1-02-2010

ISSN: È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

0972-6322

h h

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

Ï≈Ò ‡À∫Í«ß◊

Ó≈«ÒÈ

Ò¬Δ

ÓπÈØ Á∂ Ú∂√

¡¯ΔÁΔ È∂

Ș

Óß◊Δ Óπ¡≈¯Δ

¡≈Ú∂◊Δ

(ÍÛ∑Ø √¯≈ F

«‘Ò‡È

”Â∂)

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

RNI Registration number 22972/77

(ÍÛ∑Ø √¯≈

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA Í«‡¡≈Ò≈ : Óß◊ÒÚ≈, B ÎÚΔ B@A@, BA Ó≈ÿ, È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDA ÓπÒ º : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009,

√≈Ò D@, ¡≥’ ÈøÏ CB , ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

”HD «√æ÷ «ÚØËΔ Áß◊∂

√拉 ’πÓ≈ 鱧 √ßÓÈ ‹≈Δ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, A ÎÚΔ (¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ) : ≈‹Ë≈ÈΔ «ÁæÒΔ ÁΔ «¬’ ¡Á≈Ò È∂ √≈Ò AIHD Á∂ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÁØ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ √≈Ï’≈ ’ª◊√Δ √ª√Á √拉 ’πÓ≈ ¡Â∂ ‘ØȪ Á∂ «ıÒ≈¯ Á≈ıÒ ÁØ Ù Íæ   ”Â∂ ¡æ ‹ ÈØ « ‡√ ÒÀ∫«Á¡ª √拉 ’πÓ≈ 鱧 AG ÎÚΔ È±ß ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘؉ Ò¬Δ √ßÓßÈ ‹≈Δ ’ΔÂ∂Õ ÚËΔ’ Óπæ÷ ÓÀ‡Ø Í≈«Ò‡È ÓÀ«‹√‡∂‡ ÒØ’∂Ù ’πÓ≈ ÙÓ≈ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √π‰Ú≈¬Δ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘≈˜ ◊Ú≈‘ª Á∂ «Ï¡≈Ȫ √Ó∂ ÁØÙ ÍæÂ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÙΔ¡ª Á∂ «ıÒ≈¯ Í«‘Ò∂ Á‹∂ Á≈ ’ÂÒ, Áß◊∂ ¡Â∂ ‘Ø ¡Í≈˪ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ «¬ßÁ≈ ◊ªËΔ Á∂ ’ÂÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á √πÒÂ≈ÈÍπ ¡Â∂ «ÁæÒΔ ’À∫‡ ÷∂Âª «Ú⁄ Áß«◊¡ª Á∂ «√Ò«√Ò∂ «Ú⁄ ’∂∫ÁΔ ‹ª⁄ «Ï¿±Ø È∂ AC ‹ÈÚΔ È±ß √拉 ’πÓ≈ ¡Â∂ ‘ØȪ «ıÒ≈¯ ÁØ ÁØ Ù Íæ   Á≈ıÒ ’ΔÂ∂ √ÈÕ ÍΔÛª ¡Â∂ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. Á∂ Ú’ΔÒ È∂ √拉 ’πÓ≈ Á∂ «ıÒ≈¯ ˆÀ ˜Ó≈ÈÂΔ Ú߇ ‹≈Δ ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ √Δ, «‹√ 鱧 ¡Á≈Ò È∂ ÷≈‹ ’ «ÁæÂ≈ √ΔÕ È≈È≈ÚÂΔ ’ÓΔÙÈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÍΔÛª ÚÒØ∫ Á‹ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

Í∂ÙΔ ÓΩ’∂ ÍΔÛ ͫÚ≈ª ÚÒØ∫ ˜ØÁ≈ Ø√ ÍzÁÙÈ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, A ÎÚΔ (⁄.È.√.) : ¡æ ‹ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ¡Á≈Ò ’Û’Û‚πßÓ≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊± ¡Â∂ ÈÚßÏ AIHD «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ Óπæ÷ ÁØÙΔ ÓßÈ∂ ‹ªÁ∂ √拉 ’πÓ≈ ’∂√ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ÓΩ’∂ ¡Á≈Ò Á∂ Ï≈‘ «Í¤Ò∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬È√≈Î Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ √ßÿÙ ’ÁΔ¡ª ¡≈ ‘Δ¡ª «√æ÷ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ «√æ÷ √‡±‚À∫‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ, «√æ÷√ Î≈ ‹√«‡√ ¡Â∂ ÈÚßÏ AIHD «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó «¬È√≈Î ’Ó∂‡Δ È∂ ˜ØÁ≈ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈Õ ÍzÁÙÈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ «√æ÷ √‡±‚À∫‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È √. ’ÈÀÒ «√ßÿ ÍΔ Óπ‘ßÓÁ È∂ ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò

√È∂ 鱧 √Ïæ ı≈Ò√≈ ÏπÒ≈¿π‰ Á≈ ’Ø¬Δ ‘æ’ È‘Δ∫ : Óæ’Û ¡≥«ÓzÂ√, A ÎÚΔ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ): ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √. ÍÓ‹Δ «√≥ÿ √È≈ ÚÒØ∫ ≈◊Δ ÁÙÈ «√≥ÿ ˘ Í≥Ê ”⁄Ø∫ ¤∂’∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ’ÀÒß‚ ”⁄ ’ΔÂΔ¡ª √Ø˪ Á∂ Ó√Ò∂ ”Â∂ √Ϻ ı≈Ò√≈ ÏπÒ≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÁºÂ∂ «Ï¡≈È ”Â∂ ÍzÂΔ’Ó Íz ◊ ‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «√º ÷ «ÚØËΔ Â≈’ª Á∂ ‘ºÊª ”⁄ ÷∂‚‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ “√Ϻ ı≈Ò√≈” Á∂ Ȫ ”Â∂ √≥◊ª ˘ ◊∞≥Ó≈‘ ’È ÂØ∫ Ï≈˜ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’¿∞∫«’ √. √È≈ ˘ «¬‘ ÚΔ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ «’ √Ϻ ı≈Ò√≈ «’Ȫ ‘≈Ò≈ª ”⁄ Â∂ «’√ ÚÒØ∫ ÏπÒ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹ «√≥ÿ √≈«‘Ï≈È ÚÒØ∫ Í≥Ê’ Ú≈«¬Âª ”Â∂ Í«‘≈ «Á≥«Á¡ª ¡«’zÂÿ‰ Â∂ ◊∞» «ÈßÁ’ ˘ Í≥Ê ”⁄Ø∫ ¤∂’ ’∂ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À

¡Â∂ √z Δ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÂØ ∫ ‹≈Δ “‘∞’ÓÈ≈Ó∂ ”Â∂ «’≥± ’È Ú≈Ò∂ ÚΔ ÁØÙΔ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘ ‘À «’ «‹√ È∂ ÚΔ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï È≈Ò ¡≈‚≈ Ò≈«¬¡≈ ¿∞√ Á≈ ‘Ù Ïπ≈ ‘Ø « ¬¡≈ Í «¬«Â‘≈√ ”⁄ «¬‘ ‘Ú≈Ò∂ ÚΔ ‘È «’ «¬’ «ÈÓ≈‰∂ «√º÷ Úª◊ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ˘ √Ó«Í ‘؉ Ú≈Ò∂ ˘ Í≥Ê È∂ ‘Ó∂Ùª Ó≈‰ «ÁºÂ≈ Â∂ Ì≈Ú∂∫ ¿∞√ Á≈ ˜∞Ó «’≥Ȫ ÚΔ √≥◊ΔÈ «’¿∞∫ È≈ ‘ØÚ∂Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ √z Δ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Ú◊∂ √Ú¿∞μ⁄ Í≈ÚÈ ¡√Ê≈È Á∂ Óπ÷Δ «‘ ⁄π’∂ Â∂ «√º÷ Íz⁄≈’ ¡÷Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ≈◊Δ ÁÙÈ «√≥ÿ ÚÒØ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª «’zª Â∂ ◊ØÙ‡Δ¡ª ÁΩ≈È ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ ◊∞» √≈«‘Ï ÍzÂΔ ’ΔÂΔ¡ª «‡ºÍ‰Δ¡ª √Ï≥ËΔ Í≥‹ «√≥ÿ √≈«‘Ï≈È ÚÒØ∫ √ÍÙ‡Δ’È Ò¬Δ Ï≈-Ï≈ √Óª «ÁºÂ∂ ‹≈‰ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Ó‘≈≈Ù‡ ”⁄ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈«Ò¡ª 鱧 ‘Δ ÈΩ’Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰ : ≈‹ ·≈’∂ ÓπßϬΔ, A ÎÚΔ (⁄.È.√.)-Ó‘≈≈Ù‡ ÈÚ «ÈÓ≈‰ √ÀÈ≈ (ÓÈ√∂) ÍzÓπæ÷ ≈‹ ·≈’∂ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ ÈΩ’Δ ’∂ÚÒ ¿π‘Ȫ ÒØ’ª ˘ «Á˙ ‹Ø «¬√ ≈‹ «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ‘Ø‰Õ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ ÁΔ «¬æ’ ÏÀ·’ «Úæ⁄ ≈‹ ·≈’∂ È∂ «’‘≈ «’ Ó≈·Δ Ì≈Ù≈ ÏØÒ‰, «Ò÷‰ ¡Â∂ ÍÛ∑È≈ ¡≈¿π‰ È≈Ò ’∂ÚÒ ’ßÓ È‘Δ∫ ⁄æÒ∂◊≈Õ ÓπßÏ¬Δ «Úæ⁄ ¿π√ ˘ ‘Δ ÈΩ’Δ «ÁæÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‹Ø «¬√ ≈‹ «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ‘Ø‰Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ≈‹ ·≈’∂ È∂ Í≈‡Δ Á∂ ¿π‘Ȫ ÓÀ∫Ïª ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’ΔÂΔ «‹‘Ȫ È∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ¿π   Ì≈ÂΔ ‡À’√Δ ‚≈¬ΔÚª ˘ Ó≈·Δ «√÷≈¿π‰ Ò¬Δ «’Â≈Ϫ Úß‚Δ¡ª √ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ñ Âπ√Δ∫ ÷πÁ ‘Δ √Ø⁄Ø, Âπ√Δ∫ «’√ Íz’≈ Á≈ «ÚØË ÍzÁÙÈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Âπ‘≈˘ «’√ È∂ «’‘≈ √Δ Ó≈·Δ ÁΔ «√æ«÷¡≈ Á∂‰ ˘Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÓÈ√∂ ÁΔ ‡ª√ÍØ‡ «¬’≈¬Δ È∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ Ó≈·Δ Ì≈Ù≈ «√÷≈¿π‰ Ò¬Δ ‡À’√Δ ‚≈¬ΔÚª «Ú⁄≈Ò∂ «’Â≈Ϫ Úß‚Á∂ ‘ج∂ ¿π‘Ȫ ˘ D@ «ÁÈ Á≈ √Óª «ÁæÂ≈ √Δ ¡Â∂ «’‘≈ √Δ «’ «¬√ «ÈË≈« √Ó∂∫ Á∂ ¡ßÁ «¬√ ˘ «√æ÷‰ «Úæ⁄ ¡√¯Ò «‘‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ «¬æÊØ∫ «‡’‡ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± √. ÓÈÁΔÍ «√ßÿ √ßÈΔ, √. È«ßÁ «√ßÿ, √. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, ÏΔÏΔ ÏÒ‹Δ ’Ω, ÏΔÏΔ Í±ÈÓ ’Ω, «√æ ÷ √ Î≈ «Ú’‡Ó ÁΔ ⁄∂¡Í√È ÏΔÏΔ «ÈÍzΔ ’Ω, «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó «¬È√≈Î ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡≈◊± √. Ï≈ϱ «√ßÿ Áπ÷Δ¡≈, ÏΔÏΔ Ì≈◊Δ ’Ω, ÏΔÏΔ «ÈÓÒ ’Ω, ÏΔÏΔ ÍæÍΔ ’Ω, √. ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ, √. ÓØ‘‰ «√ßÿ, √. ‘Δ «√ßÿ √Ó∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÍΔÛ ͫÚ≈ ‘≈˜ √ÈÕ ¡Á≈Ò Á∂ Ï≈‘ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ «√æ÷ √‡±‚À∫‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ Íz Ë ≈È √. ’ÈÀ Ò «√ß ÿ “ÍΔÓπ‘ßÓÁ” È∂ «’‘≈ «’ «√æ÷ ’ΩÓ «Í¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ «¬È√≈Î Íz≈ÍÂΔ (Ï≈’Δ √¯≈ C ”Â∂)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ È∂ ≈‹ª 鱧 ¡È≈‹ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ”⁄ Ú≈Ë≈ ’È Ò¬Δ «’‘≈ √±Ï∂ ’≈È±È ß «ÚÚ√Ê≈ 鱧 Áπ√ ’È : ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÈÚΔ∫ «Áº Ò Δ, A ÎÚΔ (⁄.È.√.)-ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√øÿ È∂ Á∂Ù Á∂ Â∂˜Δ È≈Ò «Ú’≈√ Ú≈√Â∂ ≈‹ª Â∂ ’∂ ∫ Á «Ú⁄≈Ò∂ ÚËΔ¡≈ ÍÃÏË ø ’Δ Â≈ÒÓ∂Ò ÁΔ ÒØÛ ¿∞Â∂ ˜Ø «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡º‹ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ «Úº⁄ ≈‹ª Á∂ Óπº÷ √’ºÂª ÁΔ Í«‘ÒΔ √≈Ò≈È≈ ’≈ÈÎø√ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’«Á¡ª ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ B@ √≈Òª «Úº⁄ ¡≈«Ê’ √πË≈ª Ú‹Ø∫ Ì≈ «ÚÙÚ «Úº⁄ Â∂˜Δ È≈Ò Úˉ Ú≈ÒΔ ¡≈«Ê’Â≈ Á∂ ÂΩ  ”Â∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ÒØ ’ ª Èß » ÚËΔ¡≈ √‘» Ò Âª Á∂ ‰ , ◊ΔÏΔ, Ìπ÷ÓΔ ¡Â∂ «ÏÓ≈Δ¡ª Á≈ ‡≈’≈ ’È Ò¬Δ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ÚË∂∂ √ÓºÊ ‘ج∂ ‘ªÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «‹√ ÎÂ≈ È≈Ò ¡√Δ∫ ÍÃÙ≈√È Á∂ ÈÂΔ‹∂ Á∂ ‘∂ ‘ª ¿∞‘ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ¡≈Ù≈Úª Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ È‘Δ∫ ‘ÈÕ ÍÃË≈È

ÍzÌ≈’È ÁΔ ÓΩ √ßÏßËΔ Á√Â≈Ú∂˜ «ÓÒ∂ : «⁄ÁßÏÓ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, A ÎÚΔ (⁄.È.√.)-◊z«‘ ÓßÂΔ ÍΔ. «⁄ÁßÏÓ È∂ ¡æ‹ Áæ«√¡≈ «’ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ ÁΔ ‘æ«Â¡≈ Á∂ Óπæ÷ ÁØÙΔ «Òæ‡∂ ÍzÓπæ÷ ÚΔ. ÍzÌ≈’È ÁΔ ÓΩ ‘؉ ÁΔ Íπ Ù ‡Δ ’È √ß Ï ß Ë Δ Á√Â≈Ú∂ ˜ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ˘ «ÓÒ ◊¬∂ ‘ÈÕ «⁄ÁßÏÓ È∂ «¬æÊ∂ ÍæÂ’≈ª Á∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ «’‘≈ñ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. È∂ ÓÀ˘ Áæ«√¡≈ ˛ «’ ÍzÌ≈’È ÁΔ ÓΩ ‘؉ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’È √ßÏË ß Δ Á√Â≈Ú∂˜ ¿π‘Ȫ ˘ √zΔ¶’≈ √’≈ ÂØ∫ «ÓÒ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. È∂ ‘≈Ò «Úæ ⁄ «¬æ ’ ¡≈.‡Δ.¡≈¬Δ. Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ «’‘≈ √Δ «’ √zΔ¶’≈ √’≈ ÂØ∫ ÍzÌ≈’È ÁΔ ÓΩ √ßÏßËΔ ÍzÓ≈‰ñÍæÂ «ÓÒ‰ ÁΔ ¿π‘ ‘≈Ò∂ ¿π‚Δ’ ’ ‘Δ ˛Õ √zΔ¶’≈ Á∂ √ÀÈ≈ ÏÒª ˘ «Í¤Ò∂ √≈Ò AH Ó¬Δ ˘ ÍzÌ≈’È ÁΔ Ò≈Ù «ÓÒΔ √ΔÕ

Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ ‘π‰ ÍÃÙ≈√È ÁΔ √π√ÂΔ, πº÷∂͉ Â∂ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ «ÚπºË ÷πºÒ∑ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ‘È «¬√ Ò¬Δ √≈Èß» ‘ ÷∂   «Úº ⁄ ‹Ú≈ÏÁ∂ ‘ Δ Á≈ Ó≈‘ΩÒ «Â¡≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√øÿ È∂ ≈‹ª Èß» ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’È ¡Â∂ ˜»Δ Ú√ª ÁΔ ÊπÛ∑ Á» ’È ÚºÒ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ ”Â∂ ˜Ø «Áø«Á¡ª ≈‹ª È»ø ’∂∫Á ÚºÒØ∫ ‘ √øÌÚ √‘≈«¬Â≈ Á≈ Ô’ΔÈ ÁÚ≈«¬¡≈Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Á∂ Ù «Úº ⁄ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ «Úº ⁄ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’È ÁΔ ¡‹∂ Ï‘π ◊øπ‹≈«¬Ù Ï≈’Δ ‘ÀÕ Á∂≤Ù «Úº⁄ ‹ÈÂ’ Úø‚ ÍÉ≈ÒΔ È±ß ‘Ø „π’Úª Â∂ Әϻ ω≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À ª ‹Ø ◊ΔÏ Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Èß» √√Â∂ ÓπºÒ ¿∞Â∂ ˜»Δ Ú√ª Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ¡≈ ‹≈ √’‰Õ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ’Ó˜Ø≤ Óπ„Ò≈ (Ï≈’Δ √¯≈ C ”Â∂)

ÓπßÏ¬Δ «√¯ Ó≈·Δ¡ª ÁΔ È‘Δ∫ : ◊z«‘ ÓßÂΔ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, A ÎÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : «ÙÚ √ÀÈ≈ ÁΔ “ÓπßÏ¬Δ Ó≈·Δ¡ª ÁΔ” ÁÒΔÒ È±ß ÿ≈Â’ «√˪ Á√«Á¡ª ’∂∫Á È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ Á∂Ù ÁΔ «¬‘ «ÚæÂΔ ≈‹Ë≈ÈΔ √≈∂ Ì≈ÂΔ¡ª Ò¬Δ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ √Ì ¿πÊ∂ «‘‰ ¡Â∂ ’ßÓ ’È Ò¬Δ¡≈˜≈Á ‘ÈÕ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. «¥’‡ Óπ’≈ÏÒ∂ «‘ ÓπßÏ¬Δ «Ú⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÓÀ⁄ª «Ú⁄ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈¬Δ ¡Â∂ Í≈«√’Â≈ÈΔ «÷‚≈Δ¡ª 鱧 È≈ ÷∂‚‰ Á∂‰ ÁΔ «ÙÚ √ÀÈ≈ ÁΔ ËÓ’Δ ”Â∂ ◊z«‘ ÓßÂΔ ÍΔ. «⁄ÁßÏÓ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ «÷‚≈Δ¡ª È±ß Í±Δ √πæ«÷¡≈ ¿πÍÒÏË ’Ú≈Úª◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ «ÙÚ √ÀÈ≈ Á∂ «Ú⁄≈ 鱧 ÷≈‹ ’Á∂ ‘ªÕ ÓπßÏ¬Δ Í±∂ Ì≈ ÁΔ ˛ ¡Â∂ √≈∂ Ì≈ÂΔ ÓπßÏ¬Δ «Ú⁄ «‘‰ ¡Â∂ Ø˜Δ ’Ó≈¿π‰ ”⁄ ¡≈˜≈Á ‘ÈÕ «⁄ÁßÏÓ È∂ «’‘≈ «’ Ó‘≈≈Ù‡ √’≈ «’√∂ ÚΔ ‘≈Ò È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬Δ √ÓæÊ≈ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ ¿π√ 鱧 «’√∂ ÓÁÁ ÁΔ ÒØÛ Í¬Δ Âª ’∂∫Á ¿πÍÒÏË ’Ú≈¬∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‹ÊØ∫ Âæ’ ÈΔÂΔ¡ª Á≈ √Ú≈Ò ˛ ¡√Δ∫ «ÙÚ √ÀÈ≈ ¡Â∂ ¡ÀÓ.¡ÀÈ.¡À√. Á∂ «Ú⁄≈ª È±ß Í±Δ Â∑ª ÷≈‹ ’Á∂ ‘ªÕ «¬‘ ÿ≈Â’ «√˪ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª 鱧 ·π’≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Ï≈Ò ·≈’∂ ¡Â∂ ≈‹ ·≈’∂ ÁΔ¡ª Í≈‡Δ¡ª ÚÒØ∫ ËÓ’Δ¡ª Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. «Ú⁄ ÷∂‚‰ Ú≈Ò∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈¬Δ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ «÷‚≈Δ¡ª 鱧 √πæ«÷¡≈ Á∂‰ Ï≈∂ Íπæ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ «⁄ÁßÏÓ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª 鱧 ÓπßÏ¬Δ «Ú⁄ ÷∂‚‰ «Á˙ ¡Â∂ ͱΔ √πæ«÷¡≈ ÁΔ ◊ß‡Δ ÓÀ «Á¡ª◊≈Õ

ÁØ ◊zÓÀ Δ Íπ√’≈ «‹æ «‘Ó≈È Ï‰∂ √πª Á∂ √Â≈‹

Á∂Ù Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ◊π‹≈Â È±ß ÏÁÒ‰≈ ˜±Δ-≈‘πÒ ◊ªËΔ

Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ EBÚ∂∫ ◊ÀÓΔ Íπ√’≈ª «Ú⁄ «¬√ Ú≈ Ì≈ÂΔ √ß◊Δ ÁΔ¡ª ⁄≈ ÓßÈΔ¡ª ÍzÓßÈΔ¡ª Ùı√Δ¡Âª, ¡≈√’ ‹∂± ¬∂.¡≈. «‘Ó≈È, ¿π√Â≈Á ˜≈«’ ‘π√ÀÈ, ¿π√Â≈Á ¡Ó˜Á ¡ÒΔ ÷≈È ¡Â∂ ◊ΔÂ’≈ ◊π Ò ˜≈ ȱ ß È≈Ó˜Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ◊π Ò ˜≈ ȱ ß «Ï‘ÂΔÈ ◊ΔÂ’≈ ÁΔ Ù∂z‰Δ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ “‹À ‘Ø” ◊Δ ȱ ß ◊π Ò ˜≈ È∂ «Ò«÷¡≈ ˛Õ ¡Ó˜Á ¡ÒΔ ÷≈È È±ß ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡≈Í‰Δ ‘Δ ¡À Ò ÏÓ “¬∂ ∫ ÙΔ¡À ∫ ‡ √≈¿±∫‚˜” Ò¬Δ Ï∂‘ÂΔÈ Ú≈«¬ÂΔ «ÚÙÚ √ß◊Δ ÁΔ Ùz∂‰Δ «Ú⁄ È≈Ó˜Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ¡ÀÒÏÓ «Ú⁄ ¿π√Â≈Á ¡Ó˜Á ¡ÒΔ ÷≈È ¡Â∂ «¬≈’Δ¡ÓΔ’È √ß◊ΔÂ’≈ ‘ΔÓ ¡Ò‘˜ Í«‘ÒΔ Ú≈ «¬’æ·∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ¡ÀÒÏÓ Á∂ G ◊≈«‰¡ª 鱧 ÷πÁ ¡Ó˜Ò ¡ÒΔ ÷≈È È∂ «Ò«÷¡≈ ¡Â∂ √ß◊ΔÂÏË ’ΔÂ≈ ˛Õ

ÁÌß◊≈, A ÎÚΔ (⁄.È.√.) : ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ≈‘πÒ ◊ªËΔ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ Âæ’ ◊π‹≈ ÁΔ ‘≈Ò «Ú⁄ √πË≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ¿πÁØ∫ Âæ’ Á∂Ù Á≈ «Ú’≈√ √ßÌÚ È‘Δ∫ ˛Õ ¡æ‹ ÁØ «ÁÚ√Δ «Ï‘≈ ÁΩ  ∂ ÁΩ  ≈È ≈‘π Ò È∂ ÁÌß ◊ ≈ «Ú⁄ ¡≈ÔØ«‹Â «¬’ ÀÒΔ ÁΩ≈È «¬‘ ◊æÒ ¡≈÷ΔÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ≈‹ÈΔÂΔ ¿πÂ∂ ’Ø¬Δ ◊æÒ È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Ï‘≈ ÂØ∫ Á∂Ù ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ ⁄ÒÁΔ ˛, Í «Ï‘≈ «Ú’≈√ «Ú’≈√ Íæ÷Ø∫ Âæ’Δ È‘Δ∫ ’ Í≈ «‘≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ Á∂Ù È±ß ÏÁÒ‰≈ ˛ ª ◊π‹≈Â È±ß ÏÁÒ‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ≈‘πÒ ◊ªËΔ ÁØ «ÁÚ√Δ «Ï‘≈ ÁΩ∂ ¿πÂ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ∂ ÁΩ≈È ¿π‘ G «˜«Ò∑¡ª Á≈ ÁΩ≈ ’È◊∂Õ «Ï‘≈ «Ú⁄ Ò◊Í◊ A@ Ó‘Δ«È¡ª Ï≈¡Á ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÓæÁ∂Ș «¬√ ÁΩ∂ 鱧 ’≈ÎΔ ¡«‘Ó Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿π‘ Úæ÷-Úæ÷ √Ê≈Ȫ ”Â∂ ¡Èπ√±«⁄ ‹≈ÂΔ ¡Â∂ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È √ßÓ∂ÒȪ «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰◊∂Õ

, A ÎÚΔ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : ¬∂.¡≈. «‘Ó≈È È±ß «¯ÒÓ “√ÒæÓ‚≈◊ «Ó«ÒÈ∂¡” «Ú⁄ «ÁæÂ∂ Ï∂‹ØÛ √ß◊ΔÂ Ò¬Δ ÁØ ◊ÀÓΔ Íπ√’≈ª È≈Ò «ÈÚ≈«˜¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «‘Ó≈È È±ß Í«‘Ò≈ Íπ√’≈ «¬√ «¯ÒÓ «Ú⁄ «Áæ  ∂ «Ï‘ÂΔÈ √ß◊ΔÂ Ò¬Δ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ Á± ‹ ≈ Íπ√’≈ ¿πÈ∑ª 鱧 «¬√∂ «¯ÒÓ Á∂ «¬’ ◊≈‰∂ “‹À ‘Ø” Ò¬Δ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ¡≈͉∂ ’ßÓ È±ß «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ ’ΩÓªÂΔ Í¤≈‰ ¡Â∂ Íπ√’≈ª ÁΔ fiÛΔ ÂØ∫ «‘Ó≈È Ï∂‘Á ÷πÙ ‘ÈÕ «¬‘ ◊æÒ ¡ÀÚ≈‚ ÒÀ∫Á∂ √Ó∂∫ «‘Ó≈È Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ √≈¯ fiÒ’ ‘Δ √Δ, ‹ÁØ∫ «‘Ó≈È È±ß Á±‹∂ ◊ÀÓΔ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿πÍ Ú≈Ò≈ ¿πÈ∑ª ”Â∂ ÁπÏ≈≈ «Ó‘Ï≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ◊ÀÓΔ ¡ÀÚ≈‚ 鱧 √ß◊Δ ÁΔ ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ ÈØÏÒ Íπ√’≈ Á∂ Ï≈Ï

Â≈«ÒÏ≈È ˘ ‘’ΔÓπæÒ∑≈ Ú◊≈ ÌØ√∂ÔØ◊ È∂Â≈ Òæ̉≈ ÓπÙ’Ò : ¡ÓΔ’≈

’∂∫Á ÁΔ¡ª «’√≈È «ÚØËΔ ÈΔÂΔ¡ª Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ Ò¬Δ ÿ≈Â’ : Ï≈ÁÒ

«È¿± Ô ≈’, A ÎÚΔ (⁄.È.√.)-¡ÓΔ’≈ Á∂ ¿π⁄ ¡«Ë’≈Δ ÓßÈ ‘∂ ‘È «’ «‘Δ’ñ¬∂ñÂ≈«ÒÏ≈È Á≈ ’ Ó ª ‚  ‘’ΔÓπÒ æ ∑ Ó«‘√±Á Ó≈«¡≈ ‹≈ ¸æ ’ ≈ ˛Õ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ Ó«‘√±Á ÁΔ ÓΩ Á∂ È≈Ò ‘Δ √ß◊·È «Úæ⁄ √æÂ≈ Á≈ √ßÿÙ «¬æ’ Ú≈ Ùπ± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ √ß◊·È Ò¬Δ Ó«‘√±Á Ú◊≈ ÌØ√∂ÔØ◊ È∂Â≈ Òæ̉≈ ÓπÙ«’Ò Á≈ ’ßÓ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬æ’ ¡ıÏ≈ È∂ ¡ÓΔ’Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ÂØ∫ «’‘≈ ˛ «’ ÏÀÂπæÒ∑≈ Ó«‘√±Á ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ß◊·È È∂ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ‘’ΔÓπ æ Ò ∑ ≈ ˘ ’Óª‚ ω≈«¬¡≈ √Δ «’™«’ ¿π‘ √Ì ÂØ∫ ÌØ√∂ÔØ◊ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ ¡¯◊≈«È√Â≈È «Úæ⁄ ¡ÓΔ’Δ √ÀÈ≈ ’À∫Í ”Â∂ ‘ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¿π√ ÁΔ Ì±«Ó’≈ È∂ Áæ√ «ÁæÂ≈ ˛ «’ √ß◊·È ˘ ¿π√ ”Â∂ «’ßÈ≈ ÌØ√≈ √ΔÕ

ÓÒØ ‡ A ÎÚΔ ( Á«Úß Á  Ú˱ «‘≈ ˛, Í ’∂∫ÁΔ √’≈ ÁΔ¡ª «È√«⁄ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛, «‹√ È≈Ò ¿π‘ ÚÓ≈) : Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù ÈΔÂΔ¡ª «’√≈È «ÚØËΔ ‘ÈÕ «’¿π∫«’ Î√Ò ¡≈Í‰Δ ÓÈÓ‹Δ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ Íø‹≈Ï «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’√≈Ȫ ˘ √Ò≈‘ «ÁæÂΔ ˛ ÁΔ ÷ΔÁ «‹È√ª Á∂ Ì≈¡, ÷≈Áª ¡Â∂ ÏΔ‹ª √±Ï∂ ÁΔ √Ò≈‘ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª ‘Δ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «’ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á≈ ËßÁ≈ ’Ø¬Δ Ï‘πÂ≈ Ò≈‘∂ÚßÁ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ’∂ ∫ Á √’≈ ÚÒØ ∫ ‘Δ ÈΔÂΔ¡ª ‹≈Δ ’ «ÁßÁ∂ ‘È, ‹Ø «’ Íø‹≈Ï √≈Ï ȑΔ∫ ‘Ø «‘≈ Á∂ «’√≈Ȫ Ò¬Δ Ó≈± «¬√ Ò¬Δ «’√≈Ȫ 鱧 √≈«Ï ‘π ß Á ≈ ˛Õ Óπ æ ÷ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ È≈Ò-È≈Ò ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ «Íø‚ª ÷∂ÂΔ Á∂ √‘≈«¬’ ËßÁ∂ ÁΔ¡ª √«‘’≈Δ ¡ÍÈ≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ ˛ Õ √π√≈«¬‡Δ¡ª 鱧 «’‘≈ «’ Óπæ÷ ÓßÂΔ ¡æ‹ ‘Ò’≈ ¿π‘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ¡À◊Ø ÓÒ؇ Á∂ «Íø‚ª «Ú’ √«Ú√ √À ∫ ‡ª ÂØ ∫ ÷∂ Û ≈, ¬ΔÈ≈ ÷∂ Û ≈, Î≈«¬Á≈ ÒÀ‰ ‹Ø «’ ¤Ø‡∂ ¡Ω Ò ÷, √≈¿π ∫ ’∂ , ≈Ó ¡Â∂ Úæ‚∂ «’√≈Ȫ Ò¬Δ È◊, ’‡Ø  ∂ Ú ≈Ò≈, Ò≈‘∂ Ú ß Á √≈«Ï ‘Ø Óæ Ò Ú≈Ò≈ ¡Â∂ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ÊØÛΔ ‘Δ ‹ß ‚ Ú≈Ò≈ √∂ ÷ Ø ∫ «Úæ ⁄ Í±ß‹Δ Ò◊≈«¬¡ª «’√≈È √ß◊ ÁÙÈ ÁΩ≈È ÷∂ Â Δ «Úæ ⁄ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª 鱧 √ßÏØËÈ ’ ‘∂ ÓπÈ≈Î≈ ’Óª √’Á∂ ‘ÈÕ √ÈÕ ¿π ‘ √«‘’≈Δ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ √π√≈«¬‡Δ¡ª ≈‘Δ∫ ÷∂ÂΔ Íø ‹ ≈Ï ‘Ó∂ Ù ≈ ‘Δ √ß Á ª ÁΔ ÚÂØ ’’∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «Úæ⁄ ¡◊ª‘ ‘Ò’≈ ÓÒ؇ Á∂ «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª √ß◊ ÁÙÈ ÁΩ≈È «Ù’≈«¬Âª √π‰Á∂ ‘ج∂ Óπæ÷ ’≈ÎΔ ÈÎ≈ ’Ó≈ √’Á∂ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

A@ ”Â∂ )

ÒÂ≈ Óß◊∂Ù’ ˘ ’Ò≈ √√ÚÂΔ Íπ√’≈ ˛Á≈Ï≈Á, A ÎÚΔ (⁄.È.√.)-√πª ÁΔ ÓÒ’≈ ÒÂ≈ Óß◊Ù ∂ ’ ˘ ¡æ‹ ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ ’∂. Ø √ À ¬ Δ¡≈ È∂ «¬æ Ê ∂ ’Ò≈ √√ÚÂΔ Íπ  √’≈ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ ÒÂ≈ Óß ◊ ∂ Ù ’ ˘ √ß√¥«Â’ √ß◊·È ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù ’Ò≈ Ú∂«Á’≈ ¡Â∂ ≈‹ √’≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¡≈ÔØ « ‹Â √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ Íπ√’≈ ÍzÁ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È ÒÂ≈ Óß◊∂Ù’ È∂ ÁØ Â∂Ò◊± ◊≈‰∂ ◊≈¬∂ Í ¿π‘Ȫ ˘ Â∂Ò◊± Ì≈Ù≈ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ È≈ ‘؉ ”Â∂ ¡¯√Ø√ Íz◊‡ ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ √π‰ÁΔ ‘ª ¿πÁØ∫ ÓÀ˘ ¡¯√Ø√ ‘πßÁ≈ ˛ «’ ÓÀ∫ Â∂Ò◊± È‘Δ∫ ‹≈‰ÁΔ ‘ªÕ

«√æ÷ ‘Δ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï È±ß „«‘-„∂Δ ’È ”Â∂ ¿πÂ≈± ÁÙÈ «√ßÿ “ÁÙ’” ‹ÁØ∫ AIHD «Ú⁄ Ì≈ÂΔ ¯Ω‹ È∂ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ √Δ Âª ¿π√ √Ó∂∫ Á∂Ù «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ «‘ßÁ∂ «√æ÷ª 鱧 ¡ÀÈ≈ «˜¡≈Á≈ Áπæ÷ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «’ ¿π‘ ¡æ‹ Âæ’ ’ª◊√ ÁΔ «¬√ Ï‹ ◊ÒÂΔ È±ß ÌπæÒ‰ Ò¬Δ «Â¡≈ È‘Δ∫ ‘È ¡Â∂ ¡æ‹ «√æ÷ ‘Δ ¿π√ Ó‘≈È √Ú¿πμ⁄ √ß√Ê≈ «‹√Á∂ «√‹‰‘≈ ÓΔΔ-ÍΔΔ Á∂ Ó≈Ò’ √zΔ ◊π± ‘«◊Ø«ÏßÁ √≈«‘Ï ‘È ¡Â∂ «‹√ ÁΔ Â≈ÓΔ ◊π± √≈«‘Ï È∂ Ï≈Ï≈ Ïπæ„≈ ‹Δ ¡Â∂ Ì≈¬Δ ◊πÁ≈√ ‹Δ Ú◊∂ Ó‘ªÍπ÷ª ÂØ∫ ’Ú≈¬Δ, 鱧 „«‘ „∂Δ ’È ”Â∂ ¿πÂ≈± ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ¡«‹‘Δ¡ª ◊ÒÂΔ¡ª ‘πßÁΔ¡ª ‘È Âª ÍzÓ≈ÂÓ≈ ¡æ◊∂ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ¡«‹‘∂ ÌπÒæ’Ûª 鱧 √ÁÏπæËΔ ÏıÙΔ ‹≈Ú∂ Í ¡¯√Ø√ ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ «‹‘Û∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ ’ØÒ “√ÁÏπË æ Δ” ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’Á∂ ‘È ¡æ‹ ¿π‘ ‘Δ «√æ÷ ’ΩÓ È±ß ÁØÎ≈Û ’È ”⁄ ÂπÒ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «√æ÷ ’ΩÓ ”Â∂ √ß’‡ ÁΔ ÿÛΔ ¿π√ √Ó∂∫ ¡≈¬Δ ˛ ‹ÁØ∫ «¬‘ Ï‘≈Á ’ΩÓ ’ΩÓΔ ‘Δ È‘Δ∫, ’ΩÓªÂΔ ÍæË ”Â∂ ¡≈͉≈ ÒØ‘≈ ÓÈÚ≈¿π‰ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ ‘Ø ‘Δ ˛Õ ¿π√ ÓΩ’∂ «¬√ ’ΩÓ È±ß ÁÍ∂Ù ¡«‹‘∂ «ÚÚ≈Á ÷Û∑∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È «‹‘Û∂ «’ Ò-«ÓÒ ’∂ ÏÀ· ’∂ «È͇≈¬∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È, Í ¡¯√Ø√ ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ «√æ÷ ‘Δ «√æ÷ª ÁΔ¡ª Íæ◊ª ¿πÂ≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ‘¿πÓÀ Á∂ «‘ ¿π‘ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï È±ß «√¯ «Íæ· ‘Δ È‘Δ∫ «Á÷≈ ‘∂ √◊Ø∫ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈ˆΔ ‘؉ 鱧 «˜¡≈Á≈ Îı Ú≈ÒΔ ◊æÒ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ ÍzØ. ÁÙÈ «√ßÿ «‹È∑ª Á≈ «√æ÷ ’ΩÓ «Ú⁄ Ï‘π Ó≈‰ √«Â’≈ ˛, Á≈ «√æ÷ ’ΩÓ «Ú⁄Ø∫ ¤∂’∂ ‹≈‰≈ Ï∂‘Á æ ¡¯√Ø√È≈’ ÿ‡È≈ ˛Õ «¬‘ ÿ‡È≈ ‘«◊˜ Ú≈ÍÈΔ È‘Δ∫ ⁄≈‘ΔÁΔ √Δ, Í «¬‘ Ú≈ÍΔ, «’¿π∫ Ú≈ÍΔ «¬√Á∂ Ò¬Δ ÷πÁ ÍzØ. ÁÙÈ «√ßÿ ÚΔ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ Á√Ó ◊zßÊ «Ú⁄ÒΔ¡ª ’πæfi ⁄È≈Úª ”Â∂ «’ß±-Ízß± ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ⁄È≈Úª Á√Ó «ÍÂ≈ √zΔ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ ÁΔ Íæ◊ 鱧 ‘æÊ Í≈¿π‰ Ï≈Ï ‘ÈÕ ÍzÎ Ø √ À  √≈«‘Ï È∂ ‹Ø ’πfi æ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ «’‘≈ ¿π√ «Ú⁄ÒΔ Ì≈ÚÈ≈ ª Ì≈Ú∂∫ √zΔ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ ÁΔ Ù≈È Á∂ «ıÒ≈¯ È‘Δ∫ √Δ Í ’πæfi «√æ÷ª 鱧 ‹∂’ ’πæfi ◊Ò Òæ«◊¡≈ ª ¿πÈ∑ª È∂ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ √≈«‘Ï È±ß «Ù’≈«¬Â ’ «ÁæÂΔ, Â∂ ¿π√Á≈ √ÍÙ‡Δ’È Íz.Ø ÁÙÈ «√ßÿ 鱧 Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª ◊æÒª «Ú⁄ Ú˜È È‘Δ∫ «’ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ √≈«‘Ï È∂ √ÍÙ‡Δ’È Á∂‰ Ò¬Δ «’Ê∂ ÏπÒ≈«¬¡≈ ˛Õ ¡¯√Ø√ ÁΔ ◊æÒ «¬‘ √Δ «’ ÍzدÀ√ √≈«‘Ï ¿πÊ∂ «ÈÓ≈‰∂ «√æ÷ Ú‹Ø∫ Í∂Ù È‘Δ∫ ‘ج∂Õ ¿π‘ ÷πÁ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «‘ ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 «¬√ ◊æÒ Á≈ ÚΔ ÍÂ≈ ˛ «’ ‹∂’ «¬’ «√æ÷ «¬√ Ó‘≈È √ß√Ê≈ Á∂ Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈ Á∂ ‘π’Óª ÁΔ È≈ÎπÓ≈ÈΔ ’Á≈ ˛ ª «¬√Á≈ ÍzÌ≈Ú ¡≈Ó «√æ÷ª ”Â∂ ’Δ ÍÚ∂◊≈Õ ‹∂’ ÍzدÀ√ √≈«‘Ï «¬’ «ÈÓ≈‰∂ «√æ÷ Úª◊ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ”Â∂ Í∂Ù ‘Ø ‹ªÁ∂ ¡Â∂ √ÍÙ‡Δ’È Á∂ «ÁßÁ∂ ª «¬√ È≈Ò ¿πÈ∑ª ÁΔ Íæ◊ ¿πÂ∂ ‘Δ «¬’ ‘Ø ’Ò◊Δ Òæ◊‰Δ √ΔÕ «¬’ ¿πÁ≈‘‰ Í∂Ù ‘πßÁΔ «’ «¬’ Ó‘≈È ¡Â∂ «ÚÁÚ≈È «√æ÷ È∂ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÁΔ ¡˜ÓÂ È±ß ¡ª⁄ È‘Δ∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂΔÕ ¡æ‹ ‘≈Ò≈ «¬‘Ø «‹‘∂ ω ◊¬∂ ‘È «’ ’πæfi ¡÷ΩÂΔ «√æ÷ «ÚÁÚ≈È «√ßÿ √≈«‘Ï≈È È±ß Íπ‹≈Δ Á√ ‘∂ ‘È, ’Ø¬Δ ’«‘ «‘≈ ˛ «’ «¬È∑ª Íπ‹≈Δ¡ª Á∂ ◊Ò∂ «Ú⁄ ‹πæÂΔ¡ª Á∂ ‘≈ Í≈˙, ’Ø¬Δ ¿πÈ∑ª 鱧 Ó√ßÁ Áæ√ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ’Ø¬Δ ’«‘ «‘≈ ˛ «’ «¬È∑ª Íπ‹≈Δ¡ª 鱧 ◊πÁπ¡≈«¡ª «Ú⁄Ø∫ ’æ„ «Á˙Õ ‘Ø ª ‘Ø ’πæfi «¬‘ ÚΔ ’«‘ ‘∂ ‘È «’ «√æ÷Δ «Ú⁄Ø∫ ¤∂«’¡≈ ‹≈‰≈ ‘Δ Úæ‚Δ Ú«‚¡≈¬Δ ˛ ¡Â∂ ¤∂«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘Δ ¡√ÒΔ «√æ÷ ˛Õ ÍzدÀ√ √≈«‘Ï «‹È∑ª 鱧 «¬’ Ú≈ «Î Ô≈Á ’Ú≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª «’ ¿π‘ «¬√ Ó‘≈È √ß√Ê≈ Á∂ ‹Ê∂Á≈ «‘ ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ ‹∂’ ¿πÈ∑ª Á∂ ¯À√«Ò¡ª 鱧 «¬√ Â∑ª ¸‰ΩÂΔ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ Â∂ Ó≈ÛΔ ÙÏÁ≈ÚÒΔ ÚÂΔ ‹ªÁΔ Âª «’ßÈ≈ ’π ⁄ß◊≈ ‘πßÁ≈Õ ¡æ‹ ‹∂’ «√æ÷ Ï≈ˆΔ ‘Ø ‘∂ ‘È, «¬‘ Ï‘π ‘Δ ÓßÁÌ≈◊Δ ◊æÒ ˛Õ «¬√Á≈ «√æ÷ ’ΩÓ È±ß Úæ‚≈ Èπ’√≈È Í‘πß⁄ «‘≈ ˛Õ ‹∂’ «¬‘ πfi≈È ⁄ÒÁ≈ «‘≈ ª √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÁΔ Âª Ó≈ÈÂ≈ Â∂ Ó‘≈ÈÂ≈ ‘Δ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‹∂’ «√æ÷ ‘Δ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÁΔ Ó‘≈ÈÂ≈ 鱧 ÍzÚ≈È È‘Δ∫ ’È◊∂ ª ¿πȪ∑ ‚∂Á ∂ ≈ª 鱧 ’Δ ‚-ÌÀ¡ «‘ ‹≈Ú∂◊≈ «‹‘Û∂ «√æË∂ ‹ª ¡«√æË∂ ÂΩ ”Â∂ «√æ÷Δ È±ß ¸‰ΩÂΔ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ‹Ø ÒØ’ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÂØ∫ Ï≈ˆΔ ‘Ø ‘∂ ‘È, ¿πÈ∑ª È±ß Âª √≈‚≈ ’Ø¬Δ √ÓÊÈ È‘Δ∫ ˛, Í «¬‘ ’«‘‰ ÂØ∫ ÚΔ «fi‹’ È‘Δ∫ ˛ «’ ‹Ø ’πæfi ÚΔ Ú≈Í «‘≈ ˛ ¿π√ Á∂ Ò¬Δ √≈‚∂ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ «√¡≈√Δ ¡≈◊± ÚΔ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ÈÕ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ÚÒØ∫ ÙØzÓ‰Δ ◊π. ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ 鱧 ¡≈͉∂ «√¡≈√Δ Óπ¯≈Áª ’≈È Ú«Â¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√Á≈ ÍzÌ≈Ú «√ßÿ √≈«‘Ï≈È ¿πÂ∂ ÚΔ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È±ß Í±Δ ¡≈˜≈ÁΔ È≈Ò ’ßÓ ’È ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È‘Δ∫ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á∂ ¯À√«Ò¡ª ”Â∂ ’¬Δ Ú≈ «√¡≈√Δ Íz¤≈Ú∂∫ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ’¬Δ Ê≈Úª ”Â∂ «Èæ‹Δ ‘¿πÓÀ ÁΔ ÚΔ fiÒ’ Ó≈ÁΔ ˛Õ «√¡≈√ÂÁ≈È «‹√ Â∑ª «√ßÿ √≈«‘Ï≈È È±ß ÍzÌ≈«Ú ’Á∂ ‘È ¿π√ ÂØ∫ ÚΔ Ï‘π √≈∂ ◊Ò √ßÁÙ ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «√ßÿ √≈«‘Ï≈È Á≈ Ë≈«Ó’ ¡’Δ«Á¡ª ÁΔ Êª ”Â∂ ‘ØȪ Óπæ«Á¡ª È≈Ò «Èæ‹Δ ◊‹ª Á∂ ’≈È «√æË∂ ‹ª ¡«√æË∂ ±Í È≈Ò ‹πÛÈ≈ ÿ≈Â’ «√æË ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÓΩ‹±Á≈ ‘≈Ò≈ ϑπ È≈˜π’ ‘ÈÕ Úæ÷Ø Úæ÷Δ¡ª Ê≈Úª ”Â∂ ‹≈ ’∂ Ù’ÂΔ ÍzÁÙÈ ’’∂ ¡≈Í‰Δ ‘Δ √Ø⁄ 鱧 √Ó±‘ «√æ÷ª ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ’«‘‰ È≈Ò Ó√Ò∂ ‘æÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ È‘Δ∫ ‘ÈÕ ¡æ‹ «Î √≈Δ¡ª «Ëª 鱧 «ÓÒ ÏÀ· ’∂ Ó√«Ò¡ª Á∂ √≈Ê’ ‘æÒ Òæ̉ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÂØ∫ Ï≈ˆΔ ‘؉≈ ‹ª Ï≈ˆΔ ‘؉ 鱧 ¿π’√≈¿π‰≈ ⁄ß◊≈ πfi≈È È‘Δ∫ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’’∂ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ Ó‘≈È ¡Â∂ √Ú¿π⁄ √ß√Ê≈ 鱧 ‘Δ ¡ÍÓ≈È ’ ‘∂ ‘ªÕ

B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Óß◊ÒÚ≈ B ÎÚΔ, B@A@

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ‹«ÂßÁ ’Ω, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:)-’Ó-À∫‡ ’߇ØÒ, ´«Ë¡≈‰≈ ‹Δ ¬∂ Èß. : AEI ‹±¡≈ : BD.AB.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‘«ÚßÁ ’Ω ÍÂÈΔ √Ú◊Δ ‘Ì‹È «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. ADBG, «¥ÙÈ≈ È◊, ´«Ë¡≈‰≈ ‘π‰ Ó’≈È Èß. GHA, ¡ÀÒ DA, ÎÒÀ‡ Áπæ◊Δ, ´«Ë¡≈‰≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡À√.’∂. ¡◊Ú≈Ò, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, ÓØ◊≈ «Ó√Ò Èß. : √Δ ¬∂ F «ÓÂΔ : B@.A.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ÏÈ≈Ó : Â≈≈ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. Â≈≈ «√ßÿ ÍπæÂ ¡ÈΩ÷ «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÓπæ÷ «√ßÿ ≈‘Δ∫ ¿π√ Á∂ ¡‡≈ÈΔ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ ÍzΔÂÓ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Íæ÷Ø ’Òª «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ F.@D.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ A F.A.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ï≈-¡Á≈Ò : √zΔ ◊π√∂Ú’ «√ßÿ ÌπÒ æ , È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈-’Ó-√‘≈«¬’ ’πÒÀ’‡ Á‹≈ Á±‹≈, ¡ÈΔ Ú≈Ò≈ Ù∂÷ √πÌ≈È ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ‹ÈÒ ÍÏ«Ò’ ͇Ú≈Δ ‘Ò’≈ «Íø‚ Ó≈‘±¡≈‰≈ ÏØÁÒ≈ ÚæÒØ∫ «¬æ’ Ú√Δ¡Â Á≈ «¬ßÂ’≈Ò ÚæÒØ∫ √zΔ ◊πÏ÷Ù «√ßÿ Ï«‘Ò ÍπæÂ Ò≈Ì «√ßÿ Íπ æ  «’ÙÈ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó≈‘±¡≈‰≈ ÏØÁÒ≈ «‘: Î≈«˜Ò’≈ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ Ï≈‘æ’ A. √ÂÍ≈Ò B. ¡ÙØ’ ’πÓ≈ C. ÚΔ ’ªÂ ÍπæÂ≈È ◊πÏ÷Ù «√ßÿ Ï«‘Ò Ú≈√Δ «Íø‚ Ó≈‘±¡≈‰≈ ÏØÁÒ≈ «‘: Î≈«˜Ò’≈ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ Á∂ È≈Ó Í ÓπÂ≈«Ï’ Ú√Δ¡Â «‹√‡‚ÙπÁ≈ Ú√Δ’≈ ÈßÏ EC «ÓÂΔ E.G.AIHC Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Á‹ ’’∂ «ÈÓÈ ‘√Â≈÷ Í≈√ Â√ÁΔ’ Ò¬Δ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ¡ıÏ≈ ≈‘Δ∫ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Â∂ ÓπÂÚÎΔ Á∂ Ú≈√ª 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß ¿π’ «¬ßÂ’≈Ò ÓȘ± ‘Ø ‰ ”Â∂ ’Ø ¬ Δ «¬Â≈˜ ˛ ª «¬√ «¬Ù«Â‘≈ Á∂ ¡ıÏ≈ ”Â∂ ¤æ͉ ÂØ∫ AE «ÁÈ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ¡≈͉≈ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ «ÈÓÈ ‘√Â≈÷ ÁΔ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ‘≈˜ ¡≈ ’∂ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ Ï≈¡Á ◊π˜È∂ «Ó¡≈Á ’≈ȱßÈ ¡Èπ√≈ ’≈Ú≈¬Δ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √‘Δ/- È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈-’Ó√‘≈«¬’ ’πÒÀ’‡ Á‹≈ Á±‹≈, ¡ÈΔ Ú≈Ò≈ Ù∂÷, √πÌ≈È

¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∂ ’∂√ Èß. : AD ‹±¡≈ : F.C.B@@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÍÓ‹Δ «√ßÿ ÏÈ≈Ó : ÏÒ«‹ßÁ ’Ω ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ÏÒ«‹ßÁ ’Ω ÍπæÂΔ ◊拉 «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ È≈ÈØÚ≈Ò «fiß‚∂ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ

In the Court of Mrs. Madhu Khanna, Civil Judge (Sr. Divn.)-CumJudicial Magistrate Ist Class, Panchkula Case No. : 115 D.O.I. : 14.12.04 Date of Hearing : 26.2.2010 at 10 A.M. Baljeet Singh Dhillon s/o Kaka Singh r/o H.No. 760, Mohalla Jattanwala, Manimajra UT, Chd. -Plaintiff Versus Suraj Kumar s/o Risal Singh tenaunt in Shop No. 75, Vill.

Abhey Pur Indl. Area Ph.-I, Panchkula -Defendant Whereas it has been proved to the satisfaction of the Court that the defendants above noted cannot be served in the ordinary way of service. Hence this proclamation U/O 5 Rule 20 CPC is hereby issued against them and they should appear personally or through their counsel on 26.2.10 at 10.00 A.M. failing which ex-parte proceedings shall be taken against him/them.

Given under my hand and the seal of this court on this 21st day of January, 2010.

