ck-1-02-2011

«¬√ ÚÒ‚ ’æÍ ”⁄ √«⁄È ¤π‚≈¬∂◊≈ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª Á∂ ¤æ’∂

h h

«Ïæ◊ Ï≈√ ”⁄

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

¡≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Á±‹≈ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ¸æ’Δ √Δ ÙÚ∂Â≈

(ÍÛ∑Ø √¯≈

(ÍÛ∑Ø √¯≈ RNI Registration number 22972/77

C ”Â∂ )

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ” (’πæÒ √¯∂ A@) Í«‡¡≈Ò≈ : Óß ◊ ÒÚ≈, A ÎÚΔ B@AA, AI Ó≈ÿ, È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDB ÓπºÒ : A.E@ π.

ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò DA, ¡≥’ ÈøÏ CA , ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

A@ ”Â∂ )

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

«Ó√ ÂØ∫ CB@ Ì≈ÂΔ¡ª ’Ó≈Í≈ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ‹≈Δ √π ÷ ÏΔ Ï≈ÁÒ Úæ Ò Ø ∫ ’∂ ∫ Á  ÁΔ ÁΔ ‘Ø¬Δ ÚÂÈ Ú≈Í√Δ «¯Ò‘≈Ò «√æ‡≈ È‘Δ∫ : «⁄ÁßÏÓ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ∂‚Δ˙ ’≈Ò Ò◊≈¿π‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈

Óπ ß Ï ¬Δ, CA ‹ÈÚΔ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): «‘ß √ ≈◊z √  «Ó√ «Ú⁄ Î√∂ CB@ Óπ √ ≈«¯ª ȱ ß ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ¬∂ ¡  «¬ß‚Δ¡≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù ‹‘≈˜ ¡æ‹ ÁπÍ«‘ «¬ÊØ∫ Á∂ ¤ÂÍÂΔ «ÙÚ≈‹Δ ‡ÓΔÈ√

‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ”Â∂ ¿πÂ «◊¡≈Õ ÏØ«¬ß◊ GDG-H@@ ‹‘≈˜ È∂ ¡À  Ú≈ ȱ ß ’≈«‘≈ ÂØ∫ ¿π‚≈‰ ÌΔ √ΔÕ «¬È∑ª ÒØ’ª 鱧 ’愉 ÁΔ «¬‘ «ÚÙ∂Ù «ÚÚ√Ê≈ ͱ∂ «Ó√ «Ú⁄ √’≈ Á∂ «÷Ò≈¯ ⁄Ò ‘∂ «Ú¡≈Í’ Ø√ ÍzÁÙÈ È±ß Á∂÷«Á¡ª ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚≈ √±Âª È∂

Áæ«√¡≈ «’ ¬∂¡ «¬ß‚Δ¡≈ È∂ ¡æ‹ Ù≈Ó ÓπßÏ¬Δ ÂØ∫ ‹∂Á≈‘ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ¡≈Í‰Δ ¿π‚≈‰ 鱧 ’≈«‘≈ Âæ’ Ì∂‹‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛ ª ‹Ø «Ó√ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ «Ú⁄ Î√∂ ‘Ø ÒØ’ª 鱧 ’æ«÷¡≈ ‹≈ √’∂Õ ÓΩ‹±Á≈ ¡ßÁ≈«˜¡ª ¡Èπ√≈ ¿πÊ∂ Â’ΔÏÈ F@@ Ì≈ÂΔ ‘È «‹È∑ª «Ú⁄ √ÀÒ≈ÈΔ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬È∑ ª ȱ ß Ï≈¡Á «Ú⁄ ¿π Ê Ø ∫ Ï≈‘ ’æ«„¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡ÓΔ’≈ È∂ ÚΔ «Ó√ «Ú⁄ Î√∂ ¡≈͉∂ ‘˜≈ª È≈◊«’ª 鱧 ’愉 Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ¿π‚≈‰ª ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ ‘∂Õ «¬√∂ Â∑ª ⁄ΔÈ ¡Â∂ ‹Í≈È ÚΔ ¡≈͉∂ È≈◊«’ª ÁΔ Ú≈Í√Δ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ‹‘≈˜ Ì∂‹ «‘≈ ˛Õ ’≈«‘≈ Á∂ ’Ω Ó ªÂΔ ‘Ú≈¬Δ ¡æ ‚ ∂ ”Â∂ ‘˜≈ª «ÚÁ∂ÙΔ Ô≈ÂΔ ¡‹∂ ÚΔ Î√∂ ‘ج∂ ‘È, «‹È∑ª «Ú⁄ √À∫’Û∂ Ì≈ÂΔ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Ì≈ √‰∂ ’¬Δ Á∂ Ù ª È∂ ¡≈͉∂ È≈◊«’ª 鱧 Ô≈Â≈ √Ò≈‘ «ÁæÂΔ ˛ «’ ¿π‘ «Ó√ ÁΔ Ô≈Â≈ È≈ ’È ‘≈Òª«’ «Ó√ Á∂ Óπ æ ÷ √À Ò ≈ÈΔ √Ê≈È Ø √ «Ú÷≈«Ú¡ª ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ȑΔ∫ ‘ج∂ ‘ÈÕ

’Ó˜Ø ÍÀÚΔ ÁΔ √ı «È÷∂ËΔ ⁄ß‚Δ◊Û∑, CA ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.): ÙØzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ’’∂ ¡ÓΔ’Δ √’≈ È∂ È≈ ’∂ÚÒ ÓÈπæ÷Δ ¡«Ë’≈ª ÁΔ ÿØ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ ¿π¶ÿ‰≈ ’ΔÂΔ ˛ ÏÒ«’ Ì≈ Á≈ ÚΔ «¬’ Á∂Ù Ú‹Ø∫ Úæ‚≈ Ï≈ÁÒ È∂ ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ √≈È Îª«√√’Ø √«Ê ‡≈¬Δ ÚÀÒΔ «È≈Á ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ï∂‘æÁ ◊ßÌΔ ÓπæÁ∂ ”Â∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Úæ⁄ ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ «Ú«Á¡’ Ì≈ÂΔ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ≈Ò∂ Á≈ «„æÒ≈ Úæ¬Δ¡≈ √Ófi ÚΔ˜≈ ÒÀ ’∂ ◊¬∂ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ÂØ ∫ Ï≈‘ ˛ ¡Â∂ «¬ß fi ‹≈ÍÁ≈ ˛ «’ ÍÀª «Úæ⁄ ∂‚Δ˙ Ôπ’ ͇∂ Í≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ ÓπæÁ∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ «Úæ⁄ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ”Â∂ ’ª◊√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ Ô±.ÍΔ.¬∂ Áπ◊ÂΔ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ì≈ √’≈ ÁΔ ’Ó˜Ø √’≈ ÁΔ ’Ó˜Ø ÍÀÚΔ ÁΔ ’ÛΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ÍÀÚΔ ÂØ∫ ÚΔ ¡ÓΔ’≈ ¿πÂÙ≈‘ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ’«Á¡ª Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ÍÛ∑ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È È∂ «’‘≈ ‘∂ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È≈Ò Áπ«ÚÚ‘≈ «’ Ì≈ √’≈ «¬√ ÓπÁ æ ∂ ”Â∂ ¡ÓΔ’Δ √’≈ ÁΔ¡ª «ÈßÂ ÿ‡È≈Úª È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬Δ ’ØÒ ˜ØÁ≈ «ÚØË Á˜ ’Ú≈¿π∫«Á¡ª «¬√ ’∂ ∫ Á √’≈ «¬’ √ß √ Ê≈◊ «ÚÚ√Ê≈ ◊æ Ò Èß ± Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬∂ «’ √≈∂ Ì≈ÂΔ ’≈«¬Ó ’∂Õ ¡æ‹ «¬Ê∂ ‹≈Δ «¬’ ÍzÀ√ «Ï¡≈È «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ ‘ØÈ≈ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª «Úæ⁄ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «¬’ Úæ‚Δ «Úæ⁄ ÓπÛ Á≈÷Ò≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ““‹∂ . ÍΔ.√Δ. Á≈ ͇≈ «’¿π∫«’ ¡ÓΔ’Δ ÍzÙ≈√È ÁΔ ¡≈Í‰Δ¡ª «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛ «’ ◊πÒ≈ÓΔ ÁΔ ÍzÊ≈ «ÚπæË «¬’ √Ó∂∫ ¡‰Êæ’ ÒÛ≈¬Δ ÒÛÈ Ú≈ÒΔ «ÚÙÚ ÈΔÚ«√‡Δ¡ª ”Â∂ «„æÒΔ ÍzÙ≈√’Δ Í’Û ◊π Ò ≈ÓΔ ÁΔ¡ª Ï∂ Û Δ¡ª Ô±’≈È ÁΔ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰Δ ‹Ó‘±Δ¡Â ‘π‰ ÓΩ‹±Á≈ ‘Δ «¬È∑ ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Èß ± Úæ ‚ ≈ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ‹ß◊Òª «Úæ⁄ ÍÙ±¡ª ÁΔ √Œ«ÊÂΔ Á≈ Á≈ ¡≈Ëπ « È’ ± Í ”” Èπ’√≈È ¿π·≈¿π‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ ÍÂ≈ æ÷‰ Ò¬Δ ÚÂ∂ ‹ªÁ∂ ‹Δ.ÍΔ.¡À√ Ôπ’ «’ Ì≈ √«Ê ¡ÓΔ’Δ Á±  ≈Ú≈√ ÁΔ Í‡∂, Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ÍÀª «Úæ⁄ Í≈¿π‰ Á∂ «ÈßÁ≈‹È’ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂ ‡≈¬Δ ÚÀÒΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Èß± ¡ÓΔ’≈ ÁΔ «¬’ ÍæË Âæ’ ¿πÂ ¡≈¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì≈ ÂØ∫ ’≈Èß±ÈΔ ‹≈«¬˜ ¡Â∂ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ԱÈΔÚ«√‡Δ Á√≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ÂΩ ”Â∂ ◊¬∂ ÍzÚ≈√Δ¡ª È≈Ò ÍÙ±¡ª ÂØ∫ ÚΔ Ó≈Û≈ «ÚÚ‘≈ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Èß± (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

B-‹Δ √ÍÀ’‡zÓ Úß‚ ÿπ‡≈Ò≈

’Ó∂‡Δ È∂ √Ω∫ÍΔ «ÍØ‡, Úß‚ ”⁄ ’¬Δ ÷≈ÓΔ¡ª ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, CA ‹ÈÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): √≈Ò B@@A-@H ÁΩ≈È ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ √∂Ú≈ ’ßÍÈΔ¡ª B-‹Δ √∂Ú≈Úª Ò¬Δ ÚΔ‚Δ˙ √ÍÀ ’ ‡z Ó Úß ‚ ÁΔ Íz«¥¡≈ ÁΔ ‹ª⁄ Ò¬Δ ◊«·Â «¬’ ÓÀ ∫ ÏΔ ‹√«‡√ (√∂ Ú ≈ Óπ ’ Â) «ÙÚ≈‹ ÚΔ. Í≈«‡Ò ’Ó∂‡Δ È∂ ¡æ‹ ¡≈Í‰Δ «ÍØ‡ √Ω∫Í «ÁæÂΔÕ ‹√«‡√ Í≈«‡Ò È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ Úß‚ Íz«¥¡≈ «Ú⁄ ’πæfi ÷≈ÓΔ¡ª Í≈¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈Í‰Δ «ÍØ‡ «Ú⁄ «¬√Á≈ «˜’ ’ΔÂ≈ ˛, Í ¿πÈ∑ª È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 «¬√Á≈ Ú∂Ú≈ Á∂ ‰ ÂØ ∫ «¬È’≈ ’ «Áæ  ≈ ˛Õ Í≈«‡Ò È∂ Á± √ß⁄≈ ¡Â∂ √±⁄È≈ Â’ÈΔ’ ÓßÂΔ ’«ÍÒ «√æÏÒ È±ß ¿πÈ∑ª Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ «ÍØ‡ √Ω∫͉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍæÂ’≈ª È≈Ò √ß÷∂Í

◊æÒÏ≈ «Ú⁄ «’‘≈ «’ Úß‚ Íz«¥¡≈ «Ú⁄ ’πæfi ÷≈ÓΔ¡ª Í≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ÍæÂ’≈ª Á∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ «ÍØ‡ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ Í¤≈‰ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛, ‹Ø Íz « ’¡≈ √Ïß Ë Δ ◊ÛÏÛΔ¡ª Ò¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘∂ ‘È, Í ¿πÈ∑ª È∂ «¬È∑ª ÁØÙΔ¡ª Á∂ Ȫ ¡Â∂ «◊‰ÂΔ Áæ√‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ «¬‘ «ÍØ‡ ‹ÈÂ’ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ, ¿π√ √Ó∂∫ √≈∂ Âæ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹≈‰◊∂Õ «¬’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ‹√«‡√ Í≈«‡Ò È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ ¿πÍ ¡≈Í‰Δ ˜ÓΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ø¬Δ Ï≈‘Δ ÁÏ≈¡ È‘Δ∫ √ΔÕ «√æÏÒ È∂ ÚΔ «ÍØ‡ ‘≈√Ò ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «’‘≈ «’ ’πæfi ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ Ȫ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ’πæfi ÍzÂΔ«¥¡≈Úª (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

’À◊ ÁΔ ‹ª⁄ Ò¬Δ «Â¡≈, ÏÙÂ∂ ÁØÙ Ò≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ÚΔ ‹ª⁄ ‘ØÚ∂ : √È≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, CA ‹ÈÚΔ (¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ) : «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ ‹≈Δ «¬’ ÍzÀ√ «Ï¡≈È ≈‘Δ∫ Á«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ, «ÁºÒΔ Á∂ ÍzË≈È √. ÍÓ‹Δ «√≥ÿ √È≈, «ÁºÒΔ ÍzÁ∂Ù ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á∂ Óπº÷Δ¡ª ÚÒØ∫ Ï≈˜≈» Ì≈Ù≈ «Úº⁄ «ÁºÒΔ Á∂ ¿∞Í ≈‹Í≈Ò ¡Â∂ ’À◊ Á∂ Óπº÷Δ ˘ «ÁÂ∂ ◊¬∂ ͺÂª ≈‘Δ∫ ¿∞È∑ª, ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª, √≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ «ÁºÒΔ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ Â∂ ¿∞√ÁΔ¡ª √≥√Ê≈Úª ÁΔ ‹ª⁄ ’À◊ Í≈√Ø∫ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ ‹Ø Ó≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À, ¿∞√Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄, ’≈˘ÈΔ Ó≈«‘ª ÁΔ √Ò≈‘ È≈Ò «ÁºÒΔ Á∂ ¿∞Í≈‹Í≈Ò, Óπº÷ Ó≥ÂΔ, ¡Â∂ ’À◊ Á∂ Óπº÷Δ ˘ «¬’ ͺÂz «Ò÷‰ ‹≈ ‘∂ ‘È, «‹√ÁΔ¡ª ’≈ÍΔ¡ª ÍzË≈È Ó≥ÂΔ, ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ Ó≥ÂΔ ¡Â∂ Ô»ÍΔ¬∂ ÁΔ ⁄∂¡Í√È ˘ ÚΔ Ì∂‹Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ÍzÀ√ «Ï¡È ¡È∞√≈ √. √È≈ ¡≈͉∂ ÍÂ «Úº⁄ «¬‘ «Ò÷ ‘∂ ‘È «’ ¿∞‘ Ï≈ÁÒ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁºÒΔ ÍzÁ∂Ù Á∂ Óπ÷Δ¡ª ÚÒØ∫ ¡≈͉Δ, ¡≈͉∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª, √≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ «ÁºÒΔ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

’πÒÀ’‡ 鱧 «˜ßÁ≈ √≈ÛÈ Á∂ ÁØÙΔ «ÙßÁ∂ ÁΔ ÓΩ ÓπßϬΔ, CA ‹ÈÚΔ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): ¬∂.‚Δ.¡ÀÓ. ÔÙÚß √ØÈ≈Ú≈È∂ ÁΔ ‘æ«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Óπ÷ æ ÁØÙΔ ÍØ͇ «ÙßÁ∂ ÁΔ ÓπßÏ¬Δ «Ú⁄ «¬Ò≈‹ ÁΩ≈È ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ «ÙßÁ∂ 鱧 √ÛÈ Á∂ ’≈È ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈ıÒ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‹∂ ‹∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚ΔÈ ÍΔ ÍΔ Ò‘≈È∂ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «Ùß Á ∂ ÁΔ ¡æ ‹ Áπ Í «‘ ÓΩ Â ‘Ø ◊¬ΔÕ ¿π √ Á≈ ÍØ √ ‡Ó≈‡Ó ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿π√ÁΔ Ò≈Ù Íπ«Ò√ 鱧 √Ω∫Í «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ¡ÀÎ ¡≈¬Δ ¡≈

¡Èπ√≈ «ÙßÁ∂ È∂ BE ‹ÈÚΔ È±ß È≈«√’ Á∂ ÓÈÓ≈Û «Ú⁄ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ ’πÈ≈Ò ¡Â∂ ÁØ √«‘ÔØ◊Δ¡ª Ï≈Ò∂ ≈˙ ¡Â∂ «Ù√≈Ê ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ’«Ê ÂΩ ”Â∂ √Ø È ≈Ú≈È∂ ”Â∂ Â∂ Ò Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 √≈Û «ÁæÂ≈Õ √ØÈ≈Ú≈È∂ È∂ √ÛÁ∂ √Ó∂∫ «ÙßÁ∂ È±ß Í’Û «Ò¡≈ «‹√ ’≈È «ÙßÁ∂ Á≈ √Δ G@ ¯Δ√ÁΔ √Û «◊¡≈, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ 鱧 ‹∂ ‹∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈ıÒ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‚≈’‡ª ¡Èπ√≈ ¿π√ÁΔ ‘≈Ò «ÁÈØ∫ «ÁÈ «Ú◊ÛÁΔ ‹≈ ‘Δ √Δ ¡Â∂ ¿π√ ”Â∂ «È◊≈ÈΔ æ÷Δ ‹≈ ‘Δ √ΔÕ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, CA ‹ÈÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): «ÂæÏÂΔ ËÓ ◊π  ± AGÚ∂ ∫ ’Ó≈Í≈ ¿π ◊ Ô∂ È «Âz‰Ò∂ ÁØ‹Δ Á∂ Óß· ÂØ∫ Ï≈ÓÁ G ’ØÛ ÁΔ «ÚÁ∂ÙΔ ÓπæÁ≈ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ◊z«‘ ÓßÂΔ ÍΔ. «⁄ÁßÏÓ È∂ «’‘≈ «’ ‘≈Ò∂ ‹ª⁄ ‹≈Δ ˛ ¡Â∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ’Ø¬Δ «√æ‡≈ ’愉≈ ‹ÒÁÏ≈˜Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ◊z«‘ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ⁄ΔÈΔ ¬∂‹ß‡ ‘È ‹ª È‘Δ∫ «¬√ ”Â∂ «ÎÒ‘≈Ò ’Ø ¬ Δ ÈÂΔ‹≈ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ß√Δ¡ª ’ ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ‹ÁØ∫ Âæ’ ‹ª⁄ ͱΔ È‘Δ∫ ‘Ø ‹ªÁΔ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ’πæfi ÚΔ ’«‘‰≈ ◊Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ⁄ΔÈ È∂ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÷ø‚È ’ΔÂ≈ ˛ «’ ’Ó≈Í≈ ⁄ΔÈ Á∂ ‹≈√±√ ‘ÈÕ ¿π√È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ Á∂Ù Á∂ «÷Ò≈¯ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ÁØ Ù ÏΔ«‹ß ◊ Íz Â Δ Ì≈ Á∂ Ï∂ÌØ√◊Δ Á∂ Úæ¬Δ¬∂ 鱧 Íz◊‡≈¿π∫Á≈ ˛Õ

’Ó≈Í≈ «ÚÚ≈Á Ì≈ ÁΔ Ï∂ÌØ√◊Δ Á≈ √ϱ : ⁄ΔÈ

¡‘πÁ≈ «Â¡≈◊‰ ÁΔ ◊æÒ ÓπÛ È’≈Δ

ÓÀ∫ ¡‹∂ ÚΔ √Δ.ÚΔ.√Δ. ‘ª : Ê≈Ó√ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, CA ‹ÈÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): «ÚÚ≈Áª «Ú⁄ «ÿ∂ ’∂∫ÁΔ «Ú‹ΔÒÀ∫√ ’«ÓÙÈ ÍΔ.‹∂. Ê≈Ó√ È∂ ¡æ‹ ¡≈͉∂ «÷Ò≈¯ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØ Ù ª Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ¡≈͉∂ ¡‘π Á ∂ ”Â∂ ω∂ «‘‰ Á∂ √Ú≈Òª ȱ ß Á «’È≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π ‘ ¡æ ‹ ÚΔ √Δ.ÚΔ.√Δ. ‘ÈÕ Ê≈Ó√ È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 «’‘≈ «’ Ó≈ÓÒ≈ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ˛Õ ÓÀ∫ ¡‹∂ ÚΔ √Δ ÚΔ √Δ ‘ª «¬√ Ò¬Δ ’Ø¬Δ «¬√ √ÏßËΔ «‡æÍ‰Δ È‘Δ∫ ’ √’Á≈Õ √πÍΔÓ ’Ø‡ «¬’ √ÚÀ √∂ÚΔ √ß√Ê≈ √À∫‡ Î≈ ÍÏ«Ò’ «¬ß‡√‡ «Ò‡Δ◊∂ÙÈ ÚÒØ∫ Á≈«¬ ‹È «‘æ ͇ΔÙÈ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ’ ‘Δ ˛Õ √ß√Ê≈ È∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Ú≈ÒΔ «ÂßÈ ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫

Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È≈Ò Ïπ∂ ÚÂΔ∂ ”Â∂ ’∂∫Á ÚæÒØ∫ √ı ÈØ«‡√ : ÍzÈΔ ’Ω ÓØ ◊ ≈, CA ‹ÈÚΔ (‘«Ï≥Á «√≥ÿ ̱Í≈Ò ) : ’∂∫ÁΔ «ÚÁ∂Ù ≈‹ Ó≥ÂΔ ÏΔÏΔ ÍzÈΔ ’Ω È∂ ’∞ fi ⁄Ø ‰ Ú∂ ∫ ͺ  ’≈ª È≈Ò ◊º Ò Ï≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ È∂ «‹‘Û≈ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ È≈Ò ¡‰ÓÈ∞º÷Δ «Ú‘≈ ’ΔÂ≈ ‘À,¿∞√Á≈ Ì≈ È∂ √ı ÈØ«‡√ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ ‘«◊˜ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Ì≈ È∂ ¡ÓΔ’≈ ’ØÒ «¬√ Á≈ ’Û≈ Ø √ Íz ◊ ‡≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Í»  Δ ÓÁÁ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ◊Ò ¡Â∂ ËØ÷≈ËÛΔ ’È Ú≈Ò∂ ¬∂‹≥‡ª ”Â∂ ÚΔ «Ù’≥‹≈ ÓØ◊≈ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ’∂∫ÁΔ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂΔ ’«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬’ √Ú≈Ò ÍzÈΔ ’ΩÕ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úº⁄ «ÚÁ∂Ù ≈‹ Ó≥ÂΔ

⁄ΔÈ ÁΔ √æÂ≈«Ë ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡Δ ÁΔ ’∂∫ÁΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ Ô±È≈¬Δ‡‚ Î߇ Ú’√ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬’ ¡«Ë’≈Δ Ù± ‹«‘Â≈˙ È∂ «’‘≈ «’ ’Ó≈Í≈ 鱧 ⁄ΔÈ Á≈ ¬∂‹ß‡ ‹ª ‹≈√±√ ‘؉ 鱧 ÒÀ ’∂ Ì≈ÂΔ ÓΔ‚Δ¡≈ ÚÒØ ∫ Ò◊≈¬Δ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª ¡‡’Òª «¬‘ Á√≈¿π ∫ ÁΔ¡ª ‘È «’ Ì≈ ¡‹∂ ÚΔ ⁄ΔÈ ÍzÂΔ Ï∂ÌØ√◊Δ Á≈ Úæ¬Δ¡≈ æ÷Á≈ ˛Õ ⁄ΔÈ Á∂ «¬√ «Ï¡≈È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘Δ «⁄ÁÏß  Ó Á≈ ¿π ’  «Ï¡≈È ¡≈«¬¡≈ ˛Õ ’Ó≈Í≈ Á∂ ÁÎÂª ”Â∂ ¤≈«Í¡ª 鱧 ÒÀ ’∂ Ì≈ÂΔ ÓΔ‚Δ¡≈ «Ú⁄ ¡≈¬Δ¡ª ÷Ïª ”Â∂ ⁄ΔÈ È∂ ¡≈Í‰Δ Í«‘ÒΔ Íz Â Δ«¥¡≈ «Ú⁄ «’‘≈ «’ AGÚ∂ ∫ ’Ó≈Í≈ «˜ßÁ≈ ÏπæË ‘ÈÕ ¿π‘ Í«‘Ò∂ ¡«‹‘∂ «˜ßÁ≈ ÏπæË ‘È «‹È∑ª 鱧 ⁄ΔÈ ÁΔ ’∂ ∫ ÁΔ √’≈ È∂ AIEA «Ú⁄ «ÂæÏ ÁΔ ÙªÂΔͱÈ Óπ’ÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Í‰Δ ÍπÙ‡Δ ”Â∂ ÓȘ±Δ «ÁæÂΔÕ

È∂ Áº«√¡≈ «’ «Ó√ «Úº⁄ ’ΔÏ C@@ Ì≈ÂΔ ÌÛ’∂ «‘≥√’ ¡≥ÁØÒÈ ’≈È Î√∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª 鱧 ÒÀ‰ Ò¬Δ ¡º‹ «¬’ «ÚÙ∂Ù ‹‘≈˜ ¿∞μÊ∂ Íπº‹ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «ÚÁ∂Ùª ⁄ Ì≈ÂΔ¡ª ˘ ¡≈ ‘Δ¡ª ¡Ω ’ Ûª ÂØ ∫ ¿∞ È ∑ ª ˘ «È˜≈ «ÁÚ≈¿∞ ‰ Ò¬Δ √≈∂ Ì≈ÂΔ √Î≈Â÷≈«È¡ª ˘ «ÚÙ∂Ù ‘Á≈«¬Âª Á∂ «Áº Â Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ «÷Ò≈Î ’∂∫Á √’≈ Á∂ Úº¬Δ¬∂ √Ï≥ËΔ Íπº¤∂ «¬’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úº⁄ ÏΔÏΔ ÍzÈΔ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ «÷Ò≈Î ’ª◊√ ¡Â∂ Ô».ÍΔ.¬∂ √’≈ Á≈ ∞÷ Ù∞» ÂØ∫ ‘Δ √ÍÙ‡ ¡Â∂ √÷ «‘≈ ‘À ‹Á«’ Ì≈‹Í≈ Á≈ «¬√ Í≈√∂ ÁØ‘≈ ∞÷ ‘Δ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

√Δ ÚΔ √Δ ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ ÁΔ ‹≈«¬˜Â≈ ”Â∂ √Ú≈Ò ¸æ«’¡≈ ˛Õ ¡Á≈Ò È∂ √π‰Ú≈¬Δ Ò¬Δ ¡◊ÒΔ «ÓÂΔ «ÂßÈ ÎÚΔ «ÈË≈ ’ΔÂΔ ˛Õ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ ¡≈◊± √πÙÓ≈ √Ú≈‹ È∂ «’‘≈ «’ ¿π È ∑ ª È∂ Ê≈Ó√ ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ ”Â∂ ¡≈͉≈ «ÚØË Íz◊‡ ’ «ÁæÂ≈ √ΔÕ Ê≈Ó√ √≈Ò AIGC ÏÀ ⁄ Á∂ ¡≈¬Δ ¬∂ ¡À√ ¡«Ë’≈Δ ‘ÈÕ ¿π‘ ’∂Ò≈ «Ú⁄ Í≈ÓØ«ÒÈ Â∂Ò Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÁØÙΔ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÍΔ ‹∂ Ê≈Ó√ ”Â∂ ¿π’ «ÚÚ≈Á «Ú⁄ «ÿÈ Á∂ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ ’∂ ∫ ÁΔ «Ú‹ΔÒÀ ∫ √ ’«ÓÙÈ Á≈ ¡‘π Á ≈ «Â¡≈◊‰ Ò¬Δ ÁÏ≈¡ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, Í ¿π‘ Ùπ± ÂØ∫ ‘Δ ¡≈͉≈ ¡‘πÁ≈ «Â¡≈◊‰ ÁΔ ◊æÒ È±ß «√∂ ÂØ∫ È’≈Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ

’ÀÍ‡È ’ßÚ ‘Ì‹È «√ßÿ ‹Δ È‘Δ∫ ‘∂ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, CA ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.) : «¬ß‡ÈÀÙÈÒ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈Î ◊πÓ«Â √‡æ‚Δ˜ ’ÀÒΔÎØÈΔ¡≈ Á∂ √ß√Ê≈Í’ ¡Â∂ ‚≈«¬À ’ ‡ ’À Í ‡È ’ßÚ ‘Ì‹È «√ßÿ Á≈ ÏΔÂΔ ’æÒ∑ ¡ÓΔ’≈ «Ú÷∂ Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ¿π‘ «Í¤Ò∂ ’≈¯Δ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ «ÏÓ≈ ⁄Ò ‘∂ √È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ¡ÓΔ’≈ «Ú÷∂ ‘Δ «¬Ò≈‹ ⁄æÒ «‘≈ √ΔÕ ¿π‘ «ÏÓ≈Δ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ‘Ú≈ Í≈‰Δ Á∂ ÏÁÒ≈¡ Ò¬Δ ÓÀ’√Δ’Ø ◊¬∂ ‘ج∂ √È, «‹Ê∂ ¿π È ∑ ª ÁΔ ÂÏΔ¡Â ¡⁄≈È’ «Ú◊Û ◊¬Δ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉≈ √Δ «Â¡≈◊ «ÁæÂ≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’ÀÍ‡È ’ßÚ ‘Ì‹È «√ßÿ «Í¤Ò∂ E@ Ú«¡ª ÂØ∫ «√æ÷Δ Á∂ Íz⁄≈ ¡Â∂ Íz√≈ Ò¬Δ ÁπÈΔ¡≈ Ì «Ú⁄ ◊πÓ«Â ’À∫ͪ ÁΔ

ÒÛΔ ⁄Ò≈ ‘∂ √ÈÕ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ◊πÓ«Â √‡æ‚Δ˜ Á∂ «¬È∑ª ◊πÓ«Â ’À∫ͪ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ ’∂ ’¬Δ ÈΩ‹Ú≈È «√æ÷ Ïæ⁄∂ Ïæ⁄Δ¡ª È∂ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ ˘ «¬’ ÈÚΔ∫ «ÁÙ≈ «ÁæÂΔ ¡Â∂ ◊π± Á∂ ÒÛ Òæ◊∂Õ «¬‘ ¿πÈ∑ª Á∂ ¿πËÓ √Á’≈ ‘Δ √Δ «’ ◊πÓ«Â ’À∫ͪ ÁΔ ¤Ø‡Δ ÂØ∫ Úæ‚Δ ÒÛΔ Ùπ± ‘Ø √’ΔÕ ¿π‘Ȫ È∂ ¡≈͉≈ √Óπæ⁄≈ ‹ΔÚÈ ◊π± ⁄Ȫ «Ú⁄ «√æ÷Δ Á∂ Íz⁄≈ ¡Â∂ Íz√≈ Ò¬Δ Ò◊≈ «Áæ ≈Õ ’À Í ‡È ’ß Ú  ‘Ì‹È «√ßÿ Á∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰∂ ”Â∂ Óπ æ ÷ Óß Â Δ Íz ’ ≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ, ÙØzÓ‰Δ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ Í z Ë ≈ È ¡ Ú Â ≈  « √ ß ÿ Óæ’Û, «ÁæÒΔ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ÍÓ‹Δ «√ßÿ √È≈ È∂ ◊«‘∂ Áπæ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ

ÿ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’’∂ Â≈¬∂-ÌÂΔ‹∂ Á≈ ’ÂÒ ’πfi Íπ≈‰∂ ¡Ò≈Í ¡Â∂ ’πfi ÈÚ∂∫ ≈◊ ÒÀ ’∂ BGÚΔ∫ ’ΩÓªÂΔ Íø‹≈ÏΔ «Ú’≈√ ’≈ÈÎß√ Ùπ± ÁØ ÒÛ’Δ¡ª ¡Â∂ ÁØ ¡Ωª ˜ıÓΔ, «¬’ ÁΔ ‘≈Ò ◊øÌΔ ÂÈ Â≈È CA ‹ÈÚΔ ÍØ√‡Ó≈‡Ó Ò¬Δ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Íæ‡Δ «Ú÷∂ (‹√Í≈Ò ‹æ√Δ, ‘«Á¡≈Ò «√øÿ) Î؇Øó@B Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ˛Õ ÍÃ≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ÂÈ Â≈È «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ ÷≈≈ «Ú÷∂ «¬’ «Á¡≈ «√øÿ Á∂ «ÂøÈ ÒÛ’∂ √È «‹Èª «Ú⁄Ø∫ ‘Δ Í«Ú≈ Á∂ ¡Ωª Â∂ Ïæ«⁄¡ª √Ó∂ ¤∂ ÁØ √π‹Δ «√øÿ ¡Â∂ √π÷«ÚøÁ «√øÿ «Í≥‚ ÓÀ∫Ïª ˘ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò Úæ‚ Á∂‰ ÷≈≈ «Ú÷∂ «¬’æ·∂ «‘øÁ∂ √È ‹Á«’ ÂΔ√≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «‹√ Á∂ ‹◊Â≈ «√øÿ √‘≈ÒΔ «Ú÷∂ «‘ «‘≈ √ΔÕ ⁄ÒÁ∂ ¤∂ √≈Ò≈ ¡æ‹ ≈ ’ΔÏ Ïæ⁄∂ √Ó∂ ÁØ ÁΔ «¬’ ‚∂ „ Ú‹∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÓΩ  ∂ ˜ Ë ≈  ‘Ø ◊¬Δ ‹Á«’ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò «¬’ ¡Ω   ÁΔ ÒÀ √ ’π fi ‘≈Ò ◊ø Ì Δ « Ú ¡ ’ Â Δ Áæ√Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ √π‹Δ «√øÿ Á∂ ≈ ’ΔÏ «¬’ÿ «Í≥ ‚ ÷≈≈ ‚∂„ Ú‹∂ Ú≈Í∂ «Ú÷∂ Á≈÷Ò ‘ج∂ «¬√ ‘æ « ¡≈ ¡Â∂ Â∂ ˜ Ë≈ ’ª‚ «‹√ Á≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ’≈È ˜ÓΔÈΔ «Íø‚ ÷≈≈ «Ú÷∂ Ó≈∂ ◊¬∂ Â≈¬∂ ÌÂΔ‹∂ ÁΔ¡ª Ò‘± ´‘≈‰ ‘æÒ≈ ÏØÒ «ÁæÂ≈ «ÚÚ≈Á Áæ«√¡≈ Ò≈ÙªÕ «‹√ Á∂ ⁄ÒÁ∂ (¯Ø‡Ø: ‹æ√Δ) ‹≈ «‘≈ Á∂ √π  ‹Δ «√ø ÿ ’≈È «Í≥ ‚ «Ú⁄ Á«‘Ù Á≈ Ó≈‘Ω Ò (E@) ÍπæÂ «Á¡≈ «√øÿ ¡Â∂ ◊π‹ø‡ «√øÿ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÓΩ’∂ Â∂ «˜Ò∑≈ ÍπÒ√ (F) ÍπæÂ √π÷«ÚøÁ «√øÿ (Â≈«¬¡≈-ÌÂΔ‹≈) Óπ÷Δ ÍΔÂÍ≈Ò «√øÿ «Ú’, ‚Δ.¡À√.ÍΔ √Ï ÁΔ ÓΩ’∂ Â∂ ‘Δ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ‹Á«’ √π‹Δ ‚ÚΔ˜È Íæ‡Δ ≈Ó ÍÃ’≈Ù, Ê≈‰≈ √‘≈ÒΔ «√ø ÿ ÁΔ ÍÂÈΔ √π ÷ «Úø Á  ’Ω  (DE), Á∂ Óπ÷Δ ‘ÁΔÍ «√øÿ Í‘πø⁄∂ ¡Â∂ «ÓÃÂ’ª √π÷«ÚøÁ «√øÿ ÁΔ ÍÂÈΔ ÍÃΔÂÓ ’Ω (D@) ÁΔ¡ª Ò≈Ùª ˘ ’Ϙ∂ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁØ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Íø‹≈ÏΔ ”⁄ «ÚÁÚÂ≈ √≈Ï ’È Ò¬Δ ¡Ω÷∂ ÙÏÁª ÁΔ ÚÂØ∫ ÏßÁ ’È Ò∂÷’ : ‚≈. «¬’Ï≈Ò «√ßÿ Íß‹≈ÏΔ √ß◊Δ Á∂ ◊ßËÒ∂͉ ˘ Á± ’È Ò¬Δ ◊ΔÂ’≈ª Â∂ ◊≈«¬’ª ÁΔ¡ª ’ª◊∂ ’≈ÈÎß√ª : ‚≈. ‹√Í≈Ò «√ßÿ Í«‡¡≈Ò≈, CA ‹ÈÚΔ (◊πÈ≈Ó «√ßÿ ¡’ΔÁ≈) : Íø‹≈ÏΔ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Íø‹≈ÏΔ «Ú’≈√ ’ªÈÎß√ Á∂ √π±¡≈ÂΔ √ÀÙÈ «Ú⁄ Ï∂Ù’ ¿π‘Δ Íπ≈‰∂ ‘Δ ≈◊ ¡Ò≈Í∂ ◊¬∂ Í È≈Ò «¬‘ ÚΔ √ÍÙ‡ ‘Ø «◊¡≈ «’ «ÚÙÚ Á∂ HA ÓπÒ’ª «Ú⁄ AA ’ØÛ Íø‹≈ÏΔ Ú√Á∂ ‘ÈÕ «‹Èª «Ú⁄Ø∫ Íø‹≈ÏΔ «ÒÍΔ Á∂ ’≈ÎΔ √≈∂ ‹≈‰’≈ ÚΔ È‘Δ∫ Í Íø‹≈ÏΔ ÏØÒÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈Ù≈ «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ”Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ «Ú’≈√ Á∂ ÈÚ∂∫ Í≈√≈ Á∂ «ÚÙ∂ ”Â∂ ¡≈ÔØ«‹Â «Â≥È ؘ≈ BGÚΔ∫ ¡≥Â≈Ù‡Δ Í≥‹≈ÏΔ «Ú’≈√ ’≈ÈÎ≥ √ Á≈ ¿∞ Á ÿ≈‡È ÒÀ Î ‡ΔÈÀ ∫ ‡ ◊ÚÈ Í»‚∞⁄Δ ‚≈. «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ È∂ ’ΔÂ≈ Õ ¿∞Áÿ≈‡ÈΔ Ì≈Ù‰ ÁΩ≈È ‚≈. «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈ÏΔ ‘∞‰ √≈∂ √≥√≈ «Ú⁄ ÎÀÒ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª Ô»ÈΔÚ«√‡Δ¡ª ˘ ¡≥Â≈Ù‡Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ Í≥‹≈ÏΔ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬Δ “¡≥Â≈Ù‡Δ Í≥‹≈ÏΔ «√º«÷¡≈ √’»Ò” ÷ØÒ‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÁÚ≈Ȫ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ¿∞‘ √≈«‘ ÁΔ ⁄È≈ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ’È Âª ‹Ø ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ ≈ÏÂ≈ Ì≈Ù≈ È≈Ò ‘Ø ◊»Û≈ ‘Ø √’∂Õ ¿∞È∑ª È≈Ò ‘Δ «’‘≈ «’ Úº„≈ «ÚÁÚ≈È √≈«Ï ’È Ò¬Δ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂

√≈«‘ ÁΔ ⁄È≈ «Ú⁄ ¡Ω÷Δ ÙÏÁ≈ÏÒΔ ÚÂÈ ˘ Â‹Δ‘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À, ‹Ø Ï‘∞ ◊Ò πfi≈È ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Í≥‹≈ÏΔ Á≈ ¡≥Â≈Ù‡Δ ÍºË Â∂ «¬√ Â∑ª

Íz⁄≈ ¡Â∂ Íz√≈ ’È, «‹√ Â∑ª È≈Ò ⁄ΔÈΔ ¡Â∂ «‘≥ÁΔ Ì≈Ù≈Úª Á≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑ª ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ˘ ‘ØȪ √»«Ï¡ª «Ú⁄ Ú√∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª

’ΩÓªÂΔ Íø‹≈ÏΔ «Ú’≈√ ’≈ÈÎß√ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ Ò∂÷’ª ¡Â∂ «ÚÁÚ≈Ȫ 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ Íπ‚π⁄∂Δ Á∂ ÒÀÎ. ◊ÚÈ ‚≈. «¬’Ï≈Ò «√ßÿÕ

º’ Í‘∞≥⁄ ’’∂ ¿∞È∑ª √»«Ï¡ª «Ú⁄ Í≥‹≈ÏΔ Á∂ ÎÀÒ≈¡ ˘ ÚË≈¿∞‰ ”Â∂ ˜Ø Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈ÏΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ, Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ È∂ ÍzË≈È◊Δ Ì≈Ù‰ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ Í≥‹≈ÏΔ √≈«‘ºÂ ¿∞Œº⁄ ͺË Á≈ ‘À ”Â∂ √≈˘ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Ï≈∂ ’Ø¬Δ ‘Δ‰ Ì≈ÚÈ≈ È‘Δ∫ º÷‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ ¿πÈ∑ª Íø‹≈ÏΔ √ß◊Δ «Ú⁄ ¡≈ ‘∂ «Èÿ≈ Ï≈∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ √ÍÀÙÒ ’≈ÈÎß√ª ’È◊∂ «‹Èª «Ú⁄ «’ Íø‹≈ÏΔ Á∂ √ß◊ΔÂ’≈ª, ◊ΔÂ’≈ª, ◊≈«¬’ª, «ÈÓ≈Â≈Úª ˘ ÏπÒ≈’∂ ¿πȪ ÂØ∫ «¬√ ÚæË ‘∂ √ß’‡ Ï≈∂ Íπ«¤¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª «’ ‘æÒ ‘Ø √’∂, «¬√ ’≈ÈÎ≥√ ÁΔ √ÎÒÂ≈ ˘ Á∂÷«Á¡ª ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Á∂ Íz⁄≈ ¡Â∂ Íz√≈ ˘ ‘Ø ◊ÂΔÙΔÒ ’È Ò¬Δ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÚÒØ∫ Á∂Ù Á∂ ¿∞μÂΔ, Áº÷‰Δ ¡Â∂ ͺ¤ÓΔ «‘º«√¡ª «Ú⁄ «Â≥È ’≈ÈÎ≥√ª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘Ò∂ √»«Ï¡ª «Úº⁄ Í≥‹≈ÏΔ «√º÷‰ Á∂ πfi≈È ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Í≥‹≈ÏΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ, Í«‡¡≈Ò≈ ÚÒØ∫ «‘≥ÁΔ ÂØ∫ Í≥‹≈ÏΔ, ¡≥◊∂˜Δ ÂØ∫ Í≥‹≈ÏΔ «√º÷‰ Ò¬Δ «’Â≈ÏΔ √Óº◊Δ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚Δ.ÚΔ.‚Δ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

’

È √ « « « Á « Í « È Á Ò Í ⁄ Í Í

B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

¡À‚ÚØ’‡∂ ÷æÂΔ ÚæÒ∫Ø ‡æ√‡ ÁΔ ÓÀ∫ÏΔ ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯≈ È≈Ì≈, CA ‹ÈÚΔ (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) : ¡æ‹ «¬æ’∂ Ì≈‹Í≈ Íz Ë ≈È ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ÔØ ◊ ∂ Ù ÷æÂΔ ÚæÒØ∫ È≈Ì≈ «¬ßÍ±ÚÓÀ∫‡ ‡æ√‡ ÁΔ ÓÀ∫ÏΔ ÂØ∫ ¡√ÂΔÎ≈ Á∂ «ÁæÂ≈Õ ¡√ÂΔÎ∂ Á≈ ’≈È Áæ√Á∂ ‘ج∂ «¬æÊ∂ ÍzÀμ√ È؇ «Ú⁄ √zΔ ÷æÂΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬ßÍ±ÚÓÀ∫‡ ‡æ√‡ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ‡æ√‡Δ¡ª «Ú⁄ ’Ø¬Δ Â≈ÒÓ∂Ò È‘Δ∫ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ⁄∂¡ÓÀÈ √≈«‘Ï ‡æ √ ‡Δ¡ª ¡Â∂ ÒØ ’ Ò Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± ¡ ª È≈Ò Ù«‘ Á∂ «Ú’≈√ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ √Ò≈‘-ÓÙÚ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬æÊØ∫ Âæ’ «’

A ÎÚΔ È±ß √Ê≈È’ ‡æ√‡ ÁΔ¡ª Áπ’≈Ȫ ÁΔ ‘؉ Ú≈ÒΔ ÏØÒΔ Ï≈∂ ÚΔ ¿πÈ∑ª 鱧 ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ¡À‚ÚØ’∂‡ ÷æÂΔ È∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¿π Í  Ì≈‹Í≈ Ú’ª ˘ ωÁ≈ Ó≈‰ √«Â’≈ È≈ Á∂‰ Ú‹Ø∫ ¡æ‹ ¡≈͉≈ ¡√ÂΔÎ≈ Ó≈ÈÔØ◊ ÓßÂΔ √zΔ ÓÈØß‹È ’≈ÒΔ¡≈, ÍzË≈È Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù Ì≈‹Í≈ √zΔ ¡ÙÚÈΔ ÙÓ≈ ¡Â∂ Á¯Â È◊ √π Ë ≈ ‡æ √ ‡ È≈Ì≈ «Ú÷∂ Ì∂‹ «ÁæÂ≈Õ «¬√ √ÏßËΔ ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ ÌπÍ∂Ù ¡◊Ú≈Ò È≈Ò √ßÍ’ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Ízß± √ßÍ’ È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈Õ

«√æ«÷¡≈ ÓøÂΔ ÁΔ ’Ø·Δ ¡æ◊∂ «√æ«÷¡≈ ’ÓΔ ¡«Ë¡≈Í’ª ÚæÒØ∫ ¡‰«ÓÊæ ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ËÈ≈ Â∂ Ìπ÷æ ‘ÛÂ≈Ò ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, CA ‹ÈÚΔ (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ È≈ø ◊ ) : Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ÁΔ Ï∂πæ÷Δ Á≈ «Ù’≈ ‘ج∂ «√æ«÷¡≈ ’ÓΔ ¡«Ë¡≈Í’ ¡≈«÷ ¡≈͉∂ ÒøÏ∂ √øÿÙ ÁΔ¡ª ¡ø«ÂÓ ÍÀÛ≈ ˘ ÂÀ¡ ’È Ò¬Δ √øÿÙ Á∂ «√÷Ò∂ ÍÛ≈¡ Ìπ æ ÷ ‘ÛÂ≈Ò ˘ «Í¤Ò∂ I «ÁȪ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ ‹≈Δ æ«÷¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ËÈ≈ ¡Â∂ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò ¿πÁØ∫ Âæ’ ‹≈Δ æ÷‰◊∂ ‹ÁØ∫ Âæ’ Í≥‹≈Ï √’≈ «√æ«÷¡≈ ’ÓΔ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ À◊»Ò ‘؉ Á≈ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ È‘ƒ ’ «ÁøÁΔÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «√æ«÷¡≈ ’ÓΔ ¡«Ë¡≈Í’ Ô»ÈΔ¡È «˜Ò∑≈ «ÎØ‹Íπ ÍÃÀ√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ √»Ï≈ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï «‹øÁ Í≈«¬Ò‡ È∂ «¬’ ÍÃÀ√ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’«Á¡≈ «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓΩ‹»Á≈ √»Ï≈ √’≈ ÚæÒØ∫ ÓπÒ≈˜Ó «ÚØËΔ ÈΔÂΔ¡ª ’≈È ÓπÒ≈˜Óª ˘ ¡«Â √÷ ¡Â∂ ’Û∂ √øÿÙ ”⁄Ø∫ ◊π˜È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ «√æ«÷¡≈ ’ÓΔ ¡«Ë¡≈Í’ª ÚæÒØ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª ‘æ’Δ Â∂ ‹≈«¬˜ Óø◊ª ˘ Í»≈ ’≈¿π‰ Ò¬Δ ’≈‘È»ßÚ≈È «Ú÷∂ «√æ«÷¡≈ ÓøÂΔ Í≥‹≈Ï ÁΔ ’Ø·Δ ¡æ◊∂ BC ‹ÈÚΔ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ ¡‰«ÓæÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ËÈ≈ Â∂ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ÏÀ · ∂ ‘ÈÕ «‹√ ”⁄ ‘ Ø ˜ BD ÿø«‡¡≈ Ï≈¡Á AA ÈÚ∂∫ ¡«Ë¡≈Í’ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ÏÀ· ‘∂ ‘È ¡Â∂ C@@ ÂØ∫ ÚæË ¡«Ë¡≈Í’ ËÈ∂ ”Â∂ ÏÀ · ‘∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ ª ‘Δ BG ‹ÈÚΔ ÂØ∫ BH ‹ÈÚΔ, B@AA Âæ’

«˜Ò∑≈ «ÎØ‹Íπ Á∂ Ò◊≈Â≈ AH@ ¡«Ë¡≈Í’ ËÈ∂ ”Â∂ ÏÀ·∂ √È ¡Â∂ ÏÒ≈’ ÍÃË≈È ÍÃÁΔÍ «√ÿ √øË», ¿πÍ ÍÃË≈È «‹øÁ Í«¬Ò‡, ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ‘Ì‹È Ò≈Ò ¡Â∂ ‘«‹øÁ «√øÿ √Ó∂ AE ¡«Ë¡≈Í’ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ÏÀ· ’∂ Ú≈Í√ ÍÂ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ Ìπ æ ÷ ‘ÛÂ≈Ò ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ Ô»ÈΔ¡È Á∂ √»Ï≈¬Δ ÍÃ Ë ≈È ¡‹Ó∂  «√ø ÿ ¡Ω Ò ÷ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · ‘ Ø ˜ «√æ « ÷¡≈ ’ÓΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚæË ‘Δ ˛Õ

¡æ÷ª Á≈ Óπ¯Â ¡ÍzÙ∂ È ’À∫Í E ÎÚΔ ˘ ÏÈ≈Ò≈, CA ‹ÈÚΔ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) : Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ ‘≈ÓØÈΔ, ÏÈ≈Ò≈ ÚæÒØ∫ ¡æ÷ª Á≈ Óπ¯Â ¡Íz∂ÙÈ ’À∫Í E ÎÚΔ ˘ A@ Ú‹∂ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò, ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ ‚≈. Ì≈◊ÓæÒ «√ÚÒ √‹È ¡Â∂ ‚≈. ’π Ò «Úß Á  «√ß ÿ ¡À√.¡ÀÓ.˙. ÁΔ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª ’Òæ Ï Á∂ ÍΔ.¡≈.˙. ÔØ ◊ ≈‹ ◊◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ÷ª Á∂ ÒÀȘ Óπ¯Â Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ÓΔ˜ª Ò¬Δ Óπ¯Â ÁÚ≈¬Δ¡ª Â∂ ¶◊ Á≈ Íz Ï ß Ë ‘ØÚ∂◊≈Õ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ‘‹Δ «√ß ÿ ◊∂ Ú ≈Ò ⁄∂ ¡ ÓÀ È , Íø ‹ ≈Ï «¬ÈÎ؇À’ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ’È◊∂Õ

ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ Ò≈Ù «ÓÒΔ ÒΩ ∫ ◊Ø Ú ≈Ò, CA ‹ÈÚΔ (Ì◊Úß Â ÙÓ≈) : ¡æ‹ √Ú∂∂ «¬æÊØ∫ ÁΔ È«‘Δ ’Ø·Δ È∂Û∂-È∂Û∂ Í≈‰Δ Ú≈Ò∂ ÷≈Ò «Ú⁄ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ Ò≈Ù «ÓÒ‰ ÁΔ ıÏ «ÓÒΔ ˛Õ Ê≈‰≈ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò Á∂ Óπ÷Δ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Íø鱧 ¡Â∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. ◊πÒ˜≈ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’ΔÏ BB-BC √≈Ò Á∂ «¬√ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ Í¤≈‰ √πÌ≈Ù ’πÓ≈ ÍπæÂ ’πÒÁΔÍ ’πÓ≈ ’ΩÓ Íø«‚ Ú≈√Δ √πÈ≈ÓΔ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ ˛Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ Í≈‰Δ «Ú⁄ Í¬Δ «¬√ Ò≈Ù Á≈ ÍÂ≈ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª È∂ÛÒ∂ ÷∂ª Ú≈«Ò¡ª 鱧 «¬’ ’≈Ó∂ ÂØ∫ Òæ«◊¡≈Õ ÁπÍ«‘ Á∂ A Ú‹∂ Âæ’ Ò≈Ù ÁΔ Í¤≈‰ È‘Δ∫ ‘Ø √’Δ Í ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ê≈‰≈ Óπ÷ æ Δ ¡Èπ√≈ «ÓzÂ’ ÁΔ Ò≈Ù ÍØ√‡ Ó≈‡Ó Ò¬Δ √ß◊± Ì∂‹ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «ÓzÂ’ Á∂ √Δ ”Â∂ «’√∂ Â∑ª Á∂ √æ‡ Á∂ «ÈÙ≈È È‘Δ∫ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «ÓzÂ’ ÁΔ ÍÂÈΔ ≈‰Δ È∂ «Ï¡≈È «ÁæÂ∂ ‘È «’ ¿π‘Ȫ ÁΔ «’√∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ÁπÙÓ‰Δ È‘Δ∫ ˛Õ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡≈Ë≈ ÓπÂ≈«Ï’ Íπ«Ò√ Á∂ AGD ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Í≈ ’∂ Ò≈Ù Ó≈Ò’ª 鱧 √Ω∫Í «ÁæÂΔÕ

Óß◊ÒÚ≈ A ÎÚΔ, B@AA

¡Ó‹Δ «√ÿß ÂÒ≈‰Δ¡≈ ÁΔ ÓΩ ”Â∂ √«‘‹ Í≈· Á≈ ÌØ◊ Í≈«¬¡≈ ¡≈◊»¡ª ˘ ϺÏ ÷≈Ò√≈ ÚºÒ∫Ø ËÓ’Δ Ì∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, CA ‹ÈÚΔ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈Œ‰≈) : ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ÏΔÏΔ √π«ßÁ ’Ω Á∂ «Á˙ ¡Â∂ ≈‹ÈΔ«Â’ √◊ÓΔ¡ª «Ú⁄ ÓØ ‘ Δ Ì± « Ó’≈ «ÈÌ≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √z. ¡Ó «√ßÿ Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ ¡Ó‹Δ «√ßÿ ÂÒ≈‰Δ¡ª ÁΔ ‘ج∂ √Û’ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ ÓΩ ¿πÍß ÷≈¬∂ ◊¬∂ √zΔ √«‘‹ Í≈· √≈«‘Ï Á≈ ÌØ◊ ÂÒ≈‰Δ¡ª Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ÷-Úæ÷ ≈‹√Δ, √Ó≈«‹’, Ô±Ê ’Òæ Ï ª Á∂ Íz Â Δ«ÈËΔ¡ª È∂ Áπ ÷ Δ Í«Ú≈ Á≈ ‚±ßÿ∂ Áπæ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Úæ ÷ Ø - Úæ ÷ Ïπ Ò ≈«¡ª «Ú⁄Ø ∫ √≈Ï’≈ Óß Â Δ ‰ËΔ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈, Ì≈ÂΔ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ Â∂ Á«Ò Î߇ Á∂ √±Ï≈ ‹ÈÒ √’æÂ Â∂ Óπæ÷ ÏπÒ≈∂ ‚≈. ‰‹Δ «√ßÿ Â∂ √’æÂ ‹ÈÒ Â∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ÏÒÚß Â «√ß ÿ Ù≈‘Íπ  ÁΔ ⁄Ó≈ Ó‘ª √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ÍÓ‹Δ «√ßÿ ’À∫Ê, «˜Ò∑≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈, ’ÈÀÒ «√ßÿ Íø‹ØÒΔ, «ÚßÁ

«√ßÿ ÷≈Ò√≈, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê, ◊πÓ∂Ò «√ßÿ Ó«‘Á±Áª, ‘«ÚßÁ «√ßÿ ÏæÏÒ, Ù∂ «√ßÿ √≈Ï’≈ ÍzË≈È, ’≈Ó∂‚ ¡ÓÈ≈Ê, Ì≈◊ «√ßÿ ÓÀ∫Ï ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ, ¡‹ÀÏ «√ßÿ ’Ø∫√Ò, ◊π⁄È «√ßÿ ‘Ïß√Íπ≈, ◊πÓπæ÷ «√ß ÿ √π ‘ ≈◊‘∂ Û Δ, ≈«‹ß Á  ’Ω  √Ò≈‰≈, ÓÀÈ∂‹ √. ¡Ó‹Δ «√ßÿ, Ì≈ÂΔ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ Á«Ò Á߇ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Í«ÓßÁ «√ßÿ «√æ˱, Ù«‘Δ ÍzË≈È ÏÒ‹Δ «√ßÿ √À‰Δ, ‘È∂’ «√ßÿ Ï‚≈ÒΔ, Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ï≈◊ÛΔ¡ª, ’≈Ó∂‚ ÁÙÈ «√ßÿ ÷Û’Ò √Ó∂ √Óπæ⁄Δ ‘≈˜ΔÈ È∂ ¡Ó‹Δ «√ß ÿ Á∂ «¬’ ◊ΔÏ Í«Ú≈ «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø ’∂ ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈ÏΔ Â∂ «Ó‘È ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’ΔÂ∂ Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û, √≈Ï’≈ ÍzË≈È Íz Ø . «¥Í≈Ò «√ß ÿ Ï‚± ß ◊  ¡Â∂ ’Ó∂‡ΔÌ≈ÂΔ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ Â∂ Á«Ò Î߇ Á∂ ÍzË≈È √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª È∂ ÚΔ ‘ÓÁÁΔ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈Õ

È◊ ’Ω∫√Ò ÚæÒ∫Ø √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ ¡≈ÔØ«‹Â ¡«‘ÓÁ◊Û∑ , CA ‹ÈÚΔ (ÍπΔ) : È◊ ’Ω∫√Ò ÍzË≈È √zΔÓÂΔ ¿±Ù≈ √±Á ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‡≈¿± È ‘≈Ò «Ú÷∂ «¬æ ’ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È Ù«‘ ÁΔ¡ª Úæ÷Úæ ÷ √Ó≈‹ √∂ Ú Δ √ß √ Ê≈Úª Á∂ ¡≈◊± ¡ ª Á≈ √ È Ó ≈ È ’ Δ Â ≈ «◊¡≈Õ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È «ÚË≈«¬’ √z . «¬’Ï≈Ò «√ßÿ fi±ßÁ≈ È∂ √ÈÓ≈«È Ù÷√Δ¡Â≈ ȱ ß Ô≈Á◊≈Δ «⁄ß È ∑ Ì ∂ ‡ ’  ’ ∂ √ È Ó ≈«È ’ΔÂ≈Õ √Ó≈Ø ‘ ȱ ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «ÚË≈«¬’ √z. «¬’Ï≈Ò «√ßÿ fi±ßÁ≈ È∂ «’‘≈ «’ «‹È∑ª √ß√Ê≈Úª ¡Â∂ ÒØ’ª Á≈ √Ó≈‹ √πË≈’ ’ßÓª «Ú⁄ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È ‘ØÚ∂, ¿πÈ∑ª 鱧 ‘ ÷∂Â «Ú⁄ ⁄ß◊≈ √ÈÓ≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√ √z Δ √π Ì ≈Ù ‹Ø Ù Δ, ¿π Í Íz Ë ≈È ◊π  Íz Δ Â ’Ω  , ’Ω ∫ √Ò ’∂ Á ≈ ’«ÍÒ≈, «ÏÓÒ ÙÓ≈, «ÚßÁ ÍπΔ, ‹ΔÚÈ «√ßÿ, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ‹æ√Ò, ÓÈ‹Δ Á∂ÚΔ, «ÁÒÙ≈Á ÷ª, Ì≈◊ «√ßÿ, ‘Ïß√ ’Ω √∂÷≈, ÏÒ‹Δ ’Ω ’ÛÚÒ, √π«ßÁ ’πÓ≈, ÷πÙΔ Óπ‘ßÓÁ ¡≈«Á

‘≈˜ √ÈÕ √ÈÓ≈«È Ù÷√Δ¡Âª «Ú⁄ √zΔ «¥ÙÈ ÚØ‘≈ Ô±.¡À√.¬∂., Ù«‘Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ¡Ó «√ß ÿ √≈˙∫, ¡«‘ÓÁ◊Û∑ √Ø Ù Ò ÚÀ Ò Î∂ ¡  ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È Á∂ √’æ   Â√∂ Ó ◊◊, È◊ ’Ω ∫ √Ò Á∂ √≈Ï’≈ ¿πÍ ÍzË≈È ‹◊Úß «√ßÿ ‹æ◊Δ, ⁄∂¡Ó∂È Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ √z. ¡ÓΔ’ «√ß ÿ ‹ß ‚ ≈ÒΔ, ¿π Í ⁄∂¡Ó∂È √z. ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ’ÛÚÒ, Ì≈‹Í≈ Íz Ë ≈È ‹◊Â≈ ’Ω Û ≈, √≈Ï’≈ ’Ω ∫ √Ò Ó∂ Ù ⁄ß Á ÿ¬Δ,

Ô± Ê Íz Ë ≈È √ß ‹ ∂ √± Á , ¡≈Û∑ Â Δ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È Á∂ Íz Ë ≈È √π « ß Á  ÙÓ≈, ÓπÒ≈˜Ó ¡≈◊± «√’ßÁ «√ßÿ ‹ÛÂΩ Ò Δ, ÏÒ‹Δ «√ß ÿ √∂ ÷ ≈, ◊πÁπ¡≈≈ «√ßÿ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È √z. ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ÏØÍ≈≈¬∂, ÷æÂΔ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ¡‹È Á∂Ú ’ͱ ¡≈«Á «ÚÙ∂Ù ’’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √’±ÒΔ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ ß◊≈-ß◊ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹È∑ ª ȱ ß ÚΔ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

≈ÙÈ ’≈‚ ”Â∂ ’‰’ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ÷ÍÂ’≈ Íz∂Ù≈È «◊æ Á ÛÏ≈‘≈, CA ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.) : √’≈Δ «‚ͱ¡ª ”Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ Áπ¡≈≈ H.E@ πͬ∂ ÍzÂΔ «’ÒØ ’‰’ ‹Ø ‹ÈÒ ≈ÙÈ ’≈‚ª ”Â∂ ¡≈™ÁΔ ˛, ’¬Δ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ’≈‚ ÷ÍÂ’≈ª È±ß È‘Δ∫ «ÓÒ ‘ΔÕ ’≈‚ ÷ÍÂ’≈ ‹ÁØ∫ «‚ͱ ‘ØÒ‚ª ÂØ∫ «¬√ ’‰’ Ï≈∂ Íπæ¤Á∂ ‘È Âª «‚ͱ ‘ØÒ‚ª Áπ¡≈≈ ‹Ú≈Ï «ÓÒÁ≈ ˛ «’ ’‰’ ¡≈¬Δ È‘Δ∫, ¡≈‡≈ ¡≈¬∂ ◊ ≈ Íz ß Â ±

’‰’ H.E@ πͬ∂ ÍzÂΔ «’ÒØ «ÓÒÁΔ ˛ Â∂ ¡≈‡≈ AB πͬ∂ «’ÒØ «ÓÒÁ≈ ˛, ¿π ‘ ÚΔ ÷ÍÂ’≈ª ȱ ß È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈Õ ÷ÍÂ’≈ «‚ͱ¡ª Á∂ ⁄æ’ Ò◊≈™Á∂ «‘ßÁ∂ ‘È Ízß± Íz∂Ù≈ÈΔ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¿πÈ∑ª 鱧 ’πfi ‘≈√Ò È‘Δ∫ ‘πßÁ≈Õ ’Δ Íø‹≈Ï √’≈ «¬√ ÂÎ «Ë¡≈È Á∂ ’∂ «‚ͱ¡ª ”Â∂ ‹ÈÒ ’≈‚ ÷ÍÂ’≈ª 鱧 H.E@ πͬ∂ Íz Â Δ «’ÒØ ’‰’ Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¬∂◊Δ?

