ISSN: È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈
Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,
0972-6322
h h
Simultaneously published from Patiala & New Delhi
RNI Registration number 22972/77
Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”
DAILY CHARHDIKALA, PATIALA Í«‡¡≈Ò≈ : ¡ÀÂÚ≈, G Ó≈⁄ B@A@, BD Îæ◊‰, È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDA ÓπÒ º : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009,
√≈Ò D@, ¡≥’ ÈøÏ FD
, ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)
E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com
‹Ê∂Á≈ ÈßÁ◊Û∑, Ï≈Ï≈ Á≈Á±Ú≈Ò Â∂ „æ‚Δ¡ª Ú≈«Ò¡ª 鱧 G «ÁȪ ¡Á ß √Øˉ ÁΔ ËÓ’Δ «Íø‚ ‹æ‹Ò Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ ’ßË ”Â∂ Òæ«◊¡≈ «Ó«Ò¡≈ ËÓ’Δ Ì«¡≈ ÍæÂ
ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â Ó«‘Ò≈ ÒΔ‚«ÙÍ «√÷ ÏÀ·’ Á≈ ÙÓ∑ª ΩÙÈ ’’∂ ¡≈◊≈˜ ’Á∂ ‘ج∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿÕ È≈Ò «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘È ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ √ÍΔ’ ÓΔ≈ ’πÓ≈Õ
Ó«‘Ò≈ Ù’ÂΔ’È Ò¬Δ ’∂∫Á Ú⁄ÈÏæË : ÍzË≈È ÓßÂΔ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, F Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ¡Ωª 鱧 ÒØ’ √Ì≈ Â∂ ≈‹ «ÚË≈È √Ì≈Úª «Ú⁄ CC ¯Δ√ÁΔ ≈÷Úª’È Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ «Ïæ Ò Ò¬Δ √≈∂ √ª√Áª Á≈ √ÓÊÈ Óß◊‰ ÂØ∫ «¬’ «ÁÈ Ï≈¡Á Íz Ë ≈È Óß Â Δ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ √’≈
Ì≈ È∂ ’≈ÏπÒ ”⁄ ÓÀ‚Δ’Ò «ÓÙÈ Ø«’¡≈ ’≈Ïπ Ò , F Ó≈⁄ (⁄.È.√.)-Ì≈ È∂ √≈ÚË≈ÈΔ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’≈ÏπÒ «Ú⁄ ‹≈Δ ¡≈͉∂ ÓÀ‚Δ’Ò «ÓÙÈ È±ß Ø’ «Áæ  ≈ ˛Õ ’π fi «ÁÈ Í«‘Òª ’≈Ïπ Ò «Ú⁄ Ì≈ÂΔ¡ª ȱ ß «ÈÙ≈È≈ ω≈ ’∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡æ  Ú≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ì≈ √’≈ È∂ «¬‘ ’ÁÓ ¸æ«’¡≈ ˛Õ Ì≈ È∂ ’≈ÏπÒ «Ú⁄ ÓÀ‚Δ’Ò «ÓÙÈ Á∂ «‘ ⁄æÒ ‘Δ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª 鱧 ÂÁ Âæ’ Ò¬Δ ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈ ˛ ‹ÁØ∫ Âæ’ «’ ¿πÊ∂ «‘ ‘∂ Ì≈ÂΔ √‡≈Î ÁΔ √πæ«÷¡≈ Á≈ ÌØ√≈ È‘Δ∫ «Áæ  ≈ ‹ªÁ≈Õ «¬ß Á ≈ ◊ªËΔ «⁄Ò‚È ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ √≈∂ Ì≈ÂΔ ‚≈’‡ª ¡Â∂ ÍÀ ≈ ÓÀ‚Δ’Ò √‡≈Î È±ß Âπß √Ú∂Á٠͉ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ BF ÎÚΔ È±ß ’≈ÏπÒ «Ú⁄ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ I Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ ÓΩ Â ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ
¿πÁÔØ◊ÍÂΔ ‹Δ.ÍΔ. «ÏÛÒ≈ Á≈ Á∂‘ªÂ ’ØÒ’≈Â≈, F Ó≈⁄ (⁄.È.√.)-Íz«√æË ¿πÁÔØ◊ÍÂΔ ‹Δ.ÍΔ. «ÏÛÒ≈ Á≈ Ùπ’ æ Ú≈ ≈ Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿π‘ HF Ú«∑¡ª Á∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈ Á∂ «¬’ ÓÀ∫Ï È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÏÛÒ≈ È∂ ’ØÒ’≈Â≈ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ «‘≈«¬Ù ”Â∂ ¡≈÷Δ √≈‘ «Ò¡≈Õ ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÍÂÈΔ, Ï∂‡≈ Â∂ Ï∂‡Δ ‘ÈÕ √zΔ «ÏÛÒ≈ ‹Δ.ÍΔ-√Δ.’∂. «ÏÛÒ≈ √Ó±‘ Á∂ Óπ÷Δ √È ¡Â∂ «Ïz‹ÓØ‘È «ÏÛÒ≈ Á∂ Íπæ √ÈÕ «¬√ √Ó±‘ Á≈ ’¬Δ ÷∂ª «Ú⁄ ’≈ØÏ≈ ˛Õ «¬√ ’ßÍÈΔ √Ó±‘ «Ú⁄ «‘ßÁØ√Â≈È ÓØ ‡ √, ˙Δ¡À ∫ ‡ ÎÀ È ¡Â∂ ˙Δ¡À∫‡ Í∂Í√ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ
