ้าคลุมไหล่ฝ้ายฉีดสีบาติก ด�ำ Cotton Shawl with Black Batik Pattern 喷巴蒂克，黑色围巾

Size : W 75 cm x L 172 cm Weight : 179 g

US$31

06TBT-004

ผ้าคลุมไหล่ฝ้ายลูกแก้ว ทีแปลง สีเขียว ด�ำ แดง Cotton Shawl with Lookkaew (Diamond Pattern) and Painterly Style in Green, Black, Red Tones

露交花纹，提泵花纹，绿，黑，红色围巾 Size : W 56 cm x L 168 cm Weight : 186 g

US$23 06TBT-005

ผ้าคลุมไหล่แขนจีบ ทีแปลง สีแดงอิฐ Pleated-Sleeve Shawl, Painterly Style in Fire Brick Red 提泵花纹，红砖色卷曲臂围巾

Size : W 35 cm x L 150 cm Weight : 173 g

US$23 06TBT-006

ผ้าคลุมไหล่แขนจีบ ทีแปลง สีเขียวสด Pleated-Sleeve Shawl, Painterly Style in Bright Green 提泵花纹，鲜绿色卷曲臂围巾 Size : W 35 cm x L 150 cm Weight : 174 g

Prestige

0 2704 7298

06CHA-001-007

Candle Wax-painted

Mauhom Cloth หม้อห้อมเขียนเทียน

蜡画蓝染布

0 2704 7298 0 2704 7298

Prestige 63 每件纯手工艺品不一样，源于100%纯手工制作.

06CHA-001-007 หม้อห้อมเขียนเทียน หม้อห้อมเขียนเทียน ภูมปิ ั ญญา ของชาวล้านนา สร้างสรรค์ผลงานโดย การพิมพ์ลายเขียนเทียนอันโดดเด่น พร้อม ถ่ายทอดความรู ้สึกผ่านบล็อกไม้สักทอง ด้วยลวดลายเขียนเทียนประทับบนผ้าอย่าง งดงาม ผ้าหม้อห้อม เป็นภูมปิ ั ญญาท้องถิ่น ่ทีสบื ทอดกันมาชา้ นานของ จ.แพร่ ที่บง่ บอกถึง กลิ่นอายความเป็นล้านนา จากผืนผ้าสีคราม ถูกน�ำมาประยุ กต์โดยการพิมพ์ลายเขียนเทียน ลงไป อันเป็นผลงานสร้างสรรค์ของ “กลุ่ม หม้อห้อมเขียนเทียน” ที่มคี วามโดดเด่นในเรื่อง ของลวดลายที่ถา่ ยทอดความรู ส้ กึ ผ่านบล๊อกไม้ ทีท่ ำ� จากไม้สกั ทอง ซึ่งเป็นไม้ทอ้ งถิน่ ของเมืองแพร่ น�ำมาแกะสลักลวดลายตามจินตนาการ เช่ น ลายดอกหญ้าทางภาคเหนือ และลายชา้ ง ซึ่งเป็น สัตว์คบู่ า้ นคูเ่ มืองของไทย โดยน�ำบล็อกไม้ท่เี ตรียม ไว้แล้วมาจุ ม่ เทียนปั ม๊ ลงไปในผืนผ้า จากนัน้ น�ำมา ย้อมครามและต้มเทียนออก น�ำมาออกแบบตัดเย็บ เป็นผ้าคลุมไหล่ และเสือ้ ผ้าทีส่ วยงาม เป็นผลิตภัณฑ์ ร่วมสมัย สามารถสวมใส่ในชีวติ ประจ�ำวัน หรือ เป็นของขวัญ ของฝากที่ทรงคุณค่ายิ่ง : จ.แพร่

Candle Wax-painted Mauhom Cloth

Candle Wax-painted Mauhom, local wisdom of Lanna People, the appealing candle painting design in golden teak block with attractive design on cloth. Mauhom cloth is the local wisdom of Phrae Province well established for a long time, portraying Lanna tradition. Indigo cloth has been designed by using candle painting technique created by “Candle Wax-painting Mauhom Community”. This is the unique and attractive pattern that designer conveys beauty through golden teak block. This local wood of Phrae is crafted in many designs that demonstrate imagination of designer, such as northern ornamental grass and elephant which is the symbolic pattern of Thailand. Wooden block wil be soaked in candle and stamped onto the cloth, then indigo-dyed, and boiled later to remove candle. Finished cloth will be designed to create nice shawl and apparel. This is the contemporary product for daily lives and charming souvenirs. : Phrae Province.

