OTOP Prestige 4 by Chan Kung

Prestige

รอ aw. จาก thailand mall TM1917

September - December 2017

For sales enquiry (retail and wholesale), please contact : +662 645 1280 or Mobile : +669 4895 9175 E-mail : support@thailandmall.com

Life in Home Free delivery within Thailand

ค�ำน�ำ “หนึ่งต�ำบล หนึ่งผลิตภัณฑ์” เป็นนโยบายหนึ่งของรัฐบาลไทย ที่มุ่งสร้างความเจริญแก่ชุมชน ในระดับฐานราก ให้สามารถยกระดับฐานะความเป็นอยูข่ องคนในชุมชนให้ดขี นึ้ ตามแนวทาง “ภูมปิ ญ ั ญาท้องถิน่ สู่สากล” โดยการน�ำมรดกภูมิปัญญาไทยที่คนในแต่ละท้องถิ่นได้ค้นคว้า พัฒนา ปรับปรุง รวบรวม จนเกิด ผลิตผลทีด่ ี งดงาม มีคณ ุ ค่า มีประโยชน์ สามารถน�ำมาแก้ปญ ั หาและพัฒนาวิถชี วี ติ และจัดเป็นความรู้ ถ่ายทอด จากคนรุ่นหนึ่งมาสู่คนอีกรุ่นหนึ่ง มาประยุกต์ให้เข้ากับความรู้เชิงศิลป์ในปัจจุบัน ผสมผสานอย่างกลมกลืนเพื่อ เพิ่มมูลค่า กลายเป็น “สินค้าท�ำมือ” ที่มี “อัตลักษณ์” สอดคล้องกับวัฒนธรรมในแต่ละท้องถิ่น คุณค่าของ “ผลิตภัณฑ์” หนึง่ ต�ำบล หนึง่ ผลิตภัณฑ์ไม่ได้หมายถึง “สินค้าคุณภาพ” เพียงอย่างเดียว หากแต่เป็นการสะท้อนให้เห็น “กระบวนการทางความคิด” การดูแลอนุรกั ษ์ทรัพยากรธรรมชาติและสิง่ แวดล้อม การรักษาภูมปิ ญ ั ญาไทย การท่องเทีย่ ว ศิลปวัฒนธรรม ประเพณี การต่อยอดภูมปิ ญ ั ญาท้องถิน่ การแลกเปลีย่ น เรียนรู้ เพื่อสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพ มีจุดเด่น จุดขายที่รู้จักกันแพร่หลายไปทั่วประเทศและทั่วโลก และสุดยอดผลิตภัณฑ์แห่งมรดกภูมปิ ญ ั ญา “หนึง่ ต�ำบล หนึง่ ผลิตภัณฑ์” ของประเทศไทยได้รวบรวม ไว้ในแคตตาล็อกเล่มนี้

Foreword

“One Tambon One Product” is the policy of Thai government aiming at creating the prosperity for the community foundation which will enhance the well-being of the community, according to the “Local Wisdom Goes Global” guideline, by bringing Thai heritage wisdom from each local that has been studied, developed, customized and collected and then producing the great outcome that not only are valuable and exquisite but also very useful and become the solution and lifestyle development. This knowledge has been transmitted from one generation to another and applied to the current artistic knowledge and smoothly blended in to increase the value to the products that will become a “hand-made product” with authentic “identity” corresponding to each local culture. The value of OTOP “product” does not mean the “quality product” alone. It indicates the “thinking process” including the services, the caring and the conservation of the natural resources and environment, Thai wisdom conservation, the tourism, art and culture, traditions, the local wisdom enhancement and the knowledge exchanging All these is to create a quality product with a unique selling point that is known throughout the country and around the world. The superb products of Thai wisdom and the heritage -“One Tambon One Product”- are already compiled in this catalog 前言

“一乡，一产品” 是泰国政府让普通人民群众繁荣发展的一项政策方针。为了能使人民群众提高生活水平，

跟随“地方智慧走向国际”的道路，政府通过研究、发展、改进并结合泰国各个地方的智慧文化遗产，生产出有价值、质量佳且能解决生活问题及改善生活质量的优质产品，使此过程形成一种文化。在一代代人之间相互传承，并进入到现今美的应用道路上，和谐地融入并相结合，提高产品质量，最终生产出各个地域文化代表的 “手工产品”

“一片区域，一个产品” 的价值并不代表着这个产品的单一，而是反映出一段文化发展的过程，对自然资源

及环境的保护，对泰国智慧文化、旅游、艺术、习俗文化的保护，对地方智慧文化的认可及知识的交流学习。这些都是为了发明生产出质量好，优秀，畅销于全国及全世界的产品。

这本书将为您展示 “一片区域，一个产品”，泰国最棒的智慧文化遗产产品的全部产品名录。

Conten หมวดเครื่องประดับ (Accessories)

04PJS-001-010 เครื่องเงินพรเจริญ Pronjaroen Silverware 彭咋冷银器

04GTK-001-005 สร้อยชุติกาญจน์ Chutikarn Necklace 楚滴甘项链

04LEK-001-007

A LEK เครื่องประดับจากดิน A Lek para Clay handmade A Lek para Clay 手工

04BOC-001-005 Black Ornica

04CHA-001-009

CHAN Design from Nature

ณชนม์ภัทร มนุญพร Nachonphartra Manoonporn 2

Prestige

tsสารบัญ หมวดของใช้และประดับตกแต่ง (Creative Art and Handicraft)

Bang Chao Cha San Silp 组

努差巴考嘛浴巾布

04KOB-001-005

04NCB-001-003

กลุ่มสานศิลป์บางเจ้าฉ่า นุชบา ผ้าขาวม้า Bang Chao Cha San Silp Group Nuchchaba Thai Loincloth

04MAR-001-004 Marah

葛沙西大东

Nom 捲竹子

Pong Sri Nakorn Celadon 陶瓷厂

04KSC-001-007 เก็บทรัพย์ ศิลาดล Kebsup Celadon

04RTM-001-004 RT Mango Wood

04NOM-001-003 น้อม ไม้ไผ่ขด Nom Bamboo

04KLG-001-003

กะลาทองค�ำ Golden Coconut Shell Group

04PNS-001-006

พงษ์ศรีนครศิลาดล Pong Sri Nakorn Celadon

04VML-001-003 Wimala Carving

金椰子壳群

หมวดผ้า (Clothes)

顺塔里泰国布

素丽彭泰国丝绸

本昆枕头 (BOON KOON)

04STT-001-010 สุนทรีผ้าไทย Suntree Thai Weaving

04STS-001-006 สุรีย์ภรณ์ไหมไทย Sureeporn Thai Silk

04AYH-001-004

กลุ่มอรัญญิก แฮนด์คราฟท์ Aranyik Handcraft 啊兰易手工群

04NVW-001-003 N.V. Rarewood Products

04SDL-001-005

Golden Leaf By Sommart

04PKT-001-005

Prakito By East To West Co., Ltd.

04BUN-001-006

หมอนบุญคุณ (BOON KOON) BOON KOON Cushion

หมวดสมุนไพรที่ไม่ใช่อาหาร (Herb : Uneatable)

04CYN-001-005 ชญานิน Chayanin

04CCD-001-005 Coco D Coconut

Prestige

Pronjaroen Silverware

เครื่องเงินพรเจริญ 彭咋冷银器 4

Prestige

สินค้าทุกตัวเป็นงาน Handmade อาจท�ำให้สินค้าแต่ละชิ้นไม่เหมือนกัน 100% Each product is handcrafted and therefore unique. 每件纯手工艺品不一样，源于100%纯手工制作.

04PJS-001-010

เครื่องเงินพรเจริญ

Pronjaroen Silverware

เครื่องเงิน เป็นงานศิลปหัตถกรรม พื้นบ้านสุโขทัยที่มีชื่อเสียงและได้รับความ นิยมอย่างมาก โดยเฉพาะเครื่องเงินอ�ำเภอ ศรีสัชนาลัย เป็นเงินแท้ 99.9% เป็นงาน หั ต ถกรรมท� ำ มื อ ที่ มี ค วามละเอี ย ดอ่ อ น ประณีตและงดงาม บ่งบอกความเป็นศิลปะ อันวิจิตร “เครื่องเงินพรเจริญ” คือหนึ่งใน ผู ้ ส านต่ อ การท� ำ เครื่ อ งเงิ น โบราณ ที่ เ น้ น ลวดลายแบบเชิงอนุรกั ษ์ลายไทยโบราณ เพือ่ สืบทอดเจตนารมณ์และผลงานสร้างสรรค์ของ บรรพชนจากช่างฝีมืออาชีพของ จ.สุโขทัย โดยออกแบบเป็นสร้อยคอ สร้อยข้อมือ และ ต่างหู ผสมผสานเสริมแต่งด้วยการลงยา 3 สี คือ สีแดง สีเขียว และสีน�้ำเงิน เพื่อเพิ่มสีสัน ของการเป็ น เอกลั ก ษณ์ วั ฒ นธรรมไทย : จ.สุโขทัย

Silverware is a famous and popular folk art of Sukhothai especially Si Satchanalai silverware which is 99.9% silver with delicate, exquisite and beautiful craftsmanship. Considered a fine art, “Pronjaroen Silverware” is one of those who continues the work of the ancient silverware emphasizing on the traditional Thai patterns to inherit the intentions and creative works of Sukhothai professional craftsmen. It is designed as a necklace, bracelet, and earrings and also complemented by three colors: red, green and blue to enhance the uniqueness of Thai culture. : Sukhothai Province.

彭咋冷银器银器，是素可泰闻名及非常受欢迎的手工艺品，尤其息沙查哪莱县的银器，为纯银99% ，是非常精细及美丽的手工艺品，显示其优美的艺术；“彭咋冷银器”，是传承传统银器者之一，强调保存泰国传统的花纹，以继承素可泰古人技师的意志及作品，即设计为项链，手镯，及耳环，并装饰以三种颜色的搪瓷即红色，绿色，和蓝色，以增加泰国文化的特征，每件作品皆表现素可泰美丽，细致及富含价值的艺术。: 素可泰府。

Prestige

04PJS-001-010

US$ 153

US$ 318 04PJS-001

สร้อยคอ สไบนาง Sabainang Necklace

04PJS-002

萨百囊项链

สร้อยข้อมือ สไบนาง Sabainang Bracelet

Size : Length of chain : 46 cm x 12 cm Diam. Pendent : 5.5 cm x 2.5 cm Weight : 66 g

萨百囊手镯

Size : Length of chain : 19.5 cm x 5 cm Diam. Pendent : 4.5 cm x 2.5 cm Weight : 31 g

04PJS-003

ชุดสไบนาง (สร้อยคอ + สร้อยข้อมือ + ต่างหู) Sabainang Set (Necklace + Bracelet + Earrings) 萨百囊套（项链 + 手镯 + 耳环）

US$ 477

Prestige

Sabainang Necklace Size : Length of chain : 46 cm x 12 cm Diam. Pendent : 5.5 cm x 2.5 cm Weight : 66 g Sabainang Bracelet Size : Length of chain : 19.5 cm x 5 cm Diam. Pendent : 4.5 cm x 2.5 cm Weight : 31 g Sabainang Earrings Size : H 4 cm x 2 cm Diam. Weight : 6 g (2 pcs.) Net weight : 103 g

04PJS-001-010 US$ 195 US$ 484 04PJS-004

สร้อยคอ พวงมาลัยพันเส้น Puangmalai Pansen Necklace 花环项链

Size : Length of chain : 52.5 cm x 10.4 cm Diam. Weight : 100 g

04PJS-005

สร้อยข้อมือ พวงมาลัยพันเส้น Puangmalai Pansen Bracelet 花环手镯

Size : Length of chain : 20 cm x 5 cm Diam. Weight : 40 g

04PJS-006

ชุดพวงมาลัยพันเส้น (สร้อยคอ + สร้อยข้อมือ + ต่างหู) Puangmalai Pansen Set (Necklace + Bracelet + Earrings) 花环套（项链 + 手镯 + 耳环）

Puangmalai Pansen Necklace Size : Length of chain : 52.5 cm x 10.4 cm Diam. Weight : 100 g Puangmalai Pansen Bracelet Size : Length of chain : 20 cm x 5 cm Diam. Weight : 40 g Puangmalai Pansen Earrings Size : H 2.8 cm x 1.8 cm Diam. Weight : 4 g (2 pcs.) Net weight : 144 g

US$ 673

Prestige

04PJS-001-010 US$ 307

04PJS-007

ชุดสร้อยประค�ำลงยา (สร้อยคอ + สร้อยข้อมือ) Prakam Longya Set (Necklace + Bracelet) 搪瓷念珠套（项链 + 手镯）

Necklace Size : Length of chain : 48 cm x 13 cm Diam. Weight : 36 g Bracelet Size : Length of chain : 12 cm x 6 cm Diam. Weight : 26 g Net weight : 62 g

04PJS-008

ชุดสร้อยตราบ (สร้อยคอ + สร้อยข้อมือ + ต่างหู) Trab Necklace Set (Necklace + Bracelet + Earrings) 达套（项链 + 手镯 + 耳环）

Necklace Size : Length of chain : 49 cm x 13 cm Diam. Pendent : 8.5 cm x 7 cm Weight : 67 g Bracelet Size : Length of chain : 10.5 cm x 5.5 cm Diam. Weight : 20 g Earrings Size : 1 cm Diam. Weight : 2 g (2 pcs.) Net weight : 89 g

US$ 451

Prestige

US$ 255

04PJS-001-010 04PJS-009

ชุดสร้อยประค�ำครึ่งเส้น (สร้อยคอ + สร้อยข้อมือ) Prakam Krungsen Necklace Set (Necklace + Bracelet) 半条念珠套（项链 + 手镯）

Necklace Size : Length of chain : 49 cm x 13.5 cm Diam. Weight : 37 g Bracelet Size : Length of chain : 19.5 cm x 5.5 cm Diam. Weight : 16 g Net weight : 53 g

US$ 923 04PJS-010 เข็มขัดดอกไม้ Flower Belt 花腰带

Size : Length of belt : 89 cm x 42 cm Diam. Buckle Size : 6 cm x 6 cm Diam. Net weight : 192 g

Prestige

สร้อยชุติกาญจน์ 楚滴甘项链

Chutikarn Necklace

Prestige

04GTK-001-005

สร้อยชุติกาญจน์

Chutikarn Necklace

เครื่องประดับหินสีธรรมชาติ เป็น งานช่างฝีมือของชาว ต.เขวาสินรินทร์ ที่มี ความงดงามอันเกิดจากการผสานทั้งศาสตร์ และศิลป์ ด้วยความเชือ่ ด้านเสริมมงคล เสริม ราศี และพลังจากธรรมชาติของหิน ที่ช่วย บ�ำบัดโรคต่างๆ จนมีชอื่ เสียงโด่งดังเป็นทีร่ จู้ กั ทั้ ง ในและต่ า งประเทศมานานหลายสิ บ ปี “สร้อยชุตกิ าญจน์” เป็นงานแฮนด์เมด มีจดุ เด่น อยู ่ ที่ ขั้ น ตอนการผลิ ต ที่ มี ค วามละเอี ย ด ประณีต ด้วยการน�ำหินสีต่างๆ ไม่ว่าจะเป็น คริสตัล เทอร์ควอยซ์ หินอเมทิสต์ ฯลฯ มา เรียงร้อยเป็นสร้อยคอที่สวยงามแปลกตา ไม่เหมือนใคร เช่น สร้อยระนาดเทอร์ควอยซ์ สร้อยระนาดคริสตัลทรงเกือกม้า สร้อยทรง เนคไท และสร้ อ ยอิ น ฟิ นิ ตี้ รู ป ทรงต่ า งๆ เหมาะส� ำ หรั บ ผู ้ ที่ ชื่ น ชอบทั้ ง ศาสตร์ แ ห่ ง ความเชื่อและศิลป์ที่งดงาม : จ.สุรินทร์

Natural color stones accessories are craftsman’s work of Kevasinarin Sub-district. The beauty of the combination of science and art with the auspicious beliefs, zodiac reinforcement and the natural power of the stones helps to cure diseases. It has been famous for both domestic and international markets for decades. “Chutikarn Necklace” is a handicraft showcasing the first-class production process of fine detail by the use of various colors stone such as crystal, turquoise, and amethyst to nicely assemble to create a unique necklace. For example, turquoise xylophone necklace, horseshoe-style crystal xylophone necklace, necktie-style necklace and various style infinity necklace. The products are suitable for those who love both the science of faith and the fine arts. : Surin Province.

