Digital Chapel 54 Português by Chapel School

ENGLISH VERSION

DIGITAL CHAPEL Edição #54 | Nov 2018

IV ECONTRO LITERÁRIO

RECITAL DE NATAL

BAZAR DE NATAL

TTT ITTT B TTT TTT

HALLOWEEN DIFERENTE

QUEM CHEGOU

CHAPEL’S BEST UNDER 40

TTT Q C U40 TTT DIGITAL CHAPEL #54

ENGLISH VERSION

IV Encontro Literário Inscrições para o concurso literário encerram-se em quatro dias! Alunos, professores, funcionários e familiares têm até o dia 27 de novembro para enviar seus textos ao Concurso do IV Encontro Literário Chapel. Podem ser inscritos textos em prosa (crônica e contos) de até 2500 palavras, e poemas ou canções de até 18 estrofes. Serão aceitos trabalhos em português, inglês, francês ou espanhol que abordem o tema “Aventuras de Viagem”. Um mesmo autor tem a liberdade de participar inscrevendo vários textos escritos em diferentes gêneros e idiomas. Os melhores trabalhos serão premiados, e todos os textos remetidos – desde que não fujam da temática – integrarão a 4º edição impressa da antologia do evento que, nesta ocasião, homenageia o escritor Guimarães Rosa. Erick Santana, Coordenador do Encontro Literário, explica que o tema “Aventuras de Viagem” foi escolhido justamente porque o escritor Guimarães Rosa se valia bastante das próprias experiências de viagens para criar suas obras. “Vale escrever relatos ou lembranças de viagens reais ou imaginadas. O tema é amplo, há muito espaço para os participantes exercerem a criatividade”, afirma Mr. Santana. Paula Moro, Coordenadora do Programa Brasileiro, lembra que a partir desta edição a categoria adulta foi desmembrada, aumentando as chances de premiação para os textos dos alunos do 10º ao 12º anos que agora concorrem numa categoria exclusiva. “É importante que os alunos participem, pois é uma oportunidade de produzirem textos por prazer e poderem vê-los publicados numa produção conjunta, num livro que é de todos e que celebra a diversidade linguística da comunidade”, convida Ms. Moro, complementando: “Deixem a timidez de lado e mostrem sua criatividade!”

DIGITAL CHAPEL #54

ENGLISH VERSION

Recital de Natal celebra Nascimento de Cristo Na manhã do dia 30 de novembro, as turmas do 1º, 2º e 3º anos se apresentarão para as famílias no Recital de Natal. Sob o tema “The reason for the season”, o evento celebrará o Nascimento de Cristo com apresentações de Música, Dança, Canto e Teatro. Os alunos do 1º ano farão uma apresentação de Dança, as crianças do 2º tocarão flauta doce e as do 3º ano, xilofone. Todas as turmas cantarão canções natalinas, e as apresentações terão a participação do Coral do Elementary. Coordenadora do recital, a professora de Música, Roberta Braga, afirma que o currículo de Música da Chapel é baseado em três pilares: técnicas instrumentais, canto e movimento, portanto “o recital é uma oportunidade para as crianças demonstrarem o que vivenciam em sala de aula”. Em parceria com o Drama Club, coordenado pela professora Vanessa Almeida, haverá apresentação dos alunos de Teatro narrando a história do Nascimento de Cristo. Sessões de ensaio geral estão acontecendo nesta semana e, para tanto, a colaboração de todos os professores tem sido muito importante. “Os professores das turmas que participam do Recital dão muito suporte para o nosso trabalho e isso é essencial para o sucesso do evento”, pontua Ms. Braga. O professor de música, Valnei Lopes, informa que o Recital é componente curricular, por isso o evento acontece durante o período de aula. “A performance, que é a prática da apresentação artística, faz parte do trabalho de educação musical realizado em sala de aula”, afirma. A presença das famílias é ansiosamente aguardada pelos alunos e professores.

