Jaeger Ausbau Broschüre 2011 by chaos communication OHG

Jaeger Ausbau

Inhaltsverzeichnis

Editorial

Jubiläum 75 Jahre

8 Referenzen 26

Erweiterte Kompetenzen

30 Feiern/Ehrungen 36 Standortvorstellung 38

Herausforderungen

42 Aktuell/Kulturell 46 Kontakt/Adressen

Impressum Herausgeber: Jaeger Ausbau Beteiligung GmbH + Co KG Bünnerhelfstraße 6-8 44379 Dortmund Telefon: (0231) 96 43-101 Telefax: (0231) 96 43-111 E-Mail: beteiligung@jaeger-ausbau.de Gestaltung, Text und Redaktion: Chaos Communication OHG Moschelesstraße 7 04109 Leipzig Telefon: (0341) 1 24 73-0 Telefax: (0341) 1 24 73-11 Internet: www.chaos-comm.de Bildnachweise: Jaeger Ausbau Jenny L. Stadthaus, Leipzig Bettina Hagendorf Airport Frankfurt/Fraport AG Thomas Bartilla Erick van Egeraat rendertaxi Aachen

Mit Optimismus ins Jubiläumsjahr 2011 Sehr geehrte Geschäftspartner, liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, liebe Freunde des Hauses Jaeger! Im vergangenen Jahr verlief die wirtschaftliche Entwicklung besser als allgemein vermutet. Genau wie der Erfolg der deutschen Mannschaft bei der Fußball-WM (schlechte Aussichten, aber gutes Ergebnis), ist ein Absturz der Baubranche, auch mit Verzögerung, nicht eingetreten. Das Konjunkturprogramm der Regierung hat sicher geholfen, die allgemeine Krise der Baubranche abzumildern. Dass das vergangene Jahr für Jaeger Ausbau ein gutes war, führen wir aber vor allem auf unsere eigene Stärke zurück. Der Erfolg beruht auf dem Fundament, welches wir unserem Unternehmen zugrunde gelegt haben. Wir waren strukturell gut vorbereitet und haben unsere Marktpositionierung weiter gestärkt. Nach der Drosselung unseres Expansionskurses haben wir die internen Prozesse optimiert. Die Verwaltung wurde den Erfordernissen angepasst, die Verzahnung der Standorte weiter verengt und intensiviert.

Thomas Weinrich

Das alles wäre jedoch zu wenig ohne die gute Zusammenarbeit mit unseren Kunden und Geschäftspartnern, denen wir an dieser Stelle für das entgegengebrachte Vertrauen herzlich danken. Auch in Zukunft ist es uns wichtig, ein verlässlicher Partner zu sein. Getreu unserem Slogan wollen wir mit leidenschaftlicher Arbeit Ideen sichtbar machen und begeisternde Ergebnisse liefern. Wir wollen mit gesteigerter Initiative auf Bauherren und Architekten zugehen, Verantwortung übernehmen und nachhaltig überzeugen. Das Jahr 2011 ist für uns ein ganz besonderes. Jaeger ist ein Familienunternehmen, dessen Wurzeln 1936 entstanden. Hinter dem langjährigen Erfolg stecken Menschen und eine ganz besondere Firmenphilosophie. Dabei hat Hans Jaeger das Unternehmen nachhaltig geprägt. Mit seinem Unternehmergeist, seiner Dynamik hat er Jaeger Ausbau maßgeblich zum dem gemacht, was es heute ist. Da-

Hans Jaeger

bei behielt er immer die Menschen im Blick – ein Ratschlag, den er auch Johann Jaeger gibt, der nun in 3. Generation mit an der Spitze des Unternehmens steht. Denn hinter einem erfolgreichen Unternehmen stehen motivierte und gut ausgebildete Mitarbeiter. Auch dank ihres Könnens und Engagements haben wir uns allen Anforderungen und Krisen mit gutem Erfolg gestellt. Dafür bedanken wir uns herzlich. Die nächsten Jahre sind trotz der guten Aussichten von neuen Herausforderungen bestimmt. Wir werden uns auch diesen gewachsen zeigen – mit anhaltender Offenheit für Veränderung und Verbesserung, zugunsten unserer Kunden und damit auch unseres Geschäfts! Es gibt viele gute Gründe, mit Optimismus in das Jahr 2011 zu gehen.

Johann Jaeger

Jubiläum

„Wir schaffen moderne Räume zum Leben und Arbeiten. +++ Jaeger Ausbau ist ein unabhä men. +++ Wir kommen auch an entlegene Orte – Jaeger ist deutschlandweit tätig. +++ Bei J petente Ansprechpartner vor Ort. +++ Unser Unternehmen steht für solides Wirtschaften seit und Solidität gehören zu unseren Unternehmenswerten. +++ Unsere Kinder sind die Zukunft – verwirklichen die Ideen der Architekten und Bauherren. +++ Gewerke werden von uns zu kom zusammengestellt. +++ Schöner unsere Städte – Wir kümmern uns um die Gebäude. +++ Hoc dem neuesten Stand der Technik ist unser Maßstab. +++ Jaeger montiert eigene Systemtrennwä Fachkräfte. +++ Jaeger Ausbau sichert und schafft Arbeitsplätze. +++ Jaeger Ausbau verbinde von A(achen) bis Z(wickau) +++ Uns reizt der Ausbau – Und wir reizen das Potenzial aus. ++ Tischlereibetrieben. +++ Wir haben 22 Standorte in ganz Deutschland gegründet. +++ Wir bie berufliche Perspektive. +++ Qualität verpflichtet. Seit 75 Jahren genießen wir das Vertrauen u wachsender Erfahrungsschatz und eine stete Weiterentwicklung sind unsere treuen Begleiter. Metallbau aus eigener Fertigung. +++ Bei uns finden sich Mitarbeiter, die auch unter Zeitdruck re Firmengruppe besitzt eine dezentrale Struktur mit eigenverantwortlichen Unternehmen. ++ in den Unternehmensregionen ist uns Bedürfnis und Verpflichtung. +++ Wir bieten Verlässlic Urwald. +++ Bei uns gibt es mehr Sein statt Schein – Wir sind ein Unternehmen zum Anfassen Bodensystemen ist gefragt? Mit uns kein Problem! +++ Nur noch 25 Jahre bis zum 100sten im Ausbau – Jedes Gewerk wir durch eigene Mitarbeiter fachmännisch ausgeführt. +++ Wi Unternehmenskultur. +++ Jedes Jahr lädt Familie Jaeger die Mitarbeiter zur großen Weihnac Webseite informiert detailliert und faktenreich – www.jaeger-ausbau.de +++ Fassadenbau? Au Jaeger! +++ Wir lassen tiefer blicken – Unsere Jaeger Broschüre für Kunden, Partner und Mita +++ Wir sind Allrounder im Ausbau – Wir bieten komplexe Lösungen. +++ Mit unseren Lei einen Ansprechpartner für ein Projekt. +++ Wir haben mündige Mitarbeiter, die mitdenken und ih Unsere selbstständigen Unternehmen passen sich schnell und flexibel den speziellen Kundenin gen das Besondere. +++ Das Beste an Jaeger Ausbau – unsere Mitarbeiter. +++ Eine hochwert selbstverständlich. +++ Ausbau aller Objekttypen: Ob Industriebau oder Flughafen, ob Shop haus. +++ Neuen technischen Entwicklungen begegnen wir offen und interessiert. +++ Jaeger b mit ökologischen Materialen. +++ Wir stehen immer im engen Kontakt mit unseren Auftra Gewerkebündelung koordinieren wir Bauabläufe effizient. +++ Jaeger Ausbau ist regelmäßiger Rigips Trophy. +++ Jaeger Ausbau hat sich in der Spitze deutscher Ausbaudienstleister etabliert. und wachsen wir – Eine Entwicklung zum Ausbau-Komplettanbieter ist unsere Strategie. +++ im Umgang mit unseren Kunden und Geschäftspartnern. +++ Für die Zukunft sind wir gut a uns auf neue Herausforderungen. +++ Unser Unternehmen verändert sich – die Werte blei sere Kräfte zur Abwicklung von Großaufträgen. +++ Unsere Kunden erhalten eine maßges Auftrag. +++ Wir bieten hohe Flexibilität durch kurze Entscheidungswege. +++ Unsere sch fende Organisation sorgt für Kostenreduzierung. +++ Wir freuen uns auf Großprojekte – unser sich. +++ Wir schätzen die kleinen Projekte – sie haben uns groß gemacht. +++ Unsere Qua Wir bieten unsere Arbeit zu einem angemessenen Preis/-Leistungsverhältnis, wir kennen den Bauboom – Unser strategisches Ziel haben wir immer fest vor Augen. +++ Wir erledigen nich wird es gut. +++ Für einzigartige Aufgaben finden wir einzigartige Lösungen. +++ Wir hören z Lösung haben. +++ Unsere Mitarbeiter sind (fast) immer erreichbar. +++ Wir feiern die Feste w

ängiges FamilienunternehJaeger gibt es immer komNeue Perspektiven 1936. +++ Beständigkeit und 75 gute Gründe zur Zusammenarbeit mit Jaeger Ausbau – Wir bilden aus. +++ Wir mplexen Leistungspaketen chwertiger Trockenbau auf ände mit hohem Anspruch an Design und Funktion.+++ Wir setzen auf eigene, gut ausgebildete et Tradition mit Moderne. +++ Eine Zusammenarbeit mit uns macht sich bezahlt. +++ Ausbau ++ Von Jaeger gibt es Einbaumöbel nach individuellen Vorgaben aus unseren eten unseren Mitarbeitern eine unserer Kunden. +++ Ein +++ Wir liefern Glas- und ruhig bleiben. +++ Unse++ Ein soziales Engagement chkeit, Abenteuer gibt’s im n. +++ Die Montage von n. +++ Wir sind Spezialisten Wir pflegen eine familiäre chtsfeier ein. +++ Unsere uch den bekommen Sie von arbeiter erscheint jährlich. istungspaketen gibt es nur hre Meinung sagen. +++ nteressen an. +++ Wir mötige Ausführung ist für uns ppingmall oder Bürohochbaut auch „grün“ – Ausbau aggebern. +++ Durch unsere r Preisträger der begehrten . +++ Mit den Jahren reifen + Wir pflegen ein Fair Play aufgestellt. +++ Wir freuen iben. +++ Wir bündeln unschneiderte Lösung für jeden hlanke und gewerkübergreire Referenzen sprechen für alitätsarbeit sichern wir mit präziser Planung. +++ Markt. +++ Unsere Kundenbeziehungen dauern meist viele Jahre. +++ Ob Finanzkrise oder ht nur Aufträge, wir engagieren uns. +++ Wir sind mit ganzem Herzen Ausbauer, denn nur so zu, verstehen und finden neue Wege. +++ Wir wetten, dass es keine Idee gibt, für die wir keine wie sie fallen. +++ 75 gute Gründe sprechen für Jaeger Ausbau. +++ Wir haben noch viel vor."

