ck-1-03-2012

h h

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

«ÎÒÓ “‘∆Ø«¬È” ÓÈ∆Ù≈ ’Ø«¬≈Ò≈ Á∆ «˜ßÁ◊∆ ”Â∂ ¡Ë≈« (ÍÛ∑Ø √¯≈ AB ”Â∂)

RNI Registration No. 22972/77

Ï≈È∆ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹∆,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√øÿ “ÁÁ∆”

(’πæÒ √¯∂ AB Total Pages 12)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Thursday, 1 March 2012) Í«‡¡≈Ò≈ Ú∆Ú≈ A Ó≈⁄ B@AB, AH Îæ◊‰, È≈È’Ù≈‘∆ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DD, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) F@† ÎØÈ : @AGE-E@@AIFF, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬∆)

Á∂Ù Á∆ ¡≈«Ê’ ÷πÙ‘≈Ò∆ Ò¬∆ √À-√Í≈‡≈ «ÁæÒ∆ 鱧 Á«‘Ò≈¿π‰ ¿πÁÔØ◊ «Ú’«√ ’È Á∆ ÒØÛ : Í≈«‡Ò Á∆ √≈«‹Ù È≈’≈Ó

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, BI ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : ≈Ù‡ÍÂ∆ √z∆ÓÂ∆ Íz«ÂÌ≈ Á∂Ú∆ «√ßÿ Í≈«‡Ò È∂ «’‘≈ √À √Í≈‡≈ ≈Ù‡ Á∂ «Ú’≈√ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ «Úæ⁄ ÓØ‘∆ ̱ « Ó’≈ «ÈÌ≈ √’Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ √À √Í≈‡≈ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ÷∂Â ˛ «‹æÊ∂ ÿæ‡ Íø±‹∆ Ò◊≈ ’∂ ؘ◊≈ Á∂ ÚË∂∂ ÓΩ’∂ ÍÀÁ≈ ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ √z∆ÓÂ∆ Í≈«‡Ò ¡æ ‹ ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆ «Úæ ⁄ ≈Ù‡∆ √À √Í≈‡≈ √ÈÓ≈È «ÁÚ√ Á∂ √Ó≈◊Ó Èß± √ßÏØËÈ ’ ‘∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ √ÀÒ≈È∆¡ª Èß± «Ï‘Â √‘± Ò Âª Á∂ ‰ Ú≈√Â∂ Ï‘π Íæ ÷ ∆ È∆Â∆ ¡Í‰≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ÒØÛ ˛ Â∂ √À √Í≈‡≈ Ó‘æÂÚ Ú≈Ò∆¡ª Ê≈Úª Èß± ÚË∆¡≈ ∂Ò, √Û’ Â∂ ‘Ú≈¬∆ √ßÍ’ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈

˛Õ √z∆ÓÂ∆ Í≈«‡Ò È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ª «Úæ⁄ «√‘ ÍzÂ∆ ‹≈◊±’Â≈ «ÁÈ Ï «ÁÈ ÚË ‘∆ ˛ Â∂ Ì≈Â∆ ¡≈Ô±ÚÀ«Á’ Íz‰≈Ò∆ ¡Â∂ ÔØ ◊ ≈ «Úæ ⁄ Ú∆ ¿π È ª∑ Á∆ «ÁÒ⁄√Í∆ ÚË ‘∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ È∂ √À √Í≈‡≈ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Úæ÷Úæ ÷ Ú◊ Á∂ ‹∂  ± ¡ ª Èß ± √ÈÓ≈È ÍzÁ≈È ’∆Â∂Õ ¿πÂæ∆ ͱÏ∆ ≈‹ª «Úæ⁄ √À √Í≈‡≈ Èß ± ¿π  Ù≈«‘ ’È Á≈ Í«‘Ò≈ √Ê≈È «√’æÓ Èß± «Ó«Ò¡≈ ˛ Â∂ Á∂Ù Á∂ Ï≈’∆ ≈‹ª «Úæ⁄ ÓæË ÍzÁ∂Ù Èß± Í«‘Ò≈ √ÈÓ≈È «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ √À-√Í≈‡∂ Èß± ¿πÂÙ≈«‘ ’È Ú≈√Â∂ ÚË∆¡≈ Íz⁄≈ √Óæ◊∆ Ò¬∆ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁÙ ∂ ‡±«¬˜Ó Èß± «ÚÙ∂Ù «¬È≈Ó È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ

Ï‘∞Ó È≈ «Ó«Ò¡≈ ª «ÚØË∆ «Ë Ú‹Ø∫ ÏÀ·ª◊∂ : ¡‚Ú≈È∆

Ò÷∆ÓÍπ  ÷∆∆ BI ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : Ì≈‹Í≈ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊» Ò≈Ò «’zÙÈ ¡‚Ú≈È∆ È∂ ¡º‹ Áπ‘≈«¬¡≈ «’ ¿∞µÂ ÍzÁ∂Ù «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ó◊Ø∫ Ì≈‹Í≈ ˘ √’≈ ω≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ‹∂ ’  Ï‘∞Ó È≈ «Ó«Ò¡≈ ª ¿∞‘ «ÚØË∆ «Ë Ú‹Ø∫ ÏÀ·∂◊∆Õ ¡‚Ú≈È∆ È∂ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ «¬Ê∂ «¬’ Ó∆«‡≥◊ «Ú⁄ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÍzÁ∂Ù «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á √ºÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ Ì≈‹Í≈ ◊∞‹≈Â, ÓºË ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ «Ï‘≈ Úª◊ ¿∞µÂ ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ Ú∆ ÒØ’ ͺ÷∆ √’≈ Á∂Ú∂◊∆Õ ‹∂’ ¿∞√ ˘ ˜»∆ Ï‘∞Ó È≈ «Ó«Ò¡≈ ª ¿∞‘ «ÚØË «Ú⁄ ÏÀ·∂◊∆Õ

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

ÒÙ’ Á∂ B ¡«ÂÚ≈Á∆ «◊z¯Â≈

Ì∆Û Ú≈Ò∆¡ª Ê≈Úª √È √ßÌ≈Ú∆ «ÈÙ≈È≈ : «⁄ÁßÏÓ A@ ؘ≈ Íπ«Ò√ «Óª‚ ”Â∂ Ì∂«‹¡≈ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, BI ÎÚ∆ (⁄.È. √.) : ’∂∫Á∆ ◊z«‘ ÓßÂ∆ Í∆. «⁄ÁßÏÓ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ’∂∫Á∆ ¬∂‹√ ß ∆¡ª ¡Â∂ «ÂßÈ ≈‹ª Á∆ Íπ«Ò√ Á∂ √ªfi∂ ¿πÍ≈«Ò¡ª √Á’≈ ‘∆ «ÁæÒ∆ «Ú⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ Á∆ √≈«‹Ù 鱧 È≈’≈Ó ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ˛Õ «⁄Áß Ï Ó È∂ «’‘≈ «’ ¡«ÂÚ≈Á∆ Á∂Ù Á∆ ≈‹Ë≈È∆ Á∂ «’√∂ Ì∆Û Ì≈Û Ú≈Ò∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ «¬’ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÏßÏ æ÷‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ∂ √ÈÕ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «⁄ÁßÏÓ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈鱧 Ùæ’ ˛ «’ «¬‘ ¡«ÂÚ≈Á∆ ÒÙ’∂ ÂØ«¬Ï≈ È≈Ò √ÏßË æ÷Á∂ ‘ÈÕ«˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÁØ Ùæ’∆ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª 鱧 «ÁæÒ∆ «Ú⁄Ø∫ ΫÛ∑¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ‹æ‹ ¡æ◊∂ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’∂∫Á∆ ¬∂‹√ ß ∆¡ª

Ù«‘Ò≈ ˘ Ó≈È Ò¬∆ C Òº÷ Á∆ «ÁºÂ∆ √∆ √πÍ≈∆

’≈ÈÍπ, BI ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : ÌØÍ≈Ò ¡≈.‡∆.¡≈¬∆. ’≈‹’Â≈ Ù«‘Ò≈ Ó√»Á Á∆ ‘º « ¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’≈ÈÍπ  ÂØ ∫ ¡Àµ√.‡∆.¡ÀµÎ. ÚÒØ∫ «◊zÎÂ≈ ÁØÙ∆ «¬Î≈È

È∂ Íπº¤«◊¤ ÁΩ≈È Ó≥«È¡≈ «’ «¬√ ’ª‚ ”⁄ «Â≥È ÒØ’ Ù≈ÓÒ √È ¡Â∂ ÷πÁ ¿∞√ ˘ Ù«‘Ò≈ Á∆ ‘º«Â¡≈ Ò¬∆ C Òº ÷ ∞ . Á∆ √π Í ≈∆ «ÓÒ∆ √∆Õ «¬Î≈È È∂ Áº«√¡≈ «’ Ù«‘Ò≈ ˘ Ó≈È Á∆ √πÍ≈∆ ¿∞√˘ Ù≈˘ Á∂ ˜∆¬∂ «ÓÒ∆ √∆Õ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ «Â≥È ÒØ’ª ”⁄Ø∫ Óπº÷ ÁØÙ∆ Ù≈˘ ¿∞Òß◊≈ ’≈ÈÍπ Á≈ «¬’ Ó≥«È¡≈ Ù»‡ √∆ «‹√ Á∆ B@AA ”⁄ ‘º«Â¡≈ ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ Íπ«Ò√ «¬Î≈È ˘ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ’∂◊∆Õ ¿∞√ ˘ ’Ò ≈ Ï∂’È◊≥‹ ÂØ∫ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ ’ØÒØ «¬’ Á∂√∆ «Í√ÂΩÒ Â∂ ’≈±√ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ

¡Â∂ «ÁæÒ∆, fi≈÷ø‚ ¡Â∂ ‹ßÓ± ’ÙÓ∆ Íπ«Ò√ 鱧 «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÚË≈¬∆ «Áß«Á¡ª Á∂Ù Á∂ ◊z«‘ ÓßÂ∆ Í∆. «⁄ÁßÏÓ È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’πfi ‘Ø Ùæ’∆ ÒØ’ª 鱧 Ú∆ «‘≈√ «Ú⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «ÁæÒ∆ Á∂ ¿π⁄ æ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 «¬√ ’∂√ √ÏßË∆ ‘Ø ‹≈‰’≈∆¡ª «¬æ’·∆¡ª ’È √ÏßË∆ ‘Á≈«¬Âª Ú∆ «ÁæÂ∆¡ªÕ «⁄ÁßÏÓ È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù ¿π⁄ æ ¡«Ë’≈∆ È‘∆∫ √∆, Í «¬‘ ¡«ÂÚ≈Á∆ «ÁæÒ∆ Á∂ «’√∂ Ì∆Û Ì≈Û Ú≈Ò∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ÏßÏ æ÷ ’∂ ÒØ’ª 鱧 Èπ’√≈È Í‘π⁄ ß ≈¿π‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ∂ √ÈÕ «¬È∑ª ÎÛ∂ ◊¬∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á≈ Íπ«Ò√ «Óª‚ ÒÀ ’∂ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

ÍπıÂ≈ «ÈÔÓª ÂØ∫ «ÏȪ ¿∞Á≈∆’È ’≈È ‘ج∂ ÿÍÒ∂ : ÓØ«¬Ò∆ Ï≥ ◊ ÒΩ  , BI ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : ’≈ÍØ  ∂ ‡ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ Ó≥Â∆ ¡ÀµÓ. Ú∆ºÍ≈ ÓØ«¬Ò∆ È∂ «’‘≈ ‘À «’ Ì≈ ”⁄ AIIA ”⁄ ¡≈«Ê’ ¿∞Á≈∆’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‹∂ ’  ·Ø √ «ÈÔÓª Á∆ «ÚÚ√Ê≈ Ú∆ ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘∞≥Á∆ ª ’≥ÍÈ∆ ‹◊ ”⁄ Úº‚∂ ÿÍ«Ò¡ª ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ √∆Õ ÓØ«¬Ò∆ È∂ «’‘≈ «’ AIIA ”⁄ ÂÂ’≈Ò∆È «ÚºÂ Ó≥  ∆ ÓÈÓØ ‘ È «√≥ ÿ ˘ ˜»  ∆ ‘≈Ò≈ ”⁄ ¿∞Á≈∆’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È≈ «Í¡≈ √∆Õ Á∂Ù ˘ ¿∞√ √Ó∂∫ ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬≥◊ÒÀ∫‚ ”⁄ √ØÈ≈ «◊Ú∆ º÷‰≈ «Í¡≈ √∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, BI ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : «ÁæÒ∆ Íπ«Ò√ 鱧 ¡æ‹ ¿π√ √Ó∂∫ Úæ‚∆ √¯ÒÂ≈ «ÓÒ∆, ‹ÁØ∫ ¿π√ È∂ ≈‹Ë≈È∆ Á∂ ¡«‘Ó «‡’≈«‰¡ª ¿πÂ∂ ‘ÓÒ∂ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∂ ÒÙ’¬∂ - ÂØ « ¬Ï≈ Á∂ B ¡æÂÚ≈Á∆¡ª 鱧 «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈Õ «ÁæÒ∆ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ «¬È∑ª ¡æÂÚ≈Á∆¡ª Á∆ «◊zÎÂ≈∆ Ò¬∆ ‹ßÓ±-’ÙÓ∆ ¡Â∂ fi≈÷ø‚ Íπ«Ò√ È≈Ò √ªfi∆ Óπ«‘ßÓ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ √∆Õ «¬√ √ÏßË∆ «ÁæÒ∆ Íπ«Ò√ Á∂ √±Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’∂∫Á∆ ÷πÎ∆¡≈ ¬∂‹ß√∆¡ª ÂØ∫ √±⁄È≈ «ÓÒ∆ √∆ «’ ÒÙ’-¬∂-ÂØ«¬Ï≈ Á∂ Ùæ’∆ ¡æÂÚ≈Á∆ ≈‹Ë≈È∆ «Ú⁄ ¡æÂÚ≈Á∆ ‘Ó«Ò¡ª (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

√ß√Á ¡ÍÓ≈È Ó≈ÓÒ≈ ; ’∂‹∆Ú≈Ò «Ú∞ºË ‘Ø √’Á∆ ˛ ’≈Ú≈¬∆ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆, BI ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : ‡∆Ó ¡≥È≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò Á∆ √≥√Á ÓÀ∫Ïª Ï≈∂ «‡ºÍ‰∆ Ï«‘√ Á≈ ÓπºÁ≈ ω ◊¬∆ ‘ÀÕ ’∞fi Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ «‡ºÍ‰∆ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Á≈ ¡ÍÓ≈È ‘ÀÕ ’ª◊√, Ì≈‹Í≈, √Ó≈‹Ú≈Á∆ Í≈‡∆, Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈‡∆ Â∂ ≈Ù‡∆ ‹ÈÂ≈ ÁÒ √Ó∂ √≈∆¡ª ≈‹√∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ √z∆ ’∂‹∆Ú≈Ò ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «Ú∞ºË √≥√Á Á∆ Ó«¡≈Á≈ Ì≥◊ ’È Á∂ ÁØÙ «Ú⁄ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ’≈˘È∆ Ó≈«‘ √πÌ≈Ù ’≈Ú≈¬∆ ’È Á≈ ‘º’ Íz≈Í ‘À Â∂ √≥√Á ’ÙÔÍ ¡È∞√≈ «‹ÊØ∫ Â’ «ÈÔÓª ¡Â∂ Á≈ ¡ÍÓ≈È ’È Á∂ ÁØÙ ‘∂· ¿∞È∑ª «Ú∞ºË ’≈˘È Á∆ ◊ºÒ ‘À ª ¿∞√ Ï≈∂ √≥√Á ˘ ’≈Ú≈¬∆ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ

’≈Ò Ï‰ ’∂ ¡≈«¬¡≈ BI ÎÚ∆ Á≈ «ÁÈ, √Û’ ‘≈Á«√¡ª ”⁄ G Á∆ ÓΩ «√‘ ÷⁄ ’πæÒ ÿ∂Ò± ¿πÂÍ≈Á Á≈ B.E Î∆√Á∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ j ‡æ’ È∂ «¬æ’Ø Í«Ú≈ Á∂ C Ó؇√≈¬∆’Ò √Ú≈ ÓÀ∫Ïª ˘ ’π⁄«Ò¡≈ j √’» Ò Ïæ √ È«‘ ”⁄ «‚º◊∆, D Ϻ«⁄¡ª Á∆ ÓΩ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BI ÎÚ∆ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) :- Ù∂ Ù≈‘ √±∆ Ó≈◊ √«‘ßÁ-Í«‡¡≈Ò≈ Ø‚ Â∂ ¡æ‹ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ ⁄ΩÚ≈Ò≈ ȘÁ∆’ «¬’ √Û’ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ «¬’Ø Í«Ú≈ Á∂ «ÂßÈ ˜∆¡ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ

‹∆.‚∆.Í∆. ”⁄ «◊≈Ú‡

«Èæ‹∆ ¡≈ÓÁÈ Â∂ ؘ◊≈ ”Â∂ ÍÚ∂◊≈ ¡√

ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, BI ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : ÏπË æ Ú≈ 鱧 ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‹∆.‚∆.Í∆. Á∂ ¡ß’«Û¡ª Á∂ ¡Èπ√≈ ÓΩ‹±Á≈ Ó≈Ò∆ √≈Ò Á∆ Â∆√∆ «ÂÓ≈‘∆ «Ú⁄ ¡Ê«ÚÚ√Ê≈ Á∆ «Ú’≈√ Á ÿæ‡ ’∂ F.A ÍzÂ∆Ù «‘ ◊¬∆ ˛Õ ¡≈«Ê’ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ‹≈‰’≈ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «Ú’≈√ Á∆ ‘ΩÒ∆ ◊Â∆ Á≈ ¡√ ÒØ’ª Á∆ ¡≈ÓÁÈ ¡Â∂ ؘ◊≈ Á∂ ÓΩ«’¡ª ¿πÍ Ú∆ ÍÀ‰ Á∆ ͱ∆-ͱ∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ «Èæ‹∆ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ ’Ó∆ «¬’ ¡≈«Ê’ ÓßÁ‘≈Ò∆ Á∆ Ùπ¡ ± ≈ ‘πÁ ß ∆ ˛ «‹√ Á≈ ¡√ √Óπ⁄ æ ∆ ¡Ê«ÚÚ√Ê≈ ”Â∂ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ

Â∂˜ ÎÂ≈∆ ‡æ’ ÊæÒ∂ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ó؇√≈¬∆’ÒÕ Â√Ú∆ª : (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈)

ÿ‡È≈ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª «ÈÚ≈È Í«‡¡≈Ò≈ ˘ ‘«ßÁ «√ßÿ Ê≈‰≈ Óπ÷∆ Ó±Ò∂Íπ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Á∆ ÍπæÂ∆ «√Ó‹∆ ’Ø Á≈ Ù◊È Í≈¿π‰ ‹≈ ‘∂ «‡Ú≈‰≈ È∂ Á«√¡≈ «’ ¡æ‹ √ÈÕ ‹ÁØ∫ ¿π‘ √Ú∂  ∂ Ò◊Ì◊ «Íø‚ ⁄ΩÚ≈Ò≈ È∂Û∂ Í‘πß⁄∂ ª √≈„∂ I Ú‹∂ Á∂ ’∆Ï ◊∞  Óπ ÷ Í«‡¡≈Ò∂ ÂØ ∫ «√ßÿ, ¿π√ Á∆ √«‘ß Á Úæ Ò ¡≈ ‘∂ Â∂ ˜ Í Â È ∆ ⁄È‹∆ ’Ω  ¯Â≈∆ ‡æ’ È«‘ ”⁄ «‚æ◊∆ Ïæ√ 鱧 Ï≈‘ ¡Â∂ ÌÂ∆‹∆ È∂ √Û’ Á∂ Á±‹∂ ’æ„Á∂ ≈‘ ’≈Ó∂ Í≈√∂ ¡≈ ’∂ ‹√Íz ∆  ’Ω  «ÈÚ≈√∆ «Íø ‚ Â÷≈‰ Ó≈‹≈ ¿πÈ∑ª ˘ ’π⁄Ò «ÁæÂ≈, «‹√ ’≈È Ó؇√≈¬∆’Ò ÈßÏ Í∆ Ï∆ BG Ï∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ «ÂßȪ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ @CGE ”Â∂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √z ∆ Á± ÷ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

¬∂Ù∆¡≈ ’æÍ ; √«‘Ú≈◊ Ï≈‘, Ô±√πÎ Â∂ «‚ß‚≈ Á∆ Ú≈Í√∆

‹‘≈˜≈È∆ ÓßÂ≈Ò∂ Â∂ «¬ÈΩ ÍØ‡ «ÒÓ«‡‚ «Ú⁄≈Ò∂ √ÓfiΩÂ≈

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, BI ÎÚ∆ Á∆ «Ù’≈«¬Â √∆Õ «¬√ ÂØ ∫ (⁄.È.√.) : ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ ‘؉ «¬Ò≈Ú≈ √«⁄È Â∂∫Á±Ò’ 鱧 Ú≈Ò∂ ¬∂Ù∆¡≈ ’æÍ Ò¬∆ ¡æ‹ ‡∆Ó «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ Ì≈Â∆ «¥’‡ ‡∆Ó Á≈ ¡ÀÒ≈È ˛, ‹ÁØ∫ «’ Í«‘Òª «¬‘ «’¡≈√ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ‡∆Ó Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √È «’ «Ú⁄ ’¬∆ Úæ‚∆¡ª ÂÏÁ∆Ò∆¡ª ¡≈√‡z ∂ Ò ∆¡≈ ÁΩ  ∂ ”Â∂ ÷≈Ï ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ Ú«ßÁ Î≈Ó È≈Ò ‹±fi ‘∂ √«⁄È È±ß √«‘Ú≈◊ 鱧 «‹Ê∂ ¡≈≈Ó «ÁæÂ≈ ¡≈≈Ó «ÁæÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «◊¡≈ ˛, ¿πÊ∂ ◊ΩÂÓ ◊ßÌ∆ Á∆ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ô±√πÎ Í·≈È Êª «Ú≈‡ ’Ø ‘ Ò∆ ȱ ß ¿π Í ¡Â∂ ¡ÙØ’ «‚ß‚≈ 鱧 ‡∆Ó «Ú⁄ ’ÍÂ≈È Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ AA ÓπßϬ∆ «Ú⁄ ‘ج∆ ⁄؉’Â≈Úª Ó≈⁄ ÂØ∫ Ùπ± ‘؉ Ú≈Ò∂ ¬∂Ù∆¡≈ Á∆ Ó∆«‡ß ◊ «Ú⁄ Ú«ß Á  ’æÍ Ò¬∆ «‹‘Û∂ «÷‚≈∆¡ª Á∆ √«‘Ú≈◊, ˜‘∆ ÷≈È ¡Â∂ ¿πÓ∂Ù ¿πÈ∑ª 鱧 ‡∆Ó «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ’æ„ «ÁæÂ≈ ⁄؉ ‘ج∆ ˛, ¿πÈ∑ª «Ú⁄ Ó«‘ßÁ Ô≈ÁÚ È±ß ¡‰«Î‡ ’≈ «Áß«Á¡ª «◊¡≈ ˛Õ √«‘Ú≈◊ 鱧 «Íæ· ÁÁ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, BI ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : ‹‘≈˜ß  ≈È∆ ¡Â∂ «¬ÈΩ ÍØ‡ «ÒÓ«‡‚ «Ú⁄≈Ò∂ ¡◊Ò∂ «Úæ  ∆ Ú∂ ∑ Ò¬∆ ’≈◊π˜≈∆ ‡∆⁄∂ Èß± Íz≈Í ’È Ò¬∆ ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆ «Ú÷∂ «¬æ ’ √ÓfiΩÂ∂ ”Â∂ ÁÙÂ÷ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «¬√ √ÓfiΩ  ∂ ”Â∂ ‹‘≈˜≈È∆ ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ √’æÂ √z∆ ’∂.ÓØ‘È Á≈√ ¡Â∂ ¬∆.Í∆.¡ÀÒ. Á∂ ÍzÏßË’ «ÈÁ∂Ù’ ¡Â∂ ⁄∂¡Ó∂ÀÈ √z∆ ¡À√. ÚÀ Ò ± Ó È∆ È∂ «¬√ √ÓfiØ Â ∂ ”Â∂ Á√Â÷ ’∆Â∂Õ «¬√ √ÓfiΩÂ∂ È≈Ò ’ß Í È∆ Á∂ ÌΩ « Â’ Â∂ «Úæ  ∆ ‡∆«⁄¡ª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

«Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ È±ß Ï‰≈«¬¡≈ ¿πÍ ’ÍÂ≈È

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ¡Ω Á≈ Ï∂«‘Ó∆ È≈Ò ’ÂÒ

⁄؉ª ÁΩ≈È «√¡≈√∆ È∂Â≈Úª È∂ AAI Ú≈ Ò¬∂ ‘Ú≈¬∆ fi±‡∂

j ¡æ Ë ≈ «’ÒØ Ó ∆‡ Á±  «Ó«Ò¡≈ ’櫇¡≈ «√ j ÒØ’ª ”⁄ Á«‘ÙÂ, Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ÂÎÂ∆Ù ‹≈∆

’ª◊√ Á∆¡ª GE, ¡’≈Ò∆ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ ÚÒØ∫ DD Â∂ Ï√Í≈ È∂ A ¿π‚‰ Ì∆

¡ß « Óz  √, BI ÎÚ∆ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : ¡ß«ÓzÂ√ «Ú⁄ ¿π√ √Ó∂∫ ÒØ’ª «Ú⁄ Á«‘Ù ÎÀÒ ◊¬∆ ‹ÁØ∫ «¬’ ÈΩ‹Ú≈È ¡Ω Á≈ ÏÛ∆ Ï∂«‘Ó∆ È≈Ò ◊æÒ≈ ’æ‡ ’∂ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ √ ≈ Íz Ú ∆È ’Ω  ÍÂÈ∆ ÒÚ‹∆ «√ßÿ Ú√È∆’ ◊Ò∆ Èß ; C, ≈‰≈ ◊≈‚ ’≈ÒØ È ∆ ‹∆.‡∆.Ø‚ ¡ß«ÓzÂ√ Á≈ ¡‰Í¤≈Â∂

«ÓzÂ’ ¡Ω Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï «ÚÒ≈Í ’Á∂ ‘ج∂ ¡Â∂ «ÓzÂ’ ¡Ω Á∆ «√ ’æ‡∆ Ò≈ÙÕ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ± Ó‘≈‹È) «Ú¡’Â∆ È∂ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ È≈Ò ¿π√ Á≈ ’櫇¡≈ «√ ¡æË≈ «’ÒØÓ∆‡ ◊ÁÈ Úæ„ ’∂ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈Õ Á± √ß È◊ «Ú⁄Ø∫ «Ó«Ò¡≈Õ «ÓzÂ’ «ÓzÂ’ ¡Ω Á≈ ËÛ ¿π√ Á∂ ÿ Á∂ ’≈ÂÒª Ï≈∂ ¡Â∂ ’ÂÒ Á∂ ’≈Ȫ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂) «Ú⁄Ø∫ ‘∆ Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ «’

Í«‡¡≈Ò≈, BI ÎÚ∆ (◊∞Óπº÷ ∞Í≈‰≈)-⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ ⁄؉ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿∞Â∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ”Â∂ ⁄؉ Íz⁄≈ ÁΩ≈È AF Òº÷ ÂØ∫ ÚºË ÷⁄ È≈ ’È Á∂ √÷ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ ‘ج∂ √ÈÕ Á»‹∂ Í≈√∂ √Ì ÍzÓπº÷ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ √‡≈ ’≥ÍÈ ∂ ª ÚÒØ∫ ⁄؉ Óπ«‘≥Ó ÁΩ≈È ’∞ºÒ AAI Ú≈ ‘ÀÒ∆’≈͇ ≈‘∆∫ ¿∞‚≈‰ Ì∆ ◊¬∆Õ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ ’Ø Ò «¬È∑ ª «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª È∂ ‘Ú≈¬∆ ¿∞‚≈‰ ÌÈ È≈Ò √≥Ï≥Ë ¡≥’Û∂ Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª ¡≥ ’ «Û¡ª

ÓπÂ≈Ï’ √Ì Í≈‡∆¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’ª◊√ √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ ‘∆Õ «‹√ Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ GE Ú≈ ‘Ú≈¬∆ ¿∞‚≈‰ª Ì∆¡ªÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ ÈßÏ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «‹√ Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ CA Ú≈ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ √«‘ÔØ◊∆ Í≈‡∆ Ì≈‹Í≈ Á∂ È∂Â≈Úª È∂ AC Ú≈ ‘ÀÒ∆’≈͇ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆Õ «¬√ Â∑ª ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ ◊·‹Ø Û ÚÒØ ∫ DD Ú≈ ‘Ú≈¬∆ √Ú∂ ÷ ‰ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ï√Í≈ ÚÒØ ∫ «√Î A Ú≈ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, BI ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : Íz Ë ≈È Óß Â ∆ Á∆ ‘Á≈«¬Â ¿πÂ∂ «√‘ ÷∂Â Èß± ÚË∂∂ Әϱ ’È Ï≈∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ÁÎÂ «Úæ⁄ «¬æ’ Ó∆«‡ß◊ ‘ج∆, «‹√

«Úæ⁄ ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ √Ê≈«Í ’∆Â∂ ◊¬∂ «√‘ √Ïß Ë ∆ Ó≈«‘ ◊π æ Í ª Úæ Ò Ø ∫ «Áæ  ∆¡ª ◊¬∆¡ª «√Î≈«Ùª Èß± ¡ÓÒ∆ ±Í Á∂‰ Ï≈∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ ABÚ∆∫ ÔØ‹È≈ «Úæ⁄ «√‘ ÷∂Â Á∂ ÷⁄ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ÒØÛ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ ˛Õ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ú∆Ú≈, A Ó≈⁄, B@AB)

‹◊≈™ ıÏÈ≈Ó≈ ◊∞± ≈ÓÁ≈√ «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ ¡≈Î «¬≥‹∆È∆¡«◊≥ Íø‹≈Ï Á∂ Í≈‰∆¡ª ”Â∂ ’∂∫Á ÚæÒØ∫ ’ج∆ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÓÒ≈ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ : ‹Ê∂Á≈ ÂÒÚß‚∆ ¡À∫‚ ‡À’È≈ÒØ‹∆ È∂ «Î Ï≈˜∆ Ó≈∆

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z ∆ ’«ÍÒ ¡◊Ú≈Ò, Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:), ÓÒΩ‡ «Ó√Ò Èß. : ¡≈ ‡∆-HBF ‹±¡≈ : H.C.@G/C.F.@H ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «ÈÓÒ≈ ≈‰∆ ÏÈ≈Ó : ¡È∆Â≈ ≈‰∆ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : «‚ÎÀ∫‚À∫‡ Èß C Á∂ ’≈ȱßÈ∆ Ú≈√ª ¡Â∂ «‚ÎÀ∫‚À∫‡ Èß. D ÂØ∫ G C. √Ú◊∆ √z∆ «Ïz‹ ÓØ‘È ≈‘∆∫ ¿π√ Á∂ ’≈ȱßÈ∆ Ú≈√ª, Ú∂Ú≈ «ÈÓÈ-¡Èπ√≈ : A. ÓØ鱧 «√ß◊Ò≈ ¿πÎ «Óæ± ÍπæÂ √z∆ «Ïz‹ ÓØ‘È ÓÀ√: «È«Â¡≈ «¬ß‡Íz≈¬∆‹˜, AA, AAF-¬∂, ¡≈ÒÓ È◊, ´«Ë¡≈‰≈ B. ∆‡≈ Ϫ√Ò ÍπæÂ∆ √z∆ «Ïz‹ ÓØ‘È, Ó’≈È Èß. ABH, Ì≈¬∆ ‰‹∆ «√ßÿ È◊, ´«Ë¡≈‰≈ C. Á∆«Í’≈ Ì√∆È Íπ æ ∆ «Ïz‹ ÓØ‘È, Ï∆-A/A@E, Íæ¤Ó «Ú‘≈, ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ D. Íz∆ÂØ «‹ßÁÒ ¿πÎ ÍØÒ∆ ÍπæÂ∆ «Ïz‹ ÓØ‘È Ó’≈È Èß. ABDA, √À’‡ AH¬∂, ⁄ß‚∆◊Û∑ E. «ÈÓÒ ◊πÍÂ≈ «ÚËÚ≈ «Ïz ‹ ÓØ ‘ È Ó’≈È Èß . BIII, ¡À⁄.¡≈¬∆.‹∆., ¡ÏÈ ¡√‡∂‡, Î∂˜-I, Áπæ◊∆ Ø‚, ´«Ë¡≈‰≈ («‚ÎÀ∫‚À∫‡√ A ÂØ∫ E ’≈È±È ß È Ú≈√ «Ïz‹ ÓØ‘È Íπ æ  ÌÚ≈È∆ Ò≈Ò ÍπæÂ Ó±Ò∂ ≈Ó Ú≈√∆ ÓÒΩ‡ ‘π‰ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂) D. ∂ÙÓ≈ Á∂Ú∆ E. ’Ø Ù æ « Ò¡≈ Á∂ Ú ∆ F. ’ÓÒ≈ Á∂ Ú ∆ G. ’ÓÒ∂Ù Á∂Ú∆ ¿πÎ ÓÒ∂Ù ≈‰∆ ÍπæÂ∆ ÏÈÚ≈∆ Ò≈Ò ÍπæÂ Ó±Ò≈ ≈Ó ¿πÎ Ó±Ò ⁄ßÁ √≈∂ Ú≈√∆ ÓÒΩ‡ ‘π‰ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ BI.C.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ A.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z ∆ ’ÚÒ‹∆ «√ßÿ, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), ÓÒΩ‡ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Í∆.¡À√.Ï∆. ≈‘∆∫ √z∆ «ÍzÊÚ∆ È≈Ê ¤≈ÏÛ≈ Ïª⁄ ÓÀÈ∂‹ ¡≈«Î√, Íø ‹ ≈Ï ¡À ∫ ‚ «√ß Ë ÏÀ ∫ ’ ¡È∆Ú≈Ò≈ ÎæÂ≈ ¡Â∂ ÍÒª«‡Î ÏÀ∫’ Á∂ «ÈÔπ’ ’∆Â∂ ¡‡≈È∆ ÏÈ≈Ó : A. ÏÒ‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ ÏıÂΩ «√ßÿ Íπ æ  ¬∆Ù «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: Ù∂◊Û∑ «◊¡≈È «√ßÿ «‘: ÓÒΩ‡ B. ‘Ïß√ ’Ω «ÚËÚ≈ C. √π÷Í≈Ò «√ßÿ D. «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ≈È √Ú◊∆ ‘È∆ «√ßÿ (¡√Ò ◊≈߇) ÍπæÂ ÏıÂΩ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: Ù∂◊Û∑ «◊¡≈È «√ßÿ, ÓÒΩ‡ π. A,HC,@E@.@@ Á∆ Ú√±Ò∆ Ò¬∆ Á≈Ú≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ BC.D.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ BB.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ÁÒ‹∆ «√ßÿ Ò‘‰, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), Í·≈Ȓ؇ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬ß‚∆¡≈ Ïª⁄ ‹π«◊¡≈Ò, Í·≈Ȓ؇ ≈‘∆∫ √z∆ ‹∂.¡≈. √ß‹ØÂ≈ Ïª⁄ ÓÀÈ∂‹ ÏÈ≈Ó : A. ≈‹± Íπ æ   Ó∆± Ï∆‚ «‚√ÍØ ˜ Ò ‚Ú∆˜È ¡À √ /A¬∂ / AED, ¿πµ⁄≈ ÊÛ∑≈ ’ÒØÈ∆ «‘: ÁΩÛ ’Òª ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : B. ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ Ï≈ϱ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ÏØ˜Ò ‚≈’: ȱÍπ «‘: ȱÍπ «˜Ò∑≈ ’ª◊Û≈ (¡À⁄.Í∆.)

C. «‚͇∆ ’߇ØÒ ¡≈«Î√ ¡≈Î ¡ÀÎ ¬∂ ¡À∫‚ √∆ ¬∂ ˙, ¡≈.¡À√.‚∆. ÍzØ‹À’‡, Ù≈‘Íπ ’ß‚∆ ‡≈¿±È«ÙÍ Â«‘: Í·≈Ȓ؇ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ D.D.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ BA.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z ∆ ‘Í≈Ò «√ßÿ, ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, ÓØ◊≈ ¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∂ Èß. : AEG «ÓÂ∆ : BF.H.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «ÈßÁ ’Ω ÏÈ≈Ó : ȤæÂ «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ȤæÂ «√ßÿ ¿πÎ ¤Ø‡≈ ÍπæÂ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ÿø‚Ø ÏßÈ≈ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ -√Í≈‚À∫‡ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ BB.C.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ AE.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ï∂ÁıÒ∆ Ú≈Í√∆ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ∂ÙÓ Ìæ‡∆ ÍπæÂ √z∆ ÷πÙ∆ ≈Ó Ú≈√∆ fiØ’ ‘∆ ‘, «‘: Ú≈ «˜Ò∑≈, «ÎؘÍπ √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ ÓÀÈ∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ «Ú‹∂ ’πÓ≈ ¿πÎ «Úæ’∆ Â∂ ¿π√ Á∆ ÍÂÈ∆ «ÏßÁ∆¡ª 鱧 Ï∂ Á ıÒ ’’∂ «ÓÂ∆ BD.@B.B@AB Á∂ ¡ıÏ≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √¯≈ Èß.

B, ’≈ÒÓ Èß. A ”Â∂ Ï∂ÁıÒ∆ √±⁄È≈ ¤≈«¬¡≈ ’Ú≈¬∆ √∆ Í «¬È∑ª ÚæÒØ∫ ¡æ◊∂ ÂØ∫ ’ج∆ ˆÒÂ∆ È≈ ’È Á≈ Ô’∆È «ÁÚ≈¿π‰ ”Â∂ ÓÀÈ∂ ¡≈͉∆ Ï∂ÁıÒ∆ Ú≈Í√ Ò¬∆ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ «¬‘ «Ú‹∂ ’πÓ≈ ¿πÎ «Úæ’∆ Â∂ «¬√ Á∆ ÍÂÈ∆ «Ïß Á ∆¡ª, Ó∂  ∂ ‘ Â∑ ª Á∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ï≈Ï Á∂ «‘æ√∂Á≈ ‘ÈÕ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

Ȫ Á∆ ÏÁÒ∆

ÓÀ∫, «‡ß⁄± ◊πÍÂ≈ ÍπæÂ √Ú: ‘∆ «¥ÙÈ ◊πÍÂ≈ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. A@A-Ï∆/DC, ‹ØÛ∆¡ª Ìæ·∆¡ª, Í«‡¡≈Ò≈, ‘≈Ò ¡≈Ï≈Á Ó’≈È Èß. DC/AG, ‹ØÛ∆¡ª Ìæ·∆¡ª, Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ Á∆Í’ ◊πÍÂ≈ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z ∆ ÓÂ∆ ¡⁄È≈ ’ß Ï Ø ‹ , Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:), ‹¶Ë «Ó√Ò Èß. : DC/@I ‹±¡≈ : AD.AA.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : Íø‹≈Ï ¡À∫‚ «√ßË ÏÀ∫’, ÏÀ∫«’ß◊ ¡À’‡ ¡Ë∆È √Ê≈«Í «¬’ «È◊«Ó √ß√Ê≈ ÏÈ≈Ó : A. ÓÀ√: √ßÈ∆ ÍØÒ∆Ó√, DF, ◊ÒØÏ ’ÒØÈ∆, «¬ß‚√‡z∆¡Ò ¬∂∆¡≈, ‹¶Ë ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ ÍzØÍ≈¬∆‡ B. √z∆ «Ïz‹ Ò≈Ò ¡ØÛ≈ ÍzÍ Ø : ÓÀ√: √ßÈ∆ ÍØÒ∆Ó√ Ú≈√∆ AEI, «Ú‹∂ È◊, ‹¶Ë C. √z∆ ÓπÈ∆Ù ’πÓ≈ ÍπæÂ √z∆ «ÙÚ Ùß’ Ú≈√∆ AEI, «Ú‹∂ È◊, ‹¶Ë ¡Â∂ √z∆ ÓπÈ∆Ù ’πÓ≈ Ó≈¯Â ≈‘πÒ ÏÛ ⁄æÍÒ, ¬∆-GE, «¬ß‚√‡z∆¡Ò ¬∂∆¡≈, ‹¶Ë «Ú÷∂ Ú∆ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ C.C.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ A.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ √ØÈ∆¡≈ «’È≈, Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), Óπ ’ ∂∆¡ª Îπ‡’Ò Á÷≈√ Èß. : AE@ ‹±¡≈ : BB.B.A@/E.E.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’ͱ «√ßÿ ÍπæÂ ÚÂÈ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Íø‹Ë∂≈ ’Òª «‘: Óπ’∂∆¡ª «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ≈‘∆∫ ¿π√ Á∂ ’≈ȱßÈ∆ Ú≈√ (¬∂) ‹√«ÚßÁ «√ßÿ (Ï∆) «¥Í≈Ò «√ßÿ (√∆) ÍzÁ∆Í «√ßÿ (ÍπæÂ≈È) ÏÈ≈Ó : ¶ÏÛ «√ßÿ ÍπæÂ ÚÂÈ «√ßÿ Ú≈√∆ «ÏÙÈÍπ «‘: Óπ’∆¡ª Œ«˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ¡≈«Á -‹∂.‚∆˜ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : C. «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ ÚÂÈ «√ßÿ D. ¤Í≈Ò ’Ω ÍπæÂ∆ ÚÂÈ «√ßÿ √≈∂ Ú≈√∆¡≈È «Íø‚ «ÏÙÈÍπ «‘: Óπ’∂∆¡ª «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ AG.C.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ BA.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ‚∆.’∂. ⁄ΩË∆, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), Ïπ„Ò≈‚≈ ’∂√ Èß. : ◊≈‚∆¡È Èß. : D ¡≈Î AE.F.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «¥Í≈Ò ’Ω ÍÂÈ∆ √Ú◊∆ √z∆ ◊πÍz∆ «√ßÿ ÍπæÂ Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ ’∆Íπ ‘≈Ò ÷æ‡ ÍæÂ∆ ÂÍ≈ «‘: Ú «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á÷≈√ ˜∂ Á¯≈ H «‘ßÁ± «ÓÈ≈«‡∆ ¡À∫‚ ◊≈‚∆¡È«ÙÍ ¡À’‡ Ï≈Ï «ÁæÂ∂ ‹≈È∂ «¬‹≈˜Â ÏÀ «È√Ú ¡≈‹∆ ÂÁ≈Á∆ C ’È≈Ò C ÓÒ∂ Ú≈’≈ ’Ï≈ ’∆Íπ  Á≈ A@@C/DFGFH «‘æ √ ≈, «‘æ√≈ Â’≈ √ßÁ∆Í «√ßÿ È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂ ◊πÍz∆ «√ßÿ Ú≈√∆ ’∆Íπ ‘≈Ò ÂÍ≈ Á∂ ÓπÎ≈Á Ò¬∆ Ú∂⁄‰ Á∆ ÓȘ±∆ Ò¬∆ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ B.D.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ C.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : «Ó√. ÓÈ∆Ù≈ ‹À È , Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), È≈Ì≈ ‹∆ ‚Ï«Ò¿± ¬∂ Èß. : AH ¡≈Î I.AB.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «¬ßÁÍz∆ ’Ω ¡≈«Á ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Petition U/S 8 of Hindu Minority & Guardianship Act 1956 to Grant Permission to Harpreet Kaur Natural Guardian/Mother of Minor Petitioner to Sell Their 3/5 Share Out of The Plot Measuring 0B-4B I.E. 200 Sq.Yards consisting of One Pucca Virandah and One Room bounded as one One Side : Road Second Side : Anupam Verma, Third Side : Labh Singh and Fourth Side : Mistri, out of land measuring 23B-12B represented by Khewat No. 996, Khatauni No. 1210 to 1213, Khasra Nos. 686/2 (09), 687/1 (1-3)., 688/1(38), 689/2(0-18), 689/3(518), 686/1(4-19), 689/1(019), 692/2(3-0), 687/2(04), 688/2(2-14) situated at Vill. Alohran Teh. Nabha District Patiala as per jamabandi for the year 20052006 for the benefit and welfare of minor petitioners.

ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ H.C.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ BA.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) In the Court of Sh. Devinder Singh, Additional Civil Judge (Sr. Divn.), Guhla District Kaithal (Haryana) Civil Suit No. : 95 of 2011 Date of Institution : 15.3.2011 Next date of Hearing : 26.04.2012 at 10.00 A.M. Phuman Singh s/o Tara Singh s/o Hukam Singh r/o Vill. Ajrur Teh. Rajpura Distt. Patiala and landlord of Vill. Theh Newal Teh. Guhla Distt.

Kaithal -Plaintiff Versus 1. Lakhvinder Singh 2. Jatinder Singh sons of Puran Singh s/o Tara Singh 3. Smt. Swaran Kaur w/o Puran Singh s/o Tara Singh 4. Puran Singh s/o Tara Singh residents of Vill. Theh Newal Teh. Guhla Distt. Kaithal 5.

Gurbachan Singh s/o Tara Singh s/o Hukam Singh r/o Vill. Theh Newal Teh. Guhla Distt. Kaithal now r/o Vill. Arsana, P.O. Tota Teh. Karana Distt. Mujaffar Nagar 6. Baldev Singh s/o Tara Singh s/o Hukam Singh residents of Vill. Theh Newal Teh. Guhla Distt. Kaithal now resident of H.No. 44, Anand Nagar-B, Gali No. 28 behind Central Jail, Patiala Distt.

Patiala -Defendants Suit for Declaration, Joint Possession and Permanent Injunction as Consequential Relief

Whereas in the above noted civil suit it has been proved to the satisfaction of this Court that the defendant nos. 1 to 4 above said can not be served in the ordinary way of process. Hence, this proclamation U/O 5 Rule 20 C.P.C. is hereby issued against defendant nos. 1 to 4 above said that if from defendant nos. 1 to 4 above said have any objection regarding this suit, such objection may be filed in this court on 26.04.2012 at 10.00 A.M. either in person or through any authorized pleader or Advocate, failing which an exparte proceeding will be initiated against defendant nos. 1 to 4 above said.

Given under my hand and the seal of the Court on this 22nd day of February, 2012.

Sd/- Additional Civil Judge (Sr. Divn.), Guhla

(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday, 1 March, 2012)

Ï∂ÁıÒ∆ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ÏØ‘Û «√ßÿ ÍπæÂ Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ Ú≈√∆ ϱ‡∂ Ú≈Ò≈ «‘:/«˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ◊πÍz∆ «√ßÿ ¿πÎ Ò≈‚∆ ‹Ø √≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡Â∂ Ó≈Û∆ √ß◊ «Ú⁄ «Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, È≈ÒØ∫ ¡√∆∫ √≈∂ Í«Ú≈ È∂ «Í¤Ò∂ F-G Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ È≈¡Â≈ ÂØ«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Â∂ ‘π‰ «¬√ 鱧 ¡≈͉∆ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ú∆ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛, «¬‘ ’ج∆ ⁄ß◊≈-Ó≈Û≈ ’ßÓ ’∂◊≈ ‹ª «’√∂ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ª Ó∂∆ Â∂ √≈‚∂ Í«Ú≈ Á∆ ’ج∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ

ÓÒØ ‡ , BI ÎÚ∆ (‘Á∆Í/◊π  Íz ∆ Â) : Í≥ ‹ ≈Ï ‡À’È∆’Ò Ô±È∆Ú«√‡∆ ‹Ò≥Ë Á∂ ÿث٠ÈÂ∆‹∂ «Úº⁄ ◊∞± ≈Ó Á≈√ «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ ¡≈Î «¬≥‹∆È∆¡«≥◊ ¡Â∂ ‡À’È≈ÒØ‹∆ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ È∂ Ï‘∞ ÚË∆¡≈ È≥Ï ‘≈√Ò ’∆Â∂Õ √≥ √ Ê≈ Á∂ ÚË∆¡≈ ÈÂ∆«‹¡ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥ « Á¡ª ’≈Ò‹ Á∂ «ÍÃ≥√∆ÍÒ ‚≈: ¡À⁄.¡À√. √≥˱ È∂ √ÎÒ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÚË≈¬∆¡ª «Á≥ « Á¡ª Áº « √¡≈ «’ ’≥ « Í¿± ‡  √≈«¬≥ √ Á∂ ¤∂ Ú ∂ ∫ √ÓÀ √ ‡ «Úº ⁄ «¬≥Á‹∆ ’Ω ¡È≈«Ó’≈ ¡Â∂ «¬È≈ È∂ HC.CCÍz  ∆ÙÂ, HC.AA Íz  ∆ÙÂ, H@.GH Íz  ∆Ù È≥ Ï  ‘≈√Ò ’’∂ Í«‘Ò≈, Á± ‹ ≈ ¡Â∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ ‹Á«’ ⁄ØÊ∂ √ÓÀ√‡ «Úº⁄ ‘ÍÃ∆ ◊◊ È∂ GE ÍzÂ∆Ù È≥Ï ‘≈«√Ò ’∆Â∂Õ ¬∆.√∆.¬∆ Á∂ ¤∂ Ú ∂ √ÓÀ √ ‡ «Úº ⁄

ED «’ÒØ Ìº’ ∞ ∆ √Ó∂ «¬º’ ’≈Ï»

‹◊≈¿∞∫, BI ÎÚ∆ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : Íπ«Ò√ ⁄Ω∫’∆ ̱≥ÁÛ∆ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆ ◊∞Ò˜≈ «√≥ÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ ÁØ Ù ∆ ◊∞  Á∂ Ú «√≥ ÿ Á∂ Ï ∆ ͺ ∞   ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Ú≈√∆ ÏÒ∆Íπ ÷πÁ («√ºËÚªÏ∂‡) Í≈√Ø∫ ED «’ÒØ Ì∞º’∆ ⁄»  ≈ ÍØ √  Ï≈ÓÁ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÙ∆ ˘ «◊z¯Â≈ ’ ¿∞√ «ıÒ≈¯ Ê≈‰≈ «√º Ë Úª Ï∂ ‡ «Ú÷∂ Óπ’ºÁÓ≈ Èß: BA Ë≈≈ AE,FA,HE ÓÒØ ‡ , BI ÎÚ∆ ¡ÀÈ.‚∆.Í∆.¡À√ ¡À’‡ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ ¡◊Ò∂∆ ’≈Ú≈¬∆ Ù∞» (‘Á∆Í/◊π  Íz ∆ Â) : √’≈∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’»Ò ÒÛ’∆¡ª Óß‚∆ ‘‹∆ ≈Ó «Úæ⁄ Óß◊ÒÚ≈ ˘ «Ú«◊¡≈È «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ó≈Ò∂’؇Ò≈, BI ÎÚ∆ («ÁÒÏ «‹√ «Úæ⁄ «Ú«◊¡≈È ÚÁ≈È ¡Â∂ ‘√È ‹ΩÛ≈) : ¡Î√≈È≈ ’ÒºÏ «‹. ¡«ÌÙ≈Í «ÚÙ∂ ”Â∂ Ú≈Á-«ÚÚ≈Á Ó≈Ò∂’؇Ò≈ ÚºÒØ∫ fi≈÷≥‚ Á∂ È≈ÓÚ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ ¬∆’Ø ’ÒæÏ ¡Î√≈È≈ «È◊≈ ‚≈’‡ Á∂ «¬ß ⁄ ≈‹ «¥ÙÈ≈ «Óæ „ ≈ Úæ Ò Ø ∫ ¡ÀµÓ.¬∂.‘º’ Á∂ √ÈÓ≈È «Úº⁄ «ÚÙ∂Ù «Ú«◊¡≈È Á∆ ÷Ø‹ ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ ÏÀ·’ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈, Íz Á » Ù ‰ √Ïß Ë ∆ ‹≈‰’≈∆ «Áæ  ∆ «‹√ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ¿∞Á» ≈ÏÂ≈ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‹»È∆¡ ’Ó∂‡∆ Í≥‹≈Ï Á ⁄∂∂¡ÓÀÈ √z∆ ˜‘» Ú◊ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ ¡æ·Ú∆- Ï∆ ¡«‘ÓÁ ˜‘» È∂ ’∆Â∆Õ Ó∆«‡≥◊ Á∆ ’Ò≈√ Á∆ ‘Ó∆ ’Ω È∂ Í«‘Ò≈, ’≈Ú≈¬∆ Á≈ √≥⁄≈ÒÈ Óπ‘≥ÓÁ ÏÙ∆ ¡æ·Ú∆∫-Ï∆ Á∆ Ó≈È√∆ ≈‰∆ È∂ Á»‹≈ Ó≈Ò∂’؇ÒÚ∆ È∂ ’∆Â≈Õ √Ì ÂØ∫ ¡Â∂ ¤∂Ú∆∫-¬∂ ’Ò≈√ Á∆ ‹ØÂ∆ ≈‰∆ Í«‘Ò≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ¿∞ÿ∂ Ò∂÷’ ÍzØÎÀ√ È∂ Â∆‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈Õ «¬√∂ ‚≈: Â≈«’ «’Î≈«¬Â Á∂ ¡’≈Ò Â∑ ª √∆È∆¡ Ú◊ «Úæ ⁄ ÈΩ Ú ∆∫ ⁄Ò≈‰∂ Â∂ ¡Î√Ø √ Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ’Ò≈√ Á∆ Á∆«Í’≈ ≈‰∆ È∂ Í«‘Ò≈, ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿∞‘Ȫ Á∆¡ª ¿∞Á» ÈΩÚ∆∫ ’Ò≈√ Á∆ ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω È∂ ¡Â∂ Î≈√∆ Ì≈Ù≈Úª Íz  ∆ Í≈¬∂ Á»‹≈ ¡Â∂ ¤∂Ú∆∫ ’Ò≈√ Á∆ √ØÈ» ≈‰∆ ÔØ◊Á≈È Á∆ ÌÍ» ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ È∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ ‹∂» ◊¬∆Õ ¡Î√≈È≈ ’ÒºÏ Á∂ È≈Ò √z∆ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ ¿π’ √’»Ò Á∂ Â≈«’ «’Î≈«¬Â Á≈ Ï‘∞ Ò◊≈¿∞ «Íz Ù ∆ÍÒ ¡Ó‹∆ «√ß ÿ È∂ √∆, ¿∞‘ ¡’√ «¬√ ’ÒºÏ Á∆¡ª Ô≈Á◊≈∆ «⁄ßÈ∑ Á∂ ’∂ √Ó≈«È ’∆Â≈ Ó∆«‡≥◊ª «Úº⁄ «Ù’ ’Á∂ √ÈÕ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÀ‚Ó «ÚßÁÍ≈Ò «¬√ ÓØ’∂ Â∂ ‚≈’‡ ¡Ô»Ï ÷≈È ÚºÒØ∫ ’Ω, Ù∂Ù·≈ ¡Â∂ ÓÀ‚Ó Í»ÈÓ È∂ Ùz∆ ‚≈: Â≈«’ «’Î≈« Á∂ ‹∆ÚÈ Á∂ ‹‹ÓÀ∫‡ Á∆ Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆Õ

ÍÃÌ‹Ø ’Ω, ÓÈ∆ ’∞Ó≈ ¡Â∂ «È«ÂÈ È∂ HA.G Íz  ∆ÙÂ, GG.CÍz  ∆Ù ¡Â∂ GG.@F ÍzÂ∆Ù È≥Ï ‘≈√Ò ’’∂ Í«‘Ò≈,Á±‹≈ ¡Â∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ ‹ÁØ∫«’ ⁄ΩÊ∂ √ÓÀ√‡ «Úº ⁄ ͱ È Ó Íº Ï ∆ È∂ GG Íz  ∆Ù È≥Ï ‘≈√Ò ’’∂ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∆Õ «¬√∂ Â∑ª «¬ÒÀ’‡∆’Ò Ïê⁄ Á∂ ¤∂Ú∂ √ÓÀ√‡ «Úº⁄ ≈‹È , Í∞È∆ ¡Â∂ ‡ØÈ∆ È∂ GG.CC ÍzÂ∆ÙÂ,GB.GG ÍzÂ∆Ù ¡Â∂ GB.C ÍzÂ∆Ù È≥Ï ‘≈√Ò ’’∂ Í«‘Ò∂ Á±‹∂ ¡Â∂ Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∂Õ √≥√Ê≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍÃ Ø : ‘Ì‹È «√≥ ÿ È∂ ’≈Ò‹ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ÍÃØ: ÁÒ‹∆ «√≥ÿ, √Ó±‘ √‡≈Î ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÚË≈¬∆ «Áº  ∆ ¡Â∂ ¿∞ ‘ Ȫ Á∂ ¿∞‹ÚÒ Ì«Úº÷ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ «¤≥ Á Í≈Ò «√≥ ÿ , √ÂÍ≈Ò «√≥ÿ ¡Â∂ ÈÚ‹∆ «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

‹»È∆¡ «Úæ⁄ ‘Ó∆ ¡Â∂ √∆È∆¡ ¡ß◊‘∆‰ Ïæ«⁄¡ª ˘ Úß‚∂ «Úæ⁄ Á∆Í’≈ ‘∆ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ‡≈¬∆ÓÒØ√≈¬∆’Ò ‡ , BI ÎÚ∆

√ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ ¡≈ÔØ«‹Â

Úº÷-Úº÷ Í«‘Ò»¡ª Â∂ fi≈ Ó≈Á≈ «¬’ Ò∂÷ Í«Û¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÒºÏ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡Î√≈È≈ «È◊≈ ¡≈«ÏÁ ¡Ò∆ ÷ª È∂ ¡≈͉≈ ¡Î√≈È≈ T√ÍÈØ∫ ’ª Ó«‘ÒU Í∂Ù ’∆Â≈Õ √z∆ ¡ÙÁ ÓπÈ∆Ó ÚºÒ∫Ø Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡Î√≈È∂ Á∆ ÌÍ» Â≈∆Î ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È ÚºÒØ∫ Ú∆ «¬‘Ȫ ¡Î√≈«È¡ª Á∆ Í∂Ù’Ù Â∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ º÷∂ ◊¬∂Õ ¿∞ ‘ Ȫ ¡Î√≈È≈ ’Òº Ï Á∆ ’≈◊∞‹≈∆ Á∆ Íz√≥√≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘Ȫ È∂ Í»∂ Ì≈ «Úº⁄ ¡«‹‘≈ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ ¡Î√≈È∂ Á∆ «√÷Ò≈¬∆ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ’ÒºÏ È‘∆∫ Ú∂«÷¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏÀ·’ Á∂ ÍzË≈È ÚºÒ∫Ø «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ «¬’ √ÈÓ≈È «⁄≥È∑ Á∂ ’∂ Óπ º ÷ Ó«‘Ó≈È Á≈ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡≈͉∂ Íz Ë ≈È◊∆ Ì≈ÙÈ «Úº⁄ √z∆ ˜‘» ¡«‘ÓÁ ˜‘» È∂ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ Á∂ √≈«‘Â’ Ó≈‘ΩÒ Á≈ «˜’ ’Á∂ ‘ج∂ ‚≈’‡ Â≈«’ «’Î≈«¬Â ˘ Ô≈Á ’∆Â≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ‚≈.Â≈«’ «’Î≈«¬Â È∂ ‘Ó∂Ùª ‘∆ ¿∞Á» Ì≈Ù≈ ˘ ¿∞µ⁄≈ ⁄º’‰ «Úº⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ

(‘Á∆Í/◊πÍz∆Â) : √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Úæ Ò Ø ∫ ÏÒ≈’ Íz ≈ «¬Ó∆ «√æ « ÷¡≈ ÁÎÂ ¶Ï∆ «Ú÷∂ ¡≈¬∆.¬∆.‚∆. ’ßÍØÈÀ∫‡ ÚæÒØ∫ «ÚÙ∂√ ˜»ª Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ √‘≈«¬’ √Óæ◊∆ Úß‚ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ Óæπ÷ Ó«‘Ó≈È ÚæÒØ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ √z∆ Á«ÚßÁ ’π Ó ≈ ≈‹Ω  ∆¡ª ¡Â∂ «Íz √ ß ∆ ÍÒ √z∆ÓÂ∆ ◊π«ÚßÁ ’Ω ¶Ï∆ È∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ‡≈¬∆ √≈¬∆’Ò, Ú∆Ò∑ ⁄∂¡ ¡Â∂ ÚÀ√≈÷∆¡ª Úß‚∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’æπÒ CA Ïæ « ⁄¡ª ˘ √‘≈«¬’ √Óæ ◊ ∆ Úß‚∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈¬∆.¬∆.‚∆. ’Ø¡≈‚∆È∂‡ √z. ¡Ó◊πÍz∆ «√ßÿ ≈‰≈ Ï∂ Á ∆ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬‘ √Óæ◊∆ Úß‚‰ Á≈ Óæπ÷ ¿πÁ∂√ «ÚÙ∂Ù ˜»ª Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ √’»Òª «Úæ⁄ ¡≈¿π‰-‹≈‰ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª Íz∂Ù≈È∆¡ª Á» ’È≈ ˛ ª ‹Ø «¬‘ Ïæ ⁄ ∂ √Ó≈‹ Á∆ Óæ π ÷ Ë≈≈ «Úæ ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø √’‰ Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «¬‘ Ïæ⁄∂ Ú∆ Á∂Ù Á≈ Ì«Úæ÷ ω √’‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚßÁ «√ßÿ, √πÈ∆Ò ’πÓ≈, ‘Ó∆ «√ßÿ Ï∂Á∆, ’Ó‹∆ ’Ω, ÏÒ‹∆ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

¬∂Ù∆¡≈ Á∆ ’≈ ÀÒ∆ Ú≈Ò∆ √Û’ ”Â∂ ‘∞‰ √≈¬∆’Ò ⁄Ò≈¿∞‰≈ Ú∆ ¡Ω÷≈ : ÷Ò∆Î≈

‹◊≈™, BI ÎÚ∆ (⁄È‹∆ «√ßÿ ⁄ßÈ) : √∆È∆¡ ’ª◊√∆ ¡≈◊» ¡Â∂ √≈Ï’≈ ‚≈«¬À ’ ‡ ÷≈Á∆ ÏØ  ‚ Í≥ ‹ ≈Ï ÍzÙØÂÓ Ò≈Ò ÷Ò∆Î≈ È∂ «Ò÷Â∆ ÍzÀ√ È؇ ‹≈∆ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∆.‡∆. Ø‚ Ò∞«Ë¡≈‰≈ √≈¬∆‚ Á∆ √Û’ Á∆ ‘≈Ò Ì∞ º ÷ ∆ Ì≈‰∆ Ì∂ ‚ Á∂ «„º ‚ Ú◊∆ ω∆ ‘ج∆ «‹√ «Úº⁄ ‡Ø¬∂ ͬ∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ÷Ò∆Î≈ È∂ «’‘≈ «¬√ √Û’ ¿∞Í «’√∂ ‡≈¬∆Ó «ÎؘÍπ ÂØ∫ Ò∞«Ë¡≈‰≈ º’ ¬∂Ù∆¡≈ ͺË Á∆ «¬º’ ’≈ ÀÒ∆ ‘ج∆ √∆ ¡Â∂ «¬√ √Û’ Á≈ È≈Ó Ù∂ Ù≈‘ √»∆ ≈‹ Ó≈◊ ”Â∂ º«÷¡≈ «◊¡≈ √∆Õ Ù∂ Ù≈‘ √»∆ «¬º’ Ù≈√’ √∆ «‹√ Á∂ ≈‹’≈Ò «Úº⁄ «¬‘ √Û’ Ò‘Ω (Í≈«’√Â≈È) Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ⁄ºÒ ’∂ «¬‘ √Û’ ÚÀ√‡ Ï≥◊≈Ò Á∂ √»Ï∂ Á∂ Ù«‘ ’Ò’ºÂ≈ º’ ‹ªÁ∆ √∆ «’¿∞∫«’ ¿∞√ √Ó∂∫ Ì≈ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ’Ò’ºÂ≈ √∆Õ Ò‘Ω ÂØ∫ ’Ò’ºÂ≈ º’ «¬√ Ø‚ ˘ Ù∂ Ù≈‘ √»∆ Ó≈◊ ‘∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ ¿∞√ Ú’Â Ú∆ «ÁºÒ∆

Á≈ Ò≈Ò «’Ò∑≈ ÓÊπ≈ Á≈ «’zÙÈ Ó≥Á ¡Â∂ ¡≈◊≈ Á≈ Â≈‹ Ó«‘Ò Ú∆ «¬√∂ Ó≈◊ ¿∞Í √ÈÕ ÷Ò∆Î≈ È∂ ‘Ø «’‘≈ «’ «¬√ √Û’ ¿∞Í Í≥‹≈Ï Á∆ ¿∞‘ «’‘Û∆ Ó‘≈È ‘√Â∆ ‘À ‹Ø È‘∆∫ «È’ÒÁ∆ Á∂Ù Á∂ ‘ ¤Ø‡∂ Úº ‚ ∂ ¡Î√ ⁄≈‘∂ ¿∞ ‘ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ, ‚∆.‹∆.Í∆, ‹º ‹ , Óπ º ÷ √’ºÂ, Óº÷ Ó≥Â∆ ¡Â∂ Ó≥Â∆¡ª Á∂ ’≈ÎÒ∂ Ú∆ «¬ºÊØ∫ ÒßÿÁ∂ ‘ÈÕ Í Òæ◊Á≈ ‘À «’ «¬√ √Û’ ˘ ω≈¿∞‰ ¡Â∂ «¬√ Á∆ Á∂÷ ∂÷ ’È Ú≈Ò∂ Ó«‘’Ó∂ Í∆.‚ÏÒÔ».‚∆ ¡«Ë’≈∆ «¬√ √Û’ ¿∞µÍ È‘∆∫ ÒßÿÁ∂ ¡Â∂ ‹∂ ÒßÿÁ∂ Ú∆ ‘؉◊∂ ª ¿∞‘ ’≈Ò∆¡ª ¡ÀÈ’ª Ò≈ ’∂ ÒßÿÁ∂ ‘؉◊∂Õ ÷Ò∆Î≈ È∂ «¬√ √Û’ Á∂ ÓπÛ «ÈÓ≈‰ ¡Â∂ ÓπÓ ≥  Ҭ∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ≈‘∞Ò «ÂÚ≈Û∆, ¡À√.‚∆.¡ÀÓ ‹◊≈¿∞∫ ÓÀ‚Ó ¬∆Ù≈ ’≈Ò∆¡≈ ˘ Ó≥◊ ͺÂ «ÁºÂ≈ ‘À∂ «’ ‹◊≈¿∞∫ ÂØ∫ ÓπÒªÍπ º’ ÷√Â≈‘≈Ò «¬√ √Û’ «Úº⁄ ͬ∂ Úº‚∂-Úº‚∂ ‡Ø¬∂ ˘ Â∞≥ Ì «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈ÒÂ: √z∆ ’ÓÒÁ∆Í «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:), È≈Ì≈ √±‡ Èß. : BEG‡∆/AG.AA.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √π÷Á∂Ú «√ßÿ ¿πÓ GE √≈Ò ÍπæÂ √z∆ Á∆Ú≈È «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø ‚ ÏΩ Û ª ’Òª «‘: È≈Ì≈ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : Á≈Â≈ ≈Ó ¡≈«Á Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÚæÒØ∫ ◊À∆√È «¬ß‹∆È∆¡ (¡≈¬∆) ¡≈ ¡À∫‚ ‚∆, ⁄ß‚∆◊Û∑-AF@@CF ≈‘∆∫ ¡ÀÓ ¬∆ ¡À√ Á∂ ÔØ◊ √±⁄∆ÏæË ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : «‚ÎÀ∫‚À∫‡ Èß. D. ‹È∆ ·∂’∂Á≈/Á±‹∂ √’≈∆ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ÒØÛ∆∫Á∆ Ò≈◊ Á∂ ’ßÓª 鱧 √¯ÒÂ≈ ͱÚ’ ’È, √Ò≈È≈ ‡È˙Ú, ⁄≈Ò± ͱߋ∆, ¡⁄Ò √ßÍÂ∆¡ª, ’πÓ≈∆ ÍπæÂ∆ Á≈Â≈ ≈Ó √≈∂ Ú≈√∆ «Íø‚ Ì≈ È◊ √≈‘Ó‰∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ, È≈Ì≈ Ó≈Ò’∆/√ªfi∂Á≈∆/«ÈÁ∂Ù’ ¡≈«Á Á∂ ⁄«æÂ ¡Â∂ «’≈‚ Á∆ ÍÛÂ≈Ò √ÏßË∆ ¡Â∂ «ÈÓÈ Á√≈¬∂ ’ßÓ Á≈ ‡À∫‚ ‹≈∆ ’È Ò¬∫∆ √’≈∆

«ÓÒ‡∆ «¬ß‹∆È∆¡ √∂Ú≈Úª

Suit U/O XXXVII of Civil Procedure code of Recovery

«¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞È∑ª «ÚπºË ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ I.C.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ AG.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

«ÚÌ≈◊ ÚæÒ ’ج∆ Ï’≈«¬¡≈ ÷Û∑≈ È≈ ‘؉ √ÏßË∆ ¡ÀÓ ¬∆ ¡À√ Á∆ Í≈ÂÂ≈ Íz«’«¡≈ ͱ∆ ’Á∂ ◊À-√±⁄∆ÏæË ·∂’∂Á≈ª ÂØ∫ ¡˜∆¡ª Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ ¡˜∆ Á∂ È≈Ò ‘∂’ ‡À∫‚ Ò¬∆ Úæ÷∂ ÂΩ ”Â∂ ‡À∫‚ Á∆ ’∆Ó ڋØ∫ ◊À∆√È «¬ß‹∆È∆¡ (¡≈¬∆) ¡≈ ¡À∫‚ ‚∆, ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ πͬ∂ E@@/- Á≈ «‚Óª‚ ‚≈· ÈæÊ∆ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡˜∆¡ª Íz≈ÍÂ∆ Á∆ ¡≈ı∆ «ÓÂ∆ AB.@C.B@AB ‘ØÚ∂◊∆Õ ‡À∫‚ AC.@C.B@AB 鱧 ‹ª Ï≈¡Á «Ú⁄ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ √ÏßË ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ «Ú⁄ Á√≈¬∂ ¡Èπ√≈ ÓπÛ Íz≈Í ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ «Ï¡≈È≈ ’Ó, ’ßÓ Á∆ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ Á≈ B% ‘ØÚ∂◊∆Õ ÒÛ∆ ’ßÓ Á≈ Ȫ Èß.

A. B.

C.