蜡画蓝染布蜡画蓝染布，兰那人们的乡土智慧，经由蜡画技术创作成出色的成品，并经由金柚木木模传达其感受，成为美丽的蜡画花纹于布面上。蓝染布是帕府流传已久的乡土智慧，反映兰那风格，从蓝染布，应用蜡画技术，这是“蜡画蓝染布组”的创作作品，其特色为，经由金柚木所做成的木模，此木是帕府地方的树木，将之依构想雕刻成各种花纹，例如北部草花花纹，大象花纹之为泰国象征动物，即将所准备的木模，浸蜡及印在布面上，之后将之蓝染，及拿去煮以除去蜡，并将之裁缝成肩布，及美丽的衣服，是时尚的产品，可以穿着于日常生活，或做珍贵的礼物。：帕府。

US$23 06CHA-001

ผ้าคลุมไหล่เขียนเทียนลายดอกเครือเล็ก Candle Wax-Painted Shawl, Dok Krue Lek Pattern 小可花花纹蜡画肩布

Size : W 114 cm x L 176 cm Weight : 226 g

Prestige

0 2704 7298

06CHA-001-007

US$23

06CHA-002

ผ้าคลุมไหล่เขียนเทียนลายดอกใหญ่ Candle Wax-Painted Shawl, Dok Yai Pattern 大花朵花纹蜡画肩布 Size : W 114 cm x L 170 cm Weight : 227 g

US$23

06CHA-003

ผ้าคลุมไหล่เขียนเทียนลายช้างเต็มผืน Candle Wax-Painted Shawl, Elephant Pattern 大象花纹蜡画肩布

Size : W 114 cm x L 174 cm Weight : 235 g

US$81

06CHA-004

เสื้อคอตัง้ หน้าสัน้ หลังยาว Band-Collar Low Hem Dress 中国式衣领，前短后长

Size : Shoulder 14” x Chest 17” x Length 43” Weight : 205 g

0 2704 7298

Prestige

06CHA-001-007

US$81

06CHA-005

เสื้อคลุมผู กโบว์ดอกใหญ่ Gown with Large Ribbon Bow 大花朵花结长袍

Size : Shoulder 17.5” x Chest 23” x Sleeve 21” x Length 52” Weight : 448 g

US$90 06CHA-006

เสื้อคลุมตัวปล่อยลายอิฐ Gown, Brick Pattern 石砖花纹长袍

Size : Shoulder 17” x Chest 22” x Sleeve 19” x Length 41” Weight : 423 g

US$81

06CHA-007

เดรสผ่าขา Middle-Slit Dress 长裙

Size : Shoulder 17” x Chest 20.5” x Sleeve 21” x Length 41” Weight : 354 g

Prestige

0 2704 7298

BAAN KARAYA, Black Purple Rice ข้าวก�่ำ บ้านการยะ

紫米，咖啦雅乡村

0 2704 7298 0 2704 7298

06BGY-001-008 Prestige

06BGY-001-008 ข้าวก�ำ่ บ้านการยะ สวยใส ปลอดภัย สุขภาพดี ด้วย ผลิตภัณฑ์ความงาม สารสกัดจากข้าวก�่ำ และพืชสมุนไพรจากไร่ออร์แกนิกที่นา่ เชื่ อถือ “ข้ า วก�่ ำ” เป็ น พั น ธุ ์ ข้ า วพื้ น เมื อ ง ่ ชนิดหนึง มีลกั ษณะคล้ายข้าวเหนียวด�ำ และมี เฉพาะใน อ.ดอยสะเก็ด จ.เชียงใหม่ เท่านัน้ ด้วย คุณประโยชน์มากมาย จากงานวิจยั ของบ้านการยะ ข้าวก�่ำมีสารพฤกษาเคมีท่มี ฤี ทธิ์ตามธรรมชาติ ในการต้านอนุมูลอิสระ ซึ่ งควรค่าอย่างยิ่ง ต่อการน�ำมาใช้บ�ำรุ งผิวพรรณตั้งแต่หัวจรด ปลายเท้า ครอบครัวของ คุณชยุตม์ ต๊ะมา จึงได้เป็น ผู น้ ำ� ชุมชนในการบุกเบิกคัดสรรข้าวก�่ำ ตลอดจน พืชสมุ นไพรออร์แกนิกมาสกัดเป็นส่วนผสม ในผลิตภัณฑ์ช�ำระร่างกายและบ�ำรุ งผิว ภายใต้ แบรนด์ “บ้านการยะ” ไม่วา่ จะเป็นโลชั่น สบูเ่ หลว แชมพู ครีมขัดผิวสมุ นไพร และครีมบ�ำรุ งมือ จากข้าวก�่ำ ที่ได้รบั การยอมรับในคุณภาพ ซึ่ ง นอกจากจ�ำหน่ายแยกเป็นผลิตภัณฑ์ ยังมีการ จัดเป็น “เซ็ตเดินทางข้าวก�่ำ” ในกระเป๋ าผ้า ใบน่ารัก ที่สามารถพกพาท่องเที่ยวไปได้ทกุ ทริป : จ.เชียงใหม่

