ck-24-02-2012

Ô±.Í∆. ⁄؉ª Á∂ Íø‹Ú∂∫ ◊∂Û ”⁄ EI.B Î∆√Á∆ ÍØ«Òß◊ Ò÷È¿±, BC ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : ¿∞Â ÍzÁ∂Ù Á∆ AFÚ∆∫ «ÚË≈È√Ì≈ Ò¬∆ G ÍÛ≈Úª ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ⁄؉ª Á∂ EÚ∂∫ ÍÛ≈¡ Á∆¡ª ¡º‹ Ú؇ª ͬ∆¡ªÕ ¡º‹ Á∂ ÁΩ “⁄ AC «‹«Ò∑¡ª Á∆¡ª DI √∆‡ª Ò¬∆ Ù≈Ó E Ú‹∂ Â’ EI.B Î∆√Á∆ ÍØ«Òß◊ ‘ج∆Õ √»Ï∂ Á∂ Óπº÷ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ¡«Ë’≈∆ ¿∞Ó∂Ù «√È‘≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ù≈Ó EÚ‹∂ Â’ ¡Ω√ EG Î∆√Á∆ ÚØ«‡≥◊ ‘ج∆ Â∂ «¬√ Á∂ Úˉ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ÚØ«‡≥◊ Á≈ √Óª ÷ÂÓ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ G@. E% ÚØ«‡≥◊ Ò«ÒÂÍπ ”⁄ ‘ج∆Õ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ’ªÙ∆≈Ó È◊ ¡Â∂ «ÎØ‹Ï≈Á ”⁄ F@% , ¬∂‡≈ ¡Â∂ Ó‘ØÏ≈ ”⁄ EI% ‹≈ÒΩÈ ”⁄ EH%, «¬‡≈Ú≈ ¡Â∂ ‘Ó∆Íπ ”⁄ EG% ÓÀÈ∆Íπ ”⁄ EE% ¡Â∂ ’≈ÈÍπ “⁄ Ò◊Ì◊ EB% ÍØ«Òß◊ ‘ج∆Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ √»Ï∂ ”⁄ √≈Ò B@@G ”⁄ ‘ج∆¡ª «Íº¤Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ EÚ∂∫ ÍÛ≈¡ “⁄ ’∞Ò DG.EG% ÚØ«‡≥◊ ‘ج∆ √∆Õ

h h

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

RNI Registration No. 22972/77

Ï≈È∆ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹∆,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√øÿ “ÁÁ∆”

(’πæÒ √¯∂ AB Total Pages 12)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Friday, 24 February 2012) Í«‡¡≈Ò≈ Ùπæ’Ú≈ BD ÎÚ∆ B@AB, AB Îæ◊‰, È≈È’Ù≈‘∆ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DD, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) ED† ÎØÈ : @AGE-E@@AIFF, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬∆)

ÍzÈ∆ ’Ω 鱧 “«√æ÷ ¡≈¯ Á∆ ¬∆¡” √ÈÓ≈È d d

’ΩÓªÂ∆ «√æ÷ Óß⁄ È∂ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂ∆ ˘ ‘≈¿±√ ¡≈¯ Ò≈‚˜ «Ú÷∂ «ÈÚ≈«˜¡≈ Ó∂∂ Ò¬∆ «¬‘ √ÈÓ≈È ‘π‰ Âæ’ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ’≈∆ ¡Â∂ Ú‚ÓπæÒ≈ : ÍzÈ∆ ’Ω

Í«‡¡≈Ò≈/¶‚È, BC ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : Ì≈ Á∂ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂ∆ ‚≈. ÍzÈ∆ ’Ω 鱧 Íø‹≈Ï √±Ï∂ Ò¬∆ ¿πÈ∑ª Á∂ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ÔØ◊Á≈È ÏÁÒ∂ √≈Ò B@@I Á∂ Úæ’≈∆ “«√æ÷ ¡≈¯ Á∆ ¬∆¡” √ÈÓ≈È È≈Ò «ÈÚ≈«˜¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ √ÈÓ≈È ‚≈. ÍzÈ∆ ’Ω 鱧 ’ΩÓªÂ∆ «√æ÷ Óß⁄ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ Ï∆Â∆ ≈ ¶‚È Á∂ ‘≈¿±√ ¡≈¯ Ò≈‚˜ «Ú÷∂ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ √Ò≈È≈ ≈Â∆ ÌØ‹ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡À È .¡≈.¡≈¬∆. Ò≈‚ «¬ÒÂ≈¯ Ù∂ ÷ È∂ ¡æ ‹ Ó‘≈≈‰∆ ÍzÈ∆ ’Ω 鱧 “«√æ÷ ¡≈¯ Á∆ ¬∆¡” ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò «ÈÚ≈«˜¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘≈¿±√ ¡≈Î Ò≈‚˜ «Ú⁄ «ÒÏÒ ‚ÀÓØ’zÀ‡√

Á∂ «‚͇∆ Ò∆‚ Ò≈‚ ÈÚÈ∆ „ØÒ’∆¡≈ Ú∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ √ÈÓ≈È ‘≈√Ò ’È ÓΩ’∂ ‚≈. ÍzÈ∆ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ¿πÈ∑ª 鱧 ⁄ß◊∂ Ì≈◊∆∫ ’¬∆ √ÈÓ≈È Â∂ «‚◊∆¡ª Ï∆Â∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ‘≈√Ò ‘ج∆¡ª ‘È, Í ¿πÈ∑ª Ò¬∆ Ô±.’∂. «Ú⁄ ‘≈¿±√ ¡≈¯ Ò≈‚˜ ¡ßÁ «¬‘ √ÈÓ≈È ‘≈√Ò ’È≈ «¬’ ¡ÂπÒ Â‹Ï≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √ÈÓ≈È Á∆ «’√∂ ‘Ø √ÈÓ≈È È≈Ò ÂπÒÈ≈ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √Ó∂∫ ‹ÁØ∫ Ì≈ ¡Â∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄≈Ò∂ √ÏßË «Ï‘Â∆È ‘È, ¿πÁØ∫ «¬Ê∂ ¡≈¿π‰≈ ¡Â∂ «¬‘ √ÈÓ≈È ‘≈√Ò ’È≈ «¬’ ¡ÁÌπæ ¡«‘√≈√ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’ΩÓªÂ∆ «√æ÷ Óß⁄ ÚæÒØ∫ √≈Ï’≈ ÎΩ‹ Óπ÷∆ ‹ÈÒ ‹∂.‹∂.

«√ßÿ ¡Â∂ Ì≈ Á∂ ÍzÓπæ÷ ¡Ê Ù≈√Â∆ ÓΩ∫‡∂’ «√ßÿ ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ 鱧 «¬√ √ÈÓ≈È È≈Ò ÈÚ≈«˜¡≈ «◊¡≈ ˛Õ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ò≈‚ «Ú√’≈¿±∫‡ √«ÒÓ, ‹√«‡√ ÓØÂ≈ «√ßÿ, «√æ÷ Óß⁄ Á∂ ÍzË≈È ‰‹∆ «√ßÿ, √≈Ò B@@H Á∂ ¬∂Ù∆¡È ¡≈¯ Á∆ ¬∆¡ ¡ÀÚ≈‚ ‹∂± ¡Â∂ Ô±Í Á∆ ÓØ‘∆ ∆√≈¬∆’«¶◊ ÎÓ Á∂ Ï≈È∆ ¡≈.¡À√.ÏıÙ∆, ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬∆. ¿πÁÓ∆ √π«ßÁ ¡Ω‹Ò≈ ¡Â∂ ≈Ó∆ À∫◊ È∂ «Ù’ ’∆Â∆Õ ‚≈. ÍzÈ∆ ’Ω È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ Ô±È≈¬∆«‡‚ «’ß◊‚Ó ¡«‹‘≈ Í«‘Ò≈ Á∂Ù ˛, «‹Ê∂ Ì≈ È∂ ¡≈͉∂ √«Ì¡≈⁄≈’ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂) Úı∂Ú∂∫ Á∆ √æ⁄∂ ¡ʪ

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

Ӓϱ˜≈ ’ÙÓ∆ ”⁄ Ì≈Â È±ß ÿ∂Á≈ Ò≈Ò ‚z◊ À È

Í≈«’ È∂ «◊Ò«◊‡ ÷∂Â ⁄∆È È±ß Ò∆˜ ”Â∂ «ÁæÂ≈, Ì≈Â∆ ¯Ω‹ Ï∂ıÏ ‹ßÓ±, BC ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : Í≈«’√Â≈È È∂ «¬’ Â≈˜≈ ÒÀ‰-Á∂‰ ≈‘∆∫ Ӓϱ˜≈ ’ÙÓ∆ Á≈ «◊Ò«◊‡ -Ï≈Ò«‡√Â≈È ÷∂Â ⁄∆È È±ß E@ √≈Òª Ò¬∆ Ò∆˜ ”Â∂ Á∂ «ÁæÂ≈ ˛Õ ◊ßÌ∆ «⁄ßÂ≈ Ú≈Ò∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ «¬√ ◊æÒØ∫ ¿π’≈ Ï∂ıÏ ‘∆Õ ‘π‰ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ Á∂ ’Óª‚ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ ⁄⁄≈ ’ ‘∂ ‘È «’ «¬√ √ΩÁ∂ Á≈ Ì≈ Ҭ∆ «’ßÈ≈ ’π Ó‘æ Â Ú ˛Õ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª «◊Ò«◊‡-Ï≈Ò«‡√Â≈È ÷∂Â «Ú⁄ Í∆ÍÒ˜ «ÒÏ∂ÙÈ ¡≈Ó∆ Á∂ ‹Ú≈Ȫ Á∆ ÓΩ‹±Á◊∆ Á≈ ÷πÒ≈√≈ «È¿±Ô≈’ ‡≈¬∆Ó˜ «Ú⁄ ¤Í∆ «¬’ «ÍØ‡ È∂ ’∆Â≈ √∆, Í ¿πÁ∫Ø Ú∆ «¬‘ ÍÂ≈ È‘∆∫ Òæ◊≈ √∆ «’ «¬√ ÷∂Â «Ú⁄ ÍzÙ≈√È Ú∆ ⁄∆È ÚæÒØ∫ ‘∆ ⁄Ò≈«¬¡≈

‹≈ «‘≈ ˛Õ √±Âª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¯Ω‹ ‘π‰ ⁄∆È ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÚæÒØ∫ Áπ‘∂ ‘Ó«Ò¡ª Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ 鱧 √≈‘Ó‰∂ æ÷ ’∂ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’ ‘∆ ˛Õ ıÁÙ≈ ˛ «’ «ÓæÂ Á∂Ù ⁄∆È ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∆¡ª √ªfi∆¡ª ¯Ω‹ª Ì≈ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ √’Á∆¡ª ‘È, «‹√ Á≈ ÔπæË ÷∂Â ‹ßÓ± ’ÙÓ∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª √±Ï∂ Á∂ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ÓßÂ∆ ’Ó ¡Ò∆ È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È Á∆¡ª ¡«‹‘∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª È≈Ò √≈‚∂ ‰È∆«Â’ «‘æ  ª ȱ ß √æ ‡ Ú‹∂◊∆Õ √≈鱧 Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ ⁄∆È «Ú⁄≈Ò∂ ◊·‹ØÛ Á∂ ıÂ∂ ÂØ∫ √π⁄∂ «‘‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿πȪ∑ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ⁄∆È Á∆ ÓΩ ‹ ± Á ◊∆ √Ê≈È’ √«Ì¡≈⁄≈ Ò¬∆ Ú∆ ÷Â≈ ˛Õ

¡‹È‡≈¬∆È≈ ”⁄ ∂Ò ‘≈Á√≈, DH ÓΩª √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ Íπ«Ò√ ¡Â∂ FE ’ØÛ Á∆ ˛Ø«¬È ˜ÏÂ, Í≈«’ Â√’ ‘Ò≈’ ≈ÓÒ∆Ò≈ ÓÀÁ≈È Ò≈·∆⁄≈‹ Ó≈ÓÒ≈

«Ï¿±È√ ¡≈«¬√, BC ÎÚ∆ (⁄.È.√.) :¡‹È‡≈¬∆È≈ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ «Ï¿±È√ ¡≈«¬√ «Ú÷∂ ¡æ ‹ Ú≈Í∂ «¬’ «Ì¡≈È’ ∂ Ò ‘≈Á√∂ «Ú⁄ ÿæ‡Ø ÿæ‡ DH ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆, ‹ÁØ∫ «’ √À∫’Û∂ ‘Ø ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ‘≈Á√≈ «¬ßÈ≈ «Ì¡≈È’ √∆ «’ ∂Ò ◊æ‚∆ Á≈ Ì≈∆ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ∂Ò Á∂ ‚æ«Ï¡ª «Ú⁄ Î√∂ Óπ√≈«Îª 鱧 ÏÛ∆ ÓπÙ«’Ò È≈Ò Ï≈‘ ’æ«„¡≈ «◊¡≈Õ ’≈Î∆ πfi∂Ú∂∫ Ì∂∂ «¬√ √‡∂ÙÈ ”Â∂ «¬‘ ‘≈Á√≈ ¿∞Á∫Ø ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ ∂Ò ◊µ‚∆ ÍÒ∂‡Î≈Ó Á∂ ¡÷∆ ”⁄ Òµ◊∂ ÏÀ∆¡ È≈Ò ‡’≈ ◊¬∆Õ ¡‹È‡≈¬∆È≈ Á∂ ¿π⁄ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

«⁄ÁßÏÓ «÷Ò≈¯ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Í‘πß⁄∂ √Ú≈Ó∆ ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, BC ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ ÍzË≈È √πÏ≈ÓÈ∆¡Ó √Ú≈Ó∆ È∂ B-‹∆ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ◊z«‘ ÓßÂ∆ Í∆. «⁄ÁßÏÓ È±ß ’Ò∆È «⁄æ‡ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ‘∂·Ò∆ ¡Á≈Ò Á∂ ÎÀ√Ò∂ «÷Ò≈¯ ¡æ‹ √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Ú⁄ ͇∆ÙÈ Á≈÷Ò ’∆Â∆ ˛Õ ‘∂·Ò∆ ¡Á≈Ò È∂ «⁄ÁßÏÓ È±ß B-‹∆ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÁØÙ∆ √≈Ï ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿π‘ Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò √Ïß«Ë «’√∆ ¡Í≈«Ë’ √≈«‹Ù «Ú⁄ Ù≈ÓÒ È‘∆∫ √∆Õ √Ú≈Ó∆ Á≈ ÁØÙ √∆ «’ «⁄ÁßÏÓ Á∆ B-‹∆ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ‘∆ ˛Õ

⁄∂Ȭ∆ ”⁄ E ÏÀ∫’ ‚’Àª Á∆ Óπ·Ì∂Û ”⁄ ÓΩ ⁄∂ È ¬∆, BC ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : ⁄∂Ȭ∆ «Ú⁄ ÏÀ∫’ ‚’ÀÂ∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ Íø‹ «Ú¡’Â∆ Íπ«Ò√ È≈Ò ¡æ‹ «¬’ Óπ·Ì∂Û «Ú⁄ Ó≈∂ ◊¬∂Õ Íπ«Ò√ Óπ÷∆ ‹∂.’∂. «ÂzÍ≈·∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‚’ÀÂ∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ï∆Â∆ ≈ «¬’ Ú‹∂ Íß ‹ «Ú¡’Â∆ Óπ · Ì∂ Û «Ú⁄ ◊Ø Ò ∆ Òæ◊‰ È≈Ò Ó≈∂ ◊¬∂Õ «¬’ ‘Ø Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ ª Ù’∆¡ª ȱ ß ≈ ȱ ß ÿ∂  «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ¡≈ÂÓ √Ó͉ ’È Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ √∆Õ

≈ÓÁ∂Ú ÁØÚª 鱧 ·«‘≈«¬¡≈ ÁØÙ∆

Èπ’√≈È∂ ∂Ò ‚æ«Ï¡ª ”⁄Ø∫ ˜ıÓ∆¡ª 鱧 Ï≈‘ ’æ„Á∂ ≈‘ ’≈Ó∂Õ

ÓÈ∂◊≈ Á∂ ÈÚ∂∫ ±Í 鱧 ¡ÓÒ ”⁄ «Ò¡≈Úª◊∂ : Ó∂Ù ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, BC ÎÚ∆ (⁄.È.√.) :’∂∫Á∆ Í∂∫‚± «Ú’≈√ ÓßÂ∆ Ùz∆ ‹À ≈Ó Ó∂Ù È∂ «’‘≈ «’ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Í∂∫‚± ؘ◊≈ ◊≈߇∆ ’≈Èß±È ÓÈ∂◊≈ Á∂ ÈÚ∂∫ ±Í È≈Ò ¿πÂÍ≈«Á’Â≈ Â∂ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ ÷∂Â∆ ¿πÂÍ≈Á’Â≈ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Í«‘Ò∆ ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ ÓÈ∂◊≈ «Úæ⁄ BE ÂØ∫ ÚË∂∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Â∂ «¬√ È≈Ò √ÏßË ◊Â∆«ÚË∆¡ª Èß± Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÓÈ∂◊≈ B Á∂ √ØË∂ ‘ج∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª Â∂ «ÍØ‡ ‘≈«√Ò ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ùz∆ ‹À ≈Ó Ó∂Ù È∂ «’‘≈ «’ ÈÚ∂∫ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù ≈‹ √’≈ª Á∆ √Ò≈‘ È≈Ò (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, BC ÎÚ∆ (⁄.È.√.) :√π Í ∆Ó ’Ø  ‡ È∂ ≈ÓÒ∆Ò≈ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √ÓÊ’ª ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ Ò¬∆ «Áæ Ò ∆ Íπ«Ò√ 鱧 fi≈Û Í≈¬∆ ˛Õ √π Í ∆Ó ’Ø  ‡ È∂ «¬√ Ò¬∆ ÁØ Ú ª «Ëª ȱ ß «˜ßÓ∂Ú≈ Áæ√«Á¡ª «’‘≈ «’ ˛ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √ß‹Ó È≈Ò ’ßÓ È‘∆∫ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ’Ø‡ È∂ ¡æË∆ ≈Â È±ß √ÓÊ’ª ”Â∂ «ÁæÒ∆ Íπ«Ò√

Ì≈Â-√≈¿±Á∆ ¡Ï «Ú⁄≈Ò∂ Â∂Ò ÷∂Â ”⁄ ¡≈Í√∆ √«‘ÔØ◊ ÚË≈¿π‰ ”Â∂ ⁄⁄≈ ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, BC ÎÚ∆ (⁄.È.√.) :√≈¿±Á∆ ¡Ï Á∂ √‘≈«¬’ ÍÀ‡ØÒ∆¡Ó ÓßÂ∆ «Íz ß √ ¡ÏÁπ æ Ò ¡˜∆˜ «ÏÈ √ÒÓ≈È «ÏÈ ¡ÏÁπæÒ ¡˜∆˜ È∂ ¡æ ‹ ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆ «Úæ⁄ ÍÀ‡ØÒ∆¡Ó Â∂ ’π Á Â∆ ◊À √ Ï≈∂ ≈‹ Óß Â ∆ Ùz ∆ ¡≈.Í∆. «√ßÿ È≈Ò Óπ Ò ≈’≈ ’∆Â∆Õ ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈È Â∂Ò ¡Â∂ ˆÀ√ ÷∂Â «Úæ⁄ ÁπÚæÒ∂ √«‘ÔØ◊ Èß± ÚË≈¿π‰ Ï≈∂ ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ ÍzÂ∆«ÈË Óß‚Òª Á∆ ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈È Ú∆ «¬√ Ï≈∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈

Í∂Ù≈Ú ”⁄ ÏßÏ ËÓ≈’≈, AB Ó∂, CB ˜ıÓ∆ Í∂ Ù ≈Ú, BC ÎÚ∆ (⁄.È.√.) :Í≈«’√Â≈È Á∂ Í∂Ù≈Ú «Ú⁄ ¡æ‹ ‘ج∂ «¬’ ’≈ ÏßÏ ËÓ≈’∂ «Ú⁄ A@ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆, ‹ÁØ∫ «’ ÿæ‡Ø ÿæ‡ CB ÒØ’ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂Õ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Èπ√≈ «¬‘ ‘≈Á√≈ ¿π√ √Ó∂∫ Ú≈Í«¡≈ ‹ÁØ∫ Ïæ√ √‡≈Í Á∂ È∂Û∂ ÷Û∑∆ √∆ ¡Â∂ ’≈ «Ú⁄ Â’∆ÏÈ C@ ÂØ ∫ D@ «’ÒØ ◊ z ≈ Ó Ë≈Ó’∂ «Ú⁄ «Ú√Î؇’ æ«÷¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ËÓ≈’≈ ’≈Î∆ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ √∆ ¡Â∂ ÿ‡È≈ Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ Úæ‚≈ ‡Ø¡≈ Ú∆ ÍÀ «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ ’Ó∆¡ª È∂ «¬Ò≈’∂ 鱧 Âπß ÿ∂ ’∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò Ùπ± ’ «ÁæÂ∆Õ ˜ıÓ∆¡ª

Á∂ Ò≈·∆⁄≈‹ 鱧 ◊Ò Áæ«√¡≈ ˛Õ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Íπ«Ò√ È∂ ’≈Ú≈¬∆ Ò¬∆ √Ú∂ Âæ’ Á≈ «¬ß˜≈ «’¿π∫ È‘∆∫ ’∆Â≈? «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ ≈ÓÁ∂ Ú È± ß Ú∆ Ò≈ÍÚ≈‘ Áæ«√¡≈ ˛Õ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ≈ÓÁ∂Ú È±ß Íπ«Ò√ Á≈ ‘π’Ó Óßȉ≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆ ¡Â∂ ÒØ’ª 鱧 √Ófi≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆Õ ‘≈Òª«’ ¡Á≈Ò È∂ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

Èπ’√≈È∂ Ú≈‘È È±ß Á∂÷Á≈ «¬’ «Ú¡’Â∆Õ È±ß Âπß ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Í‘πß⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹Ê∂ ’¬∆¡ª Á∆ ‘≈Ò È≈˜π’ ω∆ ‘ج∆ ˛Õ «¬√ ÁΩ≈È Íπ«Ò√ È∂ «¬’ Ùæ’∆ «Ú¡’Â∆ 鱧 «‘≈√ «Ú⁄ «Ò¡≈ ˛Õ

«◊¡≈Õ ÍzÂ∆«ÈË Óß‚Ò Á∆ ◊æÒÏ≈ ÂØ∫ Í«‘Òª √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∂ √‘≈«¬’ ÍÀ‡ØÒ∆¡Ó ÓßÂ∆ È∂ ÍÀ‡ØÒ∆¡Ó ÓßÂ∆ Ùz∆ ¡À√. ‹ÀÍ≈Ò À‚∆ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆Õ ÁØ Ú ª Á∂ Ù ª «Ú⁄≈Ò∂ ÍÀ‡ØÒ∆¡Ó ÷∂Â «Úæ⁄ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √Ïß Ë Â ’¬∆ Óπæ«Á¡ª “Â∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÁØ Ú ª «Ëª «Ú⁄≈Ò∂ «ÚÙÚ Á∆ ÍÀ‡ØÒ∆¡Ó √«ÊÂ∆ Â∂ ı≈√ ’’∂ ¬∂Ù∆¡≈ Â∂ Ì≈ «Úæ⁄ ÍÀ‡ØÒ∆¡Ó Á∆ ÚæË ‘∆ Óß◊ Ï≈∂ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ

Ï¯ Á∂ ÂØÁ∂ «‚æ◊‰ ’≈È BA ÎΩ‹∆¡ª Á∆ ÓΩÂ

√z∆È◊, BC ÎÚ∆ (⁄.È.√.) :‹ßÓ± ’ÙÓ∆ «Ú⁄ ¡æ‹ Ï¯ Á∂ ÂØÁ∂ «‚æ◊‰ ’≈È BA ÎΩ‹∆¡ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ‹ÁØ∫ «’ H ÎΩ‹∆ ‘≈Ò∂ Ú∆ Ò≈ÍÂ≈ Áæ√∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ AC ÒØ’ª 鱧 Ï⁄≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ◊π∂‹ √À’‡ Á∂ ‚≈Ú «Ú⁄ ÏÎ «÷√’‰ ’≈È ÎΩ‹ Á≈ «¬’ Ú≈‘È ÂÏ≈‘ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ AD ÎΩ‹∆ Ó≈∂ ◊¬∂Õ √≈∂ ÎΩ‹∆¡ª Á∆ Ò≈Ùª Ï≈ÓÁ ’ Ò¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «’ √ØÈÓ◊ «Ú⁄ Ú∆ Ï¯ «÷√’‰ Á∆ ÿ‡È≈ «Ú⁄ C √À«È’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ «¬√ ÿ‡È≈ Ï≈∂ ÎΩ‹ Á∂ ÏπÒ≈∂ ÒÀ·∆ÈÀ∫‡ ‹∂.¡À√ Ï≈≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ H ‘Ø ÎΩ‹∆ Ï¯ Á∂ ‘∂·ª Î√∂ ‘ج∂ ‘È, «‹√ ’≈È «¬‘ ÷ÁÙ≈ Íz◊‡≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ¯Ω‹ ÚæÒØ∫ ≈‘ Â∂ Ï⁄≈¡ ’≈‹ ˜Øª ”Â∂ ‹≈∆ ‘ÈÕ

ÓØ‘≈Ò∆ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ¡ßÂ≈‹∆ ◊æ‚∆ ⁄Ø «◊Ø‘ ’≈ϱ ; GF Òæ÷ Á∆¡ª Ò◊˜∆ ◊æ‚∆¡ª Ï≈ÓÁ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ BC ÎÚ∆ (È≈◊Í≈Òö/ «Ú’) ÓØ‘≈Ò∆ Íπ«Ò√ ˘ ¿π√ Ú∂Ò∂ Úæ‚∆ √ÎÒÂ≈ «ÓÒ∆ ‹ÁØ∫ Íπ«Ò√ È∂ ◊æ‚∆¡ª ⁄Ø∆ ’È Ú≈Ò∂ ¡ßÂ≈‹∆ ⁄Øª Á∂ «◊Ø‘ ˘ ’≈ϱ ’’∂ Â’∆ÏÈ GF Òæ÷ πͬ∂ Á∆ ’∆Ó Á∆¡ª Úæ÷ - Úæ÷ Ó≈’∂ Á∆¡ª ⁄Ø∆ ’∆Â∆¡ª A@ Ò◊˜∆ ◊æ ‚ ∆¡ª ¿π ‘ Ȫ Í≈√Ø ∫ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷∆ √z. ◊πÍz∆ «√ßÿ ÌπæÒ È∂ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ «Ú÷∂ ÌÚ∆∫ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß √ ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ √∆.¡≈¬∆.¬∂ . √‡≈Î ÓØ‘≈Ò∆ Á∆ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ ÚæÒØ∫ ÏÛ∆ «Ó‘È ¡Â∂ Ò◊È È≈Ò «‚¿±‡∆ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ´‡∂≈ «◊Ø‘ Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù, D ’≈ϱ

Óπ‘≈Ò∆ Á∂ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷∆ √z∆ ◊πÍz∆ «√ßÿ ÌπæÒ 鱧 ⁄Ø∆ Á∆¡ª Ï≈ÓÁ ’∆Â∆¡ª ◊æ‚∆¡ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Ó

Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, BC ÎÚ∆ (̱ÙÈ √±Á/‹√Í≈Ò ¡◊Ú≈Ò)√∆.¡≈¬∆.¬∂. «¬ß⁄≈‹ «Ï’Ó‹∆ «√ßÿ Ï≈Û, Ê≈‰≈ Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Á∂ Óπ ÷ ∆ ‹◊‹∆ «√ß ÿ ¡Â∂ √∆.¡≈¬∆.¬∂.Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ◊π«ÍøÁÍ≈Ò «√ßÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ÍπÒ∆√ Í≈‡∆ È∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ AA Úæ‚∆¡ª ‚’ÀÂ∆¡ª ’È Ú≈Ò∂ G ÓÀ∫Ï∆ ◊Ø‘ «Ú⁄Ø∫ D ÓÀ∫Ïª ˘ ¡√Ò∂ √Ó∂ «◊zÎÂ≈ ’È «Ú⁄ √¯ÒÂ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ⁄≈∂ ÓÀ∫Ï ÚË∆¡≈

«÷‚≈∆ ‘È «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ‹ÀÚ«ÒÈ ÊØ «Ú⁄ ¬∂Ù∆¡≈ Á∆ ‡∆Ó Ò¬∆ Ú∆ ¸«‰¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ´«Ë¡≈‰≈ ∂ ∫ ‹ Á∂ «‚͇∆ «¬ß√ÍÀ’‡ ‹ÈÒ √z∆ ¡ÀÓ.¡ÀÎ. Î± ’ ∆ È∂ ¡æ ‹ «¬Ê∂ «¬’ Íz À √ ’≈ÈÎß  √ ÁΩ  ≈È Á«√¡≈ «’ √∆È∆¡ ’ÍÂ≈È Íπ«Ò√ √z∆ Ï≈Ï» Ò≈Ò Ó∆È≈ Á∂ «ÈÁ∂Ùª ¡Èπ√≈ ’ÍÂ≈È Íπ«Ò√ (‚∆) √z∆ ◊πÍz∆ «√ßÿ ¡Â∂ ¿πÍ ’ÍÂ≈È Íπ«Ò√ ¡ÓÒØ‘ √z∆ ¡√Á∆Í «√ßÿ Á∆¡ª (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

˜Ï ’∆Â∆ ˛Ø«¬È, ‹≈¡Ò∆ ’ß√∆ ¡Â∂ ‘«Ê¡≈ «Á÷≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ Ï∆.¡À√. ¡ÀÎ Á∂ ¡«Ë’≈∆ ¡Â∂ ‹Ú≈È (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ±) ¡ß«ÓzÂ√, BC ÎÚ∆ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) ◊¬∆ «‹√ È≈Ò «¬æ’ √Ó◊Ò ˜ıÓ∆ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ :√‘æÁ ¿πÂ∂ Â≈«¬È≈ √π⁄∂ √∆Ó≈ √πæ«÷¡≈ ÏÒ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÁÓ ÂØÛ «◊¡≈, Ï≈’∆ √Ó◊Ò ‘È∂∂ Á∂ ‹Ú≈Ȫ È∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿π·≈ ’∂ Í≈«’√Â≈È ÚæÒ Íø‹ Òæ÷ Á∆ ‹≈¡Ò∆ ÁΩÛ ◊¬∂Õ «¬√ ʪ ¿πÂ∂ ÂÒ≈Ù∆ ÁΩ≈È √Ó◊Òª ÚæÒØ∫ ÿπ√ÍÀ· Á∂ ÔÂÈ Èß± È≈’≈Ó Ï‰≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ Ï∆Â∆ Ì≈Â∆ ’ß√∆ ¡Â∂ «¬æ ’ ÍÒ≈√«‡’ Á≈ Í≈«¬Í ≈ «ÎؘÍπ √À’‡ «Úæ⁄ √‘æÁ ◊ØÒ∆ «√æ’≈ Ú∆ Ï≈ÓÁ ’ß«‚¡≈Ò∆ Â≈ «Úæ⁄ Ϋ√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ È∂Û∂ ‘Ò⁄Ò Èß± Á∂÷«Á¡ª √∆Ó≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ AC ÍÀ’‡ √πæ«÷¡≈ ÏÒ ÚæÒØ∫ ‹Á √Ó◊Òª Èß± ÒÒ’≈«¡≈ «¬æ’ «’ÒØ Ú˜È Á∂ ‘ÀØ«¬È Á∂ Â∂ «¬’ ÍÀ’∂‡ ¡Î∆Ó «◊¡≈ ª ¿πÈ∑ª È∂ Î≈«¬«ß◊ Ùπ± ’ «ÁæÂ∆Õ √ÚÀ Á≈, Íø‹ Òæ÷ πͬ∂ ÓπæÒ Á∆ Ì≈Â∆ È’Ò∆ È؇ª Á∆ æ«÷¡≈ «Úæ⁄ Ï∆.¡À√.¡ÀÎ. ÚæÒØ∫ Ú∆ Î≈«¬«ß◊ ’∆Â∆ ’ß√∆ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈, BD ÎÚ∆, B@AB)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ ‹◊Á∆Í ’Ω «Ú’, Í∆.√∆.¡À√., √Ï-‚Ú∆˜ÈÒ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡, «◊æÁÛÏ≈‘≈ «Ù’≈«¬Â Èß. : AFH ¡≈Î AG.G.@C ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ¡ÀÈ ¡ÀÎ √∆ ’ÀÓ∆’Ò «ÒÓ«‡‚ «‹√‡‚ Óπ æ ÷ Á¯Â, «◊æÁÛÏ≈‘≈ ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ ‚≈«¬À’‡ √z∆ ’∆Ó ≈¬∂ ÍπæÂ √z∆ √πæ⁄≈ ÓÒ Ú≈√∆ «◊æÁÛÏ≈‘≈ «˜Ò∑≈ Óπ’Â√ ÏÈ≈Ó : ’Ó ¡Ò∆ √ØÒ ÍzØÍ: ÓÀ√: Ì≈ ¿πÚ’ ¡À∫‚ ’∆‡È≈Ù’ ÍÀ√‡∆√≈¬∆‚˜ √‡Ø, √≈Ú Ø‚ È∂Û∂ ¡Ò≈‘≈Ï≈Á ÏÀ∫’ È∂Û∂ Ïæ√ √‡À∫‚, ÷∂ÓÍπ, ¿πµÂ ÍzÁ∂Ù ’ßÍÒ∂∫‡ ¡ß‚ √À’ÙÈ ¡ÀÈ ¡≈¬∆ ¡À’‡ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ A.C.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ F.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ï∂ÁıÒ∆ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ∂ÙÓ Ìæ‡∆ ÍπæÂ √z∆ ÷πÙ∆ ≈Ó Ú≈√∆ fiØ’ ‘∆‘ «‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ «Ú‹∂ ’πÓ≈ ¿πÎ «Úæ’∆ Â∂ ¿π√ Á∆ ÍÂÈ∆ «ÏßÁ∆¡≈ √≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È Â∂ Úæ÷∂ ÿ Ú≈Ò∂ ‘È, ÓÀ∫ «¬‘Ȫ ÂØ∫ Âß◊ ¡≈ ’∂ «Ú‹∂ ’πÓ≈ ¿πÎ «Úæ’∆ Â∂ «¬√ Á∆ ÍÂÈ∆ «ÏßÁ∆¡≈ 鱧 ¡≈͉∆ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛, «¬‘ ¡≈͉∂ ‘ ⁄ß◊∂-Ó≈Û∂ ’ßÓ Á∂ ‹ª «’√∂ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Á∂ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂, Ó∂∆ Â∂ √≈‚∂ Í«Ú≈ Á∂ «’√∂ ÓÀ∫Ï Á∆ «¬‘Ȫ Á∂ «’√∂ ’ßÓ Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÓÀ∫, «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ Íπ æ  «¬ßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ «¬¤∂Ú≈Ò≈ Ø‚, Ú∆ È◊ ◊Ò∆ Èß. B, Ó’≈È Èß. FB, «ÎؘÍπ Ù«‘ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ¡ÓÁ∆Í «√ßÿ ¡Â∂ «¬√ Á∆ ÍÂÈ∆ Á∆Í«¬ßÁ ’Ω ÍÂÈ∆ ¡ÓÁ∆Í «√ßÿ 鱧 ¡≈͉∆ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’™«’ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ‹∂ ’ج∆ «¬‘ Ó≈Û≈ ’ßÓ ’È◊∂ ‹ª «’√∂ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È◊∂, ¿π√ Á∂ ¿π‘ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂Õ Ó∂∆ ¡Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ Ï≈’∆ ÓÀ∫Ïª Á∆ ’ج∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ √π÷«ÚßÁ ’Ω, ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, ÓØ◊≈ ¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∂ Èß. : ACH/B.AB.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √∆Ó≈ ≈‰∆ ÍÂÈ∆ ’ÓÒ ’πÓ≈ ÍπæÂ Ú«ßÁ ’Ω ÍπæÂ∆ √πÌ≈Ù ⁄ßÁ Ú≈√∆ ËÓ «√ßÿ È◊, ÓØ◊≈ -͇∆ÙÈ ÏÈ≈Ó : ’ÓÒ ’πÓ≈ Íπ æ  Ú«ßÁ ’πÓ≈ ÍπæÂ ¡Ó ⁄ßÁ Ú≈√∆ Ù∂÷ ÁΩÒ «‘: ‹◊≈™ -√Í≈‚À∫‡ Petition U/S 13 of Hindu Marriage Act for dissolution of marriage by decree of divorce

ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ’ÓÒ ’πÓ≈ Íπ æ  Ú«ßÁ ’πÓ≈ ÍπæÂ ¡Ó ⁄ßÁ Ú≈√∆ Ù∂÷ ÁΩÒ «‘: ‹◊≈™ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ BG.B.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ I.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ȫ Á∆ ÏÁÒ∆

ÓÀ∫, ’ÚÒ‹∆ ’Ω ÍÂÈ∆ √π‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ #HA, «Íø‚ Íø‹∂‡≈ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ’ÓÒ‹∆ ’Ω æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

(Daily Charhdikala, Patiala (Friday, 24 February, 2012)

√π÷æ ÙªÂ∆ ¡Â∂ √Ï Á∂ ÌÒ∂ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ √Ó∂∫ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª Á∆ Ò¬∆ Òø◊ Ò◊≈«¬¡≈ «¬≥È-«Ï≥È Í≈Ò‰≈ ’∆Â∂ ‹≈Ú∂◊∆ : «‡«È≥◊ ¡Î√ «‡«È≥◊ ¡Î√ ÏÈ≈Ò≈ È∂ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Á∆ «Â¡≈∆ √Ï≥Ë∆ «◊‰Â∆ ’∂∫Á Á≈ ’∆Â≈ ÁΩ≈

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ∂ÒÚ∂ Ø‚ ”Â∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ Òø◊ Á≈ «ÁzÙÕ (Î؇Ø- ’∂ÚÒ «¥ÙÈ)

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BC ÎÚ∆ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : ¡æ‹ Ù«‘ Á∂ ∂ÒÚ∂ Ø‚ ”Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∆ √πæ÷ ÙªÂ∆ ¡Â∂ √Ïæ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ Òø ◊  Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ≈‘◊∆ª È∂ Òø◊ ˘ ÙË≈

Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ◊à « ‘‰ ’∆Â≈Õ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ Ù«‘ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ Ï≈˜≈ª «Ú⁄ ؘ≈È≈ Òø◊ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ‹≈∆ ˛ «¬√∂ Â∑ª ‘∆ ¡æ‹ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ ∂ÒÚ∂ Ø‚ ”Â∂ Òø◊ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

Situation Vacant

ªÏ≈ Â∂ ‘Ø √Ó≈È ⁄Ø∆ √πÈ≈Ó, BC ÎÚ∆ (‹ß◊∆ «√ßÿ √πÂßÂ) : ȘÁ∆’∆ «Íø‚ Ù∂∂ Á∂ «¬’ ÷∂ ”⁄Ø∫ «¬’ «Ï‹Ò∆ Á∂ ‡≈√Î≈Ó «Úæ⁄∫Ø Â≈Ϫ Â∂ ‘Ø ’∆ÓÂ∆ √Ó≈È ⁄Ø∆ ‘؉ Á∆ ÷Ï ˛Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘Ø ¬ ∂ «’√≈È «‹ß Á  «√ß ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï∆Â∆ ≈ ⁄Øª ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª Á∂ ÷∂ª «Úæ⁄ Òæ◊∂ «Ï‹Ò∆ Á∂ ‡ª√Î≈Ó «Úæ⁄Ø∫ Â≈Ϫ Â∂ ‘Ø √Ó≈È ⁄Ø∆ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ï≈∂ Íπ«Ò√ 鱧 √±⁄È≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ

Ò÷Ï∆ «√ßÿ, Íz∂Ó «√ßÿ ÈßÏÁ≈, «¬øÁÍ≈Ò «√ßÿ , Ù∂≈, ’πÒÁ∆Í «√ßÿ ¿π‡≈Ò ’Ïæ‚∆ ’Ø⁄ ‹∆Â∆ Ø‘Ò∂ È∂ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ ˘ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ Í»≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ «¬√ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ Á∂ ‹∂» ‡∆Óª ˘ «¬È≈Óª Á∆ Úß‚ ’È Ò¬∆ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ‰‹∆ «√ßÿ ‹∆Â≈ ◊«‘Ò∂Ú≈Ò ÍzË≈Ò ‡æ’ Ô»È∆¡È, √Ø‘‰ Ò≈Ò Ù∂Íπ∆ √’æÂ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡∆, ‹ÈÀÒ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ ¡≈«Á È∂ ’∆Â∆ Õ «¬√ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ ”⁄ √«‘ÔØ◊∆ ¡Â∂ ÍÂÚßÂ∂ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ’ÒæÏ ÍzË≈È Á∂ ÚæÒØ∫ ‘ØȪ ’ÒæÏ ÓÀ∫Ïª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Â∂ √«‘ÔØ◊∆¡ª ˘ √ÈÓ≈È «ÈÙ≈È∆¡ª Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ Á∆ ’πÓÀ∫‡∆ Íø ‹ ≈Ï Á∂ Íz « √æ Ë ’» Ó À ∫ ‡ ‹∆ ’’≈Ò∆ È∂ ’∆Â∆Õ Óß⁄ √ß⁄≈Ò’ ≈‹«ÚßÁ √Ó≈Ò≈ È∂ ’∆Â≈ Õ ÀÎ∆ ◊∂˜≈ ’؇ ◊ß◊» ≈¬∂, ÁÒ‹∆ «√ßÿ ÒæÒ ’Òª, «¥Í≈Ò «√ßÿ Îؘ∆ , Ó∂‹ √‘∂Û∆ È∂ ÀÎ∆ Á∆ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¬∆Õ Íø ‹ ≈Ï Á∆ ÓÙ‘»  ◊≈«¬’ ‹Ø Û ∆ ‘«ÚßÁ È»Íπ∆ √πæ÷∆ ÿπÓ≈‰ È∂ ¡≈͉∆ ÎÈ Á≈ Óπ˜≈‘≈ ’∆Â≈ Õ

÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ È∂ √∆‚ «ÚÒ˜ √’∆Ó ¡Ë∆È «’√≈È «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í Ò◊≈¬∂

ÏÈ≈Ò≈, BC ÎÚ∆(’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) : Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª C@ ‹ÈÚ∆ ˘ ͬ∆¡ª Ú؇ª Á∆ F Ó≈⁄ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∆ «◊‰Â∆ √Ï≥Ë∆ «‡«È≥◊ ¡Î√ ÏÈ≈Ò≈ √à ∆ ¡«Ó ’∞ Ó ≈ È∂ ÏÈ≈Ò≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ Á∆ «◊‰Â∆ Á∂ Íz Ï ≥ Ë ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ Í«‘Òª ¿∞È∑ª ¡≈͉∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ È≈Ò √Ï≥«Ë ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò Ó∆«‡≥◊ ’∆Â∆ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ÏÈ≈Ò≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ Á∂ «◊‰Â∆ ’∂ ∫ Á ¡À√.‚∆. ’≈Ò‹ ÏÈ≈Ò≈ Á≈ ÁΩ≈ ’’∂ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Ò¬∆ ’∆Â∂

‹≈ ‘∂ ÍÃÏ≥˪ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ √Ã∆ ¡«Ó ’∞Ó≈ È∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ȱ≥ «’‘≈ «’ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ √Ó∂∫ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª Á∆ ͱ  ∆ Âª Í≈Ò‰≈ ’È ¡Â∂ «◊‰Â∆ ’∂ ∫ Áª «Úº ⁄ «‹È∑ª «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ÍÃÚ≈È◊∆ ‘À ’∂ÚÒ ¿∞‘Ȫ ˘ ¡≥Á Á≈÷Ò ‘؉ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞‘Ȫ «¬‘ Ú∆ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ F Ó≈⁄ ȱ ≥ ÚØ ‡ ª Á∆ «◊‰Â∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «◊‰Â∆ ’∂∫Áª «Ú÷∂ Í≈«’≥◊ ¡≈«Á Á∂ Ú∆ Í∞÷Â≈ ÍÆÏ≥Ë ’∆Â∂ ‹≈‰ ª ‹Ø «’√∂ «’√Ó Á∆ ’ج∆ Íz∂Ù≈È∆ È≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ ¿∞ È ∑ ª ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ «◊‰Â∆ ’∂∫Á «Ú÷∂ «◊‰Â∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ √∞º«÷¡≈ Á∂ ͺ÷Ø∫ ’ج∆ ’∞Â≈‘∆ È≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ √‘∆ „≥◊ È≈Ò ÏÀ∆’∂«‚≥◊, ¬∂ ‹ ≥ ‡ ª Á∂ ÏÀ · ‰ Á≈ ÍÃ Ï ≥ Ë ¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈ √À µ Ò Ò¬∆ Úº ÷ ∆ ʪ «ÈÙ«⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ Õ ¿∞ ‘ Ȫ «◊‰Â∆ ‘≈Ò «Úº⁄ Ú∆‚∆˙◊z≈Î∆ ’Ú≈¿π ‰ Ò¬∆ ‘Á≈«¬Âª ‹≈∆ ’∆Â∆¡ªÕ √à ∆ ¡«Ó ’∞ Ó ≈ È∂ Áº « √¡≈ «’ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡È∞√≈ ’≈¿±∫«‡≥◊ ‘≈Ò «Úº⁄ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ È‘∆∫ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ

ÓÒ؇ Ù«‘ ¡≈͉∆ ÷±Ï√±Â∆ ◊Ú≈¿π‰ Òæ◊≈ «Ó‡ Á∂ √∆È∆¡ ÍzØÎÀ√ Ì≈‡∆¡≈ Ù«‘ «Úæ⁄ √¯≈¬∆ Á∆ ’ØÛª ÷⁄ ’∂ ‘ج∂ √πßÁ∆’È Á≈ ‘π‰ ’Ø¬∆ Ú≈Ò∆Ú≈√ È‘∆∫ ¡Â∂ Â≈È∆¡≈ ÚÒ‚ Î≈¬∆ÈÀ∫√ ’≈ÈÎß√ Ò¬∆ ¸‰∂ ◊¬∂ «ÚÚ√Ê≈ Á∆ ı√Â≈ ‘≈ÒÂ

Experienced and B.Ed qualified one Science and one English Teacher required at Sri Guru Harkrishan Sr. Sec. School, Old Press Road, Patiala.

Contact 8699397460, 01752213304,9815503639

Ï≈Ï≈ ÎÒ≈‘∆ Á∂ √Ò≈È≈ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ Á∂ ’Ïæ‚∆ ”⁄ «◊æÒ Ò√≈Û≈ Á∂ ◊æÌ»¡ª Á∆ fiß‚∆ ‘∆ √Ó≈Ò≈, BC ÎÚ∆ (’≈ÒÛ≈) : «¬ÊØ∫ ȘÁ∆’∆ Ë≈«Ó’ √Ê≈È Ï≈Ï≈ ÎÒ≈‘∆ Á∂ Ï≈Ï≈ √ßÂØ÷ «√ßÿ Â∂ ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â Ù∂◊Û∑, ¡ÀÈ ¡≈ ¡≈¬∆ Ú∆ª ¡Â∂ √Ó»‘ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «ÂßÈ ؘ≈ Í∂∫‚» ÷∂‚ Ó∂Ò≈ ¡æ‹ ¡«Óæ‡ Ô≈Áª ¤æ‚Á≈ √Ó≈Í ‘Ø «◊¡≈Õ ’Ïæ‚∆ ˙ÍÈ «¬æ’ «Íø ‚ Á∂ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Úæ ⁄ «◊æ Ò Ò√≈Û≈ Á∆ ‡∆Ó È∂ ’Ò√∆¡ª Á∆ ‡∆Ó ˘ ‘≈ ’∂ «‹æ«Â¡≈Õ Í«‘Ò≈ È◊Á «¬È≈Ó D@,@@@ «‹æ«Â¡≈ Õ «¬√ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ Ú≈Ò∆Ú≈Ò Ù»«‡ß◊ Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ Ù∂◊Û∑ Î√‡ Â∂ ≈¬∂Íπ Ï∂‡ √À«’ß‚, «¬√∂ Â∑ª Ú˜È∆ ’Ïæ‚∆ EE „ß◊≈Ò∆ Í«‘Ò∂ Â∂ Ï» Ó≈‹≈ È∂ Á»√≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈ FB «’ÒØ «Úæ⁄ Ï» Ó≈‹≈ Í«‘Ò∂ Â∂ Ï≈Ï≈ ÎÒ≈‘∆ √À’ß‚ , G@ «’ÒØ «Úæ⁄ Á√≈È≈ Á∂ ◊æÌ»¡ª È∂ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï ˘ ‘≈’∂ ¡Úæ Ò Á‹≈ Íz ≈ Í ’∆Â≈Õ «¬√ ÷∂ ‚ Ó∂ Ò ∂ Á∂ Íz Ï ß Ë ’ª ”⁄ Ï≈Ï≈ √ß Â Ø ÷ «√ß ÿ , √Íø⁄ √拉 «√ßÿ, Ì≈◊ «√ßÿ Íø⁄, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ÌØÒ≈, ÍÓ‹∆ «√ßÿ Íø⁄, Ï‘≈Á «√ßÿ, √π‹∆ «√ßÿ,

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ¡ÙØ’ Í≈Ò ÏæÂ≈, ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙȘ ‹æ‹, ¡ß«ÓzÂ√ Í∂Ù∆ : BI.B.B@AB «Ó√Ò Èß. : BG/BH.D.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Íz’≈Ù ’Ω «ÚËÚ≈ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ BAH, «È¿± ÍzÂ≈Í È◊, ‹∆.‡∆. Ø‚, ¡ß«ÓzÂ√ ÏÈ≈Ó : B. ‹«ÂßÁ‹∆ ’Ω ÍÂÈ∆ ‹√Ï∆ «√ßÿ C. ‹◊±Í‹∆ ’Ω ÍπæÂ∆ ‹√Ï∆ «√ßÿ ÁØÚ∂∫ Ú≈√∆ ÍzÂ≈Í «ÈÚ≈√, ÍzÂ≈Í È◊, ‹∆.‡∆. Ø‚, ¡ß«ÓzÂ√ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ BI.B.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ AE.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

B

ÓÒØ ‡ BC ÎÚ∆ (‘Á∆Í/◊πÍz∆Â) : ’ΩÓ∆ Ó≈◊ ÈßÏ A@ ÂØ∫ √Ê≈È’ Ù«‘ «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘πß«Á¡ª ‘∆ ’ØÛª πͬ∂ ÷⁄ ’’∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ù«‘ Á∂ √πßÁ∆’È Á∆ ‘≈Ò Á∂÷ «¬ßfi ‹≈ÍÁÀ «‹Ú∂∫ «¬‘ Ù«‘ Ò≈Ú≈«√ ‘≈Ò «Ú⁄ «‘ «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ ÓÒ؇ Á∂ «¬√ ’ΩÓ∆ Ó≈◊ ”Â∂ Ú√∂ Ù«‘ Á∆ ⁄ß‚∆◊Û∑ Ú◊∆ ÷±Ï√±Â∆ Á≈ √πÍÈ≈ ’Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ Ó‘±Ó ÍÂÈ∆ Ï∆Ï∆ √π«ßÁ ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ Á∂«÷¡≈ √∆ «‹√ ˘ ͱ«¡ª ’È Ò¬∆ ¿π‘Ȫ Á∂ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ùª ”Â∂ «ÂßÈ ¡Î√ª Á∆ ‡∆Ó È∂ ’∆Ï C Ó‘∆È∂ «Ú⁄ «¬√ Á≈ È’Ù≈ «Â¡≈ ’∆Â≈Õ Ï∆Ï∆ Ï≈ÁÒ Á∂ «¬‘ ÔÂÈ ¿π√ ڒ ͱ∂ ‘ج∂, ‹ÁØ∫ ¿π‘Ȫ Á∂ √≈«‘Ϙ≈Á∂ ¡Â∂ √±Ï∂ Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ C@ ¡◊√ B@@H ˘ Íø‹≈Ï Ù«‘∆ ÔØ‹È≈ÏßÁ∆ Â∂ «Ú’≈√ ¡Ê≈«‡∆ (Íπæ‚≈) Á∂ ¡Ë∆È «¬√ Á≈ È∆∫‘ ÍæÊ æ«÷¡≈ √∆Õ «¬√ ’ßÓ ˘ ͱ«¡ª ‘؉

Ò¬∆ ’∆Ï ‚∂„ Ú∑∂ Á∂ Òæ◊Ì◊ √Óª Òæ«◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È «¬√ ’ßÓ Ò¬∆ ÚÂ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ «ÈÓ≈‰ √Óæ◊∆ ”Â∂ Ú∆ ’¬∆ √Ú≈Ò ¿π·∂ Í ’ØÛª πͬ∂ ÷⁄ ’’∂ Ù«‘ Á∆ ÷±Ï√±Â∆ Ș ¡≈¿π‰ Òæ◊∆Õ Í ’∆Ï ‚∂„ Ú∑∂ «Ú⁄ ‘∆ Îπæ‡Í≈Ê, √πßÁ ϱ‡∂, ◊«æ Ò ª √Û’ª ¡≈͉∆ ‘Ø ∫ Á ◊Ú≈¿π ‰ Òæ ◊ ∆¡ª ‘ÈÕ Ù«‘∆ √πßÁÂ≈ Ò¬∆ È≈ ª È◊ ’Ω∫√Ò ‘∆ ¡≈͉∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ √Ófi ‘∆ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ Íπæ‚≈ Á∂ ¡«Ë’≈∆ ‘∆ «¬√ Á∆ √≈ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ «‹√ ’≈È «¬√ Ó≈◊ ”Â∂ ω∆¡ª Îπæ‡Í≈ʪ ”Â∂ Ó؇√≈¬∆’Ò, ’≈ Ϙ≈ª ¡Â∂ ‘Ø Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª È∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‹Ó≈¬∂ ‘ج∂ ‘È, «‹√ ’≈È Êª-ʪ ÂØ∫ «¬‘ ‡≈¬∆Òª ¿π÷Û∆¡ª ͬ∆¡ª ‘ÈÕ ÒØ’ª ˘ Ï√ ¡≈«Á Á∂ «¬ß˜≈ ’È Ò¬∆ ω≈¬∂ ◊¬∂ ÙÀµ‚ª ¡Â∂ ¿πÊ∂ Òæ◊∆¡ª ’π√∆¡ª Â∂ ⁄≈‘ ÁπæË Á∂ √‡≈Òª Ú≈«Ò¡ª È∂ ¡≈͉∂ ¡æ‚∂ ‹Ó∑ª Ò¬∂ ‘ÈÕ «¬‘∆ È‘∆∫ ‚Ú≈«¬‚ Ò¬∆ Ò≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ÒØ‘∂ Á∆¡ª

◊«æÒª ˘ Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ ¡≈͉∆ √‘±Ò Ҭ∆ Íπ懒∂ ¶ÿ‰ Ò¬∆ √Â∂ ω≈ Ò¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÷∂Â ˘ ‘«¡≈ Ì«¡≈ ’È Ò¬∆ Òæ÷ª πͬ∂ Á∂ ’∆ÓÂ∆ ϱ‡∂ √Û’ Á∂ ÁØ‘∆∫ Í≈√∆∫ Ò≈¬∂ ◊¬∂ √È «‹‘Ȫ Á∆ √ªÌ-√ßÌ≈Ò ¡Â∂ Í√±¡ª ¡≈«Á ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ÒØ‘∂ Á∆¡ª Әϱ  ◊«æ Ò ª Ò≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª √È «‹‘Û∆¡ª ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ◊≈«¬Ï ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ ‚∂„ Ú∑≈ Í«‘Òª ÷±Ï√± «Á÷≈¬∆ Á∂‰ Ú≈Ò≈ «¬‘ Ù«‘ √ßÌÒ ÷π‰ æ ∫Ø ÏÏ≈Á ‘Ø «‘≈ ˛Õ Ù«‘ Á∆ È◊ ’Ω ∫ √Ò ”Â∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ’≈Ϙ ˛ «‹√ Á∂ ÍzË≈È ≈Ó «√ßÿ ÌπæÒ ˘ ‹ÁØ∫ «¬√ √ÏßË∆ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ ª ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ Á≈ «ÈÓ≈‰ Íπæ‚≈ È∂ ’Ú≈«¬¡≈ ˛ Â∂ √ªÌ√ßÌ≈Ò Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ Ú∆ ¿π‘Ȫ Á∆ ‘∆ ωÁ∆ ˛Õ Í ‹ÁØ∫ ¿π‘Ȫ ˘ È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª Ï≈∂ ¡≈͉∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ Ô≈Á ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ª ¿π ‘ Ȫ ÌØ √ ≈ «Áæ  ≈ «’ ¿π ‘ ’≈Ú≈¬∆ ’È◊∂Õ

⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , BC ÎÚ∆ (È≈◊Í≈Ò) - √π«ßÁ È∂ ’Á∂ √Ø«⁄¡≈ Ú∆ È‘∆∫ √∆ «’ «‹√ ÁÁ ÂØ ∫ √Â≈«¬¡≈ ¿π‘ «Í¤Ò∂ Íø‹ √≈Ò ÂØ∫ Ó«‘ß◊∂ Ó«‘ß◊∂ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ’∂ ‘ßÌ ¸æ«’¡≈ ˛, ¿π√ ÂØ∫ ¿π√˘ ¡ÀÈ∂ √π÷≈Ò∂ „ß◊ È≈Ò ¤π‡’≈≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π‘ Áæ√Á≈ ˛ «’ ‚≈’‡ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Ó·≈Û± È≈Ò ‘ج∆ ÓπÒ≈’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ ˘ È≈ «√¯ «¬√ ÁÁ ÂØ ∫ ≈‘ «ÓÒ∆ ˛, ÏÒ«’ «¬√ «˜ßÁ◊∆ ˘ «‹¿π‰ Á≈ ÈÚª ¿πÂÙ≈‘ Ú∆ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ ¡≈͉∆ ‘æ‚Ï∆Â∆ √π‰≈¿π∫«Á¡ª √π«ßÁ ’πÓ≈ Áæ√Á≈ ˛ «’ ’∆Ï Íø‹ √≈Ò Í«‘Òª ◊Á±Áª Á∂ ÁÁ ÂØ∫ Í∆«Û √∆, «‹√ ’≈È ¿π‘ «ÍÙ≈Ï Á∂ Ø◊ª È≈Ò √ÏßË ‚≈’‡ ’ØÒ «◊¡≈, «‹√ È∂ ¿π√ Á∆¡ª ◊Á±Áª «Úæ⁄ ’À∫√ Á≈ «¬Ò≈‹ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ‘∆ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫ ¿π√ Á∂ ¡ß‚’ØÙª «Úæ⁄ Â∂˜ ÁÁ ‘؉≈ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈Õ «‹√ √ÏßË∆

¿π√ È∂ «Î «ÍÙ≈Ï Á∂ Ø◊ Ó≈«‘ ‚≈’‡ È≈Ò ◊æÒ ’∆Â∆, «‹√È∂ «¬√ ˘ Ó≈Ó±Ò∆ Áæ√«Á¡ª «’‘≈ «’ ’πæfi «ÁÈ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ ¡≈Í ·∆’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ √π«ßÁ ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ ÁÁ ÷ÂÓ ‘؉ Á∆ Ï‹≈¬∂ ‘Ø ÚËÁ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿π√ Ò¬∆ √«‘‰ ’È≈ ÓπÙ«’Ò ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π√ È∂ ¡È∂’ª ‘∆ ÁÁ Ø’± ÁÚ≈¬∆¡ª Ú∆ Ò¬∆¡ª, «‹È∑ª Á≈ ’ج∆ ¡√ È≈ ‘Ø √«’¡≈Õ «¬√ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ¿π√ È∂ ‘ Â∑ª Á∂ ‚≈’‡ ’ØÒ ⁄æ’ Ú∆ Ò◊≈ Ò¬∂ Í «’ÂØ∫ Ú∆ ’ج∆ Î≈«¬Á≈ È≈ «ÓÒ √«’¡≈Õ «¬æÊØ∫ Âæ’ «’ ’π fi ‚≈’‡ª È∂ ª ¿π √ ˘ Ó≈È«√’ Ø ◊ ∆ √Ófi ’∂ ¿π √ Á≈ «¬Ò≈‹ ’∆Â≈ ‹Á«’ ’πæfi ’π È∂ ¿π√ ˘ ’À∫√ ÂØ∫ Í∆Û ÓßÈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÁÁ ’≈È ¿π√ Á∆ ‘≈Ò «¬√ Â∑ª Á∆ ‘Ø ◊¬∆ «’ ¿π‘ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ ’È Á∆ √Ø ⁄ ‰ Òæ ◊ ≈Õ ¿π √ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Í∂Ù≈È∆ «Úæ⁄ ‘∆

¿π‘ «‹Ú∂∫ «’Ú∂∫ ‚≈’‡ Ó·≈Û± ’ØÒ Íπ æ ‹ «◊¡≈Õ «‹‘Û∂ ͱ  ∆ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ÈÂ∆‹∂ ”Â∂ Íπæ‹∂ «’ «¬‘ ÁÁ «È¿±ØÍÀÊ∆ È≈Ò √ÏßË ˛Õ «‹‘Û≈ «’ ◊Á±Áª Á∂ «¬Ò≈‹ √Ó∂∫ ¤Ø‡∆¡ª È√ª «Úæ⁄ ͬ∂ Èπ’√ ’≈È ‘Ø «‘≈ √∆Õ «¬√ √ÏßË∆ ‚≈’‡ Ó·≈Û± È∂ √π«ßÁ ˘ Áæ«√¡≈ «’ «È¿±Í Ø «À Ê’ ÁÁ ¡≈͉∆ «’√Ó Á≈ «¬æ’ Úæ÷≈ ‘∆ ÁÁ ˛ È≈ «’ «’√∂ ‘Ø Ø◊ Á∆ ’ج∆ «ÈÙ≈È∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’≈È ÷≈Ï ‘ج∆¡ª È√ª «ÁÓ≈◊ ”Â∂ Ú∆ Ó≈Û≈ ¡√ Í≈¿π‰≈ Ùπ± ’ «ÁßÁ∆¡ª ‘ÈÕ «‹√ ’≈È ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ‘∆ √∆ «Úæ⁄ ◊ßÌ∆ «’√Ó Á∂ ÁÁ ‘؉∂ Ùπ± ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈‚∂ √∆ «Úæ⁄ ÁØ Â∑ª Á∆¡ª È√ª ‘πßÁ∆¡ª ‘È, «‹È∑ ª «Úæ ⁄ Ø ∫ «¬æ ’ ˘ ¡√∆∫ √‘≈«¬’ È√ª ¡≈÷ √’Á∂ ‘ª ‹Á«’ Á±‹∆¡ª ˘ «ÚØË∆Õ √π«ßÁ ÓπÂ≈Ï’ ‚≈’‡ È∂ ¿π√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¡«‹‘∂

Óß ‚ ∆ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ , BC ÎÚ∆ (̱ÙÈ √±Á) : Á∆ ÚÒ‚ Î≈¬∆ÈÀ∫√ ’≈ÈÎß√ Áπ¡≈≈ «Ó‡ ÓÀÈ∂‹ÓÀ‡ ’ÀÍ√ Á∂ √∆È∆¡ Í©ØÎÀ√ ‚≈. Ï∆.¡À√. Ì≈‡∆¡≈ ¡Â∂ ¡«√√‡À∫‡ ÍzØÎÀ√ Â≈È∆¡≈ Ó∫À◊∆ ˘ ÚÒ‚ Î≈¬∆ÈÀ∫√ ’≈ÈÎß√ Á∂ Ò¬∆ ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ ’≈ÈÎß√ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍzØ. ‹≈˙ Í≈ÒØ «ÚÔ‡Ø È∂ «¬È∑ ª Á∆ ’≈◊π‹≈∆ Á∆ √Ò≈ÿ≈ ’«Á¡ª «¬È∑ ª ˘ B ¡Íz À Ò ˘ «˙ Á ‹∂‘È«˙, Ïz≈˜∆Ò «Ú⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆ ’≈ÈÎß√ «Ú⁄ «√⁄ ÍæÂ Í∂Ù ’È Á≈ Ú∆ √æ Á ≈ «ÁÂ≈Õ «¬‘ «√⁄ ÍæÂ ABD ’ßÍÈ∆¡ª «Ú⁄ Íø‹ √≈Ò ÂØ∫ Ú∆ «‹¡≈Á≈ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¡ÀÓ.Ú∆.¬∂. (Ó≈’∆‡ ÚÀ«Ò¿» ¬À‚‚) ÍzÂ∆ Ù∂¡ Á∂ ÓπæÒ Âæª Á∂ ÍzÌ≈Úª Ï≈∂ «◊¡≈È Íz Á ≈È ’Á≈ ˛Õ ÚÀ«Ò˙ ÓÈÀ‹ÓÀ‡ «ÚÙ∂ «Ú⁄ «Ú’≈√ Á∂ È≈Ò ¡ÀÓ.Ú∆.¬∂. ÍzÂ∆ Ù∂¡ «¬æ’ Óß«È¡≈ ÍzÓß«È¡≈ ¡Â∂ ¡≈Ëπ«È’ ÍzÔØ◊ «Úæ⁄ «Ò¡≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ √±⁄¡ß’ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ «ÈÚ∂Ù’ª Á∂ Ò¬∆ «ÈÚ∂Ù ÍzÂ∆ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰ Á∂ Ò¬∆ ¿π Í Òæ Ï Ë ˛Õ «Ó‡ ◊π æ Í Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. ‘π’Ó ⁄ßÁ Ϫ√Ò È∂ ÍzØÎÀ√˜ ˘ ÓπÏ≈’Ï≈Á «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «Ó‡ ◊π æ Í Á∂ ÔØ ◊ ÎÀ ’ Ò‡∆ ÓÀ ∫ Ïª Á∆ ÏÁΩ Ò Â «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Áπ¡≈≈ Ô±È∆Ú«√‡∆ Íz∆«÷¡≈Úª «Úæ⁄ Ù≈ÈÁ≈ ÈÂ∆‹∂ ‘∂ «‹√ È≈Ò «¬√ ◊πæÍ Á≈ È≈Ó ‘Ø Ú∆ ØÙÈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ

Ù«‘ «Úæ⁄ ◊ßÁ◊∆ Á∂ Òæ◊∂ „∂ Á≈ «ÁzÙÕ ÷Ó≈‰Ø∫, BC ¯Ú∆ (√ÈÁ∆Í) : Ù«‘ ¡ß Á  √Î≈¬∆ Á≈ Íz Ï ß Ë Â√æÒ∆Ï÷Ù È≈ ‘؉ ’≈È Ù«‘ Ú≈√∆¡ª ˘ Ì≈∆ «Áæ ’ ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ï√≈ Á∂ √∆˜È «Úæ⁄ «¬√ √Óæ«√¡≈ ’≈È ’¬∆ Âª Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª ÎÀÒ‰ Á≈ ‚ Ï«‰¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ Ù«‘ «Úæ ⁄ Ø ∫ ◊π ˜ Á∂ ´«Ë¡≈‰≈-⁄ß ‚ ∆◊Û∑ Ó≈◊ ”Â∂ ÓÈ√»Íπ Ø‚ ȘÁ∆’ Ú≈‚ Èß.

Aí Á∂ Ú≈√∆¡ª ¡Â∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª ÚæÒØ∫ ’»Û≈ Ø‚ ȘÁ∆’ √π櫇¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡≈ÒÓ «¬‘ ˛ «’ «¬‘ ’»Û≈ √Û’ Á∆ √Î∂Á Íæ‡∆ ˘ Í≈ ’ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ √Û’ Á≈ ’≈Î∆ «‘æ√≈ ◊ßÁ◊∆ È∂ ÿ∂«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ √Û’ ”Â∂ ͬ∆ «¬√ ◊ßÁ◊∆ ’≈È «‹æÊ∂

(ÎØ‡Ø : √ßÁ∆Í)

¡≈Ú≈‹≈¬∆ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ‘∆ ˛, ¿πÊ∂ ÍÀÁÒ ¡Â∂ ÁØ Í‘∆¡≈ Ú≈‘È ”Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ «¬√Á∆ ÏÁÏ» ÂØ∫ Ú∆ Íz∂Ù≈È ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù«‘ Á∂ Ó∂È Ø‚ Á∂ ÁØÈØ∫ Í≈√∂ Ï√≈Â∆ Í≈‰∆ Á∆ «È’≈√∆ Ò¬∆ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ È≈Ò≈ Ú∆ ’≈Î∆ ‹◊∑ ≈ ÂØ ∫ Ì«¡≈ «Í¡≈ ˛Õ «‹√ È≈Ò ◊ßÁ∂ Í≈‰∆ Á∆ «È’≈√∆ Ú∆ πæ’∆ ͬ∆ ˛Õ ¡Â∂ «‹¡≈Á≈Â ◊ßÁ≈ Í≈‰∆ Ó∂È Ïæ√ √‡À∫‚ ”Â∂ ÷Û∑ ‹≈Á≈ ˛Õ «‹√ È≈Ò ¡≈¿π‰-‹≈‰ Ú≈Ò∂ ≈‘◊∆ª ˘ Ú∆ Ï‘π ‘∆ Íz∂Ù≈È∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª Á∆ Óß◊ ˛ «’ È◊ Íø⁄≈«¬Â ˘ Ù«‘ Á∂ √Î≈¬∆ ÍzÏßË≈ ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡Â∂ ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ Ù«‘ Á∆ √Î≈¬∆ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ

‚≈. Ó·≈Û± Á∂ «¬Ò≈‹ È∂ ÏÁÒ∆ √π«ßÁ Á∆ «˜ßÁ◊∆, «ÓÒ∆ Ú«∑¡ª Á∂ ÁÁ ÂØ∫ ≈‘ Î√Òª ˘ «’√≈È ÷∂Â∆ Ó≈«‘ª Á∆ √Ò≈‘ ÓÙÚ∂ Á∂ «ÏȪ «’√∂

For All Your Immigration Needs Call

Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ √‘≈«¬’ È√ª Á≈ ÷≈Ï ‘؉≈ ‘∆ Óπæ÷ Íz∂Ù≈È∆ Á≈ ’≈È Ï‰Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ √Óæ«√¡≈ Á∂ ‘æÒ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √‘≈«¬’ È√ª ˘ ÓπÛ ÂØ∫ ·∆’ ’È Á≈ «¬Ò≈‹ ’È Á∆ ˜± ‘πßÁ∆ ˛Õ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ¡◊Ò∂ «¬Ò≈‹ Ùπ± ’È∂ ‹≈«¬˜ ‘ÈÕ √π«ßÁ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‚≈’‡ È∂ ¿π√Á∆ ∆Û∑ Á∆ ‘æ‚∆ Á∂ ‘∂· «¬æ’ √±¬∆ Ò◊≈ ’∂ ¿π√ Á≈ ¡À∫Ê∆√∆¡≈ ’∆Â≈, «‹√ ÂØ∫ ¿π√ È∂ ’≈Î∆ ≈‘ ӫ‘√±√ ’∆Â∆ ¡Â∂ ’∆Ï «¬æ’ ÿø‡∂ Ï≈¡Á ‘∆ ¿π√Á∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ Â∂˜∆ È≈Ò √πË≈ ¡≈¿π‰≈ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈Õ ¿π√ ÓπÂ≈Ï’ ÁØ «ÂßÈ «ÁÈ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√˘ ÓπÛ ’ج∆ Â’Ò∆Î È‘∆∫ ‘ج∆Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡ÍzÀÒ B@AA ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Âæ’ ¿π‘ ͱ∆ Â∑ª ÂßÁπ√Â∆ Ú≈Ò∆ «˜ßÁ◊∆ Ó≈‰ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√ ˘ IE Î∆√Á∆ ≈‘ «ÓÒ ◊¬∆ ˛Õ

Ú∆ Â∑ª Á∆ √Í∂¡ Á≈ «¤Û’≈¡ È≈ ’È : ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BC ÎÚ∆ (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ È≈ø ◊ ) : ’‰’, √Ø∑∫ ‹ª ‘ØȪ Î√Òª ¿πÍ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ó≈«‘ª Á∂ √Ò≈‘ ÓÙÚ∂ Á∂ «ÏÈ≈ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ ’ج∆ √ÍÃ∂¡ Á≈ «¤Û’≈¡ È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ «Ú⁄≈ ÷∂  ∆ÏÛ∆ «ÚÌ≈◊ ÏÒ≈’ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ ‚≈. √ÚÈ ’π Ó ≈ ¡Â∂ ‚≈. ‹◊√∆ «√ø ÿ ¬∂.‚∆.˙. È∂ ÍæÂ’≈ª ˘ √øÏØËÈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Íà ◊ ‡≈¬∂ Õ ¡æ ‹ ÏÒ≈’ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚÒØ∫ ÏÒ≈’ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «Í≥‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÓΩ √ Ó Á∂ ÏÁÒ≈¡ ˘ Á∂ ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ’‰’, √Ø∑∫ ¡Â∂ ‘Øª Î√Òª Á≈

‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. √ÚÈ ’πÓ≈ ¡Â∂ ‚≈. ‹◊√∆ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ⁄≈‘∂ ’πfi «ÁÈ ÂØ ∫ ÏÁÒÚ≈¬∆ ‘Ø ‰ ’≈È ÓΩ √ Ó ÷≈Ï ⁄æÒ «‘≈ ˛ Í Î√Òª ”Â∂ «¬√Á≈ ’ج∆ ÍÃÌ≈Ú È‘ƒ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ Â∂Ò∂ Ú◊∆ ’ج∆ Ï∆Ó≈∆ Òæ◊∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’√≈Ȫ ˘ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ «’ ‹∂’ «’√∂ «’√≈È ˘ ‹≈ÍÁ≈ ˛ «’ ¿π√Á∆ ’‰’ ‹ª «’√∂ ‘Ø Î√Ò ˘ Â∂Ò≈ ‹ª «’√∂ Â∑ª ‘Ø Ï∆Ó≈∆ Òæ ◊ ◊¬∆ ˛ ª ¿π √ Á≈ «È∆÷‰ ’≈¿π‰ Ò¬∆ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ È≈Ò ˜» √øÍ’ ’È ¡Â∂ «ÏÈ≈ ÓÂÒÏ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ √ÍÃ∂¡ È≈ ’ÈÕ

◊øÁ≈ Í≈‰∆ √Û’ ¿πÍ «È’Ò‰ ’≈È ÒØ’ª Á≈ «‹¿±‰≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Ω÷≈

CWC IMMIGRATION SOLUTIONS CANADA «’√≈Ȫ ˘ ‹≈‰’≈∆ «ÁÁ∂ ‘ج∂ ‚≈’‡ ‘√È «√ßÿÕ ÓÒØ ‡ , BC ÎÚ∆ (‘Á∆Í/◊π  Íz ∆ Â) : ÷∂  ∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø «˜Ò∑≈ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¡Î√ Ï÷Ù∆Ù «√ß ÿ ⁄≈‘Ò Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ‘∂· √Ê≈È’ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¡Î√ Ï∂¡ß «√ßÿ Á∆ «‘ÈπÓ≈¬∆ ‘∂ · √∆‚ «ÚÒ˜ √’∆Ó ¡Ë∆È «’√≈Ȫ ˘ ‹≈◊±’ ’È Ò¬∆ Á±‹∂ ◊∂ Û ÁΩ  ≈È «Íø ‚ ‹ß ‚ Ú≈Ò≈, ’Ø « Ò¡ªÚ≈Ò∆, Ù≈Ó÷∂ Û ≈, ◊π  ± √  ÔØË≈, Íæ’∆ «‡æÏ∆, «Íø‚ ÓÒ؇, «¬ßȪ ÷∂Û≈, æÂ≈÷∂Û≈, Òæ’ÛÚ≈Ò≈, «Óæ‚≈, ’‡Ø∂Ú≈Ò≈, ÁÏÛ≈ ¡Â∂ Ó«‘≈‹ Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ ’À∫Í Ò≈ ’∂ «’√≈Ȫ ˘ ‘≈Û∆ Á∆¡ª Î√Òª √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áæ  ∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¬∂ ‚∆ ˙ ‚≈’‡ ‘√È «√ß ÿ , ‚≈’‡ ◊π  Íz ∆  «√ß ÿ , √Ï «¬ß √ ÍÀ ’ ‡ ‹√Ú∆ «√ß ÿ È∂ «’√≈Ȫ ˘ ‹≈‰’≈∆ «Á«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ Ï≈˜≈ «Úæ⁄Ø∫ ’‰’ Á≈ Ï∆‹ Ó«‘ß◊∂ Ì≈¡ Â∂ ÒÀ‰ Á∆ Ï‹≈«¬ ÷πÁ ¡≈͉∆

Ï∆‹∆ ‘ج∆ ’‰’ ÂØ∫ Ï∆‹ «Â¡≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ’ج∆ Ú∆ «’√Ó Á∆ ’‰’ «Úæ⁄Ø∫ Á±‹∆ «’√Ó Á∂ ’πfi ϱ‡∂ Íπæ‡ ’∂ «¬æ’ √≈ ’‰’ «Úæ⁄Ø∫ Ï∆‹ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬‘ Ï∆‹ Ò◊≈Â≈ «ÂßÈ √≈Ò Âæ’ Ï∆«‹¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ ’‰’ ˘ Òæ◊‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «’√≈Ȫ ˘ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ Áπ’≈ÈÁ≈ª Á∂ Ó◊ Òæ◊ ’∂ ¡ßÈ∂Ú≈‘ √Í∂¡ª È≈ ’È √◊Ø ∫ ÷∂  ∆Ï≈Û∆ Ó«‘’Ó∂ Á∂ Áæ √ ∂ ¡Èπ√≈ ‘∆ √Í∂¡ª ’ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √Ï «¬√ÍÀ ’ ‡ ‹√Ï∆ «√ß ÿ È∂ «’√≈Ȫ ˘ √π⁄∂ ’∆Â≈ «’ ¿π‘ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ «Ó‡∆ Í≈‰∆ Á∆ Í÷ ’≈¿π‰ ª ‹Ø Ó«‘ß◊∂ Ì≈¡ Á∆¡ª ÷≈Áª Á∆ Ïæ⁄ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂Õ «’√≈Ȫ È∂ ¿π’ ’À∫ͪ «Úæ⁄ ÚæË-⁄Û∑ ’∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ

Opp. Park Plaza Hotel, Ludhiana Our Branch Offices : MOHALI : 0172-4650000, 4335555 PATIALA : 0175-5003333, 5009696 LUDHIANA : 0161-4335555, 5052999 JALANDHAR : 0181-4335555 AMRITSAR : 0183-2504466 “24 Hour Mobile Number 099888-00095” You can SMS Your Questions On DPL Space, Your Name, Place and Your Question & Send it on 56767272 (Conditions Apply).