√ÍÀÙÒ «Í∂¡ ‡± ˙Ò‚ √≈«¬ß«‡√‡ ‘Ø√‡Ò ¡À‡ ‡∆ Ï∆ ¡≈ ¡ÀÒ, ⁄ß‚∆◊Û∑Õ Íz Ø Ú . ¡≈Î ¡À ‚ È/¡≈Ò‡È‡Ø √‡∂ È «ÏÒ«‚ß◊˜ ¡À‡ ¡À√ ¬∂ ¡À√ ¬∆, «‘Ó Í«√ ¡À∫‚ √À’‡ CG-¬∂, ⁄ß‚∆◊Û∑Õ «Í∂¡ ‡± ‡π¡≈«¬Ò‡, «’⁄È, ±Î ’Ú«ß◊ ÎÒØ « ß ◊ , ± Î ‡∆‡ÓÀ ∫ ‡ ¡À ∫ ‚ «Í∂ ¡ / ««È¿±¡Ò √∆Ú∂‹ Ò≈¬∆È, √Ø’∂‹ «Í‡, √ÀÍ«‡’ ‡À∫’ ¡À‡ ‡∆ Ï∆ ¡≈ ¡ÀÒ ∂∫‹ ≈Ó◊Û∑Õ «Í∂¡ ‡± √‡ØÈ «Í«⁄ß◊ , √‡ÀÏÒ≈¬∆«˜ß◊ √ÒØÍ√ «¬È È≈Ò≈‘˜ ÍØÙÈ, ‡π¡≈«¬ Ú≈Ò ÏÀ√‡ Ú≈Ò, √‡ØÓ ‚∂È, ’ÒÚ‡ ¡À‡ ‡∆ Ï∆ ¡≈ ¡ÀÒ ∂∫‹ ≈Ó◊Û∑Õ «Í∂ ¡  ¡À ∫ ‚ Ó∂ ∫ ‡ ¡≈Î ÎÀ È ˜, «‚√‡ ’±Ò˜, ◊∆˜˜ ¡À∫‚ ÀΫ˜∂‡˜ ¡≈«Á ¡À‡ ⁄ß‚∆◊Û∑ ¡À∫‚ ‡∆ Ï∆ ¡≈ ¡ÀÒ ∂∫‹ ≈Ó◊Û∑Õ

¡ßÁ≈˜È Ò≈◊ Òæ÷ª ”⁄

ͱ≈ ’È Á∆ «Ó¡≈Á

AD.E@

@F (Ó‘∆È∂) @F (Ó‘∆È∂)

“¬∆”

“¬∂(i)”

“¬∆”

“¬∂(i)”

@G

“¬∆”

“¬∂(i)”

AC.E@

AC.F@

¡ÀÓ ¬∆ ¡À√ Á∂ √±⁄∆ÏæË ·∂’∂Á≈ª Á∆ Ù∂z‰∆ ¡Â∂ Ú◊ Ù∂‰ z ∆ Ú◊

«‡æ͉∆

(Ó‘∆È∂) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ¬∂.¡À√. ÏÁ≈, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), ‹¶Ë «Ó√Ò Èß. : √∆ ¡À√ Èß. : CDA/@I ‹±¡≈ : A@.AB.@G ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ AB.@@ @G D. “¬∆” “¬∂(i)” ‰‹∆ «√ßÿ ¡≈«Á (Ó‘∆È∂) ÏÈ≈Ó : ‰‹∆ «√ßÿ ¡≈«Á ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : «‚ÎÀ∫‚À∫‡ Èß. G. Â∂«‹ßÁ ’Ω ÍÂÈ∆ ⁄È‹∆ «√ßÿ H. ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω ÍπæÂ∆ ⁄È‹∆ «√ßÿ I. ◊◊ÈÁ∆Í AD.I@ @G “¬∆” “√∆(i)” «√ßÿ ÍπæÂ ⁄È‹∆ «√ßÿ √≈∂ Ú≈√∆ E. (Ó‘∆È∂ ) «Íø‚ ¿πÁ∂√∆¡ª Ê≈‰≈ ¡≈ÁÓÍπ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ È؇ : Ò¬∆ «ÓÂ∆ A@.D.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ A. ‡À∫‚ Á∆ ’∆Ó ڋØ∫ ÒØÛ∆∫Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ Á∆ ‚∆ ‚∆/ÏÀ∫’˜ ⁄Àµ’ ÂØ∫ «ÏȪ Íz≈Í ¡˜∆¡ª ‡À∫‚ ‹≈∆ ’È Ò¬∆ «Ú⁄≈∆¡ª È‘∆∫ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ‹≈‰◊∆¡ªÕ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ B. ¡ÀÓ ¬∆ ¡À√ È≈Ò ˆÀ-√±⁄∆ÏæË ·∂’∂Á≈ª 鱧 ’ج∆ Ï’≈«¬¡≈ ÷Û∑≈ È≈ ‘؉ √ÏßË∆ ‘ÒÎ∆¡≈ «Ï¡≈È √Ó∂ ¿π’ Á√≈¬∂ ¡Èπ√≈ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ ¡≈͉∆ Í≈ÂÂ≈ «√æË ’È Ò¬∆ ÒØÛ∆∫Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ ÈæÊ∆ ’È∂ ‘؉◊∂Õ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ C. ‡À∫‚ ‹≈∆ ’È Ò¬∆ ¡˜∆ æÁ ‘؉ Á∆ √± «Ú⁄ «ÏÈÀ’≈ 鱧 ‡À∫‚ Á∆ ’∆Ó ÓØÛ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‘≈Òª«’ ·∂’∂Á≈ ˛µ.’π.√∆.¬∆.¡≈ ¡º‹ «ÓÂ∆ AG.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ¡À∫‚ ‚∆ ÍzØ«ÏÈ Ø‚, ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ’ØÒ ‡À∫‚ ‹≈∆ ’È Ò¬∆ ¡≈͉∆ ¡˜∆ æÁ ‘؉ ”Â∂ ¡Í∆Ò ’ √’Á∂ ‘È, «‹È∑ª Á≈ ÎÀ√Ò≈ ¡ß«ÂÓ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ ¡Â∂ ÓßȉÔØ◊ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ·∂’∂Á≈ ‡À∫‚ Á∂ ‹≈∆ È≈ ‘؉ Ò¬∆ «’√∂ Ú∆ «’√Ó Á∂ Óπ¡≈Ú˜∂, ‹Ø Ú∆ ‘ØÚ∂, Á≈ ‘æ’Á≈ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ì≈ Á∂Ù Á∂ ¡ßÈ Ìß‚≈ ”⁄ ⁄Ω÷≈ Ú≈Ë≈ ’È Ú≈Ò∂ ÓØ‘∆ √±Ï∂ Íø‹≈Ï È≈Ò ’∂∫Á Á∆¡ª √’≈ª È∂ Á∂Ù ¡≈˜≈Á∆ ‘؉ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡æ‹ Âæ’ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ÓÂ∂¬∆ Óª Ú≈Ò≈ √Ò±’ ’∆Â≈ ˛Õ ’Ø‡ ÚæÒØ∫ ¿π·≈¬∂∂ Í≈‰∆¡ª Á∂ Ó√Ò∂ √ÏßË∆ ÏØÒ«Á¡ª ÙØzÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √Íz√ ‹Ê∂Á≈ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ÂÒÚß‚∆ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ’ØÒ «’√∂ Ï≈‘Ò∂ √±Ï∂ ˘ Á∂‰ Ò¬∆ «¬’ Ú∆ Í≈‰∆ Á∆ ϱßÁ Î≈Ò± È‘∆∫ ˛, ‹∂’ ’∂∫Á √’≈ È∂ Íø‹≈Ï È≈Ò Í≈‰∆¡ª √ÏßË∆ ’ج∆ Ú∆ ËØ÷≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ª Íø‹≈Ï Á∂ Ï‘≈Á ÒØ’ «¬√ ˘ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’È◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ’∂∫Á Á≈ «’√∂ ‘Ø √±Ï∂ ”Â∂ ’ج∆ Úæ√ È≈ ⁄æÒ∂ ª ’∂∫Á Á∆ «È◊≈‘ Íø‹≈Ï ÚæÒ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ Íø‹≈Ï ˘ ’πfi Ú∆ Á∂‰ Ú∂Ò∂ ’∂∫Á Á∆¡ª √’≈ª È∂ ‘Ó∂Ùª ’≈‰∆ Úß‚ ’∆Â∆ ˛, √Ì Á∂ «„æ‚ ÌÈ Ú≈Ò≈ Íø‹≈Ï ¡≈͉∂ «Ú’≈√ Â∂ Âæ’∆ Ò¬∆ ‘Ó∂Ùª ’∂∫Á Á∂ ‘æʪ ÚæÒ Á∂÷Á≈ «‘≈ ˛Õ Ì≈ Á∂ ÒØ’ª ˘ «¬‘ È‘∆∫ ÌπæÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ «’ ◊π¡ª„∆ Á∂Ù Í≈«’√Â≈È ÚæÒØ∫ ’∆Â≈ ‘ Ú≈ Íø‹≈Ï È∂ ¡≈͉Œ∂ «Íø‚∂ ”Â∂ ‘ß‚≈«¬¡≈ ˛ Â∂ Á∂Ù Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË ’πÏ≈È∆¡ª Á∂ ’∂ Ì≈ Á∂Ù Á∆ ¡‰÷ ◊À ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ ’≈«¬Ó æ÷∆ ˛Õ Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ «÷Ò≈¯ ÌÛ≈√ ’æ„«Á¡ª ‹Ê∂Á≈ ÂÒÚß‚∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ «¬√ ‹ßÓ∂ ‹≈¬∂ ¡Ê-Ù≈ÙÂ∆ È∂ ÁØ Ú≈ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ÍÁ √ßÌ≈Ò‰ ¿πÍß Ú∆ Íø‹≈Ï Á≈ ’πfi È‘∆∫ √Ú≈«¡≈Õ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È∂ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ˘ Íø‹≈Ï Á≈ ÍπæÂ ‘؉ ’≈È √≈∆¡ª ≈‹È∆«Â’ Í≈‡∆¡ª ÂØ∫ ¿πÍ ¿π· ’∂ ‹Ø Ó≈‰ √«Â’≈ Ï÷«Ù¡≈ √∆, ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ¿π√ ¿πÍ ÷∑≈ È‘∆∫ ¿π«¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡‹∂ Ú∆ √Óª ˛ ‹∂’ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Íø‹≈Ï Á∂ Í≈‰∆¡ª Á∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ ’’∂ ¡≈͉∆ ËÂ∆ Óª Íø‹≈Ï Á≈ ’‹ ¿πÂ≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ÏÛÀ⁄ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

«ÙÚ≈«Ò’ √’»Ò ÚºÒØ∫ Ϻ«⁄¡ª ˘ «Â¿∞‘≈, ÓΩ√Óª ¡Â∂ ∆Â∆-«Ú≈˜ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆

«ÙÚ≈«Ò’ Ó≈‚Ò √’»Ò «Úº⁄ Ϻ«⁄¡ª Á∂ √Ïͺ÷∆ «Ú’≈√ ˘ «Ë¡≈È «Úº⁄ º÷Á∂ ‘ج∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ √Ó≈‹ «Úº⁄ Íz⁄Ò ں÷ Úº÷ «Â¿∞‘≈, ÓΩ√Óª ¡Â∂ ∆Â∆ «Ú≈˜ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À, ª «’ ’≥Í∆‡∆ÙÈ Á∂ «¬√ ÁΩ «Úº⁄ Ϻ⁄∂ «’√∂ ‘ØȪ Ϻ«⁄¡ª ÂØ∫ «Íº¤∂ È≈ «‘ ‹≈‰Õ «¬√∂ ‘∆ ‡∆⁄∂ ˘ Óº∞÷ º÷Á∂ ‘ج∂ ¡º‹ √’»Ò Á∂ ¡«Ë¡≈Í’≈ ÔØ«◊Â≈, √∆Ó≈, ‹È∆, ∂÷≈, Í»‹≈, «’È, ‹√«Ú≥Á, ⁄È≈, ÙÓ≈, Ù»Ì, ¡Ò’≈ ˘ √’»Ò «Úº⁄ Ϻ«⁄¡ª Á≈ Î»‡-‚∂ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √’»Ò √‡≈Î ÚºÒØ∫ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÎÒª ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ ≥◊ª Ï≈∂ «Úº⁄ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ Ïº⁄∂ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ÿª ÂØ∫ Â∑ª-Â∑ª Á∂ ÎÒ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ √ÈÕ Ï≈¡Á «Úº⁄ Ϻ«⁄¡ª ˘ Î»‡ ⁄≈‡ ω≈ ’∂ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’»Ò Á∂ «Í≥z√∆ÍÒ È∆ÒÓ ÙÓ≈ ¡Â∂ ‚≈«¬À’‡ ‚∆.’∂. ÙÓ≈ È∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Áº«√¡ª «’ ÎÒ √≈‚∆ «√‘ Ҭ∆ Ï‘∞ Ò≈Ì’≈∆ ‘ÈÕ Î»‡-‚∂ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ïº«⁄¡ª È∂ ÷»Ï ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈Õ

«√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø ÿ‡∆¡≈ ÓÀ‡∆∆¡Ò È≈Ò Ï‰∆¡ª Ó«·¡≈¬∆¡ª ’∆Â∆¡ª ÈÙ‡ √Ê≈È’ Ù«‘ ‹◊≈¿π ∫ Á∂ Ω Ù È∆ Ó∂ Ò ∂ ”⁄ Òæ ◊ ∆¡ª Ó«·¡≈¬∆¡ª Á∆¡ª Áπ’≈Ȫ «Ú⁄ ¿π√ Ú∂Ò∂ ΩÒ≈-æÍ≈ ÍÀ «◊¡≈, ‹ÁØ∫ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∆ «ÚÙ∂Ù ‡∆Ó È∂ Ó«·¡≈¬∆¡ª Á∂ √À∫ÍÒ ÌÈ Ò¬∆ ¿πÊ∂ ¤≈Í≈ Ó≈«¡≈Õ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬’æÂ ’∆Â∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ÚæÒØ∫ ‹ÁØ∫ Áπ’≈Ȫ Ú≈«Ò¡ª Á∆ √‹≈¬∆ Ó«·¡≈¬∆ ÿ‡∆¡≈ Ó‡∆¡Ò È≈Ò Ï‰∆ ¡Â∂ «ÏÈ∑ª „’∆ Á∂÷∆ ª ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ Ó«·¡≈¬∆ ˘ ÈÙ‡ ’È Ò¬∆ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª ˘ «’‘≈Õ √Ê≈È’ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª È∂ «¬√ Á≈ «ÚØ Ë ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª È≈Ò Ó≈Û≈ «ÚÚ‘≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Óß Á ∆ ÙÏÁ≈ÚÒ∆ Á∆ ÚÂØ ∫ ’∆Â∆Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ «‘ Âæ ’ ‹≈‰ Ò¬∆ ‹ÁØ ∫ √Ê≈È’ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ¡À√. ¡ÀÓ. ˙. ‚≈: π«ÍøÁ ’Ω È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ó∂Ò≈ Òæ◊‰ ÂØ∫ «¬’ «ÁÈ Í«‘Ò≈ Á∆ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∆ ‡∆Ó «¬È∑ ª Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª ˘ √≈¯-√π Ê ∆¡ª „’∆¡ª ‘Ø ¬ ∆¡ª Ó«·¡≈¬∆¡ª Ú∂ ⁄ ‰ Â∂ ÒØ ’ ª ˘ Ú∂ ⁄ ‰ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ’∆Â∆¡ª √ÈÕ Í Áπ ’ ≈ÈÁ≈ √≈‚∆ ⁄À « ’ß ◊ Á∂ √Ó∂ ∫ Ó«·¡≈¬∆¡ª ´’Ø ÒÀ Á ∂ √È Â∂ ‡∆Ó Á∂ ‹≈‰ Ï≈¡Á «Î ¿π √ Â∑ ª √‹≈ «Áß Á ∂ √È, ¡√∆ ’¬∆ Ú≈ Ó∂ Ò ∂ ÁΩ  ≈È ¿π È ∑ ª ˘ ¡«‹‘∆¡ª ÒØ ’ ª Á∆ «√‘ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’È Ú≈«Ò¡ª ‘’ª ÂØ ∫ Ú«‹¡≈ ¡Â∂ ‚∆.¡À ⁄ . ˙. ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ «Ë¡≈È«‘æ  «¬‘ √≈≈ Ó≈ÓÒ≈ «Ò¡≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’πfi ÒØ’ «ÏÈ∑ª «’√∂ ÷ΩÎ Á∂ ÒØ’ª Á∆ «√‘ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’Á∂ √È, ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª ˘ «¬‘ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ «’ ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ «¬È∑ª «÷Ò≈¯ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ª ¿πÈ∑ª Áπ’≈ÈÁ≈ª ¿πÍ «ÚÌ≈◊∆ ’≈Ú≈¬∆ √ÏßË∆ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Íz◊‡≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ‚∆. ¡À⁄. ˙. ‚≈: ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ´«Ë¡≈‰≈ È≈Ò √ßÍ’ Ò¬∆ «’‘≈, ÎØÈ ”Â∂ ’∆Â∂ √ßÍ’ ’È ”Â∂ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ÒØ’ª Á≈ ’ج∆ Íæ’≈ Ê‘π ÍÂ≈ È‘∆∫ ‘πßÁ≈, «‹√ ’≈È «ÚÌ≈◊∆ ’≈Ú≈¬∆ ˘ ’È Á∆ ʪ ¡√∆∫ ÓΩ’∂ ¿πÍ ‘∆ «¬È∑ª Á∆¡ª Ó«·¡≈¬∆¡ª ÈÙ‡ ’Ú≈ ’∂ Ó«‘ß’Ó∂ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ ¡≈͉≈ Î˜ «ÈÌ≈¿π∫Á∂ ‘ª, ‹ÁØ∫ √Ê≈È’ Áπ’≈ÈÁ≈ª ˘ «¬√ √ÏßË∆ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈‚∆ Ó«·¡≈¬∆ ¿π⁄ ’π¡≈Ò‡∆ Á∆ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ ’ج∆ «ÓÒ≈Ú‡ È‘∆∫, «ÚÌ≈◊ √≈˘ ‹≈‰Ïπfi ’∂ Íz∂Ù≈È ’ «‘≈ ˛, ¡√∆∫ «ÚÌ≈◊ Á∆ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ «ÈßÁ≈ ’Á∂ ‘ªÕ - ⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ ÓÒ’∆¡Â Á≈ Ú∂Ú≈ Î≈Ó Èß. D A. ¤Í‰ Á≈ √Ê≈È B. ¤Í‰ Á≈ √Óª C. «Íz߇ Á≈ Ȫ ’ΩÓ∆¡Â ÍÂ≈ D. ÍÏ«ÒÙ Á≈ Ȫ ’ΩÓ∆¡Â ÍÂ≈ E. √ßÍ≈Á’ Á≈ Ȫ ’ΩÓ∆¡Â ÍÂ≈ F. Ó≈Ò’

: Í«‡¡≈Ò≈ : ؘ≈È≈ : √«ÂÏ∆ «√ßÿ : Ì≈Â∆ : EIC, ¡À√ ¡À√ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ : √«ÂÏ∆ «√ßÿ : Ì≈Â∆ : EIC, ¡À√ ¡À√ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ : ‹◊‹∆ «√ßÿ “ÁÁ∆” : Ì≈Â∆ : EIC, ¡À√ ¡À√ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ : ⁄Û∑Á∆’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀµ√ Íz≈¬∆Ú∂‡ «ÒÓ«‡‚, √z∆ÓÂ∆ ‹√«ÚßÁ ’Ω ‘Íz∆ «√ßÿ ÁÁ∆ (‚≈«¬À’‡) √«ÂÏ∆ «√ßÿ ÁÁ∆ ÓÀ∫, √«ÂÏ∆ «√ßÿ ¡ÀÒ≈È ’Á≈ ‘ª «’ ¿πµÍ «ÁæÂ≈ Ú∂Ú≈ «ÏÒ’πæÒ Áπ√ ˛Õ √‘∆/«ÓÂ∆ : BI.B.B@AB √«ÂÏ∆ «√ßÿ, ÍÏ«ÒÙ

⁄Û∑Á∆’Ò≈ √«ÂÏ∆ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀµ√ Íà ≈ ¬∆Ú∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’∆Â≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√ø ÿ “ÁÁ∆”Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ú∆Ú≈, A Ó≈⁄, B@AB) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬∆Ú Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’∆ÂÈ √z∆ ¡≈√≈ ‹∆ Á∆ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛ∆Ú≈ ÙÏÁ Á∆ ’Ê≈ Ú∆⁄≈ * Ù≈Ó E.DE ÂØ∫ F.DE Âæ’ ¡≈Â∆ ◊π  Ï≈‰∆ ’∆ÂÈ

C

Ù≈‡ √’‡ È≈Ò Òæ◊∆ ¡æ◊, ÿ∂Ò» √Ó≈È √Û ’∂ √π¡≈‘ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Ù«‘ ¡ßÁ ’∆Â∆ ∂‚, ÍÈ≈Ò≈ ¿πµÊ∂ Á≈ ¿πµÊ∂

¡ÈÁ≈È≈, BI ÎÚ∆ (˙Ó Íz’≈Ù Óπ¡≈Ò) : «Í≥‚ ¡ÈÁ≈È≈ «Ú÷∂ «¬’ ◊∆Ï «Ú¡’Â∆ Á∂ ÿ ¡º‹ «ÁÈ Ú∂Ò∂ «Ï‹Ò∆ Á∂ Ù≈‡ √’‡ È≈Ò ÿ «Ú⁄ ¡º◊ Òº◊ ‹≈‰ ’≈È √≈≈ ÿ∂Ò» √Ó≈È √Û ’∂ √π¡≈‘ ‘Ø «◊¡≈Õ Ó’≈È Ó≈«Ò’ ¡Ó∆È Á∆È ÍπºÂ Íz∆ÂÓ ÷≈È È∂ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ ¿∞√Á∂ ÿ «¬’ ’Ó∂ «Ú⁄ Òº◊∂ ͺ÷∂ ˘ ¡⁄≈È’ Òº◊∆ ¡º◊ ’Ó∂ «Ú⁄ ÎÀÒ ‹≈‰ ’≈È ¿∞√Á≈ ’Ó∂ ¡≥Á «Í¡≈ √≈≈ √Ó≈È √Û ’∂ √π¡≈‘ ‘Ø «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ «¬’ Ó؇

√≈¬∆’Ò, ‡ÀÒ∆«ÚÔÈ, Ó≥‹∂-«Ï√Â∂, Ϻ«⁄¡ª Á∂ √’»Ò ÏÀ◊, Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √≈∂ ’ºÍÛ∂, ̪‚∂, ’‰’ ¡Â∂ ’∆Ï G@ ‘˜≈ πͬ∂ Á∆ È◊Á∆ √Û ◊¬∆Õ Ó≈√‡ ÍzÁ∆Í ’∞Ó≈, ¡ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ Ê∂Û∆ È∂ ÍzÙ≈√È ’ØÒØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘À «’ ¡Ó∆È Á∆È «¬’ ◊∆Ï «Ú¡’Â∆ ‘ÀÕ «‹√Á≈ ÿ Á≈ √≈≈ √Ó≈È √Û «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ Á∆ ¡«Ê’ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «Í≥‚ Á∂ √Í≥⁄ √z∆ «◊¡≈È∆ ≈Ó, Ó‘∆Í≈Ò √≈Ï’≈ Í≥⁄, ‹À Íz’≈Ù, Ó≈√‡ ≈‹Í≈Ò ÈÀÈ, Ϋ‘ «√≥ÿ ¡≈«Á È∂ «¬√ Ó≥ÁÌ≈◊∆ ÿ‡È≈ ”Â∂ ◊«‘∂ Áπº÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈Õ

«÷‚≈Ȫ È∂ «ÎؘÍπ Á≈ Ȫ ’∆Â≈ ΩÙÈ «ÎؘÍπ, BI ÎÚ∆ («ÂÚ≈Û∆): «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆ ÓÒ∂Ù∆¡≈ «Ú÷∂ ¡ßÂ ≈Ù‡∆ ‡»È≈ÓÀ∫‡ «Ú÷∂ ’Ïæ ‚ ∆ Î≈¿∫» ‚ ∂ Ù È «¬ß ‚ ∆¡≈ Á∆ ÒÛ’∆¡ª Á∆ ’Ïæ‚∆ ‡∆Ó È∂ AE ’Ïæ‚∆ ‡∆Óª ˘ «‹æ Íz≈Í ’∆Â∆Õ «¬√ ‡∆Ó «Ú⁄ «ÎؘÍπ Á∂ Á∂Ú √Ó≈‹ ’ß«È¡≈ √∆È∆¡ √À’.ß √’»Ò Á∆¡ª ⁄≈ «Ú«Á¡≈ʉª ¡Â∂ «¬’ Á∂Ú √Ó≈‹ ’≈Ò‹ Î≈ Ú»ÓÈ À Á∆ ÒÛ’∆ ¡≈͉∆ ’Ò≈ Á≈ ÒØ ‘ ≈ ÓßÈÚ≈ ’∂ Ì≈ ˘ «‹æ «ÁÚ≈ ’∂ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò Íz≈Í ’∆Â≈ ˛Õ Á∂Ú √Ó≈‹ √∆. √À. √’»Ò (’ß«È¡≈) «ÎؘÍπ Á∆¡ª ⁄≈ «Ú«Á¡≈ʉª Á≈ «ÎؘÍπ Í‘πß⁄‰ ”Â∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ √’»Ò Á∆ «Íz√ ß ∆ÍÒ ‚≈ √ß◊∆Â≈ ß◊ÌπÒ≈, ¡ÚÂ≈ ’Ø⁄,

√ÈÓ≈«È ’∆Â∆¡ª «÷‚≈Ȫ È≈Ò ÷Û∑∂ Á∂Ú √Ó≈‹ √∆. √À’ß‚∆ √’±Ò Á∆ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï˜ «Íøz√∆ÍÒ ‚≈. √πÈ∆Â≈ ß◊ÌπÒ≈, ¡‹À ÏæÂ≈ ¡À‚ÚØ’∂‡ (ÍzÏßË’), ‚≈. ≈«‹ßÁ ÙÓ≈ ¡Â∂ Ó≈Í∂Õ (ÎØ‡Ø : «ÂÚ≈Û∆) √Óπ » ‘ √‡≈Î, Ó≈Í∂ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ʉª È∂ ◊Ó˜ØÙ∆ È≈Ò

ÒÛ≈¬∆ ”⁄ B ˜÷Ó∆ ÓØ ◊ ≈, BI ÎÚ∆ (√≈◊, Óº÷‰, Ú«≥Á) : ÓØ◊∂ Á∂ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ Ó«‘‰∂ «Ú⁄ ÒÛ’∆ Ì‹≈ ’∂ ÒÀ ‹≈‰ Á∆ ≥«‹Ù Á∂ ’≈È ’∞fi «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ÓÈÍz∆ «√≥ÿ È≈Ó’ ÈΩ‹Ú≈È ˘ ’∞º‡ Ó≈ ’’∂ Ïπ∆ Â∑ª ˜ıÓ∆ ’ «ÁºÂ≈ Õ ˜ıÓ∆ ˘ „∞º‚∆’∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ Á≈÷Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ Ó«‘‰≈ Í«πÒ√ ÚæÒØ∫ ÓÈÍz∆ «√≥ÿ Íπ º  ¿∞‹≈◊ «√≥ÿ «ÈÚ≈√∆ Ó«‘‰≈ Á∂ «Ï¡≈Ȫ ë ”Â∂ Ï»‡≈ «√≥ÿ Íπ º  ‘È≈Ó «√≥ÿ , ÏÒ‹∆ ’Ω ÍÂÈ∆ Ï»‡≈ «√≥ÿ «ÈÚ≈√∆

(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday, 1 march 2012)

Ó«‘‰≈ , ÓÈ«‹≥Á «√≥ÿ «ÈÚ≈√∆ Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ ¡Â∂ ¤Ø‡∆ «ÈÚ≈√∆ Ó«‘‰≈ Á∂ «Ú∞ºË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ Á» ‹ ∂ Í≈√∂ ÓÈÍz∆ «√≥ÿ Á∂ ⁄≈⁄∂ Á∆ ÒÛ’∆ ˘ Ï»‡≈ «√≥ÿ Á≈ ÒÛ’≈ Ì‹≈ ’∂ ÒÀ «◊¡≈ √∆ Â∂ Ï≈¡Á «Úº⁄ ¿∞‘Ȫ È∂ ’Ø‡ ÓÀ«‹ ’Ú≈ Ò¬∆ √∆Õ ÓÈÍz∆ «√≥ÿ «¬√ Á≈ «ÚØË ’Á≈ √∆ , «¬√ ≥«‹Ù ’≈È «¬‘ ÒÛ≈¬∆ ‘ج∆ √∆ Õ ‘ΩÒÁ≈ Ú«≥Á «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ √º⁄≈¬∆ ‹≈‰È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘È Õ

ÈÓ∂ Á∂ ∂‡ Úˉ È≈Ò «’√≈Ȫ Á∂ «⁄‘∂ «÷Û∂ ¡È≈‹ Óß‚∆ «Ú÷∂ «Úæ’‰ Ò¬∆ ¡≈¬∆¡ª ÈÓ∂ Á∆¡ª „∂∆¡ª Á≈ «ÁzÙÕ ÂÍ≈ Óß‚∆, BI ÎÚ∆ («ÚßÁ «√ß◊Ò≈, ̱ÙÈ «√ß◊Ò≈)«Í¤Ò∂ «ÁȪ ÂØ∫ ±¡ ß Á∂ «‚æ◊ ‘∂ Ì≈¡ ’≈È ÈÓ∂ Á∂ ∂‡ ‘∂·ª ¡≈¿π‰ È≈Ò «’√≈Ȫ Á∂ «⁄‘∂ Óπfi≈ ◊¬∂ √È ÍzÂ ß ± ±¡ ß «Úæ⁄ ¡≈¬∆ Â∂˜∆ È≈Ò ¡æ‹ ÈÓ∂ Á∂ Ì≈¡ ÁπÏ≈≈ A@@ πͬ∂ ÍzÂ∆ ’π«¬ß‡Ò Úæˉ ¿πÍß «’√≈Ȫ Á∂ «⁄‘«¡ª ”Â∂ ÓπÛ Ω‰’ Í ¡≈¬∆ ˛Õ Íø‹≈Ï, ≈‹√Ê≈È ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á∆¡ª Óß‚∆¡ª «Úæ⁄ ±¡ ß Á∂ Ì≈¡ «Úæ⁄ E@ πͬ∂ ÍzÂ∆ Ó‰ Á∆ Â∂˜∆ ¡≈¿π‰ È≈Ò ÈÓ∂ Á∂ ∂‡ª «Úæ⁄ Ú∆ Ú≈Ë≈ Ú∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ ¡æ‹ √Ê≈È’ ¡È≈‹ Óß‚∆ «Ú÷∂ ÈÓ∂ Â∂ ı∆ÁÁ≈ª ÍÚÈ Ó«‘Â≈, ÓÈ∆Ù ’πÓ≈, ≈‹ ’πÓ≈ Ó«‘Â≈ ¡Â∂ ≈’∂Ù ’πÓ≈ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ’æÒ ÈÓ≈ Â’∆ÏÈ D@@@ πͬ∂ ÂØ∫ ÒÀ’∂ D@D@ Âæ’ «Ú«’¡≈ √∆, ÍzÂ ß ± ¡æ‹ ¿π√∂ «’√Ó Á≈ ÈÓ≈ DA@@ ÂØ∫ ÒÀ’∂ DAB@ πͬ∂ ÍzÂ∆ ’π«¬ß‡Ò «Ú’∂◊≈Õ

√Û’ ÚæÒ fiπ«’¡≈ «Ï‹Ò∆ Á≈ ÷øÌ≈ Áπÿ‡È≈Úª ˘ Á∂ «˛ √æÁ≈

√Ú≈◊ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √’»Ò Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª È∂ Ìß◊Û≈ Ú∆

¡Èπ √ » « ⁄ ‹≈Â∆ ’«ÓÙÈ ¡ÓÒØ‘, BI ÎÚ∆ («‘ßÓ≈Ù± √»Á, ◊πÍz∆ «√ßÿ ÌÛ∆) : Íø ‹ ≈Ï ≈‹ ¡Èπ √ » « ⁄ ‹≈ª ’«ÓÙÈ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ ÓßÂ∆ √. ÁÒ∆Í «√ßÿ ͪË∆ È∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ’¬∆ Ê≈Úª ¿πÍ «¬’ ‘¯Â∂ «Ú⁄ ‘∆ «¬’Ø ÈßÏ Â∂ ¡Èπ√«» ⁄ ‹≈Â∆ Á∂ ÁØ-ÁØ √‡∆Î∆’∂‡ ‹≈∆ ‘؉ È≈Ò «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ◊ßÌ∆ »Í Ë≈È ’Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ «’√Ó Á≈ «¬’ «ÁÒ⁄√Í ’∂√ Íø‹≈Ï Á∂ Íz«√æË ’Ò≈’≈ Óπ‘Ó ß Á √Á∆’ Á≈ ’«ÓÙÈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ Á≈ Ú∂Ú≈ «Áß«Á¡ª ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ’«ÓÙÈ ÚæÒ∫Ø «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ´«Ë¡≈‰≈ √z∆ ≈‘πÒ «ÂÚ≈Û∆ ¡Â∂ ¡À√. ‚∆. ¡ÀÓ. Íæ¤Ó∆ ´«Ë¡≈‰≈ ˘ «¬’ ÍæÂ Ì∂‹ ’∂ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ¡À√. ‚∆. ¡ÀÓ. Íæ¤Ó∆ ´«Ë¡≈‰≈ ÚÒØ∫ ÒÛ∆ ÈßÏ AB ‚» ß Ó ¡Èπ √ » « ⁄ ‹≈Â∆ √‡∆«Î’∂‡ ÈßÏ FADI «ÓÂ∆ BE ¡◊√ B@@F Óπ‘Ó ß Á √Ò∆Ó ÍπæÂ ’Ò∂ ¡Ò∆ Ú≈√∆ ¡’≈Ò ’≈ÒØÈ∆ ´«Ë¡≈‰≈ ˘ ‹≈∆ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ «¬√∂ ÈßÏ Â∂ «ÓÂ∆ È≈Ò Óπ‘Ó ß Á

ÏΩÒ∆ Á≈ ÷∂‚ Ó∂Ò≈ AG ÂØ∫ ’π  ≈Ò∆, BI ÎÚ∆ (ÍÓ‹∆ «√ßÿ) : È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ÏΩÒ∆ «Ú÷∂ ÁÙÓ∂√ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ ÚæÒ∫Ø «Íø‚ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò AG, AH ¡Â∂ AI Ó≈⁄ ˘ Ù≈ÈÁ≈ Í∫‚ ∂ ± ÷∂‚ Ó∂Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √≈ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ’πÒÁ∆Í «√ßÿ È∂ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ ’Ïæ‚∆ D@ «’æÒØ Ú◊, DE «’æÒ∫Ø , E@ «’æÒ,Ø EE «’æÒ,Ø F@ «’æÒ,Ø G@ «’æÒØ ¡Â∂ «¬æ’ «Íø‚ ˙ÍÈ ¡Â∂ ’ÒæÏ ¡≈Ò ˙ÍÈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ ”⁄ √ß√Á ÓÀ∫Ï ÚÈ∆ «√ßÿ «Ïæ‡,± ≈‹Ï∆ «√ßÿ Í«‚¡≈Ò≈ ¡Â∂ √: ‘È∂’ «√ßÿ ÿÛ±¡ ß ª «ÚÙ∂Ù Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È Á∆ ÂΩ ”Â∂ «Ù’ ’È◊∂Õ

Í≈«¬¡≈Õ ‚≈. √ß◊∆Â≈ ß◊ÌπÒ≈ «Íz√ ß ∆ÍÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √’»Ò Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ÍÓ‹∆ ’Ω  , Íπ æ ∆ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ Ó≈Â≈ ‘Ïß√ ’Ω Ú≈√∆ «Íø‚ ÷∆Ú≈ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ ‹Ø A@+A Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ ˛Õ ‹ØÂ∆ A@+A, Ú∆Í≈Ò ’Ω, ÍzÚ∆È ’πÓ≈∆ ⁄≈ «Ú«Á¡≈ʉª Ó≈È√≈ «˜Ò∑ ∂ Á∆¡ª ‘È È∂ ’Ïæ‚∆ ‡∆Ó «¬ß‚∆¡≈ «Ú⁄ ◊ØÒ‚ ÓÀ ‚ Ò ‘≈√Ò ’’∂ È≈ ’∂ Ú Ò √’ππ»Ò Á≈ È≈Ó ΩÙÈ ’∆Â≈ ˛, ÏÒ«’ Íß ‹ ≈Ï Á≈ È≈ Ú∆ ΩÙÈ ’∆Â≈ ˛Õ Á∂Ú √Ó≈‹ √ß√Ê≈ È»ß𠫬È∑ª ”Â∂ Ó≈‰ ˛Õ ¡æ ‹ Á∂ Ú √Ó≈‹ ’ß«È¡≈ √∆È∆¡ √À’‚ ß ∆ √’»Ò π Á∆ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ È∂ «¬È∑ ª ˘ √ ß ÈÓ≈«È ’∆Â≈Õ

Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈ BI ÎÚ∆ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) : √Ê≈È’ Ù«‘ ¡ßÁ Áπ’≈ÈÁ≈ª ÚæÒØ∫ È◊ ’Ω∫√Ò Á∆ ʪ ˘ «Èæ‹∆ ‹≈«¬Á≈Á √Ófi«Á¡ª ¡≈͉∆¡ª Áπ’≈Ȫ Á∂ Ï≈‘ ÚË≈ ’∂ æ«÷¡≈ ’¬∆-’¬∆ Îæπ‡ √≈Ó≈È Â∂ ÷Û∆¡ª ∂‘Û∆¡ª Â∂ ÎÛ∑∆¡ª È≈Ò «ÁÈ ÍzÂ∆ «ÁÈ ÚæËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ‡zÀ«Î’ √Óæ«√¡≈ ˘ ÿ‡≈¿π‰ Á∂ ÓßÂÚ È≈Ò È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «ÂßÈ ‡≈Ò∆¡ª Â∂ «¬æ’ ‹∂.√∆.Ï∆ ’∂È √Ó∂ ¡≈͉∂ ¡ÓÒ∂ È≈Ò Ù«‘ ¡ßÁ ∂‚ ’∆Â∆Õ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ¡ÓÒ∂ Á∆ ⁄æÒ‰ Á∆ ÷Ï ÎÀ Ò «Á¡ª ‘∆ Ù«‘ ¡ß Á  Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª Úæ Ò Ø ∫ √Û’ª ”Â∂ æ«÷¡≈ Ú≈Ë» √≈Ó≈È ¸æ’‰ ¡Â∂ ∂‘Û∆¡ª/ ÎÛ∑∆¡ª Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ ‘ÎÛ≈-ÂÎÛ∆ Óæ⁄ ◊¬∆Õ Ù«‘ Á∂ ‘ Í≈√∂ Ìæ‹≈-ÁΩÛ∆ Á≈ ¡≈ÒÓ È˜ ¡≈«¬¡≈Õ √»  ª ÂØ ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ¡«Ë’≈∆ Ï√ √‡À∫‚ «Úæ⁄ æ÷∂ È‹≈«¬˜ ÷Ø÷∂ ˘ ¸’Ú≈¿π‰ Á∂ ÓßÂÚ È≈Ò ‹∂. √∆. Ï∆. ÓÙ∆È √Ó∂ ¡≈¬∂ √È Í Ï√ √‡À∫‚ «Úæ⁄ ͬ∂ ÷Ø÷∂ ˘ Â≈Ò≈ Òæ«◊¡≈ ‘؉ ’≈È ¤æ‚ ’∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚæÒØ∫ ÓπÛÁ∂ ‘ج∂ Ì≈Ú∂∫ ’ج∆ Ú∆ √≈Ó≈È ‘æÊ È‘∆∫

√Ê≈È’ «„æÒÚª Ø‚ ”Â∂ √Û∑’ ÚæÒ fiπ’∂ «Ï‹Ò∆ ÷øÌ∂ Á≈ «ÁzÙÕ ÂÍ≈ Óß ‚ ∆, BI ÎÚ∆ («ÚßÁ «√ß◊Ò≈, ̱ÙÈ «√ß◊Ò≈) : √Ê≈È’ «„æÒÚª Ø‚ ”Â∂ √Û∑’ ÚæÒ fiπ«’¡≈ «Ï‹Ò∆ Á≈ ÷øÌ≈ Áπÿ‡È≈Úª ˘ √æÁ≈ Á∂ «‘≈ ˛Õ Íπ  ≈‰∂ √≈ω Ϙ≈ «Ú⁄ √«Ê ¿π’ ÷øÌ∂ Á∆ ‘≈Ò ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÷√Â≈ ‘Ø ¸æ’∆ ˛Õ «‹√ È≈Ò ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Ú∆ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ‘∆ ˛Õ √Ê≈È’ Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’πæfi √Óª Í«‘Òª «¬√ ÷øÌ∂ È≈Ò «¬æ’ Â∂˜ ¯Â≈ ‡æ’ ‡’≈ «◊¡≈ √∆, «‹√ È≈Ò «¬‘ ÷ø Ì ≈ ‡π æ ‡ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄Ò∆¡ª ÒØ ‘ ∂ Á∆¡ª Â≈ª

Ï≈‘ ¡≈ ◊¬∆¡ª √ÈÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «¬‘ Ø‚ ÓØ◊≈ ˘ ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ ’≈È Ú≈‘Ȫ Á∆¡ª «¬æÊ∂ ’Â≈ª Òæ ◊ ∆¡ª «‘ß Á ∆¡ª ‘ÈÕ «‹√ ’≈È ÒØ’ª ˘ «¬æÊ∂ Úæ‚≈ ‘≈Á√≈ Ú≈Í‰ Á≈ ‘ √Ó∂∫ ‚ Òæ«◊¡≈ «‘ß Á ≈ ˛ Íß Â ± «Ï‹Ò∆ ÏØ  ‚ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ «¬√ Í≈√∂ ’ج∆ «Ë¡≈È È‘∆∫Õ ¿πÈ∑ª «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ ÂØ∫ Óß ◊ ’∆Â∆ ˛ «’ «¬√ ÷ß Ì ∂ ˘ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈Ú∂ «’¿π∫«’ «¬√ Ø‚ ”Â∂ ÚË∂∂ ‡zÀ«Î’ «‘‰ ’≈È «¬æÊ∂ ‘≈Á√∂ Ú≈ÍÈ Á≈ ͱ  ≈ ‚ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ

Òæ◊≈ Í «¬È∑ª ¡«Ë’≈∆¡ª ÚæÒØ∫ Áπ’≈ÈÁ≈ª ˘ Áπ’≈Ȫ Á∂ Ï≈‘ √≈Ó≈È È≈ æ÷‰ Á∆ ‘Á≈«¬Â ’Á∂ ˜»  Á∂ « ÷¡≈ «◊¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‘ Ú≈ Á∆ Â∑ª «¬√ Ú≈ Ú∆ È◊ ’Ω ∫ √Ò Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ Ù«‘ ¡ßÁ ∂‚ ’È Á∆ √»⁄È≈ Á∆ ÷Ï ¡ßÁØ∫ ÷≈Â∂ ÍÂ≈ ⁄æÒ‰ ”Â∂ ‘∆ √Óπæ⁄∂ Ù«‘ ¡ßÁ √Û’ª ”Â∂ «Í¡≈ Ú≈Ë» √≈Ó≈È ¡Â∂ ∂‘Û∆¡ª/ÎÛ∑∆¡ª «¬ßfi ◊≈«¬Ï ‘Ø ◊¬∆¡ª «‹Ú∂∫ ◊Ë∂ Á∂ «√ ÂØ∫ «√ß◊ Í È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰ ÂØ∫

‡∆⁄ ˘ ◊ØÒ∆ Ó≈∆ ÓØ◊≈ , BI ÎÚ∆ (√≈◊, Óº÷‰) : B ¡‰Í¤≈Â∂ Ó؇√≈¬∆’Ò √Ú≈ Óπ≥«‚¡ª È∂ «¬º’ √’≈∆ √’»Ò Á∆ ‡∆⁄ ˘ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ Ïπ∆ Â∑ª ˜ıÓ∆ ’ «ÁºÂ≈ Õ «¬º’ ◊ØÒ∆ ¿∞√ Á∂ ÓºÊ∂ ¡Â∂ «¬º’ ¿∞√ Á∆ Һ «Úº⁄ Úº‹∆, ¿∞√ ˘ Ò∞«Ë¡≈‰∂ Á∂ «¬º’ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ B Óπ≥‚∂ ¿∞√ ‡∆⁄ Á∆ ’≈ Á≈ «Íº¤≈ ’ ‘∂ √È ¡Â∂ ‹ÏÁ√Â∆ ¿∞√˘ Ø’ ’∂ ◊ØÒ∆ Ó≈ «ÁºÂ∆ Õ ‘Íz∆ È≈Ó Á∆ ‡∆⁄ Á≈ ‚≈¬∆Ú Ï⁄ «Èº’«Ò¡≈Õ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ‘Íz∆ Á≈ ÍÂ∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ «‘≥Á≈ ‘À Õ Íπ«Ò√ √»Âª ¡È∞√≈ ‘Íz∆ ’Ω ëÂ∂ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ «Ú⁄’≈ Ù≈«¬Á fi◊Û≈ ⁄ºÒ «‘≈ √∆ Õ Í «¬√ Ï≈∂ ’ج∆ √ϻ ‘≈√Ò È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ Õ

◊Ò √‡∆«Î’∂‡ ‹≈∆ ’È Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈¯ ’≈Ú≈¬∆ ’∂◊≈ : ͪË∆

Íø‹≈Ï ≈‹ ¡Èπ√«» ⁄ ‹≈ª ’«ÓÙÈ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ ÓßÂ∆ √. ÁÒ∆Í «√ßÿ ͪË∆ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘جÕ∂ (Î؇:Ø √±Á) √Á∆’ ÍπæÂ ÏÒÀ ¡Ò∆, Ú≈√∆ ¡≈ÁÙ ’≈ÒØ È ∆ ¡Ú≈È≈ ´«Ë¡≈‰≈ ˘ Ú∆ ‹≈∆ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ «¬‘ ÁØÚ∂ √‡∆Î∆’∂‡ ¡À√. ‚∆. ¡ÀÓ. Íæ¤Ó∆ ´«Ë¡≈‰≈ ÚæÒ∫Ø ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ «¬’ ‘¯Â∂ «Ú⁄ «ÍØ‡ Óß◊∆ ◊¬∆ ˛ «’ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ «’‘Û≈ √‡∆«Î’∂‡ √‘∆ ˛ «‹√ÂØ∫ Ï≈¡Á

’«ÓÙÈ ÂæÊ Í»Ú’ ÿØ÷ ’∂◊≈Õ √. ͪË∆ È∂ Ì≈ √’≈ Á∂ ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂ ÚæÒ∫Ø BI.F.AIHB ˘ √z∆ Ï∆.¡ÀÈ.√z∆Ú≈√ÂÓ≈ Á∂ Á√Â÷ª ‘∂· ‹≈∆ ‘ج∂ ÍæÂ Á∆¡ª ’≈Í∆¡ª Ú∆ ÍæÂ’≈ª ˘ «Ú÷≈¬∆¡ª «‹√ «Ú⁄ Á∂Ù Á∂ √Ó»‘ Óπ÷ æ √’æÂª ˘ √ÍæÙ‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «’ Ï‘π √≈∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ ¡Èπ√«» ⁄ ‹≈Â∆

ÂÈ÷≈‘ ÂØ∫ Úªfi∂ ¬∆. ‡∆. ‡∆. ¡«Ë¡≈Í’ ⁄≈ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ Î≈’∂ ’應 Ò¬∆ Ó‹Ï» ÂÍ≈ Óß‚∆, BI ÎÚ∆ («ÚßÁ «√ß◊Ò≈, ̱ÙÈ «√ß◊Ò≈)«˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁª «Úæ⁄Ø∫ ÂÏÁ∆Ò ‘ج∂ ¬∆. ‡∆. ‡∆. ¡«Ë¡≈Í’ ⁄≈ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ Î≈’∂ ’應 Ò¬∆ Әϻ ‘ÈÕ ¡«Ë¡≈Í’ «‹ßÁ «√ßÿ, ÏÒ‹∆ «√ßÿ «„æÒÚª, Ó≈√‡ √π÷Á∆Í Ö«√ßÿ ÂÍ≈ ¡≈«Á √’≈ Á∆ √ı ÙÏÁª «Ú⁄ «ÈßÁ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ √’»Òª ¡ßÁ ‘≈Ò «⁄ßÂ≈‹È’ ω∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Ïæ«⁄¡ª ˘ «Óæ‚-‚∂-Ó∆Ò Ò¬∆ ¿π«⁄æ ≈ÙÈ ¡Â∂ ◊z≈‡ª È‘∆∫ Í‘πß⁄ ‘∆¡ªÕ ÷≈Ò∆ ‹∂Ϫ ÒÀ’∂ «Ú⁄Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ È≈ ⁄≈‘πÁ ß ∂ ‘ج∂ Ú∆ «Óæ‚-‚∂-Ó∆Ò ÔØ‹È≈ ⁄Ò≈¿π‰ ÂØ∫ È≈Ó≈Â ‘Ø ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Óß◊ ’∆Â∆ «’ ‹ÒÁ∆ ÂØ∫ ‹ÒÁ∆ Ï’≈«¬¡≈ ÂÈı≈‘ª ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ‹≈∆ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰Õ Ï∂π˜◊≈ ¡≈◊» √π÷«ÚßÁ «√ßÿ «„æÒÚª ÚæÒØ∫ Ú∆ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆¡ª ‘æ’∆ Óß◊ª Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’∆Â∆ ◊¬∆Õ

√’≈∆ ’≈Ò‹ ”⁄ ÷∂‚ √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹È Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈, BI ÎÚ∆ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) : ◊Ω«Ó≥‡ ’≈Ò‹ «Úº⁄ EF Úª ÁØ «ÁÈ≈ Á≈ ÷∂ ‚ √Ó≈Ø ‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’≈Ò‹ Á∂ ÷∂‚ ◊≈¿±∫‚ «Úº⁄ ¡≈≥Ì ‘Ø«¬¡≈ Í«‘Ò∂ «ÁÈ «¬√ √Ó≈Ø‘ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’≈Ò‹ Á∆ «Íz ≥ √ ∆ÍÒ √z ∆ ÓÂ∆ È∆ÒÓ Ì≈ÁÚ≈‹ È∂ ◊∞ ¡ ≈≈ ¤º ‚ ’∂ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¡º‹ Á∂ Ô∞º◊ «Úº⁄ ÷∂‚ª Á∆ Ó‘º  Â≈ ˘ √Ófi«Á¡ª ¡ÊÒ∆‡√ ˘ ⁄≥◊∆¡ª ÓºÒª Ó≈È Ò¬∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’∆Â≈Õ Á»√∂ «ÁÈ «¬È≈Ó Ú≥‚ √Ó≈Ø‘ ÓΩ’∂ ¡‹È ¡ÀÚ≈‚∆ (¡À√.Í∆ ’≈«¬Ó) √z: ‹ÀÍ≈Ò «√≥ÿ Í«‡¡≈Ò≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Íπº‹∂Õ ‹ÀÍ≈Ò «√≥ÿ È∂ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÷∂ ‚ ª Á≈ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Úº ⁄ ¡«‘Ó Ø Ò ‘À Õ «¬‘Ȫ ÷∂ ‚ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄ ÒÛ«’¡ª Á∆ H@@Ó∆‡ ÁΩÛ ¡≈‹Ó ¡Ò∆ È∂ Í«‘Ò≈, Ï‘≈Áπ «√≥ÿ È∂ Á»‹≈ Â∂ ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ Â∆‹≈ √Ê≈È

È◊ ’Ω∫√Ò ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Ù«‘ Á∂ Ó∂È Ï˜≈ ¡ßÁ Òæ◊∆¡ª ÎÛ∑∆¡ª, ∂‘Û∆¡ª Â∂ ≈‘◊∆ª ˘ Í∂Ù ¡≈¿π∫Á∆ ‡zÀ«Î’ √Óæ«√¡≈ Á≈ «ÁzÙ ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚæÒØ∫ Ϙ≈ ¡ßÁ ∂‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á≈ «ÁzÙÕ

’≈Ò‹ ÍzÏßË’ ‹∂± «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂Õ ‘≈√Ò ’∆Â≈, ‹ÁØ∫ «’ ÒÛ’∆¡ª Á∆ H@@ Ó∆‡ ÁΩ Û «Úº ⁄ √π÷«Ú≥Á ’Ω È∂ Í«‘Ò≈, √Ï≈È≈ ÷≈Â±È È∂ Á»‹≈ Â∂ È‹Ó≈ È∂ Â∆‹≈ √Ê≈È Íz ≈ Í ’∆Â≈ ¡Â∂ B@@ Ó∆‡ Á∆ ÒÛ’∆¡ª Á∆ ÁΩÛ «Úº⁄ ‹√Íz ∆  ’Ω  È∂ Í«‘Ò≈, ¡«Óz  Í≈Ò ’Ω  È∂ Á» ‹ ≈ Â∂ ÏÒ«Ú≥ Á  ’Ω  È∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈, ÒÛ«’¡ª Á∆ A@@ Ó∆‡ Á∆ ÁΩÛ «Úº⁄ √π«≥ÁÍ≈Ò

«√≥ÿ È∂ Í«‘Ò≈, √π«¬Ï Ó≈«‹Á È∂ Á»‹≈, Óπ‘≥ÓÁ «¬Ó≈È È∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈, ÒÛ’∆¡ª Á∆ A@@ Ó∆‡ ÁΩÛ «Úº⁄ «‹≥Á ’Ω È∂ Í«‘Ò≈, ‘√∆È≈ ≈‰∆ È∂ Á»‹≈, ‹√Íz∆ ’Ω È∂ Â∆‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈Õ «¬√∂ Â∑ ª B@@ Ó∆‡ ÒÛ«’¡ª Á∆ ÁΩÛ «Úº⁄ √≈«¬Ï Ó≈«‹Á È∂ Í«‘Ò≈, √π«≥Á Í≈Ò «√≥ÿ È∂ Á»‹≈ Â∂ È≈‹ «√≥ÿ È∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ

¡Â∂ ¡Èπ√«» ⁄ ’Ï∆«Ò¡ª Á∂ ◊Ò «Ú¡’Â∆¡ª È∂ √‡∆«Î’∂‡ ‹≈∆ ’Ú≈ Ò¬∂ ‘È «¬√ Ò¬∆ √‡∆«Î’∂‡ ‹≈∆ ’È Ú≈Ò∂ √Ó»‘ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ √ÍæÙ‡ ‘Á≈«¬Âª ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ «’ √‡∆«Î’∂‡ ‹≈∆ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹≈ Ï≈∂ Í»∆ ÍÛ∑Â≈Ò ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡‰◊«‘Ò∆ ’È Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈∆ «÷Ò≈¯ Ë≈≈ DB@ ¡≈¬∆. Í∆. √∆. ¡Ë∆È ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’≈˘È ¡Èπ√≈ «‘ßÁ,» ÏπË æ ¡Â∂ «√æ÷ ËÓ ˘ Óßȉ Ú≈Ò∂ ˘ ¡Èπ√«» ⁄ ‹≈Â∆ ¡Èπ√«» ⁄ ’Ï∆Ò∂ Á≈ √‡∆«Î’∂‡ ‹≈∆ ‘Ø √’Á≈ ˛ «‹√ Ï≈∂ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ √ÍæÙ‡ ‘Á≈«¬Âª Ú∆ ’∆Â∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ ¿πȪ∑ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ‚»ßÓ Óπ√ÒÓ≈È ˘ ¡Èπ√»«⁄ ‹≈Â∆ ‹ª ’Ï∆Ò∂ Á≈ √‡∆«Î’∂‡ ’≈˘È∆ ÂΩ ”Â∂ ‹≈∆ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «¬√ Â∑ª Á∂ Úæ‚∂ √’À∫‚Ò ‘È «‹È∑ª Á∆ ’«ÓÙÈ ÚæÒ∫Ø ÍÛ∑Â≈Ò Ùπ» ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ ¡«‹‘∆ ◊Ò ’≈Ú≈¬∆ ’È Ú≈Ò∂ ¡¯√ª «÷Ò≈¯ Ú∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

Ï≈¡Á √«ÊÂ∆ ÓπÛ «‹˙∫ Á∆ «Â˙∫ ‘Ø ◊¬∆Õ Áπ’≈ÈÁ≈ª ÚæÒØ∫ ÓπÛ Áπ’≈Ȫ ¡æ◊∂ √‹≈«¬¡≈ √≈Ó≈È Â∂ Òæ◊∆¡ª ÎÛ∑∆¡ª ¡Â∂ ⁄ÒÁ∆¡ª «ÎÁ∆¡ª ∂ ‘ Û∆¡ª ÂØ ∫ «¬ß fi Òæ ◊ Á≈ √∆ «’ «‹Ú∂ ∫ «¬È∑ ª ∂ ‘ Û∆¡ª/ ÎÛ∑ ∆ ¡ª Ú≈«Ò¡ª ¡Â∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª ˘ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ ’Ø ¬ ∆ ÷Ω Î ‘ ∆ È ‘ ∆ ∫ Õ È ◊  ’Ω∫√Ò Á∂ ¡ÓÒ∂ Á∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰ ¿π Í ß Â ⁄⁄≈Úª ª «¬æ Ê Ø ∫ Âæ ’ √π È ‰ «Úæ ⁄ ¡≈¬∆¡ª «’ «¬‘ Ó«‘‹ «¬æ ’ ÒØ ’ «Á÷≈Ú≈ ˛ ‡z À « Î’

√Óæ«√¡≈ Á≈ ‘æÒ È‘∆∫Õ ‹∂’ È◊ ’Ω∫√Ò ⁄≈‘∂ ª ¡ÀÈ∂ Úæ‚∂ √≈‹Ø-√≈Ó≈È ”Â∂ ÷⁄ ’«Á¡ª ⁄æÒ‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¸æÍ-⁄Í∆Â∂ È◊ ’Ω ∫ √Ò Á∆ ‘æ Á ¡ß Á  Òæ ◊ ∆¡ª ÎÛ∑∆¡ª Â∂ ÷Û∑∆¡ª ∂‘Û∆¡ª ¡Â∂ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª Úæ Ò Ø ∫ æ ÷ ∂ Ú≈Ë» √≈Ó≈È Á∂ ⁄Ò≈È ’æ ‡ ∂ ‹≈‰ ª ‹Ø Ù«‘ ¡ßÁ ‡zÀ«Î’ √Óæ«√¡≈ ÷ÂÓ ‘Ø √’∂ ¡Â∂ √’»Ò/’≈Ò‹ª Â∂ ‘Ø «Úæ«Á¡’ ¡Á≈«¡ª ˘ ‹ªÁ∆¡ª ÒÛ’∆¡ª Â∂ ÍÀ Á Ò ¡≈¿π‰ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ≈‘◊∆ª ˘ ≈‘ ӫ‘√»√ ‘Ø √’∂Õ

«˜Ò∑∂ Á∂ √‘æÁ∆, «Ú≈√Â∆ «Íø‚ Â∂ Ù‘∆Á∆ √Ó≈’ ωÈ◊∂ √À-√Í≈‡≈ √Ê≈È : ‚∆. √∆. Î≈«˜Ò’≈, BI ÎÚ∆ (≈‹∂ Ù Ú≈‡√) : Óπ æ ÷ √’æÂ Íø‹≈Ï √’≈ ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ Ô± . ¡À È . ‚ÏÒÔ.± ‡∆. ˙. Íø‹≈Ï ‡±«˜Ó «‚ÚÒÀ Í ÓÀ ∫ ‡ Ó≈√‡ ÍÒ≈È B@@H-B@BC «‘ «˜Ò∑ ≈ Î≈«˜Ò’≈ «Ú⁄ √À- √Í≈‡∂ ˘ ÍzÎπæÒ ’È Ò¬∆ ¡«‘Ó ’ÁÓ ¸æ’∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ «¬√ Á∂ Ò¬∆ «Ïz◊∂‚∆¡ ‡∆ Í∆ ¡À√ ⁄ΩË∆ ¬.∂ Ú∆. ¡À√. ¡ÀÓ. (√∂Ú≈ Óπ’Â) Ô.± ¡ÀÒ. ‚Ï«ÒÔ±. ‡∆. ˙. ÈÀÙÈÒ ÍzؘÀ’‡ ’Ø¡≈‚∆È∂‡ ¡Â∂ √z∆ √πË∆ Ù≈‘∆ Ô± ¡ÀÒ ‚Ï«ÒÔ± ‡∆ ˙ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ’ß√Ò‡À∫‡ ¡≈È ±Ò ‡±«˜Ó ÚæÒØ∫ Î≈«˜Ò’≈ «˜Ò∑∂ Á∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ¡Â∂ «Ú≈√Â∆ Ê≈Úª Á≈ ÁΩ  ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ‚≈. Ï√ß Â ◊◊ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Î≈«˜Ò’≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ √À  -√Í≈‡∂ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â Ê≈Úª Á≈ √Ú∂ ’’∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ͤ≈‰ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ «Ú⁄Ò∂ ¡«‹‘∂ «Ú≈√Â∆ √Ê≈Ȫ Á∆ ͤ≈‰ ’’∂

√À  √Í≈‡≈ √Ê≈È Á≈ Á˜≈ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ Õ «¬‘ √Ê≈È ‡±«˜Ó ÒØ’ª Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù «÷æ⁄ Á≈ ’∂ ∫ Á ‘Ø ‰ ◊∂ Õ ÁØ Ø ˜ ≈ ÁΩ  ∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ «¬√ ‡∆Ó Úæ Ò Ø ∫ «˜Ò∑ ≈ Î≈«˜Ò’≈ Á∂ «Íø ‚ ≈ÓÍπ  ≈, AIGA Á∂ ‹ß◊∆ Ù‘∆Áª Á∆ √Ó≈Ë ¡≈√ÎÚ≈Ò≈, ¡≈◊À«È’ Â’È∆’ È≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ÷∂Â∆ È≈Ò √ÏßË «‹¡≈‰∆ Î≈Ó ’‡˛Û≈, Ì≈Â-Í≈«’ √‘æ Á Â∂ √«Ê √≈Á’∆ ⁄Ω∫’∆, «Íø‚ ÓΩ˜Ó, Óπ‘≈ ‹ÓÙ∂, ÓΩ⁄∆ Óπ‘æÒ≈ Î≈«˜Ò’≈ ¡≈«Á Á∂ ̱ ◊ Ø « Ò’ ¡≈Ë≈, √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÷∂Â, Í∂∫‚± «Ú≈√Â∆ √Ê≈Ȫ ¡Â∂ Ù‘∆Á∆ √Ó≈’ √Ê≈Ȫ Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ‡∆Ó ÚæÒØ∫ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íø‚ª «Ú⁄ Úæ÷-Úæ÷ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ß√Ê≈Úª ÚæÒØ∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ’Ò≈ ¡Â∂ ‘πÈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √ÚÀ π ˜ ◊≈ Óπ ‘ æ ¬ ∆¡≈ ’Ú≈¿π ‰ Ú≈Ò∆¡ª √ß √ Ê≈Úª Ï≈∂ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ «¬æ’Â ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π È ∑ ª Á∂ È≈Ò √. ¡≈ÂÓ «√ß ÿ «‘√∆ÒÁ≈ Î≈«˜Ò’≈ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ

ÁßÁª Á≈ ÓπΠ⁄À’¡æÍ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ’π≈Ò∆, BI ÎÚ∆ (ÍÓ‹∆ «√ßÿ) : È∂ÛÒ∂ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ √‘ΩÛª «Ú÷∂ Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ ÓØÂ∆ ≈Ó Ó«‘≈ √∂Ú’ √Ì≈ Â∂ ◊æÂ’≈ ¡÷≈Û≈ ÚæÒØ∫ «¡≈ ¡À∫‚ Ï≈‘≈ ‚À∫‡Ò ’≈Ò‹ √‘ØÛ≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÁßÁª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Á≈ ÓπΠ⁄À’¡æÍ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ⁄È‹∆ «√ßÿ ’≈Ò∂Ú≈Ò È∂ ’∆Â≈Õ ÁßÁª Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ ‹√Ó∆È ’Ω È∂ ¡Í‰∂ È≈Ò ¡≈¬∆ ‚≈’‡ª Á∆ ‡∆Ó Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Â’∆ÏÈ I@ Ó∆˜ª Á≈ ⁄À’¡æÍ ’∆Â≈Õ

Ùı√∆¡Â «ÚÙ∂ ”Â∂ Ì≈Ù‰ ’Ú≈«¬¡≈ Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈ BI ÎÚ∆ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) : √z∆ ◊∞  » Â∂ ◊ Ï‘≈Á ’≈Ò‹ ¡≈¯ ¡À‹’ » Ù ∂ È √∂‘’∂ «Ú÷∂ Ù÷√∆¡Â Á∂ «ÚÙ∂ ”Â∂ «Ú√Ê≈ Ì≈Ù‰ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∂ ÍzË≈È◊∆ Ó≥‚Ò «Úº⁄ √. «Ú≥Á

«√≥ÿ ¡ÀÓ. ‚∆, ¡≈È∂∆ «ÈÁ∂Ù’ ‚≈. ‚∆. √∆. Ú≈«ÂÙ, ÓÀ‚Ó ÓÈÍz∆ ’Ω ¡Â∂ «Íz≥√∆ÍÒ ÓÀ‚Ó √π√Ø«Ì √ÈÕ ‚≈. ‚∆. √∆. Ú≈«ÂÙ È∂ ‚≈. ‹∂. ¡Àµ√. Ú≈Ò∆¡≈ Á≈ √π¡≈◊ ’«Á¡ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È≈Ò ‹≈‰-ͤ≈‰ ’≈¿π∫«Á¡ª ¿πÈ∑ª

Á∆¡ª «√æ « ÷¡≈ Á∂ ÷∂   «Úæ ⁄ Íz≈ÍÂ∆¡ª Á≈ «˜’ ’∆Â≈Õ ‚≈. ‹∂. ¡À√. Ú≈Ò∆¡≈ È∂ Ù÷√∆¡Â «Ú’≈√ Á∂ Úº÷-Úº÷ ÍÛ≈Úª ¡Â∂ ºª ”Â∂ ΩÙÈ∆ Í≈¿∞∫«Á¡ª Ùı√∆¡Â È≈Ò √ÏßË ¡«‘Ó È∞’«Â¡ª∂ ˘ ÏÛ∆ Ï≈∆’∆ «Úº⁄ √ͺه ’∆Â≈Õ

For All Your Immigration Needs Call

CWC IMMIGRATION SOLUTIONS CANADA Opp. Park Plaza Hotel, Ludhiana Our Branch Offices : MOHALI : 0172-4650000, 4335555 PATIALA : 0175-5003333, 5009696 LUDHIANA : 0161-4335555, 5052999 JALANDHAR : 0181-4335555 AMRITSAR : 0183-2504466 “24 Hour Mobile Number 099888-00095” You can SMS Your Questions On DPL Space, Your Name, Place and Your Question & Send it on 56767272 (Conditions Apply).

⁄Û∑Á∆’Ò≈ (D) Í«‡¡≈Ò≈, Ú∆Ú≈ A Ó≈⁄ B@AB

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ÔØ‹È≈Úª Á∂ √ß⁄∂ «Ú⁄ ÓÈπæ÷ È±ß È‘∆∫ „≈Ò‰≈ ˛, ÓÈπæ÷ Á∂ ¡≈ÁÙ ”Â∂ ÔØ‹È≈Úª 鱧 ÓØÛÈ≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ -‘‹≈∆ Íz√≈Á «ÁzÚ∂Á∆

«Ú«Á¡≈Ê∆ Ú◊ 鱧 √‘∆ Ó≈◊ ÁÙÈ Á∂‰ Á∆ ÒØÛ «¬ß‹ ‹≈ÍÁ≈ ˛ «’ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú◊ Á∂ Ò¬∆ ¡ÈπÙ≈√È Á≈ Í≈· ‘π‰ Ï∆Â∂ «ÁÈ Á∆ ◊æÒ ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ «‘√≈ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ «¬’ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∆ ¿π√ Á∂ √«‘Í≈·∆¡ª È∂ ◊ØÒ∆ Ó≈’∂ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ Õ «¬√ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íø‚ «Ú⁄ √’≈∆ √’±Ò «Ú⁄ Î∂¡ÚÀÒ Í≈‡∆ Á∂ ÁΩ≈È «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 Ù≈Ï ÍØ√ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ ’π’Ù∂Â «Ú⁄ Ù≈Ï «Ú⁄ ÁØ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 «¬’ √ØÚ «Ú⁄ «¬ÙÈ≈È ’È Á≈ «÷¡≈Ò ¡≈«¬¡≈Õ «¬’ √’± Ò ∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡≈͉∂ ¡«Ë¡≈Í’ 鱧 Ó≈È ”Â∂ ¿πÂ≈± √∆Õ Í ¿π‘ √’±Ò «Ú⁄ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈ ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ⁄Ω’∆Á≈ 鱧 ◊ØÒ∆ Ó≈ «ÁæÂ∆Õ ¿πÁ≈‘‰ ’πfi ‘Ø Ú∆ ‘È ‹Ø «¬Ù≈≈ ’ ‘∆¡ª ‘È «’ √Óª «‘ßÁ∂ ’ج∆ √‘∆ ¿πÍ≈¡ È≈ ‘Ø«¬¡≈ ª √«ÊÂ∆ ’≈ϱ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «ÂßÈ Íæ÷ª ÂØ∫ ‘π‰ «¬ß‡«Ú¿± ÒÀ‰∆ Ï‘π ‘∆ ˜±∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Á Úˉ È≈Ò ÷πÙ‘≈Ò∆ ª ¡≈¬∆ ˛ Í ’¬∆ √Ó≈«‹’ ‹«‡ÒÂ≈Úª Ú∆ È≈Ò ÒÀ ¡≈¬∆ ˛Õ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú◊ Á∆ ¡Èπ Ù ≈√È‘∆‰Â≈, ¡Í≈«Ë’ ¤Ú∆ Ò¬∆ «’√ȱ ß ÁØ Ù ∆ ·«‘≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ? Ó≈«Í¡ª Á∆ ¿πÁ≈√∆ÈÂ≈ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ ’ÂÚ‘∆‰Â≈ ‹ª «ÓÙÈ∆ Ì≈ÚÈ≈ Á∆ ’Ó∆, √ß√≈ËȪ Á∆ ¡«Ëæ’Â≈, ¡≈Ëπ«È’Â≈ Â∂ ÁÏß◊ Á∆ √È’, √Ó≈«‹’ ÷πæÒ∑≈͉, ◊ßÌ∆ ¡Í≈˪ «Ú⁄ Ú≈Ë∂ Á∂ ’¬∆ ’≈È «◊‰≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ Ó≈Í∂ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ò¬∆ √Óª ’æ„’∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 √‘∆ „ß◊ È≈Ò Ó≈◊ ÁÙÈ Á∂ ’∂ ¿π‘Ȫ 鱧 √’±Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈¿π‰≈Õ ¡æ ‹ ’æ Ò ∑ Úæ Ë ÂØ ∫ Úæ Ë ËÈ ’Ó≈¿π ‰ Á∆ Ò≈Ò√≈ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 ¡È∂’ Í«Ú≈ª, «ÙÂ∂Á≈ª ¡Â∂ ÁØ√ª «Ú⁄ ¡‹ÈÏ∆ «‹‘≈ ω≈ «ÁæÂ≈Õ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú◊ ”Â∂ «¬√ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚË∂∂ Ïπ≈ ÍzÌ≈Ú ÍÀ «‘≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª ‹∂’ ¿±‹≈ 鱧 «ÁÙ≈ È≈ «ÓÒ∂ ª ¿π‘ «Ú√Î؇ Á≈ ’≈È Ï‰ ‹ªÁ∆ ˛ Õ ¡«Ë¡≈Í’ Ú◊ Ì∆ «˜ßÓ∂Á≈∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò «ÈÌ≈Ú∂, «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 Ó؇∆ Î∆√ Á∂‰ Ú≈Ò∆ ¡√≈Ó∆ È≈ √Ófi∂Õ «ÚÙ∂Ù ’≈‹Ù≈Ò≈Úª ¡≈ÔØ«‹Â ’’∂ ÍßÍ≈Úª ÂØ∫ ±-Ï-± ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ÍzÙ≈√È È±ß Ú∆ Úæ‚∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ «ÈÌ≈¿π‰∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú◊ 鱧 ’≈ȱßÈ «ÚÚ√Ê≈ Á≈ Ó≈‰ ’È≈ «√æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ Á∂ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ’≈‹Ù≈Ò≈Úª Á≈ ¡≈ÔØ‹È Íπ«Ò√ Â∂ ÍzÙ≈√È «ÓÒ ’∂ ’ÈÕ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú◊ Í«Í’ÚÂ≈ Á∆ ’Ó∆ È≈Ò «’√∂ Ú∆ «ÚÚ√Ê≈ Á≈ Í≈Ò‰’Â≈ ω ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡Í≈Ë Úˉ◊∂ ª ¿πÈ∑ª Á∂ Í¤≈Ú∂∫ ÂØ∫ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú◊ 鱧 Ï⁄≈¿π‰≈ ’«·È ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ÌΩ«Â’Â≈Ú≈Á Á∆ Íæ¤Ó∆ √ß√«¥Â∆ Ì≈Â∆ √Ó≈‹ «Ú⁄ Â∂˜∆ È≈Ò ‘≈Ú∆ ‘Ø ‘∆ ˛Õ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú◊ Á∆ ÓÈØ«Ú«◊¡≈«È’, √Ó≈«‹’ Â∂ «ÚÚ‘≈«’ ’≈¿±∫√«¶◊ Á∂ È≈Ò Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ , ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ ÍzÙ≈√È «ÓÒ ’∂ «Ú«Á¡’ Ó≈‘ΩÒ È±ß ÷≈Ï ‘؉ ÂØ∫ Ø’‰ Á≈ √ß’ÒÍ ÒÀ‰Õ ¡æ‹ Á∂ ¡≈Ëπ«È’Â≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ «¬ß‡ÈÀ‡, Í«Ú≈ «Ú⁄ «¬’æÒ≈͉, Ó«¡≈Á≈ ÂØ∫ Á± ‘πÁ ß ∆ Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú◊ 鱧 ‘ÓÒ≈Ú ω≈ ‘∆ ˛Õ

-‹◊‹∆ «√ßÿ ÁÁ∆

“Ë∆-«Ë¡≈‰∆∫ Á≈ ¡√Ò∆ Î˜ ” ““«⁄º‡∆ Ï≈Í Á∆ ͺ◊ ˘, ±≥ Á≈◊ È≈ Ò≈Ú∆∫ È∆, ¬∂‘ «¬º˜Â Ó«‘≥◊∆ ÁΩÒÂØ∫, È≈ ’«‘ ’Ó≈Ú∆∫ È∆”” ¡ΩÒ≈Á «‹√ Ò¬∆ Óª-Ï≈Í ’∆ ’∞ºfi È‘∆∫ ’Á∂ ? ‹∂ ’∞º÷ √πÒº÷‰∆ È≈ ‘ج∆ ‘ØÚ∂ ª Óª-Ï≈Í ¡ΩÒ≈Á Ò¬∆ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ ”Â∂ ÓºÊ≈ ‡∂’Á∂ ‘È ºÏ ¡º◊∂ ‘ ÍÒ ¿∞Ȫ Á∂ «ÁÒØ∫-«ÁÓ≈◊ «Úº⁄Ø∫ ¡ΩÒ≈Á Ò¬∆ ‘∆ ÂÒ∂ «È’ÒÁ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ºÏ «Ó‘Ï≈È ‘∞≥Á≈ ‘À ª Óª-Ï≈Í Á∆ ÷πÙ∆ Á≈ ’ج∆ Ú∆ «‡’≈‰≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈ ¿∞‘ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ ¡≥Ïª «Úº⁄ ¿∞µ‚Á≈ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘ÈÕ ; Ú∂√À ª Óª-Ï≈Í ˘ Óπ≥‚≈-’∞Û∆ «¬º’ Ï≈Ï ‘∆ «Í¡≈∂ ‘∞≥Á∂ ‘È Í≥± «Î Ú∆ ¿∞‘ √Ì ÂØ∫ ÚºË «Í¡≈ ¡≈͉∆ Ë∆ ˘ ‘∆ ’Á∂ ‘È ¿∞‘ √ÓfiÁ∂ ‘È «’ Ë∆ «¬º’ Ï∂◊≈È≈ ËÈ ‘À Í≈¬∆ ¡Ó≈È ‘À «¬√∂ Ò¬∆ ¿∞‘ Ë∆ Á∆ ‘∂’ ◊ºÒ ˘ ÏÛ∂ ‘∆ «Ë¡≈È È≈Ò Ú∂÷Á∂ ‘È ‡Ø’≈-‡≈’∆ ’Á∂ ‘È Â∂ ’¬∆ ◊ºÒª ÂØ∫ Ú˜Á∂ ‘ÈÕ Í≥± Ë∆ Á∂ «ÁÒ «Úº⁄ ¬∂‘ ◊ºÒ ‹ªÁ∆ ‘À «’ ÓÀ˘ ¬∂È∆ ‡Ø’≈-‡≈’∆ «’¿∞∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬Ê∂ Ë∆¡ª ˘ Ú∆ «¬‘ √Ófi‰≈ ˜»∆ ωÁ≈ ‘À «’ Óª-Ï≈Í ‹∂ ’∞ºfi ’«‘≥Á∂ ‘È, ’≥Ó «Úº⁄ ‡Ø’≈-‡≈’∆ ’Á∂ ‘È «√Î ¿∞Ȫ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ª ‹Ø ¿∞‘ Ë∆-«Ë¡≈‰∆∫ √πºÿÛ-«√¡≈‰∆ ω’∂ ÿ Á∂ «Ú‘Û∂ ˘ Ó«‘’≈Ú∂ Â∂ Í≥¤∆¡ª Úª◊»≥ ÿ Á∆ Ω‰’ ˘ ⁄«‘’≈Ú∂, «’¿∞∫«’ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ó◊Ø∫ √‘∞∂ Í«Ú≈ «Úº⁄ Óª-Ï≈Í Á∆ «ÁºÂ∆ «√¡≈‰Í,ÍÒ-ÍÒ Â∂ ’∆Â∆ ‡∂Ø’≈-‡≈’∆ Ï‘∞ ‘ºÁ º’ √‘≈¬∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «‘‰-√«‘‰, ÏØÒ-⁄≈Ò Á≈ ÂΩ-Â∆’≈ ¿∞√Á∆ Â∂ ¿∞√Á∂ Í∂’∂ ÿ Á∆ «√¡≈‰Í ˘ Á√≈¬∂◊≈ Õ «¬º’ Ë∆-«Ë¡≈‰∆∫ «Úº⁄ √Ï √≥ÂØ÷ Ú≈Ò∆ √«‘‰Ù∆ÒÂ≈ Á∂ ◊∞‰ ‘؉∂ Ï‘∞ ˜»∆ ‘ÈÕ Úº«‚¡ª Á∆ «’√∂ Ú∆ ◊ºÒ Á≈ ◊∞º√≈ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈, √◊Ø∫ ¿∞Ȫ Á∆ ’‘∆ ◊ºÒ ”Â∂ ◊Ω ÎÓ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¡º‹-’ºÒ∑ Á∂ ¡◊ª‘-ÚË» Ó≈‘ΩÒ È∂ Ë∆-«Ë¡≈‰∆∫ ˘ ¡˜≈Á ª ˜» ’ «ÁºÂ≈ ‘À Í≥± ¬∂‘ ¡˜≈Á∆ ¡≈͉∆ √∆Ó≈ «Úº⁄ ‘∆ ‘؉∆ ˜»∆ Â∂ ˇ≈˜Ó∆ ωÁ∆ ‘ÀÕ ‘Ó∂Ù≈ Í≥‹≈ω ª Í≥‹≈Ï∆ √º«Ì¡≈⁄≈ «Úº⁄ ‘∆ √º‹Á∆ Â∂ κÏÁ∆ ‘ÀÕ «¬º’ √π⁄º‹∆ Ë∆-«Ë¡≈‰∆ ¡≈͉≈, ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Á≈, ¡≈͉∂ «‘‰-√«‘‰ Á≈, ¡≈͉∂ ÂØ∫ Úº«‚¡ª Á≈ √«Â’≈ Â∂ ¤Ø«‡¡ª ˘ «Í¡≈ «¬Èª √Ì ◊ºÒª Á≈ Í»≈-Í»≈ «Ë¡≈È º÷Á∆ ‘À Õ ’؉∂-’؉∂ «Úº⁄ Úº√Á∆¡ª √≈∆¡ª ‘∆ Ë∆¡ª-ÌÀ‰ª ˘ “‹∆«¬≥Á ∞Í≈Ò” ÚºÒØ∫ «¬‘∆ ¡˜ ‘À «’ «¬º’ Ë∆-«Ë¡≈‰∆ ˘ ¡≈͉∂ Ï≈ÏÒ Á∆ «⁄º‡∆ Ï∂-Á≈◊ ͺ◊ Á≈ «Ë¡≈È º÷‰≈ Í«‘Ò≈ Â∂ ¡≈÷∆ Î˜ ‘ÀÕ”” ‹∆«¬≥Á ∞Í≈Ò, ÓΩÛ Ó≥‚∆,Ï«·ß‚≈. .098761-95644

‹Ê∂Á≈, √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ È≈Ó ÷πæÒ∑≈ ͺÂ «√≥ ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ‹∆ ‹Ê∂Á≈, √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï, ¡≥«ÓzÂ√ Õ √«Â’≈ÔØ◊ «√≥ÿ √≈«‘Ï ‹∆¿∞, Ú≈«‘◊∞» ‹∆ ’≈ ÷≈Ò√≈ Ú≈«‘◊∞» ‹∆ ’∆ Ϋ‘ ¡≈Í ‹∆ Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ ÓÀ∫ «¬‘ È∞’Â∂ «Ò¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ª: A. ‘≈Ò «¬‘ ‘Ø ◊¬∆ ‘À «’ Í≥Ê’-«Ëª Á∆ «◊‰Â∆ Úˉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á, Í≥Ê’-Ú≥◊≈ª «‹√ Â∑ª «¬√ Ú∂Ò∂ ¡≥◊Û≈¬∆¡ª ÒÀ‰ Òæ◊ ͬ∆¡ª ‘È, «¬√ Ï≈∂ ¡◊≈¿±∫ √Ø⁄∂ ‹≈‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ◊∞ÍπÏ, Ó∂Ò∂ ‘∞≥Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Ó∂«Ò¡ª «Ú⁄Ø∫ ËÓ Á∆ ◊ºÒ ÓÈÎ∆ ‘∞≥Á∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ Í≥Ê’-√≥√Ê≈Úª Á∆ ʪ, Í⁄≈ Á∆ Á≈¡Ú∂Á≈∆ ‚∂«¡ª È∂ ’‰∆ Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «√º÷-√Ó≈‹ Á∂ ¡≥Á ““√≥Â-√Ó≈‹U Á∂ ¿∞Ì≈ Á∆ ◊ºÒ «‹√ Â∑ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄πº’∆ ‘À, «¬‘ «¬√ Â∑ª Í«‘Òª ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ √∆Õ √≥Â√Ó≈‹ ˘ «ÓÒ ‘∆ Í≥Ê’-Ó≈ÈÂ≈ È∂ «¬‘ ‘≈Ò≈ ÍÀÁ≈ ’ «ÁºÂ∂ ‘È «’ Úº ÷ ∂ Úº ÷ ∂ «’º « ¡ª Ú≈Ò∂ «√º ÷ , √≥ÿÈ∞Ó≈-ËÛ∂ ÏÈ≈¿∞‰ Ò◊ ͬ∂ ‘ÈÕ «√º÷∆ Á∂ ÿ ¡≥«ÓzÂ√ «Ú⁄ ¬∆√≈¬∆¡ª ÚÒØ∫ ËÓ-Í«ÚÂÈ Á∆ Óπ«‘≥Ó ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ¡Â∂ «√º÷ª «Ú⁄Ø∫ ¬∆√≈¬∆ Ï«‰¡ª ˘ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ÚÒØ∫ Ó≈ÈÂ≈ «ÁºÂ∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ F ‹ÈÚ∆ B@AB Á∆ ¡÷Ï≈ ““⁄Û∑Á∆’Ò≈U (Í«‡¡≈Ò≈) «Ú⁄ UÎ÷ ¬∂ ’ΩÓ Á≈ ¡÷ΩÂ∆ Í≥Ê’ «⁄‘≈ ‘Ø«¬¡≈ Èß◊≈:√≥ Á≈Á»Ú≈ÒU ¡Â∂ G ÎÚ∆ B@AB ˘ ““«‘≥Áπ√Â≈È ‡≈¬∆Ó˜U «Ú⁄ ““¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∂ ‚∂∂ «Ú⁄ ‹≈‰ ˘ ÒÀ ’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Î«√¡≈ ‘Ø«¬¡ÀU ÍÛ∑’∂ ÓÀ˘ Ó«‘√»√ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ Í≥Ê’ Ó√«Ò¡ª Á∆ ¡≈Û «Ú⁄ ‘Ø ‘∆ ≈‹È∆Â∆ Á≈ Ó√Ò≈ ¡≈Í ‹∆ Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ «Ò¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «√º÷ ËÓ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÓÀ˘ Ó«‘√»√ ‘Ø «‘≈ ‘À «’ UÓ∆∆-Í∆∆U Á∆ Í≥Ê’ Í«‘Ò-Â≈˜◊∆ ˘ √π∆Ò∆«√¡≈√ È∂ «¬√ ‘ºÁ º’ «Ú◊≈Û «ÁºÂ≈ ‘À «’ «√¡≈√ ˘ ËÓ Ú≈√Â∂ Ú‰ Á∆ ʪ ”Â∂ ËÓ ˘ «√¡≈√∆-‘«Ê¡≈ Ú‹Ø∫ Ú«Â¡≈ ‹≈‰ Ò◊ «Í¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ì≈Ú∂∫ «¬’ ÁÓ È‘∆∫ Ú≈Í«¡≈ Í «‹Ê∂ «¬√ Ú∂Ò∂ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈≈ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈ ‘À, «¬√ Ï≈∂ √Ø⁄‰ ¡Â∂ √Ófi‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «√º÷ ’ΩÓ Á∂ ⁄∂«Â¡ª «Ú⁄ Ï‘∞ ’∞fi Ù≈ȪӺÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ÚÂÓ≈È Á∆ Íz∂È≈ ÏÈ≈¿∞‰ Á∆ ʪ «¬√ Á∆ «√¡≈√ ‘∞≥Á∆ ‘∆ ‘ÀÕ Â∞‘≈‚∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ «Ò¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ª «’ ““«√≥ÿ √Ì≈ Ò«‘U ¡Â∂ ““◊∞Áπ¡≈≈ √πË≈ Ò«‘U È∂ Ï≈‰∂ ¡Â∂ Ï≈‰∆ Á∆ ˙‡-

