ck-1-12-2010

h h È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

ÁΔ«Í’≈ ÚΔ

Á∂Ú È≈Ò √Ïß˪ ”⁄ ’≈¯Δ ¸‰ΩÂΔ¡ª : ÎΔÁ≈

⁄æÒΔ “ÓπßÈΔ” ωÈ

(ÍÛ∑Ø √¯≈ (ÍÛ∑Ø √¯≈ A@ ”Â∂ )

RNI Registration number 22972/77

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(’πæÒ √¯∂ A@)

A@ ”Â∂ )

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA Í«‡¡≈Ò≈ : ÏπæËÚ≈, A Á√ßÏ B@A@, AF Óæÿ , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDB ÓπÒ º : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò D@, ¡≥’ ÈøÏ CCA

, ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

Ê≈Ó√ ÁΔ ÌØ√∂ÔØ◊Â≈ ”Â∂ √Ú≈ÒΔ¡≈ «ÈÙ≈È Ú≈Ë≈ Á H.GE ¯Δ√ÁΔ √Ï Í≈‡Δ ÏÀ·’ ‘Δ Ï∂«√æ‡≈ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, C@ ÈÚß Ï  (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ B-‹Δ √ÍÀ’‡Ó Úß‚ «Ú⁄ ’«Ê ÿπ‡≈Ò∂ ÁΔ ‹ª⁄ ÁΔ «È◊≈ÈΔ ’È «Ú⁄ Óπæ÷ ⁄Ω’√Δ ’«ÓÙÈ ÍΔ ‹∂ Ê≈Ó√ ÁΔ ÌØ√∂ÔØ◊Â≈ ”Â∂ ¡æ‹ «¬’ Â∑ª È≈Ò √Ú≈ÒΔ¡≈ «ÈÙ≈È Ò◊≈ «ÁæÂ≈Õ Ê≈Ó√ Á± √ß⁄≈ ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ √’æÂ √ÈÕ ⁄Ω’√Δ ’«ÓÙÈ Ê≈Ó√ ÁΔ «È◊≈ÈΔ «Ú⁄ B-‹Δ √ÍÀ’‡Ó Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ ’«Ê ÿπ‡≈Ò∂ ”Â∂ Ì≈ Á∂ ’߇ØÒ ¡Â∂ Ó‘ª Ò∂÷≈ ÍzΔ«÷¡’ ÁΔ «ÍØ‡ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á± √ß⁄≈ ¡Â∂ √±⁄È≈ Â’ÈΔ’ ÓßÂΔ ¬∂ ≈‹≈ È∂ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ «Áæ  ≈Õ B-‹Δ √ÍÀ’‡Ó Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò √ÏßË «¬’ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ’ ‘∂ ‹√«‡√ ‹Δ ¡À√ «√ßÿÚΔ ¡Â∂ ‹√«‡√ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ◊ªß◊πÒΔ ÁΔ ÏÀ∫⁄ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ «’¿π∫‹Ø √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ’πæÒ «ÓÒ≈ ’∂ ’∂∫ÁΔ ⁄Ω’√Δ ’«ÓÙÈ ÁΔ «È◊≈ÈΔ «Ú⁄ ’ßÓ ’ÁΔ ˛, ¡«‹‘∂ «Ú⁄ Ê≈Ó√ ÁΔ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ «ÈÍæ÷ „ß◊ È≈Ò ‹ª⁄ ÁΔ «È◊≈ÈΔ ’È≈ ¡Ω÷≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ Á≈ ’ßÓ √Δ ÚΔ √Δ Á∂ «‘ ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¿π√ √Ó∂∫ Ê≈Ó√ Á± √ß⁄≈ √’æÂ Á≈ ’ßÓ’≈‹ Á∂÷ ‘∂ √È, «¬√ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª ÚÒØ∫ «ÈÍæ÷ „ß◊ È≈Ò Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ «È◊≈ÈΔ ’È≈ ÓπÙ«’Ò ˛Õ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’ Á± √ß⁄≈ √’æÂ Ú‹Ø∫ Ê≈Ó√ È∂ ¿π√ ’ßÓ È±ß √‘Δ ·«‘≈«¬¡≈ √Δ, «‹√ÁΔ ¡æ‹ ¡Á≈Ò ¡Â∂ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ÚÒØ∫ ‹ª⁄ ¡Â∂ √ÓΔ«÷¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ‹æ‹ª ÁΔ¡ª «¬È∑ª «‡æ Í ‰Δ¡ª Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ √≈ÒΔ«√‡ ‹ÈÒ ◊Ø Í ≈Ò √πÏ≈ÓÈΔ¡Ó È∂ ¡Á≈ÒÂ È±ß ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ «¬È∑ª √Ú≈Òª Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬Δ ¿π‘ √’≈ È≈Ò ◊æÒ ’È◊∂Õ

¬∂.ÍΔ. «√ßÿ ω∂ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ Á∂ ÈÚ∂∫ ‚≈«¬À’‡ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, C@ ÈÚßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): Ì≈ÂΔ Íπ«Ò√ √∂Ú≈ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ¡Ó ÍzÂ≈Í «√ß ÿ ȱ ß ¡æ ‹ ÁØ √≈Ò Ò¬Δ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ Á≈ ‚≈«¬À’‡ «ÈÔπ ’ Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿π È ∑ ª È∂ ¡ÙÚÈΔ ’π Ó ≈ Á≈ √Ê≈È «Ò¡≈Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «Ú⁄ ÓßÂΔ Óß‚Ò ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ ’Ó∂‡Δ È∂ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ Á∂ ÈÚ∂∫ ‚≈«¬À’‡ Ò¬Δ EH √≈Ò≈ ¬∂ ÍΔ «√ßÿ Á∂ Ȫ 鱧 ÓȘ±Δ «ÁæÂΔÕ ¬∂ ÍΔ «√ßÿ fi≈÷ø‚ ’∂‚ Á∂ AIGD ÏÀ⁄ Á∂ ¡≈¬Δ ÍΔ ¡À√ ¡«Ë’≈Δ ‘ÈÕ Ì≈ÂΔ Íπ « Ò√ ÓÀ ‚ Ò ¡Â∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Íπ«Ò√ ÓÀ‚Ò È≈Ò «ÈÚ≈˜∂ ‹≈ ¸æ’∂ ¬∂ ÍΔ «√ßÿ ‹ª⁄ ¬∂‹ß√Δ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ‚≈«¬À’‡ √ÈÕ

ÂØ∫ ÚæË ‘∂◊Δ : Íz‰Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, C@ ÈÚßÏ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): √’≈ È∂ ¡æ‹ ÌØ√≈ Íz◊‡≈«¬¡≈ «’ ÓΩ‹±Á≈ «ÚæÂΔ √≈Ò «Ú⁄ ¡≈«Ê’ Ú≈Ë≈ Á H.GE ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÚæË ‘∂ ◊ ΔÕ ⁄≈Ò± «Úæ Â Δ √≈Ò «Ú⁄ ‹π Ò ≈¬Δ√ÂßÏ ÁΩ≈È ¡≈«Ê’ Ú≈Ë≈ H.I ¯Δ√ÁΔ «‘‰ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª √’≈ È∂ «¬‘ ¡≈√ Íz◊‡≈¬ΔÕ «Úæ ÓßÂΔ Íz‰Ï Óπ÷‹Δ È∂ «¬Ê∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 «’‘≈ «’ ’¬Δ «È≈Ù≈‹È’ «ÍØ‡ª «Ú⁄≈Ò∂ «¬‘ «¬’ ⁄ß◊Δ ÷Ï ˛ «’ ¡√Δ∫ ÌØ√≈ Íz◊‡≈ √’Á∂ ‘ª «’ «¬√ √≈Ò Á∂ ¡ß Âæ’ ‹Δ ‚Δ ÍΔ ÁΔ Á H.G ÂØ∫ H.GE ¯Δ√ÁΔ Âæ’ ‘∂◊ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √’≈ Á∂ È≈Ò «˜Ú ÏÀ∫’ È∂ ÚΔ ⁄≈Ò± «ÚæÂΔ √≈Ò «Ú⁄ ¡≈«Ê’ Ú≈Ë≈ H.E ¯Δ√ÁΔ «‘‰ Á≈ ¡Èπ Ó ≈È

Íz◊‡≈«¬¡≈ √ΔÕ «ÚæÂΔ √≈Ò B@@IA@ «Ú⁄ ¡≈«Ê’ Ú≈Ë≈ Á G.D ¯Δ√ÁΔ √ΔÕ «Úæ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ Ó؇∂ ¡ÈπÓ≈È «Ú⁄ ÌØ√≈ ’Á≈ ‘ªÕ ’ΩÓªÂΔ ÓπæÁ≈ Îß‚ Á∂ ¡Èπ Ó ≈È ¡Èπ √ ≈ ¡≈«Ê’ Ú≈Ë≈ I ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÚæË ‘∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ Ú≈ ÓπæÁ≈ Îß‚ √‘Δ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ÓÀ∫ ¡≈¬Δ ¡ÀÓ ¡ÀÎ È≈Ò √«‘Ó ȑΔ∫ ‘Ø √’Á≈, Í «¬√ Ú≈ ÓÀ ∫ ¿π √ È≈Ò √«‘Ó ‘Ø √’Á≈ ‘ªÕ «Úæ ÓßÂΔ È∂ «ÚæÂΔ Ï≈˜≈ «Ú⁄ ’˜-«ÙÚ ÿπ ‡ ≈Ò∂ ÁΔ¡ª ⁄⁄≈Úª «Ú⁄≈Ò∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ «ÈÚ∂Ù’ª 鱧 ÿÏ≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫, «’¿π∫«’ «ÚæÂΔ √ß√Ê≈Úª ÚÒØ∫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ÍÀ√≈ √πæ«÷¡Â ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÷Â∂ Á≈ √≈«¬È Ú‹≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫Õ

‹∂.ÍΔ.√Δ. ”Â∂ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ Óß◊ ’≈«¬Ó

Ϙπ◊ ‹ØÛ∂ Á≈ Ï∂«‘ÓΔ È≈Ò ’ÂÒ

Ù«‘Δ ‘Ú≈Ï≈˜Δ ÓßÂ≈Ò∂ ÚÒØ∫ ¡ß«ÓzÂ√-‡Øª‡Ø «√æËΔ ¿π‚≈‰ 鱧 ÚΔ ÓȘ±Δ

√πÈ≈Ó, C@ ÈÚßÏ (‹ß◊Δ «√ßÿ √πÂßÂ): √Ê≈È’ Í«‡¡≈Ò≈ Ø‚ ”Â∂ «¬’ Ú’Ù≈Í ¡ßÁ √Ω∫ ‘∂ Ϙπ◊ ÍÂΔ ÍÂÈΔ Á≈ Ï∂«‘ÓΔ È≈Ò ’ÂÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ «¬√ ‘æ«Â¡≈ ’ª‚ 鱧 ´æ‡ ÷√πæ‡ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ È‘Δ∫ ÓßÈ ‘ΔÕ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ¡‰Í¤≈Â∂ ÁØÙΔ¡ª «ÚπæË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ Ì≈Ò Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «¬Ê∂ Í«‡¡≈Ò≈ ≈‹ Ó≈◊ ”Â∂ «‘ßÁ∂ Ïß «√ßÿ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÍÂÈΔ ÍzΔÂÓ ’Ω ¡≈Í‰Δ Ú’Ù≈Í Á∂ «Í¤Ò∂ ’Ó∂ «Ú⁄ √Ω∫ ‘∂ √ÈÕ Ïß «√ßÿ Á∂ ÍπæÂ ◊π‹ß‡ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ √ØÓÚ≈ ≈ ’ΔÏÈ A@ Ú‹∂ Ú’Ù≈Í ÏßÁ ’’∂ ¡≈͉∂ ÿ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿π√Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Ú’Ù≈Í Á∂ «Í¤∂ ω∂ ’Ó∂ «Ú⁄ ‘Δ «‘ßÁ∂ √ÈÕ ¡æ‹ √Ú∂∂ ‹ÁØ∫ ¿π‘ Ú’Ù≈Í ÷ØÒ∑‰ Ò¬Δ Í‘πß«⁄¡≈ ª ¿π√ È∂ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ÁΔ¡ª Ò≈Ùª ’Ó∂ ¡æ◊∂ ω∂ Úª‚∂ «Ú⁄ Í¬Δ¡ª Á∂÷Δ¡ªÕ Ò≈Ùª Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ’¬Δ ’≈◊˜ ¡Â∂ ÏÀ∫’ ÁΔ¡ª ’≈ÍΔ¡ª «÷æÒΔ¡ª Í¬Δ¡ª √ÈÕ «¬√ Ú≈Á≈ ÁΔ √±⁄È≈ Âπß Íπ«Ò√ 鱧 «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ◊ßÌΔÂ≈ 鱧 Á∂÷«Á¡ª ¡À√ ¡À√ ÍΔ ‘⁄È «√ßÿ ÌπæÒ √‰∂ ‘Ø √ΔÈΔ¡ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ÓΩ’∂ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

⁄≥‚Δ◊Û∑, C@ ÈÚ≥Ï (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√)-’∂∫ÁΔ Ù«‘Δ ‘Ú≈Ï≈˜Δ Ó≥ÂΔ √zΔ ÍzÎπºÒ ͇∂Ò È∂ ¡≥«ÓzÂ√-‡Øª‡Ø «√ºËΔ ¬∂¡ «¬≥‚Δ¡≈ ¿∞‚≈‰ ˘ «√˪’ »Í «Úº⁄ ÍzÚ≈È◊Δ Á∂ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥ËΔ ÌØ√≈ ¿∞Ȫ È∂ ¡º‹ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ «Ú÷∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ¿∞μÍ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ Á∂ «¬º’ Ú¯Á È≈Ò ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È «ÁºÂ≈Õ ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ È∂ «¬‘ ÚΔ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ ≈‹ ÁΔ Ó≈ÒÚ≈ ͺ‡Δ ˘ «ÚÙÚ ‘Ú≈¬Δ √∂Ú≈ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬Δ B@ ‹ÈÚΔ, B@AA ˘ Íø‹≈Ï Ò¬Δ ÈÚΔ¡ª ¿π‚≈‰ √∂Ú≈Úª √ÏßËΔ ÓȘ±Δ Á∂‰ √Ó∂∫ Ù«‘Δ ‘Ú≈Ï≈˜Δ ÓßÂΔ √zΔ ÍzÎπÒ Í‡∂Ò Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Ï«·ß‚≈ ÿ∂Ò» ‡ÓΔÈÒ Á≈ ÈΔ∫‘ Óπæ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È±ß ÓȘ±Δ ÍæÂ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ È≈Ò ‘È Ì≈‹Í≈ √ª√Á ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√æ˱, √. ͺÊ º«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ̱ßÁÛ ¡Â∂ ‘ØÕ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, C@ ÈÚßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): √ß√Á «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ ACÚ∂∫ «ÁÈ ’≈Ú≈¬Δ Á∂ ‘ß◊≈Ó∂ ÁΔ Ì∂‡ ⁄Û∑È Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ¡æ‹ ◊À Ô± ÍΔ ¬∂ ¡Â∂ ◊À Ì≈‹Í≈¬Δ «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª È∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Íz«ÂÌ≈ Í≈«‡Ò È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ B-‹Δ √ÍÀ’‡Ó ÿπ ‡ ≈Ò∂ ÁΔ √ªfiΔ √ß √ ÁΔ ’Ó∂‡Δ ÂØ∫ ‹ª⁄ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ √’≈ 鱧 √πfi≈¡ Á∂‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ ÷æÏ∂Íæ÷Δ Í≈‡Δ¡ª, ¬∂ ¡≈¬Δ ¬∂ ‚Δ ¡ÀÓ ’∂, ÏΔ‹± ‹ÈÂ≈ ÁÒ, ≈Ù‡Δ ÒØ’ ÁÒ, Â∂Ò◊± Á∂ÙÓ Í≈‡Δ Ú◊Δ¡ª ◊À Ô± ÍΔ ¬∂ ¡Â∂ ◊À Ì≈‹Í≈¬Δ Í≈‡Δ¡ª È∂ ≈Ù‡ÍÂΔ È±ß «¬’ Óß◊ ÍæÂ ÚΔ √Ω∫«Í¡≈Õ ≈Ù‡ÍÂΔ È≈Ò Óπ Ò ≈’≈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ≈Ù‡ÍÂΔ ÌÚÈ «Ú⁄ Ó≈’√Ú≈ÁΔ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± √ΔÂ≈ ≈Ó Ô∂¸Δ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ¡æ‹ ≈Ù‡ÍÂΔ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á B-‹Δ √ÍÀ’‡Ó Á∂ ±Í «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ÿπ‡≈Ò∂ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈Óπ÷Δ ‹ª⁄ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ ˛ ª ‹Ø È≈ «√¯ «¬√Á∂ ’≈Ȫ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ √◊Ø∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Ò¬Δ „ª⁄∂ ÁΔ ÁπÚÂØ∫ ’È Ú≈«Ò¡ª ÁΔ Í¤≈‰ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ≈Ù‡ÍÂΔ È∂ √≈‚Δ ◊æÒ «Ë¡≈È È≈Ò √π‰Δ ¡Â∂ √≈鱧 ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ √≈‚Δ ¡ÍΔÒ ”Â∂ √’≈ 鱧 ˜± √πfi≈¡ Á∂‰◊∂Õ

√πÒÂ≈ÈÍπ, C@ ÈÚßÏ (⁄.È.√.): ¿π   Íz Á ∂ Ù Á∂ √πÒÂ≈ÈÍπ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ÏΔ ¡À√ ¡ÀÎ Á≈ «¬’ ‹Ú≈È ∂Ò ◊æ‚Δ «Ú⁄ Ùæ’Δ ‘≈Ò «Ú⁄ «ÓzÂ’ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿π‘ ‹ßÓ± «Ú⁄ Â≈«¬È≈ √Δ ¡Â∂ «Ï‘≈ «Ú⁄ √«Ê «ÚÙ≈ÒΔ «Ú÷∂ ¡≈͉∂ ÿ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ Íπ«Ò√ ¡Èπ√≈ Óπ’∂Ù ’πÓ≈ (D@) È≈ÓΔ «¬√ ‹Ú≈È È±ß √ØÓÚ≈ Á∂ Ù≈Ó ‹ß Ó ± ÂÚΔ ¡À ’ √Íz À √ ¡ß Á  √πÒÂ≈ÈÍπ «Ú÷∂ «ÓzÂ’ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Óπ’∂Ù ÁΔ ÓΩ Á≈ ’≈È «¯Ò‘≈Ò √ÍÙ‡ È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈Õ ¿π√Á∂ Èæ’ ”Â∂ √æ‡ Á∂ «ÈÙ≈È «ÓÒ∂ ‘ÈÕ ∂ÒÚ∂ Íπ«Ò√ ¡Èπ√≈ ’πæfi Óπ√≈«¯ª È∂ Óπ’∂Ù È±ß ¿πÍ Ú≈ÒΔ √Δ‡ ”Â∂ Ó«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Í≈«¬¡≈Õ

ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, C@ ÈÚß Ï  (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): Ì≈‹Í≈ È∂ ¡æ‹ Óπæ÷ ⁄Ω’√Δ ’«ÓÙÈ ÍΔ ‹∂ Ê≈Ó√ 鱧 Ï÷≈√ ’È ÁΔ Óß◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª 鱧 √πÍΔÓ ’Ø‡ ÁΔ¡ª «‡æ Í ‰Δ¡ª ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡√ÂΔ¯≈ Á∂‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Ï⁄‰ Á≈ ≈‘ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¿πÍ ¡≈◊± ¡À√ ¡À√ ¡≈‘Ò±Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ «¬Ê∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 «’‘≈ «’ Ê≈Ó√ 鱧 Ï÷≈√ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª ȱ ß ¡√ÂΔ¯∂ ÁΔ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫ «ÁæÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± È∂ «’‘≈ «’ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ È∂ Ê≈Ó√ 鱧 Óπæ÷ ⁄Ω’√Δ ’«ÓÙÈ ω≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ ¡√«‘ÓÂΔ Íz◊‡≈ «ÁæÂΔ √Δ Í ÍÀÈÒ Á∂ ÁØ ‘Ø ÓÀ∫Ï ÍzË≈È ÓßÂΔ Â∂ ◊z«‘ ÓßÂΔ ¿πÈ∑ª ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ ”Â∂ ˜Ø «ÁßÁ∂ ‘∂Õ ¡≈‘Ò±Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ √’≈(Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, C@ ÈÚßÏ ’È≈‡’ √’≈ «÷Ò≈¯ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): «Í¤Ò∂ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’≈È ¡æ‹ ÚΔ ÁØÚª AC «ÁȪ ÂØ∫ √ß√Á ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ √ÁȪ «Ú⁄ ÍzÙÈ’≈Ò È‘Δ∫ ⁄Ò È≈ ⁄æÒ‰ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ «ÚØËΔ √«’¡≈Õ √ß√Á Á≈ √Á πæ √ÀÙÈ «Ë Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ Ò¬Δ √ªfiΔ Ùπ± ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‹Ê∂ ÒØ’ √Ì≈ √ß√ÁΔ ’Ó∂‡Δ ÁΔ Óß◊ «Ú⁄ «√¯ «¬’ «ÁÈ ”Â∂ ’≈«¬Ó ˛Õ ÒØ ’ ÍzÙÈ’≈Ò ⁄æ«Ò¡≈, ¿πÊ∂ √Ì≈ √ÍΔ’ ÓΔ≈ ‘Δ ≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ «¬’ ’πÓ≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ÚΔ «ÁÈ ÍzÙÈ’≈Ò È‘Δ∫ «Ú⁄ ¡æ‹ ‘Ø¬Δ √Ï ⁄Ò √«’¡≈Õ Í≈‡Δ ÏÀ·’ «Ú⁄ ÚΔ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ √ÍΔ’ √ß √ Á «Ú⁄ ‹≈Δ ÓΔ≈ ’πÓ≈ ¡Â∂ ≈‹ ◊ÂΔØ Ë ”Â∂ ’Ø ¬ Δ √Ì≈ «Ú⁄ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √’≈≈ÂÓ’ ÎÀ √ Ò≈ ‘≈«ÓÁ ¡ß√≈Δ È∂ «‹¿π∫ È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈Õ ÒØ’ ‘Δ ÍzÙÈ’≈Ò Ùπ± ’È √Ì≈ «Ú⁄ «ÚØËΔ «Ë ȱ ß «’‘≈, «ÚØ Ë Δ ÁΔ ¡≈◊± √π Ù Ó≈ Í≈‡Δ¡ª ‹∂ ÍΔ √Δ ÁΔ √Ú≈‹ È∂ ÏÀ·’ ÂØ∫ Óß◊ 鱧 ÁØ‘≈¿π∫«Á¡ª Ï≈¡Á ÍæÂ’≈ª 鱧 √ß√Á Á∂ Ï≈‘ ÍæÂ’≈ª Á∂ √Ú≈Òª Á≈ ‹Ú≈Ï «ÁßÁ∂ ‘ج∂ È≈¡∂ Ï ≈˜Δ ’È √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± √πÙÓ≈ √Ú≈‹Õ Òæ◊Δ¡ªÕ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ «’‘≈ «’ Í≈‡Δ √ß√Á ’πæfi ’ª◊√Δ ÓÀ∫Ï ÚΔ Á≈ ’ßÓ’≈‹ ¿πÁØ∫ ‘Δ ⁄æÒ‰ Á∂Ú∂◊Δ ÚÒØ ∫ Ï«˜æ Á «‘‰ ’≈È ÁØ Ú ª ’È≈‡’ ÁΔ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‹ÁØ∫ √’≈ ‹∂ ÍΔ √Δ Á∂ ◊·È ÁΔ √ÁȪ 鱧 «¬’ Ú≈ ÓπÒÂÚΔ ’È Ú≈ÒΔ Ô∂ÁΔæÍ≈ √’≈ 鱧 ÏÂ¯ Óß◊ 鱧 ÓßÈ ÒÚ∂Õ √ß√Á «Ú⁄ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ͱ∂ «ÁÈ Ò¬Δ ÓπÒÂÚΔ ’È ÁΔ Óß◊ 鱧 ÒÀ ’∂ Í⁄∂ ÎÛ ’∂ Ò◊≈Â≈ ACÚ∂ ∫ «ÁÈ B-‹Δ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ Ì≈‹Í≈, ÷æÏ∂Íæ÷Δ, ¡æ◊∂ ÚË∂, Í √ß√ÁΔ ’≈‹ ÓßÂΔ √ÍÀ’‡Ó ÿπ‡≈Ò∂ √Ó∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ¡ßÈ≈ ÁzÓπ’ ¡Â∂ √Í≈ ÓÀ∫Ïª ÚÒØ∫ ÍÚÈ ’πÓ≈ Ϫ√Ò Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ ‹∂ ÍΔ √Δ √ªfiΔ √ß√ÁΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ ◊·È ÁΔ Óß◊ ¡≈Í‰Δ¡ª √Δ‡ª ”Â∂ Ú≈Í√ ⁄Ò∂ ◊«·Â ’È ÁΔ Óß◊ ”Â∂ «ÚØËΔ «Ë ¡Â∂ √æ  ≈ «Ë Á∂ ÓÀ ∫ Ïª ÁΔ ◊¬∂Õ

Ï«·ß‚≈ ÿ∂Ò± ‡ÓΔÈÒ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ B@ ‹ÈÚΔ È±ß

◊À Ì≈‹Í≈¬Δ «ÚØËΔ «Ë ≈Ù‡ÍÂΔ È±ß «Ó«Ò¡≈

⁄ÒÁΔ ‡∂È ”⁄Ø∫ «ÓÒΔ ÏΔ.¡À√.¡ÀÎ. ‹Ú≈È ÁΔ Ò≈Ù

Ê≈Ó√ ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯≈ È≈ Ò˙, Ï÷≈√ ’Ø : ¡≈‘Ò±Ú≈ÒΔ¡≈

ÓÈÍzΔÂ È±ß ’ª◊√ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’È≈ Í≈‡Δ Á≈ ¬∂‹ß‚≈ È‘Δ∫ : Ìæ·Ò √Ó≈‰≈, C@ ÈÚß Ï  («Ú‹∂ ’π Ó ≈/ ⁄Ò ‘Δ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ Ï≈∂ Íπ椉 ”Â∂ ÏΔÏΔ Ìæ·Ò È∂ «Ú’Ó «Úæ’Δ): √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÏΔÏΔ ≈«‹ßÁ √ÍÙ‡ «’‘≈ «’ √≈∂ Ï≈ÁÒ «¬’Ø ÊÀÒΔ Á∂ ⁄æ‡∂ Ïæ‡∂ ’Ω Ìæ·Ò È∂ «’‘≈ ˛ «’ ’ª◊√ ͱΔ Â∑ª «¬’‹π‡ ‘È, «¬È∑ª «Ú⁄ ’Ø¬Δ Î’ È‘Δ∫ ˛Õ ÓÈÍzΔ ÚÒØ∫ ˛ ¡Â∂ ¡◊≈ÓΔ Í≈‡Δ ¤æ ‚ ‰≈ «ÚË≈È √Ì≈ «√¯ ’π√Δ ÁΔ ⁄؉ª «Ú⁄ Úæ‚∂ ÒÛ≈¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª Î’ È≈Ò «‹æ «’‘≈ «’ ‘≈√Ò ’∂ ◊ ΔÕ Ï≈ÁÒª È∂ ‘Δ ÏΔÏΔ Ìæ·Ò ¡æ‹ Íø ‹ ≈Ï Á≈ √Ó≈‰≈ «Ú÷∂ Ï∂Û≈◊’ Íø ‹ ≈Ï ’ª◊√ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á∂ ‹ÈÒ ¸‰Ω Â Δ Ì∂ √’æ   ÙÍ≈Ò Ò«‘˜∂ «Ú⁄ «√ßÿ ‹ΩÛ≈Ó≈‹≈ «’‘≈ «’ Á∂ √Íπ æ   Á∂ √Ó≈‰≈ «Ú÷∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÏΔÏΔ ≈«‹ßÁ ’Ω Ìæ·Ò ÍæÂ’≈ª È≈Ò ¡◊≈ÓΔ ⁄؉ª Á∂ (¯Ø‡Ø: «Ú’Ó «Úæ’Δ) ÈÂΔ‹∂ ¡«‹‘∂ «Ú¡≈‘ √Ó≈◊Ó ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ‘Ø ‰ ◊∂ «’ ÂØ∫ Í«‘Òª ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ 鱧 √ßÏØËÈ ’ ‘∂ √ÈÕ ¡’≈ÒΔ¡ª 鱧 Ì拉 Ò¬Δ ≈‘ È‘Δ∫ Òæ̉≈Õ ¿πÈ∑ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ’ª◊√ ÁΔ √«ÊÂΔ «’‘≈ «’ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ È±ß ’ª◊√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ «¬ßÈΔ ÁÓÁ≈ ω ◊¬Δ ˛ «’ ¿πÈ∑ª 鱧 «ÚË≈È √Ì≈ ’È Á≈ Í≈‡Δ Á≈ ’Ø¬Δ ¬∂‹ß‚≈ È‘Δ∫ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ⁄؉ª Ò¬Δ «’√∂ Í≈‡Δ Á∂ √«‘ÔØ◊ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫Õ √≈鱧 ÓÈÍzΔ ‹ª «’√∂ ‘Ø Ï≈ÁÒ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ È±ß ’ª◊√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’È √ÏßËΔ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÚÎÁ «Úº⁄ √zΔ ÈÚ‹Ø «√ºË», ‚≈. ÂÈ «√≥ÿ ¡‹È≈Ò≈, √zΔ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ Ì∞≥ÁÛ, √zΔ È∂Ù ◊∞‹≈Ò ¡Â∂ √zΔ ¡«ÚÈ≈√ ≈«¬ ÷≥È≈ (√≈∂ √≥√Á ÓÀ∫Ï) Ù≈ÓÒ √ÈÕ √zΔ Í‡∂Ò È∂ ¬∂¡ «¬≥‚Δ¡≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ-’Ó-ÓÀÈ«∂ ‹≥◊ ‚≈«¬À’‡ √zΔ ¡«Ú≥Á ‹≈ÁÚ ˘ ¡≥«ÓzÂ√-‡Øª‡Ø ¿∞‚≈‰ ÁΔ Ï‘≈ÒΔ ÁΔ Íz « ’z ¡ ≈ ˘ Â∂ ˜ ’È Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈Õ Ï≈¡Á «Úº⁄ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Á∂ ÓΔ‚Δ¡≈ √Ò≈‘’≈ √zΔ ‘⁄È ÏÀ∫√ È∂ ͺÂ’≈ª ˘ Áº«√¡≈ «’ Ï«·ß‚≈ ‘Ú≈¬Δ ‡ÓΔÈÒ ˘ Ù∞» ’È≈ ¡Â∂ ¡≥«ÓzÂ√ ¡Â∂ ÓØ‘≈ÒΔ ÂØ∫ Úº‚∂ ’ΩÓªÂΔ √Ê≈Ȫ ”Â∂ «√ºËΔ ¿∞‚≈‰ ÁΔ Ï‘≈ÒΔ √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

’ΩÓΔ √πæ«÷¡≈ Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ ÎØÈ ‡À«Íø◊ : ’∂∫Á ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, C@ ÈÚßÏ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): √’≈ È∂ ¡æ‹ √ÚΔ’≈ ’ΔÂ≈ «’ ¡Í≈Ë È≈Ò ÒÛÈ, ’ΩÓΔ √πæ«÷¡≈, ¡«ÂÚ≈Á «ÚØËΔ ¿πÍ≈«Ò¡ª Ò¬Δ ÒØÛ ¡Èπ√≈ √ßÁ∂Ùª ¡Â∂ ◊æ Ò Ï≈ ȱ ß «Ú⁄≈«Ò˙∫ √π « ‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, Í «¬√Á∂ Ò¬Δ «¬’ √ß√Ê≈◊ Âß Â  ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ ‚≈. √ß‹ΔÚ ◊‰∂Ù È≈«¬’, √ß ‹ ∂ «ÁÈ≈Í≈«‡Ò, ‚≈. ÍÁÓ «√ßÿ Ï≈‹Δ≈˙ Í≈«‡Ò Á∂ √Ú≈Ò Á∂ «Ò÷ÂΔ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ◊z«‘ ≈‹ ÓßÂΔ ¡‹∂ Ó≈’È È∂ «’‘≈ «’ Úæ÷ Úæ÷ ÓπÒ˜Óª ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ Ï⁄≈¡ «Ú⁄ È‹≈«¬˜ ±Í ÂØ∫ ÎØÈ ‡À«Íø◊ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ÁΔ ◊æÒ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ √’≈ ȱ ß ¿π È ∑ ª ÓΔ‚Δ¡≈ «ÍØ‡ª ÁΔ ÚΔ ‹≈‰’≈Δ

˛ «‹È∑ª «Ú⁄ «√¡≈√Δ ¡≈◊±¡ª Á∂ È‹≈«¬˜ ±Í ÂØ∫ ÎØÈ ‡ÀÍ ’È Á∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‡ÀÒΔÎØÈ ”Â∂ ◊æÒÏ≈Â È±ß «Ú⁄≈«Ò˙∫ √π‰È Á∂ √ÏßË «Ú⁄ Ì≈ÂΔ Â≈ ¡À’‡ ÁΔ Ë≈≈ E.B «Ú⁄ «˜’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, Í «¬√ Ù’ÂΔ ÁΔ ÚÂØ∫ ͱ  Δ Â∑ ª ’≈ȱ ß È Δ „ß◊ È≈Ò ’È ¡Â∂ «¬√ÁΔ «È◊≈ÈΔ ’È Ò¬Δ «¬’ «ÚÚ√Ê≈ Óπ÷Δ ÂßÂ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Ó≈’È È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ √’≈ Á∂ ◊z«‘ √’æÂ ¡Â∂ ≈‹ √’≈ª Á∂ ◊z«‘ √’æÂ «¬√ Â∑ª ‡ÀÒΔÎØÈ ”Â∂ ◊æÒÏ≈ √π‰È ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ÚΔ ’Àϫȇ √’æÂ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Ú≈ÒΔ «¬’ «È◊≈ÈΔ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ

Ì≈ ÁΔ ÓØ‘Δ Ú≈ÒΔ Ì±«Ó’≈ Á≈ √π¡≈◊ : ¡ÓΔ’≈ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, C@ ÈÚß Ï  (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ¡ÓΔ’≈ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈ÒÓΔ ÍæË ”Â∂ Ì≈ ÁΔ ÚËÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ Ì± « Ó’≈ Á≈ √π¡≈◊ ’Á≈ ˛Õ ¡ÓΔ’≈ Á≈ «¬‘ «Ï¡≈È ¿π È ∑ ª ÁΔ «ÚÁ∂ Ù Óß Â Δ «‘Ò∂Δ ’«¶‡È Á∂ ¿π√ «Ï¡≈È Á∂ ÒΔ’ ‘؉ ÂØ∫ ÁØ «ÁÈ Ï≈¡Á ¡≈«¬¡≈ ˛, «‹√ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª «’‘≈ √Δ «’ √ßÔπ’ ≈Ù‡ √πæ«÷¡≈ ÍzΔÙÁ ÁΔ √Ê≈¬Δ ÓÀ∫ÏΔ Ò¬Δ Ì≈ È∂ ¡≈Í‰Δ Á≈¡Ú∂Á≈Δ ÷πÁ ¡æ◊∂ ÚË≈¬Δ ˛Õ ÚÀÏ≈¬Δ‡ «Ú’ΔÒΔ’√ ÚÒØ∫ ’±‡ÈΔÂ’ √±⁄È≈Úª 鱧 ÒΔ’ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÍzÂΔ«¥¡≈ «Áß«Á¡ª Ì≈ «Ú⁄ ¡ÓΔ’Δ √ÎΔ «ÂÓØÊΔ ‹∂ Ø«¬Ó È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ◊πÍ ¡Â∂ ’ΩÓΔ √πæ«÷¡≈ Ò¬Δ √ßÚ∂ÁÈÙΔÒ √±⁄È≈Úª Á∂ ¡‰¡«Ë’≈ ÷πÒ≈√∂ ÁΔ «ÈßÁ≈ ’Á∂ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª Á√Â≈Ú∂˜ª 鱧 ‹≈Δ ’’∂ «Ú’ΔÒΔ’√ È∂ ÓÈπ÷ æ Δ ¡«Ë’≈ª Á∂ ¿πÁ∂Ù, ‹ΔÚÈ ¡Â∂ √Ó«Í ÒØ’ª 鱧 ÷Â∂ «Ú⁄ Í≈ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ ÒØÛΔ∫ÁΔ «Èæ‹Δ ¡Â∂ ’±‡ÈΔÂ’ Ú≈Â≈ ’È ÁΔ √≈‚Δ √ÓæÊ≈ 鱧 ÚΔ ÷Â∂ «Ú⁄ Í≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ

√±Ï∂ ÁΔ¡ª ‹∂Ò∑ª Á∂ ÈÚΔÈΔ’È Ò¬Δ C ¡Ï πͬ∂ ÷⁄∂ ‹≈‰◊∂ : ◊≈ÏÛΔ¡≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑, C@ ÈÚßÏ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : Íø‹≈Ï √’≈ ≈‹ ÁΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷ ‹∂Ò∑ª «‹‘Ȫ ÁΔ¡ª «¬Ó≈ª ¡≈«Á ÁΔ ÷√Â≈ ‘≈Ò ‘Ø ¸æ’Δ √Δ, Á∂ ÈÚΔÈΔ’È ”Â∂ C@H ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ ÏßÁ ’ÀÁΔ¡ª ˘ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ¡ª √‘±Òª «Úæ⁄ ÚΔ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ √À √Í≈‡≈, √Œ«Ì¡≈⁄≈’ Ó≈ÓÒ∂ ¡Â∂ ‹∂Ò∑ª Ï≈∂ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √z. ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª «Áæ  ΔÕ √z . ◊≈ÏÛΔ¡≈ ¡æ‹ Ì≈¬Δ √ÓÈÁΔÍ «√ßÿ Â≈È ÁΔ ÙÏÁ ◊πÏ≈‰Δ ÁΔ ¡≈‚Δ˙ ’À«√‡/√Δ‚Δ “◊≈Ú‘π √π‰‘π ÍÛ‘π «Èæ Ì≈¬Δ” «ÒΔ˜ ’È Ò¬Δ Íπæ‹∂ ‘ج∂ √ÈÕ ‹∂Ò∑ª Ï≈∂ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ «’‘≈ «’ ¡˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ó∂∫

ÁΔ¡ª √’≈ª È∂ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª ‹∂Òª∑ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÂÚæ‹Ø∫ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ’Á∂ ‹∂Ò∑ª Ò¬Δ ≈÷Úª Îß‚ æ « ÷¡≈Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ √’≈

˛Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ ‘Ú≈Á≈ ÁØ Óß « ˜ÒΔ ÏÀ  ’ª ÁΔ ¿π√≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ √À  -√Í≈‡≈ Óß Â Δ Íø‹≈Ï È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÍæÂ’≈ª ÚæÒØ∫

““‡±«√‡ Î≈Ó ‘≈¿±√ √Ê≈«Í ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ωÁΔ¡ª √‘±Òª Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª”” È∂ ≈‹ ÁΔ¡ª ‹∂Ò∑ª ÁΔ ’≈«¬¡≈ ’ÒÍ Á≈ ÏΔÛ≈ ¸æ«’¡≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ «‹æÊ∂ ’ÀÁΔ¡ª Ò¬Δ ÍΔ.√Δ.˙ ÁΔ √‘±Ò «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛, ¿πÊ∂ ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ ‡ÀÒΔ«Ú˜È ÚΔ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, «‹‘Ȫ ˘ ’∂ÏÒ ÈÀ‡Ú’ È≈Ò ÚΔ ‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈

ÓØ‘≈ÒΔ È∂Û∂ «ÎÒÓ «√‡Δ ω≈¿π‰ √ÏßËΔ Íπæ¤∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï √’≈ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊, ⁄ß‚Δ◊Û∑ È∂Û∂ ÈΔÓ Í‘≈ÛΔ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ «ÎÒÓ «√‡Δ ω≈¿π‰ Á≈ «¬≈Á≈ æ÷ÁΔ ˛, «‹√ Ï≈∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈

‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ ‡±«√‡ Î≈Ó ‘≈¿±√ª Ï≈∂ Íπæ¤∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ¡≈«÷¡≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ «‹‘Û≈ «Ú¡’ÂΔ ‹ª √ß√Ê≈ ‡±«√‡ Î≈Ó ‘≈¿± √ ω≈¿π ‰ ≈ ⁄≈‘π ß Á Δ ‘ØÚ∂◊Δ ¿π√ ÂØ∫ ’Ø¬Δ Ò≈«¬√À∫√ ÎΔ√ ¡≈«Á È‘Δ∫ Ò¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ √◊Ø∫ Íø‹≈Ï √’≈ ¿π‘Ȫ ˘ ωÁΔ¡ª √‘±Òª Á∂Ú◊ ∂ ΔÕ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ≈‹ «Úæ⁄ BC Á∂ ’ΔÏ ‡±«√‡ Î≈Ó ‘≈¿±√ ‘Ø∫Á «Úæ⁄ ¡≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‡±«√‡ Î≈Ó ‘≈¿±√ √Ê≈«Í ‘؉ È≈Ò ≈‹ «Úæ⁄ √À √Í≈‡∂ ÁΔ¡ª ‘Ø √ßÌ≈ÚÈ≈Úª ¿π‹≈◊ ‘؉◊Δ¡ª ¡Â∂ «¬‘ Î≈Ó ‘≈¿±√ ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ ˘ ¡≈͉∂ Íπ≈ÂÈ «Ú√∂ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ æ÷‰ Ò¬Δ √‘≈¬Δ ‘؉◊∂ ¡Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ¡ª Ò¬Δ ÚΔ «÷æ⁄ Á≈ ’∂∫Á ωÈ◊∂Õ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ’À«√‡ ΔÒΔ˜ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √≈Á∂ Ízß± ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ¿πÂΔ «ÎÒÍΔȘ ”⁄ ¡≈¬∂ ‘Û∑ ”⁄ «‚æ◊∂ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ ’∂ Ï⁄Á∂ ‘ج∂ √Ê≈È’ Ú≈√ΔÕ √Ó≈◊Ó (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Ú≈«¬¡≈

B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : «Ó√. «‚ßÍÒ Ú≈ÒΔ¡≈, ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ÎΔÁ’؇ ’∂√ Èß. : A@E ‹±¡≈ : E.@H.B@@H ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √π«ßÁ Í≈Ò ÏÈ≈Ó : ‘Â∂‹ «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : B. Ó‘∂Ù ⁄ßÁ ÍπæÂ ÓØÂΔ ≈Ó ÍπæÂ ’Ó ⁄ßÁ Ú≈√Δ ÎΔÁ’؇ C. ¡Ó‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Íæ π  ͱÈ «√ßÿ Ú≈√Δ Ï√ÂΔ Í±  È «√ß ÿ , ˜Δ≈ «˜Ò∑ ≈ «ÎؘÍπ D. √zΔÓÂΔ √π÷«ÚßÁ ’Ω ÍÂÈΔ ¡ÓÍ≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ ‘⁄ßÁ «√ß ÿ Ú≈√Δ ÎΔÁ’Ø ‡ E. ÓÈØ ‹ ’πÓ≈ ÍπæÂ ≈‹ ’πÓ≈ ÍπæÂ Ó∂‘ ⁄ßÁ Ú≈√Δ ÎΔÁ’؇ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BC.AB.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AH.AA.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) In the Court of Ms. Nidhi Bansal, Civil Judge (Jr. Divn.), Ambala Suit No. : 994/03.01.08 Pending date : 18.01.2011 M/s. Rajan Enterprises, Aggarsain Chowk, Ambala City through its partners Shri Manohar Lal Sachdeva -Plaintiff Versus Ami Chand Print Corners, Car Parking, Patiala through its prop./partner -Defendant Suit for recovery Whereas in the above noted case the plaintiff has filed an case for recovery against the above named defendant. I am satisfied that he can not served through ordinary way. Hence, this publication is hereby issued against the above named defendant. You may file objection on or before 18.01.11 at 10 A.M. personally or through some authorized agent, failing which ex-parte proceedings will be taken.