BAAN KARAYA, Black Purple Rice

Beauty care products from Black Purple Rice and herbs extracts from reliable organic farms for your beauty and hygienic lives. “Black Purple Rice” is the local rice breed which is similar to black sticky rice, available only at Doi Saket District, Chiang Mai Province. According to research of BAAN KARAYA, Black Purple Rice contains a lot of phytonutrient which naturally acts as antioxidant, highly suitable for skin nourishment from head to toe. Family of Mr.Chayut Tama is the pioneer of community to select and extract Black Purple Rice and organic herbs to produce body wash and skin care products, “BAAN KARAYA” brand, which include liquid soap, shampoo, herbal body scrub, and hand cream from Black Purple Rice. Widely renowned for quality, these products are available in piece and set “Black Purple Rice travel set” in lovely fabric bag for your pleasant trips. : Chiang Mai Province.

紫米，咖啦雅乡村美丽，安全，好健康，以美容产品之从可信任有机农场的紫米及香草提取物。 “紫米”为一种乡土地方的米，其形状类似黑糯米，及只能生长于清迈府堆沙葛县这个地方，以其许多益处，及从咖啦雅乡村的研究，紫米含有植物化学成分，能够抵抗自由基，非常值得于拿来滋养皮肤，从头部到脚步，Chayut Tama先生的家庭因此带领其家乡于精选紫米，以及有机香草，来提取成清洁及滋养皮肤的产品，以“咖啦雅乡村”的品牌，无论是从紫米的乳液香皂，洗发精，香草皮肤磨砂霜及护手霜，其品质广被接受，各产品除了个别出售外，还配成“紫米旅行套”，包装于可爱的布包里，能够携带去旅行于每个地方。：清迈府。

US$24 06BGY-001

ชุ ดโลชั่ นข้าวก�่ำ (2 ขวด) Black Purple Rice Body Lotion Set (2 pcs.) 紫米乳霜套 (2 件) Weight : 250 ml (1 pc.)

US$24 06BGY-002

ชุ ดสบู ่เหลวข้าวก�่ำ (2 ขวด) Black Purple Rice Liquid Soap Set (2 pcs.)

US$24 06BGY-003

ชุ ดแชมพู ข้าวก�่ำ (2 ขวด) Black Purple Rice Shampoo Set (2 pcs.) 紫米洗发精套 (2 件)

Weight : 300 ml (1 pc.)

紫米乳液香皂套 (2 件)

Weight : 300 ml (1 pc.)

Prestige

0 2704 7298

06BGY-001-008

US$21

06BGY-004

ชุ ดครีมขัดผิวสมุ นไพร + โลชั่ นข้าวก�่ำ Herbal Body Scrub + Black Purple Rice Body Lotion Set

US$17

香草皮肤磨砂霜 + 紫米乳霜套

Herbal Body Scrub : Weight : 150 ml Black Purple Rice Body Lotion : Weight : 250 ml

06BGY-005

ชุ ดครีมบ�ำรุ งมือข้าวก�่ำ (5 หลอด) Black Purple Rice Hand Cream Set (5 pcs.) 紫米护手霜套 (5 件)

Weight : 40 g (1 pc.)

US$14

06BGY-006

ชุ ดเดินทางข้าวก�่ำ (โลชั่นข้าวก�่ำ + สบู เ่ หลวข้าวก�่ำ + แชมพู ขา้ วก�่ำ + ยาสีฟันสมุ นไพรสารสกัดข่อย) Black Purple Rice Travel Set (Body Lotion + Liquid Soap + Shampoo + Herbal Toothpaste From Siamese Rough Bush Extract) 紫米旅行配套 (紫米乳霜 + 紫米乳液香皂 + 紫米洗发精 + 鹊肾树提取元素，香草牙膏) Body Lotion : Weight : 60 g Liquid Soap : Weight : 60 g Shampoo : Weight : 60 g Herbal Toothpaste From Siamese Rough Bush extract : Weight : 15 ml

US$24

06BGY-007

ชุดสบู เ่ หลวข้าวก�่ำ + แชมพู ขา้ วก�่ำ Black Purple Rice Liquid Soap + Black Purple Rice Shampoo Set 紫米乳液香皂 + 紫米洗发精套

Black Purple Rice Liquid Soap : Weight : 300 g Black Purple Rice Shampoo : Weight : 300 g

