Chapelle Nº10- 2 YEARS OF LOVE by CHAPELLE MAGAZINE

CHAPELLE Director: Eduardo Jairycovich Directora de fotografía: Beatriz Tafaner Directora de redacción: Natalia Zahorodna Redactores: María Beleña Alberto Chacón Saúl López Natalia Zahorodna

Invitado especial: Jedet Modelos: Philip Roe Natalia Muñoz Katie Gibbins (los 3 de View Management) Santa Kyra Paula Carrasco Maquillaje y peluquería: Xabier Rodrigues Santi Giménez Wild Vandjik

CREDITOS ;) LOS ODIO

Fotógrafos: Beatriz Tafaner Eduardo Jairycovich Nacho López

Diseñadores y firmas invitadas: Euphemio Fernández Carmensi Brea Habey Club Lauthem El mito de gea Pretty Rumour Irene De Pablo Jaime Morales Mario Marquina Alex Romero Antonio Sicilia Kaif Store Lavespa Roja Estilistas: Eduardo Jairycovich Mario Marquina Adrián Martínez

Artistas Invitados: Fran Munyoz Álvar Alcalde Carlos Hache

Maquetado: Eduardo Jairycovich Agradecimientos: Mazucco Comunicación Globally Comunicación View Management Carmen Durán Agency Amanda Ramón

www.chapellemag.com facebook.com/chapellemagazine chapellemagazine@gmail.com @chapellemagazine

Con esta edición

CHAPELLE,

pretende defender todos los tipos de amor, los consolidados y los que luchan cada día por que se les respete.

El AMOR ENTRE UNOS y EL AMOR POR UNO MISMO. #LOVEISLOVE

#CHAPELLEmagazine

En portada,

Natalia lleva total look Euphemio Fernรกndez y collar y anillos de Carmensi. Philip lleva abrigo klein y cinturรณn de Brea, pantalรณn de Euphemio Fernรกndez, cuerpo de Jaime Morales y collar de Carmensi.

6 Carta del director.

10 Paula Carrasco, preparada para conquistar la moda. ENTREVISTA 14 Gata Cattana, rap en femenino.

16 Amor no correspondido.

20 Santa Kyra, Love what 61 Love what i stand for,

i am.

EDITORIAL

38. Álvar Alcalde. ILUSTRACIÓN

40. 2 Years of love, a love story. EDITORIAL 56 Muchos “Te quieros”.

Jedet. EDITORIAL

68 Jedet x Chapelle. ENTREVISTA 72. Accesorios y editoriales.

79. Only Love. EDITORIAL

90. Fran Munyoz, collage y 58 Carmensi. La mezcla perfecta, más cosas. ENTREVISTA belleza animal. ENTREVISTA

60 Volverán las oscuras golondrinas...

94. Carlos Hache.

CARTA DEL DIRECTOR

El TOPICO ´ Favorito.

“

Lo dudo, lo dudo, lo dudo, Que tú llegues a quererme, Como yo te quiero a tí.

Lo dudo, lo dudo, lo dudo, Que halles un amor más puro, Como el que tienes en mí.

Hallarás mil aventuras sin amor, Pero al final de todas, Solo tendrás dolor. Te darán de los placeres, Frenesí Más no ilusión sincera, Como la que te dí. Lo dudo, lo dudo, lo dudo, Que halles un amor tan puro, Como el que tienes en mí. -Los panchos. (BSO de EL DESEO)

s el rey de los tópicos por excelencia. El amor se ha utilizado como tema publicitario desde tiempos inmemoriales. Una chica, un chico, un beso y un abrazo. Es la idea más idealizada que nos venden. Es perfecto, planeado; tu para mí, yo para ti. Lo más buscado y a la vez lo más odiado. El amor está a un paso del odio. Pero,

¿ este tópico a quién no le gusta

”

El amor es un cúmulo de cosas. Es como el juego del cirujano loco, solo te falta tocar esa ficha para que estallen las chispas. Es física y química. Es pasión, es rojo, es rojo Valentino. Es el choque al girar la esquina, son los libros cayéndose al suelo frente a la taquilla. Son tus ojos cruzándose con los míos. El amor son más que cosas predeterminadas, el amor son también factores sin resolver. Es la mirada de no saber si sabes que te quiero. Es ponerme mi ropa favorita cuando paso por delante de ti. Es hacer que te emociones con mi arte. Arte del que quieras formar parte. Es ponerse nervioso esperando tu respuesta, es salir de una discoteca por la madrugada pensando en ti. O un mensaje direct y una escapada al museo. El amor es tu espejo, eres tú. Pues bien, a todos nos gusta este tópico, está claro.

Eduardo Jairycovich en el Gran Canal de Venecia. Foto: Nacho López Retoque: Chapelle

Pero aparte de la idea idealizada, del amor romántico consolidado y clásico (el impuesto por así decirlo), hay más. Lo hay en los tres jóvenes y alocados protagonistas de “The dreamers” (triángulo amoroso), en las fotos de Sophia Loren y su hermana Anna (amor familiar) y también se refleja en la cariñosa relación de James Dean y su amiga (amistad). Hay amor en la gente que ayuda a los refugiados de Siria. Todo gira en torno a él. Las personas, tenemos como objetivo hacer lo que amamos, o deberíamos tenerlo, por lo tanto nuestro oficio es parte de nuestro corazón, como sería el caso de Klimt. La amistad, es el amor más duradero, y la familia aunque a veces nos dé disgustos siempre estará ahí. Al fin y al cabo ¿cómo sería una vida sin amor?, el dinero compra bolsos de Gucci, pero no compra corazones a no ser que estén en un vestido de Dolce & Gabbana. Perdemos el tiempo pensando en cuándo llegará nuestro amor idílico, pero está en todas partes. Está en las cosas cotidianas, está en el arte, en Nina Simone, en un plato de pasta al ragù, en las cenas con tus amigos y entre los backstage. ¿Hasta cuándo dejaremos de molestarnos por búsquedas fallidas? Lo que sale de nosotros es amor, porque representa un anhelo por expresar al mundo un cúmulo de sentimientos y sueños juntos, bien tejidos o quizá enredados. De nosotros salió Chapelle. El amor son dos años de pasión por lo que hacemos, de esfuerzo y dedicación, de lucha y de ensimismamiento.