DIGITAL CHAPEL #54

ENGLISH VERSION

BAZAR DE NATAL Bazar de Natal oferece jogos, oficinas e música para as famílias Organizado pelos pais, com apoio do Colégio, o Bazar de Natal deste ano não fugiu à tradição de promover o espírito de confraternização, ao reunir a comunidade para um dia de atividades, brincadeiras, música e caridade. “O Bazar de Natal foi expandido, e os pais voluntários programaram várias atividades esportivas e jogos para as famílias se divertirem, e também para os adolescentes participarem mais do evento”, explica a Superintendente da Chapel, Ms. Lucy Nunes. O Festival de Esportes proporcionou momentos de diversão com jogos amistosos de futsal e basquete, em partidas disputadas entre pais e filhos e entre professores e alunos. Paralelamente, houve apresentações musicais de bandas e performances individuais de alunos do High School. As professoras de Artes da Chapel organizaram uma oficina de enfeites de Natal que proporcionou momentos criativos para pais e filhos. Um ônibus do Escape 60’ – jogo de mistério em que os participantes têm que decifrar códigos e resolver enigmas ao longo de uma hora para escapar de um ambiente – foi outra novidade que atraiu a atenção de todos. Para as crianças menores, além dos brinquedos, houve oficina de geleca. No auditório, os tradicionais estandes ofereceram produtos exclusivos, artesanatos finos e artigos diversos a preços bastante acessíveis. Os alunos do NHS (National Honor Society) aproveitaram a ocasião para fazer a doação dos brinquedos arrecadados ao Lar das Crianças. Entidades beneficentes participam do Bazar de Natal vendendo produtos, e parte do lucro arrecadado é oferecido para as missões dos Oblatos. “O Bazar de Natal se tornou um evento muito importante para a comunidade, pois presenciamos o espírito natalino que, por sua essência, é de família, comunidade, além da caridade, que deve ser cultivada ainda mais nesta época do ano. Cada vez mais pais estão se voluntariando para fazer de festas como essa um evento muito especial para as famílias. Estão muito engajados”, aprecia Ms. Nunes.

https://techflourish.com/images/christmas-decor-clipart-10.png

Clique aqui para ver as fotos. DIGITAL CHAPEL #54

ENGLISH VERSION

HALLOWEEN DIFERENTE Atividades especiais são destaque no Halloween

Este ano os alunos e professores da Chapel vivenciaram um Halloween diferente: durante todo o dia letivo alunos de diferentes faixas etárias se envolveram em atividades diferenciadas. “Criamos novas formas de celebrar o Halloween, valorizando a fantasia e a imaginação, aspectos próprios do evento”, afirma Cristiana Cavalcanti, Orientadora Educacional do ECEC ao 4º ano.   “Foi um dia de alegria, de expressão e criatividade”, resume Natália Carvalho, Orientadora Educacional do 5º ao 8º ano.

DIGITAL CHAPEL #54

ENGLISH VERSION

Os alunos do STUCO, vestidos a caráter, organizaram sessões de contação de histórias de Halloween para os alunos dos 1º, 2º e 3º anos, na biblioteca do Elementary, que foi especialmente decorada para essa data. Para as turmas do 4º, 5º e 6º anos, o Grêmio montou uma casa mal-assombrada no palco do auditório. As turmas foram convidadas a realizar um passeio divertido pelos cômodos assustadores. Houve ainda, pela primeira vez, um desfile das fantasias dos alunos do High School, que foi um grande sucesso. Uma aula especial de CARES foi planejada e ministrada pelos alunos do 6º ano para todas as turmas do 1º ao 5ºano. A partir da proposta de trabalharem uma atividade artística com os colegas mais novos, os alunos do 6º ano montaram uma aula padrão – seguindo a estrutura das aulas de CARES – para ensiná-los a fazer objetos decorativos de Halloween. Com o apoio dos professores, as turmas de idades mistas confeccionaram aranhas, múmias e fantasmas durante a tarde do dia 31 de outubro. “Para o 6º ano, exercer a liderança de forma positiva é um grande benefício de aprendizagem, eles prepararam a aula com muito cuidado e envolveram-se na atividade. Sentiram-se especiais e responsáveis na medida em que tiveram liberdade para liderar”, avalia Ms. Carvalho. As orientadoras afirmam que cada vez mais o Colégio vem proporcionando eventos em que alunos de idades variadas participam em conjunto, integrando sempre que possível as crianças do ECEC aos jovens do High School. “Buscamos sempre valorizar as oportunidades de os alunos se expressarem positivamente, e momentos de diversidade como esses são muito importantes”, finaliza Ms. Cavalcanti.