◊Ò∆ Ú≈√∆¡ª ˘ ¡≈ ‘∆¡ª ÓπÙ«’Òª Áæ√Á∂ ◊Ò∆ Á∂ ÒØ’Õ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BC ÎÚ∆ (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ È≈ø ◊ ) : √Ê≈È’ Ù«‘ Á∆ «¬øÁ È◊∆ Á∂ ¡Ë∆È ¡≈¿π∫Á∆ ◊Ò∆ ÈøÏ B «Ú⁄ √∆Ú∂ ‹ Á≈ Í≈‰∆ √Û’ ”Â∂ «È’Ò‰ ¡Â∂ √Î≈¬∆ «ÚÚ√Ê≈ «Ú◊ÛÈ ’≈È ◊Ò∆ Á∂ «ÈÚ≈√∆ È’ Ú≈Ò≈ ‹∆ÚÈ «ÏÂ≈¿π‰ Ò¬∆ Ó‹Ï»  ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ◊Ò∆ Á∂ «ÈÚ≈√∆¡ª «‹√ «Ú⁄ ÍÃ Ë ≈È ‹Ø « ◊ø Á  «√ø ÿ ≈‹Í±  ÍÃ Ë ≈È ¡À √ .√∆.Ï∆.√∆. √Ó≈‹ √π Ë ≈ ÚÀ Ò Î∂ ¡  ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È Í≥ ‹ ≈Ï ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ÙÓ∆ «√øÿ, ‹È’ ≈‹ ¡Â∂ ‘Ø «¬√ ◊Ò∆ «Ú⁄ Úæ√∂ ÒØ’ª È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ Ì≈Ú∂ «’ ¿πÍ Óπæ÷ ÓøÂ∆ √. √π÷Ï∆ «√ø ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ÔÂÈ≈ √Á’≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Ù«‘ ˘ «‹Ê∂ ’ÀÒØÎØÈ∆¡ª ω≈¿π‰ Á∆ Â˜ ”Â∂ «Ú’≈√ ’Ú≈¿π‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò

Ù«‘ Ú≈√∆¡ª ˘ ¡≈ ‘∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª Á∂ ‘æÒ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ È◊ ’Ω∫√Ò ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ÚÒØ∫ ‹∆¡ÂØÛ ¿πÍ≈Ò∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ò∂«’È «Î Ú∆ «¬øÁ È◊∆ Á∆ ◊Ò∆ ÈøÏ B Á∂ ÒØ ’ ª ˘ ¡≈ ‘∆¡ª Óπ Ù ’Òª ’≈È È’ Ú◊∆ ‹∆ÚÈ «ÏÂ≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‹√Á∆ «Ú√Â≈ Í»  Ú’ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ◊Ò∆ «Ú⁄ √∆Ú∂ ‹ Á≈ ◊øÁ≈ Í≈‰∆ ˙Ú ‘Ø ’∂ √Û’ ”Â∂ «È’Ò «‘≈ ˛, «¬√Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ◊Ò∆ «Ú⁄ √Î≈¬∆ «ÚÚ√Ê≈ Ú∆

(ÎØ‡Ø : ’∂ÚÒ «¥ÙÈ) ⁄Ó≈¬∆ ‘ج∆ ˛ «’™«’ ◊øÁ◊∆ Á∂ „∂ Òæ◊∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ «‹√ È≈Ò ◊Ò∆ «Ú⁄ ÏÁÏ»Á≈ Ú≈Â≈Ú‰ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø ‘∂ ◊Ò∆ Á∂ ÒØ ’ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª √Óæ«√¡≈Úª Á∂ ‘æÒ ˘ ÒÀ ’∂ √Ê≈È’ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «ÓÒ ⁄πæ’∂ ‘ª Í «¬√ √Óæ«√¡≈ Á≈ ‘æÒ ¡‹∂ Ú∆ È‘ƒ «È’Ò √«’¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Î≈«˜Ò’≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Í≈√Ø∫ Óø◊ ’∆Â∆ «’ ◊Ò∆ Ú≈√∆¡ª ˘ ¡≈ ‘∆¡ª ÓπÙ’Òª ÂØ∫ ≈‘ «ÁÚ≈¬∆ ‹≈¬∂Õ

⁄Û∑Á∆’Ò≈ √«ÂÏ∆ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀµ√ Íà ≈ ¬∆Ú∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’∆Â≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√ø ÿ “ÁÁ∆”Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈, BD ÎÚ∆, B@AB) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬∆Ú Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’∆ÂÈ √z∆ ¡≈√≈ ‹∆ Á∆ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛ∆Ú≈ ÙÏÁ Á∆ ’Ê≈ Ú∆⁄≈ * Ù≈Ó E.DE ÂØ∫ F.DE Âæ’ ¡≈Â∆ ◊π  Ï≈‰∆ ’∆ÂÈ

Ó؇√≈¬∆’Ò Â ë ∂ ‹∆Í «Ú⁄’≈ ‡º’ B ˜ıÓ∆ ÓØ ◊ ≈, BC ÎÚ∆ (√≈◊, Óº÷‰) : «Í≥‚ ÷Ø√≈ ͪ‚Ø∫ Á∂ È∂Û∂ «¬º’ Â∂˜ ÎÂ≈ ‹∆Í Á∆ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ÓÈ‹∆ ’Ω «ÈÚ≈√∆ ¡Ó∆Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ Ì≈‰‹∂ ‹◊Á∆Í «√≥ÿ «ÈÚ≈√∆ ¡‡≈∆ Á∂ ˜ıÓ∆ ‘؉ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À Õ «‹√˘ ÒØ’ª È∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÓØ ◊ ≈ «Ú⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ ‹◊Á∆Í «√≥ÿ Á∆ ‘≈Ò ˘ «˜¡≈Á≈ È≈˜∞’ ‘؉ ’’∂ ‚≈’‡ª ÁÚ≈≈ Ò∞«Ë¡≈‰∂ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ Õ ÓÈ‹∆ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ ¡‡≈∆ ÂØ∫ ÷Ø√≈ ͪ‚Ø∫ Ó؇√≈¬∆’Ò ”Â∂ ‹≈ ‘∂ √∆ ‹ÁØ∫ ÷Ø√≈ ͪ‚Ø∫ È∂Û∂ Í‘∞≥⁄∂ ª ‹∆Í Ú≈Ò∂ È∂ ¿∞‘Ȫ ˘ ¡≈͉∆ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈ Õ

◊ßÁ∂ È≈Ò∂ ”⁄Ø∫ «ÓÒ∆ ÈÚ‹ßÓ∆ Ïæ⁄∆ Á∆ «√‘ ”⁄ √πË≈ √ø ◊ »  , BC ÎÚ∆ (È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ) : «¬æÊ∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ Á≈÷Ò ÈÚ‹ßÓ∆ Ïæ⁄∆ Á∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ √πË≈ ‘؉ ¿πÍß ‘√ÍÂ≈Ò ¡Ê≈‡∆ È∂ Ïæ ⁄ ∆ Èß ± √ß◊± Íπ«Ò√ Èß± √Ω∫Í «ÁæÂ≈ Õ ¿πÍß «˜Ò∑≈ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Á∆ ÓȘ±∆ È≈Ò «¬‘ Ïæ⁄∆ Ô≈Á«ÚßÁ≈ Ï≈Ò «È’∂ÂÈ ’∂∫Á Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √ÍπÁ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ Õ √Ê≈È’ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ¡À√.¡ÀÓ.˙. ‚≈’‡ Óæ÷‰ «√ßÿ È∂ «¬√ ÍæÂ’≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ¿πȪ∑ È∂ Ïæ⁄∆ Èß± ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. Ó∂Ú≈ «√ßÿ ≈‘∆∫ √ß◊± Íπ«Ò√ Á∂ √ÍπÁ ’ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ ¡æ◊Ø∫ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ ¿πÍØ’Â √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ß√Ê≈ È∂ Ïæ ⁄ ∆ Èß ± √ªÌ √ß Ì ≈Ò Ú≈√Â∂ ¡Í‰≈ «Ò¡≈ ˛ Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ BA-BB ¯Ú∆ Á∆ «Ú⁄’≈Ò∆ ≈ Èß± √Ê≈È’ √πÈ≈Ó∆ ◊∂‡ Ú≈Ò∂ ◊ßÁ∂∫ È≈Ò∂ «Úæ⁄ ’æπfi ÿø«‡¡ª Á∆ «¬‘ ÈÚ‹ßÓ∆∫ Ïæ⁄∆ ’æÍÛ∂ «Úæ⁄ ÒÍ∂‡’∂ √æ‡ π «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆Õ

C

(Daily Charhdikala, Patiala (Friday, 24 February, 2012)

◊πÏ≈‰∆ ’ß· Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈¡Ò∆ È؇ª Á≈ Ë≥Á≈

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BC ÎÚ∆ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)◊π± È≈È’ ’≈Ò‹ Î≈ ◊Ò˜ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’≈Ò‹ Á∂ ◊π  Ó«Â «ÚÌ≈◊ Úæ Ò Ø ∫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Úæ⁄ ◊πÏ≈‰∆ ÍÛ∑È ¡Â∂ √«‘‹ Í≈· ¡≈Í ’È Á∆ π⁄∆ ÍÀÁ≈ ’È «‘æ ◊πÏ≈‰∆ ’ß· Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ ’≈Ò‹ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘ج∂ «¬√ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «Úæ ⁄ Úæ ÷ -Úæ ÷ ’Ò≈√ª Á∂ C@ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Ò¬∆ «È‰≈«¬’ Á∆ ̱ « Ó’≈ Ì≈¬∆ ‘Íz∆ «√ßÿ ˛µ‚ ◊zßÊ∆ √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ Íz Ø . ‹√Íz ∆  ’Ω  «¬ß ⁄ ≈‹ ◊π  Ó«Â «ÚÌ≈◊ È∂ «ÈÌ≈¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «ÈæÂÈ∂Ó Á∆¡ª Ï≈‰∆¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï, ¡≈√≈ Á∆ Ú≈, Ï√ß ’∆ Ú≈, ¡≈Â∆, Ï≈≈ Ó≈‘, ¡Á≈√ ¡≈«Á ‹πÏ≈È∆ √π‰≈¬∆¡ªÕ Ì≈¬∆ ‘Íz∆ «√ßÿ È∂

◊πÏ≈‰∆ ’ß· Óπ’≈Ï«Ò¡ª ÁΩ≈È ÓÀ‚Ó Â∂«‹ßÁ ’Ω Ë≈Ò∆Ú≈Ò ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ ◊zßÊ∆ «√ßÿÕ (Î؇Ø: ’ͱ) √Ó±‘ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Èß± ◊πÏ≈‰∆ ÍÛ∑È Á∂ Ïπ«È¡≈Á∆ Èπ’Â∂ «ÁzÛ ’Ú≈¬∂ ¡Â∂ ◊π  ± ◊z ß Ê √≈«‘Ï «Úæ ⁄ Á‹ Úæ ÷ -Úæ ÷ Ï≈‰∆¡ª Ï≈∂ √ß ÷ ∂ Í ‹≈‰’≈∆ «Áæ  ∆Õ

¿π ‘ Ȫ ¡≈«÷¡≈ «’ ◊π  Ï≈‰∆ ÓÈæ π ÷ ∆ ‹∆ÚÈ ‹≈⁄ Á≈ «¬æ ’ Ï‘π Ó π æ Ò ≈ ÷˜≈È≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ ’∂ÚÒ ÍÛ∑È Âæ’ √∆«Ó È≈ ‘Ø ’∂ ◊π  Ï≈‰∆ ˘ ‹∆ÚÈ «Úæ ⁄

«ÚÌ≈◊ √’≈∆ √’∆Óª ˘ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò Ò≈◊» ’È : «‚͇∆ ’«ÓÙÈ

‡∂‚ Ô±È∆¡Èª ÚæÒ∫Ø ‘ÛÂ≈Ò BH ˘

«Ú¿±∫ÂÏßÁ∆ ’ Ò¬∆ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ÒØÛ ¡Èπ√≈ «˜Ò∑∂ Ò¬∆ Ï‹‡ Óß « ◊¡≈ ‹≈ √’∂ Õ ¿π È ∑ ª ¯Á ’∂ ∫ Áª Á∆ ’≈◊π ˜ ≈∆ Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ’«Á¡ª Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ «’ «¬‘ Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ «’ «’√∂ ˘ Ú∆ ¯Á ’∂∫Á ÂØ∫ ¡≈͉∂ ˜Ó∆È∆ «’≈‚ Á∆ È’Ò ÒÀ‰ «Ú⁄ ’ج∆ «Áæ’ È≈ ¡≈Ú∂Õ ¿π È ∑ ª È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß « Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ‹∂’† «’√∂ √πÂßÂÂ≈ √ß◊≈Ó∆ Á∆ ˜Ó∆È ¿π√Á∂ ¡˜≈Á∆ Á∂ √ßÿÙ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ’≈È «Ïz‡Ù Ù≈ÙÈ ÚæÒØ∫ ˜Ï ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ ª ¿π‘ ÷πÁ ‹ª ¿π√Á∂ ’≈ȱ ß È ∆ Ú≈√ ¡≈͉∆¡ª Á÷≈√ª ÁÎÂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ‹ª ¿πÍ Óß‚Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, ÓÒ؇ ¡Â∂† «◊æÁÛÏ≈‘≈ Á∂ ÁÎÂ «Úæ ⁄ † BI ÎÚ∆ B@AB Âæ’ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ ÏÀ·’ «Ú⁄ «˜Ò∑≈ Ó≈Ò ¡¯√ √z∆ √’∆Ò

√ø ◊ »  , BC ÎÚ∆ (È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ) : √’≈ Á∆¡ª ÓΩ ‹ ± Á ≈ ≈‹È∆«Â’, ¡≈«Ê’, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ «ÚÁ∂ Ù ∆ ◊Ò È∆Â∆¡ª ¿πÁ≈∆’È, √ß√≈∆’È, «Èæ‹∆’È, ·∂’∂Á≈∆ ÍzÏßË «Úæ⁄ Ú«’ß◊ ’Ò≈√ Á≈ ¡≈«Ê’ ÙØÙ‰ ’È, Ó˜Á±  ¡Â∂ Óπ Ò ≈˜Ó, «’√≈È, «Ú«Á¡≈Ê∆, ¤Ø‡∂ ÚÍ≈∆, ¤Ø‡∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª È≈Ò √’≈ ÚæÒ∫Ø Ëæ’Ù ∂ ≈‘∆ Á∂ «÷Ò≈¯ Á∂Ù Á∆¡ª AA ‡∂‚ Ô±È∆¡Èª ÚæÒØ∫ BH ÎÚ∆ ˘ ‘ÛÂ≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆Õ «¬√ Á∂Ù «Ú¡≈Í∆ ‘ÛÂ≈Ò Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ Í∆. ¡≈. ‡∆. √∆. √ß◊± Á∂ ’≈«Ó¡ª È∂ ‘ÛÂ≈Ò ˘ √¯Ò ω≈¿π‰ Ò¬∆ ¡æ‹ ◊∂‡ ÀÒ∆ ’∆Â∆ Õ ÀÒ∆ ˘ √À∫‡ Ï≈‚∆ ¬∂ ‡ ’ Á∂ √’æ   Óπ ‘ ß Ó Á ÷Ò∆Ò, √∆‡± Á∂ √πÌ≈Ù ⁄ßÁ ¡Â∂ «‚ͱ Á∂ ¬∂‡’ ÍzË≈È ≈Ó √±Í, √∆‡± Á∂ «¬ßÁÍ≈Ò «‡≈«¬ÓÀ∫‡ Ì≈¬∆⁄≈≈ Óß⁄ ¬∂‡’ Á∂ ÍzË≈È «ÌßÁ «√ßÿ ¡Â∂ «Í¡≈≈ «√ßÿ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ‹◊Ó∂Ò «√ßÿ È∂ Ú∆ √ßÏË Ø È ’∆Â≈Õ

ÓÒØ ‡ , BC ÎÚ∆ (‘Á∆Í/◊πÍz∆Â)†: Ï∂ π˜◊≈ª, ◊∆Ϫ ¡Â∂ «Í¤Û∂ Ú◊ª Á∆ ¡≈«Ê’ Âæ’∆ Ò¬∆ √’≈∆ √’∆Óª ˘ √ÏßË «ÚÌ≈◊ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò Ò≈◊» ’ÈÕ «¬‘ «ÈÁ∂Ù «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √: ¡ÙÁ∆Í «√ßÿ «ÊßÁ È∂ ¡æ‹ «¬æÊ∂ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò Ó‘∆È≈Ú≈ ÏÀ·’ª ’«Á¡ª «ÁæÂÕ∂ Ó≈Ò ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ÏÀ·’ «Ú⁄ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √: ¡ÙÁ∆Í «√ßÿ «ÊßÁ È∂ «’‘≈ «’ «ÚÌ≈◊∆ Ú√»Ò∆¡ª Â∂˜ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ ¡Â∂ Ï’≈¬∂ Ú√»Ò‰ √ÏßË∆ «ÈË≈« ‡∆«⁄¡ª ˘ ‘ ‘≈Ò «Ú⁄ Í»≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª ¡À√.√∆. ¡Â∂ Ï∆.√∆. ’≈ÍØÙ ∂ È ˘ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ «’ Úæ ÷ -Úæ ÷ √’≈∆ √’∆Óª «‘ «¬È∑ª Ú◊ª Á∂ ÒØ’ª ˘ π˜◊≈ Ùπ» ’È Ò¬∆ ’˜∂ Á∂‰ Ò¬∆ ÒØÛÚßÁ ÒØ’ª Á∆ Í«‘⁄≈‰ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡◊Ò∂ «ÚæÂ∆ √≈Ò Ò¬∆ Ú∆ ‘π‰ ÂØ∫ ‘∆

«√ßÿ, √. ÁÒ«ÚßÁ‹∆ «√ßÿ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, √. ◊πÍ≈Ò «√ßÿ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. ÓÒ؇ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «˜Ò∑ ≈ √Û’ √π  æ « ÷¡≈ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∆ ÏÀ · ’ Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ’«Á¡ª «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √. ¡ÙÁ∆Í «√ßÿ «ÊßÁ È∂ Ó«‘’Ó≈ Ï∆.¡À∫‚ ¡≈. ¡Â∂ Óß‚∆ ÏØ‚ ˘ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ «’ Óπæ÷ Ó≈◊ª Â∂ ω∂ ÷æ‚∂ Âπß ÏßÁ ’∆Â∂ ‹≈‰Õ √Û’ª ”Â∂ √≈¬∆È ÏØ  ‚, «ÎÒÀ’‡ Ò◊≈¿π‰ ¡Â∂ Ú≈‘Ȫ ”Â∂ Òæ◊∆¡ª ß◊ «Ïß◊∆¡ª ÈßÏ ÍÒ∂‡ª Á∂ ⁄æÒ‰ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∂ ‘π’Ó Ú∆ ¿πÈ∑ª È∂ «ÁæÂ∂Õ «¬√ ÏÀ·’ «Ú⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √z∆ ÿ‰«Ù¡≈Ó ÊØ∆ ¡À « √√‡À ∫ ‡ ’«ÓÙÈ ¡ß ‚  ‡∂«Èß◊, √. ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ‚∆. ¡À√. Í∆. √z∆ Á«ÚßÁ ’πÓ≈ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡¯√, ‚≈. È∂Ù Í»Ê∆ ¡Â∂ √. ‹√Íz∆ «√ßÿ ¤≈ÏÛ≈ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

ÂßÏ≈’± Á≈ √∂ÚÈ ’È Ú≈«Ò¡ª ‡∆.¡À√.Ô±. È∂ ’∆Â∆ ‚Ú∆˜È ÍæË∆ ◊∂‡ ÀÒ∆ Èß± «Ú÷≈«¬¡≈ Ï≈‘ Á≈ √Â≈

√ø ◊ »  , BC ÎÚ∆ (È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ) : √ß◊± Á∆ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ß√Ê≈ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á ¡ßÂ≈Ù‡∆ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ È∂ ÂßÏ≈’±ÈØÙ∆ «ÚæπË ¡≈ßÌ∆ Óπ«‘ßÓ ¡Ë∆È ¡æ‹ √Ê≈È’ ÏÈ≈√ Ï≈◊ «Ú÷∂ Ó∆«‡ß◊ ¿πÍß ÂßÏ≈’± Á≈ √∂ÚÈ ’È Ú≈«Ò¡ª Èß± Ï≈◊ ÂØ∫ Ï≈‘ Á≈ √Â≈ «Ú÷≈ «ÁæÂ≈ Õ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ «¬‘ √ß √ ʪ «Í¤Ò∂ ’æπfi «ÁȪ ÂØ∫ «¬√ Óπ«‘ßÓ Èß± ¡æ◊∂ ÂØ«Á¡ª ÍÏ«Ò’ Ê≈Úª ÂØ∫ ÂßÏ≈’± Á≈ ÈÙ≈ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Èß± «¬√Á∂ Ó≈Û∂ ÍzÌ≈Úª ÂØ∫ √π⁄∂ ’’∂ ÂßÏ≈’±ÈØÙ∆ È≈ ’È Á∆¡ª ¡Í∆Ò≈ ’ ‘∆ ˛Õ ¡æ‹ ‘Ø ¬ ∆ Ó∆«‡ß ◊ ÁΩ  ≈È √ß √ Ê≈ Á∂ ÓÀ ∫ Ïª È∂ ÏÈ≈√ Ï≈◊ «Úæ ⁄ ÷æπÒ∑∂¡≈Ó ÂßÏ≈’± Á≈ √∂ÚÈ ’ ‘∂ ÒØ’ª Èß± Ú∆ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ

’∆Â≈ Õ √ß√Ê≈ Á∂ ÍzË≈È ‹◊Á∆Í «√ßÿ ◊æπ‹ª È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ‚∆’Ò ÈÙ∂ Á∂ ’≈ØÏ≈ Úª◊ ÂßÏ≈’± Á∂ Ș≈«¬˜ ’≈ØÏ≈ 鱧 ‹ÒÁ∆ Ú∆ Ù«‘ «Úæ⁄Ø∫ ⁄ÒÁ≈ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ¿πÈ∑ª Ù«‘ Á∂ ÒØ’ª ÂØ∫ Óπ « ‘ß Ó Ò¬∆ √«‘ÔØ ◊ Á∆ Óß ◊ ’∆Â∆Õ ¿πÈ∑ª ÂßÏ≈’± Á≈ È‹≈«¬˜ ’≈Ø Ï ≈ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ ’ ª Èß ± «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ «’ ¿π‘ ÷πÁ ‘∆ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ √Ó∂‡’∂ √ß◊± Ù«‘ Èß± √±Ï∂ Á≈ Í«‘Ò≈ ÈÙ≈ «ÚØË∆ Ù«‘ Ï‰È «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰Õ ¿πȪ∑ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À∫‡∆ ÂßÏ≈’± «Úß ◊ ω≈¿π ‰ Á≈ ¡À Ò ≈È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ù«‘ Á∆¡ª «ÓßÈ∆ ÂßÏ≈’± ÎÀ’‡∆¡ª, ∂‘Û∑∆¡ª, ÷Ø«÷¡ª Á∂ ±Í «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∆¡ª ‘È «¬È∑≈ Á∂ ÏßÁ ‘؉ È≈Ò Úæ‚∆¡ª ÎÀ’‡∆¡ª Ú∆ ÏßÁ ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ªÕ

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BC ÎÚ∆ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)‡À ’ È∆’Ò √«Ú√ Ô± È ∆¡È ‚Ú∆‹È Óπ’Â√ ÚæÒØ∫ ‚Ú∆‹È ÍæË∆ ◊∂‡ ÀÒ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª ÏπÒ≈«¡ª È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø Á∂Ù ÍæË∆ ‘ÛÂ≈Ò BH ÎÚ∆ ˘ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛, ¿π√ «Ú⁄ √Ó±‘ Ô±È∆¡È Á∆ ÙÓ±Ò∆¡Â ˘ Ô’∆È∆ ÏÈ≈¿π‰ √ÏßË∆ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì≈Â∆ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ‹Ø ¡≈«Ê’ Â∂ √È¡Â∆ È∆Â∆¡ª «Ò¡ªÁ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È, «‹√ «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ Ó«‘ß◊≈¬∆ ÚËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ Ï∂π˜◊≈∆ «Ú⁄ Ú∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Èæ‹∆’È Á∆ È∆Â∆ ’≈È ÓπÈ≈¯≈÷Øª ˘ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ÓπÈ≈¯≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ √’≈∆ «ÚÌ≈◊ª ˘ ÂØ Û ’∂ ’Ω‚∆¡ª Á∂ Ì≈¡ Ú∂«⁄¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ’ج∆ π˜◊≈

‡À’È∆’Ò √«Ú√ Ô±È∆¡È ‚Ú∆˜È Óπ’Â√ Á∂ ¡≈◊± ◊∂‡ ÀÒ∆ ’Á∂ ‘ج∂Õ (Î؇Ø: ’ͱ Óπ’Â√ ) È‘∆∫ «ÓÒ «‘≈ «‹√ ’≈È ¿πÈ∑ª «Ú⁄ ◊πæ√≈ ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈz≈ «’‘≈ «’ BH ˘ ‘؉ Ú≈Ò∆ ‘ÛÂ≈Ò «Ú⁄ ‡À’È∆’Ò √«Ú√ Ô±È∆¡È ÚæË ⁄Û∑ ’∂ ÙÓ±Ò∆¡Â

’∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊πÓ∆ «√ßÿ, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ, ¡Ó‹∆ «√ßÿ, √πÌ≈Ù ⁄ßÁ, ÁÒÓ∂ «√ßÿ, Ó∂‹ «√ß ÿ , √≈Ê∆ ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ , Ï«‹ßÁ ÙÓ≈ È∂ √ßÏØËÈ ’∆Â≈Õ

Ó≈⁄ ”⁄ Íø‹≈Ï ”⁄Ø∫ Ò≈Ò ÏæÂ∆¡ª Â∂ ◊ßÈÓÀȪ Á≈ «Ú≈‹ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú◊∂ ≈ : √Ø„∆ ·∂’Á∂ ≈ ˘ Ù˪‹Ò∆¡ª Ì∂‡ Ï≈¡Á √±Ï∂ ”⁄Ø∫ ÌÀÛ∆¡ª ¡Ò≈Óª «‹Ú∂ ∫ ÈÙ≈÷Ø  ∆, ¡ÈÍÛ∑  ≈, «ÙÚÂ÷Ø∆ ¡≈«Á Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ‹≈◊±’Â≈ Óπ«‘ßÓ ¡ßÌ∆ ‹≈Ú∂◊∆ ª ‹Ø ÒØ’ª ”⁄ Ó≈Â-̱Ó∆ 鱧 Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ˜‹Ï≈ ÍÀÁ≈ ‘πßÁ≈ ‘∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª ⁄؉ª ÁΩ≈È «‹√ Â∑ ª Íø‹≈Ï∆¡ª È∂ ÏÁÒ≈¡ «Ò¡≈¿π ‰ Ò¬∆ ÚØ ‡ ª ͬ∆¡ª ‘È ¿π‘ «‘ßÁπ√Â≈È Ò¬∆ Ó∆Ò ÍæÊ √≈«Ï ‘؉◊∆¡ª Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ  ≈È Í±  ∂ Ì≈ ”⁄ Úæ ‚ ≈ «√¡≈√∆ ÏÁÒ≈Ú ¡≈Ú∂ ◊ ≈ Â∂ ÒØ’ ◊ßËÒ ⁄πæ’∂ «È˜≈Ó È±ß ÏÁÒ‰ Ò¬∆ Ú≈«¬Â∆ Í≈‡∆¡ª È±ß È’≈ ’∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈ ¡≈◊±¡ª 鱧 Ú؇ Í≈’∂ ÒØ’ √Ì≈ ”⁄ Ì∂‹‰◊∂Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡ª «’ √. ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ «√‘ ”⁄ ͱ∆ Â∑ª È≈Ò √πË≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ‚≈’‡ª Á∆

Â≈˜≈ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ‘π‰ ◊Ò Á∂ ¡ÍzÙ ∂ È Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ÍÚ∂◊∆Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ ª «ÁȪ ”⁄ ÓΩ Û ¡Â∂ «◊æ Á ÛÏ≈‘≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ Á≈ Ëß È Ú≈Á∆ ÁΩ  ≈ ⁄æÒ «‘≈ ˛ ¡Â∂ F Ó≈⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íø ‹ ≈Ï Á∂ ‘ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ Á≈ ÁΩ≈ ¿πÒ∆«’¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ F Ó≈⁄ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Í≈‡∆ Á∂ ‹æ Ê ∂ Ï ß Ë ’ „ª⁄∂ Á≈ ÏÁÒ≈¡ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ «’¿π ∫ «’ ’¬∆ ‹ÈÒ ’Ω∫√Ò ÓÀ∫Ïª Â∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª È∂ Í∆Í∆Í∆ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ¡Èπ√≈ ’ßÓ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹Ø ÒØ’ ÓΩ’≈Íz√Â∆ Â∂ «Èæ‹∆ Ò≈Ò⁄ Ò¬∆ ≈‹È∆Â∆ ’Á∂ ‘È ¿πȪ∑ ÒØ’ª Ò¬∆ Í∆Í∆Í∆ ”⁄ ’ج∆ ‹◊∑≈ È‘∆∫Õ

¡Èπ√«» ⁄ ‹≈Â∆ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «¬√ √≈Ò Óπ¯Â «’Â≈Ϫ È‘∆∫ «ÓÒ‰◊∆¡ª : ͪË∆

¡ÓÒØ‘, BC ÎÚ∆ («‘ßÓ≈Ù± √»Á, ◊πÍz∆ «√ßÿ ÌÛ∆)¡ÓÒØ‘ ‘Ò’∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ √≈Ë» «√ßÿ ËÓ√Ø ¡Â∂ √ß «Èß’≈∆ Óß‚Ò ¡ÓÒØ‘ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ÍÚÈ ’πÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∆ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ ÍÈ∆∆ Á≈ Ì«Ú÷ ËπÁ ß Ò≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ √≈˘ ÍzÁ»Ù‰ ÷ÂÓ ’È Ò¬∆ ’ÁÓ ¸æ ’ ‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ¿π ‘ ¡æ ‹ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ¡ÓÒØ‘, È◊ ’Ω∫√Ò ¡ÓÒØ ‘ Á∂ ’ß Í ÒÀ ’ √ ¡Â∂ ‘Ø  √ªfi∆¡≈ Ê≈Úª ”Â∂ EA Ï» ‡ ∂ Ò◊≈¿π ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª «¬’ «¬’æÂÂ≈ ˘ √ßÏØËÈ ’ ‘∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÷∂  ∆ «¬ß ⁄ ≈‹ √z ∆ ÓÈÓØ ‘ È «√ß ÿ , ¡ÓÒØ ‘ Á∂ √ß⁄≈Ò’ ‹◊Â≈ «√ßÿ, ’Ó∂‡∆ ÓÀ ∫ Ï ‘∆Ù ’π Ó ≈, ⁄È‹∆Â

⁄ß‚∆◊Û, BC ÎÚ∆ (⁄. È. √.) : F Ó≈⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íø‹≈Ï ”⁄ Ò≈Ò-ÏæÂ∆¡ª Ò≈¿π‰ Â∂ √πæ «÷¡≈ ÓπÒ≈˜Ó æ÷‰ Á≈ «Ú≈˜ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ÷≈√’ Íø‹≈Ï Á≈ Í«Û∑ ¡ ≈ «Ò«÷¡≈ Ú◊ Â∂ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ √±Ï∂ ”⁄ «Ú◊Û ¸æ«’¡≈ «È˜≈Ó ÏÁÒ‰ Á∆ √Ø⁄ æ÷Á≈ ˛ Â∂ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈¯ Íø‹≈Ï Á∆ È∆Â∆¡ª ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø’∂ «¬√ Ú≈ Ú؇ª ÚæË ÍØÒ ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ Í∆Í∆Í∆ Á∂ ÏπÒ≈∂ √. ¡πÈ‹Ø «√ßÿ √Ø„∆ È∂ ‹≈∆ ÍÀz√ È؇ ”⁄ «’‘≈ «’ √. ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ √≈¯ ñ √πÊ∆ Ù÷√∆¡Â Â∂ ¿πµ⁄∆ √Ø⁄ È∂ Íø‹≈Ï ”⁄ ÏÁÒ≈¡ Á≈ Ó≈‘ΩÒ «√‹ «ÁæÂ≈ ˛ Â∂ √ªfi≈ ÓØ⁄≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ CE ÂØ∫ D@ √∆‡ª Á«Ó¡≈È «‹æ Á˜ ’∂◊≈Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ ⁄؉ ÈÂ∆«‹¡ª ÂØ∫

Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, BC ÎÚ∆ (Ì» Ù È √» Á ) : Íø ‹ ≈Ï ¡Èπ√»«⁄ ‹≈Â∆ ’«ÓÙÈ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ ÓßÂ∆ √: ÁÒ∆Í «√ßÿ ͪË∆ È∂ Í≥‹≈Ï ≈‹ «Ú⁄ ¡È∞√»«⁄ ‹≈ Á∂ Í«‘Ò∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Á√Ú∆∫ Â’ Óπ¯Â «’Â≈Ϫ «¬√ √≈Ò È‘∆∫ «ÓÒ √’‰◊∆¡ª «’¿∞∫«’ ωÁ≈ ÍÀ√≈ Í≥‹≈Ï √’»Ò «√º«÷¡≈ ÏØ‚ ˘ ÌÒ≈¬∆ «ÚÌ≈◊ È∂ √Ó∂∫ ”Â∂ È‘∆∫ «ÁºÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «¬√ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ √ı ÙÏÁª «Ú⁄ ¡ÒØ⁄È≈ ’«Á¡ª «¬√ ’≈Ú≈¬∆ ”Â∂ Áπæ÷

Íz◊‡ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬√Á∆ Í»∆ Â∑ª Ï≈∆’∆ È≈Ò ÂÎÂ∆Ù ’È Á∆ Óß◊ ’∆Â∆Õ ¿πÈ∑ª Óß◊ ’∆Â∆ «’ ÌÒ≈¬∆ «ÚÌ≈◊ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Íπ √ Â’ Íz ≈ ÍÂ∆ ’≈Ú≈¬∆ ‹ÒÁ∆ «’≈‚ √«‘ ÏπÒ≈ ’∂ Ó≈ÓÒ≈ «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÌÒ≈¬∆ «ÚÌ≈◊ Á∆¡ª Í«‘Òª Ú∆ ÿ‡∆¡≈ «’Â≈Ϫ Íz≈ÍÂ∆ Á∆¡ª «Ù’≈«¬Âª «ÓÒ∆¡ª √∆Õ «¬‘ ÂºÊ Ú∆ «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈Ú∂ «’ ’∆ Íπ√Â’ª Á∆ ¤Í≈¬∆ Í≥‹≈Ï √’≈ «Íz«‡≥◊ ÍzÀ√ ÂØ∫ ÌÒ≈¬∆ «ÚÌ≈◊ È‘∆∫ ’Ú≈ √’Á≈?

Ïπ„Ò≈‚≈, BC ÎÚ∆ (ÓÈ‹∆Â) : √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ¿∞µÿ∂ ’ª◊√∆ ¡≈◊» ¡Â∂ √≈Ï’≈ ¡ÀµÓ.√∆ ≈‹ ’∞Ó≈ ≈‹∆ ·∂’Á ∂ ≈ Á∆ ¡≥«ÂÓ ¡Á≈√ Ò¬∆ º÷∂ ◊¬∂ √z∆ ◊πÛ Íz≈‰ Í≈· Á∂ ÌØ◊ ’≈Ò≈ ÓºÒ ¤ª◊≈ ÓºÒ Á∆ ËÓÙ≈Ò≈ «Ú÷∂ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Úº÷-Úº÷ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ ¡≈◊», Ë≈«Ó’ √≥√Ê≈, ’ÒºÏ, Ù«‘ Ú≈√∆, Í≥⁄, √Í≥⁄, ÏÒ≈’ √≥ÓÂ∆ ÓÀ∫Ï, Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆ ¡Â∂ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª È∂ Áπ÷ º ∆ Í«Ú≈ È≈Ò ‘ÓÁÁ∆ Íz◊‡ ’∆Â∆ ¡Â∂ «Ú¤Û∆ »‘ ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπÒ º Ì∂∫‡ ’∆Â∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í≥‚ ӑ∂Ù ÙÓ≈ √‘≈ÈÍπ Ú≈«Ò¡ª È∂ Ì‹È, “«¬’ «ÁÈ √Ì ’Ø ‹≈È≈ ‘Ø◊≈ ∆ «‹‘∆ √≥√≈ ’∆U «¬√ ÓÈ ’Ø √Ófi≈È≈ ‘Ø◊≈ ∆ «‹‘∆ √≥√≈ ’∆U È∂ √≥◊ª ˘ Ì‹È √π‰≈ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ Ì≈Ú∞’ ’’∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ¡º÷ª «Ú⁄Ø∫ ¡ºÊ» ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ Әϻ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÙË≈ Á∂ ÎπÒ º Ì∂∫‡ ’È Ú≈Ò∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ √ºÂÍ≈Ò «√≥ÿ Ó»ÒÚ ∂ ≈Ò≈, ¡’≈Ò∆ ÁÒ ⁄«Â≥È «√≥ÿ √Ó≈¿∞, √z∆ Ó∂ÿ ≈‹ ◊Ø«¬Ò, ≈’∂√ ’∞Ó≈ ÿºÂ,± ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ ÿØ◊≈, ≈’∂√ Á∆Í≈, ¡Àµ√.¡ÀµÓ.¿ √∆.¡≈ ’ÒºÏ Á∂ ÍzË≈È ‚∆.‚∆ ◊◊, ¿∞µÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ √≈Ó Ò≈Ò ËÒ∂Úª, ◊Ø«Ï≥Á ◊Ø«¬Ò, ‡∆‡» ’؇Ò∆, ’≈’≈ ÏØÛ≈Ú≈Ò∆¡≈, ‚≈: ÍÚÈ ’∞Ó≈, ≈‹ ’∞Ó≈ Ϻ¤¡ Ω ≈‰≈, ‘«≥Á «√≥ÿ √≈‘È∆, ‹ÈÀÒ «√≥ÿ È«≥ÁÍπ≈, ’≈’≈ ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á≈Â∂Ú≈√ ÍzË≈È ¡«Ë¡≈Í’ ÁÒ Ïπ„Ò≈‚≈ È∂ ÙË≈ Á∂ ÎπÒ º Ì∂∫‡ ’∆Â∂Õ

¡Í‰≈¿π‰≈ ‘∆ ¡√Ò ¡ÈßÁ ˛Õ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∂ Íz≈Í ÈÂ∆«‹¡ª ¡Èπ√≈ Ú∆Í≈Ò ’Ω, Ï∆.¬∂.Ì≈◊ Á±√≈ È∂ AB Ï≈‰∆¡ª ‹πÏ≈È∆ √π‰≈ ’∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È, ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω ’Ò≈√ Ï≈Ú∆∫ È∂ A@ Ï≈‰∆¡ª √π‰≈ ’∂ Á±√≈ √Ê≈È, ◊π«ÚßÁ ’Ω ’Ò≈√ Ï∆.¬∂ Ì≈◊ Á±√≈ È∂ AA Ï≈‰∆¡ª √π ‰ ≈ ’∂ Â∆√≈ √Ê≈È ¡Â∂ ÙÈ‹∆ ’Ω ’Ò≈√ Ï∆.Ï∆.¬∂ . Ì≈◊ Â∆‹≈ È∂ ¡æ · Ï≈‰∆¡ª ˜πÏ≈È∆ √π‰≈ ⁄ΩÊ≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ «Íz ß √ ∆ÍÒ ‚≈.Â∂«‹ßÁ ’Ω È∂ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ √≈∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Èß± ÚË≈¬∆ «Áß«Á¡ª ‘Ó∂Ù≈ ◊π± ◊ßzÊ √≈«‘Ï ÂØ∫ ¡◊Ú≈¬∆ ÒÀ‰ Á∆ Íz∂ ‰≈ ’∆Â∆Õ ¡ß  «Úæ ⁄ ’≈Ò‹ Úæ Ò Ø ∫ ‹∂  ± «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Èß± «¬È≈Ó Â’√∆Ó ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÍzØ.‹√‹∆ ’Ω, Íz.Ø √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, Íz.Ø ‹√Íz∆ ’Ω, Í«ÓßÁ «√ßÿ, √π÷Ú∆ ’Ω, ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

’È Ú≈Ò≈ ÁØÙ∆ «‘≈¡

ÓØ ◊ ≈, BC ÎÚ∆ (√≈◊, Óº÷‰, Ú«≥Á) : «˜Ò∑≈ √À Ù È ‹º ‹ √π ÷ «Ú≥ Á  ’Ω  Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ‹≈¡Ò∆ È؇ª Á≈ Ë≥Á≈ ’È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ Íπ«Ò√ ÁÚ≈≈ ’≈Ï» ’∆Â∂ F ÁØÙ∆¡ª «Úº⁄Ø∫ D ˘ ¡º‹ √ϻª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «‘≈¡ ’ «ÁºÂ≈ ‹ÁØ∫ «’ Ï≈’∆ ÁØȪ «Úº⁄∫Ø «¬º’ Ì◊ΩÛ≈ Â∂ «¬º’ Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘À Õ z Íπ«Ò√ È∂ ÁØÙ∆¡ª ÂØ∫ √≈„∂ I Òº÷ ∞ͬ∂ Á∂ È’Á∆ È؇ Ï≈ÓÁ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆ Õ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ Ê≈‰≈ Ï≈ÿ≈ Íπ  ≈‰≈ Á∆ Íπ « Ò√ È∂ √Ó≈Ò√ Á∂ È∂Û∂ Ó≈⁄ B@@B Á∂ «Ú⁄ «Í≥‚ ⁄»‘Û⁄º’ «ÈÚ≈√∆ Ó∂ ‹  «√≥ ÿ Íπ º Â  ⁄≥ Á «√≥ ÿ , √π‹∆ «√≥ÿ ÍπºÂ «¬≥Á «√≥ÿ «ÈÚ≈√∆ ‘∆ «√≥ÿ, Ó«‘≥Á «√≥ÿ

ÍπºÂ ‹≥◊ «√≥ÿ, È≈«¬Ï «√≥ÿ, ¡‹ÀÏ «√≥ÿ ÍπºÂ ‹Ó∆ «√≥ÿ «ÈÚ≈√∆ Á≥Ï≈ ¡Â∂ ÏÒÚ∆ «√≥ÿ ¡≈«Á ÂØ∫ Ì≈∆ Ó≈Â≈ «Ú⁄ È’Ò∆ È؇ Ï≈ÓÁ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ Íπ « Ò√ ¡È∞ √ ≈ ÁØ Ù ∆¡ª ’Ø Ò Ø ∫ E@@-E@@ Á∂ AI@A È؇ ¤≈͉ Ú≈Ò∆ ‚≈¬∆, «Íz≥‡ ëÂ∂ ’≥«Í¿±‡ Ú∆ ÓΩ‹»Á √È Õ ’∆Ï A@ √≈Ò ⁄ºÒ∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡‹ÀÏ «√≥ÿ Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘À «’ ÏÒÚ∆ «√≥ÿ ˘ ¡Á≈Ò ˘ Ì◊ΩÛ≈ ’≈ Á∂ «ÁºÂ≈ ‘À Õ Íπ«Ò√ ÁØÙ √≈Ï ’È «Ú⁄ «ÏÒ’∞ º Ò È≈’≈Ó ‘∆Õ ¡Á≈Ò ˘ Í«πÒ√ Á∆ «’√∂ Ú∆ ÁÒ∆Ò «Ú⁄ ÁÓ È˜ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈ «‹√ ’’∂ ¡Á≈Ò È∂ ¿∞ ‘ Ȫ ÁØ Ù ∆¡ª ˘ «‘≈¡ ’ «ÁºÂ≈ Õ

‘π‰ ‹‰∂Í∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹æ⁄≈-Ïæ⁄≈ ˘ ÿ Ú∆ ¤æ‚ ’∂ ¡≈Ú∂◊∆ A@H ¡À∫ÏÒ± ∫À√

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ «√‘ √π√≈«¬‡∆ Á∆ ÏÀ·’ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’Á∂ ‘ج∂ ¡ÙÁ∆Í «√ßÿ «ÊßÁ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘ÏÕ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BC ÎÚ∆ : (’ͱ) : «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √: ¡ÙÁ∆Í «√ßÿ «ÊßÁ È∂ ¡æ‹ «˜Ò∑≈ «√‘ √π√≈«¬‡∆ Á∆ Ó‘∆È≈Ú≈ ÏÀ·’ ’«Á¡ª «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ «’ «˜Ò∑∑∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ Ï∂‘Â «√‘ √‘πÒª ¿πÍÒÏæË ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈‰Õ È≈Ò ‘∆ ¿πÈ∑ª ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ «’ A@H ÈßÏ ‚≈«¬Ò ’È Â∂ ¿πÍÒÏæË ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ √∂Ú≈ Á≈ «Ú√Ê≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ‘π‰ Âæ’ ‹‰∂Í∂ Ò¬∆ ¡Ω ˘ ‘√ÍÂ≈Ò Âæ’ ÒÀ’∂ ‹≈‰ Ò¬∆ «¬√ ¡À∫ÏÒ » ∫À √ Á∆ √‘πÒ ¿πÍÒÏæË √∆ Í ‘π‰ ‹‰∂Í∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹æ⁄≈ Ïæ⁄≈ ˘ «¬‘∆ ¡À∫ϱÒÀ∫√ ÿ Ú∆ ¤æ‚ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ’∂◊∆Õ ÏÀ·’ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª È∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∆ ‹ÈÚ∆ Ó‘∆È∂ Á∆ ’≈◊π ˜ ≈∆ Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ Ó≈Úª ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÓΩ Á ≈Ù‡∆ ¡Â∂ ≈‹ Á∆ ÓΩ Á ÂØ∫ ÿæ‡ ˛ ¡Â∂ ‘Ø ⁄ß◊∂∆¡ª «√‘ √‘±Òª È≈Ò «¬√ ˘ ‘Ø

◊∞‹≥‡ «√≥ÿ ºÒ≈ «’√≈È Ô»È∆¡È Á∂ ÏÒ≈’ ÍzË≈È Ï‰∂ Ì∆÷∆, BC ÎÚ∆ (‚∆.Í∆.«‹≥ÁÒ) : Ì≈Â∆ «’√≈È Ô»È∆¡È Òº÷Ú Ø ≈Ò ÏÒ≈’ Ì∆÷∆ Á∆ ⁄؉ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Í≈ÂÙ≈‘∆ ÈΩÚ∆∫ «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È «ÈÓÒ «√≥ÿ fi≥‚±’∂ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆, «‹√ «Úº⁄ ◊∞‹≥‡ «√≥ÿ ºÒ≈ ÍzË≈È, ◊∞  È≈Ó «√≥ ÿ Ì∆÷∆ ‹ÈÒ √’º  , ‘Á∂ Ú «√≥ ÿ º Ò ≈ ÷‹≈È⁄∆, Í≈Ò «√≥ÿ ÎÚ≈‘∆ Ó∆ Íz Ë ≈È,‹º ◊ ≈ «√≥ ÿ º Ò ≈ Íz ⁄ ≈ √’ºÂ ¡Â∂ ◊Ø≈ «√≥ÿ Ì∆÷∆, ‘È∂’ «√≥ÿ ÎÚ≈‘∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ⁄π‰∂ ◊¬∂Õ

ÿ‡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó‘∆È≈ ‹ÈÚ∆ ÁΩ≈È «˜Ò∑∂ «Ú⁄ AAID ◊ÌÚÂ∆ ¡Ωª Á∆ «‹Ù‡∂ÙÈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ACIE ‹‰∂ Í ∂ ‘Ø ¬ ∂ «‹Èª «Úæ ⁄ Ø ∫ AAAB ‹‰∂ Í ∂ ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ ‘ج∂ ‹Ø «’ «ÈË≈« ‡∆⁄∂ Á≈ A@G Î∆√Á∆ √ÈÕ ‹ÈÈ∆ √πæ«÷¡≈ ÔØ‹È≈ «‘ CIC Ò≈ÌÍ≈Â∆¡ª ˘ ÓÁÁ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ FF Í«Ú≈ ÌÒ≈¬∆ Á∂ ¡Íz∂ÙÈ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿π È ∑ ª «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò √z ∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Ú⁄ «‹√‡∂ÙÈ ’≈¿±∫‡ª Á∆ √ß«÷¡≈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’È ¡Â∂ «‹æÊ∂ ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ «ÈÓ≈‰ ’≈‹ ⁄æÒ ‘∂ ‘È ˘ Â∂˜∆ È≈Ò Í»≈ ’È Á∂ «ÈÁ∂Ù Ú∆ «ÁæÂ∂Õ ÏÀ·’ «Ú⁄ √z∆ ÿ‰«Ù¡≈Ó ÊØ∆ ¡À«√√‡À∫‡ ’«ÓÙÈ ¡ß‚ ‡∂«Èß◊, √. ◊πÍ≈Ò «√ßÿ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. ÓÒ؇, ‚≈: ◊πÁ∆Í «√ßÿ ÌπæÒ «√ÚÒ √‹È, ‚≈. È∂Ù Í»Ê∆ ¡Â∂ √. ‹√Íz∆ «√ßÿ ¤≈ÏÛ≈ ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

◊πÁ≈√ Ó≈È ÚæÒ∫Ø ÓÀ◊˜∆È ¡ÁÏ∆ √ªfi «Ò∆˜ π Û ∂ ’ ∂ ’Òª, BC ÎÚ∆ (‚≈. «ÏßÁ∆) : Íø‹≈Ï∆ Á∂ ‘ÓÈ «Í¡≈∂ Íz«√æË ◊≈«¬’ ¡Â∂ «ÎÒÓ∆ ¡Á≈’≈ ◊πÁ≈√ Ó≈È È∂ Íß‹≈Ï∆ ÓÀ◊˜∆È ¡ÁÏ∆ √ªfi ˘ «Ò∆˜ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï∆ ¡Â∂ Íø‹≈Ï∆¡Â ˘ «¬æ’ √∂Ë Á∂‰ Ò¬∆ «¬√ ÓÀ◊˜∆È Á∂ √ßÍ≈Á’ ¡Â∂ Ò∂÷’ ÚË≈¬∆ Á∂ Í≈Â ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «¬√ ¡ß’ ˘ ÍÛ∑«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ «Úæ⁄ Íß‹≈Ï∆ Á∂ «√’æ„

Ò∂÷’ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÈÚ∫∂ Ò∂÷’ª ˘ πÏ± ’È≈ Ú∆ √Ò≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ ‘À Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ Íø‹≈Ï∆ Í≈·’ ÿæ‡Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Í «Î Ú∆ ¡«‹‘∂ Íß‹≈Ï∆ ÓÀ◊˜∆Ȫ ˜∆¬∂ ’¬∆ Ò∂÷’ «¬√ «Ú√∂ ˘ √ªÌ‰ Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ «¬√ ÓÀ◊˜∆È Á∂ √ßÍ≈Á’ ÏæÏ∆ ≈¬∂√ ¡Â∂ Ò∂÷’ Ô≈Á± ÌπæÒ ¡Â∂ ‘≈’Ó ⁄Ω‘≈È, Íz∂Ó ’≈Ó∂‚ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ Í≈·’ ‘≈˜ √ÈÕ

«√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í ”⁄ «ÁÂæ ∆ ¡⁄≈, ‹ÀÓ ¡Â∂ ÓØÓÏÂ∆¡ª ω≈¿‰π Á∆ ‹≈‰’≈∆ √ø ◊ »  , BC ÎÚ∆ (È∆Â∆ Ìͱ  «√ß ÿ ) : ¡À◊∆’Ò⁄Ò ‡À’ÈØÒ‹ Ø ∆ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ ¬∂ ‹ ß √ ∆ (¡≈ÂÓ≈) ¡Â∂ ⁄ß Ï Ò Î‡∆Ò≈¬∆˜ ¡À ∫ ‚ ’À Ó ∆’Ò˜ «ÒÓ«‡‚, √ß◊± ÚæÒ∫Ø «Íß‚ª Á∆¡ª «’√≈È Ï∆Ï∆¡ª 鱧 «Íß‚ Óß◊Ú≈Ò «Ú÷∂ C «ÁȪ «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í «ÓÂ∆ BA ÂØ∫ BC ÎÚ∆ 鱧 Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ †HE ÂØ∫ I@ «’√≈È Ï∆Ï∆¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «√÷Ò≈¬∆ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÍzÚ∆È ’∞Ó≈ Ò±Ê≈ È∂ ¡≈͉∂ ¿∞Áÿ≈‡È∆ Íz◊ Ø ≈Ó «Ú⁄ «¬√ ’À∫ÍÁ † ∆ Ó‘æÂÂ≈ Ï≈∂ †¡Â∂ ¡≈ÂÓ≈ ¡Â∂ ⁄ßÏÒ Î‡∆Ò≈¬∆˜ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁµÂ∆Õ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ ÓÀ‚Ó ’∞ÒÁ∆Í ’Ω ‘⁄ßÁ Í∞≈ È∂ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ¡⁄≈, ‹ÀÓ, √’»¡Ù À , ⁄‡È∆, Ó∞Ï æ ≈ ¡Â∂ ÓØÓÏÂ∆¡ª ¡≈«Á ω≈¿∞‰≈

ÈÚ∆∫ ÍÈ∆∆ Á≈ Ì«Úæ÷ ω≈¿π‰ Ò¬∆ ÍzÁÙ» ‰ Ø’‰ Á∆ ÒØÛ : ÍÚÈ ’πÓ≈, ËÓ√ΩÂ

√ß◊± Á∂ «Íø‚ Óø◊Ú≈Ò «Ú÷∂ «’√≈È ¡Ωª ˘ ¡⁄≈ ¡Â∂ ‘Ø √Óæ◊∆ ω≈¿π‰ Á∆ «√÷Ò≈¬∆ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á≈ «ÁzÙ (Î؇Ø:¡’ÏÍπ) «√÷≈«¬¡≈Õ ’À∫Í Á∂ Ó∞÷ æ Ó«‘Ó≈È ‚≈. ‹Ø◊√ ∂ ’µ’Û ‚∆. ¡ÀÓ. ¡ÀÓ. ‚∆. ⁄ßÏÒ Î‡∆Ò≈¬∆˜ ¡À∫‚ ’ÀÓ∆’Ò˜ «ÒÓ«‡‚ √ÀÒÎ ‘ÀÒÍ ◊πÍ æ ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ ‚≈. ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Íz‹ Ø ’ À ‡ ‚≈«¬À’‡ (¡≈ÂÓ≈) È∂ ¡≈ÂÓ≈ Á∆¡≈ √’∆Óª Ï≈∂ ¡Â∂ √ÀÒÎ ‘ÀÒÍ ◊æÍ ∞ ω≈¿∞‰ Ï≈∂ Íz∂«¡≈Õ ‚≈. ¬∂. ’∂. «√ßÿ «¬ß⁄≈‹ ¬∂. ‚∆. ¡ÀµÒ. ◊ß◊≈È◊ È∂ Í≈‰∆ ¡Â∂ «Óæ‡∆ Á∂ ÈÓ»«È¡ª

Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ ‚≈: √∞‹∆ «√ßÿ ÍßÈÚª √Ò≈‘’≈ (¡≈ÂÓ≈) È∂ ÎÒ, Î∞ æ Ò ¡Â∂ √Ϙ∆¡ª Á∆†Ó‘µÂÂ≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ √z∆ «’z√È ◊ØÍ≈Ò ◊∞ÍÂ≈, ‚≈. ◊∞Íz∆ «√ß ÿ Ú≈Ò∆¡≈ È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’∆Â∂Õ ¡ß «Ú⁄ Íz∆ÂÓ «√ßÿ ¡Â∂ √Ú‹∆ «√ß ÿ È∂ ¡≈¬∂ «’√≈È/«’√≈È Ï∆Ï∆¡ª ¡Â∂ ¡¯√ √≈«‘Ï≈È Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

¡ÓÒØ‘, BC ÎÚ∆ («‘ßÓªÙ± √»Á, ◊πÍz∆ «√ßÿ ÌÛ∆) : Íø‹≈Ï Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ «¬√ Ú≈ È«Ù¡ª ¡Â∂ ‘Ø Ò≈Ò⁄ª Á∆ È≈-Ó≈Â ÚÂ∫Ø Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡ÓÈ Í»Ú’ «’≈‚ Óæ  Á≈È ‘Ø « ¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ª Á≈ Ì«Úæ ÷ ÚØ « ‡ß ◊ ÓÙ∆Ȫ «Ú⁄ ÏßÁ ˛ ¡Â∂ ‘ Í≈‡∆ ¡≈͉∆ √’≈ ÏÈ≈¿π ‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’ ‘∆ ˛ Ízß» Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È∂ ¯ÂÚ≈ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∂ ‘æ’

«Ú⁄ «ÁæÂ≈ ˛ «’™«’ ¿π‘ «¬√ √’≈ Á∆ E √≈Ò Á∆ ’≈◊π˜≈∆ ÂØ∫ Í»∆ Â∑ª √ßÂπÙ‡ ‘È «‹√È∂ ‘∂·Ò∂ ÍæË Âæ’ ÒØ’ª ˘ ≈‘ «ÁæÂ∆ ˛Õ «¬‘ ◊æÒ «˜Ò∑≈ «Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈È ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ ∫ Ï ’À Í ‡È ‹√Úß Â «√ß ÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ ¡æ ‹ «¬Ê∂ «¬’ «Ï¡≈È «Ú⁄ ’‘∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò≈ «¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘ ˛ «’ ‹Á∫Ø Íø‹≈Ï «Ú⁄ FE ÍzÂ∆Ù ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÚØ«‡ß◊ ‘ج∆ ª ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¬∆ ˛Õ

Íø‹≈Ï ”⁄ ¡◊Ò∆ √’≈ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ Á∆ ‘∆ ω∂◊∆ : Ï≈‹Ú≈

¡ÓÒØ‘ ‘Ò’∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ √≈Ë» «√ßÿ ËÓ√Ω ¡Â∂ «Èß’≈∆ Óß‚Ò ¡ÓÒØ‘ Á∂ Óπ÷∆ ÍÚÈ ’πÓ≈ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ¡ÓÒØ‘ «Ú⁄ Ï»‡∂ Ò◊≈™Á∂ ‘ج∂Õ (Î؇Ø: √»Á) ’πÓ≈, ’πÒ‹Ù ≈«¬, ‘«ÚßÁ Ú≈Ò∆¡≈, Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ √’æÂ ‹∆ÚÈ ’πÓ≈ Íπ∆ ¡Â∂ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ¡ΩÒ÷, ’∂ÚÒ «¥ÙÈ ◊◊ ¡À‚ÚØ’∂‡, Ï≈ÒÓ∆’ √Ì≈

Á∂ ⁄À¡ÓÀÈ ◊∂‹≈ ≈Ó, √∆È∆¡ ÓÀ‚∆’Ò ¡¯√ ‚≈: ‹◊Á∆√ ’Ω, ’Ω∫√Ò ÍÓ‹∆ «√ßÿ πÍ≈Ò, ‚≈: ‘Íz∆ «√ßÿ, È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ √≈Ï’≈ Ó∆ ÍzË≈È √Ø‘È «√ßÿ

¡≈«Á È∂ Ú∆ √Ó»Ò∆¡Â ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ’ßÍÒÀ’√ «Ú⁄ √Î≈¬∆ Óπ«‘ßÓ Ú∆ ⁄Ò≈¬∆ ◊¬∆ ¡Â∂ Úæ ‚ ∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ¡Ωª È∂ Ú∆ «√’ ’∆Â∆Õ

⁄Û∑Á∆’Ò≈ «¬˜≈¬∆Ò «¬≈’ Úª◊ ¬∆≈È ”Â∂ Ú∆ ‘ÓÒ≈ ’È≈ ⁄≈‘πÁß ≈ ˛ (D) Í«‡¡≈Ò≈, Ùπæ’Ú≈ BD ÎÚ∆ B@AB

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ «Ó‘È ‘ «¬’ ÓÈπæ÷ ˘ ÎÙ ÂØ∫ ¡Ù Âæ’ ÒÀ ‹ªÁ∆ ˛, ¡≈Ò√ ¡Ù ÂØ∫ ÎÙ ”Â∂ ÒÀ ¡≈™Á∆ ˛Õ -¡«◊¡≈Â

¡Î◊≈«È√Â≈È «Úæ⁄ ¡Ó∆’≈ «÷Ò≈Î ˜ÏÁ√ Óπ‹≈‘∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ «¬√ √Ó∂∫ ¡Ó∆’∆ ÎΩ‹ «÷Ò≈Î ˜ÏÁ√ Óπ‹≈«‘∂ ⁄Ò ‘∂ ‘ÈÕ ¡Ó∆’∆ ÎΩ‹∆¡ª ”Â∂ «¬‘ ÁØÙ Òæ◊ «‘≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª È∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á≈ Í«ÚæÂ Ë≈«Ó’ ◊zÊ ß ’π≈È Ù∆Î Èß± √≈Û «ÁæÂ≈ ˛ Õ «¬√ ’≈È Óπ√ÒÓ≈È Ì≈¬∆⁄≈∂ ”⁄ Ì≈∆ Ø√ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ ¡Ó∆’≈ È∂ ¡≈͉∂ ÚÒØ∫ Óπ¡≈Î∆ Ú∆ Óß◊ Ò¬∆ ˛ Í ‘≈Ò∂ Ú∆ ÒØ’ ٪ ȑ∆∫ ‘ج∂ Õ ¡Ó∆’∆ ÎΩ‹∆¡ª È∂ «‹‘Û∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ˛ ¿π‘ «È√«⁄ ±Í «Ú⁄ ◊Ò ˛Õ ¡«‹‘≈ ’’∂ ¿πȪ∑ È∂ ¡Î◊≈È ÒØ’ª 鱧 Ú∆ ÌÛ’≈ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Ò¬∆ Ú∆ Úæ‚∆¡ª ÓπÙ«’Òª ÷Û∑∆¡ª ’ «ÁæÂ∆¡ª ‘ÈÕ ¡Ó∆’≈ «¬√ √Ó∂∫ ¡«ÂÚ≈Á «÷Ò≈Î «¬’ Úæ‚∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ÒÛ≈¬∆ ¿πÊ∫Ø Á∂ ÒØ’ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‘∆ ÒÛ∆ ‹≈ √’Á∆ ˛ Í «¬‘ Ï‘π ‘∆ Áπ÷Á≈¬∆ ◊æÒ ˛ «’ ¡Ó∆’∆ ÎΩ‹ Áπ¡≈≈ Ï‘π √≈∆¡ª ¡«‹‘∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È «‹È∑ ª ’≈È ¡Î◊≈«È√Â≈È Á∂ ÒØ’ ¿π√ Á∂ «÷Ò≈Î ‘πßÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ «¬’ Ú∆‚∆˙ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ «‹√ «Ú⁄ ¡Ó∆’∆ ÎΩ‹∆ Ò≈Ùª ¿πÂ∂ «ÍÙ≈Ï ’Á∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿πÈ∑ª Áπ¡≈≈ √Ó∂∫ -√Ó∂∫ ”Â∂ ÓÈπæ÷∆ ¡«Ë’≈ª Á∆ Ú∆ ¿π¶ÿ‰≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘∆ ˛ Õ Ï‘π ¡«‹‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª Ú∆ Ú≈Í∆¡ª ‘È ‹ÁØ∫ ¿πȪ∑ Áπ¡≈≈ «ÈÁØÙ ÒØ’ª 鱧 «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ˛Õ ¡Ó∆’∆ ÎΩ‹ Á∆¡ª ’≈Ú≈¬∆¡ª «Ú⁄ ¡«‹‘∂ ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑ª Á≈ ’ج∆ ’√± ‘∆ È‘∆∫ ˛Õ ¡Ó∆’∆ ÎΩ‹ª Á∆¡ª «¬È∑ª ’≈Ú≈¬∆¡ª ’≈È ¿πȪ∑ ’æ‡ÛÍøÊ∆ ÒØ’ª ȱ ß ÓΩ ’ ≈ «ÓÒ «‘≈ ‘À «‹‘Û∂ ¡Ó∆’∆ ÎΩ ‹ ȱ ß ¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄Ø∫ ’愉≈ ⁄≈‘ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿π‘ «Î ÂØ∫ ¡Î◊≈«È√Â≈È ”Â∂ Â≈«ÒÏ≈È Á≈ ≈‹ √Ê≈Í ’È≈ ⁄≈‘ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ÒØ’ª 鱧 ÌÛ’≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª «¬’ ¡«‹‘≈ ¡«‹‘≈ ÓπæÁ≈ ˛ «‹‘Û≈ «¬’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ 鱧 Ú∆ «‘ß√’ ω≈ «ÁßÁ≈ ˛Õ Óπ√«ÒÓ ÓπÒ’ª «Ú⁄ ª Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª «÷Ò≈Î ‘ßπÁ∆ ’ج∆ Ú∆ ’≈Ú≈¬∆ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆Õ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ ⁄æÒ ‘∂ Óπ‹≈«‘∂ Ò◊≈Â≈ ÚËÁ∂ ‘∆ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «‘ß√’ ±Í Ë≈È ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ Ï‘π ˜±∆ ˛ «’ ¡Ó∆’≈ Âπß ’ج∆ ¡«‹‘∆ ‰È∆Â∆ ¡Í‰≈Ú∂ «‹√ È≈Ò ¡Î◊≈«È√Â≈È Á∂ ÒØ’ª È±ß ÙªÂ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂ Õ ‹∂’ ÒØ’ª Á≈ Ø‘ «¬√∂ Íz’≈ ⁄ÒÁ≈ «‘≈ ª «¬√ È≈Ò ¡Ó∆’≈ ÚÒØ∫ ¡«ÂÚ≈Á «÷Ò≈Î ÒÛ∆ ‹≈ ‘∆ ÒÛ≈¬∆ ̇’ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ¡Â∂ Â≈«ÒÏ≈È Á∂ ‘æÊ «¬’ Ú≈ «Î Әϱ ‘؉◊∂Õ ¡Ó∆’∆ ÎΩ‹ Ò¬∆ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ «Ú⁄ «¬‘ ÒÛ≈¬∆ «‹æ‰∆ Ï‘π ÓπÙ«’Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ Õ -‹◊‹∆ «√ßÿ ÁÁ∆

¤∂Â∆ (’≈‘Ò∆)

«‹Ú∂∫ ÓΩÂ È±ß «ÁÒØ∫ ÌπÒ≈¬∆ «ÎÁÀ∫, «Î∂ «Ú√«¡≈ ÓÈØ∫ ’Â≈ ÂÀȱß, ‘ΩÒ∆ ⁄Ò ‹∂ ¤∂Â∆ Í‘πß⁄‰≈ ¬∂, ÿ ‚∆’Á≈ Â∂≈ Íz∆Ú≈ ÂÀȱßÕ Óª Ï≈Í Á∆ «¬Ê∂ È≈ ◊æÒ ÓßÈ∆, ¿πÊ∂ «ÓÒ±◊≈ «’Ú∂∫ √«Â’≈ ÂÀȱß, ‘ΩÒ∆ ⁄Ò................... ¤∂Â∆ ’«‘ ’∂ ’ØÒ Á∆ ¶ÿ ‹≈Ú∂∫, √Â∂ «Ú⁄ ‹∂ «ÓÒ∂ «ÏÓ≈ ÂÀȱß, ‘ΩÒ∆ ⁄Ò..................... ̪‚∂ ÿÛ∂ ‹Ø Ìßȉ Ú∆ ‹≈‰Á≈ ¬∂, ‘π‰ ÌπæÒ «◊¡≈ «ÁÒØ∫ ÿπ«Ó¡≈ ÂÀȱß, ‘ΩÒ∆ ⁄Ò..................... √Á≈ √ßÌÒ-√Ø⁄ ’∂ ⁄æÒ ¡æ◊∂, ËØ÷≈ Á∂¿±◊∆ Â∂˜ ÎÂ≈ ÂÀȱß, ‘ΩÒ∆ ⁄Ò..................... ’Á∂ √πæ÷ Á∆ È∆∫Á È‘∆∫ √Ω‰ Á∂∫Á∂, ’≈Ó, ¥ØË, ÓØ‘, ÒØÌ, ‘ß’≈ ÂÀȱß, ‘ΩÒ∆ ⁄Ò..................... ¤∂Â∆ ¤∂Â∆ 屧 ’ÁÀ∫ ‘ Ú∂Ò∂, ÒÀ‰≈ ¤∂Â∆ È∂ «¬’ «ÁÈ Ó≈ ÂÀȱß, ‘ΩÒ∆ ⁄Ò..................... ¡æ◊∂ ¤∂Â∆ Á∂ ‡Ø¬∂ Ú∆ Ó∂∂, «’Â∂ √πæ‡∂◊∆ ӱߑ Á∂ Ì≈ ÂÀȱß, ‘ΩÒ∆ ⁄Ò..................... «’Ê∂ Áæ√ Ïfi≈¿π‰∆ 屧 ¡æ◊ ‹≈ ’∂ , ÍzÓ≈‰ «ÁæÂ≈ È‘∆∫ ’ج∆ √’≈ ÂÀȱß, ‘ΩÒ∆ ⁄Ò..................... Íø‹ ÚÀ∆ Â∂∂ ”Â∂ Ú≈ ’Á∂, ’ج∆ ¿πÈ∑ª Á∆ ÷Ï È≈ √≈ ÂÀȱß, ‘ΩÒ∆ ⁄Ò..................... √拉 ‘؉ ‹‘≈È ”Â∂ Òæ÷ Â∂∂ , √≈Ê Á∂‰◊∂ ¡≈÷ 鱧 ⁄≈ ÂÀȱß, ‘ΩÒ∆ ⁄Ò..................... ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ÿ 屧 ¡≈͉∂ ‹≈‘, ¡≈÷ Á∂‰◊∂ ‹πß‚∆ Á∂ Ô≈ ÂÀȱß, ‘ΩÒ∆ ⁄Ò..................... √Ø‘‰∆ Ù’Ò Â∂ ‹≈Ó≈ «¬È√≈È Ú≈Ò≈, «ÓÒ‰≈ Î∂ È‘∆∫ Á±‹Û∆ Ú≈ ÂÀȱß, ‘ΩÒ∆ ⁄Ò..................... ¤∂Â∆ Âπ «◊¡≈ ‹◊ ÂØ∫ ‹æ«◊¡≈ ¿π¬∂, «Íæ¤Ø∫ ؉◊∂ Î∂ «ÁÒÁ≈ ÂÀȱ,ß ‘ΩÒ∆ ⁄Ò.....................

‹æ◊≈ Ù∂÷Óª◊≈ (√πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆)

AIHA «Úæ ⁄ «¬˜≈¬∆Ò È∂ «¬≈’ ”Â∂ ‘Ú≈¬∆ ‘ÓÒ≈ ’’∂ ¿π√Á∆ ÍzÓ≈‰± √ÓæÊ≈ 鱧 ÂÏ≈‘ ’ «ÁæÂ≈Õ ¡æ‹ «Î «¬˜≈¬∆Ò ¬∆≈È ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’’∂ ¿π√Á∆ ÍzÓ≈‰± √ÓæÊ≈ 鱧 ÂÏ≈‘ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛Õ Í «Íæ¤Ò∂ C@ √≈Òª «Úæ ⁄ √ß √ ≈ Á∂ ‘≈Ò≈ ϑπ ÏÁÒ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¬∆≈È Á∆ √«ÊÂ∆ «¬≈’ È≈ÒØ∫ Ï‘π Úæ÷∆ ˛, «‹æÊ∂ «¬≈’ ’ØÒ ‹Ú≈Ï∆ ‘ÓÒ≈ ’È Á∆ √ÓæÊ≈ È‘∆∫ √∆ ¿πÊ∂ ¬∆≈È ÷πÁ Ú∆ «¬˜≈¬∆Ò ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª ÂØ ∫ Ú∆ «¬˜≈¬∆Ò ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’Ú≈ √’Á≈ ˛Õ ˜≈«‘ ˛ «’ «¬˜≈¬∆Ò ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ‘Ø ‰ Á∆ √±   «Úæ ⁄ ¡Ó∆’≈ «¬˜≈¬∆Ò Á∆ √‘≈«¬Â≈ ”Â∂ ¡≈ ‹≈¬∂◊≈ ¡Â∂ ¬∆≈È È±ß Ï‘π ‘∆ √ı √˜≈ Á∂‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∂◊≈, Í ¬∆≈È ¡Ó∆’È «‘æª 鱧 Ú∆ ’≈¯∆ Èπ’√≈È Í‘πß⁄≈¿π‰ Á∂ √ÓæÊ ˛Õ ±√ ¡Â∂ ⁄∆È Ú∆ «’√∂ È≈ «’√∂ „ß◊ È≈Ò ¬∆≈È Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’È◊∂ , Ì≈ Ú∆ ’≈¯∆ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ ¬∆≈È ÂØ∫ Â∂Ò Ï≈ÓÁ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¬∆≈È ¡Â∂ Ì≈ Á∂ √Á∆¡ª ÂØ∫ È∂ÛÒ∂ √ßÏßË ⁄Ò∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡Ó∆’≈ Á∂ Ì≈∆ ÁÏ≈¡ Á∂ Ï≈Ú‹± Á Ì≈ ¬∆≈È È≈Ò ¡≈͉∂ √ÏßË «Ú◊≈ÛÈ≈ È‘∆∫ ⁄≈‘πßÁ≈, ¬∆≈È È∂ ÁØ Ù Ò≈«¬¡≈ ˛ «’ «¬˜≈¬∆Ò Á∆ ÷π¯∆¡≈ ¬∂‹ß√∆ Óπ√≈Á È∂ ¿π√Á∂ ÍzÓ≈‰± «¬ß‹∆È∆¡ª Á≈ ’ÂÒ ’Ú≈«¬¡≈ ˛, ¿π√ È∂ «¬˜≈¬∆Ò È±ß √ı «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ‹∂ ¿π√È∂ ¬∆≈È «ÚπæË ’≈Ú≈¬∆¡ª ÏßÁ È≈ ’∆Â∆¡ª Â∂ ¿π‘ «¬˜≈¬∆Ò ”Â∂ Ó≈± ‘Ú≈¬∆ ‘ÓÒ≈ ’∂◊≈, «¬Ê∂ «¬‘ Ú∆ Áæ√‰≈ ωÁ≈ ˛ «’ ¬∆≈È Á∂ ÍzË≈È ¡«‘ÓÁ∆ «È˜≈Á È∂ ’¬∆ Ú≈∆ «Ï¡≈È «ÁæÂ≈ ˛ «’ «¬˜≈¬∆Ò È±ß √ß√≈ Á∂ È’Ù∂ ÂØ∫ ıÂÓ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈¬∂◊≈Õ ¬∆≈È ’ØÒ ’≈¯∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ¡«‹‘∆¡ª «Ó√≈¬∆Òª ‘È ‹Ø «’ «¬˜≈¬∆Ò Âæ’ Í‘πß⁄ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ¬∆≈È È∂ ÒÀÏÈ≈È «Úæ⁄ ¡≈͉∂ √≈Ê∆ «‘˜Ïπ Ò ≈ ȱ ß Ú∆ «Ó√≈¬∆Òª «Áæ  ∆¡ª ‘Ø ¬ ∆¡ª ‘È, ‹Ø «’ «¬˜≈¬∆Ò Á∆ √‘æÁ Á∂ Ï‘π ‘∆ È∂ Û ∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ ª «¬≈È ¡Â∂

√∆∆¡≈ Á≈ ◊æ·‹ØÛ ˛Õ √∆∆¡≈ Á∆ ¡≈͉∆¡ª ÎΩ‹ª Ú≈Í√ ÏπÒ≈ «‘≈ Ú∆ «¬˜≈¬∆Ò È≈Ò ‘æÁ √ªfi∆ ˛, ˛ ¡Â∂ ¿π√È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛ «’ √∆∆¡≈ ±√ Á≈ Ï‘π È∂ÛÒ≈ √≈Ê∆ ˛ ¿π ‘ ¡◊Ò∂ √≈Ò ¡¯◊≈«È√Â≈È ¡Â∂ ±√ È∂ √∆∆¡≈ È±ß Ï‘π ÚË∆¡≈ «Ú⁄Ø∫ ÎΩ‹ª Ú≈Í√ ÏπÒ≈ Ò¬∂◊≈, ÁØÈ∫Ø ‘æ«Ê¡≈ª È≈Ò ÏßÁ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Á∂Ùª È≈Ò ¬∆≈È Á∆ √‘æÁ √ªfi∆ «‹ßÈ∑ª «Úæ⁄ Â’È∆’∆ ÂΩ ”Â∂ Ï‘π ˛, «¬≈’ «Úæ⁄ Ù∆¡≈ Ï‘π«◊‰Â∆ «Ú’«√ «Ó√≈¬∆Òª Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘È, Á∆ √’≈ ‘À «‹√ È≈Ò ¬∆≈È Á∂ √∆∆¡≈ Á∂ ÎÒÈÂ∆È∆ ÷≈Û’± ¡ ª Ù∆¡≈ ‘؉ ’≈È Ï‘π È∂ÛÒ∂ √ÏßË ‘Ó≈Ó È≈Ò Ú∆ Ï‘π È∂ÛÒ∂ √ÏßË ‘È ‘È ¡Â∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È «Úæ ⁄ ¡Â∂ ‘Ó≈Ó ’ØÒ Ú∆ «Ó√≈¬∆Òª ‘È Â≈«ÒÏ≈Ȫ Á≈ «¬æ ’ Úæ ‚ ≈ «‘æ √ ≈ ¡Â∂ ‘Ó≈Ó Á≈ ◊≈˜≈ Íæ‡∆ ”Â∂ ’߇ØÒ ¡Ó∆’≈ È≈Ò √ÓfiΩ ≈ ’È Á∆ ˛, «‘˜ÏπÒ≈ Úª◊ ‘Ó≈Ó È≈Ò Ú∆ «ÚØËÂ≈ ’Á≈ ˛, ¬∆≈È «¬≈’ «¬˜≈¬∆Ò Ú∆ Íπ≈‰∆ ÁπÙÓ‰∆ ⁄æÒ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª 鱧 ¡Ó∆’È ‘∆ ˛, «¬√ Â∑ª «¬˜≈¬∆Ò ⁄≈∂ ÎΩ‹∆¡ª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È ‹ª Ïß Á ∆ Í≈√∂ ÁπÙÓ‰ª È≈Ò «ÿ«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ω≈¿π‰ Ò¬∆ ¿π’√≈ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ˛, «¬˜≈¬∆Ò Á∂ ¬∆≈È ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ¡¯◊≈«È√Â≈È «Úæ ⁄ ¡Ó∆’≈ ’È Á∆ √± «Úæ⁄ ¬∆≈È ¡≈Í «ÚØË∆ Â≈«ÒÏ≈Ȫ 鱧 Ú∆ ¡«‹‘≈ Ú∆ «¬˜≈¬∆Ò Â∂ «Ó√≈¬∆Òª È≈Ò ’È Ò¬∆∫ ¿π’√≈ √’Á≈ ˛, ÁØȪ ‘ÓÒ≈ ’ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ⁄≈∂ ‘ ≈ Ò Â ª « Ú æ ⁄ ¡ Ó  ∆ ’ ≈ Á ∆ ¡ ª Í≈«√˙∫π ¿π ‘ «Ó√≈¬∆Òª È≈Ò ‘ÓÒ≈ È∆Â∆¡ª «Úæ ⁄ Úæ ‚ ≈ «ÚÿÈ ÍÀ ’  Ú ≈ √’Á≈ ˛Õ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ √ ’ Á ≈ ˛ ¡Â∂ ‹∂ «¬≈’ ‹ª «¬˜≈¬∆Ò «Úæ ⁄ ¡Ó∆’≈ Á∆¡ª ¡¯◊≈«È√Â≈È «Úæ⁄ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ÍÀ‡∆¡‡ «Ó√≈¬∆Òª ÂÀ È≈ ‘È ‹Ø «Úæ⁄ ¡Ó∆’Ȫ Èπß± ÏßÁ∆ ω≈ «Ò¡≈ «’ «¬È∑ª «Ó√≈¬∆Òª 鱧 «¬˜≈¬∆Ò ‹ªÁ≈ ˛ ª «Î ¡Ó∆’≈ 鱧 ¿π√È∂ Âæ’ Í‘πß⁄‰ È‘∆∫ Á∂‰◊∆¡ª, Í ‹∂ Ï‘π ‘∆ Ó≈Û∂ ÈÂ∆‹∂ Ìπ◊‰∂ ÍÀ √’Á∂ ⁄≈∂ Í≈√∂ ÂØ∫ ‘È, «¬Ê∂ ¬∆≈È ‚≈. √Ú≈‹ «√ßÿ «Ó√≈¬∆Òª È≈Ò « Ú æ ⁄ ‘ÓÒ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «¬√Ò≈«Ó’ ª «¬‘ ÍÀ ‡ ∆¡‡ «Ó√≈¬∆Òª Á∆ «¬È’Ò≈Ï ÂØ∫ Ï≈¡Á AIAI «Úæ⁄ √Óæ Ê ≈ ÂØ ∫ Ï≈‘ ‹≈‰◊∆¡ª Â∂ ¡Ó∆’È ¡ßÏÀ√∆ Á∂ ’≈’πßȪ 鱧 ÏßÁ∆ «¬˜≈¬∆Ò Á≈ Ì≈∆ Èπ ’ √≈È ‘Ø Ï‰≈¿π ‰ È≈Ò ‹Ø ¡Ó∆’≈ Á∆ √’Á≈ ˛, «¬˜≈¬∆Ò Á≈ Ì≈∆ Ï∂«¬˜Â∆ ‘ج∆ ¿π√ ÂØ∫ √≈≈ ‹æ◊ ‹≈‰± Èπ’√≈È ‘؉ Á∆ √± «Úæ⁄ ¡Ó∆’≈ ˛, «¬√Á∂ ÈÂ∆‹∂ Úæ ‹ Ø ∫ ‘∆ Íz Ë ≈È ¬∆≈È ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’’∂ ¿π√Á≈ Ï‘π ’≈‡ Á±‹∆ Ú≈ ÍzË≈È È‘∆∫ ω ‘∆ Ì≈∆ Èπ’√≈È ’ √’Á≈ ˛, Í √’∂ Â∂ ß◊È ÂØ∫ ⁄؉ ‘≈ ◊¬∂Õ «¬‘ ’∆ ¬∆≈È ¡Ó∆’È «‘æ  ª ȱ ß Ú∆ √π‰È «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ ¬∆≈È Èπ’√≈È Í‘πß⁄≈ √’Á≈ ˛? ¬∆≈È È∂ A@ Òæ÷ Ó‹∆ÚÛ∂ «Â¡≈ ’∆Â∂ ‘ØÓ±˜ Á∆ ÷≈Û∆ ÏßÁ ’ √’Á≈ ˛, ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª ȱ ß √ß √ ≈ Á∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ ‘ØÓ±˜ Á∆ ÷≈Û∆ «Úæ⁄Ø∫ Íæ¤Ó∆ Á∂Ùª «‘æ«√¡ª «Úæ⁄ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ Â∂ Á∆ Â∂ Ò Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Á≈ √æ Ì ÂØ ∫ ¡Ó∆’≈ ÚæÒØ∫ ¬∆≈È ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Úæ‚≈ «‘æ√≈ ‡À∫’ (√ÓπßÁ∆ ‹‘≈˜) Á∆ √±   «Úæ ⁄ √≈∂ √ß √ ≈ «Úæ ⁄ ÒÀ ’∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂ ¬∆≈È ‘ØÓ±˜ ¡Ó∆’È «‘æª 鱧 Èπ’√≈È Í‘πß⁄≈‰ Á∆ ÷≈Û∆ 鱧 ÏßÁ ’È «Úæ⁄ √¯Ò Ò¬∆ ¡≈ÂÓÿ≈Â∆ ‘ÓÒ∂ ’È Á∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ª Íæ ¤ Ó∆ Á∂ Ù ª Á∆ «√÷Ò≈¬∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛, ˜≈«‘ ˛ ¡≈«Ê’Â≈ È±ß Ï‘π Úæ‚≈ Èπ’√≈È «’ ¡Ó∆’È «‘æª ¡Â∂ Ú’ È±ß Í‘πß⁄≈ √’Á≈ ˛ ı≈√ ’’∂ ¿π√ Ú∂Ò∂ Úæ‚∆ √æ‡ Úæ‹ √’Á∆ ˛, ±√ ¡Â∂ ⁄∆È ‹ÁØ∫ «’ Íæ¤Ó∆ Á∂Ùª Á∆ ¡≈«Ê’Â≈ Ú∆ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ «‘æª Ò¬∆ ¬∆≈È ‚± ß ÿ ∂ √ß ’ ‡ «Úæ ⁄ Ø ∫ ¶ÿ ‘∆ ˛Õ Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’È◊∂Õ ⁄∆È Á∆ Â∂˜∆ ¡Ó∆’≈ «¬√ È≈Ò «¬≈’ «Ú⁄Ø ∫ È≈Ò Úæ Ë ‘∆ ¡≈«Ê’Â≈ Ò¬∆