US$15

06BGY-008

ชุ ดโลชั่ นข้าวก�่ำ + ครีมบ�ำรุ งมือข้าวก�่ำ Black Purple Rice Body Lotion + Black Purple Rice Hand Cream Set 紫米乳霜 + 紫米护手霜套

Black Purple Rice Body Lotion : Weight : 250 ml Black Purple Rice Hand Cream : Weight : 40 g

0 2704 7298

Prestige

BaanYang Herb Treasures

ขุมทรัพย์สมุนไพรบ้านยาง 央乡村香草宝藏

06VNH-001-005 70

0 2704 7298

06VNH-001-005 ขุมทรัพย์สมุนไพรบ้านยาง มหัศจรรย์แห่งการดูแลผิวด้วย ผลิตภัณฑ์จากน�ำ้ มันมะรุมบริสทุ ธิ์ คืนความ อ่อนเยาว์ให้ผวิ พรรณ มอบความกระจ่างใส อย่างเป็นธรรมชาติ “มะรุม” หรือ “ผักอีฮุม” ในภาษาอีสาน เป็นพืชที่ขึ้นตามหัวไร่ปลายนา และปลูกตาม บ้านเรือนทัว่ ไปใน อ.ยางตลาด จ.กาฬสินธุ ์ ส�ำหรับ ใช้เป็นอาหารและยารักษาโรค กลุ่มขุ มทรัพย์ สมุนไพรบ้านยางต้องการสร้างมูลค่าเพิ่มให้กบั พืชพืน้ บ้าน นอกจากสนับสนุนต้นพันธุ ใ์ ห้ปลูก ยังศึกษาเรื่องการหีบน�ำ้ มันกระทั่งได้เป็น “น�ำ้ มัน มะรุ มสกัดเย็นบริสุทธิ์” ที่น�ำมาต่อยอดเป็น ผลิตภัณฑ์เพื่อสุขภาพและความงามได้อย่าง น่าสนใจ ไม่วา่ จะเป็นบอดี้ มอยส์เจอร์ไรเซอร์ ออยล์ น�ำ้ มันนวดตัว ครีมทามือ สครับขัดผิว โดยพร้อม มอบความชุ่มชื้นให้กบั ผิว ทัง้ ยังมีสารต้านอนุมูล อิสระ วิตามินเอ อีและซี ที่ช่วยบ�ำรุงผิว ซึมซาบ ได้อย่างรวดเร็ว ล�้ำลึก และให้กลิ่นหอมจาก ธรรมชาติ ช่ วยเพิม่ ความผ่อนคลาย : จ.กาฬสินธุ ์

Baan Yang Herb Treasures

Magic of skin nourishment from virgin moringa oil to naturally rejuvenate and brighten skin. “Maroom” or “Ehoom vegetable” (moringa) in northeastern language is grown in farms and villages in Yangtalad District, Kalasin Province and it can be consumed as a food or medicine. Baan Yang Herb Treasures Community plans to add value to local vegetables by offering seedlings and learning about oil pressing to produce “coldpressed moringa oil extract.” Such product can be applied to many interesting beauty care products, including body moisturizing oil, body massage oil, hand cream, moringa premium scrub. These products provide not only moisture to skin, but also antioxidant, vitamin A, E, and C that nourish skin, absorb quickly, promoting natural scents and relaxing feel. : Kalasin Province.

央乡村香草宝藏护理皮肤之奇妙，以辣木纯净油，恢复您年轻的皮肤，给予自然的美容。 “辣木”为在农田旁边常发现的植物，及种植于加拉信府，央达乡村的一般家庭，以用作药物及食品，“央乡村香草宝藏组”，希望为乡土植物增值，除了支持幼苗，还研究有关提取辣木油成为“辣木冷提取油”，并将之延伸为健康及美容产品，不管是身体润肤霜油，身体按摩油，护手霜，Moringa 优质磨砂，给予皮肤滋润，并含有抵抗自由基元素，维他命A，E，及C，能够滋养皮肤，快速渗入皮肤，并给予天然香味，增加舒缓感。：加拉信府。

US$33 06VNH-001

ชุ ดบอดี้ มอยส์เจอร์ไรเซอร์ ออยล์ + สครับขัดผิว Body Moisturizer Oil + Moringa Premium Scrub Set

身体润肤霜油 + Moringa优质磨砂套

Body Moisturizer Oil : Weight : 220 ml Moringa Premium Scrub : Weight : 240 g

US$24

06VNH-002

ชุ ดน�้ำมันนวดตัว (2 ขวด) Moringa Premium Body Massage Oil Set (2 pcs.) 身体按摩油套 (2 件) Weight : 120 ml (1 pc.)