DIGITAL CHAPEL #54

ENGLISH VERSION

NOVOS PROFESSORES Conheça 7 novos professores do ECEC ao HS SINTONIA ENTRE DISCURSO E PRÁTICA Juliana Durigan | professora de Português do ES “Sempre tive muita vontade de trabalhar numa instituição que carregasse uma história forte e que valorizasse o percurso profissional dos seus colaboradores. E encontrei tudo isso aqui na Chapel”. É assim que Juliana Durigan, professora de Português do Elementary, expressa seu sentimento em relação ao ambiente da Chapel. E complementa: “Aqui há verdadeira sintonia entre o discurso e a prática, tudo o que é verbalizado se concretiza no trabalho, o que é louvável”. Graduada em Letras (Português) pela Universidade de São Paulo e pós-graduada em psicopedagogia pela Universidade São Camilo, Ms. Durigan aprimorou o inglês durante uma temporada de nove meses em que morou em Miami, nos EUA, onde fez um curso de extensão da língua inglesa na Miami Dade University. No Brasil, lecionou em colégios tradicionais como o Santa Clara e o Vital Brazil, e atuou também no bilíngue Play Pen. “Era um sonho trabalhar numa escola internacional”, comenta a professora. Quando começou a trabalhar na Chapel, Ms. Durigan ficou encantada com a estrutura e o suporte oferecidos aos professores por meio do Programa de Mentoria, que, segundo ela, faz toda a diferença: “O mentor está sempre disponível para me ajudar, e posso acioná-lo sempre que tiver alguma dúvida”, comemora. Ela conta que encontrou suporte em todos os setores do colégio e que isso é transformador, pois todos são envolvidos pelo clima de ajuda mútua: “Vejo o departamento muito unido e sinto vontade de proporcionar suporte aos meus colegas também”. Quando não está lecionando, a professora gosta de ir ao cinema e ao teatro – mas em razão do filho, de 6 anos, ultimamente tem assistido mais a peças infantis. Outra das suas atividades preferidas nos momentos de lazer é viajar para o litoral norte de São Paulo, notadamente às praias de Ubatuba e Riviera de São Lourenço.  DIGITAL CHAPEL #54

ENGLISH VERSION

FORMAÇÃO PARA ESCOLA INTERNACIONAL Emanoelli do Valle | Professora do Pré I Ao ingressar na graduação, Emanoelli do Valle já tinha em mente o objetivo de trabalhar em escolas internacionais. Por isso, durante o curso de Pedagogia na Universidade Anhembi Morumbi, em São Paulo, a jovem conquistou uma bolsa de estudos e passou seis meses na Espanha estudando Educação na Universidade Europeia de Madri. Depois de formada, morou um ano nos EUA trabalhando como au pair em New Jersey, a fim de aprimorar o inglês e fazer cursos de especialização em Educação. “Era um sonho trabalhar em escola internacional, por isso meu percurso formativo foi desenhado para tal”, afirma a nova professora do Pré I. Antes de ingressar na Chapel, Ms. Valle acumulou oito anos de experiência em escolas bilíngues, como a Kinder Kampus e a PlayPen, ambas em São Paulo. Ela conta que a sua inserção à Chapel foi bastante tranquila: “A adaptação com os alunos foi boa, e os pais são parceiros, o que facilitou muito”. A professora elogia a equipe e o suporte aos professores, principalmente aos ingressantes: “A equipe é muito unida, e a presença do mentor oferece uma segurança muito grande para quem é novo, não conheço outra escola com esse programa”. Ela afirma que os feedbacks da direção são essenciais para o professor perceber se está fazendo o que é esperado, e gosta da clareza com que os objetivos são trabalhados. No seu tempo livre, Emanoelli do Valle aprecia ler principalmente histórias de ficção, e gosta também de assistir a séries. “Amo ler e sou bem caseira”, conta. Ela revela ainda que viajar é o que mais gosta de fazer na vida: “Planejo a vida a partir de viagens, me organizo pessoalmente e financeiramente para conhecer o mundo”.