¿±‹≈ Á∆ Ï‘π ÒØÛ ˛, ⁄∆È Úæ‚∆ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ ¬∆≈È ÂØ∫ Â∂Ò Ï≈ÓÁ ’Á≈ ˛, ⁄∆È ‘ Â∑ª È≈Ò ¬∆≈È ÂØ ∫ ¡≈͉∆ Â∂ Ò Á∆ Ï≈ÓÁ ȱ ß √πæ«÷¡Â ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∂◊≈, ±√ √ØÚ∆¡È Ô±È∆¡È Á∂ „«‘ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ß√≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ Ú’ Ï‘≈Ò ’È Á∂ ÔÂÈ ’ «‘≈ ¬∂, ¿π√ «Úæ⁄ ¬∆≈È Á∆ Ú∆ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ˛, ¡Ó∆’≈ È∂ ‹Í≈È, Áæ÷‰∆ ’Ø∆¡≈ Â∂ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ È≈Ò ¬∂ Ù ∆¡≈ ÍÀ√∂«Î’ «÷æÂ∂ «Úæ⁄ ◊æ·‹ØÛ ’∆Â≈ ˛ ‹Ú≈Ï «Úæ ⁄ ± √ È∂ ⁄∆È, ¿π  ∆ ’Ø∆¡≈ ¡Â∂ ¬∆≈È È≈Ò ◊·‹ØÛ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ˜≈«‘ ˛ «’ «¬√ Ó≈Í ÂØÒ «Úæ⁄ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ ÍÀ√∂«Î’ ÷∂Â «Úæ⁄ ±√ Á≈ ÍæÒÛ≈ Ì≈∆ ˛, ÓæË Í±Ï «Úæ⁄ √∆∆¡≈ ±√ Á≈ √æÌ ÂØ ∫ È∂ Û Ò≈ √≈Ê∆ ˛ «‹√È∂ ± √ ȱ ß √ÓπßÁ∆ ¡æ‚∂ «ÁæÂ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ Ú∆ ±√ Á≈ «¬æ’ ÍzÓ≈‰± ‘æ«Ê¡≈ª È≈Ò ÒÀ√ Úæ‚≈ √ÓπßÁ∆ ‹‘≈˜ ¬∂¡ ’≈· ’À∆¡ √∆∆¡≈ Á∂ ’ß„∂ ”Â∂ ÷Û≈ ˛, ±√ √∆∆¡≈ Â∂ ¬∆≈È È±ß Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ͱ≈ ˜Ø Ò≈ Á¬∂◊≈Õ ˜≈«‘ ˛ «’ ¬∆≈È «Úæ⁄ √«ÊÂ∆ «¬≈’ È≈ÒØ∫ Ï‘π Úæ÷∆ ˛ ¡Â∂ ‹∂ «¬≈’ Úª◊ «¬˜≈¬∆Ò «¬≈È ”Â∂∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁßÁ≈ ˛ ª ¿π√Á∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ Ò¬∆ ¡Â∂ Ï≈’∆ Á∂ √ß√≈ Ò¬∆ Ï‘π ‘∆ ◊ßÌ∆ «√æ‡∂ «È’Ò √’Á∂ ‘ÈÕ Ì≈ ¬∆≈È Á≈ ÁØ√ «‘≈ ˛ ¡Â∂ Ì≈ ¿π±‹≈ Ò¬∆ Ú∆ ¬∆≈È Â∂ «ÈÌ ˛Õ Ì≈ Ҭ∆ Úæ‚∆¡ª Ù’Â∆¡ª Á≈ ‡æ’≈¡ ¿π√Á∂ ◊π¡ª„ «Úæ⁄ ‘؉≈ Ú∆ Ï‘π ıÂÈ≈’ √≈Ï ‘Ø √’Á≈ ˛, ÍzË≈È ˙Ï≈Ó≈ «¬˜≈¬∆Ò È±ß Ø’‰ Á∆ ’Ø « ÙÙ ’ ‘∂ ‘È, Í ∆ÍÏÒ∆’È Í≈‡∆ Á∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ «¬˜≈¬∆Ò È±ß ‘ÓÒ≈ ’È Ò¬∆ Ù∂À‘ Á∂ ‘∂ ‘È, «’¿π∫«’ ‹∂ «¬˜≈¬∆Ò ¬∆≈È ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁßÁ≈ ˛ ª ˙πÏ≈Ó≈ Á≈ ⁄؉ ‘≈ ‹≈‰ Òæ◊Ìæ◊ ÂÀ¡ ˛Õ Ì≈Â È±ß ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿π‘ «‹ßÈ∑ª Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ˛ ¡≈͉≈ √±÷ ÚÂ∂ «‹Ú∂∫ «’ Ï«æ’ Á∂Ùª «Úæ⁄, ¡Â∂ «¬˜≈¬∆Ò È±ß ¬∆≈È Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È ÂØ∫ Ø’∂, «¬√ «Úæ⁄ ‘∆ Ì≈ ¡Â∂ √ß√≈ Á∂ ÒØ’ª Á≈ ¯≈«¬Á≈ ˛Õ

¡≈Ú≈Ó È±ß ¡≈͉∆ √Ø⁄ ÏÁÒ‰ Á∆ ÒØÛ «¬’ ¡÷≈‰ ˛ «’ ““«’√∂ ˘ Óª‘ Ú≈Á∆ Â∂ «’√∂ È±ß Óª‘ Ó≈Î’”” Õ ’≈Î∆ ¿π Ó  ‘Ø ◊¬∆ Õ ¡ß ◊ ∂ ˜ ∆ , Íø‹≈Ï∆, «‘ßÁ∆ , ¿πÁ± Á∂ Ï‘π √≈∂ √≈Ò∂ ¡ıÏ≈, «’Â≈Ϫ ÍÛÈ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ˛ Õ ’¬∆ Ò∂÷’ √Ó∂∫ Á∆¡ª ‘’±Óª Á∆ ÍzÙß√≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ’πfi √Ó∂∫ Á∂ ‘≈’Óª Á∆¡ª ’Ó˜Ø È∆Â∆¡ª Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’Á∂ ‘ÈÕ Ú∂÷‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ «’ √≈∂ Ò∂÷’ª √ÏßË∆ √≈∂ ÒØ’ª Á∆ ≈«¬ «¬’ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆ Õ «’√∂ ˘ ’ج∆ ◊æÒ ‘˜Ó È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆ ª «’√∂ ˘ ’ج∆ ◊æÒ ‘˜Ó È‘∆∫ ‘πßÁ∆Õ Í √Ó≈‹ «Úæ⁄ √≈∂ Â∑ª Á∂ ÒØ’ «Ú⁄Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ’’∂ ’Á∂ Ú∆ Ò∂÷’ Ò¬∆ √ßÌÚ È‘∆∫ «’ ¿π‘ ‘ «¬’ ˘ √ßÂπÙ‡ ’ √’∂Õ «Î ⁄ß◊≈ ˛ «’ «‹√ ˘ ‹Ø ⁄ß ◊ ≈ È‘∆∫ Òæ ◊ Á≈, ¿π ‘ ¿π √ Ï≈∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ ÒØ’ª È≈Ò √ªfi∂ È≈ ’∂ «’ ˛Â≈Ù ‘Ø ’∂ ’Ø ¬ ∆ ¡À √ ∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∂Õ «‹√ È≈Ò √Ó≈‹ Á∆ ¡≈Ó «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ «ÚÿÈ ÍÚ∂Õ ÒØ’ª √≈Ó‰∂∂ «Ú⁄≈ æ÷‰ Á∆ ¡˜≈Á∆ ˛ ª ‘∆ √Ó≈‹ Âæ’∆ ’ √’Á≈ ˛ Õ ’Á∂ Ú∆ ¡≈Í≈ È≈ ◊Ú≈ ’∂ Ú∆ ¡≈͉∆ ◊æÒ ’È «Úæ⁄ «Èæ’∆¡ª «Èæ’∆¡ª ◊æÒª Á∆ ÒÛ∆ ˛Õ ⁄æÒØ ◊æÒª ’∆¬∂ BF ‹ÈÚ∆ AIE@ «Úæ⁄ Ì≈ ˘ ◊‰ÂßÂ Á∆ Ó≈ÈÂ≈ «ÓÒ∆Õ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡∆ «√√‡Ó ˘ Ò≈◊± ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ⁄؉ª Á≈ ⁄Ò‰ Ùπ± ‘Ø«¬¡≈ Õ Á∂Ù Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ Íø‹ √≈Òª ÔØ ‹ È≈Úª Á≈ Íz Ï ß Ë ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ⁄؉ª √Ó∂∫ √≈∆¡ª ≈‹È∆«Â’ Í≈‡∆¡ª ¡≈͉≈ ¡≈͉≈ ¬∂ ‹ ß ‚ ≈ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ æ÷Á∆¡ª ‘∆¡ª ‘È «’ ‹∂ ¿πÈ∑ª ˘ ÓΩ’≈ Á∂‰ ª ¿π‘ «¬‘ ’ßÓ ’È◊∂Õ ÒØ’ ¿πÈ∑ª ”Â∂ ÌØ√≈ ’Á∂ ‘ÈÕ √’≈ª ‘È Í ¿π‘ ¬∂‹ß‚≈ ‚±ßÿ∂ √ÓπßÁ «Úæ⁄ ‚πÏ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ◊ØÂ≈÷Ø Ú∆ ¿π√ ˘ √ÓπßÁ «Úæ⁄Ø∫ Ú∆ Ì≈Ò È‘∆∫ √’∂Õ Ú≈∆ «Î ¿π‘ ‘∆ √æÌ ’πfi ‘πßÁ≈ ˛Õ ÒØ’ √Ì≈, «ÚË≈È √Ì≈ ωÁ∆¡ª ¡Â∂ ÷ÂÓ ‘πßÁ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ Í «¬’ ¬∂‹ß‚≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ «’ √Óæπ⁄∂ Ì≈ «Úæ⁄ ÒØ’ª Á∂ ¸‰∂ ‘ج∂ √∂Ú’ ≈‹∂ ω≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ◊πÒ≈Ó Ï‰ ◊¬∂Õ Ú؇ª Ò¬∆ ◊Ò∆ ◊Ò∆ ÒØ’ª ¡æ◊∂ ‘æÊ ¡æ‚∆ «ÎÁ≈ √拉 ‘±‡ Ú≈Ò∆ ’≈ ”Â∂ ‹≈ ÏÀ·≈ ¡Â∂ Ú؇ Ìπæ÷≈ Ì≈‰≈ √Û’ª ”Â∂ πÒÁ≈ Ș ¡≈«¬¡≈ Õ «¬‘ ’‘≈‰∆ ˛ √≈‚∆ √æ· √≈Òª Á∆ Õ ¡æ‹ Ú∆ «¬‘ ‘∆ ‘Ø «‘≈ ‘À∂Õ Í«‘Ò∂ Ú∆ «’Â∂ «˜’ ’∆Â≈ √∆ «’ ◊∆Ï Á∂ È≈Ó Â∂ √À∫’Û∂ √’∆Óª ⁄Ò∆¡ª Õ «Íæ¤∂ Ì≈ÚÈ≈ Ú∆ ÏÛ∆ ⁄ß ◊ ∆ √∆ Õ Í ‘Ø ’∆ «ÈÏ«Û¡≈? Í ◊∆Ï Á∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ’ج∆ √πË≈ ¡≈«¬¡≈Õ √’∆Óª Á∂ ÿ≈Û∂ ª ’ØÛÍÂ∆ ˜± ω ◊¬∂ Í ◊∆Ï ˘ ª Ì∆÷ Óß◊‰ Ú≈Ò≈ ω≈ «ÁæÂ≈Õ ¡≈‡≈ Á≈Ò, Ó’≈È ◊ª‡, Í÷≈È∂, ÒÛ’∆ Á∆ Ù≈Á∆ Ò¬∆ ◊ª‡, Ìπæ÷Ó∆ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ È∂◊≈ √’∆Ó Õ «¬‘ √≈∆¡ª ‘∆ ◊æ Ò ª √π È ‰ ˘ Ï‘π  ⁄ß◊∆¡ª Ò◊Á∆¡ª ‘È Í ’ج∆ Ú∆ ≈‹ È∂Â≈ «‘æ’ ”Â∂ ‘æÊ Ó≈ ’∂ «¬‘ ’«‘ √’∂◊≈ «’ «¬È∑ª √’∆Óª Á≈ ͱ≈ Ò≈Ì ◊∆Ϫ ˘ «Ó«Ò¡≈, Ù≈«¬Á È‘∆∫Õ

≈‹∆Ú ◊ªË∆ Á∆ ◊æÒ √ØÒª ¡≈È∂ √æ⁄∆ √≈Ï ‘ج∆Õ HE/AE Á≈ ¡ß’Û≈ ‘∆ «‘≈Õ ◊Ò Ϋ‘Ó∆ È≈ ‘ØÚ∂Õ ¡’≈Ò∆, ’ª◊√∆ ÁØÚ∂∫ √’≈ª Á≈ «’Á≈ «¬’Ø «‹‘≈ ‘∆ «‘≈Õ ‹∂ ¡√∆∫ ◊∆Ï ÒØ ’ ª Íz  ∆ ÚÎ≈Á≈ ‘ª ª «Î ◊ª‡ª «’¿π∫ ? «¬È∑ª Ò¬∆ «¬È∑ª Á∆ ÔØ◊Â≈ ¡Èπ√≈ ؘ◊≈ «’¿π∫ È‘∆∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹ªÁ∂Õ ¡≈͉∂ ÒØ’ª ˘ «Ú‘Ò∂ «Ï·≈ ’∂ ◊ª‡ª Á∂ ‰ ≈ «’æ Ë  Á∆ ¡’ÒÓßÁ∆ ˛Õ ’ßÓ ’È ÔØ◊ ’≈Ó∂ ˘ ’ß Ó «Á˙Õ ¿π √ ˘ ¡≈ÂÓ «ÈÌ ω≈¿πÕ ¿π‘ Ú∆ Á∂Ù ‘؉ Á≈ Ó≈‰ ’ √’∂Õ ÓßßÈ «Ò¡≈ «’ ¿π‘ ≈‹È∆«Â’ ÂΩ ”Â∂ Íæ¤Û ¸æ’≈ ˛ Í ≈‹È∆Â’

¡Ú≈˜ ¿π·≈¬∆ Õ ¿πÈ∑ª Á∆ «˜ßÁ◊∆ Ï∂Á≈◊ √∆ Õ «È‹≈Ó ÏÁÒ «ÁæÂ≈ Í Ô≈ÁÚ «Â’Û∆ ¿π√ ’√Úæ‡∆ ”Â∂ ͱ∂ ¿πÂÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ √æÌ ÂØ∫ ¿πÍ ˛Õ √Ófi È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈Õ √ß√Á «Úæ⁄ Í‘πß⁄‰ Ú≈Ò∂ √拉 ˘ ¡≈Ó ÒØ’ ¸‰Á∂ ‘È Õ «Î √Ì ÂØ∫ ¿πÍ ª Ú؇ ˛ √ª√Á «’¿π ∫ ? ÒØ ’ ª Úæ Ò Ø ∫ ⁄π ‰ ∂ ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ï∂΋±Ò , «È‹∆ ÓπæÁ∂ ÒÀ ’∂ √ß√Á «Úæ⁄ «√¯ ‘ª ‘±ß ‘∆ ’Á∂ ‘ÈÕ Ú؇ Ò¬∆ ’πfi È‘∆∫ ’Á∂ Õ ¿π‘ Ìπæ÷ È≈Ò Ó «‘≈ ˛Õ «¬‘ ‘∆ ‘≈Ò √≈‚∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈Úª Á≈ ˛Õ ÁØ‘ª ʪڪ Ï‰È Ú≈Ò∂ ÍzØ‹À’‡ «È‹∆ «‘æª

√π‹È «√ßÿ ÏπÂÚ≈Ò∆¡≈ È∂Â≈ ª È‘∆∫ Íæ¤Û∂Õ «¬√ ˘ √æ⁄ Óπ⁄ ‘∆ Á∂Ù ËzØ‘ «’‘≈ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¿π‘ ‘∆ ‘≈Ò «’√≈È ¡Â∂ ¤Ø‡∂ ÚÍ≈∆ Á≈ ˛Õ «’√≈È ÏÀ∫’ ,Ù≈‘±’≈ Á∂ ’˜∂ ÊæÒ∂ ÁÏ ¸æ’≈ ˛Õ ¿π√ ˘ ’ج∆ ≈‘ È‘∆∫ «Á√ «‘≈Õ ¤Ø‡∂ ÚÍ≈∆ Á∆ ‘≈Ò Ú∆ Ï‘π ÷√Â≈ ˛Õ ÊØ’ Á≈ ÚÍ≈∆ ≈‹È∆«Â’ ÒØ’ª È≈Ò ‘æÊ «ÓÒ≈¬∫∆ ÏÀ·≈ ˛Õ ¡æ‹ ◊∆Ï Ú◊ ,«’√≈È, ¤Ø‡∂ ÚÍ≈∆ ˘ ¡≈͉∆ ‘Ø∫Á Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ √Ø⁄‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «’√∂ Ú∆ Í≈‡∆ Á≈ ⁄؉ ÓÈØÊ ÍæÂ ¡≈Ó ÒØ’ª È≈Ò ¤Ò≈Ú≈ ˛Õ Ùπ± ÂØ∫ «¬‘ ‘∆ ‘Ø «‘≈ ˛Õ Í «¬√ Ú≈ Ï≈√ÓÂ∆, ÈÓ∂ Á∆ ÷∆Á È∂ «’√≈È Á∆¡ª ‹Ûª «‘Ò≈ «ÁæÂ∆¡ªÕ Í Ú؇ª ¿πÈ∑ª ‘∆ ÒØ’ª ˘ Í≈¿π‰ Ò¬∆ ◊∆Ï, «’√≈È, ¤Ø‡≈ ÚÍ≈∆ ÷∆Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ «ÎÁ≈ ˛Õ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ¿π‘ «‹È∑ª Á∆ ‹≈Û∑ ÊæÒ∂ ˜∆≈ ¡≈¿π‰ Á∆ ¡≈√ ˛Õ √ÓfiÁ≈ Ú؇ Ú∆ ¡≈͉≈ Î˜ Í«‘⁄≈‰∂Õ «¬√ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª Á≈ ‹∆ÚÈ ÍæË ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ ÁØÈØ∫ ‘∆ Â√ ÔØ◊ ‘ÈÕ √≈«¡ª ˘ ª æÏ È∂ Ú∆ «¬’Ø «‹‘≈ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ Í «¬È√≈È «Úæ⁄ ¡ÀÈ≈ ¯’ Ú∆ È‘∆∫ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ «’ «¬’ ÷≈ Ó∂ Â∂ Á±‹≈ ⁄≈¡ Ó∂ Õ «¬√ Â∑ª Á∂ Ú≈Â≈ÚÈ «Úæ⁄ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ Ò◊Ì◊ ‡πæ‡ ¸æ’≈ ˛Õ √≈‚∆ √Ó≈«‹’ Íz‰≈Ò∆ Á∆ ‘≈Ò «Ú◊Û ⁄πæ’∆ ˛Õ ¡Ó∆ ◊πÈ≈‘ ’’∂ Ú∆ Í≈’ √≈¯ ˛Õ Í ◊∆Ï Ï∂◊πÈ≈‘ ’π櫇¡≈ Ó≈«¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √≈‚∂ ÍzÏßË’∆ „ª⁄∂ ¡Â∂ Úß‚ Íz‰≈Ò∆ È∂ «¬‘ Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ «¬’ ’ØÒ ¡ÀÈ∆ Â≈’ ¡Â∂ ÷≈Á ÷π≈’ ˛ «’ ¿π‘ «√æË∂ ӱߑ ÷ªÁ≈ È‘∆∫ ª Á±√∂ Í≈√∂ «Ú¡’Â∆ ’ØÒ ’ج∆ ¡«Ë’≈ È‘∆∫ ¡Â∂ Ìπæ÷ È≈Ò Ó≈Ô±√ ˛Õ ‹Á «’ ‘ج∂ Ú≈Ò≈ ’ج∆ ’ßÓ È‘∆∫ ’Á≈ ¡Â∂ «ÈËÈ ˘ ’ßÓ ÂØ∫ ’Á∂ «Ú‘Ò È‘∆∫Õ ÓÁ≈ ’∆ È‘∆∫ ’Á≈, «¬‘ √æÌ √≈‚∆ ≈‹È∆Â’ Íz‰≈Ò∆ Á≈ ÁØÙ ˛Õ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ Ò≈Ò± ÍzÙ≈Á Ô≈ÁÚ, ÓπÒ≈«¬Ó «√ßÿ Ô≈ÁÚ ¡Â∂ ÙÁ ÍÚ≈ Ô≈ÁÚ ˘ ’«‘ßÁ∂ √π«‰¡≈ ˛ «’ ¿π‘ Ùz∆ ‹À Íz’≈Ù Á∆ ’πæ÷ «Úæ⁄Ø∫ ¿πÍ‹∂ È∂Â≈ ‘ÈÕ Í ’∆ ¿π‘ ‹Ø ’«‘ ‘∂ ‘È ¿π√ «Úæ⁄ ’ج∆ Ú˜È ˛ Õ ‹À Íz’≈Ù È∂ ÒØ’ª È≈Ò ‘Ø ‘∂ Ëæ’∂ «ÚπæË

È≈Ò ‹πÛ∂ ‘πßÁ∂ ‘È, ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ È≈Ò È‘∆∫ Õ «¬‘ ‘∆ «¬È∑ª Á∂ ’ØÛÍÂ∆ Ï‰È Á≈ ≈˜ ˛ Õ ¡æ‹ «¬’ Ú∆ È∂Â≈ Ș È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á≈ ‹Ø ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ ˘ Íæ’≈ ’È Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò ‘ØÚ∂ Õ √◊Ø∫ Íø⁄≈«¬Â ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Âæ’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Ș ¡≈¿π∫Á≈ ˛ Õ «¬’ ’≈Ò∂ ’؇ Ú≈Ò≈ √拉 ·∆’ ’«‘ßÁ≈ ˛ «’ Ì≈ «Úæ⁄ ÍÀ√∂ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ Ò¬∆ ’ج∆ ’≈Èß±È È‘∆∫Õ √≈∂ ’≈ȱßÈ ◊∆Ï «Ú¡’Â∆ Ò¬∆ ‘ÈÕ Í «¬‘ Ó≈È«√’Â≈ ’ÁØ∫ ’ßÓ ’∂◊∆ Õ «¬’ ÷πÙ‘≈Ò Á∂Ù Á∆ «√‹‰≈ Ò¬∆ ‘∂·Ò∂ ÍæË Á∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ ω≈¿π‰≈ ¡æ‹ √Ó∂∫ Á∆ ÒØÛ ˛ Õ È‘∆∫ ª ÂÒ‰∆¡ª ÓÒ‰∆¡ª ÍÀ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ú≈ Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª È∂ ÏÛ≈ ¡‹∆Ï Â’≈‹≈ Í∂Ù ’∆Â≈ ˛ Õ «’√ Â∑ª √≈‚∂ ¡÷ΩÂ∆ Ò∆‚ª È∂ ’π√∆ ÷≈Â ’¬∆ ’¬∆ ‚æ ‚ ± ‡Í± √ ∆¡ª Ò≈¬∆¡ªÕ «‡’‡ª ÷≈Â «√ ËÛ Á∆ Ï≈˜∆ Ò≈ «ÁæÂ∆ Õ ¡≈Ó È˜ È≈Ò Ú∂÷∂ Ú∆ Ș ¡≈¿π∫Á≈ ˛ «’ √≈∆¡ª Í≈‡∆¡ª È∂ ’Ø Û ÍÂ∆¡ª Á≈ ‘∆ Á≈ÓÈ Ê≈«Ó¡≈ ˛ Õ «Î √ÍæÙ‡ ˛ «’ «‡’‡ª «’Á≈ Ú∂÷ ’∂ È‘∆∫, ⁄ß◊∆ ÊÀÒ∆ Ú∂÷ ’∂ Úß‚∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «‡’‡ª Á∂ ¡√Ò∆ ‘æ’Á≈ È∂ ¡≈͉∂ ÓÈ Á∆ ÌÛ≈√ ’æ„∆Õ Í≈‡∆¡ª ÂØ∫ Ï◊≈Ú ’∆Â∆Õ ¡≈˜≈Á ÷Û∑∂ ‘ج∂Õ Í ’Ø Û ÍÂ∆¡ª Á∆¡ª ⁄≈Òª √≈‘Ó‰∂ ‘«Ê¡≈ √πæ‡ «ÁæÂ∂ √È ¡Â∂ «Î ¿πÈ∑ª È≈Ò Ò∑ ’∂ Í≈‡∆ Á∂ √Ø‘Ò∂ ◊≈¿π‰ Òæ◊∂ Õ ¡æ‹ Íø‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È Ì≈Ú∂∫ Ï∂π˜◊≈ ˛ Í ÍÛ∑ «Ò÷ ª ¸æ’≈ ˛Õ ‘π‰ ¿π√ ˘ È‘∆∫ √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ «’ ÚØ ‡ «’√ ˘ Í≈¬∆ ‹≈Ú∂ Õ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È È∂ Ï‘π √ıÂ∆ ’∆Â∆ ˛ Í ⁄؉ª ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ Ï‘π Ù≈Â ‘È Õ «‹√ ⁄∆˜ ˘ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ Ø ’ ‰ Á∆ ’Ø « ÙÙ ’ «‘≈ ‘ÀÕ Ò◊Á≈ È‘∆∫ «’ ¿π‘ «¬√ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ ’≈ÓÔ≈Ï ‘ØÚ∂, «’¿π∫«’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ’ØÒ ¡ÀÈ∂ ÍzÏßË È‘∆∫ ‘ÈÕ È≈Ò ‘∆ √≈∆¡ª ≈‹È∆Â’ Í≈‡∆¡ª Á≈ «¬’ ‘∆ ¬∂‹ß‚≈ ˛ ÍÀ√≈, Ù≈Ï , Ìπæ’∆, ¡‘π«Á¡ª Á∂ Ò≈∂Õ «¬‘ «¬’ Á±‹∂ «ÚæË ÿæ‡ ‘∆ «Ù’≈«¬Â ’Á∂ ‘ÈÕ

È≈Ò ‘∆ «¬‘ Ò≈Ì ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ √拉ª Á∆ «◊‰Â∆ Ï‘π Úæ‚∆ ˛ Õ ’æ⁄∂ Ó≈Ò Á∆ ÌÓ≈ ˛Õ ’≈ı≈È∂ Ó≈Ò’ª ˘ Ï‘π √√Â∂ Ì≈¡ Ó≈Ò «ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛ Õ Í Á∂Ù Ú≈√∆˙ ‹∂’ «¬‘ ‘∆ ‹≈∆ «‘≈ ª √≈‚∂ Á∂Ù Á∆ ¿πÓ ’ج∆ ¶Ó∆ È‘∆∫ ’‘∆ ‹≈ √’Á∆ «Î ¡√∆∫ ¡≈͉∂ Ò¬∆ È≈ ‘∆ √‘∆ Í ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ØÙÈ Ì«Úæ÷ Ò¬∆ ˜± √Ø⁄∆¬∂Õ ¡æ‹ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¡ΩÂ, ÓÁ Á∂ √Ó≈«‹’ «ÙÂ∂ ÏÛ∂ ’Ó˜Ø ‘πßÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «٫¡ª Á∆ «Èæÿ ÷ÂÓ ‘πßÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ÷≈√ ’’∂ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ ÂÈ≈¡ Ï‘π ◊ßÌ∆ ‘πßÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ ¡Ωª Ú∆ ÍÛ «Ò÷ ◊¬∆¡ª ‘È Í Á≈‹ «¬’ Úæ‚∆ √Óæ«√¡≈ ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ Òπ‡∂∂ ¡Â∂ ÁØ ÈßÏ Á≈ Ëß Á ≈ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ ’ «Ú¡≈‘ª Â∂ Ï∂ « ‘√≈Ï ÷⁄ ’Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ ∫ «Ó‘ÈÂ-’Ù ÒØØ ’ª Á∆ Ú≈∆ ¡≈¿π∫Á∆ ˛ ª Ïæ⁄∂ Óª Ï≈Í ˘ «√æË≈ √Ú≈Ò ’Á∂ ‘È «’ ‹∂ Á±√∂ Òæπ‡ Ó≈ ’ ‘∂ ‘È Âª Âπ ‘ ≈‚∂ ’Ø Ò «’‘Û≈ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ Á≈ √‡∆«Î’∂‡ ˛ , Âπ√∆∫ Ú∆ Òπæ‡ Ó≈ ’∂ØÕ Âª ‹Ø ¡√∆∫ Ú∆ ÓΩ‹ª Ó≈‰ √’∆¬∂Õ «¬√ È≈Ò «√æ÷ √Ó≈‹ ÏÏ≈Á∆ Á∂ «’È≈∂ Í‘πß⁄ «‘≈ ˛ Õ Á≈‹ ’≈È Í‘πß⁄ «‘≈ ˛ Õ Á≈‹ ’≈È Ï‘π √≈∂ ÂÒ≈’ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ Í ’πfi «ÁÈ Í«‘ÒØ ∫ Ó≈ÒÚ∂ Á∂ ÈΩ ‹ Ú≈È ¿πÂÙ≈‘∆ È∂ ¡Ω È≈Ò ‘Ø ‘∆¡ª ÚË∆’∆¡ª √ÏßË∆ ÏÛ∂ «Ú√Ê≈ È≈Ò ◊æÒ ’∆Â∆Õ ÂÒ≈’ª Ï≈∂ ◊æÒ ’«Á¡ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ «Ú⁄≈ √∆ «’ ÏÁÒ∂ ‘≈Ò≈ª «Úæ⁄ √≈‚∆ ÷≈Ë ÷π≈’ Ï‘πÂ∆ ⁄ß◊∆ È‘∆∫ ‘∆Õ «¬’ ª «‹√Ó≈È∆ ’ßÓ È‘∆∫ ¡Â∂ È≈ ÁπæË , È≈ Á‘∆∫, È≈ «ÿ˙ Õ «¬√ È≈Ò ÓÁ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ÓÁ≈È◊∆ Á∆ ÿ≈‡ Ï‘π Úæ‚∆ ÍæË ”Â∂ ¡≈ ¸æ’∆ ˛Õ ¡≈Ó Ú∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ÈΩ‹Ú≈È ÓÀ‚∆’Ò √‡Øª Â∂ ¡Â∂ √Û’ª Áπ¡≈Ò∂ ÏÀ·∂ ÍzÁ∂Ù∆ ÒØ’ª ’ØÒØ∫ ¿±‡ ͇ª◊ Áπ ¡ ≈Ú≈ ÒÀ ‘∂ ‘π ß Á ∂ ‘ÈÕ Í ¿π ‘ «Ú⁄≈∂ È‘∆∫ ‹≈‰Á∂ «’ «¬‘ ⁄∆˜ª «¬È∑ª Á∆ ÓÁÁ È‘∆∫ ’ √’Á∆¡ª Õ ¡√∆∫ «’Â≈Ï∆ «√æ«÷¡≈ ª Ïæ⁄∂, Ïæ⁄∆¡ª ˘ Á∂ ‘∂ ‘ª Õ Í ¿π‘ «√æ«÷¡≈ È‘∆∫ Á∂ ‘∂ «‹√ È≈Ò ÈΩ‹Ú≈È Ïæ⁄∂ «¬‘ ‹≈‰ √’‰ «’ ¿π‘ «Ú¡≈‘πÂ≈ ‹∆ÚÈ «’Ú∂ ∫ √π ÷ ≈Ò≈ ω≈¿π ‰ Õ √≈‚∂ ÿª «Úæ ⁄ ‘ ⁄∆˜ ÓΩ ‹ ± Á ˛ ‹Ø «¬√ √Óæ«√¡≈ Á≈ ‘æÒ ˛, √≈‚∂ ÿª «Úæ⁄ Ï‘π √√Â∆¡ª ⁄∆˜ª ‘È Í ¿πÈ∑ª Á≈ «◊¡≈È È‘∆∫ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ Õ √’≈ ¡≈Ô±ÚÀÁ ˘ ‘πß◊≈≈ Á∂ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ¡≈Ô±ÚÀÁ «¬√ √Ó≈«‹’ √Óæ«√¡≈ ˘ ‘æÒ ’È Ò¬∆ Ï‘π Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ ¡≈Ô±ÚÀÁ ¡≈͉≈ Î˜ «ÈÌ≈¬∂ ¡Â∂ √≈Ò∂, ÍÀ∫Ϋ҇ ¤≈Í ’∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡Ωª, ÓÁª ˘ «¬‘ «√æ«÷¡≈ ˜± Á∂Ú∂Õ «‹√ È≈Ò Íø‹≈Ï Á≈ Ó≈‘ΩÒ √πË √’∂ Õ È≈Ò ‘∆ ¡Ó∆, ÁØ ÈßÏ∆ ÒØ’ ¡≈Ó √Ó≈‹ Ò¬∆ Óπ√∆Ï È≈ Ï‰È Õ ¡◊Ò∆¡ª ◊æÒª «Î «’√∂ «ÁÈÕ ÓØÏ : IDAGE-@DHEG

«Í¡≈ «˜ßÁ◊∆ 鱧 √Ú◊ ω≈¿π∫Á≈ ˛ ⁄È‹∆ ’Ω «Í¡≈ «˜ßÁ◊∆ Á∆ ¿π‘ ’ß‹ π ∆ ˛Õ ‹Ø «˜ßÁ◊∆ 鱧 √Ú◊ ω≈¿π∫Á∆ ˛Õ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Ú∆ Ì◊Â∆ ÂØ∫ Í«‘Òª «Í¡≈ Óß◊Á≈ ˛Õ «‹√ ’ßÓ «Ú⁄ «Í¡≈ ‹π«Û∑¡≈ ‘ØÚ∂ ¿π‘ ’ßÓ ’Á∆ Ú∆ È‘∆∫ π’ æ Á≈, ‘ «¬æ’ «¬È√≈È Á∂ ¡ßÁ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á≈ Ú≈√ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ Íß± ÒØÌ, ‘ß’≈ Á∂ «Úæ⁄ ¿πÒ«fi¡≈ «¬‘ «¬È√≈È ¡≈͉≈ ¡√Ò∆ ’Ó ÌπÒ æ ÏÀ·Á≈ ˛ ¡Â∂ ÓÀ∫-ÓÀ∫ «Úæ⁄ Òæ«◊¡≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ ““’ß‚∂ ¡≈Í∂ Ï∆‹∂, ‹ÁØ∫ Ú≈∆ ¡≈¬∆ ÷πÌ æ ‰ ÁØÙ Á∂Ú∂ ¿π√ æÏ È±,ß «’ ’ß‚∂ È≈ Ó∂  ∂ ÷æ π Ì ‰, «˜ßÁ◊∆ Óπ’ æ Á∆ ‹ªÁ∆ ˛ Í «¬È√≈È È±ß ÍÂ≈ È‘∆∫ Òæ◊Á≈ «’ ¿π√ Á≈ ’Ó ’∆ ˛Õ Ï√ «¬ßÈ≈ ‘∆ ÍÂ≈ «’ ÍÀ√≈ ’Ó≈¿π‰≈, ⁄≈‘∂ fi±· ÏØÒ ⁄≈‘∂, ⁄≈‘∂ ⁄Ø∆ ’’∂, ◊Ò ⁄≈‘∂ ·∆’ ÁπÈ∆¡ª ⁄ÒÁ∆ ¡≈͉∆ ÓÈ Ó˜∆ È≈Ò ˛Õ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ’ج∆ ÓπÙ«’Ò ¡≈¿π∫Á∆ ª «¬È√≈È √Ø⁄Á≈ «’ ÓÀ∫ ¡«‹‘≈ ’∆ ’ßÓ ’∆Â≈ ˛Õ ‹Ø ¡æ‹ Ó∂∂ Ò¬∆ ¡æ¤≈ ‘ØÚÕ∂ ““‹∂ ‘ØÚ∂ √Ì È≈Ò «Í¡≈ ª ÓπÙ«’Òª Úß‚‰ Ú≈Ò∂ √≈‚∂ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰◊∂ ‘˜≈ , ‹∂ ’ÛÚ∂ ÏØÒ ÏØÒ◊ ∂ ≈ ª √≈∆ «˜ßÁ◊∆ «¬æ’Ò≈ ‘∆ ÏÀ·-ÏÀ· ØÒ◊ ∂ ≈Õ ‹∂’ √≈∆ ÁπÈ∆¡ª Á∆ Ì≈Ù≈ «¬æ’ ‘ØÚ,∂ √≈∂ «Óæ·Û∂ ÏØÒ ÏØÒ‰ ª Âπ√∆∫ √Ø⁄Ø √Ú◊ ¿πÍæ È‘∆∫ È∆⁄∂ ‘∆ ˛Õ ‹∂’ «¬æ’ Á±‹∂ ÍzÂ∆ «Í¡≈ ‘ØÚ,∂ Í«‘Òª Âπ√∆∫ ’’∂ ÓßÈØ «¬æ˜Â «¬’ Á±√∂ Á∆ ‘ØÚ∂Õ ’ج∆ «’√∂ Á≈ ÁπÙÓ‰ È≈ ‘ØÚ,∂ ÿª-Í«Ú≈ª «Úæ⁄ «Í¡≈ ‘ØÚ,∂ Óª-Ï≈Í Á≈ √«Â’≈ ‘ØÚ,∂ ÌÀ‰-Ì≈ Á≈ «¬æ˜ÂÓ≈‰ ‘ØÚ,∂ «¬æ’ Á±√∂ Á∆ ȯ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ ‘ «¬æ’ «¬È√≈È «¬æ’ Á±‹∂ 鱧 «Í¡≈ Á∆ Ì≈Ù≈ È≈Ò ÏπÒ≈¬∂, ª «˜ßÁ◊∆ Ó˜∂Á≈ ω ‹≈¬∂◊∆, «’ßÈ≈ ÚË∆¡≈ Òæ◊Á≈ ˛Õ «¬æ’ √À«’ß‚ Ò¬∆ √Ø⁄ ’∂ Ú∂÷Ø «’ «¬‘ √πÍÈ≈ ˛, ª «’ßÈ≈ ÚË∆¡≈ √πÍÈ≈ ˛Õ «‹√ Â∑ª ÿ ÂØ∫ ‘∆ ÒÛ≈¬∆, ȯÂ, fi◊Û≈ ÍÀÁ≈ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ¿π√ Â∑ª «Í¡≈ Ú∆ ÿ ÂØ∫ ‘∆ ÍÀÁ≈ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ‹∂’ ¡√∆∫ ⁄≈‘∆¬∂ ª «Í¡≈ Á∆ Ùπ¡ ± ≈ ¡æ‹ ÂØ∫ ‘∆ ’∆¬∂ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ 鱧 «¬æ’ ÈÚ∂∫ ÓØÛ ”Â∂ Ë∆¬∂, Ú∂÷Ø «Í¡≈ È≈Ò ‘Ó∂Ù≈ «Í¡≈ ‘∆ «ÓÒÁ≈ ˛Õ ““’ß‚∂ Ï∆‹ ’∂ ¡√∆∫, ÎÒ «’Ú∂∫ Í≈Úª◊∂, «˜ßÁ◊∆ ˛ Ï‘π ¶Ó∆ ȯ È≈Ò ’∆ ÒÀ ‹≈Úª◊∂Õ «Í¡≈ √Ì ’ØÒ ˛Õ «‹√ Â∑ª «ÁÓ≈◊ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘ «¬æ’ «¬È√≈È ’Á≈ ˛ «Í¡≈ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò √≈∂ «’¿π∫ È‘∆∫ ’Á∂ ?∂ ¡æ‹ Á∂ «¬√ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ’∆ ‘Ø «‘≈ ‘∂À Õ ¤Ø‡∂ ÂØ∫ ¤Ø‡∂ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ȯ Á∂÷‰ 鱧 ‘∆ «ÓÒÁ∆ ˛, «’¿π∫ ’Á∂ √Ø«⁄¡≈ «’ «¬√ Á∆ Ú‹∑≈ ¡√∆∫ ÷π Á ‘ª, ¿π ‘ «’Ú∂ ∫ ? ‹∂’ ¡√∆∫ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ ÚË∆¡≈ Â∆’∂ È≈Ò ‘ß „ ≈Úª◊∂ ª ¡√∆∫ Ïæ«⁄¡ª 鱧 Ú∆ ÔØ◊ «√æ«÷¡≈ Á∂ ’∂ ⁄ß◊∂ √Ó≈‹ Á∆ «√‹‰≈ ’ √’Á∂ ‘ªÕ ¡≈͉∂ ÿ Á∂ Úæ ‚ ∂ ¤Ø«‡¡ª 鱧 «¬‘ Ì≈Ù≈ «Í¡≈ Ú≈Ò∆ È≈Ò √Ófi≈˙ «’ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ «Í¡≈ √Ì Â∫∫Ø Í«‘Òª «Ò¡≈¬∂, Ô≈Á ’Ø ¿π√ Ú∂Ò∂ 鱧 ‹ÁØ∫ ◊π¡ ± ª Á∂ ÏØÒ ’ßÈ∆ Í∫Á À ∂ È∂ «’ßÈ≈ √ ‘πÁ ß ≈ «Ó·≈√ ‘πÁ ß ∆ ¿π‘Ȫ Á∂ ÏØÒ «Úæ⁄ «’ßȪ ¿π‘Ȫ Á∂ ÏØÒª ”⁄ «’ßȪ √ √∆Õ ‹ÁØ∫ ’ج∆ «Í¡≈∆ Ì≈Ù≈ È≈Ò ◊æÒ ’Á≈ ˛, ª ¡√∆∫ ¿π√ Á≈ ‹Ú≈Ï Ú∆ ÚË∆¡≈ Â∆’∂ È≈Ò «ÁßÁ∂ ‘ªÕ Í ‹∂ ’ج∆ ȯ Á∂ ÏØÒ ÏØÒ∂ ª ¡√∆∫ Ú∆ ÈÎ È≈Ò ◊æÒ ’Á∂ ‘ª ˜≈ √Ø⁄ÕØ È‘∆∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ÏÁÒØ Âª ‹Ø Á±«‹¡ª ȱ ß ÏÁÒ‰≈ ¡≈√≈È ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ““Í«‘Òª ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß √Ú≈ ÒÀ ÓÈ, «Î Á±«‹¡ª Á∆ «˜ßÁ◊∆ √Ú≈ ÓÈ Ú∂, «Í¡≈ Ϙ≈ «Úæ⁄ Ú∆ È‘∆∫ «ÓÒÁ≈, ’∆Ó ˛ «¬√ Á∆ È‘∆∫ ÓπÒ æ Á≈, ¡Ó∆ ‘ØÚ,∂ ◊∆Ï ‘ØÚ,∂ ¤Ø‡≈ ‘ØÚ,∂ Úæ‚≈ ‘ØÚ,∂ Ïπ˜◊ ‘ØÚ,∂ Ïæ⁄≈ ‘ØÚ,∂ √Ì ’ØÒ «¬‘ «Í¡≈ ˛ √Ì È±ß «¬æ’ Ï≈Ï «ÁæÂ≈ ¿π√ ÍzÓ≈ÂÓ≈ È∂, ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ÿ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ Ó˜∆ È≈Ò ¡≈͉∂ ’ßÓ-’≈‹ ¡≈͉∂ ¡√±Ò ω≈¿π∫Á∂ ‘ª ‹∂’ √Ófi ’∂ «¬√ «Úæ⁄ «Í¡≈ ‹πÛ ‹≈Ú∂ ª ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á∂ ‘Ø ÓÀ∫Ï Ú∆ √≈‚∆ ÏØÒ ⁄≈Ò È≈Ò Ú∂÷’∂ ¡æ¤∆ √Ø⁄ √Ø⁄‰ Ò¬∆ Ӌϱ ‘Ø ‹≈‰◊∂ Õ «‹√ Â∑ª ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ «¬æ’ ¸æÍ √Ω √π÷ æ «¬√ Â∑ª ‘∆ ‘ «¬æ’ ◊æÒ Á≈ ‹Ú≈Ï «√Î «Í¡≈ È≈Ò «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ’ج∆ Ú∆ ÁπÙÓ‰ È‘∆∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ Âπ‘≈鱧 «¬√ ◊æÒ Á≈ ÍÂ≈ ˛ «’ ¡≈͉∂ √∆ Á∂ ¡ßÁ «‹ßÈ∆¡ª Ú∆ «ÏÓ≈∆¡ª ‘πÁ ß ∆¡ª ‘ÈÕ ¿π‘ √Ì ¡≈͉∆ ◊ÒÂ∆ Á∂ ’≈È ‘πÁ ß ∆¡ª ‘ÈÕ ¿π ‘ «’Ú∂ ∫ ? ◊π√ æ ≈, ȯ , ÒÛ≈¬∆ fi◊Û≈, «¬‘ √Ì √∆ 鱧 ‘≈È∆ Í‘π⁄ ß ≈¿π∫Á∂ ‘È, ¡≈͉∂ ¡ß Á  ’¬∆ Â∑ ª Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘È Õ ÷πÙ Ú∆ ¿π‘ «¬È√≈È «‘ √’Á≈ ˛ Õ «‹√ ¡ßÁ «Í¡≈, ÙªÂ∆, √Ï, √ßÂı Ø ‘πÁ ß ≈ ˛, «‹Ú∂∫ «’ «¬æ’ Ïæ⁄≈ Ú≈-Ú≈ Âπ√∆∫ ◊æ√ π ∂ È≈Ò ’ßÓ ’Ø◊,∂ ª ¿π‘ Ïæ⁄≈ ¡≈͉∂ È≈Ò ◊π√ æ ∂ «Ú⁄ ‘∆ ◊æÒ ’’∂ ’ßÓ ’∂◊≈Õ ‹∂’ ¿π√ 鱧 ÁØ ÏØÒ «Óæ·∂ «Í¡≈ Á∂ ÏØÒ ’∂ ¡≈÷Ø Âª ¿π‘ Ïæ⁄≈ ‘ ؘ «ÏȪ ’‘∂ ‘∆ ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ „ß◊ È≈Ò ’∂◊≈, «Í¡≈ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ¿π‘ Á∂‰ ˛ «‹√ È≈Ò «˜ßÁ◊∆ √Ú◊ Úª◊ ÏÂ∆ ‘πÁ ß ∆ ˛Õ ¡≈‹Ó≈ ’∂ Ú∂÷ÕØ ““«˜ßÁ◊∆ ¡ÈÓØÒ ˛ ÁπÏ≈≈ È‘∆∫ ¡≈¿π‰∆ «Í¡≈ È≈Ò «˜ßÁ◊∆ ‹∆ «¬‘ ˛ Â∂∆ ¡√Ò∆ ’‘≈‰∆Õ ÓØÏ -IIADF-HFHF@

E

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( Ù † πæ’Ú≈, BD ¯Ú∆, B@AB)

ÓÀ‚∆’Ò √‡Ø ”Â∂ ¤≈Í∂Ó≈∆ ÂÈÂ≈È, BC ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ‚≈: ’È‹∆ «√ßÿ «√ÚÒ √‹È ÂÈÂ≈È Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ”Â∂ «˜Ò∑≈ ‚æ◊ «¬ß√ÍÀ’‡ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÚæÒØ∫ «Ìæ ÷ ∆«Úß ‚ «Ú÷∂ √«Ê «¬æ ’ ÓÀ‚∆’Ò √‡Ø Á∆ ⁄À«’ß◊ ’È ”Â∂ Áπ’≈È ”Â∂ ÓΩ‹»Á Áπ’≈È Á≈ Ó≈Ò’ Á≈ ÓÀ ‚ ∆’Ò √‡Ø  Á≈ ‚æ ◊ Ò≈«¬√ß √ Í∂ Ù È‘∆∫ ’ √«’¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ Áπ’≈È «Úæ⁄ ͬ∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ «ÏæÒ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «‹√ ”Â∂ ‚æ◊ «¬ß√ÍÀ’‡ ¡Â∂ ‘Ø ‡∆Ó È∂ Áπ’≈È «Úæ⁄ ͬ∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª ¡≈͉∂ ’Ï‹∂ «Úæ⁄ ÒÀ ’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ ‚≈: ’È‹∆ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Áπ’≈È «Úæ⁄ ͬ∆¡ª EB@@ ◊Ø Ò ∆¡ª, ABB ‡∆’∂ ¡Â∂ BEE ’ÀÍ√»Ò ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ «Úæ⁄ ÒÀ Ò¬∂Õ

’≈ √∂Ú≈ ≈‘∆∫ ‘Ø ‘∆ ˛ ‡∆‡ÓÀ∫‡ ÍÒª‡ Á∆ √Î≈¬∆

√π Ò Â≈ÈÍπ  ÒØ Ë ∆, BC ÎÚ∆(¡Ó‹∆ «√ßÿ ) : Ú≈Â≈Ú‰ Á∆ Ù∞ºËÂ≈ Ò¬∆ ‹∞º‡∂ ¿∞µÿ∂ Ú≈Â≈Ú‰ Íz∂Ó∆ √≥ ÏÒÏ∆ «√≥ÿ √∆⁄∂Ú≈Ò ‹∆ Á∂ √∂Ú≈Áª ÚºÒØ∫ √≥◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ «Ú÷∂ «Ó¿π∫√ÍÒ ’≈ÍØ∂ÙÈ Á≈ ◊≥Á≈ Í≈‰∆ √≈Î ’È Ò¬∆ √’≈ ÚºÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‡∆‡ÓÀ∫‡ ÍÒª‡ Á≈ √ØÒ∂‚ Ú∂√‡∂˜ ‡À∫’ ‹Ø «Í¤Ò∂ B √≈Ò ÂØ∫ ◊≈ Ì ‹≈‰ ’≈È Ï≥Á «Í¡≈ √∆, ¿∞√ ˘ √≈Î ’È Ò¬∆ ’≈ √∂Ú≈ ‹≈∆ ‘ÀÕ ‘∞‰ º’ ÍΩ∫‚ «Úº⁄Ø∫ AC Îπº‡ Á∂ ’∆Ï ◊≈ Ï≈‘ ’º„ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬‘ »Û∆ Ú‹Ø∫ «’√≈È∆ Ò¬∆ ’≈Î∆ Ò≈‘∂Ú≥Á «√ºË ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ «¬‘ ·Ø√ ◊≈ «’√≈Ȫ ÚºÒØ∫ Ï≈◊Ï≈È∆ Ò¬∆ ÚÂ∆ ‹≈ ‘∆ ‘À, «‹√ Á∂ ’≈Î∆ √≈«Ê’ ÈÂ∆‹∂ «È’Ò∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ √ØÒ‚ Ú∂√‡∂˜ ‡À∫’ Ì ‹≈‰ ’’∂ «Ó¿π∫√ÍÒ ’≈ÍØ∂ÙÈ ÚºÒØ∫ Ù«‘ Á≈ ◊≥Á≈ Í≈‰∆ «‹¡≈Á≈Â √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ ‚∂È ≈‘∆∫ √z∆ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ ⁄È ¤Ø‘ Íz≈Í ͫںÂ ’≈Ò∆ Ú∂¬∆∫ «Úº⁄ √π«‡¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ ’≈È Úº÷ -Úº÷ √Ó∂∫ È≈È’

È≈Ó Ò∂Ú≈ ◊∞√≥◊ª, Ú≈Â≈Ú‰ Íz∂Ó∆, Ë≈«Ó’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ÚºÒØ∫ Ø√ Íz◊‡ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ √≥ √∆⁄∂Ú≈Ò ‹∆ Á∂ √∂Ú≈Á≈ √ÂÈ≈Ó «√≥ ÿ √≈Ë∆ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áº  ∆ «’ √≥  ÏÒÏ∆ «√≥ÿ √∆⁄∂Ú≈Ò ‹∆ «ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ ”Â∂ ◊¬∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ «ÈÁ∂Ùª ¡È∞√≈ ‘∆ ‡∆‡ÓÀ∫‡ ÍÒª‡ √≈Î ’È Á∆ √∂Ú≈ Ù∞» ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À ª ‹Ø «Ú√≈÷∆ ÓΩ’∂ Á∂Ù -«ÚÁ∂Ù Á∆¡ª ◊∞√≥◊ª Í«ÚºÂ Ú∂¬∆∫ Á∂ ¡«Óz≥ ‹Ò Á≈ ⁄»Ò≈ Ì √’‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ Úº÷- Úº÷ «Í≥‚ª ⁄Ø∫ ¡≈¬∆ √≥ ◊  ں Ò Ø ∫ ‹Ê∂ Á ≈ ÏÒ«Ú≥ Á  «√≥ ÿ √»ÍÚ≈Ò Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úº⁄ √’≈ Â∂ ÍzÙ≈√È ÂØ∫ «¬‘ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ AAG «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Úº⁄Ø∫ I@ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Á∆¡ª «Ó¿π∫√ÍÒ ’≈ÍØ∂ÙȪ ÚºÒØ∫ √≥«ÚË≈È ¡Â∂ ËÓ Á∂ ¿∞ Ò ‡ ¡≈͉≈ ◊≥ Á ≈ Í≈‰∆ Úº ÷ -Úº ÷ Ú∂¬∆¡ª, Á«¡≈Úª «Úº⁄ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ «Ó¿π∫√ÍÒ ’≈ÍØ∂ÙȪ ˘ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ’ØÛª πͬ∂ Á∂ Î≥‚ √Ó≈‹

√∂Ú∆ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ¡Â∂ √≥◊ª Á∆ Á∂÷ - ∂÷ «Úº⁄ «Ú’≈√ ’≈˜ª ”Â∂ ÷⁄∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ Í«Úº   È◊∆ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ ˘ Úº÷ -Úº÷ √Ó∂∫ √’≈ª ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ’ØÛª πͬ∂ Á∆¡ª ◊≈‡ª Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ù«‘ Á∂ ◊≥Á∂ Í≈‰∆ Á∆ √ªÌ √≥Ì≈Ò Ò¬∆ √∆Ú∂˜ «√√‡Ó, ‡∆‡ÓÀ∫‡ ÍÒª‡ ˘ √Ó∫∂ «√ ⁄Ò≈¿∞‰ ¡Â∂ √ØÒ‚ Ú∂√‡∂˜ Á∂ ÍzÏ≥Ë Ò¬∆ ’ج∆ √≈«Ê’ ’≥Ó ’∆Â∂ ‹≈‰, «‹√ È≈Ò Í«ÚºÂ Ù«‘ ¡Â∂ Í«ÚºÂ Ú∂¬∆∫ Á∆ Í«ÚºÂÂ≈ ‘Ó∂Ù≈ ω∆ ‘∂Õ ‡∆‡ÓÀ∫‡ ÍÒª‡ Á∂ ÍΩ‚ª ˘ √≈Î ’È Ò¬∆ √≥ √∆⁄∂Ú≈Ò ‹∆ ÚºÒ∫Ø √≥◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò EE@@@ πͬ∂ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡ÀÒ∆Ú∂‡ ÓÙ∆È È≈Ò √∂Ú≈ Á∂ ’≈‹ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬º√ ’≈˜ «Úº⁄ «Í≥‚ √∆⁄∂Ú≈Ò, ÂÒÚ≥‚∆ Ó≈ËØ, ’؇Ò≈ ‘∂ª, ÎΩ‹∆ ’ÒΩÈ∆, √»ÍÚ≈Ò, Ó≥ȱ Ó≈¤∆, Ó∂Ò’, Ó≥Á, ¡’≈Ò∆¡ª Ú≈Ò≈, Ó«‘Ó»ÁÚ≈Ò≈ ¡Â∂ ‘Ø Úº÷ -Úº÷ «Í≥‚ª Á∆¡ª ◊∞ √≥◊ª ÚºÒØ∫ Í«ÚºÂ Ú∂¬∆∫ ˘ ÍzÁ»Ù‰ Óπ’ ’È Ò¬∆ ÚºË ⁄Û ’∂ «‘º√≈ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø C Ì◊ΩÛ∂ ’≈Ï» ’È Á≈ Á≈¡Ú≈

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ’≈Ï» ’∆Â∂ ◊¬∂ «ÂßÈ Ì◊Ω«Û¡ª È≈Ò Íπ«Ò√ Í≈‡∆Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ

¡≥ « Óà  √, BC ÎÚ∆ ( ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ/≈‹«ÚßÁ ≈‹ ) ¡≥«ÓÃÂ√ Í∞«Ò√ ÚºÒØ∫ C Ò∞º‡ª ÷Ø‘ª ’È Ú≈Ò∂ ¡Â∂ C Ì◊Ω«Û¡ª ȱ≥ «◊ÃÎÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈ ¡≥«ÓÃÂ√ √Ã∆ ¡≈. Í∆. «ÓºÂÒ ÚºÒØ∫ ‹≈∆ ÍÃÀ√ «Ï¡≈È «Úº⁄ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ’ºÒ BB ÎÚ∆ ˘ Ù«‘ «Úº⁄ Ó≈Û∂ ¡È√ª ÚºÒØ∫ Ò∞º‡ª ÷Ø‘ª ¡Â∂ ⁄Ø∆ Á∆¡ª Ú≈Á≈Â≈ ˘ √-¡≥‹≈Ó Á∂‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ’≈ϱ ’È Ò¬∆ Ê≈‰≈ «√ÚÒ Ò≈«¬È Á∆ Í∞«Ò√ ÚºÒØ ≥Ë≈Ú≈ ‘√ÍÂ≈Ò È∂Û∂ √ÍÀÒ È≈’≈Ï≥Á∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ «‹√ ÁΩ≈È Í«¡≈√ Ó≈ ¿∞Î ÍØÍÒ∆ ˘ ’≈ϱ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞ √ Á∂ ’Ï‹∂ «Úº ⁄ Ø A Ó؇√≈¬∆’Ò ÍÒ√ ÏÃ≈ÓÁ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √Ã∆ «ÓºÂÒ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í∞º¤-«◊º¤ ÁΩ≈È ÎÛ∂ ◊¬∂

¡ß«ÓzÂ√ Á∆ √π«æ ÷¡≈ æÏ ¡≈√∂! ¡ß«ÓzÂ√ ,BC ÎÚ∆ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ)- √z∆ ◊π± ≈ÓÁ≈√ ‹∆ Á∆ ÚØ√≈¬∆ ‘ج∆ È◊∆ ¡ß«ÓzÂ√ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ù«‘∆¡ª Á∆ √πæ«÷¡≈ ¡æ‹ ’æÒ∑ æÏ ¡≈√∂ ‘∆ ‹≈ÍÁ∆ ˛Õ È◊ «È◊Ó ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ¡æ◊ Ïπfi≈¿± Ó«‘’Ó∂ Á≈ ¬∂È≈ Ïπ≈ ‘≈Ò ˛ «’ «¬æÊ∂ Ï≈’∆ √Ó≈È Á∆ ª ◊æÒ ‘∆ Á±  Óπ Ò ≈˜Óª Á∆ «◊‰Â∆ Ú∆ ͱ  ∆ È‘∆∫ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÓΩ‹±Á≈ ‘≈Ò≈ª «Úæ⁄ ÒØÛ∆∫Á∂ ÓπÒ≈˜Óª È≈ÒØ∫ ¡æË∆ «◊‰Â∆ ‘∆ ’ßÓ ’È Ú≈√Â∂ Әϱ ˛Õ ¡æ◊ Ïπfi≈¿± Ó«‘’Ó∂ ¿πÍ √«‘ Á∂ È≈Ò ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ ÂÈÂ≈È «˜Ò∂ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Á∆ √πæ«÷¡≈ Á∆ «‹ßÓ∂Ú≈∆ Ú∆ ˛Õ «‹√ Â∂‹∆ È≈Ò √«‘ «Úæ⁄ ÈÚ∆¡ª Â∂ Ï‘πÓß‹Ò∆ «¬Ó≈ª ¡Â∂ ’ßÍÒÀ’√ª Á∆ ¿π√≈∆ ‘ج∆ ˛, ¿π√ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ Ó«‘’Ó∂ ˘ √πË≈È ÚæÒ √’≈ ÚæÒØ∫ ’ج∆ «Ë¡≈È È‘∆∫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ‹Á Ú∆ ¡æ◊ Òæ◊‰ Á∆ ’ج∆ ÿ‡È≈ Ú≈ÍÁ∆ ˛ ª √Ó≈È

¡Â∂ √‡≈Î Á∆ ÿ≈‡ È≈Ò ‹±fi ‘∂ Ó«‘’Ó∂ Á∂ ÓπÒ≈‹Óª ˘ ‘∆ ÒØ’ª Á∂ ¡Â∂ ÍzÙ≈√È Á∂ ◊æπ√∂ Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Òæ÷ª Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Á∆ √πæ«÷¡≈ Á∆ «‹ßÓ∂Ú≈∆ √ßÌ≈Ò‰ Ú≈Ò∂ «¬√ Ó«‘’Ó∂ Á≈ ¡≈Í ’ج∆ Ú≈Ò∆ Ú≈√ È‘∆∫ ˛Õ Úæ ÷ - Úæ ÷ Î≈«¬ √‡∂ ٠Ȫ «Úæ ⁄ ÓΩ ‹ ± Á Î≈«¬ «Ïz◊∂‚ Á∆¡ª F ◊æ‚∆¡ª Á∆ ‘≈Ò Ú∆ ’ج∆ Ï‘πÂ∆ ÚË∆¡≈ È‘∆∫ ¡≈÷∆ ‹≈ √’Á∆Õ ◊æ‚∆ ÂØ∫ «’√∂ Ú∆ ÿ‡È≈ Ú≈Ò∆ ‹◊≈ Âæ’ Í≈‰∆ Í‘πß⁄≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª Í≈¬∆ͪ «’√∂ ◊∆Ï Á∂ ‡≈’∆¡ª Òæ◊∂ fiæ◊∂(’Ó∆‹) Úª◊ ¡≈͉∆ ‘≈Ò ¡≈Í ‘∆ «Ï¡≈È ’Á∆¡ª ‘ÈÕ ’¬∆ Ú≈ «¬√ √ÏßË∆ ¡÷Ï≈ª «Úæ⁄ ÷Ïª Òæ◊‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ √Ï«ßË ӫ‘’Ó≈ ’ßπÌ’È∆ È∆∫Á∂ √πæÂ≈ «Í¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ Î≈«¬ ¡«Ë’≈∆ ÂÒØ⁄È «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’¬∆ Ú≈ √’≈ ˘ Ï∂ÈÂ∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ¸æ’∆¡ª ‘È «’ ÒØ∫Û∆∫Á≈ √Ó≈È Óπ‘¬∆¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ

«’√≈Ȫ Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ ¿πÍ≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈‰ : Ó‹∆·∆¡≈ ¡≥«ÓzÂ√, BC ÎÚ∆ (≈‹«ÚßÁ ≈‹)- Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Íz Ë ≈È ¡Â∂ √≈Ï’≈ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ √: «Ï’Ó «√≥ÿ Ó‹∆·∆¡≈ È∂ ’∂∫Á √’≈ ÚºÒØ∫ Ô»∆¡≈ ¡Â∂ ‚∆˜Ò Á∆¡ª ’∆Óª ˘ ’≥‡ØÒ-Óπ’ ’È √Ï≥Ë∆ «Ú⁄≈∂ ‹≈ ‘∂ Íz√Â≈Ú Á∆ «Âº÷∆ «ÚØËÂ≈ ’«Á¡ª «¬√ ˘ «’√≈È Ó≈» ÎÀ √ Ò≈ ’≈ «Áº  ≈ ‘À Õ ¡º ‹ ‹≈∆ «Ï¡≈È ≈‘∆∫ √: Ó‹∆·∆¡≈ È∂ Íz Ë ≈È Ó≥  ∆ Á∆ ¡≈«Ê’ √Ò≈‘’≈ Íz∆ÙÁ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √∆.≥◊≈≈‹È Á∂ ¿∞’ Íz√Â≈Ú √Ï≥ Ë ∆ «’‘≈ «’ Íz ∆ ÙÁ Úº Ò Ø ∫ ‚∆˜Ò ¡Â∂ Ô»  ∆¡≈ ÷≈Á ÂØ ∫ √Ï«√‚∆ ÿ‡≈¿∞‰ Á∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆

(Daily Charhdikala, Patiala ( Friday , 24 February 2012)

√Ò≈‘ Á∂ Ù «Úº ⁄ «’√≈È∆ ˘ ÁÍ∂Ù ˜Ó∆È∆ ‘’∆’ª ˘ ¡º÷Ø∫ÍØ ÷ ∂ ’’∂ «Â¡≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡≥ ’ «Û¡ª Á∆ ¿∞ Í ‹ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «’√≈È∆ Í«‘Òª ‘∆ Ò≈‘∂Ú≥Á Ë≥Á≈ È≈ «‘‰ ’’∂ Úº‚∂ √≥’‡ ‘∂· ‘ÀÕ ÷≈Áª, ’∆‡È≈Ù’, ÈÁ∆ÈÈ≈Ù’ ÁÚ≈¬∆¡ª ¡Â∂ ‚∆˜Ò Á∆¡ª ’∆Óª Í«‘Òª ‘∆ Úº Ë ‘Ø ‰ ’≈È ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ò≈◊ «’√≈Ȫ Ò¬∆ «√ÁÁ∆ ω∆ ‘ج∆ ‘À ¡Â∂ «‹‰√ª Á∂ Ì≈¡ ’∆Ó √» ⁄ ’ ¡≥’ È≈Ò È≈ ‹ØÛ∂ ‹≈‰ ’’∂ «’√≈È Ò◊≈Â≈ ’˜∂ ‘∂· ÁºÏ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∆ ‘≈Ò «Úº⁄ Ô»∆¡≈ ¡Â∂ ‚∆˜Ò Á∆¡ª ’∆Óª ’≥‡ØÒ Óπ’ ’È È≈Ò

«’√≈È∆ Á≈ Òº’ ‡∞º‡ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó‹∆·∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ’∂ ∫ Á √’≈ Á≈ «¬‘ Íz√Â≈Ú Í≥‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ Ò¬∆ ÷≈√ ’’∂ È∞’√≈ÈÁ≈«¬’ ‘ØÚ∂◊≈ «’¿∞∫«’ Í≥‹≈Ï Á∆ ¡≈«Ê’Â≈ Ó؇∂ ÂΩ ”Â∂ «’√≈È∆ ”Â∂ «ÈÌ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Á≈ «’√≈È Í«‘Òª ‘∆ ’∂ ∫ Á∆ «ÚÂ’«¡ª ¡Â∂ ’˜≈ Óπ¡≈¯∆ ÔØ‹È≈ ÁΩ≈È √»Ï∂ ˘ ωÁ≈ ‘º’ È≈ «ÓÒ‰ ’’∂ Ø‘ «Úº⁄ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡≈Ó ÒØ’ª ¡Â∂ ÷≈√ ’’∂ « ’ √ ≈ È ∆ Á ∂ Ë ≥ Á ∂ « Úº ⁄ ∞ º fi ∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ Ú∆ ÚºË √Ï«√‚∆¡ª Á∂‰ Á≈ ÓπÁµ¬∆ ‘À ¡Â∂ √∆.≥◊≈≈‹È Á∂ «¬√ Íz√Â≈Ú Á≈ Íπ˜Ø «ÚØË ’Á≈ ‘ÀÕ

Íπ¡≈ÁÛ≈ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¡ßÂ≈Ù‡∆ ’Ïæ‚∆ ’æÍ Á∆¡ª Úæ÷-Úæ÷ fiÒ’∆¡ªÕ ÎØ‡Ø : Í≈√∆

ÁØ Ù ∆ È∂ Áº « √¡≈ «’ ¿∞ √ È∂ ◊◊ÈÏ∆ Í∆È≈ ¡Â∂ ¡È± ÓÀ‡Ò È≈Ò Ò’∂ ÒØ‘◊Û~ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄Ø «ÓÂ∆ AE ÎÚ∆ ˘ Ó؇√≈¬∆’Ò ⁄Ø  ∆ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ ‰‹∆ ¡À Ú ∆«È¿∞ «¬Ò≈’∂ «Úº ⁄ «Ó‚ È≈«¬‡ ‘Ø ‡ Ò È‹Á∆’ «¬º ’ «Ú¡’Â∆ «√ÚÓ È≥ Á ≈ Í∞ º   ‹ØÏÈ È≥Á≈ Ú≈√∆ B@D, ◊∆È ¡ÀÚ∆«È¿∞, ¡≥«ÓÃÂ√ ˘ «’ÃÍ≈È≈

Ó≈ ’∂ ¿∞√Á≈ ¡≈¬∆ ÎØÈ ÷Ø « ‘¡≈ √∆Õ «¬√ √Ï≥ Ë «Úº ⁄ Ê≈‰≈ «√ÚÒ Ò≈«¬È «Ú÷∂ Ó∞ ’ º Á Ó≈ È≥ Ï  FF/AB ‹∞  Ó CID/CD ÌÁ «Ú÷∂ Á‹ «‹√‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, ‹Ø Á∆ ◊◊ÈÏ∆ Í∆È≈ Â∂ ¡È± ÓÀ‡Ò «‹Èª ”Â∂ Í«‘Òª ‘∆ Ò∞º‡ª ÷Ø‘ª Á∂ Ó∞’ºÁÓ∂ Á˜ ‘È, ¿∞‘Ȫ Á∆ ÂÒ≈√ ‹≈∆ ‘ÀÕ

√πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ ÏÒÏ∆ «√ßÿ √∆⁄∂Ú≈Ò Á∂ ’≈√∂Ú’ ’≈ √∂Ú≈ ≈‘∆∫ ‡∆‡ÓÀÀ∫‡ ÍÒª‡ Á∆ √Î≈¬∆ ’Á∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø : ¡Ó‹∆ «√ßÿ

ÍzÚ≈√∆ Íø‹≈Ï∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‘Ø «˛ «Íø‚ª Á≈ «Ú’≈√ ‹¶Ë BC ¯Ú∆,(√ßÁ∆Í ’ΩÒ )«˜Ò∑≈ ‹ÒßË ¡ßÁ ÍÀ∫Á∂ ÏÒ≈’ ȱÓ«‘Ò Á∂ «Íø‚ ’ßÁØÒ≈ ÷πÁ «Ú÷∂ ÍzÚ≈√∆ Ì≈Â∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Íz≈‹À’‡ª √Ïß Ë ∆ «˜Ò∑ ≈ Íæ Ë ∆ «˜Ò∑ ≈ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬∆. «Ú’≈√ ’Ó∂‡∆ («‚È«’‚) Á∆ «¬æ’ Ó∆«‡ß◊ ¡æ‹ «¬æÊ∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√’∆ ’ßÍÒÀ’√ Á∂ Ó∆«‡ß ◊ ‘≈Ò «Úæ ⁄ Ùz ∆ «Íz Ô ª’ Ì≈Â∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆Õ Ùz∆ Ì≈Â∆ È∂ Ó∆«‡ß◊ Èß± √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «Íø‚ ’ßÁØÒ≈ ÷πÁ «Ú÷∂ ÍzÚ≈√∆ Ì≈Â∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò HB Òæ÷ E ‘˜≈ GF πͬ∂ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò ¡ß‚ ◊≈¿π∫‚ √∆Ú∂˜ Â∂ √‡∆‡ Ò≈¬∆‡ Á≈ ’ß Ó ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «ÚÒ∂‹ Ò≈¬∆Î «¬ßÍ±ÍÚÓÀ∫‡ ⁄ß‚∆◊Û∑ ÚæÒØ∫ ’ßÁÒ Ø ≈ ÷πÁ Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬∆ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬∆ «¬æ’ √’∆Ó Â«‘Â

√’»Ò «Úæ⁄ «ÚÁ≈«¬◊∆ √Ó≈Ø‘ ’Ú≈«¬¡≈ ÂÈÂ≈È, BC ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )È‹Á∆’∆ «Íø‚ ≈‰∆ ÚÒ≈‘ «Ú÷∂ √«Ê Ù≈‘ ‘Ïß√ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ÍÏ«Ò’ √’»Ò (Ó≈ÈÂ≈ Íz≈ÍÂ) «Ú÷∂ √’»Ò ÚæÒ∫Ø «ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆ √Ó≈Ø ‘ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ ¡≈‡√, √≈«¬ß√ Â∂ ’≈Ó√ ◊π æ Í Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ Í≈‡∆ «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ (√À . «√) √z ∆ ÓÂ∆ ‚∆.’∂ Ó≈‘∆¡≈ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿π È ∑ ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬Ó«Â‘≈È È∂Û∂ ‘؉ ’’∂ √ı «Ó‘È ’È Á∆ ÒØÛ ˛ ¿πÈ∑ª È’Ò »Í∆ ’Ø‘Û ÂØ∫ Á» «‘‰ Á∆ Íz∂È≈ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ È’Ò ’È Ú≈Ò∂

«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ï÷«Ù¡≈ È‘∆∫ ‹≈Ú∂◊≈ ¿πÈ∑ª Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ ’∆Â∂ √æ « Ì¡≈⁄≈’ ÍØ z ◊ ≈Ó Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ Ú∆ ’∆Â∆Õ «˜Ò∑ ≈ ¡«Ë’≈∆ È∂ ¡‹Ω’∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ÚæË ‘∂ È«Ù¡ª Á∂ πfi≈È ÍzÂ∆ Ú∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¡≈◊≈‘ ’∆Â≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √’»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚæÒØ∫ √ß÷∂Í Í ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ß◊≈ß◊ ÍzØ◊≈Ó Ú∆ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ Á≈ ¡≈ßÌ ÙÏÁ ’∆ÂÈ È≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Íz Ø ◊ ≈Ó «Úæ ⁄ ÒØ ’ ◊∆Â, ’Ú∆Ù∆, √«’懪, ’«ÚÂ≈Úª, «◊æË≈ ¡Â∂ Ìß◊Û∂ ≈‘∆∫ Ïæ«⁄¡ª È∂ √zث¡ª Á≈ ÓÈØß‹È ’∆Â≈Õ ¡ß  «Úæ ⁄ √’» Ò Á∂ ÓÀ È ∂ « ‹ß ◊ ‚≈«¬À’‡ ‚≈: ÓÈÓØ‘È «√ßÿ √ß Ë » È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’È ¿πÍß Ïæ«⁄¡ª

·∂«’¡ª Á∂ Ï≈‘ Òæ◊‰◊∂ ‘π‰ ’ÀÓ∂ ¡≥ « Óà  √, BC ÎÚ∆ ( ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ) Ù≈Ï Á∂ ·∂ « ’¡ª Á∂ Ï≈‘Ú≈ ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ Ù≈Ï Í∆‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á≈ ◊≥Ì∆ ÈØ«‡√ ÒÀ ∫ «Á¡ª Í∞ « Ò√ ’«ÓÙÈ ¡≥«ÓÃÂ√ Ù«‘ √Ã∆ ¡≈ Í∆ «ÓºÂÒ È∂ Ë≈≈ ADD «‘ «ÓÒ∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ª Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ ÷∂Â «Úº⁄ ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ Ù≈Ï Í∆‰ Á∆ Ø’ Ò◊≈¬∆ ‘ÀÕ Í≈Ï≥Ë∆ Á∂ ‘∞’Ó ‹≈∆ ’«Á¡ª Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈ √Ã∆ ¡≈ Í∆ «ÓºÂÒ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ Ù≈Ï Í∆‰ È≈Ò ÒØ’ª Á∂ ¡≈Í√∆ fi◊Û∂ ‘∞≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ’¬∆ Ú≈ √’≈∆ ¡Â∂ «Èº‹∆ √≥ÍÂ∆ ȱ≥ Ú∆ È∞’√≈È ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ ’È≈

Í≥‹≈Ï ¡À’√≈¬∆˜ ¡À’‡ AIAD Á∂ √À’ÙÈ FH «‘ √˜≈ÔØ◊ ¡Í≈Á ‘ÀÕ Í≈Ï≥Ë∆ Á∂ ‘∞’Óª «Úº⁄ ¿∞‘Ȫ È∂ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂Á≈ª ȱ≥ «¬‘ Ú∆ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ·∂«’¡ª Á∂ Ï≈‘ «¬√ Â∆’∂ È≈Ò ’ÒØ‹ √’‡ ‡∆ Ú∆ ’ÀÓ∂ Ò◊≈¿∞‰ «’ «‹√ È≈Ò ·∂’∂ ÂØ∫ E@ Ó∆‡ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ Ș ω∆ ‘∂ ª ‹Ø ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ¿∞ º Ê ∂ Ù≈Ï È≈ Í∆ √’∂ Õ ¿∞ ‘ Ȫ «¬‘ Ú∆ ‘∞ ’ Ó ’∆Â≈ ‘À «’ √≈∂ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂Á≈ «¬‘Ȫ ‘∞’Óª Á∂ DE «ÁȪ Á∂ ¡≥ Á -¡≥ Á  «¬‘ ’ÀÓ∂ Ò◊≈¿∞‰◊∂ ¡Â∂ ‘ ؘ Ú∆‚∆˙ √∆‚∆ ω≈ ’∂ √Ï≥«Ë Í∞ « Ò√ Ê≈‰∂ «Úº ⁄ ‹Ó∑ ª ’Ú≈¿∞‰◊∂Õ

˘ √ı «Ó‘È ’È Á∆ ÒØÛ Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈Õ √‡∂‹ Á∆ √∂Ú≈ ◊πÙÈ «√ß ÿ È∂ ÏÛ∂ ⁄ß ◊ ∂ „ß ◊ È≈Ò «ÈÌ≈¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’»Ò ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÚæÒØ∫ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √z∆ÓÂ∆ ‚∆.’∂. Ó≈‘∆¡≈ ˘ Ô≈Á◊≈∆ «⁄ßÈ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ ¿πÈ∑≈ Á∂ È≈Ò ÍÓ‹∆ «√ß ÿ Íø ˘ Â∂ Í«ÓßÁ «√ßÿ ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ ¡æ‹ Á∂ √Ó≈◊Ó ˘ √’»Ò Á∂ «Íz ß √ ∆ÍÒ ◊π  Á∂ Ú «√ß ÿ √ß Ë » , ¡À‚Ó«È√‡∂‡ √z: ¡‹ÀÏ «√ßÿ È∂ Ú∆ √ßÏØËÈ ’∆Â≈Õ ÍzØ◊≈Ó ˘ √π⁄≈» „ß ◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿π ‰ «Úæ ⁄ ¡«Ë¡≈Í’ ‹◊‹∆ «√ßÿ, ÓÈÁ∆Í ’Ω  ÷≈≈, ‹√Úß Â «√ß ÿ ¡Â∂ ÓÈÍz∆ ’Ω È∂ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ

’ÀÈ∂‚≈, ‘Á∆Í ’ÀÈ∂‚≈, ’∆Í≈ ¡≈√‡∂Ò∆¡ª, È≈‰» ¡Ó∆’≈, ¡ÚÂ≈ ’À È ∂ ‚ ≈, ◊◊ÈÁ∆Í ’ÀÈ∂‚≈, ‹∆ «√≥ÿ Áπ√ªfi Â∂ «Í≥ ‚ Á∂ ‘Ø  ¡À È .¡≈.¡≈¬∆. Ú∆ Ú∆ «¬√ ’Ϻ‚∆ ’ºÍ Ó≈«¬’ ͺ ÷ ª È≈Ò ‹∞ Û ∂ Õ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ ’Ϻ‚∆ ’ºÍ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ Úº÷-B ’Ø«È¡ª ÂØ∫ È≈ÓÚ ’Ϻ‚∆ ‡∆Óª Íπº‹∆¡ªÕ «‹√ «Úº⁄ Ì≈ Ú◊ Â∂ ˙ÍÈ «Í≥‚ ͺË «Úº⁄ Ó∂˜Ï≈È Íπ¡≈ÁÛ≈ Á∆ √Á≈∆ Ï’≈ ‘∆, ‹Á∫Ø « ’ Ì≈ Ú◊ EB «’ÒØ Ì±ÒÈ ‘«¡≈‰≈, G@ «’ÒØ Í≈√Ò≈ Â∂ «Í≥‚ ͺË ˙ÍÈ ”⁄ Ú≈Û≈ ⁄ÀÈ «√≥ÿ Ú≈Ò≈ ¿∞µÍ ‹∂± ‘∆¡ªÕ Ú≈Ò∆Ú≈Ò Á∆¡ª ‡∆Óª ◊∞¡ª„∆ √»«Ï¡ª ÂØ∫ Ú∆ Íπº‹∆¡ªÕ Ú≈Ò∆Ú≈Ò «Úº⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È √≈’≈ ‘«¡≈‰≈ ˘ «Ó«Ò¡≈ ‹ÁØ «’ Ó∂‹Ï≈È Íπ¡≈ÁÛ≈ Á»√∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∆Õ ’∞ º « ¡ª Á∆ ‡À’ ÁΩÛª «Ï≥Á≈ Íπ¡≈ÁÛ≈ Á≈ ’∞ºÂ≈ Í«‘Ò∂ Â∂ ≈‰≈ Íπ¡≈ÁÛ≈ ’∞ º  ≈ Á» √ ∂ √Ê≈È ”Â∂ «‘≈Õ «¬√ ’Ϻ‚∆ ’ºÍ «Úº⁄ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù Á∂ ÷∂‚ ÓÀÁ≈Ȫ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ ≥◊Ò∆ ÷∂‚ Á∂ ÷»Ï√» ÈÀ‰ È’Ùª Á∂ È≈«¬’ Â∂ Í≥‹≈Ï∆ Á∆

È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬È∑ ª Íz ≈ ‹À ’ ‡ «‘ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ ωÁ∆ ’Ó ‹ÒÁ∆ ‘∆ «Ò∆˜ ’ «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â ’ßÁØÒ≈ ÷πÁ ÚæÒØ∫ Íø⁄≈«¬Â Á≈ ÓÂ≈ ¡Â∂ Íz≈‹À’‡ Ò¬∆ ÚÂ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ‹◊∑≈ Á∆ ÎÁ ¡Â∂ ÏÀ∫’ √‡∂‡ÓÀ∫‡ Í∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √Ú Ùz ∆ ÍÈ∆ Ì≈ÁÚ≈‹ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ, √Ú‹∆ «√ßÿ Ú≈Ò∆¡≈, «˜Ò∑ ≈ «Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬Â ¡Î√, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ √∆È∆¡ ÓÀÈ∂‹ Íø‹≈Ï ¿±‹≈ «Ú’≈√ ¬∂ ‹ ß √ ∆ ‹¶Ë, ¡≈.’∂ . ÚÓ≈ ¡À ’ √∆¡È Íø⁄≈«¬Â∆ ≈‹ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ Óß‚Ò ‹¶Ë, ’ÓÒ‹∆ «√ßÿ ÏÒ≈’ «Ú’≈√ ¡Â∂ Íø ⁄ ≈«¬Â ¡Î√ ȱÓ«‘Ò, ‰‹∆ «√ßÿ √Íø⁄ «Íø‚ ’ßÁÒ Ø ≈ ÷πÁ ¡Â∂ ÍzË≈È «ÚÒ∆˜ Ò≈¬∆Î «¬ßÍ±ÚÓÀ∫‡ Î≈¿π∫‚Ù ∂ È ¡Â∂ √ÏßË ¡«Ë’≈∆ ‘≈˜ √ÈÕ