Firmenjubiläum 75 Jahre Eine Chronik

1936 Die heutige Jaeger Ausbau Gruppe entstand aus einem kleinen Unternehmen. 1936 gründet Josef Emons in Dortmund eine Isolierfirma.

ein neues Zeitalter. Der Wiederaufbau kann beginnen. Endlich gibt es wieder das für qualifizierte Arbeiten benötigte Material und Gerät.

1947

1957

Egon Jaeger, Inhaber des Unternehmens Willich Isolierung und Enkel des Firmengründers Franz Willich, übernimmt die Firma Josef Emons, um mit dieser Firma Hausisolierungen, die nicht zum Spektrum von Willich gehören, auszuführen. Mit großem Einsatz gelingt es Egon Jaeger, der sowohl technisch als auch kaufmännisch ausgebildet ist, sein Unternehmen durch die Kriegswirren zu steuern. Mit der Währungsreform beginnt

Da sich Hausisolierungen nicht rentierten, verlegte Egon Jaeger den Schwerpunkt von Emons auf den Schallschutz und Trockenbau, der gerade in den Anfängen war. Die technische Entwicklung des Trocken- und Akustikbaus sind für das moderne Bauwesen prägend. Für den Innenausbau von Gebäuden werden nun Gipskartonplatten, Mineralfaserplatten und Gipskassetten verwendet. Deren Einsatz ist meist günstiger als Mauerwerk und beschleunigt zudem den Baufortschritt. Als eine der ersten in Deutschland arbeitet die Firma Josef Emons mit der neuen Trockenbauweise. Der Erfolg stellte sich zusehens ein und bestätigte einmal mehr Egon Jaegers Gespür für kommende Entwicklungen.

Egon Jaeger (1902-1976), Sohn von Heinrich Jaeger und Emma geb. Willich, übernimmt 1947 als Inhaber von Willich Isolierung die Fa. Josef Emons.

1960

1976

Die Fa. Josef Emons beschäftigt sich sowohl mit dem technischen Schallschutz und der Lärmbekämpfung in Industrieanlagen als auch mit der Hochbauakustik inklusive Trennwandbau, Akustikdecken und schallschluckenden Wandverkleidungen. Für die Fertigung größerer Elemente wie zum Beispiel Kapselungen und Leitstände wird eine neue Produktionshalle errichtet.

Die Aufträge werden zahlreicher, die Umsätze steigen stetig. Die Fertigungskapazitäten stoßen unter diesem unternehmerischen Erfolg an ihre Grenzen. Für die Abteilung Technische Akustik wird eine weitere Produktionshalle am späteren Hauptsitz des Unternehmens in der Bünnerhelfstraße in DortmundDorstfeld errichtet. Am 13. April 1976 stirbt Egon Jaeger. Das arbeitsreiche Leben eines dynamischen und unermüdlichen Menschen geht zu Ende. Durch seinen weitschauenden Vorausblick und kaufmännischen Mut genießen seine Unternehmen einen in der Fachwelt geachteten Ruf.

1970 Hans Jaeger, Sohn von Egon Jaeger, übernimmt die Leitung von Josef Emons.

1973 In Paderborn und Geldern entstehen die ersten Niederlassungen der Emons Akustik. Mit Gründung der Standorte in Frankfurt und München wächst die Unternehmensgruppe weiter.

1979 Der Umzug in die modernen und größeren Büro- und Lagergebäude in der Bünnerhelfstraße im Dortmunder Industriegebiet Dorstfeld sind der logische Schritt einer kontinuierlichen Aufwärtsentwicklung.

Hans Jaeger (Jahrgang 1941), Sohn von Egon Jaeger, übernimmt 1971 die Leitung von Josef Emons.

1982

1995/1997

2006 und 2007

2011

Das 100-jährige Bestehen der Mutterfirma F. Willich wird gefeiert. Zu diesem Anlass werden alle Abteilungen von Josef Emons mit technischem Schallschutz und Hochbauakustik als Willich Akustik fortgeführt. Hans Floren, bisher Betriebsleiter in Dortmund, übernimmt die Leitung der Gruppe.

Mit Gründung bzw. Übernahme der Tischlereibetriebe LIAB in Leipzig sowie Brückner in Dresden werden die Ressourcen in der Holzverarbeitung ausgebaut. Jetzt können im Besonderen hochwertige Wandverkleidungen und individuelle Einzelstücke für den Holzinnenausbau selbstständig gefertigt und montiert werden.

Einen neuer Meilenstein in der Firmenentwicklung: Jaeger Ausbau fertigt erstmalig eigene Produkte für den Innenausbau. Mit zahlreichen Modellen rücken zunächst versetzbare Systemtrennwände ins Angebot, produziert vom neuen Unternehmen Jaeger Bautec. Es folgt die Herstellung von Doppelbodensystemen unter der Marke Paroll. Im Zuge dessen konzipiert, plant und montiert Jaeger Ausbau alle wichtigen Bodensysteme.

Jaeger Ausbau hat sich in der Spitzengruppe der deutschen Ausbauunternehmen etabliert. Mit 22 Standorten in ganz Deutschland ist die Unternehmensgruppe ein vielseitiger Dienstleister für den modernen Innenausbau. Die Strategie, komplexe Ausbaupakete zum überwiegenden Teil durch eigene Unternehmen anzubieten, wird vom Markt positiv aufgenommen und sicher in Zukunft noch stärker gefordert.

1990 Willich Akustik ist von Hamburg bis München mit 10 eigenständigen Unternehmen tätig. Bernd Heinrichs kommt in die Leitung der Gruppe, um Hans Floren bei der Expansion in die neuen Bundesländer zu unterstützen, was hervorragend gelingt.

1991 Die Willich Gruppe wird umstrukturiert. Die Unternehmen der Akustiksparte firmieren ab sofort unter der neuen Bezeichnung Jaeger Akustik. In Sachsen werden mit Dresden, Leipzig und Zwickau drei neue Standorte gegründet.

2004 Thomas Weinrich tritt nach 15-jähriger Tätigkeit im Unternehmen in die Leitung der Gruppe ein.

2005 Jaeger Akustik bietet mehr als nur den klassischen Trockenbau. Das wahre Können liegt zunehmend im umfassenden, hochwertigen Innenausbau. Rund um den Trockenbau werden weitere Gewerke wie Holzinnenausbau und Glas- und Metallbau sinnvoll gebündelt. Dieses neue Angebot verlangt auch einen einen neuen Namen: Jaeger Ausbau.

2008 Johann Jaeger tritt als Gesellschafter in die Jaeger-Aubau-Gruppe ein und übernimmt 2010 zusammen mit Thomas Weinrich die Leitung der Gruppe.

Johann Jaeger, Sohn von Hans Jaeger, tritt in leitender Funktion in die Jaeger Gruppe ein. Im Hintergrund sieht man den Firmensitz in Dortmund.

Referenzen

Auftraggeber: ARGE FH Aachen Campus JĂźlich

Architekten: Bau- und Liegenschaftsbetrieb NRW

Die folgenden Seiten dokumentieren anschaulich die aktuelle

Entwicklung

unserer Unternehmensgruppe. In gemeinsamer Anstrengung ist es uns gelungen, eine Vielzahl

anspruchsvoller Bauprojekte unterschiedlichster Art in ganz Deutschland erfolgreich abzuschlieĂ&#x;en.

Fertigstellung: 2010 Leistungen: Trockenbausysteme

Campus-Neubau Jülich der FH Aachen

Mit über 8.000 Studenten, davon ca. 2.000 am Campus Jülich, an den beiden Standorten Aachen und Jülich ist die FH Aachen eine der größten Fachhochschulen Deutschlands. Der Neubau des Campus Jülich beinhaltet zehn unterschiedliche Laborbereiche, Hörsäle, Büros und zentrale Einrichtungen, die in zwei U-förmigen Gebäuden untergebracht werden. Verbunden sind die zweigeschossigen Neubauten in der Mitte durch eine Magistrale. Neu gebaut wurden auch eine Mensa sowie die Bibliothek als Anbau an das bestehende Auditorium. Die Studenten erwarten also beste Bedingungen für ein erfolgreiches Studium.

Hand in Hand das Bautempo hoch gehalten: In enger Zusammenarbeit haben die Standorte Jaeger Ausbau Dortmund und Krefeld große Teile des Innenausbaus am Campus-Neubau Jülich der Fachhochschule Aachen termingerecht und zur Zufriedenheit der Auftraggeber ausgeführt. Gefordert waren die klassischen Trockenbauarbeiten an Wand und Decke. Jaeger lieferte und montierte dazu große Mengen Gipskarton-Wände, -Vorsatzschalen und -Decken sowie Akustikdecken in den verschiedensten Varianten.

Neubau Casino s.Oliver/Verwaltung comma Rottendorf

Auftraggeber: s. Oliver Rottendorf Architekt: Büro Reinhard May Büro Menig + Partner Fertigstellung: 2010 Leistungen: Trockenbausysteme Glas- und Metallbau

Ein Partner, auf den man sich verlassen kann: Nach der erfolgreichen Arbeit am Headquarter (siehe auch Beitrag auf Seite 34) wurde Jaeger Ausbau auch mit dem Innenausbau des neu geschaffenen Casinos am Firmensitz des Modeunternehmens s.Oliver beauftragt. Das neue 3-stöckige Gebäude beherbergt die Kantine für die Mitarbeiter sowie weitere Büroräume. Das Casino ist über einen Gang mit dem Headquarter verbunden. Diesmal waren vor allem die Kompetenzen im Umgang mit vielfältigen Deckensystemen gefragt. Montiert wurde die Lamellendecke im Gastraum sowie Mineralfaserdecken, Metallkassettendecken und glatte GK-Decken. Metallständerwände, eine mobile Trennwand und die Verkleidung des Verbindungsganges ergänzten das umfangreiche Leistungspaket.

Neubau Deutschland-Zentrale makita Ratingen

Auftraggeber: Takenaka Europe, Düsseldorf Architekt: Takenaka Europe, Düsseldorf Fertigstellung: 2010 Leistungen: Trockenbausysteme

In Ratingen hat der japanische Hersteller von Elektrowerkzeugen eine neue Firmenzentrale für den deutschen Markt errichtet. Rund 180 Mitarbeiter werden ab 2011 in die neue Hauptverwaltung und das Logistikzentrum einziehen. In dem Verwaltungsgebäude ist auch ein Schulungszentrum mit Vorführungs- und Ausstellungsräumen untergebracht. Zudem gibt es einen großen Werkstattbereich für die Servicetechniker. Das zweigeschossige Bauwerk bildet zur angrenzenden Wohnbebauung einen Riegel, der auch als Schallschutz für die dahinterliegenden Werkstätten, Lager- und Versandhallen dient. Unser Auftrag umfasste den kompletten Innenausbau: Gipskarton-Wände mit und ohne Brandschutzanforderungen, abgehängte Decken aus Mineralfaser und Gipskartonplatten sowie den Einbau von Innentüren.