0 2704 7298

Prestige

06VNH-001-005

US$18

06VNH-003

ชุ ดครีมบ�ำรุ งมือและเล็บ (2 หลอด) Moringa Premium Hand Cream Set (2 pcs.) 护手霜套 (2 件)

Weight : 100 g (1 pc.)

US$17

06VNH-004

สครับขัดผิว Moringa Premium Scrub Moringa优质磨砂 Weight : 240 g

US$25

06VNH-005

ชุ ดบ�ำรุ งผิว (บอดี้ มอยส์เจอร์ไรเซอร์ ออยล์ + ครีมบ�ำรุ งมือและเล็บ) Skin Nourishment Set (Body Moisturizer Oil + Hand Cream) 护理皮肤配套

Prestige

（身体润肤霜油 + 护手霜）

Body Moisturizer Oil : Weight : 220 ml Hand Cream : Weight : 100 g

0 2704 7298

06PTS-001-006

Prow Thai by Lung Song Farm

พร้าวไทย บาย สวนลุงสงค์

Prow Thai ，颂叔叔农园

0 2704 7298 0 2704 7298

Prestige 每件纯手工艺品不一样，源于100%纯手工制作.

06PTS-001-006 พร้าวไทย บาย สวนลุงสงค์

Prow Thai by Lung Song Farm

“พร้าวไทย” ผลิตภัณฑ์เครือ่ งส�ำอาง สกั ด จากน�้ ำ มั น มะพร้ า วบริ สุ ท ธิ์ 100% สู่ผลิตภัณฑ์คุณภาพดี ไม่มีสี กลิ่นหอม ตามธรรมชาติ

“Prow Thai”, cosmetics from 100% virgin coconut oil, quality, colorless product with naturally nice scent.

การเป็นชาวสวนตัง้ แต่วัยหนุ่มท�ำให้ “คุณสมประสงค์ ศรีเทพ” หรือ “ลุงสงค์” มีความคุน้ เคยกับมะพร้าวเป็นอย่างดี โดยใส่ใจ ดูแลจนเป็นแปลงมะพร้าวอินทรีย์ พืชสวนที่มี ชื่ อเสียงและสร้างรายได้ให้กบั คนใน ต.บางใบไม้ จึ งได้ น� ำ มะพร้ า วมาแปรรู ป เป็ น ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น�ำ้ มันมะพร้าว โดยใชภ้ มู ปิ ัญญาท้องถิน่ ทีส่ บื ทอด กันมา และได้มกี ารค้นคว้า หาความรู ้ รวมทัง้ พัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ ๆ อย่าง ผลิตภัณฑ์ เครื่องส�ำอาง เช่ น แชมพู ครีมนวดผม สบูเ่ หลว โลชั่นบ�ำรุงผิว แผ่นเช็ดเครื่องส�ำอาง ครีมทามือ ฯลฯ ในชื่อแบรนด์ ว่า “พร้าวไทย” (Prow Thai) ซึ่งมีจุดเด่นคือ เป็นน�ำ้ มันมะพร้าวบริสทุ ธิ์ 100% จากแหล่งปลูกลุ่มน�้ำตาปี ที่เรียกขานกันว่า เป็นพื้นที่ 2 น�้ำ คือน�้ำจืดและน�้ำเค็ม ท�ำให้ ได้มะพร้าวที่ขึ้นชื่ อว่าเป็นพันธุ ์ดีท่ีสุด โดยมี ความมั น ของมะพร้ า วและกลิ่ น หอมที่ เ ป็ น เอกลักษณ์ : จ.สุราษฎร์ธานี

Farmer since young age, “Mr.Somprasong Srithep” has been well familiar with coconut and plants organic coconut, one of famous fruits that effectively generates income for local people in Bangbaimai Sub-district. He has adapted long-established local wisdom and knowledge to create new products under “Prow Thai” brand, including cosmetics such as shampoo, conditioner, liquid soap, body lotion, makeup remover wipe, hand cream, etc. Key uniqueness is 100% virgin coconut oil from Tapi River, the planting area that combines fresh water and salt water, creating one of the best coconut breeds with oily texture and pleasant scent. : Surat Thani Province.