楚滴甘项链天然彩石首饰，是科哇兴林乡技师的工作，其美丽是由艺术和学术所融合而成，以增加吉利，增加荣华的信仰，及天然彩石的能量，能帮助医治各种疾病，使之闻名于国内及国外已有几十年，楚滴甘项链为手工品，其特征为，有精细的生产过程，即将各种彩石，不管是水晶，绿松石，紫晶石等来制造美丽别致的项链，例如绿松石啦纳项链，马蹄铁型水晶啦纳项链，领带型项链，及无穷图型项链等各种，适合于喜欢信仰学术及美丽艺术的人。：苏林府。

Prestige

04GTK-001-005 US$ 74 04GTK-001

สร้อยหนวดมังกร Dragon Whiskers Necklace 龙须项链

Size : Length of chain : 46.5 cm x 11 cm Diam. Thick : 5 cm Weight : 316 g

04GTK-002

US$ 38

04GTK-003

สร้อยระนาดคริสตัล ทรงเกือกม้า Horseshoe-style Crystal Xylophone Necklace 马蹄铁型水晶啦纳项链

Size : Length of chain : 44 cm x 10 cm Diam. Width : 3.5 cm Weight : 231 g

Prestige

สร้อยระนาดเทอร์ควอยซ์ Turquoise Xylophone Necklace 绿松石啦纳项链

Size : Length of chain : 40 cm x 13 cm Diam. Width : 3.5 cm Weight : 136 g

US$ 63

04GTK-001-005

US$ 63 04GTK-004 สร้อยอินฟินิตี้ Infinity Necklace

无穷图型项链

Size : Length of chain : 40 cm x 13 cm Diam. Pendent : 15 cm x 13 cm Weight : 246 g

US$ 63 04GTK-005

สร้อยดอกไม้โบว์คล้อง Flower Crossbow Necklace 花缎带项链

Size : Length of chain : 55 cm x 13 cm Diam. Pendent : 31 cm x 7 cm Weight : 279 g

Prestige

A Lek para Clay handmade

A LEK เครื่องประดับจากดิน A Lek para Clay 手工 14

Prestige

04LEK-001-007 A LEK เครื่องประดับจากดิน A Lek para Clay handmade ดิ น สอพอง เป็ น ดิ น สี ข าวเนื้ อ Soft-prepared chalk is a fine, ละเอี ย ดร่ ว นเป็ น ผง เมื่ อ น� ำ มาผสมน�้ ำ มี ลักษณะใกล้เคียงกับแป้ง ที่ผ่านมาเรารู้จัก ดินสอพองในการน�ำมาใช้เป็นแป้งทาหน้า แต่ วันนี้ดินสอพองได้ถูกพัฒนาจนสามารถเป็น ดินปั้นของใช้ต่างๆ โดยเฉพาะเครื่องประดับ จากการน�ำของ “คุณนริศราวรรณ กุนอก” ทีเ่ ดิมท�ำธุรกิจดอกไม้ประดิษฐ์จากดินไทย ได้ ต่อยอดมาเป็นเครื่องประดับจากดินสอพอง ผสมยางพารา ซึง่ จุดเด่นอยูท่ กี่ ารน�ำดินสอพอง มาผสมกับน�้ำยางพารา ที่จะช่วยให้เนื้อดินมี ความคงทนและกันน�ำ้ ได้ ก่อนน�ำมาออกแบบ ในแนวร่วมสมัย ปั้นเป็นรูปทรงและลวดลาย ต่างๆ ด้วยฝีมือที่ละเอียดอ่อน ประณีต เน้น ความเป็นธรรมชาติ ออกมาเป็นเครือ่ งประดับ เช่น สร้อยคอ ต่างหู ก�ำไล และแหวน โดยสีทใี่ ช้ เป็นสีออแกนิกทัง้ หมด สีดำ� จากผงถ่าน สีแดงจาก ฝาง สีฟา้ จากดอกอัญชัน สีนำ�้ ตาลจากอบเชย สีขาวจากเปลือกหอยบด สีเทาจากขี้เถ้า : จ.สมุทรปราการ

white loose powder soil. When mixed with water, it looks similar to powder. In the past, it was known as a face powder. Today, soft-prepared chalk has been developed to be a clay that can be shaped in various form especially the accessory. From the “Mrs.Narisarawan Kunok”, the leader of the original business of artificial flowers made from Thai clay, now the product is an accessory which made of soft-prepared chalk mixed with a rubber. The mixture of soft-prepared chalk with a rubber helps the soil durable and waterproof. With contemporary design and molded in various shapes and patterns by a delicate workmanship, the products are accessories such as necklace, earrings, bracelet, and ring The organic colors are used, for example, black from charcoal, red from sappanwood, blue from butterfly pea’s flower, brown from cinnamon, white from grounded shell, and gray from ashes. : Samutprakarn Province.

A Lek para Clay 手工

泥灰（丁索彭)，是白色细粉泥土，于水混合时，其性质有如软泥，已往我们所认识的丁索彭，是用来做擦脸粉，但今天丁索彭被发展而能塑造成各种用品，尤其首饰品，由“哪立萨拉挽股能女士”的带领，她原来是从事有关由黏土所塑造的人造花，后来将丁索彭与乳胶混合，此丁索彭与乳胶混合的特点在于黏土的耐用及防水性质，并将之塑造成时尚的形式，以细致的技术而做成各种形状及花纹，及强调其自然形态，所做出来的产品例如，项链，耳环，手镯，及戒指，其所用的色彩全部是有机色料，即由碳粉的黑色，苏木的红色，蝶豆的蓝色，桂皮的褐色，捣碎贝壳的白色，灰烬的灰色。：北榄府。

Prestige

04LEK-001-007 US$ 44 04LEK-001

ชุดสร้อยคอ + สร้อยข้อมือ + ต่างหู อ�ำพันถะวา (Red Rock) Set of Am Pan Tha Wa (Red Rock) Necklace + Bracelet + Earrings 安潘塔哇 (Red Rock) 套的项链 + 手镯 + 耳环

US$ 44 04LEK-002 ชุดสร้อยคอ + สร้อยข้อมือ + ต่างหู เกียวโมรา (Rolling)

Set of Kiew Mo Ra (Rolling) Necklace + Bracelet + Earrings 加模拉 (Rolling) 套的项链 + 手镯 + 耳环

04LEK-003

US$ 44

ชุดสร้อยคอ + สร้อยข้อมือ + ต่างหู เบญจมณี (Blaue) Set of Benjamanee (Blaue) Necklace + Bracelet + Earrings 绷咋吗尼 (Blaue) 套的项链 + 手镯 + 耳环

Necklace Size : Length of chain : 61 cm x 15.5 cm Diam. Width : 2 cm Diam. Weight : 60 g

04LEK-001 Bracelet Size : 17.5 cm x 5 cm Diam. Width : 2 cm Diam. Weight : 38 g

Earrings Size : H 2.3 cm x 1.5 cm Diam. Weight : 6 g (2 pcs.) Net weight : 114 g Necklace Size : Length of chain : 57 cm x 20 cm Diam. Width : 2.3 cm Diam. Weight : 73 g

04LEK-002 Bracelet Size : 18 cm x 4 cm Diam. Width : 2 cm Diam. Pendent : 5 cm Weight : 30 g Earrings Size : H 2.5 cm x 1.5 cm Diam. Weight : 5 g (2 pcs.) Net weight : 108 g

Necklace Size : Length of chain : 68 cm x 33 cm Diam. Width : 1.5 cm Diam. Weight : 39 g

04LEK-003 Bracelet Size : 24 cm x 5 cm Diam. Width : 1.5 cm Diam. Weight : 24 g

Earrings Size : H 2 cm x 1 cm Diam. Weight : 4 g (2 pcs.) Net weight : 67 g

Prestige

04LEK-004

ชุดสร้อยคอ + สร้อยข้อมือ + ต่างหู มณีพราว (Sweet Bill) Set of Maneeproud (Sweet Bill) Necklace + Bracelet + Earrings 吗尼抛 (Sweet Bill) 套的项链 + 手镯 + 耳环

US$ 47

04LEK-001-007

04LEK-005

ชุดสร้อยคอ + สร้อยข้อมือ + ต่างหู แสงมณี (Love Be) Set of Sangmanee (Love Be) Necklace + Bracelet + Earrings 盛吗尼 (Love Be) 套的项链 + 手镯 + 耳环

US$ 47 Necklace Size : Length of chain : 65 cm x 23 cm Diam. Width : 2.5 cm Diam. Weight : 49 g

04LEK-004 Bracelet Size : 24 cm x 6.2 cm Diam. Width : 1.5 cm Diam. Weight : 22 g 04LEK-005

Earrings Necklace Bracelet Earrings

Size : H 2.3 cm x 1 cm Diam. Weight : 5 g (2 pcs.) Net weight : 76 g Size : Length of chain : 68 cm x 32 cm Diam. Width : 2 cm Diam. Weight : 63 g Size : 21 cm x 6 cm Diam. Width : 2 cm Diam. Weight : 35 g Size : H 2 cm x 1.5 cm Diam. Weight : 6 g (2 pcs.) Net weight : 104 g

US$ 29 04LEK-006

US$ 29 04LEK-007

สร้อยคอ พราวแสง (Schal) Proudsang (Schal) Necklace 抛盛 (Schal) 项链

Size : Length of chain : 182 cm x 86 cm Diam. Weight : 122 g

สร้อยคอ ตะวันคราม (Schal Sa) Tawankram (Schal Sa) Necklace 达挽堪 (Schal Sa) 项链

Size : Length of chain : 116 cm x 86 cm Diam. Weight : 95 g Prestige

Black Ornica

สินค้าทุกตัวเป็นงาน Handmade อาจท�ำให้สินค้าแต่ละชิ้นไม่เหมือนกัน 100% Each product is handcrafted and therefore unique. 18

Prestige

每件纯手工艺品不一样，源于100%纯手工制作.

04BOC-001-005

Black Ornica Black Ornica “นิล” หรือในสมัยโบราณเรียกกัน Considered one type of a gem ว่า “มณีนลิ ” เพราะถือว่าเป็นอัญมณีชนิดหนึง่ และเชื่ อ กั น ว่ า นิ ล มี พ ลั ง ศั ก ดิ์ สิ ท ธิ์ ซ ่ อ นอยู ่ สามารถปกป้องให้พน้ ภยันอันตรายได้ นิลถูก พบมากที่สุดที่ อ.บ่อพลอย ในอดีตได้มีกลุ่ม ชาวบ้านน�ำนิลมาแปรรูปเป็นเครื่องประดับ และของที่ระลึกต่างๆ และกลุ่มเจียระไนนิล (Black Ornica) เป็นอีกหนึง่ กลุม่ ผูป้ ระกอบการ ที่จัดตั้งขึ้นเมื่อปี 2540 จากการรวมกลุ่ม ชาวบ้านที่มีฝีมือในการเจียระไน มาพัฒนา งานเจี ย ระไนนิ ล ให้ มี ค วามประณี ต บรรจง มากขึน้ รวมทัง้ มีการพัฒนาตัวเรือนจากแต่เดิม ทีใ่ ช้ทองชุบเปลีย่ นมาเป็นเงินแท้ชบุ ทองค�ำขาว แทน สร้ า งสรรค์ อ อกมาเป็ น มณี นิ ล ใน รูปพรรณต่างๆ เช่น สร้อยคอ จี้ ก�ำไล ต่างหู และแหวน ในรูปแบบที่ทันสมัย มีเอกลักษณ์ เฉพาะตัว : จ.กาญจนบุรี

and called “Manee Nil” in ancient times, ”Onyx” is believed that it has the sacred hidden power to protect the owner from the danger. Onyx is most found in Bo Phloi District. In the past, a group of villagers transformed Onyx to the ornaments and souvenirs. Established in 1997, the Black Ornica is one of the villager groups who have some talents on polishing gem and then developing into fine works. There is also the development of the work from the original gold-plated and replace with the platinum-plated real silver. The product was created as a jewel in various forms such as necklace, pendant, bracelet, earrings, and rings in a modern style. : Kanchanaburi Province.

Black Ornica “黑玉”或古时称为“吗尼宁”，认为是一种宝石，及相信黑玉隠藏有特别的能力，能够预防危险，黑玉发现最多于波胚县，在已往，乡人将之加工成首饰及各种纪念品，另外还有抛光黑玉群 (Black Ornica) ，为另一由有抛光技能的乡民所组织的组织，成立于1997 年，即发展黑玉的抛光技术使之更细致，并发展外壳从原来的镀金，改成纯银镀白金，并创造成为各种形式的黑玉首饰，例如项链，挂件，手镯，耳环，及戒指，并以时尚及有其特征的形式。：北碧府。

Prestige

04BOC-001-005 04BOC-002 ก�ำไลนิลไขว้ Cross Onyx Bracelet

US$ 375

US$ 160

交叠手镯

Size : 17 cm x 5.5 cm Diam. Width : 1.5 cm Weight : 29 g

04BOC-001 สร้อยคอโชคเกอร์นิลโค้ง Curve Onyx Choker 黑玉曲线贴颈项链

Size : Length of chain : 47.5 cm x 14 cm Diam. Width : 0.8 cm Weight : 84 g

US$ 103

04BOC-003

ก�ำไลนิล 25 mm. 25 mm. Onyx Bracelet 黑玉手镯 25 mm.

Size : 17 cm x 5.5 cm Diam. Width : 2 cm Weight : 69 g

04BOC-004 ต่างหูนิลโค้ง Curve Onyx Earrings 黑玉曲线耳环

US$ 247

Size : H 2 cm x 1.3 cm Weight : 12 g (2 pcs.)

04BOC-005

US$ 664

ชุด (สร้อยคอโชคเกอร์นิลโค้ง + ก�ำไลนิลไขว้ + ต่างหูนิลโค้ง) Set (Curve Onyx Choker + Cross Onyx Bracelet + Curve Onyx Earrings) （黑玉曲线贴颈项链 + 交叠手镯 + 黑玉曲线耳环）

Prestige

Curve Onyx Choker Cross Onyx Bracelet Curve Onyx Earrings

Size : Length of chain : 47.5 cm x 14 cm Diam. Width : 0.8 cm Weight : 84 g Size : 17 cm x 5.5 cm Diam. Width : 1.5 cm Weight : 29 g Size : H 2 cm x 1.3 cm Weight : 12 g (2 pcs.) Net weight : 125 g

CHAN Design from Nature

Prestige Location : Perfect Palce Ratchapruek, Property Perfect PCL.21

04CHA-001-009

CHAN Design from Nature CHAN Design from Nature จุดเริ่มต้นของแบรนด์ “CHAN” The beginning of “CHAN” brand เกิดจากแรงบันดาลใจของ “คุณจันทร์ธพร สุจริต” หญิงสาวผูร้ กั ในงานศิลปะ และชืน่ ชอบ ความงามของธรรมชาติ เธอจึงน�ำความรู้ ที่ เรี ย นมาประยุ ก ต์ เ พื่ อสร้า งมูลค่า เพิ่มให้ กับวัตถุดิบที่มีอยู่ในท้องถิ่น ในรูปแบบของ เครือ่ งประดับสร้อยคอและต่างหู โดยมีจดุ เด่น อยู่ที่การน�ำภูมิปัญญาท้องถิ่นคือ ผ้าปัก ที่มี เอกลั ก ษณ์ เ ฉพาะของชาวเขาเผ่ า ม้ ง และ เผ่ากะเหรี่ยง รวมกับวัตถุดิบในท้องถิ่น เช่น ลูกเดือย หิน เส้นหญ้าถัก และเมล็ดพันธุ์ ต่างๆ ผสมผสานกับการออกแบบที่ร่วมสมัย และฝี มื อ การเย็ บ ร้ อ ยที่ มี ค วามละเอี ย ด ประณีต สวยงาม เป็นงานหัตถกรรมทีม่ คี วาม แปลกใหม่ ไม่เหมือนใคร นอกจากนี้ยังเป็น การสร้างงาน สร้างรายได้ให้กับคนในชุมชน อีกด้วย : จ.ล�ำปาง

Prestige

is inspired by “Mrs.Chanthaporn Sucharit”, a young woman who loves art and the beauty of nature. She, then, applied the knowledge she had learned to add value to the local material in form of necklaces and earrings which showcase the local wisdom of the unique embroidery of the Hmong people and Karen tribes. Combined the local material such as millet, stone, grass and other seeds with the contemporary designs and beautifully crafted stitches, the product is a unique craftsmanship that creates jobs and income for people in the community. : Lampang Province.