«¬’ √≈Ò ”⁄ ÁπæË G πͬ∂ Ú«Ë¡≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, F Ó≈⁄ (⁄.È.√.)-ÁπæË ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ ‹ÏÁ√ Ú≈Ë∂ ÁΔ ◊æÒ ‘π‰ ’∂∫Á √’≈ È∂ ÚΔ √ÚΔ’≈ ’ Ò¬Δ ˛Õ ’∂∫ÁΔ ÷∂ÂΔ ≈‹ ÓßÂΔ ’∂.ÚΔ. Ê≈Ó√ È∂ ≈‹√Ì≈ «Ú⁄ «¬’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÈÚΔ, B@@I ÂØ∫ ‘π‰ Âæ’ ÁπæË ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ G πͬ∂ ÍzÂΔ ÒΔ‡ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ¿π Ì≈ «Ú⁄ ÁπæË ÁΔ ’ÓΔ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ «Í؇ È‘Δ∫ «ÓÒΔ ˛Õ «¬√ Á∂ ¿πÒ‡ Á∂Ù «Ú⁄ √≈Ò B@@H-@I «Ú⁄ ÁπæË Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ ÚË ’∂ A@ ’ØÛ HE Òæ÷ ‡È ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ √≈Ò B@@A «Ú⁄ ’πæÒ H ’ØÛ F Òæ÷ ‡È ÁπæË Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¡«‹‘≈ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ ÁπæË ¿πÂÍ≈ÁÈ ÚË≈¿π‰ √ÏßËΔ ’¬Δ ÔØ‹È≈Úª 鱧 Ò≈◊± ’È Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ
¡Ωª Á∂ Ù’ÂΔ’È Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæË ˛Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ ¡æ‹ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ Ó«‘Ò≈ ÒΔ‚«ÙÍ «Ù÷ ÏÀ·’ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ Ó«‘Ò≈ ≈÷Úª’È «ÏæÒ Á∂ √ß√Á «Ú⁄ Í≈√ ‘؉ Á≈ ͱ≈ ÌØ√≈ ˛Õ «¬‘ «ÏæÒ Ó«‘Ò≈Úª 鱧 CC ÎΔ√ÁΔ ≈÷Úª’È Á∂‰ Ò¬Δ «Ò¡≈«¬¡≈ ‹≈
«‘≈ ˛Õ «¬‘ «ÏæÒ ’ΩÓªÂΔ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ √ØÓÚ≈ 鱧 ≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ «ÏæÒ «Í¤Ò∂ AC √≈Òª ÂØ∫ Ò‡’ «‘≈ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ ’æÒ∑ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ ÚΔ «’‘≈ √Δ «’ Ó«‘Ò≈ ≈÷Úª’È «ÏæÒ «Ú⁄≈ Ò¬Δ √ß√Á «Ú⁄ ÓΩ‹±Á √ÀÙÈ «Ú⁄
‘Δ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡À⁄.‚Δ. Á∂Ú◊ΩÛ≈ ÁΔ √’≈ È∂ √≈Ò AIIF «Ú⁄ «¬√ 鱧 √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √ß√Á «Ú⁄ Í∂ Ù ’ΔÂ≈ √ΔÕ Ó«‘Ò≈ ≈÷Úª’È «Ïæ Ò È± ß ’ª◊√, Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ¡Â∂ ÷æÏ∂ Íæ÷Δ ÁÒª Á≈ √ÓÊÈ ‘≈«√Ò ˛, Í √Ó≈‹Ú≈ÁΔ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)
«¥Í≈Ò± È∂ ÓπÛ ’ΔÂ≈ Ìß‚≈≈ A@ ‘˜≈ ÒØ’ª 鱧 Úß‚∂ È؇ Ó˚≈, F Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): «¥Í≈Ò± Ó‘≈≈‹ Á∂ Ìß ‚ ≈∂ «Ú⁄ Ì◊ÁÛ Ó⁄‰ È≈Ò FE ÒØ’ª ÁΔ ‹≈È ⁄ÒΔ ◊¬Δ Í «¥Í≈Ò± Ó‘≈≈‹ 鱧 «¬√ È≈Ò ’Ø¬Δ ÒÀ‰≈ Á∂‰≈ È‘Δ∫ ˛Õ ª ‘Δ Âª ‘≈Á√∂ Á∂ ÁØ «ÁÈ Ï≈¡Á ÚΔ ¿πÈ∑ª ¡æ‹ «Úz ß Á ≈ÚÈ «Ú⁄ «¬’ ‘Ø Ìß‚≈≈ ÷ «Ò¡≈ ˛Õ «¬‘ Ìß‚≈≈ ’Ø¬Δ ¤Ø‡≈ Ó؇≈ Ìß‚≈≈ È‘Δ∫ «¬√Á∂ Ò¬Δ Â’ΔÏÈ A@ ‘˜≈ ÒØ’ª 鱧 √æÁ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «ÚßzÁ≈ÚÈ «Ú⁄ ‹◊ ◊π± Ë≈Ó «¥Í≈Ò± Ó‘≈≈‹ Á≈ ¡≈ÙÓ ˛Õ «¬Ê∂ Ìß‚≈∂ 鱧 Á∂÷ ’∂ È‘Δ∫ Ò◊Á≈ «’ ’πß‚≈ «Ú⁄ «¥Í≈Ò± Ó‘≈≈‹ Á∂ ¡≈ÙÓ «Ú⁄ Ó⁄Δ Ì◊ÁÛ Á≈ «¬Ê∂ ‹≈ ÚΔ ¡√ «Í¡≈ ˛Õ «√¯ «¬‘ ‘Δ È‘Δ∫ ÍzÙ≈√È ÁΔ ÓÈ≈‘Δ Á∂ Ï≈Ú‹±Á √≈˱¡ª 鱧 È؇ª Á∂ «Ò¯≈Î∂ Úß‚∂ ◊¬∂Õ ˛≈ÈΔ ÁΔ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’