Prow Thai，颂叔叔农园 “Prow Thai” 化妆产品，从 100% 纯净椰子油所提取，成为好品质产品，无色，并有天然的香味。从年轻就开始做农民，使 “Somprasong Sritep” 或“颂叔叔”，非常熟悉于椰子的种植，并细心栽培成为有机椰子园，椰子从祖先时代就为挽白迈乡民制造许多收入的植物，因此将椰子来加工成为椰子油产品，即应用流传下来的乡村智慧，并研究发展新的产品，例如化妆品，即洗发精，护发乳，液态香皂，滋养皮肤乳霜，卸妆产品，护手霜等，以“Prow Thai”的品牌，其特点为 100%纯净椰子油，从他彼河的种植地区，一般人称为二水地带，及淡水和海水，使之得到最好品种的椰子，并有香甜椰子为其特征。：素叻他尼府。

US$23 06PTS-001

ชุ ดทราเวล น�้ำมันมะพร้าว (แชมพู + ครีมนวดผม + สบู ่เหลว + โลชั่ นบ�ำรุ งผิว) Coconut Oil Travel Set (Shampoo + Conditioner + Liquid Soap + Body Lotion) 椰子油旅行配套

（洗发精 + 护发素 + 液态香皂 + 护肤乳霜）

Shampoo Conditioner Liquid Soap Body Lotion

Prestige

: : : :

Weight Weight Weight Weight

: : : :

60 60 60 60

ml ml ml ml

0 2704 7298

06PTS-001-006

US$23 06PTS-002

US$20

น�้ำมันมะพร้าว ท�ำความสะอาดผิว Coconut Oil Cleansing Milk 清洁皮肤椰子油

06PTS-003

Weight : 90 ml

ชุ ดโลชั่ นบ�ำรุ งผิว น�้ำมันมะพร้าว + ครีมทามือ น�้ำมันมะพร้าว Coconut Oil Body Lotion + Coconut Oil Hand Cream Set 椰子油护肤乳霜 + 椰子油护手乳霜套

Coconut Oil Body Lotion : Weight : 180 g Coconut Oil Hand Cream : Weight : 50 g

US$15

06PTS-004

ชุ ดครีมทามือ น�้ำมันมะพร้าว (3 หลอด) Coconut Oil Hand Cream Set (3 pcs.) 椰子油护手乳霜套 (3 件)

Weight : 50 g (1 pc.)

US$24 06PTS-005

ชุ ดแผ่นเช็ดเครื่องส�ำอาง (2 ห่อ) Makeup Remover Wipe Set (2 pcs.) 卸妆片套 (2 件) Weight : 52 g (1 pc.)

US$24 06PTS-006

ชุ ดแผ่นเช็ดเครื่องส�ำอาง (กลิ่นสดชื่ น) (2 ห่อ) Makeup Remover Wipe Set (Fresh Scent) (2 pcs.)

0 2704 7298

卸妆片套（新鲜气味）(2 件) Weight : 53 g (1 pc.)

Prestige

Anna House Herbs for Health

06ANH-001-005

อันนาเฮาส์ บ้านสมุนไพรเพื่อสุขภาพ Anna House 健康香草乡村

Prestige

0 2704 7298

06ANH-001-005 อันนาเฮาส์ บ้านสมุนไพรเพือ่ สุขภาพ

Anna House Herbs for Health

ผิ ว เ นี ย น นุ่ ม น่ า สั ม ผั ส กั บ ผลิตภัณฑ์บำ� รุงผิว สกัดจากสมุนไพรไทย ว่านหางจระเข้สด ไร้สารเคมี ประเทศไทยนัน้ อุ ดมสมบู รณ์ไปด้วย ทรัพยากรธรรมชาติ โดยเฉพาะพืชสมุนไพรที่มี สรรพคุณอันล�ำ้ ค่าและภูมปิ ั ญญาท้องถิ่นที่มกี าร สืบสานกันมาหลายชั่ วอายุ คน “อันนาเฮาส์” คือบ้านสมุนไพรเพื่อสุขภาพที่เริ่มต้นจากความ ชื่นชอบสมุนไพรเป็นพิเศษ และน�ำมาใช้ประโยชน์ ในครัวเรือนรวมถึงชุมชนใกล้เคียง กระทัง่ ต่อยอด มาเป็นสินค้ามาตรฐาน OTOP ที่พฒ ั นาสูตร โดยเภสัชกรผู ้เชี่ ยวชาญ ภายใต้ช่ื อแบรนด์ “Dr. POPPY” และ “ACHI” ในผลิตภัณฑ์ตา่ ง ๆ เช่ น แชมพู สบูเ่ หลว โลชั่น ครีมบ�ำรุงมือและเท้า โดยมีจุดเด่นอยูท่ ่กี ารน�ำ “ว่านหางจระเข้” ที่ปลูก มาสกัดสดเป็นส่วนผสมหลัก โดยไม่ใช้สารเคมี มีคุณสมบัติช่วยเพิ่มความเนียนนุ่มและชุ่ มชื่ น ให้กับผิว นอกจากนี้ยังมีสเปรย์ดับกลิ่นเท้า สกัดจากตะไคร้ ช่ วยขจัดกลิ่นอับชื้นในรองเท้าได้ เป็นอย่างดี : จ.ล�ำพู น