Sd/Addl. Civil Judge (Sr. Divn.), Cum-Judicial Magistriate, Panchkula

Á÷≈√ Á¯≈ H ¡≈Î ÁΔ «‘ßÁ± «ÓÈ≈«‡Δ ¡À’‡ Í∂ÙΔ @D.B.B@A@ ˘ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ Ó∞’ÁÓ≈ ¿∞ÍØ’Â «Ú⁄ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ ȱø «¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ‹∂’ «¬√ Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ ÈΔÔ ÂΔ’ Í∂ÙΔ ¿ ∞μÂ∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ ÁΔ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂΔ BH.A.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡ÀÓ.¡À√. ⁄Ω‘≈È, (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) «˜Ò∑≈ ‹æ‹, ◊πÁ≈√Íπ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡‹ΔÂÍ≈Ò «√ßÿ, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), «ÎؘÍπ ’∂√ Èß. : EBA-A ¡≈¯ G.B.B@@D ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «¤ßÁ ’Ω ¿πÓ F@ √≈Ò ÍπæÂΔ ’Â≈ «√ßÿ ÍπæÂ √ßÂ≈ «√ßÿ ÍÂÈΔ ‹ÈÀÒ «√ßÿ ÍπæÂ ‘˜≈≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ø‚≈ ÒæÒ≈ «‘: ˜Δ≈ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : G. ÁΔÁ≈ «√ß ÿ (√Ú◊Ú≈√Δ) ÍπæÂ «◊¡≈È «√ßÿ ≈‘Δ∫ ¿π√ Á∂ ’≈˘ÈΔ ÍzÂΔ«Èæ˪ i. ‹Ø«◊ßÁ ’Ω ÍÂÈΔ «◊¡≈È «√ßÿ ii. √π÷«ÚßÁ ’Ω «ÚËÚ≈ ÁΔÁ≈ «√ßÿ ÍπæÂ «◊¡≈È «√ßÿ iii. Ò÷ÏΔ ’Ω  Íπ æ  Δ ÁΔÁ≈ «√ß ÿ Íπ æ   «◊¡≈È «√ß ÿ Ú≈√Δ Áπ æ Ò ≈ «√ß ÿ Ú≈Ò≈ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ BB.@C.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂  ∂ ıπ Á ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ A F.A.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ , ÍΔ.√Δ.¡À √ ., «√ÚÒ ‹æ ‹ (‹± È Δ: ‚ÚΔ:), Î◊Ú≈Û≈ √±‡ Èß. : CB ¡≈Î AF.B.@I ‹±¡≈ : AC.B.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «Ó√ ÁΔ«Í’≈ ¡≈ÈßÁ ÍπæÂΔ √zΔ √ß‹ΔÚ ’πÓ≈ ¡≈ÈßÁ ÍπæÂ √zΔ «’ÙÈ «Á¡≈Ò B. «ÍÔ±Ù ¡≈ÈßÁ È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂ √zΔ √ß‹ΔÚ ’πÓ≈ ¡≈ÈßÁ ÍπæÂ √zΔ «’ÙÈ «Á¡≈Ò Ú≈√Δ ≈Ó◊Û∑ Δ ¡≈, ◊πÁπ¡≈≈ Ø‚, Î◊Ú≈Û≈ ≈‘Δ∫ ¿π√ ÁΔ Ó≈Â≈ ¡Â∂ ¡◊ÒΔ «Óæ   √z Δ ÓÂΔ Óß ‹ ± ¡≈Èß Á -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : A. ◊‹ÚΔ «√ßÿ ÍπæÂ ÏÒÚß «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ æÒ≈ «√ßÿ Ú≈√Δ A@-ÏΔ, Ó≈‚Ò ‡≈¿±È, Î◊Ú≈Û≈ ¡≈«Á-¡≈«Á -«‚ÎÀ ∫ ‚À ∫ ‡√ √±‡ Î≈ √ÀÍ∂‡ ÍØ√ÀÙÈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : B. √zΔ Íz∂Ó Íz’≈Ù ÍπæÂ √zΔ ¤æ‹± ≈Ó ÍπæÂ √zΔ ÓØ‘È Ò≈Ò Ú≈√Δ Ó≈‚Ò ◊z≈Ó ¡À’√‡ÀÈÙÈ, ´«Ë¡≈‰≈ C. √zΔ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ÍzÌ≈’ ÍπæÂ √zΔ ÏÒÁ∂Ú Áæ ÍπæÂ √zΔ Ó≈‘È≈ ≈Ó Ú≈√Δ ÁæÁÒ Óπ‘æÒ≈ (¡≈ÈßÁ È◊), Î◊Ú≈Û≈ BC. ÏÒ«Úß Á  ’Ω  ÍÂÈΔ √π«ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ÏÒÚß «√ßÿ BD. ÍzÓ‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ BE. Í«ÓßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ’πÒÚß «√ßÿ BF. ‹√Úß Â ≈¬∂ Íπ æ   ‘Δ ⁄ß Á BG. ‘«ÓßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √π«ßÁ «√ßÿ BH. √Ø‘È Ò≈Ò ÍπæÂ √≈˱ ≈Ó ÷∂Ú‡Á≈ «Íø‚ ‘≈‹ΔÍπ «‘: Î◊Ú≈Û≈ BH. «’ÙÈ «√ßÿ Íπ æ   ◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ Ú≈√Δ «Íø ‚ ¡‹ÈØ ‘ ≈ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ ‘π « Ù¡≈Íπ  C@. ‘«ÓßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √π«ßÁ «√ßÿ Íπ æ   ÏÒÚß Â «√ß ÿ ÷∂ Ú ‡Á≈ «Íø ‚ ‘≈‹ΔÍπ «‘: Î◊Ú≈Û≈ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ AC.@B.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BH.A.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

¿∞ ’  Óπ ’ º Á Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ D.C.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AI.A.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ÍπÙ«ÚøÁ «√ßÿ, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), Ó≈Ò∂’؇Ò≈ ‹≈ÈÙΔÈΔ Èß. : I ¡≈Î AE.F.B@@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Óπ‘ß. Ï≈ϱ ÍπæÂ «¬Ï≈‘ΔÓ Ú≈√Δ «Íø‚ «Ïß‹Ø’Δ ’Òª «‘: Ó≈Ò∂’؇Ò≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ √Ú◊Ú≈√Δ : Óπ‘ßÓÁ ¯Δ’ ÍπæÂ √zΔ Óπ‘ßÓÁ «¬Ï≈‘ΔÓ Ú≈√Δ «Íø‚ «Ïß‹Ø’Δ ’Òª «‘: Ó≈Ò∂’؇Ò≈ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ Á÷≈√ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞’ √≈«¬Ò ÚºÒ∫Ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ≤ÍÃÁ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ D.B.B@A@ ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ A.B.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

◊πßÓ ÏÀ◊ ÁΔ Ì≈Ò ¡√Δ∫, ≈‹ ’πÓ≈ «ÓæÂÒ ¡Â∂ «ÓÈ≈’ÙΔ Ú≈√Δ FBD-ÏΔ/F, ◊π  Ï÷Ù ’ÒØ È Δ, Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ «¬æ’ ‘≈ ÏÀ◊ BI/A/A@ 鱧 ≈‹Íπ≈ Ø‚ ¿πμÂ∂ «‹√ «Ú⁄ √∂«Úß◊ ¡Â∂ ⁄≈Ò± ÷≈Â∂ «ÓæÂÒ ‡z∂«‚ß◊ ’ßÍÈΔ, √zΔ Ó‘ªÒ’ÙÓΔ «¬ß‡Íz≈«¬‹˜ ¡Â∂ ¡≈.’∂. «¬ß‡Íz≈«¬‹˜ È≈Ò √ÏßË ¡Òæ◊-¡Òæ◊ ÏÀ∫’ª ÁΔ¡ª √≈¬ΔÈ ’ΔÂΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ⁄Àμ’ Ïπæ’ª, ¡Ù‡≈Ó Í∂Í, ÍÈ؇, √‡À∫Í ¡Â∂ ‘Ø ˜±Δ ’≈◊˜≈ √È, ◊πßÓ ‘Ø «◊¡≈ ˛, Í‘πß⁄≈¿π‰ Ú≈Ò∂ 鱧 ¿π«⁄ «¬È≈Ó «ÓÒ∂◊≈Õ ˆÒ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ’È Ú≈Ò≈ ıπ Á «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «ÓÒØ : IHADEBDAIC

‘«Áπ¡≈, A ÎÚΔ (⁄.È.√.) : √◊πæÒ∂ Á≈ È≈Ó Ò˙ ¡Â∂ ӱߑ «Ú⁄ Í≈‰Δ È≈ ¡≈Ú∂, «¬‘ ‘Ø ‘Δ È‘Δ∫ √’Á≈Õ «¬È√≈Ȫ 鱧 ¤æ‚Ø ÍÙ±¡ª 鱧 ÚΔ √◊πæÒ≈ Ï‘π Í√ßÁ ˛Õ ‘π‰ √◊πæÒ≈ Íz∂ÓΔ ‘≈ÊΔ È±ß ‘Δ Á∂÷Ø, ‹È≈Ï √◊πæÒ≈ ÷≈‰ Á∂ Ò¬Δ Ø ˜ ≈È≈ Á√ «’ÒØÓΔ‡ Á≈ √¯ ’È ÂØ∫ ÚΔ ◊π∂˜ È‘Δ∫ ’Á∂Õ Á¡√Ò ‘«Áπ ¡ ≈ Á∂ Ò’√ Ø‚ ”Â∂ ◊ß◊≈ Í≈ ’ ‘≈ÊΔ ı≈√ «’√Ó Á∂ ◊ßÈ∂ ÁΔ Î√Ò “√◊πæÒ≈” ÷≈‰ ¡≈™Á∂ ‘ÈÕ ’πßÌ Ó∂ Ò ∂ ÁΔ Ú‹∑ ≈ È≈Ò ‘«Áπ ¡ ≈ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÂÓ≈Ó √«Â¡ª ”Â∂ ÙË≈Ò±¡ª ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ÚæË ◊¬Δ ˛Õ «¬È∑ ª √«Â¡ª ”Â∂ ‘≈ÊΔ¡ª ÁΔ ‹≈Óÿ‡ È≈Ò ÍzÙ≈√È ¡Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ «ÚÌ≈◊ ’≈¯Δ «⁄ß ˛Õ ’πÌ ß Ó∂Ò∂ ”⁄ ÏÁÒ∂ Ó≈◊ Á∂ ±Í «Ú⁄ ÍzÔØ◊ ’ΔÂ∂ ‹≈

«ÓÂΔ : A.B.A@

ÈØ«‡√ ÓπÈ≈ÁΔ

È◊ ’Ω∫√Ò, ◊Ø«È¡≈‰≈ ÚæÒØ∫ Ïæ√ ¡æ‚≈ ÎΔ√ ÁΔ ’πÒÀ’ÙÈ Á≈ ’ßÓ «ÓÂΔ AF.B.B@A@ ÂØ∫ AE.B.B@AA Âæ’ ·∂’∂ ”Â∂ Á∂‰ Ò¬Δ ÷πæÒ∑Δ ÏØÒΔ «ÓÂΔ @I.@B.B@A@ 鱧 √Ú∂∂ AA.@@ Ú‹∂ Á¯Â È◊ ’Ω∫√Ò, Ï∂ÁıÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ◊π«Á¡≈Ò ’Ω ÍÂÈΔ ¬Δ√ ◊Ø«È¡≈‰≈ «Ú÷∂ æ÷Δ ◊¬Δ ˛Õ ÏØÒΔ’≈ 鱧 «√ßÿ «Íø‚ ‘«¡≈¿π ‚≈’: ¿π◊≈‰Δ ÏØÒΔ Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Òª A@,@@@/- πͬ∂ ÏÂΩ «‘: ≈‹Íπ  ≈ (Í«‡¡≈Ò≈) È∂ ¡≈Í‰Δ È±‘ ß «¥ÙÈ≈ Á∂ÚΔ ÍÂÈΔ Ò∂‡ √«’˙«‡Δ Ú‹Ø∫ ‹Ó∑ª ’≈¿π‰∂ ‘؉◊∂Õ ÏØÒΔ Â∂«‹ßÁ «√ßÿ, ÍØÂ∂ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ, ◊◊ÈÁΔÍ «√ßÿ, √ÏßËΔ Ï≈’Δ ÁΔ¡ª Ùª «’√∂ ÚΔ ’ßÓ Ú≈Ò∂ ÍØÂΔ¡ª ‘ÓΔ ’Ω, ‹√«ÚßÁ ’Ω, ◊π‹Δ ’Ω ‹Ø Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ «ÁÈ Á¯ÂΔ √Ó∂ ∫ ÁΩ  ≈È Ú∂ ÷ Δ¡ª ‹≈ ‘È, ȱ ß ¡≈Í‰Δ ⁄Ò-¡⁄Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‹∂ ’  ÏØ Ò Δ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «¬È∑ª È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡⁄≈È’ ’Ø¬Δ √’≈Δ ¤π‡ æ Δ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛ ª ¡√Δ∫ ÂÈ Ò≈Ò ÍπæÂ ¡Èß ≈Ó Â∂ √Ø‹ ’ªÂ≈ ÍÂÈΔ ÂÈ Ò≈Ò «¬‘ ÏØÒΔ ¡◊Ò∂ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «ÈÙ«⁄ «Ï‘≈¬Δ∫‚ «ÚÙÚ’Ó≈ ÓßÁ «¥ÙÈ≈ ÍπΔ, È≈Ì≈ √±«⁄ ’Á∂ ‘ª «’ √Ó∂∫ ¡Èπ√≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √≈‚≈ ÍπæÂ ¡«Ó ¡ØÛ≈ ¡Â∂ ¿π√ √‘Δ/ÁΔ ÍÂÈΔ ÈΔÒÓ ≈‰Δ √≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È, ¡√Δ∫ «¬È∑ª ÁØ‘ª 鱧 ’≈‹√≈Ë’ ¡¯√, ¡≈Í‰Δ ⁄æ Ò -¡⁄æ Ò √ß Í ÂΔ ÂØ ∫ ÍzË≈È, Ï∂ÁıÒ ’Á∂ ‘ªÕ ¡≈͉∂ ⁄ß◊∂-Ó≈Û∂ È◊ ’Ω∫√Ò, ◊Ø«È¡≈È≈ È◊ ’Ω∫√Ò, ◊Ø«È¡≈È≈ Á∂ «¬‘ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂Õ Editor : Jatinder Kaur

ÓÀ∫, ÓÈÁΔÍ «√ßÿ Íπ æ  √zΔ ≈Ó «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø ‚ Ø Ù ÈÍπ  , «‘√ΔÒ Ú≈: «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ‘π‰ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ÓÈÍzΔ «√ßÿ æ÷ «Ò¡≈ ˛, √ÏßË «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ «Ú¡’ÂΔ «¥Í≈ ’’∂ È؇ ’ÈÕ ÓÀ∫, ÍzΔÂΔ ÚÓ≈ ÍÂÈΔ √z. ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß: CF, ◊ÒΔ Èß: AG, ¡ÈßÁ È◊-ÏΔ, Í«‡¡≈Ò≈, È∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ «√Ó æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ «Ú¡’ÂΔ «¥Í≈ ’’∂ È؇ ’ÈÕ

Change of Name I, Kmaljeet s/o Madan Lal B-66, Bank Colony, Sunder Nagar, Dhangu Road, Pathankot have changed my name Kamaljeet to Kamaljeet Aheer.

‡ÀÒΔÎØÈ ÈßÏ ÂÏÁΔÒ √ß ◊  Óß ‚ Δ, A ÎÚΔ (≈‹∂ Ù ◊Ø«¬Ò/≈‹±) : √ß◊ Óß‚Δ ’√Ï∂ ÂØ∫ Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ◊π æ Í Á∂ ÍæÂ’≈ ≈‹∂Ù ◊Ø«¬Ò Á≈ ‡ÀÒΔÎØÈ ÈßÏ ÏÁÒ ’∂ ÈÚª ÓØÏ≈«¬Ò ÈßÏ @GH@-I@BG@, IHADI-CIHA@, H@EDAFCB ¡Â∂ ÎÀ’√ Èß. @AFDBDBFBGI Á¯Â ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ

Ï∂ÁıÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ◊πÁΔÍ ’Ω «ÚËÚ≈ ’≈ÏÒ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß: BDG, «Íø‚ Ê∂ÛΔ ≈‹Íπ≈ Ø‚, «‘√ΔÒ Ú≈: «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈, «Ï¡≈È ’ÁΔ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ ÍÓ‹Δ ’Ω ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ïæ⁄∂ (ÒÛ’≈ ¡Â∂ ÒÛ’Δ) Ó∂∂ ’«‘‰∂ «Úæ⁄ È‘Δ∫ ‘È ¡Â∂ Ó≈ÛΔ √ß◊ Á∂ «Ù’≈ ‘ÈÕ ÍÓ‹Δ ’Ω ¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∂ ’«‘‰∂ ”⁄ ¡≈ ’∂ ÿ ”⁄ ¡ÙªÂΔ æ÷ÁΔ ˛Õ Ó∂≈ √«Â’≈ È‘Δ∫ ’Á∂, «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ¿π’ √≈∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ÁΔ ‘ªÕ ‹∂’ ¿π’ «Ú¡’ÂΔ ’Ø¬Δ ⁄ß◊≈ Ó≈Û≈ ’ßÓ ’Á∂ ‘È, ‹ª «¬È∑ª È≈Ò ’Ø¬Δ ÚΔ ÒÀ‰Á∂‰ ’∂◊≈, ª ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂Õ ‘π‰ «¬È∑ª È≈Ò √≈‚≈ ’Ø¬Δ «ÙÂ≈ È‘Δ∫ «‘≈Õ «¬√ Ò¬Δ «¬√ «Úæ⁄ Ó∂Δ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ «’√∂ ÚΔ ÓÀ∫Ï ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÓÀ∫, ¿π‹≈◊ «√ßÿ ÍπæÂ √. ÁΩÒ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ¡Â∂ ‚≈’÷≈È≈ ̪÷ «‘: Ú≈: «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ¿πÎ ’≈Ò≈ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ √Ï‹Δ ’Ω Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È, «¬√ Ò¬Δ ¿π ’  ÁØ Ú ∂ ∫ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ª, «¬È∑ª È≈Ò ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ «’√∂ Íz’≈ Á≈ ÒÀ‰Á∂‰ ’∂◊≈ ª ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ó∂≈ «¬È∑ª È≈Ò ’Ø¬Δ Â≈´’ ‹ª Ú≈√Â≈ È‘Δ∫ «‘≈Õ

AAÚª ¡ÓÁΔÍ «√ßÿ Ô≈Á◊≈Δ ˛∫‚Ï≈Ò ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈«¬¡≈ ÓØ « ß ‚ ≈, A ÎÚΔ («„æÒØ∫) : Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ‘À∫‚Ï≈Ò («‹:) ÓØ « ß ‚ ≈ Úæ Ò Ø ∫ AAÚª ¡ÓÁΔÍ «√ßÿ Ô≈Á◊≈Δ ˛∫‚Ï≈Ò ‡±È≈ÓÀ∫‡ √Ê≈È’ ≈Ó ÒΔÒ≈ Á∂ ◊≈¿±∫‚ «Ú⁄ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ’Òæ Ï Á∂ √Íz √  √z .ÏÒ«Úß Á  «√ßÿ «ÏæÒ≈ È∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬√ ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ «Ú⁄ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ¡ª Íø‹≈Ï Ì ÂØ∫ D@ ‡ΔÓª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Ú⁄ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ Î≈¬ΔÈÒ Óπ’≈ÏÒ≈ ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª «Ú⁄’≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ √ßÿÙͱÈ ÓÀ⁄ «Ú⁄ ¡ß«ÓzÂ√ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÁΔ ‡ΔÓ È±ß BD Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ CB √’Øª È≈Ò Ó≈ «Áæ Â Δ ¡Â∂ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Ú⁄ «‹æ Íz≈Í ’ΔÂΔÕ «¬√ Â∑ª ÒÛ«’¡ª Á≈ Î≈¬ΔÈÒ Óπ’≈ÏÒ≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÁΔ √À’‡-AG ÁΔ ‡ΔÓ ¡Â∂ ÓØ«ß‚≈ ’ÒæÏ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÓÀ⁄ «Ú⁄ ı≈√ ◊æÒ «¬‘ ‘Δ «’ ‘ «¬æ’ ◊ØÒ ’È Ú≈Ò∂ «÷‚≈Δ È± ß √ÍÀ Ù Ò «¬È≈Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ßÿÙͱÈ ÓÀ⁄ «Ú⁄ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ÓØ«ß‚≈

’ÒæÏ ˘ ÁØ-ÁØ ◊ØÒª È≈Ò ‘≈ ’∂ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Ú⁄ «‹æ Íz≈Í ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ È∂ ÁßÁª È≈Ò A ’π«¬ß‡Ò Ú˜È ¸æ’ ’∂ ÁÙ’ª ÁΔ Ú≈‘-Ú≈‘ ÷æ‡ΔÕ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ ‘Ò’≈ ÓØ«ß‚≈ «Ú⁄ ‘Ò’≈ ÓØ«ß‚≈ Á∂ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. ‹Ê∂Á≈ ¿π‹≈◊ «√ßÿ Ï‚≈ÒΔ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒæÏ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ’ÒæÏ È±ß «¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘Ò’≈ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï Á∂ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. √z .⁄È‹Δ «√ßÿ ⁄ßÈΔ È∂ ÚΔ ‘≈˜ ‘Ø ’∂ √ÈÓ≈ÈÔØ ◊ √÷ÙΔ¡Âª ȱ ß √ÈÓ≈È «⁄ß È ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄ßÈΔ È∂ «‹æ‰ Ú≈Ò∂ «÷‚≈Δ¡ª ¡Â∂ ‘≈È Ú≈Ò∂ «÷‚≈Δ¡ª 鱧 ÚΔ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔ, ¿πÈ∑ª 鱧 ‘Ø «Ó‘È ’È Ò¬Δ «’‘≈Õ «¬√ ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ «Ú⁄ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ √πæ÷Δ È∂ Ï‘π ‘Δ ÚËΔ¡≈ „ø◊ È≈Ò ’πÓÀ∫‡Δ ’ ’∂ ÁÙ’ª 鱧 ’ΔÒ ’∂ æ«÷¡≈Õ ¡ıΔ «Ú⁄ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ÚæÒØ∫ ¡≈¬∂ ÁÙ’ª ¡Â∂ «÷‚≈Δ¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

’πßÌ ”⁄ “√◊πæÒ≈” ÷≈‰ ¡≈™Á∂ ‘È ‘≈ÊΔ

Á¯Â È◊ ’Ω∫√Ò, ◊Ø«È¡≈‰≈ (Ï«·ß‚≈) ÈßÏ : FB

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ

‘∂ Ò’√ Ó≈◊ ”Â∂ ¡’√ ‘≈ÊΔ¡ª Á∂ fiπß‚ «Á÷≈¬Δ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ’¬Δ Ú≈ ª “√◊πæÒ∂” Á∂ Î∂ «Ú⁄ «¬‘ ‘≈ÊΔ Ó≈◊ Á∂ ¡ÀÈ «Ú⁄’≈ ÍÀ  Í√≈ ÒÀ ∫ Á∂ ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò Ú≈‘Ȫ ¡Â∂ ≈‘◊Δª 鱧 Íz∂Ù≈ÈΔ ‘π ß Á Δ ˛Õ ‘≈ÊΔ¡ª Úæ Ò Ø ∫ ‘π Û Áß ◊ Ó⁄≈‰ È≈Ò ‹≈Ó ¡Â∂ Áπ  ÿ‡È≈Úª ÁΔ ¡Ùß ’ ≈ ÚΔ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ ı≈√ «ÁæÒΔ Á∂ ÚæÒØ∫ ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ Ô≈ÂΔ¡ª 鱧 «¬√Δ √Â∂ ÂØ∫ ‘Ø ’∂ ◊π˜È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ ’πßÌ Ô≈ÂΔ¡ª Á∂ Ò¬Δ ‘≈ÊΔ¡ª Á≈ fiπß‚ √Óæ«√¡≈Úª ÍÀÁ≈ ’ √’Á≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬√ Ó≈◊ ”Â∂ ‘≈ÊΔ Áπ¡≈≈ ’π⁄Ò∂ ‹≈‰ È≈Ò «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ Ò’√ Ó≈◊ ”Â∂ ‘≈ÊΔ¡ª ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ≈‹≈‹Δ ≈Ù‡Δ ¿π Ë ≈È Á∂ «ÈÁ∂ Ù ’ ÚΔ.¡À √ . √≈«¬ÒΔ È∂

«’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ’πfi √≈Òª «Ú⁄ Ò’√ ÷∂Â «Ú⁄ «’√≈È «¬æ’ ı≈√ «’√Ó “√◊πæÒ∂” Á∂ ◊ßÈ∂ ÁΔ ÷∂ÂΔ ’ ‘∂ ‘ÈÕ √◊πæÒ∂ ÁΔ Â∑ª «¬‘ ◊ßÈ≈ ÚΔ Ï∂‘æÁ «Óæ·≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬√ 鱧 ÷≈‰ Á∂ Ò¬Δ ‘≈ÊΔ¡ª Á∂ ’¬Δ fiπß‚ «¬æÊ∂ ¡≈™Á∂ ‘ÈÕ √≈«¬ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ ’πßÌ Ó∂Ò∂ Á∂ ÁΩ≈È ‹ß◊Ò «ÚÌ≈◊ 鱧 ’Ø«ÙÙ ’ÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ «’ ‘≈ÊΔ ÏÁÒ∂ Ó≈◊ ”Â∂ È≈ ‹≈ √’‰Õ «¬√ Á∂ Ò¬Δ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  ”Â∂ Ò’√ Ó≈◊ ”Â∂ √Ê≈È’ ’Ó⁄≈Δ¡ª 鱧 Â≈«¬È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «ÎÒ‘≈Ò ’π ß Ì Ó∂ Ò ≈ ÍzÙ≈√È È∂ È≈ ª «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ‹ß◊Ò «ÚÌ≈◊ È≈Ò ’Ø¬Δ √ßÍ’ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ’π ß Ì Ô≈ÂΔ¡ª ÁΔ √πæ«÷¡≈ 鱧 ÒÀ ’∂ ’Ø¬Δ ’ÁÓ ¸æ«’¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

OFFICE OF THE DISTRICT & SESSIONS JUDGE, PATIALA DATED : 28.01.2010

PUBLIC NOTICE-14

Applications on plain paper with complete Biodata alongwith attested copies of educational certificate & two photographs are invited up till 15.2.10 at 5.00 P.M. for the following post.

Sr. Post No. of Scale No. Posts 01 Mali-cum01 2520-4140 with Chokidar initial start of Rs. 2640 (unrevised)

Qualification Possess knowledge of Hindi and Punjabi.

However, Middle pass will be preferred.

The candidates should not be less than 18 years and more than 35 years of age for the said posts as on 01.01.2010 in Case of fresh candidate. The conditions of qualification and age is relaxable in case of retired Govt. employees. Retired Govt. employee can also apply.

The applications alongwith copies of attested testimonials of the willing candidates should reach the office of the undersigened on or before 15.2.10 by 5.00 P.M. The candidates who applied for the above mentioned posts shall appear for test/interview on 17.2.10 at 10 A.M. for their personal appearance for which no separte letter will be issued and no TA/DA will be paid by this office.

Preference will be given to the retrenched employees of Sessions Division in the State of Punjab.

In case of cancellation/postponement of the interview/test for the aforesaid post on the fixed date, due to administrative reasons, this office will not be responsible.

Sd/District & Sessions Judge, Patiala

Compositor : Inderjit Singh Happy

√π÷ÏΔ-’≈ÒΔ¡≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ «ÍØ‡ “Í櫇¡≈ Í‘≈Û «È’«Ò¡≈ ⁄±‘≈” Á∂ √Ó≈È : Ìæ·Ò Ò«‘≈◊≈◊≈, A ÎÚΔ (◊Ø « ¬Ò/¡ÓÈÁΔÍ) : √π ÷ ÏΔ’≈ÒΔ¡≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ «ÍØ‡ Íø‹≈Ï ÁΔ ‹ÈÂ≈ Ò¬Δ Íæ « ‡¡≈ Í‘≈Û «È’«Ò¡≈ ⁄±‘≈ Á∂ √Ó≈È ˛Õ «¬È∑ª ◊æÒª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ È∂  ≈ Â∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ÏΔÏΔ ≈«‹ß Á  ’Ω  Ìæ · Ò È∂ ¡≈͉∂ «ÈÚ≈√ ”Â∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈Õ ÏΔÏΔ Ìæ·Ò È∂ «’‘≈ «’ √π ÷ ÏΔ-’≈ÒΔ¡≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÷Ø‹ Á≈ ÈÂΔ‹≈ Íø‹≈Ï Á∂ √≈∂ Ú◊ª ”Â∂ ¡æ◊ Á≈ ◊ØÒ≈ Ï«√¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ⁄؉ª √Ó∂∫ Íø‹≈Ï ÁΔ ‹ÈÂ≈ È≈Ò D@@ Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂ √È «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ √’≈ D Ú≈¡Á∂ ÚΔ Í±∂ È‘Δ∫ ’ √’Δ ‹Ø «’ ÒØ’ª È≈Ò Úæ‚≈ ËØ÷≈ Â∂ Î≈‚ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈ È∂ Ú؇ «Ú⁄ Ú≈Ë≈, Ïæ√ «’≈«¬¡ª «Ú⁄ Ú≈Ë≈, Á«Òª Á∂ B@@ ÁΔ Ï‹≈¬∂ A@@ Ô± « ȇ ’È, «Ï‹ÒΔ Á∂ ∂ ‡ ÚË≈¿π‰∂ ¡≈«Á È≈Ò ÚÍ≈Δ¡ª, «’√≈Ȫ, Á«Òª ”Â∂ Ì≈ Í≈«¬¡≈ ˛ «‹√ ’≈È √’≈ Á≈ ‘

√Ó≈‹ «ÚØËΔ ¡È√ª «÷Ò≈¯ √ı ’≈Ú≈¬Δ ‘ØÚ◊ ∂ Δ : ¡À√.¡À√.ÍΔ. √ß◊ Óß‚Δ, A ÎÚΔ (≈‹∂ Ù ◊Ø « ¬Ò) : «˜Ò∑ ≈ Íπ « Ò√ ’ÍÂ≈È ¡ÙΔÙ ⁄Ω Ë Δ È∂ ¡æ ‹ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Á∂ ÍæÂ’≈ È≈Ò ’ΔÂΔ «ÚÙ∂Ù ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ. √z. «◊æÒ Á∂ «ÚÙ∂Ù «ÈÁ∂Ùª ÓπÂ≈«Ï’ Íπ«Ò√ «˜Ò∑ ≈ Ï«·ß ‚ ≈ «Ú⁄Ø ∫ ‹≈ÈÒ∂ Ú ≈ ÈÙΔÒ≈ ÍÁ≈Ê «‹Ú∂ ∫ ‘ΔØ « ¬È, ¡ÎΔÓ, Ìπæ’Δ, ÈÙΔÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª, ÁÛ∑≈ √æ‡≈, ÍæÂ’≈ª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ’È Ú≈Ò∂ ◊πß«‚¡ª «÷Ò≈¯ √ı ’≈Ú≈¬Δ ’’∂ √Ó≈‹ «ÚØËΔ¡ª 鱧 ‹Û∑Ø∫ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæË ˛Õ ¡◊ ’Ø ¬ Δ ≈‹ÈΔ«Â’ ‹ª ˆÀ  ≈‹ÈΔ«Â’ «Ú¡’ÂΔ ÏÁÓ≈ÙΔ ’Á≈ Íπ«Ò√ ¡«Ûæ’∂ ⁄Û∑ «◊¡≈ ª «ÏȪ Á∂Δ ’ΔÂ∂ ωÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊Δ, ⁄≈‘∂ ◊πß‚≈◊ÁΔ ’È Ú≈Ò≈ «’√∂ ÚΔ «√¡≈√Δ ÁÒ Á≈ ¡‘πÁ∂Á≈ ‘Δ «’™ È≈ ‘ØÚ∂Õ ¡À√.¡À√.ÍΔ. È∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ≈‘Δ∫ ‹ÈÂ≈ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿π‘ ÚΔ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È Á≈ √≈Ê Á∂‰ ª «’ «¬√ 鱧 ‹Û∑Ø∫ ÷ÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≈Ï’≈ ’Àϫȇ ÓßÂΔ «⁄ß‹Δ Ò≈Ò ◊◊, ¤æ‹± ≈Ó ◊«‘ΔÚ≈Ò Íz Ë ≈È ÚÍ≈ Óß ‚ Ò √ß ◊  Óß ‚ Δ, Ô≈Á«Úß Á  «√ß ÿ , ≈‹∂ Ù ’π Ó ≈ ◊«‘ΔÚ≈Ò ¡≈«Á ÓΩ˜±Á √ÈÕ

«’√≈È √ß ÿ Ù ’Ó∂ ‡ Δ È∂ √≈Û∂ √’≈ Á∂ ÍπÂÒ∂ fiÏ≈Ò, A ÎÚΔ (Íø ‹ ≈Ï Ë≈ÓΔ) : «’√≈È √ß ÿ Ù ’Ó∂ ‡ Δ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ˜Ø È Ï≈¿π Ò Δ √≈«‘Ï Á∂ Íz Ë ≈È ‹√ÏΔ «√ß ÿ ◊ß‚Δ«Úß‚ ¡Â∂ ÓØ‘‰ «√ßÿ „ß‚ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ¬∂Δ¡≈ ’Ó∂‡Δ „ß‚ Á∂ «Íø‚ª «Ú⁄ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ ÍπÂÒ∂ √≈Û∂ ◊¬∂ ¡Â∂ „ß‚ ¡æ‚∂ «Ú⁄ «’√≈Ȫ È∂ √Û’ ”Â∂ ‹≈Ó Ò◊≈ ’∂ ÍπÂÒ≈ √≈«Û¡≈ ¡Â∂ Ï≈ÁÒ √’≈ Á∂ «÷Ò≈¯ ‹ß Ó ’∂ È≈¡∂ Ï ≈˜Δ ’ΔÂΔ, Íπ ÂÒ≈ √≈ÛÈ ÂØ ∫ Í«‘Òª «Íø‚ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ ¤∂ÚΔ∫ Í≈«ÂÙ≈‘Δ «Ú⁄ «’√≈Ȫ Á∂ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ˜Ø È Á∂ √Íz √  Ó∂ ‹  «√ßÿ ’√∂Ò È∂ Ï≈ÁÒ √’≈ ”Â∂ ÁØÙ Ò≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ √’≈ «ÚÙÚ ÏÀ ∫ ’ Óπ Á ≈ ’Ø Ù Îß ‚ Á∂ «ÈÁ∂ Ù ª «‘ «Èæ ‹ Δ’È Â∂ ¿π Á ≈Δ’È ÁΔ¡ª √≈Ó≈‹Δ ÈΔÂΔ¡ª ¡æ◊∂ fiπ’ ’∂ ’∂∫Á √’≈ Á∂ ÁÏ≈¡ ‘∂ · «Ï‹ÒΔ ÏØ  ‚ ȱ ß ÂØÛÈ Á∂ ÓÈ√±Ï∂ «√∂ ⁄≈Û∑È Ò¬Δ Ï≈ÁÒ √’≈ ÚæÒØ∫ «’√≈ÈΔ «’Â∂ ”Â∂ ÿ≈Â’ «Ï‹ÒΔ √ß⁄≈, Í≈‰Δ ÁΔ Óπ ¯ Â √‘± Ò Â ÷Ø ‘ ‰ «Úπ æ Ë ¡æ ‹ «’√≈È √ßÿÙ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «’√≈Ȫ È∂ ¡æ‚≈ „ß‚ «Ú÷∂ ¡Â∂ È≈Ò Òæ ◊ Á∂ «Íø ‚ ª «Ú⁄ «‹Ú∂ ∫ ÓΔ¡ªÍπ, ÈæÊÍπ≈, ⁄Δ⁄≈, ’√∂Ò ¡≈«Á «Íø‚ª «Ú⁄ ÍπÂÒ∂ √≈Û∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’√≈Ȫ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ ⁄؉ Ú≈¡Á∂ ÂØ∫ Ìæ‹ ’∂ ¡«Â Á∂ √Ø’∂ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ Á∂Ù Á≈ ¡ßÈ Ìß‚≈ «Ú⁄ I@ ÎΔ√ÁΔ ¡È≈‹ Á≈ «‘æ√≈ Í≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈È ’˜∂ «Ú⁄ ‚π Ï Δ «’√≈ÈΔ È± ß «¬È≈Ó «Áß«Á¡ª «’√≈È ÁΔ¡ª ’˜∂ ’≈È ’π  ’Δ¡ª ¡Â∂ «◊z ¯ Â≈Δ¡ª ’ ‘Δ ˛ «‹√ 鱧 «’√≈È √ßÿÙ ’Ó∂‡Δ Ú≈-Ú≈ Ø’ ’∂ ӱߑ ÂØÛ ‹Ú≈Ï Á∂ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓØ‘‰ «√ßÿ, ’π Ò «Úß Á  «√ß ÿ , Ó«‘ß Á  «√ß ÿ , ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, Ì‹È «√ßÿ, √π÷Úß «√ßÿ, ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ ⁄Δ⁄≈, √±Ï≈ «√ß ÿ Ó≈‰’Íπ  ≈, ’≈‹ «√ß ÿ ◊ß ‚ Δ«Úß ‚ , «ÁÒÏ≈◊ «√ß ÿ ◊ß‚Δ«Úß‚, Â≈≈ «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √À∫’Û∂ «’√≈È ‘≈˜ √ÈÕ

Í≈«√™ «ÿ≈˙ ‘Ø «‘≈ ˛Õ √’≈ √’≈Δ ˜ÓΔȪ ÁΔ «ÈÒ≈ÓΔ ’ ‘Δ ˛Õ ÏØ‚, ’≈ÍØ∂ÙȪ ÿ≈‡∂ «Ú⁄ ‘ÈÕ ÏΔÏΔ Ìæ·Ò È∂ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ”Â∂ Ú∑«Á¡ª «’‘≈ «’ √’≈ ˘ È≈ ª ÍÀ√≈ ’Ó≈¿π‰≈ ¡≈™Á≈ ˛, È≈ ‘Δ «Ò¡≈¿π ‰ ≈ ¡≈™Á≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ÷⁄‰≈ ¡≈™Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡ÓÈ ’≈ȱßÈ ÁΔ √«ÊÂΔ Ï‘π ÷≈Ï ˛, ‘ Í≈√∂ ´æ ‡ ª-÷Ø ‘ ª, ’ÂÒ∂¡≈Ó ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Óß◊ ’ΔÂΔ «’ √’≈ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ √≈Òª ÁΔ «ÍØ‡ Í∂Ù ’∂ ª ‹Ø Íø‹≈Ï ¡ßÁ ÚË∂ ’≈¬ΔÓ Á≈ Ò∂÷≈-‹Ø÷≈ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈ √’∂Õ ÏΔÏΔ Ìæ·Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÎÚΔ Á∂ Á±√∂

‘ÎÂ∂ Íø ‹ ≈Ï √’≈ «Úπ æ Ë ⁄≈‹ÙΔ‡ ÒÀ ’∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ È±ß «ÓÒ∂ ◊ Δ ¡Â∂ √’≈ ȱ ß ⁄æ Ò Á≈ ’È ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’∂◊ΔÕ ÏΔÏΔ Ìæ·Ò È∂ «’‘≈ «’ ¡◊ ⁄≈‹√˜Δ‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È≈ ‘Ø¬Δ Âª ’ª◊√ Í≈‡Δ ‹∂Ò∑ ÌØ ¡ßÁØÒÈ Ùπ  ± ’È ÂØ ∫ ’Ø ¬ Δ ◊π  ∂ ˜ È‘Δ∫ ’∂◊ΔÕ Íø‹≈Ï ’ª◊√ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ √Ïß Ë Δ ÏΔÏΔ Ìæ · Ò È∂ «’‘≈ «’ ÍzË≈È◊Δ ÁΔ ⁄؉ ÒØ’ÂßÂΔ „ß◊ È≈Ò ‘ØÚ∂◊Δ ‹Ø «’ ‹πÒ≈¬Δ Âæ’ Óπ’ßÓÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ «¬√ ⁄؉ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ ÍzË≈È √zΔÓÂΔ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ Á≈ ÎÀ√Ò≈ √≈鱧 Óßȉ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Ù‘ΔÁª 鱧 Ù˪˜ÒΔ Á∂‰ √ÏßËΔ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’Í»  ÊÒ≈, A ÎÚΔ (√⁄Á∂Ú≈) : ≈Ù‡«ÍÂ≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ¡ª ‹≈Ȫ Ú≈È Ú≈Ò∂ Ù‘ΔÁª ˘ Ù˪˜ÒΔ Á∂‰ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ ÍæË Á≈ Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ √Ó≈◊Ó «˜Ò∑ ≈ ’⁄«‘Δ¡ª ’Í»ÊÒ≈ «Ú÷∂ √zΔ ≈‹ ’ÓÒ ⁄Ω Ë Δ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ’Í»  ÊÒ≈ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √zΔ ≈Ó «√ßÿ ¡À√.¡À√.ÍΔ. ’Í»ÊÒ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ≈Ù‡ Á∂ Ù‘ΔÁª ˘ Ù√Â ¿πÒ‡∂ ’’∂ ◊≈‚ ¡≈¯ ¡≈È «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ √z Δ ≈‹ ’ÓÒ ⁄Ω Ë Δ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ’Í»ÊÒ≈ √zΔ ≈Ó «√ßÿ ¡À√.¡À√.ÍΔ. ’Í»ÊÒ≈, √zΔ ’ßÚÒÙ∂ «√ßÿ √ß‹» ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ «Ú’≈√, √zΔ ⁄ÓÈ Ò≈Ò ¡À√.¡À√.ÍΔ. ’Í»ÊÒ≈, √zΔ √π÷Á∂Ú «√ßÿ ‚Δ.¡À√. ÍΔ. √zΔ Ú«ßÁ ’πÓ≈ ¡À’√Δ¡È ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊, ‚≈.‰ÏΔ «√ß ÿ «√ÚÒ √‹È ’Í»ÊÒ≈, √zΔ ‚≈. ‹∂.¡À√. ÿπßÓ‰ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À ’ ‡ ÍÙ» Í≈Ò‰

«ÚÌ≈◊, √zΔ √ß‹∂ ¡ØÛ≈ ¡À’√Δ¡È Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ, √zΔ ÚΔ √æÌÚ≈Ò Óπæ÷ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡¯√, √zΔ ÚΔ. ’∂. ÓΩ ’ Ò √’æ   «˜Ò∑ ≈ À ‚ ’≈√ √π√≈«¬‡Δ ’Í»ÊÒ≈ ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ Ù«‘Δ¡ª Úæ Ò Ø ∫ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ≈Ù‡«ÍÂ≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ÁΔ Â√ÚΔ ”Â∂ ÎπÒ æ Ì∂‡ ’’∂ Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ù‘ΔÁª ˘ Ù˪‹ÒΔ Á∂‰ Ò¬Δ ÁØ «Ó߇ Á≈ ÓØÈ Ë≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √z Δ ≈‹ ’ÓÒ ⁄Ω Ë Δ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ’Í»ÊÒ≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Á∂Ù Ò¬Δ ’πÏ≈È ‘؉ Ú≈Ò∂ Ù‘ΔÁ √≈‚∂ Á∂Ù Á≈ Ú‚ÓπæÒ≈ √Ó≈«¬¡≈ ‘È,¡Â∂ «¬È∑ª Á≈ √«Â’≈ ’È≈ √≈‚≈ «¬÷Ò≈’Δ Î˜ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ «‹‘ÛΔ¡ª ’ΩÓª ¡≈͉∂ Ù‘ΔÁª Á≈ √«Â’≈ È‘Δ∫ ’ÁΔ¡ª, ¿π‘ Âæ’Δ È‘Δ∫ ’ √’ÁΔ¡ªÕ √zΔ ≈‹ ’ÓÒ ⁄Ω Ë Δ È∂ «’‘≈ «’ ≈Ù‡«ÍÂ≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ‹Δ √æ⁄ Â∂ ¡«‘ß√≈ Á∂ Íπ‹≈Δ √È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ «¬È∑ª ¡√»Òª ”Â∂ ⁄æÒ«Á¡ª Á∂Ù ˘ ¡≈˜≈Á ’Ú≈«¬¡≈Õ

ACÚª ’Ïæ‚Δ ÷∂‚ Ó∂Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈ Óß ‚ Δ ‚æ Ï Ú≈ÒΔ, A ÎÚΔ (⁄.È.√.) : ȘÁΔ’Δ «Íø‚ ¡ÒΔ’ª ”⁄ Ì◊ ¡‹È Á≈√ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª Á∂ √ªfi∂ ¿πÁÓ È≈Ò ACÚª ’Ïæ‚Δ ÷∂‚ Ó∂Ò≈ Ù≈ÈØ-ÙΩ’Â È≈Ò √ßÍøÈ ‘Ø«¬¡≈Õ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Ï≈Ï≈ ¡Ó Á≈√ È∂ ’ΔÂ≈ ‹ÁØ∫«’ ‹∂± ‡ΔÓª 鱧 «¬È≈Ó Úß‚‰ ÁΔ √Ó ’ª◊√Δ ¡≈◊± ‚≈’‡ ’∂ . ÚΔ. «√ßÿ, Ï≈Ï≈ ¡Ó Á≈√, Ó≈Â≈ ÙΔÒ≈ Á∂ÚΔ È∂ ’ΔÂΔÕ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ 鱧 √«‘ÔØ◊ Á∂ ‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ Á∂ ÍzÏßË’ª Â√∂Ó «√ß ÿ , ◊π  Í≈Ò «√ß ÿ ÷≈Ò√≈, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ, ÁÙ’ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ È∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ Úæ ÷ Δ Í«‘⁄≈‰ ω≈¬Δ ˛ ¡Â∂ «÷‚≈Δ¡ª 鱧 ¿πÂÙ≈‘ ¡Â∂ ¡≈Í√Δ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ¬∂’Â≈ ω≈¬Δ æ÷‰ Á≈ √ß Á ∂ Ù «Áæ  ≈Õ ’ß Ó ‡∂ ‡  ‹◊‹Δ «√øÿ «√æ˱ ≈«¬’∂ ’Ò≈ È∂ ’Ïæ‚Δ ÓÀ ⁄ ª ÁΩ  ≈È Íø ‹ ≈ÏΔ ◊Δª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘≈«√¡ª Á∂ «Ú¡ß◊Ó¬Δ ≈‘Δ∫ ÷Δ¡ª-÷Δ¡ª √π ‰ ≈ ’∂

ÁÙ’ª 鱧 ÷±Ï ‘√≈«¬¡≈Õ «¬√ ÷∂‚ Ó∂ Ò ∂ ”⁄ ’Ïæ ‚ Δ «˜Ò∑ ≈ «√√≈ Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ ØÛΔ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Í«‘Ò≈, √ß È◊ È∂ Á±‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ ’Ïæ‚Δ ˙ÍÈ «Ú⁄ «÷Û’Δ¡ª Ú≈Ò≈ È∂ Í«‘Ò≈ Îæ’ fiß‚≈ (Íø‹≈Ï) È∂ Á±‹≈, ’Ïæ‚Δ FE «’ÒØ «Ú⁄ ’≈ÒªÚ≈ÒΔ (‘«¡≈‰≈) È∂ Í«‘Ò≈ Âπß◊Ú≈ÒΔ Íø‹≈Ï È∂ Á±‹≈ ’Ïæ‚Δ EG «’ÒØ «Ú⁄ ÏØ‘ΔÚ≈Ò≈ Íø ‹ ≈Ï È∂ Í«‘Ò≈, Á∂ √ ‹Ø  ≈ (‘«¡≈‰≈) È∂ Á± ‹ ≈ ’Ïæ ‚ Δ EB «’ÒØ ”⁄ ‚∂≈ ≈«¬Íπ (Íø‹≈Ï) È∂ Í«‘Ò≈ πÿ±¡≈‰≈ (‘«¡≈‰≈) È∂ Á±‹≈ ’Ïæ‚Δ DB «’ÒØ «Ú⁄ ¶ÏΔ È∂ Í«‘Ò≈ fiπÈΔ Íø‹≈Ï È∂ Á±‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ Íø ‹ ≈Ï-‘«¡≈‰≈ ÁΔ¡ª AA@ ’Ïæ‚Δ ‡ΔÓª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ Í «¬√ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ Íø‹≈Ï ÁΔ fiß‚Δ ‘ΔÕ «¬√ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≈¬∂ Íø ‹ ≈Ï Íπ « Ò√ Á∂ ÈΩ ‹ Ú≈È Ó∂ ‹  «‘ß Á π √ Â≈ÈΔ ¡Â∂ Óπ « ‡¡≈ «Ó√ ‹ØÂΔ È∂ ÏØÒ‡ Ó؇√≈«¬’Ò ”Â∂ ˛≈ÈΔ Ú≈Ò∂ ’ÂæÏ «Á÷≈ ’∂ ÁÙ’ª Á≈ ÓÈØß‹È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ú≈‘-Ú≈‘ ÷æ‡ΔÕ

«ÚÙÚ’Ó≈ ÌÚÈ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í «Ú⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄∂ ÁΔÍ «¬ßÁ «√ßÿ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, Í«‡¡≈Ò≈ ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ò≈ÒÚ≈, ’Ó∂‡Δ ÍzË≈È ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ «ÏÁΔ, ‘«‹ßÁ «√ßÿ «Ïæ‡≈Õ (ÎØ‡Ø : ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ’≈‘È◊Û∑)

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ

Proof Reader : Amir Chand

C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ¡æ‹ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ Íz Ø ◊ ≈Ó “⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ Ø ˜ ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ ¡Á≈√ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ ¡≈√≈ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó G.@@ ÂØ∫ H.@@ Âæ’ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

√ß÷Í ∂ ıÏª ’Ò≈√Δ’Ò ‚ª√ ≈‘Δ∫ ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ È±ß ‹Ø«Û¡≈ ‹≈ «˛ «Ú√∂ È≈Ò ÈÚª Ù«‘, A ÎÚΔ (‹√«Úß Á  ¡Ω‹Ò≈) : ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ ˘ ’Ò≈√Δ’Ò ÍzØÎ≈«Óß◊ ¡≈‡ ÍzÂΔ π«⁄ ’È Ò¬Δ ’ßÓ ’ ‘∂ «¬ß‚Δ¡≈ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ±Ò ’Ò⁄Ò √À∫‡ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÚæÒØ∫ «˜Ò∑≈ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ È◊ Á∂ ’≈Ò‹ª ¡Â∂ √’±Òª «Ú⁄ ˙‚Δ√Δ ‚ª√ Á≈ «ÚÒæ÷‰ ÍzÁÙÈ ’È Ò¬Δ ¿πÒΔ’∂ ◊¬∂ ÍzØ◊≈Ó Â«‘ ¡æ‹ √zΔÓÂΔ ÍπÙ«ÍÂ≈ «ÓÙ≈ È∂ ˙‚Δ√Δ ‚ª√ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ¡ª Úæ ÷ -Úæ ÷ Óπ Á ≈Úª Ï≈∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ȱ ß Áæ√«Á¡ª ¿πÈ∑ª 鱧 ≈◊ª ”Â∂ ¡≈Ë≈« ’Ò≈√Δ’Ò ˙‚Δ√Δ ‚ª√ 鱧 √Ófi‰ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ Ó‘æÂÂ≈ È≈Ò ‹πÛÈ Ò¬Δ «’‘≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬ß‚Δ¡≈ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ±Ò ’Ò⁄Ò √À∫‡ ÚæÒØ∫ Á∂Ù Ì ÁΔ¡ª «Ú挫Á¡’ √ß√Ê≈Úª «Ú⁄ «¬√ ’Ò≈√Δ’Ò ‚ª√ Á∂ ÍzØ◊≈Ó ’Ú≈ ’∂ ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ È±ß ‚ª√ Á∂ «¬√ Ó‘≈È «Ú√∂ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «Ízß√ΔÍÒ ‚≈. ¡À√.’∂ .ÏΔ¡≈, ÍzØ: ¡À√.’∂. √⁄Á∂Ú≈, ÍzØ: ¡À√.’∂. Ï±‡≈, ÍzØ: ¡À√.’∂. ÍπΔ, ÍzØ: ‘«ÚßÁ «√ßÿ, ÍzØ: «ÚÈ∂ √ØÏ‚, «Ízß√ΔÍÒ √zΔÓÂΔ «ÈÓÒ Í«Ï¡≈Ò, √zΔ ˙«Á¡≈È ÁÚ∂Ë, Ó≈√‡ Ù≈Ó Ò≈Ò, ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «¬√ ÓΩ ’∂ ‘≈˜ √ÈÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √z Δ ◊π  «’ «¥Í≈Ò «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ B ÎÚΔ ˘ ÁØ¡≈Ï≈ «¬ß‹ΔÈΔ¡ ’≈Ò‹ ¤Ø’ª ≈‘Ø ∫ ¡Â∂ ÁØ ¡ ≈Ï≈ ÍØ Ò Δ‡À ’ «È’ ’≈Ò‹ À Í π  ÏÒ≈⁄Ω, C ÎÚΔ È±ß √’≈Δ ’≈Ò‹ ÍØ‹∂Ú≈Ò ¡Â∂ ‹Ú≈‘ ÈÚØ«Á¡≈ «Ú«Á¡≈Ò≈ ÍØ‹∂Ú≈Ò, D ÎÚΔ È±ß «ÙÚ≈«Ò’ ÍÏ«Ò’ √’±Ò ÈÚªÙ«‘ ¡Â∂ √’≈Δ √Δ.√À. √’±Ò ¶◊ÛØ¡≈ ¡Â∂ E ÎÚΔ, B@A@ 鱧 ’∂.√Δ. ’≈Ò‹ ÈÚªÙ«‘ ¡Â∂ √’≈Δ √Δ.√À. √’± Ò ÈÚªÙ«‘ «Ú÷∂ Íz « √æ Ë ˙‚Δ√Δ ‚ª√ ’Ò≈’≈ √zΔÓÂΔ ÍπÙ«ÍÂ≈ «ÓÙ≈ «ÚÒæ÷‰ ’Ò≈ Á≈ ÍzÁÙÈ ’È◊∂Õ

Ï∂˜π ◊≈ ¬Δ. ‡Δ. ‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ ’ΔÂ≈ ÍÀ ‡ Ø Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª ÚË≈¿π ‰ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ Á≈ ¡ÊΔ Î±’ Óπ‹≈‘≈ Í≈«÷ ’Ó∂‡Δ ÁΔ «ÍØ‡ «¬√ ‘ÎÂ∂

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, A ÎÚΔ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) Ï∂π˜◊≈ ¬Δ. ‡Δ. ‡Δ. Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ √æÁ∂ ¡Èπ√≈ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √±Ï≈ ¡≈◊± Ú«ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ÍzË≈È ’ÈÚΔ «◊æÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó±‘ Ï∂π˜◊≈ ¬Δ. ‡Δ. ‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ ‚≈. ¿π«ÍøÁ‹Δ ’Ω Á≈ ¡ÊΔ Î±’ Óπ˜≈‘≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª ¡≈◊±¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ ÚæÒØ∫ ’ͱÊÒ≈ «Ú÷∂ BB ‹ÈÚΔ È±ß Ï∂π˜◊≈ ¬Δ ‡Δ. ‡Δ. Íø‹≈Ï ¡«Ë¡≈Í’ª ”Â∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ò≈·Δ⁄≈‹ Á≈ ‹Ú≈Ï BA ÎÚΔ È±ß √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ «Ú÷∂ Ì≈Δ Ø√ ÀÒΔ ’’∂ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ «Úæ ⁄ ¬Δ. ‡Δ. ‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ∂À◊±Ò ÌÂΔ

«◊z¯Â≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √±Ï≈ ÍzË≈È ‹◊Â≈ «√ßÿ fiæÏ ¡Â∂ ‘Ø ¡«Ë¡≈Í’ √≈ÊΔ¡ª 鱧 «‘≈¡ ’È ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¡≈◊±¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ BH ‹ÈÚΔ È±ß Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ «ÿ≈˙ ÁΩ≈È «◊z¯Â≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √±Ï≈ ÍzË≈È ‹◊Â≈ «√ßÿ fiæÏ ¡Â∂ ‘Ø ¡«Ë¡≈Í’ √≈ÊΔ¡ª 鱧 «‘≈¡ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘ØȪ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È «√ÚÍzΔ ÙÓ≈, Íz√ À √’æÂ Ò¤Ó‰ «√ß ÿ , ‹ÈÒ √’æ   Ó«‘ß Á Í≈Ò «√ß ÿ , ÷‹≈È⁄Δ ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ , ÓΔ Íz Ë ≈È «¬√Ú ⁄ßÁ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈«Á ‘≈‹ √ÈÕ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, A ÎÚΔ (⁄. È. √.) : ’≈ ⁄Ò≈¿π‰Œ≈ ‹ÒÁΔ ‘Δ Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ Ó«‘ß◊≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ¡◊Ò∂ ’πfi «ÁȪ ”⁄ ÍÀ‡ØÒ ÁΔ ’ΔÓ Ϙ≈ ¡Ë≈« ‘Ø ‹≈‰ ÁΔ Í±Δ ¿πÓΔÁ ˛Õ ÍÀ ‡ Ø Ò Δ¡Ó ¿π  Í≈Áª ÁΔ¡ª ’ΔÓª «ÈË≈« ’È ”Â∂ ◊«·Â «’Δ‡ Í≈«÷ ’Ó∂‡Δ ÁØ-«ÂßÈ «ÁȪ ”⁄ ‘Δ ¡≈Í‰Δ «ÍØ‡ Á∂ √’ÁΔ ˛Õ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ √±Âª Á∂ ¡Èπ√≈ Í≈«÷ ’Ó∂‡Δ È∂ «ÎÒ‘≈Ò ÍÀ‡ØÒ ÁΔ ’ΔÓ ˘ Ϙ≈ ”Â∂ ¡Ë≈« ’È ÁΔ ¡ÈπÙß√≈ ’ «ÁæÂΔ ‘À Õ √Ú‹«È’ ÷∂   ÁΔ ÷π Á ≈ Â∂ Ò Úß ‚ ’ßÍÈΔ¡ª ˘ «ÎÒ‘≈Ò ÍÀ‡ØÒ ÁΔ «Úæ’Δ ”Â∂ ÍzÂΔ ÒΔ‡ Íø‹ πͬ∂ DB ÍÀ√∂ Á≈ Èπ’√≈È ‘Ø «‘≈ ˛Õ ÍÀ‡ØÒ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ˘ Ϙ≈ ¡Ë≈« ’È È≈Ò «¬È∑ª √’≈Δ Â∂Ò ’ßÍÈΔ¡ª ˘ ÎΩΔ ÂΩ ”Â∂ ≈‘ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊Δ, Í ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ÍÀ‡ØÒ ÁΔ «¬√ ¡ß‚«’ÚΔ Á≈ ⁄ß◊≈ ÷≈√≈ ÏØfi ¿π·≈¿π‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ «¬È∑ª ’ßÍÈΔ¡ª ˘ ‚Δ˜Ò ”Â∂ ÍzÂΔ ÒΔ‡ C.FE πͬ∂ «’Ø√ΔÈ ”Â∂ ÍzÂΔ ÒΔ‡ AG.BC πͬ∂ ¡Â∂ ÿ∂Ò± ¡ÀÒ ÍΔ ‹Δ

ÍÀÈÙÈª ÚæÒØ∫ ≈‹ ÍæËΔ ÀÒΔ BB ˘ √Ó≈Ò≈, A ÎÚΔ (’≈ÒÛ≈) : Íø‹≈Ï ◊Ω  «Óß ‡ ÍÀ È ÙÒ˜ ‹π ¡ ≈«¬ß ‡ Îß ‡ ÁΔ «¬æ ’ ‘ß◊≈ÓΔ ÓΔ«‡ß◊ √zΔ ˙Ó Íz’≈Ù ◊≈Ì≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ‘جΔÕ ¡æ‹ «¬æÊ∂ «¬æ’ √ªfi∂ «Ï¡≈È «Ú⁄ «ÂßÈØ∫ ’ÈÚΔÈª √Ú √zΔ ˙Ó Íz’≈Ù ◊≈Ì≈, Íz∂Ó √≈◊ ÙÓ≈, Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÍÚ≈È≈ È∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ «’ Íø‹Ú∂∫ Íø‹≈Ï Í∂ ’«ÓÙÈ ÁΔ «ÍØ‡ Ò≈◊± ‘؉ ¿πÍß A.A.BB@F ÂØ∫ ωÁ∂ Ï’≈¬∂ ¡Â∂ ¡√ß◊ÂΔ¡ª Á± ’È Ò¬Δ ¡’≈ÒΔ ¡Â∂ ÏΔ.‹∂.ÍΔ. √’≈ 鱧 DC Ó‘Δ«È¡ª Á∂ Ï’≈¬∂ «‘æ’ «’Ù «Ú⁄ ‘Δ ¡Á≈«¬◊Δ ’È Ò¬Δ CA Á√ßÏ, B@@I Âæ’ Á≈ ¡Ò‡ΔÓ∂‡Ó «ÁæÂ≈ √Δ Í √’≈ È∂ Ïπ„≈Í∂ ÁΔ ¿π√ √’≈Δ ÍÀÈÙÈª ÁΔ¡ª ¿πÍØ’Â Óß◊ª 鱧 ¡‰◊Ø«Ò¡≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ Íø‹≈Ï Ì Á∂ Ò◊Ì◊ «ÂßÈ Òæ÷ √’≈Δ/¡Ë √’≈Δ ÍÀÈÙÈª/ÒΔ◊ÒΔ ÍÀÈÙÈª «Ú⁄ ◊πæ√∂ ÁΔ Ò«‘ ¡Â∂ Ï∂⁄ÀÈΔ ÎÀÒ ◊¬Δ ˛Õ Íø‹≈Ï √’≈ 鱧 ’πßÌ ’ÈΔ ÈΔ∫Á ÂØ∫ ‹◊≈¿π‰ Ò¬Δ ¡Â∂ Óß◊ª ÓÈÚ≈¿π‰ Ò¬Δ ¿πÍØ’Â ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ «ÂßÈ ’ÈÚΔÈª √Ó∂ I ÓÀ∫Ïª È∂ √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò ‹¶Ë «Ú÷∂ Á∂Ù Ì◊ Ô≈Á◊≈Δ ‘≈Ò «Ú⁄ BB ÎÚΔ, B@A@ 鱧 AA Ú‹∂ √Óπæ⁄∂ ÍÀÈÙÈ˜ Ú◊ 鱧 ÀÒΔ «Ú⁄ Íπ拉 Ò¬Δ ÎÀ√Ò∂ «Ú⁄ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛Õ ÀÒΔ ¿πÍß B Ú‹∂ Ó≈ÈÔØ◊ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, ‹¶Ë 鱧 Ø√ ÓÀÓØ ‚ ß Ó Á∂‰ Ò¬Δ Óπ‹≈‘∂ ÁΔ Ù’Ò «Ú⁄ ÏÀÈª √Ó∂ Ó≈⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÀÒΔ È±ß Ô≈Á◊≈Δ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ ≈‹ Ì ÁΔ¡ª ÍÀÈÙÈ˜ «¬’≈¬Δ¡ª ÁΔ «‚¿±‡Δ Ò◊≈ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ‹∂ Î∂ √’≈ Óß◊ª ÍzÂΔ ÷≈ÓØÙ ‘Δ Âª ’Ø¬Δ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ Úæ‚≈ ¡À’ÙÈ ÓΔ«‡ß◊ ÏπÒ≈ ’∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Editor : Jatinder Kaur

Á∂ ÍzÂΔ «√¶‚ ”Â∂ BII πͬ∂ Á≈ ÿ≈‡≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ √±Âª Á∂ ¡Èπ√≈ ‚Δ˜Ò, ÿ∂Ò± ¡ÀÒ ÍΔ ‹Δ ¡Â∂ «’Ø√ΔÈ Â∂Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª ˘ ¤∂Û‰ Á≈ ‹Ø«÷Ó √’≈ «ÎÒ‘≈Ò È‘Δ∫ ÒÚ∂◊ΔÕ ÷≈√’, √’≈ ‚Δ˜Ò Á∂ ∂‡ ¤∂ÛÈ ÂØ∫ Ï⁄ ‘Δ ‘À, Í ¿π√ Á∂ Ò¬Δ ÚΔ «¬æ’ Úæ÷≈ Ó∂’À«ÈÙÓ «Ú’«√ ’È ÁΔ ¡ÈπÙß√≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ÷Ï ˛Õ ‚Δ˜Ò ÁΔ ’ΔÓ «ÎÒ‘≈Ò Ï˜≈ ”Â∂ ¡Ë≈« ’È Á≈ ÓÂÒÏ ‘ØÚ∂◊≈ Í«‘Òª ÂØ∫ Â∂˜ ÷≈Á ÍÁ≈ʪ ÁΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á ˘ ‘Ø ‘Ú≈ Á∂ Á∂‰≈Õ ‚Δ˜Ò ÁΔ ’ΔÓ ”⁄ Ú≈Ë∂ È≈Ò ÷≈√’ ‡æ’ª Á∂ «’≈¬∂ Úˉ◊∂ ¡Â∂ «¬√Á≈ «√æË≈ ¡√ ÷≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª Ú√±¡ª ”Â∂ ÍÚ∂◊≈ «‹È∑ª ”⁄ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ ’≈ÎΔ Â∂˜Δ ˛Õ «¬√ È≈Ò ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª ‘Ø Úˉ◊Δ¡ªÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ ≈‹ÈΔ«Â’ ’≈Ȫ È≈Ò ÚΔ ’ª◊√ «¬‘ ‹Ø«÷Ó È‘Δ∫ Óπ æ Ò ÒÚ∂ ◊ ΔÕ «Òª«¬ß √ ¡Â∂ ¡À√¡≈ ¡≈«¬Ò «‹‘Δ¡ª «Èæ‹Δ ÷∂   ÁΔ ÷π Á ≈ Â∂ Ò Úß ‚ ’ß Í ÈΔ¡ª ’≈ÎΔ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ √’≈ ’ØÒØ∫ «¬‘ ’ÁÓ ¸æ ’ ‰ ÁΔ Óß ◊ ’ÁΔ¡ª ‘Δ¡ª ‘ÈÕ