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : «Ó√. ÓÈ‹Ø ’Ω, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), √ß◊± √±‡ Èß. : BIG «ÓÂΔ : E.I.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‹√Úß ’Ω ÍÂÈΔ √π‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ Ï≈ÿ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: «◊æÒ Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ ÏÈ≈Ó : √ÚÈ ’Ω «ÚËÚ≈ √Ú◊Δ «ÈÌÀ «√ßÿ ‘π‰ ÍÂÈΔ √zΔ ’∂ÚÒ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: ÌæÁ≈ «‘: Ïπ„Ò≈‚≈ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √ÚÈ ’Ω ÍÂÈΔ ’∂ÚÒ «√ßÿ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ AA.@C.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AE.A.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ √ßË,± ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙȘ ‹æ‹, ‹¶Ë ¡≈«Ï‡. Èß. : AFH/A@ ‹±¡≈ : I.I.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÓÀ√: ÍΔ.’∂.¡ÀÎ. Î≈¬ΔÈÀ∫√ ÏÈ≈Ó : ‹◊Δ «√ßÿ √À‰Δ ¡≈«Á (Application U/S 9 (ii) (a) of Arbt. & Conciliation Act 1996)

ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ‹◊Δ «√ßÿ √À‰Δ ÍπæÂ ÓØ‘È «√ßÿ «Íø‚ ’Ø·∂ ÌΔÓ √ÀÈ, ÏÀ’√≈¬Δ‚ ‚≈’÷≈È≈, ÁΔÈ≈ È◊ «‘: Â∂ «˜Ò∑ ≈ ◊π  Á≈√Íπ  B. ‘«‹ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ «◊¡≈È «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: ’؇ ÍØ÷, Íø ‚ Ø  Δ Ø ‚ , ◊π  Á≈√Íπ  C. √z Δ ÏÒÏΔ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ «◊¡≈È «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø ‚ Â∂ ‚≈’: ’Ø ‡ ÍØ ÷ , Íø‚ØΔ Ø‚, ◊πÁ≈√Íπ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ E.@B.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ÏΔ.¡À√. Ó≈‰≈, ¡º ‹ «ÓÂΔ AD.A.B@AA ȱ ø Ó∂  ∂ «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), Í«‡¡≈Ò≈ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «Ó√Ò Èß. : BB‡Δ «ÓÂΔ C.D.@H (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ Í«‡¡≈Ò≈, √‡∂ ‡ ’≈Ò‹ ¡≈Î ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ √ß˱, ÚËΔ’ «˜Ò∑ ≈ ¡Â∂ √À ٠Ș ‹æ ‹ , ¡À‹±’∂ÙÈ Ïª⁄, Í«‡¡≈Ò≈ -ÍÒª«‡Î/¡ÀÍÒΔ’À∫‡ ‹¶Ë ÏÈ≈Ó : A. √zΔ ◊À∫Á≈ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ¡≈ √Δ ¬∂ Èß. : BBC/@I ÍzÂ≈Í «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. ¡ÀÎ- ‹±¡≈ : BE.D.@I AC, ≈‹Íπ  ≈ ’ÒØ È Δ È∂ Û ∂ ≈Ë≈ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «⁄Âß‹È Á∂Ú √π¡≈ÓΔ ¡≈ÙÓ, Í«‡¡≈Ò≈ B. √zΔ ÏÈ≈Ó : ‹◊ÁΔÙ ’πÓ≈ «Ó√≈ ¡≈«Á (Civil Appeal) Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ◊π«Áæ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. BC-ÏΔ, ◊ÒΔ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : AF. ≈‹ ’πÓ≈Δ ÍπæÂΔ √zΔ «ÙÚ ≈Ó ÍπæÂ √zΔ ¡ÓΔ Èß. B, ÁÙÓ∂Ù È◊, Í«‡¡≈Ò≈ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ ⁄ßÁ B@. ’ÓÒ≈ Á∂ÚΔ ÍÂÈΔ √zΔ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. √zΔ ◊À∫Á≈ «√ßÿ È«ßÁ Í≈Ò BC. ‹√≈‹ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ÍzÂ≈Í «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È ÍπæÂ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ÁΔÁ≈ Èß. ¡ÀÎ-AC, ≈‹Íπ≈ ’ÒØÈΔ È∂Û∂ «√ßÿ BF. ÈΔÒÓ ≈‰Δ ÍπæÂΔ √zΔ æ  √zΔ ‹√Úß «√ßÿ ≈Ë≈ √π¡≈ÓΔ ¡≈ÙÓ, Í«‡¡≈Ò≈ Í«ÓßÁ «√ßÿ Íπ B. √zΔ Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ BH. Ô≈ÁÚ ◊Ø«¬Ò ÍπæÂ √zΔ √ÂΔÙ ◊π«Áæ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. BC- ’πÓ≈ ÍπæÂ √zΔ Ú∂Á ̱ÙÈ CD. ÏΔ, ◊ÒΔ Èß. B, ÁÙÓ∂Ù È◊, ‹√ÚΔ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ √Ø‘È «√ßÿ √≈∂ Ú≈√Δ È∂ Û ∂ ¬∂ . ¡À √ . ‘≈«¬ Í«‡¡≈Ò≈ App. for restoration of the suit √À’ß‚Δ √’±Ò, È’ØÁ dismissed in default on 19.3.2008. º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E AH.B.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ AB.@B.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BH.A.B@AA ȱø Ó∂∂ ¡º‹ «ÓÂΔ AE.A.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

lliG : redaeR foorP

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ √ßË,± ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙȘ ‹æ‹, ‹¶Ë ¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∂ Èß. : GC/A@ ‹±¡≈ : BI.E.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : «√ÓÈ‹Δ ’Ω ÏÈ≈Ó : ¡ÚÂ≈ «√ßÿ (Petition U/S 13 of H.M. Act)

ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ Íz◊‡ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ◊«‘ÒÛª, Ê≈‰≈ ÌØ◊Íπ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ A@.@B.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂  ∂ ıπ Á ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AD.A.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) In the Court of Sh. Surya Chander Kant, Civil Judge (Jr. Divn.), Jagadhri Case No. : 797-CS/06/09 Pending for : 7.2.2011 Panch Dev s/o Barsati Ram r/o V.P.O. Pansara Teh. Jagadhri Distt. Yamunangar Versus 1. Nitin Kumar s/o Anil Kmar r/o Tirath Nagar, Badi Majra 2. Vijay Kumar minor s/o Anil Kumar @ Happy r/o Tirath Nagar, Badhi Majra through his real father Sh. Anil Kumar Suit for possession by way of specific performance Notice to : 1. Nitin Kumar 2.

Vijay Kumar minor both sons of Anil Kumar @ Happy minor through his real father Sh. Anil Kumar r/o Tirath Nagar, Badhi Majra, Yamunangar Whereas in the above noted case, it has been proved to the satisfaction of this court the above noted defendants cannot be served in ordinary way of process, as they are avoiding the service of summons. Hence, through this publication above noted defendants are directed to appear before this court on 7.2.2011 at 10.00 A.M. either personally or through authorised agent/pleader to defend the case failing which exparte proceedings shall be initiated against them in their absence.

Given under my hand and the seal of this court on 18th day of January, 2011.

Sd/- Civil Judge (Jr. Divn.), Jagadhri

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ‚Δ.ÍΔ. «√ß◊Ò≈, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), -’Ó-√Δ.‹∂.¡ÀÓ., Ó≈È√≈ «Ó√Ò Èß. : B ‹±¡≈ : AI.A.B@@I ¡Èπ Ú ≈È Óπ ’ æ Á Ó≈ : ≈‹ ’π Ó ≈ ÍπæÂ ÍzΔÂÓ «√ßÿ ÍπæÂ ◊ß‚≈ «√ßÿ Ú≈√Δ È± ¡ ≈‰≈ Ø ‚ , ¡ÓÍπ  ≈ Ï√ÂΔ, Ï«·ß‚≈ -√Í≈‚À∫‡ ÏÈ≈Ó : ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ Ù∂ «√ßÿ ÍπæÂ √Ø‘È «√ßÿ Ú≈√Δ ‘ΔØ∫ ’Òª «‘:/«˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ -¡ÀÍÒΔ’À∫‡ ÏÈ≈Ó : ≈‹ ’πÓ≈ ÍπæÂ ÍzΔÂÓ «√ß ÿ Íπ æ   ◊ß ‚ ≈ «√ß ÿ Ú≈√Δ È±¡≈‰≈ Ø‚, ¡ÓÍπ≈ Ï√ÂΔ, Ï«·ß‚≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ BF.@B.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BE.A.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, Í«ÓßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ÏÒ‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ ≈‹Ø¡≈‰≈ ÷πÁ (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ Í«ÓßÁ «√ßÿ Èæ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

Í≈«Ò√Δ ◊πßÓ ÓÀ∫, ∂ÙÓ «√ßÿ ÍπæÂ ËÓ «√ßÿ Ú≈√Δ Ú«Ûß◊ Ó∂Δ «¬æ’ ¡ÀÒ.¡≈¬Δ.√Δ. Í≈«Ò√Δ Èß. DG@FIIG@A ◊πßÓ ‘Ø ◊¬Δ ˛, «’√∂ 鱧 «ÓÒ∂ ª ¿π‘ √ßÍ’ ’∂ : IHGBD-DABGA.

«Ó‚ ‚∂ Ú’ Ô±ÈΔ: ÁΔ ⁄؉ ÁΩ≈È ‰‹Δ ’Ω ÍzË≈È Ï‰Δ √Á±Ò◊Û∑, CA ‹ÈÚΔ (¡ØÛ≈) : «Ó‚ ‚∂ Ú’ Ô±ÈΔ¡È ÏÒ≈’ fi±ÈΔ ÁΔ «¬æ’ ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔ, «‹√ «Ú⁄ ⁄Ø ‰ ’Ú≈¿π ‰ Ò¬Δ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È ‹√ÚΔ ’Ω  ¡Â∂ «˜Ò∑≈ √Íz√ ’Ó‹Δ ’Ω «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘Ø¬Δ¡ª, «‹√ ÁΩ≈È √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò ‰‹Δ ’Ω 鱧 Íz Ë ≈È ¡Â∂ ‹√ÚΔ ’Ω  ȱ ß ÚΔ ‹ÈÒ √’æÂ, ¡ß◊∂˜ «√ßÿ 鱧 ÷˜≈È⁄ΔÍ ¡Â∂ ‘ÍzΔ ’Ω 鱧 ÍzÀμ√ √’æÂ, ‹Δ ’Ω √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È, ’ÓÒ∂Ù ’Ω ÓΔ ÍzË≈È Â∂ Ó«‘ßÁ ’Ω 鱧 √Íz√ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ  ≈È «˜Ò∑ ≈ ÍzË≈È È∂ «’‘≈ «’ ÎÚΔ Ó‘ΔÈ∂ ÁΩ  ≈È Íø ‹ ≈Ï Íæ Ë Δ Ø √ À Ò Δ Ó≈È√≈ «Ú÷∂ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ Â∂ ¿πÈ∑ª Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª Íæ’Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰Õ ⁄؉ ÁΩ≈È «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ √≈˱Ú≈Ò≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Publication U/O 5 Rule 20 CPC In the Court of Sh. Amarinder Sharma, Civil Judge (Jr. Divn.), Kurukshetra Civil Suit No. : 357/17 Date of Institution : 17.4.06 Date of hearing : 23.2.11 Oriental Bank of Commerce, a body corporate Constituted under the Banking Companies, (Acquisition and Transfer of Under-Takings) Act No. 40 of 1980 having its Head office at Harsha Bhawan, E-Block, Connaught Place, New Delhi and having one of its Branches at Thanesar Distt. Kurukshetra through Sh. R.S. Potalia, its Chief Manager, General Attorney and Principal Officer -Plaintiff Versus 1. Lekh Raj s/o Sh. Assa Anand Assistant, Establishment Branch, Kurukshetra University, Kurukshetra -Defendant 2. Lachman Dass s/o Sh. Datta Ram c/o Establishment Branch, Kurukshetra Distt. Kurukshetra -Guarantor/Defendant

¬ΔÓ∂Ò «ÓÒ‰≈, fi»·Δ ¡ÎÚ≈‘ : Ó≈È Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, CA ‹ÈÚΔ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈Œ‰≈) : «√ÓÈ‹Δ «√≥ÿ Ó≈È ÍzË≈È ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (¡≥«ÓzÂ√) È∂ «’‘≈ «’ «‹È∑ª ¡≈◊»¡ª ˘ ËÓ’Δ Ì∂ ¬ΔÓ∂Ò «ÓÒ∂ ‘È, ¿∞‘ ϺÏ ÷≈Ò√≈ ÚºÒØ∫ È‘Δ∫ Ì∂‹∂ ◊¬∂ Í «‹‘Û∂ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ fi»·Δ ÙØ‘ Á∂ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ √«’¿∞«‡Δ ÚË≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ ‘Δ «¬‘ ÙÀÂ≈ÈΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‹È∑≈ ˘ ËÓ’Δ¡ª Ì∂ ¬ΔÓ∂Ò ¡≈¬∂ ‘È, ¿∞‘ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ ¡Â∂ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ Á∂ «’Á≈ ÚºÒ fi≈ÂΔ Ó≈È ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Íπº¤‰ «’ Ú≈«’¡≈ ‘Δ ¿∞È∑ª È∂ «√º÷ ’ΩÓ ¿∞μÂ∂ ˜∞ÒÓ ’ΔÂ∂ ‹ª ’Ú≈¬∂ ‘È, «‹√ ’’∂ «¬È∑ª ˘ ¡«‹‘Δ ËÓ’Δ ¡≈¬Δ ‘À? ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈‚Δ Í≈‡Δ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈«Ï’ ¡‹∂ º’ ’Ø¬Δ ÷≈Û’» ‹Ê∂ÏÁ ≥ Δ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ È‘Δ∫ ¡≈¬Δ Í ‹Ø ‘≈Ò≈ «‘≥ Á »

Ù◊È √’ΔÓ Á∂ ‘æ’Á≈ ÒØ’ª 鱧 ⁄Àμ’ Á∂‰ ÁΔ Óß◊ «◊æ Á ÛÏ≈‘≈, CA ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.) : «◊æÁÛÏ≈‘≈ Â∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Á∂ ’¬Δ «Íø‚ª «Ú⁄ «‹È∑ª ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ Ù≈ÁΔ ‘Ø ¸æ’Δ ˛, ¿πÈ∑ª 鱧 Íø‹≈Ï √’≈ Áπ¡≈≈ ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ “Ù◊È √’ΔÓ” Á∂ ¡ËΔÈ ‘≈ÒΔ∫ Âæ’ ⁄Àμ’ È‘Δ∫ «ÓÒ∂Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ ’¬Δ ÒÛ’Δ¡ª ª «¬æ’ ‹ª ÁØ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ Óª ÚΔ Ï‰ ¸æ’Δ¡ª ‘È Ízß± Íø‹≈Ï √’≈ Áπ¡≈≈ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ ‘Δ Ù◊È √’ΔÓ ‹Ø «’ ÒÛ’Δ Á∂ «Ú¡≈‘ ”Â∂ Á∂‰∂ ‘πßÁ∂ ‘È, ‘≈ÒΔ∫ Âæ’ ⁄Àμ’ È‘Δ∫ «ÓÒ∂Õ ’Δ Íø‹≈Ï √’≈ «¬√ ÂÎ «Ë¡≈È Á∂ ’∂ Ù◊È √’ΔÓ Á∂ Ò≈Ì Í≈Âª 鱧 ‹ÒÁΔ ⁄Àμ’ Á∂Ú∂◊Δ?

yppaH hgniS tijrednI : rotisopmoC

√≥«ÚË≈È Á∂ «Úº⁄ «‘≥Á» ËÓ Á≈ «‘º√≈ ω≈ ’∂ ‹ØÛ Á∂‰≈, «¬‘ √≈Δ¡ª ¡≈¯Âª ˘ Á∂÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ √≈‚Δ Í≈‡Δ √ÓfiÁΔ ‘À ‘≈Ò≈ «Ú◊ÛÈ Á∂ ’≥‚∂ ¡≈¬∂ ͬ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Á»‹∂ Í≈√∂ √’≈ ˘ ÚΔ «¬‘ √≈Δ¡ª ◊ºÒª Á≈ «¬ÒÓ ‘ÀÕ «¬√∂ ’’∂ √z. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ ˘ «¬˜≈«¬Ò Á∂ ÎΩ‹Δ ¡Î√ª ¡Â∂ «¬˜≈¬ΔÒ ÁΔ ÷»ÎΔ¡≈ ¬∂‹≥√Δ Óπ√≈Á Á∂ Ó≈«‘ª ˘ ÏπÒ≈ ’∂ Íπ«Ò√ ˘ ‡z∂«Èß◊ «ÁÚ≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÚΔ «¬º’ «¬Ù≈≈ ‘À «’ √’≈ Í»Δ ÷ÏÁ≈Δ Ú ‘Δ ‘ÀÕ Í «‹‘Û∂ ‘≈Ò≈ «Ó√ ¡Â∂ ‘Ø ¡Ï ÓπÒ’ª «Úº⁄ Á∂÷Á∂ ‘ª «’ ¿∞È∑ª ÓπÂ≈«Ï’ ‹Ø √≈‚∂ ÒΔ‚ª È∂ Ò∞ º ‡ ª ÷√π º ‡ ª, Ï∂¬ΔÓ≈ÈΔ¡ª ¡Â∂ ˜∞ÒÓ ’ΔÂ∂ ‘È, Íπ«Ò√ ¡Â∂ ÎΩ‹ ÚΔ ÒØ’ª Á∂ ◊∞∞º√∂ ¡º◊∂ ÷Û∑Δ È‘Δ∫ ‘Ø √’∂◊ΔÕ

Í∂∫‚± ⁄Ω’ΔÁ≈ Ô±ÈΔ¡È Í≥‹≈Ï ¡ÀÎ.√Δ.¡≈¬Δ. ÍæÒÁ ∂ ≈ Ô±ÈΔ: ÚæÒ∫Ø («‹:) ÎΔÁ’؇ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ‘Ø¬Δ ’؇’ͱ≈, CA ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.) : Í∂∫‚± ⁄Ω’ΔÁ≈ Ô±ÈΔ¡È Í≥‹≈Ï («‹:) ÁΔ ÎΔÁ’؇ «¬’≈¬Δ ÁΔ «¬º’ ÓΔ«‡≥◊ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ Ò≈Ò≈ Ò≈‹Í ≈¬∂ «Ó¿∞∫√ÍÒ Í≈’ «Úº ⁄ «˜Ò∑ ≈ ÍÃ Ë ≈È √≈˱ «√≥ ÿ ⁄Ω∫’ΔÁ≈ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ «‹√ «Úº ⁄ ⁄Ω ’ ΔÁ≈ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ ¡≈ ‘Δ¡ª Ó∞ Ù «’Òª √≥ Ï ≥ Ë Δ «Ú⁄≈ Ú‡≈Áª ‘Ø«¬¡≈ Ô±ÈΔ¡È Á∂ Ï∞Ò≈∂ È∂ √’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ⁄Ω’ΔÁ≈ «¬º’ Ï‘∞ ‘Δ ◊ΔÏ ‹Ó≈ È≈Ò √≥Ï≥Ë º÷ÁΔ ‘À ÂÀ «¬√ ÁΔ ÂÈ÷≈‘ «√Î √ºÂ √Ω ∞ÍÀ Ó‘ΔÈ≈ ‘À «‹√ Á∂ Ó∞ ’ ≈ÏÒ∂ ’≥ Ó Ï‘∞  «˜¡≈Á≈ ‘À Õ ◊∞¡ª„Δ √±Ï∂ ‘«¡≈‰∂ ÁΔ ◊ºÒ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞Ê∂ ⁄Ω’ΔÁ≈ ÁΔ ÂÈ÷≈‘ AE@@\- ∞ÍÀ ÍÃÂΔ Ó‘ΔÈ≈ «ÓÒ ‘Δ ‘ÀÕ √’≈ √≈‚Δ ÂÈ÷≈‘ ÚΔ ‘«¡≈‰∂ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ’’∂ ‘Ø ˜±Δ Ìº«Â¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò «‡≈«¬ÓÀ∫‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÀÈÙÈ Á∂‰ Á≈ ÍÃÏ≥Ë ÚΔ ’∂ Õ ¿∞È∑ª ¡≈Í‰Δ¡ª Ó≥◊ª ÁΔ ÒÛΔ «Úº⁄ «’‘≈ «’ √’≈ ⁄Ω ’ ΔÁ≈ª ˘ ÏÀ‡Δ¡ª, ÚÁΔ¡ª , ÏÀÒ‡ª ¡«Á ˜±Δ √Ó≈È ÚΔ Ó‘∞º¬Δ¡≈ ’Ú≈¬∂, «¬√ √Ó∂ ∫ ¿∞ È ∑ ª ÓΔ«‡≥ ◊ ÁΩ  ≈È ⁄Ω’ΔÁ≈ª ÁΔ¡ª «‚¿±‡Δ¡ª «ÈÙ«⁄ ’È ¡Â∂ Â’ÒΔΪ Á∂ ‘ºÒ Ò¬Δ √’≈ Úº Ò Ø ∫ «¬º ’ Úº ÷ Δ ’Ó∂ ‡ Δ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ÓÂ≈ ÚΔ º«÷¡≈ «‹√ «Úº⁄ Ô±ÈΔ¡È Á≈ «¬º’ ÈπÓ≈«¬≥Á≈ ÚΔ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ⁄Ω’ΔÁ≈ Ô±ÈΔ¡È Á∂ Í≥‹≈Ï ÍÃË≈È Á∂ «ÈÁ∂Ùª ”Â∂ Ô± È Δ¡È ÁΔ «¬’≈¬Δ ÁΔ ⁄Ø ‰ ’«Á¡ª √≈˱ «√≥ÿ ⁄Ω’ΔÁ≈ «Í≥‚ ÈÀ‰◊Û∑ ÎΔÁ’؇ ˘ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È, ‹Δ «√≥ÿ ⁄Ω’ΔÁ≈ ˘ ÓΔ ÍÃË≈È, ÏÒ«Ú≥Á «≥√≥ÿ ⁄Ω’ΔÁ≈ ⁄Ó∂ÒΔ ˘ ‹ÈÒ √’ºÂ, ÌØÒ≈ «√≥ÿ ⁄Ω’ΔÁ≈ È≥◊Ò ˘ ‹π¡≈«¬≥‡ √’ºÂ,Δ ¡Â∂ ÏÒÚΔ «√≥ÿ ⁄Ω’ΔÁ≈ ‹Ò≈Ò∂ ¡≈‰≈ ˘ ‹π¡≈«¬≥‡ ’ÀÙΔ¡ ⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈Õ

¡ß◊‘Δ‰ª ÚæÒØ∫ ‡≈√≈«¬’Ò ÁΔ Óß◊

Suit for Recovery of Rs. 31,148/-

Notice to Defendant No. 1 & 2 In the above said case it has been proved to the satisfaction this court that the above named defendants cannot be served through ordinary manner.

Hence, this publication is issued against them to appear before this court on 23.2.11 at 10.00 A.M. personally or through some authorized agent/pleader/ advocate, failing which exparte proceedings shall be taken in the case according to law.

Given under my hand and the seal of the court on 27th day of Jan., 2011.

Sd/Civil Judge (Jr. Divn.), Kurukshetra

≈Ù‡ Á∂ ω≈¬∂ ¡Â∂ Í≈Ò∂ ◊¬∂ «Íº·±¡ª È∂ «ÙÚÂ÷ØΔ, ·º◊Δ ·ØΔ ’’∂, ’∞Ï≈ÈΔ Ú≈Ò∂ «√º÷ª ˘ Ï∂ͺ ’’∂, «√º÷ ’ΩÓ ÁΔ È√Ò’∞ÙΔ ’’∂, ’≈ÒΔ¡ª √»⁄Δ¡ª ω≈ ’∂ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ ‘È, «¬‘ √≈∂ «√º ÷ ’Ω Ó ˘ «¬È’Ò≈Ï ÚºÒ ÚºË‰ √π⁄∂ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «Ó√, ‡∞ÈÙ ∂ Δ¡≈, ÔÓÈ, √π‚≈È ¡≈«Á ¡Ï ÓπÒ’ª «Úº⁄ Ï‘∞ ں‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ √’≈ Á∂ ˜Ï ¡Â∂ ÒΔ‚ª ÁΔ «ÙÚÂ÷ØΔ È∂ «¬È∑ª ÓπÒ’ª «Úº⁄ «¬È’Ò≈Ï ÒÀ ¡≈™Á≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬ºÊ∂ «√º÷ ’ΩÓ Á∂ ¡≥Á ÚΔ ¡«‹‘Δ Ì≈ÚÈ≈ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ ¡√Δ∫ «¬È’≈ È‘Δ∫ ’ √’Á∂ «’¿∞ ∫ «’ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈, ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ, ÏΔÏΔ «‹≥Á ’Ω ̺·Ò ¡Â∂ ‘Ø ¡≈◊»¡ª È∂ Ï∂¡≥ Ò∞º‡-÷√πº‡ ’’∂ ◊ΔϪ, ≥◊∂‡∂ «√º÷ª, ⁄≈ÒΔ Òº÷ Ï∂∞˜◊≈ª, ‡Δ⁄ª ”Â∂ ˺ ’ ∂ Ù ≈‘Δ ¡Â∂ «√º ÷ Ó˜∑ Ï ˘

C ÎÚΔ È±ß ‘ÛÂ≈Ò Á≈ √æÁ≈ È≈Ì≈, CA ‹ÈÚΔ (≈«‹≥Á «√≥ÿ ’Í»/⁄ΩËΔÓ≈‹≈) : «¬ºÊ∂ ¡ÀÎ.√Δ.¡≈¬Δ. Á∂ Ó∂È ◊∂‡ ”Â∂ ¡À Î .√Δ.¡≈¬Δ. Ú’˜ ͺ Ò ∂ Á ≈ Ô»ÈΔ¡È «‚ºÍ» È≈Ì≈ È∂ ◊∂‡ ÀÒΔ ’ΔÂΔ «‹√ «Úº⁄ √»Ï≈¬Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÎÀ√«Ò¡ª ˘ Ò≈◊» ’È≈, «‹Ú∂∫ «’ C ÎÚΔ ˘ Í»∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡≥Á ¡‰«ÓºÊ∂ √Ó∂∫ ÁΔ ‘ÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ, ‹ÁØ∫ º’ ¡ÀÎ.√Δ.¡≈¬Δ. ͺÒ∂Á≈ ’≈«Ó¡ª ÁΔ¡ª ˜»Δ Ó≥◊ª ÍzÚ≈È È‘Δ∫ ’ ÒÀ∫ÁΔÕ «‹√ «Úº⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √»Ï≈ ¡≈◊» Ï≥ «√≥ÿ ÌæÛ∂ È∂ ¡ÀÎ.√Δ.¡≈¬Δ. Â∂ ’∂∫ÁΔ √’≈ ÂØ∫ Íπ˜Ø Ó≥◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ’∂∫Á ÁΔ Â‹ ”Â∂ ¡ÀÎ.√Δ.¡≈¬Δ. «Úº⁄ ’≥Ó ’Á∂ ͺÒ∂Á≈ ’≈«Ó¡ª ˘ Í≥‹Ú∂∫ ÍÀ.-’«ÓÙÈ ÁΔ Â‹ ”Â∂ ÂÈ÷≈‘ª «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’∂ «’¿∞∫«’ ÚæËÁΔ Ó«‘≥◊≈¬Δ ’≈È ‚∂„ √Ω πͬ∂ ÁΔ «Á‘≈ÛΔ Óπ  ≈«Ï’ ͺ Ò ∂ Á ≈ ’≈«Ó¡ª Á∂ Ϻ«⁄¡ª Á≈ Ì«Úº÷ ‘È∂∂ «Úº ⁄ ‚∞ º Ï Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ͺÒ∂Á≈ ’ØÛª ÒØ’ª Á≈ Í∂‡ ÌÈ Ò¬Δ ÿ-ÿ ¡È≈‹ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ ÁΔ √∂Ú≈ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘ÈÕ √≈ÊΔ ÌæÛ∂ È∂ Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ «Ï‘≈ ¡Â∂ √≈¿±Ê ÁΔ

Â‹ ”Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ CA «‚ºÍ»¡ª ˘ ‹Ø «’ «’ Ó≥Â≈Ò≈ Ì≈ √’≈ È∂ BC.@D.B@A@ Á∂ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ˘ ÎΩΔ Ò≈◊» ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Í≥‹≈Ï ÁΔ Â‹ ”Â∂ ∂Ò ‘À‚ Â∂ ¡ÀÎ.√Δ.¡≈¬Δ. Á∂ ¡ÈÒØ ‚ Á≈ ’≥ Ó È≈Ì∂ Á∂ ‚Δ.ÍΔ.¡À √ . ͺ ’ Δ Ò∂ Ï  ÂØ ∫ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ , «‹√ È≈Ò ¡ÀÎ.√Δ.¡≈¬Δ. ˘ ’ØÛª ∞ͬ∂ Á∂ Òº◊ ‘∂ ⁄»È∂ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «Óz± ‘ج∂ Ú’ª Á∂ Ú≈√ª ˘ Â√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «¬’ ÓÀ∫Ï ˘ ÈΩ’Δ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂ Õ «‡≈«¬‚ ‘Ø ¬ ∂ ͺ Ò ∂ Á ≈ ’≈«Ó¡ª ÁΔ ‹◊∑≈ ÈÚΔ∫ ÌÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ÍºÒÁ ∂ ≈ª ˘ ÓÀ‚Δ’Ò ÌºÂ≈ ¡Â∂ ¤∞º‡Δ¡ª Ï≈’Δ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ Â‹ ”Â∂ «Áº Â Δ¡ª ‹≈‰Õ ‚Δ.ÍΔ.¡À √ . ͺÒ∂Á≈ª ˘ ‹Ø «’ AH √≈Òª ÂØ∫ ‚∂ÒΔÚ∂˜ ”Â∂ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ ≈ÓÍπ≈ λÒ, ¡≥«ÓzÂ√ ÁΔ Â‹ ”Â∂ ÍÓ≈ÈÀ∫‡ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍzË≈È ‹Δ «√≥ÿ Í≈ÒΔ¡≈, «ÚºÂ √’ºÂ Í≈Ò «√≥ÿ È≈Ì≈, √À ’ ‡Δ Â∞ Ò √Δ «√≥ ÿ ÒºË≈‘∂ÛΔ, ‹ÈÀÒ «√≥ÿ Í‘≈ÛÍπ, ¡‹ÀÏ «√≥ÿ ÏÒÁ∂Ú ’ÒØÈΔ ¡≈«Á ͺÒ∂Á≈ Ú’˜ ‘≈˜ √ÈÕ

◊◊ È∂ «Ò¡≈ ÍπæÒ Á∂ ’ßÓª Á≈ ‹≈«¬˜≈ Ó± È ’, CA ‹ÈÚΔ (√À‰Δ) : ¡æ‹ √Ê≈È’ Ù«‘ ӱȒ «Ú÷∂ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ «˜Ò∑≈ √ß ◊ ±  Á∂ ¡‘π Á ∂ Á ≈ √z Δ ‹ΔÚÈ ◊◊ ÍzË≈È «‘¿±ÓÈ ≈«¬‡√ «˜Ò∑≈ √ß◊± ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄æÒ ‘∂ ÓπæÒ Á∂ ’ßÓ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ¿π‘Ȫ ¿πÊ∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ÚΔ √π‰Δ¡ª ¡Â∂ ÍπæÒ Á∂ «ÈÓ≈‰ Á∂ ’ßÓ «Ú⁄ ¡≈ ‘Δ Á∂  Δ Á∂ ’≈Ȫ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡≈¬Δ.ÏΔ. «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡À ’ √Δ¡È ¡Â∂ ’π fi ¡≈◊± ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ ‹ÁØ∫ ¿π‘Ȫ È∂ √ÏßË ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò «¬√ Ï≈∂ ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ «’ ’ßÓ «Ú⁄ Á∂Δ «’™ ¡≈ ‘Δ ˛ ª ¡À ’ √Δ¡È √≈«‘Ï ’Ø¬Δ ·Ø√ ‹Ú≈Ï È≈ Á∂ √’∂Õ √zΔ ‹ΔÚÈ ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª √zΔ ¡«ÚÈ≈Ù ≈¬∂ ÷øÈ≈ ÓÀ∫Ï ≈‹ √Ì≈ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ◊ª‡ª Á∂ ⁄Àμ’ Úß‚‰ ¡≈¬∂ √È, ¿πÊ∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ √zΔ ¡«ÚÈ≈Ù ≈¬∂ ÷øÈ≈ ‹Δ 鱧 «ÓÒ∂ √È ¡Â∂ √≈«¡ª ˘ ÍπæÒ È≈ Ï‰È ’≈È ¡≈ ‘Δ¡ª ÓπÙ«’Òª Ï≈∂ Áæ«√¡≈ √Δ ¡Â∂ ÷øÈ≈ ‹Δ È∂ ¿π‘Ȫ 鱧 «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ √Δ «’ ÍπæÒ Á≈ ’ßÓ ‹ÒÁΔ ‘Δ Í±≈ ’Ú≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’™«’ √≈∂

«¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ «√‘ √‘±Òª Á∂ Ò¬Δ «¬√ ÍπæÒ ÂØ∫ ¶ÿ ’∂ ‡Ø‘≈‰≈ (‘«¡≈‰≈) ”⁄ ‹ªÁ∂ ‘È, «‹æÊ∂ «’ ’≈¯Δ ÚËΔ¡≈ ‘√ÍÂ≈Ò ‘ÈÕ ÍπæÒ Á≈ ’ßÓ «Í¤Ò∂ Íø‹ √≈Òª ÂØ∫ ⁄æÒ «‘≈ ˛ ‹Ø «’ Ï‘π ¶Ï≈ √Óª ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ ÍπæÒ «¬Ò≈’∂ Á∂ Ò¬Δ Úæ‚Δ √Óæ«√¡≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Íπ  ≈‰≈ Íπ æ Ò ‹Ø «’ Ï‘π  ÷√Â≈ ‘≈Ò «Ú⁄ ˛Õ ÍπæÒ Á∂ ’ßÓ «Ú⁄ ‘Ø ‘Δ Á∂Δ «√¯ ¡Â∂ «√¯ √ÏßË ӫ‘’Ó∂ ÚæÒØ∫ «ÈË≈« √Ó∂∫ «Ú⁄ ’ßÍÒΔ‡ ’È Á∂ ‡À∫‚ È≈ Óß◊‰ ’≈È ‘Ø ‘Δ ˛ Ízß± √zΔ ¡«ÚÈ≈Ù ≈¬∂ ÷øÈ≈ È∂ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ ˛ «’ «’√∂ ÚΔ Â∑ª ’ßÓ ‹ÒÁΔ Í±≈ ’Ú≈ ’∂ Íπ æ Ò ¡≈Ó ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Ò¬Δ ‹ÒÁΔ «Â¡≈ ’Ú≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ Óß‚Ò Ó±È’ Á∂ ÍzË≈È √zΔ ‹À Ì◊Ú≈È ¡Â∂ ’ÓÚΔ È∂ «¬æ’ ÓÀÓØß‚Ó √zΔ ¡«ÚÈ≈Ù ≈¬∂ ÷øÈ≈ 鱧 Ì∂«‹¡≈ ˛ ‹Ø «’ «˜Ò∑∂ Á∂ ÍzË≈È √zΔ ‹ΔÚÈ ◊◊ 鱧 «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ È≈Ò √zΔ ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ͱÈΔ¡≈ «˜Ò∑≈ ÔπÚ≈ ÓØ⁄≈ ÍzË≈È Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ, «˜Ò∑≈ ÓΔ ÍzË≈È ÔπÚ≈ ÓØ⁄≈, ¡ß’π «√ß◊Ò≈, «◊¡≈È ⁄ßÁ ¡Â∂ Ù«‘ Á∂ Ï‘π √≈∂ ÍÂÚßÂ∂ √拉 ‘≈˜ √ÈÕ

√π⁄≈» ÍzÏË≥ Ò¬Δ Ì≈ÂΔ¡ª ˘ ÚΔ «Ó√ Á∂ ÒØ’ª Úª◊ ÷πÁ ‘≥ÌÒ≈ Ó≈È≈ ÍÚ∂◊≈ : Í≥⁄ ÍzË≈ÈΔ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, CA ‹ÈÚΔ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈Œ‰≈) : T«ÚÁ∂Ùª «Úº⁄Ø∫ ’≈Ò≈ Ë≥È Ú≈Í√ «Ò¡≈¿∞ ‰ Á∂ Óπ º Á ∂ ”Â∂ Ì≈‹Í≈, ’ª◊√, Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Â∂ √«‘ÔØ◊Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ ’Ø¬Δ ÚΔ Í≈‡Δ √π«‘Á È‘Δ∫ √◊Ø∫ ÒØ’ª ˘ ◊∞≥Ó≈‘ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Ì≈ÂΔ ÒØ’ª ˘ ÚΔ √π⁄≈» ÍzÏ≥Ë «√‹È Ò¬Δ «Ó√ Á∂ ÒØ’ª Úª◊ ÷πÁ ‘Δ ÔÂÈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈ÕU «¬‘ «Ú⁄≈ º÷«Á¡ª ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Í≥⁄ ÍzË≈ÈΔ Á∂ √’ºÂ ‹ÈÒ Ì≈¬Δ ‘Í≈Ò «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ «ÚÁ∂ Ù ª «Úº ⁄ «Í¡≈ √Óπ º ⁄ ≈ ’≈Ò≈ Ë≥ È ≈‹√Δ È∂Â≈Úª Á≈ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ȘÁΔ’Δ¡ª Á≈ ‘ÀÕ ‹Ó∑ª÷Ø, ’≈Ò≈ Ï≈˜≈Δ¬∂ Â∂ ‘Ø ◊À-’≈˘ÈΔ ’≥Óª «Úº⁄ Òº◊∂ ÒØ’ ≈‹È∂Â≈Úª Â∂ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ˘ ¯≥ ‚ «Á≥ Á ∂ ‘ÈÕ «‹√ ’≈È √’≈ ⁄Ò≈ ‘Δ ’Ø¬Δ ÚΔ Í≈‡Δ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ’ª◊√ ‘ØÚ∂ Ì≈Ú∂∫ Ì≈‹Í≈ «¬È∑ª ÒØ’ª Á∂ «‘ºÂª «ÚπºË ’Ø¬Δ ÚΔ ‹ÈÂ’ ÌÒ≈¬Δ Á≈ ’ÁÓ È‘Δ∫ ⁄πº’ √’ÁΔÕ Ì≈¬Δ ⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓπºÁ≈‘Δ‰ ‘Ø ⁄πº’Δ Ì≈‹Í≈ È∂ «√¯ ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È ¡Í‰∂ ÚºÒ «÷æ⁄‰

Ò¬Δ ‘Δ «¬√ ÓπºÁ∂ ˘ ‘ºÊ Í≈«¬¡≈ ‘À Í ¡√ÒΔ¡Â «Ú⁄ ÚÍ≈Δ Ú◊ ÁΔ Í≈‡Δ ‘Ø ‰ ’≈È ÷π Á ’Á∂ ÚΔ «¬√ Ë≥ È ÁΔ Ú≈Í√Δ È‘Δ∫ ⁄≈‘∂ ◊ ΔÕ Á» ‹ ∂ Í≈√∂ √’≈ ⁄Ò≈ ‘Δ ’ª◊√ ÚΔ «¬√ Óπ º Á ∂ ”Â∂ «√¯ √π  º « ÷¡≈«Ӓ «Ï¡≈È Á≈◊ ‘Δ ‘À Õ “Ï≈Ï≈” ≈ÓÁ∂ Ú ÚΔ «√¯ ÒØ ’ ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ’À Ù ’È Ò¬Δ ‘Δ «¬√ Óπ º Á ∂ ˘ ⁄πº’ «‘≈ ‘À  ª ‹Ø «√¡≈√Δ Â≈’ ‘≈√Ò ’’∂ ÒØ ’ ≈¬Δ Ò¬Δ ¡«Â ıÂÈ≈’ Ì◊Úª ¬∂ ‹ ≥ ‚ ≈ Ò≈◊» ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂ Õ Ì≈¬Δ ⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ «‘≥ Á » ËÓ-◊∞  » ¡ ª ¡Â∂ √≥ ÿ Ú≈ÁΔ¡ª Á≈ ¡º  Ú≈ÁΔ ÿ‡È≈Úª «Ú⁄ Ȫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ’≈È ‘Δ ¿∞’ ÓπºÁ∂ Á∂ È≈Ò È≈Ò Ì≈‹Í≈ ‘∞‰ ¡Í‰∂ «¯’» ¬∂‹≥‚∂ ˘ Á∂Ù-Ì◊ÂΔ Á≈ ≥◊ Á∂‰ ÁΔ ¡√¯Ò

’Ø « ÙÙ «Úº ⁄ Òº ◊ Δ ‘Ø ¬ Δ ‘À Õ «¬√∂ «‘ √zΔÈ◊ Á∂ Ò≈Ò ⁄Ω ∫ ’ «Ú⁄ «Â≥◊≈ fi≥‚≈ Ò«‘≈¿∞‰ Á≈ Íz Ø ◊ ≈Ó ¿∞ Ò Δ«’¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞ È ∑ ≈ «’‘≈ ‹∂ ’  «¬‘ ÒØ ’ ¡Í‰∂ «¬√ «¬≈Á∂ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ‹ªÁ∂ ª √≥ ÿ Ú≈ÁΔ¡ª ÁΔ «¬º ¤ ≈ ¡È∞ √ ≈ Á∂ Ù Ì «Ú⁄ Úº ‚ Δ Íº Ë  Â∂ ¿∞ ‘ «¯’» ¡ÙªÂΔ ÍÀ Á ≈ ‘Ø ‹≈‰Δ √Δ «‹√˘ Ú ’∂ Ì≈‹Í≈ «√¡≈√Δ Ò≈‘∂ ÒÀ∫ÁΔ ‘Δ ‘ÀÕ AIHD Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≥ ÿ Ú≈ÁΔ¡≈ ÚÒØ ∫ ÎÀ Ò ≈¬Δ «Î’» ȯ ’≈È ‘Δ Ì≈‹Í≈ ˘ √’≈ ω≈¿∞ ‰ Á≈ ÓΩ ’ ≈ ‘º Ê Òº ◊ ≈ √ΔÕ ¡º ‹ «Î ¿∞ √ ∂ Â‹ ”Â∂ «¬‘ ÒØ’ √ºÂ≈ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È ‹Ø «¬√ Á∂ Ù Á∂ ÒØ ’ ª ÁΔ √ªÂÓ¬Δ «˜≥Á◊Δ Ò¬Δ ıÂÈ≈’ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ ruaK rednitaJ : rotidE

Óß◊ÒÚ≈ A ÎÚΔ, B@AA

C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Í≈«’ È≈ ’ Á∂Ú∂ ⁄À∫ÍΔ¡È ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á≈ ’ßÓ ÂÓ≈Ó «¬√ ÚÒ‚ ’æÍ ”⁄ √«⁄È ¤π‚≈Ú∂◊≈ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª Á∂ ¤æ’∂ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, CA ‹ÈÚΔ (⁄. È . √) : «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ Á√Ú∂∫ «÷Â≈Ï Á∂ Ò¬Δ Ó∂˜Ï≈È Ì≈ ˘ ÍzÏÒ Á≈¡Ú∂Á≈ ÓßÈ ‘∂ ‘È Í «¬æ’ ‡ΔÓ ¡«‹‘Δ ˛ ‹Ø ËØÈΔ ˘ √÷ ¸‰ΩÂΔ Á∂ √’ÁΔ ˛Õ ¿π‘ ˛ ¿π √ Á≈ ◊π ¡ ª„Δ Í≈«’√Â≈ÈÕ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Á∂ «÷Ò≈‚ «¬æ’ «ÁÈ≈ √ΔΔ˜ «Úæ⁄ Í≈«’ ÏæÒ∂Ï≈˜ª Á∂ Ù≈ÈÁ≈ Íz Á ÙÈ È∂ ¿π √ Á≈ Á≈¡Ú≈ Әϱ  ’ «Áæ  ≈ ˛Õ Í≈«’√Â≈È ‡ΔÓ ‘≈Ò Á∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ÓÀ⁄ «Î’«√ß◊ ¡Â∂ √Í≈‡ «Î’«√ß◊ Á∂ ÁØ Ù ª È≈Ò ‹± fi ‘Δ √Δ Í ÍΔ.√Δ.ÏΔ. È∂ «ÂßÈ∫Ø Á≈◊Δ «÷‚≈Δ¡ª ˘ «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ Ò¬Δ ÿث٠‡ΔÓ ÂØ∫ Ï≈‘ ’’∂ «¬√ √Óæ«√¡≈ ˘ ’πfi √Ó∂∫ Á∂ Ò¬Δ ‡≈Ò «ÁæÂ≈ ˛Õ ‘π‰ ‡ΔÓ Á≈ ͱ≈ «Ë¡≈È AIIB ÁΔ √ÎÒÂ≈ Áπ ‘ ≈¿π ‰ ”Â∂ ˛Õ Í≈«’√Â≈È ‡ΔÓ ˘ √≈Δ¡ª ‡ΔÓª ÿæ‡ ÓßÈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ò◊Ì◊ √≈∂ ÏæÒ∂Ï≈˜ Î≈Ó «Úæ⁄ ¡≈¿π∫Á∂ «Á÷ ‘∂ ‘ÈÕ ’ÍÂ≈È ¡ÎΔÁΔ È∂ ’≈¬Δ√‡⁄⁄ «¬æ’

«ÁÈ≈ «Ú⁄ Ó«‘‹ AI ◊∂∫Áª ”Â∂ ¡Ë √À∫’Û≈ ‹Ó≈’∂ ¡≈Í‰Δ ÏæÒ∂ ÁΔ ⁄Ó’ «Á÷≈ «Áæ  ΔÕ √Ò≈ÓΔ ÏæÒ∂Ï≈˜ Óπ‘ßÓÁ ‘ÎΔ˜ È∂ ÚΔ ’ΔÚΔ

‡ΔÓ Á∂ «÷Ò≈Î Ï∂‘ÂΔÈ √À∫’Û≈ ‹Ó≈«¬¡≈ √ΔÕ Á±‹∂ √ÀÙÈ ÂØ∫ ¿πÓ ¡’ÓÒ È∂ ÚΔ ¡≈’Ó’ ÏÀ«‡ß◊ Á≈ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈Õ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ÁΔ¡ª

«Íæ⁄ª ”Â∂ «¬ßÈΔ ¿πÓÁ≈ ÏæÒ∂Ï≈˜Δ ˘ Á∂÷’∂ Òæ◊Á≈ ˛ «’ Í≈«’ ÏæÒ∂Ï≈˜ª ˘ Ì≈Â, √zΔ¶’≈ ¡Â∂ Ïß◊Ò≈Á∂Ù ÁΔ «Íæ⁄ª ÷±Ï ≈√ ¡≈¿π‰◊Δ¡ªÕ Í≈«’√Â≈È ‡ΔÓ «¬æ’ √Íz≈¬Δ˜ ‡ΔÓ ÁΔ Â∑ª «ÚÙÚ ’æÍ B@AA «Úæ⁄ ¿π Ì  √’ÁΔ ˛Õ «¬√ ◊æ Ò ÁΔ ⁄∂  ≈ÚÈΔ Ì≈ Á∂ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È √ΩÚ ◊ª◊πÒΔ Í«‘Ò≈ ‘Δ Á∂ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ◊ª◊πÒΔ È∂ «’‘≈ √Δ «’ Í≈«’√Â≈È ‡ΔÓ ˘ ÿæ ‡ √Ófi‰≈ Ó∂˜Ï≈È ‡ΔÓ «¬ß‚Δ¡≈ ”Â∂ Ì≈Δ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «Ú⁄’≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’Ú≈‡ Î≈¬ΔÈÒ ÁΩ Âæ’ È‘Δ∫ ‘Ø √’∂◊≈ Í≈«’√Â≈È, ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈, «È¿±˜ΔÒÀ∫‚, √zΔ¶’≈, «˜ßÏ≈ÏÚ∂, ’∂ÈΔ¡≈ ¡Â∂ ’È≈‚≈ Á∂ È≈Ò ◊πæÍ ¬∂ «Úæ⁄ ˛, ‹ÁØ∫ «’ Ì≈ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈, «¬ß◊ÒÀ∫‚, ÚÀ√‡ «¬ß‚Δ˜, Ïß◊Ò≈Á∂Ù, ¡≈«¬ÒÀ∫‚ ¡Â∂ ÈΔÁÒÀ∫‚ Á∂ È≈Ò ◊πæÍ ÏΔ «Úæ⁄ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ Ùπ±¡≈ÂΔ ⁄È «Úæ⁄ ª ÁΩÚ∂∫ ¡≈‘Ó‰∂-√≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ ‘؉◊∂Õ

ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, CA ‹ÈÚΔ (⁄. È . √) : «¬√ «ÚÙÚ ’æÍ ‡ΔÓ «¬ß‚Δ¡≈ ÁΔ «‹æ Á∂ Ò¬Δ «‹√ «÷‚≈Δ ”Â∂ √≈∂ «¥’‡ Íz∂ÓΔ¡ª ÁΔ¡ª Șª ‘؉◊Δ¡ª ¿π‘ ‘È √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’Õ ’ÀΔ¡ Á≈ FÚª ÚÒ‚’æÍ ÷∂‚‰ Ú≈Ò∂ √«⁄È «¬√ Ú≈ ËÓ≈’≈ ’ √’Á∂ ‘È, «’’Δ ’≈È≈Ó∂ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÎÚΔ B@A@ «Úæ⁄ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ È∂ ¿π‘ ’≈È≈Ó≈ ’«¡≈ √Δ ‹Ø «Í¤Ò∂ D@ √≈Òª «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ÏæÒ∂Ï≈˜ È‘Δ∫ ’ √«’¡≈ √ΔÕ √«⁄È È∂ Áæ ÷ ‰Δ ¡ÎΔ’≈ Á∂ «÷Ò≈Î ◊Ú≈ÒΔ¡ Á∂ ÓÀÁ≈È ”Â∂ «¬æ’ «ÁÈ≈ «¬«Â‘≈√ Á≈ Í«‘Ò≈ ÁΩ‘≈ √À∫’Û≈ ‹Ó≈«¬¡≈ √ΔÕ √«⁄È È∂ B@@ ÁΩÛª Á≈ ¡ß’Û≈ ¤± ‘ ’∂ «¬æ ’ ÈÚª ’ΔÂΔÓ≈È √Ê≈Í ’ «ÁæÂ≈ √ΔÕ «ÚÙÚ ’æÍ B@AA Á≈ ¡≈◊≈˜ ÚΔ ÎÚΔ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ √≈∂ ÍzÙß√’ª ˘ «¬‘ ¿π Ó ΔÁ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ «’ √«⁄È ¡«‹‘≈ ‘Δ «¥ÙÓ¬Δ Íz Á ÙÈ Áπ ‘ ≈¬∂ Õ √«⁄È Â∂ ∫ Áπ Ò ’ «¬√ «ÚÙÚ ’æÍ Á≈ Í«‘Ò≈ ÓÀ⁄ ÷∂‚Á∂ ‘Δ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÈΩ ‹ Ú≈È

’Ïæ‚Δ ˙ÍÈ Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ÁΩ≈È ËØÒ≈ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ’ΔÂ≈ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ’Ϙ≈ «Ò¡≈Õ Í«‘Ò∂ , Á± ‹ ∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ‡ΔÓª ˘ È’Á «¬È≈Ó ‘Ò’∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ √z . ¡‹Δ «¬ß Á  «√ß ÿ ÓØ Î  ¡Â∂ ¿π√Á∂ Ï∂‡∂ √z. «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ ÓØÎ ÚæÒØ∫ Â’√ΔÓ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È È≈«¬Ï «√ßÿ ÚæÒØ ÷∂‚ ÁÙ’ª Á≈ ¡Â∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «÷‚≈Δ¡ª Á≈ ÚΔ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È ¡‹Δ«¬ßÁ «√ßÿ, «Ï’Ó‹Δ «√ß ÿ , ≈‹∂ Ù ◊◊, √π ÷ «Úß Á  «√ßÿ ˘ ÚΔ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √Á± Ò ◊Û∑ , CA ‹ÈÚΔ (‹Δ.¡ÀÓ. ¡ØÛ≈) : √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ DCÚª Ù≈ÈÁ≈ ’Ïæ‚Δ ‡±È≈ÓÀ∫‡ √’≈Δ √À’ß‚Δ √’± Ò Á∂ «Óß È Δ √‡∂ ‚ Δ¡Ó «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È Í«‘Ò∂ «ÁÈ Ï≈Ï≈ ÏÒ≈Ó Á≈√ ¤æÍÛΔ Ú≈Ò∂, Á±‹∂ «ÁÈ ÏÒ«‹ß Á  «√ß ÿ ÷≈Ò√≈ Íz Ë ≈È ¬∂’ȱ ÎΩ‹, ÂΔ‹∂ «ÁÈ ≈‹ ’πÓ≈

√≈Ï’≈ ¡À Ó .√Δ. È∂ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬È≈Ó Úß ‚ ‰ ÁΔ √Ó ‘Ò’≈ √Á±Ò◊Û «ÚË≈«¬’ ¡‹Δ «¬ßÁ «√ßÿ ÓØÎ È∂ ’ΔÂΔÕ «ÂßÈ «ÁÈ≈ ⁄æÒ∂ √÷ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ˘ Á∂÷‰ Ò¬Δ ÒØ’ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ Í‘π⁄ ß ∂ ‘ج∂ √ÈÕ ÷∂ ‚ √‡∂ ‚ Δ¡Ó «Ú⁄ ‘Ø ¬ ∂ ˙ÍÈ ’Ïæ‚Δ Á∂ √÷ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ÁΩ≈È ËØÒ≈ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ «ÚØËΔ ‡ΔÓ ˘ ‘≈ ’∂ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ æ÷∂ FB ‘˜≈ πͬ∂ Á∂ Í«‘Ò∂ «¬È≈Ó ”Â∂ ’Ϙ≈ ’

ÚΔ‚Δ˙’≈È È∂ ’ΔÂΔ ÈÚ∂∫ ÁΩ ÁΔ Ùπ¡ ± ≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑, CA ‹ÈÚΔ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ÚΔ‚Δ˙’≈È ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ ¡Â∂ ÚΔ‚Δ˙’≈È ÓØÏ≈¬ΔÒ √«Ú√∂‹ Á∂ ¡«Â ¡≈Ëπ«È’ B.GE ‹Δ.¡À√.¡ÀÓ. ÈÀ‡Ú’ È∂ «ÓÒ ’∂ ¡æ‹ ÂØ∫ ÈÚ∂∫ ÁΩ ÁΔ Ùπ±¡≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ ÚΔ‚Δ˙’≈È ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØȪ È∂ ÚΔ‚Δ˙’≈È ÓØÏ≈¬ΔÒ √«Ú«√‹ Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ Ì≈ ”⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ ¡«‹‘Δ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ ˛, «‹√Á∂ ⁄æÒÁ∂ Âπ‘≈˘ «√Î ¡≈͉∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ ˛∫‚√À‡ ÁΔ ’ΔÓ ¡Á≈ ’È≈ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ ÏÁÒ∂ ”⁄ Âπ√Δ∫ ͱ≈ «¬’ √≈Ò Âæ’ ÓπΠ◊æÒª ’ √’Á∂ ‘ØÕ ÚΔ‚Δ˙’≈È È∂ «¬√ Ó≈√‡√‡zØ’ ÁΔ ÏÁΩÒ ÓØÏ≈¬ΔÒ √∂Ú≈ ÷∂Â ”⁄ ⁄æÒ ‘Δ ‡À«Î ÁΔ «÷æ⁄ØÂ≈È ˘ ÚΔ «Ú≈Ó «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ Ì≈ ”⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈Δ ‹ΔØ ÍÀ√≈ ÍzÂΔ √À«’ß‚ ÁΔ Ë≈È≈ ˘ Í∂Ù ’’∂ Á±√ß⁄≈ ¿πÁÔØ◊ ”⁄ Í∂ Í √À«’ß‚ ‡À«Î ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ˘ Ë≈Ù≈¬Δ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ÚΔ‚Δ˙’≈È ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØȪ ÁΔ «¬√ Í∂Ù’Ù È∂ Á± √ß⁄≈ ¿πÁÔØ◊ ”⁄ ‹ΔØ ÍÀ√≈ ÍzÂΔ √À«’ß‚ ÁΔ ’ÒÍÈ≈ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ ˛, ‹Ø Í«‘ÒΔ Ú≈ «ÚÒæ÷‰ ÓπæÒ ÒÀ ’∂ ¡≈¬Δ ˛Õ

Í≈ÂÛ≈, CA ‹ÈÚΔ (ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ’≈‘È◊Û) : ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ Ô±Ê √ÍØ‡√ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ «¬Ò≈’∂ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÁØ «ÁÈ≈ ’Ïæ‚Δ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª ‡ΔÓª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘Ò’≈ ÙπÂ≈‰≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ «ÈÓÒ «√ßÿ √Ó≈‰≈, Â√∂Ó Ïª√Ò, ÏÒ≈‹ «√ßÿ, ‰‹Δ ¡ØÛ≈, «¬ßÁ‹Δ ÙÓ≈ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. Í«‡¡≈Ò≈ È∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ «Ù’ ’ΔÂΔÕ ÁØ «ÁÈ≈ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ Í«‘Ò∂ «ÁÈ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ‹Ê∂Á≈ Ìͱ «√ßÿ È∂ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Á±‹∂ «ÁÈ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ≈‹ ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò Í≈ÂÛª È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Ú⁄ «’È ¡’À‚ÓΔ ÁΔ ‹ÈÓÀ√«‡’ ‡ΔÓ Á∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ’Ò≈ Á∂ ‹Ω‘ «Á÷≈¬∂Õ ‹∂± ‡ΔÓª ˘ «¬È≈Ó Úß‚Δ ÁΔ √Ó «ÚË≈«¬’ «ÈÓÒ «√ßÿ, Â√∂Ó Ïª√Ò, ‰‹Δ ¡ØÛ≈ ¡Â∂ ÏÒ≈‹ «√ßÿ «◊æÒ È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ «ÈÌ≈¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ «ÈÓÒ «√ßÿ, Â√∂Ó Ïª√Ò, ‰‹Δ ¡ΩÛ≈, ÏÒ≈‹ «√ßÿ, Ò≈Ì «√ßÿ, ◊π‹Δ «√ßÿ, ‹◊‹Δ «√ßÿ, √«Â◊π «√ßÿ ÈßÏÁ≈, ≈‹± ÌπæÒ, ‹◊Â≈ «√ßÿ ¡Â∂ ÏÒ≈Ó «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ú∂Δ’‹Ø Ú∂È√ «ÏÓ≈Δ È≈Ò √ÏßË ⁄ß‚Δ◊Û∑ ”⁄ ‘ØÚ◊∂ Δ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ’≈ÈÎß√ ⁄ß‚Δ◊Û∑, CA ‹ÈÚΔ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Ú∂È√ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ ÚæÒØ∫ ¡≈¿π∫ÁΔ D ¡Â∂ E ÎÚΔ ˘ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ Ú∂È√ «ÏÓ≈Δ¡ª È≈Ò √Ïß Ë Â ¡ÂΔ ¡≈Ëπ«È’ «¬Ò≈‹ Â’ÈΔ’ª ¡Â∂ ÷Ø‹ª Ï≈∂ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ’≈ÈÎß√ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛, «‹√ ”⁄ «ÚÙÚ Ì Á∂ ÓßÈ∂-ÍzÓßÈ∂ Ú∂È√ √ÍÀ√«Ò√‡ ‚≈’‡ «‘æ√≈ ÒÀ‰◊∂Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ¡æ ‹ «¬æ Ê ∂ Íz À √ ’≈ÈÎß √ ˘ √ß Ï Ø Ë È ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Ú∂È√ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ ÁΔ ≈Ù‡Δ ’≈‹’≈ÈΔ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ «¬√ ’≈ÈÎß√ Á∂ ⁄∂¡Í√È ‚≈.