«Íø‚ ’ßÁØÒ≈ ÷πÁ «Ú÷∂ ÍzÚ≈√∆ Ì≈Â∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Íz≈‹À’‡ª √ÏßË∆ «˜Ò∑≈ ÍæË∆ «˜Ò∑≈ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬∆. «Ú’≈√ ’Ó∂‡∆ («‚È«’‚) Á∆ «¬æ’ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ Úæ÷-Úæ÷ ¡«Ë’≈∆Õ ÎØ‡Ø : √ßÁ∆Í ’ΩÒ

√’»Ò∆ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒ∫Ø √«Ì¡≈⁄≈’ Íz◊ Ø ≈Ó Í∂Ù

Íæ‡∆, BC ÎÚ∆ (ÍÚÈ, ÏæÏ≈, Íπ∆)- √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√ßÿ ÍÏ«Ò’ √’»Ò ÚÈ≈Ò≈ Á≈ √Ò≈È≈ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈◊Ó Ù≈ÈØ -ÙΩ’ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∂ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È ¿π µ ÿ∂ ‡ª√ÍØ‡ ÌØÒ≈ «√ßÿ Ù’∆ √È ¡Â∂ √Ó≈◊Ó Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘«ßÁ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬∆. È∂ ’∆Â∆Õ √’»Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹ÀÍ≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ ÓÀÈ∂«‹ß◊ ‚≈«¬À’‡ ‘Íz∆ «√ßÿ √ßË» Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ √Ó≈◊Ó Ù≈ÈÁ≈ „ß◊ È≈Ò √ÍøÈ ‘Ø«¬¡≈Õ √’»Ò Á∂ «Ízß√∆ÍÒ ‘Á∆Í «√ßÿ Íæ‡∆ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈‚ ¬∂∆¬∂ Á∂ √’»Ò «Úæ⁄ √Ó∂∫ Á∆ ÒØÛ ¡Èπ √ ≈ ¡≈Ëπ « È’ Â∆’∂ È≈Ò ÍÛ∑≈¬∆ ’Ú≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛ √Ó≈◊Ó Á∆ Ùπ»¡≈ Ë≈«Ó’ ◊∆ È≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ¿πÍß ÓØ«È’≈ Ó«‘Â≈ ÚæÒØ∫ √’»Ò Á∆ √Ò≈È≈ «ÍØ‡ ÍÛ∑∆

Íπ¡≈ÁÛ≈ ’Ϻ‚∆ ’ºÍ ”⁄ √≥Á∆Í Èß◊Ò ¡≥Ï∆¡ª “ÚÈ≈” ¡Â∂ Í≈Ò≈ ‹Ò≈ÒÍπ “√Î≈∆ ” È≈Ò √ÈÓ≈È∂ ◊¬∂ « Î Ò Ω  , B C ÎÚ∆(Í≈√∆)’À È ∂ ‚ ≈ ’Ϻ ‚ ∆ ‹◊ «Úº⁄ ‘ Ú∑∂ ⁄≈ Òº÷ ÂØ∫ ÚË∂∂ ‚≈Ò Á∆ Ó«‘≥◊∆ ¡≥  ≈Ù‡∆ √‡≈ª È≈Ò ÒÀ √ ‡∆Ó Ï‰≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ÚÀ È ’» Ú  ’Ϻ ‚ ∆ ’º Í Á∂ Íz Ó Ø ‡ ª∫ Íz Ë ≈È ÏÒ‹∆ «√≥ÿ «◊ºÒ, Ó∆ ÍzË≈È «◊¡≈È «√≥ÿ «Ï«Èß◊, √π÷«Ú≥Á ≈‰≈ «◊ºÒ, ÏÒ«Ú≥Á «Ïº‡» √≥Ë» Èß◊Ò ¡≥Ï∆¡ª, √≥ÂØ÷ «√≥ÿ „∂√∆ Ϻ ¤ Ø Ú ≈Ò, √ÂÈ≈Ó «Ï«Èß ◊ , ≈‹«Ú≥ Á  ’È∂ ‚ ≈, ÓÈ‹∆ Ì≈‰Ø ’ ∆, √≥ È ∆ √‘Ø Â ≈ ’È∂ ‚ ≈ ¡≈«Á Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ √ÍØ‡√ ’ÒºÏ Íπ¡≈ÁÛ≈ ÚºÒØ∫ Á»√≈ ¡≥Â≈Ù‡∆ ’Ϻ‚∆ ’º Í Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ Á≈ Í«‘Ò≈ «¬È≈Ó √Ú≈ Òº ÷ ∞ Í ¬∂ «◊¡≈È «√≥ ÿ «Ï«Èß ◊ Úº Ò Ø ∫ «Áº  ≈ «◊¡≈ , ‹ÁØ∫«’ Á»√≈ «¬È≈Ó ÏÒ«Ú≥Á «Ïº‡» Èß◊Ò ¡≥Ï∆¡ª È∂ «ÁºÂ≈Õ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ Ó«‘Ï»Ï ÷∂‚ ’Ϻ‚∆ Á∂ «¬«Â‘≈√ Á∂ ÷»Ï√» Í≥«È¡ª Â∂ Íπ¡≈ÁÛ≈ ’Ϻ‚∆ ’ºÍ È∂ Ó≈‰ ÓºÂ∆ ʪ ÓºÒ∆ ‘ÀÕ ◊z≈Ó Í≥⁄≈«¬Â Íπ¡≈ÁÛ≈ Â∂ ÍzÚ≈√∆ Ú∆ª «‹Ú∂∫ √Ø‘‰ «√≥ÿ ’ÀÈ∂‚≈, Óº÷‰ Áπ√ªfi, ¡Ó∆’ ’ÀÈ∂‚≈, ÏÒ‹∆Â

HI Òæ÷ DA ‘˜≈ DIG πͬ∂ ÷⁄ ’È Á∆ ‹Ú∆˜ Í∂Ù ’∆Â∆ ˛Õ Ùz∆ Ì≈Â∆ È∂ «‚È«’‚ Á∆ «Í¤Ò∆ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ¿π’ √ß√Ê≈ Èß± √‡∆‡ Í∆.√∆.√∆∫ ÎÒØ«ß◊ Â∂ √‡∆‡ Ò≈¬∆«‡ß ◊ Á∂ √Ø Ë ∂ ‘Ø ¬ ∂ Íz≈‹À’‡ Í∂Ù ’È Á∆ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆, «‹√ √Ïß Ë ∆ Î≈¿π∫‚∂ÙÈ ÚæÒØ∫ ¡≈͉≈ √Ø«Ë¡≈ Íz≈‹À’‡ Í∂Ù ’∆Â≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ¿±‹≈ «Ú’≈√ ¬∂‹ß√∆ ‹¶Ë ÚæÒØ∫ BB ‘˜≈ πͬ∂ ÍzÂ∆ √ØÒ Ò≈¬∆‡ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò A@ √ØÒ Ò≈¬∆‡ª Ò◊≈¿π‰ Ò¬∆ B Òæ÷ B@ ‘˜≈ πͬ∂ Á∆ ‹Ú∆˜ Í∂Ù ’∆Â∆ ¡Â∂ ’≈‹’≈∆ «¬ß‹∆È∆¡ Íø⁄≈«¬Â∆ ≈‹ ÚæÒØ∫ √‡∆‡ √∆.√∆. ÎÒØ«ß◊ Ò¬∆ BC Òæ÷ CB ‘˜≈ πͬ∂ ¡Â∂ ÍÏ«Ò’ «⁄Ò‚È Í≈’ Á∂ Íz≈‹À’‡ Ò¬∆ A Òæ÷ CE ‘˜≈ πͬ∂ Á∆ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ Á≈ Ú∂Ú≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ Ùz∆ Ì≈Â∆

‹Ú≈È∆ ”⁄ ¡ºÊ∂ ‹Ø ”Â∂ Òº◊∆ √º⁄∆ ÓØ‘ Â∂ ’Ϻ‚∆ ÓÀÁ≈Ȫ Á∂ ◊ÒÀ‚∆¬∂‡ ‹≈Î∆ Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ √≥ Á ∆Í Èß ◊ Ò ¡≥ Ï ∆¡ª Á≈ ÷∂ ‚ Íz≈ÍÂ∆¡ª ÏÁÒ∂ «⁄º‡∆ ÚÈ≈ ◊º‚∆ È≈Ò √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√∂ ‘∆ ’ºÍ «Úº⁄ ’Ϻ‚∆ ÷∂‚ ÓÀÁ≈Ȫ ”⁄ ’Òؘ Î≈¬∆‡ Í≈Ò≈ ‹Ò≈ÒÍπ ˘ ÏÒÀ’ √Î≈∆, «‚≥Í∆ Ïπ  ‹ ‘∆ Â∂ Ó˘ Íπ ¡ ≈ÁÛ≈ ˘ ÏπÒ‡ Ó؇ √≈¬∆’Òª È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ‘∆ ’Ϻ ‚ ∆ ’º Í «Úº ⁄ ’Ϻ ‚ ∆ ÷∂ ‚ ÓÀÁ≈Ȫ «Úº⁄ È≈È √‡≈Í ¡À’√ÍzÀ√ √≥Á∆Í Ò∞ºÁÛ Á≈ ÚÀÈ’»Ú ’Ϻ‚∆ ’ºÍ Á∂ ÍzÓ؇ª ÚºÒØ∫ EA,@@@/- Á∆ È’Á ≈Ù∆ È≈Ò «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡’À‚Ó∆¡ª Á∂ ‘ج∂ Ω⁄’ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄ ’Ϻ‚∆ Á∂ ¡Ó∆ ≥◊ª Á∂ fiÒ’≈∂ ÁÙ’ ⁄∂«Â¡ª «Úº⁄ ÒßÏ≈ √Óª «‘‰ Ú≈Ò≈ ÷∂‚ Íz Á ÙÈ ÓÀ Á ≈È «Úº ⁄ Ú∂ ÷ ‰ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ ¡≥ «ÒÙ’Á∂ ’ºÍ Â∂ √Ú≈ Òº÷ Á∆ È’Á ≈Ù∆ Â∂ Ù‘∆Á Ï⁄È «√≥ÿ «ÁÛ∑Ï≈ Á∆ ‡∆Ó Á∂ ⁄ØÏª È∂ ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈, ‹ÁØ«’ Ï≈Ï≈ ¡‹∆ «√≥ÿ Ï≈Ï≈ ‹∞fi≈ «√≥ÿ ’Ϻ‚∆ ¡’À‚Ó∆ ¿∞µÍ ‹∂± ω∆Õ

√≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√ßÿ ÍÏ«Ò’ √’»Ò ÚÈ≈Ò≈ Á≈ √Ò≈È≈ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈◊Ó Ù≈ÈØ ÙΩ’ È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ◊¬∆Õ ¿π Í ß Â √’» Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚæÒ∫Ø √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍØz◊≈Ó, «◊æË≈, Ìß◊Û≈, ◊πæÍ ◊∆Â, ’Ø«˙◊z≈Î∆, √«’‡ª ¡Â∂ Ì»‰ ‘æ«Â¡≈ Á∂ «÷Ò≈Î ÒÛÈ Ò¬∆ √«’‡ª Í∂Ù ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ Óæπ÷ Ó«‘Ó≈È ÌØÒ≈ «√ßÿ Ù’∆ È∂ «’‘≈ «’ √‘æ Á ∆ «¬Ò≈’≈ ‹Ø «’ «√æ«÷¡≈ Á∂ Íæ÷Ø∫ ͤ«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª Á∂ √’»Òª Á≈ «√æ«÷¡≈ ”⁄ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È ˛ √≈˘ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ÷≈√ ’’∂ ÒÛ’∆¡ª ˘ ÚæË ÂØ∫

ÚæË ÍÛ≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ª ‹Ø Úæ Ë ‘∆¡ª Ïπ  ≈¬∆¡ª ÂØ ∫ Ï⁄ √’‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹√Ï∆ «√ßÿ Ù‘∆Á ÍzËªÈ È◊ ’Ω∫√Ò Íæ‡∆, √π÷Ï∆ «√ßÿ Ù‘∆Á, ‡∂’ «√ßÿ ÌπæÒ, Ó«‘Ò «√ßÿ Ò≈‡∆, ÌØÒ≈ «√ßÿ ¡≈Û∑Â∆¡≈, ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ √Íø ⁄ , ÏÒ«‹ß Á  «√ß ÿ , ¡Ó‹∆ «√ßÿ, ‹√Úß «√ßÿ ¬∂.¡≈. ‘Ì‹È «√ßÿ, ‹√Úß «√ßÿ, √ÚÈ «√ßÿ, ÏÒÏ∆ «√ßÿ ¡ÀÓ.√∆., «ÈÙ≈È «√ßÿ ⁄»√Ò∂ÚÛ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÙÏÁ ◊≈«¬È Ó∞’≈ÏÒ∂ BG ÂØ∫ ¡≥«ÓÃÂ√, BC ÎÚ∆ ( ≈‹«ÚßÁ ≈‹ ) È«‘± Ô∞Ú≈ ’∂∫Á ÚºÒØ∫ √Ê≈È’ «Ú√≈ «Ú‘≈ «Ú÷∂ BG ÂØ∫ BI ÎÚ∆ ȱ≥ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ≈‹ ͺË∆ √º«Ì¡≈⁄≈«’ Ó∞’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂, «‹√Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ¡≥«ÓÃÂ√ √Ã∆ ‹Â ¡◊Ú≈Ò ÚºÒØ∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª È«‘± Ô∞Ú≈ ’∂∫Á ¡≥«ÓÃÂ√ Á∂ ’Ø¡≈‚∆È∂‡ √Ã. «‹≥Á «√≥ÿ ≈‹≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ≈‹ ͺË∆ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ÙÏÁ ◊≈«¬È, «◊ºË≈, Ì≥◊Û≈ ¡Â∂ ÒØ’ ◊∆ª Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ≈‹ Ì «Úº⁄Ø∫ Â’∆ÏÈ CE@ ÈΩ‹Ú≈È ’Ò≈’≈ «¬‘Ȫ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰◊∂Õ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ BG ÎÚ∆ ȱ≥ ‘∆ ÙÏÁ ◊≈«¬È Ó∞’≈Ï«Ò¡ª Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È √Ã. ‘Ï≥√ «√≥ÿ ÓÀÈ∂˜ √Ã∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ’È◊∂ ‹Á«’ BH ÎÚ∆ ȱ≥ ÒØ’ ◊∆ª Á∂ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈ ¡≥«ÓÃÂ√ √Ã∆ ¡≈. Í∆. «ÓºÂÒ ’È◊∂Õ BH ÎÚ∆ ˘ Ï≈¡Á Á∞«Í‘ B Ú‹∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √Ã∆ ‹Â ¡◊Ú≈Ò Á∆ ËÓ ÍÂÈ∆ √Ã∆ ÓÂ∆ «± ¡◊Ú≈Ò ÒÛ’∆¡ª Á∂ «◊ºË∂ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’È◊∂Õ √Ã∆ ≈‹≈ È∂ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ BI ÎÚ∆ ȱ≥ «¬‘Ȫ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª Á∂ √Ó≈ÓÂ∆ √Ó≈◊Ó Á∆ ÍÃË≈È◊∆ √Ã. ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ, ‹ØÈÒ ‚≈«¬À’‡ È«‘± Ô∞Ú≈ ’∂∫Á Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ⁄≥‚∆◊Û∑ ’È◊∂ ¡Â∂ ‹∂± «‘‰ Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ȱ≥ «¬È≈Ó Â’√∆Ó ’È◊∂Õ

’«¡≈È∂ Á∆ Áπ’≈È ”⁄ Á»‹∂ «ÁÈ ÁπÏ≈ª Òæ◊∆ ¡æ◊ Ó‹∆·≈, BC ÎÚ∆ (¡ÙÚÈ∆ Ȭ∆¡) ñ «Íø‚ È≈◊ ’Òª «Úæ÷∂ ¡æ‹ Á» ‹ ∂ «ÁÈ «Î ¿π √ ∂ Áπ ’ ≈È «Úæ ⁄ ¡æ ◊ Òæ ◊ ‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ Â√∂Ó Ò≈Ò ‹Ø «’ ¡≈͉∂ ‘∆ «Íø‚ È≈◊’Òª «Ú÷∂ ’«¡≈È∂ Á∆ Áπ’≈È ’Á≈ ˛ Â∂ ¿π√Á∆ Áπ’≈È ˘ Ï∆Â∂ «ÁÈ ¡æ◊ Òæ◊‰ È≈Ò Ì≈∆ Èπ’√≈È ‘Ø «◊¡≈ √∆, ˛≈È∆ Á∆ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ¡æ‹ ‹Á∫Ø √Ú∂ Ú∂Ò∂ ¿π√ Áπ’≈ÈÁ≈ È∂ Áπ’≈È ÷ØÒ∑∆ ª ¿π√Á∆ Áπ’≈È «Úæ⁄ ’æÒ Á∆ Âª «Î ¡æ◊ Òæ◊∆ ‘ج∆ √∆ «‹√ ˘ ¡æ‹ «Î ÒØ’ª Á∆ ÓæÁÁ È≈Ò Ïπfi≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Í∆Û∑ ÓπÂ≈Ï’ ¡æ‹ Ú∆ ¿π√Á≈ Ì≈∆ Èπ’√≈È ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ «Úæ⁄ √ÏßË Íπ«Ò√ ˘ Ú∆ √»«⁄ ’ «ÁÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡‹∂ Âæ’ ¡æ◊ Òæ◊‰ Á≈ ’≈È Ïπfi≈ ω ’∂ «‘ «◊¡≈ ˛Õ Í∆Û∑ ÚæÒ∫Ø ÍzÙ≈√È ÂØ∫ Óπ¡≈Ú˜∂ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈, BD ÎÚ∆ B@AB)

’∞ÙÂ∆ Áß◊Ò BF 鱧 ’∞≈Ò∆ BC ÎÚ∆ (ÍÓ‹∆ ÍßÓ∆, √∞÷«ÚßÁ √∞÷∆) Áß◊Ò ’Ó∂‡∆ ’∞≈Ò∆ ÚµÒØ∫ BF ÎÚ∆ 鱧 √Ê≈È’ «È‘ØÒ’≈ Ø‚ (È∂Û∂ √∞¡≈Ó∆ ‹∆ Á∆ ’∞‡∆¡≈) ¿∞µÂ∂ Í«‘Ò≈ ’∞ÙÂ∆ Áß◊Ò ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Ú∆ ’∞≈Ò∆ ÍzË≈È Áß◊Ò ’Ó∂‡∆, «ß’± Í«‘ÒÚ≈È ’∞≈Ò∆ ¡Â∂ ÷∂‚ ÍzÓ؇ √Ø‘‰ «√ßÿ ͇Ú≈∆ È∂ «’‘≈ ’∂ «¬√ ’∞ÙÂ∆ Áß◊Ò «Ú⁄ ‘«¡≈‰≈, «‘Ó≈⁄Ò, ≈‹√Ê≈È, Íß‹≈Ï ¡Â∂ ‘Ø √±«Ï¡ª Á∂ ¡÷≈«Û¡ª «Ú⁄Ø∫ ÌÒÚ≈È Í‘∞ß⁄ ‘∂ ‘È ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ ‘؉ Ú≈Ò∆ fiß‚∆ Á∆¡ª ’∞√Â∆¡ª Á∂ «¬È≈Ó Òæ÷ª ∞ͬ∂ «ÁµÂ∂ ‹≈‰◊∂. ¿∞È∑≈ ÷∂‚ Íz∂Ó∆¡≈∫ 鱧 ‘∞ßÓ-‘∞ßÓ≈ ’∂ ͱ‹È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ Õ

Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ¡µ‹ ÂØ∫

’∞≈Ò∆ BC ÎÚ∆ (ÍÓ‹∆ ÍßÓ∆, √∞÷«ÚßÁ √∞÷∆) √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ Ú‚ ÈßÏ G ¡Â∂ I Á∆ √ß◊ ڵÒØ∫ √Ï Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ FÚ≈∫ √Ï √≈∫fi≈ √z∆ ¡÷ß‚ Í≈· √≈«‘Ï ¡Â∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ «¬√ √ÏßË∆ ÍzÏßË’≈ Á∂√∆ ’∞≈Ò∆ ¡Â∂ «Ízß√ ‡Ø‘Û≈ È∂ Á«√¡≈ ’∂ BD ÎÚ∆ 鱧 √z∆ ¡÷ß‚ Í≈· √≈«‘Ï ¡≈ßÌ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ BF ÎÚ∆ 鱧 ÌØ◊ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ÌØ◊ ÂØ∫ ¿∞Íß ÍßÊ Íz«√Ë ≈◊∆ „≈‚∆ √ß◊Â≈∫ 鱧 ◊∞± ‹µ√ È≈Ò «È‘≈Ò ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊∞± ’≈ Òß◊ ¡‡±‡ ÚÂ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

√’»Ò ”⁄ “Î»‡-‚∂” ÓÈ≈«¬¡≈

6

Daily Charhdikala, Patiala ( Friday, 24 February, 2012)

«ÂßÈ ؘ≈ Í«‘Ò≈ «√’√-¬∂-√≈¬∆‚ ‘≈’∆ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Ùπ± ÷Û BC ÎÚ∆ (ÓÒ’∆¡Â «√ßÿ √À‰∆ ) ñ‘≈’∆ Á∂ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ «÷‚≈∆ Â∂ √≈Ï’≈ ’Ø⁄ Ì≈Â∆ ‘≈’∆ ‡∆Ó √.È«ßÁ «√ß ÿ √Ø „ ∆ È∂ «’‘≈ «’ ‘≈’∆ «÷‚≈∆ √ßÁ∆Í «√ßÿ 鱧 ‡∆Ó ÂØ∫ Ï≈‘ æ÷‰ È≈Ò ‘≈’∆ «÷‚≈∆¡ª Á≈ ÓÈØ Ï Ò «‚æ « ◊¡≈ ˛ ‹Á «’ √ß Á ∆Í «√ß ÿ «¬’æ Ò ≈ ‘∆ ¡«‹‘≈ «÷‚≈∆ ˛ ‹Ø ◊≈¿±‚ «Ú⁄ E@ Î∆√Á∆ ÷∂‚ 鱧 ’߇ØÒ ’ √’Á≈ ˛Õ ¿π‘ ¡æ‹ «◊æÒ ‘≈’∆ ¡’À‚Ó∆ ÷Û ÚÒØ∫ ¡ß‚-AG √≈Ò ÒÛ«’¡ª Á≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ «Âß È Ø ˜ ≈ Í«‘Ò≈ «√’√-¬∂ √≈«¬‚ ‘≈’∆ ‡±È≈ÓÀ‡ ¡æ‹ È◊ ’Ω √ Ò ÷Û Á∂ ‘≈’∆ √‡∂ ‚ ∆¡Ó «Ú⁄ ¿πÁÿ≈‡È ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒ ’ ‘∂ √ÈÕ ‘≈’∆ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ÷∂‚ ˛ Â∂ «¬√ ȱ ß ¡ß   ≈Ù‡∆ Íæ Ë  Â∂ ‘Ø  ÍzÎπ«Òæ ’È Ò¬∆ ‘Ø ¿πÍ≈Ò∂ ’È Á∆ Ï‘π Úæ‚∆ ÒØÛ ˛ ‹Á «’ Á±√∆¡ª ÷∂‚ª 鱧 √’≈ª ‘Ø ÍzÎπ«Òæ ’È Ò¬∆ Úæ‚∂ ÍæË Â∂ ¿πÍ≈Ò∂ ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ◊æÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‘≈’∆ Á∂ «¬ß ‡ ÈÀ Ù È «÷‚≈∆ Â∂ Ì≈Â∆

‘≈’∆ ‡∆Ó Á∂ √≈Ï’≈ ’Ø⁄ È«ßÁ «√ßÿ √Ø„∆ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒ ’«Á¡≈ ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ √’≈ª ‘≈’∆ 鱧 ‘Ø ÍzÓ؇ ’È≈ ⁄≈‘π ß Á ∆¡ª ‘È Âª √Ï ‚Ú∆˜È Â∂ B-B ‘≈’∆ √‡∂‚∆¡Ó ‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È Â∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄Ø ‘≈’∆ Á∂ ÚË∆¡ª «÷‚≈∆ ¡√∆ ÍÀÁ≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Ì≈Â∆ ‘≈’∆ ‡∆Ó ÚÒØ∫ B@@A «Ú⁄ «‹æ  ∂ ’æ Í √Ïß Ë ∆ ◊æ Ò ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ «¬√ ‡∆Ó «Ú⁄ Íø‹≈Ï ÂØ∫ I «÷‚≈∆ √È Í ‘≈’∆ ’Ø⁄ ÚÒØ∫ ¡‹È ‘ÒæÍ Â∂ ≈‹Í≈Ò «√ßÿ 鱧 Ï≈‘ æ÷‰ 鱧 ÓßÁÌ≈◊≈ Áæ√«Á¡≈ «’‘≈ «’ ‹∂’ «¬‘ «÷‚≈∆ ‡∆Ó «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂ ª Ì≈Â∆ ‘≈’∆

‡∆Ó ⁄ß◊≈ ÍzÁÙÈ ’’∂ ¡æ◊∂ ¡≈ √’Á∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ «Ú⁄ ÷∂ ‚ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈«¬À’‡ Íz◊‡ «√ßÿ ÚÒØ∫ ‘≈’∆ ¡Â∂ ‘Ø  ÷∂ ‚ ª Ò¬∆ ’≈˜◊≈∆ √Ïß Ë ∆ «’‘≈ «’ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ⁄ß◊≈ ’ßÓ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ √’≈ª ȱ ß Ú∆ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿π ‘ ¡æ ◊ Ø Ò¬∆ Ú∆ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ Á≈ ‚≈«¬À’‡ ’∂ÚÒ √ÍØ‡√ 鱧 ‘∆ Ò◊≈¿π ‰ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’ª◊√∆ ¡≈◊± ≈‹Ï∆ «√ßÿ Í«‚¡≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ √’≈ Ï‰È Â∂ ÷∂‚ª ÚæÒ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ «Ë¡≈È «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «◊æÒ ‘≈’∆ ¡’À‚Ó∆ ÷Û Á∂ ÍzË≈È ‹◊Â≈ «√ß ÿ «◊æ Ò È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬√

‘≈’∆ ‡±  È≈ÓÀ ‡ «Ú⁄ Íø ‹ ≈Ï Á∂ Úæ÷ Úæ÷ «‹«Ò∑¡ª ÂØ∫ A@ ‡∆Óª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «‹È∑ª «Ú⁄ ÏÂ≈Ò≈ √ÍØ‡√ ‘≈’∆ ’ÒæÏ ◊πÁ≈√Íπ, «ÎؘÍπ ‘≈’∆ ’ÒæÏ «ÎؘÍπ, ◊Ø«ÚßÁ ÚÀÒ∆ ‘≈’∆ ’ÒæÏ ØÍÛ, È«‘± ‘≈’∆ √‡∂ ‚ ∆¡Ó Ø Í Û, Ï≈Ï≈ Î∆Á ‘≈’∆ ¡’À‚Ó∆ Î∆Á’Ø ‡ , ¡ÓÒØ ‘ ‘≈’∆ √À ∫ ‡, ⁄ß‚∆◊Û∑ ‘≈’∆ ¡’À‚Ó∆, ÷≈Ò√≈ √∆È∆¡ √À ’ ß ‚ ∆ √’± Ò ÷Û, ‘≈’∆ ’ÒæÏ Î∆Á’؇, «◊æÒ ‘≈’∆ ¡’À ‚ Ó∆ ÷Û ¡≈«Á Á∂ Ȫ¡ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Í«‘Ò∂ ÓÀ ⁄ ÏÂ≈Ò≈ ‘≈’∆ ¡’À‚Ó∆ È∂ «ÎØ‹Íπ ‘≈’∆ ’Òæ Ï È± ß D-B Á∂ Î’ È≈Ò ‘≈«¬¡≈ ‹Á «’ Á±√∂ ÓÀ⁄ «Ú⁄ È«‘± ‘≈’∆ √‡∂ ‚ ∆¡Ó Ø Í Û È∂ Î∆Á’؇ ‘≈’∆ ¡’À‚Ó∆ 鱧 H-@ È≈Ò ‘≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ ≈Ó ÒØ ’ «√ß ÿ «Ïæ Ò ≈, ‰‹∆ «√ß ÿ ·∂’∂Á≈, Îπæ‡Ï≈Ò «÷‚≈∆ ’ÓÒ «’√Ø  ÙÓ≈, ‘’∆ «√ß ÿ , √«ÍøÁ «√ßÿ Ó≈Ú∆, √Ø‘È «√ßÿ ¤æ ‹ ± Ó ≈‹≈, ‘«√ÓÈ «√ß ÿ , Ó«ÈßÁ «√ßÿ ¡≈«Á √Ó∂ Úæ÷ Úæ÷ ’ÒæϪ, ¡’À‚Ó∆¡ª Á∂ ’Ø⁄, «÷‚≈∆ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÈÙ∂ ËÓ ¡Â∂ √Ó≈‹ Á≈ ÿ≈‰ ’Á∂ ‘È : Ï≈Ï≈ ÏÒ‹∆ «√≥ÿ È≈È’√

‹◊≈¿π∫, BC ÎÚ∆ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : ’Â≈ √ÍØ  ‡√ ¡À ∫ ‚ ÚÀ Ò Î∂ ¡  ’Òº Ï («‹) ‹◊≈¿∞ ∫ «Ú÷∂ Ï≈Ò Ïz‘Ó⁄≈∆ Ïz‘Ó «◊¡≈È∆ Óπ’≥Á ‹∆ Ó‘≈≈‹ Â∂ √≥ Ï≈Ï≈ ÓÀ∫◊Ò «√≥ÿ ‹∆ ÂØ∫ ÚØ√≈¬∂ √≥ Ï≈Ï≈ ÏÒ‹∆ «√≥ÿ ‹∆ È∂ Í∆ Ï≈Ï≈ ÓØ‘’Ó Á∆È (Ó∂Ò≈ ØÙÈ∆) Á∆ Ô≈Á «Úº⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª Ù≈ÈÁ≈ ’∞ÙÂ∆¡ª Á∂ Ò¬∆ ¡÷≈Û∂ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ Í«‘ÒÚ≈Ȫ ˘ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ Á≈ ¡Ù∆Ú≈Á Ú∆ «ÁºÂ≈ √≥ª È∂ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á∂ «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈È ˘ È«Ù¡ª Â∂ Ó≈Û∆ √≥◊ ¤º ‚ ’∂ ÷∂ ‚ ª Úº Ò «Ë¡≈È Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ª «’ ‹Ø ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆

Ï⁄≈¬∆ ‹≈ √’∂ Â∂ √≥ª È∂ √Ϻ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ¡Á≈√ Ú∆ ’∆Â∆Õ «¬‘ Ù≈ÈÁ≈ √Ò≈È≈ ’∞ Ù Â∆¡ª «¬√ Ú≈ BE-@B-AB «ÁÈ ÙÈ∆Ú≈ ˘ È∂ Û ∂ «‚√ÍØ ˜ Ò Ø Û «Ú÷∂ ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ò≈Ò «√≥ÿ Í«‘ÒÚ≈È, ⁄≥⁄Ò «√≥ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, Ϻϻ Í«‘ÒÚ≈È, ⁄ªÁ∆ Í«‘ÒÚ≈È, ͺ  ’≈ ⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È, Óº÷‰ ‹≥◊, ⁄∂±, ≈‹, ’∞’», Â∞Ò∆, «◊ºÈ∆, ÌØÒ≈, Á≈≈, Ï»‡≈ ¡≈Á∆ Í«‘ÒÚ≈Ȫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹≥Á ’∞Ó≈ ◊∞⁄È Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ‘Íz∆ «√Ú∆¡ª, ÍzÁ∆Í Ò∆Òª, ⁄È‹∆ ’ª¿∞ ∫ ’∂ , «Ó≥ ‡ » «√Ú∆¡≈, «’Í≈Ò «√≥ÿ «ÁºÒ∆ ¿∞⁄⁄ ∂ ∂ ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ

«˜Ò≈ ÙÀ√È ‹º‹ È∂ ’«⁄‘∆¡ª Á≈ ’∆Â≈ ÁΩ≈ Í≈Ú’≈Ó Á∂ ¡«Ë’≈∆ ¡≈͉∂ ÷≥Ì∂ ¤º‚ ‹Ï∆ ÒØ’ª Á∂ ÿª ”⁄Ø∫ Á∆ Òßÿ≈ ‘∂ ‘È Â≈ª

‹◊≈¿∞∫, BC ÎÚ∆ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : «ÙÚ≈«Ò’ Ó≈‚Ò √’»Ò «Úº⁄ Ϻ«⁄¡ª Á∂ √Ïͺ÷∆ «Ú’≈√ Èß» «Ë¡≈È «Úº⁄ º÷Á∂ ‘ج∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ √Ó≈‹ «Úº⁄ Íz⁄Ò ں÷ Úº÷ «Â¿∞‘≈ª, ÓΩ√Óª ¡Â∂ ∆Â∆ «Ú≈‹ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À ª «’ ’≥Í∆‡∆ÙÈ Á∂ «¬√ ÁΩ «Úº⁄ Ϻ⁄∂ «’√∂ ‘ØȪ Ϻ«⁄¡ª ÂØ∫ «Íº¤∂ È≈ «‘ ‹≈‰Õ «¬√∂ ‘∆ ‡∆⁄∂ Èß» Óπº÷ º÷Á∂ ‘ج∂ ¡º‹ √’»Ò «Úº⁄U«’≥‚ ◊≈‚ÈU Á∂ Ϻ«⁄¡ª Á≈UÎ»‡-‚∂U ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √’»Ò √‡≈Î ÚºÒØ∫ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÎÒª ¡Â∂ ¿∞È‘ª ≥◊ª Á∂ Ï≈∂ «Úº⁄ ‹≈‰≈’∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ Ïº⁄∂ ¡≈͉∂¡≈͉∂ ÿª ÂØ∫ Â∑ª-Â∑ª Á∂ ÎÒ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ √ÈÕ Ï≈¡Á «Úº⁄ Ϻ«⁄¡ª ˘ Î»‡ ⁄≈‡ ω≈ ’∂ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’»Ò Á∂ «Íz≥√∆ÍÒ È∆ÒÓ ÙÓ≈ ¡Â∂ ‚≈«¬À’‡ ‚∆.’∂ ÙÓ≈ È∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Áº«√¡≈ «’ ÎÒ √≈‚∆ «√‘ Ҭ∆ Ï‘∞ Ò≈Ì’≈∆ ‘È ¡Â∂ √≈Èß» Ø‹≈È≈ «¬È∑ª ÷≈‰-Í∆‰ ⁄∆‹ª È≈Ò ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

Ìπ’æ ∆ ⁄±≈ ÍØ√ √Ó∂ «¬æ’ Íπ«Ò√ ¡«Ûæ’∂ ≈Óª Óß‚∆, BC ÎÚ∆ (¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆)-«‹Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷∆ ‚≈: √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ «◊æÒ Á∆¡ª ÈÙ≈ «ÚØË∆ ‘Á≈«¬Âª 鱧 Óπæ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ ‚∆ ¡À√ Í∆ ÂÒÚß‚∆ √≈ÏØ √z Í«ÓßÁ «√ßÿ Ìß‚≈Ò Á∂ «ÈÁ∂Ùª ‘∂· Ê≈‰ª Óπ÷∆ ≈Óª √z ’πÒÁ∆Í «√ßÿ Áπ¡≈≈ Ùπ± ’∆Â∆ ◊¬∆ ÈÙ≈ «ÚØË∆ Óπ«‘ßÓ È±ß ¿π√ √Ó∂∫ √ÎÒÂ≈ «ÓÒ∆ ‹Á ¬∂ ¡À√ ¡≈¬∆ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ È∂ √Ó∂ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ È‹Á∆’∆ «Íø‚ «◊¡≈È≈ ’ØÒ Íπæ‹∂ ª ¿π√∆ ÁΩ≈È «¬’ «Ú¡’Â∆ Ùæ’∆ ‘≈Ò «Ú⁄ ¡≈ «‘≈ √∆, ‹Á ¿π’ «Ú¡’Â∆ 鱧 Ø’ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆ ◊¬∆ ª ¿π’ «Ú¡’Â∆ ’ØÒØ∫ F «’ÒØ∫ ◊zªÓ Ìπæ’∆ ⁄±≈ ÍØ√‡ Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿π’ «Ú¡’Â∆ Á∆ Í«‘⁄≈‰ √æÂÍ≈Ò «√ßÿ Ú≈√∆ Ú≈‚ ÈßÏ AD, ’؇’ͱ≈ «‹Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ Ú‹Ø∫ ‘ج∆ ˛Õ ¬∂ ¡À√ ¡≈¬∆ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ È∂ ¿π’ «Ú¡’Â∆ «◊zÎÂ≈ ’È ¿πÍß ¿π’ «Ú¡’Â∆ «÷Ò≈¯ Ë≈≈ AE, FA, HE ¡ÀÈ ‚∆ Í∆ √∆ ¡À’‡ ¡Ë∆È Á˜ ’’∂ Ìπæ’∆ ⁄±≈ ÍØ√‡ Â≈ √À∫ÍÒ Ò≈ÏØ‡∆ Ì∂‹ ’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ± ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ

¬∂.‡∆.¡ÀÓ ’≈‚ ÏÁÒ ’∂ ¿∞‚≈¬∂ F Òº÷ AG ‘˜≈ ‹◊≈¿∞∫, BC ÎÚ∆ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ ≈¬∂’؇ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆ √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ ÓπÁ¬∆ Í«ÚºÂ «√≥ÿ ͺ∞Â √Í≈Ò «√≥ÿ Ú≈√∆ «Í≥‚ ȱÍπ (≈¬∂’؇) È∂ Íπ«Ò√ ˘ ¡≈͉≈ «Ï¡≈È Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ «’ ÓÀ∫ AB-A@-AA ˘ ¬∂.‡∆.¡ÀÓ π«Úº⁄Ø∫ ÍÀ√∂ ’º„Ú≈’∂ «◊‰ «‘≈ √∆ ª ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ËØ÷∂ È≈Ò Ó∂≈ ¬∂.‡∆.¡ÀÓ ’≈‚ ÏÁÒ «ÁºÂ≈ Â∂ ‹Á ÓÀ∫ BA-A@AA ˘ Á∞¡≈≈ ¬∂.‡∆.¡ÀÓ «Úº⁄Ø∫ ÍÀ√∂ ’„Ú≈¿∞‰ «◊¡≈ ª Ó∂≈ ¬∂.‡∆.¡ÀÓ ’≈‚ È‘∆∫ ⁄º«Ò¡≈ Ùº’ ÍÀ‰ Â∂ ÓÀ∫ ÏÀ∫’ ‹≈ ’∂ ¡≈͉∂ ÷≈Â≈ ⁄Àµ’ ’Ú≈«¬¡≈ ª ÓÀ˘ ͺÂ≈ Òº◊≈ «’ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ Ó∂∂ ÷≈Â∂ «Úº⁄Ø∫ ¬∂.‡∆.¡ÀÓ ’≈‚ ≈‘∆ F Òº÷ AG ‘˜≈ ∞ͬ∂ ’„Ú≈ Ò¬∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ È∂ ÓπÁ¬∆ Í«ÚºÂ «√≥ÿ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡Ë≈ Â∂ Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ ≈¬∂’؇ «Ú÷∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª «÷Ò≈Î Óπ’ºÁÓ≈ Èß: BB Ë≈≈ DB@ ¡≈¬∆.Í∆.√∆ «‘ Ó≈ÒÓ≈ Á‹ ’ ËØ÷∂Ï≈‹ª Á∆ Ì≈Ò Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ

«√¶‚ ⁄Ø∆ ÂÍ≈ Óø‚∆ BC ÎÚ∆ (̱√È «√ߌ◊Ò≈) : √Ê≈È’ Ï≈‹∆◊ Ï√Â∆ «Ú÷∂ ≈ √Ó∂∫ ⁄Ø ’øË ‡æÍ’∂ «√Òø‚ ⁄Ø∆ ’ Ò¬∂ ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÿ Á∂ Ó≈Ò’ ÌØÒ≈ «√øÿ ÍπæÂ ◊≈Ó≈ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ≈ √Ó∂∫ Í«Ú≈ √Ó∂ √πæÂ∂ ͬ∂ √∆ ‹Á √Ú∂ √Ó∂ Ó∂∆ ÍÂÈ∆ Ùج∆ «Úæ⁄ ⁄≈‘ ω≈¿π‰ Ò¬∆ ◊¬∆ ª ◊ÀÙ «√Òø‚ ◊≈«¬Ï √∆ ¡Â∂ Ï≈‘Ò≈ Óπæ÷ ◊∂‡ ÷πæÒ≈ «Í¡≈ √∆ Í«‘Òª ¡ª„ ◊π¡ª„ “⁄Ø «¬√ Ï≈∂ Íπ«¤¡ª «Î Íπ«Ò√ ⁄Ω∫’∆ ÂÍ≈ «Ú÷∂ ◊¬∂ ª ¿πÊ∂ ÓØ‹»Á «¬æ’ ‘Ú≈ÒÁ≈ È∂ «’‘≈ ¡‹∆ Á≈‹ «Úæ⁄ æ÷ ‹≈ Ï≈¡Á «Úæ⁄ Á∂÷ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ ‹Á «¬√ √øÏøË∆ «√‡∆ «¬ø⁄≈‹ È≈Ò ◊æÒ ’È∆ ⁄≈‘∆ ª ¿πÈ∑ª ÓØÏ≈«¬Ò È‘ƒ ¸«’¡ª ¡Â∂ Ê≈È≈ Óπæ÷∆ «¬øÙÍÀ’‡ √ø‹∆Ú «√ø◊Ò≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «√Òø‚ ⁄Ø∆ Á≈ ’∂√ «Ë¡≈È «Úæ⁄ È‘ƒ ˛,Í «Î Ú∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

E@ ÂØ∫ ÚæË √‡∆‡ Ò≈¬∆‡ª ÷≈Ï ≈Óª Óß‚∆, BC ÎÚ∆ (¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆)-Ì≈Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È Òæ÷Ú Ø ≈Ò Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ≈Ó’È «√ßÿ «√æ˱ ≈Óª È∂ ‹≈∆ «Ï¡≈È ”⁄ Áæ«√¡≈ «’ «Íø‚ ≈Óª Á∂ Ú≈‚ ÈßÏ A@ «Ú⁄ ’πfi Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ‘∆ ÈÚ∆¡ª √‡∆‡ Ò≈¬∆‡ª Ò≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª √ÈÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «Íø‚ Á∆ «ÎÈ∆ «Î≈«¬È∆ Ø‚ Ú≈Ò∆ √Û’, Ïæ√ ¡æ‚∂ Ú≈Ò∆ √Û’, ÎÒ∂ Á ≈ ÂØ ∫ ¤æ Í Û Ú≈Ò∆ √Û’ ËÓÙ≈Ò≈ ÂØ∫ √’±Ò 鱧 ‹ªÁ∆ √Û’ Âæ’ Òæ◊∆¡ª E@-EE √‡∆‡ Ò≈¬∆‡ª Óπ’Ó ß Ò ±Í «Ú⁄ «¬’ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ÷≈Ï ‘؉ ’≈È ÏßÁ ͬ∆¡ª ‘ÈÕ √z . ≈Ó’È «√ßÿ ≈Óª «’‘≈ «’ ÷≈Ï √‡∆‡ Ò≈¬∆‡ª Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Ùæ’ Á∂ ÿ∂∂ «Ú⁄ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ «’ ’πfi Ó‘∆È∂ Í«‘Òª Òæ◊∆¡ª ÈÚ∆¡ª √‡∆‡ Ò≈¬∆‡ª «¬ßÈ∆∑ ∫ ¤∂Â∆ ÷≈Ï «’Ú∂∫ ‘Ø ◊¬∆¡ª Â∂ ÷≈Ï ‘ج∆¡ª √‡∆‡ Ò≈¬∆‡ª È±ß Ó‘∆Ȫ Ï∆ ‹≈‰ Â∂ «’¿π∫ ·∆’ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

‹◊≈¿π∫, BC ÎÚ∆ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ «‹Ò≈ √ÀÙÈ ‹º‹ √ºÂÍ≈Ò Ïª◊Û È∂ ¡º‹ ‹◊≈¿∞∫ ’«⁄‘∆¡ª Á≈ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ Â∂ ÁΩ≈ ’∆Â≈Õ «¬√ √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥ Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ‹º ‹ ÓÀ ‚ Ó «◊∆Ù È∂ «’‘≈ «’ √À Ù È ‹º ‹ √≈«‘Ï ÍzÓ؇ ‘Ø ’∂ ‘≈¬∆ ’Ø‡ Á∂ ‹º‹ ω ◊¬∂ ‘È «‹√ ’≈È ¿∞‘ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ‹◊≈¿∞∫ «Ú÷∂ ‹º‹≈ ¡Â∂ Ú’∆Ò √≈«‘Ï≈Ȫ ˘ «ÓÒ‰ Ò¬∆ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ï≥Ë∆ Ï≈ ’Ω∫√Ò ÚºÒ∫Ø Ú’∆Ò ÿ»Ú∆ «√≥ÿ » È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆ √ÀÙÈ ‹º‹ √≈«‘Ï ˘ Âº’∆ «ÓÒ‰ Â∂ √Ó»‘ Ï≈ ’Ω∫√Ò ÚºÒ∫Ø Ï‘∞ ϑ∞ ÚË≈¬∆ «Á≥Á∂ ‘ª «’ √≈‚∂ Ò¬∆ «¬‘ Ï‘∞ Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ‘À «’ √≈˘ Ϫ◊Û √≈«‘Ï È≈Ò ’≥Ó ’È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ √ÀÙÈ ‹º‹ √≈«‘Ï Á∆ ¡≈ÓÁ Â∂ ‹◊≈¿∞∫ ÍπÒ√ ÚºÒØ∫ ¿∞È≈ ˘ √Ò≈Ó∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ

√ÀÙÈ ‹º‹ √≈«‘Ï È∂ ¡≈͉∂ √≥ÏË Ø È «Úº⁄ «’‘≈ «’ Ú’∆Ò ¡Â∂ ‹º‹ «ÓÒ ’∂ ‘∆ √Ó≈‹ ˘ √‘∆ «ÁÙ≈ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ ˘ «È¡≈ «ÁÚ≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞ È ≈ ÒØ ’ ¡Á≈ÒÂ≈ Á∆ ¡«‘Ó∆¡Â Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‹º‹≈ ¡Â∂ Ú’∆Ò Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÚºË ÂØ ÚºË ÒØ’ ¡Á≈Òª Ò◊≈¿∞‰ «‹√ È≈Ò ÒØ’ª ˘ ¤∂Â∆ ¡Â∂ √√Â≈ «È¡≈ «ÓÒ √’∂ «’¿∞«’ ÒØ’ ¡Á≈ÒÂ≈ «Úº⁄ ¡≈Í√∆ √«‘ÓÂ∆ È≈Ò Ó√Ò∂ ‘ºÒ ’«Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È «‹√ È≈Ò ÒØ’ª Á∆ ¡≈Í√∆ ≥«‹Ù Ú∆ ÷ÂÓ

‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‹º‹ ¡≈Ù∆٠Ϫ√Ò, ‹º‹ ¡ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ, ¡À√.Í∆ (¡À⁄) ¬∂ . ¡À √ .Ë≈Ó∆, ¡À √ .Í∆ (‚∆) ¡À⁄.¡À√.Í≥˘, ‚∆.¡À√.Í∆ ‘Í≈Ò «√≥ÿ, ¡À√.¡À⁄.˙ √π«≥Á «√≥ÿ, √’≈∆ Ú’∆Ò ¡À√.¡À√ ÒÂ≈Ò≈ ¡Â∂ ‘Á∆Í «√≥ÿ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ Ú’∆Ò Íz ∆ «¬≥ Á  ’Ω Ù Ò, ≈’∂ Ù Ï∂  ∆, ‰‹∆ »≥Ó∆, √Â∆Ù Ì≈ÁÚ≈‹, ¡ÙÚÈ∆ ¡Â∂ , √≥ Â Ø ÷ «◊º Ò , Ó«‘≥ Á  «√º Ë Úª,‹ÔØ Â ∆ √» Í √«‘◊Ò, ÓØ‘È √»Í √«‘◊Ò ¡Â∂ √πÌ≈Ù ’∞Ó≈ ¡≈«Á ‘≈‹ √ÈÕ

‹◊≈¿∞∫, BC ÎÚ∆ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : Í≈Ú’≈Ó «ÚÌ≈◊ ÿÍ«Ò¡ª ¡Â∂ ‘Ø  ’≈È≈«Ó¡ª ’’∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ √πı∆¡ª «Úº⁄ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ Í≈Ú’≈Ó Á≈ «¬º’ ¡«‹‘≈ ‘∆ ‘Ø  ’≈È≈Ó≈ «Í≥ ‚ ‚ª◊∆¡ª «Úº⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À «‹ºÊ∂ «Í≥‚ ‚ª◊∆¡ª Á∂ Í≈Ò «√≥ÿ È∂ Í≈Ú’≈Ó Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Â∂ ÁØÙ Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ ‘À «’ Í≈Ú’≈Ó Á∂ ¡«Ë’≈∆ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÿ «Úº⁄ Á∆ «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª Â≈ª Òßÿ≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «‹√ ÿ ˘ ¿∞‘ «Ï‹Ò∆ Á≈ ’∞È’ À ÙÈ Á∂ ‘∂ ‘È, ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÿ «Úº⁄ Í«‘Òª ‘∆ BD ÿ≥‡∂ Ú≈Ò≈ Ó؇ª Á≈ ’∞ È À ’ ÙÈ ⁄º Ò «‘≈ ‘À Â∂ Í≈Ú’≈Ó Á∂ ¡«Ë’≈∆ ¿∞Ȫ∑ ÷≥«Ì¡ª Â∂ Â≈ª Í≈¿∞‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ √≈‚∂ ÿ «Úº⁄ Á∆ Â≈ª Òßÿ≈ ‘∂ ‘È, Â∂ ¿∞‘ ÷≥Ì∂ Ú∆ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ¡≈͉∆ ‹Ó∆È «Úº⁄ ‘∆ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ÁØ «ÁÈ Í«‘Òª Í≈Ú’≈Ó ¡«Ë’≈∆¡ª Úº Ò Ø ∫

’∞È’ À ÙÈ Á∂‰ Ò¬∆ ‹Ø Â≈ª Í≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘ Â≈ª ◊Ò Â∆’∂ È≈Ò Â∂ «„ºÒ∆¡ª ¤º‚ ’∂ Í≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È, «‹√ È≈Ò ’ج∆ Ú∆ ‘≈Á√≈ Ú≈Í √’Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ √≈‚∂ ÚºÒ∫Ø «¬√ √Ï≥Ë∆ Í≈Ú’≈Ó Á∂ ‹∂.¬∆ È≈Ò ◊ºÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ Â∞√∆∫ ¡À√.‚∆.˙ √≈«‘Ï ˘ «ÓÒØ Â∂ ‹Á ¡√∆∫ ¡À√.‚∆.˙ √≈«‘Ï

‘ØÚ∂◊∆ «’ «’√≈È≈ ˘ ¿∞È≈ Á∆¡ª ‹»Â≈Úª Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÚºË ÂØ ÚºË ÒØÈ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ª «’ ¿∞È≈ Á≈ ‹∆ÚÈ ÍºË ¿∞µ⁄≈ ¿∞µ· √’∂Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  È≈ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ «‹ÈÒ ÓÀÈ‹ ∂  √≥Á∆Í ◊∞Ò≈‡∆, Í∆.¬∂.Ô» ÓØ◊≈ ’À∫Í√ Á∂ «‚͇∆ ‚≈«¬À’‡ ’∂.Ï∆ «√≥ÿ È∂ Ú∆ «’√≈È≈ ˘ ‹≈◊∞’ ’È ¡Â∂ Ù≈‘»’≈ª Á∂ «Ù’≥‹∂ «Úº⁄Ø∫ «Èº’Ò‰ Ò¬∆ ¿∞È≈ ˘ ÏÀ∫’ Á∆¡ª √’∆Ó≈ ÂØ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿∞ È ≈ È≈Ò Ïª⁄ ÓÀ È ∂ ‹  «√’≥ Á  «√≥ ÿ ¡Â∂ ÒØ È ÓÀ È ∂ ‹  «È’∞≥‹ ◊◊ ¡Â∂ «Ó√‡ ̺Ò≈ ‘≈‹ √ÈÕ

‹◊≈¿∞∫, BC ÎÚ∆ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : «‘≥Á» Íz≥ÓÍ≈Ú≈ ¡È∞√≈ Ó‘≈«ÙÚ≈Â∆ ÓΩ’∂ ÙË≈ˇ» ÌØÒ∂ È≈Ê ˘ ÷πÙ ’È Ò¬∆ ¿∞È≈ Á∂ ÙË≈Ò»¡ª Ò¬∆ Âª Âª Á∂ Ì≥‚≈∂ Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘È, ¿∞È≈ Á∆ «¬‘ ¡≈√Ê≈ ‘À «’ Ó‘≈«ÙÚ≈Â∆ Á∂ «ÁÈ Á≈ ÷≈√ Ó‘ºÂÚ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬√ «ÁÈ ÒØ’ Í≈· Í»‹≈ Á∂ È≈Ò Á≈È ÍπÈ ≥ Ú∆ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬√ «ÁÈ ’∆Â∂ ◊¬∂ Á≈È ÍπÈ ≥ Á≈ ÎÒ ’¬∆ ◊∞‰≈ ‘Ø ’∂ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Ó‘ºÂÚ Á∂ ⁄ºÒÁ∂ ÒØ’ª ÚºÒ∫Ø ‘ √≈Ò Úº‚∂ Úº‚∂ Ì≥‚≈∂ Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È Õ «¬√∂ Â≈ ‹◊≈¿∞∫ Á∂ √Ê≈ÈÒ ∂ÒÚ∂ Ø‚ Â∂ Ú∆ ÓÒ‘ØÂ≈ Í«Ú≈ ÚºÒ∫Ø ¤ØÒ∂ ’∞Ò«⁄¡ª Á≈ Ì≥‚≈∂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≥‚≈≈ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈ «Úº⁄ ’∂ÚÒ ÓÒ‘ØÂ≈, ¡ÙÚÈ∆ ÓÒ‘ØÂ≈, ≈’∂Ù ’∞Ó≈ Ø‚≈, ’∂ÚÒ ÓÒ‘ØÂ≈, ¡ÙÚÈ∆ ÓÒ‘ØÂ≈, ¡«ÈÒ ÓÒ‘ØÂ≈, ‘∆√ ÓÒ‘ØÂ≈, ’È ÓÒ‘ØÂ≈, √≈‹È ÓÒ‘ØÂ≈, √πÌÓ, «Ú’Ó ÓÒ‘ØÂ≈, ‹Â ÓÒ‘ØÂ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

˘ «ÓÒ∂ ª √≈˘ ¿∞Ȫ∑ È∂ Ú∆ «’√∂ ≈‘ È‘∆∫ Í≈«¬¡≈Õ ‹Á ͺÂ’≈ª È∂ «¬√ √Ï≥Ë∆ ¡À√.‚∆.˙ ‹◊Á∆Í «√≥ÿ È≈Ò ◊ºÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «Ï‹Ò∆ Ó«‘’Ó∂ ÚºÒ∫Ø Í«‘Òª Ú≈Ò∆ Â≈ ˘ ‘∆ √‘∆∫ ’’∂ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, ‹Á «’ Í«‘Òª Ó«‘’Ó∂ ÚºÒ∫Ø ¿∞µÊ∂ ’ج∆ Â≈ Í≈¬∆ ‘∆ È‘∆∫ ◊¬∆ √∆Õ

√À∫‡Ò ÏÀ∫’ È∂ Í≥‹≈Ï ÍºË∆ «’√≈È ÒØÈ Ó∂Ò≈ Ò◊≈«¬¡≈ Ó‘ª«ÙÚ≈Â∆ Á∆ ÷πÙ∆ ”⁄ Ì≥‚≈≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹◊≈¿π∫, BC ÎÚ∆ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : √À∫‡Ò ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬≥ ‚ ∆¡ª Úº Ò Ø ∫ ‹◊≈¿∞ ∫ Á∂ √Ê≈È’ Í∆-◊À∫‚ «Úº⁄ «’√≈È≈ Á∆ ‹≈◊∞’Â≈ Ò¬∆ «¬º’ Í≥‹≈Ï ÍºË∆ «’√≈È ÒØÈ Ó∂Ò≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Ì ÂØ «’√≈È≈ È∂ «Ù’ ’∆Â∆Õ Ó∂Ò∂ «Úº⁄ «’√≈È∆ ¡Â∂ ¿∞ √ È≈Ò √Ï≥ Ë Â √‘≈«¬’ «’º«Â¡≈ ¡Â∂ ¿∞È≈ Â∂ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ È √Ï≥ Ë ∆ «¬º ’ Íz Á ÙÈ∆ Ú∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ Â≈«’ «’√≈È ¿∞√ ÂØ ‹≈‰’≈∆ Íz≈Í ’’∂ ÷∂Â∆ È»≥ ‘Ø Ú∆ Ò≈‘∂Ú≥Á ω≈ √’‰Õ «¬√ √Ï≥Ë∆ √À∫‡Ò ÏÀ∫’ Á∂ ‹ØÈÒ ÓÀÈ∂‹ Ï∆ ¡’Ï ¡Ò∆ È∂ «’‘≈ «’ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÏÀ∫’ Á∆¡ª ABE Ïª⁄≈ ’≥Ó ’ ‘∆¡≈ ‘ÈÓ ‹Ø «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ‘ Ú◊ ˘ ¿∞È≈

Á∆¡≈ «ÚºÂ∆ √Óº«√¡≈Úª ‘ºÒ ’È Ò¬∆ ¿∞È≈ ˘ √√Â∂ Áª Â∂ ÒØÈ ¿∞ÍÒÌË ’Ú≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞È≈ «’‘≈ «’ ÏÀ∫’ ÚºÒØ∫ √Ì ÂØ ÚºË «Ë¡≈È ÷∂Â∆Ï≈Û∆ È≈Ò √Ï≥Ë «’√≈È Ú◊ Â∂ ‘À «’¿∞«’ «’√≈È √≈‚∂ Á∂Ù Á∆ ∆Û Á∆ ‘º‚∆ Ú∆ ‘È «¬√ Ò¬∆ ‹∂ «’√≈È ÷πÙ‘≈Ò ‘ØÚ∂◊≈ ª √≈‚≈ Á∂Ù ÷∞Ù‘≈Ò ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ ’≈È ÏÀ∫’ ÚºÒØ∫ ÷∂Â∆ Ï≈Û∆ È≈Ò ‹∞Û∂ «’√≈È≈

˘ Úº÷-Úº÷ √’∆Ó≈ ¡Ë∆È √≈∆¡ª ÏÀ∫’≈ È≈ÒØ √√Â≈ ÒØÈ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ¡À√.¡À√.̺Ò≈ (¬∂.‹∆.¡ÀÓ ) È∂ «’‘≈ «’ ¡º‹ Á∂ Ó∂Ò∂ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Ì ÂØ Òº◊̺◊ «¬º’ ‘‹≈ «’√≈È≈ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È ÏÀ∫’ ÚºÒØ∫ ICB «’√≈È≈ ˘ AC@ ’ØÛ Á∂ ÒØÈ ¡º‹ Í≈√ ’∆Â∂ ‘È, ¡Â∂ ¡º◊∂ ÂØ Ú∆ ÏÀ∫’ Á∆ «¬‘∆ ’Ø«ÙÙ

ÁØ «ÁÈ≈ ¡ÀÊÒÀ«‡’ Ó∆‡ Á∆ Ù∞¡ ± ≈ ÓØ ‘ ≈Ò∆, BC ÎÚ∆ (‘Ïß√ «√ßÿ, ◊ΩÚÁ∆Í «√ßÿ ) : ‹∆ ‹∆ ¡À√ √⁄Á∂Ú≈ ◊∞µÍ ¡≈Î ’≈Ò«˜√ «Úµ⁄ A@Ú∆∫ ÁØ «ÁȪ √Ò≈È≈ ¡À Ê Ò∆«‡’ Ó∆‡ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ ◊º∞Í Á∂ Úº÷ Úº÷ ’≈Ò˜ª Á∂ AB@@ Á∂ ’∆Ï «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ BE@ Á∂ ’∆Ï √‡≈Î ÓÀ∫Ïª È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈, ‹Á «’ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ‚∆.¡À√.Í∆ √Ã∆ √∞÷Á∂Ú «√≥ÿ «Ú’ ÚÒØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‹Á ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Á∆ ÍÃ Ë ≈È◊∆ √à ∆ √∞«≥ÁÍ≈Ò √⁄Á∂Ú≈, ⁄∂¡ÓÀÈ, ‹∆.‹∆ ¡À√ √⁄Á∂Ú≈ ◊∞ºÍ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ ¡≈¿∞‡‚ ’À‡∂◊∆ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡∫≈ È∂ A@@,B@@,D@@ Ó∆‡ ¡Â∂ H@@ Ó∆‡ ∂√ «Úµ⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈ ‹Á «’ ‘Ø ÷∂‚ª «‹Ú∂ Ú≈Ò∆Ï≈Ò, ‘≈¬∆ ‹øÍ, Òª◊ ‹øÍ, ‹ÀÚ∆«ÒÈ ÊΩ,

«‚√’ ÊΩ ¡≈«Á ÷∂ ‚ ª Ú∆ ’Ú≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª ÎÈ ◊∂Ó˜ «‹Ú∂∫ ͇∂‡Ω ∂√, √À’ ∂√, ¬∆«‡ø◊ È∞‚Ò˜, ÊÆ∆ ÒÀ◊‚ ∂√ ¡≈«Á È∂ √≈∂ ’À∫Í√ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÷∞ÙÈ∞Ó≈ ’ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓÙ≈Ò ‹Ò≈¿∞‰ Á∆ √Ó Í∆.‡∆.Ô± Á∂ ÈÀÙÈÒ «’Ã’‡ «÷‚≈∆¡ª ‹√Íà ∆  «√≥ ÿ ¡Â∂ √ÂÍÃ∆ «√≥ÿ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Â∂ √⁄∂ Á Ú≈ ◊º ∞ Í Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √Ã∆ √«≥Á Í≈Ò √⁄Á∂Ú≈ È∂ «¬√ ÍëÂÔØ◊Â≈ ”⁄ «‘º√≈ ÒÀ ‘∂ √Ó±‘ «÷‚≈∆¡ª ˘ √ͱÈ ÷∂‚ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ÷∂ ‚ ‰ Á∆ Íà ∂  ‰≈ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÷∂‚ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ‹∆ÚÈ Á≈ ¡«‘Ó «‘º√≈ ‘È ‹Ø «Ú«Á¡≈Ê∆ ˘ È≈ «√Î ¡È∞Ù≈ÙÈ «√÷≈¿∞∫Á∆¡ª ‘È ÏÒ«’ «‹º  Íà ≈ Í ’È Ò¬∆ Ò◊≈Â≈ «Ó‘È ’È Á≈ √∞È∂‘≈

Ú∆ «Á≥Á∆¡ª ‘È, «‹√ È≈Ò ¿∞‘ ÈÚ∆¡ª ¿∞ÍÒÏË∆¡ª ˘ ¤±‘ √’Á∂ ‘È Õ¿∞Ȫ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ÷∂‚ª «ÈØ ◊ ¡Â∂ Â≥ Á ∞ √ Â∆ Á≈ ≈‘ «Á÷≈¿∞∫Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¡º‹ ‹Á «’ √Ó±‘ Í≥‹≈Ï ”⁄ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ ÈÙ∂ «Ú⁄ ◊’ ‘∆ ‘À, «¬‘ ÷∂‚ª ‘∆ ‘È ‹Ø ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √‘∆ √Â∂ Â∂ «Ò¡≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ ª √Ò≈È≈ ÷∂ ‚ ª Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁȪ Ó∞≥«‚¡ª «Ú⁄Ø∫ A@@ Ó∆‡ ÁΩÛª ”⁄ ÌÚÈ∆ «√≥ÿ, «Ú≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ¡Â∂ «È’∂ Ù È∂ ’Ã Ó Ú≈ Í«‘Òª Á±‹≈ ¡Â∂ Â∆√≈ ʪ ‘≈«√Ò ’∆Â≈ ‹Á «’ ÒÛ’∆¡ª «Ú⁄Ø∫ ‘ÍÃ∆ ’Ω  , È∆ÒÓ ÒÂ≈ ¡Â∂ Íà ∆ ¡≈ «ÓÈ‘≈√ Í«‘Ò∂, Á±‹∂ ¡Â∂ Â∆‹∂ ʪ Â∂ ‘∆¡ª ‹Á «’ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï∆ ¡Â∂ ͵¤Ó∆ ‚ª√ Í∂Ù ’’∂ √Ó±‘ ’À∫Í√ «Ú⁄ Ω‰’ Ò≈ «ÁæÂ∆Õ

PLANET BULLS CONSULTANTS

TM

PLANET BULLS CONSULTANTS

S.C.O. 10-11-12, Level-III, Sector 17-B, Chandigarh Tel. +910172-4235508-34 Fax. +910172-4235508-34 Contact us For Study Visa of Singapore, Australia, Newzeland.

PLANET BULLS CONSULTANT. S.C.O. 10,11,12 Top floor Sector 17-B, Chandigarh Ph. 096460-09179, We have office in Chandigarh only. we also deal visitor visa for Argentina.

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈, BD ÎÚ∆ B@AB)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ Ȫ Á∆ ÏÁÒ∆ ÓÀ∫, √π÷Ú∆ ’Ω ÍπæÂ∆ ËÓ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ’’≈Ò∆ «‘√∆Ò ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï «˜Ò∑≈ ØÍÛ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ √π÷Ú∆ ’Ω ’ßËØÒ≈ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

Ï∂Á÷Ò∆ √±⁄È≈ ¡√∆∫, √ÚÈ «√ßÿ ÍπæÂ ÁÙÈ «√ßÿ ¡Â∂ ÁÒ‹∆ ’Ω ÍÂÈ∆ √ÚÈ «√ßÿ Ú≈√∆¡≈È «Íø‚ ÈÚª ÍπÏ≈ Î∆Á’؇ Ø‚ «ÎؘÍπ ’À∫‡ Á∂ ‘ÒÎÈ «Ï¡≈È ’Á∂ ‘ª «’ √≈‚≈ ÒÛ’≈ ‘Íz∆ «√ßÿ ¿πÎ ÒÚÒ∆ ÌÀÛ∆ √ß◊ «Ú⁄ ÍÀ‰ ’’∂ √≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø «◊¡≈ ˛, «‹√ ’’∂ ¡√∆∫ ¿π√ 鱧 ¡≈͉∆ ⁄æÒ-¡⁄æÒ √ßÍÂ∆ ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ √ßÏË È؇ ’ÈÕ

G

(Daily Charhdikala, Patiala Friday, 24 February, 2012)

Ù‘∆Á ’ÀÍ‡È ¡ÓÁ∆Í «√ßÿ √ª Á∆ √Ò≈È≈ Ï√∆ ÓÈ≈¬∆

Tender Notice Tender forms invited to reach Station Headquarters Nabha by 01 March 2012 up to 1200 hrs for removal of refuse, filth, rubbish and garbage for one year (01 Apr 12 to 31 Mar 13) in Nabha Militray Station. Tender forms alongwith instructions and terms and conditions of the work involved can be collected on payment of Rs. 200/- (Rupees two hundred only) on any working day between 9000 hrs to 1300hrs from Station Headquarters Nabha.

Ȫ Á∆ ÏÁÒ∆ ÓÀ∫, ‘«Á¡≈Ò ’Ω ÍÂÈ∆ ‰Ë∆ «√ßÿ Ú≈√∆ Ú≈‚ ÈßÏ B, ◊π± È≈È’ ’ÒØÈ∆, Óß ‚ ∆ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ «‘√∆Ò ¡ÓÒØ ‘ (Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ‹◊Á∆Í ’Ω æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

F «’ÒØ ◊z≈Ó Ìπæ’∆ ⁄±≈ ÍØ√ √Ó∂ ’≈ϱ ≈Óª Óß‚∆, BC ÎÚ∆ (¡Ó‹∆ ÒÀ ‘ ∆)-«˜Ò∑ ≈ Íπ « Ò√ Óπ ÷ ∆ ‚≈: √π ÷ ⁄À È «√ß ÿ «◊æ Ò Á∆¡ª ÈÙ≈ «ÚØË∆ ‘Á≈«¬Âª 鱧 Óπæ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ ‚∆ ¡À√ Í∆ ÂÒÚß‚∆ √≈ÏØ √z Í«ÓßÁ «√ßÿ Ìß‚≈Ò Á∂ «ÈÁ∂Ùª ‘∂· Ê≈‰≈ Óπ÷∆ ≈Ó≈ √z ’πÒÁ∆Í «√ßÿ Áπ¡≈≈ Ùπ± ’∆Â∆ ◊¬∆ ÈÙ≈ «ÚØË∆ Óπ«‘ßÓ È±ß ¿π√ √Ó∂∫ √ÎÒÂ≈ «ÓÒ∆ ‹Á ¬∂ ¡À√ ¡≈¬∆ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ È∂ √Ó∂ Íπ « Ò√ Í≈‡∆ ȘÁ∆’∆ «Íø ‚ «◊¡≈È≈ ’ØÒ Íπæ‹∂ ª ¿π√∆ ÁΩ≈È «¬’ «Ú¡’Â∆ Ùæ’∆ ‘≈Ò «Ú⁄ ¡≈ «‘≈ √∆, ‹Á ¿π’ «Ú¡’Â∆ 鱧 Ø’ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆ ◊¬∆ ª ¿π’ «Ú¡’Â∆ ’ØÒØ∫ F «’ÒØ ◊z≈Ó Ìπæ’∆ ⁄±≈ ÍØ√ Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿π’ «Ú¡’Â∆ Á∆ Í«‘⁄≈‰ √æÂÍ≈Ò «√ßÿ Ú≈√∆ Ú≈‚ ÈßÏ AD, ’؇’ͱ≈ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ Ú‹Ø∫ ‘ج∆ ˛Õ

BH ˘ ‘ÛÂ≈Ò ÁΩ≈È «È«ÚÿÈ «Ï‹Ò∆ √ÍÒ≈¬∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ : ‹Ω‘Ò ÂÈÂ≈È, BC ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)-«˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡z∂‡ ÂÈÂ≈È √. √ÂÚø «√øÿ ‹Ω‘Ò È∂ ’∂∫Á∆ ‡∂‚ Ô»È∆¡Èª Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ Í≈Ú’≈Ó/‡ª√’Ø Á∆¡ª ’πfi ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª ÚæÒØ∫ BH ÎÚ∆ ˘ «¬’ «ÁÈ Á∆ Á∂Ù «Ú¡≈Í∆ ‘ÛÂ≈Ò «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √æÁ∂ ¿πÍø «˜Ò∑∂ ¡øÁ ‘ÛÂ≈Ò ÁΩ≈È «Ï‹Ò∆ Á∆ «È«ÚÿÈ √ÍÒ≈¬∆ ‹≈∆ æ÷‰ Ò¬∆ √ÏøË ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ¡≈Á∂Ù ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡z∂‡ È∂ «’‘≈ «’ ‘ÛÂ≈Ò ÁΩ≈È «Ï‹Ò∆ Á∆ «È«ÚÿÈ √ÍÒ≈¬∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ ‘ÛÂ≈Ò’≈ª ÚæÒØ∫ «È◊Óª Á∂ ÚÎ≈Á≈ ¡«Ë’≈∆¡ª ‹ª ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ «‚¿»‡∆ ’È ÂØ∫ ˜ÏÁ√Â∆ È≈ Ø«’¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «È◊Óª Á∂ √≈‹Ø √Ó≈È ˘ «’√∂ Â∑ª Á≈ Ú∆ Èπ’√≈È È≈ Í‘πø⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‘ÛÂ≈Ò ÁΩ≈È «˜Ò∑∂ ¡øÁ ¡ÓÈ ’≈˘È Á∆ √«ÊÂ∆ ˘ Ï‘≈Ò æ÷‰ Ò¬∆ √ÏøË ¿πµÍ-Óø‚Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ ÷∂Â «Ú⁄ ˙Ú¡≈Ò «¬ø⁄≈‹ ‘؉◊∂Õ

⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , BC Á√ß Ï  (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : «‚‹∆‡Ò ‡À’È≈ÒØ‹∆ ÷∂Â Á∆ «Áæ◊‹ √ÀÓ√ß◊ «¬ÒÀ’‡z≈«È’√ È∂ ÈÚ∆∫ √∆∆˜ E ¡Ò‡z ≈ ÈØ ‡ Ïπ ’ ª Òª⁄ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛Õ √ÀÓ√ß◊ Á∆ «¬√ ÈÚ∆∫ √∆∆˜ E Á∆¡ª ÈØ ‡ Ïπ ’ ª ÍØ‡∂ÏÒ ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √«ÒÓ «‚˜≈«¬È ¡Â∂ Ù≈ÈÁ≈ ÷±Ï∆¡ª ¡Â∂ «¬ß‡∂Ò ’Ø ¡≈¬∆ E ÍzØ√À√ ÂØ∫ ÒÀ√ ˛Õ √∆∆˜ E È؇Ïπ’ª AC ¡Â∂ AD √¥∆È √≈¬∆˜ ”⁄ Óπ‘æ¬∆¡≈ ‘È ¡Â∂ ˜Ø  Á≈ ÍÎ≈ÓÓÀ ∫ √ Á≈ Ò≈Ì Ù‘∆Á ’ÀÍ‡È ¡ÓÁ∆Í «√ßÿ √ª Á∆ Ï√∆ ÓÈ≈¿π‰ ÓΩ’∂ ’Ê≈ ’Á∂ ‘ج∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ Â∂ √ß◊ª «Úæ⁄ ÏÀ·∂ «ÁÚ≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ’ß«Í¿±«‡ß◊ ¡ÈπÌÚ ≈‹ÓØ«‘ßÁ «√ßÿ Ó‹∆·≈ √≈Ï’≈ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï Â∂ ‘ØÕ È± ß ÈÚ∂ ∫ «√∂ ÂØ ∫ Í«Ì≈«Ù Â√Ú∆ :¡ÙÚÈ∆ Ȭ∆¡ ’‰◊∆¡ªÕ Î≈√‡ √‡≈‡ Á∆ Ó‹∆·≈, BC ÎÚ∆ Ô≈Á «Úæ⁄ æ÷∂ ◊¬∂ √z∆ ¡÷ø‚ Í≈· ’∂Ù Íz≈Ù «√¡≈√∆ √’æÂ «Ï’Ó ÏÁΩÒ «¬‘ Ò◊Ì◊ Âπß √‡≈‡ (¡ÙÚÈ∆ Ȭ∆¡)- Ì≈ Â∂ √«‘Ï ‹∆ Á∂ ÌØ ◊ ÍÀ ‰ ¿π Í ß Â «√ß ÿ Ó‹∆·∆¡≈, ‹Ø ◊ ≈ «√ß ÿ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄’≈ ‘ج∆ ’≈«◊Ò ◊πÁπ¡≈≈ √ß◊Â√ ÷≈√≈ ÍæÂ∆ «Ú÷∂ ¡·Ú≈Ò, √ß Íz’≈Ù «√ßÿ Ó‹∆·≈, Á∆ ‹ß◊ «Úæ⁄ Ì≈ Á∂Ù Á∆ √πæ«÷¡≈ ◊πÓ«Â √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ’ÈÒ ◊πÁ∆Í «√ßÿ √ª, ÍzË≈È ˘ ÒÀ ’∂ Í≈«’√Â≈È∆ ÎΩ‹ª È≈Ò «‹√ «Úæ ⁄ Íø Ê Á∂ È≈ÓÚ ≈Ó ´Ì≈«¬¡≈, ÁÒ‹∆ «√ß ÿ ÒØ‘≈ ÒÀ«Á¡ª ’ÀÍ‡È ¡ÓÁ∆Í «√ßÿ ’Ê≈Ú≈⁄’ª Â∂ ≈◊∆ ‹«Ê¡ª ÚÒØ ¡≈ÛÂ∆¡≈, ÓÈ‹∆ «√ßÿ, «ÏÒ≈ √ª Ú≈√∆ Ó‹∆·≈ Ù‘∆Á∆ ‹≈Ó Í∆ ◊π» ‹æ√ ◊≈«¬È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ¡≈ÛÂ∆¡≈, ¡Óz∆’ «√ßÿ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ «◊¡≈ √∆ Á∆ ¡æ‹ ¿π√ Á∆ AAÚ∆∫ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ √≈Ï’≈ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ ∫ Ï Ï‘π  √≈∂ Ë≈«Ó’ Â∂ «√¡≈√∆ ÂÈÂ≈È, BC ÎÚ∆ Ï√∆ ÓÈ≈¬∆ ◊¬∆Õ ‘ √≈Ò Á∆ Âª ≈‹ÓØ«‘ßÁ «√ßÿ Ó‹∆·≈, √≈Ï’≈ ¡≈◊» ¡ ª √Ó∂  √Óπ ⁄ ∆¡ª √ß ◊ ª (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)-È«‘» ÔπÚ≈ ’∂∫Á Ù‘∆Á ’ÀÍ‡È ¡ÓÁ∆Í «√ßÿ √ª ⁄∂¡ÓÀÈ ‹Ò≈ÒÍπ≈, ¡À‚ÚØ’∂‡ Ù‘∆Á Á∆ Ô≈Á “⁄ «¬’æÂ ‘ج∆¡ªÕ ÂÈÂ≈È ÚæÒØ∫ «ÓÂ∆ BD ÎÚ∆

÷»ÈÁ≈È ’À∫Í «Ú⁄ B@@ Ô»«È‡ ÂØ∫ ÚæË ÷»ÈÁ≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈: «◊æÒ

Ï≈‘∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úı∂ «ÁÒ Á∂ Ø◊ª √≥ÏË ≥ ∆ Í∆ ‚∆ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È

Ï≈‘∆ ‘√ÍÂ≈Ò Á∆È≈È◊ «Úı∂ Í∆ ‚∆ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’Á∂ ‘ج∂ ‚≈. «ÚÚ∂’ ‡≥‚È ¡Â∂ È≈Ò ıÛ∂ ‘È ‚≈ «Ú‹À Ï≈‘∆ ¡Â∂ ¡≥‹» Ï≈‘∆ Á∆È≈È◊, BC ¯Ú∆ (‚≈ Ó∂Ù ) «¬ºÊ∂ Ï≈‘∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úı∂ «ÁÒ Á∂ Ø◊ª Á∆ ‹ª⁄ √≥Ï≥Ë∆ ‚≈. ¡≥‹» Ï≈‘∆ ¡Â∂ ‚≈. «Ú‹À Ï≈‘∆ È∂ Í∆ ‚∆ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’∆Â≈ «‹√ «Úº⁄ ¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ¡ÀÓ ‚∆ ‚∆ ¡ÀÓ ‚≈ «ÚÚ∂’‡≥‚È È∂ Ó∆˜ª Á≈ ⁄À’ ¡Í ’∆Â≈ Õ ‚≈. «Ú‹À Ï≈‘∆ È∂ «’‘≈ «’ «ÁÒ Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª Á∆ Ø’Ê≈Ó Ò¬∆ «¬‘ ¿∞Í≈Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ’¬∆ ◊∆Ï ÒØ’ ‡À√‡ ¡Â∂ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈ ı∆Á √’‰ ’≈È «¬√ «ÏÓ≈∆ ’≈È ÓΩ Á∂ Ó»≥‘ ”⁄

⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ‘ ÏπºËÚ≈ Ï≈‘∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úı∂ «Â≥È ÂØ∫ Í≥‹ Ú‹∂ º’ ‚≈ «ÚÚ∂’ ‡≥‚È Ó∆˜ª Á≈ ⁄À’ ¡Í ’«¡≈ ’È◊∂ Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Á∆È≈È◊ «Úı∂ «ÁÒ Á∂ Ø◊ È≈Ò √Ï≥Ë ‚≈’‡ Á∆ ÿ≈‡ ’≈È «¬‘ ¿∞Í ≈Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Í«‘Ò∂ «ÁÈ «ÁÒ Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª √≥ ≥ Ï ≥ Ë ∆ AE Ó∆˜ª Á≈ ⁄À ’ ¡Í ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ‚≈ ¡≥ ‹ » Ï≈‘∆ ‚≈. Ú∆È√ , √≥ Á ∆Í ⁄Ω ‘ ≈È , ‚≈. ÈÓ«Â≈ Ó‘≈‹È ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ Í»  ≈ √‡≈¯ ‘≈˜ √∆ Õ

¡º÷ª Á≈ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈

«ÎÒΩ  , BC ÎÚ∆ (Í≈√∆)«¬≥◊ÒÀ∫‚ ”⁄ Ò∂‚∆ ◊‚≈¬∆Ú≈ Á∂ Ù«‘ Ú‹Ø ∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ Ù«‘ ’ÚÀ∫‡∆ Úº√Á∂ (‘≈Í ‡≈«¬˜) Á∂ «ÈÓ≈Â≈Úª «‹≥Á «√≥ÿ Ó≈È, È≈ÓÚ Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’ √π∆Ò≈ Â∂ «ÁºÒ∆ «‘≥Á∂ ‚∆.Í∆. «√≥ÿ Â∂ ÚÈ∆ Ó≈È ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ Á≈Á≈ ‹∆ ÓÊ≈ «√≥ÿ Ó≈È Á∆ «Èºÿ∆ Ô≈Á ˘ √Ó«Í Â∆‹≈ √Ò≈È≈ ¡º÷ª Á≈ ’À∫Í Ï∆Â∂ «ÁÈ∆ ¿πÈ≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ Í»ÏØÚ≈Ò Á∂ ·≈’∞ Áπ¡≈≈ (≈Ë≈ «’ÙÈ≈ Ó≥«Á) «Úº⁄ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À∫Í «Úº⁄ «˜ÈÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈’‡ Ùz∆ ¡Ù∆Ù √≈‘È∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ¡≈¬∆ ‚≈’‡ª Á∆ ‡∆Ó È∂ H@@ Á∂ ’∆Ï Á»∫Ø È∂«Û˙∫ ¡≈¬∂ Ó∆˜ª Á∆¡ª ¡º÷ª Á≈ ⁄À’¡ºÍ ’∆Â≈Õ «¬√ ’À∫Í ”⁄ Íπ‹ º ∂ ÒØÛÚßÁ Ó∆˜ª ”⁄ ’∞fi º Á∆¡ª ¡º÷ª Á∂ ¡Íz∂ÙÈ ¿±È≈ Á∂ «˜ÈÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‹ÁØ∫«’ Ï≈’∆ Ó∆˜ª Á∂ ¡Íz∂ÙÈ Ú∆ Ú≈∆ «√ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ’À∫Í Á∂ Óπº÷ ÍzÏ≥Ë’ √. «‹≥Á «√≥ÿ Ó≈È È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ’À∫Í «Úº⁄ Íπ‹ º ∂ Ó∆˜ª Ò¬∆ ¡≈Ú‹≈¬∆ Á∂ √≈ËÈ, ÷≈‰ Í∆‰, «‘≈«¬Ù, ÓÀ‚∆√È Â∂ ¡ÀÈ’ª ¡≈«Á Ó∆˜ª ˘ Óπ Î Â Óπ ‘ º ¬ ∆¡≈ ’Ú≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ ¿∞Ȫ∑ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ÒØÛÚ≥Áª Á∆ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ «ÁºÒ∆ √’»È «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ

√Î≈ «¬’ Á∆ Ï≈’∆ ÍzÈ∆ ’Ω «Ú⁄ ÍzÂ∆«ÈæËÂ≈ Í≈¬∆Õ «¬√ Á∂Ù Á∂ ¡≈«Ê’, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ≈‹È∆«Â’ ‹∆ÚÈ «Ú⁄ Ì≈Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ ÙÓ±Ò∆¡Â ¡Â∂ ¿π√ Á∆ Ó‘æÂÂ≈ ÍzÂæ÷ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ Ô±.’∂. Ì≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Ó‘æÂÚͱÈ ÚÍ≈’ ¡Â∂ «ÈÚ∂Ù’ Ì≈¬∆Ú≈Ò ˛Õ «¬√∂ Ò¬∆ Ì≈ Á∂ Ú∆ √Ì ÂØ ∫ Úæ ‚ ∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ «ÈÚ∂Ù’ Ô±.’∂. «Ú⁄ ‘∆ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡≈¬∆.‡∆., ‹∆Ú «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ ¡≈Ëπ«È’ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Ú◊∂ ÷∂Âª «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ±Í È≈Ò «ÈÚ∂Ù Ú«Ë¡≈ ˛Õ F@@ ÂØ∫ ÚæË Ì≈Â∆ ’ßÍÈ∆¡ª È∂ Ô±.’∂. «Ú⁄ ¡≈͉∂ Á¯Â ÷ØÒ∑∂ ‘È ¡Â∂ Ì≈ «¬Ê∂ «ÚÁ∂Ù∆ π ˜ ◊≈Á≈Â≈ Ú‹Ø ∫ √Ì ÂØ ∫ Úæ Ë π˜◊≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ Á±‹≈ Úæ‚≈ Á∂٠ω ’∂ ¿πÌ«¡≈ ˛Õ

FE ’ØÛ Á∆ ˛Ø«¬È ˜ÏÂ,

‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ Á≈¡Ú∂ Èß ± æ Á ’∆Â≈ «’ ÓÈ∂◊≈ È≈Ò ÷∂Â∆ ¿πÂÍ≈Á’Â≈ «Úæ⁄ ’Ó∆ ¡≈Ú∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Á∂ ¿π Ò ‡ «∫¬æ ’ √ß √ Ê≈ Úæ Ò Ø ∫ ¡≈͉∂ ÂΩ ”Â∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ Í∂ ∫ ‚± ؘ◊≈ √’∆Ó Í∂∫‚± ¿πÂÍ≈Á’Â≈ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÈÚ∂∫ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª «Úæ⁄ ≈‹ √’≈ Á∆¡ª «ÚÙ∂ Ù ÒØ Û ª Á≈ «Ë¡≈È æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ Â∂ ¿πÈ∑ª Èß± «¬√ ‘∂· ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’ßÓª «Úæ⁄ Ò⁄’∆Ò≈͉ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ «ÍØ‡ ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ Á∂ ÓÀ∫Ï Ùz∆ «Ó‘ Ù≈‘ ÚæÒØ∫ «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ Ùz∆ Ó∂Ù È∂ «’‘≈ «’ ÈÚ∂∫ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª Ò¬∆ √’≈ ’≈Èß±È «Úæ⁄ ’ج∆ ÏÁÒ≈¡ ’È È‘∆∫ ‹≈ ‘∆Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ ’¬∆ ≈‹ª È∂ Óß◊ ’∆Â∆ ˛ «’ Í∂∫‚± ÷∂Âª «Úæ⁄ Íı≈«È¡ª Á∂ ’ßÓ Èß± Ú∆ ÓÈ∂◊≈ ‘∂· «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ È≈Ò Í∂∫‚± ÷∂Âª «Úæ⁄ Íı≈«È¡ª Á∆ ÒØÛ Í±∆ ’È «Úæ⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆Õ

«¬√ ʪ ¿πÍ «¬æ’ Í≈«’√Â≈È∆ √Ó◊Ò Á∆ Ò≈Ù Ú∆ «ÓÒ∆ «‹√ ’ØÒØ∫ «¬æ’ Í√ÂΩÒ Â∂ ÁØ ÓÀ◊˜∆È Ú∆ Íz≈Í ’∆Â∂ ◊¬∂Õ Ï∆.¡À√.¡ÀÎ.Á∂ «¬ß√ÍÀ’‡ ‹ÈÒ Ùz∆ ¡«Áæ«Â¡≈ «ÓÙ≈ È∂ √‘æÁ ¿πÂ∂ √π⁄∂ «‘‰ Á∆ √∆Ó≈ √πæ«÷¡≈ ÏÒ Èß± ‘Á≈«¬Â ’«Á¡ª ÁØÙ∆¡ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’È «Úæ⁄ √¯ÒÂ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ˛Õ «˜Ò∑≈ «ÁæÂ∆ ‘ج∆ ˛Õ Íπ«Ò√ Óπ÷∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √∆.¡≈¬∆.¬∂ . √‡≈Î ÓØ ‘ ≈Ò∆ Á∆ «’‘≈ «’ ’≈Ú≈¬∆ «Ú⁄ ÓßÂ≈Ò∂ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ ˘ «¬√ «◊Ø‘ Ï≈∂ Á≈ ’ج∆ ‘æÊ È‘∆∫ √∆Õ ¡Á≈Ò È∂ ÷πÎ∆¡ª «¬ÂÒ≈‘ «ÓÒ∆ √∆ Õ Íπ«Ò√ «ÂßÈ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡ßÁ Íπ«Ò√ 鱧 Ó≈ÓÒ∂ È∂ ÁØÙ∆ ¡ß◊∂˜ «√ßÿ ÍπæÂ ÏÒÁ∂Ú Á∆ ‹ª⁄ ’È Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ≈ ˛ «√ß ÿ «Íø ‚ Ïß ‚ ≈Ò≈ Ê≈‰≈ √Á «‹È∑ª È∂ Ò≈·∆⁄≈‹ ’∆Â≈ √∆Õ «ÎؘÍπ, «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ «‹√ ˘ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿πÈ∑ª «÷Ò≈¯ Ú∆ «’ Íπ«Ò√ È∂ ’π≈Ò∆ ÂØ∫ «◊zÎÂ≈ ’∂√ Á‹ ’È Ò¬∆ «’‘≈ ˛ «‹È∑ª ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ Íz∆ÂÓ «√ßÿ ÍπæÂ È∂ Íπ«Ò√ ”Â∂ ÍæÊ √πæ‡∂ ¡Â∂ ‘ß◊≈Ó≈ ¡Ó‹∆ «√ßÿ «Íø‚ ¶‚∂ Ê≈‰≈ ’∆Â≈Õ√π Í ∆Ó ’Ø  ‡ È∂ Íπ « Ò√ √Ò≈Ó√ , «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ ˘ «◊zÎÂ≈ Ò≈·∆⁄≈‹ «Ú⁄ ˜ıÓ∆ ‘؉ ÂØ∫ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ Õ «¬‘Ȫ Á∂ ÁØ √≈Ê∆ ÁØÙ∆ È≈«¬Ï Ï≈¡Á ÓÈ Ú≈Ò∆ ≈‹Ú≈Ò≈ Á∂ «√ß ÿ ÍπæÂ «’Í≈Ò «√ßÿ Ú≈√∆ Í«Ú≈ ȱ ß E Òæ ÷ π Í ¬∂ Á≈ «Íø ‚ «’æ Ò∆ ◊ØÁ≈ Ê≈‰≈ ÓæÒªÚ≈Ò≈ Óπ ¡ ≈Ú˜≈ Á∂ ‰ Á≈ ‘π ’ Ó «Áæ  ≈, «˜Ò∑ ≈ «ÎØ ˜Íπ ¡Â∂ ÁØÙ∆ «¬’Ï≈Ò ‹ÁØ∫ «’ ◊ßÌ∆ ±Í È≈Ò ˜ıÓ∆ ‘ج∂ ÒØ’ª 鱧 E@ ‘˜≈ Â∂ Ó≈Ó±Ò∆ ±Í ‘π √ À È Íπ æ   ¡Ï‘ ‘± √ À È Ú≈√∆ È≈Ò ‹ıÓ∆ ‘ج∂ ÒØ’ª 鱧 BE ‘˜≈ Íæ ’ ≈ Ï≈◊ Óπ ‘ æ Ò ≈, Ê≈‰≈ «√ÚÒ Ò≈¬∆È ≈ÓÍπ, «˜Ò∑≈ ≈ÓÍπ ( π Í ¬∂ Óπ ¡ ≈Ú˜≈ Á∂ ‰ Á≈ ¡≈Á∂ Ù Ô±.Í∆.) ¡‹∂ Î≈ ‘ÈÕ «¬‘ ÁØÙ∆ «ÁæÂ≈Õ ’Ø‡ È∂ «ÁæÒ∆ Íπ«Ò√ ¡Â∂ Úæ÷ -Úæ÷ Ê≈Úª ÂØ∫ ◊æ‚∆¡ª ⁄Ø∆ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú Á∂ ‡æ√‡ 鱧 Óπ¡≈Ú˜∂ ’’∂ ¡≈͉∂ √≈Ê∆ ÁØÙ∆¡ª Í≈√Ø∫ Á≈ ÷⁄ ¸æ’‰ Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ≈ ⁄Ø∆ ’Ú≈ ’∂ ¿π‘Ȫ Â∂ ‹≈¡Ò∆ ˛Õ BE Î∆√Á∆ Óπ¡≈Ú˜≈ ≈ÓÁ∂Ú ÈßÏ Ò◊≈ ’∂ ¡æ◊∂ Ú∂⁄‰ Á≈ ËßÁ≈ Á∂ ‡æ√‡ ȱ±ß ¡Â∂ GE Î∆√Á∆ «ÁæÒ∆ ’Á∂ √ÈÕ ÁØÙ∆¡ª «ÚπæË Óπ’æÁÓ≈ Íπ«Ò√ 鱧 Á∂‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

¡ßÂ≈‹∆ ◊æ‚∆ ⁄Ø «◊Ø‘ ’≈ϱ

√πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂

√ÀÓ√ß◊ È∂ √∆∆˜ E ¡Ò‡z≈ È؇Ïπ’æ Òª⁄ ’∆Â∆

ÈßÏ A@ «ÓÂ∆ D ÎÚ∆ B@AB ¡/Ë CGI, DAA,DAC, DB@, DGC, «‘ß : Áπ Ê≈‰≈ ’π  ≈Ò∆ «Ú÷∂ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «˜Ò∑ ≈ Íπ « Ò√ Óπ ÷ ∆ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ÁØ Ù ∆¡ª Í≈√Ø ∫ D ◊æ ‚ ∆¡ª ‡≈‡≈ √Î≈∆, B ÏÒÀØ, B «¬ß‚∆◊Ø ¡Â∂ B √’≈«Í˙ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ¿π ‘ Ȫ Áæ « √¡≈ «’ «◊z Î Â≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÁØ Ù ∆¡ª Á∆ Óπ æ „ Ò∆ Íπ æ ¤ «◊æ ¤ ÂØ ∫ «¬‘ ◊æ Ò √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘À «’ «¬‘ Úæ ÷ -Úæ ÷ Ó≈’≈ Á∆¡ª Ò◊‹∆ ◊æ ‚ ∆¡ª ⁄Ø  ∆ ’Á∂ √È ¡Â∂ ¿π ‘ Ȫ Â∂ ‹≈¡Ò∆ Èß Ï  Ò◊≈ ’∂ ¡æ ◊ ∂ Ú∂ ⁄ «Áß Á ∂ √ÈÕ ÁØ Ù ∆¡ª Í≈√Ø ∫ ‹Ø ◊æ ‚ ∆¡ª Ï≈ÓÁ ‘ج∆¡ª ‘È ¿π‘Ȫ È∂ «¬‘ ◊æ‚∆¡≈ ‹¶Ë, ´«Ë¡≈‰≈, ¡ß « Óz  √ ¡Â∂ Óπ ‘ ≈Ò∆ ÂØ ∫ ⁄Ø  ∆ ’∆Â∆¡ª √ÈÕ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷∆ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ÁØ Ù ∆ «¬’Ï≈Ò ‘± √ À È «¬æ ’ Ó≈√‡ Ó¬∆∫‚ «Ú¡’Â∆ ˛ ‹Ø ◊æ ‚ ∆¡ª Á∂ ⁄À √ ∆ Èß Ï  ¡Â∂ «¬ß ‹ ‰ Èß Ï  Íß ⁄ ’È «Úæ ⁄ ͱ  ∆ Â∑ ª Ó≈«‘ ˛Õ ÁØ Ù ∆ «¬’Ï≈Ò ‘± √ À È «Úπ æ Ë Í«‘Òª Ú∆ Ê≈‰≈ ˜∆’Íπ «Ú÷∂ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ˛ «‹√ «Úæ ⁄ «¬‘ «◊z Î Â≈ ‘Ø ‰ ¿πÍß ¡Á≈Ò «Úæ⁄Ø∫ ◊À‘≈˜ ⁄æ«Ò¡≈ ¡≈ «‘≈ ˛Õ ÁØÙ∆ È≈«¬Ï «√ßÿ «¬æ’ ’ÂÒ ’∂√ «Úæ⁄ «ÎؘÍπ «Ú÷∂ ‹∂Ò∑ ’æ‡ ’∂ Ï≈‘ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‹Ø «’ «¥Ó∆ÈÒ Íz«ÚÂ∆ Á≈ ˛ «◊zÎÂ≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÁØÙ∆ ‹±‚∆Ù∆¡Ò «Óª‚ ”Â∂ ‘È ¡Â∂ Î≈ ‘ج∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ ¡ßÂ≈˜∆ ⁄Ø «◊Ø‘ ÂØ∫ ‘Ø ◊æ‚∆¡ª Ï≈ÓÁ ‘؉ Á∆ ¡≈√ ˛Õ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ÁØ≈È ¡À√.Í∆. (‚∆) √z∆ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ «√æ˱ , ¡À√.Í∆. («√‡∆) √z∆ ‘Íz∆ «√ßÿ, ‚∆.¡À√.Í∆ (‚∆) √z∆ ¡«Óz «√ßÿ , √∆.¡≈¬∆.¬∂. «¬ß ⁄ ≈‹ √z ∆ ◊π  ⁄È «√ß ÿ Ú∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫

‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ ´æ‡ ÷Ø‘ Á∆¡ª Ú≈Á≈ª ¡Â∂ È‹≈«¬‹ ¡√Ò≈ ¡ÀÓπÈ∆ÙÈ Á∆ ÚÂØ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ «Ú√∂√ Óπ«‘ßÓ «Úæ„∆ ‘ج∆ ˛ «‹√ «‘ Íπ « Ò√ ˘ ¿π √ √Ó∂ ∫ Ì≈∆ √¯ÒÂ≈ ‘≈√Ò ‘ج∆ ‹ÁØ Óπ÷Ï∆ Á∂ ¡Ë≈ Â∂ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Ò≈ ÁΩ≈È Íø‹≈Ï Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «‹«Ò¡ª «Ú⁄

¡À‚∆‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ, Í±Î ∆‚ : √Ï‹∆ «√ßÿ : ’ßÍØ‹∆‡ : √π÷«ÚßÁ «√ßÿ √πæ÷∆

Úæ‚∆¡ª ´æ‡ ÷Ø‘ ¡Â∂ ‚’ÀÂ∆ Á∆¡ª Ú≈Á≈ª ˘ ¡ß ‹ ≈Ó Á∂ ‰ Ú≈Ò∂ ◊Ø‘ Á∂ G ÓÀÏ∆ ◊Ø‘ «Ú⁄Ø D ÓÀ∫Ï «‹È∑ª «Ú⁄ ◊π«‹ßÁ «√ßÿ ¿π  ¯ ÎΩ ‹ ∆ ¿π  ¯ «‡ß ’ » Íπ æ   ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ‹æ‡ Ú≈√∆ Á≈÷≈, ÍÚÈ ’πÓ≈ ¿π¯ Ì≈¡ ÍπÂ ’∂ÚÒ ⁄ß Á «Íø ‚ «¥Í≈Ò Íπ  ≈ Ê≈‰≈ Î◊Ú≈Û≈, ¡«Âß Á  «Ï’Ó‹∆ «√ßÿ ÓæÒ ¿π¯ ‘È∆ ¿π¯ ‘߇ ÍπæÂ ‘∆ «√ßÿ ÓæÒ Ú≈√∆ ◊Ò∆ ÈßÏ I ◊π» È≈È’ È◊ Í«‡¡≈Ò≈, ÓÈÁ∆Í «√ß ÿ ¿π  ¯ Í√ÂØÒ∆ ÍπÂ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ ◊Ò∆ ÈßÏ E Ê≈Í È◊ ´«Ë¡≈‰≈ √≈ÓÒ ‘È ˘ ‡æ ’ Í≈«’ß ◊ ¯Ø ’ Ò Íπ ¡ ≈«¬ß ‡ Óß ‚ ∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ «Ú÷∂ ´æ‡-÷Ø‘ Á∆ Úæ‚∆ Ú≈Á≈ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈™Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ’≈Ï» ’∆Â≈Õ «◊z Î Â≈ ’∆Â∂ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª ˘ ¡æ‹ ¡ÓÒØ‘ Á∆ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂√ ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹Ê∂ «Âß È «ÁÈ Ò¬∆ Íπ Ò ∆√ ∆Óª‚ ¡Ë∆È Ì∂‹ «ÁÂ≈ «◊¡≈Õ √z∆ Î≈»’∆ È∂ Á«√¡≈ «’ «¬√ ◊Ø‘ Á∂ «ÂßÈ ÓÀ∫Ï ‹«ÂßÁ «√ßÿ ¿π  ¯ ¡ÓÈ ¿π  ¯ ¶◊Û≈ Íπ   Á√È Ò≈Ò Ú≈√∆ Áπæ◊∆ ´«Ë¡≈‰≈, √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ ¿π  ¯ «ÏæÒ≈ ÍπÂ ’≈‹ «√ßÿ ÷«‘≈ ‹æ‡ Ú≈√∆ Í‘π « Úß ‚ ⁄» √ ∂ Ú ≈Ò «‹Ò≈ ÂÈÂ≈È ¡Â∂ √»‹ Íz’≈√ ¿π¯ ‚∂Ú∆ Ú≈√∆ È‹Á∆’ ◊ßÁ≈ È≈Ò≈ ´«Ë¡≈‰≈ √≈ÓÒ ‘È ‹Ø∫ ÓΩ’∂ Â∂ ¯≈ ‘؉ «Ú⁄ √¯Ò ‘Ø ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª Á«√¡≈ «’ «◊zÎÂ≈ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ¡ÓÒØ‘ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ «ÂßÈ «ÁÈ Ò¬∆ ÍπÒ∆√ ∆Ó≈‚ ¡Ë∆È Ì∂‹ «ÁÂ≈Õ ¿πÈ∑ª Á«√¡≈ «’ «◊zÎÂ≈ ’∆Â∂ ÓÀ∫Ïª Á∂ ◊Ø‘ ˘ Î≈⁄»È ◊Ø‘ Á«√¡≈ ‹≈Á≈ √∆ «‹È∑ª Í≈√Ø «¬’ Í√ÂØÒ CB ÏØ G ’≈»√, «¬’ ≈¬∆¯Ò ‚ÏÒ ÏÀÒ AB ÏØ D ’≈»√, «¬æ’ √¯≈∆ ◊æ‚∆ ÈßÏ Í∆Ï∆A@-√∆¬∆-BDCG, «¬’ ‹ÀÈ ’≈ ÈßÏ Í∆Ï∆A@Ï∆’∂-FGDF ¡Â∂ A Òæ÷ A@ ‘˜≈ πͬ∂ Á∆ ≈√∆ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á«√¡≈ «’ «¬√ ◊Ø‘ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡√Ò∂ Á∆ ÈØ’ Â∂ Ú≈‘È ÷Ø ‘ ’∂ ¿π È ∑ ª ¿π Í  ‹≈¡Ò∆ ÈßÏ Ò◊≈ ’∂ ’«Ê ´æ‡ ÷Ø‘ Á∆¡≈ Ú≈Á≈ª ’Á∂ √ÈÕ «¬√ ◊Ø ‘ È∂ ’∆Ï ‚∂ „ √≈Ò Í«‘Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ √«‘ ÂØ∫ ◊À∫‚ Í≈’ Á∂ Ó≈Ò’ Í≈√Ø «¬’ «⁄‡∂ ß ◊ Á∆ Î≈⁄» È  ◊æ ‚ ∆ Èß Ï  Í∆Ï∆AA-¬∂Í∆-CFCF ÷Ø‘ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ «¬√∂ Î≈⁄»È ◊æ‚∆ «Ú⁄ Óß‚∆

◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Á∂Ø «Ú¡’Â∆¡ª Í≈√Ø ◊ØÒ∆ ⁄Ò≈ ’∂ H Òæ÷ πͬ∂ Á∂ ’∆Ï ≈√∆ ´æ‡∆ √∆, ÏØÈ ÏÀ‚ ’ßÍÈ∆ Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Í≈√Ø ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ’∆Ï DB-DC Òæ÷ πͬ∂ Á∆ È’Á∆ ÷Ø‘ ’∆Â∆ √∆Õ

¡‹È‡∆È≈ ”⁄ ∂Ò ‘≈Á√≈, DH ÓΩª

¡«Ë’≈∆¡ª ¡Èπ √ ≈ ‡æ ’  ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬ß‹‰ Á≈ ¡◊Ò≈ «‘µ√≈ È∞ ’ √≈«È¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞ √ Á∂ «Í¤Ò∂ ‚µÏ∂ ÍÒ‡ ◊¬∂ Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ‚æ « Ï¡ª «Ú⁄ Î√∂ Óπ √ ≈«Îª ȱ ß ≈‘ ’Ó∆¡ª È∂ ÏÛ∆ √≈ÚË≈È∆ Á∂ È≈Ò Ï≈‘ ’æ«„¡≈ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Í‘πß⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‘≈Òª«’ ’πfi ’π ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ «¬‘ Ú∆ ’«‘‰≈ ˛ «’ ∂Ò ◊µ‚∆ BF «’ÒØÓ∆‡ ÍzÂ∆ ÿ߇∂ Á∆ ÎÂ≈ È≈Ò ⁄µÒ ‘∆ √∆Õ Òµ◊Á≈ ‘À Ïz∂’ Î∂Ò ‘؉ ’È «¬‘ ‘≈Á√≈ Ú≈Í«¡≈ ˛Õ

˘ √Ê≈«È’ Ô»Ê ‘Ø√‡Ò «Ú÷∂ «˜Ò≈ ÍæË Á≈ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √Ïø Ë ∆ ‹≈‰’≈∆ «Áø « Á¡ª È«‘» Ôπ Ú ≈ ’∂∫Á Á∂ «˜Ò∑≈ Ô»Ê ’π¡≈‚∆È∂‡ √. «Ï’Ó «√øÿ «◊æÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √. √ÂÚø «√øÿ ‹Ω‘Ò √Ú∂∂ AA.C@ Ú‹∂ ’È◊∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í «Ú⁄ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏøËÂ Ô»Ê ’ÒæϪ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È B@@ Ô»«È‡ ÂØ∫ ÚæË ÷»ÈÁ≈È ’È◊∂Õ

‘πßÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ”⁄ ÷Ø‹∆ ¡À’√À√ ’ÀÙ∂ √‡Ø∂˜ 鱧 ¡≈’Ù’, Í È≈Ò ‘∆ Әϱ «‚˜≈«¬È ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ◊z≈‘’ª Á∆ ÒØÛ È±ß «Ë¡≈È ”⁄ æ÷ ’∂ «‚˜≈¬∆È ’∆Â≈ «◊¡≈ AD Ó≈‚Ò Ï≈˜≈ ”⁄ ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò≈ ¡«‹‘≈ Í«‘Ò≈ Ó≈‚Ò ˛, «‹√ ”⁄ «ÏÒ‡ «¬È ‚∆ Ú∆ ‚∆ ‚z≈¬∆Ú ¡Â∂ ¡À√ ‚∆ ’≈‚ √Ò≈‡ Ú∆ ˛, «‹√ È≈Ò Ô±‹√ Âπß Â ¡Â∂ ¡≈√≈È∆ È≈Ò √≈·Ú∂ ¡ , Ó±Ú∆, ÎØ‡Ø ¡≈«Á 鱧 ¡À’√À√ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡Ò‡z≈ È؇Ïπ’ Òª⁄ ’Á∂ ‘ج∂ √z∆ ß‹∆ Ô≈ÁÚ ’߇∆ Óπæ÷∆ √ÀÓ√ß◊ ÓØÏ≈«¬Ò Â∂ ¡≈¬∆ ‡∆ È∂ «’‘≈ √∆∆˜ E È؇Ïπ’ª √‘∆ Ó≈«¬È∂ ”⁄ √ÀÓ√ß◊ Á∆ ÷Ø ‹ ∆ √ÓÊ≈Úª ¡Â∂ √≈‚∂ ◊z≈‘’ª Á∆¡ª ˜±ª 鱧 «Ë¡≈È

√∆˜È I Á∂ ¡≈‚∆ÙÈ ”⁄ ‹æ‹ª 鱧 «Ó«Ò¡≈ «¬’ ‘Ø ÍzÂ∆Ì≈◊∆ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , BC Á√ß Ï  (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ⁄ß‚∆◊Û∑ Ø‚∆˜ Á∂ ÍzÂ∆ ‹È±È ¡Â∂ ¿πÂÙ≈‘ Á∂ Ò¬∆ ÓÙ‘± ˛Õ «¬√ √≈Ò Ú∆ ⁄ß‚∆◊Û∑ È∂ √≈鱧 ’πæfi ¿πÂÙ≈‘∆ ÍzÂ∆Ì≈◊∆ ¡Â∂ „∂ √≈∆ Ó√Â∆, ¡À’ÙÈ ¡Â∂ ‚≈Ó≈ ÍzÁ≈È ’∆Â≈ ˛Õ ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∆ «¬’ ÍzÂ∆Ì≈◊∆ «‚ßÍ∆ È∂ ¡≈‚∆ÙÈ ÁΩ≈È Ø‚∆˜ Á∂ ÍzÂ∆ ‹πÈ±È Á≈ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ È≈Ó ”Â∂ ¿πÒfi‰ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ‹æ‹ª 鱧 ¡≈͉∂ ÍzÁÙÈ È≈Ò ÍzÌ≈«Ú ’∆Â≈Õ Â «¬’ ‘Ø  Íz  ∆Ì≈◊∆ «Ú’≈√ È∂ Ú∆ «¬√ ÙØ¡ ÍzÂ∆ ¡≈͉∂ ‹È±È 鱧 Í∂Ù ’∆Â≈Õ ‹ÁØ∫ ‹æ‹ª È∂ «Ú’≈√ Á≈ È≈Ó Íπ櫤¡≈ ª ¿π√È∂

ÏÛ∂ ‘∆ Î÷ È≈Ò ÷πÁ 鱧 Ø‚∆˜ Áæ « √¡≈Õ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á «Èæ ‹ ∆ «¬ß‡«Ú¿± ÁΩ≈È ¿π√È∂ «¬√ √∆‹È ”⁄ Ø‚∆˜ Á∆ ⁄؉ È‘∆∫ ’∆Â∂ ‹≈‰ ”Â∂ È≈÷πÙ∆ ‹Â≈¬∆ ¡Â∂ ‘Û’ßÍ Ó⁄≈ «ÁæÂ≈, «‹√ Á∂ Ï≈¡Á ÿ± È∂ ¿π√ 鱧 ¡≈‚∆ÙÈ ÂØ∫ Ï≈‘ ’æ„ «ÁæÂ≈ Õ ⁄ß‚∆◊Û∑ √≈‚∂ ‹æ‹ª Ò◊≈Â≈ ˛≈È ’ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈‚∆ÙÈ Á≈ «¬‘ ÁΩ Ú∆ Â∂˜ Ì≈ÚÈ≈Úª ¡Â∂ Ó˜∂Á≈ ◊æÒª Ï≈ª Á≈ «ÓÙÈ ˛, ‹Ø Âπ‘≈鱧 ¡≈͉∆ ‹◊∑ ≈ ÂØ ∫ «‘Ò‰ È‘∆∫ Á∂Ú∂◊≈Õ ÚØ÷Ø ¡ÀÓ ‚∆ Ú∆ ‘∆Ø Ø‚∆˜ √∆‹È Õ ÙÈ∆Ú≈ BE ÎÚ∆ Ù≈Ó∆ G Ú‹∂ «√Î ¡ÀÓ ‡∆ Ú∆ ”Â∂

«Ï‹Ò∆ Á≈ «ÏÒ ‹Ó∑ª ’≈¿∞‰ Ò¬∆ ÒØ’ ‘πÁß ∂ È∂ Í∂Ùz ≈È ’∞  ≈Ò∆ BC ÎÚ∆ (ÍÓ‹∆ Íß Ó ∆,√∞ ÷ ∆) √Ê≈È’ «Ï‹Ò∆ ÁÎÂ «Ú⁄ ÒØ’≈∫ 鱧 «Ï‹Ò∆ Á≈ «ÏÒ ‹Ó∑ª ’≈¿∞‰ Ò¬∆ C-D ÿ߇∂ Ò≈¬∆È≈∫ «Ú⁄ ÷Û∑ ’∂ Í∂Ù≈È ‘؉≈ ÍÀ «‘≈ ‘À,ÒØ’≈∫ È∂ Óß◊ ’∆Â∆ ’∂ «¬√ √Óæ«√¡≈ Á≈ ‘µÒ ‹ÒÁ∆ ÂØ∫ ‹ÒÁ∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Õ ¡µ‹ √Ê≈È’ «Ï‹Ò∆ ÁÎÂ «Ú⁄ ÒØ’≈∫ È∂ «Ï‹Ò∆ Á≈ «ÏÒ ‹Ó∑ª ’≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ Íß‹≈Ï «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ «÷Ò≈¯ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍÂ’≈≈∫ Á∆ ‡∆Ó È±ß Áæ«√¡≈ ’∂ ‘ Ú∂Ò∂ «ÏÒ ‹Ó∑ª ’≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ ’≈Î∆ √Óª Ò≈¬∆Ȫ «Ú⁄ ÷Û∑∂ ‘؉≈ ÍÀ ∫ Á≈ ‘À Õ ‹ÁØ ∫ Ú∆ «ÏÒ ‹Ó∑ ª ’≈¿∞‰ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Âª ÒßÏ∆¡≈∫ÒßÏ∆¡ª Ò≈¬∆Ȫ «Ú⁄ ÷ÛÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À Õ ÒØ’ª È∂ «’‘≈ ’∂ ‘ Ú≈∆ «¬‘Ø ‘≈Ò ‘∞ßÁ≈ ‘À Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄

ÍæÂ’≈ª È∂ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ ’∞≈Ò∆ Á∂ «¬ß‹∆. «ÙÚ «Á¡≈Ò ’ΩÛ≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ Â≈∫ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ’ØÒ √‡≈¯ Á∆ ’Ó∆ ‘À,√’≈ 鱧 Ú≈-Ú≈ ’«‘‰ ”Â∂ Ú∆ ÈÚ∆∫ ÌÂ∆ È‘∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «Ï‹Ò∆ Á∂ ’∞ÈÀ’ÙÈ «ÁÈ Ï «ÁÈ ÚË ‘∂ ‘È Â∂ √‡≈¯ ÿµ‡

«‘≈ ‘À «‹√ ’È «¬‘ Í∂Ù≈È∆ ¡≈ ‘∆ ‘À Õ «¬‘ Í∂Ù≈È∆ Â≈∫ ‘∆ Á± ‘ØÚ∂◊∆ ‹ÁØ∫ «ÚÌ≈◊ ÈÚ∆∫ ÌÂ∆ ’’∂ ÍØ √ ‡≈∫ Ì∂ ◊ ≈ Õ ÒØ ’ ≈∫ È∂ √’≈ ¡Â∂ Ó«‘’Ó∂ ÂØ ∫ «¬√ √Óæ«√¡≈ Á≈ ÎΩ∆ ‘µÒ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ Õ

ÙzÓØ ‰∆ ’Ó∂‡∆ Ò¬∆ ◊ßÌ∆ √ß’‡Ó¬∆ √«ÊÂ∆ ω∆

¡ß«ÓzÂ√, BC ÎÚ∆ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û È∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z: Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ’’∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ Í«‘Ò∂ ‘≈¿±√ Á∆ ‚«Á¡ª ⁄؉ È≈ ’Ú≈’∂ ◊ßÌ∆ √ß’‡Ó¬∆ √«ÊÂ∆ ω≈ «ÁæÂ∆ ˛ Í ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ’ßÓ’≈‹ Í«‘Òª Á∆ Â∑ª ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ÙØzÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á≈ «‹Èª «⁄ ÈÚª ‘≈¿±√ ’ßÓ È‘∆∫ ’Á≈ ¿πÈ∑ª «⁄ Íπ≈‰≈ ‘≈¿±√ ◊πÁπ¡≈≈ ¡À’‡ AIBE Á∆ Ë≈≈ ED ¡Èπ√≈ ’ßÓ ’ √’Á≈ ˛Õ Í AH √ÂßÏ ˘ B@AA ˘ ‘ج∆¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ B@@D Á∆ ÙØÓ z ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ «‹æÂ∂ ÓÀ∫Ïª ˘ B@AA Á∆ ‘ج∆ ⁄؉ √Ó∂∫ FE-G@ Í«‘Ò∂ ÓÀ∫Ïª ˘ «‡’‡ª È‘∆∫ «ÁæÂ∆¡≈Õ Í«‘Ò∂ ‘≈¿±√ Á∂ ÓÀ∫Ï ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È È≈Ò Í«‘Òª ‘∆ «‡’‡ª ’æ‡∆¡ª ‹≈‰ ’’∂ ¡Ω÷∂ √ÈÕ ’∂∫Á∆ √’≈ È∂ AG Á√ßÏ ˘ È؇∆«Î’∂ÙÈ ‹≈∆ ’ «ÁæÂ≈ √∆ Í ‘≈¬∆’Ø‡ ÚæÒØ∫ B@@C «Ú⁄ ‹≈∆ ‘Ø«¬¡≈ È؇∆«Î’∂ÙÈ æÁ

’ «Áæ  ≈ √∆ «‹√ «Úæ ⁄ √«‘‹Ë≈∆¡ª ’ØÒØ Ú؇ª Í≈¿π‰ Á≈ ¡«Ë’≈ ÷Ø ‘ «Ò¡≈ √∆ Í B@ Á√ß Ï  ˘ ‘≈¬∆’Ø  ‡ È∂ √«‘‹Ë≈∆¡ª Á∂ ‘æÁ «Úæ⁄ ÎÀ√Ò≈ «ÁæÂ≈Õ Á»√∂ Í≈√∂ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ √’æÂ √z: «ÁÒÓ∂ÿ «√ßÿ È∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Úæ⁄ √ÍÀÙÒ Ò∆Ú Í‡∆ÙÈ Í≈¬∆ «‹√ ”Â∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ≈ «’ F ‘Ϋ¡ª Ò¬∆ √Óª «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «‹√ Â∑ª Í«‘Òª ÙØzÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ ’ßÓ’≈‹ ’Á∆ √∆ ¿π√∂ Â∑ª ’Á∆ ‘∂Õ ‹∂’ ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û ÷πÁ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ∫Á∂ ª Íπ≈‰≈ ‘≈¿±√ ÏπÒ≈ ’∂ ÈÚßÏ «Úæ⁄ ÍzË≈È◊∆ Á∆ ⁄؉ Ú∆ ’Ú≈ √’Á∂ √È ¡Â∂ Ó≈⁄ B@AB Ú≈Ò≈ Ï‹‡ Ú∆ Í≈√ ‘Ø ‹≈‰≈ √∆Õ Í B@@D Ú≈Ò∂ ÓÀ∫Ïª Á≈ ‘≈¿±√ «¬√∂ ‚ ÂØ∫ È‘∆∫ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ B@@D Ú≈Ò∂ ‘≈¿±√ «Úæ⁄ BE ÂØ∫ ÚæË Í«‘Òª ‘∆ «ÚØË∆ «Ë Á∂ ÓÀ∫Ï ‘È ¡Â∂ FE ÂØ∫ G@ Í«‘Ò∂ ÓÀ∫Ïª ˘ ¡‰◊Ω«Ò¡≈ ’’∂ «‡’‡ª ÂØ∫ Úªfi∂ «÷¡≈ ˛Õ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ ˘

¡≈¬∆.‡∆. «ÚÙŒ∂ ”Â∂ BA-«ÁȪ «ÎÀÙŒ ’Ø√ Ù∞»

¡≥ « Óz  √ BC ÎÚ∆ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Ô» È ∆Ú«√‡∆ ”⁄ «¬ÈÎ≈Ó∂ Ù ŒÈ ‡À’È≈ÒØ‹∆ (¡≈¬∆.‚∆.) «ÚÙŒ∂ ”Â∂ BA «ÁȪ «ÎÀ Œ Ù ’Ø  √ ¡º ‹ «¬Ê∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ¡’≈Á«Ó’ √‡≈Î ’≈Ò‹ «Ú÷∂ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈Õ «¬‘ ’Ø√ AD Ó≈⁄ B@AB Â’ ⁄ºÒ∂◊≈Õ «¬√ ’Ø√ Á∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È «Íz≥√∆ÍÒ, ÷≈Ò√≈ ÍÏ«Ò’ √’»Ò, ¡≥«ÓzÂ√ ¡Â∂ Ò∂‚∆ Ú≈¬∆√-⁄ª√Ò, ‚≈. √Ú‹∆ ’Ω  Ï≈Û √∆Õ «¬√ ¡Ú√ ”Â∂ ‚≈. ‘Á∆Í «√≥ ÿ ‚≈«¬À’‡, ÍÒ∂√ÓÀ∫‡, ’≥«Í¿±‡ √≈«¬≥√ ¡À∫‚ «¬≥‹∆È∆¡«≥◊ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷∆ ‚≈. ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ, «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÓΩ‹»Á √ÈÕ ’Ø√ ’Ø¡≈‚∆È∂‡ ‚≈. ’∞Ò‹∆ ’Ω, ’≥«Í¿±‡ √≈«¬≥√ ¡À∫‚ «¬≥‹∆È∆¡«≥◊ È∂ ¡≈¬∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ ‘Ø  Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈Õ ’Ø√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª ¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ «¬ÈÎÓ∂ Œ ÙÈ ‡À ’ È≈ÒØ ‹ ∆ Á∆ ÚÂØ ∫ ¡Â∂ Î≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ Úº÷Úº÷ «√Ø√ Í√Ș ÚºÒØ∫ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ‚≈. √Ú‹∆ ’Ω Ï≈Û È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª

”⁄ æ÷ ’∂ Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ ¿πÂÍ≈Áª 鱧 ‹∆Úß ω≈¿π‰ Á∆¡ª ÷±Ï∆¡ª 鱧 Á√≈¿π∫Á∆ ˛Õ √∆∆˜ E Á∆ ÏÁΩ Ò Â √≈‚∂ ◊z ≈ ‘’ Ï∂ ‘ Â∆È √ÓÊ≈, Ù≈ÈÁ≈ ´’ ¡Â∂ ͱ∆ Â∑ª ÂØ∫ ÍØ‡∂«ÏÒ‡∆ Á≈ Ò≈Ì ¿π·≈ √’Á∂ ‘ÈÕ √ÀÓ√ß◊ ¡Ò‡z≈Ïπ’ Á∆ Òª«⁄ß◊ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡√∆∫ È؇Ïπ’ Ùz∂‰∆ ”⁄ «¬’ ÈÚ∂∫ Ú◊ Á∆ Ùπ±¡≈ ’ ‘∂ ‘ªÕ √ÀÓ√ß◊ √∆∆˜ E ¡Ò‡z≈ «√ß◊Ò ⁄≈‹ ”Â∂ F.D ÿø ‡ ∂ Âæ ’ ÏÀ ‡ ∆ Ò≈¬∆Î Ô’∆È∆ ’Á∆ ˛Õ «¬√ Â∑ª Ô±‹√ ͱ≈ «ÁÈ ¡Ò‡z≈ ÷±Ï∆¡ª Á≈ Ó‹≈ Ó≈‰ √’Á∂ ‘ÈÕ AC ¡Â∂ AD ¡Ò‡z ≈ Ïπ ’ Ó≈‚Òª Á∆ ’∆Ó ÒÛ∆Ú≈ DH,II@ π Í ¬∂ ¡Â∂ ED,CI@ πͬ∂ ˛Õ

«’‘≈ «’ ¡º ‹ Á∂ √Ó≈‹ Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ’∂ÚÒ «¬’ «ÚÙ∂ Â’ ‘∆ √∆Ó ȑ∆∫ ’∆Â∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ¡«Ë¡≈Í’ «‹È∑ª Á∂ ¡º◊∂ √Ó≈‹ ˘ √π Ë ≈È ¡Â∂ «¬√ Á≈ Ì«Úº÷ ω≈¿∞‰ Á∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ ‘À «¬‘ √Ófi ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ √≈∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ¡√«‘ÈÙŒ∆ÒÂ≈, Ò≈ÍÚ≈‘∆, ’Áª Â∂ ’∆Óª Á≈ ÿ≈‰ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ √Ó≈‹ √πË≈È≈ «¬’ Ï‘∞ ں‚∆ ⁄π‰ΩÂ∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ ‘À «’ Úº÷∂Ú∂∫ «Ú⁄ «‘ ’∂ «√«÷¡≈ ¡Ë»∆ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ √≈˘ ¡º‹ Á∂ ˜Ó≈È∂ «Ú⁄ «¬’ √ÎÒ ¡«Ë¡≈Í’ Ï‰È Ò¬∆ ¡≈͉∂ «ÚÙŒ∂ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á»‹∂ «Ú«ÙŒ¡ª ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ ∫ Ú∆ Úº Ë √Óπ º ⁄ ∆ Áπ È ∆¡ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ «‹√ ˘ ‘∞ ‰ ◊ÒØ Ï Ò ÁπÈ∆¡≈ ’«‘≥Á∂ ‘ª, Á∆ ‹≈‰’≈∆ ‘؉≈ Ï‘∞ ˜»∆ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ ¡È∞ÌÚ ÂØ ∫ ¿∞ Á ≈‘‰ Á∂ ’∂ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡«Ë¡≈Í’ Íz«ÂÌ≈◊∆¡ª ˘ ¿∞È∑ª ⁄≥◊∆ Â∑ª ‹≈‰»≥ ’Ú≈«¬¡≈ «’ «’√ Â∑ª «¬’ √Ó≈‹’ «Ú«◊¡≈È∆ ˘ Ú∆ √≈«¬≥√, Ò≈¡ ¡Â∂ ‡À’È≈ÒØ‹∆ Á∂ ÷∂Âª Á∆ Óπº„Ò∆ ‹≈‰’≈∆ «¬’ √ÎÒ ¡«Ë¡≈Í’ ‘؉ Ò¬∆ Ï‘∞Â

˜»∆ ‘ÀÕ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √Ó≈‹ Á∆¡ª ’Áª ’∆Óª Ï≈∂ Ó‘ªÍπÙŒª Á∆¡ª ¿∞Á≈‘‰ª Á∂ ’∂ √Ófi≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ª «’ ¿∞ È ∑ ª «Ú⁄ √«‘‰ÙŒ∆ÒÂ≈ ÚË∂ ¡Â∂ √Ó≈‹ ÍzÂ∆ «Í¡≈ ‹≈◊∂Õ ‚≈. ‘Á∆Í «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈¬∆.‡∆. ‘ ÓÈ∞º÷ Á∆ ˜» ‘À ¡Â∂ √Ì ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ⁄º Ò ‰ Ú≈Ò∆ ‡À ’ È≈ÒØ ‹ ∆ ‘À Õ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «¬‘ ¡≈√≈È Â∆’∂ È≈Ò «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √Ófi≈¿∞‰ Á∆ ˜» ‘ÀÕ «¬√ ‡À’È≈ÒØ‹∆ ˘ ÚË≈¿∞‰ «Ú⁄ ‘ «ÚÙŒ∂ Á≈ ÔØ◊Á≈È ˜»  ∆ ‘À Õ ‚≈. √Â∆Ù ÚÓ≈, ‚≈«¬À’‡ È∂ ¡≈¬∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Á≈ √π¡≈◊ ’∆Â≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ Ò¬∆ ÏÛ∂ Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ‘À «’ ‚≈. √Ú‹∆ ’Ω Ï≈Û È∂ ¡≈͉∂ ∞ fi ∂ « Ú¡ª Ì∂ √Ó∂ ∫ «Ú⁄Ø ∫ ¡’≈Á«Ó’ √‡≈Î ’≈Ò‹ ˘ √Óª «ÁºÂ≈Õ «¬‘ ’Ø√ ¡«Ë¡≈Í’ª Ò¬∆ Ï‘∞ ‘∆ Ò≈‘∂Ú≥Á ‘À ¡Â∂ «¬’ Á»‹∂ È≈Ò «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’’∂ Ï‘∞ ’∞fi «√º÷ √’Á∂ ‘ÈÕ ‚≈. ¡≈ÁŒÍ≈Ò «Ú◊, ∆‚, ¡’≈Á«Ó’ √‡≈Î ’≈Ò‹ È∂ Ó≥⁄ √≥⁄≈ÒÈ ’∆Â≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¡«Ë¡≈Í’ «¬√ ’Ø√ Ò¬∆ ‡∆Ó Ú’ ¡Â∂ Â≈ÒÓ∂Ò ’’∂ ‘Ø Ú∆ Ï‘∞ ’∞fi «√º÷ √’Á∂ ‘È Õ

¡≈͉∂ ¡ßÁØ∫ ‚ √Â≈¿π‰ Ò◊ «Í¡≈ «’ ‹∂ Í«‘Ò∂ ‘≈¿±√ Á∂ ÓÀ∫Ïª ˘ √æÁ «Ò¡≈ ª ¿π‘ «ÚØË∆ «Ë Á∂ BE ÓÀ∫Ïª È≈Ò FE «‡’‡ª ÂØ∫ Úªfi∂ æ÷∂ ÓÀ∫Ïª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ¡≈͉≈ Úæ ÷ ≈ Íz Ë ≈È È≈ ¸‰ ÒÀ ‰ ª ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ ’ØÒ∫Ø ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ‘æÊØ∫ È≈ «È’Ò ‹≈Ú∂Õ «¬√ ‚ ’’∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ √’æÂ √z: «ÁÒÓ∂ÿ «√ßÿ È∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Úæ⁄ √ÍÀÙÒ Ò∆Ú Í‡∆ÙÈ Í≈¬∆ √∆Õ ‹ÁØ∫ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ √’æÂ √z: «ÁÒÓ∂ÿ «√ßÿ È≈Ò ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ Úæ Ò Ø ∫ ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª Íπ櫤¡≈ «’ ÍzË≈È, Ó∆ ÍzË≈È ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ Á∆ ⁄؉ ÂØ∫ «ÏȪ Ϙ‡ «¬‹Ò≈√ ‘Ø √’Á≈ ˛ ª √’æÂ È∂ «’‘≈ «¬√ Â∑ª ’Ó∂‡∆ Â∂ ‘Ø ¡‘æπÁ∂Á≈ Á∆ ⁄؉ ÂØ∫ «ÏȪ ’Á∂ Ú∆ Ϙ‡ «¬‹Ò≈√ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ È≈ ‘∆ ¡À’‡ ÓπÂ≈Ï’ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ ÍzË≈È◊∆ ⁄؉ È‘∆∫ ‘ج∆ ¡Â∂ Ϙ‡ «¬‹Ò≈√ Ú∆ È≈ ‘Ø √«’¡≈ «Î Ú∆ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈∂ ’ßÓ’≈‹ «Úæ⁄ ’ج∆ π’≈Ú‡ È‘∆∫ ¡≈¬∆ ¡Â∂ È≈ ¡≈ √’Á∆ ˛Õ

CDÚª √Ò≈È≈ Á∆Ú≈È ¡æ‹ ≈Óª Óß‚∆, BC ÎÚ∆ (¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆)-√Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ≈Óª «Íø‚ Ú≈Ò∆ √Û∑’ «Íø‚ ≈Óª «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ √π÷Á∂Ú «√ßÿ √‘≈È Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ Í∆ Òæ÷Á≈Â≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ Ó∆≈ √≈«‘Ï ‹∆ Á≈ CDÚª ÙπÌ √Ò≈È≈ Á∆Ú≈È ¡æ ‹ «ÓÂ∆ BD ÎÚ∆, B@AB 鱧 √Ú∂∂ A@:@@ Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó D:@@ Ú‹∂ Âæ’ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Ï≈Ï≈ √π÷Á∂Ú «√ßÿ √‘≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √Ó±‘ ÙË≈Ò±¡ª Ò¬∆ ¡Âπ‡ æ ¶◊ Ú∆ ÚÂ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈

Ì≈Á√Ø∫ ,BC ÎÚ∆( Ò÷Ú∆ «√ßÿ ⁄Ω‘≈È )- √ß Ï≈Ï≈ È≈«¬‰ «√ßÿ ÓØ È ∆ ‹∆ ÂÍ≈ Á≈‹ ÓØ ‘ ≈Ò∆ Ú≈«Ò¡ª Á∆ Ô≈Á ˘ √Ó«Í æ÷∂ ◊¬∂ Ë≈«Ó’ Á∆Ú≈È Ùz∆ √ß Ï≈Ï≈ ‰‹∆ «√ß ÿ ‹∆ ÂÍ≈ Á≈‹ ÓØ‘≈Ò∆ Ú≈«Ò¡ª Á∂ «Íø‚ Î∆ÁÍπ «Ú÷∂ ⁄Ò ‘∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ‘˜≈ª Á∆ Â≈Á≈Á ¡≈¬∆ √ß◊ª È∂ ‘≈˜∆ Ì∆ «¬√ Á∆Ú≈È «Ú⁄ √ß Ï≈Ï≈ ‰‹∆ «√ßÿ ‹∆ ÂÍ≈ Á≈‹ ÓØ‘≈Ò∆ Ú≈«Ò¡ª È∂ ◊πÏ≈‰∆ Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∂ ÙÏÁ ‘ ’Ø ‘∆≈ √≈‚ ’∂ ’∂ ¡≈È ’∆ ¡≈√ ’∆ÂÈ È≈Ò √ß◊ª ˘ «È‘≈Ò ’∆Â≈

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (†Ù † πæ’Ú≈, BD ÎÚ∆, B@AB)

’∂∫Á √’≈ È∂ «¬‹Ò≈√ ÏπÒ≈¿π‰ Ò¬∆ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ ‘π’Óª Á∆¡ª ¿π‚≈¬∆¡ª Ëæ‹∆¡ª- ‹Ê∂. Óæ’Û ´«Ë¡≈‰≈, BC ÎÚ∆ (Óπ √ ≈«Î) ’∂ ∫ Á √’≈ È∂ «¬‹Ò≈√ ÏπÒ≈¿π‰ Ò¬∆ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ ‘π’Óª Á∆¡ª ¿π‚≈¬∆¡ª Ëæ ‹ ∆¡ª Ó≈‚Ò ‡≈¿± È ¡À ’ √‡À È ÙÈ «Ú÷∂ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√øÿ Óæ’Û È∂ ÍæÂ’≈ª Á∆ «ÓÒ‰∆ «Úæ⁄ ’∂∫Á √’≈ Á∆ ’ª◊√∆ ‘’»Ó ¿πÂ∂ «ÚÂ’∂ Á∆ È∆Â∆ ¿π  ∂ ÁØ Ù Ò◊≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ «ÚØË∆ «Ë Á≈ Óπ’øÓÒ √Î≈«¬¡≈ ‘؉ ”Â∂ ¸‰∂ ◊¬∂ AHE ÓÀ ∫ Ïª Á≈ ‹ÈÒ «¬‹Ò≈√ Ïπ Ò ≈¿π ‰ ≈ ’∂ ∫ Á √’≈ Á∆ «‹øÓ∂Ú≈∆ ˛Õ Í «√æ÷ Ë≈«Ó’ Ó√«Ò¡ª «Úæ⁄ Á÷Ò¡ßÁ≈‹∆ «¬‘

√≈Ï ’Á∆ ˛ «’ ’∂∫Á √’≈ Á∂ «ÁÒ «Úæ⁄ «√æ÷ª Á∆ «√ÓØ ‹Ê∂ Ï ø Á ∆ ÙØ Ã Ó ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃ Ï ø Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ ÍzÂ∆ ÷؇ «Ú÷≈¬∆ «ÁøÁ∆ ˛ Õ ¿πÈ∑ª È∂ Í»∂ «ÁzÛ «¬≈Á∂ È≈Ò «’‘≈ «’ ÙØÃÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ √Ò≈È≈ «¬‹Ò≈√ ‘ ‘≈Ò «Úæ⁄ ÏπÒ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ «Úæ⁄ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ÍÃ Ë ≈È Ú∆ ⁄؉ ¡Â∂ «¬‹Ò≈√ ÷≈Ò√≈¬∆ ÓÔ≈Á≈ ¡Èπ√≈ ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ Ú∆ ‘’» Ó Â ˘ ‹◊≈¿π ‰ Ò¬∆

È◊ «È◊Ó ÚÒØ∫ ÷ÍÂ’≈ª Á∆ Ï’≈«¬¡≈ ≈Ù∆ Ú√»Ò‰ Ò¬∆ CA Ó≈⁄ Âæ’ Á≈ ‡∆⁄≈ ´«Ë¡≈‰≈ BC ÎÚ∆ (ÍÈ∂√) È◊ «È◊Ó Á∂ √≈∂ ‹ØȪ Á∂ ÓπÒ ≈‹Óª Á∆¡ª ‡∆Óª ÷ÍÂ’≈ª Á∂ Ï’≈«¬¡≈ ‘≈¿» √ ‡À ’ Ù, Í≈‰∆, Â∂ √∆ÚÀ ‹ Á∂ «ÏÒ∑ ª Á∆ ≈Ù∆ Ú√» Ò ‰ Ò¬∆ CA Ó≈⁄ Âæ ’ Á≈ ‡∆⁄ª ¿π Ò ∆«Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ ‡∆Óª ¡≈͉∂ ‹Ø È ÁÎÂ «Úæ ⁄ «√Î ‘≈˜∆ Ò◊≈’∂ ‘∆ Ú√» Ò ∆ ’È Âπ  ‹ªÁ∆¡ª ‘È ÷ÍÂ’≈ª ÚÒØ ∫ «‘ø Á ∂ ’Ø Û ª π Í ¬∂ Ú√» Ò ’È Ò¬∆ «È◊Ó Íπ  ∆ √÷Â∆ ’ «‘≈ ˛Õ Á‹Èª ÚÍ≈«’ «ÏÒ«‚ø ◊ Â∂ √À ’ Û∂ «‘≈«¬Ù∆ Ó’≈Ȫ ˘ √∆Ò Ú∆ ’∆Â≈ ‹ª ¸æ ’ ≈ ˛ Â∂ «¬√∂ ÁØ  ≈‰ ’Ø Û ª π Í ¬∂ Á∆ Ú√» Ò ∆ ’∆Â∆ ˛ «‹√ È≈Ò «È◊Ó Á∆ ¡≈«Ê’ «‹Ùª Ú∆ Ï«‘Â ‘Ø ‰ Á∆ ¡≈√ ˛ ¡Â∂ «È◊Ó Á∆ ‘Ø ∫ Á «Úæ ⁄ ⁄æ Ò ‘∂ ¡Ϫ π Í ¬∂ Á∂ «Ú’≈√ ’ø Ó ª Á∆ Í»  Â∆ Ú∆ ‹ÒÁ∆ ‘Ø ‰ Á∆ √ø Ì ≈ÚÈ≈ ˛Õ È◊ «È◊Ó Á∂ √ø Ô ’ ’«ÓÙÈ √. ¡Ó‹∆ «√ø ÿ √∂ ÷ Ø ∫ È∂ ÷ÍÂ’≈ª ˘ «’‘≈ «’ ¿π ‘ ¡≈͉∂ ‡À ’ √ª Á≈ Ï’≈«¬¡≈ ≈Ù∆ CA Ó≈⁄ ÂØ ∫ Í«‘Òª ÁÎÂ «Úæ ⁄ ‹Ó∑ ª ’Ú≈¿π ‰ , ¿π È ∑ ª ÂØ ∫ ’Ø ¬ ∆ Ú≈Ë ’Ó È‘ƒ «Òæ  ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆ √◊Ø ∫ ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂ ∫ «Úæ ⁄ ¿π È ∑ ª Á≈ «‘√≈Ï Íπ  ∆ Â∑ ª √≈Î √» Ê ≈ √≈Ï ‘Ø √’∂ ◊ ≈ Â∂ ¿π‘ «¬’ ⁄ø◊∂ Ù«‘ Ú≈√∆ ω √’‰ ◊¬∂Õ

Ó≈ÈÔØ◊ ◊ë‘ ÓøÂ∆ ˘ ÓÀÓØø‚Ó Á∂ ‰ Ò¬∆ √ø ’ Ø ⁄ È‘∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹Ê∂Á≈ Óæ’Û È∂ ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃ Ï ø Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ «Úæ ⁄ «Í¤Ò∂ F √≈Ò Á∂ «¬«Â‘≈√’ ÏÁÒ≈˙ ¡Â∂ ‘ ÷∂   «Ú«Á¡≈ ËÓ Íà ⁄ ≈, ‘√ÍÂ≈Ò, Í≥ ‹ ≈Ï Ì Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï≈È Á∆¡ª ¿π√≈∆¡ª Ò¬∆ Ó≈Ò∆ √‘≈«¬Â≈ ¡Â∂ Á∂Ù Ì «Úæ⁄ ◊π» √≈«‘Ï≈È Á∆¡ª ÙÂ≈ÏÁ∆¡ª ÓÈ≈¿π‰ Á≈ ‹Ø ¿πÍ≈Ò≈ ’∆Â≈ ˛

«¬‘ Ó‘≈È ’≈‹ È∂ «ÚÙÚ Ì Á∂ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÚæÒØ∫ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È «Ó«Ò¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ ◊ØÚÓ¬∆ ¡øÁ≈‹ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ √≈Ò B@AB Á∂ «¬‹Ò≈√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÙÃ Ø Ó ‰∆ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÍÃ Ï ø Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ ÈÚ∂ ∫ ’≈‹ª ˘ » Í ∂ ÷ ≈ Á∂ ‰ Ò¬∆ ˜Ú∆‹ æ÷∂◊∆Õ ÓÀ∫Ï √≈«‘Ï≈È ÍÃÚ≈È◊∆ ¿πÍÃø ÈÚ∂∫ ’≈‹ª ˘ È∂Í∂ ⁄≈ÛÈ Ò¬∆ ÍÃØ◊≈Ó ¿πÒ∆’∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÍÃÓ‹∆ «√øÿ √Ø«¬¡≈, «¬øÁ‹∆ «√øÿ «‚øÍÒ, ÓÈ«Úø Á Í≈Ò «√ø ÿ ’Ω ∫ √Ò, ‰‹∆ «√øÿ ‚ø◊, Â∂«‹øÁÍ≈Ò «√øÿ √ØÈ∆ , √∂ Ú ≈ «√ø ÿ Ìæ ‡ ∆, √π  ‹∆ «√ø ÿ Îæ ’ , Ó«‘ø Á  «√ø ÿ ‚ø ◊ , ¡æ   «√ø ÿ Óæ ’ Û, ¡Ó‹∆ «√øÿ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

H

(Daily Charhdikala, Patiala Friday, 24 February, 2012)

È◊ «È◊Ó ´«Ë¡≈‰≈ È∂ Ïæ√ ¡æ‚≈ ’∆Â≈ √∆Ò ´«Ë¡≈‰≈ BC ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) È◊ «È◊Ó ‘≈¿π√ ‡À’√ «ÚÌ≈◊ Á∂ √Í‚À∫‡ ◊π  Â∂ ‹ «√ø ÿ È∂ ¡≈͉∂ ’Ó⁄≈∆¡ª √Ó∂ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ¡øÂ-≈Ù‡∆¡≈ Ïæ√ ¡æ‚∂ Á∂ Óπæ÷ Á¯Â ¡Â∂ ‡ØÒ Í⁄∆¡ª ’應 Ú≈Ò∂ ÏÀ∆¡ ¡Â∂ Ó∂È ◊∂‡ ˘ √∆Ò ’ «ÁæÂ≈Õ √πÍ‚À∫‡ ◊πÂ∂‹ «√øÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ Ïæ√ √‡À∫‚ Á∂ «÷Ò≈¯ A ’ØÛ FG Á≈ ‡À ’ √ Ï’≈«¬¡≈ ˛ ‹Ø «’ ’≈ÍØ∂ÙÈ ˘ ¡Á≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’’∂ Ïæ√ √‡À∫‚ ˘ √∆Ò ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Á»‹∂ Í≈√∂ Ïæ √ √‡À ∫ ‚ Á∂ ÍÃ Ø ‹ À ’ ‡ ÓÈÀ ‹  «‹øÁ Ìæ‡∆ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∆ ’≈Ú≈¬∆ ˛‚ ¡≈«Î√ ÓπÏø¬∆ ÂØ∫ ‘øπÁ∆ ˛Õ ˛‚ ¡≈«Î√ ˘ √»π«⁄ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÓ∆Á ˛ Ó≈ÓÒ≈ ‹ÒÁ∆ ‘∆ √πÒfi ‹≈Ú∂◊≈Õ

«Ï‹Ò∆ ’Ó⁄≈∆ BH ÎÚ∆ Á∆ Á∂Ù «Ú¡≈Í∆ ‘ÛÂ≈Ò «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂ : ÷≥È≈ ÓπºÒªÍπ Á≈÷≈ BC ÎÚ∆ (√≥‹∆Ú ÚÓ≈) ¡º‹ «¬Ê∂ ‡À’È∆’Ò √«Ú√‹ Ô±È∆¡È «‹ ¡Â∂ Í∆.¡À √.¬∆.Ï∆ «¬≥ Í Ò≈¬∆‹ ÎÀ‚∂ÙÈ(¬∂‡’)Á∂ √ºÁ∂ Â∂ ’∂Á∆ ‡∂‚ Ô±±È∆¡È ÚºÒØ∫ ’∂Á √’≈ Á∆¡ª ÒØ’ «ÚØË∆ È∆Â∆¡≈ «÷Ò≈Î ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ Á∂ Ù «Ú¡≈Í∆ ‘ÛÂ≈Ò Á∂ √ÓÊÈ «Úº⁄ «√‡∆ √Ï¡ÏÈ ¿∞Í Ó≥‚Ò √Ó∂ √πË≈,‘≥ÏÛ≈,Á∂ «Ï‹Ò∆ ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ «¬º’·∂ ‘Ø’∂ Á≈÷≈ Ó≥‚Ò «Ú÷∂ «ÚÙ≈Ò Ø√ ÀÒ∆ ’∆Â∆ ÀÒ∆ ˘ √ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «Ï‹Ò∆ ÓπÒ≈‹Ó ¡≈◊» ’Ú≥Ò‹∆ ÷≥È≈ È∂ «’‘≈ «’ ’∂ ∫ Á Á∆ Ô» . Í∆.¬∂ √’≈ √≈Ó≈‹∆ ¡≈Ê’ È∆Â∆¡ª Ò≈◊» ’’∂ Á∂ Ù Á∆ Ó‹Á» ‹Ó≈ ˘ ÿ«√¡≈∂ ω≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘∞ ≥ Á ∆ ‘À Â∂ «Ú‹∂ Ó≈Ò∆¡≈ Ú◊∂ „ÛÚÀÒ Í≥≥‹∆ÍÂ∆¡ª ˘ Úº‚∆¡ª ≈‘ª Á∂

‘∆ ‘À ¡«‹‘∆ ‘≈Ò «Úº⁄ ‹ÁØ∫ Á∂ Ù Á∂ «’Â∆ Ú◊ Á∂ ‘º ’ ∆ ¡≥ Á Ø Ò Èª ˘ ’∞ ⁄ Ò‰ Ò¬∆ ¿∞ ‘ ¡ÂÚ≈Á∆ «ÈØ Ë ’ ’≈˘Èª ˘ ≈‹ª ¡≥Á ˺’∂ È≈Ò Ò≈◊» ’ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ BH ÎÚ∆ Á∆ ‘ÛÂ≈Ò Á∆ ’≈Î∆ Úº‚∆ Ó‘ºÂÂ≈ ‘À «¬√ ÓØ’∂ ÎÀ‚∂ÙÈ ¬∂‡’ Á∂ √»Ï≈ Ó∆ ÍzË≈È ¡À√,Í∆ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ «È‹∆’È,¡≈¿∞‡√Ø«√≥√,·∂’Á ∂ ≈∆ ÍzÏ≥Ë Ó«‘◊≈¬∆ Â∂ Í»‹∆ «ÈÚ∂Ù

«¬ø‚-Ø Í≈’ ’ΩÓªÂ∆ ¡À’√ÍØ Á∆ Ùπ¡ » ≈ «‹√‡∆ ’Ú≈¿∞‰ Â∫Ø Óπ’ ´«Ë¡≈‰≈, BC ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) : Í∆.¡À⁄.‚∆ ⁄À∫Ï ÚµÒØ∫ Ùπ» D Ø‹≈ «¬ø‚Ø-Í≈’ ’ΩÓªÂ∆ ¡À’√ÍØ B@AB «Úµ⁄ ¡µ‹ Í«‘Ò∂ «ÁÈ Ó‘≈È◊ Á∆¡ª Ó«‘Ò≈Úª Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úµ⁄ Íπµ‹∆¡ªÕ Í≈«’√Â≈È Á∆ ÚÍ≈∆ Ó«‘Ò≈Úª Ì≈Â∆¡ª Ú≈√Â∂ √»‡, ’Ω√ÓÀ«‡’ Á≈ √≈Ó≈È, «ÏÈ∑ª √∆Â∂ √» ‡ , ‹» µ Â∆¡ª, ÏÀ ◊ , √≈Û∆¡ª, ’≈’∆, «’⁄È Á≈ √≈Ó≈È ÒÀ’∂ ¡≈¬∆¡ª ‘ÈÕ ¡µ‹ Ù≈Ó Í≥‹≈Ï Á∂ «ÍÃø√∆ÍÒ √’µÂ, «¬ø‚√‡∆ ¡Â∂ ’≈Ó√ ‚≈. ¡À√.¡À√. ⁄øÈ∆ È∂ «¬√ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È ’∆Â≈Õ ¡≈͉∂ √øÏØËÈ «Úµ⁄ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ¡À ’ √ÍØ È≈Ò Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ÁØ√Â∆ Á∆ ÂøÁ

«ÁÈ «Á‘≈Û∂ ´æ‡ , ÁØ ¡‰Í¤≈Â∂ ÍÒ√ Ó؇√≈«¬’Ò Â∂ Òæ÷ª Á∂ ◊«‘‰∂ ¡Â∂ È◊Á∆ ÒÀ ¿πµ‚∂

‘Ø Әϻ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∂ ÒØ’ª ˘ ‘Ø È∂Û∂ ¡≈¿π‰ Á≈ ÓΩ’≈ Ú∆ «ÓÒ∂◊≈Õ ¡À’√ÍØ «Úµ⁄ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Ú Í ≈  ’ ÿ≈«‰¡ª Á∂ A@@ ÂØ ∫ ÚË∂  ∂ √‡≈Ò Óπµ÷ «÷µ⁄ Á≈ ’∂∫Á ω∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Ò≈‘Ω  Á∂ ¡È≈’Ò∆ Ï≈˜≈ Á∂ √π Í  ˛∫‚∆’≈· Á∂ Î≈‘Á ÏÒ≈√ ¡ΩÈ∂’√ Á∆ ’≈’∆ ÒÀ’∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ¿π µ Â∆-͵¤Ó∆ Í≈«’√Â≈È Á∆ Í‘≈«Û¡ª Á∂ ø◊∆È ÍµÊª ÂØ∫ ω∆ ’≈’∆ √≈«¡ª ˘ Í√øÁ ¡≈ ‘∆ ˛Õ Ò≈‘Ω Á∂ ÙÓ√

ÏÃÁ˜ Á∆ ÈΩ∆È √Ò∆Ó Ó«‘Ò≈Úª Á∂ Ò¬∆ ’„≈¬∆ Ú≈Ò∂ ÎÀÏ«’√ ÒÀ’∂ ¡≈¬∆ ˛Õ «¬È∑ ª Á∂ Ò∂ ‚ ∆˜ √» ‡ ´«Ë¡≈‰≈ Á ∆ Ó«‘Ò≈Úª È∂ ‘µÊØ-‘µÊ ÷∆Á∂Õ È Ω  ∆ È ’Û≈¬∆ Ú≈Ò∂ Ù≈ÈÁ≈ √» ‡ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∆ ‘À Õ ¡Ò∆Ú∆ ’≈ÍØ  ∂ Ù È «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Á∆ Î≈«ÂÓ≈ ¡Ò∆Ú∆ ‹Ø Í≥‹≈Ï∆ ÏØÒ ‘∆ √∆ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ÓÀ˘ ´«Ë¡≈‰≈ ¡≈¿π‰ Â∂ Ï‘π ÷π Ù ∆ Ó«‘√» √ ‘Ø ‘∆ ˛Õ ¿π √ È∂ Áµ«√¡≈ «’ √‘µÁ Á≈ ‘∂ · Ò≈

Í≈‰∆ ¡Â∂ ¿πµÍ Á∆ ‘Ú≈ ¡≈Í√ «Úµ⁄ «ÓÒ √’Á∂ ‘È Â∂ ÁØȪ Á∂Ùª Á∂ Ï«ÙøÁ∂ «’™ È‘ƒ «ÓÒ √’Á∂? ¡Ò∆Ú∆ Ú∆ Í≈«’√Â≈È «Úµ⁄ ω∂ Í≥‹≈Ï∆ Ó«‘Ò≈Úª Á∂ √»‡ ÒÀ’∂ ¡≈¬∆ ˛Õ «‹√Á∆ ’„≈¬∆ Ú∂÷ ’∂ ’ج∆ Ú∆ ˛≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ≈«¬Ò «¬ø ‡ ÈÀ Ù ÈÒ Á∂ Ȫ ÂØ ∫ ‹Ø « ÂÙ ¡ÀÓ.¬∂. Ù«‘‹≈Á ÷≈È È∂ ÒØ’ª Á∂ ̻’≈Ò, Ì«Úµ÷ ¡Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ Á∆ √‡∆’ Ì«Úµ÷Ú≈‰∆ ’’∂ √≈«¡ª ˘ ˛ «Úµ⁄ Í≈ «ÁµÂ≈Õ “‹¯” ª‘∆ ¿π‘ ÒØ’ª ˘† ¿πÈ∑ª Á≈ ≈Ù∆ÎÒ Áµ√Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘ Ï∂È‹∆ Ìπµ‡Ø Á∆ ÓΩ Á∆ Ì«Úµ÷Ú≈‰∆ Ú∆ ’ ¸µ’∂ ‘ÈÕ Í≈«’√Â≈È∆ Î𵂠’Ø‡ “⁄ ω∂ ÷≈‰∂ √Ú≈Á ¡Â∂ Ò‹∆˜ ‘ÈÕ

‹≈‰ ”Â∂ ËØ÷≈ËÛ∆ Á≈ ’∂√ Á‹

ÓπºÒªÍπ Á≈÷≈ BC ÎÚ∆ (√≥‹∆Ú ÚÓ≈) Ê≈‰≈ Á≈÷≈ Á∆ Íπ«Ò√ È∂ ÍzÚ≈√∆ Ì≈Â∆ Â∂ «ÎØ‹Íπ Ø‚ ÌÈØ‘Û «Ú÷∂ √«Ê ‘Ú∂Ò∆ «‹Ø‡√ Á∂ Ó≈Ò’ «‹≥Á «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò Á∂ «Ï¡≈Ȫ Â∂ ˜Ó∆È Á≈ √ΩÁ≈ ’’∂ Óπº’ ‹≈‰ Â∂ ÁØ «Ú¡’Â∆¡≈ Á∂ «÷Ò≈Î ËΩ÷≈ËÛ∆ Á≈ ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Ê≈‰≈ Á≈÷≈ Â∫Ø∫ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ‘Ú∂Ò∆ «‹Ø‡√ Á∂ Ó≈Ò’ «‹≥Á «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò ÍπºÂ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ È∂ Ê≈‰≈ Á≈÷≈ «Ú÷∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ √∆ «’ ¿∞√ È∂ «ÁºÒ∆ È∂Û∂ √«Ê ٫‘ Ó≈»ÊÒ «Ú÷∂ ω≈¬∆ «¬’ ‘Ú∂Ò∆ «‹Ø‡√ Á≈ √ΩÁ≈ «Â≥È ’ØÛ HF Òº÷ IE ‘‹≈ «Úº⁄ Í«Ú≥Á «√≥ÿ ◊Ø◊È≈ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ⁄È‹∆ ◊Ø◊È≈ È≈Ò ’∆Â≈ √∆ Â∂ «¬√ ‹Ó∆È Á∂ √ΩÁ∂ Á∂ «‘ ¿∞’ «Ú≈’Â∆¡ª È∂ ÓÀȱ Â≈‹Íπ Ø‚ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ ÌØÒ≈Íπ «Ú÷∂ «¬’ ‹Ó∆È Á∂‰∆ √∆ Â∂ «‹√‡∆ Á∆ «ÓÊ∆ Â≈∆’ Â∂ ¿∞’ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ÓÀȱ «‹≥√‡∆ È‘∆ ’Ú≈¬∆ Â∂ «Ï¡≈È≈ ÒÀ’∂ Ú∆ Óπ’ ◊¬∂ Á≈÷≈ Íπ«Ò√ È∂ ¿∞’ «Ù’≈«¬Â Á∆ ‹ª⁄ ¿∞Í≥ Í«Ú≥Á «√≥ÿ ◊Ø◊È≈ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ⁄È‹∆ ◊Ø◊È≈ Ú≈√∆ (√∆ D-¡ÀÎ ADI)‹È’Íπ∆ «ÁºÒ∆ Á∂ «÷ˇ≈Î Óπ’ÁÓ≈ Á‹ ’’∂ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª Á∆ ÂÒ≈Ù Ù∞π ’ «ÁÂ∆ ‘ÀÕ

⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∂ ¡«Ë’≈ª «Úµ⁄ ’‡ΩÂ∆ ’È Á≈ ’ª◊∂ «ÚØË - ÷≈Ò√≈

´«Ë¡≈‰≈ BC ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) «ÌzÙ‡≈⁄≈ «Ú∂Ë∆ Îø‡ È∂ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ ⁄؉ ‹≈ÏÂ∂ Á≈ ¿πÒÿø‰ ’È Ú≈Ò∂ ≈‹È∆«Â’ È∂Â≈Úª Èø» ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∂ ‚ø ‚ ∂ ÂØ Ï⁄≈¿π ‰ ¡µÂ∂ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ Á∂ ¡«Ë’≈ª «Úµ⁄ ’‡ΩÂ∆ ’È Á≈ √÷ ÈØ«‡√ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ’∂∫Á √’≈ Èø» «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁµÂ∆ «’ ‹∂’ ’∂∫Á √’≈ È∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Èø» √ø«ÚË≈È Â«‘ «ÓÒ∂ ¡«Ë’≈ª «Úµ⁄ Á÷Ò¡ø Á ≈‹∆ ’’∂ ’‡ΩÂ∆ ’∆Â∆ ª∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚØË∆ Îø‡ √«‘ÔØ◊∆ √ø√Ê≈Úª Ô» È ∆Ú√Ò «‘¿π Ó È ≈¬∆‡√ ¡≈◊ØÈ≈¬∆‹∂ÙÈ,Ú»ÓÀÈ ‹√«‡√ ¡À ∫ ‚ «¬’ÚÒ‡∆,ÚØ ‡ √ Í≈‡∆ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ,¡øÏ∂Á’ √ÀÈ≈,Ï‘π‹È √Ó≈‹ ÓØ⁄≈,Ï≈Ï≈ ‹∆ÚÈ «√ø ÿ Ó‹‘Ï∆ ÁÒ Á∂ Íë«ÈË∆¡≈ Â∂ ‹ÈÂ≈ Èø» È≈Ò ÒÀ ’∂ ËÈ∂ ÍÃÁÙ‰, «‚͇∆ ’«ÓÙÈª ≈‘ƒ Óø◊ ͵Â,Ìπµ÷ ‘ÛÂ≈Ò Â∂ ÓÈ Ú Ú◊∂ √÷ ’ÁÓ ⁄πµ’ ’∂ «ÚØË ’∂◊≈Õ ¿πµ’ ‹≈‰’≈∆

«Ìz Ù ‡≈⁄≈ «ÚØ Ë ∆ Îø  ‡ Á∂ ’ÈÚ∆È Ï≈Í» √»   «√ø ÿ È∂ √Ê≈È’ Ïø √  «√Ø  ‡ «Úµ÷∂ ͵Â’≈ª Èø» √øÏØËÈ ’«Á¡≈ «ÁµÂ∆Õ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ √÷Â∆ È≈Ò ⁄؉ ‹≈ÏÂ∂ Á∆ ¿πÒÿ ø ‰≈ ’È Ú≈Ò∂ ≈‹È∆«Â’ ÁÒª π”Â∂ ’∆Â∆ √÷Â∆ Á≈ «‹’ ’Á∂ ‘ج∂ ÷≈Ò√≈ È∂ «’‘≈ «’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ ⁄؉ ‹≈ÏÂ∂ Á≈ ¿πÒøÿ‰ ’È Ú≈Ò∂ ≈‹È∆«Â’ È∂Â≈Úª «÷Ò≈Î ’∆Â∆ √÷ ’≈Ú≈¬∆ ÂØ∫ ÏØ÷Ò≈‘‡ «Úµ⁄

¡≈¬∆ ’∂∫Á √’≈ Á∂ ÔØ‹È≈’≈ª È∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∂ ‘∆ ¡«Ë’≈ª «Úµ⁄ ’‡ΩÂ∆ ’È Á∂ ÔÂÈ ’’∂ √≈Ï ’ «ÁÂ≈ ˛ «’ ’∂∫Á Â∂ ≈‹ª Á∆ √Â≈ Â∂ ’≈Ï‹ «ÌzÙ‡≈⁄≈∆ ÒØ’ È‘ƒ ⁄≈‘øπÁ∂ «’ ÒØ’ÂøÂ Á∂ ÓøÁ ÒØ’√Ì≈ Â∂ ≈‹ «ÚË≈È √Ì≈Úª «Úµ⁄ «¬Ó≈ÈÁ≈ Â∂ √≈Î √πÊ∂ ¡µ’√ Ú≈Ò∂ ÒØ’ Íπµ‹‰Õ ”Â∂ Á∂Ù «Ú⁄Ø∫ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ‘ØÚ∂Õ ¿π‘Ȫ Á≈ Óøȉ≈ ˛ «’ ‹∂’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Ò◊≈Â≈

«¬√∂ Â∑ª √÷Â∆ ’’∂ ⁄؉ ‹≈ÏÂ∂ Â∂ Í«‘∂Á≈∆ ’Á≈ «‘≈ ª ’≈Ò∂ ËÈ Á∂ ‹Ø ”Â∂ √Â≈ ”Â∂ ’≈Ï‹ ‘؉ Ú≈Ò∂ «Ìz Ù ‡⁄≈∆¡ª Á∆¡ª Áπ’≈ÈÁ≈∆¡≈ ÏøÁ ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ª Â∂ ¿π‘ √Óª Á» È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ‹ÁØ ∫ ’≈Ò∂ ËÈ Á∂ ‹Ø  ”Â∂ «Ìz Ù ‡≈⁄≈∆ ÒØ ’ ª Èø » √Â≈ ÂØ ∫ Ï∂Á÷Ò ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ Ò¬∆ ’∂∫Á √’≈ È∂ ⁄؉ ‹≈ÏÂ∂ Á∆ ™Òÿø‰≈ ’’∂ ’ØÛª πͬ∂ Á≈ ’≈Ò≈ ËÈ Í≈‰∆ Úª◊ Ú‘≈ ’∂ √Â≈

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BC ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) ‡º’†‡À∫Í»†¿∞∂‡˜† Á∆†«¬º’†‹»∆† Ó∆«‡≥◊†‹ºÊØ: «’Í≈Ò† «√≥ÿ†√≥Ë» ( Íz Ë ≈Ȇ ¡≈Ò† ‡ À ∫ Í» ¡Â∂ «Ó≥ È ∆ ‡º ’ ¿∞ Í ∂ ‡  Ô»È∆¡È ) Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ‘ج∆ «‹√ «Úº⁄ ’∂∫Á∆ √’≈ ÚºÒØ∫ ÈÀ√ÈÒ Íz«Ó‡ Á∆ ¯∆√ «Úº⁄ 10 % ’∆Â∂ Ú≈Ë∂ Á∆ √Ó»‘ ÓÀ∫Ïª ÚºÒØ∫ È≈ √«‘‰ÔØ◊ ◊ºÒ Áº√Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ú≈Ë≈ ‡z≈√Í؇ª È≈Ò «’√∂ «’√Ó Á∆ Ó∆«‡≥◊ ¡Â∂ ‹≈‰’≈∆ ÂØ∫ Ï◊À ˺’∂ È≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ Ú≈Ë≈ ‘À ‹Ø ‡z≈√ÍØ‡ª Á∂ ◊Ò∂ Â∂ ¤»∆ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ ‹ºÊ∂: √≥Ë» È∂ «’‘≈ «’ ‹ÒÁ ‘∆ «¬º’ ÚÎÁ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √.√π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’’∂ ‡z≈√ÍØ‡ª È≈Ò ‘Ø ‘∆ «¬√ ˺’∂Ù≈‘∆ ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’¿∞ «’ «Í¤Ò∂ ‘∆ √≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ ÔÂÈ≈ √Á’≈ ’∂∫Á∆ √’≈ ’ØÒØ ÈÀ√ÈÒ Íz«Ó‡ ‹≈∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ô»È∆¡È Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ‹ºÊ∂: «’Í≈Ò «√≥ÿ √≥Ë» Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úº ⁄ ’∂ ∫ Á∆ ‡z ≈ √ÍØ  ‡ Ó≥  ∆ √∆.Í∆.‹Ø√∆ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ «‹√ «Úº⁄ ‡z ≈ √ÍØ ‡ ª ˘ ¡≈ ‘∆¡ª ÁÍ∂ Ù Óπ √ ’Òª Ú≈∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «¬‘ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ ÈÀ√ÈÒ Íz«Ó‡ Á∆ ¯∆√ «Úº⁄ «’√∂ «’√Ó Á≈ Ú≈Ë≈ È‘∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í ’∂∫Á Á∆ √’≈ È∂ ‡z≈ÍØ‡ª ˘ ¡≥Ë∂∂ «Úº⁄ º÷ ’∂ ‡z≈ÍØ‡ª