El actor e ícono James Dean cariñoso junto a una amiga en una cafetería.

Apasionado beso de la estrella Sophia Loren y su hermana Anna.

BALENCIAGA S/S 17

Escena de la película “The Dreamers” (2003), donde sus protagonistas Matthew, Isabelle y Théo, toman un baño juntos. 8

SANDRO F/W 16-17

S.O.S, when you’re gone Body Antonio Sicilia Pantalón Ruben Galarreta Foto Beatriz Tafaner Estilismo: Adrián Martínez

Si no conoces UNPUBLISHED II visítaLa en...

WWW. CHAPELLEMAG . C O M9

AULA CARRASCO,

REPARADA PARA CONQUIsTAR LA

Entrevista por Beatriz Tafaner

MODA

Se fue de su pueblo mucho antes de empezar en la moda. Decidida a ser una mujer de negocios o estudiar derecho tenía claro que no quería seguir en el. Pero tampoco se imaginaba acabar siendo modelo, trabajo que le ha aportado un toque muy interesante a su vida. Los cambios de ciudad constantes, conocer gente y las maneras de ver la vida de otras personas, nuevas culturas y otros países son cosas de las que se siente orgullosa hoy en día y las que la han hecho ser como es. Paula nos cuenta anécdotas y curiosidades acerca de ser modelo. Seguros de que llegara altísimo, solo podemos hacer que escucharla mientras se toma un café frente a nosotros.

“Me encantan todos los tipos de arte, pero no pensé que la moda formara parte de uno de ellos, hasta ahora.” Beatriz Tafaner: No todas las modelos venís por el mismo camino, cuéntame un poco por encima tu historia de cómo has llegado hasta aquí. Paula Carrasco: La verdad es que yo nunca me plantee ser modelo, pero mi madre junto a mi familia siempre insistió. Nunca me gustó la moda ni la seguí, ni creía que la gente dentro de la moda fuera capaz de hacer otra cosa. Pero cuando estaba en Murcia trabajando 1 año sin parar, necesitaba un trabajo que se pudiese compaginar con los estudios y gracias a estar trabajando en Murcia capital de camarera, vi un casting y se me paso por la mente todo lo que me decía mi familia. Así que me presenté el último día a última hora y me cogieron y gracias a ese desfile me salió otro y varios trabajos más. Con poco dinero me fui a Madrid, y me cogieron en una agencia de Barcelona, y finalmente volví a Madrid y ahí es cuando empecé a moverme en serio de agencia en agencia hasta donde estoy ahora. B.T: ¿Cómo defines tu estilo, cómo lo relacionas con tu forma de ser y consigues que la agencia y las tendencias del momento no rompan con él? P.C: Yo mi estilo lo defino como algo que se ha ido creando conforme ha ido cambiando mi personalidad. También lo relaciono con mi ma-

dre ya que ella ha tenido muchas épocas como hippie o punky y creo que todo eso lo he mezclado. Me gusta vestirme única, por ejemplo no puedo llevar un pantalón que lleva todo el mundo, creo que no me define, prefiero llevar la misma prenda dos años. De hecho de pequeña era súper cursi, quería todo a medida, pero aquí donde me ves no queda nada de esa niña. Ahora soy como una mezcla de todas mis épocas. B.T: ¿Cuáles son los referentes que te inspiran a la hora de continuar con tu vida de modelo? P.C: David Bowie, porque soy música antes de abrir los ojos. Como cantante me encanta Beyoncé, su seguridad, como mujer, por todo lo que consigue diariamente. Mi abuela, (murió) me crió y me ayudó a ser lo que soy y mi madre porque siempre creyó en mí. B.T: ¿Dirías que el modelaje es la pasión de tu vida ahora mismo? P.C: Ahora me encanta la moda, no hay desfile que no vea, los busco. Cada vez me gusta más, es una de mis pasiones. Seguramente cuando no pueda ser modelo seré algo dentro de la moda, lo he descubierto gracias a trabajar de esto. Me encantan todos los tipos de arte, pero no pensé que la moda formara parte de uno de ellos, hasta ahora. 11

“Tienes que estar preparado para muchos “no” , no para un día, muchos días.” B.T: ¿De qué pasta especial tienes que estar hecha para ser modelo, quiero decir ¿qué características importantes y no físicas tiene que tener una modelo para conseguir encajar en el mundo de la moda? P.C: Pienso que tienes que ser muy fuerte y tener la cabeza muy dura, pero dura de verdad. Y estar preparada para lo que te puedan decir, tanto las agencias como los propios modelos. Dentro de este mundo tienes que tener claro que tienes que escoger a los amigos con pinzas, porque te pueden hacer mucho daño. Vivir un poco antes de meterte en la moda y sobretodo tener una personalidad que sobresalga de tu persona. Tienes que estar preparada para muchos “no” , no para un día, muchos días. B.T: ¿Crees que la modelo de hoy en día está suficientemente protegida por las agencias? P.C: Agencias hay de muchos tipos, hay algunas que te machacan mucho y hay otras que menos. No es mi caso, ahora mismo estoy protegida por mi agencia española y por mis agencias de fuera. Lo he visto siempre más en las agencias de otros países, que los bookers presionan mucho a las modelos, a mí personalmente en el mismo casting de presentación de una de ellas me dijeron “¿sabes que tienes que bajar no?” y mira como estoy. Pero igualmente las agencias se mueven por dinero, al igual que todo en este mundo, solo que las agencias más. B.T: Ser modelo es muchas veces algo sacrificado ¿alguna vez ha afectado a tus relaciones cercanas? (familiares, amigos y parejas) P.C: A las relaciones me ha afectado, en cierto modo, mis relaciones de toda la vida se han visto claras y las que no se han quedado por el camino. Respecto al mundo de la moda es un 12