Skin care from Thai herbs, fresh aloe vera extract, chemical substance-free for soft and delicate skin. Thailand is well known for abundance of natural resources, especially herbs that contain a lot of benefits and wellestablished local wisdom. “Anna House” is herb house for health initiated from passion to apply herbs in local areas. Products are developed by specialized pharmacists to meet OTOP standards under the brand “Dr. POPPY” and “ACHI”. Product range include shampoo, liquid soap, lotion, hand and foot cream. Unique selling point is the extract of “fresh aloe vera” without chemical substance in which key attributes promote skin softness and moisture. Brand also offers foot spray from lemongrass oil that helps minimize musty smell in shoe. : Lamphun Province.

Anna House 健康香草乡村皮肤纤细可爱，由泰国香草芦荟所提取的香草护理皮肤产品，不含化学品。泰国有着非常丰富的天然资源，尤其含有珍贵功能的香草植物，及乡村智慧之流传下来，“Anna House”健康香草乡村，其开始是由个人的喜爱，及将之应用于自己家庭及附近的乡村，直至发展城为标准OTOP 产品，并有药剂师来发展其配方，以“Dr. POPPY” 及 “ACHI” 的品牌，其产品例如洗发精，液态香皂，护理手部及足部乳霜，其特点为将“芦荟”来种植，及提取为主要成分，而不用化学品，有增加皮肤柔软及滋润的功能，此外还有由柠檬草所提取的防臭脚喷雾，能很好的消除鞋子里的臭味。：南奔府。

US$19

06ANH-001

ชุ ดสบู ่เหลวสมุ นไพร + แชมพู สมุ นไพร Herbal Liquid Soap + Herbal Shampoo Set 香草液态香皂 + 香草洗发精套

0 2704 7298

Herbal Liquid Soap : Weight : 180 ml Herbal Shampoo : Weight : 180 ml

Prestige

06ANH-001-005

US$19

06ANH-002

ชุ ดโลชั่ นสมุ นไพร (2 ขวด) Herbal Lotion Set (2 pcs.) 香草乳霜套 (2 件)

Weight : 180 ml (1 pc.)

US$27

06ANH-004

ชุ ดสเปรย์ดับกลิ่นเท้า (3 ขวด) Foot Spray Set (3 pcs.) 防臭脚喷雾套 (3 件) Weight : 80 g (1 pc.)

US$26

06ANH-003

ชุ ดแชมพู สมุ นไพร + ครีมทามือว่านหางจระเข้ + ครีมทาเท้าว่านหางจระเข้ Herbal Shampoo + Aloe Vera Hand Cream + Aloe Vera Foot Cream Set 香草洗发精 + 敷抹足部芦荟霜 + 敷抹手部芦荟霜套 Herbal Shampoo Weight : 180 ml Aloe Vera Hand Cream Weight : 75 g Aloe Vera Foot Cream Weight : 100 g

US$17

Prestige

06ANH-005

ชุ ดครีมทามือว่านหางจระเข้ + ครีมทาเท้าว่านหางจระเข้ Aloe Vera Hand Cream + Aloe Vera Foot Cream Set

敷抹手部芦荟霜 + 敷抹足部芦荟霜套 Aloe Vera Hand Cream Weight : 75 g Aloe Vera Foot Cream Weight : 100 g

0 2704 7298

06VSC-001-002

“Pritip” Healthy Vegetable Snack

สแน็คผักเพื่อสุขภาพ “ไพรทิพ”

为了健康的点心 “Pritip”

Prestige 每件纯手工艺品不一样，源于100%纯手工制作.