È≈Ò ËØ÷≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹ºÊ∂: √≥Ë» È∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ «’ ‡z≈√ÍØ‡ ª Í«‘Ò≈ ‘∆ ¡≈«Êº’ Ó≥Á∆ Á∆ Ó≈ fiºÒ «‘≈ ‘À ¡≈¬∂ «ÁÈ ◊º‚∆¡ª Á∆ ¡√À√∆ «‹Ú∂ ‡≈¬∆ ’≥ÍÈ∆¡ª ÚºÒØ∫ ‡≈«¬ª Á∆¡ª ’∆Óª «Úº ⁄ ’∆Â∂ Ú≈Ë∂ È∂ Í«‘Ò≈ ‘∆ ◊º‚∆ Ó≈Ò’≈ Á≈ Òº’ ÂØÛ «’ º«÷¡≈ ‘À ¿∞µÂØ ¡≈¬∂ «ÁÈ ‡À’√ª «Úº⁄ ’∆Â∂ ‹≈ Ú≈Ë∂ ’≈È ‡z ≈ √ÍØ  ‡ Ì≈∆ ¡≈«Êº ’ Ó≥ Á ∆ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ ‡z≈√ÍØ‡ Â∂ ¡≈¬∂ «ÁÈ √’≈ª ÚºÒØ∫ ‡À’√ª ≈‘∆ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ Â√º Á  ˘ Ï≥ Á ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ‡z ≈ √ÍØ  ‡ È≈Ò √Ï≥ Ë Â ’≈Ø Ï ≈¬∆¡ª ˘ ’∞ º fi ≈‘ «ÓÒ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ’ÈÀÒ «√≥ÿ Ì≥‚≈Ò, ◊∞Í≈Ò «√≥ÿ „ØÒ∂Ú≈Ò, ¡Ó‹∆ «√≥ÿ Óº’Û, ‹ºÊ∂: ‘«‹≥Á «√≥ÿ √≥Ë», ¡‹∆ «√≥ÿ «◊ºÒ, √π‹∆ «√≥ÿ «◊ºÒ, ‹◊Â≈ «√≥ÿ ÓØ˘, ’≈ÒÁ∆Í Ò√≈Û≈, ’≈Ò≈ ¡’Ò≈, √π«≥Á «√≥ÿ ◊ØÒ‚È, ÓØ‘‰ Ò≈Ò, «√Ú √≥’, ‹Ø≈Ú «√≥ ÿ , Ë≥ È Íº  , Óπ ÷ «Â¡≈ «√≥ ÿ Ú≈Ò∆¡≈, «¬≥Á‹∆ «√≥ÿ, ‰‹∆ «√≥ÿ, ‘«‹≥Á «√≥ÿ ’Í», «ÂÚ≈Û∆, √ØÈ∆ ¡«‘ÓÁ◊Û∑, ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ ‹◊≈¿∞, «ÏÍÈ ÁØ  ≈‘≈, Ë≥ È ≈‹ Óπ º Ò ≈Íπ  , ÷π Ù Ó∆ «√≥ ÿ Óª◊‡, «’ÙÈ ’∞ Ó ≈ Ï∆.¡ÀÒ.¡≈, «ÂÒØ⁄È «√≥ÿ ◊Ø«Ï≥Á ‡z≈√ÍØ‡ ¡≈«Á ‘≈‹ √ÈÕ†

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BC ÎÚ∆ : (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) Á√Â’≈∆ Á∂ Ë≥Á∂ ˘ ‘Ø ¿∞ÂÙ≈‘ ’È Ò¬∆ √’≈∆ ’≈Ò‹ ÒÛ’∆¡ª «Ú÷∂ A@ Ó≈⁄ ÂØ∫ BA Ó≈⁄ º’ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ AB Ø‹≈ ÷∂Â∆ √√ Ó∂Ò∂ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Á≈ ‹≈«¬‹≈ ÒÀ‰ √Ï≥Ë∆ «‹Ò∑∂ Á∂ Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ Ó∆«‡≥◊ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ùz∆ ≈‘∞Ò «ÂÚ≈Û∆ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆ Õ† ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ Ì≈ √’≈ Á∂ Í∂∫‚± «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ «¬√ Ó∂Ò∂ «Úº⁄ Á∂Ù Á∂ Úº÷-Úº÷ ≈‹ª ¡Â∂ ’∂∫Á Ù≈Ù ÍzÁ∂Ùª ÂØ∫ ’∆Ï F@@ Á√Â’≈† Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂ Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «‹Ò∑ ∂ Á∂ Úº ÷ Úº ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ω≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª √Ï ’Ó∂‡∆¡ª Í»∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò ¡≈͉∂ «‹≥Ó∂ ’≥Óª ˘ È∂Í∂ ⁄≈Û∑È «Úº⁄ Òº◊∆¡ª ‘ج∆¡ª

‘È Õ ¿∞È∑ª ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ «’ Ï≈‘Ò∂ ≈‹ª ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Á√Â’≈ª ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ Íz Ø ◊ ≈Ó «Úº ⁄ Ì≈◊ ÒÀ ‰ Ú≈Ò∂ ’Ò≈’≈ª Á∆ ¡≈˙ Ì◊ ¡Â∂ «‘≈«¬Ù Á∂ „∞’Ú∂∫ ÍzÏ≥Ë ’∆Â∂ ‹≈‰ Õ ¿∞È∑ª ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ Ó∂Ò∂ ˘ √ÎÒÂ≈Í»Ú’ È∂Í∂ ⁄≈Û∑È Ò¬∆ √≈∂ «ÚÌ≈◊ ¡≈Í√∆ Â≈ÒÓ∂ Ò ˘ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰† Õ Ùz∆ «ÂÚ≈Û∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È «‹Ê∂ Úº÷ Úº÷ ≈‹ª Á∂ Á√Â’≈ ¡≈͉∆ Á√Â’≈∆ Á∂ «Ï‘Â∆È ÈÓ» È ∂ ÍzÁ«Ù ’È◊∂ ¿∞Ê∂ Úº÷ Úº÷ ≈‹ª Á∂ Á√Â’≈ª ˘ «¬º’ Á»‹∂ ≈‹ Á∂ Á√Â’≈ª Á∆ ’Ò≈ ˘ «√º÷‰ Á≈ ÓΩ’≈ Ú∆ «ÓÒ∂◊≈ Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº ÷ -Úº ÷ ≈‹ª Á∆ ’Ò≈ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ Á≈ ¡≈Á≈È ÍzÁ≈È Ú∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ÒØ ’ ª ˘ Ï≈‘Ò∂ ≈‹ª Á∂ √«Ì¡≈⁄≈ Á≈

¡≈ÈßÁ Ó≈ȉ Á≈ Ú∆ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈ Õ ¿∞Ȫ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡Ó∆ √«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ «Ú√∂ ˘ Ú∆ ÍzÎ∞«Ò ’È Á≈ ¡Ú√ Íz≈Í ‘ØÚ∂◊≈ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Úº÷-Úº÷ ≈‹ª Á∂ √«Ì¡≈⁄≈ Á∂ ¡≈Á≈È ÍzÁ≈È Á∂ È≈Ò «‹Ê∂ Á∂Ù Á∆ ¬∂’Â≈ Â∂ ¡÷≥‚Â≈ ‘Ø Ӌϻ ‘≥∞Á∆ ‘À ¿∞Ê∂ ¡≈Í√∆ √ÁÌ≈ÚÈ≈ ¡Â∂ Ì≈Ù≈¬∆ √ªfi ‘Ø Íͺ’ ‘∞≥Á∆ ‘À Õ

‡z«À Î’ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ’æ‡∂ ⁄Ò≈Ȫ Á≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ìπ◊Â≈È : ’≈ª ¤æ‚∆¡ª

‡ΩÓ∆ ‘∆Ò«Î◊ ‡ÀÚÒ ◊∂¡ È∂ ÷Ø«Ò¡≈ Ï«·ß‚≈ ”⁄ Í«‘Ò≈ ¡À’√’Ò±«√Ú √‡Ø

´«Ë¡≈‰≈, BC ÎÚ∆ (‹«ÂßÁ Í≈Ò «√ßÿ) Ó‘≈È◊ ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ ¡ÓÈ ¡Â∂ ’≈˘È «ÁÈØ «ÁÈ ÷ÂÓ ‘øπÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÒØ’ª «Úæ⁄ Á«‘Ù Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰ «‘≈ ˛Õ «’Ë∂ ’ÂÒ-˙- ◊À ¡Â∂ «’Ë∂ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ ´æ ‡ Ó‘≈È◊ Ú≈√∆¡ª Ò¬∆ ÷Â∂ Á∆ ÿø‡∆ Á≈ ’øÓ ’ ‘∆ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª Á∆ ÿ‡È≈ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Í≈Ù «¬Ò≈’∂ «√ÚÒ Ò≈¬∆È «Úæ⁄ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ ÿ‡∆ ‹ÁØ∫ ÍÚ≈˘ «‘Ó≈⁄Ò ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ Á∆ Óø◊‰∆ Ò¬∆ ◊«‘‰∂ ωÚ≈¿π‰ ¡≈¬∂ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ÂØ∫ ÁØ ¡‰Í¤≈Â∂ Ó؇√≈«¬’ √Ú≈ ´‡∂«¡ª È∂ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ Òæ÷ª Á∂ ◊«‘‰∂ ´æ‡ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ ’≈Ò‹ Ø‚ «√ÚÒ Ò≈¬∆È √«Ê ÷øÈ≈ «‹¿»Ò «Ú÷∂ ÍÚ≈˘ Á∂ ¡≈ÁÙ ’πÓ≈ √»∆ ¿π√ Á∆ ÍÂÈ∆ ¡ø‹» √»∆ ¿π√ Á∆ Èø‘π ¡Â∂ ÍØÂ≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ◊«‘‰∂ ωÚ≈¿π‰ Á∂ Ò¬∆ ÍÚ≈˘ ÂØ∫

´«Ë¡≈‰≈ ¡≈¬∂ √∆Õ «¬‘ Í«Ú≈ ¡≈͉∆ ◊æ‚∆ ‘ª‚≈ «√‡∆ ÂØ∫ ¿πÂ ’∂ ÷øÈ≈ «‹¿»Ò ÚæÒ ¡≈ ‘∂ √È, ¡ø‹» √»∆ «‹√ Á∂ ‘æÊ «Úæ⁄ «¬’ «⁄æ‡∂ ø◊ Á≈ Í√ Ϋۡ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «‹√ «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ AE ÂØÒ∂ Á∂ ’∆Ï √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘‰∂, ‘∆«¡ª Á≈ √À‡ ¡Â∂ Á√ ‘˜≈ Á∂ ’∆Ï È◊Á∆ √∆ Õ √≈‘Ó‰∆ «ÁÙ≈ ÂØ∫ Îπ¡≈∂ Ú≈Ò∂ ⁄Ω∫’ ÚæÒØ∫ ÁØ ¡‰Í¤≈Â∂ «¬’ «√æ÷

«÷Ò≈Î ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ «¬√ ‘ÛÂ≈Ò ˘ √ÎÒ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ «Ï‹Ò∆ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò √≈Ê Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ÀÒ∆ ˘ ‚Ú∆‹È ÍzË≈È Ù≥’ Á≈√,ÎÀ‚∂ÙÈ ¬∂‡’ Á∂ ‚Ú∆‹È √’ºÂ Á∂«Ú≥Á «√≥ÿ,«Ïº’ «√≥ÿ∑ ÓºÒ∆,∂Ú≈Ë,ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ √ÚºÁ∆, ÓÈ‹∆ «√≥ÿ,‹√Ó∂Ò «√≥ÿ,√π÷⁄ÀÈ «√≥ ÿ ,‘È∂ ’ «√≥ ÿ ,ÁÒÚ≈≈ «√≥ÿ,¡Ó‹∆ «√≥ÿ ÓØ‘∆,‹√Ú∆ «√≥ÿ „º‡, ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ „º‡ ¡≈«Á È∂ √ÏØËÈ ’∆Â≈Õ

¡Â∂ «¬’ «‘øÁ» ÍÒ√ Ó؇√≈«¬’Ò È∂ ‹ÒÁ∆ È≈Ò fi͇ Ó≈ ’∂ Í√ ÷Ø‘ «Ò¡≈Õ ¡ø ‹ » √»  ∆ Á∂ ÍÂ∆ ¡ÁÙ ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√È∂ ´‡∂«¡ª Á≈ «Íæ¤≈ ’È≈ ⁄≈«‘¡≈ ¡Â∂ ØÒ≈ Í≈«¬¡≈ Ò∂«’È ¿π‘ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ ¡ÁÙ ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π È ∑ ª È∂ «¬√Á∆ «Ù’≈«¬Â «¬Ò≈’≈ Íπ«Ò√ ˘ ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ

√‡æ‚∆ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Á»‹≈ «¬È≈Ó «‹æŒ«Â¡≈ ´«Ë¡≈‰≈ BC ÎÚ∆ (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ) ‹∆.‹∆.¡ÀæÈ.¡≈¬∆.¡ÀæÓ.‡∆Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ ◊πæÍ ¡≈Î ’≈Ò«˜˜ ÿÛ»ø¡≈ ’À∫Í√ «Ú÷∂ ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ ¡≈ÔØ«‹Â ≈‹ ÍæË∆ ’∂√ √‡æ‚∆ Óπ’≈«Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ Ù≈ÈÁ≈ «‹æ ‘≈√Ò ’«Á¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Á»√∂ √Ê≈È Â∂ ’Ϙ≈ ’∆Â≈Õ ’≈Ò‹ Á∂ ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. Ì≈◊ B Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Ú‹Ø∫Á «√øÿ ¡Â∂ ¿»ÚÙ∆ Ó«‘Â≈ È∂ Á»‹∂ √Ê≈È Á∆ ‡≈Î∆ Á∂ È≈Ò AA@@ πͬ∂ Èæ’Á «¬È≈Ó Ú∆ «‹æ«Â¡≈Õ

”Â∂ ’≈Ï‹ ‘؉ Ú≈Ò∂ «ÌÃÙ‡≈⁄≈∆¡ª Èø» Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ⁄؉ ‹≈ÏÂ≈ Ò≈◊» ’Ú≈¿π ‰ Á∂ ¡«Ë’≈ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ ÂØ∫ Ú≈Í√ ÒÀ ’∂ ⁄؉ ‹≈ÏÂ∂ Á∆ ¿πÒøÿ‰≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ¡Á≈Òª Á∆ ÒøÓ∆ ’≈Ú≈¬∆ «Úµ⁄ Í≈¿π‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈«¬¡≈ ˛Õ ¿π ‘ Ȫ Á∂ Ù Ì◊ Â≈’ª Èø» ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ¿π‘ ’∂∫Á √’≈ Á∆ «¬√ «ÿÈ؉∆ ‘’ Á≈ ‚‡ ’∂ «ÚØË ’È Â∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ Á∂Ù «Úµ⁄ √≈Î √πµÊ≈ Íà ٠≈ÙÈ Á∂ ÔÂȪ Á≈ ÌÍ»  √ÓÊÈ ’È Â∂ ⁄؉ ’Ó∆ÙÈ Èø» ‘Ø Ú≈Ë» ¡«Ë’≈ Á∂‰ Ò¬∆ ’∂∫Á √’≈ Â∂ ÁÏ≈¡ ω≈¿π‰Õ √» «√øÿ ÷≈Ò√≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡˜≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘Ò∆ Ú≈ ˛ «’ «’√∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ ¡Í‰∂ ¡«Ë’≈ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Á∂ ‘ج∂ ¬∂È∑∆ √÷Â∆ ’∆Â∆ «’ ’≈Ò≈ ËÈ ÷⁄ ’∂ √Â≈ Á∆ Á«‘Ò∆‹ Í≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ √πÍÈ∂ ⁄’È≈⁄» ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ Ò¬∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚË≈¬∆ Á≈ Í≈Â ˛Õ

ÈÀÙÈÒ Íz«Ó‡ ¯∆√ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ È≈ √«‘‰ÔØ◊-√≥Ë» √√ Ó∂Ò∂ ˘ √ÎÒÂ≈Í»Ú’ È∂Í∂ ⁄≈«Û∑¡≈ ‹≈Ú∂ : ≈‘∞Ò «ÂÚ≈Û∆

´«Ë¡≈‰≈ BC ÎÚ∆ (ÍÈ∂√) ‡z«À Î’ Á∆ √Ó«√¡≈ ˘ ‘æÒ ’È Â∂ «ÈÔÓ≈ Á∆ ¿πÒÿ ø Ȫ ’È Ú≈Ò∂ ’≈ ⁄Ò≈Ȫ «ÚØË ÿπÓ≈ Óø‚∆, Îπ ¡ ≈≈ ⁄Ω ∫ ’, √≈Ì≈ È◊ Â∂ «ÎØ‹Íπ Ø‚ Â∂ ’∆Â∆ ’≈Ú≈¬∆ ÁØ≈‰ ‡z«À Î’ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ∆’Ú∆ ’ÀÈ ≈‘∆ ÓÛ’ Á∂ «’È≈∂ ◊Ò Í≈«’ø◊ Â∂ ÷æÛ∆¡ª ’≈ª «‹È∑ª Á∆ «◊‰Â∆ A@@ ÂØ∫ ÚæË Ï‰Á∆ ˛Õ ∆’Ú∆ ’∆Â∆¡ª ’≈ª Á∂ ⁄Ò≈Ȫ Á∂ ÓΩ’∂ Â∂ ⁄Ò≈È ’æ‡ «ÁæÂ∂ Â∂ ’≈ª ˘ Í≈«Èø◊ Á∂ ’∂ Úæ‚ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ’¬∆ ’≈ ⁄Ò≈Ȫ Í≈√Ø E@@ πͬ∂ Á∂ ‹πÓ≈È∂ Á∆ Ú√»Ò ’∆Â∂ ◊¬∂Õ ÓΩ’∂ Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’ ‘∂ ‡z«À Î’ Íπ«Ò√ Á∂ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ù«‘ Á∂ Ì∆Û Ú≈Ò∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ «¬’ ’≈Ú≈¬∆ Ò◊≈Â≈ ⁄≈¨ ‘∂ ◊¬∆Õ

¿πȪ∑ Áπ’≈ÈÁ≈ª ˘ Ú∆ «’‘≈ «’ Ú≈‘Ȫ Á∆ Í≈«’ø◊ √‘∆ „ø◊ È≈Ò ’Ú≈¿π‰ ª «’ √Û’∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ «Úæ⁄ «’√∂ ˘ ÍÃÙ ∂ ≈È∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂Õ √Û’ª Á∂ «’È≈∂ Ò≈Ú≈√ Ú≈‘Ȫ Â∂ Ú∆ «È◊≈È∆ æ÷∆ ‹≈ ‘∆ ˛ Íπ«Ò√ «¬È∑ª «ÚπË æ Ú∆ ’≈Ú≈¬∆ ’ √’Á∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √À·∆ Ò≈¬∆‡ª Ú≈Ò∂ ⁄Ω∫’ª «Úæ⁄ ‡z«À Î’ Íπ«Ò√ Á∂ ÓπÒ≈‹Óª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ª «’ ‡z«À Î’ Á∆ ¿πÒÿ ø ‰≈ ’È Ú≈«Ò¡ª «ÚπæË ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πȪ∑ ÍÀÁÒ √Û’ Í≈ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ «’‘≈ «’ ¿π‘ «√Î ˜æÓ≈ ’Ø√ Â∂ ‘∆ √Û’ Í≈ ’È Â∂ Ò≈¬∆‡ Á≈ «Ë¡≈È æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ‹Ø «’ ⁄Ω∫’ª «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘≈Á«√¡ª «Ú⁄Ø∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’∂Õ

Ï«·ß‚≈ 23 ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) Ïª‚ ’ß√À͇√ ”⁄ «¬‘ √‡Ø «¬√∂ «ÁÙ≈ ”⁄ ÷Ø«Ò¡≈ ˛Õ ÷∂Â ”⁄ √‡Ø √≈‚∂ ÈÀ‡Ú’ ˘ ‘Ø Ӌϱ ’∂◊≈ Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ Íz≈¬∆Ú∂‡ «ÒÓ‡‚ ‹Ø ‡ΩÓ∆ ‘∆Ò«Î◊ ‡ÀÚÒ «ÚÙÚ Á∂ Ï∂‘Â∆È ◊∂¡ «ÓÒ‰◊∂Õ ’ßÍÈ∆ ◊∂¡ Ì≈ Á∆ ¡À’√’Ò±«√Ú Ò≈«¬√À√ ’ßÍÈ∆ Á∆ ÔØ‹È≈ √≈Ò Á∂ ¡ß ’ A@@ Íπ¡≈«¬ß‡ ˛, ÚÒØ∫ ¡≈͉≈ Í«‘Ò≈ √‡Ø Ï«·ß‚≈ ”⁄ ≈Ë≈ ‘Ø ‹ØÛÈ Á∆ ˛Õ F@@ √’∂¡ Îπ‡ æ ”⁄ ÎÀ«Ò¡≈ «¥ÙÈÈ Ó≈◊ ”Â∂ ÷Ø«Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ √‡Ø √‡Ø ”⁄ ‡ÀÚÒ ÏÀ◊ ¡√À√∆˜ , Ò◊∂‹, Íø‹≈Ï ”⁄ Ïª‚ Á∆ ӋϱÂ∆ Ò¬∆ ’ßÍÈ∆ Á∆ ÏÀ’ÍÀ’√, «Ï‹È√ ’∂√ Â∂ ‘Ø Ú∆ Ï‘π ’πfi AG ÍÛ≈Ú∆ √∂Ò ‡∆⁄∂ ͱ∂ ’È Á∆ È∆Â∆ «‘ ¿πÍÒÏË ˛Õ «¬‘ ‡ÀÚÒ ◊∂¡ ’ÒÀ’ÙÈ ÷Ø«Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ‡ΩÓ∆ ‘∆Ò«Î◊ «¬’ ÍzÓπæ÷ ”⁄ Âπ‘≈˘ ÏÀ◊ª Á∆ Úæ‚∆ «Ú√Ê≈ ∂∫‹ ‹Ø ¡ßÂ≈Ù‡∆ «‚˜≈¬∆È Ïª‚ ˛ «‹√ Ì≈ Ա¡À√¬∂ Á∂ ÎÀÙÈ ¡Èπ√≈ ˛ «ÓÒ∂◊∆Õ «¬È∑ª ”⁄ B@@D ÂØ ∫ ’≈‹Ù∆Ò ˛Õ Á∂ Ù ”⁄ AF ¡À’√’Ò±«√Ú ◊∂¡ √‡Ø È≈Ò Ïª‚ ’ß√À͇√ ÏÀ◊ª ”⁄ ¡≈Ó, √ÍØ‡∆, ‘Ò’∂, Â∂ ‘Ø Ú∆ ’¬∆ Âª Á∂ Ò◊‹∆ ÏÀ◊ Â∂ ◊∂¡ «’Î≈«¬Â∆ Íz≈¬∆Ú∂‡ «ÒÓ‡‚ È∂ Á∂Ù Ì ”⁄ Ô≈Â≈Úª ˘ Ì≈¡ ”Â∂ «ÓÒ‰◊∂Õ ÏÀ◊ª Á≈ «‚˜≈¬∆È ‘Ø  ‡À ∫ ‚∆ ω≈¿π ‰ Ò¬∆ «¬ß Á Ω  , ÏÀ ∫ ◊ÒΩ  , «ÚÒ÷‰ Â∂ ¿πÂÓ ˛Õ «¬‘ ‡∆¡À√¬∂ Ò≈’ ˛Á≈Ï≈Á, ‹¶Ë Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ ”⁄ ‘Ø √‡Ø ÷ØÒ∂ ‘ÈÕ Òª⁄ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡«ÌÈÚ ’πÓ≈ √∆¬∆˙ È≈Ò ÒÀ√ ˛ Â∂ √ÍØ‡∆ ¡Ò≈¬∂ Ú∑∆Ò Á∂÷‰ Ïª‚ ’ß√À͇√ Íz≈¬∆Ú∂‡ «ÒÓ‡‚ È∂ «’‘≈ «’ ”⁄ ¡≈’Ù ω≈™Á∂ ‘È Â∂ «Ò‹≈‰ ”⁄ √≈‚≈ ‘Ó∂Ù≈ «¬‘ ÔÂÈ «‘ßÁ≈ ˛ «’ ¡√∆∫ √‡Øª Ú∆ ¡√≈È ‘ÈÕ ‡ΩÓ∆ ‘∆Ò«Î◊ ‡ÀÚÒ ”Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ◊z≈‘’ª ˘ √Ì ÂØ∫ Ï∂‘Â∆È ◊∂¡ ⁄ß‚∆◊Û∑, ⁄∂Ȭ∆, «ÁÒ∆, ÓπßϬ∆, ¿πÂÍ≈Á Á¬∆¬∂Õ ‡≈Ó∆ ‡ÀÚÒ ◊∂¡ª Â∂ ¡√À√∆˜ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á, ÏØÁ≈ Â∂ √± ¡≈«Á ”⁄ Á∆ Óß◊ Á∂ Íz«√Ë∆ ’≈È ¡√∆∫ Ì«Ú÷ ”⁄ ‘Ø Ú∆ √‡Ø ÷ØÒª◊∂ Â∂ ÷∂Â ¡À’√’Ò±«√Ú √‡ª ”Â∂ «ÓÒÁ≈ ˛Õ†

¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬√ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È «‹Ê∂ Úº÷ Úº÷ ≈‹ª Á∂ ’Ò≈’≈ ؘ≈È≈ Ù≈Ó ˘ ¡≈͉∆ ’Ò≈ Á∂ ‹Ω‘ «Ú÷≈¿∞‰◊∂ ¿∞Ê∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Íz«√ºË ’Ò≈’≈ª ÚºÒØ∫ Ú∆ Í≥‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ Á≈ «ÈÚ∂’Ò≈ ≥◊ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ Õ† ¿∞ ‘ Ȫ √Ó» ‘ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ √√ Ó∂Ò∂ Á∆ √ÎÒÂ≈ Ò¬∆ Í»∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ ¡Â∂ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò ¡≈͉∂ Î˜ «ÈÌ≈¬∂ ‹≈‰ Õ «¬√

ÓΩ ’ ∂ √z ∆ «ÂÚ≈Û∆ È∂ Íπ « Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Ó∂Ò∂ Ú≈Ò∂ √Ê≈È ¡Â∂ Ï≈‘Ø ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ Á√Â’≈ª/’Ò≈’≈ª Á∂ «‘≈«¬Ù∆ √Ê≈È ”Â∂ √πº«÷¡≈ Á∂ ¿∞«⁄ ÍzÏ≥Ë ’È ¡Â∂ ‘Ø √Ï≥Ë «ÚÌ≈◊ª ˘ Ó∂Ò∂ Ú≈Ò∂ √Ê≈È Â∂ √≈Î-√Î≈¬∆, Í÷≈«È¡ª Á∆ √π«ÚË≈ ¡Â∂ Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ Á∂ √π⁄º‹∂ ÍzÏ≥˪ ˘ Ô’∆È∆ ω≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È Úº÷Úº÷ ≈‹ª Á∂ ÷≈‰-Í∆‰ Á∂ √Ó≈È Á∆¡ª √‡≈Òª ¡Â∂ Ϻ « ⁄¡ª Á∂ ÓÈØ≥‹È Ò¬∆ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ fi»Ò∂ Ú∆ «÷º⁄ Á≈ ’∂∫Á ωÈ◊∂ Õ Ó∆«‡≥ ◊ ÁΩ  ≈È ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ùz∆ÓÂ∆ ∞ͪ‹Ò∆ ’≈«Â’, ¡À√.‚∆.¡ÀÓ Ùz∆ ’∞Ò‹∆ Í≈Ò «√≥ÿ Ó≈‘∆, √’≈∆ ’≈Ò‹ ÒÛ’∆¡ª Á∂ «Íz≥√∆ÍÒ Ùz∆ÓÂ∆ ◊∞«Ó≥Á ’Ω ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ‘Ø ¡«Ë’≈∆ Ú∆ ‘≈˜ √È Õ

√Ò≈È≈ ÍÃ∆«÷¡≈ Á∆ √ÎÒÂ≈ Ò¬∆ √«‘‹ Í≈· Á≈ ÌØ◊ Í≈«¬¡≈ ´«Ë¡≈‰≈ BC ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) ≈Ó◊Û∆¡≈ ◊Ò‹ √∆È∆. √À∫’. √’»Ò «ÓÒ ◊ø‹ (Ï≈Ï≈ ◊πÓπ÷ «√øÿ ‘≈Ò) «Ú÷∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ √Ò≈È≈ ÍÃ∆«÷¡≈ «Úæ ⁄ √ÎÒÂ≈ Ò¬∆ ÷≈¬∂ ◊¬∂ √«‘‹ Í≈· Á≈ ÌØ◊ ¡Â∂ «¬È≈Ó Úø‚ √Ó≈Ø‘ ≈Ó◊Û∆¡ª ¡À‹»’∂ÙÈÒ ’Ø√Ò Á∂ ÍÃË≈È √. ‰‹ØË «√øÿ ‹∆ ‹ÈÒ √’æÂ, √. ‹◊Â≈ «√øÿ ‹∆, ¡Â∂ «ÍÃø√∆ÍÒ √Ã∆ÓÂ∆ ’ÚÒ‹∆ ’Ω ’Ò√∆, √Ó»‘ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï √Ó»‘ √‡≈Î Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Úæ ÷ ñÚæ ÷ √’»Òª Á∂ «ÍÃø√∆ÍÒ √≈«‘Ï≈È Ú∆ ÓΩ’∂ Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ √’»Ò «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚÒØ∫ ÙÏÁ ’∆ÂÈ ¡Â∂ „≈‚∆ Ú≈ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Í∂Ù

’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡’≈Ò Íπ÷ Á∆ Á∆ ÎΩ‹ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ Á≈ √Ì È∂ ¡≈ÈøÁ Ó‰≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ã∆ÓÂ∆ ÓÈ≈‹ ’Ω ÚÒØ∫ «√æ÷ ËÓ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ √’»Ò Á∂ «ÍÃø√∆ÍÒ √Ã∆ÓÂ∆ ’ÚÒ‹∆ ’Ω ’Ò√∆ ‹∆ È∂ √’»Ò Á∆¡ª Íà ≈ ÍÂ∆¡ª Á∆ √Ò≈È≈ «ÍØ  ‡ ÍÛ∆Õ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «Ú«Á¡’ Ë≈«Ó’, √«Ì¡≈⁄≈’ ÷∂ ‚ ª Â∂ ‘Ø  ÷∂  ª «Úæ ⁄ ‹æ  » «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «¬È≈Ó Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈Õ ‹ÈÒ √’æÂ √. ‹◊Â≈ «√ø ÿ ‹∆ È∂ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ Ï≈‘Ø ∫ ¡≈¬∂ ‘Ø  Ó«‘Ó≈È Á≈ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ ◊π» Á∆ ¡Á≈√ È≈Ò «¬‘ √Ó≈Ø ‘ √Ó≈Í ‘Ø«¬¡≈Õ ¡ø ◊π» ‹∆ Á≈ Òø◊ ¡Âπæ‡ Úø‚∆¡≈ «◊¡≈Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( Ùπæ’Ú≈, BD ÎÚ∆, B@AB)

Ì≈¬∆ ÓÁ≈È≈ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ A@ √ÈÓ≈«È BG ◊∆Ï ÒÛ’∆¡ª Á∂ √Ó»«‘’ «Ú¡≈‘ BF ȱß

«ÎØ ˜ Í π  , B C Î  Ú  ∆ («ÂÚ≈Û∆) ¡ß  ≈Ù‡∆ Ì≈¬∆ ÓÁ≈È≈ Ô≈Á◊≈∆ ’∆ÂÈ ÁÏ≈ ÓΩ ’ ∂ Á∂ Ù «ÚÁ∂ Ù Á∆¡ª A@ √÷Ù∆¡Âª ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘Ȫ √÷Ù∆¡Âª «Úæ⁄ ÁØ «¬ß◊Ò∫À‚ Á∂ ◊Ø∂ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ◊æÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √Ø√≈«¬‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‘Í≈Ò «√ßÿ ÌπæÒ, Ó∆ ÍzË≈È √Ø‘È «√ßÿ, «¥ÙÈ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, ‹ÈÒ √’æÂ ‹«ÂßÁ «√ßÿ È∂ ¡æ‹ ÍæÂ’≈ª ˘ Áæ √ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡≈«÷¡≈ ’∆ «¬√ Ú≈ Ô» . ’∂ ’ÚÀ ‡ ∆ Á∂ Ò≈¿π ‚ Ó∂¡ «’È ÓπÊÒ ¡Â∂ ’Ω∫√Ò «ÎÒÍ ‚∂ Ú ‚ ÁØ È ª ˘ Ì≈¬∆ ÓÁ≈È≈ Íπ√’≈, ’ÚÀ ∫‡ ∆ Á∂ ’Ω∫√Ò Á∂ ’Ω∫√Ò √: ‘«‹ßÁ

«√ßÿ √ÀÌ∆ ˘ Ï≈Ï≈ ‘Á≈√ «√ßÿ ‹∆ Íπ√’≈ ’Ω∫√Ò √: ÓÒ’∆ «√ß ÿ ¡Ø Ò ÷ ˘ Ï≈Ï≈ Ïß Á ≈ «√ß ÿ Ï‘≈Á Íπ  √’≈ √: ’ÈÀ Ò «√ß ÿ ⁄∆Ó≈ ˘ Ì≈¬∆ Ò≈ÒØ ‹∆ Íπ√’≈, √: √ÚÈ‹∆ «√ßÿ Ó·≈Û» ˘ Ì≈¬∆ ÿÈæ¬∆¡≈ ‹∆ Íπ√’≈ , Ï∆Ï∆ √π«ßÁ ’Ω ‹∆ ˘ Ï∂Ï∂ È≈È’∆ ‹∆ Íπ√’≈ √: «‹ß Á  «√ß ÿ «ÎØ ‹ Íπ  ◊À √ Ú≈«Ò¡ª ˘ ≈¬∂ Ïπ Ò ≈ Ì∆ Íπ  √’≈ È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘Ȫ Á∆ √ßÍÁ≈ È∂ ¡ß«Óz ¤æ’’∂ «√ßÿ Ó«¡≈Á≈ ˘± ¡ÍÈ≈«¬¡≈ ˛Õ Ï≈Ï≈ ‘‹∆ «√ßÿ Ô».’∂ Ú≈«Ò¡ª ˘± Ï≈Ï≈ Ïπæ„≈ Íπ√’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «¬‘Ȫ «Úæ⁄Ø∫ G √÷Ù∆¡Â≈ Ô».’∂ ” Â∂ ¡≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄

BE ÎÚ∆ ≈ Á∂ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ √ß Ï≈Ï≈ Òæ÷≈ «√ßÿ ‹∆ È≈È’√ Ú≈«Ò¡ª ˘ Ïz‘Ó «◊¡≈È∆ Ï≈Ï≈ √≈Ë» «√ßÿ ‹∆ ˘ Í»√’≈ ¡Â∂ Ì≈¬∆ √≈«‘Ï Ì≈¬∆ ◊π«¬’Ï≈Ò «√ßÿ ‹∆ ˘ Ïz‘Ó «◊¡≈È∆ Ï≈Ï≈ ’πßÁÈ «√ßÿ ‹∆ ˘ Íπ√’≈ Ì∂‡ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ Ú≈ BG ◊∆Ï ÒÛ’∆¡ª Á∂ √Ó»«‘’ «Ú¡≈‘ BF ÎÚ∆ B@AB ˘ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ÁØ «ÁȪ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ÍßÊ Á∆¡ª Íz«√Ë ‘√Â∆¡ª ¡Â∂ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù Á∂ ¿π‘ ≈◊∆ ‹Ê∂ ’∆ÂÈ ’’∂ √ß ◊ ª ˘ «È‘≈Ò ’È◊∂ √Ø√≈«¬‡∆ ÚæÒØ∫ √Ì Ë≈«Ó’ √Ì≈ √Ø√≈«¬‡∆¡ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ’∆ ¿π‘ Ë≈«Ó’ ’ßÓª Á∂ È≈Ò-B ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ Á∂ ’ßÓ Ú∆ Í«‘Ò «∂ ¡≈Ë≈ ¿πÍ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ

«¬√ Ú≈ A@Úª Ì≈¬∆ ÓÁ≈È≈ Ô≈Á◊≈∆ ’∆ÂÈ ÁÏ≈ ÁÙÓ∂√ ÍÏ«Ò’ √’» Ò ÓÒÚ≈Ò Ø ‚ «ÎؘÍπ «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‹Ø «¬’ Ô≈Á◊≈∆ ’∆ÂÈ ÁÏ≈ ‘ØÚ∂◊≈ ‘Í≈Ò «√ßÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «ÎؘÍπ Ù«‘ ¡Â∂ ¤≈¿π‰∆ Á∆¡ª √π÷⁄ÓÈ∫ √∂Ú≈ √Ø√≈«¬‡¡ª ¡Â∂ È≈Ò √ÏßË Ì≈¬∆ ÓÁ≈È≈ √Ø √ ≈«¬‡∆ Á∂ √Ï‹∆ «√ßÿ ¤≈ÏÛ≈, ÂÒØ’ «√ßÿ ¡Â∂ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ «ÚÁ∆ È∂ «¬‘Ȫ √Ì ˘ «ÓÒ’∂ BG ◊∆Ϫ Í«Ú≈ª Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ Ò¬∫∆ √«‘ÔØ◊ Ò¬∆ ¡Í∆Ò ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ ˛ «’ «¬‘Ȫ ◊∆Ï Óª Ï≈Í Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ ‹Ê∂ÏÁ ß ∆¡≈ ˘ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ

I

Daily Charhdikala, Patiala (Friday 24 February, 2012)

Íø⁄ ÍzË≈È∆ ÚÒØ∫ ◊∞Áπ¡≈≈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ‘¯»Ò «√≥ÿ Ï≈Û ÂØ∫ ¡√Â∆¯∂ Á∆ Ó≥◊ ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BC ÎÚ∆ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Í≥⁄ ÍzË≈È∆) Á∆ ¡º‹ «¬ºÊ∂ ‘ج∆ «¬º’ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Â∂ «√º÷ Ó√«Ò¡ª ”Â∂ «Ú⁄≈ª ÂØ∫ «ÏȪ ‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄ ‘ج∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ «‹ºÊ∂ Óπ÷ º ⁄؉ ¡Î√ ’∞√Ó‹∆ ’Ω «√ºË» ÚÒØ∫ «ÈÌ≈¬∆ ◊¬∆ ̱«Ó’≈ Á∆ √Ò≈‘‰≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ’«Á¡ª ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ⁄؉ª «Úº⁄ Óπº÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆ ’«Ê ͺ÷Í≈Â∆ ̱«Ó’≈ ’≈È ‘ج∆¡ª ’«Ê ˪ÁÒ∆¡ª ’≈È Óπ º ÷ ◊∞Áπ¡≈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ‘¯»Ò «√≥ÿ Ï≈Û ÂØ∫ ÈÀ«Â’Â≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡√Â∆¯∂ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Ó∆«‡≥ ◊ Á∆

Óæ÷‰ «√ßÿ Ô≈Á◊≈∆ Á»√≈ ’Ïæ‚∆ ’æÍ AH ˘ √ß «È’≈∆ Óß‚Ò ÚæÒ∫Ø ‘√ÍÂ≈Ò Á∆ √Î≈¬∆ ¡«‘ÓÁ◊Û∑, BC ¯Ú∆ (Íπ∆) - Ó≈ÒÚ≈ ’Ïæ‚∆ ¯À‚∂ÙÈ ¡«‘ÓÁ◊Û∑ ÚÒØ∫ Á»π√≈ ’Ïæ‚∆ ’æÍ AH Ó≈⁄ ˘ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ’ÒæÏ Á∂ Óπæ÷ ÍzÏßË’ √. Á«ÚßÁ «√ßÿ Ó≈È, √. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Ï≈Ï≈ ‹ß‚≈Ò∆, Ë∆≈ ⁄∆Ó≈ ’≈Òı ¡Â∂ √. «ÈÓÒ «√ßÿ «ÈßÓ≈ ’ß◊‰Ú≈Ò È∂ ¡æ‹ «¬æÊ∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ú. √. Óæ÷‰ «√ßÿ Ô». ¡À√. ¬∂. Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ «¬‘ ’Ïæ‚∆ ’æÍ √ß Ï≈Ï≈ ¡Ó «√ßÿ ÏÛ»ßÁ∆ Ú≈«Ò¡ª Á∆ √Íz√Â∆ ‘∂· ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¿πµÿ∂ ÷∂‚ ÍzÓ؇ √. ‹Ï «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò Ô». ¡À√. ¬∂. ÚÒØ∫ Ú∆ Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ’Ïæ‚∆ ’æÍ ‹∂» ‡∆Ó ˘ A Òæ÷ ¡Â∂ ¿πµÍ ‹∂» ˘ GE ‘˜≈ πͬ∂ È’Á «¬È≈Ó «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡ÈßÁ ¬∆Ù √’»Ò ¤Í≈ Ø‚ «Ú÷∂ ‘؉◊∂Õ

√Óπ⁄ æ ∂ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁÙ ∂ «Ú÷∂ ◊æÂ’≈ ÷∂‚ ˘ ÍzÎÒ π  ’È ” Â∂ ˜Ø Í≈¿∫π ‡ ª √≈«‘Ï, BC ÎÚ∆(‘Ï÷Ù «√ßÿ) ¡æ‹ √Ú∂∂ Íø‹≈Ï ◊æÂ’≈ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ(«‹) Á∂ ‹ÈÒ √’æ   ‘‹∆ «√ß ÿ ◊∂ Ú ≈Ò ¡≈͉∂ √«‘ÔØ ◊ ∆¡ª √Ó∂ Í≈¿π∫‡≈ √≈«‘Ï ¡≈ ’∂ «¬’ Íz À √ ’ªÈÎß Ù Ïπ Ò ≈¿π ‰ ¿Íz ß Â ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ◊æÂ’≈ ·÷∂‚ ˘ Íß‹≈Ï ¿πÒ«Íø’ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ ¡Â∂ ◊æÂ’≈ ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈Î «¬ß‚∆¡ª (‹∆.¡ÀÎ.¡≈¬∆) ÚæÒ∫Ø ¿π⁄∂ ∆ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊(‚∆.Í∆.¡≈¬∆.’≈Ò‹ª) ÚæÒ∫Ω Ó≈ÈÂ≈ ÍzË≈È ’«Á¡ª ÷∂‚ª Á∂ ’¶‚ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡Â∂ √Ó»‘ «√«÷¡’ √ß √ Ê≈Úª «Ú÷∂ ◊æ  ’≈ ÷∂ ‚ Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Ï≈’∆ ÷∂ ‚ ª Ú≈◊» ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂

«’‘≈ «’ ◊æÂ’≈ ÷∂‚ ’∂ÚÒ ‚ß‚∂ √Ø«‡¡ª È≈Ò ‘∆ ÷∂‚∆ ‹≈«¬¡≈ ’∂◊∆ ¡Â∂ «’√∆ Ú∆ Â∂˜Ë≈ Ú≈Ò∂ ‘«Ê¡≈ Á∆ ÚÂØ∫ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√∆ Ò¬∆ ◊æÂ’≈ ÷∂‚ ˘ √ß√≈ Ì «Ú÷∂ ÍzÎπæÒ ’∆Â∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ «‹√ Ò¬∆ √Ì ËÓª Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Ïæ«⁄¡ª ˘ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ «Úæ ⁄ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ÂÈ «√ßÿ, √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ , ‘Íz ∆  «√ß ÿ ÂÈ, ◊πÙÈ «√ßÿ √À‰∆ √≈Ï’≈ ÓÀÏ «‹Ò∑ª Íz∆ÙÁ, ¡Â∂ Ï‘π √≈∂ ÈΩ‹Ú≈È «Íø‚ «È‘≈Ò◊Û∑ √πÌ ÷∂Û≈ ÏÁ∆Íπ, Â≈»Ú≈Ò≈ ¡Â∂ Í≈¿π‡≈ √‘≈«Ï Á∂ ÈØ‹Ú≈È ‘≈‹ √ÈÕ

Á±√≈ «ÚÙ≈Ò ’Ïæ‚∆ ‡±È≈ÓÀ∫‡ BH ÂØ∫ ¡ÈÁ≈È≈, BC ÎÚ∆ (˙Ó Íz ’ ≈Ù Óπ ¡ ≈Ò) ȘÁ∆’ «Íø ‚ Ï≈Ó‰∆Ú≈Ò≈ «Ú⁄ Á±‹≈ «ÚÙ≈Ò ’Ïæ‚∆ ‡±È≈ÓÀ∫‡ BH ÎÚ∆ ÂØ∫ A Ó≈⁄ Âæ’ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Á∂∫«Á¡ª √‡∂‹ √À’‡∆ Ùß’ «√ßÿ «◊æÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ √ÍØ  ‡√ ’Òæ Ï Ï≈‘Ó‰∆Ú≈Ò≈ ÚÒØ∫ «Íø‚ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «¬‘ ÓÀ⁄ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‹Èª «Ú⁄ «¬’ «Íø‚ ˙ÍÈ C@ «’ÒØ Â∂ FB «’ÒØ Ì≈ Á∂ «÷‚≈∆ ¡≈͉∂ ‹Ω‘ «Ú÷≈¿π‰◊∂Õ Íø‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á∆¡ª «÷‚≈Ȫ Á≈ «¬’ ÙØ¡ ÓÀ⁄ «÷‚≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ÍÚÈ Ïª√Ò

Â∂ ‚≈. √æ⁄Á∂Ú≈ ‡Ø‘≈‰≈ ’È◊∂Õ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬∆ √≈Ï’≈ ¬∂. ‚∆. √∆. √. √π÷Úß «√ßÿ √≈˙∫ «ÚÙ∂Ù ±Í «Ú⁄ A Ó≈⁄ È±ß Í‘πß⁄‰◊∂ ‹Ø Î≈√‡ √À«’ß‚ ¡≈¬∂ «÷‚≈∆¡ª 鱧 √ÈÓ≈«È ’È◊∂Õ ‹Ø ˙ÍÈ ⁄Ø∫ Î√‡ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ ‡∆Ó È±ß CA ‘˜≈ Â∂ √À«’ß‚ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ ‡∆Ó È±ß BA ‘˜≈ πͬ∂ È◊Á «¬È≈Ó Úß‚‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒæÏ ÍzË≈È ∂ÙÓ «√ßÿ,ÏÒ‹∆ «√ßÿ Â∂ ‡ØÈ∆ ‘≈˜ √ÈÕ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ «÷‚≈∆¡ª 鱧 ⁄≈‘ Â∂ ¶◊ ’ÒæÏ ÚÒØ∫ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ÷∂‚ª ÍzÂ∆ «Íø‚ «Ú⁄ Ì≈∆ ÷πÙ∆ Í≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ

⁄≥‚∆◊Û∑, BC ÎÚ∆ (‘Ïß√, ◊ΩÚÁ∆Í, «Ú’ ) √À’‡ AG Á∂ «Úº ⁄ Íz À √ ’≈ÈÎ≥ √ ÁΩ  ≈È √π ÷ «‹≥ Á  «√ÿ ◊∂ Ú ≈Ò ¿∞ Í ⁄∂¡ÓÀÈ Í≥‹≈Ï È∂ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ ¿∞Í ÁØÙ Ò≈¿∞∫Á∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ ‚∆ ¡À√ ¡À√ Í∆ «◊ºÒ Â∂ ÓØ«È’≈ Á∂ ’≈ÂÒª ˘ ÎÛÈ «Úº⁄ «„Ò Ú ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ ’’∂ ¿∞Í ⁄∂¡ÓÀÈ ◊∂Ú≈Ò È∂ Óπº÷ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Í≥‹≈Ï ⁄≥‚∆◊Û∑ ’∞√Ó‹∆ ’Ω «√ºË» 鱧 ÓÀÓØÀ∫‚Ó «ÁºÂ≈Õ ’∞√Ó‹∆ ’Ω «√ºË» È∂ √π÷«‹≥Á «√≥ÿ ÚºÒ∫Ø «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ÓÀÓÀ‚Ó ‘ØÓ √À’‡∆ ˘ Ì∂‹ «ÁºÂ≈Õ √»Ï∂ «Úº⁄ ⁄؉ª ’≈È ’ ë Ø‚ ¡≈Î ’≥‚º’‡í ‹≈∆ ‘À, «¬√ Ò¬∆ √»Ï≈ √’≈ ˘ ’ج∆ ’≥Ó ’È Á≈

¡«Ë’≈ È‘∆ ‘ÀÕ ¡≈Ò≈ Íπ«Ò√ ¡Î√ ÏÒ≈‹ «√≥ÿ Á∂ ’ÂÒ È∂ Í»∂ √»Ï∂ Á∆ ‹ÈÂ≈ ˘ fi≥fiØÛ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÒØ’ Ó«‘√»√ ’ ‘∂ ‘È «’ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆ ’≈ÂÒª ˘ ÎÛÈ Á∆ ‹◊≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ Î≈ ÁÎ≈ ’È ¡Â∂ √ϻ «Ó‡≈¿∞‰ «Úº⁄ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘È Õ ÒØ’ª «Úº⁄ «¬‘ Ú∆ ⁄⁄≈ ‘À «’ ‚∆ ¡À√ Í∆ ÏÒ≈‹ «√≥ÿ Íz≈͇∆ ‚∆Ò ,¡ÈÓØÒ «√≥ÿ, √≥‹∂ ¡◊È∆‘ØÂ∆ √Ì «¬º’ Á»‹∂ Ú≈∂ Í»∂ Ì∂Â∆ √∆Õ √≥‹∂ ¡◊È∆‘ØÂ∆ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ √Ï≥Ë∆ ’≈Î∆ ‹≈‰’≈∆ ‘À Í Íπ«Ò√ ‚Á∆ ‘À «’ ‹∂’ ¿∞√˘ ‘ºÊ Í≈«¬¡≈ ª Î≈Ó ‘≈¿±√ ˘ Ú‰ Ú≈Ò∂ ‘Ø ¡Î√ª Á∂ Ȫ Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

«◊ºÒ Â∂ ÓØ«È’≈ Á∂ ’≈ÂÒª 鱧 ÎÛÈ ”⁄ Íπ«Ò√ È≈’≈Ó

«Íø‚ ≈Óª «Ú÷∂ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ͬ∆¡ª È∂ E@ ÂØ∫ ÚæË √‡∆‡ Ò≈¬∆‡ª ÷≈Ï ≈Óª Óß‚∆, BC ÎÚ∆ (¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆)-Ì≈Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È Òæ ÷ Ø Ú ≈Ò Á∂ «‹Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È ≈Ó’È «√ßÿ «√æ˱ ≈Óª È∂ ‹≈∆ «Ï¡≈È ⁄ Áæ«√¡≈ «’ «Íø‚ ≈Óª Á∂ Ú≈‚ Èß Ï  A@ «Ú⁄ ’π fi Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ‘∆ ÈÚ∆¡ª √‡∆‡ Ò≈¬∆‡ª Ò≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª √ÈÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «Íø ‚ Á∆ «ÎÈ∆ «Î≈«¬È∆ Ø‚ Ú≈Ò∆ √Û∑’, Ïæ√ ¡æ‚∂ Ú≈Ò∆ √Û∑’, ÎÒ∂Á≈ ÂØ∫ ¤æÍÛ Ú≈Ò∆ √Û∑’ ËÓÙ≈Ò≈ ÂØ∫ √’±Ò 鱧 ‹ªÁ∆ √Û∑’ Âæ’ Òæ◊∆¡ª E@-EE √‡∆‡ Ò≈¬∆‡ª Óπ’ßÓÒ ±Í «Ú⁄ «¬’ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ÷≈Ï ‘؉ ’≈È Ïß Á ͬ∆¡ª ‘ÈÕ √z ≈Ó’È «√ßÿ ≈Óª «’‘≈ «’ ÷≈Ï √‡∆‡ Ò≈¬∆‡ª Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Ùæ’ Á∂ ÿ∂∂ «Ú⁄ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ «’ ’π fi Ó‘∆È∂ Í«‘Òª Òæ ◊ ∆¡ª

ÈÚ∆¡ª √‡∆‡ Ò≈¬∆‡ª «¬ßÈ∑∆ ¤∂Â∆ ÷≈Ï «’Ú∂∫ ‘Ø ◊¬∆¡ª Â∂ ÷≈Ï ‘ج∆¡ª √‡∆‡ Ò≈¬∆‡ª È±ß Ó‘∆È≈ Ï∆ ‹≈‰ Â∂ «’¿π∫ ·∆’ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡æ‹ Âæ’ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ √ÏßË∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬È∑ª 鱧 ·∆’ ’È Á∆ ’ج∆ «‹ßÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫ √Ófi∆Õ ¿πÈ∑ª È∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ Óß◊ ’∆Â∆ ˛ «’ «¬√ Á∆ ¿π⁄ ÍæË Â∂ ‹ª⁄ ’Ú≈ ’∂ ¡‰◊«‘Ò∆ Ú‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ Â∂ √‡∆‡ Ò≈¬∆‡ª ȱ ß ‹ÒÁ∆ ·∆’ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ‹Á «¬√ √ÏßË∆ È◊ ’Ω ∫ √Ò Á∂ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª ÎØÈ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ¿πÈ∑ª È≈Ò ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó È‘∆∫ ‘Ø √«’¡≈Õ

¡Ó◊Û∑, BC ÎÚ∆ (√ÓÙ∂ «√ß ÿ ÷∂ Û ∆ √Ø „ ∆¡ª) √Â◊π  » ‘Á∂Ú «√ßÿ ‹∆ Ó‘≈≈‹ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í «Íø ‚ Ï≈◊Û∆¡ª Á∂ √ß Â «È’≈∆

Óß‚Ò ÚæÒØ∫ «‹Ê∂ «Íø‚ Ï≈◊Û∆¡ª Á∆¡ª ◊Ò∆¡ª Â∂ È≈Ò∆¡ª Á∆ √Î≈¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¿æπÊ∂ ¡Ó◊Û∑ ‘√ÍÂ≈Ò Á∆ Ú∆ √Î≈¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬√ ¡«Ì¡≈È ”⁄ E@ ÂØ∫ ÚæË

«ÚË≈«¬’ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ÚæÒ∫Ø ’Ïæ‚∆ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ¡Ó◊Û∑ - BC ÎÚ∆(√ÓÙ∂  «√ß ÿ ÷∂ Û ∆ √Ø „ ∆¡ª): Ó≈ÒÚ≈ Ô»È≈¬∆«‡‚ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ √Ê≈È’ √’≈∆ √∆È∆¡ √’∫À‚∆ √’»Ò Á∂ ◊≈¿»∫‚ «Úæ⁄ Í«‘Ò≈ ’Ïæ‚∆ ‡»  È≈ÓÀ ∫ ‡ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È «ÚË≈«¬’ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ «¬È≈Óª Á∆ Úø‚ √≈Ï’≈ √Íø ⁄ √Ï‹∆ «√ß ÿ ◊Ø◊∆, ¡ÀÓ.‚∆ √ÚÈ‹∆ «√ßÿ, Ô» Ê ¡≈◊» ◊π  Â∂ ‹ «√ß ÿ Â∂ ‹ ∆ ’Ó≈ÒÍπ, ÈßÏÁ≈ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ” Â∂ ≈‹Úß «√ßÿ È∂ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ √Ï‹∆ «√ß ÿ ◊Ø ◊ ∆ È∂ «’‘≈ «’ ÷∂ ‚ ª ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ «‹æ Ê ∂ Âß Á π √  æ÷Á∆¡ª ‘È, ¿πÊ∂ È«Ù¡ª Á∆ ÌÀÛ∆ «ÏÓ≈∆ ÂØ∫ Ú∆ Ï⁄≈¬∆ æ÷Á∆¡ª ‘ÈÕ ÈÂ∆‹∂ «¬√ Íz’≈ ‘∂Õ ’Ïæ‚∆ G@ «’ÒØ ”⁄ Ï≈·ª Á∆ ‡∆Ó È∂

Ó∆Ó√≈ ˘ ‘≈«¬¡≈Õ ’Ïæ‚∆ «¬’ «Íø‚ ˙ÍÈ ”⁄ ÏÛÚ≈Ò È∂ Í«‘Ò≈ Â∂ Ó∆Ó√≈ È∂ Á»√≈ «¬È≈Ó Íz≈Í ’∆Â≈Õ ’π Ù Â∆ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ”⁄ «Ò¡≈’ ¡Ò∆ ÓÒ∂∂’؇Ò≈ È∂ ‘Íz ∆  «√ß ÿ ÌÛ∆Ó≈È√≈ ˘ ‘≈«¬¡≈Õ Ú∆ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ Ó؇√≈«¬’Ò ” Â∂ √Ú≈ ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂ Úæ÷-B ¡ßÁ≈‹ ”⁄ ¡≈͉∂ ’æÂÏ «Ú÷≈¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘«ÚßÁ ‘À∆ Í∆.‡∆.√∆. Ú≈«¬√ ¡≈Î Íø‹≈Ï ˘ ’≈ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ‹π‚Ø «÷‚≈∆ ’∂ÚÒ «√ßÿ, Í∆.‡∆.√∆ ËÍ≈Ò «√ßÿ ” Â∂ ‚∆.Í∆.¬∆ ‘Á∆Í «√ßÿ ˘ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ” Â∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, √π÷Á∆Í «√ßÿ, «’√≈È ¡≈◊» ’Ó‹∆ «√ß ÿ , ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÓÁ, «¬√Â∆¡ª ”Â∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ’»Û∂ Á∂ Òæ◊∂ „∂ª ˘ ◊æ‚∆¡ª ”⁄ Í≈ ’∂ Ï≈‘ √π櫇¡≈ ¡Â∂ √Û∑’ª Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Á∆ Ú∆ √Î≈¬∆ ’’∂ ‘√ÍÂ≈Ò ˘ √πßÁ ω≈ «ÁæÂ≈Õ Ïz ª⁄ Óπ ÷ ∆ ‘«Óß Á  «√ß ÿ ”Â∂ √ß ⁄ ≈Ò’ ’Ó‹∆ «√ß ÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß « Á¡ª «’‘≈ «’ √≈˘ ¡≈͉∂ √∆ Á∆ √Î≈¬∆ Á∂ È≈Ò-B ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Á∆ Ú∆ √Î≈¬∆ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ÓÈπæ÷Â≈ Á∆ √∂Ú≈ ‘ ËÓ ”⁄ ¿πæÂÓ «◊‰∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ú’ª È∂ «Íø‚ Á∆¡ª √ªfi∆¡ª Ê≈Ú≈ ”Â∂ Ï»‡∂ Ú∆ Ò◊≈¬∂Õ «¬√ ¡«Ì¡≈È «Úæ⁄ ÍπÙÍ≈Ò «√ßÿ,‹◊‹∆ÚÈ «√ßÿ, ÁÙÈ «√ß ÿ , ‰Ï∆ «√ß ÿ , √’ß Á  «√ßÿ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ

«ÚË≈«¬’ √ß ÏÒÚ∆ «√ßÿ √ÈÓ≈«È √πÈ≈Ó, BC ÎÚ∆ (‹ß◊∆ «√ßÿ √πÂßÂ)†: È‹Á∆’∆ «Íø‚ ⁄æ·≈ ÈÈ‘∂Û≈ «Ú÷∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ(Ï) Á∂ ’ΩÓ∆ ‹Ê∂ÏßÁ’ √z: ⁄ßÁ «√ßÿ ⁄æ·≈ Á∂ «ÈÚ≈√ ¡√Ê≈È ” Â∂ «¬’ ¡≈ÔØ « ‹Â ’∆Â∂ ◊¬∂ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ «ÚË≈«¬’ √ß ÏÒÚ∆ «√ßÿ √Ó∂ ’¬∆ «√¡≈√∆ Ò∆‚ª ˘ «ÚÙ∂√ ÂΩ ” Â∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √ß ÿπ È ß √ È∂ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø ‘ ˘ √ÏßËØÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √zØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‹πfi≈» Ú’ª È∂ ‘Ó∂ Ù ª Íø ‹ ≈Ï Á∂ «‘æ  ª Ò¬∆ ÒÛ∑≈¬∆ ÒÛ∆ ˛ ¡Â∂ Íø‹≈Ï∆¡ª Á∂ ‘æ’ª ”Â∂ ‚æ‡ ’∂ Í«‘≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «¬’ √◊Ó Ú’ Úæ‹Ø∫ Í≈‡∆ ”Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ «‘æª Ò¬∆ ’ßÓ ’Á∂ «‘‰◊∂Õ

«Íø‚ Ú≈√∆¡ª È∂ Â∂Ò √ØË’ ’≈÷≈È∂ ¡æ◊∂ ’∆Â∆ È≈¡∂Ï≈˜∆ ≈Óª Óß‚∆, BC ÎÚ∆ (¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆)-√Ê≈È’ Ù«‘ ÂØ∫ ’∆Ï G «’ÒØÓ∆‡ Á∆ Á±∆ Â∂ √«Ê «Íø‚ ’‰’Ú≈Ò Á∂ «ÈÚ≈√∆¡ª ÚæÒØ∫ ¡æ‹ √Ú∂∂ ’∆Ï G:@@ Ú‹∂ «Íø‚ «Ú⁄ ‘∆ Òæ◊∂ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ Â∂Ò √ØË’ ’≈÷≈È∂ Á∂ ◊∂‡ Â∂ ËÈ≈ Ò◊≈ ’∂ ’≈÷≈È∂ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª «÷Ò≈¯ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆Õ √±⁄È≈ «ÓÒÁ∂ ‘∆ ≈Óª Ê≈‰ª Óπ÷∆ ≈Óª √z ’πÒÁ∆Í «√ßÿ √Ó∂ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘ßπ⁄∂, «‹æÊ∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ͱ∆ ’≈Ú≈¬∆ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ «Íø ‚ «ÈÚ≈√∆ Ò∆Ò≈ «√ßÿ ¡≈«Á ËÈ∂ ÁΩ≈È ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’ Â∂Ò √ØË’ ’≈÷≈È∂ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚæÒØ∫ ◊∂‡ Â∂ «Ò÷ ’∂ Ò◊≈¬∂ ÏØ‚ «Ú⁄ Á√≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿π’ ◊∂‡ BG ÎÚ∆ ÂØ ∫ ‘Ó∂ Ù ≈ ‘Ó∂ Ù ≈ Ò¬∆ Ïß Á ’ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ Õ «‹√ ’≈È «Íø ‚ Ú≈√∆¡ª «Ú⁄ Ì≈∆ Ø √ ˛, «’¿π∫«’ ¿π’ ◊∂‡ ‹Ø «’ «Íø‚ Á∂ «ÏÒ’πÒ È‹Á∆’ √«Ê ˛ ¡Â∂

«Î≈«¬È∆ «Ú⁄ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∆ Ò∂Ï, «Íø‚ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È, ◊∂‡ ¡æ◊∂ Úæ÷ Úæ÷ Ú√±¡ª Á∆¡ª Áπ’≈Ȫ ’Á∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª 鱧 Ì≈∆ Èπ ’ √≈È ¡Â∂ Óπ Ù ’Òª È≈Ò ‹±fi‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛, «Íø‚ Ú≈√∆¡ª È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¡«Ë’≈∆¡ª Áπ ¡ ≈≈ ¿π ’  ◊∂ ‡ Ïß Á ’’∂ ¿π ’  «Íø ‚ ÂØ ∫ ’∆Ï E-G «’ÒØÓ∆‡ Á± √«Ê «Íø‚ ≈Ó√ª, ÎπæÒØ ◊∂‡ ≈‘∆∫ ¿π’ «Íø‚ Á∂ «Î≈«¬È∆ ¡ßÁ ’ßÓ ’Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ¿π’ ◊∂‡ª ≈‘∆∫ ¡ß Á  ¡≈¿π ‰ ȱ ß «’‘≈ «◊¡≈ ˛, ‹Á«’ ¿π’ ◊∂‡ ¿πÈ∑ª Á∂ «Íø‚ ÂØ∫ Ï‘π Á± ˛Õ ◊∂‡ ÏßÁ ‘؉ ’≈È «‹æÊ∂ ¿π’ ’ßÓ ’Á∂ Ó˜Á±ª, ’Ó⁄≈∆¡ª 鱧 Óπ Ù ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈ ¿πÊ∂ ‘∆ ’‰’Ú≈Ò «Íø‚ Á∂ ◊∂ ‡ ¡æ ◊ ∂ ¤Ø ‡ ∆¡ª ÓØ ‡ ∆¡ª Áπ’≈Ȫ ’’∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ª Á≈ Í∂‡ Í≈Ò ‘∂ ÚÍ≈∆¡ª 鱧 Ú∆ π˜◊≈ ÂØ∫ Úªfi∂ ‘؉≈ ÍÚ∂Õ «‹æÊ∂ ÓæÁ∂Ș ¿π’ «Íø‚ «ÈÚ≈√∆¡ª È∂ ’‰’Ú≈Ò «Íø‚ ◊∂‡

÷π Ò Ú≈¿π ‰ Ò¬∆ ¡«Ë’≈∆¡ª «÷Ò≈¯ ËÈ≈ Ò◊≈ ’∂ Ø √ ‹≈«‘ ’∆Â≈Õ ËÈ∂ Á∆ √±⁄È≈ «ÓÒÁ∂ ‘∆ «Î≈«¬È∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¡≈͉∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ Ì∂‹ ’∂ «Íø‚ Ú≈√∆¡ª 鱧 ¡ßÁ ‹≈ ’∂ Ó∆«‡ß◊ ’È Ò¬∆ ÏπÒ≈«¬¡≈ Ízß± «Íø‚ Ú≈√∆¡ª È∂ ¿π’ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 ¿πÈ∑ª Á∂ «Ú⁄’≈ ¡≈¿π‰ Á∆ ◊æÒ ’‘∆Õ «‹√Â∂ ¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∆ ¡ÀÒ «Î≈«¬È∆ ¡«Ë’≈∆ Ùz∆ ≈‹∆Ú ÍÓ≈ ¿π È ∑ ª Á∆¡ª √Óæ«√¡≈ √π‰È Ò¬∆ Í‘ßπ⁄∂Õ «‹æÊ∂ ¿πÈ∑ª È∂ «Íø‚ Ú≈√∆¡ª 鱧 «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ ÒØ’ª Á∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª È±ß Ï‘π ⁄ß◊∆ Â∑ª √ÓfiÁ∂ ‘È «¬√ ’’∂ ¿π‘ ‹ÒÁ ‘∆ «¬È∑ª √Óæ«√¡≈Úª È±ß Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘æÒ ’Ú≈¿π‰◊∂Õ

Íz Ë ≈È◊∆ ’«Á¡ª ÁÒ Á∂ √’ºÂ ‹ÈÒ Ì≈¬∆ ‘Í≈Ò «√≥ÿ ⁄∆Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ Ï∆Ï∆ ’∞√Ó‹∆ ’Ω È∂ «Èͺ÷ Â∂ √≈¯ √π Ê ∂ „≥ ◊ È≈Ò ⁄Ø ‰ ª ’Ú≈¿∞‰ ˘ Â‹∆‘ Á∂ ’∂ ¡≈‘∞Á∂ ÍzÂ∆ ¡≈͉∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ ¡Â∂ ’≈ÏÒ∆¡Â Á≈ √Ï»  «Áº  ≈ ‘À ¿∞ µ Ê∂ ‘∆ ◊∞  Áπ ¡ ≈ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ ‘¯» Ò «√≥ ÿ Ï≈Û ¡≈͉∂ ¡≈‘∞Á∂ Á∆ Ó≈‰ Ó«Ô≈Á≈ ˘ „≈‘ Ò◊≈¬∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√º÷ª ¡Â∂ «√º÷ ¡≈◊»¡ª Á∆¡ª «Ù’≈«¬Âª Á∆ Ú∆ √. Ï≈Û È∂ ’ج∆ ÍzÚ≈‘ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ¡º‹ ’«‘ ‘∂ ‘È «’ ‹∂ Ï≈Û Ú∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È «¬√∂

ÓÈÍz∆ Ï≈ÁÒ È∂ ÒØ’ª Á∆¡ª «Ù’≈«¬Âª √π‰∆¡ª Ï≈«Ò¡≈Ú≈Ò∆, BC ÎÚ∆ (√æÂÍ≈Ò) «Íø‚ ÷Ø÷ «Ú÷∂ Í∆ÍÒ Í≈‡∆ Á∂ ÍzË≈È ÓÈÍz∆ «√ßÿ (Ï≈ÁÒ) ÒØ’ª Á≈ Ú؇ª Í≈¿π‰ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ È≈Ò∂ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «’√∂ Ú∆ Í≈‡∆ ˘ √ÓÊÈ È‘∆∫ Á∂‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª Â∂ ÒØ’ª ÂØ∫ Íπæ¤ ’∂ ’ÁÓ ¿π·≈Úª◊≈ ÒØ’ª «Úæ⁄ ÏÀ· ’∂ ¿π‘Ȫ Á∆¡ª Áπæ÷ Â’Ò∆Ϊ √π‰∆¡ª ” Â∂ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ÓÀ∫ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Íø‹ √≈Òª «Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈‚≈ √∂ Ú ’ ω ’∂ ‘≈◊ª Â∂ ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ ’ª◊≈ ”Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘ ÷ÂÓ ’ª◊≈ Õ Â∂ ◊∆Ï∆ ˘ Á» ’È Ò¬∆ ’¬∆ ÈÚ∂∫ ¿πÍ≈Ò∂ ’ª◊≈Õ ¿π‘Ȫ ÒÛ«’¡ª Ò¬∆ ’¬∆ ÈÚ∂∫ ’≈Ò‹ ÷ØÒ‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ √Íz√ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ‹ÈÒ √À’‡∆ √ÂÚß «√ßÿ, ÏÒ≈‹ «√ßÿÕ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ¡‹ÀÏ «√ß ÿ , √π ÷ Í≈Ò «√ß ÿ ” Â∂ ’π fi «Ú¡’Â∆ Óß‚∆ ’Òª Á∂ Ú∆ «ÓÒ∂ «‹Ú∂ ‹◊Ó؉ «√ßÿ, ‚≈’‡ ‹Ø◊∆ «√ßÿ, ◊πÁ∆Í «√ßÿ ” Â∂ ◊πÓ∆ «√ßÿ ” Â∂ √æÂÍ≈Ò ’¬∆ ‘Ø √拉 √Ó∂ ¡Ωª Ó‹»Á √ÈÕ

Ì≈ «Ú’≈√ Í≈ÂÛª ÚºÒØ∫ AG Úª ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í BE ˘ Í≈ÂÛª BC ÎÚ∆ (¡‹∂ ◊Ø«¬Ò) Ì≈ «Ú’≈√ Íz∆ÙÁ Í≈ÂÛª Úº Ò Ø AG Úª ÷» È Á≈È ’À ∫ Í Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «¬√ √≥Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª Ì≈ «Ú’≈√ Íz∆ÙÁ Í≈ÂÛª Á∂ ÍzË≈È «ÚÈØÁ ’∞Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∆ √≥√Ê≈ ÚºÒ∫Ø Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ «¬‘ AG Úª ’À∫Í ‘À ¡Â∂ «¬‘ ’À∫Í Áπ◊≈ ÁÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ BE Â≈∆÷ ˘ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «¬√ ÓΩ’∂ ÒØÛÚßÁ Ó∆˜ª Ò¬∆ ÷±ÈÁ≈È «¬’æÂ‰ ’È Ò¬∆ «¬‘ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

‹ÀÂØ, BC ÎÚ∆ (¡ÙØ’ Ë∆) ◊∞± ͱ‹≈ «ÁÚ√ Á∂ Ù∞Ì ÓΩ’∂ Â∂ ͱ∂ Á∂Ù «Úµ⁄ √Î≈¬∆ Ó∞«‘ßÓ,ÍΩÁ∂ Ò≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò «ÚÙ≈Ò √ß √Ó≈◊Ó ’’∂ ◊∞  ± ’≈ Òß ◊  ¤’≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ ’Û∆ Á∂ «‘ ‹ÀÂØ Ù«‘ Á∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á∆ √Î≈¬∆ √Ú∂ Ú∂Ò∂ ÏÛ∂ ¿∞ÂÙ≈‘ Â∂ ÙË≈ È≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ¢ √Ê≈È’ «Èß ’ ≈∆ √∂ Ú ≈ ÁÒ Ô∞«È‡ A@H Á∂ √∂Ú≈Á≈ ÈΩ ‹ Ú≈È, ÌÀ ‰ Â∂ ϵ«⁄¡≈∫ È∂ «ÓÒ’∂ «ÏÙÈßÁ∆ Î≈‡’ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ó∞’Â√ Î≈‡’ Á«Ó¡≈È √≈∂ ÍÒ∂‡Î≈Ó Â∂ «ÚÙ≈Ó ÿ Á∆ √Î≈¬∆ ’’∂ Á∞ Ò ‘È Ú≈∫◊ √‹≈«¬¡≈ ¢«Î ¿∞√ÂØ∫ Ï≈¡Á

√’≈ Á∆ ˜Ó∆È Â’√∆Ó √ÏßË∆ È؇∆«Î’∂ÙÈ Á∆ Ï≈ ¡À√√Ø ∆¬∂ÙÈ ÚæÒ∫Ø «ÈßÁ≈ √πÈ≈Ó,BC ÎÚ∆ (‹ß◊∆ «√ßÿ √πÂßÂ): ¡æ‹ √Ê≈È’ «‘Ù∆Ò ’ßÍÒÀ’√ «Ú÷∂ Ï≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ √πÈ≈Ó Á∆ «¬’ «ÚÙ∂Ù Ó∆«‡ß◊ Ï≈ Á∂ ÍzË≈È √z: ‘Á∆Í «√ßÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ ‘ج∆ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø ‹Ó∆È Á∆ Â’√∆Ó √ÏßË∆ ’∂√ «‹È∑ª∑ ˘ √π‰È Á≈ ¡«Ë’≈ √Ï ‚Ú∆‹È ÍæË ”Â∂ «‘√∆ÒÁ≈ √≈«‘Ï Á∂ ’ØÒ √∆Õ ÍzÂ ß » ‘π‰ «¬‘ ¡«Ë’≈ ÈÚ∂∫ È؇∆«Î’∂ÙÈ Á∂ «‘ √Ï Â«‘√∆Ò «Úæ⁄∫Ø Ì∂‹∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, «‹Ê∂ «’ È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈ ’ßÓ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ï≈ Á∂ ÏπÒ≈«¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ ‘؉ È≈Ò ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ ¡«‹‘∂ ’∂√ª «Úæ⁄ Ú’∆Ò ˘ ÒÀ ’∂ ‹≈‰≈ ÓπÙ«’Ò ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «¬È√≈Î Ó«‘ß ◊ ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈ «’¿π∫«’ √Ï Â«‘√∆Ò «Úæ⁄ ÂÀÈ≈ ¡¯√ ¡≈͉∆ ÓÈÓ˜∆ Á∂

¯À√Ò∂ ’∂◊≈, «‹√ È≈Ò ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÷≈√ ’’∂ ◊∆Ï ‹ÈÂ≈ Á≈ Ï‘π  Èπ ’ √≈È ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ÏπÒ≈«¡ª È∂ «’‘≈ «’ «¬’ √Ï ‚Ú∆‹È «Úæ⁄ ’¬∆-B «‘√∆Ò Ï‰È ’≈È ‘∂’ ∂ ‹◊∑≈ ”Â∂ Ú’∆Ò Á≈ ‹≈‰≈ ¡√ßÌÚ ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ ’≈È ‹ÈÂ≈ Á∂ ’∂√ª Á∆ √‘∆ Â∆’∂ ÍÀÚ∆ È‘∆∫ ‘Ø √’∂◊∆Õ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ √Ó»‘ Ú’∆Òª È∂ ¿π ’  ÈØ ‡ ∆«Î’∂ Ù È Á≈ «ÚØ Ë ’«Á¡ª «¬√ ˘ Âπß æÁ ’È Á∆ Óß◊ ’∆Â∆Õ Ú’∆Òª È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «⁄Â≈ÚÈ∆ Ì∂ Ò«‘‹∂ «Úæ⁄ Ú∆ «’‘≈ «’ ‹∂ √’≈ È∂ «¬√ ˘ Âπ  ß Â æ Á È≈ ’∆Â≈ ª ¿‘ √ßÿÙ ’È Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘؉◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ” Â∂ ◊πÍz∆ «√ßÿ, «ÚÚ∂’ «√ß◊Ò≈, √πÈ∆ «‹ßÁÒ, «ÚßÁ Ì≈ÁÚ≈‹, ÏÒÁ∂Ú «¥ÙÈ ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

‡À’È∆’Ò √«Ú√˜ Ô»È∆¡È ÚÒØ∫ Ø√ ËÈ≈

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á,BC ÎÚ∆ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø ◊ )ó‡À ’ È∆’Ò √«Ú√˜ ÔÈ∆¡È Óø ‚ Ò ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ÚÒØ∫ Óø‚Ò ÁÎÂ «Ú÷∂ ‡À ’ È∆’Ò √«Ú√‹ Ô»È∆¡È Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ Ø‘ ÌÍ» ËÈ≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈Õ «‹√Á∆ ÍÃË≈È◊∆ Óø‚Ò ÍÃË≈È ÏÒÁ∂Ú ≈‹ È∂ ’∆Â∆Õ «¬√ ËÈ∂ «Ú⁄ ’∂∫Á Â∂ ≈‹ √’≈ª «ÚπæË ‹øÓ ’∂ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ËÈ∂ ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª Úæ÷ Úæ÷ ÏπÒ≈«¡ª È∂ Óø◊ ’∆Â∆ «’ ÷≈Ò∆ ͬ∆¡ª ÍØ√‡ª À◊»Ò ÌÂ∆ ≈‘∆ Ì∆¡ª ‹≈‰, ·∂’∂Á≈∆ «√√‡Ó ÏøÁ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, ¡≈¿π‡-√Ø«√ø◊ ÏøÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ Ï∂π˜◊≈∆ ÷ÂÓ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘æ’∆ Â∂ ‹≈«¬˜ ‘Ø «‘øÁ∆¡ª Óø◊ª ˘

ÓÈÚ≈¿π‰ Ò¬∆ ¡Â∂ BH ÎÚ∆ Á∆ Á∂ Ù «Ú¡≈Í∆ ‘ÛÂ≈Ò Á∆ «Â¡≈∆ Ò¬∆ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ËÈ∂ «Ú⁄ Ó∂ Ù Óæ’Û, «Ùø◊≈≈ ⁄øÁ, ‹◊Á∆Ù ’πÓ≈, ‹√Úø «√øÿ, ’≈Ò≈ «√øÿ, ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ, Ì◊Ú≈È ⁄øÁ ¡≈ÒÓ’∂, ÍÃ’≈Ù ÏæÂ≈ √’Ò √’æÂ ¡≈«Á È∂ √øÏØËÈ ’«Á¡ª ’∂∫Á Á∆¡ª ÈÚ∆¡ª ¡≈«Ê’ Â∂ √È¡Â∆ È∆Â∆¡ª ‹Ø Ó‹Á»ÓπÒ≈˜Ó-«’√≈È «ÚØË∆ È∆Â∆¡ª ¡Í‰≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È, Á∆ √÷ ÙÏÁª «Ú⁄ «Èø«Á¡ª ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ¡Â∂ BH ÎÚ∆ Á∆ Á∂Ù «Ú¡≈Í∆ ‘ÛÂ≈Ò «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ËÈ∂ Á∆ √‡∂‹ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ √πæ⁄≈ «√øÿ Óø‚Ò √’æÂ È∂ «ÈÌ≈¬∆Õ

√≈∂ Ù«‘ Á∂ Ϙ≈≈∫ «Úµ⁄ ÍΩÁ∂ Ò≈¿∞‰ Â∂ √Î≈¬∆ Ó∞«‘ßÓ Ï≈∂ ÍÀÁÒ Ó≈⁄ ’µ„Á∂ ‘ج∂ √Ó∞µ⁄∂ √∂Ú≈Á≈ «Èß’≈∆ ÌÚÈ Í‘∞ß⁄∂ «‹µÊ∂ Í‘∞ ß ⁄ ’∂ Ì≈¬∆ √≈«‘Ï ¡Ó‹∆ «√ß ÿ ͇Ú≈∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úµ⁄ «ÚÙ≈Ò √Â√ß◊ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈ ¢ √≈∂ Ï∞Ò≈«¡≈∫ È∂ ¡µ‹ Á∂ ◊∞± ͱ‹≈ «ÁÚ√ Á∆ Ó‘µÂÂ≈ Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ «Èß’≈∆ «ÓÙÈ Á≈ √ßÁ∂Ù «ÁµÂ≈ «◊¡≈ ¢ √Î≈¬∆ Ó∞«‘ßÓ Á∂ ÓΩ’∂ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ Ó∆ ÍzË≈È ÍzÁ∆Í «√ß◊Ò≈ ¡Â∂ ¡À Ó .√∆. Ùz ∆ ÓÂ∆ ≈‹ Ï≈Ò≈ ÍzÚ≈È≈ È∂ Ú∆ ‘≈‹∆ Ò◊Ú≈¬∆ ¢«¬√ ÓΩ’∂ ‹ÀÂØ Ù«‘ Á∂ Ó∞÷∆