mundo muy competitivo y hay personas que son muy rencorosas y otras que son muy transparentes y buenas. B.T: ¿Qué opinas de la situación actual del mundo de la moda en España, tanto económicamente, como social y artísticamente hablando? P.C: Tengo amigas que hace años cobraban mucho más de lo que cobran hoy día por una campaña. Todo el mundo quiere ser modelo ahora, entonces si tu no quieres hacerlo por un precio se buscarán a una que quiera hacerlo gratis. Artísticamente, en cuanto a moda, cine y teatro no creo que seamos un referente fuera de España, quizá Delpozo sea un referente a nivel internacional pero no hay muchos más. B.T: ¿Qué opinas de las modelo Bella y Gigi Hadid, Kendall Jenner, Hailey Baldwin y Lily Rose Depp y de su situación social y económica? P.C: Ellas lo han tenido mucho más fácil, son guapas, son altas y si no me gusta algo me lo opero. Por lo tanto por mucho que se lo hayan currado para ir a castings y demás, no es lo mismo si dices que eres una Kardashian o una Hadid a decir soy yo. Por ejemplo Gisele Bundchen se lo ha currado, ha luchado por estar donde está. B.T: Por último si tuvieras que pedir tres deseos en la vida, cuáles serían.⁠⁠ P.C: Por siempre seguir siendo positiva, tener fuerza mental y decisión para todo lo que realice y salud. Sobre todo eso, porque sin eso no tenemos nada. Seguir adelante con mi carrera y con todo lo que se me ponga por delante.

Paula fotografiada por Beatriz Tafaner al acabar la entrevista.

MÚSICA Fotografía: Beatriz Tafaner Estilismo: Mario Marquina Maquillaje: Xabier Rodrigues

GATA CATTANA, Rap en femenino.

lla es joven, atrevida y rapera. Por fin conocemos a una rapera con una base intelectual y una música elaborada, requisitos que a veces el rap de moda no contiene. Lo interesante de ella es que no ha escogido el camino fácil, siendo que promueve temas de verdadera importancia, como el feminismo, la política y la filosofía, apoyando así una cultura más completa y menos superficial. Con un característico acento y una soltura impresionante sus temas se hacen muy atractivos conforme los escuchas, uno de ellos y el más reciente es “Cuatro Monedas”. Desde hace un tiempo está teniendo más relevancia su música y estamos seguros que dentro de poco se le escuchara mucho más. Conócela más en sus redes y en Youtube, donde encontrarás su recorrido. 14

Artículo: Alberto Chacón

Supongo que cuando la mayoría de vosotros, lectores, habéis leído esta frase, os ha venido el recuerdo de algún amor que nunca llegó a suceder, y que os ronda por la cabeza en momentos o situaciones diversas. Gran parte de las personas de hoy día, ha sentido la necesidad de compartir sentimientos o emociones, con una persona que no ha sentido esa misma necesidad; una necesidad de compartir besos, abrazos, conversaciones, fotografías, recuerdos… Es por todo esto, por lo que hemos decidido dedicarle a este número un espacio donde reflexionar sobre este tipo de situaciones, liberar sentimientos y emociones; un espacio que nos transporta a ese momento en el que viste a la persona que pensabas que sería tu media naranja, y no lo llegó a ser nunca. Podemos hablar de varias situaciones posibles; la primera podría ser esa relación que finalmente acabó en amistad, pensaste que sería mejor eso que nada, o simplemente hablamos de un autoconvencimiento, es decir, autoconvencerse de que es mejor tenerlo como amigo, es una persona que vale muchísimo y no quieres perder puesto que “sabes” que los amigos son para siempre y las parejas no. El amor acaba apagándose y desvaneciéndose en la nada, mientras que las amistades permanecen en el tiempo. Otra situación posible; ese amor no correspondido porque ya tiene pareja, la mala suerte de no haber llegado antes que otra persona que ya lo ha completado, con quien ya es feliz y a quien no quiere dejar para estar contigo. También está la posibilidad de aquel que no está bien con su pareja, una inestabilidad en su relación que te dará una mínima oportunidad para empezar algo con él, pero que finalmente no sucede, tenéis un breve encuentro sentimental y finalmente vuelve con su pareja, arrepentido, y borrándote del mapa como si de un extraño se tratase. También podemos hablar del clásico “no eres mi tipo”. Ese momento en el que intentas ajustarte a ese prototipo de chico que busca siendo algo que no eres, tanto físico como personalmente, llevando a cabo comportamientos que no son propios de tu persona, o cambiando totalmente tu apariencia para revertir el sentido de ese amor no correspondido. Esto es algo que no va a ayudar a cambiar el sentido de esta situación; posiblemente la otra persona lo esté usando como excusa para evitar hacerte daño y conseguir que dejes de verlo como un posible amor, no con el objetivo de que dejes de ser la persona que eres y te conviertas en otra, esa no es la solución.

LANVIN Spring 16

DiseÃ±o en negro, ALEXANDER MCQUEEN F/W 2009 Detalles corazones DOLCE & GABBANA S/S 16

NEGRO Y RO JOS

Vestido efecto quemado MOSCHINO

...y ¿cómo hubiese sido? Al fin y al cabo, hay gran cantidad de diferentes situaciones si de un amor no correspondido se trata; pero lo que es común en todas ellas, es que la mayoría de las personas se quedan con la incertidumbre de lo que podría haber sido y no fue; incluso con un sentimiento extraño cada vez que ves a esa persona, siendo a veces difícil saber cómo comportarse en su presencia. Lo que está claro es que, si no es correspondido, es por algo, posiblemente no sea la persona perfecta para ti, no es tu media naranja, y no puedes perder el tiempo esperando o pensando en un futuro que no existe; es momento de avanzar, porque cada día es una oportunidad para que aparezca una persona diferente que de verdad te corresponda, así que olvidémonos de situaciones imposibles y luchemos por lo que de verdad merezca la pena. Pero, ¿Y qué tiene que ver todo esto con la moda? En psicología, encontramos algo denominado psicología del color, algo en lo que la moda se basa bastante. La psicología del color, nos habla de la relación entre colores y emociones, es decir, dependiendo del color de las prendas que decidas llevar, hablaríamos de una serie de sentimientos que transmites al resto de las personas; es por ello que decimos que la moda es un arte que transmite a los demás, es una forma de expresión donde mediante los conjuntos que llevas cada día, le dices al mundo lo que sientes. Por ello podríamos decir que el desamor se relaciona con colores oscuros, tenues, que no expresan efusividad o vida interior; como podrían ser el negro o el burdeos.