¡≈√∂ È≈Ò ’ΩÓ ¡≥Á ‹Ø ⁄Û∑Á∆-’Ò≈ Á∆ »‘ λ’∆ √∆, ¿∞√∂ Á≈ ‘≈√Ò ““ÙØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡∆U ¡Â∂ ““ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒU √∆Õ Á∂Ù Á∆ ¡≈˜≈Á∆ (1947) º’ «¬‘ ÁØÚ∂∫ √≥√Ê≈Úª, «¬’ Á» ‹ ∂ Á≈ È∞ ’ √≈È ’∆Â∂ «ÏȪ, «¬È∑ª ÁØ‘ª √≥√Ê≈Úª Á∂ Óπ ÷ ∆¡ª Á∆ √» fi -√ÓÊ≈ Óπ  ≈«Ï’ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á∆¡ª ‘∆¡ª √ÈÕ √π ≥ z Ì≈ «Ú⁄ (1947 ÂØ∫ «Íº¤Ø∫) ‹ÁØ∫ ËÓ «ÈÍ∂÷ «√¡≈√ ˘ «ÚË≈È’ Ó≈ÈÂ≈ «ÓÒ ◊¬∆ ª «¬‘Ø ‘∆ ÁØÚ∂∫ √≥√Ê≈Úª, «√º÷-«√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Ú≈√Â∂ Ó√Ò≈ ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È? «¬√ Ó√Ò∂ «Ú⁄Ø∫ ‘∆ ÁØË≈∆ «√º÷-«√¡≈√ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬’ Ë≈≈, √º  ≈ ‘≈√Ò ’’∂ √º  ≈ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó ≈‘∆∫ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ √≥Â∞Ù‡ ’‰ È≈Ò ‹∞Û∆ ‘ج∆ ‘À ¡Â∂ Á»‹∆ Ë≈≈, Í≥Ê Á∆ ’∆Ó Â∂ «’√∂ Ú∆ Ú’Â∆-Íz≈ÍÂ∆ ÂØ∫ Á» «‘‰ È≈Ò ‹∞Û∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «¬√ Á∂ «Ú√Ê≈ «Ú⁄ È‘∆∫ ‹≈Úª◊≈ «’¿∞∫«’ ‹Ø ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ ¡æ◊∂ Â∞È Á∆ ÒØÛ ‘À, «’¿∞∫«’ «¬È∑ª ÁØ‘ª «Ëª Á∂ «√¡≈√∆-ÍÀ∫ÂÛ∂ Í≥Ê’-«‘ «Ú⁄ È‘∆∫ Ì∞◊ÂÁ∂Õ ËÓ ˘ «√¡≈√∆ ‘«Ê¡≈ Ú‹Ø∫ Ú‰ Á∂ ÈÂ∆‹∂, «√º÷-’ΩÓ Ò◊≈Â≈ Ì∞◊ÂÁ∆ ¡≈ ‘∆ ‘À, «’¿∞∫«’ «√º÷«√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Á∆¡ª ’∆Â∆¡ª Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ Ì∞◊‰≈ ÍÀ∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ «ÁºÒ∆ Á∂ Á≥«◊¡ª «Ú⁄ «¬º’ Ú∆ «√¡≈√ÂÁ≈È Á≈ È∞’√≈È È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ «‹‘Û∂ ◊∞» Á∂ «√º÷ ÂÏ≈‘ ‘Ø ◊¬∂∂ ‘È, ¿∞‘Ȫ ˘ Â∂ ÍÂ≈ Ú∆ È‘∆∫ ‘؉≈ «’ ¿∞‘ ’≈‘Á∂ Ò¬∆ Ó≈∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ·∆’ ‘À «’ «√¡≈√Â, ËÓª Á≈ «‘º√≈ ‘∆ ‘À, Í «√¡≈√ È∂ «’√∂ Ú∆ √Ï≥Ë ËÓ ˘ ¿∞ÊØ∫ ¡æ◊∂ È‘∆∫ ÂØ«¡≈, «‹Ê∂ ¿∞√ √Ï≥Ë ËÓ Á∂ ËÓ-◊z≥Ê È∂ Í«‘Òª ‘∆ Í‘∞≥⁄≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ ÒØ’ª È∂ «¬√ Ú∂Ò∂, √ºÂ≈ Áπ¡≈≈ ËÓ-Í«ÚÂÈ Á∆ ◊ºÒ ˘ È’≈ «ÁºÂ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á≈ ÈÂ∆‹≈ «¬‘ «È’«Ò¡≈ ‘À «’ ËÓ-Í«ÚÂÈ Á∂ ÓπÁ¬∆¡ª ˘ Ú∆ ËÓ-Í«Ú‰ ÍÚ≈È È‘∆∫ ‘ÀÕ «‹‘Û∂ ’≈Ȫ ’’∂ ËÓ-Í«ÚÂÈ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ‘∆, ¿∞√ Á∆ «√˪’-Ë≈ÂÒ ’∂ÚÒ √z∆ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï «Ú⁄ Íz≈Í ‘ÀÕ «¬‘ √⁄≈¬∆ «¬√ Â∑ª Ï∂Ùº’ ÍÚ≈È È‘∆∫ ‘Ø √’∆ Í ˙Û’ ˘ «¬‘∆ √º⁄ √≈Ï ‘؉≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «Ú√Ê≈ «Ú⁄ ‹≈‰ Á∆ Ú∆ ÒØÛ È‘∆∫ ‘ÀÕ ÁπÈ∆¡ª Ì «Ú⁄ «√º÷-Ì≈¬∆⁄≈∂ Á≈ Ó≈È √ÈÓ≈È Ï≈‰∆ Á∂ «√º÷ ‘؉ ’’∂ ‘À, «¬«Â‘≈√ Á∂ «√º÷ ‘؉ ’’∂ È‘∆∫ ‘ÀÕ «√º÷-«Ó√Òª ÂØ «√º÷-≈‹ º’ Ï≈‰∆

Á∂ «√º÷ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√ Á∂ «√º÷ È∞Ó≈«¬¡ª «Áº√‰ Ò◊ ͬ∂ √ÈÕ «Ó√≈Ò Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ï≈‰∆ Á∂ «√º÷ª Á≈ ÍzÂ∆«ÈË ¡’≈Ò∆ λÒ≈ «√≥ÿ √∆ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√ Á∂ «√º÷ª Á≈

ÏÒ’≈ «√ßÿ ÍzÂ∆«ÈË Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√≥ÿ √∆Õ Í «¬È∑ª ÁØ‘ª ‘≈Òª «Ú⁄ «√º÷-ØÒÓ≈‚Ò ËÓ∆ ‘∆ √∆ ¡Â∂ «√¡≈√ÂÁ≈È Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ‘Ø ’∂ Ú∆ «√º÷ª Á≈ ØÒÓ≈‚Ò «ÏÒ’∞Ò È‘∆∫ √∆Õ ÚÂÓ≈È «Ú⁄ ËÓ∆-ØÒ-Ó≈‚Ò ◊∞¡≈⁄ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «√º÷-«√¡≈√ÂÁ≈È ØÒ-Ó≈‚Ò Ú‹Ø∫ ÍÚ≈È ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ √Ó∂∫ Á≈ √º⁄ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ú≈√Â∂ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈≈ ÷πÁ ‹∞≥Ó∂Ú≈ ‘ÀÕ Í «¬√ Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª È≈Ò «È̉ Á∆ Ó‹Ï»∆ ˘ Í≥Ê’-‘؉∆ È‘∆∫ Ó≥«È¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈? ÒØÛ «¬‘ √Ófi∂ ‹≈‰ Á∆ ‘À «’ ““ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆U ¡Â∂ ““¡’≈Ò∆ ÁÒU «¬’ È‘∆∫ ÁØ «√º÷-√≥√Ê≈Úª ‘ÈÕ ÁØ‘ª «Ú⁄’≈ «√º÷ ‘؉ Á∆ √ªfi, ÁØ‘ª ˘ «¬’ Á»‹∂ Á∂ È∂Û∂ ª ÷Á∆ ‘À, Í «¬’ (ËÓ) ˘ Á»‹∂ («√¡≈√Â) «Ú⁄ ◊∞¡≈⁄‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ È‘∆∫ Á∂∫Á∆Õ ’≈‰ «¬‘ ‘À «’ «¬È∑ª ÁØ‘ª «Ú⁄’≈ Ó∆∆ ¡Â∂ Í∆∆ «‹≥È∆ «ÚºÊ ª «‘‰∆ ‘∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ «ÚºÊ ËÓ È∂ º÷∆ ‘ج∆ √∆Õ Í «¬‘ «ÚºÊ «√¡≈√ È∂ ÷ÂÓ ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ÈÂ∆‹≈ «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ «¬‘ ÁØ Ú ∂ ∫ √≥ √ Ê≈Úª «¬’ Á» ‹ ∂ Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’‰ Á∆ ʪ ”Â∂ «¬’ Á»‹∂ ˘ «Î‘Ò ’‰ Ú≈Ò∂ ≈‘∂ ÍÀ ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «‹√ Á∂Ù ¡Â∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ¡√∆∫ «‘ ‘∂ ‘ª, ¿∞‘ Ï‘∞-ËÓ∆ Á∂Ù ¡Â∂ √Ó≈‹ ‘ÀÕ «¬√ ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ Â∞∂ «ÏȪ «√¡≈√ «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆Õ «¬√ ‘≈Ò «Ú⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Í≥Ê’ «’Ú∂∫ «‘ √’Á≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ «√¡≈√∆ Í≈‡∆ Ú‹Ø∫ ‘ Ú؇ ˘ ¡≈͉∂ ‘º’ «Ú⁄ Ì∞◊≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È∆ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ UÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆U Í≥Ê’-√≥√Ê≈ ‘À ¡Â∂ ËÓ«ÈÍ∂÷ ‘Ø ’∂ Â∞È Á∆ ¡’≈Ò∆¡ª Ú◊∆ Ó‹Ï»∆ ÂØ∫ Óπ’ ‘ÀÕ ÚÂÓ≈È ‘≈Ò «Ú⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ, ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ’’∂ Í≥Ê’ ‘؉ Á∆ √˜≈ Ì∞◊ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆, ¡’≈Ò∆ ÁÒ ’’∂ ËÓ«ÈÍ∂÷ ‘؉ Á∆ √˜≈ Ì∞◊ ‘∆ ‘ÀÕ «¬‘ ◊ºÒ «’√∂ ÂØ∫ Ò∞’∆ ‘ج∆ È‘∆∫ ‘À «’ ËÓ-«ÈÍ∂÷ «√¡≈√ ˘ Ú∆ ËÓ Á∂ È≈Ò È≈Ò Â∞‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘À ¡Â∂ √≈∆¡ª «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª √≈«¡ª ËÓª Á∂ Ú؇ª ÂØ∫ Ú؇ª Ó≥◊Á∆¡ª ‘ÈÕ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¿∞Â∂ «√¡≈√∆-’Ϙ≈ ’‰ Á∆

«√¡≈√ ¡Ë∆È ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ Ï≈’∆ Í≈‡∆¡ª Úª◊ «√¡≈√∆-ÍÀ ∫ ÂÛ∂ ˘ Ú‰ Á∆ ʪ ”Â∂ ¡«‹‘∆¡ª «√¡≈√∆ÍÀÛª Í≈ «ÁºÂ∆¡ª ‘È, «‹È∑ª ˘ ÚÂ’∂ ’ج∆ Ú∆ «√¡≈√∆-Í≈‡∆ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Ò¬∆ √Óº«√¡≈Úª ÷Û∑∆¡ª ’ √’Á∆ ‘À? ““√«‘‹Ë≈∆¡ªU Ú≈Ò∆ «¬’ √Óº«√¡≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ◊¬∆ ‘ÀÕ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ «Ú⁄ Ï‘∞ √≈∂ ≥◊ª Á∂ «√º÷ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬È∑ª √≈«¡ª «Ú⁄’≈ √ªfi∆-’Û∆ √z∆ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï, ◊∞Áπ¡≈≈-√≥√Ê≈ ¡Â∂ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ‘ÈÕ «‹È∑ª «√º÷ ’‘≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ «¬È∑ª «Â≥Ȫ «Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ ‘À, ¿∞‘ «ÏȪ «’√∂ Á∆ ¡≈«◊¡≈ ‹ª «¬Â≈˜ Á∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «√º÷ ‘∆ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÚÂ≈∂ ˘ «√º÷∆ È≈Ò ‹ØÛ’∂ «’Ú∂∫ ÷‰≈ ‘À, «¬√ Ï≈∂ √Ø⁄‰-«Ú⁄≈‰ Á∆ ʪ ”Â∂ «¬√ √πº⁄∆-Ì≈ÚÈ≈ Á∆ «√¡≈√ ȑ∆∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ «¬√ Á∂ Ë≈«Ó’ ‘ºÒ «È’ÒÁ∂ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ‘∞‰ Ú∆ «Èæ’Ò √’Á∂ ‘ÈÕ «√¡≈√ ª √z∆ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ¡Â∂ ◊∞Áπ¡≈«¡ª ˘ ÒÀ ’∂ Ú∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ Í «‹‘Û∆ «√¡≈√ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ˘ ÒÀ’∂ ‘؉ Òæ◊ ͬ∆ ‘À, ¿∞√ È≈Ò «¬È∑ª «Â≥Ȫ «Ú⁄Ø∫ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á≈ Ú’≈ «¬√ Ò¬∆ Á≈¡ ”Â∂ Ò◊‰ Ò◊ «Í¡≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ Á∆ «√¡≈√ «√ºË∂ „≥◊ È≈Ò Ú∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À ¡Â∂ ¡«√ºË∂ „≥◊ È≈Ò Ú∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À Õ «¬‘ √⁄≈¬∆ √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘À «’ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ≈‘∆∫ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ «√¡≈√∆ «ÚØË∆¡ª ˘ «·ºÏ∆ Ò≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ Ò◊≈Â≈ ‘ج∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò È«‹º·‰≈ «ÏÒ’∞Ò √Ω÷≈ È‘∆∫ ‘À «’¿∞∫«’ «√¡≈√∆ Ó√«Ò¡ª Á≈ Í≥Ê’-‘ºÒ «’Ú∂∫ ’º«„¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À? «¬‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ Í≥Ê’-Áπ÷ªÂ ‘À «’ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á≈ ¬∂‹≥‚≈ «√¡≈√ÂÁ≈È Â«‘ ’‰ Ú≈Ò∂ ≈‘∂ Â∞ ͬ∂ ‘È ? «¬‘ È‘∆∫ Ì∞Ò‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ «’ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ ’ØÒ ¿∞‘Ø «‹‘≈ ÍÁÚ∆ Á≈ ’ج∆ ¡«Ë’≈ È‘∆∫ ‘À, «‹‘Ø «‹‘≈ «√¡≈√ÂÁ≈È ’ØÒ ‘ÀÕ ÈÀ«Â’-ÍÁÚ∆¡ª ¡Â∂ «√¡≈√∆ÍÁÚ∆¡ª Á∂ ‡’≈¿∞ «Ú⁄ «√¡≈√ÂÁ≈È ˘ «¬’ ÂØ∫ ÚË ’≈‰ª ’’∂ È‘∆∫ ͤ≈«Û¡≈ ‹≈ √’Á≈?«¬√ √«ÊÂ∆ «Ú⁄ ª ÍÁÚ∆¡ª ¡Ê≈ ¡«Ë’≈-÷∂Âª «Ú⁄’≈ Ò’∆ ‘∆ «÷º⁄∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò’∆ ¡È∞√≈ «√¡≈√ÂÁ≈È ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÀØ∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ «√¡≈√∆ Ó√Ò∂ ¡≈Í ‘∆ «È͇≈¿∞‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ˘ «¬È∑ª «√¡≈√∆-Ó√«Ò¡ª «Ú⁄ Á÷Ò Á∂‰ ÂØ∫ ◊∞∂˜ ’‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ÂÁ

‘∆ √≥ÌÚ ‘Ø √’Á≈ ‘À, ‹∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «¬’ Á»‹∂ ˘ Î∂Ò∑ ’‰ Ú≈Ò∆ √«ÊÂ∆ «Ú⁄Ø ∫ ’º „ ’∂ , √π  ≥  z √≥√Ê≈Úª Ú‹Ø∫ ’≥Ó ’‰ Ú≈Ò∂ ≈‘∂ ÂØ«¡≈ ‹≈Ú∂? «¬‘ √Ω÷≈ È‘∆∫ ‘À Í «¬‘ ¡√≥ÌÚ Ú∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «ÏȪ ‘Ø ’ج∆ ≈‘ Ú∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ÁØ‘ª √≥√Ê≈Úª ÚÒØ∫ «¬’ Á»‹∂ ˘ Ú‰ Á∆ √˜≈ Í«‘Òª ‘∆ Ï‘∞ Ì∞◊Â∆ ‹≈ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ «¬‘ √˜≈ Ì∞◊ÂÁ∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰ Á∆ «√¡≈√ ÂØ∫ «‹≥È∆ ¤∂Â∆ Óπ’Â∆ Íz≈Í ’ Ò¬∆ ‹≈Ú∂, ¿∞Ȫ ‘∆ ’ΩÓ Á∂ ÌÒ∂ «Ú⁄ ‘ØÚ∂◊≈? «√¡≈√ ˘ ËÓ È≈ÒØ∫ Ú÷ ’È≈ «¬√ Ò¬∆ Ú∆ ˜»∆ ‘À «’¿∞∫«’ ¡ÓÒ∆ »Í «Ú⁄ «√¡≈√ÂÁ≈È ˘ ’≈˘È Á∆ Ì≈Ù≈ ‘∆ √Ófi ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ‹Ê∂Á≈ √≈«‘Ï! Â∞ √ ∆∫ Ú≈ Ú≈ «√º ÷ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ˘ ’«‘‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ Ù‘∆Áª ¡Â∂ ◊∞»¡ª È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ ◊∞ÍπϪ Â∂ «¬’ Á»‹∂ ˘ ◊≈Ò∆◊ÒØ⁄ Á∆ ≈‹È∆Â∆ È ’‰Õ Í «’√∂ È∂ ÍÚ≈‘ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ C@ ‹ÈÚ∆ B@AB Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈-⁄؉ª Ú∂Ò∂ «¬ÒÀ’ÙÈ ’«ÓÙÈ È∂ ¬∂Ȫ ‘∆ «’‘≈ «’ ◊∞Áπ¡≈«¡ª «Ú⁄ ’∆Â∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ’≈ÈÎz≥√ Á≈ ÷⁄≈ Í≈‡∆ Á∂ ÷≈Â∂ «Ú⁄ ÍÚ∂◊≈? ÈÂ∆‹≈ ¡≈Í ‹∆ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘À «’ «’√∂ Ú∆ «√¡≈√∆ Í≈‡∆ È∂ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’≈ÈÎz ≥ √ ‘∆ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ√⁄≈¬∆ ª «¬‘∆ ‘À «’ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ È∂ ‘∆ ◊∞  Íπ  Ϫ ˘ Ó∂ « Ò¡ª «Ú⁄ ÂÏÁ∆Ò ’∆Â≈ ‘À ? «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ È∂ ‘∆ Ú≈√ª ˘ «Ú≈√ È≈ÒØ∫ ÂØÛ’∂ ¡≈͉∂ Ó◊ Ò≈«¬¡≈ ‘À? ‹Ê∂Á≈ √≈«‘Ï! ◊∞» Á∂ ˙‡ ¡≈√∂ È≈Ò Ò¬∂ ‘ج∂ ◊Ò ÎÀ√«Ò¡ª È≈Ò Ú∆ «√º÷ «ÈÌÁ∂ ¡≈¬∂ ‘È «’¿∞∫«’ ¿∞Ȫ∑ ÎÀ√«Ò¡ª «Ú⁄ «’√∂ Â∑ª Á∆ «√¡≈√ ȑ∆∫ ‘∞≥Á∆ √∆Õ ‘∞‰ ª ‘≈Ò «¬‘ ‘Ø ◊¬∆ ‘À «’ ·∆’ ÎÀ√Ò∂ Ú∆ «√¡≈√ ÂØ∫ Íz∂ Òæ◊‰ Òæ◊ ͬ∂ ‘ÈÕ «È≥’≈∆¡ª Ú≈Ò∂ Ó√Ò∂ Â∂ «’√∂ «√º÷ ˘ ’ج∆ «’≥±-Í≥± È‘∆∫ √∆Õ «Î Ú∆ ¿∞√ Á∆ ’∆Ó «√º÷Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ⁄π’≈¿∞‰∆ ͬ∆ √∆ ““√ΩÁ≈√≈ËU Ú≈Ò∂ Ó√Ò∂ ˘ ¿∞√∂ ≈‘ È‘∆∫ ÍÀ‰ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈? Ó√«Ò¡ª Á≈ ‘ºÒ ‹∂ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ’æ „ ‰ Á∆ ’Ø « ÙÙ ’ª◊∂ ª Í≥ Ê ’ Ì≈ÚÈ≈ «Ú⁄ ‘º Ò «È’Ò‰ Á∆¡ª √≥ Ì ≈ÚÈ≈Úª ω∆¡ª «‘‰◊∆¡ªÕ ¡«‹‘≈ È≈ ’È Á∆ ‘≈Ò «Ú⁄ «√¡≈√∆-ÿÛÓº√ ÂØ∫ È‘∆∫ Ï⁄ √’ª◊∂ ? «¬√ Ú∂Ò∂ Á∆ ÒØÛ «√ ‹ØÛ’∂ √ªfi∆-√Ófi ÍÀÁ≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ‘ÀÕ ¡º◊∂ ‹Ø ◊∞» ˘ Ì≈Ú∂Õ ◊∞» Í≥Ê Á≈ Á≈√Õ ÓØÏ : 93163-01328

Íø‹≈Ï Á∂ ¡Ë±∂ «¬«Â‘≈√ Ò¬∆ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ’Ω‰ ?

AIDG Á≈ √≈’≈ ¡À È ≈ «ÁÒ ’ßÏ≈¿± √∆ «’ ¡ß«ÓzÂ≈ Íz∆ÂÓ È±ß ““¡æ‹ ¡≈÷ª Ú≈Ù Ù≈‘ 鱧 «’ÂØ∫ ’æÏ≈ «Úæ⁄Ø∫ ÏØÒ”” Ú◊∂ ’ØÛ≈ √æ⁄ ’«‘‰ ¡Â∂ «Ò÷‰ Ò¬∆ Ӌϱ ’ «ÁæÂ≈Õ ¿π√ ’Ú∆ ¡ß«ÓzÂ≈ È∂ «¬√ ¡‰ÓÈπæ÷∆ √≈’∂ 鱧 ¡æ÷∆ Ú∂«÷¡≈ ¡Â∂ «Íø‚ ”Â∂ ‘ß„≈«¬¡≈Õ «¬È∑ª ÒΘª «Úæ⁄ «’ßÈ∆ ÁÁ ÚßÁÈ≈ Ì∆ ͬ∆ ˛, ’«‘ßÁ∂ È∂ «’ «‹√ ÂÈ Ò≈◊∂ √Ø ÂÈ ‹≈‰∂ ¡Ú È≈ ‹≈‰∂ Í∆Û Í≈¬∆Õ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¡æ◊ ¿π‘ «‹√ Á≈ √∂’ ÷πÁ 鱧 Òæ◊∂Õ Á±‹∂ Á∂ ÿ Òæ◊∆ ¡æ◊ Ï√ßÂ Á∆ Ș ¡≈¿π∫Á∆ ˛Õ √≈‚≈ Ï≈Í Í«Û∑¡≈ «Ò«÷¡≈ √∆Õ ¿π√ È∂ Ó≈Û∂ ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ Ú’Â ¡Èπ√≈ ¡≈͉∆ ¡ΩÒ≈Á 鱧 ÍÛ∑≈«¬¡≈ ’πÛ∆¡ª 鱧 √’±Ò Ì∂‹‰≈ ⁄ß◊≈ È‘∆∫ √∆ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈Õ ÍÛ∂ «Ò÷∂ ‘؉ ’’∂ √’≈∆ ÈΩ’∆ Ì≈Ú∂∫ ¤Ø‡∆¡ª ‘∆ √‘∆, ’È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ Ï‘π √≈≈ «¬«Â‘≈√ Í«Û∑¡≈Õ ¿πÁØ∫ «¬√ ◊æÒ Á∆ √Øfi∆ ‘∆ È‘∆∫ √∆ «’ √≈‚≈ Ú∆ ’ج∆ Á∂Ù √∆Õ ¿π√ Á≈ Ú∆ ’ج∆ «¬«Â‘≈√ √∆Õ «¬æ’ Ï‘π Úæ‚≈ «¬Ò≈’≈ ‹Ø «√ßË ÈÁ∆ ÂØ∫ ≈Ú∆ ÈÁ∆ Âæ’ ¯À«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ÒØ’ª Á≈ «¬«Â‘≈√ ÓΩ‹±Á≈ √«‘ «Úæ⁄Ø∫ ◊πßÓ ‘∆ ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ «‹√ ËÂ∆ ”Â∂ ◊π± È≈È’ Ú◊∂ Á≈Ù«È’ «ÚÁÚ≈È ¡Â∂ Ú≈Ù Ù≈‘, Ï≈Ï≈ ÏπæÒ∑∂ Ù≈‘ Ú◊∂ Íø‹≈Ï∆ Á∂ Ó‘≈ ’Ú∆, ¿πÁ±, Î≈√∆ Á∂ Ó‘≈È «ÚÁÚ≈È ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ª «¬‘ «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ ¿π √ «¬Ò≈’∂ «Úæ ⁄ «¬«Â‘≈√’≈ ÍÀÁ≈ ‘∆ È≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂Õ «√ßË ¡Â∂ ≈Ú∆ ÈÁ∆¡ª Á∂ «Ú⁄’≈ Á≈ «¬Ò≈’≈ √Á∆¡ª ÂØ∫ ‹÷∂∂˜ √∆Õ ÒØ’ «Ó‘ÈÂ∆ √ÈÕ «¬«Â‘≈√ ÓπÂ≈«Ï’ «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ ÓæÁ ¬∂Ù∆¡≈ «Úæ⁄Ø∫ ¡≈ ’∂ «¬Ê∂ Úæ√∂ √ÈÕ ’πfi ÒØ’ «¬È∑ª ÒØ’ª 鱧 Óπ√ÒÓ≈Ȫ È≈Ò ‹ØÛ’∂ Ú∂÷‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘ÈÕ Í «¬‘ ¡√Ò «Úæ⁄ ¡≈∆¡≈ ÒØ’ √ÈÕ ¿πÁØ∫ «¬√Ò≈Ó ¡‹∂ ‘Ø∫Á «Úæ⁄ ‘∆ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ Ì≈ «Úæ ⁄ Ú∆ Ï≈¡Á «Úæ ⁄ Óß ◊ Ø Ò ª Á∂ ‘Ó«Ò¡ª ¡Â∂ ˜ÏÁ√Â∆ Á∆È ’Ï±Ò ’≈¿π‰ ’’∂ ‘∆ «¬√Ò≈Ó ¯À«Ò¡≈Õ Ì≈ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈Â √πßÈ∆ Óπ√ÒÓ≈È ‘∆ «‘ßÁ∂ √ÈÕ «¬√ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Ï‘π ’πfi Ú≈Í«¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Í ≈Ú∆ Í≈ Á∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ È≈ ª Óß«Á √È ¡Â∂ È≈ ‘∆ Ó√«‹Á «Î «¬‘ √ÍæÙ‡ ˛ «’ «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∂ «ÈÚ≈√∆ È≈ ª «‘ßÁ± √È È≈ ‘∆ Óπ√ÒÓ≈È, ¡≈∆¡È Á≈ ‹Ø Ú∆ ËÓ √∆Õ «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ ¿π√ ȱ ß Óß È Á∂ ‘Ø Ú ◊∂ Õ «¬‘ ÒØ ’ ⁄ß ◊ ∂ ’≈ÙÂ’≈ √ÈÕ Ó≈Ò ÍÙ± æ÷‰ Á∂ Ùπ’∆È √ÈÕ Óæfiª, ◊≈Ú≈, ÏÒÁ, ÿØÛ∂, ÿØÛ∆¡ª Í≈ÒÁ∂ √ÈÕ Ì∂‚ Ïæ’∆ ÂØ∫ ȯ ’Á∂ √ÈÕ Í ’πfi ◊∆Ï ÒØ’ Ì∂‚ Ïæ’∆ ˜π± Í≈ÒÁ∂ √ÈÕ ⁄ß◊≈ ÷≈‰, ⁄ß◊≈ Í«‘ȉ ¡Â∂ ⁄ß◊∂ ÿ≈ «Úæ⁄ «‘‰ Á∂ ÙΩ’∆È √ÈÕ «‹√ Á∆ «Ó√≈Ò ⁄ß◊∂ Ó’≈È ≈Ú∆ Í≈ Á∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ ¡æ‹ Ú∆ «ÓÒÁ∆ ˛ ‹Ø √À∫’Û∂ √≈Ò Íπ≈‰∂ ‘È ¡Â∂ ¡æ‹∂ √À∫’Û∂ √≈Ò ¿πÈ∑ª 鱧 ’ج∆ ıÂ≈ È‘∆∫Õ Í ¿π È ∑ ª ÒØ ’ ª Á≈

«¬«Â‘≈√ ¡æ‹ ÓÈÎ∆ ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ ¡æ‹ ‹Ø Ú∆ «¬«Â‘≈√ «ÓÒÁ≈ ˛ ¿π‘ IE% ≈Ú∆ ÂØ∫ ͱÏ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ Á∂ ÒØ’ª Ï≈∂ ˛ ‹Ø «¬√∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª Á≈ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «Î ’ج∆ ’≈È È‘∆∫ «’ ¿π√ «¬Ò≈’∂ Á≈ «¬«Â‘≈√ «Ò«÷¡≈ ‘∆ È≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ ¡æ‹ ¿π‘ «¬«Â‘≈√ È≈

Í≈ Á∆ ’Á≈ ‘ª «’ ¿π‘ Ï‘≈Á, √±Ï∆ «‹È∑ª È∂ ¿πÒ‡∆ ◊ß◊≈ Ú‘≈ «ÁæÂ∆Õ «’æÊ∂ Óπ◊Ò Ë≈ÛÚ∆ «’æÊ∂ «√æ÷ Ë≈ÛÚ∆, ’≈ÏÒ Á∆¡ª ’ß˪ ’ßω Ò≈ «ÁæÂ∆¡ªÕ Í ¡æ‹ ¿πÈ∑ª Á≈ «¬«Â‘≈√ ‘∆ ◊≈«¬Ï ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ⁄ß◊≈ ‘ØÚ∂ ‹∂ √’≈ ‹ª ’ج∆ √ß√Ê≈ ‹≈

√π‹È «√Øßÿ ÏπæÂÚ≈Ò∆¡≈ ‘؉ Á∂ ’¬∆ ’≈È ‘Ø √’Á∂ ‘È Í Ó؇∂ ÂΩ ”Â∂ ÁØ ’≈È √æÍÙ‡ Ș ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ Í«‘Ò≈ «’ AIDG √Ó∂∫ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª Á≈ «¬«Â‘≈√ Ò‘Ω ¡Â∂ Á±√∂ Ù«‘ª Á∆¡ª Ò≈«¬Ï∂∆¡ª «Úæ⁄ ‘∆ ’ÀÁ ‘Ø ’∂ «‘ «◊¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ª ¿π ‘ «¬«Â‘≈√ ¿π  Á± , Î≈√∆ «Úæ ⁄ ‘ØÚ∂◊≈ ‹Ø ‘π‰ ÍÛ∂ «Ò÷∂ ‘∆ È‘∆∫ ‹ªÁ∂Õ ‹ª ≈Ú∆ ͱÏ Á∂ ÒØ’ª È∂ «’√∂ √≈«‹Ù ¡Ë∆È ¿π‘ «¬«Â‘≈√ ≈‘ «¬Ê∂ ‘∆ ’ «ÁæÂ≈Õ «Ó√≈Ò Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ì≈¬∆ Ï≈Ò∂ Ú≈Ò∆ ◊π± È≈È’ Á∆ √≈Ê∆ 鱧 ’πfi «ÚÁÚ≈È ¿π√ Â∑ª Á∂÷ ‘∂ ‘È «‹Ú∂∫ ¿π‘ Á√Ó ◊ßzÊ È±ß Á∂÷Á∂ ‘È, Ì≈¬∆ Ï≈Ò≈ ‘߇≈Ò «Íø‚ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ √∆ ‹Ø ◊π± È≈È’ Á≈ È≈È’≈ «Íø‚ ˛ ¡Â∂ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ ’ج∆ «˜¡≈Á≈ Á± È‘∆∫Õ ‹∂ ¡√∆∫ ◊¬∂ ÏπÒ≈ Á∆¡ª √≈Ê∆¡ª 鱧 ·∆’ ÓßÈÁ∂ ‘ª, √æ⁄≈ √ΩÁ≈ Á∆ ’Ê≈ ’Á∂ ‘ª, ◊π± È≈È’ 鱧 ’≈‹∆, ͪË∂ È≈Ò ‹ØÛÁ∂ ‘ª ¡Â∂ √æ⁄ ÓßÈ ’∂ ⁄æÒÁ∂ ‘ª ª «Î Ì≈¬∆ Ï≈Ò∂ Á≈ ◊π± È≈È’ Á∂ È≈Ò ‘؉≈ Ó≈ÒÚ∂ Á∂ «ÚÁÚ≈Ȫ 鱧 ‘˜Ó «’¿π∫ È‘∆∫ ¡≈ «‘≈, Âπ√∆∫ ÷πÁ «¬«Â‘≈√ «Ò÷ ’∂ ˜Ø ‹Ï Á√Â∆ ÒØ’ª Á∂ ӱߑ Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ˛Õ Í «¬‘ «¬«Â‘≈√ √≈‚∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∆ È√Ò Â«‘ ’∂◊∆ «’ ‹Ø∫ ¡√∆∫ «Ò«÷¡≈ ˛ ¿π‘ «’ßȪ 鱧 √‘∆ ˛ ¡Â∂ «’ßÈ≈ ’π √≈«Ê’ ˛Õ ÊØÛ∆ «‹‘∆ ◊æÒ ’ΩÛ∆ ˛ Í Úȉ ’È∆ ωÁ∆ ˛Õ ’«‘ßÁ∂ È∂ «’ «¬æ’ Ú≈ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘± Ò÷È¿± Á∂ Í≈◊Ò÷≈È∂ «◊¡≈ ¡Â∂ ’«‘‰ Òæ◊≈ «’ ÓÀ∫ È«‘± ‘ªÕ «¬æ’ ÓßÁÏæπË∆ È∂ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈ «’ ’Á∂ ÓÀ∫ Ú∆ «¬√ Â∑ª «’‘≈ ’Á≈ √∆Õ ÓÀ∫ Ó≈ÒÚ∂ Á∂ ’¬∆ «ÚÁÚ≈Ȫ 鱧 «ÓÒ ¸æ’≈ ‘ªÕ ¤Ø‡∂ ÂØ∫ Úæ«‚¡≈ Âæ’ ‘¿±ÓÀ Ï‘π Ș ¡≈¬∆Õ Í ◊æÒ ¿π√ Â∑ª √Ófi È‘∆∫ ¡≈¬∆ ‹Ø Èß◊∆ «⁄‡∆ √æÍÙ‡ ‘ØÚ∂Õ ’ßÈ ÿπÓ≈ ’∂ ÎÛ∑È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Ï≈¬∆Õ Òæ ◊ Á≈ ˛ «’ ÓΩ ‹ ± Á ≈ √Ó≈«‹’, ¡≈«Ê’ ¡Â∂ ≈‹È∆Â’ „ª⁄≈ ‹πÏ≈È ¡Â∂ ’ÒÓ ÁØȪ 鱧 Ïπ∆ Â∑ª ÍzÌ≈«Ú ’ «‘≈ ˛Õ √≈«Ê’ ◊æÒ ’«‘‰ «Ò÷‰ Ú≈Ò∂ 鱧 È≈È∆ ⁄∂Â∂ ’≈ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ Í Ô≈Á æ÷‰≈ ωÁ≈ ˛ «’ ‹∂ ¡√∆ ⁄ß ◊ ∂ ‹ ÷ª, ÂÀ Ó ±  ¶◊, ¡Øß◊‹∂Ï, ¡ß◊∂˜ª ¡Â∂ È«‘±, ◊ªË∆ 鱧 ’Ø√Á∂ ‘ª ª Ú≈∆ √≈‚∆ Ú∆ ¡≈¬∆ ’∂ ¡≈¬∆, Ú’Â «’√∂ Á≈ Í≈ÏßÁ È‘∆∫ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ◊πÒ≈Ó ˛, ÏÒ«’ ‘æ‚Ó≈√ Á≈ «¬È√≈¯ «’ßÈ∑≈ Ú∆ ⁄Âπ ‹ª Ï≈‘±ÏÒ∆ ‘ØÚ∂ ¿π‘ Ú’Â ¡æ◊∂ ‘Ó∂Ù≈ ÏØÈ≈ √∆, ˛, ‘∂◊≈Õ «Î ◊æÒ ≈Ú∆

≈‰∆ Í≈ Ú√Á∂ Íø‹≈Ï∆ Óπ√ÒÓ≈È Ú∆ «¬æ’ ‘ßÏÒ≈ Ó≈ Á∂ ◊π¡≈⁄∂ «¬«Â‘≈√ 鱧 ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ’ÈÕ Ò≈‘Ω  È≈Ò «√æ ÷ ª «Úæ ⁄ Íø‹≈Ï∆¡ª Á∆ Ó≈È«√’Â≈ ‹πÛ∆ ‘ج∆ ˛ Õ «Íø‚-«Íø‚ Á≈ ¡≈͉≈-¡≈͉≈ «ÈÚ∂ ’ Ò≈ «¬«Â‘≈√ ˛, Ò≈‘Ω  , ÓπÒÂ≈È Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª È∂ Ì≈ Á∆ ¡˜≈Á∆ Á≈ «¬«Â‘≈√ «√«‹¡≈ ˛ Õ Í «’Ê∂ ˛ ¿π‘Õ ‘ ؘ Ú≈-Ú≈ ≈Ú∆ Í≈ «‘ ◊πË≈Óª Á∂ ÁÙÈ Á∆Á≈ Á∆ Áπ¡≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ «’æÊ∂ ˛ ¿π‘ «¬«Â‘≈√ ¡æ‹ ¿π√ «¬Ò≈’∂ Á∂ √ÎÀÁ ÍØÙ, ‹ÀÒÁ≈ Ïπ∂ Òæ◊Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª Á≈ ’πfi ⁄ß◊≈ Ú∆ Òæ◊Á≈ ˛Õ Ô≈Á ’Ø AIE@-F@ Á∂ Á‘≈’∂ ȱßÕ «Î Ô≈Á ’Ø B@@@-B@AA 鱧 æ÷‰ Íæ ¤ Ó∆ «¬Ò≈’∂ Á∂ Íπ  ≈‰∂ Ú√È∆’ Á√‰◊∂ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ≈Ú∆ Í≈ Á∂ ÒØ’ª ÂØ∫ ’∆-’∆ «√æ«÷¡≈, ⁄ß◊≈ ÷≈‰≈ ⁄ß◊≈ Í«‘ȉ≈, ⁄ß◊∆ «Ú«Á¡≈, ⁄ß◊∂ ÿ, ⁄ß◊∆ ÏØÒ∆, ⁄ß◊≈ ¡≈⁄È Â∂ «’‘Û∆ -«’‘Û∆ ◊æÒ È‘∆∫Õ «¬‘ Ú∆ «Òæ÷‰≈ ωÁ≈ ˛ «’ ‘ÒÚ≈«‰¡ª Á∂ ÷∂ «Úæ⁄ ÂπÓ∂ Á∆ ÚæÒ Ú∆ ¿π≈ ÍÀ∫Á∆ ˛Õ «‹√ ’≈È ≈Ú∆ Í≈ Á∂ √≈∂ ÒØ’ Ïπ‰∂ ◊¬∂Õ Ú≈-Ú≈ «˜’ ’Á≈ ‘ª «’ ¿π‹Û‰≈ Ï‘π ÓπÙ’Ò ˛Õ Í ¡√∆∫ ¿π‹Û∂, AIDG ÂØ∫ AIE@ Âæ’ Úæ‚∂Úæ‚∂ ÷≈ÈÁ≈È «Óæ‡∆ «Úæ⁄ πÒ ◊¬∂Õ ◊πÏ ¡≈ÁÓ∆ ÂØ∫ ‘ ◊πÈ≈‘ ’≈ √’Á∆ ˛Õ Í ¿π‘ Ú’Â ≈Ú∆ Í≈ Á∂ ÒØ’ª ”Â∂ ’«‘ Á≈ √Óª √∆Õ Áæ÷‰ Íæ¤Ó∆ Ó≈ÒÚ∂ «Úæ⁄ ÒØ’ª 鱧 ÓπÛ Ú√∂Ï∂ Ò¬∆ Ï∂‘æÁ ÷æ‹Ò ‘؉≈ «Í¡≈Õ Ï‘π ÿæ‡ Í«Ú≈ ‘È ‹Ø ’πfi ÷πÙ‘≈Ò ‘ÈÕ Í «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ ¡‹∂ Ú∆ √ßÌÒ È‘∆∫ Í≈ ‘∂Õ ≈Ú∆ Í≈ Á∂ ÒØ’ ¡≈¬∆ ¬∂ ¡À√ Í∆ √∆ ¡À√ ¡≈¬∆ Í∆ ¡À√ ω∂ ¡Â∂ ÏÛ∂ Ëæ Û Ò∂ È≈Ò «‚¿± ‡ ∆¡ª ’∆Â∆¡ªÕ «Î ¡ÀÓ ¡ÀÒ ¬∂ ¡ÀÓ Í∆ «‹√ Ò¬∆ ’ج∆ ÔØ◊Â≈ È‘∆∫, ¿πÓ È‘∆∫, ⁄≈Ò ⁄ÒÈ Á∆ ’ج∆ ÍÚ≈‘ È‘∆∫ ¿π√ Ò¬∆ Â√ ◊¬∂Õ Ï≈’∆ ¿πÈ∑ª ’ØÒ √Ì ’πfi ˛ Í ¿π‘ Òπæ‡Ó≈ ’’∂ ’ØÛÍÂ∆ È‘∆∫ ω √’∂Õ Úæ‚∂ Í«Ú≈ Á∂ ÒØ’ ÓÒÚ¬∆ Ò∆‚ª Á∆ ͱ⁄-ͱ⁄ È‘∆∫ ’ √’∂Õ «¬√ ’’∂ ≈‹È∆Â’ ‘æ’ ÂØ∫ Úªfi∂ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ «Î ’∆ ≈Ú∆ Í≈ Á∂ ÒØ’ Ú∆ «¬‘ √Ì ’πfi ’È Ò¬∆∫ Ӌϱ ‘Ø‰Õ Âπ√∆∫ ¿πÈ∑ª Á∆ «Ó√≈Ò ÒÀ Ò¿π, ‹∂ ¿π‘ ‘π‰ Âæ’ ‘∂≈ Î∂∆ ’È∆ È‘∆∫ «√æ ÷ ∂ ª √’≈ «Úæ ⁄ ¡≈ ’∂ «¬Ó≈ÈÁ≈ ‘∆ «‘È◊∂Õ ‚Ø È≈ ¿πÈ∑ª 鱧 ¡‹Ó≈ ’∂ ª Ú∂÷ ÒÚØÕ √. È√∆Ï

«√ßÿ «◊æÒ ¡ÀÓ ¡ÀÒ ¬∂ ω∂ Í ¿πÈ∑ª 鱧 «ÚË≈È √Ì≈ Á≈ «‚͇∆ √Í∆’ ω≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ ’≈È ¿π‘ ‹ÈÂ≈ È≈Ò ÿæ‡ ‹πÛ √’∂Õ Í «¬Ò˜≈Ó ¿πÈ∑ª ”Â∂ ’Á∂ È‘∆∫ Òæ◊≈Õ Á±√∂ «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ ˜∆≈ ÓßÂ∆ ω∂Õ Ì≈Ú∂∫ «Ú«Á¡’ ÔØ ◊ Â≈ «˜¡≈Á≈ È‘∆∫ √∆ Í ‹Ø Ó«‘’Ó∂ ¿π √ ȱ ß «Áæ  ∂ ◊¬∂ ¿π √ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª 鱧 ÒØ’ª Á∂ ’ßÓ ’È Ò¬∆ Ӌϱ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ÓÀ∫ ’¬∆ ÒØ’ª Èπß± ¿π√ «ÚπË ÏØÒÁ∂ √π«‰¡≈ ˛Õ Í ‹∂ ¿π√ È∂ ´æ‡Ó≈ ’∆Â∆ ‘πßÁ∆ ª ¡æ‹ ¿π√ Á∂ Ú∆ Úæ‚∂ Ù«‘ª «Úæ⁄ Íø‹ Â∑ª Á∂ ‘Ø‡Ò ‘πßÁ∂Õ ¿π√ Á∆ «¬’ «Ó√≈Ò ¡÷Ï≈ª «Úæ ⁄ ¡≈¬∆ √∆ «’ «’√∂ √π¡≈Ó∆ È∂ «’‘≈ «’ ÿ ˜∆≈ È‘∆∫ «Ò¡≈ ’∂ Á∂ ‹≈¿πÕ ¿π‘ √拉 È∂ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈ «’ √Ϙ∆ ª ˜∆∂ Ï◊À ÷ª ÒÚª◊∂Õ Í Ò∂‡ ‘؉ ’≈È «¬ßÁ‹∆ ‹∆≈ Ó∂∆ ’π√∆ ”Â∂ ÏÀ·≈ «Ó«Ò¡≈ ª «Î Á∆ ω∂◊≈Õ «¬‘ ◊æÒ «’√∂ Á±‹∂ Óß Â ∆ Ï≈∂ ’Á∂ È‘∆∫ ‘Ø ¬ ∆Õ √◊Ø ∫ ÓßÂ∆¡ª Á∆ ͱ⁄-ͱ⁄ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ «Íø‚ª Á∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ «‹¿π‰≈ ‘≈Ó ’Á∂ ‘ÈÕ Ï≈’∆ Á∂ ≈Ú∆ Í≈ Á∂ ÒØ’ ‘π‰ «’√∂ Ò∆‚ Á∂ ¡≈¿π‰ √Ó∂∫ fi±·∂

Ò≈∂ Ú≈¡Á∂ √π‰’∂ Â≈Û∆¡≈ Ó≈È ‹Ø◊∂ ‘∆ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ Ì≈ «Úæ⁄ ’Ø ¬ ∆ ◊æ Ò ’«‘ Á∂ Ú ∂ ª Ì≈ Á∆ ¡÷ø‚Â≈ 鱧 ıÂ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ Ù≈«¬Á ≈Ú∆ Í≈ Á∂ ÒØ’ª Á∂ ¡ÀÓ ¡ÀÒ ¬∂ ¡ÀÓ Í∆ Ïȉ È≈Ò Áæ÷‰ Íæ¤Ó∆ Íø‹≈Ï Á∆ ¡ß÷‚Â≈ 鱧 ıÂ≈ ÍÀÁ≈ ‘؉ Á≈ ‚ ˛Õ ÓfiÀÒ «¬√ Â∑ª Á∆ È√Ò ˛ «’ ÓÈ «¬ßÈ≈ Ú≈√Â∂ ’ج∆ ◊æÒ È‘∆∫Õ √≈∂ ÒØ’ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ Ó‹∆ÚÛ∂ «’√ È∂ Óß◊∂ √ÈÕ Ó‹∆ÚÛ∂ ¡≈ ◊¬∂ Í Ó‹∆ÚÛ∂ Óß ◊ ‰ Ú≈Ò∂ «Í¤≈ «Ú÷≈ ◊¬∂Õ ’Óª‚ √ß ‹ÈÀÒ «√ßÿ ω∂ Í ‹ßfiª ¡ß«ÓzÂ√, ◊πÁ≈√Íπ ¡Â∂ ≈Ú∆ Í≈ Á∂ ÒØ’ª Á∂ ÿØ È‘∆∫ ⁄Û∆¡≈, ˛ «’Â∂ «√æ÷∆ ‹˜Ï∂ Á∆ ¡À‚∆ Úæ‚∆ Ó√≈Ò, Ó‹∆ÚÛ∂ Óß◊‰ Ú≈Ò∂ «ÂßÈ Ú∆ ÓÒÚ¬∆ √ÈÕ Í Ù‘∆Á ‘ج∂ ÓÒÚ¬∆ ¿π∫◊Òª ”Â∂ «◊‰∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Í ÓfiÀÒª Á∆ «◊‰Â∆ ª ‘˜≈ª ’¬∆ Òæ÷ª «Úæ⁄ Í‘πß⁄ ◊¬∂Õ «Íæ¤∂ Ïæ⁄∂ Í«Ú≈ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∂ Í«Ú≈ ω ◊¬∂Õ ‹∂ ’ΩÓ È±ß ÒØÛ Í¬∆ ª «Î Ú∆ ÓfiÀÒ ’ßÈ∆ È‘∆∫ ’Â≈¿π‰◊∂ Í ≈‹ Ì≈◊ Á∆ Ì≈◊∆Á≈∆ «Úæ⁄ ωÁ≈ «‘æ√≈ «’¿π∫ È‘∆∫ Á∂ √’Á∂Õ

«Ú«Á¡’ ¡Á≈∂ ËÓ «ÈÍæ÷ ‘؉ !!Ñ ’∆ Ì≈ Á∂ «ÈÍæ ÷ ‘Ø ‰ Ï≈∂ ÁÓ◊˜∂ Ó≈È∂ ÙØÌ≈ «ÁßÁ∂ ‘È ‹ÁØ∫«’ «¬æÊ∂ Á∂ «Úæ«Á¡’ ¡Á≈∂ «ÏÒ’æ∞Ò ‘∆ «ÈÍæ÷ È‘∆∫ ‘ÈÕ «’‘Ø «‹‘∆ √ßÍÁ≈ ‘À «‹√˘± ¡≈͉∂ ËÓ ¡È∞√≈ √’±Ò ⁄Ò≈¿π‰ Á≈ ¡«Ë’≈ È‘∆∫? Ì≈Ú∂∫ «’ ¿π‘ «’√∂ È≈Ò ˜Ø ˜ÏÁ√Â∆ È‘∆∫ ’Á∂Õ ‹∂ ’ج∆ «√æ÷ ¡Á≈≈ «√æ÷ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ ≈÷Úª’È ¡Í‰≈¿π∫Á≈ ‘À, ¬∆√≈¬∆ ËÓ Á∂ ¡Á≈∂ ¬∆√≈¬∆¡ª ȱ ß Í«‘Ò «ÁßÁ∂ ‘؉, ª √∞Ì≈«Ú’ ‘À «’ ¿π‘ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ∞÷ ¡≈͉∂ ËÓ Á∂ Ú≈Ë∂ ÚæÒ ÓØÛÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª ¡√∆∫ ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∆¡ª È√Òª ȱ ß ËÓ «ÈÍæ ÷ «’√ Â∑ ª ω≈ √’ª∫◊∂ ? Ù≈«¬Á √’≈ «¬√ «Ú⁄ ’∞fi ’ÈØ∫ ¡√ÓæÊ ‘ØÚ∂, ËÓ∆ ’Ó∆, ÒØ’≈∫ 鱧 ¿∞Ò‡∆ Íæ‡∆ «√÷≈ ’∂ ¡≈͉≈ ¿∞µÒ± «√æË≈ ’Á∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ≈‹ ’Á∆ Í≈‡∆ 鱧 Ú؇ª Á≈ Ò≈Ò⁄ ’∞æfi ’È È‘∆∫ «ÁßÁ≈Õ «¬‘ Ë≈«Ó’ Ò∆‘ª ”Â∂ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∂ ¡Á≈∂ ¡≈͉∂ ÚæÒ «÷æ⁄ ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘È, Ò≈Ò⁄ «ÁßÁ∂ ‘È, Í ˜Ø ˜ÏÁ√Â∆ ’Á∂ È‘∆∫ √∞‰∂ ◊¬∂Õ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ◊∆Ï∆ ’¬∆ Ú≈ ËÓ Í«ÚÂÈ ’≈ «ÁßÁ∆ ‘À Õ «ÁæÒ∆ Á∂ «√æ÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È √. Â√∂Ó «√ßÿ È∂ ‹Ø ’√Ï≈ fi∞È∆ Á∂ ◊∞± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ¡≈ÁÙ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’±Ò Á∂ Ïæ«⁄¡≈∫ 鱧 Ï∆Ï∆ √∞È∆Â≈ ÂÈ∂‹≈ ÚæÒØ∫ ‚∂≈ √æ⁄≈ √ΩÁ≈ «Ò‹≈ ’∂ “‹≈Ó ¬∂ «¬ß√≈∫” «ÍÒ≈¿π‰ Á≈ «˜’ ‘À Á∆ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆ ◊¬∆

‘À, √π‰È «Ú⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ «√æ÷ ’Ω Ó È≈Ò «¬√ ¡Á≈∂ Á≈ fi◊Û≈ Í«‘Ò≈∫ ‘∆ ⁄æÒÁ≈ ¡≈ «‘≈ ‘À, √Ï ¿∞µ⁄ ¡Á≈∂ ¡’≈Ò Âı ÚæÒØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘∆ √’≈ 鱧 «Ízß√∆ÍÒ È±ß √∂Ú≈Ó∞’ ¡Â∂ ¡Á≈∂ Á∆ Ó≈ÈÂ≈ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Á≈ «ÚÚ≈Á Ú∆ √∞«‰¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ Ïæ«⁄¡≈∫ Á∂ Ó≈Í∂ Úæ÷∂ ÂΩ ”Â∂ Í∂Ù≈È ‘ÈÕ «¬‘ √Ì ’∞æfi ¿π√ ÓΩ’∂ ‘Ø «‘≈ ‘À ‹ Á Ø ∫ Íz∆«÷¡≈Úª «√ ”Â∂ ‘ÈÕ Ùß’≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À «’ Ó≈«Í¡ª ÚæÒØ∫ ˜Ø ˜ÏÁ√Â∆ «Ú∞æË ÌÛ’ ’∂ ’ج∆ ’Ú≈¬∆ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ Ó≈Í∂ Â∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ·ßÓ¬∆ πı ¡Í‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ √’≈ 鱧 ˜± ‘’ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ‘≈Ò≈ ”Â∂ È≈ ’∂ÚÒ ·æÒ∑ Í≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À, √◊Ø∫ ¡æ◊∂ Ò¬∆ Ë≈«Ó’ ¡Á≈«¡≈∫ «Ú⁄ Ïæ«⁄¡ª 鱧 «Ò‹≈‰, ÍzÌ≈«Ú ’È Âæ’ Ø’ Ò◊≈¿π‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ’ج∆ √’±Ò È≈ Â≈∫ ËÓ Íz⁄≈ ’ √’∂ Â∂ È≈ ‘∆ Ïæ«⁄¡≈∫ 鱧 «Ò‹≈Ú∂ Õ ⁄ß ◊ ≈ ª «¬‘ ‘Ø Ú ∂ «’ Ïæ«⁄¡ª 鱧 «Úæ«Á¡’ Ô≈Â≈ Ò¬∆ √’≈ ÂØ∫ ÓȘ±∆ Ò∂À‰∆ ˜±∆ ‘ØÚ∂Õ «¬‘ Ú∆ ˜±∆ ‘ØÚ∂ «’ √¯ Á≈ √Â≈, Ú∂÷‰ Ú≈Ò∆¡ª Ê≈Úª Á≈ «˜’ Â∂ ¡≈¿∞‰ ‹≈‰ Á≈ √Â≈ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ Ó∞’æ ‘ØÚ∂Õ Ïæ«⁄¡≈∫ Á∂ È≈Ò ¡«Ë¡≈Í’Ó≈Í∂ √ß√Ê≈ Á∂ ’∞æfi ÓÀ∫Ï Â∂ «‘¯≈˜Â Ò¬∆ ◊≈‚ «Ò‹≈¬∂ ‹≈‰ ª ‹Ø ˜ß ∞ Ó ∂ Ú ≈∆ Úß ‚ ∆ ‹≈ √’∂ Â∂ ’Ø ¬ ∆ ¡«Ë¡≈Í’ ÓÈÓ≈È∆ È≈ ’ √’∂Õ ÓØÏ. IHADH@HBHC

’ÀÍ‡È Ó«‘ßÁ «√ßÿ

E

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( Ú † ∆Ú≈, A Ó≈⁄, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala ( Thursday , 1 March 2012)

√Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ Ó؇√≈«¬’Ò √Ú≈ Á∆ ÓΩÂ

‘≈Á√∂ Á≈ «Ù’≈ ‘ج∂ Ó؇√≈«¬’Ò ¡Â∂ ÒÀ∫‡ ÓÙ∆ÈÕ

Ò≈Ì Í≈Â∆¡ª ˘ ÍÀÈ√Ȫ Úß‚∆¡ª √π «√ßÿ,BI ÎÚ∆(’≈‹ «√ßÿ ) : √Ê≈È’ ’√Ï≈ √π «√ßÿ «Ú÷∂ √Íø⁄ ‘«‹ßÁ «√ßÿ ÚæÒØ∫ Ïπ„≈Í≈ ,¡ß◊‘∆‰,«ÚËÚ≈ ÍÀÈÙȪ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Íø⁄ ‘«‹ßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ’∆Ï ICD Ò≈ÌÍ≈Â∆¡ª ˘ «ÏȪ «’√∂ ÷æ‹Ò ÷π¡≈∆ Á∂ ÍÀÈÙȪ Á∆ Úß‚ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ Ò≈ÌÍ≈Â∆ ˘ ÁØ Ó‘∆È∂ Á∆ ÍÀÈ√È «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ó‹∆ «√ßÿ,ÍπÙ«ÍøÁ «√ßÿ,◊πÈÀÏ «√ßÿ,¡Ó‹∆ «√ÿø,Óπ÷Â≈ «√ßÿ,’ÙÓ∆ «√ßÿ,«ÈÓÒ‹∆ «√ßÿ,√Ø‘È «√ßÿ ¡«≈Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÓπÒ≈˜Ó ‹Ê∂ÏÁ ß ∆¡ª ÚæÒ∫Ø ‘Û∑Â≈Ò

Í æ‡∆, BI ÎÚ∆ (ÍÚÈ, ÏæÏ≈, Íπ∆)- Ó˜Á» √ß◊·Èª Á∆ Á∂Ù «Ú¡≈Í∆ ‘Û∑Â≈Ò «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘πßÁ∂ ‘ج∂ Íæ‡∆ «Ú÷∂ Ø‚Ú∂˜ Ú’Ù≈Í Á∂ ◊∂‡ ¡æ◊∂ Ø‚Ú∂˜ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ¡Â∂ ÓπÒ≈˜Ó √ß◊·Èª È∂ ‘Û∑Â≈Ò ’∆Â∆Õ Úæ÷-Úæ÷ ÏπÒ≈«¡ª È∂ ‘Û∑Â≈Ò∆ ’≈«Ó¡ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ’≈ÍØ∂‡ ÿ≈«‰¡ª ˘ Ò≈Ì Á∂‰ Á∆ ÷≈Â ÓπÒ≈˜Óª Á∆ ÍÀÈÙÈ, ‹∆.Í∆.¡ÀÎ. √∆.Í∆.¡ÀÎ. Ù∂¡ Ó≈’∆‡ «Úæ⁄ Ò≈ ’∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ «¬È∑ª ’ßÍÈ∆¡ª Á∂ «‘ÓØ ’Ó ”Â∂ ¤æ‚‰ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ‹ÈÂ’ ¡Á≈∂ ÂØÛ ’∂ ¿πÈ∑ª Á≈ «Èæ‹∆’È, «√‘ «√æ«÷¡≈ Ú◊∂ ¡Á≈«¡ª ˘ Ú∆ Íz≈¬∆Ú∂‡ ÒØ’ª Á∂ ‘æʪ «Úæ⁄ Á∂‰ ‹≈ ‘∆ ˛Õ √’≈ «¬æ’ Í≈√∂ «√æ«÷¡≈ Á≈ ¡«Ë’≈ ’≈˘È Í≈√ ’Á∆ ˛ Â∂ Á»√∂ Í≈√∂ ’≈Ò‹ Ô»È∆Ú«√‡∆¡ª Á∆¡ª Î∆√ª «Úæ⁄ Ì≈∆ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ

ÎØ‡Ø : ÍÒØ’ ÿπÓ≈‰

⁄Ø ‘ Ò≈ √≈«‘Ï, BI ÎÚ∆ (Â∂«‹ßÁ «√ßÿ)- Íø‹≈Ï «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø «√‘ «◊¡≈È √ÏßË∆ ⁄Ò≈¬∆ «ÚÙ∂Ù ‹≈◊»’Â≈ Óπ « ‘ß Ó Â«‘ «√ÚÒ √‹È ÂÈÂ≈È ‚≈: ’È‹∆ «√ßÿ Á∂ ‘π ’ Óª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡À√.¡ÀÓ.˙. √‘≈Ò∆ ‚≈: ‹√Úß «√ßÿ Á∂ ‘π’Óª ¡Èπ√≈ √ß◊∆ Í≈‡∆ È∂ Ïæ√ √‡À∫‚ ⁄Ø‘Ò≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ √’≈∆ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’»Ò ⁄ßϪ ’Òª «Ú÷∂ ◊∆ √ß◊∆ Á≈ ß◊≈ß◊ ÍzØ◊≈Ó ’∆Â≈Õ «‹√ «Úæ⁄ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ÒØ’ª ˘ Á»π Áπ∂‚∂ ¡Â∂ ÿ-ÿ «ÁæÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª «√‘ √‘» Ò Âª Ï≈∂ Áæ « √¡≈ «‹Ú∂ ∫ «’ BD ÿø ‡ ∂ ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ ⁄ Óπ Î Â ‹‰∂ Í ≈ √‘»Òª, ◊ÌÚÂ∆ Ó≈Úª ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ‡∆’≈ ’‰, ◊∆Ï∆ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª ‹‰∂ͪ ’∂√ª ˘ «ÁæÂ≈

ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈‘Ú∂∫ «Úæ ’«ÓÙÈ ¡Ë∆È ÷⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ≈Ù∆ Á∂ ÚÂØ∫ √‡∆«Î’∂‡ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ª ‹Ø ¡Ë±∂ ÍzØ‹À’‡ª Ò¬∆ ÒØÛ∆∫Á∆ ≈Ù∆ Íz≈Í ’∆Â∆ ‹≈ √’∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’ß„∆ ¬∂∆¡≈ ¡Â∂ Ï∂‡ ¬∂∆¬∂ Á∂ ¡Ë∆È ‹≈∆ Îß‚ª È≈Ò «Íø‚ ◊Û∑∆ÓÈ√ØÚ≈Ò, ÌßÓ∆¡≈, Áπæ◊∆ ¡Â∂ ◊æ˜ «Ú÷∂ ‹Ò √ÍÒ≈¬∆ Ò¬∆ Í≈¬∆Í Ò≈¬∆È Á≈ ’ßÓ Óπ’ßÓÒ ’∆Â≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ (√À’ß‚∆) ¡Â∂ (¡ÀÒ∆ÓÀ∫‡∆) 鱧 ≈Ù‡∆ Ó≈Ë«Ó’ «√æ « ÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ¡Ë∆È ¡Í◊∂‚ ’∆Â∂ ◊¬∂ «Ó‚Ò ÂØ∫ ‘≈¬∆ √’±Òª Á∂ «√ÚÒ Ú’√ Ò¬∆ ◊ª‡≈ 鱧 «ÈÙ«⁄ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ͱ≈ ’’∂ «ÚæÂ∆ √≈Ò «Úæ⁄ ÚÂØ∫ √‡∆«Î’∂‡ Á∂‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù Ú∆ «ÁæÂ∂Õ «˜Ò∑∂ Á∂ √≈∂ ÏÒ≈’ª «Úæ⁄ Ó«‘Ò≈Úª Á∂ ⁄Ò ‘∂ √ÀÒÎ ◊πæͪ ÚæÒØ∫ ¡≈«Ê’ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ¡Â∂ ÏÀ∫’ª «Úæ⁄ ÷ØÒ∑∂ ◊¬∂ ÷≈«Â¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÀ∫’ª ÂØ∫ ’‹≈ Íz≈Í ’ßÓª 鱧 ∆Ú∆¿± ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

Ë≈«Ó’ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂

¡≥ « Óà  √, BI ÎÚ∆ ( ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ) È«‘± Ô∞Ú≈ ’∂ ∫ Á Úº Ò Ø ∫ ¡≥ « Óà  √ «Ú÷∂ ’≈«¬¡≈ «◊¡≈ √±Ï≈ ͺË∆ ÙÏÁ ◊≈«¬È, ÒØ’ ◊∆ª ¡Â∂ «◊ºË∂ Ì≥◊Û∂ Á≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ ¡º‹ √Ê≈È’ «Ú√≈ «Ú÷∂ ͱ∂ ˱Ó-ËÛº’∂ È≈Ò ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈Õ «Â≥È «ÁÈ ⁄ºÒ∂ «¬√ Ó∞’≈ÏÒ∂ Á∂ ¡≈÷∆ «ÁÈ ¡º‹ Ì≥◊Û∂ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «‹√ «Úº ⁄ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ Úº ÷ -Úº ÷ «˜«Ò∑¡ª Á∂ È«‘± Ô∞Ú≈ ’∂∫Á Á∆¡ª ‡∆Óª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ √±Ï≈ ͺË∆ Ó∞’≈ÏÒ∂ Á∂ √Ó≈ÍÂ∆ √Ó≈◊Ó ”Â∂ È«‘± Ô∞Ú≈ ’∂∫Á √≥◊·È Í≥‹≈Ï Á∂ ‹ØÈÒ ‚≈«¬À’‡ √Ã. ‹√«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ’± È  Óº ∞ ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ ¡º ‹ Á∂ Ó∞ ’ ≈ÏÒ∂ ÁΩ  ≈È Ì≥ ◊ Û∂ Á∆¡ª Úº÷-Úº÷ ‡∆Óª È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ È≈⁄ ˘ Ï≈÷±Ï∆ Í∂Ù ’∆Â≈ ¡Â∂ ‘≈Ò «Úº⁄ ‘≈˜ √≈∂ ÁÙ’ª ȱ≥

„ØÒ Á∆ Ê≈Í ”Â∂ fi±Ó‰ Ò≈ «ÁºÂ≈Õ √Ó≈◊Ó Á∂ Óº ∞ ÷ Ó«‘Ó≈È √à . ‹√«Ú≥ Á  «√≥ ÿ È∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡≈¬∆¡ª ‘ج∆¡ª ‡∆Óª Á∆ ‘Ω∫√Ò≈ ¡Î‹≈¬∆ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘Ȫ È∂ √‡∂‹ ”Â∂ ¡≈ ’∂ ÁÙ’ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈͉∆ ¡≥ÁÒ∆ ’Ò≈ ȱ≥ Ï≈÷±Ï∆ Í∂Ù ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡º◊∂ ÂØ∫ Ú∆ ‘Ø «Ó‘È ’È ¡Â∂ ¡≈͉∂ «Ú√∂ È≈Ò ‹∞Û∂ «‘ ’∂ Í≥‹≈Ï∆ √º«Ì¡≈⁄≈ ȱ≥ ‘Ø ÍÃÎ∞Ò ’ÈÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ È«‘± Ô∞Ú≈ ’∂∫Á ÚºÒ∫Ø Ì«Úº÷ «Úº⁄ ‘ «˜Ò∑≈ ͺË ”Â∂ ÒØ’ È≈⁄ª ¡Â∂ ◊∆ª Á∆ «√÷Ò≈¬∆ Ò¬∆ Ú’Ù≈ͪ Ò◊≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª ª ‹Ø √≈‚∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ ¡≈͉∂ «Ú√∂ ÂØ ∫ ‹≈‰± ‘Ø √’∂ Õ √à . ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ È«‘± Ô∞Ú≈ ’∂ ∫ Á ¡≥ « Óà  √ Á∂ Ô± Ê ’Ø¡≈‚∆È∂‡ ¡Â∂ √Ó±⁄∆ ‡∆Ó È±≥ «¬‘ ≈‹ ͺ Ë ∆ √Ó≈◊Ó È± ≥

ÂÈÂ≈È, BI ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ’≈ √∂Ú≈ Á∂ Íπß‹ √ß ӑªÍπ÷ √æ⁄÷ø‚ Ú≈√∆ √ß Ï≈Ï≈ ◊πÓπ÷ «√ßÿ ‹∆, √ß Ï≈Ï≈ √≈Ë» «√ßÿ ‹∆, √ß Ï≈Ï≈ fiß‚≈ «√ßÿ ‹∆, √ß Ï≈Ï≈ ¿πÂÓ «√ßÿ ‹∆ ¡Â∂ √ß Ï≈Ï≈ ¡Ó «√ßÿ ‹∆ Á∆ √Ò≈È≈ Ï√∆ «¬Ò≈’∂ ¡Â∂ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù Á∆¡ª √ß◊ª ÚæÒØ∫ ÏÛ∆ ÙË≈ ¡Â∂ √«Â’≈ È≈Ò ÓÈ≈¬∆ ◊¬∆, «‹√ «Úæ⁄ Òæ÷ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ √ß◊ª ¡Â∂ √ß ӑªÍπ÷ª È∂ ÙÓ»Ò∆¡Â ’∆Â∆Õ «¬æ Ê ∂ Íπ æ ‹ ‰ Ú≈Ò∆¡ª Ó‘≈È Ù÷Ù∆¡Âª «Úæ⁄ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «√ßÿ √≈«‘Ï «◊¡≈È∆ ◊π  Ï⁄È «√ß ÿ , √z ∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ «√ßÿ √≈«‘Ï «◊¡≈È∆ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Ú∂ÁªÂ∆, «√æ÷ ÍøÊ Á∂ Ó‘≈È ’Ê≈Ú≈⁄’ «◊¡≈È∆ «ÍøÁÍ≈Ò «√ßÿ ‹∆, √ß Ï≈Ï≈

√«Ì¡≈⁄≈’ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â B «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ’∆Â≈ ˜÷Ó∆

◊ª‡ª È≈Ò ’∆Â∂ «Ú’≈√ ’ßÓª Á≈ ‹≈«¬‹≈

‘π « Ù¡≈Íπ  , BI ÎÚ∆ (Í«Óß Á  ÿπßÓ‰ )- ABÚ∂∫ «Úæ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ «˜Ò∑∂ Á∂ A@ ÏÒ≈’ª Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «Íø‚ª Ò¬∆ Íz≈Í ◊ª‡≈ Á∆ ÚÂØ∫ ¡Â∂ ÚÂ∆ ◊¬∆ ≈Ù∆ √ÏßË∆ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¡æ‹ «˜Ò∑≈ ÍzÏßË’∆ ’ßÍÒÀ’√ Á∂ Ó∆«‡ß◊ ‘≈Ò «Ú÷∂ √z∆ ‘«ÓßÁ «√ßÿ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ‘∂ · Ó∆«‡ß ◊ ¡≈ÔØ « ‹Â ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ Á∂ ’ßÓª, Í∂∫‚± «Ú’≈√ Îß‚, ÏßËÈ Óπ’ (¡È ‡≈¬∆‚ Îß ‚ ), Úæ ÷ -Úæ ÷ √’∆Óª ¡Ë∆È Í÷≈«È¡ª Á∆ ¿π √ ≈∆, «¬ÈÚ≈«¬ÓÀ ∫ ‡Ò «¬ß Í ± Ú ÓÀ ∫ ‡ ¡≈¯ ‘∆‹È Ï√Â∆ / «ÚÒ«‹˜ √ÀÈ∆‡∂ÙÈ, ¡Èπ√±«⁄ ‹≈Â∆ Á∆¡ª Ï√Â∆¡ª ¡Â∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ Ú≈Â≈Ú‰ Á≈ √πË≈ √’∆Ó , ‚∆-A √’∆Ó ¡Ë∆È, ¡≈«Ê’ ÂΩ Â∂ ’Ó˜Ø Ú◊ª Ò¬∆ Í÷≈«È¡ª Á∆ ¿π√≈∆, ¡Èπ√±«⁄ ‹≈Â∆¡ª Á∂ «Íø‚ «‹È∑ª Á∆ ¡À√ √∆ ¡≈Ï≈Á∆ E@ ÍzÂ∆Ù ÂØ∫ ÚæË ˛, Á∂ ¡≈Ëπ«È’∆’È Â∂ √πË≈, Íø‹≈Ï «ÈÓ≈‰ ¡Â∂ È≈Ï≈‚ ÍzØ‹À’‡ª Á∂ ’ßÓª 鱧 ∆Ú∆¿± ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

ÿ∞Ó≈‰, BI ÎÚ∆ (ÍÒØ’ ÿ∞Ó≈‰) : Ï∆Â∆ ≈ √z∆ ‘◊Ø«ÏßÁÍ∞ Â∫Ø Ó«‘Â≈ Ø‚ ”Â∂ «Íß‚ ¡·Ú≈Ò È˜Á∆’ Ó؇ √≈«¬’Ò È±ß ‡À’‡ Á∆ √≈«¬‚ Úµ‹‰ È≈Ò Ó؇ √≈«¬’Ò √Ú≈ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ¢ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹≈ «’ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ Ó؇ √≈«¬’Ò √Ú≈ ◊∞√∂ «√ßÿ Í∞µÂ √ßÂØ÷ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íß‚ Ó∆’≈(Ê≈‰≈ ÿ∞Ó≈‰) Ó«‘Â≈ Ø‚ Ú≈Ò∆ √≈«¬‚ ÂØ∫ ¡≈͉∂ «Íß‚ ÚµÒ È±ß ¡≈ «‘≈ √∆ ª «Íß‚ ¡·Ú≈Ò È∂Û∂ ‡À’‡ ,«‹√ Á∂ Ó◊ ÒÀ∫‡ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ÓÙ∆È Í≈¬∆ ‘ج∆ √∆, Á∆ √≈«¬‚ Úµ‹‰ ’≈È «¬√Á∂ ‘∂·ª ¡≈ «◊¡≈, «‹√ ’≈È «√ Á∂ ¿∞ÍØ∫ ‡≈«¬ Òßÿ ‹≈‰ ’≈È ◊∞Ù∂ «√ßÿ Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ¢«¬√ ÿ‡È≈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ«Á¡ª ‘∆ Ê≈‰≈ ÿ∞Ó≈‰ Á∂ ¡À√.¡À⁄.˙.Íz∆«¬ßÁ «√ßÿ √Ó∂ Í∞«Ò√ Í≈‡∆ È≈Ò ÿ‡È≈ √Ê≈È ”Â∂ Í∞‹’∂ Ò≈Ù È±ß ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ «Úµ⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ¢‡À’‡ ”Â∂ Ò∫À‡ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ÓÙ∆È ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ «Úµ⁄ ÒÀ Ò¬∆Õ¢‡À’‡ ⁄≈Ò’ ÿ‡È≈ √Ê≈È Â∫Ø ¯≈ ‘Ø «◊¡≈Õ¢«¬√ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ ÿ∞Ó≈‰ Á∂ ¡À√.¡À⁄.˙.È∂ Áµ«√¡≈ «’ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ ÍÛÂ≈Ò ¬∂.¡À√.¡≈¬∆.ÁÒ‹∆ «√ßÿ ’ ‘∂ ‘È¢Õ ‡À’‡ ⁄≈Ò’ ◊∞ Ò ‹≈ «√ß ÿ «Ú∞ Ë Ó∞ µ ’ÁÓ≈ Èß Ï  33.‹∞  Ó 304 ¬∂,279,427.¡≈¬∆.Í∆.√∆.¡À’‡ ¡Ë∆È Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ ‡À’‡ ⁄≈Ò’ Á∆ Ì≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Õ¢«ÓzÂ’ Á∆ Ò≈Ù ÍØ√‡Ó≈‡Ó Ò¬∆ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Ï‡≈Ò≈ «Ú÷∂ Ì∂‹ «ÁµÂ∆ ◊¬∆ ‘À¢

Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ ÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈

√ÎÒÂ≈ È≈Ò ’≈¿∞‰ ”Â∂ ÚË≈¬∆ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈«¡ª Á∆ «Ó‘È √Á’≈ ‘∆ «¬‘ ÍÃØ◊≈Ó √ÎÒÂ≈ È≈Ò È∂Í∂ ⁄Û √«’¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «¬√ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ «‹ºÂ‰ Ú≈Ò∆¡ª ‡∆Óª ȱ≥ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ Ï≈’∆ ‡∆Óª ȱ≥ Ú∆ ‘Ø «Ó‘È ’È Á∆ Â≈’∆Á ’∆Â∆Õ ¡º‹ Á∂ Ì≥◊Û∂ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ «˜Ò∑≈ Ï«·≥‚≈ Á∆ ‡∆Ó Í«‘Ò∂, √≥◊± Á∆ ‡∆Ó Á±√∂ ¡Â∂ ØÍÛ Á∆ ‡∆Ó Â∆√∂ √Ê≈È “Â∂ ‘∆Õ ’ºÒ ‘ج∂ «◊ºË∂ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ «˜Ò∑≈ ‘∞«Ù¡≈Í∞ Á∆ ‡∆Ó Í«‘Ò∂, ¡≥«ÓÃÂ√ Á∆ Á±√∂ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈ Á∆ ‡∆Ó Â∆√∂ √Ê≈È “Â∂ ‘∆Õ ÒØ’ ◊∆ª «Úº⁄ «˜Ò∑≈ ¡≥«ÓÃÂ√ Á∆ fi≥‚∆ ‘∆Õ «¬√∂ Âª Í«‘Ò∂ «ÁÈ ‘ج∂ ÙÏÁ ◊≈«¬È Ó∞’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄ Ú∆ «˜Ò∑≈ ¡≥«ÓÃÂ√ Á∆ ‡∆Ó Í«‘Ò∂ ¡Â∂ Ï«·≥‚≈ Á∆ ‡∆Ó Á±√∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∆Õ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ È«‘» ÔπÚ≈ ’∂∫Á ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Úæ÷-Úæ÷ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ÁΩ  ≈È Ìß◊Û≈ Í≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ Íø‹≈Ï∆ ◊æÌ» Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ

‹ªÁ≈ ¡≈«Ê’ Ò≈Ì, A@H ÈßÏ ◊æ ‚ ∆ Úæ Ò Ø ∫ «Áæ  ∆ ‹ªÁ∆ Óπ Î Â ‡ª√ÍØ‡ √‘»ÒÂ, √’»Ò∆ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÓπΠ√∆«’ ‹ª⁄, ¬∂‚˜ ¡Â∂ Ì»‰ ‘æ«Â¡≈ ¡≈«Á Ï≈∂ ⁄Ò≈¬∂ ÍzØ◊≈Óª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ ÍzØ◊≈Ó ˘ √ÎÒ ’È Ò¬∆ ≈‹ ’π Ó ≈∆ ¡À Ò .¡À ⁄ .Ú∆. Â∂ «Íø z : ’ÙÓ∆ «√ß ÿ √ß Ë » È∂ «ÚÙ∂ Ù ÔØ◊Á≈È «ÁæÂ≈Õ

ÂÈÂ≈È, BI ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )- Ï∆Â∂ «ÁÈ F/G «Ú¡’Â∆¡ª ÚæÒØ∫ ÿ «Úæ⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ ¡Ω √Ó∂ B «Ú¡’Â∆¡ª ˘ √懪 Ó≈ ’∂ ˜÷Ó∆ ’È Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ √Á ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ⁄È «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿π√ Á∂ ÁØ ÒÛ’∂ ‘‹∆ «√ßÿ ¡Â∂ «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ ÷∂ª «Úæ⁄ «‘ßÁ∂ ‘È, Ï∆Â∂ «ÁÈ «Íø‚ Á∂ Ú≈√∆ ‹æÒ≈ ¿πÎ ÏÒ∆, ‹√Íz∆ «√ßÿ, ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ, Á∂Ú ¡Â∂ E/F ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ÿ ¡ßÁ ˜ÏÁ√Â∆ Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ ◊≈Ò∆ ◊ÒØ⁄ ’∆Â≈ Â∂ ¿π√ Á∂ ÒÛ’∂ ‘‹∆ «√ßÿ ¡Â∂ ˘‘ ‹√Ï∆ ’Ω ˘ √懪 Ó≈ ’∂ ˜÷Ó∆ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ÁΩÛ ◊¬∂Õ

ÂÈÂ≈È, BI ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )«’√≈È √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Íø˘ È∂ ÍzÀ√ «Ï¡≈È ≈‘∆∫ Áæ « √¡≈ «’ AG «’√≈È Ó˜Á» ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ÚæÒØ∫ Ó˜Á»ª Á∂ ÿª Á∂ ’æ‡∂ ’πÈÀ’ÙÈ Ï‘≈Ò Â∂ ¤≈Í≈Ó≈∆ ÏßÁ ’Ú≈¿π‰ ¡Â∂ ’؇ Áπ√ßË∆ ÓæÒ «Ú÷∂ ÙªÂ∆Í»È ËÈ≈ Á∂ ‘∂ AA «’√≈È Ó˜Á» ¡≈◊»¡ª ”Â∂ ’∆Â∂ Í⁄∂ æÁ ’Ú≈¿π‰ Â∂ ÓßÈ∆¡ª ‘Ø ¬ ∆¡ª Óß ◊ ª Ò≈◊» ’Ú≈¿π ‰ Ò¬∆ BH ÎÚ∆ ˘± «ÁæÂ∂ ◊¬∂

«ÚÙ≈Ò ËÈ∂ ÁΩ  ≈È «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÂÈÂ≈È È∂ AG √ß◊·Èª Á∂ ¡≈◊»¡ª ˘ ÌØ√≈ «Áæ  ≈ «’ AA «’√≈È Ó˜Á»  ¡≈◊»¡ª ”Â∂ ’∆Â∂ Í⁄∂ æÁ ’È ”Â∂ ¡À√.‚∆.˙. Â∂ ¿π√ Á∆ ‡∫∆Ó Á∂ «÷Ò≈Î Ó˜Á» Ï∆Ï∆¡ª È≈Ò ÏÁ√¨’∆ ’È ÏÁÒ∂ ’≈Ú≈¬∆ ’È Ò¬∆ ¡À√.¡À√.Í∆. ÂÈÂ≈È ˘ «¬È’π¡≈∆ ’È Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ Ó‹Á»ª Á∂ ÿ∂¨ «Ï‹Ò∆ ’πÈÀ’ÙÈ ’應∂ ÏßÁ ’È ”Â∂