ÍÒ≈√«‡’ ÁΔ¡ª ÏØÂÒª Ú≈ÒΔ Ù≈Ï ÍΔ‰ Ú≈«Ò˙ √≈ÚË≈È! ’ß«Í¿±‡ ¡√À√Δ ¡Â∂ √‡∂ÙÈΔ ‘Ø¬Δ Ó«‘ß◊Δ ⁄ß‚Δ◊Û, A ÎÚΔ (⁄. È. √.) : ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ÈÚΔ∫ ÷Ø‹ ¿πÈ∑ª Ù≈ÏΔ¡ª Á∂ ß◊ «Ú⁄ Ìß ◊ Í≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ Âæ Ê √≈‘Ó‰∂ «Ò¡ªÁ∂ ‘È «’ Íø‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈, «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú⁄ Á∂√Δ Ù≈Ï ÌÈ Ò¬Δ «‹‘ÛΔ¡ª ÍÒ≈√«‡’ ÁΔ¡ª ÏØÂÒª ÚÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È, ¿π‘Ȫ «Ú⁄ ˜«‘ΔÒ∂ Âæ ÓΩ‹±Á ‘È «‹È∑ ª ’≈È ‘Ø  Ȫ «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’À∫√ Âæ’ ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÚȉÔØ ◊ ‘À «’ ’π fi √≈Ò Í«‘Òª ⁄ß ‚ Δ◊Û ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ ÂÏÁΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡À’√≈«¬‹ ÈΔÂΔ ÓπÂ≈«Ï’ Ù≈Ï Í≈¿π‰ Ò¬Δ ÍÒ≈√«‡’ ÁΔ¡ª ÏØ Â Òª Ú‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ Ú’Â I@ ÎΔ√ÁΔ Ù≈Ï «ÈÓ≈Â≈

ÍÒ≈√«‡’ ÁΔ¡ª ÏØÂÒª Ú ‘∂ ‘È ‹ª Ú‰ ÁΔ¡ª ÔØ‹È≈Úª ω≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÍÀ‡ ÏØ Â Òª Ì≈Ú ÍØ Ò ΔÊΔÈ ‡À∂ÎΔÊ∂Ò∂‡ «¬È∑ª ˘ ¡≈Ó Ì≈Ù≈ ”⁄ ÍÒ≈√«‡’ ÁΔ¡ª ÏØ Â Òª

«’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛, ÁΔ ÏÈ≈Ú‡ ”⁄ ¡«‹‘∂ √≈«¬‰ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È «‹‘Û∂ ÓÈπ æ ÷ Δ «√‘Â Ò¬Δ ‘≈ÈΔ’≈È ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ù≈Ï Í≈¿π ‰ Ò¬Δ Ò◊Ì◊ √≈Δ¡ª Ù≈Ï «ÈÓ≈Â≈

«‡≈«¬ÓÀ∫‡ ÂØ∫ «¬’æ √≈Ò Í«‘Òª ‘Δ Í≈‡Δ... ’≈ÁΔ¡ª, A ÎÚΔ (™’≈ «√ßÿ È≈‘) : Íø‹≈Ï √’≈ Úæ Ò Ø ∫ √’≈Δ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ «‡≈«¬ÓÀ ∫ ‡ «Ú⁄ «¬æ’ √≈Ò Á≈ Ú≈Á≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ È≈Ò «‹æÊ∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª «‹È∑ª ÁΔ «¬‘Ȫ «ÁȪ «Ú⁄ «‡≈«¬À ∫ ‡ √Δ, Úæ ÒØ∫ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈ª ¡Â∂ √拉ª-«ÓæÂª 鱧 √æÁ≈ ÍæÂ ÚΔ Ì∂‹∂ ◊¬∂ √Δ Â∂ ÍÀÒ∂√ ¡≈«Á ÚΔ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ √Δ, Ò¬Δ √«ÊÂΔ ¡‹ΔÏØ

◊ΔÏ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬√ ÁΔ «Ó√≈Ò √Ê≈È’ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ «Ú÷∂ Â≈«¬È≈ Ò≈«¬ÈÓÀ È ¡ÓΔ’ «√ß ÿ ⁄ΔÓ≈ ‹Ø «’ ‡À’ÈΔ’Ò √«Ú√ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È ÚΔ ‘È, ÁΔ «‡≈«¬ÓÀ∫‡ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ Í≈‡Δ æ÷Δ ◊¬Δ √Δ Â∂ ¿π √ Á∂ «ÙÂ∂ Á ≈ ÚΔ ¡‹≈¬∂ ‘ج∂ √Δ «‹√ ’≈È ¿π√ 鱧 Í≈‡Δ ª ’ÈΔ Í¬Δ Í «‡≈«¬ÓÀ ∫ ‡ ÂØ ∫ «¬æ ’ √≈Ò Í«‘ÒªÕ

’ß Í ÈΔ¡ª ’æ ⁄ ÁΔ¡ª ÏØ Â Òª ÚÂÁΔ¡ª √È, «¬‘ ÏØ Â Òª Áπ Ï ≈≈ «Î «¬’æ · Δ¡ª ‘Ø ’∂ Ù≈Ï «ÈÓ≈Â≈Úª Âæ ’ Í‘π ß ⁄ ‹ªÁΔ¡ª √È ¡Â∂ Áπ Ï ≈≈ «Î ÚÂØ ∫ «Ú⁄ ¡≈ √’ÁΔ¡ª √È, ÍÒ≈√«‡’ ÁΔ¡ª ÏØ Â Òª √√ÂΔ¡ª È≈ ‡π æ ‡ ‰ÔØ ◊ ¡Â∂ √‡Ø  ’È ‹ª ÍÀ « ’ß ◊ Ò¬Δ √Ω ÷ Δ¡ª «‘ß Á Δ¡ª ‘È, «¬√ ’’∂ Ù≈Ï «ÈÓ≈Â≈ «¬È∑ª ÁΔ ‘Δ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ó∂∫ ‘«¡≈‰∂ ”⁄ √≈Δ¡ª «‚√‡ÒΔ¡ª È∂ ’æ ⁄ ÁΔ¡ª ÏØÂÒª ¤æ‚ Á∂ ÍÒ≈√«‡’ ÁΔ¡ª ÏØÂÒª Ùπ  ± ’ «Áæ Â Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘Δ ‘≈Ò Íø ‹ ≈Ï Â∂ ⁄ß ‚ Δ◊Û ”⁄ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ‹Ø ÓÈπæ÷Δ «√‘ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ «√‘ «ÚÌ≈◊ ˘ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, A ÎÚΔ (⁄. È. √.) : ’ß«Í¿±‡ Á∂ ¿π Í ’Ȫ «‹Ú∂ ∫ √ÍΔ’, ÒÀ Í ‡≈Í √‡À ∫ ‚, ÍÀ È ‚≈«¬Ú, «Íz߇, ‡ØÈ, ’≈‡∂‹ ¡≈«Á Á∂ ∂‡ Ò◊Ì◊ A@ ÂØ∫ BE ÎΔ√ÁΔ Âæ ’ Á∂ ∂ ‡ ÚË ◊¬∂ ‘ÈÕ ’ß«Í¿±‡ ¡Â∂ ¿π√ÁΔ ¡√À√Δ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ Óß‚Δ È«‘± ÍÒ∂√ ”⁄ ’ß « Í¿± ‡  È≈Ò ‹π Û ∂ √≈∂ ¿πÍ’Ȫ Á∂ ∂‡ ÚË ◊¬∂ ‘È, È≈Ò ‘Δ √‡∂ÙÈΔ ’≈◊˜, ‡ØÈ, ’≈‡∂‹ ¡≈«Á Á∂ ∂‡ª ”⁄ ÚΔ Ú≈Ë≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ’¬Δ ¿πÍ’È Âª «˜¡≈Á≈Â ÷πÁ≈ ÓπæÒ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ∂‡ ”Â∂ Ú∂⁄∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ’≈‡∂‹ ««ÎÒ Á∂ ∂‡ Ò◊Ì◊ Áæπ◊‰∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ È«‘± ÍÒ∂√ Á∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ò◊Ì◊ √≈∂ Ïzª«‚‚ ¿πÂÍ≈Áª Á∂ ∂‡ ÚË ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ

¡≈ͱÂΔ ÚΔ ÿæ‡ ‘Ø ‘Δ ˛Õ Úæ‚Δ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ÒØ’Ò ¿πÂÍ≈Áª Á∂ ∂‡ª ”⁄ ÚΔ Ú≈Ë≈ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ È«‘± ÍÒ∂√ ”⁄ «Í¤Ò∂ AE √≈Òª ÂØ∫ ÷ΔÁÁ≈Δ ’È Ú≈ÒΔ¡ª ÓÀ◊≈Ó≈«¬ß‚ √≈«ÒÔ±¡ßÙ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ √πϱ ¡≈⁄≈«¡≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¡À ⁄ . ÍΔ. Á∂ √≈∂ ¿πÂÍ≈Áª Á∂ ∂‡ Í«‘Òª ‘Δ ÚË ◊¬∂ √È ¡Â∂ «˜¡≈Á≈Â ¡ÀÓ. ¡≈. ÍΔ. ÂØ∫ ¿πμÍ «Ú’ ‘∂ ‘∂ ‘È, Í ««ÎÒ «‹‘Δ¡ª ¤Ø ‡ Δ¡ª-ÓØ ‡ Δ¡ª ⁄Δ˜ª Á∂ ∂ ‡ Áπæ◊‰∂ Âæ’ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ Ï’ΩÒ ¡⁄≈«¡≈, ¡À⁄. ÍΔ. Á∂ «Íz߇ Á∂ ’≈‡∂‹ Á∂ ∂‡ G@@ πͬ∂ ÂØ∫ ÚË≈’∂ HE@ πͬ∂ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘Δ È‘Δ∫ √Ê≈È’ ÍæË Âæ’ «¬√ ˘ ÁπÏ≈≈ ÌÚ≈¿π‰ Á∂ ∂‡ ÚΔ AE@ πͬ∂ ÂØ∫ ÚË’∂ BE@ πͬ∂ Âæ’ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á≈

«Í‚ø ª Á∂ ¡Ë±∂ ’ßÓ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ : „Δ∫‚√≈

◊æÂ’≈ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ Ó≈È√≈, A ÎÚΔ (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) : «˜Ò∑≈ ◊æÂ’≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ («‹:) Ó≈È√≈ ÚæÒØ∫ ◊æÂ’≈ ¡≈‡ Ó≈ÙÒ Óπ’≈ÏÒ∂ Á√Ó∂Ù ÍÏ«Ò’ √’±Ò, Ó≈È√≈ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ ÍzÀ√ 鱧 ‹≈‰’≈Δ «Áß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ «ÁÒÏ≈◊ «√ß ÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ Íø‹≈Ï ÂØ∫ Ò◊Ì◊ B@ ‡ΔÓª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ √≈Δ¡ª ‡ΔÓª È∂ ‘Δ ◊æÂ’∂ Á∂ ‹Ω‘ «Á÷≈ ’∂ Ïæ«⁄¡ª, ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ¡≈͉∂ «Ú√∂ È≈Ò ‹ØÛÈ ÁΔ Íz∂È≈ «ÁæÂΔ, ’Δ¬∂ ◊æÂ’∂ È≈Ò «Í¡≈ Í≈¬Δ¬∂ È«Ù¡ª 鱧 «Î‡’≈, ¡≈ÂÓ √ÚÀ æ«÷¡≈ Ò¬Δ, ‹Ï ˜πÒÓ «÷Ò≈¯ ÒÛÈ, ÁßÌΔ¡ª, Í≈÷ø‚Δ¡ª ¡Â√ √Ó≈‹ Á∂ ÁπÙÓÁª 鱧 ‹Û∑È ÂØ∫ ¿π÷∂ÛÈ Ò¬Δ ◊æÂ’≈ √Ó∂∫ ÁΔ Óπæ÷ ÒØÛ ˛Õ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ ◊ΩÚÓ¬Δ «√˪ª ¡Â∂ Ù≈È≈ÓæÂ∂ «¬«Â‘≈√ ÁΔ Ô≈Á Â≈˜≈ ’Ú≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬‘ ÍzÁÙÈ ¡≈͉∂ «Ú√∂ ÁΔ √ßÌ≈Ò Ò¬Δ ·Ø√ ¡Â∂ «È◊ ¿πÍ≈Ò≈ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÍØ◊ z ≈Ó È±ß ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È √z. ◊πÍzΔ «√ßÿ, √À’‡Δ Ï√ß «√ßÿ ¡Â∂ √«‘ÔØ◊Δ ÓÀ∫Ïª È∂ ͱΔ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò √ßÍ± È ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Âı √zΔ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÏæÍΔ¡≈‰≈, È◊ ’Ω∫√Ò Ó≈È√≈ Á∂ ÍzË≈È ¡≈ÂÓ‹Δ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ

Óß◊ÒÚ≈ B ÎÚΔ, B@A@

«ÁæÒΔ ÁΔ Óπæ÷ ÓßÂΔ √zΔÓÂΔ ÙΔÒ≈ ÁΔ’«ÙÂ È±ß ÓØÂΔ È◊ «¬Ò≈’∂ Á∂ Ú√ÈΔ’ª 鱧 ÁÍ∂Ù ¡≈ ‘Δ¡ª ÓπÙ«’Òª ‘æÒ ’È Â∂ ¡ÀÓ.√Δ.‚Δ. ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ÂØÛ-ÎØÛ Ø’‰ Ò¬Δ Ô≈Á ÍæÂ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «È¿± ÓØÂΔ È◊ ÚÀÒÎ∂¡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Â∂ «ÁæÒΔ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ √z. ◊πÓΔ «√ßÿ Ù߇ΔÕ (ÎØ‡Ø Â∂ Ú∂Ú≈ : ¡È±Í ¡√Ê≈È≈, ÍΔ.¡À√. Ì’È≈)

⁄ΔÓ≈ Óß‚Δ, A ÎÚΔ («ÚÈØÁ ◊◊) : ’Àϫȇ ÓßÂΔ √z . Í«Óß Á  «√ß ÿ „Δ∫‚√≈ È∂ «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ≈‹ Á∂ √ÏÍæ÷Δ «Ú’≈√ Ò¬Δ «ÚÙ∂ Ù ÔØ ‹ È≈Úª ¿π Ò Δ’Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È «‹√ «‘ «¬√ Ú∑∂ «Ú’≈√ ’≈‹ «Ú⁄ Ì≈Δ Â∂˜Δ ¡≈Ú∂◊Δ Â∂ «Íø‚ª Á∂ ¡Ë±∂ ’ßÓ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬‘ «Ú⁄≈ ¿πÈ∑ª «Íø‚ ÂØ Ò ≈Ú≈Ò «Ú÷∂ «ÚÁ≈√ ËÓÙ≈Ò≈ √Í≈Ò Íæ Â Δ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’‘∂Õ √z. „Δ∫‚√≈ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ‘ ËÓ Â∂ ‘ ‹≈ÂΔ Á≈ ͱ≈ √«Â’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ √’≈ ¿πÈ∑ª Á∂ «Â˙‘≈ª Â∂ √Ó≈◊Óª «Ú⁄

¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ÈÚΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ≈‘Δ∫ ÷˜≈È∂ 鱧 ÓπÛ ÍÀª «√ ’ΔÂ≈ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ’∂ ‘ Íæ÷ ÂØ∫ √‘≈«¬Â≈ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ ÚæÒØ∫ ‘ Ú◊ È≈Ò ⁄Ø ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ ͱ∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È Â∂ ≈‹ È∂ «Ú’≈√ Íæ÷Ø∫ Ì≈Δ Âæ’Δ ’ΔÂΔ ˛, ‹Á«’ «Í¤Ò∂ ’ª◊√ √’≈ √Ó∂∫ ≈‹ «Ú⁄ «Ú’≈√ ’≈‹ ·æÍ ‘Ø ◊¬∂ √È Â∂ ≈‹ ‘ Íæ÷ ÂØ∫ ͱΔ Â∑ª Í¤Û «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ’ª◊√ ÁΔ¡ª ˆÒ ÈΔÂΔ¡ª ’≈È ≈‹ Á≈ ÷˜≈È≈ «ÏÒ’πæÒ ÷≈ÒΔ ‘Ø ¸æ’≈ √Δ Í

‘π‰ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ÈÚΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ≈‘Δ∫ ÷˜≈È∂ 鱧 Óπ Û ÍÀ  ª «√ ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¡≈ÓÁÈ Á∂ ‘Ø √≈ËÈ ‹π‡≈ ’∂ ≈‹ 鱧 ÈÓ± È ∂ Á≈ √± Ï ≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª «Íø‚ ÁΔ «ÚÁ≈√ ËÓÙ≈Ò≈ Ò¬Δ EA ‘˜≈ πͬ∂ Â∂ AA ‘˜≈ πͬ∂ ̪«‚¡ª Ò¬Δ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ √Ó∂∫ √Íø⁄ ¡ÓΔ’ «√ß ÿ , √≈Ï’≈ √Íø ⁄ ‹ÈÀ Ò «√ßÿ, √≈Ï’≈ √Íø⁄ «Óæ·± «√ßÿ, ÒΔÒ≈ «√ßÿ Íø⁄, √ÚÈ «√ßÿ Íø ⁄ , Ó«‘ß Á  «√ß ÿ Íø ⁄ , Ó∂ Ù «√ßÿ Íø⁄, Ïÿ∂≈ «√ßÿ ÈßÏÁ≈, ‹π ◊ ≈‹ «√ß ÿ , ‹√Úß Â «√ß ÿ ÂØÒ≈Ú≈Ò ÏÒ≈’ ÍzË≈È Ì≈«’Ô±, Ù∂ «√ßÿ ÂØÒ≈Ú≈Ò, ‹◊±Í «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ

’¬Δ ¿π Í ’È Âª ÷π Á ≈ Óπ æ Ò ÂØ ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ∂ ‡ ”Â∂ Ú∂ ⁄ ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ’«‘‰≈ ˛ «’ ’ßÍÈΔ Á∂ ‡ØÈ Á∂ ∂‡ ÚΔ ÁØ √Ω πͬ∂ Âæ’ ÚË’∂ ‘π‰ C,B@@ πͬ∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È, ‹Á«’ ÒØ ’ Ò ‡Ø È  ÌÚ≈¿π ‰ Á∂ ∂ ‡ BE@ π Í ¬∂ ÂØ ∫ ÚË’∂ CE@ ÂØ ∫ D@@ πͬ∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡≈ÍÙß√ ’ß«Í¿±‡‹ Íz≈¬ΔÚ∂‡ «ÒÓ«‡‚ Á∂ «ÈÁ∂ Ù ’ ¡«ÈÒ ’Ω Ò Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’ß«Í¿±‡ √ÍΔ’ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ’ÀÓ∂ ¡≈«Á Á∂ ∂‡ª ”⁄ ÚΔ Ò◊Ì◊ B@ ÎΔ√ÁΔ Âæ’ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ó≈¿±√, ’Δ ÏØ‚ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‚À√’‡≈Í Á∂ ’Ú Âæ’ Á∂ ∂‡ª ”⁄ AE ÂØ∫ B@ ÎΔ√ÁΔ Âæ’ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ

Ó؇√≈«¬’Ò √Ú≈ ÁΔ ÓΩ ÓØ ◊ ≈, A ÎÚΔ (‘«ÏßÁ «√ßÿ ̱Í≈Ò) : «Óæ‡Δ È≈Ò ÌΔ ‡≈ÒΔ È≈Ò ‡’≈ ’∂ Ó؇√≈«¬’Ò √Ú≈ ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ, ‹Á«’ ‡≈ÒΔ «¬æ’ ‘Ø √’±‡ ⁄≈Ò’ È≈Ò ÚΔ ‹≈ ‡’≈¬Δ, «‹√ ’≈È ¿π√ ÁΔ Ïª‘ ¡Â∂ Òæ  ‡π æ ‡ ◊¬Δ ˛Õ ‹≈‰’≈Δ Á∂ Óπ  ≈«Ï’ Ïπæ’‰Ú≈Ò Ú≈√Δ «ÚßÁ «√ßÿ (B@) ¡≈Í‰Δ √≈ÒΔ È±ß ¤æ‚ ’∂ Ú≈Í√ √’± ‡  ”Â∂ «Íø ‚ Ïπ æ ’ ‰Ú≈Ò≈ ‹≈ «‘≈ √Δ «’ √≈‘Ó‰∂ ÂØ∫ ¡≈ ‘Δ «Óæ‡Δ ÁΔ ‡≈ÒΔ È≈Ò ‡’≈ ‹≈‰ ’≈È ¡Â∂ «√ ”Â∂ √æ‡ Òæ◊ ‹≈‰ ’≈È ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√ ‘≈Á√∂ ¿πÍß ‡≈ÒΔ «¬æ’ ‘Ø √’±‡ È≈Ò ‹≈ ‡’≈¬ΔÕ

“Â∂Ò ÍÚ≈ «Á˙ «Ï‹ÒΔ ⁄≈Ò± ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ” fi±·≈ ’∂√ ’È≈ Ó«‘ß◊≈ «Í¡≈, D Òæ÷ Á≈ Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈ ‘‹≈È≈ Ô±Ê ÚÀÒÎ∂¡ ÎÀ‚∂ÙÈ È∂ «ÁæÂ≈ √Ó≈«‹’ ÈÚª Ù«‘, A ÎÚΔ (‹√«ÚßÁ ¡Ω‹Ò≈) : «¬æ’ Í≈√∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹Ø Û √’≈ «˜ÓΔ∫Á≈ª «Ú⁄ «¬‘ „ß‚Ø≈ «Íæ‡ ‘Δ ˛ «’ «‹ßÈ≈ √Óª √≈‚Δ √’≈ ˛, «˜ÓΔ∫Á≈ª 鱧 Ó؇ª ÁΔ Óπ¯Â «Ï‹ÒΔ ¡Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ √Óæ«√¡≈ È‘Δ∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ, Á±‹∂ Í≈√∂ «¬√ √’≈ Á∂ ‘Δ ≈‹ «Ú⁄ «Ï‹ÒΔ ÓπÒ≈˜Ó ‹ÁØ∫ «’æË∂ «’√∂ √ÍÒ≈¬Δ Ò≈¬ΔÈ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Â’ÈΔ’Δ Èπ’√ ÍÀ∫Á≈ ˛ ª ¿π√ 鱧 Áπ√ ’È Ò¬Δ ¿π√ ¬∂Δ¬∂ Á∂ «˜ÓΔ∫Á≈ª ÂØ∫ √≈≈ ÷⁄ Ú√±ÒÁ∂ ‘È, ‹ÁØ∫ Âæ’ «˜ÓΔ∫Á≈ ÍÀ√∂ È‘Δ∫ «ÁßÁ,∂ ¿πÁ∫Ø Âæ’ √ÍÒ≈¬Δ ⁄≈Ò± È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ, ¡À√Δ ‘Δ «¬æ’ ıÏ «Íø‚ È≈¬ΔÓ‹≈≈ ÁΔ ˛, «‹æÊ∂ «Í¤Ò∂ «¬æ’ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ‡zª√Î≈Ó ”⁄Ø∫ ⁄Øª ÚæÒ∫Ø Â∂Ò ⁄ØΔ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √Δ, ¡æ‹ ÏßÁ «Í¡≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ «¬√ Ó؇

√ÍÒ≈¬Δ Ò≈¬ΔÈ Á∂ ‡ª√Î≈Ó 鱧 «˜ÓΔ∫Á≈ª ÚæÒØ∫ ‹≈‚Ò≈ ¿πÍ Óß‚Ò «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª 鱧 ⁄≈Ò± ’È Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿π‘ ¡æ«◊˙∫ ‹Ú≈Ï «ÁßÁ∂ ‘È «’ “Â∂Ò ÍÚ≈ «Á˙ ¡√Δ∫ «Ï‹ÒΔ ⁄≈Ò± ’ Á∂Úª◊∂” «˜ÓΔ∫Á≈ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Ï‹ÒΔ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ «¬√ ¡‰◊«‘ÒΔ «Íæ¤∂ Í≈‰Δ Íæ÷∫Ø √≈‚Δ ’‰’ ÁΔ Î√Ò ÂÏ≈‘ ‘؉ «’È≈∂ ˛ ¡Â∂ ‘Ø Î√ÒÚ≈ÛΔ Á≈ ÚΔ ’≈¯Δ Èπ’√≈È ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «˜ÓΔ∫Á≈ª ÁΔ ¿πμ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÂØ∫ Óß◊ ˛ «’ «¬√ ‡zª√Î≈Ó 鱧 ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ ⁄≈Ò± ’Ú≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ª «’ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ Î√ÒÚ≈ÛΔ √ªÌ √’Δ¬∂Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‹√«ß Á  ¡Ω‹Ò≈ Íø⁄, ‹√ÚΔ «√ßÿ Íø⁄, ÓÈ‹Δ «√ßÿ, ÏÒÏΔ «√ßÿ, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ¡≈«Á «˜ÓΔ∫Á≈ ‘≈˜ √ÈÕ

ÓØ ◊ ≈, A ÎÚΔ (‘«ÏßÁ «√ßÿ ̱Í≈Ò) : Á‘∂‹ ¿πÂÍΔÛ Á≈ fi±·≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’≈¿π‰≈ ÒÛ’Δ Ú≈«Ò¡ª 鱧 ¿π√ √Ó∂∫ Ó«‘ß◊≈ ÍÀ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ fi±·≈ ’∂√ ÷≈‹ ‘؉ ¿πÍß √Ê≈È’ ÓÀ«‹√‡z∂‡ È∂ ÍΔÛ Íæ÷ 鱧 D Òæ÷ πͬ∂ ÏÂΩ ‘‹È≈ ¡Á≈ ’È Á≈ ‘π’Ó √π‰≈«¬¡≈Õ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ √Ê≈È’ Á«ÚßÁ √±Á È∂ B Ó¬Δ, B@@C 鱧 Íπ«Ò√ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ √Δ «‹√ «Ú⁄ ¿π√ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ¿π√ ÁΔ Ï∂‡Δ ¡ß‹± ÁΔ Ù≈ÁΔ ÓØ◊≈ Ú≈√Δ √ß ‹ ∂ ’π Ó ≈ È≈Ò BG √Âß Ï , AIIH ˘ ‘Ø¬Δ √Δ ¡Â∂ Ù≈ÁΔ √Ó∂∫ ¿π√ È∂ ωÁ≈ Á‘∂‹ ÚΔ «ÁæÂ≈ √Δ Ízß± ¡ß‹± Á∂ √‘π≈ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ ¿π√ 鱧 ‘Ø Á‘∂‹ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ Âß◊ Íz∂Ù≈È ’Á∂ √ÈÕ Íπ«Ò√ È∂

Óπæ„ÒΔ ‹ª⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÂΔ √ß‹∂ Á‘∂ ‹ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ ’πÓ≈, «Á˙ ¡‹∂ ’πÓ≈ ¡Â∂ «Ò¡≈ √ΔÕ ÁØÙΔ¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ Á∂Ú≈‰Δ Ó«‘’ √±Á Á∂ «÷Ò≈¯ Óπæ„ÒΔ ˜Ó≈È ’Ú≈ Ò¬Δ √Δ ¡Â∂ Á∂ Ú ≈‰Δ Ó«‘’ √± Á È∂ ‘≈¬Δ’Ø‡ «Ú⁄ ¡ÍΔÒ Á≈«¬ Í≈ÂÛª, A ÎÚΔ ’ ’∂ Áæ « √¡≈ «’ ¿π √ Á≈ (√ßÂØ÷ «√ßÿ «÷ø‚≈) : Í≈ÂÛª Á∂ «Ú¡≈‘ AIII «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ÓÁ «¬ß‚Δ¡≈ ÍÏ«Ò’ √’±Ò Á≈ ¡Â∂ ¿π√ È∂ Á≈‹ Á∂‰ Á≈ ˆÒ √Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó √’±Ò Á∂ «Ú‘Û∂ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛, «Ú⁄ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Ò‘≈˜≈ fi±·≈ ’∂√ ÷≈‹ ’ΔÂ≈ «Ú⁄ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ‚Δ.√Δ. √z. ‹≈Ú∂Õ ‘≈¬Δ’Ø‡ È∂ Ó«‘’ √±Á Á Δ Í « ¬ ß Á  « √ ß ÿ È ∂ Ó π æ ÷ Á∂ «÷Ò≈¯ Ó≈ÓÒ≈ ÷≈‹ ’È Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ «Ù’ ’ΔÂΔÕ Á≈ ¡≈Á∂Ù Á∂ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ¿πÍß «¬√ ÓΩ ’ ∂ √z . Ó«‘ß Á  «√ß ÿ Ó«‘’ √±Á È∂ √Ê≈È’ ¡Á≈Ò Ò≈ÒÚ≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ «Ú⁄ G Òæ÷ πͬ∂ Á≈ Ó≈È‘≈ÈΔ ¡Â∂ Â∂«‹ßÁ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò Á≈ Óπ’æÁÓ≈ Á≈«¬ ’ «ÁæÂ≈ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. Í≈ÂÛª ÚΔ «ÚÙ∂ Ù «‹√ Á≈ √z Δ ’∂ Ú Ò «¥ÙÈ È∂ ÂΩ  ”Â∂ ‘≈˜ ‘Ø ¬ ∂ Õ Íz Ø ◊ ≈Ó «È͇≈≈ ’Á∂ ‘ج∂ Á«ÚßÁ √±Á ÁΔ Ùπ  ± ¡ ≈ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È √z. 鱧 «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿π‘ Ó«‘’ ÁΔÍ«¬ßÁ «√ßÿ ‚Δ.√Δ. È∂ ÙÓ≈ √± Á ˘ D Òæ ÷ π Í ¬∂ ÏÂΩ  ‘‹≈È≈ ¡Á≈ ’∂Õ ØÙÈ ’’∂ ’ΔÂΔÕ

√Ò≈È≈ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ √ßÍÈø

Ïπ≈¬Δ¡ª ıÂÓ ’È Á≈ ‘Ø’≈ ¡ÈÁ≈È≈, A ÎÚΔ (˙Ó Íz’≈Ù Óπ¡≈Ò) : ’ß«È¡≈ Ì±‰ ‘æ « ¡≈, ÈÙ≈, √Ó«¶◊Â≈, Ú∂ÙÚ≈Íπ‰≈ ¡≈«Á √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª 鱧 ‹Û∑∫Ø ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ ¡Â∂ √Ó≈‹ 鱧 √≈¯ √πÊ≈ ω≈¿π‰ Ò¬Δ Ô±Ê ÚÀÒÎ∂¡ ÎÀ‚∂ÙÈ Ó«‘Ò≈ «Úß◊ «¬’≈¬Δ ÷ÈΩΔ ÚæÒ∫Ø «¬æ’ «ÚÙ≈Ò ‹≈◊±’Â≈ ÀÒΔ ’æ„Δ ◊¬ΔÕ «¬√ «ÚÙ≈Ò ÀÒΔ È±ß «Íz√ ß ΔÍÒ Á«ÚßÁ ’Ω ’ß«È¡≈ ‘≈¬Δ √’±Ò ÷ÈΩΔ, ¿±Ù≈ ≈‰Δ ÍzË≈È ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï, ‘«‹ßÁ ’Ω ÍÂÈΔ √«Â◊π± «√ßÿ Ϫ◊Û ÍzË≈È ÷ÈΩΔ È∂ ‘Δ fiß ‚ Δ Á∂ ’∂ Ú≈È≈ ’ΔÂ≈ ‹Ø ÷ÈΩ  Δ ÂØ ∫ ‘π ß Á Δ ‘Ø ¬ Δ ⁄æ · ≈ ◊Ø « Ïß Á Íπ  ≈, ’Ω Á ≈, ◊π Ò ≈ÛΔ Í‘πß⁄ΔÕ «¬√ «Ú⁄ Ô±Ê ÚÀÒÎ∂¡

ÎÀ‚∂ÙÈ ÁΔ¡ª ÓÀ∫Ï ¡Ωª È∂ «‘æ √ ≈ «Ò¡≈, «‹È∑ ª È∂ ÂıÂΔ ÏÀÈª ”Â∂ ¿πÍØ’Â «÷Ò≈Î È≈¡∂ «Ò÷∂ ‘ج∂ √È ¡Â∂ ◊ÒΔ¡ª «Ú⁄ È≈¡∂ ◊±ß‹≈ ‘Δ¡ª √ÈÕ ÒØ’ª È±ß È«Ù¡ª, ’ß«È¡≈ Ìπ‰ ‘æ«Â¡≈, √Ó«¶◊Â≈, Ú∂ÙÚ≈Íπ‰≈ ¡≈«Á «÷Ò≈¯ ‹≈«◊z ’ΔÂ≈ ª ‹Ø √Ó≈‹ «Ú⁄ ÎÀÒ ‘Δ¡ª Ïπ≈¬Δ¡ª Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ‘Ø √’∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ô± Ê ÚÀÒÎ∂¡ ÎÀ‚∂ÙÈ ÁΔ¡ª «˜ßÓÚ ∂ ≈ È∂‘≈, √πÓÈ, ’ÓÒ∂Ù, ϱÒΔ Á∂ÚΔ, Íz√ÈΔ, ͱÙÍ≈, «ÓÈ≈’ÙΔ, «ÏÓÒ≈, √ΔÓ≈, ÓÈ‹Δ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÀÒΔ ÍzÂΔ ÒØ’ª «Ú⁄ Ì≈Δ ÷πÙΔ Í≈¬Δ ◊¬ΔÕ Ó≈. √ΔÂ≈ ≈Ó È∂ Áæ « √¡≈ «¬√ È≈Ò ÒØ ’ ª ȱ ß ‹≈◊±’Â≈ «ÓÒ∂◊ΔÕ

⁄ΔÈΔ ‘ÓÒ∂ È≈Ò √«‘«Ó¡≈ Ó≈ÏÒ ¿πÁÔØ◊ ‹ÀÍπ, A ÎÚΔ (⁄. È. √.) : ÁπÈΔ¡≈ Ì ”⁄ Íz«√æË ≈‹√Ê≈È Ó≈ÏÒ ¿πÁÔØ◊ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈͉≈ ¡√«ÂÂÚ Ï⁄≈¿π‰ Á≈ √ß’‡ ¡≈ ÷Û≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ⁄ΔÈ Á∂ ÎØ-Ù≈È Ù«‘ ÂØ∫ Á≈ÓÁ ‘Ø ‘∂ √√Â∂ «Ú«‡zÎ≈«¬‚ ‡≈«¬Ò‹ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ó≈ÏÒ ¿πÁÔØ◊ Á≈ ’≈ØÏ≈ Ò◊≈Â≈ «√Ó‡Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ‡≈«¬Ò‹ È≈ «√Î Á∂ ÷ ‰ ”⁄ ÷± Ï √±   ‘È, ÏÒ«’ Ó≈ÏÒ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ C@ ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ÚæË √√ÂΔ¡ª ÚΔ ‘ÈÕ «¬√Á∂ ⁄Ò«Á¡ª «˜¡≈Á≈Â «ÏÒ‚ ‘π ‰ ÚÍ≈’ Í«ÔØ‹È≈Úª ¡Â∂ ÿª ”⁄ Ó≈ÏÏÒ ÁΔ Êª «Ú«‡zÎ≈«¬‚ ‡≈«¬Ò‹ Á≈ ‘Δ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ ‘∂ ‘ÈÕ ⁄ΔÈ Á≈ ÎØ-Ù≈È Ù«‘ ÁπÈΔ¡≈ ”⁄ √Ì ÂØ ∫ √√Â∂ «Ú«‡z Î ≈«¬‚ ‡≈«¬Ò‹ ¡Â∂ Á± ‹ ∂ ’ß√‡’ÙÈ Ó‡ΔΔ¡Ò Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ’∂∫Á ω ¸æ«’¡≈ ‘ÀÕ Ì≈ ”⁄ √√ÂΔ¡ª ‡≈«¬Ò‹ ÁΔ Á≈ÓÁ ¿π Ê Ø ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ Ì≈ÂΔ ’ßÍÈΔ¡ª Á∂Ù Á∂ ¿πÂÍ≈ÁÈ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ «˜¡≈ÁÂ ‡≈«¬Ò‹ ÎØ - Ù≈È ÂØ ∫ ‘Δ Óß ◊ Ú≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ’ΔÓª ¡Â∂ ’¬Δ ‘Ø ÷≈√Δ¡Âª Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ‡≈«¬Ò‹ ’≈ØÏ≈ √≈Ò≈È≈ AE ’ØÛ

Compositor : Inderjit Singh Happy

ππͬ∂ ”Â∂ Í‘ßπ⁄ «◊¡≈ ‘À, ‹Á«’ Ó≈ÏÒ ¿πÁÔØ◊ Á≈ ’≈ØÏ≈ √«Ê ‘Ø ’∂ «‘ «◊¡≈ ˛Õ ≈‹√Ê≈È ÁΔ ’ßÍÈΔ ¡≈. ’∂. Ó≈ÏÒ˜ Á∂ ¡ÀÓ. ‚Δ. ¡ÙØ’ Í≈‡ÈΔ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ó≈ÏÒ ’≈ØÏ≈ ˘ «Ú«‡zÎ≈«¬‚ ‡≈«¬Ò‹ È≈Ò √ı ¸‰ΩÂΔ «ÓÒ ‘Δ ˛Õ «¬√ ’≈È ≈‹√Ê≈È ÁΔ¡ª Ò◊Ì◊ AC@@ Ó≈ÏÒ ÍzØ√À«√ß◊ «¬’≈¬Δ¡ª ͱΔ √ÓæÊ≈ ÁΔ ÚÂØ∫ È‘Δ∫ ’ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬ÊØ∫ ÁΔ¡ª Ó≈ÏÒ «¬’≈¬Δ¡ª ÁΔ ÍzØ√À«√ß◊ √ÓæÊ≈ Ò◊Ì◊ AE@ ’ØÛ Ú◊Îπæ‡ ˛, ‹Á«’ Ï√π«Ù’Ò AC@ ’ØÛ Ú◊ Îπæ‡ Ó≈ÏÒ ÍzØ√À«√ß◊ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ˱ √ß◊ÓÓ Íz≈¬ΔÚ∂‡ «ÒÓ«‡‚ Á∂ ÍzÏßË «ÈÁ∂Ù’ ¡ÙØ’ ˱ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÁØ √≈Ò ÂØ∫ ≈‹√Ê≈È ”⁄ Ó≈ÏÒ ’≈ØÏ≈ Á≈ ¡ß’Û≈ √≈Ò≈È≈ Íø‹ ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ ”Â∂ ¡‡’ «◊¡≈ ˛Õ «ÈÔ≈ ÚΔ BE@ ’ØÛ πͬ∂ √≈Ò≈È≈ Á∂ Ò◊Ì◊ ·«‘«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ˱ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «Ú«‡zÎ≈«¬‚ ‡≈«¬Ò‹ √√ÂΔ¡ª ‘؉ È≈Ò Ó≈ÏÒ ’≈ØÏ≈ ˘ fi‡’≈ Òæ«◊¡≈ ˛Õ Ó≈ÏÒ ÚÍ≈Δ ÍzÁΔÍ ÙÓ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ó≈ÏÒ ’≈ØÏ≈ ª ÿ«‡¡≈ ‘Δ, Ó≈‹È ÚΔ ÿæ‡ ‘Ø

r√≈Ò≈È≈ ’≈ØÏ≈ ¡Â∂ Ï≈ÓÁ ”⁄ È‘Δ∫ ‘Ø «‘≈ Ú≈Ë≈ rAE@ ’ØÛ Ú◊ Îπæ‡ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «¬È∑ª ÁΔ ÍzØ√À«√ß◊ √ÓæÊ≈ rÓ≈ÏÒ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ C@ ÎΔ√ÁΔ «˜¡≈Á≈ √√ÂΔ¡ª ‘È ⁄ΔÈΔ ‡≈«¬Òª r√≈Ò≈È≈ AE ÎΔ√ÁΔ ÁΔ Á È≈Ò ÚË «‘≈ ˛ «¬È∑ª Á≈ ’≈ØÏ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ’≈È ’¬Δ ÚÍ≈Δ¡ª È∂ «¬√Á≈ ’≈ØÏ≈ ‹ª ª ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈ ‘À ‹ª «Î Á±‹∂ ËßÁ∂ ”⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ≈‹√Ê≈È Ó≈«¬ß«Èß◊ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ Á∂ ÍzÏßË «ÈÁ∂Ù’ ÚΔ. ’∂. ß◊≈ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ≈‹√Ê≈È Á∂ AF «˜«Ò∑¡ª ”⁄ Ò◊Ì◊ AA@@ «ÓÒΔ¡È ‡È Ó≈ÏÒ ≈‹√ÓßÁ «˜Ò∑∂ ÁΔ¡ª ÷≈‰≈ ”⁄ Á«Ï¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, Í «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Ò Á∂ ÁΩ≈È ÷≈‰ ”⁄ ’ÓΔ∫ ¡≈¬Δ ˛Õ «‹√ Â∑ª ¤Ø‡Δ¡ª ÂØ∫ Úæ‚Δ¡ª «ÈÓ≈‰ Í«ÔØ‹È≈Úª ¡Â∂ «Ú¡’ÂΔ◊ ÍæË ”Â∂ ω≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÿª ”⁄ «Ú«‡zÎ≈«¬‚ ‡≈«¬Ò‹ ÁΔ ÚÂØ∫ ‘Ø ‘Δ ˛Õ

Proof Reader : Jatinder Kaur

ÓΩ√ÓΔ ÂÏÁΔÒΔ¡ª ÍzÂΔ ‹≈◊±’Â≈ ª ÚËΔ, Í ¡ÓÒ ÿæ‡ (D) Í«‡¡≈Ò≈, Óß◊ÒÚ≈ B ÎÚΔ, B@A@

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ √‘Δ ◊Ò Á≈ ÎÀ√Ò≈ È≈ ’ √’‰≈ ‘Δ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ √ß’‡ ˛Õ -¡«◊¡≈Â

¡ÙÒΔÒÂ≈ Â∂ ÌÛ’≈¿± √Óæ◊Δ «ÚπË æ Ø’ ˜±Δ Ì≈ Á∂ Ó≈‰ÔØ◊ Óπæ÷ ‹æ‹ ’∂. ‹Δ. Ï≈Ò≈«¥ÙÈÈ È∂ ¡ÙÒΔÒ √Óæ◊Δ ¡Â∂ ÈÎ ÎÀÒ≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÚÀÏ√≈¬Δ‡ª ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ «‹‘ÛΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛, ¿π‘ «È√«⁄ ±Í «Ú⁄ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ¿π«⁄ ˛ «’¿π∫«’ ¡æ‹ ¡«‹‘Δ¡ª ¡‰«◊‰Â ÚÀÏ√≈¬Δ‡ª ⁄æÒ ‘Δ¡ª ‘È ‹Ø «’ ÒØ’ª ÷≈√ ’’∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ⁄«æÂ «Ú◊≈ÛÈ Ò¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈ ω ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ª ¿πÂ∂ ’Ø¬Δ Ò◊≈Ó È‘Δ∫ ˛Õ Ïæ⁄∂ «¬ß‡ÈÀ‡ ¿πÂ∂ ‹ªÁ∂ ª «◊¡≈È ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ ‘È Í ¿π‘Ȫ ¡æ◊∂ ÏÁØÏÁΔ «¬‘ ¡ÙÒΔÒ √≈¬Δ‡ª ÷æÒ π ∑ ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡æ◊Ø∫ ‹ÁØ∫ Ïæ⁄∂ «¬‘Ȫ 鱧 ÷ØÒ∑‰≈ Ùπ± ’ «ÁßÁ∂ ‘È Âª ¿π‘Ȫ È±ß Ï‘π √≈≈ ¡ÙÒΔÒ Ó√≈Ò≈ Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒÁ≈ ˛Õ «Î ¿π‘ Á∂÷Ø-Á∂÷Δ ÍzÀ’‡Δ’Ò ±Í «Ú⁄ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ª ÁΔ Â∑ª ’È ÚΔ Òæ◊ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¤Ø‡Δ¡ª ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ¡ª ¡ÙÒΔÒ ÚΔ‚Δ˙ ’«ÒÍ√ «¬‘Ȫ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ª ”Â∂ Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘È, «’¿π∫«’ ’πfi ÚÀÏ√≈¬Δ‡ª ”Â∂ ¡À√Δ «ÚÚ√Ê≈ ˛ «’ «’√∂ ÚΔ Íz’≈ ÁΔ Â√ÚΔ Í≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛ ‹ª «’√∂ Íz’≈ ÁΔ ÚΔ‚Δ˙ ’ÒΔ«Íø◊ Í≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ ¡«‹‘Δ¡ª ÚÀÏ√≈¬Δ‡ª ”Â∂ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ ÓæÊ∂ ¿πÂ∂ Á≈◊ Ò◊≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª Â√ÚΔª ¡≈Ó Í≈¬Δ¡ª Á∂÷Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘Ȫ Â√ÚΔª 鱧 ’Ω‰ Í≈¿π∫Á≈ ˛, «¬√ Ï≈∂ ÚΔ ’πfi ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òæ◊ √’Á≈Õ «¬√∂ Íz’≈ ÈÎ ÌÛ’≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÚÀÏ√≈¬Δ‡ª ÚΔ Ù∂¡≈Ó ⁄æÒ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ª ËÓ Á∂ ¡≈Ë≈ ¿πÂ∂, ‹≈Â-Í≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂, È√Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ⁄æÒ ‘Δ¡ª ‘È ‹Ø «’ Á±‹∂ ËÓª, Á±‹Δ¡ª ‹≈ª ¡Â∂ Á±‹Δ¡ª È√Òª «÷Ò≈Î ÈÎ ÎÀÒ≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡Î√Ø√ ÁΔ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬‘Ȫ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚΔ Ò◊≈Â≈ ÚËÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬’ ¡ıÏ≈ Ùπ± ’ÈΔ ‘ØÚ∂ ª Ì≈ «Ú⁄ «¬√ 鱧 «‹√‡‚ ’È Ò¬Δ ’≈ÎΔ ¶Ó≈ √Óª Òæ◊ ‹ªÁ≈ ˛ Í ÚÀÏ√≈¬Δ‡ «‹√‡‚ ’≈¿π‰ Ò¬Δ «√Î ÿø‡∂ ‘Δ Òæ◊Á∂ ‘ÈÕ «¬’ ‘Ø Úæ‚Δ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬‘ «‹√‡z∂ÙÈ Ì≈ ÂØ∫ Ï≈‘ ’Ú≈ √Ì ’πfi Ù∂¡≈Ó ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬‘Δ ’≈È ˛ «’ ¡ÙÒΔÒ ¡Â∂ ÈÎ ÎÀÒ≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÚÀÏ√≈¬Δ‡ª 鱧 Ø’‰≈ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÓπÙ«’Ò ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ª «√Î Ì≈ «Ú⁄ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ⁄«æÂ ÷≈Ï ’È Á≈ ’≈È È‘Δ∫ ω ‘Δ¡ª ÏÒ«’ ÁπÈΔ¡≈ Ì «Ú⁄ ÒØ’ «¬‘Ȫ ÂØ∫ «⁄ß ‘ÈÕ «¬ß‡ÈÀ‡ È∂ Ì≈Ú∂∫ ÒØ’ª ˘ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ȘÁΔ’ ÒÀ ¡ªÁ≈ ˛ Í «¬√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬√ Á∂ «‹‘Û∂ Ȫ‘-Íæ÷Δ ÍzÌ≈Ú ‘È, ¿π‘ ‘Ø ÚΔ «˜¡≈Á≈ ÍzÏæÒ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ «¬’æÒ≈ Ì≈ ’πfi È‘Δ∫ ’ √’Á≈Õ «‹Ú∂∫ ‘Ø √Óæ«√¡≈Úª È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬Δ ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄ Úæ‚Δ¡ª √ß√Ê≈Úª ‹ª Óß⁄ ωÁ∂ ‘È, ¿π√∂ Íz’≈ «¬√ √Óæ«√¡≈ Á∂ ‘æÒ Ò¬Δ ÚΔ Úæ‚Δ¡ª √ß√Ê≈Úª ωÈΔ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ¡«‹‘Δ¡ª ÚÀÏ√≈¬Δ‡ª 鱧 Ø’‰ Ò¬Δ ’ΩÓªÂΔ ÍæË ”Â∂ ’≈˘È ωÈ∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ

- ‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

«ÚÁÚ≈Ȫ Á∂ «Ú⁄≈ ÌÀÛΔ ÈΔ¡Â È≈Ò ÏØ«Ò¡≈ √æ⁄, √Ω fi±· È≈ÒØ∫ ÌÀÛ≈ ˛- «ÚÒΔ¡Ó ÏÒ∂’ √ßÂπÙ‡ ¡≈ÁÓΔ ’Á∂ ◊ΔÏ ¡Â∂ ¡√ßÂπÙ‡ ¡≈ÁÓΔ ’Á∂ ¡ÓΔ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈-±˜ÏÀÒ‡ ¿π√ ‹ΔÚÈ È±ß ÷ÂÓ ’È Á≈ √≈鱧 ’Ø¬Δ ¡«Ë’≈ È‘Δ∫, «‹√ È±ß Ï‰≈¿π‰ ÁΔ Ù’ÂΔ √≈‚∂ «Ú⁄ È‘Δ∫- Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ √≈‚Δ Ù≈È ’Á∂ È≈ «‚æ◊‰ «Ú⁄ È‘Δ∫, √◊Ø∫ ‘ Ú≈ «‚æ◊ ’∂ ¿πμ·‰ «Ú⁄ ˛- ’ȫο±ÙΔ¡√ Á±√«¡ª Á∂ ◊π‰ª ÁΔ Íz√ß√≈ ’È «Ú⁄ «¬ßÈ≈ √Óª ÈÙ‡ È≈ ’Ø, ÏÒ«’ ¿π‘Ȫ ◊π‰ª È±ß ¡Í‰≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ’Ø- ’≈Ò Ó≈’√ ’˜≈, Ø◊ Â∂ ÁπÙÓ‰ 鱧 ’Á∂ ¤Ø‡≈ È≈ √ÓfiØ- Ó≈’√ √≈‚∂ ’ßÈ ÁØ, Ízß± ӱߑ ’∂ÚÒ «¬’ ˛ ª ‹Ø ¡√Δ∫ ÚË∂∂ √π‰ ¡Â∂ ÿæ‡ ÏØÒ √’Δ¬∂- ˜ΔÈØ «‹√ ¡≈ÁÓΔ È∂ ’Á∂ ’Ø¬Δ ◊ÒÂΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ, √ÓfiØ ¿π√ È∂ ’Á∂ ’Ø¬Δ ’ßÓ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈- ÈÀÍØÒΔ¡È «◊¡≈È ÚΔ Í≈Í Ï‰ ‹ªÁ≈ ˛ ‹∂ ¿πÁ∂Ù ÙπæË È≈ ‘ØÚ∂- ¡¯Ò≈Â±È √ÓπßÁ ¡Â∂ Á«¡≈Úª Óπ’≈ÏÒ∂ Ù≈Ï ÁΔ «Í¡≈ÒΔ È∂ «˜¡≈Á≈ ÓÈπæ÷ ‚ØÏØ ‘È- ‡À◊Ø «’√∂ ÁΔ Ïπ≈¬Δ ∂ ¿πÍ «Ò÷Ø Âª ‹Ø ¿π‘ ¤∂ÂΔ «Ó‡ ‹≈Ú∂ Í ÌÒ≈¬Δ ÍæÂª ¿πÍ «Ò÷∂ ‹Ø ’ÁΔ ÚΔ È≈ «Ó‡ √’∂- √π’≈ ¿π‘ ‹ΔÚÈ ’Á∂ ÈÙ‡ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈, ‹Ø Á∂Ù ˘ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂- ¡«◊¡≈ Íø¤Δ ¡≈͉∂ ÍÀª Á∂ ’≈È ‹≈Ò «Ú⁄ Î√Á∂ ‘È, ÓÈπæ÷ ⁄ß◊≈ È≈ ÏØÒ‰ ’’∂- ¡«◊¡≈ «Í¡≈ √Ì È≈Ò ’Ø Ízß± «ÚÙÚ≈√ «√Î «¬’ ¿πÂ∂- ÒΔ˜≈ ÏæÁÒª ÁΔ Â∑ª ‘Ø, ‹Ø ’∂ÚÒ ÎπæÒª ”Â∂ ‘Δ È‘Δ∫, ’ß«‚¡ª ”Â∂ ÚΔ Ú∑Á∂ ‘È- ’≈Ò Ó≈’√ È≈Úª «Ú⁄ ’πfi È‘Δ∫ ˛, ‹∂’ ¡√Δ∫ ◊πÒ≈Ï Á≈ Ȫ ’Ø¬Δ ‘Ø æ÷ Á∂¬Δ¬∂ ª «¬‘ ÷πÙϱ ª ¿πÈΔ ‘Δ Á∂Ú∂◊≈- ’≈Ò«ÚÈ Úæ ‚ Δ ‘≈ ‘Ø ‹≈‰ ”Â∂ ÚΔ ¤Ø ‡ ≈ «‹‘≈ ¿π Á ∂ Ù È‘Δ∫ ¤æ ‚ ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈- ÈÀÍØÒΔ¡È

-≈‹≈ ‹ß«‚¡≈ÒΔ¡≈

«Ú’≈√ÙΔÒ Á∂Ù «¬‘ ÁÏ≈¡ Í≈ ‘∂ √È «’ «’˙‡Ø √≥ËΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á≈ √ÓfiΩÂ≈ ’ØÍÈ‘∂◊È «Ú⁄ ‘Ø ‹≈Ú∂ ‹Ø «Ú’√ Á∂Ùª ”Â∂ ÚË∂∂ ’‡ΩÂΔ¡ª Ò≈◊» ’∂Õ ÿº‡ «Ú’√ Á∂Ù ¡Â∂ ‡≈Í» Á∂Ù ⁄≈‘∞≥Á∂ √È «’ ¿∞È∑ª ˘ Ì≈Δ «ÚºÂΔ √‘≈«¬Â≈ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂Õ ’ØÍÈ‘∂◊È √≥Ó∂ÒÈ ¡√¯ÒÂ≈ ÚºÒ ÚºË «‘≈ √Δ «‹√ Â∑ª «’ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ ¡≈√ √ΔÕ «¬√ Óπ’≈Ó ”Â∂ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈Õ Í«‘Òª ¿∞‘ ⁄ΔÈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È≈Ò ‘Δ ◊ºÒ ’ÈΔ ⁄≈‘∞≥Á≈ √Δ Í ⁄ΔÈΔ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Ïz≈˜ΔÒ, Áº÷‰Δ ¡¯Δ’≈ ¡Â∂ Ì≈ Á∂ ÒΔ‚ª È≈Ò ‘Δ ˙Ï≈Ó≈ ˘ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ √ΔÕ «¬√ ’’∂ «¬È∑ª (Ï∂«√’ √Ó»‘) ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ ˙Ï≈Ó≈ ¡⁄≈È’ ÿ∞º√ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ ÓΩ√Ó ÁΔ ÂÏÁΔÒΔ Ï≈∂ ‘Ø¬Δ ’ΩÓªÂΔ ’≈ÈÎ≥√ ÂØ∫ «¬’ Ó‘ΔÈ≈ Ï≈¡Á ’ØÍÈ‘∂◊È ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª Á≈ Ò∂ ÷ ≈-‹Ø ÷ ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ ’Ø Í È‘∂ ◊ È ‹≈‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª √≈‚Δ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ «Ú⁄ «¬√ Ó√Ò∂ Ï≈∂ ÌÍ» Ï«‘√ ‘Ø¬Δ √Δ «‹√ «Ú⁄ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ”⁄ √≈‚∂ ÈΩ‹Ú≈È ÓÀ∫Ïª √◊ÓΔ È≈Ò Ì≈◊ «Ò¡≈ √ΔÕ Ú≈Â≈Ú‰ ¡Â∂ ‹≥◊Ò≈ Ó≥ÂΔ ‹À≈Ó Ó∂Ù È∂ √≈∂ ͺ÷ª Á≈ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ √Δ ¡Â∂ Áº«√¡≈ √Δ «’ «’È∑ª-«’È∑ª Óπº«Á¡ª ”Â∂ Ì≈ Á≈ ’Δ ÍÀ ∫ ÂÛ≈ ‘À Õ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ Á∂ ’ØÍÈ‘∂◊È ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‡ΔÓ Á∂ ’∞fi ÓÀ∫Ïª È∂ «¬√ ¡ÀÒ≈È ”Â∂ «È≈Ù≈ Íz◊‡ ’ΔÂΔ √Δ «’ Ì≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘Δ B@B@ º’ B@@E Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ B@ ÂØ∫ BE Íz  ΔÙ ’≈ÏÈ ÁΔ «È’≈√Δ ÿ‡≈Ú∂ ◊ ≈Õ Ó≥  Δ È∂ Ù≈«¬Á «¬‘ «¬Ù≈≈ ⁄ΔÈ ÂØ∫ «Ò¡≈ √Δ «‹√ È∂ D@ ÂØ∫ DE ÍzÂΔÙ «È’≈√Δ ÿ‡≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √ΔÕ Ì≈ ’«‘≥Á≈ «‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ √Óº«√¡≈ Á≈ «‘º√≈ È‘Δ∫ ωÈ≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ √◊Ø∫ ‘ºÒ Á≈ «‘º√≈ ωÈ≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Ì≈Â, «‹√ ÁΔ «’ ÍzÂΔ ‹Δ¡ ’≈ÏÈ «È’≈√Δ «¬’ ‡È ÂØ∫ ÊØÛ∑Δ ‘Δ ÚºË ‘À, √≥√≈ Á∂ ω∂ «‘‰ ”⁄ √Óº«√¡≈ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ’ √’Á≈Õ ¡ÓΔ’≈, «‹√ ÁΔ ÍzÂΔ ‹Δ¡ ’≈ÏÈ «È’≈√Δ BC ‡È ‘À, «ÈÙ⁄∂ ‘Δ √Óº«√¡≈ ÍÀÁ≈ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡ÓΔ’≈ È∂ «’˙‡Ø √≥ËΔ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ˘ ıÂÓ ’È Á≈ ÔÂÈ ’ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ÍÀ∫ÂÛ≈ «¬‘ ‘À «’ Ì≈ ¡Â∂ ⁄ΔÈ Áπ ¡ ≈≈ ’≈ÏÈ ÁΔ «È’≈√Δ ”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ¡ª ¡≈«¬Á ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬‘ ¡«‹‘Δ¡ª Í≈Ï≥ÁΔ¡ª Ò≈◊» È‘Δ∫ ’ √’Á≈Õ ’∞fi ÒØ’ª ˘ «¬‘ Ì∞Ò∂÷≈ ‘À «’ Ì≈ ¡Â∂ ⁄ΔÈ Áπ¡≈≈ «¬’Ø «‹‘∂ ÍÀ∫ÂÛ∂ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬’ Â∑ª È≈Ò ‘Δ «¬‘ «¬’Ø Â∑ª Á∂ ‘È: «¬‘ ÁØÈØ∫ ‘Δ √È¡ÂΔ «¬È’Ò≈Ï ÁΔ ¡≈ÓÁ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B@ √ÁΔ Á∂ «Í¤Ò∂ Á‘≈«’¡ª º’ ÁΔ¡ª «¬«Â‘≈√’ «È’≈√Δ¡ª Ò¬Δ «˜≥Ó∂Ú≈ È‘Δ∫ ‘ÈÕ ‘∞‰ √Ì ÂØ∫ ÚºË ’≈ÏÈ ÁΔ «È’≈√Δ ⁄ΔÈ ’ «‘≈ ‘À ‹Ø «’ ¡Ω√ÂÈ ÍzÂΔ «Ú¡’ÂΔ E ‡È ‘À ‹ÁØ∫ «’ Ô»ÍΔ¡È Ô»ÈΔ¡È, ‹≈Í≈È ¡Â∂ »√ ÁΔ «¬‘ «È’≈√Δ A@ ‡È ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ B@@E Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ B@B@ º’ «¬√ Áπ ¡ ≈≈ D@ ÂØ ∫ DE Íz  ΔÙ «È’≈√Δ ÿ‡≈¿∞ ‰ Á≈ ¡À Ò ≈È √Ú≈◊ÂÔØ◊ ‘ÀÕ ¡ÓΔ’≈ ‘≈Ò∂ ÚΔ «È’≈√Δ Á≈ ‡Δ⁄≈ º÷‰ ”⁄ Ï‘∞ «Í¤ª‘ ‘ÀÕ ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ÿÛΔ ‹≈ ‘Δ ‘À «‹√ ¡È∞√≈ B@@E Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ B@B@ º ’ «È’≈√Δ¡ª AG ÍzÂΔÙ ÿ‡≈¿∞‰Δ¡ª ‘؉◊Δ¡ª Í «¬√ Á≈ ¡Ê «¬‘ ‘ØÚ∂◊≈ «’ AII@ Á∂ ͺË Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «¬‘ ’‡ΩÂΔ «√¯ D ÍzÂΔÙ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ ‹Ø «’˙‡Ø √≥ËΔ ¡ËΔÈ º«÷¡≈ «◊¡≈ √Δ ¿∞√ ÂØ∫ «Ú’√ Á∂Ùª Ò¬Δ Ï‘∞ ÿº‡ ’‡ΩÂΔ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ ¡◊ª‘