DIGITAL CHAPEL #54

ENGLISH VERSION

EM BUSCA DA DIVERSIDADE CULTURAL Cory Blasingame | professora de Inglês do HS O Brasil é o quinto país em que Cory Blasingame reside. Além dos Estados Unidos, onde nasceu, a nova professora de Inglês do High School já morou na Turquia, no Equador e na Coreia do Sul. Tudo começou quando Ms. Blasingame ainda estava na faculdade e teve a oportunidade de participar de um programa de verão para lecionar inglês como segundo idioma no México. Foi ali que ela percebeu o que queria fazer para o resto da vida: “Lecionar em países diferentes, para pessoas diferentes, experimentar novas culturas e viver novas experiências”, conta. Há oito anos lecionando para o High School, seis deles no IB, Cory Blasingame graduou-se em Inglês – com ênfase em ensino da língua para o HS – na Mississippi State University. Ela decidiu que queria vir para o Brasil quando trabalhou no Equador: “Lá, tive uma prova de que gostaria de morar na América do Sul, e, no continente, o Brasil sempre foi uma referência para mim”, conta. Dali até conhecer a Chapel, a professora contou com uma mãozinha do destino. Foi o colégio que a contatou por meio de um website no qual ela havia cadastrado seu currículo. Quando Ms. Blasingame recebeu o vídeo institucional da Chapel, foi amor à primeira vista: “Assisti ao vídeo umas quarenta vezes, mostrei-o para minha família e lhes disse que era aqui que eu queria trabalhar”, conta bem-humorada. A professora afirma que o vídeo retrata perfeitamente a realidade da Chapel e diz que está se sentindo muito bem no Colégio que, segundo ela, mantém semelhanças com a escola onde estudou quando criança. “Já trabalhei em escolas grandes, e posso dizer que a Chapel tem um espírito de comunidade que faz com que eu não me sinta um número apenas, as pessoas aqui se importam com as outras”, comenta. Cory Blasingame espera ficar muito tempo no Brasil, e, por enquanto, está se sentindo muito feliz em São Paulo, onde já conheceu os museus MASP, MAM e Pinacoteca, passeou na avenida Paulista e na Vila Madalena e adquiriu o hábito de almoçar feijoada aos sábados. “Eu amo São Paulo, estou vivendo momentos maravilhosos”, comemora. DIGITAL CHAPEL #54

ENGLISH VERSION

VENCENDO A BARREIRA DO IDIOMA Brittany Wade | professora do 4º ano A nova professora do 4º ano é bacharel em Ciência e Educação Infantil pela Dalton State College e mestre em Artes e Educação pela Piedmont College, ambas instituições situadas no Estado de Geórgia (EUA), onde nasceu. Foi na cidade de Dalton que Brittany Wade iniciou a carreira docente, tendo atuado por quatro anos como professora do 4º ano. Ela conheceu o Brasil em 2017 e, ao decidir lecionar no exterior, decidiu-se por São Paulo pelo fato de ser uma metrópole. Ms. Wade conheceu a Chapel na Job Fair de Atlanta e identificou-se com o colégio principalmente por ter um amigo trabalhando aqui. Ela afirma que, apesar de ainda estar se adaptando, o início foi bastante agradável. “O campus é maravilhoso, todos da Chapel foram bem receptivos comigo e me dei muito bem com as pessoas”, conta a professora. Brittany Wade comenta que está amando a culinária brasileira e que uma das coisas que mais tem chamado sua atenção no Brasil é a natureza: “As paisagens, sejam do interior, sejam do litoral, são lindas”, afirma. Por isso, tem aproveitado os finais de semana e os feriados prolongados para explorar novos lugares. Já conheceu Ilha Bela, no litoral norte de São Paulo, e, no último feriado, aproveitou os dias de folga para conhecer Curitiba, capital do Paraná. As férias de fim de ano já estão programadas. Entre os destinos estão Rio de Janeiro e Foz do Iguaçu. Ms. Wade pretende ainda dar uma esticada até o Chile, onde encontrará amigos norte-americanos. “Estou me adaptando muito bem ao Brasil, o maior obstáculo tem sido o idioma, mas estou resolvendo isso com aulas particulares de português”, finaliza.