Given under my hand and the seal of the court this 18th day of November, 2010.

Sd/- Civil Judge (Jr. Divn.), Ambala

In the Court of Ms. Aaradhana Sawhney, Addl. District & Sessions Judge, Ambala HMA Case No. : 33 of 3.6.2010 Date of Hearing : 17.12.2010 Manpreet Kaur aged about 30 years w/o Sh. Amarjit Singh d/o Sh. Avtar Singh r/o H.No. 337, Model Town, Ambala City -Petitioner Versus Amarjit Singh s/o Sh. Rajinder Singh r/o H.No. 34, New Officers Colony, Phase-II, Near YPS School, Patiala -Respondent Petition U/S 13 (i-a) of the Hindu Marriage Act, 1955 as amended upto date for the grant of decree of divorce to the petitioner by dissolving the marriage of the parties.

To : The Respondent Whereas in the above noted case, the respondent Amarjit Singh cannot be served in the ordinary way of service. Hence the publication is hereby issued against him and he should appear in this court personally or through some authorized person or pleader duly instructed on failing which an exparte proceedings shall be taken against him. Hence through this publication, he is directed to appear before this court on 17.12.2010 at 10.00 A.M. either personally or through some duly authorized person, failing which exparte proceeeding shall be taken against him according to law.

Given under my hand and the seal of the court this 16th day of Nov., 2010.

Sd/- Addl. District & Sessions Judge, Ambala In the Court of Ms. Deepti Gupta, PCS, Judicial Magistrate Ist Class, Ludhiana Proclamation requiring the apperance of accused U/S 82 code of Criminal Procedure

Crl. Comp. No. : 30/2 Date : 12.1.05 U/S : 138 NI Act Next Date : 2.12.10 P.S. : Shimla Puri Harvinder Bir Singh -Complainant Vs. Gurpreet Singh s/o Manjit Singh Proprietor of Gupreet Singh & Company, 2826 Near Satya Narain Mandir Kot Bhagat Singh Pur Mohan Nagar, Sultanwind Road, Amritsar -Accused Whereas present complaint has been made before me that above said accused has committed offence punisble U/ S 138 NIA Act and it has been retured to a warrant of arrest there upon issued. Above said accused has absconded (or is concealing himself to avoid the service of the said warrant).

Proclamation is hereby made that the above said accused is required to appear before this court on dated 02.12.2010 to appear in present complaint.

Given under my hand and seal of the court on this 27.11.2010.

Sd/- Judicial Matistrate Ist Class, Ludhiana

(Publication U/O 5 Rule 20 CPC) In the Court of Sh. Amarinder Sharma, Civil Judge (Jr. Divn.), Kurukshetra Civil Suit No. : 86/10 Date of Instt. : 5.5.10 Next Date of Hearing : 15.12.10 1. Shiv Dayal 2. Kashmiri Lal both sons of Sh. Atam Ram s/o Sh. Hirde Ram r/o Vill. Ram Pura Teh. Thanesar Distt. Kurukshetra -Plaintiffs Versus 1. Rulia Ram s/o Sawan r/o Vill.

Ram Pura Teh. Thanesar Distt.

Kurukshetra 2. Punjab Bhudan Yogna Board, Board, 27-D Chhoti ÓÀ∫, ¡ÓÈÁΔÍ «„æÒ∫Ø (Íπ≈‰≈ È≈Ó) Íπ æ Δ √z. ‘Ï∂¡Â ß Baradari, Patiala -Defendants «√ßÿ (ÍÂÈΔ √z. ¡ÓÍzΔ «√ßÿ) Ú≈√Δ Ó’≈È Èß.

Notice to - Defendant No. 2 In the above said case, it has been proved to the satisfaction this court that the defendant No. 2 (Punjab Bhudan Yogna Board, Board, 27-D, Chhoti Baradari, Patiala) cannot be served through ordinary manner. Hence this publication is issued against him to appear before this court on 15.12.2010 at 10.00 A.M. personally or through some authorized agent/pleader/ advocate failing which exparte proceedings shall be taken in the case according to law.

Given under my hand and the seal of the court on 15th day of November, 2010.

Sd/- Civil Judge (Jr. Divn.), Kurukshetra

Change of Name

I, Tenna Chakarpani w/o Sh. Rakesh Sharma r/o H.No. 36, SST Nagar, PNB, B-Block, Rajpura Road, Patiala have changed my name to Teena Sharma after my marriage.

¿∞ºÂ

ÓÀ∫, ‹√Í≈Ò ’Ω ÍÂÈΔ ÓÒ’Δ «√ßÿ Ú≈√Δ Ïæ√Δ¡≈ (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ ¤Í≈Ò ’Ω æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ‘π«Ù¡≈Íπ, C@ ÈÚßÏ B@A@ ”⁄ ‹≈Δ √±⁄Δ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÓÀ∫, ◊πÓΔ ’Ω ÍÂÈΔ Â∂‹≈ «√ßÿ Ú≈√Δ (ÿøπÓ‰) : ÚÀ√∂ ª Íø‹≈Ï «√æ«÷¡≈ ‹Òß Ë , C@ ÈÚ≥ Ï  «ÂÓ≈‘Δ ÁΩ≈È ÏÀ∫’ ÁΔ ’≈◊∞˜≈Δ «’ ¿∞‘ √≈Ò B@A@-AA ÁΔ ÔØ‹È≈ ’¬Δ ¡«‹‘∂ È≈Ó ‘È «‹È∑ª 鱧 ¡æ◊∂ ¡æϱÚ≈Ò (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó (√ß Á ΔÍ ’Ω Ò ) : √Â≥Ï B@A@ ˘ ÷ÂÓ ÂØ ∫ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈Õ ¡≈͉∂ «Ú⁄ «ÈË≈« «ÂÓ≈‘Δ Á∂ ‡Δ«⁄¡ª «ÚÌ≈◊ ÚÒØ ∫ ‹≈Δ ’¬Δ Íæ  ª ”⁄ «Íæ¤∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹ÁØ∫«’ «ÚÌ≈◊ ÏÁÒ ’∂ ‹√ÚΔ ’Ω æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

Ï∂ÁıÒΔ ÈØ«‡√ ÓÀ∫, ¡‹Δ «√ßÿ Íπ æ  ◊πÁ≈√ «√ßÿ Ú≈√Δ ËØÏΔ ÿ≈‡, ◊ÒΔ Èß. D, Î≈«˜Ò’≈ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ Á≈ ‘ª, ‹Ø «’ ¡ÈΔÂ≈ ≈‰Δ ¿πÎ ÈΔ± ≈‰Δ Ó∂Δ ÒÛ’Δ ˛ ‹Ø Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛, «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ «¬√ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ª, «¬√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ıπÁ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ÓÀ∫, √ÚÈ‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. DCH, ◊ÒΔ Èß. H, «È¿± «ÏÙÈ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’ÁΔ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ Í◊‡ «√ßÿ ¡Â∂ Ó∂Δ È±‘ ß ⁄È‹Δ ’Ω Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È Â∂ ÓÀ鱧 Âß◊-Íz∂Ù≈È ’Á∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ «¬È∑ª ˘ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ‘ Â∑ª ÁΔ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ÁΔ ‘ª, «¬È∑ª È≈Ò Ó∂≈ ’Ø¬Δ Â≈´’/ Ú≈√Â≈ È‘Δ∫ ˛Õ ¿π’ ÁØÚª È≈Ò ‹∂ ’Ø¬Δ ÚΔ «’√∂ Íz’≈ Á≈ ÒÀ‰-Á∂‰ ’Á≈ ˛ ª ¿π‘ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÁØ‘ª ÚæÒ∫Ø ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «’√∂ ÚΔ ˆÒ ’ßÓ ÁΔ ÓÀ∫ «˜ßÓÚ ∂ ≈ È‘Δ∫ ‘ØÚª◊ΔÕ ÓÀ∫, ¡‹Δ «√ßÿ Íπ æ  √π‹È «√ßÿ Ú≈‚ ÈßÏ AE, Ó≈È√≈ Á≈ ‘ª, ÓÀ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ı≈√ 鱧 √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ «Ú⁄’≈Ò≈ ÒÛ’≈ ◊πÍzΔ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÿÚ≈ÒΔ ÈΔÈ≈ ’πÓ≈Δ ¿πÎ «√ÓÈ ¡Â∂ «¬‘Ȫ Á≈ B √≈Ò Á≈ ÒÛ’≈ ÚÀÁ≈Ù± ˆÒ ’ßÓª ¡Â∂ √π√≈«¬‡Δ¡ª «Ú⁄ ÍÀ ’∂ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ◊¬∂ ‘È, ÓÀ∫ «¬‘Ȫ 鱧 ¡≈Í‰Δ √≈Δ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ª, ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ¡≈͉∂ ÒÀ‰-Á∂‰ Á∂ ıπÁ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘؉◊∂, Íπ«Ò√ «¬‘Ȫ Ï≈∂ ÓÀÈß± È≈ ÏπÒ≈Ú∂Õ

¡≈Ó √±⁄È≈ ÍzΔÂÓ «√ßÿ/⁄ßÁ≈ «√ßÿ Á∂ È≈Ó ÁØ Ó؇ ’πÈÀ’ÙÈ ⁄æÒÁ∂ ‘È, «‹√ Á≈ ’πÈÀ’ÙÈ Èß ¬∂ ÍΔ BD/EDH, AB.E ÏΔ ¡À⁄ ÍΔ Â∂ ¬∂ ÍΔ DE/BB AE ÏΔ.¡À⁄.ÍΔ. ÁΔ ⁄æÒÁΔ ˛Õ «¬‘ ¿π’ ÓØ ‡ ª ‹◊Δ «√ß ÿ /Íz Δ ÂÓ «√ß ÿ ¡≈͉∂ È≈Ó ”Â∂ ÂÏÁΔÒ ’Ú≈ «‘≈ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ ¿π‹ ‘ØÚ∂ ª AE «ÁÈ Á∂ ¡ßÁ «ÈÓÈ-‘√Â≈÷ 鱧 «Ò÷ ’∂ Á∂Ú∂Õ √‘Δ/√‘≈«¬’ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡/˙Í∂ÙÈ, Íø‹≈Ï ≈‹ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ., √Ï-‚ÚΔ˜È, ÏÒÏ∂Û≈

‘Ø¬Δ¡ª Âπæ‡Δ¡ª Á∂ ’≈È ‘Ó∂Ùª ⁄⁄≈ ”⁄ «‘ßÁ≈ ˛ Ízß± «¬√ Ú≈ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ «¬’ ÓÀ«‡ √±⁄Δ ”⁄ ‘Ø ¬ Δ ◊ÒÂΔ È≈Ò ÚØ ’ ∂ Ù ÈÒ Ó≈√‡ ’≈ÎΔ «È≈Ù ‘ÈÕ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ ∫ ¡Íz À Ò B@A@ ”⁄ ‹≈Δ ÚØ ’ ∂ Ù ÈÒ Ó≈√‡/«Ó√‡À √ («¬ÒÀ’‡zΔ’Ò) ÁΔ ’À‡≈«◊Δ Ú≈«¬√ ÓÀ«‡ √±⁄Δ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ √± ⁄ Δ ”⁄ ‹√«Úß Á  «√ß ÿ Íπ æ   ÷π Ù Δ¡≈ «√ß ÿ Íπ  Ùª Á∂ ¡À √ .√Δ. (¡≈.¡À ∫ ‚ ˙) ’À ‡ ≈«◊Δ ”⁄ «¬ÒÀ ’ ‡Ã Δ ’Ò «ÚÙ∂ ”⁄ ÓÀ « ‡ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ ÁΔ H@ ÎΔ√ÁΔ ¡ß’ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÓÀ«‡ ”⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ ¿π √ È∂ ’«Ê ÁØ Ù Ò≈«¬¡≈ «’ «ÚÌ≈◊ È∂ ‘π‰ BG ÈÚßÏ 鱧 ÚØ’∂ÙÈÒ Ó≈√‡/«Ó√‡ÃÀ√ («¬ÒÀ’‡zΔ’Ò) ÁΔ Á±‹Δ ÓÀ«‡ √±⁄Δ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ˛ «‹√ «Ú⁄ ¿π√ 鱧 DBÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π’ ‹≈Δ √±⁄Δ ”⁄ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ Ú«ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √πæ⁄≈ ≈Ó Á≈ È≈Ó «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø ’ΔÂΔ «¬√ ◊ÒÂΔ È≈Ò ¿π√ Á≈ ’≈ÎΔ Èπ’√≈È ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹√«ÚßÁ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√∂ Â∑ª ‘Ì‹È «√ßÿ Íπ æ   ‹◊ «√ß ÿ ȱ ß ÚΔ ¡Íz À Ò B@A@ ÁΔ √±⁄Δ ”⁄ Íß‹Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫ «’ ‘π‰ BG ÈÚß Ï  ȱ ß ‹≈Δ √± ⁄ Δ ”⁄ CHÚ∂ ∫ √Ê≈È ”Â∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π’ Íß‹Ú∂∫ ÈßÏ ”Â∂ ‘π‰ ‘Ì‹È Ò≈Ò ÍπæÂ «◊¡≈È ⁄ßÁ Á≈ È≈Ó «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡ÍzÀÒ B@A@ ”⁄ ‹≈Δ √±⁄Δ Â∂ ÈÚßÏ

鱧 ¿π’ √± ⁄ Δ ÚΔ Í«‘Òª ÁΔ Â∑ ª ‹≈Δ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ √Δ Â∂ ˛≈ÈΔ ÁΔ ◊æ Ò «¬‘ ˛ «’ ÓÀ«‡ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «‹√ ÚØ ’ ∂ Ù ÈÒ Ó≈√‡ ÍzØÚΔ˜ÈÒ ÓÀ«‡ EC.GBAB ÎΔ√ÁΔ Âæ’ ˛, ¿π√ È±ß Í«‘Ò≈ ¡ß’ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹ÁØ ∫ «’ FC.AFFG ÎΔ√ÁΔ ˛ ¿π√ 鱧 DHÚ∂∫ ÈßÏ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

√ØÈΔ «¬ß‡‡∂ÈÓÀ∫‡ È∂ Òª⁄ ’ΔÂ≈ √‡Δ‡ «¥’‡ ⁄À∫ÍΔ¡È˜ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , C@ ÈÚß Ï  (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ‘ȱßÓ≈È Â∂ Á∂√Δ ¡æ ‚ ∂ ÁΔ √ÎÒÂ≈ Á∂ È≈Ò √Ø È Δ ’ß«Í¿±‡ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ Ô±Í È∂ ÍΔ.¡À√.ÍΔ. Â∂ ÍΔ.¡À√.-B Á∂ Ò¬Δ ¡≈͉∂ «’√Ó Á≈ «¬’æÒ≈ «¥’‡ ◊∂Ó √‡Δ‡ «¥’‡ ⁄À∫ÍΔ¡È˜ Á∂ Òª⁄ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ Ì≈ÂΔ ÷∂‚ «Ú’≈√ ¿πÁÔØ◊ Á∂ È≈Ò √ªfi∂Á≈Δ ’ΔÂΔ Â∂ ¡≈Í‰Δ Ú⁄ÈÏæËÂ≈ 鱧 ‹≈Δ æ ÷ Á∂ √Ø È Δ ’ß « Í¿± ‡  «¬ß‡‡∂ÈÓÀ∫‡ Ô±Í È∂ ◊À«ÓÒ≈Ú‡Δ ÎΔ √‡≈¬ΔÒ «¥’‡ ÍzÁ≈È ’È Á∂ Ò¬Δ ‡≈¬ΔÓ ◊∂ Ó Á∂ È≈Ò ◊·‹ØÛ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ◊∂Ó «¥’‡ ÍzÙß√’ª Á∂ «Ú⁄ Âπß «‘æ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ Â∂˜ ¡À’ÙÈ ◊∂Ó ÍzÁ≈È ’Á≈ ˛ «‹√ «Ú⁄ ÈÚΔÈÂ≈ Ìͱ ÏÀ«‡ß◊, Ï≈«¶◊ Â∂ «ÎÒ«‚ß ◊ ˛Õ √Ø È Δ ’ß«Í¿±‡ «¬ß‡‡∂ÈÓÀ∫‡ Á∂ ’߇Δ ÓÀÈ∂‹ ¡«Âß«Á«¡≈ ÏØ√ È∂ «’‘≈ «’ Í«‘Òª Á∂ ÒØ’Ò «Ú’«√ ÷∂‚ ÁΔ √¯Ò Á∂ Ï≈¡Á ¡√Δ∫ √‡Δ‡ «¥’‡ ⁄À ∫ ÍΔ¡È˜ Í∂ Ù ’È ”Â∂ Ó≈‰ Ó«‘√±√ ’ ‘∂ ‘ªÕ

ÍzØ: ◊∂Ú≈Ò Á≈ ˆ˜Ò √ß◊z«‘ “Ô≈Áª ÁΔ Ó«‘’” «ÒΔ˜

ÙØ’ √Ó≈⁄≈ Ó≈È√≈, C@ ÈÚß Ï  (⁄.È.√.) : «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ ÂØ∫ ‡≈«¬Ó ‡Δ.ÚΔ. ⁄À È Ò Á∂ «ÍØ  ‡ √z Δ ‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò ÁΔ ⁄≈⁄Δ ‹Δ √zΔ √«ÚæÂΔ Á∂ÚΔ ÍÂÈΔ Á∂√ ≈‹ Á≈ ÏΔÂ∂ «ÁÈ Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ √Δ, ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡≈«Ӓ Ù≈ÂΔ Ò¬Δ æ÷∂ ◊¬∂ Í≈· Á≈ ÌØ◊ B Á√ßÏ «ÁÈ ÚΔÚ≈ ˘ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÈÚ≈√ √Ê≈È «Íø‚ Èß◊Ò ’Òª (Ó≈È√≈) «Ú÷∂ ÍÚ∂◊≈Õ

Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔ:, Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¿πÍ ’πÒÍÂΔ ‚≈. ‹√Í≈Ò «√ßÿ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ √Ì≈ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ÍzØ: √π÷Á∂Ú «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò Á≈ ˆ˜Ò √ß◊z«‘ “Ô≈Áª ÁΔ Ó«‘’” «ÒΔ˜ ’Á∂ ‘ج∂Õ ¿π‘Ȫ È≈Ò ÷Û∑∂ ‘È √zΔÓÂΔ ÏÒÏΔ ’Ω «ÈÁ∂Ù’ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ)

ÁÎÂ ¿πÍ Óß‚Ò ÓÀ«‹√‡∂‡-’Ó-«‹√‡«ß◊ ¡Ê≈‡Δ (Ó؇ Ú‘Δ’Ò) ˜Δ≈

‹ÈÂ’ ÏØÒΔ

√’≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ”Â∂ √ıÂΔ È≈Ò ÈæÊ Í≈Ú∂ : «◊Ò‘ØÂ≈

∂ÒÚ∂

‡À∫‚ √±⁄È≈

‘Ø¬Δ «ÂÓ≈‘Δ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ √Ò≈‘’≈ Â∂ Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ͺËΔ ««Ú¿± ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ √zΔ ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ ÷«‘≈ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ (‹ÈÒ) ‹ÒßË ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ «‹√ Á≈ √≥⁄≈ÒÈ √zΔ √ÂΔÙ Íz≈Ù ÒΔ‚ «˜Ò∑≈ Ó∂ÈÀ‹ Ô»’Ø ÏÀ∫’ È∂ ’ΔÂ≈Õ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √zΔ ÏΔ.ÏΔ. ÂÈÍ≈Ò ˜ØÈÒ ÓÀÈ∂‹ Ô»’Ø ÏÀ∫’ ÁÎÂ ‹ÒßË, √zΔ ¡∞‰ ¡◊Ú≈Ò ¬∂.‹Δ.¡ÀÓ. Ì≈ÂΔ «˜Ú ÏÀ ∫ ’ ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ ¡Â∂ √z Δ Ú≈¬Δ.ÍΔ.¡◊Ú≈Ò ‚Δ.‚Δ.¡À Ó . ÈÏ≈‚ ‹ÒßË ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ √zΔ ÂÈÍ≈Ò ˜ØÈÒ ÓÀÈ∂‹ Ô»’Ø ÏÀ∫’ ‹ÒßË È∂ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ÓÀ∫Ïª Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ √Â≥Ï B@A@ ˘ ÷ÂÓ ‘جΔ