YOHJI YAMAMOTO S/S 17

ALEXANDER WANG F/W 16

Black Is The Color Of My True LOVE

THOM BROWNE f/w 15 (izquierda) LES HOMMES Fall 13 (derecha) 19

LOVE WHAT I AM Fotografia y dirección artística: Beatriz Tafaner Estilismo: Mario Marquina Asistente estilismo: Alex Romero Modelo : Santa Kyra 20

Mono IRENE DE PABLO Arnés VICENTE BALLEGA

Total look IRENE DE PABLO

Faja lencera IRENE DE PABLO Chaqueta MARIO MARQUINA

Mono ALEX ROMERO Gafas IRENE DE PABLO Chaqueta MARIO MARQUINA

Mono ALEX ROMERO

Pantalones y camisa ALEX ROMERO Chaqueta BERT HAUSS

Vestido Mario Marquina

SANTA KYRA , EL MISTERIO DETRÁS DE UNA BELLEZA ESPECIAL. Como bien pone, conocer a Santa es como descubrir lo que se oculta detrás de una belleza inusual que nos hipnotiza. Allá por donde la mires emite moda. No todo es lo que parece. Pero de lo que sí estamos seguros es que representa una nueva generación dentro de la moda.

“No me considero “Drag Queen”, ya que lo que hago no altera mi personalidad” Eduardo Jairycovich: Como todos sabemos el paso a la libertad por expresarse como uno quiere no suele ser fácil para las personas, ¿cómo fue tu camino hasta ser lo que ahora eres? ¿Pasaste muchos baches? Santa Kyra: Recuerdo hace unos años que nada tenía sentido para mí, ni siquiera vivir, me tiraba días y días de la cama al ordenador y del ordenador a la cama viviendo en un mundo de ideas y admirando a muchos artistas vía internet. Llegó el día que necesitaba expresarme de alguna manera, no era pintor ni arquitecto por lo que no sentía expresarme en un cuadro o escultura, esa obsesión empezó a crecer y sentí que tenía que crear algo, expresar el mundo que había en mi cerebro, de esa forma me cree a mí mismo. Referente a los baches, nada es fácil en un comienzo y espero que en un final tampoco, no me gusta lo fácil. E.J: ¿De dónde nació tu estética actual? S.K: Mis inspiraciones son la alta costura, las películas de los 90 y la blasfemia. No me considero “Drag Queen” ya que lo que hago no altera mi personalidad, soy yo esa persona rubia que veis. Adoro la moda y lo material por lo que sin ella no sería nada. E.J: ¿Qué es lo que aspiras a hacer con tu imagen, tu cometido? S.K: Mi cometido es ser una influencia para la nueva generación y un icono para la moda.

E.J: ¿Cuáles dirías que son las características que mejor te describen? S.K: Gregg Araki. E.J: Sabemos que te gusta la moda… ¿Cómo es tu estado actual dentro de la moda? ¿Te ves en un futuro próximo introducido plenamente en ella? S.K: Realmente la moda es lo que me apasiona, que diseñadores usen mi cuerpo para exponer sus ideas, dolor, alucinaciones o felicidad me hace sentir una obra de arte. Actualmente estoy trabajando como modelo andrógino con los mejores diseñadores y estilistas de España y espero muy pronto poder salir fuera del país. E.J: ¿Es difícil ser una modelo “sin género”, trabajar con modelos convencionales y a la vez vincular el mundo de la noche? S.K: La noche y la moda son conceptos muy diferentes y a la vez muy iguales, ya que pasan cosas que jamás pasarían en la vida diaria. Trabajo los fines de semana como gogo/imagen de fiestas y durante la semana es cuando realizo todo el trabajo que veis referido a moda. E.J: Del mundo de la noche siempre se hablan muchas cosas, buenas y malas... ¿hay algo que no te guste, en el que no te sientas encajado? S.K: Es cierto que la noche es muy jodida si no sabes llevarla bien pero me siento más desencajado en el día a día. 35

“Una de mis metas era ser una inspiración para los demás, creo que lo he conseguido, está bien ser un referente.” E.J: Actualmente es el boom de lo andrógino, lo transgénero y lo drag y por eso hoy en día podemos verlo en todos sitios, ¿Algún referente? ¿Por qué? S.K: No he tenido nunca un referente personal pero sí mucha influencia por parte artística... blasfemia, punks, raves e ídolos como Fredy Mercury, Sex pistols y Gregg Araki. E.J: ¿Crees que algunas drags que están empezando ahora en España han copiado en cierto modo tu estética? S.K: Una de mis metas era ser una inspiración para los demás, creo que lo he conseguido, está bien ser un referente. E.J: Por último y volviendo al tema de la revista… ¿Crees que el amor te ha tratado bien? ¿Alguna vez algún chico no ha entendido tu trabajo/forma de vida? S.K: El amor es algo que tengo en mi vida presente y en lucha con y para mis sueños. Gracias al amor estoy consiguiendo todo esto. Sin mis metas me sería imposible estar hoy en día aquí, eso es para mí el amor, la obsesión. Referente a chicos, el mío está en Studio 54, ¡Hasta pronto Chapelle Magazine!