≈ÚπÒ «‹ßÁÒ È∂ «ÁæÂΔ, ‹Ø ÎØ«‡√ ‘√ÍÂ≈Ò ÓØ ‘ ≈ÒΔ Á∂ Ú√’π Ò  √‹Δ «ÚÌ≈◊ ”⁄ √ΔÈΔ¡ ’ß√Ò‡À∫‡ Ú‹Ø∫ √∂Ú≈Úª «ÈÌ≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‚≈. «‹ßÁÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÁØ Ø ˜ ≈ ’≈ÈÎß √ ÁΩ  ≈È Ú∂ È √ «ÏÓ≈Δ¡ª ÷≈√ ’’∂ Ú∂Δ’Ø√ Ú∂È√ ¡Â∂ ‚ΔÍ Ú∂ È √ ÊØ z Ó ÏØ « √√ «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ¡ª ÈÚΔ¡ª Â’ÈΔ¡ª ¡Â∂ Íz ‰ ≈ÒΔ¡ª Ï≈∂ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ‚≈. «‹ß Á Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ú∂È√ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ «¬√ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ’≈ÈÎß√ Á∂ ¿πÁ∂Ù

«Âß◊≈ Ô≈Â≈ Ø’ ’∂ ’∂∫Á È∂ Ì≈ «ÚØËΔ ‘؉ Á≈ √ϱ «ÁæÂ≈ √ß◊±, CA ‹ÈÚΔ (ÈΔÂΔ Ìͱ «√ßÿ) : Ì≈‹Í≈ ÔπÚ≈ ÓØ⁄∂ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ÍΔ.¬∂.‚Δ.ÏÀ∫’ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ͱÈΔ¡≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ‹∂’ Ì≈‹Í≈ ÚæÒØ∫ ÙªÂΔ Í±Ú’ „ß◊ È≈Ò ¿πÒΔ’∂ «Âß◊≈ Ò«‘≈¿π‰ Á∂ ÍzØ◊≈Ó Èß± È∂Í∂ ⁄≈Û∑È «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ª «¬‘ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ Úæ÷Ú≈ÁΔ ¡È√ª ”Â∂ «¬æ’ ·Ø√ ¡ß’π√ √≈Ï ‘Ø ‹≈‰≈ √ΔÕ ÙzΔ Í±ÈΔ¡≈ È∂ ÍzÀ√ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «Âß◊≈ Ô≈Â≈ Èß± Ø’’∂ ’∂∫Á ÁΔ Ô±.ÍΔ.¬∂. √’≈ È∂ Á∂Ù «ÚØËΔ ‘؉ Á≈ √ϱ «ÁæÂ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√Á≈ ÷≈«Ó¡≈˜≈ «¬√ √’≈ Èß± Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ¡≈ ‘Δ¡ª √±Ï≈¬Δ «ÚË≈È √Ì≈Úª ⁄؉ª ÓΩ’∂ Ìπ◊‰≈ ‘Δ ÍÚ∂◊≈Õ ÙzΔ Í±ÈΔ¡≈ È∂ ’ª◊√ ÁΔ «Âæ÷Δ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√È∂ ‘Ó∂Ù≈ “Úß‚Ø Â∂ ≈‹ ’Ø” ÁΔ ÈΔÂΔ ¡Í‰≈¬Δ ˛ «‹√Á≈ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ Á∂Ù ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈, Ë≈«Ó’Â≈ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ¬∂’Â≈ Èß± Èπ’√≈È Íæπ‹≈ ˛ Õ Í≈‡Δ ÁΔ¡ª √◊ÓΔ¡ª Á≈ «˜’ ’«Á¡ª ÙzΔ Í±ÈΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÒÁΔ ÔπÚ≈ ÓØ⁄∂ ÁΔ «¬æ’ √±Ï≈¬Δ ÀÒΔ ’’∂ Í≈‡Δ ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÒØ’ ’«⁄‘Δ «Úæ⁄ ’∂◊ΔÕ «¬√∂ ÁΩ≈È ÙzΔ Í±ÈΔ¡≈ È∂ ‹√ÍzΔ «√ßÿ ÷∂Û∑Δ Èß± ÏÒ≈’ √ß◊± «Á‘≈ÂΔ Á≈ ÍzË≈È «ÈÔπ’ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Èß± Ï≈’Δ ’≈‹’≈‰Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ÏÈ≈¿π‰ Á≈ ¡«Ë’≈ ÚΔ «ÁæÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± √Ú ÙzzΔ √ßÁΔ∫Í Ë±Δ , Ó«ÈßÁ ’«Í¡≈Ò, ’≈’≈ √ß‹±Ó≈ , «ÏßÁ Ï≈ÒΔ¡ª ¡Â∂ ‹ØÂΔ ⁄ßÈØ∫ ¡≈«Á ÔπÚ≈ ¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ

CHÚª ¡ßÂ≈Ù‡Δ ’Ïæ‚Δ ’æÍ E ÂØ∫ «ÁÛ∑ Ï ≈ Ó≥ ‚ Δ, CA ‹ÈÚΔ ( ‘ÀÍΔ ) : ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬√ √≈Ò ÚΔ ÙØÙÒ Ô»Ê √ÍØ‡√ ’Òæ Ï «ÁÛ∑ Ï ≈ Úæ Ò Ø ∫ Ù«‘ «Í≥ ‚ Ú≈√Δ¡ª, «¬Ò≈’≈ ¡Â∂ Íz Ú ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á∂ «ÚÙ∂Ù √«‘ÔØ◊ √Á’≈ E , F ¡Â∂ G ÎÚΔ ˘ √Ê≈È’ √‡∂ ‚ Δ¡Ó «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÈØ’Δ¡≈ CH Úª Ù‘ΔÁ Ù‘ΔÁ Ï⁄È «√≥ÿ Ô≈Á◊≈Δ «Â≥È «ÁȪ ’ØÓªÂΔ ’Ïæ ‚ Δ ’æ Í Á≈ ¡æ ‹ ’Òæ Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ’È ÿ∞ßÓ≈‰ ’ÀÈ∂‚≈ , ÍzË≈È ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ «ÁÛ∑Ï≈ È∂ Óπæ÷ √Ò≈‘’≈ ‹√Í≈Ò «√≥ ÿ Í≈Ò≈, ÷‹≈È⁄Δ ÙzΔ Ï⁄È Ò≈Ò, ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ ÓΩÛ, ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ, √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ «Ú’, ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ , ≈Ó ’∞Ó≈ ÍæÍ» ⁄ΩËΔ, ’ÙÓΔ «√≥ÿ ØÛ∂Ú≈Ò≈, ≈Ó ‹È≈Ò , ‚≈. fi≥‚≈ «√≥ÿ ÷∂ÂÒ≈ , «Ï懻 «√≥ÿ ÎΩ‹≈, √π ÷ «Ú≥ Á  «√≥ ÿ «Ì≥ Á ≈, ÏÒ’≈ ÿ∞Ó≈‰ , «≥’» ¡≈«Á ÁΔ ‘≈˜Δ ”⁄ ÍØ√‡ ‹≈Δ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’È ÿ∞Ó≈‰ ¡Â∂ ÍzË≈È ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ «ÁÛ∑Ï≈ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò

«ÁÛ∑Ï≈ «Ú÷∂ CHÚ∂∫ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ’Ïæ‚Δ ’æÍ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ’ÒæÏ ÓÀ∫ÏÕ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ ÂØ∫ ’ΔÏ ⁄≈ Á‘≈’∂ Í«‘Òª «¬‘ ÷∂‚ Ó∂Ò≈ «Í≥‚ Á∂ ’∞fi» ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ¿∞Í≈Ò∂ √Á’≈ «¬‘ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ Í∂∫‚± ÷∂‚ Ó∂Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ Íz ≥ ± ¡æ‹ «¬‘ ÷∂‚ Ó∂Ò≈ √z: √π÷Á∂Ú «√≥ÿ „Δ∫‚√≈ √’æÂ ‹ÈÒ ¡Â∂ ÓÀ∫Ï ≈‹ √Ì≈ Á∂ ¡ÙΔÚ≈Á, «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ ’ΩÓªÂ« ’Ïæ‚Δ ’æÍ ¡Í‰Δ «Ú≈√ÂΔ Óª ’Ïæ‚Δ ÷∂‚ ˘ «Í¡≈ ’È Ú≈Ò∂ ÍzÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ

’ÒæÏ ⁄∂¡ÓÀÈ ’È ÿ∞Ó≈‰ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ √≈ÊΔ ‹Ø◊≈ «√≥ÿ ’≥◊ ÍzË≈È ’Ïæ‚Δ ÎÀ‚∂ÙÈ , «¬≥Á‹Δ Ëπ◊ æ ª , BF Ï≈Û Ô»’∂ , ÏæÏÒ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ,⁄Ó’Ø  Ô» ’ ∂ , ◊∞  ‹Δ Ӫ◊‡, √ÂÈ≈Ó ≥Ë≈Ú≈ «ÁæÒΔ , «¬Ò≈’≈ Á∂ ÒØ’ª , ÁΩ√ª-«ÓæÂª ÁΔ¡ª ¡‰Êæ’ ’Ø«ÙÙª ¡Â∂ «Í¡≈ √Á’≈ √±Ï≈ Í≥‹≈Ï Á≈ ‘Δ È‘Δ∫ , ÏÒ«’ Ï≈‘Ò∂ Á∂Ùª ”⁄ ÚΔ ¡Í‰Δ «ÚÒæ÷‰ Í«‘⁄≈‰ ¡Â∂ È≈Ó Ï‰≈ ⁄π«æ ’¡≈ ‘À Õ

◊À√ ÁΔ Ïπ«’◊ß È±ß ’ß«Í¿±‡≈¬Δ˜‚ ’’∂ ¡≈È Ò≈¬ΔÈ ’È Ò¬Δ ÓΔ«‡◊ß ¡≈Ô«Ø ‹Â √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, CA ‹ÈÚΔ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : «˜Ò∑≈ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Úæ⁄ ◊À√ ÁΔ Ïπ«’ß◊ 鱧 ’ß«Í¿±‡≈¬Δ˜‚ ’’∂ ¡≈È Ò≈¬ΔÈ ’È Ò¬Δ «¬æ’ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß ◊ √z Δ Úπ ‰ ± ˜ Ó «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ Óπ’Â√ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔ, «‹√ «Úæ⁄ √zΔ ¡«Ó Úπ‰ ±˜Ó ◊À√ √ÍÒ≈¬Δ ’ß«Í¿π‡≈¬Δ˜‚ ’È √ÏßËΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ „≈’≈ ¡À‚ΔÙÈÒ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÍzË≈È◊Δ ’Á∂ ‘ج∂Õ «Ú’≈√, √zΔ ÁÙÈ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò ¡À ‚ ΔÙÈÒ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‹ÈÒ, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ È±ß ’ß«Í¿±‡≈¬Δ˜‚ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ «◊æ Á ÛÏ≈‘≈, √z Δ ÁÒ«Úß Á ‹Δ ˛, «‹√ «Úæ⁄ ◊À√ ¿πÍÌØ◊Â≈ Á≈ «√ß ÿ ¡À √ .‚Δ.¡À Ó Óπ ’ Â√ ÂØ ∫ √≈≈ «’≈‚ ’ß « Í¿± ‡ ≈¬Δ˜‚ «¬Ò≈Ú≈ ‚Δ.¡ÀÎ.¡À√. √Δ ¡Â∂ «˜Ò∑∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «¬√ Á∂ È≈Ò ◊À√ «Úæ ⁄ ÂÓ≈Ó «˜Ò∑ ∂ ÁΔ¡ª ◊À √ ÁΔ Áπ  ÚÂØ ∫ ’È Ú≈Ò∂ È≈Ì≈, CA ‹ÈÚΔ ¬∂‹ß√Δ¡ª Á∂ Ó≈Ò’ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ ¿πÍÌØ◊Â≈Úª ”Â∂ ÚΔ «È◊≈ÈΔ æ÷Δ (◊∞⁄È «√≥ÿ ⁄ΩËΔÓ≈‹≈) : «ÙÚ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ÓΔ«‡ß ◊ Èß ± ß ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ‹Ø «ÏÈ∑≈ Ò≈«¬√À∫√ ◊À√ Ó≥«Á ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ ÓÀ‘√ ◊∂‡ √Ó≈È √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ◊À√ ÁΔ Á∂ «√¶‚ª ÁΔ ’ÓÙΔ¡Ò ÚÂ∫Ø ◊∂‡ Ó≥«Á «Ú÷∂ ÒØÛÚ≥Á Í«Ú≈ª «ÁÈ∫Ø-«ÁÈ ÚæË ‘Δ ÁπÚÂØ∫ 鱧 ’Á∂ ‘È, ¿π‘Ȫ ”Â∂ ÚΔ «Ù’ß‹≈ ˘ C@@ ¡≈‡∂ ÁΔ¡ª ÊÀÒΔ¡ª, C@@ Ø’‰ Ò¬Δ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ◊À√ √ÍÒ≈¬Δ ’æ«√¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ⁄≈ÚÒ ÁΔ¡ª ÊÀÒΔ¡ª, C@@ √Ø∫ Á∂ Â∂Ò ÁΔ¡ª ÏØÂÒª «ÁºÂΔ¡ª ¡Â∂ C@@ ◊Ó ’≥ÏÒ Ú≥‚∂ Â∂ √Ó≈«È¡≈ ◊∂‡ ˘ «¬º’ ÓØ⁄Δ ÚÀÈ, B ÓØ⁄Δ Î«‹ «‹√ «Úº⁄ ÓπÁ≈ √Δ ˘ D √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, CA ‹ÈÚΔ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : √Ê≈È’ «ÁÈ Ò¬Δ º«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ √π≥Á Â∞ÒΔ È∂ Óß‚Δ Òæ÷∂Ú≈ÒΔ «Ú÷∂ È∂Û∂ √«Ê «Ú‹∂ ’πÓ≈ Á∂ Ìæ·∂ ÓØ⁄Δ ÚÀÈ Ò¬Δ EA,@@@ πͬ∂ ¿πÍ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ Ò∂Ú Ú≈«Ò¡ª Á≈ ÒÛ’≈ Á≈È ÚΔ «ÁºÂ∂ ¡Â∂ ¿∞ÿ∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ¡⁄≈È’ ¡≈͉∂ ÿØ∫ ◊≈«¬Ï ‘Ø «◊¡≈ «‹√ Á≈ ’æÁ Íz◊‡ «√≥ÿ ¡◊∂ÂΔ, ’Ó∂‡Δ ÍzË≈È ’ΔÏ D Îπæ‡ ß◊ √≈ÚÒ≈ Â∂ ¿π√Á∂ ÈΔÒ∂ ß◊ ÁΔ ÍÀ∫‡ ≈’∂Ù ÙÓ≈, ≈‹∂٠Ϫ√Ò, ¡ÓÈ ¡Â∂ ÈΔÒΔ ’≈ÒΔ Ù‡ Í≈¬Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ ‹Ø ‹πÏ≈È ÂØ∫ ◊∞ÍÂ≈, ‚≈. ◊Á≈Δ Ò≈Ò Ïª√Ò ÏØÒÁ≈ È‘Δ∫ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿π√˘ √π‰Á≈ ˛Õ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ ¡Â∂ ‘Ø ’Ó∂‡Δ Á∂ √◊Ó ¡≈◊» «’ ◊πßÓ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÒÛ’≈ ‹ÁØ∫ ÂπÁ≈ ˛ ª ¿π√Á∂ Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ◊ΔϪ ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ ◊Ø‚∂ «ÌÛÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂’ «’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ «¬√ ÒØÛÚ≥Áª ˘ √Ó≈È Â∂ ≈Ù‰ ÁΔ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒÁΔ ˛ ª ¿π‘ Âπß √Á Ê≈‰≈ Òæ÷∂Ú≈ÒΔ «Ú÷∂ ¡ÀÈΔ ‹» √Δ «’ «¬º’ Á»‹∂ ÂØ∫ √ßÍ’ ’È ÓØ: IHGB@-GD@GE Òæ̉ Ú≈Ò∂ ˘ ≈‘ ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ Óß‚Δ Òæ÷∂Ú≈ÒΔ ÚæÒØ∫ «’≈¬∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ È◊Á «¬È≈Ó ÚΔ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞Í ÁΔ ¡º◊∂ ÚºË ‘∂ √ÈÕ

Δ È∂ ÙÓÙ≈È Ò≈«¬Ï∂Δ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛΔ ˘ ⁄≥◊Δ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂√ ÍzÁ≈È ’ÁΔ¡ª ‘È : ‹√Í≈Ò «√ÿ≥ «ÙÚÿ≈‡ÓßÁ˘ ’Ó∂ÚÀȇÁ≈È ’ΔÂΔ

ÍΔ.¡À√.¬Δ.ÏΔ. «¬ßÍÒ≈¬Δ˜ ÎÀ‚∂ÙÈ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â √ß◊±, CA ‹ÈÚΔ ( ÈΔÂΔ Ìͱ «√ßÿ) : ÍΔ.¡À√.¬Δ.ÏΔ. «¬ßÍÒ≈¬Δ˜ ÎÀ‚∂ÙÈ ¬∂‡’ Íø‹≈Ï √’Ò √ß◊± ÁΔ ‹ÈÒ ’Ω∫√Ò ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ √≈ÊΔ ‹ΔÚÈ «√ßÿ √’Ò ÍzË≈È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· √Ê≈È’ √πÂßÂ ÌÚÈ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ Õ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ √±Ï≈ ‹ÈÒ √’æÂ √π÷Á∂Ú ÙÓ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √±Ï≈ √’æÂ ‹◊Á∂Ú Ï≈‘Δ¡ª È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ Õ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ÍzÀ√ Èß± «Áß«Á¡ª √’Ò √’æÂ √π÷‹ß‡ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ‹Ê∂ÏßÁΔ ÚæÒØ∫ «Í¤Ò∂ ¡√∂ ÁΩ≈È ⁄Ò≈¬∂ √ßÿÙ ¿πÂ∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’Á∂ ‘ج∂ Â√æÒΔ Íz◊‡ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÈÚΔ∫ ÓÀÏ«ÙÍ ¡Â∂ ‹æÊ∂ÏßÁ’ ⁄؉ª Á∂ ¬∂‹ß‚∂ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’Á∂ ‘ج∂ «¬√ ’≈‹ Èß± √Ó∂∫ «√ √ßÍøÈ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √±Ï≈ ‹ÈÒ √’æÂ √π÷Á∂Ú ÙÓ≈ È∂ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ «Úæ⁄ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ «√Ë≈ª ¡Â∂ ÍzØ◊≈Óª Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª ‹π¡≈«¬ß‡ ÎØÓ ÚæÒØ∫ Ú’ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Ú≈ È≈Ò ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ «÷ÒÚ≈Û Á≈ «˜’ ’Á∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ ÎØÓ ÁΔ ÒΔ‚«ÙÍ Í±Δ Â∑ª ÓÀÈ∂˜ÓÀ∫‡ ÁΔ fiØÒΔ ÍÀ ⁄æπ’Δ ˛ Õ

«ÚÙÚ ÍæË ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ÈÚΔ¡ª ÷Ø‹ª ¡Â∂ Â’ÈΔ’ª Ï≈∂ «¬√ ÷∂Â Á∂ ‚≈’‡ª ˘ ¡Í‚∂‡ ’È≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «¬√ ’≈ÈÎß√ ”⁄ B@@ ÂØ∫ ÚæË ‚≈’‡ «‘æ√≈ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ ¡ßÂ ≈Ù‡Δ ÍæË Á∂ «ÚÙ∂Ù Ó≈«‘ª ”⁄ ÎÀ∫⁄ √π√≈«¬‡Δ ¡≈Î Î∂ Ò ∂ Ï Ø Ò Ø ‹ Δ Á∂ Ú≈¬Δ√ Íz À ‹ Δ‚À ∫ ‡ «ÚÙÚ Íz«√æË Ú√’±Ò √‹È ÍzØ. ‹ΔÈ ÎÀ∫’Ø«‹‹, Ú∂È ’ÒΔÈ’√ ¡≈Î ¡ÓΔ’≈, «Ù’≈◊Ø Á∂ ÈÀÙÈÒ ÓÀ‚Δ’Ò ‚≈«¬À’‡ ÍØz. ‡∂‚ «’ß◊, Ô±ÈΔ¡È ¡≈Î «¬ß‡ÈÀÙÈÒ Î∂Ò∂ÏØÒØ‹Δ Á∂ ÍzÀ‹Δ‚À∫‡ ÍzØ. ∂Ï∂ √Ó∂ Á∂Ùª Á∂ ‚≈Ó‡ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ

’ÍÂ≈È ‹≈Ú∂ Á «ÓÔªÁ≈Á Á∂ √Ú‹È’ ÚÒ‚’æÍ ‡±È≈ÓÀ∫‡ª «Úæ⁄ «Ù’ ’È Á∂ «’≈‚ ÁΔ Ï≈ÏΔ ’ ÒÀ‰◊∂Õ «ÓÔªÁ≈Á È∂ √Ú‹È’ F «ÚÙÚ ’æÍ ÷∂‚∂ ‘È ¡Â∂ √«⁄È Íø ‹ «Úæ ⁄ ¡≈͉≈ ‹ÒÚ≈ «Ï÷∂ ¸æ’∂ ‘ÈÕ √«⁄È È∂ ‘π ‰ Âæ ’ ÷∂ ‚ ∂ CF «ÚÙÚ ’æ Í Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ EG.IC ÁΔ ¡Ω√ È≈Ò √Ú‹È’ AGIF ÁΩ Û ª ω≈¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ú≈ B@D ÁΩÛª ω≈¿π∫Á∂ ‘Δ √«⁄È ÚÒ‚ ’æÍ «Úæ⁄ B@@@ ÁΩÛª ω≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∂ ¡Â∂ «¬æ ’ Ó≈Â «÷‚≈Δ Ï‰ ‹≈‰◊∂ Õ √«⁄È Á∂ «Íæ¤∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈¬Δ ÏæÒÏ ∂ ≈˜ «’Δ ÍΩ ∫ «‡ß ◊ ‘ÈÕ ÍΩ ∫ «‡ß ◊ È∂ DH ÁΔ ¡Ω√ È≈Ò AECG ÁΩÛª ω≈¬Δ¡ª ‘ÈÕ ÍΩ∫«‡ß◊ ˘ B@@@ Á≈ ¡ß’Û≈ ¤±‘‰ Á∂ Ò¬Δ ËÓ≈’∂Á≈ ÍzÁÙÈ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

È≈Ì≈ ÎÀ‚˜ Ò≈«¬Ï∂Δ ÚæÒØ∫ ‹È≈ÈØÒ˜ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ¡æÚÒ ¡≈¬∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ ‹√Í≈Ò «√ßÿÕ È≈Ì≈ CA ‹ÈÚΔ (◊∞  ⁄È «√≥ ÿ ⁄Ω Ë ΔÓ≈‹≈) ÎÀ∫‚˜ Ò≈«¬Ï∂Δ È≈Ì≈ Á∂ AIÚ∂∫ ‹ÈÒ Ò≈«¬˜ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∂ ‹∂± «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ «¬È≈Ó Ú≥ ‚ √Ó≈Ø‘ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ «ÚºÂ √’ºÂ √zΔ ‹√Í≈Ò «√≥ÿ

È∂ «’‘≈ «’ ¡‹Ω ’ ∂ √Ó∂ ∫ «Úº ⁄ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛΔ ˘ √‘Δ Íz‹È ’È «Úº⁄ Ò≈«¬Ï∂Δ¡ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ «¬Ó«Â‘≈Ȫ ÁΔ ⁄≥◊Δ «Â¡≈Δ ’ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ⁄≥◊Δ ÈΩ’Δ Íz≈Í ’ √’Á∂ ‘È √◊Ø∫ ¿∞‘ ÚËΔ¡≈ «¬È√≈È Ï‰’∂

√Ó≈‹ √πË≈ «Úº⁄ ÌÍ» ÔØ◊Á≈È Í≈ √’Á∂ ‘ÈÕ √Ó≈«‹’ ’∞ΔÂΔ¡ª Á≈ «˜’ ’«Á¡ª √. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ È∂ ÎÀ∫‚‹ Ò≈«¬Ï∂Δ ≈‘Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ’≈‹ª ÁΔ ÌÍ» ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¡≈√ Íz◊‡ ’ΔÂΔ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ Ò≈«¬Ï∂Δ ‘Ø ÚËΔ¡ª ’≈‹ ’ÁΔ ‘∂◊ΔÕ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ È≈Ì≈ Á∂ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. √zΔ Â∂«‹≥Á Í≈Ò «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, √zΔ ◊∞’È «√≥ÿ ÏÀ∫√ (¬∂.¡≈.¡À√.) √zΔ ‘ÁΔÍ «√≥ÿ Ï‚±≥◊ («¬≥√ÍÀ’‡ ‡À«Î’ Íπ«Ò√ Í«‡¡≈Ò≈) √zΔ √πÌ≈√ ◊≈Ï≈, √zΔ ≈Ó∂- ◊≈Ï≈, √zΔ ’∂√Ú ◊∞ÍÂ≈ (⁄ΔÚ ÓÀÈ‹ ∂ ) Í≥‹≈Ï ÈÀ-ÈÒ ÏÀ’ Í«‡¡≈Ò≈ √≈«ÓÒ √ÈÕ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ÈÀ√ÈÒ ÏÀ∫’ È≈Ì≈ (Ó∂È) Ïzª⁄ È∂ EA@@/- πͬ∂ ¡Â∂ B ’≥Ó«Í¿±‡ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈Õ ÁÔ≈ÈßÁ √’»Ò ¡Â∂ ‚Δ.¬∂.ÚΔ. ◊¿±√≈Ò≈ Ø‚ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ÓÈØ⁄ ≥ È Á≈ Íz◊ Ø ≈Ó Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ

◊πÓß ‘ج∂ Ïæ⁄∂ ˘ Òæ̉ Ú≈Ò∂ ˘ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ È◊Á «¬È≈Ó «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈

¤∂Ú∫∂ «¬ß‚-Ø ’ÀÈ‚∂ Δ¡È ’Ïæ‚Δ ’æÍ ”⁄Ø∫ ÍæÂØ ‘Δ≈ «√ßÿ ÁΔ ‡ΔÓ ÁΔ ÏæÒ∂ -ÏæÒ∂ Ï«·ß ‚ ≈ CA ‹ÈÚΔ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê )- «¬ß‚Ø’ÀÈ∂‚Δ¡È √ÍØ‡√ ¡Â∂ ’Ò⁄ ’ÒæÏ ‡Øª‡Ø ÚæÒØ ÷∂‚ √‡∂‚Δ¡Ó“⁄ ’Ú≈«¬¡≈ «¬’ «ÁȪ «¬ß ‚ Ø ’ÀÈ‚ ∂ Δ¡È ’Ïæ‚Δ ’æÍ √ßÍÈ ø ‘Ø«¬¡≈Õ ≈‹ ÁΔ¡ª H Íz « √Ë ’Ïæ ‚ Δ ¡’À‚ÓΔ¡ª ÁΔ¡ª ‡ΔÓª Á«Ó¡≈È ‘ج∂ Î√Ú∂∫ ÓÀ⁄ª ˘ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Í‘π ß ⁄ ∂ ÁÙ’ª È∂ √≈‘ Ø ’ ’∂ Ú∂«÷¡≈Õ ÷∂‚ √‡∂‚Δ¡Ó «Ú⁄ «¬√ ’Ïæ‚Δ ’æÍ ˘ ‘‹Δ ÎÀ∫‚˜ ’Ïæ‚Δ ’ÒæÏ ÍæÂØ ‘Δ≈ «√ßÿ È∂ √≈„∂ AG ¡ß’ª È≈Ò Ï«·ß‚≈ ÁΔ ‚Δ.¬∂.ÚΔ. ’≈Ò‹ ÁΔ ‡ΔÓ ˘ ‘≈ ’∂ «¬’ Òæ÷ Á≈ «¬È≈Ó «‹æ«Â¡≈Õ ’Ïæ‚Δ Á∂ ÓÀ⁄ª Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ‚Δ.¡≈¬Δ.‹Δ. Ï«·ß‚≈ ∂∫‹ Á∂ ÒØ’ È≈Ê ¡ª◊≈ ÚæÒØ∫ ΔÏÈ

¤∂Ú∫∂ «¬ß‚-Ø ’ÀÈ‚ ∂ Δ¡È Á∂ ’Ïæ‚Δ ’æÍ ÁΩ≈È √ÈÓ≈È ’Á ‘ج∂ ¡≈¬Δ.‹Δ. «„æÒ∫Ø Õ

’懒∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Í«‘Ò∂ ÈßÏ Â∂ ¡≈¬Δ ÍæÂØ ‘Δ≈ «√ßÿ ÁΔ ‡ΔÓ ˘ √Ú:Ò≈Ò «√ßÿ «„æÒØ∫ Ô≈Á◊≈Δ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ

√Ó≈Ë Ì≈¬Δ ÚæÒØ∫ «¬’ Òæ÷ πͬ∂ Á≈ «¬È≈Ó ¡Â∂ Á»‹∂ ÈßÏ Â∂ ¡≈¬Δ Ó≈ÒÚ≈ ‚Δ.¬∂.ÚΔ. ’≈Ò‹ Ï«·ß‚≈ ÁΔ ‡ΔÓ ˘ √z: √π÷«ÚßÁ «√ßÿ «„æÒØ∫

ÏÈ≈Ò≈ ¡Â∂ ¤Í≈Ò «√ßÿ «„æÒØ∫ ÚæÒØ∫ G@ ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ «¬È≈Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂«‹ßÁ «√ßÿ «Óæ‚» ÷∂Û≈, «ÏËΔ «√ßÿ Ô±.’∂., Ó∂¡ ÏÒ‹Δ «√ßÿ Ó∂¡ È◊ «È◊Ó, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ √Ó≈Ë Ì≈¬Δ, «Á¡≈Ò Á≈√ √Ø„Δ, ⁄È‹Δ «√ßÿ Ï≈Û, ÚΔ Ï‘≈Á «√ßÿ ⁄À¡ÓÀÈ, ÁÙÈ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ‘·», «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ÓÈΔÒ≈, Ìπ«ÍøÁ Ó≈È, ØÓΔ «√æ˱, ‚Δ.¬Δ.˙ Ï«·ß‚≈ ‘Ïß√ «√ßÿ , Á∂Ù ≈‹ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. «Ú‹ΔÒÀ∫√, «Íz√ ß ΔÍÒ ‹◊√∂ «√ßÿ «√æË», ÿÏΔ «√ßÿ Ó≈È, «¥ÙÈ ÙÓ≈, ȤæÂ «√ßÿ ÈÊ≈‰≈, ◊π‹ΔÚÈ «√ßÿ Ò«‘Δ, Íz«ÂÍ≈Ò ÏΔÏΔ Ú≈Ò≈,¡≈«Á È∂ «¬√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ÁΔ ’≈ÓÔ≈ÏΔ «Ú⁄ Í»È √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈Õ

‹ΔÍ ¡Â∂ Ó؇√≈«¬’Ò ÁΔ ‡æ’ «Ú⁄ «¬’ ◊ßÌΔ ˜÷ÓΔ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, CA ‹ÈÚΔ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-Óπ’Â√ ÂØ∫ Ó‘ªÏæË √Û∑’ ¿πÍ ‘Ø¬Δ ‡æ’ «Ú⁄ «¬’ ˜÷ÓΔ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ Ó؇√≈«¬’Ò «‹√Á≈ ÈßÏ ÍΔ. ÏΔ. H ¬∂. ¡À⁄-AFEB ‹Ø «’ «Íø‚ ÂØ∫ Ù«‘ ÚæÒ ‹≈ «‘≈ ˛ √ΔÕ ¡⁄≈È’ √≈‘Ó‰∂ ÂØ∫ ¡≈ ‘Δ ‹ΔÍ «‹√Á≈ ÈßÏ ¡≈. ‹∂. ÏΔ-FIBI È≈Ò ‡æ’ ‘Ø ◊¬Δ, «‹√ «Ú⁄ Ó؇√≈«¬’Ò ◊ßÌΔ ±Í «Ú⁄ ˜÷ÓΔ ‘Ø «◊¡≈Õ «‹√˘ ÓΩ’∂ Â∂ πÍ≈‰≈ ‹È √‘≈≈ ’ÒæÏ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ¿π√˘ ⁄πæ’ ’∂ ȘÁΔ’ «ÓÙÈ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷ Á≈÷Ò ’Ú≈ «ÁæÂ≈, «‹æÊ∂ ¿π√ÁΔ ‘≈Ò ◊ßÌΔ Áæ√Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ

⁄ß◊≈ √Ê≈È Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ∂

√’±ÒΔ «Úæ«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √Û’ª Á∂ «ÈÔÓª √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ◊Ω«Ó‡ √’±Ò ÒÀ’⁄≈ Ô±ÈΔ¡È «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ ˘ «Ó«Ò¡≈ ’ΩÓΔ Ù‘ΔÁª 鱧 Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, CA ‹ÈÚΔ (‘ÍzΔ ’Ø «‡Ú≈Œ‰≈) «˜Ò≈ ÍπÒ√ Á∂ ‡zÀ«Î’ ¡À‹±’∂ÙÈ √À æ Ò ÚÒØ ∫ ¡æ ‹ √Ê≈È’ ¡ÙØ ’ ≈ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò √«‘ßÁ

Óß‚Δ «Ú÷∂ ‡zÀ«Î’ Á∂ «ÈÔÓª √ÏßËΔ «Úæ«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «Ú√Ê≈ͱÚ’ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‡Àz«Î’ √À∫Ò Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÚÒØ∫ ¬∂ . ¡À ∫ √.¡≈¬Δ √ÓÙ∂  «√ß ÿ È∂

’ßÍØ«˜‡ , Í±Î Δ‚, ¡À‚Δ‡ : Á«ÚßÁ «√ßÿ

«Úæ«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂’ «Úæ « Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √‘Δ √Ó∂ ∫ Â∂ ‡zÀ«Î’ √Óæ«√¡≈ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áæ Â Δ ‹≈Ú∂ ª ¿π ‘ «ÈÔÓª Â∂ √≈ÚË≈ÈΔ È≈Ò ‚≈¬Δ«Úß◊ ’’∂ √Û’ª Â∂ ‘Ø ‘Δ¡ª Áπÿ‡È≈Ú≈ Â∂ ’≈ϱ Í≈¿π ‰ «Ú⁄ ¡≈͉≈ √≈Ê’ ØÒ ¡Á≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘∂Óß ’π Ó ≈, «¬ß ◊ ÒΔÙ ÒÀ ’ ⁄≈ √. ÍÓ‹Δ «√ßÿ Â∂ √’±Ò Á∂ «Úæ«Á¡≈ÊΔ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

’؇’ͱ≈, CA ‹ÈÚΔ (⁄.È.√) : ◊Ω«Ó‡√ √’±Ò ÒÀ’⁄≈ Ô±ÈΔ¡È «‹Ò∑≈ ÎΔÁ’؇ «¬’≈¬Δ Á≈ ÚÎÁ «‹Ò∑≈ ÍÃË≈È Ò¤Ó‰ Á≈√ ¡ØÛ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ Ó≈ÈÔØ◊ «‹Ò∑≈ «√º«÷¡≈ ¡Î√ ÏÒ‹Δ «√≥ÿ Ï≈Û ˘ «Ó«Ò¡≈ «¬√ √Ó∂∫ ÒÀ’⁄≈ª ˘ ¡≈ ‘Δ¡ª Ó∞Ù’Òª Ï≈∂ «Ú⁄≈ Ú‡≈Áª ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ’¬Δ ÒÀ’⁄≈ª Á∂ ’≥ÈÎÓ∂ÙÈ Á∂ ’∂√ ¡Ë±∂ ͬ∂ ‘È ¿∞√ Ï≈∂ «√º«÷¡≈ ¡Î√ ˘ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ «‹Ò∑≈ «√«÷¡≈ ¡Î√ ÚºÒΩ∫ «¬‘Ø «‹‘∂ ’∂√ª ˘ ¤∂ÂΔ ÂØ∫ ¤∂ÂΔ ‘ºÒ ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ «¬√ √Ó∂∫ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ Á∂ √◊Ó ¡≈◊± Ò÷ÚΔ «√≥ÿ √ª «ÚºÂ √’ºÂ √ÃΔ ◊ØÍ≈Ò «’ÃÙÈ √Δ : ÓΔ ÍÃË≈È Ó∞÷«Â¡≈ «√≥ÿ ÓΔ ÍÃË≈È ◊∞Â∂‹ «√≥ÿ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √È ‹Ê∂Ï≥ÁΔ ÚºÒØ∫ Ú÷∂ ÂΩ Â∂ ÚΔ ÓΔ«‡≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ «Úº⁄ √Ó±‘ ÒÀ’⁄≈ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‹∂’ «’√∂ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ’∂√ ‚Δ ¬Δ ¿∞ ÁÎÂ ‹ª √Δ ¬Δ ¿∞ ÁÎÂ Ï’≈«¬¡≈ «Í¡≈ ‘ØÚ∂ ª «¬√ Ï≈∂ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ È≈Ò √≥Í’ ’ √’Á∂ ‘Ø Âª ‹Ø ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò «ÓÒ’∂ ¿∞√ Á≈ √≈«Ê’ ‘ºÒ Òº«Ì¡≈ ‹≈ √’∂Õ

Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈ CA ‹ÈÚΔ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) ¡æ‹ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ’Ø‡ ’ßÍÒÀ’√ «Ú÷∂ ’ΩÓΔ Ù‘ΔÁª 鱧 Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’È Ò¬Δ «¬æ’ √Ó≈◊Ó √Ï-‚ÚΔ˜ÈÒ ÓÀ « ‹√‡z ∂ ‡ √z Δ ‹Δ.¡À √ . «√æ Ë ± ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íπ Ò Δ√ ÁΔ ‡π ’ ÛΔ È∂ Ù‘ΔÁª ȱ ß Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔ ¡Â∂ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ‘≈˜ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ Óπ ÷ Δ¡ª ¡Â∂ ≈‹ÈΔ«Â’ Â∂ √Ó≈«‹’ ¡≈◊±¡ª È∂ ÁØ «Ó߇ Á≈ ÓΩ È Ë≈ ’∂ ’Ω Ó Δ Ù‘ΔÁª ȱ ß ÙË≈‹ÒΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔÕ

√zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, CA ‹ÈÚΔ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-‚∂≈ Ì≈¬Δ Ó√Â≈È «√ßÿ ÍÏ«Ò’ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’»Ò Óπ’Â√ «Ú÷∂ «Íz ß √ ΔÍÒ ÓÀ ‚ Ó √ÂÚΔ ’Ω  Úæ Ò Ø Í«‘ÒΔ ‹Ó≈ «Ú⁄ ÍÛ ‘∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª «Ú⁄Ø ÍÛ≈¬Δ «Ú⁄ Í«‘Ò≈, Á»‹≈ Â∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡≈ ˘ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È «⁄ßÈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ È≈Ò √’»Ò Á∂ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡, ÓÀ‚Ó ◊π‰‹Δ ’Ω,¡Ó‹Δ ’Ω, ‘ÍzΔ ’Ω, ÍzÚΔÈ ’Ω, ÚΔ ‘≈‹ √ÈÕ Ïæ«⁄¡≈ ÁΔ ’≈ÓÔ≈ÏΔ Â∂ Ïæ«⁄¡≈ Á∂ Ó≈«Í¡≈ ÚæÒØ √’»Ò Á∂ «Ó‘ÈÂΔ √‡≈Î ˘ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ

Ì≈ ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ ¡Â∂ ’≈Ò≈ ËÈ (D) Í«‡¡≈Ò≈, Óß◊ÒÚ≈ A ÎÚΔ, B@AA

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ‹∂’ ÍÛΩ√Δ Á≈ ÿ √Û «‘≈ ˛, ª ¿π√ÁΔ ¡ª⁄ √≈‚∂ ÿª Âæ’ ÚΔ Í‘πß⁄∂◊ΔÕ -¡À‚Óß‚ Ï’

Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È≈Ò ÁØ‘≈ Ëæ’≈ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ ÍÛ∑Á∂ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ÍÀª È≈Ò ∂‚Δ˙ ’≈Ò ÏßÈ∑‰ Á≈ ‹Ø ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, «¬‘ Ï‘π ‘Δ ÓßÁÌ≈◊≈ ˛Õ «¬√ Á≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ÚΔ «ÚØË ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ ¡À√. ¡ÀÓ. «¥ÙÈ≈ È∂ ÚΔ «’‘≈ ˛ «’ «¬‘ Íz«’«¡≈ ¡‰ÓÈπæ÷Δ ˛Õ «¬√ 鱧 ¡ÓΔ’≈ ÁΔ «˜¡≈ÁÂΔ ‘Δ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «‹‘Û∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ «◊櫇¡ª ”Â∂ ∂‚Δ˙ ’≈Ò ÏßÈ∑‰ ÁΔ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ˛ Úπ‘ ª Í«‘Òª ‘Δ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ·æ◊∂ ‘ج∂ Ó«‘√±√ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ’À Ò ΔÎØ  ÈΔ¡≈ ÍÒΔ√À ∫ ‡È ÚÀ Ò Δ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «¬‘Ȫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 Á≈÷Ò≈ «ÁæÂ≈ √ΔÕ «¬æÊ∂ Â’ΔÏÈ AEE@ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÍÛ∑Á∂ √È, «‹‘Ȫ «Ú⁄ I@ ÎΔ√ÁΔ Ì≈ÂΔ √ÈÕ «¬‘ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ‘π‰ ÏßÁ ‘Ø ◊¬Δ ˛, «‹√ ’≈È Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ”Â∂ Áπæ÷ª Á≈ Í‘≈Û ‡πæ‡ «Í¡≈ ˛Õ «¬’ ª ¿π‘Ȫ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ÏßÁ ‘Ø ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ ¿πÍØ∫ ¿π‘Ȫ ”Â∂ «¬‘ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «¬‘ «Ú«Á¡≈ÊΔ ◊Ò Á√Â≈Ú∂˜ª È≈Ò ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ ¡≈¬∂Õ ¿π‘Ȫ ”Â∂ «È◊≈ÈΔ æ÷‰ Ò¬Δ ¡ÓΔ’≈ È∂ «¬‘ ¡‰ÓÈπæ÷Δ ’ÁÓ ⁄æπ«’¡≈ ˛Õ ¡ÓΔ’≈ ¿π∫fi ª Ì≈ Á≈ «ÓæÂ ÓπÒ’ ‘؉ Á≈ ÍzÌ≈Ú «ÁßÁ≈ ˛ Í «‹ßÈΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª Ì≈ÂΔ¡ª 鱧 «¬√ ÓπÒ’ «Ú⁄ ÁÍ∂Ù ‘È, ¿πÈΔ¡ª «’Ë∂ ÚΔ È‘Δ∫ ‘ÈÕ ‘Ø ª ‘Ø Ì≈ÂΔ «‚ÍÒØÓ∂‡ª 鱧 ÚΔ «¬æÊ∂ √πæ«÷¡≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ Âß◊ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬’ Ó«‘Ò≈ «‚ÍÒØÓ∂‡ ÁΔ √≈ÛΔ ”Â∂ «¬Â≈˜ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ Δ ¡Â∂ «¬’ «√æ÷ «‚ÍÒØÓ∂‡ ÁΔ Íæ◊ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ ÒÀ‰Δ ⁄≈‘Δ √ΔÕ ‘π‰ «¬æÊ∂ «√æ÷ª 鱧 Íæ◊ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡È∂’ª ÁπÙÚ≈Δ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛, «’¿π∫«’ ‘Ú≈¬Δ ¡æ«‚¡ª ”Â∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ¡ª Íæ◊ª ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ ˜±Δ ’≈ Á∂ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ‡≈¬Δ ÚÀÒΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Ì≈ÂΔ Á±Âÿ È∂ ¡ÓΔ’Δ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ≈Ò∂ ’ØÒ ¿π·≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂ «’‘≈ ˛ «’ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È≈Ò «’√∂ Â∑ª Á≈ Ì∂Á-Ì≈Ú È‘Δ∫ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ «¬√ Ò¬Δ ¡ÓΔ’Δ √’≈ 鱧 ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ Î≈‚ ’È Ú≈ÒΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª «÷Ò≈¯ √÷ ÂØ∫ √÷ ’≈Ú≈¬Δ ’∂Õ «¬√ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «‹‘Ȫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È≈Ò ËØ÷∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ ˛, ¿π‘Ȫ ÁΔ Âª √’≈ 鱧 ÓÁÁ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ¡Â∂ ÁØÙΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª «÷Ò≈¯ √÷ ÂØ∫ √÷ ’≈Ú≈¬Δ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

«¬’ ÷Ø‹ «ÍØ‡ «Ú⁄ «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ˛ «’ ’πæÒ ‡À’√ Á∂‰ ÔØ◊ ÒØ’ª «Ú⁄ GD ÎΔ√ÁΔ ‡À’√ Á∂‰ ÂØ∫ Ï⁄ ‹ªÁ∂ ‘È, ‹Ø «’ √’≈ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ È±ß Ï‘π ÏπΔ Â∑ª ÍzÌ≈«Ú ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ’≈Ò≈ ËÈ ’πæÒ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ¡Â∂ ¡ÈπÍ≈«Â’ ÂΩ ”Â∂ ÁØÚª Â∑ª È≈Ò Ú«Ë¡≈ ˛Õ «¬’ ¡ßÁ≈˜∂ ¡Èπ√≈ AIHC «Ú⁄ «¬‘ ËÈ CFGHF ’ØÛ √Δ, ‹Ø ¡æ‹’Ò∑ ÚæË ’∂ I Òæ÷ ’ØÛ Âæ’ Í‘πß⁄ ¸æ’≈ ˛Õ «¬‘ ‡À’√ ÁΔ ⁄ØΔ «√Î ÷∂ÂΔ È≈Ò √ÏßË ’ßÓª ‹ª ¿πÁÔØ◊ª «Ú⁄ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ √∂Ú≈Úª Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ÚΔ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ ÚÍ≈Δ, ·∂’∂Á≈, ‚≈’‡, Ú’ΔÒ, ‘؇Ҫ Á∂ Ó≈Ò’ ¡≈«Á √Ì Â∑ª Á∂ Í∂«Ù¡ª Á∂ «Ú¡’ÂΔ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ’≈Ò≈ ËÈ ¿π‘ ËÈ ˛ ‹Ø «’√∂ «‘√≈Ï-«’Â≈Ï «Ú⁄ È‘Δ∫ «Ò«÷¡≈ ‹ªÁ≈, ‹ª «¬‘ ¿π‘ ËÈ ˛ «‹√ 鱧 ‡À’√ª ÁΔ ⁄ØΔ ’’∂ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ì≈ Á∂ ’πæÒ ÿ∂Ò± ¿πÂÍ≈ÁÈ «Ú⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ BE ÎΔ√ÁΔ «‘æ√≈ ¿πÁÔØ◊ª Á∂ ¿πÂÍ≈ÁÈ Á≈ ˛, Í «¬√ «Ú⁄ A@ ÎΔ√ÁΔ ¿πÂÍ≈ÁÈ È±ß Âª «’√∂ «‘√≈Ï-«’Â≈Ï «Ú⁄ ‘Δ È‘Δ∫ «Ò¡ªÁ≈ ‹ªÁ≈ ¡Â∂ «¬√ 鱧 «’√∂ «‘√≈Ï «Ú⁄ È≈ «Ò¡≈¿π‰ Á≈ Óæπ÷ ¿πÁ∂Ù ‡À’√ 鱧 Ï⁄≈¿π‰≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ’π fi √Óª Í«‘Òª ¡≈ÓÁÈ ÁΔ¡ª ¿πÍÒΔ¡ª ÍæËª ”Â∂ IG.E ÎΔ√ÁΔ ‡À’√ Ò≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ Á∂ «÷Ò≈¯ «¬‘ ◊æÒ ’‘Δ ‹ªÁΔ √Δ «’ ¿πÍÒΔ¡ª ÍæËª ”Â∂ «¬ßÈΔ Úæ‚Δ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ‡À’√ Ò≈¿π‰ Á∂ ÁØ Èπ’√≈È ‘È, «¬’ ª «¬‘ ‡À’√ ÁΔ ⁄ØΔ Ò¬Δ Íz∂« ’Á≈ ˛ ¡Â∂ Á±√≈ «¬√ ÍæË ”Â∂ Í‘πß⁄∂ ÒØ’, ‹Ø «’ «ÈÚ∂Ù ’È Á∂ ÔØ◊ ‘πßÁ∂ ‘È, ¿π‘ «ÈÚ∂Ù ’È Ò¬Δ «¬√ ’’∂ «Â¡≈ È‘Δ∫ ‘πßÁ∂ «’ «¬√ Â∑ª «ÈÚ∂Ù ’È Á∂ ‹Ø«÷Ó Á≈ ’Δ Ò≈Ì ‘ØÚ∂◊≈, ‹ÁØ∫ «’ «¬√ ÍæË ”Â∂ Íz≈Í ’ΔÂΔ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄Ø∫ ¿π‘Ȫ 鱧 «√Î B.E ÎΔ√ÁΔ ‘Δ «ÓÒ∂◊≈Õ Í ‘π‰ ¿πÍÒΔ¡ª ÍæËª Á∂ ‡À’√ ÁΔ Á CC ÎΔ√ÁΔ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛ Í «Î ÚΔ ‡À’√ª ÁΔ È≈ ª ⁄ØΔ ÿ‡Δ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ‡À’√ª «Ú⁄Ø∫ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ¡≈ÓÁÈ ÚËΔ ˛Õ «¬√ Â∑ª Á≈ ËÈ Ï‘π ‘Δ ÊØÛ∑∂ «‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ’ØÒ ‘πßÁ≈ ˛ ‹Ø ‡À’√ Á∂‰ Á∂ ’≈ÏÒ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ Í ¿π‘ «’√∂ È≈ «’√∂ „ß ◊ È≈Ò ¡≈Í‰Δ ¿π ‘ ¡≈ÓÁÈ ˘ «’Â≈Ϫ «Ú⁄ «Ò÷Á∂ ‘Δ È‘Δ∫, «‹√ ”Â∂ ‡À’√ Òæ◊Á≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª ¿π‘Ȫ È∂ ¡≈͉∂ «‘√≈Ï «’Â≈Ï Ò¬Δ ÁØ‘≈ «‘√≈Ï æ«÷¡≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬’ √’≈Δ ’ß Ó ’≈‹ Ò¬Δ ¡Â∂ «¬’ ¡≈͉∂ Ò¬ΔÕ «¬√ ‡À’√ 鱧 ’πfi ÷≈√ ÷∂Âª «Ú⁄Ø∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ 鱧 ‹≈«¬Á≈Á ÁΔ ÷ΔÁ ¡Â∂ «Úæ’Δ «Ú⁄Ø∫ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò Ï⁄≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ √ΩÁ∂ ÚæË ’ΔÓ Á∂ ‘πßÁ∂ ‘È, Í √’≈Δ ’≈◊˜ª «Ú⁄ «¬√ 鱧 ÿæ‡ ’ΔÓª ”Â∂ Áæ « √¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÚÍ≈Δ ¡Â∂ ¿πÁÔØ◊ÍÂΔ ‹Ø «’ «˜¡≈Á≈ ‡À’√ Á∂‰ ÁΔ √ÓæÊ≈ æ÷Á∂ ‘È, ¿π‘ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ¡≈Í‰Δ ¡≈ÓÁÈ ¿π√ ÍæË ÂØ∫ ÊæÒ∂ æ÷‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘È, «‹√ ÂØ∫ ¿π‘ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ‡À ’ √ Ï⁄≈ ’∂ Úæ ‚ Δ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ’≈Ò≈ ËÈ ‹Ó∑≈ ’ ÒÀ∫Á∂ √ÈÕ «¬√鱧 «Íæ¤∂ «‹‘∂ ≈Ù‡Δ ’Ω∫√Ò ¡≈Î ¡ÍÒ≈¬Δ‚ «¬’È≈«Ó’√ ÁΔ «¬’ ÷Ø ‹ «ÍØ  ‡ ¡Èπ √ ≈ «’ Á∂ Ù «Ú⁄ ÓØ Ï ≈«¬Ò ÎØ È æ ÷ ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ ’ ª ÁΔ «◊‰ÂΔ F ’ØÛ Âæ’ Í‘πß⁄ ◊¬Δ ˛, ‹ÁØ∫ «’ A@ ’ØÛ ’ØÒ ‡ÀÒ«Ú‹È √À‡ ‘È Í ¡≈ÓÁÈ ‡À’√ «ÚÌ≈◊ ¡Èπ√≈ «‹‘Û∂ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ ¡≈ÓÁÈ A@ Òæ÷ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ Áæ √ Á∂ ‘È, ¿π ‘ Ȫ ÁΔ

«◊‰ÂΔ «√Î HE ‘˜≈ ˛Õ «¬’ ‘Ø ÷Ø‹ «ÍØ‡ «Ú⁄ «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ˛ «’ ’πæÒ ‡À’√ Á∂‰ ÔØ◊ ÒØ’ª «Ú⁄ GD ÎΔ√ÁΔ ‡À’√ Á∂‰ ÂØ∫ Ï⁄ ‹ªÁ∂ ‘È, ‹Ø «’ √’≈ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ È±ß Ï‘π ÏπΔ Â∑ª ÍzÌ≈«Ú ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ’≈Ò≈ ËÈ ’π æ Ò «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ¡Â∂ ¡ÈπÍ≈«Â’ ÂΩ ”Â∂ ÁØÚª Â∑ª È≈Ò Ú«Ë¡≈ ˛Õ «¬’ ¡ßÁ≈˜∂

ÂØ∫ Úæ‚Δ √ÎÒÂ≈ AIIG «Ú⁄ ‘جΔ, ‹ÁØ∫ «’ CC,BHI ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ¤πÍ≈¬Δ ‘Ø¬Δ ¡≈ÓÁÈ ÁΔ ÿØÙ‰≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√ «Ú⁄Ø∫ √’≈ 鱧 IGDE ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ‡À’√ª Ú‹Ø∫ «ÓÒΔÕ Úæ÷-Úæ÷ √«Ó¡ª ”Â∂ Úæ÷-Úæ÷ ¡Ê Ù≈√ÂΔ¡ª ÚæÒØ∫ «¬√ Úæ‚Δ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ’≈Ò∂ ËÈ Á∂ ‘؉ √ÏßËΔ «⁄ßÂ≈ «Ú÷≈¬Δ ◊¬Δ ˛, «’¿π∫ ‹Ø √’≈ ÚæÒØ∫ ’«Ò¡≈‰’≈Δ

‚≈. √. √. ¤ΔÈ≈ ¡Èπ√≈ AIHC «Ú⁄ «¬‘ ËÈ CFGHF ’ØÛ √Δ, ‹Ø ¡æ‹’Ò∑ ÚæË ’∂ I Òæ÷ ’ØÛ Âæ’ Í‘πß⁄ ¸æ’≈ ˛Õ «¬‘ ‡À’√ ÁΔ ⁄ØΔ «√Î ÷∂ÂΔ È≈Ò √Ïß«Ë ’ßÓª ‹ª ¿πÁÔØ◊ª «Ú⁄ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ √∂Ú≈Úª Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ÚΔ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ ÚÍ≈Δ, ·∂’∂Á≈, ‚≈’‡, Ú’ΔÒ, ‘؇Ҫ Á∂ Ó≈Ò’ ¡≈«Á √Ì Â∑ª Á∂ Í∂«Ù¡ª Á∂ «Ú¡’ÂΔ ¡≈¿π∫Á ∂‘ÈÕ √πÂßÂÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ ÁÓ «¬√ √Óæ«√¡≈ ÚæÒ «Ë¡≈È «ÁæÂ≈ «◊¡≈, Ì≈Ú∂∫ «’ ¿π√ Ú’Â «¬‘ √Óæ«√¡≈ «¬ßÈΔ ◊ßÌΔ È‘Δ∫ √Δ, «‹ßÈΔ «’ ¡æ‹’Ò∑ ˛Õ «Î ÚΔ √’≈ ÚæÒØ∫ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª AIEA «Ú⁄ ’≈Ò≈ ËÈ ¡≈͉∂ ¡≈Í Áæ√‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª 鱧 ’≈ȱßÈΔ ˜πÓ ÂØ∫ Óπ’ ’È ÁΔ ÿØÙ‰≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√ ’’∂ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ G@ ’ØÛ B@ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ´’Ø¬Δ ¡≈ÓÁÈ ÁΔ ÿØÙ‰≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√ Á∂ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ A@ ’ØÛ HI Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ‡À’√ª Ú‹Ø∫ √’≈ 鱧 ¡≈ÓÁÈ ‘جΔÕ AIFE «Ú⁄ «Î «¬√ Â∑ª ÁΔ ÿØÙ‰≈ √≈Ò «Ú⁄ ÁØ Ú≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√ Á∂ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‘Δ √’≈ 鱧 C@ ’ØÛ H@ Òæ÷ ÁΔ ‡À’√ª Ú‹Ø∫ ¡≈ÓÁÈ ‘جΔÕ AIGE «Ú⁄ ÁØ Â∑ª ÁΔ ÿØÙ‰≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Í«‘ÒΔ ¡≈ÓÁÈ ’ È≈Ò √Ïß«Ë √Δ, «‹√ ÂØ∫ √’≈ 鱧 BDI ’ØÛ Á∂ ‡À’√ «ÓÒ∂, Á±√Δ √’ΔÓ ËÈ ‡À’√ È≈Ò √Ïß«Ë √Δ, «‹√ ÂØ∫ G.G@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ‘جΔÕ AIGH «Ú⁄ √’≈ È∂ Ó«‘√±√ ’ΔÂ≈ «’ Ï‘π √≈≈ ’≈Ò≈ ËÈ A@@, E@@@ ¡Â∂ Á√ ‘˜≈ Á∂ È؇ª «Ú⁄ ‹Ó∑≈ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ √’≈ ÚæÒØ∫ «¬√ ËÈ È±ß Ï≈‘ ’愉 Ò¬Δ «¬’, Íø‹ ¡Â∂ Á√ ‘˜≈ Á∂ È؇ª Á∂ ⁄Ò‰ 鱧 ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ Ì≈Ú∂∫ «’ «√Î AF@ ’ØÛ πͬ∂ ‘Δ «¬‘Ȫ È؇ª ÁΔ Ù’Ò «Ú⁄ ÿث٠’ΔÂ∂ ◊¬∂ Í √’≈ È∂ G@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ’≈Ò≈ ËÈ ÚΔ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈Õ √ÚÀ - «¬¤π æ ’ ÿØ Ù ‰≈ ȱ ß «ÓÒΔ √ÎÒÂ≈ ’’∂, «Î AIHE «Ú⁄ «Î ¡≈ÓÁÈ ¡Â∂ ËÈ ÁΔ ÿØÙ‰≈ ’È ÁΔ¡ª √’ΔÓª ȱ ß ÒØ ’ ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ BHD@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ÿث٠‘جΔ, ‹ÁØ∫ «’ GHCG ’ØÛ Á≈ ’≈Ò≈ ¤πÍ≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ËÈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈Õ «¬√ √’ΔÓ ÁΔ √Ì

√’ΔÓª ”Â∂ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÷⁄ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ √’≈ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ, ‹Ø Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ ‡À’√ª «Ú⁄Ø∫ ¡≈¿π∫ÁΔ ˛, ¿π√ ”Â∂ «ÈÌ ’ÁΔ ˛Õ AIHB «Ú⁄ ÁØ ¡ÊÙ≈√ÂΔ¡ª ÍΔ. ◊π Í Â≈ ¡Â∂ ¡À √ . ◊πÍÂ≈ È∂ «¬√ Â∑ª Á∂ ¤πÍ∂ ‘ج∂ ’≈Ò∂ ËÈ ÁΔ Ó≈Â≈ ’πæÒ ≈Ù‡Δ ¡≈ÓÁÈ Á≈ DH.A ÎΔ√ÁΔ Áæ√Δ √ΔÕ AIHC «Ú⁄ Ùß’ ¡ÀÈ. ¡⁄≈Δ¡≈ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ √Δ «’ ’πæÒ ÿ∂Ò± ¿πÂÍ≈ÁÈ Á≈ B@ ÎΔ√ÁΔ ˛, ‹ÁØ∫ «’ B@@B «Ú⁄ ’πfi ¡Ê Ù≈√ÂΔ¡ª ÚæÒØ∫ «¬√ 鱧 ’πæÒ ÿ∂Ò± ¿πÂÍ≈ÁÈ Á≈ BC ÎΔ√ÁΔ Áæ«√¡≈ «◊¡≈Õ ¡√Ò «Ú⁄ Ì≈ ”⁄ ¡≈Ó √ΩÁ∂ ÓπÁ≈ ÁΔ Ù’Ò «Ú⁄ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ÏÀ∫’ª ÁΔ ÚÂØ∫ Ï‘π ‘Δ ÿæ‡ ‹ªÁΔ ˛Õ ⁄À’ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò «¬√ √Óæ « √¡≈ ”Â∂ ’≈ÎΔ ‘æ Á Âæ ’ ’≈ϱ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, «‹‘Û∂ ÒØ ’ ÈΩ’Δ ’Á∂ ‘È, ¿π‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ ¡≈ÓÁÈ ‡À’√ ÁΔ ÍæË ÂØ∫ ÚæË ÂÈ÷≈‘ ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Ï‘π ÿæ‡ ˛ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ¡ª ÂÈ÷≈‘ª ¡Èπ√≈ ‡À’√ ÁΔ ’Ó Ï‘π ÿæ‡ Ï‰ÁΔ ˛Õ «‹‘Ȫ ÒØ’ª ÁΔ ‡À’√ Á∂‰ ÁΔ «˜¡≈Á≈ √ÓæÊ≈ ˛, ¿π‘ ‡À’√ Á∂ ÿ∂∂ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ’¬Δ ≈‘ ÒæÌ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø Ú‹∑≈ ˛ «’ «Ú’√ Á∂Ùª «Ú⁄ ‡À’√ª ÁΔ ⁄ØΔ È≈Ó≈Â ‘Δ ˛, ‹ÁØ∫ «’ Ì≈ ڪ◊ ‘Δ ‘Ø «Ú’≈√ ’ ‘∂ Á∂Ùª «Ú⁄ ‡À’√ ÁΔ ⁄ØΔ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ˛Õ «¬‘ ’≈Ò≈ ËÈ ¡≈Ô≈Â-«ÈÔ≈ ¡Â∂ √Ï«√‚Δ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ≈‘Δ∫ ÚΔ ¡≈¿π∫Á≈ «‘≈ ˛Õ «¬’ ¡ßÁ≈˜∂ ÓπÂ≈Ï’ ¿πÂÍ≈Á’ ’ßÓª Ò¬Δ √’≈ ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ √Ï«√‚Δ «Ú⁄Ø∫ «√Î AE ÍÀ√∂ ‘Δ, Ò≈ÌÍ≈ÂΔ Âæ’ Í‘πß⁄Á∂ ‘È, ‹ÁØ∫ «’ Ï≈’Δ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ¡≈«Á «Ú⁄ Úß‚∂ ‹ªÁ∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ’’∂ ¿π‘ «¬’ Â∑ª ÁΔ «ÙÚÂ÷ØΔ ‘Δ √Δ ¡Â∂ «¬√ Íz’≈ Á∂ ËÈ È±ß ¿πÂÍ≈Á’ ’ßÓª Ò¬Δ È‘Δ∫ √Δ Ú«Â¡≈ ‹ªÁ≈Õ ¡≈Ô≈ ≈‘Δ∫ ÚæË ÓπæÒ Á≈ Ó≈Ò Óß◊Ú≈ «Ò¡≈ ‹≈‰≈ ¡Â∂ ¿π√ 鱧 ’≈◊˜ª «Ú⁄ ÿæ‡ Á‹ ’È≈ «¬’ ‘Ø ¿π‘ ≈‘ √Δ, «‹√ ≈‘Δ ’≈Ò≈ ËÈ ¡≈¿π∫Á≈ √ΔÕ «¬√ Íz’≈ Ï⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈ ’≈Ò≈ ËÈ ˜ÓΔÈ, √ØÈ∂ ¡Â∂ ‘Δ«¡ª ¡≈«Á «Ú⁄ Ï⁄≈ ’∂ æ÷ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, «‹√ È≈Ò «¬√ Íz’≈ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ ÓπæÒ

Úæ Ë ‹ªÁ≈ ˛, ‹ÁØ ∫ «’ ¿π  Í≈ÁÈ, ¡≈ÓÁÈ ¡Â∂ π˜◊≈ Â∂ «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ÍzÌ≈Ú È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈Õ ¡≈Ëπ«È’ Ôπæ◊ «Ú⁄ ‘ Á∂Ù ÚæË ÂØ∫ ÚæË ’«Ò¡≈‰’≈Δ Á∂Ù ¡÷Ú≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛Õ ‘ Á∂Ù ÁΔ √’≈, «¬√ ◊æÒ È±ß Â‹Δ‘ «ÁßÁΔ ˛ «’ ¿π√ ÚæÒØ∫ ÷«⁄¡≈ «◊¡≈ ÍÀ√≈ ÒØ’ ’«Ò¡≈‰ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’∂Õ ÒØ’ ’«Ò¡≈‰ «Ú⁄ ¡æ‹’Ò∑ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØÛ √Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈ «ÚÚ√Ê≈ ÁΔ ˛, «‹√ «Ú⁄ Ï∂π˜◊≈Δ ÌæÂ≈, Íz≈ÚΔ‚À∫‡ Îß‚, Ïπ„≈Í≈ ÍÀÈÙÈ, ÓπΠ«Úæ«Á¡≈ ¡Â∂ «¬Ò≈‹ ¡≈«Á ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ √Ì ’πfi «¬√ ◊æÒ ”Â∂ «ÈÌ ’Á≈ ˛ «’ √’≈ ’ØÒ «’ßÈΔ ’π √ÓæÊ≈ ˛ ‹Ø «’ ¿π√ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ‹ª ‡À ’ √ª ÁΔ Íz ≈ ÍÂΔ ”Â∂ «ÈÌ ’ÁΔ ˛Õ ‹∂ ‡À’√ª ÂØ∫ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ¡≈ÓÁÈ ÿæ‡ ˛ ª «¬√ Á≈ ÍzÂæ÷ ÍzÌ≈Ú «¬‘ ˛ «’ ¿π‘ √’≈, «¬‘Ȫ √’ΔÓª Ò¬Δ «˜¡≈Á≈ ÷⁄ È‘Δ∫ ’ √’ÁΔÕ «¬æÊ∂ «¬‘ Áæ√‰≈ Ï‘π ÔØ◊ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «Ú’√ Á∂Ùª «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ˜Ø ¿πÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ √Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈ ”Â∂ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘Ø ’≈È ˛ «’ Ì≈ Ú◊∂ ‘Ø Á∂Ùª ÂØ∫ ÚΔ ¿πÊ∂ ÒØ’ ‹≈‰ Ò¬Δ ·Δ’ ‹ª ◊Ò „ß◊ ÚÂÁ∂ ‘È, «‹‘Ȫ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ «÷æ ⁄ ¿π Ê ∂ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ √Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈ ‘πßÁΔ ˛, ‹Ø «’ ¿π‘Ȫ Á∂Ùª ÁΔ √’≈ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ”Â∂ «ÈÌ ’ÁΔ ˛Õ «¬√ ’≈Ò∂ ËÈ ÁΔ Ïπ≈¬Δ, Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ ÊØÛ∑∂ «‹‘∂ ÒØ’ª ’ØÒ ‘Δ ‘πßÁ≈ ˛ Í ¿π√ Á≈ ÍzÌ≈Ú Á∂Ù ÁΔ √≈Δ ‘Δ ‹ÈÂ≈ ”Â∂ ÍÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ÍzÌ≈Ú «Ú’≈√ Á∂ «ÚÍΔ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬‘ ª «¬√ ÁΔ Í«‘ÒΔ «ÚÙ∂ÙÂ≈¬Δ ˛ «’ «¬√ È≈Ò ¡≈ÓÁÈ ÁΔ ¡√Ó≈ÈÂ≈ ÍÀÁ≈ ‘πßÁΔ ˛Õ «¬’ Í≈√∂ ¡ÓΔ ‘Ø ¡ÓΔ ‘πßÁ∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ ◊ΔϪ ÁΔ «◊‰ÂΔ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ÿ‡ÁΔ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬√ ËÈ È±ß ¿πÂÍ≈Á’ ’ßÓª ”Â∂ ÷⁄ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ª «’ ‘Ø π˜◊≈ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ‹ª ‘Ø ¡≈ÓÁÈ ÍÀÁ≈ ‘Ø Ú ∂ , «‹√ È≈Ò ¡≈Ó «Ú¡’ÂΔ Á∂ «‘‰-√«‘‰ Â∂ ⁄ß◊∂ ÍzÌ≈Ú ÍÀ‰Õ √◊Ø∫ «¬√ Á≈ ÍzÌ≈Ú ¿πÂÍ≈ÁÈ Á∂ ¿πÒ‡ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «¬‘ ËÈ ¿π‘Ȫ ÒØ’ª ’ØÒ «¬’æÂ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛, «‹‘Ȫ Á≈ ¿πÍÌØ◊ ÷⁄ Ï‘π ÿæ‡ ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ¡≈͉∂ «¬√ ËÈ È±ß Ïæ⁄ «Ú⁄ ÏÁÒ «ÁßÁ∂ ‘È, ‹Ø È≈ ª «ÈÚ∂٠ωÁ≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¡≈ÓÁÈ ‹ª π˜◊≈ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ˛, √◊Ø∫ «¬‘ ÷⁄ ¿π√ Â∑ª ÁΔ¡ª Ú√±¡ª ”Â∂ ÷⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø ̱ÓΔ, ÿª ¡≈«Á ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ ÚΔ Ú≈Ë≈ ’ «ÁßÁ≈ ˛ ‹Ø ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÁΔ Í‘πß⁄ ÂØ∫ Í∑∂ ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ (Íø‹≈ÏΔ ÎΔ⁄ √«Ú√)