¡ÙØ’ ’∞Ó≈ Ë∆, √∂Ú≈Á≈Ò Á∂ √ß⁄≈Ò’ ’∞ÒÁ∆Í ≈‹, «√÷Ù’ ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ ,Ò÷Ú∆ ̵‡∆, ÌÀ ‰ ÁÒ‹∆ ’Ω  , Ó≈Â≈ ≈Ó «Í¡≈∆, È≈È’ ⁄ßÁ, ‹◊Ó∆ «√ß ÿ , ‹√«Úß Á  ’Ω  , √ÓÂ≈, ◊Ω  Ú Ìµ‡∆ ¡ÓÈÁ∆Í Ìµ‡∆, Íß’‹ ÙÓ≈, √∞ÙÓ≈ ≈‰∆, ≈Ó ’∞Ó≈, Ó≈È «√ßÿ ¡≈«Á ’≈Î∆ ÓÀ∫Ï ÓΩ‹±Á √È Õ √Ê≈È’ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Ó≈√‡ ¡Â∂ ∂ÒÚ∂ ⁄Ω∫’∆ «¬ß ⁄ ≈‹ ‹Ø « ◊ß Á  «√ß ÿ Ω ∫ Â≈, Ï∞«’ß◊ «¬ß⁄≈‹ √∞Ë∆ «Ú‹ ¡Â∂ ÓÀ‚Ó ‘Í≈Ò ’Ω È∂ «Èß’≈∆ √ß◊Â≈∫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ ¢ ¡ß  «Úµ⁄ Ë∆ Í«Ú≈ ÚµÒØ∫ ◊∞± ’≈ Òß◊ ¤’≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ¢

Ï∆ ¡≈ Ó«‘ßÁ≈ ’≈Ò‹ ”⁄ Ò◊≈«¬¡≈ A ؘ≈ √ÀÓ∆È≈

≈Óª Óß ‚ ∆, BC ÎÚ∆ (¡Ó‹∆ ÒÀ ‘ ∆)-√Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ È‹Á∆’∆ «Íø‚ ‹æ‹Ò

«Ú÷∂ √«Ê Ï∆ ¡≈ Ó«‘ß Á ≈ ÍΩ Ò ∆‡À ’ «È’ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ «Ú⁄ ÍzÀ’‡∆’Ò Á∆

Ì◊Ú≈È Ó∂∆ Ȭ∆¡≈ ¿π√ Í≈ Ò◊≈ Á∂È≈ ÙÏÁ ”Â∂ fi±Ó ¿π·∂ ÙË≈Ò± ÁÙÈ ’È Ò¬∆ √È≈ÂÈ ËÓ Á∆ √πÍz«√æË Íz⁄≈«’≈ «Â¡≈◊ Ó±Â∆, ÍÓ «Ï̱Ù∆ √≈ËÚ∆ √±Ù∆z ÌπÚÈ∂ÙÚ∆ Á∂Ú∆ ‹∆ Ó‘≈≈‹ χØ ‹ßÓ± ’ÙÓ∆ Ú≈«Ò¡ª È∂ E Ù≈Ó ÿÈ∑ æ ¬ ∆¡≈ Á∂ È≈Ó Íz Ú ⁄È ’È Ò¬∆ Í‘ß π ⁄ ∂ , Ùπ±¡≈ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª È∂ ≈Ë≈ «¥ÙÈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ◊π  ± ȱ ß Íz‰≈Ó ’È ¿πÍß Ì◊Ú≈È Ó∂∆ Ȭ∆¡≈ ¿π√ Í≈ Ò◊≈ Á∂È≈ ÙÏÁ ◊≈ ’∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √Ó±‘ ÙË≈Ò± ¡ ª ȱ ß fi± Ó ‰ Ò◊≈ «Áæ  ≈Õ «¬√ ¿π Í ß Â √± Ù z ∆ ÌπÚÈ∂ÙÚ∆ Ó‘≈≈‹ È∂ √Ó±‘ ÙË≈Ò±¡ª 鱧 ¡≈͉∂ ÍzÚ⁄È «Ú⁄ «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á≈ «¬È√≈È Áπ«È¡≈Ú∆ ’ßÓª «Ú⁄ πæ«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¿π√鱧 ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’

¡≈‘∞Á∂ ÂØ∫ Úº÷ ‘Ø ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ √Í≥⁄ ◊∞Óπ÷ «√≥ÿ ‚‚‘∂ Û ∆, ¡Ó‹∆ «√≥ ÿ Ï‚◊∞ ‹ ª, ‘Í≈Ò «√≥ ÿ Ù‘∆Á◊Û∑ , √≈«‘Ï «√≥ ÿ , √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ, ‘Íz∆ «√≥ÿ ‘ÀÍ∆ ¡≈«Á Ú∆ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

ÍΩÁ∂ Ò◊≈ ’∂ ◊π± ͱ‹≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈

≈Óª Óß‚∆ ⁄ ”E Ù≈Ó ÿÈæ∑ ∆¡≈ Á∂ È≈Ó ±‘≈È∆ √«Â√ß◊ Ùπ± ≈Óª Óß‚∆, BC ÎÚ∆ (¡Ó‹∆ ÒÀ ‘ ∆ )-√Ê≈È’ Ù«‘ Á∆ √Ó≈‹√∂Ú∆ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ √ß√ʪ √Â◊π √∂Ú≈ √ßÓÂ∆ «‹: ≈Óª Áπ¡≈≈ Íø⁄Ó ÌÚ ¡Â∂ «ÚÙ≈Ò π‘≈È∆ √«Â√ß◊ E Ù≈Ó ÿÈæ∑ ∆¡≈ ÏÛ∑∆ ÙË≈ Ì≈ÚÈ≈ ¡Â∂ ¿πÂÙ≈‘ ͱÚ’ Ùπ± ‘ج∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ±‘≈È∆ √«Â√ß◊ Ùπ± ’È Ò¬∆ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ¿π ÿ ∂ √Ó≈‹√∂ Ú ∆ √z ◊π⁄È «√ßÿ √≈¯ ÏÂΩ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Í‘ßπ⁄∂, «‹æÊ∂ ¿πÈ∑ª È∂ √Ó∆ ÂΩ Â∂ fiß‚≈ Ò«‘≈ ’∂ √«Â√ß◊ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’∆Â≈, ¿πÍß √ÏßË √ß√Ê≈ ÚæÒ∫Ø Ó‘≈È Ù÷Ù∆¡Âª 鱧 «ÚÙ∂Ù «⁄ßÈ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ¿πÍß È≈Ó ÓËπ √ß’∆ÂÈ ¡Â∂ ÍzÚ⁄Ȫ Áπ¡≈≈ Ì◊ª Á≈ Ó≈◊

Â∑ª ¡≈͉∆ « ˜≥ Ó ∂ Ú ≈  ∆ «ÈÌ≈¿∞‰ ˘ Â‹∆‘ «Á≥Á∂ ª ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ⁄؉ª Á∂ ÈÂ∆‹∂ «¬√ ÂØ∫ Úº÷ ‘؉∂ √ÈÕ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ ‘∞‰ ‘¯»Ò «√≥ÿ Ï≈Û ˘ ¡≈͉∆ «‹≥Ó∂Ú≈∆ √Ófi«Á¡ª ı∞Á ‘∆

¿π‘ ’πfi √Óª ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á≈ È≈Ó ‹Í∂ ª ‹Ø ÓÈ ¡Â∂ ¡≈ÂÓ≈ ÙπæË ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ ÍzÚ⁄È «Ú⁄ «’‘≈ «’ ¡æ‹ ª ÓÈπæ÷ ÓØ‘ Ó≈«¬¡≈ Á∂ ‹≈Ò «Ú⁄ ͱ  ∆ Â∑ ª Î√ ¸æ«’¡≈ ˛Õ «‹√ È≈Ò ¿π√Á≈ ‹∆ÚÈ ÓØ‘ Ó≈«¬¡≈ «Ú⁄ ¿πÒfi ’∂ ¿π√Á≈ Í«ÚæÂ ÓÈ ◊ßËÒ≈ ¡Â∂ ‘ß’≈∆ ‘Ø ¸æ«’¡≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ‘ «¬È√≈È È±ß Ë≈«Ó’ ÍØz◊≈Óª «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Á∆ Íz∂È≈ «ÁæÂ∆Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á≈ «¬‘ Ø‹≈È≈ ÍzÚ⁄È √‘∆ H:AE ÂØ∫ A@:@@ Ú‹∂ Âæ’ ‘Ø«¬¡≈ ’∂◊≈Õ √Ø √Ó±‘ Ù«‘ «ÈÚ≈√∆ ¡≈͉≈ ’πfi √Óª ’æ„ ’∂ «¬√ ±‘≈È∆ √«Â√ß◊ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ª ‹Ø ¿πÈ∑ª Á≈

‹∆ÚÈ Íẕ «√ÓÈ È≈Ò ‹πÛ √’∂Õ ±‘≈È∆ √«Â√ß◊ «Ú⁄ ‹ØÛ≈ ÿ Á∆ √∂Ú≈ «ÙÚ ’ªÚÛ √ßÿ ≈Óª ¡Â∂ Ï≈‘Ø∫ ¡≈¬∂ ÙË≈Ò±¡ª Ò¬∆ ¶◊ ÚÂ≈¿π‰ Á∆ √∂Ú≈ Óª «⁄ßÂÍπÈ∆ ÓßÁ ’Ó∂‡∆ ≈Óª Úæ Ò Ø ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √«Â◊π √∂Ú≈ √ßÓÂ∆ ≈Óª Á∂ ÍzË≈È «¬ßÁ‹∆ ÒÀ‘∆, √π«ßÁ Â÷≈ÈÚ≈Ò≈ ’À Ù ∆¡, ≈‹ ’πÓ≈ ≈‹∆ Í∆ ¡≈ ˙, √Â∆Ù ’πÓ≈ ÓÒ’≈‰≈ √À’‡∆, «Ú‹∂ ’πÓ≈ √πæ÷ÒæË∆, √π∂Ù ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈, √π«ßÁ ’πÓ≈ ØÛ∆ Ú≈«Ò¡ª ¡≈«Á ÓØ‘ÂÏª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ê≈È’ Ù«‘ «ÈÚ≈√∆ ÓÁÈ Ò≈Ò ÓæÒÚ≈Ò≈, Íø’‹ ◊◊ ¡≈«Á Ù«‘ «ÈÚ≈√∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ

Ó‘æÂÂ≈ Ï≈∂ A ؘ≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‹≈◊±’Â≈ √ÀÓ∆È≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Ò‹ ’∂ ÍÏ«Ò’ «Ò∂ÙÈ ¡Î√ √π÷Á∆Í «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √ÀÓ∆È≈ «Ú⁄ ’≈Ò‹ ÚæÒ∫Ø Úæ÷ Úæ÷ «Ú«Ù¡ª Á∂ Ó≈«‘ª 鱧 ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √À Ó ∆È≈ «Ú⁄ ’≈Ò‹ Á∂ «√ÚÒ ¡Â∂ Ó’ÀÈ∆’Ò ‡∂‚ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ √À Ó ∆È≈ «Ú⁄ «Úæ « Á¡’ Ó≈«‘ª ÚæÒØ∫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈ 鱧 Úæ÷ Úæ÷ «Ú«Ù¡ª Á∆ «Ú√Ê≈ ͱ  Ú’ ‹≈‰’∆ «Áæ  ∆ ◊¬∆Õ Ó≈«‘ª È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ȱ ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ¿π ‘ √¯Ò «¬ß ‹ ∆È∆¡ ωÈ≈ ⁄≈‘ßπÁ∂ ‘È Âª «’Â≈Ï∆ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÍzÀ’‡∆’Ò ”Â∂ Ú∆ «Ë¡≈È Á∂‰ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò ÍÛ∑ ≈ ¬∆ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò ÍÛ∑≈¬∆ √Ω÷∆ ¡Â∂ Ø⁄’ ω ‹ªÁ∆ ˛Õ ’≈Ò‹ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ Óπ÷∆ Ùz∆ ÿ±È≈Ê Ïª√Ò, Ùz∆ √ßÁ∆Í ´Ï≈‰≈ ¡Â∂ ¡ß«’Â≈ ◊◊ ÚæÒ∫Ø Ú∆ Ïæ«⁄¡ª 鱧 √ß÷Í ∂ ‹≈‰’≈∆ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ ’≈Ò‹

Á∂ «Ízß√∆ÍÒ √z. Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿π⁄ «Ó¡≈∆ «√æ«÷¡≈ Ò¬∆ ¡«‹‘∂ √ÀÓ∆È≈ª Á≈ ¡≈ÔØ‹È Ï‘π ӑæÂÚͱÈ ˛, «’¿π∫«’ ¡«‹‘∂ √ÀÓ∆È≈ª È≈Ò Ïæ«⁄¡ª Á∂ «◊¡≈È «Ú⁄ Ú≈Ë∂ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¿πÈ∑ª Á∂ ¡≈«Ӓ «ÚÙÚ≈√ «Ú⁄ Ú∆ Ú≈Ë≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Ú⁄ Ú∆ «¬√ √ÀÓ∆È≈ ÍzÂ∆ ’≈Î∆ ¿πÂÙ≈‘ Ú∂÷‰ 鱧 «Ó«Ò¡≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «Úæ«Á¡’ Ó≈«‘ª Í≈√Ø∫ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ Íz Ù È Íπ æ ¤ ’∂ ¡≈͉∂ «◊¡≈È «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈Õ ’≈Ò‹ ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ÓÀ ∫ Ï Ùz ∆ ¡ß◊∂˜ Ò≈Ò Ï÷± È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ √≈‚≈ Óπ æ ÷ Óß Â Ú «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 ¿π⁄ «Ó¡≈∆ «√æ«÷¡≈ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¿π‰≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÓßÂÚ Á∆ ͱÂ∆ Ò¬∆ ’≈Ò˜ «Ú⁄ √Ó∂∫ √Ó∂∫ Â∂ ¡«‹‘∂ ÍzØ◊≈Ó ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ «‘‰◊∂∫Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Ò‹ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ ∫ Ï Ó«‘ß Á Í≈Ò ◊◊, È«ßÁ ◊Ø«¬Ò, ‘∆≈ Ò≈Ò ¡Â∂ √≈ß◊ ◊◊ Ú∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘ßπ⁄∂Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈, BD ÎÚ∆ B@AB)

10

Daily Charhdikala, Patiala ( Friday, 24 February, 2012)

È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ ÚæÒØ∫ Áπ’≈Ȫ Á∂ Ï≈‘ Òæ«◊¡≈ √Ó≈È ¸æ«’¡≈ “ÍÒª‡ √≈¬∆‡Ø‹È À ∆«‡’√ ÈÚ∆¡ª Ò∆‘ª” «ÚÙ∂ Â∂ ÁØ-ؘ≈ «√≥Í˜Ø ∆¡Ó Ùπ± √Ó≈‰≈, BC ÎÚ∆ («Ú‹À ’πÓ≈) :Áπ’≈ÈÁ≈ª ÚæÒØ∫ ¡≈͉∆¡ª Áπ’≈Ȫ Ï≈‘ √Ó≈È æ÷ ’∂ √Û’ª ˘ Âß◊ ’∆Â∂ ‹≈‰ ’≈È ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò∆ ‡zÀ«Î’ √Óæ«√¡≈ ˘ Ï‘≈Ò ’È Ò¬∆ Óπ«‘ßÓ «Úæ„«Á¡ª È◊ ’Ω ∫ √Ò Á∂ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Ïæ√ √‡À∫‚ Ø‚ ”Â∂ ‹ÁØ∫ Áπ’≈ÈÁ≈ª ÚæÒ∫Ø æ«÷¡≈ Áπ’≈Ȫ Á∂ ¡æ◊∂ Á± Á± Â’ √Ó≈È ¸’ ’∂ ‡≈Ò∆¡ª «Ú⁄ √π‡‰≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ª Áπ’≈ÈÁ≈ª «Ú⁄ Ì≈‹Ûª ÍÀ ◊¬∆¡ª Â∂ Áπ’≈ÈÁ≈ ¤∂Â∆ ’≈‘Ò∆ «Ú⁄ ¡≈͉≈ √Ó≈È Áπ ’ ≈Ȫ ¡ß Á  √π ‡ Á∂ Á∂ ÷ ∂ ◊¬∂ Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ È◊ ’Ω∫√Ò ÚæÒØ∫ Áπ’≈Ȫ ¡æ◊∂ √Ó≈È È≈ æ÷‰ Á∆ ¡È≈¿π∫√ÓÀ∫‡ Ú∆ Ï’≈«¬Á≈ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ √∆ Ízß± «Î Ú∆ Ù«‘ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ Ϙ≈ª Á∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ ‘π’Óª Á∆ ÍzÚ≈‘ È≈ ’∆Â∆Õ ¡æ‹ ‹ÁØ∫ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÓπÒ≈˜Ó √Ó≈È ¸æ’‰ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ’ ‘∂ √È Âª Ïæ√ √‡À∫‚

ÍΩÁ∂ ÓÈπ÷ æ Â≈ Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ¡«‘Ó ØÒ ¡Á≈ ’Á∂ ‘È : ‚≈. ‹√Í≈Ò «√ßÿ

Á∂ ÚË∂∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ «¬√ Á≈ «ÚØË ’∆Â≈ Â∂ ’≈‹√≈Ë’ ¡Î√ È≈Ò Ï«‘√Ï≈˜∆ Ú∆ ’Á∂ Á∂÷∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÁΩ≈È Ïæ√ √‡À∫‚ Ø‚ Á∂ ’¬∆ Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ ¬∆ ˙ ’≈‹√≈Ë’ ¡Î√ ˘ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ «¬Ê∂ ⁄Ò ‘∆¡ª Ó∆‡ Á∆¡ª Áπ’≈Ȫ Ù«‘ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ’æ„∆¡ª ‹≈‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘ÈÕ «’¿π∫«’ «¬È∑ª

Áπ’≈Ȫ «Ú⁄Ø∫ «È’ÒÁ≈ ◊ßÁ≈ Í≈‰∆ ‹Ø «’ ÏÁϱ ÎÀÒ≈¿π∫Á≈ ˛ Â∂ «¬√ È≈Ò ’ج∆ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈∆ Ú∆ ÎÀÒ √’Á∆ ˛Õ «¬Ê∂ «¬‘ Ú∆ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ È◊ ’Ω∫√Ò ÚæÒØ∫ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘‡≈¿π‰ Á∆ Óπ«‘ßÓ «Úæ„∆ ‹ªÁ∆ ˛ Ízß± Áπ’≈È Á≈ «Î ’πfi √Ó∫∂ Ó◊Ø∫ ¡≈͉≈ √Ó≈È Áπ’≈È Ï≈‘ æ÷ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ

Í«‡¡≈Ò≈, BC ÎÚ∆ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- ÏÈ√ÍÂ∆ ‹∆ÚÈ ‹Ø Á≈ √»⁄’ ‘À ¡Â∂ ÓÈ∞º÷ª ˘ Í∂ Û ÍΩ « Á¡ª ÂØ ∫ Í¿∞ Í ’≈ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ÂØ∫ Íz∂« ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ª ‹Ø «¬º ’ «È◊ √Ó≈‹ Á∆ «√‹‰≈ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂Õ Í∂Û ÍΩÁ∂ È≈ ’∂ Ú Ò ÓÈ∞ º ÷ Â≈ ˘ ’∞ Á Â∆ ¡≈Ϊ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞∫Á∂ ‘È √◊Ø∫ ’¬∆ Â∆«’¡ª È≈Ò ÓÈ∞º÷ª Á∆ ÓÁÁ Ú∆ ’Á∂ ‘È, ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ «Úº⁄ «¬√ ’≈«¬È≈ ˘ ÍzÁ»Ù‰ ¡Â∂ ‘Ûª «‹‘∆¡ª ’∞ Á Â∆ ¡≈Ϊ ÂØ ∫ Ï⁄≈¿∞ ‰ «Úº ⁄ Í∂ Û ÍΩ Á ∂ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ ‘È, «¬√ Ò¬∆ «¬È√≈Ȫ ˘ «¬È∑ª ÍzÂ∆ «ÓÂÂ≈ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ º÷‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ¡Â∂ «¬È∑ª Á∆ √ªÌ-√≥Ì≈Ò Ò¬∆ ¡Â∂ Ú≈Ë∂ Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ ÂÂÍ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Õ «¬‘ ÙÏÁ Í≥ ‹ ≈Ï∆

«Ï‹Ò∆ Á∂ ‡π‡º ∂ ÷≥Ì∂ ¡Â∂ Èß◊∆¡ª Â≈ª Á∂ «Ú¤∂ ‹≈Ò È≈Ò Ú≈Í √’ÁÀ ‘≈Á√≈

√Ó≈‰≈, BC ÎÚ∆ («Ï’Ó‹∆ «√≥ÿ «Úº’∆) : Í≥‹≈Ï √’≈ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Â∂ «’√≈Ȫ ˘ «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª √π«ÚË≈ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¿∞ ‰ Á∂ Úº ‚ ∂ Úº ‚ ∂ Á≈¡Ú∂ ’Á∆ ‘˜≈ª ÓÀ ◊ ≈ Ú≈‡ ÍÀ Á ≈ ’È ¡Â∂ ÈÚ∆∫ Â’È∆’ Áπ¡≈≈ «Ï‹Ò∆ ˘ ÒØ ’ ª º ’ Óπ ‘ æ ¬ ∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ Íπ≈‰∂ ÷≥Ì∂ ¡Â∂ Â≈ª ˘ ÏÁÒ ’∂ ÈÚ∂∫ ÒØÛ∆∫Á∆ √Óæ◊∆ Áπ¡≈≈ «Ï‹Ò∆ ÒØ’ª º’ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ Á≈¡Ú∂ ’Á∆ ‘∆ ‘À Í ‘’∆’ «Úº⁄ Ù«‘ «Úº⁄ Òº◊∂ «Ï‹Ò∆ Á∂ ÷≥Ì∂ ¡Â∂ Â≈ª Á∂ «ÏÈ∑ª ÔØ‹È≈Úª ÂØ∫ «Ú¤∂ Â≈ª Á∂ ‹≈Ò È∂ ¡≈Ó ÒØ’ª «Úº⁄ ‚ ÍÀÁ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ‘˜≈ª ÚØÒ‡∂∂‹ Á∆¡ª ÒßÿÁ∆¡ª ÷ÂÈ≈’ «¬‘ Â≈ª ÷≥«Ì¡ª ”Â∂ ÒÓ’ ‘∆¡ª ¡Â∂ ’¬∆ ÷≥Ì∂ ‹Øí «’ ËÂ∆ «Úº⁄ ◊º ‚ ∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ÷ß Ì ∂ «Ú⁄’≈Ø∫í ‡πº‡ Ú∆ ⁄πº’∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈‹∆ ÂΩ ”Â∂ Í≥‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ«‡‚ ÚºÒØ∫í √Í؇ª Á∂ ’∂ ÷Û∑≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹Øí

«’ ÷√Â≈ ‘≈Ò «Úº⁄ ’Á∂ Ú∆ ÍÒ«Ï’ Á≈ ‹≈È∆ ‹ª Ó≈Ò∆ È∞’√≈È ’ √’Á∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ’¬∆ ÿ‡È≈Úª «¬È∑ª «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª ÒÓ’Á∆¡ª Â≈ª ’’∂ Ú≈ÍÈ È≈Ò ‘∞‰ º’ ’¬∆ ÓÈ∞º÷∆ ‹≈Ȫ ‹≈‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¡Â∂ ¡º◊ Òº ◊ ‰ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª È≈Ò ’ØÛª πͬ∂ Á≈ Ó≈Ò∆ È∞’√≈È Ú∆ ÒØ’ª Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∆ «¬√ Ó≈Û∆ ’≈‹’≈∆ ¡Â∂ Ù«‘ «Úº⁄ Òº◊∂ «Ï‹Ò∆ Á∂ ÷≥Ì∂ ¡Â∂ Â≈ª Á∆ √‘∆

√≥ Ì ≈Ò ¡Â∂ √Ó∂ ∫ √Ó∂ ∫ Â’È∆’∆ È∞ ’ √ ÍÀ ‰ ”Â∂ ¡≈‹∆ ÂΩ  ”Â∂ «Ï‹Ò∆ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ·∆’ ’È È≈Ò «¬‘ √Óº«√¡≈ ‘ºÒ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆ «Á√Á∆ ¡Â∂ ‹ÁØ ∫ ’Ø ¬ ∆ ‘≈Á√≈ «¬È∑ ª ÷≥ « Ì¡ª ¡Â∂ Â≈ª ’’∂ Ú≈Í ‹ªÁ≈ ‘À ª «Ï‹Ò∆ «ÚÌ≈◊ «¬º ’ ÁÓ ‘’ «Úº ⁄ ¡≈ ’∂ ¡≈͉∆ ÿ≈‡ ˘ Ó«‘√»√ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ «¬È∑ª ‡πº‡∂ Â∂ ÷√Â≈ ‘≈Ò «Úº⁄ ÷Û∑∂ ÷≥«Ì¡ª ¡Â∂ Èß◊∆¡ª Â≈ª Á∂ ‹≈Ò ˘ √πº«÷¡Â ’È Ò¬∆ ’∞fi √Ó∂∫ Ò¬∆ ¡≈͉∆

«˜≥Ó∂Ú≈∆ Á√≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Óπ‘ºÒ≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ÚºÒØ∫í ‹∂’ «Ù’≈«¬Â Á∂ »Í «Úº⁄ «Ï‹Ò∆ √ÍÒ≈¬∆ «Úº⁄ ’ج∆ ¡⁄≈È’ «Ú◊È ÍÀ‰ ’≈È ÷≥Ì∂ ¡Â∂ Â≈ª ˘ ÏÁÒ‰ Á∆ Ó≥◊ º ÷ ‰ ¡Â∂ «Ù’≈«¬Â ÿ «Úº ⁄ ¡≈͉≈ ’≥ Ó È≈ ‘Ø ‰ ”Â∂ ¿∞ ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª º ’ Í‘∞ ≥ ⁄ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À ª ‹Ú≈Ï «ÓÒÁ≈ ‘À «’ ÷≥Ì∂ ¡Â∂ Â≈ª «Í¤∫Øí Á≈ √‡≈’ ÷ÂÓ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ‘À ¡Â∂ ÓπÒ≈˜Óª Á∆ ÿ≈‡ ˘ Á√≈’∂ Ú∆ «Ù’≈«¬Â ÿ Á∆ ÷≈È≈ Í»  Â∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ «Ï‹Ò∆ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫í ’Ø¬∆ ·Ø√ √Óº«√¡≈ Á∂ ‘Ò Ò¬∆ ’ج∆ Ú≈‹Ï ‹Ú≈Ï ‹ÈÂ≈ ˘ «ÓÒÁ≈ ‘∆ È‘∆∫Õ ◊Ó∆¡ª Á≈ √∆‹È «√ ”Â∂ ¡≈ ÷ÒΩÂ≈ ‘À ¡Â∂ «Ï‹Ò∆ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Á∆ ÚºË ‘∆ Ó≥◊ ¡Â∂ ÒØ‚ ÍÀ‰ ”Â∂ «¬È∑ª ÷≥«Ì¡ª ”Â∂ «Ú«¤¡≈ Ï∂ „ Ï≈ ‹≈Ò ’¬∆ ÿ‡È≈Úª ˘ ¡≥˜≈Ó Á∂ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ ’Á∂ Ú∆ «¬È∑ª Â≈ª Á∂ ‘≈¬∆ ÚØÒ‡∂˜ ’≥‡ ÁΩ≈È ÒØ’ª Á≈ ‹≈È∆ ‹≈ Ó≈Ò∆ È∞’√≈È ‘Øí √’Á≈ ‘ÀÕ

Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ Ú≈¬∆√-⁄ª√Ò ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ Ï≈‡È∆ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ ∫ ““ÍÒª‡ √≈¬∆‡Ø‹ÀÈ∆«‡’√: ÈÚ∆¡ª Ò∆‘ª”” «ÚÙ∂ ”Â∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ ◊¬∂ ÁØØ ˜ ≈ ≈Ù‡∆ «√≥ Í Ø ˜ ∆¡Ó Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’«Á¡ª ’‘∂Õ ¡≈͉∂ ’∞≥‹∆Ú Ì≈Ù‰ ÁΩ≈È ‚≈. √π«ÓÂ≈

fi≈¡, √À∫‡ ¡≈Î ¡À‚Úª√ √‡º‚∆˜, Ï≈‡È∆ «ÚÌ≈◊, ’Ò’º  ≈ Ô»È∆Ú«√‡∆ È∂ ÍΩ«Á¡ª Á∆ ‹∆Ú ⁄È≈ Ï≈∂ Áº√«Á¡ª «’‘≈ «’ ’Ò’ºÂ≈ Ô»È∆Ú«√‡∆ «Úº⁄ «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂ ÈÚ∆ÈÂÓ ÷Ø‹ ‹≈∆ ‘À, «‹√ È≈Ò ¡≥Â-≈Ù‡∆ ͺË ”Â∂ ’ØÓØ√ØÓ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∂◊∆Õ

«¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’∞’ » Ù∂Â≈ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ‚≈. ¡À Ó .¡À Ò .¡À ⁄ . ’Ω Ò È∂ «√≥͘ Ø ∆¡Ó Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’∆Â∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «√≥Íؘ∆Ó¡ Á∂ ’ÈÚ∆È Íz Ø . ¡À È .¡À √ . ¡Â∆ È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ √π¡≈◊ ’∆Â≈ ¡Â∂ √ÀÓ∆È≈ Á∂ «ÚÙ∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ ¿∞È∑ª Ï≈‡È∆ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫

¿∞Ò∆’∂ ‹≈ ‘∂ ÈÚ∂∫ ÍzØ‹À’‡ª ¡Â∂ Íz≈ÍÂ∆¡ª Ï≈∂ Áº«√¡≈Õ ’≈ÈÎ≥√ Á∂ ÍzÏ≥Ë’∆ √’ºÂ ‚≈. ¡≈.√∆. ◊∞ÍÂ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ÁØ ؘ≈; √ÀÓ∆È≈ «Úº⁄ Ì≈ Á∆¡ª Á»Áπ  ≈‚∂ Á∆¡ª BE Á∂ ’∆Ï Ô»È∆Ú«√‡∆¡ª ÂØ∫ H@ Á∂ Ò◊Ì◊ ‚ÀÒ∆◊∂‡ Ì≈◊ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‚∆È ¡’≈Á«Ó’ Ó≈ÓÒ∂ ‚≈. ¡À √ .¡À √ . «‡Ú≈‰≈ È∂ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Í¤Ø’Û Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª Ï≈∂ ØÙÈ∆ Í≈¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ú≈¬∆√-⁄ª√Ò ÚÒØ∫ «¬√ √ÀÓ∆È≈ «Úº⁄ Í∂Ù ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Í«⁄¡ª Á∂ ¡ÀÏ√‡À’‡ «’Â≈Ï⁄∂ Á≈ «ÚÓØ⁄È ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ï≈‘Ø∫ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ √ÈÓ≈È «⁄≥È Á∂ ’∂ «ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈Õ ¡÷∆ «Úº⁄ ‚≈. ¡ÀÓ.¡≈¬∆.¡À√. √º◊,» ¡«‚ÙÈÒ ‚∆È «√⁄ È∂ Ë≥ÈÚ≈Á Á≈ ÓÂ≈ Í∂Ù ’∆Â≈Õ

‘Û∑ ÍzÌ≈Ú «¬Ò≈’∂ Á∆¡ª ÓπÙ’Òª ¤∂Â∆ ‘æÒ ’Ú≈Úª◊∂ : ≈«ÚßÁ ⁄∆Ó≈ Á∂Ú∆◊Û∑, BC ÎÚ∆ (Óπ ÷ «Â¡≈ «√ß ÿ ÈΩ ◊ ≈Úª )Í«‡¡≈Ò∂ «˜Ò∑∂ Á∂ ‘Û∑ª ÂØ∫ √Ì ÂØ∫ ÍzÌ≈Ú «¬Ò≈’∂ Á∂ ¡≈Û∑Â∆¡ª ¡Â∂ «’√≈Ȫ Á∆¡ª ÓπÙ’Òª Óß‚∆ ÏØ‚ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘æÒ ’∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ‘Ûª Á∂ Í≈‰∆ È≈Ò ‡π‡Á∆¡ª √Û’ª Á∆ ÓπßÓ Ҭ∆ «ÚÙ∂Ù Îß‚ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¿π‰ Á≈ ⁄؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍzÏßË ’∂ ◊ ≈ Õ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Íø‹≈Ï Óß‚∆ ÏØ‚ Á∂ ¿πÍ ⁄∂¡ÓÀÈ √: ≈«ÚßÁ «√ßÿ ⁄∆Ó≈ È∂ ¡æ‹ Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ Á±ËÈ√≈˪ «Ú÷∂ «¬√ Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ ¡Ë∫∆È ¡≈¿π∫Á∆¡ª Óß‚∆¡ª Á∂ ¡≈Û∑Â∆¡ª Á∆¡ª Óπ Ù ’Òª √π ‰ È ¿π Í ß Â ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈ Õ √: ⁄∆Ó≈ È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ‘«¡≈‰≈ Á∆¡ª «Âß È Úæ ‚ ∆¡ª Óß‚∆¡ª ÍÀ∫Á∆¡ª ‘È, ‹Ø «’ «’√≈Ȫ ˘ ÚæË Ì≈¡ Á≈ Ò≈Ò⁄ Á∂ ’∂ ¿πÈ∑ª

Á≈ fiØÈ≈ ¡Â∂ ’‰’ ˘ ¡≈͉∂ ÚæÒ «÷⁄Á∆¡ª ‘È, «‹√ √Á’≈ Íø‹≈Ï ˘ Ó≈’∆‡ Î∆√ Á≈ ÿ≈‡≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ Õ «¬√ ¡≈ÓÁÈ∆ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ Óß‚∆ ÏØ‚ «’√≈Ȫ ˘ ¡Í∆Ò ’Á≈ ˛ «’ ¿π ‘ ¡«‹‘∆¡ª Î√Òª «¬Ê∂ Ï∆‹‰ ‹Ø «’ ‘Ûª ÂØ∫ Ú∆ È≈ ÓÈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ Î√Ò «¬Ê∂ ‘∆ «Ú’∂ ¡Â∂ ¿π√ Á≈ ÚæË ÓπæÒ «ÓÒ∂ Õ √:

Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ≈‹± ÷≈È ¡Â∂ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ¿πÎ √æÏ≈ ÂØ∫ A-A Á∂√∆ «Í√ÂΩÒ CAE ÏØ ¡Â∂ E-E ’≈±√ Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ ‘ÈÕ Íπ « Ò√ È∂ ’«Ê ÁØ Ù ∆ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ¿πÎ «ÏßÁ ÂØ∫ «¬æ’ ¤π≈ ¡Â∂ ◊π‹∆ «√ßÿ ÂØ∫ «¬æ’ «’⁄ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª ÂØ∫ «¬æ’ √ØÈ≈«Ò’≈ ‡À’‡ ¡À⁄. ¡≈ CE.‚∆-F@AE, «¬æ ’ ‘∆Ø ‘ª‚≈ √ÍÒÀ ∫ ‚ ¡À ⁄ . ¡≈ BC√∆-CFEG, Ó؇√≈«¬’Ò √∆.‡∆-A@@ «ÏÈ≈ ÈßÏ∆, ÓØ ‡ √≈«¬’Ò ‘∆Ø ‘ª‚≈ ÍÀ Ù È Í∆.Ï∆.A@.Ï∆-FIH, ÓØ ‡ √≈«¬’Ò Ï‹≈‹ «‚√’Ú Í∆.Ï∆.AA.¬∂.¬∆-GG@I, ÓØ ‡ √≈«¬’Ò ‘∆Ø ‘ª‚≈ ÍÀ Ù È ‚∆.¡À Ò D.¡À √ . ¬∂ ˜À ‚ -DDEA, «¬æ ’ ÓØ ‡ √≈«¬’Ò ‘∆Ø ‘ª‚≈ √ÍÒÀ ∫ ‚ «ÏÈ≈ Èß Ï ∆ Ï≈ÓÁ ’È «Úæ ⁄ √ÎÒÂ≈ Íz ≈ Í ’∆Â∆ ˛Õ ’«Ê ÁØ Ù ∆¡ª ÂØ ∫ Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ú≈‘Ȫ Á∆ ’∆Ó G Òæ ÷ E@ ‘˜≈ π Í ¬∂ Á∂ ’∆Ï Ï‰Á∆ ˛Õ ˜Ó∆È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ËØ÷≈ËÛ∆ ’È Ú≈Ò∂ «ÂßÈ ÁØÙ∆ ˘ ’ÀÁ : ˜Ó∆È∆ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ËØ÷≈ËÛ∆ ’È √Ïß Ë ∆ ⁄∆Î ‹π ‚ ∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ ’πÒ‹∆ Í≈Ò «√ßÿ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ «ÂßÈ ÁØÙ∆¡ª ’Ó‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Í≈«¬Ò, ‘≈’Ó «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ÏÒÏ∂Û≈ Â∂ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ Ú≈√∆

«Íø‚ ≈¬∂Íπ Óß‚Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ÁØ √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛Õ ¡Á≈Ò È∂ ÁØÙ∆ ‘≈’Ó «√ßÿ ˘ «¬’ ‘˜≈ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ ˛ Â∂ ÁØÙ∆ ’Ó‹∆ «√ß ÿ Â∂ ◊π  «Á¡≈Ò «√ßÿ ˘ E@@-E@@ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ ˛Õ ¿π’ ÁØÙ∆¡ª Á∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â’Â≈ √π æ ⁄ ≈ «√ßÿ Ú≈√∆ ÿÒØÛ∆ ◊∂‡ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ √∆Õ ¿π √ È∂ Áæ « √¡≈ √∆ «’ ¿π ’  ÁØÙ∆¡ª È∂ «ÓÒ ’∂ ¿π√ È≈Ò «¬’ ˜Ó∆È Á∂ ‡π’Û∂ Á∂ «Ú⁄ «¬ßÂ’≈Ò ’≈¿π ‰ ”⁄ ËØ ÷ ≈ ’∆Â≈ √∆ Â∂ ◊Ò „ß◊ È≈Ò «¬ß  ’≈Ò ’≈«¬¡≈ √∆Õ Íπ « Ò√ È∂ A@ ¡’± Ï  B@@B ˘ Ë≈≈ DB@, DFG, DFH, DGA ¡≈¬∆.Í∆.√∆ Á∂ «‘ Ê≈‰≈ «√ÚÒ Ò≈¬∆Ș «Ú⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ ÓØ ‡ √≈«¬’Ò ⁄Ø  ∆, Ó≈ÓÒ≈ Á‹ : ⁄Ø∆ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ ¡ÏÈ ¡√‡∂‡ Íπ«Ò√ ’ØÒ ‹√Ú∆ «√ß ÿ Ú≈√∆ «Íø ‚ √À Î Á∆Íπ  È∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ Ì≈ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ È≈Ò √z∆ Âπß◊ È≈Ê ÓßÁ ¡ÏÈ ¡√‡∂‡ ÓæÊ≈ ‡∂’‰ «◊¡≈ √∆ Â∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ¿π√ Á≈ ‘∆Ø ‘ª‚≈ √ÍÒÀ∫‚ Ó؇√≈«¬’Ò Í∆.Ï∆.AA.¬∂.¬∆-AADI ⁄Ø∆ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ CGI Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ

Íø‹≈Ï Óß‚∆ ÏØ‚ Á∂ ¿πÍ ⁄∂¡ÓÀÈ √: ≈«ÚßÁ «√ßÿ ⁄∆Ó≈ ¡È≈‹ Óß‚∆ Á±ËÈ√≈˪ Á∂ ÈÚ∂∫ ω∂ ÎÛ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂Õ ⁄∆Ó≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ‡π‡∆¡ª √Û’ª Á∆ ÓπßÓ ’≈¿π‰ ¡Â∂ ¡È≈‹ Óß‚∆ Á∂Ú∆◊Û∑, ÿÛ≈Ó, Íπ, ¡≈«Á Á∂ ÎÛ Íæ’∂ ’È Á∆¡ª Óß◊ª ˘ «Ë¡≈È È≈Ò √π«‰¡≈ Â∂ ¿πȪ∑ Á≈ ‹ÒÁ∆ ‘æÒ ’愉 Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ Õ «¬√∂ ÁΩÈ ¿πÍ ⁄∂¡ÓÀÈ È∂ Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ Á±ËÈ√≈˪ ÚÒØ∫ DC Òæ÷ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò Ï‰∂ ÈÚ∂∫

ÎÛ Á≈ ‹≈«¬˜≈ Ú∆ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿π√ ”Â∂ Â√æÒ∆ Íz◊‡ ’∆Â∆ Õ «‹Ê∂ «’ ‘π‰ ¡≈ÛÂ∆¡ª Á∆¡ª Áπ’≈Ȫ ω ‘∆¡ª ‘È Õ «¬√ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ HB Òæ÷ GE ‘˜≈ πͬ∂ √Û’ª Á∆ ÓπßÓ Ú≈√Â∂ Ú∆ æ÷∂ ◊¬∂ ‘È Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ H Òæ÷ G@ ‘˜≈ πͬ∂ ◊ßÁ∂ Í≈‰∆ Á∂ «È’≈√ Ú≈√Â∂ Ú∆ ÷⁄∂ ◊¬∂ ‘È, ¿π√ Á≈ Ú∆ ¿πÈ∑ª «È∆÷‰ ’∆Â≈ Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È «˜Ò∑≈ Óß‚∆ ¡Î√ √z∆ ‘Ì‹È «√ßÿ ¡ΩÒ÷, Â∂«‹ßÁ «√ßÿ ÈÚ≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ Á±ËÈ√≈˪, √’æÂ Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ ‘«ÓøÁ «√ßÿ √ßË,± ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ≈‰≈, ’πÒÁ∆Í «√ßÿ Ìπ È ‘∂ Û ∆, √ÚÈ «√ß ÿ Íz Ë ≈È Á∂Ú∆◊Û∑, ‹ß◊ «√ßÿ ÍzË≈È ÁπË » È, È«ßÁ «√ßÿ Ò∂‘Òª «’√≈È ¡≈◊±, ◊π⁄È «√ßÿ ÍΩÛ, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÿÒΩÛ∆, ‹∆ «√ßÿ, ◊πÓ∂Ò «√ßÿ Î∆ÁÍπ, ◊πÓ∂‹ «√ßÿ, «ÍzÊ∆ «√ßÿ, ◊‰∂Ù∆ Ò≈Ò, «√∆ ≈Ó ◊πÍÂ≈, ‹æ◊∆ ¡Â∂ ‘Ø ¡≈ÛÂ∆ Ú∆ ÓΩ‹Á ± √È Õ

È«Ù¡ª, Ì»‰ ‘æ«Â¡≈ ¡Â∂ Á»«Ù Ú≈Â≈Ú‰ Á∂ «Ú∞ºË ÀÒ∆ ’º„∆ ‹≈Ú∂◊∆ : ‚≈.«√ºË» ‚≈’≈ Ó≈È Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «◊Ø‘ Á∂ ¤∂ ÓÀ∫Ïª ˘ «È¡≈«¬’ «‘≈√ ”⁄ Ì∂«‹¡≈ ‡∂«Èß◊ √À∫‡ Ò≈ÒÛ± «Ú÷∂ √Ê≈«Í ‘ØÚ◊∂ ≈ ÚºË ‘∆¡ª ’∞∆Â∆¡ª ˘ ·ºÒ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹≈◊»’Â≈ ÀÒ∆ «ÓÙÈ ◊∆È Í≥‹≈Ï-B@AB ’º„‰ Ï≈∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ «Úº⁄ È«Ù¡ª, Ì»‰ ‘æ«Â¡≈, ¡ÈÍÛ∑Â≈, Ï≈Ò Ó˜Á»∆ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆ ÏØÒ∆ Á∆ √≥Ì≈Ò Ò¬∆ ‹ÈÂ≈ ˘ ‹≈◊» ’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. «√ºË» È∂ Áº«√¡≈ «’ ÀÒ∆ D Ó≈⁄ B@AB ˘ √Ú∂  ∂ A@:@@ Ú‹∂ ¡À ∫ ‡∆ ‚æ ◊ √π√≈«¬‡∆ Á∂ Óπ÷ º ÁÎÂ ◊∞Áπ¡≈≈ Á»÷«ÈÚ≈È √≈«‘Ï Ø‚ ÂØ∫ ⁄Ò ’∂ Ï√ √‡À∫‚, Ù∂ª Ú≈Ò≈ ◊∂‡, Îπ¡≈≈ ⁄Ω∫’ ÂØ∫ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ج∆ Ú≈¬∆.Í∆.¡À√. ⁄Ω∫’ «Ú÷∂ √Ó≈Í ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡ÀÓ.¡≈. «ÓÙ≈Ò, ◊∞Íz∆ «√≥ÿ ⁄ΩË∆, ’∞ÒÁ∆Í Ó≈È, ‹◊Á∆Í ‹º◊≈, √πÒÂ≈È «√≥ÿ, «ÁÈ∂Ù Ì≈ÁÚ≈‹, Â«Ó≥Á «√≥ÿ ≈‹», «‹≥Á «√≥ÿ ’Ø‘Ò∆ ¡≈«Á «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘∞⁄ ≥ Õ∂

Í«‡¡≈Ò≈, B C ÎÚ∆ (⁄È‹∆ «√ßÿ ’Ø‘Ò∆) : ¡º‹ ¡À∫‡∆ ‚æ◊ √π√≈«¬‡∆ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ ÁÎÂ «Ú÷∂ «ÓÙ≈Ò ◊∞ºÍ ¡≈Î

ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆, ¡À∫‡∆ ‚æ◊ √π√≈«¬‡∆, ¡À⁄.¡≈. ◊∞ºÍ, ‹È √∂Ú≈ ◊∞ºÍ, √Ó≈‹ ÌÒ≈¬∆ ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈, ’≥Ë≈∆ ◊∞ºÍ ¡Â∂ «ÓÙÈ ◊∆È Í≥‹≈Ï Á∆ √ªfi∆ Ó∆«‡≥◊ ‘ج∆Õ «‹√Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‚≈. ‘’∆ «√≥ÿ Í«‡¡≈Ò≈, BC ÎÚ∆ (⁄.È.√.) «√ºË» ⁄∂¡ÓÀÈ ¡À∫‡∆ ‚æ◊ √π√≈«¬‡∆ :ËßÈ ËßÈ Ï≈Ï≈ Á∆Í «√ßÿ ‹∆ Á∂ Í≥‹≈Ï È∂ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ó≈‹ «Úº⁄ ‹ÈÓ «ÁÈ Á∆ ÷πÙ∆ «Ú⁄ √Ïæ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ «¬’ Ó‘≈È ’∆ÂÈ √Ó≈◊Ó BE ÎÚ∆ «ÁÈ ÙÈ∆Ú≈ Í«‡¡≈Ò≈, BC ÎÚ∆ (◊π Ò ÙÈ ÙÓ≈) : È≈∆ Ù’Â∆ ˘ Ù≈Ó Ú‹∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ≈ A@ Ú‹∂ Â’ √Ê≈È’ ¤Ø ‡ ∆ √Ϙ∆ Óß ‚ ∆ ‹≈◊‰ √«ÓÂ∆ Ïzª⁄ Í«‡¡≈Ò≈ ÚÒØ∫ ‹«Â≥Á≈ ‘≈¬∆ √’»Ò, Ï‘≈Á◊Û∑ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «Ú⁄ «¬’ ÒÀ’⁄ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ √«ÓÂ∆ Á∆ Ó∫ÀÏ «‘≈ ˛Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ¿π⁄ Ù’∞≥ÂÒ≈ ≈‰∆ ÚÒØ∫ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘Ȫ Á∆ √≥√Ê≈ ÚæÒØ∫ √Ó≈‹ ’؇∆ Á∂ ≈◊∆ ‹æÊ∂ «‹È∑ª «Ú⁄ Ï≈Ï≈ √∂Ú∆ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ◊Â∆«ÚË∆¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò √’»Òª/ ’≈Ò‹ª Á∂ ’ÓÏ∆ «√ßÿ ‹∆ Ï∂Á∆,( ◊π. Ï≈Ï≈ Ϻ«⁄¡ª ˘ Ú∆ ¡º¤∂ √≥√’≈ª ÍzÂ∆ ‹≈◊»’ ’È ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ˘ √‘∆ √z∆ ⁄ßÁ ‹∆), Ì≈¬∆ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ‹∆ «ÁÙ≈ ÚºÒ ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ ¿∞Í≈Ò≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À® «¬√ ÒÀ’⁄ ◊π± ’∆ ’ªÙ∆ Ú≈Ò∂, Ì≈¬∆ Á«ÚßÁ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù »Í «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «√ß ÿ ‹∆ √z ∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï √Ófi≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ؘ≈È≈ Á∂ ‹∆ÚÈ «Ú⁄ «’√∂ È≈ «’√∂ ’ΩÛ∂ ¡ß « Óz  √, Ï∆Ï∆ ÏÒ‹∆ ’Ω  ¡È∞ÌÚ «Ú⁄Ø∫ ◊∞˜Á∂ ‘ª, ⁄≈‘∂ ¿∞‘ ¤Ø‡≈ ‘ØÚ∂ ‹ª Úº‚≈ ‘ØÚ∂Õ ¡√∆∫ ÁØ ÂÒÚ≈Û∂ Ú≈Ò∂, Ì≈¬∆ ¡ÓÈÁ∆Í «√ßÿ ¡Òæ◊ ¡Òæ◊ ◊∞‰ª Á∂ È≈Ò ‹ÈÓ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ Í«‘Ò≈ ‘À, ‘≥’≈ ¡Â∂ ‹∆ ◊π. Ó≈Â≈ ’ΩÒª ‹∆ ¡ß«ÓzÂ√ Ú≈Ò∂ Á» √ ≈ √Á«ÚÚ∂ ’ ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À Õ √Á«ÚÚ∂ ’ «ÚÚ≈«Á Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ ¡ß«ÓzÂÓ¬∆ Ï≈‰∆ Á∂ ’∆ÂÈ È≈Ò √≈’≈≈«Ӓ ̱ « Ó’≈ ¡Á≈ ’Á≈ ‘À , ‹ÁØ ∫ «’ ‘≥ ’ ≈ «ÚÚ≈Á ˘ √ß◊ª ˘ «È‘≈Ò ’È◊∂Õ Í≈ÚÈ ¿∞Òfi≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «’√∂ ˘ Óπ¡≈¯ ’È Á∆ Ì≈ÚÈ≈ √Á«ÚÚ∂’ «Ú⁄Ø∫ ‘∆ Íz’≈Ù √Ó∂∫ ÎπæÒª Á∆ Ú÷≈ ’∆Â∆ ¿∞ÂÍ≥È ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ √≥√«’zÂ∆ ÚË∆¡≈ √Ó≈‹ ω≈¿∞‰ «Ú⁄ ÓÁÁ ‹≈Ú∂◊∆ Â∂ ÁπæË Â∂ ◊π± ’≈ ¶◊ ’Á∆ ‘ÀÕ «‹ºÊ∂ √≈’≈≈«Ӓ ÓπºÒ Íπ≥◊Á∂ ‘È, √«‘ÔØ◊ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ¡Âπ æ ‡ ÚÂ∂ ◊ ≈Õ «¬√ ’∆ÂÈ ≈‹ ’Á∆ ‘À ¡Â∂ ÙªÂÓ¬∆ √Ó≈‹ Á≈ «ÈÓ≈‰ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ √Ó≈◊Ó Á≈ «√æË≈ Íz√≈‰ Î≈√‡ Ú∂ √«ÓÂ∆ Á∂ Ó∫ÀÏ ≈Ë≈ ≈È∆, ’∞Ù«Ò¡≈ Á∂Ú∆, ÓÈ∞» ¡Â∂ Ó≈«‘≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √’∞»Ò Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ ‘≈˜ √ÈÕ ⁄ÀÈÒ ”Â∂ «Ú÷≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ó‘≈È ’∆ÂÈ √Ó≈◊Ó ÌÒ’∂

‹«Â≥Á≈ ‘≈¬∆ √’»Ò Ï‘≈Á◊Û∑ «Ú÷∂ ÒÀ’⁄ ’Ú≈«¬¡≈

ÍzÁÙ± ‰ ÏØ‚ Ò¬∆ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘Ø «˛ ¬∆.◊ÚÈÀ√ Íz‹Ø ’À ‡ Í«‡¡≈Ò≈, BC ÎÚ∆ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- Í≥‹≈Ï ÍzÁ»Ù‰ Ø’Ê≈Ó ÏØ‚ È∂ Á√≥Ï, B@AA «Úº⁄ ¬∆-◊ÚÈÀ√ Íz≈‹À’‡ Ù∞» ’∆Â≈ √∆, «‹√ «Úº ⁄ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ ¿∞ Á ÔØ ◊ ¡≈͉∆ ¡‹∆ ¡≈ÈÒ≈¬∆È Í≈ ’∂ ¡≈È-Ò≈¬∆È ˜≈Ó≥Á∆/«¬Â≈˜‘∆‰Â≈ √‡∆«Î’∂‡ Íz≈Í ’ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Íz ≈ ‹À ’ ‡ Ï≈∂ ◊º Ò Ï≈ ’«Á¡ª Ùz ∆ «ÚÙÚ‹∆ ÷≥ È ≈ «Íz≥√∆ÍÒ √’ºÂ, √≈«¬≥√ ¡Â∂ Â’È≈ÒØ‹∆ È∂ ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¬∆-◊ÚÈÀ∫√ Ù∞» ‘؉ È≈Ò «‹ºÊ∂ ÏØ‚ Á∆ ’≈‹ÙÀÒ∆ Í≈ÁÙ∆ ‘ج∆ ‘À ¿∞Ê∂ ’≈◊˜ª Á∆ ÚÂØ∫ Ú∆ Ò◊Ì◊ ÷ÂÓ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ ‘∞‰ º’ HE ¿∞ÁÔØ◊ ¡≈È Ò≈¬∆È «‹√‡‚ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘È ¡Â∂ FE ¿∞ÁÔØ◊ª È∂ ¡≈͉∆¡ª ¡˜∆¡ª ¡≈È Ò≈¬∆È Ì∂‹∆¡ª ‘È, «‹Èª «Úº⁄Ø∫ ÍzÓπº÷ ÂΩ ”Â∂ ÓÀ√ Â≈≈ ‘ÀÒÊ Î»‚˜ ÓÒ∂’؇Ò≈, ÍÀÍ√∆’Ø «¬≥‚∆¡≈

√≥ ◊ »  , ‹∂ . ¡≈. ¡À ◊ Ø ‡ À ’ ◊∞  Á≈√Íπ  , ’≥ ◊ ≈» ‡» Ò ˜ Ò∞«Ë¡≈‰≈, ÍÀ◊Ø ÎØ˜È Î»‚˜ Ϋ‘◊Û, ¡À √ . ‡∆. ’Ø ‡ À ’ √ Ó≈¤∆Ú≈Û≈ ˘ ˜≈Ó≥Á∆ √‡∆«Î’∂‡ ¡≈È-Ò≈¬∆È ‘∆ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂, «¬√ È≈Ò «‹ºÊ∂ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂ∆¡ª Á≈ ÏØ  ‚ «Úº ⁄ ◊∂ Û ∂ Ò◊≈¿∞ ‰ Á≈ ’∆ÓÂ∆ Ú’Â Ï«⁄¡≈ ¿∞Ê∂ ÏØ‚ È∂ Ú∆ Í»∆ Í≈ÁÙÂ≈ È≈Ò √ÓªÏºË «¬‘ ˜≈Ó≥Á∆ √‡∆«Î’∂‡ ‹≈∆ ’∆Â∂Õ «¬√ Ï≈∂ ‘Ø «Ú√Ê≈ «Úº⁄ ‹ª«Á¡ª ÏØ  ‚ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √. «Ú≥Á «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÏØ‚ Á∂ AC ÷∂Â∆ Á¯Âª ¡Â∂ ‹ØÈÒ Á¯Âª «Úº⁄ Â≈«¬È≈ √Óπº⁄≈ «¬≥‹∆È∆¡«≥◊ √‡≈¯ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’ «‘≈ ‘À Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂ∆¡ª Ò¬∆ Ú∆ «¬‘ «¬º’ Úº‚∆ √‘»Ò ‘؉ ’≈È ¿∞‘ Ú∆ «¬√ Á≈ Í»≈ Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ Ú∆ ’ج∆ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂ∆ ¡≈È-Ò≈¬∆È ¡˜∆ Î≈¬∆Ò ’Á≈

‘À ª Â∞  ≥  ÷∂  ∆ Á¯Â Á∂ ¡’≈¿∞»∫‡ «Úº⁄ ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ ‘∂’ √‡∂‹ ”Â∂ √ÓºÊ ¡«Ë’≈∆ º’ «¬‘ ¡˜∆ √Ó∂ «√¯≈Ù ¡≈È-Ò≈¬∆È ‘∆ ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ √ÓºÊ ¡«Ë’≈∆ Ú∆ ¡≈È-Ò≈¬∆È ‘∆ «¬√ Á∆ ÍzÚ≈È◊∆ «Á≥Á≈ ‘À ¡Â∂ Íz Ú ≈È◊∆ ¿∞ Í ≥  ˜≈Ó≥ Á ∆/ «¬Â≈˜‘∆‰Â≈ √‡∆«Î’∂‡ ¡≈ÈÒ≈¬∆È ‘∆ ¿∞ÁÔØ◊ Á∂ ¡’≈¿»∫∞ ‡ «Úº⁄ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ‘À «‹√ ˘ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂ∆ ‚≈¿±È ÒØ‚ ’’∂ ¡≈͉∂ «’≈‚ «Úº⁄ º÷ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ «√√‡Ó Ï‘∞ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò ’≥Ó ’ «‘≈ ‘À ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï Ì Á∂ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂ∆ «¬√ Á≈ Í»≈ Ò≈‘≈ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ √≈‚∆ ’Ø«Ù√ ‘À «’ ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ √≈∂ ¿∞ÁÔØ◊ ¡≈È-Ò≈¬∆È √≈‚∂ ’ØÒ «‹√‡‚ ‘Ø ‹≈‰ ª ‹Ø √Óπº⁄∂ ¿∞ÁÔØ◊ Ú◊ ˘ ¡«Ûº’≈«‘ ¡Â∂ Í≈ÁÙ∆ Â∆’∂ È≈Ò ¡«‹‘∂ √‡∆«Î’∂‡ ‹≈∆ ‘Ø √’‰Õ

Í«‡¡≈Ò≈, BC ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ‚≈’≈ Ó≈È Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¿π‰ Á∂ ’«Ê Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ⁄∆Î ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ Á∆ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ «◊Ø‘ Á∂ ¤∂ ’«Ê ÁØ Ù ∆ ÓÀ ∫ Ïª Á∆Í’ ’π Ó ≈ ¿π  Î Á∆Í’ ÍπæÂ ≈‹∂Ù ’πÓ≈ Ú≈√∆ Ì≈÷Û≈ ’ÒØÈ∆ «ÂzÍÛ∆ Í«‡¡≈Ò≈, ¡«Ó ’π Ó ≈ ¿π  Î ÓØ ˘ Íπ æ   ÁÒ∆Í ’π Ó ≈ Ú≈√∆ √± Ò  È∂ Û ∂ ÈÚ‹∆ÚÈ∆ √’±Ò Í«‡¡≈Ò≈, ≈‹± ÷≈È ÍπæÂ ‘Ó∂Ù ÷≈È Ú≈√∆ «Íø‚ ¸È≈◊ª Í≈ÂÛª, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ¿πÎ «ÏßÁ ÍπæÂ ’±Û≈ ≈Ó Ú≈√∆ Ú≈‚ Èß: C ⁄∆’≈ «˜Ò∑≈ ’ÀÊÒ ‘«¡≈‰≈, ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ¿π  Î √æ Ï ≈ Íπ æ   ◊π  ‹ß ‡ «√ß ÿ ¡Â∂ ◊π‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ √π‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ’∂‘∆¡ª Ê≈‰≈ «ÁÛ∑Ï≈ «˜Ò∑ ≈ √ß ◊ ±  ˘ Í∂ Ù ’∆Â≈Õ ¡Á≈Ò È∂ ¿π’ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª ˘ F Ó≈⁄ Âæ’ «È¡≈«¬’ «‘≈√ «Úæ⁄ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿π’ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª Á≈ Íπ«Ò√ «Óª‚ ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ √∆.¡≈¬∆.¬∂ √‡≈Î Á∂ «¬ß⁄≈‹ ’πÒÁ∆Í «√ßÿ √∂÷Ø∫ Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂ · ¬∂ . ¡À √ . ¡≈¬∆ ¡Ó‹∆ «√ßÿ ¡Â∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆ È«ßÁ «√ßÿ È∂ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ √Ó∂  ¡≈ÂÓ≈ ≈Ó ’π Ó ≈ √Ì≈ √’± Ò Á∂ ◊≈¿π » ∫ ‚ ’Ø Ò ◊π Í Â √±⁄È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ ‚≈’≈ Ó≈È Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «◊Ø‘ Á∂ F ’«Ê ÁØÙ∆¡ª ˘ ’≈ϱ ’∆Â≈ √∆Õ

Í«‡¡≈Ò≈, BC ÎÚ∆ (ÍzÚ≈√∆)- Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¤∂Â∆ ‘∆ «¬æ’ ‘Ø Íπ«Ò√ ‡∂«Èß◊ √’±Ò ÷πæÒ∂◊≈Õ Ò≈ÒÛ± «Úæ⁄ Íz√Â≈«Ú «¬√ √’±Ò «Úæ⁄ √∆.¡≈¬∆.‚∆ ‡∂«Èß◊ Á∂ È≈Ò ¡À√. ¡À√. ‹∆ ‡∂«Èß◊ √À∫‡ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ √’±Ò Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ¿πæÂ∂ D@ ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ‘؉◊∂Õ √±Ï≈ √’≈ È∂ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ˜Ó∆È ¡À’Ú≈«¬ ’ Ò¬∆ ˛Õ ¤∂Â∆ ‘∆ «¬√ ‡∂«Èß◊ √’±Ò Á≈ ’ßÓ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ‘π‰ Íπ«Ò√ ‡∂«Èß◊ ¿πæÂ∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÓΩ‹±Á≈ ‡∂«Èß◊ √À∫‡ ˘ ¡æÍ◊z∂‚ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÈÚ∂∫ ‡∂«Èß◊ √À∫‡ Ú∆ ÷ØÒ∑∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ «‘ ¤∂Â∆ ‘∆ Ò≈ÒÛ± È∂Û∂ √∆.¡≈¬∆.‚∆ ‡∂«Èß◊ √’±Ò √Ê≈«Í ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «‹√ «Úæ⁄ ¡À√.¡À√.‹∆ ‡∂«Èß◊ √À∫‡ Ú∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ «Ú⁄ √‡∂‡ √«’¿π«‡∆ ◊≈‚ Ò¬∆ ÷≈√ ‡∂«Èß◊ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ ¡≈¬∆.‹∆ ‡∂«Èß◊ ¡≈. √∆ √∂·∆ ÓπÂ≈Ï’ ‡∂«Èß◊ √’±Ò Ò¬∆ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ˜Ó∆È ¡À’Ú≈«¬ ’ Ò¬∆ ˛Õ «¬√ Á∂ Ò¬∆ «‚‡∂Ò ÍzØ‹À’‡ «ÍØ‡ ω≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ ÓΩ‹±Á≈ ‡∂«Èß◊ √’±Òª ÂØ∫ «¬‘ √’±Ò ¡Òæ◊ Â∑ª Á≈ ‘ØÚ∂◊≈, «‹√ «Úæ⁄ √∆.¡≈¬∆.‚∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡À√.¡À√.‹∆ ˘ ÷≈√ Â∑ª Á∆ ‡∂«Èß◊ Á∂‰ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Ó≈Â-Ì≈Ù≈ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í Í≥‹≈Ï∆ Ê∆¬∂‡ √ÍÂ≈‘ ¡≈≥Ì

Í«‡¡≈Ò≈, BC ÎÚ∆ (ÍzÚ≈√∆)- ÈÀÙÈÒ Ê∆¬∂‡ ¡≈‡√ √π√≈«¬‡∆ (ȇ≈√) Í«‡¡≈Ò≈ ÚºÒ∫Ø ¡º‹ ȇ≈√ Ó≥«Á «Ú÷∂ ’ΩÓªÂ∆ Ó≈ÂÌ≈Ù≈ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í Í≥‹≈Ï∆ Ê∆¬∂‡ √ÍÂ≈‘ ¡≈≥Ì ’∆Â≈ «◊¡≈Õ À͇∆ Á∂ ’Ò≈’≈ª È∂ Ì◊Ú≈È È‡≈‹ Á∆ Íz«ÂÓ≈ ˘ √≥√«’z √ÒØ’ª Á∂ ◊≈«¬È È≈Ò ÈÓ√’≈ ’’∂, Íz≈ÊÈ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ Óª-ÏØÒ∆ Í≥‹≈Ï∆ Á∆ Ó‘ºÂÂ≈, «¬√ Á∂ «Ú’≈√-«Ú√Ê≈ Ï≈∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’∆Â∂Õ È‡≈√ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ Ùz∆ Íz≈‰ √ºÌÚ≈Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ¡Ú√ ”Â∂ È≈‡’ Íz«ÂÔØ«◊Â≈ «Ú⁄ √ÚØÂÓ ¡«ÌÈ∂Â≈ ÍzÂ∆’ Ú‚∂≈ ¡Â∂ ¡«ÌÈ∂Â∆ «√ÓÈ‹∆ ’Ω ¡Â∂ ‹∂± È≈‡’ª Á∂ ’Ò≈’≈ª ˘ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆Õ ’Ò≈’≈ª È∂ Í≥‹≈Ï∆ È≈‡’ª «Ú⁄Ø∫ Úº÷-Úº÷ Í≈Âª ˘ ’Ò≈Ó¬∆ „≥◊ È≈Ò Í∂Ù ’∆Â≈Õ Ùz∆ √ºÌÚ≈Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ Óπ«‘≥Ó Â«‘ ÏπË º Ú≈ BB ÎÚ∆ ˘ √Ê≈È’ √’≈∆ ÍØÒ∆‡À’«È’ ’≈Ò‹ ÒÛ’∆¡ª, «Úº⁄ Í≥‹≈Ï∆ ‘≈√ ≈◊ ≥◊, ÁØ Í≥‹≈Ï∆ È≈‡’, Ì≥‚-È’Òª ¡≈«Á Í∂Ù ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ «ÚÙÚ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ’ΩÓªÂ∆-«ÚÁÚ≈È, √≈«‘Â’≈ ‚≈. √Ú≈‹ «√≥ÿ, ’≈Ò‹ Á∂ «Íz√ ≥ ∆ÍÒ ‚≈. √ÏÓØ‘È «√≥ÿ ¡Â∂ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ ¡ÏÈ ¡√‡∂‡ Ïzª⁄ Á∂ ÓÀÈ‹ ∂  Ùz∆ ÓØÂ∆ ≈Ó ÍzË≈È◊∆ Ó≥‚Ò «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉◊∂Õ Íz◊ Ø ≈Ó Á≈ √≥⁄≈ÒÈ Íz.Ø ◊∞Ï÷Ù∆Ù «√≥ÿ ’È◊∂Õ

Ó≈ÓÒ≈ «’√≈È Á∆ D ¬∂’Û ˜Ó∆È Á≈

Ì≈«’Ô» ¬∂’Â≈ (‚’Ω∫Á≈) È∂ Í«‡¡≈Ò≈-⁄∆’≈ Óπ÷º Ó≈◊ ”Â∂ ’∆Â∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ·ºÍ Á∂Ú∆◊Û∑/‚’≈Ò≈, BC ÎÚ∆ (ÈΩ◊≈Úª/«’ ÙÓ≈)‘Ò’≈ √ÈΩ  Á∂ «Í≥ ‚ ⁄≈√Ω ∫ Á∂ «’√≈È ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ, ÙÓÙ∂ «√≥ÿ ÍπºÂ ’Â≈ «√≥ÿ Á∆ ⁄≈ ¬∂’Û (CB ’È≈Ò) ˜Ó∆È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÌÛ’∆ ‘Ø ¬ ∆ Ì≈«’Ô» ¬∂ ’ Â≈ (‚’Ω∫Á≈) ÚÒØ∫ ‘˜≈ª «’√≈Ȫ Á∂ Úº‚∂ «¬º’· È≈Ò Í«‡¡≈Ò≈-⁄∆’≈ Óπº÷ Ó≈◊ ”Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ·ºÍ ’’∂ ˜ØÁ≈ ËÈ≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈Â∆ «’√≈È Ô»È∆¡È ¬∂’Â≈ (‚’Ω∫Á≈) Á∂ √»Ï≈ ÷˜≈È⁄∆ ≈Ó «√≥ÿ Ó‡ØÛ≈, «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‚≈: ÁÙÈ Í≈Ò Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’º   √ÂÚ≥  «√≥ ÿ Ú˜∆ÁÍπ, «˜Ò∑≈ Ó∆ ÍzË≈È ’ÈÀÒ «√≥ÿ Òß◊, √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ Â∞ºÒ∂Ú≈Ò ÏÒ≈’ ÍzË≈È √ÈΩ, Óπ÷«Â¡≈ «√≥ÿ ÁπºÒÛ, ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ’‰√»‘≈, ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ „’ÛæÏ≈ ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Íπº‹ ’∂ ’√Ï≈ ÏÒÏ∂Û∑≈ Á∆ ◊∞º◊≈ Ó≈Û∆ «Ú÷∂ «¬’ ÌÚª «¬º’· ’∆Â≈ «◊¡≈ Â∂ «¬√ ÁΩ≈È Úº÷-Úº÷ «’√≈È ¡≈◊»¡ª È∂ «¬√ «¬º’· ˘ √ßÏØËÈ ’∆Â≈ Õ ¡º ‹ √Ú∂  ∂ AA Ú‹∂ ÂØ ∫ «’√≈Ȫ È∂ ’√Ï≈ ÏÒÏ∂Û∑≈ Á∂ Óπº÷

Ï≈˜≈ «Ú÷∂ ¡≈Û∑Â∆ «÷Ò≈Î Ø√ ÍzÁÙÈ ’Á∂ ‘ج∂ ‹Ò»√ ’º«„¡≈ «◊¡≈ Â∂ «Âº÷∆ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ «’√≈Ȫ Á∂ «¬√ ’≈ÎÒ∂ È∂ Í«‡¡≈Ò≈-⁄∆’≈ Óπ º ÷ Ó≈◊ ”Â∂ √«Ê ≈¬∆√ «ÓÒ˜ ¡º◊∂ ËÈ≈ Ò◊≈ ’∂ Ò◊Ì◊ B ÿ≥‡∂ Â’ Í»∆ Â∑ª ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ·ºÍ ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ «¬√ ÁΩ≈È ÍzÙ≈√È ÚÒØ∫ Ì≈∆ ÍπÒ√ ÎØ√ ÂÀÈ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹ºÊ∂Ï≥Á∆ Á∂ √»Ï≈ ÷˜≈È⁄∆ ≈Ó «√≥ ÿ Ó‡Ø  Û≈ Â∂ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È ‚≈.ÁÙÈ Í≈Ò «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ «’√≈Ȫ ÚÒØ∫ «¬‘ Ø√ Ó≈⁄ Â∂ ËÈ≈ ⁄≈√Ø∫ «Í≥‚ Á∂ ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ Â∂ √ÓÙ∂ «√≥ÿ ÍπºÂ √Ú. ’Â≈ «√≥ ÿ Á∆ D ¬∂ ’ Û (CB ’È≈Ò) ˜Ó∆È ‹Ø «’ √Ú. ¡≈Û∑Â∆ Ú≈√∆ ÏÒÏ∂Û∑≈ Á∂ Ú≈√ª ÚºÒØ∫ ËØ÷≈ËÛ∆ Â∂ ÍÀ√∂ Á∂ ˜Ø È≈Ò ‘«Ê¡≈¿∞‰ Á∂ «ÚØË ”⁄ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ √Ú.’Â≈ «√≥ÿ È∂ ¡≈Û∑Â∆ ÂØ∫ AIHI-I@”⁄ ÿ∂Ò» ÒØÛª Í»∆¡ª ’È Ò¬∆ E@ ‘˜≈ πͬ∂ «Ú¡≈‹ ”Â∂ Ò¬∂ √È Â∂ «¬√Á∂ ÏÁÒ∂ ”⁄ «’√≈È È∂ ¡≈Û∑Â∆ ’ØÒ AD ’È≈Ò AI ÓÒ∂ ˜Ó∆È ◊«‘‰∂ ’ º÷∆ √∆ÕÕ ¡≈Û∑Â∆ È∂ «¬º’ Í≈√∂ ª ÍÀ√∂

Ó≥◊‰∂ Ù∞» ’ «ÁºÂ∂ Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ˜Ó∆È Á∂ ÁØ «’Ò∂ ‹Ø ¿∞√ ’ØÒ ◊«‘‰∂ √È, ¿∞‘ Ú∆ «’√∂ Â∆‹∆ «Ë ˘ ·∂’∂ ”Â∂ Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ «Ò¡≈Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ¿∞√∂ √Ó∂∫ ’Â≈ «√≥ÿ Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ Â∂ ¿∞√Á∂ ÍπºÂª È∂ ’Â≈ «√≥ÿ ˘ «¬È∑ª ÁØ «’º«Ò¡ª ”Â∂ G@ ‘˜≈ πͬ∂ Á∂ ’∂ ¡≈Û∑Â∆ ˘ Ú≈Í√ ’È Ò¬∆ Á∂ «ÁºÂ≈Õ «’√≈È ¡≈◊»¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «’≈‚ ÓπÂ≈«Ï’ ¡≈Û∑Â∆ È∂ D ¬∂’Û (CB ’È≈Ò) Á≈ «¬º ’ «¬’≈È≈Ó≈ «Ò÷Ú≈ ’∂ ’Â≈ «√≥ÿ Á≈ ¡≥◊»·≈ Ò◊Ú≈ ’∂, ¿∞√È∂ «’√≈È ˘ Ú≈Í√ È≈ ’∆Â≈Õ «’√≈È ˘ «¬√ Ï≈∂ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È≈ ‘؉ ’’∂ ,¡≈Û∑Â∆ Â∂ ¿π √ Á∂ Ú’∆Ò Ì≈ È∂ «ÓÒ’∂ «√ÚÒ ’Ø  ‡ ”⁄ ’∂ √ ’’∂ CB ’È≈Ò Á∆ «‚◊∆ C@-@G-IG ˘ ¡≈Û∑Â∆ È∂ ¡≈͉∂ Ȫ ’Ú≈ Ò¬∆ ,‹Ø «’ «’√≈È Â∂ ¿∞√Á∂ Ú≈√ª Á∆ ◊À  ÓΩ ‹ » Á ◊∆ «Ú⁄ ‘Ø ¬ ∆Õ «¬√ «‚◊∆ Ï≈∂ ‹ÁØ∫ «’√≈È ’Â≈ «√≥ÿ Â∂ ¿∞√Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª ˘ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ ª ¿∞ÁØ∫ ’Ø‡ È∂ CB ’È≈Ò Á∆ «‹√‡∆ ¡≈Û∑Â∆ Á∂ Ú≈√ª Á∂ Ȫ ’Ú≈ «ÁºÂ∆ √∆ Õ ‘∞‰ ¿∞√Á∂ Ú≈√ «’√≈È Á∆ ˜Ó∆È

“Â∂ ’Ϙ≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÍzË≈È ‚≈. ÁÙÈ Í≈Ò «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ’≈È «’√≈Ȫ ”⁄ Ì≈∆ ◊∞º√≈ ‘À Â∂ «’√∂ Ú∆ ’∆Ó ”⁄ ¡≈Û∑Â∆ Á∂ Ú≈√ª ˘ «’√≈È ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ, ÙÓÙ∂ «√≥ÿ «’√≈È Á∆ ˜Ó∆È Á≈ ’Ϙ≈ È‘∆∫ ÒÀ ‰ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ‹∂’ ¡≈Û∑Â∆ È∂ «’√∂ Â∑ª Á∆ ˺’∂Ù≈‘∆ È≈Ò ’Ϙ≈ ÒÀ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ª ¿∞È∑ª ’¬∆ «’√≈Ȫ Á∆¡≈ Ò≈Ùª ¿∞ µ ÍØ ∫ Á∆ Òßÿ‰≈ ÍÚ∂◊≈ Õ ÍzË≈È È∂ «’‘≈ «’ ‹Ê∂Ï≥Á∆ ÚÒØ∫ ¿∞’ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «’√≈È È∞≥» «¬È√≈Î «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘Ø √≥ÿÙ Â∂˜ ’∂◊∆ Õ «’ ’«‘‰≈ ‘À ≈¬∆√ «ÓÒ˜ Ó≈Ò’ Á≈ Õ ‹ÁØ∫

¿∞’ Ó≈ÓÒ∂ Ï≈∂ «’√≈È ‹Ê∂Ï≥Á∆ ÚÒØ∫ Í«‡¡≈Ò≈-⁄∆’≈ Óπº÷ Ó≈◊ ”Â∂ √«Ê ≈¬∆√ «ÓÒ‹ Ó≈Ò’ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª ¿∞√È∂ «’‘≈ «’ √Ú. ¡≈Û∑Â∆ Ó∂≈ Ì≈ √∆ Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¿∞√Á≈ Á≈ ’ج∆ ÒÀ‰ Á∂‰ È‘∆∫ ‘À Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡≈Û∑Â∆ ¡À√Ø. ÚÒØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ‘Ò ’È Ò¬∆ Ó∂∆ ≈¬∆√ «ÓÒ‹ ”⁄ ÁØÚ∂∫ «Ëª ˘ ÏπÒ≈ ’∂ Ó≈ÓÒ≈ √π Ò fi≈¿∞ ‰ Á∆ ’Ø « ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ ,‹∂’ «¬√ Á≈ ’ج∆ ‘Ò È‘∆∫ ‘Ø √«’¡≈ Á≈ «¬√ «Ú⁄ Ó∂≈ ’ج∆ ’√»π È‘∆∫ ‘À Â∂ ‹Ê∂Ï≥Á∆ ÚÒØ∫ «ÓÒ‹ ¡º◊∂ ËÈ≈ Á∂‰≈ Ï∂Θ»Ò ‘À Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈, BD ÎÚ∆ B@AB)

11

Daily Charhdikala, Patiala ( Friday, 24 February, 2012)

÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â ◊Ó∆¡ª Á∂ ÓΩ√Ó «Úº⁄ ‘Ø√í ’ÁÀ «ÏÓ≈∆ ÎÀÒ‰ Á≈ ÷Â≈

Í«‡¡≈Ò≈, BC ÎÚ∆ (⁄.È.√)- ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í «¬’ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ¡Â∂ Ô≈Á◊≈∆ Ó‘ª’∞≥Ì ‘Ø «ÈÏ«Û¡≈Õ ’≈Ò‹ Á≈ «¬‘ ’À ∫ Í Íz Ø ◊ ≈Ó ’Ø¡≈‚∆È∂‡ ‚≈. ¡‹∆ «√≥ÿ Á∆ √π ⁄ º ‹ ∆ ¡Â∂ ÔØ ◊ Á∂ ÷ -∂ ÷ ‘∂ · ¡≈ÔØ « ‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ¡ÀÈ.¡À√.¡À√. Á∂ ÍzØ◊≈Ó ¡Î√

‚≈. ◊◊ÈÁ∆Í «√≥ÿ ¡Â∂ Ô»Ê ’ÒºÏ Á∂ «¬≥ ⁄ ≈‹ ‚≈. ¡À √ .¡À √ . ¡≈‘Ò» Ú ≈Ò∆¡≈ Á∆¡ª ‡∆Óª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò Í≥‹≈Ï Á∂ √‡∂‡ ¡Ú≈‚∆ √z∆ «¬≥Á ’∞Ó≈ Ú∆ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉∆ ‡∆Ó È≈Ò «¬√ ı»ÈÁ≈È ’À∫Í «Ú⁄ Í‘∞≥⁄∂ ‘ج∂ √ÈÕ √. Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ ‹º◊∆ (√≈Ï’≈ ؇∆ ◊ÚÈ) È∂ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫

«Ù’ ’∆Â∆Õ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª √. ‹º◊∆ È∂ ÏÛ∂ Íz Ì ≈ÚÙ≈Ò∆ „≥ ◊ È≈Ò «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÷» È Á≈È Á∂ Ó‘ºÂÚ ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ’≈Ò‹ «Íz≥√∆ÍÒ ‚≈. Ë«Ó≥Á «√≥ÿ ¿∞µÌ≈ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ Ó‘ªÁ≈È Ó≈ÈÚ∆ √Ø’≈ª È≈Ò ‹∞«Û¡≈ «¬’ ¡«‹‘≈ Ó√Ò≈ ‘À «‹√ ÚºÒ ¿∞⁄∂⁄≈ «Ë¡≈È

Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ‘À «’¿∞∫«’ «È«ÁÈ ÚËÁ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ÿ≈Â’ «ÏÓ≈∆¡ª ’≈È ı»È Á∆ Ó≥◊ ª «È≥Â ÚºË ‘∆ ‘À, Í≥± «¬√ Á∆ Í»Â∆ ¡È∞Í≈ «Ú⁄ ¡ºË∆ Ú∆ È‘∆∫ ‘Ø ‘∆ «√º‡∂ Ú‹Ø∫ ¡‰«◊‰Â Ó∆˜ «ÏÓ≈∆ È≈Ò ‹∞fiÁ∂ ‘ج∂ ı»È Á∆ ÿ≈‡ «ÏȪ ÁÓ ÂØ Û «Á≥ Á ∂ ‘ÈÕ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ‚≈. ¿∞µÌ≈ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∆ ‹Ú≈È∆ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò Âª ‘À Ï√ ’∂ÚÒ √‘∆ √∂Ë Á∆ ÿ≈‡ ‘À, «‹√ ’≈È «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈͉∂ ¡√Ò Ó≈◊ ÂØ∫ ̇’ ’∂ ’∞≈‘∂ ÍÀ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ È«Ù¡ª ≈‘∆∫ ¡≈͉∆ ‹Ú≈È∆ ˘ ÏÏ≈Á ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Íz∂È≈ Â∂ ÍzØÂ√≈‘È Á∂ «√º‡∂ Ú‹Ø∫ ’≈Ò‹ Á∂ A@B «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ ı»ÈÁ≈È ’À∫Í «Ú⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ ¿∞Í≥ ’≈Ò‹ «Íz≥√∆ÍÒ ‚≈. Ë«Ó≥Á «√≥ÿ ¿∞µÌ≈ È∂ √’≈∆ «‹≥Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ ∫ ¡≈¬∆ ‚≈’‡ª Á∆ ‡∆Ó Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

√Ó≈‰≈, BC ÎÚ∆ («Ï’Ó‹∆ «√≥ÿ «Úº’∆):- «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò √Ó≈‰≈ ‹Øí «’ «¬√ ‘Ò’∂ Á∆ √π«ÚË≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò ’¬∆ «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ª Ò¬∆ √π«ÚË≈ Ú‹Ø∫ ω’∂ «¬√ Ù«‘ «Úº⁄ √’≈ ÚºÒØ∫ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ «√‘ √∂Ú≈Úª ”Ç ⁄ ¡≈Ëπ « È’ √π « ÚË≈Úª ”⁄ ⁄≥ ◊ ∂ ‚≈’‡ ¡Â∂ ÒØ Û ∆∫Á≈ ‚≈’‡∆ √‡≈Î Á∂ ‘Ø ‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ‘√ÍÂ≈Ò Ò¬∆ ÒØÛ∆∫Á≈ √≈‹Øí √Ó≈È Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹ÈÂ≈ ¡º◊∂ Úº‚∂ Úº‚∂ Á≈¡Ú∂ √’≈ ÚºÒØ∫ º÷∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò Á∆ Ùπ»¡≈ «Úº⁄ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò ˘ √Î≈¬∆ ͺ÷Ø∫í ⁄≥◊≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò ¿∞Í≈Ò∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ √ÈÕ Í √Óª ÍÀ‰ ”Â∂ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò Ç ” ⁄ ’¬∆ ÿ≈‡ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ È≈Ò Á» Áπ≈‚∂ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ó∆˜ª ˘ ’¬∆ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ √Î≈¬∆ √π«ÚË≈ Á≈ ⁄≥◊≈ ÍzÏ≥Ë È≈ ‘؉ ’’∂

¡À√.Ï∆.˙.Í∆ ÚÒØ∫ «‘Á∂ Ø◊ ‹ª⁄ Á≈ ÓπΠ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â Ìͱ «√ßÿ È∂ «Íz√ß ∆ÍÒ Ú‹Ø∫ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈«Ò¡≈

Í«‡¡≈Ò≈, BC ÎÚ∆ (Íz Ú ≈√∆)- ¡æ ‹ √‡∂ ‡ ÏÀ ∫ ’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ ÚÒØ∫ «‘Á∂ Ø◊ Á∆ ‹ª⁄ √ÏßË∆ ÏÀ∫’ Á∂ Óπæ÷ ÁÎÂ «Ú÷∂ ÓπΠ‹ª⁄ ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈,

«‹√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √z∆ ¡ß‹È ’πÓ≈ Ï√± ÓÀÈ∂«‹ß◊ ‚≈«¬À’‡ (¡≈«Î√) È∂ ’∆Â≈Õ «¬√ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ’À∫Í Á≈ ‚≈. ¡À√. ’∂ ÂÈ∂‹≈, ‚≈. ’∂. Í∆ «√ßÿ ¡Â∂ «È¿±Ø Ó≈‘ ‚≈. ¡À√.