ON WWW.CHAPELLEMAG.COM

ILUSTRACIÓN

ALVAR ALCALDE ´

Álvar Alcalde ya nos deleitó con una de sus ilutraciones hará un año. Pero para los que

no lo conozcáis, nació en Palencia, una pequeña ciudad del norte de España hace 30 años, sin embargo pasó parte de su niñez en Venezuela. Desde su infancia creció junto a un papel y unos lápices de colores, y aunque a la vuelta a su país natal cursó estudios artísticos, donde obtuvo varios premios de dibujo y pintura, acabó dedicándose al mundo del diseño y de la decoración, una de sus pasiones, siendo actualmente su profesión y dirigiendo su propio estudio de interiorismo. Desde hace unos años y animado por su pareja, volvió a retomar esa faceta casi ya olvidada. Volvió a coger un lápiz y una hoja en blanco y empezó hacer retratos a familiares y amigos. Así fue como poco a poco fue descubriendo el mundo de la ilustración y su vocación para ello. Inspirado por el mundo de la moda, otra de sus grandes pasiones, reinterpreta y combina imágenes ya existentes, a través de técnicas digitales, creando como él dice sus “collages ilustrados”. Su trabajo muy realista y con bastante detalle, se mezcla con trazos marcados e inacabados. @ALVARALCALDE 38

África Peñalver en la portada de Chapelle N9 “Naturlly Eclectic”, retratada por Álvar Alcalde. Dibujo digital.

A love story... Las historias de amor no siempre son tan fáciles, el amor es espontáneo y a veces los triángulos aparecen. Os vamos a contar esta historia... Dirección de arte: Eduardo Jairycovich y Beatriz Tafaner. Fotografía: Beatriz Tafaner Estilismo: Eduardo Jairycovich Maquillaje y peluquería: Xabier Rodrigues Modelos: Natalia Muñoz, Katie Gibbins y Philip Roe, todos VIEW MANAGEMENT.

They was a nice couple...

Total look excepto suĂŠter (ella) y calzado HABEY CLUB

... she had a good and special friend.

Vestido y abrigo HABEY CLUB

But... she met him

Chaqueta, pantalรณn y corset EUPHEMIO FERNร NDEZ

Collar CARMENSI

Cuerpo JAIME MORALES

Pantalรณn EUPHEMIO FERNร NDEZ

Cinturรณn BREA

Collar CARMENSI

Abrigo azul eléctrico BREA Anillos y collar CARMENSI

...and then love appeared Why it’s so complex? 48

Total look excepto suĂŠter JAIME MORALES

She loved her with her life. 50

Total look BREA excepto camiseta metalizada.

De izquierda a derecha, Natalia lleva total look JAIME MORALES y brazalete CARMENSI, Katie lleva abrigo vintage LAVESPA ROJA, falda HABEY CLUB y cinturรณn BREA y Philip total look BREA exceptuando camiseta metalizada y boina.

Unconditionally love is the issue. No matter if they are 2 or 3, love is love.

Muchos

“TE QUIEROS”

Entonces, ¿definitivamente, sí, me quieres de verdad? Resuenan en mi mente los te quieros, necesito escucharlos, una y otra vez, que no cesen; por favor. Por todos aquellos que no me dedicó mi padre. ¿Por qué darte el saco de aquellos olvidados si no te corresponden? No es justo para ti tener que multiplicarlos, ese saco no es tuyo, un hombre olvidadizo lo dejó en un rincón, lleno de te quieros que murieron esperando a ser rescatados. Pero nadie dijo que la vida era justa, o fácil. El ser humano necesita alimentarse para vivir, en la epigenética se estudia la memoria de aquellos genes que evolucionan dependiendo de cómo nos alimentemos a lo largo de nuestras vidas. Pues bien, mis genes necesitan amor para seguir evolucionando, un amor que dejó de fraguarse por parte de uno de los mayores pilares que un ser humano puede poseer. Por tanto, aun saciada de amor, cariño y muchos cuidados, la imagen de aquella persona que olvida los te quieros, no se puede suplir, cada cual tiene un lugar, una huella dactilar exclusiva, única. Los te quieros no pueden pasar de mano ni de corazón, son dueños de una sola persona, en ese momento, ésta se encargará de ofrecerlos o no y es quien decide concederlos como merecen, o no. Cada te quiero debería ser escogido con sumo cuidado, para que aquel quien lo reciba se sienta la persona más afortunada del mundo. Un te quiero es el mejor regalo que se le puede hacer a alguien. No todo el mundo cuida sus te quieros, hay muchos que los despilfarran, sin dotarles del valor que poseen. Con la repetición de esta inoportuna praxis, la esencia de los te quieros se transforma en palabras triviales. Por lo que recomendaría poner amor en cada gesto de la vida. ¿Por qué sino existen genios dotados de magia en sus manos? Uno de sus secretos es porque cada pincelada en el lienzo, cada nota en la partitura, cada palabra sobre el papel, cada puntada de hilo o cada movimiento sobre un escenario, cada timbre de voz y cada gesto de cuchara o movimiento de muñeca. Todos esos genios se levantan cada día con amor y pasión. Aprendamos, observemos, estrujemos, exploremos, sintamos, lamentemos y lloremos, porque estaremos amando. Estaremos viviendo. Así que, cuidemos los te quieros, y, si encontramos en algún rincón un saco roto con ellos, no nos lo apropiemos, porque quizás, aquella persona descarrilada vuelve a por ellos.

-María Beleña.