Neubau Deutsche Nationalbibliothek Leipzig Seit 1912 sammelt, dokumentiert und bewahrt die Deutsche Nationalbibliothek alle deutschsprachigen Publikationen. 1.200 Veröffentlichungen kommen täglich allein am Standort Leipzig hinzu. Um die ungeheure Zahl der Neuerscheinungen auch in Zukunft archivieren zu können,

erhielt die Deutsche Nationalbibliothek in Leipzig ihren 4. Erweiterungsbau. Auch das Deutsche Buch- und Schriftmuseum und das Deutsche Musikarchiv beziehen neue, attraktive Räume in dem 8-geschossigen Neubau. Es gab also genug zu tun für die Unternehmen von Jaeger Aus-

bau, die mit Glas- und Metallbauarbeiten sowie der Montage sämtlicher Innentüren beauftragt waren. Die Nutzung des Gebäudes als Archiv stellt besondere Anforderungen an die Funktion der Türen. Elektrische Antriebe und Motorschlösser gehören genauAuftraggeber: Bundesrepublik Deutschland Architekt: Arge Gabriele Glöckler ZSP-Architekten Fertigstellung: 2010 Leistungen: Trockenbausysteme Glas- und Metallbau

so zur Ausstattung wie der Anschluss an die Brand- und Einbruchmeldeanlage sowie die digitale Schließanlage. Von der Planung und Koordination über den Einbau der Türen und deren Verkabelung bis hin zum funktionsfähigen Element wurden die Türsysteme aus einer Hand von Jaeger Ausbau betreut. Die Stahl-Glas-Innenfassade der neuen Nationalbibliothek wird mit technisch komplizierten Sonderlösungen errichtet.

Neubau Folkwang Museum Essen

Auftraggeber: Neubau Folkwang Museum Essen GmbH Architekt: David Chipperfield Architects, Berlin/London Fertigstellung: 2010 Leistungen: Trockenbausysteme ergänzende Ausbauleistungen

Das wichtigste Museum der Stadt Essen präsentiert jetzt auf einer deutlich größeren Ausstellungsfläche seine umfassende Sammlung moderner Kunst in den Bereichen Malerei und Skulpturen, Grafik, Fotografie und deutsche Plakate. Der Neubau ergänzt den denkmalgeschützten Altbau des Museums Folkwang, bewahrt dessen Autonomie und setzt sein architektonisches Prinzip mit einem Ensemble von sechs Baukörpern und vier Innenhöfen, Gärten und Wandelhallen fort. Die öffentlich zugänglichen Bereiche schließen sich auf einer Ebene ohne Niveauunterschiede den bestehenden Ausstellungsräumen an. Dem Paketgedanken folgend, war Jaeger Ausbau mit einer ganzen Reihe von Leistungen am Erweiterungsbau des bedeutenden Museums beteiligt. Neben umfangreichen klassischen Trockenbauarbeiten an Wand und Decke hat Jaeger Ausbau ca. 2.200 m² Sto-Top-Basic-Decken montiert und mit getöntem Putz beschichtet, ca. 5.000 m² Vorsatzschalen (mit UA-Profilen und Hartgipsplatten wegen besonderer Anforderungen für Zusatzlasten) montiert, 2.800 m² GK-Sheddachverkleidung. Hinzu kam die Lieferung und Montage der WCTrennwände und Küchenschiebetüren.

Neubau Hasso-Plattner-Institut Potsdam

Das Hasso-Plattner-Institut für Softwaresystemtechnik (HPI), ein rein privat finanziertes Universitäts-Institut, hat auf dem Potsdamer Campus Griebnitzsee einen eleganten Erweiterungsbau erhalten. In dem sichelförmigen Bau aus Glas und Sandstein finden auf rund 4.000 m² drei Lehrstühle, Seminarräume, moderne Computerlabore und eine Klasse der Innovationsschule „School of Design-Thinking“ ihren Platz. Das mit allem Komfort ausgestattete Haus schafft die ideale Atmosphäre für wissenschaftliche Höchstleistungen.

Technische Daten Die große Stahltreppe im Foyer • Treppenwangen als geschweißter Kastenträger vom EG bis 3.OG durchlaufend und vollwandig verschweißt, Grundmaterial: Flachstahl 400 mm x 20 mm • Treppenwangen über die gesamte Länge in unterschiedlichen Radien gekrümmt • An den Geschossdecken jeweils über 2 in den Beton eingelassene Einbauteile verschweißt • Montage der Treppe in 3 Segmenten zu je 8 t Gewicht, Die gekrümmten Segmente wurden mittels Autokran durch das Glasdach gefädelt und mit den vormontierten Podesten vollwandig verschweißt. • Über die gesamte Länge gekrümmtes Ganzglasgeländer • Eingeschweißte Treppenstufen, mit Naturstein belegt • Der Scheibenkrümmung angepasster Holzhandlauf über statisch notwendiges U-Profil aus Stahl geklebt • Gesamtgewicht der Treppe ca. 30 t ohne Glas

Auftraggeber: Hasso-Plattner-Stiftung für Softwaresystemtechnik Architekt: Päschke Archiktekten, Berlin

Das Brüstungsgeländer der Treppe

Fertigstellung: 2010

• Ganzglasgeländer mit gekrümmten Scheiben unterschiedlicher Radien • Höhe 1,15 m über OKFF, Anpralllast 1 KN/m • Scheiben des Geländers in vorgefertigte Nuten der Treppenwangen vergossen • Brüstungswangen komplett durchlaufend aus Stahlblech mit integrierten Luftauslässen für die Klimaanlage

Leistungen: Glas- und Metallbau

Der Neubau steht ganz im Zeichen von Transparenz, Kommunikation, Begegnung und Lebendigkeit. Lichtdurchfluteter Mittelpunkt ist ein 600 m² großes und vier Geschosse übergreifendes Foyer. Die Glas- und Metallbauarbeiten wurden in weiten Teilen von Jaeger Ausbau gefertigt und montiert. Dazu zählen gebogene StahlGlas-Wände; Edelstahl-Glas-Geländer, die große, gebogene Stahltreppe im Foyer mit Holzhandlauf und Glasgeländer sowie Stahl-Glas-Rohrrahmentüren System Jansen (T 30, T 90, RS).

Jedes Leistungspaket ist nur so gut wie seine Bestandteile. Mit dem HPI-Erweiterungsbau beweist Jaeger Ausbau, dass auch einzelne Spezialleistungen (z. B. hier der Glas- und Metallbau) souverän und zur vollen Zufriedenheit des Bauherrn erledigt werden.

Umbau und Erweiterung Halle C Flughafen Frankfurt

Das Bauprojekt „Umbau und Erweiterung Halle C“ umfasst sowohl einen Hallen-Neubau als auch den Umbau eines bestehenden Ankunftsbereiches. Die Leistungen der Jaeger Ausbau beinhalten neben den klassischen Gipskartonständerwänden tragende Stahlfachwerkwandkonstruktionen, die Integration von Brandschutzverglasungen / Promaglassystemen in vorgenannte Brandschutzwände oder aber auch die Montage großer Mengen Streckmetalldecken (ca. 10.000 m²), Z-Lamellendecken und Abkofferungen über den Gepäckförderbändern aus StahlblechSonderformteilen in elliptischer Form.

Festverglasungen mit und ohne Brandschutz bzw. blickdichtem Glas für die Sicherheitsbereiche der Flughafenpolizei, vandalismussichere Wand- und Deckenkonstruktionen oder Extras wie zum Beispiel Kristallspiegel in den Sanitärbereichen erweitern die Aufgaben zu einem großen und komplexen Ausbaupaket. Mit der Erweiterung und Modernisierung der Abflughalle C entsteht der dritte große landseitige Marktplatz in Terminal 1. Das Design greift die außergewöhnliche Gestaltung der Außenfassade im Inneren auf. Als Eingangstor zum zukünftig neuen CD-Riegel mit seinen Abfertigungbereichen für den Airbus A380 wird die neue Halle C eine zentrale Bedeutung für die Passagierprozesse inklusive Gastronomie und Einkauf im Terminal 1 erlangen. (Fotos: Fraport AG)

Auftraggeber: STRABAG AG, Darmstadt Architekt: Prof. Christoph Mäckler Architekten, Frankfurt Fertigstellung: 2010 Leistungen: Trockenbausysteme Glas- und Metallbau

Neubau Messehalle 11 Messe Frankfurt

In weniger als zwei Jahren sind auf dem Frankfurter Messegelände zwei zeitgemäße Beispiele moderner Messe- und Kongressarchitektur entstanden. Pünktlich zur IAA 2009 nahmen die neue Halle 11 und das Portalhaus den Betrieb auf. Auftraggeber: Max Bögl Neumarkt Architekt: HASCHER JEHLE Architektur Ausführungsplanung: ATP-Architekten Ing. München Fertigstellung: 2009 Leistungen: Trockenbausysteme Holzinnenausbau Glas- und Metallbau

Auch im Ausbau von Veranstaltungshallen ist Jaeger Ausbau zuhause. Beim Neubau der imposanten Messehalle 11 wurde den Zwickauer Kollegen ein mehrteiliges Aufgabenpaket übertragen. Im Vordergrund stand vor allem die Errichtung von Brand- und Feuerschutzwänden, umfangreiche Verglasungsarbeiten sowie die Verkleidung der Wandflächen in den Konferenz- und Besprechungsräumen mit einer akustisch wirksamen Holzverkleidung.

Kliniken Niederlausitz und Krankenhaus St. Joseph-Stift Dresden

Auftraggeber: Klinikum Niederlausitz GmbH Kath. Wohltätigkeitsanstalt zur heiligen Elisabeth Architekten: KSP GmbH Architekten und Stadtplaner Plischke Lühring Architekten GbR Fertigstellung: 2009/2010

Die große Bandbreite von Jaeger im Innenausbau medizinischer Einrichtungen zeigt sich an diesen drei Bauprojekten. Die Arbeiten wurden zum Teil während des normalen Klinikbetriebs ausgeführt. Somit wa-

ren die korrekten Absprachen mit dem KIinikpersonal, der sorgsame Schutz, vorsichtige Demontagen, Einhaltung von Ruhezeiten als auch das Sichern der Baubereiche eine besondere Aufgabe.

Leistungen: Wand- und Deckenkonstruktionen, Staubwände Objekttüren, OP-Schiebetüren, Stahltürelemente Alu-Glas-Brandschutztürelemente Holz-Glas-Brandschutzelemente Demontage Türen und Stahlkonstruktionen Wandschutz und Handläufe Einbauschränke

In Zusammenarbeit mit den Herstellern galt es, die richtigen Detaillösungen zu erarbeiten. Die genaue Abstimmung der Arbeiten mit anderen Gewerken gehörte zu den täglichen Herausforderungen. Für den Umbau der vielfältigen Decken- und Türsysteme griffen unsere Monteure auf ihren großen Erfahrungsschatz zurück. Zusätzliche Arbeiten („schnell noch“ Umkleideräume für 200 Mitarbeiter einbauen) termingerecht zu realisieren, zeugt von der großen Einsatzbereitschaft.