«¬√ Ú≈ ÚΔ Ìß‚≈∂ Ò¬Δ ÍzÙ≈√È ÁΔ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫ Ò¬Δ ◊¬ΔÕ ‹ÁØ∫ «¬√ Ï≈∂ ¡≈ÙÓ Á∂ ÏπÒ≈∂ ÂØ∫ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ «’√∂ Á∂ ÿ «Ú⁄ ’Ø¬Δ √Ó≈◊Ó ‘ØÚ∂ ª ¿π√ Á∂ Ò¬Δ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫ Ò¬Δ ‹ªÁΔÕ ‘≈Òª«’ √Ê≈È’ ÍzÙ≈√È È∂ ¡≈͉∂ ÚÒØ∫ «Â¡≈Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ √Δ «’¿π∫«’ ’πß‚≈ «Ú⁄ Ó⁄Δ Ì◊ÁÛ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Íz Ù ≈√È «’√∂ Â∑ ª ÁΔ Ò≈ÍzÚ≈‘Δ Ú‰ Ò¬Δ «Â¡≈ È‘Δ∫ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ «¥Í≈Ò± Ó‘≈≈‹ Á∂ ¡≈ÙÓ «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ìß‚≈∂ ÁΩ≈È Ì◊ÁÛ Ó⁄‰ ’≈È G@ ÙË≈Ò±¡ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ ¡È∂’ª ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ √≈Δ ’≈Ú≈¬Δ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡æ‹ ÓπÛ «¥Í≈Ò± Ó‘≈≈‹ ÚÒØ∫ Ìß‚≈≈ Ò◊≈ ’∂ ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÒØ’ª 鱧 È؇ Úß‚∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ
ÂÒÚß ‚ Δ √≈ÏØ , F Ó≈⁄ (‚≈. ◊Ø«¬Ò/’πÒÁΔÍ): ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ‚∂≈ «√√≈ Á∂ √ÓÊ’ª ÚÒØ∫ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ ’ΔÂΔ ÌßÈÂØÛ ¡Â∂ ¡◊˜ÈΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï«·ß‚≈ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ «◊æÒ ÍæÂΔ «Ú÷∂ ‡≈¬Δ◊ ¯Ø√ Á∂ Ȫ ‘∂· Íz∂ÓΔ¡ª Á∂ ÿª ¡æ◊∂ ËÓ’Δ Ì∂ Íæ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ¡ª ıϪ ÁΔ «√¡≈‘Δ ÚΔ ¡‹∂ È‘Δ∫ √Δ √πæ’Δ «’ ‘π‰ «√æ÷ ¡≈◊±¡ª 鱧 √Øˉ ÁΔ¡ª ËÓ’Δ¡ª Ì∂ Íæ ‹≈Δ ‘؉ Òæ◊∂ ‘È, «‹√ È≈Ò ÁØ‘ª «Ëª «Ú⁄≈Ò∂ ‰≈¡ ‘Ø ÚË «◊¡≈ ˛Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ‹æ‹Ò Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ ’ßË ”Â∂ ÏΔÂΔ ≈ ’πæfi Ù≈ÂΔ ¡È√ª È∂ «√æ÷ ËÓ Á∂ ¿πÿ∂ ¡≈◊±¡ª Ï≈∂ «¬’ ËÓ’Δ ÌΔ «⁄æ·Δ «⁄Í’≈ «ÁæÂΔÕ «¬√ «⁄æ·Δ «Ú⁄ Âı √zΔ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÏÒÚß «√ßÿ ÈßÁ◊Û∑, ¿πÿ∂ «√æ÷ Íz⁄≈’ ¡Â∂ ‚∂≈ «√√≈ Á∂ ’æ‡Û «ÚØËΔ √ß Ï≈Ï≈ ÏÒ‹Δ «√ßÿ ı≈Ò√≈ Á≈Á± √≈«‘Ï Ú≈Ò∂ ¡Â∂ √ß Ï≈Ï≈ ‰‹Δ «√ßÿ „æ‚Δ¡ª Ú≈«Ò¡ª 鱧 G «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ ¡ßÁ √Øˉ ÁΔ¡ª ËÓ’Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ª
Úæ‚Δ¡ª ¸‰ΩÂΔ¡ª ”⁄ Ì≈ ÁΔ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ : ¡ÓΔ’≈ Ú≈«Ùß◊‡È, F Ó≈⁄ (⁄.È.√.)-¡ÓΔ’≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ √≈Δ¡ª ÍzÓπæ÷ «ÚÙÚΔ ¸‰ΩÂΔ¡ª «Ú⁄ Ì≈ ÁΔ «¬’ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ˛Õ Áæ÷‰ ¡Â∂ ÓæË ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ √‘≈«¬’ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ ≈χ ÏÒÀ’ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚≈ Óßȉ≈ ˛ «’ «ÚÙÚΔ ¡≈«Ê’ ÓßÁΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¿±‹≈ √π«æ ÷¡≈, ‹ÒÚ≈Ô± Í«ÚÂÈ ¡≈«Á √≈Δ¡ª ÍzÓπæ÷ ¸‰ΩÂΔ¡ª «Ú⁄ Ì≈ ÁΔ «¬’ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ √ßÔπ’ ≈Ù‡ «Ú⁄ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ «¬’ √Â≈ ¡Í‰≈¿π∫Á∂ ‘∂ ‘È, Í ‘π‰ ÁØȪ Á∂Ùª Á∂ «‘æ «¬’ È≈Ò ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì≈ ¿πÈ∑ª Ï≈’Δ Á∂Ùª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ˛ ‹Ø √ßÔπ’ ≈Ù‡ √πæ«÷¡≈ ÍzΔÙÁ «Ú⁄ √Ê≈¬Δ √Δ‡ Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ Ì≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ïz≈˜ΔÒ, ‹ÓÈΔ ¡Â∂ ‹≈Í≈È ÚΔ √ßÔπ’ ≈Ù‡ √πæ«÷¡≈ ÍzΔÙÁ «Ú⁄ √Ê≈¬Δ ÓÀ∫ÏÂ≈ Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘π‰ Âæ’ ¡ÓΔ’≈ ’∂ÚÒ ‹≈Í≈È Á≈ √ÓÊÈ ’Á≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√ È∂ Ì≈Â È±ß √ÓÊÈ Á≈ ’Ø¬Δ Ú≈¡Á≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ˛, ‘≈Òª«’ ˙Ï≈Ó≈ ÍzÙ≈√È Á∂Ù È±ß ¡ÓΔ’≈ Á≈ √πÌ≈«Ú’ √«‘ÔØ◊Δ ’≈ «ÁßÁ≈ ˛Õ ÏÒÀ’ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ √ßÔπ’ ≈Ù‡ ÁΔ Ó‘æÂÂ≈ 鱧 √ÓfiÁ≈ ˛Õ
◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ï≈∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «Íø‚ Á∂ «¬’ ◊π«√æ÷ ◊πÏ⁄È «√ßÿ 鱧 ÍÂ≈ Òæ◊≈ ª ¿πÈ∑ª È∂ Âπß «Íø‚ Á∂ √Íø⁄ È≈‹ «√ßÿ ¡Â∂ Íø⁄≈«¬Â 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈Õ Ó≈‘ΩÒ «Ú◊ÛÈ Á∂
‚Ø∫ «Íø‚ Ú≈«Ò¡ª È∂ «¬‘ ÍØ√‡ ¿πÂ≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «√æ÷ ¡≈◊±¡ª, Íπ«Ò√ ¡Â∂ ÍzÀ√ 鱧 «¬√ÁΔ √±⁄È≈ «ÁæÂΔÕ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ◊ßÌΔÂ≈ 鱧 Á∂÷«Á¡ª ¡À√ ¡À⁄ ˙ È≈‹ «√ßÿ ÿ‡È≈ Ú≈ÒΔ Êª ”Â∂ Íπæ‹∂ ¡Â∂ ¿π’ ËÓ’Δ Ì«¡≈ Íæ ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ «Ú⁄ ’ΔÂ≈Õ ‹ÁØ∫ ÍæÂ’≈ª È∂ «¬√ √ÏßËΔ Íπ«Ò√ È≈Ò √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ª Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ’جΔ
√ÍÙ‡ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ Ê≈‰≈ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ Á∂ ¡«Ë’≈Δ «¬‘ ‘Δ ’«‘ßÁ∂ ‘∂ «’ ¿π’ Íæ ≈Ó≈ Óß‚Δ ÁΔ Íπ«Ò√ ’ØÒ ˛ ‹ÁØ∫ «’ ≈Ó≈ Óß‚Δ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ ¡«‹‘∂ «’√∂ Íæ ÂØ∫ ¡‰‹≈‰ ‘؉ ÁΔ ◊æÒ ’«‘ßÁ∂ ‘∂Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹ÁØ∫ ‚Δ ¡À√ ÍΔ √π«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ È≈Ò √ßÍ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ «’√∂ Ù≈ÂΔ ¡È√ Á≈ ’ßÓ ˛ ¡Â∂ Íπ«Ò√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò ‹ª⁄ ’ ‘Δ ˛Õ Ú≈ Ú≈ √ßÍ’ ’È ”Â∂ ÚΔ ‹Ê∂Á≈ ÈßÁ◊Û∑ È≈Ò ◊æÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ΔÕ «¬√ Ï≈∂ Ï≈Ï≈ ÏÒ‹Δ «√ßÿ Á≈Á±Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «’√∂ Ù≈ÂΔ «ÁÓ≈◊ ÁΔ ¿π Í ‹ ˛ ¡Â∂ ¡«‹‘Δ¡ª ’ØfiΔ¡ª ⁄≈Òª ¿πÈ∑ª 鱧 ‚∂≈Ú≈Á «ÚπæË Ùπ± ’ΔÂ∂ √ßÿÙ ÂØ∫ ̇’≈ È‘Δ∫ √’ÁΔ¡ªÕ «Íø‚ Ú≈«Ò¡ª ¡Èπ√≈ «¬‘ ‘æÊ «Ò÷ Ò≈«¬ÈÁ≈ √¯∂ ”Â∂ ’≈Ò∂ ÍÀμÈ È≈Ò «Ò÷Δ ‘Ø¬Δ ˛ ¡Â∂ «¬√ ”Â∂ «’√∂ ‹Ê∂ÏßÁΔ ‹ª √Ó±‘ Á≈ Ȫ È‘Δ∫ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «√æ÷ √ß◊ª «Ú⁄ «¬√ √ÏßËΔ ’≈¯Δ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ
’∂∫Á Á∂ «ÚÂ’∂ ’≈È Íø‹≈Ï ”⁄ ’Ø¬Δ ¿πÁÔØ◊ Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ «Â¡≈ È‘Δ∫ : ÷øÈ≈ Í·≈Ȓ؇, F Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ˆΔÏ ÒØ’ª Âæ’ ÷≈‰ ÍΔ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄Δ˜ª Í‘πß⁄ÁΔ¡ª ‘Δ È‘Δ∫, ¿πÍ Á∂ ‡∂‚ª «Ú⁄ ‘Δ ’¬Δ ‘æʪ «Ú⁄ ÿπßÓ ’∂ «¬È∑ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ ’¬Δ ◊π‰≈ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ √Ì ’∂∫Á √’≈ Á∂ ÓßÂΔ ¡≈͉∂ ⁄‘∂«Â¡ª 鱧 Ò≈Ì Á∂‰ Ò¬Δ ’ ‘∂ ‘È Â∂ «¬‘ √Ì ’ª◊√ ÁΔ «◊‰Δ «ÓÊΔ √≈«‹Ù ˛Õ «¬‘ ◊æÒ √≈Ï’≈ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ Â∂ √≈Ï’≈ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ‘Ò’≈ ◊π Á≈√Íπ «ÚÈØ Á ÷øÈ≈ È∂ ¡ÀÈ ¡À⁄ ÍΔ √Δ À√‡ ‘≈¿± √ «Ú÷∂ Íæ  ’≈ª ȱ ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿π‘ «¬Ê∂ ÓßÓ±È ”⁄ ‘ج∂ ’Ï≈Û ÁΔ Áπ’≈È ”Â∂ ÏßÏ ËÓ≈’∂ Á∂ ˜ıÓΔ¡ª Á≈ ‘≈Ò⁄≈Ò Íπ椉 ”Â∂ «ÓzÂ’ª Á∂ Í«Ú≈ª È≈Ò ‘ÓÁÁΔ Íz◊‡ ’È ¡≈¬∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò «ÚË≈«¬’ «ÁÈ∂Ù «√ßÿ Ïæϱ, «ÏÙßÏ Á≈√, √ΔÂ≈ ≈Ó ’ÙÔÍ,
È◊ √πË≈ ‡æ√‡ Í·≈Ȓ؇ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡«ÈÒ Ú≈√Á∂ Ú , ÏÒ≈’ √ß Ó ÂΔ Ë≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. ’Â≈ «√ßÿ, Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊ÚÈ ÿ¬Δ, ÍzÀ√ √’æ ÍzÁΔÍ À‰≈, «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’æÂ È«ß Á ÍÓ≈, «ÚÙ≈Ò ÂÈ≈⁄ ¡≈«Á ÚΔ È≈Ò √ÈÕ √zΔ ÷øÈ≈ È∂ «’‘≈ «’ «‹ßÈΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ «¬√ √Ó∂∫ ‘Ø¬Δ ˛ ’Á∂ ÚΔ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ó≈ËØÍπ «Ú÷∂ ‚≈. «Ù¡≈Ó≈ Íz√≈Á Óπ÷‹Δ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ ω≈¬∂ Í≈’ ”Â∂ ¿πȪ∑ ÁΔ ÌÂΔ Á∂ ¿π Á ÿ≈‡È Ò¬Δ √ß ÿ √ß⁄≈Ò’ √zΔ ÓØ‘‰ Ì≈◊ÚÂ, √≈Ï’≈ ¿πÍ ÍzË≈È ÓßÂΔ Ò≈Ò «¥ÙÈ ¡‚Ú≈ÈΔ, Ì≈‹Í≈ ≈Ù‡Δ Íz Ë ≈È «È«ÂÈ ◊‚’Δ, Íø‹≈Ï, «‘Ó≈⁄Ò Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ È≈Ò ‘Ø ÚΔ ¡≈◊± B@ Ó≈⁄ 鱧 ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈‹Í≈ ÚÒØ∫ «¬’ «ÚÙ≈Ò ÀÒΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)
◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∂ Í≈ÚÈ √±Í ¡È◊Ì∂∫‡ ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Í≈«’ 鱧 ¡ÓΔ’Δ ‘«Ê¡≈ «ÙÚ√ÀÈ≈ È∂ Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ «ÓÒ‰ ”Â∂ Ì≈ «⁄ß ̫ȡ≈ªÚ≈Ò≈ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù, ¡◊ÒΔ Í∂ÙΔ AG ¡ÍzÒÀ 鱧 ≈‹Í≈Ò È±ß Ï‰≈«¬¡≈ «ÈÙ≈È≈ «ÂπÚÈßÂÍπÓ, F Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): √’≈ È∂ ¡ÓΔ’≈ ÚÒØ∫ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ 鱧 ¡≈Ëπ«È’ ‘«Ê¡≈ Á∂‰ ”Â∂ ◊ßÌΔ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡≈¬Δ ˛ ¡Â∂ Ú≈«Ùß◊‡È 鱧 «¬‘ Ô’ΔÈΔ ’È È±ß «’‘≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª ‘«Ê¡≈ª ÁΔ ÚÂØ∫ Ì≈ Á∂ «ıÒ≈¯ È≈ ‘ØÚ∂Õ æ«÷¡≈ ÓßÂΔ ¬∂ ’∂ ¡À∫‡ÈΔ È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È È±ß ¡«Â ¡≈Ëπ«È’ ‘«Ê¡≈ Á∂‰ Á≈ ¡ÓΔ’≈ Á≈ ¯À√Ò≈ Ì≈Â Ò¬Δ ◊ßÌΔ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛Õ ¡ÓΔ’≈ 鱧 «¬‘ Ô’ΔÈΔ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª ‘«Ê¡≈ª Á≈ «ÈÙ≈È≈ Ì≈ Ȫ ‘ØÚ∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡ÓΔ’Δ æ«÷¡≈Ó ßÂΔ ÁΔ ‘≈ÒΔ¡≈ Ì≈ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È «¬‘ ÓπæÁ≈ ¸æ«’¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì≈ ¡ÓΔ’Δ √ÍÙ‡Δ’È È≈Ò √«‘Ó ȑΔ∫ ˛ «’ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ 鱧 ¡¯◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ Â≈«ÒÏ≈È ¡Â∂ ¡Ò’≈«¬Á≈ Ú◊Δ¡ª ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª È≈Ò √ßÿÙ Á∂ ÓæÁ∂Ș Әϱ ÏÈ≈¿π‰≈ ˛Õ ¡À∫‡ÈΔ «¬ÊØ∫ È∂ÛÒ∂ «Ú‹È‹Ó «Ú⁄ Âæ‡ æ«÷¡’ ’∂∫Á ÁΔ ÈÚΔ∫ «¬Ó≈ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’ ‘∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ √≈‚∂ «Í¤Ò∂ ˜Ï∂ ’ΩÛ∂ ‘∂ ‘ÈÕ