Íß‹≈ÏΔ Á≈ ’ΩÓªÂΔ’È ¡Â∂ Íø‹≈ÏΔ Á≈ Í√≈≈

Úæ‚∂ «ÈÙ≈È∂ Úæ‚Δ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª

Óª ÏØÒΔ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ Ì∞μÒÁ≈¢ ’Ó≈Ò ‘À Ó∞√ÒÓ≈È ’ΩÓ Á≈, ¿∞‘ «‹μÊ∂ ÚΔ ‘؉, ’∞≈È ¡≈Í ÍÛ∑Á∂ ‘È, ‹Ø ¡ÏΔ ˜∞Ï≈È «Úμ⁄

ÂΔ‹Δ ◊æÒ

«Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ √≈‚≈ ‘≈Ò ’Δ ‘À? Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ÚΔ Ïμ⁄∂ «‘ßÁΔ ÏØÒÁ∂ ‘È¢ Íß‹≈ÏΔ ÏØÒΔ È±ß √≈‚Δ ¡ÓΔΔ ÷≈ ◊¬Δ ‘À¢

C. √’≈Δ √’±Ò, «˜Ò∑≈ ÓΔ¡ªÚ≈ÒΔ (‘π‰ Í≈«’√Â≈È) ÁΔ ÂΔ√Δ ÿ‡È≈ ÚΔ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ÁΔ Ù÷√Δ¡Â ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈¿π∫ÁΔ ˛Õ √’±Ò «Ú⁄ ‘ ؘ «’√∂ È≈ «’√∂ Ïæ⁄∂ ÁΔ¡ª «’Â≈Ϫ ⁄ØΔ ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª √ÈÕ «Ú«Á¡≈ÊΔ, ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ «Ízß√ΔÍÒ ⁄Ø 鱧 ÒæÌ È‘Δ∫ Í≈ ‘∂ √ÈÕ Ô’ΔÈÈ «¬‘ ’ßÓ √’±Ò Á∂ ‘Δ «’√∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ Á≈ √ΔÕ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ È∂ ⁄Ø 鱧 Òæ̉ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ¡≈Í ‘Δ ¡≈͉∂ «√ ÒÀ Ò¬Δ Í È≈Ò ‘Δ «Ízß√ΔÍÒ ÂØ∫ «¬‘ Ï⁄È «Ò¡≈ «’ Âπ√Δ∫ ¿π√鱧 √˜≈ È‘Δ∫ «Á˙◊∂Õ «Ízß√ΔÍÒ «¬√ ◊æÒ Ò¬Δ ≈˜Δ ‘Ø «◊¡≈Õ ’πfi «ÁȪ «Ú⁄ ‘Δ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ È∂ ⁄ØΔ ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ È±ß ÒæÌ «Ò¡≈Õ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ¿π‘ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÿØ∫ ÏÛ≈ ‘Δ ◊ΔÏ √Δ ¡Â∂ √’±Ò ÁΔ ÎΔ√ Á∂‰ Ò¬Δ «’Â≈Ϫ ⁄ØΔ ’’∂ Ú∂⁄‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π√ Í≈√ ’Ø¬Δ ⁄≈≈ È‘Δ∫ √ΔÕ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ Á≈ ÓÈ «ÍÿÒ «◊¡≈Õ ¿π‘ «Ú«Á¡≈ÊΔ È±ß ÒÀ ’∂ «Ízß√ΔÍÒ ’ØÒ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ¡Â∂ √≈Δ «Úæ«Ê¡≈ √π‰≈¬ΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ ¡«‹‘Δ ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ «’ «Ízß√ΔÍÒ «¬√ ◊æÒ Ò¬Δ ≈˜Δ ‚≈’‡ ‘Ø «◊¡≈ «’ ¿π√ «Ú«Á¡≈ÊΔ ˘ ‘ Ó‘ΔÈ∂ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ Ú˜ΔÎ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ¿π√鱧 ÍÛ∑≈¬Δ ’È Ò¬Δ ⁄ØΔ ’È ÁΔ ÒØÛ È≈ ‘∂Õ «¬‘ ⁄ØΔ ’È Ú≈Ò≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ Ï≈¡Á «Ú⁄ √’±Ò Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚæË ‘π«Ù¡≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‘Ø «ÈæÏ«Û¡≈Õ «¬ßfi Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ ‘Δ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ È∂ «¬‘ ◊æÒ «ÁzÛ∑ ’ Ò¬Δ √Δ «’ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª 鱧 Á± ’È Ò¬Δ ¿π‘Ȫ ÁΔ ‹Û∑ 鱧 √Ófi‰≈ ¡Â∂ ·Δ’ ’È≈ ˜±Δ ˛Õ √˜≈ Á∂‰Δ «¬‘Ȫ Ïπ≈¬Δ¡ª Á≈ ‘æÒ È‘Δ∫Õ ‹ΔÚÈ Ì ‚≈’‡ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ È∂ «’√∂ ÚΔ ’Ó⁄≈Δ ˘ √˜≈ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ √◊Ø∫ Íz∂È≈ ’-’ ’∂ √Ófi≈«¬¡≈ ¡Â∂ ’π≈‘∂ ÂØ∫ Ú‹ ’∂ ≈‘∂ Í≈«¬¡≈Õ √’±Ò «Ú⁄ ÍÛ∑«Á¡ª «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ «’‘≈ ’Á∂ √È «’ Ó∂≈ ’Ø¬Δ ÚΔ √≈ÊΔ ÁπÙÓ‰ È‘Δ∫, √≈«¡ª È≈Ò ‘Δ Ó∂≈ Íz∂Ó «Í¡≈ ˛Õ ¿π√È∂ ’Á∂ÚΔ «’√∂ ÁΔ Ó≈ÛΔ ¡≈Á Á≈ Ó˜≈’ È‘Δ∫ ¿π‚≈«¬¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «’√∂ ”Â∂ ‘æ«√¡≈Õ «÷Ó≈ ’ÈΔ ¡Â∂ ÌπæÒ ‹≈‰≈ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘Δ ¿π√Á≈ √πÌ≈¡ ω ¸æ’≈ √Δ, «¬ßfi «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ¡≈͉∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ √’±ÒΔ √≈ÊΔ¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ «Í¡≈≈ ¡Â∂ ÓÈÌ≈¿π∫Á≈ Ù÷√ ω «◊¡≈ √ΔÕ ¿π⁄∂Δ «Úæ«Á¡≈ Ò¬Δ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ È∂ «Á¡≈Ò «√ßÿ ’≈Ò‹, Ò≈‘Ω «Ú÷∂ Á≈÷Ò≈ ÒÀ «Ò¡≈Õ ¡≈Í √Á≈ ‘Δ ‹ΔÚÈ Á∂ ’ßÓª ÍzÂΔ ¡≈√ÚßÁ ‘Ø ’∂ ÎÀ√Ò∂ ÒÀ∫Á∂ ‘∂Õ ¡≈Ó Ïæ⁄∂ ‹ÁØ∫ √’±Ò Á∂ ÏßÁ Ó≈‘ΩÒ ÂØ∫ ’≈Ò‹ Á∂ ¡≈˜≈Á ’À∫Í√ «Ú⁄ ‹ªÁ∂ ‘È Âª Ó≈ÛΔ¡ª ¡≈Áª Á∂ «Ù’≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í ÈΩ‹Ú≈È «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ Á≈ ◊πÏ≈‰Δ ÍzÂΔ «Í¡≈ ’≈Ò‹ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ÿ«‡¡≈ È‘Δ∫ √◊Ø∫ Ï‘π ÚæË ÍzÎπæ«Ò ‘Ø«¬¡≈Õ «¬ßfi ’≈Ò‹ «Ú÷∂ «¬ß‡ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ Í«‘Ò≈ √≈Ò ¿π‘Ȫ 鱧 ‹ΔÚÈ √ÏßËΔ ÏÛ≈ ‹Ï≈ Á∂ «◊¡≈Õ ¿πÍß ¿π‘Ȫ ‘∂ÒΔ ’≈Ò‹ ¡≈Î ’≈Ó√, Ò≈‘Ω ÂØ∫ ÏΔ.’≈Ó ÁΔ «‚◊Δ ‘≈√Ò ’ΔÂΔÕ ’≈Ó√ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ’ÈΔ ¿π‘Ȫ Á≈ ÙΩ∫’ √Δ Âª ‹Ø ¿π‘ ¡≈͉≈ «ÈÙ≈È≈ - “◊ΔϪ ÁΔ ÓÁÁ” -ͱ≈ ’ √’‰Õ ’≈Ò‹ ÁΩ≈È ¡≈Í ‡À«È√ Á∂ «÷‚≈Δ ÚΔ ‘∂ ¡Â∂ ’≈Ò‹ ‘≈’Δ ‡ΔÓ «Ú⁄ ÚΔ ÓÀ∫Ï ω∂ ‘∂Õ ÷∂‚ª ≈‘Δ∫ ¿π‘Ȫ Á∂ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ‘≈ «‹æÂ È±ß «¬’Ø «‹‘≈ √«‘‰ ’È ÁΔ ¡≈Á ω ◊¬ΔÕ ÚæË ’ßÓ ’Δ¬∂, ÚæË «◊¡≈È ‘ØÚ∂◊≈, ÚæË ¡ÈπÌÚ ‘ØÚ∂◊≈

‘∞‰ ª Íß‹≈ÏΔ ’∂ÚÒ ÙË≈Ò± ‘Δ ÍÛ∑Á≈ ‘À ‹ª ¿∞‘ «‹√ ÁΔ Ïμ⁄∂ 鱧 ¡ß◊∂˜Δ √’±Ò «Úμ⁄ Ì∂‹‰ ÁΔ √ÓμÊ≈ È‘Δ∫Õ ¡ß◊∂˜ª Á≈ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ≈‹ AHDI ÂØ∫ ¡≈ßÌ ‘Ø «◊¡≈ √Δ ’∞fi √Óª Í≈ «’ ‹Á ¿∞È∑ª Á∂ ÍÀ ‹ßÓ ◊¬∂ ª Íß‹≈ÏΔ¡ª 鱧 ¿∞Ȫ∑ Á∂Ùª «Úμ⁄ «‹μÊ∂ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ‘’±Ó √Δ ’ßÓ ’È Ò¬Δ Ì∂‹ «ÁμÂ≈ ÓÒ≈«¬¡≈ «Úμ⁄ √∞μ«÷¡≈ Ò¬Δ Â∂ ͱÏΔ ¡¯Δ’≈ «Úμ⁄ ’ΔÈΔ¡≈ ¡Â∂ Ô± ◊ ª‚≈ «Úμ⁄ ÈÚΔ∫ ∂ Ò Ò≈¬ΔÈ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘˜≈ª Íß‹≈ÏΔ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úμ⁄ Òμ’ÛΔ Á∂ ’ßÓ Ò¬Δ ¡Â∂ ÍÀÈ≈Ó≈ È«‘ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚΔ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ Ì∂‹∂ ◊¬∂ «Î Í«‘ÒΔ «ÚÙÚ ‹ß◊ AIAD «Úμ⁄ ª ¡ß◊∂˜ª È∂ «√μ÷ª È±ß Í±Δ Â∑ª Ú«Â¡≈ «¬‘ ¯Ω‹Δ «Î Ï≈‘ ‹≈‰ Òμ◊ ◊¬∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Úμ⁄ Íß ‹ ≈ÏΔ Í«‘Òª Á± ‹ Δ «ÚÙÚ ‹ß ◊ (AICI-AIDD) «Úμ⁄ ◊¬∂ Â∂ «Î Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ AIDG «Íμ¤Ø∫ Í∞μ‹∂ «¬√ Â∑ª Íß‹≈ÏΔ¡ª Á≈ «ÚÁ∂ÙΔ √¯ ¡≈ßÌ ‘Ø«¬¡≈ ‹Ø ‘∞‰ Íß‹≈Ï Á≈ Ó‘μÂÚͱÈ ¡ß◊ ω ⁄∞μ«’¡≈ ‘À ¡μ‹ ’Ø¬Δ Á∂Ù È‘Δ∫ «‹μÊ∂ Íß‹≈ÏΔ È≈ ‘؉ ¡≈Í‰Δ ¡≈Ï≈ÁΔ Á≈ ⁄ß◊≈ «‘μ√≈ Ï≈‘Ò∂ Á∂Ùª «Úμ⁄ «‘‰ Òμ◊ «Í¡≈ ‘À ‹Ø ¡≈«Ê’ ‘≈Ò Íß‹≈Ï ÁΔ Ï‰ ⁄∞μ’Δ ‘À, ¿∞√ 鱧 Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ √ÍÙ‡ ‘À «’ «˜¡≈Á≈Â Íß‹≈ÏΔ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á∂ ‘μ’ «Úμ⁄ ‘ÈÕ AB@ √≈Ò ÂØ∫ ÚμË √Ó∂∫ ÂØ∫ «ÚÁ∂Ùª «Úμ⁄ «‘‰ È≈Ò √≈‚∂ Ï≈∂ ⁄⁄≈ ‘∞ßÁΔ ‘À Íß‹≈ÏΔ ‘∞‰ «Á‘≈ÛΔÁ≈ ÈΩ’ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ¿∞È∑ª ÁΔ Á±‹Δ ÂΔ‹Δ Í∞Ù ¡ÓΔ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À «√μ÷ª È∂ ‘ ÷∂Â «Úμ⁄ È≈Ó‰≈ ÷쫇¡≈ ‘À ≈‹√Δ ÷∂Â «Úμ⁄ ÏÛΔ ’≈ÓÔ≈ÏΔ ‘À ’¬Δ Á∂Ùª «Úμ⁄ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ Á∂ ÓÀ∫Ï Â∂ Ú˜Δ ÚΔ Ï‰∂ ‘È ‘∞‰∂-‘∞‰∂ ¡ÓΔ’≈ «Úμ⁄ ÁØ Íß‹≈ÏΔ ◊ÚÈ ω∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ ÒØÛ ‘À «’ Íß‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ «Áμ÷ ‘Ø ÚΔ ⁄ß◊Δ ‘ØÚ∂ «ÚÁ∂Ùª «Úμ⁄ «√μ÷ ‘∞‰ Íμ’∂ Ú≈√Δ Ï‰ ⁄∞μ’∂ ‘È ‹Ø ¡μ‹ «Áμ÷ ω≈Úª◊∂ ¿∞√ Á≈ ¡√ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ “Â∂ ÍÚ∂◊≈ Í«‘ÒΔ ÒØÛ ‘À Ïμ«⁄¡ª Ò¬Δ Í±Δ Â≈ÒΔÓ Á≈ ÍzÏßË ‘ Íß‹≈ÏΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÿμ‡ ÂØ∫ ÿμ‡ ÏΔ.¬∂. Í≈√ ‘ØÚ∂ √√ÂΔ «Ú«Á¡≈

Á≈ Ò≈Ì ¿∞ · ≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡≈’√ÎΩ  ‚ ¡Â∂ ’À ∫ Ï«‹ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª Á≈ Í«Û∑¡≈ ‘ ʪ ¡μ◊∂ ‘À ¡«‹‘Δ¡ª Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª «Úμ⁄ ÚμË ÂØ∫ ÚμË Ïμ⁄∂ Ì∂‹‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Í∞«Ò√ ¯Ω‹ «√ÚÒ √«Ú√ «Úμ⁄ ‘∞‰ Á≈ıÒ≈ «ÓÒÁ≈ ‘À, «‹ßÈ∂ ¡¯√ ωÈ◊∂, √«Â’≈ ÚË∂◊≈ ◊∞Á∞¡≈∂

ÂÒØ⁄È «√ßÿ, ª Ù≈ÈÁ≈ ω ◊¬∂ ‘È Í ‹Á ⁄؉ ‘∞ßÁΔ ‘À ª ıÏª «Úμ⁄ Î∞μ‡ Â∂ ÒÛ≈¬Δ 鱧 ‘ ’Ø¬Δ Ú∂÷Á≈ ‘ÀÕ Í∞«Ò√ ◊∞Á∞¡≈∂ ÁıÒ «ÁßÁΔ ‘À Òμ÷ª ‚≈Ò Ú’ΔÒª “Â∂ ÷⁄ ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ √Ì ÂØ∫ ÚμË ¡’√ ◊∞Á∞¡≈«¡ª ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ≈‘Δ∫ ı≈Ï ‘Ø «‘≈ ‘À «¬√ Á∂ È≈Ò ‹≈ª Á∂ Ȫ “Â∂ ◊∞Á∞¡≈∂, Óß«Á ÚΔ ÚË ‘∂ ‘È ¡ß◊∂˜ª 鱧 «¬‘ ÏÛ≈ ¡‹ΔÏ Òμ◊Á≈ ‘À «’Ë∂ ÚΔ ’Ø¬Δ Ó√«‹Á ‹ª «◊‹≈ «¬’ ‹≈ Á∂ Ȫ Á≈ È‘Δ∫ ω √’Á≈ Ó«ßÁ Úμ÷∂-Úμ÷∂ Á∂ګ¡ª Á∂ Ȫ “Â∂ ‘؉ Í «’√∂ ‹≈ ”Â∂ È‘Δ∫Õ «ÚÁ∂Ùª «Úμ⁄ ‘ ’Ø¬Δ ¡≈͉∂ «Í¤Ø’Û Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ μ÷‰ Ò¬Δ ¡‹≈«¬Ïÿ ω≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬«Â‘≈√’ Ú√±¡ª «¬’μ·Δ¡ª ’Á∂ ‘È, ¿∞√ Ï≈∂ √≈«‘ ¤≈ÍÁ∂ ‘È ’ÀÈ∂‚≈ «Úμ⁄ «¬√ ’ßÓ Ò¬Δ √’≈ ◊ª‡ «ÁßÁΔ ‘À Ô±ÍΔ Ó∞Ò’ √Ì È± ß ¿∞  Ù≈‘ «Áß Á ∂ ‘È «’ ¿∞ ‘ ¡≈͉≈ √«Ì¡≈⁄≈ ’≈«¬Ó μ÷‰ Íß‹≈ÏΔ¡ª Á≈ «¬«Â‘≈√ √Ì ÂØ∫ Í∞≈‰≈ ‘À, ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡ª 鱧 ÚΔ È‘Δ∫ Áμ√Á∂ «’ √≈‚≈ «Í¤Ø’Û ’Δ ‘À? Ì◊Ú≈È ≈Ó ÁΔ Ó≈Â≈ ’∞Ùμ«Ò¡≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ È∂Û∂ ÿ∞Û≈Ó ÁΔ √ΔÕ Ò’ÙÓÈ ÁΔ Óª Á√±‘∂ ÁΔ ‡À’√Ò≈ ÓØ‘È‹ØÁ≈ÛØ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ‘È √ßÿØÒ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ È∂Û∂ ‘À Í«‘ÒΔ «Ú¡≈’È «Ò÷‰ Ú≈Ò∂ Í≈ÈΔÈΔ Ó‰«’¡≈Ú≈Ò≈ ÂØ∫ √È ‹Ø ≈ÚÒ«Íß‚Δ Á∂ È∂Û∂ ‘À ÍØ√ √≈‚≈ ≈‹≈ √Δ ◊ΔÂ≈ Á≈ ¿∞⁄≈È ’∞±’Ù∂Â «Úμ⁄ ‘Ø«¬¡≈Õ ◊∞± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ μÏ ±Í √∞ÒÂ≈ÈÍ∞ ÁΔ Ú∂¬Δ∫ ÈÁΔ ”⁄Ø∫ «È’Ò ’∂ Ï«‰¡≈Õ

«’ßÈ≈ ◊ΩÚÓ¬Δ «¬«Â‘≈√ ‘À! «¬√ 鱧 ’Ω ‰ Ô≈Á ’∂ ◊ ≈? «ÚÁ∂ Ù Δ Ú√Á∂ Íß‹≈ÏΔ¡ª 鱧 «¬√ Ï≈∂ ¡≈Í ‹≈‰ ÒÀ‰≈ ˜±Δ ‘À «Î Ïμ«⁄¡ª 鱧 Áμ√Ø ÚÈ≈ ¡◊ÒΔ ÍΔÛ∑Δ È±ß ⁄∂Â∂ ÚΔ È‘Δ∫ ‘∂◊≈ «’ ¡√Δ∫ ’Ω‰ ‘ªÕ Óª ÏØ Ò Δ ’Ø ¬ Δ È‘Δ∫ Ì∞ μ ÒÁ≈ ’Ó≈Ò ‘À Ó∞√ÒÓ≈È ’ΩÓ Á≈, ¿∞‘ «‹μÊ∂

√≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ÚΔ ‘؉, ’∞≈È ¡≈Í ÍÛ∑Á∂ ‘È, ‹Ø ¡ÏΔ ˜∞Ï≈È «Úμ⁄ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À √≈‚≈ ‘≈Ò ’Δ ‘À? Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ÚΔ Ïμ⁄∂ «‘ßÁΔ ÏØÒÁ∂ ‘È Íß‹≈ÏΔ ÏØÒΔ È±ß √≈‚Δ ¡ÓΔΔ ÷≈ ◊¬Δ ‘ÀÕ ‘∞‰ ª Íß‹≈ÏΔ ’∂ÚÒ ÙË≈Ò± ‘Δ ÍÛ∑Á≈ ‘À ‹ª ¿∞‘ «‹√ ÁΔ Ïμ⁄∂ 鱧 ¡ß◊∂˜Δ √’±Ò «Úμ⁄ Ì∂‹‰ ÁΔ √ÓμÊ≈ È‘Δ∫Õ √≈∂ «ÚÁÚ≈È ¡≈÷Á∂ ‘È «’ Óª ÏØÒΔ È≈Ò Ïμ«⁄¡ª Á≈ «ÁÓ≈◊ ÚËÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ ¯Â≈ È≈Ò Íß‹≈ÏΔ ıÂÓ ‘Ø ‘Δ ‘À, ¡ıΔ ’Ω ‰ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ‹Ø ◊∞  Ó∞ ÷ Δ «Úμ⁄ Ï≈‰Δ ÍÛ∑∂◊≈? ¡√≈Ó ¡Â∂ ¡‹È‡ΔÈ≈ «Úμ⁄ ◊∞Á∞¡≈≈ ‘À Í Í≈· ’È Ú≈Ò≈ È‘Δ∫ ‘Ø ª ‘Ø ‘«¡≈‰≈ «Úμ⁄ ÚΔ «¬‘ ÏΔÓ≈Δ Ù∞± ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ ¡ıΔÒΔ ÍΔÛ∑Δ ‘Δ ÈÁΔ «’È≈∂ ∞μ÷ Úª◊ ÷Û∑Δ ‘ÀÕ ÷∂‚ª Á≈ Ô∞μ◊ ‘À «¬√ «Úμ⁄ ˜± ∞⁄Δ μ÷‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ÓΩ∫‡Δ ÍÈ∂√ È∂ «’z’‡ «Úμ⁄ ¡≈ ’∂ √≈∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Úμ⁄ ‹À-‹À ’≈ ’Ú≈ Ò¬Δ √Á≈ Ì∞μÒ È∂ ’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ ‡ΔÓ «Úμ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ’∂ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò «‹μ«Â¡≈ ‘ÀÕ ‘ßÌÒ≈ Ó≈Ø Â∂ Ȫ ’Ó≈˙ ’Ïμ‚Δ «√¯ √≈‚Δ ‘Δ ÷∂‚ ‘À «’Ë∂ «¬√ 鱧 Ó≈ÈÂ≈ È‘Δ∫ Ì≈ Á∂ «ÈÙ≈È∂Ï≈˜ «√÷Ò≈¬Δ Ò¬Δ ¡ÓΔ’≈-Ô±Í ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø ¿∞Ê∂ «‘ßÁ∂ ‘È ¿∞È∑ª 鱧 «√÷Ò≈¬Δ √√ÂΔ ‘ÀÕ∂ «¬‘ «’ßÈ≈ Ò≈Ì’≈Δ ‘Ø √’Á≈ ‘À ◊ØÒÎ, ‡À « È√, Î∞ ‡ Ï≈Ò «Úμ⁄ ¡μ‹ ’Ø Û ª ∞«Í¡≈ «÷‚≈Δ¡ª 鱧 «ÓÒÁ≈ ‘À, È≈Ò∂ Í∞ßÈ È≈Ò∂ ÎÒΔ¡ªÕ ÍÚ≈√Δ Íß‹≈ÏΔ¡ª 鱧 Íß‹≈Ï ÁΔ

«√¡≈√ ÂØ∫ Á± «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «‹√ Á∂Ù «Úμ⁄ Ú√Á∂ ‘È ¿∞√∂ ÁΔ «√¡≈√ «Úμ⁄ «‘μ√≈ ÒÀ‰ ¡≈͉∂ «¬Ù‡ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡ß«ÓzÂ√ ÁΔ Ô≈Â≈ ˜± ’È «¬√ «√¡≈√ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ È≈ ‘؉ «‹ßÈ≈ √Óª Â∂ ÍÀ√≈ Î≈Ò± ‘À, ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡ª Á∂ Ì«Úμ÷ Ò¬Δ Ò◊≈¿∞‰ ÍÚ≈√Δ¡ª È∂ Ú≈Í√ Ì≈ ȑΔ∫ ¡≈¿∞‰≈, ¿∞Ê∂ ’∞fi ωÈ, «¬μÊ∂ Ú≈«Ò¡ª ȱ ß ı∞ Ù Δ ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ ◊∞Á∞¡≈∂ Á∂ ÓÀ∫Ï Ï‰È Ò¬Δ ˜Ø Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫Õ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ «Úμ⁄ ‘ √≈Ò ı≈Ò√≈¬Δ ÷∂‚ª ‘∞ßÁΔ¡ª ‘È ¡«‹‘≈ ‘Ø Á∂Ùª «Úμ⁄ ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ¤∞μ‡Δ¡ª «Úμ⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ ’À ∫ Í Òμ◊‰ ª ¡≈Í√ «Úμ⁄ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ÚË∂ ◊ ≈Õ «¬«Â‘≈√ Ï≈Ï ’Δª ‘؉ ª ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ «Í¤Ø’Û È≈Ò ‹∞Û √’∂◊Δ ÷∂‚ª Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ √≈∂ ◊∞Á∞¡≈∂ «ÓÒ ’∂ ’Ú≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Ô±Í «ÚÙÚ ‹ß◊ª ÁΩ≈È Íß‹≈ÏΔ ¯Ω‹Δ¡ª Á≈ ı±È ‚∞μ«Ò∑¡≈ ‘ÀÕ ‘ Á∂Ù «Úμ⁄ ¿∞È∑ª Á∂ ’Ï√Â≈È Ï‰∂ ‘ج∂ ‘È, ¿∞√ ʪ ”Â∂ ‹≈ ’∂ √≈Ò≈È≈ ÁΔÚ≈È ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È «¬√ È≈Ò ¿∞‘ ÒØ’ Íß‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ ÚË∂∂ ’Á ’È◊∂Õ ¿∞È∑ª 鱧 ÍÂ≈ Òμ◊∂◊≈ «’ Íß‹≈ÏΔ¡ª È∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÷≈Â ¿∞Ê∂ ı±È «ÁμÂ≈ √Δ «¬‘ Ò«‘ √≈∂ Ô±Í «Úμ⁄ ⁄Ò √’ÁΔ ‘À, Íß‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ √≈ı ÚË∂◊ΔÕ Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√ (¡ÓΔ’≈) Ù«‘ «Úμ⁄ ‘≈ÒΔÚ∞μ‚ ‘À «ÚÙÚ Ì ÁΔ¡ª «ÎÒÓª ¿∞μÊ∂ ωÁΔ¡ª ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬’ √Á≈ ‚≈’‡ Á≈ ØÒ ’’∂ ’Ó≈Ò ’ «◊¡≈ «’¿∞∫ È‘Δ∫ √≈‚∂ ÈΩ‹Ú≈È «¬√ «’μÂ∂ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘∞ßÁ∂? Úμ‚∂-Úμ‚∂ Íß‹≈ÏΔ «ÎÒÓª Ú≈«Ò¡ª 鱧 Íz∂ √’Á∂ ‘È «’ Íß‹≈ÏΔ È≈«¬’ª ¿∞μÂ∂ «ÎÒÓª ω≈˙ √≈‚∂ «’ßÈ∂ È≈«¬’ ‘È, Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á, Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√ßÿ, ‘Δ «√ßÿ ÈÒÚ≈ ¡≈«Á ÏÛ≈ ’∞fi ‘À Ú√ ÷∂⁄Ò ’ÈΔ ÍÚ∂◊Δ ‹∂ ÓΩ‹±Á≈ ÍΔÛ∑Δ ·Ø√ Í«‘Ò’ÁÓΔ¡ª ’ √’∂ ◊ Δ Âª ¡◊ÒΔ¡ª Í∞ ٠ª ȱ ß Ò≈Ì «ÓÒ∂◊≈Õ

‚≈. «◊æÒ È±ß ÏÒΔ Á≈ Ïæ’≈ ω≈«¬¡≈ ÿÏΔ «√ßÿ ‹ΩÛ≈ ‚≈. ÓÈØ‘ «√ßÿ «◊æÒ ’∂ÚÒ Íø‹≈Ï Á∂ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ √Óπæ⁄∂ Ì≈ Á∂ «¬’ ¡ÈÓØÒ ‘Δ∂ ‘ÈÕ ¡≈Í «¬’ √ÎÒ ¡≈¬Δ. ¬∂. ¡À√. ¡Î√ ¡Â∂ ÔØ◊ ÍzÏßË’ Ú‹Ø∫ Íz«√æË ‘ÈÕ ¡≈Í ‹Δ È∂ Óπæ÷ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÏÛ∂ √π ⁄ æ ‹ ∂ „ß ◊ È≈Ò ¡≈Í‰Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ «ÈÌ≈¬ΔÕ ¡≈Í ÁΔ ÔØ◊Â≈ ’≈È ‘Δ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈.ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ ¡≈Í È±ß Ì≈ Á∂ ÷∂‚ ÓßÂΔ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ Ó«‘’Ó∂ Á∂ Óß Â Δ Ú‹Ø ∫ ¡≈Í‰Δ ’Àϫȇ «Ú⁄ «Ò¡≈Õ B@@H «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ‚≈. «◊æÒ ÷∂‚ ÓßÂΔ Ï‰∂ √È, ¿π√ √Ó∂∫ ÷∂‚ª Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ «¬’ Úæ‚≈ ØÒ-ÿ⁄ØÒ≈ √ΔÕ ÷∂ ‚ ª ÁΔ¡ª √ß √ Ê≈Úª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «¬È∑ª √ß√Ê≈Úª 鱧 ¡≈Í‰Δ «Èæ‹Δ ‹≈◊Δ ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿π‘ ͱΔ Â∑ª ¡≈Í‰Δ ÓÈÓ˜Δ ’ ‘∂ √ÈÕ ¿π‘Ȫ Á≈ ª ¿π‘ ‘≈Ò √Δ “«√ ”Â∂ È‘Δ∫ ’πß‚≈ Â∂ ‘≈ÊΔ «Î∂ ´ß‚≈Õ” ≈Ù‡ Óß‚Ò ÷∂‚ª 鱧 «√Î „≈¬Δ √≈Ò «‘ ◊¬∂ √ÈÕ È≈ √‡∂ ‚ Δ¡Ó «Â¡≈ √È, È≈ ‘Δ «÷‚≈Δ¡ª Ò¬Δ «‘≈«¬ÙΔ ’ßÍÒÀ’√ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ‘Ø ÒØÛΔ∫Á∂ ÍzÏßËÕ ‘ Í≈√∂ ÷±Ï ÙØ Ù≈Ï≈ Ó«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ÷∂ ‚ ª Á∂ ÷∂   «Ú⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ √ΔÕ ÁØ‘Δ∫ ‘æ Ê Δ∫ ´æ ‡ Ó⁄Δ ‘Ø ¬ Δ √ΔÕ ¡≈Ó Ì≈ÂΔ¡ª, «¬æÊØ∫ Âæ’ «’ «ÚÁ∂ÙΔ¡ª ˘ ÚΔ ‚ √Δ «’ ¡’±Ï B@A@ «Ú⁄ «ÁæÒΔ «Ú⁄ ≈Ù‡ Óß‚Ò ÷∂‚ª È‘Δ∫ ‘Ø √’‰◊Δ¡ªÕ Í ‚≈. ÓÈØ‘ «√ßÿ «◊æÒ È∂ ÷∂‚ ÓßÂΔ Ï‰«Á¡ª

√≈ ‘Δ ≈Ù‡ Óß‚Ò ÷∂‚ª Á∂ Ó‘≈È ’≈‹ 鱧 «¬’ Úæ‚Δ ¸‰ΩÂΔ Ú‹Ø∫ √ÚΔ’≈ ’ΔÂ≈Õ ¿π È ∑ ª È∂ ÷∂ ‚ √ß√Ê≈Úª ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ¡ª Ò≈¬Δ¡ª, «‹√ ’≈È ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ≈Ù‡ Óß‚Ò ÷∂‚ª ÁΔ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ Óπ÷Δ √π∂Ù ’ÒÓ≈‚Δ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’ßÂ Ò«Ò ÌÈ؇ 鱧 ’≈ÎΔ Â’ÒΔÎ ‘جΔÕ ıÀ, ‚≈. «◊æÒ È∂ «√ ËÛ ÁΔ Ï≈˜Δ Ò≈ «ÁæÂΔ, «’¿π∫«’ ¿π‘Ȫ Á∂ ÙÏÁª «Ú⁄ ‘Δ, “Ï≈ ϱ ‘ ∂ ”Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ˛, Á∂Ù ÁΔ «¬æ˜Â Á≈ √Ú≈Ò ˛, «‹√ Ò¬Δ ≈Ù‡ Óß‚Ò ÷∂ ‚ ª √ÎÒÂ≈ ͱ  Ú’ ‘Ø ‰ Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ ÁΔ ÔØ◊Â≈, «Ó‘ÈÂ, Ò◊È, «Á¡≈ÈÂÁ≈Δ ¡Â∂ √ßÿÙ √Á’≈ ‘Δ ≈Ù‡ Óß‚Ò ÷∂‚ª √ÎÒÂ≈ ͱÚ’ √ßÍøÈ ‘Ø¬Δ¡ª ¡Â∂ √’≈ È∂ √πæ÷ Á≈ √≈‘ «Ò¡≈Õ «‹√ Á∂Ù «Ú⁄ ¡Î√ª ¡Â∂ Íz Ï ß Ë ’ª ÁΔ ‹Ú≈ÏÁ∂ ‘ Δ Èª‘ Á∂ Ï≈Ï ‘Ø Ú ∂ , ¡Í≈ËΔ «ÙÚ ÒÀ∫«Á¡ª ÎÛ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ «ÙÚ Á∂ ’∂ ¤π‡ ‹ªÁ∂ ‘؉, ÷±È ’’∂ ÚΔ ÍÀ√∂ Á∂ ÁÓ ¡Â∂ «√¡≈√Δ √Ïß Ë ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÏΔ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘؉, ¿π√ Á∂Ù «Ú⁄ ‚≈. «◊æÒ ¡≈͉∂ √πÈ«‘Δ ¡√±Òª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÷∂‚ª Á∂ ÍzÏßË «Ú⁄ «¬’ «¬È’Ò≈Ï ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ ÏÛ∂ “ËÛæÒ∂Á≈” Ó≈ÎΔ¡≈ Á∂ Í ’æ‡∂Õ ¿π‘Ȫ È∂ ÷∂‚ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ¿πÓ ¡Â∂ ¡‘πÁ∂ Á≈ √Óª ÂÀ¡ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «¬√ È±ß Ó˜Ï±ÂΔ È≈Ò Ò≈◊± ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «¬‘Δ È‘Δ∫, ¿πÈ∑ª È∂ ÷∂ ‚ √ß √ Ê≈Úª ÁΔ¡ª ⁄Ø ‰ ª √≈Î √π Ê Δ¡ª ¡Â∂ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ Á∂ «ÈÔÓª ¡Èπ√≈ ’Ú≈¿π‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù ‹≈Δ ’ «ÁæÂ∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÷∂‚ √ß √ Ê≈Úª ȱ ß ÷∂ ‚ Óß Â ≈Ò∂ «Ú⁄ «‹√‡ ’≈¿π‰≈ Ò≈˜ÓΔ ’≈ «ÁæÂ≈ Â∂ È≈Ò ‘Δ ¡≈«‚‡ ’ΔÂΔ ÏÀÒ∫∂ √ ÙΔ‡, ÷∂‚ ÓßÂ≈Ò∂ 鱧 Á∂‰≈Õ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ¿π‘ √ß√Ê≈Úª «ÚæÂΔ ÓÁÁ ÁΔ¡ª Í≈Â ‘؉◊Δ¡ªÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿πȪ∑ È∂ ¡≈͉∂ ÓßÂ≈Ò∂ ≈‘Δ∫ «ÚÙ∂Ù ¡≈Á∂Ù ‹≈Δ ’’∂ ÷∂‚ª ÁΔ¡ª ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡Δ¡ª 鱧 √±⁄È≈ Á∂ ¡«Ë’≈ ¡À’‡ ¡ËΔÈ «Ò¡ªÁ≈, «‹√ ’≈È ’ÒÓ≈‚Δ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ √≈ÊΔ¡ª 鱧 ¡≈Í‰Δ¡ª ’≈ÒΔ¡ª ’±ª Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù ‘؉ Á≈ ‚ √Â≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿πȪ∑ È∂ ‚≈. «◊æÒ Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ 鱧 «ÁæÒΔ ‘≈¬Δ ’Ø‡ «Ú⁄ ¸‰ΩÂΔ Á∂ «ÁæÂΔ Í ‹ÈÚΔ B@A@ «Ú⁄ ¿π‘ ’∂√ ‘≈ ◊¬∂Õ ≈Ù‡ Óß‚Ò ÷∂‚ª ¡≈ßÌ ‘؉ ÂØ∫ „≈¬Δ √≈Ò Í«‘Òª Âæ’ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ‘πÁ ß Δ ‘Δ Í ‚≈. «◊æÒ È∂ ÁÒ∂Δ È≈Ò Óπ’≈ÏÒ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡÷Δ «Ú⁄ ¡√Ë≈È «‹æ Íz≈Í ’ΔÂΔÕ «¬’ ’‘≈Ú ˛ “’∂ÚÒ Ó˜Ï±Â ÓØ„∂ ‘Δ «˜¡≈Á≈ Ì≈ ¸æ’‰ Á∂ √ÓæÊ ‘πÁ ß ∂ ‘È”Õ Í ¡Î√Ø√ «’ ‚≈. «◊æÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¿πÒ‡≈ ‘Ø«¬¡≈Õ Ï‹≈¬∂ «¬√ Á∂ «’ ¿πȪ∑ ÁΔ ¡√Ë≈È ÔØ◊Â≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÷∂‚ª ÁΔ Ó‘≈È √ÎÒÂ≈ Ò¬Δ ¡Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ Ï‘πÓÒ æπ ∂ ‹Ï∂ Á≈ Ò≈Ì ¿π·≈¿π∫«Á¡ª ¿π‘Ȫ 鱧 ÚË∂∂ Ó‘æÂÚͱÈ ÓßÂ≈Ò≈ «Áæ  ≈ ‹ªÁ≈, ¿π ‘ Ȫ ȱ ß ÿæ ‡ Ó‘æÂÚͱÏÈ ÓßÂ≈Ò≈ ¡ß’Û∂ ¡Â∂ ’≈‹¥Ó Í≈Ò‰ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ¿πË ◊ÛÏÛ ÿπ‡≈Ò∂ Á≈ Óπ÷ æ ÁØÙΔ ’ÒÓ≈‚Δ ¡≈˜≈Á «ÎÁ≈ «‘≈Õ ‚≈. «◊æÒ Á≈ ¡◊Ò≈ Íz◊ Ø ≈Ó ’ÒÓ≈‚Δ ¡À∫‚ ’ßÍÈΔ È±ß ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ‘‡≈ ’∂ √÷ ¡À’ÙÈ ÒÀ‰≈ √Δ Í ÈÁΔ Á∂ ¡æË «Ú⁄’≈ ÿØÛ≈ ÏÁÒ‰ Ú≈ÒΔ ◊Ò ◊æÒ ‘Ø¬Δ ˛Õ Ï∂’√± √. «◊æÒ È±ß ÏÒΔ Á≈ Ïæ’≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

ÙÏÁ √∞ √ß◊Ó ¡≈ÙÓ «Ú÷∂ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈

‹ÀÂØ CA ‹ÈÚΔ (¡ÙØ’ ËΔ) ÙÏÁ √∞ √ß◊Ó ¡≈ÙÓ ÓμÒ’∂ «Ú÷∂ ÙzΔ Ó‘≈≈‹ √Ú≈ÓΔ ÙzΔ Ï∞μË Í∞Δ ‹Δ Á∂ ¡ÙΔÚ≈Á È≈Ò ‹ÀÍ∞ Î∞‡ Ò≈Ò≈ Á∞◊≈ ⁄È ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ¡≈‡Δ«ÎÙÒ «ÒßÏ‹ √À∫‡ ¡ßÏ≈Ò≈ ’À∫‡ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «Ú’Ò≈∫◊ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È √Ú≈ÓΔ Ï∞μË Í∞Δ ‹Δ È∂ ’ΔÂ≈ «¬√ ÓΩ’∂ √ß◊Â≈∫ 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ √Ú≈ÓΔ ‹Δ È∂ «’‘≈ «’ Á¡√Ò ◊∞± Â≈∫ «¬μ’ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ‘Δ ‘À ‹Ø √Ì È±ß Íz’≈Ù ¡Â∂ «◊¡≈È «ÁßÁ≈ ‘À ÙΔ Â≈∫ ¿∞√ ¡≈«Á ◊∞± Á∂ Íz’≈Ù ¡Â∂ Ù’ÂΔ È±ß Íz◊‡ ’È Á≈ Ó≈«Ë¡Ó ‘À «¬√ ÓΩ’∂ √≈ËÚΔ ÔØ◊ ¡ß‹ÒΔ ‹Δ ¡Â∂ √Ú≈ÓΔ √∞Ô∂∫Á± Í∞Δ ‹Δ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ’À∫Í ÁΩ≈È A@@ ÂØ∫ ÚμË «Ú’Ò≈∫◊ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ «‹‘È≈∫ «Úμ⁄ Ïμ⁄∂ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘È Á≈ ⁄À’¡μÍ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ È≈Í «Ò¡≈ «◊¡≈ «¬‘È≈∫ «Ú’Ò≈∫◊ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ 鱧 «ÓÂΔ B Ó≈⁄ 鱧 «ÙÚ≈ÂΔ Ú≈Ò∂ «ÁÈ I ÂØ∫ A Ú‹∂ Âμ’ ¡≈‡Δ«ÎÙÒ «ÒßÏ‹ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ «‹√ «Úμ⁄ «‹‘È≈∫ ÁΔ Òμ ’μ‡Δ ‘Ø¬Δ ‘À ¡Â∂ ÍØÒΔ˙ ’∂√ Á∂ ÓΔ‹≈∫ 鱧 ’ÀÒΔÍ «ÁμÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ÒØÛÚßÁ ÒØ’≈∫ 鱧 ˜± ¡È∞√≈ «Ú√≈÷Δ ¡Â∂ Ú≈«’ß◊ √«‡μ’ ÚΔ «ÁμÂ∂ ‹≈‰◊∂

’∂È≈ ÏÀ∫’ ÚæÒ∫Ø ’˜≈ Ó∂Ò≈ ¡≈ÔØ«‹Â

Ó≈Ò∂’؇Ò≈, CA ‹ÈÚΔ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) : «Íø‚ ‘’ΔÓÍπ ÷æ‡Û≈ «Ú÷∂ ’∂È≈ ÏÀ∫’ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ ÚæÒ∫Ø ’˜≈ Ó∂Ò≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ «Íø‚ ‘’ΔÓÍπ, √πÒÂ≈ÈÍπ ÏË≈Úª, ̱ÁÈ, ’π·≈Ò≈ ¡Â∂ Ïπæ’‰Ú≈Ò Á∂ ’ΔÏ A@@ «’√≈Ȫ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏÀ∫’ Á∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡«Ë’≈Δ √zΔ √πÈΔÒ ’πÓ≈ È∂ ÏÀ∫’ ÚæÒØ∫ «’√≈Ȫ 鱧 ÷∂ÂΔ ’«˜¡ª √ÏßËΔ «Ú√Ê≈ ͱÚ’ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ ÏÀ∫’ Á∂ √≈ı≈ ÍzÏßË’ √zΔ ¡À√.¡≈. ˛◊Û∂ È∂ ÓÈπæ÷ ÁΔ ؘ≈È≈ «˜ßÁ◊Δ «Úæ⁄ ÏÀ∫«’ß◊ √∂Ú≈Úª ÁΔ Ó‘æÂÂ≈ Ï≈∂ Áæ«√¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ BE «’√≈Ȫ 鱧 IB Òæ÷ πͬ∂ Á≈ ’˜≈ Á∂‰ Ò¬Δ ÓßȘ±Δ ÍæÂ Úß‚∂ ◊¬∂Õ ÏÒÚΔ «√ßÿ ÷æ‡Û≈ È∂ √ÌȪ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

’Ω∫√Òª È∂ ’∂∫ÁΔ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂΔ ˘ «ÁÂæ ≈ ¡ÀÒΔÚ«∂ ‡‚ ÍπÒæ Ò¬Δ Óß◊ ÍæÂ Â∂Ò ’ΔÓª ”⁄ Ú≈Ë∂ ¡Â∂ Ó«‘◊≥ ≈¬Δ «Ú∞˺ √Δ. ÍΔ. ¡≈¬Δ. ‹ÈÂ’ Ó∞«‘Ó≥ Ù∞± ’∂◊Δ ÷ßÈ≈, CA ‹ÈÚΔ (‹∂. ¡À√. «¡≈Û) : ‹ÈÀÒΔ √Û’ ˘ ¤∂ Ó≈◊Δ ’È «‘æ ‹Ø «ÈÓ≈‰ ‘Ø «‘≈ ˛, ¿π√ «‘ «ÈÓ≈‰ ’ßÍÈΔ √ØÓ≈ ÚæÒ∫Ø ÷øÈ≈ Ù«‘ «Úæ⁄ Íø‹ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ ÍπÒ æ ¿π√≈∂ ‹≈‰ Á≈ «¬√ Ù«‘ ¡Â∂ √Óπ⁄ æ ∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÚæÒ∫Ø «Âæ÷≈ «ÚØË ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡æ‹ «¬√ √ÏßËΔ ¡æ‹ ÷øÈ≈ «Ú÷∂ Íπ‹ æ ∂ ’∂∫ÁΔ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂΔ Ó‘≈≈‰Δ ÍzÈΔ ’Ω Á∂ È≈Ò Íø‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ √»Ï≈ √’æÂ ‘Á∂Ú «√ßÿ ¡Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò ÷ø È ≈ Á∂ √≈Ï’≈ ÓΔ Íz Ë ≈È √z . ◊π«ÓßÁ «√ßÿ Ò≈ÒΔ È∂ «Ú⁄≈ «Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘Ȫ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ È◊ ’Ω∫√Ò ÷øÈ≈ È≈Ò √Ïß«Ë √≈∂ ’ª◊√Δ ’Ω∫√Òª «‹‘Ȫ «Úæ⁄ ◊π«ÓßÁ «√ßÿ Ò≈ÒΔ, Ù≈Ó Ò≈Ò ÓÒ‘Ø Â ≈, ÍÓ‹Δ ’Ω, √πÒ÷ÙÈ≈ Í≈·’, ≈‹ΔÚ ≈¬∂ Ó«‘Â≈, Ú∂Á Íz’≈Ù, ÁÙÈ «√ßÿ, Óß‹» Ó«‘Â≈, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Ò؇,∂ ∂È» Ï≈Ò≈ ¡≈«Á È∂ ¡æ‹ ÷øÈ≈ «Ú÷∂ ’∂∫ÁΔ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂΔ

÷øÈ≈ «Ú÷∂ ’∂∫ÁΔ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂΔ Ó‘≈≈‰Δ ÍzÈΔ ’Ω Â∂ È≈Ò ÷øÈ≈ Ù«‘ ÁΔ √Óæ«√¡≈ Ï≈∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ’Ω∫√ÒÕ ÙzΔÓÂΔ Ó‘≈≈‰Δ ÍzÈΔ ’Ω ˘ Óß◊ ÍæÂ Á∂ ’∂ ÷øÈ≈ Ù«‘ Á∂ «Úæ⁄∫Ø ¶ÿÁ∂ ‹Δ. ‡Δ. Ø‚ ”Â∂ ¿π√≈∂ ‹≈ ‘∂ ·Ø√ ÍπÒ æ ˘ ¡ÀÒΔÚ∂«‡‚ ÍπÒ æ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¿π√≈∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ ’«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ «¬æÊ∂ ¤Ø‡∂ ÍπÒ æ ª Á∂ ω≈¬∂ ‹≈‰ È≈Ò «‹æÊ∂ Ù«‘ «ÂßÈ «‘æ«√¡ª «Úæ⁄ Úß«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, ¿πÊ∂ √Â∂ Âß◊ ‘Ø ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ «Úæ⁄ Ì≈Δ «ÚÿÈ ÍÚ∂◊≈Õ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª Á∂

◊Ω«Ó‡ Ô±ÈΔ¡È ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â ’Ø ‡ ’ͱ  ≈, CA ‹ÈÚΔ (⁄.È.√) : ◊Ω  «Ó‡√ √’± Ò ÒÀ’⁄≈ Ô±ÈΔ¡È «˜Ò∑≈ ÎΔÁ’؇ «¬’≈¬Δ Á≈ ÚÎÁ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È Ò¤Ó‰ Á≈√ ¡ØÛ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ Ó≈ÈÔØ◊ «˜Ò∑≈ «√º«÷¡≈ ¡Î√ ÏÒ‹Δ «√≥ÿ Ï≈Û ˘ «Ó«Ò¡≈ «¬√ √Ó∂∫ ÒÀ’⁄≈ª ˘ ¡≈ ‘Δ¡ª Ó∞Ù’Òª Ï≈∂ «Ú⁄≈ Ú‡≈Áª ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ’¬Δ ÒÀ’⁄≈ª Á∂ ’≥ÈÎÓ∂ÙÈ Á∂ ’∂√ ¡Ë±∂ ͬ∂ ‘È ¿∞√ Ï≈∂ «√º«÷¡≈ ¡Î√ ˘ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ ÚºÒØ∫ «¬‘Ø «‹‘∂ ’∂√ª ˘ ¤∂ÂΔ ÂØ∫ ¤∂ÂΔ ‘ºÒ ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ «¬√ √Ó∂∫ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ Á∂ √◊Ó ¡≈◊± Ò÷ÚΔ «√≥ÿ √ª «ÚºÂ √’ºÂ √ÃΔ ◊ØÍ≈Ò «’ÃÙÈ √Δ : ÓΔ ÍÃË≈È Ó∞÷«Â¡≈ «√≥ÿ ÓΔ ÍÃË≈È ◊∞Â∂‹ «√≥ÿ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √È ‹Ê∂Ï≥ÁΔ ÚºÒØ∫ Ú÷∂ ÂΩ Â∂ ÚΔ ÓΔ«‡≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ «Úº⁄ √Ó±‘ ÒÀ’⁄≈ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‹∂’ «’√∂ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ’∂√ ‚Δ ¬Δ ¿∞ ÁÎÂ ‹ª √Δ. ¬Δ. ˙. ÁÎÂ Ï’≈«¬¡≈ «Í¡≈ ‘ØÚ∂ ª «¬√ Ï≈∂ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ È≈Ò √≥Í’ ’ √’Á∂ ‘Ø Âª ‹Ø ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò «ÓÒ’∂ ¿∞√ Á≈ √≈«Ê’ ‘ºÒ Òº«Ì¡≈ ‹≈ √’∂ ÒÀ’⁄≈ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ ÚºÒØ∫ √ΔÈΔ¡Â≈ √±⁄Δ Ï≈∂ ÚΔ «Ú⁄≈ Ú‡≈Á≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ È∂ ÓΔ«‡≥◊ ’’∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁºÂΔ «’ ‹∂ B@@I ÁΔ √ΔÈΔ¡Â≈ √±⁄Δ ˘ ÏÁÒ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Âª √Ó±‘ ÍÁ ¿∞È ‘ج∂ «ÍÃ√ΔÍÒ ÍÃÌ≈Ú ÒÀ’⁄≈ √’≈ «Ú∞Ë √≥ÿÙ ’È ÂØ∫ ◊∞∂‹ È‘Δ∫ ’È◊∂ Õ

◊ΔÏ Ïº«⁄¡ª ˘ √’»Ò ÏÀ◊ Â∂ «’Â≈Ϫ ’≈ÍΔ¡ª Úß‚Δ¡ª ‹◊≈¿∞∫, CA ‹ÈÚΔ (¡À√.’∂.È≈‘,⁄È‹Δ ⁄≥È ) : ‹◊≈¿∞∫ √≥ È◊ ÚÀÒÎ∂¡ Ô»Ê ’ÒºÏ ÚºÒØ∫ EE ◊ΔÏ Ïº«⁄¡ª ˘ √’»Ò ÏÀ◊ Â∂ «’Â≈Ϫ, ’≈ÍΔ¡ª «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ¡Â∂ Í≥‹Úª Ì≥‚≈≈ ÚΔ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ’ÒºÏ ÓÀ∫Ïª È∂ Áº«√¡ª «’ Ó≈ÿ Á∂ Ó‘ΔÈ∂ ˘ Óπº÷ º÷ ’∂ ¡√Δ∫ E √≈Ò ÂØ∫ Ì≥‚≈≈ Ò≈ ‘∂ ‘ª Â∂ «¬√ Ú≈ ¡√Δ∫ Ìß‚≈∂ Á∂ È≈Ò ◊ΔÏ Ïº«⁄¡ª ˘ ÍÛ≈¬Δ È≈Ò √Ï≥«Ë √Ó≈È «ÁºÂ≈ ‘À Â∂ ¡√Δ∫ ¡◊Ò∂ √≈Ò «¬√ ÂØ∫ ÚΔ ÚºË ’∂ ’∞fi ’È Ï≈∂ √Ø⁄ ‘∂ ‘ª «¬√ ÓΩ’∂ Ó«‘≥Á Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ◊∞ÈÍ≈Ò ‹ÀÈ, ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ, ≈‹Í≈Ò ‹ØÈΔ, ◊ΩÚ ‹ÀÈ, √ÈΔ ’ÒΔ, √ØÈ≥± ‘ª‚≈, Òº’Δ Ê≈‰∂Á≈, Ϻϻ, «¬≥Á‹ΔÂ, «ÏºÒ≈, «Úº’Δ «√≥◊Ò≈, ≈‹» ÚÓª, ÈΔÒ» Í≈Ò «≥’», ⁄≥Á’ªÂ ¡≈«Á È∂ Ì≥‚≈∂ «Úº⁄ Ò◊≈Â≈ ÁØ «ÁÈ √∂Ú≈ ’ΔÂΔÕ

≈Ù‡ «ÍÂ≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ˘ Ù˪‹ÒΔ Ì∂∫‡ ’ΔÂΔ

‹◊≈¿∞∫, CA ‹ÈÚΔ (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : ≈Ù‡ «ÍÂ≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ˘ ¡º‹ ‹◊≈¿∞∫ «‘√ΔÒ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÚºÒØ∫ ÁØ «Ó≥‡ Á≈ ÓΩÈ Ë≈È ’’∂ Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÓΩ È Ú «Ú⁄ ≈‹«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ËÈØ ¡ ≈ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈, Δ‚ «Ú‹∂ ’∞Ó≈, ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ ÍzË≈È Ú√Δ’≈ ÈÚΔ√, ȤºÂ «√≥ÿ √ΔÈΔ¡ √‘≈«¬’, ¡À√.¡À√. ¤≈ÏÛ≈ ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √ÈÕ

«‘æ  ª ˘ Ș ¡ß Á ≈‹ ’’∂ «ÈÓ≈‰ ’ ‘Δ ’ßÍÈΔ ¡≈Í‰Δ ÓÈÓ‹Δ È≈Ò «¬‘ «ÈÓ≈‰ ’≈‹ ’ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ Óß◊ ÍæÂ «Úæ⁄ «¬‘ ÚΔ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ÷ø È ≈ Ù«‘ Á∂ Ò≈«¬Èª ÂØ ∫ Í≈ Ú√Á∂ ÒØ ’ ª ÁΔ √‘» Ò Â Á∂ Ò¬Δ √ΔÚ∂‹ ¡Â∂ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ Óπ „ ÒΔ¡ª √‘» Ò Âª Á∂ ¤∂ Â Δ ‘æ Ò Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ

’؇’ͱ≈, CA ‹ÈÚΔ (⁄.È.√ ) : Ì≈ÂΔ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡Δ ‘Ø ÷ºÏΔ¡ª Í≈‡Δ¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ’ΔÓª «Úº⁄ Ú≈Ë∂ ¡Â∂ Ó«‘≥◊≈¬Δ «Ú∞ºË ‹ÈÂ’ √≥ÿÙ Ù∞± ’∂◊Δ Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ Ì≈ÂΔ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡Δ Á∂ «˜Ò∑≈ √’ºÂ ’≈Ó∂‚ ÍÚÈÍÃΔ «√≥ÿ È∂ «Ó¿±∫√ÍÒ Í≈’ «Úº⁄ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ «¬º’ Ó‘ΔÈ∂ ÁΩ≈È ‘Δ ’∂∫Á √’≈ È∂ ÍÀ‡ØÒ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ÁØ Ú≈ B ∞ͬ∂ IF ÍÀ√∂ ¡Â∂ B ∞ͬ∂ ED ÍÀ√∂ ’ÃÓÚ≈ Ú≈Ë≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡≥Â≈Ù‡Δ ÂΩ ”Â∂ ’º⁄∂ Â∂Ò ÁΔ ’ΔÓ IB ‚≈Ò ÍÃÂΔ ÏÀÒ ‘À , «‹√ Ó∞Â≈Ï’ ΔÎ≈¬Δ«È≥◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á BF ∞ͬ∂ ÍÃÂΔ ÒÀ‡ ÍÀÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ ¿∞ºÍ ’∂∫ÁΔ ¡À’√≈¬Δ˜ «‚¿±‡Δ ÍÀ‡ØÒ ¿∞ºÍ AD.CE ∞ͬ∂ , ‚Δ˜Ò ¿∞ºÍ D.F@ ∞ͬ∂ ¡Â∂ ‹‘≈˜ª «Úº⁄ ÚÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Â∂Ò (¬∂ ‡Δ ¡ÀÎ) ¿∞ºÍ B.GE ∞ͬ∂ ‘ÀÕ ÍÃ≥± «Î ÚΔ

«¬‘ ’«‘ ’∂ ¡≥Â≈Ù‡Δ ÂΩ ”Â∂ ’º ⁄ ∂ Â∂ Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª ÚË ◊¬Δ¡ª ‘È , ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ÍÁ≈ʪ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’È≈ Ú≈‹Ï È‘Δ∫ ‘ÀÕ ’∂∫Á √’≈ ¡Â∂ ¿∞√Á≈ ÷˜≈È≈ Ó≥ÂΔ «¬‘ ΩÒ≈ Í≈ «‘≈ ‘À «’ Â∂ Ò ’≥ Í ÈΔ¡ª ÿ≈‡∂ «Úº ⁄ ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ Â∂ Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Úº⁄ ‘Ø Ú≈Ë≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Â∑ª Òæ◊Á≈ ‘À «’ «‹Ú∂∫ √’≈ Á∂ ’∞fi È∂  ≈ ¡Â∂ ¡Î√ ‹Ø B ‹Δ √ÍÀ’‡Ó «Úº⁄Ø∫ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ ’È È≈Ò Á∂Ù ˘ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ‘À , ¿∞‘ Â∂Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª ÚË≈ ’∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ‹∂Ϫ «Úº⁄Ø∫ ’º„‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È Õ ’≈Ó∂‚ ÍÚÈÍÃΔ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ˙. ¡ÀÈ. ‹Δ. √Δ. È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò A Òº÷ CD ‘˜≈

’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ Ò≈Ì ’Ó≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «Í¤ÒΔ Ô± .ÍΔ. ¬∂. √’≈ Ú∂ Ò ∂ ‹ÁØ ∫ ’«Ó¿± « È√‡ Í≈‡Δ¡ª Á≈ ÁÏ≈¡ √Δ Âª ¿∞È∑ª ¡≥Â≈Ù‡Δ ÂΩ ”Â∂ ADG ‚≈Ò ÍÃÂΔ ÏÀÒ ’⁄≈ Â∂Ò Ì≈¡ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ÍÀ‡ØÒ Á≈ Ì≈¡ DE ∞ͬ∂ ÂØ∫ Úæˉ È‘Δ∫ √Δ «ÁºÂ≈Õ ‘∞‰ ’∂∫Á ÁΔ √’≈ ¡«‹‘≈ ’’∂ «Ò≈«¬≥ √ ¡Â∂ Ï‘∞ ’ Ω Ó Δ Â∂ Ò ’≥ÍÈΔ¡ª ˘ ÷∞Ù ’ ‘Δ ‘ÀÕ ¡º‹ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹º◊≈ «√≥ÿ ⁄«‘Ò , Ï«⁄ºÂ «√≥ÿ Ï≈Û , ◊Ø≈ «√≥ÿ «ÍÍÒΔ, ÏÒÏΔ «√≥ÿ ¡ΩÒ÷, √∞‹Δ «√≥ÿ „∞º‚Δ, ∂ÙÓ «√≥ÿ ÓºÂ≈, ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ «Îº‚∂ , ÍÓ‹Δ ’Ω  „ΔÓª Ú≈ÒΔ, ȤºÂ «√≥ÿ Á∞¡≈∂¡≈‰≈,Ò≈Ì «√≥ÿ ÌÀØ̺‡Δ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

√≈¬Δ’Ò Ô≈Â≈ ‹◊≈¿∞∫ Íπ‹ º Δ

«˜Ò∑∂ ”⁄ ‘∂’ È≈◊«’ ˘ Ô±ÈΔ’ ÈßÏ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ : «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Óπ ‘ ≈ÒΔ CA ‹ÈÚΔ (‘Í≈Ò ’Ω «◊æÒ) : Ì≈ √’≈ ÚæÒØ∫ ÷π≈’ «√ÚÒ √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ ÷ÍÂ’≈ Ó≈ÓÒ∂ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ‘∂’ È≈◊«’ ˘ ¡≈Ë≈ (Ô± È Δ’ ¡‚À∫‡Δ«Î’∂√È) ÈßÏ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «˜Ò∑∂ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ÍÚΔÈ ’πÓ≈ È∂ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’ßÓ Ò¬Δ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ (‹ÈÒ) ˘ Â≈ÒÓ∂Ò ¡«Ë’≈Δ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ’߇ØÒ ÷π≈’ «√ÚÒ √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ ÷ÍÂ≈’≈ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ Â≈ÒÓ∂Ò ¡¯√ «ÈΔ÷’ ÷π≈’ ¡Â∂ √ÍÒ≈¬Δ˜ ˘ ÏÂΩ √πÍÚ≈«¬˜

È≈Ó˜Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡≈Ë≈ «¬æ’ Ï≈ª ‚Δ«˜‡ Á≈ Ô±πÈΔ’ ÈßÏ ˛ «‹‘Û≈ «’ ‘ «ÈÚ≈√Δ ˘ ¡≈Ò≈‡ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ Õ «¬√ Èß Ï  ˘ ¡≈Ò≈‡ ’È Ò¬Δ ’Ø¬Δ ¿πÓ ÁΔ ÙΔÓ≈ È‘Δ∫ ˛Õ «¬‘ Èß Ï  ‘ «Ú¡’ÂΔ ˘ ¡Òæ◊ -¡Òæ◊ «ÓÒ∂◊≈Õ ‹Ø «’ ¿π√ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ √≈∂ Ì≈ «Úæ⁄ ÈßÏ Á∂ ≈‘Δ∫ ‘Ø √’∂◊ΔÕ «¬‘ ÈßÏ ؘ≈Ȫ ’ßÓ ’≈ «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ Í«‘⁄≈‰ Á≈ √ϱ Á∂‰ Ò¬Δ ’ßÓ ¡≈¬∂◊≈Õ «¬√ ÈßÏ ˘ Íz≈Í ’È Ò¬Δ Ì≈ÂΔ È≈◊«’Â≈ ‘Ø‰Δ ˜±Δ È‘Δ∫ ˛ ÈßÏ ‹≈Δ ’Ú≈¿π‰ Ú≈Ò≈ «Ú¡’ÂΔ Ì≈ Á≈ «ÈÚ≈√Δ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÿæ‡Ø ÿæ‡ ¤∂ Ó‘ΔÈ∂