Neubau Klinikum Salzgitter

Einen modernen Rahmen für die medizinische Versorgung von ca. 360 Patienten bietet der kürzlich fertiggestellte Klinikneubau. Der Großauftrag für den Innenausbau ging an Jaeger, auch weil das Leistungspaket wieder voll überzeugte. Neben der Montage großflächiger Trockenbausysteme an Wand und Decke sowie der Installation einer Vielzahl von Objekttüren wurde auch die Einrichtung mit Einbaumöbeln von Jaeger Ausbau gestemmt. Mit eigenen Unternehmen wurde die komplette Ausstattung der Einbaumöbel gefertigt und vor Ort in Salzgitter montiert. Gefragt waren unter anderem verschiedene Regal- und Schranksysteme für die Patienten- und Dienstzimmer, zahlreiche Stationsküchen sowie unterschiedlichste Empfangstresen und -theken – alles maßgefertigt. Auch der bislang größte „Möbelauftrag“ wurde mit Bravour und viel Engagement, in der Tischlerei wurde in zwei Schichten gearbeitet, zur Zufriedenheit aller gemeistert.

Auftraggeber: Klinikum Salzgitter GmbH Architekt: Prof. Dr. Ing. Vogt Planungsgesellschaft mbH Fertigstellung: 2010 Leistungen: Trockenbausysteme inklusive Objekttüren Glas- und Metallbau mit Glasdächern Stahl-Glas-Treppen Rohrrahmentüren und Schlosserarbeiten Holzinnenausbau mit Einbaumöbeln

Würzburg

Das in den Jahren 1889 bis 1892 im Stil der Renaissance errichtete Justizgebäude erstrahlt ab sofort wieder im alten Glanz. Mit der Generalsanierung erhalten die Mitarbeiter des Justizzentrums moderne Arbeitsbedingungen in historischer Atmosphäre. Für die Sanierung musste das Gebäude zunächst vollständig entkernt werden. Ein Großteil der neuen

Auftraggeber: Staatliches Bauamt Würzburg Architekt: Staatliches Bauamt Würzburg Fertigstellung: 2010 Leistungen: Trockenbausysteme Systemtrennwände

Wände wurde in Trockenbauweise errichtet – Arbeiten, die Jaeger Ausbau übernommen hat. 4.000 m² Gipskartonwände, teilweise mit Oberlichtverglasungen, und Vorsatzschalen wurden installiert, hinzu kamen 6.300 m² Gipskarton-Decken. Weitere Büros konnten durch die Montage von versetzbaren Systemtrennwänden von Jaeger Ausbau errichtet werden.

Berlin

Die Staatsoper Berlin zieht während der Sanierung des Stammhauses „Unter den Linden“ in ein Ausweich-Quartier – das Schiller Theater in Berlin-Charlottenburg. Zuvor musste jedoch das Schillertheater operntauglich gemacht werden, da es als Sprechtheater konzipiert wurde und so nicht genug Raum für alle Mitarbeiter eines großen Opernbetriebs bietet. Für die neue Nutzung des Hauses, das viele Jahre lang leer stand, wurden neue Garderoben und Probebühnen gebraucht, ein größerer Orchestergraben und neue Bühnentechnik. Auch die Holzvertäfelung des Zuschauerraums wurde rekonstruiert und damit Optik und auch Akustik entscheidend verbessert. Die aufwendigen und anspruchsvollen Ausbauarbeiten führte Jaeger Ausbau aus. Neben klassischen Trockenbauwänden und -decken wurden Brandschutzdecken und Brandschutzverkleidungen, Akustikdecken, Holztüren, Hohl- und Doppelböden montiert sowie Parkett verlegt. Dazu wurden beschusshemmende Wände

Auftraggeber: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung Berlin

Architekt: ZHN Gesellschaft von Architekten mbH

Fertigstellung: 2010

Leistungen: Trockenbausysteme Holzinnenausbau

und Verglasungen sowie eine Sonderdecke über dem Orchestergraben inklusive RWA-Anlage installiert. Zum Leistungspaket gehörte auch die umfangreiche Holzrestaurierung, 1.300 m² der historischen Saalwandbeschichtung wurden aufgearbeitet. Bei einem Sanierungsprojekt sind es vor allem die Unwägbarkeiten der Bausubstanz, die den Zeitplan immer wieder aus den Fugen heben. Wir freuen uns, dass es uns in einem konstruktiv zusammenarbeitenden Team gelungen ist, diese Schwierigkeiten souverän zu meistern und unsere hohe Kompetenz auch unter diesen außergewöhnlichen Rahmenbedingungen zu beweisen. Vorhang auf! hieß es also am 3. Oktober 2010 für das wach geküsste Schiller Theater. Mit der Uraufführung der Oper „Metanoia – über das Denken hinaus“ wurde das neue Haus feierlich eröffnet.

Grundschulen und Gymnasien Dresden

56. Grundschule Dresden Böttgerstraße 11, 01129 Dresden Auftraggeber: Landeshauptstadt Dresden Architekt: 2 + 2 Architekten

Jaeger Ausbau macht Schule. Mit dem Neubau bzw. der Sanierung mehrerer Schulgebäude in Dresden erhalten Schüler und Lehrer ideale Voraussetzungen für einen erfolgreichen Unterricht. Maßgeblichen Anteil an der freundlichen und modernen Atmosphäre der Häuser hat der Innenausbau von Jaeger. In der Kombination Trockenbau, Türelemente und Holzinnenausbau wurden umfangreiche Aufgaben erfüllt. Dabei ist es nicht immer das Auftragsvolumen, welches beeindruckt, sondern Vielfalt, Finesse und Qualität der Lösungen oder die Schnelligkeit der Umsetzung. Ein Wert, den die Kunden von Jaeger Ausbau zu schätzen wissen und deshalb gern wiederkommen.

Leistungen im Detail • Hochwertige Innentüren mit Schallschutz- und Brandschutzanforderungen, teilweise mit Digitaldruck-HPL-Oberflächen • Rauchschutz-Schiebetore • Akustik-Wandbekleidungen in der Aula • HPL-Wandbekleidungen in Sanitärbereichen • Bühnenkonstruktion mit Treppen und HPL-Seitenverkleidung • Sitzbänke in Ahorn massiv • Einbauschränke • Wandverkleidungen als Akustikelemente in der Aula mit den Oberflächen Streckmetall und Esche furniert und gebeizt • Mobilwände bis 6 m Höhe mit aufgedoppelten Akustikelementen • verdeckte Parknischen für Mobilwandelemente • flächenbündig integrierte Türen und Revisionsklappen inklusive aufgedoppelter Akustikelemente 22

Gymnasium Dresden-Bühlau Quohrener Straße 12, 01324 Dresden Auftraggeber: Landeshauptstadt Dresden Architekt: ARGE Gymnasium Dresden-Bühlau c/o Hartmann + Helm Planungsgesellschaft mbH Weimar Landesgymnasium für Musik „Carl Maria von Weber" Kretschmerstraße 27, 01277 Dresden Auftraggeber: Sächs. Immobilien- und Baumanagement Architekt: Starosta + Dittmar Dresden

62. Grundschule „Friedrich Schiller" Pillnitzer Landstraße 38 01326 Dresden Auftraggeber: Landeshauptstadt Dresden Architekt: Architekturbüro Raum und Bau Dresden

Umbau Vogel-Verlag und Vogel Convention Center Würzburg

Mit dem Vogel Convention Center finden in den ehemaligen Druck- und Produktionshallen Events ein repräsentatives Zuhause. Die Räumlichkeiten bieten Platz für Veranstaltungen vielfältiger Art und Größe. Um die Möglichkeiten der großzügigen Industriearchitektur richtig nutzen zu können, vertraute der Vogel-Verlag auf den Innenausbau von Jaeger. So konnten in Kombination mit moderner Veranstaltungstechnik beste

Bedingungen für erfolgreiche Veranstaltungen geschaffen werden. Der Um- und Ausbau inklusive des Verwaltungsgebäudes erfolgte in mehreren Bauabschnitten von 2002 bis 2010. Jaeger Ausbau freut sich mit dem Bauherrn über den Erfolg der Objekte und schaut auf eine langfristige und partnerschaftliche Zusammenarbeit zurück.

Auftraggeber: Vogel Medien Holding GmbH Architekt: Stang + Assmann Würzburg Fertigstellung: 2010 Leistungen: Trockenbausysteme Systemtrennwände

Sanierung Hanomag-Areal Telekom-Center Hannover

Wie in eine Industriebrache wieder urbanes Leben einziehen kann, ist heute auf dem Hanomag-Areal in Hannover zu beobachten. Nach Revitalisierung der riesigen Fabrikanlagen hat zum Beispiel die Telekom ein Callcenter mit 870 modernen Arbeitsplätzen in Betrieb genommen. Möglich wird dies

durch einen modernen Innenausbau auf höchstem technischem Niveau. Jaeger Ausbau hat mit umfangreichen Arbeiten zum Erfolg der Sanierung beigetragen, wobei in der Bündelung der Gewerke die besondere Herausforderung lag. Mit einer organisatorischen Höchstleistung wurde der be-

Auftraggeber: DIBAG Industriebau AG Bereich Projekt- und Bestandsentwicklung

Fertigstellung: 2010

Architekt: agsta Architekten und Ingenieure Hannover

Leistungen: Trockenbau- / Bodensysteme Systemtrennwände Glas- und Metallbau Malerarbeiten Außenterrasse

trächtliche logistische Aufwand und die reibungslose Zusammenarbeit der Gewerke gemeistert. 11.000 m² Wände und Vorsatzschalen wurden montiert, teilweise als Systemtrennwand in F 30 / F 90. 10.000 m² Doppel- und Hohlboden waren zu verlegen. Dazu kamen über 10.000 m² unterschiedlichste

Bauzus

tand zu

Beginn

der San

ierungs

Deckensysteme: Kühl-, Funktions- und Lochdecken aus Metall und Mineralfaser. Ergänzend wurden 200 Türen geliefert und montiert, Fliesen verlegt und das komplette Gebäude gemalert. Und obwohl nicht Ausbau, wurde Jaeger auch der Bau der Außenterrasse mit Metallbau- und Natursteinarbeiten übertragen.

arbeite

n 2009 25

erfolgreich abgeschlossenen Projekten zu belegen.

Die Unternehmen der JaegerAusbau-Gruppe haben alle unternehmerischen Freiheiten, sich operativ in ihren jeweiligen Märkten nach den Anforderungen ihrer Kunden auszurichten. So ergeben sich Spezialisierungen, die an den Standorten herausgearbeitet und weiterentwickelt werden. Getreu der strategischen Linie werden so ganz unterschiedliche Leistungen zu Gewerkepaketen rund um den Gebäudeausbau zusammengestellt.