√∂Ú≈ «√ßÿ ‹∆ ’≈ √∂Ú≈ √z∆ ÷‚» √≈«‘Ï Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ‚≈: ÿÏ∆ «√ßÿ ÏÀ∫√ ¡Â∂ «√æ÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∂ Óπ÷∆ ¡Â∂ ’Ω Ó Á∆¡ª Úæ ÷ -Úæ ÷ √ßÍÁ≈Úª Á∂ Óπ÷∆¡ª È∂ ¡≈͉∆¡ª √ß◊ª √Ó∂ ‘≈˜∆ ÒÚ≈¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ͬ∂ √z∆ ¡≈÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ÌØ◊ ¿πÍß √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÂØ∫ ¡≈¬∂ Íø‹ «Í¡≈«¡ª È∂ Ó‘≈È ¡ß«Óz √ß⁄≈ ’∆Â≈ «‹√ «Úæ⁄ HC Íz≈‰∆ ¡ß«Óz ¤æ’ ◊π» Ú≈Ò∂ ω∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬æ’ Î∆ ÓÀ ‚ ∆’Ò ’À ∂ ∫ Í Ú∆ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ó∆˜ª Á≈ ⁄À’¡æÍ ’È ¿πÍß ¿πÈ∑ª ˘ ÓπΠÁÚ≈¬∆¡ª Ú∆ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ÷-Úæ÷ ÏπÒ≈«¡ª È∂ √æ⁄÷ø‚ Ú≈√∆ √ߪ Ó‘ªÍπÙª ˘ ¡≈͉∆ ÙË≈ Á∂ Îπ æ Ò Ì∂ ∫ ‡ ’«Á¡ª √ß◊ª ˘± «¬È∑ª Ó‘≈È Ó‘ªÍπ÷ª Á∆¡ª «√æ«÷¡≈Úª ”Â∂ ⁄æÒ‰ Ò¬∆ Íz∂È≈ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÈÙ≈È-

¬∂ - «√æ ÷ ∆ Á∂ Ï∂ √ ÓÀ ∫ ‡ «Ú÷∂ ¡≈‚∆‡Ø∆¡Ó Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ◊πÏ⁄È «√ßÿ È∂ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï≈Ï≈ Ï⁄È «√ßÿ ‹∆ ’≈ √∂Ú≈ «ÁæÒ∆ Ú≈Ò∂, Ï≈Ï≈ ¡‹∆ «√ßÿ √√≈ ‹ß‚ √≈«‘Ï Ú≈Ò∂, Ï≈Ï≈ Í»È «√ßÿ «ÈÓÒ ¡ÙÓ, Ï≈Ï≈ ‘È≈Ó «√ßÿ «Ìß‚ªÚ≈Ò∂ (ÁÓÁÓ∆ ¡’√≈Ò), Ï≈Ï≈ √»Í «√ßÿ ‹∆ Ìæ· √≈«‘Ï Íæ‡∆ Ú≈Ò∂, «√ßÿ √≈«‘Ï «◊¡≈È∆ ‹◊Â≈ «√ßÿ ˛µ‚ ◊ßzÊ∆ √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡ß«ÓzÂ√, Ì≈¬∆ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ‹∆ ‘˜»∆ ≈◊∆ √æ⁄÷ø‚ √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡ß«ÓzÂ√, Ì≈¬∆ ‹√Íz∆ «√ß ÿ ‘˜»  ∆ ≈◊∆ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ «͡≈‰≈ √≈«‘Ï, Ì≈¬∆ √π÷Ï∆ «√ßÿ ‹∆ ’Ê≈Ú≈⁄’, «√ßÿ √≈«‘Ï «◊¡≈È∆ ’∂ÚÒ «√ßÿ ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÛ∆ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ √ß ӑªÍπÙ ‘≈˜ √ÈÕ

¿»‹È À ÂØ∫ ¡≈¬∂ Íπ‹≈∆ È∂ ’∆Â∆ Í»‹≈

ÒßÏ∂ √ßÿÙ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘È «’√≈È ¡≈◊»

¤≈Í≈Ó≈∆ ÏßÁ ’È Á≈ ÌØ√≈ «Áæ  ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ AG √ß ◊ ·Èª Á∂ ‘≈˜ «’√≈È Ó˜Á» ¡≈◊»¡ª √«ÚßÁ «√ßÿ ¸Â≈Ò≈, Íz◊‡ «√ßÿ ‹≈Ó≈≈¬∂, ‹√Í≈Ò «√ßÿ «„æÒØ∫, ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ’≈Ò∂Ù≈‘ Â∂ ‘‹∆ «√ßÿ Ú∆ È∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ˘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ «’ ‹∂’ «’√≈È Ó˜Á» ¡≈◊»¡ª ”Â∂ ’∆Â∂ Í⁄∂ æÁ È≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ Â∂ ¡À√.‚∆.˙. Â∂ ¿π√ Á∆ ‡∆Ó Á∂ «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬∆ È≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ Ó‹Á»  ª Á∂ ’πÈÀ’ÙÈ ’應∂ ÏßÁ È≈ ‘ج∂ ª «¬æ’ ÁØ «ÁȪ «Úæ⁄ Ó∆«‡ß◊ ’’∂ ¡◊Ò∂ √ßÿÙ Á∆ »Í ∂÷≈ ¿πÒ∆’∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

¡ß«ÓzÂ√ ”⁄ ¿π‹ÀÈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ Íπ‹≈∆ «ÁÈ∂Ù ◊π» ÍæÂ’≈ª ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø : ÓË»/≈‰≈ ¤∂‘‡≈,BI ÎÚ∆(ÓË»/≈‰≈ ÁÚ≈’≈ È≈Ê) : ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ √Ê≈«Í ‘Ø‡Ò «Ú⁄ ¿π‹ÀÈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ Íπ‹≈∆ «ÁÈ∂Ù ◊π» È∂ ÍæÂ’≈ª ˘ Á«√¡≈ «’ «ÙÚ≈Ò≈ Ì≈¬∆¡≈ Â∂ Ó‘ª«ÙÚ≈Â∆ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ‹Ø Ùß’ ÌØÒ∂ ‹∆ Á≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛,¿π‘ ÓæË ÍzÁ∂Ù Á∂ ¿π»‹ÀÈ «Ú⁄ √Ê≈«Í ӑ≈’ÒÙÚ ÓßÁ Á∂ Ì◊Ú≈È Úª◊ ‘∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π‘ «Í¤Ò∂ √æ √≈Ò ÂØ∫ ¡ß«ÓzÂ√ ¡≈ ’∂ «¬‘ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π‘ ‡≈‡≈ È◊ ‹ÓÙ∂Á Íπ «Ú⁄ Ú∆ ÌØÒ∂ Ùß’ Á≈ «Ùß◊≈ ’Á∂ ‘ÈÕ Íπ‹≈∆ «ÁÈ∂Ù ◊π» È∂ «’‘≈ «’ Ó‘ª «ÙÚ≈Â∆ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹Ø «Ùß◊≈ ¿π ‘ Ȫ ÚÒØ ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆,¿π √ «Ú⁄ ¡√‡◊ßË,«¬Â,Ú’,Ï≈Á≈Ó,«¬Ò≈«¬⁄∆,«’√«Ó√,¡ß‹∆,’≈‹» , Ò≈Ò «◊∆ ÂØ∫ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Í≈ÚÂ∆ Á≈ «Ùß◊≈ Ó«‘Ò≈Úª È∂ ’∆Â≈ √∆Õ

÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ “«’√≈È Ó∂Ò≈” G Ó≈⁄ ˘

¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Î≈ Ú»ÓÀÈ Á∆ Ï∆.¬∂. Á»‹∂ √≈Ò Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ ÁÒ‹∆ ’Ω ˘ ’≈Ò‹ «Íz≥√∆ÍÒ, ‚≈. √π÷Ï∆ ’Ω Ó≈‘Ò √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ

¡≥ « Óz  √, BI ÎÚ∆ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ/≈‹«ÚßÁ ≈‹) √Ê≈È’ «¬«Â‘≈√’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ G Ó≈⁄ ˘ ‘؉ ‹≈ ‘∂ «¬’-«ÁÈ≈ «’√≈È Ó∂Ò∂ «Úº⁄ √‘ºÁ∆ ÷∂Â Á∂ «’√≈Ȫ ˘ √πË∂ Ï∆‹ª ¡Â∂ ¡≈Ëπ « È’ ÷∂  ∆ Â’È∆’ª Ï≈∂ Ï‘∞ÓπºÒ∆ ‹≈‰’≈∆ Íz Á ≈È ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ Í≥ ‹ ≈Ï ÷∂  ∆Ï≈Û∆ Ô» È ∆Ú«√‡∆, Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÚºÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ «¬√ Ó∂ Ò ∂ «Ú⁄ Ô»È∆Ú«√‡∆ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∂ Ó≈«‘ª ÚºÒØ∫ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «Ú⁄ ‘Ø

‘∆¡ª ÂÏÁ∆Ò∆¡ª, ÈÚ∆¡ª ÷Ø‹ª, ’≈ÙÂ’≈∆ Á∂ ÈÚ∂∫ √≈ËȪ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∂ «Íz≥√∆ÍÒ, ‚≈. ÁÒ‹∆ «√≥ÿ È∂ ¡º‹ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Ò¬∆ «¬‘ ÏÛ∂ Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊º Ò ‘À «’ ¿∞ ‘ «¬√ Ó∂ Ò ∂ Á∆ Ó∂˜Ï≈È∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «¬’ ¡«‹‘≈ ÷∂Â ‘À, «‹√ «Ú⁄ “‘∂ «¬È’Ò≈Ï” ÂØ Ï≈¡Á «¬’ ·«‘≈¡ «‹‘≈ ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÷∂Â «Ú⁄ ‘Ø ‘∆ «Ú’≈√ Á Á∆ «◊≈Ú‡ È∂ ¡Ê √≈ÙÂ∆¡ª ˘ Ú∆ ÓÙ’Ò «Ú⁄

Í≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ‹Á Â’ «’√≈È ¡≈Ëπ«È’ Â’È∆’ª È‘∆∫ ¡Í‰≈¿∞ ∫ Á∂ , «¬√ «Èÿ≈ ˘ Ø«’¡≈ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ Ú≈¬∆√-⁄ª√Ò, ‚≈. ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ «„ºÒØ∫ ¡Â∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ «ÈÁ∂Ù’, Í√≈ «√«÷¡≈, ‚≈. Óπ÷Â≈ «√≥ÿ «◊ºÒ, ‹Ø «’ ÁØÚ∂∫ ‘∆ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ Íπ≈‰∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‘∂ ‘È, «¬√ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Í‘∞≥⁄ ‘∂ ‘ÈÕ

¡’≈Ò∆ ÁÒ Ô»Ê «Ú≥◊ ¡Â∂ «ÙÚ √ÀÈ≈ Ô»Ê «Ú≥◊ ÚæÒ∫Ø √ªfi∂ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∆ ÁÒ‹∆ ’Ω È∂ ÂΩ ”Â∂ È◊ «È◊Ó ’«ÓÙÈ ÁÎÂ ¡º◊∂ ËÈ≈ ¡≥ « Óz  √ , BI Ó≥È≈ ÚÒØ∫ ͺÂ’≈ª ˘ «ÁºÂ∆ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Ï≈’«√≥◊ ”⁄ «‹º«Â¡≈ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò ¡≥«ÓzÂ√, BI ÎÚ∆, (≈‹«ÚßÁ ≈‹) √Ê≈È’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Î≈ Ú»ÓÀÈ Á∆ Ï∆.¬∂. Á»‹∂ √≈Ò Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ ÁÒ‹∆ ’Ω È∂ ‘∞‰∂-‘∞‰∂ ÒÚÒ∆ ÍzØÎÀÙÈÒ Ô∞È∆Ú«√‡∆, ‹ÒßË «Ú÷∂ ‘ج∆ ¡≈Ò «¬≥‚∆¡≈ Ô»È∆Ú«√‡∆ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ ”⁄ Ï≈’«√≥◊ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ Á»√∆ Ú≈ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò «‹ºÂ ’∂ ’≈Ò‹ Á≈ È≈Ó ΩÙ‰ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ Ø‘Â’ Ô»È∆Ú«√‡∆ (‘«¡≈‰≈) ˘ Î≈¬∆ÈÒ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ‘≈«¬¡≈Õ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ú∆ «¬√∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ¡ÚºÒ ‘∆ √∆ ¡Â∂ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò ‘≈√Ò ’∆Â≈ √∆Õ ’≈Ò‹ «Íz≥√∆ÍÒ, ‚≈. √π÷Ï∆ ’Ω Ó≈‘Ò È∂ ÁÒ‹∆ ˘ ¡≈͉∂ ÁÎÂ «Ú⁄ ÏπÒ≈ ’∂ ¿∞√ Á≈ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ √»Ï∂ «Úæ⁄ ¿∞ÌÁ∆¡ª Ï≈’«√≥◊ Á∆¡ª «÷‚≈Ȫ «Úº⁄Ø∫ «¬’ ‘ÀÕ ÁÒ‹∆ Á∂ ’Ø⁄ ÏÒ«‹≥Á «√≥ÿ, ‚≈. Â∂«‹≥Á ’Ω ¡Â∂ √π÷Á∆Í ’Ω ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑≈ ÷∂‚ ¡«Ë’≈∆ √π÷Ï∆ ’Ω ‹Ω‘Ò È∂ Ú∆ ¿∞√ Á∆ «¬√ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ¿∞µÍ ÷πÙ∆ ˜≈‘ ’∆Â∆Õ

ÎÚ∆ (≈‹«Ú≥Á ≈‹)- Ùz∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ȘÁ∆’ ω∂ ÍæπÒ Á∂ ‘∂·ª Ú≈Ò∆ √Û∑’ Á∆ Ó≈Û∆ ‘≈Ò ˘ Â∞≥ ·∆’ ’È ¡Â∂ √∆Ú∂˜ Íz‰≈Ò∆ ˘ √π⁄≈» »Í ⁄≈Ò» ’È Á∂ Ò¬∆ ¡º‹ Ô∞Ú≈ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ Ó≥È≈ ¡≈͉∂ √ÓÊ’ª √Ó∂  È◊ «È◊Ó ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ ’«ÓÙÈ Á∂ ÁÎÂ √≈‘Ó‰∂ ËÈ≈ Ò◊≈ ’∂ ÏÀ· ◊¬∂Õ «ÙÚ √ÀÈ≈ Ï≈Ò ·≈’∂ Á∂ Ô∞Ú≈ «Ú≥◊ ÚÒØ∫ ÍzË≈È «‹≥Á √«‘Á∂Ú Ú∆ Ó≥È≈ Á∂ √ÓÊÈ Ò¬∆ ¿∞Â ¡≈¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÈÁ∆Í

Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ √ÏøË∆ √≈∂ ÍÃÏË ø Óπ’Ó ø Ò

ÂÈÂ≈È, BI ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)-C@ ‹ÈÚ∆ ˘ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ ͬ∆¡ª Ú؇ª Á∆ F Ó≈⁄ B@AB ˘ ‘Ø ‘∆ «◊‰Â∆ Á∂ ÍÃÏø˪ Á≈ ‹≈«¬‹≈ ÒÀ‰ ¡Â∂ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Á∂ ¡ÓÒ «Úæ⁄ «‚¿»‡∆ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Â∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ÚØ«‡ø◊ ÓÙ∆Ȫ √ÏøË∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù «‘√Ò «¬æÊ∫Ø Á∂ Ô»Ê ‘Ø√‡Ò «Ú÷∂ ‘Ø ¬ ∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «˜Ò∑ ≈ ⁄Ø ‰ ¡«Ë’≈∆-’Ó-«‚͇∆ ’«ÓÙÈ √. √ÂÚø «√øÿ ‹Ω‘Ò «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘πø⁄∂ ¡Â∂ «‘√Ò Á≈ ‹≈«¬‹≈ «Ò¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò √. ’π Ò Ï∆ «√ø ÿ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ (‹ÈÒ), √. ’πÒÁ∆Í «√øÿ ⁄øÁ∆ «‡«Èø◊ ¡¯√ ÷‚» √≈«‘Ï, √. Ï÷Â≈Ú «√ø ÿ «‡«Èø◊ ¡¯√ ÂÈÂ≈È, √. ‹◊«ÚøÁ‹∆ «√øÿ «‡«Èø◊

¡¯√ Íæ‡∆, √. ¡Àµ√.Í∆. ¡ª◊≈ «‡«Èø◊ ¡¯√ ÷∂Ó’È, √. «Ï’Ó «√ø ÿ «◊æ Ò Ô» Ê ’π¡≈‚∆È∂‡, √Ã∆ ’∂.√∆. ÙÓ≈ Ò∆‚ «˜Ò∑≈ ÓÀÈ∂˜ √Ó∂ «◊‰Â∆ ¡ÓÒ∂ «Úæ⁄ Â≈«¬È≈ √π Í Ú≈¬∆˜ª, Ó≈¬∆’Ø ¡Ï˜Úª ¡Â∂ √‘≈«¬’ √π Í Ú≈¬∆˜ª ¡≈«Á È∂ «‘æ √ ≈ «Ò¡≈Õ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√ √. √ÂÚø «√øÿ ‹Ω‘Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ ÍÃÙ≈√È ÚæÒØ∫ «˜Ò∑∂ Á∂ ⁄≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Á∆¡ª Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Á∂ √≈∂ ÍÃÏøË Óπ’øÓÒ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ F Ó≈⁄ ˘ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ÷‚» √≈«‘Ï ¡Â∂ ÂÈÂ≈È Á∆¡ª Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø È«√ø◊ ’≈Ò‹ ¡Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Íæ‡∆ ¡Â∂ ÷∂Ó’È Á∆¡ª Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ √’≈∆ ’≈Ò‹ Íæ‡∆ «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊∆Õ

¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ ‘∂’ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ Á∆¡ª Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Ò¬∆ AD ‡∂ÏÒ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ‘∂’ ‡∂ÏÒ ”Â∂ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Ò¬∆ «¬æ’ √πÍÚ≈¬∆˜, B «◊‰Â∆ √‘≈«¬’ ¡Â∂ «¬æ ’ Ó≈¬∆’Ø ¡Ï˜Ú Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, ‹Á«’ «¬È∑ ª È≈Ò √Ïø « Ë ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∂ ¬∂‹ø‡ Ú∆ ÏÀ·‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ BBD ÓπÒ≈˜Óª Â∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ «‚¿»‡∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ˛, ‹Á«’ IB Óπ Ò ≈˜Ó «˜Ú æ ÷ ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ÚØ ‡ ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ ⁄ Òæ◊∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Â∂ Óπ Ò ≈˜Óª ˘ «◊‰Â∆ ’∂ ∫ Á F Ó≈⁄ ˘ √Ú∂∂ E Ú‹∂ ¡Ò≈‡ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «¬√ ¿πÍø ‡∂ÏÒ Á∆ Úø‚ √Ïø«Ë «‡«Èø◊ ¡¯√ ÚæÒØ∫ «◊‰Â∆ ’∂∫Áª «Úæ⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ «’‘≈ «◊¡≈ «’ Ùz∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «¬æ’ Ï‘∞ ͫںÂ ¡≈√Ê≈ Á≈ ’∂∫Á ‘ÀÕ «‹‘Û∆ Ú∆ √≥ ◊  ¡≈͉∆¡ª ◊º‚∆¡ª ¡’≈Ò∆ Ï≈Ï≈ λÒ≈ «√≥ÿ Ïπ‹ ”Â∂ ÷Û∆¡ª ’Á∆¡ª ‘È, ¿∞‘Ȫ ’ØÒ «¬æ’ Ó≈Â ¡≈√≈È √Â≈ ÈÚ∂∫ ÍæπÒ Ê«Ò˙∫ ‹≈‰≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À, Í «¬√ √Â∂ Á∆ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ ¡‰Á∂÷∆ ’≈È Ï‘∞ Ó≈Û∆ ‘≈Ò ‘À, «‹√ È≈Ò √≥◊ª ¡Â∂ ¡≈Ó Ù«‘∆¡ª ˘ ’¬∆ ÓπÙ«’Òª Í∂Ù ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ÍzÙ≈√È ˘ «¬√ √Û∑ ’ Á≈ ’≥ Ó ‹ÒÁ∆ Ù∞  » ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘∆ «¬‘ ËÈ≈

ÂÁ º’ ‹≈∆ ‘∂◊≈, ‹Á º’ «¬√Á≈ ’≥Ó Óπ’≥ÓÒ È‘∆∫ ‘Ø ‹ªÁ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÙÚ √ÀÈ≈ Ï≈Ò ·≈’∂ Ô∞Ú≈ «Ú≥◊ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È «‹≥Á √«‘Á∂ Ú , ¡‹À ’∞ Ó ≈, ◊∆Ù «Ùÿ≈∆, ◊∞Íz∆ «√≥ÿ, √«⁄È Ó‘≈‹È, ’∞ÒÁ∆Í ÏºÏ, √≈‹È «√≥ÿ, «√ÓÈ‹∆ «√≥ÿ, ‘‹∆ «√≥ÿ, √≥Á∆Í ÙÓ≈, Ϻϻ ÌÒÚ≈È, «ÙÚ ÏºÏ, √πÌ≈Ù √«‘Á∂Ú, ⁄≥ÁÈ ’∞ Ó ≈, ◊∞ Ù È «ÈÙ⁄Ò, ≈’∂ Ù ⁄ΩË∆, ¡Ó‹∆ Ì≈‡∆¡≈, √≥Â÷ Ø «√≥ÿ, ◊∞‹∆ ◊ØÒ‚∆, Ù«ÒßÁ ÙÀÒ∆ Â∂ √Ï‹∆ Ì≈‡∆¡≈ ¡≈«Á ÓΩ‹Á » √ÈÕ

ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ ⁄؉ ¡«Ë’≈∆ √ÂÚß «√ßÿ ‹Ω‘Ò Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ √ÏßË∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÍzÏß˪ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø : ‘È∆

F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ Ú∆Ú≈ , A Ó≈⁄ , B@AB)

‚Ú∆˜ÈÒ ’«ÓÙÈ ÚæÒ∫Ø √‡ª◊ ±Óª ¡Â∂ «◊‰Â∆ ’∂∫Áª Á≈ ÁΩ≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï: BI ÎÚ∆ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈): ‚Ú∆˜ÈÒ ’«ÓÙÈ √z∆ ¡À√.¡≈. ÒæËÛ È∂ ¡æ‹ Ó≈Â≈ ◊π‹∆ ’≈Ò‹ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª Á∆ «◊‰Â∆ √Ïß Ë ∆ ω≈¬∂ √‡ª◊ ±Óª ¡Â∂ «◊‰Â∆ ’∂∫Áª Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈Õ ‚Ú∆˜ÈÒ ’«ÓÙÈ È∂ «¬√ ÁΩ  ∂ ÁΩ  ≈È «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈-ED Ï√∆ Í·≈‰≈, EE-Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ¡Â∂ EF-¡ÓÒØ‘ Ò¬∆ ω≈¬∂ ◊¬∂ «ÂßÈ Úæ÷-Úæ÷ √‡ª◊ ±Óª «‹æÊ∂ «’ ÚØ ‡ ª ¿π Í ß Â «¬ÒÀ ’ ‡z Ø « È’ ÚØ«‡ß◊ ÓÙ∆Ȫ ͱ∆ «‘Î≈˜Â È≈Ò æ ÷ ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È, Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª «¬√∂ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ F Ó≈⁄ 鱧 Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ √ÏßË∆ ω≈¬∂ «ÂßÈ Úæ÷Ø∫Úæ÷∂ «◊‰Â∆ ’∂∫Áª Á≈ Ú∆ ÁΩ≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√-’Ó-«‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï √z ∆ ÔÙÚ∆ Ó‘≈‹È È∂ ‚Ú∆˜ÈÒ ’«ÓÙÈ 鱧 Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ √ÏßË∆ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ √≈∂ ÍzÏß˪ ÂØ∫ ‹≈‰ß± ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√ È∂ ‚Ú∆˜ÈÒ ’«ÓÙÈ Ùz∆ ÒæËÛ È±ß Áæ«√¡≈ «’ ÚØ«‡ß◊ ÓÙ∆Ȫ È±ß Í±∆ «‘Î≈˜Â È≈Ò √‡ª◊ ±Óª «Úæ⁄ √πæ«÷¡Â

æ « ÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹È∑ ª Á∆ √∆.√∆.‡∆.Ú∆. ’À Ó «¡ª Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂· Ï∆.¡À√.¡ÀÎ. ¡Â∂ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ ‹Ú≈Ȫ ÚæÒØ∫ ͱ∆ «‘Î≈˜Â ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ED Ï√∆ Í·≈‰≈ ¡Â∂ EEΫ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∆¡ª Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Ò¬∆ «◊‰Â∆ ’∂∫Áª «Úæ⁄ AD-AD Ó∂‹ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ‘Ò’≈ EF-¡ÓÒØ‘ Á∆ «◊‰Â∆ Ò¬∆ A@ Ó∂˜ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ Ùz∆ Ó‘≈‹È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘∂’ ‡∂ÏÒ ”Â∂ «¬æ’ ’≈¿±∫«‡ß◊ √πÍÚ≈¬∆˜, «¬æ’ «◊‰Â∆ √πÍÚ≈¬∆˜, «¬æ’ «◊‰Â∆ √‘≈«¬’, «¬æ’ Ó≈¬∆’Ø ¡Ï˜Ú, «¬æ’ √∂Ú≈Á≈ ¡Â∂ «¬æ’ Ú∆‚∆˙◊z≈Î Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ A@ Î∆√Á∆ √‡≈Î «˜Ú æ«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ‘∂’ «◊‰Â∆ ’∂∫Á «Úæ⁄ √ÏßË «‡«Èß◊ ¡Î√ ͱ∆ «◊‰Â∆ Íz«’«¡≈ Á∆ «È◊≈È∆ ’È◊∂Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ ‘∂’ «◊‰Â∆ ‡∂ÏÒ ”Â∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á≈ «¬æ’-«¬æ’ ’≈¿±∫«‡ß◊ ¬∂‹ß‡ Ú∆ ‘≈˜ ‘ØÚ∂◊≈ ‹Ø «’ ¿π‘Ȫ Ò¬∆ «ÈË≈ ’∆Â∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∆ ÏÀ· ’∂ «◊‰Â∆ Á∆ «È◊≈È∆ ’ √’‰◊∂ Õ ¿π È ∑ ª ‚Ú∆˜ÈÒ ’«ÓÙÈ 鱧 Áæ«√¡≈ «’ «ÂßȪ «◊‰Â∆ ’∂∫Áª «Ú÷∂ «ÂßÈ Ó∆‚∆¡≈

ÍÏ«Ò’ ˛ÒÊ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ Á∆¡≈ «Â¡≈∆¡ª Óπ’ßÓÒ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, BI ÎÚ∆ (‹ß◊ «√ßÿ): «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ Ï‘≈Á∆ Á∂ ÍzÂ∆’ ‘ØÒ≈ Ó‘æÒ≈, ‹Ø «’ ÷≈Ò√∂ Á∆ Í«ÚæÂ ËÂ∆ ¿πÍ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ÍÏ«Ò’ ˛ÒÊ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù Á∆¡ª Òæ÷ª Á∆¡ª «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ¡≈ ‘∆¡ª √ß◊ª ˘ Í∆‰ Ú≈Ò≈ ÙπæË Ú≈Ò≈ Í≈‰∆ Á∂‰ ¡Â∂ √∆Ú∂‹ Á∆ √‘»Ò Á∂‰ Á∂ ÍzÏßË ’ Ò¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ÍÏ«Ò’ ˛ÒÊ

«ÚÌ≈◊ Á∂ ’≈‹’≈∆ «¬ß‹È∆¡ ¡À⁄ Í∆ ¡À√ «„ÒØ∫ , ¿πÍ Óß‚Ò «¬ß‹ : ÍÚ∆È ’πÓ≈ È∂ «¬√ ÍæÂ’≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «ÁÂ∆Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’D Ó≈⁄ ÂØ∫ I Ó≈⁄ Âæ’ Í∆‰ Ú≈Ò≈ ÙπæË Í≈‰∆ √ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ÙË≈¨¡ª Á∆ √‘» Ò Â Ò¬∆ ¡≈ÈßÁÍπ Â∂ ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ D@@ ¡≈‹∆ ‡≈«¬Ò‡ ω≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ

¡À√Íz∆ È∂ ÎÒÀ‡ E@ Î∆√Á∆ ¤Ø‡ Á≈ ¡ÀÒ≈È ⁄ß‚∆◊Û∑, BI ÎÚ∆ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ¡À√Íz∆ È∂ ÍπÙ ¡Â∂ Ó«‘Ò≈Úª Á∆¡ª √≈∆¡ª ‡z ∂ ∫ ‚∆ Íπ Ù ≈’ª ¡Â∂ ⁄Ø ‰ Ú∂ ¡À√√∆˜ ”Â∂ ÎÒÀ‡ E@ Î∆√Á∆ ¤Ø‡ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛Õ «¬‘ ¤Ø‡ ¡À√Íz∆ Á∂ √‡Øª ”⁄ B ÂØ∫ D Ó≈⁄ B@AB Á∂ ÁΩ≈È «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ Ó«‘Ò≈Úª Á∆ ’πÒÀ’ÙÈ ”⁄

Î∂«ÓÈ≈¬∆È √‡≈¬∆Ò Ù≈ÓÒ ˛Õ ‚≈’ «ÁÒ ´Ì≈¿π‰∂ ß◊ ¡Â∂ «‚˜≈¬∆È Á∂ ¡À √ Íz ∆ Á∂ Ò∂ ‚ Ïæ’ ‚zÀ√ª ¡Â∂ √’‡ª , ÎÒØÒ, «Íøz‡ Á∂ ‚∂Ò∆’∂‡ √‡À Í ‚z À √ ≈, ¡À Ê «È’ «Ú¡ ¡Â∂ ¡ÈΩ÷∂ ¡ÀÈ∆ÓÒ «Íz߇ Ú≈Ò∆¡ª ‚À√ª «¬Ê∂ «ÓÒ‰◊∆¡ªÕ

√«Ú√ ¡ß’Ò È∂ Ì≈Â∆ Ï≈˜≈ ”⁄ Á√Â’ «ÁæÂ∆ ⁄ß‚∆◊Û∑, BI ÎÚ∆ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : «ÚÙ∂Ù √∂Ú≈Úª Á∂ Ò¬∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Í«‘Ò∂ ¡≈È Ò≈¬∆È ÍØ‡Ò √«Ú√ ¡ß’Ò È∂ Ì≈ ”⁄ ¡≈͉∆ ¡≈Íz∂«‡ß◊ Ùπ»π ’∆Â∆ ˛Õ «¬‘ ¡√‡∂ Ò ∆¡ª ÍØ‡Ò Ï∆BÏ∆ ¡Â∂ Ï∆B√∆ ÍØ‡Ò Á∂ «ÚÙ∂Ù Í∂Ù’≈∆ ˛ ¡Â∂ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª «Ú⁄ «¬‘ «’√∂ Ú∆ Ù«‘ ”⁄ √∂Ú≈Úª ¡Â∂ √∂Ú≈ ÍzÁ≈Â≈Úª Á∂ «Ú¡≈Í’ ∂ ˜ ”Â∂ √» ⁄ È≈ Óπ‘æ¬∆¡ª ’Ú≈¿π∫Á≈ ˛Õ √«Ú√ ¡ß ’ Ò ’» ‡ ‘∆È √≈ÒÔ» Ù È

ÍzÁ≈È ’Á≈ ˛, «’¿π∫Œ’ «¬√Á∆ √∂Ú≈Úª ؘÓª Á∆ ˜π»πª ÂØ∫ √ÏßË √«Ú√ ’À‡«◊∆˜ Á∆ «Ú¡≈Í’ ∂˜ ”⁄ Úß«‚¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ÓΩ‹π»Á≈ √Ó∂∫ ”⁄ ’¬∆ ¡«‹‘∂ Úæ÷ Úæ÷ Â∆’∂ ‘È,«‹È∑ª Á∂ ‹∆¬∂ Úæ÷ Úæ÷ √∂Ú≈Úª ¡Â∂ √∂Ú≈ ÍzÁÂ≈Úª Á∂ Ï≈∂ ”⁄ √»⁄È≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆¡ª ‹≈ √’‰Õ Âπ√∆ «¬√˘ √«Ú√ ’À‡∂◊∆Ú≈¬∆‹, √«Ú√ ÍzØÚ≈¬∆‚ ‹ª √«Ú√ ¬∂∆¬∂ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÷⁄ ’ √’Á∂ ‘ØÕ

√À∫‡ √Ê≈Í ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «◊‰Â∆ ’∂∫Áª Á∂ A@@ Ó∆‡ Á∂ ÿ∂∂ ¡ßÁ «‚¿±‡∆ ”Â∂ Â≈«¬È≈ √‡≈Î ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√∂ 鱧 Ú∆ ‹≈‰ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‚Ú∆˜ÈÒ ’«ÓÙÈ È∂ ¡À √ .¡À √ .Í∆. Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï √z∆ Ï≈ϱ Ò≈Ò Ó∆‰≈ ÂØ∫ «◊‰Â∆ ’∂∫Áª Ò¬∆ √πæ«÷¡≈ ÍzÏß˪ Á≈ Ú∆ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ ¡À√.¡À√.Í∆. √z∆ Ó∆‰≈ È∂ ‚Ú∆˜ÈÒ ’«ÓÙÈ 鱧 Áæ«√¡≈ «’ «ÂßÈ∫Ø √‡ª◊ ±Óª Á∆ «‘Î≈˜Â Ò¬∆ AEF Á∂ ’∆Ï √π  æ « ÷¡≈ ’Ó∆ Â≈«¬È≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ‚∆.¡À √ .Í∆. Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï √. Á«ÚßÁ «√ßÿ ˱∆ Á∆ Á∂÷-∂÷ ‘∂· Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ ACI √πæ«÷¡≈ ’Ó∆¡ª Á∆ «‚¿±‡∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ « √¡≈ «’ «¬È∑ ª «Úæ ⁄ A ‚∆.¡À√.Í∆., C «¬ß√ÍÀ’‡ ¡Â∂ F √Ï-«¬ß√ÍÀ’‡ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï∆.¡À√.¡ÀÎ. Á∂ AG ‹Ú≈È √‡ª◊ ± Ó ª Á∆ «È◊≈È∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‚Ú∆˜ÈÒ ’«ÓÙÈ Á∂ «¬√ ÁΩ∂ ÓΩ’∂ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ «ÙÚÁπÒ≈ «√ßÿ «„æÒØ∫, «‡«Èß◊ ¡Î√’Ó-¡À √ .‚∆.¡À Ó . Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Ùz∆ ¡«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ √ß˱, ¡À√.Í∆. √. ‘Ì‹È «√ßÿ, ‚∆.¡À√.Í∆. √. Á«ÚßÁ «√ßÿ ˱∆ Â∂ √. ‘◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ, ’≈Ò‹ Á∂ «Ízß√∆ÍÒ ‚≈. ‹«ÂßÁ «√ßÿ «√æ˱, «‘√∆ÒÁ≈ Ï√∆ Í·≈‰≈ Ùz∆ÓÂ∆ ‹∆ÚÈ ‹◊‹Ø ’Ω √Ó∂ «√ÚÒ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È Á∂ ‘Ø ’¬∆ ¡«Ë’≈∆ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

‘‹∆ ’Ω È«Ó Ù˪‹Ò∆ √Ó≈Ø‘ ‘Ø«¬¡≈

÷ÈΩ∆, BI ÎÚ∆ (˙Ó Íz ’ ≈Ù Óπ ¡ ≈Ò): √≈Ï’≈ Íπ«Ò√ «¬≥√ÍÀ’‡ √z∆ ‘π’Ó ⁄≥Á Á∂ ÒÛ’∂ √π«≥Á √≥◊ØÒ∆ Á∆ ÍÂÈ∆ ‘‹∆ ’Ω È«Ó √z∆ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï Á≈ ÌØ◊ ¡º‹ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ ÷ÈΩ∆ Ó≥‚∆ «Ú⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ ≈‹È∆«Â’, Ë≈«Ó’, √Ó≈‹ √∂Ú’ ¡≈◊»¡ª È≈Ò «ÓºÂ ¡Â∂ «ÙÂ∂Á≈ª È∂ ‘≈˜∆ ÒÚ≈¬∆Õ ‘‹∆ ’Ω «‹√ Á∆ ÓΩ B@ ÎÚ∆ ˘ ’À∫√ Á∆ È≈-Óπ≈Á «ÏÓ≈∆ È≈Ò ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ È≈‹ «√≥ÿ √ÀÙÈ ‹º‹ ‹∆∫Á ‘«¡≈‰≈, ÍÓ‹∆ «√≥ÿ ’À∫Ê ÍzË≈È Á≈ ⁄Ó≈ Ó‘ª √Ì≈ Í≥‹≈Ï, ‹◊‹∆ «√≥ÿ ÷≥‚∂Ï≈Á, √≈Ï’≈ ‚∆.¡À√.Í∆ √»Í «√≥ÿ ¡≈«Á È∂ ‘‹∆ ’Ω  ˘ Ù˪‹Ò∆ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ ¿∞Ó «Ú⁄ √Á∆Ú∆ «Ú¤ØÛ≈ Á∂‰ Á≈ ’≈È ’À∫√ Á∆ È≈-Óπ≈Á «ÏÓ≈∆ ‘ÀÕ «‹‘Û∆ «’ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ «ÁÈ ÍzÂ∆ «ÁÈ ¡≈͉∂ ÍÀ Í√≈ ‘∆ ‘ÀÕ «‹√ ˘ Ø’‰ Á∂ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï √’≈ Ï∂Ú√ º «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ⁄ΩË∆ «Ù∆Í≈Ò „≈Ï∆ ◊∞‹ª, Ó≈√‡ ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ, ÓØÂ∆ Ò≈Ò ¤≈¤∆¡≈, «’zÙÈ «√≥ÿ ‘ΩÒÁ≈ Í≈Ò≈ «√≥ÿ ¡≈«Á ÓΩ‹Á » √ÈÕ

◊∞± Â∂◊ Ï‘≈Á ’≈Ò‹ ÚµÒ∫Ø ÓµÒ≈∫ Ó≈È ”Â∂ Íz√Èß Â≈ ‘ج∆ : ÷ßÈ≈ ¡ÈßÁÍ∞ √≈«‘Ï, BI ÎÚ∆ (‹ß◊ «√ßÿ): √z∆ ◊∞± Â∂◊ Ï‘≈Á ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ¡ÈßÁÍ∞ √≈«‘Ï È∂ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ≈Ù‡∆ Â∂ ¡ßÂ≈Ù‡∆ ͵Ë ”Â∂ ÷∂‚≈∫ «Ú⁄ ÓµÒ≈∫ Ó≈ ’∂ ’≈Ò‹ Á≈ È≈∫¡ √ß√≈ «Ú⁄ ¿∞‹≈◊ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ’≈Ò‹ Á∂ «Ízß: ‚≈: ÓÈ‹∆ «√ßÿ Â∂ √≈∂ √‡≈Î È±ß «¬√ Á∆ ÚË≈¬∆ «ÁßÁ≈ ‘≈∫¢ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ ≈‹ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï √z∆ ¡«ÚÈ≈Ù ≈¬∂ ÷ßÈ≈ È∂ ’≈Ò‹ Á∆¡≈∫ DBÚ∆¡≈∫ ÷∂‚≈∫ Á∂ √Ó≈◊Ó √Ó∂ ∫ ’≈Ò‹ Á∂ √‡≈Î ÓÀ∫Ï, «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫, ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±¡≈∫ Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÍÂÚßÂ∂ √µ‹‰≈∫ 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ’∆Â≈¢ ’≈Ò‹ Á∂ «Ízß√∆ÍÒ ‚≈: ÓÈ‹∆ «√ßÿ È∂ Ó∞÷ Ó«‘Ó≈È √z∆ ÷ßÈ≈ 鱧 ‹∆ ¡≈«¬¡≈∫ ¡≈«÷¡≈ Â∂

’≈Ò‹ ÚµÒØ∫ ’∆Â∆¡≈∫ Íz≈ÍÂ∆¡≈∫ ÍÛ∑≈¬∆, ÷∂‚≈∫, ’ϵ‚∆, ◊µÂ’∂ «Ú⁄ Ó≈∆¡≈∫ ÓµÒ≈∫ Á≈ «˜’ ’«Á¡≈∫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ 鱧 ‘Ø ¿∞ÂÙ≈«‘ ’∆Â≈Õ¢ Ì≈‹Í≈ Á∂ √’µÂ Â∂ √z∆ ◊∞± Â∂◊ Ï‘≈Á ÍØÒ∆‡À’«È’ ¡ÈßÁÍ∞ √≈«‘Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹«ÂßÁ «√ßÿ ¡·Ú≈Ò È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ ÚµÒØ∫ Úµ‚∆¡≈∫ Í∞Ò≈ÿ≈∫ Í∞µ‡‰ ”Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ Â∂ ’≈Ò‹ Á∂ «Ízß: ‚≈: ÓÈ‹∆ «√ßÿ 鱧 Ó∞Ï≈’Ú≈Á «ÁµÂ∆¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈͉∂ ÚµÒØ∫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ È±ß Ó«·¡≈¬∆ Ò¬∆ AA, @@@ ∞ͬ∂ Ú∆ «ÁµÂ∂ Õ ¢ √‡∂ ‹ √’µÂ Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ Íß‹≈Ï∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ó∞÷∆ ÍzØ: ¡ÚÂ≈ «√ßÿ È∂ ÏÛ∆ Ï≈÷±Ï∆ È≈Ò «ÈÌ≈¬∆Õ¢ √z∆ ÷ßÈ≈ È∂ ÷∂‚≈∫ Á≈ ¡≈ßÌ ◊∞Ï≈∂ Â∂ ’ϱÂ ¤µ‚ ’∂ ’∆Â≈¢Õ «÷‚≈∆¡≈∫ ÚµÒØ∫ ’∆Â∆

Ó≈⁄ Í≈√‡ ÂØ∫ √Ò≈Ó∆ Ò¬∆¢ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ √z∆ «Ú‹À Í∞∆, ‹Ê∂: √ßÂØ÷ «√ßÿ, √Íß⁄ √∞«ßÁ «√ßÿ Ó‡Ω, √Íß⁄ Ì◊ «√ßÿ ⁄ÈΩÒ∆, Ï∆Ï∆ ÓÈ‹∆ ’Ω, Ï∆Ï∆ ‹√«ÚßÁ ’Ω, ’∂. ’∂. Ï∂Á∆, ÏÒ«‹ßÁ √ØÈ∆, ’∂Ù «Ïµ‡±, ÍzØ: ‘«‹ßÁ «√ßÿ Ï«Òß ◊ , Ó∞ µ ÷ Ê≈‰≈ ¡¯√ √∞÷«ÚßÁ «√ßÿ, ‚≈: ÓÈ«‹ßÁ ’Ω ’ß◊, ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ó∞÷∆ ÍzØ: √∞µ⁄≈ «√ßÿ „∂√∆, «Ú‹À Í∞∆, ’∞Ò‹∆ «√ß ÿ ¡·Ú≈Ò, Íz Ø : Ó∞ ‘ ß Ó Á ¡ÈÚ, ‚≈: ‹√Ï∆ «√ßÿ, ÍzØ: ÓÈ‹∆ «√ßÿ, ‚≈: ÓÈ«‹ßÁ ’Ω ’ß◊, ‚≈: ÁÙÈÍ≈Ò ’Ω, ’ÈÀÒ «√ß ÿ , ⁄ÓÈ Ò≈Ò ÚÓ≈, ˙Ó Íz ’ ≈Ù ’Ω « Ù’, «Ïz ‹ ̱ Ù È ’«ÍÒ≈, ¿∞ÒÍ ß ∆¡È ‰‹∆ «√ßÿ, ¿∞∫’≈ «√ßÿ Ï∂Á∆ ¡≈«Á Úµ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÍÂÚßÂ∂ √µ‹‰ ÓΩ‹±Á √È¢

Daily Charhdikala, Patiala (Thursday 1 March , 2012)

◊ππÁπ¡≈≈ √z∆ ◊π» ‘«≈¬∂ √≈«‘Ï ¡Â∂ Ó≈Â≈ √≈«‘Ï ’Ω «Ú÷∂ ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Óπ’ßÓÒ

¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï, BI ÎÚ∆ (‹ß◊ «√ßÿ) :G, H, I Ó≈⁄ ˘ «√æ÷ ÍøÊ Á∂ ’ΩÓ∆ Ó∂Ò∂ ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ ÓΩ’∂ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù Á∆¡ª √ß◊ª Á∆ √‘»Ò Ҭ∆ ¡≈Ò∆Ù≈È ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ ◊π» ‘«≈¬∂ √≈«‘Ï ¡Â∂ Ó≈Â≈ √≈«‘Ï ’Ω Ô≈Â∆ «ÈÚ≈√ «Ú÷∂ ‘Ø Ò ∂ Ó‘æ Ò ∂ Á∂ Íz Ï ß Ë ª Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Óπ’ßÓÒ ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ Ôπ» ’∂ Á∆ √ß ◊  È≈Ò ‚∂  ≈ ‘Ïß √ Íπ  ∆ ÒØË∆Íπ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘Ø Ò ≈ Ó‘æ Ò ≈ Ë» Ó Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈¿π‰ Ò¬∆ Íπæ‹∂ √ß Ï≈Ï≈ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ‚ππÓ∂Ò∆ Ú≈«Ò¡ª È∂ «¬’ «ÚÙ∂Ù ÓπÒ≈’≈ √Ó∂∫ ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ √ß◊ª Á∆ √‘»Ò Ҭ∆ ‚≈. È«ßÁ ’Ω Ô»π ’∂ Á∆ Á∂÷ ∂÷ ‘∂· ÓπΠÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √ß◊ª Á∆ «‘≈«¬Ù, ¶◊ ¡≈«Á Á∂

ÍzÏßË Óπ’ßÓÒ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √. ¡≈ÂÓ≈ «√ßÿ, ¡‹È «√ßÿ, Ï∆Ï∆ Ó«‘ßÁ ’Ω, Ï∆Ï∆ Ò÷Ï∆ ’Ω, Ï∆Ï∆ √π‹∆ ’Ω, Ú«¡≈Ó «√ß ÿ ÷≈Ò√≈ ,Ï∆Ï∆ Ó«‘ßÁ ’Ω ‘≈˜ √ÈÕ

’Ω∫√Ò ”Â∂ ͺ÷Í≈ Á≈ ÁØÙ

‹◊≈¿∞∫, BI ÎÚ∆ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : ‹◊≈¿∞∫ Óπ‘ºÒ≈ ÍzÂ≈Í È◊ ‹Ø «’ Ú≈‚ ÈßÏ F «Úº⁄ ÍÀ∫Á≈ ‘À, «‹√ Á≈ Í≥‹ √≈Ò Á∂ Ï∆Â∂ D √≈Ò≈ ÂØ ’Ω∫√Ò ¡Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò ÚºÒØ∫ ’ج∆ Ú∆ «Ú’≈√ Á≈ ’ßÓ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈, ‹Á «’ Ï≈’∆ √≈∂ Ú≈‚ª «Úº⁄ ’≥Ó ‘Ø ⁄πº’∂ ‘È, «¬‘ ÁØÙ Óπ‘ºÒ≈ Ú≈√∆¡ª È∂ ’Ω∫√Ò Â∂ Ò◊≈¬∂ ¿∞È≈ «’‘≈ «’ ¡√∆ «¬√ √Ï≥Ë∆ ’Ω∫√Ò ÁÒ‹∆ ’Ω Á∂ ÍÂ∆ ÏÒÚ∆ «√≥ÿ ˘ ͺ∞«¤¡≈ ª ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ Ú≈‚ ÈßÏ F Á∆ √≈‚∂ ’ØÒ ’ج∆ Ú∆ ◊zª‡ È‘∆∫ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ

Ì≈¬∆ ÓÁ≈È≈ ’∆ÂÈ ÁÏ≈ ÓΩ’∂ Ô» ’∂ Á∆¡ª «ÂßÈ √ß√Ê≈Úª ¡Â∂ ◊Ø∂ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ج∂

«ÎØ ˜ Íπ  , BI ÎÚ∆ («ÂÚ≈Û∆): ÁØ «ÁȪ ¡ßÂ ≈Ù‡∆ Ì≈¬∆ ÓÁ≈È≈ Ô≈Á◊≈∆ ’∆ÂÈ ÁÏ≈ ÷πÙ∆¡ª ÷∂«Û¡ª È≈Ò √ßÍÈ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ Ú≈ ’∆ÂÈ ÁÏ≈ Á∆ «¬’ Úæ÷∆ Í«‘⁄≈‰ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∆ √∆, ’∆ÂÈ ÁÏ≈ «Ú÷∂ «ÈË≈ ≈◊ª «Ú⁄ ’∆ÂÈ ÁÏ≈ Ï≈Ï≈ ‘‹∆ «√ßÿ Ô» ’∂ Ú≈Ò∂, Ì≈¬∆ ÁÒ∆Í «√ßÿ Î’, Ì≈¬∆ ◊π⁄È «√ßÿ ÷≈Ò√≈, Ì≈¬∆ √π÷Á∂Ú «√ßÿ ’ΩÓÒ ÓØ‘≈Ò∆ Ú≈Ò∂ «¬È∑ ª √Ì È∂ Íπ  ≈ÂÈ ’∆ÂÈ ÍzßÍ≈ ¡Èπ√≈ ÙÏÁ ◊≈«¬È ’’∂ Ì≈¬∆ ÓÁ≈È≈ ‹∆ ˘ Ù˪‹Ò∆ ¡«Í ’∆Â∆Õ ‘ ≈◊∆ Á∂ ’∆ÂÈ ’È Á∆ Í«‘⁄≈‰ Úæ÷∆ √∆Õ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆ È∆ÒË≈∆ √ßÍzÁ≈ Á∂ Óπ÷∆ Ì≈¬∆ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ‹∆ È∂ Íø‹ Â÷ª Á∂ ‹Ê∂Á≈ª Á∆ ‘≈˜∆ «Ú⁄ √≈∆ √ßÍÁ≈ √Ó∂ ¡ß«Óz ¤æ’ ’∂ «√ßÿ √‹ ◊¬∂Õ «¬È∑ª Á∆ √≈∆ √ß Í Á≈ Ì≈¬∆ ÓÁ≈È≈ ’∆ÂÈ ÁÏ≈ «Ú⁄ ‘≈˜ ‘Ø ’∂ ÏÛ∂ Úæ ÷ ∂ ¡ß Á ≈‹ «Ú⁄ ◊πÏ≈‰∆ Á≈ ’∆ÂÈ ’∆Â≈Õ “«¬’ Ï≈Ï≈ ¡’≈Ò »πÍ Á»‹≈ Ï≈Ï∆ ÓÁ≈È≈” Ï≈Ï≈ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ‹∆ È∂ Ì≈¬∆ ÓÁ≈È≈ ‹∆ Á∂ ‹∆ÚÈ √ÏßË∆ ¡Â∂ √z∆ ◊ππ» È≈È’ ‹∆ È≈Ò Ì≈¬∆ ÓÁ≈È≈ ‹∆ Á∂ ¡≈Í√∆ «ÓÒ≈Í √ÏßË∆ ’∆ÂÈ

«¬æ’ ¡ß◊‘∆‰ È∂ HGÚ∆∫ Ú≈ ’∆Â≈ ÷±ÈÁ≈È Ï«·ß‚≈, 29 ÎÚ∆ ( «Ïæ ‡ ± / ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ ): «Í¤Ò∂ D Ò∆Í Á∂ √≈Òª Â∫Ø ÷±ÈÁ≈È ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘Á∆Í «√ß ÿ È∂ ¡æ ‹ Ú∆ ¡≈͉≈ ÷±ÈÁ≈È ’∆Â≈, «¬Ê∂ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ‘Á∆Í «√ßÿ ¡ß◊‘∆‰ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ ‘π‰ Âæ’ HF Ú≈ ÷±ÈÁ≈È ’ ¸æ«’¡≈ ˛, ¡æ‹ Ú∆ ¿π√ È∂ Ò∆Í Á∂ √≈Ò ¿πÍ HGÚ∆ Ú≈ ¡≈͉≈ ÷±ÈÁ≈È ’∆Â≈,

‘Á∆Í «√ßÿ Á∂ ¡Èπ√≈ ¿π√ È∂ √≈Ò AIIE Á∂ Ò∆Í Á∂ √≈Ò ÂØ ¡≈͉≈ ÷±ÈÁ≈È ÎÚ∆ Ó‘∆È∂ Á∆ BI Â≈∆’ ÂØ ÷±ÈÁ≈È ’È≈ Ùπ± ’∆Â≈ , «¬√ ÂØ Ï≈¡Á ¿π√ È∂ B@@@, B@@D ¡Â∂ B@@H Ò∆Í Á∂ √≈Òª «Úæ⁄ ÷±ÈÁ≈È ’∆Â≈ , ‘Á∆Í «√ßÿ ÚæÒØ ÷±ÈÁ≈È Á∂ ÷∂   «Úæ ⁄ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ÙÒ≈ÿÔØ◊ ’ßÓª 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ¿π√ 鱧 ÁØ Ú≈

√‡∂‡ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈, «¬‘ ¡À Ú ≈‚ ¿π √ ȱ ß Í«‘Ò∆ Ú≈ AE ¡◊√ B@@E 鱧 Ó≈È√≈ «Úæ⁄ ¿π√ √Ó∂ Á∂∂ Óπæ÷ Óß Â ∆ ’À Í ‡È ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ ÚæÒ∫Ø «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ Â∫Ø Ï≈¡Á ¿π √ ȱ ß Á± ‹ ∆ Ú≈ «¬‘ ¡À Ú ≈‚ BF ‹± È B@@I ȱ ß √Ó≈«‹’ √π  æ « ÷¡ª «ÚÌ≈◊ Á∂ ÓßÂ∆ √ÚÈ≈ ≈Ó ÚæÒ∫Ø «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ

‹◊≈¿∞∫ Á∂ √∆È∆: ’ª◊√∆ «¬≥Á‹∆ fiª‹∆ Á≈ «Á‘ªÂ,

‹◊≈¿∞∫, BI ÎÚ∆ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ‚ÀÒ∆◊∂‡ Â∂ √∆È∆¡ ¡≈◊» «¬≥ Á ‹∆ fiª‹∆ Á≈ ¡⁄≈È’ ’È∂‚≈ «Ú÷∂ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈, «‹√ ’≈È «√Î ’ª◊√∆ Ú’ª «Úº⁄ ‘∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ Í»∂ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ‘∆ √Ø◊ Á∆ Ò«‘ ÎÀÒ ◊¬∆Õ «¬Ò≈’∂ Á∂ È≈ÓÚ≈ ÒØ’ª «Úº⁄ «¬≥Á‹∆ fiª‹∆ Á≈ È≈Ó ¡≈¿∞Á≈ √∆ ‹Ø Ï‘∞ √≈∆¡ª √Ó≈‹ √∂ Ú ∆ √ß √ Ê≈Úª È≈Ò Ú∆ ‹∞Û∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ fiª‹∆ Í«Ú≈ È≈Ò Áæπ÷ Íz◊‡ ’È Ú≈«Ò¡ª «Úº ⁄ ¡≈Ò «¬≥ ‚ ∆¡≈ ’ª◊√ Á∂ √’º   Â∂ «˜Ò∑ ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ÓπÈ∆Ù «ÂÚ≈Û∆, √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ◊∞⁄È «√≥ÿ ◊≈«ÒÏ, ◊∞Á∆Í

«√≥ÿ ÌÀ‰∆ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂ ‹◊≈¿∞∫, ¬∆Ù «√≥ÿ Ó∂‘Ï≈È ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂ ’»Ó’Òª, Ó∂‹ «√≥ÿ ÌÀ‰∆ ÍzË≈È «‹Ò≈ ’ª◊√ «Á‘≈Â∆, ÁÙÈ «√≥ ÿ Ï≈Û «ÚË≈«¬’ Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈, ¡À‚ÚØ’∂‡ Ì«ÒßÁ «√≥ÿ ÷≥ È ≈ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È «˜Ò∑ ≈ ’ª◊√, ≈‹∂ Ù «¬≥ Á  «√º Ë » , «‡≈«¬‚ ¬∂.‚∆.√∆ ¡‹Ó∂ «√≥ÿ «√Ú∆¡ª, Ì≈◊ «√≥ ÿ Óº Ò ≈ ⁄∂¡ÓÀÈ «‹Ò≈ ÍÒ≈«Èß◊ ÏØ‚, ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω ’≈Ò’‡ ÍzË≈È «˜Ò≈ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√, ’È‹∆ √ØÈ∆ ◊≈«ÒÏ, ȤºÂ «√≥ÿ √º◊», Íz≈Ù Á∂Ú ÙÓ≈, ÙÓÙ∂ «√≥ÿ ‚ª◊∆¡≈, ÓÒ’∆ «√≥ÿ Á≈÷≈ √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï, ‹ÈÀÒ ◊◊Û≈, ◊ØÍ≈Ò ÙÓ≈ ÍzË≈È «√‡∆ ’ª◊√, Á«Ú≥Á ’Ê»∆¡≈ √≈Ï’≈ ÍzË≈È È◊

’Ω∫√Ò, ‘Á∂Ú «√Ï∆¡ª √≈Ï’≈ √Í≥⁄, ⁄È‹∆ ’≈¿∞∫’∂, ’≈’≈ ◊∂Ú≈Ò, Â∂«‹≥Á ÈßÈ∆, Í≥«‚ Â∂ ‹ Íz ’ ≈Ù Òß Ó ≈, ⁄∂ ¡ ÓÀ È ’ÓÒ‹∆ «√≥ÿ Ï≈Û, Íz∆ÂÓ ¡÷≈Û≈, ⁄∂¡ÓÀÈ ÁÒ‹∆ «√≥ÿ √»ÒÍπ, ◊∞«√ÓÈ «√≥ÿ «◊ºÒ ÍzË≈È Ô»Ê ’ª◊√ «Á‘≈Â∆, ’Ω∫√Ò ’≥ÚÍ≈Ò «√≥ÿ, ’Ω∫√Ò ’≈Ò≈ ’«Â¡≈Ò, ’Ω∫√Ò ⁄≥Á Íz’≈Ù ÓØ‹», ⁄∂¡ÓÀÈ ’ÓÒ‹∆ «√≥ÿ ÓºÒ≈, ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ ÓºÒ≈, ÍzÙØÂÓ Ò≈Ò ÷Ò∆Î≈, ÓÈ‹∆ «√≥ ÿ «„º Ò Ø ∫ √≈Ï’≈ ’Ω ∫ √Ò, «¬≥Á‹∆ ◊≈«ÒÏ, √≥È∆ ’º’Û ¡≈«Á È∂ fi≈‹∆ Í«Ú≈ È≈Ò Áæπ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ Ú≈«‘◊∞» ¡º◊∂ «¬≥Á‹∆ fiª‹∆ ˘ ¡≈͉∂ ⁄È≈ «Úº ⁄ «ÈÚ≈√ Á∂ ‰ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆Õ

’∆Â≈ ÏÒ«’ Ó≈È«√’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ÂΩ ”Â∂ Â√∆‘∂ Ú∆ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ È‹≈«¬˜ ˺’∂Ù≈‘∆ «Úπ º Ë Á∆ À Ú ∆«È¿± ͇Ú≈ Ô±È∆¡È Í≥‹≈Ï È∂ √øÿÙ Ùπ± ’ «ÁºÂ≈ √∆, Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÎÀÒ∂ Úº‚∆ ͺË Á∂ Ø√ ȱø Ú∂÷«Á¡ª «Ú‹∆ÒÀ∫√ «ÚÌ≈◊ È∂ ÓπÛ ÍÛÂ≈Ò ’Ú≈¬∆ ª «¬‘ √≈Ï ‘Ø «◊¡≈ «’ ͇Ú≈∆ ÓØ‘È «√øÿ «ÈÁØÙ ˛Õ «¬√ ¿πÍø ¿π√ ȱø «ÎؘÍπ Á∆ ‹∂Ò∑ «Úº⁄Ø∫ «ÏÈ∑ª Ù «‘≈¡ ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ √z∆ ͺ’≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ͇Ú≈∆ ÓØ‘È «√øøÿ ȱø «ÈÁØÙ ’≈ Á∂ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ˛, Íø± ¿π√ ȱø Â√∆‘∂ Á∂‰ ¡Â∂ fi±·∂ ’∂ √ «Úº ⁄ Î√≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈∆¡ª «ÚπºË Óπ’ºÁÓ≈ Á‹ ’≈¿π‰ Ò¬∆ √øÿÙ ‹≈∆ ‘∂◊≈Õ «¬√ ¿πÍø BF ÎÚ∆ ȱø ‹Ê∂ÏÁ ø ∆

Á∆ «Ú‹∆ÒÀ∫√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ⁄∆¯ È≈Ò ‘ج∆ Ó∆«‡ø◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏÈ≈√∆ Á≈√ ’ÍÂ≈È ⁄Ω’√∆ «ÚÌ≈◊ ȱø Óπ¡ºÂÒ ’ «ÁºÂ≈ ˛, Íø± ¿π√ ¡Â∂ ‘Ø ÁØÙ∆ ¡«Ë’≈∆¡ª «ÚπºË Óπ’ºÁÓ≈ Á‹ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹Ê∂ÏøÁ∆ È∂ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ˛ «’ «¬√ √øÿÙ Á∆ ’Û∆ Ú‹Ø∫ B Ó≈⁄ ȱø «‹Ò∑≈ ˛µ‚’π¡≈‡ ”Â∂ Ø√ ËÈ≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹√ Á∆ √ÎÒÂ≈ Ò¬∆ ¡º‹ ͇Ú≈ ÌÚÈ Ï«·ø‚≈ «Ú÷∂ «¬º’ Ó∆«‡ø◊ ‘ج∆, «‹√ ȱø √Ú √z∆ ◊πÁ∆Í «√øÿ Íz⁄≈ √’ºÂ Í≥‹≈Ï, È≈‹ «√øÿ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’ºÂ, ◊π⁄È «√øÿ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‘√∆Ò Ï«·ø‚≈ Î±Ò Â∂ ÂÒÚø‚∆ √≈ÏØ Á∂ ÍzË≈È ’ÓÚ≈ ◊π√∂Ú’ «√ÿ È∂ Ú∆ √øÏØËÈ ’∆Â≈Õ

√≈È» π ß «¬Ê∂ ¡≈ ’∂ ÏÛ∆ ÷π Ù ∆ Ó«‘√π » √ ‘Ø ¬ ∆ Õ «¬Ê∂ ◊∆Ï ÒÛ’∆¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ «¬’ ÏÛ≈ ‘∆ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ßÓ ‘À, ¡√∆ «¬√ ’ßÓ Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ªÕ √π√≈«¬‡∆ Á∂ ÍzÏßË’ ‘Í≈Ò «√ßÿ ÌπæÒ, √ßÂØ÷ «√ßÿ √ßË», √Ø‘È «√ßÿ, «¥ÙÈ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, √Ï‹∆ «√ßÿ ¤≈ÏÛ≈, ‹«Âß Á  «√ß ÿ ,√ÚÈ «√ß ÿ , ‘‹∆ «√ßÿ, ÂÒØ’ «√ßÿ, ÓØ‘È «√ßÿ, ‹√Úß «√ßÿ √ßË≈ ÚæÒØ∫ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ ¡≈¬∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ Íπ√’≈ Ì∂‡ ’’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «√æ÷ «Ò÷≈∆ ’ÈÀ‚≈ Â∂ √. Í»È «√ßÿ ͪË∆, ’ÈÀÒ «√ßÿ ’Ò√∆, Ï∆Ï∆ ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò ’Ω ˘ «ÚÙ∂Ù Ó≈È √ÈÓ≈È «Áæ  ≈ «◊¡≈Õ Ì≈¬∆ ◊π’∆ «√ßÿ ¡Â∂ Ì≈¬∆ Á«ÚßÁ «√ß ÿ ‘˜»  ∆ ≈◊∆ √z ∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï È∂ ’∆ÂÈ ’’∂ √ß◊ª È»ß ◊π» ‹√ È≈Ò «È‘≈Ò ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊π» ’≈ ¶◊ ¡Â∂ ⁄≈‘ Á∂ ¶◊ ¡Âπæ‡ ÚÂÁ∂ ‘∂Õ

√π«» ¡≈ ÚÒ‚ ”⁄ ◊z∆È ‚z≈¬∆Ú ”Â∂ «ÚÙ∂Ù Íz◊Ø ≈Ó ¡≈Ô«Ø ‹Â ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , BI ÎÚ∆ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : √»«¡≈ ÚÒ‚ «¬ß √ ‡∆«⁄¿» ‡ ¡≈Î ¡’À‚«Ó’ ¡À’√∆ÒÀ√ È∂ ¡≈͉∂ ’À∫Í√ «Ú⁄ «¬’ Ù≈ÈÁ≈ ◊z∆È ‚z≈¬∆Ú ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ Õ «ÚÙÚ Íz « √æ Ë ≈’ ◊≈‚È Á∂ «¥¬∂«‡Ú ‚≈«¬À’‡ ÍÁÓ √z∆ È∂’ ⁄ßÁ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √ÈÕ ’À∫Í√ ”⁄ ¡≈¿π‰ ”Â∂ È∂’ ⁄ßÁ Á≈ √Ú≈◊ √≈«È¡≈ ÚÓ≈ ‚≈«¬À ’ ‡ √» π « ¡≈ ÚÒ‚, ¡«ÈÒ Ïª√Ò Ú≈¬∆√ ÍzÀ‹∆‚À∫‡ ’≈ÍØ∂‡ ¡Î∂¡√ ‚≈. √π∂Ù ¡≈ÈßÁ ’À∫Í√ ‚≈«¬À’‡ ¡Â∂ ÎÀ’Ò‡∆ Á∂ √∆È∆¡ ÓÀ∫Ïª È∂

’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÍΩÁ∂ Ú∆ Ò◊≈¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈ «¬ß‡¡À’«‡Ú √ÀÙÈ ÍzØ◊≈Ó Á≈ Óπæ÷ ¡≈’ÙÈ «‘≈Õ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ ”⁄ È∂ ’ ⁄ß Á È∂ Ú≈Â≈Ú‰ √ß Ì ≈Ò ”Â∂ ˜Ø «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡≈Ëππ«È’ Ôπæ◊ «Ú⁄ Ú≈Â≈Ú‰ Á∆ √ß Ì ≈Ò Á∆ Ï∂ ‘ æ Á ÒØ Û ˛, «’¿π ∫ «’ ¡≈Ï≈Á∆ ”⁄ Ï∂  ‘≈Ù≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ‘À Õ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ Ú◊∂ Ù«‘ ”⁄ ‹Ø Ú∆ ¿π  ∆ Ì≈ Á≈ «¬’ Ó≈Â ÔØ‹È≈ÏæË Ù«‘ ˛ Á∂ Ú∆ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ ◊ß Ì ∆ ÷Â≈ ÍÀ Á ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ

Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ ’≈, BI ÎÚ∆ (Á∆Í’ ÙÓ≈) :Ë≈«Ó’ Ù÷√∆¡Â ‚≈. Ìπ«ÍßÁ «√ßÿ ◊πØ Í«‡¡≈Ò∂ Ú≈Ò∂ È«Ó Ù˪‹Ò∆ √Ó≈◊Ó ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Ï≈Ï≈ ÓÒ’∆ «√ß ÿ «Ú÷∂ ‘Ø « ¬¡≈Õ «¬Ò≈’∂ Á∆¡ª Úæ÷ Úæ÷ Ë≈«Ó’ √Ó≈«‹’ Â∂ ≈‹È∆«Â’ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ÚæÒØ∫ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ √ß Ï≈Ï≈ √πßÁ «√ßÿ √ßÍzÁ≈«¬ ÏÈ≈Ò≈ ’ÀÓ«√‡ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È ¡Â∂ ¡◊Ú≈Ò «Ú’≈√ Óß⁄ ≈ÓÍπ≈ Î»Ò ÚæÒØ∫ ÙΩ’ √ßÁ∂Ù Ì∂‹∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ◊πÍz∆ «√ßÿ ’ª◊Û È∂ ‚≈. ◊πØ ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Ó∂∂ «ÍÂ≈ √Ó≈È ‚≈. √≈«‘Ï Ë≈«Ó’ Ù÷√∆¡Â ‘Ø ‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò √ÍæÙ‡Ú≈Á∆ ÓÈπæ÷ √ÈÕ

‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈Ï’≈ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ¡Ó «√ßÿ, «◊¡≈È∆ «Èß‹‰ «√ßÿ, Ï∆Ï∆ «‹ßÁ ’Ω «‘ßÁ Ó؇˜, π«ÍßÁ Ì≈ÁÚ≈‹ ‚∆ ¡À√ Í∆ ◊π  Ó∂ Ò «√ß ÿ «È¿π  , ¡À √ Í∆ È«ßÁ «√ßÿ ÌÒ∂∆¡≈, √’æÂ «Ú‹∂ ’π Ó ≈,ÁÙÈ «√ß ÿ ÈÀ È Ø Ú ≈Ò, ÏÒÚ∆ «√ß ÿ ÷«‘≈,‹◊ÓØ ‘ È Ò≈Ò Íø ⁄ Ì◊Â≈, ¡‹≈«¬Ï «√ß ÿ ‘Ó∆◊Û∑, ÏÒ≈’ √ßÓÂ∆ ÓÀ∫Ï ȤæÂ «√ßÿ,Á∂Ú «√æË», ≈‹Úß «√ßßÿ ÏÒ≈’ ÍzË≈È Ì◊Â≈,≈’∂Ù ’πÓ≈ Ì≈¬∆»Í≈,‘«ßÁ ÙÓ≈, ȤæÂ ‹Ò≈Ò, ‰‹∆ ÙÓ≈, ‚≈. ÓØ ‘ È∆Ù ◊Ø Í ≈Ò, ’≈Ò≈ ‹Ò≈Ò , ¡‹≈«¬Ï «√ßÿ Ìæ‡∆, Óπ‘ßÓÁ √Á∆’ È∂ Ú∆ Í«Ú≈ È≈Ò Áπæ÷ √≈fiª ’∆Â≈Õ

‚≈. ◊πØ È»ß ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡

◊π± È≈È’ ’≈Ò‹ ¯≈ ◊Ò‹ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª √ÈÓ≈«ÈÂ

AI ’π«¬‡ß Ò H@ «’ÒØ ⁄»≈ ÍØ√ √Ó∂ B ¡ßÂ≈˜∆ Â√’ «◊Îz Â≈, E Î≈

«ÎØ ˜ Íπ  , BI ÎÚ∆ («ÂÚ≈Û∆): √z ∆ ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ Ó≈È Í∆ Í∆ ¡À√ √∆È∆¡ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È Íπ«Ò√ «ÎؘÍπ È∂ ÍzÀ√ Èπ»ß ‹≈‰’≈∆ «Áß « Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ «˜Ò∑ ≈ «ÎØ ˜ Íπ  Á∆ Íπ « Ò√ ˘ ÌÀ Û ∂ ¡È√ª ¡Â∂ ÈÙ∂ «ÚØË∆ «Úæ„∆ Óπ«‘ßÓ ˘ ¿π√ √Ó∂∫ Úæ‚∆ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ‘ج∆ ‹ÁØ∫ √z∆ ‹«ÂßÁ «√ßÿ ’ÍÂ≈È Íπ«Ò√ ‚∆ «ÎؘÍπ Á∆ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬∆ ¡Â∂ √z∆ ÏÒ«ÚßÁ

«√ßßÿ ¿πÍ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È ˜∆≈ Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂· «¬ß√ÍÀ’‡ √Ï‹∆ «√ßÿ Óπæ÷ ¡Î√ Ê≈‰≈ ˜∆≈ È∂ √Ó∂ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ Á∂ √z∆ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ¿πÍ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È Íπ«Ò√ ˜∆≈ Á∆ ‘≈˜∆ «Ú⁄ ÷πÎ∆¡≈ Íπ«Ò√ Á∆ √π»⁄È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÁΩ≈È∂ ◊Ù Ú≈ Ùæ’∆ ÍπÙ≈ Á∆ ⁄À«’ß◊ ÁΩ≈È ’À‡ ÈßÏ ¡≈ ‹∂ AD-B ‹∆ FBAB ‡≈‡≈ G@I «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘æÁ ’Ï≈ Ù∂  Íπ  Â÷ª Ú≈Ò≈ ÂØ ∫ F@

ÏØ∆¡≈ Ìπæ’∆ ⁄»≈ ÍØ√ ڋÈ∆ C@/C@ «’ÒØ Ïz ≈ ÓÁ ’’∂ Óπ ’ æ Á Ó≈ Èß Ï  BG «ÓÂ∆ BI.B.B@AB ¡ÀÈ ‚∆ Í∆ ¡À√ ¡À’‡ Ê≈‰≈ ˜∆≈ Ï«÷Ò≈Î Â√∂Ó «√ßÿ ¿πÎ √∂Ó≈, Íz∂Ó≈ ÍπæÂ≈È Ïæ◊≈ «√ßÿ, «ÏßÁ ÍπæÂ √Á∆’, ’≈‹ «√ßÿ ÍπæÂ ’≈Ò≈ √≈∂ Ú≈√∆¡≈È Ù∂  Íπ  Âæ÷»Ú≈Ò≈ Ê≈‰≈ ˜∆≈ Á‹ «‹√‡ ’Ú≈«¬¡≈ ˛Õ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ «¬‘ √≈≈ Ìπæ’∆ ¸»≈ ÍØ√ «¬È∑ª ÁØÙ∆¡ª È∂ «‹√ ¿π’ ’À∫‡ «Ú⁄ ´’≈ ’∂∂ «Ò¡ªÁ≈ ˛ ¿π√ ¿πÍ «ÓÒ’ ’≈◊Ø ÁØÈØ √≈¬∆‚ª ”Â∂ √≈√ ÁπæË ’ßÍÈ∆ Á≈ Úæ‚≈ Ó≈’≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¿ππ’ ⁄≈∂ ÁØÙ∆ ÓΩ’∂ ÂØ∫ Ì拉 «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π’ ’À∫‡ «ÎØ‹ Óπ‘ßÓÁ ÍπæÂ Â≈‹ Óπ‘ßÓÁ Ú≈√∆ ÍzÂ≈Í◊Û∑ ≈‹√Ê≈È Á∂ È≈Ó Íπ ˛Õ ¿π’ ⁄≈∂ ÁØÙ∆¡ª Á∂ «÷Ò≈Î Í«‘Ò≈ Ú∆ È‹≈«¬˜ Ù≈Ï Á∂ Óπ’æÁÓ∂ Á‹ ‘ÈÕ

ºÁØÙ∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ”Â∂ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’È Âº’ √øÿÙ ‹≈∆ ‘∂◊≈ ‹Ò ÿ Á∆¡ª ‡±‡∆¡ª «Ú⁄ √∆Ú∂‹ Á≈ ◊ßÁ≈ Í≈‰∆ ¡≈ «‘À Ï«·ø‚≈/BI ÎÚ∆/ («Ï懻) : «Ú‹∆ÒÀ∫√ «Ï˙Ø ÓØ◊≈ ÚºÒØ∫ fi±·≈ Óπ’ºÁÓ≈ Á‹ ’È ¡Â∂ Ó≈È«√’ Â∂ √Ó≈«‹’ ÂΩ ”Â∂ Â√∆‘∂ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ”Â∂ Í⁄≈ Á‹ ’È Âº’ Á∆ ÀÚ∆«È¿± ͇Ú≈ Ô±È∆¡È Í≥‹≈Ï Úº Ò Ø ∫ «Úº « „¡≈ √ø ÿ Ù ‹≈∆ ‘∂◊≈Õ Ô±È∆¡È Á∆ «˜Ò∑≈ «¬’≈¬∆ Á∆ «¬ºÊ∂ ‘ج∆ Ó∆«‡ø◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ◊πÂ∂‹ «√ø ÿ ͺ ’ ≈ È∂ Áº « √¡≈ «’ ÏÈ≈√∆ Á≈√ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È «Ú‹∆ÒÀ ∫ √ «Ï˙Ø ÓØ ◊ ≈ Úº Ò Ø ∫ ͇Ú≈ Ô±È∆¡È Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∆ ÍzË≈È √z∆ ÓØ‘È «√øÿ ȱø fi±·∂ Óπ ’ º Á Ó∂ «Úº ⁄ Î√≈ ’∂ AA ‹ÈÚ∆ ȱø ¡ÀÎ ¡≈¬∆ ¡≈ ÈøÏ A Á‹ ’’∂ «◊zÎÂ≈ ‘∆ È‘∆∫

«Ú⁄ «Ú¡≈«÷¡≈ ’∆Â∆Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ÓΩ ’ ∂ Â÷ √z ∆ ‘˜»  √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ˛‚ ◊zßÊ∆ Ì≈¬∆ ÍzÂ≈Í «√ßÿ ¡Â∂ ¡’≈Ò Â÷ Á∂ ’ß Ó ’≈‹ Á∂ Íz z Ï ß Ë ’ √. Á«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ √ÈÕ «¬È∑ ª Ì≈¬∆ ÓÁ≈È≈ √π √ ≈«¬‡∆ Á∂ √Óπ π » ‘ ¡≈◊»π¡ª È»ß «√Ø«Í¡ª Á∆ Ï÷«ÙÙ ’∆Â∆ Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú÷∂ «√æ÷ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ Ô» ’∂ Á∂ ÍzÏßË’ È«◊ßÁ «√ßÿ Ëß‹Ò Ô» ’∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √≈Ê∆ «¬ß◊ÒÀ‚ Á∂∂ Ù«‘ ’ÚÀ∫‡∆ ÂØ∫ Ò≈‚ Ó∂¡ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ÒÛ’∆ «’Ó ¡Â∂ ’ÚÀ ∫ ‡∆ Á∆ ÓÈ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ ¡Â∂ ’ÚÀ∫‡∆ Á∂ ’Ω√Ò √. ‘«‹ßÁ «√ßÿ √ÀÌ∆ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ √≈∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «÷æ⁄ Á≈ ’∂∫Á ω∂ ‘∂ Ò≈¿»‚ Ó∂¡ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ÒÛ’∆ «’Ó È∂ √‡∂‹ ¿πÍ ÏØÒÁ∂ ÌŒ≈¬∆ ÓÁ≈È≈ √π √ ≈«¬‡∆ Á∆ ÌÍπ» ÍzÙß√≈ ’’∂ ¡≈«÷¡≈ «’

√z ∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï,†BI†ÎÚ∆ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ): Ì≈Ú∂∫ ÍzÙ≈√È ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ «¬‘ Á≈¡Ú∂ ’Á≈ È‘∆∫ Êæ’Á≈ «’ ¡√∆∫ ÒØ’ª ˘ Í∆‰ Ò¬∆ √≈¯ √πÊ≈ Í≈‰∆ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈ ‘∂ ‘ª Í √⁄≈¬∆ ’πfi ‘Ø ‘πßÁ∆ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’«‘‰ ˛ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ È◊ Óπ’Â√ Á∂ Ú√È∆’ª Á≈Õ ◊Ò∆ ÈßÏ A «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ «¤ßÁÍ≈Ò ’Ω, ÓÁÈ «√ßÿ ¡≈∂Ú≈Ò≈, ÷∂Ó≈ ÈßÁ Ó«‘ßÁ≈, ‘Ïß√ «√ßÿ «√æ˱, ÈÚ√ß◊∆ «√ßÿ Â∂ ’πÒÁ∆Í «√ßÿ ¡≈«Á È∂ «¬√ ÍæÂ’≈ ˘ Áæ«√¡≈ «’ Í«‘Ò≈ ª ͱ≈ √≈Ò «¬√ Óπ‘æÒ∂ «Ú⁄ ‹Òÿ Á∆¡ª ‡±‡∆¡ª Á≈ Í≈‰∆ ¡≈«¬¡≈ È‘∆∫ √∆ Â∂ ‹∂ ‘π ‰ ¡≈¿π‰ Òæ«◊¡≈ ˛ ª ¿π√ «Ú⁄ √∆Ú∂‹ Á≈ Í≈‰∆ Ò ’∂ ¡≈ «‘≈

˛Õ ‹Á Ú∆ Í≈‰∆ ¡≈¿πÁ≈ ˛ ª ◊ßÁ≈ Â∂ ’≈Ò≈ Í≈‰∆ ¡≈¿π‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á≈ ˛ Â∂ «’ßÈ≈ «’ßÈ≈ «⁄ «¬‘ Í≈‰∆ ‘∆ ¡≈¿πÁ≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ ÒØ’ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ÷≈Ï Í≈‰∆ «ÏÒ’πæÒ ‘∆ Í∆‰ÔØ◊ È‘∆∫ ˛ Â∂ «ÏÓ≈∆¡ª ÎÀÒ‰ Á≈ ıÂ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ Óπ‘æÒ∂ Á∂ ¡È∂’ª ÒØ’ Ú∆ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ‚∂∫◊± Á∆ «ÏÓ≈∆ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ¸æ’∂ ‘ÈÕ «¬’Ø∫ ‘∆ Í«Ú≈ Á∂ «ÂßÈ «ÂßÈ ÓÀ∫Ïª ˘ ‚∂∫◊± ‘Ø «◊¡≈ √∆, ‹∂’ ‘π‰ «¬√ ◊ßÁ∂ Í≈‰∆ Á≈ ’πfi È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª «ÏÓ≈∆¡ª ‘Ø Ú∆ ÎÀÒ‰◊∆¡ªÕ ¡Ωª Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ «¬‘ Í≈‰∆ ª ’æÍÛ∂ Ë؉ Á∂ ’ßÓ Ú∆ È‘∆∫ ¡≈ «‘≈Õ Óπ‘Ò æ ª «ÈÚ≈√∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ «¬Ê∂ ËÂ∆ ‘∂·Ò≈ Í≈‰∆ Ï‘π ÷≈Ï ˛ «‹√ ’’∂ ÒØ’ ÈÒ«’¡ª Á≈

Í≈‰∆ È‘∆∫ Í∆ √’Á∂ Â∂ ¿π‘ «√¯ ‹Òÿ Á∆¡ª ‡±‡∆¡ª Á∂ Í≈‰∆ ”Â∂ ‘∆ «ÈÌ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Óß◊ ’∆Â∆ «’ √Ïß«Ë «ÚÌ≈◊ ˘ «¬√ Í≈√∂ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ª «’ Óπ‘æÒ≈ «ÈÚ≈√∆ Íz∂Ù≈È È≈ ‘Ø‰Õ ‹Á «¬√ √ÏßË∆ √Ïß«Ë ӫ‘’Ó∂ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò √ß Í ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‹Òÿ Á∆¡ª «‚æ ◊ ∆¡ª «Ú⁄ «ÏÒ’πÒ √≈¯ Í≈‰∆ ˛ ¡Â∂ ¡√∆∫ ª √≈¯ Í≈‰∆ ‘∆ ¤æ ‚ Á∂ ‘ªÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ È◊ Á∆¡ª ◊Ò∆¡ª «Ú⁄ ÒØ’ª È∂ ‹Ø ‡±‡∆¡ª Ò≈¬∆¡ª ‘È, ¿π‘Ȫ Á∂ ’π È À ’ ÙÈ √∆Ú∂ ‹ Á∆¡ª Í≈«¬Íª Á∂ È∂«Û˙ ¶ÿÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿π ‘ Ȫ ÒØ ’ ª ˘ «¬‘ ’π È À ’ ÙÈ √∆Ú∂‹ Á∆¡ª Í≈«¬Íª ÂØ∫ Í≈√∂ ’Ú≈ ÒÀ‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BI ÎÚ∆ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ): √Ú≈Ó∆ «ÚÚ∂’≈ÈßÁ Ô±Ê ¡Ú≈‚, ´«Ë¡≈‰≈ ÚæÒ∫Ø ◊π± È≈È’ ’≈Ò‹ ¯≈ ◊Ò‹, √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∆¡ª D «Ú«Á¡ʉª ˘ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ⁄ß◊∂ È≈◊«’, √Ó≈‹ √∂Ú∆, ‘ Íæ÷ «Ú⁄ ¡æ◊∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ò¬∆ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄Ø∫ ‘«ßÁ ’Ω ˘ «√ÒÚ ¡ÀÚ≈‚, ¡ª⁄Ò Èª◊ Â∂ ‘È∆ √∂÷Ø∫ ˘ ¡ÀÍ∆√∂ÙÈ ¡ÀÚ≈‚ ‹Á «’ ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω ˘ Í≈‡∆√Í∂ÙÈ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂

«Ú⁄ A@@ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Ú⁄Ø∫ ’πæÒ C@ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¸‰∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª ˘ «¬ß‡«Ú¿± Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ √È≈Ó«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’≈Ò‹ Á∂ «Íz ß √ ∆ÍÒ ‚≈. Â∂ « ‹ß Á  ’Ω  Ë≈Ò∆Ú≈Ò , Ú≈¬∆√ «Íz ß √ ∆ÍÒ ÓÀ‚Ó ¡ßÙ± «‹ßÁÒ Â∂ ÓÀ‚Ó Á∆ÍÂ∆ (√‘≈«¬’ Íz Ø . ◊«‰Â) È∂ ‹∂  ± «Ú«Á¡ʉª ˘ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ ÓÀ‚Ó «Ízß√∆ÍÒ È∂ «’‘≈ «’ Ïæ«⁄¡ª ˘ ⁄ß◊∂ ’ßÓ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂ Ú ≈ ’ ’∂ ’≈Ò‹ Â∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Á≈ È≈Ó ΩÙÈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ

«ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆ «ÁæÂ∆ ÷ÈΩ∆ Óß‚∆, BI ÎÚ∆ (˙Ó Íz’≈Ù Óπ¡≈Ò) : ¡ÈÁ≈È≈ Á∂ ȘÁ∆’∆ «Íø‚ ̱҉ «Úæ⁄ √«Ê √’≈∆ √∆È∆¡ √À’‚ ß ∆ √’±Ò «Úæ⁄ «¬’ Ù≈ÈÁ≈ «ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆ A@+A Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚæÒ∫Ø A@+B Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ «‹√ «Úæ⁄ √’±Ò Á∂ «Íz ß √ ∆ÍÒ √z ∆ ÈÀ ‰ «√ß ÿ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ Ëß È Ú≈Á ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ì«Úæ÷ Ï≈∂ √‘∆ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ ’∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ ¡æ◊∂ ÚË ’∂ Âæ’∆ ’È ”Â∂ √æ⁄≈ √π⁄ æ ≈ ‹∆ÚÈ «ÈÏ≈‘ ’È ”Â∂ √Ó≈«‹’ ’ßÓª «Úæ⁄ π⁄∆ ÒÀ ’∂ ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ ’È Â∂ È«Ù¡ª, √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª ÂØ∫ Á± «‘‰ Á∆ Íz∂ È≈ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ïæ«⁄¡ª

ÚæÒ∫Ø ß◊≈ß◊ Íz◊ Ø ≈Ó Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂Õ ⁄≈‘ Í≈‡∆ Á≈ ÍzÏË ß ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √‡∂‹ √ß⁄≈Ò’ Á∆ ̱«Ó’≈ √. Â√∂Ó «√ßÿ È∂ Ï≈÷»Ï∆ «ÈÌ≈¬∆Õ √∆È∆¡ ¡«Ë¡≈Í’ ÈΩ◊ ß Ò≈Ò Â∂ ‘«‹ßÁ «√ßÿ È∂ Ú∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡ÈÁ≈È≈ ‘≈¬∆ √’±Ò Á∂ Óπ÷ æ ¡«Ë¡≈Í’ √z∆ √∆Á≈ ≈Ó, Íz≈«¬Ó∆ √’±Ò ̱҉ Á∂ Óπ÷ æ ¡«Ë¡≈Í’ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ, ˙Ó Íz’≈Ù, √«ÚæÂ∆ Á∂Ú∆, ∂÷≈∂ ≈‰∆, Íz Á ∆Í «√ß ÿ , ‹◊Á∆Í «√ß ÿ ÍÓ‹∆ «√ßÿ, ÈÚ«’È «√ßÿ, Ó‘ªÚ∆ «√ßÿ, √ß‹± «√ßÿ, ÏÒÚ∆ «√ßÿ, ÁÙÈ «√ßÿ, ◊π⁄È «√ßÿ ¡≈«Á ÓΩ‹Á ± √ÈÕ Í∆ ‡∆ ¡≈¬∆ È≈‡’ È≈Ò Ìͱ ÓßßÈØ ‹ ß È ’∆Â≈ Õ

G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (†Ú † ∆Ú≈, A† Ó≈⁄ B@AB)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ In the Court of : Shri Vimal Sapra, Addl. Civil Judge (Sr. Divn.), Jagadhri Cs No. 203/20.05.2011 Peshi : 07.04.2012 Time: 10 AM Sampuran Singh Versus General Public Re: suit for Declaration Publication Against Defendant No. 1 General Public Whereas, in the above noted case, the plaintiff has filed a civil suit for Declaration and the general public are being inforemd through this publication, that they have any objection regarding the grant of declaration to the plaintiff, then they should come present either in person or thorugh an authorised agent or pleader on 07.04.2012 at 10 AM before this court, failing which exparte proceedings will be taken according to law.