¡ÓΔ’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ Áπ¡≈≈ «ÈË≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’‡ΩÂΔ Á≈ Ó≈Ó»ÒΔ «ÈÙ≈È≈ ÚΔ ¡ÓΔ’Δ √ÀÈ∂‡ ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ Á≈ ÓπÊ≈‹ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡√Ò «Ú⁄ B@E@ º’ «Ú’√ Á∂Ùª ˘ H@ ÍzÂΔÙ «È’≈√Δ ÿ‡≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À ‹∂’ ËÂΔ Á∂ Â≈ÍÓ≈È Á∂ Ú≈Ë∂ ˘ B

«’ B@E@ º’ ËÂΔ Á≈ Â≈ÍÓ≈È B «‚◊Δ √ÀÒ√Δ¡√ º’ ‘Δ Úˉ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ÂºÁ º’ ’Δ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ‘À «¬√ Ï≈∂ ’Ø¬Δ «ÈÙ≈È∂ È‘Δ∫ º÷∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «Ú’√ Á∂Ùª Áπ¡≈≈ ’Ø¬Δ Ú⁄È È‘Δ∫ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «‹ºÊØ∫ º’ «Ú’≈√ÙΔÒ Á∂Ùª Á≈ √Ï≥Ë ‘À ¿∞È∑ª Áπ¡≈≈ √ÚÀ «¬º¤≈

¡ÀÓ ¡≈ √zΔ«ÈÚ≈√È «‚◊Δ √À Ò √Δ¡√ Á∂ Ú≈Ë∂ º ’ ‘Δ √ΔÓ º÷‰≈ ‘ÀÕ ’Ø Í È‘∂ ◊ È ’≈ÈÎ≥ √ ÁΔ ‚ÀÈÓ≈’ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «Ú’√ Á∂Ùª

È≈Ò ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª ’‡ΩÂΔ¡ª Á∂ ÍzØ◊≈Ó ’ΩÓªÂΔ √Ò≈‘-ÓÙÚ∂ ÁΔ¡ª Íz«’«¡≈Úª ¡ËΔÈ «‘‰◊∂Õ «Ú’√ Á∂Ùª ÚºÒØ∫ ¡ÓΔ’≈ È∂ √≥’∂Â

ÁΔ «¬º¤≈ ¡È∞√≈ ⁄ºÒ‰ Á∂ ÁÏ≈¡ ‘∂· √ΔÕ «¬√∂ ’’∂ ÿº ‡ «Ú’√ ¡Â∂ ‡≈Í»¡ª Ú≈Ò∂ Á∂Ùª ˘ «ÁºÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ «ÚºÂΔ √‘≈«¬Â≈ ’Ø¬Δ C@ ¡Ï ‚≈Ò («‹√ ˘ B@B@ º’ √Ω ¡Ï ‚≈Ò ’È Á≈ Ú⁄È ‘À) Á∂‰ Á≈ ‡Δ⁄≈ Óπº÷ «Ú’≈√ÙΔÒ Á∂Ùª «‹Ú∂∫ «’ ⁄ΔÈ, Ì≈Â, Áº÷‰Δ ¡¯Δ’≈ ¡Â∂ Ïz≈‹ΔÒ Áπ¡≈≈ «È’≈√Δ¡ª Á∂ √ÚÀ - «¬º ¤ ’ ¡À Ò ≈Ȫ Ï≈¡Á ‘Δ «Óº«Ê¡≈ «◊¡≈Õ «Ú’≈√ÙΔÒ Á∂Ù «¬‘ ÁÏ≈¡ Í≈ ‘∂ √È «’ «’˙‡Ø √≥ËΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á≈ √ÓfiΩÂ≈ ’ØÍÈ‘∂◊È «Ú⁄ ‘Ø ‹≈Ú∂ ‹Ø «Ú’√ Á∂Ùª ”Â∂ ÚË∂∂ ’‡ΩÂΔ¡ª Ò≈◊» ’∂Õ ÿº‡ «Ú’√ Á∂Ù ¡Â∂ ‡≈Í» Á∂Ù ⁄≈‘∞≥Á∂ √È «’ ¿∞È∑ª ˘ Ì≈Δ «ÚºÂΔ √‘≈«¬Â≈ «Áº Â Δ ‹≈Ú∂ Õ ’Ø Í È‘∂ ◊ È √≥Ó∂ÒÈ ¡√¯ÒÂ≈ ÚºÒ ÚºË «‘≈ √Δ «‹√ Â∑ª «’ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ ¡≈√ √ΔÕ «¬√ Óπ’≈Ó ”Â∂ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈Õ Í«‘Òª ¿∞‘ ⁄ΔÈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È≈Ò ‘Δ ◊ºÒ ’ÈΔ ⁄≈‘∞≥Á≈ √Δ Í ⁄ΔÈΔ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Ïz≈˜ΔÒ, Áº÷‰Δ ¡¯Δ’≈ ¡Â∂ Ì≈ Á∂ ÒΔ‚ª È≈Ò ‘Δ ˙Ï≈Ó≈ ˘ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ √ΔÕ «¬√ ’’∂ «¬È∑ª (Ï∂«√’ √Ó»‘) ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ ˙Ï≈Ó≈ ¡⁄≈È’ ÿ∞º√ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ ‘Δ ¡÷ΩÂΔ ’Ø Í È‘∂ ◊ È √ÓfiΩ Â ≈ ‘Ø « ¬¡≈Õ «¬√ √ÓfiΩÂ∂ ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈

«ÁºÂ≈ «’ ÿº‡ «Ú’√ ¡Â∂ Ó≈ ‘∂· ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÁΔͪ Ò¬Δ C@ ¡Ï ‚≈Ò «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬È∑ª ˘ √’≈Δ Â∂ «Èº‹Δ ÷∂Â ¡Â∂ Á»√∂ √ت ÂØ∫ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «ÁºÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ’Ó ÁΔ ¡√Ò Ó≈Â≈ Ï≈∂ ’≈¯Δ ¡√ͺهÂ≈ Í≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «¬√ √ÓfiΩÂ∂ ˘ ¡≥ÂÓ »Í «Ú⁄ ÍzÚ≈È ’È Ò¬Δ √≈‘Ó‰∂ º«÷¡≈ «◊¡≈ ª Ï‘∞ √≈∂ Á∂Ùª È∂ «¬√ ˘ ºÁ ’ «ÁºÂ≈ «’¿∞∫«’ «¬‘ ◊À ‹Ó‘»Δ ÂΩ ”Â∂ ÊØÛ∑∂ «‹‘∂ ÓπÒ’ª È∂ ‘Δ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «‹Ú∂∫ «’ ¿∞ÓΔÁ √Δ «Ú’√ Á∂Ù «¬√∂ ˘ √ÓfiΩÂ≈ Ó≥ÈÁ∂ ‘∂Õ Ï∂«√’ √Ó»‘ Á∂ Á∂Ùª È∂ «¬‘ ÍÀ∫ÂÛ≈ ¡÷«Â¡≈ ’ΔÂ≈ «’ «¬‘ √ÓfiΩÂ≈ ’≈˘ÈΔ ÂΩ ”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ Ú≈Ò≈ È‘Δ∫Õ «¬‘ ÏÛΔ ‘À≈ÈΔ ÁΔ ◊ºÒ ‘À «’ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ È∂ Ì≈ ˘ (¡Â∂ Ï∂«√’ √Ó»‘ Á∂ Á»√∂ Á∂Ùª ˘ ÚΔ) «’‘≈ ‘À «’ √ÚÀ «¬º¤≈ È≈Ò ’‡ΩÂΔ¡ª Á∂ «‹‘Û∂ ÍzØ◊≈Óª Á≈ ¿∞√ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ ¿∞È∑ª ”Â∂ ¡ÓÒ ’∂Õ Ì≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È∂ «¬’ ÁÓ ‘Δ «¬√ √πfi≈¡ ˘ ºÁ ’ «ÁºÂ≈ ‘À ‹Ø «’ √Ó∂ ∫ «√ «Ò¡≈ ¡Â∂ √Ú≈◊ÂÔØ ◊ ’ÁÓ ‘ÀÕ ÔØ ‹ È≈ ’«ÓÙÈ ˘ «¬‘ ’≥ Ó «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ Áº√∂ «’ B@B@ º’ B@@E Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ B@ ÂØ∫ BE Íz  ΔÙ ÁΔ ’‡Ω Â Δ Ì≈ÂΔ ¡Ê«ÚÚ√Ê≈ «’Ú∂∫ ’ √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬√

’≥Ó Ò¬Δ «Â≥È Ó‘ΔÈ∂ Á≈ √Óª «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ¡Ê«ÚÚ√Ê≈ Á∂ √≈∂ ÷∂Âª Á∂ Ó≈«‘ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ¡«Ë¡ÀÈ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ì≈ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ’≈‘ÒΔ È‘Δ∫ «Á÷≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ Ì≈ Á≈ «¬‘ «Ú⁄≈ «‘≈ ‘À «’ ÍzÂΔ ‹Δ¡ «È’≈√Δ¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √Ó≈ÈÂ≈ ‘Ø ‰ Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Õ ‘≈Òª«’ «¬√ È∂ ¡«‹‘Δ ’Ø¬Δ «◊‰ÂΔ È‘Δ∫ «ÁºÂΔ Í ¡≥Á≈˜≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ «¬‘ ÍzÂΔ ‹Δ¡ E ‡È ‘Ø √’ÁΔ ‘À ‹Ø «’ Ô»ÍΔ¡È Ô»ÈΔ¡È, ‹≈Í≈È ¡Â∂ »√ Á∂ ÓΩ‹»Á≈ ͺË ÂØ∫ ¡ºËΔ ‘ÀÕ «¬‘ ¿∞√ ͺË Á∂ ȘÁΔ’ ‘À ‹Ø ⁄ΔÈ Í«‘Òª ‘Δ Íz≈Í ’ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ «¬’ Á»√≈ ÓπºÁ≈ Â≈Δ’ Á≈ ‘À «‹√ º’ ’≈ÏÈ ÁΔ¡ª «È’≈√Δ¡ª «√ı ”Â∂ ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡≈ ’∂ Í⁄ØΔ È∂ √≥’∂ «ÁºÂ≈ ‘À «’ «¬‘ B@AE ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ Â≈Δ’ «Ú’√ Á∂Ùª ¡Â∂ «¬ºÊØ∫ º’ «’ ⁄ΔÈ ˘ ÚΔ ÍzÚ≈È ÔØ ◊ ‘Ø √’ÁΔ ‘À Õ Í «Ú’≈√ ÁΔ Íz«’«¡≈ Á∂ Á∂ È≈Ò Ù∞» ‘؉ ’≈È Ì≈Â Ò¬Δ «¬‘ ¡◊ª‘ ÁΔ ‘Ø ‰ Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ √≈‚≈ ¿±‹≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ’¬Δ Á‘≈«’¡ª º ’ ’Ø Ò ∂ (¡Â∂ ¿∞ÍÒÏËÂ≈ ÓπÂ≈Ï’ ◊À√) ”Â∂ «ÈÌ ’Á≈ ‘∂◊≈Õ Ì≈ ں‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ ÍzÓ≈‰» ¿±‹≈ ÁΔ ÚÂØ∫ ÁΔ ÚΔ ¡≈√ º÷Á≈ ‘À Í «¬‘ Ï‘∞Â∂ √Ó∂∫ ÁΔ Ó≥◊ ’Á≈ ‘ÀÕ «‹ºÊØ∫ º’ √»‹ ÁΔ ¿±‹≈ Á≈ √Ï≥Ë ‘À Ò≈◊ª ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘Ø ÷Ø‹ ¡Â∂ «Ú’≈√ Á≈ ’≥Ó Ï‘∞ ˜»Δ ‘ÀÕ «¬‘ ’≥Ó ’È Ò¬Δ Ì≈ ’ØÒ «Ú«◊¡≈È’ ¡Â∂ Â’È≈ÒØ ‹ Δ’Ò ÓÈ∞º÷Δ Ù’ÂΔ ‘ÀÕ «¬√ ˘ √≥ÌÚ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ Ì≈ÂΔ √È¡ÂΔ ¡ÀÈΔ ’∞ «Ú’√ ‘Ø ⁄π º ’ Δ ‘À «’ ¿∞ ‘ √’≈Δ Íz Ô Ø ◊ Ù≈Ò≈Úª ¡Â∂ ¡’≈Á«Ó’ ¡Á≈«¡ª È≈Ò √ªfi Í≈ √’∂Õ «¬º¤’ ÈÂΔ«‹¡ª ˘ Íz≈Í ’È Ò¬Δ «‹√ ⁄Δ˜ ÁΔ √≈˘ ÒØÛ ‘À ¿∞‘ ‘À √«‘’≈Δ √ªfi∂Á≈ΔÕ «¬‘ ¿∞ÓΔÁ º÷‰Δ ÔÊ≈Ê’ È‘Δ∫ ‘À «’ «Ú’√ Á∂Ù ÓπÈ≈¯∂ ÂØ∫ «ÏȪ ‘Δ ÈÚΔ¡ª Â’ÈΔ’ª Íz Á ≈È ’ Á∂‰◊∂Õ «Ú’√ Á∂Ù ‹ΔÚÈÙÀÒΔ Á∂ √Ï≥Ë ”⁄ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’È ÂØ∫ «ÿ‰ ÷ªÁ∂ ‘È ‹Ø «’ Ì≈ √ÓfiÁ≈ ‘À √«Ê Ì«Úº÷ ÚºÒ ÂÏ≈ÁÒ∂ Ò¬Δ ˜»Δ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ¡√Δ∫ Í«‘Òª ‘Δ «Ú’≈√ Á∂ ≈‘ Á∂ Óπº„Ò∂ ÍÛ≈Úª ”Â∂ ‘ª ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ ¡√Δ∫ ÿº ‡ ’≈ÏÈ ÚÂØ ∫ Ú≈ÒΔ ‹ΔÚÈÙÀÒΔ ¡Í‰≈¿∞‰ Á∂ √ÓºÊ ‘ª «‹√ ˘ «’ Á»√∂ Á∂Ù ¡Í‰≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≥ ”Â∂ ¡Ï≈ÁΔ Á≈ √Ú≈Ò ‘ÀÕ «‹ºÊØ∫ º’ Ì≈ Á≈ √Ï≥Ë ‘À ’∞ºfi ’∞ √≈Òª ”⁄ ‚∂„ ¡Ï ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ‘؉ Ú≈ÒΔ ‘ÀÕ ¡ÀÈΔ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ˘ Í≈‰Δ, ¡≥È ¡Â∂ ¿±‹≈ Â∂ ÷«‰‹ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰≈ ¡Ω÷≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Ò¬Δ √≈‚∂ Ò¬Δ «¬‘ ˜»Δ ‘À «’ ¡«‹‘Δ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ¡Í‰≈¬Δ¬∂ «‹È∑ª È≈Ò ‹ÒÁ ‘Δ ¡Ï≈ÁΔ Á≈ Ú≈Ë≈ ∞’ √’∂ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ «Ú⁄ ’ÓΔ ¡≈Ú∂Õ

⁄Û∑Á∂ √±‹ 鱧 √Ò≈Óª ’πfi «Ù’≈«¬Â ’Á∂ È∂ «’ ¿π‘Ȫ ’È≈ ª Ï‘π ’πfi ⁄≈«‘¡≈ Í √Ó∂∫ Â∂ ‘≈Ò≈ È∂ ÓΩ’≈ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈Õ «¬‘ ª fi±· ¬∂Õ √Óª √≈鱧 ‘ ’ÁÓ ”Â∂ √ßÌ≈ÚÈ≈Úª «ÁßÁ≈ ˛, «‹√ 鱧 ÎÛ ÓΩ’≈ ¡√Δ∫ ω≈¿π‰≈ ˛Õ “√±‹” ÍzÂΔ’ ˛ ¿π⁄≈¬Δ¡ª Á≈, Ïπ¶ÁΔ¡ª Á≈ Â∂ √ÎÒÂ≈Úª Á≈Õ √±‹ ¿π√ ¡ÓΔΔ Á≈ Ȫ ˛ ‹Ø «√Î Úß‚ÁΔ ‘Δ Úß‚ÁΔ ˛, ÏÁÒ∂ «Ú⁄ ÒÀ∫ÁΔ ’πfi È‘Δ∫, Óß◊ÁΔ ’πfi È‘Δ∫Õ «¬‘Ø Í≈ÒÁ≈ ˛ ÁπÈΔ¡≈ ȱß, «¬‘Ø «Ó‡ªÁ≈ ˛ Ìπæ÷ªÕ ÒØ’ ͱ‹Á∂ ‘È «¬√ Á∂ÚÂ∂ ȱß, «¬√ Ò¬Δ È‘Δ∫ «’ «¬‘ √æ⁄Óπ⁄ ’Ø¬Δ Á∂ÚÂ≈ ˛ Â∂ «¬√ 鱧 Íz√ßÈ ’È≈ ˜±Δ ˛? √◊Ø∫ «¬√ Ò¬Δ «’ «¬‘ Á∂ګ¡ª ÂØ∫ Úæ‚≈ Á≈Â≈, Á≈ÈΔ, Í≈Ò‰‘≈ ˛Õ Í∂Û, ÍΩÁ∂ √Ì «¬√ ÁΔ ÍÀÁ≈«¬Ù, «¬√ Á∂ Ùπ’◊π˜≈, «¬√ Á∂ ¡«‘√≈ÈÓßÁ ‘È «’¿π∫«’ «¬‘Ø Î±’Á≈ ˛ ¿π‘Ȫ «Ú⁄ ±‘, ±ÍÕ √±‹ ‘ √Ú∂ ÒÀ ’∂ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ ÈÚª ¿πÂÙ≈‘, ¿πÓß◊ª, ÈÚ∂∫ «Á√‘æÁ∂, ÈÚΔ¡ª √ßÌ≈ÚÈ≈ÚªÕ «¬‘ Ï÷ÙÁ≈ ˛ ‹ØÙ ‹ΔÚª ȱßÕ «¬‘ Ò≈¿π∫Á≈ ˛ Ò◊È Á≈ ‹≈◊ Ó≈√-Ïπæª 鱧 Â∂ ‹Ø «¬√ ÂØ∫ Íz∂È≈ ÒÀ ÁΩÛ ÍÀ∫Á∂ È∂, ¡≈͉∂ «ÈÙ≈«È¡ª Ó◊, ‹π‡ ‹ªÁ∂ È∂ «√ÛΔ Ï‰, ¿π ‘ Í≈ ÒÀ ∫ Á∂ ‘È √ÎÒÂ≈ÚªÕ πÙÈ≈ ‹ªÁ∂ ‘È ‹æ◊ Â∂ «¬ßÈ-«ÏßÈ √±‹ Úª◊Õ ‘π‰ ¡√Δ∫ ÚΔ √Ø⁄Δ¬∂, √ÓfiΔ¬∂ «’ Ôπæ◊ ÏÁÒ «‘≈ ˛Õ ‘π‰ ¡≈Ò√ ¤æ‚Δ¬∂, ‹≈◊Δ¬∂ «’¿π∫«’ √±‹ ⁄Û∑ ¸æ’≈ ˛Õ ÷πÁ È±ß Í«‘⁄≈‰ ÒÚØ, Âπ√Δ∫ ’Ω‰ ‘Ø? ’Δ ‘Ø? Â∂ «’¿π∫ ‘Ø? ‹ÁØ∫ «¬‘ √Ø⁄ ¿πμÌΔ Âª √Ì √ß√∂ Óπæ’ ‹≈‰◊∂, Âπ‘≈鱧 ¿π‘ √Ì ÿ≈‡ª ȘΔ∫ ÍÀ‰◊Δ¡ª, «‹‘Ȫ È∂ Âπ‘≈˘ ËπßÁÒ≈ ¤æ«‚¡≈ ˛Õ Âπ√Δ∫ «¬È∑ª 鱧 ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ Á± ’È≈, Íπ ’È≈ Ùπ± ’ Á∂ÚØ, Âπ√Δ∫ «È÷Á∂ ⁄Ò∂ ‹≈ÚØ◊∂Õ Í «¬‘ √Ì Âª ‘Δ √ßÌÚ ˛ ‹∂’ Âπ‘≈‚∂ «Ú⁄ ¡Ê≈‘ ‹ØÙ ˛ Â∂ ¿π√ 鱧 ÏßÈ∑≈ Ò≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ‘ØÙ ˛Õ ‹∂’ Âπ‘≈‚∂ «ÁÒ «Ú⁄ ¿π‚‰ ÁΔ «‘ßÓ ˛ Â∂ Âπ‘≈‚∂ Íª «Ú⁄ Ù’ÂΔ ˛Õ «¬√ «‘ßÓ ”Â∂ Ù’ÂΔ È±ß «ÁzÛ∑ «¬≈Á∂ È≈Ò È≈Ò Ó˜Ï±Â ‘Ø Әϱ ω≈¿π∫Á∂ ‹≈˙, «’¿π∫«’ ÈΔ∫Á «Ú⁄ Ú∂÷∂ √πÍÈ∂ ’ÁΔ ‘’Δ’Â È‘Δ∫ ‘πßÁ∂ Â∂ Â≈ÛΔ ”⁄ ¿π‚≈¬∂ ‘≈√∂ ’ÁΔ ‚±ßÿ∂ È‘Δ∫ ‘πßÁ∂Õ Ú≈˱ Ú«‘Óª Â∂ ÌÓª-ÌπÒ∂«÷¡ª

«Ú⁄ Î√ ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ È±ß È≈ ’Ø√Ø, «’√ÓÂ È±ß ÁØÙ È≈ Á∂ÚØ, ’ÓΔ¡ª √≈‚∂ ¡ÓÒª ¡ßÁ «‘ ◊¬Δ¡ª ‘؉◊Δ¡ªÕ ‘ ‘≈ÈΔ Á∂ ¡√Δ∫ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘πßÁ∂ ‘ª Â∂ ‘ «‹æ √≈‚∂ ‘πÈ Á≈ √ϱ «ÁßÁΔ

’¬Δ Ïπ≈¬Δ¡ª Á∂ Á√Í∂Ù ’ΔÂ≈ ˛ Í «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ Óπæ’«¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈ «’ «Ú«◊¡≈È Â∂ ¡≈Ëπ«È’Â≈ È∂ √≈‚≈ Ú≈√Â≈ ÈÚ∂∫ ¡ßÏª È≈Ò Íπ¡≈«¬¡≈ ˛Õ «‹‘Ȫ ”⁄ ¡√Δ∫ ÷πæÒ∑ ’∂ ¿π‚ √’Á∂ ‘ª,

◊πÍzΔ ’Ω ËÈØ¡≈ ˛Õ ’¬Δ¡ª 鱧 ’«‘ßÁ∂ Ú∂«÷¡≈ ˛ «’ ¡√Δ∫ ÏÛ∂ ’ßÓ ’’∂ Ú∂÷ Ò¬∂ Í «’√∂ ’ßÓ È∂ √≈鱧 ÚÎ≈ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ, Í ÚÎ≈ ¿πÁØ∫ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ «’√∂ ’ßÓ È±ß «ÁÒ⁄√ÍΔ È≈Ò È‘Δ∫ ’Á∂ Õ «ÁÒ⁄√ÍΔ È≈Ò «Óæ‡Δ ÁΔ¡ª ¤Ø‡Δ¡ª ‚ÒΔ¡ª «¬’æ·Δ¡ª ’ ؘ «’√∂ ÷±‘ «Ú⁄ √πæ‡‰Δ¡ª Ùπ± ’ ÁØÚ∂, «¬’ «ÁÈ ÷±‘ Ì ‹≈Ú∂◊≈Õ ’π fi «Ù’≈«¬Â ’Á∂ È∂ «’ ¿π‘Ȫ ’È≈ ª Ï‘π ’πfi ⁄≈«‘¡≈ Í √Ó∂∫ Â∂ ‘≈Ò≈ È∂ ÓΩ’≈ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈Õ «¬‘ ª fi±· ¬∂Õ √Óª √≈鱧 ‘ ’ÁÓ ”Â∂ √ßÌ≈ÚÈ≈Úª «ÁßÁ≈ ˛, «‹√ 鱧 ÎÛ ÓΩ’≈ ¡√Δ∫ ω≈¿π‰≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ ÓΩ’≈ Í«‘⁄≈‰ «Ò¡≈ Â∂ √π⁄æ«‹¡ª Ú «Ò¡≈, ¡«‹‘Δ Âª Δ√ ‘Δ ’Ø¬Δ È‘Δ∫Õ √ß√≈ Á≈ Ú‰‹ ª ⁄ÒÁ≈ ‘Δ «‘ßÁ≈ ˛Õ «’√∂ «‚æ◊∂ 鱧 ¸æ’‰ Á≈ «’√∂ ’ØÒ ’Ø¬Δ Ú’Â È‘Δ∫ ˛ Í ÂπÁ∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß È≈Ò Ò≈ ’∂ ’¬Δ Âπ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ‹∂ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ Ó‘æÂÚ Â∂ «Ë¡≈È «÷æ⁄‰≈ ˛ ª ’Â≈ª «Ú⁄ Ó±‘Ò∂ √Ê≈Ȫ Á∂ ¡≈ÁΔ Âπ‘≈鱧 ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈Õ √π«‘Á ÔÂÈ ’ÁΔ «Ú¡Ê È‘Δ∫ ‹ªÁ∂Õ √π«‘Á ÔÂȪ Áπ¡≈≈ ‘Δ Ó‘≈È «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ Óß«˜Ò Í≈¬Δ ˛Õ «¬‘Ȫ Ú‹Ø∫ ‘Δ ¿π‘ √ß√≈ ”⁄ Í«‘⁄≈‰∂ ◊¬∂ «’Úπ∫’« «Ó‘È √ÎÒÂ≈ Í≈¿π‰ Ò¬Δ ÍΩÛΔ ˛Õ «¬‘ ÍΩÛΔ ¶ÏΔ Â∂ ‹Ï∂ Ìͱ ˛Õ «‹¿π∫-«‹¿π∫ Âπ√Δ∫ ¿πÍ ÚæÒ ‹≈ÚØ◊∂, √±‹ È∂Û∂ ‘πßÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈, ΩÙÈΔ ⁄Ω◊‰Δ ‘πßÁΔ ‹≈Ú∂◊Δ, «ÁzÙ‡Δ «ÚÙ≈Ò ‘πßÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡‹Ø’∂ ÍÁ≈ÊÚ≈ÁΔ Ôπæ◊ È∂ Ï∂Ùæ’ ÓÈπæ÷Â≈ ȱß

¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß √≈Ï ’ √’Á∂ ‘ª, È≈Ó‰≈ ÷æ‡ √’Á∂ ‘ªÕ «ÚÙÚΔ’È «¬√ ÁΔ «¬’ ‘Ø ¿πÁ≈‘‰ ˛, «‹√ È∂ ͱ∂ «ÚÙÚ ˘ «¬’ «Íø‚ ω≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ÓÈπæ÷Â≈ Ò¬Δ ’≈‹ Á∂ ÷∂Â «ÚÙ≈Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡Ω÷∂ ’ßÓ √≈鱧 √ÀȪ Ó≈ ‘∂ ‘È, ÈÚΔ¡ª ÷Ø‹ª √≈鱧 ¿π‚Δ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Úæ ÷ Ø - Úæ ÷ Δ¡ª √æ«Ì¡≈Â≈Úª «¬’-Á±‹∂ 鱧 ’Ò≈Ú∂ «Ú⁄ ÒÀ‰ Ò¬Δ «Ú¡≈’πÒ ‘ÈÕ Ïæ√ «„æÒ «√Î √≈‚∂ √≈‘√ Â∂ Í«‘Ò’ÁÓΔ ÁΔ ˛, «’¿π∫«’ «Ú’≈√ ’È Ò¬Δ «Íø‚ Â∂ ’√Ï∂ ¤æ‚‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Ï‘π √≈Δ¡ª √æËª «Íæ¤∂ √πæ‡‰Δ¡ª ÍÀ∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ’¬Δ Ú≈Δ Âª ‚≈Ú‰∂ ‹ß ◊ Ò «Ú⁄ «¬’æ«Ò¡ª ⁄æÒ‰ Ú◊∂ ¡«‘√≈√ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÚΔ ÍÀ √’Á≈ ’È≈ ÚΔ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ Í «¬‘ ÚΔ ‘’Δ’Â ˛ «’ Óß«˜Ò Â∂ Í‘πß⁄‰ Ò¬Δ Á«¡≈ ÏÛ∂ √πßÈ∂ Â∂ «Ì¡≈È’ √«Â¡ª ÂØ∫ ‘Ø ’∂ ◊π˜Á≈ ˛Õ ‹∂ Âπ√Δ∫ ÚΔ √±‹ Úª◊ ‹◊ Èπß ÈÚª √πÈ∂‘≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘Ø Âª ¡≈Ò√ ¤æ‚‰Δ ‘ØÚ∂◊Δ «’¿π∫«’ ÁπÈΔ¡≈ «√Î ¿π √ Á≈ Óπ æ Ò Í≈¿π ∫ ÁΔ ˛ «‹√ «Ú⁄ ’≈ÏÒΔ¡Â ‘ØÚ∂, ‹Ø ¿π‹ÛΔ¡ª Ï√ÂΔ¡ª ÁΔ Êª √Ø‘‰∂ Ó«‘Ò Ï‰≈¿π‰ ÁΔ √ÓæÊ≈ æ÷Á≈ ‘ØÚ∂, «‹√ ÁΔ¡ª Ï≈‘ª «¬ßÈΔ¡ª Әϱ ‘؉ «’ ¡≈Ò≈-Áπ¡≈Ò≈ ¿π√ÁΔ ◊ÒÚæ’ÛΔ «Ú⁄ Ì«¡≈ Ì«¡≈ Â∂ √πæ«÷¡Â Ó«‘√±√ ’∂, ‹Ø ¡≈Í‰Δ¡ª √Ø⁄ª 鱧 ±ÍÓ≈È ’’∂ «Ú÷≈ ¸æ«’¡≈ ‘Ø Ú ∂ Õ ¿π ‘ ‹Ø «Ú’≈√ ÁΔ¡ª ÍΔ∫ÿª fi±‡«Á¡ª ÓÈπæ÷Â≈ ÁΔ ¿π∫◊Ò ÚΔ ÎÛΔ æ÷∂Õ Úæ‚Δ¡ª-Úæ‚Δ¡ª ¿πÍ≈ËΔ¡ª «√Î ◊æÒª È≈Ò È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ¡ª, ≈ª ‹≈◊

’∂, Ìπæ÷ª ’æ‡ ’∂, ¡≈Í‰Δ ‘√ÂΔ «Ó‡≈ ’∂ ‘Δ «’√∂ ÈÚΔ∫ √Ø⁄ ¡Â∂ √æ⁄ Á≈ ϱ‡≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√∂ Ò¬Δ «¬’ ’ÚΔ È∂ «’‘≈ ˛ «’ “«Ó‡≈ Á∂ ¡ÍÈΔ ‘√ÂΔ ’Ø ˆ ÓÂÏ≈ ⁄≈‘∂, Á≈È≈ ÷≈’ Ó∂ «ÓÒ ’ ‘Δ ◊πÒ∂ ◊πÒ˜≈ ‘ØÂ≈ ˛”Õ ÈÀÍØÒΔ¡È ÏØÈ≈Í≈‡ «¬’ Ï‘≈Á ÔØæË≈ √Δ «‹√ 鱧 √≈≈ ‹æ◊ ‹≈‰Á≈ ˛Õ ¡≈͉∂ ¿πÁ∂Ù Ò¬Δ «¬ßÈ≈ ⁄∂ÂßÈ √Δ «’ «ÚÁÚ≈È ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ¿π‘ «ÁÈ «Ú⁄ «√Î «¬’ Ú≈ ÌØ‹È ÒÀ∫Á≈ √Δ Â∂ Ïæ√ ’πfi ÿø ‡ ∂ ÈΔ∫ÁÕ ◊π  Ï≈‰Δ Á∂ Íz « √æ Ë «Ú¡≈«÷¡≈’≈ «◊¡≈ÈΔ √ß Â «√ß ÿ Ó√’ΔÈ ‹Δ 鱧 «ÓÒΔ “◊πÓ«Â «Úæ«Á¡≈ Ó≈Âß‚ ÁΔ ¿πÍ≈ËΔ ÚΔ «¬√∂ ◊æÒ Á≈ √ϱ ˛ «’ ¿π‘Ȫ Á≈ ‹ΔÚÈ «’√∂ √Ë≈È «¬È√≈È Ú◊≈ È‘Δ∫ √◊Ø ∫ Úæ÷≈ √ΔÕ ¿π‘ √æ⁄Óπ⁄ ‘Δ ◊πÓ«Â ‹◊ Á∂ ⁄Ó’Á∂ √±‹ √ÈÕ √≈‚∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ ¡«‹‘Δ¡ª ¡È∂ ’ ª Ù÷√Δ¡Âª ÁΔ¡ª ¿πÁ≈‘‰ª ‘È ‹Ø √≈鱧 ‘Ó∂Ù≈ Íz∂« ’ÁΔ¡ª ‘È, «‹‘Ȫ Á∂ È’Ù∂ ’ÁÓ √≈‚∂ Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ¿πÍÔØ◊Δ «√æË ‘πßÁ∂ ‘È Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ¡√±Ò √≈鱧 Íz∂È≈ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ Ó‘≈ÈÂ≈ Á≈ ¡≈Ë≈ ¡√±Ò ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¡√±Òª Ú≈Ò≈ «Ú¡’ÂΔ √Â∂ ÁΔ¡ª √Ì π’≈Ú‡ª ‘‡≈ ¡≈ÍÁ∂ Ú∂◊ «Ú⁄ Ú«‘ßÁ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π‘ «¬’ «ÚÙ≈Ò Á«¡≈ Úª◊ √Ì Óπ√ΔϪ 鱧 È≈Ò Ú‘≈¿π∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÈÚ∂∫ √Â∂ ω≈ ‘Δ ÒÀ∫Á≈ ˛Õ ¡‰‡π∂ ≈‘ª ”Â∂ ÏÛ∂ ÙΩ∫’ È≈Ò ÂπÈ≈ ‘Δ ÁÒ∂Δ ˛ «’¿π∫«’ √±‹ ‹Ø ’Á≈ ˛, ¿π‘ ’Ø¬Δ ‘Ø È‘Δ ’ √’Á≈Õ «Ú«◊¡≈È ÚΔ «¬√Á≈ ÏÁÒ È‘Δ∫ ÒæÌ √’ΔÕ √≈鱧 «¬‘ ◊æÒ ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á æ÷‰Δ ‘ØÚ∂◊Δ «’ ÁπÈΔ¡≈ ¿π‘Ȫ 鱧 ‘Δ √Ò≈Ó ’ÁΔ ˛, «‹‘Ȫ Á∂ ÓæÊ∂ Â∂ √±‹ Ú◊≈ Â∂˜ ‘ØÚ∂ ‹Ø √æ⁄Óπ⁄ ‹◊-◊◊È Á≈ √±‹ Ï‰È ÁΔ ÁÒ∂Δ Â∂ ’≈ÏÒΔ¡Â æ÷Á∂ ‘Ø‰Õ ‘È∂∂ «Ú⁄ ̇’«Á¡ª 鱧 ’Ø ¬ Δ È‘Δ∫ Íπ æ ¤ Á≈, ’Ø ¬ Δ È‘Δ∫ «√¡≈‰Á≈Õ

√’≈ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂Ú∂ ˙ ÍΔ ÚÓ≈ («Íz≥√ΔÍÒ) ( ’æÒ∑ ÁΔ Ï≈’Δ) ÚÂÓ≈È √Óº«√¡≈ ’∞fi ’∞ Ú√±¡ª ÁΔ¡ª ÚË ‘Δ¡ª ’ΔÓª ÁΔ È‘Δ∫Õ √≈Δ¡ª Ú√ª «¬’ Á»‹Δ È≈Ò √Ï≥Ë (ÍzÂΔ√Ê≈ÍÂ, Í»’, «Ú’ÒÍ’) ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ÍzÙÈ ¡≈Ó ÚË ‘Δ ’ΔÓ ͺË Á≈ ‘ÀÕ «¬’ Ú√± ⁄ΔÈΔ ‹ª Áπ º Ë Ò¬Δ «ÚÒ≈Í ’È ÁΔ ’Ø¬Δ Â∞’ È‘Δ∫Õ «¬√∂ Â∑ª «¬√ ˘ ’≈Ï» ’È≈ «¬’ √’≈ Á≈ È‘Δ∫, √ºÂ≈Ë≈Δ¡ª ÁΔ √Ó»«‘’ «˜≥Ó∂Ú≈Δ ‘ÀÕ √’≈ ÁΔ Ø’‰ ÁΔ √ÓºÊ≈ Ï∂È’≈Ï ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ ’Δ Í»ÂΔ «Ú⁄ «ÚÿÈ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÷ÒÈ≈«¬’ «¬≥È∂ Әϻ ‘È «’ √’≈ «‘⁄’⁄≈¿∞∫ÁΔ Õ ‹∂’ Ú؇ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚΔ ’ Ò¬Δ¬∂ ª «¬È∑ ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÿº ‡ ‘À ¡Â∂ ÍΔÛª ÁΔ ÚºË ‘ÀÕ ÒØ’ ‘À≈È ‘È «’ √’≈ Ï∂Úº√ «’¿∞∫ ‘À, “Ï⁄≈˙ ¡«Ì¡≈È” ¡‹∂ º’ ¡≈≥Ì «’¿∞∫ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈? «¬√ ˘ √≈‚∂ ¡≈«Ê’-≈‹ÈΔÂ’ √≥ÁÌ «Ú⁄ «Ú⁄≈È ÁΔ ˜»   ˛Õ ¡≈Í√Δ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’È È≈Ò √«ÊÂΔ √Ófi‰ ÔØ ◊ ‘À ¡Â∂ √π « ‘Á ¿∞Í≈«Ò¡ª È≈Ò ‘ºÒ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ Ó‘ªÓ≈Δ È‘Δ∫, ÓÈ∞º÷ ÁΔ Á∂‰ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ÎΩΔ ‘ºÒ ª √’≈ Á∂ Úº√ ÁΔ ◊ºÒ ‘À Í √ÁΔÚΔ∫ ‘ºÒ Ò¬Δ „ª⁄≈◊ Íz Δ ÚÂÈ, «‹√ «Ú⁄ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ‘ØÚ∂, ’≈◊ «√º‡∂ ’º„ √’Á∂ ‘ÈÕ ÷≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª Ú√ª Á∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «Ú⁄ ¡≈ÂÓ «ÈÌ ‘Ø √’‰≈ Ì≈Â Ò¬Δ «¬’ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ √ΔÕ ‘∞‰ «¬√ «Ú⁄ ·«‘≈¡ ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ «Ú⁄ ÍzÂΔ «Ú¡’ÂΔ ¡È≈‹ ¡Â∂ Á≈Òª ÁΔ ¿∞ÍÒÏËÂ≈ «Ú⁄ «◊≈Ú‡ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ AII@-IA «Ú⁄ DFH ◊z≈Ó ÍzÂΔ «Ú¡’ÂΔ ÍzÂΔ «ÁÈ ¡È≈‹ ÁΔ ¿∞ÍÒÏËÂ≈ AC ÿ‡ ’∂ DAB ◊z≈Ó ”Â∂ ¡≈ ◊¬ΔÕ Á√ÚΔ∫ ÔØ‹È≈ «Ú⁄ ‹ÏÁ√ √≥’‡ È∂ Í»∂ ÷∂ÂΔ ÷∂Â ˘ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ¡Â∂ B@@B-@E «Ú⁄ ÷∂ÂΔ ÁΔ Ú≈Ë∂ ÁΔ Á Aˆ ÂØ∫ ‘∂·ª ⁄ÒΔ ◊¬ΔÕ «¬√ Á≈ Óπº÷ ’≈È I@ Á∂ Á‘≈’∂ «Ú⁄ ÷∂ÂΔ «Ú⁄ ‹ÈÂ’ «ÈÚ∂Ù, ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «√≥⁄≈¬Δ, ÷∂ÂΔ ÷Ø‹ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ «Ú√Ê≈ «Ú⁄ ’ÓΔ ‘ΔÕ «ÚÙÚ ÚÍ≈ √≥◊·È Á∂ «‘ ÷∂ÂΔ ÷∂Â ˘ ÷Ø Ò ∑ ∂ ‹≈‰ È≈Ò ÚÍ≈ ÁΔ¡ª ÌÀÛΔ¡ª Ùª ˘ Ó≥ȉ≈ «Í¡≈, «‹√ È∂ ¤Ø‡∂ ¡Â∂ ÓºËÓ Á‹∂ Á∂ «’√≈Ȫ Ò¬Δ ÷∂ÂΔ «¬’ ÿ≈‡∂ Ú≈Ò≈ Ë≥Á≈ ω≈ «ÁºÂ≈Õ ÚË ‘Δ ’˜Á≈Δ È∂ I@ Á∂ Á‘≈’∂ Á∂ ¡ºË ÂØ∫ Ò◊Ì◊ B Òº÷ «’√≈Ȫ ˘ ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈ ÚºÒ Ëº’ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ÷ºÏ∂ ͺ÷Δ¡ª Á∂ √’≈ Á∂ √ÓÊÈ √Ó∂∫ ÿº‡Ø-ÿº‡ √ÓÊÈ ÓπºÒ ÚË≈¿∞‰ ¡Â∂ ’˜≈ Óπ¡≈¯Δ Ú◊∂ ’ÁÓ ¿∞·≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ’ΔÂ≈, Íz≥± «¬‘ ’ÁÓ ÷∂ÂΔ «Ú⁄ «‡’≈¿± Ú≈Í√Δ Ò¬Δ ’≈¯Δ È‘Δ∫ ‘∂Õ B@@H-@I «Ú⁄ ÷∂ÂΔ Ú≈Ë≈ Á ÿ‡’∂ A.Fˆ ”Â∂ ¡≈ ◊¬ΔÕ «√≥⁄≈¬Δ ÁΔ¡ª √‘»Òª ÁΔ ÿ≈‡ «Ú⁄ F@ˆ Ì≈ÂΔ ÷∂ÂΔ Ó≈È√»È ÍΩ‰ª ¿∞Í «ÈÌ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ B@@I «Ú⁄ ÓΔ∫‘ «Ú⁄ BDˆ ’ÓΔ Á∂ ’≈È Á∂Ù Á∂ AA «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄ BGH «˜«Ò∑¡ª ˘ √Ø’≈◊z√ ¡ÀÒ≈È «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ √Ø’≈ ¡‹∂ ÚΔ ’≈«¬Ó ‘À Õ «√≥ ⁄ ≈¬Δ Úº Ò «ÚÙ∂ Ù «Ë¡≈È Á∂‰≈ ˜»Δ ‘ÀÕ «¬È∑ª Ú√ª ÁΔ Ó«‘≥◊≈¬Δ ˘ Ø’‰ Á∂ ¿∞Í≈¡ ˘ “√Ó∂∫ ÁΔ ¡ÚËΔ” ¡È∞√≈ «Â≥È Ì≈◊ª ÒßÓ∂, ÊØÛ∑∂ ¡Â∂ ÂÂ’≈ÒΔÈ √Ó∂∫ «Ú⁄ Ú≥«‚¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª «Ú⁄ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÷∂Â ÁΔ «Ú¡≈Í’ ÔØ‹È≈Ï≥ÁΔ ’È≈ ‘ÀÕ ÷∂ÂΔ ¡ËΔÈ Ì±ÓΔ ÿº‡ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ◊À ÷∂ÂΔ ’≥Óª Ò¬Δ ÚÂØ∫ ’È ”Â∂ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ Í≈Ï≥ÁΔ Ò◊≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ Ì±ÓΔ √πË≈ Ò◊≈Â≈ ‹≈Δ º÷∂ ‹≈‰Õ √≥√≈Δ’È ¡Â∂ ¿∞Á≈Δ’È ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ÷∂ÂΔ Ò¬Δ ÿ≈Â’ ‘ÈÕ Ì≈ ˘ «¬√ ÷∂Â «Ú⁄ «ÚÁ∂ÙΔ ÁıÒ¡≥Á≈˜Δ Ø’‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, «’¿∞∫«’ «Ú’√ Á∂Ùª ÁΔ Â’ÈΔ’Δ ÍºË √≈‚∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ «¬’ Ï≈Ï ÷∂ ‚ ÓÀ Á ≈È ’Ó˜Ø  Ò¬Δ È∞’√≈ÈÁ≈«¬’ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬’ ‘Ø ‘Δ ’zªÂΔ ÁΔ ˜» ‘À «‹√ «Ú⁄ ¡È≈‹, √Ï˜Δ¡ª Á∂ Ó≥‚Δ’È Íº÷ Â∂ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ’∂∫Á √’≈ ‘ Í«Ú≈ ˘ CE «’ºÒØ ¡È≈‹ B ∞ : «’º Ò Ø ’ΔÓ ”Â∂ ¿∞ÍÒÏË ’Ú≈¬∂Õ ‹ÈÂ’ «ÈÚ∂Ù ¡Â∂ √∂Ú≈Úª «Ú⁄ Ú≈Ë≈, Á≈Òª, ◊≥È≈ ¡Â∂ «ÂÒ‘È Â∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «Ú⁄ ’ΩÓΔ «ÈÌÂ≈ ˘ ÍzØÂ√≈«‘ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «’√≈Ȫ ˘ ¿∞«⁄ ÓπºÒ ÁΔ ◊≈≥‡Δ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂Õ √’≈Δ ıΔÁ Á≈ «Ú√Ê≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ÎΩΔ ÂΩ ”Â∂ ˜ıΔ∂ Ï ≈˜ª, √º ‡ ∂ Ï ≈˜ª ¡Â∂ Ú≈¡Á≈ ÚÍ≈Δ¡ª ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ √≈‚∂ ÚÂÓ≈È ÎÀ‚Ò „ª⁄∂ «Ú⁄ ’∂∫Á ¡Â∂ ≈‹ √’≈ª ¡«‹‘Δ¡≈ ¡‰¿∞ « ⁄ ÚÍ≈’ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Ø’‰ Ò¬Δ ¡«Ë’≈ ¡Â∂ «˜≥Ó∂Ú≈ ‘ÈÕ ¡Ê«ÚÚ√Ê≈ √ÚÀ-√≥⁄≈«Ò ȑΔ∫ ‘∞≥ÁΔ, «¬√ «Ú⁄ √’≈ ÁΔ Ì±«Ó’≈ ˜»Δ ‘ÀÕ «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂ «’√∂ ”Â∂ ’Ø¬Δ Ø’ È‘Δ∫Õ «ÏºÒΔ Á∂ ◊Ò ‡ºÒΔ ’Ø¬Δ ÚΔ Ï≥È∑ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹ÈÂ≈ ¿∞√∂ Á∂ ◊Ò «Ú⁄ ‘≈ Í≈¿∞‰ ˘ «Â¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¡√ «¬‘ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ÓΩ‹»Á≈ ¡È≈‹ Ì≥‚≈ ’ºÒ∑ ˘ ‘Δ Ï≈˜≈ «Ú⁄ Í‘∞≥⁄ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¡≈¿∞∫Á∂ √≈Ò Ú≥‚ Ò¬Δ ÏÛΔ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ¿∞ Í ÒÏË ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ

E

ð¯÷ÅéÅ Úó·çÆÕñÅ, êÇàÁÅñÅ

î§×ñòÅð, B ëðòðÆ, B@A@

âÅ. ÃÆ.êÆ. ܯôÆ

ÃzÆ ÇôÇôð ÁÇèÕÅðÆ

ÃzÆîåÆ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ

âÅ. îéî¯Ôé ÇçØ

ÃzÆ êzçÆê ÜËé ÒÁÅÇçåïÓ

Õ¹îÅðÆ Á×ÅæŠç×îÅ

îÅäï¯× 궺ⱠÇòÕÅà Áå¶ ê¿ÚÅÇÂåÆ ðÅÜ î§åðÆ íÅðå ÃðÕÅð

îÅäï¯× 궺ⱠÇòÕÅà ðÅÜ î§åðÆ íÅðå ÃðÕÅð

îÅäï¯× Ú¶ÁðêðÃé, çï¹Õå êz×åÆôÆñ ×áì§èé

îÅäï¯× êzzèÅé î§åðÆ

îÅäï¯× 궺ⱠÇòÕÅà ðÅÜ î§åðÆ íÅðå ÃðÕÅð

îÅäï¯× 궺ⱠÇòÕÅà ðÅÜ î§åðÆ íÅðå ÃðÕÅð

îÔÅåîÅ ×»èÆ ðÅôàðÆ ê¶ºâ± ð¯÷×Åð ×ð§àÆ ÁËÕà çî¶ñé ÕÅð×¹÷ÅðÆ ç¶ ÚÅð ÃÅñ ê±ð¶ Ô¯ä Óå¶ ïÅç×ÅðÆ ÃîÅð¯Ô îéÅÀ¹ä ç¶ ñÂÆ ÇÂÕ¾Çåzå ÕÅî¶ À¹åî ÕÅð×¹÷ÅðÆ ù îÅéåÅ ç¶ä ç¶ ñÂÆ ÇòÇ×ÁÅé íòé ÓÚ B ëðòðÆ, B@A@ ù ôÅî C.C@ òܶ êzèÅé î§åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø Áå¶ Ú¶ÁðêðÃé, çï¹Õå êz×åÆôÆñ ×áì§èé ÃzÆîåÆ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ç¹ÁÅðÅ ÇÂéÅî ò§â ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ îÔÅåîÅ ×»èÆ ðÅôàðÆ ê¶ºâ± ð¯÷×Åð ×ð§àÆ ÁËÕà ç¶ Ãì§è ÓÚ ÜéåÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ Çðê¯ðà ê¶ô ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ îÔÅåîÅ ×»èÆ ðÅôàðÆ ê¶ºâ± ð¯÷×Åð ×ð§àÆ ÁËÕà çÆÁ» Çòô¶ôåÅò» :

ÚÅñ± ÃÅñ ç¶ ñÂÆ ë§â» çÆ ò§â ù òèÅ Õ¶ CI,A@@ Õð¯ó çÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ D.BG Õð¯ó êÇðòÅð» ù ð¯÷×Åð À¹êñìè ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÁÃñ î÷ç±ðÆ ù òèÅ Õ¶ êzåÆÇçé A@@ ð¹. ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ô¹ä å¾Õ B@@ Õð¯ó ÇÕðåÆ Ççòà ÇÃðܶ ׶ ÇÜé·» ÓÚ E@ êzåÆôå îÇÔñÅò» ç¶ ñÂÆ, C@ êzåÆôå Áé¹Ã±ÇÚå ÜÅåÆ ç¶ ñÂÆ Áå¶ BB êzåÆôå Áé¹Ã±ÇÚå ÜéÜÅåÆ ç¶ ñÂÆ Ôé êÅðçðôåÅ ç¶ Ãî¶å î÷ç±ðÆ í¹×åÅé ç¶ ñÂÆ H.H Õð¯ó ìËºÕ ÖÅå¶ Ö¯ñ·¶ ׶ FAI Ç÷Çñ·Á» ÓÚ CD ñ¾Ö Õ§î ô¹ð± ÕÆå¶ ×¶

éòÆÁ» êÇÔñ» ÇÕðå çÆ îÔ¾ååÅ, Ç÷ñ·Å ê¾èðÆ úîìâÃîËé; êÅðçðôåÅ Áå¶ ÜòÅìç¶ÔÆ ç¶ ñÂÆ ç¶ô ç¶ êzÇþè éÅ×ÇðÕ» ç¹ÁÅðÅ Çé×ðÅéÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ñ¶ÖÅ-êzÆÇÖÁÅ, ÃæÅÂÆ ÇòÕÅÃ ç¶ ñÂÆ Ô¯ð êz¯×ðÅî» ç¶ éÅñ åÅñî¶ñ Ãì§èÆ ÇçôÅ-Çéðç¶ô», 궺ⱠÇ×ÁÅé Õ¶ºçð ç¶ ð±ê ÓÚ íÅðå ÇéðîÅä ðÅÜÆò ×»èÆ Ã¶òÅ Õ¶ºçð çÅ ÇéðîÅä, î÷ç±ðÆ ç¶ ÃîÆêÇòzåÆ í¹×åÅé ç¶ ñÂÆ ÇìÜéà ÕÅðÃ꯺â˺à îÅâñ ù ÃéîÅé ç¶ä ç¶ ñÂÆ ðÅôàðÇêåÅ ç¶ éÅî ÃîðÇêå êz¯×ðÅî

궺ⱠÇòÕÅà î§åðÅñÅ íÅðå ÃðÕÅð

C M Y K

F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Óß◊ÒÚ≈, B ÎÚΔ, B@A@

√æ⁄ ‘Ø«¬¡≈ ÔπÚ≈‹ Á≈ √πÍÈ≈ ÚΔ± Â∂ ËØÈΔ «Ú⁄’≈ ’Ø¬Δ «◊Ò≈-«Ù’Ú≈ È‘Δ∫ : ‘Ì‹È «√ßÿ Í∂√ ‡À«È√ À∫«’ß◊ ”⁄ ⁄Û∑ ÚæÒ, ̱ÍÂΔ «÷√’∂

C M Y K

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, A ÎÚΔ (⁄. È. √) : √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ ˘ Úæ‚≈ Íz∂‰≈ √Ø Óßȉ Ú≈Ò∂ ¡≈’Ó’ ÏæÒ∂Ï≈˜ ÔπÚ≈‹ «√ßÿ È∂ ÷πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ «¬√ ⁄À∫ÍΔ¡È ÏæÒ∂Ï≈˜ Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ‡ΔÓ «¬ß‚Δ¡≈ ˘ «‹æ Âæ’ Í‘π ß ⁄ ≈¿π ‰ ≈ ¿π È ∑ ª Á≈ Íπ  ≈‰≈ √π Í È≈ √Δ ‹Ø «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ «÷Ò≈Î ⁄∂ È ¬Δ ‡À √ ‡ «Úæ ⁄ ͱ  ≈ ‘Ø « ¬¡≈Õ Ôπ Ú ≈‹ È∂ «¬‘ ÷πÒ≈√≈ ¡≈Í‰Δ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ Á∂ ˜Δ¬∂ ’ΔÂ≈ «‹√ ˘ ¡æ‹ ¿πÈ∑ª ÓπßÏ¬Δ «Úæ⁄ Òª⁄ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √«⁄È Ì≈-‹Δ Ó∂∂ Ò¬Δ Íz∂‰≈√Ø ‘∂ ‘ÈÕ Ó∂≈ Íπ≈‰≈ √πÍÈ≈ √Δ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò «ÓÒ’∂ ‡ΔÓ ˘ «‹æ Âæ’ ÒÀ ‹≈ÚªÕ «¬‘ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ «÷Ò≈Î ⁄∂È¬Δ ‡À√‡ «Úæ⁄ ͱ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ Óπ ß Ï ¬Δ ‘Ó«Ò¡ª Á∂ Ï≈¡Á «¬‘ Í«‘Ò≈ ‡À√‡ √ΔÕ ⁄ΩÊΔ Í≈Δ «Úæ⁄ «’≈‚ ‡Δ⁄∂ Á≈ «Íæ¤≈ ’Á∂ ‘ج∂

¡√Δ∫ «‹æ Á‹ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿π√ Í≈Δ ˘ ÓÀ∫ ’Á∂ È‘Δ∫ ÌπÒ≈ √’ª◊≈Õ ÔπÚ≈‹ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ Ó∂Δ Óª È∂ ÓÀ˘ ‘Ó∂Ù≈ ¡«‘√≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ÓÀ∫ ÷≈√ ⁄Δ˜ Á∂ Ò¬Δ Ï«‰¡≈ ‘ªÕ ¿π‘ Ó∂Δ Â≈’ ω ◊¬ΔÕ Ó∂∂ «ÍÂ≈ È∂ ÓÀ˘ «¥’‡ ÁΔ¡ª Ï≈Δ’Δ¡ª «√÷≈¬Δ¡ªÕ «¬√Á∂ «¬Ò≈Ú≈ Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È ¡Â∂ √≈Ï’≈ Ì≈ÂΔ «¥’‡ «Ú’Ó ≈·Ω  È∂ ÓÀ ˘ Ó≈◊ÁÙÈ «ÁæÂ≈Õ

‹¶Ë, A ÎÚΔ (⁄.È.√.) : ‡ΔÓ «¬ß ‚ Δ¡≈ Á∂ «÷‚≈Δ ‘Ì‹È «√ßÿ È∂ ÚΔ±Ó≈‘Δ «Úæ ⁄ «’√∂ ÚΔ Â∑ ª Á∂ ÓÂÌ∂Á ÂØ∫ √≈Î ÓÈ∑≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ‘Ì‹È «√ßÿ È∂ ÍæÂ’≈ª ÁΔ¡ª «ÍØ‡ª ˘ Ï’Ú≈√ ’≈ «ÁæÂ≈ ˛ «’ Ïß◊Ò≈Á∂Ù Á∂ «÷Ò≈Î ÓΔÍπ ‡À√‡ «Úæ⁄ ¡«Ó «ÓÙ≈ ˘ Ï≈‘ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ˘ ÒÀ ’∂ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ËØÈΔ ¡Â∂ ÚΔ∂∫Á √«‘Ú≈◊ «Úæ⁄ ÓÂÌ∂ Á √ΔÕ ‘Ì‹È È∂ «’‘≈ Ïß◊Ò≈Á∂Ù ÁΩ∂ ÁΩ≈È ‚zÀ«√ß◊ ±Ó «Úæ⁄ ٪ Ó≈‘ΩÒ «‘≈ ¡Â∂ Ì≈ Í‰ Á∂ Ï≈¡Á ¡√Δ∫ ËØÈΔ ¡Â∂ √«‘Ú≈◊ Á∂ «Ú⁄’≈ ’«Ê ‡’≈¡ ÁΔ¡ª «ÍØ‡ª Á≈ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈Õ ‡ΔÓ Á∂ «’√∂ «÷‚≈Δ ˘ ’Á∂ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ Òæ«◊¡≈Õ «¬√ È≈Ò Í«‘Ò≈ ÓΔ‚Δ¡≈ «ÍØ‡ª «Úæ⁄ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’ ⁄‡◊ªÚ «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ ‡À√‡ «Úæ⁄ ⁄ß ◊ ∂ Íz Á ÙÈ Á∂ Ï≈Ú‹± Á Á± ‹ ∂ ‡À √ ‡ ÂØ ∫ «ÓÙ≈ ˘ Ï≈‘ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ËØÈΔ ¡Â∂ √«‘Ú≈◊ «Úæ⁄

Ï«‘√ ‘Ø ¬ Δ √ΔÕ ⁄‡◊ªÚ «Úæ ⁄ √«‘Ú≈◊ È∂ «Íæ· «Úæ⁄ ÁÁ Á∂ ’≈È ËØ È Δ ÁΔ ◊À  ‘≈˜Δ ”⁄ ‡ΔÓ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ √ΔÕ ‘Ì‹È ÚΔ ◊ÁÈ «Úæ⁄ ÁÁ Á∂ ’≈È «¬√ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ È‘Δ∫ ÷∂‚∂

√ΔÕ ‘Ì‹È Á±‹∂ ‡À√‡ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ √æ‡ È≈Ò ¿πÌ ◊¬∂ Í Íz«◊¡≈È ˙‹≈ ˘ Á±‹∂ √«ÍøÈ ÁΔ Ì±«Ó’≈ «Úæ⁄ «ÓÙ≈ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «¬¬√ ”Â∂ ¡≈Î √«ÍøÈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Â∑ª ÁΔ¡ª «ÍØ‡ª ‡ΔÓ