Erweiterte

Philosophie eines Komplettausbaus mit weiteren

Kompetenzen

Stück um Stück binden wir angrenzende und ergänzende Leistungen in das Ausbauangebot von Jaeger ein. Wir sind auf einem sehr guten Weg, unsere

Schon seit einigen Jahren bietet Jaeger Ausbau seinen Kunden die bewährte Qualität auch im StahlGlas-Fassadenbau an, zumeist verzahnt mit Trockenbauleistungen. Eine Reihe von Projekten wurde so zur Zufriedenheit von Bauherren und Architekten fertiggestellt. Aus zwei Gründen lag nun der Schritt nahe, die Kompetenzen im Fassadenbau auszubauen. Zum ersten treffen unsere Gewerkepakete den Nerv von Architekten und Bauherren. Übergreifende Planung und schneller Baufortschritt überzeugen einfach. Zum zweiten können Fassaden natürlich auch aus anderen Materialien als Glas und Stahl bestehen. Und wenn Jaeger Ausbau etwas macht – dann richtig. Ein neues Gewerk mit der bekannt hohen Qualität Der Weg zum Fassadenbau führte über die Ausführung von Innenwandverkleidungen, die wir schon länger anbieten. Die rasante Entwicklung der Material- und Fassadentechnologien machen jedoch vertiefte Fachkenntnisse notwendig. So wurden unsere Mitarbeiter durch spezifische Weiterbildungsmaßnahmen für Fassadenarbeiten geschult und Zertifizierungen eingeholt. Denn Qualität bedeutet für Jaeger, jedem Detail die nötige Aufmerksamkeit zu schenken. Dieses Wissen als Fassadenplaner verbinden wir mit unseren praktischen Erfahrungen am Bau und optimieren so die Schnittstelle zwischen Planung und Ausführung. Geplant und montiert werden Fassadensysteme Trespa (Zertifizierung für TS 300), Faserzement (Eternit) oder auch Fundermax und Alucobond. Hochwertige Produkte und unser Wissen tragen wesentlich dazu bei, dass Bauvorhaben zum vollen Erfolg werden.

Fassadenbau, Putzarbeiten & Vollwärmeschutz Trotz dieser Vorzüge werden zum Beispiel immer noch 80 % der Altbauten, die zur Renovierung anstehen, nur gestrichen oder neu verputzt. Architekten und Bauherren werden vor allem vom Standort Jaeger Ausbau Dortmund für eine effektive Wärmedämmung sensibilisiert. Wenn nicht von außen, dann Dämmung von innen Auch Fassadensanierung im Programm Heutige Ansprüche an Aussehen, Wärme- und Schallschutz lassen sich meist schon durch eine Fassadensanierung erlangen. Jaeger Ausbau erstellt die Konzepte und beziffert deren Kosten und Wirtschaftlichkeit. Bei genutzten Gebäuden wird darauf geachtet, Sanierungsmöglichkeiten unter laufendem Betrieb zu finden. Vollwärmeschutz und Putzarbeiten von Jaeger Ausbau In der Vergangenheit rückte die Fassadendämmung immer öfter ins Zentrum des Interesses – für uns ein triftiger Grund, Wärmeschutz und damit einhergehende Putzarbeiten in unsere Leistungspakete aufzunehmen.

Die Vorzüge einer effektiven Fassadendämmung liegen auf der Hand. Es gelangt kaum noch Wärme nach draußen und die Temperatur der Innenwände bleibt unabhängig von der Außentemperatur auf nahezu konstantem Niveau. So wird viel Energie und Geld gespart, das Raumklima spürbar verbessert und unserer Umwelt wirkungsvoll entlastet. Darüber hinaus prägen Fassaden den individuellen Charakter eines Gebäudes – und steigern seinen Wert nachhaltig.

Auch für Gebäude, die nicht über die Fassade gedämmt werden können, wie zum Beispiel denkmalgeschützte, Fachwerk-, Klinker- und Natursteinbauten oder Großobjekte mit markanter Fassade, ist ein effektiver Wärmeschutz möglich. Die neuen mineralischen Innendämmsysteme erfüllen die gemäß EnEV 2009 gestellten Anforderung an eine Wärmedämmung im Inneren des Gebäudes. Diffusionsoffenheit und Feuchteverteilung bilden die Basis eines strategisch durchdachten Gesamtsystems.

Im nahtlosen Übergang zur Gebäudedämmung übernimmt Jaeger Ausbau auch die nötigen Innen- und Außenputzarbeiten.

Unsere neuen Leistungen im Überblick:  Fassadenbau Trespa, Faserzement, Alucobond, Fundermax  Fassadendämmung Wärmedämmverbundsystem  Innendämmung Wärmedämmung, Schimmelprävention  Innenputz Zementputz, Kalk-Zementputz, Lehm- und Kalkputz, Sanierputz  Außenputz Unterputz, Edelputz, mineralische und organische Oberputze  Innen- und Außenstuck Alt- und Neubau  Bauwerkstrockenlegung nachträgliche Horizontal und Vertikalabdichtung  Fassadensanierung Sanierung von geschädigten und gerissenen Fassaden

Vorgehängte Fassade am Neubau der Pestalozzischule in Gütersloh mit Fassadenplatten Fundermax Exterior, sichtbar genietet 27

Brandschutzsysteme Sicherheit hat höchste Priorität Baulicher Brandschutz mit Jaeger Die Möglichkeiten des Trockenbaus scheinen grenzenlos. Wie in vielen anderen Bereichen, so ist er auch beim Baulichen Brandschutz nicht mehr wegzudenken. Und der Bedarf ist groß, ganz gleich ob beim Neubau oder bei Sanierungen bestehender Objekte. Dementsprechend binden wir bauliche Brandschutzmaßnahmen fest in den großen Leistungskatalog von Jaeger Ausbau ein. Der Schwerpunkt unserer Arbeit ist dabei zunächst die Montage von vielfältigen Brandschutzsystemen im Innenausbau. Im Besonderen werden weiterhin Brandschutzverkleidungen als Objektschutz technischer Einrichtun-

gen und Installationen montiert. Für Sonderlösungen erweist es sich als hilfreich, dass der Standort Jaeger Ausbau Rhein-Main in Wölfersheim seit vielen Jahren eng mit einem der führenden Hersteller von Brandschutzplatten bzw. Systemgeber für Konstruktionen des vorbeugenden baulichen Brandschutzes (Firma Promat, Ratingen) zusammenarbeitet und auch selbst neben dem Know-how über eine eigene computergesteuerte Schneidanlage für das Konfektionieren von Brandschutzplattenzuschnitten verfügt.

Neukonzeption Flugsteig B Flughafen Frankfurt Am Projekt „Neukonzeption Flugsteig B“ am Flughafen Frankfurt/Main werden sehr umfangreiche Brandschutzleistungen in Form von Stahlträgerund Stahlstützenbekleidungen ausgeführt, dies überwiegend im Neubaubereich, aber auch

Auftraggeber: Fraport AG Architekt: Braun Volleth Architekten GmbH, Frankfurt Fertigstellung: 2010 Leistungen: Brandschutzsysteme

in Bestandssituationen, was die Erarbeitung zahlreicher Sonderlösungen erforderlich werden lässt. Dies geschieht in enger Abstimmung mit dem zuständigen Brandschutzgutachter sowie dem Systemgeber (Firma Promat, Ratingen).

Die benötigten Brandschutzplattenzuschnitte werden im Standort Jaeger Ausbau Rhein-Main auf der computergesteuerten

Sägeanlage intern zugeschnitten. So kann ausgesprochen flexibel auf die verschiedenen Anforderungen reagiert werden.

The Squaire Frankfurt/Main Flughafen Frankfurt

The Squaire in Frankfurt/Main zählt gegenwärtig zu den wohl interessantesten Neubauprojekten Deutschlands. Hier entsteht in direkter Nähe zum Flughafen und direkt oberhalb des Fernbahnhofs in einem gigantischen Baukörper eine Vielzahl an Hotels, Einkaufs- und Büroflächen, Verwaltungsbereichen des Flughafens und vieles mehr.

Die Herausforderungen an die Durchführung der Brandschutzleistungen sind im vorliegenden Fall äußerst komplex: Die Abmessungen der riesigen Stahlträgerkonstruktionen sind beeindruckend, es ist in schwindelerregender Höhe zu arbeiten, und in vielen Fällen sind Sonderlösungen auszuarbeiten, um den Erfordernissen des Projekts gerecht zu werden.

Auftraggeber: ARGE Innenausbau Airrail Center Frankfurt Architekt: JSK Architekten Frankfurt/Main Fertigstellung: 2010 Leistungen: Brandschutzsysteme

verdienstvoller Mitarbeiter

mit der in Gold geprägten Egon-Jaeger-Medaille geehrt. Zudem gibt es jedes Jahr einige Jubilare, deren langjährige Betriebszugehörigkeit es zu feiern gilt.

Wir bedanken uns für den stets tollen

Einsatz und gratulieren sehr herzlich!

Feiern/Ehrungen

Unsere Mitarbeiter sind das wichtigste Kapital des Unternehmens. Traditionell wird alljährlich ein besonders

Elke Geiger Jaeger Ausbau Köln

Bernhard Finke Jaeger Ausbau Paderborn

Anton Bäumler Jaeger Ausbau Würzburg

Sie ist die gute Seele des Standortes Jaeger Ausbau Köln und gehört dort zum Urgestein – seit 16 Jahren koordiniert sie das Sekretariat. Elke Geiger ist für viele Belange der Kunden und Kollegen der erste Ansprechpartner im Unternehmen, mit einem direkten Draht zum Chef. Mit ihrer offenen und ausgeglichenen Art verbreitet sie die nötige Ruhe, vor allem, wenn sich bei Problemen die Gemüter rasch erhitzen. Frau Geiger, wir danken Ihnen für Ihre langjährige und erfolgreiche Tätigkeit im Unternehmen Jaeger Ausbau und zeichnen Sie mit der Egon-Jaeger-Medaille für besondere Leistungen aus. Wir gratulieren Ihnen herzlich.

Egon-Jaeger-Medaillen für Elke Geiger & Uwe Schülke

Uwe Schülke Jaeger Ausbau Dortmund

1983 trat Uwe Schülke als Trockenbaumonteur bei Emons Akustik ein, wie damals durchaus üblich ohne Arbeitsvertrag – und das bis heute. Seit nunmehr 37 Jahren ist er für seine Zuverlässigkeit und Einsatzbereitschaft bekannt. In den letzten 20 Jahren hat er vor allem als Vorarbeiter viele große und kleine, doch meist komplizierte Bauvorhaben für Jaeger Ausbau verantwortlich durchgeführt. Seinen einzigartigen und teilweise berüchtigten Humor

behält er auch in der größten Hektik, ohne jemals das Ziel aus den Augen zu verlieren. Trotz und gerade wegen seiner unnachahmlichen Art ist er einer der beliebtesten und fachlich kompetentesten Mitarbeiter von Jaeger Ausbau Dortmund. Von Kollegen und Kunden gleichermaßen geschätzt, ist er ein fairer Partner, der immer wieder von Kunden angefordert wird. Herr Schülke, wir gratulieren Ihnen und überreichen Ihnen die Egon-Jaeger-Medaille.