Á√≈¬∂ ÍÂ∂ Â∂ «‘ßÁ≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬‘ ÈßÏ Íz≈Í ’È Ò¬Δ ÈßÏ ‘ØÒ‚ ˘ ¡≈͉≈ Ȫ, ÍÂ≈, «¶◊, ‹ÈÓ «ÓÂΔ, «ÍÂ≈ , ÍÂΔ Á≈ Ȫ, ÈßÏ ‘ØÒ‚ ÁΔ ÎØ‡Ø ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÈßÏ ‘ØÒ‚ ÁΔ¡ª A@ ¿π∫◊Òª Á≈ ¤≈Í≈, ¡æ÷ª ÁΔ ÍπÂÒΔ ÁΔ ÎØ‡Ø ‹Ø «’ ‘∂’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Úæ÷Δ ‘πÁ ß Δ˛ ’Ú≈¿π‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ ¡≈Ë≈ ÈßÏª Ò¬Δ «Íø‚ ÍæË ”Â∂ «¬ÈØÒÓÀ∫‡ √À∫‡ ’≈«¬Ó ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √’≈ ÚæÒ∫Ø «ÚÙ∂Ù √’ΔÓ ¡ËΔÈ ÏΔ.ÍΔ.¡ÀÒ. Í«Ú≈ª Á∂ ÓÀ∫Ïª ˘ «‹‘Û∂ «’ ¡≈Ë≈ ÈßÏ ‹≈Δ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ «¬ÈØÒÓÀ∫‡ √À∫‡ª Â∂ Í‘π⁄ ß ‰◊∂ A@@ πͬ∂ ÍzÂΔ «Ú¡’ÂΔ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ

«¬º’ Ú≈ «Î ‘≈¿»√ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ”⁄ ÍzË≈È ”Â∂ Òæ◊∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈Δ Á∂ ÁØÙ

Íß‚Â ≈Ó Ò≈Ò √Ó≈‹ 鱧 ÚËΔ¡≈ √∂Ë Â∂ ⁄ß◊Δ √ßÂ≈È Á∂ ◊¬∂ : Ï≈Û ‹ÀÂØ, CA ‹ÈÚΔ (¡ÙØ’ ËΔ) : ‹ÀÂØ Á∂ ÷≈ÈÁ≈ÈΔ ÙÓ≈ Í«Ú≈ Á∂ Ϙπ◊ Íß‚Â ≈Ó Ò≈Ò ÙÓ≈ (μÂΔ) √Ó≈‹ ÍzÂΔ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ √«Â’≈∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ È∂’ «ÁÒ «¬È√≈È √È ¡≈͉∂ «Íμ¤∂ √Ó≈‹ 鱧 ÚËΔ¡≈ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ï Á∂‰ Ú≈Ò∂ ≈Ó Ò≈Ò ·∂’∂Á≈ ÏÛ∂ ‘Δ ÙΔÎ Â∂ √≈Á≈ ‹ΔÚÈ ÏÂΔ ’È Ú≈Ò∂ «¬È√≈È √È «¬‘È≈∫ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ «Óμ· ÏØÒÛ≈, «Èμ È∂ÓΔ Â∂ √Ó≈‹ Á∂ √ªfi∂ ’ßÓª «Úμ⁄ «‘μ√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ ‘À «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «¬ßÈ∑ª Á≈ Úæ‚≈ Ï∂‡≈ «¬ßÁ‹Δ ÙÓ≈ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ «¬μ’ ‹≈«‰¡≈ Í«‘⁄≈«‰¡≈ È≈Ó ‘À «¬‘Ȫ ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï) Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ùz. ÓÈÂ≈ «√ßÿ Ï≈Û È∂ ÌØ◊ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª ’ΔÂ≈ Ô≈Á ‘∂ √Ú. ≈Ó Ò≈Ò μÂΔ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ √Ú◊Ú≈√ ‘Ø ◊¬∂ √È ¿∞‘Ȫ ÁΔ ¡ßÂÓ ¡Á≈√ Â∂ Ù˪‹ÒΔ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ «¬Ò≈’∂ Á∂ ¡μËΔ Á‹È «ÚË≈«¬’, ⁄∂¡ÓÀÈ, ¡È∂’ª «Íß‚ª Á∂ Íß⁄ √Íß⁄, «√’μ„ «√¡≈√Δ ÒΔ‚, √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª, ¡À√Ø√Δ¬∂ÙȪ ¡Â∂ ’ÒμϪ Á∂ ¡≈◊± Ù≈«ÓÒ ‘ج∂

Óß◊ÒÚ≈, A ÎÚΔ, B@AA

‹◊≈¿∞∫, CA ‹ÈÚΔ (¡À√.’∂.È≈‘,⁄È‹Δ ⁄≥È ) : ‘ Ú≈ ÁΔ Âª «¬√ Ú≈ ÚΔ ‘≈¿±√ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ √◊Ó ‘Δ ’Ω∫√Òª ÚºÒØ∫ ÍzË≈È ÏÒÁ∂Ú «’zÙÈ Â∂Ò» Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈Δ Á∂ ◊≥ÌΔ ÁØÙ

ÍΔ.¡≈.˙ ¿πÓ≈ ÙÓ≈ 鱧 √ÁÓ≈ Óπ ‘ ≈ÒΔ CA ‹ÈÚΔ (‘Í≈Ò ’Ω «◊Ò) : √zΔ ‹∂.ÍΔ. ÙÓ≈ Á≈ ‹ÈÓ AE Á√ßÏ AIDG 鱧 √zΔ Óπ ’ ß Á Ò≈Ò ÙÓ≈ Î≈«˜Ò’≈ Á∂ ÿ ‘Ø « ¬¡≈ Õ AIFE «Ú⁄ ÒÀ Ï Ø ‡ Δ ‡À ’ ÈΔÙÈ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’È ÂØ Ï≈¡Á AIFF «Úæ⁄ ÍΔ.‹Δ.¡≈¬Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ÈΩ’Δ ‹π¡≈«¬È ’ΔÂΔÕ DB √≈Ò «¬√ √ß √ Ê≈ «Ú⁄ ’ß Ó ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á CA Á√ßÏ B@@G 鱧 ÏÂΩ ‡À’ÈΔ’Ò ¡Î√ «‡≈«¬ ‘ج∂ Õ ¿π‘ Ì≈ «Ú’≈√ Í«ÙÁ ÓØ‘≈ÒΔ Á∂ ÓÀ∫Ï √ÈÕ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Â∂ ◊ΔÏ ÒØ’ª ÁΔ ÓπΠ√∂Ú≈ ’È≈, ¿π‘Ȫ Á≈ ¿πÁ∂Ù √ΔÕ ¡≈͉∂ ‘πÈ È≈Ò ¿π ‘ Ȫ ‘‹≈ª ÒØ ’ ª ÁΔ Óπ Î Â ÓÀ‚Δ’Ò ‡À√‡ª ≈‘∫Δ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ÓπΠ√∂Ú≈ 鱧 ‘Δ ¿π‘ ¡≈͉≈ ËÓ √ÓfiÁ∂ √ÈÕ ¿π‘ ¡≈͉∂ «Í¤∂ ÍÂÈΔ Â∂ «¬’ Ï∂‡Δ ¤æ‚ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π‘È≈ ÁΔ ¡≈«Ӓ ÙªÂΔ Ò¬Δ ◊πÛ Íπ≈È Á≈ ÌØ◊ ¡Â∂ ¡«ÂßÓ ¡Á≈√ D ÎÚΔ B@AA Ùπæ’Ú≈ 鱧 √zΔ ≈Ë≈ «¥ÙÈ Óß«Á Î∂˜ B ÓØ‘≈ÒΔ «Ú÷∂ AB.@@ ÂØ∫ A.@@ Ú‹∂ ‘ج∂◊ΔÕ

Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ’Ω∫√Òª È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ Ú≈‚ª «Úº⁄ Ú≈-Ú≈ ’«‘‰ Â∂ ÒØÛΔ∫Á∂ ’≥Ó ÚΔ È‘Δ∫ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‹Ø «’ Â’ΔÏÈ «¬º’ √≈Ò ÂØ∫ Ò‡’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÍzË≈È ÚºÒØ∫ ‘ ÓΔ«‡≥◊ª «Úº⁄ ‹ÒÁ ‘Δ ’≥Ó ’Ú≈¿∞‰ Ï≈∂ fi»·∂ Á≈Ú∂ ‘Δ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È Í ’≥Ó ¿∞Ê∂ Á≈ ¿∞Ê∂ ‘Δ ‘À ’Ω√Ò ‹«Â≥ÁÍ≈Ò ≈‰≈ ÚºÒØ∫ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ‹Ø ⁄Δ˜ Ó≈«’‡ «Úº⁄ D@@ ∞ͬ∂ ÁΔ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’Ω√Ò ’Ó∂‡Δ È∂ H@@ ∞ͬ∂ ÁΔ ÷ΔÁΔ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ √≈˘ «¬√ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òº◊≈ ª ¡√Δ∫ «¬√ Ï≈∂ ÍzË≈È

˘ «’‘≈ «’ «¬‘ Í∂ÓÀ∫‡ È≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Í ÍzË≈È È∂ Á»‹∂ «ÁÈ ‘Δ ¿∞‘ Í∂ÓÀ∫‡ ’ «ÁºÂΔÕ «’√∂ Í≈‡Δ ÚºÒØ∫ ’Ó∂‡Δ ˘ -AF Á∂ ‡À∫‚ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ √È Â∂ ’Ω√Ò È∂ -AF ˘ +AF ’’∂ ¿∞√Á∂ ‡À∫‚ Î∂Ò ’ «ÁºÂ∂ ’Ω∫√Òª ÚºÒØ∫ ¡Ú≈˜ ¿∞·≈¿∞‰ Â∂ ¿∞‘Δ ‡À∫‚ Î∂ ÂØ∫-AF ’’∂ Í≈√ ’ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ ’Ω√Ò ≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ ÍzË≈È Á≈ ‘ ’≥Ó «Úº⁄ ’ÓΔÙÈ «Î’√ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «¬ÊØ∫ º’ «’ Ï≈‹Ú≈ ’ÒØÈΔ Ú≈ÒΔ ◊ÒΔ Í«‘Òª ωÚ≈ «ÁºÂΔ Â∂ ‡À∫‚ Ï≈¡Á «Úº⁄ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ ’Ω∫√Òª È∂ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ «¬‘ Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ ’Ω√Ò ÚºÒ∫Ø ‹Ø ‡À∫‚ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¿∞‘Ȫ ˘ Ï«’¡≈Á≈ «¬º’ ÏØ‚ Â∂ Ò◊Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ‘ ’≥Ó Í≈ÁÙΔ ‘ج∂ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ‹Ú≈Ï «Á≥Á∂ ‘ج∂ ÈÚ∂∫ ¡≈¬∂ ¬Δ.˙. ¡≈ÁÙ ’∞Ó≈ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘∞‰ √≈≈ «√√‡Ó ‹ÒÁ ‘Δ ˙ÈÒ≈¬ΔÈ ‘Ø «‘≈ ‘À √Ø Â∞√Δ∫ ‡À∫‚ª Ï≈∂ ‹ª ’Ø¬Δ ÚΔ ‹≈‰’≈Δ ˙ÈÒ≈¬ΔÈ ‘Δ ÒÀ √’Á∂ ‘ØÕ ‘ Ú≈ ÁΔ Âª «¬√ Ú≈ ÚΔ «Ú’≈√ Á∂ ’¬Δ Ó㮧 Á¡ª Â∂ Ï«‘√ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹È∑ª «Úº⁄∫Ø ’∞fi Èß» ¤º‚ ’∂ Ï≈’Δ ÙÚ√ÓÂΔ È≈Ò Í≈√ ’ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ

¿πÍ Óß‚Ò ÷Û ÁΔ «Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈È ’Ó∂‡Δ ÁΔ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ ÷Û, CA ‹ÈÚΔ (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ ) : ÷Û ¿πÍ Óß‚Ò ÁΔ «Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈È ’Ó∂‡Δ ÁΔ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ «‘√ΔÒ ’ßÍÒÀ’√ Á∂ ÓΔ«‡ß◊ ‘≈Ò «Ú⁄ ‘Ø¬Δ «‹√ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ¿πÍ Óß‚Ò ÓÀ«‹√‡∂z‡ √zΔ ≈‹ΔÚ ’πÓ≈ ◊πÍÂ≈ È∂ ’ΔÂΔÕ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ ◊πÍÂ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤ÒΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª Á≈ «È͇≈≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‹Ø ¡æ‹ ¡≈¬Δ¡ª ‘È ¿π‘ √ÏßË «ÚÌ≈◊ª Á∂ Óπæ÷Δ¡ª 鱧 ‘æÒ ’È Ò¬Δ Ì∂‹Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ÓΔ«‡ß ◊ «Ú⁄ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ ≈‹Í≈Ò «√ßÿ √∂÷Ø∫, ‚≈. Ìπ « Íß Á  «√ß ÿ ¡ÌÀ Í π  Δ¡ª, ‚≈.◊π  È≈Ó «√ß ÿ Óπ ß ‚ Δ ÷Û, ’≈‹’≈Δ ¡À √ . ¡À Ó . ˙.‚≈. ¡ÁÙÍ≈Ò ’Ω  , √Δ ‚Δ ÍΔ ˙ ⁄È‹Δ ’Ω  Â∂ «Úß Á  ’Ω  , ÍæÂ’≈ ◊πÓπæ÷ «√ßÿ Ó≈È, ‹∂. ¬Δ. ≈«‹ßÁ ◊ΩÛ, ‚Δ ¡À√ ¡ÀÎ ˙ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ «√æ˱, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ‘Δ≈, Óπ‘ßÓÁ «¬’Ï≈Ò ÿ۱ߡª, Ì≈◊ «√ßÿ ß◊Δ¡ª, ◊πÁ∂Ú «√ßÿ Á≈˙Ó≈‹≈ ¡≈«Á √Ó∂  ‘Ø  «ÚÌ≈◊ª Á∂ Óπæ÷Δ ¡Â∂ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

‹◊≈¿∞∫, CA ‹ÈÚΔ (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ‡ÀΔ‡ØΔ¡Ò ¡≈ÓΔ ”⁄ ÌÂΔ Ò¬Δ ¿πÂÙ≈«‘ ’È Á∂ Ó’√Á È≈Ò ¡≈ÓΔ ÁΔ Í≥‹≈Ï ∂‹ÓÀ∫‡ ÚºÒØ∫ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ ÂØ∫ Ù∞» ’ΔÂΔ ◊¬Δ √≈¬Δ’Ò Ô≈Â≈ ¡º‹ ‹◊≈¿∞∫ «Ú÷∂ Í‘∞≥⁄ΔÕ ÀÒΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’ ‘∂ √»Ï∂Á≈ √≥‹∂ ’∞Ó≈ ÙÓ≈ È∂ «¬Ê∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ ¿∞’ ÀÒΔ ‡ÀΔ‡ØΔ¡Ò ¡≈ÓΔ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ ÚºÒØ∫ ‹≈Δ ¡≈Á∂Ùª «‘ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «¬√ ¡≈ÓΔ ”⁄ ÌÂΔ ’È ÍzÂΔ ¿πÂÙ≈«‘ ’È Ò¬Δ ’º„Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ÀÒΔ BE ‹ÈÚΔ ˘ Á∂Ù ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ÂØ∫ Ù∞» ‘Ø¬Δ √ΔÕ Ó∂·, √‘≈ÈÍπ, Óπ˜ºÎÈ◊, ¡≥Ï≈Ò≈, ⁄≥‚Δ◊Û∑, Ò∞«Ë¡≈‰≈ ‘∞≥ÁΔ ‘Ø¬Δ ¡º‹ «¬Ê∂ Í‘∞≥⁄ΔÕ ‘∞‰ «¬ÊØ∫ ¡º◊∂ ÓØ◊≈, Ï«·ß‚≈, ‚ºÏ Ú≈ÒΔ, «√√≈, «‘√≈, Ø‘Â’ ‘∞≥ÁΔ ‘Ø¬Δ Ú≈Í√ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ ‹≈ ’∂ A@ ÎÚΔ ˘ √Ó≈Í ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÀÒΔ Á≈ ‡Δ⁄≈ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «ÓÒ‰≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ‡ÀΔ‡ØΔ¡Ò ¡≈ÓΔ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ’∂ «¬√ ”⁄ ÌÂΔ ‘؉ Ò¬Δ ¿πÂÙ≈«‘ ’È≈ ‘ÀÕ

’ÓÒ ÷≈È ≈ÔÒ «Ó¿±«˜’ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«ÈÂ

≈‹Íπ≈, CA ‹ÈÚΔ (Ó∂Ù ÙÓ≈) : «¬ÊØ∫ Á∂ ͇∂Ò ÓÀÓØΔ¡Ò ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ≈ÔÒ «Ó¿±‹Δ’Ò ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÚæÒØ∫ √≥◊Δ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «‹√ «Ú⁄ 18 √’»Òª Á∂ Ò◊Ì◊ 60 «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ Õ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Óπ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‹Δ‡Δ √≈∂◊≈Ó≈ ÍzØ◊≈Ó Á∂ ‹∂± ‘∂ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ◊≈«¬’ ’ÓÒ ÷≈È √È Õ ¿∞‘Ȫ È∂ √≥◊Δ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ «‘º√≈ ÒÀ ‘∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ ÚË≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞‘Ȫ È∂ √ÏØË≥È ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¡æ‹ ‹Ø ’∞fi ÚΔ ‘ª ¿∞‘ √ØÂ≈Úª Á∂ «Í¡≈ √Á’≈ ‘Δ ‘ª Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡‹Ø’∂ Ô∞◊ «Ú⁄ «‹√È∂ Óª Ï≈Í ÁΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ‘À √ÓfiØ ¿∞√È∂ Ì◊Ú≈È ÁΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ È∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡ª Á∂ ÁÒÁÒ «Ú⁄ È≈ Î√‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡«‹‘∂ ’≥Ó ’È «‹√ È≈Ò Óª-Ï≈Í Á≈ «√ Î’ È≈Ò ¿∞⁄≈ ‘ØÚ∂ Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞‘Ȫ È∂ √‡∂‹ ¿∞Í ’∞fi ◊Δ ÚΔ ◊≈¬∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞Í ≈ÔÒ «Ó¿±«˜’ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍΔ.√Δ. ’ÓÒ∂Ù È∂ ’ÓÒ ÷≈È ˘ ≈ÔÒ «Ó¿±«˜’ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ Õ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ’ÓÒ ÷≈È Á∂ È≈Ò ¿∞‘Ȫ ÁΔ Ó≈Â≈ ¡Â∂ ÁØ Ì≈ ¡Â∂ «Í≥‚ Á∂ √Í≥⁄ ÚΔ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √È Õ

’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ AE ÎÚΔ ˘ »ÍÈ◊ «Ú÷∂ ÀÒΔ ”⁄ ¡≈¿π‰◊∂ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ È∂ ’ΔÂΔ ¡⁄≈È’ √’»Òª ÁΔ ⁄À«’≥◊

ÓØ « ß ‚ ≈ CA ‹ÈÚΔ (√Ï‹Δ «„æ Ò Ø ∫) : √≈Ï’≈ Óæ π ÷ ÓßÂΔ Â∂ ÍzË≈È ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Íß‹≈Ï Á∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÁΔ AE ÎÚΔ ˘ «˜Ò∑≈ »ÍÈ◊ «Ú÷∂ ‘Ø ‘Δ Î∂Δ «¬Â‘≈«√’ ‘ØÚ∂◊Δ ‹Ø ≈‹ ÁΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÁΔ¡ª ‹Û∑ª «‘Ò≈ ’∂ æ÷

Á∂ Ú ∂ ◊ ΔÕ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √. ‘«ÓßÁ «√ßÿ Òæ’Δ, «˜Ò∑≈ ‹. √’æÂ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ »ÍÈ◊ È∂ ÀÒΔ ˘ √ÎÒ Ï‰≈¿π‰ √ßÏßËΔ ‘Ò’∂ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «Íø‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’È √Ó∂∫ «Íø‚ ÍÍ≈ÒΔ «Ú÷∂ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª Á∂ ÌÚ∂∫ «¬’æ· ˘ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª Íz◊‡ ’ΔÂ∂Õ ¿π‘Ȫ

◊∞Áπ¡≈≈ Ï∂◊ÓÍπ≈ «Ú÷∂ ÎÀ∫‚˜ ’ÒºÏ È∂ Ò◊≈«¬¡≈ Ú≈«Ù’ Òß◊ ‹◊≈¿∞∫, CA ‹ÈÚΔ (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : ‹◊≈¿∞ ∫ ȘÁΔ’ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Ï∂◊ÓÍπ≈ ÌØ≈ √≈«‘Ï È≈È’√ «Ú÷∂ ¡º‹ ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª √Ú: ‹◊Á∂Ú ¿πºÍÒ Ô≈Á◊≈Δ ‹◊≈¿∞∫ ’Ϻ‚Δ ’ºÍ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ¡≈Ò ÎÀ∫‚˜ √ÍØ‡√ ¡À∫‚ ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒºÏ ÚºÒØ∫ Ú≈«Ù’ Òß◊ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ”⁄ ÁØ «ÁÈ Í«‘Òª √zΔ ◊∞» ◊z ≥ Ê √≈«‘Ï Á∂ √z Δ ¡÷≥ ‚ Í≈· √≈«‘Ï Íz’≈Ù ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «‹È∑ª Á∂ ÌØ◊ ¡º‹ √Ú∂∂ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ ÌØ◊ ¿∞Í≥ Òß◊ ÁΔ √∂Ú≈ ”⁄ √ÍØ‡√ ’ÒºÏ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª È∂ ÚΔ ¡≈͉≈ ÌÍ» ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ ’ÒºÏ ÍzË≈È «ÈÌÀ «√≥ÿ «√ºË» ¡Â∂ Á«Ú≥Á «√≥ÿ ± È∂ Áº«√¡≈ «’ ’ÒºÏ ÚºÒØ∫ √Ϻ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ «¬‘ ¡÷≥ ‚ Í≈· ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹‘Û≈ «’ «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ ‘ √≈Ò Ó≈ÿ Á∂ Ó‘ΔÈ∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Á≈ ‘ÀÕ Òß◊ ”⁄ ¤ØÒ∂ Í»Δ¡ª ÂØ∫

¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ¡≈Ë≈ ÈßÏ ‹≈Δ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ «Ú¡’ÂΔ ˘ ¡ÀÒ.ÍΔ.‹Δ ’πÈÀ’ÙÈ ÁΔ ’≈ÍΔ ‹ª ¿π√ Á≈ ≈ÙÈ ’≈‚ , Ú؇ ’≈‚ , ÏÀ∫ ’ ¡’≈¿±∫‡ «‚‡∂Ò ¡Â∂ ÍÀÈ ÈßÏ ÚΔ «Ò¡≈ √’Á∂ ‘È Õ «‹‘Ȫ «Ú¡’ÂΔ¡ª ’ØÒ ’Ø¬Δ ÚΔ √ϱ ȑΔ∫ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ «¬‘Ȫ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ¡≈Ë≈ ÈßÏ ‹≈Δ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ «¬È‡Ø«‚¿±˜ ÁΔ ÒØÛ ÍÚ∂◊Δ «‹√ √ÏßËΔ √’≈ ÚæÒØ∫ √±⁄Δ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ «¬ßȇØ«‚¿±˜ Á≈ ’ßÓ «√¯ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ √È≈÷ ’È Âæ’ ‘Δ ˛Õ «¬√ √’ΔÓ ˘ È∂Í∂ ⁄Û∑≈¿π‰ Ò¬Δ ÎÚΔ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √ÂßÏ Ó‘ΔÈ∂ Âæ’ ‡Δ⁄≈ «Óæ«Ê¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

«’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ⁄؉ª √Ó∂∫ ÒØ’ª È≈Ò ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ ͱ  ∂ È≈ ’’∂ Íø ‹ ≈ÏΔ¡ª È≈Ò «ÚÙÚ≈Ùÿ≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ‘π‰ Íø‹≈Ï Ú≈√Δ ÚΔ √‘Δ √Ó∂∫ ÁΔ «¬ß‹≈ Ï‘π Ï∂√ÏΔ È≈Ò ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ Òæ’Δ ÚÒØ∫ «Íø‚ ’’≈ÒΔ, √ØÂÒ, ’؇Ò≈, „ß◊≈ÒΔ, ÍÍ≈ÒΔ, Ó≈È÷∂ÛΔ ¡Â∂ ⁄Â≈ÓÒ≈ ¡≈«Á «Íø‚ª «Úæ⁄ ÚΔ ÓΔ«‡ß◊ª ˘ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ÍÍ≈ÒΔ √≈Ï’≈ ÓÀ ∫ Ï ÏÒ≈’ √ß Ó ÂΔ, ÏÒÏΔ «√ß ÿ √≈Ï’≈ √Íø ⁄ Ó≈È÷∂ Û Δ, ÓØ ‘ ‰ «√ß ÿ √≈Ï’≈ √Íø ⁄ ⁄Â≈ÓÒ≈, ¡√Ø ’ ’π Ó ≈ √≈Ï’≈ √Íø⁄ ’≈¬ΔÈØ, È≈◊ «√ßÿ Ϋ‘Íπ, «‹ßÁ «√ßÿ ·∂’∂Á≈, ‘Ïß√ «√ßÿ ß◊Δ¡≈, «Ï’Ó «√ßÿ ’’≈ÒΔ, ‰ÏΔ «√ß ÿ √Íø ⁄ ’؇Ò≈, «ÈÓÒ «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄ «Íø‚ ’؇Ò≈ ¡Â∂ ≈ÓÍ≈Ò √≈Ï’≈ √Íø⁄ √ØÂÒ ¡≈«Á ÓΩ‹Á » √ÈÕ

≈‹Íπ≈, CA ‹ÈÚΔ (Ó∂Ù ÙÓ≈) : ¡æ‹ ≈‹Íπ≈ Á∂ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ ‹Δ.¡À√. «Ó⁄≈ ÚæÒØ∫ ≈‹Íπ≈ Á∂ √’»Òª ÁΔ ¡⁄≈È’ ⁄À«’≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ «‹√ ÁΩ≈È √’»Òª Á≈ ’≥Ó √≥ÂØ÷‹È’ «‘≈Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ ≈‹Íπ≈ Á∂ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ ‹Δ.¡À√. «Ó⁄≈ È∂ ≈‹Íπ≈ Á∂ ⁄≈ √’»Òª Ó«‘≥Á ◊≥‹ ≈‹Íπ≈, √’≈Δ ’«È¡ª √’∞Ò , ¡ÀȇΔ√Δ √’»Ò, ¡Â∂ √’≈Δ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ √’»Ò «Ú⁄ ¡⁄≈È’ Í‘∞≥⁄ ’∂ ⁄À«’≥◊ ’ΔÂΔ Õ «¬√ ÁΩ≈È √’∞Òª Á≈ «’≈‚ Ú◊À≈ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ Â«‘√ΔÒÁ≈ «Ó⁄≈ È∂ Á«√¡≈ «’ √’≈Δ √’»Òª «Ú⁄ ¿∞‰Â≈¬Δ¡ª ˘ Á» ’È Ú≈√Â∂ Ì«Ú÷ «Ú⁄ ÚΔ ¡«‹‘Δ ⁄À«’≥◊ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ

Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»¡ª √Ó∂ ’¬Δ Ú’ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ ÁΔ ‹≈◊Ø Í≥‹≈Ï Ô≈Â≈ ÓΔ«‡≥◊ ”⁄ ‘ج∂ Ù≈ÓÒ

ÎÀ∫‚˜ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ¶◊ Á≈ «ÁzÙÕ «¬Ò≈Ú≈ ‹Ò∂ÏΔ¡ª, ÏÀ‚ ¡Â∂ ⁄≈‘ ÚΔ ≈‘◊Δª ˘ ¤’≈¬Δ ◊¬ΔÕ √≈≈ «ÁÈ ‹Δ.‡Δ. Ø‚ ”Â∂ Ò≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ Òß◊ ”⁄ ‘˜≈ª ÒØ’ª È∂ Òß◊ ¤«’¡≈Õ ¿∞È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‹◊≈¿∞∫ Ù«‘Δ Á∂ ÍzË≈È ÁΔÍ«¬≥Á Ì≥‚≈Δ, ‘Á∂Ú «√≥ÿ ÏΩÏΔ, ’Ω∫√Ò ¡Í≈ «√≥ÿ, Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ Ò÷«Ú≥Á «√≥ÿ ¿πºÍÒ, √Í≥⁄ ‘Í≈Ò «√≥ÿ ’Ø·∂ ÍØ È ≈, «¬≥ Á  Í≈Ò «√≥ ÿ «„º Ò Ø ∫ ,

«¬≥√ÍÀ’‡ ¡Ó«≥Á «√≥ÿ, ◊∞ÓΔ «√≥ÿ ◊ΔÂ≈ ◊∂Ú≈Ò, ÁÒ«‹≥Á «√≥ÿ «ÏºÒ», ÙÈÁΔÍ ÙÈ, ’Ω∫√Ò √ÂΔÙ ’∞Ó≈ ͺͻ, Á«Ú≥Á‹Δ «√≥ÿ «√ºË», ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ ̺·Ò, √Ï‹Δ «√≥ÿ «⁄≥‹Δ, È«≥Á «√≥ÿ «√ÚΔ¡ª, Ϻϻ ¤ΔÈ≈, ‘«≥Á «√≥ÿ «’≥Á≈, Ï≈ÒΔ ·∂’∂Á≈, √π÷Á∂Ú «√≥ÿ, «Ú‹∂ ’∞Ó≈, ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ, ¬ΔÙÚ ±, ◊∞Â∂ÙÚ «√ºË,» ’≈Ò≈ «„ºÒØ∫ ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ

‹◊≈¿∞∫, CA ‹ÈÚΔ (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ «ÚºÂ Ó≥ÂΔ ÓÈÍzΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚºÒØ∫ Ù∞» ’ΔÂΔ ‹≈◊Ø Í≥‹≈Ï Ô≈Â≈ F ÎÚΔ Èß» ‹◊≈¿∞∫ ÁΔ ÈÚΔ∫ Á≈‰≈ «Ú⁄ ¡≈ ‘Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ô≈Â≈ «Ú⁄ ÒØ’ª ÁΔ ÌÚΔ∫ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ Á∂ √ÓÊ’ª ÚºÒØ∫ ÓΔ«‡≥◊ª ’’∂ ÒØ’ª Èß» ‹≈◊Ø Ô≈Â≈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ Íz«∂  ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «¬√ ‘Δ ÒÛΔ Â«‘ ¡º‹ ‹◊≈¿∞∫ Á∂ Ú≈‚ ÈßÏ Í≥‹ «Ú⁄ «¬’ ÓΔ«‡≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ ‹◊≈¿∞∫ Ó≥‚Ò Á∂ ÓΔ ÍzË≈È, Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ Ú≈‚ ÈßÏ Í≥‹ Á∂ √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò ÁÙÈ «√≥ÿ «◊ºÒ ¡Â∂ «¬√ Ú≈‚ Á∂ ’≈ÎΔ ÒØ’ª È∂ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ «¬√ √Ó∂∫ Ï≈Ï≈ «ÓºÂ «√≥ÿ, ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ÏΔ,

‹≈◊Ø Íø‹≈Ï Ô≈Â≈ √ÏßËΔ ÓΔ«‡ß◊ ”⁄ Ù≈ÓÒ ¡≈◊± Â∂ Ú’Õ ‹√ÏΔ «√≥ÿ, Ò≈Ò «√≥ÿ Ò≈ÒΔ Í«‘ÒÚ≈È ÍzË≈È ’∞ÙÂΔ ’ÒºÏ, ÌØÒ≈ «√≥ÿ, Â∂‹≈ Ó√Δ‘, ‘«‹≥Á «√≥ÿ «◊ºÒ, ÏÒÏΔ «◊ºÒ, √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ, ‹ΔÚÈ «√≥ÿ ≈‹», ÏÒÏΔ «√≥ÿ ’«Ò¡≈‰, «’zÙÈ «◊ºÒ, Ó√ ≈Ó, Óπ’Á ≥ «√≥ÿ, ≈‹«Ú≥Á «√≥ÿ, ≈ÓÁ≈√, ÍÁΔÍ ’∞Ó≈, È«≥Á

Í≈Ò, √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ, √ØÓ≈ «√≥ÿ, «ÈÓÒ «√≥ÿ, ¡ÙØ’ ’∞Ó≈, Â√∂Ó «√≥ÿ, ◊∞ÓΔ «√≥ÿ, ¡≥«Óz Í≈Ò «√≥ÿ, «È≥‹‰ «√≥ÿ √‘ØÂ≈, ‹ΔÚÈ «√≥ÿ «◊ºÒ, ¡ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ, Ó∂ÙΔ «√≥ÿ, ⁄≥Á «√≥ÿ, ‹√Í≈Ò «√≥ÿ, «Ú≥Á «√≥ÿ, ÏÒ«‹≥Á «√≥ÿ, ¡ÒΔ ÷≈È, √π÷Á∂Ú «√≥ÿ, √Ø‘È «√≥ÿ ¡≈«Á ÓΩ‹Á » √ÈÕ

G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ Óπæ÷ ÁÎÂ : ÁΔ Ó≈Ò Í«‡¡≈Ò≈- ADG@@A

(‡À∫‚ ÈØ«‡√) ÁÎÂ : ¿πÍ Óπæ÷ «¬ß‹ΔÈΔ¡, «√ÚÒ «ÈÓ≈‰ ‘Ò’≈,ÙÀ ‚ Èß : E, Ù’ÂΔ «Ú‘≈,Íø ‹ ≈Ï ≈‹ ‡ª√«ÓÙÈ ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ«‡‚, Í«‡¡≈Ò≈ ‡À∫‚ ÈØ«‡√ : ‘∂· «Ò÷∂ √Ï √‡∂ÙȪ «Ú÷∂ √Ó± ‘ Â’ÈΔ’Δ «√ÚÒ ’ß Ó ª ÁΔ ¿π√≈Δ √ÏßËΔ :A. BB@ ’∂.ÚΔ. √Ï √‡∂ÙÈ Á∂ÚΔ◊Û (¡Í◊z ∂ ‚ ∂ Ù È) ¡ËΔÈ ˙Í∂ Ù È √’Ò Í«‡¡≈Ò≈ B. BB@ ’∂.ÚΔ. √Ï √‡∂ÙÈ ’’≈Ò≈ (¡Í◊z ∂ ‚ ∂ Ù È ) ¡ËΔÈ ˙Í∂ Ù È √’Ò Í«‡¡≈Ò≈Õ C. BB@ ’∂ . ÚΔ. √Ï √‡∂ Ù È Ò≈ÒÛ± (¡≈◊± Ó À ∫ ‡∂ Ù È) ¡ËΔÈ ˙Í∂ Ù È √’Ò ÓØ‘≈ÒΔ Â∂ Á±‹≈ Ú≈˱ Ax100 MVA ‡ª√Î≈Ó Á∂ Ò¬Δ D. BB@ ’∂.ÚΔ. √Ï √‡∂ÙÈ ÓØ‘≈ÒΔ (¡≈◊± Ó À ∫ ‡∂ Ù È) ¡ËΔÈ ˙Í∂ Ù È √’Ò ÓØ‘≈ÒΔ Â∂ Á±‹≈ Ú≈˱ Ax100 MVA ‡ª√Î≈Ó Á∂ Ò¬Δ ‡À∫‚ Œ«¬È’π¡≈Δ Èß: AI,B@,BA ¡Â∂ BB/B@A@-AA ¡≈÷Δ «ÓÂΔ Â∂ ‡≈¬ΔÓ A. ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ Ú∂⁄‰≈ : «ÓÂΔ AA.C. B@AA ÁÎÂΔ √Ó∂∫ Âæ’ B. ‡À∫‚ Íz≈Í ’È≈ : «ÓÂΔ AG.C.B@AA ÁπÍ«‘ AB.@@ Ú‹∂ Âæ’ C. ‡À∫‚ ÷ØÒ∑‰ Á≈ √Óª : «ÓÂΔ AG.C.B@AA ÁπÍ«‘ AB.C@Ú‹∂ For terms and conditions may be down loaded from PSTCL’s web site (www.pstcl.in)

√‘Δ/¿πÍ Óπæ÷ «¬ß‹ΔÈΔ¡, «√ÚÒ Ú’√ ‘Ò’≈, Íø: ≈: ‡: ’≈: «ÒÓ: Í«‡¡≈Ò≈

ÓÀ∫, ‘Í≈Ò «√ßÿ Íπ æ  Â∂‹≈ «√ßÿ Ú≈√Δ Ú≈‚ ÈßÏ F, «ÁÛ∑Ï≈ «‘: √πÈ≈Ó «˜Ò∑≈ √ß◊± «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ ¡ß◊Á «√ßÿ Ó∂≈ ◊ØÁ «ÒæÂ≈ Íπ æ  ˛Õ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ÒÛ’∂ ¡ß◊Á «√ßÿ Á≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ¡ÙÍzΔ «√ßÿ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈Á ¡ß◊Á «√ßÿ 鱧 ¡ÙÍzΔ «√ßÿ Á∂ È≈Ó È≈Ò ‘Δ ‹≈«‰¡≈ ‹≈Ú∂Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

√±⁄È≈ ÓÀ∫, ¡«ÈÒ Ïª√Ò ÍπæÂ √zΔ ÍÙØÂÓ Á≈√ ¿πÓ CI √≈Ò,Ú≈√Δ ‘Δ≈ Ó«‘Ò ’ÒØÈΔ, È≈Ì≈, «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂∂ «ÍÂ≈ √zΔ ÍÙØÂÓ Á≈√ ÍπæÂ √zΔ πÒÁ± ≈Ó, Ú≈√Δ ‘Δ≈ Ó«‘Ò ’ÒØÈΔ, È≈Ì≈, «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ Ó∂≈ ¿πȪ∑ È≈Ò ÒÀ‰Á∂‰ Á≈ ’Ø¬Δ √ÏßË È‘Δ∫ ˛Õ

Change of Name I, Bindu Jerath w/o Swatantra Jerath R/O Jerathan Mohalla Bazar Vakilan Distt. Hoshiarpur have changed my name to Vinod Kumari.

Concerned note.

I, Amreet Randhawa D/o Harwinder Singh Randhawa R/o 293, E- Block, Ranjit Avenue, Amritsar changed my name to Amreet Kaur Randhawa.

¡Ωª 鱧 √±⁄È≈ Á∂ ¡«Ë’≈ ÍzÂΔ ‹≈◊±’ ‘؉ ÁΔ ÒØÛ : ’≈‘ÒØ∫ ÁΔÈ≈È◊, CA ‹ÈÚΔ, (‚≈. Ó∂Ù): ÙªÂΔ Á∂ÚΔ ¡≈Δ¡≈ Ó«‘Ò≈ ’≈Ò‹ ÁΔÈ≈È◊ «Ú÷∂ Íß ‹ ≈Ï √’≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √±⁄È≈ Á∂ ¡«Ë’≈ √ßÏßËΔ ¡Ωª 鱧 ‹≈◊±’ ’È Ò¬Δ ’≈Ò‹ ÁΔ «Íz ß √ ΔÍÒ «ÈÓÒ ÍªËΔ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ”⁄ √ÀÈΔÓ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ ”⁄ √±⁄È≈ ’«ÓÙÈ Íø‹≈Ï √. ÁÏ≈≈ «√ß ÿ ’≈‘ÒØ ∫ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ √ÀÓΔÈ≈ Á≈ ÙπÌ ¡≈ßÌ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ÚÒØ ∫ «Úæ « Á¡≈ ‹Ø Â Δ ‹◊≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∂Á-ÓßÂª Á∂ ¿π⁄≈‰ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √. ÁÏ≈≈ «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª 鱧 ¡√ÒΔ ¡≈˜≈ÁΔ ‘Δ ¿πÁØ∫ «ÓÒΔ ‹ÁØ∫ B@@E 鱧 √±⁄È≈ ¡«Ë’≈ ¡À’‡ √Ê≈«Í ‘Ø«¬¡≈ Â∂ «¬√ ¡À’‡ È≈Ò ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ È±ß √≈Δ¡ª Ù’ÂΔ¡ª Íz≈Í ‘Ø ◊¬Δ¡ªÕ ¡À ’ ‡ ÁΔ ÚÂØ ∫ ’’∂ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ «’√∂ ÚΔ «ÚÌ≈◊ ’Ø Ò Ø ∫ «’√∂ ÚΔ Â∑ ª √±⁄È≈ Íz≈Í ’ √’Á≈ ˛Õ

‹≈Á»◊ √Ó≈‡ È∂ ⁄Ò≈«¬¡≈ ¡æ÷ª ”Â∂ Íæ‡Δ ÏøÈ ’∂ Ó؇√≈¬Δ’Ò

◊πÁπ¡≈≈ ¡ßÏ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √zΔ ◊π» ‘«≈«√≈«‘Ï ‹Δ Á≈ Íz’≈Ù ÍπÏ ÓÈ≈«¬¡≈ Óπ‘≈ÒΔ, CA ‹ÈÚΔ (‘Í≈Ò ’Ω «◊æÒ): √zΔ ◊π» ‘«≈«¬ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ √≈Ò≈È≈ ‹ØÛ Ó∂Ò≈ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ ¡ßÏ √≈«‘Ï Î∂ ˜ -H √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√ß ÿ È◊ «Ú÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ ÍøÊ Íz«√æË ≈◊Δ, „≈‚Δ ¡Â∂ ’ΔÂÈΔ ‹«Ê¡ª È∂ √ß◊ª ˘ ◊πÏ≈‰Δ Á∂ √«ÌßÈ∂ ’ΔÂÈ Áπ¡≈≈ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ ◊πÁπ¡≈≈ ¡ßÏ √≈«‘Ï «Úæ⁄ ⁄Ò∂ «ÂßÈ «ÁȪ «¬√ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ «¬√ÂΔ √«Â√ß◊ √Ì≈ ◊πÁπ¡≈≈ ¡ßÏ √≈«‘Ï, Ì≈¬Δ «ÈÓÒ «√ßÿ ‘˜»Δ ≈◊Δ ◊π. ¡ßÏ √≈«‘Ï, «◊¡≈ÈΔ ◊π⁄È «√ßÿ Á≈ „≈‚Δ ‹Ê≈, ÓÒ∂  ’Ø ‡ Ò∂ Ú≈ÒΔ¡ª ÏΔÏΔ¡ª Á≈ ‹Ê≈, Ì≈¬Δ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ‘˜»Δ ≈◊Δ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï, Ì≈¬Δ ‘È≈Ó «√ßÿ ‘˜»Δ ≈◊Δ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï, Ì≈¬Δ √«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ´«Ë¡≈‰∂ Ú≈Ò∂, Ì≈¬Δ ¡ÓΔ’ «√ßÿ, Óπ‘≈ÒΔ Ú≈Ò∂, Ì≈¬Δ Â∂«‹ßÁ «√ßÿ «ÙÓÒ∂ Ú≈Ò∂, «◊¡≈ÈΔ Ì≈È «√ßÿ ÌØ≈ „≈‚Δ ‹Ê≈, Ì≈¬Δ «ÈÓÒ «√ßÿ ‘˜»Δ ≈◊Δ ◊π. ¡ßÏ √≈«‘Ï, «◊¡≈ÈΔ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ’«Ò¡≈‰, «◊¡≈ÈΔ Ó«‘ßÁ «√ßÿ «√ÎΔ¡≈, Ïæ Á Ø Ú ≈Ò Ú≈ÒΔ¡ª ÏΔÏΔ¡ª Á≈ ‹Ê≈, Ì≈¬Δ ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ ¡ÓΔ’≈ Ú≈Ò∂, Ì≈¬Δ Ó«ÈßÁ «√ßÿ √zΔÈ◊ Ú≈Ò∂, Ì≈¬Δ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Ú‚≈Ò≈, Ì≈¬Δ ◊πÍzΔ «√ßÿ «ÙÓÒ∂ Ú≈Ò∂, Ì≈¬Δ √≈«‘Ï «√ßÿ Ù≈‘Ï≈Á, Ì≈¬Δ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ, Ì≈¬Δ ¿π’≈ «√ßÿ ‘˜»Δ ≈◊Δ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

‘Ø Úæ÷ Úæ÷ ’ΔÂÈΔ ‹«Ê¡ª È∂ √ß◊ª ˘ ◊πÏ≈‰Δ Á∂ √«ÌßÈ∂ √Ó≈Ø‘ ÓΩ’∂ ÙzØÓ‰Δ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ «ÚÙ∂Ù »Í «Úæ⁄ Íπæ‹∂ ¡Â∂ √ß◊ª ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «√æ÷ ËÓ Á∂ Íz⁄≈ ¡Â∂ È«Ù¡ª ÁΔ ◊πÒ≈ÓΔ ÂØ∫ Óπ’ ‘؉ Ò¬Δ «¬‘ ˜»Δ ˛ «’ ËÓ Á≈ Íz⁄≈ √ß√≈ ÍæË ÂØ∫ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ¡≈͉∂ ÿª ÂØ∫ ‘Δ ¡≈ßÌ ’Δ¬∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡À√ ‹Δ ÍΔ √Δ ÚæÒØ∫ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡À√ ‹Δ ÍΔ √Δ √ß√Ê≈ «Úæ⁄ π˜◊≈ ÍzÂΔ ÚΔ √≈Ï √» ¡Â∂ «√æ÷ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ‘Δ ÌÂΔ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ Ï≈’Δ ‘Δ ◊æÒ «Ú«Á¡≈ÊΔ Ú◊ ÁΔ ¿π√ Ú≈√Â∂ «√æ÷ ËÓ «Úæ⁄ ÍzÏË ß ’ Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂ ‡ Δ «ÚÙ∂ Ù ¿π Í ≈Ò∂ ’ ‘Δ ˛ ¡Â∂ «¬È∑ ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ÍÛ≈¬Δ Á≈ ÍzÏßË ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ «ÚÙ≈Ò ¡ß«Óz √ß⁄≈ ÁΩ≈È Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ √ß◊ª È∂ ¡ß«Óz ¤«’¡≈Õ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ‹ΩÛ≈ ÿ ÁΔ √∂Ú≈ Ì≈¬Δ ÿÈæ¬Δ¡≈ ‹Δ √∂Ú’ ‹Ê∂ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¡æ‹ Á∂ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ‘ÁΔÍ «√ßÿ ÓÀ∫Ï ¡À√ ‹Δ ÍΔ √Δ ,¡ÓΔ’ «√ßÿ Óπ‘≈ÒΔ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï, ◊π√∂Ú’ «√ßÿ ‘Í≈ÒÍπ, ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ‹∂.ÍΔ, «‹ßÁ «√ßÿ Ó≈È , «ÈÓÒ‹Δ «√ßÿ, «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ, √π÷«Á¡≈Ò «√ßÿ √Ø„Δ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ ¡≈«Á ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø  Úæ ‚ Δ «◊‰ÂΔ «Úæ ⁄ √ß ◊ ª È∂ ‘≈˜Δ ´¡≈¬ΔÕ

ÂÈÂ≈È, CA ‹ÈÚΔ (‹√Í≈Ò ‹æ√Δ): ‹≈Á»◊ √Ó≈‡ √’≈ «‹√ ÚÒØ ∫ ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ ÓÀ«‹’ ÙØ¡ ’ΔÂ∂ ‹≈‰∂ ‘È È∂ ¡æ‹ ÂÈÂ≈È ÁΔ¡ª √Û’ª ¡Â∂ Âø◊ Ϙ≈ª «Ú⁄ ¡æ÷ª ”Â∂ Íæ‡Δ ÏøÈ∑ ’∂ ‹Á Ó؇√≈¬Δ’Ò ⁄Ò≈«¬¡≈ ª √Ì È∂ ¡≈͉∂ ÁøÁ≈ ÊæÒ∑∂ ™◊Ò≈ æ÷ Ò¬Δ¡ªÕ √Ó≈‡ √’≈ Á∂ Ó؇√≈¬Δ’Ò ˘ Ú≈È≈ ’È Ò¬Δ «˜Ò∑∂ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √Ã Δ ÷π Ù Δ ≈Ó ¡Â∂ ¡À √ .‚Δ.¡À Ó Ï÷Â≈Ú «√øÿ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Í‘πø⁄∂Õ ‹≈Á»◊ √Ó≈‡ √’≈ «‹√ ÚæÒØ∫ «’ √Ê≈È’ ÍÃÂ≈Í «√È∂Ó≈ «Ú÷∂ AE «ÁÈ Âæ’ ‹≈Á» Á∂ ÙØ¡ ’ΔÂ∂ ‹≈‰∂ ‘È B@ √≈Òª ÂØ ∫ «¬√ ‹≈Á» ¬ Δ ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ ÒØ’ª Á≈ ÓÈØø‹È ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «ÂøÈ Á‹È ÂØ∫ ÚæË ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª È≈Ò ÓÀ«‹’ ÁΔ¡ª ÚÈ √πÚøÈΔ¡ª ¡≈¬Δ‡Óª ≈‘ƒ ‘ Ú◊ Á≈ «ÁÒ «‹æ  ÒÀ ∫ Á∂ ‘ÈÕ ‹≈Á»◊ √Ó≈‡ √’≈ Á∂ ÓÀÈ∂˜ ÏÒÏΔ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πȪ Úæ Ò Ø ∫ ‹Ø ÷∂ ‚ ÓÀ « ‹’ ÙØ ¡ ÁΩ  ≈È «Á÷≈¬∂ ‹≈‰∂ ‘È ¿πȪ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÍÃÓπæ÷ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ˘ ÁØ ‡πæ’«Û¡ª

«Ú⁄ Úø‚‰ Á≈ ˛ ‹Á«’ ø◊ΔÈ «¬øÁ‹≈Ò, ÒÛ’Δ ˘ ‹ø◊ÒΔ ’Ï»Â ω≈¿π‰≈, ‹Í≈È Á∂ «ÂøÈ ‘æ√Ó¬Δ Ì»Â ¡≈«Á ¡≈«¬‡Óª ÚΔ ÙØ¡ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¿πȪ Áæ«√¡≈ «’ √Ó≈‡ √’≈ ≈Ù‡ Á∂ √Ú Ù∂ Ù · ‹≈Á» ◊  Íπ  √’≈ È≈Ò ÚΔ √ÈÓ≈«È ‘ÈÕ

Ô±Ê ’ÒæÏ Á≈ ◊·È ‘Ø«¬¡≈ ◊π  ± ‘ √‘≈¬∂ , CA ‹ÈÚΔ (ËÓÍ≈Ò ◊πÒ≈‡Δ) : «Íø‚ ӑߪ Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ È«‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Á «ÎؘÍπ ¡ËΔÈ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Ô±Ê ’ÒæÏ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ‘ÙÏ≈Ï «√ßÿ √∂÷Ø∫ ˘ ’ÒæÏ ÍzË≈È ¸«‰¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹◊«ÚßÁ «√ßÿ «„æÒØ∫ ¿πÍ ÍzË≈È, ÓÈÍzΔ «√ßÿ ‹ÈÒ √’æ  , ¡ß ◊ ∂ ˜ «√ß ÿ √’æ  , √«Úß Á  «√ß ÿ √Ò≈‘’≈ ¸‰∂ ◊¬∂Õ ‹Á«’ ÙÈ‹Δ «√ßÿ «„æÒØ∫, ÓÈÚΔ √∂ ÷ Ø ∫ , ‘Íz Δ Â «√ß ÿ , ◊◊ÈÁΔÍ «„æÒØ∫, ◊π√∂Ú’ «„æÒØ∫, ‘ÓÈ‹Δ √∂÷Ø∫ ˘ ’ÒæÏ ÓÀ∫Ï Ú‹Ø∫ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ, ‹ÒßË Ù«‘

÷πæÒΔ ÏØÒΔ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ, ‹¶Ë Ù«‘ ÚÒØ∫ ⁄≈≈ Óß‚Δ, ‘π«Ù¡≈Íπ Ø‚, ‹¶Ë Ù«‘ Á∂ Í≈«’ß◊ √‡À∫‚ 鱧 «ÓÂΔ AE-B-B@AA ÂØ∫ CA-C-B@AB Âæ’ ·∂’∂ ”Â∂ «ÁæÂ≈ ‹≈‰≈ ˛, «‹√ ÁΔ ÷πæÒΔ ÏØÒΔ «ÓÂΔ G-B-AA 鱧 √Ú∂∂ AA-@@ Ú‹∂ ÁÎÂ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ, ÈÚΔ∫ ¡È≈‹ Óß‚Δ, ‹¶Ë Ù«‘ «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ‘∂’ ÏØÒΔ’≈ 鱧 ±ÍÀ B@,@@@/- ÏÂΩ √«’¿±‡Δ «‚Óª‚ ‚≈· ≈‘Δ∫ ÁÎÂ «Ú÷∂ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰∂ ‘؉◊∂Õ ‚≈· Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ, ‹¶Ë Ù«‘ Á∂ È≈Ó Á≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ Ï≈’Δ ÁΔ¡ª Ùª «’√∂ ÚΔ ’ßÓ-’≈‹ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ò∂÷≈’≈, Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ, ‹¶Ë Ù«‘ Í≈√ Ú∂÷Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ √‘Δ/◊πÏ÷Ù «√ßÿ √∂÷Ø∫, √’æÂ, Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ, ‹¶Ë Ù«‘Õ

√‘Δ/«ÈÓÒ «√ßÿ ÌÂΔ‹≈, ÍzË≈È, Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ, ‹¶Ë Ù«‘Õ

Ïæ«⁄¡ª 鱧 Ï≈Ò Ó˜Á±Δ ÂØ∫ ÚΔ Óπ’ ’≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ :Ì≈ÂΔ ‹ÒßË, CA ‹ÈÚΔ ( √ßÁΔÍ ’ΩÒ): «˜Ò∑ ∂ Á∂ A,DG,FH@ Ϻ « ⁄¡ª ˘ Áπ Í «‘ Á≈ ÷≈‰≈ Óπ ‘ º ¬ Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ª ‹Ø Ϻ«⁄¡ª ˘ ÍØÙ«‡’ ¡≈‘≈ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ √’»Ò ¤º‚‰ ¡Â∂ Ï≈Ò Ó˜Á»Δ ÂØ∫ Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √zΔ «ÍzÔª’ Ì≈ÂΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‹ÒßË È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ «˜Ò∑≈ «√º«÷¡≈ «Ú’≈√ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «ÁºÂΔÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ √’»Òª «Ú⁄ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÁπÍ«‘ Á∂ ÷≈‰∂ Ò¬Δ BGAG ÓΔ‡«’ ‡È ¡È≈‹ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ «Ú⁄Ø∫ BEAD ÓΔ‡«’ ‡È ÁΔ ‘∞‰ º’ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ⁄πº’Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «’ ÁπÍ«‘ Á≈ ÷≈‰≈ «Â¡≈ ’È Ú≈√Â∂ FIB Òº÷ ∞ͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ ’∞«’≥◊ ’≈√‡ Ú≈√Â∂ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ «‹√ «Ú⁄Ø∫ FBA Òº÷ ∞ͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ ‘∞‰ º’ ÷⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ ⁄πº’Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ Á∂ A@@G √’»Òª «Ú⁄ ÁπÍ«‘ Á≈ ÷≈‰≈ «Â¡≈ ’È Ò¬Δ √Ø¬Δ ÙÀ‚ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘È «‹≥Ȫ «Ú⁄Ø∫ EGH Íz≈«¬ÓΔ ¡Â∂

DBI ¡ºÍ Íz≈«¬ÓΔ √’»Ò Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑∂ Á∂ CEH √’»Òª «Ú⁄ √Ø¬Δ ÙÀ‚ «Â¡≈ ’È Á≈ ’≥Ó ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ Á∂ √≈∂ √’»Òª «Ú⁄ ÁπÍ«‘ Á≈ ÷≈‰≈ «Â¡≈ ’È Ò¬Δ ◊À√ ’∞ÈÀ’ÙÈ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘È ¡Â∂ A@EH √’»Òª «Ú⁄ ◊À√ ÁΔ¡ª ̺·Δ¡ª Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈ ⁄π º ’ Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª Áº « √¡≈ «’ ÁπÍ«‘ Á∂ ÷≈‰∂ ÁΔ ’∞¡≈«Ò‡Δ ¡Â∂ Ó≈Â≈ «Ú⁄ √πË≈ Ú≈√Â∂ √Ó∂∫ √Ó∂∫ «√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ √’»Ò ⁄À’ ’È ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ⁄πº’Δ¡ª ‘ÈÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áº « √¡≈ «’ ÍÛ∑ Ø Í≥ ‹ ≈Ï Íz Ø ◊ ≈Ó ¡ËΔÈ Ïº«⁄¡ª ˘ «ÁºÂΔ ‹≈ ‘Δ «√º«÷¡≈ Ú‹Ø∫ ‹ÒßË «˜Ò∑∂ È∂ Í«‘ÒΔ Â∂ Á»‹Δ ‹Ó≈ «Ú⁄ Í≥‹≈ÏΔ ÍÛ∑È «Ú⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ ÂΔ‹Δ ,⁄ΩÊΔ Â∂ Í≥‹ÚΔ∫ ‹Ó≈ È∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ ⁄ΩÊ≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈ ‘À «¬√∂ Â∑ª «‘√≈Ï Á∂ «ÚÙ∂ «Ú⁄ ÍÛ∑Ø Í≥‹≈Ï ≈‘Δ∫ Í«‘ÒΔ ‹Ó≈ ÂØ∫ Í≥‹ÚΔ ‹Ó≈ ÁΔ Íz◊ÂΔ «Ú⁄ ‹ÒßË «˜Ò∑∂ È∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ÂΔ‹≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª

Áº«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ Á∂ √≈∂ √’»Òª «Ú⁄ ⁄≈ ÁΔÚ≈Δ¡ª ω≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó Ùπ» ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À, «˜Ò∑∂ Á∂ √’»Òª «Ú⁄ HBE@ ÓΔ‡ «¬√ √≈Ò ⁄≈ÁΔÚ≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ «‹√ «Ú⁄Ø∫ GAHD ÓΔ‡ ÁΔ ⁄≈ÁΔÚ≈Δ Á≈ ’≥Ó Ùπ» ’ΔÂ≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «˜Ò∑∂ Á∂ DF √’»Òª ÁΔ¡ª «¬Ó≈ª ÁΔ Ó∂‹ Óπ≥Ó ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À «‹√ «Ú⁄Ø∫ AC √’»Òª Á≈ ’≥Ó Óπ’≥ÓÒ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À ¡Â∂ CA √’»Òª Á≈ ’≥Ó ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √z Δ ÓÂΔ √Ø‹ÈΔ ◊ΩÂÓ Ù≈Á≈ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ «Ú’≈√, √z. Ó≈‘Ò≈ «√≥ÿ ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ, √zΔ ¡ÓÁΔÍ «√≥ÿ ÏÀ∫√ √’ºÂ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ, √z Δ ÓÂΔ ÏÒÏΔ ’Ω  ‚Δ.¬Δ.˙.¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ, √z.Íz«Ó≥Á «√≥ÿ «‚Í‡Δ ‚Δ.¬Δ.˙.¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ, √zΔ «Ú≥ Á  «√≥ ÿ «˜Ò∑ ≈ Íz Ø ‹ À ’ ‡ ’Ø ¡ ≈‚ΔÈ∂ ‡  √Ú «√º « ÷¡≈ ¡«Ì¡≈È, √z Δ «‹≥ Á  ’∞ Ó ≈ «‘√ΔÒ ÌÒ≈¬Δ ¡Î√, √zΔ ÈÚÍzΔ «√≥ÿ «˜Ò∑≈ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ÍÛ∑Ø Í≥‹≈Ï ¡Â∂ «˜Ò∑≈ «√º«÷¡≈ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Ó‹Δ·Δ¡≈ ÁΔ ÀÒΔ È±ß ’≈ÓÔ≈Ï Ï‰≈¿π‰ Ú≈√Â∂ «Â¡≈Δ¡ª ‹≈Δ ‡æ’ Ô±ÈΔ¡È «ÚÚ≈Á ”⁄ Á‹ ’∂√ æÁ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ◊πÁ≈√Íπ, CA ‹ÈÚΔ (√Ï‹Δ «√ßÿ) : «¬æ’ ÎÚΔ È±ß Ô± Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Úæ Ò Ø ∫ Ï≈¬ΔÍ≈√ È∂Û∂ Íπæ‚≈ ÁΔ ˜ÓΔÈ ¿πÍ ’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ «ÚÙ≈Ò ÀÒΔ Á∂ √Ïß Ë «Úæ ⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ◊π  Á≈√Íπ  Á∂ √Óß ± ‘ «Íø ‚ ≈ Á∂ √Íß⁄ª-Íø⁄ª ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ Ú’ª ÁΔ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ «Íø‚ Ïæ Ï ∂ ‘ ≈ÒΔ Á∂ √. Ó«‘ß Á  «√ß ÿ Ïæ Ï ∂ ‘ ≈ÒΔ ÷∂ ‚ √‡∂ ‚ Δ¡Ó «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ √. ◊π  Ï⁄È «√ß ÿ Ïæ Ï ∂ ‘ ≈ÒΔ «ÚË≈«¬’ ‘Ò’≈ ◊πÁ≈√Íπ È∂ ’ΔÂΔÕ ÓΔ«‡ß◊ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡≈ √. ÏæÏ∂‘≈ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √Íz √  √. «Ï’Ó «√ß ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‘Ø ‘Δ «ÚÙ≈Ò Ô±Ê

ÀÒΔ «Úæ⁄ Í‘πß⁄‰ ”Â∂ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Úæ ⁄ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Úæ Ò Ø ∫ ˜Ø  Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √. Ïæ Ï ∂ ‘ ≈ÒΔ Úæ Ò Ø ∫ Ô± Ê À Ò Δ È± ß ’≈ÓÔ≈Ï Ï‰≈¿π‰ Ú≈√Â∂ Úæ÷-Úæ÷ «Íø ‚ ª Á∂ √Íø ⁄ ª-Íø ⁄ ª ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ Ú’ª ÁΔ «‚¿±‡Δ Ò◊≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿π È ∑ ª √Íø⁄ª-Íø⁄ª 鱧 ˜Ø Á∂ ’∂ «’‘≈ «’ Úæ ‚ ∂ «Íø ‚ ª «Ú⁄Ø ∫ «Âß È -«Âß È ‡≈ÒΔ¡ª ¡Â∂ ¤Ø‡∂ «Íø‚ª «Úæ⁄Ø∫ ÁØÁØ ‡≈ÒΔ¡ª Á≈ ’≈¯Ò≈ √. Ó‹Δ·Δ¡≈ Á∂ √Ú≈◊Â Ò¬Δ AA:@@ Ú‹∂ √Ê≈È’ Ï≈¬ΔÍ≈√ È∂Û∂ Íπæ‚≈ ˜ÓΔÈ «Ú÷∂ ÙÓ± Ò Δ¡Â ’∂ Õ √. ÏæÏ∂‘≈ÒΔ È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ «Î ÂØ ∫ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ ÁΔ √’≈ «Ò¡≈¿π ‰ Ò¬Δ ¡æ ‹ Íø ‹ ≈Ï Á≈ ÈΩ‹Ú≈È Í±Δ Â∑ª ÂÂÍ ˛Õ ¿πÈ∑ª

¡æ◊∂ «’‘≈ «’ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¿π√≈± √Ø⁄ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª «Ú’≈√ Óπæ÷Δ ÈΔÂΔ¡ª ÂØ∫ ≈‹ Á≈ ‘ Ú◊ ͱΔ Â∑ª ÙßÂπÙ‡ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «¬æ’ √≈Ò Ï≈¡Á ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·ÏßËÈ «’≈‚ Ï‘πÓ æ È≈Ò «‹æ Íz≈Í ’’∂ ÓπÛ √’≈ ω≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ √. ¡Ó‹Ø «√ßÿ √Íø⁄ ÏæÏ∂‘≈ÒΔ È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ Í±Δ Â∑ª ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ È≈Ò √«‘Ó ˛Õ ¿πÈ∑ª ‘Ò’∂ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È √≈ÊΔ¡ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ «¬√ Ô±Ê ÀÒΔ «Úæ⁄ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÙÓ±ÒΔ¡Â ’’∂ «¬√ À Ò Δ È± ß «¬«Â‘≈√’ À Ò Δ Ï‰≈¿π‰Õ

Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ ‡ΔÓ Ì◊±¡≈‰≈ ’≈Ò‹ ÍË≈Δ ˜ØÈÒ Á≈ «¬‹Ò≈√ ¡º‹ ‹ÀÂ,Ø CA ‹ÈÚΔ (¡ÙØ’ ËΔ): Ì≈¬Δ Ì◊± «¬ß√‡Δ«⁄¿∞‡ Î≈ ‘≈«¬ ¡À˜»∞’∂ÙÈ Ì◊±¡≈‰≈ «Úμ⁄ Íß‹≈ÏΔ Ô∞»ÈΔÚ«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ¿∞μ⁄ «√μ«÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ ¡≈¬∂ «‹‘È≈∫ «Úμ⁄ «¬«Â‘≈√ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ó∞÷Δ Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚ΔÈ ÍzØ. ’∂.¡À√. «„μÒØ∫, Íß‹≈ÏΔ «ÚÌ≈◊ Á∂ Δ‚ √∞‹Δ «√ßÿ, ÒØ’ ÍzÙ≈√È «ÚÌ≈◊ Á∂ Δ‚ ¡Â∂ Ó∞÷Δ ‚≈. ∂ È ± ß ’«ÍÒ≈ È∂ ’≈Ò‹ Á≈ «ÈΔ÷‰ ’ΔÂ≈Õ ’≈Ò‹ Á≈ ÁΩ≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ √ß√Ê≈ Á∂ ¡≈◊± ¡⁄≈Δ¡≈ «ÙΔ «’z Ù È≈ Èß Á Ù≈ÙÂΔ, √zΔ ≈‹ΔÚ ◊Ø«¬Ò («Ï쇱 Ï≈ÁÒ), ÍÒ«ÚßÁ ¡ØÛ≈, ‹◊±Í «√ßÿ ¡Â∂ ‹ΔÚÈ ◊◊ ‘Ø≈ È≈Ò ◊μÒ ’«Á¡≈∫ ‡ΔÓ Á∂ ÓÀ∫Ï≈∫ È∂ √ß√Ê≈ ÍzÂΔ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈≈∫ «Úμ⁄ «’‘≈ «’ «¬‘ ¡Á≈≈ Ï‘∞ ÚËΔ¡≈ ’∞ÁÂΔ Ú≈Â≈Ú‰ «Úμ⁄ √«Ê ‘À «¬μÊ∂ Ïμ⁄Δ¡≈∫ Á≈ Ì«Úμ÷ ¿∞μ‹ÚÒ Â∂ √∞μ«÷¡Â ‘À ¿∞‘È≈∫ È∂ ÒØ’≈∫ 鱧 Íz∂È≈ «ÁμÂΔ «’ Ïμ⁄Δ¡≈∫ 鱧 «¬√

√ß√Ê≈ «Úμ⁄ Á≈÷Ò≈ «ÁÚ≈ ’∂ Ì≈ÂΔ √ß√«’zÂΔ Ó∞Â≈Ï’ «Úμ«Á¡≈ Á≈ Á≈È «ÁÚ≈’∂ Á∂Ù ÁΔ Âμ’Δ «Úμ⁄ «‘æ√≈ Í≈¿∞Õ ÍzÏßË’≈∫ ÁΔ «¬√ ÍzØ‹À’‡ Ò¬Δ ÍzÙß√≈ ’«Á¡≈∫ ÓÙÚ≈ «ÁμÂ≈ «’ «¬√∂ Â≈∫ √Ó≈‹ √∂ Ú ≈ Ò¬Δ ¡≈͉≈ Úμ‚Ó∞μÒ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞∫Á∂ ‘Ø Õ «Ízß√ΔÍÒ ‹ÒΩ «√ßÿ ÷ΔÚ≈ È∂ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ √≈∂ Ó«‘Ó≈È≈∫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «¬√ √ß√Ê≈ 鱧 ‘Ø ¡μ◊∂ «Ò‹≈‰ Á≈ Ìͱ ÔÂÈ ’≈∫◊∂ Õ √z. √∞‹Δ «√ßÿ Δ‚ È∂ «¬√ ’≈Ò‹ ÍzÂΔ «’‘≈ «’ ¡ΩÂ≈∫ ÁΔ «√μ«÷¡≈ Â∂ ’∞ÁÂΔ √∂Ú≈ √ªÌ √ßÌ≈Ò Ò¬Δ ÚË∂∂ ÔÂȪ ÁΔ ÒØÛ ‘À ‚∂∂ «Úμ⁄ ÷∂ÂΔ «Ú≈√ «ÓÙÈ È≈Ò Ó∂ Ò ‹Ø Ò Ï‘∞  √Ò≈‘∞‰ÔØ◊ ‘À «ÙΔ «’zÙÈ≈ ÈßÁ Ù≈ÙÂΔ ¡Â∂ ≈‹ΔÚ ◊Ø«¬Ò È∂ ¡≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‡ΔÓ È±ß ‹Δ ¡≈«¬¡≈∫ «’‘≈ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Ò‹ Á∂ √≈∂ ÓÀ∫Ï≈∫ ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡≈∫ È∂ ‡ΔÓ ÁΔ «¬μ’ «¬μ’ ◊μÒ È±ß «Ë¡≈È È≈Ò √∞‰’∂ ¡ÓÒ ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈Õ

‚∂È ÁΔ Í‡ÛΔ ÂØ∫ ¡≥Ë≈ËπÁ≥ ‘Ø ‘Δ ˛ π÷º ª ÁΔ ’‡≈¬Δ ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ ‹≈Á±◊ √Ó≈‡ ˘ ¡æ÷ª ”Â∂ Íæ‡Δ ÏßÈ∑ ’∂ Ó؇√≈«¬’Ò ⁄Ò≈¿π‰ ÓΩ’∂ ‘Δ fiß‚Δ «Á÷≈ ’∂ Ú≈È≈ ’Á∂ ‚Δ √Δ ÷πÙΔ ≈ÓÕ

Óß◊ÒÚ≈, A ÎÚΔ B@AA

÷≈ÒÛ≈, CA ‹ÈÚΔ (◊∞  ÙÈ/ÙÍ≈Ò): «‹º Ê ∂ ’∂ ∫ Á √’≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ÈÚ∂∫ πº÷ ¡Â∂ ËÂΔ Ï⁄≈˙ Óπ«‘≥Óª ˘ √ÎÒ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È,¿∞ μ Ê∂ ‹≥◊Ò≈ ӫ‘’Ó≈ Íπ≈‰∂ πº÷ª ÁΔ √ªÌ √≥Ì≈Ò ÍzÂΔ Ï∂Ú√ Ș ¡≈ «‘≈ ‘À, «‹√ ÁΔ ¿∞Á‘‰ «‚ÎÀ∫√ (‚∂È) ÂØ∫ ’º‡∂ ‘ج∂ Íπ≈‰∂ πº÷ª Á∂ Óπ„ º ª ÂØ∫ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ¡º‹ ÂØ∫ Í≥‹ √≈Ò Í«‘Òª ‚∂È ÁΔ

͇ÛΔ ”Â∂ √ÎÀÁ∂ ¡Â∂ ‘Ø ’¬Δ ’ΔÓÂΔ Áº÷ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ∂ √È,«‹Èª∑ ÁΔ ‘«¡≈ÒΔ ’¬Δ ÓΔÒ Á» ÂØ∫ «Áæ√ÁΔ √ΔÕ Òº’Û Á∂ √Óº◊Òª È∂ «¬√ ‚∂È ¿∞ÍØ∫ πº÷ª ÁΔ ¡≥Ë≈Ëπ≥Á ’‡≈¬Δ ’ΔÂΔ «‹√ÁΔ ÏÁΩÒ ¡º‹ «¬√ ‚∂È ¿∞Í ’Ø¬Δ Íπ≈‰≈ Â∂ ÈÚª πº÷ Ș È‘Δ∫ ¡≈ «‘≈Õ «¬‘ πº÷ ’∂ÚÒ ‘«¡≈ÒΔ ‘Δ È‘Δ∫ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ ω≈¬Δ ◊¬Δ «‚ÎÀ∫√ (‚∂È) ÁΔ Í‡ÛΔ ˘ ÚΔ ÷πÈ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ

’؇’ͱ≈, CA ‹ÈÚΔ (Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈): Í≥‹≈Ï √‡±‚À∫‡ Ô±ÈΔ¡È ˜ØÈÒ Á≈ «¬‹Ò≈√ ¡º‹ ’؇’ͱ≈ «Úº⁄ ‘ØÚ∂◊≈Õ «‹√ «Úº⁄ ÎΔÁ’؇ «ÎØ‹Í∞ ¡Â∂ ÓØ◊≈ «˜«Ò∑¡ª Á∂ ‚ÀÒΔ◊∂‡ Ì≈◊ ÒÀ‰◊∂Õ «¬‹Ò≈√ «Úº⁄ √≥ ÿ Ùª ÁΔ¡ª Íà ≈ ÍÂΔ¡ª ÿ≈‡≈ ’Ó˜Ø  Δ¡ª ¡Â∂ Ì«Úº ÷ ÁΔ¡ª ⁄∞‰ΩÂΔ¡ª ˘ «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÍzÀ∂√ È؇ ‹≈Δ ’«Á¡ª √±Ï≈ ÓΔ ÍÃË≈È «‹≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È √∞÷«Ú≥Á È∂ «’‘≈ «’ ˜ØÈÒ «¬‹Ò≈√ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Ó∞’≥ÓÒ ’ Ò¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ Ì≈ÂΔ ÁÒ≈Ò ‘≈’Ó ¡º‹ «Èæ‹Δ’È ÁΔ¡ª √≈Ó≈‹Δ ÈΔÂΔ¡ª Ò≈◊± ’’∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ÂØ∫ «√‘ «√º«÷¡≈ ¡Â∂ ∞˜◊≈ ÁΔ¡ª √‘∞»Òª ÷Ø‘ ‘∂ ‘ÈÕ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¡º‹ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ Ϻ « ⁄¡ª ˘ Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ √’± Ò ª, ’≈Ò‹ª «Úº⁄ Ì≈Δ ¡≈«Ê’ Â∂ Ó≈È«√’ Ò∞‡ º Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ ¡º‹ √’≈ ÒØ’ª ˘ «√º«÷¡≈ Á∂‰ Á∂ Î˜ª ÂØ∫ Ï∞Δ Â∑ª Ìæ‹ ⁄∞º’Δ¡ª ‘È, ¡º‹ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ Ϻ«⁄¡ª Ò¬Δ «√æ«÷¡≈ ˘ Ï⁄≈¿∞‰≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ ¡º◊∂ Ï‘∞ ں‚Δ ⁄π‰ΩÂΔ ‘À «‹√ ˘ «’√ Â∑ª ’ϱ Ò ’È≈ ‘À «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ ˘ «¬º’ Úº‚Δ Ò«‘ ÷ÛΔ ’È ÁΔ ˜± ‘ÀÕ «¬√ ˘ ◊«‘≈¬Δ È≈Ò «Ú⁄≈È Ò¬Δ ¡Â∂ ‹Ê∂ÏÁ ≥ Δ ˘ ÈÚΔ∫ «ÁÙ≈ Á∂‰ Ò¬Δ «¬‘ «¬‹Ò≈√ «¬º’ ÓΔÒ ÍºÊ √≈Ï ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ AA,AB,¡Â∂ AC ÎÚΔ ˘ ÍΔ ¡À√ Ô± Á∂ √±Ï≈ «¬‹Ò≈√ Ò¬Δ ÚΔ ‚ÀÒΔ◊∂‡ ˜ØÈÒ «¬‹Ò≈√ «Ú⁄Ø∫ ‘Δ ⁄∞‰∂ ‹≈‰◊∂ Õ

ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ √≈«‘ ÁΔ fiØÒΔ «Ú⁄ Íø‹ «’Â≈Ϫ Í≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ 鱧 √ÈÓ≈«È ’Á∂ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ √Ì≈ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ ’∂∫Á Á∂ ÓÀ∫ÏÕ (Î؇Ø: ‹æ√Δ)

¡À‚Δ‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ, ’ß«Í¿±‡ ¡Í∂‡ √π÷Δ, Í±Î Δ‚ : ÍÓ‹ΔÂ

ÁÏ≈ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ √Ì≈ Á∂ ÍÃË≈È ‹√«ÚøÁ «√øÿ «„æÒØ∫ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ’ÚΔ ÁÏ≈ ÓΩ’∂ Ùø’ «√øÿ ÍÚ≈È≈ ÷‚» √≈«‘ÏÚΔ È∂ ““ÓÀ∫ Óª ÏØÒΔ ‘ª ¿πȪ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ””, «ÍÃ√ ø ΔÍÒ ’πÒÚø «√øÿ È∂ Ì»‰ ‘æ«Â¡≈ Â∂ ’‘≈‰Δ, √πÁÙÈÍ≈Ò ÓπΫÒ√ È∂ ““ÍΔÛª «¬√ «ÚÔØ◊ ÁΔ¡ª””, «Ú‹∂ ’πÓ≈ Ú≈‘Δ Íæ‡Δ È∂ ““«Â¿π‘≈ Í≥⁄ÓΔ””, ÿÚΔ «√øÿ ͢ È∂ ““Â∂∂ ÍÃ’≈Ù ÂØ∫ ’¬Δ ÍÃ’≈٠ω ◊¬∂”” È‹Ó, ‘Ì‹È «√øÿ È∂ ““» ø Ó∂  Δ ¿π √ Â≈Á ’π Û ∂ ” ”, ’≈’≈

ÏÒ«‹øÁ «√øÿ È∂ ÂøÈÓ «Ú⁄ Ì»‰ ‘æ « ¡≈ Â∂ ’«ÚÂ≈ Í∂ Ù ’ΔÂΔÕ «¬’Ï≈Ò «√øÿ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ È∂ ¡ÈπÙ≈ÙÈ √ÏøËΔ ¡≈Í‰Δ ⁄È≈, ‚≈ «¬øÁ‹Δ «√øÿ ÓÚ≈‘≈ È∂ ¡Ω Á∂ Ó≈‰ √ÏøËΔ ’«ÚÂ≈ Í∂Ù ’ΔÂΔÕ Ó«‘øÁ «√øÿ ÙÓÙ∂ È∂ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹Δ Ï≈∂ ’«ÚÂ≈ √π‰≈¬Δ ‹Á«’ ’ÙÓΔ «√øÿ ÌØÒ≈ È∂ Í»È Ì◊ √π‰≈ ’∂ ’ÚΔ ÁÏ≈ ˘ ⁄≈ ⁄øÈ∑ Ò◊≈¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒÏΔ «√øÿ ÌÀÒ, ◊π«øÁ «√øÿ, È∂Ù ’πÓ≈ È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ¡ª ⁄È≈Úª Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ªÕ

ÍzË≈È È±ß Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ Â∑ª-Â∑ª Á∂ Í≈ÍÛ Ú∂Ò ’∂ fi±·∂ ’∂√ ’È Ò¬Δ «Â¡≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ‡ª√ÍØ‡ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ÒØ’ª È∂ «’‘≈ «’ Í«‘Ò∂ ÍzË≈È È∂ Í«‘Ò∂ ⁄≈ √≈Òª «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ÓÈÓ˜Δ ’ΔÂΔ ˛ «¬ÊØ∫ Âæ’ «’ ’¬Δ ¡Í∂‡ª 鱧 Â≈ ÿ Á≈ ÷⁄≈ ⁄Ò≈¿π‰≈ ÓππÙ«’Ò ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫ «’ Ï≈‘ Á∂ ‡æ’ª Ú≈«Ò¡ª ’ØÒØ ÍÀ√∂ ÒÀ ’∂ Ó≈Ò ÒØ‚ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ √Δ «¬√ ÂØ∫ Áπ÷Δ ‘Ø ’∂ ‘Δ ÈÚª ÍzË≈È ¸«‰¡≈ «◊¡≈ ˛ Ò∂«’È «‹√ Íz’≈ Íπ«Ò√ È∂ ÈÚ∂∫ ÍzË≈È ‹◊‹Δ «√ßÿ Ò≈‚Δ ¡Â∂ ¿πȪ Á∂∂ √ÓÊ’ª ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ È∂Â≈ È«ßÁ «√ßÿ Ú≈Û≈ Â∂ Úæ÷-Úæ÷ Ë≈≈ Ò≈ ’∂ Í⁄≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛ «¬√ ’≈È ‡æ’ ¡Í∂‡ª «Ú⁄ Ì≈Δ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈

«‘≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Ô±ÈΔ¡È «’√∂ ÁΔ ÚΔ «Èæ‹Δ ‹≈«¬Á≈Á È‘Δ∫ ˛ √≈∂ ‡æ’ ¡Í∂‡ª Á≈ «¬√ ¿πÍ ͱ≈ ‘æ’ ˛ ÍzË≈È Ò≈‚Δ ÚΔ «¬√ Ô±ÈΔ¡È Á≈ ÓÀ∫Ï ˛Õ Ò≈‚Δ È±ß BE ‹ÈÚΔ È±ß ‡æ’ ¡Í∂‡ª È∂ ÍzË≈È ¸«‰¡≈ √Δ Ò∂«’È ¡≈͉∂ ÁÎÂ «Ú⁄ ‹≈‰ Ò¬Δ DEB Á≈ Í⁄≈ «’√ Â∑ª ω √’Á≈ ˛ √≈∂ ¡Í∂‡ª È∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ È∂Â≈Úª ¡æ◊∂ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Í⁄∂ æÁ ’Ú≈¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ω∫√Ò ≈’∂Ù Ó‘≈‹È, ÍzÚΔÈ ⁄ΩËΔ, ‚≈. ÍzÁΔÍ ÙÓ≈, «˜Ò∑≈ ¿πÍ ÍzË≈È √ß‹ΔÚ ÙÓ≈, √π‹Δ «√ßÿ, Ó∂Ù ÙÓ≈, ß‹Δ «√ßÿ ßË≈Ú≈, Òæ’Δ ¡≈«Á Ï‘π √≈∂ ÒØ’ ‘≈«˜ √ÈÕ

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ «¬√ ¡ÓΔ’Δ Ó≈ÈÂ≈ Íz ≈ Í ԱÈΔÚ«√‡Δ «Úæ⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ Óπ˜Ó È‘Δ∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ÍÛ∑ ‘∂ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ Óπ√ΔÏ «Úæ⁄ ÓÁÁ Ò¬Δ «¬’ √ß√Ê≈◊ «ÚÚ√Ê≈ ÁΔ Óß◊ ’«Á¡ª √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ √≈Èß± «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ ÌÒΔ- ̪ ‹≈‰ß± ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈, ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ Ì≈ÂΔ ¡Â∂ ‘ØȪ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ÓπÒ’ª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ”Â∂ «ÈÌ ’ÁΔ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ √≈Èß± È≈ ’∂ÚÒ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ Ò¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª Ì≈Δ ÎΔ√ª ÿ‡≈¿π‰ Ò¬Δ √ßÔπ’ ±Í «Úæ⁄ ‘ßÌÒ≈ Ó≈È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ÏÒ«’ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ ‘ ‘≈Ò «Ú⁄ ÙØÙ‰ Ø’‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

B-‹Δ √ÍÀ’‡zÓ ”Â∂ «‡æÍ‰Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ √ÍÀ’‡zÓ Úß‚ ’È Ò¬Δ ’Δ √Â≈ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, «¬√ «Ú⁄ «¬√ ”Â∂ ÚΔ «‡æÍ‰Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ‹√«‡√ Í≈«‡Ò ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È @H «Ú⁄ B ‹Δ ÓØ Ï ≈«¬Ò √∂ Ú ≈Úª Ò¬Δ ÈÚ∂ ∫ Ò≈«¬√ß√ª ÁΔ Úß‚ «Ú⁄ ’«Ê ±Í È≈Ò Ì≈Δ ÿπ ‡ ≈Ò∂ Á∂ ÁØ Ù ª ÂØ ∫ Ï≈¡Á ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ’Ó∂‡Δ 鱧 B ‹Δ √ÍÀ’‡zÓ Úß‚ «Ú⁄ Íz«¥¡≈ √ÏßËΔ ◊ÛÏÛΔ¡ª ÁΔ ‹ª⁄ ¡Â∂ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ Ì«Úæ÷ Ò¬Δ √πfi≈¡ Á∂‰ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «√æÏÒ È∂ ÚΔ «ÍØ‡ Á≈ Ú∂Ú≈ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈

Í≥‹≈ÏΔ √≈«‘ √Ì≈ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ ’∂∫Á ÚÒØ∫ ’ÚΔ ÁÏ≈ ¡ÔØ«‹Â

ÂÈÂ≈È, CA ‹ÈÚΔ (‘«Á¡≈Ò «√øÿ, ‹√Í≈Ò ‹æ√Δ): √≈«‘ ÁΔ fiØÒΔ «Ú⁄ Í≥‹ «’Â≈Ϫ “«ÂÛ’Δ¡ª Úø◊≈”, “⁄æ’ «Ú⁄ ⁄æ’”, “ÍΔÒ∂ Íæ«Â¡ª ÁΔ ÷πÙÏ»”, “Íä≈«Ú¡ª Á∂ ¿π‘Ò∂” ¡Â∂ Ú¨øËΔ¡ª √æËª Í≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ¿πÿ∂ Ò∂÷’, ¡À‚ÚØ’∂‡ «¬’Ï≈Ò «√øÿ ˘ ¡æ‹ Í≥‹≈ÏΔ √≈«‘ √Ì≈ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ’∂∫Á («‹) ÂÈÂ≈È ÚæÒØ∫ Ô≈Á◊≈Δ «⁄øÈ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ √Ì≈ ÚÒØ∫ √Ê≈È’ ≈Ó◊ÛΔ¡ª Ïπ◊ ø ≈ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ÚΔ

ÁΔÈ≈È◊, CA ‹ÈÚΔ, (‚≈. Ó∂Ù): ‡æ’ Ô±ÈΔ¡È ÁΔ ÍzË≈È◊Δ È±ß ÒÀ ’∂ ⁄æÒ ‘∂ fi◊Û∂ Á∂ ’≈È ‡æ’ ¡Í∂‡ª ¡Â∂ ÈÚ∂∫ ω∂ ÍzË≈È ‹◊‹Δ «√ßÿ Ò≈‚Δ Á∂ √ÓÊ’ª È∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ Ù«‘Δ ÍzË≈È È±ß «ÓÒ ’∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Ëæ’∂Ù≈‘Δ ÂØ∫ ‹≈‰ß± ’Ú≈«¬¡≈ ˛Õ √Íø⁄ Â√∂Ó ⁄ßÁ ¡Â∂ «’ÙØ ⁄ßÁ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÒØ’ª Á∂ Ì≈Δ «¬’æ· È∂ Íπ«Ò√ ÁΔ Ì±«Ó’≈ ”Â∂ √Ú≈Ò ¿π·≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‹◊‹Δ «√ßÿ Ò≈‚Δ È±ß ‡æ’ ¡Í∂‡ª È∂ Ï‘πÓ Á∂ ’∂ ¡≈͉≈ ÍzË≈È ¸«‰¡≈ ˛Õ Ô±ÈΔ¡È Á∂ GE ÎΔ√ÁΔ ¡Í∂‡ ‹◊‹Δ «√ßÿ Ò≈‚Δ È≈Ò ‘ÈÕ Ò∂«’È Íπ«Ò√ Á≈ «¬æ’ ¡«Ë’≈Δ Í«‘Ò∂ «‘ ¸æ’∂

ÍzÈΔ ’Ω √’≈ È∂ ’≈ÓÈÚÀ Ò Ê, B-‹Δ √’z ∂ Ó , ¡≈ÁÙ ‹ª ‘Ø  ‹Ø ÚΔ ÿ؇≈Ò∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ √Ì ˘ ◊ºÁΔ ÂØ∫ ¿∞Â≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ ÁØ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÚΔ È‘Δ∫ Ï÷Ù∂ ¡Â∂ ¿∞‘È≈ ˘ ◊ºÁΔ ÂØ∫ ¿∞Â≈ «ÁºÂ≈ Í Ì≈‹Í≈ Á∂ Óπ÷ Ó≥ÂΔ Á≈ ÿ؇≈Ò≈ √≈Ï ‘Ø ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ¿∞√ ˘ ◊ºÁΔ ÂØ∫ È‘Δ∫ Ò≈«‘¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «’√∂ ÚΔ «ÌzÙ‡≈⁄≈Δ ˘ Ï÷«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞‘ ¡º‹ «¬ºÊ∂ ¡Ó Ù‘ΔÁ Ò≈Ò≈ Ò≈‹Í ≈¬∂ Á∂ ‹ÈÓ √ÊÒ ”Â∂ ¿∞‘Ȫ ˘ Ù˪‹ÒΔ Ì∂∫‡ ’È Ò¬Δ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘Ȫ Ò≈Ò≈ ‹Δ Á∂ ÏπºÂ ”Â∂ ÙË≈ Á∂ ÎπºÒ Ì∂∫‡ ’ΔÂ∂Õ ¿∞Íz≥ ’ª◊√ ÚºÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â Ó∂Ò∂ ”⁄ «Ù’ ’ΔÂΔÕ ¿∞μÊ∂ Ì≈Δ «¬’º· ˘ √≥ Ï Ø Ë È ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¿∞ ‘ Ȫ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ”Â∂ Ú∑«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ≈‹ ÁΔ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ Á≈ Ï∂Û≈ ◊’ ’ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ’ª◊√ ˘ ¡◊ÒΔ √’≈ ÏÈ≈¿∞‰Δ ª √Ω÷Δ ‘À ⁄Ò≈¿∞‰Δ Ï‘∞ ¡Ω÷Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡’≈ˇΔ Íø‹≈Ï ”Â∂ ¡ÀÈ≈ ’˜≈ ⁄Û∑≈ ’∂ ‹≈‰◊∂ «’ √≈˘ Ì≈Δ ÓπÙ’ºÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ≈‹ ÁΔ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ͇ÛΔ ”Â∂ «Ò¡≈¿‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈

«’ «¬√ Ú∂Ò∂ √»Ï∂ ÁΔ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò ¡À È Δ Ó≈ÛΔ ‘À «’ √’≈ ˘ Óπ Ò ≈˜Óª ÁΔ¡ª ÂÈ÷≈‘ª ¡Â∂ ÍÀÈÙÈª ÁΔ¡ª ÍÀÈÙȪ Á∂‰Δ¡ª ÓπÙ«’Ò ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ÁΔ ¡≈ÓÁÈ È≈ÒØ ∫ ÷⁄∂ «’Ë∂ «˜¡≈Á≈ ‘ÈÕ ¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï ’∂ ∫ Á ÁΔ¡ª Ò∂ÒÛΔ¡ª ’º„ ’∂ ÍÀ√≈ ÒÀ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬º Ê ∂ ¡≈ ’∂ ¡Í‰Δ¡ª Î؇ءª «÷⁄Ú≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ‹∂ ’∂∫Á Í≥‹≈Ï ÁΔ ÓÁÁ Ï≥Á ’ Á∂Ú∂ ª √»Ï∂ Á∂ √≈∂ «Ú’≈√ ’≈‹ ·ºÍ ‘Ø ’∂ «‘ ‹≈‰ «’˙∫«’ Í≥‹≈Ï √’≈ Í≈√ «Ú’≈√ Ò¬Δ «¬’ ÚΔ Ë∂Ò≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡Ó Ù‘ΔÁ Ò≈Ò≈ Ò≈‹Í ≈¬∂ ˘ √º ⁄ Δ Ù˪‹ÒΔ «¬‘Δ ‘ØÚ∂◊Δ «’ ¡√Δ∫ ¡Í‰∂ √≈∂ È≈◊«’ª ˘ «√æ«÷¡Â ’Δ¬∂ Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ «√º«÷¡≈ ÂØ∫ Úªfi≈ È≈ ‘∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ ÌÀ ‰ Δ, ¬ΔÙ «√≥ ÿ Ó∂ ‘ Ï≈È, ¡‹≈«¬Ï «√≥ÿ ̺‡Δ, ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ Í≥ ‹ ◊≈¬Δ∫, ¡‹Δ «√≥ ÿ ÙªÂ, ÁÙÈ «√≥ÿ Ï≈Û, ‹Ø«◊≥Á Í≈Ò ‹ÀÈ ( √≈∂ «ÚË≈«¬’), ’ª◊√ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ’ÈÒ Ï≈Ï» «√≥ÿ, ‚≈’‡ ‘‹Ø  ’ÓÒ, √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ √≥Á∂ÙΔ,ÏΔÏΔ ‹◊ÁÙÈ ’Ω, ⁄∂¡ÓÀÈ Ò÷ÚΔ «√≥ÿ, ‘ÍzΔ «√≥ÿ ‘ΔØ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

’πæfi Íπ≈‰∂ ¡Ò≈Í ¡Â∂ ¡Â∂ «¬≥ȇÈ∫‡ À √Óº◊Δ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «ÏÈ≈ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ Í≥ ‹ ≈ÏΔ «√º « ÷¡≈ ’Ø√ ÚΔ Ù∞» ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «ÚÙ∂ Ù Ó«‘Ó≈È √z Δ Ú«≥Á Ú≈ÒΔ¡≈, √≥Í≈Á’ Í≥‹≈ÏΔ «‡z«Ï¿±È È∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈ÏΔ ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ’’∂ √≈‚∂ Íßß‹≈Ï «Ú⁄ Ú√Á∂ ÒØ ’ ª È∂ ¡«‘Ó Ø Ò «ÈÌ≈«¬¡≈ ˛, Ï∂Ù’ ‘π‰ ¿π‘ ÒØ’ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Íø‹≈ÏΔ Á∂ ÁØ÷Δ ÓßÈÁ∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂ Á≈«Á¡ª ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ¡ª ◊ÒÂΔ¡ª ÁΔ Ó≈ÎΔ ÚΔ Óß◊ ‘∂ ‘È, Í «¬‘ ÚΔ ˜±Δ ˛ «’ Íø‹≈ÏΔ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ √Ì ˘ √π⁄∂ ‘Ø ’∂ ’ß Ó ’È≈ ˜±  Δ ˛Õ √zΔ Ó∂Ù «ÚÈ≈«¬’, À˜Δ‚À∫‡ ¡À‚Δ‡, «‘≥Áπ√Â≈È ‡≈¬ΔÓ˜, ⁄≥‚Δ◊Û∑ È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «‹√ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï Ú◊Δ ⁄È≈ ‘À, ¿∞‘ Ì≈Ù≈ ’Á∂ ÚΔ ¡ÒØÍ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ

Â≈¬∂ ÌÂΔ‹∂ Á≈ ’ΔÂ≈ ’ÂÒ Ó≈√»Ó Ïæ⁄Δ¡ª ’ÓÒ‹Δ ’Ω (AE) Íπ æ  Δ √π ÷ «Úø Á  «√ø ÿ ¡Â∂ ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω  (A@) Íπ æ  Δ √π÷«ÚøÁ «√øÿ ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂, «‹Èª ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ‘√ÍÂ≈Ò ÌÂΔ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹Ê∂ ÍÃΔÂÓ ’Ω ÍÂÈΔ √π÷«ÚøÁ «√øÿ ÁΔ ‘≈Ò ◊ø Ì Δ Áæ √ Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ Ê≈‰≈ √‘≈ÒΔ Á∂ Óπ÷Δ ‘ÁΔÍ «√øÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ √π  ‹Δ «√ø ÿ ¡Â∂ √π÷«ÚøÁ «√øÿ ‹Ø ÿ‡È≈ Ú≈ÒΔ ≈ «Í≥‚ «Ú⁄ È‘ƒ √Δ Á≈ ¡≈͉∂ Ì≈ ‹◊Â≈ «√øÿ È≈Ò ˜ÓΔÈ √ÏøËΔ «ÚÚ≈Á ⁄æ«Ò¡≈ ¡≈ «‘≈ √ΔÕ ¿πȪ Áæ«√¡≈ «’ «ÓÃÂ’ √π‹Δ «√øÿ Á∂ ÒÛ’∂ ≈‹Úø «√øÿ (BA) ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ «Ï¡≈È «’ ¿πȪ Á≈ ⁄≈⁄≈

‹◊Â≈ «√ø ÿ ¡’√ √≈∂ Í«Ú≈ ˘ Ó≈ Á∂ ‰ ÁΔ¡ª ËÓ’Δ¡ª «ÁøÁ≈ √Δ ¡Â∂ ¿πȪ ˘ Ùæ’ ˛ «’ ¿π√∂ È∂ ‘Δ ¡≈͉∂ ‘Ø √≈ÊΔ¡ª È≈Ò «ÓÒ’∂ ‘æ«Â¡≈ ’ª‚ ˘ ¡ø‹≈Ó «ÁæÂ≈ ˛ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ‹◊Â≈ «√øÿ ˘ ‘æ«Â¡≈ Á∂ ’∂√ «Ú⁄ È≈Ó‹Á ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

√È≈ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ Â∂ ¿∞√ÁΔ¡ª √≥ √ Ê≈Úª ÁΔ ‹ª⁄ ’À ◊ Í≈√Ø ∫ ’Ú≈¬∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Ó≥◊ ÁΔ ⁄π‰ΩÂΔ ˘ √ÚΔ’≈ ’È Ò¬Δ «Â¡≈ ‘È, ÏÙÂ∂ «’ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ, ¿∞√ÁΔ¡ª √≥√Ê≈Úª, ¿∞√Á∂ ÍzË≈È ‹. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Óæ ’ Û, Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á∂ Óπº÷Δ¡ª, √. Íz’≈Ù «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ, √. √π ÷ ÏΔ «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ, ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ ÁÒ Á∂ ÍzÁ∂Ù Óπ÷Δ¡ª («‹È∑ª Á∂ Ȫ ÚΔ «⁄º·Δ «Úº⁄ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂) Á∂ ¡≈ÓÁÈ-√zت Â∂ ‹≈«¬Á≈Áª ÁΔ ÚΔ ¡«‹‘Δ ‹ª⁄ ’Ú≈¬Δ ‹≈¬∂, ª ‹Ø ÁπºË Á≈ ÁπºË ¡Â∂ Í≈‰Δ Á≈ Í≈‰Δ «È÷ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ √’∂ Õ ¿∞ È ∑ ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À , «’ Ï≈ÁÒ ÁÒ Á∂ Óπ÷Δ¡ª ÚæÒØ∫ Ú≈Ú≈ ¡«‹‘Δ ‹ª⁄ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ «ÁÂ∂ ‹≈ ‘∂ «Ï¡≈È ≈‹√Δ ÁÚÀ Ù Íπ  ¡Ë≈ ‘ÈÕ «¬√ √«ÊÂΔ «Úº⁄ «¬‘ ˜»Δ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’ ÁØ‘ª «Ëª ÁΔ ‹ª⁄ «¬’Ø ¬∂‹≥√Δ Í≈√Ø∫ ’Ú≈¬Δ ‹≈¬∂ «‹√ È≈Ò, «¬’ ª «¬‘ ◊Ò √ÍæÙ‡ ‘Ø ‹≈¬∂ «’ ’Ω ‰ «ÌÙ‡≈⁄≈ ÁΔ ÁÒÁÒ «Úº⁄ ÷æπ«Ì¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Â∂ ¡≈¬∂ «ÁÈ ‹ª⁄ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ Ï∂ÊÚ∂ «Ï¡≈È Á∂ ’∂ «√º ÷ ª Á∂ ËÓ¡√Ê≈Ȫ ÁΔ ¤ÚΔ ÷≈Ï ’È Ò¬Δ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ◊∞Ó≈‘ ’Á≈ ⁄«Ò¡≈ ¡≈ «‘≈ ‘À, Á»‹≈ «¬‘ «’ «¬Ò˜≈Ó-Â≈ÙΔ ’«Á¡ª «‘‰ Á≈ ؘ-«ÁÈ Á≈ ∂Û’≈ Óπº’ ‹≈¬∂Õ √. ÍÓ‹Δ «√≥ ÿ √È≈ Á≈ «¬‘ ÚΔ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á∂ Óπ ÷ Δ¡ª ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ ¡≈Í‰Δ “Í≥Ê’” √’≈ Á∂ ‘∞≥«Á¡ª ‘Δ Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂‡Δ, ¿∞√ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ¡ª √≥√Ê≈Úª ¡Â∂ ¡≈Í«‰¡ª Á∂ ÷≈«Â¡ª ¡≈«Á ÁΔ ‹ª⁄ ’Ú≈ ÒÀ‰ ª ‹Ø √≈Ò Ï≈¡Á ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ’ª◊√ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ‹ª⁄ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Â∂ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ ÙØÙ≈Ï≈ ’È ÁΔ ÒØÛ È≈ ‘∂, «’ √’≈ Ë≈Ó’ Ó√«Ò¡ª «Ú⁄ Á÷Ò Á∂ ‘Δ ‘ÀÕ √. √È≈ È∂ √ÍæÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ ‘∞‰ ◊ºÒ ª ‘Δ Óπº’∂◊Δ, ‹ÁØ∫ «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ √Ó∂  ٠z Ø Ó ‰ Δ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ, «ÁºÒΔ √Ó∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á∂ ’∂ ∫ ÁΔ ¡Â∂ Íz Á ∂ Ù Óπ ÷ Δ¡ª ÁΔ ‹ª⁄ ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ «¬√ ‹ª⁄ Ò¬Δ ¿∞ ‘ ¡≈Í Íz Ë ≈È Ó≥  Δ ¡Â∂ ’∂ ∫ ÁΔ ◊z « ‘ Ó≥  Δ È≈Ò Óπ Ò ≈’≈ ’’∂ ¿∞ È ∑ ª Íπ  ÁÏ≈¿∞ ω≈¿∞ ‰ ◊∂ Õ

H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Óß◊ÒÚ≈, A ÎÚΔ , B@AA

√ß◊ ÁÙÈ ‹ÈÂ≈ ¡Â∂ ÍzÙ≈ÙÈ «Ú⁄≈Ò∂ Á±Δ È±ß ÿ‡≈¿π∫Á∂ È∂ : ‰Δ’∂ ¡ß«ÓzÂ√, CA ‹ÈÚΔ : («‹ßÁ ≈‹) : √z. ◊πÒ˜≈ «√ß ÿ ‰Δ’∂ , ÍÙ± Í≈Ò‰, Óæ ¤ Δ Í≈Ò‰ Â∂ ‚∂¡Δ «Ú’≈√ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ ¡æ‹ ¡‡≈Δ ‘Ò’∂ Á∂ «Íø‚ ◊πÚ ± ≈ÒΔ «Ú÷∂ √ß◊ ÁÙÈ Íz◊ Ø ≈Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ CH Íø⁄≈«¬Âª ÁΔ¡ª Ø‹Ó≈ ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª √π‰Δ¡ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÎΩΔ ‘æÒ Ò¬Δ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ‹±Á √ÏßË ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ¡≈Á∂Ù «ÁæÂÕ∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊À  √ÓΔ ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª √z ‰Δ’∂ È∂ «’‘≈ «’ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï

*CH Íø⁄≈«¬Âª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª Á≈ ’ΔÂ≈ ‘æÒ ∑

* Úæ÷- Úæ÷ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬Δ «ÁæÂ∂ HE Òæ÷ πͬ∂

√z Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ Á± ¡ßÁÙ ∂ Δ √Ø⁄ √Á’≈ √ß◊ ÁÙÈ ’’∂ ÒØ’ª ¡Â∂ ÍzÙ≈ÙÈ Á«Ó¡≈È Á±Δ È±ß ÷ÂÓ ’’∂ √’≈ ÁΔ¡ª Í≈«Ò√Δ¡ª Á≈ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª Âæ’ Ò≈Ì Í‘πß⁄≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ ‘Ω∫Á «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ √Ó∂∫ ‘Δ «Ú’≈√ ’≈‹ª

Ó’≈È Ó≈Ò’ ”Â∂ ˜«‘ Á∂ ’∂ Ó≈È Á≈ ÁØÙ ¡ø«ÓÃÂ√ , CA ‹ÈÚΔ ( ≈«‹øÁ Ï≈· ) :’øÚÒ‹Δ «√øÿ È∂ ¡≈͉∂ «Í¿π Á∂ ’ÂÒ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ‘Δ Ó’≈È Ó≈«Ò’ ”Â∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ˘ ’ØÒ‚ ‚«ø’√ «Úæ⁄ ˜«‘ Í≈ ’∂ Ó≈È Á≈ ’«Ê ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ˛ Õ ’øÚÒ‹Δ «√øÿ È∂ Á«√¡≈ «’ ÊØÛ∂ «ÁÈ Í«‘Òª Ó’≈È Ó≈Ò’ «Ú¡’ÂΔ È∂,‹Ø «’ Ò∫À‡ Á∂ √Ó≈È Á≈ ’≈ØÏ≈ ’Á≈ √Δ, ¿π√˘ «¬æ’ Í≈‡Δ «Úæ⁄ ’«⁄‘Δ Ω‚ ”Â∂ ’ØÒ‚ ‚«ø’ «Úæ⁄ ˜«‘ Á∂ ’∂ Ó≈È ÁΔ ’Ø « ÙÙ ’ΔÂΔ √Δ Í ¿π Ò ‡Δ¡ª ¡≈¿π‰ È≈Ò ¿π‘ Ï⁄ «◊¡≈ Õ «‹√ ”Â∂ ¿π√Á∂ Ï≈Í «ÓÃÂ’ ⁄È‹Δ «√øÿ, ‹Ø ◊πÈ≈Ó È◊ ¡ø«ÓÃÂ√ «Úæ⁄ ⁄≈‘ ÁΔ ∂‘ÛΔ Ò◊≈¿πÁ≈ √Δ, È∂ Ó’≈È Ó≈Ò’ ˘ ‹≈ ’∂ ¿πÒ≈Ó≈ «ÁÂ≈ , «‹√È∂ «¬√ ¿πÒ≈Ó∂ Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ, «ÓÃÂ’ ˘ ÊØÛ∂ «ÁÈ Í«‘Òª ÷ßÏ∂ È≈Ò ÏøÈ ’∂ ¿π√Á≈ Ó»πø‘ ’≈Ò≈ «ÁæÂ≈ Â∂ Ó≈«¡≈- ’π櫇¡≈ Õ «‹√ÁΔ «Ù’≈«¬Â Íπ«Ò√ ˘ ’ «ÁÂΔ ◊¬Δ Õ «¬√ √ÏøËΔ ’«ÓÙÈ Íπ«Ò√ È∂ Âπø ÁØÙΔ ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ

’È ÁΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ Õ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ ‚ ’∂ ¿π√ È∂ √≈«‹Ù «‘ ¿π √ Á∂ Ï≈Í ⁄È‹Δ «√ø ÿ ˘ ≈‹ΔÈ≈Úª ’È Ò¬Δ ÿ Á∂ , ȘÁΔ’ ◊π» È≈È’ Í≈’ «Ú⁄ √æ«Á¡≈ Â∂ ’ØÒ‚ ‚«ø’ «Úæ⁄ Í≈ ’∂ ˜«‘ Á∂ «ÁÂ≈ Õ ¿π‘Ȫ ˘ ÍÂ≈ Ò◊‰ ”Â∂ ¿π √ ˘ È∂ Û Ò∂ ◊π  » ≈ÓÁ≈√ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ ⁄ Í‘øπ⁄≈«¬¡≈ Õ «‹Ê∂ ¿π√Á∂ «ÍÂ≈ ⁄È‹Δ «√ø ÿ ˘ ‚≈’‡ª È∂ «ÓÃÂ’ ’≈ Á∂ «ÁÂ≈ Õ «¬√ √ÏøËΔ Ê≈‰≈ √π Ò Â≈È«Úø ‚ Á∂ √Ï «¬ß√ÍÀ’‡ √ÂΩ÷ «√øÿ, ‹Ø «’ «¬√ ’∂√ ÁΔ ÂÎÂΔÙ ’ ‘∂ ‘È ÈÀ Íπ椉 ”Â∂ Á«√¡≈ «’ «¬√ √ÏøËΔ Óπ ’ æ Á Ó≈ Èø Ï  AD Ë≈≈ C@F ¡ËΔÈ ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛ Õ Ò≈Ù Á≈ ÍØ√‡Ó≈‡Ó Â∫Ø Ï≈¡Á ‹ª⁄ Ò¬Δ «Ó‘Á≈ ’ÀÓΔ’Ò ¡À◊‹≈ÓΔÈ ÷Û Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «ÍØ‡ ¡≈¿π ‰ Â∫Ø Ï≈¡Á ‘Δ ¡◊Ò∂  Δ ’≈Ú≈¬Δ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ Õ Ò≈Ù ÍØ√‡Ó≈‡Ó Â∫Ø Ï≈¡Á Ú≈√ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ Õ

È±ß Í«‘Ò «ÁæÂΔ Â∂ ‘π‰ ÚΔ «Ú’≈√ ‹ß◊Δ ÍæË ”Â∂ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ÷- Úæ÷ «Íø‚ª ÁΔ¡ª Íø⁄≈«¬Âª 鱧 HE Òæ÷ πͬ∂ Á∂ ⁄À’ «Ú’≈√ ◊zª‡ Ú‹Ø∫ «ÁæÂ∂Õ √z ‰Δ’∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤ÒΔ √’≈ Á∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Ù◊È √’ΔÓ Á∂ ’∂√ ‹Ø ¶«Ï ͬ∂ √È, ¿πÈ∑ª 鱧 ÍzÚ≈È ’Ú≈¿π‰ ¿πÍß D.E@ Òæ÷ πͬ∂ Á∂ ⁄À’ Íø⁄≈«¬Âª 鱧 ¡æ‹ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √z ‰Δ’∂ È∂ ‘≈˜

‘π « Ù¡≈Íπ  , CA ‹ÈÚΔ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-√Ê≈È’ «ÓßÈΔ √’æÂ∂ Á∂ ÓΔ«‡ß◊ ‘≈Ò «Ú÷∂ √z Δ ËÓ Áæ  ÂÈ≈⁄ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· «˜Ò∑≈ «Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈È ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔÕ «‹√ «Úæ⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ú√zΔ ≈’∂Ù ¡◊Ú≈Ò ¡À√ ¡À√ ÍΔ, ‚Δ ¡≈ Ì◊ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√), ÏΔ ¡À√ Ë≈ÒΔÚ≈Ò «˜Ò∑ ≈ ‡ª√ÍØ‡ ¡¯√, ‹√Í≈Ò «√ßÿ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ ◊Û∑Ùß’, ‹√ÏΔ «√ßÿ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ Á√±‘≈, √πÌ≈Ù ⁄ßÁ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ Óπ’∂Δ¡ª, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÌπæÒ «˜Ò∑≈ «Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬Â ¡¯√, Ìπ « Íø Á ‹Δ «√ß ÿ «˜Ò∑ ≈ Ó≈Ò ¡ÎÙ, ‚≈. Ù≈Ó Ò≈Ò Ó‘≈‹È «√ÚÒ √‹È, √zΔÓÂΔ √π«ßÁ ’Ω ⁄∂¡Í√È «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ, ‹◊Â≈

«√ßÿ √À‰Δ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ì≈‹Í≈, Ó«‘ßÁ Í≈Ò Ó≈È Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±, √«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ „æ‡, «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ÷∂Û≈, Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ ◊À-√’≈Δ ÓÀ∫Ï ‘≈˜ √ÈÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¡æ ‹ ÁΔ «˜Ò∑ ≈ «Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈È ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª È≈Ò √ÏßË AC «Ù’≈«¬Âª Í∂Ù ‘Ø¬Δ¡ª «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ @I «Ù’≈«¬Âª Á≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ «È͇≈≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ï≈’Δ «‘ß Á Δ¡ª «Ù’≈«¬Âª √Ïß Ë Â «ÚÌ≈◊ª 鱧 Ì∂‹ ’∂ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ «¬È∑ ª «Ù’≈«¬Âª Á≈ «È͇≈≈ «¬æ’ ‘¯Â∂ Á∂ ¡ßÁ¡ßÁ ’’∂ «È͇≈∂ ÁΔ «¬æ’ ’≈ÍΔ √ÏßË ÓÀ∫Ï 鱧 ¡Â∂ «¬æ’ ’≈ÍΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Á∂ Á¯Â 鱧 Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ È‹≈«¬˜ ’Ï«‹¡ª 鱧 ‘‡≈¿π‰ ¡Â∂ ‡À«Î’ ÁΔ √Óæ«√¡≈ 鱧 ‘æÒ ’È Ò¬Δ «˜Ò∑≈ ‡ª√ÍØ‡ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ √ÏßË ‚Δ ¡À√ ÍΔ «ÈßÂ ⁄À«’ß◊ ’È ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 ÿ∂Ò± ◊À√ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ «˜Ò∑ ≈ ÷π  ≈’ Â∂ √ÍÒ≈¬Δ ’߇ØÒ ÚæÒØ∫ ⁄À«’ß◊ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ √zΔ ÂÈ≈⁄ È∂ ÓÀ∫Ïª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ¡Á≈Òª «Úæ⁄ ⁄Ò ‘∂ Ó√«Ò¡ª 鱧 «Ù’≈«¬Â

√Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ «¬æ’ ‘Ò≈’

«Íø‚ Ú‚≈Ò≈ Ϫ◊ «Ú÷∂ ◊ΔÏ Ïæ«⁄¡ª ˘ ◊Ó ‹√Δ¡ª Úß‚Á∂ ‘ج∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ÓÀ‚Ó ÏÒ«ÚßÁ ’Ω √Íø⁄ ¡Â∂ ‘ØÕ ÚæÒØ∫ «ÓÒ ‘Δ¡ª √‘±Òª √ßÏßËΔ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ˘ «Ú√Ê≈ ͱÚ’ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË √’≈Δ √’±Òª «Úæ⁄ Á≈÷Ò ’≈™‰ Ò¬Δ Í∂z« ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ √«’懪, ÒØ’ ◊ΔÂ, ’Ø«˙◊z≈ÎΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ìß◊Û≈ ¡Â∂ «◊æË≈ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

«¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’πÒÁΔÍ ÙÓª χ≈Ò≈, ˛‚ Ó≈√‡ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ, ‹◊Í≈Ò «√ßÿ «Ó߇≈ Í«È¡≈Û ¡’≈ÒΔ ¡≈◊±, «Íz√ΔÍÒ Ï±‡≈ «√ßÿ Óæ«Ò¡ªÚ≈Ò, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ, ÏÒ‹Δ «√ßÿ, √π√ΔÒ ’πÓ≈, Ó«‘ßÁ «√ßÿ ‚æÏ, ÓÈÁΔÍ «√ßÿ Íø˘, ËÓ‹Δ «√ßÿ, ‹√Í≈Ò «√ßÿ, «Ë¡≈È «√ßÿ, ¤Í≈Ò «√ßÿ «„æÒØ∫ ¡≈«Á «ÚÙ∂Ù ±Í «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ

ÁΔÈ≈È◊,CA ‹ÈÚΔ ( ‚≈. Ó∂Ù):- «‡æÍ ÁΔ ÒÍ∂‡ ”⁄ ¡≈¿π‰ ’≈È Ïæ√ ¡æ‚∂ È∂Û∂ «¬’ Ó؇√≈¬Δ’Ò √Ú≈ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ¿π√Á≈ √≈ÊΔ ◊ßÌΔ ˜÷ÓΔ ‘Ø «◊¡≈Õ ÓÈ Ú≈Ò∂ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ’Ø ‡ ÒΔ Ú≈√Δ ¡ÓΔ’ «√ßÿ ÍπæÂ È«ßÁ «√ßÿ Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ ‘À Õ ‹Á«’ ‹÷ÓΔ ‹◊‹ΔÚÈ ÏÒ√»¡≈ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ ÁØ Ú ∂ ∫ «Ú¡’ÂΔ Ó؇√≈¬Δ’Ò ¿πÍ ‹≈ ‘∂ √È «Í¤Ø∫ ¡≈ ‘∂ «‡æÍ È∂ Ó؇√≈¬Δ’Ò ˘ ¡≈Í‰Δ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ ‘≈Á√∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‡Í ‚≈«¬Ú «‡Í √Ó∂ Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ

ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ È≈Ò ÷∂‚ª ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ «Ú«Á¡≈ÊΔ : ¶◊≈‘ IÚΔ∫ √ÍØ‡√ ÓΔ‡ ”⁄ ÈÀÙÈÒ ¡ÀÊÒΔ‡ ͱÈÓÍzΔ ’Ω Á≈ √ÈÓ≈È ◊πÁ≈√Íπ,CA‹ÈÚΔ (√Ï‹Δ «√ß ÿ ) : «Íø ‚ Óæ«Ò¡ªÚ≈Ò Á∂ √ÃΔ ◊π» ‘««¥ÙÈ √ΔÈΔ. √À’ø‚Δ √’»Ò ÁΔ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ √’±Ò Á∂ ÷∂‚ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ÈΩÚƒ √ÍØ‡√ ÓΔ‡ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ «‹√ «Úæ ⁄ Óπ μ ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓøÂΔ Íø‹≈Ï ‹Ê∂. √πμ⁄≈ «√øÿ Òø◊≈‘ È∂ ‘≈˜ ‘Ø ’∂ fiø‚≈ Ò«‘≈¿π‰ ÁΔ √Ó ¡Á≈ ’È ¿πÍß «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ Ó≈⁄ Í≈√‡ ÁΔ √Ò≈ÓΔ Ò¬Δ ¡Â∂ ÈΩÚƒ √ÍØ‡√ ÓΔ‡ Ùπ» ’Ú≈¿π‰ ÁΔ fiø‚Δ «ÁμÂΔÕ «¬√ ÈΩÚΔ∫ √ÍØ‡ ÓΔ‡ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ «˜Ò∑≈ «√μ«÷¡≈ ¡¯√ √’À∫‚Δ √.◊πÓΔ «√øÿ È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΔ‡ ÁΩ≈È ÈÀÙÈÒ ¡ÀÊÒΔ‡ Í»ÈÓÍÃΔ ’Ω È∂ ¡ÈπÙ≈√È ”⁄ «‘ ’∂ ÷∂‚‰ ÁΔ √‘πø ¸μ’ΔÕ «‹√ ˘ ‹Ê∂. ¶◊≈‘ ÚæÒØ∫ A@ ‘˜≈ πͬ∂ ÷∂‚ ˘ ‘Ø «È÷≈È Ò¬Δ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÓÙ≈Ò ÁΔ √Ó ◊πÒÙ∂ «√øÿ ≈Ù‡Δ √ØÈ Â◊Ó≈ ‹∂» È∂ «ÈÌ≈¬ΔÕ ¿πÍß ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ √ÍØ‡ ÓΔ‡ ÁΩ≈È D@@ ÓΔ‡ ÁΩÛ ”⁄ ◊πÒÙ∂ «√ø ÿ È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈Õ B@@ ÓΔ‡ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ Í»ÈÓÍÃΔ È∂ Í«‘Ò≈, A@@ ÓΔ‡ ÒÛ«’¡ª ÁΔ ÁΩÛ ”⁄ ¡ø«ÓÃÂÍ≈Ò È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹Ê∂. Òø◊≈‘ È∂ «÷‚≈Δ¡ª ˘ √ßÏØËÈ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ √≈˘ ÍÛ≈¬Δ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÷∂‚ª ˘ ÚΔ ¡≈͉∂ ÓßÈØß‹È Á∂ ÂΩ Â∂ ÷∂‚‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, «‹√ È≈Ò «¬æ’

Á∂ ¡Î√ª ¡Â∂ Óπ Ò ≈˜Óª ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ¿πÍ ÒØ’ Ó√Ò∂ ‘æÒ ’ÈÕ ÍzÙ≈ÙÈ ÒØ’ª Â∂ √’≈ «Ú⁄≈Ò∂ ÍπæÒ Á≈ ’ßÓ ’Á≈ ˛Õ √ß◊ ÁÙÈ ÁΩ≈È √z È«ßÁ «√ßÿ Íȱß, «˜Ò∑≈ √Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈ ¡Î√, ‚≈: ÍÚÈ ’πÓ≈ ◊ªËΔ, «‚Í‡Δ ‚≈«¬À ’ ‡ ÍÙ± Í≈Ò‰, √z Ó«ÈßÁ «√ßÿ ¡À’√Δ¡È Í≈Ú ’≈Ó ¡Â∂ ‘Ø  Íπ « Ò√ Â∂ Íz√≈Ù«È’ ¡«Ë’≈Δ ‘≈˜ √ÈÕ

ÿ∂¨ ◊À√ √ÍÒ≈¬Δ √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ : ‚Δ √Δ

Ïæ«⁄¡ª ˘ √’≈Δ √’»Òª ”⁄ ÍÛ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ : ÏÒ«ÚßÁ ’Ω ◊πÁ≈√Íπ,CA‹ÈÚΔ (√Ï‹Δ «√ßÿ) : «Íø‚ Ú‚≈Ò≈ Ϫ◊ «Ú÷∂ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ÓÀ ‚ Ó ÏÒ«Úß Á  ’Ω  √Íø ⁄ ¡Â∂ ‚≈«¬À ’ ‡ Ó≈«’‡ ’Ó∂ ‡ Δ ’Ò≈ÈΩ ÚæÒØ∫ ◊ΔÏ Ïæ«⁄¡ª ˘ √ÁΔ Á∂ ÓΩ√Ó ˘ Óπæ÷ æ÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ◊ΔÏ Ïæ«⁄¡ª ˘ ‹√Δ¡ª Úß ‚ Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ¿π ‘ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √’À∫‚Δ √’±Ò Ú‚≈Ò≈ Ϫ◊ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Í‘ßπ⁄∂ ‘ج∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª Ïæ«⁄¡ª ˘ √ßÏØËÈ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ Ïæ⁄∂ Á∂Ù Á≈ Ì«Úæ÷ ‘È Â∂ Á∂Ù ÁΔ Âæ’Δ Ò¬Δ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ÍÛ∂ «Ò÷∂ ‘؉≈ √Ó∂∫ ÁΔ Óπæ÷ ‹± ˛ ¡Â∂ Ïæ⁄≈ ª ‘Δ ÍÛ √’Á≈ ˛ ‹∂’ ¿π√ ’ØÒØ Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘±Òª ¡Â∂ ⁄ß ◊ ≈ Ú≈Â≈ÚÈ ‘Ø Ú ∂ Õ ÓÀ ‚ Ó ÏÒ«ÚßÁ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ Íø⁄≈«¬Â È≈Ò «ÓÒ ’∂ √Ó∂∫ √Ó∂∫ Â∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍÛ≈¬Δ Á∂ ÷∂Â È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬Δ ¿πÍ≈Ò∂ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ‘π ‰ ¿π È ∑ ª ◊ΔÏ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ √‘±ÒÂ Ò¬Δ B@@ Á∂ ’ΔÏ ÒØÛÚßÁ ¡Â∂ ◊ΔÏ Ïæ«⁄¡ª ˘ ◊Ó ‹√Δ¡ª Úß‚Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ¿πÁÿ≈‡È «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ ◊πÁ≈√Íπ ◊πÓΔ «√ßÿ È∂ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª Ïæ«⁄¡ª ˘ √’≈

¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ÒØ’ª ÁΔ √∂Ú≈ «Úæ⁄ ‘ √Ó∂∫ ÂæÂÍ «‘‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ ¿π ‘ ¡≈Ó ÒØ ’ ª Á∂ Ó√Ò∂ ⁄ß ◊ Δ Âª √ÓfiÁ∂ ‘È,«¬√∂ Ò¬Δ ‘Δ ¿π‘ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ «ÚÙ∂√ ÔÂÈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¿π‘Ȫ ÁΔ Í≈‡Δ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ÂØ∫ ÒØ’ ’≈ÎΔ ÷πÙ ‘ÈÕ «¬√∂ ’≈È ‘Δ ÒØ’ ¿π‘Ȫ ÁΔ Í≈‡Δ ˘ ‘πß◊≈≈ Ì ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÍzÙ≈ÙÈ

«ÈÚ≈È ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ È≈ «Ò¡≈¿π ‰ ¡Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ï«‹¡ª 鱧 ‘‡≈¿π‰ ¡Â∂ ‡À«Î’ ÁΔ √Óæ«√¡≈ 鱧 ‘æÒ ’È Ò¬Δ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈ÙÈ È±ß √«‘ÔØ◊ Á∂‰Õ √zΔ ≈’∂Ù ¡◊Ú≈Ò ¡À√ ¡À√ ÍΔ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Áæ«√¡≈ «’ Íπ«Ò√ È≈Ò √ÏßË «˜¡≈Á≈Â «Ù’≈«¬Âª «˜Ò∑ ≈ Íz Ù ≈ÙÈ Úæ Ò Ø ∫ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÒØ’ √π«ÚË≈ ’À∫ͪ «Úæ⁄ ‘Δ ‘æÒ ’ «ÁæÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ «¯ ÚΔ ‹∂ «’√∂ ÁΔ Íπ«Ò√ È≈Ò √ÏßË ’Ø¬Δ «Ù’≈«¬Â ‘πßÁΔ ˛ ª ¿π‘ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ Ó∂∂ «Ë¡≈È «Ò¡≈ √’Á∂ ‘È Âª ‹Ø ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª Á≈ Âπß ‘æÒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ

ª √≈‚∂ ¡ßÁ ÁΔ Ì≈ÚȪ Íz◊‡ ‘ßπÁΔ ˛ ¡Â∂ Á±√≈ √≈‚≈ √Δ ÚΔ ¡Ø◊ «‘ßÁ≈ ˛Õ ‹Ê∂Á≈ ¶◊≈‘ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ «‚Í‡Δ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ‹Δ Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ ÷∂‚ª ˘ ÍzÎπÒ ’È Ò¬Δ √Ó∂∫ √Ó∂∫ Â∂ ¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓßÂΔ ÚæÒØ∫ √’±Ò «Úæ⁄ ÷∂‚ª ˘ ÍÃÎπ«Ò ’È Ò¬Δ E@ ‘˜≈ π Í ¬∂ ÁΔ ◊à ª ‡ Á∂ ‰ Á≈

¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «√μ«÷¡≈ ¡Î√ √’À∫‚Δ √. ◊πÓΔ «√øÿ È∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Â∂ ÷∂‚ª Á∂ ÷∂Â ”⁄ ÚËΔ¡≈ ÍÃÁÙÈ ’È Ú≈Ò∂ «¬√ √’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ «‹È∑ª ÚæÒØ∫ AFÚΔ∫ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ ˙Ú¡≈Ò ‡≈ÎΔ Â∂ ’Ï‹≈ ’’∂ √’±Ò, «¬Ò≈’∂ Á∂ È≈Ò È≈Ò Íø‹≈Ï Á≈ Ȫ ØÙ‰ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ √’±Ò ÓÀÈ∂∫‹ÓÀ∫‡ ÚæÒØ∫ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È √Ó∂  ¿π ÿ Δ¡ª

√÷√Δ¡Âª ˘ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ √’»Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ï»‡≈ «√øÿ Óæ«Ò¡≈Ú≈Ò, ‚≈«¬À’‡ ÏÒ«‹øÁ «√øÿ, ◊π‹Δ «√øÿ, ÓÀ‚Ó «Ú‹À ‘ª‚≈, ‹◊Í≈Ò «√ø ÿ Í«È¡≈Û ¡’≈ÒΔ ¡≈◊±, ¡À‚ÚØ’∂‡ ÏÒ«ÚøÁ ’Ω  √Í≥ ⁄ Ú‚≈Ò≈ Ϫ◊, ‘¿π«Í≥ÁÍ≈Ò «√øÿ √πμ÷≈ ≈‹», ’πÒÁΔÍ «√øÿ Óπ√ÂÎ≈Íπ, «‹øÁ «√øÿ Á≈Á»Ú≈Ò ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

√zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï √Ï √ªfi≈ : √È≈ ¡≥«ÓzÂ√ :CA ‹ÈÚΔ (≈«‹≥Á Ï≈·) √Ï Íz Á ∂ Ù ◊∞  Á¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï Â∂ ¡‘∞Á∂Á≈ ,Úº÷Δ ‘«¡≈‰≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ Ó≥◊ ÁΔ Í»ÂΔ Ò¬Δ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ◊∞» Í≈Â√≈‘ Á∂ √ÈÓπ÷ ¡Á≈√ Ï∂ÈÂΔ ’È ¡≈¬∂ √È ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ «¬√ Ì≈ÚÈ≈ ˘ √z. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Óº’Û ÚÒØ∫ √‡≥‡ ’≈ Á∂‰ È∂ ÚΔ‘ÚΔ∫ √ÁΔ «Úæ⁄ ◊∞Ë≈Óª Â∂ Ó‘≥ª Á∂ ’Ï«‹¡ª ÁΔ Ô≈Á Â≈˜≈ ’Ú≈ «ÁºÂΔ ‘À «‹√ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿π‰

Ò¬Δ Óπ«‘≥Ó ¡≈≥Ì ‘Ø ⁄π’Δ ‘À Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √z ÍÓ‹Δ «√≥ÿ √È≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ √z Óº ’ Û Á∂ ¡‹∂ ‘ ∂ Ó≥ Á Ì≈◊∂ «Ï¡≈È È∂ √≥ √ ≈ Ì Á∂ «√º ÷ ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ Í‘∞≥⁄≈¬Δ ‘À Õ √z √È≈ È∂ «’‘≈ «’ Óº’Û Âª «¬’ «√º÷ Á∂ ◊∞» ⁄Ȫ «Úæ⁄ ’ΔÂΔ ¡Á≈√ Ï∂ÈÂΔ Á∂ ÎÒ√Î∂ ˘ Ìæ∞ Ò ◊¬∂ ‘È Õ √z √È≈ È∂ «’‘≈ «’ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï

«Íø‚ª Á≈ √ÏÍæ÷Δ «Ú’≈√ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ : ÏæÏ‘∂ ≈ÒΔ ABEC@ «’ÒØÓΔ‡ √Û’ª ÁΔ ÓπÓß Â Á≈ ’ßÓ Í±≈ ◊πÁ≈√Íπ,CA ‹ÈÚΔ (√Ï‹Δ «√ßÿ):-Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ≈‹ ÁΔ «Á‘≈ÂΔ Ú√Ø ∫ ȱ ß ¿π æ ⁄ «Ó¡≈Δ ¡≈Ú≈˜≈¬Δ √‘± Ò Âª Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ HAA ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò EGEG «’ÒØÓΔ‡ √Û’ª Á≈ ÈÚ-«ÈÓ≈‰ ¡Â∂ A@BF ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ABEC@ «’ÒØ Ó Δ‡ √Û’ª ÁΔ ÓπßÓ Á≈ ’ßÓ Í±≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ √. ◊πÏ⁄È «√ßÿ Ïæ Ï ∂ ‘ ≈ÒΔ «ÚË≈«¬’ ‘Ò’≈ ◊π  Á≈√Íπ  È∂ «Íø ‚ √ÒΔÓÍπ  ¡¯◊≈È≈ ÁΔ AA Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Ï‰È Ú≈ÒΔ «¶’ √Û’ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷‰ ¿πÍß ÒØ’ª 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡≈ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ≈‹ ÁΔ «Á‘≈ÂΔ Ú√Ø∫ È±ß Ù«‘Δ Â˜ Â∂ √≈Δ¡≈ Ïπ « È¡≈ÁΔ √‘± Ò Âª Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæË ˛Õ √. Ïæ Ï ∂ ‘ ≈ÒΔ È∂ ¡æ ◊ ∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ «Íø‚ª Á∂ «Ú’≈√ ’ßÓª Ò¬Δ ◊ª‡ª ÁΔ ’Ø¬Δ ÿ≈‡ È‘Δ∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ◊πÁ≈√Íπ Á∂ «Íø‚ª Á∂ «Ú’≈√ ’≈˜ª Ò¬Δ B.E@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ◊zª‡ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ¸æ’Δ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ «Íø‚ª Á∂ «Ú’≈√ ’ßÓ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ Â∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Óπæ÷ Óß Â Δ Íø ‹ ≈Ï √. Í’≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √. √π ÷ ÏΔ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ «Ú’≈√ Á∂ È≈Ò ◊ΔÏ Ú◊ª Á∂ ÒØ’ª Á≈ ‹ΔÚÈ «Ó¡≈ ¿πæ⁄≈ ¸æ’‰ Ò¬Δ Úæ ÷ -Úæ ÷ ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª ⁄Ò≈¬Δ¡≈ ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «‹È∑ª «‘ ◊ΔÏΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª Ú≈Ò∂ D Òæ÷ Í«Ú≈ª 鱧 «¬æ’ ÏÒæÏ «Ï‹ÒΔ ’πÈÀ’ÙÈ Á∂‰ Ò¬Δ AHD ’ØÛ

Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ÀÒΔ ¡æ‹

«Íø‚ Óæ«Ò¡ªÚ≈Ò «Ú÷∂ ’Ú≈¬Δ √ÍØ‡√ ÓΔ‡ ÁΩ≈È «÷‚≈Δ¡ª ˘ «¬È≈Ó Úß‚Á∂ ‘ج∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓßÂΔ ‹Ê∂Á≈ √πæ⁄≈ «√ßÿ ¶◊≈‘ ¡Â∂ ‘ØÕ

¡‡≈Δ ‘Ò’∂ Á∂ «Íø‚ ◊π±Ú≈ÒΔ «Ú÷∂ √z. ◊πÒ˜≈ «√ßÿ ‰Δ’∂, ÍÙ± Í≈Ò‰, Óæ¤Δ Í≈Ò‰ Â∂ ‚∂¡Δ «Ú’≈√ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √ß◊ ÁÙÈ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È ÒØ’ª ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª √π‰Á∂ ‘ج∂Õ

’Ò≈ÈΩ  ,CA‹ÈÚΔ(ÓÈ«‹ß Á  Ï≈‹Ú≈) : «¬æ ’ ÎÚΔ ˘ Ô» Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Úæ Ò Ø ∫ ‘Ø ‘Δ À Ò Δ «¬«Â‘≈«√’ ‘ØÚ∂◊Δ, «‹√˘ Á∂÷’∂ ’ª◊√Δ¡ª Á∂ ÌπÒ∂÷∂ Á» ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ «¬‘Ȫ ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡æ‹ ¡‹À Òæ÷‰Í≈Ò √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È √zØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ô»Ê «Úß◊ È∂ ÍzÀ√ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ Òæ÷‰Í≈Ò È∂ «’‘≈ «’ A ÎÚΔ ˘ A@ ◊æ ‚ Δ¡ª Á≈ ’≈ÎÒ≈ ◊π  Á≈√Íπ  À Ò Δ Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘ØÚ∂◊≈ ‹Ø √. «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ √≈Ï’≈ ’Àϫȇ ÓßÂΔ Á≈ ÌÍ» √Ú≈◊ ’∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ √’≈ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ÁΔ √’≈ ‘Δ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ √æÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Á∂ √πÍÈ∂ ÒÀ‰≈ ÏßÁ ’ Á∂Ú∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ ÀÒΔ ˘ ÒÀ’∂ √Óπ⁄∂ Ô»Ê Ú◊ «Ú⁄ ÷πÙΔ ÁΔ Ò«‘ Í≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ È«ß Á  «√ß ÿ ,¡ÓÏΔ «√ß ÿ ,Ìπ « Íø Á  «√ßÿ,ÈÚ‹Ø «√ßÿ,ÈÚÍzΔ «√ßÿ Â∂ √≈‹È ÙÓ≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

¡À‚Δ‡, Íπ»Î Δ‚ ¡Â∂ ’ß«Í¿»‡ ¡Í∂‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ

√Óπ⁄∂ «√÷ ‹◊ Á≈ ‘À Â∂ «¬Ê∂ Í≈· ’È,’ΔÂÈ √πȉ ,¡Á≈√ Ï∂ÈÂΔ ’È Á≈ ‘º’ ‘ «√÷ ˘ ‘À, Ò∂«’È √z Óº’Û «¬√ Â÷ ˘ ÚΔ ¡≈Í‰Δ Ó‹Δ ¡È∞√≈ ‘Δ ⁄Ò≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È «‹√ ˘ «√÷ ’ΩÓ ’Á∂ ÚΔ ÏÁ≈√Â È‘Δ ’∂◊Δ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÚΔ‘ÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ Ù∞» «Úæ⁄ ÚΔ ◊∞Ë≈Óª ”Â∂ ’≈Ï‹ Ó‘≥ª ÁΔ «¬‘Δ Ì∞«Ó’≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞È∑≈ Á∂ ’Ï‹∂ ¤∞‚≈‰ Ò¬Δ «√º ÷ ª È∂ ◊∞  » Í≈ÂÙ≈‘ ¡º ◊ ∂ ¡Á≈√ Ï∂ È ÂΔ ’ ¡≈≥ Ì Â≈ ’ΔÂΔ √Δ Â∂ ’∞Ï≈ÈΔ¡ª Á∂’∂ Ó‘≥ ̋≈ ÚΔ «ÁºÂ∂ Ò∂«’È ‘∞‰ ’«Ê ӑ≥ «’√∂ Úº‚∂ «√÷ ÁØ÷Δ Ó‘≥ ÁΔ Ù«‘ ”Â∂ ◊∞  Áπ ¡ ≈«¡ª Á∂ ÁÚ≈‹∂ «√º ÷ ª Ò¬Δ Óπ Û Ï≥ Á ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È Õ√z √È≈ È∂ «’‘≈ «’ √Ï ÍzÁ∂Ù ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ √Óπ⁄∂ «√÷ ‹◊ ˘ È≈Ò ÒÀ’∂ «¬√ ÓΩ‹»Á≈ Ó‘≥ Íz Ê ≈ «÷Ò≈Î Óπ « ‘≥ Ó ¡≈≥ Ì ’ ⁄π’Δ ‘À Â∂ «√÷ √≥◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «¬‘ ’≈‹ Ï‘∞ ‹ÒÁΔ ‘Ø «‘≈ ‘À Õ

Í≥ȱ ˘ ÂÈÂ≈È Á≈ Ú≈Ë» ⁄≈‹

√. ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÏæÏ‘ ∂ ≈ÒΔ «ÚË≈«¬’ ‘Ò’≈ ◊πÁ≈√Íπ «Íø‚ √ÒΔÓÍπ ¡¯◊≈È≈ «Ú÷∂ ÈÚΔ∫ Ï‰È Ú≈ÒΔ «¶’ √Û’ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷Á∂ ‘جÕ∂ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √. ÏæÏ∂‘≈ÒΔ È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ «‹È∑ª ◊ΔÏ Í«Ú≈ª Á∂ ÿª «Úæ⁄ ÎÒæ√≈ È‘Δ∫ ‘È, ¿πÈ∑ª 鱧 ÎæÒ√ ω≈¿π‰ Ú≈√Â∂ A@ ‘˜≈ π Í ¬∂ «Áæ  ∂

‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ú ÙzΔ ◊πÁ∂Ú √Íß⁄, ÙzΔÓÂΔ «¬’Ï≈Ò ÓÀ∫Ï, ÓÁÈ Ò≈Ò ÓÀ∫Ï, Ó∂‘ «√ßÿ, ¡Â∂ ÍzÙØÂÓ Ò≈Ò ¡À√.‚Δ.˙ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

⁄≥‚Δ◊Û∑:CA ‹ÈÚΔ ÂÈ Â≈È Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √z Δ ÷π Ù Δ ≈Ó, ¡≈¬Δ.¬∂ . ¡À √ . Á∂ CA ‹ÈÚΔ,B@AA ˘ √∂Ú≈ Óπ’ ‘؉ ’≈È «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡≥«ÓzÂ√ √z Δ ’≈‘È «√≥ ÿ Í≥ È ± ˘ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, ÂÈÂ≈È Á≈ Ú≈Ë» ⁄≈‹ ÚΔ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡≈ ¡º‹ «¬Ê∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ √Ï≥ËΔ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ Í√ØÈÒ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ“ Í«‘Ò≈ ‘Δ ‘∞’Ó ‹≈Δ ’ «ÁÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

Ï∂˜ π ◊≈ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ ’ΔÂ≈ ⁄º’≈ ‹≈Ó ◊∞  Á≈√Íπ  CA ‹ÈÚΔ(√Ï‹Δ «√≥ÿ):- ¡æ‹ «˜Ò∑≈ ◊∞Á≈√Íπ «Ú÷∂ Ï∂π‹◊≈ ÍΔ.‡Δ.¡≈¬Δ ¡«Ë¡≈Í’ Ô»ÈΔ¡È Úº Ò Ø ∫ ¡≈͉∂ Ú≈¡Á∂ ¡È∞ √ ≈ √’≈ ˘ «¬æ’ ‘ÎÂ∂ Á≈ ¡Ò‡ΔÓ∂ ‡ Ó Á∂ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á √≈∂ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ ÍΔÍ≈ ÷Û’≈¿∫∞ Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡Â∂ √’≈ «ÚØ Ë Δ È≈¡∂ Ò≈¿∂π∫Á∂ ‘ج∂ Ø√ ÍzÁÙÈ ¡Â∂ Ø√ Ó≈⁄ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ‚≈’÷≈È≈ ⁄Ω ’ «Úæ ⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª Ó≥ ◊ ª È≈ Ó≥ È ∂ ‹≈‰ Á∂ «ÚØ Ë «Ú⁄ ⁄º ’ ≈ ‹≈Ó ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡≈‹≈¬Δ «Ú⁄ «Ú¡È Í≈«¬¡≈Õ «¬√ ÁΩ  ≈È «˜Ò∑ ≈ ÓØ ◊ ≈ ÂØ ∫ ¡≈¬Δ Ô» È Δ¡È ÁΔ √Ò≈‘’≈ √Ï‹Δ ’Ω  È∂ ͺ  ’≈ª È≈Ò ◊ºÒ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ ÏÛΔ Á∂ ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª Ó≥◊ª ˘

ÓÈÚ≈¿∞ ‰ Ò¬Δ √≥ ÿ √ ’Á∂ ¡≈¬∂ ‘ª Í «¬√ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ √≈‚Δ ’Ø ¬ Δ ÚΔ Ó≥ ◊ È‘Δ Ó≥ È ΔÕ ¿∞ Ò ‡≈ «¬√ Èß È Δ ¤ª Á≈ È≈¡≈ Á∂ ‰ Ú≈ÒΔ √’≈ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Ó≥◊ª Ò¬Δ √≥ÿ√ ’ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª ˘ B-B,C-C «ÁÈ ‹∂Òª «Ú⁄ Ï≥Á ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿∞ √ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ’  √’≈ È∂ ‹ÒÁΔ ÂØ ∫ ‹ÒÁΔ √≈‚Δ¡≈ Ó≥◊ª È≈ Ó≥ÈΔ¡ª ª ¿∞‘ «√æ«÷¡≈ Ó≥  Δ Á∂ «¬√ ‹Ò’∂ «Ú⁄ ÓÈ Ú ”Â∂ ÏÀ · ∂ ◊ Δ ¡Â∂ ¡≈͉≈ √≥ ÿ Ù ‹≈Δ º ÷ ∂ ◊ ΔÕ «¬√ Ø √ Ó≈⁄ ÓΩ ’ ∂ ÍzË≈È ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ È∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ √’≈ ‹Ø √πºÂΔ Í¬Δ ‘À ¡Â∂ √≈‚Δ¡ª Ó≥◊ª È‘Δ Ó≥È ‘ΔÕ «¬√ ˘ ‹◊≈¿∞‰ Ò¬Δ Í»∂

Í≥‹≈Ï «Ú⁄ √≥ÿ√ ‘Ø Â∂‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ÍΔÍ≈ ÷Û’≈¿∞ ÀÒΔ¡ª ’º„Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª Õ ‹∂’ «Î ÚΔ √’≈ È≈ ‹≈◊Δ Âª Í»  ∂ Í≥ ‹ ≈Ï «Ú⁄ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ «’√∂ ÚΔ Ó≥ÂΔ ÁΔ ÀÒΔ È‘Δ ‘؉ «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞‘Ȫ È∂ Ú≈¡«Á¡ª ÂØ∫ Óπ’È Ú≈ÒΔ √’≈ ˘ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ √≈‚Δ¡ª Ó≥◊ª È≈ Ó≥ÈΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ª ¡√Δ √≈∂ ÈÀÙÈÒ «÷‚≈Δ¡ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ «√«÷¡≈ Ó≥ÂΔ Á∂ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ ÓÈ Ú ”Â∂ ÏÀ·ª◊∂ ¡Â∂ Ó≥◊ª Ó≥ È ∂ ‹≈‰ Âæ ’ ¡≈͉≈ √≥ ÿ √ ‹≈Δ º ÷ ≈◊∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ √’≈ Á≈ «Íº‡ «√¡≈Í≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

Á∂Ù Á≈ ÍÀ√≈ Ú≈Í√ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂ : ØÙÈ Ò≈Ò ’≈Ò≈ ËÈ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ Ø√ ÀÒΔ ◊∞Á≈√Íπ CA ‹ÈÚΔ(√Ï‹Δ «√≥ÿ):- ¡º‹ «˜Ò∑≈ ◊∞Á≈√Íπ «Ú⁄ ’≈Ò∂ ËÈ ˘ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿∞ ‰ Ò¬Δ Ùz Δ ≈ÓÁ∂Ú ‹Δ ÍzË≈È Í≥‹ÒΔ ÔØ◊ √≥ÓÂΔ,Ì≈ ںÒØ∫ √π» ’ΔÂ∂ Á∂√ ÍæËΔ ¡≥ÁØÒÈ ˘ ÒÀ ’∂,ÙzΔ ØÙÈ Ò≈Ò Ó‘≈‹È Íz Ë ≈È Í≥  ‹ÒΔ ÔØ◊ √≥ÓÂΔ ¡Â∂ Ì≈ √Ú≈«ÌÓ≈È ,◊∞  Á≈√Íπ  ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · È«‘» Í≈’ ◊∞  Á≈√Íπ  «Ú÷∂ «¬æ ’ «¬’º · ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒ ’«Á¡ª ÙzΔ Ø√È Ò≈Ò È∂ «’‘≈ «’ √Ú≈ÓΔ ≈ÓÁ∂ Ú Úº Ò Ø ∫ √π  » ’ΔÂ∂ Á∂ √ «Ú¡≈ÍΔ ¡≥ÁØÒÈ ˘ ÒÀ ’∂ ¡√Δ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ ÒÀ’∂ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ª «’ «¬√

¡≥ÁØÒÈ Á≈ Ó’√Á «¬‘ ‘À «’ √≈‚∂ Á∂ Ù Á∂ ÚÍ≈Δ¡ª,¡«Ë’≈Δ¡ª ,√’≈ª ,¡‘∞Á∂Á≈ª ¡Â∂ ‘Øª ÚºÒØ∫ ‹Ø √≈‚∂ ◊ΔÏ ÒØ’ª Á≈ ÍÀ√≈ Òæ∞‡ ÿ√æπ‡ ’’∂ ’≈Ò∂ ËÈ Á∂ »Í «Ú⁄ √«Ú√ ÏÀ’ª ‹ª Ï≈‘Ò∂ ‘Ø ÏÀ’ª «Úæ⁄ ‹Ó≈ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞√∫ ˘ Ú≈Í√ Ì≈ «Úæ⁄ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰≈ ‘À ª ‹Ø ÒØ’ª Á≈ ÍÀ√≈ ÒØ’ª «Úæ⁄ ‘Δ Ú«Â¡≈ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√ Á≈ ÔØ◊ Î≈«¬Á≈ ¿∞ · ≈ √’‰Õ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ «ÚÁ∂ÙΔ ÏÀ∫’ª «Ú⁄ «Í¡≈ ÍÀ√≈ ¡√Ò «Ú⁄ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª Á≈ ‘Δ ˛ Ì≈Ú∂∫ «’ ¿π √ ˘ «’√∂ È∂ ÚΔ ‹Óª ’Ú≈«¬¡≈ ˛Õ «¬‘ ÍÀ√≈ Á∂Ù ‘Δ Ú≈Í√ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿∞‘Ȫ «¬√ √≥Ï≥ËΔ «¬’ Ó≥◊ ͺÂ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ

Ùz Δ ‹∂ . ÍΔ.«Ù≥ ÿ ˘ «ÁÂ≈ ¡Â∂ Ó≈ÈÔØ◊ ≈√‡ÍÂΔ Ì≈ ¡Â∂ Ó≈ÈÔØ◊ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Ì≈ ¡º◊∂ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ, ‹Ø √≈‚∂ ◊ΔÏ ÒØ’ª ÁΔ ÷πÈ Í√ΔÈ∂ ÁΔ ’Ó≈¬Δ Ï≈‘Ò∂ ÏÀ’ª «Úæ⁄ Í¬Δ ‘Ø¬Δ ‘À ,¿∞√˘ Ú≈Í√ Ì≈ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿∞ È ∑ ª È∂ È«‘» Í≈’ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √≈∂ Ù«‘ «Úæ⁄ Ø√ ÀÒΔ ÚΔ ’º„Δ ¡Â« «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Á∂ ÁÎÂ ¡º◊∂ ‹≈ ’∂ È≈¡∂ Ï≈‹Δ ÚΔ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÀÒΔ «Ú⁄ ¡≈.¡À√ ¡À√ Á∂ ‹ÈΔΩÙ Ó‘≥ Â∂ ÁΔÍ’ Ó‘≈‹È,«ÚÙÚ «‘≥Á» ÍzΔÙÁ Á∂ ‚≈: ÚΔ.’∂ ÙØΔ √Ó∂ ‘ØȪ È∂ ÚΔ √≥ÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Óß◊ÒÚ≈, A ÎÚΔ B@AA

ÍøÊ’ √∂Ú≈ Ò«‘ Á∂ ¡≈◊≈˜ Á≈ ¡ÀÒ≈È AC ¡ÍzÒÀ ˘ : √ß Á≈Á±Ú≈Ò «¬√ Ú∑∂ «Ú’≈√ Á∂ È≈Ò ÍzÙ≈√«È’ √πË≈ ÚΔ ‘ØÚ◊∂ ≈ : ◊≈ÏÛΔ¡≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, CA ‹ÈÚΔ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): Íø ‹ ≈Ï ÁΔ ËÂΔ ¿πÍ ¡Ó Ú∂Ò Úª◊ ÚæË ‘∂ ¡÷ΩÂΔ ‚∂≈Ú≈Á Á∂ ÚæËÁ∂ ‘ج∂ πfi≈È ˘ ·æÒ Í≈¿π‰ Ò¬Δ Ùπ± ’ΔÂ∂ ‘ج∂ √ßÿÙ ÁΔ Ò«‘ ˘ ‘Ø Íz⁄ß‚ ’È ¡Â∂ ÙÏÁ ◊π± √ØzΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ ¡ßÁ Á‹ √ßÁ∂Ù ˘ ͱ  È ÍÍæ ’ Â≈ È≈Ò Ò≈◊± ’Ú≈¿π ‰ Á∂ ÓÈØ  Ê È≈Ò AC ¡ÍzÀÒ ˘ Â÷ √zΔ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ ÂØ∫ ͱ∂ ÷≈Ò√≈¬Δ ‹≈‘Ø ‹Ò≈Ò Á∂ È≈Ò ÈÚΔ∫ ‘ΩÁ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ÏßÁΔ ÍøÊ’ √∂Ú≈ Ò«‘ Á∂ ¡◊≈˜ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √ß Ï≈Ï≈ ÏÒ‹Δ «√ß ÿ Á≈Á± Ú ≈Ò È∂ Ùz Ø Ó ‰Δ Ô± Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ («ÁæÒΔ) ÁΔ ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘Δ «¬’≈¬Δ Á∂ Íz Ë ≈È √.

¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¿π’ ‹Ê∂ÏßÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ ÂØ∫ ¿πÍæ ¿π· ’∂ ’∂ÚÒ Â∂ ’∂ÚÒ «√æ÷ ËÓ Á∂ Íz⁄≈ Â∂ Íz√≈ ˘ √Ó«Í ‘ØÚ∂◊Δ Õ «¬√∂ «ÓÙÈ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Â«‘ √Óπæ⁄∂ Íø‹≈Ï Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Ù«‘ª «Úæ⁄ «‹æ Ê ∂ ◊π  Ó«Â «Ú«Á¡≈Ò∂ ¡Â∂ ’≈Ò‹ª ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÁΩ≈È ÙzØÓ‰Δ Ô±Ê √ß Ï≈Ï≈ ÏÒ‹Δ «√ßÿ Á≈Á±Ú≈Ò Á≈ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Áæ Ò Δ ÁΔ Íø ‹ ≈Ï «ÁæÒΔ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ⁄È‹Δ «√ßÿ «Óæ’Δ, ◊πÁΔÍ «√ßÿ ◊ØÙ≈, ÏÒ‹Δ «¬’≈¬Δ Á∂ ÍzË≈È ◊πÁΔÍ «√ßÿ «√ßÿ ÌπæÒÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) ◊Ø Ù ≈, ÚÍ≈ «Úß ◊ Á∂ Íz Ë ≈È ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÌπæÒ, ⁄ÈÍzΔ ⁄ÈÍzΔ «√ßÿ «Óæ’Δ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ±Í «Úæ⁄ √zΔ ◊π± ◊zßÊ Â∂ ◊π± ÍøÊ «√ßÿ «Óæ’Δ, ÍÓ‹Δ «√ßÿ ÍøÓ≈, ’π fi ⁄Ø ‰ Ú∂ ∫ Íæ  ’≈ª Á∂ È≈Ò ˘ √Ó«Í ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ «¬√ Á≈ ¡ÓÈ «√ßÿ Í≈√, ¡ß«Óz «√ßÿ, ¿π ⁄ ∂ ⁄ ∂ ÂΩ  ”Â∂ ’ΔÂ≈Õ ◊æ Ò Ï≈ Óπæ÷ «ÈÙ≈È≈ ‘ ‘≈Ò «Úæ⁄ Í÷ø‚Δ ‘ÓΔ «√ßÿ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √≈ÊΔ¡ª ÁΩ  ≈È Ï≈Ï≈ ÏÒ‹Δ «√ß ÿ ‚∂≈Ú≈Á Á≈ «ÚØË ’’∂ ‹πæ◊Ø ‹πæ◊ Úæ Ò Ø ∫ ‹À ’ ≈«¡ª ÁΔ ◊± ß ‹ «Úæ ⁄ Á≈Á±Ú≈Ò È∂ √ÍæÙ‡ ±Í «Úæ⁄ «’‘≈ ¡‡æÒ √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ Ï≈Ï≈ ÏÒ‹Δ «√ßÿ Á≈Á±Ú≈Ò ˘ «’ ÈÚΔ∫ ‘Ω∫Á «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ Ó«¡≈Á≈ , «√˪ª ¡Â∂ Ó≈È ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈«È ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹Ê∂ÏßÁΔ ÍøÊ’ √∂Ú≈ Ò«‘ √Óπæ⁄∂ √ÈÓ≈È Ï‘≈Ò ’Ú≈¿π‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «◊¡≈ Õ

Ï≈Ï≈ ÏÒÚß «√ßÿ ÚÒØ∫ «√æ÷Δ Á≈ Íz⁄≈

‘æÁª √‘æÁª ”Â∂ ‘Ø √’ÁΔ¡ª È∂ ±‘ª ”Â∂ È‘Δ∫ : ≈¬∂ ¡˜Δ˜

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, CA ‹ÈÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ïæ∞„≈ ÁÒ Á∂ «È‘ß◊ «√ßÿ Ï≈Ï≈ ÏÒÚß «√ßÿ «¬’ «ÈÚ∂’ÒΔ «’√Ó ÁΔ ’≈ ”Â∂ Ù«‘ª-’√«Ï¡ª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ «√æ÷Δ Á≈ Íz⁄≈ ’ ‘∂ ‘È ‹Ø∫ «’ ¡æ‹ ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛΔ È»ß È«Ù¡ª ÂØ∫ Á»  «‘‰ ¡Â∂ ◊∞  » ∞ ¡ ª ÁΔ¡ª «√æ«÷¡≈ ”Â∂ ¡ÓÒ ’È Ò¬Δ Íz∂Á≈ ‘ÀÕ E@ Ú«∑¡ª Á∂ Ï≈Ï≈ ÏÒÚß «√ßÿ «È‘ß◊ ¡Í‰∂ «√ ”Â∂ H@@ ÓΔ‡ ÁΔ Á√Â≈ «‹√ Á≈ Ú‹È G@ «’ÒØ ‘À √‹≈™Á≈ ‘À ‹∫Ø «’ «¬’ «’≈‚ ‘À ¡Â∂ ÒØ’ª «Ú⁄ ◊∞∞ Ò¬Δ «Í¡≈ ¡Â∂ ÙË≈ æ÷‰, ¿∞‘Ȫ ÁΔ¡ª «√«÷¡≈ ”Â∂ ⁄æÒ‰ Á≈ √∞È∂‘≈ Á∂ «‘≈, «¬’ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ Ó∞ Ò ≈’≈ ÁΩ  ≈È Ï≈Ï≈ ‹Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓÀ AB √≈Ò Âæ’ ÂÍ ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ F √≈Òª ÂØ ∫ «¬‘ Á√Â≈ √‹≈ «‘≈ ‘ª Õ «‹‘Û∂ Ïæ⁄∂ Á√Â≈ √‹≈¿π‰ ˘ Ì≈ √ÓfiÁ∂ ‘È ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈Í‰Δ Á√Â≈ «Ú÷≈ ’∂ Áæ√‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª «’ √≈˘ «¬√ Á√Â≈ Á≈ Ì≈ ÎπæÒª Á∂ Ì≈ È≈ÒØ∫ ‘ΩÒ≈ ‹≈ÍÁ≈ ˛Õ

‘ÛÂ≈ÒΔ ¡≈◊±¡ª È∂ «‚◊Δ¡ª √≈ÛΔ¡ª Ò∞ « Ë¡≈‰≈, CA ‹ÈÚΔ (¡À√ ÍΔ «√ßÿ): ÍΔ ¬∂ Ô± Á∂ ¡À ◊ Δ’Ò⁄ «ÚÌ≈◊ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÷≈ÒΔ Í¬Δ¡ª ‘˜≈ ¡√≈ÓΔ¡ª È≈ ÌÈ Á∂ Ø√ Úæ‹Ø∫ ‘ÛÂ≈Òª ’ΔÂΔ¡ª Õ Íß± ’Ø¬Δ ¡√ È≈ ‘πßÁ≈ Ú∂÷ ’∂ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò Á≈ √Â≈ ¡Í‰≈¿π‰≈ «Í¡≈Õ «¬‘ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò Íø‹Ú∂∫ «ÁÈ ÚΔ ‹≈Δ ‘ΔÕ ’π Ó ≈Δ «ÙÚ≈ÈΔ, ÍzΔ«¬ßÁ , ’«ÚÂ≈ ¡Â∂ ◊πÍzΔ «√ßÿ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ÏÀ·∂ ‘∂ Õ ¡≈Í‰Δ ‘ÛÂ≈Ò ”⁄ Â∂ ˜ Δ «Ò¡ªÁ∂ ‘ج∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡≈◊±¡ª È∂ Ê≈Í ‘≈Ò Á∂ Ï≈‘ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª ˘ Áπ‘≈™Á∂ ‘ج∂ Ø√ Úæ‹Ø∫ «‚◊Δ¡ª √≈ÛΔ¡ª ¡Â∂ «’‘≈ «’ «Ó‘È È≈Ò Íz ≈ Í ’ΔÂΔ¡ª «‚◊Δ¡ª Á≈ ’Ø¬Δ ÓπæÒ È‘Δ∫ ª «Î æ÷‰ Á≈ ’Δ Î≈«¬Á≈? ÍzÙ≈√È ˘ ‘Ò±‰≈ Á∂‰ Ò¬Δ Ê≈Í ‘≈Ò ˘ ÍøÁ≈ «Ó߇ Ò¬Δ ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ Íø‹ Ú‹∂ ÁΔ Ï‹≈¬∂ E.AE «Ó߇ ”Â∂ ÿ ‹≈‰ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Õ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È «ÚßÁ Í≈Ò «√ß ÿ ß Ë ≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª ÁΔ Í±ÂΔ Ò¬Δ ¡≈™Á∂ «ÁȪ ”⁄ √ßÿÙ ”⁄ ‘Ø Â∂˜Δ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, CA ‹ÈÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ï≈Ï≈ ÎΔÁ Î≈™»‚∂ÙÈ ÚæÒØ∫ Óπ√ÒÓ ÒΔ◊ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ √ª√Á ÓÀÏ ‹È≈Ï ≈¬∂ ¡˜Δ˜ ¿πÒ≈ ÷≈È Á∂ √ÈÓ≈È «Úæ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â «¬æ’ «ÚÙ∂Ù √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ «¬’æÂ ’Ò≈ ¡Â∂ √≈«‘ Íz∂ÓΔ¡ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ≈¬∂ ¡˜Δ˜ ¿πÒ≈ ÷≈È È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù ÁΔ Úß‚ È≈Ò √≈‚∂ «⁄‘«¡ª ”Â∂ Í≈¬Δ¡ª fiΔ‡ª Á∂ «ÈÙ≈È ÓØ‘ Óπ‘æϪ È≈Ò «Ó‡≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ‘Ó∂Ùª ¡æÒ∑≈ -Ú≈«‘◊π± ¡æ◊∂ ¡Á≈√ ’Á∂ ‘ª «’ √≈‚≈ Ó∂Ò «ÓÒ≈Í ‘Ø √π÷≈Ò≈ ¡Â∂ ◊±Û≈ ‘πßÁ≈ ‘∂ Õ Ï≈Ï≈ ÎΔÁ Î≈¿» ‚ ∂ Ù È «¬ß ‡ ÈÀ Ù ÈÒ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ÍzΔÂÓ «√ßÿ ÌØÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ √≈«‘Ï √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ¡Â∂ ’π  ≈È ÙΔÎ «Úæ ⁄ Ø ∫ ÓÈπ æ ÷ Â≈ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Á≈ √ß Á ∂ Ù «ÓÒÁ≈ ˛Õ ‚≈. «ÈÓÒ ‹ΩÛ≈ È∂ «’‘≈ «’ «√æ÷ ¡Â∂ Óπ√«ÒÓ ËÓ «Úæ⁄ ¡æ‹ ≈¬∂ Í«Ú≈ «¬æ’ Әϱ ’ÛΔ Úæ‹Ø∫ ’≈«¬Ó ˛ ¡Â∂ Á√Ó

«Íø‚ª 鱧 √≈¯ Í≈‰Δ Óπ‘¬æ Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ Íz‹Ø ’À ‡ Ùπ± Ò∞ « Ë¡≈‰≈, CA ‹ÈÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): √zΔ ¡À√.¡≈.’Ò∂ ¡À‚ΔÙÈÒ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Ϻ⁄ ÌÚÈ «Úº⁄ ’ Â∂ ¡≈Ï’≈Δ «ÚÌ≈◊, «√º « ÷¡≈ «ÚÌ≈◊, ‹È-«√‘Â, «√‘ √∂ Ú ≈Ú≈ ¡≈«Á «ÚÌ≈◊ª ÁΔ¡ª ¡À‚Ú≈«¬˜Δ ’Ó∂‡Δ¡ª Á∂ ÓÀÏª È≈Ò ÓΔ«‡≥◊ ’ΔÂΔÕ ‹È-«√‘ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ’«Á¡≈ √zΔ ’Ò∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒ∫Ø «ÚÙÚ ÏÀ’ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «Í≥‚ª ˘ √≈Î Í≈‰Δ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’È Ò¬Δ «¬º ’ «ÚÙ∂ Ù ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ ÍzØ‹À’‡ Ùπ» ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ √’ΔÓ ¡ËΔÈ ÍzØ‹À’‡ ÁΔ ’∞ºÒ Ò≈◊ Á≈ A@ ÍzÂΔÙ Í≈¿∞‰≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ D@ ÍzÂΔÙ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈Ò∂ «Í≥‚ª, Ï∂‡ ¬∂Δ¬∂ ˘ «√Î E ÍzÂΔÙ ‘Δ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ «Í≥‚ª «Úº⁄ ‹ÈÒ ’À‡≈«◊Δ H@@ ∞ͬ∂ ¡Â∂ ¡È√π»«⁄ ‹≈ÂΔ Á∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ D@@ ∞ͬ∂ ÍzÂΔ ÿ ¡≈͉≈ ÔØ ◊ Á≈È Í≈¿∞ ‰ ≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ EGC «Í≥‚ª «Úº⁄ ÒØ’ª ˘ ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ √≈Î Í≈‰Δ «ÓÒ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ AF@ «Í≥‚ª «Úº⁄ ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ Á∂ ÍzØ‹À’‡ ÏÛΔ Â∂˜Δ È≈Ò ⁄º Ò ‘∂ ‘È ‹Ø «’ F Ó‘Δ«È¡≈ ÁΩ  ≈È Óπ ≥ ’ ÓÒ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ’ Â∂ ¡≈Ï’≈Δ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ¡À‚Ú≈¬Δ˜Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀÏª È∂ Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘Ȫ ˘ √≈∂ ‘Δ ¡Î√ª Á∂ ‡À Ò ΔÎØ È Èß Ï  «Áº  ∂ ‹≈‰Õ «¬√ Â∫Ø «¬Ò≈Úª «¬‘ ÈßÏ ¿∞‘Ȫ ÁΔ¡ª Úº÷-Úº÷ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙȪ ˘ ÚΔ Ì∂‹∂ ‹≈‰ ª ‹Ø «’√∂ ÚΔ ÓπÙ’Ò √Ó∂ ¿∞‘Ȫ È≈Ò ¿∞‘ «√ºË≈ ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ’ √’‰Õ

´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ ÎΔÁ Î≈¿π∫‚∂ÙÈ ÚÒØ∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ÈÀÙÈÒ ¡√À∫ÏÒΔ ÓÀ∫Ï ≈¬∂ ¡‹Δ‹-¿πÒ∑≈ ÷≈È È±ß √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ Î≈¿π∫‚∂ÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍzΔÂÓ «√ßÿ ÌØÚ≈Ò ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) «ÍÂ≈ Á∂ ¡≈ÙΔÚ≈Á È≈Ò ‘Ó∂Ùª «¬‘ ’ÛΔ «¬√∂ Â∑ª ’≈«¬Ó ‘∂◊Δ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ï≈Ï≈ Ïπ æ Ò ∑ ∂ Ù≈‘ Î≈™»‚∂ÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ◊π⁄È «√ß ÿ «Ùß ◊ ≈ È∂ ≈¬∂ ’ Ø ‡ Á∂ «ÈÓ≈Â≈ Ú‹Ø ∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ≈¬∂

Í«Ú≈ ÁΔ ¡˜≈ÁΔ ÂØ∫ Í«‘Òª ÁΔ¡ª Ï‘π √≈Δ¡ª Ô≈Áª Â≈˜≈ ’ΔÂΔ¡ª ‹Ø ¿π ‘ ‘Ó∂ Ù ª ¡≈͉∂ Ϙπ  ◊ª ÂØ ∫ √π ‰ Á∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ Î≈™»‚∂ÙÈ ÚæÒØ∫ √. ◊πÁΔÍ «√ßÿ ÒΔÒ È∂ √Ì Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, CA ‹ÈÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): √. ‘Δ≈ «√≥ÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ ‹∂ Ò , √À  -√Í≈‡≈, √º«Ì¡≈⁄≈’ Ó≈ÓÒ∂, «Íz≥«‡◊ Â∂ √‡∂ÙÈΔ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï È∂ «¬º’ ÍzÀ√ ’≈ÈÎ≥ √ ÁΩ  ≈È Íº  ’≈ª ˘ Áº«√¡≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒÌ≈‹Í≈ √’≈ Úº Ò Ø ∫ ≈‹ «Úº ⁄ Әϻ  Ïπ « È¡≈ÁΔ „ª⁄≈ ¡Â∂ Óæ „ ÒΔ¡ª √‘» Ò Âª Íz Á ≈È ’Ú≈¿∞‰, ÚË∂∂ «Ï‹ÒΔ ¿πÂÍ≈ÁÈ Ò¬Δ E ÈÚ∂ ÊÓÒ ÍÒª‡ Ò◊≈¿∞ ‰ , «√‘ √‘» Ò Âª ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ Á∂ ÷∂   «Úº ⁄ √π Ë ≈ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ’ØÛ≈ ∞Í«¬¡≈ ÷⁄ ’’∂ «ÚÙ∂Ù ¿∞Í≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È, «‹√ È≈Ò Í≥‹≈Ï √»Ï≈ Á∂ Ù Á≈ «¬º ’ ÓØ ‘ Δ √» Ï ≈ ω

√’»Ò ˘ B Òº÷ πͬ∂ ÁΔ ◊zª‡ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, CA ‹ÈÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ÒØ’ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï Â∂ ’ª◊√ Á∂ ’ΩÓΔ ÏπÒ≈∂ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ Ù«‘ Á∂ ͺ¤ÓΔ ÷∂Â «Ú⁄ √«Ê ‹Ú≈‘ È◊ Á∂ ÒÛ«’¡ª Á∂ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’≥‚Δ √’»Ò ÁΔ «¬Ó≈ ˘ ω≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ¡÷«Â¡≈Δ ’Ø ‡ ∂ «Úº ⁄ Ø ∫ B Òº ÷ π Í ¬∂ ÁΔ ◊z ª ‡ «Áº  Δ, «‹√ ÁΔ Í«‘ÒΔ «’Ù Á∂ » Í «Ú⁄ A Òº ÷ π Í ¬∂ Á≈ ⁄À μ ’ √’» Ò Á∂ √‡≈Î ÓÀ ∫ Ïª ˘ Ì∂ ‡ ’ΔÂ≈ Â∂ Ï≈’Δ «‘≥ Á Δ ≈ÙΔ Á∂ A Òº ÷ π Í ¬∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ ‹≈Δ ’ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Í≥ ‹ ≈Ï Íz Á ∂ Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ÍÚÈ ÁΔÚ≈È, ͺ¤ÓΔ ÏÒ≈’ Á∂ Íz Ë ≈È ÏÒ«‹≥ Á  «√≥ ÿ Ï≥ ‡ Δ, «¬≥Á‹Δ ‡ΩÈΔ, ÓΔ˘ ÓÒ‘ØÂ≈, ¬∂.ÍΔ. «√≥ÿ, ¡«ÈÒ ’∞Ó≈, ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ÚΔ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, CA ‹ÈÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ‹∂ Âπ√Δ∫ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘Ø «’ Âπ√Δ∫ «Ê¬∂‡ ‹≈¬∂ Ï◊À «ÎÒÓ Á∂ Ò¬Δ «‡’‡ ÷ΔÁ Í≈¬Δ¬∂, ¶ÏΔ Ò≈¬ΔÈ «Úæ ⁄ ÷Û∑ ∂ «ÏÈ∑ ª ¡≈͉∂ «Ï‹ÒΔ «ÏÒ Á≈ Ìπ ◊ Â≈È ’ √’Δ¬∂, Ï≈‘ ‹≈¬∂ «ÏÈ∑ª ¡≈͉∂ Ò¬Δ ’≈ÎΔ Óß◊Ú≈ √’Δ¬∂ ‹ª Âπ√Δ∫ ÿ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ χ±¡≈ ÌπæÒ ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ ◊Ø √ Δ Á∂ Ò¬Δ Ìπ ◊ Â≈È ’ √’Δ¬∂ ? ª ‘π ‰ Âπ ‘ ≈‚≈ «¬‘ «¬ß  ˜≈ ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ Á∂Ù ÁΔ ÍzÓπæ÷ Á±√ß⁄≈ √∂ Ú ≈ Íz Á ≈È ’È Ú≈ÒΔ ’ß Í ÈΔ Ì≈ÂΔ ¬∂¡‡ÀÒæ È∂ Ì≈ «Úæ⁄ Í«‘ÒΔ Á±√ß⁄≈ ’ßÍÈΔ Áπ¡≈≈

ÍΔ.¬∂.Ô±. «Ú÷∂ «’Â≈Ï≈∫ ÁΔ ÍzÁÙÈΔ AF ÎÚΔ ˘ Ò∞«Ë¡≈‰≈, CA ‹ÈÚΔ (¡À√ ÍΔ «√ß ÿ ): Íß ‹ ≈Ï ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô± È ΔÚ«√‡Δ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ «’Â≈Ï≈∫ ÁΔ ÍzÁÙÈΔ AF ÂØ∫ AH ÎÚΔ Âμ’ Ò◊≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘À «¬‘ ÍzÁÙÈΔ ‚≈. Ó«‘ßÁ «√ßÿ ß Ë ≈Ú≈ Ò≈«¬Ïz ∂  Δ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ò◊≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ «‹√ «Ú⁄ Á∂Ù Á∂ ⁄≈ÒΔ ÂØ ∫ ÚμË ¿∞ μ ÿ∂ Íz ’ ≈Ù’ ¡Â∂ «‚√‡Δ«Ï¿±‡ Ì≈◊ ÒÀ‰◊∂, √ÓΔ ÂΩ  ”Â∂ «¬√ Íz Á ÙÈΔ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È AF ÎÚΔ Á ∞ « Í ‘  B.C@ Ú‹∂ Ì≈ÂΔ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÷Ø‹ ’∂∫Á Á∂ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ ‚≈. ¡«ÚßÁ ’∞Ó≈ ’È◊∂Õ ‹Á«’ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄≈∫√Ò ‚≈. ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’ß◊ Ó∞÷-Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‰ ◊∂ Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡≈ Ô± È ΔÚ«√‡Δ Á∂ Ò≈«¬Ïz∂Δ¡È ‚≈. ‹√«ÚßÁ ’Ω √≈∫ÿ≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬‘ ÍzÁÙÈΔ √Ú∂ ÈΩ ÂØ∫ Ù≈Ó ¤∂ Ú‹∂ Âμ’ Ò◊≈¬Δ ‹≈Ú∂ ◊ Δ ¡Â∂ «¬√ Íz Á ÙÈΔ ÂØ ∫ Ô± È ΔÚ«√‡Δ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ, √≈«¬ß√Á≈È «Ó¡≈Δ «’Â≈Ϫ ¤Ø‡ ”Â∂ Íz≈Í ’ √’‰◊∂

ÓØÏ≈«¬Ò Ú≈Ò∂‡ √∂Ú≈ ¬∂¡‡ÀÒæ ÓÈΔ Á∂ Òª⁄ ’È ÁΔ ÿØ Ù ‰≈ ’ΔÂΔ ˛Õ ◊≈‘’ª Á∂ Ò¬Δ È’Á ÒÀ‰ Á∂‰ Á∂ ’≈ÏÒ «Ú’ÒÍ √∂Ú≈ Á∂ È≈Ò ¬∂¡‡ÀÒ ÓÈΔ Í±∂ Á∂Ù «Úæ⁄ ¬∂¡‡ÀÒ ¡≈͉∂ «Ú¡≈Í’ ÓØ Ï ≈«¬Ò ÍÒ∂ ‡ Î≈Ó Á∂ ‹Δ¬∂ ◊≈‘’ª 鱧 «¬æ’ √π«ÚË≈‹È’ ¡Â∂ √π  æ « ÷¡Â Ìπ ◊ Â≈È ÁΔ √∂ Ú ≈ Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¬∂ ◊ ΔÕ ¬∂ ¡ ‡À Ò «¬√ √∂Ú≈ 鱧 ◊πÛ◊ªÚ «Úæ⁄ Ùπ± ’ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ «¬√ 鱧 Ì≈ «Úæ⁄ ‘Ø ÍzÓπæ÷ Ù«‘ª «Úæ⁄ ⁄ÈÏæË ÂΔ’∂ È≈Ò Ùπ± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÂØ ∫ Ì≈ «Úæ ⁄ ÓØÏ≈«¬Ò ◊≈‘’ª 鱧 Á∂Ù Á∂ √Ì

ÂØ∫ Úæ‚∂ ÈÀ‡Ú’ ¬∂¡‡ÀÒ Á∂ È≈Ò ‹πÛÈ Á≈ «¬æ’ ‘Ø ’≈È «ÓÒ «◊¡≈ ˛ ª ‘π‰ Âπ√Δ∫ «’√ ⁄Δ˜ Á≈ «¬ß˜≈ ’ ‘∂ ‘Ø? «¬‘ Ï∂‘æÁ ¡≈√≈È ˛Õ ¡≈͉∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ¿πÂ∂ ’ÀÙ ÒØ‚ ’’∂ Ï∂‘æÁ ¡√≈È ÂΔ’∂ È≈Ò Ìπ◊Â≈È Ùπ± ’ØÕ «¬√ √∂Ú≈ Á∂ Òª⁄ ‘؉ ÁΔ ÿØÙ‰≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ÓØ Ï ≈«¬Ò √ÚΔ«√˜, Ì≈ÂΔ ¬∂ ¡ ‡À Ò Á∂ Íz Ë ≈È √zΔ ¡ÂπÒ «ÏßÁÒ È∂ «’‘≈, “ÓØÏ≈«¬Ò ÎØ È √≈‚Δ «˜ß Á ◊Δ «Úæ ⁄ «¬æ ’ Ó‘æÂÚͱÈ ¿πÍ’‰ Á∂ ±Í «Úæ⁄ Â∂˜Δ È≈Ò ¿πÌ «‘≈ ˛Õ «¬√ Á∂Ù «Úæ⁄ «¬æ’ ‘Ø ’ÁÓ ¸æ’Á∂ ‘ج∂ ¡√Δ∫ Ì≈ «Úæ ⁄ Í«‘ÒΔ Á±  √ß ⁄ ≈

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, CA ‹ÈÚΔ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ÒØ ’ ª ˘ Ï∂ ‘ Â √∂Ú≈Úª ÍzÁ≈È ’È Ò¬Δ ¿∞‘Ȫ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª ÁΔ ’≈◊π˜≈Δ «Úº⁄ ‘Ø √πË≈ «Ò¡≈¿π ‰ Á∂ Ó≥ Â Ú È≈Ò √Ò≈‘’≈ ’Ó∂ ‡ Δ¡ª ◊«·Â ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È Âª ‹Ø ∫ «¬‘Ȫ ’Ó∂ ‡ Δ¡ª Á∂ ÓÀ Ï ª Á∂ √πfi≈¡ ÒÀ ’∂ ÒØ’ª ˘ Í∂Ù ÓπÙ’Òª Á≈ ‘º Ò ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂ Õ «¬‘ Íz ◊ ‡≈Ú≈ √z Δ ≈‘∞ Ò «ÂÚ≈ÛΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ¡º‹ √’‡ ‘≈¿±√ «Ú÷∂ Úº÷-Úº÷ «˜Ò∑≈ ͺËΔ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂ ‡ Δ¡ª ÁΔ¡ª ÓΔ«‡≥ ◊ ª ˘ √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡≈ ’ΔÂ≈Õ √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ ÓÀÏª ˘ «’‘≈ «’ «˜Ò∑ ≈ Íz Ù ≈√È Úº Ò Ø ∫ ¤ºÍÛ≈ ÁΔ √Î≈¬Δ ’È Ò¬Δ «¬º’ «ÚÙ∂Ù √’ΔÓ Ùπ» ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√ √’ΔÓ Á≈ ÚºË Â∫Ø ÚºË Ò≈Ì ¿∞·≈¿∞‰ Ò¬Δ «Í≥‚ª ˘ Íz ∂ «  ’ÈÕ ¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈ «’ ÓÈ∂◊≈ √’ΔÓ Â«‘ ¤ºÍÛ≈ ÁΔ √Î≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ Á∂ ÈªÒ «‹ºÊ∂ «Í≥‚ª

Í≈«¬Ò/Ò∞ « Ë¡≈‰≈, CA ‹ÈÚΔ (È«ßÁ Ù≈‘Íπ): ’∂∫ÁΔ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂΔ √zΔÓÂΔ ÍzÈΔ ’Ω Á≈ Í≈«¬Ò «Ú÷∂ √π«ßÁÍ≈Ò «√ß ÿ Á∂ ÍÀ ‡ Ø Ò Íø Í ”Â∂ «Èæ ÿ ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ ¿πÈ∑ª Á≈ √Ú≈◊ ’È Ò¬Δ ‘˜≈ª ÁΔ ÂÁ≈Á «Úæ⁄ Í≈«¬Ò Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ ¡Â∂ Ú’ª √Ó∂ «¬æÊ∂ ‘≈˜ ‘ج∂Õ √z Δ ÓÂΔ Íz È Δ ’Ω  Á∂ Í≈«¬Ò Í‘π ß ⁄ ‰ ¿π Í ß Â Ú’ª Úæ Ò Ø ∫ È≈¡∂ Ò◊≈’∂ ¿πÈ∑ª Á≈ √Ú≈◊ ◊πÒÁ√«Â¡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ Õ Íø‹≈Ï Á∂ ¡ÀÈ ¡≈ ¡≈¬Δ Ì≈Úª Á∂ Ó√Ò∂ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ‘æ Ò ’È Ò¬Δ ‘ √ß Ì Ú ¿π Í ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ √Ó∂∫ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò √z Δ ‹◊‹ΔÚÈ Í≈Ò «√ß ÿ «◊æ Ò ÁΩ≈‘≈, «¬ßÁÍzΔ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò , ‘«Óß Á  «√ß ÿ ÿÒØ ‡ Δ ÏÒ≈’

’ßÍÈΔ ˛ ‹Ø ¡≈Í‰Δ Âª ÁΔ Í«‘ÒΔ √∂Ú≈-¬∂¡‡ÀÒ ÓÈΔ È±ß Í∂Ù ’ ‘∂ ‘ªÕ «¬‘ «¬æ’ ¡«‹‘Δ √∂Ú≈ ˛ ‹Ø ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ È±ß «¬æ’ √πæ«÷¡Â ¡Â∂ √π«ÚË≈‹È’ χ±¬∂ Á∂ ±Í «Úæ⁄ ÂÏÁΔÒ ’ Á∂Ú∂◊Δ «‹√Á≈ ◊≈‘’ È’ÁΔ æ÷‰ ¡Â∂ ÷ΔÁÁ≈Δ ¡Â∂ ‘Ø  Ìπ ◊ Â≈È Á∂ Ò¬Δ «¬√Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È Á∂ Ò¬Δ ¿πÍÔØ◊ ’ √’‰◊∂ Õ ¡√Δ∫ Ì≈ «Úæ ⁄ ¡À Ó ’≈Ó√ √∂ Ú ≈Úª Á∂ Ò¬Δ «Ú¡≈Í’ √ßÌ≈ÚÈ≈Úª Ú∂÷ ‘∂ ‘ª ¡Â∂ √≈鱧 ÌØ√≈ ˛ «’ ¬∂¡‡ÀÒ ÓÈΔ ÁΔ Ùπ±¡≈ ◊≈‘’ª Á∂ ÒÀ‰ Á∂‰ Á∂ ÂΔ«’¡ª 鱧 Ï∂‘æÁ ¡√≈È Ï‰≈Ú∂◊ΔÕ”

√’‡ ‘≈¿±√ «Ú÷∂ ’«ÓÙÈ ≈‘πÒ «ÂÚ≈ÛΔ Úæ÷-Úæ÷ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) Á∂ ¤ºÍÛ≈ Á≈ ÈÚΔÈΔ’È ‘ØÚ∂◊≈, ¿∞μÊ∂ «Í≥‚ª Á∂ Ï∂π˜◊≈ ÒØ’ª ˘ ؘ◊≈ «ÓÒ∂◊≈Õ «¬√ ”Â∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ È◊ «È◊Ó Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ Â∞≥ «Ë¡≈È Á∂‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √z Δ ‹Δ ≈Ó ¡√‡∂ ‡ ¡Î√ ◊Ò≈‚≈, √zΔ ¡ÀÓ.¡À√.‹º◊Δ ‹∞¡≈«¬≥‡ ’«ÓÙÈ, √: ’∞ÒÚ≥Â

Ï‘∞ «Í¡≈ √ΔÕ ¿∞√ ÁΔ Ó≈Â≈ ‹Δ Á∂ Áæ√‰ ¡È∞√≈ ¿∞√ È∂ Ò∞«Ë¡≈‰∂ ÍÛ∑È Ú∂Ò∂ ÿ «Ú⁄ Ï‘∞ Â∑ª Á∂ ◊∞Ò≈Ï Á∂ Ï»‡∂ Ò≈¬∂Õ ¿∞‘Ȫ ”Â∂ Úæ÷ Úæ÷ ß◊ª Ú≈Ò∂ ◊∞Ò≈Ï Á∂ Ï»«‡¡ª ÁΔ «Í¿∞∫Á ⁄Û≈¡ ’∂ ’¬Δ Â∑ª Á∂ ‹Ï∂ ’È Á≈ ÚΔ Ùœ’ ÷Á≈ √ΔÕ ‹∂’ ◊æÒ ’Δ¬∂ «ÂzÚÀÈΔ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ ÁΔ, ÁØ ÌÀ‰≈ Á≈ «¬’æÒ≈ Ò≈‚Ò≈ ÚΔ ‹ßÓ» ∂ÒÚ∂ Ù‡∂ÙÈ ”Â∂ B ‹ÈÚΔ B@@D È»ß ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ‘ÓÒ∂ Áœ≈È Ù‘ΔÁ ‘Ø«¬¡≈Õ «ÂzÚÀÈΔ È∂ ¡≈Í‰Δ ‹≈È Á∂ ’∂ √À∫’Û∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ Óœ‹»Á Ó∞√≈«Îª ÁΔ ‹≈È Ï⁄≈¬ΔÕ ¿∞√È∂ «¬‘ «√Î H «Ó߇ Á∂ Ú’Â ”⁄ ‘Δ √Ì ’ «ÁÂ≈ Â∂ Ï‘∞ ‘Δ ÿ≈Â’ ¡æÂÚ≈ÁΔ¡ª È»ß Ó≈ Ó∞’≈«¬¡≈Õ Ì≈ √’≈ È∂ ¡Ó Ù‘ΔÁ «ÂzÚÀÈΔ «√ßÿ È»ß ¡≈ÓΔ Á∂ √Ú¿∞ ⁄ ÂÓ ¡À Ú ≈‚ ¡ÙØ ’ ≈ ⁄æ ’  È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈Õ «ÂzÚÀÈΔ ÁΔ Ô≈Á ”⁄ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÌÚÈ ”⁄ ¿∞√ ÁΔ Â√ÚΔ Â∂ √≈¬Δ‡∂ÙÈ «Ò÷ ’∂ Ò≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘À ª ‹Ø «’ ‘ «¬’ «Ú«Á¡≈ÊΔ ”⁄ «ÂzÚÀÈΔ Úª◊ ¿∞ÂÙ≈‘, «È‚Â≈ Â∂ Á∂Ù Íz∂Ó Ì«¡≈ ‹≈ √’∂Õ - ‘Δ≈ «√ßÿ, √‘≈«¬’ ÍzØÎÀ√ ÍΔ.¬∂.Ô». Ò∞«Ë¡≈‰≈

«√≥ ÿ Áπ ÷ Δ¡≈, √: Íz Δ ÂÓ «√≥ ÿ ÌØÚ≈Ò, Ï‘≈Á «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò, Ó«‘≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ «√ºË», √π÷Á∂Ú «√≥ÿ Ï≈Û∂Ú≈Ò, √zΔ ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ √≥◊ØÚ≈Ò ÓÀÏ ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ,√zΔ ‹«Â≥ Á Í≈Ò «√≥ ÿ √Ò» ‹ ≈, ⁄È‹Δ «√≥ÿ ¡À√.‚Δ.˙ ◊Ò≈‚≈, √zΔ ‘ΔÙ ⁄≥Á √≈‘È∂Ú≈Ò, ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÍzÁÙÈΔ C ÂØ∫ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, CA ‹ÈÚΔ (Óπ √ ≈«Î): Íß ‹ ≈Ï ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Ú÷∂ ¿∞μÿ∂ ¡√‡z∂ÒΔ¡≈¬Δ «⁄æÂ’≈ ‚À«È¡Ò ’Ω«ÈÒ ÁΔ ÍzÁÙÈΔ Ò◊≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘À «¬‘ ÍzÁÙÈΔ ÎÚΔ C ÂØ∫ I Âμ’ Ô±ÈÚ«√‡Δ ÁΔ ‚≈. Ó«‘∫ßÁ «√ßÿ ßË≈Ú≈ ¡≈‡ ◊ÀÒΔ «Ú÷∂ Ò◊≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ Õ «¬‘ ÍzÁÙÈΔ √ß⁄≈ ¡Â∂ ¡ßÂ≈Ù‡Δ √ßÍ’ ’∂∫Á ¡Â∂ ‡À’ ¡≈‡ ◊ÀÒ∂Δ ÚÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À √ÓΔ ÂΩ ”Â∂ «¬√ ÍzÁÙÈΔ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È C ÎÚΔ Ù≈Ó D Ú‹∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

«¬ß‹ΔÈ¡«ß◊ «ÚÌ≈◊ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÍzÙ≈√È Ô±. ‡Δ.⁄ß‚Δ◊Û∑ ¬Δ-‡À ∫ ‚ √± ⁄ È≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÍzÙ≈√È ÚæÒ∫Ø ’ßÓ «Ú⁄ «ÚÙ∂ÙΔ«¥Â „π’ æ ÚΔ∫ Ùz‰ ∂ Δ Á∂ Í≈Â ·∂’Á ∂ ≈ª ÂØ∫ «¬ÒÀ’‡z≈«È’ ‡À∫‚«ß◊ Íz«’«¡≈ ≈‘Δ∫ ÓÁ Á ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‡À∫‚ª ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ ‹Ø «’ http://etenders.chd.nic.in/nicgep. ”Â∂ ¡ÍÒØ‚ ¡Â∂ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ

ÒÛΔ Èß.