CECE, CFCF, CGCG, CHCH, CICI, D@D@,D@DA, DADA, DBDB,DCDC,DEDE, DEFG, DFDF,DHDH, DIDI, E@E@, E@EA, EAEA, EBEB, ECEC, EDED,EFEF, EFGH, EGEG, EHEH, EIEI, F@F@, F@FA,FAFA, FBFB, FCFC, FDFD, FEFE, FGHI, FHFH, FIFI,G@G@, G@GA,GAGA,GBGB, GCGC, GDGD, GEGE, GFGF, GHGH, H@H@, H@HA, HAHA, HBHB, HCHC, HDHD, HEHE, HFHF, HGHG, HIHI, I@I@, I@IA, IAIA, IBIB, ICIC,IDID, IEIE, IFIF, IGIG, IHIH,

«¬‘ √ÍæÙ‡ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿πÍØ’Â ÎΔ√ «¬’ ÎÀ∫√Δ ÈßÏ Ò¬Δ ˛Õ ⁄≈‘Ú≈È «Ú¡’ÂΔ «’√∂ ÚΔ ÈßÏ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ √«‘ÓÂΔ «Ò÷ÂΔ ÂΩ ”Â∂ ÷πÁ ‘≈˜ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ≈‘Δ∫ «¬√ ÁÎÂ «Ú⁄ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ «ÁÈ «ÓÂΔ AG-AB-B@A@ Ù≈Ó D Ú‹∂ ÂØ∫ Í«‘Òª Á∂ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√ È≈Ò «˜Ú ’ΔÓ Á∂ ¡æË Ú≈ ‚≈· ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ-’Ó «‹√‡«ß◊ ¡Ê≈‡Δ Ó؇ Ú‘Δ’Ò ‹Δ≈ Á∂ Ȫ Á≈ «‹√ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ˜Δ≈ «Ú÷∂ ‘ØÚ∂ Ò◊≈¿π‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÏØÒΔ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Èß √æ «ÁÈ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ÏØÒΔ ÁΔ ’Ó √Ó∂ √ÍÀÙÒ Ø‚ ‡À’√ ‹Óª ’Ú≈ ’∂ «‹√‡ ’Ú≈¿π‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ «¬ßfi È≈ ’È Ú≈Ò∂ ÏØÒΔ’≈ ÁΔ ‹Ó∑ª ’Ó ˜Ï ’ Ò¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ ÏØÒΔ’≈ ˘ ÈßÏ ¡Ò≈‡ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘Ø Ú∂Ú∂ Ò¬Δ «’√∂ ÚΔ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÁÎÂΔ √Ó∂∫ «¬√ ÁÎÂ È≈Ò √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ «‹‘Û∂ ÈßÏ «¬√ ÏØÒΔ ÂØ∫ «‘ ‹≈‰◊∂ ¿π‘ ÈßÏ ÁΔ ÏØÒΔ ÁπÏ≈≈ «ÓÂΔ : C-B-B@AA 鱧 ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «ÈÓÈ ‘√Â≈÷ ’Â≈ ˘ «¬‘ «ÈÒ≈ÓΔ æÁ ’È ‹ª ¡æ◊∂ Í≈¿π‰ Á≈ ¡«Ë’≈ ˛ ¡Â∂ «ÈÓÈ ‘√Â≈÷ ’Â≈ ÚæÒØ∫ «Ò¡≈ ÎÀ√Ò≈ ¡≈÷Δ ‘ØÚ∂◊≈ ‹∂’ ’Ø¬Δ ÈßÏ Í«‘Òª Òæ◊≈ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ‘π‰ Ú≈Ò≈ ¡Ò≈‡ ’ΔÂ≈ ÈßÏ æÁ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

√‘Δ/- ¿πÍ Óß‚Ò ÓÀŒ«‹√‡∂‡-’Ó«‹√‡«ß◊ ¡Ê≈‡Δ, (Ó؇ Ú‘Δ’Ò) ˜Δ≈

¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿π‘ Ï∂π˜◊≈Δ, ◊ΔÏΔ Â∂ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ ¿π μ Â∂ Èæ Ê ÍÚ≈¿π‰, È‘Δ∫ ª «¬‘ ÒØ’ÂßÂ ÁΔ¡ª ‹Û∑ª 鱧 ÷Ø÷Ò≈ ’ Á∂Ú∂◊≈Õ

’Ê≈Ú≈⁄’ «◊¡≈ÈΔ «ÍøÁÍ≈Ò «√ßÿ Í«‘ÒΔ Á√ßÏ 鱧 È≈Ì≈ ”⁄ È≈Ì≈, C@ ÈÚß Ï  (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) : ÙÏÁ ⁄Ω∫’Δ ‹æ Ê ≈ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Ï≈Ï≈ ¡‹À Í ≈Ò «√ßÿ (ÿØ«Û¡ª Ú≈Ò≈) È≈Ì≈ ÚæÒØ∫ ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ ª «¬√ Ú≈ “Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó” Í«‘ÒΔ Á√ßÏ ˘ ≈ H Ú‹∂ ÂØ∫ AA Ú‹∂ Âæ’ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Íz « √æ Ë ’Ê≈Ú≈⁄’ «◊¡≈ÈΔ «ÍøÁÍ≈Ò «√ßÿ, Ì≈¬Δ ÓÈÍzΔ «√ßÿ ’≈ÈÍπ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ≈◊Δ ‹æÊ≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄ «‘≈ ˛Õ «¬√ √Ïß Ë Δ ‹≈‰’≈Δ «Úæ’Δ Ï≈Ï≈ È∂ «ÁæÂΔÕ

yppaH hgniS tijrednI : rotisopmoC

√Ú≈◊ÂΔ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÏÀ∫’ È∂ AICC ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ ’˜∂ ‹≈Δ ’’∂ IB Íz  ΔÙ «ÈÙ≈È≈ Í»≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬√ «Ú⁄Ø∫ A@IC ’ØÛ ∞ͬ∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ √À’‡, BE@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ◊À ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÷∂Â ¡Â∂ EI@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ‘ØȪ Â‹Δ‘Δ ÷∂Âª Ò¬Δ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √z Δ Íz ≈ Ù ÒΔ‚ «˜Ò∑ ≈ Ó∂ÈÀ‹ È∂ ¬∂‹≥‚∂ ÁΔ¡ª ¡≈¬Δ‡Óª Ï≈∂ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ÏÀ∫’ª Â∂ «Ú’≈√ ¬∂ ‹ ≥ √ Δ¡ª ÁΔ «Èº ‹ Δ ’≈◊∞˜≈Δ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ √zΔ ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ ÷«‘≈ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ (‹ÈÒ) È∂ ÏÀ ∫ ’ ÁΔ ’≈◊∞˜≈Δ ”Â∂ Â√ºÒΔ Íz◊‡≈¿∞∫«Á¡ª ÏÀ∫’ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ

˘ Íz≈Í ’È ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «Ú’≈√ ÍzØ◊≈Óª ¡ËΔÈ ’≈◊∞ ˜ ≈Δ «Ú⁄ √π Ë ≈ «Ò¡≈¿∞‰ ÚºÒ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ ÒØ Û ‘À «’¿∞ ∫ «’ ¡‹∂ ÚΔ ÍΔ.¡ÀÓ.¬Δ.‹Δ.ÍΔ.¡ËΔÈ ’∂√ ÍÀ∫«‚≥◊ ͬ∂ ‘È ¡Â∂ ◊ΔÏΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·Ò∂ Ú◊ª È≈Ò √Ï≥«Ë ¡À√. ‹Δ. ¡À√. Ú≈¬Δ ¡ËΔÈ ÍÀ ∫ «‚≥ ◊ ¡À ‚ Úª√ √Ï«√‚Δ ’∂ √ ª Á≈ ’Û≈ ÈØ « ‡√ «Ò¡≈Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ÏÀ∫’ª ÚæÒØ∫ ⁄≈Ò» «ÂÓ≈‘Δ ÁΩ≈È ’Ó˜Ø Ú◊ª È≈Ò √Ï≥«Ë CAB Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª ˘ D ÍzÂΔÙ √Ò≈È≈ ÁΔ «¡≈«¬ÂΔ «Ú¡≈‹ Á ”Â∂ ’˜ ¿∞ Í ÒϺ Ë ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ‚Δ. ¡≈. ¡≈¬Δ. √’ΔÓª ¡ËΔÈ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ’˜≈ Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ Â∂ ˜Ø «ÁºÂ≈Õ

Ó≈È√≈ Ù«‘ Á∂ ¡Ë±∂ ͬ∂ ’ßÓ Ò◊Ì◊ CA Ó≈⁄, B@AA Âæ’ Ó≈È√≈, C@ ÈÚß Ï  ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Ó√ ÍΔ.‡Δ.√Δ. (’ßÚÒ ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈) : ‘ √≈Ò ÁΔ Íø‹≈Ï‰ ÁΔ ¿πÍ ‹∂± ‘ÌÚΔ Óπ’ßÓÒ ‘Ø ‹≈‰◊∂ : ’≈Ò≈ Â∑ª «¬√ √≈Ò ÚΔ “FÚª Ó∂Ò≈ ÁßÁΔÚ≈Ò, ¡ßÂ≈Ù‡Δ Ï≈ÒΔÚ≈Ò

¡«Ó‡æ Ô≈Áª ¤æ‚ «◊¡≈ “Ó∂Ò≈ Ó≈È√≈ Á≈”

Ó≈È√≈, C@ ÈÚß Ï  (’ß Ú Ò ’π Ó ≈ «√ß ◊ Ò≈) : È◊ ’Ω ∫ √Ò, Ó≈È√≈ Á∂ Íz Ë ≈È √z . ¡≈ÂÓ‹Δ «√ß ÿ ’≈Ò≈ È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 Áæ«√¡≈ «’ Ó≈È√≈ Ù«‘ 鱧 √πßÁ ¡Â∂ ¡Ë±∂ ͬ∂ ⁄æÒ ‘∂ ’ßÓª 鱧 ‘π‰ ÓÀ∫ ıπÁ ؘ≈È≈ ’ßÓª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ ’∂ Á¯Â ¡≈«¬¡≈ ’ª◊≈ ¡Â∂ ⁄æÒ ‘∂ √≈∂ ’ßÓª 鱧 ·Δ’ „ß◊ È≈Ò ’È ¡Â∂ ¤∂ÂΔ Óπ’ßÓÒ ’È Ò¬Δ ’‘ª◊≈Õ «¬‘ «’ Ó≈È√≈ È◊ ’Ω∫√Ò «Ú⁄ BF ’ØÛ πͬ∂ Ó≈È√≈ Ù«‘ Á∂ Úæ ‚ ∂ Íz Ø ‹ À ’ ‡ª √ΔÚ∂ ‹ Ú≈‡ Ú’√, √Û’ª, ◊ÒΔ¡ª ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ Á∂ √≈∂ ’ßÓ Óπ’ßÓÒ ’È Ò¬Δ ¡≈¬∂ ‘È, Íz Ë ≈È È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ’Ω∫√Ò Á∂ √≈∂ ÓÀ∫Ïª 鱧 «’‘≈ ˛ «’ ¡≈͉∂ Ú≈‚ Á∂ ‹Ø ’ßÓ ⁄æÒ ‘∂ ‘È, ¿π‘Ȫ ÁΔ ıπÁ Á∂÷Ì≈Ò ’’∂ Óπ’ßÓÒ ¡Â∂ √‘Δ „ß ◊ È≈Ò ’Ú≈˙Õ ¿π ‘ Ȫ ÍæÂ’≈ª È±ß Ô’ΔÈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ’≈¯Δ ’ßÓ CA Ó≈⁄, B@AA Âæ’ Óπ’ßÓÒ ’’∂ Ù«‘ «Ú⁄ √¯≈¬Δ ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ ¡≈«Á È≈Ò Ù«‘ ˘ ⁄Ó’≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, √’≈ ÚæÒØ∫ ÍÀ√∂ ÁΔ ’Ø¬Δ ’ÓΔ È‘Δ∫ ˛Õ

‹Ø◊≈ «√ßÿ ÍÈΩÁΔ¡≈ Á≈ ËßÈÚ≈Á Íz◊‡≈«¬¡≈

¡À⁄.ÍΔ. È∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ¡À⁄.ÍΔ. ‚ΔÓ√’ΔÈ

¿π Í Óπ æ ÷ «¬ß ‹ ΔÈΔ¡/«ÈÓ≈‰, ¿π μ Â ∂ Ò Ú∂ , ¡ß Ï ≈Ò≈ ¤≈¿π ‰ Δ Áπ ¡ ≈≈ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ ÚæÒØ∫ ¡Â∂ Ú≈√Â∂ «ÈÓÈ«Ò÷ ’ßÓª Á∂ Ò¬Δ «ÈË≈« ÍzØÎ≈Ó∂ ”Â∂ ÓØ‘ÏßÁ ÷πæÒ∑∂ ‡À∫‚ª ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ’ßÓ Á≈ Ȫ : ˱Δ ‹≈÷Ò √À’ÙÈ Á∂ √ÓÍ≈ ÈßÏ Èß. √Δ-GH ÏΔ ÁΔ ‹◊∑≈ ”Â∂ «ÈÓÈ◊≈ÓΔ ÍπæÒ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’≈‹, ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊Â/«Ï¡≈È≈ ’Ó πÍ«¬¡ª ”⁄ : BEF.DF Òæ÷ πͬ∂, «Ï¡≈È≈ ’Ó : B,GH,BC@.@@ πͬ∂, √Ó≈È ’≈‹/’ßÓ Í±≈ ’È ÁΔ «Ó¡≈Á : Ø‚ ‹ª ∂ÒÚ∂ Ò≈¬ΔÈ Á∂ ‘∂·ª ÂØ∫ ¡≈.√Δ.√Δ. Ï≈’√ Íπ«Ùß◊ Á≈ ’≈‹ ‹ª Í≈¬ΔÒ ‹ª ÚÀÒ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ”Â∂ ÍΔ.¡À√.√Δ. ‹ª ¡≈.√Δ.√Δ. ◊‚ Á∂ È≈Ò ÍπæÒ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’≈‹/A@ (Á√ Ó‘ΔÈ∂), ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ª ÁΔ ¿πÍÒÏæËÂ≈ : «ÓÂΔ B@.AB.B@A@ ÂØ∫ @C.A.B@AA Âæ’ ‘∂’ ’≈‹Δ «ÁÈ È±ß A@.C@ Ú‹∂ ÂØ∫ AE.@@ Ú‹∂ Âæ’, ‡À∫‚ ‹Ó∑ª ’È/÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ ¡Â∂ √Óª : «ÓÂΔ @D.A.B@AA 鱧 AE.@@ Ú‹∂ Âæ’ Óπæ÷ ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ/«ÈÓ≈‰, ¿πμÂ ∂ÒÚ∂, ’ÙÓΔΔ ◊∂‡, «ÁæÒΔ ¡Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ «¬ß‹ΔÈΔ¡/«ÈÓ≈‰, ¿πμÂ ∂ÒÚ∂, ¡ßÏ≈Ò≈ ¤≈¿π‰Δ Á∂ Á¯Â «Ú⁄Õ «Ï¡≈È≈ ’Ó Á∂ «ÏȪ ‡À∫‚ æÁ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘Ø «ÚÚ‰ ¡Â∂ ‡À∫‚ Î≈Ó Óπæ÷ ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ/«ÈÓ≈‰, ¿πμÂ ∂ÒÚ∂, ’ÙÓΔΔ ◊∂‡, «ÁæÒΔ ¡Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ «¬ß‹ΔÈΔ¡/«ÈÓ≈‰, ¿πμÂ ∂ÒÚ∂, ¡ßÏ≈Ò≈ ¤≈¿π‰Δ Á∂ Á¯Âª ÂØ∫ A@,@@@/- πͬ∂ (Á√ ‘˜≈ πͬ∂ ’∂ÚÒ) ÁΔ ’Ó È’Á Ìπ◊Â≈È ’È ”Â∂ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‚≈’ Áπ¡≈≈ Óß◊Ú≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ E@@/- (Íø‹ √Ø πͬ∂ ’∂ÚÒ) Ú≈˱ ¡Á≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ Á≈ ÓπæÒ Ú≈Í√ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ È≈-ÂÏ≈ÁÒ≈ÔØ◊ ‘ÈÕ ‚≈’ Áπ¡≈≈ Óß◊≈¬∂ ◊¬∂ ‡À∫‚ Á∂ Ò¬Δ «Úæ √Ò≈‘’≈ ¡Â∂ Óπæ÷ Ò∂÷≈¡«Ë’≈Δ/«ÈÓ≈‰, ¿πμÂ ∂ÒÚ∂, ’ÙÓΔΔ ◊∂‡, «ÁæÒΔ Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ ÒØÛΔ∫ÁΔ ≈ÙΔ Á≈ «‚Óª‚ ‚≈· ÈæÊΔ ’∂Õ ‹π¡≈«¬ß‡ ÚÀ∫⁄/’È√Ø‡Δ¡Ó/¡ÀÓ.˙.Ô±. ”Â∂ «Ú⁄≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ‡À ∫ ‚ √± ⁄ È≈ ¡Â∂ ‡À ∫ ‚ Á√Â≈Ú∂ ˜ ÚÀ μ Ï√≈¬Δ‡ www.nr.indiranrailways.gov.in ”Â∂ ÚΔ ¿πÍÒÏæË ‘ÈÕ ÈßÏ AGC ‚Ï«Ò¿±/ ¿πÍ.Óπ. «¬ß‹./«È./¡ß.¤. «ÓÂΔ : BE.AA.B@A@ BHDD/B@A@ ◊Ã≈‘’ª ÁΔ √∂Ú≈ ”⁄ Óπ√’≈È Á∂ È≈Ò

lliG : redaeR foorP

«√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ ‹≈Δ √±⁄Δ ÂØ∫ ‚Δ. √Δ. ÚæÒ∫Ø «˜Ò∑≈ √Ò≈‘’≈ ÚØ’∂ÙÈÒ ¡«Ë¡≈Í’ª ”⁄ Ø√ Â∂ Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊

È≈Ì≈, C@ ÈÚß Ï  ¿π μ ÿ∂ Ù≈«¬ Íz Ø : √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) : Íø‹≈ÏΔ Á∂ ◊∂Ú≈Ò Á≈ ˆ˜Ò √ß◊z«‘ “Ô≈Áª ÁΔ Ó«‘’” ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ Íø ‹ ≈ÏΔ √≈«‘ √Ì≈ («‹:) Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬æ’ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ‚≈. ‹√Í≈Ò «√ßÿ ¿πÍ ’πÒÍÂΔ Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ, Í«‡¡≈Ò≈ È∂ «ÒΔ˜ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 «¬√ ‹ÈÓ «ÈÒ≈ÓΔ ≈‘Δ∫ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÁÎÂ «Ú⁄ ◊æ‚Δ¡ª ÁΔ «‹√‡∂ÙÈ Ò¬Δ ⁄æÒ ‘Δ √ΔΔ˜ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔÓÂΔ ÏÒÏΔ GIG, ¡ÏÈ ¡√‡∂‡, Î∂˜-B, Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ «Ï¡≈È ÍΔ.ÏΔ. DG-‚Δ. «Ú⁄ Íø‹≈Ï Ó؇ ◊æ‚Δ ±Ò˜, AIHI Á∂ ±Ò DB-¬∂ ’ÁΔ ‘ª «’ ÓÀ∫ ¡æ‹ ÂØ∫ ¡≈͉∂ Íπ≈‰∂ È≈Ó ’Ω «ÈÁ∂Ù’ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï, ¤∂Ú∂∫ Ù«‚¿±Ò «Ú⁄ Á√≈¬∂ ÎÀ∫√Δ «‹√‡∂ÙÈ (ÈßÏª) ˘ ÷πæÒ∑Δ ÏØÒΔ ¡ÓÈÁΔÍ «„æÒØ∫ ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ ¡≈͉≈ ÈÚª È≈Ó ≈‘Δ∫ ¡Ò≈‡ ’È «Ú⁄ «ÓÂΔ : B@-AB-A@ 鱧 √Ú∂∂ AA.@@ Ú‹∂ ‚≈. ÁΔÍ’ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ «ÈÁ∂Ù’ ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ ÏØÒΔ ÁÎÂ «Ú⁄ æ÷Δ ◊¬Δ ˛Õ ⁄≈‘Ú≈È «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 √±«⁄ ÚÒ‚ Íø ‹ ≈ÏΔ √À ∫ ‡ Íø ‹ ≈ÏΔ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬È∑ª ÈßÏª Ò¬Δ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ‘∂· «Ò÷∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ, Í«‡¡≈Ò≈ ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ ÍzØ: ◊∂Ú≈Ò Á≈ «¬‘ ¡æ·Úª ¡Èπ√≈ «˜Ú ’ΔÓ æ÷Δ ◊¬Δ ˛:ˆ˜Ò √ß◊z«‘ ˛Õ √ßÈ B@@C «Ú⁄ «ÈË≈ ÒÛΔ Èß. ÏØÒΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÈßÏ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ÍzØ: ◊∂Ú≈Ò Á∂ ÎΔ√ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , C@ ÈÚß Ï  ÍΔ.ÏΔ @@@D,@@@F,@@@H A@,@@@/- ˆ˜Ò √ß ◊ z « ‘ “Ó«‘’Ó∂ ÍÒ” ȱ ß (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : «‘¿±ÒÀ‡-ÍÀ’‚ È∂ DG.‚Δ «◊¡≈ÈΔ ◊π  Óπ ÷ «√ß ÿ Íπ  √’≈ πÍÀ ¡À⁄.ÍΔ. ‚ΔÓ√’ΔÈ È±ß Í∂Ù ’ΔÂ≈ ÍΔ.ÏΔ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ √ΔÕ @@A@, @@AA, @@AB, @@AC,@@AD,@@AF,@@AG, C@@@/˛Õ ‚ΔÓ√’ΔÈ «Ú⁄ ¡À⁄.ÍΔ. È∂ DG.‚Δ @@AH,@@AI, @@B@, @@BA,@@BB, @@BC, @@BD, @@BE, πÍÀ @@BF,@@BG,@@BH, @@BI, @@C@, @@CA,@@CB, @@CD, «¬æ ’ ¡≈¬Δ’≈È ¡≈Ë≈« ‡È @@CE,@@CF, @@CG,@@CH,@@CI, @@D@, @@DA, @@DB, ¬∂ÈÏÒ‚ «¬ß‡Δ«‡¿±«‡Ú «¬ß‡Î∂√ @@DC, @@DD, @@DE,@@DF, @@DH, @@DI, @@E@, @@EA, @@EB, @@EC, @@ED, @@EE, @@EF, @@EG, @@EH, «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ˛ ‹Ø «’ ÚÂØ∫ ’È @@EI,@@F@,@@FA, @@FB,@@FC, @@FD,@@FE,@@FF, Ú≈«Ò¡ª Á∂ «Îß◊«‡Í√ 鱧 «¬æ’ «◊æÁÛÏ≈‘≈, C@ ÈÚßÏ @@FG, @@FH, @@FI, @@G@, @@GA,@@GB, @@GC, @@GH, ¡≈Ëπ«Ò’ ¡Â∂ ÈÚΔÈÂÓ’ √∂Ú≈Úª @@GI,@@H@, @@HA, @@HB, @@HC, @@HD, @@HE, (⁄.È.√.) : √Ê≈È’ ÈΩ ‹ Ú≈È @@HF,@@HG, @@HH, @@HI, @@I@,@@IA,@@IB, @@IC, È≈Ò ‹Ø Û Á≈ ˛Õ ¡À ⁄ .ÍΔ. «Ìz Ù ‡≈⁄≈ «ÚØ Ë Δ √ß ◊ ·È Á∂ @@ID,@@IE, @@IF,@@IG,@@IH,@A@@ ‚ΔÓ√’ΔÈ È±ß Úæ÷-Úæ÷ √∂Ú≈Úª 鱧 ÍzË≈È √πÌ≈Ù «◊Ò‘ØÂ≈ È∂ «’‘≈ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ÚÂØ ∫ ’È ÁΔ ÍΔ.ÏΔ @AAA, @BBB, @DDD, @EEE, @FFF, @GGG, @HHH, AAAA, A@@@/- «’ «◊æÁÛÏ≈‘≈ «Ú⁄ «‹‘ÛΔ ⁄Δ˜ BBBB,CCCC, DDDD, EEEE, FFFF, GGGG, HHHH, IIII, πÍÀ √‘±Ò √≈Á∂ „ß◊ È≈Ò ÍzÁ≈È ’È DG.‚Δ @B@@, @D@@, @E@@,@F@@, @G@@, @H@@, @I@@, B@@@, Â∂˜Δ È≈Ò ÚËΔ ÎπæÒΔ ˛, ¿π‘ ˛ C@@@,D@@@,E@@@, F@@@, G@@@, H@@@, I@@@, @AA@, Ò¬Δ «‚˜≈¬ΔÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «Ìz Ù ‡≈⁄≈Õ «¬æ Ê Ø ∫ Á∂ Ï‘π  √≈∂ @ABA, @ABC, @AEA, @B@B,@C@C, @BCD,@C@C, @CBC, ¡À⁄.ÍΔ. ‚ΔÓ√’ΔÈ «¬æ’ √ßͱÈ Á¯Âª «Ú⁄ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ ¡À È ≈ @CC@, @CDE,@D@D, @DAD, @DD@, @DEF,@E@E, @EAE, ÓÈØß‹È ÍÀ’∂‹ Á∂ È≈Ò ¿πÍÒÏæË ˛, @EBE, @EE@, @EEF, @EGE,@G@G,@GAG,@GG@, @GHI, ÎÀ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ ’ßÓ @H@H, @HAH, @HH@, @I@I, @IAI, @II@, A@A@, A@AA, «‹√« Ú⁄ √ß◊ΔÂ, Ï≈ÒΔÚπæ‚ «ÎÒÓ, «ÏȪ √π « ÚË≈ Ùπ Ò ’ «Áæ  ∂ «ÏȪ AAAB,ABAB, ABCD, ADAD,AFAF, AGAG, AHAH, Ï≈ÒΔÚπæ‚ ‡Δ.ÚΔ. ¡Â∂ ÷∂‚ Ù≈«ÓÒ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈Õ ÒØ’ª È∂ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ AIAI,B@B@, BABA, BCBC, BCDE, BDBD, BEBE, BFBF, ‘ÈÕ BGBG, BHBH, BIBI,C@C@, C@CA,CACA, CBCB,CDCD, Óπæ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ˘

È≈Ó √ÏßËΔ √±⁄È≈

Suit for Declaration and Mandatory Injuncation

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ

ÏπæËÚ≈ A Á√ßÏ, B@A@

¡ÈÁ≈È≈, C@ ÈÚß Ï  (˙Ó Íz’≈Ù Óπ¡≈Ò) : Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ Á∂ Íø‹≈Ï Á∂ √À’‡Δ √z. ‹Ø◊≈ «√ßÿ ÍÈΩÁΔ¡≈ Á≈ ¡À‚ÚØ’∂‡ √z. ‹◊Â≈ «√ßÿ ⁄ß◊≈Ò È±ß √ß◊± Á≈ «¬ß⁄≈‹ Ò≈¿π‰ ”Â∂ Ï√Í≈ Ú’ª ÚæÒØ∫ ËßÈÚ≈Á Íz◊‡≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Ï√Í≈ Á∂ ÏΔ.ÚΔ.¡À Î . Á∂ «˜Ò∑ ≈ ÍzË≈È ‚≈. «¥ÙÈ «√ßÿ ‹æ√Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ √z. ⁄ß◊≈Ò √≈«‘Ï ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Â∂ √±fiÚ≈È ¡≈◊± ‘È «‹È∑ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ Ï√Í≈ Âæ’Δ ’∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ‚≈. ÙΔÙÍ≈Ò Ó«Ò’, ≈‹± ◊ª◊‡, ≈Ó √± Í «√ß ÿ ·√’≈, √π È ΔÒ ÏØ Í ±  ¡≈«Á ¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ

Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± ¸«‰¡≈ ¡ÈÁ≈È≈, C@ ÈÚß Ï  (˙Ó Íz’≈Ù Óπ¡≈Ò) : «Íø‚ ‘Δ◊Û∑ ◊«‘Òª «Ú⁄ Óß‚Ò ÍzË≈È ≈ÓÍ≈Ò ◊Ø«¬Ò Â∂ Ú≈«¬√ ÍzË≈È √Ï‹Δ «√ß ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ «ÚÙ∂ Ù ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ «‹√ «Ú⁄ ‘Í≈Ò «√ßÿ ÌØÒ≈ 鱧 √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò «Íø‚ Á≈ ÍzË≈È ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≈Ï’≈ «˜Òz ≈ Íz Ë ≈È ‹«Âß Á  ’≈ÒÛ≈ Á∂ «ÍÂ≈ È≈È’ ⁄ß Á ’≈ÒÛ≈ ÁΔ ‘Ø¬Δ ¡⁄≈È’ ÓΩ ”Â∂ Í≈‡Δ Ú’ª Úæ Ò Ø ∫ Áπ æ ÷ Íz◊‡≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

Ó≈È√≈ Á≈” «‹√ 鱧 √æ«Ì¡≈⁄≈’ Ó∂Ò≈ ÚΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛, ‘ «’√Ó ¡Â∂ ‘ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ‘ «’√Ó Á∂ È≈⁄ ◊≈‰∂ È≈Ò Ìͱ «¬‘ Ó∂Ò≈ «¬æ’ Ô≈Á◊≈Δ Ó∂Ò≈ ‘Ø «ÈÏÛ∂◊≈Õ «¬‘ Ó∂Ò≈ ı≈Ò√≈ ‘≈¬Δ √’± Ò Á∂ ÷π æ Ò ∑ ∂ ◊≈¿± ∫ ‚ «Ú⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ Ó∂Ò∂ ÁΔ ÍzË≈ÈΔ √zΔ √π÷ÚΔ «√ßÿ ¡ΩÒ÷ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ’ΔÂΔÕ Íø‹≈ÏΔ ◊≈«¬’ª «Ú⁄Ø∫ ’Ò∂  ’ß · , ‹√Í≈Ò √ß Ë ± ¡Â∂ ÓÈÍzΔ ÍÍΔ‘≈ È∂ ¡≈Í‰Δ ’Ò≈ Â∂ ‹Ω ‘  «Á÷≈™Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ÷± Ï ß ◊ Ïß«È∑¡≈, «¬√ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È Óß⁄ ÚæÒØ∫ ÙØzÓ‰Δ È≈‡’’≈ ÍzØ: ¡‹Ó∂ «√ßÿ ¡ΩÒ÷, ÊΔ¬∂‡ ’Ò≈’≈ Òæ÷ Ò«‘Δ

«÷‚≈Δ ◊π  Á≈√ «√ß ÿ , ‘≈√ √ ’Ò≈’≈ ‘«ßÁ ÌπæÒ, ◊πÈ≈Ó «√æ˱ ¡Â∂ «ÎÒÓΔ ’Ò≈’≈ ÓÀ‰Δ ⁄«‘Ò ˘ ¿π⁄∂⁄∂ Ω ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íø‚≈Ò «Ú⁄ BE ÍzÂΔÙ ”Â∂ «¬æ’ Íø‹≈ÏΔ ÁΔ¡ª «’Â≈Ϫ ÁΔ Íz Á ÙÈΔ ÚΔ Ò≈¬Δ ◊¬ΔÕ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Óß⁄ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ÚæÒØ∫ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ “Ó∂Ò≈ Ó≈È√≈ Á≈” ¡«Óæ‡ ¤≈Í ¤æ‚ ‹≈‰ ”Â∂ √Ó≈◊Ó Á∂ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æ   Íø ‹ ≈Ï √z . ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ Â∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È ‚Δ.√Δ. Ó≈È√≈ ¡Â∂ ¡À√.¡À√.ÍΔ. √z. ‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ Ó≈È ÁΔ «’Â∂ ‘≈˜Δ «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ «ÁæÂΔÕ

«˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡z‡∂ Ó≈È√≈ ÚæÒ∫Ø Ë≈≈ ADD Ò≈◊± Ó≈È√≈, C@ ÈÚß Ï  (’ßÚÒ) : «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡z∂‡, Ó≈È√≈ √zΔ ’πÓ≈ ≈‘πÒ ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√. È∂ ÎΩ‹Á≈Δ ˜≈ÏÂ≈ √ßÿÂ≈ AIGC ÁΔ Ë≈≈ ADD «‘ ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ Íø‹ ‹ª Íø‹ ÂØ∫ ÚæË «Ú¡’ÂΔ¡ª Á≈ «¬’æ· ‘؉≈, ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ ÚæÒØ∫ È≈¡∂ Ò◊≈¿π‰≈, ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ ÌÛ’≈¿± Ì≈Ù‰ Á∂ ‰ ≈ ‹ª ¿ π  ∂ ‹ ’ Ù Ï Á ª Á ∂ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ’È ”Â∂ ÓÈ≈‘Δ Á∂ ‘π ’ Ó «Áæ  ∂ ‘È «’™«’ «¬√ Â∑ ª ‹ÈÂ’ ÙªÂΔ Ìß◊ ‘؉ È≈Ò √’≈Δ ¡Â∂ «Èæ ‹ Δ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Èπ ’ √≈È ‘Ø ‰ Á≈ ¡ß Á ∂ Ù ≈ ˛Õ √z Δ ’π Ó ≈ ≈‘π Ò È∂ «¬√ Â∑ ª Á∂ ¡≈͉∂ «¬æ ’ ‘Ø  ¡≈Á∂ Ù ≈‘Δ∫ Ó≈È√≈ «˜Ò∑ ∂ «Ú⁄ ‹À È ∂ ‡  ÿ ÁΔ ⁄≈ÁΔÚ≈Δ «Ú⁄ æ ÷ ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ˱ ß ¬ ∂ ∫ Ú≈ÒΔ Í≈¬Δ G Îπ æ ‡ ¶ÏΔ ¿π Í  Úæ Ò æ÷‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ «¬√ ‘π’Ó ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ «÷Ò≈¯ Íø ‹ ≈Ï «¬ß√‡±ÓÀ∫‡ ’߇ØÒ ¡≈Î ÈπÓ≈«¬˜ ¡À ’ ‡ AIEF «‘ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡z∂‡ Ó≈È√≈ È∂ ÎΩ˜Á≈Δ ˜≈ÏÂ≈ √ßÿÂ≈ AIGC ÁΔ Ë≈≈ ADD «‘ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ ÁΔ¡ª √Ó± ‘ √’≈Δ Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ ’ßÍÈΔ¡ª ÁΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷ ±‡ª ”Â∂ ⁄æ Ò ‰ Ú≈ÒΔ¡ª Ïæ√¡ßÁ ‡∂Í «’≈‚ª Áπ ¡ ≈≈ ¡ÙÒΔÒ ◊≈‰∂ ⁄Ò≈¿π ‰ ¡Â∂ ÚΔ‚Δ˙ Áπ ¡ ≈≈ ¡ÙÒΔÒ «ÎÒÓª «Á÷≈¿π ‰ ”Â∂ Í≈Ïß Á Δ Á∂ ¡≈Á∂ Ù «Áæ  ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò «¬‘ Ïæ√ª «Ú⁄ √¯ ’È Ú≈Ò∂ Óπ √ ≈«¯ ÌÀ Û ≈ Ó«‘√±√ ’Á∂ ‘ÈÕ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡z∂‡

Ó≈È√≈ È∂ ¡≈͉∂ ¡«‹‘∂ «¬æ’ ‘Ø ÓÈ≈‘Δ Á∂ ¡≈Á∂Ù ≈‘Δ∫ «˜Ò∑∂ Ó≈È√≈ ¡ß Á  √Û’ª ”Â∂ ω∂ „≈«Ï¡ª ¡Â∂ ÓÀ « ‹ ÍÀ Ò ∂ √ ª Á∂ Ó≈Ò’ª ȱ ß ¡≈Í‰Δ Íæ Ë  ”Â∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÷⁄∂ ”Â∂ √«’˙«‡Δ ◊≈‚ Â≈«¬È≈ ’È Á∂ ¡≈Á∂ Ù «Áæ  ∂ ‘È ‹Ø «’ ◊æ‚Δ¡ª ÁΔ √‘Δ Í≈«’ß ◊ ’≈¿π ‰ ◊∂ Õ «¬‘ ‘π ’ Ó AH ‹ÈÚΔ, B@AA Âæ ’ Ò≈◊± «‘‰◊∂Õ

Áπ’≈Ȫ ”Â∂ ‘Ø¬Δ ⁄ØΔ ÁΔ «ÍØ‡ A@ «ÁȪ Ï≈¡Á «Ò÷Δ «◊æÁÛÏ≈‘≈, C@ ÈÚßÏ (⁄.È.√.) : «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ÁØ Áπ’≈Ȫ «Ú⁄ ⁄ØΔ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ A@ «ÁȪ Ï≈¡Á Í⁄≈ Á‹ ’ «Ò¡≈Õ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «Ú‹∂ ’πÓ≈ ÁΔ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÁΔ Áπ’≈È ”Â∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Øª È∂ ⁄ØΔ ’ Ò¬Δ √ΔÕ «¬È∑ª ¡«◊¡≈ ⁄Øª È∂ AH-AI ÈÚßÏ ÁΔ ≈Â È±ß ⁄ØΔ ÁΔ Ú≈Á≈ ȱ ß ¡ß ‹ ≈Ó «Áß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘˜≈ª π Í «¬¡ª Á∂ ÓØ Ï ≈«¬Ò Â∂ √Ó≈È ⁄ØΔ ’ «Ò¡≈ √ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ DEG-CH@ ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ Á∂ ¡ËΔÈ Óπ’æÁÓ≈ Èß. ABH Á‹ ’’∂ ÂÎÂΔÙ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ √Ó≈‹√∂ Ú Δ «◊Ò‘Ø ‚ ≈ È∂ Ùß ’ ≈ ‹≈«‘ ’ΔÂΔ ˛ «’ «¬æÊØ∫ Á∂ Ï‘π √≈∂ ÈÙ∂ÛΔ ’Ø¬Δ ’ßÓ È‘Δ∫ ’Á∂Õ «¬‘ ’ß Ó «’ß È ∑ ª Á≈ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’™«’ «¬‘ «‹‘ÛΔ¡≈ ‘ Ø ˜ ÙΔÙΔ¡ª Â∂ ÈÙ∂ ÁΔ¡ª ◊ØÒΔ¡ª ÷ªÁ∂ ‘È, ¿π‘ ÍÀ√∂ «’æÊØ∫ ¡≈™Á∂ ‘È, «¬√ ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ

Ïæ√ ˙Í∂‡ª ÁΔ¡ª ÓÈ‹ÁØ∫ ¡÷ΩÂΔ ‘’ΔÓ È±ß «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª Ó˜Δ¡ª ÂØ∫ ÒØ’ Íz∂Ù≈È ÂØ∫ ‹≈È ¤π‚≈ ’∂ Ì拉≈ «Í¡≈

≈ÓÁ≈√, C@ ÈÚß Ï  (◊πÁΔÍ «√ßÿ Ï≈Ï≈) : «¬æÊ∂ «¬æ’ ¡÷ΩÂΔ ‘’ΔÓ È±ß Úæ÷-Úæ÷ Ø◊ª ÂØ∫ ÍΔ«Û ÓΔ˜ª 鱧 ÈÙΔÒΔ ÁÚ≈¬Δ ¡≈Ô±ÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ Áæ√ ’∂ ¡≈Í‰Δ ´æ‡ Á≈ «Ù’≈ ω≈ «‘≈ √ΔÕ «¬√ Ï≈∂ Íæ  ’≈ª ȱ ß ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª «Íø ‚ Ú≈√Δ «◊¡≈ÈΔ ◊πÒÁΔÙ «√ßÿ, Ï≈Ï≈ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ, Óæ ÷ ‰ «√ß ÿ , Ù«Íø Á  ’≈Ò≈ Â∂ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¡æ‹ ¿π’ ¡÷ΩÂΔ ‘’ΔÓ ◊πÁπ¡≈≈ ‹√≈«‘Ï «Ú÷∂ ÁÚ≈¬Δ Á∂‰ ¡≈«¬¡≈ ª Úæ÷-Úæ÷ Ø◊ª ÂØ∫ ÍΔ«Û ÒØ’ª Á≈ ÁÚ≈¬Δ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÂªÂ≈ Òæ◊ «◊¡≈ Â∂ ‹ÁØ∫ Ùæ’ ÍÀ‰ ”Â∂ «Íø‚ Á∂ ’πfi ÓØ‘ÂÏ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ‘’ΔÓ ’ØÒØ∫ ˜Ï∂ Ï≈∂ Íπæ¤-ÍzÂΔ ’ΔÂΔ Âª ¿π‘ ’Ø¬Δ Â√æÒΔÏ÷Ù ‹Ú≈Ï È≈ Á∂ √«’¡≈ Â∂ ¡÷Ω Â Δ ‘’ΔÓ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ¡ª ͱÛΔ¡ª ¤æ‚ ’∂ «÷√’Á≈ Ï«‰¡≈Õ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡÷ΩÂΔ ‘’ΔÓ E@ ÂØ∫ A@@ πͬ∂ ÁΔ ‘ÎÂ∂ ÁΔ ÁÚ≈¬Δ Á∂ ÒØ ’ ª ÁΔ ´æ ‡ ’ «‘≈ √Δ «’ ÁÚ≈¬Δ ¡ß◊∂˜Δ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÍΔ√ Á∂ ω≈¬Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √ÈÕ

ÓΩ Û Óß ‚ Δ, C@ ÈÚß Ï  (ÍzÚΔÈ ÓΩÛ) : Ïæ√ ˙Í∂‡ª ÚæÒØ∫ Í«Ó‡ Á∂ Óπ  ≈«Ï’ Ïæ √ ª È≈ ⁄Ò≈¿π‰ ’≈È «‹æÊ∂ «Íø‚ Ïπ‹ Ó≈È√≈ ¡Â∂ Ó≈ÛΔ Á∂ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª ȱ ß ’≈¯Δ Óπ Ù «’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛, ¿π Ê ∂ «Íø ‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ Ïæ √ ˙Í∂ ‡ ª ÁΔ Â≈È≈Ù≈‘Δ ÂØ ∫ Âß ◊ ¡≈ ’∂ Íz Ù ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ¡ª «÷Ò≈¯ ÌÚΔ∫ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’«Á¡ª «Ò÷ÂΔ Á÷≈Â√ª Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ ¡Â∂ ‡z ª √ÍØ  ‡ Óß Â Δ È± ß Ì∂ ‹ ’∂ Óß ◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í«Ó‡ ÒÀ ’∂ Ïæ√ª È≈ Ò≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ïæ√ ˙Í∂‡ª Á∂ Í«Ó‡ ’À∫√Ò ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ «Íø‚ Ïπ  ‹, Ó≈È√≈, Ó≈ÛΔ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ, ÁÙÈ «√ßÿ, ’ÈÀÒ «√ßÿ, ’≈’≈ «√ßÿ, ‹◊‹Δ «√ß ÿ , ‹ß ‡ ≈ «√ß ÿ √Íø ⁄ , Á∂ Ú Δ Ò≈Ò, ÓÒ’Δ «√ß ÿ ¡≈«Á È∂