EL LIBRO SECRETO DE LAS MUJERES Si queréis saber más sobre este libro, es una selección de relatos de cinco chicas hablando sobre el amor, el sexo y distintos tipos de relaciones. Una de ellas, María Beleña junto a Laura Rey, Ágata Crespo, Bárbara Lledó y Elena Arribas. Disponible en versión digital. 56

Collares CARMENSI

CARMENSI, la entrevista a 57

CARMENSI C

LA MEZCLA PERFECTA BELLEZA ANIMAL

omo en cada edición fijamos nuestra atención en algún diseñador. Esta vez le toca a una chica apasionada por el mundo animal, queriendo retratar en sus joyas el amor por lo que hace. Carmen nos cuenta un poco de cómo salir adelante con una propuesta alegre e interesante que da pies a la imaginación de una forma perfecta. Chapelle: Tus accesorios los conocemos, pero ¿de dónde sale Carmen Sillero? Carmen Sillero: Soy un híbrido entre Córdoba y Lanzarote. En Córdoba es donde pasaba el curso y en Lanzarote todas mis vacaciones ya que mi madre es de allí. Sin duda uno de los cambios más importantes en mi vida fue irme a vivir a Madrid. He conocido a muchísima gente de diferentes sitios, culturas y esto me ha abierto un mundo nuevo con infinidad de facetas en cuanto al diseño. Además están las posibilidades que te ofrece esta ciudad en cuanto a museos, tiendas, exposiciones, conciertos… C: ¿Cómo nace la idea de crear joyas basadas en partes de distintos animales y que a la vez se combinen entre sí?

Carmen Sillero, la diseñadora de Carmensi.

“Sabía que le tenía que dar una gran vuelta, este tipo de joyería está muy explotada” 58

C.S: Tenía claro que quería hacer una colección de animales ya que de siempre me han encantado. Sabía que le tenía que dar una gran vuelta, este tipo de joyería está muy explotada, así que empecé a diseñar y a buscar cosas diferentes que podrían encajar con el tema de los animales. No sé el momento exacto en el que se me ocurrió pero sí te podría decir que estaba trabajando en el escritorio y con muchas horas detrás. No creo que la inspiración venga de la nada. C: ¿Te inspiró alguna casa o algún artista, escritor...etc a la hora de diseñarlas? C.S: Me he inspirado en el libro “La metamorfosis” de Franz Kafka. Aunque este trata de un hombre que se transforma en insecto me gustó la idea de llevarlo al mundo de la joyería pero creando híbridos de animales.

“Para mí es el sentido de la vida (el amor). La gente .... percibe todo el amor que le he dedicado...”

C: ¿Cuál es tu mezcla de animales preferida? Y si le ponemos un poco de imaginación… ¿Te imaginas si ese animal existiera?

C: ¿Tienes previsto introducir algún nuevo color o material a la firma?

C.S: Es una pregunta que me hacen a menudo pero no tengo una combinación preferida. Depende del día, hoy por ejemplo llevo los anillos rino-gamba. ¿Un animal mitad rinoceronte mitad gamba? Sería fascinante. Me encantaría saber de qué se alimentaría, cómo sobreviviría… o mejor, ya que la pregunta deja espacio a la imaginación le creamos también nosotros su forma de vida.

C.S: Por el momento no, la colección es bastante amplia y quiero dar a conocer lo que tengo. En un futuro sí que me encantaría hacer cosas nuevas, colores, materiales, formas…

C: Y para acabar, la revista trata sobre el amor, ¿Cómo defines el amor? ¿Alguna vez has pretendido transmitir algún sentimiento relacionado con el amor mediante tus piezas?

C: Si tuvieras que elegir alguien que luciese tus piezas ¿quién sería?

C.S: Para mí es el sentido de la vida. La gente, cuando ve la colección, percibe todo el amor que le he dedicado a su creación. Lo que pretendo es transmitir parte de ese amor a las personas que lleven mis piezas.

C.S: Me encanta la estética naif y el mundo de fantasía que refleja la cantante Petite Meller, me haría mucha ilusión que llevase algo de la colección. C: ¿Piensas que hay mucha competitividad entre las firmas que tenéis un producto similar dentro de España? C.S: Creo que si haces cosas distintas la competencia se reduce, ya que la gente no se fija tanto en el precio si no en la exclusividad de las piezas.

Collar Cerdo-pájaro.

C: Cada vez la gente busca cosas más llamativas y más baratas, ¿Crees que es difícil encontrar un público que valore la calidad hoy en día? C.S: Sí, creo que ese público es minoritario, hay que trabajar mucho hasta encontrarlo, yo todavía estoy en este proceso. C: Si tuvieses que hacernos un eslogan con tres palabras que describiesen tu firma, ¿Cuáles serían? C.S: Necesito una palabra más, “Crea tu propio animal”. 59

olverán las oscuras golondrinas... ellas siempre vuelven, pero tenemos que dejar que ellas vuelvan y nos enseñen a dejar de volar bajo para una vez cada tanto volar hacia arriba y creer que podemos hacerlo siempre. Dejemos que las golondrinas sean una parte de nosotros y aceptemos lo triste, ya que lo triste al final se hace bonito. Chapelle no sería lo que es si no hubiésemos intentado saltar para volar, y si no hubiéramos aceptado lo malo como algo bueno. La cultura que nos rodea no apoya en absoluto nuestras ideas como revista y como personas, no apoya el riesgo, la expresión propia, ni apo-

ya al emprendedor joven, pero aun así aquí estamos. Muchas veces me pregunto si no deberíamos de ser gente joven normal, que vuela bajo y que ni siquiera sabe hacia dónde va, malgastando el tiempo a cambio de un dinero que no nos va a dar tiempo a gastar. Ahora miro donde estamos como revista y no creo que lo hayamos hecho nada mal, hemos creado una familia que se entiende y se apoya mutuamente, y queremos que siga creciendo y evolucionando hacia un futuro lleno de triunfos y errores. BEATRIZ TAFANER.

LOVE WHAT I STAND FOR

Jedet fotografiado por Beatriz Tafaner y estilismo Eduardo Jairycovich. 62

Pantalones charol EUPHEMIO FERNÁNDEZ Suéter FERNANDO SEMPERE

Falda y top rejilla EUPHEMIO FERNÁNDEZ

Top con plisados y flecos MARIO MARQUINA Falda EUPHEMIO FERNÁNDEZ

JEDET X CHAPELLE

MUCHO MAQUILLAJE

y fuerza para romper LOS GENEROS.. Jedet Sánchez se lanzó al mundo con una imagen llamativa y un libro debajo del brazo, “Mi Último Regalo, diario de un corazón abierto en canal”. Hoy nos abre las puertas de su casa en Madrid. Con mucha naturalidad comienza a maquillarse mientras nos pregunta cosas y nos cuenta otras. Decide entre qué pintalabios mate ponerse, rojo será por el que empiece. No parece importarle lo que piensen, incluso podríamos decir que le gusta que hablen de él para bien o para mal. Como decía Marilyn, lo que importa es que hablen. ¡Comenzamos!