˘ ÍzÌ≈«Ú ’ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÓΔ‚Δ¡≈ ˘ «¬√ Â∑ ª ÁΔ ¡‡’ÒÏ≈˜Δ ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ‘Ì‹È È∂ «¬ß‚Δ¡È ÍzΔÓΔ¡ ÒΔ◊ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈ÈΔ «¥’‡ª ˘ È≈ ÷ΔÁ‰ È≈Ò ‹πÛ∂ «ÚÚ≈Á Â∂ ’Ø¬Δ «‡æÍ‰Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª ‡À√‡ «¥’‡ «Úæ⁄ ÈßÏ «¬æ’ Á≈ √Ê≈È Ï’≈ æ ÷ ‰ Á∂ Ò¬Δ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ Á∂ «÷Ò≈Î ÚËΔ¡≈ ÍzÁÙÈ Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ ͱ≈ ÌØ√≈ ˛ «’ ‹∂’ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ √ÓæÊ≈ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ÷∂‚Á∂ ‘ª ª ¡√Δ∫ «ÈË≈ ÂΩ ”Â∂ «‹æª◊∂Õ ‘Ì‹È È∂ «’‘≈ «’ «¬√ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ Ùæ’ È‘Δ∫ «’ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ ⁄ß◊Δ Î≈Ó «Úæ⁄ ˛Õ ÿ∂Ò± √˜ÓΔÈ ”Â∂ ÷∂ ‚ ‰ È≈Ò «ÈË≈ ÂΩ ”Â∂ √≈‚≈ ÍæÒÛ≈ Ì≈Δ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ Ì≈ «’√∂ ÚΔ ¸‰ΩÂΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È ˘ «Â¡≈ ˛Õ ‘Ì‹È ¡æ ‹ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ √Á∂Ú «√ßÿ ÁΔ Ô≈Á «Úæ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ Î≈¬ΔÈÒ ÓÀ⁄ Á∂÷‰ Í‘πß⁄∂ ‘ج∂ √ÈÕ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, A ÎÚΔ (⁄. È. √) : ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈¬Δ ˙ÍÈ Á≈ «ÓÙ« ‚ÏÒ «÷Â≈Ï «‹æ‰ Ú≈Ò∂ «Ò¬∂∫‚ Í∂√ ¡æ‹ ‹≈Δ Â≈‹≈ ¬∂.‡Δ.ÍΔ. ‚ÏÒ À∫«’ß◊ «Úæ⁄ «¬æ’ √Ê≈È ⁄Û∑’∂ ¡≈͉∂ √≈Ï’≈ ‹Ø Û ΔÁ≈ Ó‘∂ ٠̱ Í ÂΔ ˘ «Íæ ¤ ∂ ¤æ‚Á∂ ‘ج∂ √æÂÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Í‘πß⁄ ◊¬∂ ‘ÈÕ Í∂√ Á∂ EEGE ¡ß’ Á∂ È≈Ò ¡æ·Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ «÷√’ ◊¬∂ ‘ÈÕ Í∂√ È∂ ⁄À’ ◊‰≈‹ Á∂ ´’≈√ ‚Ò±‘Δ Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈¬Δ ˙ÍÈ ÍπÙ ‚ÏÒ Á∂ ’Ú≈‡ Î≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ ‹◊∑≈ ω≈¬Δ √ΔÕ ¿πÈ∑ª ’æÒ «˜ßÏ≈ÏÚ∂ ÁΔ ’≈≈ ÏÒÀ’ Á∂ È≈Ò «ÓÒ’∂ «ÓÙ« ‚ÏÒ Á≈ «÷Â≈Ï «‹æ«Â¡≈Õ Á±‹∂ Í≈√∂ ̱ÍÂΔ «Íø‚ÒΔ ÁΔ¡ª Ó≈√Í∂ Ù Δ¡ª «Úæ ⁄ √æ ‡ Á∂ ’≈È ÍπÙ ‚ÏÒ Á∂ Í«‘Ò∂ ÁΩ «Úæ⁄ ‘Δ Ï≈‘ ‘Ø ◊¬∂ √ΔÕ «¬‘ ¡ÈπÌÚΔ «÷‚≈Δ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÓÙ«Â ‚ÏÒ ÂØ∫ ÚΔ ‘æ‡ «◊¡≈Õ «¬æ Ê ∂ ¿π È ∑ ª ‘ÓÚÂÈ √≈ÈΔ¡≈ «Ó˜≈ Á∂ È≈Ò ‹ØÛΔ Ï‰≈¬Δ √ΔÕ

C M Y K

«¬√ «Ú⁄’≈ √≈ÈΔ¡≈ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈¬Δ ˙ÍÈ Á∂ Á±√∂ ÁΩ «Úæ⁄ Ï≈‘ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚Ï«Ò¿±.Ô±.‡Δ.¬∂. À∫«’ß◊ «Úæ⁄ C √Ê≈È «÷√’ ’∂ EIÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Í‘πß⁄ ◊¬ΔÕ ¿π‘ ‘≈Òª«’ ‚ÏÒ À∫«’ß◊ «Úæ⁄ E √Ê≈È Á∂ Î≈«¬Á∂ Á∂ È≈Ò CCÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Í‘πß⁄ΔÕ

√≈‚∂ ÚæÒ ‘æÊ ÚË≈¿π‰ «Ï◊ ÏΔ ¡Â∂ «’ß◊ ÷≈È : ‘≈’Δ ‡ΔÓ “Ï≈Ò ‡À∫Í«ß◊ Ò¬Δ ¡ÎΔÁΔ È∂ Óß◊Δ Óπ¡≈ÎΔ «’≈‚ √πË≈È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ª◊∂ : Â∂∫ÁÒπ ’ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, A ÎÚΔ (⁄. È. √) : √πÍ√‡≈ ¡«ÓÂ≈Ì Ï⁄È ¡Â∂ Ù≈‘π÷ ÷≈È ÂØ∫ ‘≈’Δ ÁΔ ÓÁÁ Á∂ Ò¬Δ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’Á∂ ‘ج∂ ’ÍÂ≈È ≈‹Í≈Ò «√ßÿ È∂ «’‘≈ ˛ «’ «ÚÙÚ ’æÍ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ¡«‹‘Δ ’Ø¬Δ Í«‘Ò ‘πßÁΔ ˛ ª «¬√ È≈Ò ‡ΔÓ Á≈ ÓÈØÏÒ ’¬Δ ◊π‰≈ ÚæË∂◊≈ ¡Â∂ ≈Ù‡Δ ÷∂‚ «Úæ⁄ ÒØ’ª ÁΔ «ÁÒ⁄√ÍΔ ÚΔ ÚË∂◊ΔÕ ≈‹Í≈Ò È∂ ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ‘π‰ Âæ’ «¥’‡ ÁΔ Â∑ª ‘≈’Δ È≈Ò ’Á∂ ’Ø¬Δ Úæ‚≈ «√Â≈≈ È‘Δ∫ ‹π«Û¡≈Õ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ Ï≈ÒΔÚπæ‚ ‘√ÂΔ¡ª «‹√ Â∑ª È≈Ò √≈‚∂ Ò¬Δ ¡æ ◊ ∂ ¡≈¬Δ¡ª, ¿π √ È≈Ò √≈‚≈ ‘Ω∫√Ò≈ Ú«Ë¡≈ ˛Õ ‹∂’ ¡«ÓÂ≈Ì Ï⁄È ¡Â∂ Ù≈‘π÷ ÷≈È Ú◊∂ √πÍ √‡≈ ‘≈’Δ È≈Ò ‹πÛÁ∂ ‘È Âª Ï‘π  Î’ ÍÚ∂ ◊ ≈Õ Ï’≈«¬¡≈ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ‘ÛÂ≈Ò Á∂ ÁΩ  ≈È «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ ÓÁÁ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡«ÓÂ≈Ì È∂ ¡≈͉∂

ÏÒ≈◊ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ‡ΔÓ È∂ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Úæ⁄ ⁄À«‡Δ Á∂ ˜Δ¬∂ ÓÁÁ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬√ √ÏßË «Ú⁄ «Ï˙≈ ÚΔ Óß«◊¡≈ ˛ «’ ¿π‘ «’√ Â∑ª ÁΔ ÓÁÁ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ≈‹Í≈Ò È∂ «¬√ Ï≈∂ «Úæ⁄ Íπ椉 ”Â∂ «’‘≈ «’ ¡«ÓÂ≈Ì, Ù≈‘π ÷ ¡Â∂ Ï≈’Δ «√Â≈∂ «ÓÒ’∂ ‹∂’ ⁄À«‡Δ ÙØ¡

Ú◊Δ ’Ø¬Δ Í«‘Ò ’Á∂ ‘È Âª «¬‘ Ï‘π  ⁄ß ◊ ≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ¡√Δ∫ √π«‰¡≈ ˛ «’ Ë«ÓßÁ È∂ ÚΔ ÓÁÁ ÁΔ «¬æ ¤ ≈ Íz ◊ ‡≈¬Δ ˛Õ ‘≈’Δ «÷‚≈Δ¡ª Á∂ Ò¬Δ ¡«‹‘≈ Í«‘Ò≈ ’Á∂ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡√Δ∫ ⁄≈‘ª◊∂ «’ ¿π‘ «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ Íz⁄≈ Á∂ Ò¬Δ ÚΔ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰ ª «’ ÒØ’ª ÁΔ π⁄Δ «¬√ «Úæ⁄ ‘Ø ÚË∂Õ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, A ÎÚΔ (⁄. È. √) : ÍÊ «Úæ⁄ ¡≈÷Δ «¬æ’ «ÁÈ≈ «Úæ ⁄ ◊∂ ∫ Á È≈Ò ¤∂Û¤≈Û Á∂ Ò¬Δ ÁØ ÓÀ⁄ª ÁΔ Í≈ÏßÁΔ Òæ◊‰ Ú≈Ò∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡≈Ò≈¿± ∫ ‚ Ù≈«‘Á ¡ÎΔÁΔ È∂ ¡æ‹ Óπ¡≈ÎΔ Óß◊Δ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ’Á∂ ÚΔ ¡«‹‘Δ ◊ÒÂΔ ˘ Áπ Ï ≈≈ È‘Δ∫ ’È◊∂ Õ ¡ÎΔÁΔ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ”Â∂ ÙÓ ¡≈ ‘Δ ˛Õ ÓÀ˘ ¡«‹‘≈ ’ßÓ È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √ΔÕ «¬‘ ¿π√ √Ó∂∫ ÁΔ ◊«‘Ó≈◊«‘ÓΔ «Úæ⁄ ‘Ø «◊¡≈Õ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ◊ÒÂΔ Á∂ Ò¬Δ Óπ¡≈¯Δ Óß◊Á≈ ‘ªÕ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ «÷Ò≈Î Íø‹Ú∂∫ «¬æ’ «ÁÈ≈ «Úæ⁄ ◊∂∫Á È≈Ò ¤∂Û¤≈Û Á≈ ÁØÙΔ Í≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÓÀ⁄ ÀÎΔ ß‹È ÓÁπ◊πÒ∂ È∂ ¿πÈ∑ª ”Â∂ B ‡Ú߇Δ-B@ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ÓÀ⁄ª ÁΔ Í≈ÏßÁΔ Òæ◊ ◊¬Δ ˛Õ ¡È«Îæ‡ Óπ‘ßÓÁ Ô±√Î ÁΔ ‹◊∑≈ ¡≈÷Δ «¬æ’ «ÁÈ≈ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’È Ú≈Ò∂ ¡ÎΔÁΔ ˘ ’ÀÓ∂ «Úæ⁄ ◊∂∫Á Á≈ «¬æ’ «‘æ√≈ ⁄Ï≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¡ÎΔÁΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ȘÁΔ’Δ ÓÀ⁄ √Δ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È È∂ ’Ø¬Δ ÓÀ⁄ È‘Δ∫ «‹æ«Â¡≈ √ΔÕ √≈˘ «‹æ ÁΔ ˜± √Δ ¡Â∂ ÓÀ∫ «√Î Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª ÁΔ ÓÁÁ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ≈ √ΔÕ ÓÀ∫ ‘π‰ Í≈ÏßÁΔÙπÁ≈ ‘Ø ¸æ«’¡≈ ‘ª ¡Â∂ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ √Ï’ «√æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫ ¡«‹‘Δ ◊ÒÂΔ «Î ÁπÏ≈≈ ’Á∂ ÚΔ È‘Δ∫ ’ª◊≈Õ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, A ÎÚΔ (⁄. È. √) : ˜÷ÓΔ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ √Óæ«√¡≈ È≈Ò ‹±fi ‘Δ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ Á∂ Ò¬Δ «¬‘ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ ¿π√Á∂ ÓæË’Ó Á∂ B Ó‘≈ÊΔ √«⁄È Â∂ ∫ Áπ Ò ’ ¡Â∂ ÚΔ.ÚΔ.¡À √ . Ò’ÙÓ‰ Áæ ÷ ‰Δ ¡ÎΔ’Δ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ «ÚÙ∂Ù ’’∂ ÿ∂Ò± √˜ÓΔÈ ”Â∂ ’Á∂ ’≈ÏÒ∂ Â≈ΔÎ ÍzÁÙÈ È‘Δ∫ ’ √’∂ Õ ≈‘π Ò Áz ≈ «ÚÛ ¡Â∂ ÔπÚ≈‹ «√ßÿ Á∂ ˜÷ÓΔ ‘؉ Á∂ ’≈È F ÎÚΔ ÂØ∫ Ùπ± ‘؉ Ú≈ÒΔ ÁØ ‡À√‡ ÓÀ⁄ª ÁΔ ÒÛΔ «Úæ⁄ Ì≈ÂΔ Óæ Ë ’Ó ÁΔ¡ª ͱ  Δ¡ª ¿π Ó ΔÁª Â∂∫ÁπÒ’ ¡Â∂ Ò’ÙÓ‰ Á∂ ÓØ«„¡ª ”Â∂ ‘؉◊Δ¡ª ¡Â∂ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ⁄ß◊≈ ÍzÁÙÈ ’’∂ È≈ «√Î ¡≈Í‰Δ «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ Ï≈÷±ÏΔ «ÈÌ≈¿π‰◊∂ Ï«Ò’ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ Á∂ «÷Ò≈Î ¡≈͉∂ ÍzÁÙÈ «Úæ⁄ √πË≈ ’È ÁΔ ÚΔ ’Ø«ÙÙ ’È◊∂Õ Â∂∫ÁπÒ’ ÁΔ¡ª ‡À√‡ ÷∂‚‰ Ú≈ÒΔ¡ª √≈Δ¡ª ‡ΔÓª «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Ïπ≈ «’≈‚ Áæ÷‰Δ

¡ÎΔ’≈ Á∂ «÷Ò≈Î «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬√ ‡ΔÓ Á∂ «÷Ò≈Î ‘π‰ Âæ’ B@ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ C √À∫’Û∂ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò AB@B È Âª ω≈¬∂ ‘È Í ¿πÈ∑ª Á≈ ¡Ω√ CE.CE ˛ ‹ÁØ∫ «’ ¿πÈ∑ª ˙Ú¡≈Ò ¡Ω √  EE.CG ˛Õ Â∂∫ÁπÒ’ Á≈ ¡ÎΔ’Δ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈Í‰Δ ËÂΔ ”Â∂ ÏæÒ≈ ÷≈√ È‘Δ∫ ⁄æ«Ò¡≈Õ Â∂∫ÁπÒ’ È∂ Ì≈ÂΔ ËÂΔ ”Â∂ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ Á∂ «÷Ò≈Î H ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ BH.BC ÁΔ ¡Ω√ È≈Ò CFG È Ï‰≈¬∂ ‘È, «‹√ «Úæ⁄ B ¡Ë √À∫’Û∂ Ù≈ÓÒ

Óπ’ æ Ï∂ ≈˜ª ˘ È‘Δ∫ «ÓÒΔ ÏΔ.√Δ.√Δ.¡≈¬Δ. ÁΔ ÓÁÁ Í≈«’ √’≈ ’∂◊Δ «’z’‡ ‡ΔÓ Á∂ ÍzÁÙÈ ÁΔ ‹ª⁄

C M Y K

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, A ÎÚΔ (⁄. È. √) : Ì≈ÂΔ Óπ æ ’ ∂ Ï ≈˜ Ó‘ª√ßÿ Á∂ Óπ÷Δ ÍΔ.’∂.¡ÀÓ. ≈‹≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ Âæ’ ¿πÈ∑ª Ì≈ÂΔ «¥’‡ ÏØ‚ ÁΔ¡ª ¡È∂’ª ÷∂‚ª ÁΔ ÓÁÁ Á∂ Ò¬Δ Ùπ± ’ΔÂΔ ◊¬Δ √’ΔÓ √À∫‡ ¡≈Î ¬∂’√ΔÒ∂∫√ Á≈ Î≈«¬Á≈ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈, «‹√ ˘ ÷∂‚ ÓßÂ≈Ò≈ ÁΔ ≈Ù‡Δ ÷∂‚ «Ú’≈√ ’ØÙ Á∂ ¡ßÂ◊ Ùπ± ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÏΔ«‹ß◊ ˙¶«Í’ «Úæ⁄ «Ú‹∂∫Á «√ß ÿ ¡Â∂ ¡È∂ ’ ª Óπ æ ’ ∂ Ï ≈˜ª Á∂ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ ˘ Á∂÷ ’∂ Á∂Ù «Úæ ⁄ Óπ æ ’ ∂ Ï ≈˜Δ Ï‘π  «˜¡≈Á≈ ÒØ’«ÍzÔ≈ ‘Ø ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ ¡È∂’ª ¡ßÂ≈Ù‡Δ √ß√Ê≈Úª «Úæ⁄ ÚΔ Óπ æ ’ ∂ Ï ≈˜ª È∂ Ù≈ÈÁ≈ Íz Á ÙÈ ’ΔÂ≈ ˛, «¬√ Ò¬Δ ¡≈¬Δ.ÏΔ.¡ÀÎ. È∂ ÷∂‚ ˘ √‘Δ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ ÒØ’«ÍzÔ≈ ÏÈ≈¿π‰ ÁΔ Óπ«‘ßÓ Á∂ «‘ ÏΔ.√Δ.√Δ.¡≈¬Δ. ÂØ∫ √Ò≈‘ ÒÀ‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈Õ ÍΔ.’∂.¡ÀÓ. ≈‹≈ È∂ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ ⁄ Ì≈ÂΔ

«¥’‡ ÏØ  ‚ Á∂ Óπ ÷ Íz Ù ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ Â’≈ ÙÀ ‡ Δ ¡Â∂ «¬ß‚Δ¡È ÍzΔÓΔ¡ ÒΔ◊ Á∂ Óπ÷ ’≈‹’≈Δ ¡«Ë’≈Δ √πßÁ ÓÈ ÂØ∫ „≈¬Δ ÿø‡∂ Âæ’ ÏÀ·’ ’ΔÂΔ, «‹√ «Úæ ⁄ «¬√ Óπ æ ’ ∂ Ï ≈˜Δ ˘ ÒØ’«ÍzÔ≈ ÏÈ≈¿π‰ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ ÚΔ ◊æÒÏ≈ ‘جΔÕ ≈‹≈ È∂ «’‘≈

«’ ‘ª ÓÀ ∫ Â’≈ ÙÀ ‡ Δ ¡Â∂ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. Á∂ √Δ.¬Δ.˙. √πßÁ ÓÈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔÕ ¡√Δ∫ „≈¬Δ ÿø‡∂ Âæ’ ’¬Δ «Ú«Ù¡ª ”Â∂ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ, ÏÀ·’ ÚËΔ¡≈ ‘ΔÕ «¬√ «Ú⁄’≈ ÙÀ‡Δ È∂ «’‘≈ «’ ¡ÀÈ.¡À√.‚Δ.¡ÀÎ. «Úæ⁄ ÏØ‚ È∂ E@ ’ØÛ πͬ∂ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈

«’ ¡ÀÈ.¡À√.‚Δ.¡ÀÎ. «Úæ⁄ ‹Ø H@ ’ØÛ πͬ∂ ‹Ó∑ª ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √Δ ¿πÈ∑ª «Úæ⁄Ø∫ E@ ’ØÛ πͬ∂ ª ÏΔ.√Δ.√Δ.¡≈¬Δ. È∂ ‘Δ ‹Ó∑ ª ’Ú≈¬∂ ‘ÈÕ ÏΔ.√Δ.√Δ.¡≈¬Δ. ÁΔ ÓÁÁ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ Íπæ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ ≈‹≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ‘π‰ Âæ’ ÏΔ.√Δ.√Δ.¡≈¬Δ. Áπ¡≈≈ ¡È∂’ª ÷∂‚ª ÁΔ ÓÁÁ Á∂ Ò¬Δ Ùπ± ’ΔÂΔ ◊¬Δ √’ΔÓ Á≈ √≈˘ ’Ø¬Δ Î≈«¬Á≈ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ √≈˘ ÚΔ Óπæ’∂Ï≈˜Δ Á∂ ¡«Ì¡≈√ ’À∫ͪ ¡Â∂ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ Ò¬Δ ÍÀ√∂ ÁΔ ˜± ‘πßÁΔ ˛ Í √≈˘ ’Ø¬Δ ËÈ ≈ÙΔ È‘Δ∫ «ÓÒΔÕ «¬√ ÏÀ · ’ ÁΩ  ≈È ÷∂ ‚ Óß Â ≈Ò∂ Áπ¡≈≈ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ ÓÁÁ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ ÚΔ ⁄⁄≈ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ ≈‹≈ ˘ «¬√ ◊æ Ò ÂØ ∫ ˛≈ÈΔ ‘Ø ¬ Δ «’ ÏΔ.√Δ.√Δ.¡≈¬Δ. È∂ ˙¶«Í’ ÷∂‚ª ˘ ÏÛ∑≈Ú≈ Á∂‰ Á∂ Ò¬Δ ’ΔÏ E@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ «ÁæÂΔ ˛, «‹√ «Úæ⁄ ÷∂‚ ÓßÂ≈Ò≈ ÚΔ «¬ßÈΔ∑ ‘Δ ≈ÙΔ ‹ØÛ’∂ «¬È∑ª ÷∂‚ª ÁΔ ÓÁÁ ’∂◊≈Õ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, A ÎÚΔ (⁄. È. √) : ¡≈√‡∂ Ò Δ¡≈ Á∂ Ï∂ ‘ æ Á ÷≈Ï ÁΩ  ∂ Á∂ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È «¥’‡ ÏØ‚ ¡Â∂ ≈Ù‡Δ ‡ΔÓ «Úæ⁄ ÏÁÒ≈¡ ÁΔ¡ª ıÏª Á∂ «Ú⁄’≈ ÷∂‚ ÓßÂΔ ¬∂‹≈˜ ‘π √ À È ‹÷≈ÈΔ È∂ ¡æ ‹ «’‘≈ «’ ¿π È ∑ ª ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ‡ΔÓ «Úæ⁄ ÙÓÈ≈’ Íz Á ÙÈ ”Â∂ ÍΔ.√Δ.ÏΔ. ˘ ‹ª⁄ «ÍØ‡ª Á∂‰ ˘ «’‘≈ ˛Õ «¥’‡ ÏØ‚ «Úæ⁄ ÈÚ∂∫ ÍzÏßË’ ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª Á≈ √ß’∂ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ‹≈÷≈ÈΔ È∂ ÍæÂ’≈ª ˘ «’‘≈ «’ ¿π‘ ÍΔ.√Δ.ÏΔ. Á∂ Óπ÷Δ ¡≈«√Î ‹Á≈Δ È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’È◊∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ Á∂Ù Á∂ «¥’‡ „ª⁄∂ «Úæ⁄ ÏÁÒ≈¡ ’È Á∂ Ò¬Δ ’«‘‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‡ΔÓ Á≈ ÍzÁÙÈ √≈«¡ª Á∂ Ò¬Δ ÙÓÈ≈’ ¡Â∂ «È≈Ù≈‹È’ √ΔÕ ¡√Δ∫ Í«‘Ò≈

‘Δ ÍΔ.√Δ.ÏΔ. Óπ÷Δ ¬∂‹≈˜ Ïæ‡ ˘ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ «Úæ⁄ ‡ΔÓ Á∂ ÍzÁÙÈ ”Â∂ ‹ª⁄ «ÍØ‡ √Ω∫͉ ˘ ’«‘ ¸æ’∂ ‘ªÕ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ È∂ «ÂßÈ ‡À√‡ ÓÀ⁄ ¡Â∂ E «¬æ’ «ÁÈ≈ ÓÀ⁄ª ÁΔ √ΔΔ˜ ÁØÚª «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È Á≈ √Î≈«¬¡≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍÊ «Úæ⁄ ¡≈÷Δ «¬æ’ «ÁÈ≈ «Úæ⁄ ◊∂∫Á È≈Ò ¤∂ Û ¤≈Û ”Â∂ ’È ”Â∂ ’ÍÂ≈È Ù≈«‘Á ¡ÎΔÁΔ ”Â∂ ÚΔ B ‡Ú߇Δ-

B@ ¡ß  ≈Ù‡Δ ÓÀ⁄ª ÁΔ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈ «ÁæÂΔ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘π‰ ÍπÙ‡Δ ‘Ø ◊¬Δ ˛ «’ ’ÍÂ≈È Óπ‘ßÓÁ Ô±√Î Íø‹Ú∂∫ «¬æ’ «ÁÈ≈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ⁄Ø ‰ Óπ Á ∂ ”Â∂ ’Ø ⁄ «¬ßÂ÷≈Ï ¡≈ÒÓ Á∂ È≈Ò Ï«‘√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ÚÁ∂Ù Í‰ Á∂ Ò¬Δ ‡ΔÓ ‘Ø‡Ò ¤æ‚ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «¬æ’ √±Â È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡ÎΔÁΔ ˘ Í≈ÏßÁΔ Á∂ Ï≈¡Á √ÚÁ∂Ù Í‰ ˘ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ Í Ô±√Î Íø‹Ú∂∫ «¬æ’ «ÁÈ≈ ÂØ∫ Âπß Ï≈¡Á «√‚ÈΔ Á∂ Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘Ø ◊¬∂ «’¿π ∫ «’ ¿π ‘ Í≈«’√Â≈È Ú≈Í√ ‹≈‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ∂ √ΔÕ Ô±√Î Í≈«’√Â≈È ÁΔ ‡Δ-B@ ‡ΔÓ Á≈ «‘æ√≈ È‘Δ∫ √È, √±Â È∂ «’‘≈ «’ Ô±È√ ÷≈È ÚΔ ‡ΔÓ Á≈ «‘æ√≈ È‘Δ∫ √Δ Í ¿π‘ ÁØ «ÁÈ Ï≈¡Á Í‰◊∂Õ

‘ÈÕ «¬È∑ª ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ √À∫’«Û¡ª Á∂ Ï≈ÁÙ≈‘ Á≈ √’Ø IG È ˛Õ ‡À√‡ ÷∂ ‚ ‰ Ú≈Ò∂ Á∂ Ù ª «Úæ ⁄ Áæ ÷ ‰Δ ¡ÎΔ’≈ «¬æ’ Ó≈Â ‡ΔÓ ˛ «‹√Á∂ «÷Ò≈Î Â∂ ∫ Áπ Ò ’ È∂ ‘π ‰ Âæ ’ ¡≈Í‰Δ √˜ÓΔÈ ”Â∂ √À∫’Û≈ È‘Δ∫ ‹Ó≈«¬¡≈ ˛Õ Ïß◊Ò≈Á∂Ù È∂ ‘π‰ Âæ’ Ì≈ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ‡À√‡ ÓÀ⁄ È‘Δ∫ ÷∂«‚¡≈Õ ‹∂’ «¬√ «’≈‚ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «ÚÁ∂ÙΔ ËÂΔ ”Â∂ √À∫’Û∂ ÁΔ ◊æÒ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª Â∂∫ÁπÒ’ Á∂ È≈Ó ”Â∂ «˜ßÏ≈ÏÚ∂ ÁΔ √˜ÓΔÈ ”Â∂ ’Ø¬Δ √À∫’Û≈ Á‹ È‘Δ∫ ˛Õ

¡≈ÈßÁ ⁄ΩÊ∂ √Ê≈È ”Â∂ Ï’≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, A ÎÚΔ (⁄. È. √) : «ÚÙÚ ⁄À ∫ ÍΔ¡È «ÚÙÚÈ≈Ê ¡≈ÈßÁ «Í¤Ò∂ ’πfi ÁΩ Á≈ ¡≈͉≈ Ù≈ÈÁ≈ Î≈Ó Ï’≈ È≈ æ÷ √’‰ ¡Â∂ ‘≈ÒÀ∫‚ Á∂ ÒØ ¬ ∂ ’ Ú≈È Ú∂ Ò Δ Á∂ «÷Ò≈Î ¡≈÷Δ Ï≈‹Δ ‚≈¡ «‘‰ Á∂ Ï≈¡Á ’Ø√ ÙÂß‹ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ⁄Ω Ê ∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∂ Õ ± √ Á∂ ÏÒ≈ÁΔÓΔ ’≈Ó«È’ ¡Â∂ √Í∂È Á∂ ¡ÒÀ’√Δ «ÙØÚ Ú◊∂ ÁÓÁ≈ «÷‚≈Δ¡ª ˘ ‘≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ¡≈ÈßÁ È∂ ’≈Ò∂ ÓØ‘«¡ª È≈Ò ÷∂‚Á∂ ‘ج∂ ÚËΔ¡≈ ¡«Ì¡≈√ ’ΔÂ≈ Í «‹æ ȑΔ∫ √’∂Õ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ ÈßÏ «¬æ’ «÷‚≈Δ È≈Ú∂ Á∂ ÓÀ◊È√ ’≈Ò√È È∂ «¬‡ÒΔ Á∂ Î∂«Ï¡≈ÈØ ’≈±¡≈È≈ È≈Ò ‚≈¡ ÷∂‚’∂ «÷Â≈Ï «‹æ«Â¡≈Õ ’≈Ò√È Á∂ H.E ¡ß ’ √ÈÕ ¥Ó≈«È’ ¡Â∂ «Ù∂Ú ¿πÈ∑ª ÂØ∫ ¡æË≈ ¡ß’ «Íæ¤∂ ‘∂Õ ÁØÚª ˘ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ Á± ‹ ∂ ‘≈Î «Úæ ⁄ ¡≈Èß Á È∂ ‘≈«¬¡≈ √ΔÕ ¡≈ÈßÁ ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ Á∂ «‘’≈± È’≈Ó±≈ G.E ¡ß’ ÒÀ ’∂ ⁄ΩÊ∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∂Õ

∂ Δ¡È ’æÍ ”Â∂ ’≈Ϙ ⁄≈ ÂÓ«◊¡ª √Ó∂ Ì≈ √ÀÎ ÷∂‚ª ”⁄ ¿πÍÒ∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡ßÏΔ ‘·± ’ÒæÏ «¬ß‚-Ø ’ÀÈ‚ „≈’≈, A ÎÚΔ (⁄. È. √) : Ì≈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ AAÚΔ¡ª Áæ÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ÷∂‚ª «Úæ⁄ ⁄≈ ÂÓ◊∂ ¡Â∂ «¬æ’ ’ª√Δ ÂÓ◊≈ «‹æÂ’∂ ÍÁ’ Â≈«Ò’≈ «Úæ⁄ ⁄Ø‡Δ ”Â∂ Í‘πß⁄ «◊¡≈ ˛Õ ‹π‚Ø’≈ ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ ¡Â∂ «Ú’Ó √ض’Δ È∂ √ØÈ ÂÓ◊≈ «‹æ«Â¡≈, ‹ÁØ∫ «’ Ì≈ÂØÒ’ ˙∫’≈ ÷æÂΔ ¡Â∂ ÍπÙ √≈¬Δ’«¶◊ ‡ΔÓ È∂ ÚΔ ÍΔÒ≈ ÂÓ◊≈ ¡≈͉∂ È≈Ó ’ΔÂ≈Õ Ì≈ Á∂ È≈Ó ‘π‰ E √ØÈ ¡Â∂ «¬æ’ ‹Â ÂÓ◊≈ Á‹ ˛Õ Ì≈ È∂ «ÁÈ ÁΔ Ùπ±¡≈ ÍπÙ √≈¬Δ’«¶◊ √ßÍÁ≈¬∂ «Úæ⁄ Ø‚ ‡ΔÓ ‡≈¬ΔÓ ‡z≈«¬Ò «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È ˘ «Íæ¤∂ ¤æ‚ ’∂ √ØÈ ÂÓ◊∂ Á∂ È≈Ò ’ΔÂΔÕ ≈«‹ß Á , ¡ÓÈÁΔÍ «√ß ÿ , ‘Íz Δ Â «√ß ÿ ¡Â∂ Ï≈ϱ ◊ª◊ ÁΔ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ È∂ «¬æ’ ÿø‡≈ DD «Ó߇ AA.HA √À«’ß‚ «Úæ⁄ √Ø È ÂÓ◊≈ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ Í≈«’√Â≈È È∂ «¬æ’ ÿø‡≈ DE «Ó߇ EI.AA √À«’ß‚ È≈Ò √ØÈ ÂÓ◊≈ ¡Â∂ Ó∂˜Ï≈È Ïß◊Ò≈Á∂Ù ˘ «¬æ’ ÿø‡≈ DF «Ó߇ DD.AA √À«’ß‚ Á∂

√Ó∂∫ È≈Ò ’ª√Δ ÂÓ◊∂ È≈Ò ‘Δ √Ï ’È≈ «Í¡≈Õ Ó«‘Ò≈ √≈¬Δ’«¶◊ ‡ΔÓ È∂ ’æ Ò ∑ C@ «’ÓΔ ‡≈¬ΔÓ ‡z ≈ «¬Ò «Úæ ⁄ √Ø È ∂ Á≈ ÂÓ◊≈ «‹æ«Â¡≈ √ΔÕ Ì≈ÂΔ Ó«‘Ò≈ ÏÀ‚«Óß‡È ‡ΔÓ È∂ È∂Í≈Ò ˘ E-@ È≈Ò ‘≈ ’∂ «¬√ ‡ΔÓ «Úæ⁄ ‹◊∑≈ ω≈¬ΔÕ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ ¡æ ‹ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ «÷Â≈ÏΔ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ √zΔ¶’≈ È≈Ò «ÌÛ∂◊ΔÕ Ì≈ ÁΔ «√Ô≈ÒΔ

◊Ø÷Ò∂ È∂ √≈≈Á∂ÚΔ ÂÓª◊ ˘ BH «Ó߇ «Úæ⁄ BA-F, BA-AB È≈Ò, ÍΔ√Δ ÂπÒ√Δ È∂ √π‹≈◊≈ ˘ BA-D, BA-D È≈Ò ¡«∂ ÍØÈßÍ≈ È∂ È≈◊√≈Ò ÂÓª◊ ˘ BA-AC, BAI È≈Ò ‘≈«¬¡≈Õ «¬√Á∂ Ï≈¡Á ’πΔÔÈ ¡Â∂ Ï≈Ò≈È, ÂπÒ√Δ È∂ ÚΔ Ôπ ◊ Ò Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Úæ ⁄ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò «‹æ Á‹ ’ΔÂΔÕ √zΔ¶’≈ È∂ Á±‹∂ √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ Ïß◊Ò≈Á∂Ù ˘ E-@ È≈Ò ‘≈«¬¡≈Õ

Ï«·ß ‚ ≈ A ÎÚΔ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : Íø‹Úª «¬ß‚Ø -’È∂‚Δ¡È Íø‹≈ÏΔ √ÍØ‡√ ¡À∫‚ ’Ò⁄ ’ÒæÏ ‡≈‡Ø∫ ÚæÒØ∫ «˜Ò≈ »Ò Ô±Ê ’ÒæÏ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò √Ê≈È’ ÷∂ ‚ √‡∂‚Δ¡Ó «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ EÚª «¬ß‚Ø-’È∂‚Δ¡È ’Ïæ‚Δ ’æÍ ¡ßÏΔ ‘·» ’ÒæÏ ÓØ◊≈ È∂ ‘‹Δ ’ÒæÏ Ï≈‹≈÷≈È≈ ˘ CC-√≈„∂ CB È≈Ò ‘≈’∂ «‹æ «Ò¡≈ ˛Õ √ÀÓΔ Î≈¬ΔÈÒ Â∂ Î≈¬ΔÈÒ «Ú⁄ ÚËΔ¡≈ ÷∂‚ «Ú÷≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ï≈‹≈÷≈È≈ Á∂ Ë≈ÚΔ «ÈÚÀ ÿØÈΔ Â∂ ‹≈¯Δ ‹Δ≈ «ÍÊØ∫ ˘ √ÚØÂÓ «÷‚≈Δ ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈Õ «Ú‹∂Â≈ ‡ΔÓ È±ß ’ÒæÏ ÓÀ∫Ïª ØÓΔ «√æ˱ ‡≈‡Ø∫ Â∂ »Í≈ Ï≈Û ’È∂‚≈ ÚæÒØ∫ «¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ È◊Á «¬È≈Ó Á∂ È≈Ò ‡≈ÎΔ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’È ÁΔ √Ó «√ß⁄≈¬Δ Óß Â Δ ‹ÈÓ∂ ‹ ≈ «√ß ÿ √∂ ÷ Ø ∫ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ’Ïæ‚Δ Á∂ ÍzË≈È «√’ßÁ «√ßÿ ÓÒ±’≈ ÚæÒØ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ‹Á «’ ¿πÍ ‹∂» Ï≈‹≈÷≈È≈ ˘ √π÷ÁΔÍ ’Ω ’ß◊ ‡≈‡Ø∫ “Ï«·ß‚≈” ÚÒØ∫ F@ ‘˜≈ π Í ¬∂ Á≈ «¬È≈Ó «ÁÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √Ú∂∂ ’Ïæ‚Δ ’æÍ ÁΔ Ùπ»¡≈ √Ê≈È’ ÷≈Ò√≈

«¬ß‚Ø ’ÀÈÀ‚Δ¡È ’Ïæ‚Δ ’æÍ ÓΩ’∂ ‹∂± ‡ΔÓ ˘ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ¡ÚÂ≈ «√ßÿ) √À’ß‚Δ √’»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Ìß◊Û∂ È≈Ò ’ΔÂΔÕ «¬√ ÁΩ≈È ‘ج∂ «¬’ D@ √≈Òª ◊æÌ»¡ª ÁΔ ’Ïæ‚Δ Á∂ √Ø¡ ÓÀ⁄ «Ú⁄ ÓΩ◊≈ È∂ Ï«·ß‚≈ ˘ CE-CA È≈Ò ‘≈«¬¡≈Õ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√ß ÿ ’≈Ò‹ ÓÒ؇ ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª È∂ «◊æË≈ Í∂Ù ’’∂ ’æÍ ˘ ⁄≈-⁄ßÈ Ò≈¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‡≈‡Ø∫ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ÍzÚ∂˜

«„æÒØ ,√π÷«ÚßÁ «√æ˱ ÈÊ≈‰≈ , ≈‹ Ó≈È Ìπ æ ⁄ Ø ’Òª, √π ÷ ÏΔ Ó≈È Ï≈«Ò¡ªÚ≈ÒΔ, π ÿ ÚΔ Ó≈È, Ì»«ÍøÁ Ó≈È ÍzË≈È »Ò ’ÒæϘ ¡À√ØÙΔ¬∂ÙÈ È∂ ◊»Ï≈∂ ¤æ‚’∂ ¡Â∂ Ù≈ÂΔ Á∂ ÍzÂΔ’ ⁄ΔÈ∂ ’Ï» ¤æ‚’∂ ’æ Í Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È ’ΔÂ≈Õ ¡’À‚ÓΔ¡ª Á≈ Í«‘Ò≈ Óπ’≈ÏÒ≈ √ß ¬ΔÙ «√ßÿ ’Ïæ‚Δ ’ÒæÏ ≈Û≈

√≈«‘Ï Â∂ ÓΩÒΔ ÚÀÁÏ≈È ’Ïß‚Δ ’Òæ Ï ’ß Ï Û≈ «Ú⁄’≈ ÷∂ « ‚¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄Ø∫ ≈Û≈ √≈«‘Ï È∂ √≈„∂ CH-CE È≈Ò Ï≈‹Δ Ó≈ΔÕ Á»‹∂ ÓÀ⁄ «Ú⁄ ‘‹Δ ’ÒæÏ Ï≈‹≈÷≈È≈ È∂ «ÈÓÒ «ÈßÓ≈ ¡’À‚ÓΔ Ó≈˘Íπ ˘ √≈„∂CH-CA, ¡ßÏΔ ‘·» ’ÒæÏ ÓØ◊≈ È∂ ÷≈Ò√≈ ¡’À‚ÓΔ ‹¶Ë ˘ √≈„∂ DA-BB Â∂ Á√Ó∂ Ù ’Òæ Ï

’≈Ò÷ È∂ ‚Δ.¬∂.ÚΔ. ’≈Ò‹ Ï«·ß‚≈ ˘ √≈„∂ CF-CB È≈Ò ‘≈’∂ √ÀÓΔ Î≈¬ΔÈÒ «Ú⁄ ‹◊ª ω≈¬ΔÕ Í«‘Ò∂ √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ «Ú⁄ ÓØ◊≈ È∂ ≈Û≈ √≈«‘Ï ˘ √≈„∂ DC-BB ¡Â∂ Á»‹∂ √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ «Ú⁄ Ï≈‹≈÷≈È≈ È∂ ’≈Ò÷ ˘ √≈„∂ DC-C@ È≈Ò ‘≈’∂ Î≈¬ΔÈÒ «Ú⁄ ÍzÚ∂√ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Íø ‹ ≈Ï ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª È∂ ‘«¡≈‰≈ ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª ˘ √≈„∂ DC-CA È≈Ò Ó≈ «Áæ  ΔÕ ’æ Í ÁΩ≈È ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ Í«‘ÒΔ Ó«‘Ò≈ Í≈«¬Ò‡ «¬È√‡æ’‡ √π÷ÁΔÍ ’Ω «√ÚΔ¡ª , ÍzØ: ÓÁÈ Ò≈Ò ’Ïæ‚Δ ’Ø⁄, ’Ïæ‚Δ «÷‚≈È ◊πÓΔ ’Ω Â∂ Óæπ’∂Ï≈‹ ÁÓÈ Ïæπ‡ Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ï≈’Δ ‡ΔÓª 鱧 B@-B@ ‘‹≈ πͬ∂ È◊Á Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ‹ÈÓ∂‹≈ «√ßÿ √∂÷∫Ø È∂ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ Ú√Á∂ Íø‹≈ÏΔ ÒØ’ª Á≈ ’Ïæ‚Δ Á∂ ¡«‹‘∂ ’æÍ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ’Ú≈«¬¡≈ Ò¬Δ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ ÷∂‚ 鱧 «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ÷∂‚ ÏÈ≈¿π‰ Ò¬Δ «ÚÁ∂ÙΔ Íø‹≈ÏΔ ÒØ’ª Á≈ ¡«‘Ó ØÒ «‘≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «¬√ ÓÀ’∂ ¡≈͉∂ «Èæ‹Δ ¡÷«Â¡≈Δ Îß‚ «Ú⁄Ø∫ B Òæ÷ πͬ∂ ’æÍ ÍzÏË ß ’ª ˘ «ÁÂ∂Õ

C M Y K

ÿß√« ÁßÚ«Á : ÈΔ¬≈˜‚« ,ÿß√« ÁßÚ«Í ,‚Δ αÍ/‡Δ‚À¡

C M Y K

G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Óß◊ÒÚ≈, B ÎÚΔ B@A@

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ¡ÙΔÙ ¡ÏØÒ, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹, (‹±ÈΔ¡ ‚ÚΔ˜È) ‹∂¡ÀÓ¡≈¬Δ √Δ, ‹ÒßË «√ÚÒ √±‡ ÈßÏ. E/I/@I ‹±¡≈ : B/A/@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √zΔÓÂΔ Íz∂Ó≈ ÏÈ≈Ó : ÍΔ ¡À√ ¬Δ ÏΔ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ √±‡ Î≈ ‚À’Ò≈∂ÙÈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BB.B.A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º ‹ «ÓÂΔ B @ .A .B@A @ ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) In the Court of Smt. Paramjit Kaur Civil Judge, (Junior Division), Chandigarh Sh. Ashwani Kumar Versus General Public Next date of hearing 2.2.2010 Whereas in the above noted case the plaintiff has filed the suit for determination of legal heirs. The notice is hereby issued for the information of the general public of show cause on the date of hearing i.e.

2.2.2010 at 10. A.M. as to why the applicant is not granted legal heir certificate on the basis of her averments made in the civil suit. If any body appears to contest this civil suit the same will be decided in accordance with law.

Given under my hand and seal of this Court on 25 of Dec. 2009 Sd/-Paramjit Kaur Civil Judge, (Junior Division), Chandigarh In the Court of Ms. Palwinder Kaur Civil Judge, (Junior Division), Chandigarh Pending for :10.02.2010 Sh. Kanishka Narang Versus General Public Notice to : General body.

Suit for Determination of Legarl Heirs Whereas in the above noted case the plaintiff has filed the suit for determination of legal heirs. The notice is hereby issued for the information of the general public of show cause on the date of hearing i.e.

10.2.2010 at 10. A.M. as to why the applicant is not granted legal heir certificate on the basis of her averments made in the civil suit. If any body appears to contest this civil suit the same will be decided in accordance with law.

Given under my hand and seal of this Court on.

Sd/- Civil Judge, (Junior Division), Chandigarh

In the Court of Smt. Paramjit Kaur Civil Judge, (Junior Division), Chandigarh Sh. Jaspreet Kaur Versus General Public Application Under Section 372 of Indian Succession Act. Grant of Succession Certificate Whereas in above noted case the petitioner has filed petition under Section 372 of Indian Succession Act, for the grant of Succession Certificate w.r.t moveable and immoveable assets of deceased Sh. Amrik Singh Narula. The notice is hereby issued for the information of the General Public of show cause on the next date of hearing i.e.

05.03.2010 at 10. A.M. as to why the applicant be not granted the succession certificate on the basis of her averments made in the application if any body appears to contest this application/ petition the same will be decided in accordance with law.

Given under my hand and seal of this Court on 25.1.2010 Sd/-Paramjit Kaur Civil Judge, (Junior Division), Chandigarh In the Court of Sh. Arun Kumar Aggarwal P.C.S. Addl. Civil Judge, (S.D), Phagwara Case No. 01/6-01-10 Date of hearing : 25.2.2010 Urminder Kaur Wd/o Charanjit Singh s/o St. No. 3 Mansa Devi, Nagar , Satnampura, Phagwara Distt. Kpt. --Petitioner Versus General Public -Respondents Petition under Section 8 of the Hindu Minorty and Guardianship Act 1956 for grant of permission to the Petitioner Urminder Kaur wd/o Charanjit Singh Whereas the Petitioner Mentioned above have above has applied for the permission to appointment of Gurdian of minor Sandeep Singh. This notice is hereby issued to the General Public regarding the institution of this petition. If any person has any objection to the grant of permission to sell the aforsaid land of the minors then he should appear in this Court on 25.2.2010 at 10.00 a.m. either in person or through an authorised agent or lawyer for filing objection failing which further ex-parte proceedings will be taken against them.

Given under my hand and seal of this Court on 25.1.2010 Sd/- Addl. Civil Judge, (S.D.), Phagwara

‘Ò’≈ Ú҇ؑ≈ ÁΔ¡ª √≥◊ª È∂ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï √∂Ú≈ ’ΔÂΔ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ’Àϫȇ ÓßÂΔ «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ¡ÀÒ ÍΔ ‹Δ È≈Ò ⁄æÒŒ‰ Ú≈Ò∂ ¡≈‡Ø¡ª Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’Á∂ ‘ج∂Õ Î؇Ø: ÏÏÒ±

Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹Δ ÁΔ Ï≈‰Δ ˘ «¬’ «Î’∂ ÂΔ’ √ΔÓ ȑΔ∫ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ : ‹Ê∂ : ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ

√±⁄È≈

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈

CHANGE OF NAME I, Anita Kumari W/o Rajesh Mahajan # 39, Gokal Avenue, Gopal Mandir, Majitha Road, Amritsar. Changed name to Anita Mahajan.

ÓÀ ∫ , ◊π  Á∂ Ú ’Ω  «ÚËÚ≈ ⁄È «√ß ÿ «Íø ‚ ÷«‚¡≈Ò≈ √À ‰ Δ¡ª «˜Ò∑ ≈ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ √ÂÈ≈Ó «√ß ÿ ¡Â∂ ¿π √ ÁΔ ÍÂÈΔ ‹√«Úß Á  ’Ω  ¿π  Î ÌØ Ò Δ È± ß ¡≈Í‰Δ ⁄æ Ò Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

I, Rajesh Gupta S/o Onkar Singh # 39, Gokal Avenue, Gopal Mandir, Majitha Road, Amritsar. Changed name to Rajesh Mahajan.

«√ß ÿ Ú≈√Δ Ó. Èß . GG ◊ÒΔ Èß . A √πßÁ È◊ ÍŒ«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’ÁΔ ‘ª «’ Ó∂≈ Í«‘Ò≈ ÍÂΔ Â√∂Ó ⁄ßÁ Ϫ√Ò ¡Â∂ Ó∂≈ ÍπæÂ √ß◊± (Óß◊± ’πÓ≈ Ϫ√Ò) Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¿π ’  ’≈Ȫ ’’∂ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ ÍÂΔ Â√∂ Ó ⁄ß Á Ϫ√Ò ¡Â∂ Íπ æ   Óß ◊ ± ’π Ó ≈ Ϫ√Ò È± ß Ï∂ Á ÷Ò ’ÁΔ ‘ªÕ «¬È∑ª È≈Ò ‹Ø ÚΔ ÒÀ ‰ -Á∂ ‰ ’∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Á≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈ Ó∂∂ ¡Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ Ï≈’Δ ÓÀ∫Ïª ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

I, Jagdish Singh S/o Darshan Singh # VPO, Kot Khehra, Tehsil Baba Bakala, Distt.

Amritsar. Changed name to Jagdish Singh Khehra.

I, Bhanwana Gupta W/o Munish Gupta # 2484/2, Kishore Nagar, Tajpur Road, Ludhiana. Changed name to ÓÀ ∫ , √π È ΔÂ≈ Á∂ Ú Δ ÍÂÈΔ √z Δ ÏÒ≈‹ Bhawana Gupta.

ÓÀ ∫ , Ò’ÙÓΔ Á∂ Ú Δ «ÚËÚ≈ ‰ÏΔ Ú≈√Δ Ó’≈È ÈßÏ AG-¬∂, ◊ÒΔ ÈßÏ H Ï√ÂΔ ‡À ∫ ’ª Ú≈ÒΔ «ÎØ ˜ Íπ π  ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ȱ ß √± « ⁄ ’ÁΔ ‘ª «’ Ó∂  Δ ÒÛ’Δ ÏæÏÒΔ Â∂ ¿π√ Á≈ ÍÂΔ ‹À Íz’≈Ù Ú≈√Δ¡≈È ◊ªËΔ ◊≈‚È ⁄⁄ Ø ‚ «ÎؘÍπ ¤≈¿π‰Δ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È «‹È∑ ª ȱ ß ÓÀ È ∂ ¡≈Í‰Δ ‘ Â∑ ª ÁΔ ⁄Ò - ¡ ⁄ æ Ò ‹ ≈ « ¬ Á ≈ Á Â Ø ∫ Ï∂ Á ÷Ò ’ «Áæ  ≈ ˛Õ Ïæ Ï ÒΔ Â∂ ¿π √ Á≈ ÍÂΔ ‘ ⁄ß ◊ ∂ Ó≈Û∂ ’ß Ó Â∂ ÒÀ ‰ Á∂ ‰ Ò¬Δ ÷π Á «˜ß Ó ∂ Ú ≈ ‘Ø ‰ ◊∂ ¡Â∂ ÏÏÒΔ Â∂ ¿π √ Á∂ ÍÂΔ Á∂ «’√∂ ÚΔ ⁄ß ◊ ∂ - Ó≈Û∂ ’ß Ó Â∂ ÒÀ ‰ -Á∂ ‰ √Ïß Ë Δ Ó∂Δ Â∂ Ó∂Δ Í«Ú≈ ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

ÙØÓz ‰Δ «√æ÷ √ßÓÒ ∂ ÈE˘ √‘≈ÈÍπ, A ÎÚΔ (⁄.È.√.): ÙØ z Ó ‰Δ ◊π  «√æ ÷ Íz ⁄ ≈ ’Ó∂ ‡ Δ √‘≈ÈÍπ ÚæÒØ∫ ÙØzÓ‰Δ «√æ÷ √ßÓ∂ÒÈ E ÎÚΔ ˘ √‘≈ÈÍπ «Ú÷∂ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ Ó≈È Ó«¡≈Á≈ ˘ √Ó«Í √zØÓ‰Δ «√æ÷ √ßÓÒ ∂ È ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ÙzØzÓ‰Δ ◊π«√æ÷ Íz⁄≈ Á∂ ¡≈◊± «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ¸æÿ, «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ÏÂ≈, ÁÒ‹Δ «√ßÿ ’Ø⁄ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ √ßÓ∂ÒÈ E ÎÚΔ ˘ √Ú∂∂ A@.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ ÁπÍ«‘ C.@@ Ú‹∂ Â’ ÍÒ ÍÀ Ò ∂ √ ¡ß Ï ≈Ò≈ Ø ‚ √‘≈ÈÍπ «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ «Ú⁄ √. ÍÓ‹Δ «√ß ÿ √È≈, ÓÈ‹Δ «√ß ÿ ’Ò’æ  ≈, ÏΔÏΔ √π  ‹Δ ’Ω  ÏÈ≈Ò≈ √Ó∂ ‘Ø ’¬Δ ¡«‘Ó ¡≈◊± Í‘πß⁄‰◊∂Õ

È≈Ò ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ √Ó≈«‹’ ‹ΔÚÈ ”⁄ Íz⁄«Ò ’∞ΔÂΔ¡ª Á≈ ˜ØÁ≈ «ÚØË ’«Á¡ª «ÚÙ∂Ù ’’∂ Ú◊ Â∂ Ú‰ «‘ √Ó≈‹ ÁΔ «√‹È≈ Ò¬Δ ¡≈Ú≈˜ ÏπÒÁ ß ’È Ú≈Ò∂ Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂ D@ ÙÏÁ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ”⁄ Á‹ ‘È, «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ “ÂØ‘Δ ÓØ‘Δ ÓØ‘Δ ÂØ‘Δ ¡≥Âπ ’À√≈”, “Ï∂◊Ó Íπ≈ √‘ ’Ø È≈¿∞”, “‘Ó √« ÁΔÈ∞ Á«¬¡≈Ò∞ È Â∞Ó √«”, “ÈΔ⁄‘ ¿±⁄ ’À Ó∂≈ ◊Ø«Ï≥Áπ” ¡≈«Á ÙÏÁ «’º  ∂ - «÷º  ∂ , ‹≈ÂÓ˜‘Ï, ¿±⁄-ÈΔ⁄ Á∂ Ì∂Á Ì≈Ú ÂØ∫ Ï‘∞ ¿∞⁄∂-√πº⁄∂ ‘È ‹Ø Íz≈‰Δ Ó≈Â ÁΔ ⁄∂ÂÈ≈ ”⁄ ÿ ’ ⁄π’∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ Ì◊ ‹Δ ÚÒØ∫ ⁄Δ Ï≈‰Δ Á≈ Úº÷≈ ◊z≥Ê Ï‰≈ ’∂ Ì◊ ‹Δ ÁΔ Ï≈‰Δ ˘ «’√∂ «Î’∂ ÂΔ’ ‘Δ √ΔÓÂ

ÍzÚ≈√Δ Ù≈«¬ ≈«‹ßÁ‹Δ È≈Ò ’ΔÂΔ √≈«‘Â’ «ÓÒ‰Δ

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ

ÓÀ∫, Í«ÚßÁ ’Ω ¿πÎ ’πÒ«ÚßÁ ’Ω ÍÂÈΔ Â√∂Ó «√ßÿ «Íø‚ ‹æ‡Íπ «‘√ΔÒ/«˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈͉∂ È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’∂ ‹√ÚΔ «√ßÿ Á≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ‹Ø◊≈ «√ßÿ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ ÓÀ∫, ÍÓ‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ Â√∂Ó «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ‹æ‡Íπ «‘√ΔÒ/ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ √Ø鱧 æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

√≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Ò¬Δ È‘Δ∫ √Δ ¡≈ √’Á∂, √∂Ú≈ ÁΔ «¬√ Íz∂È≈ È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ √≥◊ÂΔ »Í ”⁄ ¡≥«ÓzÂ√ Íπº‹ ’∂ Òß◊ ”⁄ ‘ºÊΔ∫ √∂Ú≈ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ-«¬ÙÈ≈È Á≈ √π Ì ≈◊ ÚΔ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò Ì≈¬Δ ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ⁄∂¡ÓÀÈ Í∂‚≈, Ï≈Ï≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ’≈√∂Ú≈ Ú≈Ò∂, √. ¡Ó‹Δ «√≥ÿ Í‘»«Ú≥‚ ÓÀ∫Ï «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ÏØ‚, √. ¤Í≈Ò «√≥ÿ Ú҇ؑ≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ÷∂ Ó ’È, √. Ȥº   «√≥ ÿ ÓΔ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ÷∂Ó’È, √. Ì◊Ú≥ «√≥ÿ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ «Ìº÷Δ«Ú≥‚, √. ‰‹Δ «√≥ÿ ≈‰≈ ÓΔ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ «Ìº÷Δ«Ú≥‚, √. √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ ⁄º·± √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊», √. ∂ÙÓ «√≥ÿ ÈÚ≈Á≈ Ï≈√’∂ √Í≥⁄, √. ¡ÓΔ «√≥ ÿ Úª ⁄∂ ¡ ÓÀ È , √. ‘«Ú≥Á «√≥ÿ (√≥Ë») ‚Δ.¡À√.ÍΔ., √.

