VERSÃO EM INGLÊS
DIGITAL CHAPEL Edição #51 | Jun 2018
FESTA JUNINA
CORVO-CORREIO NO 1º ANO
CÃES NO CAMPUS
NARRAÇÃO ORAL NO HS
HS NOS BASTIDORES DA DITADURA
CHAPEL'S BEST UNDER 40
DIGITAL CHAPEL 51
VERSÃO EM INGLÊS
FESTA JUNINA TEVE ANIMAÇÃO DO INÍCIO AO FIM Com uma programação diversificada e muito bem planejada, a festa junina deste ano proporcionou no dia 5 de maio uma tarde inteira de diversão às famílias e um anoitecer com direito a fogueira e show de fogos. Todas as crianças receberam na entrada um bag de tecido para guardar suas prendas – que foi gentilmente oferecido por uma mãe do colégio e produzido de forma sustentável a partir de retalhos. Depois da fala das mães do PTA (Parent-Teacher Association) e da tradicional bênção pelo padre Miguel Pipolo, a cantora Joe abriu a festa entoando lindamente a música Ave Maria no meio do público. Carla Cajueiro e Graziella Rahal, da associação de pais, conseguiram a adesão de muitos voluntários para ajudar na decoração da festa e nas barracas de brincadeiras, que, somada à participação de funcionários e professores nas barracas de comida, garantiu o sucesso do evento. A arrecadação obtida com a venda das rifas, cujas prendas foram doadas pelos pais e pelo colégio, foi destinada à Associação Maria Helen Drexel, que acolhe crianças e adolescentes em situação de vulnerabilidade. O viés social da festa foi reforçado pela campanha de doação de agasalhos organizada pelo NHS (National Honor Society), que arrecadou mais de 200 peças – encaminhadas à Sabesp (Companhia de Saneamento Básico do Estado de São Paulo) para distribuição. Houve também apresentação de bandas de alunos, participação de grupo musical profissional com músicas típicas e as tradicionais chamadas para quadrilhas. “Essa festa junina reuniu todos os aspectos que desejamos para uma festa da Chapel: celebrar a cultura brasileira, promover o bem com o serviço social, uma integração fantástica de pais, professores, alunos e funcionários, e proporcionar muita diversão para a comunidade”, sintetizou Lucy Nunes, superintendente do colégio Fotos da Festa Junina 2018, clique aqui. Video da Festa Junina 2018, clique aqui.
DIGITAL CHAPEL 51
VERSÃO EM INGLÊS
1º ANO CONVERSA COM AUTORES DE CORVO-CORREIO Depois de lerem e trabalharem o livro Corvo-Correio com as professoras de Português, os alunos do 1º ano tiveram a oportunidade de conhecer pessoalmente os autores, os irmãos Isabel e Zeka Cintra. No dia 24 de maio, a autora infantil Isabel Cintra – brasileira que reside em Estocolmo, na Suécia – e seu irmão, o ilustrador Zeka Cintra, estiveram na Chapel para conversar com os alunos sobre o livro, que conta a história de um corvo que sonhava integrar a equipe de pássaros mensageiros – formada apenas por pombos brancos – à qual não era bemvindo por ter penas negras. O livro foi finalista do prêmio Off Flip de Literatura 2017, e, segundo a professora de Português Eliana Cardia, “tem uma história envolvente, agradável e, acima de tudo, reflexiva por tratar de temas tão importantes e necessários para os dias atuais: diversidade e tolerância”. “Os alunos escrevem e ilustram todos os dias durante as aulas de Português e ter a oportunidade de conhecer e conversar com os autores Isabel e Zeka Cintra foi muito significante para eles”, avalia a professora de Português do 1º ano Vanessa Almeida. Ela complementa dizendo que o tema do livro – preconceito e diversidade – foi bastante pertinente ao conteúdo das aulas, notadamente porque as professoras estão trabalhando com os alunos temas relacionados a sentimentos e situações vividas por eles.
DIGITAL CHAPEL 51
VERSÃO EM INGLÊS
CÃES “TERAPEUTAS” VISITAM ALUNOS DO HS No dia 3 de maio, durante o intervalo dos exames de IB, os seniors puderam se distrair na companhia de Lugano, Kumbia, Maracatu, Gwndolyn e Feijão, os simpáticos cães que visitaram a Chapel especialmente para interagir com os alunos, aliviando um pouco a tensão emocional própria do final do ano letivo. Uma sala foi especialmente preparada para acomodar os cães e seus adestradores, e oferecer aos alunos várias atividades de relaxamento e materiais para manipularem. “Há tempos venho pensando maneiras de proporcionar um maior apoio emocional aos alunos em épocas de provas finais. Daí a iniciativa de trazer os cães certificados, que são treinados especialmente para essa interação agradável e positiva com humanos”, explicou a superintendente, Lucy Nunes. Em razão do sucesso da experiência, os cães voltaram ao colégio na semana de 8 a 15 de maio, para atender a todas as turmas do HS: do 7º ao 12º ano. Durante 10 minutos antes do almoço todos os alunos tiveram a oportunidade de brincar com os animais, que pertencem à Bocalan Brasil, organização internacional especializada em treinamento de cães para terapia. “A presença dos cães foi superpositiva. Além dos alunos, professores e funcionários ficaram empolgados com os animais”, afirmou Ms. Nunes, complementando: “Estamos fazendo um estudo sobre os benefícios dos cães de terapia no aprendizado, e a ideia é que eles venham sempre em épocas de provas ou de grandes demandas acadêmicas para interagir com os alunos”.