◊≈«¬’ √ج-∂ Ï∆ Á∆ ¡ÀÒÏÓ “¡≈‹≈ √Ø‘«‰¡≈” Á≈ ◊∆ «ÎÒÓ≈«¬¡≈

’∂ . «√ß ÿ ÓÀ Á ≈ÈÂ≈ ÓÀ ‚ ∆«√‡∆ ◊π Û ◊≈¿π ∫ È∂ ¡≈͉∆ ‡∆Ó Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¬∆.√∆.‹∆ ¡Â∂ «¬’Ø Â’È∆’ È≈Ò √ß ⁄ ≈ÒÈ ’∆Â≈Õ ¬∆.√∆.‹∆ ¡Â∂ «¬’Ø ‹ª⁄ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò Ò∆«Í‚ ÍzØÎ≈«¬Ò ¡Â∂ ÏÒæ‚ Ù±◊ Á∆ ‹ª⁄ Ú∆ ÓπΠ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ‚≈. ¡À √ . ’∂ «√ß ÿ √∆È∆¡ «È¿±ØÒ≈«‹√‡ È∂ «’‘≈ «’ Ï‘π √≈∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª «‹Ú∂ ∫ «’ Í≈’∆√È√, ¡ÀÍ∆ÒÀÍ√∆ «‹È∑ª Á≈ ¿πÍ⁄≈ ÁÚ≈¬∆¡ª Áπ¡≈≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ √∆, ‘π ‰ √‹∆ Áπ ¡ ≈≈ √ÎÒÂ≈ ͱÚ’ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «‡¿±Ó Á∂ «¬Ò≈‹ Á∂ Ò¬∆ ÈÚ∆∫ Â’È∆’ ÏzÈ ∂ √±‡ «‹√ È≈Ò ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ «‡Ù± Á≈ Èπ’√≈È ‘πÁ ß ≈ ˛, «ÚË∆ Ï‘π ‘∆ ’≈◊ ˛Õ ¿πȪ∑ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ÏÀ∫’ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∂ √π√ ‹∆ÚÈ Á∂ ’≈È ¡Â∂ ‹≈◊±’Â≈ Á∆ ’Ó∆ ’≈È ÏÒæ ‚ Íz À Ù  ¡Â∂ ’≈‚∆˙Ú√’± Ò  «ÏÓ≈∆¡ª ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ ÒØ’ª ˘ «√‘ÂÓßÁ æ÷‰ Á∂ Ò¬∆ ¿πȪ∑ ˘ ’√ Ú∆ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ Ò◊Ì◊ AB@ Ó∆˜ª Á≈ ⁄À’¡æÍ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

Í«‡¡≈Ò≈, BC ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ¡æ‹ Úæ‚∆ Ï≈ªÁ∆ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ◊≈«¬’ √ج∂-Ï∆ Á∆ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ Íø‹≈Ï∆ ¡ÀÒÏÓ “¡≈‹≈ √Ø‘«‰¡≈” Á≈ ◊∆ «ÎÒÓ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √ÈΩ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ √ج∂-Ï∆ ¡≈͉∆ «¬√ ÍÒ∂·∆ ¡ÀÒÏÓ Ï≈∂ Áæ√Á∂ ‘È «’ «¬‘ ¡ÀÒÏÓ AE-B@ «ÁȪ ”⁄ Ó≈’∆‡ «Ú⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈͉∆ ‡∆Ó √Ó∂ Íπæ‹∂ √ج∂-Ï∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ¡ÀÒÏÓ ”⁄ A@ ◊∆ ‘È, «‹È∑ª «Ú⁄ «ÂßÈ ◊∆ ÁØ◊≈È≈ «Ó√ ͱ‹≈, ◊πÒ∂˜ ¡÷Â ¡Â∂ ¡È± È≈Ò «ÓÒ ’∂ ◊≈¬∂ ‘ÈÕ ¡ÀÒÏÓ «Ú⁄ B √À‚ ◊∆Â, B Ï∆‡ ◊∆Â, D ΩÓª«‡’ ¡Â∂ A-A ‘∆ Á∆ ’Ò∆ ¡Â∂ ¿±ËÓ «√ßÿ Á∆ Ú≈ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ¡ÀÒÏÓ ”⁄ Í«‡¡≈Ò≈, BC ÎÚ∆ ÍzØ«‚¿±√ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ‹ØÙÈ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È «‘≈, ‹ÁØ∫«’ Ù±«‡ß◊ (‘∆ «√ßÿ ⁄Ó’) : «¬’ Í≈√∂ Ì≈Â∆ ‚≈«¬À’‡ Ù’Â∆ ≈‹Í±Â, «Ó¿±«˜’ ÁÒÚ∆, ≈‹± ¡Â∂ ‘≈’Ó ÚæÒØ∫ ‹ÈÂ≈ Ìπ÷ æ È≈Ò Ó ‘∆ ˛ Â∂ Á±‹∂ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ Í≈√∂ ◊ØÁ≈Óª Á∆ ÿ≈‡ ’≈È ¡È≈‹ Á∆ √ßÌ≈Ò È≈ ‘؉ ’≈È ¡È≈‹ ◊Ò √Û «‘≈ ˛Õ ‹∂’ ͱ∂ ¿πÂÍ≈ÁÈ Á∆ Í«‡¡≈Ò≈, BC ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : ¡æ‹ «È¿± Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ ’ÒæÏ √‘∆ √ßÌ≈Ò ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª √≈‚∂ Á∂Ù æ Ó∆ Á± ‘Ø √’Á∆ ˛Õ «¬‘ «Ú⁄≈ ÚæÒØ∫ Ï≈Ï≈ Á∆Í «√ßÿ È◊ BAÈß. Ú≈‚ «Ú⁄ ˜±ÂÓßÁ ¡Ωª ˘ ”⁄Ø∫ Ìπ÷ «√Ò≈¬∆ ÓÙ∆Ȫ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒæÏ È∂ ¡Òæ◊ ¡Òæ◊ Â∑ª √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬ß‚∆¡≈ Á∆ «ÚÙ∂Ù Á∂ ÍΩÁ∂ Ò◊≈ ’∂ BAÈß.Ú≈‚ ˘ ‘≈ Ì≈ ω≈¿π‰ Ò¬∆ Íz‰ «Ò¡≈Õ «¬√ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÚÍ≈’ Ù≈÷≈ «ÂzÍÛ∆ ß ’ √. ÓΩ’∂ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ‹√Í≈Ò «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ √≈∂ ’ÒæÏ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √‘≈«¬’ Ó‘ªÍzÏË √ß√Ê≈Úª «¬√Â∑ª Á∂ ¿πÍ≈Ò∂ ’Á∂ «‘‰ ª ‘ «¬’ ˜±ÂÓßÁ Á∆ Â∂«‹ßÁ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ È∂ «¬’ «ÚÙ∂Ù ˜± ͱ∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ ’ÒæÏ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ≈‹ Í«‡¡≈Ò≈ Ì∂∫‡ Ú≈Â≈ ÁΩ≈È Íz◊‡ ’∆Â∂Õ ¡≈͉≈ È∂ «’‘≈ «’ √≈˘± √Ì ˘ «¬’ «Óæ’ ‘Ø ’∂ «‘‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Á∂Ù ¤æ‚ ’∂ Ï≈‘Ò∂ Á∂Ùª ˘ Ì拉 Á∆ ’ÒæÏ Á∂ ‘Ø ¡‘πÁ∂Á≈ ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ ’ÀÙ∆¡,√π÷Á∆Í «√ßÿ √æπ÷∆ Ú≈¬∆√ Òæ◊∆ ‘ØÛ”Â∂ Áπæ÷ Íz◊‡ ’«Á¡ª ÍzË≈È, Óß◊≈ √ß˱, ≈‹∂Ù √æ⁄,≈‹’πÓ≈ «Ù∆,√Ø˘ ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ

Í«‡¡≈Ò≈, BC ÎÚ∆ (⁄.È.√) : ¡æ‹ √’≈∆ √∆È∆¡ √À ’ ß ‚ ∆ √’± Ò Íø ‹ Ø Ò ∆ ’Òª Á∂ «Ízß√∆ÍÒ Á≈ ¡‘πÁ≈ √: Ìͱ «√ßÿ ÒΩ‡ È∂ √ßÌ≈Ò «Ò¡≈ ˛Õ «√æ÷ ËÓ È≈Ò «¬«Â‘≈√’ «Íø‚ ¡Â∂ ÍøÊ ÂÈ ‹Ê∂Á≈ ◊π⁄È «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ Á∆ Ô≈Á◊≈∆ Ò≈«¬Ïz∂ ∆ ‹Ø «’ √’±Ò Á≈ ‘∆ «¬æ’ «‘æ√≈ ˛, «Ú÷∂ ¡æ‹ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ¡Â∂ ’ÈÀÒ «√ßÿ Íø‹ØÒ∆ √Íø⁄, ÓÀ∫Ï ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ ‘≈˜∆ «Ú⁄ «¬‘ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈«Ò¡≈Õ √: Íø‹ØÒ∆ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ √’±Ò √‡≈¯, «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∆¡ª ¿πŒŒæÿ∆¡ª Ùı√∆¡Âª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‡Ω‘Û≈ √≈«‘Ï Á∆ √Ø⁄ Ú≈Ò∂ «Ízß√∆ÍÒ √: Ìͱ «√ßÿ ÒΩ‡ «¬√ √’±Ò ˘ Íø‹≈Ï Á∂ ÓØ‘∆ √’±Òª «Ú⁄ «Ò‹≈‰ «Ú⁄ ’ج∆ ’√ Ï≈’∆ È‘∆∫ ¤æ‚‰◊∂ ¡Â∂ √’±Ò Á∆ Âæ’∆ Ò¬∆ ͱ≈ √Óπæ⁄≈ «¬Ò≈’≈ «Ízß√∆ÍÒ Á∂ È≈Ò ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂ ’ßÓ ’∂◊≈Õ «¬√ √Ó∂∫ √’±Ò √‡≈¯ Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚÒØ∫ √: ⁄È «√ßÿ Íø‹ΩÒ∆ È∂ «Ízß√∆ÍÒ ˘ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ÍÛ∑≈¬∆ ¡Â∂

÷∂‚ª Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¡æ◊∂ «Ò‹≈¿π‰ «Ú⁄ «ÁÈ ≈ «¬æ’ ’ Á∂‰◊∂Õ «Íz√ ß ∆ÍÒ √: Ìͱ «√ßÿ ÒΩ‡ È∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ‘≈˜∆ √Ó∂∫ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ «ÓÒ∂ «Í¡≈ Ò¬∆ √≈«¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∆ ͱ∆ √ÓæÊ≈ ¡Èπ√≈ √’±Ò ˘ ¡æ◊∂ «Ò‹≈¿π‰ «Ú⁄ ’ج∆ ’√ Ï≈’∆ È‘∆∫ ¤æ‚‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Íz√ ß ∆ÍÒ √: ÂØÂ≈ «√ßÿ ⁄«‘Ò, ‚≈: ’πÒÁ∆Í «√ß ÿ , ‚≈: ⁄È‹∆ «√ß ÿ , Í∆.¡≈.˙. ÍzÁ±Ù‰ ’߇ØÒ ÏØ‚, ¡ßÂ≈Ù‡∆ ÀÎ∆ Ï≈√’‡Ï≈Ò √: ¡Ó‹Ø  «√ß ÿ , «¥’‡ ’Ø ⁄ √: ’ÓÒ‹∆ «√ßÿ ÓÒ‡∆Í͘ √’±Ò, ◊πÏ∆ «√ßÿ Ï∆± ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ¡«Ë¡≈Í’ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∂ ¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ

÷∂Â∆Ï≈Û∆ Á∂ √Ú Íæ÷∆ «Ú’≈√ Ò¬∆ ÂÂÍ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬ß‚∆¡≈ «ÂzÍÛ∆ Ù≈÷≈

˜±ÂÓßÁ ¡Ωª ˘ «√Ò≈¬∆ ÓÙ∆Ȫ Úß‚∆¡ª

Ò∂÷’ √π÷Ï∆ Á∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰∂ ”Â∂ ÙØ’ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈

Í«‡¡≈Ò≈, BC ÎÚ∆ (⁄.È.√)- Íø‹≈Ï∆ √≈«‘ √Ì≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÚÒØ∫ Íz«√æË Ò∂÷’ √π÷Ï∆ Á∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰∂ ”Â∂ Áπæ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’È Ò¬∆ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ÁÙÈ «√ßÿ ¡≈Ù‡ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ÙØ’ √Ì≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ ‚≈. √π÷«ÚßÁ √∂÷Ø∫, √z∆ Ï≈ϱ «√ßÿ À‘Ò, «Úæ √’æÂ √π÷Á∂Ú «√ßÿ ⁄À‘Ò, ¿πÍ ÍzË≈È ‘Íz∆ «√ßÿ ≈‰≈, ÿÏ∆ «√ßÿ Ó«‘Ó∆, ‚≈. ¡«ÚßÁ ’Ω, ÓÈ‹∆ Íæ‡∆ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ ÙØ’ √Ì≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ ‚≈. ÁÙÈ «√ßÿ ¡≈Ù‡ È∂ «’‘≈ «’ √π÷Ï∆ ’πÒÚæ’Â∆ Ò∂÷’ ‘؉ Á∂ È≈Ò √Ϫ◊∆ «Ú¡’Â∆ÂæÚ Á∂ Ó≈Ò’ √È, ¿πÈ∑ª Á∆ ¡⁄≈È’ «Óz± È≈Ò Íø‹≈Ï∆ √≈«‘ ˘ ͱ≈ È≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ˛Õ

ÏßÁ ͬ∆¡ª √‡∆‡ Ò≈¬∆‡ª ’≈È ‘È∂≈ ¤≈«¬¡≈

ÿÈΩ, BC ÎÚ∆ («ÁÈ∂Ù √±Á) : ’≈◊˜ª ”⁄ Ù«‘ ÿث٠‘Ø ¸’∂ Â∂ ‘Ò’≈ ÿÈΩ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ’√Ï≈ ÿÈΩ Á∆ ‘≈Ò «ÁÈ Ï «ÁÈ ÍÂÒ∆ ‘πÁ ß ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ’√Ï≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ Í∆‰ ÔØ◊ √≈¯ Í≈‰∆ È≈ «ÓÒ‰≈, Í≈‰∆ Á∆ √‡Ø˜ ∂ Ò¬∆ ’√Ï∂ ”⁄ Í≈‰∆ Á∆ ‡À∫’∆ È≈ ‘؉≈ , Ï‘π ‘∆ Ï∂ÂÂ∆Ï∂ „ß◊ È≈Ò Ï‰∂ Â∂ ʪ ʪ ÂØ∫ ‡π‡ æ ¸’∂ È≈«Ò¡ª Á∆ ÓπÓ ß Â È≈ ‘؉≈, √∆Ú∂˜ È≈ ‘؉ ’≈È È≈«Ò¡ª Á∆ ◊ßÁ◊∆ Á≈ ʪ ʪ Í√≈, ’√Ï∂ ”⁄ Ïπ∆ Â∑ª ‡π‡ ¸’∆ «ÎÈ∆ Á∆ ÓπÓ ß Â È≈ ‘؉≈, ’√Ï∂ ”⁄ ω∂ «¬’ÒΩÂ∂ Í≈’ Á≈ æ÷ ÷≈Ú È≈ ‘؉≈ ¡≈«Á √Óæ«√¡≈Úª È≈Ò ‹±fi ‘∂ ’√Ï≈ ÿÈΩ ¡ßÁ Ò◊∆¡ª √‡∆‡ Ò≈¬∆‡ª ⁄Ø∫ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ «˜¡≈Á≈Â √‡∆‡ Ò≈¬∆‡ª Á∂ ÏßÁ «‘‰ ’≈È ≈ √Ó∂∫ ’√Ï∂ ¡ßÁ ’πfi Ê≈Úª ”Â∂ ÏÒÀ’ ¡≈¿±‡ Ú◊∆ √«ÊÂ∆ ω ‹ªÁ∆ ˛Õ ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ ’π«Â¡ª Á∆ ¡Ï≈Á∆ Ú∆ «¬’ «√ÁÁ∆ ω∆ ‘ج∆ ˛, «’¿π∫«’ ‘È∂∂ Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿π·≈ ’∂ «¬È∑ª ¡Ú≈≈ ’π«Â¡ª ÚæÒ∫Ø Úæ„∂ ‹≈‰ Á≈ ‚ Ú∆ ÒØ’ª ˘ √Â≈¿π∫Á≈ ˛Õ ’√Ï≈ «ÈÚ≈√∆¡ª È∂ √ÏßË «ÚÌ≈◊ Á∂ ¿π⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ÂØ∫ Óß◊ ’∆Â∆ ˛ «’ ’√Ï∂ ¡ßÁ Ò◊∆¡ª √Ó±‘ √‡∆‡ Ò≈¬∆‡ª ˘ ⁄ÒÁ≈ Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ

«¬È∑ª Ò¬∆ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ’«˜¡ª ˘ Ï‘π √Ò Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ’≈¯∆ √Ï«√‚∆ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ ¡È≈‹ √ßÌ≈Ò Ò¬∆ ◊ØÁ≈Óª Ú≈√Â∂ ’˜∂, ÍØÒ∆Î≈Ó Ò¬∆, Ï≈◊Ï≈È∆ Ò¬∆, ’≈÷≈«È¡ª Ò¬∆, ÍØÒ‡∆ ¡Â∂ ‚∂¡∆ , ’ØÒ‚ √‡Ø ¡Â∂ ‘Ø √ÏßË ’ßÓª Ò¬∆ Ï∂˜ π ◊≈ ‹Ú≈Ȫ ˘ «√Î ’˜≈ ‘∆ È‘∆∫ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ,√◊Ø∫ √ÏßË ËßÁ∂ Ò¬∆ ‡∂«Èß◊ Ú∆ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ Â∂ ¿πȪ∑ ˘ ¡≈͉∂ ÍÀª ”Â∂ ÷ÛÈÔØ◊ ω≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πȪ∑ È∂ «¬√ ÏÀ∫’ Áπ¡≈≈ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª √‘±Òª ÂØ∫ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Î≈«¬Á≈ ¿π·≈¿π‰ Ò¬∆ ¡Í∆Ò Ú∆ ’∆Â∆Õ

Í«‡¡≈Ò≈, BC ÎÚ∆ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- «‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ È«√ß◊ √‡≈Î Á∆¡ª ⁄Ø ‰ ª ¡æ ‹ Ì≈∆ ‘ß ◊ ≈Ó∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Óπ Ò ÂÚ∆ ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ⁄؉ª È«√ß◊ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Ï∆.¡≈.¡ÀÓ.¬∆ ¡Ë∆È ’ßÓ ’ ‘∆¡ª √ß√Ê≈Úª Á∆¡ª æ÷∆¡ª ◊¬∆¡ª √ÈÕ «¬È∑ª ⁄؉ª ˘ ÒÀ ’∂ «Í¤Ò∂ ’¬∆ «ÁȪ ÂØ ∫ «‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Ó‘ΩÒ ◊Ó √∆ ¡Â∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ª ÚÒØ ∫ ¡≈ÍØ ¡≈͉≈ ⁄Ø ‰ Íz ⁄ ≈ «√÷ª ”Â∂ Í‘πß⁄≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «¬æ’ Í≈√∂ ÍÓ‹∆ ’Ω ‘πßÁÒ ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ ÓÈ‹∆ ’Ω Ë≈Ò∆Ú≈Ò Á≈ ◊πæÍ ¡≈‘ÓØ √≈‘Ó‰∂ √∆Õ ⁄؉ª Á∂ «¬√ ◊Ó Ó≈‘Ω Ò «Úæ ⁄ ¡æ ‹ Íπ « Ò√ ÍzÙ≈√È Ú∆ ÓΩ‹±Á √∆ ¡Â∂ ͱ∆ Â∑ª √Â’ Ș ¡≈ «‘≈ √∆Õ √Ú∂∂ ⁄؉ª Á∆ Ùπ±¡≈ √Ó∂∫ ’ßÓ √‘∆ „ß◊ È≈Ò ⁄Ò «‘≈ √∆, Í ’πfi ‘∆ √Ó∂∫ Ï≈¡Á ÁØ‘ª ◊πæͪ «Ú⁄ ¡≈Í√∆ Â≈ÒÓ∂Ò «Ú◊ÛÁ≈ Ș ¡≈«¬¡≈Õ «¬√ √Ïß Ë ∆

Í«‡¡≈Ò≈, BC ÎÚ∆ (⁄.È.√)- «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡∆ ¤æ‚ ’∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ ¤Ø‡≈ «√ßÿ ÈßÁÍπ ’∂ÙØ Èß± ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¡À√.√∆. «Úß◊ Íø‹≈Ï Á≈ ‹ÈÒ √’æÂ «ÈÔπ’ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √≈Ï’≈ ÓßÂ∆ √z. ‘Ó∂Ò «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ È∂ ¡æ‹ ‘∆≈ È◊ √«Ê ¡≈͉∆ «‘≈«¬Ù «Ú÷∂ √z. Èß Á Íπ  ’∂ Ù Ø Èß ± «ÈÔπ ’ Â∆ Íæ   √Ω∫«Í¡≈Õ √z. ‡Ω‘Û≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ √z. ¤Ø‡≈ «√ßÿ È∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ Í≈‡∆ Ò¬∆ È≈ ’∂ÚÒ ¡‰Êæ’ «Ó‘È ’∆Â∆ √◊Ø ∫ Ï‘π  √≈∂ ˆ∆Ï ¡Â∂ Á«Ò ͫÚ≈ª Èß± ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á∆ «¬√∂ ’≈◊π˜≈∆ Èß± Ú∂÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ‘∆ Í≈‡∆ È∂ ¿π‘Ȫ Èß± «¬‘ Ó≈È-√ÈÓ≈È «ÁæÂ≈ ˛Õ √z. ‡Ω‘Û≈ È∂ «¬‘ Ú∆ ¡≈«÷¡≈ «’ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ √±fiÚ≈È ¡Â∂ «Ó‘ÈÂ∆ Ú’ª

Í«‡¡≈Ò≈, BC ÎÚ∆ (⁄.È.√)- Íø ‹ ≈Ï Á∆ Óπ æ ÷ Î√Ò ’‰’ ¡Â∂ ‘Ø Î√Òª ˘ ¡æ‹ ’æÒ Í≈‰∆ Á∆ Ï‘π  √ı ÒØ Û ˛Õ «‡¿±ÏÚÀÒª ˘ «Ï‹Ò∆ Ï‘π ÿæ‡ «ÓÒ‰ ’≈È ’‰’ Á∂ fi≈Û ¿πÂ∂ «Ì¡≈È’ ¡√ ÍÀ‰ ÂØ∫ «¬È’≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ ¡æ‹ «¬√ √Óæ«√¡≈ Á∂ ‘æÒ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡È Î≈Ó ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ’ΩÓ∆ ÍzË≈È √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Ï«‘± Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «’√≈Ȫ Á≈ «¬’ Íø‹ ÓÀ∫Ï∆ ÚÎÁ Íø‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z∆ ’∂ ‚∆ ⁄ΩË∆ ˘ ¿πÈ∑ª Á∂ Óπ æ ÷ ÁÎÂ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ «Ó«Ò¡≈Õ «’√≈È ÚÎÁ È∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ «’ «¬√ Ú≈ Ï≈Ù È≈ Í∂À‰ ’≈‰ ÓΩ√Ó Ï‘π ÷πÙ’ ⁄Ò «‘≈ ˛Õ Íø‹≈Ï Á∆ Óπæ÷ Î√Ò ’‰’ «‡¿π±ÏÚÀÒª Á∆ «Ï‹Ò∆ √ÍÒ≈¬∆ Ï‘π ÿæ‡ «ÓÒ‰ ’≈È √Ø’∂ Á∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ÿæ‡Ø ÿæ‡ «ÂßÈ ‘ÎÂ∂ «‡¿±ÏÚÀÒª

ÍzÏË ß ’ ’Ó ¡‚∆ÙÈÒ ’߇ØÒ √’≈∆ Íz√ À Í«‡¡≈Ò≈ È∂ Ú∆ √. ◊π⁄È «√ßÿ ‹∆ Á∂ ¡⁄≈È’ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰∂ ¿πÂ∂ Í«Ú≈ È≈Ò ‚±ÿ ß ∂ Áπ÷ æ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈Õ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ÓΩ’∂ √. ‹◊Á∆Ù «√ßÿ √‘≈«¬’ ’߇ØÒ √’≈∆ Íz√ À Í«‡¡≈Ò≈, √z∆ ÏÒ«‹ßÁÍ≈Ò ‹ÈÒ ÎØ  ÓÀ È , √z ∆ ’ÙÓ∆∆ Ò≈Ò Ù≈÷≈ ¡«Ë’≈∆, √. ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ , √. «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ Ô±È∆¡È ¡≈◊±, √. ◊πÁ∆Í «√ßÿ Ú≈Ò∆¡≈ √≈Ï’≈ √‘≈«¬’ ’߇ØÒ, √. ÍÓ‹∆ «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫, √. ‡«‘Ò «√ßÿ, √. ’Ó «√ßÿ √πÍ‚À∫‡,√. Ϋ‘ «√ßÿ, √. «ÓßÁ «√ßÿ ÏæÏÒ ÓÀÈ‹ ∂  ⁄Û∑Á∆’Ò≈, √. ÁÙÈ «√ßÿ ¡À‚∆‡ «¬ß⁄≈‹, √. ◊πÍz∆ «√ßÿ √Ï ¡À‚∆‡, √. ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ «¬ß⁄≈‹ ’ß«Í¿±‡ √À’ÙÈ, √. √Ï‹∆ «√ßÿ, √. ◊πÁ∂Ú «√ßÿ Ï∂Á∆, √. ÓÈ‹∆ «√ßÿ ,◊πÒÙÈ ’πÓ≈, ≈«‹ßÁ «√ßÿ «◊æÒ, √. ÓÈÍz∆ «√ßÿ ÓÀÈ‹ ∂  «¬Ù«Â‘≈, Á«ÚßÁ «√ßÿ, ‹◊ÓØ‘‰ «√ßÿ, √.√π÷«ÚßÁ «√ßÿ √π÷ æ ∆, ÍzÓ ∂ ’πÓ≈ ¡Â∂ √Ó±‘ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆ Ú∆ Á≈ √‡≈Î ‘≈˜ √ÈÕ

‘∆¡ª È«√ß◊ √‡≈Î Á∆¡ª Ú؇ª ‘∆ Í≈¬∆¡ª ‹≈‰Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ’πfi ‘∆ √Ó∂∫ Ï≈¡Á ‘ß◊≈Ó≈ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ⁄؉ª æÁ ’ «ÁæÂ∆¡ªÕ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÁØ ‘ ª «Ëª È∂ √«‘ÓÂ∆ Íz◊‡≈¿π∫«Á¡ª

¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È √Ï√ßÓÂ∆ È≈Ò ¸‰È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ‡∆.Ï∆ ‘√ÍÂ≈Ò, «‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò, ‚À∫‡Ò ‘√ÍÂ≈Ò ¡Â∂ ¡≈Ô±ÚÀ«Á’ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ’≈Ó∂ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

ÿº ◊ ≈, BC ÎÚ∆ (’Ó‹∆ ≈‹Ò≈)-È∂ Û Ò∂ «Í≥ ‚ ’’≈Ò≈ Ì≈¬∆’≈ «Ú÷∂ √Ú◊Ú≈√∆ ÌÒÚ≈È «fiÓÒ «√≥ÿ Á∆ Ô≈Á «Ú⁄

ÚºÒØ∫ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’∞ÙÂ∆¡ª «Ú⁄ Úº‚∆ fi≥‚∆ Á∆ ’∞ÙÂ∆ ‡∆‡≈ ◊Û∑∆ ÌÒÚ≈È Á∂ «‘æ√∂ ‘∆Õ ¡÷∆ «Ú⁄ Á√Ó∂Ù ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ‘Íz∆ «√≥ÿ Ϻϻ Ï≈‹Ú≈ ÚºÒØ∫ ¡≈¬∂ ÌÒÚ≈Ȫ Á∆ ‘Ω∫√Ò≈ ¡Î˜≈¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÌÒÚ≈È ÓÒ’∆ «√≥ ÿ , ‹√«Ú≥ Á  «√≥ ÿ , ‹À Ò ≈ ÌÒÚ≈È ¡Â∂ «Í≥ ‚ Á∂ ‘Ø  Ú∆ ͺÂÚ≥Â∂ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ◊≈«¬’ ¡≥◊∂‹ Ó≈È ÚºÒØ∫ ÒØ’ª Á≈ ’∞ Ù Â∆¡ª ’Ú≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª, ÓÈØ≥‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ E@-EE ÌÒÚ≈Ȫ È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬Èª ’∞ÙÂ∆¡ª Á≈ ÍzÏ≥Ë «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ª

ÌÒÚ≈È «fiÓÒ «√≥ÿ Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ ’∞ÙÂ∆¡ª ’Ú≈¬∆¡ª

Í«‡¡≈Ò≈, BC ÎÚ∆ (◊πÒÙÈ ÙÓ≈) : È≈∆ Ù’Â∆ ‹≈◊È √≥ÓÂ∆, Í«‡¡≈Ò≈ ÚÒØ Áπ◊≈ Ó≥Á, ¡≈ÁÙ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄ È«Ù¡ª «Ú∞ºË Óπ«‘≥Ó ˘ √Ó«Í ““Ó‘ª «ÙÚ≈Â∆ ÍπÚU ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ Ì‹È √≥’∆ÂÈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √≥ÓÂ∆ Á∆ ÍË≈È «ÓÈ≈’Ù∆ ÙÓ≈ ÚÒØ∫ Á«√¡≈ «◊¡≈ «’ ‹∂’ ‘ Óª «ÙÚ≈ ‹∆ Ó≈·≈ Á∆ Óª Úª◊ ¡«Ë¡≈ÂÓ È≈Ò ‹∞Û∆ ‘ØÚ∂ ª ‘ ÿ «Ú⁄ «ÙÚ≈ ‹∆ Ó≈·≈ ÍÀÁ≈ ’ √’Á∆ ‘ÀÕ Ó‘ª«ÙÚ≈Â∆ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À ‹∆ÚÈ «Ú⁄ ¡«Ë¡≈ÂÓ/«ÙÚ ˘ ⁄«Â≈Ê ’È≈Õ ‹∂’ ¡√∆ √Ó≈‹ ˘ ÈÙ≈ Óπ’ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ª ª √≈˘ ‹Û ÂØ∫ ¡«Ë¡≈ÂÓ È≈Ò ‹∞ÛÈ≈ ÍÚ∂◊≈ ª ‘∆ ÈÙ≈ Óπ’ √Ó≈‹ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ ¡º‹ Á≈ «¬È√≈È ÈÙ∂ Á∆ Ò ˘ ¤∞Í≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó‘ª «ÙÚ Á∆ ¡≈Û ÒÀ∫Á≈ ‘À «’ ¿∞‘Ȫ È∂ Ì≥◊ Á≈ √∂ÚÈ ’∆Â≈Õ Í Ó‘ª «ÙÚ È∂ ª ÁπÈ∆¡ª ˘ √Ófi≈¿∞Œ‰ Ò¬∆ √≈◊ Ó≥ÊÈ Á∂ √Ó∫∂ ‘Ò≈‘Ò Ú∆ ¡≈͉∂ ’≥· Á∂ ¡≥Á Ë≈È ’∆Â≈ √∆Õ ‹∂’ «ÙÚ È≈Ò Â∞ÒÈ≈ ’È∆ ‘À ª «ÙÚ ÂºÂÚ ˘ ‹≈ȉ≈ ÍÚ∂◊≈Õ «‹√ Ò¬∆ «’√∂ Ïz‘Ó«ÈÙ‡ Í»È √«Â◊∞» Á∆ ˜» ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ ÈÙ≈ «‘ √Ó≈‹ / ’∞∆Â∆¡ª «‘ √Ó≈‹ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ‘∆ È≈∆ Ù’Â∆ ‹≈◊È √≥ÓÂ∆ Á≈ √πÍÈ≈ ¡Â∂ Ó’√Á ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ‘ ¡Ω ˘ ‹≈◊∞»’ ’È≈ √«ÓÂ∆ Á≈ Ó≥≥ÂÚ ¡Â∂ Î˜ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÈßÈ∂ Óπ≥«È¡ª ˘ Ù∞» ÂØ∫ ‘∆ «’√∂ Í»È √≥ √«Â◊∞» Á∆ ÙÈ≈◊ ’È Âª ‹Ø Ì≈ Á∂Ù ‹◊ ◊∞» Á∂ ͺÁ ˘ Í≈Í ’ √’∂Õ «¬‘Ø ‘∆ Ó‘ª «ÙÚ≈Â∆ ÍπÚ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ¡√Ò Ó‘ºÂÚ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Áπ◊≈ Ó≥Á ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï, È≈∆ Ù’Â∆ ‹≈◊È √«ÓÂ∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ¡≈ÁÙ ’ÒØÈ∆ Á∂ Ú≈√∆ ‘≈˜ √ÈÕ

√≈Ï’≈ ÓßÂ∆ √z. ‘Ó∂Ò «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ ¡≈͉∆ «‘≈«¬Ù «Ú÷∂ ¤Ø‡≈ «√ßÿ ÈßÁÍπ ’∂ÙØ Èß± «ÈÔπ’Â∆ ÍæÂ √Ω∫ÍÁ∂ ‘ج∂Õ Á∆ ’Á Í≈¬∆ ˛Õ √z. ¤Ø‡≈ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∆ «ÈÔπ ’ Â∆ Ò¬∆ Í≈‡∆ ÍzË≈È √z. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √z. ‘Ó∂Ò «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ ˛ «’ ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Èß± √Ó«Í «‘‰◊∂ ¡Â∂ Í≈‡∆ Á∆ Әϱ  ∆ Ò¬∆ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò ’ßÓ ’Á∂ «‘‰◊∂Õ

«¬√ ÓΩ’∂ ‹æÊ∂Á≈ ‘Ïß√ «√ßÿ ¶◊, ◊π  Ó∆ «√ß ÿ Îæ ◊ ‰Ó≈‹≈, ËÓÍ≈Ò «√ß ÿ Ò⁄’≈‰∆, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÈßÁÍπ’∂ÙØ∫, Â∂‹≈ «√ßÿ Ò⁄’≈‰∆, ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ Óπ‘ßÓÁ∆Íπ, ’ÈÏ∆ «√ßÿ ¤ßÈ≈ ¡Â∂ √Íø ⁄ ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ «‘Á≈Íπ ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

«’√≈Ȫ Á≈ ÚÎÁ Í≈Ú ’≈ÍØÙ∂ È Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ˘ «Ó«Ò¡≈

‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ÌØ√Ô ∂ ◊ Ø √±Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ⁄؉ª ÁΩ≈È «¬æ’ ◊π æ Í ’ß ‡ À ’ ‡ È«√ß ◊ √‡≈Î Á∆¡ª Ú؇ª ÍÚ≈¿π‰ Ò¬∆ √«‘Ó √∆, ‹Á«’ Á±‹≈ ◊πæÍ ⁄≈‘πßÁ≈ √∆ «’ «√Î Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ ’ßÓ ’

Ó‘ª «ÙÚ≈Â∆ ÍπÏ ÓÈ≈«¬¡≈

Ó≈∆¬∂ ª ¡ÀÈ∆ Ó≈Û∆ ‘≈Ò ‘À «’ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ √∆Ú∂˜ Í»∆ Â∑ª Ï≥Á ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ◊≥Á Á∆ «È’≈√∆ È≈ ‘؉ ’’∂ «¬‘ ◊≥Á≈ Í≈‰∆ ÏÁÏ» Á∂ »Í «Úº⁄ ‘√ÍÂ≈Ò ¡≥Á ÎÀÒÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ◊≥Á∂ Í≈‰∆ Á∆ ÏÁÏ» ÎÀÒ‰ ¡Â∂

¤Ø‡≈ «√ßÿ ÈßÁÍπ ’∂ÙØ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ «ÈÔπ’Â

«‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò È«√ß◊ √‡≈Î Á∆¡ª ⁄؉ª ‘ß◊≈Ó∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓπÒÂÚ∆

√. ◊π⁄È «√ßÿ ÓÒ‘ØÂ≈ ˘ Ì≈Ú-«ÌßÈ∆¡ª Ù˪‹Ò∆¡ª Í«‡¡≈Ò≈, BC ÎÚ∆ (⁄.È.√.) :√. ◊π⁄È «√ßÿ ÓÒ‘ØÂ≈ ‹Ø «’ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ √Á∆Ú∆∫ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ ◊¬∂ √È, È«Ó Í≈· Á≈ ÌØ◊ ¡Â∂ ¡ß Â Ó ¡Á≈√ ¡æ ‹ «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ ÓØÂ∆ Ï≈◊ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘ج∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÈΩ‹Ú≈È Íz«√æË ≈◊∆ ‹Ê∂ Ì≈¬∆ ‹√’È «√ßÿ ‘πª È∂ ÚÀ≈◊Ó¬∆ Ï≈‰∆ Á≈ ’∆ÂÈ ’∆Â≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ Ú◊ ”⁄Ø∫ Úæ÷ Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ÒØ’ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ √. ◊π  ⁄È «√ß ÿ ˘ ¡ß « ÂÓ ¡Á≈√ ÓΩ ’ ∂ Ù˪‹Ò∆ Á∂‰ Ò¬∆ Íπ‹ æ Õ∂ √∆È∆¡ ’ª◊√∆ ¡≈◊± √z. ¿πÓÏ∆ «√ßÿ ÍøÓ≈ È∂ ’∂∫Á∆ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂ∆ Ó‘≈≈‰∆ ÍzÈ∆ ’Ω ÚæÒ∫Ø ÙØ’ √ßÁÙ ∂ Í«Û¡≈ ¡Â∂ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ √. ◊π⁄È «√ßÿ «¬’ √Ó≈‹ √∂Ú∆ Â∂ Ë≈«Ó’ Ù÷√∆¡Â Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ √ÈÕ √. ÍÓ‹∆ «√ßÿ √‘ØÒ∆ √∆È∆.¡≈◊» ¡’≈Ò∆ ÁÒ √πÂÂ ß  È∂ ¡≈͉∆ Ì≈Ú«ÌßÈ∆ Ù˪‹Ò∆ Ì∂‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √. ◊π⁄È «√ßÿ «¬’ √ßÿÙÙ∆Ò ¡Â∂ «ÈËÛ’ «Ú¡’Â∆ √È ¡Â∂ ¿πȪ∑ È∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ «Ú⁄ Ú∆ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ ˛Õ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √. ‹∆ ¡À√ √‘ØÂ≈ (Í∆ √∆ ¡À√)

√.÷≈Ò√≈ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ Á∂Ù Á∆ «Ó‘ÈÂ’Ù ’∆Ó Ï≈‘Ò∂ Á∂Ùª ˘ ‚≈Ò ’Ó≈¿π‰ Á∂ Ò≈Ò⁄ Ú√ Ìæ‹ ‘∆ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ «¬Ê∂ ‘∆ ÏÊ∂∆ ’Ó≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈«’ ÚæËÁ∂ Í«Ú≈ª ’≈È ÷∂Â∆ Ò¬∆ ˜Ó∆È ÿ‡Á∆ ‹≈ ‘∆ ˛, ¿π‘ Ú∆ ¤æ‚ ¤æ‚ ÒØ’ Ï≈‘ Ìæ‹ ‘∂ È∂ Â∂ Á±‹∂ √±«Ï¡ª Á∂ ÒØ’ «¬È∑ª Á∆¡ª ˜Ó∆Ȫ ”Â∂ ’≈Ϙ ‘Ø ‘∂ È∂Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «¬√∂ ‘ØÛ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ Ì≈Â∆¡≈ √‡∂‡ ÏÀ∫’ Á∆ «ÚÙ∂Ù ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÚÍ≈’ Ù≈÷≈ «ÂzÍÛ∆ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ «ÚÙ∂Ù ’Ø«ÙÙ ’’∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Â∂ √‘≈«¬’ Ëß«Á¡ª Á∆ ¿πÈÂ∆ Ò¬∆ ÷≈√ ¿πÍ≈Ò∂ ’∆Â∂ ‘ÈÕ

«¬‘ ‘√ÍÂ≈Ò ‹Øí ÒØ’ª Á∆ «√‘ Á∂ √πË≈ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’Á≈ ‘À ÷πÁ ◊≥Á◊∆ «Úº⁄ «ÿ«¡≈ «ÏÓ≈ Ș ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ó∆˜ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ª Á∆ √πº÷ √π«ÚË≈ Ò¬∆ ω∂ ‘√ÍÂ≈Ò ¡≥ Á  Í÷≈È∂ ¡Â∂ ÒÀ‡«≥◊ª √π«ÚË≈Úª ÚºÒ «Ë¡≈È

Í≈‰∆ Á∆ √‘∆ «È’≈√∆ È≈ ‘؉ ’≈È ‘√ÍÂ≈Ò Á∆¡ª ’≥˪ ˘ Ú∆ Ó≈ ’ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Í≈‰∆ ’¬∆ Ê≈Úª ÂØ∫í Ò∆’ ‘Øí ’∂ ÓπÛ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÎÙ Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ÷Û∑≈ ÒØ’ª Ò¬∆ Úº‚∆ Óπ√∆Ï Á≈ ’≈È Ï‰Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡º‹ ÒØÛ ‘À «’ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò √Ó≈‰≈ Á∂ ω∂ «¬√ √∆Ú∂˜ Á∂ «√√‡Ó ˘ ·∆’ ’È Ò¬∆ ‹Øí Ú∆ ’Ó∆¡ª «¬√ √∆Ú∂˜ Á∆ «È’≈√∆ «Úº⁄ ¡≈ ‘∆¡ª ‘È ¿∞√˘ Âπß ·∆’ ’’∂ «¬√ √∆Ú∂˜ Íz‰≈Ò∆ ˘ ‹ÒÁ∆ ÂØ∫í ‹ÒÁ∆ √‘∆ Â∆’∂ È≈Ò ⁄≈Ò» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Øí ‘√ÍÂ≈Ò ¡≥Á Á≈÷Ò Ó∆˜ª ˘ «ÏÓ≈∆ ÎÀÒ‰ Á∂ ‚ Á∂ È≈Ò È≈Ò Ú≈‚ª «Úº⁄ Á≈÷Ò ‘ج∂ Ó∆˜ª ˘ «‘‰ «Úº⁄ «Áº’ È≈ ¡≈Ú∂Õ

’«Ó¿±«È‡∆ √∫À‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ¡æ‹

È≈Ì≈, BC ÎÚ∆ (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) : √Ê≈È’ ¡ÒØ‘ª ◊∂‡ ’À∫‡ Ø‚ √«Ê √ÓÙ≈Èÿ≈‡ «Ú÷∂ ¡ÓÒ √π √ ≈«¬‡∆ È≈Ì≈ Úæ Ò Ø ∫ Ù«‘ «ÈÚ≈√∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¿π√≈∂ ◊¬∂ ¡ÓÒ ’«Ó¿±«È‡∆ √À∫‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È BDÎÚ∆ Ùπæ’Ú≈ AB Ú‹∂ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ ‚Ú∆˜È √z∆ ¡À√ ¡≈ ÒæËÛ ’È◊∂Õ Ó∂‹ ‰‹∆ «√ß √ ÿ √ß Ë ± Íz Ë ≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡ÓÒ √π√≈«¬‡∆ ‹Ø «¬’ ⁄À∆‡∂ÏÒ √ß√Ê≈ ˛ «Í¤Ò∂ AG √≈Òª ÂØ∫ È≈Ì≈ Ù«‘ ¡Â∂ ¡ÒØ‘ª ◊∂‡ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ ˘ ‘«¡≈ Ì«¡≈ æ÷‰ Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò ˛Õ √π√≈«¬‡∆ ÚæÒØ∫ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ «Ú÷∂ ÁØ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË Â∑ª Â∑ª Á∂ ÎÒ≈Ú Áæ÷ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ Ó‘≈≈‹≈ «ÍπÁÓÈ «√ßÿ Í≈’ ωÚ≈«¬¡≈ ˛Õ «‹√ «Ú⁄ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ fi±«Ò¡ª ¡≈«Á Á≈ Íz Ï ß Ë ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ Ó∂ ‹  √ß Ë ± ¡Èπ √ ≈ «¬‘ ¡ÓÒ ’«Ó¿±«È‡∆ √∫À‡ È≈Ì≈ «ÈÚ≈√∆¡ª Ò¬∆ «¬’ Úæ‚∆ √‘±Ò ˛Õ

Á∆ «Ï‹Ò∆ √ÍÒ≈¬∆ F ÿ߇∂ Ô’∆È∆ ω≈¬∆ ‹≈Ú∂ÕÚÎÁ È∂ Óß◊ ’∆Â∆ «’ «˜¡≈Á≈Â «‡¿±ÏÚÀÒª Á∆ «Ï‹Ò∆ √ÍÒ≈¬∆ ≈ ˘ ‘∆ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ⁄≈ «ÁÈ ¡Â∂ ⁄≈ ≈ª «Ï‹Ò∆ √ÍÒ≈¬∆ Ô’∆È∆ ω≈¬∆ ‹≈Ú∂Õ «‹√ ”Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z∆ ’∂ ‚∆ ⁄ΩË∆ È∂ «’√≈È ÚÎÁ ˘ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ’‰’ Á∆ Î√Ò Ò¬∆ «‡¿π±ÏÚÀÒª Á∆ «Ï‹Ò∆ √ÍÒ≈¬∆ «’√≈Ȫ Á∆ Óß◊ ÓπÂ≈Ï’ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Ï«‘± È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’‰’ Á∆ Î√Ò «È√ ¸’∆ ˛ Â∂ ÷πÙ’∆ ’≈È √Ø’∂ Á∆ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ˛Õ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ Ó≈«‘ª ÓπÂ≈Ï’ ’‰’ ˘ ‹∂ «Í¤Ò≈ Í≈‰∆ √Ó∂∫ «√ È≈ ¡≈Ú∂ ª «¬√ Á∂ fi≈Û ¿πÂ∂ Ó≈± ¡√ ‹ªÁ≈ ˛, «’¿π∫«’ ÁØË∂ ¡≈«¬¡≈ «√‡≈ √Ø’∂ ’≈È ’‰’ Á≈ Á≈‰≈ √ßπßÿÛ ’∂ Ï≈∆’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «¬√ Ò¬∆ «Í¤Ò≈ Í≈‰∆ ’‰’ ˘ ‹≈Á± ÂØ∫ ÿæ‡ È‘∆∫Õ √. Ï«‘± È∂

Áæ«√¡≈ «’ ¡‹æ Á∆ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ ⁄∂¡ÓÀÈ √z∆ ’∂ ‚∆ ⁄ΩË∆ Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ «¬‘ Ú∆ «Ò¡ªÁ≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï Ì «Ú⁄ Í¿π  ‡∆ «‡¿± Ï ÚÀ Ò ’πÈÀ’ÙÈ Á∂‰ Ò¬∆ «‚Óª‚ ÈØ«‡√ Ú≈Í√ È‘∆∫ ‘ج∂Õ ¿πÈ∑ª «’√≈Ȫ Á≈ ’∆ ω∂◊≈ «‹√ ¿πÂ∂ √z∆ ⁄∂¡ÓÀÈ È∂ √ÍæÙ‡ ’∆Â≈ «’ √ÏßË «’√≈È AE Ó≈⁄ Â’ ÷⁄≈ Ì ’∂ «‚Óª‚ ÈØ«‡√ Ú≈«Í√ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ Á∂ «¬√ «’√≈È ÚÎÁ «Ú⁄ Ï«‘± ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹‘Û∂ ‘Ø «’√≈È Ò∆‚ Ù≈ÓÒ ‘ج∂, ¿πÈ∑ª «Ú⁄ ‹ß◊∆ «√ßÿ Ì√ÓÛ≈, ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÏØ√, ÿÏ∆ «√ßÿ ’Â≈Íπ ¡Â∂ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ «Ú’ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

’Ø⁄ª Á∆ «¬ß‡«Ú¿± ÓπÒÂÚ∆ Í«‡¡≈Ò≈, BC ÎÚ∆ (⁄.È.√)√ÍØ  ‡√ ¡Ê≈«‡∆ ¡≈Î «¬ß ‚ ∆≈ Áπ¡≈≈ ◊∂‚ -CÁ∂ ’Ø⁄ª Á∆ ⁄؉ Ò¬∆ «‹‘Û∆ «¬ß‡«Ú¿± ¡Â∂ Î∆Ò‚ ‡À√‡ æ÷∂ √È, ÓπÒ π ÂÚ∆ ’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ

⁄ß‚∆◊Û∑ ÍzÙ≈√È «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ «ÚÌ≈◊ («Ï‹Ò∆ «Úß◊)

¬∆-‡À∫‚ ÍzÀµ√ √±⁄È≈ ⁄ß‚∆◊Û∑ ÍzÙ≈√È/’∂.ÒØ.«È.«Ú./¡ÀµÓ.¬∆.¡Àµ√/∂ÒÚ∂/‘Ø √’≈∆ √ß√Ê≈È/ ≈‹ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ ¡Â∂ «È◊Óª È≈Ò Íø‹∆«¥Â ¬∂‹ß√∆¡ª/ÎÓª/„π’Ú∆∫ Ùz∂‰∆ Á∂ «Ï‹Ò¬∆ ·∂’∂Á≈ª/«’ ¿π√≈∆ √Ì≈Úª ÂØ∫ «ÈÓÈ«Ò÷ ’ßÓ Á∂ Ò¬∆ ÍzÂ∆Ù Á ‡À∫‚ ¡≈ÈÒ≈¬∆È Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √≈∂ ÏØÒ∆’≈ª/‡À∫‚’≈ª 鱧 √‡∂‡ ÍØ‡Ò «Úæ⁄ Íø‹∆«¥Â ‘؉≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¬∆-‡À∫‚«ß◊ Ò¬∆ Ùz∂‰∆ II ‹ª III Á≈ ÔØ◊ «‚‹∆‡Ò ‘√Â≈÷ √‡∆«Î’∂‡ Á≈ Ë≈’ ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¡≈ÈÒ≈¬∆È ÏØÒ∆ Ò¬∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ www.etenders.chd.nic.in/nicgep/app ˛Õ ‡À∫‚ Èß. ˙ Í∆/D/CD/B@AA-AB ’ßÓ Á≈ Ȫ Í∆-ÙÀµ‚, √À’‡-EB, ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∂ Ú√È∆’ª 鱧 «ÏÒª Á∆ Úß‚ ¡Â∂ Ï’≈«¬¡ª Á∆ Ú√±Ò∆, Ó∆‡ ∆«‚ß ◊ , «Ï‹Ò∆ Úß ‚ Íz ‰ ≈Ò∆ Á≈ √ß⁄≈ÒÈ ¡Â∂ æ÷-÷≈¡ ’È≈Õ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∆ ’∆Ó ¬∆-ÍØ‡Ò ”Â∂ Óπ¯Â «Úæ⁄ ¿πÍÒÏË ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ Í∂ْ٪ ”Â∂ ¡Ë≈« «Ï¡≈È≈ ’Ó ‹Ó∑ª π. B.@@ Òæ÷ √Óª ‘æÁ ’ßÓ Ùπ±¡≈ «Ú⁄ ÍzÌ≈Ú∆ «ÓÂ∆ ÂØ∫ B √≈Òª Á∆ «Ó¡≈Á Ò¬∆ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ Íz√Í √«‘ÓÂ∆ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘Ø B √≈Òª Ò¬∆ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «Ï¡≈È≈ ’Ó Á∆ «Ú¡’Â∆◊ Ùπ¡ ± ≈Â∆ «ÓÂ∆ BC.@B.B@AB 鱧 √Ú∂∂ A@.@@ Ú‹∂ Í∂Ù’Ù, Í≈ÂÂ≈ ¡Â∂ ‘Ø ¡≈÷∆ «ÓÂ∆ AC.@C.B@AB 鱧 Ï≈. Áπ. C.@@ Ú‹∂ ˜±∆ Á√Â≈Ú∂˜ ¬∆-‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ª 鱧 Ùπ¡ ± ≈Â∆ «ÓÂ∆ BC.@B.B@AB 鱧 √Ú∂∂ A@.@@ Ú‹∂ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’È≈ ¡≈÷∆ «ÓÂ∆ AC.@C.B@AB 鱧 Ï≈. Áπ. C.@@ Ú‹∂ ¬∆-‡À∫‚ Í∂Ù ’È Ùπ¡ ± ≈Â∆ «ÓÂ∆ BC.@B.B@AB 鱧 √Ú∂∂ A@.@@ Ú‹∂ Á∆ «ÓÂ∆ ¡≈÷∆ «ÓÂ∆ AC.@C.B@AB 鱧 Ï≈. Áπ. C.@@ Ú‹∂ Â’È∆’∆ ÏØÒ∆ ¡Â∂ ’∆Ó «ÓÂ∆ : AC.@C.B@AB 鱧 Ï≈. Áπ. D.@@ Ú‹∂ ÏØÒ∆ (¡≈ÈÒ≈¬∆È) Á≈ ÷πæÒ∑‰≈ Ùª :A. √ÍÀ√∆«Î’∂ÙȪ, ’ßÓ Á≈ ÷∂Â, ÔØ◊Â≈ Ùª ͱ≈ ’È ¡Â∂ ·∂’∂ Á∆¡ª «ÈÔÓ ¡Â∂ Ùª Á∂ √Àµ‡ Ú≈Ò∂ ÏØÒ∆ Á√Â≈Ú∂˜ ¡Â∂ ‘Ø ˜±∆ Á√Â≈Ú∂˜ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ www.etenders.chd.nic.in/nicgep/app. ”Â∂ Á∂÷∂/ ‚≈¿±ÈÒØ‚/¡ÍÒØ‚ ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ B. √≈∂ ‘Ø «ÈÔÓ ¡Â∂ Ùª, ¬∆-‡À∫‚«ß◊ Íz«’«¡≈ ¡≈«Á √ÏßË∆ ÏØÒ∆’≈ª 鱧 ‘Á≈«¬Âª, ⁄ß‚∆◊Û∑ ÍzÙ≈√È Á∆ ¿π’ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ ¿πÍÒÏË/ ‚≈¿±ÈÒØ«‚‚ «Ú√«Âz ¡ÀÈ ¡≈¬∆ ‡∆ ÂØ∫ Á∂÷∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ

√‘∆/’≈‹’≈∆ «¬ß‹∆È∆¡, «Ï‹Ò¬∆ “˙ Í∆” Óß‚Ò Èß. D, Ô± ‡∆, √À’‡-CD √∆, ⁄ß‚∆◊Û∑Õ ÎÀ’√ Èß. @AGB-BFGF@@G ¬∆-Ó∂Ò ¡≈¬∆.‚∆. elop4-chd@nic.in

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈, BD ÎÚ∆, B@AB)

AB

(Daily Charhdikala, Patiala (Friday, 24 FEBRUARY, 2012)

ËØÈ∆ Á∂ ’ÁÓ «Íµ¤∂ ⁄ß◊≈ ’≈È : ¡’Ó

¿πÿ∂ ¿πÁÔØ◊ÍÂ∆ ¡«ÈÒ ¡ßÏ≈È∆ Á∆ ËÓ ÍÂÈ∆ ‡∆È≈ ¡ßÏ≈È∆ ˘ √z∆ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï Á≈ Ô≈Á◊≈∆ Ó≈‚Ò «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ¡«Ë’≈∆ÕÕ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ± Ó‘≈‹È)

ÓÀ‡Ø ”⁄ ‘≈‡ Î∂Ò ‘؉ ”Â∂ Ú∆ Ï⁄ √’∂◊∆ ‹≈È

‘ØÏ≈‡, BC ÎÚ∆ (⁄.È.√) Í≈«’√Â≈È Á∂ Ó‘≈È Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Ú√∆¡ ¡’Ó È∂ Ì≈Â∆ «’z’‡ ’ÍÂ≈Ó Ó«‘ßÁ «√ßÿ ËØÈ∆ Á∆ «ÚÚ≈ÁÓ¬∆ ؇∂ÙÈ È∆Â∆ Á≈ √ÓÊÈ ’∆Â≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬√ ’ÁÓ «Íµ¤∂ “⁄ß◊≈ ’≈È“ ‘À «’¿∞ ∫ «’ √∆È∆¡ «÷‚≈∆ ‹≈∫ Â≈∫ ’߇ØÒ «Ú⁄ È‘∆∫ ‘È, ‹≈∫ «Î ¿∞‘ ÏØfi ω ◊¬∂ ‘È¢ ËØÈ∆ Á∂ «¬√ «Ï¡≈È È∂ «’ √∆È∆¡ «÷‚≈∆ Î∆Ò«‚ß◊ «Ú⁄ «„µÒ∂ ‘È, È∂ «¬√ Â∑≈∫ Á∆¡≈∫ ¡‡’Ò≈∫ Ù∞± ’ «ÁµÂ∆¡≈∫ √È «’ Ì≈Â∆ ‚À « √ß ◊ ± Ó «Ú⁄ ÓÂÌ∂Á ‘È¢ ¡’Ó È∂ «’‘≈ «’ ËØÈ∆ Á≈ «Ï¡≈È «ÏÒ’∞Ò ¡√Ò È˜∆¡≈ ‘À ¢ «¬√ √≈Ï’≈ Â∂ ˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ È∂ «’‘≈, ““Ó∂∂ Ș∆¬∂ È≈Ò ËØ È ∆ ’≈Î∆ √ÓfiÁ≈ «Ú¡’Â∆ ‘À ¡Â∂ ÓÀ∫ ¿∞√ È≈Ò Í±∆ Â∑≈∫ √«‘Ó ‘≈∫, «’¿∞∫ «’ ¿∞‘ ¿∞‘∆ ’«‘ßÁ≈ ‘À, ‹Ø ¿∞‘ √Ø⁄Á≈ ‘À¢ ¿∞√ Á∂ «Ï¡≈È «Íµ¤∂ Ô’∆È∆

√‡∆Ú Â∂ Ø«‘ ÏÈ≈¿∞‰◊∂ «’z’‡ ¡À∫Í≈«¬√

Ì≈ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È √‡≈ «’z’‡ Ø«‘ ÙÓ≈ È∂ ¡≈¬∆. Í∆. ¡ÀµÒ.

-E Á∂ ˜Ï∂ ȱ ß ÈÚ∆¡≈∫ ¿∞µ⁄≈¬∆¡≈∫ “Â∂ «Ò‹≈¿∞‰ Ò¬∆

«¬’ ÈÚ∂∫ ◊∂Ó “«’z’‡ ¡À∫Í≈«¬√“ Á≈ ¡µ‹ ¡À Ò ≈È ’∆Â≈¢ ÷∂ ‚ ≈∫ «Ú⁄ √Ó≈«‹’ √Ø’≈ 鱧 ‹ØÛÈ Ú≈Ò∆ ÓØ„∆ ’ßÍÈ∆ ÍÒ∂¡≈Ó È∂ ÈÚ∂∫ ◊∂Ó “«’z’‡ ¡À∫Í≈«¬√“ «Ú⁄ Íz Ù ß √ ’ ¡≈͉∂ Ù«‘ ¡Â∂ ¡≈͉∆¡≈∫ ‡∆Ó≈∫ ˜∆¬∂ ◊∂Ó «Ú⁄ ¡µ◊∂ ÚµË √’‰◊∂¢ ¿∞‘ ’ΩÓ≈∫Â∆ ¡Â∂ ÿ∂ Ò ± «÷‚≈∆¡≈∫ «Ú⁄Ø ∫ ¡≈͉∆ AF ÓÀ ∫ Ï∆ ‡∆Ó Ï‰≈ √’‰◊∂ ¢ «¬√ ÈÚ∂ ∫ ◊∂ Ó Ò¬∆ √‡∆Ú Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò Íz Ù ß √ ’ ÷∞ Á ȱ ß ÷∂ ‚ Á∆¡≈∫ ◊«‘≈¬∆¡≈∫ «Ú⁄ «Ò‹≈ √’‰◊∂, ‹ÁØ∫ «’ Ø«‘ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈¬∆. Í∆. ¡ÀµÒ. Á∂ È∂Û∂-Â∂Û∂ Íz Ù ß √ ’≈∫ ȱ ß «¬√ È≈Ò ÈÚ≈∫ ØÓ≈∫⁄ «ÓÒ∂◊≈¢

’Ø’, ÍÀÍ√∆ 鱧 ¤Ø‡∂ ¡≈’≈ Á∂ ’ÀÈ ‘‡≈¿∞‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈

Ì≈ ÂØ∫ ÁÚ≈¬∆¡≈∫ ÒÀ ’∂ ’À∫√ Á≈ «¬Ò≈‹ ’∂◊≈ ¡Ó∆’≈

Á∞Ϭ∆, BC ÎÚ∆ (⁄.È.√) √ßÔ∞’ ¡Ï ¡Ó∆≈ Á∂ ¡≈«Ê’ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Á∂ ÓßÂ≈Ò∂ È∂ ÍÀÍ√∆ ¡Â∂ ’Ø’≈ ’ØÒ≈ Á∆¡≈∫ ’∞µfi ÷≈√ Â∑≈∫ Á∂ ’ÀÈ ¡Â∂ ÏØÂÒ≈∫ «¬µ’ Ó‘∆È∂ ¡ßÁ Ï≈˜≈ ÂØ∫ ‘‡≈¿∞ ‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ «ÁµÂ∆ ‘À ¢ Óß Â ≈Ò∂ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’ßÍÈ∆¡≈∫ È∂ «ÏÈ≈∫ Í«‘Ò≈∫ Óߘ±∆ Á∂ ’ÀÈ ¡Â∂ ÏØÂÒ Á∂ ¡≈’≈ “⁄ ’‡ΩÂ∆ ’’∂ ÂÒ ÍÁ≈Ê≈∫ Á∆ «◊‰Â∆ ÿ‡≈¬∆ ‘À ¢ Óß Â ≈Ò∂ ¡Â∂ √Ê≈È’ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄’≈ ÏÀ·’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Á≈ ÎÀ √ Ò≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ ÁØ Ú ∂ ∫ Ï‘∞  ≈Ù‡∆ ’ßÍÈ∆¡≈∫ «Ú∞µË «Ù’≈«¬Â≈∫ ¡≈¬∆¡≈∫ √È «’ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈͉∂ ’ÀÈ ¡Â∂ ÏØÂÒ≈∫ Á≈ ¡≈’≈ «ÏÈ≈∫ Í«‘Ò≈∫ Óߘ±∆ Á∂ ÿ‡≈ «Ò¡≈ ‘À¢ ÏÀ·’ “⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬µ’ Í≈√∂ «‹µÊ∂ ¡≈’≈ 鱧 ÿµ‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À ¿∞µÊ∂ Á±‹∂ Í≈√∂ ’∆ÓÂ È±ß Ï’≈ µ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬‘ Á∂Ù Á∂ ¿∞ÍÌØ◊Â≈ √ßµ«÷¡‰ ’≈ȱßÈ Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ‘À¢

Ú≈«Ùß◊‡È, BC ÎÚ∆ (⁄.È.√) ¡Ó∆’≈ ¡≈͉∂ «¬Ê∂ ’À∫√ Á∂ «¬Ò≈‹ “⁄ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆¡≈∫ ÁÚ≈¬∆¡≈∫ Á∆ ’Ó∆ Á∂ ⁄µÒÁ∂ Ì≈ “⁄ Ï‰È Ú≈Ò∆ ’À∫√ Á∆ ÁÚ≈¬∆ 鱧 «¬ßÍØ‡ ’∂◊≈¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ √ßÿ∆ ‚µ◊ ÍzÙ≈√È (¡ÀÎ. ‚∆. ¬∂.) Á∆ ’«ÓÙÈ ‚≈. Ó≈◊∂‡ ‘ÀÓÏ◊ È∂ ¡µ‹ «¬Ê∂ Áµ«√¡≈ «’ ‚Ø«’√Ò ÁÚ≈¬∆ Á∂ ÏÁÒ Á∂ ± Í “⁄ ’∆ÓØÊÀÍ∆ “⁄ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ «ÒÍØ‚’ Ø √ Á≈ Ì≈ ÂØ∫ «¬ßÍØ ‡ ’∆Â≈ ‹≈¬∂◊≈¢ ‚Ø«’√Ò Á≈ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ÍÒÀ « ‡ÈÓ, ¡≈Ë≈ ’∆ÓØÊÀÍ∆ Á∂ ¡√ÎÒ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊Ì ’À∫√Ò √‰∂ ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡≈∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ”⁄ ’∆Â≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢

ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, BC ÎÚ∆ (⁄.È.√) «ÁµÒ∆ ÓÀ‡Ø È∂ ¡≈͉∂ ÁØ √‡∂ÙÈ≈∫ “Â∂ ¬∂. ¬∆. ‚∆. È≈∫ Á∆ «¬’ ¡«‹‘∆ ÓÙ∆È Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ‘À ‹Ø ÓÀ‡Ø Á∂ «’√∂ Ú∆ Ô≈Â∆ 鱧 ’≈‚∆¬∂’ ¡À√‡ ‘؉ “Â∂ Ú∆ ¿∞√Á∆ ‹≈È Ï⁄≈ √’∂◊∆¢ ’∂∫Á∆ √’µÂ ¡Â∂ ’ÙÓ∆∆ ◊∂‡ ÓÀ‡Ø √‡∂ÙÈ “Â∂ ‚∆. ¡ÀÓ. ¡≈. √∆. È∂ «¬‘ ÓÙ∆È Ò◊≈¬∆ ‘À¢ ’≈‚∆¬∂’ ¡À√‡ ‘؉ “Â∂ √≈‚≈ «ÁÒ ’ßÓ ’È≈ ÏßÁ ’ «ÁßÁ≈ ‘À¢ Í«‘Ò∂ ⁄≈ ÂØ∫ F «Ó߇ “⁄ ‹∂’ Ó∆˜ 鱧 ÓÀ‚∆’Ò √‘≈«¬Â≈ È‘∆∫ «ÓÒÁ∆ Â≈∫ ¿∞√Á∆ ‹≈È ‹≈ √’Á∆ ‘À¢ ÓÀ‡Ø “⁄ «ÁÈÌ “⁄ Òµ÷≈∫ Ô≈Â∆ √ÎÒ ’Á∂ ‘ÈÕ

ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, BC ÎÚ∆ (⁄.È.√) «’z’‡ «¬«Â‘≈√ Á∂ √Ì ÂØ ∫ √ÎÒ ’ÍÂ≈È ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Á∂ √‡∆Ú Ú≈ ¡Â∂

¡«ÓÂ≈Ï È±ß ÂµÏ± Á≈ √≈Ê ÚË∆¡≈ Òµ◊≈ ÓπßϬ∆, BC ÎÚ∆ (⁄.È.√) «‘ßÁ∆ «√È∂Ó≈ √ß√≈ Á∂ ¡Á≈’≈ ¡«ÓÂ≈Ï Ïµ⁄È Á∆ «√‘ “⁄ √∞Ë≈ ‘À¢ √∂ÚÒ «‘Ò√ ‘√ÍÂ≈Ò “⁄ ‹ÁØ ∫ µϱ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ È≈Ò Ó∞ Ò ≈’≈ Ҭ∆ Í∞‘ß⁄∆ Â≈∫ ¡«ÓÂ≈Ï È±ß ¿∞√ È≈Ò √Ó≈∫ «ÏÂ≈¿∞‰≈ ÚË∆¡≈ Òµ◊≈¢ ¡«ÓÂ≈Ï Í∂‡ Á∆ √‹∆ Ò¬∆ AA ÎÚ∆ ȱ ß ‘√ÍÂ≈Ò “⁄ Á≈÷Ò ‘ج∂ √È¢ ‘∞ ‰ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ Á∆ «√‘ “⁄ √∞Ë≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ Ï∞µËÚ≈ ≈ ¡≈͉∂ ÏÒ≈◊ “Â∂ «Ò«÷¡≈, ÷±Ï√± µϱ Ó∂∂ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ Ҭ∆ ¡µ‹ ‘√ÍÂ≈Ò ¡≈¬∆ ¡Â∂ Ó∂∂ È≈Ò ÚË∆¡≈ √Ó≈∫ ◊∞‹≈«¡≈¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ ’¬∆ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ “Â∂ ◊µÒ ’∆Â∆¢«’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ¡«ÓÂ≈Ï È±ß ÁØ ‹≈∫ «ÂßÈ «ÁÈ Ï≈¡Á ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ ¤∞µ‡∆ «ÓÒ √’Á∆ ‘À¢ ¡«ÓÂ≈Ï È∂ ‡«Úµ‡ ’Á∂ ‘ج∂ Áµ«√¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‘√ÍÂ≈Ò Á∆ Á∂÷∂÷ Ï‘∞ Ô≈Á ¡≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ‘∞‰ ÂØ∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡≈͉≈ «÷¡≈Ò ÷∞Á µ÷‰≈ ÍÚ∂ ◊ ≈¢

Ú∑∂◊ß„ ÓπÏ≈’

‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’

¡‹∂ Ó‘≈È ¡Â∂ ÓÓÂ≈ È∂ «Ú¡≈‘ Á∆ BEÚ∆∫ Ú∑ ∂ ◊ ß ‚ ÓÈ≈¬∆

Ú≈«√ , Ó≈È√≈

ÂΩ  “Â∂ ’≈Î∆ ⁄ß ◊ ≈ ’≈È ‘ØÚ∂◊≈¢ ÓÀ∫ ËØÈ∆ 鱧 ’Á∂ «¬√ Â∑≈∫ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ È‘∆∫ Á∂«÷¡≈¢¿∞È∑≈∫ «’‘≈, ““ÓÀÈ±ß Òµ◊Á≈ ‘À «’ ‹≈∫ Â≈∫ √∆È∆¡ ¿∞√ Á∂ ’≈ϱ «Ú⁄ È‘∆∫ ‘È ‹≈∫ «Î ¿∞‘ ÏØfi ω ◊¬∂ ‘È¢¡’Ó È∂ È≈Ò ‘∆ ’Ø⁄ ‚ß’È ÎÒÀ⁄ 鱧 Ú∆ √÷Â∆ È≈Ò «Ò¡≈ ¡Â∂ «’‘≈, ““Ùz∆Òß’≈ «÷Ò≈Î

ÓÀ⁄ «Ú⁄ ¡√∆∫ Á∂«÷¡≈ «’ ÷≈Ï Î≈Ó È≈Ò ‹±fi ‘∂ ÁØÚ∂∫ √Ò≈Ó∆ ϵÒ∂Ï≈˜≈∫ È∂ Í≈∆ Á∆ Ù∞±¡≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ Â∞‘≈‚≈ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ϵÒ∂Ï≈˜ (◊ΩÂÓ ◊ßÌ∆) Â∆√∂ Èß Ï  “Â∂ ϵÒ∂ Ï ≈˜ ’È ¿∞µÂ«¡≈¢ Â≈∫ «Î ’Ø⁄ µ÷‰ Á≈ ’∆ Î≈«¬Á≈, ‹∂’ ¿∞‘ ÎÀ√Ò≈ ‘∆ È≈ ’ √’∂¢

⁄∆È ”⁄ G,@@@ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÚÀµÏ√≈¬∆‡≈∫ ÏßÁ Í∂¬∆«⁄ß◊, BC ÎÚ∆ (⁄.È.√) ⁄∆È “⁄ ¡«Ë’≈∆¡≈∫ È∂ ◊À  ’≈ȱ ß È ∆ ÂΩ  “Â∂ ÚÍ≈’ ◊Â∆«ÚË∆¡≈∫ Á∆¡≈∫ G,@@@ ÂØ∫ ÚË∂  ∂ ÚÀ Ï √≈¬∆‡≈∫ ȱ ß Ïß Á ’ «ÁµÂ≈ ‘À¢ √Ú‹È’ √∞µ«÷¡≈ ÓßÂ≈Ò∂ È∂ ¡≈ÈÒ≈¬∆È≈∫ ’≈Ò≈∫ Ï≈˜≈≈∫ «Ú∞ µ Ë «¬µ’ ≈Ù‡ «Ú¡≈Í∆ Ó∞«‘ßÓ ¡Ë∆È «¬‘ ’ÁÓ ¿∞·≈«¬¡≈ ‘À¢ «¬√ Ó∞«‘ßÓ ¡Ë∆È ◊À ’≈È±È ß ∆ ◊Â∆«ÚË∆¡≈∫ Á≈ ÍÂ≈ ⁄µ«Ò¡≈ «‹È∑ ≈ ∫ “⁄ ‘«Ê¡≈≈∫, «Ú√ÎØ ‡ ’≈∫, ÒØ ’ ≈∫ Á∆¡≈∫ «È‹∆ ‹≈‰’≈∆¡≈∫ √Ú‹È’ ’È≈ ¡Â∂ ÓØÏ≈¬∆Ò ÎØÈ ‡À«Íß◊ Ù≈ÓÒ ‘À¢

’Ï√Â≈È ”⁄Ø∫ ⁄≈ ϵ«⁄¡≈∫ Á∆¡≈∫ Ò≈Ù≈∫ ◊≈«¬Ï ! ≈‹◊Û∑ , , BC ÎÚ∆ (⁄.È.√) ÓµË ÍzÁ∂Ù Á∂ ≈‹◊Û∑ «‹Ò∑∂ Á∂ «¬’ ’Ï√Â≈È “⁄Ø∫ ⁄≈ Ò≈Ù≈∫ ◊≈«¬Ï ‘Ø ◊¬∆¡≈∫ ‘È¢ ÍzÙ≈√È È∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹≈∫⁄ Ù∞± ’ «ÁµÂ∆ ‘À ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ Â≈∫«’ ’ßÓ Ò¬∆ Ò≈Ù≈∫ ’µ„‰ Á≈ Ùµ’ ‹≈«‘ ’∆Â≈ ‘À¢ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ «÷Ò⁄∆Í∞ Á∂ ’Ï√Â≈È “⁄Ø∫ ϵ«⁄¡≈∫ Á∆¡≈∫ Ò≈Ù≈∫ ◊≈«¬Ï ‘؉ “Â∂ Í∞Ò√ ¡Â∂ ÍzÙ≈√È ‘’ ¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ¡Àµ√.‚∆.¡ÀµÓ. ¡≈.¡≈. ⁄ΩË∆ È∂ Áµ«√¡≈ «’ Ï∞ËÚ≈ 鱧 ’Ï√Â≈È Á≈ Ó∞¡≈«¬È≈ ’È “Â∂ ÍÂ≈ Òµ◊≈ «’ ⁄≈ ϵ«⁄¡≈∫ Á∆¡≈∫ Ò≈Ù≈∫ ◊≈«¬Ï √È ‹ÁØ∫ «’ ’∞fi Ò≈Ù≈∫ Á∂ ¡ß◊ Ï≈‘ «È’Ò∂ «ÓÒ∂¢ ⁄ΩË∆ È∂ Áµ«√¡≈ «’ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹≈∫⁄ ’≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ¡Â∂ ’Ï√Â≈È “⁄ Ò≈¬∆‡ Á≈ ÍzÏßË ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò √∞µ«÷¡≈ ’zÓ⁄≈∆ ÂÀÈ≈ ’ «ÁµÂ∂ ‘È¢ √Ê≈È’ ÒØ’≈∫ “⁄ ⁄⁄≈ Á∂ ¡Ë≈ “Â∂ ⁄ΩË∆ È∂ «’‘≈ «’ ‘≈Ò ‘∆ “⁄ Ó‘≈«ÙÚ≈Â∆ √∆ ¡Â∂ «¬√ «ÁÈ Â≈∫«’ ’Ï√Â≈È “⁄ ÂßÂ-ÓßÂ ’Á∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ Ùµ’ ‘À «’ Â≈∫« È∂ ‘∆ «¬‘ Ò≈Ù≈∫ ◊≈«¬Ï ’∆Â∆¡≈∫ ‘؉◊∆¡≈∫¢ Í ‹≈∫⁄ Á∂ Ï≈¡Á ‘∆ ¡√Ò ‘’∆’ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂◊∆¢

√ÓÒÀ∫«◊’ √À’√ «¬’ ¡Í≈Ë : ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò≈ ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, BC ÎÚ∆ (⁄.È.√) ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂ È∂ √∞Í∆Ó ’Ø‡ “⁄ «’‘≈ ‘À «’ Ì≈Â∆ √ß√«’zÂ∆ “⁄ √ÓÒÀ∫«◊’ √À’√ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘∆∫ «ÁµÂ∆ ‹≈ √’Á∆¢ ’∂∫Á∆ ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂ È∂ Ú∆Ú≈ 鱧 √ÓÒÀ∫«◊’ √ßÏË ß ≈∫ 鱧 “¡ÈÀ«Â’“ ¡Â∂ “√Ó≈«‹’ «ÚÚ√Ê≈ «÷Ò≈Γ ’≈ «Áß«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 ¡Í≈Ë Á∆ Ùz‰ ∂ ∆ ÂØ∫ Ï≈‘ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ √∞Í∆Ó ’Ø‡ “⁄ √÷ «ÚØË ’∆Â≈¢ ÓßÂ≈Ò∂ ÚÒØ∫ ÍÀÚ∆ ’ ‘∂ ¡‚∆ÙÈÒ √≈Ò∆‡ ‹ÈÒ Í∆. Í∆. ÓÒ‘ØÂ≈ È∂ ÁÒ∆Ò «ÁµÂ∆ «’ Ì≈Â∆ √Ó≈‹ ‘ØÈ≈∫ Á∂Ù≈∫ ÂØ∫ Úµ÷ ‘À ¡Â∂ «¬‘ «ÚÁ∂Ù≈∫ Á∆ Â‹∆‘ “Â∂ «¬√ È±ß È‘∆∫ ¡Í‰≈ √’Á≈¢ ÓÒ‘ØÂ≈ È∂ ‹√«‡√ ‹∆. ¡À√. «√ßÿÚ∆ ¡Â∂ ‹√«‡√ ‹∂. Ó∞÷ØÍ≈«Ë¡≈¬∂ Á∆ ÏÀ∫⁄ √≈‘Ó‰∂ Â’ «ÁµÂ≈, √ÓÒÀ∫«◊’ √ßÏË ß Ï‘∞ ¡ÈÀ«Â’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ «ÚÚ√Ê≈ Á∂ «÷Ò≈Î ‘È ¡Â∂ «¬√ Â∑≈∫ Á∂ ’≈«¡≈∫ È≈Ò Ï∆Ó≈∆¡≈∫ ÎÀÒ‰ Á∂ «˜¡≈Á≈ ÓΩ’∂ ÍÀÁ≈ ‘؉◊∂¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ √≈‚≈ √ß«ÚË≈È Úµ÷ ‘À ¡Â∂ √≈‚∆ ÈÀ«Â’Â≈ ¡Â∂ √≈‚∂ Ó∞µÒ Ú∆ Á±‹∂ Á∂Ù≈∫ È≈ÒØ∫ Úµ÷ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ ¡√∆∫ Á±‹∂ Á∂Ù≈∫ Á∂ Ó∞µÒ≈∫ Á≈ Í≈Ò‰ È‘∆∫ ’ √’Á∂¢

√Ó≈ÍÂ∆ ¿πÍß √z∆ ◊π± ◊zÊ ß √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Í≈ÚÈ √±Íª Á∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ⁄≈‘ ¡Â∂ ◊π± ’≈ ¶◊ ¡Âæπ‡ ÚÂ∂◊≈