CHAN Design from Nature

“CHAN” 品牌的灵感来自“赞塔彭素吉女士” 她是喜爱艺术及大自然之美的女士，她将所学的知识，来应用以增加地方原料的价值，以项链及耳环的形式，其特征在于将地方的智慧，即赫蒙族及克伦族的刺绣布，包括地方的原料，例如粟，石，编织草，及各种植物种子，将之混合及做现代化的设计，并以细致，美丽的缝纫技术，是别致的手工艺品，同时能也为社区里的人制造收入。：南邦府。

04CHA-001-009 04CHA-001

ชุดสร้อยคอและต่างหู Lamoon Set Lamoon Necklace and Earrings

04CHA-003

Set Lamoon 项链 + 耳环

ชุดสร้อยคอและต่างหู Tuapa Set Tuapa Necklace and Earrings

US$ 39

Set Tuapa 项链 + 耳环

US$ 25

04CHA-002

US$ 15

ชุดสร้อยคอและต่างหู Medfang Set Medfang Necklace and Earrings Set Medfang 项链 + 耳环

Size : Length of chain : 54 cm x 10 cm Diam. Pendent : 8.5 cm x 8.5 cm Diam. + 2.5 cm Weight : 59 g 04CHA-001 Necklace Earrings Size : 3 cm x 3 cm Diam. Weight : 10 g (2 pcs.) Net weight : 69 g Size : Length of chain : 86 cm x 23 cm Diam. Pendent : 6 cm x 10 cm Weight : 30 g 04CHA-002 Necklace Earrings Size : H 4 cm x 0.8 cm Diam. Weight : 3 g (2 pcs.) Net weight : 33 g Size : Length of chain : 46 cm up to size 58.5 cm x 10 cm Diam. Pendent : 8.5 cm + 2.4 cm Weight : 54 g 04CHA-003 Necklace Earrings Size : 4 cm x 1.4 cm Weight : 4 g (2 pcs.) Net weight : 58 g

Prestige

04CHA-001-009 04CHA-005

ชุดสร้อยคอและต่างหู Senya Set Senya Necklace and Earrings Set Senya 项链 + 耳环

US$ 31

04CHA-004

ชุดสร้อยคอและต่างหู Makha Set Makha Necklace and Earrings Set Makha 项链 + 耳环

US$ 44

US$ 31 04CHA-006

ชุดสร้อยคอและต่างหู Tukha Set Tukha Necklace and Earrings Set Tukha 项链 + 耳环

Size : Length of chain : 44 cm x 12 cm Diam. Pendent : 7.5 cm + 4 cm Weight : 85 g 04CHA-004 Necklace Earrings Size : 4 cm x 4 cm Diam. Weight : 8 g (2 pcs.) Net weight : 93 g Size : Length of chain : 44 cm x 11.5 cm Diam. Pendent : 5.5 cm + 3 cm Weight : 58 g 04CHA-005 Necklace Earrings Size : 4 cm x 0.8 cm Weight : 2 g (2 pcs.) Net weight : 60 g Size : Length of chain : 43 cm x 12 cm Diam. Pendent : 7.4 cm + 2.5 cm Weight : 73 g 04CHA-006 Necklace Earrings Size : 4 cm x 2 cm Diam. Weight : 8 g (2 pcs.) Net weight : 81 g 24

Prestige

04CHA-001-009 04CHA-007

ชุดสร้อยคอและต่างหู Phapuk Set Phapuk Necklace and Earrings Set Phapuk 项链 + 耳环

US$ 51

04CHA-009

ชุดสร้อยคอและต่างหู Lamaiya Set Lamaiya Necklace and Earrings Set Lamaiya 项链 + 耳环

US$ 57 US$ 27

04CHA-008

ชุดสร้อยคอและต่างหู Pakungkook Set Pakungkook Necklace and Earrings Set Pakungkook 项链 + 耳环

Size : Length of chain : 51 : cm x 12.5 cm Diam. Pendent : 5 cm x 5 cm + 5.5 cm Diam. Weight : 68 g (2 pcs.)

Size : Length of chain : 43 cm x 10 cm Diam. Pendent : 7 cm x 9 cm + 3 cm Weight : 51 g 04CHA-007 Necklace Earrings Size : 5 cm x 4 cm Weight : 6 g (2 pcs.) Net weight : 57 g Size : Length of chain : 57 cm x 13 cm Diam. Pendent : 7.5 cm + 3.5 cm Weight : 84 g 04CHA-009 Necklace Earrings Size : 4.5 cm x 2 cm Weight : 10 g (2 pcs.) Net weight : 94 g

Prestige

Bang Chao Cha San Silp Group กลุ่มสานศิลป์บางเจ้าฉ่า

Bang Chao Cha San Silp 组

สินค้าทุกตัวเป็นงาน Handmade อาจท�ำให้สินค้าแต่ละชิ้นไม่เหมือนกัน 100% Each product is handcrafted and therefore unique. 26

Prestige

Location : Perfect Palce Ratchapruek, Property Perfect PCL.

每件纯手工艺品不一样，源于100%纯手工制作.

04KOB-001-005

กลุ่มสานศิลป์บางเจ้าฉ่า Bang Chao Cha San Silp Group งานจักสานไม้ไผ่ เป็นงานหัตถกรรม Bamboo woven work is a folk พื้นบ้านจากภูมิปัญญาชาวบ้านของต�ำบล บางเจ้าฉ่า ได้รับการถ่ายทอดจากบรรพบุรุษ มาแต่โบราณ เดิมเป็นการท�ำไว้เพือ่ ใช้สอยใน ครัวเรือน เช่น กระบุง กระจาด ตะกร้า กระทัง่ เมื่ อ ปี 2515 ทางราชการเข้ า มาส่ ง เสริ ม รวมกลุ่มอบรมพัฒนารูปแบบผลิตภัณฑ์มา เป็นกระเป๋าถือสุภาพสตรีในรูปทรงต่างๆ รวมทัง้ จั ด หาตลาดจ� ำ หน่ า ยให้ โดยจุ ด เด่ น ของ ผลิตภัณฑ์ “กลุ่มสานศิลป์บางเจ้าฉ่า” คือ การอนุรักษ์ลวดลายแม่บท เช่น ลายขัด และ ลายสอง และได้มกี ารพัฒนารูปแบบลวดลาย จากสิ่งที่เห็นในธรรมชาติ เช่น ลายดอกจิก ลายพิกุล ลายน�้ำไหล ลายข้าวหลามตัด เป็น ภูมิปัญญาที่คิดค้นขึ้นมาใหม่ ประดิษฐ์เป็น งานหัตถกรรมในรูปแบบทันสมัย สีสนั สวยงาม : จ.อ่างทอง

handicraft from the local wisdom of Bang Chao Cha Sub-district. It was inherited from ancient ancestors. Originally, it is used for creating household items such as a hamper, basket, and container. In 1972, the government promoted the group to develop the product into a lady’s handbag in various shapes as well as supplied the market. The highlight of the product of “Bang Chao Cha San Silp Group” is a conservation of masterpiece patterns such as Kad pattern and Song pattern. The development of patterns come from the nature such as Club pattern, Pikul pattern, water running pattern, and Diamond pattern which is a newly invented wisdom and crafted in modern style and color. : Ang Thong Province.

Bang Chao Cha San Silp 组

竹子编织工作，是挽照差乡民地方智慧的手工艺品，由祖先所遗传下来的知识，原来是做来用于家里的，例如篮子类用品，直到2515 年，政府进来促进及发展产品形式，成为各种形态的女性手提包，并提供销售市场，挽照差乡妇女团产品的特点，是保存传统的花纹，例如卡花纹及二花纹，并由大自然所看到的事物，来发展各种花纹，例如几花花纹，批昆花花纹，水流花纹，考兰达花纹，是新发明的地方智慧，创造成时尚的手工艺品，并有美丽的颜色。：红统府。

Prestige

04KOB-001-005

04KOB-001

กระเป๋าคลัทช์ขอบทอง ลายกุหลาบ Gold Edge Clutch, Rose Pattern

玫瑰花花纹，金边女用无带提包

Size : W 9.5 cm x L 23.5 cm x D 26 cm Weight : 172 g

04KOB-002

กระเป๋าทรงหัวใจลายเกล็ดปลา สีม่วง Violet Heart Shape Bag, Fish Scale Pattern 心形状包紫色的鱼鳞条纹

Size : W 12 cm x L 19 cm x D 17.5 cm Weight : 149 g

US$ 60

US$ 60 04KOB-003

กระเป๋าทรงเหลี่ยมญี่ปุ่น ลายมัดหมี่น�้ำไหล Japanese Square Bag, Mudmee Water Flowing Pattern 日本正方形包水纹

Size : W 10 cm x L 21 cm x D 14.5 cm Weight : 175 g

US$ 60

04KOB-005

กระเป๋าสานดอกจิก ทรงป่องใหญ่ สีม่วง Purple Big Woven Bag, Club Pattern

紫色几花花纹编织皮包，中间凸型

Size : W 13 cm x L 24.5 cm x D 34 cm Weight : 180 g

US$ 45 04KOB-004 กระเป๋าสาน ทรงหกเหลี่ยม Hexagon Woven Bag 六角形编织皮包

Size : W 11 cm x L 21.5 cm x D 17.5 cm Weight : 172 g

Prestige

US$ 34

Nuchchaba Thai Loincloth

นุชบา ผ้าขาวม้า สินค้าทุกตัวเป็นงาน Handmade อาจท�ำให้สินค้าแต่ละชิ้นไม่เหมือนกัน 100% Each product is handcrafted and therefore unique. 每件纯手工艺品不一样，源于100%纯手工制作.

努差巴考嘛浴巾布 Prestige

04NCB-001-003 นุชบา ผ้าขาวม้า Nuchchaba Thai Loincloth ภูมปิ ญ ั ญาและความคิดสร้างสรรค์ Wisdom and creativity from the จากชุมชน ถือเป็นสมบัตทิ ลี่ ำ�้ ค่าของประเทศ ขึ้ น อยู ่ กั บ ว่ า ผู ้ ใ ดจะสามารถน� ำ ไปต่ อ ยอด จนกลายเป็นผลิตภัณฑ์ที่มีคุณค่า เฉกเช่น เอกลักษณ์ที่สื่อถึงความเป็นไทยของ “ผ้า ขาวม้า” ที่นอกจากจะเป็นอาภรณ์สารพัด ประโยชน์แล้ว ยังสามารถสร้างมูลค่าเพิ่ม ด้วยการน�ำมาสร้างสรรค์และต่อยอดเป็น ผลิตภัณฑ์ร่วมสมัยได้อย่างลงตัว ภายใต้ แบรนด์ “นุชบา” ผู้ผลิตกระเป๋าแปรรูปจาก ผ้าขาวม้า ที่มีจุดเด่นอยู่ที่เนื้อผ้าฝ้าย 100% จากฝีมือการทอของชาวบ้านในชุมชน และ โทนของการใช้สตี ามธรรมชาติ น�ำมาออกแบบ ในรูปลักษณ์ทท่ี นั สมัย โดยมีกรรมวิธกี ารเย็บ ทีป่ ระณีตในทุกรายละเอียดจากช่างผูเ้ ชีย่ วชาญ กลายมาเป็นผลิตภัณฑ์กระเป๋าทัง้ แบบถือและ แบบสะพายหลังทีส่ วยงามน่าใช้ : จ.อ�ำนาจเจริญ

community are a precious treasure of the country. It depends on who can turn them into a valuable product. For example, the identity of “Thai loincloth” is not only a useful garment but also is added value by creating and enhancing the contemporary products under the brand “Nuchchaba”, a manufacturer of Thai loincloth bag The highlight of the product is 100% cotton woven by the villagers in the community and using natural colors. Designed in a modern look with the delicate stitching process in every detail from the expert artisans, the product become a beautiful handbag and backpack. : Amnat Charoen Province.

努差巴考嘛浴巾布由社区智慧及创新思想，算是国家珍贵的宝物，在于谁能够将之再发展成为有价值的产品，有如泰国“考嘛浴巾布”的特征，除了做多用途的布之外，还能够再增值，发展成时尚的产品，以 “努差巴”品牌的皮包，从考嘛浴巾布加工而成，其特征是 100% 的棉花，由社区里的乡民所织成，并用自然的色调，展示以时尚的形态，由专业技师细致的缝纫于每一细节，成为美丽的手提包及背包。：安納乍能府。

04NCB-001 กระเป๋าทรงรักบี้ Rugby Style Bag 橄榄球型布包

Size : W 13 cm x L 29 cm x D 33 cm Weight : 226 g

US$ 20 US$ 30

US$ 21 04NCB-002

กระเป๋า สมาร์ตเลดี้ ลายสั้น Smart Lady Bag, Short Pattern 时尚女孩布包，短花纹

Size : W 14 cm x L 34 cm x D 26 cm Weight : 464 g

Prestige

04NCB-003 ชุดกระเป๋าโน้ตบุ๊ค Laptop Bag Set

笔记本电脑布包配套

Big Size : W 24.5 cm x L 33 cm Weight : 82 g Medium Size : W 18 cm x L 24 cm Weight : 41 g Small Size : W 11.5 cm x L 19.5 cm Weight : 29 g Net weight : 152 g

Location : Perfect Palce Ratchapruek, Property Perfect PCL.

Marah

สินค้าทุกตัวเป็นงาน Handmade อาจท�ำให้สินค้าแต่ละชิ้นไม่เหมือนกัน 100% Each product is handcrafted and therefore unique.

每件纯手工艺品不一样，源于100%纯手工制作. Prestige 31

04MAR-001-004

Marah ผลิ ต ภั ณ ฑ์ เ ครื่ อ งหนั ง

“มะระ” (Marah) เป็นสินค้า OTOP ระดับ 5 ดาว จาก ต.คุง้ น�ำ้ วน จ.ราชบุรี เกิดขึน้ เมือ่ ปี 2547 จาก การรวมกลุ่มของชาวบ้าน ภายใต้การน�ำของ “คุณสมเกียรติ เสริมสิรปิ ญ ั ญา” เป็นผูฝ้ กึ สอน การตัดเย็บกระเป๋าหนังให้แก่สมาชิกในกลุ่ม จนมี ค วามช� ำ นาญ ความโดดเด่ น ของ ผลิตภัณฑ์ Marah อยู่ที่เป็นกระเป๋าหนังแท้ ที่ตัดและเย็บด้วยมือ ใส่ใจในรายละเอียด ทุกขั้นตอน นอกเหนือจากคุณภาพของวัสดุ และการผลิตแล้ว ยังมีการออกแบบรูปทรง ต่างๆ เพื่อเพิ่มความหลากหลายและมีความ ร่วมสมัย เช่น กระเป๋าเป้ กระเป๋าย่าม พร้อมกับ น�ำเครื่องจักรมาใช้ในการตัดเย็บให้สามารถ ตอบสนองความต้องการของลูกค้า ทั้งน�ำไป ใช้เองหรือน�ำไปจ�ำหน่ายต่อ เป็นการสร้างงาน สร้างอาชีพ ให้กบั ชุมชนอย่างยัง่ ยืน : จ.ราชบุรี

Prestige

Marah Located in Kung Nam Won

Sub-district, Ratchaburi Province, “Marah” is a 5-star OTOP leather product. The brand was established in 2004 by a group of villagers under the leadership of “Mr.Somkiat Sermsiripanya” as a trainer of making the leather bags to the group members until they are skilled. The highlight of Marah products is a handsewn genuine leather bag with great details in every production process. In addition to the quality of materials and production, there are also various designs to make variety and contemporary products such as a backpack and shoulder bag The sewing machines are brought in the production process to meet the needs of the customers either for personal use or for sale. This leads to creating a sustainable career for the community. : Ratchaburi Province.