¡ßÏ≈Ò≈, F Ó≈⁄ (√Ï‹Δ «„æÒØ∫): √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Í≈ÚÈ √±Íª 鱧 ¡◊È Ì∂‡ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «ÿ«¡≈ ¡÷ΩÂΔ √≈Ë «Í¡≈≈ «√ßÿ Ì«È¡≈ªÚ≈Ò≈ ¡æ‹ ¡ßÏ≈Ò≈ ÁΔ «¬’ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ÚËΔ’ ‹æ‹ √zΔ ÍzÚΔÈ ◊πÍÂ≈ ¡æ◊∂ Í∂Ù ‘Ø«¬¡≈Õ ¡æ‹ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ «Ú⁄ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ¡◊ÒΔ Í∂ÙΔ AG ¡ÍzÀÒ «ÈË≈ ’ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «√æ÷ ÍøÊ ÚÒØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÍÀÚΔ ’Á∂ ‘ج∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ √. ◊πÙ∂ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Óπ’æÁÓ≈ Èß. AFA ¡ËΔÈ √≈Ï’≈ ¡À√ ¡À⁄ ˙ √. ÍzΔÂÓ «√ßÿ Ê≈‰≈ ÓØ«ß‚≈ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ Á‹ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬‘ ’∂√ Ê≈‰≈ ÓØ«ß‚≈ «Ú⁄ @A «Ú⁄ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ ‹ÁØ∫ «Íø‚ ÂÈ◊Û∑ ÂØ∫ Ì«È¡≈ªÚ≈Ò∂ Á∂ ⁄∂«Ò¡ª ÚÒØ∫ √zΔ ◊π±
◊zßÊ √≈«‘Ï Á∂ Í≈ÚÈ √±Í ¸æ’ ’∂ «Íø‚ √ÒÍπ «Ú÷∂ ¡◊ÈÌ∂∫‡ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ‘Ø ÚΔ √’≈Δ ◊Ú≈‘ ‘≈˜ √È, Í √Ó∂∫ ÁΔ ÿ≈‡ ’≈È ¡À√ ¡À⁄ ˙ ÍzΔÂÓ «√ßÿ ÁΔ ‘Δ ◊Ú≈‘Δ Á‹ ‘Ø √’ΔÕ ¡æ ‹ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ √Ó∂∫ ◊π. Á±÷«ÈÚ≈È √≈«‘Ï Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÚËΔ’ ÓÀÈ∂‹ Ì≈¬Δ ÚËΔ’ «√ßÿ, ÓØ«ß‚≈ Á∂ ‚∂≈ ’≈ √∂Ú≈ Ú≈Ò∂ Ì≈¬Δ ÓÈÍzΔ «√ßÿ ÓßÈ≈, Ì≈¬Δ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª ¡Â∂ Ì≈¬Δ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ √≈Ï’≈ «Úæ √’æ ÚÒ‚ «√æ÷ «ÓÙÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊π. √zΔ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ Ì≈¬Δ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, Ì≈¬Δ ÏÒ’≈ «√ßÿ, Ì≈¬Δ ¡Ó‹Δ «√ßÿ, Ì≈¬Δ ‹◊Â≈ «√ßÿ ¡Â∂ Ì≈¬Δ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ¡≈«Á ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ
ÓπßϬΔ, F Ó≈⁄ (⁄.È.√.)-’¬Δ È∂Â≈Úª, «÷‚≈Δ¡ª Â∂ ¿πÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡æ‹ «ÙÚ√ÀÈ≈ √πÍΔÓØ Ï≈Ò ·≈’∂ È∂ Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ ≈‹Í≈Ò ’∂. √ß’È≈≈«¬‰È 鱧 «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈Õ Ï≈Ò ·≈’∂ È∂ ÓπßÏ¬Δ È±ß √≈∂ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ ’«‘‰ ”Â∂ Ùß’È≈≈«¬‰È ÁΔ √ı ¡≈ÒØ⁄È≈ ’ΔÂΔ ˛Õ Í≈‡Δ Á∂ Óπæ÷ ¡ıÏ≈ “√≈ÓÈ≈” «Ú⁄ ¡æ‹ Íz’≈«Ù «¬’ Ò∂÷ «Ú⁄ ≈‹Í≈Ò È±ß «ÈÙ≈È≈ ω≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ “ÓπßÏ¬Δ √Ì ÁΔ” Ú◊≈ «Ï¡≈È Ó‘≈≈Ù‡ È≈Ò ËØ÷≈ ’È Ú≈ÒΔ ◊æÒ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ ˛ «’ «¬√ Â∑ª Á∂ «Ï¡≈È ‹ÁØ∫ Âæ’ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ «‘‰◊∂ ÓπßÏ¬Δ «Ú⁄ ÍzÚ≈√Δ¡ª Á≈ ¡≈¿π‰≈ ‹≈Δ ‘∂◊≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ ≈‹Í≈Ò È∂ ’æÒ∑ «’‘≈ √Δ «’ ÓπßÏ¬Δ «√Î