Given under my hand and the seal of this court on this 22nd day of Feb. 2012 Sd/-Addl. Civil Judge (Sr. Divn.)

Yamuna Nagar Jagadhri In the Court of : Sh. Pritpal Singh, Civil Judge (Jr. Division)U.T. Chandigarh Succession Petition No---of 2011 Suresh aged 27 Years, son of Late Sh. Attar Singh Balmiki,resident of House No. 660-A Sector 29-A, Chandigarh --Petitioner/applicant Versus General Public and otrs -- Respondent Petition under section 372 of the Indian succession Act, 1925, for Grant of Succession Certificate in respect of Amount of Gratuity,G.P. Fund, LIC Benefits and other Misc. Funds of Attar Singh Balmiki Lying with the Ordinance Cable Factory, office at Plot No. 183, Industrial Area, Phase-1, Chandigarh who died on 31.01.2011

- Respondent Notice to: General Public Whereas the petitoner/applicant has filed a petition u/s 372 of the Indian Succession Act, 1925, for the grant of succession certificate in respect of amount or gratuity, G.P. Fund, LIC benefits and other misc, benefits and other funds left by Late Sh. Attar Singh Balmiki lying with Ordinance Cable Factory office at Plot No 183, Industrial Area, Phase1, Chandigarh Hence, the respondent General public is summoned through this publication and in case any person has objection to the grant of said certificate, he/she appear in person or through an authorized counsel before this Court on 03.04.2012 at 10 AM failing which the proceedings in accordance with law shall be taken.

Given under my hand and seal of this Court on this day of 28/2/2012.

Sd/- Civil Judge (Jr. Divn.)

Chandigarh

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ’∂. ¡À√. ⁄∆Ó≈, Í∆ √∆ ¡À√, ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆. ‚Ú∆.) ¡À√. Ï∆. ¡À√. È◊ «Ó√Ò Èß: √z∆ ¡À√- GIC/B@AB ‹±¡ª - CA-H-B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÁÏ≈≈ «√ßÿ ÍπæÂ √ΩÁ≈◊ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Ó˜± «‘. ÈÚª Ù«‘ ÏÈ≈Ó : (A) ÓÀ√: Ó˜‘± ≈¬∆√ ¡À∫‚ ‹ÈÒ «ÓÒ˜ Ó˜±, «‘. ÈÚª Ù«‘ Ú≈√∆ Ú≈‚ Èß : A@, ¡ÓÒØ ‘ «˜Ò∑ ≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ √Ø Ò ÍzØÍ. √ÂÚ∆ «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÓ∆ «√ßÿ (B) √ÂÚ∆ «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÓ∆ «√ßÿ Íz Ø Í . ÓÀ √ . Ó˜±  ≈¬∆√ ¡À ∫ ‚ ‹ÈÒ «ÓÒ˜ «‘. ÈÚª Ù«‘ Ú≈√∆ Ú≈‚ Èß: A@, ¡ÓÒØ‘ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ F.D.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ Óπ Á ≈«≤¬Ò≈ ȱ ø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ BC.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

In the Court of : Sh. Parinder Singh, JMIC, Chandigarh Complaint No. --- of 2004 Ishwar Singh son of Sh. Hari Ram, r/o H. No. 5406, Modern Complex, Manimajra, Chandigarh Versus Sh. Avtar Singh son of Sh. Surjan Singh, resident of House No. 58, Sham Nagar, Rajpura, District Patiala Punjab.

Notice to:Sh. Avtar Singh son of Sh. Surjan Singh, resident of House No. 58, Sham Nagar, Rajpura, District Patiala.

Complaint under section 138 of Negotiable Instrument Act Last date 16-1-12 Whereas it has been shown to the satisfaction of this court that it is not possible to serve you in the ordinary way, therefore, this notice is given by this publication directing you to put in appearance before this court on 21.03.2012 at 10.00 AM. Take notice that in case of default of your appearance on the specified day and time, the proceedings under law shall be taken against you.

Given under my hand and seal of this court on 21st day of February, 2012 Sd/- Judicial Magistrate Ist Calss Chandigarh

In the Court of : Sh. Ajitpal Singh, Civil Judge (Jr. Divn.) UT, Chandigarh Next Date : 17/03/2012 Kotak Mahindra Bank.

Versus Narinder Chauhan U/s 138 of the Negotiable Instrument Act Notice to Accused:Karmbir, s/o Sh. Daya Nand, r/o # 80, Block 01, Village Kheri Nangal, Panipat-132103, Haryana.

Whereas it has been proved to the satisfaction of this court that the service of the accused cannot be affected in any ordinary way of process. Hence you are summoned by this proclamation with direction to appear before this court in person or through some authorized pleader/agent on 17/3/2012 at 10: 00 am sharp.

Take notice that in default of your appearance on the day of above mentioned, the complaint will be proceeded in your absence.

Given under my hand and seal of this court today 22nd day of Feb 2012 .

Sd/-Civil Judge (Jr. Divn.)

UT, Chandigarh

Ï∂Á÷Ò∆ √±⁄È≈ ‘, ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ ˘ √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ÓÀ∫ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ÍæπÂ ‘◊ØÍ≈Ò «√ßÿ «Íø‚ ’؇Ò∆ Ï≈Ú≈ Á≈√ Òª◊Û∆¡ª «‘√∆Ò Â∂ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ Ú«ßÁ «√ßÿ, ¿π√Á∆ ÍÂÈ∆ √π÷Ú∆ ’Ω ¡Â∂ ¿π√Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª ˘ ¡≈͉∆ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ª «’™«’ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È≈Ò ÒÀ‰ Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, «¬ßÁ ◊πÍÂ≈ ÍπæÂ Ò∂‡ ◊ØÍ≈Ò Á≈√ ◊πÍÂ≈ Ú≈√∆ ¡ÀÒ H/CIA, ◊Ò∆ B, Ï≈Ï≈ Á∆Í «√ßÿ ’ÒØÈ∆ ÍÀ‡ØÒ ÍøÍ, ÂÈÂ≈È Ø‚, ¡ß«ÓzÂ√ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ √ΩÌ ◊πÍÂ≈ ¡Â∂ ¿π√ Á∆ ÍÂÈ∆ Ù≈«¬È≈ ◊πÍÂ≈ 鱧 ’«‘‰Ø∫ Ï≈‘ ‘Ø ‰ ’’∂ ¡≈͉∆ ⁄æ Ò -¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ¡≈Í «˜ßÓÚ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Ȫ Á∆ ÏÁÒ∆ ÓÀ∫, Íz∆ÂÓ «√ßÿ ÍπæÂ («ÍÂ≈) √Ú: «◊¡≈È «√ßÿ ¡Â∂ (Ó≈Â≈) √Ú: ’πÒÁ∆Í ’Ω Ú≈√∆ Ï∆ CG/EEF ’±⁄≈ ’≈Ò± ÓæÒ Ï‘∂Û≈ Ø‚ Í«‡¡≈Ò≈, «‹√ ˘ ¡ÁÏ∆ ÷∂Â «Ú⁄ Íz∆ÂÓ ÍzÚ≈√∆ Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, È∂ ‘π‰ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ Íz∆ÂÓ «√ßÿ Áπæ◊Ò æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ Íz∆ÂÓ «√ßÿ ˘ Íz∆ÂÓ «√ßÿ Áπæ◊Ò Á∂ Ȫ Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡≈ ‹≈Ú∂Õ √ÏßË «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ «Ú¡’Â∆ «¥Í≈ ’’∂ È؇ ’ÈÕ

WILL I, Amandeep Sandhar s/o Sh. Mohinder S i n g h resident of H. No. 9 6 - D , Model To w n , Patiala, ( P b . ) make this will & Testament for the purposes of Distribution & Management of my movable & immovable assets according to my wish & desire after my death.

Besides my parents viz Sh. Mohinder Singh aged about 69 years (Father) & Smt. Manleen Kaur aged about 65 years (Mother) and my wife Smt. Mandeep Kaur aged about 35 years. I have two minor children naming Hardik Sandhar aged about 10 years and Jasnoor Sandhar aged about 5 years.

I am presentely living with my parents & my family at the above mentioned address.

It is my wish & desire that after my death, my all the movable and immovable assets including my saving Bank accounts & fixed deposits shall go to my wife & my both children in equal proportion i.e. 1/3rd each. My wife shall however manage & deal with the same as she may consider it appropriate till my children attain the age of maturity. My wife is also authorized to change the distributiton pattern of my assets any time in future. If the circumstances prevailing at that point in time demand so or as she considers it appropriate.

It is also my wish & desire that my current/ Business bank accounts with Syndicate Bank Sector -36 & Punjab National Bank Sector-26 shall go to my Father Sh. Mohinder Singh unconditionally.

This is my last & final WILL & testament which I have made with sound mind and without any pressure whatsoever and supercedes my nominations, WILL & Testaments, if any, executed by me in the past.

I, have full right, absolute power and complete authority to make this WILL & Testament & hereby appoint my father Sh. Mohinder Singh as an Executor of this WILL & Testament.

IN WITNESS WHEREOF, I have set my hands on the 2nd day of January, 2012 at Patiala in the presence of the following witnesses.

Witnesses : 1) Pardeep Khurana 2) Harleen Sd/(Amandeep Sandhar)

Change of Name We, Surinder Jhutty S/O Kashar Singh and Kulwinder Kaur W/O Surinder Jhutty VPO Kushalpur Tehsil Garhshanker Distt.

Hoshiarpur have changed the name of our minor Son Inderveer Singh to Inderveer Singh Jhutty.

Concerned note.

Ϙπ◊ ¡Ω ˘ ‘ÊΩÛ≈ Ó≈ ’∂ ˜÷Ó∆ ’’∂ Ú≈Ò∆¡ª Ò≈‘∆¡ª ÂÈÂ≈È, BI ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )- ÂÈÂ≈È Ù«‘ Á∂ ’≈˜∆’؇ Ø‚ ”Â∂ ◊Ò∆ ¡‹∆ «√ßÿ Ú≈Ò∆ «Ú÷∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Ø È∂ «¬æ’ Ϙπ◊ ¡Ω Á∂ ÿ ¡ß Á  Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ ¿π √ Á∆¡ª Ú≈Ò∆¡ª Ò≈‘∆¡ª Â∂ ¡Ω ÚæÒØ∫ ¿π√ Á≈ «ÚØË ’È ”Â∂ ¿π√ È∂ ‘ÊΩÛ≈ Ó≈ ’∂ ¿π√ ˘ ˜÷Ó∆ ’ «ÁæÂ≈Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ √ ≈ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÁÎÂ «Úæ⁄Ø∫ «‡≈«¬‚ Á∂√ ≈‹ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò ¿π’Â

Ó’≈È «Úæ⁄ «‘ßÁ≈ √∆Õ Á∂√ ≈‹ ¡≈͉∂ Íπ æ   Á∂ ÿ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Â∂ ¿π√ Á∆ ÍÂÈ∆ ¿π√ √Ó∂∫ ÿ «Úæ⁄ «¬’æÒ∆ √∆ ª «’√∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆ È∂ ÿ ¡ßÁ Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ ¿π √ Á∆ ÍÂÈ∆ ˘ ‘ÊΩ Û ≈ Ó≈ ’∂ ˜÷Ó∆ ’ «Áæ  ≈ Â∂ ¿π √ Á∂ ’ß È ª «Úæ ⁄ Ø ∫ Ú≈Ò∆¡ª Ò≈‘ ’∂ Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ «√‡∆ «Ú÷∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Ø  «÷Ò≈Î ’∂ √ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ

Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ Òæ⁄ ◊≈«¬’∆ 鱧 Ø’‰ Ò¬∆ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰ : Ï≈Ï≈ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ ’≈, A Ó≈⁄ (Á∆Í’ ÙÓ≈) Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ Òæ⁄ ◊≈«¬’∆ 鱧 ·æÒ∑ Í≈¿π‰ Ò¬∆ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰ ª «’ Òæ⁄ ◊≈«¬’∆ 鱧 Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ Ï≈Ï≈ √ÂÈ≈Ó «√ß ÿ «Á¡≈ÒÍπ≈ «Ó‹∂’≈ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Òæ⁄ ◊≈«¬’∆ Íø‹≈Ï Á∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ◊Ò √Â∂ Í≈ ‘∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª Íø‹≈Ï Á∂ ◊≈«¬’ª 鱧 ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Íø‹≈Ï √«Ì¡≈⁄≈’ ◊∆ ◊≈¿π‰ ª «’

Íø ‹ ≈Ï Á∆ ÈΩ ‹ Ú≈È∆ ȱ ß ¡≈͉∂ √«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÁȪ ÂØ∫ «¬√Â∆ ‹≈«◊zÂ∆ Óß⁄ ÚæÒØ∫ Òæ⁄ ◊≈«¬’∆ Á∂ «÷Ò≈Î ‹Ø √ßÿÙ Ùπ± ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ , Á∆ «‘Ó≈«¬Â ’«Á¡ª ¿π È ∑ ª Íø ‹ ≈Ï Á∂ ÒØ ’ ª ȱ ß ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π ‘ «¬√Â∆ ‹≈«◊z  ∆ Óß ⁄ Á∆ «‘Ó≈«¬Â Â∂ ¡æ ◊ ∂ ¡≈¿π ‰ «¬√ ÓΩ ’ ∂ , ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ , ÓÒ‘Ø Â ≈ «√ß ÿ , ¤«Íø Á  «√ß ÿ , ÷≈Ò√≈ ’∂ Ú Ò «√ß ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

«Ú«Á¡≈Ê∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ˘ Á∂‰◊∂ Óß◊ ÍæÂ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï,† BI†ÎÚ∆ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-¬∂. ¡≈¬∆. ¬∆. Ú¶‡∆¡/ ¬∆. ‡∆. ‡∆. «√æ«÷¡≈Ê∆¡ª Á∂ Í«‘Ò∂ √ÓÀ√‡ Á∂ A@@ ÒÀ’⁄ H ÎÚ∆ ˘ ͱ∂ ‘Ø ◊¬∂ √È, Í A@@ ÒÀ’⁄ ͱ∂ ‘؉ ”Â∂ ‚≈«¬À’‡ ¡À√. √∆. ¬∆. ¡≈. ‡∆. ÚæÒ∫Ø Í∂Í Ò¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í ¡‹∂ «¬√ √ÏßË∆ ‚≈«¬À’‡ ¡À√. √∆. ¬∆. ¡≈. ‡∆. ÚæÒ∫Ø ’ج∆ Ú∆ Íz«’«¡≈ Ùπ± È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «‹√ ’’∂ Ú¶‡∆¡ª («√æ«÷¡≈Ê∆¡ª) ¡ßÁ Ì≈∆ Ø√ ˛Õ

(Daily Charhdikala, Patiala Thursday, 1 March 2012)

÷≈Ò√≈ ÍÏ«Ò’ √’»Ò Á≈ ¡≈Ëπ«È’ Â’È∆’ª Ï≈∂ Ú’Ù≈Í ’Ú≈¬∆ √Ò≈È≈ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈◊Ó ÂÈÂ≈È, BI ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- √z∆ ◊π» ¡‹È Á∂ Ú ÷≈Ò√≈ ÍÏ«Ò’ √’» Ò ÂÈÂ≈È Á≈ √Ò≈È≈ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈◊Ó √’» Ò Á∂ ‘≈Ò «Úæ ⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ ’Ó∂‡∆ Á∂ Ú≈¬∆√ ÍzË≈È ◊π«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ◊π«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¤Ø‡∂¤Ø‡∂ Ïæ⁄∂ √≈‚∂ Á∂Ù Á≈ Ì«Úæ÷ ‘È «¬È∑ª È∂ ‘∆ Úæ‚∂ ‘Ø ’∂ Á∂Ù Á∂ È∂Â≈ ¡Â∂ Úæ‚∂ ¡Î√ ωÈ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «¬È∑ ª Á≈ √ÏÍæ÷∆ «Ú’≈√ ‘؉≈ ˜»∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª Ïæ«⁄¡ª ˘ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ÚæË ‘∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á» «‘‰ Ò¬∆ Íz∂È≈ Ú∆ «ÁæÂ∆Õ ¿πÈ∑ª È∂ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ ß ◊ ≈ß ◊ Íz Ø ◊ ≈Ó «Úæ ⁄ «ÈÌ≈¬∆ Ì»«Ó’≈ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √’»Ò «Úæ⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ Í‘π ß ⁄ ‰ ”Â∂ ¿π È ∑ ª Á≈ ‘≈«Á’ √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ßÌ ÙÏÁ ’∆ÂÈ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈Õ √’»Ò Á∆ «Íøz√∆ÍÒ ÓÀ‚Ó ‘«ßÁ ’Ω È∂ √’»Ò Á∆ √Ò≈È≈ «ÍØ‡ ÍÛ∑∆ ¡Â∂ √’»Ò ¡ßÁ ⁄æÒ ‘∆¡ª ◊Â∆ «ÚË∆¡ª ÂØ∫ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ˘± ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ √ß ÷ ∂ Í Í Íz Ì ≈ÚÙ≈Ò∆ ß ◊ ≈ß ◊

Óß ‚ ∆ ◊Ø « Ïß Á ◊Û, BI ÎÚ∆ (̱ Ù È √± Á )-«Ó‡Ó‘≈≈‹≈ ¡◊√ÀÈ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’≈Ò‹ «Ú⁄ ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∆ ¡À√ÍÒ ’ß Í È∆ Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò «¬ÒÀ ’ ‡Ø « È’√ Á∂ ¡≈Ëπ « È’ Â’È∆’ª Ï≈∂ «¬’ √ÀÓ∆È≈ ’Ó Ú’Ù≈Í Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ «‹√Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È ’≈Ò‹ Á∂ «Íz ß √ ∆ÍÒ ‚≈.¡À Ó .Í∆.’Ω ∫ √Ò ¡Â∂ Ú≈¬∆√ «Ízß√∆ÍÒ ‚≈. ‹È∆√ ÂÒÚ≈Û È∂ ’∆Â≈, «‹√ «Ú⁄ ¬∆.√∆.¬∆. Á∂ AE@ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ √Ó»Ò∆¡Â ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ßÍÈ∆ Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÍzÀ’«‡’Ò ‡z∂«Èß◊ «ÁÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Ó‡ ◊πæÍ Á∂ ⁄À¡ÓÀÈ ‚≈. ‘π’Ó ⁄ßÁ Ϫ√Ò ¡Â∂ Ú≈¬∆√ ⁄À¡ÓÀÈ √z∆ «ÚÔ¡ß Ϫ√Ò È∂ «¬√ Ú’Ù≈Í Á∆ √Ò≈ÿª ’«Á¡ª Ì«Ú÷ «Ú⁄ Ú∆ ¡«‹‘∆¡ª Ú’Ù≈ͪ Ò◊≈™‰ Á≈ ¡À Ò ≈È ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Ó‡ ¡Á≈∂ ÚÒØ∫ «Ú«Á¡≈ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¡≈Ëπ«È’ ‡z∂«Èß◊ ¡Â∂ ÍzØ◊≈Óª ÂØ∫ ‹≈‰»ß ’Ú≈«¬¡≈

ÍØz◊≈Ó Ú∆ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ◊∆Â, È≈‡’, «◊æË≈ Â∂ Ìø◊Û≈ Ú∆ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ ÍzÂ∆ Ïæ«⁄¡ª «Úæ ⁄ Ì≈∆ ¿π  Ù≈‘ Á∂ ÷ ‰ ˘± «Ó«Ò¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ˘ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓÀ È ∂ ‹  √z : Ï«ß Á ‹∆ «√ßÿ ¡Â∂ Á«ÚßÁ «√ßÿ √ßË» È∂ Ú∆ Ïæ«⁄¡ª ˘ Í»∆ Ò◊È ¡Â∂ «Ó‘È È≈Ò ÍÛ∑≈¬∆ ’È Ò¬∆ Íz«∂  ’∆Â≈Õ ¡≈÷ ”Â∂ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ «Úæ ⁄ ⁄ß ◊ ∆ ’≈◊π ˜ ≈∆ ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘± √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √’»Ò ÚæÒØ∫ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘± Ô≈Á◊≈∆ «⁄ßÈ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ √‡∂‹ Á∆ Ì»«Ó’≈ ÓÀ‚Ó ’ß Ú Ò È∂ ÏÛ∂ ⁄ß ◊ ∂ „ß ◊ È≈Ò «ÈÌ≈¬∆Õ √Ó≈◊Ó «Úæ ⁄ Ó∂ ˜ Ï≈È √’» Ò Á≈ √≈≈ √‡≈Î Ïæ ⁄ ∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √z∆ ◊π» ¡‹È Á∂ Ú ÷≈Ò√≈ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’»Ò Á∆ «Íøz√∆ÍÒ ÓÀ‚Ó ◊π«ÚßÁ ’Ω ßË≈Ú≈, ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï √z∆ ≈‹∂Ù Ú≈Ò∆¡≈, √≈Ï’≈ «Íø z √ ∆ÍÒ È«ß Á  «√ß ÿ , Ú≈¬∆√ «Íøz√∆ÍÒ √Ï‹∆ «√ßÿ √z ∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï,† «„æÒØ∫, Á«ÚßÁ «√ßÿ, «Íøz√∆ÍÒ ⁄Ó∂Ò BI†ÎÚ∆ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-«˜Ò∑≈ «√ß ÿ , ‹√Í≈Ò «√ß ÿ ¡≈«Á ÂØ ∫ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∆¡ª D Óπæ÷ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ú∆ ÓØ‘ÂÏ ‘≈˜ √ÈÕ Óß‚∆¡ª «Ú⁄ ¡æ‹ Âæ’ G Òæ÷ EE ‘˜≈ ACB ’π«¬ß‡Ò ÈÓ≈ «Úæ’ ¸æ’≈ ˛Õ ‹Á«’ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Í¬∆ Ì≈∆ Ï≈Ùª Á∂ ’≈È «’√≈Ȫ ⁄≈‘∞≥Á∂ √ÈÕ«¬È∑ª «Ú⁄≈ª È∂ ‘∆ Á∆ ÈÓ∂ Á∆ ¯√Ò ÷≈Ï ‘Ø ‹≈‰ È≈ÚÒ “ËÓ ÌÀ‰” Á≈ »Í ¡÷«Â¡≈ ’’∂ «¬√ Ú≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ ’ «Ò¡≈Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ Ï∂Ù’ Óπ’≈ÏÒ∂ ÈÓ∂ Á∆ ¡≈ÓÁ ÿæ‡ ‘ج∆ «¬√ È≈ÚÒ Á∂ Í≈Â ÓÈØ’Ò«Í ‘È ˛Õ «˜Ò∑≈ Óß‚∆ ¡¯√ √: ◊πÈÀÏ Íz≥± «¬√ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª «ÓÊ‘≈√’ «√ß ÿ Ï≈Û ÂØ ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ «Í¤Ò∂ Ú∂ ‘π‰ Âæ’ I Òæ÷ È‘∆∫ Ò◊Á∆¡ªÕ

‹≈Á≈ ‘À ª ‹Ø Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈‹∆ Á∂ «¬√ Ôπæ◊ «Ú⁄ ¿π‘ ‘ ÷∂Â «Ú⁄ ÓØ‘∆ «‘‰ ¡Â∂ ⁄ß◊∆¡ª ’ßÍÈ∆¡ª «Ú⁄ Úæ Ë ∆¡≈ ÂÈ÷≈‘ª ”Â∂ ÈΩ ’ ∆¡ª ‘≈√Ò ’ √’‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‚≈. ÂÒÚ≈Û È∂ «’‘≈ «’ «Ó‡ Á∂ «Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡ª «Ú⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «ÁÂ∆ ‹≈ ‘∆

¡≈Ëπ«È’ «Ú«Á¡≈ ’≈‰ «¬√Á∂ ¡Á≈∂ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Á∂Ù Á∆¡ª È≈Ó∆ ’ßÍÈ∆¡ª «Ú⁄ ÈΩ ’ ∆¡ª ‘≈√Ò ‘Ø ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ Úæ ‚ ∆¡ª ’ß Í È∆¡ª ÚÒØ ∫ Ò◊≈Â≈ «¬Ê∂ ¡≈ ’∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ⁄Ø ‰ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ

«˜Ò∑≈ Óπ’Â√ Á∆¡ª D Óß‚∆¡ª «Ú⁄ G Òæ÷ EE ‘˜≈ ACB ’π«¬ß‡Ò ÈÓ≈ «Ú«’¡≈

È≈ÚÒ “ËÓ ÌÀ‰” ÒØ’ ¡͉

Ì∆÷∆, BI ÎÚ∆ (‚∆.Í∆.«‹≥ÁÒ)-Ϙπ◊ ’«Ó¿±«È√‡ ¡≈◊» Â∂ √Ó≈‹ √πË≈’ ’≈Ó∂‚ ‚≈’‡ ’∞ÒÚ≥ ≈¬∂ ÏØÛ≈Ú≈Ò∆¡≈ Áπ¡≈≈ «Ò«÷¡≈ È≈ÚÒ “ËÓ ÌÀ‰” √ªfi≈ ÓØ⁄≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z: ÓÈÍz∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ «Ò∆˜ ’∆Â≈Õ «¬√ √Ó∂ ∫ ¿∞ È ∑ ª È≈Ò ’≈Ó∂ ‚ ‘Á∂ Ú ¡Ù∆ Â∂ Ì◊Ú≥ Ó≈È Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ ¡≈Í√∆ «٫¡ª Á∂ √Ø’≈ È≈Ò √Ï≥Ë B@D Í≥«È¡ª Á∆ «¬√ È≈ÚÒ Á≈ Íz ’ ≈ÙÈ ¡Ó‹∆ √≈«‘ Íz’≈ÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ Áπ¡≈≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’≈Ó∂‚ ’∞ÒÚ≥ È∂ È≈ÚÒ √Ó«ÍÂ≈ ¡Í‰∆ √Ú◊∆ ÍÂÈ∆ ‘Ú≥√ ’Ω ˘ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª Á«√¡≈ «’ ¿∞‘ Ï∂Ù’ √Ó≈«‹’ ’≈‹ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ¡≈͉∆ ÈΩ’∆ ’’∂ «˜≥Á◊∆ Ï√ ’ ‘∂ √È Í≥± ÍÁ≈ÊÚ≈Á Á∂ ÍzÌ≈Ú ‘∂· ‘’∆’∆ «٫¡ª ”⁄ ¡≈ ‘∆ «◊≈Ú‡ Â∂ ¿∞Òfi ‘∂ √Ó≈«‹’ Â≈‰∂ Ï ≈‰∂ ˘ Ó«‘√» √ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ ’≈◊˜ ”Â∂ ¿∞Ò∆’‰≈

«Ó‡ Ó‘≈≈‹≈ ¡◊√ÀÈ «¬ß‹È∆¡«ß◊ ’≈Ò‹ «Ú⁄ ’Ú≈¬∂ √ÀÓ∆È≈ ÁΩ≈È ’ßÍÈ∆ ¡Â∂ ’≈Ò‹ Á∂ ¡«Ë’≈∆ Ú’√≈Í Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’Á∂ ‘جÕ∂ Î؇Ø: ̱ÙÈ √±Á

Á≈‹ Á∆ ÷≈Â ’π‡æ Ó≈ ’’∂ «Ú¡≈‘πÂ≈ ˘ ÿØ∫ ’æ«„¡≈

ÂÈÂ≈È, BI ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- Ï∂Ù’ æ √Ó≈‹ «Úæ⁄ Á≈‹ Á∂ ÌÀÛ∂ ’Ø‘Û ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬∆ ’¬∆ √ß√Ê≈Úª ÚæÒ∫Ø ÔØ◊ ¿πÍ≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Â∂ «¬√ Ò≈‘È ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Í «Î Ú∆ √Ó≈‹ ¡ßÁ ¡«‹‘∂ ÓÈπæ÷ ‘È «‹Èª Ò¬∆ «√Î ÍÀ√≈ ‘∆ Óπæ÷ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª Á∆ «¬æ’ ÿ‡È≈ ȘÁ∆’∆ «Íø‚ ÚÀØ∫Ú≈Ò «Ú÷∂ Á∂÷‰ «Ú⁄ ¡≈¬∆ «‹æÊ∂ «¬æ’ «Ú¡≈‘πÂ≈ ˘ ¿π√ Á∂ √‘π∂ Í«Ú≈ È∂ ÿæ‡ Á≈‹ «Ò¡≈¿π‰ Á∆ ÷≈Â ÿØ∫

’æ„ «ÁæÂ≈Õ Íz≈Í ’∆Â∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ÙÈ‹∆ ’Ω ÍπæÂ∆ ‘∆≈ «√ßÿ Ú≈√∆ ¬∂’Ò◊æ‚≈ È∂ Íπ«Ò√ ˘ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ «’ ¿π√ Á≈ «Ú¡≈‘ C √≈Ò Í«‘Òª ¡ÓÍz∆ «√ßÿ Ú≈√∆ ’‘≈Ò≈ ¡ß«ÓzÂ√ È≈Ò ‘Ø « ¬¡≈ √∆Õ ¿π √ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «Ú¡≈‘ √Ó∂∫ ¿π√ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ¡≈͉∆ ˛√∆¡Â ÓπÂ≈Ï’ Á‘∂‹ «ÁæÂ≈Õ Í ’πfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ‘∆ ¿π√ Á∂ √‘π∂ Í«Ú≈ Úæ Ò Ø ∫ ¿π √ ˘ ‘Ø  Á‘∂ ‹ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆ Âß◊ Íz∂Ù≈È ’È≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈Õ

CF ‘˜≈ AIH ’π « ¬ß ‡ Ò ÈÓ≈ Óß‚∆¡ª «Ú⁄ «Ú«’¡≈ √∆, ‹Á«’ ¡ÀÂ’∆ «Í¤Ò∂ √≈Ò È≈ÒØ∫ A Òæ÷ HA ‘˜≈ FF ’π « ¬ß ‡ Ò ÈÓ≈ ÿæ ‡ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ Óπ’Â√ Á∆ Óß‚∆ «Ú⁄ B Òæ÷ D@ ‘˜≈ CHB ’π«¬ß‡Ò ÈÓ≈ «Úæ’ ¸æ«’¡≈ ˛, ‹Á«’ ÓÒ؇ Á∆ Óß‚∆ «Ú⁄ B Òæ÷ B@ ‘˜≈ GI ’π«¬ß‡Ò ÈÓ≈ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª «◊æÁÛÏ≈‘≈ Á∆ Óß‚∆ «Ú⁄ B Òæ÷ EE ‘˜≈ IHF ’π«¬ß‡Ò Â∂ Ï∆Ú≈Ò≈ Á∆ Óß‚∆ «Ú⁄ CH ‘˜≈ FHE ’π « ¬ß ‡ Ò ÈÓ≈ «Ú«’¡≈ ˛Õ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ √ ≈ «¬√ Ú≈ √≈∆ ÷∆Á Íz≈¬∆Ú∂‡ ÚÍ≈∆¡ª È∂ ‘∆ ’∆Â∆ ˛, ‹Á«’ √’≈∆ ÷∆Á ¬∂‹ß√∆ √∆. √∆. ¡≈¬∆, Ó≈’ÎÀ‚, √«ÍÈÎÀ‚ ¡≈«Á È∂ Óß‚∆¡ª «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ÈÓ≈ È‘∆∫ ÷∆«Á¡≈Õ Óß‚∆’È ÏØ‚ Á∂ √±Âª ¡Èπ√≈ «˜Ò∑≈ Óπ’Â√ Á∆¡ª ¿π’ D Óß‚∆¡ª «Ú⁄ ¡‹∂ Ú∆ ؘ≈È≈ Òæ◊Ì◊ F ‘˜≈ ’π«¬ß‡Ò ÈÓ≈ «Ú’‰ Ò¬∆ ¡≈ «‘≈ ˛Õ Á±‹∂ Í≈√∂ Á∂√∆ ’Í≈‘ Á∆ ¡≈ÓÁ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ «ÏÒ’πÒ æ ‘∆ ÿæ‡ ◊¬∆ ˛Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò «√¯ GG ’π«¬ß‡Ò Á∂√∆ ’Í≈‘ ‘∆ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ «Ú’‰ Ò¬∆ ¡≈¬∆ √∆ Â∂ «¬√ Ú≈ ACH ’π«¬ß‡Ò Á∂√∆ ’Í≈‘ ‘π‰ Âæ’ «Ú’∆ ˛Õ ‹Ø Ú∂Ú∂ «ÓÒ∂ ‘È ¿π‘Ȫ

ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ó≈«’‡ Î∆√ ÓπÂ≈«Ï’ AB Òæ÷ AH ‘˜≈ FIA ’π«¬ß‡Ò ÈÓ≈ «˜Ò∑≈ Óπ ’ Â√ Á∆¡ª Óß ‚ ∆¡ª «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ Í «¬√ Ú≈ Òæ◊Ì◊ A@ Òæ÷ ’π«¬ß‡Ò ÈÓ≈ ‘∆ Ó√ª Óß‚∆¡ª «Ú⁄ Íπæ‹∂◊≈Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò È≈ÒØ∫ ÈÓ∂ Á≈ Ì≈¡ Ú∆ ’≈¯∆ ÿæ‡ ˛Õ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÈÓ≈ DB@@ πͬ∂ ÍzÂ∆ ’π«¬ß‡Ò ‘∆ «Ú«’¡≈ ˛Õ

ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ È∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‚À∫‡Ò ⁄À’¡Í ’À∫Í «ÎؘÍπ, A Ó≈⁄ («ÂÚ≈Û∆) : «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ √‡∆Ó Ò≈«¬È ÚÀÒÎ∂¡ √Ø√≈«¬‡∆ «ÎØ ˜ Íπ  È∂ ¡ª◊‰Ú≈Û∆ ’∂ ∫ Á «ÎؘÍπ ¤≈¿π‰∆ «Ú÷∂ ‚À∫‡Ò ¡Â∂ ‹ÈÒ ˛ÒÊ ⁄À ’ ¡Í ’À ∫ Í √z ∆ «ÁÚ≈È ⁄ßÁ √π÷∆‹≈ ÍzË≈È √Ø√≈«¬‡∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Ò◊≈«¬¡≈Õ ’À∫Í Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √. √π « ß Á  «√ß ÿ ’π æ ’ ± ¡Â∂ √. ÍÒ«Úß Á  «√ß ÿ «ÚÙ∂ Ù Ó«‘Ó≈È √ÈÕ ’À ∫ Í «Ú⁄ √π √ ≈«¬‡∆ Úæ Ò Ø ∫ Ïæ«⁄¡ª 鱧 G@ ‡πæÊ Í∂√‡ ¡Â∂ ÏπÙ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ÁßÁª Á∆ Á∂÷ Ì≈Ò Ò¬∆ ͱ∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √ß√Ê≈ Á∂ √≈∂ ¡≈‘πÁÁ ∂ ≈ ‘≈˜ √È ¡Â∂ ’À∫Í È±ß √ÎÒ Ï‰≈¿π‰ Ò¬∆ ͱ≈ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈Õ

√Î≈ «¬’ Á∆ Ï≈’∆ Úæ÷-Úæ÷ ‘≈Á«√¡ª ”⁄ AB Á∆ ÓΩ ÿ‡È≈ Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ ÓΩ‹±Á ÒØ’ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‡æ’ «¬≥È≈ Â∂˜ √∆ «’ √Û’ «’È≈∂ ÷Û∑∂ Ì≈∆ ‡≈‘Ò∆ Á∂ Áı ˘ ‡æ’ È∂ ÁπÎ≈Û ’ «ÁæÂ≈Õ ‘≈Á√≈ «¬≥È≈ ÁÁÈ≈’ √∆ «’ ÍÀ‡Ø«¶◊ Íπ«Ò√ Á∂ ‘ΩÒÁ≈ ‘È∂’ «√ßÿ ¡Â∂ ‹√Í≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ ‡æ’ ‘∂·Ø∫ Ò≈Ùª ’愉 Ò¬∆ A ÿø‡∂ Á∂ ’∆Ï Ì≈∆ ÓπÙº’ ’È∆ ͬ∆Õ Ê≈‰≈ Óπ÷∆ √. ‹√«ÚßÁ «√ßÿ «‡Ú≈‰≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‡æ’ ⁄≈Ò’ ‡≈‘Ò∆ ¡Â∂ ‡æ’ «Ú⁄’≈ Ïπ∆ Â∑ª Î√ «◊¡≈ «‹√ ˘ ’愉 Ò¬∆ Ú∆ ’≈¯∆ ‹æÁØ ‹«‘Á ’È∆ ͬ∆ ‘≈Á√∂ ÁΩ  ≈È ‡æ ’ ⁄≈Ò’ Ú∆ ◊ßÌ∆ ±Í ”⁄ ˜ıÓ∆ ‘Ø «◊¡≈ «‹√ ˘ ≈«‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ ”⁄ ÌÂ∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Íπ«Ò√ È∂ «ÓzÂ’ Á∂ Ì≈ ‘«ßÁ «√ßÿ Á∂ «Ï¡≈È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡≈¬∆ Í∆ √∆ Á∆ Ë≈≈ BGI,C@D ¬∂ ¡Â∂ DBG ¡Ë∆È Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ± ’ «ÁæÂ∆ ˛ ¡Â∂ «Óz  ’ª Á≈ ÍØ √ ‡Ó≈‡Ó ’Ú≈¿π‰ ¿πÍß Ò≈Ùª Ú≈√ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ∆¡ªÕ «¬√ Â∑ª ≈‹ÓπßÁ∆ «Ú÷∂ Ú≈Í∂ «¬’ ‘Ø ‘≈Á√∂ ÁΩ≈È ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù Á∂ Í»Ï∆ ◊ØÁ≈Ú∆ «˜Ò∑∂ ”⁄ «¬’ √’»Ò Ï√ Á∂ È«‘ «Ú⁄ «‚º◊‰ È≈Ò ⁄≈ Ϻ«⁄¡ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‹ÁØ∫ «’ AC Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ◊¬∂Õ Íπ«Ò√ È∂ Áº«√¡≈ «’ √≈¬∆ ‹≈ ÍÏ«Ò’ √’»Ò Á∂ ¡ÀµÒ.’∂.‹∆. ¡Â∂ Ô».’∂.‹∆ Á∂ DE Ϻ«⁄¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ‹≈ ‘∆ Ï√ ◊≥Â∆ Í≈Á≈ÍπÛ∆ «Í≥‚ È∂Û∂ ◊ØÁ≈Ú∆ ÈÁ∆ È≈Ò ‹∞Û∆ È«‘ ”⁄ «‚º◊ ͬ∆Õ ¿∞ È ∑ ª Áº « √¡≈ «’ √Ê≈È’ ÒØ’ª È∂ C@ Ϻ«⁄¡ª ˘ Ï⁄≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Íπ«Ò√ È∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ‘À «’ ÁØ Ò≈Ùª Ï≈ÓÁ ’ Ò¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ Ò≈ÍÂ≈ Ϻ « ⁄¡ª Á∆ ÂÒ≈Ù ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬‘ Ϻ⁄∂ «È‹∆ ’≈ÍØ∂‡ √’»Ò ÂØ∫ Ú≈Í√ ¡≈ ‘∂ √È «’ «¬‘ ‘≈Á√≈ Ú≈Í «◊¡≈Õ Áπÿ‡È≈ Á∂ ’≈Ȫ Á≈ ÍÂ≈ È‘∆∫ Òº«◊¡≈ ‘ÀÕ

«√‘ ÷⁄ ’πæÒ ÿ∂ Ò ±

ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ ABÚ∆∫ Íø‹ √≈Ò≈ ÔØ ‹ È≈ «Úæ ⁄ ’π æ Ò ÿ∂ Ò ± ¿πÂÍ≈Á Á≈ „≈¬∆ Î∆√Á∆ «√‘ ”Â∂ ÷⁄ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ÷⁄

ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ «Úæ⁄ A.D Î∆√Á∆ ˛Õ ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ Èß± Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ ¿π‘ «¬√ ‡∆⁄∂ Èß± ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ ÒØÛ∆∫Á∂ √Ø √’≈ Èß± Óπ‘æ¬∆¡≈ ’∂Õ «√‘ «’¿π∫«’ ≈‹ª Á≈ «¬æ’ Óπæ„Ò≈ ÓπæÁ≈ ˛ «¬√ Ò¬∆ ≈‹ª Á∆ ÔØ‹È≈ «Úæ⁄ «√‘ ÷∂Â Ò¬∆ ≈÷Ú∆∫ ’Ó ÚË≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√‘ ÓßÂ≈Ò∂ ÚæÒØ∫ ≈Ù‡∆ Í∂ ∫ ‚± «√‘ «ÓÙÈ ‘∂ · ‹ÈÂ’ «√‘ √‘±Òª ≈‘∆∫ √≈«¡ª Èß± ÓπΠÁÚ≈¬∆¡ª Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ‹Ú∆˜ ˛Õ √≈∂ Óπæ„Ò∂ «√‘ ’∂∫Áª, √ÓπÁ≈«¬’ «√‘ ’∂∫Áª ¡Â∂ «˜Ò∑ª ‘√ÍÂ≈Òª Èß± ‘Ø ӘϱÂ∆ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «√‘ ÓßÂ≈Ò∂ Èß± ¡≈͉∂ Úæ÷ Úæ÷-ÍzØ◊≈Ó Â∂˜∆ È≈Ò ¡ÓÒ «Úæ ⁄ «Ò¡≈¿π ‰ Ú≈√Â∂ ÷≈’≈ «Â¡≈ ’È Ú≈√Â∂ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

ÒÙ’ Á∂ B ¡æÂÚ≈Á∆ «◊zÎÂ≈

Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ √±Âª ¡Èπ√≈ ¿π’ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ‘∆ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ «¬√ Óπ«‘ßÓ È±ß «√∂ ⁄Û∑≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ¡«ÂÚ≈Á∆ «ÁæÒ∆ Á∂ ’¬∆ ¡«‘Ó √Ê≈Ȫ ¡Â∂ Ú∆.¡≈¬∆.Ú∆ ÒØ’ª 鱧 «ÈÙ≈È≈ ω≈ ’∂ Úæ ‚ ∂ ¡æ  Ú≈Á∆ ‘Ó«Ò¡ª Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∂ √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È «ÁæÒ∆ Íπ«Ò√ Á∂ ÏπÒ≈∂ ≈‹È Ì◊ È∂ ÁØ ¡æÂÚ≈Á∆¡ª Á∆ «◊zÎÂ≈∆ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ ˛, Í ¿π È ∑ ª «¬√ √Ïß Ë «Ú⁄ ‘Ø  ’Ø ¬ ∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂ ‰ ÂØ ∫ «¬È’≈ ’ «Áæ  ≈Õ ¿π È ∑ ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∆ «◊zÎÂ≈∆ È≈Ò ’¬∆ ‘Ø √π≈◊ ‘æÊ Òæ◊ √’Á∂ ‘ÈÕ «† ◊z¯Â≈ ’∆Â∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª 鱧 A@ ؘ≈ Íπ«Ò√ «Óª‚ ”Â∂ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ª 鱧 ÚË∆’ ÓÀ ‡ Ø Í ≈Ò∆‡È ÓÀ « ‹√‡z ∂ ‡ √«ÓÂ≈ ◊◊ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹ÊØ∫ «¬È∑ª 鱧 Íπ«Ò√ «Óª‚ «Ú⁄ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈Õ

Íπ÷Â≈ «ÈÔÓª ÂØ∫ «ÏȪ ¿∞Á≈∆’È ’≈È ‘ج∂ ÿÍÒ∂ :

¿∞ Á ≈∆’È Ò¬∆ ¡«‹‘∂ ’ÁÓ ‘ØȪ «Â¡≈∆¡ª Á∂ È≈Ò ‘∆ ⁄πº’∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡≈«Ê’ Ú≈Ë≈ ⁄≥◊∆ ◊ºÒ ‘À Í «¬√ Á∂ ’¬∆ Í«‘Ò» ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ú≈Ë≈ √≥  ∞ « Ò ¡Â∂ √Óπº⁄≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ÓØ«¬Ò∆ È∂ «’‘≈ «’ ’≥ÍÈ∆ ¡À’‡ AIEF Ï‘∞Â

Íπ≈‰≈ ¡À’‡ ‘À ¡Â∂ «‹≥È∆ ‹ÒÁ∆ ‘Ø √’∂ «¬√ Á∆ ‹◊∑≈ ÈÚª ¡À’‡ «Ò¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ’≥ÍÈ∆ ¡À’‡ B@AA Á∆ «Â¡≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ

¬∂Ù∆¡≈ ’æÍ , √«‘Ú≈◊ Ï≈‘, Ô±√πÎ Â∂ «‡ß‚≈ Á∆ Ú≈Í√∆

«√ßÿ ËØÈ∆ (’ÍÂ≈È), «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ (¿π Í ’ÍÂ≈È), ◊Ω Â Ó ◊ß Ì ∆, √«⁄È Â∂ ∫ Á± Ò ’, √π  ∂ Ù À È ≈, «Úß Á  ‹‚∂ ‹ ≈, Ô± √ π Î Í·≈È, «¬Î≈È Í·≈È, Ø « ‘ ÙÓ≈, ¡ÙØ’ «‡ß‚≈, ¡≈. ¡Ù«ÚÈ, «ÚÈ∂ ’πÓ≈, ÍzÚ∆È ’πÓ≈, ÓÈØ‹ «ÂÚ≈Û∆ ¡Â∂ Ø«‘ ÙÓ≈ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¬∂Ù∆¡≈ ’æÍ Á∆ Ó∂˜Ï≈È∆ Ïß◊Ò≈Á∂Ù ’∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ Ì≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≈«’√Â≈È, √z∆¶’≈ ¡Â∂ Ïß ◊ Ò≈Á∂ Ù Á∆¡ª ‡∆Óª «‘æ √ ≈ ÒÀ‰◊∆¡ªÕ

⁄؉ª ÁΩ≈È «√¡≈√∆ È∂Â≈Úª È∂

‘ÀÒ∆’≈͇ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Í≥ ‹ ≈Ï ’ª◊√ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ Íz Ë ≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÚÒØ∫ Ò≈Ò ¡Â∂ «⁄º‡∂ ≥◊ Á∂ ÏÀÒ-DAB

‘À Ò ∆’≈͇ Á∆ CE Ú≈ ÚÂØ ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆, «‹√ ÂØ ∫ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ‘≈¬∆‡Àµ’ ⁄؉ Íz⁄≈ ’È Á≈ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ó¡≈Á ”⁄ Óπº÷ Ó≥  ∆ Íz ’ ≈Ù «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ ∫ «√Î A Ú≈ Ï«·ß‚≈ ‹≈‰ Ò¬∆ ‘ÀÒ∆’≈͇ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ √. Ï≈ÁÒ ÚË∂∂ √Óª ÒßÏ∆ «Ú÷∂ ‘∆ «‡º’∂ ‘∂, «‹ºÊ∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂ Á∂ ÁØ Ì≈Úª È≈Ò Óπ’≈ÏÒ≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ √∆Õ √. Ï≈ÁÒ Á∂ √ÍπºÂ ¡Â∂ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥Â∆ √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ B «¬≥‹‰ Ú≈Ò∂ Ï∆. ‡∆. -¬∂.‹Àµ‚.Ú≈¬∆. ‘ÀÒ∆’≈͇ Á∆ BE Ú≈ ÚÂØ ∫ ’∆Â∆Õ ’À Í ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÁØÈØ∫ ‘∆ ¡≈͉∂ ¡√À∫ÏÒ∆ ‘Ò«’¡ª ”⁄ ‘Ú≈¬∆ √Î ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ⁄Ω’√ ‘∂Õ ‹∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡√À∫ÏÒ∆ ‘Ò«’¡ª ”⁄ ‘ÀÒ∆’≈͇ ≈‘∆∫ ‹ªÁ∂ ª ¿∞√ Á≈ ÷⁄≈ ¿∞È∑ª Á∂ ⁄؉ ÷⁄∂ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‹≈‰≈ √∆Õ ¡Ó«≥Á ¡Â∂ √π÷Ï∆ ¡≈͉∂ ¡√À∫ÏÒ∆ ‘Ò«’¡ª Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «Ú÷∂ «√Î C Ú≈ ‘ÀÒ∆’≈͇ ≈‘∆∫ ◊¬∂Õ ’ª◊√ Á∆ È∂Â≈ Ï∆Ï∆ ≈«‹≥Á ’Ω ̺·Ò È∂ F Ú≈ ‘ÀÒ∆’≈͇ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆Õ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ Á≈ A@ Òº÷ ∞ͬ∂ Á≈ ÷⁄≈ ¿∞È∑ª Á∂ ⁄؉ ÷≈Â∂ ”⁄ ÍÚ∂◊≈, Í»∂ √»Ï∂ ”⁄ ¿∞È∑ª AC Ú≈

‘ÀÒ∆’≈͇ ≈‘∆∫ Ô≈Â≈ ’∆Â∆ Í F Ú≈ ¡≈͉∂ Ò«‘≈◊≈◊≈ ¡√À ∫ ÏÒ∆ ‘Ò’∂ ”⁄ ‘À Ò ∆’≈͇ ≈‘∆∫ ◊¬∆® ¿∞µÂ ÍzÁ∂Ù Á∆ Óπº÷ Ó≥Â∆ Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ È∂ Ï√Í≈ ÚÒØ∫ «√Î A Ú≈ ‘ÀÒ∆’≈͇ ”⁄ √Î ’∆Â≈Õ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈Î Í≥‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È ÓÈÍz∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚË∂∂ ’ ’∂ ¡≈͉∆ ¡Àµ√. Ô». Ú∆ ”⁄ ‘∆ √Î ’Á∂ ‘∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ‘ÀÒ∆’≈͇ Á∆ ⁄؉ Óπ«‘≥Ó ÁΩ≈È ÚÂØ∫ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ¡Ω Á≈ Ï∂«‘Ó∆ È≈Ò ’ÂÒ

Ï≈∂ ¡‹∂ ’ج∆ √π≈◊ È‘∆∫ «ÓÒ √«’¡≈Õ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ÓΩ ‹ ± Á Íπ « Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Èπ√≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ¯Â∆Ù ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ÍzÚ∆È ’Ω Ó‹∆·≈ Á∂ Ú√È∆’ Ú∂Ò «√ßÿ Á∆ ÍπæÂ∆ √∆Õ ¿π√ Á≈ ÒÚ‹∆ «√ßÿ È≈Ò Íz∂Ó «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ÒÚ‹∆ «√ßÿ ¿π√ Á∆ ̱¡≈ Á≈ Óπß‚≈ √∆Õ «¬√ √Ó∂∫ ÒÚ‹∆ «√ßÿ Ë≈≈ CGF ¡Ë∆È «¬’ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ˛Õ «¬√ ’ÂÒ ’≈È «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Á«‘Ù Á≈ Ó≈‘ΩÒ ˛Õ

OFFICE OF THE DISTIRCT & SESSIONS JUDGE, FATEHGARH SAHIB

PUBLIC NOTICE Appliclations on plain paper with complete bio-data containing contact number with attested copies of testimonials and recent passport size photograph affixed at the right side on the top of the application are invited for the following posts on Contractual basis, for Mediation and Conciliation Centre, Fatehgarh Sahib by 12.02.2012 :Sr. Post No. 1. Clerks

No. of Posts

Scale

1

Rs. 10000/- per month on Contractual basis

Degree of B.A./B.Sc. or equivalent from recognized University with Punjabi as subject in Matric to qualify the English Type Test @ Speed of 30 w.p.m. And must have possessed the knowledge in operation of Computers.

2.

Stenographer Grade-III

1

Rs. 10000/- per month on Contractual basis

Degree of B.A./B.Sc. or equivalent from recognized University and pass a test at a speed of 80 W.P.M. In English Shorthand and 20 W.P.M. In Transcription of the same and must have possessed the knowledge in operation of Computers.

3.

Peon

1

Rs. 6000/- per month on Contractual basis

Middle Pass and should have knowledge of Punjabi/Hindi.

Note : i) ii) iii) iv)

Qualification

The candidates apply for the abovesaid posts shall appear for test/interview on 24.3.2012 at 10.00 A.M. Age Limit, as fixed by the Punjab Government. The Retired Officials may also apply for the abovesaid posts.

Preference will be given to Ex-employees who have been retired/retrenched/surplus from the other Sessions Division in the State of Punjab.

The incomplete applications are not to be entertained.

Sd/-DISTIRCT & SESSIONS JUDGE, FATEHGARH SAHIB

H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (†Ú † ∆Ú≈, A Ó≈⁄, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala Thursday, 1 March, 2012)

À√«¶◊ ‡∂«Èß◊ ÒÀ‰ Ò¬∆ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ‹≈‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ AB Òæ÷ Î∆ÈØ«‡Ò Á∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª ˜ÏÂ

´«Ë¡≈‰≈, BI ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ‘π‰ Ì≈Â∆ À√Ò˜ ˘ À√«Òø◊ Á∆ ‡z«À Èø◊ ÒÀ‰ Ò¬∆ «ÚÁ∂ Ù ª «Úæ ⁄ È‘∆ ‹≈‰≈ ÍÚ∂◊≈ ÏÒ«’ «ÚÁ∂Ùª Á∆ Â‹ ”Â∂ Ì≈ «Úæ⁄ «¬ø‚∆¡È ÍÃÎÀÙÈÒ À√Ò √ø√Ê≈ À√«Òø◊ Á∆ «√÷Ò≈¬∆ ’Ú≈¬∂ ◊ ∆Õ «¬È∑ ª ◊æ Ò ≈ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ «¬ø‚∆¡È ÍÃÎÙ À ÈÒ À√Ò √ø√Ê≈ Á∂ ⁄∂¡ÍÃ√È ¡˜Ò∆È ’Ω È∂ ÍæÂ’≈ √øÓ∂ÒÈ «Úæ⁄ ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’Ò ‡∆ Ú∆ ”Â∂ ⁄æÒ ‘∂ ÍÃØ◊≈Ó «ø◊ ’≈ ’ø◊ «Úæ⁄ √ø√Ê≈ ÚæÒØ∫ ¸‰∂ ◊¬∂ AA Ì≈Â∆

À√Ò ‘È Â∂ Ï≈’∆ «ÚÁ∂Ù∆ Õ ˛≈È∆ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ AA Ì≈Â∆¡ª «Ú⁄Ø∫ G Í≥‹≈Ï Á∆ ˜Ó∆È Á∂ Ú≈√∆ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È≈Ò ¡æ‹ G Í≥‹≈Ï∆ ‹Ø «’ «¬√ Ú’Â ‘≈˜ √È «‹È∑ª È∂ Í≥‹≈Ï Á≈ È≈Ó Á∂Ùª «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ¿π⁄≈ ’∆Â≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ““«ø◊ ’≈ «’ø◊”” Á∂ À√Ò˜ «√Â≈∂ «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ ‹∂.‹∂ Ò‘Ø∆¡≈, Ó‘≈Ú∆ Ú∆≈ ¿πÎ ¡ÓÈ øË≈Ú≈, ‹Ú≈Ò≈ ¿πÎ Â∂‹∆ «‹øÁ «√øÿ, Ù∂≈ ¿π¯ ‘‹∆ «√øÿ, Í≈◊Ò Í«øÁ≈ ¿π¯ «Ú’≈√ ’π Ó ≈, ‡≈¬∆◊ ÎÂ≈ ¿πÎ «¥ÙÈ Á∂Ú È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πȪ∑

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BI ÎÚ∆ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): «√ÚÒ √‹È Ò∞«Ë¡≈‰≈ ‚≈: √πÌ≈٠ϺÂ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘Ȫ Á∂ ¡≈Á∂Ùª ”Â∂ «Í≥‚∆ √‡∆‡ «Ú÷∂ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ Ó≈’∆‡ «Úº⁄ ⁄À«’≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ ⁄À«’≥◊ ÁΩ≈È Ó≈’∆‡ «Úº⁄ «¬º’ «Â≥È Ó≥«‹Òª «¬Ó≈ Á∆ ¤ºÂ Â∫Ø ÈÙ∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÚÂ∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª AB Òº÷ Î∆ÈØ«‡Ò Á∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª ˜Ï ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ «¬‘Ȫ ◊ØÒ∆¡ª Á∆ ’∆Ó C,HD,@@@/- ∞ͬ∂ ωÁ∆ ‘À ¡Â∂ ÓΩ’∂

”Â∂ «¬√ ÁÚ≈¬∆ Á≈ ’ج∆ Ú∆ Ó≈Ò’ √≈‘Ó‰∂ È‘∆ ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ÁÚ≈¬∆ ˘ ’Ϙ∂ «Úº⁄ ÒÀ ’∂ ÒΩÛ∆Á∆ ’≈Ú≈¬∆ √π» ’ «ÁºÂ∆ ‘À ¡Â∂ ‹ª⁄ ÂØ Ï≈¡Á ÁØÙ∆¡ª Á∂ «÷Ò≈¯ √ı ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¿∞‘Ȫ È≈Ò ’À«Ó√‡ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ √: ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ ⁄≈ÚÒ≈, ‚º◊ «¬≥√ÍÀ’‡ √: √≥‹∆Ú ◊◊, √z∆ «¬’ªÂ «Íz¡≈ «√≥◊Ò≈, √z∆ √π÷Ï∆ ⁄≥Á ¡Â∂ √z∆ √π÷Á∆Í «√≥ÿ ‘≈˜ √ÈÕ

Íπ«Ò√ È∂ ¡øÈ∂∑ ’ÂÒ Á∆ ◊πÊæ ∆ √πÒfi≈¬∆

FE Á∂ ’∆Ï ÒØÛÚ≥Á Í«Ú≈ª ˘ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ≈ÙÈ

Òπ«Ë¡≈‰≈, BI ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ´«Ë¡≈‰≈ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ¡Í≈«Ë’ ÍëÚÂ∆ Á∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ «◊ÃÎÂ≈ ’È Ò¬∆ ⁄Ò≈¬∆ ◊¬∆ «ÚÙ∂Ù Óπ«‘øÓ ˘ ÌÚª ‘ø◊ π ≈ª «ÓÒ∆¡≈Õ ‹ÁØ∫ «¬ø√ÍÀ’‡ ‹«ÂøÁ‹∆ «√øÿ Óπæ÷ ¡Î√ Ê≈‰≈ ‹ØË∂Ú≈Ò ÚæÒØ∫ ¡øÈ∑∂ ’ÂÒ ’ª‚ Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ ’≈Ï» ’’∂ ÍÁ≈Î≈Ù ’∆Â≈Õ ÍæÂ’≈ √øÓ∂ÒÈ ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡≈ √πÙ∆Ò ’πÓ≈ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Íπ«Ò√ -D, √ÚæÍÈ ÙÓ≈ ¬∂.√∆.Í∆. Í»Ï∆ ¡Â∂ «¬ø√ÍÀ’‡ ‹«ÂøÁ‹∆ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÚÈØÁ ’πÓ≈ Íπ«Â Á∆Í’ ’πÓ≈ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Á÷≈√ «ÁæÂ∆ «’ ◊π» «Ú‘≈ ’ÒØÈ∆ Á∂ «¬’ ÍÒ≈‡ «Úæ⁄ «¬’ ¡‰Í¤≈Â≈ «Ú¡’Â∆ «‹√ Á≈ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ’ÂÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ √æ‡≈ Ó≈’∂ ¿π√ Á∂ «⁄‘∂ ˘ «Ú◊≈Û «ÁæÂ≈ √∆Õ Ò≈Ù «ÓÒ‰ ”Â∂ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ ÂÎÂ∆Ù ÁΩ≈È «ÓÃÂ’ Á∆ Í«‘⁄≈‰ √π‹∆ «√øÿ ¿πÎ ’≈Ò≈ ÍπÂ ◊π«Á¡≈Ò «√øÿ Ú≈√∆ ⁄øÁÒØ’ ’ÒØÈ∆ Úæ‹Ø∫ ‘ج∆Õ ◊πÍ √»⁄È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «¬ø√ÍÀ’‡ ‹«ÂøÁ‹∆ «√øÿ È∂ ÍÃÚ∂Ù ’πÓ≈ ¡Â∂ ≈Ë∂ Ù≈Ó ÂØ∫ Íπ椫◊æ¤ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÍÂ≈ Ò◊≈ «’ «ÓÃÂ’ √π‹∆ «√øÿ ¿πÈ∑ª È≈Ò ¡≈Ú≈ «¬ø‚√‡z∆˜ ≈‘∂ Ø‚ «Ú÷∂ √«’¿»‡∆ Á∆ ÈΩ’∆ ’Á≈ √∆ Â∂ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ «¬√ Á∆ «’√∂ «Èæ‹∆ ’Ó‹Ø∆ Á∂ ’≈È «¬√ ÂØ∫ ÍÀ√∂ Á∆ Óø◊ ’ ’∂ ÏÒÀ’ÓÀÒ ’Á≈ √∆Õ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BI ÎÚ∆ (√øÁ∆Í ‹πÈ∂‹≈): È≈∆ ¬∂’Â≈ ¡≈√≈ √≥√Ê≈ («˜:) ÚºÒØ∫ ◊∞Áπ¡≈≈ «√≥ÿ √Ì≈ ÍzÂ≈Í È◊ «Ú÷∂ HI Ú≈∫ ≈ÙÈ Ú≥‚ √Ó≈Ø‘ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «‹√ «Úº⁄† «ÚÙ∂√ ÂΩ ”Â∂ √: ‹◊Á∂ Ú «√≥ ÿ ◊Ø ‘ ÒÚÛ∆¡≈, ‘«Ó≥Á «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò ¡Â∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ï∆Ï∆ √Ò«Ú≥Á ’Ω ◊≈ÏÛ∑∆¡≈ ( ÍÂÈ∆ ‹ºÊ∂: ‘∆≈ «√≥ÿ ◊≈ÏÛ∑∆¡≈) Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ FE Á∂ ’∆Ï «È¡≈√ ͫÚ≈ª ˘ ≈ÙÈ Ú≥«‚¡≈ «◊¡≈ Õ ¡≈͉∂ √≥ Ï Ø Ë È «Úº ⁄ √: ‹◊Á∂ Ú «√≥ ÿ ◊Ø ‘ ÒÚÛ∆¡≈, ‘«Ó≥ Á  «√≥ ÿ ◊∂Ú≈Ò È∂ «’‘≈ ‹Ø «È¡≈√ ͫÚ≈ª ˘ ≈ÙÈ Á∂‰ Á≈ ’≥Ó

’ª◊√ √’≈ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ÏÀÒ ÁΩÛ≈ ”Â∂ Ò◊≈¬∆ Í≈Ï≥Á∆ ‘‡≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’≈◊∂ : ÓÒ’Íπ ´«Ë¡≈‰≈, Óπ º Ò ≈Íπ  Á≈÷≈, BI ÎÚ∆ (√≥‹∆Ú ÚÓ≈) : ¤∂ Ó≈⁄ Â∫Ø Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ’ª◊√ Á∆ √’≈ ω∂ ◊ ∆ Â∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Óπº÷ Ó≥Â∆ ‘؉◊∂ ¡Â∂ ’ª◊√ Á∆ √’≈ ωÁ∂ ‘∆ ÏÀÒ ÁΩÛ≈ ”Â∂ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ Í≈Ï≥Á∆ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ’Ø«ÙÙ ’≈◊≈Õ «¬≥È≈ «Ú⁄≈≈ Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ √∆È∆¡ ’ª◊√∆ ¡≈◊» Â∂ ¿∞ÿ∂ ÷∂‚ ÍzÓ؇ ÏÒ«‹≥ Á  «√≥ ÿ ÓÒ’Íπ  È∂ ͺÂ’≈≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ’∆Â≈ ¿∞ È ≈ «’‘≈ «’ ÏÀ Ò ÁΩ Û Í≈Ï≥Á∆ È≈ ‘‡≈¬∆ Â≈ Í≥‹≈Ï Á≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡Ó∆ √æ«Ì¡≈⁄≈ Á∆ «¬‘ ¡Ó∆ √æ « Ì¡≈⁄≈ «√Î «ÈÙ≈È∆ ‘À ‹∂’ ÏÀÒ ÁΩÛ≈ ”Â∂ ¡‹≈«¬Ï ÿª Á≈ «Ù◊≈ ω’∂

«ÚÙÚ-ÙªÂ∆ Ò¬∆ “«ÚÙÚ «ÚÚ√Ê≈ Ó≈‚Ò Íz≈‹À’‡” Ò≈◊» ’È≈ Ò≈˜Ó∆- ‚≈. ≈‹∂Ù ´«Ë¡≈‰≈, ÁØ≈‘≈, BI ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ):††√Ê≈È’ ◊∞» È≈È’ ÈÀÙÈÒ ’≈Ò‹ Á∂ ≈‹È∆Â∆ √≈ÙÂ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ Í√≈ Ì≈Ù‰ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ “«ÚÙÚ «ÚÚ√Ê≈ Ó≈‚Ò Íz≈‹À’‡” «ÚÙ∂ ”Â∂ ’Ú≈¬∂ «¬√ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ ÍzÓπº÷ Ú’Â∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‚≈. ≈‹∂Ù ’∞Ó≈, ¡À√Ø√∆¬∂‡ ÍzØÎÀ√, √’»Ò ¡≈Î ÙØÙÒ √≈«¬≥«√√, ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Ô»È∆Ú«√‡∆, ¡≥«ÓzÂ√ Íπº‹∂Õ√ † Ó≈◊Ó Á∆ ¡≈≥ÌÂ≈ ’«Á¡ª ‚≈. ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ, ÎÀÒØ, Í≥‹≈Ï Ô»È∆Ú«√‡∆ ⁄≥‚∆◊Û∑ È∂ ’≈Ò‹ ¡Â∂ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ ‚≈. ≈‹∂Ù ’∞Ó≈ Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡≈ ˘ «’‘≈ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «Ú⁄≈∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «ÚÙ∂ Á∆ ̱«Ó’≈ ¡Â∂ √≈«Ê’Â≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ††«¬√ √Ó∂∫ ¡≈͉∂ √≥ÏØËÈ «Ú⁄ ‚≈. ≈‹∂Ù ’∞Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ √≈∆¡ª ¡≥Â-≈Ù‡∆ «‘≥√’ ◊Â∆«ÚË∆¡ª Íẕ√ºÂ≈Ù≈Ò∆ ≈Ù‡∆ ≈‹ «ÚÚ√Ê≈ Á∆ Á∂‰ ‘ÈÕ Íẕ√ºÂ≈Ù≈Ò∆ ≈Ù‡∆ ≈‹ «ÚÚ√Ê≈ ’’∂ ‘∆ Í«‘Òª “Ò∆◊ ¡≈Î È∂ÙȘ” ¡Â∂ ‘∞‰ “√≥Ô∞’ ≈Ù‡ √≥ÿ” ¡≈͉∂ Ó’√Á, Ì≈Ú ÙªÂ∆ ’≈«¬Ó º÷‰ «Ú⁄ Í»∆ Â∑ª √ÎÒ È‘∆∫ ‘Ø Í≈¬∆¡ª ‘ÈÕ

ˆ˜Ò √ßÚ≈Á ¡Â∂ Ú’Ù≈Í C ˘ ´«Ë¡≈‰≈ : BI ¯Ú∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): Íø‹≈Ï∆ √≈«‘ ¡’≈‚Ó∆ ´«Ë¡≈‰≈ ÚÒØ∫ C ¡Â∂ D Ó≈⁄, B@AB ˘ Íø‹≈Ï∆ ÌÚÈ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ˆ˜Ò √ßÚ≈Á ¡Â∂ Ú’Ù≈Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡’≈‚Ó∆ Á∂ ÍzË≈È ÍzØ. ◊πÌ‹È «√ßÿ «◊æÒ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ ‚≈. √π÷Á∂Ú «√ßÿ È∂ √ªfi∂ «Ï¡≈È «Ú⁄ Á«√¡≈ «’ «¬√ ÁØؘ≈ Ú’Ù≈Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ ¿πÍ-’πÒÍÂ∆ ‚≈. √. Í. «√ßÿ ’È◊∂ ‹Á«’ ’πߘ∆Ú Ì≈ÙÈ ¡’≈‚Ó∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È, Íz«√æË Ù≈«¬ ÍÁÓ√z∆ ‚≈. √π‹∆ Í≈Â Á∂‰◊∂Õ ¿πÁÿ≈‡È C Ó≈⁄ ˘ √Ú∂∂ A@.C@ Ú‹∂ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Á«√¡≈ Í«‘Ò∆ ÏÀ·’ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‚≈. ÂÒØ’ «√ßÿ ¡≈ÈßÁ ’È◊∂ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È √. ‘Ì‹È «√ßÿ ‘πßÁÒ ‘؉◊∂Õ «¬√∂ «ÁÈ C Ó≈⁄ ˘ Ù≈Ó F Ú‹∂ ˆ˜Ò ÁÏ≈ ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √z∆ ◊πÁ∆Í (Á∂‘≈Á±È) ‘؉◊∂Õ ˆ˜Ò ÁÏ≈ «Ú⁄ ⁄؉Ú∂∫ ˆ˜Ò◊Ø ¡≈͉∂ ’Ò≈Ó Í∂Ù ’È◊∂ ‹Á«’ √z∆ ‹π«◊ßÁ ¡Ó («ÁæÒ∆) ÍzË≈È◊∆ ’È◊∂Õ Á±√∂ «ÁÈ D Ó≈⁄, B@AB ˘ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÍzØ◊z≈Ó Á≈ ¡≈ßÌ ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ Á∆ ÍzË≈È◊∆ Íz«√æË ˆ˜Ò◊Ø √z∆ √Á≈ Íø¤∆ ’È◊∂ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È √. ¡‹≈«¬Ï «√ßÿ ‘πßÁÒ ‘؉◊∂Õ

Ù«‘ Á∆ ‘æÁ ”⁄ Íπ«Ò√ ÍÃÙ≈√È ÚæÒ∫Ø À‚ ¡Ò‡ ’È Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ¿πÁÓæ