Marah

皮具产品“吗拉” (Marah)，为5 级OTOP产品，成立于2003 年，由乡民所集合而成，并由“颂家西里班雅先生” 的带领，他教导剪切缝纫技术给会员直到会员熟练，Marah产品的特征是，真皮及由手工所制成，并细心于每一生产细节，除了材料及产品的品质外，还设计成各种形状的产品，为了增加其多样化及时尚性，例如背包，肩包，并用机械来剪切及缝纫，以迎合客户的需求，不管是拿去自己用，或销售，并可为社区制造工作及职业，使乡村能持续的发展。：叻丕府。

04MAR-001-004

04MAR-002

กระเป๋าเป้ : เมล็ดพันธ์ุดีงาม Backpack : Good Seed 背包：美丽的种子

Size : W 29 cm x L 30 cm x D 15 cm Weight : 704 g

04MAR-001

US$ 134

กระเป๋าหนังแท้ 3 in 1 (มีหน้ากาก 3 ชิ้น เปลี่ยนสลับได้) 3 in 1 Genuine Leather Bag (3 Changeable Masks) 真皮皮包 3 in 1（有3 个外壳可交替换用）

Bag Size : W 12 cm x L 12 cm x D 7.5 cm Weight : 391 g Masks (3 pcs.) Size : W 18.7 cm x L 19.5 cm Weight : 279 g (3 pcs.) Net weight : 570 g

US$ 191 04MAR-003

04MAR-004

肩包

皮包：知足经济

กระเป๋าย่าม Shoulder Bag

Size : W 23 cm x L 41 cm x D 9 cm Weight : 295 g

กระเป๋า : เศรษฐกิจพอเพียง Bag : Sufficiency Economy

US$ 162

Size : W 42 cm x L 53 cm x D 12 cm Weight : 640 g Prestige

Aranyik

Handcraft กลุ่มอรัญญิก แฮนด์คราฟท์ 啊兰易手工群

สินค้าทุกตัวเป็นงาน Handmade อาจท�ำให้สินค้าแต่ละชิ้นไม่เหมือนกัน 100% Each product is handcrafted and therefore unique. 34

Prestige

Location : Perfect Palce Ratchapruek, Property Perfect PCL.

每件纯手工艺品不一样，源于100%纯手工制作.

04AYH-001-004 กลุ่มอรัญญิก แฮนด์คราฟท์ Aranyik Handcraft “จากภูมปิ ญ ั ญารากหญ้าสูส่ ากล “From grassroots to international

จากสนามรบสู่ส�ำรับกับข้าว” มีดอรัญญิก สิ น ค้ า OTOP ขึ้ น ชื่ อ ของเมื อ งอยุ ธ ยาที่ ได้ รั บ การสื บ ทอดจากช่ า งตี เ หล็ ก เมื่ อ ครั้ ง กรุงศรีอยุธยาเพือ่ ใช้ในการสูร้ บข้าศึก ปัจจุบนั “กลุ่มอรัญญิก แฮนด์คราฟท์” ได้มีการ ต่อยอดแนวคิดจากการตีมดี สูก่ ารตีสแตนเลส ภายใต้วิธีการเดียวกันคือ ท�ำมือทุกขั้นตอน ออกมาเป็นผลิตภัณฑ์หลากหลาย โดยเน้น เป็นของใช้บนโต๊ะอาหาร เช่น ชุดช้อน-ส้อมมีด ชุดชามสลัด และถังแช่แชมเปญ เป็นต้น ในแต่ละชิ้นงานสวยงาม ประณีต คุณภาพได้ มาตรฐาน มีความโดดเด่นที่แตกต่างด้วย ศิ ล ปะลวดลายบนผลิ ต ภั ณ ฑ์ ที่ บ ่ ง บอกถึ ง แง่มมุ ประวัตศิ าสตร์ทอ้ งถิน่ จนเป็นทีต่ อ้ งการ ของตลาดทั้ ง ในและต่ า งประเทศ โดยมี ชิ้ น งานมากกว่ า 40 รายการ ให้ เ ลื อ ก : จ.พระนครศรีอยุธยา

wisdom, from the battlefield to the pantry.” The legendary OTOP knife of Ayutthaya, which was inherited from the blacksmith to fight the enemy in Ayutthaya era, “Aranyak Handcraft” currently extends the concept of creating the knife to the stainless. Under the same approach of hand-made in each step, the products are various especially the tableware such as spoon-fork-knife set, salad bowl, champagne bucket, etc. Each piece of work is beautiful with the quality up to the standards. Representing the local historical aspects, the unique pattern and distinct artwork on the product are in demand for both domestic and foreign markets. There are more than 40 items to choose from. : Phra Nakhon Si Ayutthaya Province.

啊兰易手工群

“从乡土到国际，从战场到厨具”，OTOP 产品的啊兰易刀，是大城府闻名的产品，由大城王国时代的打铁技师所传授以用于战争，现在的“啊兰易手工群”，从其打刀的技能，发展到不锈钢的用具，每一程序皆是手工，有许多种类的产品，但强调餐桌上的用具，例如勺子-叉-刀套，沙拉碗套，及香槟桶等等，每件产品都细致，美丽，符合标准，有其特征就是产品上的花纹之显示乡土的历史，广受国内及国外的欢迎，并有40 多种产品供选择。：大城府。

US$ 10 04AYH-001

04AYH-002

芝士刀努哪

芝士刀努多

มีดตัดชีส หนูโต้ Noo Toh Cheese Knife

มีดตัดชีส หนูนา Noo Na Cheese Knife

US$ 10

Box Size : W 5.5 cm x L 20.5 cm x D 2 cm Knife Size : W 4.2 cm x L 16.5 cm Weight : 73 g

Box Size : W 5.5 cm x L 20.5 cm x D 2 cm Knife Size : W 4 cm x L 16.5 cm Weight : 51 g

US$ 21

04AYH-004

ชุดช้อน + ส้อม กาแฟ Coffee Spoon + Fork Set

04AYH-003

มีดตัดชีส หนูแหลม Noo Laem Cheese Knife 芝士刀努棱

US$ 10

Box Size : W 5.5 cm x L 20.5 cm x D 2 cm Knife Size : W 4 cm x L 19.5 cm Weight : 50 g

咖啡勺子-叉套

Box Size : W 14.3 cm x L 15.4 cm x D 3 cm Weight : 156 g Spoon (3 pcs.) Size : W 2.5 cm x L 13 cm Weight : 93 g (3 pcs.) Fork (3 pcs.) Size : W 2 cm x L 13.5 cm Weight : 81 g (3 pcs.) Net Weight : 330 g

Prestige

Kebsup Celadon เก็บทรัพย์ ศิลาดล 葛沙西大东

สินค้าทุกตัวเป็นงาน Handmade อาจท�ำให้สินค้าแต่ละชิ้นไม่เหมือนกัน 100% Each product is handcrafted and therefore unique. 36

Prestige

每件纯手工艺品不一样，源于100%纯手工制作.

04KSC-001-007

เก็บทรัพย์ ศิลาดล Kebsup Celadon จังหวัดสมุทรสาคร นอกจากจะเป็น In addition to being the largest แหล่งผลิตเครื่องเบญจรงค์ที่ใหญ่ที่สุดของ เมืองไทยแล้ว ทีน่ ยี่ งั เป็นแหล่งผลิตเครือ่ งปัน้ เซรามิ ก วิ ถี ชี วิ ต ที่ ไ ด้ รั บ การถ่ า ยทอดวิ ช า ความรู้มาอย่างยาวนาน เช่นเดียวกับ “เก็บ ทรัพย์ ศิลาดล” ที่ด�ำเนินกิจการมาจนถึง เจเนอเรชั่นที่สอง มีจุดเด่นอยู่ที่งานปั้นด้วย มื อ ทุ ก ชิ้ น เป็ น ผลิ ต ภั ณ ฑ์ เซรามิ ก รู ป แบบ หลากหลายที่ มี เ อกลั ก ษณ์ แ ละเน้ น ความ เป็นไทย และสามารถใช้งานได้จริง เช่น จาน แจกัน ชุดน�้ำชา เครื่องท�ำสปา และโคมไฟ รวมทั้งของตั้งโชว์ต่างๆ โดยมีสินค้าที่ขายดี เป็นที่นิยมทั้งชาวไทยและต่างประเทศคือ ถาดผลไม้ สินค้า OTOP 5 ดาว ที่มีดีไซน์ สวยงาม มี ค วามประณี ต ในการประดิ ษ ฐ์ ลวดลายใบไม้ที่ละเอียดอ่อนช้อย มีมิติ และ ให้สีธรรมชาติเย็นตา : จ.สมุทรสาคร

manufacturer of Thai Benjarong, Samut Sakhon Province is also a production source of ceramics. It has been a way of life that is inherited for a long time. Like “Kebsup Celadon”, the business has run to the second generation. The products are all hand-made. A variety of ceramic products is unique with Thai style and practical such as a plate, vase, tea set, spa set, lamps, and decorations. The best-selling products popular for Thais and foreigners are 5-star OTOP fruit tray with beautiful design. The leaves patterns are delicately crafted with dimension and natural colors. : Samut Sakhon Province.

葛沙西大东

龍仔厝府，除了是泰国绷咋棱器皿最大的生产地之外，还生产陶瓷器皿，这是长久遗传下来的学术，如同“葛沙西大东”，已营业到第2 代，其特征为每件工作是手工品，为各种形式的陶瓷器皿，并强调泰国文化，及能够实际的使用，例如碗，花瓶，茶具，温泉用具，及灯具，包括各种展示装饰品，最畅销的产品为 5 级OTOP 的水果盘，广受泰国人及外国人的欢迎，有美丽的设计，及其花纹为细致优美的叶子花纹，并使用自然优雅的色彩。: 龍仔厝府。

Prestige

04KSC-001-007

04KSC-001 ถาดผลไม้ Fruit Tray

US$ 66

水果盘

Box Size : W 19 cm x L 24 cm x D 6 cm Weight : 459 g Tray Size : W 13.5 cm x L 20 cm x D 4.5 cm Weight : 476 g Net weight : 935 g

US$ 52 04KSC-002

ช้างฉลุใส่ปากกา Elephant Stencil Pen Holder 大象笔筒

04KSC-003 ชามทอฟฟี่ทรงกลม Circle Candy Plate 圆形挽

Box Size : W 20.2 cm x L 20.2 cm x D 8 cm Weight : 511 g Plate Size : H 6 cm x 17 cm Diam. Weight : 618 g Net weight : 1,129 g

US$ 58

US$ 27 04KSC-004 กระปุกชาลายฉลุ Stencil Tea Box 花纹茶筒

Size : H 12 cm x 12 cm Diam. Weight : 442 g

Prestige

Box Size : W 17 cm x L 21 cm x D 10 cm Weight : 536 g Elephant Stencil Pen Holder Size : W 8 cm x L 15 cm x D 13 cm Weight : 414 g Net weight : 950 g

04KSC-001-007

US$ 32 04KSC-005

ช้างคู่ - ใส่นามบัตร-ปากกา Twin Elephant Name Card - Pen Holder 双象放名片- 笔

Card Holder Size : H 9 cm x W 9 cm Weight : 166 g Pen Holder Size : H 9 cm x W 10 cm Weight : 185 g Net weight : 351 g

04KSC-006

กระต่ายตาหวาน-ของตั้งโชว์ Sweet Eyes Rabbit Decorations

US$ 13

兔子-展示装饰品

Rabbit Iying on the Back Size : H 6.5 cm x W 7 cm Weight : 115 g Rabbit Iying on the Stomach Size : H 5.5 cm x W 7.5 cm Weight : 120 g Rabbit Sitting Size : H 9 cm x W 5 cm Weight : 115 g Net weight : 350 g

US$ 27 04KSC-007

กระปุกพริกไทย – เกลือ Salt-Pepper Box 胡椒-盐瓶

Pepper Box Size : H 7.5 cm x W 5 cm Diam. Weight : 138 g Salt Box Size : H 7.5 cm x W 5 cm Diam. Weight : 133 g Tray Size : L 14 cm x W 8.5 cm x D 2 cm Weight : 174 g Net weight : 445 g Prestige

Location : Perfect Palce Ratchapruek, Property Perfect PCL.

Nom Bamboo

น้อม ไม้ไผ่ขด

Nom 捲竹子 40

Prestige

04NOM-001-003

น้อม ไม้ไผ่ขด การจั ก สาน

“ไม้ ไ ผ่ ข ด” เป็ น ภู มิ ป ั ญ ญาประจ� ำ ถิ่ น ล้ า นนาที่ สื บ ทอดมา ยาวนาน จากเดิมงานไม้ไผ่ขดจะเป็นรูปทรง กลมหรื อ แบน นิ ย มน� ำ มาท� ำ เป็ น ภาชนะ เครื่องเขิน มีการลงรักปิดทอง และมีขั้นตอน ยุ่งยากซับซ้อน ทว่า “น้อม ทิพย์ปัญญา” (Nom Thippunya) คื อ ผู ้ พ ลิ ก โฉมงาน หัตถกรรมท้องถิ่นสู่งานหัตถศิลป์ในรูปแบบ ใหม่ ด้วยการใส่ความคิดสร้างสรรค์ลงไป เพือ่ สร้างความแตกต่างจากงานในอดีต โดยการ ขด ขยัก และดัดรูปทรงให้แปลกตา เน้น ลายไม้ไผ่ธรรมชาติ และประยุกต์ออกมาเป็น ผลิตภัณฑ์นานาชนิด เช่น กระเช้า ถาดผลไม้ พาน จานรองแก้ว ขันโตก แจกัน โคมไฟ เป็นต้น โดยลูกค้าส่วนใหญ่จะน�ำไปตกแต่ง บ้าน ประดับอาคาร โรงแรม และรีสอร์ต : จ.เชียงใหม่

Nom Bamboo The “Twisted Bamboo” is a

local wisdom of Lanna that has been long inherited. The original twisted bamboo form is round or flat. It is very popular for making a lacquerware and the production process is also complicated. However, Nom Thippunya, a local artisan, transforms the local craftwork into new handicraft by adding some creativities. To make a past work different, the products are curled, bent and twisted into an unfamiliar form. The natural bamboo pattern is applied to make a variety of products such as a basket, fruit tray, tray with pedestal, saucer, Khantoke (food tray), vase, and lamp, etc. Most customers use the products to decorate the house, building, hotel and resort. : Chiang Mai Province.