“No quiero que mis seguidores sientan frustración al intentar alcanzar algo que ni siquiera existe” CHAPELLE: En el pasado año publicaste un libro y por lo visto fue muy bien ¿Cómo conseguiste publicarlo? Jedet: Mi libro está yendo muy bien. Envié a mi editorial la propuesta y quisieron publicarla. C:¿Por qué has mencionado alguna vez que te dan miedo algunos comentarios en los que te dicen “eres perfecto”? J: Mis labios son operados, mi piel no es perfecta, uso fajas... No quiero que mis seguidores sientan frustración al intentar alcanzar algo que ni siquiera existe, ya que mis fotos están seleccionadas y retocadas. C: ¿Crees que después del boom “naturalidad” estamos volviendo a un exceso de artificialidad? J: Yo siempre he sido muy fan de lo artificial, de hacerse a un@ mism@. C: Kylie Jenner, revoluciona las redes, algunas veces para bien y otras no tan bien, ¿Nunca has pensado que Kylie puede ser un ejemplo demasiado idealizado y artificial para las niñas? J: No sé si será un buen o mal modelo a seguir pero como much@s saben amo absolutamente a Kylie.

C: ¿Qué look usarías si fueras a conocer a Kylie? ¿Sigues la tendencia como ellas? J: Usaría un chándal, unos aros enormes y me maquillaría como una puerta. C: ¿Has tenido una buena aceptación por parte de tu familia y amigos? ¿Cómo crees que es el camino de los chicos y chicas que afrontan ser como quieren ser? J: Mis amig@s y mi familia me aman tal cual soy, he tenido mucha suerte. También es cierto que aunque siempre buscamos la aprobación de nuestros seres queridos, tengo mucho carácter y en cierta manera me he pasado por el forro lo que opinasen, si a mí me hacía sentir bien. Cuando me han visto tan feliz siendo como siempre había querido ser solo han sentido felicidad y un poco de miedo por si me hacían daño. El camino es más jodido de lo que debería ser, espero que en unos años nadie tenga que pasarlo mal por ser quien es. C: Después de todo, tu búsqueda, los comentarios irientes, la aceptación contigo mismo y la de la gente a la vez… ¿Crees que has encontrado la felicidad? ¿Cómo definirías esta? Soy muy ambicioso, en lo personal y lo profesional, siempre estoy pensando en lo siguiente así que nunca he llegado a ser plenamente feliz.

“No creo en los roles ni en los géneros. En el sexo soy todo lo que me nace ser” CHAPELLE: Hablemos de amor y sexo Jedet. Al igual que has roto los géneros en muchos sentidos, ¿crees que en la cama hay “roles/ géneros”? ¿Eres más “femenino” o más “masculino”? Jedet: No creo en los roles ni en los géneros. En el sexo soy todo lo que me nace ser con la persona con la que estoy teniendo sexo. C: Muchos stories, muchos mensajes directos…¿La “fama” te ha traído amantes? J: La fama me ha traído momentos muy emotivos y situaciones muy incómodas, pero ningún amante, básicamente porque estoy centrado en mí y no tengo tiempo para ello.

C: ¿Qué tipo de reacción crees que tienen tus crush hacia tus labios? J: Me han dicho millones de veces lo de “tienes boca de chupapollas, seguro que la chupas super bien”, lo cierto es que aún no he estrenado mis nuevos labios, ni tengo pensado hacerlo. C: ¿Cómo sería un mundo sin “Femenino/ masculino” sin “Hombres con mujeres” ni siquiera con el concepto familiar impuesto o las parejas de dos (Pluriamor)? J: Sería un mundo maravilloso, una fantasía.

C: Dicho todo esto, ¿cómo defines el amor? J: El amor es lo mejor y lo peor que te puede pasar en la vida.

Finalmente, nos vamos con una grata experiencia y a la vez nuevos conceptos que no nos habíamos planteado. Jedet nos contó más cosas que es mejor guardarnos para nosotros mismos. Él refleja una lucha que pasa mucha gente, por querer ser uno mismo, pisoteando las miradas y los comentarios de la gente que se permite juzgar a las personas mediante esquemas arcaicos. El amor tiene muchos puntos de vista, pero uno de los más importantes es el amor por uno mismo, porque si no nos amamos a nosotros, no podremos amar a nadie.

LAUTeM X CHAPELLE 5 72

Lautēm apuesta por bolsos estructurados y con asa metálica, de hecho son su esencia. A la izquierda bolso negro con detalle en pelo (Pure Black) y arriba a la derecha bolso rojo con asa metálica en color dorado (Structurae), todo Lautēm. Collages sobre la editorial principal de la 5ª edición de la revisa, “Mysterious Beauty” con Claudia Gago y fotografía de Beatriz Tafaner. 73

EL MITO DE GEA X CHAPELLE 6 74

ACCESORIOS y EDITORIALES

Recordando la editorial “Radio Star II” de nuestro primer aniversario, la edición número 6, nos volvemos “disco” y metalizados. ¿Qué mejor entonces que las piezas de El mito de Gea para acompañarla?. En la página de la izquierda con su nueva y sofisticada colección arquitectónica pendientes y collar con formas geométricas. Arriba, brazalete con labios en bronce bañado en oro de 18kts con perlas, de la colección Kiss Me. En los collages aparece Kateryna Karpova fotografiada por Beatriz Tafaner. 75

ACCESORIOS y EDITORIALES

PRETTY RUMOUR & J.C PAJARES X CHAPELLE 7

La joven y fresca línea de accesorios Pretty Rumour apostó por el reciente y talentoso diseñador Juan Carlos Pajares para realizar esta colección conjunta. Con estilo atrevido e inspiración deportiva, a la izquierda pendiente en aro con estrellas sobre negro y arriba, a la derecha maxi-pendientes JCP y pendiente en aro con estrellas, todo de Pretty Rumour. En los collages aparece Ana Federica, en la editorial “General Robertson” de la 7ª edición. Fotografiada por Paula Moreno. 77

Julio Padial y Fabiรกn Giraco retratados por Beatriz Tafaner.