25-jähriges Betriebsjubiläum Wir bedanken uns bei ...

Matthias Diestelkamp

Ulrich-Alexander Wendhofen

Jaeger Ausbau Dortmund

Roman Füller

Rainer Köstler

Sami Toy

Christoph Scheck

Jaeger Ausbau Würzburg

Jaeger Ausbau München

Jaeger Ausbau Würzburg

Im angenehmen Ambiente des in den 50er-Jahren errichteten „Westfälischen Industrieklubs" in Dortmund trafen sich am 26. November 2010 die Mitarbeiter der Firma Jaeger zur Weihnachtsfeier. Traditionell empfing die Familie Jaeger ihre Gäste an der großen Freitreppe im Foyer. Festlich eingedeckte Tische im weihnachtlich geschmückten Festsaal waren wie immer ein Glanzpunkt der Veranstaltung. Auch dieses Jahr wurden verdienstvolle und langjährige Mitarbeiter des Unternehmens ausgezeichnet und gewürdigt. Es war der angenehme und entspannte Höhepunkt eines anstrengenden und erfolgreichen Jahres 2010.

 Ein „Hoch" auf das vergangene Jahr & eins auf das neue: Monika ter Meer und Anett Kromrey (v. l.)

 Unsere Kandidatin zur diesjährigen „Miss Jaeger"-Wahl: Nicole Popiolek mit starken Partnern im Hintergrund: Hr. Schünzel und Hr. Emminger

 „So viel Heimlichkeit in der Weihnachtszeit!"

 So trifft man sich jährlich voll Wonne und Glück – hat man erst gekostet, dann gibt's kein Zurück

 Gern gesehen, gut gelaunt und erholt – die Pensionäre: Bernd Heinrichs & Karl-Heinz Emminger

 Genau so geliebt wie gefürchtet: Die gesamtbetrieblichen und unausweichlichen, aber umso

 Ehepaar Jaeger heißt Knut Kruska willkommen

erheiternden weihnachtlichen Sangesübungen unter musikalischer und stimmgewaltiger Begleitung durch unseren Bandleader. Das bringt Stimmung im Festaal des Westfälischen Industrieklubs.

 Immer die gute Laune im Gepäck: Evelin de Hocke  Unsere Azubis Kevin Weber, Mourad Boubou und Lucas Busse üben sich im „Feiern wie die Großen" (v. l.)  Weihnachtlicher Tratsch im Foyer: Manuela Krause, Birthe Ebertz und Melanie Dubielski (v. l.)

 Die Dresdner „Delegation" Karsten Lippert, Carsten Hillebrandt und Simone Röhricht überrascht mit einer feinen, aber schweren Back-Spezialität: einem Dresdner Christstollen.  Der „Wölfersheimer Singekreis" mit seinen aktivsten Mitgliedern: Andreas Matthay, Jan Heinrichs, Oliver Schreiber und Susanne Neroch (v. l.)  Frank Ottmar Bennecke vom JaegerUnternehmen MBU Potsdam mit Fr. Enisa Jelec und Sami Toy (v. l.) 33

Vom Coverstar zum Preisträger – Jaeger Ausbau mit der Rigips Trophy 2009 in Bronze geehrt

Die Rigips Trophy wird für Jaeger Ausbau zur dauerhaften Erfolgsgeschichte. Wie in der vorangegangenen Veranstaltung 2007 konnte auch im aktuellen Wettbewerb eine Ausbauleistung unserer Unternehmensgruppe einen der begehrten Preise erringen. Jaeger Ausbau Würzburg wurde für den Ausbau des neuen Headquarters der Modefirma s.Oliver mit der Bronze-Trophäe in der Hauptkategorie Trockenbau ausgezeichnet. Vor allem die Bekleidung einer spektakulären Freitreppe über vier Geschosse sowie drei Lichtkuppeln im Foyer ragen aus dem umfangreichen Leistungspaket heraus. Die auf einem elliptischen Grundriss basierende Treppe hat eine umlaufende Brüstung mit einer Gesamtlänge von rund 110 m, welche mit GK-Platten in verschiedenen Stärken und Lagen beplankt und hochwertig in Q3 verspachtelt wurde. Die Jury lobte die sehr exakte und hochwertige Ausführung der Treppe und weiterer Trockenbaulösungen. Sie trägt bei aller Funktionalität damit wesentlich zum Gesamteindruck des Gebäudekomplexes bei.

Wellengang nominiert Neben dem Neubau s.Oliver gelang es einem zweiten Objekt von Jaeger Ausbau, auf die Nominierungsliste der Rigips Trophy gewählt zu werden. Ebenfalls in der Hauptkategorie Trockenbau wurde der Wellengang zwischen Steigenberger Hotel und den Ahr-Thermen für einen Preis vorgeschlagen. Auf einer Länge von 140 m bilden Metallständerwände aus CW-Profilen, beplankt mit formbaren GK-Platten, eine reizvolle Verkleidung des Verbindungstunnels. So stimmt bereits der Weg zur Therme auf das bevorstehende Wohlfühlerlebnis ein. Besonders bemerkenswert: Die Standorte Jaeger Ausbau Bonn und Krefeld konnten gemeinsam das Projekt innerhalb kürzester Montagezeit fertigstellen, nachdem ein Mitbewerber genervt das Handtuch geworfen hatte.

Feierliche Gala in Dresden Für den wohl renommiertesten Wettbewerb im Innenausbau können Unternehmen ihre Arbeiten im 2-jährigen Turnus einreichen. Eine unabhängige Jury wählt in aktuell sieben Kategorien die Sieger. Die Preise werden im Rahmen einer großen Gala überreicht, zu der Vertreter aller teilnehmenden Unternehmen eingeladen sind. Die Verleihung der Rigips Trophy 2009 fand am 19. Februar in Dresden statt. So wie bei den Oscars, werden auch bei der Trophy die Preisträger bis zum Schluss geheim und somit die Spannung hoch gehalten. Entsprechend groß war die Freude bei den Würzburger Kollegen um Geschäftsführer Roman Füller bei der Nennung ihres Objekts.

Beleg der Stärke Diese Auszeichnung ist ein weiterer Beleg für das hohe Leistungsniveau unserer Unternehmen. Wenn hohe technische Qualität, handwerkliches Geschick sowie Mut zur Entwicklung außergewöhnlicher Bauformen und interessanter technischer Lösungen gefragt sind, ist Jaeger Ausbau stets ein überzeugender Partner. Die dezentrale Unternehmensstruktur von Jaeger Ausbau mit selbstständigen, spezialisierten und mit hoher Eigenverantwortung operierenden Firmen ist für die Umsetzung komplexer Bauvorhaben ideal. Mit dem Namen Jaeger wird Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit, Seriosität und Bodenständigkeit verbunden. Webtipp: www.rigips-trophy.de

Viele Jahrzehnte wurde diese Region vom Braunkohleabbau über und untertage sowie dem nahen Heizkraftwerk geprägt. Nach Beendigung des Bergbaus siedelten sich zahlreiche Firmen der unterschiedlichsten Branchen auf den neu geschaffenen Industrieflächen an. Hier in Wölfersheim ist das Unternehmen Jaeger Ausbau GmbH + Co KG Rhein-Main ansässig. Es vertritt die Jaeger-AusbauGruppe in dem wichtigen Ballungsraum Frankfurt/RheinMain. Aber nicht nur hier. Die Aktivitäten des Unternehmens erstrecken sich über das gesamte Bundesland Hessen sowie Rheinland-Pfalz, das Saarland und BadenWürttemberg. Denn Wölfersheim liegt logistisch vorteilhaft an den Autobahnen A 45 und A 5, so dass die Einsatzgebiete vom nördlichen Hessen bis zum Bodensee rasch erreicht werden können.

Standortvorstellungg

40 km von Frankfurt/Main entfernt liegt die Ortschaft Wölfersheim.

Aus 1 mach 2 – Konzentration auf das Wesentliche Die Jaeger Ausbau GmbH + Co KG Rhein-Main ist das jüngste Mitglied der Jaeger-AusbauGruppe. Seit dem 1. April 2009 übernimmt das Unternehmen die klassischen Ausbauaktivitäten am Standort Wölfersheim. Die Systemtrennwände von Jaeger Ausbau werden weiterhin von der Jaeger Bautec GmbH + Co KG ebenfalls in Wölfersheim gefertigt. Mit der Konzentration auf den klassischen Ausbau gelingt es den Kollegen in Hessen nun noch besser, den hohen Anforderungen von Architekten und Bauherren gerecht zu werden und hochwertigen Innenausbau auf höchstem technischem Niveau zu gewährleisten. Jung an Jahren – reich an Erfahrung Obgleich die Jaeger Ausbau GmbH + Co KG Rhein-Main neu am Markt ist, das Unternehmen lebt von einem bewährten Mitarbeiterstamm aus Bauingenieuren, Bautechnikern sowie gewerblichem und kaufmännischem Personal. Betriebsleiter Panagiotis Varveris ist seit fast 30 Jahren mit dem Metier des Trockenbaus bestens vertraut. Seit 1985 ist er in leitenden Funktionen im Trocken- und Akustikbau tätig und kann auf seine Mitwirkung an zahlreichen namhaften Projekten verweisen. Als gebürtiger Grieche ist er 1975 aus Athen zuerst nach Baden-Württemberg übergesiedelt. Danach verschlug es ihn nach Hessen, wo er acht Jahre bei der G + H Montage GmbH und seit 1989 bei der Bautec GmbH & Co. KG beschäftigt war. Auch die Mitarbeiter um Panagiotis Varveris besitzen einen reichen Erfahrungsschatz, aus dem sie täglich schöpfen können. Das Kernteam arbeitet bereits seit mehr als 15 Jahren zusammen. In diese

Jaeger Ausbau Rhein-Main Einblicke in den Standort

Zeit fallen viele erfolgreich umgesetzte, anspruchsvolle Projekte in erheblichen Größenordnungen, insbesondere Verwaltungs- und Bürogebäude, sowie Klinikneubauten. Besondere technische Herausforderungen, ein großes Auftragsvolumen oder extrem kurze Bauzeiten für die Ausführung der Leistungen sind Merkmale, die die aufgeführten Projekte auszeichnen. In der Referenzliste finden sich nicht nur Renommierobjekte, sondern auch Aufträge mit kleinerem Volumen, auf deren technische Verwirklichung die Kollegen zu Recht stolz sind. Vielfältige Ausbauarbeiten wurden zum Beispiel bei der Sanierung des Statistischen Bundesamtes in Wiesbaden, im Stadthaus in Gießen oder auch im Frankfurter Polizeipräsidium und im Bürogebäudekomplex „Frankfurter Welle“ ausgeführt.