DIGITAL CHAPEL #54

ENGLISH VERSION

EMBAIXADORA CULTURAL NOS EUA Renata Chimim | professora-suporte de Inglês do ES Graduada em Letras (Português-Inglês) e em Pedagogia, Renata Chimim é mestre em Linguística Aplicada pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP). A nova professora-suporte de leitura e escrita de inglês do 1º e 2º anos tem quase vinte anos de experiência em sala de aula, tanto em escolas públicas quanto em colégios particulares, no Brasil e nos Estados Unidos. Durante três anos, Ms. Chimim morou na cidade de Winchester, na Virgínia, para onde se mudou a fim de participar de um intercâmbio para professores. Ela deu aulas de Inglês como segunda língua para estrangeiros, filhos de imigrantes. Sua iniciativa de trabalhar a integração das diversas culturas dos alunos contribuiu para a melhoria do desempenho escolar das crianças e promoveu a integração da comunidade escolar. “Trabalhei a diversidade cultural promovendo o Festival Internacional na escola, e os pais começaram a participar do ambiente escolar e passaram a se sentir orgulhosos por compartilhar sua cultura”, conta a professora. Esse evento tornou-se referência na escola e Ms. Chimim foi premiada pela iniciativa: recebeu menção honrosa e o título de Embaixadora Cultural da Cidade. Sua vasta experiência provocou nela o desejo de lecionar em escola internacional e foi por isso que enviou seu currículo à Chapel. “O que mais me agrada aqui é o senso de comunidade, parece que integramos uma grande família, na qual somos sempre bem recebidos e acolhidos”, comenta. Ms. Chimim elogia ainda as oportunidades de crescimento profissional que o Colégio proporciona por meio dos treinamentos e da troca de conhecimento. Também ressalta a disposição de todos para ajudar. “Os valores que ensinamos aos alunos são os mesmos dispensados a nós, funcionários: empatia, acolhimento e responsabilidade”, resume. Nos momentos de lazer, a nova professora gosta muito de assistir a shows musicais, para “liberar as energias”, e também de assistir a filmes, no cinema ou na tv. “Sou caseira e gosto de animais”, afirma. “Ah, e adoro aprender!”, finaliza sorrindo.

DIGITAL CHAPEL #54

ENGLISH VERSION

DA ENGENHARIA À DOCÊNCIA Bruno Silva | professor de Matemática do HS O excelente desempenho nas aulas de cálculo do curso de Engenharia Elétrica foi responsável pelo ingresso de Bruno Silva na docência, mas sua vida profissional proporcionou-lhe outras experiências antes de o jovem perceber essa vocação. Assim que se formou engenheiro pelo Instituto Mauá de Tecnologia, em São Caetano (SP), Mr. Silva foi trabalhar em uma multinacional. A rotina profissional naquele ambiente não o agradava, o que o levou a pedir demissão e ingressar na pósgraduação – também em Engenharia Elétrica. Assim que as aulas do curso começaram, seu antigo professor de cálculo da Universidade lhe telefonou perguntando se ele não gostaria de lecionar na graduação. Bruno Silva aceitou: “Adorei a experiência. Senti que me encontrei profissionalmente assim que pisei no tablado”, conta. Tudo o que Mr. Silva empreendeu depois dessa experiência foi voltado à Educação. “Criei uma plataforma de reforço escolar que atuava com aulas particulares e foi assim que eu mesmo comecei a dar aulas particulares de matemática”, relembra o novo professor do High School. Com o passar do tempo, começou a ser procurado por alunos de escolas internacionais de São Paulo, e foi assim que conheceu a Chapel. Ele está achando ótimo trabalhar no Colégio. O que mais chamou sua atenção foi a recepção: “Quando cheguei, fui super acolhido por todos, isso já eliminou metade da tensão que sentimos ao chegar a um novo lugar”. Bruno Silva também se impressionou positivamente com os alunos, que o receberam muito bem: “Os alunos da Chapel são incríveis e lidam muito bem com as demandas, que são altas. É admirável”, comenta. O novo professor de Matemática gosta muito de praticar exercícios físicos e tenta frequentar a academia sempre que pode – embora atualmente seu tempo seja escasso em razão do término do mestrado em Inteligência Artificial, que cursa na Universidade Federal do ABC. “É por isso que a academia, para mim, é uma hora de descanso, é quando minha cabeça desliga”, explica. Viajar é também um de seus hobbies – seu próximo destino já está definido: o Parque Estadual do Jalapão, no estado do Tocantins.