√π ÷ Á∂ Ú «√≥ ÿ ̱  ≈ ’Ø ‘ È≈, √. ‘Ì‹È «√≥ÿ ÓÈ≈Úª, √. Í«Ó≥Á «√≥ÿ ◊ØÒ‚Δ √Í≥⁄ ̱≈ ’Ø‘È≈, √. È«Ù≥Á «√≥ÿ Ú҇ؑ≈ ÍΔ.¬∂., √. ÏÒ‹Δ «√≥ÿ «Ïº‡» ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ≈’ √≥ÓÂΔ «Ìº÷Δ«Ú≥‚, √. ‘«‹≥Á «√≥ÿ ̱  ≈ ’Ø ‘ È≈, √. √≈«‘Ï «√≥ ÿ ¡≥ÓΔÙ≈‘ √Í≥⁄, √. ‹ÀÓÒ «√≥ÿ √Í≥⁄ ’Ò√Δ¡ª, √. ‘«Ó≥Á «√≥ÿ √Í≥⁄ ’Ò√, √. «’º’ «√≥ÿ ⁄º·±, √. ‹√Ú≥ «√≥ÿ ¡≈√Ò ¡Â∂ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ‘Ò’≈ Ú҇ؑ≈ ÁΔ¡ª √≥◊ª È∂ √zΔ ◊∞» ≈ÓÁ≈√ Òß◊ ”⁄ √∂Ú≈ ’ΔÂΔÕ √∂ Ú ≈ ¿∞ Í ≥  Íz Ø : «Ú√≈ «√≥ ÿ Ú҇ؑ≈ «ÚË≈«¬’, Ì≈¬Δ ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ⁄∂¡ÓÀÈ Í∂‚≈, Ï≈Ï≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ’≈√∂Ú≈ Ú≈Ò∂ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √≈ÊΔ¡ª ˘ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ √’ºÂ √. ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ¡ÁÒΔÚ≈Ò È∂ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÁΔ Â√ÚΔ ¡Â∂ «√ØÍ≈˙ È≈Ò √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈Õ

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ ¡≥ « Óz  √, A ÎÚΔ (⁄.È.√.): Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹Δ ÁΔ Ï≈‰Δ Á≈ Úº÷≈ ◊z≥Ê ÏÈ≈¿∞‰ √Ï≥ËΔ ¤ÍΔ ıÏ ”Â∂ Íz Â Δ’Ó Íz ◊ ‡ ’«Á¡ª ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ «¬ÊØ∫ ‹≈Δ «¬’ ÍzÀ√ «ÒΔ˜ ”⁄ «’‘≈ «’ √Ó» ‘ ’Ω Ó ª, ËÓª, ‹≈ª, «Ï≈ÁΔ¡ª Â∂ «Î«’¡ª ÁΔ √Ø⁄ ÂØ∫ ¿∞Í ¿∞μ· ÓÈ∞º÷Â≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’È Ú≈Ò∂ √≈«‘Ï √zΔ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ √≥Í≈ÁÈ≈ √Ó∂∫ Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹Δ ÁΔ Ï≈‰Δ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ”⁄ Á‹ ’’∂ ◊∞» √≈«‘Ï≈È È∂ ¿∞È∑ª ˘ „∞’Úª √ÈÓ≈È «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ √Óπº⁄∂ «√º÷ ‹◊ ÚÒØ∫ Ì◊ ‹Δ ÁΔ Ï≈‰Δ Á≈ √«Â’≈ ◊∞  » √≈«‘Ï≈È ÁΔ Ï≈‰Δ Á∂ √«Â’≈ Úª◊ ‘Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Íẕ Ì◊ÂΔ Á∂

’Ø ‡ ’Í»  ≈, A ÎÚΔ (√«π  ß Á  ÁÓÁÓΔ) : ’Ø ‡ ’ͱ  ∂ ÁΔ ËÂΔ Á≈ ‹ßÓÍÒ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈Òª ÂØ∫ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ¶‚È ‹≈ Ú«√¡≈ Íø ‹ ≈ÏΔ Ù≈«¬Δ Á≈ ¿πÌÁ≈ ‘√Â≈÷ Ù≈«¬ ≈«‹ßÁ‹Δ Á∂ Ó≈‰ «Ú⁄ √≈«‘ √Ì≈ ’Ø ‡ ’ͱ  ≈ È∂ «¬’ √≈«‘Â’ «ÓÒ‰Δ Á≈ Íz Ø ◊ ≈Ó ⁄≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Íz Ë ≈È◊Δ Óß ‚ Ò «Ú⁄ Ù≈«¬ ≈«‹ß Á ‹Δ Á∂ È≈Ò √Ì≈ Á∂ Íz Ë ≈È ˜Ø  ≈ «√ß ÿ √ß Ë ± , ‹ÈÒ √’æ   ÁΔ Ù≈«¬Δ ¡Â∂ √ß ÿ ÙÓ¬Δ «˜ß Á ◊Δ Ï≈∂ ≈‹Í≈Ò «√ß ÿ È∂ «Ú⁄≈ Í∂ Ù ’«Á¡ª «¬‘ √≈Ï ’È Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ «’ ≈«‹ß Á ‹Δ Á≈ ‹ΔÚÈ √ß ÿ Ù ¿π √ ÁΔ Ù≈«¬Δ «Ú⁄ ÍÍæ ’ Â≈ «Ò¡≈¿π ‰ «Ú⁄ √‘≈¬Δ «√æ Ë ‘Ø « ¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿π √ È∂ «˜ß Á ◊Δ ”⁄ ÁÍ∂ Ù ¡Ω ’ Ûª ȱ ß Á±  «’È≈ ’«Á¡ª ‘ª Íæ ÷ Δ ÓÀ∫, Í«ÚßÁ ’Ω ÍÂÈΔ Â√∂Ó Í‘π ß ⁄ ¡Í‰≈¿π ∫ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Ù≈«¬Δ «√ßÿ «Íø‚ ‹æ‡Íπ «‘√ΔÒ/ «˜Ò∑≈ ≈‘Δ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Ï≈÷±ÏΔ ‘π « Ù¡≈Íπ  È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó «Ú¡’ ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ ¿π Í ß Â «¬√ ÁÎÂ ¡ËΔÈ ‘‹Δ «√ßÿ ¿πÎ ÏÁÒ’∂ ’πÒ«ÚßÁ ’Ω æ÷ «Ò¡≈ √π‹Δ «√ßÿ Íπ æ  √zΔ Ì‹È «√ßÿ Ú≈√Δ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ «◊Á«Û¡≈‰Δ «‘√ΔÒ Ò«‘≈ (√ß◊±) Á∂ È≈Ó Â∂ «‡¿±ÏÚÀÒ Á≈ ÷≈Â≈ ÈßÏ ‹Δ.‚Δ.¬∂.ÍΔ.-II ⁄ÒÁ≈ ˛Õ «¬√ È∂ ¡≈͉≈ ’πÈÀ’ÙÈ «Í¡≈≈ «√ßÿ ÍπæÂ Ì‹È «√ß ÿ Ú≈√Δ «◊Á«Û¡≈‰Δ «‘√ΔÒ Ò«‘≈ (√ß◊±) Á∂ È≈¿π∫ ’≈¿π‰ Ò¬Δ «Ò÷ ’∂ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹∂’ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ˛ ª «¬’ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡ßÁ-B «¬√ ÁÎÂ 鱧 √±«⁄ ’∂ È‘Δ∫ ª ’πÈ’ À ÙÈ √zΔ «Í¡≈≈ «√ß ÿ Íπ æ   √z Δ Ì‹È «√ß ÿ Ú≈√Δ «◊Á«Û¡≈‰Δ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ÂÏÁΔÒ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √‘Δ/- √‘≈«¬’ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ ß ÈΔ¡, Íø‹≈Ï ≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚, Ù«‘Δ ¿πÍ Óß‚Ò, Ò«‘≈◊≈◊≈

¡≥ « Óz  √, A ÎÚΔ(◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ): ÍzØ: «Ú√≈ «√≥ÿ Ú҇ؑ≈ «ÚË≈«¬’ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ‘Ò’≈ Ú҇ؑ≈ ÁΔ¡ª √≥◊ª È∂ Ï‘∞ ‘Δ ÙË≈-Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò √zΔ ◊∞» ≈ÓÁ≈√ Òß◊ «Ú÷∂ ¡≈͉∂ ÿª ÂØ∫ ÔÊ≈-Ù’Â √Áª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, ÁπºË Â∂ √Ï˜Δ¡ª Ì∂‡ ’ΔÂΔ¡ª ¡Â∂ Òß◊ «Â¡≈ ’È, ÚÂ≈¿∞‰ Â∂ ÏÂÈ √≈¯ ’È ÁΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzØ: «Ú√≈ «√≥ÿ Ú҇ؑ≈ È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘Ò’≈ Ú҇ؑ≈ ÂØ∫ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ √≥◊ª È∂ √zΔ ◊∞» ≈ÓÁ≈√ Òß◊ ”⁄ ‘ºÊΔ∫ √∂Ú≈ ’’∂ »‘≈ÈΔ ¡ÈßÁ Ó≈«‰¡≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ √Á≈ÈΔ √π«≥Á ’Ω Ï≈ÁÒ ÁΔ Íz∂È≈ È≈Ò √zΔ ◊∞» ≈ÓÁ≈√ Òß◊ ”⁄ √∂ Ú ≈ Íz Â Δ √≥ ◊ ª ”⁄ Úº ‚ ≈ ¿∞ÂÙ≈‘ Ï«‰¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ Ó≈¬ΔÌ≈¬Δ ‹Ø ¡≈͉∂ ÍzΔÚ≈’ πfi∂«Ú¡ª ’≈È «¬’º « Ò¡ª √z Δ ‘«Ó≥ Á 

‡ÀÒΔÎØÈ ÈßÏ ÂÏÁΔÒ

√ß◊ Óß‚Δ, B ÎÚΔ (≈‹∂Ù ◊Ø«¬Ò, ≈‹±) : √ß◊ Óß‚Δ ’√Ï∂ ÂØ∫ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ◊πÍ æ Á∂ ÍæÂ’≈ ≈‹∂Ù ◊Ø«¬Ò Á≈ ‡ÀÒΔÎØÈ ÈßÏ ÏÁÒ ’∂ ÈÚª ÓØÏ≈«¬Ò ÈßÏ IGH@GI@BG@, I H A D I - C I H A @ , H@EDAFCBA@ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ

Ù≈«¬ ≈«‹ß Á ‹Δ ¡≈Í‰Δ¡ª Â≈˜≈ ◊˜Òª √ß ◊  √Ø « ¡ª Á∂ √ÈÓπ÷ Í∂Ù ‘ج∂Õ È≈ÒØ È≈Ò ÏÂ≈ÈΔ¡≈ ÁΔ ËÂΔ ”Â∂ Í∂ Ù ¡≈¬Δ¡ª ¡Ω ’ Ûª ¡Â∂ ¿π È ∑ ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ∂ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ‰ ÁΔ¡ª Ï≈ª ÚΔ √π ‰ ≈¬Δ¡ªÕ «¬√ √≈Á◊Δ Ìͱ ÷± Ï √±   √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ‘Ø  √≈«‘ Íz∂ÓΔ¡ª Á∂ È≈Ò ‚≈. Í«ÓßÁ «√ßÿ Âæ◊Û ¡Â∂ ÷πÙÚß Ï◊≈ÛΔ ‹ß◊Í≈Ò «√ßÿ, ÍÚÈ ◊π Ò ≈‡Δ,≈«‹ß Á  ‹æ √ Ò, ≈«‹ß Á  «√ßÿ, ‹ÒΩ «√ßÿ Ï≈Û, ◊π«‹ßÁ Ó≈‘Δ, ◊πÓ∂Ò Ó±  ÂΔ’≈, ≈«Óß Á  Í≈Ò «√ß ÿ «„æÒØ∫, ¡ß«Óz ‹ØÙΔ, ‹◊±Í «√ßÿ, ◊π  Ïß √ Í∂ ∫ ‡, È≈«¬‰ «√ß ÿ Óß ◊ ∂ Û ≈, ‰‹Δ «√ß ÿ ’ß Ú Ò, ◊π  ÓΔ Ïæ Ë È ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

’È≈ «¬’ √ΩÛΔ √Ø⁄ Á≈ ÍzÂΔ’ ‘À Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «ÚÁ≈√ ‡zæ√‡ È≈Ò √Ï≥Ë √Ì ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á≈ √«Â’≈ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂ È≈ÓÍπ √Ê≈Í ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï≈È ”⁄ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï Á≈ ‘Δ Íz’≈Ù ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞È∑ª √ÍæÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ Ì◊ ‹Δ Á∂ È≈ÓÍπ √Ê≈Í ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï≈È ”⁄ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Í≈ÚÈ √»Í ¿∞ÊØ∫ ’Á≈«⁄ ȑΔ∫ ‘‡≈¿∞‰ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √Ï≥ËΔ ‹ÒÁ ‘Δ «ÈÓÒ∂ Â∂ ¿∞ Á ≈√Δ √≥ Í Á≈Úª ¡Â∂ Ì◊ «ÚÁ≈√ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ Ó‘ªÍπÙª ÁΔ «¬’ºÂÂ≈ Ïπ Ò ≈ ’∂ «Ú⁄≈ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ

æ√≈’æ√Δ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ Ïæ√Δ Í·≈‰ª, A ÎÚΔ (⁄.È.√.) : ÏΔÂ∂ «ÁÈ √z Δ ‘˜±  √≈«‘Ï ÈªÁ∂Û (Ó‘ª≈Ù‡) «Ú÷∂ BBÚΔ∫ Ó≈·≈ √ΔÈΔ¡ ÈÀ Ù ÈÒ æ √ ≈’æ √ Δ ⁄À ∫ ÍΔ¡È«ÙÍ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬È∑ª Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ FH@ «’ÒØ, FD@ «’ÒØ CF@@ «’ÒØ ’À‡≈◊Δ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ‘ج∂ FH@ «’ÒØ «Ú⁄ Íø‹≈Ï ≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ◊Ø¡≈ ÁΔ ‡ΔÓ È±ß FD@ «’ÒØ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ Ó‘≈≈Ù‡ Â∂ F@@ «’ÒØ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ «ÁæÒΔ ÁΔ ‡ΔÓ È±ß ‘≈ ’∂ √zΔ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ◊Ø Ò ‚ ’æ Í «‹æ  ’∂ Íø ‹ ≈Ï ≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ Á≈ Ȫ ØÙÈ ’ΔÂ≈Õ «¬‘ √≈∂ Á∂ √≈∂ «÷‚≈Δ Íø‹≈Ï ≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ È≈Ò √ÏßË √È «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «¬æÊ∂ «¬’ «Ò÷ÂΔ ÍzÀ√ È؇ ≈‘Δ∫ √z. «ÈÓÒ «√ßÿ Óπß‚Δ ‹π¡≈«¬ß‡ √’æÂ Ì≈ÂΔ æ√≈’√Δ √ßÿ È∂ «ÁæÂΔÕ

Ï≈Ï≈ √ß◊ «√ßÿ ÁæÒ ÚæÒ∫Ø ’≈ÙΔ «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈ ÎÀ√Ò≈ Ó±Ò∫Ø æÁ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, A ÎÚΔ (‹ß◊ «√ßÿ) : Ù‘ΔÁª Á∂ «√Â≈‹ Íø‹Ú∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ √zΔ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ È∂ Ì◊ ÚΔÁ≈√ ÁΔ Ï≈‰Δ √Ì ÂØ∫ ¿πÂÓ ◊zßÊ √zΔ ◊π± ◊ßzÊ √≈«‘Ï «Ú⁄ Á‹ ’’∂, Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘ È∂ ÈΔÚ∂∫ √Ófi∂ ‹ªÁ∂ ÒØ’ª 鱧 √Á≈Δ¡ª Ï÷Ù ’∂ ¿πÈ∑ª 鱧 Úæ‚≈ √ÈÓ≈È Ï÷«Ù¡≈ ˛Õ Ï≈Ï≈ √ß◊ «√ßÿ 鱧 Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘ ÚæÒØ∫ ’Ò◊Δ Ì∂‡ ’’∂ ¿πÈ∑ª Á≈ «¬ÂÈ≈ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ «‹√ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ÚΔÁ≈√Δ¡≈ Ì≈¬Δ⁄≈≈ √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á≈ ÙË≈Ò± ω ’∂ ¡ß « Óz  Ë≈Δ Ï‰ ¸æ ’ ≈ ˛Õ «¬‘

Íz◊‡≈Ú≈ Ï≈Ï≈ √ß◊ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ ÁÒ «‹. Íø ‹ ≈Ï Á∂ Íz Ë ≈È ‹Ê∂ Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ó≈‘Ò È∂ «¬√ ÍæÂ’≈ È≈Ò ◊ÒÏ≈ ’Á∂ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ √≈‚≈ ÁÒ ’≈ÙΔ «Ú÷∂ Ò¬∂ ÎÀ√Ò∂ È±ß Ó±ÒØ∫ æÁ ’Á≈ ˛Õ «¬√ ÎÀ√Ò∂ 鱧 ¿πÈ∑ª È∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Ò¬Δ Óß Á Ì≈◊≈ Áæ « √¡≈Õ ¿π È ∑ ª È∂ ‘Ø  √ÍæÙ‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ ÎÀ√Ò∂ Á≈ «√æ÷ ’ΩÓ ”Â∂ ’Ø¬Δ ¡√ È‘Δ∫ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ‹Ê∂. Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ó≈‘Ò ÍzË≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ √. ÓØ‘È «√ßÿ, Ï≈Ï≈ ’Ó «√ßÿ, √. ÍÓ‹Δ «√ßÿ Â∂ ‹≈◊Δ «√ßÿ ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ

Íπ«Ò√ Á∂ √’≈Δ ¡≈Á∂Ùª Á≈ √ß◊«z ‘ ‹≈Δ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , A ¯ÚΔ (⁄.È.√.): Í≥‹≈Ï Á∂ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ ÙzΔ ÍΔ.¡À√.«◊æÒ È∂ ¡æ‹ Íπ«Ò√ Óπæ÷ Á¯Â «Ú÷∂ Í≥‹≈Ï Íππ«Ò√ Á∂ √Ó∂∫ √Ó∂ ∫ ”Â∂ ‹≈Δ √’≈Δ ¡≈Á∂ Ù ª (√‡∫À « ‚ß ◊ ¡≈‚) Á≈ √Ø « Ë¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ßß◊z«‘ ‹≈Δ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬√ √ß◊z«‘ ÁΔ √ØË Ò¬Δ ÙzΔ ≈«‹ßÁ «√ßÿ ¬∂.‚Δ.‹Δ.ÍΔ ±Ò˜ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √‡≈¯ ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÔÂȪ ÁΔ Ìͱ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª ÙzΔ «◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ ¯Ø√ Èß± ¯ΔÒ‚ «Úæ⁄ ’ßÓ ’«Á¡ª ÁÍ∂Ù ‘πßπÁΔ¡ª ÓπÙ’Òª Á∂ «È͇≈∂ Ò¬Δ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫

√Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ √’≈Δ ¡≈Á∂Ùª Èß± «¬’ «‹ÒÁ ¡ßÁ √ß◊z«‘ ’È≈ ˜±Δ ˛ ¡Â∂ «∫¬√ È≈Ò ¯Ø√ Èß± Úæ÷-Úæ÷ √Ó«√¡≈Úª Ï≈∂ ‘Ú≈Ò∂ Ò¬Δ ¡«Ë’≈ ¡≈Á∂Ù ÚΔ «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈Δ ¡≈Á∂Ùª È≈Ò ÓΩ’∂ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ¡≈͉∂ ÂΩ ”Â∂ ‘Δ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰ ÁΔ «‹Ê∂ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÿæ‡ ‹ªÁΔ ˛ ¿πÊ∂ ÍzÙ≈ÙÈ «Úæ⁄ ‘Ø ÚË∂∂ Í≈ÁÙÂ≈ Á∂÷‰ «Úæ⁄ ¡≈¿π∫ÁΔ ˛Õ ¿π È ∑ ª √Ó± ‘ Íπ « Ò√ ’Ó⁄≈Δ¡ª ”Â∂ «¬È∑ ª √’≈Δ ¡≈Á∂Ùª Ï≈∂ ͱΔ Â∑ª ‹≈‰’≈Δ

Ï≈ÁÒ ‘ÈÕ √. Ï≈ÁÒ È∂ «Íø ‚ ª Á∂ ÍÛ∑ ∂ «Ò÷∂ Ï∂  π ˜ ◊≈ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ȱ ß ÷≈√ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ≈Ù‡Δ ¡Â∂ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ÍæË ÁΔ¡ª Úæ‚Δ¡ª ’ß Í ÈΔ¡ª ÚÒØ ∫ ⁄Ò≈¬∂ ◊¬∂ «’æ  ≈ Óπæ÷Δ √À∫‡ª «Úæ⁄ ͶÏ, ’≈Í∂∫‡, «¬ÒÀ’‡ΔÙΔ¡È, ÚÀ ¶ ‚ ¡≈«Á «’æ « ¡ª ÁΔ¡ª ‡∂ « Èß ◊ ª ÒÀ ‰ ¡Â∂ ’Ø  √ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ‘Δ ’ß Í ÈΔ¡ª «¬‘Ȫ ‡∫∂‚ «√«÷¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ¡≈Í‰Δ¡ª ’ßÍÈΔ¡ª «Úæ⁄ π ˜ ◊≈ Á∂ ÓΩ ’ ∂ Íz Á ≈È ’ÁΔ¡ª ‘È ‹ª ¿π ‘ «Ú¡’ÂΔ◊ ÂΩ  ”Â∂ ¡≈͉∂ Ëß Á ∂ Ùπ  ± ’ √’Á∂ ‘È Õ «¬‘ ’Ø  √ ÿæ ‡ ÍÛ∑ ∂ «Ò÷∂ Ú≈√Â∂ Ï∂  π ˜ ◊≈ª Ò¬Δ Ò≈‘∂ Ú ß Á √≈«Ï ‘Ø √’Á∂ ‘È Õ ¡æ ‹ Á∂ «¬√ √ß ◊  ÁÙÈ ÁΩ  ≈È Óπ æ ÷ Óß Â Δ Íø ‹ ≈Ï È∂ A.E@ ’Ø Û π Í ¬∂ ÁΔ ≈ÙΔ «Ú’≈√ ’ß Ó ª ”Â∂ Â’√ΔÓ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «Ú’≈√ ¬∂‹ß√Δ¡ª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ Ùπ  ± ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Íz Ø ‹ À ’ ‡ «Óæ Ê ∂ √Ó∂ ∫ «Úæ ⁄ Óπ ’ ß Ó Ò ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ¿π √ ≈Δ «Úæ ⁄ Òæ ◊ ‰ Ú≈Ò∂ Ó‡ΔΔ¡Ò ÁΔ ’π¡≈Ò‡Δ Á≈ «Ó¡≈ ÚΔ √’≈ ÚÒØ∫ «ÈË≈ «ÈÔÓª ¡Èπ √ ≈ ‘Ø Ú ∂ Õ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √. Ù∂ «√ßÿ ÿπÏ≈«¬¡≈ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ ∫ ‡ «ÎØ ˜ Íπ  ,√z Δ ‘Íz Δ Â «√ß ÿ ¡À Ó .¡À Ò .¬∂ ÓÒØ ‡ , «ÚÙ∂ Ù ÍzÓπæ÷ √’æÂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. ’∂ . ‹∂ . ¡À √ ⁄ΔÓ≈, √z Δ Úπ ‰ ± ‹ Ó «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Óπ ’ Â√, √z Δ «Á¡≈Ò «√ß ÿ ’Ø « Ò¡ªÚ≈ÒΔ ÓÀ ∫ Ï ¡À√.¡À√. ¡À√ ÏØ‚, ’πÒÏΔ «√ßÿ ’؇Ì≈¬Δ ÍΔ ¬∂ «ÚË≈«¬’, Ó»÷«ÚßÁ «√ßÿ ÌπæÒ ‚Δ ¡À√ ÍΔ , Íz Ú ΔÈ «Êß Á ¡À √ ‚Δ ¡À Ó ¡Â∂ Ï‘π  √≈∂ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ÒΔ‚ ÚΔ ÓΩ ’ ∂ Â∂ ‘≈˜ √È Õ

«ÈßÂ ‹≈Δ æ÷∂◊ΔÕ ¡æ‹ ÍΔÛ ͫÚ≈ª ÚæÒØ∫ ‘æʪ «Ú⁄ ÏÀÈ ÎÛ ’∂ √拉 ’πÓ≈, ‹◊ÁΔÙ ‡≈¬Δ‡Ò, ’ÓÒ È≈Ê √Ó∂ ÂÓ≈Ó ÁØ Ù Δ¡ª Á∂ Íπ  Ò∂ ‹Ò≈¬∂ ◊¬∂, ÍΔÛ ͫÚ≈ª Á∂ ‘æʪ «Ú⁄ ÎÛ∂ ÏÀ È ª ¿π æ Í  «¬È√≈Î Íz ≈ ÍÂΔ √Ïß Ë Δ ’¬Δ Íz ’ ≈ Á∂ √ÒØ ◊ È Ï‰∂ ‘ج∂ √ÈÕ ¡Á≈Ò ¡ßÁ √ΔÈΔ¡ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ √. ¡À ⁄ .¡À √ . α Ò ’≈, ÓÀ‚Ó ’≈ÓÈ≈ ÚØ‘≈, √. ’∂.¡À√. ¡≈‘Ò± Ú ≈ÒΔ¡≈ ÍΔÛ «Ëª Úæ Ò Ø ∫ Í∂Ù ‘ج∂Õ

ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂.... „ª⁄≈ Âº ’ Δ «Úº ⁄ π ’ ≈Ú‡ ωÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √’≈ È∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ú≈√Â∂ ’¬Δ ÔØ‹È≈Úª Â∂ ÍÃØ◊≈Ó Ùπ» ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª ’≈ȱ ß È «ÚÚ√Ê≈ ÁΔ Ó≈ÛΔ ‘≈Ò È≈Ò ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ ÁΔ ◊ÂΔ ÍzÌ≈«Ú ‘؉ ”Â∂ ‚±ßÿΔ «⁄ßÂ≈

Íz◊‡≈¿π∫«Á¡ª √±«Ï¡ª 鱧 ¡«ÂÚ≈Á, Ï◊≈ÚÂ, «‘ß √ ≈ ¡Â∂ √‘æÁ Í≈ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª È≈Ò √ıÂΔ Í √ß Ú ∂ Á ÈÙΔÒÂ≈ È≈Ò È«‹æ·‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√ √Ïø Ë «Úº ⁄ ¿∞ È ∑ ª Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ’Ω Ó Δ Í∂ ∫‚± Ø ˜◊≈ ÍÃ Ø ◊≈Ó, ’Ω ÓΔ Í∂ ∫‚± «√‘ «ÓÙÈ, ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘» ’Ω Ó Δ Ù«‘Δ ÈÚΔÈΔ’È «ÓÙÈ Â∂ ÿº‡ «◊‰ÂΔ¡ª Ò¬Δ AE È∞’≈ÂΔ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Â∂ Ì≈ «ÈÓ≈‰ Á∂ ÍÃ Ø ◊ ≈Óª Á≈ «˜’ ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ «¬È∑ª Á≈ Ó’√Á Óπº„Ò∂ „ª⁄∂ Èß» Әϻ ’È≈ Â∂ ÒØ’ª Á∂ ¡≈«Ê’ √Ó≈«‹’ ‹ΔÚÈ «Úº ⁄ √πË≈ «Ò¡≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÍÃØ◊≈Ó ÂÁ º’ Ò≈‘∂ÚøÁ „ø◊ È≈Ò Ò≈◊» È‘Δ∫ ‘Ø √’Á∂ ‹Á ÂºÊ ≈‹ √’≈ª «¬√ «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ ◊ø Ì ΔÂ≈ Â∂ «˜ß Ó ∂ Ú ≈Δ Èß » Ô’ΔÈΔ È‘Δ∫ ω≈¿∞∫ÁΔÕ

√zΔ ‘«ßÓÁ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √∂Ú≈ ’È Á≈ ⁄≈‘Ú≈È ‘ª : ‹≈⁄’

≈‹ ·≈’∂

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, A ÎÚΔ (¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ): √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ «Ú⁄ Í«‘Òª ‘Δ ◊ßzÊΔ «√ßÿ Ú‹Ø∫ √∂Ú≈ «ÈÌ≈ ¸’∂ ◊zßÊΔ ‹◊Â≈ «√ßÿ ‹≈⁄’ È∂ ÓπÛ √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ◊ßzÊΔ Ú‹Ø∫ √∂Ú≈ ’È ÁΔ «¬æ¤≈ Íz◊‡ ’ΔÂΔ ˛Õ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û ˘ Ì∂‹∂ ÍæÂ «Ú⁄ ¿π‘Ȫ «’‘≈ ˛ «’ ¿π‘ Í«‘Òª ÚΔ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ◊zßÊΔ «√ßÿ ÁΔ √∂Ú≈ «ÈÌ≈ ¸’∂ ‘ÈÕ AIHI«Ú⁄ Ó«¡≈Á≈ Á∂ Ó√Ò∂ ”Â∂ Ó≈‘ΩÒ ÁΔ ÂÒ÷Δ «Ú⁄ ¿π‘Ȫ È∂ ¡√ÂΔÎ≈ Á∂ «ÁæÂ≈ √Δ, ¿π‘Ȫ ˘ «¬√ ¿π Í ß Â ÙØ z Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ Úæ Ò Ø ∫ ¡≈È∂  Δ «¬ß ‡ ÈÀ Ù ÈÒ «√æ ÷ «ÓÙÈΔ Á≈ «÷Â≈Ï ÚΔ Ï÷«Ù¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡≈͉∂ Íæ   «Ú⁄ √. ‹≈⁄’ È∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ¿π ‘ AIIH «Ú⁄ «√æ ÷ ÎØ  Ó «¬ß ’ «∫È¿± Ô ≈’ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ó≈Â≈ √≈«‘Ï ’Ω ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ¡ÓΔ’≈ ˘ ’∂∫Á ω≈ ’∂ «Ú⁄È≈ Ùπ± ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ È≈◊«’Â≈ ÚΔ «ÓÒ ◊¬ΔÕ «¬√ ’’∂ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ Ì≈ ÁΔ ÁØ‘Δ È≈◊«’Â≈ ÚΔ «ÓÒΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ ¿π‘Ȫ È∂ ¡≈͉∂ ÍæÂ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ¿π‘Ȫ ˘ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ˛ «’ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú⁄ ◊ßzÊΔ «√ßÿ ÁΔ ÒØÛ ˛ Õ ¿π‘ «¬√ ¡√≈ÓΔ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ¡ª √∂Ú≈Úª Á∂‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ È∂ ÍæÂ Á∂ ¡ß «Ú⁄ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ◊zßÊΔ Ú‹Ø∫ √∂Ú≈ √ßÌ≈Ò Á≈ ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

’‡Ú≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ≈‹ ·≈’∂ È∂ «’‘≈ «’ ¿π ‘ AC ÎÚΔ ÂØ ∫ ≈‹ «Ú¡≈ÍΔ ÁΩ≈ ’È◊∂Õ «¬√ ÁΩ  ∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Í≈‡Δ Á∂ ÓÀ ∫ Ï ω≈¿π ‰ ÁΔ Óπ « ‘ß Ó Ùπ  ± ’ «Áæ Â Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ÚºÒ∫Ø ◊ÀΔ√È «¬ø‹ΔÈΔ¡, ´«Ë¡≈‰≈ È∂Û∂ ‹◊≈™ «ÏË, ´«Ë¡≈‰≈-ADA@@A ≈‘Δ∫ «ÈÓÈ «Ò÷ ’øÓª Ò¬Δ ‡À∫‚ ‹≈Δ ’È Ò¬Δ ¡ÀÓ ¬Δ ¡À√ Á∂ ÔØ◊ √»⁄ΔÁ‹ ·∂’∂Á≈ª ¡Â∂ ‘Ø √’≈Δ «ÚÌ≈◊ª «Ú⁄ √»⁄ΔÁ‹/◊À √»⁄ΔÁ‹ ·∂’Á ∂ ≈ª ‹Ø ·∂’Á ∂ ≈ ÁΔ ⁄؉ Ò¬Δ «ÈÓÈ «Ò÷ Ùª Í»Δ¡ª ’Á∂ ‘؉, Í≈√Ø∫ AE ÎÚΔ B@A@ º’ ¡˜Δ¡ª Ó≥◊Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È :-

Óæ’Û

ÒÛΔ Èß.

Á∂ Ï≈Ú‹» Á ÚΔ ’ª◊√ Á∂ ¬∂ ‹ ≥ ‡ ª Â∂ Í≥Ê ÁØ÷Δ Ù’ÂΔ¡ª Á≈ ‘ºÊ ·Ø’≈ ω ’∂ ‘À ∫ ’ÛÏ≈˜Δ ”⁄ Í≥ ‹ «√≥ ÿ √≈«‘Ï≈È Á∂ Í∂ ٠Ȫ ‘Ø ‰ ’≈È ¿∞ √ ˘ Í≥ Ê «Ú⁄Ø ∫ ¤∂ « ’¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ’ÀÒß‚ ”⁄ √Ø˪ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ Í≥ Ê ’ ‹Ê∂ Ï ≥ Á Δ¡ª ”⁄ Ú÷∂ Ú ∂ ∫ Á»  ‘Ø ¬ ∂ ‘È ”Â∂ Í≥ Ê «¬’ Óπ · ‘Ø « ¬¡≈ ‹Ø «√º ÷ «ÚØ Ë Δ¡ª ˘ ≈√ È‘Δ∫ ¡≈ «‘≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ √. √È≈ È∂ ª Í≥ Ê ’ √≥ √ Ê≈Úª ˘ ÏÁÈ≈Ó ’È Á≈ ‘º ¬ Δ¡≈ ‘Δ ’ «Ò¡≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «Ó√‡ √È≈ ˘ √Ϻ  ı≈Ò√≈ √ºÁ‰ Ò¬Δ «Ï¡≈È ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ Ó‘≈È Íz≥Í≈ Ï≈∂ ¡≈͉∂ √Ò≈‘’≈ª ÂØ ∫ ˜»  ‹≈‰’≈Δ ÒÀ ÒÀ ‰ Δ ⁄≈‘ΔÁΔ √ΔÕ

÷æ‰ ÁΔ ÒØÛ ”Â∂ ˜Ø «Áß«Á¡ª «¬È∑ª √’≈Δ ¡≈Á∂ Ù ª ÁΔ «¬ß È «Ïß È Í≈Ò‰≈ Á∂ ÚΔ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂Õ «¬Ê∂ «¬‘ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬‘ √ß◊«z ‘ ÙzΔ ≈«‹ßÁ «√ßÿ ÚÒØ∫ √≈Ò B@@@ «Úæ⁄ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬‘ «¬√ Á≈ Á»π√≈ √Ø«Ë¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡À ‚ ΔÙÈ ˛Õ ¿π ’  √ß ◊ z « ‘ «Úæ ⁄ ¡≈¬Δ.‹Δ/‚Δ‹ΔÍΔ Á¯Â ÚÒØ∫ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ ¡≈͉∂ ¯˜ª ÁΔ Í≈Ò‰≈ Ò¬Δ Áæ√Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ’ßÓ Ò¬Δ Ò◊≈Â≈ √ß ÿ Ù ’ ‘Δ ˛, ’≈˜Δ ÍzΔ«¥¡≈Úª Èß± «Ú√Â≈ √«‘ Ò∂ « ’È ÓΩ ’ ∂ ÁΔ ‘’± Ó Â ’ª◊√ «Ï¡≈È ’Á∂ ACE ¡«Ë¡≈¬∂ Á‹ √’≈ ÈÚßÏ AIHD «√æ÷ ‘ÈÕ ’ÂÒ∂ ¡ ≈Ó Á∂ ÁØ Ù Δ¡ª ˘ Ï⁄≈¿π ‰ Ò¬Δ Ò◊≈Â≈ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ¿πæÍ ÁÏ≈¡ Í≈¿π∫ÁΔ ¡≈ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÒØ’ÂßÂ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ Êß Ó Óß È ∂ ‹ªÁ∂ Ì≈ Á∂ Ù ¡ß Á  ‹∂ ’  «√æ ÷ ª ˘ «È¡ª È≈ «Ó«Ò¡≈ ª ͱ  Δ Áπ È Δ¡ª ¡ß Á  Ì≈ Á∂ ¡÷ΩÂΔ ÒØ’ÂßÂ Á≈ È’≈Ï Ï∂È’≈Ï ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡Á≈Òª ˘ √ϱ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Â∂ ¡√Δ∫ √ϱª Ú‹Ø∫ ¡È∂’ª ◊Ú≈‘ ¡Á≈Òª «Ú⁄ ÷Û∑∂ ’ «ÁæÂ∂ ‘È, Ò∂«’È ’¬Δ ⁄ÙÓÁΔÁ ◊Ú≈‘ª Á∂ «Ï¡≈È Á‹ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ √æ ‹ ‰ ’π Ó ≈ ’∂ √ Á∂ Óπæ÷ ◊Ú≈‘ √zΔ ¡À⁄.¡À√. ’Ø‘ÒΔ Á∂ «Ï¡≈È ¡‹∂ Âæ ’ Á‹ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ , ‹Á«’ ¿π √ ÁΔ¡ª ¡æ ÷ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ √拉 ’πÓ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ÌΔÛ È∂ ¿π √ Á∂ ‹Δ‹≈ ¡Â∂ «ÍÂ≈ ‹Δ ˘ «‹ßÁ≈ ‹Ò≈ Íz.Ø ¡Ó‹Δ «√ßÿ √π÷ æ Δ ÁΔ Íπ√Â’ “‹≈◊ÁΔ¡ª ¡æ÷ª Á∂ √πÍÈ∂” √ß◊ ¡͉ √Ó≈◊Ó √Ó∂∫ ¡≈‡ ¡À∫‚ ’≈· √π√≈«¬‡∫Δ È≈Ì≈ « Á æ  ≈ √ Δ Õ √ . ’  È À Ò « √ ß ÿ ÚæÒØ∫ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Ù≈«¬ Â∂ «⁄æÂ’≈ √zΔ È∂Ù ’Ø‘ÒΔ ˘± √ÈÓ≈È «⁄ßÈ Ì∂‡ ’Á∂ ‘ج∂ √. √Ï‹Δ «√ßßÿ √ß˱ Óπæ÷Δ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÍΔÓπ ‘ ß Ó Á È∂ «’‘≈ «’ «√æ ÷ ’Ω Ó «¬È√≈Î Íz ≈ ÍÂΔ Ò¬Δ √ß ÿ Ù Íz’≈ÙÈ ”Â∂ √. ÁÒ‹Δ «√ßÿ Ï∂ÁΔ , È≈Ò «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘È √zΔÓÂΔ ’ÓÒ∂Ù ’Ø‘ÒΔÕ

Í∂ÙΔ ÓΩ’∂...

«ÓÒ‡Δ «¬ø‹ΔÈΔ¡ √∂Ú≈Úª ’øÓ Á≈ Ȫ

Ó≈«’‡ ∂‡ Í»≈ ’È Á≈ √Óª ¡È∞√≈ ¡È∞Ó≈È Ò≈◊ (Ó‘Δ«È¡ª ”⁄) (Òº÷ª ”⁄) B D A C @F Ó‘ΔÈ∂ A. √ÍÀÙÒ «Í∂¡ ‡± ˙ ¡≈ ÒΔ«Úß◊ ÏÀ’‡√ AC.E@

¡ÀÓ ¬Δ ¡À√ È≈Ò ◊À √»⁄ΔÁ‹ ·∂’∂Á≈ª Ò¬Δ «Ï¡≈È≈ ’Ó E BG@@@.@@

Èß. ‡Δ-BB ‡± ‡Δ-BG ¡À‡ ÁØ≈‘≈Õ È؇ :A. ·∂’Á ∂ ≈ª ˘ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ¿π‘ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ ‹≈Δ ’È Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ¡ª Á÷≈√ª È≈Ò πͬ∂ E@@/ - Á≈ «‚Óª‚ ‚≈· ÍzÂ’ ∂ (πͬ∂ Íø‹ √Ω ’∂ÚÒ ÍzÂ’ ∂ Á÷≈√ ҬΔ) «’√∂ ÚΔ ≈Ù‡Δ«¥Â/√±⁄ΔÏæË ÏÀ∫’ ÂØ∫ ‹Δ ¬Δ, ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ¡Á≈«¬◊ΔÔØ◊ ¡Òæ◊ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰Õ «‹È∑ª Á÷≈√ª È≈Ò ÒØÛΔ∫Á≈ ‚Δ.‚Δ./ÏÀ∫’ ⁄Àμ’ ‡À∫‚ ÁΔ Ò≈◊ ڋØ∫ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, ¿π‘Ȫ 鱧 ‡À∫‚ ‹≈Δ ’È Ò¬Δ «Ú⁄≈«¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ B. ¡ÀÓ ¬Δ ¡À√ È≈Ò ◊À √»⁄ΔÁ‹ ·∂’Á ∂ ≈ª ȱø «’√∂ √’≈Δ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ «’ÚΔ Ï’≈«¬¡≈ È≈ ‘؉ Ò¬Δ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È √Ó∂ ¿∞’ ¡È∞√≈ ¡≈Í‰Δ ÔØ◊Â≈ Á∂ √ϻ ڋØ∫ ÒØÛΔ∫Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ ȺÊΔ ’È∂ ‘؉◊∂Õ C. ‡À∫‚ ‹≈Δ ’È Ò¬Δ ¡˜Δ ºÁ ‘؉ ÁΔ √» «Ú⁄ «ÏÈÀ’≈ ȱø ‡À∫‚ ÁΔ ’ΔÓ Ú≈Í√ ’ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «Î ÚΔ ·∂’Á ∂ ≈ ¡◊≈¿±∫ ¿∞⁄∂ Δ «¬ø‹ΔÈΔ¡ ¡Ê≈‡Δ Ô≈ÈΔ«’ ˛μ‚-’π¡≈‡ √Δ ‚Ï«Ò¿± ¬Δ «ÎؘÍπ ’À∫‡ ȱø ‡À∫‚ ‹≈Δ ’È Ò¬Δ ¿∞√ ÁΔ ¡˜Δ Á∂ ºÁ ‘؉ √ÏøËΔ ¡ÍΔÒ ’ √’Á≈ ‘À, «‹√ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ¡≥«ÂÓ ¡Â∂ Ó≥ȉÔØ◊ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ·∂’Á ∂ ≈ ‡À∫‚ ‹≈Δ È≈ ’È Ò¬Δ Ì≈Ú∂∫ ‹Ø ’∞fi ÚΔ ‘ØÚ,∂ «’√∂ ÚΔ Óπ¡≈Ú˜∂ Á∂ ÔØ◊ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ D. ¿∞’ Ú∂Ú∂ ¡ÀÓ ¬Δ ¡À√ ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡: www.mes.gov.in ”Â∂ ÚΔ ¿∞ÍÒÏË ‘ÈÕ Í»Δ ‡À∫‚ √»⁄È≈ ¡≈¬Δ ¬∂ ¡ÀÎ ‚Ï«Ò¿±-BAFB ¡Â∂ √»⁄ΔÁ‹ Íë’«¡≈ ¡ÀÓ ¬Δ ¡À√ Á∂ √≈∂ ÁÎÂª ¡Â∂ ¡ÀÓ ¬Δ ¡À√ ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂ ÚΔ ¿∞ÍÒºÏË ‘ÀÕ E. ÔØ◊Â≈ ÍÃΔ«’«¡≈ (¬∂) ¡ÀÓ ¬Δ ¡À√ Á∂ ·∂’∂Á≈ª Ò¬Δ : ÒÛΔ Èß. A ÂØ∫ C Ù∂Ã‰Δ “¬Δ” , Ú◊ “¬∂” (ÏΔ) ‘Ø ·∂’Á ∂ ≈ª Ò¬Δ (Õ) ¡ÀÓ ¬Δ ¡À√ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ ¡ÀÈ«Ò√‡ÓÀ∫‡ ÍÃΔ«’«¡≈ È≈Ò √ÏøË ȱø ÒØÛΔ∫ÁΔ ’ΔÓ Á∂ ’≈‹, √Ò≈È≈ ‡È ˙Ú, Ú«’ø◊ ’ÀÍΔ‡Ò, «Î’√‚ ¡√À√‡√ ¡≈«Á È≈Ò Â√ºÒΔÏ÷Ù Í»∂ ’ΔÂ∂ ‘Ø‰Õ (®) √’≈Δ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ú√»ÒΔ Ï’≈«¬¡≈ È≈ ‘ØÚÕ∂ √‘Δ/- (ÍzÁΔÍ ’πÓ≈) ¬Δ ¬Δ ◊ÀΔ√È «¬ø‹ΔÈΔ¡

INDIAN FOREST SERVICE EXAMINATION, 2009 The Union Public Sevice Commission is conducting Interviews of candidates. Who have qualified in written part of Indian Forest Service Examination, 2009, from 15th to 17th February, 2010, Interview Letters, to all the eligible candidates have been despatched. If any eligible candidate has not received the interview letter so far, he/she may contact UPSC on Telephone No. 011-23098591 (Extn. 4389/4315). The candidates can also send fax messages on Fax No. 011-23387310. The date of interview of individual candidates is also available on Union Public service Commission’s Website at “ http://www.upsc.gov.in” MOBILE PHONES ARE BANNED IN THE U.P.S.C. CAMPUS/EXAMINA TION HALLS davp 55101/14/0032/0910

H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

√ß÷∂Í ÷Ïª

Óπ’Â√ Ù«‘ Á∂ «Ú’≈√ Íz‹Ø ’À ‡ª Ò¬Δ C@ ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄∂ ‹≈‰◊∂ : Óπ÷æ ÓßÂΔ

√Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ «¬æ’ ‘Ò≈’, ÁØ ˜÷ÓΔ

d ∂ÒÚ∂ ˙Ú «Ïz‹ ¿π√≈È Ò¬Δ AE ’ØÛ ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ

«ÁÛ∑Ï≈ Óß‚Δ, A ÎÚΔ (˛ÍΔ) : ¡æ‹ √Ú∂∂ ’ΔÏ A@.C@ Ú‹∂ Óπæ÷ Ó≈◊ ”Â∂ ¡‡Ú≈Ò ÍÀÒ∂√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Íπ«Ò√ ‹ΔÍ ¡Â∂ ’À∫‡ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ «√æËΔ ‡æ’ ’≈È A Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Ó ÁΔ ÓΩ ¡Â∂ ÁØ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Ó ◊ßÌΔ ±Í «Ú⁄ ˜÷ÓΔ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ ӱȒ Á∂ ÓπÒ≈˜Ó √ß◊± Í∂‚ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Í√ ӱȒ ‹≈ ‘∂ √È, «’ ¡‡Ú≈Ò ÍÀÒ∂√ Á∂ ¡≈͉∂ Á±√Δ ÂÎØ∫ Â∂˜ ÎÂ≈ ˙Ú‡À∫’ ’ ‘∂ ’À∫‡ È≈Ò «√æËΔ ‡æ’ ‘Ø ◊¬ΔÕ ‡æ’ «¬ßÈΔ ˜ÏÁ√ √Δ «’ ’À∫‡ Íπ«Ò√ ‹ΔÍ È±ß ‡æ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï‘π «Íæ¤∂ Ëæ’ ’∂ ÒÀ «◊¡≈, «‹√ Á∂ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ Íπ«Ò√ ‹ΔÍ Á∂ ‚≈¬ΔÚ Ó«‘ßÁ Í≈Ò ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ◊æ‚Δ «Ú⁄ √Ú≈ ¡À√. ¡≈¬Δ. √ÚÈ‹Δ «√ßÿ, Íø‹≈Ï ‘ØÓ ◊≈‚ Á≈ ÓπÒ≈˜Ó «¥ÙÈ ’πÓ≈ ◊ßÌΔ ±Í «Ú⁄ ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ ’À∫‡ Á≈ ‚≈¬ΔÚ ¡Â∂ ’ß‚’‡ ÓΩ’∂ ÂØ∫ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ ‘≈Á√∂ Ú≈ÒΔ ‹◊∑≈ ”Â∂ «¬’æ·∂ ‘ج∂ ÒØ’ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‡À’√ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’À∫‡ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ‹ΔÍ ÏπΔ Â∑ª Èπ’√≈È∂ ‹≈‰ ’≈È ¡≈Í√ «Ú⁄ ÏπΔ Â∑ª Ëæ√ ◊¬∂ √È, «‹√ ’≈È ‹ΔÍ ¡Â∂ ’À∫‡ 鱧 Úæ÷ ’È Ò¬Δ ’∂È ÁΔ ÓÁÁ ÒÀ‰Δ Í¬Δ ¡Â∂ ˜÷ÓΔ¡ª 鱧 ◊æ‚Δ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ’æ„Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ Íπ«Ò√ È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πß⁄ ’∂ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’’∂ ¡≈Í‰Δ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ √ΔÕ

ÍÛ∑≈¬Δ ÂØ∫ «ÏȪ «¬È√≈È ¡Ë±≈ : Ϫ√Ò «ÁÛ∑Ï≈ Óß‚Δ, A ÎÚΔ (˛ÍΔ) : ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ √Ê≈È’ ÀÈÏØ ÍÏ«Ò’ √’±Ò «Ú÷∂ Á±√≈ √≈Ò≈È≈ «¬È≈Ó Úß‚ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √ß‹∂ Ϫ√Ò √ÈÕ «¬√ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È √’±Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒ∫Ø «Â¡≈ √«’懪, ◊ΔÂ, «◊æË≈, Ìß◊Û≈ ¡Â∂ È≈‡’ Ï‘π ‘Δ ÚËΔ¡≈ „ß◊ È≈Ò Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ √’±Ò «Íz√ ß ΔÍÒ ‹√Í≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ ÚæÒØ∫ ÏΔÂ∂ Ú∑∂ ÚËΔ¡≈ Íπ‹ΔÙȪ ‘≈√Ò ’È Ú≈«Ò¡ª Ïæ«⁄¡ª 鱧 ‡≈ÎΔ¡ª Â∂ Íz√ß√≈ ÍæÂ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √Ó≈Ø‘ Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √ß‹∂ Ϫ√Ò È∂ «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈ ÓÈπæ÷ Á≈ ÂΔ√≈ È∂Â ˛Õ ¡æ‹ Á∂ Ôπæ◊ «Ú⁄ ÍÛ∑≈¬Δ «ÏȪ «¬È√≈È «ÏÒ’πÒ ¡Ë±≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÍÛ∑≈¬Δ ÚæÒ ÚË∂∂ π⁄Δ ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ª ‹Ø ¿π‘ ÍÛ∑ «Ò÷ ’∂ ⁄ß◊∂ «¬È√≈È Ï‰ √’‰Õ ¿πÈ∑ª «¬√ √Ó≈Ø‘ Ò¬Δ ‹√Í≈Ò «√ßÿ È∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ √≈∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ «‘ «ÁÒØ∫ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È √‡∂‹ √’æÂ ÁΔ Ì±«Ó’≈ Ó≈. Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ È∂ Ï‘π √π⁄‹ æ ∂ „ß◊ È≈Ò «ÈÌ≈¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÿÈÙ≈Ó «√ßÿ, ‹À ◊ØÍ≈Ò, √π÷ π «ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ «¥Í≈Ò «√ßÿ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √ÈÕ

‡À∫’ ¡æ◊∂ Úæˉ ‹ª «Íæ¤∂ ’πæ÷ ËÂΔ ÁΔ Ïªfi ‘πßÁΔ ¡À Í·≈È’Ø ‡ , A ÎÚΔ (√π « ß Á  Ó‘≈‹È) : ‡À∫’ ¡æ◊∂ ÚæË∂ ‹ª «Íæ¤∂ ‘‡‰ Í ’πæ÷ ËÂΔ ÁΔ Ïªfi ‘πßÁΔ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ¬∂. ÙΔÎ «¬È√≈ÈØ∫ ‹ß◊ ‡ÒÂΔ ‘∂ ÂØ∫ Ï∂‘Â ˛, ‘Ó √ÌΔ ’∂ ¡ª◊È Ó∂∫ √Óª ‹ÒÂΔ ‘∂, «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ «˜’ ¡æ ‹ Ì≈ «Âæ Ï Â √«‘ÔØ ◊ Óß ⁄ Á∂ ’≈‹’≈Δ ÍzË≈È ‚≈. ’πÒÁΔÍ ¡◊ÈΔ‘ØÂΔ È∂ Íø⁄ÈÁ ÙØË √ß√Ê≈È ÁΔ Í·≈Ȓ؇ Ù≈÷≈ ÚæÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â «Ú⁄≈ ◊ØÙ‡Δ «Ú⁄ Óπæ÷ ÏπÒ≈∂ Ú‹Ø∫ ÏØÒ«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ‚≈. ¡◊ÈΔ‘ØÂΔ «‹‘Û∂ «ÙÓÒ≈ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ÓÙ≈Ò≈ ÷∂ÂΔ ’À∫Í√ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‘È, È∂ «¬√ «Ú⁄≈ ◊ØÙ‡Δ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª ¡Â∂ √ßÍzÌπÂ≈ 鱧 ⁄ΔÈ Á≈ Ì≈ Á∂ È≈Ò «√æË≈ ’Ø¬Δ √ΔÓ≈ √ßÍ’ È‘Δ∫ ˛Õ Ì≈ ¡Â∂ ⁄ΔÈ «Ú⁄≈Ò∂ «ÂæÏ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ⁄ΔÈ ’Á∂ ÚΔ Ì≈ ”Â∂ «√æË≈ ‘ÓÒ≈ È‘Δ∫ ’ √’Á≈, ‹∂’ «ÂæÏ ¿π∂Â∂ ⁄ΔÈ Á≈ ’Ϙ≈ È≈ ‘πßÁ≈ Õ ¿πÈ∑ª «¬«Â‘≈√ Áæ√«Á¡ª «’‘≈ «’ «‹√ ⁄ΔÈ ÁΔ ¡≈ÁÂ È±ß ◊«ÒÏß√ ¡≈Î ÚÒ‚ ¡Â∂ «‚√’ÚΔ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ Ú◊Δ¡ª Íπ√Â’ª Á∂ «Ò÷≈Δ, Ì≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ È≈ √Ófi √’∂, ¿π√ 鱧 «Íß‚ «Ú⁄Ø∫ ¡≈¬∂ Ì≈ Á∂ ¿π√ Ú∂Ò∂ Á∂ ‘ØÓ Ó«È√‡ √z. ͇∂Ò È∂ √Ófi ’∂ «ÂæÏ ¿πÍ ⁄ΔÈ Á∂ ‘ÓÒ∂ 鱧 Ì≈ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’≈ Á∂ ’∂ ’≈Ú≈¬Δ ’È Ò¬Δ ÍzË≈È ÓßÂΔ È±ß «’‘≈ √Δ, «‹√ Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ Íß«‚ ȫ‘± È∂ «¬√ 鱧 ¡ßÂ ≈Ù‡Δ ÈΔÂΔ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ’≈ Á∂ ’∂ ‘ØÓ Ó«È√‡ Á∂ ¡«Ë’≈ ÷∂Â ÂØ∫ Ï≈‘ ÁΔ ◊æÒ ¡≈«÷¡≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¿π√ Ú∂Ò∂ ⁄ΔÈ ÁΔ «ÂæÏ ¿πÍ ’ΔÂΔ ’≈Ú≈¬Δ Á≈ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈ ‘πßÁ≈ ª ¡æ‹ ⁄ΔÈ Ì≈Â Ò¬Δ ÷Â≈ È≈ ωÁ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø⁄ÈÁ ÙØË √ß√Ê≈È ÚæÒØ∫ «¬√ Ó√Ò∂ ”Â∂ ÒØ’ª 鱧 ‹≈◊±’ ’È≈ √Ó∂∫ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Ù≈÷≈ Á∂ √ßÔØ‹’ ÍzØ. «ÚÈØÁ ‚Ø◊≈ È∂ ’ΔÂΔ ‹Á«’ ¡«÷Ò Ì≈ÂΔ ’≈Ò‹ Á∂ «Íz ß √ ΔÍÒ ‚≈. «ÁÈ∂Ù ÙÓ≈ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ «¬√ «Ú⁄ Íπæ‹∂Õ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑≈ √ßÿ ⁄≈Ò’ Íz∂Ó ‚Ø◊≈, ËÓ ‹≈◊È Óß⁄ Á∂ «˜Ò∑≈ √ßÔØ‹’ √ÓΔ, «Ïz‹ ÓØ‘È, ≈Ó∂ÙÚ √Ó∂ ’¬Δ ÍÂÚÂ∂ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

√’≈Ò √’±Ò Á≈ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ ≈‹Íπ≈, A ÎÚΔ (ÈÚÁΔÍ ⁄≈ÈΔ) : √Ê≈È’ ÍÏ«Ò’ √’±Ò È∂ ˱ÓË≈Ó È≈Ò ÈΩÚª √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √’±Ò ÁΔ «¬Ó≈Â È±ß Ï‘π ÚËΔ¡≈ „ß◊ È≈Ò √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √’±Ò «Ú⁄ Ï‘π ÷πÙΔ Á≈ Ó≈‘ΩÒ √ΔÕ «‹√ «Ú⁄ √zΔÓÂΔ ¡ß«Óz ’Ω «◊æÒ, ¡À‚ΔÙÈÒ ⁄ΔÎ ¡À‚Ó«È√‡∂‡ Íπ‚≈ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ ‚∂‹Δ Ú≈ÒΔ¡≈, ‘∂ ‚ ¡≈Î «‚Í≈‡ÓÀ ∫ ‡ Íø ‹ ≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ «Ù’ ’ΔÂΔÕ «¬√ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ ؇Δ ’ÒæÏ, Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ ¡Â∂ ‘Ø ’ÒæÏ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ

Óπ’Â√, A ÎÚΔ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ Í«ÚæÂ Ù«‘ Óπ’Â√ ÁΔ Èπ‘≈ ÏÁÒ‰ Ò¬Δ Úæ÷-Úæ÷ «Ú’≈√ ÍzØ‹À’‡ª ¡ËΔÈ C@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ ÓȘ± ’ΔÂΔ ˛, «‹√ «Ú⁄ ∂ÒÚ∂ ˙Ú «Ïz‹, √Û’ª Á≈ ‹≈Ò, √ΔÚ∂ ‹ ‡Δ‡ÓÀ ∫ ‡ ÍÒª‡ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Úæ÷-Úæ÷ √’ΔÓª ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ √≈Î-√πÊ≈ Í≈‰Δ, √≈Î √Î≈¬Δ ¡Â∂ Óπæ„Ò∂ „ª⁄∂ 鱧 √πË≈È≈ Ù≈ÓÒ ˛Õ ¿π‘ ÏΔÂ∂ «ÁÈ «Ó¿±√ÍÒ ’Ω∫√Ò˜, ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ ÏΔ. ‹∂. ÍΔ. Á∂ «˜Ò∑≈ ÍæË Á∂ ÒΔ‚ª È≈Ò Ù«‘ «Ú⁄ ⁄æ Ò ‘∂ «Ú’≈√ ÍzØ‹À’‡ª ¡Â∂ ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª Á≈ ‹≈«¬˜ ÒÀ‰ √ÏßËΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’ ‘∂ √ÈÕ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ AE ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊Â

È≈Ò ¿π√≈∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ∂ÒÚ∂ ˙Ú «Ïz‹ ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ «Áß«Á¡ª, Íø‹≈Ï Óπæ„Ò≈ „ª⁄≈ «Ú’≈√ ÏØ‚ 鱧 ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ «¬√ Íz Ø Ú Δ’Â Á∂ ’ß Ó «Ú⁄ Â∂ ˜ Δ «Ò¡≈¿π‰ ª ‹Ø Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª 鱧 ÚæË ‘Δ ‡zÀ«Î’ √Óæ«√¡≈ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ Áπ¡≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ ÍΔ. ‚ÏÒÔ±. ‚Δ. ÚæÒØ∫ B.B@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ ¿π√≈Δ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÈÚΔ¡ª √Û’ª ¡Â∂ «Í∂ ¡  Ò¬Δ ÚΔ ÍzÚ≈È◊Δ «ÁæÂΔÕ «¬√∂ Â∑ª √z. Ï≈ÁÒ È∂ Óß ‚ Δ ÏØ  ‚ ¡Â∂ «Ó¿±√ÍÒ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ¿π√≈Δ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÈÚΔ¡ª √Û’ª ¡Â∂ «Í∂¡ Ú≈√Â∂ ¥ÓÚ≈ D ’ØÛ ¡Â∂ C.GE ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ ÚΔ «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ Ù«‘ «Ú⁄ E ¡≈. ˙ «√√‡Ó Ò◊≈¿π ‰ Ò¬Δ GE Òæ ÷ π Í ¬∂ ÓȘ± ’ΔÂ∂Õ «‹√ «Ú⁄Ø∫ B ¡≈.