Nom 捲竹子

将“捲竹子”来编织，是兰那流传已久的乡土智慧，从原来捲竹子的工作，只有圆形，及扁平型，喜欢拿来做垦器皿，并增加贴金及有较复杂的制造程序，但 “Nom Thippunya” 将乡土的手工品发展成现代化的手工艺品，即加入创意思想，以与已往的工作有所分别，即将之捲，扭及做成别致的形態，强调竹子的自然花纹，并将之应用成为各种产品，例如篮子，水果盘，潘盘，茶托，堪得盘，花瓶，灯具等，大部分客户买去装饰家里，酒店及度假村。：清迈府。

Prestige

04NOM-001-003

US$ 19 04NOM-001 กระเช้าทรงรี Oval Basket

椭圆形篮子

Size : W 30 cm x L 35 cm x D 16.2 cm Weight : 689 g

US$ 19 04NOM-002 กระเช้าทรงกลม Circle Basket 圆形篮子

Size : W 23 cm x L 19 cm x D 19.5 cm Weight : 262 g

US$ 16 04NOM-003 จานทรงสูง Tall-Style Plate 高盘子

Size : D 19.5 cm x 28.5 cm Diam. Weight : 342 g

Prestige

Pong Sri Nakorn Celadon พงษ์ศรีนครศิลาดล

Pong Sri Nakorn Celadon陶瓷厂

Prestige

Location : Perfect Palce Ratchapruek, Property Perfect PCL.

04PNS-001-006

พงษ์ศรีนครศิลาดล Pong Sri Nakorn Celadon จากความภาคภูมิใจในวัฒนธรรม From the pride in the culture and และภู มิ ป ั ญ ญาของไทยแต่ เ ดิ ม ได้ เ ป็ น แรงบันดาลใจให้ “ครูพงษ์ลกั ษณ์ สุวรรณมาลี” ก่ อ เกิ ด แนวคิ ด ในการอนุรัก ษ์แ ละสืบ ทอด ศิลปะเครื่องปั้น “ศิลาดล” ขึ้นเมื่อปี 2535 ในนาม “พงษ์ ศ รี น ครศิ ล าดล” โดยการ รวบรวมชาวบ้านทีม่ ปี ระสบการณ์ เชีย่ วชาญ จากการเรียนรูแ้ ละปฏิบตั จิ ากรุน่ สูร่ นุ่ มาช่วยกัน สร้างรายได้และอาชีพให้แก่ชมุ ชนด้วยการท�ำ เครื่องปั้นศิลาดล ซึ่งมีลักษณะโดดเด่น คือ เป็นเครื่องปั้นดินเผาที่มีสีเขียวไข่กา หรือ เขียวหยก และแตกลายงา มีความสวยงาม ทีเ่ ป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวโดยธรรมชาติ จาก กรรมวิธีการปั้นขึ้นรูปตามแบบโบราณที่ต้อง ใช้ทั้งความช�ำนาญ ทักษะ และภูมิปัญญา อย่างแท้จริง เหมาะส�ำหรับเป็นของตั้งโชว์ หรือมอบเป็นของขวัญของที่ระลึกอันทรง คุณค่ายิ่ง : จ.นครปฐม

Prestige

original wisdom of Thailand, this has inspired “Teacher Pongluck Suwanmalee” to create the concept of conserving and inheriting the art of “Celadon” in 1992 under the name of “Pong Sri Nakorn Celadon.” By gathering the experienced villagers with the knowledge of learning from generation to generation, they are generating more income and creating careers in the community by making beautiful celadon which is outstanding with the color of light green blue and jade on the beautiful pattern. From the traditional molding process that requires skills and true wisdom, the products are made as the decoration, gift or valuable souvenir. : Nakhon Pathom Province.

Pong Sri Nakorn Celadon 陶瓷厂

由于泰国传统文化和泰国古人的智慧，使“Ponglak Suwanmalee 老师” 获得了保护与传承 Celadon 陶器艺术的灵感。在1992年，他建立了“Pong Sri Nakorn Celadon 陶瓷厂”。这里集聚了具有许多年做陶器的经验、接受前辈传授的村民，因此，村民有了职业，以及也可以提高自己收入。Celadon 陶器之特征在于：具有玉绿色或绿壳；具有裂纹。美丽的、有特色的 Celadon 是由泰国古代传承下来的制作方法制作出来的，展现出了泰国古人的智慧和经验，适用于装饰或送礼物。地点。：佛统府。

04PNS-001-006

04PNS-001

ชุดใส่พริกไทย ลูกเจี๊ยบ Chick Pepper Container Set

胡椒专用套件小鸡系列

Box Size : W 12 cm x L 20 cm x D 7.5 cm Weight : 383 g Chick Pepper Container 1 Size : H 9 cm x 8 cm Diam. Weight : 116 g Chick Pepper Container 2 Size : H 8 cm x 8 cm Diam. Weight : 128 g Net weight : 627 g

US$ 36

04PNS-002

US$ 36

ชุดนามบัตร หมูยิ้ม Smiling Pig Name Card Set

名片套小猪的微笑系列

Box Size : W 16.5 cm x L 21.5 cm x D 11 cm Weight : 493 g Smiling Pig Name Card Size : W 11.5 cm x L 16 cm x D 10 cm Weight : 518 g Net weight : 1,011 g

04PNS-003 ชุดแก้วกาแฟ Coffee Cup Set 咖啡杯套件

Box Size : W 19 cm x L 29 cm x D 10 cm Weight : 891 g Saucer (2 pcs.) Size : H 2.5 cm x 15 cm Diam. Weight : 400 g (2 pcs.) Coffee Cup (2 pcs.) Size : H 6 cm x 8.5 cm Diam. Weight : 388 g (2 pcs.) Net weight : 1,679 g

US$ 86 Prestige

04PNS-001-006 US$ 63 04PNS-004

เหยือกเบียร์ หูช้าง Elephant’s Ears Beer Jug 扎啤大象纹

Box Size : W 19 cm x L 21 cm x D 13 cm Weight : 739 g Jug Size : H 18.8 cm x 16.5 cm Weight : 657 g Net weight : 1,396 g

US$ 86 04PNS-005

ชุดแก้วกาแฟ เอสเปรสโซ่ Espresso Coffee Cup Set

咖啡杯套件浓咖啡系列

Box Size : W 16 cm x L 24 cm x D 10 cm Weight : 519 g Coffee Cup Size : H 5.5 cm x 5.5 cm Diam. (4 pcs.) Weight : 408 g (4 pcs.) Sauce Leaf Pattern (4 pcs.) Size : W 9.5 cm x L 12 cm x D 2.5 cm Weight : 384 g (4 pcs.) Net weight : 1,311 g

Prestige

US$ 157 04PNS-006 ชุดกาชา ตอไผ่ Bamboo Stub Tea Set

茶水壶套件竹子系列

Size : W 28 cm x L 30.2 cm x D 14 cm Weight : 1,421 g Tea Pot Size : H 23 cm x 18.5 cm Weight : 892 g Tea Cup (4 pcs.) Size : H 6 cm x 5.5 cm Diam. Weight : 368 g (4 pcs.) Net weight : 2,681 g

N.V. Rarewood Products

每件纯手工艺品不一样，源于100%纯手工制作. Prestige 47

04NVW-001-003 N.V. Rarewood Products จากแรงบันดาลใจของ “คุณณธีพัฒน์ รุง่ จรัส” ผูม้ คี วามรักในงานศิลปะและงานไม้ ที่ต้องการท�ำสินค้าประเภทของที่ระลึกเป็น งานหัตถกรรมทีท่ ำ� จากไม้ ประกอบกับมีบดิ า ซึ่งเคยเป็นอดีตสมาชิกวงสุนทราภรณ์ จึงน�ำ มาสูผ่ ลงานชิน้ แรกคือ เครือ่ งดนตรีไวโอลินจิว๋ ที่เป็นงานแฮนด์เมด ท�ำจากเศษไม้ โดยการ จ�ำลองรายละเอียดไว้ได้เหมือนของจริง ต่อ มามีการขยายเป็นเครื่องดนตรีประเภทอื่นๆ รวมทั้งประดิษฐ์เป็นอุปกรณ์ของใช้และของ ตกแต่งหลายประเภท เช่น ปลอกใส่ซิการ์ไม้ กล่องนามบัตร ทีบ่ ดพริกไทย-เกลือ ตะเกียบ ตกแต่งหัวแบบต่างๆ และเครือ่ งใช้ในครัวเรือน จนได้รับการคัดสรรเป็นสินค้า OTOP ระดับ 4 ดาว ทัง้ นีจ้ ดุ เด่นของผลิตภัณฑ์อยูท่ กี่ ารน�ำ วัตถุดบิ จากธรรมชาติหลักๆ คือ เศษไม้เนือ้ แข็ง ทุ ก ชนิ ด เช่ น ไม้ ม ะค่ า ไม้มะเกลือ และ ไม้ประดู่ ที่มีลวดลายสวยงามในตัวเอง และ ด้ ว ยความเป็ น ไม้ เ นื้ อ แข็ ง จึ ง ไม่ ท� ำ ให้ เ กิ ด เชื้อรา ปลวก หรือมอด สามารถใช้งานได้ ยาวนาน สินค้าทุกชิ้นผ่านขั้นตอนการผลิต ที่ เ น้ น ความประณี ต เพื่ อ ให้ ไ ด้ ชิ้ น งานที่ ดี มีคุณค่า สวยงามน่าใช้ : จ.กาญจนบุรี

N.V. Rarewood Products From the inspiration of art and

woodwork and would like to create the souvenirs craftwork made of wood, and his father, who was a former member of Suntharaphon Band (Thai music), “Mr.Nateephat Rungjaras” created his first craftwork which was a miniature violin that can resemble the details of the real violin. Later it expanded to other musical instruments including the accessories and decorative items such as wooden cigar box, name-card box, salt-pepper mill, the head of the chopsticks decorated with different types, and household items. The products have been selected as 4-star OTOP. The highlight of the product is the main raw materials which are all types of hardwood, for example, Makha, Ebony, and Pradoo with beautiful patterns. As a hardwood, it does not cause fungus or have termite or moths and will last long All products are manufactured through a process emphasizing the quality of workmanship to ensure a good quality, beautiful and practical. : Kanchanaburi Province.

N.V. Rarewood Products

由“Nateephat Rungjaras”先生的灵感，他喜欢艺术工作及木材工作，希望产生由木材所做的纪念品，同时他的父亲是孙塔拉彭乐团的团员，因此他的第1 件作品就是迷你小提琴，即是用碎木所做的，并模仿小提琴的各细节，后来扩展做其他乐器，包括发明各种用具及装饰品，例如雪茄木嘴，名片盒，磨胡椒-盐器，各种装饰头的筷子，及厨房用具，而最后被选为OTOP 4级产品，此产品的特点是，将天然的材料，即各种碎硬木质，例如缅茄木，乌木及缅甸大果黄檀，这些木材，本身有其美丽的花纹，及因为是硬木质，因此不会产生菌类或白蚂蚁，能长久使用，每一件产品都经过细致的过程，为了得到美丽及有价值的产品。：北碧府。

04NVW-002

US$ 30

US$ 28

04NVW-001

ตะเกียบไม้มะเกลือ หัวทองเหลือง ชุบทองฉลุลาย พร้อมกล่องไม้สัก Ebony Chopsticks with the Brass Head Lacquered with Gold, Come in Teak Box

ขวดบดพริกไทย Two in One ไม้ประดู่ Two-in-One Pepper Grinder (Pradoo Wood) 缅甸大果黄檀木磨胡椒瓶

Size : H 12 cm x W 8.5 cm Diam. Weight : 345 g

乌木筷子，黄铜花纹头，及柚木盒

Chopsticks Box Size : W 3.2 cm x L 24 cm x D 2 cm Weight : 118 g (2 pcs.)

04NVW-003

ชุดกล่องใส่นามบัตร ไม้ประดู่ และซองใส่การ์ด ไม้ปุ่มมะค่า Name Card Box Set (Pradoo Wood), Card Sleeve (Pum Makha Wood) 48

Prestige

缅甸大果黄檀木名片盒，缅茄木卡片盒

US$ 25 Name Card Box Size : W 6.8 cm x L 10.5 cm x D 3 cm Weight : 115 g Card Sleeve Size : W 7 cm x L 10.3 cm Weight : 29 g

RT Mango Wood

สินค้าทุกตัวเป็นงาน Handmade อาจท�ำให้สินค้าแต่ละชิ้นไม่เหมือนกัน 100% Each product is handcrafted and therefore unique. Location : Perfect Palce Ratchapruek, Property Perfect PCL.

每件纯手工艺品不一样，源于100%纯手工制作. Prestige 49

04RTM-001-004 RT Mango Wood RT Mango Wood ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ไ ม้ ม ะม่ ว งเป็ น ของใช้ Currently, mango wood products ของแต่ ง บ้ า นที่ ไ ด้ รั บ ความนิ ย มอย่ า งมาก ในปัจจุบัน โดยแหล่งผลิตสินค้าแปรรูปจาก ไม้มะม่วงทีส่ ำ� คัญอยูท่ ี่ อ.สันก�ำแพง แต่เดิม รูปแบบของผลิ ต ภั ณ ฑ์ ไ ม้ ม ะม่ ว งส่ ว นใหญ่ จะท�ำออกมาในรูปทรงแจกันขัดเงาสีดำ� ดีไซน์ เรียบง่าย เมื่อการแข่งขันในตลาดมีมากขึ้น รูปแบบของผลิตภัณฑ์ไม้มะม่วงก็เริม่ เปลีย่ นไป มีการแกะสลักลวดลายต่างๆ และการลงสี ทีส่ วยงาม เพือ่ สร้างความแตกต่างในท้องตลาด ซึง่ เป็นจุดเด่นของ RT Mango Wood ทีก่ อ่ ตัง้ มาตัง้ แต่ปี 2546 โดยได้มกี ารพัฒนาผลิตภัณฑ์ ทีม่ คี วามประณีต ละเอียด ในรูปทรงทีแ่ ปลกตา มีให้เลือกหลากหลาย เช่น แจกันดอกไม้ รูปตัว CCO ถาดรูปใบไม้ ถาดลายก้นหอย เป็นต้น : จ.เชียงใหม่

Prestige

are very popular home decoration. San Kamphaeng District is the important place where mango wood products are made. Originally, most of the mango wood products were made in the form of a black vase with a simple design. Making a difference in the market, the style of mango wood products has begun to change. There are various carved patterns with beautiful coloring which is the highlight of RT Mango Wood. Established in 2003, the products have been developing in various shapes, such as CC flower vase, leaf-style tray, and spiral tray. : Chiang Mai Province.

RT Mango Wood

由芒果木制造成现在所流行的家庭装饰品，芒果木加工产品的生产地点为神干彭县，以前大部分的芒果木产品，通常是简单黑色打光的设计，当市场的竞争更加激烈时，芒果木产品的形式开始有了改变，即雕刻各种花纹，及美丽的着色，以在市场上制造特点，RT Mango Wood 从2003 年开始成立，并发展其产品使之更细致，有许多别致形状可选择，例如CC字型的花瓶，叶子图样的盘子，指纹花纹的盘子等。：清迈府。

04RTM-001 แจกันทรง CCO 10” CCO 10” Vase

04RTM-001-004

US$ 21

CCO 形态的盘子 10”

Size : H 24 cm x 22 cm Weight : 967 g

04RTM-002

Tray ก้นหอยสี่เหลี่ยม 8”x 8” 8”x 8” Rectangle Spiral Tray 四方形指纹花纹盘子 8”x 8” Size : W 21.5 cm x L 21.5 cm x D 6.5 cm Weight : 270 g

US$ 11

US$ 12 04RTM-003

Tray ก้นหอย 6” x 12” 6” x 12” Spiral Tray 指纹花纹盘子 6” x 12” Size : W 15.7 cm x L 30.5 cm x D 6 cm Weight : 338 g

US$ 11 04RTM-004

Tray ใบไม้ 7” x 13” 7” x 13” Leaf-Style Tray 叶子图样盘子 7” x 13” Size : W 17 cm x L 33.5 cm x D 4 cm Weight : 420 g Prestige

Golden Coconut Shell กะลาทองค�ำ 金椰子壳群 52

Prestige

04KLG-001-003 กะลาทองค�ำ Golden Coconut Shell จากกะลามะพร้าวทีไ่ ร้คา่ ถูกน�ำมา From the worthless coconut shell, ผลิ ต เป็ น “กะลาทองค� ำ ” โคมไฟกะลา มะพร้าวสีทองอร่าม ให้ความรู้สึกผ่อนคลาย ทางสายตาจากแสงไฟที่ อ บอุ ่ น สาดลอด ออกมาตามช่องรอยแกะสลักสวยงาม ไม่ว่า จะเป็น โคมไฟติดผนัง โคมไฟระย้า โคมไฟ ตั้งพื้น และโคมไฟตั้งโต๊ะ ล้วนเป็นงานศิลปะ ท�ำมือทีม่ คี วามโดดเด่นทางด้านการออกแบบ และฝี มื อ การผลิ ต ที่ มี ค วามละเอี ย ดอ่ อ น ทั้งหมด ท�ำให้ลูกค้ายอมรับในคุณภาพ โดย แต่ละชิ้นใช้เวลาแกะสลักนานนับเดือนจาก แรงงานชาวบ้านในชุมชนจังหวัดแพร่ จากนัน้ น�ำมาลงรักปิดทอง เป็นการเพิ่มมูลค่าสินค้า ให้สงู ขึน้ ทัง้ นีล้ กู ค้าส่วนใหญ่มกั น�ำไปตกแต่ง รีสอร์ต โรงแรม และบ้าน เพื่อเพิ่มความ หรูหราและแปลกตาแก่ผู้พบเห็น : จ.แพร่

the “Golden Coconut Shell” was created to be the glittering golden coconut shell lamp. Providing a sense of relaxation from the warmth of the light sparkling throughout the beautiful carvings, the products include a wall lamp, a chandelier, a floor lamp and a table lamp. Acceptable quality by customers, all products are hand-made artworks with outstanding designs and delicate craftsmanship. Each piece is carved for a month by villagers in Phrae community. Then lacquered with gold to increase the value of the products. Most customers often used the product to decorate the resort, hotel, and home to add luxury and make it unusual to see. : Phrae Province.