DIGITAL CHAPEL #54

ENGLISH VERSION

“A SALA DE AULA É A ESSÊNCIA DA EDUCAÇÃO” Juliana Hanftwurzel | Professora de Português do ES Natural de Curitiba (PR), Juliana Hanftwurzel mudou-se para São Paulo logo depois de se graduar em Pedagogia pela Universidade Federal do Paraná. Isso foi há dezoito anos, quando se casou e veio acompanhar o marido. “Gosto muito de São Paulo, sou encantada pela diversidade cultural e pela intensidade da vida na cidade”, comenta a nova professora de Português do 1º e 3º anos. Logo que chegou à cidade, ingressou na Escola Morumbi, onde permaneceu durante muitos anos – iniciou como professora auxiliar, passou à professora de sala e chegou a cargos de coordenação. Tem larga experiência na área de comportamento infantil no trabalho com crianças de 7 a 9 anos. “Ao me desligar da antiga escola, passei a pensar muito sobre minha vontade de atuar novamente na essência da educação, que é a sala de aula”, conta. A oportunidade de participar do processo seletivo na Chapel foi uma ótima surpresa. “Conforme fui conhecendo o Colégio, eu me apaixonei, principalmente pela forma como a Chapel conduz a vida na escola, como acolhe as crianças, as famílias e as culturas”, afirma Ms. Hanftwurzel. Ela conta que amou o ambiente do Colégio, segundo ela, um ambiente seguro, multicultural e agradável. “Acredito que seja essa a melhor via para a aprendizagem e a busca do conhecimento. Sinto que os alunos se sentem seguros ao trilhar o seu próprio caminho para a aprendizagem”, comenta. A nova professora elogiou a preocupação do Colégio com o desenvolvimento pessoal não somente dos alunos, mas também dos colaboradores. Ela afirma que está gostando muito do trabalho e que descobre algo novo todos os dias. Nos seus momentos de lazer, a professora gosta muito de ler e de estar em família, sempre ao lado do marido e as duas filhas, de 7 e 12 anos.

DIGITAL CHAPEL #54

ENGLISH VERSION

CHAPEL’S BEST UNDER 40: Fabiana Saad Cidade onde mora: São Paulo, SP Período em que estudou na Chapel: K5 até 12º ano (2003). Qual a sua formação acadêmica? Sou formada em Comunicação pela FAAP (Fundação Armando Álvares Penteado), fiz pós-graduação em Marketing Internacional na Itália e MBA em Marketing Digital na FGV (Fundação Getulio Vargas). Cursei Digital Awareness pela Hyper Island e participei do Women Leadership Program em Oxford. Discorra brevemente sobre sua atuação profissional. Com o que trabalha, onde? Sou empresária, executiva e empreendedora. Sou executiva em uma empresa chamada Pmovil, sou diretora Biz Dev Brasil e respondo pelo relacionamento com as operadoras VIVO, TIM, CLARO, OI e NEXTEL. Desenvolvemos aplicativos, OTTS e soluções tecnológicas. Tenho uma coluna no Estadão + Terra chamada Mulheres Positivas e sou colaboradora em algumas startups, como o @home_it e @app poliglota. Escrevi dois livros sobre empreendedorismo feminino: Dicas de Mulheres Inspiradoras no Comando de Suas Carreiras e Mulheres Positivas. O segundo livro se tornou um projeto do Estadão com o objetivo de inspirar mulheres a lutarem pelos seus sonhos.  Seu maior objetivo de vida é: Inspirar mulheres a seguirem seus sonhos e transformarem vidas e o meio ambiente através de seus trabalhos. Narre sua melhor lembrança da Chapel. Minhas melhores lembranças envolvem esporte. Sempre fui apaixonada por esportes, fazia todos. Amava o time de futebol e o de vôlei. Minhas melhores memórias foram nos Big 4 e Little 8.

DIGITAL CHAPEL #54

ENGLISH VERSION

Como a Chapel influenciou a sua vida? A Chapel foi um período muito feliz na minha vida. Amei ter feito parte desta família, e, sem dúvidas, ter o inglês fluente abre muitas portas. A oportunidade de aprender muitas línguas e praticar esportes diariamente é encantadora. Os esportes em equipe me prepararam para a vida com uma mentalidade coletiva para alcançar o sucesso, detalhe que considero fundamental na vida empresarial. A Chapel me ajudou muito a ter desenvoltura para falar em público. Desde muito pequenos fomos treinados a falar diante de muitas pessoas e, portanto, nunca tive o famoso “stage fright”. Conheci meu marido, Felipe Niemeyer, na Chapel, quando tínhamos cinco anos de idade.

DIGITAL CHAPEL #54

ENGLISH VERSION

DIGITAL CHAPEL é uma publicação de Chapel School. Todos os direitos reservados. R. Vigário João de Pontes, 537. - Chácara Flora - CEP 04748-000 São Paulo - SP - Brazil Fone: +55 11 5521-7763 - www.chapelschool.com Artigos: Paula Veneroso e Time Chapel - Tradução: Chapel School Fotos: Arquivos Chapel - Diagramação: Otávio Garcia

DIGITAL CHAPEL #54