˙. «√√‡Ó ∂ÒÚ∂ Ò≈¬ΔÈ ÂØ∫ Í≈ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ B@ Òæ÷ πͬ∂ Ù‘ Á∂ ¡ßÁ±ÈΔ ÷∂Â «Ú⁄ Íπ≈‰Δ Á≈‰≈ Óß‚Δ «Ú÷∂ √Û’ª ω≈¿π‰, E Òæ÷ πͬ∂ ÏÀ∫‚ÓÀ∫‡È ‘≈Ò ¡Â∂ B Òæ÷ πͬ∂ Í‹≈ÍÂΔ ËÓÙ≈Ò≈ ¿π √ ≈È Ò¬Δ ÚΔ ÓȘ±Δ «ÁæÂΔÕ Óπ’Â√ Ù«‘ Á∂ √Óπæ⁄∂ «Ú’≈√ ¡Â∂ √≈Î √Î≈¬Δ Á≈ ÓπæÁ≈ ¿π·≈«Á¡ª «Ó¿±√ÍÒ ÍzË≈È √z. «Óæ «√ßÿ Ï≈Û È∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ È±ß ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ÍΔ. ‚ÏÒÔ±. ÏΔ. ¡À∫‚ ¡≈ ȱ ß‘Á≈«¬Â ’È «’ Ù«‘ Á∂ ¡ßÁ±ÈΔ ÷∂Â «Ú⁄ √Û’ª Á∂ æ÷ ÷≈¡ Ò¬Δ ÔÂÈ ’È Âª ‹Ø «Ó¿±∫√ÍÒ ’Ó∂‡Δ Á∂ Îß‚ ‘ØȪ «Ú’≈√ ’ßÓª Â∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’‰Õ ¿πÈ∑ª Óπæ÷ ÓßÂΔ È±ß «¬‘ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ √Ê≈È’ «Ó¿±√ÍÒ ’Ó∂‡Δ, √’‡ ‘≈¿±√ ÁΔ ¿π√≈Δ ¡Â∂ «˜Ò∑∂ Á∂ √’≈Δ

¡Î√ª ÁΔ «‘≈«¬Ù Ò¬Δ Í«‘Òª ‘Δ G ¬∂’Û ˜ÓΔÈ Á∂ ¸æ’Δ ˛Õ √z . Ï≈Û È∂ Óπ æ ÷ Óß Â Δ È± ß ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Ø ‚ ”Â∂ √ΔÚ∂ ‹ ‡Δ‡ÓÀ∫‡ ÍÒª‡ Ò¬Δ Ù«‘ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «‘æ«√¡ª «Ú⁄ Í≈«¬Í Ò≈¬ΔÈ «Ú¤≈¿π‰ Á∂ ’ßÓ «Ú⁄ Â∂˜Δ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ Âª ‹Ø Ù«‘ Á≈ √ΔÚ∂‹ «√√‡Ó ⁄ß◊∂ ÂΔ’∂ È≈Ò ’ßÓ ’ √’∂Õ √z. Ï≈Û ÍzË≈È «Ó¿±∫√ÍÒ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ¿π·≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª Óß◊ª Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ B@ Òæ÷ πͬ∂ Î≈«¬ «Ïz◊∂‚ Ò¬Δ ¡Â∂ A@ Òæ÷ πͬ∂ ÈÀÙÈÒ √πÒÌ Á∂ ≈‘Δ∫ Ù«‘ «Ú⁄ D «ÍÙ≈Ï ÿª ÁΔ ¿π√≈Δ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ÓȘ± ’ΔÂ∂Õ ¿πÈ∑ª «Ó¿±∫√ÍÒ ’Ó∂‡Δ 鱧 «’‘≈ «’ Ù«‘ «Ú⁄ √‡Δ‡ Ò≈¬Δ‡ª Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ «Ú√Ê≈ ͱÚ’ ¡ßÁ≈‹È «ÍØ‡ «Â¡≈ ’ÈÕ Óπ’Â√ Ù«‘ «Ú⁄ √ΔÚ∂‹ ÁΔ ˜±Â È±ß Óπæ÷ æ ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Óπ’Â√ 鱧 ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿π ‘ ÷π Á ¡≈Í «¬√ ’ß Ó ÁΔ ‘ßπfi ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛, «‹√ «È◊≈ÈΔ æ ÷ ‰ ¡Â∂ Ó≈⁄ ’’∂ Ú√ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª B@AA Âæ’ «¬√ Á≈ ’ßÓ Óπ’ßÓÒ ¡√Ó≈È È±ß ¤±‘‰ ’’∂ ¡≈Ó ’È È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰Õ ¡≈ÁÓΔ Á≈ ’⁄±Ó ’æ„ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛, «‹√ ’’∂ ÓΩ‹Á ± ≈ √’≈ ÂØ∫ Íø‹≈Ï Á≈ ‘ Ú◊ Íæ ‡ Δ, A ÎÚΔ «‹√ «Ú⁄ ‘ ÓπÒ≈˜Ó, «’ÂΔ (Ï∂ Á Δ/Ïæ Ï ≈) : √z Δ ‹Δ. ¡À Ó . «’√≈È ¡≈«Á √Ì Áπæ÷Δ ‘ÈÕ ¡≈Δ¡≈ ◊Ò˜ √Δ. √À. √’±Ò ‹Ê∂ÏßÁΔ ÚæÒØ∫ ¡≈Í‰Δ Íæ‡Δ «Ú÷∂ ËÓ ‹≈◊‰ «ÚÌ≈◊ √≈Ò≈È≈ ’≈ÈÎß √ ¡’± Ï  ÂÈÂ≈È Úæ Ò Ø ∫ «Íz ß : √z Δ ÓÂΔ B@A@ È±ß Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ’È ’πÒÁΔÍ Á∂Ú◊È ¡Â∂ ‹√ÏΔ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, «‹√ ’Ω ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· “Ì≈ ÂØ∫ Í«‘Òª-Í«‘Òª √≈∂ «‹«Ò∑¡ª Ó≈Â≈ ͱ‹È «ÁÚ√” ÓÈ≈«¬¡≈ «Ú⁄ ‹Ê∂ Ï ß Á ’ ÓΔ«‡ß ◊ ª/ «◊¡≈Õ «¬√ Íz Ø ◊ ≈Ó «Ú⁄ ’ßÈÚÀÈÙª ’’∂ ‘∂·Ò∂ ÍæË ”Â∂ ÂÈÂ≈È ÂØ∫ Ϋ‘ «√ßÿ, «Ú‹À ¡≈Ó ÒØ ’ ª ¡Â∂ Óπ Ò ≈˜Óª ȱ ß ¡≈Èß Á ¡Â∂ Ó∂ Ù Í≈Ò È∂ Ò≈ÓÏß Ë ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬‘ «Ú«Á¡≈ʉª 鱧 Ì≈ Ó≈Â≈ ÁΔ √± ⁄ È≈ Íz À √ ȱ ß ‘Í≈Ò «√ß ÿ Ó‘≈ÈÂ≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ √’æÂ ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ

Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ÂØ∫ ÓπÒ≈˜Ó Ú◊ Íz∂Ù≈È : ÎÀ‚∂ÙÈ ØÍÛ, A ÎÚΔ (⁄. È. √.) : Íø‹≈Ï √‡∂‡ √«Ú«√˜ ÎÀ‚∂ÙÈ, Íø‹≈Ï ≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØ  ‚ «¬ß Í Ò≈¬Δ˜ ÎÀ ‚ ∂ Ù È, Íø ‹ ≈Ï «’ÂΔ «’√≈È ¡Â∂ Ó˜Á± ÁÒ «‹√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ √z . ⁄È‹Δ «√ß ÿ Ú≈ÒΔ¡≈, √≈Ï’≈ ¡ÀÓ. ÍΔ. ’Á∂ ‘È, ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ¡ª ÓπÒ≈˜Ó Ó≈± , «’ÂΔ «’√≈È «ÚØ Ë Δ ÈΔÂΔ¡ª ¡Â∂ Òæ ’ ÂØ Û ÚΔ∫ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ «÷Ò≈Î ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 Ò≈ÓÏßÁ ’È Ò¬Δ √≈∂ √±Ï∂ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄ «˜Ò∑≈ ’ÈÚÀÈÙȪ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È, «‹√ ¡ËΔÈ Í«‘ÒΔ ÒÛΔ «Ú⁄ «˜Ò∑≈ ØÍÛ, ÈÚª Ù«‘, Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ¡Â∂ ÓØ‘≈ÒΔ «˜Ò∑∂ ÁΔ √ªfiΔ ’ßÈÚÀÈÙÈ, È«‘Δ «ÚÙ≈Ó ÿ ØÍÛ «Ú÷∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√ «Ú⁄ √À∫’Û∂ ÓπÒ≈˜Óª/ «’ÂΔ¡ª ¡Â∂ «’√≈Ȫ È∂ «‘æ√≈

«Ò¡≈Õ ’ÈÚÀ È ÙÈ È± ß √z . ⁄È‹Δ «√ßÿ ¿π◊≈‰Δ, ÍzÁΔÍ ÁΔÚ≈È, √π « ß Á  ‹Δ «√ß ÿ Ú≈ÒΔ¡≈, «‹ßÁ ’πÓ≈ ◊ΩÛ ¡Â∂ ‘Í≈Ò «√ßÿ √±Ï≈¬Δ ÒΔ‚ª È∂ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ Úæ ÷ -Úæ ÷ ¡≈◊± ¡ ª Úæ Ò Ø ∫ Íø ‹ ≈Ï √’≈ ÁΔ¡ª Óπ Ò ≈˜Ó Ó≈± ¡Â∂ ¡√ÍÙ‡ ÈΔÂΔ¡ª ÁΔ √ı ¡≈ÒØ ⁄ È≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹È∑ª ’≈È ÓπÒ≈˜Óª «Ú⁄ Ì≈Δ ÏÀ⁄∂ÈΔ Í≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ÓΩ ‹ ± Á ≈ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ √≈∂ Ú◊ª 鱧 Ï∂Ú’±Î ω≈ ’∂ ⁄؉ª «‹æÂΔ¡ª √È Ízß± ¡æ‹ Âæ’ «’√∂ ÚΔ Ú◊ ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ Óß◊ ª ’Δ Í±Δ ’ÈΔ √Δ √◊Ø∫ ¡≈Ó ÒØ’ª ”Â∂ D@@@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ Ú≈˱ ÏØfi Í≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ˛Õ Íø ‹ ≈Ï Á∂ Óπ Ò ≈˜Óª ȱ ß Íø ‹ Ú∂ ∫ ÂÈ÷≈‘ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ ‹Ø «Ó«Ò¡≈ √Δ, ¿π‘ Òæ’ ÂØÛÚΔ∫ Ó«‘ß◊≈¬Δ

‡zÀ«Î’ «ÈÔÓª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’ÈΔ ‘ È≈◊«’ Ò¬Δ ˜±Δ : ‡ª√ÍØ‡ ÓßÂΔ Í·≈Ȓ؇, A ÎÚΔ (√π « ß Á  Ó‘≈‹È) : Íø ‹ ≈Ï ‹È«Ò√‡ ’ÒæÏ «‹. ÚæÒØ∫ ÍzzÀ√ ÁÎÂ Ù≈‘Íπ ’ß„Δ «Ú÷∂ «ÚÙ≈Ò ‚≈«¬«Úß ◊ Ò≈«¬√À ∫ √ ’À ∫ Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È ‡ª√ÍØ  ‡ Óß Â Δ Íø‹≈Ï Ó≈. ÓØ‘È Ò≈Ò È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬È∑ ª Á≈ ◊Ó‹Ø Ù Δ È≈Ò √Ú≈◊ ÍzÀ√ ’ÒæÏ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ó≈. ÓØ‘‰ Ò≈Ò È∂ ‹È«Ò√‡ ’ÒæÏ Á∂ «¬√ ¿πÁÓ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ Â∂ «’‘≈ «’ √≈ȱ ß √≈«¡ª ȱ ß ‡z À « Î’ «ÈÔÓª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ Â∂ ˛ÒÓÀ‡ Í≈ ’∂ ÁØ Í‘Δ¡≈ Ú≈‘È ⁄Ò≈¿π‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÍæÂ’≈ «‹Ê∂ ’ÒÓ È≈Ò ÒØ’ª ÁΔ √∂Ú≈ ’Á∂ ‘È, ¿πÊ∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ’’∂ ÈÚΔ∫ «Ó√≈Ò ÍÀÁ≈ ’ ‘∂ ‘È, «‹√ ÁΔ «‹ßÈΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ÿæ‡ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ ’À∫Í ‘Ø Ê≈Úª ”Â∂ ÚΔ Ò≈¬∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Âª «’ ÒØ’ ‡zÀ«Î’ «ÈÔÓª Ï≈∂ ‹≈‰± ‘؉ Â∂ ◊æ‚Δ

⁄Ò≈¿π‰ Ú∂Ò∂ «‹Ê∂ «ÈÔÓª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’È ¿πÊ∂ ’≈◊˜≈ ÚΔ Í±∂ ÒÀ ’∂ ⁄æÒ‰Δ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ «ÚÙ∂ Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ‚≈. «ÁÈ∂Ù «√ßÿ Ïæϱ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ «‹È∑ª ’ÒæÏ Á∂ «¬√ ¿πÁÓ ÁΔ ÍzÙß√≈ ’ΔÂΔ Â∂ «’‘≈ «’ Íæ  ’≈ª Úæ Ò Ø ∫ ¸æ « ’¡≈ ¡«‹‘≈ ’ÁÓ ÒØ ’ ª Ò¬Δ ÚΔ Íz∂‰≈ Á≈«¬’ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ¤∂ÂΔ ‘Δ ¡«‹‘≈ ‘Ø ’À∫Í Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Íø ‹ ≈Ï ‹È«Ò√‡ ’Òæ Ï Úæ Ò Ø ∫ Ó≈. ÓØ ‘ ‰ Ò≈Ò ‡ª√ÍØ‡ ÓßÂΔ, «‘√ΔÒÁ≈ ÔÙÍ≈Ò ÙÓ≈, √z Δ Ò’ÙÓΔ È≈«¬‰ Óß«Á ’Ó∂‡Δ ‹π«◊¡≈Ò Á∂ Íz Ë ≈È ’∂ . ’∂ . Ó‘≈‹È ȱ ß «ÚÙ∂Ù ±Í ”⁄ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ Ó≈. ÓØ‘‰ Ò≈Ò ‡ª√ÍØ‡ ÓßÂΔ È∂ ’ÒæÏ È±ß A Òæ÷ πͬ∂ ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ ‚≈. «ÁÈ∂Ù «√ßÿ Ïæϱ È∂ B@ ‘˜≈ πͬ∂ √‘≈«¬Â≈ Ú‹Ø∫ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ ÒØ’ª Á∂ ’ΔÏ G@@ Ò≈«¬√À∫√ ωÚ≈¬∂ ◊¬∂Õ

ͱ‹È «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ËÈ≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ∂ÒÚ∂ ÓπÒ≈˜ÓÕ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ± Ó‘≈‹È)

≈‹√Δ ¡≈◊± Ë≈«Ó’ √ߪ ÂØ∫ √∂Ë ÒÀ ’∂ ·Ø√ ’ßÓ ’È : Ó≈√±ÓØÂØ ‘ΔØÙΔ ‹Í≈È ÂØ∫ ¡≈¬Δ Ú≈Â≈Ú‰ Ó≈«‘ª ÁΔ ‡ΔÓ ÚæÒØ∫ Í«ÚæÂ ’≈ÒΔ Ú∂¬Δ∫ Á≈ ÁΩ≈ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ, A ÎÚΔ (¡Ó‹Δ «√ßÿ „Ω‡/ ‘«ÚßÁ ‘Δ≈) : ‹Í≈È ÂØ∫ ¡≈¬∂ Ú≈Â≈Ú‰ Ó≈«‘ª Á∂ ‚ÀÒΔ◊∂ÙÈ È∂ ¡æ‹ √zΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ÁΔ ⁄È ¤Ø‘ Íz≈Í ͫÚæÂ ’≈ÒΔ Ú∂¬Δ∫ Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ‚ÀÒΔ◊∂ÙÈ ”⁄ ¡≈¬Δ. ‡Δ. ¡≈. ¡≈¬Δ. ‹Í≈È Á∂ ÍzË≈È Ó≈√±ÓØ ‘ΔØÙΔ, Â≈¿±ÔÁ Ø ≈ ÈØ◊˙ ± , Ò«Ò ÏıÙΔ, ‘ΔØ Ó Δ Ï÷ÙΔ, ¿π Ó ∂ Ù Ó≈˚ ¡Â∂ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ‹Í≈È Á∂ «¬√ ‚ÀÒΔ◊∂ÙÈ È∂ Ú≈Â≈Ú‰ Íz∂ÓΔ √ß Ï≈Ï≈ ÏÒÏΔ «√ßÿ √Δ⁄∂Ú≈Ò È≈Ò ¿π⁄⁄ ∂ Δ ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿πȪ∑ Úæ Ò Ø ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’≈‹ª ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ ‚ÀÒΔ◊∂ÙÈ È∂ «’ÙÂΔ ≈‘Δ∫ ◊π: Ï∂ √≈«‘Ï Âæ’ ‹≈ ’∂ Í«ÚæÂ ’≈ÒΔ Ú∂¬Δ∫ ÁΔ √πßÁÂ≈ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈Õ

Íø‹≈Ï ÁΔ ÁÙ≈ Â∂ «ÁÙ≈ «ÚÙ∂ ”Â∂ √ÀÓΔÈ≈ ’Ú≈¿π‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, A ÎÚΔ (‹. √. ¡‹ΔÂ) : Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Á∂ Íz⁄≈, Íz√≈ ¡Â∂ «Ú’≈√ Á∂ ’≈‹ª «Ú⁄ Â∂˜Δ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ √z. ÍÓ‹Δ «√ßÿ √È≈, ÍzË≈È «ÁæÒΔ «√æ÷ ◊π: ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ, «ÁæÒΔ ÚæÒØ∫ ◊«·Â Íø‹≈ÏΔ «Ú’≈√ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. ‘ÓΔ «√ßÿ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔ, «‹√ «Ú⁄ ‘ √≈Ò √zΔ ◊π± ¡ß◊Á Á∂Ú ‹Δ Á≈

Íz’≈Ù ÍπÏ AF ¡ÍzÀÒ È±ß ◊πÓπ÷Δ «ÁÚ√ Ú‹Ø∫ ÓÈ≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Íø‹≈Ï ÁΔ ÁÙ≈ ¡Â∂ «ÁÙ≈ «ÚÙ∂ ”Â∂ √ÀÓΔÈ≈ ’È ¡Â∂ «ÁæÒΔ ÁΔ¡ª Íø‹≈ÏΔ Íz⁄≈ Â∂ Íz√≈ È≈Ò √ÏßË √ÀÓΔÈ≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 Íø‹≈ÏΔ «ÚÙ∂ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ’È ÁΔ Íz ∂  È≈ Á∂ ‰ Ò¬Δ Íø ‹ ≈ÏΔ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ √«‘ÔØ◊ Íz≈ÍÂ

’È ¡Â∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª Á∂ ÿª «Ú⁄ ¡≈Í√Δ ◊æ Ò Ï≈ «Ú⁄ Íø‹≈ÏΔ ÏØÒΔ ¡ÍÈ≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ Íz∂È≈ ’È Ò¬Δ ¿πμ⁄ ÍæËΔ Íz⁄≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‚≈. ‘ÓΔ «√ß ÿ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘«ß Á Í≈Ò «√ß ÿ Ú≈√Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ, √z. ¡Ó‹Δ «√ßÿ Á±¡≈, √Á≈ÈΔ ÓÈÓØ‘È ’Ω, «Ízß: ¡À√. ¡À√. «ÓÈ‘≈√ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ

Í·≈Ȓ؇ «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ Ò≈«¬√À∫√ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’Á∂ ‘ج∂ ‡ª√ÍØ‡ ÓßÂΔ Ó≈. ÓØ‘È Ò≈Ò ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : √π«ßÁ Ó‘≈‹È)

«ÚÙÚ ”⁄ ’À∫√ È≈Ò ‘πßÁΔ¡ª È∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÓΩª : «√‘ Ó≈«‘ ⁄ß‚Δ◊Û∑, A ÎÚΔ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ’À ∫ √ Íz Â Δ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Á∂ ÓßÂÚ ¡Â∂ D ÎÚΔ È± ß Ú‚ ’À ∫ √ ‚∂ ȱ ß ÓÈ≈¿π‰ Ò¬Δ ÎØ«‡√ ‘√ÍÂ≈Ò ÚæÒØ∫ «¬’ ÀÒΔ ¡Â∂ «¬’ «ÚÙ∂Ù ’·Íπ  ÒΔ ÙØ ¡ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ÎØ  «‡√ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡Ω∫’ØÒ≈«‹√‡ ‚≈. ≈‹ΔÚ Ï∂ÁΔ È∂ ’À ∫ √ ¡Â∂ «¬√ ÂØ ∫ Ï⁄‰ Á∂ «¬Ò≈‹ «ÚÙ∂ ”Â∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ ÷Û Á∂ «ÚË≈«¬’ √zΔ ÏÒÏΔ «√æ˱ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ «‹È∑ª È∂ ÀÒΔ È±ß ‘Δ fiß‚Δ «Ú÷≈ ’∂ Ú≈È≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓØ‘≈ÒΔ «Ó™√ÍÒ

’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È √zΔ ≈‹∂∫Á «√ßÿ ≈‰≈ ◊À√‡ ¡≈Î ¡≈È Á∂ ±Í «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ÀÒΔ «Ú⁄ ABE ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÎØ  «‡√ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ «¬’ ’·ÍπÂÒΔ ÙØ¡ Á≈ ÚΔ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚≈. ≈‹ΔÚ Ï∂ÁΔ È∂ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ ÁØÚ∂∫ √zΔ «√æ˱ ¡Â∂ √zΔ ≈‰≈ È∂ ÎØ«‡√ ÚæÒØ∫ ’À∫√ 鱧 «Ó‡≈¿π‰ ÍzÂΔ Í«Ì≈Ù≈ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ ‚≈. ≈‹ΔÚ Ï∂ÁΔ È∂ «’‘≈ «’ «ÚÙÚ Ì «Ú⁄ ’À∫√ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÓΩª Á≈ ’≈È ˛Õ Ú‚ ˛ÒÊ ¡Ω◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ Á∂ ¡ÈπÓ≈È È≈Ò

¿πȪ∑ ◊π: Ï∂ √≈«‘Ï Á∂ «Í¤Ò∂ Í≈√∂ ω≈¬∂ ◊¬∂ √πßÁ «¬ÙÈ≈È ÿ≈‡ª Á∂ È∂Û∂ «ÂzÚÀ‰Δ Ò◊≈¬ΔÕ ¡≈¬Δ. ‡Δ. ¡≈. ¡≈¬Δ. ‹Í≈È ÁΔ √ß√Ê≈ √ß Ô π ’ Â ≈Ù‡ È≈Ò «ÓÒ ’∂ Ú≈Â≈Ú‰ ÷∂Â ”⁄ Úæ‚Δ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈™ÁΔ ¡≈ ‘Δ ˛Õ ’ØÍÈ˛◊È ”⁄ ‘ج∂ Ë≈«Ó’ ¡≈◊±¡ª Á∂ «√÷ √ßÓ∂ÒÈ ”⁄ «¬√ √ß√Ê≈ È∂ ’±ß‹ΔÚ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ √ΔÕ √ß ÏÒÏΔ «√ßÿ ‹Δ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÈÚª ÈÈ’≈‰≈ ⁄À  Δ‡∂ Ï Ò √’± Ò , √ÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ ”⁄ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‡Δ‡ÓÀ∫‡ ÍÒª‡ ÂØ∫ √ØË∂ ‘ج∂ Í≈‰Δ È≈Ò Í≈ÒΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª Î√Òª, √ß Â ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ Ô≈Á◊≈Δ ’≈Ò‹ √Δ⁄∂Ú≈Ò, È√Δ ¡Â∂ √Δ⁄∂Ú≈Ò ”⁄ Á∂√Δ Â’ÈΔ’ È≈Ò «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‡Δ‡ÓÀ∫‡ ÍÒª‡ Á≈ ÁΩ  ≈ ’ΔÂ≈Õ √ß Â √Δ⁄∂ Ú ≈Ò È∂ ‹Í≈È ÂØ ∫ ¡≈¬∂ Ú≈Â≈Ú‰ Ó≈«‘ª ÁΔ ‡ΔÓ È±ß

¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ «⁄æ‡Δ Ú∂¬Δ∫ ”⁄ ÍÀ ‘∂ ◊ß Á ∂ Í≈‰Δ¡ª ÂØ ∫ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈Õ ¡≈¬Δ. ‡Δ. ¡≈. ¡≈¬Δ. ‹Í≈È Á∂ ÍzË≈È Ó≈√±ÓΩÂØ ‘ΔØ Ù Δ È∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ √ß ÏÒÏΔ «√ßÿ √Δ⁄∂Ú≈Ò È≈Ò ¿πÈ∑ª ÁΔ ÓπÒ≈’≈ Á√ßÏ B@@I ”⁄ ’Ø Í È˛◊È ”⁄ ‹ÒÚ≈Ô± ÂÏÁΔÒΔ Ï≈∂ ‘Ø¬Δ ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È ‘Ø¬Δ √Δ, ¿πÊ∂ ¿πÈ∑ª È∂ √ß ÏÒÏΔ «√ßÿ √Δ⁄∂Ú≈Ò Á∂ ’ßÓª Ï≈∂ √π«‰¡≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª 鱧 √ß √Δ⁄∂Ú≈Ò ÚæÒØ∫ Í«ÚæÂ ’≈ÒΔ Ú∂¬Δ∫ ÁΔ ’≈ √∂Ú≈ 鱧 ¡æ÷Δ∫ Á∂÷ ’∂ ÏÛΔ ˛≈ÈΔ ‘Ø¬Δ «’ «’Ú∂∫ ÒØ’ª È∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ ¡√ßÌÚ ’≈‹ 鱧 √ßÌÚ ’’∂ «Á÷≈ «ÁæÂ≈ Â∂ «¬’ Ï∂˜≈È ‘Ø¬Δ ÈÁΔ È±ß ÓπÛ √π‹Δ ’ «ÁæÂ≈Õ

Íø‹≈ÏΔ ÈΩ‹Ú≈È Á≈≈ «√ßÿ ÂØ∫ Íz∂È≈ ÒÀ‰ : √∂÷Úª ’≈ÁΔ¡ª, A ÎÚΔ (™’≈ «√ß ÿ È≈‘) : Í«‘ÒÚ≈ÈΔ ÁΔ ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á≈ ’≈ÎΔ Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È ˛ Â∂ Á≈≈ «√ßÿ Ú◊∂ ’ΩÓªÂΔ Í«‘ÒÚ≈È Íø‹≈Ï ÁΔ Á∂‰ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÒØ’ √ßÍ’ ÓßÂΔ ‹Ê∂Á≈ √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª È∂ «¬Ê∂ √Ø鱧 ≈‰≈ ÍÀÒ∂√ «Ú÷∂ «ÙÚ≈ ˛ÒÊ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ √Ú◊Ú≈√Δ ‹◊Δ «√ßÿ Ó≈È ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Ï≈‚Δ «ÏÒ‚ ¡Â∂ ÏÀ⁄ ÍzÀ√ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∂ Ï≈¡Á «¬’ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ ”⁄ ÏØÒ«Á¡ª ’‘∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á≈ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ÈÙ∂ ¤æ‚ ’∂ ÷∂‚ª ¡Â∂ Í«‘ÒÚ≈ÈΔ Á∂ ‹Δ¬∂ ¡≈͉∂ √Δ ÂßÁπ√ æ÷‰≈Õ «ÙÚ≈ ˛ÒÊ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ÍzØ◊≈Ó ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Á≈≈ «√ßÿ Ú◊∂ Í«‘ÒÚ≈È È±ß ¡≈͉≈ ¡≈ÁÙ Óßȉ ¡Â∂ «ÙÚ≈ ˛ÒÊ ’ÒæÏ È±ß E@ ‘˜≈ πͬ∂ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬È∑ª Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ ÒÚÒΔ ÈΩ‹Ú≈È È±ß «Ó√‡ ’≈ÁΔ¡≈ ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ª Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ Á±√«¡ª Ù«‘ª Á∂ «÷‚≈Δ¡ª È∂ ÚΔ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ’ÀÍ‡È ⁄È‹Δ «√ßÿ, ‹ÈÀÒ «√ßÿ Ó≈‘Ò, ¡Ó «¬’Ï≈Ò «√ßÿ Ó≈È, ◊π«¬’Ï≈Ò «√ßÿ Ó≈‘Ò, «Ï’Ó Ó≈‘Ò, √±Ï∂Á≈ Ó≈‘Ò ¡Â∂ √À∫’Û∂ ÁÙ’ ‘≈˜ √ÈÕ

√≈Ò≈È≈ ¿π√ √ÏßËΔ «Â¡≈Δ¡ª ‹≈Δ : ‚Δ.√Δ.

’À∫√ ÂØ∫ ÍΔÛ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ E@ ÎΔ√ÁΔ ’À∫√ ÂßÏ≈’± ÂØ∫ ‘πßÁ≈ ˛, «‹√ ÂØ∫ ◊πÁ≈ ’À∫√, ӱߑ Á≈ ’À∫√, Ú≈«¬√ Ï≈’√ ’À∫√, α‚ Í≈¬ΔÍ ’À∫√ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ˛Õ ÂßÏ≈’± Á∂ È≈Ó ¿πÍÔØ◊ ’È ÂØ∫ ’À∫√ È≈Ò Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ « √¡≈ «’ «√‘ÂÓß Á ÌØ ‹ È, À◊±Ò ’√Â, ÿæ‡ Ó≈Â≈ «Ú⁄ Ù≈Ï ÁΔ ÚÂØ∫ ’À∫√ 鱧 ’≈ÎΔ ‘æÁ Âæ’ ’߇ØÒ «Ú⁄ æ÷Á≈ ˛Õ ‚≈. Ï∂ÁΔ È∂ «’‘≈ «’ ӱߑ, ¤≈ÂΔ ¡Â∂ ’≈«Ú’√ ¡≈«Á ’À∫√ Á≈ ÍÂ≈ Í«‘Ò∂ ÁΩ ”Â∂ ‘Δ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, «‹√ Á≈ ¿πÍ⁄≈ ÚΔ √ßÌÚ ˛Õ «¬‘ ˜±Δ

˛ «’ ‹∂’ «¬√ Á≈ Í«‘Òª ‘Δ ÍÂ≈ ⁄æÒ ‹≈Ú∂ ª ‚≈’‡ª 鱧 «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «Á¿πÕ ÎΩ«‡√ ÚæÒØ∫ ’À∫√ Ø◊Δ¡ª Á∂ Ò¬Δ ¸æ’∂ ’ÁÓª Ï≈∂ Áæ√Á∂ ‚≈. Ï∂ÁΔ È∂ Áæ « √¡≈ «’ √Ó≈«‹’ √ß √ Ê≈ √≈Ê’ Á≈ ◊·È ’È Ò¬Δ B@@E «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ‹Ø «’ ÎØ«‡√ «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘ج∂ ’À∫√ Á∂ ÓΔ˜ª ÁΔ ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ͱ∂ ÷∂Â Á∂ ÓΔ˜ª ÁΔ √∂Ú≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ √ß√Ê≈ 鱧 ’¬Δ Ú◊ª Á≈ √ÓÊÈ Íz≈Í ˛ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ Ó≈«√’ ÏÀ·’ª ‘πß«Á¡ª ‘È, «‹√ «Ú⁄ ‚≈’‡ ¡Â∂ ÓΔ˜ ¡≈Í√Δ «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’Á∂ ‘ÈÕ ’Á∂-’Á∂ «¬È∑ª ÍzØ◊≈Óª «Ú⁄

ÔØ◊≈ ¡Â∂ ¡≈‡ ¡≈Î ÒΔ«Úß◊ Á∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ¡ª 鱧 ÚΔ √æ«Á¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÓØ‘≈ÒΔ «Ú÷∂ ÎØ«‡√ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‹ÈÒ √‹Δ Á∂ ’ß√Ò‡∂∫‡ ‚≈. ¡ÂπÒ ÙÓ≈ ‹ØÙΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ø◊ Á∂ ¿πÍ⁄≈ Ò¬Δ ’≈ÎΔ Â’ÈΔ’ª ¡Â∂ ‡Δ‡ÓÀ∫‡ «Ú’«√ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‘π‰ ÓΔ˜ª 鱧 «¬√ Ø◊ ÂØ∫ ‹π‰∂ ÌÓª ÂØ∫ Á± ’È ÁΔ ÒØÛ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ ‹ΔÚÈ ÁΔ ÈÚΔ∫ ≈‘ ÁΔ Íz∂È≈ ÒÀ ‰ Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ÎØ  «‡√ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ «ÈÁ∂ Ù ’ √z Δ ’ÈÒ ‘«ß Á  «√ß ÿ ⁄«‘Ò ¡Èπ√≈ ÎØ«‡√ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ‘Δ Ï⁄≈¡ «Ú⁄ «ÚÙÚ≈Ù æ÷Á≈ ˛Õ

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, A ÎÚΔ (‡ΔÚ≈‰≈) : ؘ≈ ÙΔÎ «Ú÷∂ ‘˜ «¬Ó≈Ó∂ Ï≈ÈΔ Óπ‹ÁæÁ ¡ÒÎ√≈ÈΔ Ù∂÷ ¡«‘ÓÁ Î≈±’Δ √«‘ßÁΔ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ AA ÎÚΔ ÂØ∫ AC ÎÚΔ Âæ’ ÓÈ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «Âß È Ø ˜ ≈ CIGÚª √≈Ò≈È≈ ¿π√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈Ò±¡ª ÁΔ √‘±ÒÂ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÒØÛΔ∫Á∂ ÍzÏß˪ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ «¬’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √z Δ ÔÙÚΔ Ó‘≈‹È ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· «˜Ò∑≈ ÍzÏË ß ’Δ ’ßÍÒÀ’√ «Ú÷∂ ‘جΔÕ ¿πȪ∑ √Ó±‘ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù ÂØ∫ «¬√ ¿πÎ ”Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈Ò±¡ª ÁΔ √‘±ÒÂ Ò¬Δ √≈∂ ÒØÛΔ∫Á∂ ÍzÏßË √Ó∂∫ «√ Óπ’ßÓÒ ’È∂ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ 鱧 ÙË≈Ò±¡ª ÁΔ √πæ«÷¡≈ Ò¬Δ „πæ’Ú∂∫ ÍzÏßË ’È ¡Â∂ ¿π  √ ÁΩ  ≈È «È«ÚÿÈ

¿πÁ± ÁΔ ¿π⁄∂Δ ÍÛ∑≈¬Δ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ : «‘Ó≈È

Ù˪‹ÒΔ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â Ï«‘≈Ó, A ÎÚΔ (◊πÓπ÷ «√ßÿ ≈Ó Ò≈Ò) : ÓÀ∫Ï «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ÏΔÏΔ «¬ßÁ‹Δ ⁄≈‘Ò ËÓ ÍÂÈΔ √z. ÿÏΔ «√ßÿ √ßÔ’ π  √’æÂ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ È«Ó Ù˪‹ÒΔ √Ó≈◊Ó, ¿πÈ∑ª Á∂ ◊z«‘ «Íø‚ ÂÒÚß‚Δ ‹æ‡ª «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ Úæ÷-Úæ÷ ¡≈◊±¡ª È∂ ÙË≈ Á∂ Îπ æ Ò ¡͉ ’ΔÂ∂ Õ ⁄Ω Ë Δ ÂÒØ ⁄ È «√ß ÿ √±ß„ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ, √z. √ÂÚΔ «√ßÿ ÍæÒΔ «fiæ’Δ ‘≈˜ √ÈÕ

Óß◊ÒÚ≈, B ÎÚΔ , B@A@

8

≈‹Íπ≈ «Ú÷∂ √’≈Ò √’±Ò Á∂ √≈Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Ïæ⁄∂ ¡≈Í‰Δ ’Ò≈ Á≈ ÍzÁÙÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ⁄≈ÈΔ)

Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈, A ÎÚΔ («ÁÒÏ ‘√È ‹ØÛ≈) : Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ È∂  ≈ Óπ ‘ ß Ó Á ‹ÓΔÒ-¿π Ò «‘Ó≈È È∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ≈Ù‡Δ Ó≈«Ë¡Ó «Ù’Ù≈ ¡«Ì¡≈È ¡Ê≈‡Δ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ ¿πÁ± ‡Δ⁄ª ÁΔ¡ª DB ÍØ√‡ª √ÏßËΔ Á÷≈√ª Á∂‰ Ò¬Δ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ «¬Ù«Â‘≈ «Ú⁄ A@+B, ÏΔ. ¬∂. ¡Â∂ ¡ÀÓ. ¬∂. Ò¬Δ √≈∂ «ÚÙ∂ ¿π  Á± ÓΔ‚Δ¡Ó È≈Ò Í≈√ ’ΔÂ∂ ‘؉, ¬Δ. ‡Δ. ‡Δ. ¡Â∂ ÏΔ. ¡Àμ‚ «Ú⁄ ¿πÁ± ‡Δ«⁄ß◊ «ÚÙ≈ ‘؉ ÁΔ¡ª Ò◊≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ÔØ◊Â≈ Ùª ͱ∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ’Ø ¬ Δ ÚΔ ¿π Ó ΔÁÚ≈ ͱ  Δ¡ª

¡À‚Δ‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ, ’ßÍØ‹Δ‡ : ¡Ó‹Δ ’Ω, Í±Î Δ‚ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ

È‘Δ∫ ’Á≈ «’™«’ Íø‹≈Ï Ì «Ú⁄ «¬’ ÚΔ ¡«‹‘≈ √’± Ò ‹ª ’≈Ò‹ È‘Δ∫ ˛, «‹Ê∂ A@+B, ÏΔ. ¬∂. ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ¿πÁ± ÓΔ‚Δ¡Ó È≈Ò ÍÛ∑≈¬Δ ÁΔ √π«ÚË≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ È≈ ‘Δ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ’Ø¬Δ ¡«‹‘≈ ¡À‹±’∂ÙÈ ’≈Ò‹ ˛, «‹√ «Ú⁄ ¿π  Á± ‡Δ«⁄ß ◊ «ÚÙ∂ Ú‹Ø ∫ ÍÛ∑ ≈ ¬∂ ‹≈‰ ÁΔ √‘±Ò ‘ØÚ∂Õ «‘Ó≈È È∂ ¡æ ◊ ∂ «’‘≈ «’ «‘ßÁΔ ‡Δ⁄ª ÁΔ¡ª DEE ÍØ√‡ª Ò¬Δ «’√∂ Íz’≈ ÁΔ ’Ø¬Δ Ù ȑΔ∫ æ÷Δ ◊¬Δ ˛Õ Ï√Í≈ È∂Â≈ È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ß◊≈È≈ «ÓÙ≈ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ √æ⁄ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ Óπ√«ÒÓ Ú◊ Á∂ «Ú«Á¡’ ͤÛ∂͉ 鱧 Á±

’È Ò¬Δ Óπ√ÒÓ≈È Ì≈¬Δ⁄≈∂ ȱ ß √’≈Δ ÈΩ ’ Δ¡ª «Ú⁄ «˜Ú∂ Ù È È± ß «Áæ  ∂ ‹≈‰ ÁΔ «√Î≈Ù ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á √’≈ ÚæÒØ∫ Óπ√«ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ¡Â∂ ¿πÁ± Ì≈Ù≈ È≈Ò ’«Ê ÂΩ ”Â∂ «ÚÂ’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‘Ó≈È È∂ ¿π   Íz Á ∂ Ù «Ú⁄ ’πÓ≈Δ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ⁄æÒ ‘Δ Ï√Í≈ √’≈ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ô±. ÍΔ. «Ú⁄ ¡ÁΔÎ Î≈«˜Ò, ¡≈ÒÓΔ¡Â ¡Â∂ ΘΔÒ Á∂ «‚◊Δ ‘Ø Ò ‚ª ȱ ß Ú Δ ¿π  Á± ‡Δ⁄ª Ú‹Ø∫ ÌÂΔ ’’∂ Óπ√«ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ «‘æ  ª ÁΔ ≈÷Δ ’È Ú≈ÒΔ √’≈ ‘؉ Á≈ √ϱ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

¡≈Ú≈˜≈¬Δ È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ ‡zÀ«Î’ ¡Â∂ Ú≈‘È Í≈«’ß◊ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ 鱧 √π⁄≈± ω≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈Õ ¿πÈ∑ª «˜Ò∑≈ Óß‚Δ ¡Î√ 鱧 ؘ≈ ÙΔÎ ¡Â∂ «Íø‚ Ï≈√ «Ú÷∂ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ √≈Î √πÊ∂ Í≈‰Δ, È◊ ’Ω∫√Ò √«‘ßÁ Á∂ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ ȱ ß √≈Î √Î≈¬Δ Á∂ ÍzÏßË, «√ÚÒ √‹È 鱧 ÙË≈Ò±¡ª Ò¬Δ Î√‡ ¬∂‚ ¡Â∂ ÓÀ‚Δ’Ò √‘±Òª ¿πÍÏæË ’Ú≈¿π‰, ‹È «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ¡≈‹Δ Í÷≈È∂ ωÚ≈¿π‰ ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ¿π√ ÁΩ≈È «È«ÚÿÈ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ ‹≈Δ æ÷‰ Á∂ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿πÈ∑ª È∂ √πæ«÷¡≈ Íz Ï ß Ë ª ȱ ß Ó˜Ï±  ’È Ò¬Δ ÚΔ «’‘≈Õ ؘ≈ ÙΔÎ Á∂ ÷ÒΔÎ≈ √¬Δ¡Á Óπ‘ßÓÁ √≈«Á’ ˜≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÙË≈Ò±¡ª Á∂ «‘‰√«‘‰ ¡Â∂ ¶◊ Á∂ „π æ ’ Ú∂ ∫ ÍzÏË ß ’ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «˜Ò∑ ≈ Íπ « Ò√ Óπ ÷ Δ ‚≈. ’ΩÓÂπÌ ÙÓ≈, ¬∂. ‚Δ. √Δ. √zΔ ËÓÍ≈Ò ◊πÍÂ≈, √zΔ ◊πÍ≈Ò «√ßÿ ⁄«‘Ò ¡À√. ‚Δ. ¡ÀÓ., √z. ¡Ó‹Δ «√ß ÿ √≈‘Δ «˜Ò∑ ≈ ‡ª√ÍØ‡ ¡Î√, «√ÚÒ √‹È ‚≈. √ÂÚß ÌæÒ≈ ¡Â∂ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ √zΔ ⁄È‹Δ «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ

«Ú«Á¡≈ Á≈È √Ì ÂØ∫ ¿πÂÓ Á≈È : ⁄ßÈΔ ÓØ « ß ‚ ≈, A ÎÚΔ («ÚÙ≈Ò √±Á) : ÚΔ≈ Á∂ÚΔ ÍÏ«Ò’ ‘≈¬Δ √’±Ò Ó±ß‚Δ¡≈ ÓØ«ß‚≈ Á≈ √≈Ò≈È≈ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈◊Ó ≈‹ ’È ¿πÍÒ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ √ÏßËΔ √’±Ò ÁΔ «Íz ß : ‹√ÚΔ ’Ω  ÏØ Í ≈≈¬∂ È∂ √Ó≈◊Ó Á∂ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È √z . ⁄È‹Δ «√ßÿ ⁄ßÈΔ «ÚË≈«¬’ ⁄Ó’Ω  √≈«‘Ï Á≈ Ìͱ  √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ

I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Óß◊ÒÚ≈, B ÎÚΔ B@A@

÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ ‡ΔÓ Ø‘Â’ Ú≈È≈ ´«Ë¡≈‰≈, A ÎÚΔ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): Í ø ‹ ≈ Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ ÁΔ Ó≈¬ΔÓ ‡ΔÓ ’Ω Ó Δ Ôπ Ú ’ Ó∂ Ò ∂ «Úæ ⁄ Ì≈◊ ÒÀ ‰ Ò¬Δ ¡æ‹ Ó‘ª«ÙΔ Á«¬¡≈ÈßÁ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ, Ø‘Â’, ‘«¡≈‰≈ Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÌÒ≈¬Δ ‚≈: «Íz  Í≈Ò «√ß ÿ ´Ï≈‰≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ‡ΔÓ «Úæ⁄ ¡«Ó ’π Ó ≈ ∂ ¡ , Ø « ‘ ÁΔ’ÙÂ, √≈«‘Ò √’Ò≈ÈΔ, Íz Á ΔÍ ’π Ó ≈, ‹«ÂÈ Íæ Ï Δ ¡Â∂ «ÍÔ± Ù Ú«‘Ò Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ ‡ΔÓ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‚≈: Ó≈È «√ßÿ ± ¡Â∂ ‚≈: «ÚÙ≈Ò ÏÀ ’ ‡ ’È◊∂ Õ ‡ΔÓ È±ß Ú≈È≈ ’È ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ¡ÙΔÚ≈Á «Áæ  ≈Õ

Íø⁄≈«¬Âª ◊ª‡ª Á≈ √‘Δ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È : ÙÓ≈

√’≈Δ ’≈Ò‹ ÒÛ’Δ¡ª ÚæÒØ∫ ÈÙ∂ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ Òπ«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Ø√ ÍzÁÙÈ ’Á∂ ‘ج∂ Á≈ «ÁzÙÕ Î؇Ø: ◊πÒÙÈ

‘؉ ¿∞Í≥ ’ΩÓΔ ¡≥È √πº«÷¡≈ «ÓÙÈ ÚÒ∫Ø ÂÈÂ≈È «˜Ò∑∂ Á≈ ÁΩ≈ ÏÁÒΔ «ÚÁ≈«¬◊Δ Í≈‡Δ.... ÂÈ Â≈È, AÎÚΔ (‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ):Ì≈ √’≈ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ Áπ¡≈≈ Á∂÷-∂÷ ‘∂· √zΔ ÷πÙΔ ≈Ó ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√ ÁΔ Á∂÷ ∂÷ ‘∂· ¡Â∂ √z Δ ÓÈØ ‘  «√≥ ÿ Óπ º ÷ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ ¡Î√ ÂÈ Â≈È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ’Ω Ó Δ ¡≥ È √π«º ÷¡≈ «ÓÙÈ ‘∂· «˜Ò∑∂ Á∂ «’√≈Ȫ ˘ «ÁºÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª Úº÷ Úº÷ √‘»Òª «‹Ú∫∂ √’‡ √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á∂ √≥Á ‡≈Ú∂‡,˜ΔØ «‡Ò‹ ‚«Ò ¡≈«Á ÁΔ Íz ◊ ÂΔ √Ï≥ËΔ Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ¡«Ë’≈Δ √zΔ ÍΔ.ÍΔ «√≥ÿ Â’ÈΔ’Δ √‘≈«¬Â≈ Áπ¡≈≈ «˜Ò∑∂ Á∂ Úº÷- Úº÷ ÏÒ≈’ª ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ,

«‹√ «Úº ⁄ ÂÈ Â≈È ÏÒ≈’ ¡ËΔÈ «Í≥ ‚ Ï≈Ò≈ ⁄º ’ ¡Â∂ ◊Ø‘ÒÚÛ «Ú÷∂ «’√≈Ȫ ˘ ’Í Á∂ DB-AG «’√Ó Á∂ «Ï‹≈¬∂ ◊¬∂ ÍzÁÙÈΔ ÍÒª‡ ÷∂ª «Úº⁄ ‹≈ ’∂ ⁄À’ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ Ó«‘’Óª ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÚÒØ∫ «ÁºÂΔ ◊¬Δ √‘≈«¬Â≈ √Ï≥ËΔ «’√≈Ȫ ÚÒØ ∫ ‹≈‰’≈Δ Íz ≈ Í ’ΔÂΔÕ «¬√ ¿∞ Í ≥  «˜Ò∑ ∂ «Úº ⁄ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ CE Î≈Ó ÎΔÒ‚ √’»∞Ò ÁΔ Íz◊ÂΔ √Ï≥ËΔ «Í≥‚ ’؇ ËÓ ⁄º ’ ÷π  Á «Ú÷∂ ⁄Ò ‘∂ Î≈Ó ÎΔÒ‚ √’»Ò ÁΔ ⁄À«’≥◊ ’ΔÂΔÕ √zΔ ÍΔ.ÍΔ.«√≥ÿ Â’ÈΔ’Δ √‘≈«¬Â≈ Ì≈ √’≈ ÚÒ∫Ø Î≈Ó ÎΔÒ‚ √’»Ò ≈‘Δ∫ «’√≈Ȫ ˘ «ÁºÂΔ ‹≈ ‘Δ ‹≈‰’≈Δ Ï≈∂

‘≈˜ «’√≈Ȫ ’ØÒ∫Ø ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ ¡Â∂ ‡ΔÓ È∂ «˜Ò∑∂ ¡≥Á ’ΩÓΔ ¡≥È √πº«÷¡≈ «ÓÙÈ ¡ËΔÈ «ÁºÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª √‘»Òª ”Â∂ Â√ºÒΔ Íz◊‡ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Ó≈ÈÔØ ◊ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÂÈ Â≈È ¡Â∂ Óπº÷ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Î√ ÂÈ Â≈È ÁΔ √π⁄º‹Δ ¡◊Ú≈¬Δ ÁΔ Íz√≥√≈ ’ΔÂΔ ¡ÀÈ.¡ÀÎ.¡À√.¡ÀÓ ‡ΔÓ ÚÒØ∫ ÏÒ≈’ ◊≥‚Δ«Ú≥‚,«Ìº÷Δ«Ú≥‚ ¡Â∂ ÈΩÙ«‘≈ ͢¡ª Á≈ ÁΩ≈ ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ‡ΔÓ È≈Ò √z:◊∞Á∂Ú «√≥ÿ ¬∂.‚Δ.˙, ¡ÀÈ.¡ÀÎ.¡À√.¡ÀÓ ÂÈ Â≈È, ‚≈. √º ‹ ‰ «√≥ ÿ ÂÈ Â≈È,‚≈. ’∞Ò‹Δ «√≥ÿ ¬∂.√Δ.˙ «È¿± Ï≈’√ ,‚≈. √Ï‹Δ «√≥ÿ (ÍΔ.ÍΔ) ÂÈ Â≈È ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , A ÎÚΔ («ÙÚ‹Δ «√ßÿ «Ú’) Íø‹≈Ï √’≈ √±Ï∂ Á∂ √ÚÍæ÷Δ «Ú’≈√ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæË ¡Â∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬Δ ËßÈ ÁΔ ’ÓΔ È‘Δ∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÓØ‘≈ÒΔ «˜Ò∑∂ Á≈ √Óπæ⁄≈ «Ú’≈√ ’’∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ Ú√Á∂ ÒØ’ª ˘ Ù«‘ª Ú◊Δ¡ª √‘±Òª ÍzÁ≈È ’’∂ «¬æ’ ÈÓ±È∂ Á≈ «˜Ò∑≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ √z Δ ¡À È .’∂ . ÙÓ≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È «˜Ò∑ ≈ ÔØ‹È≈ ’Ó∂‡Δ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ È∂ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ √È∂‡≈,ËΔ Íπ, „∂ÒÍπ, √À‰ΔÓ≈‹≈,⁄≈˙Ó≈‹≈, «⁄æÒ≈ ¡Â∂ Á≈ÒΔ «Íø‚ª ÁΔ¡ª Íø⁄≈«¬Â≈ ˘ «Íø‚ª Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬Δ AEÒæ÷ πͬ∂ Á∂ ◊ª‡ª Á∂ ⁄Àæ’ Úß‚‰ ¿πÍß «Íø‚ª «Úæ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ◊ª‡ª Úß‚‰ √ÏßËΔ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Óª ÁΩ≈È

ÒØ’ª Á∂ «¬’æ·ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √zΔ ¡ÀÈ.’∂.ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ ◊ª‡ Á≈ ÍÀ√≈ ÒØ’ª Á≈ ¡≈͉≈ ÍÀ√≈ ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ √’≈ª Á≈ ¯˜ ‘ßπÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ÒØ’ª ˘ Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘±Òª ¿πÍÒÏæË ’Ú≈¿π‰ Á∂ ¿πÍ≈Ò∂ ’∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √Á≈ Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿π æ Í Óπ æ ÷ Óß Â Δ Íø ‹ ≈Ï √Á≈ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ ÒØÛΔ∫ÁΔ¡ª √‘±Òª Á∂‰ Ò¬Δ «ÁzÛ √ß’ÒÍ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ √πÍ«È¡ª ˘ √≈’≈ ’È Ò¬Δ √≈˘ ÚΔ √±Ï∂ ÁΔ Âæ’Δ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «Íø‚ª Á≈ «Ú’≈√ Íø⁄≈«¬Âª ”Â∂ «ÈÌ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ Íø ⁄ ≈«¬Âª Â∂ «Íø ‚ Ú≈√Δ¡ª ˘ «Ú’≈√ ’ßÓª Ò¬Δ Úæ‚Δ¡ª ¡≈√ª ‘πßÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ Íø⁄≈«¬Âª

˘ «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ª Á∂ √Ò≈‘ ÓÙÚ∂ È≈Ò Í≈‡ΔÏ≈˜Δ ÂØ∫ ¿πæÍ ¿πæ· ’∂ «Ú’≈√ ’≈‹ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È ¡Â∂ √’≈ ÚæÒØ∫ «ÓÒΔ ◊ª‡ Á≈ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò √‘Δ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ √zΔ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ «Íø‚ª Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬Δ «¬æ’ ÔØ‹È≈ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «‹√ «‘ ¿π‘ «Íø‚ «Íø‚ ¡Â∂ Óπ‘æ«Ò¡ª «Úæ⁄ Í‘ßπ⁄’∂ ÒØ ’ ª ÁΔ ≈¬∂ ‹≈ȉ ¿π Í ß Â ◊ª‡ª Úß‚ ‘∂ ‘ÈÕ Âª ‹Ø «Íø‚ª Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á≈ ’ßÓ «¬æ’ ÔØ‹È≈ÏæË ÂΔ’∂ È≈Ò ‘Ø √’∂Õ ¿πȪ∑ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ «Í¤ÒΔ √’≈ ”Â∂ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈ «’ ¿π √ È∂ ¡≈͉∂ Íø‹ √≈Ò Á∂ ’≈‹ ’≈Ò ÁΩ≈È «Íø‚ª Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬Δ ¿πæ’≈ ‘Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ «‹√ ’≈È «Íø‚ª Á∂ Ï‘π √≈∂ ÒØ’

◊πÏæ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ «‹¿π»‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±  √ÈÕ √Ó≈◊Óª ˘ √z Δ ¡ÀÈ.’∂.ÙÓ≈ Á∂ «√¡≈√Δ √Ò≈‘’≈ √zΔ «¥ÙÈÍ≈Ò ÙÓ≈ , Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ÷Û Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ ‹√ÚΔ «√ßÿ ‹æ√≈, √z: ’ÈÀÒ «√ßÿ ÓÀ∫Ï «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ÓÀ∫Ï √zΔ ¡ÙÚÈΔ ÙÓ≈ √ßÌ≈Ò’Δ , √zΔ ‘Í≈Ò «√ßÿ ¡ÀÓ.√Δ., Í≈Ò «√ßÿ ÓΩÒΔ ÓÀ∫Ï ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ ¡Â∂ Í≈Ò «√ßÿ ÓÈΩÒΔ È∂ ÚΔ √ß Ï Ø Ë È ’ΔÂ≈Õ √z Δ ¡ÀÈ.’∂.ÙÓ≈ Á≈ «¬È∑ª «Íø‚ª «Úæ⁄ Í‘πß⁄‰ ”Â∂ Íø⁄≈«¬Âª ÚæÒØ∫ «Èæÿ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ Úæ÷-Úæ÷ Íø⁄≈«¬Âª ÚæÒØ∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈Œ«È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √zΔ ¡ÀÈ.’∂.ÙÓ≈ È∂ ÒØ’ª Á∂ «¬’æ·ª «Úæ⁄ ÏÀ· ’∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª ÚΔ √π ‰ Δ¡ª ¡Â∂ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ «¬È∑ª ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ‘æÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