Die Herren Siegert, Schönfeld & Kattenbacher zur Projektbesprechung

Neben dem Ausbau beschäftigt sich das Unternehmen intensiv mit der Lieferung und Montage von Systemen zum vorbeugenden baulichen Brandschutz von Gebäuden. Dazu werden direkt in der Betriebsstätte an computergesteuerten Schneidanlagen Bauteile vorgefertigt. Diese Vorarbeiten verkürzen die Montagezeiten erheblich und verringern das Bauschuttaufkommen erheblich.

Geht nicht – gibt’s nicht Die Floskel „Das geht nicht.“ ist in der täglichen Arbeit tabu. Das heißt nicht, dass es keine Anforderungen gäbe, die zunächst unlösbar erscheinen. In diesen Fällen werden gemeinsam mit den Planern und Bauherren Wege gefunden, das vermeintlich Unmögliche doch zu realisieren. Unterfordert zu werden ist auf Dauer frustrierend. Routine ist lähmend und demotiviert alle Mitarbeiter. Sich jedoch

Herausforderungen zu stellen und sie zu bewältigen, fördert die Freude an der Arbeit. Das spüren auch die Kunden und honorieren gute Leistung mit Lob und Anerkennung. In Wölfersheim wird Verantwortung übertragen, nur so werden die Fähigkeiten eines jeden Einzelnen gefordert und gefördert. Die Kollegen schätzen es, wenn ihre Kreativität und Kompetenz gefragt ist. Sie sind bereit für neue Aufgaben. Kontakt: Jaeger Ausbau GmbH + Co KG Rhein-Main Auf der Kaulbahn 5–9 61200 Wölfersheim rhein-main@jaeger-ausbau.de Tel.: 06036/9896-1800 Fax: 06036/9896-1880

Hr. Schips, Hr. Schönfeld, Fr. Prinz & Hr. Varveris im Meeting

Präzise Vorarbeiten am Standort, hier durch Hr. Klaus am Schneidautomaten, ermöglichen effektives Arbeiten auf den Baustellen.

Architekten und Bauherren auf die Qualität von Jaeger Ausbau. Eine ganze Reihe interessanter und anspruchsvoller Objekte stehen im Moment an – hier ein

kleiner Einblick.

Herausforderungen

Damit die Bauprojekte entsprechend den Entwürfen umgesetzt werden, vertrauen immer mehr

Noch trennt ein Bauzaun das neue Herzstück des Uni-Campus' von den Leipzigern. Viel zu sehen gibt es dennoch. An der Stelle der 1968 gesprengten Paulinerkirche entstehen jetzt das neue Hauptgebäude Augusteum sowie das Paulinum, zugleich Aula der Uni und Universitätskirche St. Pauli. Mit Giebel, Spitzbogenfenster und Rosette erinnert das Paulinum an die alte Kirche und weist dennoch architektonisch in Gegenwart und Zukunft. Beide Häuser bilden einen beeindruckenden Bau, der sich in das bestehende Ensemble aus Alt und Neu am zentralen Leipziger Augustusplatz einfügt.

Audimax im Neubau Augusteum Universitäts-Campus Leipzig

Kein Radius wie der andere Ein spannendes Projekt beim Bau des Augusteums ist die Errichtung des Auditorium Maximum, die Jaeger Ausbau übernommen hat. Das Audimax wird der größte Hörsaal des kompletten Uni-Campus' mit über 800 Plätzen – mit einer absolut einzigartigen Form. Seitenwände und Decke sind sphärisch gewölbt. Voluminöse Vouten verbinden die Wände

Auftraggeber: Sächsisches Immobilien- und Baumanagement Architekt: Fischer + Werner Architekten Fertigstellung: 2011 Leistungen: Trockenbauarbeiten

mit der Decke, alle Übergänge sind fließend. Als architektonische Besonderheit sind die Wölbungen nicht konstant. Die Deckenfläche hat in beiden Achsen eine ellipsoide Form, die sich kontinuierlich ändert. Die Geometrie der Vouten ändert sich ebenfalls fließend. Auch die Seitenwände sind auf beiden Achsen gewölbt. Und trotzdem werden alle Flächen bündig ineinander übergehen. Für diese planerisch und handwerklich sehr anspruchsvolle Aufgabe erzeugen die Mitarbeiter ein 3-D-Modell des Hörsaals. Der schon bestehende Rohbau wird per Laserscan erfasst und mit diesem 3-D-Modell abgeglichen. Nun können die Pläne zur Unterkonstruktion der Deckenund Wandflächen berechnet werden. Bei der Herstellung der Vouten werden dann vorgefertigte Elemente aus glasfaserbewehrtem Gips verwendet. Dieser Auftrag ist für Jaeger eine große und ungemein reizvolle Herausforderung. Er bietet Gelegenheit, das exzellente Know-how im Sinne der architektonischen Ideen erfolgreich einzusetzen.

39 Universität Leipzig, Neubau Hauptgebäude und Paulinum am Augustusplatz, 2010 / A. Praefcke, Wikimedia Commons

Erweiterung Gymnasium Oberursel (Taunus) Auftraggeber: Kreisausschuss des Hochtaunuskreises, Bad Homburg

Architekt: v-architekten, Köln Fertigstellung: Dezember 2011

Die Erweiterung des Gymnasiums in Oberursel wird sich über mehrere neue Baukörper mit Klassenräumen, einer Aula/ Mensa mit Bühne, einer Tiefgarage sowie einer unterirdischen Sporthalle erstrecken. Jaeger Ausbau übernimmt ein großes

Paket an Innenausbauleistungen, die bereits in der öffentlichen Ausschreibung zusammengefasst wurden. Gestemmt wird der Auftrag durch Zusammenarbeit des federführenden Standortes Rhein-Main mit der LIAB

Leistungen: Trockenbausysteme Holzinnenausbau Glas- und Metallbau Ergänzende Arbeiten

Animation: rendertaxi, Aachen

Tischlerei sowie Jaeger Glas- und Metallbau. Ausgeführt werden der komplette Trockenbau, Putzund Malerarbeiten, Brandschutz, WC-Trennwände und Verdunklungsanlagen. Hinzu kommen

umfangreiche Tischlerarbeiten wie Holzinnentüren, AkustikWandbekleidungen und Möblierungen sowie die Fertigung und Montage von Rahmentüren.

Umbau zur Jugendherberge Seebad Prora/Rügen, ehem. KdF-Anlage Prora ist ein gigantischer, von den Nazis gebauter Betonriegel auf der Ostseeinsel Rügen. Hier sollten durch die Organisation Kraft durch Freude (KdF) 20.000 Menschen gleichzeitig Urlaub machen. Obwohl nicht fertiggestellt, ist ein Gebäudekomplex entstanden, der sich etwa 4,5 km entlang der Küste zieht. Ab 1944 diente Prora als Lazarett und Flüchtlingsunterkunft. In der DDR nutzte die Nationale Volksarmee (NVA) die Gebäude, nach der Wende kam die Bundeswehr, ging aber Ende 1992 wieder. Seitdem stehen die Gebäude unter Denkmalschutz und größtenteils leer. Eine Gedenkstätte nutzt einen kleinen Teil.

Auftraggeber: Landkreis Rügen Architekt: Assmann Beraten + Planen, RDS Partner Fertigstellung: Frühjahr 2011 Webtipp:

Leistungen: Trockenbauarbeiten Jetzt kann wieder Leben in den Koloss einziehen. Der bislang leer stehende Block 5 wird bis zum Jahre 2011 zu einer Jugendherberge mit etwa 400 Betten in 2-, 4- und 6-Bettzimmern behindertengerecht umgebaut.

http://prora.jugendherbergen-mv.de

Der desolate Zustand des Gebäudes ist eine besondere Herausforderung für den Innenausbau, der von Jaeger Ausbau übernommen wird. Wände, Decken und Türen werden in großem Umfang zügig instal-

liert, damit es ab Sommer 2011 heißen kann: Willkommen in der längsten Jugendherberge der Welt! Und wem die Unterkunft in Prora nicht romantisch genug ist, kann auf dem anliegenden Zeltplatz campen.

Sanierung Kulturzentrum Herne

Auftraggeber: GMH Gebäudemanagement Herne Architekt: Reiser & Partner Architekten BDA – Bochum Fertigstellung: Ende 2010 Leistungen: Trockenbauarbeiten Bodensysteme

Eine Schönheitskur hatte das Kulturzentrum bitter nötig, über 30 Jahre dauerhafter Spielbetrieb und der angestaubte Charme der 70er prägten das Erscheinungsbild der wichtigen Veranstaltungshalle in Herne. Jetzt steht der Umbau, der dem Gebäude neben frischem Glanz auch eine moderne Akustik verleihen wird, kurz vor dem Abschluss. Eine Umgestaltung erhalten der große Saal, der kleinere Saal „Crange“ und das Foyer

inklusive des Empfangsbereichs – zu großen Teilen ausgeführt durch Jaeger Ausbau. Besonderes Augenmerk bei der Erneuerung liegt auf der neuen Beleuchtung. Damit diese ihre Wirkung voll entfalten kann, kommt es auf eine exakte Ausführung der Arbeiten an. In der Stadthalle wird eine Akustikdecke auf 6 verschiedenen Ebenen mit integrierten Lichtvouten, Lochmodulplatten und Hohlkehlen mit Übergängen in Wände installiert, das Foyer erhält eine

sehenswerte Rasterdecke, der Crange-Saal eine GK-Lochdecke mit Spachtelmuster. Zum umfangreichen Ausbaupaket gehört zudem die Montage von Wandsystemen (Akustikvorsatzschalen und Trennwände in F 30 bis F 90) sowie von Doppelböden in der Technikebene.

regional verankerte Unternehmen

unterstützen viele Standorte eine Reihe von sozialen Einrichtungen. Oft freuen sich lokale Institutionen und Vereine über ein langjähriges Engagement durch Geld- und Sachleistungen. Aber auch internationale Hilfe wird geleistet, wie das Beispiel Ometepe zeigt.

Aktuell / Kulturell

Als erfolgreiche und

Keine Scheibe ist vor ihnen sicher: Jungs wie Mädels bolzen, was das Zeug hält und haben eine Menge Spaß dabei. Fußball ist bei Kindern immer noch die beliebteste Sportart. Auch wenn heute weniger Fensterscheiben in Gefahr sind als früher,

Ein Herz für den Fußball

öffentliche Fußballplätze und der Vereinssport haben die Hinterhöfe und Parks weitestgehend abgelöst.

Einige Unternehmen der JaegerAusbau-Gruppe unterstützen in ihrer Region Sportvereine, insbesondere Jugendmannschaf-

ten von Fußballvereinen. In einer Zeit, in der die öffentlichen Gelder immer zäher fließen, sind auch die Vereine auf Hilfe von

erfolgreichen Unternehmen angewiesen – eine Verpflichtung, der die Mitarbeiter von Jaeger Ausbau gern nachkommen.