DIGITAL CHAPEL 51
VERSÃO EM INGLÊS
HS RECEBE NARRADORES DO “8º BOCA DO CÉU” Os alunos de espanhol e francês do High School participaram de sessões de narrativas orais com dois contadores profissionais que estiveram no Brasil em razão do evento Boca do Céu - 8º Encontro Internacional de Contadores de História, realizado a cada dois anos em São Paulo. Organizadas pela bibliotecária Fernanda Caires, as sessões exclusivas – nos idiomas nativos dos contadores – aconteceram no dia 22 de maio para alunos do 9º, 10º e 11º ano. Estiveram na Chapel o espanhol Arnau Vilardebò – que atua com narração oral há 30 anos e é especialista em narração de histórias da mitologia grega – e o francês Pépito Matéo – contador, ator e formador de contadores que narra histórias autorais ou contos adaptados livremente. “Para a Chapel, é um privilégio integrar o circuito deste evento internacional e receber profissionais renomados que trabalham especialmente com o público jovem e adulto”, comenta Ms. Caires.
DIGITAL CHAPEL 51
VERSÃO EM INGLÊS
10º ANO RECEBE FREI QUE VIVEU NA DITADURA MILITAR Os alunos do 10º ano da disciplina Brazilian Social Studies tiveram a oportunidade de conversar com o Frei Sérgio Peres de Paula sobre experiências que ele viveu durante o Regime Militar. Sérgio Peres, como poucos, vivenciou experiências únicas que lhe possibilitaram conhecer a polarização política entre direita/esquerda por meio de seu envolvimento com duas instituições na década de 1980: Colégio Naval, onde foi aluno-aspirante e, posteriormente, na Ordem dos Agostinianos Recoletos, na condição de seminarista. A visita aconteceu no dia 11 de abril por iniciativa do professor Érico Padilha com o objetivo de proporcionar aos alunos a possibilidade de analisarem um mesmo evento histórico sob diferentes perspectivas – uma das exigências do IB. “Ao relatar experiências dos bastidores de grupos antagônicos, Estado e Igreja, Frei Sérgio Peres provocou nos alunos o impacto da história oral, algo muito importante para conectálos emocionalmente ao conteúdo”, avalia Mr. Padilha. Frei Sérgio, que é graduado em Teologia, Filosofia e História, atualmente é Ecônomo Provincial, Prior e Vigário na Paróquia São José, em Ribeirão Preto (cidade do interior do estado de São Paulo), e viajou até São Paulo exclusivamente para falar com os alunos da Chapel. “A visita foi muito positiva do ponto de vista acadêmico, pois alinhou-se ao conteúdo "Regime Militar”, que é parte do programa de História do Brasil, e aos objetivos do IB. E, para mim, também foi um grande prazer reencontrar Frei Sérgio, com quem estudei na universidade e não via desde 2010”, revela Mr. Padilha.
DIGITAL CHAPEL 51
VERSÃO EM INGLÊS
CONHEÇA ROBERT PLADET, 25, PILOTO DE AIRBUS O Digital Chapel inaugura uma nova seção: Chapel’s Best Under 40, que trará a cada edição uma breve entrevista com um ex-aluno contando um pouco da sua vida, profissão, sonhos e recordações do colégio. Conheça hoje Robert Pladet, que estudou na Chapel do 10º ao 12º ano e atualmente mora em Santiago do Chile, onde é primeiro oficial (piloto) na frota Airbus 320 da Latam. Depois que se formou no High School, Robert foi para a Holanda estudar Administração de Negócios Internacionais na Erasmus University, em Roterdã. Depois do bacharelado cursou, na mesma universidade, mestrado em Finanças e Investimentos. Conte-nos um pouco sobre sua profissão. Atualmente trabalho como primeiro oficial da frota Airbus 320 da LATAM em Santiago no Chile. Meu sonho sempre foi ser piloto. Assim que terminei a faculdade, trabalhei no departamento de operações da LATAM, até que consegui me candidatar a piloto. Seu objetivo de vida é... Eu simplesmente adoro voar e aprender tudo sobre aviões e aviação. Meu objetivo para a vida é um dia me tornar capitão e quem sabe um instrutor de aviões comerciais de grande porte! Narre sua melhor lembrança da Chapel. A Chapel sempre foi minha segunda família. Se voltar no tempo, minha memória favorita não é de um evento em especial, mas da hora do intervalo do almoço. Sempre me lembro com carinho dos alunos sentados, conversando, contando histórias e rindo juntos como um grande grupo de amigos. Além disso, A Chapel possui um dos melhores serviços de bufê que já vi em uma escola…! Como a Chapel influenciou a sua vida? A Chapel teve um grande impacto na minha vida em se tratando de liberdade de expressão. Na Chapel, sempre fomos motivados a pensar fora da caixinha. Por meio de debates eu sempre fui encorajado a questionar tudo. Os professores da escola tiveram um papel crucial em minha formação, criando um ambiente onde a opinião de todos era ouvida e discutida abertamente. Na Chapel, eu aprendi a questionar e não somente a memorizar o currículo da escola.
DIGITAL CHAPEL 51
VERSÃO EM INGLÊS
DIGITAL CHAPEL é uma publicação da Chapel School. Todos os direitos reservados. R. Vigário João de Pontes, 537. - Chácara Flora - CEP 04748-000 - São Paulo - SP - Brazil Telefone: +55 11 5521-7763 - www.chapelschool.com @ChapelSchoolSP
@ChapelSchoolBR
Artigos: Paula Veneroso and Chapel team - Tradução: Chapel School Fotos: Arquivo Chapel - Design: Otávio Garcia
DIGITAL CHAPEL 51