06VSC-001-002 สแน็คผักเพือ่ สุขภาพ “ไพรทิพ” ลิม้ รสชาติความอร่อยอันหลากหลาย ของสแน็คผักกรอบ ของรับประทานเล่นทีอ่ ุดม ไปด้วยประโยชน์นานาชนิด ยิ่งกินยิ่งเพลิน แม้แต่คนที่ไม่ชอบผักยังต้องหลงรัก ผักสีเขียวมักไม่เป็นที่โปรดปราน ทัง้ ที่มคี ณ ุ ประโยชน์มากมาย แต่เมื่อวิสาหกิจชุมชน สนามจันทร์นำ� ผักพืน้ ถิ่นมาแปรรูปด้วยเทคโนโลยี อบแห้งระบบสุญญากาศที่ทนั สมัย จนได้สแน็ค ผักกรอบ “ไพรทิพ” ที่อร่อย รับประทานเพลิน ทัง้ ยังได้คณ ุ ค่าสารอาหารครบถ้วน ไม่ตา่ งจาก การรับประทานผักสด แม้แต่คนที่ไม่รบั ประทาน ผั ก ยั ง ประทั บใจ โดยมี ใ ห้ เ ลื อ กลิ้ ม ลองทั้ ง กระเจีย๊ บกรอบ 3 รส คือ รสลาบ รสสาหร่าย และรสธรรมชาติ ที่อุดมไปด้วยเส้นใยอาหารสูง ช่ วยในการดีทอ็ กซ์แบบไทย ๆ หรือเลือกอร่อยกับ บร็อกโคลี่กรอบที่มาพร้อม 3 รสชาติ คือ รส ธรรมชาติ รสวาซาบิ และรสสาหร่าย สแน็คผัก ที่รบั ประทานแล้วดีตอ่ สุขภาพ ได้รบั การคัดสรร เป็นสินค้า OTOP 5 ดาว ของดีประจ�ำจังหวัด นครปฐมด้วย : จ.นครปฐม

“Pritip” Healthy Vegetable Snack

Enjoy variety of yummy vegetable snack with nutrition, even those who don’t like vegetable will love the taste. Despite nutritional benefits, green vegetables are not always favorite choices. Sanamchan Community Enterprise, therefore, uses innovative food processing that applies vacuum drying technology to create “Pritip”, vegetable snack. This product is full of nutrition from vegetable and yummy taste that customers can enjoy, even those who don’t like vegetables. Product range includes 3 flavors of crispy okra which are Laab, seaweed, and natural flavors that contain a lot of fiber for detox, or 3 flavors of crispy broccoli with natural, wasabi, and seaweed flavors. These healthy snacks are among 5-star OTOP products of Nakhon Pathom. : Nakhon Pathom Province.

为了健康的点心 “Pritip” 品尝多种风味的脆蔬菜点心，富含各种益处的小吃，越吃越享受，即使不喜欢蔬菜的人也会爱上它。绿色的菜通常都不太受欢迎，而事实上它含有许多的益处，当萨南赞社区企业，将当地的蔬菜来加工，以现代化真空烘干的技术，而得到脆蔬菜点心“Pritip” ，容易食用，美味享受，同时还得到齐全的营养，如同食用新鲜的蔬菜，即使不喜欢吃蔬菜的人也会喜欢，有三种风味可以品尝，及凉拌酸辣味，海藻味，及天然味道，含有丰富的膳食纤维，能帮助排毒；或选择脆西兰花，有三种风味即，天然味，哇沙米味，及海藻味，对健康有益处的蔬菜点心，被选为佛统府OTOP 5 星的优等产品。：佛统府。

US$22 06VSC-001

ชุ ดสแน็คกระเจี๊ยบรวมรส (9 ซอง) Crispy Okra Set, Mixed Flavors (9 pack) 红秋葵什锦味套 (9 袋)

Size : W 15 cm x H 22 cm x D 6 cm Weight : 30 g (1 pack) Net Weight : 270 g (9 pack)

US$22 06VSC-002

ชุ ดสแน็คบล็อกโคลี่รวมรส (9 ซอง) Crispy Broccoli Set, Mixed Flavors (9 pack) 脆西兰花什锦味套 (9 袋)

Size : W 15 cm x H 22 cm x D 6 cm Weight : 30 g (1 pack) Net Weight : 270 g (9 pack)

Prestige

0 2704 7298

V5-SetAD-P1-2-New.pdf

CMY

7/4/18

5:37 PM

V5-SetAD-P1-2-New.pdf

CMY

7/4/18

5:38 PM

V5-SetAD-P3-4-New.pdf

CMY

7/4/18

5:35 PM

V5-SetAD-P3-4-New.pdf

CMY

7/4/18

5:36 PM

V6-SetAD-P5-6-New.pdf

CMY

7/4/18

5:33 PM

V6-SetAD-P5-6-New.pdf

CMY

7/4/18

5:33 PM

V6-SetAD-P5-6-New.pdf

CMY

7/4/18

5:33 PM

V6-SetAD-P5-6-New.pdf

CMY

7/4/18

5:33 PM

Cover Otop No6-5mm-CAT.indd 2

7/4/18 5:50 PM

Top Trendy Handmade

Prestige

Product of Thailand

Prestige

5Items Essential for Your Happiness Falling inJewelry Fall collection

August - October 2018

of Sense Autumn

Worldwide shipping available & Free delivery in Thailand Cover Otop No6-5mm-CAT.indd 1

7/4/18 5:50 PM