Dauerhafte Hilfe für Ometepe Entwicklungshilfe auf Jaeger-Art Hilfe für die Ärmsten der Armen. Seit 2006 unterstützt der Standort Jaeger Ausbau Dortmund das Hilfsprojekt Ometepe in Nicaragua. Was mit einer So-

forthilfe zur Finanzierung eines Gebäudedaches begann, entwickelte sich zu einer dauerhaften Unterstützung durch die Dortmunder Kollegen.

Hilfe zur Selbsthilfe liefert Jaeger Ausbau mit Material und tatkräftiger Unterstützung und beim Anfertigen von Baumaterial.

Mercedes und Oldemar präsentieren stolz ihr neues Haus in Taguizapa auf der Insel Ometepe.

Die Insel Ometepe in Nicaragua liegt im Nicaraguasee, dem größten See Mittelamerikas. Hier ein Blick auf einen der beiden Vulkane der Insel.

Das Ometepe-Projekt Nicaragua möchte mit einer Vielzahl humanitärer Hilfsmaßnahmen die Hilfe zur Selbsthilfe auf der Insel Ometepe im Großen Nicaragua-See fördern. Die Verbesserung der medizinischen Einrichtungen, Schaffung von Wohn- und Bildungsmöglichkeiten sowie der Aufbau einer funktionierenden Infrastruktur sind die Hauptziele des Hilfsprogramms. Die unzureichende medizinische Versorgung, mangelnde Trinkwasserversorgung, hohe Arbeitslosigkeit und eine Analphabetenquote von über

50 % stellen die größten Probleme der überwiegend jungen Inselbevölkerung dar – mehr als die Hälfte der Bewohner ist unter 20 Jahre alt. Im Bewusstsein, dass die Zuwendungen auch wirklich den Bedürftigen zugute kommen, wird Jaeger Ausbau Dortmund auf unbestimmte Zeit jedes Jahr zwei Wohnhäuser für die Bevölkerung finanzieren.

Jaeger Ausbau trifft Knauf

Mit einer Ausstellung zu tibetischen Kunstschätzen hat das Knauf Museum in Iphofen im April 2010 seinen Neubau eingeweiht. Die Fassade des neuen Gebäudes gleicht der des

Krämerhäuschens, das zuvor an dieser Stelle stand. Es fügt sich so bestens in das historische Stadtbild Iphofens ein. Die neuen Ausstellungsräume sind über drei Stockwerke verteilt. Jaeger hat den Ausbau des neuen Gebäudes mit Trockenbauarbeiten unterstützt. In Teilbereichen wurden abgehängte Decken und leichte Trennwände sowie Wandverkleidungen mit Blattgold installiert. Wir wünschen dem Knauf Museum eine Zukunft mit interessanten Ausstellungen und vielen interessierten Besuchern.

www.knauf-museum.de

Personalien – neu in Funktion Marco Schünzel Betriebsleiter Jaeger Ausbau Niederrhein

Herr Marco Schünzel wurde mit der Leitung des Standorts Jaeger Ausbau GmbH + Co KG Niederrhein mit Sitz in Krefeld betraut. Seine hervorragenden Fähigkeiten hat er in den vergangenen Jahren als Projektleiter bei Jaeger Ausbau in Dortmund tagtäglich bewiesen. Auch in seiner neuen Position wurden bereits die ersten anspruchsvollen Bauprojekte mit Erfolg abgeschlossen.

Fotos des Jahres Strahlende Kinderaugen statt trister Mauern Die Welt mit allen Sinnen erfahren: Im Kreativitätskindergarten „Erlenhof" in Berlin-Lichtenberg werden die Kinder durch kreatives Spiel für die Wahrnehmung aller Sinne sensibilisiert. In freundlichen und modern ausgestatteten Räumen macht das natürlich doppelt Spaß. Mit Trockenbau und Systemtrennwänden von Jaeger ist dieses Vorhaben zur Freude aller sichtbar gelungen. Webtipp: http://kv-b.de/kitas/bip-kreativitaetskindergarten-erlenhofberlin-lichtenberg.html

Kontakt / Adressen

Holding Jaeger Ausbau Beteiligung GmbH + Co KG Bünnerhelfstr. 6 – 8 44379 Dortmund Telefon: (0231) 96 43-101 Telefax: (0231) 96 43-111 beteiligung@jaeger-ausbau.de Verwaltung/Buchhaltung Jaeger Ausbau Zentral GmbH + Co KG Bünnerhelfstr. 6 – 8 44379 Dortmund Telefon: (0231) 96 43-01 Telefax: (0231) 96 43-155 zentral@jaeger-ausbau.de Jaeger Ausbau Projektmanagement GmbH + Co KG Auf der Kaulbahn 5 – 9 61200 Wölfersheim Telefon: (06036) 989619-50 Telefax: (06036) 989619-55 pm@jaeger-ausbau.de Standorte: Jaeger Ausbau GmbH + Co KG Region Aachen Schumanstr. 18 A 52146 Würselen Telefon: (02405) 47 92 53-0 Telefax: (02405) 47 92 53-9 aachen@jaeger-ausbau.de Jaeger Ausbau GmbH + Co KG Berlin Attilastraße 52 – 58 12105 Berlin Telefon: (030) 78 77 84-0 Telefax: (030) 78 77 84-24 berlin@jaeger-ausbau.de Jaeger Ausbau GmbH + Co KG Bonn Pützchens Chaussee 60 53227 Bonn Telefon: (0228) 18 44 83-43 Telefax: (0228) 18 44 83-45 bonn@jaeger-ausbau.de Jaeger Ausbau GmbH + Co KG Dortmund Alter Hellweg 128 – 130 44379 Dortmund Telefon: (0231) 96 32 75-0 Telefax: (0231) 96 32 75-10 dortmund@jaeger-ausbau.de Jaeger Bodensysteme GmbH + Co KG Alter Hellweg 128 44379 Dortmund Telefon: (0231) 96 78 67-0 Telefax: (0231) 96 78 67-20 bodensysteme@jaeger-ausbau.de Jaeger Ausbau GmbH + Co KG Dresden Potthoffstr. 3 01159 Dresden Telefon: (0351) 8 49 16 20 Telefax: (0351) 8 49 16 38 dresden@jaeger-ausbau.de

In schwierigen Zeiten und umkämpften Märkten ist es wichtig, neue Ideen und Wege zu finden. In der langen Geschichte unseres Unternehmens zählte es immer zu unseren Stärken, sich nicht auf dem Erreichten auszuruhen. Unser neuer Internetauftritt unter

www.jaeger-ausbau.de liefert einen umfassenden Überblick über unser Leistungsspektrum.

Brückner Tischlerei GmbH + Co KG Potthoffstr. 3 01159 Dresden Telefon: (0351) 8 03 11 51 Telefax: (0351) 8 03 90 83 brueckner@jaeger-ausbau.de

Jaeger Glas- und Metallbau GmbH + Co KG Baumeisterallee 32 – 36 04442 Zwenkau Telefon: (034203) 5 84-60 Telefax: (034203) 5 84-70 metallbau@jaeger-ausbau.de

Jaeger Ausbau GmbH + Co KG Paderborn Eggertstr. 16 33100 Paderborn Telefon: (05251) 52 60-0 Telefax: (05251) 52 60-99 paderborn@jaeger-ausbau.de

Jaeger Ausbau GmbH + Co KG Rhein-Main Auf der Kaulbahn 5 – 9 61200 Wölfersheim Telefon: (06036) 98 96 18-00 Telefax: (06036) 98 96 18-80 rhein-main@jaeger-ausbau.de

Jaeger Ausbau GmbH + Co KG Nord Oststr. 58 22844 Norderstedt Telefon: (040) 5 22 60 85 Telefax: (040) 5 26 71 27 nord@jaeger-ausbau.de

Jaeger Ausbau GmbH + Co KG Lennestadt Hachen 2 57368 Lennestadt Telefon: (02721) 60 13 64 Telefax: (02721) 60 16 69 lennestadt@jaeger-ausbau.de

Jaeger Tischlerei GmbH + Co KG Paderborn Eggertstr. 16 33100 Paderborn Telefon: (05251) 52 60-0 Telefax: (05251) 52 60-99 paderborn@jaeger-ausbau.de

Jaeger Bautec GmbH + Co KG Dieselstr.10 – 20 61200 Wölfersheim Telefon: (06036) 98 96-0 Telefax: (06036) 98 96-111 woelfersheim@jaeger-ausbau.de

Jaeger Ausbau GmbH + Co KG Hannover Eupener Str. 12 B 30519 Hannover Telefon: (0511) 98 59 41-6 Telefax: (0511) 98 59 41-88 hannover@jaeger-ausbau.de

Jaeger Ausbau GmbH + Co KG München Joseph-Dollinger-Bogen 24 80807 München Telefon: (089) 32 47 53-0 Telefax: (089) 32 47 53-40 muenchen@jaeger-ausbau.de

Jaeger Ausbau GmbH + Co KG Rostock Hundsburgallee 10 18106 Rostock Telefon: (0381) 8 00 29-79 Telefax: (0381) 8 00 29-80 rostock@jaeger-ausbau.de

Jaeger Ausbau GmbH + Co KG Würzburg Mainfrankenpark 61 97337 Dettelbach Telefon: (09302) 93 17 60 Telefax: (09302) 93 17 61 wuerzburg@jaeger-ausbau.de

Jaeger Ausbau GmbH + Co KG Köln Wilhelm-Mauser-Str. 47 50827 Köln Telefon: (0221) 9 54 39 53-0 Telefax: (0221) 9 54 39 53-7 koeln@jaeger-ausbau.de Jaeger Ausbau GmbH + Co KG Niederrhein Hochfelder Str. 49 47809 Krefeld Telefon: (02151) 54 30-21/-22 Telefax: (02151) 54 81 61 niederrhein@jaeger-ausbau.de Jaeger Ausbau GmbH + Co KG Leipzig Baumeisterallee 32 – 36 04442 Zwenkau Telefon: (034203) 5 84-0 Telefax: (034203) 5 84-20 leipzig@jaeger-ausbau.de LIAB Innenausbau GmbH + Co KG Baumeisterallee 32 – 36 04442 Zwenkau Telefon: (034203) 5 84-30 Telefax: (034203) 5 84-40 liab@jaeger-ausbau.de

Jaeger Ausbau GmbH + Co KG Zwickau Stenner Str. 43 08064 Zwickau Telefon: (0375) 7 70 00-0 Telefax: (0375) 7 70 00-17 zwickau@jaeger-ausbau.de

Rostock Hamburg/Nord Berlin Hannover Paderborn Dortmund Krefeld Lennestadt Köln Aachen Bonn Wölfersheim

Dresden

Leipzig Zwickau

Würzburg

München