’Ø ‡ ’ͱ  ≈,AÎÚΔ (Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈\⁄≥Á ’∞Ó≈ ) :- √’≈Δ ‘≈¬Δ √’±Ò √±∂Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ ÏÂΩ ¡À√.¡À√ Ó≈√‡ ÁΔ Ò◊Ì◊ AC √≈Ò Ò≥ÓΔ √∂Ú≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊∞ÓΔ «√≥ÿ Ϻˉ ˘ √Ó±‘ √‡≈Î ÚºÒØ∫ «¬’ Ù≈ÈÁ≈ «ÚÁ≈«¬◊Δ Í≈‡Δ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ √Ó∂ ∫ √’± Ò Á∂ «‘≥ Á Δ ¡«Ë¡≈Í’ ≈‹∂ ٠Ϫ√Ò √Ó∂  ◊∞ÓΔ «√≥ÿ Ϻˉ ˘ √ÈÓ≈È «⁄≥È∑ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ◊Ò‹ ’≈Ò‹ Òπ«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Íø‹≈Ï ’Ò⁄Ò ÍzØÓØÙÈ ’Ω∫√Ò ÚæÒØ∫ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ÎØ’ ÎÀ√‡ΔÚÒ «Ú⁄ ¡‹‡ΔÈ≈ ¡Â∂ Ê≈¬ΔÒÀ∫‚ Á≈ ÒØ’ Î؇Ø: ◊πÒÙÈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ó∞÷ È≈⁄ Í∂Ù ’ ‘∂ Ó«‘Ó≈È ’Ò≈’≈ ¡Â∂ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¡≈ÈßÁ ÒÀ ‘∂ ’≈Ò‹ ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª Â∂ ÍÂÚßÂ∂ √æ‹‰Õ ¡«Ë¡≈Í’ ØÙÈ «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈͉∂ √≥ÏØËÈ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ √. ◊∞  ÓΔ «√≥ ÿ È∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ «Úº«Á¡≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ó≈Ò∂’؇Ò≈, AÎÚΔ ’ΔÂ≈Õ ¡ÓΔ’ «√ßÿ ¡Â∂ √≈ÊΔ¡ª ÂÈ Â≈È,AÎÚΔ( ‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ):ÁÎÂ ‚∂¡Δ «√÷Ò≈¬Δ ÷∂‚ª, √º«Ì¡≈⁄≈ ÍØÃ◊≈Óª ¡Â∂ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) √’≈Δ √ΔÈΔ. È∂ ÓÒÚ∂¬Δ «◊æË≈, ◊πÍzΔ «√ßÿ ¡Â∂ ¡Â∂ «Ú√Ê≈ √∂Ú≈ ’∫Á ∂  ȘÁΔ’ Ó≈Ò Ó≥‚Δ ,ÂÈ Â≈È «Ú÷∂ ‚∂¡Δ ¿∞μÁÓ ÈÀ«Â’ «√º«÷¡≈ «Ú⁄ ÷±Ï Â≈«Ù¡≈Õ √À ’ ‚ß  Δ √’± Ò √≈ÁÂÍπ  «Ú÷∂ √≈ÊΔ¡ª È∂ “Íæ◊ÛΔ ¡Â∂ ◊πæ‚Δ¡ª «√÷Ò≈¬Δ «ÓÂΔ H-B-B@A@ Â∫Ø BD-C-B@A@ º’(DE) «ÁȪ ’Ø√ √π» √≈Ò≈È≈ «¬È≈Ó Úß ‚ √Ó≈Ø ‘ ⁄Û∑Δ¡ª” ◊Δ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÕÀ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÁΔ «Ú«Á¡’ ÔØ◊Â≈ ÿº‡Ø ÿº‡ A@ÚΔ∫ Í≈√ ‘ØÚ∂ «Íz ß √ ΔÍÒ, È≈‘ «√ß ÿ ÁΔ «Íz√ ß ΔÍÒ È≈‘ «√ßÿ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ ¿∞√ Í≈√ ÿº‡Ø ÿº‡ EÁπË≈» ÍÙ»¡ª Á≈ ‚∂¡Δ Î≈Ó ‘ØÚ,∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÁΔ «‘ÈπÓ≈¬Δ ‘∂· ‘Ø«¬¡≈Õ √Ó≈Ø‘ ÁΔ ÚæÒ∫Ø Í∂Ù ’ΔÂ∂ Íz◊ Ø ≈Ó ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ¿πÓ AH ÂØ ∫DE √≈Ò Á∂ Á«Ó¡≈È ‘ØÚÕ∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ «¬√ ÁÎÂ Â∫Ø «’√∂ ’≥Ó ÍzË≈È◊Δ Ó‘ß Í≈Ò Á≈√ È∂ ’ΔÂΔ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬Ó«Â‘≈È «√ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Íz≈√ÍÀ’‡ Íz≈Í ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «‹√ ÁΔ «¬≥‡«z Ú¿± «ÓÂΔ F-B¡Â∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È «ÙÚ≈‹ «√ßÿ ”Â∂ ‘È, «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 Ò◊È È≈Ò B@A@ ˘ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁÎÂ ‚∂¡Δ «√÷Ò≈¬Δ ¡Â∂ «Ú√Ê≈ √∂Ú≈ ’∂∫Á ÓßÈÚΔ ¡Â∂ ⁄È «√ßÿ (√∂Ú≈ Óπ’ «¬Ó«Â‘≈È ÁΔ «Â¡≈Δ «Úæ⁄ ‹π‡ ∂ Δ Õ ⁄≈‘Ú≈È ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË ¡‘πÁ∂ ÷≈ÒΔ Í¬∂ ‘ÈÕ ÒÀ’⁄≈) √ÈÕ ÒÀ’⁄≈ «Í¡≈≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Ó‘ß Í≈ÒÁ≈√, Ú∂’≈ (¡≥«ÓzÂ√) ȘÁΔ’ «ÓÒ’ ÍÒª‡ Ú∂’≈ «Ú÷∂ ‘ØÚ◊ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ‚∂ ¡ Δ «√÷Ò≈¬Δ ¡Â∂ «Ú√Ê≈ √∂ Ú ≈ ’∂ ∫ Á  ÂÈ Â≈È Â∫Ø Íz≈√ÍÀ’‡ ‹Ø «’ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ Ó≈» «√ß ÿ Úæ Ò Ø ∫ √Ì È± ß ‹Δ ¡≈«¬¡ª √Íø⁄ «Ïæ’ «√ßÿ, √≈Ï’≈ √Íø⁄ Íz ≈ Í ’ √’Á∂ ‘È Íz ≈ √ÍÀ ’ ‡ ÁΔ ’ΔÓ A@@/-Õ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ √≈«Ï ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÚΔ «Ú⁄≈ ¡≈÷‰ ¿πÍß √Ó≈Ø‘ ÁΔ Ùπ±¡≈ ‹Ò ’Ω  ¡Â∂ √≈Ï’≈ √Íø ⁄ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ ‹∂.ÏΔ.‚Δ., «Úæ«Á¡≈ʉ ÙÏÈÓ ÚæÒØ∫ ◊≈¬∂ ÁΔÚ≈È «√ßÿ È∂ ÚΔ «Ú⁄≈ Í∂Ù ¿πÂ Íæ¤Ó ∂ÒÚ∂ ÷πæÒ∑Δ ‡À∫‚ √±⁄È≈ ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ’∂‚ ÂØ∫ Ó≈√‡ ’∂‚ ÙÏÁ “«ÓæÂ «Í¡≈∂ ȱߔ È≈Ò ‘جΔÕ ’ΔÂ∂Õ Èß. FI-«¬ÒÀ’./‡À∫‚˜/B@@I-B@A@ «ÓÂΔ BH.@A.B@A@ ÁΔ¡ª Âæ’Δ¡ª È≈Ó≈Â ‘Ø¬Δ¡ª «’ÈÁΔÍ Â∂ √≈ʉª È∂ “«⁄ÛΔ¡ª √ΔÈΔ. Óß‚Ò «Ï‹ÒΔ «¬ß‹ΔÈΔ¡, ¿π. Í. ∂ÒÚ∂ ÏΔ’≈È∂, Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ÚÒØ∫ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Ú≈√Â∂ «ÈÓÈ «Ò÷ ’ßÓ √ÏßËΔ ÷πæÒ∑∂ ÓØ‘ÏßÁ ‡À∫‚ª ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ A. ‡À∫‚ Í∂Ù ’È ‘ÈÕ «‹√ Ï≈∂ Ìæω Îπ√≈ ¡‹∂ ÚΔ Á≈ ⁄ß Ï ≈” ¡Â∂ ÏÒ‹Δ ’Ω  È∂ ÁΔ «ÓÂΔ Â∂ √Óª: «ÓÂΔ AA.@C.B@A@ 鱧 AE.@@ Ú‹∂ Âæ’, B. ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ Â∂ √Óª ‹≈Δ ˛Õ «Í¤Ò∂ AB-AD √≈Òª ÂØ∫ “«Èæ’Δ¡ª «‹ßÁª” ◊Δ ◊≈ ’∂ Ó≈‘ΩÒ ´ « Ë ¡ ≈ ‰ ≈ , A : «ÓÂΔ AA.@C.B@A@ 鱧 AE.@E Ú‹∂, C. ‡À∫‚ Î≈Ó ÷zΔÁ‰ Á≈ √Ê≈È/Á¯Â : √ΔÈΔ. Óß‚Ò ¡«Ë¡≈Í’ ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ’∂‚ ”⁄ 鱧 √ß‹ΔÁ≈ ’ «ÁæÂ≈Õ ÌÚÈÁΔÍ ’Ω ÎÚΔ(⁄.È.√.):Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «Ï‹ÒΔ «¬ß‹ΔÈΔ¡, Óß‚Ò ∂Ò ÍzÏßË’ Á¯Â, ¿π. Í. ∂ÒÚ∂, ÏΔ’≈È∂, D. ÚÀÏ√≈¬Δ‡ Á≈ Ȫ Âæ’Δ¡ª ÁΔ ¿π‚Δ’ ”⁄ ÏÀ·∂ ‘ج∂ È∂ “Ïß√Δ «Úª” ’«ÚÂ≈ ÂπæÈÓ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ √Ï˜Δ¡ª : http://northwesternrailway.gov.in ‡À∫‚ Èß. : CG-«¬ÒÀ’‡./ÏΔ ’∂ ¡ÀÈ/‡À∫‚ B@@IB@A@ ’ßÓ Á≈ Ú∂Ú≈ : Electrical work in connection with provision of infrastructure ‘ÈÕ «¬È∑ª ˘ Âæ’Δ¡ª Á∂ ¿πæ«⁄ «Úæ⁄ ÍÛ∑ΔÕ È≈˜Δ¡≈/◊πÁΔÍ ’Ω «ÚÌ≈◊ Úæ Ò Ø ∫ Ì≈ÂΔ ÷∂ Â Δ ÷Ø ‹ facilities for MG rake maintenance and Loco for Ratangarh-Sardarshahar section ÓΩ’∂ ÍÃÁ≈È ’È Ò¬Δ ’؇∂ ”⁄ Ú≈Ë≈ ÁΔ¡ª √≈ʉª È∂ √«’æ‡ “Ù≈ÓÒ≈‡ ÍzΔÙÁ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √Ï˜Δ¡ª at Sardarshahar section of Bikaner Division. ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ πͬ∂ : DACIEI/-, ÎΔ√ : π. A@@@/- È’Á π., AE@@/- ‚≈’ ≈‘Δ∫, «Ï¡≈È≈ ’Ó π. HBH@/-, ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Ï∂Ò≈◊ Í»∂ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈” Í∂Ù ’ΔÂΔÕ ÁΔ ’≈Ù ¡Â∂ Íz Ï ß Ë Ò¬Δ ‡À’ß∫Ó‚ͱÎ≈Ó ≈ ’È ÁΔ «Ó¡≈Á : «ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂, ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : AA.@C.B@A@, ‡À∫‚ Èß. : CH‹≈‰Õ ‰ËΔ «√ßÿ Á∂ √≈ÊΔ¡ª È∂ “«Íø‚ ¡≈’Δ‡À’⁄Ò «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ Ï≈∂ «¬ÒÀ’‡./ÏΔ ’∂ ¡ÀÈ/‡À∫‚ B@@I-B@A@ ’ßÓ Á≈ Ú∂Ú≈ : Electrical work in connection «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ È±ß ¡≈͉≈ ‹≈‰Ø” ¡Â∂ ⁄È‹Δ «Ú߇ √’±Ò Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Ú≈¬Δ√ with improvement of water supply at Gogameri, ASM rooms & toilets in area of Sr. DEN/North and improvement of goods shed at Bhattu, Sir Ganganagar, Jamsar, √’æÂ «ÚøÁ‹Δ «√øÿ,√ΔÈΔ¡ ’Ω Â∂ √≈ʉª È∂ “ÏØÒ ‹Ø È√Δ¡Â ⁄ª√Ò ‚≈: ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’ß◊ B Anoopgarh, Raman, Ellanabad, Kalanwali, Hansi, Kanasar & Lalgarh. ¡ÈπÓ≈È ÓΔ ÍÃË≈È Ó∂‹ «√øÿ, √π÷«ÚøÁ ω∂” È≈‡’ ÷∂‚∂Õ “◊πæ‚Δ¡ª” ◊Δ ÎÚΔ È± ß AB.@@ Ú‹∂ ÷∂ Â Δ Ò≈◊ πͬ∂ : FGFEEG/-, ‡À∫‚ Î≈Ó ÎΔ√ : π. B@@@/- È’Á π., BE@@/- ‚≈’ ≈‘Δ∫, «Ï¡≈È≈ ’Ó π. ACED@/-, ’ßÓ Í±≈ ’È ÁΔ «Ó¡≈Á : ⁄≈ Ó‘ΔÈ∂, ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : «√ø ÿ Ïæ Ò ,ÍÃ Ú ΔÈ ’π Ó ≈, ¡ÙØ ’ Â∂ È≈⁄ ’ÁΔ¡ª ’π Ò ÁΔÍ Â∂ «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ ’≈Ò‹ Á∂ ‹À’Ï ‘≈Ò AA.@C.B@A@, ‡À∫‚ Èß. : CI-«¬ÒÀ’‡./ÏΔ ’∂ ¡ÀÈ/‡À∫‚ B@@I-B@A@ ’ßÓ Á≈ Ú∂Ú≈ : ’πæ’Û, ÓÈØ‹ ’πÓ≈ Ùπ’Ò≈,◊πÁΔÍ ‹√ÚΔ ’Ω √æ⁄Δ-Óπæ⁄Δ ◊πæ‚Δ¡ª «Ú÷∂ ’È◊∂ Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ Provision of lighting and other associate work at common park at type V bungalow Tulsi circle Bikaner. ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ πͬ∂ : AEHEI@/-, ‡À∫‚ Î≈Ó ÎΔ√ : π. A@@@/ «√øÿ Ó÷»,√ÂÍ≈Ò «√øÿ √≈Δ, ‹≈Í ‘Δ¡ª √ÈÕ ‹ÙÈÁΔÍ ’Ω Â∂ √Ï˜Δ¡ª «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷Δ ¡Â∂ «¬√ -at È’Á π., AE@@/- ‚≈’ ≈‘Δ∫, «Ï¡≈È≈ ’Ó π. : CAH@/-, ’ßÓ Í±≈ ’È ÁΔ «Ó¡≈Á : √ø Á ΔÍ «√ø ÿ ¤ª◊≈ ≈¬∂ ¡≈«Á √≈ʉª È∂ “«ÂßÈ ß◊ È‘Δ˙∫ Òæ̉∂” ’Ø√ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈: Á«ÚßÁ ÁØ Ó‘ΔÈ∂, ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : AA.@C.B@A@, ‡À∫‚ Èß. : D@-«¬ÒÀ’‡./ÏΔ ’∂ ¡ÀÈ/‡À∫‚ B@@I-B@A@ ’ßÓ Á≈ Ú∂Ú≈ : Provision of energy efficient pumps & starter over ¡«Ë¡≈Í’ ÓΩ‹»Á √ÈÕ ¡Â∂ “ÈΔÚΔ∫ ËΩ‰” ◊Δ Â∂ È≈⁄ Í∂Ù «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ «ÁæÂΔÕ Bikaner Division.¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ πͬ∂ : BB@HHC@/-, ‡À∫‚ Î≈Ó ÎΔ√ : π. C@@@/-

√≈Ò≈È≈ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ √ßÍÈß ‚∂¡Δ «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í H ÂØ∫

ÓØ‘≈ÒΔ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø ◊Ω«Óø‡ ‡Δ⁄˜ Ô»ÈΔ¡È Í≥‹≈Ï ⁄Øª Á≈ «◊Ø‘ ’≈ϱ «ÎؘÍπ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ √øÍ≥È ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ A ÎÚΔ («ÙÚ‹Δ «√ß ÿ «Ú’): «˜Ò∑ ≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ √z: ◊π  Íz Δ Â «√ß ÿ Ìπ æ Ò  È∂ «ÚÙ∂ Ù ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ Íø‹ ÓÀ∫ÏΔ ⁄Øª Á∂ «◊Ø ‘ , «‹√ «Úæ ⁄ Ø « ‘ Ú≈√Δ ÷«ÁÛΔ¡≈ «˜Ò∑ ≈ Óπ ‹ æ Î  È◊ Ô±.ÍΔ. √π‹ Ô≈ÁÚ «˜Ò∑≈ Ó‘ª≈‹ ◊ß ‹ Ô± . ÍΔ. ¤ΔÓ≈ ≈Ó «˜Ò∑ ≈ Óπ≈Á≈Ï≈Á Ô±.ÍΔ. Ë«ÓßÁ «√ßÿ ¿π¯ ’≈ÒΔ «˜Ò∑≈ ¡≈‹Ó◊Û∑ Ô±.ÍΔ. √≈’Δ «˜Ò∑≈ Ï∂ÒΔ Ô±.ÍΔ. ˘ ’≈ϱ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «‹È∑ª «Úæ⁄ ÁØ Ïæ⁄∂ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘È, «¬È∑ª Í≈√Ø∫ B Òæ÷ πͬ∂ Á≈ ⁄ØΔ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Ó≈È «‹È∑ª «Úæ⁄ ◊«‘‰∂ ¡Â∂ √ÀȇΔ Á≈ √Ó≈È Ù≈«ÓÒ ˛Õ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ÌÀÛ∂ ¡È√ª ¡Â∂ ⁄Øª «ÚπË æ ¤∂ÛΔ Óπ«‘ßÓ

Íπ≈‰∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ «ÓÒ‰Δ AA-AB ÎÚΔ ˘ ´«Ë¡≈‰≈: A ÎÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Íß‹≈Ï ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô± È ΔÚ«√‡Δ √«Ê ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ’≈Ò‹ Á∂ Íπ≈‰∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ √≈Ò≈È≈ «¬’æ  Â≈ AA-AB ÎÚΔ È± ß ’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ ’≈Ò‹ Á∂ ‚ΔÈ ‚≈: «ÓÒ÷≈ «√ßÿ ¡ΩÒ÷ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÚÙÚ ÷π≈’ Íπ  √’≈ «Ú‹∂  ≈ ¡Â∂ ¡ß   ≈Ù‡Δ Íz « √æ Ë Δ Íz ≈ Í fiØ È ≈ «Ú«◊¡≈ÈΔ ‚≈: ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ÷πÙ Â’ÈΔ’Δ √ÀÙÈ «Úæ⁄ Óæπ÷ Ì≈Ù‰ Á∂‰ Ò¬Δ Í‘πß⁄ ‘∂ ‘ÈÕ ‚≈: ÷πÙ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ’≈Ò‹ Á∂ Íπ  ≈‰∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‘ÈÕ ‚≈: ¡Ω Ò ÷ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ ’≈Ò‹ ÎÀ √ Ò≈Ï≈Á (Í≈«’√Â≈È) Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ «¬’ ÚÎÁ ÚΔ «¬√ «¬’æÂÂ≈ «Úæ⁄ Í‘πß⁄ «‘≈ ˛Õ

«‘ √Δ.¡≈¬Δ.¬∂ «¬ß⁄≈‹ ÓØ‘≈ÒΔ √zΔ ◊π⁄È «√ßÿ ÚæÒ∫Ø Íπ«Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂ Íπ≈‰≈ ÏÀΔ¡ ÓØ‘≈ÒΔ ”Â∂ È≈’≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ⁄À«’ß◊ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ √Δ, «‹√ ÁΩ  ≈È Ùæ ’ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Íø ‹ «Ú¡’ÂΔ¡ª «‹È∑ª «Úæ⁄ ÁØ Ïæ⁄∂ ÚΔ Ù≈«ÓÒ √È Ø«’¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÂÒ≈ÙΔ ÒÀ‰ ¿πÍß ◊«‘‰∂ ¡Â∂ √ÀȇΔ Á≈ √Ó≈È Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Íπ椫◊æ¤ ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª Óß«È¡≈ «’ «¬‘ √Ó≈È ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ÓØ‘≈ÒΔ Á∂ Úæ÷- Úæ÷ ÿª «Úæ⁄Ø∫ ⁄ØΔ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬È∑ª «ÚπæË Î∂˜ A ÓØ‘≈ÒΔ Á∂ Ê≈‰≈ «Ú÷∂ Óπ’æÁÓ≈ Èß: CD ¡/Ë CGI, DAAË≈≈ «‘ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ √zΔ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. (‚Δ) ÁΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂· «¬È∑ª ÁØÙΔ¡ª Í≈√Ø∫ Íπ椫◊æ¤ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ Ê≈‰≈ Î∂˜ A ÓØ‘≈ÒΔ «Úæ⁄ Á‹ Úæ÷ Úæ÷ ⁄≈ Óπ’æÁÓ∂ ‡∂√ ’È «Úæ⁄ √¯ÒÂ≈ ‘≈«√Ò ‘جΔÕ

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, A ÎÚΔ (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ È≈ø ◊ )-◊Ω  «Óø ‡ ‡Δ⁄˜ Ô»ÈΔ¡È Í≥‹≈Ï ÁΔ «¬’≈¬Δ «˜Ò≈ «ÎØ ˜ Íπ  ÁΔ Ó‘ΔÈ≈Ú≈ ÓΔ«‡ø ◊ ‘Ø ¬ ΔÕ «‹√ÁΔ ÍÃ Ë ≈È◊Δ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È √π«øÁ ’øÏ‹ Ø È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ø◊ ”⁄ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ”⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ¡≈ ‘Δ¡≈ ÁÍ∂Ù Óπ Ù ’Òª Ï≈∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «ÚÌ≈◊ ”⁄ ⁄æÒ ‘Δ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ Âæ’Δ Í륡≈ Ï≈∂ ‚π»ßÿ∂ «Ú⁄≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ÓΔ«‡ø◊ ”⁄ ÓÂ≈ Í≈√ ’’∂ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¿πæ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª Í≈√∫Ø ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ Óø◊ ’ΔÂΔ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ √Ó»«‘’ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’»Òª Á∂ ˛‚Ó≈√‡ª Á∂ ¡‘πÁ∂ Ó≈√‡ ’∂‚ ”⁄Ø∫ ‘Δ Âæ’Δ ’؇∂ Á∂ ’∂ Íπ»∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ Ô»ÈΔ¡È Á∂ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È √π«øÁ È∂ «’‘≈ «’ √»Ï∂ Á∂ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’» Ò ª ”⁄ ˛‚Ó≈√‡ª Á∂ «¬’

«Ú߇ √’±Ò Á≈ ¡≈ßÌ ¡æ‹

«’√≈È Ó∂«Ò¡ª Á≈ ¡ÀÒ≈È I Ó≈⁄ 鱧 ¡≈ßÌ ‘ØÚ∂◊≈

‚Δ. √Δ. ÚæÒ∫Ø √π«ÚË≈ ’∫Á ∂  ÁΔ «¬Ó≈ Á≈ ÈΔ∫‘ ͺÊ ÂÈÂ≈È: AÎÚΔ (‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ):¡≈Ó ÒØ’ª ˘ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÁÎÂ «Úº⁄ «¬º’Ø Êª ”Â∂ √≈Δ¡ª √‘»Òª ÍzÁ≈È ’È Ò¬Δ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √π«ÚË≈ ’∂∫Á ÁΔ «¬Ó≈ Á≈ ÈΔ∫‘ ͺÊ ¡º‹ √zΔ ÷πÙΔ ≈Ó «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÂÈ Â≈È È∂ «¬ºÊ∂ «˜Ò∑≈ ’≥ÍÒÀ’√ «Ú÷∂ º«÷¡≈Õ «¬√ √Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥ « Á¡ª «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ √π«ÚË≈ ’∫∂Á ÁΔ «¬Ó≈ ”∂ D@ Òº÷ πÍÀ ÁΔ Ò≈◊ ¡≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ «¬√ «Úº⁄ B@ Á∂ ’ΔÏ Úº÷ Úº÷ «÷Û’Δ¡ª ‘؉◊Δ¡ª,«‹Ê∂ Úº÷ Úº÷ «Í≥‚ª Â∫Ø ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ «Ï¡≈È ‘ÒÎΔ¡≈,‹ÈÓ √‡Δ«Î’∂‡,‘«Ê¡≈ª Á∂ Ò≈«¬√À∫√ ¡≥◊‘Δ‰ √‡Δ«Î’∂‡ ¡≈«Á √‘»Òª Íz ≈ Í ’ √’‰◊∂ Õ ‘ÒÎΔ¡≈

´«Ë¡≈‰≈, A ÎÚΔ (⁄.È.√.)Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Òπ«Ë¡≈‰≈ Á∂ Í√≈ «√æ«÷¡≈ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ ÚæÒØ∫ «’√≈È Ó∂«Ò¡ª ÁΔ¡ª ÂΔ’ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡≈¿π∫ÁΔ √≈¿π‰Δ ÁΔ ¯√Ò Ï≈∂ Â’ÈΔ’Δ «◊¡≈È, ÏΔ‹ ¡Â∂ ‘Ø √±⁄È≈ Á≈ Í√≈ ’È Ò¬Δ «’√≈È Ó∂«Ò¡ª ÁΔ Ó≈⁄ Ó‘ΔÈ∂ Ùπ± ‘؉ Ú≈ÒΔ ÒÛΔ «Úæ⁄ Í«‘Ò≈ Ó∂Ò≈ I Ó≈⁄ 鱧 ÷∂ÂΔ ’∂∫Á ◊πÁ≈√Íπ «Ú÷∂ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, ‹Á «’ ’ß„Δ ÷Ø‹ ’∂∫Á ÏæÒÚ Ø ≈Ò √Ω∫÷ÛΔ, «Ï¡≈È Â√ÁΔ’ ’È Ú≈√Â∂ ͺ’∂ È∂Û∂ ÏÒ≈⁄Ω «˜Ò∑≈ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ È◊ «Ú÷∂ AA Ó≈⁄ 鱧 «’√≈È Ó∂Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ ؘ≈È≈ ÏÀ·‰◊∂ ¿∞È≈ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ Úº÷ Úº÷ Ï‰Δ¡ª ’À«ÏȪ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ÒØ’ª Á∂ ÏÀ·‰ Ú≈√Â∂ „∞’ º Úª ÍzÏË ≥ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ÚÒØ∫ ’∂ ÒØ «È «Ú, ≈‹ ÒØ «È «Ú, Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ √±⁄ΔÏæË ·∂’∂Á≈ª ÁΔ ÔØ◊ Ù∂z‰Δ ¡Â∂ «¬‘ √π«ÚË≈ √À∫‡ Í»πÈ ÂΩ ”Â∂ Á∂ ÍzÚ≈«È ¡Â∂ ÔØ◊ ·∂’∂Á≈ª ¡Â∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÍzÙ≈√È Á∂ «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ «ÚÌ≈◊ È≈Ò ◊À √±⁄ΔÏæË ÔØ◊ ·∂’∂Á≈ª ÂØ∫ ÓÁ ’≥«Í¿»∞‡≈¬Δ˜‚ ¡Â∂ Ú≈Â≈È’»Ò Á ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÓØ‘ÏßÁ ‡À∫‚ª ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛, ‹Ø √’≈Δ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ÂØ∫ BB.@B.B@A@ 鱧 Ï≈. Áπ. D.C@ Ú‹∂ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¡≈¿∫∞Á∂ «Â≥È Ó‘Δ«È¡ª Âæ’ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Á∂ ¡≥Á ¡≥Á ω ’∂ «Â¡≈ ‘Ø ÒÛΔ ’ßÓ Á≈ Ȫ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ «Ï¡≈È≈ √Óª ‘æÁ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹ÈÂ≈ ÁΔ √‘»Òª Ú≈√Â∂ Èß. ’Ó «ÓÂΔ «¬ºÊØ ¬∂.‡Δ.¡ÀÓ √∂Ú≈ ÚΔ ¿∞ÍÒÏË A. ‚≈. ¡ß Ï ∂ ‚ ’ «¬ß √ ‡Δ«⁄¿± ‡ ¡≈Î ‘Ø ‡ Ò ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡, π. π.

AE BD.@B.B@A@ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √À’‡-DB, ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ Ú≈˱ ÏÒ≈’ ÁΔ ¿π√≈ΔÕ C,@@,@@,@@@/- F,@@,@@@/- Ó‘ΔÈ∂ 鱧 Ï≈. Áπ. «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ Â∫Ø C.@@ Ú‹∂ «¬Ò≈Ú≈ √z : Ï÷Â≈Ú «√ß ÿ Ùª : ¡À √ .‚Δ.¡À Ó ÂÈ Â≈È,√z Δ A. ·∂’Á∂ ≈ª/ÏØÒΔ’≈ª ÚÒØ∫ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ https ://tenders.gov.in ÂØ∫ ÚΔ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ B. ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ «ÂßÈ ÓØ‘ÏßÁ «ÒÎ≈«¯¡ª «Ú⁄ «ÈÙ«⁄ «ÓÂΔ ”Â∂/Í«‘Òª «ÈÓÈ ‘√Â≈÷Δ Á∂ Á¯Â «Ú⁄ «ÈÓÈ ¡Èπ√≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È : ¡À Ó .¡À √ .‹Ú≥ Á ≈ ’≈‹’≈Δ i) «Ò¯≈¯≈-A : «Ú⁄ «Ï¡≈È≈ ’Ó ‘ØÚ◊ ∂ Δ ii) «Ò¯≈¯≈-B : «Ú⁄ ͱÚ ÔØ◊Â≈ Á√Â≈Ú∂˜ ‘؉◊∂ «‹Ú∂∫ «’ √Ò≈È≈ «ÚæÂΔ ‡È˙Ú ¡Â∂ ’ßÓ Í±≈ ’È Á≈ ÍzÓ≈‰ ÍæÂ «¬≥‹ΔÈΔ¡ ÍΔ.‚Ï«Ò¿±.‚Δ √zΔ ‹◊ÁΔÍ «Ò¯≈¯≈-C : «Ú⁄ ·∂’Á ∂ ≈ ÚÒØ∫ ‘∂’ √¯∂ ”Â∂ ⁄ß◊Δ Â∑ª ‘√Â≈÷ ’ΔÂ∂ Íz√Â≈«Ú Î≈Ó ”Â∂ «ÚæÂΔ ÏØÒΔ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ «√≥ÿ ÓØÓΔ ¡Â∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÁÎÂ C. iii) «Ï¡≈È≈ ’Ó «’√∂ √±⁄ΔÏæË ÏÀ∫’ ÚÒØ∫ ‹≈Δ «‚Í≈«˜‡ ¡À‡ ’≈Ò ‹ª «‚Óª‚ ‚≈· ‹ª Í∂ ¡≈‚ Á∂ ±Í «Ú⁄ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, ’ÀÍΔ‡Ò Íz‹ Ø ’ À ‡ ‚ÚΔ˜È Á≈ √‡≈Î ‘≈˜ √ΔÕ Èß. B (√Û’ª), √À’‡-I, ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ Á∂‰ÔØ◊ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ

‡À∫‚ √±⁄È≈

D. E. F. G.

H. I. A@.

AA. AB. AC. AD. AE.

ÍΔ ¬∂ Ô± Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‚≈. ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’ß◊ ¿πÿ∂ Ò∂÷’ ‚≈. ¡Ó‹Δ «√ßÿ ‘∂¡ ÁΔ «Ò÷Δ ’‘≈‰Δ Íπ√Â’ “ÁæÏΔ ¡æ◊ Á≈ √∂’” «ÒΔ˜ ’Á∂ ‘ج∂Õ ‚≈. √π‹Δ Í≈Â, ‚≈. «‹ßÁ «√ßÿ «√æ˱ ¡Â∂ ‚≈. ‹◊Â≈ «√ßÿ ËΔÓ≈È ÚΔ È≈Ò ÷Û∑∂ ‘ÈÕ Î؇Ø: ◊πÒÙÈ

«Ò¯≈¯≈-A «ÈÙ«⁄ «ÓÂΔ ”Â∂ Ï≈. Áπ. C.@@ Ú‹∂ ·∂’Á ∂ ≈ª ‹ª ¿πȪ∑ Á∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ¡ª, ‹Ø ‘≈˜ ‘؉≈ ⁄≈‘πÁ ß ∂ ‘؉, ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «Ò¯≈¯≈-B «√¯ ¿πȪ∑ ·∂’Á ∂ ≈ª Á≈ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹È∑ª ÁΔ ‡À∫‚ ÎΔ√ ¡Â∂ «Ï¡≈È ’Ó √‘Δ ÂÂΔÏ «Ú⁄ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ «Ò¯≈¯≈-C «√¯ ¿πȪ∑ ·∂’Á ∂ ≈ª Á≈ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹È∑ª 鱧 ’ßÓ Ò¬Δ Â’ÈΔ’Δ ÂΩ ”Â∂ ÔØ◊ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «Ò¯≈¯≈-C ÷πÒ æ ‰ ∑ ÁΔ «ÓÂΔ «Ò¯≈¯≈-B ÷πÒ æ ‰ ∑ √Ó∂∫ Áæ√Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Í±Ú ÔØ◊Â≈ Ò¬Δ Í≈ÂÂ≈ Íz«’«¡≈ «ÈÓÈ ¡Èπ√≈ ‘ØÚ◊ ∂ Δ :i) CA Ó≈⁄ B@@I 鱧 ÷ÂÓ ‘ج∂ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ √≈Òª ÁΩ≈È ¡Ω√ √Ò≈È≈ «ÚæÂΔ ‡È˙Ú ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ Á≈ ÿæ‡Ø ÿæ‡ C@% ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ii) CA Á√ßÏ B@@B 鱧 ÷ÂÓ ‘ج∂ «Í¤Ò∂ G √≈Òª ÁΩ≈È √¯ÒÂ≈ͱÚ’ ͱ∂ ’ΔÂ∂ √Ó≈È ’ßÓª Á≈ ‹Ï≈ «ÈÓÈ «Ú⁄Ø∫ «’√∂ ¡Èπ√≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ :¿. «ÂßÈ √Ó≈È Í±∂ ’ΔÂ∂ ’ßÓ «‹È∑ª ÁΔ ’ΔÓ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ Á∂ D@% ÁΔ √Ó≈È ’Ó ÂØ∫ ÿæ‡ È≈ ‘ØÚÕ∂ ‹ª ¡. ÁØ √Ó≈È Í±∂ ’ΔÂ∂ ’ßÓ «‹È∑ª ÁΔ ’ΔÓ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ Á∂ E@% ÁΔ √Ó≈È ’Ó ÂØ∫ ÿæ‡ È≈ ‘ØÚÕ∂ ‹ª ¬. «¬’ √Ó≈È Í±≈ ’ΔÂ≈ ’ßÓ «‹√ ÁΔ ’ΔÓ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ Á∂ H@% ÁΔ √Ó≈È ’Ó ÂØ∫ ÿæ‡ È≈ ‘ØÚÕ∂ ¡Â∂ «’√∂ ’∂∫ÁΔ/√±Ï≈ √’≈/’∂∫ÁΔ ıπÁÓπ÷«Â¡≈ √ß√Ê≈/’∂∫ÁΔ ‹ÈÂ’ ÷∂Â ¡Á≈∂ È≈Ò ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ Á∂ ÿæ‡Ø ÿæ‡ D@% ÁΔ Ò≈◊ Ú≈Ò≈ «’√∂ √±Í Á≈ (¿π’ «Ú⁄Ø∫ «’√∂ «‘æ√∂ ‹ª Úæ÷Δ «’√Ó Á≈) «¬’ ’ßÓÕ iii) √Ó≈È ’ßÓ Á≈ Ì≈Ú : «¬Ó≈ÂΔ „ª⁄∂ Á∂ ¡≈. √Δ. √Δ. Î∂Ó ÁΔ ¿π√≈Δ ‚Δ ¡ÀÈ ¡≈¬Δ ‡Δ Á∂ «Ú√Ê≈ √«‘ «ÈÔÓ ¡Â∂ Ùª, √ÏßË ‚≈«¬ß◊˜ ¡≈«Á «ÈÓÈ ‘√Â≈÷Δ Á∂ Á¯Â «Ú⁄ ÚΔ «’√∂ ÚΔ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ È±ß ’ßÓ Á∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ·∂’Á ∂ ≈/ÏØÒΔ’≈ª 鱧 «’√∂ √ÍÙ‡Δ’È/√ÓÊÈ ÁΔ ÒØÛ ÍÀ‰ ÁΔ √± «Ú⁄ ¿π‘ «ÈÓÈ ‘√Â≈÷Δ È≈Ò «’√∂ ÚΔ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ È±ß ’ßÓ Á∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È √ßÍ’ ω≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ‡À∫‚ ÁΔ √ØË/’‡ΩÂΔ, ‹∂’ ’Ø¬Δ ˛, ¿π’ Á√≈¬Δ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ÂØ∫ ¡ÍÒØ‚ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬¤π’ æ ÏØÒΔ’≈/·∂’Á ∂ ≈ È؇ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‡ÀÒΔ◊z≈«Î’/ÙÂΔ¡≈ ‡À∫‚ ¡Â∂ «ÏȪ «Ï¡≈È≈ ’Ó ÂØ∫ ‡À∫‚ «Ú⁄≈∂ È‘Δ∫ ‹≈‰◊∂Õ ‡À∫‚ª ÁΔ ‹≈«¬˜Â≈ I@ «ÁÈ ÁΔ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ «¬È∑ª ‡À∫‚ª È≈Ò √ÏßË «’√∂ ÚΔ «’√Ó Á∂ fi◊Û∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «È¡ª ÷∂Â ¡ËΔÈ ¡≈¿π‰◊∂Õ «ÈÓÈ ‘√Â≈÷Δ ’ØÒ «’√∂ ÚΔ/√≈∂ ‡À∫‚ª 鱧 «ÏȪ ’≈È Áæ√∂ æÁ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ≈÷Úª ˛Õ ‡À∫‚ Íz≈Í ’È/÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ È±ß ‹ÈÂ’ ¤πæ‡Δ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘؉ ÁΔ √± «Ú⁄ ‡À∫‚ ¡◊Ò∂ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ È±ß Áæ√∂ ‘ج∂ √Ó∂∫ ”Â∂ Íz≈Í ’ΔÂ∂/÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ

√‘Δ/’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, √Δ. ÍΔ. ‚ÚΔ˜È Èß. B (√Û’ª), ⁄ß‚Δ◊Û∑

È’Á π., CE@@/- ‚≈’ ≈‘Δ∫, «Ï¡≈È≈ ’Ó π. DDAH@/-, ’ßÓ Í±≈ ’È ÁΔ «Ó¡≈Á : ⁄≈ Ó‘ΔÈ∂, ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : AA.@C.B@A@

⁄Ω’√Δ ˛ÒÍÒ≈¬ΔÈ Èß. AEEBA@

A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Óß◊ÒÚ≈, B ÎÚΔ, B@A@

√≈ÈΔ¡≈ È≈Ò «Ú¡≈‘, √Ø⁄ ÚΔ È‘Δ∫ √’Á≈ : √Ø‘≈Ï «Ó˜≈

Ó≈¬Δ’Ò ‹À’√È Á∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ ◊zÓÀ Δ √ÈÓ≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈ Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√, A ÎÚΔ (⁄. È. √.) : ÍΩ Í √ß ◊ Δ Á∂ Ï∂  ≈‹ Ï≈ÁÙ≈‘ Ó≈¬Δ’Ò ‹À’√È ˘ EBÚ∂∫ √Ò≈È≈ ◊zÀÓΔ Íπ  √’≈ √ß Ó ∂ Ò È ”⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª ¿πÍÒÏËΔ¡ª Á∂ Ò¬Δ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ «¬√ Úæ‚∂ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ ‹À’√È Á∂ Ïæ⁄∂ «Ízß√ ¡Â∂ ÍÀ«√ È∂ «¬‘ √ÈÓ≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ «Ízß√ ‹À’√È È∂ «¬√ ÓΩ’∂ «’‘≈ «’ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ÚæÒØ∫ ¿π‘ «¬√ Íπ√’≈ ˘ Íz≈Í ’’∂ Ï∂‘æÁ ◊ΩÚ Ó«‘√±√ ’ «‘≈ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ËÂΔ ¡Â∂ ÓÈπæ÷Â≈ Á∂ Ò¬Δ «⁄ß «‘ßÁ∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∂ √≈∂ ◊Δª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ‘Δ ¡≈Ó ¡Â∂ √Ò √ßÁ∂Ù ˛ Íz∂Ó Á≈ √ßÁ∂ÙÕ ¡√Δ∫ «¬√ √ßÁ∂Ù Á≈ Íz⁄≈ ’ª◊∂Õ ¡≈͉∂ Ì≈ È≈Ò Óß⁄ ”Â∂ ¡≈¬Δ AA √≈Ò≈ ÍÀ«√ ÚΔ ’≈ÎΔ Ì≈Úπ’ «Á÷≈¬Δ «ÁæÂΔÕ ÍÀ«√ È∂ «’‘≈ «’ ‚À‚Δ «¬√ √≈Ò ÍzÁÙÈ ’È Ú≈Ò∂ √È Í ¿π‘ ¡«‹‘≈ È≈ ’ √’∂Õ

«ÁæÒΔ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √z. ÍÓ‹Δ «√ßÿ √È≈ Á∂ √ÍπæÂ √z. ‘Í≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ ÏΔÏ≈ ÍzÌÒΔÈ ’Ω Á∂ «Ú¡≈‘ ÓΩ’∂ ‹ØÛΔ ˘ ¡≈ÙΔÚ≈Á Á∂‰ Ò¬Δ Íπæ‹∂ Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ, ÏΔÏΔ ◊πÙÈ ’Ω, √π‹Δ «√ßÿ ÏÈ≈Ò≈, «ÁæÒΔ ÁΔ Óπæ÷ ÓßÂΔ √zΔÓÂΔ ÙΔÒ≈ ÁΔ’«ÙÂ, «ÁæÒΔ √’≈ Á∂ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ ¡«ÚßÁ «√ßÿ ÒÚÒΔ, √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ Á∂ ≈‹√Δ √Ò≈‘’≈ ¡«‘ÓÁ ͇∂Ò, ≈Ó «ÚÒ≈√ Í≈√Ú≈È ’«ÍÒ «√ßÏÒ ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡≈ ¡≈÷Á∂ ÍÓ‹Δ «√ßÿ √È≈ ¡Â∂ ‘«ÚßÁ «√ßÿ √È≈Õ (ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ú∂Ú≈ : ¡È±Í ¡√Ê≈È≈, ÍΔ ¡À√ Ì’È≈)

◊∞Í ‹≈‰’≈Δ ⁄ØΔ, ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ Î≈‚ Ó≈«‘ √ºÁ∂ Ú≈‡Ò», A ÎÚΔ (⁄. È. √.) : ¿∞ȇΔ˙ ‡Δ⁄˜ «¬≥ÙØÀ∫√ ÍÒ≈È È∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ ÒÀ͇≈Í «Ú⁄Ø∫ ◊∞Í ‹≈‰’≈Δ ⁄ØΔ ’È Ú≈Ò∂ ˘ Í’ÛÈ Ò¬Δ Î≈‚ Ó≈«‘ª ÁΔ ÓÁÁ ÒÀ‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ √≥√Ê≈ Á∂ Óπº÷ ÁÎÂ «Ú⁄ ÏΔÂΔ C Á√≥Ï ˘ ‘Ø¬Δ «¬√ «’√Ó ÁΔ ⁄ØØΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Íπ«Ò√ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’ ‘Δ ‘À Í ¿∞√Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬≥ÈΔ ‹ÒÁΔ «¬√ Î≈‚ Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù È‘Δ∫ ’ √’ÁΔÕ «¬≥ÙØÀ∫√ ◊∞ºÍ ÁΔ ‚≈«¬À’‡ ‹»ÒΔ¬∂ «ÓÒ≈‚ ÓπÂ≈Ï’ ÒÀ͇≈Í «Ú⁄Ø∫ ◊∞Í ¡Â∂ Ï‘∞ ‘Δ «˜¡≈Á≈ ÒØÛΔ∫ÁΔ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ ÒÀ͇≈Í «Ú⁄Ø∫ ⁄ØΔ ’ Ò¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞√ ÓπÂ≈«Ï’ ÍzÌ≈«Ú ÓÀ∫Ïª È∂ «¬√ «’√Ó ÁΔ ⁄ØΔ Á∂ ÁØÙΔ ˘ Í’ÛÈ Ò¬Δ Î≈‚ Ó≈«‘ª ÁΔ ÓÁÁ ÒÀ‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

‡Ø  ª‡Ø , A ÎÚΔ (⁄. È. √.) : «√‡Δ˜È«ÙÍ ¡Â∂ «¬≥ÓΔ◊z∂ÙÈ ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ¡≈Î ’ÀÈ∂‚Δ¡È ’«Ó¿±«È‡Δ ’≈Ò‹ ÚºÒØ∫ ’ÀÈ∂‚Δ¡È ’≈Ò‹ª «Ú⁄ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ÚËÁΔ «◊‰ÂΔ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫Ï ¡≈Î Í≈ÒΔÓÀ∫‡ «‡Ó ¿∞ÍÒ ÚºÒØ∫ «√‡Δ˜È«ÙÍ ¡Â∂ «¬≥ÓΔ◊z∂ÙÈ Ó≥ÂΔ ‹À√È ’ÀÈ∂ Á∂ «Ï¡≈Ȫ ¿∞Â∂ ¡≈Ë≈« ¡Â∂ ÍzË≈È ¡Â∂ √Δ. ¬Δ. ˙. ¬∂. √Δ. √Δ. √Δ. ‹∂Ó√ ¿∞ÍÒ Á∂ ¡≈¬∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡≈Ë≈ ¿∞Â∂ ¿∞ÍØ’Â √≥√Ê≈Úª È∂ ¿∞‘Ȫ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ «◊‰ÂΔ ¡ÍzÀÒ B@@I «Ú⁄ «Úº„∂ ◊¬∂ √‡»‚À∫‡ Í≈‡È√ ÍzØ◊≈Ó Â«‘ Úˉ Òº ◊ Δ ‘À , «‹√ «‘ ’È∂ ‚ Δ¡È ÚΔ˜≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ¬∂. √Δ. √Δ. √Δ. Á∂ AB ÓÀ∫Ï ’≈Ò‹ª È∂ «¬’ √ªfi≈ Í≈«¬Ò‡ Íz≈‹À’‡ ¿∞ÒΔ«’¡≈ √ΔÕ «¬√ Íz Ø ◊ ≈Ó Á≈ ‡Δ⁄≈ ’À È ∂ ‚ Δ¡È ’≈Ò‹ª «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ Ï∂ÈÂΔ ÍºÂª ˘ ÓȘ»Δ ÁΔ Á ÚË≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ «¬≥ÓΔ◊zÙ ∂ È Ó≥ÂΔ ‹À√È ’ÀÈ∂ È∂ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ «’‘≈ ‘À «’ «¬√ √‡»‚∫À ‡ Í≈‡È√ Íz◊ Ø ≈Ó Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ √≈‚∂ ’≈Ò‹ ’À∫Í√ª «Ú⁄ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚËΔ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ √Δ

Èß◊Íπ, ‹ÏØÚ≈Ò, Ï«Ò¡≈≈, ÓΔªÍπ, ‚æ‚Δ¡ª, ·≈’Δ, Íz∂ÓÍπ, ¤Ø ‡ Δ¡ª √æ Ò ª, Úæ ‚ Δ¡ª √æ Ò ª, ‡ª‚≈, Íæ’≈ÍπÒ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï, «Ó¡≈‰Δ, ÂæÒ≈ÓæÁ≈, ’Ó≈ÒÍπ, «◊Ò‹Δ¡ª, ̱ÒÍπ, Û≈ÓØÛ ÂØ∫ ‘π ß Á ≈ ‘Ø « ¬¡≈ Ù≈Ó ˘ √Ó≈Í ‘ØÚ∂◊≈Õ √⁄÷ø‚ Ú≈√Δ √ß Ï≈Ï≈ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ‹Δ ’ßÏÒΔ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ Ô≈Á «Úæ⁄ E ÎÚΔ ˘ √Ò∂ÓÍπ «Ú÷∂ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊

ÍØÍ È∂ «’‘≈ «’ ÈΩ’Δ¡ª Ï⁄≈ Ò˙

Ú≈«Ùß◊‡È, A ÎÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ÍØÍ Ï∂«È«‚’‡ È∂ ¡≈«Ê’ ÓßÁΔ Á∂ ’≈È ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÈΩ’Δ¡ª ‹≈‰ ”Â∂ ‚±ßÿΔ «⁄ßÂ≈ ‹≈‘ ’Á∂ ‘ج∂ ’≈Ø Ï ≈Δ¡ª ˘ «’‘≈ «’ «¬√ √«ÊÂΔ ˘ Ø«’¡≈ ‹≈Ú∂Õ ÍØÍ È∂

¡≈͉∂ ÍzÚ⁄È «Ú⁄ «’‘≈ «’ ¡≈«Ê’ ÓßÁΔ È≈Ò ’¬Δ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÈΩ’Δ¡ª ⁄ÒΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ‘π ‰ √≈∂ ÚÍ≈Δ¡ª, ’Ó⁄≈Δ¡ª ¡Â∂ √’≈Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª «˜ß Ó ∂ Ú ≈Δ¡ª «ÈÌ≈¿π ‰ Δ¡ª ‘Ø ‰ ◊Δ¡ªÕ «¬‡ÒΔ «Úæ ⁄ ÁØ «¡À ’ ‡ª Á∂ Ïß Á ‘Ø ‰ Á≈ ¿πÁ≈‘‰ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÈØ’Δ Ï⁄≈¿π‰ ¡Â∂ ÚË≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ √ßÌ≈«Ú ’Ø«ÙÙª ’ÈΔ¡ª ˜±  Δ ‘ÈÕ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ «¬’ ¡ÀÒ±ÓΔÈΔ¡Ó ¿πÂÍ≈Á’ ’ßÍÈΔ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ¿π‘ «¬‡ÒΔ √«Ê ¡≈͉∂ «¡À’‡ ˘ ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ÏßÁ ’ Á∂Ú∂◊ΔÕ

Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ¿πÍß ’ΔÂÈ ÁΔÚ≈È √‹≈¬∂ ‹≈‰◊∂, «‹√ «Úæ⁄ ¿π⁄ ’Ø‡Δ Á∂ ≈◊Δ ¡≈͉∂ ÍzÚ⁄Ȫ È≈Ò √ß◊ª ˘ «È‘≈Ò ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û «Ù’ ’È◊∂ √Ø √≈Δ √Ó±‘ √ß◊ ˘ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ¿π‘ «¬È∑ª √Ó≈◊Óª ”⁄ Í‘πß⁄ ’∂ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ ˘ √ÎÒ ’ÈÕ

Ó«ÒÈ ÓπÈØ Á∂ Ú∂√ ”⁄ Ș ¡≈Ú∂◊Δ «‘Ò‡È

Òß ‚ È, A ÎÚΔ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : ¡ÓΔ’Δ ÙØ Ù ÒÒ≈¬Δ‡ ¡Â∂ ¡Á≈’≈≈ ÍÀ«√ «‘Ò‡È √π÷Δ¡ª ”⁄ «‘‰≈ ⁄ß◊Δ Â∑ª ‹≈‰ÁΔ ˛Õ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ ¿π√ ˘ ÎÀ∫√Δ ‚À√

Í≈‡Δ ”⁄ ‘≈ÒΔÚπæ‚ ¡Á≈’≈≈ Ó«ÒÈ ÓπÈØ Á∂ Ú∂√ ”⁄ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈Õ «¬’ ¡ıÏ≈ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ÍÀ«√ «‘Ò‡È È∂ ÓπÈØ ÁΔ Â∑ª ‚À√ ¡≈͉∂ «¬’ √À∫‡ Á∂ ÍzÓØÙÈ Á∂ Ò¬Δ Í«‘ÈΔ √ΔÕ BH √≈Ò ÁΔ «¬√ ¡Á≈’≈≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ó«ÒÈ ÓπÈØ ÁΔ Â∑ª ‘Δ Ï≈Ò √Ú≈∂ ¡Â∂ ¡æ ÷ ª ÁΔ ¡≈¬ΔÏØ Â≈ÙΔÕ «‘Ò‡È Á∂ ÏπæÒª ”Â∂ ÚΔ Ó«ÒÈ ÁΔ Â∑ª ◊≈ÛΔ Ò≈Ò ß◊ ÁΔ «ÒÍ√«‡’ Ò◊≈¬ΔÕ «¬√ È≈Ò ¿π‘ ‘±Ï‘± E@ Á∂ Á‘≈’∂ ÁΔ √πÍ √‡≈ Ó«ÒÈ ÓπÈØ Ú◊Δ Ò◊ ‘Δ √ΔÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «‘Ò‡È Á∂ Î∂Δ ‚√‡ ¡Â∂ √≈¬ΔÈ È≈Ó’ √À∫‡ Í«‘Òª ‘Δ Òª⁄ ‘Ø ¸æ’∂ ‘ÈÕ

ËÂΔ Á≈ ÷≈Ë √ø’‡ Á» ’∂◊Δ ÍπÒ≈Û ÁΔ ÍÈΔΔ ¶‚È, A ÎÚΔ (⁄. È. √.) : : «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª Á∂ Á≈¡Ú∂ ”Â∂ ‹≈¬Δ¬∂ ª ÁπÈΔ¡ª Á∂ ÓΩ‹»Á≈ ÷≈Ë √ø ’ ‡ ȱ ø Íπ Ò ≈Û ÿº ‡ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹Δ ‘ª, ÍπÒ≈Û Ô≈ÈΔ ‹ΔØ ◊π  »  ≈ÏÒ ¡≈’ÙÈ ÁΔ √«ÊÂΔ «Ú⁄ ¿∞◊≈¬Δ ◊¬Δ √Ï˜Δ¡ª Ï≈Ï ÂØ ∫ Úº ‚ ∂ ¡≈’≈ «Ú⁄ «Ú’«√ ‘Ø √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Á≈ ‡À Ò Δ◊à ≈ Î ÁΔ «¬’ «ÍØ  ‡ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ÍπÒ≈Û «Ú⁄ ‹ΔØ ◊»Â≈ÏÒ ¡≈’ÙÈ ÁΔ √«ÊÂΔ Á∂ ’≈È ‘Δ ¡≈Ó È≈ÒØ∫ Úº‚∂ ¡≈’≈ Á∂ ÎÒ ¡Â∂ √Ï˜Δ¡ª ¿∞◊≈¬Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ¡≈’≈ «Ú⁄ ‘Δ È‘Δ∫

ÏÒ«’ ÍΩ Ù «‡’Â≈ ÷≈√ ’’∂ «Ú‡≈«ÓÈ Á∂ ͺË ¿∞Â∂ ÚΔ ⁄ø◊Δ¡ª ‘؉◊Δ¡ªÕ «¬‘ ◊ºÒ Í«‘ÒΔ Ú≈ ¿∞ÁØ∫ Á∂÷Δ ◊¬Δ ‹ÁØ∫ B@@F «Ú⁄ ⁄ΔÈΔ ÷Ø‹ ’Â≈Úª È∂ ÁØ ‘˜≈ ÏΔ‹ª ȱø «Ù«‹Ô≈È-H ¿∞Í ◊ë‘ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó È≈Ò ÍπÒ≈Û «Ú⁄ ¤º«‚¡≈ √ΔÕ ¡≥’∞È Á∂ Ï≈¡Á ‹Ø √Ì ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ ÈÓ»È∂ «ÓÒ∂ ¿∞È∑ª ȱø ÏÃΔ«‚ø◊ Á∂ Ò¬Δ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Á∂ ÏÁÒ∂ «Ú⁄ ¿∞È∑ª ÈÓ»«È¡ª ȱø ⁄ΔÈ Á∂ ‘≈‡ ‘≈¿±√∂˜ «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÈÂΔ‹∂ ‘À≈È ’È Ú≈Ò∂ √È «’™«’ «‹È∑ª ÈÓ»«È¡ª ȱø ¿∞ ◊ ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¿∞ ‘ Ï≈Ï ¡≈’≈ È≈ÒØ∫ ’≈ÎΔ Úº‚∂ √ÈÕ «¬√

ÒÛ’Δ ˛, Í Ó∂Δ¡ª ÚΔ ’πfi «˜ßÓ∂Ú≈Δ¡ª ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¿π√ ˘ ÙπÌ’≈ÓÈ≈Ú≈ «ÁßÁ≈ ‘ªÕ

Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ’ÀÈ‚∂ Δ¡È ’≈Ò‹ª ”⁄ «◊‰ÂΔ Úæˉ Á≈ √Ú≈◊Â

Ï≈Ï≈ Óæ÷‰ Ù≈‘ ´Ï≈‰≈ ÁΔ Ô≈Á ”⁄ È◊ ’ΔÂÈ D ˘ ‹Ò≈ÒÍπ, A ÎÚΔ (⁄. È. √.) : ËßÈ ËßÈ Ï≈Ï≈ Óæ÷‰ Ù≈‘ ´Ï≈‰≈ ‹Δ ÁΔ Ô≈Á «Úæ⁄ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ¤≈«¬¡≈ ‘∂· Íø‹ «Í¡≈«¡ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ¡Â∂ √ß Ï≈Ï≈ ȤæÂ «√ßÿ ’ßÏÒΔ Ú≈«Ò¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ““◊π± Ò≈ËØ ∂”” Ó‘≈È È◊ ’ΔÂÈ D ÎÚΔ ˘ ¡≈ÔØ « ‹Â ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ È◊ ’ΔÂÈ «Íø‚ √Ò∂ÓÍπ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø ’∂ ‹Ò≈ÒÍπ, Èß ◊ ÒΔ, ¡’ÏÍπ  , √± Í Ú≈Ò,

¶‚È, A ÎÚΔ (⁄. È. √.) : ‡À«È√ √È√ÈΔ √≈ÈΔ¡≈ «Ó˜≈ È≈Ò Óß◊‰Δ ‡π應 Á∂ «Í¤∂ Ù≈«‘Á ’ͱ ¡Â∂ Ó‘∂٠̱ÍÂΔ ˘ «˜ßÓ∂Ú≈ Óßȉ ÂØ∫ «¬È’≈ ’Á∂ ‘ج∂ √Ø‘≈Ï È∂ Áæ«√¡≈ ˛ «’ ¡«‹‘Δ ◊æÍ ”⁄ ’Ø¬Δ ÁÓ È‘Δ∫ ˛ ¡Â∂ «¬‘ «’√∂ ˘ ÚΔ ‘æ’ È‘Δ∫ «’ ’Ø¬Δ ¿π√ ÁΔ «Áæ÷ ˘ «Ú◊≈Û∂Õ √Ø‘≈Ï √≈ÈΔ¡≈ ˘ ÚË≈¬Δ ª «ÁßÁ≈ ˛, Í Ì«Úæ÷ ”⁄ ¿π√ ˘ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ Ï‰≈¿π‰ ”Â∂ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓÀ∫ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ √Ø⁄‰ Ò¬Δ ÚΔ «Â¡≈ È‘Δ∫ ‘ªÕ ¶‚È ”⁄ ¡ÀÓ ÏΔ ¬∂ ’ ‘∂ √Ø‘≈Ï «Ó˜≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √◊≈¬Δ Á∂ Ï≈¡Á ‘Δ √≈˘ ÁØ È ª ˘ «¬√ ◊æ Ò Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø «◊¡≈ √Δ «’ ¡√Δ∫ «¬’ Á±‹∂ Á∂ Ò¬Δ È‘Δ∫ ω∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈‚≈ ¡Òæ◊ ‘Ø ‹≈‰≈ «Ï‘Â √ΔÕ √◊≈¬Δ ‡π應 ”Â∂ √Ø‘≈Ï È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Á∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ «˜ßÓ∂Ú≈ È‘Δ∫ ˛Õ «¬‘ ¡≈Í√Δ √«‘ÓÂΔ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «Ò¡≈ «◊¡≈ ÎÀ√Ò≈ ˛Õ ¿π√ È∂ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈ÈΔ¡≈ Ï‘π «Ó‘ÈÂΔ

Â∑ª ¿∞◊≈¬∂ ◊¬∂ ÎÒ ¡Â∂ √Ï˜Δ¡ª «Ú⁄ ÒΩ’Δ, ÁØ Îπº‡ ¶Ï∂ ÷Δ∂, F.C «’ÒØ Ú˜È Ú≈ÒΔ ¡≈Ï‹Δ∫√ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ ¡≈’≈ Á∂ Á÷ È∞Ó≈ «Ó⁄ Á∂ ÍΩÁ∂ Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ◊π ¡ ≈ÈÁØ ∫ ◊ ¡’À ‚ ÓΔ ¡≈Î ¡À◊Δ’Ò⁄Ò √≈«¬ø√˜ Á∂ ‘≈‡ ‘≈¿±√ «Ú⁄ I.E «’ÒØ Ú˜È Ú≈Ò∂ ‡Ó≈‡ ¡Â∂ «ÚÙ≈Ò ¡’≈ Á∂ ÂÏ»˜ ÚΔ ¿∞◊≈¬∂ ◊¬∂Õ ‘π‰ «¬√ ÍÃØ◊≈Ó «Ú⁄ BB Íê «‘º√≈ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ √ø⁄≈ÒÈ ⁄≈«¬È≈ ¡’À‚ÓΔ ¡≈Î √≈«¬ø√˜ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ⁄ΔÈ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ¿∞√ È∂ Úº‚∂ ¡≈’≈ Á∂ ÎÒ ¡Â∂ √Ï˜Δ¡ª ÁΔ «Ú’Δ ‹≈Í≈È, Ê≈¬ΔÒÀ∫‚ ¡Â∂

«√ø◊≈Íπ ȱø Ùπ» ÚΔ ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ‘π ‰ «¬√ Ó√Ò∂ ¿∞  ∂ Ô±  ÍΔ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ’øÍÈΔ¡ª ÚΔ »⁄Δ «Á÷≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ÷Ø‹Δ «Ú«◊¡≈ÈΔ ÒØ «fi◊ª◊ Á∂ Óπ  ≈Ï’ ÷∂ Â Δ Á∂ «Ú≈«¬ÂΔ «Ú’≈√ È∂ √≈ȱø «‹øÈΔ ¡Í»ÂΔ ’ÈΔ √Δ ¿∞ÈΔ ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ Ò◊≈Â≈ ÚºËÁΔ ‹È √ø«÷¡≈ Á∂ ’≈È ÌØ‹È ÁΔ Ó≥◊ ÚºË‰Δ ÚΔ ÂÀ‘ ‘ÀÕ ÍπÒ≈Û ÏΔ‹ª È∂ √≈ȱø ÎÒ ¡Â∂ √Ï˜Δ¡ª ‹ÒÁΔ ¡Â∂ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ¿∞◊≈¿∞‰ Á≈ ⁄ø◊≈ ÓΩ’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ Ó˜∂Á≈ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ¡«‹‘∂ ÍΩ«Á¡ª ÂØ∫ Á√ ÂØ∫ ÚΔ‘ ÎΔ√ÁΔ «˜¡≈Á≈ ¿∞Í‹ ‘؉ ÁΔ √øÌ≈ÚÈ≈ «‘øÁΔ ‘ÀÕ

«’ ’ΩÓªÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡≈͉∂ È≈Ò ÈÚ∂∫ «Ú⁄≈ ¡Â∂ ‹Ï∂ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ Ó≈ÒΔ ÒØÛª Á∂ È≈Ò √≈‚∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ «Ú⁄’≈ √«Ì¡≈⁄≈’ √«‘‘Ø∫Á «√º÷Á∂ ‘ÈÕ ÏΔÂ∂ √≈Ò B@@H «Ú⁄ CBDD «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ È≈Ò Ì≈ Á≈ Á‹≈ «ÚÁ∂ÙΔ ÓπÒ’ª «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÍÛ∑≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √ºÂÚª ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ AIIH ÂØ∫ ‘∞‰ º’ AGH,@@@ «Ú«Á¡≈ÊΔ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ÍÛ∑È ¡≈¬∂ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ ¡≈¿∞‰ ’≈È ÓπÒ’ «Ú⁄ HC@@@ ∞˜◊≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÍÀÁ≈ ‘جÕ∂ B@@I Á∂ «ÚÁ∂Ù «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ’ΩÓªÂΔ ÚÍ≈ Ó≥Â≈Ò∂ Áπ¡≈≈ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ◊¬∂ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈Ï’ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ ˘ B@@H «Ú⁄ ’ΩÓªÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ’≈È F.E «ÏÒΔ¡È ‚≈Ò Á≈ Î≈«¬Á≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ ¡≥   ≈Ù‡Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ ’≈Ò‹ª ¡Â∂ «¬≥√‡Δ«⁄¿±‡ª ÁΔ √ÎÒÂ≈ Á∂ È≈Ò ¡≈͉∂ √«Ì¡≈⁄≈’ ‹ΔÚÈ ˘ ÚΔ ¡≈Í√ «Ú⁄ Ú≥‚Á∂ ‘ÈÕ ¡≈¬Δ. √Δ. √Δ. Á∂ È≈Ò √ÓfiΩÂ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÚΔ˜≈ «ÓÒ‰ ÁΔ Á Áπ◊ º ‰Δ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ √≥√Ê≈ Á∂ ÓÀ∫Ï √zΔ È≈¬Δ‡ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡√Δ∫ Ò◊≈Â≈ ¬∂. √Δ. √Δ. Á∂ ‘Ø ÓÀ∫Ïª È≈Ò «ÓÒ ’∂ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚË≈ ‘∂ ‘ªÕ