´«Ë¡≈‰≈ BI ÎÚ∆ (ÍÈ∂√): Ó‘ªÈ◊ «Úæ⁄ «ÁÈØ «ÁÈ ÚæË ‘∆¡ª ’ÂÒ, ´æ‡÷Ø‘ Â∂ ¡◊Ú≈ Á∆¡ª Ú≈Á≈ª ˘ ÓπÁ∂Ș æ÷«Á¡≈ Íπ«Ò√ ÍÃÙ≈√È ÚæÒØ∫ Ù«‘ Á∆ ‘æÁ ”⁄ À‚ ¡Ò‡ ’È Á∂ «ÁæÂ∂ ¡Á∂Ùª Á∆ ‘ Ù«‘ Ú≈√∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’ «‘≈ ˛ «’ ´«Ë¡≈‰≈ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ («‹.) Á∂ √’æÂ Ìπ«Í≥Á Í≈Ò «√øÿ È∂ ÿπÓ≈ Óø‚∆ ¡≈͉∂ ÁÎÂ «Ú⁄Ø∫ ‹≈∆ ’∆Â∂ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «’ Íπ«Ò√ Á∆ «¬‘ ’≈Ú≈¬∆ «¬’ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ¿πÁÓ ˛ «‹√ È≈Ò Ù«‘ Á≈ ‘ ÚÍ≈∆ Â∂ √È¡Â’≈ ¡≈͉∆ √πæ«÷¡≈ Ó«‘√»√ ’≈◊≈Õ Ø‹≈Ȫ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª «‘ø√’ Ú≈Á≈ª Á∂ ’≈‰ Ù«‘ Á∆ ÙªÂ∆ Ìø◊ ‘Ø ‘∆¡ª √∆Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¡«ÂÚ≈Á Á∆ ’≈Ò∆ ‘È∂∆ ÓΩ’∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∆ Â∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á∆ ‹≈È ÂØ∫ ÷Â≈ ‘øπÁ≈ √∆ Í ‘π‰ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ ’∆ÓÂ∆ ‹ÀÚ≈ Â∂ È◊Á∆ ´æ‡‰ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ ‘ √Ó∂∫ ÷Âª Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ≈ √Ó∂∫ Íπ«Ò√ √Û’ª Â∂ Â≈«¬È≈ ’’∂ Â∂ Íπ«Ò√ ◊Ù Â∂˜ ’È È≈Ò ´æ‡ ÷Ø‘ Á∆¡ª Ú≈Á≈ª ˘ ¡ø‹≈Ó Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ ⁄’È≈⁄» ‘Ø ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ Ú≈Á≈ ’È ÂØ ∫ Í«‘Ò≈ ‘∆ ÓΩ’ ∂ ”Â∂ ÎÛ∂ ‹≈ √’‰◊∂ Õ «¬È∑ ª «Úπ æ Ë ’≈Ú≈¬∆ ’’∂ ÏÛ∆ ‘æ Á Âæ ’ «¬È∑ ª «‘ø √ ’ «◊Ø ‘ ª Á∆ √Î≈«¬¡ª ‘Ø √’∂ ◊ ≈Õ À ‚ ¡Ò‡ ’È Íπ « Ò√ Á∆ √÷ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Ș «ÁÈ ≈ ‘∂ ◊ ∆Õ Úæ Ë ‘∆¡ª Ú≈Á≈ª ÿ‡‰ Á∂ ¡≈√≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π ‰ ◊∂ Õ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ «‘ Íπ « Ò√ Úæ Ò Ø ∫ ’¬∆ Úæ ‚ ∂ ’ª‚ª Ï≈∂ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ «‘ Íπ « Ò√ Úæ Ò Ø ∫ ’¬∆ Úæ ‚ ∂ ’ª‚≈ Ï≈∂ Ú∆ ÷π Ò ≈√∂ ‘Ø ‰ ‘Ø  Ú∆ ¡≈√≈È ‘Ø ‰ Á∆ √ø Ì ≈ÚÈ≈ ˛Õ

«‘ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ’∂Á √’≈ ˘ Ú∆ ÏÀÒ ÁΩÛ≈ ”Â∂ Òº◊∆ Í≈Ï≥Á∆ ˘ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ͺÂ «Òº÷ ’∂ Ó≥◊ ’ ⁄πº’∂ ‘È «’ Í≈Ï≥Á∆ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ √’≈ ÏÀÒ ÁΩÛ≈ Á∂ «ÈÔÓª ”Â∂ √÷Â≈¬∆ ’ Á∂ Ú ∂ Â≈ ‹Ø «’√∂ Ú∆ ÏÀ ˇ ”Â∂ ¡æ«Â¡≈⁄≈ È≈ ‘؉ Â∂ ÁΩÛ≈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ Ï≈’∆ ÷∂‚≈ Á∆ Â≈ ÏÀÒ≈ Á≈ Ú∆ ‚ØÍ ‡À√‡ Ò≈‹Ó∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ ÍÙ»¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ¡«Ë’≈≈ Á∆ ¿∞Òÿ ß ‰≈ «¬≥È≈ ÷∂‚≈ Á≈ «‘º√≈ È≈ Ó≥È∆ ‹≈Ú∂Õ «’¿∫π«’ ÏÒÁ ÁΩÛ≈’ ÍÙ»¡≈ ˘ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡≈ Á∆ Â≈ «Í¡≈ ’Á∂ ‘È Â∂ √≥Ì≈Ò ’Á∂ ‘ÈÕ

È≈¬∆ ¬∂’Â≈ ¡≈√≈ √≥√ʪ Á∂ ÓÀ∫Ï ’ ‘∂ ‘È ¿∞‘ ’≈‹ √Ó∂ Á∆¡ª √’≈ ˘ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ‹Ø ’≈‹ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √≥√Ê≈Úª ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ È≈∆ ¬∂’Â≈ ¡≈√≈ √≥√Ê≈ ÚºÒØ∫ «È¡≈√ ͫÚ≈ª

Ò¬∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ’≈‹ Ï‘∞ ‘∆ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ‘À Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Ï∆Ï∆ √Ò«Ú≥ Á  ’Ω  ◊≈ÏÛ∑ ∆ ¡≈ «’‘≈ «’ Â’∆ÏÈ «Í¤Ò∂ F √≈Òª Á∂ ¡√∂ ÁΩ≈È È≈∆ ¬∂’Â≈ ¡≈√≈ √≥√Ê≈ È∂ «‹ºÊ∂

«È¡≈√ ͫÚ≈ª ˘ ≈ÙÈ Ú≥«‚¡≈† ¿∞µÊ∂ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ Î∆ «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í Ò◊≈ ’∂ ÒÛ’∆¡ª ˘ √Ó∂∫ Á∂ ‘≈‰∆ ω≈¿∞‰ ”⁄ Úº‚≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ Õ «¬√ √Ó∂∫ ‘ØȪ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ø ‘ È «√≥ ÿ ◊Ø ◊ ≈, √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ Á‘∂Ò≈, ’∞≥ÁÈ «√≥ÿ È≈◊∆, ◊∞  «Ú≥ Á  «√≥ ÿ «◊≥ Á ª, Í«Ú≥Á «√≥ÿ √À‰∆,† √π‹∆ «√≥ÿ √≥  , Ì∞ « Í≥ Á  «√≥ ÿ ’Ò◊∆Ë, ÓÀ‚Ó √πÈ∆Â≈ ◊Ø«¬Ò, ¡Ó∆’ «√≥ÿ «Ïº‡≈, Íπ√«Í≥Á «√≥ÿ, ÏÏÒ‹∆ «√≥ÿ, ’ÓÒ∂√ ‹≈◊Û≈, ¡È∆Â≈ Ó‘≈‹È, ÓÈ«Ú≥Á ’Ω,†† √«Ú≥Á ’Ω ◊≈ÏÛ∑∆¡≈,† ≈‹«Ú≥Á ’Ω, «Ú‹∂ ≈‰∆ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ò«Ò ’Ò≈ ¡À’∂‚Ó∆ ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ÎØ‡Ø ÍÃÁÙÈ∆ † ´ «Ë¡≈‰≈ BI ÎÚ∆ (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ) Í≥ ‹ ≈Ï ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ô»È∆Ú√‡∆ «Ú÷∂ Í≥‹≈Ï Ò«Ò ’Ò≈ ¡À’∂‚Ó∆ ÚÒØ∫ ÎØ‡Ø ¡Â∂ ’Ò≈ «’Â∆ ÍÃÁÙÈ∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆Õ «‹√ «Úæ⁄ ¡À’∂‚Ó∆ Á∂ ÍÃË≈È ‰‹ØË «√øÿ È∂ ÍÃÁÙÈ∆ «Úæ⁄ æ÷∆¡ª ◊∆¡ª ’Ò≈ «’Â∆¡ª ¡Â∂ ÂÙÚ∆ª Ú≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁøÁ∆¡ª ¿π‘ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ «¬È√≈È∆ ‹∆ÚÈ ˘ Á√≈™Á∆¡ª ¿π ‘ ÂÙÚ∆ª ‘È «‹√ «Ú⁄Ø∫ ‘∂’ Á∂ ‹∆ÚÈ «Úæ ⁄ fiæ Ò ’ «ÓÒÁ∆ ˛Õ Ïæ«⁄¡ª ’ªÒ‹ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «¬√ ÍÃÁÙÈ∆ Á∆ Ï‘π √Ò≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ ÍÃÁÙÈ∆ Á∂ √ø⁄≈Ò’ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √. ‰‹ØË «√øÿ È∂ «¬‘ ÂÙÚ∆ª ¡Â∂ ’Ò≈ «’Â∆¡ª «Úæ⁄ ’π Á  ˘ √ø ‹ Ø « ¬¡≈ ˛Õ «¬‘Ø ∫ «‹‘∆¡ª ÎØ‡Ø ÍÃÁÙÈ∆¡ª ¡Â∂ ’Ò≈ «’Â∆¡ª ¡æ‹ √Ó∂∫ Á∆ Óπæ÷ ÒØÛ ˛Õ «‹æÊØ∫ √≈‚∂ Ïæ⁄∂ ’πfi «√æ÷ √’‰ Õ

Ì≈Â∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ Á∂Ù Ú≈√∆¡ª Â∂ Ï‘π Ó≈‰ ˘ Á∂÷«Á¡≈ ¡≈‚∆ÙÈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ AA Ì≈Â∆¡ª «Ú⁄Ø∫ G Í≥‹≈Ï∆ ¿πÌ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‹Ø ‚Ï«Ò˙ ‚Ï«Ò˙ ¬∆ Ú◊∆ √√ø Ê ≈ Á∂ À√Ò˜ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È Á∆ √ÓÊ≈ æ ÷ Á∂ ‘ÈÕ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬ø‚∆¡È ÍÃÎÀÙÈÒ À√Ò √ø√Ê≈ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¡≈‚∆ÙÈ ’Ú≈ ’∂ À√Ò˜ Á∆ ⁄؉ ’∂◊∆ ¡Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ù∆ À√Ò˜ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ¸‰∂ ◊¬∂ À√Ò˜ È≈Ò Ì≈ «Úæ⁄ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

È◊ «È◊Ó ´«Ë¡≈‰≈ Á∆ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò Â√ÔØ◊ ´«Ë¡≈‰≈, BI ÎÚ∆ (Óπ√≈«Î): È◊ «È◊Ó Á∂ Ï≈Ï»¡ª Á∆ Ú∆ «’Ú∆ Á∆ ¡≈Û ”⁄ ‘ج∆ ÏæÒ∂-ÏæÒ∂ Á∆ ‘ØÚ∂ ‹ª⁄Õ «¬‘ Óø◊ ’«Á¡ª Í≥‹≈Ï «Ú’≈√ Óø⁄ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹◊Â≈ «√øÿ ÿπÓ≈ Óø‚∆ √È¡Â∆ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á∆ ¡«‘Ó Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ÷‹≈È∂ Á∆ Ó≈Ò∆ √ø’‡ Á∂ È≈Ò È◊ «È◊Ó ´«Ë¡≈‰≈ Á∆ ¡≈«Ê’ √«ÊÂ∆ Ú∆ Â√ÔØ◊ ‘≈Ò «Ú⁄Ø∫ Òøÿ ‘∆ ˛Õ ÒØ’ª Á∂ ¿πÂ∂ ‡À’√ È∆Â∆ Á≈ ’π‘≈Û≈ ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬∆ ‘≈¿πØ√ ‡À’√ «¬ß√ÍÀ’‡ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÁÎÂ Ï≈Ï» Ú∆ «ÏÒ∑ª Á∆ Ú√»Ò∆ ’È Ò¬∆ Óπ‘æ«Ò¡ª «Úæ⁄ ◊∂Û∂ ’æ„ ’∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉∆ ‹Ø ¡‹Ó≈¬∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Ù«‘ Á∂ √≈∂ ˜ØȪ «Úæ⁄ ‡À’√ Ú√»Ò∆ Ò¬∆ ‡À’√ Ú√»Ò∆ «¬ß√ÍÀ’‡ ˘ ‡≈◊∂‡ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ‘∆ Óπ«‘øÓ Â«‘ Úæ‚∂ ÍæË ÿæÍÒ∂Ï≈˜∆ È∂ Ú∆ ‹Ø Ϋۡª ‘Ø«¬¡≈ Í≥‹≈Ï Ó≈Â≈ È◊ «ÚÙ≈Ò È◊ Á∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ «¬ø√ÍÀ’‡ª Á∆ ⁄ªÁ∆ ω∆ ‘ج∆ ˛Õ ÙÃ. ‹◊Â≈ «√øÿ È∂ Ù«‘ Á∆¡ª √øÿ‰∆¡ª ¡≈Ï≈Á∆¡ª Î∆Ò‚ ◊ø‹,Ù≈‘Íπ Ø‚ Â∂ ÂÀ‘ Ï‹≈∆ Á∂ «¬ø√ÍÀ’‡ª Á∆ «ÓÒ∆Ìπ◊ Á∆¡ª «Úæ⁄ Áπ’≈ÈÁ≈ È∂ Ù≈ÓÒ≈‡ √Ófi «‡æ’∆¡ª, √ÓØ√∂ ¡Â∂ ÎÛ‚∆¡ª Ú≈«Ò¡ª Í≈√Ø Ó؇∆¡ª ’Óª Ú√»Ò ’∂ Òæ÷ª πͬ∂ Á∆ ¿π◊≈‘∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ È◊ «È◊Ó Á∂ ’«ÓÙÈ Í≈√Ø Óø◊ ’∆Â∆ ˛ «’ ÂÀ‘ Ï‹≈∆ «ÚÌ≈◊ Á∆ ’πæ‡ Á∆ ¿π⁄ ÍæË∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ‡zÀ«Î’ «Úæ⁄ √πË≈ ‘Ø √’∂Õ

ÁØÙ∆ ◊Ò ÎÀ∫‚ Á∆ ¡ÀÙ∂ Ø ¡≈Ó Ò¬∆ Ò∞‡º ÷Ø‘ √ø ’øÏÒ∆ Ú≈«Ò¡ª È∂ ““ËÓ ÷≈Ò√∂ Á≈”” «ÎÒÓ ’øÍÈ∆ ˘ ’∆Â≈ √ÈÓ≈È Á∆¡ª Ú≈Á≈ª ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂∫Á∂ √È

´«Ë¡≈‰≈ BI ÎÚ∆ (ÍÈ∂√): Ù«‘ «Úº⁄ ÚºË ‘∆¡ª Ò∞º‡ ÷Ø‘ Á∆¡ª Ú≈Á≈ª ˘ Ø’‰ Ò¬∆ Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Â≈ ”Â∂ ¡ÓÒ «Ò¡≈¿∞Á∂ ‘ج∂ Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ Èß. G Á∂ Óπº÷∆ Á«Ú≥Á ÍzÙ≈Á Á∆ ‡∆Ó ÚÒØ∫ Íπ‚ º ≈ ◊≈¿∞ª‚ È∂Û∂ È≈’≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È «¬’ Ó؇√≈«¬’Ò ”Â∂ √Ú≈ «Â≥È ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Á∂÷ Íπ«Ò√ È∂ Ø’‰ Á≈ «¬Ù≈≈ ’∆Â≈ ª Ó؇√≈«¬’Ò Ì‹≈¿∞‰ Ò◊∂ ª ¡⁄≈È’ Ó؇√≈«¬’Ò √«ÒÍ ‘Ø «◊¡≈ ª «Í¤∂ ÏÀ·∂ ÈΩ‹Ú≈È ‘∂· «◊ «◊¡≈ Íπ«Ò√ È∂ ¿∞√ ˘ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈ Â∂ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Óª È∂ «Í¤≈ ’’∂ ÁØÛ∂ ÁØ ÈΩ‹Ú≈È ˘ Ú∆ ’≈Ï» ’ Ò¬∂Õ «‹È∑ª Á∆ Óπº¤Ò∆ ‹ª⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ◊◊ÈÁ∆Í ¿∞Î ◊◊È √≥‹∆Ú ’∞Ó≈ ¿∞Î √≥‹» √≥‹∆Ú ’∞Ó≈ ÚÓ≈ ¿∞Î √ØÈ≈ Ú‹Ø Í«‘⁄≈‰ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Íπ«Ò√ ˘ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ Ó≥«È¡≈ «’ ¿∞‘ ‘«Ê¡≈ Á∆ ÒØ’ª È≈Ò Ò∞º‡ ’Á∂ √ÈÕ «‹È∑ª ’ØÒØ∫ ÓΩ’∂ Â∂ Ó؇√≈«¬’Ò ˘ Í∆. Ï∆.-A@ . Ï∆ .¡ÀÒ.@HFD √ÍÒÀ∫‚ Ï≈ÓÁ ’∆Â≈ Â∂ B Ó؇√≈«¬’Ò ÍÒ√ Â∂ ‘∆Ø ‘ª‚≈ Ú∆ Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ ‘È, ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ Ó≥«È¡≈ «’ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ ’∆Ï ÁØ √≈Ò≈ ÂØ∫ «¬‘Ø∫ ‹‘∆ Ú≈Á≈ª ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂ ‘∂ √ÈÕ

´«Ë¡≈‰≈, BI ÎÚ∆ (Óπ √ ≈«Î) √ø  ’ø Ï Ò∆ Ú≈«Ò¡ª È∂ ““ËÓ ÷≈Ò√∂ Á≈”” Á∆ ’øÍÈ∆ Á≈ ’∆Â≈ √ÈÓ≈È, ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Ó√»¡≈‰≈ √≈«‘Ï „π◊ æ ∆ Ø ‚ Â∂ √ø  √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ Á∂ «Úæ⁄ √Ï Á∂ ÌÒ∂ Á∆ ¡Á≈√ ’È ¿πÍÃø √ø Ï≈Ï≈ ȤæÂ «√øÿ ’øÏÒ∆ Ú≈«Ò¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á∂ Ôπ æ ◊ «Úæ ⁄ «√æ ÷ ∆ ˘ ÍÃÎÒ æπ  ’È ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ ÂØ∫ ‹≈‰»ß ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ËÓ ÷≈Ò√∂ Á≈ Ú◊∆¡ª ‚≈’» Ó À ∫ ‡∆ «ÎÒÓ≈ ÚË∂  ∂ √ÎÒ √≈Ï ‘Ø √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂

͆ ÈÀ √ÒÚ≈È∆¡≈ √»Ï∂ Á∂ Ú¯Á È∂ ’∆Â≈ ÚÀ‡È∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á≈ ÁΩ≈ ´«Ë¡≈‰≈, BI ÎÚ∆ (√øÁ∆Í ‹πÈ∂‹≈): †¡≥Â-≈Ù‡∆ Ú‡ªÁ≈ Íz Ø ◊ ≈Ó Á∂ «‘ ¡Ó∆’≈ Á∂ ÍÀÈ√ÒÚ≈È∆¡≈ √»Ï∂ Á≈ «¬’ «Â≥È ÓÀ∫Ï∆ ÚÎÁ ◊∞» ¡≥◊Á Á∂ Ú ÚÀ ‡ È∆ ¡Â∂ ¡À È ∆ÓÒ √≈«¬≥ √ ˜ Ô» È ∆Ú«√‡∆ «Ú÷∂ ¡≈«¬¡≈Õ «¬√ ÚÎÁ «Úº⁄ «¬’ √‘≈«¬’ Íz Ø Î À √  ¡Â∂ ÁØ «Ú«Á¡≈Ê∆ √ÈÕ «¬√ ÚÎÁ È∂ ‚≈. «Ú‹∂ ’∞Ó≈ ÂÈ∂‹≈, ¿∞Í-’∞ÒÍÂ∆, ÚÀ∂‡È∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ ¡Â∂ ‚≈. ÍzÔ≈◊ ÁºÂ ‹∞¡≈Ò «‹√‡≈ È≈Ò «¬√ «÷ºÂ∂ Á∆¡ª ÍÙ» Í≈Ò‰ √Ï≥ Ë ∆ ÒØ Û ª, √Óº « √¡≈Úª ¡Â∂ «ÏÓ≈∆¡ª ¡≈«Á √Ï≥Ë∆ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈Õ «¬‘ ÚȉÔØ◊

Á∂ √πÍÈ∂ «¬ø‚∆¡È ÍÃÎÀÙÈÒ À√Ò √ø√Ê≈ Á∆ ÏÁΩÒ ͻ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ À√Ò Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¿πÈ∑ª ’ØÒ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ «√÷Ò≈¬∆ ÒÀ‰ Á∆ √ÓÊ≈ È‘∆∫ √∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ø√Ê≈ Á∂ ¡À◊«‹¿»π«’¿»π‡Ú ‚≈«¬À’‡ «¥ÙÈ Á∂Ú È∂ Áæ«√¡≈ «’ √ø√Ê≈ È∂ ¡øÂ ≈Ù‡∆ ÍæË ”Â∂ ’πÙÂ∆ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂÷ ’∂ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «’ Ì≈ «Úæ⁄ ’≈ÏÒ∆¡Â Á∆ ÿ≈‡ È‘∆ ˛Õ ÍÃø» ’ج∆ ÍÒ∂‡Î≈Ó È≈ ‘؉ ’’∂ √≈‚∂ À√Ò Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ «¬√ ÁΩ «Úæ⁄ «Íæ¤∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ «‘øÁ∂ Í≥‹≈Ï∆ ¡Â∂

‘À «’ ÚÀ‡È∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ ¡≈͉∂ «√º«÷¡≈ ¡Â∂ ÷Ø‹ ÿ∂∂ ˘ «ÚÙ≈Ò ’È Ò¬∆ ¡≥Â-≈Ù‡∆ ͺË ”Â∂ ¡«‹‘∂ ’¬∆ ¿∞Í≈Ò∂ ’Á∆ «‘≥Á∆ ‘À «‹√ È≈Ò «’ Á»√∂ ÓπÒ’ª È≈Ò

√«‘ÔØ◊ «Úº⁄ «‘≈ ‹≈¬∂Õ «¬√ ‡∆Ó ˘ Ô» È ∆Ú«√‡∆ Á≈ Í»È ÁΩ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÍÙ» ‘√ÍÂ≈Ò, «Â≥ÈØ ’≈Ò‹ª Á∂ Úº÷Ø Úº ÷ ∂ «ÚÌ≈◊, Ò≈«¬Ïz ∂  ∆,

«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆¡ª «√º « ÷¡≈ √‘»Òª ¡Â∂ Î≈Óª Á∂ ÁΩ∂ «Úº⁄ «¬È∑ª Ï≈‘Ø∫ ¡≈¬∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ¡≈͉∆¡ª ‹«◊¡≈√≈Úª √Ï≥Ë∆ ’¬∆ √π¡≈Ò Íπ¤ º Õ∂ † «‹√‡≈ ‚≈. ‹∞¡≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ Ú‡ªÁ≈ Íz◊ Ø ≈Ó Â«‘ ÓπÒ’ª «Úº⁄ ÁπÚÒ º ∂ √«‘ÔØ◊ ˘ ¿∞  Ù≈«‘ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ȱ≥» Á»√∂ ÓπÒ’ª Á∆¡ª ˜Ó∆È∆ ‘’∆’ª Ï≈∂ «◊¡≈È ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú∂Ò∂ «ÚÙÚ Íº Ë  Â∂ ‹Ø “«¬’ «ÚÙÚ «¬’ «√‘”Á≈ È≈¡≈ ÏπÒÁ ß ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À ¿∞√ ˘ ӘϻÂ∆ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ ÷∂Â «Úº⁄ ’≥Ó ’Á∂ ÚÀ‡È∆ ‚≈’‡ª Á∆ «¬’ ‡∆Ó Ô»È∆Ú«√‡∆ «Ú÷∂ «√÷Ò≈¬∆ Íz≈Í ’È ¡≈¬∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ

¡ÀÒ.√∆. ÚÒØ∫ Ó‘±Ó†◊≈«¬’†‹◊‹∆†«√ßÿ ˘†√ß«Ë¡≈ √Ó«Í †´«Ë¡≈‰≈, BI ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ)- √Ó≈«‹’ √ß√Ê≈ ´«Ë¡≈‰≈ «√‡∆‹È√ ’Ω∫«√Ò ÚÒØ∫ Ó‘±Ó ◊˜Ò ◊≈«¬’ ‹◊‹∆ «√ßÿ Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ÍØz◊≈Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ Ï∆.Ï∆.√∆. ¶‚È Á∆ ¿πÁÿثْ≈ Â≈± √π◊ßË≈, Íz«√æË ◊≈«¬’ ≈«‹ßÁ «√ßÿ Ï≈Ú≈, ◊≈«¬’≈ √«ÚÂ≈ √Ú∆ ¡Â∂ ͱ«‰Ó≈ ÌÈ؇ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Í‘ß π ⁄ ∂ Õ † ’ Ω ∫ «√Ò† Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È † Á ÙÈ ¡Ø Û ≈† Á ∆ Íz Ë ≈È◊∆† ”⁄ ¡≈ÔØ « ‹Â† « ¬√† Í z Ø ◊ ≈Ó† « Ú⁄† √Ì ÂØ∫†Í«‘Òª†ÁØ «Ó߇ Á≈ ÓΩȆæ÷† ’∂ √Ú: ‹◊‹∆†«√ßÿ ˘†ÙË≈ √πÓÈ ¡«Í† ’∆Â∂ ◊¬∂ Õ «¬√† Ó Ω ’ ∂ ”Â∂ † ’ Ω ∫ «√Ò Á∂ ÓÀ∫Ï≈ȆÌ≈∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ‘≈˜ √ÈÕ ÍzØ◊≈Ó Á∆ Ùπ±¡≈ «Ú⁄ ≈«‹ßÁ «√ßÿ Ï≈Ú≈ È∂ “ÂπÓ’Ø Á∂÷≈ ÂØ Ô∂‘ «÷¡≈Ò ¡≈«¬¡≈...”, “Ô∂‘ ÁΩÒ Ú∆ Ò∂ ÒØ, Ô∂‘ ÙØ‘ Ú∆ Ò∂ ÒØ.....”, “‹Ø Ú≈¡Á≈ «’¡≈ ÚØ «ÈÌ≈È≈ ÍÛ∂◊≈....”, √«ÚÂ≈ √Ú∆ È∂ ¡≈͉∆ √π∆Ò∆ ¡≈Ú≈˜ «Ú⁄ “«ÁÒ Á≈ «÷ÒΩÈ≈ ‡±‡ «◊¡≈....”, “¡¯√≈È≈ «Ò÷ ‘∆ ‘±ß....”, Â≈± √π◊ßË≈ È∂ √πÍz«√æË ◊˜Òª ◊≈ ’∂ √≈«¡ª Á≈ ÓÈ ÓØ‘Ò «Ò¡≈Õ ¡ÙØ’ Ë∆ È∂ Ú∆ “ÂπÓ «¬ÂÈ≈ «’™ Óπ√’≈ ‘∆ ‘Ø...” ◊˜Ò √π‰≈ ’∂

√≈«¡ª Á∆ Ú≈‘-Ú≈«‘ Ò±‡∆Õ Á † ‹ ± †∂ Í≈√∂ Â≈± √π◊Ë ß ≈ È∂ ’Ω∫«√Ò Á∂ √Ó≈«‹’ ’≈‹ª† Á∆ ÙÒ≈ÿ≈†’∆Â∆, ÍØz◊≈Ó ˘†√¯Ò†ÏÈ≈¿π‰ Á∂ Ò¬∆†ÚÈ «Ó߇ ÙØ¡, ‹Ø’√ ¡Â∂ Í‘∂Ò∆¡ª Á≈ ÍzØ◊≈Ó Ú∆ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡≈͉∂ √ß Ï Ø Ë È ” ÁÙÈ ¡ØÛ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á∆ Èæ· Ìæ‹ Ú≈Ò∆ «‹ßÁ◊∆ ÂØ∫ ’πfi æ ÍÒ ‹∂’ √ß◊∆ Ҭ∆ ’æ„∂ ‹≈‰ ª È∆√ «‹ßÁ◊∆ «Ú⁄ √ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ÓÈπæ÷ ˘ ‰≈¡ ˘ Ì‹≈¿π‰ Ò¬∆ √Ó≈«‹’ ÍzØ◊≈Óª «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ¡Â∂ √ß◊∆ Á∆ ÓËπ ËπȪ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ÍzØ◊≈Ó Á∂ ¡≈«÷ «Ú⁄ Í‘ßπ⁄∂ «ÚÙ∂Ù «Ú¡’Â∆¡ª ˘ Ô≈Á◊≈∆ «⁄ßÈ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ † ‘ØȪ†Â∫Ø «† ¬Ò≈Ú≈ ‘Ú∆†’ªÂ†◊Í π Â≈, √πÈ∆Ò†ÍÌ z ≈’, √π÷«ÓßÁ «√ßÿ «‹¿π«ÂÙ≈⁄≈«¡≈, ¡ÙØ’ Ë∆, √πÌ≈Ù†⁄≈ÚÒ≈, ≈’∂Ù ÌÈ؇, √π«ßÁ «√ßÿ «æ’∆ ¡«‹ßÁ «√ßÿ √Ø„∆, «ÚßÁ ¤≈ÏÛ≈, Ì∆Ó √∂È ¤≈ÏÛ≈, Ï∆.¡ÀÓ. √∂·, ‚≈: Ú∆.’∂. ‹ÀÈ, √ßÔØ◊ ¡ØÛ≈, √πÁÙÈ≈ ‹È∆, √πÓÈ Ë∆, ¡ÂπÒ ’ͱ, ¡≈«Á «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ √∆Õ

Ó≈Â≈ ‹ÈÀÒ ’Ω 鱧 Ì≈Ú «ÌßÈ∆ ÙË≈‹Ò∆ Ì∂‡ ’∆Â∆¡ª ´«Ë¡≈‰≈ BI ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ß ÿ Ï‘≈Á ¡ß  ≈Ù‡∆ Î≈¿±‚Ù ∂ È ¡Ó∆’≈ Á∆ ÍzË≈È Ï∆Ï∆ ’πÒ«ÚßÁ ’Ω Á∆ Ó≈Â≈ ‹ÈÀÒ ’Ω 鱧 «Íø‚ ÷‡Û≈ «Ú÷∂ Ì≈Ú «ÌßÈ∆¡ª ÙË≈‹Ò∆ Ì∂‡ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ √Ó∂ ÙË≈ Â∂ √«Â’≈ Ì∂‡ ’«Á¡≈ «¥ÙÈ ’π Ó ≈ Ï≈Ú≈ ÍzË≈È Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á ¡ßÂ≈Ù‡∆ Î≈¿±‚∂ÙÈ È∂ «’‘≈ «’ Ó≈Â≈ ‹ÈÀÒ ’Ω Á≈ ‹∆ÚÈ √∂Ú≈ ¡Â∂ «√ÓÈ Ú≈Ò≈ √∆Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¿π‘Ȫ È∂ Ïæ«⁄¡≈ 鱧 Ú∆ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á≈ Í≈· ÍÛ≈«¬¡≈Õ Á∆ √ÍπæÂ∆ Ï∆Ï∆ ’πÒ«ÚßÁ ’Ω ‹Ø «Á‘≈Â∆ Ó«‘Ò≈ «Úß◊ Á∆ ÍzË≈È ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¿π‘Ȫ Á∆ √æ⁄∆ Í«‘Òª Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á ‘πß«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª √ß√Ê≈ Á∂ È≈Ò ∂ È ´«Ë¡≈‰≈ È≈Ò √Ó≈‹ Á∆ √∂Ú≈ ’ ‘∂ √È «√«÷¡ª Á≈ ÈÂ∆‹≈ ‘∆ ˛ «’ ¿π‘Ȫ ¡ßÂ≈Ù‡∆ Î≈¿π‚Ù

Â∂ ¡æ‹ ¿π‘ ¡Ó∆’≈ Á∆ ËÂ∆ Â∂ Î≈¿±‚∂ÙÈ Á∆ Ó«‘Ò≈ «Úß◊ Á∆ Íz Ë ≈È ‘π ß « Á¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ √∂ Ú ≈ ’«Á¡ª Ï≈Ï≈ Á∆ ‹∆ Ò≈√≈È∆, ’πÏ≈È∆ 鱧 ÒØ’ª «Ú⁄ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ¡«‘Ó ØÒ ¡Á≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ó∂ ÓÒ’∆ «√ßÿ Á≈÷≈ √≈Ï’≈ Óß Â ∆, ‹◊Á∂ Ú «√ß ÿ ‹æ √ Ø Ú ≈Ò √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ √z Í z √  Î≈¿±‚∂ÙÈ, ◊πÁ∂Ú «√ßÿ Ò≈Íª √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È «‹Ò∑ ª ’≈◊√ ´«Ë¡≈‰≈, ◊πÓ∆ «√ßÿ «◊æÒ ÍzË≈È Î≈¿±‚∂ÙÈ ¡Ó∆’≈, ‘Ïß «√ß ÿ «Á˙π Ò Íz Ë ≈È Î≈¿± ‚ ∂ Ù È ’È∂ ‚ ≈, ÓÈÁ∆Í «√ß ÿ ‘ª√, ‘‹∆ «√ßÿ «√æ˱, È∂ Ú∆ Í«Ú≈ Áπæ÷ √≈fi≈ ’∆Â≈Õ

’∂.¡≈ Ú∆ ÍÃØ‚’ÙÈ ‚≈«¬À’‡ ‹≈◊»’Â≈ «Ò¡≈¿π‰ «Úæ⁄ ¡«‘øÓ Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ⁄∆Î ’øȇØ’ ÍÃ∆ √∂÷Ø È∂ «’‘≈ «’ «¬√ «ÎÒÓ «Úæ⁄ «√æ÷ Ë≈Ó’ ÍßzÍ≈Ú≈ ˘ Í»∂ ¡ÁÏ √«Â’≈ È≈Ò ‘∆ «ÎÒÓ≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ √≈‚∆ ÷≈«‘Ù ˛ «’ ‚≈’» Ó À ∫ ‡∆ «ÎÒÓ ““ËÓ ÷≈Ò√∂ Á≈ ”” ˘ ’ÀÈ∂‚≈, Ô».’∂. ¡Â∂ «È¿πÔ≈’ Á∆ √ø◊ª ˘ «Á÷≈¿π ‰ Ò¬∆ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó ¿πÒ∆«’¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √π«øÁ «◊æÒ ¡Â∂ ⁄∆Î ’߇ØÒ Â∂ ¡ÓÈ √∂÷Ø, ≈«‹øÁ‹∆ ’Ω, ÓÀ‚Ó ÍÃ∆ √∂÷Ø Á∂ ÚÒØ∫ «ÎÒÓ «Úæ⁄ ÁÒ‹∆ «√øÿ ⁄Ø‘≈È, ÏÒ‹∆ Ω∫◊‡∂ ÷Û∂ ’È Ú≈Ò∆ Í∂Ù’Ù ’È «√øÿ, ¡ÚÂ≈ «√øÿ, ¤Í≈Ò «√øÿ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È ’È √Ó∂∫ «’‘≈ «’ ’π·≈Ò∂, ÍÃ∂Ó «√øÿ ÎπÒ≈Ú≈Ò Ú∆ «¬‘ «ÎÒÓ «√æ÷ ËÓ ÍÃ⁄≈ ¡Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ

Íz.Ø «’zÙÈ «√≥ÿ Í≥‹≈Ï∆ ÍØ√‡◊À‹¬» ‡∂ «ÚÌ≈◊ Óπ÷º ∆ ω∂ ´«Ë¡≈‰≈ BI ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) √’≈∆ ’≈Ò‹ «¬√Â∆¡ª Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Í≥ ‹ ≈Ï∆ ÍØ √ ‡◊À ‹ » ¬ ∂ ‡ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈. √Ï‹Ø ’Ø Á∂ «‡≈«¬ ‘؉ ¿∞Í≥ ÍzØ. «’zÙÈ «√≥ÿ È∂ «¬√ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπº÷∆ Á≈ ⁄≈‹ √≥Ì≈Ò «Ò¡≈Õ ÍzØ: «’zÙÈ «√≥ÿ AIHD ÂØ∫ Ú÷ Ú÷ √’≈∆ ’≈Ò‹ª «Ú⁄ √∂Ú≈ ’Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «‹≥Ȫ «Ú⁄ √’≈∆ ’≈Ò‹ ’Ó√, √’≈∆ ’≈Ò‹ ÒÛ’∂ ¡Â∂ √’≈∆ ’≈Ò‹ ‹◊≈˙∞ «Ú⁄ ÏÂΩ  ÒÀ’⁄≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈Í ‹∆ Í≥‹≈Ï∆ Á∂ Íz«√ºË «ÚÁÚ≈È ‘ÈÕ «¬√‘ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ √Ì≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘ÈÕ ¡≈Í ‹∆ ÚÒØ∫ ⁄≈ Íπ√Â’ª Í≥‹≈Ï∆ «Ú⁄ «Ò÷∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ Ú÷ Ú÷ √Ó∂∫ Â∂ «¬‘Ȫ È∂ Ùz∆ ◊∞» ◊≥Ê √≈«‘Ï «Ú⁄ √≥ ’Ï∆ ‹∆ Á∆ Ï≈‰∆ ¡Â∂ ◊∞Ï≈‰∆ ¡«Ë¡≈È Ï≈∂ ÷ؘ ͺÂ «Ò÷∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ˘ Á»ÁÙÈ ‹ÒßË ÚÒØ∫ √Ó∂∫-B Â∂ Ú÷-Ú÷ «Ú«Ù¡≈ Â∂ ÒÀ’⁄ ’È Ò¬∆ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈Í ‹∆ È∂ ◊∞π ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ √‡º‚∆ √’Ò «Ú÷∂ Ú∆ ÒÀ’⁄ «ÁÂ∂ ‘ÈÕ

«ÏÇ≈È∆¡≈ ‡z∆‡ Á∂ È≈Ò Ó√Â∆ «Ú⁄ «√æ÷‰ Á≈ √Óª

† Òπ«Ë¡≈‰≈ 29 ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) Á∂Ù Á≈ √Ì ÂØ∫ ‘ÓÈ «Í¡≈≈ ¡Â∂ Í√øÁ∆Á≈ ¥∆Ó «Ï√’π‡ Ïª‚ «ÏÇ≈È∆¡≈ ‡z∆‡ Âπ‘≈‚∂ Ù«‘ «Ú⁄ ‡z∆‡ ’ÚÀ√‡ Á≈ «¬’ ‘Ø ØÓª⁄’ √ÀÙÈ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ ‡z∆‡ ’ÚÀ√‡ Ù≈Â∆ Ïª‚ Óπ÷Ω‡∂ ““Îȇ»È” Á∂ È≈Ò AA@@ √’»πÒª Á∂ I Òæ÷ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò «ÓÒ∂◊≈ ¡Â∂ F ÂØ∫ AC √≈Ò Á∂ √≈‚∂ Ô»Ú≈ ÁØ√ª ˘ «√µ«÷¡≈ ÁΩ≈È Ó√Â∆ Á≈ ˜Ï≈ ’Ú≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂ «ÓÙÈ ˘ Í»≈ ’∂◊≈Õ «ÏÇ≈È∆¡≈ «¬ø‚√‡z∆˜ «ÒÓ«‡‚ Á∆ «‚Ò≈¬∆‡ ¡À∫‚ Ò≈¬∆Î √‡≈¬∆Ò Á∆ ’À‡∂◊∆ ‚≈«¬À’‡ Ù≈«ÒÈ∆ Á∂◊È È∂ ‡z∆‡ ’ÚÀ√‡ B@AA Á∂ ÈÚ∂∫ »Í ”Â∂ ÍÃÂ∆«’«¡≈ ÍÃ◊‡ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈, ““√≈‚≈ Óøȉ≈ ˛ «’ ¿πÂ√π’Â≈ ¡Â∂ ‹«◊¡≈√≈ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ «√‘ÂÓøÁ «Ú’≈√ Ò¬∆ Ò≈˜Ó∆ ‘ÈÕ «¬√ √≈Ò Á∂ ‡z∆‡ ’ÚÀ√‡ Á∂ ˜∆¬∂ √≈‚≈ ¿πÁ∂Ù «√æ÷‰ Á∆ ÍÉ≈Ò∆ ˘ «Î ÂØ∫ Í«Ì≈«Ù ’È≈ ˛ ¡Â∂ «ÁÒ⁄√Í Â∆’∂ √πfi≈¡ ’∂ «¬√Á∂ ≈‘∆∫ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ «√µ«÷¡≈ ˘ ¡≈√≈È Ï‰≈¿π‰≈ ˛, ª ‹Ø Ïæ⁄∂ ˘ ÍÛ∑≈¬∆ ÏØfi È≈ Òæ◊∂Õ

ÙÃ∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ ´«Ë¡≈‰≈ BI ÎÚ∆ (ÓÈ∆Ù √∆È) ◊∞» È≈È’ ◊Ò˜ ’≈Ò‹, Ó≈‚Ò ‡≈¿±È, Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ «Ú«Á¡’ Ú∑∂ B@AA-B@AB Á∆ √ÀÙÈ Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ Á≈ Ù∞’≈È≈ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ʉª Á≈ «¬Ó«Â‘≈È «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ Íz≈Í ’È Ò¬∆ ¡’≈Ò Íπ÷ Á≈ ˙‡ ¡≈√≈ ÒÀ∫«Á¡ª ¡Á≈√ ’È «‘ºÂ √z∆ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ √z∆ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ √≥Ï≥Ë «Ú⁄ «ÓÂ∆ BG ÎÚ∆ ˘ ’≈Ò‹ ’À∫Í√ «Ú÷∂ ¡’≈Ò Íπ÷ Á≈ ˙‡ ¡≈√≈ ÒÀ∫«Á¡ª ¡Á≈√ ’È «‘ √z∆ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï ¡≈≥Ì ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «‹‘Ȫ Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ «ÓÂ∆ BI ÎÚ∆ ˘ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ¿∞Í≥ ’≈Ò‹ Á∂ √≥◊∆ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ◊∞Ï≈‰∆ ’∆ÂÈ Á≈ √ «Ì≥È≈ ◊≈«¬‰ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Ò‹ «Íz≥√∆ÍÒ ‚≈.(«Ó«√˜) ⁄È‹∆ Ó≈‘Ò ‹∆ È∂ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ √÷ «Ó‘È ’È ¡Â∂ ◊∞Ó«Â ¡È∞√≈ «˜≥Á◊∆ «Ú⁄ √º⁄ Á∂ ≈‘ Â∂ ⁄Ò«Á¡ª ‘ ÓÀÁ≈È Î«‘ ’È Á≈ ¡Ù∆Ú≈Á «ÁÂ≈Õ

ÎπÒ º ª†Á∆ ÍzÁÙÈ∆ D 鱧 Ò∞«Ë¡≈‰≈, BI ÎÚ∆†(† ≈‹∂Ù «ÓÙ≈) √z∆◊ † ∞ » ‘≈«¬ ‹∆ ÚºÒ∫Ø’ † Á ∞ Â∆ √Ø«Ó¡ª Á∆ √≥Ì≈Ò†¡Â∂Ú † ≈Â≈Ú‰†Á∆ Ù∞ËÂ≈†Á∂ «ÁºÂ◊ †∂ ¬∂√ † Á ≥ Ù ∂ ¡ † Â∂† ¿πÏ«Ò‘≈∆†’Á ∞ «Â Ú«√¡≈è Á∂ Ó≈‘ Ú≈’ ¡È∞√≈ ◊∞Áπ¡≈≈ Ùz∆ ◊∞» «√≥ÿ √Ì≈ √≈Ì≈ È◊ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∆ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ Ï√≥Â-B@AB Á∆ ¡≈ÓÁ ˘ √Ó«Í ÎπÒ º ª Á∆ ÍzÁÙÈ∆ ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ √Ï≥Ë∆ Í∂∫«‡≥◊ ÍzÂ∆ÔØ«◊Â≈ √Ó»‘ Ú≈Â≈Ú‰ ÍzÓ ∂ ∆¡ª Á∂ «Èºÿ∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò D Ó≈⁄ ¡ÔØ«‹Â ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Õ «¬‘Ȫ ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ͺÂ’≈ª Á∂ È≈Ò ¿∞⁄⁄ ∂ ∂ ÂΩ Â∂ ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‹«Â≥Á «√≥ÿ √≥Ë» È∂ ’∆Â≈ Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈͉∆ ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «’‘≈ «’ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ Ú≈Â≈Ú‰ Â∂ ⁄Ω«◊Á∂ Á∆ √≥Ì≈Ò ’È ÍzÂ∆ ‹≈◊»’ ’È Á∂ ÓÈØÊ È≈Ò Ò◊≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ÎπÒ º ª Á∆ ÍzÁÙÈ∆ «Úº⁄ «‹ºÊ∂ ¿∞Ȫ∑ ÚºÒ∫Ø Ò◊≈¬∂ ◊¬∂

I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ú∆Ú≈, A Ó≈⁄, B@AB)

ÎÀ∫√∆ ÈßÏª Á∆ ÏØÒ∆ ÂØ∫ AA Òº÷ BH ‘˜≈ Íz≈Í ‘ج∂ » Í È◊, BI ÎÚ∆ («ÙÚ‹∆ «√ßÿ «Ú’) ÎÀ∫√∆ ÈßÏª Á∆ ÏØÒ∆ ÂØ∫ AA Òº÷ BH ‘˜≈ E@@ ∞ͬ∂ Î∆√ Ú‹Ø∫Ø Íz≈Í ‘ج∂Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ √z∆ ÍÁ∆Í «√≥ÿ «„ºÒØ∫ «˜Ò∑≈ ‡ª√ÍØ‡ ¡Î√ È∂ ¡º‹ Í∆.Ï∆. AB Í∆. Á∂ Ï≈’∆ «‘≥Á∂ ÎÀ∫√∆ ÈßÏª Á∆ ÏØÒ∆ ¿∞Í≥ «ÁºÂ∆Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ¡º‹ Á∆ ÏØÒ∆ ÁΩ≈È ’∞Ò∑ AAB ÈßÏ ÷πæÒ∑∆ ÏØÒ∆ ≈‘∆∫ ¡Ò≈‡ ’∆Â∂ ◊¬∂ «‹≥È∑ª Á∆ √’≈ ÚºÒØ∫ B Òº ÷ GA ‘˜≈ ∞ « Í¡≈ «˜Ú ’∆Ó «ÈÙ«⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ «¬√ Â∑ª H Òº÷ EG ‘‹≈ E@@ ∞ͬ∂ Á∆ Ú≈Ë» ¡≈ÓÁȆ ‘ج∆Õ ¿∞È∑ª† ‘Ø ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ «¬√ ÏØÒ∆ ÁΩ≈È @@@A ÈßÏ C Òº÷ A@ ‘˜≈ ∞ͬ∂, ACAC ÈßÏ A Òº÷ BA ‘˜≈ ∞ͬ∂, BFBF ÈßÏ E@ ‘˜≈ ∞ͬ∂, @@A@ ÈßÏ DH ‘˜≈ ∞ͬ∂ ¡Â∂ DDDD ÈßÏ CF ‘˜≈ ∞ͬ∂ «Úº⁄ ¡Ò≈‡ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÏØÒ∆ ÁΩ  ≈È «˜Ò∑≈ ‡ª√ÍØ  ‡ ¡Î√ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ ÏÂΩ «È◊≈È Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ¡Â∂ ÏØÒ∆ ÁΩ≈È Ùz∆ ≈‹∆Ú ◊Ø«¬Ò √À’ÙÈ ¡Î√ Ú∆ ‘≈‹ √ÈÕ

⁄≈‡ Ó∂«’ø◊ Óπ’≈ÏÒ∂ √øÍÈ≥ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á,BI ÎÚ∆ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) ó ¿πÍÓø‚Ò Á∂ ¡Ë∆È ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ √Ú≈‘Ú≈Ò≈ Á∂ √’≈∆ ‘≈¬∆ √’» Ò «Ú÷∂ «Ú«◊¡≈È «ÚÙ∂ Á∂ ËπæÚ Â≈∂ ¡Â∂ Ó‘≈È √÷Ù∆¡Â ‚≈.√∆.Ú∆. ÓÈ ˘ √Ó«Í ≈Ù‡∆ «Ú«◊¡≈È «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ √’»Ò Á∂ Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ √π÷Á∂Ú «√øÿ Ìæ‡∆ Á∆ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ⁄≈‡ Ó∂«’ø◊ ’øÍ∆«‡ÙÈ Íà  ∆ÔØ ◊ Â≈ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÍÃÂ∆ÔØ◊Â≈ Á≈ ÍÃÏøË ÓÀ‚Ó ÙÙ∆ Ï≈Ò≈, ’«ÚøÁ ’πÓ≈ ¡Â∂ ◊π«ÚøÁ «√øÿ È∂ ’∆Â≈Õ

ÁØ ÁØÙ∆¡ª 鱧 ¿πÓ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ÏÈ≈Ò≈ BI ÎÚ∆ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) - Ó≈ÈÔØ◊ ‹æ‹ √©∆ √ß‹∆Ú Ï∂∆ ¡À‚∆ÙÈÒ √ÀÙÈ ‹æ‹ ÏÈ≈Ò≈ È∂ ’ÂÒ Á∂ ’∂√ «Úæ⁄ ÁØ ÁØÙ∆¡ª 鱧 ¿πÓ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ¡Â∂ A@ ‘‹≈ πͬ∂ Á≈ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ó∂‹ «√ßÿ Íπ æ   ◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ Ú≈√∆ ÈÀ‰Ú≈Ò∂ Ê≈‰≈ ÌÁΩÛ Á∂ «Ï¡≈È Â∂ ◊πÂ∂˜ «√ßÿ ¡Â∂ ‡ØÈ∆ Á∂ «÷Ò≈Î C@B/B@A/CD ¡≈¬∆ Í∆ √∆ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «’ Ó∂‹ «√ßÿ Á≈ ÒÛ’≈ √ßÁ∆Í «√ßÿ «‹√Á∆ ¿πÓ AF √≈Ò √∆, «Íø‚ Á∂ √’≈∆ ‘≈¬∆ √’±Ò «Úæ⁄ ÍÛÁ≈ √∆Õ «ÓÂ∆ ADD-@I 鱧 Ù≈Ó Á∂ G Ï‹∂ √ßÁ∆Í √≈¬∆’Ò ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ Ïæ√ √‡À∫‚ ”Â∂ «¬‘ ’«‘ ’∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈ «’ Í’ΩÛ∂

ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ Í ≈ ÈΩ Ú‹∂ Âæ’ ÿ È≈ Óπ«Û¡≈ ª ¡√∆∫ Ì≈Ò Ùπ± ’∆Â∆ ª ¿π √ Á∆ ÍÙ± ¡ ª Ú≈Ò∂ ‘√ÍÂ≈Ò ’ØÒ∂ Ò≈Ù «ÓÒ∆Õ ÁØÙ∆¡ª Á∆ Ì≈Ò Ùπ± ’È Â∂ ϱ‡≈ «√ßÿ ÓÀ∫Ï Íß⁄≈«¬Â È∂ ÂÎÂ∆Ù∆ 鱧 Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ Í≈√ ‡ØÈ∆ ¡Â∂ ◊πÂ∂‹ «√ßÿ È∂ √ßÁ∆Í «√ßÿ Á≈ ’ÂÒ ’È≈ Óß«È¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Ú∆ Óß«È¡≈ «’ ¿π‘Ȫ È∂ √ßÁ∆Í «√ßÿ 鱧 ÍÀ√∂ ¿π◊≈‘π‰ Ò¬∆ ÁÚ≈¬∆ «Í¡≈ ’∂ Ï∂‘ØÙ ’’∂ ¡◊Ú≈ ’È Á∆ √’∆Ó Ï‰≈¬∆ √∆ Í √ßÁ∆Í È±ß ‘ØÙ ¡≈¿π‰ ”Â∂ ¿π‘ ‚ ◊¬∂ «’ ̪‚≈ È≈ Îπæ‡ ‹≈Ú∂, «¬√ Ò¬∆ ¿π√ Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ √∆È∆¡ Ú’∆Ò ≈‘πÒ ◊πÍÂ≈ È∂ ‹ØË≈ Ï«‘√ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ◊Ú≈‘ª Á∆ ÓπÒ‹Ó≈È È≈Ò ’ج∆ ß‹Ù È‘∆∫

√∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ÓπÁ≈¬∆ «Ë È≈Ò ’ج∆ È∂ÛÂ≈ √∆ «¬√ ’’∂ ◊Ú≈‘ª Á∆ ◊Ú≈‘∆ Â∂ Ùæ’ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «¬√ Ò¬∆ ÓßȉÔØ◊ ‘ÀÕ Á±√∂ ‹Ø ◊ØÒ∆¡ª ¡Â∂ ÁÚ≈¬∆¡ª ÁØÙ∆¡ª Á∆ Áπ’≈È «Úæ⁄ Ï≈ÓÁ ‘ج∆¡ª ¡Â∂ ·ß‚∂ Á∆ ÏØÂÒ «Úæ⁄ Ï≈’∆ Ï⁄Á∂ ·ß‚∂ Á∂ ÈÓ±È∂ ‹ª⁄ Ò¬∆ Ì∂‹∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ «Ó©Â’ √ßÁ∆Í «√ßÿ Á∂ Í∂‡ «Úæ⁄Ø∫ ‹Ø ÈÓ±È∂ Ì∂‹∂ ◊¬∂ √È ¿π √ «Úæ ⁄ Ú∆ ¿π ‘ ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª ¡≈¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ÁØÙ∆¡ª ÚæÒ∫Ø «Ó©Â’ 鱧 ÈÙ≈ Á∂‰≈ √≈«Ï ‘πßÁ≈ ‘ÀÕ √∆È∆¡ Ú’∆Ò ≈‘πÒ ◊πÍÂ≈ Á∆¡ª ÁÒ∆Òª È≈Ò √«‘Ó ‘π ß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ Ó≈ÈÔØ◊ ‹æ‹ È∂ ÁØ√∆¡ª 鱧 ¿πÓ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ ¡Â∂ A@ ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ ‹πÓ≈È≈ √π‰≈«¬¡≈Õ

√«‘’≈∆ ÏÀ∫’ «Ú÷∂ ◊z≈‘’ «ÓÒ‰∆ ÁΩ≈È «ÁÂæ ∆ Úæ÷ Úæ÷ √’∆Óª Á∆ ‹≈‰’≈∆ ≈Óª Óß ‚ ∆, BI ÎÚ∆ (¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆)-Ï«·ß‚≈ ’∂∫Á∆ √«‘’≈∆ ÏÀ∫’ Á∆ √∂÷Íπ≈ Ïzª⁄ «Ú÷∂ ¡≈͉∂ ◊z≈‘’ª ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 ÏÀ∫’ Á∆¡ª ÈÚ∆¡ª ’˜≈ Â∂ Ïæ⁄ √’∆Óª ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Â∂ √πfi≈¡ ÒÀ‰ Ò¬∆ ◊≈‘’ «ÓÒ‰∆ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∆ ◊¬∆Õ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È √Ê≈È’ Ïzª⁄ Á∂ ÓÀÈ∂‹ ‘≈’Ó «√ßÿ ÚæÒØ∫ «¬’æÂ ÒØ’ª 鱧 Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ «¬√ ÏÀ∫’ ÚæÒØ∫ «Íø‚ª Â∂ Ù«‘ª ⁄ ÒØ’ª 鱧 ÿ ÏÈ≈¿π ‰ Â∂ Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß ¿π ⁄ ∂  ∆ «√æ«÷¡≈ «ÁÚ≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ’≈ ‹∆Í ¡≈«Á Ú‘∆’Ò ÒÀ‰ Ò¬∆ ’˜∂ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÈΩ’∆ Í∂Ù≈ 鱧 «Èæ‹∆ ’˜≈ √’∆Ó, √∆ ‚∆ ’‹≈ √’∆Ó, Ú‘∆’Ò ’˜≈ √’∆Ó Â∂ ÿª Ò¬∆ ’˜≈ √’∆Ó √ÏßË∆ «Ú√Ê≈ √«‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’ «’√≈Ȫ 鱧 A@ ÍÙ±¡ª Ò¬∆ ‚∂¡∆ ’˜≈ «‹√ ¡ß Á  BE Î∆√Á∆ Âæ ’ √Ï«√‚∆ «‘ ’˜≈ «Áæ  ∆ ‹ªÁ≈ ˛Õ

(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday, 1 March 2012)

Ú؇ «◊‰Â∆ √ÏßË∆ √≈∂ ÍzÏËß Óπ’Óß Ò : «ÍzÔª’ ‹¶Ë, BI ÎÚ∆ (√ßÁ∆Í ’ΩÒ) Óπ÷ æ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Ì≈ √’≈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ √ ≈ «˜Ò∑ ≈ ‹¶Ë Á∂ I «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Á∆ F Ó≈⁄ B@AB 鱧 ‘؉ Ú≈Ò∆ ÓÂ◊‰È≈ √ÏßË∆ √Óπ⁄ æ ∂ ÍzÏË ß Óπ’Ó ß Ò ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ Ùz∆ «ÍzÔª’ Ì≈Â∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ’Ó «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√, ‹¶Ë È∂ ¡æ‹ «¬æÊ∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√’∆ ’ßÍÒÀ’√ ‹¶Ë Á∂ Ó∆«‡ß◊ ‘≈Ò «Ú÷∂ Úæ÷ Úæ÷ ≈‹È∆«Â’ Í≈‡∆¡ª, ¡≈‹≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ª, «‡«Èß◊ ¡Î√ª ¡Â∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∂ ’≈¿π∫«‡ß◊ ¬∂‹ß‡ª 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ùz∆ Ì≈Â∆ È∂ Óπ÷ æ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Ì≈ √’≈ ÚæÒ∫Ø ÓÂ◊‰È≈ √ÏßË∆ ‹≈∆ ‘Á≈«¬Âª ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈¿∫π«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ F Ó≈⁄ B@AB ˘ √Ú∂∂ H.@@ Ú‹∂ ÓÂ◊‰È≈ Á≈ ’ßÓ Ùπ± ‘ØÚ∂◊≈ ‘∂’ ÓÂ◊‰È≈ ’∂∫Á «Ú÷ Ì≈ √’≈ Úæ Ò ∫Ø «ÈÔπ ’ Â ÓÂ◊‰È≈ ¡Ï˜Ú Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂· ÓÂ◊‰È≈ Á≈ ’ßÓ ‘ØÚ∂◊≈ ‘∂’ ÓÂ◊‰È≈ ’∂∫Á «Ú⁄ AD ‡∂ÏÒ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «¬’ Úæ÷≈ ‡∂ÏÒ √ÏßË ‘Ò’∂ Á∂ «‡«Èß◊ ¡Î√ Á≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’

È∂ÂÁ≈È∆ Á≈ Í«Ú≈ √ÈÓ≈«ÈÂ

≈Óª Óß‚∆ : √«‘’≈∆ ÏÀ∫’ Ïzª⁄ √∂÷Íπ≈ «Ú÷∂ ◊≈‘’ «ÓÒ‰∆ ÁΩ≈È Úæ÷ Úæ÷ √’∆Óª Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ÓÀÈ∂‹Õ (ÎØ‡Ø : ¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆) √«‘’≈∆ ÏÀ∫’ª ÚæÒØ∫ «’√Ó Á∂ ÒØ’ª «‹Ú∂∫ Áπ’≈ÈÁ≈, «’√≈È, ÚÍ≈∆ ¡≈«Á ÓπÒ≈˜Óª Ò¬∆ ’˜∂ ¡≈«Á √’∆Óª ¿πÍÒæÏË ‘ÈÕ ÏÀ∫’ª ¡ßÁ ÍÀ√≈ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÷ÍÂ’≈ª 鱧 Ïæ⁄ √’∆Óª ≈‘∆∫ «ÚÙ∂Ù √‘±Òª «ÁæÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ÏπÒ≈«¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’∂∫Á∆ √«‘’≈∆ ÏÀ∫’ª

¡ßÁ ’Ø ÏÀ∫«’ß◊ √«Ò¿±ÙÈ Ò≈◊± ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ◊≈‘’ª ȱ ß «¬‘ √π « ÚË≈ Íz Á ≈È ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ √Ó∂∫ «Ïæ’ «√ßÿ √’æÂ √∂÷Íπ≈, ‹Ø≈ «√ßÿ, ◊πÏ⁄È «√ßÿ, Ïæ Ò Ó «√ß ÿ , ◊π  ⁄È «√ß ÿ , √π « ß Á Í≈Ò «√ß ÿ , ÿπ Ó ß ‚ ≈ «√ß ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á,BI ÎÚ∆ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) ó √Ó≈‹ «Ú⁄Ø∫ ¡øË∂ÍÈ ˘ ÷ÂÓ ’È Á∂ ÓøÂÚ È≈Ò «Ú¡’Â∆ Á∂ ÓÈ ÂØ∫ ¿π Í ø  ¡≈͉∆ «¬æ ¤ ª ¡Èπ √ ≈ È∂ÂÁ≈ ’È Ò¬∆ ÍÃ∂« ’ ‘∆ È∂  Á≈È √∂ Ú ≈ √ø Ó Â∆ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á («˜.) ÚÒØ ∫ ¡æ ‹ ACIÚ∂ È∂ÂÁ≈È∆ √Ú.ÓÁÈ Ò≈Ò ’πæ’Û Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀÏª ˘ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ¿π√Á∂ ÿ ‹≈ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

÷±ÈÁ≈È ’À∫Í ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Íz◊Ø ≈Ó ’Ú≈«¬¡≈ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ ‡∂«Èø◊ ÍÃ≈Í Ï∂˜π ◊≈ Ô»È∆¡È ÚæÒ∫Ø

ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª ⁄؉ª : Ó∂Ù «√øÿ

± Û ∂ ’ ∂ ’Òª, BI ÎÚ∆ (Íæ   Íz ∂  ’)-√ÁÌ≈ÚÈ≈ ÏÒæ ‚ ‚ØÈ‹ ’ÒæÏ ’≈‘È∂ ’∂ ÚæÒØ∫ Íø‹Úª ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó «Íø‚ Á∆ Úæ‚∆ ËÓÙ≈Òª «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È ¡À√. ‚∆. ’≈Ò‹ ÏÈ≈Ò≈ ¡Â∂ √’≈∆ ‘≈¬∆ √’±Ò ËΩÒ≈ Á∆¡ª È≈‡’ ‡∆Óª È∂ ÓÀ‚Ó «ÍzÂÍ≈Ò ’Ω, «Ízß√∆ÍÒ ÁÙÈ «√ßÿ ⁄∆Ó≈, Íø‹≈Ï∆ Ó≈√‡ ‘«Ì◊Ú≈È Á∆ «‘ÈπÓ≈¬∆ ‘∂· √Ó≈«‹’ Ò≈‘Ȫ , È«Ù¡ª, Á≈‹ Á‘∂‹, Ú≈Â≈Ú‰ ¡ÙπæË≈, È«Ù¡ª «÷Ò≈Î Â∂ «√¡≈√∆ ¡Â∂ ‚∂∂Á≈

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á,BI ÎÚ∆ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) ó Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ ‡∂«Èø◊ ÍÃ≈Í Ï∂π˜◊≈ Ô» È ∆¡È ÏÒ≈’ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ ÍÃË≈È Ó∂Ù «√øÿ ‘‹≈≈ ≈Ó «√øÿ Ú≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ √»Ï∂ ”⁄ «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Ò ≈‹ ’ ¸æ’∆ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ ◊·‹Ø Û Á∆ √’≈ È∂ Í≥‹≈Ï Ì Á∂ F ‘˜≈ Á∂ ’∆Ï ÈΩ ‹ Ú≈È Í∆.¡≈.‡∆.√∆. ‹‘≈È ÷∂Òª ÂØ∫ ‡∂«Èø◊ ÒÀ ¸æ’∂ ‘È, ¿πÈ∑ª ˘ ÈΩ’∆ È≈ Á∂ ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò Úæ‚≈ ËØ÷≈ ’∆Â≈ ˛ «’™«’ «¬‘ ‡z∂«Èø◊ ¡÷ΩÂ∆ Ï≈«Ï¡ª ÚæÒ∫Ø ÌØÒ∂ ÒØ’ª Á∆ ÍÃ≈Í Ï∂π˜◊≈ ÈΩ‹Ú≈È Í»∂ Í≥‹ ’∆Â∆ ‹≈Á∆ ´æ‡ «Ï¡≈È ’Á∆¡ª √≈Ò Á Á Á∆¡ª ·Ø’ª ÷≈ ‘∂ ’Ø◊ Ø ≈z Î∆¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ È≈‡’ ‹ÁØ ÏØ‘Û Ω∫Á∂ È∂, ‹ÁØ ÏØ‘Û Íæ‡∂ ◊¬∂ ÷∂‚ ’∂ ÁÙ’ª Á∆ Ú≈‘ Ú≈‘ ÷æ‡∆ Â∂ ÁÙ’ª ˘ √Ø⁄‰ Ò¬∆ Ӌϱ ’ «ÁæÂ≈Õ ‚≈: ‘«‹ßÁ ’Ω È∂ ‹≈‰’≈∆ ÈÚ∆∫ «Áæ æ Ò ∆, BI ÎÚ∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ ’∫Í À ª ÁΩ≈È Íz≈Í (¡ß « Óz  Í≈Ò «√ß ÿ ): «Áæ Ò ∆ «√æ ÷ ’∆Â≈ «◊¡≈ ÷±È Óπ¯Â ÒØÛÚßÁª ˘ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íz π Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∆ Â’√∆Ó ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ √Ó≈◊Ó Á∂ ’≈‹’È∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ ‘ج∆ Ó∆«‡ß◊ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È ‘⁄ßÁ «√ßÿ √∆‘ ÷πÁ «Úæ⁄ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ Á∂ ‹Ê∂Á≈ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ÍzÏßË’ª ÚæÒØ∫ «◊¡≈È∆ ◊πÏ⁄È «√ßÿ Áπ¡≈≈ ÷±ÈÁ≈È∆¡ª ”Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Íz◊ Ø ≈Ó ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á∂ Í∂Ù ’È Ú≈Ò∂ √’±Ò∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÍøÊ’ ÁÒ ‘؉ ÂØ∫ ÓπÈ’ ‘؉ ¡Â∂ ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ˘ ≈‹√∆ Í≈‡∆ Áæ√‰ Á≈

«ÁæÒ∆ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∆ ’≈‹’≈È∆ Á∆ Ó∆«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â

Â∂Ò± ≈Ó ÒÀ‘∆ Íø‹≈Ï ÚÍ≈ Óß‚Ò Á∂ ‹π¡≈«¬ß‡ √À’‡∆ «ÈÔπ’ ≈Óª Óß ‚ ∆, BI ÎÚ∆ (¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆)-Íø‹≈Ï ÚÍ≈ Óß‚Ò Á∂ ÍzË≈È ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ËπÈ∆’∂ Áπ¡≈≈ √Ó±‘ Íø‹≈Ï ÚÍ≈ Óß‚Ò Á∂ ¡‘πæÁ∂Á≈ª Á∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ √±⁄∆ Á∆ ÒÛ∆ «‘ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ¿πÿ∂ √Ó≈‹√∂Ú∆ ¡Â∂ ¡æ◊Ú≈Ò √Ì≈ Á∂ Ó∆ ÍzË≈È Ùz∆ Â∂Ò± ≈Ó ÒÀ‘∆, ’∂ÙÚ «ÓæÂÒ ÍzË≈È ÍÀ√‡∆√≈¬∆‚ Ô±È∆¡È ≈Óª, ÓÈ∆Ù ’πÓ≈ ¡≈Ù±, ‹π◊Ò «’ÙØ «ÓæÂÒ, ¡ÙØ’ «ÓæÂÒ, Ó‘∂Ù ’πÓ≈, 鱧 Íø‹≈Ï ÚÍ≈ Óß‚Ò Á≈ ‹π ¡ ≈«¬ß ‡ √À ’ ‡∆ «ÈÔπ ’ Â ’ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂Ò±≈Ó ÒÀ‘∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹Ø Íø‹≈Ï ÚÍ≈ Óß‚Ò Úæ Ò Ø ∫ ¿π È ∑ ª ȱ ß ‹Ø ¡‘π Á ∂ È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈ ˛, ¿π ‘ ¿π √ ¡‘π«Á¡ª 鱧 ÏÛ∑∆ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò «ÈÌ≈¿π‰◊∂ ¡Â∂ ÚÍ≈∆ Ú◊ ȱß

‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ ‡∂ « Èø ◊ Íà ≈ Í ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ÚÒØ ∫ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ «Î ÂØ∫ ¡◊Ò∂ √øÿÙ Á∆ » Í -∂ ÷ ≈ «Â¡≈ ’È ¡Â∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ ÏÒ≈’ ÍæË ”Â∂ Ô»È∆¡È Á∆ ÈÚƒ ⁄؉ ’È Á∂ Óø Â Ú È≈Ò «Ú⁄≈-Úª‡Á≈

«’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ √Óæ«√¡≈ È‘∆∫ ¡≈¿π‰ Á∂‰◊∂Õ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ Â∂Ò±≈Ó ÒÀ‘∆ 鱧 Íø‹≈Ï ÚÍ≈ Óß ‚ Ò Á≈ ‹π ¡ ≈«¬ß ‡ √À ’ ‡∆ «ÈÔπ’ ’È Â∂ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ √Ó≈‹√∂Ú∆ ̱ÙÈ ’πÓ≈ ÒÀ‘∆, «Ú‹∂

’πÓ≈ ¿πÎ ‡∆Èß±, ‹◊Á∆Ù ≈¬∂ √π÷ÒæË∆ ÍzË≈È ÚÍ≈ Óß‚Ò ≈Óª, ∂ÏÂ∆ ÈßÁÈ ÓΩÛ Óß‚∆, ¿πÁÔØ◊ÍÂ∆ «‹ßÁ «ÓæÂÒ, ÏÒÚ∆ «√ßÿ Óæ’Û ÍzË≈È ’≈‡È ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ≈Óª, Ú∂ Á Íz ’ ≈Ù Íæ ’ ≈, ÌØ Ò ≈ Ó≈È√≈, ‘Ó∂Ù Ï÷±, ¡ß◊∂˜ Ò≈Ò Ï÷± ‚≈«¬À ’ ‡ Ï∆ ¡≈ Ó«‘ß Á ≈ ’≈Ò‹, ‘È∆ Óæ’Û, ⁄≈ȉ ≈Ó Ïª√Ò ÍzË≈È ¡◊Ú≈Ò √Ì≈ ≈Óª, ̱ÙÈ ’πÓ≈ Íæ’≈, √ß‹∆Ú ’πÓ≈ ‡Ø È ∆ ÂÒÚß ‚ ∆ √≈ÏØ , «ÚÚ∂ ’ ≈ÓÍπ  ≈, «‹ß Á  ’ª√Ò, ‡Ø È ∆ Ì≈◊∆ϪÁ, Ù≈Ó √π ß Á  Ϫ√Ò ¡≈«Á ÚÍ≈∆¡ª È∂ Íø‹≈Ï ÚÍ≈ Óß‚Ò Á∂ ÍzË≈È ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ËπÈ∆’∂ ¡Â∂ Ó«‘ß◊≈ ≈Ó ⁄∂¡ÓÀÈ Íø‹≈Ï ÚÍ≈ Óß ‚ Ò Á≈ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  ”Â∂ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

√π¡≈◊ ’«Á¡ª, ‹Ê∂Á≈ ÚæÒØ∫ ÏØÒ∂ ◊¬∂ √æ⁄ ˘ ÓæÁ∂Ș æ÷«Á¡ª ÓÂ≈ Í≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ Ï≈ÁÒ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ‘π ‰ «√æ ÷ ª Á∆ ÈπÓ≈«¬ßÁ◊∆ ’È Á∂ √æÓÊ È‘∆∫ «‘≈ «‹√ ’’∂ «√æ÷ª ˘ ‘π‰ «¬√ ÁÒ ˘ «ÂÒª‹Ò∆ Á∂ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈ ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ ¡≈◊»¡ª ÚæÒØ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ È≈Ó Ú‰ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¬∂Õ Ó∆«‡ß◊ ¿πÍß ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «ÁæÒ∆ «√æ÷ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ «ÁæÒ∆ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √z∆ ÍÓ‹∆ «√ß ÿ √È≈ Â∂ √z : ‘«ÚßÁ «√ßÿ √È≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹Ê∂Á≈ ¡’≈Ò Â÷ «◊¡≈È∆ ◊πÏ⁄È «√ßÿ È∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) ˘ ÍøÊ’ ‘؉ Á∆ Ï‹≈¬∂ ≈‹√∆ Í≈‡∆ Áæ√ ’∂ Ï≈ÁÒ Á∂

«Í≥z√∆ÍÒ Èß» √»«⁄ ’ ‹◊≈¿∞∫ «ÏË ¡≈ÙÓ «Úº⁄ «Ò¡ªÁ≈, «‹ºÊ∂ ¡≈ÙÓ ÚºÒØ∫ ¿∞√ ◊∞ßÓÙπÁ≈ ¡Ω ÂØ∫ ¿∞√≈ Á≈ ÍÂ≈ ͺ∞«¤¡≈ Í ¿∞‘ «¬È∑ª Èß» ¡≈͉≈ ÍÂ≈ È≈ Áº√ √’∆

ª «¬È∑ª È∂ ¡≈͉∂ ÂΩ ”Â∂ «¬√ Á∂ Í«Ú≈ Â∂ «Í≥‚ Ï≈∂ ÍÂ≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ Ù∞» ’ «ÁºÂ∆Õ ¿∞Ë ◊∞ßÓÙ∞Á≈ ¡Ω «‹√ Á≈ È≈Ó ‘Ì‹È ’Ω ÍÂÈ∆ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ Ú≈√∆ ’≈¿∞∫’∂

Ï‘»»Í∆¬∂ ‘؉ Á≈ È’≈Ï Ò≈‘ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ «Áæ Ò ∆ ’Ó∂ ‡ ∆ ‹Ê∂ Á ≈ «◊¡≈È∆ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÂØ∫ Óß◊ ’Á∆ ˛ «’ ¿π ‘ Ï≈ÁÒª Úæ Ò Ø ∫ ¡’≈Ò∆ ÙÏÁ Á∆ ÁπÚÂØ∫ ’È ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¬∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‹Ê∂Á≈ È∂ √æ⁄ ÏØÒ ’∂ √≈Ï ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ ‘π‰ ’ΩÓ Á∆ ÈπÓ≈«¬ßÁ◊∆ È‘∆∫ ’Á≈Õ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ ‹Ê∂Á≈ ‹∆ ‘Ó∂Ù≈ ¿π‘Ȫ Á∂ «Úæ⁄ «‘ßÁ∂ ‘È «‹√ ’’∂ ¿π‘Ȫ ˘ √æ⁄ ÏØÒ‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘؉≈ «Í¡≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «‹√ Â∆’∂ È≈Ò ÙzØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª ⁄؉ª √Ó∂∫ ‹ÁØ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z∆ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Ú؇ Í≈¿π‰ ◊¬∂ ª ¡÷Ï≈ª «Úæ ⁄ Â√Ú∆ª È∂ Á√≈«¬¡≈ «’ ¿π‘Ȫ Á∂ ¡æ◊∂ Â∂ «Íæ¤∂ ’Ò∆È √∂ÚÈ Ú؇ª Í≈ ‘∂ √ÈÕ

ÓÈ∂◊≈ «‘ «Ú’≈√ ‹ß◊∆ ÍæË ”Â∂ Ùπ» ÓØ«ß‚≈,BIÎÚ∆ (√Ï‹∆ «„æÒØ/Ϋ‘⁄ßÁ ËÓ√ØÂ) È‹Á∆’∆ «Íø‚ ¡ÈØÒ∆ «Ú÷∂ ◊zªÓ Íø⁄≈«¬Â Úæ Ò Ø ÓÈ∂ ◊ ≈ (Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ≈√‡∆ π‹◊≈ ◊߇∆ ÔØ‹È≈) Á∂ «‘ «Ú’≈√ Ôß◊∆ ÍæË Â∂ √π» ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ «¬√ √ß Ï ß Ë ∆

Ï≈Ï≈ ÈßÁ «√≥ÿ Ó≈ÈÚ √∂Ú≈ «ÏË ¡≈ÙÓ È∂ «Ú¤Û∆ ¡Ω Èß» «ÓÒ≈«¬¡≈ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ È≈Ò

‹◊≈¿∞∫, BI ÎÚ∆ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : ’«‘≥Á∂ ‘È «’ «¬È√≈È «Úº ⁄ Íz Ó ≈ÂÓ≈ Á≈ Ú≈√≈ ‘À Â∂ Ó≈ÈÚÂ≈ Á∆ √∂Ú≈ ’È≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ Í≥∞È Á≈ ’≥Ó ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ‹◊≈¿∞∫ Ù«‘ «Úº⁄ Ï≈Ï≈ ‘Ì‹È «√≥ÿ È≈È’√ ’Ò∂  ª Ú≈«Ò¡ª Á∆ √Í√Â∆ ‘∂· «Ízß√∆ÍÒ √πº⁄≈ «√≥ÿ ÂÒÚ≈Û≈ Ï≈Ï≈ ÈßÁ «√≥ÿ Ó≈ÈÚ √∂Ú≈ «ÏË ¡≈ÙÓ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘È, ‹Ø «’ Ù«‘ «Ú⁄Ø∫ ̇’∂ ‘ج∂ ‹ª «ÁÓ≈◊∆ √≥Â∞ÒÈ ÷Ø‘ ⁄º∞’∂ «¬È√≈Ȫ Èß» ¡≈ÙÓ «Úº⁄ «Ò‹≈ ’∂ ¿∞È∑ª Á∆ √∂Ú≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «Íz≥√∆ÍÒ √πº⁄≈ «√≥ÿ Á∂ √≈Ê∆ ÏÒ≈‹ «√≥ÿ Â∂ √∂Ú≈ «√≥ÿ Ú≈√∆ «Í≥‚ √»ÒÍπ È∂ ¡≈͉∂ «Í≥‚ «Úº⁄ BE ÎÚ∆ Èß» ≈ Á∂ √Ó∂∫ ÷∂ª «Úº⁄ «ÁÓ≈◊∆ √≥Â∞ÒÈ ÷Ø‘ ⁄πº’∆ «¬º’ ¡Ω Èß» ̇’Á∂ Á∂«÷¡≈ ª «¬È∑ª È∂ Â∞≥ ¡≈͉∂ √≈Ê∆

’È Ò¬∆ D Ó≈⁄ B@AB ˘ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∆ Ù‘∆Á ¿»ËÓ «√øÿ Í≈’ «Ú÷∂ Ó∆«‡ø◊ ÏπÒ≈¬∆ ◊¬∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ ‹‘≈È÷∂Òª ÂØ∫ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ ‡∂«Èø◊ ÍÃ≈Í Ï∂π˜◊≈ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ «¬√ Ó∆«‡ø ◊ «Ú⁄ Í‘πø⁄‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ó∆«‡ø◊ «Ú⁄ Ô» È ∆¡È ÚÒØ ∫ «Áæ Ò ∆ «Ú÷∂ Ø √ ËÈ≈ Á∂ ‰ Ò¬∆ Â∆÷ «ÓÊ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄È‹∆ «√øÿ ⁄øÈ∆ ÷˜≈È⁄∆, Ú∆ «√øÿ, ¡«◊¡≈Í≈Ò «√ø ÿ , ÍÓ‹∆ «√ø ÿ , ÓÒ’∆ «√ø ÿ Îæ  » Ú ≈Ò≈, ‘«‹øÁ «√øÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

’ÒØÈ∆¡ª Á∂ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ «¬√ ◊∞ßÓÙ∞Á≈ ¡Ω Á∆ Ì≈Ò ’ ‘∂ √È Âª «¬√ ¡Ω Á∂ ÒÛ’∂ ‹√Ú∆ «√≥ÿ Èß» ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ «¬√ Á∆ ¿∞√ Á∆ Óª ‘Ì‹È ’Ω «‹√ Èß» «’ Ï≈Ï≈ ÈßÁ «√≥ ÿ Ó≈ÈÚ √∂ Ú ≈ ¡≈ÙÓ «Ú⁄ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À ª «¬È∑ª È∂ ¡≈ÙÓ Á∂ √≥⁄≈Ò’ «Ízß√∆ÍÒ È≈Ò √≥Í’ ’ ¡≈ÙÓ Âº’ Í‘∞≥⁄ ’∆Â∆ ª «¬È∑ª Á∂ ÓÈ Èß» ¿∞√ √Ó∂∫ Ï‘∞ ÷πÙ∆ «ÓÒ∆ ‹Á «¬È∑ ª ¡≈ÙÓ «Úº ⁄ ¡≈͉∆ Óª Èß» Â≥Á∞√ Á∂«÷¡≈Õ ¡Ω Á∂ Í«Ú≈ ÚºÒØ∫ ¡≈ÙÓ Â∂ ¡≈ÙÓ √≥⁄≈Ò’ Â∂ Ï≈’∆ ÓÀ∫Ïª Á≈ Ï‘∞ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ «Í≥z√∆ÍÒ √πº⁄≈ ÂÒÚ≈Û≈ È∂ ÒØ’ª È»≥ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ‹∂’ ¿∞‘ √≈‚≈ √≈Ê Á∂‰ ª ¡√∆∫ «¬√ ¡≈ÙÓ Èß» «¬º’ Úº‚∆ √≥√Ê≈ ω≈¬∆¬∂ ª ‹Ø ÚºË ÂØ∫ ÚºË Ó≈ÈÚÂ≈ Á∆ √∂Ú≈ ‘Ø √’∂Õ

‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª «Íø‚ Á∆ √Íø⁄ √z∆ ÓÂ∆ Á«ÚßÁ ’Ø Â∂ √≈Ï’≈ √Íø ⁄ √z ∆ ÓÂ∆ ‘Íz ∆  ’Ø  È∂ Áæ « √¡≈ «’ «Íø ‚ Ú≈√∆¡ª Úæ Ò Ø «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬∆ «ÁæÂ∂ Í»È √«‘ÔØ◊ √Á’≈ ◊zªÓ Íø⁄≈«¬Â ÚæÒØ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á∂ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ «Úæ⁄ «Íø‚ Á∆¡ª ’æ⁄∆¡ª Â∂ ÓπßÓ Íæ÷Ø ¡Ë»∆¡ª √Û’ª ¿πÂ∂ «Óæ‡∆ Í≈ ’∂ ÍæË ’’∂ Óπ’ßÓÒ ’Ú≈¬∆¡ª ¡Â∂ ◊Ò∆¡ª-È≈Ò∆¡ª Á∆ ÓßÓ ’’∂ Íæ’∆¡ª ω≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª √È Â∂ ‘π‰ Á»√∂ ÍÛ≈¡ «Úæ⁄ «Íø‚ Á∂ ‡ØÏ∂ Á∆ √Î≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛,«‹Ê∂ √Óπ æ ⁄ ∂ «Íø ‚ Á∂ ÓÈ∂ ◊ ≈ Ë≈’ Í«Ú≈ª Á∆¡ª CE ÂØ ÒÀ ’∂ D@ ¡Øª Ø‹≈È≈ ’ßÓ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿πȪ ’∂Á √’≈ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¡‹Ø’∂ √Ó∂ «Úæ⁄ «ÁÈØ-«ÁÈ ÚæË ‘∆ Óß«‘◊≈¬∆ Á∂ ÓæÁ∂È◊ ÓÈ∂◊≈ Ó‹Á»∆(«Á‘≈Û∆) ÚË≈ ’∂ C@@ πͬ∂ Ø‹≈Ȫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓØ’∂ Ó«‘Ò≈ Óß‚Ò Á∆ ÍzË≈È √z∆ ÓÂ∆ ‹◊∆ ’Ø, ‹ÈÀ Ò ’Ø  , ’À Í ‡È ‹√Úß Â «√ßÿ,‘Ïß√ «√ßÿ, ‰Ë∆ «√ßÿ, «‹Ò∑≈ ¡Ú≈‚∆ √‘∆Á Ì◊ «√ßÿ Ô»Ê ’ÒæÏ ¡ÈØÒ∆ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ √‡∂‡ Ô»Ê ¡Ú≈‚∆ ’ÓÒ‹∆ «√ßÿ, √∆È∆¡ Ó∆ Íz Ë ≈È Ï«⁄æ   «√ßÿ,‹/√’æÂ ’πæÒ«ÚßÁ «√ßÿ «Íø’≈ ¡≈«Á ‘≈‹ √ÈÕ

ÓÂ◊‰È≈ ’∂∫Á ¡ßÁ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡Â∂ ¿π√Á≈ ’≈¿π«‡ß◊ ¬∂‹ß‡ Á≈÷Ò ‘Ø √’Á≈ ˛ Õ ¿π È ª «’‘≈ «’ ÓÂ◊‰È≈ ’∂ ∫ Á Á∂ ¡ß Á  ÏÀ  ∆◊∂ « ‡ß ◊ ’’∂ ‹≈Ò∆ Ò◊≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ÏÀ∆◊∂«‡ß◊ ÂØ∫ Ï≈‘ ’≈¿π«‡ß◊ ‡∂ÏÒ Á∂ È∂Û∂ ’≈¿π«‡ß◊ Íz « ’∆¡ª ”Â∂ È‹ æ ÷ ‰ Ò¬∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∂ ’≈¿π«‡ß◊ ¬∂‹ß‡ ÏÀ· √’‰◊∂ ’≈¿π « ‡ß ◊ Íz « ’«¡≈ ȱ ß Í≈ÁÙ∆ ÏÈ≈¿π‰ Ò¬∆ ‘∂’ ‡∂ÏÒ Á∆ «Ú‚∆˙ «’≈«‚ß ◊ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆ ¡Â∂ «¬√ ÓÂ◊‰È≈ Íz«’«¡≈ 鱧 ‘∂’ ‡∂ÏÒ Â∂ Ò◊≈ ’∂ ÓØÈ∆‡ ”Â∂ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡Â∂ ¿πȪ∑

Á∂ ’≈¿π«‡ß◊ ¬∂‹ß‡ ’≈¿π«‡ß◊ Ú≈Ò∂ ÷∂Â «Ú⁄ Á≈÷Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘∂’ ≈¿π∫‚ Á∆ ÓÂ◊‰È≈ Óπ’ßÓÒ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈Á Á±√∂ ≈¿π∫‚ Á∆ ÓÂ◊‰È≈ Ùπ± ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆ ¡Â∂ ‘∂ ’ ≈¿π ∫ ‚ Á∆ ÓÂ◊‰È≈ ÍzØ‹À’‡ ‹ª ÏÒÀ’ÏØ‚ Â∂ ‹≈‰’≈∆ Íz√Âπ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √Óπæ⁄∆ ÓÂ◊‰È≈ Íz«’«¡≈ Á∆ «Ú‚∆˙◊z≈Î∆ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ ÓÂ◊‰È≈ ’∂∫Á ÂØ∫ A@@ Ó∆‡ Á∂ ÿ∂  ∂ ¡ß Á  ’Ø ¬ ∆ Ú∆ Ú‘∆’Ò «Ò‹≈¿π‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ ’≈¿π«‡ß◊ ’∂∫Á «Ú⁄ ÓØÏ≈«¬Ò ÚÂÈ ¡Â∂ «Ò‹≈¿π‰ ”Â∂ Í≈ÏßË∆ ‘ØÚ∂◊∆ Õ √z∆ Ì≈Â∆ È∂ ‹≈‰’≈∆

«Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ’≈¿π∫«‡ß◊ √À∫‡ Á∂ ȘÁ∆’ ÍzÀz√ ±Ó «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ «Ú⁄ ÓÂ◊‰È≈ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ Óπ‘æ ‘¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ «ÈÔπ’Â∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆ ¡Â∂ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ ÍzÀ√ ’Ú∂‹ Ò¬∆ Íz√ À Á∂ ÍzÂ∆«È˪ 鱧 ¡«Ë’≈∆ ¡≈͉∂ È≈Ò ’≈¿π«‡ß◊ ‘≈Ò ¡ßÁ ÒÀ ’∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ’Ú∂‹ ÂØ∫ Ï≈Á Ú≈Í√ ÒÀ ’∂ ¡≈¿π‰◊∂ ’≈¿π«‡ß◊ ‘≈Ò «Ú⁄ «ÈË≈ ÷∂Â «Ú⁄ «‘’∂ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ ’Ú∂‹ ’ √’‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª 鱧 «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ’≈¿π∫«‡ß◊ ¬∂‹‡ ß Ò◊≈¿π‰ Ò¬∆ ¡≈͉∆¡ª Á÷≈√ª A Ó≈⁄ B@AB Âæ’ «˜Ò∑≈ ⁄؉ «ÚÌ≈◊ 鱧 ‹Óª ’Ú≈ √’Á∂ ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ¡≈Î Íπ«Ò√ Ùz∆ ÂπÒ√∆ ≈Ó È∂ √πæ«÷¡≈ ÍzÏß˪ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ Ùz∆ Ôπ«ßÁ «√ßÿ ‘∂¡, ¡À√ ¡À√ Í∆ ‹¶Ë, «˜Ò∑∂ Á∂ I «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Á∂ I «‡«Èß ◊ ¡Î√, √‘≈«¬’ «‡«Èß◊ ¡Î√ ¡Â∂ Úæ ÷ Úæ ÷ Í≈‡∆¡ª Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈, ¿πÈ∑ª Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ¡Â∂ ‘Ø √ÏßË ¡«Ë’≈∆ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

ÏÈ≈Ò≈ BI ÎÚ∆ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) - Á√Ó «ÍÂ≈ Á∂ Í≈ÚÈ ⁄È Âı ÙÃ∆ ‘‹» √≈«‘Ï (ȪÁ∂Û Ó‘≈≈Ù‡≈) Ò¬∆ ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ Â∂ ÏÈ≈Ò≈ ÂØ∫ ◊ØÍ≈Ò «√øÿ ÁÁ∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ GE Á∂ Òæ◊Ìæ◊ Ô≈Â»¡ª Á≈ ‹æÊ≈ B Ó≈⁄ ˘ ◊ø◊≈È◊-‘‹» √≈«‘Ï ‡∂È ÂØ∫

Ú≈È≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «‹√ «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ ËÓª Á∂ ÒØ’ «ÏË Ó≈Â≈Úª, Ï‹π◊, Ïæ⁄∂ Â∂ ÈΩ‹Ú≈È Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ √Ã∆ ÁÁ∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ «¬‘ «√æË∆ ‡∂È ‘‹» √≈«‘Ï Ò¬∆ ⁄≈¨ ‘ج∆ ˛, ¿πÁØ ÂØ∫ ÁÁ∆ Á∂ Í«Ú≈ È∂ √ÂÚ∆∫ Ú≈ ‹æ«Ê¡ª Á∂ »Í «Úæ⁄ Ô≈Â≈Úª ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ Ó≈ÒÚ∂ Á∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ Ô≈Â≈ Ò¬∆ «¬È∑ª ¿πÂÙ≈‘ ˛ «’ I@ «ÁÈ Í«‘Òª Ïπ«’ø◊ ’Ú≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛, ‘π‰ √’≈ È∂ AB@ «ÁÈ Í«‘Òª «‡’‡ª Á∆ Ïπ«’ø◊ ’∆Â∆ ˛Õ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È È≈È’fi∆≈ («ÏÁ’È≈‡’≈) Â∂ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú Á∂ È◊ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√Û∆ √≈¬∆ Á∂ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈Ȫ Á∆ Ô≈Â≈ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Ô≈Á ‘∂ «’ «¬√ √≈Ò È≈È’fi∆≈ «Ú÷∂ ¡ÍÃÒ À Ó‘∆È∂ ÁΩ≈È √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ E@@ √≈Ò≈ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ Ú∆ Ì≈∆ ÂΩ ”Â∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «˛ ˛Õ √Ã∆ ÁÁ∆ ‹∆ È∂

Áæ«√¡≈ «’ ‹æÊ∂ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ √ø◊ª «Úæ⁄ ’ÀÍ‡È Ì◊Úø «√øÿ Ìæ·Ò, Ó≈√‡ ’Ó «√øÿ ÌÀ‰∆, ‘Á∂Ú «◊æÒ, ÌÀ‰ ÍÃÓ ∂ ÁÁ∆, Ï∂Ï∆ ’ÓÁ∆Í, ÓæÒ «√øÿ, √ÚÈ ’Ω, Óπ÷«Â¡≈ ’Ω, Ï∂¡Â ø ’Ω, ÁÒ‹∆ ’Ω, Ïø «√øÿ, ‹√Í≈Ò «√øÿ, Ò¤Ó∆ Á∂Ú∆, ◊πÓ∆ ’Ω, ◊πÓ∂Ò ’Ω, ◊π«Á¡≈Ò ’Ω, ‹√Ó∂Ò ’Ω, ‰‹∆ ’Ω, ◊πÈ≈Ó ’Ω, Ï∆Í≈Ò ’Ω, Ï∆ «√øÿ, Ó«ÈøÁ ’Ω, ˙ÓÏøÂ∆ Á∂Ú∆, «Ï√øÚ «√øÿ, ◊πÁ∆Í ’Ω, Á∂√ ≈‹ ⁄∆Ó≈, √π÷Á∂Ú ’Ω, ‘«ÚøÁ ’Ω, ‘Á∂Ú «√øÿ ÎΩ‹∆, Ùπ Ì ≈Ù ’≈’Û≈, ¡ÓÈ‹Ø Â ’Ω  , ‘«Úø Á  «√ø ÿ , ◊π  Ó∂ Ò «√ø ÿ , ◊πÈ≈Ó ’Ω, Ïø «√øÿ, ÏÒÁ∂Ú «√øÿ ÍÃË≈È, √≈Ë» «√øÿ, ‹√Úø ’Ω, ◊π  «Á¡≈Ò ’Ω  , ‰‹∆ ’Ω  , ◊πÓ∂Ò ’Ω, ¡≈ÂÓ≈ «√øÿ, ‹Ø≈ «√øÿ, ¬∂’Ó «√øÿ, ÓÈ‹∆ ’Ω ÷πæ‚∆ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ ”Â∂ ÁÁ∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ Ô≈Â≈ ‘‹» √≈«‘Ï Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª

√π÷Íz∆ «√≥ÿ Â∂ «Ú≥Á‹∆ ’Ω ÏÀ√‡ ¡ÊÒ∆‡ ⁄π‰∂ ◊¬∂

» Í È◊, BI ÎÚ∆ («ÙÚ‹∆ «√ßÿ «Ú’) ÷∂‚ª «‹Ê∂ ÓÈ∞ º ÷ Á∂ √∆ ˘ Â≥ Á ∞ √  ω≈¿∞∫Á∆¡ª ‘È ¿∞Ê∂ «¬‘ «¬≥È∑ª Ò¬∆ ؘ◊≈ Á≈ √≈ËÈ Ú∆ ωÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ «Ú⁄≈ √z∆ √Ø‘‰ Ò≈Ò Ò؇∂ ’≈‹’≈∆ ‚≈«¬À’‡ (÷∂‚ª) ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ √’≈∆ ’≈Ò‹ Á∂ FGÚ∂∫ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ Íz ◊ ‡ ’∆Â∂ Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ÷∂‚ª «Úº⁄ Ú∆ ˜» «‘º√≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √’≈∆ ’≈Ò‹ Á∂ «Íz≥√∆ÍÒ √z∆ÓÂ∆ ØÓ≈ Áπ √ ªfi È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡ª ¡≈«÷¡≈ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÷∂‚ª ÍzÂ∆ Íz∂« Ú∆ ’∆Â≈Õ ¡º‹ Á∂ «¬√ ÷∂‚∂ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È B@@ Ó∆‡ Óπ≥«‚¡ª Á∆ ÁΩÛ «Úº ⁄ Ú«≥ Á  «√≥ ÿ È∂ Í«‘Ò≈, ‘‹∆ «√≥ ÿ È∂ Á» ‹ ≈ ‹Á«’ √Ï‹∆ «√≥ ÿ È∂ Â∆‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈, B@@ Ó∆‡ ’∞Û∆¡ª Á∆ ÁΩÛ «Úº⁄ ‘Íz∆ ’Ω È∂ Í«‘Ò≈, Í»‹≈ ÈßÁ≈ È∂ Á»‹≈ ¡Â∂ ÓÈÁ∆Í ’Ω È∂ Â∆‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈Õ D@@ Ó∆‡ Óπ≥«‚¡ª Á∆ ÁΩÛ «Úº⁄ √Ï‹∆ «√≥ÿ È∂ Í«‘Ò≈, √πÓÈÁ∆Í «√≥ÿ È∂ Á»‹≈ ‹Á«’ ‘‹∆ «√≥ÿ È∂ Â∆‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈Õ

Á¯Â È◊ √πË≈ ‡æ√‡, Í«‡¡≈Ò≈ √ØË Ú≈√Â∂ ¡ÀÈ ¡≈¬∆ ‡∆ Èß. @G/¬∆-‡À∫‚/‡∆¬∆/¡ÀÒ‹∆-¡≈¬∆‡∆ Í«‡¡≈Ò≈/B@AA-AB A) ¿π’ Á√≈¬∂ ‡À∫‚ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ¡«Ë√±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ÒÛ∆ Èß. D Ò¬∆ ‡À∫‚ª Á∆ Í∂Ù’Ù Á∂ Ò¬∆ ¡≈÷∆ «ÓÂ∆ AB.@C.AB (Ï≈. Áπ. D.@@ Ú‹∂) Âæ’ ÚË≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬√ ÓÁ Á∆¡ª Â’È∆’∆/«ÚæÂ∆ ÏØÒ∆¡ª AC.@C.B@AB 鱧 ¥ÓÚ≈ √Ú∂∂ AA.@@ Ú‹∂ ¡Â∂ Ï≈. Áπ. C.@@ Ú‹∂ ÷ØÒ∑∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ ¿πµÿ∆¡ª ’ßÍÈ∆¡ª Á∂ «ÈÓ≈Â≈Úª ÂØ∫ ’ج∆ Í∂Ù’Ù Íz≈Í È≈ ‘؉ Á∆ √± «Ú⁄ «È‹∆ ¬∂‹√ ß ∆¡ª Á∆¡ª Í∂ْ٪ Ú∆ «Ú⁄≈∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ B) «√ÚÒ ’≈‹ Ò¬∆ ; «’√∂ ÓÁ Á∂ √∆«¶◊ Íz∆Ó∆¡Ó «Ú⁄ ’ج∆ Âπæ‡∆ ‘؉ Á∆ √± «Ú⁄ «¬√ 鱧 ÏØÒ∆¡ª Á∆ «ÓÂ∆ 鱧 ÓȘ±ÙπÁ≈ √∆«¶◊ Íz∆Ó∆¡Ó Ú‹Ø∫ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √‘∆/√‘∆/⁄∂¡Ó∂ÀÈ, ‡æ√‡ «¬ß‹∆È∆¡, È◊ √πË≈ ‡æ√‡, È◊ √πË≈ ‡æ√‡, Í«‡¡≈Ò≈Õ Í«‡¡≈Ò≈Õ

PLANET BULLS CONSULTANTS

TM

PLANET BULLS CONSULTANTS

S.C.O. 10-11-12, Level-III, Sector 17-B, Chandigarh Tel. +910172-4235508-34 Fax. +910172-4235508-34 Contact us For Study Visa of Singapore, Australia, Newzeland.

PLANET BULLS CONSULTANT. S.C.O. 10,11,12 Top floor Sector 17-B, Chandigarh Ph. 096460-09179, We have office in Chandigarh only. we also deal visitor visa for Argentina.

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ú∆Ú≈, A Ó≈⁄ B@AB)

Daily Charhdikala, Patiala ( Thursday, 1 MARCH, 2012)

10

√π÷È≈‹ ’Ω «Ó√ ¡Â∂ ‘Íz∆ ¡ØÛ≈ «Ó√‡ ¡À√. ‹∆. ¡À⁄. ω∂

√z∆ ◊π± ‘««¥ÙÈ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’±Ò Á∂ «Ó√ ¡Â∂ «Ó√‡ Ú‹Ø∫ √ÈÓ≈È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È≈Ò Â√Ú∆ «÷⁄Ú≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ √’±Ò ‚≈«¬À’‡ √z∆ÓÂ∆ ‹√«ÚßÁ ’Ω ÁÁ∆, «Ízß√∆ÍÒ ‹È∆ Ï≈‘Á, √z∆ÓÂ∆ Ó˱ ÙÓ≈ ¡Â∂ √z. ÓÈ‹∆ «√ßÿÕ

Í«‡¡≈Ò≈, BI ÎÚ∆ (πÍ≈‰≈, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ)- √z∆ ◊π± ‘««¥ÙÈ ÍÏ«Ò’ √’±Ò ÍzÀ√ Ø‚ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡æ‹ AAÚ∆∫ ’Ò≈√ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ABÚ∆∫ ’Ò≈√ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆ «Áæ  ∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √’± Ò ‚≈«¬À’‡ √z∆ÓÂ∆ ‹√«ÚßÁ ’Ω ÁÁ∆, «Íz√ ß ∆ÍÒ √z∆ÓÂ∆ ‹È∆ Ú≈‘Á ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √’± Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ß◊≈-ß◊ Íz◊ Ø ≈Ó Í∂Ù ’’∂ «¬√ Î∂¡ÚÀÒ Í≈‡∆ ˘ ‘Ø Ú∆ ⁄≈ ⁄ßÈ Ò◊≈ «ÁæÂÕ∂ «¬√ ÁΩ≈È ’Ú≈¬∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÓΩ’∂ «Ó√ ¡À√.‹∆.¡À⁄.¡À√.¡À√ √π÷È≈‹ ’Ω Ï≈Ú∆∫ ¡≈‡√ Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ, ‹Á«’ «Ó√‡ ¡À√.‹∆.¡À⁄.¡À√.¡À√ ‘Íz∆ ¡ØÛ≈ Ï≈Ú∆∫ ’≈Ó√ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ˘ ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈Ú∆∫ ¡≈‡√ Á∆ ‘«√ÓÈ ’Ω ¡Â∂ Ï≈Ú∆∫ ’≈Ó√ Á∆ √≈«‘Ï≈ ⁄æ „ ≈ ˘ √ÏØ Â Ó

«ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆ ”⁄ «Ù’ ’È ÓΩ’∂ √z∆ÓÂ∆ ‹√«ÚßÁ ’Ω ÁÁ∆ Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ج∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’Õ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ Íz◊ Ø ≈Ó ABÚ∆∫ ’≈Ó√ «¬ß⁄≈‹ Ó˱ ÙÓ≈, ABÚ∆∫ ¡≈‡√ «¬ß ⁄ ≈‹ ÓÈ‹∆ «√ß ÿ , AAÚ∆∫ ¡≈‡√ «¬ß⁄≈‹ ÍÓ‹∆ ’Ω ¡Â∂ ’≈Ó√ «¬ß⁄≈‹ ¡È± √±Á ÚÒØ∫ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ABÚ∆∫ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «ÚÁ≈«¬◊∆

Ó≈ÓÒ≈ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ ÁΩ≈È ‘ج∆ ¿∞√≈∆ Á≈

◊∆Ï Á≈ ¡≈«Ù¡≈È≈ ’∆Â≈ ÂÏ≈‘

ÚÒØ∫ Úæ÷-Úæ÷ ◊∆ª ¿πÍ ‚ª√ ÍÎ≈ÓÀ∫√ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Î∂¡ÚÀÒ Í≈‡∆ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ √’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «¬√ √Ó≈◊Ó Á≈ ÷±Ï ¡ÈßÁ Ó≈«‰¡≈Õ Í«‘Òª IÚ∆∫ ’Ò≈√ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚÒØ∫ Úæ÷-Úæ÷ ◊∆ª ”Â∂ ‚ª√ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿π√ ÂØ∫

Ï≈¡Á AAÚ∆∫ ¡Â∂ ABÚ∆∫∫ ’Ò≈√ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Ú∆ ‚ª√ Í∂Ù ’∆Â≈Õ «¬√ Î∂¡ÚÀÒ Í≈‡∆ «Úæ⁄ √’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ◊∆ª ”Â∂ ‚ª√ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ÷± Ï ËÓ≈Ò Í≈¬∆, «‹√ ’≈È «¬‘ Î∂¡ÚÀÒ Í≈‡∆ Ô≈Á◊≈∆ Í≈‡∆ ω ’∂ √Ó≈Í ‘ج∆Õ

«˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ’‰’ Á∆ ÷∆Á Ò¬∆ A@E ÷∆Á ’∂∫Á ω≈¬∂ : ‚∆. √∆. «¬√ √∆˜È ÁΩ≈È I Òæ÷ Ó∆‡’ ‡È ’‰’ Óß‚∆¡ª ”⁄ ¡≈¿π‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈

’Ω‰ ‚’≈ «◊¡≈ Ò≈«¬Ïz∂∆ Á∆ ʪ ?

’√Ï≈ ÏÒÏ∂Û≈∑ ”⁄ ‘‡≈«¬¡≈ ÍzÙ≈√È È∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ≈ ‚’≈Ò≈, BI ÎÚ∆ («’ ÙÓ≈) : ‘Ò’≈ √ÈΩ Á∂ ¿∞µÿ∂ ’√Ï≈ ÏÒÏ∂Û∑≈ «Ú÷∂ ¿∞µÁØ∫ ‘ÎÛ≈-ÂÎÛ∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‹ÁØ∫ ÍzÙ≈√È Ì≈∆ ÍπÒ√ ÎØ  √ È≈Ò «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ≈ ÁΩ≈È Òº◊∂ ⁄؉ ‹≈ÏÂ∂ ⁄ Ù≈ÓÒ≈‡ ‹Ó∆È Â∂ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆ ¿∞√≈∆¡ª Â∂ Í∆Ò≈ Í≥‹≈ ⁄Ò≈ ’∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ ÓÒ∆¡≈Ó∂ ‡ ’È Ò¬∆ Íπº‹≈ÕÍz≈Í ‘ج∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ¡º‹ Áπ«Í‘ √Ó∂∫ Ï∆.‚∆.Í∆.˙.‹√Ú≥  ’Ω  ÏÒ≈’ √ÈΩ  ,◊∞ « ≥ Á  «√≥ ÿ Ú≈Ò∆¡≈ È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈ ,◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ Íz Ï ≥ Ë ’ ◊z ≈ Ó Í≥ ⁄ ≈«¬Â ÏÒÏ∂ Û ∑ ≈ ,Í«Ó≥Á «√≥ÿ ¡Àµ√.¡Àµ⁄.˙. Ê≈‰≈ √Á Í«‡¡≈Ò≈ ,ÓØ‘ «√≥ÿ «¬≥⁄≈‹ ÏÒÏ∂Û∑≈ ,È≈≈«¬‰ «√≥ÿ «¬≥ ⁄ ≈‹ Ï‘≈Á◊Û∑ ,‹ÈÀ Ò «√≥ ÿ «¬≥ ⁄ ≈‹ Ì∞ ≥ È ‘∂ Û ∆ ¡≈«Á Ì≈∆ Íπ Ò √ ÎØ  √ È≈Ò ’√Ï≈ ÏÒÏ∂Û∑≈ «Ú÷∂ ⁄؉ ‹≈ÏÂ∂ ÁΩ≈È ‘Ø ¬ ∆ È≈‹≈«¬‹ ¿∞ √ ≈∆¡ª ˘

Í≈‡∆ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ÂØ‘Î∂ ÍzÁ≈È ’∆Â∂, ‹Á«’ AAÚ∆∫ ’Ò≈√ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ¡≈͉∂ √∆È∆¡ ABÚ∆∫ ’Ò≈√ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÂØ‘Î∂ Ì∂‡ ’∆Â∂Õ √’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚÒØ∫ Úæ÷Úæ÷ √«’懪 Í∂Ù ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ √’±Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª

ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È ‚ª√ Í∂Ù ’Á∆¡ª ‘ج∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉªÕ

’√Ï≈ ÏÒÏ∂Û∑≈ «Ú÷∂ È≈‹≈«¬‹ ¿∞√≈∆¡ª Â∂ ⁄ÒÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍzÙ≈√È Á≈ Í≥‹≈ Õ («¬È√À‡) ÍzÙ≈√È Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ÁΩ≈È Ï∂‘Ù ‘Ø ’∂ «‚º◊∆ ¡ΩÂ Õ „≈¿∞‰ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ˘ Ù∞» ’Ú≈«¬¡≈ Õ«¬√ ÓΩ’∂ Ï∆.‚∆.Í∆.˙. ‹√Ú≥  ’Ω  È∂ ͺ  ’≈ª ˘ Áº«√¡≈ «’ ’√Ï≈ ÏÒÏ∂Û∑≈ ⁄ ⁄؉ ‹≈ÏÂ∂ ÁΩ≈È Óπº÷ Ó≈◊ Â∂ «¬’ Áπ’≈È Â∂ «¬’ Ó’≈È Á∆ ¿∞√≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ Õ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ÍzÙ≈√È ÚÒØ∫ ÁØÚ∂∫ «Ëª ˘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’’∂ ¿∞√≈∆ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ Í ¿∞È∑ª È∂ ÍzÙ≈√È Á∂ ‘∞’Óª ˘ «‡º⁄ ‹≈‰Á∂ ‘ج∂ ¿∞√≈∆

˘ Óπ’Ó≥Ò ’ «Ò¡≈ Õ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡º‹ ÍzÙ≈√È È∂ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ ’Û∆ ’≈Ú≈¬∆ ’Á∂ ‘ج∂ ÁÙÈ «√≥≥ÿ Á∆ Áπ’≈È Â∂ ¡‹≈«¬Ï «√≥ÿ Á∂ Ó’≈È ˘ „«‘ „∂∆ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª √≈Ó≈È ˘ Ï≈‘ ’º„‰ Á∆ «¬‹≈‹Â «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ«¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‹ÁØ∫ ÍzÙ≈√È ‹∂.√∆.Ï∆.ÓÙ∆È Áπ’≈È Á≈ ’Ï‹≈ ‘‡≈¿∞ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ó’≈È Á≈ ’Ï‹≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Íπº‹ Âª ◊∆Ï «Ú¡’Â∆ Á∂ Í«Ú≈’

ÓÀ ∫ Ï≈ È∂ Íz Ù ≈√È Á≈ «ÚØ Ë ’È≈ ⁄≈‘∆¡≈ Â∂ Í«‡¡≈Ò≈⁄∆’≈ Óπ ÷ Ó≈‘ Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ·ºÍ ’È Á∆ ’Ø«Ù√ ’∆Â∆ ◊¬∆ ,Í ÍzÙ≈√È È∂ «¬√ ÁΩ≈È ’∞fi «Ó≥‡ª ⁄ ‘∆ ◊∆Ï Á∂ ¡≈Ù∆¡≈È∂ ˘ ÓÒ∆¡≈Ó∂‡ ’ «ÁºÂ≈ Â∂ ¡≈͉∆ ’≈Ú≈¬∆ Í»∆ ’ «ÁºÂ∆Õ

ÍzÙ≈√È ÚÒØ∫ ’√Ï≈ ÏÒÏ∂Û∑≈ «Ú÷∂ ⁄Ø ‰ ≈ ÁΩ  ≈È ’∆Â∆ ◊¬∆ È≈‹«¬‹ ¿∞√≈∆ ˘ „≈¿∞‰ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À Õ«¬√ «Ú⁄ ’√Ï∂ ⁄ Áπ’≈È Á∆ ¿∞√≈∆ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Úº‚≈ Í∂⁄∆Á≈ ‘À Õ«¬ºÊ∂ «‹’ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ Áπ’≈È Ú≈Ò∆ ʪ Â∂ AG Ó≈⁄ AIIG ˘ Ùz∆ ◊∞» Â∂◊ Ï≈‘Á Ò≈«¬Ïz∂ ∆ Á≈ È∆∫‘ ͺÊ Í≥Ê ÂÈ ‹Ê∂. ◊∞⁄È «√≥ÿ ‡Ω‘Û≈ ÚÒØ∫ º«÷¡≈ «◊¡≈ √∆ ‹Ø «’ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ Íz Ë ≈È √È ÕÒ◊Ì◊ AE √≈Ò Á≈ ÒßÓ≈ √Óª Ï∆ ‹≈‰ Â∂ Ú∆ «¬√ ʪ Â∂ Ò≈«¬Ïz∂∆ È≈ ω √’∆ ,Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «¬√ Ò≈«¬Ïz∂ ∆ Á∆ ¿∞√≈∆ Ò¬∆ ◊zª‡ Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ Õ«¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ Ó∆‚∆¡≈ ÚÒØ∫ ’¬∆ Ú≈ ÍzÙ≈√È Â∂ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ «Ë¡≈È «‘ºÂ «Ò¡≈¿‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ È‘∆∫ ‘ج∆ Õ«¬√ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ Á∂ «Úº⁄ Ù≈Â∆ ¡ÈÙª È∂ «¬√ ʪ Â∂ Í≥Ê ÂÈ ÚÒØ∫ º÷∂ ◊¬∂ È∆∫Ú ÍºÊ ˘ Î≈ ÁÎ≈ ’’∂ ¡≈͉∂ ’Ï‹∂ ⁄ ÒÀ «Ò¡≈ Â∂ «¬√ ʪ ˘ ‚’≈ ◊¬∂Õ

“‹≈’Ø ≈÷À √≈¬∆¡ª Ó≈ √≈’À È≈ ’Ø«¬” ”Ú«√‡∆ «Ú÷∂ √≥◊∆Â≈⁄≈∆¡≈ «Íz√≥ ∆ÍÒ ’∆ «√ÓzÂ∆ √Ó≈Ø‘ ¡≈ÔØ«‹Â Í«‡¡≈Ò≈, BI ÎÚ∆ (πÍ≈‰≈) : “‹≈’Ø ≈÷À √≈¬∆¡ª Ó≈ È≈ √≈’À ’Ø«¬” «¬‘ ’‘≈Ú ¡æ‹ ¿π√ √Ó∂∫ √æ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆, ‹ÁØ∫ «¬æ’ √’±Ò Ïæ√ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ Úæ‚∆ ÈÁ∆ «Úæ⁄ «√æË∆ ‹≈ ¿πÂ∆Õ «¬√ Ïæ√ «Úæ⁄ ‚≈«¬Ú √Ó∂ G √’±Ò∆ Ïæ⁄∂ √Ú≈ √ÈÕ ÍzÂæ÷ ÁÙ∆¡≈ ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ Ïæ√ ‹ÁØ∫ ÈÁ∆ Á∂ ÏßÈ∑ ”Â∂ ‹≈ ‘∆ √∆ ª ¡æ◊Ø∫ ’ج∆ Ú‘∆’Ò ¡≈ «◊¡≈, «‹√ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ‚≈«¬Ú È∂ ¡≈͉∆ ÎπÂ∆ «Á÷≈¿π∫«Á¡ª Ïæ√ ˘ ÈÁ∆ ÚæÒ «√æË∆ ’ «ÁæÂ≈Õ ’πÁ Á≈ Ì≈‰≈ «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª Á∆ «’√Ó Â∂‹ √∆ «’ «¬‘ Ïæ√ «ÏÒ’πÒ «√æË∆ ÷Û∆ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ «¬æ’ Ú∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ fi∆‡ È‘∆∫ ¡≈¬∆ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ Âπß Ï≈‘ ’æ„ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ

Óß◊ª È≈ Óßȉ ”Â∂ √’≈ ÍzÂ∆ ÍÀÈÙÈª ÚÒØ∫ È≈˜◊∆

Í«‡¡≈Ò≈, BI ÎÚ∆ (ÍzÚ≈√∆) : Íø‹≈Ï ÍÀÈÙÈ˜ ÚÀÒÎ∂¡ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ Á∆ Ó≈«√’ «¬’ÂÂ≈ ÍÀÈÙÈ ‘ØÓ «Ú÷∂ ’∆Â∆ ◊¬∆, «‹√ «Ú⁄ ÍÀÈÙÈª È∂ √’≈ Á∂ ÍzÂ∆ Ì≈∆ Ø√ Íz◊‡ ’∆Â≈Õ ÍÀÈÙÈª Á∆ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï’≈«¬¡≈ Óß◊ª «‹Ú∂∫ «’ ÈÀÙÈÒ «Î’√∂√È B@@F ÂØ∫ B@AB, √ØË∆ ◊¬∆ √’∂Ò Á∂ È≈Ò ’Ó∂‡∆ Á∆ «√Î≈Ù ’∆Â∆ ◊¬∆, Á∂ ÓπÂ≈Ï’ Óπ¶’‰ ’’∂ ÍÀÈÙÈª Á∆ ÍÀÈÙÈ ÂÀ¡ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂, ÓÀ‚∆’Ò ÌæÂ≈ A@@, E@ Î∆√Á∆ ‚∆.¬∂ ÌæÂ≈ «Ú⁄ ‹Ø«Û¡≈ ‹≈Ú∂, ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ˘ ÌæÂ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂, Ó’≈È «’≈«¬¡≈ E Î∆√Á∆, Ó’≈È≈ Á∆ ÓπÓ ß Â Ò¬∆ A@ Î∆√Á∆, √’≈∆ Ïæ√ª «Úæ⁄ E@ Î∆√Á∆ «’≈«¬¡≈ Ó≈Î ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, ˛∫‚∆’À͇ ÍÀÈÙÈª ˘ E Î∆√Á∆ ÚË∆’ ¡Ò≈¿π∫√ Á∂‰≈, √’≈∆ Íπ‚ æ ≈ Á∂ ’Ú≈‡ª/ÎÒÀ‡ª «Ú⁄ E Î∆√Á∆ ÍÀÈÙÈª ˘ «¡≈«¬Â∆ Áª Â∂ ≈÷Úª’È Á∂‰≈Õ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ √’≈ Áπ¡≈≈ ÓßÈ∆¡ª ◊¬∆¡ª Óß◊ª ˘ Óßȉ ”Â∂ ‡≈Ò Ó‡ØÒ ’È Á∆ È∆Â∆ Á∆ ¡ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÁΩ≈È √. ‘«ÓßÁ «√ßÿ ≈‰≈, √. √π÷Á∂Ú «√ßÿ ⁄«‘Ò, √ÂÍ≈Ò ≈‘∆, ◊πÁ∆Í «√ßÿ Ú≈Ò∆¡≈, ¡‹∆ «√ßÿ √À‰∆, Â∂«‹ßÁ «√ßÿ ÒØ‘◊Û∑, √π‹∆ ÙÓ≈, √. ÷«‘≈, ÏÒÚß Á∂Ú, √z∆ ¤≈ÏÛ≈, ’Ω √ÀÈ, ¡À⁄. ’∂. Í≈Ò, ÏÒÚß Á∂Ú, √Ó≈‰≈ Á∂ ÍzË≈È √z∆ ’∂. √∆ ◊πÍÂ≈ ¡Â∂ «¥ÙÈ ’πÓ≈ ÙÓ≈ ÓΩ‹Á ± √ÈÕ

«√≥ÿ Ï≥Ë» Â∂‹Í≈Ò «√≥ÿ ˘ «Íz√ ≥ ∆ÍÒ ÙÓÙ∂ «√≥ÿ ¡ÀÚ≈‚ Í«‡¡≈Ò≈, BI ÎÚ∆ (◊π  Óπ æ ÷ πÍ≈‰≈, ÍzÚ≈√∆)- √≥◊∆Â≈⁄≈∆¡≈ «Íz√ ≥ ∆ÍÒ ÙÓÙ∂ «√≥ÿ ’∆ Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ «ÙÙ Ó≥‚Ò ÚÒØ∫ ‚≈. ◊∞È≈Ó «√≥ÿ Óπ÷∆ ◊∞Ó«Â √≥◊∆ ⁄∂¡-◊∞Ó«Â √≥◊∆ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ «Ú÷∂ Í«‘Ò≈ «√ÓzÂ∆ √Ó≈Ø‘ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ È∂ «√ÓzÂ∆ √Ó≈Ø‘ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞µÂÓ √Ó≈‹ Á∆ ⁄È≈ Ò¬∆ ÍÒÀ‡Ø È∂ «’‘≈ ‘À «’ Ì«Úº÷ Á∆¡ª Í∆Û∑∆¡ª Á∂ »Í «Ú⁄ ¡≈͉∂ Ï«⁄¡ª ˘ √≥ ◊ ∆ «√÷≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ ÚÒØ∫ ’∆ √≈«‘Ï Á∆¡ª √≥◊∆ «ÚÙ∂ ”Â∂ ¡È∂’ Íπ√Â’ª Íz’≈«Ù ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È, ‹Ø «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ Ï‘∞ Ò≈‘∂ÚÁ ≥ «√Ë ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ ’∆ Í«Ú≈ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «ÙÙ Ó≥‚Ò ÚÒØ∫ ¡«‹‘∂ √Ó≈◊Ó ¿∞ˇ∆’ ’∂ «¬’ ÈÚ∆∫ «Ó√≈Ò Í∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À, «‹√ È≈Ò Í≥‹≈Ï Á∆ √≥◊∆ Í≥Í≈ ˘ Úº‚≈ ‘∞◊ ≥ ≈≈ «ÓÒ∂ ◊ ≈Õ Ì«Ú÷ «Ú⁄ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ô» È ∆Ú«√‡∆ √≥ ◊ ∆ ˘ ‘Ø  ÍzÂ Ø √≈«‘ ’È Ò¬∆ Ú⁄ÈÏË ‘ÀÕ «√ÓzÂ∆ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È «Íz.≥ ’∆ Á∂ Ù≈«◊Á √πÓ◊ ≥ Ò ¡ØÛ≈ È∂ ¡≈͉≈ ◊≈«¬È Í∂Ù ’∆Â≈Õ «√ÓzÂ∆ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È «ÚÙÚ Íz«√Ë Ù≈√Â∆ ◊≈«¬’ «√≥ÿ Ï≥Ë» Â∂‹Í≈Ò «√≥ÿ ˘ «Íz√ ≥ ∆ÍÒ ÙÓÙ∂ «√≥ÿ ¡ÀÚ≈‚ «ÁÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ «√≥ÿ Ï≥Ë» Â∂‹Í≈Ò «√≥ÿ

√≥◊∆Â≈⁄≈∆¡≈ «Íz≥√∆ÍÒ ÙÓÙ∂ «√≥ÿ ’∆ «√ÓzÂ∆ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È «√≥ÿ Ï≥Ë» Â∂‹Í≈Ò «√≥ÿ ˘ «ÁÂ≈ «◊¡≈ «Íz≥√∆ÍÒ ÙÓÙ∂ «√≥ÿ ’∆ ¡ÀÚ≈‚ ¿∞È∑ª Á∆ √πÍÂÈ∆ ‚≈. ∂ȱ √⁄Á∂Ú≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂Õ Á∆ √πÍÂÈ∆ ‚≈. ∂ȱ √⁄Á∂Ú≈ È∂ Íz≈Í ’∆Â≈Õ «√ÓzÂ∆ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ «Íz√ ≥ ∆ÍÒ ÙÓÙ∂ «√≥ÿ ˘ √Ó«Í «ÚÙ∂Ù ÒÀ’⁄ Íz.Ø ’Â≈ «√≥ÿ ¡Â∂ ‚≈. ‹√Ï∆ ’Ω  ÚÒØ ∫ «ÁÂ≈ «◊¡≈Õ Íz◊ Ø ≈Ó ÂØ∫ Í«‘Òª «Íz.≥ ¡À√.¡À√.’∆ Á∆ «√ÓzÂ∆ «Ú⁄ «¬’ π÷ º Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈. ∂ȱ √⁄Á∂Ú≈, Íz.Ø ’Â≈ «√≥ÿ, ÍzØ. ‹◊ÓØ‘È ÙÓ≈, ÍzØ. ÓÈÓØ‘È ÙÓ≈, Íz Ø . «Í¡≈∂ Ò≈Ò, ‚≈.

◊∞ÍzÂ≈Í «√≥ÿ «◊ºÒ, ÍzØ. ’∞ÒÚ≥ ◊∂Ú≈Ò, ‚≈. ÈÚ‹Ø ’√∂Ò, √. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ, ‚≈. ¡≥«ÓzÂÍ≈Ò ’Ω, ‚≈. ‚∂˜∆ Ú≈Ò∆¡≈, √z∆ ¡Ò∆ ¡’Ï, ‚≈. ◊∞«Ó≥Á ’Ω, ÓÀ‚Ó ÍπÙ«Í≥Á ’Ω, ¿∞√Â≈Á Óπ‹ÂÏ≈ ‘∞√È À , ÓÀ‚Ó ’ÓÒ ·≈’∞, ÓÀ‚Ó ÓÈ‹∆ ’Ω, ‚≈. Á«Ú≥Á ’Ω, ‚≈. ‘‹√ ’Ω ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ’À∫Í√ Á∂ ÎÀ’Ò‡∆ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‘≈˜ √ÈÕ

√Ò≈È≈ Ù‘∆Á∆ √Ó≈◊Ó ¡æ‹ Í«‡¡≈Ò≈ BI ÎÚ∆ (⁄.È.√):◊πÁπ¡≈≈ Ù‘∆Á ◊πÁπ¡≈≈ Ù‘∆Á ÷Òæ’‡ «Íß‚ Ï≈È √«‘ßÁ Ø‚«Ú÷∂ A Ó≈⁄ Ùz∆ ¡÷ø‚ Í≈· Á≈ ¡≈ßÌ ‘ØÚ◊ ∂ ≈«‹√ «Úæ⁄ Ì≈¬∆ ÏÒ‹∆ «√ßÿ ’Ê≈Ú≈⁄’ ’«√¡≈‰∂ Ú≈Ò ’ ∂ Ê≈ Ú«÷¡≈‰ ’È◊∂ «¬√ ÓΩ’∂ √ß Ï≈Ï≈ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Ï≈È Ú≈Ò∂ ¡Â∂ √z∆ √ß Ï≈Ï≈ ÁÏ≈≈ «√ßÿ ‹∆ Ø‘∆Ù Ú≈Ò∂ √ߪ ˘ ’∆ÂÈ Á∆Ú≈È ≈‘∆ √ß◊ª ˘ «È‘≈Ò ’È◊∂ B¡Â∂ C Ó≈⁄ ˘± √ß Ï≈Ï≈ ËÓÍ≈Ò «√ßÿ ‹∆ √ß◊Ú Ø ≈Ò Ú≈Ò∂ √ß Ï≈Ï≈ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ‹∆ «‡æÏ∂ Ú≈Ò∂ ¡≈͉∂ ’∆ÂÈ Á∆Ú≈È ≈‘∆ «È‘≈Ò ’È◊∂ Á∆Ú≈È Á∂ ¡≈÷∆ «√æ÷ ÍøÊ Á∂ ’Ê≈ Íz√∆Ë ’Ê≈ Ú≈⁄’ Ì≈¬∆ ‘Í≈Ò «√ßÿ ‹∆ √Ó≈‰≈ Ú≈Ò∂ ’Ê≈ Ú«÷¡≈‰ ’È◊∂ C Ó≈⁄ ˘ «’Í≈Ò «√ßÿ Ù‘∆Á≈ ˘ ÙË≈‹Ò∆ Ì∂‡ ’È◊∂ «¬√ ÓΩ’∂ ◊π» Á≈ ¡Âæ‡ π ¶◊ ÚÂ∂◊≈Õ

«‚͇∆ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ Ùz∆ «Ú’≈√ ◊◊ «ÓßÈ∆ √’æÂ∂ «Ú÷∂ ’‰’ Á∂ ÷∆Á ÍzÏß˪ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ’∆Â∆ Ó∆«‡ß◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’Á∂ ‘ج∂Õ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ùz∆ÓÂ∆ ¡«ÈßÈ«ÁæÂ≈ «ÓæÂ≈ ¡Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈∆ Ú∆ «Ú÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ Í«‡¡≈Ò≈, BI ÎÚ∆ (⁄.È.√)- Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ’‰’ Á∆ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ Î√Ò Á∆ ÷∆Á Ò¬∆ A@E ÷∆Á ’∂ ∫ Á ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Ú≈ «˜Ò∑∂ Á∆¡ª Óß‚∆¡ª «Úæ⁄ I Òæ÷ Ó∆‡’ ‡È ’‰’ Á∆ Î√Ò ¡≈¿π‰ Á∆ √ßÌ≈ÚȪ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ Ùz ∆ «Ú’≈√ ◊◊ È∂ ¡æ‹ «ÓßÈ∆ √’æÂ∂ «Ú÷∂ ’‰’ Á∂ ÷∆Á ÍzÏß˪ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ ‰ Ò¬∆ ’∆Â∆ Ó∆«‡ß ◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’«Á¡ª «ÁæÂ∆Õ ¿πÈ∑ª √Ó± ‘ ÷∆Á ¬∂ ‹ ß √ ∆¡ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ ’‰’ Á∆ ÷∆Á √ÏßË∆ √≈∂ ÍzÏßË √Ó∂ ∫ «√ ͱ  ∂ ’∆Â∂ ‹≈‰ ¡Â∂

«’√≈Ȫ ȱ ß Óß ‚ ∆¡ª «Úæ ⁄ «’√∂ «’√Ó Á∆ ’Ø ¬ ∆ «Áæ ’  Í∂ Ù È≈ ¡≈¿π‰ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂Õ Ùz∆ ◊◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ AA.E Òæ÷ Ó∆‡’ ‡È Î√Ò È±ß √‡Ø ’È Á∆ √ÓæÊ≈ ˛Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ √Ó± ‘ ÷∆Á ¬∂ ‹ ß √ ∆¡ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 «’‘≈ «’ ’‰’ Á∆ √‡Ø∂‹ ’È Ò¬∆ ‘π‰∂ ÂØ∫ Íπ÷Â≈ ÍzÏßË ’∆Â∂ ‹≈‰ ª ‹Ø √Óª ¡≈¿π‰ ”Â∂ «’√∂ «’√Ó Á∆ «Áæ’ Í∂Ù È≈ ¡≈Ú∂ Õ ¿π È ∑ ª «˜Ò∑ ≈ ÷π  ≈’ Â∂ √ÍÒ≈¬∆ ’ß ‡ Ø Ò  ȱ ß «’‘≈ «’ ’‰’ Á∆ ÷∆Á Ò¬∆ ‡ª√Í؇∂ÙÈ ¡Â∂ ‘Ø ÒØÛ∆∫Á∂ √Ó≈È Á≈ √Ó∂∫ «√ ÍzÏßË ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Õ ¿πÈ∑ª «˜Ò∑≈ Óß‚∆

¡Î√ 鱧 «’‘≈ «’ √Ó±‘ ÷∆Á ’∂∫Áª ”Â∂ «’√≈Ȫ Á∆ √‘±Ò Ҭ∆ Í∆‰ Ú≈Ò≈ √≈Î √πÊ≈ Í≈‰∆, ÏÀ·‰ Ò¬∆ ¤ª Á≈ √Ê≈È ¡Â∂ «Ï‹Ò∆ Á∆ «È«ÚÿÈ √ÍÒ≈¬∆ È±ß Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¡æ‹ Á∆ Ó∆«‡ß◊ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ùz ∆ ÓÂ∆ ¡«ÈßÈ«ÁæÂ≈ «ÓæÂ≈, ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. Í«‡¡≈Ò≈ Ùz ∆ ¡«ÈÒ ◊◊, ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. ≈‹Íπ≈ Ùz∆ ‹∂.’∂. ‹ÀÈ, ¡À √ .‚∆.¡À Ó . È≈Ì≈ Ùz ∆ ÓÂ∆ ͱ È ÓÁ∆Í ’Ω  , «˜Ò∑ ≈ ÷π  ≈’ Â∂ √ÍÒ≈¬∆ ’߇ØÒ Ùz∆ÓÂ∆ ¡ß‹πÓÈ Ì≈√’ ¡Â∂ Ùz∆ ¬∂.Í∆.«√ßÿ, «˜Ò∑≈ Óß ‚ ∆ ¡Î√ Ùz ∆ ◊π  Ì‹È «√ß ÿ ¡ΩÒ÷ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ¡«Ë’≈∆ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈ Á∆ ‘≈˜∆ «Ú⁄ ‘ج∆ ÁØ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ‘æÊÍØ ≈¬∆ Í«‡¡≈Ò≈, BI ÎÚ∆ (͇Ú≈∆)- «¬æ ’ Í≈√∂ √±Ï≈ √’≈ ÒØ’ª ˘ ÚË∆¡≈ ¡Â∂ «¬’Ø ¤æ ‘∂·ª √‘±ÒÂ≈ Á∂‰ Ò¬∆ Ú⁄ÈÏæ Ë ˛, Í Í«‡¡≈Ò≈ «‘√∆Ò «Ú⁄ «¬√ Á≈ ’ج∆ ¡√ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ È‘∆∫ ‹≈ÍÁ≈ ˛Õ ¡æ‹ È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈ ‹Ø «’ √Ú∂ ÂØ∫ ÁÎÂ «Úæ⁄ È‘∆∫ √È, ‹Ø «’ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ «‹√‡∆ ’È Ò¬∆ ¡≈¬∂ √ÈÕ ¿π √ √Ó∂ ∫ «‹√‡∆¡ª ’≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆¡ª ¶Ï∆¡ª Ò≈«¬È≈ Ò◊ ◊¬∆¡ª √ÈÕ ÍzÙ≈ÙÈ ÚÒØ∫ ’¬∆ Ú≈ «¬È∑ª ¶Ï∆¡ª Ò≈«¬È≈ ˘ Ú∆ ‡Ø’È Á∂ ’∂ Ó√Ò≈ ‘æÒ ‘؉ Ò¬∆ ÔØ ‹ È≈Úª ω≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª, Í ¿π‘ Ú∆ ’≈ÓÔ≈Ï È≈ ‘ج∆¡ª ¡Â∂ «‹√ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ¡æ‹ «‘√∆Ò Í«‡¡≈Ò≈ ¡ß Á  Óæ ¤ ∆ Óß ‚ ∆ ‹≈ÍÁ∆ ˛Õ ¡≈¬∂ «ÁÈ ‹ÁØ∫ Ú∆ ’ج∆ «‹√‡∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ «‹√‡∆ Á≈ «√Î «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‘πßÁ∆ ˛, Í «‘√∆ÒÁ≈ ‹ª È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈ ‹ª «‘√∆ÒÁ≈ Á∂ «Í¤∂ B@ ÂØ∫ ÚæË ÏßÁ∂ ÷Û∂ ‘πßÁ∂ ‘È, ‹Ø «Ú¡’Â∆ ‘ ؘ «‹√‡∆ ’≈¿π∫Á∂ ‘È, ¿πÈ∑ª ˘ «¬√ ⁄∆˜ Á≈ ÍÂ≈ ˛, Í ‹Ø ÈÚ∂∫ Í«‘Ò∆ Ú≈ «‹√‡∆ ’≈¿π∫Á∂ ‘È, ¿π‘ Á∂÷ ’∂ ˛≈È «‘ ‹ªÁ∂ ‘È ’∆ «¬‘ ’∆ ‘Ø «‘≈ ˛, Í Íz√≈ÙÈ ˘ ÈßÏ Ò◊≈ ’∂ «‹√‡∆¡ª ’≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ ˛ ª «’ «‹Ú∂∫ ¡æ‹ «‘√∆Ò ¡ßÁ È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈ Á∆ ‘≈˜∆

«Úæ⁄ ÒÛ≈¬∆ ‘ج∆ ˛ ª «’ ¡æ◊∂ ˘ ÒÛ≈¬∆ È≈ ‘ØÚ∂Õ ¡Á≈Ò ”⁄ Íπ«Ò√ È∂ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ ’∆Â≈ Í∂Ù : ¡≈.‚∆.¡À’√ Á∂ ’«Ê Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡æ‹ ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ Ó≈ÈÔØ◊ «ÚÚ∂ ’ Íπ  ∆ Á∆ ¡Á≈Ò «Úæ ⁄ ’«Ê ÁØÙ∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ ˘ Íπ « Ò√ È∂ √÷ √πæ«÷¡≈ ÍzÏß˪ ‘∂· Í∂Ù ’∆Â≈Õ ¡æ‹ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ’ج∆ √π‰Ú≈¬∆ È‘∆∫ ‘Ø √’∆, «’¿π∫«’ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ √Ïß Ë «Úæ ⁄ ◊Ú≈‘ Á∂ ÂΩ  ”Â∂ «¬ß √ ÍÀ ’ ‡ Á«ÚßÁ «√ßÿ È∂ ¡æ‹ ◊Ú≈‘∆ Á∂‰ Ò¬∆ Í∂Ù ‘؉≈ √∆, Ò∂«’È ¿π’ ◊Ú≈‘ Á∆ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ «’ÚÀ √ ‡ ¡≈ ‹≈‰ ’≈È «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ √π ‰ Ú≈¬∆ È‘∆∫ ‘Ø √’∆, «’¿π ∫ «’ «ÏÓ≈ ‘Ø ‰ ’≈È ¿π ’  «¬ß √ ÍÀ ’ ‡ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂ Ù È‘∆∫ ‘Ø √«’¡≈Õ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π ‰ Ú≈¬∆ ¡æ ◊ ∂ Í≈ «Áæ  ∆ ˛Õ «¬Ê∂ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ¿π ’  ’«Ê ÁØÙ∆ ˘ Íπ«Ò√ È∂ «◊zÎÂ≈ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ ’«Ê ÂΩ  ”Â∂ «Ú√ÎØ ‡ ’ √Ó≈È Ï≈ÓÁ ’∆Â≈ √∆Õ «¬Ê∂ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÏÒÚß Â «√ß ÿ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ «‹√ ˘ Íø ‹ ≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπ æ ÷ ÓßÂ∆ Ï∂¡ß «√ßÿ Á∂ ‘æ«Â¡≈ ’ª‚ «Úæ⁄ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ √∆Õ «‚¿± ‡ ∆ √Ó∂ ∫ ‘Ω Ò Á≈ È≈Ò ’∆Â≈ fi◊Û≈ : «‚¿±‡∆ √Ó∂∫ fi◊Û≈ ’È √ÏßË∆ Ê≈‰≈ «ÂzÍÛ∆

Íπ « Ò√ ’Ø Ò ‘Ω Ò Á≈ Íz Ú ∆È ’π Ó ≈ IH@ Í«‡¡≈Ò≈ ¡≈. ‡∆. ¡≈¬∆ Ïzª⁄ ‚∆.Í∆.˙ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ¡Ó‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ Óπ‘æÒ≈ Ï∆ ‡À∫’ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ¿π’ Ïzª⁄ «Ú÷∂ Â≈«¬È≈ ˛ ¡Â∂ ¿π ’  ÁØÙ∆ ¿π√ Á∆ Ïzª⁄ «Úæ⁄ ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆ √ÏßË∆ Á√Â≈Ú∂˜ Óß ◊ ‰ ¿π √ ’Ø Ò ¡≈«¬¡≈ Â∂ ’«Ê ÁØÙ∆ È∂ ¿π√ È≈Ò ÏÁ√Ò±’∆ ’∆Â∆ Â∂ ¿π√ ˘ ’Ó∆˜ Á∂ ◊Ò∂ ÂØ∫ ÎÛ «Ò¡≈ Â∂ ¿π√ Á∂ Ï‡È ÂØÛ «ÁæÂ∂Õ ¿π√ Á∆ √’≈∆ «‚¿±‡∆ ”⁄ «ÚÿÈ Í≈«¬¡≈Õ Â∂ ˜ Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ‘ÓÒ≈ : ’πæ‡Ó≈ ’È √ÏßË∆ Ê≈‰≈ «ÂzÍÛ∆ Íπ«Ò√ ’ØÒ √π‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ Ó∂‘ «√ßÿ Ú≈√∆ ’ÓÒ ’ÒØÈ∆ «fiæÒ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ’«Ê ÁØ Ù ∆ ‘Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ , ¿π √ Á∆ ÍÂÈ∆ Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ÁØ ¡‰Í¤≈Â∂ √≈Ê∆¡ª «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ ¿π √ Á∂ ÿ ÚÛ ’∂ ¿π √ Á∆ ’πæ‡Ó≈ ’∆Â∆ Â∂ ËÓ’∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª Â∂ Ó’≈È Á∆ Á∆Ú≈ ÂØÛ ’∂ ’Ϙ≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Â∂ ◊À√ «√¶‚ Â∂ ¸æÒ≈ Ú∆ ⁄Ø  ∆ ’ «Ò¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ CBC, DEB, E@F, DDG, EAA, CH@, CD Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ

Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ Íø‹≈Ï Á∂ F «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄ G «⁄Ò‚È ‘ØÓ, D ¡≈Ï˜Ú∂ÙÈ ‘ØÓ Ï‰≈¬∂ Ï≈Ò Ó˜Á±  ∆ Â∂ Ï∂ √ ‘≈≈ Ïæ « ⁄¡ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Ò¬∆ ˛ÒÍ Ò≈¬∆È √Ê≈«Í ͫ‡¡≈Ò≈, BI ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈, ◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)Ï∂ √ ‘≈≈, ÔÂ∆Ó ¡Â∂ ¡‰◊Ω Ò ∂ Ïæ « ⁄¡ª Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ Íø ‹ ≈Ï Á∂ F «˜«Ò∑¡ª ‹¶Ë, Ï«·ß‚≈, Ø Í Û, Í«‡¡≈Ò≈, ◊π  Á≈√Íπ  ¡Â∂ ‘π«Ù¡≈Íπ «Úæ⁄ G «⁄Ò‚È ‘Ø Ó ¡Â∂ Î∆Á’Ø ‡ , ´«Ë¡≈‰≈, ‘π«Ù¡≈Íπ Â∂ ‹¶Ë «Ú÷∂ D ¡≈ϘÚ∂ÙÈ ‘ØÓ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘È «‹‘Ȫ «Úæ ⁄ «¬‘Ȫ Ïæ«⁄¡ª 鱧 æ÷ ’∂ ¿π‘Ȫ Á∆ Á∂÷Ì≈Ò, ÍÛ∑≈¬∆ Â∂ √πæ«÷¡≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ Ùz ∆ «Ú’≈√ ◊◊ È∂ ¡æ‹ «ÓßÈ∆ √’æ  ∂  «Ú÷∂ «˜Ò∑ ≈ ⁄≈¬∆Ò‚ Ò≈¬∆È ¡‚Ú≈¬∆˜∆ ÏØ  ‚ Á∆

Ó∆«‡ß ◊ Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ’«Á¡ª «ÁæÂ∆Õ Ùz∆ ◊◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘π«Ù¡≈Íπ Â∂ ¡ß«ÓzÂ√ «Úæ⁄ B √ÍÀÙÒ ‘ØÓ ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ Â∂ ¡ß«ÓzÂ√ «Úæ⁄ B √‡∂‡ ¡≈· ’∂¡ ‘ØÓ ⁄Ò ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √Ó∂∫ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ≈‹Íπ≈ «Ú÷∂ «⁄Ò‚È ‘ØÓ ⁄æÒ «‘≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ AB Ïæ⁄∂ «‘ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿π ‘ «¬√ √Ó∂ ∫ GÚ∆∫ ÂØ ∫ A@Ú∆∫ ‹Ó≈ «Úæ⁄ ÍÛ∑ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ó≈‰ÔØ◊ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ ¡≈Á∂Ùª ¡Èπ√≈ ≈‹ Á∂ ‘∂’ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ Ï≈Ò Ó‹Á±∆ ÌÒ≈¬∆ Îß‚ √Ê≈Í ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È «‹√ «Úæ⁄ ‹∂’ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ Ï≈Ò Ó‹Á±∆ ’Ú≈¿π∫Á≈ Í≈«¬¡≈

(ÎØ‡Ø : ‹√Íz∆Â)

«◊¡≈ ª ¿π √ Í≈√Ø ∫ B@ ‘˜≈ πͬ∂ ‹πÓ≈È∂ Ú‹Ø∫ Ú√±Ò ’∂ ‹Ó∑ª ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «¬‘ ’Ó Ï≈Ò Ó‹Á±∆ ’Á∂ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ √’±Ò ‹≈‰ ÂØ∫ Úªfi∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «Ú’≈√ ”Â∂ ÷⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª √Ó±‘ «˜Ò∑≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ȱ ß ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ‹∂’ ¿πÈ∑ª 鱧 «’√∂ ʪ ”Â∂ Ï∂ √ ‘≈≈ ‹ª Ï≈Ò Ó‹Á±  ∆ Ï≈∂ ÍÂ≈ ⁄æ Ò Á≈ ˛ ª ¿π ‘ ˛ÒÍ Ò≈¬∆È Èß: A@IH ¡Â∂ ‡ÀÒ∆ÎØÈ Èß: @AGE-B@EGACD, B@EGACF ”Â∂ √ßÍ’ ’ √’Á≈ ˛Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ Ò∂ Ï 

«ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ ¿π‘ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù √Ú∂ ’’∂ ¿π ‘ Ȫ √Ê≈Ȫ Á∆ ÙÈ≈÷ ’È «‹Ê∂ Ï≈Ò Ó‹Á±∆ ’Ú≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ¡Â∂ «‹Ê∂ Ï≈Ò Ó‹Á±∆ ’Ú≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ¿πÊ∂ Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ∂‚ Ó≈ ’∂ Ï≈Ò Ó‹Á±∆ ’Á∂ Ïæ⁄∂ 鱧 ¤π‚Ú≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¿π√ √Ê≈È ”Â∂ «Âæ÷∆ Ș æ÷∆ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ÓπÛ Ï≈Ò Ó‹Á±∆ È≈ ’Ú≈¬∆ ‹≈ √’∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ï≈Ò Ó‹Á±  ∆ ȱ ß Ø ’ ‰ ¡Â∂ Ïæ « ⁄¡ª Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‹π Ú ∂ È ≈¬∆Ò ‹√«‡√ (’∂ ¡ 

¡À ∫ ‚ Íz Ø ‡ À ’ ÙÈ ¡≈Î «⁄Ò‚È) ¡À’‡ B@@@ ¡Èπ√≈ Ï≈Ò ÌÒ≈¬∆ ’Ó∂ ‡ ∆¡ª, ‹π Ú ∂ È ≈¬∆Ò ‹√«‡√ ÏØ‚, ‘ØÓ/¡Ï˜Ú∂ÙÈ ‘ØÓ ¡Â∂ ‘Ø √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ß√Ê≈Úª ’ßÓ ’ ‘∆¡ª ‘È «‹√ ¡Èπ√≈ «ÚÙ∂Ù ’Ó∂‡∆¡ª Á≈ ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «‹‘Ȫ Á≈ Óπæ÷ ÓßÂÚ Ï∂ √ ‘≈≈, ÔÂ∆Ó ¡Â∂ ¡‰◊Ω Ò ∑ ∂ Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß «⁄Ò‚È ‘Ø Ó «Úæ ⁄ æ÷‰≈ ¡Â∂ ¡‚≈ÍÙÈ Ò¬∆ Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß Ò∆◊Ò∆ Î∆ ’È≈ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ˛Õ Ó∆«‡ß ◊ «Úæ ⁄ ⁄≈¬∆Ò‚Ò≈¬∆È ¡‚Ú≈¬∆˜∆ ÏØ‚ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈:

¡ÀÈ.¡À√.√Ø„∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∆ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ FE ¡«‹‘∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÙÈ≈÷ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ‹Ø «’ Ï≈Ò Ó˜Á±  ∆ ’ ‘∂ ‘È «‹√ ”Â∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ùz∆ ◊◊ È∂ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ (Íz≈«¬Ó∆) ȱ ß «’‘≈ «’ Íπ « Ò√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 È≈Ò ÒÀ ’∂ «¬‘Ȫ √Ê≈Ȫ ”Â∂ ∂‚ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿πÊØ∫ Ï≈Ò Ó˜Á±∆ ’ ‘∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 Óπ’ ’Ú≈ ’∂ ¿π‘Ȫ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Á≈ ÍzÏßË ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡«‹‘∂ ’Ø√ Ùπ± ’È «‹‘Ȫ «Úæ⁄ AA-AB √≈Ò

Á∆ ¿πÓ Á∂ Ïæ⁄∂ ‹Ø «’ «’√∂ ’≈È ÍÛ∑≈¬∆ È‘∆∫ ’ √’∂ «√÷Ò≈¬∆ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ ÍÀª ”Â∂ ÷Û∑∂ ‘Ø √’‰Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ¡«‹‘∂ HE ’∂∫Á ⁄æÒ ‘∂ ‘È «‹‘Ȫ «Úæ⁄ Ï∂√‘≈≈, ÔÂ∆Ó ¡Â∂ ¡‰◊ΩÒ∑∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÓπΠÍÛ∑≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ùz∆ ◊◊ È∂ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ‘≈˜ Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 «’‘≈ «’ ‹ÁØ ∫ Ú∆ ‡≈√’ ÎØ  √ Á∆¡ª ‡∆Óª ∂ ‚ Ó≈È Ò¬∆ ‹≈‰ ª ¿π‘Ȫ È±ß Í±È √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ ¿π È ∑ ª «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Ú∆ «’√∂ Ïæ⁄∂ 鱧 Ï≈Ò Ó‹Á±∆ ÂØ∫ Óπ’ ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿π√ √Ó∂∫ ¿π√ Á∆ ‚≈’‡∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ ¡æ‹ Á∆ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ √∆.‹∂.¡ÀÓ. Ùz∆ ’πÒ‹∆ÂÍ≈Ò «√ßÿ, ¡À√.Í∆. (˛‚ ’π¡≈‡) Ùz∆ ◊ΩÂÓ «√ß ◊ Ò, «˜Ò∑ ≈ Íz Ø ◊ ≈Ó ¡Î√

Ùz∆ÓÂ∆ ‘‹∆ ’Ω ¡È∂‹≈, √Ó≈‹ √∂ Ú ∆ ’ÈÒ ’«Óß Á ≈ «√ß ÿ , ¬∂ . ‚∆.¬∂ . (’≈ȱ ß È ∆ √∂ Ú ≈Úª) Ùz ∆ Â∂«‹ßÁ «√ßÿ ÏæÒ, ¬∂.‚∆.¬∂. √z: ‘«Óß Á  «√ß ÿ , «˜Ò∑ ≈ «√æ « ÷¡≈ ¡Î√ (Íz≈«¬Ó∆) Ùz∆ÓÂ∆ ÏÒÏ∆ ’Ω «◊æÒ, √‘≈«¬’ «√ÚÒ √‹È ‚≈: Í∆.‚∆. ◊Ø«¬Ò, ≈‹∆Ú ◊ªË∆ ÈÀÙÈÒ Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡≈Î Ò≈¡ ÂØ∫ √‘≈«¬’ ÍzØÎÀ√ ¡≈Î Ò≈¡ «Ó√: ¡«ÌÈßÁÈ Ï≈√∆, ⁄≈¬∆Ò‚ ÚÀÒÎ∂¡ ’Ó∂‡∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈: ÁÒ‹∆ «√ßÿ «◊æ Ò , «˜Ò∑ ≈ √Ó≈«‹’ √π  æ « ÷¡≈ ¡Î√ Ùz ∆ Ú∆.¡À √ . ÏÀ ∫ √, Ò∂ Ï  «¬ß√ÍÀ’‡ Ùz∆ Ù≈Ó Ò≈Ò, ¡À√.‚∆.¬∆. (¡À⁄.¡≈.‚∆) √z: √π÷Úß «√ßÿ, «‘√∆ÒÁ≈ Í«‡¡≈Ò≈ Ùz∆ ¬∂.¡À√. «ÊßÁ, ⁄≈¬∆Ò‚ Ò≈¬∆È ¡À‚Ú≈¬∆˜∆ ÏØ‚ Á∂ ÓÀ∫Ï Ùz∆ÓÂ∆ √Ï‹∆ ’Ω ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑ ∂ Á∂ √Ó± ‘ √∆.‚∆.Í∆.˙˜ ¡Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈∆ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ú∆Ú≈, A Ó≈⁄ B@AB)

Daily Charhdikala, Patiala ( Thursday, 1 MARCH, 2012)

11

«◊‰Â∆ ’∂∫Áª «Úæ⁄ ÓØÏ≈«¬Ò «Ò‹≈‰ ”Â∂ Í≈ÏÁ∆ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÚÙÚ Íz«√æË ‹ØÂÙ∆ Í‘π⁄ß ∂ Ó‘≈≈‰∆ Ò∂‚∆˜ ’ÒæÏ «Ú÷∂ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Ò¬∆ ’∂∫Á∆ Ò≈¬∆Ïz ∂ ∆ «Ú÷∂ ⁄؉ ¡ÓÒ∂ Á∆ «‘√Ò ‘ج∆ Í«‡¡≈Ò≈, BI ÎÚ∆ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈, «ÚÈØÁ √Ó≈)Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Ò¬∆ ͬ∆¡ª Ú؇ª Á∆ F Ó≈⁄ 鱧 ‘؉ Ú≈Ò∆ «◊‰Â∆ ÓΩ’∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ¡ßÁ «Ò‹≈‰ Â∂ Í≈Ïßÿ∆ Á∂ ‘π’Ó ‹≈∆ ’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ÍÀ ∫ Á∂ H «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Á∆¡ª Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Ò¬∆ ⁄≈ «◊‰Â∆ ’∂∫Á √Ê≈«Í ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√-’Ó- «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ Ùz ∆ «Ú’≈√ ◊◊ È∂ ’∂∫Á∆ Ò≈¬∆Ïz∂∆ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ⁄؉ ¡ÓÒ∂ 鱧 Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Ò¬∆ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘∂’ «◊‰Â∆ ’∂∫Á ”Â∂ AD ‡∂ÏÒ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ‘∂ ’ ‡∂ Ï Ò ”Â∂ «¬æ ’ Ó≈¬∆’Ø ¡≈ϘÏ, «¬æ’ √πÍÚ≈¬∆˜ ¡Â∂ «¬æ ’ √‘≈«¬’ √π Í Ú≈¬∆‹ «ÈÔπ’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «◊‰Â∆ Ò¬∆ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘∂’ ‡∂ Ï Ò ”Â∂ Ú∆‚∆˙ ’À Ó ∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ú؇ª Á∆

(ÎØ‡Ø : ‹√Íz∆Â)

«◊‰Â∆ Ò¬∆ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ¡«Ë’≈∆/’Ó⁄≈∆ Ò¬∆ «◊‰Â∆ ’∂∫Áª Á∂ ¡ßÁ ÓØÏ«¬Ò ÎØÈ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ Á∆ ÓÈ≈‘∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ A@I -È≈Ì≈ ¡Â∂ AA@Í«‡¡≈Ò≈ («Á‘≈Â∆) Á∆¡ª Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Íz Ø : ◊π  √∂ Ú ’ «√ß ÿ √’≈∆ «Î‹∆’Ò ’≈Ò˜ Á∂ «‹ÓÈ∂ ‹ ∆¡Ó ‘≈Ò «Úæ ⁄ , AAA-

≈‹Íπ≈ ¡Â∂ AAC-ÿÈΩ Á∆¡ª ÚØ ‡ ª Á∆ «◊‰Â∆ Íø ‹ ≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ «‹ÓÈ∂‹∆¡Ó ‘≈Ò «Úæ ⁄ , AAD-√ÈΩ  ¡Â∂ AAEÍ«‡¡≈Ò≈ (Ù«‘∆) Á∆¡ª Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ √’≈∆ Ï‘π Â’È∆’∆ ’≈Ò˜ (ÒÛ’∆¡ª) ¡À√.¡À√.‡∆. È◊ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡Â∂ AAF√Ó≈‰≈ Â∂ AAG-ÙπÂ≈‰≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ Á∆¡ª Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆

ÍÏ«Ò’ ’≈Ò˜ √Ó≈‰≈ Á∂ Ï∆.¡À‚ ‘≈Ò «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª ⁄؉ ¡ÓÒ∂ 鱧 «’‘≈ «’ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Á≈ ’ßÓ Ï‘π ¡«‘Ó ˛ «¬√ Ò¬∆ «¬√ È±ß Í±∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ Â∂ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò Óπ’ßÓÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÚØ«‡ß◊ ÓÙ∆Ȫ ÷ØÒ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π√ ÓÙ∆È Á≈ ÈßÏ ¡Â∂ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Î≈Ó Èß: AG √∆ È≈Ò «ÓÒ≈¬∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Î≈Ó

Èß Ï  AG-√∆ ”Â∂ ⁄Ø ‰ ¡ÓÒ∂ Á∂ Á√Â÷ ‘Ø ‰ ∂ ‹±  ∆ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Ó≈¬∆’Ø ¡≈ϘÏ Ò¬∆ Ú∆ ÚØ«‡ßß◊ ÓÙ∆È Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Î≈Ó Èß: AG-√∆ È≈Ò «ÓÒ≈¿π‰∆ ‹±∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ó±‘ ⁄؉ ¡ÓÒ∂ 鱧 Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Ò¬∆ «‘√Ò Ú∆ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ùz∆ÓÂ∆ ¡«ÈßÈ«ÁæÂ≈ «ÓæÂ≈, ¡À√.‚∆.¡ÀÓ.Í«‡¡≈Ò≈ Ùz∆ ¡«ÈÒ ◊◊, ¡À√.‚∆.¡ÀÓ.Í≈ÂÛª Ùz ∆ ÓÂ∆ Íz È ∆ ’Ω  Ù∂  «◊æ Ò , ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. È≈Ì≈ Ùz∆ÓÂ∆ ͱÈÓÁ∆Í ’Ω, ¡À√.‚∆.¡ÀÓ ≈‹Íπ≈ Ùz∆ ‹∂.’∂. ‹ÀÈ, ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. √Ó≈‰≈ √z: ◊πÍz∆ «√ßÿ «ÊßÁ, ’«ÓÙÈ È◊ «È◊Ó Ùz∆ ◊πÒÚÒ∆È «√ßÿ «√æ˱, ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√ √z: ‘«ßÁ «√ßÿ √ª, «˜Ò∑≈ ‡ª√ÍØ‡ ¡Î√ ‚≈: «Ù∆Í≈Ò «√ßÿ, ‚∆.‚∆.Í∆.˙. √z : ÁÒ‹∆ «√ßÿ, «‘√∆ÒÁ≈ ⁄؉ª √z: ‹◊±Í «√ßÿ ÌπæÒ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ¡«Ë’≈∆ ¡Â∂ ⁄؉ ¡ÓÒ≈ Ú∆ ‘≈˜ √∆Õ

√z∆ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ √‘πß ¸æ’ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â

ÿº◊≈ Ê≈‰≈ «Ú÷∂∂ ¡À√.Í∆. (‚∆) «ÍzÂÍ≈Ò «√≥ÿ «Ê≥Á, √: ’ÓÒ ÈÀ‰ «√≥ÿ «Ú’ ˘ «ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆ ÓΩ’∂ ÂØ‘¯≈ Ì∂∫‡ ’Á∂ ‘ج∂Õ ÿº◊≈, BI ÎÚ∆ (’Ó‹∆ «√≥ÿ ≈‹Ò≈)-¡‘∞Á∂ ÂØ∫ √∂Ú≈ Óπ’ ‘ج∂ √: ’ÓÒ ÈÀ‰ «√≥ÿ ˘ «ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ «‹√ ÓΩ’∂ º÷∂ ‘ج∂ ¡÷≥‚ Í≈· Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Ê≈‰≈ Óπ÷ º ∆ √: ÍπÈ∆ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ «ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆ ÓΩ’∂ ¡À√.Í∆.(‚∆) Í«‡¡≈Ò≈ √: «ÍzÂÍ≈Ò «√≥ÿ «Ê≥Á, ‚∆.¡À√.Í∆. Í≈ÂÛª √: ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ¡≈‘Ò≈ Íπ«Ò√ ¡Î√ª ¡Â∂ «√ÚÒ ¡Î√ª Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬Ò≈’∂ Óπ‘ÂÏ «Ú¡’Â∆¡ª ÚºÒ∫Ø «Ù’ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ «„ºÒ∫Ø , √≈Ï’≈ √Í≥⁄ ‘Íz∆ «√≥ÿ Ϻϻ Ï≈‹Ú≈, ‹√Í≈Ò ÓÀ‰∆, ‰‹∆ «√≥ÿ √≈‘∆, ÏÒÚ≥ «√≥ÿ, «fiÓÒ «√≥ÿ, ◊∞‹∆ «√≥ÿ, Ù∂ «√≥ÿ, ◊∞«≥Á «√≥ÿ Ì≥◊,» ‚≈: ‹∆ÚÈ ÁºÂ ÙÀÒ∆, Ó∂‹ «√≥ÿ ’’≈Ò≈, √Ï‹∆ «√≥ÿ ’’≈Ò≈, ÍÚÈ ’∞Ó≈ ‹ÀÈ, ÁÙÈ ’∞Ó≈ ‹ÀÈ, ÁÒ‹∆ «√≥ÿ «„ºÒ∫Ø , √Ò«Ú≥Á «√≥ÿ ’≈’≈ «„ºÒ∫Ø , ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ Í≥˘, ÍÚÈ ’∞Ó≈ Òº’∆ ¡Â∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ ’ÒºÏ Á∂ ÍzË≈È «Ú’Ó‹∆ «√≥ÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÍÂÚ≥Â∂ ‘≈‹ √ÈÕ

¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆ ÏÀ◊ ´æ‡ ’∂ Î≈ Í«‡¡≈Ò≈, BI ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ´æ‡ Â∂ Ó≈’πæ‡ Á∂ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈Ò∆ Í«‡¡≈Ò≈ Íπ«Ò√ ’ØÒ ≈‹Úß ’Ω ÍÂÈ∆ ÏÒÚ∆ «√ßÿ Ú≈√∆ ‰‹∆ È◊ Ì≈Á√Ø∫ Ø‚ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ÁØ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ È≈Ò ⁄ªÁÈ∆ ⁄Ω∫’ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ÿ ”⁄ ◊¬∆ √∆ Â∂ ¿π‘ ¡≈͉∆ ’≈ ’ØÒ ÷Û∆ √∆Õ ¡È≈Á≈È≈ ⁄Ω∫’ ÚÒØ∫ ¡≈¬∂ Ó؇√≈«¬’Ò √Ú≈ È∂ ¿π√ Á∂ «√ ”Â∂ ÒØ‘∂ Á∆ ⁄∆˜ È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈ Â∂ Á±‹∂ È∂ ¿π√ Á≈ ÏÀ◊ ÷Ø‘ «Ò¡≈ Â∂ ¿π‘ ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∆Õ

≈Ó≈ÈßÁ Óæ’Û ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‹Ê∂ÏßÁ’ √’æÂ ω∂

Í«‡¡≈Ò≈, BI ÎÚ∆ (⁄.È.√) : ¡æ ‹ Íø ‹ ≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ ◊À ¡«Ë¡≈Í’ √ßÿ Á∆ √Ò≈È≈ ⁄؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈÚ∆∫ ω∆ ’≈È∆ Á≈ √‘πß ¸æ’ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÈÚ∆∫ ω∆ ’≈‹’≈È∆ «Úæ ⁄ ÁÙÈ «√ß ÿ Íz Ë ≈È (˜È«Ò˜Ó), √π«ßÁ «√ßÿ Ó∆ ÍzË≈È (Ï‹‡ √À’ÙÈ), ÍÚÈÁ∆Í «√ßÿ ‹ÈÒ √’æÂ (Ì◊ ͱÈ «√ßÿ ‘Ø√‡Ò), √z. Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ √’æÂ («¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’≈Ò‹), ÏÒÏ∆ «√ß ÿ √‘≈«¬’ √’æ   (‹π¡≈ÒØ‹∆), ¡Ó‹∆ «√ßÿ Íz⁄≈ √’æÂ (‡ª√ÍØ‡), ÓÈ‹∆ «√ßÿ ’À Ù ∆¡ (ÓÀ ‡ ∆ÈÀ ∫ √) ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≈Ò≈ ≈Ó ⁄ΩË∆, ’∂‘ «√ßÿ, ÍÚÈ

Ï≈Ï≈ ’∂‘ «√ßÿ ˘ ¡ß«ÂÓ «ÚÁ≈«¬◊∆

«‘ßÁ∂ Ï’≈¬∂ Á∆ ¡Á≈«¬◊∆, √≈«¬ß√ «ÚÌ≈◊ª «Úæ⁄ ’ßÓ ’Á∂ Â’È∆’∆ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ ’Ó≈¬∆, ¤πæ‡∆ A@ ÂØ∫ B@ «ÁÈ ’È Ï≈∂ ¡Â∂ Î∆Ò‚ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆¡ª √Ó±‘ Óß◊ª ˘ Í«‘ÒÂ≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘æ Ò ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆¡ª ‹≈«¬˜ Óß◊ª ˘ ‘æÒ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ √ßÿÙ√∆Ò ‘∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Óπ æ ÷ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ ÂÈ‹∆ «√ßÿ, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ «„æÒ∫Ø , ’∂ÚÒ «√ßÿ, Ì◊Úß «√ßÿ, Óæÿ «√ßÿ, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, ‘∆Ù ’πÓ≈, ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ, ≈Ó «√ßÿ, ≈Ë∂ «Ù¡≈Ó, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, ≈‹ ’πÓ≈ ¡Â∂ ÍzØ◊À«Ú√ ’Ó⁄≈∆ Î߇ Á∆ √Óπæ⁄∆ Ò∆‚«ÙÍ ‘≈˜ √∆Õ

Í«‡¡≈Ò≈, BI ÎÚ∆ (ÍzÚ≈√∆)- Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ √À ∫ ‡ Î≈ ¡À ‚ Úª√‚ Ó∆‚∆¡≈ √‡º ‚ ∆˜ (’À Ó ˜) «Úº ⁄ «’√∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ «Úº⁄ Ò◊‰ Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈ ’«Ó¿±«È‡∆ ∂‚∆˙ √‡∂ÙÈ √Ê≈Í ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √πfi≈¡ ˘ ““’«Ó¿±«È‡∆ ∂‚∆˙ ‹≈◊»’Â≈”” «ÚÙ∂ Â∂ √»⁄È≈ Â∂ Íz√≈ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ ’≈ÓÈÚÀ Ò Ê ¡À ‹ » ’ ∂ Ù ÈÒ Ó∆‚∆¡≈ √À∫‡ Î≈ ¬∂Ù∆¡≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ ÚÒØ∫ √ªfi∂ ÂΩ Â∂ ¡≈ÔØ«‹Â «Â≥È ؘ≈ ’≈ÈÎ≥√ «Úº⁄ ÍzÚ≈È ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÎÀ √ Ò∂ Â∂ ÷π Ù ∆ Íz ◊ ‡≈¿∞ ∫ «Á¡ª Ú≈¬∆√-⁄ª√Ò ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ∂‚∆˙ ¡≈Ó ÒØ’ª «Úº⁄ ‹È√≥⁄≈ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó Ú‹Ø∫ √Ì ÂØ∫ ‘ÓÈ «Í¡≈≈ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ È∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ‘ «ÚÙ∂ Â∂ ‹≈‰’≈∆ Óπ‘º¬∆¡≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ∂‚∆˙ È∂ ˜Ó∆È∆ ͺË Â∂, ◊∆Ï ¡Â∂ ͺ ¤ Û∂ ÒØ ’ ª È≈Ò ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ’’∂ ¿∞È∑ª ˘ √Ó≈‹ ÍzÂ∆ √’≈ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ¡Â∂

Í«‡¡≈Ò≈, BI ÎÚ∆ (π Í ≈‰≈)- √‡∂ ‡ ÏÀ ∫ ’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ È∂ «Ó¡≈Á∆ ‹Óª ¿πÂÍ≈Áª Á∂ A@ Î∆√Á∆ √Ò≈È≈ «Ú¡≈˜ Á Ùπ± ’∆Â≈ ˛Õ «¬‘ ÈÚ∆∫ ‹Óª ÔØ‹È≈ CA Ó≈⁄ Âæ’ ‘∂◊∆Õ «Ú¡≈˜ Á∆ «¬‘ Á ¡ÀÈ.¡≈.˙ ‹Óª ≈Ù∆¡ª ”Â∂ Ú∆ Ò≈◊± ‘ØÚ∂◊∆Õ √z∆ ¬∂. ’∂. Ú√± Óπæ÷ Ó‘ª ÍzÏßË’ Óπ  ≈Ï’ ‹Óª ÚÍ≈ √‡∂ ‡ ÏÀ ∫ ’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ EEE ¡Â∂ III Á∆ ¡ßÂ ÒØ’ «Íz¡≈ «Ó¡≈Á∆ ‹Óª Á∆¡ª ÔØ‹È≈Ú≈ Á∂ È≈Ò ˛Õ «¬‘ ¡’Ù’ Í∂Ù’Ù CA Ó≈⁄ Âæ’ ‹≈∆ ‘∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿πÍÔπ◊ Í∂ْ٪ ˘ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ò≈Ì ¿π·≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ ÔØ‹È≈ ÏÀ∫«’ß◊ ¿πÁÔØ◊ «Úæ⁄ ¡æ‹ Á∂ «ÁÈ ¿πÍÒÏË ÔØ‹È≈Úª «Úæ⁄ «ÈÙ«⁄ ¡Â∂ √ÚØÂÓ ˛Õ

(ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ)

Ì≈ÚÈ≈Úª Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ «Úº⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‚≈. «√∆Ë, ‚≈«¬À’‡, ’≈ÓÈÚÀÒÊ ¡À ‹ » ’ ∂ Ù ÈÒ Ó∆‚∆¡≈ √À ∫ ‡ Î≈ ¬∂Ù∆¡≈ È∂ «¬√ √Ï≥Ë∆ ÔØ‹È≈Úª, È∆Â∆¡ª ¡Â∂ ¿∞Á∂Ùª Ï≈∂ Áº√«Á¡ª «√º«÷¡≈ √≥√Ê≈Úª ˘ ∂‚∆˙ √‡∂ÙÈ ⁄Ò≈¿∞ ‰ √Ï≥ Ë ∆ „≥ ◊ Â∆’∂ Áº √ «Á¡ª «’‘≈ «’ «Ú’≈√Ù∆Ò Á∂Ùª «Úº⁄ ∂‚∆˙ √ÓπÁ≈«¬’ Ù’Â∆

˘ ÚË≈¿∞ ‰ √Ï≥ Ë ∆ Ï‘∞  ¡«‘Ó √≥√≈ËÈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∆¡ª Ú’Ù≈ͪ È≈Ò ¡√∆∫ Á∂Ù ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∂ «Ú’≈√ «Úº⁄ ’≈ÓÈÚÀÒÊ ¡À‹»’∂ÙÈÒ Ó∆‚∆¡≈ √À∫‡ Î≈ ¬∂Ù∆¡≈ Á∂ ØÒ Á∂ Ó‘ºÂÚ ˘ ¿∞ ‹ ≈◊ ’ √’Á∂ ‘ªÕ ‚≈. ◊∞Ó∆ «√≥ÿ Ó≈È, ‚≈«¬À’‡ ’ÀÓ˜ È∂ ¡≈͉∂ √π¡≈◊Â∆ ÙÏÁ √ªfi∂ ’«Á¡ª «’‘≈ «’

√Ó≈‰≈, BG ÎÚ∆ B@AB («Ú‹∂ ◊◊) √Ó≈‰≈ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ’∞Òª Á∂ √’≈∆ ‘≈¬∆ √’»Ò Á∂ «¬º’ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∆ ⁄؉ ≈Ù‡ ͺË∆ «Ú«◊¡≈È Ó’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ Á√Ú∆∫ ‹Ó≈ Á∂ «’Í≈Ò «√≥ ÿ È≈Ó∆ «¬√ «Ú«Á¡≈Ê∆ È∂ «Íº¤∂ «‹‘∂ ≈‹ ͺË∆ «¬≥√Í≈«¬ ¡ÀÚ≈‚ ÍzÁÙÈ∆ «Úº⁄ ¡≈͉∂ Ó≈‚Ò Á≈ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈ √∆Õ ¿πÊØ∫ «¬√ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∆ ⁄؉ ≈Ù‡ ͺË∆ «¬≥√Í≈«¬ ¡ÀÚ≈‚ ÍzÁÙÈ∆ «Úº⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬∆ ‘ج∆ √∆Õ Úȉ ÔØ ◊ ‘À «’ «¬‘

«Ú«Á¡≈Ê∆ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ «¬º’Ø «¬º’ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‘À ‹Ø ≈Ù‡ ͺË Á∂ «¬√ «Ú«◊¡≈È Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ Ì≈◊ ÒÚ∂◊≈Õ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∆ «¬√ «ÚÒº÷‰ Íz≈ÍÂ∆ Á∂ ’≈È «˜Ò∑≈ «√º«÷¡≈ ¡Î√ (√À’≥‚∆) ÍÓØÁ ’∞Ó≈ Á∆ «√Î≈«Ù Â∂ «‹Ò∑∂ Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ «Ú’≈√ ◊◊ È∂ «’Í≈Ò «√≥ÿ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ◊≈¬∆‚ ¡«Ë¡≈Í’ √π«≥Á ’∞Ó≈ «‹≥ÁÒ ˘ √Ó≈◊Ó∆ √ÈÓ≈È «ÁºÂ≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ Ó≥Â∆ Í«Ó≥Á «√≥ÿ „∆∫‚√≈ √ÈÕ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∂ ◊≈¬∆‚, √‡∂ ‡

Í«‡¡≈Ò≈, BI ÎÚ∆ (⁄.È.√) : ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï √ß ’ßÏÒ∆ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ÓÀÈ∂‹ Ï≈Ï≈ ’∂‘ «√ßÿ ‹Ø «’ Ò◊Ì◊ I@ Ú«∑¡ª Á∂ √È ¿π‘Ȫ Á≈ ¡æ‹ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈Õ Ï≈Ï≈ ’∂‘ «√ßÿ CE √≈Ò≈ ÂØ∫ «¬√ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∆ ÏÂΩ ÍzÏßË’ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ «ÈÌ≈ ‘∂ √ÈÕ ¿π‘Ȫ Á≈ √√’≈ ¡æ‹ E Ú‹∂ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ¡Á≈√ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á √ß Ï≈Ï≈ ȤæÂ «√ßÿ ’ßÏÒ∆ Ú≈«Ò¡ª È∂ «⁄÷≈ ˘ ¡æ◊ «ÁæÂ∆Õ «¬√ √Ó∂∫ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ √ß◊ª ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √≈Ï’≈ ‚∆.¡≈¬∆.‹∆. √z. ‘«ßÁ «√ßÿ ⁄«‘Ò Ú∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ ‘ج∂Õ ¿π‘Ȫ È∂ √ß ’ßÏÒ∆ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò Áπæ÷ √ªfi≈ ’∆Â≈Õ √ß ’ßÏÒ∆ Ú≈«Ò¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï≈Ï≈ ’∂‘ «√ßÿ Á∂ ‹≈‰ È≈Ò √≈‚∆ √ß√Ê≈ ˘ Ï‘π Úæ‚≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ˛Õ Ì≈¬∆ ◊πÁ∆Í «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘Ȫ Á∆ ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ D Ó≈⁄ ˘ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï √ß ’ßÏÒ∆ Ú≈«∂Ò «Ú÷∂ AB ÂØ∫ A Ú‹∂ Âæ’ ‘ØÚ∂◊∆Õ

ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ Ú∆ «¬√∂ Â∑ ª ¡≈͉∆¡ª √∂ Ú ≈Úª «Áß Á ∂ «‘‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘È∆ ÈÚÂ∂‹,

¿±Ù≈ √±Á, È∆± ÓÒ‘ØÂ≈, Ó∆Â≈ ’π ’ ∂ ˜ ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √È ¡Â∂ Í∆.¡≈.˙. Ïß ‡ ∆ Ú≈Ò∆¡≈ È∂ ¡≈͉∆ ̱«Ó’≈ Èß± ÷±Ï «ÈÌ≈«¬¡≈Õ

Í«‡¡≈Ò≈, BI ÎÚ∆ (⁄.È.√)- ÚÀÒÎ∂¡ Ô±Ê ’ÒæÏ Á∆Í È◊, Í≈Ú ‘≈¿±√ Ô±Ê ’ÒæÏ, ≈‰∆ fiª√∆ Ó«‘Ò≈ Ù’Â∆ ’ÒæÏ √ÏßË ȫ‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Á ÚÒØ∫ Ô±Ê ÎÀ ‚ ∂ Ù È ¡≈Î «¬ß ‚ ∆¡≈ Á∆ √Íz√Â∆ ‘∂· «ÚÙ≈Ò ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√ß ÿ Ô± Ê ‘Ø√‡Ò «Ú÷∂ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È Í«Óß Á  ÌÒÚ≈È ’ΩÓ∆ ÍzË≈È Ô±Ê ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈Î «¬ß‚∆¡≈ Í‘πß⁄∂ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È ‹Â«ÚßÁ ◊∂Ú≈Ò, Óæ÷‰ Ø∫◊Ò≈, ◊π‹ß‡ «√¿π‰≈, ÍÓ‹∆ Ï≈ÁÙ≈‘Íπ  , ‘Íz ∆  ÏØ Í ≈≈¬∂ , ‹√«ÚßÁ Í«√¡≈‰≈ ¡Â∂ ¡ÚÂ≈ Ì≈È≈ Í‘π ß ⁄ ∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ò≈¬∆Î Ò≈¬∆È ÏÒæ‚ ÏÀ∫’ ÚÒØ∫ A@@ Á∂ ’∆Ï ÏÒæ‚ «¬’æÂ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ ÌÒÚ≈È È∂ «’‘≈ «’ ÷±ÈÁ≈È √ß√≈ Á∂ √Ì Á≈È≈ ÂØ∫ ¿πÂÓ Á≈È ˛Õ ¡æ‹ Âæ’ √ß√≈ Á∂

’«Ó¿±«È‡∆ ∂‚∆˙ ¡≈Ó ÒØ’ª ¡Â∂ √’≈ «Ú⁄≈Ò∂ «¬º’ ’Û∆ Á≈ ’≥Ó ’∂ ◊ ≈Õ «¬√ È≈Ò «¬’Ø «¬Ò≈’∂ ¡Â∂ «¬’Ø Íz ’ ≈ Á∂ ÒØ ’ ª È≈Ò ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ’È≈ ‘Ø ¡≈√≈È ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ’ÀÓ˜ «Ú÷∂ ’«Ó¿±«È‡∆ ∂‚∆˙ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ È≈Ò «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¿∞ ⁄ Í≈¬∂ Á∆ «√÷Ò≈¬∆ Íz≈Í ‘ØÚ∂◊∆ ‹Ø ¿∞È∑ª ˘ ؘ◊≈ Íz≈ÍÂ∆ «Úº⁄ √‘≈¬∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Â∂ √» ⁄ È≈ Â∂ Íz √ ≈ Ó≥  ≈Ò∂ Á∂ È∞ Ó ≈«¬≥ Á ∂ Ùz ∆ «¬≥Á‹∆ ◊∂Ú≈Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ ’∂ ∫ Á √’≈ ’≈ÓÈÚÀ Ò Ê ¡À ‹ » ’ ∂ Ù ÈÒ Ó∆‚∆¡≈ √À ∫ ‡ Î≈ ¬∂Ù∆¡≈ Á∂ Íz√≈ Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò ‘ÀÕ Ùz∆ «ÚÍÈ ÙÓ≈ È∂ Ó∆‚∆¡≈ √À∫‡ Á∆¡ª ‘Ø ◊Â∆«ÚË∆¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ Ô» È ∆Ú«√‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ «‹√‡≈ ‚≈. ÓÈ‹∆ «√≥ÿ È∂ Ë≥ÈÚ≈Á Á≈ ÓÂ≈ Í∂Ù ’∆Â≈Õ

«’√∂ Ú∆ «Ú«◊¡≈È∆ ÚÒØ∫ ÷±È Á≈ ÏÁÒ È‘∆∫ Òæ«Ì¡≈Õ «¬√ «√Î «¬È√≈È∆ √∆ «Ú⁄ ‘∆ ÍÀÁ≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡æ‹ Á∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ÷±ÈÁ≈È Ò«‘ ˘ ÒØ’ Ò«‘ ÏÈ≈¿π‰ Ò¬∆ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ √. √π÷Á∂Ú «√ßÿ

√ß˱ È∂ Ô±Ê ’ÒæϪ Á∂ ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª Á∆ Íz√ß√≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡Ó‹∆ ’Ω Ò∂÷≈’≈, ◊Ø«ÏßÁ ⁄Ó≈±, Óß‹± ÙÓ≈, «’ÈÁ∆Í ’Ω, ÈÚÒ∆È ’Ω, ‘«ÚßÁ ’«Ò¡≈‰, «Ú’Ó Ë∆Ó≈È ¡Â∂ ‹√Ú∆ ’Ω ‘≈˜ √ÈÕ

Óπ÷æ «¬ß‹∆«È¡ Ò≈«¬«Èß◊ √∂Ú≈ Óπ’ ‘ج∂ Í«‡¡≈Ò≈, BI ÎÚ∆ (‹◊Íz∆ ӑ≈‹È) √. ‘⁄ßÁ «√ßÿ «ÈÚ≈‰ «‹ßÈ∑ª Á≈ ‹ÈÓ @C-@B-AIED 鱧 ‘Ø«¬¡≈Õ √. «ÈÚ≈‰ È∂ Ê≈Í ’≈Ò‹ ÂØ∫ «√«ÚÒ «¬ß‹∆«È¡«ß◊ ’∆Â∆Õ «√«ÚÒ «¬ß‹«È¡«ß◊ ’È ¿πÍß «√ß⁄≈¬∆ Ó«‘’Ó∂ «Úæ⁄ ÏÂΩ ¡À√.‚∆.˙. ÌÂ∆ ‘ج∂ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ÈΩ’∆ ÁΩ≈È Úæ÷Úæ÷ ¡‘π«Á¡ª ”Â∂ «‘ßÁ∂ ͱ∆ ÂÈÁ∂‘∆ ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò Ó«‘’Ó∂ Á∆ √∂Ú≈ ’Á∂ ‘∂Õ «¬È∑ª Á≈ ¡≈͉∂ ÓπÒ≈˜Óª È≈Ò ÚÂ∆≈ ‘Ó∂Ù≈ «¬æ’ Í«Ú≈ Ú≈Ò≈ ‘∆ «‘≈Õ ‘π‰ √. ‘⁄ßÁ «√ßÿ «ÈÚ≈‰ ⁄∆¯ «¬ß‹∆«È¡ Ò≈«¬«Èß◊/«√ß⁄≈¬∆ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï, ⁄ß‚∆◊Û∑ ÂÀÈ≈ ‘È, ‹Ø «ÓÂ∆ BI-@B-B@AB 鱧 √∂Ú≈-«ÈÚ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ

Ùz∆ÓÂ∆ «¥ÙÈ≈ ¡ØÛ≈ Á∆ √∂Ú≈ Óπ’ ‘ج∂

Í«‡¡≈Ò≈, BI ÎÚ∆ (‹◊Íz∆ ӑ≈‹È) Ùz∆ÓÂ∆ «¥ÙÈ≈ ¡ØÛ≈ «‹È∑ª Á≈ ‹ÈÓ AB-@I-AIED 鱧 ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ «¬È∑ª È∂ ¡≈͉∆ √’≈∆ √∂Ú≈ AG-@F-AIGF ÂØ∫ ÏÂΩ √‡ÀÈØ/‡≈¬∆«Í√‡ ‹π¡≈«¬È ’’∂ Ùπ± ’∆Â∆Õ ¡≈͉∆ ÈΩ’∆ ÁΩ≈È √’≈∆ ’ßÓ’≈‹ ª ͱ∆ Ò◊È ¡Â∂ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò ’Á∂ ‘∆ ‘È, È≈Ò ‘∆ ‘∂’ √≈Ê∆ ’Ó⁄≈∆/¡¯√ª Á∂ Áπ÷-√π÷ Á∂ Ì≈¬∆Ú≈Ò ‘∂Õ ’≈¯∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ùz∆ÓÂ∆ ¡ØÛ≈ Íø‹≈Ï √‡∂‡ «ÓÈ∆√‡z∆¡Ò √«Ú√∆˜ Ô±È∆¡È Á∂ ‹πfi≈± ¡‘πÁ∂Á≈ ‘∂Õ «ÓÂ∆ AH-AB-AIIH 鱧 √’≈ È∂ ¿πÈ∑ª 鱧 Âæ’∆ Á∂ ’∂ √πÍ‚À∫‡ Á∂ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ Ò◊≈ ’∂ «ÈÚ≈«˜¡≈Õ ÏÂΩ √πÍ‚À∫‡ Ùz∆ÓÂ∆ ¡ØÛ≈ È∂ ’¬∆ ¡¯√ª Á∂ È≈Ò ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ Ò≈ ’∂ ’ßÓ ’∆Â≈ ¡Â∂ √¯ÒÂ≈-ͱÚ’ «¬√ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ BI-@B-B@AB 鱧 ’ÀÈ≈Ò Ò≈«¬«Èß◊ √’Ò, Ï≈≈ ÷±‘≈, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ √∂Ú≈-«ÈÚÂ∆ ‘≈«√Ò ’ ‘∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ùz∆ÓÂ∆ ¡ØÛ≈ È∂ AD-@F-B@@F ÂØ∫ B@-@B-B@AB Âæ’ ’ÀÈ≈Ò Ò≈«¬«Èß◊ √’Ò «Úæ⁄ ÏÂΩ √πÍ‚À∫‡ E √≈Ò H Ó‘∆È∂ AG «ÁÈ ’ßÓ ’∆Â≈Õ Ùz∆ÓÂ∆ ¡ÀÚ≈‚∆ «Ú«◊¡≈È ¡«Ë¡≈Í’ «¥ÙÈ≈ ¡ØÛ≈ Á∆ ’πÒ √’≈∆ √∂Ú≈ CE √≈Ò H Ó‘∆È∂ AE «ÁÈ ‘∆ √π«≥Á ’∞Ó≈ «‹≥ÁÒ È∂ Áº«√¡≈ «’ «‹√ «Úæ⁄Ø∫ AC √≈Ò B Ó‘∆È∂ ¡Â∂ AD «ÁÈ ÏÂΩ √πÍ‚À∫‡ Á∂ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ ‘∞‰ «¬‘ «Ú«Á¡≈Ê∆ ≈√‡ ͺË∆ ¿π‘ ÂÀÈ≈ ‘∂Õ «¬≥√Í≈«¬ ¡Ú≈‚ ÍzÁÙÈ∆ «Úº⁄ ¡≈͉∂ Ó≈‚Ò Á≈ ÍzÁÙÈ ’∂◊≈Õ ¿∞ È ∑ ª «¬‘ Ú∆ Áº « √¡≈ «’ «¬‘ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‘ √≈Ò «’√∂ È≈ «’√∂ «’√Ó Á∂ ≈‹ ͺË∆ «Ú«◊¡≈È Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ Ì≈◊ ÒÀ ‰ ÔØ ◊ ω ‹ªÁ≈ ‘À Õ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª «¬‘ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ï≈Ò «Ú«◊¡≈È ’ª◊√, «Ú«Á¡≈Ê∆ «Ú«◊¡≈È ◊Ø√·∆ ¡Â∂ «¬’ ‘Ø Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ⁄≈ Ú≈ ≈‹ ͺË º’ ¡≈͉≈ ‹Ω‘ «Ú÷≈ ⁄πº’≈ «Í≥‚ Á∂ √Í≥⁄ √ÂÍ≈Ò «√≥ ÿ Â∂ √’» Ò ’Ó∂ ‡ ∆ Íz Ë ≈È ÍÓ‹∆ «√≥ ÿ È∂ «’‘≈ «’ «Í≥ ‚ Ò¬∆ «¬‘ ÷π Ù ∆ Á∆ ◊º Ò Á∂Ú∆◊Û∑ BI ÎÚ∆ (Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª) Á∂Ú∆◊Û∑ ‘À «’ ¡«Â √Ë≈È Í«Ú≈ «Úº ⁄ ÍÒ «‘≈ «¬‘ Ϻ ⁄ ≈ ≈√‡ ’√Ï∂ «Ú⁄ ¡æ‹ «¬æ’ ‘Ø Î≈¬∆ÈÀ∫√ ÏÀ∫’ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «◊¡≈ ‹ÁØ∫ «’ Í º Ë  ∆ « ¬ ≥ √ Í ≈ « ¬  ¡ Ú ≈  ‚ Á∂Ú∆◊Û∑ Í‘∂Ú≈ Ó≈◊ Â∂ ÒªÏ≈ «‹Ø‡ Á∆ Í«‘Ò∆ Óß«‹Ò Â∂ Óʱ‡ Íz Á √È∆ «Úº ⁄ ¡≈͉∂ Ó≈‚Ò Á≈ Î≈¬∆ÈÀ∫√ ’ßÍÈ∆ Á∆ Ïzª⁄ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ÏÒ≈’ ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ ÌπÈ‘∂Û∆ Íz Á √È ’∂ ◊ ≈Õ «¬√ Ò¬∆ ¿∞ È ∑ ∫ ≈ Á∂ ÍzË≈È √: «Í¡≈≈ «√ßÿ «ÊßÁ È∂ «ÏÈ ’懒∂ ¡Â∂ «‹˙Â∆ ‹Ò≈ ’∂ È∂ √’» Ò Á∂ «Ó‘ÈÂ∆ √‡≈Î ˘ ’∆Â≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò «Ó√‡ √ØÈ∆ Í∆.¬∂. √; Ò≈Ò «√ßÿ Ó∆ ÍzË≈È Íø‹≈Ï ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ Ó«ÈßÁ Îª√Ú≈Ò≈ Ú∆ ÓΩ‹±Á √È Õ ÚË≈¬∆ «Áº  ∆Õ..

√’≈∆ √’»Ò ’∞Ò≈ª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á≈ √ÈÓ≈È

«√ÚÒ ‹æ‹ Á∂ È≈‹ √ÂÍ≈Ò ‘ج∂ √∂Ú≈ Óπ’Â

Í«‡¡≈Ò≈, BI ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- «√ÚÒ ‹æ‹ Á∂ È≈‹ √z∆ √ÂÍ≈Ò ‹Ø ¡æ‹ ¡≈͉∆ CD √≈Ò Á∆ √∂Ú≈ ÂØ∫ √∂Ú≈ Óπ’ ‘Ø ◊¬∂Õ ¡æ‹ ¿πȪ∑ Á∆ √∂Ú≈ Óπ’Â∆ ÓΩ’∂ Ï≈ ±Ó «Úæ⁄ «¬æ’ «Èæÿ∆ «ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆ ¡Á≈Ò Á∂ √Ó±‘ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ’Ó⁄≈∆¡ª ÚÒØ∫ æ÷∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬√ Í≈‡∆ «Ú⁄ «˜Ò∑≈ √ÀÙÒ ‹æ‹ √z∆ ≈‹ Ù∂÷ ¡æÂ∆ √Ó∂ √≈∂ ‘∆ ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹, «√ÚÒ ‹æ‹ ¡Â∂ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡z‡ ∂ Ù≈ÓÒ ‘جÕ∂ «¬√ ÓΩ’∂ √. ‹ÈÀÒ «√ßÿ, ¡À‚ÚØ’‡ ∂ √z∆ Á∂Ú∆ Á≈√ ÙÓ≈, ÓÈØ‹ ’πÓ≈ ÍzË≈È, ÂÒØ’ ⁄ßÁ, √z∆ Ú≈Ò∆¡≈, √z∆ √∂·∆, ’Ω ⁄ßÁ ÙÓ≈, √πÈ∆Ò ’πÓ≈, ‹√Í≈Ò «√ßÿ, ÍzÚ∆È ’πÓ≈, ≈’∂Ù ÙÓ≈, √z∆ ‹À ◊ØÍ≈Ò, √z∆ ’«ÍÒ≈, √z∆ «√ß◊Ò≈, √z∆ √±Ï∆ «√ßÿ, «¬ßÁÍ≈Ò «√ßÿ, ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ’Ó⁄≈∆ ‘≈˜ √ÈÕ

‹ÓÈ ÂØ∫ Ì≈¿± Ì≈¬∆⁄≈≈ √ß◊·È Á∂ ⁄∂¡Ó∂È Í«‡¡≈Ò≈ Íæ‹∞ ∂ Í«‡¡≈Ò≈, BI ÎÚ∆ (π Í ≈‰≈)- ¡ß  ≈Ù‡∆ Ì≈¿± Ì≈¬∆⁄≈≈ √ß◊·È Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. √ÚÂßÂ «√ßÿ ‹Ø ‹ÓÈ ÂØ∫ ¡æ‹ ◊∞± È≈È’ ÓØÁ∆ ÷≈È≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Í∞µ‹∂Õ «¬√ ÓØ’∂ √ß◊·È Á∂ ÍzË≈È ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ √ÀÎÁ∆Í∞ È∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ÌÚ≈∫ √Ú≈◊ ’’∂ ¿∞È∑≈ 鱧 «√ØÍ≈˙ Ì∂∫‡ ’∆Â≈Õ «¬√ ÁΩ≈È Ì≈¿± Ì≈¬∆⁄≈≈ Á∂ √∆È∆¡ Ó∆ Íz Ë ≈È «Ï’Ó‹∆ «√ß ÿ , ¡À∂‚ÚØ’∂‡ Ìπ«ÍßÁ Á∆Í «√ßÿ «◊µÒ ⁄ß‚∆◊Û∑ Ú≈Ò∂ Ú∆∂ ÓØ‹±Á √ÈÕ «¬√ ÓØ’∂ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ √ÀÎÁ∆Í∞ ÚÒØ∫ √ß◊·È ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁØ≈È ’∆Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ’Ó≈ Á∆ «Ú√Â≈ ͱÚ’ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÓØ’∂ ¿πȪ∑ ¡≈«÷¡≈ «ÚÁ∂Ù≈∫ «Ú⁄ ÏÀ·∂ «¬√ √ß◊·È Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈≈∫ √Á’≈ ‘∆

‘È∆ ’ßÍ≈È∆, ¿π«ÓÒ Íπ∆, È∆± ÌæÒ≈ ‹ØÂÙ∆ ’ÓÒ Á∂Ú Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ج∂Õ

÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈

Í∆.Ô± «Ú÷∂ ’«Ó¿±«È‡∆ ∂‚∆˙ √‡∂ÙÈ ˘ ÓȘ±∆ «ÓÒ∆

√‡∂‡ ÏÀ∫’ È∂ ‹Óª ¿πÂÍ≈Áª Á∆ «Ú¡≈˜ Á ÚË≈¬∆ Í«‡¡≈Ò≈, BI ÎÚ∆ (πÍ≈‰≈)- ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘∆ Á∂ ÍzË≈È «¬ßÁÓØ‘È «√ßÿ Ï‹≈‹ ¡Â∂ ¡À√.‹∆.Í∆.√∆ ÓÀ∫Ï Ï∆Ï∆ ’πÒÁ∆Í ’Ω ‡Ω‘Û≈ ÚÒØ∫ ≈Ó≈ÈßÁ Óæ’Û ˘ Ù«‘∆ ‹Ê∂ÏßÁ’ √’æÂ «ÈÔπ’ ’’∂ «ÈÔπ’Â∆ ÍæÂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í≈‡∆ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ‘ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Á≈ Ó≈È √ÈÓ≈È ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¡æ◊∂ ÂØ∫ ’∆Â≈ ‹≈«¬¡≈ ’∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹Ê∂Á≈ «¬ßÁÓØ‘È «√ßÿ Ï‹≈‹ ⁄∂¡ÓÀÈ «¬ßÍ±ÚÓÀ∫‡ ‡æ√‡ È∂ «’‘≈ «’ Í≈‡∆ È∂ «Ó‘È È≈Ò ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ Ú’ ˘ ‘Ó∂Ùª ωÁ≈ Ó≈È √ÈÓ≈È «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √z∆ ¡π‰ ◊πÍÂ≈ Ï∆. ‹∂. Í∆ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘∆, «¬ß‹∆: ◊π«ÚßÁ «√ßßÿ Ù’Â∆Ó≈È √±Ï≈ ¿πÍ ÍzË≈È «¬ß‚√‡∆ «Úß◊ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ, ’πÒÚß «√ßÿ, ¡Ó‹∆ «√ßÿ Ï·Ò≈ ¡ÀÓ. √∆, ÂÒÚß «√ßÿ Ù’Â∆Ó≈È, ÓÁÈ Ò≈Ò, ÓÈ∆Ù ’πÓ≈, ◊ΩÚ Óæ’Û, «◊¡≈È∆ «Óæ·≈ «√ßÿ, √È «√ßÿ, Á«ÚßÁ «√ßÿ ‡Ø’∂Ú≈Ò≈, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ ¡Â∂ «¬ßÁÍ≈Ò «√ßÿ √∂·∆ ‘≈˜ √ÈÕ

«√ßÿ, È«◊ßÁ ÍzÙ≈Á, ¡Ó‹∆ «√ß ÿ ˘ ÓÀ ∫ Ï ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ ¿πÍØ’Â ¡‘πÁ∂Á≈ª «Úæ⁄Ø∫ ÍzË≈È, ‹ÈÒ √’æÂ, √‘≈«¬’ √’æÂ, Íz⁄≈ √’æÂ ¡Â∂ ÓÀ∫Ïª «Úæ⁄Ø∫ √z∆ Í≈Ò≈ ≈Ó ⁄ΩË∆, ’∂‘ «√ßÿ ¡Â∂ √z ∆ ÍÚÈ ’π Ó ≈ È∂ Íz Ø ◊ À « √Ú ’Ó⁄≈∆ Îß ‡ Á∆ ‡∆Ó Úæ Ò Ø ∫ ¿π Í Ø ’  ¡‘π « Á¡ª ”Â∂ ’Ï‹≈ ’∆Â≈Õ √‘πß ¸æ’ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ Î߇ È∂ √Ó± ‘ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ «¬‘ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ⁄؉ Íz⁄≈ ÁΩ  ≈È ’Ó⁄≈∆¡ª È≈Ò ’∆Â∂ Ú≈¡«Á¡ª ˘ ¤∂Â∆ ÂØ∫ ¤∂Â∆ ͱ≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ Óπæ÷ Óß◊ª ¡À‚‘≈’ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ Í∆.‡∆.Ô± . ÍÀ ‡ È Â∂ À ◊ ± Ò  ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, Í∂-’«ÓÙÈ Á∂

Í«‡¡≈Ò≈, BI ÎÚ∆ (⁄.È.√)- Ó‘≈≈‰∆ Ò∂‚∆˜ ’ÒæÏ ‘È∆ ’ßÍ≈È∆, ¿πÍ ÍzË≈È ¿π«ÓÒ Íπ∆ ¡Â∂ √’æÂ È∆± ÌæÒ≈ Á∆ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · Ó‘≈≈‰∆ Ò∂ ‚ ∆˜ ’ÒæÏ «Ú÷∂ ‹Ø«ÂÙ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ «ÚÙÚ Íz«√æË ‹Ø « ÂÙ √Ó≈‡ ’ÓÒ Á∂ Ú ‹∆ ´«Ë¡≈‰∂ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ËÓ ÍÂÈ∆ Ó∆È≈ Á∂Ú «ÚÙ∂Ù √æÁ∂ ”Â∂ Í‘πß⁄∂Õ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √Ó±‘ ÓÀ∫Ï˜ È∂ ◊π Ò Á√Â≈ ¡Â∂ ÓØ Ó À ∫ ‡Ø Á∂ ’∂ ‹Ø«ÂÙ ‹∆ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈Õ «¬√ ÂØ∫ ¿πÍß ‹Ø«ÂÙ √Ó≈‡ ’ÓÒÁ∂Ú ‹∆ È∂ ¥ÓÚ≈ √Ó±‘ ’ÒæÏ ÓÀ∫Ï˜ Èß± ¿πÈ∑ª Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ¡Èπ√≈ ¿π Í ≈¡ Áæ √ ’∂ ¿π È ∑ ª Á≈ Ó≈◊ ÁÙÈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ì«Úæ÷ √ÏßË∆ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª ÷πÙ∆¡ª ”Â∂ √Óæ « √¡≈Úª Á∂ Ò¬∆ ¥ÓÚ≈ √Ó≈Ë≈È Ú∆ Áæ√∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ Ò∂‚∆˜ ’ÒæÏ «Ú÷∂ √æÁ‰ Ò¬∆ ¡À ‚ Ú≈«¬˜∆ ’Ó∂ ‡ ∆ Á≈ «ÁÒØ ∫

«¬‘Ø «‹‘∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ’Ó È∂Í∂ ⁄Û∑Á∂ ‘È,◊∞± È≈È’ ÓØÁ∆ ÷≈È∂ , ◊±◊ ß ∂ ÏØÒ∂ Ï«⁄¡≈∫ ÒÀ √’±Ò ¡Â∂ ÈÙ≈ Ó∞’Â∆ ’∂∫Á ⁄Ò≈¬∂ «ÚÁ∂Ù≈∫ ¡Â∂ Á∂Ù «Ú⁄ ÏÀ·∂ «¬Èª «√æ÷ √ß◊Â≈∫ Á∂ √∂«‘ÔØ◊ È≈Ò ‘∆ È∂Í∂ ⁄Û∑Á∂ ‘È ,

¡ß  ≈Ù‡∆ Ì≈¿± Ì≈¬∆⁄≈≈ √ß ◊ ·È ◊∞  ± È≈È’ ÓØ Á ∆ ÷≈È∂ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò- È≈Ò ¡µ‹ µ’ Ò◊Ì◊ D ‘˜≈ ÂØ ∫ Ú∆ ÚË ‹±ÂÓßÁ Í«Ú≈≈∫ Á∆¡≈∫ Ï∂‡∆¡≈∫ Á∂ «Ú¡≈‘ Ú∆ ’Ú≈ ¸«’¡≈ ‘ÀÕ

Óʱ‡ Î≈¬∆ÈÀ∫√ ’ßÍÈ∆ Á∆ ÈÚ∆∫ Ïzª⁄ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È

¡«Ë¡≈Í’≈ ˘ «ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆ «ÁæÂ∆ Á∂ Ú ∆◊Û∑ BI ÎÚ∆ (Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Ú) ¡«‹‘∂ Ï‘π ÿæ‡ ‘∆ ¡«Ë¡≈Í’ «ÓÒÁ∂ ‘È ‹Ø «’ «¬æ’ ‘∆ √’±Ò «Úæ⁄ Ò◊ÌÒ ⁄≈ Á‘≈’∂ Âæ’ ’ßÓ ’ √’‰, Í ͤÛ∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ «¬æ’ √’±Ò «Úæ⁄ «¬æ’ ¡«Ë¡≈Í’≈ È∂ ¡«‹‘≈ ’ «Ú÷≈«¬¡≈ ˛, «‹√ È∂ CG √≈Ò Ò◊≈Â≈ «¬æ’ ‘∆ √’±Ò «Úæ⁄ √∂Ú≈ ’È Á≈ «’≈‚ ’≈«¬Ó ’∆Â≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ √’≈∆ «Ó‚Ò √’±Ò «Íø‚ «ÍæÍÒ÷∂Û∆ «Ú÷∂ ¡«Ë¡≈Í’ √z∆ÓÂ∆ «ÈÓÒ≈ È∂ GAA-AIGD » ¡≈͉∆ √∂Ú≈ «‘ßÁ∆ ¡«Ë¡≈Í’≈ Á∂ ÂΩ Â∂ Ùπ± ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ ¿πÁØ∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ò◊≈Â≈ «¬√∂ √’± Ò «Úæ ⁄ ÍÛ≈¿π ∫ Á∂ ‘∂ ¡Â∂ ¡≈«÷ CA-AB-B@AA ˘ ¿π ‘ √∂Ú≈ Óπ’ ‘Ø ◊¬∂ Õ ¿πÈ∑ª Á∆ √∂Ú≈ Óπ ’ Â∆ √Ó∂ ∫ Á∂ Óπ æ ÷ ¡«Ë¡≈Í’ √z ∆ ÓÂ∆ ’π Ò Á∆Í ’Ω  ¡Â∂ √Ó± ‘

√‡≈Î ÚÒØ ∫ √z ∆ ÓÂ∆ «ÈÓÒ≈ ˘ √ÈÓ≈È «⁄ßÈ, ’ßÏÒ, √±‡, ¡Â∂ Í√ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÂØ∆ «¬Ò≈Ú≈ «Íø‚ Ú≈√∆¡ª ÚÒØ∫ Ú∆ ¿πÈ∑ª ˘ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «Íø‚ Ú≈√∆¡ª ÚÒØ∫ ¿πÈ∑ª

Á∂ ¡ÀÈ∂ √≈Ò ÚË∆¡≈ ’ßÓ ’È Á∆ Ìͱ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ïæ«⁄¡ª ÚÒØ∫ ß◊≈ ß◊ ÍzØ◊≈Ó Ú∆ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ó±‘ √‡≈Î, Í∆.‡∆.¬∂. ÓÀ∫Ï, Í√Ú’ ÓÀ∫Ïª È∂ Ú∆ √Ó±Ò∆¡Â ’∆Â∆ Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ú∆Ú≈, A Ó≈⁄, B@AB)

AB

(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday, 1 MARCH, 2012)

ÈÚ±Í «ÓæÂ Á∆ ◊πÒ≈Ï∆ Íæ◊Û∆ Á∂ ⁄⁄∂ Ú≈¬∆‡ ‘≈¿±√ Âæ’

Ì≈Â∆ Ó±Ò Á∂ ¡Ó∆’∆ «√æ÷ Á∂ √Î Á∆ ¡ÈØ÷∆ Á≈√Â≈È

Ú≈«Ùß◊‡È, BI ÎÚ∆ (⁄.È.√) : «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ Ú≈¬∆‡ ‘≈¿± √ «Úæ ⁄ ’πfi ¡≈Ó ¡Ó∆’∆¡ª Á∂ È≈Ò ‡À’√ √ÏßË∆ «¬æ’ ÔØ‹È≈ ”Â∂ Ì≈ÙÈ Á∂ ‘∂ √ÈÕ «¬‘ ª ¡≈Ó «‹‘∆ ◊æÒ √∆ «’¿π∫«’ Ø ˜ ≈È≈ ’Ø ¬ ∆ È≈ ’Ø ¬ ∆ È∂  ≈ ‡∆.Ú∆. ”Â∂ Ì≈Ù‰ «ÁßÁ≈ «Á÷ ‹ªÁ≈ ˛ Í ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ ¡Â∂ ¿πÍ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‹Ø«√Î Ú≈¬∆‚È Á∂ È≈Ò ‹Ø «Ú¡’Â∆ ÷Û∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª ÚæÒ Ú∆ ’≈Î∆ ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È «◊¡≈, «¬‘ √È Ì≈Â∆ Ó±Ò Á∂ ¡Ó∆’∆ «√æ÷ ÈÚ±Í «ÓæÂ ‹Ø ·∆’ «Íæ¤∂

◊πÒ≈Ï∆ ß◊ Á∆ Íæ◊Û∆ ”⁄ ÷Û∂ √ÈÕ «¬‘ «¬æ’ Ì≈Â∆ Ó±Ò Á∂ ¡ÈØ÷∂ √Î Á∆ ’‘≈‰∆ ˛ ‹Ø Ùπ± ª ‘ج∆ ‡«Úæ‡ ”Â∂ «¬æ’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï ÂØ ∫ ¡Â∂ Í‘π ß ⁄ ◊¬∆ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Âæ’Õ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ Ì≈Â∆ Ó±Ò Á∂ ¡Ó∆’∆ ÈÚ±Í «ÓæÂ È∂ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ ÁÎÂ Ú≈¬∆‡ ‘≈¿±√ Á∆ ¿π√ ‡Ú∆‡ Á≈ ‹Ú≈Ï Ì∂«‹¡≈ «‹√ «Úæ⁄ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ √’≈ Áπ¡≈≈ D@ ‚≈Ò Á∂ ‡À ’ √ Á∆ ’‡Ø  ∆ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ Á≈ √Óª ÚË≈¬∂ ‹≈‰ È≈Ò «’√ Íz’≈ ÈΩ’∆ Í∂Ù≈ ÒØ’ª ˘ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆Õ ÈÚ±Í «ÓæÂ È∂ Ú≈¬∆‡ ‘≈¿± √ ˘ ‹Ú≈Ï «Úæ ⁄ «Ò«÷¡≈ “D@ ‚≈Ò ª ¿π √

’≈ØÏ≈∆ Á∂ Ò¬∆ ’ØÎ∆ Á≈ ÷⁄≈ ˛ «‹√Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ¿π‘ ÈΩ’∆¡ª ˘ ‹≈∆ æ÷ √’∂ «‹√Á∆ √≈˘ ˜± ˛Õ” Í«‘Ò≈ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ‡Ú∆‡ Á∂«÷¡≈ ª √Ø«⁄¡≈ «’ «¬‘ È’Ò∆ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ª «’√∂ ‘Ø Á∂ Ò¬∆ ‘ØÚ∂◊≈ Í ‹ÁØ∫ ◊Ω È≈Ò Í«Û¡≈ «◊¡≈ ª Ú≈¬∆‡ ‘≈¿±√ Á∂ «’√∂ ’Ó⁄≈∆ È∂ Ó∂≈ ¬∆Ó∂Ò Ú∆ Óß«◊¡≈ √∆Õ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ ¬∆-Ó∂ Ò Ì∂ ‹ «Áæ  ≈ «Î ÓÀ ˘ Ú≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ¡≈¿π‰ Á∆ Ï’≈«¬Á≈ Á≈Ú «ÓÒ∆Õ «Î ÈÚ±Í Ú≈¬∆‡ ‘≈¿±√ «◊¡≈ ¿πÊ∂ ¿π √ È∂ ◊∂ ‡ ”Â∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ Á∂ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «¬æ ’ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ Ì≈Ù‰ √π ‰ È Ú≈«Ò¡ª «Úæ ⁄

Ù≈ÓÒ ‘Ø ‰ ¡≈«¬¡≈ ‘ª ª ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ È≈Ó Á∂ ÷ ’∂ «’‘≈ «’ È‘∆∫ Âπ ‘ ≈˘ ÏÀ · ‰≈ È‘∆∫ ˛ ÏÒ«’ Âπ√∆∫ ª ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡Â∂ ¿πÍ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ È≈Ò √‡∂‹ ”Â∂ ÷Û∂ ‘؉≈ ˛Õ ÈÚ±Í È∂ Áæ«√¡≈ «’ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ È≈Ò ÷Û∂ ‘؉ Ï≈∂ √π‰ ’∂ Í«‘Òª ª ¿π‘ ÿÏ≈ «◊¡≈ Í Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÷πÙ∆ Ú∆ Ó«‘√±√ ‘ج∆ «’ ¿π ‘ Áπ È ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ ∫ Â≈’ÂÚ «Ú¡’Â∆ Á∂ È≈Ò ÷Û≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ÈÚ± Í «Óæ   «¬æ ’ ’ßÍÈ∆ ⁄Ò≈¿π∫Á≈ ˛ ‹Ø √Ó≈‡ ÎØÈ Á≈ ‚≈‡≈ √πæ«÷¡Â æ÷‰ Á∆ Â’È∆’ ¡Â∂ Â∆«’¡ª Á∂ Ï≈∂ ”⁄ ÎØÈ ◊z≈‘’ª Á∆ ÓÁÁ ’Á∆ ˛Õ Ì≈Ù‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ¿πÈ∑ª È∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡Â∂ ¿πÍ ≈Ù‡ÍÂ∆ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ÎØ‡Ø Ú∆ «÷⁄Ú≈¬∆Õ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈Ó ˙Ï≈Ó≈ È∂ Óπ Ò ≈’≈ Á∂ Ï≈∂ «Úæ ⁄ ¿π È ∑ ª Áæ«√¡≈ «’ ÓÀ∫ ª Ï‘π ‘∆ ÷πÙ √∆ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ≈Ù‡ÍÂ∆ ˙Ï≈Ó≈ È≈Ò ‘æÊ «ÓÒ≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ◊æÒ ’∆Â∆Õ ÓÀ˘ Ô’∆È È‘∆∫ ¡≈ «‘≈ √∆ «’ ÓÀ∫ ¿π√˘ «ÓÒ «‘≈ ‘ªÕ ÈÚ±Í «ÓæÂ Ú≈¬∆‡ ‘≈¿±√ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ ¡«‘Ó ÓπÒ≈’≈ «È͇≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¬∂¡ÍØ‡ ◊¬∂ ¡Â∂ Ò≈√ Ú∂◊≈√ Á∂ Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘Ø ◊¬∂ «‹æÊ∂ ¿πÈ∑ª È∂ «¬æ’ «Ï‹È√ Ó∆«‡ß◊ ’È∆ √∆Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ò≈√ Ú∂◊≈√ Í‘πß⁄‰ ”Â∂ ¿πȪ∑ ˘ ÎØÈ ¡Â∂ ¬∆-Ó∂Ò ¡≈¿π‰

Òæ◊∂ «’ ¿πȪ∑ ˘ ‡∆.Ú∆. ”Â∂ Á∂«÷¡≈ ¿π‘ Ú∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ Á∂ È≈Ò Âª ¿πÈ∑ª ˘ √Ófi «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ «’ «¬‘ ◊æÒ «¬ßÈ∆ ÚæË ◊¬∆ ˛Õ ‘π‰ ¿π È ∑ ª Á∂ ’Ø Ò Áπ È ∆¡ª Ì ÂØ ∫ ‡Ú∆‡ ¬∆-Ó∂ Ò ¡Â∂ ÎØ È ”Â∂ ÚË≈¬∆¡ª Á∂ √ßÁ∂Ù Ï≈Ï ¡≈¿π‰∂ Ùπ± ‘ج∂Õ ÈÚ±Í «ÓæÂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó∂∂ ÁØ√ª È∂ «’‘≈ «’ 屧 ◊πÒ≈Ï∆ Íæ◊Û∆ ◊π◊Ò ’’∂ Á∂÷ Â∂≈ È≈Ó ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª ÓÀ∫ Á∂«÷¡≈ «’ «¬‘ ÷Ï ’≈Î∆ ÎÀÒ ¸æ’∆ √∆ «‹√ √ÏßË∆ ÓÀ˘ Ô±Í, ¬∂Ù∆¡≈, Áæ÷‰ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ‘Ø Ê≈Úª ÂØ∫ Ú∆ Â∑ª-Â∑ª Á∂ √ßÁÙ ∂ ¡≈ ‘∂ √ÈÕ ‘π‰ ÓÀ˘ Ô’∆È È‘∆∫ ¡≈ «‘≈ √∆ «’ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ ˘ «¬æ ’ ¡Òæ ◊ ‘∆ Í«‘⁄≈‰ «ÓÒ ◊¬∆Õ ¿π√Á∂ ÿ Ú≈«Ò¡ª È∂ Ú∆ ¿π√˘ ÎØÈ ”Â∂ ÚË≈¬∆ Á∂‰∆ Ùπ± ’∆Â∆Õ ¿πÈ∑ª Áæ « √¡≈ «’ ÈÚ± Í Á∆ ÎØ ‡ Ø

¡÷Ï≈ª «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ ÍøÈ∂ ”Â∂ ¤Í∆ ˛Õ ÈÚ±Í È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡ß«ÓzÂ√ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ ¿π√Á∆ Á≈Á∆ ª ÎØÈ ”Â∂ ◊æÒ ’Á∂ ‘ج∂ ؉ Òæ◊∆ «’¿π∫ ¸‰∆ ◊πÒ≈Ï∆ ß◊ Á∆ Íæ◊Û∆Õ ÈÚ±Í «ÓæÂ È∂ ◊πÒ≈Ï∆ ‡≈¬∆ Ò◊≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂÀ¡ ’∆Â≈ «’ ¿πÈ∑ª ˘ Íæ◊Û∆ Ú∆ «¬√∂ ß◊ Á∆ Í«‘ȉ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ «¬√ √Ú≈Ò ”Â∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓΩ’≈ ¡«‹‘≈ √∆ «’ ¿πÈ∑ª È∂ √±‡ Í≈ ’∂ ‹ÁØ∫ ◊πÒ≈Ï∆ ß◊ Á∆ ‡≈¬∆ Ò◊≈¬∆ ª √Ø « ⁄¡≈ «’ «¬√∂ ß ◊ Á∆ Íæ◊Û∆ Ú∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∆ Óª ˘ Ú∆ Áæ√ «ÁæÂ≈ √∆ «’ Ú≈¬∆‡ ‘≈¿±√ «Úæ⁄ ª Ï‘π √≈∂ ÒØ’ ‘؉◊∂ ª ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ Ì≈Ù‰ Á∂ ÁΩ≈È ‹∂’ ¿πÈ∑ª Á∂ ÚæÒ ’ÀÓ≈ ÿπßÓ∂◊≈ ª ◊πÒ≈Ï∆ ß◊ Á∆ Íæ◊Û∆ ÂØ∫ ¿π‘ Í«‘⁄≈‰ ‹≈Ú∂◊∆ «’ ¿πÊ∂ ÏÀ·≈ ˛Õ ÈÚ±Í «ÓæÂ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Ì≈ Á∂ Íø‹≈Ï ÂØ∫ ’È∂‚≈ ⁄Ò∂ ◊¬∂ √ÈÕ ÈÚ±Í «ÓæÂ ¡√Ò «Úæ⁄ ’È∂‚≈ Á∂ «¬æ’ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ «Íø‚ √À√’Â±È «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Â∂ «Î ¿π‘ «È¿±Ô≈’ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÀÒÎ ∂ Ø È∆¡≈ Ú∆ ‘∂ ¿πȪ∑ È∂ ÏØ√‡È Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ËÓ ¡Â∂ Ï≈¬∆˙ ÓÀ‚∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡ Á∆ «‚◊∆ Ú∆ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ¿πȪ∑ È∂ ÷πÁ Á∆ «¬æ’ ’ßÍÈ∆ Ùπ  ± ’∆Â∆ ˛ «‹√ Á≈ È≈Ó ˛ “◊∆ÎÈ” ‹Ø √Ó≈‡ ÎØÈ Á≈ ‚≈‡≈ √πæ«÷¡Â æ÷‰ Á∆ Â’È∆’ ¡Â∂ ¿π‘ Â∆«’¡ª Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ ÎØÈ

◊z ≈ ‘Óª Á∆ ÓÁÁ ’Á∆ ˛Õ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ Á∆ ª ¿π‘ Â≈∆Î ’Á∂ È‘∆∫ Êæ’Á∂Õ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ ÍzÙ≈√È È∂ ¡≈Ó ÒØ’ª È≈Ò ‹Ø √ÏßË Ï‰≈¿π‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ˛Õ ¿π‘ Í«‘Òª È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ¿π‘ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ Ú∆ ÷πÙ ‘È «’ √’≈∆ È∆Â∆¡ª Á∂ Ò¬∆ Ú∆ ÍzÙ≈√È ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆ ≈¬∂ ÒÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ √π‰Á≈

Ú∆ ˛Õ ¿π‘ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ Ú∆ ÷πÙ ‘È «’ B@@I «Úæ⁄ ˙Ï≈Ó≈ Á∂ Ú≈¬∆‡ ‘≈¿±√ «Úæ⁄ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ Íz◊ Ø ≈Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ Í ‘π‰ ¿πÈ∑ª ˘ «¬ß˜≈ ˛ «’ «¬√ √≈Ò «Ú√≈÷∆ Á∂ «Â¿π‘≈ ”Â∂ Ú∆ ‹∂’ Ú≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ¿πÈ∑ª ˘ Á≈Ú «ÁßÁ≈ ˛ ª ¿π‘ «¬‘ «Ú√≈÷∆ ¿πÊ∂ ‘∆ ÓÈ≈¿π‰◊∂Õ

«ÏÍ≈√≈ Á∆ ¤≈Í «Ó‡≈¿π‰ Ò¬∆ √ßÈ∆ ÚæÒ∫Ø ‹∆ ÂØÛ «Ó‘È «¯ÒÓ Á∂ √Àµ‡ ”Â∂ ˜ıÓ∆ ‘ج∆ «ÒÒ∆ ’Ø«Òß√ «ÎÒÓ “‘∆Ø«¬È” ÓÈ∆Ù≈ ’Ø«¬≈Ò≈ Á∆ «˜ßÁ◊∆ ”Â∂ ¡Ë≈«Â

Óπ ß Ï ¬∆, BI ÎÚ∆ (⁄.È.√) : «¯ÒÓ «ÈÓ≈Â≈-«ÈÁ∂Ù’ Ó‘∂٠̵‡ È∂ ’¬∆ ¡Á≈’≈≈∫ 鱧 ¿∞È∑≈∫ Á∂ ‚z∆Ó ØÒ√ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÁµÂ≈ ‘À¢ «√µË∆√≈Ë∆ «‹‘∆ «Á÷‰ Ú≈Ò∆ ¡Á≈’≈≈∫ Ú∆ ¿∞È∑≈∫ Á∆¡≈∫ «¯ÒÓ≈∫ ”⁄ ‘≈‡ ¡ÚÂ≈ ”⁄ Ș ¡≈ ’∂ ≈ÂØ∫-≈ √‡≈ ω ◊¬∆¢ «¯ÒÓ “«‹√Ó” ”⁄ «ÏÍ≈Ù≈ Ï√± Á≈ √À’√∆ «’Á≈ Â≈∫ Â∞‘≈鱧 Ô≈Á ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈¢ ‘∞‰ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ √∆’∞¡Ò “«‹√Ó B” ”⁄ ÍØÈ √‡≈ √ßÈ∆ «Ò˙È Ó∞µ÷ ̱«Ó’≈ ”⁄ Ș ¡≈Ú∂◊∆¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ «ÏÍ≈Ù≈ È≈Ò ¿∞È∑≈∫ Á≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ ‘؉≈ Â≈∫ Ò≈˜Ó∆ ‘À¢ √∞ȉ ”⁄

¡≈«¬¡≈ ‘À «’ «‹√Ó Ïz≈∫‚ È≈Ò ‹∞Û∆ «ÏÍ≈Ù≈ Á∆ ¤≈Í «Ó‡≈¿∞‰ Ò¬∆ √ßÈ∆ ‹∆ «ÁÒ ÂØÛ «Ó‘È ’ ‘∆ ‘À¢ «‹√Ó ”⁄ Â≈∫ «ÏÍ≈Ù≈ È∂ ÏØÒ‚ ¡ÚÂ≈ È≈Ò √Ì Á∆ ÏØÒÂ∆ ÏßÁ ’ «ÁµÂ∆ √∆¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ÍØÈ √‡≈ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ √ßÈ∆ ÂØ∫ ÒØ’≈∫ Á∆¡≈∫ ¿∞Ó∆Á≈∫ ’∞fi «˜¡≈Á≈ ‘∆ ‘À¢ ¿∞∫fi Ú∆ ÎÀ∫√ Á∆¡≈∫ ¿∞Ó∆Á≈∫ ”Â∂ ÷≈ ¿∞Â‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∆ ‘À Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∆ ͱ∆ ’Ø«ÙÙ ‘À «’ ÒØ’ «‹√Ó B Á∂÷‰ Á∂ Ï≈¡Á «ÏÍ√ Á∆ «‹√Ó È±ß Ì∞µÒ ‹≈‰¢ ‘∞‰ Á∂÷‰≈ «¬‘ ‘À «’ “«‹√Ó B” ”⁄ √ßÈ∆ ÏØÒ‚ √∆∫√ Á∂‰ ”⁄ «’√ ‘Á µ’ ‹≈∫Á∆ ‘À ¢

Òß‚È, BI ÎÚ∆ (⁄.È.√) : ‘≈Ò∆Ú∞µ‚ ¡Á≈’≈≈ «ÒÒ∆ ’Ø«Òß√ ¡≈͉∆ ÈÚ∆∫ «¯ÒÓ “«Ó «Ó” Á∆ Ù±«‡ß◊ ÁΩ≈È ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∆¢ «¯ÒÓ Á∂ √Àµ‡ ”Â∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈͉∂ √«‘-¡Á≈’≈ ¡≈Ó∆ ‘ÀÓ È≈Ò Î≈¬∆‡ √∆È «ÁµÂ≈ √∆¢ ‚∂Ò∆ √‡≈ Á∆ ıÏ ”⁄ Áµ«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «Áæ◊˜ ≈’√‡≈ «ÎÒ ’Ø « Òß √ Á∆ Ï∂ ‡ ∆ «ÒÒ∆ «¬√ ¡À’ÙÈ «¯ÒÓ ”⁄ √ÈØ Ú≈¬∆‡ Á∆ ̱«Ó’≈ ”⁄ ‘À Â∂ ’‘≈‰∆ Á∆ Óß◊ ”Â∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈͉∂ √«‘-¡Á≈’≈≈∫ ‘ÀÓ Â∂ ‹±Ò∆¡≈ ≈Ï‡√ È≈Ò Î≈¬∆‡ √∆È Á∂‰≈ «Í¡≈¢ ˜ıÓ∆ «ÒÒ∆ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÂÒÚ≈≈∫ È≈Ò ÒÛ≈¬∆ Ú≈Ò∂ «¬√ √∆È È±ß ¡√Ò ±Í Á∂‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∆ √∆ Â∂ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑≈∫ È∂ Ï’≈«¬Á≈ ‡z∂«Èß◊ Ú∆ Ò¬∆¢

«È‘≈Ò ’ØÒ ‹≈ Í‘∞⁄ ß ∆ Á∆«Í’≈ ¡Ò∆ ‹Î ω∂ Í∂∫‡

ÓπßϬ∆, BI ÎÚ∆ (⁄.È.√) : Á∆«Í’≈ Í≈Á∞’؉ ‘∞‰ ∆¡Ò Ò≈¬∆Î ”⁄ ‚ÏµÒ ◊∂Ó ÷∂‚ ‘∆ ‘À¢ «√Ë≈Ê Ó≈«Ò¡≈ Á∂ È≈Ò Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Ïz∂’¡Í ‘Ø «◊¡≈ Í «¬’ Í≈√∂ ¿∞‘ ‰Ï∆ 鱧 ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ ”⁄ Ú≈«Í√ «Ò¡≈¿∞‰ Á∆ Â≈’ ”⁄ ‘À¢ ¿∞‘∆∫ Á±‹∂ Í≈√∂ «¯ÒÓ Ù±‡ Á∂ Ï‘≈‰∂ ‘ÀÁ≈Ï≈Á ”⁄ Í∞≈‰∂ Ï∞ ¡ ≈¬∂ Î z À ∫ ‚ È≈Ò È˜Á∆’∆¡≈∫ ÚË≈ ‘∆ ‘À¢ Á¡√Ò, ¡≈¬∆. Í∆. ¡ÀµÒ. ÁΩ≈È Á∆«Í’≈ Â∂ ‹±È∆¡ Ó≈«Ò¡≈ «¬’-Á±‹∂ 鱧 «ÓÒ∂¢ √∞ȉ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ ÁØÚ≈∫ Á≈ «ÙÂ≈ «¬È∑≈∫ Ï∞∆ Â∑≈∫ ‡∞µ‡ «◊¡≈ ‘À «’ ‘∞‰ ÁØÚ∂∫ «¬’-Á±‹∂ 鱧 Á∂÷‰ Ò¬∆ Ú∆ «Â¡≈ È‘∆∫ ‘È¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¡ÀÚ≈‚ √Ó≈Ø‘ ”⁄ ÁØÚ≈∫ 鱧 Ï∞Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ÁØÚ∂∫ Í‘∞ß⁄∂ Â≈∫ Í «¬’ ‘∆ ¬∆Ú∂∫‡ ”⁄ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÁØÚ≈∫ È∂ «¬’-Á±‹∂ È≈Ò È˜≈∫ È‘∆∫ «ÓÒ≈¬∆¡≈∫¢ ¿∞‘∆∫ Á∆«Í’≈ ¡µ‹’Ò ’∞fi ¡«‹‘≈ ‘∆ ’ ‘∆ ‘À¢ Ó≈«Ò¡≈ Â∂ ‰Ï∆ 鱧 ¤µ‚ ’∂ ‘∞‰ Á∆«Í’≈ ¡≈͉∂ Î≈√‡ Ï∞¡≈¬∂ÎzÀ∫‚ «È‘≈Ò Íß«‚¡≈ Á∂ ’ØÒ ‹≈ Í‘∞ß⁄∆ ‘À¢

Óπ ß Ï ¬∆, BI ÎÚ∆ (⁄.È.√) : «¯ÒÓ “Òß‚È Í∂«√ «È¿±Ô≈’” Á∂ ¡Á≈’≈ ¡Ò∆ ‹Î «¬È∑ ≈ ∫ «ÁÈ≈∫ «¯ÒÓ Á∆ ÍzÓØÙÈ ”⁄ ‹∞‡∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬√

’Û∆ ”⁄ ¡Ò∆ ‹Î È∂ ¡«ÁÂ∆ Á∆ Í∂«‡ß◊ ω≈¬∆¢ ÚÒ∆ Ó∞ßϬ∆ ”⁄ «¬’ Ó∆‚∆¡≈ «¬Ú∂∫‡ Á∂ ÁΩ≈È ¡Ò∆ ‹Î È∂ Ù≈ÈÁ≈ Í∂«‡ß◊ ω≈¿∞ ∫ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡≈͉∆ ’Ò≈

«Á÷≈¬∆¢ ¡≈͉∂ √≈‘Ó‰∂ ÏÀ·∆ ¡«ÁÂ∆ ≈Ú È±ß Í∂«‡ß◊ ω≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ «¬’ Â∆ ÂØ∫ «Ù’≈ Á∆ ’‘≈Ú √µ⁄ ’ «ÁµÂ∆¢ «¬’ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈͉∂ ¡ßÁ ¤∞Í∆ Íz « ÂÌ≈ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈∫Á∆, ¿∞‘∆∫ «¯ÒÓ∆ ÍzÓØÙÈ È±ß Ú∆ Ó‘µÂÚ «ÁµÂ≈¢ √Î∂Á «ÒÏ≈√ ”⁄ «Ò͇∆ ¡«ÁÂ∆ Á∆ Â√Ú∆ È±ß Ï‰≈¿∞ ∫ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡Ò∆ È∂ «¬√ Ó∆‚∆¡≈ ¬∆Ú∂∫‡ Á≈ √ÎÒÂ≈ͱÚ’ ¡ß ’∆Â≈¢ ¿∞‘∆∫ ÁØÚ∂∫ ’Ò≈’≈ ’≈Î∆ ÷∞٠Ș ¡≈¬∂ Â∂ ¿∞µÊ∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈͉∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ “Òß ‚ È Í∂ « √ «È¿± Ô ≈’” ÂØ ∫ √ßÏßË ’¬∆ ◊µÒ≈∫ Ú∆ √≈∫fi∆¡≈∫ ’∆Â∆¡≈∫¢ ◊≈«¬’ ¡Á≈’≈ Â∂ ◊∆Â’≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÓÙ‘± ¡Ò∆ ‹Î ‘∞‰ Í∂∫‡ Á∂ ±Í ”⁄ Ú∆ ÓÙ‘± ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢

Ú≈È ◊ÒÎz∫À‚ È≈Ò ∞µfi∂ Â∂ Áz≈«ÚÛ ‘µÊ ‘Ø √’Á∆ ’Ó≈È «¯ÒÓ Á∆ ÍzÓÙØ È ”⁄ ‹π‡∆ “‚‡∆” ◊Ò

Óπ ß Ï ¬∆, BI ÎÚ∆ (⁄.È.√) : «¬ß‚∆¡È Íz∆Ó∆¡ Ò∆◊ Á∆ ‡∆Ó ≈‹√Ê≈È ≈«¬Ò√ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈¬∆ ÒÀµ◊ √«ÍÈ Ù∂È Ú≈È Á∆ ◊À ÓΩ‹±Á◊∆ «Ú ‡∆Ó Á∆ ’ÍÂ≈È∆ ˜Ï∂’≈ ϵÒ∂Ï≈˜ ≈‘∞ Ò Áz ≈ «ÚÛ È± ß √Ω ∫ ͉ Ï≈∂ «Ú⁄≈ ’ ‘∆ ‘À¢ ≈‹√Ê≈È Á∂ Ó≈«Ò’ ≈‹ ’∞ßÁ≈ È∂ «’‘≈, Ú≈È «ÎÒ‘≈Ò ¡≈͉∆ ◊ÒÎzÀ∫‚ È≈Ò ∞µ«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈

‘À¢ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ D √≈Ò≈∫ µ’ √≈‚∂ È≈Ò ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ «Ï‘Â∆È Â∆’∂ È≈Ò

«ÈÌ≈¬∆ ‘À Í ‡∆Ó «¬ß‚∆¡≈ Á∂ ÌØ√ßÓ∂Á ϵÒ∂Ï≈˜ ≈‘∞Ò Áz≈«ÚÛ È±ß ‡∆Ó Á∆ ’Ó≈È Á∂‰ Á≈ ÓΩ’≈ ¡≈ «◊¡≈ ‘À¢«¬‘ Í∞µ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ «’ ’∆ Áz≈«ÚÛ ¡≈¬∆. Í∆. ¡ÀµÒ. ÓÀ⁄≈∫ Ò¬∆ «Îµ‡ ‘È, ’∞ßÁ≈ È∂ «’‘≈, «Í¤Ò∂ √≈Ò Áz«ÚÛ Ú≈È Á∂ È≈Ò ‘∆ ‡∆Ó «Ú⁄ √È ¡Â∂ √≈鱧 «¬√ ◊µÒ ”Â∂ ͱ≈ ÌØ√≈ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ «Ú⁄ ‡∆Ó Á≈ ’ÍÂ≈È Ï‰È Á∆ ͱ∆ ’≈ÏÒ∆¡Â ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Á∆ √ÓµÊ≈ ”Â∂ √≈‚∂ «¬√ ÌØ√∂ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Í«‘Ò≈∫ √≈鱧 Áz≈«ÚÛ È±ß ’ÍÂ≈È Ï‰È Ò¬∆ «Â¡≈ ’È≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢

«Ù∆’∂Ù ‡± ”Â∂ ◊¬∆ ÒÛ’∆ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, BI ÎÚ∆ (⁄.È.√) : «ÁµÒ∆ Á∆ «¬’ √’±Ò∆ «Ú«Á¡≈ʉ ¡Í‰∆ ’Ò≈√ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ È≈Ò ÿ∞ßÓ‰ ◊¬∆ √∆ «‹µÊ∂ ¿∞√ 鱧 ‘Ú√ Á≈ «Ù’≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈¢AF √≈Ò≈ «¬‘ «Ú«Á¡≈ʉ «ÁµÒ∆ Á∂ ÏÁÍ∞ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ‘À¢ √’±Ò∆ ÁØ√Â≈∫ È≈Ò «Ù∆’∂Ù ‡± ÂØ∫ Ú≈Í√ ¡≈¿∞∫‰ ”Â∂ Í∆ÛÂ≈ È∂ ͱ∆ ÿ‡È≈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Í‰∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï≈∫ 鱧 «ÁµÂ∆¢

ÓπßϬ∆, BI ÎÚ∆ (⁄.È.√) : “Á ‚‡∆ «Í’⁄” ”⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈«√Ò ’È Á∂ Ï≈¡Á «Ú«Á¡≈ Ï≈ÒÈ È∂ ‘∞‰ ¡≈͉∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ÈÚ∆∫ «¯ÒÓ “’‘≈‰∆” Ò¬∆ ÍÏ«Ò«√‡∆ √‡ß‡ Ù∞± ’ «ÁµÂ≈ ‘À¢ «Ú«Á¡≈ Ï≈ÒÈ ‘∞‰ ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ ’‘≈‰∆ ”⁄ ÁÓÁ≈ ¡«ÌÈÀ ’Á∆ Ș ¡≈Ú∂◊∆¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¿∞‘ ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ÁΩ≈È ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ϵ⁄∂ Á∂ «ÍÂ≈ Á∆ ÷Ø‹ ”⁄ ÿ∞ÓÁ∆ ‘À¢ ¡≈͉∆ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ ÍzÓØÙÈ ”⁄ «Ú«Á¡≈ ¡‹∂ ÂØ∫ ‘∆ ‹∞‡ ◊¬∆ ‘À¢ «¯ÒÓ Á∂ «’Á≈ 鱧 «˜ßÁ≈ µ÷‰ Ò¬∆ «Ú«Á¡≈ È∂ ’‘≈‰∆ Á∂ «’Á≈ ”⁄ Ó∞ßϬ∆ Á∆ ÒØ’Ò Ï√ ”⁄ √Î ’∆Â≈¢ «‹µÊ∂ ¡≈͉∂ Í√ßÁ∆Á≈ ’Ò≈’≈ 鱧 ¡≈͉∂ «Ú⁄ Í≈ ’∂ ÒØ’ ’≈Î∆ ÷∞Ù ‘ج∂, ¿∞‘∆∫ «Ú«Á¡≈ Á∂ «¬√ ÍzÓØÙÈ È±ß ’Ú ’È Ò¬∆ ’≈Î∆ √ß«÷¡≈∫ ”⁄ Ó∆‚∆¡≈ ’Ó∆ Ú∆ ÓΩ‹±Á √∆¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «Úæ«Á¡≈ È∂ ¡≈͉∆ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ Íz⁄≈ ¡«ÌÈÀ Ù∞± ’∆Â≈ √∆¢ ’∆Ï A Ó‘∆È∂ Í«‘Ò≈∫ «Ú«Á¡≈ ÒØ’Ò ‡∂È ”⁄ √Î ’È Í‘∞ß⁄∆¢ ¿∞µÊ∂ Á∂÷ ’∂ ÒØ’≈∫ Á∆ ¡µ÷≈∫ ‘∆ ÷∞µÒ∆¡≈∫ «‘ ◊¬∆¡≈∫¢ «¬‘ ◊µÒ ‘À≈È ’È Ú≈Ò∆ ˜± √∆ Í ‹∂’ √±Â≈∫ Á∆ ÓßÈ∆¬∂ Â≈∫ «Ú«Á¡≈ Á≈ ¡≈͉∆ ÈÚ∆∫ «¯ÒÓ È±ß ÍzÓ؇ ’È Á≈ ÈÚ≈∫ Â∆’≈ √∆¢

Óπ ß Ï ¬∆, BI ÎÚ∆ (⁄.È.√) :«’√∂ ˜Ó≈È∂ «Ú⁄ ¡≈͉∆¡≈∫ ÙØ÷ ¡Á≈Ú≈∫ È≈Ò √≈«¡≈∫ Á≈ «ÁÒ «‹µÂ‰ Ú≈Ò∆ ÓÈ∆Ù≈ ’Ø « ¬≈Ò≈ Á≈ ’À∆¡ Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ «Ú⁄ ‡≈Í ”Â∂ √∆¢ ¿∞√Á∂ «⁄‘∂ Á∆ Ó≈√±Ó∆¡Â ”Â∂ Òµ÷≈∫ ÒØ’ «ÎÁ≈ √È Í «Î ÍÂ≈ È‘∆∫ ¿∞√Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Ú⁄ «’‘Ø «‹‘∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ¡≈¬∆ «’ ¡µ‹ ¿∞√Á∆ Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ «Ú⁄ ’ج∆ Í∞µ¤ÍÂ∆ Ú∆ È‘∆∫ ‘À¢ ÓÈ∆Ù≈ Í«‘Ò≈∫ Ú∆ ÷Ï≈∫ «Úæ⁄ ω∆ «‘ßÁ∆ √∆ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «ÎÒÓ «Ú⁄ «ÁÈØ-«ÁÈ √ÎÒÂ≈ ÚµÒ ÚæË ‘∆ √∆¢ ¡µ‹ Ú∆ ¿∞‘ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Ú⁄ ⁄æÒ ‘∆ ¿∞ÊÒ-Í∞ÊÒ È±ß ÒÀ ’∂ ÷Ï≈∫ «Ú⁄ ¡≈ ‹≈∫Á∆ ‘À¢ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ¿∞√È∂ Ù≈Ï Í∆ ’∂ ’≈Î∆ ‘ß◊≈Ó≈ Ú∆ ’∆Â≈ √∆¢ ‘∞‰ ÷Ï ¡≈ ‘∆ ‘À «’ ÓË∞ Ìß‚≈’ Á∆ «ÎÒÓ “‘∆Ø«¬È” Á∆ ’‘≈‰∆ Ú∆ ’∞fi «¬√∂ Â∑≈∫ Á∆ ‘À ‹Ø «’ «¬’ È≈«¬’≈ Á∂ √ßÿÙ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¿∞⁄≈¬∆ Â’ ‹≈‰ Á∆ ’‘≈‰∆ ‘À¢ ‹ÁØ∫ ¡Á≈’≈≈ Á≈ ’À∆¡ ◊z≈Î ‘∂·≈∫ ÚµÒ ‘∞ßÁ≈ ‘À ¿∞ÁØ∫ ¿∞√鱧 ’ج∆ È‘∆∫ Í∞µ¤Á≈¢ ’∞fi-’∞fi

«¬‘ ÓÈ∆Ù≈ ’Ø«¬≈Ò≈ Á∆ «˜ßÁ◊∆ 鱧 Ú∆ Áµ√Á≈ ‘À Í «ÎÒÓ È≈Ò ‹∞Û∂ ÒØ’≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‘∆Ø«¬È Á∆ ’‘≈‰∆ ’∞fi Úµ÷∆ Â∑≈∫ Á∆ ‘À¢