ILUSTRACIÓN

COLLAGE Y MÁS COSAS Fran Munyoz transmite frescura con nuevos collages más coloridos y nueva etapa, la paisajística. Entre viajes por las ciudades del país dando a conocerse, quedamos con él para conocer más a fondo su obra, ya que aunque la amistad nos une nunca acabas de ver del todo una pieza de arte. Fran nos habla de sus nuevos proyectos y del retorno del desamor como tema en sus obras. Chapelle: No confundamos conceptos… ¿Qué significa para ti el arte? Fran Munyoz: Para mí el arte es un medio de expresión, donde refugiarse y poder contar sin ataduras todos tus miedos o vivencias. C: Respuesta rápida, ¿Consideras que eres ilustrador o artista?

C: En el 2016 trataste el tema del desamor, luego lo abandonaste por una temporada, y ahora vuelve a estar presente, ¿Qué te ha llevado a volver a tratar sobre esto? F.M: El desamor siempre está presente en mi obra, aunque no sea evidente. Muchas veces no son temas presentes, suelo contar las cosas una vez las he interiorizado.

F.M: Artista. C: ¿Qué es lo más emotivo que has tenido que retratar en una de tus obras?

“El camino para conseguir dedicarte a lo que amas, es una gran montaña rusa...”

C: A pesar de que tu obra evoluciona, el collage es la técnica que más empleas, ¿por qué razón?

F.M: Supongo que el momento en el que te das cuenta que la realidad es muy dura, y que no todo es tan bonito cómo te lo habían contado. El camino para conseguir dedicarte a lo que amas, es una gran montaña rusa, y tienes que estar preparado para caer y volver a levantarte con mucha más fuerza.

F.M: Añoro mi infancia, el trabajar con collage me recuerda a cuando era un niño sin preocupaciones. Todavía soy muy joven, pero hay veces que tienes que crecer antes de la cuenta. A parte me otorga mucha seguridad, y creo que es una técnica muy actual. Suelo compararlo a cuando trabajas una imagen con capas en Photoshop.

C: Las tintas planas, tu figura y los colores pastel te definen, pero muchos artistas han tenido referentes... ¿quién o qué fue el referente fundamental cuando empezaste a forjar tu estilo?

C: Muy pocas veces incluyes más de una figura en tus creaciones, ¿Es una casualidad, o tiene una explicación?

F.M: Mi referente principal fue Antonio López y sus trabajos de línea valorativa. Luego vinieron Matisse, Dalí, Hockney, Hopper …

F.M: Bueno, yo soy muy solitario, me gusta la soledad, creo que es necesaria, sobre todo para conocerse a uno mismo. Otra de las razones es porque me parece más íntimo y concreto hablar sobre una persona, me ayuda a ser más escueto narrando visualmente. 91

C: Esta es una pregunta que ya le hemos hecho a las otras personas entrevistadas esta edición. ¿Cómo definirías el amor? F.M: No sabría definirlo, pero no me gusta. No puedo trabajar tranquilo cuando estoy enamorado. C: ¿Cuáles son tus proyectos para este 2017? F.M: Todavía no puedo decir nada exacto, porque tengo que confirmar muchísimas fechas y otras historias. Pero creo que va a ser un año cargado de exposiciones y proyectos interesantes.

Fotografía: Eduardo Jairycovich

ILUSTRACIÓN

CARLOS HACHE Nació y vive actualmente en la capital, Madrid. Estudió Artes Gráficas, y también Ilustración en la escuela de Arte 10 de la ciudad. Su técnica es el lápiz y acuarela líquida (anilinas), utiliza únicamente 3 colores (rojo, amarillo, azul) según el, con esos colores puedes expresar todo, de ellos nacen los demás colores. Su estilo lo define como “simple”, encuentra la belleza en lo mínimo, en lo primario y en lo más básico. Lo que transmite en sus ilustraciones muchas veces no lo elije racionalmente, digamos que deja al subconsciente que actúe. Pinta lo que “busca” o “necesita”. Pese que su trayectoria como artista acaba de empezar, encontró su estilo gracias a su proyecto final de Ilustración. Hasta el momento Instagram y tumblr habían sido la manera de poder darse a conocer y poder vivir un poco de este mundo. Pero gracias a esto las colaboraciones para revistas y magazines y ventas de piezas originales (principalmente en el extranjero) fueron apareciendo. Surgió su primera exposición en Sevilla, “La Luz”, que estuvo desde abril hasta octubre del 2016. Actualmente expone individualmente en “El Imparcial” en una exposición llamada “UNO” que acaba al final de enero, y otra colectiva formada por 100 artistas en la galería “The makers” llamada “CIENXCIEN” que acaba a mediados de febrero. Además tiene una reciente vinculación con la moda ya que ahora mismo está trabajando en el sector textil, con nuevos proyectos en mente, y también dedicándose bastante a la animación y buscando nuevas formas de expresión 94

De izquierda a derecha, “Un Huevo”, “Un círculo” y “Un latido”(arriba). A la derecha, ilustración de la editorial de beauties de la última edición N9, Natalia Casañ con pedientes del El Mito de Gea.

@CARLOS.HACHE

CHAPELLE

De izquierda a derecha, Beatriz Tafaner directora de fotografĂa, Natalia Zahorodna directora de redacciĂłn y Eduardo Jairycovich, director general.