金椰子壳群

从无价值的椰子壳，将之制造成光辉金色的“金椰子壳”灯具，其灯光从所雕刻花纹放射出来，给予眼睛舒适的感觉，不管是壁灯，吊灯，落地灯，及桌灯，全部是手工品，有其特别的设计，及细致的生产，使客户能接受于其品质，每一件产品需要帕府乡村人民，长达一个月多时间的雕刻，之后贴金以增加产品的价值，大部分客户都拿去装饰度假村，酒店及家里，以增加豪华感及别致感。：帕府。

Prestige

04KLG-001-003

US$ 76 04KLG-001

มือทองค�ำลายกนก (โคมไฟติดผนัง / โคมไฟตั้งโต๊ะ) Golden Hand, Kanok Pattern (Wall Lamp / Table Lamp) 泰国画金手 (壁灯 / 台灯)

Size : H 32 cm x 30 cm x D 10 cm Weight : 1,095 g

04KLG-002

US$ 56

กรอบรูปสี่เหลี่ยมลายกนก Rectangle Picture Frame, Kanok Pattern 泰国画的正方形相框

04KLG-003

Size : H 35 cm x 35 cm x D 10 cm Weight : 1,065 g

US$ 38 54

Prestige

ลูกติดผนัง (โคมไฟติดผนัง) (Wall Lamp) (壁灯)

Size : H 36 cm x 20 cm x D 15 cm Weight : 533 g

Wimala Carving

Location : Perfect Palce Ratchapruek, Property Perfect PCL.

每件纯手工艺品不一样，源于100%纯手工制作. Prestige 55

04VML-001-003 Wimala Carving Wimala Carving จากธุรกิจเฟอร์นิเจอร์ไม้แกะสลัก From the wood carving family ของครอบครัว ได้ประยุกต์มาสูง่ านผลิตภัณฑ์ ไม้ผสมกับการจักสานใบตาลในรูปแบบของใช้ ของตกแต่ง ในนาม “Wimala Carving” ซึ่งเป็นหนึ่งเดียวในประเทศไทย ต่อมาได้ พั ฒ นาผลิ ต ภั ณ ฑ์ แ ฮนด์ เ มดคื อ “กล่ อ ง อเนกประสงค์” ผลิตจากไม้เบญจพรรณ น�ำ มาเพ้นท์ลายในสไตล์วินเทจ จนได้รับการ คัดสรรเป็นสินค้า OTOP ระดับ 5 ดาว มีจดุ เด่น คือ เป็นกล่องไม้ที่ท�ำเป็นสีแตกลายงาและ เน้นเส้นสีทองทีโ่ ดดเด่นในการเพ้นท์ลวดลาย ต่างๆ เช่น ลายองุ่น ลายเชอร์รี่ ลายกุหลาบ อั น เป็ น เอกลั ก ษณ์ เ ฉพาะของ Wimala Carving ภายในกล่องยังบุผา้ ก�ำมะหยีอ่ ย่างดี แต่ละชิน้ งานเน้นความประณีตสวยงาม และ มีให้เลือกหลากหลาย เช่น กล่องใส่แหวน กล่องใส่เครื่องประดับ และกล่องใส่เอกสาร เป็นต้น : จ.ล�ำพูน

Prestige

business, the products are developed to wood products mixed with palm leaf weaving in the form of decorative items called “Wimala Carving”, the only one in Thailand. Later the handmade products are developed as a “multipurpose box” made of mixed wood and painted in vintage style. Selected as 5-star OTOP, the highlight of the product is a wooden box in a cracked color showing the golden lines of painting patterns such as grape, cherry, and rose pattern, the unique patterns of Wimala Carving The interior of the box is a high-quality velvet. All products are magnificent and having variety of options such as a ring box, jewelry box, document box, etc. : Lamphun Province.

Wimala Carving

从家庭式企业的雕刻木家具，发展成为木产品与糖棕叶编织相混合，而获得以“Wimala Carving” 为品牌名称的用具，及装饰品，并是泰国唯一的一家，后来又发展以各种木材做成的手工艺产品，即“多用途盒子”，将之画上复古式的花纹，例如葡萄花纹，樱桃花纹，玫瑰花纹，这是 Wimala Carving 的特征，盒子里面还用好品质的絲絨布衬底，每件产品，强调细致，美丽及有多种样式供选择，例如戒指盒，首饰盒，及文件盒等。：南奔府。

04VML-001-003 04VML-001

ชุดกล่องจิวเวลรี่ (2 ใบ = ลายเชอร์รี่ + ลายองุ่น) Jewelry Box Set (2 Boxes = Cherry Pattern + Grape Pattern) 钻石盒套（2张 = 樱桃花纹 + 葡萄花纹）

Grape Pattern Size : W 10.3 cm x L14 cm x D 6 cm Weight : 206 g Cherry Pattern Size : W 10.3 cm x L 14 cm x D 6.5 cm Weight : 216 g

US$ 13

US$ 15 04VML-002 กล่องใส่นาฬิกา ลายองุ่นและลายกุหลาบ

Watch Box Set, Grape Pattern and Rose Pattern 葡萄花纹及玫瑰花纹的手表盒

US$ 15

Size : W 10.3 cm x L 25.5 cm x D 6.5 cm Weight : 391 g

04VML-003

กล่องจิวเวลรี่ ลายช้าง Jewelry Box, Elephant Pattern 象花纹的钻石盒

Size : W 15.8 cm x L 20.7 cm x D 6.2 cm Weight : 474 g Prestige

Golden Leaf By Sommart 58

Prestige

04SDL-001-005 Golden Leaf By Sommart Golden Leaf By Sommart ใบไม้สีทอง (The Golden Leaf) The Golden Leaf, local name จั ด เป็ น ของล�้ ำ ค่ า หายากจากภาคใต้ ข อง ประเทศไทย มีชื่อท้องถิ่นว่า “ย่านดาโอ๊ะ” เป็นสิ่งมหัศจรรย์หนึ่งเดียวในโลก ในปี 2532 ถู ก บั น ทึ ก ว่ า เป็ น พั น ธุ ์ ไ ม้ ห ายากชนิ ด ใหม่ ของโลก ที่พบในป่าดิบชื้นบนเทือกเขาบูโด อุทยานแห่งชาติบูโด-สุไหงปาดี อ.บาเจาะ จ.นราธิวาส จากความสวยงามและมหัศจรรย์ ของใบไม้สที อง ทีผ่ ลัดเปลีย่ นสีไปตามฤดูกาล ได้ 3 สี ได้แก่ สีนาค สีทอง และสีเงิน ท�ำให้ “อาจารย์สมมาตร์ ดารามัน่ ” ริเริม่ น�ำใบไม้ สีทองนีม้ าออกแบบและจัดวางลงในกรอบรูป อย่างสร้างสรรค์ จัดท�ำเป็นของขวัญ ของฝาก ของที่ระลึก ประดับตกแต่งบ้าน โดยเชื่อว่า ใบไม้ สี ท องจะน� ำ โชคลาภและความโชคดี มาสู่เจ้าของ : จ.นราธิวาส

called “Yan Da O”, is a rare treasure from southern Thailand and is one of the world’s wonders. In 1989 it was recorded as new plant species of the world found in the rainforest on the Budo National Park in Budo—Su-ngai Padi National Park, Bacho District, Narathiwat Province. From the beauty and wonders of golden leaves in three seasons, the color shades are Naga, gold, and silver, so that “Mr.Sommart Daraman” initiated this golden leaf by designing and placing them in a creative frame and made them as a gift, souvenir, and home decoration. The golden leaf was believed that it will bring good fortune and good luck to the owner. : Narathiwat Province.

Golden Leaf By Sommart

金叶子(The Golden Leaf) 算是泰国南部稀有及珍贵的植物，其地方名称为“焉达尔”，是世界唯一的奇妙植物，于1989 年被记录为世界新种类的稀有植物，发现于布得-素哎吧滴国家公园的布得山丘热带雨林，此公园位于巴折县，那拉提瓦府，由于金叶子的美丽及奇妙之能够依季节改变为 3 个颜色，即粉红金色，金色，及银色，因此使“颂吗达拉曼老师”开始将金叶子来设计及有创意的摆放在画框里，可做礼物，纪念品，及家里装饰品，相信金叶子将带来财富及好运给其主人。：那拉提瓦府。

US$ 31

US$ 29

04SDL-001

ใบไม้สีทอง กรอบสีขาว Golden Leaf – White Frame

04SDL-002

金叶白色的框架

ใบไม้สีทอง กรอบสีโอ๊ค Golden Leaf - Oak Frame

Size : W 24.5 cm x L 29.3 cm x H 4.5 cm Weight : 882 g

金叶橡木色的框架

Size : W 22.5 cm x L 27 cm x H 4.5 cm Weight : 738 g

US$ 19 US$ 19

US$ 19 04SDL-003

สีสันแห่งบูโด – ใบทองล้วน SIRI BODO - Golden BODO之色彩 – 金色

Size : W 21 cm x L 26 cm x H 1.5 cm Weight : 367 g

04SDL-004

สีสันแห่งบูโด – แนวนอน SIRI BODO – Natural (Landscape Frame) BODO之色彩 – 横向

Size : W 26 cm x L 21 cm x H 1.5 cm Weight : 385 g

04SDL-005

สีสันแห่งบูโด – แนวตั้ง SIRI BODO – Natural (Verticle Frame) BODO之色彩 – 竖向

Size : W 21 cm x L 26 cm x H 1.5 cm Weight : 367 g

Prestige

Prakito

By East To West Co., Ltd.

Prestige

Location : Perfect Palce Ratchapruek, Property Perfect PCL.

04PKT-001-005 Prakito Prakito By East To West Co., Ltd. By East To West Co., Ltd. ผ้ า ไหม จั ด เป็ น เอกลั ก ษณ์ ไ ทย Silk is a unique Thai identity ที่เลื่องชื่อในเรื่องความสวยงาม ปัจจุบันมี ผู้ประกอบการหลายรายน�ำผ้าไหมไทยมา สร้ า งมู ล ค่ า เพิ่ ม ให้ กับ สิน ค้า เช่น เดีย วกับ ผลิตภัณฑ์ “Prakito” ทีห่ ยิบความงามเฉพาะตัว ของผ้าไหมไทย น�ำมาผสานกับแนวคิดและ การออกแบบที่ให้ประโยชน์ใช้สอยเอาไว้ได้ อย่างลงตัว โดยสินค้า Prakito ส่วนใหญ่จะ เน้ น ไปที่ ต ลาดต่ า งประเทศ รู ป แบบและ วัตถุประสงค์ของการใช้งานจึงดูเป็นสากล ชิ้นงานแต่ละชิ้นมีความโดดเด่นจากดีไซน์ที่ เรียบง่าย แต่ดูดีมีระดับ เช่น กระบอกใส่ไวน์ ชุดใส่เอกสาร และกล่องใส่เครื่องประดับ เป็นต้น ถึงแม้จะเป็นงานในสไตล์ตะวันตก แต่ ก็แฝงไปด้วยเสน่ห์ของผ้าไหมไทย ที่ไม่ว่าจะ น�ำไปใช้ ณ ที่ใดในโลก ก็สามารถรู้ได้ทันทีว่า เมด อิน ไทยแลนด์ : จ.เชียงใหม่

famous for its beauty. Currently, many entrepreneurs add value to Thai silk product like “Prakito” product that brings the unique beauty of Thai silk and seamlessly combines with the useful concept and design. Prakito products mainly focus on the international market. Therefore, the form and purpose of use are universal. Each piece is unique. The design is simple but looks good such as a wine glass, document holder set, jewelry box, etc. Even though the products are in Western style, they still represent the charm of Thai silk. No matter where it is used in the world, we can know immediately that the products are made in Thailand. : Chiang Mai Province.

Prakito By East To West Co., Ltd.

美丽的泰国丝绸是泰国的特色之一。现在有许多商家将泰国丝绸给它提升了产品价值，将它实用化以及国际化。如同“prakito”的产品，每一个产品都强调简约而自然优雅，如，酒瓶；文档；珠宝盒等。此一系列产品都含有西方艺术作风，可是都具有浓厚的泰国丝绸风格，无论何方使用，都能知道的是泰国制造的。地点。：清迈府。

Prestige

04PKT-001-005

04PKT-001

ชุดกล่องของขวัญบรรจุไวน์ (3 ใบ) Wine Gift Box Set (3 pcs.)

US$ 25 04PKT-002

装红酒的礼物框 (3 件)

Size : H 33.5 cm x W 10 cm Diam. Weight : 1,170 g (3 pcs.)