Ó‘≈≈Ù‡ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÁΔ È‘Δ∫ ÏÒ«’ √≈∂ Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª ÁΔ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬’ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ «√ß◊ ¡≈Ù≈ ÌØ√Ò∂ È∂ ÚΔ «¬’ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ «’‘≈ √Δ «’ ÓπßÏ¬Δ √≈«¡ª ÁΔ ˛Õ ‘≈Òª«’ ¡≈Ù≈ Á∂ «¬√ «Ï¡≈È ”Â∂ ·≈’∂ Í«Ú≈ Á∂ «’√∂ ÚΔ ÓÀ∫Ï È∂ ’Ø¬Δ ÍzÂΔ«’«¡≈ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ √ΔÕ
≈Ó ‘ΔÓ ‹ª ¡≈√≈ ≈Ó ’≈ȱÈß ÂØ∫ ¿πÍ È‘Δ∫ : √π¡≈ÓΔ ≈Ó Á∂Ú Í«‡¡≈Ò≈, F Ó≈⁄ (‘«ÚßÁ «√ßÿ Ò≈ÒΔ/ÓÈ‹Δ «√ßÿ): ÔØ◊≈ ◊π± √π¡≈ÓΔ ≈Ó Á∂Ú È∂ «’‘≈ ˛ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ √ß ‹ª Ó‘≈ÂÓ≈ ‹Ø «’ ÈÀ « Â’ ÂΩ ”Â∂ «‚æ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ «÷Ò≈¯ ‹∂ ’ Óπ ’ æ Á Ó≈ ⁄ÒÁ≈ ˛ ª ¿π√ Á∂ √ÓÊ’ª Áπ ¡ ≈≈ ◊π ß ‚ ≈◊ÁΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ,«’¿π∫«’ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ’≈ȱßÈ ÂØ∫ ¿πÍ È‘Δ∫ ˛Õ √π¡≈ÓΔ ≈Ó Á∂Ú «È¿±˜-BD ¿π  ∂ «¬’ «ÚÙ∂ Ù ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È ÏØÒ ‘∂ √ÈÕ «¬‘ ÍzØ◊≈Ó ¿πÈ∑ª ¡÷ΩÂΔ √ߪ Á∂ «÷Ò≈¯ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø «’ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ √À’√ √’À∫‚Òª, √À’√ Á∂ ¡æ‚∂ ⁄Ò≈¿π‰ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ÎÛ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ
«¬√ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ √ß «¥Í≈Ò± Á≈ ÚΔ «˜’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ Á∂ ¡≈ÙÓ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ Ó⁄Δ Ì◊ÁÛ ÁΩ≈È GA «Ú¡’ÂΔ Ó≈∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ ‚∂≈ √æ⁄≈ √ΩÁ≈ Á∂ Óπ÷Δ ≈Ó ‘ΔÓ ÁΔ «¬’ ÚΔ‚Δ˙ ÚΔ ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ «‹√ «Ú⁄ ¿π√ 鱧 ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∂ ±Í «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÚΔ‚Δ˙ «Ú⁄ ≈Ó ‘ΔÓ È±ß ÍØÍ √‡≈ Á∂ ±Í «Ú⁄ «¬’ √≈‹ Ú‹≈¿π∫Á≈ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬’ ʪ ¿πÂ∂ ’πÛΔ¡ª Á∂ È≈Ò ‡À « È√ ÷∂ ‚ Á≈ ÚΔ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π‘ «¬’ ¯π‘≈∂ ¡æ◊∂ ÏÀ· ’∂ Ó√ÂΔ ’ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß Ì◊Ú≈È Á√≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ‘æÊ ÷Û∑≈ ’’∂ ¡ÙΔÚ≈Á «ÁßÁ≈ «Á÷≈¬Δ Á∂ «‘≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª Ï≈ͱ ¡≈√≈ ≈Ó È±ß ÚΔ «¬’ √‡∂‹ ”Â∂ «¥ÙÈ Ì◊Ú≈È ÁΔ
Â∑ª Óπ’‡ Í«‘È ’∂ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ÁπÈΔ¡ª ¿πÂ∂ ÷≈√ Â∑ª ÁΔ¡ª «Í⁄’≈Δ¡ª ≈‘Δ∫ ‘ØÒΔ ÷∂‚Á≈ «Á÷≈¬Δ «ÁßÁ≈ ˛Õ «¬È∑ª ÚΔ‚Δ˙˜ ”Â∂ Íz Â Δ«¥¡≈ Íz ◊ ‡ ’«Á¡ª √π¡≈ÓΔ ≈Ó Á∂Ú È∂ «’‘≈ ˛ «’ √ß √Ó≈‹ 鱧 ’Ø¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÏÈ≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ «‹‘Û∂
ÒØ’ ËÓ Á∂ Ȫ ”Â∂ ÁπÈΔ¡ª È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’ ‘∂ ‘È ¿πÈ∑ª Á∂ «ıÒ≈¯ «¬’ Óπ«‘ßÓ ¡≈ßÌ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ◊æÒ «Ú⁄ ÚΔ √æ⁄≈¬Δ ˛ «’ ’¬Δ Ú≈ √≈«‹Ùª ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ √ߪ ‹ª Ó‘≈ÂÓ≈ Á∂ «ıÒ≈¯ Óπ’æÁÓ∂ ÚΔ ⁄Ò ‹ªÁ∂ ‘È, Í ¡æ‹ Á∂ Ôπæ◊