Áæ√«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘Ȫ Á∂ «Íø‚ª ÚæÒ ÓΩÛ ÂØ∫ ÂÒÚß‚Δ ‹≈‰ Ò¬Δ ¡æ· Ïæ√ª Á∂ Í«Ó‡ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È Ízß± ¡æ· Ïæ√ ˙Í∂ ‡ ª Úæ Ò Ø ∫ ¡≈Í√Δ √Ò≈‘ ÓÙÚ≈ ’’∂ ÓÈÓ˜Δ È≈Ò ÁØ Ïæ √ ª ‘Δ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘È «‹√ Á∂ ⁄æ Ò Á∂ «‹æ Ê ∂ «Íø ‚ ª Ú≈√Δ¡ª ȱ ß ؘ≈È≈ √Ó≈È ÁΔ ÷ΔÁØ-ÎØı ¡Â∂ ‘Ø ’ßÓª Ò¬Δ ÂÒÚß‚Δ ‹ª ÓΩÛ Óß‚Δ ‹≈‰ Ò¬Δ ‡À’‡ ‡≈ÒΔ¡ª Á≈ √‘≈≈ ÒÀ‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛, ¿πÊ∂ ¿π‘Ȫ Á∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 Á± Áπ≈‚∂ ÍÛ∑È Ò¬Δ ‹≈‰ Ú≈√Â∂ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ ’¬Δ Ú≈Δ «Ò÷ÂΔ Á÷≈√ª ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 Ì∂‹Δ¡ª Ízß± «’√∂ ÚΔ ¡«Ë’≈Δ ÚæÒØ∫ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª ÁΔ «¬√ ÓπÙ«’Ò È±ß ‘æÒ ’È Á∂ ¿π⁄∂⁄∂ ’ÁÓ È‘Δ∫ ¿π·≈¬∂Õ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ ruaK rednitaJ : rotidE

C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó

ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ È∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÓØÏ≈«¬Ò ”Â∂ «ÁºÂ≈ Íø ‹ ≈ Ï È± ß « Ì Ù z ‡≈ ⁄ ≈  ÁΔ ◊≈  ”⁄Ø ∫ ’æ „ ‰ Ò¬Δ ‘ ’π  Ï≈ È Δ Ò¬Δ «  ¡≈  ‘Ø : ÓÈÍz Δ Â Ï≈ Á Ò √≥Á∂Ù “‹≈◊Ø Í≥‹≈Ï Ô≈Â≈” ˘ √ÎÒ Ï‰≈¿‰π Á≈

«¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ‹◊≈¿∞ ∫ , C@ ÈÚ≥ Ï  ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø (¡À√. ’∂. È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ Á∂ √≈Ï’≈ «Úº  ÓÈÍzΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚºÒØ∫ Ù∞» ’ΔÂΔ ‹≈◊Ø Í≥ ‹ ≈Ï Ô≈Â≈ ˘ √ÎÒ Ï‰≈¿∞‰ ¡Â∂ ‘ ¡ÓÈÍ√≥Á Ù«‘Δ ÁΔ «¬√ «Ú⁄ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ ÚºÒØ∫ ‘ √≥ÌÚ ’Ø « ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À , Ì≈Ú∂ ∫ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ «‹ºÊ∂ ÷πÁ È‘Δ∫ Í‘≥∞⁄ √’Á≈, ¿∞ Ê ∂ ¿∞ È ∑ ª Úº Ò Ø ∫ ¡≈͉∂ ÓØÏ≈«¬Ò ≈‘Δ∫ ÒØ’ª ˘ √∞È∂‘≈ «ÁºÂ≈ * ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡º‹ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï ÁΔ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Î∂Δ √Ó∂∫ Ú≈Í√Δ √Ó∂∫ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE ¿∞ È ∑ ª Á≈ √Ú≈◊ ’È Ò¬Δ Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ ‹◊≈¿∞∫ «Ú÷∂ «¬≥‹Δ: ‹◊ÁΔÍ «√≥ÿ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ √≈Á≈ √Ó≈◊Ó º«÷¡≈ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ «◊¡≈ √Δ Í ¡ÀÈ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓÈÍzΔ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ Ï≈ÁÒ Á≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ ÂØ ∫ Ú≈Í√ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ ¡≈¿∞‰ Á≈ ÍzØ◊≈Ó ºÁ ‘Ø ‹≈‰ Â∫Ø * √Ú∂  ∂ G.C@ ÂØ ∫ H.C@ Âæ ’ Ï≈¡Á «¬’º·∂ ‘ج∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ¡Â∂ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ ‹◊≈¿∞∫ Ú≈√Δ¡ª ˘ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ * Ù≈Ó F.AE ÂØ ∫ G.AE Âæ ’ È∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ≈‘Δ∫ ‘Δ √≥ÏØËÈ ¡≈ÂΔ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ ’«Á¡ª ÷∞Ù‘≈Ò Í≥‹≈Ï Á∂ «ÈÓ≈‰ Ò¬Δ ‹≈◊Ø Í≥‹≈Ï Ô≈Â≈ ˘ √ÎÒ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’È Á∂ È≈Ò ¿∞ È ∑ ª ÒØ ’ ª ÂØ ∫ Ó≈¯Δ Ó≥ ◊ Δ «’ ¡⁄≈È’ ¿∞È∑ª ˘ ⁄≥‚Δ◊Û∑ ‹≈‰≈ ÍÀ

¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬Δ Ì≈Úª È∂ «ÁæÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ A Òæ÷ ÁΔ √‘≈«¬Â≈

÷øÈ≈, C@ ÈÚßÏ ( ‹∂. ¡À√. «¡≈Û) - √Ê≈È’ ¬∂. ¡À √ . ’≈Ò‹ ÷ø È ≈ Á∂ Íπ  ≈‰∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ «¬√ √ß √ Ê≈ È≈Ò Ò◊≈˙ Íz ◊ ‡ ’«Á¡ª ’≈Ò‹ Á∂ ÒØ Û Úß Á «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ Ó≈«¬’ √‘≈«¬Â≈ Íz Á ≈È ’ΔÂΔÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª ’≈Ò‹ Á∂ «Ízß√ΔÍÒ ‚≈. ¡≈. ¡À√. fiª‹Δ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¬∂ . ¡À √ . ’≈Ò‹ ¡À ¨ «ÓÈΔ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È ‡∂  ª‡Ø (’ÀÈ∂‚≈) ÂØ∫ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Í‘ßπ⁄∂ √z Δ «Èß Á Δ ’≈ÒΔ≈˙ ¡Â∂ √z Δ √π ÷ «Óß Á  ÏÀ È ΔÍ≈Ò È∂ ’≈Ò‹ «Ízß√ΔÍÒ ‚≈. ¡≈. ¡À√. fiª‹Δ ¡Â∂ ’≈Ò‹ ÍzÏßË’Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‚≈. ¡ÙÚÈΔ Ïª√Ò ˘ «¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔÕ «¬√ ¿πÍß «¬‘Ȫ ¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬Δ˜ È∂ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ √‡≈¯ ÁΔ «¯ÀÙÓÀ∫‡ «‘æ “√πÍ «ÓÒ’” ÚæÒØ∫ ÒÚ≈¬∂ «ÓÒ’ ÍæÏ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ÚΔ ’ΔÂ≈, «‹æÊ∂ √π Í  «ÓÒ’ Úæ Ò Ø ∫ ¡≈͉≈ ‘ ¿π  Í≈Á «¡≈«¬ÂΔ Óπ æ Ò ”Â∂ ¿πÍÒæÏË ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √zΔ ¡ß«Óz Ò≈Ò ´‡≈Ú≈, ‚≈. Ï«⁄æÂ «√ßÿ , ÍØz. ¬∂. ¡ÀÈ. ÙÓ≈, ÍzØ. (‚≈.) ¡À⁄. ’∂. «√æË», ‚≈. ‘Í≈Ò «√ßÿ Ìæ‡Δ , ‚≈. ⁄È ’πÓ≈ ‹ØÙΔ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ó≈Â≈ ⁄Óπ‚≥ ≈ Á∂ÚΔ «Ú÷∂ ËÓÙ≈Ò≈ Á∂ «ÈÓ≈‰ Ò¬Δ √Óº◊Δ Á≈ ‡æ’ Ú≈È≈ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, C@ ÈÚßÏ (’ͱ) : √Ê≈È’ ÓΩÛ Ø‚ ”Â∂ Óπ’ÂΔ√ ◊À√‡ ‘≈¿»√ «Ú÷∂ Óπ’Â√ ¡≈ÙÓ ‡æ√‡ ÚÒØ∫ Ó≈Â≈ ⁄Óπ≥‚≈ Á∂ÚΔ («‘Ó≈⁄Ò ÍÃÁ∂Ù) «Ú÷∂ ËÓÙ≈Ò≈ Á∂ «ÈÓ≈‰ Ò¬Δ «¬æ‡ª Á≈ ‡æ’ ¡Â∂ «ÈÓ≈‰ ’≈‹ √ÏßËΔ ‘Ø ’¬Δ Â∑ª ÁΔ √Óº◊Δ Ò¬Δ ‡æ’ Ú≈È≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’≥Ú‹Δ «√≥ÿ Ø˜Δ Ï’ßÁΔ ¡ÀÓ. ‚Δ ’Ø-¡≈Í∂«‡Ú ÏÀ∫’ È∂ ‡æ’ ˘ ‘Δ fiß‚Δ Á∂ ’∂ Ú≈È≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óπ’Â√ ¡≈ÙÓ ‡º √ ‡ Á∂ ÍzË≈È ¡≥«Óz Ò≈Ò È∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥ « Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ Ó≈Â≈ ⁄Óπ≥‚≈ Á∂ÚΔ «Ú÷∂ ÙË≈¨¡ª Á∂ «ÈÚ≈√ ’È Ò¬Δ ËÓÙ≈Ò≈ ωÚ≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÈØÁ √π÷Δ‹≈, ¡«ÈÒ ¡≈‘»‹ ≈, ÁÙÈ ‚∂ Ó ≈, ‘ΔÁ∂ Ú ÙÓ≈, ≈’∂ Ù ¡Ø Û ≈, ≈‹∂ Ù ‹æ◊≈, Ó«È≥Á ¤≈ÏÛ≈, ’≈ÒΔ ÷π◊ ≥ , ÙßÓΔ ◊π◊Ò≈ÈΔ ¡Â∂ ‹√Í≈Ò «√≥ÿ √ØÈΔ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

«˜Ò∑≈ ÍæËΔ ’π«¬˜ Óπ’≈ÏÒ≈ B@A@ ’Ú≈«¬¡≈ ÂÈÂ≈È, C@ ÈÚøÏ (ÚËÚ≈)-‚≈«¬À’‡ ‹È: √’±Ò «√æ«÷¡≈ Íø‹≈Ï √zΔ «¥ÙÈ ’πÓ≈ Á∂ ‘π’Óª ¡Â∂ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ √À.«√ ÂÈÂ≈È √zΔ ±Í Ò≈Ò Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ¡Â∂ «˜Ò∑≈ √≈«¬ß√ √πÍÚ≈¬Δ˜ Â∂«‹ßÁ «√ßÿ ÁΔ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· √’≈Δ ’ß«È¡≈ √À’ß: √’±Ò ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ ’π«¬æ˜ Óπ’≈ÏÒ≈ B@A@ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ I ÏÒ≈’ª ÁΔ¡ª ‡ΔÓª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈, ‹Ø Í«‘Òª ÏÒ≈’ ÍæË ”Â∂ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈¬Δ¡ª √ÈÕ «¬√ «Ú⁄ Í«‘Ò≈, Á±‹≈ ¡Â∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È ¥ÓÚ≈ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’± Ò ·æ · Δ¡ª Ó‘ß Â ª, √. ‘. ◊Ø‘ÒÚÛ∑ ¡Â∂ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’±Ò ÚÀØ∫Ú≈Ò (ÒÛ’∂) È∂ Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ «¬√ÁΔ ‹≈‰’≈Δ √zΔ ±Í Ò≈Ò È∂ «Áß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ Áæ « √¡≈ «’ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈¬Δ ‡ΔÓ F ‹ÈÚΔ B@AA ȱ ß ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÚ∂ ◊ ΔÕ √z Δ ± Í Ò≈Ò «˜Ò∑ ≈ «√æ « ÷¡≈ ¡Î√ È∂ Í«‘Ò∂ «Âß È ª √Ê≈Ȫ ”Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ‡ΔÓª 鱧 «¬È≈Ó Â’√ΔÓ ’ΔÂ∂Õ

ÏπæËÚ≈ A Á√ßÏ, B@A@

«‘≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ ‘≈˜ ’Ω∫√Ò ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ ’≈Ò≈, ÈßÏÁ≈ ‘⁄È «√≥ÿ ±, Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ «Ì≥ Á ≈ Íz Ë ≈È Í≥ ⁄ ≈«¬Â Ô» È Δ¡È «√æËÚª Ï∂‡, √πº⁄≈ «√≥ÿ ÂÒÚ≈Û≈, Ë«Ó≥Á «√≥ÿ, ¡≈ÂÓ‹Δ «√≥ÿ, ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ ’Ø·∂ Ù∂ ‹≥◊, ¡≥ÏΔ ‘·± ’ÒºÏ ÚºÒØ∫ ÓÒ’Δ «√≥ÿ, ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ, «‹≥ÓΔ, ◊∞«Á¡≈Ò «√≥ÿ, √ØÈΔ, ÏØÏΔ, ‹◊‹Δ «√≥ÿ, ÓΔÂ≈, ‘«‹≥Á «√≥ÿ, ‹«Â≥Á «√≥ÿ, ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ Â∂ Óº÷‰, «Í≥‚ ÓÒ’ ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ Á∂ ÓÈÁΔÍ ÓÒ’, Â≈Δ «„ºÒØ∫, ‹◊Â≈ «√≥ÿ, ‘ÍzΔ «√≥ÿ, ◊∞ÓΔ «√≥ÿ, «Èº’≈, Òº’Δ, ͺͻ, «ÏºÒ≈, ⁄≥È≈ Â∂ ⁄≥ÈΔ, »ÓΔ «Í≥‚ ÂØ∫ ‘È∂’ «√≥ÿ, √Ï‹Δ «√≥ÿ, ÏÒÁ∂ Ú «√≥ ÿ , Â∂ « ‹≥ Á  «√≥ ÿ , ÍÓ‹Δ «√≥ÿ, ‘«‹≥Á Í≈Ò «√≥ÿ, ‘·±  «Í≥ ‚ ÂØ ∫ √≈Ï’≈ √Í≥ ⁄ ¡Ó‹Δ «√≥ÿ, ¡ÚÂ≈ Â≈≈, √π÷Á∂Ú √πº÷Δ, Í«Ó≥Á «√≥ÿ √≥Ë» «√ÚΔ¡≈, Ó∂‹ «√≥ÿ «√ÚΔ¡≈, Ù∂ «√ß ÿ √∂ ÷ ÁΩ Ò Â, ¡ÚÂ≈ «√≥ ÿ «√ÚΔ¡≈, ÓÈ‹Δ ÓΔÂ≈ ◊≈«ÒÏ ÷πÁ, ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ «√ÚΔ¡≈ ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬Δ ‘Ø √ÍØ‡√ ’ҺϪ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ Ù«‘ Ú≈√Δ ‘≈˜ √ÈÕ

√Á±Ò◊Û∑, C@ ÈÚßÏ (‹Δ.¡À Ó . ¡Ø Û ≈) : Íø ‹ ≈Ï È± ß «ÌzÙ‡≈⁄≈ Â∂ ’πæÍÙÈ ÁΔ ◊≈ ÂØ∫ Óπ’ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ Âπ√Δ∫ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈˙ Ì≈Ú∂∫ Âπ‘≈鱧 ’Ø¬Δ ÚΔ ’πÏ≈ÈΔ «’™ È≈ Á∂‰Δ ÍÚ∂ Â∂ Ó∂  ≈ ’ß Ó Óπ Ò ’ Á≈ «È˜≈Ó ÏÁÒ‰≈ ˛ «’™«’ FD √≈Òª Âæ’ ’Ø¬Δ ÚΔ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄≈ È‘Δ∫ Ï«‰¡≈ Â∂ Íø ‹ ≈Ï ¡‹∂ ’∂ ∫ Á √’≈ Á≈ ’˜≈¬Δ ˛ «‹√ ÂØ∫ Óπ’ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ÓÀ∫ ÏΔÛ≈ ¸æ « ’¡≈ √Δ Â∂ «‹√ ȱ ß Óπ ¡ ≈¯ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ÓÀ∫ ’∂∫Á √’≈ 鱧 ≈˜Δ ’ «Ò¡≈ √Δ ‹Ø «’ Ï≈ÁÒ √’≈ 鱧 ⁄ß◊≈ È‘Δ∫ Òæ«◊¡≈Õ «¬È∑ª ◊æÒª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √≈Ï’≈ «Úæ ÓßÂΔ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Â∂ √Á±Ò◊Û∑ «Ú÷∂ È∂Ó ⁄ßÁ ⁄ΩËΔ √≈Ï’≈ √±Ï≈ √’æÂ Ï√Í≈ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ‹π Û ∂ √À ∫ ’Û∂ ȱ ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª Íz ◊ ‡ ’ΔÂ≈ Â∂ «‹√ ÁΩ≈È È∂Ó⁄ßÁ ⁄ΩËΔ È∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ Á∂ È≈Ò ÷Û∑È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈Õ √z. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ª ‘Δ ◊ΔÏΔ ÷ÂÓ ‘ØÚ∂◊Δ, ‹∂’ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ ıÂÓ

‘ØÚ∂◊≈ Â∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ó∂Δ √Ø⁄ ˛ «’ ⁄≈‘∂ ⁄æ‡ÈΔ È≈Ò Ø‡Δ ÷≈ Ò¬Δ¬∂ Í Íø‹≈Ï «√ ’˜≈ È‘Δ∫ «‘‰ Á∂ ‰ ≈ Â∂ ‹∂ Âπ ‘ ≈‚≈ √≈Ê È≈Ò ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ AE ¡◊√Â È±ß ’Ø¬Δ Í≈‡Δ È‘Δ∫ ω≈ «‘≈, Ó∂  Δ ‹≈◊Ø Íø ‹ ≈Ï Ô≈Â≈ Á≈ ÓÂÒÏ ÒØ ’ ª ȱ ß ‹◊≈¿π‰≈ ˛ Â∂ ‘ √‘Δ ◊æÒ ¿πÈ∑ª 鱧 Áæ√‰Δ ˛Õ √Δ.¡≈¬Δ.‚Δ. ÚæÒ∫Ø ¿πȪ∑ ÁΔ ‹≈◊Ø Ô≈Â≈ «Ú⁄ π’≈Ú‡ª Á∂ √Ïß Ë «Ú⁄ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ √Δ.¡≈¬Δ.‚Δ. Á≈ ’ßÓ ÚÂÈ «ÚØËΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ «È◊≈‘ æ÷‰≈ ˛ È≈ «’ «√¡≈√Δ «ÚØËΔ¡ª ”Â∂Õ √z. Ï≈ÁÒ È∂ Ù‘ΔÁ Ì◊Â È±ß Ô≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ÁΔ ¡ß◊∂˜ª È≈Ò ’Δ ÒÛ≈¬Δ √ΔÕ √z. Ì◊ «√ßÿ ÁΔ √Ø⁄ √Δ «’ «‹ßÈΔ Á∂ ¡ß◊∂˜ª Á≈ √≈‚∂ Á∂ Ù ”Â∂ ’Ϙ≈ ‘∂ ◊ ≈, ¡√Δ∫ ◊ΔÏΔ, Ìπæ÷ÓΔ Á∂ «Ù’≈ ‘π ß Á ∂ ‘ª◊∂Õ ¿πÈ∑ª «¬√ ’’∂ ’π  Ï≈ÈΔ¡ª Á∂ ’∂ Á∂ ٠ȱ ß ¡≈˜Á≈ ’Ú≈«¬¡≈ Â∂ ‘π ‰ √≈ȱ ß ÚΔ Íz ‰ ’ ÒÀ ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ‹∂ √≈‚∂ «√ ÂØ ∫ ’˜∂ Á≈ Ì≈ Â∂ Íø‹≈Ï

√≈Ï’≈ «Úæ ÓßÂΔ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Ï√Í≈ Á∂ √≈Ï’≈ √±Ï≈ √’æÂ È∂Ó ⁄ßÁ ⁄ΩËΔ Â∂ ¿π√ Á∂ √≈ÊΔ¡ª 鱧 Ù≈«ÓÒ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍzÀμ√ ’≈ÈÎß√ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ‹Δ.¡ÀÓ. ¡ØÛ≈) ¡ßÁØ∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ıÂÓ È≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ¡æ‹ Íø‹≈Ï ’∂∫Á √’≈ Á≈ ˆπÒ≈Ó ‘∂◊≈ Â∂ √≈鱧 «¬√ ’ßÓ Ò¬Δ ¡æ‹ ÂØ∫ ‘Δ ‹πæ‡ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª ‹Ø Íø‹≈Ï È±ß ’˜∂ ÂØ∫ Óπ’Â