’ßÓ Á≈ È≈Ó

A. ’À ∫ ÏÚ≈Ò≈ ÂØ ∫ √’∂  Δ «¶’ Ø ‚ , Ô± . ‡Δ. ⁄ß‚Δ◊Û∑ 鱧 ⁄ΩÛ≈ ’È≈ ¡Â∂ Әϱ ’È≈

¡ÈπÓ≈È Ò≈◊Â

G@ √∂Ú≈Úª ˘ √π÷≈Ò≈ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úº ⁄ D ÈÚΔ¡ª ‹∂ Ò ª ω≈¿∞ ‰ Ò¬Δ EE@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ D ¡ÂΔ¡≈Ëπ«È’ √‘»Òª È≈Ò ÒÀ√ BEBE √Ω ’À Á Δ º ÷ ‰ ÁΔ √Óº Ê ≈

√zΔÓÂΔ ÍzÈΔ ’Ω Á≈ Í≈«¬Ò Íπ‹æ ‰ ”Â∂ «Èæÿ≈ √Ú≈◊Â

¤æÍÛª ÁΔ √¯≈¬Δ ’È Ò¬Δ «¬’ «ÚÙ∂Ù √’ΔÓ Ùπ± : «ÂÚ≈ÛΔ

Íß‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á≈ Ù‘ΔÁ Í∞Âæ  : «ÂzÚ‰À Δ «√ßÿ ¡ÙØ’ ⁄æ’ «Ú‹∂Â≈

Í∂˜Ó∂’ : Í«ÓßÁ, ¡À‚Δ‡ : ⁄Ω‘≈È, Í±ÎΔ‚ : ÍÓ‹ΔÂ

‹≈Ú∂◊≈Õ √. ◊≈ÏÛΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï ÁΔ Á»-¡≥Á∂Ù √Ø⁄ √Á’≈ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ √’≈Δ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ’≥Ó’≈‹ ÁΔ ÒßÏΔ Íz«’z¡≈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹ÒÁΔ ‘Δ Òº◊̺◊

¡Ò«ÚÁ≈ ’ÀÙ, ‘π‰ ¡≈«¬¡≈ “¬∂¡‡ÀÒæ ÓÈΔ”

‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù

ÍΔ.¬∂.Ô». «¬’Ø «¬’ ¡«‹‘Δ √ß√Ê≈ ‘À «‹√ È∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ‘Δ ’zªÂΔ «Ò¡≈ ’∂ È≈ «’ «¬√ ÍzÁ∂Ù Á∂ ÒØ’ª Á≈ «„æ‚ Ì«¡≈ √◊Ø∫ Í»∂ Ì≈ Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ¡È≈‹ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò≈ ÓØ‘Δ √»Ï≈ ÚΔ Ï‰≈«¬¡≈Õ «¬ÊØ∫ Á∂ ÍÛ∑∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Á∞ÈΔ¡ª Á∂ ‘ ’ØÈ∂ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ Úæ÷Δ Í¤≈‰ ω≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬Ê∂ √ß√≈ Íz«√æË Ï‘∞ √≈∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ «‹Ú∂∫ «’ ‚≈. ◊∞Á∂Ú «√ßÿ ÷∞Ù, ‚≈. ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’ß◊ ¡Â∂ ¡È∂’ª ‘Ø ÚΔÕ «¬√ ÂØ∫ «ÏȪ «¬√ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Ï‘∞ √≈∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ’Ò≈, ÍzÙ≈√«È’, ÷∂‚ª, ¡≈ÓΔ, ÷∂ÂΔ, «Èæ‹Δ ’≈ØÏ≈, √ß◊ΔÂ, Í∞ÒΔ√ ¡≈«Á ”⁄ ÚΔ Ï‘∞ ÓæÒª Ó≈Δ¡ª ‘ÈÕ Í «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «¬’ «Ú«Á¡≈ÊΔ «ÂzÚÀÈΔ «√ßÿ È∂ Á∂Ù Ò¬Δ «√ ËÛ ÁΔ Ï≈˜Δ ÚΔ Ò≈¬Δ Õ ‘ª «¬‘ ¿∞‘Δ ÒÀ·ΔÈÀ∫‡ «ÂzÚÀÈΔ «√ßÿ ‘À ‹Ø ‹ßÓ» ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ Á∂Ù Á∂ Á∞ÙÓ‰ª È≈Ò ÒÛÁ≈ ÒÛÁ≈ Ù‘ΔÁ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ «ÂzÚÀÈΔ Á≈ ‹ÈÓ A ÎÚΔ AIGH È»ß «ÍÂ≈ ’ÀÍ‡È ‹ÈÓ∂˜ «√ßÿ Â∂ Ó≈Â≈ √zΔÓÂΔ Í∞ÙÍ ÒÂ≈ ÁΔ ’∞÷Ø∫ ‘Ø«¬¡≈Õ «ÂzÚÀÈΔ Í·≈Ȓ؇ ”⁄ √’»ÒΔ «Ú«Á¡≈ ‘≈«√Ò ’’∂ ÍΔ.¬∂.Ô». «Ú÷∂ ¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞√È»ß ’∞Á Â∂ Íœ«Á¡ª È≈Ò

´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Ó≈ÓÒ∂, «Íz«‡ß◊ Â∂ √‡∂ÙÈΔ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ‹Ê∂. ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ)

«Ï¡≈È≈ ’Ó

EH,EC,H@@/- A,AG,A@@/-

√Óª ‘æÁ

÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ

@C Ó‘ΔÈ∂

@I.@B.B@AA (Ï≈. Áπ. C.@@ Ú‹∂ )

Ù : ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ ·∂’∂Á≈ª/ÏØÒΔ’≈ª ÚæÒØ∫ ’∂ÚÒ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ http://etenders.gov.in ”ÂØ∫ ‘Δ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ √‘Δ/’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, √Δ. ÍΔ. ‚ÚΔ˜È Èß. B (√Û’ª), ⁄ß‚Δ◊Û∑

ÍzË≈È ÁΩ  ≈‘≈, ‹«ÂßÁÍπΔ Íz Ë ≈È, «ÈÓÒ «√ß ÿ ’Ω ∫ √Ò, ¡ÓΔ’ «√ßÿ, ÙÓÙ∂ «√ßÿ, ‚≈. «Úß Á Í≈Ò ÙÓ≈, ≈‹«Úß Á  «√ßÿ ≈‹±, «Á¡≈Ò «√ßÿ, Ò÷«Úß Á  «√ß ÿ , Ú«ß Á  «√ß ÿ , ◊π  ÓΔ «√ß ÿ , √π ÷ Úß Â «√ß ÿ Ù≈‘Íπ, Ì◊Ú≈È «√ßÿ, ȤæÂ «√ß ÿ Ù≈‘Íπ  , ÓÒ«Úß Á  «√ß ÿ ‘≈˜ √ÈÕ

Ú≈ÒΔ¡ª B ÈÚΔ¡ª ‹∂Ò∑ª ’Í»ÊÒ≈ ¡Â∂ ¯ΔÁ’؇, È≈Ì≈ ¡Â∂ Ó≈È√≈ «Ú÷∂ ω≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √: ‘≈’Ó «√≥ ÿ «◊¡≈√Íπ  ≈ Ó∂ ¡  È◊-«È◊Ó, Ï≈Ï≈ ¡‹Δ «√≥ÿ ÓÀÏ ÙzØÓ‰Δ Ú«’≥◊ ’Ó∂‡Δ, √: ‘Ì‹È «√≥ ÿ ‚≥ ◊ , Í≈Ò «√≥ ÿ ◊∂Ú≈Ò, √: ‰‹Δ «√≥ÿ «„æÒØ, ‹√Í≈Ò «√≥ÿ «◊¡≈√Íπ≈ (√≈∂ ’Ω √ Ò), √: º ÷ «Ú≥ Á  «√≥ ÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈, √: ÏÒ«‹≥ Á  «√≥ ÿ ÍÈ∂√, ÏΔÏΔ √π«≥Á ’Ω «Á¡≈Ò, Í≈Ò «√≥ ÿ √≥ Ë » √≈‘È∂ Ú ≈Ò, √: ’≥ÚÒ‹Δ «√≥ÿ Áπ¡≈,√: ‘ÍzΔ «√≥ÿ Ï∂ÁΔ, √zΔ ÍzÚΔÈ ⁄ΩËΔ, √: ‘«≥Á Ò≈ÒΔ, √: ÓÒ’Δ «√≥ÿ ÙΔ≈ ‘≈˜ √ÈÕ

«¬ß‹ΔÈΔ¡ ≈Ù‡Δ ÍμË ”Â∂ ⁄ß◊≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ ‘∂ ‘È Ò∞ « Ë¡≈‰≈, CA ‹ÈÚΔ (¡À√ ÍΔ «√ßÿ): Íß‹≈Ï ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô± È ΔÚ«√‡Δ Á∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «¬ß‹ÈΔ¡«ß◊ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ «√æ«÷¡≈ ‘≈√Ò ’ ≈Ù‡Δ ¡Â∂ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ÍμË ”Â∂ ⁄ß ◊ ≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ ‘∂ ‘ÈÕ Á∞ È Δ¡ª ÁΔ¡≈∫ ’¬Δ È≈ÓΔ ’ß Í ÈΔ¡≈∫ «¬√ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ 鱧 «‚◊Δ Ó∞’ßÓÒ ’È ÂØ ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ⁄ß ◊ Δ¡≈∫ ÈΩ’Δ¡≈∫ Í∂Ù ’ ‘Δ¡≈∫ ‘È Õ

¿πÂ ∂ÒÚ∂ Ìß‚≈ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Ò¬Δ Óß◊ ‡À∫‚ «¬ÒÀ’‡zØ«È’ ‡À∫‚ ¬Δ Íz‰≈ÒΔ Á∂ ¡ËΔÈ ‡À∫‚ ÈØ«‡√ Èß. GF/B@A@-AA ÎÀ’√ Èß. @AA-BCCHD@@H ¬ΔÓ∂Ò cos@nr.railnet.gov.in Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ ÚæÒ∫Ø Ìß‚≈ ’߇ØÒ, ¿πÂ ∂ÒÚ∂ ÚæÒ∫Ø ‡À∫‚’≈ª ÂØ∫ «ÈÓÈ«Ò÷ ÓÁª Á∂ Ò¬Δ ¬Δ-‡À∫‚ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ò. Èß. @A ‡À∫‚ Èß. DA-@E-AA-@@AG Ó≈Ò Á≈ Ú∂Ú≈ : ØÒ Ï∂¡«ß◊ ¡À√. ’∂. ¡ÀÎ. ¡ÀÈ. Ô±-CBF ¬Δ √Δ ¡À√ √Δ D, ÚΔ ¬∂ C@A Î∂◊ ¡ÀÈ Ô±-CBF ¬Δ ¡ÀÓ ¡≈¬Δ √Δ D ¡ÀÎ A Ó≈Â≈ : EH È◊ «Ï¡≈È≈ ’Ó π.: π. B@E@@/-‡À∫‚ Ò≈◊ π. : π. E@@/- ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ: B1.@B.B@AA Ò. Èß. @B ‡À∫‚ Èß. DA-AF-AA@@BG Ó≈Ò Á≈ Ú∂Ú≈ : ’À∫’ Ù≈· ¡À∫‚ ÏÀÒ∂∫√ Ú∂‡ «ÚÁ √≈«’‡ ˛’√ ˛‚ ’ÀÍ √’± ‚≈«¬ß◊ Èß-¡ÀÈ.‚Δ.¡ÀÒ. ¬∂/√Δ. ¡À’√ BBIE ¡≈Ò‡z∂ÙÈ-H Ó≈Â≈ : BE È◊ «Ï¡≈È≈ ’Ó π.: π.

AB@@@/-‡À∫‚ Ò≈◊ π. : π. E@@/- ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ: BC.@B.B@AA Ò. Èß. @C ‡À∫‚ Èß. DA-@G-AA-@@EH Ó≈Ò Á≈ Ú∂Ú≈ : ◊À«Ú‡Δ Ò؇≈«ÎÒ ’Ø’ «ÚÁ≈¿±‡ ««‚¿±«√ß◊ «ÈÍÒ ‚≈«¬ß◊-√Δ. ¬∂./¡ÀÒ. ¡ÀÎ.-DD@ ¡≈Ò‡z∂ÙÈ (B) Ó≈Â≈ : IGAE È◊ «Ï¡≈È≈ ’Ó π. DE@@@/-‡À∫‚ Ò≈◊ π. : π. A@@@/- ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ: BC.@B.B@AA Ò. Èß. @D ‡À∫‚ Èß. DA-A@-AA-@@AB Ó≈Ò Á≈ Ú∂Ú≈ : ‚ÏÒ ‡À’√⁄ Ï≈¬Δ˜‚ ∂È ’؇ ÷≈’Δ √‡≈¬ΔÒ ÈßÏ-AH ÍΔ. √Δ. ’ÈÎ«Óß◊ ‡± ¡≈¬Δ. ¡À√. √ÍÀ√Δ«Î’∂ÙÈ Èß-FAA@/HC ¡Â∂ Ò∂‡À√‡ ◊∂‚-√Δ ¡≈¯ ’π¡≈«Ò‡Δ Èß-A A. ÍÒΔ˜ √Δ ’ßÍÒΔ‡ «‚‡∂Ò˜ ¡À‡ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ www.ireps.gov.in A Ó≈Â≈ : B@@E È◊ «Ï¡≈È≈ ’Ó π.: π. BA@@@/-‡À∫‚ Ò≈◊ π. : π. E@@/- ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ: BD.@B.B@AA Ò. Èß. @E ‡À∫‚ Èß. DA-@B-A@@FDC Ó≈Ò Á≈ Ú∂Ú≈ : ¡≈Ó∂⁄ Î≈ ‡Δ ¡ÀÒ ÎÀÈ D@@ ¡ÀÓ. ¡ÀÓ. √ÚΔÍ, AA@ ÚØÒ‡ ‚Δ.√Δ. ¡À˜ Í ‚Ï«Ò¿± ¬Δ ¬Δ/‹◊≈ËΔ Ú’Ù≈Í ‚≈«¬ß◊ Èß-‚Ï«Ò¿± ¬Δ. ¬Δ./«¬ÒÀ’‡/IF/FAH ¡À∫‚ ’ÈÎÓ ‡± ¡≈¬Δ. ¡À√. FFH@/AIIB «ÚÁ ¡ÈÀ’⁄ ¡À⁄ «Ú≈«¬˜‚ «¬È Á√ßÏB@@E È؇ : ÏÒ’ ¡À∫‚ ¡À‡≈«¬ Íz⁄∂‹ Î≈Ó ¡≈. ‚Δ. ¡À√. ˙. ¡Í±Ú‚ √Ø«√˜ Î≈ ¡≈. √Δ. ÎÀÈ AA@ ÚΔ. ‚Δ. √Δ. Ó≈Â≈ : C@@C È◊ «Ï¡≈È≈ ’Ó π.: π. AHI@@/-‡À∫‚ Ò≈◊ π. : π. E@@/- ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ: BD.@B.B@AA Ò. Èß. @F ‡À∫‚ Èß. DA-AF-AA@@@B Ó≈Ò Á≈ Ú∂Ú≈ : ÏΔ⁄À’ «’æ‡ ’ß«˜√«‡ß◊ ¡≈¯ F ¡≈¬Δ‡Ó √Δ¡≈¬Δ¡ÀÒ Í≈‡ Èß. CBCHEH A. «Î¿±Ò «ÎÒ‡ √Δ ¡≈¬Δ ¡ÀÒ Í≈‡ Èß-CBCHDIC-B È◊ B. «Ò¿±Ï ¡≈«¬Ò «ÎÒ‡ √Δ.¡≈¬Δ.¡ÀÈ Í≈‡ Èß-CBCHB@D-D È◊ C. √ÒØ¡ Ï≈¬ΔÍ≈√ √Δ.¡≈¬Δ.¡ÀÒ. Í≈‡ Èß.-CHGIDHH-B È◊ D. ˙.«◊ Î≈ «Î¿±Ò «ÎÒ‡ √Δ. ¡≈¬Δ. ¡ÀÒ. Í≈‡ Èß.-ACDGCFB È◊ E. ’±ÒÀ∫‡ «¬È ˛ÏΔ‡ EE ÒΔ‡˜ √Δ.¡≈¬Δ. ¡ÀÒ. Í≈‡ Èß.-CAFGBAG-A È◊ √«‡zÍ ÍÀ‚ √Δ.¡≈¬Δ.¡ÀÒ. Í≈‡ Èß. DIABEI@-A È◊ Ó≈Â≈ : CCE È◊ «Ï¡≈È≈ ’Ó π.: π. CEG@@/-‡À∫‚ Ò≈◊ π. : π. A@@@/- ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ: BD.@B.B@AA Ò. Èß. @G ‡À∫‚ Èß. DA-@D-AA-@@@E Ó≈Ò Á≈ Ú∂Ú≈ : ◊Δz√ ◊z∂Î≈¬Δ‡ ◊z∂‚-A ‡± ¡≈¬Δ ¡ÀÎE@H/HG ΔÎÓ‚ B@@D È؇-«¬√ ¡≈¬Δ‡Ó ÁΔ ÷ΔÁ ¡≈. ‚Δ. ¡À√. ˙. ÚæÒØ∫ ÍzÚ≈«È ÎÓª ÂØ∫ ‘Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ó≈Â≈ : ABHAE «’ÒØ◊z≈Ó «Ï¡≈È≈ ’Ó π.: π. AFA@@/-‡À∫‚ Ò≈◊ π. : π. E@@/- ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ: BE.@B.B@AA Ò. Èß. @H ‡À∫‚ Èß. DA-AAA@-DCCG Ó≈Ò Á≈ Ú∂Ú≈ : ˛’√ ˛‚ ÏØÒ‡ ‡± ¡≈¬Δ. ¡À√.-ACFC (Í≈‡-A)-IB ¡Â∂ Ò∂‡À√‡ ¡≈¬Δ. ¡À√. ˙. -D@AF/HH ¡ÀÓ-B@xFE ¡ÀÓ. ¡ÀÓ. D.F, «ÚÁ ˛’√≈‹È ȇ ‡± ¡≈¬Δ. ¡À√.: ACFC (Í≈‡-III)-IB ¡Â∂ Ò∂‡À√‡-¡≈¬Δ. ¡À√. ˙.: D@CD/HF -¡ÀÓ-B@E Ó≈Â≈ : CAIGF «’ÒØ◊z≈Ó «Ï¡≈È≈ ’Ó π.: π. C@F@@/-‡À∫‚ Ò≈◊ π. : π. A@@@/ - ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ: BE.@B.B@AA Ò. Èß. @I ‡À∫‚ Èß. DA-@E-AA-@@AH Ó≈Ò Á≈ Ú∂Ú≈ : A. ‡À’Ø ‹È∂‡ ¬∂. ‹Δ. AD@D ¬∂. ˜À‚/¡ÀÓ «ÚÁ ◊∂¡ ¡À∫‚ Ù≈· ¡√À∫ÏÒΔ ÏΔ. ¡À⁄. ¬Δ. ¡ÀÒ. ‚≈«¬ß◊ Èß.-ADCIA@AI@@A ÚΔ @@ Ó≈Â≈ : DG È◊ B. ÏÀ‡Δ ¡ÀÓ. ÓΔ‡ «ÚÁ¡≈¿±‡ Ù߇ ‚≈«¬ß◊ Èß.-¡ÀÈ.‚Δ.¡ÀÒ/¬Δ¡ÀÎ/AIAG ¡≈Ò‡z∂ÙÈ-A Ó≈Â≈ : CFC È◊ C. ÒØ‚ ¡ÀÓ ÓΔ‡ Ù߇ AE@@ ¬∂. ÍΔ. GE ¡ÀÓ. ÚΔ. ‚≈«¬ß◊ Èß.-¡ÀÈ. ‚Δ. ¡ÀÒ./¬Δ. ¡ÀÎ.AIAH ¡≈Ò‡z∂ÙÈ-A Ó≈Â≈ : FH È◊ D. «Ú√ ’Δ Î≈ Ó≈√‡ ’߇ØÒ ‚≈«¬ß◊ Èß.-‚Δ. ¡ÀÒ. ¡ÀÒ./‡Δ.’∂. ‚Δ. ¡À√. ’∂.Èß.-¡ÀÓ-EFH ¡≈Ò‡z∂ÙÈ-A Ó≈Â≈ : BB@ È◊ E. Ï∂¡«ß◊ ’Ú (√Δ.¬Δ.) Î≈ ‡Δ. ¡ÀÓ. E@@B ¬∂˜À‚ÏΔ¡À⁄¬Δ¡ÀÒ ‚≈«¬ß◊ Èß.-DBGDD@@@A ÏΔ. √Δ. ¡À√.-CACD «Î◊. «Î. ÏΔ.A Ó≈Â≈: I È◊ «Ï¡≈È≈ ’Ó π.: π. B@@@@/-‡À∫‚ Ò≈◊ π. : π. E@@/- ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ: BH.@B.B@AA Ò. Èß. A@ ‡À∫‚ Èß. DA-@BAA-@@AC Ó≈Ò Á≈ Ú∂Ú≈ : ÒÀ‚ ¡À«√‚, ÎÒØ«‚‚ «‡¿±ÏÒ ÏÀ‡Δ AB ÚØÒ‡ √Δ-A@, ’ÍÀ«√‡Δ (A) BE@ ¬∂. ¡À⁄=CF@ È◊ Ó≈Â≈ : CFH È◊ B. ’ÍÀ«√‡Δ AE@ ¬∂. ¡À⁄.=@H È◊ Ó∂’¡À’√≈¬Δ‚/¡ÀÓ’Ø/¡ÀÓ≈≈‹≈/‘Â≈⁄Δ ¡Â∂ ÍÀÈ≈√Ø«È’ È؇ : ÏÒ’ ¡Â∂ ¡À‡ª«¬ ’π¡≈«‡‡Δ ‡± ÍΔ ÍzØ«’˙‚ Î≈Ó ÓÀȱÎÀ’⁄ ¡À∫‚ Á∂¡ ¡≈ÊØ≈¬Δ˜‚ ‚ΔÒ˜ ¡À∫‚ ˛«Úß◊ Í±ÚÈ ÍzÎ≈ÓÀ∫√ «¬È ÀÒÚÀ∫√ Ó≈Â≈ : @H È◊ «Ï¡≈È≈ ’Ó π.: π. DFE@@/-‡À∫‚ Ò≈◊ π. : π.

A@@@/- ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ: BH.@B.B@AA Ò. Èß. AA ‡À∫‚ Èß. DA-AH-AA-@@B@ Ó≈Ò Á≈ Ú∂Ú≈ : ÍzΔ-«Íz«‡ß‚ ÍΔ. ¡≈. ¡À√. «‡’‡√ «¬È ØÒ/ÎÈÎØÒ‚ «ÚÁ √ÍzØ’‡√ ‘ØÒ˜ ¡≈È ÏØÊ √≈¬Δ‚ ¡À∫‚ ÍzØ∂ÙÒ «Ï‡ÚΔÈ «‡’‡√ Î≈ ¬Δ˜Δ «‚‡À⁄ÓÀ∫‡ «¬È ÓÒ‡Δ’Ò (Î߇ √≈¬Δ‚ ¡À∫‚ ÏÀ’ √≈¬Δ‚) «¬È Á≈ √≈¬Δ˜ ¡≈¯ AH √À. ÓΔ.xA@ √À. ÓΔ. ¡≈È √«’¿π«‡Δ Ï≈‚ Í∂Í AC@ ‹Δ. ¡À√. ¡ÀÓ.(+-E%) ’ÈÎ«Óß◊ ‡± ¡≈¬Δ. ¡À√ : AHDH/IA «ÚÁ ¡ÓÀ‚ÓÀ∫‡ Èß.-A,B ¡Â∂ C ¡≈ Ò∂‡À√‡ ¿. «ÚÁ ¡À‚Ú‡≈¬Δ˜ÓÀ∫‡ ¡À∫‚ ‹ÈÒ «¬√‡z’ÙÈ ¡À‡ Á≈ ÏÀ’ ¡. «ÚÁ¡≈¿±‡ ¡À‚Ú‡≈¬Δ˜ÓÀ∫‡ χ «ÚÁ ‹ÈÒ «¬ß√‡z’ÙÈ ¡À‡ Á≈ ÏÀ’ ¡Á ‡Ó˜ ¡À∫‚ ’ß‚ΔÙÈ ¡À˜ Í ¡ÈÀ’√⁄-¬∂-ÈæÊΔ (ÚÈ ØÒ/ÎÈ ÎØÒ‚=B@@ «‡’‡√) Ó≈Â≈ : AHI@@@ ØÒ˜ «Ï¡≈È≈ ’Ó π.: π. HEA@@/-‡À∫‚ Ò≈◊ π. : π. A@@@/- ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ: BH.@B.B@AA Ò. Èß. AB ‡À∫‚ Èß. DA-@F-AA-@@@D Ó≈Ò Á≈ Ú∂Ú≈ :¡≈¬Δ. ¡À√. ¡ÀÓ. √Δ. C@@xI@ ¡ÀÓ. ¡ÀÓ. («ÓÈΔÓÓ ÒÀ∫Ê AA ÓΔ‡) ¡À˜ Í ¡≈¬Δ. ¡À√. B@FB/II ◊∂‚ ÏΔ/ ¡ÀÎ. ’∂. ¡ÀÈ. Ó≈Â≈ : C@@@@ «’ÒØ◊z≈Ó «Ï¡≈È≈ ’Ó π.: π. BHGB@/-‡À∫‚ Ò≈◊ π. : π. E@@/- ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ: BH.@B.B@AA Ò. Èß. AC ‡À∫‚ Èß. DA-@G-AA-@@HD Ó≈Ò Á≈ Ú∂Ú≈ : «¬‹À’ÙÈ ÓØÒ«‚‚ ÊÓØ ÍÒ≈«√’ ÍØÒΔ¡À√‡ «¬ÏÀ√‡ØÓ ¡À’√Ò Ï≈’√ Î∂‡ ’Ú ‡± √ÍÀ√Δ«Î’∂ÙÈ ÈßÏ-¡≈. ‚Δ. ¡À√.˙./B@@G/√Δ.‹Δ.-@G (¡ÓÀ‚ÓÀ∫‡-A) ¡Â∂ ‚≈«¬ß◊ Èß. ¡≈. ‚Δ. ¡À√. ˙. ‹Δ. √Δ. ’∂/GACA ¡≈Ò‡z∂ÙÈ «ÈÒ È؇-Ó≈Ò ’∂ÚÒ ¡≈. ‚Δ. ¡À√. ˙. ÂØ∫ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ÎÓª ÂØ∫ ‘Δ ÷Δ«Á¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó≈Â≈ : A@DDD È◊ «Ï¡≈È≈ ’Ó π.: π. BHBHE@/-‡À∫‚ Ò≈◊ π. : π. B@@@/- ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ: BH.@B.B@AA Ò. Èß. AD ‡À∫‚ Èß. DA-A@-A@-BGID Ó≈Ò Á≈ Ú∂Ú≈ : ‡À’‡Δ’Ò Ïπ߇ Ò≈¬Δ‡ Ú∂‡ ¡À∫‚ ÎÒÀ’√ΔÏÒ ÙΩ’ ¡Ï˜«Úß◊ ’Ó ÏÀ‡ ϱ‡ √π‡∂ÏÒ Î≈ ¡ÏÈ, ±Ò ¡À∫‡ ‹ß◊Ò ‡À∂È «ÚÁ ¬∂ ◊πæ‚ ¡ÊÒÀ«‡’ ÎΔ‡ ¡À∫‚ ’𫬒 ‚≈«¬ß◊ Ú∂‡ ¡≈Î ¬∂ Í∂¡ ¡≈Πϱ‡ «¬˜ ÒÀ√ ÊÀÈ IE@ ‹Δ.¡ÀÓ. ¡À√. ÍÒΔ˜ √Δ «‚‡∂Ò˜ ¡À‡ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ www.ireps.gov.in Ó≈Â≈ : ACIB Í∂¡ «Ï¡≈È≈ ’Ó π.: π. FDA@@/-‡À∫‚ Ò≈◊ π. : π. A@@@/- ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ: @A.@C.B@AA Ò. Èß. AD ‡À∫‚ Èß. DA-A@-A@-BGID Ó≈Ò Á≈ Ú∂Ú≈ : ‡À’‡Δ’Ò Ïπ߇ Ò≈¬Δ‡ Ú∂‡ ¡À∫‚ ÎÒÀ’√ΔÏÒ ÙΩ’ ¡Ï˜«Úß◊ ’Ó ÏÀ‡ ϱ‡ √π‡∂ÏÒ Î≈ ¡ÏÈ, ±Ò ¡À∫‡ ‹ß◊Ò ‡À∂È «ÚÁ ¬∂ ◊πæ‚ ¡ÊÒÀ«‡’ ÎΔ‡ ¡À∫‚ ’𫬒 ‚≈«¬ß◊ Ú∂‡ ¡≈Î ¬∂ Í∂¡ ¡≈Πϱ‡ «¬˜ ÒÀ√ ÊÀÈ IE@ ‹Δ.¡ÀÓ. ¡À√. ÍÒΔ˜ √Δ «‚‡∂Ò˜ ¡À‡ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ www.ireps.gov.in Ó≈Â≈ : ACIB Í∂¡ «Ï¡≈È≈ ’Ó π.: π. FDA@@/-‡À∫‚ Ò≈◊ π. : π. A@@@/- ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ: @A.@C.B@AAÒ. Èß. AE ‡À∫‚ Èß. DA-AA-AA-@@AC Ó≈Ò Á≈ Ú∂Ú≈ : «¬’√‚Δ‚ ˜À‚-◊Ø«¶‚◊ ‚≈«¬ß◊ Èß.-√Δ. √Δ.-DCCED ¡≈Ò‡z∂ÙÈ (¬∂) Ó≈Â≈ : B@HCI È◊ «Ï¡≈È≈ ’Ó π.: π. BFE@@/-‡À∫‚ Ò≈◊ π. : π. E@@/- ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ: @A.@C.B@AA Ò. Èß. AF ‡À∫‚ Èß. DA-@G-A@-CDGE Ó≈Ò Á≈ Ú∂Ú≈ : Ú‡Δ’Ò ÏÀ’‡ ¡À∫‚ ¡ÀÒ. ¡À√. ÏΔÓ ¡∂∫‹ÓÀ∫‡ Î≈ ¬∂¡ √Í«ß◊ √√ÍÀ∫ÙÈ ÏØ◊Δ ‚≈«¬ß◊ Èß.-¬∂. √Δ. ¬Δ. ¡ÀÓ. Ô±./√Δ/¬∂ ¡À√. ¡≈.-@-C-@@B, ¬∂. ¡ÀÒ.‡Δ.(‚Δ) ¡Â∂ (B) ¡≈¬Δ‡Ó B ‡± AE Ó≈Â≈ : AB@ È◊ «Ï¡≈È≈ ’Ó π.: π. BA@@@/-‡À∫‚ Ò≈◊ π. : π. A@@@/- ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ: @A.@C.B@AA Ò. Èß. AG ‡À∫‚ Èß. DA-@B-A@-@FGF Ó≈Ò Á≈ Ú∂Ú≈ : ‚Δ˜Ò ÒØ’ØÓØ«‡Ú √‡≈‡ ÒÀ‚ ¡À«√‚ ÏÀ‡Δ H ÚΔ/DE@ ¬∂ ¡À⁄ ’ÍÀ«√‡Δ (ÒØ ÓÀ∫‡ΔÈÀ∫√) «ÚÁ «¬È ÓØÈØÏÒ≈’ ¡À∫‚ √ÀÒ ’ØÈÀ’‡˜ Î≈ ‚Ï«Ò¿± ‚Δ. ¡ÀÓ. B/‚Ï«Ò¿± ‚Δ. ¡À√. D Òؘؒ ’ÈÎ«Óß◊ ‡± ¡≈. ‚Δ. ¡À√. ˙. √ÍÀ√Δ ÈßÏ-¡ÀÓ. ÍΔ.@.BD.FE «Ú @@ Á√ßÏ-B@@I Ó≈Â≈ : ADDG È◊ «Ï¡≈È≈ ’Ó π.: π. E@@@@@/-‡À∫‚ Ò≈◊ π. : π. B@@@/- ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ: @C.@C.B@AA Ò. Èß. AH ‡À∫‚ Èß. DA-@H-AA-@@BD Ó≈Ò Á≈ Ú∂Ú≈ : √≈¬Δ‡ÀÒ Íz≈«¬ÓΔ √∂Ò Î≈ ∂ÒÚ∂ «√◊È«¶◊ ¡À∫‚ ‡ÀÒΔ’≈Ó «¬ß√‡z≈Ò∂ÙÈ ’ÈÎ«Óß◊ ‡± ¡≈. ‚Δ. ¡À√. ˙. √ÍÀ√Δ«Î’∂ÙÈ Èß.-¡≈¬Δ. ¡≈. ¡À√. ¡À√.-IE-IF «ÚÁ ¡ÓÀ∫‚ÓÀ∫‡ Èß.A ¡Â∂ Ò∂‡À√‡ Ó≈Â≈ : BACBB È◊ «Ï¡≈È≈ ’Ó π.: π. AECF@@/-‡À∫‚ Ò≈◊ π. : π. B@@@/ - ‡À ∫ ‚ ÷π æ Ò ∑ ‰ ÁΔ «ÓÂΔ: @C.@C.B@AA ‡À ∫ ‚ Ùª : ‡À ∫ ‚ ireps ÁΔ √≈¬Δ‡ www.ireps.gov.in ”Â∂ ¿πÍÒÏË ‘ÈÕ √≈∂ «¬¤π’ «Ú’Δ ’≈ª 鱧 ¬Δ-‡À∫‚ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ ¡Â∂ «‹√‡z∂ÙÈ ’Ú≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ Ì≈ √’≈ ¡≈¬Δ. ‡Δ. ¡À’‡ B@@@ Á∂ «‘ ¡«Ë’≈ ÍzÓ≈‰Â ¬∂‹ß√Δ ÂØ∫ Ùz∂‰Δ-III «‚˜Δ‡Ò ÍzÓ≈‰ ÍæÂ (‹∂’ Í«‘Òª ÂØ∫ Íz≈Í ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ ˛) Íz≈Í ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‘æÊ È≈Ò «Ò÷∂ ‡À∫‚ ÓȘ± È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ AGH/AA

◊z≈‘’ª ÁΔ √∂Ú≈ ”⁄ Óπ√’≈È Á∂ È≈Ò

A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Óß◊ÒÚ≈, A ÎÚΔ B@AA

ı È≈Ò Íz∂Ó Á≈ «¬˜‘≈ ◊π˜∂ ˜Ó≈È∂ ÁΔ ◊æÒ «Ì÷≈Δ¡ª 鱧 «ÓÒ‰◊∂ ‘ ؘ A@@ πͬ∂ ¶‚È, CA ‹ÈÚΔ (⁄. È. √.) : ÙØÙÒ ÈÀ‡Ú«’ß◊ √≈¬Δ‡ª ÁΔ ÚæËÁΔ Óß◊ È∂ ‘π‰ Íz∂Ó ÍæÂ «Ò÷‰ 鱧 ◊π˜∂ ˜Ó≈È∂ ÁΔ ◊æÒ Ï‰≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬æ ’ ÈÚ∂ ∫ √Ú∂ ÷ ‰ ÁΩ  ≈È √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ ÒØ’ Ú≈«¬ÂΔ ÂΩ ”Â∂ ı «Ò÷‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¡≈͉∂ Íz∂ÓΔ ‹ª Íz∂«Ó’≈ 鱧 Î∂√Ïπæ’ ”Â∂ √ßÁ∂Ù Ì∂‹‰≈ «˜¡≈Á≈ Í√ßÁ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬æ’ √Ú∂÷‰ ”Â∂ ¡≈Ë≈« √Ú∂ «Ú⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «√Î I ÎΔ√ÁΔ ÒØ’ ‘Δ ı «Ò÷Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª «Ú⁄ «˜¡≈Á≈Â E@ √≈Ò ÂØ∫ ÚË ¿πÓ Á∂ ‘È, ‹ÁØ∫ «’ ÁØ «Â‘≈¬Δ ÒØ’ “¡≈¬Δ ÒÚ Ô±” «Ò÷ ’∂ Ó∂Ò ’È≈ «˜¡≈Á≈ Í√ßÁ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ BD ÎΔ√ÁΔ ÒØ’ ¡«‹‘∂ ‘È ‹Ø ¡≈Í‰Δ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ «¬˜‘≈

’È Á∂ Ò¬Δ ¬ΔÓ∂Ò √ßÁ∂Ù Ì∂‹Á∂ ‘È, ‹ÁØ∫ «’ AD ÎΔ√ÁΔ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ Íz∂ÓΔ ‹ª Íz∂«Ó’≈ Á∂ Î∂√Ïπæ’ Î≈Ò ”Â∂ √ßÁ∂Ù Ì∂‹‰ 鱧 ÂÚæ‹Ø «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ú∂÷‰ «Ú⁄ «ÂßÈ ‘˜≈ ÒØ’ª È≈Ò ◊æÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ BE ÎΔ√ÁΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ «¬ß‡ÈÀ‡ ”Â∂ ◊æÒ ’È Á≈ Ó˜≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ BA ÎΔ√ÁΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ÎØÈ √À’√ ’Á∂ ‘ÈÕ

„≈’≈ ”⁄ «¬√ √Ó∂∫ G Òæı ÂØ∫ ÚæË «Ì÷≈Δ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

„≈’≈, CA ‹ÈÚΔ (⁄. È. √.) : Ì≈ «Ú⁄ ÚΔ ≈Ù‡ Óß ‚ Ò ÷∂ ‚ ª Á∂ ÁΩ  ≈È «Ì÷≈Δ¡ª 鱧 √Û’ ÂØ∫ Ï≈‘ æ÷‰ ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª ”Â∂ ’≈ÎΔ «ÚÚ≈Á ÷Û≈ ‘Ø«¬¡≈Õ Ïß◊Ò≈Á∂Ù Á∂ «⁄‡ ◊≈˙ Ù«‘ «Ú⁄ «Ì÷≈Δ¡ª 鱧 «ÚÙÚ ’æÍ «¥’‡ Á∂ ÁΩ≈È ؘ Á∂ Ò◊Ì◊ A@@ π Í ¬∂ «Áæ  ∂ ‹≈‰◊∂Õ «‹√ ’≈È ¿π‘ √Û’ª ”Â∂ Ș È‘Δ∫ ¡≈¿π ‰ ◊∂ Õ Ïß◊Ò≈Á∂Ù Ì≈ ¡Â∂ ÙΔzÒß’≈ «Ú⁄ AI ÎÚΔ È±ß Ùπ± ‘Ø ‘∂ «ÚÙÚ «¥’‡ ’æ Í Á≈ √ªfi≈ Ó∂˜Ï≈È ˛Õ Ù«‘ Á∂ Ó∂¡ ÓÈ√±

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

¡≈ÒÓ È∂ Áæ«√¡≈ «’ C@@ ¡ß◊‘Δ‰ «Ì÷≈Δ¡ª «ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂ Âæ’ ‘ ؘ A@@ ππͬ∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «‹√ È≈Ò ¿πÈ∑ª ÁΔ Ø˜Δ Ø‡Δ ⁄æÒÁΔ ‘∂Õ Ó∂¡ ¡≈ÒÓ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ؘ Á∂ A@@ πͬ∂ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «¬È∑ª «Ì÷≈Δ¡ª 鱧 ÍπÈ Ú≈√ ’∂∫Á «Ú⁄ ‹≈ ’∂ «‘‰ Á≈ ÓΩ’≈ ÚΔ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡ˆÒ∂ ‘¯Â∂ ¿π‘ ¡≈͉∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª È≈Ò ¡ß ◊ ‘Δ‰ «Ì÷≈Δ¡ª ÁΔ √±⁄Δ «Â¡≈ ’È◊∂Õ ¿πÈ∑ª Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ «¬‘ √±⁄Δ «¬√ Ò¬Δ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ ª ‹Ø Á±‹∂ «‘æ«√¡ª ÂØ∫ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «Ú⁄ «Ì÷≈Δ¡ª ÁΔ ’Ø¬Δ √ß«÷¡≈ ͱ∂ Á∂Ù «Ú⁄ ’πæÒ G Òæ÷ «Ì÷≈Δ «Ì÷≈Δ¡ª 鱧 Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂Õ Á∂Ù «˜¡≈Á≈ È‘Δ∫ ˛, Í ¡ßÁ≈˜≈ ˛ «’ ‘ÈÕ

¿πË≈ Á∂ ÍÀ√∂ È≈Ò ΩÙÈ ‘ØÚ∂◊≈ Ïß◊Ò≈Á∂Ù „≈’≈, CA ‹ÈÚΔ (⁄. È. √.) : «Ï‹ÒΔ ÍÒª‡ √Ê≈Í ’È ¡Â∂ ÷≈Ë √πæ«÷¡≈ √π«ÈÙ«⁄ ’È Á∂ Ò¬Δ Ïß◊Ò≈Á∂Ù ’πÚ À ÂØ∫ F. C ’ØÛ ‚≈Ò Á≈ ’˜ ÒÚ∂◊≈Õ ¬∂‹ß√Δ «√È‘±¡≈ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ÓßÂ≈Ò∂ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ’πÚÀ Îß‚ Î≈ ¡Ï «¬’È≈«Ó’ «‚ÚÀ Ò ÍÓÀ ∫ ‡ È∂ Ïß◊Ò≈Á∂Ù ¡Â∂ ’πÚÀ Á∂ «Ú⁄ ‘ج∂ ¡≈«Ê’ √«‘ÔØ◊ Á∂ √ÓfiΩÂ∂ Á∂ «‘ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ «¬√ ≈ÙΔ È± ß ‹≈Δ ’È ÁΔ ÓȘ±  Δ Íz Á ≈È ’ «Áæ Â Δ ˛Õ √ÓfiΩ Â ∂ Á∂ «‘ A ’ØÛ ‚≈Ò ÁΔ ≈ÙΔ «¬√Ò≈«Ó’ Á∂Ùª «Ú⁄ ÷≈Ë √πŒæ «÷¡≈ √π«ÈÙ«⁄ ’È Á∂ Ò¬Δ ’πÚÀ Á∂ √≈ı ’ØÙ ÂØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

«È¿±Ô≈’ «Ú÷∂ ‘Ø ‘Δ Ì≈Δ ÏÎÏ≈Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ ÿ Á∂ Ï≈‘ Ï¯ È≈Ò Ï‰≈¬Δ Ó’ÛΔ È±ß ¡ß«ÂÓ ¤Ø‘ª «ÁßÁΔ ‘Ø¬Δ «¬æ’ ¡ΩÂÕ

“«Ï◊ Ï≈√” ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Á±‹≈ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ¸æ’Δ √Δ ÙÚ∂Â≈ «ÂÚ≈ÛΔ ÓπßϬΔ, CA ‹ÈÚΔ (⁄. È. √.) : ¡«‹‘Δ ¡¯Ú≈‘ ˛ «’ ‡Δ. ÚΔ. ¡Á≈’≈≈ ¡Â∂ «Ï◊ Ï≈√-D ÁΔ ‹∂± ÙÚ∂Â≈ «ÂÚ≈ÛΔ ¡≈͉∂ Ïπ¡≈¬∂ÎzÀ∫‚ ¡«ÌÈÚ ’Ø‘ÒΔ È≈Ò «Ú¡≈‘ ⁄≈ ¸æ’Δ ˛Õ ıÏ ˛ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ’Ø‘ÒΔ È≈Ò «Ï◊ Ï≈√ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «Ú¡≈‘ ’ «Ò¡≈ √ΔÕ «¬æ’ «Èæ‹Δ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È ÙÚ∂Â≈ È∂ ’Ø‘ÒΔ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈«¬¡≈, Í «¬‘ ◊æÒ «’√Δ Â∑ª ≈‹≈ 鱧 ÍÂ≈ ⁄æÒ ◊¬Δ ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ «¬ß È Δ «ÁÈΔ∫ ≈‹≈ ÙÚ∂Â≈ 鱧 Âß◊ ’ «‘≈ ˛Õ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ≈‹≈ ȱ ß ÚΔ «¬‘ ‚ ˛ «’ ÙÚ∂  ≈ Á≈ Á± ‹ ≈ «Ú¡≈‘ ’ ÒÀ ‰ È≈Ò ¿π √ ÁΔ Ï∂ ‡ Δ ÍÒ’ ÁΔ ÍÚ«Ù ·Δ’ È‘Δ∫ ‘Ø √’∂ ◊ ΔÕ ÙÚ∂  ≈ ¡Â∂ ’Ø ‘ ÒΔ È∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ≈‹≈ Á∂ «ıÒ≈Î ÿ «Ú⁄ ÚÛ ’∂ Ó≈’πæ‡ ¡Â∂ ◊≈ÒΔ ◊ÒØ⁄ ’È Á≈ ÁØÙ Ò◊≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ¿π√ ”Â∂ Íπ«Ò√ «Ú⁄ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ √ΔÕ ≈‹≈ Í«‘Òª ÚΔ ÙÚ∂Â≈ È≈Ò ’¬Δ Ú≈ Ó≈ ’πæ‡ ’ ¸æ«’¡≈ ˛Õ

⁄ΔÈ ”⁄ ⁄Ò∂◊Δ ◊ØÒΔ ÁΔ ¯Â≈ È≈Ò ∂Ò◊æ‚Δ ÏΔ«‹ß◊, CA ‹ÈÚΔ (⁄. È. √.) : ‘ «ÁÈ ’πfi ÈÚª «’≈‚ ω≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ «Ú⁄ Òæ«◊¡≈ ⁄ΔÈ ‘π‰ ‹ÒÁΔ ‘Δ A@@@ «’ÒØÓΔ‡ ÍzÂΔ ÿø ‡ ∂ ÁΔ ¯Â≈ È≈Ò ⁄æ Ò ‰ Ú≈ÒΔ ∂ Ò ◊æ ‚ Δ Ï‰≈¿π ‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ ⁄ΔÈ Á∂ Áæ÷‰ Íæ¤Ó «Ú⁄ √«Ê ‹Δ˙∫‡Ω∫◊ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ⁄ΔÈ Á∂ «¬√ Ï‘π ◊πÍ ÍzØ‹À’‡ 鱧 ¡ÓÒΔ ‹≈Ó≈ Í«‘È≈¿π ‰ «Ú⁄ ⁄æÒΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ ⁄ΔÈ Á∂ ≈Ù‡Δ ∂‚Δ˙ Ú≈«¬√ ¡≈¯ ⁄≈¬ΔÈ≈ Á∂ ¡Èπ√≈ «¬√ ∂Ò Á≈ Ó≈‚Ò ¡◊Ò∂ ÁØ «ÂßÈ √≈Òª «Ú⁄ ‡z≈«¬Ò È ’∂◊≈Õ «˜’ÔØ◊

Ó«‘ß◊Δ ÍÀ ◊¬Δ

ÚΔÈ≈ Ó«Ò’ Á∂ ¡ÙÒΔÒ ÓÀ√∂‹ª ÁΔ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ÌÓ≈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, CA ‹ÈÚΔ (⁄. È. √.) : Ì≈ÂΔ «¡≈«Ò‡Δ ÙØ¡ «Ï◊ ÏΩ√-D Á≈ √¯Ò √Ó≈Í √Ó≈Ø‘ ‘Ø «◊¡≈ Í Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡Á≈’≈≈ ÚΔÈ≈ Ó«Ò’ ‹Ø ÙØ¡ Á∂ ¡ß Âæ’ «Ï◊ ÏΩ√ «Ú⁄ ¡≈͉ ÍπÙ ÁØ√ª Á∂ È≈Ò ¡ßÁ±ÈΔ √Ïß˪ Á∂ ’≈È ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Â∂ ’π fi ÒØ ’ ª ÁΔ ¡≈ÒØ ⁄ È≈Úª Á≈ «Ù’≈ ‘ΔÕ ÚΔÈ≈ Ó«Ò’ È∂ ’¬Δ Ú≈Δ ¡≈͉∂ Ï⁄≈¡ «Ú⁄ √¯≈¬Δ Í∂ Ù ’ΔÂΔ, Í ¿π√ Á≈ ’Ø¬Δ ¡√ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ‘π ‰ Âª ‘≈Ò≈ «¬‘ ‘Ø ◊¬∂ «’ ÚΔÈ≈ Ó«Ò’ ”Â∂ ◊ßÁ∂-◊ßÁ∂ ÓÀ√∂‹ ÚΔ Ï‰È Òæ◊ ͬ∂ ‘ÈÕ √±Âª Á∂ ¡Èπ√≈ ÚΔÈ≈ Á∂ ¡ÙÒΔÒ ÓÀ√∂‹ ÓØÏ≈«¬Ò ◊z≈‘’ª Á∂ «Ú⁄ ’≈ÎΔ ⁄«⁄ ‘ÈÕ «¬È∑ ª ÓÀ √ ∂ ‹ ª «Ú⁄ ÚΔÈ≈ ÁΔ ◊ßÁΔ ’‘≈‰Δ ¡Â∂ ¡ÙÒΔÒ Ì≈Ù≈ Á≈ Íz Ô Ø ◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ÚΔÈ≈ ”Â∂ ¿πÁ± «Ú⁄ «’Â≈Ï Íz ’ ≈«Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ

¶‚È, CA ‹ÈÚΔ (⁄. È. √.) : ÷πÎΔ¡≈ «ÍØ‡ ÒΔ’ ’’∂ ¡ÓΔ’≈ √Ó∂ ’¬Δ Á∂Ùª Á∂ Èæ’ «Ú⁄ ÁÓ ’È Ú≈Ò≈ ‹±ÒΔ¡È ¡√ª‹∂ Ï∂‘Á æ ¡‹ΔÏ «’√Ó Á≈ «¬È√≈È ˛Õ ¡ÓΔ’Δ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ ◊π Í Â Á√Â≈Ú∂ ˜ ÒΔ’ ’È ÂØ ∫ Í«‘Òª ¡√ª‹∂ È∂ Áπ È Δ¡≈ Á∂ «Âß È Úæ ‚ ∂ ¡ıÏ≈ª Á∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ¡ª È≈Ò ÏÀÒ‹Δ¡Ó Á∂ «¬æ’ ‘Ø‡Ò «Ú⁄ ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔÕ Ù≈«Â «ÁÓ≈◊ Ú≈Ò∂ ¡√ª‹∂ ¡ÓΔ’Δ ÷±ÎΔ¡≈ ¬∂‹√ ß Δ √Δ. ¡≈¬Δ ¬∂. ÁΔ¡ª Șª ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∂ Ò¬Δ Ïπæ„Δ ¡Ω Á∂ Ì∂√ «Ú⁄ ‘Ø‡Ò Í‘πß«⁄¡≈Õ «¬ÊØ∫ ‘Δ ¿π√ È∂ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ Â≈’ÂÚ ÓπÒ’ ÁΔ ÍØÒ ÷ØÒ∑ΔÕ «Ïz‡∂È Á∂ «¬æ’ ¡ıÏ≈ Áπ¡≈≈ Íz’≈«Ù ¡√ª‹∂ ÁΔ ¡≈ÂÓ’Ê≈ «Ú’ΔÒΔ’√ «¬È√≈¬Δ‚ ‹±ÒΔ¡È ¡√ª‹∂ Ú≈ ¡≈ √Δ¥À√Δ «Ú⁄ «¬√ ‘æ√ ÂØ∫ ÍÁ≈ ¸æ«’¡≈ ˛Õ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ÍØÒ ÷ØÒ∑‰ Á∂ Ò¬Δ ◊πÍÂ

ÏÀ·’ ’È Ú≈Ò∂ ÍæÂ’≈ ‚À«Ú‚ Ò∂ ¡Â∂ «Ò¿± ’ Úæ Ò Ø ∫ «Ò÷Δ «¬√ «’Â≈Ï «Ú⁄ «Ú’ΔÒΔ’√ √ß√Ê≈Í’ Á∂ «Ú¡’ÂΔÂÚ Á∂ ’¬Δ Í«‘Ò±¡ª 鱧 Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ «’Â≈Ï «Ú⁄ ¡√ª‹∂ Á∂ Ï⁄ÍÈ È≈Ò ‹πÛ∂ ’¬Δ Ω⁄’ «’æ√∂ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¡√ª‹∂ ÁΔ Óª AIG@ «Ú⁄ «√‚ÈΔ ”⁄ ÚΔÂÈ≈Ó ÔπæË È≈Ò √ÏßËΔ ‹πÛΔ «¬æ’ ÍzÁÙÈΔ «Ú⁄ ¿π √ Á∂ «ÍÂ≈ 鱧 «ÓÒΔ √Δ, Í BG √≈Ò ÁΔ ¿πÓ Âæ ’ ¡√ª‹∂ ȱ ß ¡≈͉∂ ¡√ÒΔ «ÍÂ≈ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ √ΔÕ ¿π√ ÁΔ Óª È∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ «¬æ ’ «Ú¡’ÂΔ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’ «Ò¡≈, Í ¡√ª‹∂ È∂ ÷Ø ‹ Δ ÚÀ Ï √≈¬Δ‡ «Ú’ΔÒΔ’√ 鱧 «‹√‡ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ¡√ÒΔ «ÍÂ≈ Á∂ È≈Ó Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈Õ ¡√ª‹∂ Á∂ «ÍÂ≈ ÁΔ Í¤≈‰ ÂÁ Âæ’ ◊πÍ √Δ, ‹ÁØ∫ Âæ’ ¡≈√‡zÒ ∂ Δ¡≈¬Δ ¡Á≈Ò È∂ ¡√ª‹∂ È≈Ò ‹πÛΔ¡ª ’πfi Î≈¬ΔÒª ‘≈√Ò È‘Δ∫ ’ Ò¬Δ¡ª √ÈÕ

ÍÀ‡ØÒ ÁΔ Ó≈, √≈¬Δ’Ò Ï‰ ◊¬Δ ’≈

Í∂˜Ó∂’ : Í«ÓßÁ, ¡À‚Δ‡ : ⁄Ω‘≈È, Í±ÎΔ‚ : ÍÓ‹ΔÂ

˛ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ ⁄ΔÈ È∂ «¬’ ∂Ò◊æ‚Δ È±ß ¡æ‹ Âæ’ ÁΔ √Ì ÂØ ∫ ∫ Úæ Ë ¯Â≈ ”Â∂ ÁΩ Û ≈¿π ‰ ≈ Á≈ «’≈‚ ω≈«¬¡≈ √ΔÕ ⁄ΔÈ Á∂ ∂ Ò «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡Èπ √ ≈ «¬√ ∂ Ò È± ß ‡z ≈ «¬Ò È ”Â∂ ⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ⁄ΔÈ Á∂ ÓΔ‚Δ¡≈ «Ú⁄ ¡≈ ‘Δ¡ª ıÏª Á∂ ¡Èπ√≈ «¬√ ∂Ò È∂ DHF. A «’ÒØ Ó Δ‡ Íz Â Δ ÿø ‡ ∂ ÁΔ Úæ Ë ¯Â≈ ȱ ß Í’«Û¡≈ √ΔÕ «¬Ô ÂØ ∫ Í«‘Òª BH √Âß Ï  ȱ ß «¬√ ∂ Ò È∂ DAF.F ÁΔ ¯Â≈ È∂ ÁΩ Û Ò◊≈¬Δ √ΔÕ ⁄ΔÈ È∂ ‹≈˙ ‹Ø ¡ ª◊ ¡Â∂ Ï∂ ∫ ◊ϱ √± Ï ∂ Á∂ «Ú⁄ ⁄Ò≈«¬¡≈ √ΔÕ

‘ÈΔÓ±È ”Â∂ √æ√ 鱧 È≈Ò «Ò‹≈¿π‰ ”Â∂ ÍÂÈΔ È∂ Óß«◊¡≈ ÂÒ≈’ ‹ÁØ∫ Ïæ⁄∂ 鱧 È≈Á≈ÈΔ

ØÓ, CA ‹ÈÚΔ (⁄. È. √.) : ÍÂΔ ÍÂÈΔ Á≈ ÂÒ≈’ ¡≈Í√Δ √ÏßË «Ú⁄ ‰≈¡ ¡≈¿π‰ ”Â∂ ‘Δ ‘ßπÁ≈ ˛Õ ‰≈¡ «’√ ◊æÒ ”Â∂ ‘Ø«¬¡≈ «¬‘ «¬æ’ ¡Òæ◊ ÓπæÁ≈ ˛Õ «¬Ê∂ ÂÒ≈’ Á≈ «¬æ’ Ï∂‘æÁ Ω⁄’ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ «Ú¡≈‘ Á∂ «√Î ÁØ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á ÍÂÈΔ È∂ ÍÂΔ ÂØ∫ «√Î «¬√ Ò¬Δ ÂÒ≈’ Óß«◊¡≈ ˛ «’¿π∫«’ ¿π√ ÁΔ √æ√ ÚΔ ÁØȪ Á∂ È≈Ò ‘ÈΔÓ±È ”Â∂ ◊¬Δ √ΔÕ CF √≈Ò ÁΔ ÓÀΔ¡≈È≈ 鱧 Òæ«◊¡≈ √Δ «’ ⁄⁄ «Ú⁄ «Ú¡≈‘ ÁΔ¡ª √Óª È±ß Í±≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘ ¡≈Í‰Δ ÍÂΔ Á∂ È≈Ò ‘ÈΔÓ±È ”Â∂ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Í ÍÂΔ ÁΔ ÔØ‹È≈ ’πfi ‘Ø √ΔÕ ÍÂΔ È∂ ‘ÈΔÓ±È ÓÈ≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ÍÀ«√ Á∂ «‹√ ‘Ø‡Ò «Ú⁄ ¡≈͉∂ Ò¬Δ ’Ó≈ Ïπæ’ ’Ú≈«¬¡≈

Ïπæ„Δ ¡Ω ω ’∂ ¡√ª‹∂ È∂ «ÁæÂ≈ √Δ.¡≈¬Δ.¬∂ 鱧 ⁄’Ó≈

√zΔ ◊π± «√ßÿ √Ì≈ Íæ¤Ó «Ú‘≈ ÁΔ ‘≈Ò «Ú⁄ «‹æÂ∂ √π«ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÍÓ‹Δ «√ßÿ ¡‰‹≈È Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á≈ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ ¡Â∂ È≈Ò «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘È ÓÈ‹Δ «√ßÿ ‹Δ. ’∂., ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ «√√≈, ≈‹≈ ‘ÍzΔ «√ßÿ ¡Â∂ ¡Ó‹Δ «√ßÿ «ÏßÁ≈Õ (ÎØ‡Ø : ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ)

Íø‹≈ÏΔ «ÎÒÓ ¬∂’ȱ Á∂ ¡Á≈’≈≈ √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘πßÁ∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ± Ó‘≈‹È)

«Ïz ‡ ∂ È CA ‹ÈÚΔ (⁄. È. √.):Íz‡ À ØÒ ÁΔ ÚæËÁΔ ’ΔÓ ÂØ∫ Íz∂Ù≈È «Ïz‡∂È Á∂ CI √≈Ò≈ «¬¡≈È Î≈‚Ø ¬ ∂ È∂ «¬æ ’ ÈÚª ÂΔ’≈ Òæ«Ì¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «Âß È ⁄æ « ’¡ª Ú≈ÒΔ √≈¬Δ’Ò È±ß ’≈ Á≈ ±Í Á∂ «ÁæÂ≈ ˛Õ √‡∂ÎØ¬Ù≈«¬ Á∂ «Ú‡ØÓ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬¡≈È ‘π‰ ؘ≈È≈ «¬√ ¡ÈΩ÷∂ Ú≈‘È È≈Ò Á¯Â ‹ªÁ∂ ‘È ÿ ÂØ∫ ¤∂ ÓΔÒ Á± Á¯Â Á≈ √¯ ÍÀ‚Ò Ó≈Á∂ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬¡≈È È∂ ‡z≈¬Δ√≈¬Δ’Ò È±ß ÍÒ≈√«‡’ ÁΔ Ï≈‚Δ «Ú⁄ ¤πÍ≈ ’∂ ’≈ Á≈ ±Í Á∂ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πȪ∑ ÁΔ «¬‘ ¬∂DDI Ï∂ÒÓ Ø Ï Ø ≈«¬Ò ˜ÓΔÈ ÂØ∫ «√Î ’πfi «¬ß⁄ ¿π⁄Δ ˛, ¿π‘ ¡≈͉∂ Ì«Úæ÷ Á∂ «¬√ Ó≈‚Ò ÂØ∫ Ï‘π ÷πÙ ‘ÈÕ Ù«‘ ÁΔ¡ª πfiΔ¡ª √Û’ª ”Â∂ ¿π‘ ÏÛ∂ ¡≈≈Ó È≈Ò «¬√ ÁΔ √¯≈Δ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ’≈ 鱧 «Â¡≈ ’È «Ú⁄ H Ó‘ΔÈ∂ Á≈ √Óª Òæ«◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ ’ΔÓ F ÂØ∫ A@ ‘˜≈ ÍΩ∫‚ Á∂ «Ú⁄ ˛Õ

¡√ª‹∂ È±ß ÙªÂΔ ÈØÏÒ Íπ√’≈ Á∂‰ ÁΔ Óß◊ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

«¬√ √≈Ò Á∂ ¡≈÷ «Ú⁄ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÈØÏÒ Íπ√’≈ª Á∂ Ò¬Δ ÈΩÓΔÈ∂ÙÈ ÁΔ Â≈Δ÷ È∂Û∂ ¡≈¿π‰ È≈Ò ‘Δ ¡√ª‹∂ È±ß ÙªÂΔ Á≈ ÈΩÏÒ Íπ√’≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ ¿π·‰ Òæ◊Δ ˛Õ ±√ È∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ¡√ª‹∂ ÁΔ ÓÁÁ ’È ¡Â∂ ◊À √’≈Δ √ß ◊ ·Èª ȱ ß ¡√ª‹∂ ȱ ß ÈØ Ï Ò Íπ√’≈ Á∂ Ò¬Δ È≈Ó’‰ ’È ÁΔ ◊æÒ ’‘ΔÕ ⁄ΔÈ Á∂ «¬æ’ ¡ıÏ≈ È∂ «¬‘ ÚΔ √πfi≈¡ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ÒΔ˙ «‹¡≈˙ÏØ ÁΔ Êª ¡√ª‹∂ 鱧 ÈØÏÒ Á≈ ÙªÂΔ Íπ√’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

√Δ, ¿πÊ∂ ‘Δ ¡≈Í‰Δ Óª Á∂ ·«‘È Á∂ Ò¬Δ ÚΔ «¬ß˜≈Ó ’ΔÂ≈Õ ÍÀ«√ ‹≈‰ Á∂ Ò¬Δ ‹ÁØ∫ ÍÂÈΔ ¬∂¡ÍØ‡ Í‘ß⁄ π Δ Âª ¿πÊ∂ √æ√ 鱧 Á∂÷ ’∂ ˛≈È ‘Ø ◊¬Δ∂Õ ¿π√ Á∂ Ú’ΔÒ Á∂ ¡Èπ√≈ ÓÀΔ¡≈È≈ Á∂ ÍÂΔ Á≈ ¡≈Í‰Δ Óª È≈Ò Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ Ò◊≈¡ ’πfi «˜¡≈Á≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ ÂÒ≈’ ⁄≈‘πßÁΔ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘ÈΔÓ±È ”Â∂ √æ√ 鱧 ÒÀ ’∂ ‹≈‰ ÁΔ ◊æÒ ¿π√ 鱧 ‘˜Ó È‘Δ∫ ‘جΔÕ √ßÔØ◊ È≈Ò ¿π√ Á≈ ‘ÈΔÓ±È ¡Â∂ «¥√«Ó√ Á≈ «ÁÈ «¬æ’ ‘Δ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ÓÀΔ¡≈È≈ 鱧 «˜¡≈Á≈Â √Óª ÍÂΔ ÁΔ Ï‹≈¬∂ √æ√ Á∂ È≈Ò ◊π˜≈È≈ «Í¡≈Õ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ÓÀΔ¡≈È≈ È∂ ÍÂΔ ÂØ∫ ¡Òæ◊ ‘؉ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ «Ò¡≈Õ «ÎÒ‘≈Ò ‘π‰ «¬‘ ÍÂΔ ÍÂÈΔ ¡Òæ◊ ¡Òæ◊ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ

Ï≈ÂÈΔ¡≈, CA ‹ÈÚΔ (⁄. È. √.) : ˙’Ò≈‘ØÓ Á∂ «¬æ’ Ïæ⁄∂ 鱧 È≈Á≈ÈΔ ’ÈΔ ’≈ÎΔ Ó«‘ß◊Δ ÍÀ ◊¬ΔÕ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ «Ïz‡∂È «Ú⁄ Ì≈Δ Ï¯Ï≈Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â≈ÍÓ≈È ’≈ÎΔ ÊæÒ∂ «‚æ◊ «◊¡≈Õ «‹√ È≈Ò ‘ ⁄Δ˜ ‹ßÓ‰ Òæ◊ ͬΔÕ √’±Ò ÂØ∫ Ú≈Í√ ¡≈¿π∫Á∂ √Ó∂∫ √Û’ «’È≈∂ Òæ◊∂ √‡≈Í √≈¬ΔÈ ÏØ‚ Á∂ ÷æÏ∂ È≈Ò Ïæ⁄∂ È∂ ‹πÏ≈È Ò◊≈¿π‰ ÁΔ ÌπæÒ ’ Ò¬ΔÕ ’πfi ÁΔ ÍÒª «Ú⁄ ¿π√ ÁΔ ˜πÏ≈È ÚΔ ÷øÌ∂ Á∂ È≈Ò «⁄Í’ ◊¬ΔÕ ¿π√ Á≈ Ì≈ ÚΔ ¿π√ Á∂ È≈Ò √ΔÕ ¿π√ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈ 鱧 ¤π‚≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ, Í ¿π√ ¡√¯Ò «‘≈Õ ¡æ· √≈Ò Á∂ «¬√ Ïæ⁄∂ ÁΔ ˜πÏ≈È Â’ΔÏÈ A@ «Ó߇ Âæ’ ÷ßÏ∂ È≈Ò «⁄Í’Δ ‘ΔÕ ‚≈’‡ª 鱧 ÏπÒ≈ ’∂ Ïæ⁄∂ ÁΔ ˜πÏ≈È ”Â∂ Í≈‰Δ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿π√ 鱧 ¤π‚≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿π √ ȱ ß ‘√ÍÂ≈Ò Í‘πß⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ «ÁzÙ Á∂÷ ’∂ ÒØ’ª 鱧 AIHC ÁΔ «ÎÒÓ ¬∂ «¥√«Ó√ √‡ØΔ Ô≈Á ¡≈ ◊¬ΔÕ

ÁΔ«Í’≈ Á∂ Ò¬Δ F@ ’ØÛ Á≈ Á≈¡ ÷∂‚‰◊∂ «√Ë≈Ê ÓπßϬΔ, CA ‹ÈÚΔ (⁄. È. √.) : «√Ë≈Ê Ó≈ÒΔ¡≈ ¡Â∂ ÁΔ«Í’ Í≈Á±’؉ ÁΔ¡ª ȘÁΔ’Δ¡ª ÂØ∫ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ‘π‰ ¿π‘ ÁØ√ÂΔ Âæ’ ‘Δ √Δ«Ó ȑΔ∫ ‘∂Õ «√Ë≈Ê «¬ßÈΔ «ÁÈΔ∫ ÁΔ«Í’≈ 鱧 ÷πÙ æ÷‰ ÁΔ ‘ √ßÌÚ ’Ø«ÙÙ «Ú⁄ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Í«‘Òª ¿πÈ∑ª ÁΔ«Í’≈ 鱧 ÓπßÏ¬Δ «Ú⁄ «¬æ’ ¡≈ÒΔÙ≈È Ïß◊Ò≈ ‹Ø AF ’ØÛ πͬ∂ Á≈ √Δ ıΔÁ ’∂ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ‘π‰ ıÏ ˛ «’ ¿π‘ ÁΔ«Í’≈ Á∂ Ò¬Δ «¬æ’ «Ï◊ Ï‹‡ ÁΔ «ÎÒÓ Ï‰≈¿π ‰ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ «¯ÒÓ≈ Á≈ Ï‹‡ A@ ‹ª B@ ’Ø Û π Í ¬∂ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ͱ  ∂ F@ ’Ø Û π Í ¬∂ Á≈ ˛Õ ‘π ‰ Âæ ’ «√Ë≈Ê È∂ «ÎÒÓ ÍzØ«‚¿±√ ’È «Ú⁄ ’Ø¬Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ È‘Δ «Á÷≈¬Δ, Í ‘π ‰ Òæ ◊ Á≈ ˛ «’ ÁΔ«Í’≈ Á∂ È≈Ò È∂ Û Â≈ Á∂ ’≈È «√Ë≈Ê È∂ «¬æ’ ÈÚª ÍzØ‚’ÙÈ ‘≈¿±√ ÷ØÒ∑‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ √±  ª Á∂ ¡Èπ √ ≈ «√Ë≈Ê ÁΔ«Í’≈ 鱧 ÒÀ ’∂ ¡À’ÙÈ ¡Â∂ ÓÈØß‹È È≈Ò Ìͱ «ÎÒÓ Ï‰≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ ‘π‰ «¬√ Á≈ ¡«Ë’≈«’ ÍπÙ‡Δ ‘؉≈ Ï≈’Δ ˛Õ Í ÁΔ«Í’≈ ª «¬√ «ÎÒÓ «Ú⁄ ‘ØÚ∂◊Δ «¬‘ ◊æÒ ÂÀ¡ ˛Õ «¬ßÈΔ¡ª ȘÁΔ’Δ¡ª Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÁΔ«Í’≈ ‘π‰ ÚΔ «√Ë≈Ê È±ß «¬æ’ ⁄ß◊≈ ÁØ√ ‘Δ Áæ√ÁΔ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ ¡æ◊∂ ’πfi ÚΔ ’«‘‰ ÂØ∫ Ï⁄ÁΔ ˛Õ