ชุดขวัญใจนักเดินทาง (สมุดโน้ต / กระเป๋าใส่หนังสือเดินทาง / กระเป๋าใส่นามบัตร / ที่หนีบธนบัตร / ที่เก็บสายชาร์จหรือใส่ USB) Traveller’s Companion Set (Notebook / Passport Holder / Name Card Holder / Banknote Clip / Cable Holder or USB Holder)

旅行套 (笔记本 / 护照包 / 名片包 / 钱包/ 充电线包或者优盘包)

Box Size : W 27.3 cm x L 23.3 cm Notebook Size : W 15.5 cm x L 11 cm Weight : 200 g Passport Holder Size : W 9.5 cm x L 14 cm Weight : 48 g Name Card Holder Size : W 9.7 cm x L 6.5 cm Weight : 31 g Banknote Clip Size : W 8 cm x L 9 cm Weight : 32 g Cable Holder / USB Holder Size : W 4.5 cm x L 5 cm Weight : 8 g (2 pcs.) Net weight : 713 g

US$ 55

04PKT-004

ชุดกล่องของขวัญเครื่องเขียน 3 ชิ้น (สมุดโน้ต / กระเป๋าใส่หนังสือ เดินทาง / กระเป๋าใส่นามบัตร) 3-Piece Stationary Gift Set (Notebook / Passport Holder / Name Card Holder)

US$ 17 04PKT-003

文具礼品盒 3 件 (笔记本 /护照包 / 名片包)

ชุดกล่องหกเหลี่ยม Hexagon Box Set 六角盒

Tall Box Size : H 15 cm x W 14 cm Diam. Weight : 295 g Short Box Size : H 10 cm x W 14 cm Diam. Weight : 209 g

04PKT-005

ชุดกล่องของขวัญเครื่องเขียน 2 ชิ้น (กระเป๋าใส่หนังสือเดินทาง / กระเป๋าใส่นามบัตร) 2-Piece Stationary Gift Set (Passport Holder / Name Card Holder) 文具礼品盒 2 件 (护照包 / 名片包)

Box Size : W 23.3 cm x L 11.5 cm Passport Holder Size : W 10 cm x L 14 cm Weight : 49 g Name Card Holder Size : W 10 cm x L 6.5 cm Weight : 36 g Net weight : 224 g 62

Prestige

US$ 21

US$ 17

Box Size : W 24 cm x L 4.3 cm Notebook Size : W 11 cm x L 15 cm Weight : 295 g Passport Holder Size : W 9.8 cm x L 9.7 cm Weight : 50 g Name Card Holder Size : W 10 cm x L 6.5 cm Weight : 36 g Net weight : 580 g

Suntree

Thai Weaving

สุนทรีผ้าไทย

顺塔里泰国布

每件纯手工艺品不一样，源于100%纯手工制作. Prestige 63

04STT-001-010 สุนทรีผ้าไทย Suntree Thai Weaving ที่มาของสุนทรีผ้าไทยเริ่มต้นจาก Originated from the gathering การรวมตัวของแม่บ้านในต�ำบลหาดเสี้ยว อ�ำเภอศรีสัชนาลัย จังหวัดสุโขทัย เพื่อผลิต ผ้ า ทอ ซึ่ ง เป็ น ภู มิ ป ั ญ ญาของชาวไทยที่ สื บ ทอดกั น มาตั้ ง แต่ ค รั้ ง บรรพบุ รุ ษ โดยมี “คุณสุนทรี วิชิตนาค” เป็นผู้น�ำ ต่อมาในปี 2537 ได้จัดตั้งเป็นศูนย์หัตถกรรมพื้นบ้าน โบราณหาดเสี้ยว และร้านจ�ำหน่ายสินค้าชื่อ “สุนทรีผา้ ไทย” มีจดุ เด่นคือ การคงเอกลักษณ์ มรดกภูมิปัญญาดั้งเดิมเอาไว้ ด้วยกรรมวิธี ถักทอที่ละเอียดอ่อน โดยเฉพาะการทอผ้า ตีนจกและผ้ายกดอกลวดลายต่างๆ ล้วนประณีต งดงาม และมีผลิตภัณฑ์หลากหลายรูปแบบ เช่น ผ้าคลุมไหล่ ผ้าซิ่นตีนจก ผ้าขาวม้า กระเป๋า ชุดและเสือ้ ล�ำลองสตรี นอกจากนีส้ นุ ทรีผา้ ไทย ยังเลือกใช้วตั ถุดบิ ทีผ่ ลิตจากเส้นใยธรรมชาติ มีความปลอดภัยต่อผู้ใช้ และมีกระบวนการ ผลิตทีค่ ำ� นึงถึงสิง่ แวดล้อมอีกด้วย : จ.สุโขทัย

Prestige

of the housewives in Had Siew Subdistrict, Si Satchanalai District, Sukhothai Province, the group with “Mrs.Suntree Wichitnark” as a leader produces woven fabrics, which is the wisdom of Thais that have inherited from the ancestors. Later in 1994, it was established as Had Siew Traditional Handicraft Center and the store was named “Suntree Thai Weaving Center”. The highlight is to maintain the inheritance of traditional wisdom with a delicate weaving process especially Teenjok and Yok Dok weaving All patterns are beautiful and exquisite. There are a variety of products such as a shawl, Sin Teenjok sarong, loincloth, bag and women’s shirt and dress. In addition, Suntree Thai Silk uses raw materials made from natural fibers which are safe for users. The production process is environmental-friendly as well. : Sukhothai Province.

顺塔里泰国布

顺塔里泰国布的开始，是由素可泰府，息沙查哪莱县，哈孝乡的妇女团所组织而成，以生产织布之为祖先流传下来的智慧，并有“顺塔里于其哪”为领队，后来于1994 年，成立哈孝乡土手工艺中心及“顺塔里泰国布”的销售货品商店，其特征为保存传统遗产特点，即以细致的纺织，尤其各种花纹的丁着布及凸纹布，皆细致美丽，并有各式各样的产品，例如披肩，丁着信布，考嘛浴巾布，布包，妇女便装，此外顺塔里泰国布还选用天然的丝线原料，对使用者安全，及有保护环境的生产程序。：素可泰府。

04STT-002

ผ้าคลุมไหล่ ยกดอกลายดอกจันเล็ก สีน�้ำตาลทอง Yok Dok, Small Dok Chan Pattern Golden Brown Shawl 金棕色占勒凸花纹的披肩

Size : W 62.5 cm x L 194 cm Weight : 299 g

ผ้าคลุมไหล่ ยกดอกลายสารภี Yok Dok, Sarapee Pattern Shawl 萨啦批凸花纹的披肩

Size : W 65 cm x L 187 cm Weight : 283 g

US$ 38

04STT-003

04STT-001

04STT-001-010

US$ 38

ผ้าคลุมไหล่ ยกดอกลายบัว สีด�ำ Yok Dok, Bua Pattern Black Shawl 黑色莲花凸花纹的披肩

Size : W 66 cm x L 198 cm Weight : 356 g

US$ 46 04STT-005

ผ้าคลุมไหล่ ยกดอก 8 กระสวย Yok Dok 8 Bobbins Shawl 8 梭子凸花纹的披肩

Size : W 62 cm x L 180 cm Weight : 333 g

04STT-004

US$ 38

ผ้าคลุมไหล่ ยกดอกลายสารภีกลีบจัน Yok Dok, Sarapee Kliebchan Pattern Shawl 萨啦批占花瓣凸花纹的披肩

Size : W 64.5 cm x L 193 cm Weight : 336 g Prestige

04STT-001-010

04STT-007

ผ้าคลุมไหล่ ยกดอกลายก้างปลา สีเหลือง Yok Dok, Fish Bone Pattern Yellow Shawl

04STT-006

黄色鱼骨凸花纹的披肩

ผ้าคลุมไหล่ ยกดอกลายก้างปลา สีฟ้า Yok Dok, Fish Bone Pattern Blue Shawl

Size : W 63 cm x L 200 cm Weight : 216 g

浅蓝色鱼骨凸花纹的披肩

Size : W 60 cm x L 210 cm Weight : 198 g

US$ 65

04STT-008

ผ้าซิ่นตีนจกลายสิบสองหน่วยตัด Sin Teenjok, Sipsong Nua Tad Sarong 丁着信布12交叉花纹

Size : W 102 cm x L 106 cm Weight : 430 g

US$ 468

US$ 65 US$ 65 04STT-009

ชุดแซกล�ำลอง สีน�้ำเงิน Blue Casual Dress 蓝色连衣裙便装

Size : W 94 cm x L 93 cm (Free Size) Weight : 241 g 66

Prestige

04STT-010

เสื้อล�ำลองสตรี คอพัน Woman’s Casual Shirt

女性变装上衣，潘型衣领

Size : W 66 cm x L 107 cm (Free Size) Weight : 334 g

Sureeporn Thai Silk

สุรีย์ภรณ์ไหมไทย 素丽彭泰国丝绸

Prestige

04STS-001-006

สุรีย์ภรณ์ไหมไทย Sureeporn Thai Silk สุรยี ภ์ รณ์ไหมไทย คือ ผูผ้ ลิตสินค้า Established for more than 50 ผ้าไหมแปรรูปทีก่ อ่ ตัง้ มานานกว่า 50 ปี เป็นผู้ ริเริม่ ผลิตเนคไทให้กบั องค์กรหน่วยงานราชการ ทีม่ ชี อื่ เสียง มีความเชีย่ วชาญเรือ่ งการแปรรูป ผ้าไหม สามารถน�ำไปผลิตเป็นสินค้าหลาก หลายประเภท โดยเริ่มผลิตเนคไทควบคู่กับ บรรจุภัณฑ์กล่องผ้าไหม ได้รับรางวัล OTOP ระดับ 5 ดาว หลังจากนั้นได้มีการพัฒนา สินค้าเรื่อยมา เช่น กระเป๋า ผ้าพันคอ ตุ๊กตา ช้าง ปลอกหมอน กรอบรูป สมุดไดอารี่ ปก แฟ้ ม และในรู ป แบบของขวั ญ ของช� ำ ร่ ว ย ต่างๆ ที่บ่งบอกถึงเอกลักษณ์ความเป็นไทย ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ผ ้ า ไหมแปรรู ป ทุ ก ชนิ ด เป็ น งาน หั ต ถกรรมท� ำ มื อ ทั้ ง สิ้ น ใช้ ค วามช� ำ นาญ ประณี ต ทุ ก ขั้ น ตอน โดยเฉพาะชุ ด เซ็ ต ครอบครัวผ้าไหม ซึ่งประกอบด้วยเนคไท ผ้าพันคอ และพวงกุญแจตุ๊กตาช้าง บรรจุ ในกล่องผ้าไหมสวยหรู เหมาะส�ำหรับเป็น ของขวัญของฝากทีร่ ะลึกจากเมืองไทย ในทุกๆ โอกาส : กรุงเทพฯ

Prestige

years, Sureeporn Thai Silk is a manufacturer of silk products. It started off with the production of a necktie for famous government organizations. Expertise in silk processing, the products are variety starting off with the necktie in a silk box. The brand was awarded 5-star OTOP. Then, the product has been developed into various items such as a bag, scarf, elephant doll, pillow case, photo frame, notebook, file cover, and various gift representing Thai identity. All silk products are handmade with the finest craftsmanship using all skillfulness in every step. Especially silk set including a necktie, scarf and elephant doll key ring in a luxurious silk box. The products can be the souvenirs from Thailand for every occasion. : Bangkok.

素丽彭泰国丝绸

素丽彭泰国丝绸，是成立已 50 多年的丝绸布加工生产者，刚刚开始时是为政府机构制造领带的厂家，专业于加工丝绸布，能够生产许多种类的货品，一开始是生产丝绸布的领带及领带盒子，获得OTOP 5 级奖项，之后不断发展产品，例如皮包，围巾，大象娃娃，枕套，日记簿，档案封面，并以纪念品的形式，显示泰国的特征，所有的丝绸布产品都是手工品，每个生产过程皆经过细致及专业的工作，尤其家庭丝绸布套，包括领带，围巾，及大象娃娃钥匙扣，并装于美丽豪华的丝绸布盒子，适合于做为从泰国于每一机会的礼物及纪念品。：曼谷府。

04STS-002 US$ 29

04STS-001-006

เนคไท สีน�้ำเงิน Blue Necktie 蓝色领带

US$ 29 04STS-001 เนคไท สีเขียว Green Necktie 绿色领带

US$ 29

04STS-003 เนคไท สีแดง Red Necktie 红色领带

04STS-001 Box Size : W 11 cm x L 26.5 cm x D 3.5 cm Necktie Size : W 10 cm x L 152 cm Weight : 45 g Net weight : 183 g 04STS-002 Box Size : W 11 cm x L 26.5 cm x D 3.5 cm Necktie Size : W 10 cm x L 152 cm Weight : 45 g Net weight : 183 g 04STS-003 Box Size : W 11 cm x L 26.5 cm x D 3.5 cm Necktie Size : W 10 cm x L 152 cm Weight : 45 g Net weight : 183 g

04STS-004

US$ 90

Box Key ring Necktie Scarf

เซ็ตครอบครัว เนคไท + ผ้าพันคอ + พวงกุญแจ สีม่วง Family Set : Violet Necktie + Scarf + Key Ring 家庭套：紫色领带 + 围巾 + 钥匙扣

Size : W 21 cm x L 28.3 cm x D 5 cm Size : W 7 cm x L 8.5 cm Weight : 21 g Size : W 10 cm x L 152 cm Weight : 45 g Size : W 90 cm x L 96 cm Weight : 53 g Net weight : 565 g

Prestige

04STS-001-006

US$ 90 04STS-005

เซ็ตครอบครัว เนคไท + ผ้าพันคอ + พวงกุญแจ สีเหลือง Family Set : Yellow Necktie + Scarf + Key Ring 家庭套：黄色领带 + 围巾 + 钥匙扣

Box Key ring Necktie Scarf

Size : W 21 cm x L 28.3 cm x D 5 cm Size : W 7 cm x L 8.5 cm Weight : 21 g Size : W 10 cm x L 152 cm Weight : 45 g Size : W 90 cm x L 96 cm Weight : 53 g Net weight : 565 g

04STS-006

US$ 33

Prestige

กระเป๋าคลัทช์สีด�ำ Black Clutch Bag

黑色女用无带提包

Size : W 6 cm x L 28 cm x D 11 cm Weight : 169 g

Location : Perfect Palce Ratchapruek, Property Perfect PCL.

BOON KOON Cushion

หมอนบุญคุณ (BOON KOON) 本昆枕头 (BOON KOON)

Prestige

04BUN-001-006 หมอนบุญคุณ (BOON KOON) BOON KOON Cushion ผ้ า ไหมส่ ว นใหญ่ นิ ย มทอเป็ น Most of the silk is woven into เครื่องนุ่งห่ม เนื่องจากมีผิวสัมผัสที่นุ่มสบาย ให้ความรูส้ กึ โก้หรูดดู ี ทัง้ ยังมีสสี นั ทีห่ ลากหลาย สวยงาม แต่ผา้ ไหมก็สามารถแปรรูปเป็นของใช้ ของตกแต่ ง บ้ า นได้ ดี เช่น กัน เช่นเดีย วกับ “กลุ่มบุญคุณ” ที่มีทักษะความช�ำนาญใน การตัดเย็บผ้าไหมมาตั้งแต่บรรพบุรุษ ผสาน กับความคิดสร้างสรรค์ของคนรุ่นใหม่ ท�ำให้ สามารถสร้างมูลค่าเพิม่ ให้กบั ผ้าไหมชิน้ เล็กๆ โดยการตัดต่ออย่างประณีตและสร้างลวดลาย ใหม่ๆ บนผืนผ้า จนกลายเป็นเอกลักษณ์ เฉพาะตัวทีโ่ ดดเด่นไม่ซำ�้ ใคร แปรรูปเป็นของใช้ ของตกแต่งบ้าน เช่น หมอนอิงรุ่น “โมเสก” ทีท่ ำ� มาจากผ้าไหมไทยคุณภาพดี สีสนั สวยงาม เหมาะส�ำหรับการตกแต่งบ้าน : จ.นนทบุรี

Prestige

clothing because the soft touch representing a sense of luxury and also has a variety of beautiful colors. However, silk can also be created as home decorations like the product of the “BOON KOON Group” that has silk sewing skills since the ancestors. Combined with the creativity of the new generation, this makes it possible to add value to small pieces of silk by intricately editing and creating new patterns on the fabric until it becomes unique and outstanding It is used as home decorations such as “Mosaic” cushion made of high-quality Thai silk with beautiful color for home decoration. : Nonthaburi Province.