«Ú⁄ «‹√ Íz’≈ ÈÀ«Â’ ÍÂÈ ‘Ø «‘≈ ˛ ¡Â∂ «‹√ Íz’≈ ¡÷ΩÂΔ √ß ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈ÙÓª 鱧 ¡ÈÀ«Â’ ’ßÓª Á∂ Ò¬Δ Ú ‘∂ ‘È ¿πÈ∑ª Á∂ «ıÒ≈¯ √ı ’≈Ú≈¬Δ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «È¿±˜-BD È∂ «‹‘Û≈ ÍzØ◊≈Ó «Á÷≈«¬¡≈ ˛, ¿π√ «Ú⁄ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ⁄⁄≈ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ÁØ „Ø∫◊Δ √ß ÌΔÓ≈ ÈßÁ ¡Â∂ «È«Â¡≈ÈßÁ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¥Í≈Ò± Ó‘≈≈‹ Á∂ ÍÁ∂ ÚΔ ÎØÒ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬√ √ß ”Â∂ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ ÁØÙ ÚΔ Òæ◊∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ È∂ «ÚÁ∂ÙΔ ¡Ωª Á∂ È≈Ò ¤∂Û÷≈ÈΔ ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ √ß ’¬Δ Ú≈ ‹∂Ò∑ ÁΔ ÚΔ ‘Ú≈ ÷≈ ¸æ«’¡≈ ˛Õ «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ «¬’ ¿πÛΔ√≈ Á∂ Ï≈Ï∂ ÁΔ ÚΔ‚Δ˙ ÚΔ «Á÷≈¬Δ ◊¬Δ ‹Ø «’ ‘Ø‡Ò Á∂ «Ú⁄ ß◊ÒΔ¡ª ÓÈ≈ «‘≈ √Δ ¡Â∂ «¬’ ‹ÀÍπ Á∂ Ï≈Ï∂ Ï≈∂ ÚΔ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «‹√ ”Â∂ ÏÒ≈Â’≈ Á≈ ÁØÙ Òæ«◊¡≈ ˛Õ
◊ØÒΔ¡ª È≈Ò ¤ÒÈΔ ’’∂ ÈΩ‹Ú≈È √Í≥⁄ Á≈ ’ÂÒ √‘∞∂ «Í≥‚ ⁄ Ú≈ÍΔ ÿ‡È≈ ÓØ◊≈, (‘«Ï≥Á «√≥ÿ ̱Í≈Ò) ÓØ◊≈ «˜Ò∑≈ Á∂ «Í≥‚ ◊≈‹Δ¡≈‰≈ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È √Í≥⁄ Á≈ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ◊ØÒΔ¡≈ Ó≈ ’∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈ ‹Á ¿∞‘ «¬ÈØÚ≈ ◊º‚Δ ⁄ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ¡Í‰∂ √‘∞≈ ÿ «Í≥‚ ÒØÍØ∫ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ ‹Á ¿∞‘ ÒØÍØ∫ «Ú÷∂ Í‘∞≥«⁄¡≈ ‘Δ √Δ «’ ¡Ò‡Ø ◊º‚Δ ⁄ √Ú≈ ÁØ ¡‰Í¤≈Â∂ ∞Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ¿∞√ ”Â∂ ◊ØÒΔ¡ª ÁΔ ÏΩ¤≈ ’ «ÁºÂΔÕ ˜÷ÓΔ ‘≈Ò ”⁄ ‹Á ¿∞√ 鱧 «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÓØ◊≈ «Ú÷∂ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ «‘≈ √Δ, √Â∂ «Úº⁄ ‘Δ ¿∞‘ ÁÓ ÂØÛ «◊¡≈Õ ÓØ◊≈ ÷∂ ”⁄ ’ÂÒ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ⁄ «’‘≈ ÁÓ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ó≈⁄ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ «¬√ Í«‘Ò∂ ‘¯Â∂ ÁΩ≈È ‘Δ ¡º‹ ⁄ΩÊΔ ’ÂÒ ÁΔ ÿ‡È≈ Ú≈ÍΔ ‘ÀÕ «¬√ ‘ÎÂ∂ Á∂ Ù∞» «Úº⁄ ÍÂΔ ÚºÒØ∫ ÍÂÈΔ Á≈ ◊Ò ÿ∞‡ ’∂ ’ÂÒ ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Âª ÓπÛ ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á± ÍÂΔ-ÍÂÈΔ È∂ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ Â∂˜Ë≈ ‘º«Ê¡≈ª È≈Ò Ï∂«‘ÓΔ È≈Ò ’ÂÒ ’È ÁΔ ÿ‡È≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ √ΔÕ «¬√ ¿∞Íß ÍÂÈΔ È∂ ¡Í‰∂ ¡≈Ù’ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ÍÂΔ ÁΔ ‘º«Â¡≈ ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ ¡º‹ ◊ØÒΔ¡ª Ó≈ ’∂ ÈΩ‹Ú≈È √Í≥⁄ Á≈ ’ÂÒ ‘Ø «◊¡≈ Íπ«Ò√ ÂØ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ¡È∞√≈ «Í≥‚ ◊≈‹Δ¡≈‰≈ Á≈ √Í≥⁄ «¬≥Á‹Δ «√≥ÿ ¿∞Î ‘ÀÍΔ (33-34) ¡Í‰Δ «¬ÈØÚ≈ ◊º‚Δ Â∂ √‘∞∂ ÿ «Í≥‚ ÒØÍØ∫ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ ‹Á ¿∞‘ ‘≈Ò∂ «Í≥‚ ÒØÍØ∫ Í‘∞≥«⁄¡≈ ‘Δ √Δ «’ ÁØ «Ú¡’ÂΔ ‹Ø ¡≈Ò‡Ø ’≈ «Úº⁄ √Ú≈ √Δ,(Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)