本昆枕头 (BOON KOON)

一般人喜欢将丝绸布拿来做衣服，因为有柔软舒适的触感，给予豪华的感觉，并有多样美丽的颜色，但丝绸布还可以加工成为其他用品及家里的装饰品，如同“本昆团”之有从祖先以来的裁缝能力，加上新一代的创意思想，因此能为小片的丝绸布增值，即将之细致的剪接及创造新的花纹，而成为其自己的特征，并将之加工成为家里装饰品，例如“模西”款式的靠垫，从优质的丝绸布所做，有美丽的颜色，适合于做家里的装饰品。：能武里府。

04BUN-001-006

04BUN-001

US$ 28

หมอนอิง 18” สีเหลืองทอง 18” Golden Yellow Cushion 18” 金黄色靠垫 Size : W 45 cm x L 46 cm Weight : 89 g

US$ 28 04BUN-002 หมอนอิง 18” สีแดง 18” Red Cushion 18” 红色靠垫

Size : W 45 cm x L 46 cm Weight : 89 g

US$ 28 04BUN-003 หมอนอิง 18” สีเขียว 18” Green Cushion 18” 绿色靠垫

Size : W 45 cm x L 46 cm Weight : 89 g

Prestige

04BUN-001-006 US$ 28 04BUN-004 หมอนอิง 18” สีฟ้า 18” Blue Cushion 18” 蓝色靠垫

Size : W 45 cm x L 46 cm Weight : 89 g

US$ 28 04BUN-005 หมอนอิง 18” สีด�ำ 18” Black Cushion 18” 黑色靠垫

Size : W 45 cm x L 46 cm Weight : 89 g

04BUN-006

ชุด (หมอนอิง 18” / รันเนอร์ 2 ม. / กล่องทิชชู่) สีเหลืองทอง Set (18”” Cushion / 2 m. Runner / Tissue Box) Golden Yellow (18” 靠垫 /长巾2 米 / 卫生纸盒）金黄色套 Cushion Size : W 45 cm x L 46 cm Weight : 89 g Runner Size : W 36 cm x L 202 cm Weight : 390 g Tissue box Size : W 20 cm x L 38 cm Weight : 58 g

US$ 129

Prestige

Chayanin

BOON KOON Cushion ชญานิน

หมอนบุญคุณ (BOON KOON) 本昆枕头(BOON KOON) Prestige

04CYN-001-005 ชญานิน Chayanin กลุ่มสมุนไพรชญานิน เป็นกลุ่ม Chayanin Herbal Group is a ของชาวบ้านที่มีเจตนารมณ์ในการอนุรักษ์ ภูมิปัญญาไทยของบรรพบุรุษ ในเรื่องการน�ำ สมุนไพรไทยที่มีอยู่จ�ำนวนมากในท้องถิ่น ไม่ว่าจะเป็น มะขามหวาน ขิง ขมิ้นชัน ไพล ว่ า นหางจระเข้ มะกรู ด ตะไคร้ น� ำ มาใช้ ประโยชน์ ด้วยการแปรรูปเป็นผลิตภัณฑ์ หลากหลาย เพื่อเพิ่มมูลค่าและสร้างรายได้ ให้กับชุมชน โดยเริ่มแรกน�ำมาแปรรูปเป็น สมุนไพรชงพร้อมดืม่ สบู่ แชมพู และครีมนวด ผม ต่อมาได้พฒ ั นาเป็นผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ เช่น มะขามขัดผิว ครีมบ�ำรุงผิว เซรั่ม เจลขัดหน้า สเปรย์น�้ำแร่ สบู่ชาเขียว-มะขาม โดยเฉพาะ ผลิตภัณฑ์จากมะขาม ซึ่งเป็นผลไม้สมุนไพร มากคุณค่า และเป็นจุดเด่นของ จ.เพชรบูรณ์ ได้ น� ำ มาเป็ น ส่ ว นผสมในผลิ ต ภั ณ ฑ์ ส ปา มากกว่า 30 ชนิด เป็นทีน่ ยิ มมากในท้องตลาด : จ.เพชรบูรณ์

Prestige

group of villagers who have the intention of preserving Thai ancestral wisdom which is the use of many local Thai herbs such as sweet tamarind, ginger, turmeric, plai, aloe vera, lime grass and lemongrass. These are created to a variety of products to add value and bring more income to the community. Initially, it will be processed into an instant herb drink, shampoo, and conditioner, and later developed into new products such as tamarind scrub, cream, serum, facial gel, mineral water spray, and green tea-tamarind soap. The highlight of Phetchabun Province, a tamarind is a valuable herb and a mixture of more than 30 spa products which are very popular in the market. : Phetchabun Province.

Chayanin

差哪尼香草团，为乡民团队之希望保存祖先的智慧，即将地方的许多香草来利用，不管是甜罗望子，姜，姜黄，生姜，芦荟，香茅，卡菲尔等，即将之加工成为许多产品，以增加价值及为社区制造收入，一开始将之加工成为即饮的香草，香皂及润发精，后来再发展新产品，例如磨砂罗望子，滋养皮肤乳，脸部皮肤磨砂凝膠，矿水喷雾，绿茶-罗望子香皂，尤其从罗望子的产品之为多价值及是碧差汶的特征，并将之做为市场所流行超过30 种的温泉产品的组成成分。：碧差汶府。

04CYN-001

US$ 8

สบู่เหลวขมิ้นน�้ำผึ้ง Tamarind Honey Shower Gel 姜黄蜂蜜液体肥皂

04CYN-003 สเปรย์น�้ำแร่ Mineral Water Spray

Size : W 5.5 cm x H 16 cm Weight : 200 ml

04CYN-001-005

矿水喷雾

Size : W 4 cm x H 16.5 cm Weight : 100 ml

US$ 12

04CYN-004 ครีมมะขามขัดผิว Tamarind Scrub

罗望子磨砂膏

Size : W 8 cm x H 6.6 cm Weight : 100 g

US$ 12

04CYN-002

US$ 12

เจลขัดหน้า Facial Gel Scrub

脸部皮肤磨砂凝膠

Size : W 6 cm x H 15.2 cm Weight : 80 g

US$ 29 04CYN-005

ชุดบ�ำรุงผิว (สบู่เหลวขมิ้นน�้ำผึ้ง + เจลขัดหน้า + สเปรย์น�้ำแร่) Skin Care Set (Tamarind Honey Shower Gel + Facial Gel Scrub + Mineral Water Spray) 滋养皮肤配套 (姜黄蜂蜜液体肥皂 + 脸部皮肤磨砂凝膠 + 矿水喷雾）

Tamarind Honey Shower Gel Size : W 5.5 cm x H 16 cm Facial Gel Scrub Size : W 6 cm x H 15.2 cm Mineral Water Spray Size : W 4 cm x H 16.5 cm Net Weight : 380 g Prestige

Coco D Coconut

Prestige

04CCD-001-005

Coco D Coconut Coco D Coconut เป็นที่ทราบกันดีว่า มะพร้าวเป็น It is well known that coconut, พืชที่มีประโยชน์หลายอย่างทั้งต้น ใบ และ ผล โดยเฉพาะน�้ำมันมะพร้าวนั้น มีผลดีต่อ สุขภาพในหลายด้าน “Coco D Coconut” คือเครือข่ายผูป้ ระกอบการ OTOP ทีร่ วมตัวกัน สร้างสรรค์สินค้าจากมะพร้าว อาทิ น�้ำมัน มะพร้าวสกัดร้อน น�้ำมันมะพร้าวสกัดเย็น และได้ตอ่ ยอดพัฒนามาเป็นผลิตภัณฑ์บำ� รุงผิว อีกหลายชนิด โดยการน�ำน�ำ้ มันมะพร้าวบริสทุ ธิ์ (Organic Virgin Coconut Oil) มาแปรรูปเป็น Facial&Body Scrub และใช้สารสกัดจาก ส้มโอ ใบ ผิว และดอกส้มโอ ซึ่งมีกลิ่นหอม เป็ น เอกลั ก ษณ์ เป็ น ส่ ว นประกอบส� ำ คั ญ นอกจากนี้ ยั ง มี ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ส ปาจากน�้ ำ มั น มะพร้าวอีกมากมาย เช่น อโรม่า มาสสาจ ออยส์ อโรม่า บาล์ม สบูน่ ำ�้ มันมะพร้าว ครีมอาบน�ำ้ และแชมพู เป็นต้น : จ.นครปฐม

including leaves and fruits, is a very useful plant with many benefits, especially coconut oil that has various good benefits for health. “Coco D Coconut” is a network of OTOP entrepreneurs that are gathered to create the products from coconuts such as hot coconut oil and cold coconut oil. Then it has been developed into various skin care products by processing organic virgin coconut oil to be a facial & body scrub and also use grapefruit extract from leave, skin, and flowers, which have a unique aroma, to be the main ingredient. There are many other coconut oil spa products such as aroma, massage oil, aroma balm, coconut oil soap, shower cream, and shampoo, etc. : Nakhon Pathom Province.

Coco D Coconut

大家都知道，椰子树是有许多用途的植物，不管是树干，叶子，及果实，尤其是椰子油，对于健康有许多方面的好处，“Coco D Coconut” 是OTOP 企业网络之组合以创造由椰子所生产的产品，例如热提取椰子油，冷提取椰子油，并再发展成为许多种皮肤化妆品，即将纯椰子油(Organic Virgin Coconut Oil) 再加工成为 Facial & Body Scrub，并用柚子提取物，即柚子的叶子，皮，及花之有其特别的香味，来做主要的成分，另外还有许多从椰子油的温泉产品，例如芳香按摩油，芳香膏，椰子油香皂，沐浴露，及洗发精等。：佛统府。

Prestige

04CCD-001

04CCD-001-005

โลชั่นลูกมะพร้าว (หัวปั๊มสีด�ำ) Lotion in Coconut Shell (Black Pump) 椰子壳露（黑色喷头）

Size : H 12 cm x W 8 cm Diam. Weight : 188 g

04CCD-002

US$ 9

ชุดบ�ำรุงผิว (โลชั่น + สครับ + น�้ำมันมะพร้าว) Skin Care Set (Lotion + Scrub + Coconut Oil)

滋养皮肤配套（露水 + 磨砂 + 椰子油）

Lotion Size : H 9 cm x W 7 cm Diam. Weight : 135 g Scrub Size : H 10 cm x W 8 cm Diam. Weight : 162 g Coconut Oil Size : H 16 cm x W 9.5 cm Diam. Weight : 225 g Net weight : 522 g

US$ 16 04CCD-003

ชุดลิปบาล์ม (สตรอเบอร์รี่ + มะพร้าว + ว่านหางจระเข้) Lip Balm Set (Strawberry + Coconut + Aloe Vera) 嘴唇香膏配套（草莓 + 椰子 + 芦荟）

Strawberry Size : H 2.2 cm x W 4.2 cm Diam. Weight : 23 g Coconut Size : H 2.2 cm x W 4.2 cm Diam. Weight : 23 g Aloe Vera Size : H 2.2 cm x W 4.2 cm Diam. Weight : 23 g Net weight : 69 g

US$ 9

04CCD-004

ชุดครีมบ�ำรุงมือ (ว่านหางจระเข้ + มะพร้าว + น�้ำนมข้าว) Hand Cream Set (Aloe Vera + Coconut + Rice Milk)

US$ 10

滋养手配套（芦荟 + 椰子 + 米浆）

Aloe Vera Size : H 11.2 cm x W 4.2 cm Weight : 70 g Coconut Size : H 11.2 cm x W 4.2 cm Weight : 76 g Rice Milk Size : H 11.2 cm x W 4.2 cm Weight : 75 g Net weight : 221 g

US$ 10

04CCD-005

ชุดครีมบ�ำรุงเท้า (มะพร้าว + กล้วย + ว่านหางจระเข้) Foot Cream Set (Coconut + Banana + Aloe Vera) 滋养脚配套（椰子 + 香蕉 + 芦荟)

Prestige

Coconut Size : H 7.2 cm x W 3 cm Diam. Weight : 86 g Banana Size : H 7.2 cm x W 3 cm Diam. Weight : 85 g Aloe Vera Size : H 7.2 cm x W 3 cm Diam. Weight : 90 g Net Weight : 261 g

‘Thailand Mall’ is an e-marketplace established to assist a number of communities in Thailand and increase sales volume in global market, as an international marketing channel of products. With our selection procedure, all products will meet a standard to reflect unique characteristics of Thai Culture such as a handicraft work from minor communities within a campaign ‘One Tambon One Product’ or known as ‘OTOP’ and so on. This is a lineup of 5-star products and each has its uniqueness and well reflecting a charming culture in a kingdom of Thailand. “ThailandMall” 是一个电子交易平台 (E-MarketPlace) ，他可以促进和提高商业商品和泰国商家在世界市场得到更多的销售机会，通过专属渠道作为宣传推广各种各样的商品。电子交易平台所展示的所有商品，不仅需要通过严格的挑选标准，还要能体现泰国独特文化风貌。比如：社区居民工艺品的“一村一品”方案，或称为“

OTOP产品”，和其他来自泰国商家的5星级标准商品，

每一件商品都是独一无二，且可以明显展现泰国文化的商品。

HOW TO BUY ONLINE 如何购买商品？

Visit www.thailandmall.com 进入

ThailandMall

网站

Explore our products and select the desired items 选择需要的商品并加入购物篮

Select payment channels and delivery methods 选择支付方式和配送方式

Make payment and check table time of goods delivery 支付货款并确认送货时间

SHOP NOW!

Confirm goods receiving and leave feedback regarding product & service 确认收货并在系统上对商品和服务进行评价

TM1917

TM1917 SHOP NOW!

Exclusive for you!

Get $10 discount code when purchasing products on www.ThailandMall.com only

SHOP NOW!

Exclusive for you!

Get $10 discount code when purchasing products on www.ThailandMall.com only

สทธิพเิ ศษเฉพาะคุณ! รับโคดสวนลด $10 เมือ่ สงซอสนคาและงานฝมอื ไทยบน www.ThailandMall.com มูลคา $100 ขึน้ ไป Valid for e-shopping of "Thai Airways Selected" on website only with a purchase of US$100 or more (net value).

此代金券仅适用订货和泰国工艺品在 ThailandMall 网页上（“Thai Airways Selected” 菜单）更多信息请登录 www.thailandmall.com> Thai Airways Selected

TM1917

TM1917 SHOP NOW!

Exclusive for you!

Get $10 discount code when purchasing products on www.ThailandMall.com only

SHOP NOW!

Exclusive for you!

Get $10 discount code when purchasing products on www.ThailandMall.com only

此代金券仅适用订货和泰国工艺品在 ThailandMall 网页上（“Thai Airways Selected” 菜单）更多信息请登录 www.thailandmall.com> Thai Airways Selected

CONDITIONS

1. This cash voucher lets you save US$10 on the e-shopping of ‘Thai Airways Selected’ with a purchase of US$100 or more (net value) via www.thailandmall.com only 2. This voucher is applicable on a basis of 1 cash voucher / 1 account only. 3. This cash voucher is non-redeemable for cash. 4. We shall not be liable for any loss or damage of this cash voucher. 5. We reserves the right to change specifications without prior notice.

เงื่อนไข

1. บัตรกำนัลแทนเงินสดนี้มูลคา 10 ดอลลารสหรัฐ ใชส�หรับสงซอสนคาและงาน ฝมือไทย ส�หรับเมนู ‘Thai Airways Selected’ บนเว็บไซตไทยแลนดมอลลเทานั้น เพียงมียอดซอสนคาสุทธิตั้งแต 100 ดอลลารสหรัฐขึ้นไปตอยอดซอสนคา 2. บัตรกำนัลแทนเงินสด 1 ใบ ตอ 1 บัญชผูใช 3. บัตรกำนัลแทนเงินสดนี้ ไมสามารถแลกคืน หรือเปลี่ยนเปนเงินสด 4. กรณีบัตรสูญหาย หรือชﬂรุด บริษัทฯ ไมรับผิดชอบตอในทุกกรณี 5. บริษัทฯ ขอสงวนสทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขในบัตรกำนัล โดยไมตองแจง ใหทราบลวงหนา

条件

1. ThailandMall 网页上（“Thai Airways selected”菜单）订货和泰国工艺品消费满100美元（净值），即可使用此 10美元代金券。 2. 一张代金券仅限用于一账户。 3. 此代金券不可总换为现金。 4. 公司不对此代金券的损坏或遗失负予责任。 5. 公司保留临时变化的权利，恕不另行通知。

CONDITIONS

เงื่อนไข

条件

CONDITIONS

เงื่อนไข

条件

CONDITIONS

เงื่อนไข

条件

Prestige

รอ aw. จาก thailand mall TM1917

September - December 2017

For sales enquiry (retail and wholesale), please contact : +662 645 1280 or Mobile : +669 4895 9175 E-mail : support@thailandmall.com

Life in Home Free delivery within Thailand