’À∫Ø È∂ æ÷∂ √Û’ª Á∂ ȃ‘ ÍæÊ Íæ‡Δ, C@ ÈÚßÏ (Ï∂ÁΔ, ÏæÏ≈)-«√ÚÒ ÷π≈’ √ÍÒ≈¬Δ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √: ¡≈Á∂Ù ÍzÂ≈Í «√ßÿ ’ÀØ∫ È∂ Íæ‡Δ ÂÈ Â≈È Ø‚ ÂØ∫ ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ï≈ ◊πÈΔ¡ª ’ÀØ∫ «Ú÷∂ ÁØ «’ÒØÓΔ‡ ÁΔ √Û’ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È ÓΩ’∂ √ß◊ª 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Íæ‡Δ ¡ßÁ √Û’ª Á∂ ‹≈Ò «Ú¤≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ √Û’, «¶’ Ø‚ ‹ª ‚∂«¡ª 鱧 ‹ªÁ∂ √Â∂ ’æ⁄∂ È‘ƒ «‘‰ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÍß ¡≈Á∂Ù ÍzÂ≈Í «√ßÿ ’À∫Ø Ó«È‘≈Ò≈-⁄±√Ò∂ÚÛ Ø‚ ¿πÍ Óπ◊ÒÚ≈Ò≈-’≈Ò∂ ÂØ∫ B.EE «’ÒØÓΔ‡ ÁΔ Ò≈◊ HD.DE Òæ÷, ·æ · Δ¡ª Ó‘ß Â ª ÂØ ∫ Ù’Δ D.BE «’ÒØÓΔ‡ Ò≈◊ AD@.GF Òæ÷, ¡≈ÈßÁÍπ ÂØ∫ ‹«Ò¡ªÚ≈Ò A.HE «’ÒØÓΔ‡ Ò≈◊ FA.BG Òæ÷, √π‘≈Ú∂ ÂØ∫ «Ï«Ò¡≈ Ú≈ÒΔ C.G@ «’ÒØÓΔ‡ «‹√ ÁΔ Ò≈◊ ABB.ED Òæ÷ ¡Â∂ ±ÛΔ Ú≈Ò ÂØ∫ ⁄Ω‘Ò≈ √≈«‘Ï ËπßÈ Ø‚

A.BE «’ÒØÓΔ‡ Ò≈◊ DA.D@ Òæ÷ Ïȉ Ú≈ÒΔ¡ª √Û’ª Á∂ ȃ‘ ÍæÊ æ÷∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¤æÂÍ≈Ò «√ßÿ ÁπæÏÒΔ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍÈ◊z∂È, ÷πÙ«ÚßÁ «√ßÿ Ì≈‡Δ¡≈ ÓÀ Ï  ¡À √ .‹Δ.ÍΔ.√Δ, «¬’Ï≈Ò «√ß ÿ ÓÀ ‰ Δ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ÈΩ«Ù‘≈ Íøȱ¡≈, ◊πÓ‘≈ÏΔ «√ßÿ √Íø⁄, ’ÙÓΔ «√ßÿ ’ÀØ∫, È«ÍøÁ «√ßÿ «Ï懱, ‚≈: ‰‹Δ «√ßÿ ’πæ’Δ, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ √À ’ ‡Δ, ◊π  Óπ æ ÷ «√ß ÿ ÿπ æ Ò ≈, ◊π√ßÁΔÍ «√ßÿ √ßÈΔ, Ù≈Ó Ò≈Ò ◊πÍÂ≈, «Ízß: √π÷Á∂Ú «√ßÿ, ÓÈ‹Δ «√ßÿ ‹ÚßÁ≈ ⁄∂¡ÓÀÈ, «Á¡≈Ò ÙÓ≈ ¡À√.‚Δ.˙., √Íø⁄ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ÍÈ◊Ø ‡ ≈ ÏÒ≈’ √ß Ó ÂΔ ÓÀ ∫ Ï, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ √ß˱ ¡À√.¡ÀÓ.˙. ÿ«¡≈Ò≈, «ÈÙ≈È «√ß ÿ √Íø ⁄ ÍÈ◊؇≈, √ß‹ΔÚ ÓßÈÈ, ◊πÓΔ «√ßÿ ¡Ω Ò ÷, ‹◊± Í «√ß ÿ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Í√Ú’, Ï∂¡ß «√ßÿ, ‹ÈÀÒ «√ßÿ, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ, Ï≈‹ «√ßÿ ¡À√.¡≈¬Δ. ¡≈«Á ‘≈«‹ √ÈÕ

È◊ ’Ω∫√Ò ÚæÒ∫Ø È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘‡≈¿π‰ Ò¬Δ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ±

«˜Ò∑≈ ÍæËΔ ’Ø ’Ó∂‡Δ «Â¡≈ ’È √ÏøËΔ Ú’Ù≈Í

Ó≈È√≈, C@ ÈÚßÏ (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ó≈È√≈ √zΔ ’πÓ≈ ≈‘πÒ ÚæÒ∫Ø È◊ ’Ω∫√Ò ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ Ù«‘ Á∂ ’∫Ω√Òª ¡Â∂ ÍÂÚßÂ∂ √拉ª È≈Ò «¬æ’ ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ ”⁄ ‡zÀ«Î’ √Óæ«√¡≈ ˘ ‘æÒ ’È Ò¬Δ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Úæ Ò Ø ∫ ‡z À « Î’ √Óæ « √¡≈ ‘æ Ò ’È Ò¬Δ Ù«‘ Á∂ Ϙ≈ª ˘ ÷π æ Ò ∑ ≈ ’Ú≈¿π ‰ Ò¬Δ È◊ ’Ω ∫ √Ò ˘ ¡≈Á∂Ù ‹≈Δ ’Δ∂Â∂ ◊¬∂Õ √zΔ ’πÓ≈ ≈‘πÒ È∂ «’‘≈ «’ Ϙ≈ª ˘ ÷πæÒ∑∂ ’Ú≈ ’∂ ‡zÀ«Î’ √Óæ«√¡≈ Á≈ ‘æÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ È◊ ’Ω∫√Ò ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚæÒØ∫ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Á∂ ‘π ’ Óª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛ «’ «‹ß È ≈ ÒØ ’ ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Áπ’≈Ȫ ¡æ◊∂ √Ó≈È æ÷ ’∂ ¡Â∂ Áπ’≈Ȫ ¡Â∂ ÿª ¡æ◊∂ ÊÛ∂ ‹ª À∫Í Ï‰≈ ’∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ‘È ¿π ‘ Âπ  ß Â ‘‡≈ Ò¬∂ ‹≈‰ ¡«‹‘≈ È≈ ’È ÁΔ √± «Úæ⁄ ¿π È ∑ ª Á∂ ‘‹∂ Ï≈ ÷⁄∂ Â∂ «¬‘ «¬ßÈ’Ø⁄ÓÀ∫‡ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ √Ó≈È ‹Ï ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÁΔ «˜ÓßÚ≈Δ ÒØ’ª ÁΔ ¡≈Í‰Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

‘π«Ù¡≈Íπ, C@ ÈÚ≥Ï (ÿπßÓ‰)-Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ≈‹ ÒØ’ ÍzÙ≈√È √ß√Ê≈È Íø‹≈Ï ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÚÒØ∫ «˜Ò∑ ≈ √ß √ Ê≈È ‘π « Ù¡≈Íπ  Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ÁΔ¡ª ⁄؉ÚΔ¡ª √ÚÀ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª ÁΔ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ ’Ø ’Ó∂‡Δ «Â¡≈ ’È ÁΔ ±Í ∂÷≈ ÂÀ¡ ’È Ò¬Δ ¡æ‹ Ú’Ù≈Í Ò≈¬Δ ◊¬Δ «‹√ «Ú⁄ Ù«‘ ÁΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷ AG √ÚÀ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª Á∂ Ò◊Ì◊ EE Èπ Ó ≈«¬ß « Á¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ Ú’Ù≈Í Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ËÓÁæ ÂÈ≈⁄ È∂ ’ΔÂ≈Õ «˜Ò∑≈ ÍÃ◊ Ø ≈Ó ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ √π‹Δ «√ßÿ È∂ Ú’Ù≈Í ÁΔ Ó‘æÂÂ≈ Ï≈∂ Áæ«√¡≈Õ ⁄ß‚Δ◊Û∑ √ß√Ê≈È ÂØ∫ Í‘πß⁄∂

Editor : Jatinder Kaur

‚≈. √πÙΔÒ ÓØÁ«◊æÒ È∂ «˜Ò∑∂ ”⁄ ’ßÓ ’ ‘Δ¡ª Úæ ÷ -Úæ ÷ √ÚÀ √∂ Ú Δ √ß√Ê≈Úª ÁΔ ’Ø ’Ó∂‡Δ ω≈¿π‰ Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ Ù’ÂΔ È±ß «¬’Óπæ· ’È √Ïß Ë Δ Â‹ÚΔ˜ª ”Â∂ «Ú⁄≈Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ «Ú⁄ Ú≈Â≈ÚÈ, ÚæËÁΔ ‘Ø¬Δ ¡Ï≈ÁΔ, «ÌzÙ‡≈⁄≈, ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”⁄ È«Ù¡ª Á∂ πfi≈È, Ï∂π˜◊≈Δ, Ì±‰ ‘æ«Â¡≈, ÒØ’ÂßÂ ”⁄ È≈◊«’ª Á∂ ¡«Ë’≈ Â∂ «˜øÓ∂Ú≈Δ¡ª ¡≈«Á «Ú«Ù¡ª ”Â∂ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¿πÍØ’Â «Ú«Ù¡ª ”Â∂ «ÁÒ⁄√ÍΔ æ÷‰ Ú≈Ò∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª ÁΔ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ ’Ø ’Ó∂‡Δ ÁΔ ±Í-∂÷≈ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ ÁΔ Ì«Úæ÷ ”⁄ «¬’ ‘Ø ÓΔ«‡ß◊ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

ÓßÂΔ ¡Â∂ ¿πÍ-Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ ‘∂’ ’≈‰ ¡‰«‚æ· ’ΔÂ≈ √Δ, ¡æ‹ ¿π‘ ’¬Δ Ú≈ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò ˛ÒΔ’≈͇ «Úæ⁄ √Ú≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬æÊØ∫ Âæ’ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ «ÍÂ≈ ◊πÁ≈√ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ȘÁΔ’Δ «√ß⁄≈¬Δ ÓßÂΔ ‹ÈÓ∂‹≈ «√ßÿ √∂÷Ø∫ ˘ ‚≈¿»È ’È Ò¬Δ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ ¡≈͉∂ ÷≈√ ¡≈¬Δ. ¬∂. ¡À√. ¡¯√ ˘ «√ß⁄≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á≈ √’æÂ Ò◊≈ «ÁæÂ≈ √Δ «¬√ √ÏßËΔ ‹ÈÓ∂‹≈ «√ßÿ √∂÷Ø∫ ¿πÍØ’Â √’æÂ ˘ ÏÁÒ‰ Ò¬Δ ’¬Δ Ú≈ ’«‘ ¸æ’∂ √È «¬æÊØ∫ Âæ’ «’ «√ß⁄≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ √≈∂ «¬ß‹ΔÈΔ¡ª È∂ ‘ÛÂ≈Ò ’ «ÁæÂΔ √Δ «’ ¡√Δ∫ ¿πÍØ’Â √’æÂ È≈Ò ’ßÓ È‘Δ∫ ’ √’Á∂Õ «¬ßÈ∂ Ø√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ¿πÍØ’Â √’æÂ ÁΔ ÏÁÒΔ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ √Δ Õ ÓßÂΔ Á∂ √æ’Â∂ «Úæ⁄ È≈ ¡≈¿π‰ Â∂ ‘Δ ¿π‘Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ’ «ÁæÂΔ ˛Õ Í≈‡Δ ÍzË≈È √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ Ú’ª ”Â∂ Ș æ÷‰ Ò¬Δ Â«‘√ΔÒ ÍæË ”Â∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊»¡ª ÁΔ¡ª «‚¿»‡Δ¡ª Ò◊≈ «ÁæÂΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ¡Î√ª ˘ ‘Á≈«¬Âª ‘È «’ ‘Ò’∂ Á∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊»¡ª ÁΔ «√¯≈Ùª ˘ Í«‘Ò «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡’≈ÒΔ Ú’ È≈˜ ‘È ¡Â∂ ‘π‰ ¿π‘ ’Ø¬Δ ◊æÒ √π‰È ˘ «Â¡≈ È‘Δ∫ ‘È ¡Â∂ ¿π‘ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ ÁΔ “‹≈◊Ø Íø‹≈Ï Ô≈Â≈” ˘ ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ ˘ ¿π‚Δ’ ‘∂ ‘ÈÕ

◊À√ ÷ÍÂ’≈ª Ò¬Δ Ïπ«’ß◊ Ò¬Δ ‡ÀÒΔÎØÈ ÁΔ √‘±Ò ¿πÍÒÏæË

ÂÈÂ≈È, C@ ÈÚøÏ (⁄. È. √.)-’ß«Í¿±‡ ‡Δ⁄ Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï ÁΔ «¬’ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ’È‹Δ «√ßÿ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ ‘جΔÕ ÓΔ«‡ß◊ 鱧 √ßÏË Ø È ’«Á¡ª ¿πȪ∑ √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ’ß«Í¿±‡ ¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 À◊Ò ±  ’È Á≈ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹ÒÁ

«¬√ Á≈ πı √∂Ó È≈Ò∂ ÚæÒ ’ «Á≥Á∂ ‘È, «‹√ «Ú⁄ „πæ’ÚΔ∫ «È’≈√Δ Á∂ ÍzÏßË È≈ ‘؉ ’’∂ Í≈‰Δ Á≈ ÁÏ≈¡ ¿πÈ∑ª Á∂ ÈΔÚ∂∫ ’Ï∂ ”Â∂ ÚËÁ≈ ˛ «‹√ Á∂ ÁπÍzÌ≈Ú ’’∂ ’¬Δ Ú≈ ¿πÈ∑ª ˘ ¯√Òª ÁπÏ≈≈ ÏΔ‹‰Δ¡ª ÍÀ∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Áπ÷Δ «’√≈Ȫ È∂ «’‘≈ «’ «¬’ Ú≈ ª ¿π È ∑ ª ¡≈͉∂ ͺ « Ò˙∫ ¿π◊≈‘Δ ’’∂ √∂Ó È≈Ò∂ ÁΔ √¯≈¬Δ ’ΔÂΔ Í ¤Ø‡∂ Â∂ Ï∂˜ÓΔÈ∂ «’√≈È ‘؉ ’’∂ ¿π‘ ¡«‹‘≈ Ú≈-Ú≈ È‘Δ∫ ’ √’Á∂ Õ ¿π È ∑ ª √Ïß Ë Â Ó«‘’Ó∂ Â∂ ¯ß ‚ ‘˜Ó ’È Â∂ ’≈◊˜ª «Ú⁄ ‘Δ ’≈Ú≈¬Δ Í»  Δ ’È Á∂ ÁØÙ ÓÛ∑«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑≈ ˘ Í«‘Òª Èπ ’ √≈ÈΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ¯√Òª Á≈ «◊Á≈ÚΔ¡ª Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ Óπ¡≈Ú˜≈ È‘Δ∫ «ÓÒ √«’¡≈Õ «¬√ √Ïß Ë Δ √ß Í ’ ’È ”Â∂ «ÚË≈«¬’ ‘ÍzΔ «√≥ÿ ’؇Ì≈¬Δ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ’πfi «ÁȪ «Ú⁄ ‘Δ √¯≈¬Δ Á≈ ’ßÓ ¡≈ß«Ì¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ‹Á«’ «È◊≈È «¬≥‹ΔÈΔ¡ √ÂΔÙ ’πÓ≈ Ϫ√Ò Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ «¬√ √ÏßËΔ ÒØÛΔ∫Á∂ ¯ß‚ª Ò¬Δ √»⁄Δ¡ª ω≈ ’∂ ¿πÍ Ì∂‹Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È «‹È∑ª ˘ ÓȘ»Δ «ÓÒ‰ ¿πÍß √∂Ó È≈Ò∂ ÁΔ ÷πÒ≈¬Δ Á≈ ’ßÓ Âπß ¡≈ß«Ì¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ AB ÈÚßÏ 鱧 ’ß«Í¿±‡ ‡Δ⁄ Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï ÁΔ «¬’ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊ Óπ÷ æ ÓßÂΔ √: Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ √Δ, «‹√ «Ú⁄ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¿μπ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Úæ ÓßÂΔ ¡Â∂ «Úæ √’æÂ ÚΔ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’ ’ß«Í¿±‡ ‡Δ⁄ª Á≈ À◊Ò ±  ’È Á≈ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ «¬’ ‘ÎÂ∂ Á∂ √Ó∂∫ ¡ßÁ ‹≈Δ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, Í «¬ßÈ∂ «ÁÈ ÏΔ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ’ß«Í¿±‡ ‡Δ⁄ª 鱧 À◊Ò ±  ’È Á≈ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ √’≈ ÚæÒ∫Ø ‹≈Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

√ÃΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, C@ ÈÚøÏ (˛ÍΔ ’ͱ)-«Í≥‚ ’≈¿π‰Δ Á∂ ’ΔÏ G@ «’√≈È ¡≈Í‰Δ¡ª Ú∂⁄Δ¡ª «Â≥È ¯√Òª ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ÒÀ‰ Ò¬Δ √øÿÙ Á∂ ≈‘ ͬ∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÷»È-Í√ΔÈ∂ ÁΔ ’Ó≈¬Δ ÒÀ‰ Ò¬Δ «ÁzÛ∑ ‘ÈÕ ¡æ‹ ÂΔ‹∂ «ÁÈ ÚΔ Óπ’Â√ ÁΔ AA@ ¬∂ ÈøÏ Áπ’≈È Á∂ ¡æ◊∂ «’√≈Ȫ È∂ ËÈ≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Í≥‚ ’≈¿π‰Δ Á∂ «’√≈Ȫ ÈæÊ≈ «√≥ÿ, ◊π«Í¡≈ «√≥ÿ, ◊π⁄È «√≥ÿ, ÏØ‘Û «√≥ÿ, ’Ω «√≥ÿ, ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ, ’≈Ò≈ «√≥ÿ,

¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, C@ ÈÚßÏ (‹ß◊ «√ßÿ) : ◊À√ ¬∂‹ß√Δ Á∂ Ó≈Ò’ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ «„æÒØ∫ È∂ ÍæÂ’≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ Áæ«√¡≈ «’ Ù«‘ Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ◊À√ ÷ÍÂ’≈ª ÁΔ √‘±Ò ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ æ÷«Á¡ª √∂Ú≈Úª 鱧 «˜¡≈Á≈ «Ï‘Â ’È Ò¬Δ «¬æ’ ‘Ø  ‡À Ò ΔÎØ È Èß Ï  @AHHGBCBF@@ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ÈÂ≈ Ò¬Δ ÁØ ‡ÀÒΔÎØÈ Èß Ï ª ÁΔ √‘± Ò Â @AHHGBCCBCB, @AHHG-BABA@D ÚΔ ‹≈Δ ‘∂◊≈Õ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, C@ ¡À‚Ú’∂‡ «„æÒØ∫ È∂ ‘Ø ÈÚß Ï  (‹ß ◊ «√ßÿ) : Á√Ó Í≈«ÂÙ≈‘ «’‘≈ «’ ◊À√ ÁΔ Ïπ«’ß◊ ’ßÓ’≈‹Δ Á∂ ⁄≈∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ÁΔ Ô≈Á √Ó∂∫ Âæ’ ؘ≈È≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «Ú⁄ Âı √z Δ ’∂ √ ◊Û∑ √≈«‘Ï ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ AA Á√ßÏ ≈Â È±ß G Ú‹∂ ÂØ∫ AB Ú‹∂ Âæ’ √ß◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’ΔÂÈ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ‹Ê∂. ÂÒØ⁄È «√ßÿ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, C@ ¡Â∂ ÓΔ ÓÀÈ∂‹ ‰ÏΔ «√ßÿ È∂ ÈÚßÏ (‹ß◊ «√ßÿ) : «‘ßÁ ÁΔ ⁄≈Á «Áæ  ΔÕ ¿π ‘ Ȫ Áæ « √¡≈ «’ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï √zΔ ◊π± Â∂ˆ Ï‘≈Á √≈«‘Ï Â≈‹«ÚßÁ «√ßÿ ‘˜±Δ ≈◊Δ √zΔ Á≈ Ù‘ΔÁΔ Íπ  Ï È± ß √Ó«Í ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡ß « Óz  √, Ì≈¬Δ Âı √z Δ ’∂ √ ◊Û∑ √≈«‘Ï ÁΔ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ «ÁæÒΔ Ú≈Ò∂ ¡≈«Á ¤Â-¤≈«¬¡≈ ‘∂ · √ß ◊ ª Á∂ ‹Ê∂ ’ΔÂÈ È≈Ò «È‘≈Ò ’È◊∂Õ √ « ‘ Ô Ø ◊ È ≈ Ò ◊ π  Á π ¡ ≈  ≈ Ì≈¬Δ ÂÒØ ⁄ È «√ß ÿ ÌÓæ Á Δ «ÏÏ≈Ò◊Û∑ «Ú÷∂ A@ Á√ßÏ 鱧 Ú≈«Ò¡ª Á≈ „≈‚Δ ‹Ê≈ Ú≈ª È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ ÚæË ¡Â∂ Ì≈¬Δ ◊πÒ≈Ò «√ßÿ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÂØ ∫ Úæ Ë √ß ◊ ª ˘ Í‘ß π ⁄ ‰ Ò¬Δ ◊πÓ«Â «Ú⁄≈ª È≈Ò √ß◊ª 鱧 «È‘≈Ò ’È◊∂Õ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ

√≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ÁΔ Ô≈Á ”⁄ ’ΔÂÈ √Ó≈◊Ó AA ˘

√≈«‘Ï ‹Δ Á≈ Ù‘ΔÁΔ ÍπÏ A@ ˘

ÈÚ «¬È’Ò≈Ï Ô≈Â≈ Á≈ ¡ß«ÓzÂ√ Í‘ß⁄π ‰ ”Á∂ ÌÚª √Ú≈◊ ¡≥ « Óz  √, C@ ÈÚ≥ Ï  (⁄. È. √.) : ’ª◊√ Í≈‡Δ ˘ Ӌϻ ’È ¡Â∂ √ºÂ≈Ë≈Δ «Ë ÁΔ¡ª ÚËΔ’Δ¡ª ÂØ∫ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ‹≈‰» ’Ú≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’ª◊√ Í≈‡Δ ˘ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ ‘Ø È∂Û∂ «Ò¡≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Ô∞»Ê ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È √. ÚÈΔ «√≥ÿ «Ïº‡» ÚÒØ∫ Ù∞» ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÈÚ «¬È’Ò≈Ï Ô≈Â≈ ÏΔÂ∂ ’æÒ∑ ¡≥«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Í‘∞≥⁄ΔÕ «¬√ Ô≈Â≈ Á≈ ¡≥«ÓzÂ√ Í‘∞≥⁄‰ ”Â∂ Úº÷-Úº÷ Ê≈¬Δ∫ ÌÚª √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È √. ÚÈΔ «√≥ÿ «Ïº‡» È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «‹‘Û≈ «’ √Óπæ⁄∂ Á∂Ù Ì «Úº⁄Ø∫ «¬º’ ÈßÏ Á≈ √»Ï≈ √Δ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï √’≈ ÁΔ¡ª ◊Ò ÈΔÂΔ¡ª ’≈È Ï‘∞Â Í¤Û ⁄πæ’≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ‘ ÷∂Â «Úº⁄ ‘Δ Í¤Û ’∂ ‘∞‰ ¡≈͉∂ «¬º’ ÈßÏ Ú≈Ò∂ √Ê≈È ÂØ∫ AGÚ∂∫ ÈßÏ ”Â∂ ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ È∂ Á∂Ù ÁΔ Ú√Ø∫ Á≈ «„º‚ Ì«¡≈ Í ‘∞‰ ¿∞‘Δ «’√≈È ÏÁ‘≈ÒΔ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ’∂ ÷πÁ’πÙΔ¡ª ’È Ú≈√Â∂ Ó‹Ï» ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ ÷∂ÂΔ ÷∂Â «Úº⁄ ⁄æÒ ‘Δ Ó≥ÁΔ Á≈ ’≈È «’√≈Ȫ Á≈ «¬√ Ë≥Á∂ È≈ÒØ∫ ÓØ‘ Ì≥◊ ‘∞≥Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ º’ ÁØ Òº÷ «’√≈È ÍπÙÂÀÈΔ Ë≥Á∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ⁄πæ’∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ∞fi≈È Ò◊≈Â≈ ‹≈Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ «¬‘ ∞fi≈È «¬√∂ Â∑ª ‘Δ ‹≈Δ «‘≈ ª Í≥‹≈Ï ÁΔ ΔÛ∑ ÁΔ ‘º‚Δ ‘Δ ‡∞º‡ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª ÍπºÂª Úª◊ Í≈ÒΔ¡ª Î√Òª Ó≥‚Δ¡ª «Úº⁄ ∞Ò ‘Δ¡ª ‘È Í ¿∞È∑ª ÁΔ √πæË Ò∂À‰ Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ È‘Δ∫Õ √z «Ïº‡» È∂

Compositor : Inderjit Singh Happy

Á∂ È≈Ò ⁄È‹Δ «√ß ÿ , √ß Â Ø ÷ «√ßÿ, ‹◊√Δ «√ßÿ, «¥ÙÈ ’πÓ≈, √ÂÈ≈Ó «√ß ÿ , ⁄∂  ≈Ó, ÈΔ‡≈ ‹ÀÈ, ˛ÍΔ ‹ÀÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √À∫’Û∂ È∂Ó ⁄ßÁ ⁄ΩËΔ Á∂ √ÓÊ’ √ÈÕ

Ó≈«¬È ‡π‡æ ‰ È≈Ò ’¬Δ ¬∂’Û ’‰’ ÁΔ Î√Ò ÂÏ≈‘ ÓÒØ ‡ , C@ ÈÚß Ï  (ÙªÂ)-ÏÒ≈’ ÒßÏΔ Á∂ «Í≥‚ ’ßÁ±÷∂Û≈ Á∂ ȘÁΔ’ ¶ÏΔ Ó≈¬ΔÈ ‡π æ ‡ ‰ ’≈È Á‹Èª «’√≈Ȫ ÁΔ √À∫’Û∂ ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ”⁄ Í≈‰Δ Ì ‹≈‰ ’≈È ÏΔ‹Δ ’‰’ ÁΔ ¯√Ò Á≈ Ì≈Δ Èπ’√≈È ‘Ø «◊¡≈Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «¬√ È«‘ «Ú⁄ Í≈Û ÍÀ‰ È≈Ò ◊πÈ≈Ó «√≥ÿ ÍπºÂ ÏØ‘Û «√≥ÿ, Ò÷«Ú≥Á «√≥ÿ ÍπºÂ ÏØ‘Û «√≥ÿ, ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ͺ∞Â ÈÀ‰ «√≥ÿ, ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ͺ∞Â ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ, Á«Ú≥Á «√≥ÿ ÍπºÂ ÏØ‘Û «√≥ÿ, ◊πÌ◊ «√≥ÿ ÍπºÂ «Óº·± «√≥ÿ, ’ÙÓΔ «√≥ÿ ÍπºÂ √拉 «√≥ÿ √Ó∂ Á‹Èª «’√≈Ȫ È∂ ͺÂ’≈ª 鱧 ÁπıΔ ÓÈ È≈Ò Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ √À∫’Û∂ ¬∂’Û ÏΔ‹Δ ’‰’ ÏπΔ Â∑ª ÂÏ≈‘ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬È∑ª «’√≈Ȫ È∂ «¬√

Èπ’√≈È ÁΔ «˜≥Ó∂Ú≈Δ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ «√≥⁄≈¬Δ «ÚÌ≈◊ ”Â∂ Í≈¬Δ ˛Õ ¿π’ «’√≈Ȫ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÈÓ∂ ¡Â∂ ÍÙ±¡ª Á∂ ⁄≈∂ Á≈ Ì≈Δ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ «’√≈Ȫ È∂ Ø√ Íz◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘ «√≥⁄≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ Ò◊≈Â≈ ¯ØÈ ’Á∂ ‘∂ Í «’√∂ È∂ ¯ØÈ È‘Δ∫ ¸æ«’¡≈ «‹√ ’’∂ Èπ’√≈È ÚË «◊¡≈Õ ¿πË ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πß⁄∂ ‹∂. ¬Δ. ‹À ⁄ßÁ È∂ «’‘≈ «’ √Ú∂∂ D Ú‹∂ √±⁄È≈ «ÓÒΔ ¡Â∂ È≈Ò ÁΔ È≈Ò Í≈‰Δ Ï≥Á ’ «ÁæÂ≈Õ ¿πÈ∑ª Í≈Û ÍÀ‰ Á≈ ’≈È «’√≈Ȫ ÚæÒØ∫ ÓØÿ∂ Ï≥Á ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á È«‘ Á∂ ¿∞¤Ò‰ ˘ Áæ«√¡≈Õ ¿πË √≈Ï’≈ √Í≥⁄ Ò÷«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ √’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ ÍzÌ≈«Ú «’√≈Ȫ ˘ Óπ¡≈Ú˜≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

«’√≈Ȫ ÚæÒ∫Ø ¡≈Û∑ÂΔ¬∂ ÁΔ Áπ’≈È ¡æ◊∂ ËÈ≈

’ß«Í¿±‡ ¡«Ë¡≈Í’ª ÚæÒ∫Ø ÓΔ«‡ß◊ √zΔ ◊π± Â∂ˆ Ï‘≈Á

√∂Ó ◊z√ ’Ï∂ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú «’√≈Ȫ È∂ ’ΔÂ≈ √Â≈ ‹≈Ó √ÃΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, C@ ÈÚøÏ (˛ÍΔ ’ͱ)-√Ê≈È’ ÓÒ؇Óπ’Â√ √Û’ ”Â∂ √«Ê «Í≥‚ ¬ΔÈ≈ ÷∂Û≈ Á∂ √∂Ó ◊z√ ’Ï∂ ÂØ∫ ÍzÌ≈«ÚÂ Ï‘π « ◊‰ÂΔ «’√≈Ȫ È∂ ‚∂ È ∂ ˜ «ÚÌ≈◊, √’≈ ¡Â∂ Íz Ù ≈√È «÷Ò≈¯ ˜Ø  Á≈ È≈¡∂ Ï ≈˜Δ ’«Á¡ª ≈Ù‡Δ ≈‹ Ó≈◊ ”Â∂ ËÈ≈ Ó≈ «Áæ  ≈ «‹√ ’’∂ ÿ≥«‡¡ªÏæËΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ÚΔ ÍzÌ≈«Ú ‘ΔÕ «¬√ ÁΩ≈È Ø√ Íz◊‡≈ ‘∂ «’√≈Ȫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¬ΔÈ≈ ÷∂Û≈ ’≈¬ΔÚ≈Ò≈ √≥Í’ ‚∂È «Ú⁄ ’¬Δ ’¬Δ ¯π æ ‡ ¿π æ ⁄ ∂ ÷Û∂ √’≥ ‚ ∂ ¡Â∂ ÿ≈‘¯»√ ‹ÒÏ»‡Δ Â∂ «„æ◊ª «‚æ◊‰ ’’∂ Í≈‰Δ Á≈ «È’≈√ «ÏÒ’πÒ ‘Δ ∞’ «◊¡≈ ˛ «‹√ ’’∂ Í≈‰Δ ¡æ◊∂ ‹≈‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¬ΔÈ≈ ÷∂ Û ≈ Á∂ Ò◊Ì◊ B ‘˜≈ ¬∂’Û ’Ï∂ «Ú⁄ ¿∞º¤Ò ’∂ ÎÀÒ ‹ªÁ≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈Òª ÂØ∫ ¿π‘ ¡«‹‘≈ √ßÂ≈Í ‘Δ ‘ß„≈™Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ‘≈’Ó «Ë Á∂ ÈπÓª«¬≥«Á¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘ Íz Ù ≈√«È’ Â∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ’ØÒ Áπæ÷ ¯Ø«Ò¡≈ Â∂ √Óæ«√¡≈ Á∂ ‘æÒ Ò¬Δ «Ò«÷¡≈ Í √Ì Ï∂¡Ê «◊¡≈Õ ÍΔÛ∑ «’√≈Ȫ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ «Í¤Ò∂ «Í≥‚ª Á∂ «’√≈È Í≈‰Δ ÁΔ ˜» È≈ ‘؉ ”Â∂

÷øÈ≈, C@ ÈÚßÏ (‹∂. ¡À√. «¡≈Û) ; √≈Ï’≈ ÷˜≈È≈ ÓßÂΔ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ Íø‹≈Ï Á∂ «√ ⁄Û∑Δ ’˜∂ ÁΔ Íø‚ √ÏßËΔ ‹≈◊»’ ’È Ò¬Δ BD ÈÚßÏ ÂØ∫ “‹≈◊Ø Íø‹≈Ï Ô≈Â≈” Ùπ» ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√ Ô≈Â≈ ˘ Íz≈«¬ÓΔ ÍæË ”Â∂ «‹√ Â∑ª Á»√Δ ’Â≈ Á∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊»¡ª È∂ ÌÚΔ∫ ‘Ó≈«¬Â «ÁæÂΔ ˛, ¿π√ È≈Ò √æÂ≈Ë≈Δ ¡≈◊»¡ª Á∂ Í√ΔÈ∂ ¤πæ‡ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Ì≈Ú∂∫ √æÂ≈Ë≈Δ Ú’ª È∂ ÓÈÍzΔ ÁΔ «¬‘ Ô≈Â≈ ¡√ÎÒ Ï‰≈¿π‰ ÁΔ¡ª ⁄≈Òª ⁄æÒΔ¡ª √È ¡Â∂ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ’È Ú≈Ò∂ ’ÒæÏ ˘ «‹ßÁ∂ Ò◊≈ «ÁæÂ∂ √ÈÕ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ÒØ’ª Á≈ «¬æ’· ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ fiÒ’ Í≈¿π‰ ˘ ¿πÓÛ «‘≈ ˛Õ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) «Úæ⁄ ¸æÍ ÁΔ Ò«‘ ⁄ÒΔ ‘Ø¬Δ ˛, «¬‘ ¸æÍ ‘È∂Δ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú≈ÒΔ ˛ Õ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÁØ ⁄≈ Ó‘≈«È¡ª ÁΩ≈È ’¬Δ «ÚË≈«¬’ª Á∂ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò ⁄æÒ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «‹‘Û∂ «ÚË≈«¬’ª ˘ «¬‘ ÍÂ≈ ˛ «’ √≈˘ B@AB ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÁΩ≈È Í≈‡Δ «‡’‡ È≈ «ÓÒ‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛, ¿π‘ √≈∂ Ï≈ÁÒ ˘ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ’¬Δ «ÚË≈«¬’ª Ò¬Δ Ò≈‘∂ÚßÁ √≈Ï ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ´«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∂∑ Á≈ «¬æ’ «ÚË≈«¬’ «‹√ ˘ «Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈Ò ÁΩ≈È Óπæ÷

Â∂ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ ÂØ ∫ Óπ ’ Â ’Ú≈ √’Δ¬∂ Õ ¿π È ∑ ª B Á√ß Ï  ȱ ß √Á± Ò ◊Û∑ ¡Â∂ ȘÁΔ’Δ «Íø ‚ ª «Ú⁄ ‹≈◊Ø Ô≈Â≈ 鱧 √¯Ò ω≈¿π‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª

«’‘≈ «’ ‘∞‰ º’ ¿∞‘ Òº◊Ì◊ A@@Ó≥‚Δ¡ª Á≈ ÁΩ≈ ’ ⁄π º ’ ∂ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª È∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ ¡Â∂ √ºÂ≈Ë≈Δ «Ë ÂØ∫ ÍΔÛ∑ ‘ «Ë ˘ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ ‘ Óπ√ΔÏ «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ’≥Ë Ï‰’∂ ÷Û∂◊ΔÕ √z «Ïº‡» È∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Ú«‘ ‘∂ È«Ù¡ª Á∂ ¤∂Ú∂∫ Á«¡≈ ÁΔ «Ì¡≈È’Â≈ ÂØ∫ ÚΔ Í≥‹≈Ï Ú≈√Δ¡ª ˘ ‹≈‰» ’Ú≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Ú≈√Δ˙ ¡≈Í‰Δ ‹Ú≈ÈΔ ˘ √ªÌ ÒÚØÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ √»Ï∂ «Úº⁄ È«Ù¡ª Á≈ ÚÂØ∫ ÷ÂÈ≈’ ‘ºÁ º’ Í‘∞≥⁄ ⁄πæ’Δ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ G@ ÍzÂΔÙ ÈΩ‹Ú≈È È«Ù¡ª ÁΔ ‹’Û «Úº⁄ Î√∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ È«Ù¡ª ÁΔ ÚË∂∂ ÚÂØ∫ ’≈È ÈÚ∂∫ «Ú¡≈‘∂ ‹ØÛ∂ ¡≈Í‰Δ ’∞Ò ¡º◊∂ ÂØÈ ÂØ∫ ÚΔ ¡√ÓæÊ ‘∞≥Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ ÈÚ∂∫ «Ú¡≈‘∂ ‹Ø«Û¡ª «Úº⁄Ø∫ D@ ÍzÂΔÙ ‹ØÛ∂ ¡ΩÒ≈Á √πº÷ ÂØ∫ Úªfi∂ ‘∞≥Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ÷πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ «’ ÈΩ’Δ¡ª ÷πæ√‰ ¡Â∂ Ï∂π˜◊≈Δ ’≈È √»Ï∂ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ‡À∫’Δ¡ª Â∂ ⁄Û∑ ’∂ ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈Úª ’È Ú≈√Â∂ Ó‹Ï» ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √»Ï∂ «Úº⁄ ËΔ¡ª Ì∂À‰ª ˘ Íπ«Ò√ ‘ºÊØ∫ ’∞‡Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ ¡÷Δ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Ú≈√Δ¡ª ˘ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ «’ È«Ù¡ª Á∂ ’≈ØÏ≈ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á≈ √Ó≈«‹’ Ï≈¬Δ’≈‡ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞Ȫ È∂ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ ˘ ·ºÒ∑ Í≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ‹≈◊»’ ‘؉ Ú≈√Â∂ «’‘≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ ˘ ·ºÒ∑ È≈ Í≈¬Δ ◊¬Δ ª √≈‚∂ √Ó≈‹ Á≈ Â≈‰≈ Ï≈‰≈ ¿∞Òfi ’∂ «‘ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹Ø √Ó≈‹ Á∂ Ì«Úº÷ Ú≈√Â∂ ÷Â∂ ÁΔ ÿ≥‡Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ

‹ÈÀÒ «√≥ÿ, ◊π⁄È «√≥ÿ, √Á»Ò «√≥ÿ, ¡Ó‹Δ «√øÿ, ÈÀÏ «√øÿ, ‹◊»Í «√≥ÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í≥‚ ’≈¿π‰Δ Á∂ ‘Δ G@ ÂØ∫ ÚæË «’√≈Ȫ Á≈ ÓÀ√˜ √Ø‘È Ò≈Ò È∂Ù ’πÓ≈ Á∂ Ó≈Ò’ √Ø‘È Ò≈Ò ¡Â∂ ≈’∂٠ͺͻ ÚæÒ ’ΔÏ B ’ØÛ πͬ∂ Ï’≈«¬¡≈ ÷Û∑≈ ˛ Í ¡≈Û∑ÂΔ¡≈ ‘π‰ ÍÀ√∂ Á∂‰ ÂØ∫ ¡≈È≈-’≈ÈΔ ’ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ’πfi «ÁȪ ÂØ∫ «’√≈Ȫ Á∂ ÓºÊ∂ ÚΔ È‘ƒ Òæ◊ «‘≈ «‹√ ’≈È «‹æÊ∂ «’√≈Ȫ «Ú⁄ «⁄≥  ≈ Á≈ ¡≈ÒÓ Úæ Ë «‘≈ ˛ ¿π μ Ê∂ ¿π È ∑ ª ÚΔ Ø √ ÚΔ Í‰Í «‘≈ ˛Õ «¬‘ ¡≈Û∑ Â Δ¡≈ √Ø ‘ È Ò≈Ò «◊Ë ¡Â∂ ¿π √ Á≈ ÒÛ’≈ ≈’∂Ù ’πÓ≈ ͺͻ Óπ’Â√ «Ú÷∂ ’¬Δ Á‘≈«’¡ª ÂØ ∫ ¡≈Û∑  ÁΔ Áπ ’ ≈È ’Á≈ ˛Õ «’√≈Ȫ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ¡≈Û∑ Â Δ¡≈ «Í≥ ‚ ’≈¿π‰Δ Á≈ ‹æÁΔ Ú√ÈΔ’ ‘؉ ’’∂ ‘Δ ¿π‘ «¬√ ¿πÍ «ÚÙÚ≈√ ’Á∂

√È Í ¿πÈ∑ª ˘ ’Δ ÍÂ≈ √Δ «’ ¿πÈ∑ª È≈Ò «ÚÙÚ≈√ÿ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ¡≈Û∑ÂΔ¡ª ÚæÒØ∫ Ï’≈«¬¡≈ ÍÀ√≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ÌØ√≈ Á∂ ‰ Ó◊Ø ∫ «¬√ Ú≈ ÚΔ ¯√Ò «’√≈Ȫ È∂ «¬√ ¯Ó ”Â∂ Ú∂⁄Δ Í ‹ÁØ∫ ‘π‰ «’√≈È ¡≈͉∂ ÍÀ«√¡ª ÁΔ Ó≥◊ ’È Òæ◊∂ ª ¿π‘ ‡≈Ò-Ó‡ØÒ ’È Òæ◊ «Í¡≈Õ «’√≈Ȫ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ¡≈Û∑ÂΔ¬∂ ’ØÒ ’ØÛª πͬ∂ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ˛ ¡Â∂ ¿π√ ˘ «’√≈Ȫ ÁΔ «‹‰√ Á≈ ÍÀ√≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ‹∂’ ¡«‹‘≈ È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ¿π‘ ‹≈«¬Á≈Á ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘؉◊∂Õ ÍΔÛ∑ «’√≈Ȫ È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ ÚΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿πȪ∑ ˘ «‹‰√ Á≈ ÍÀ√≈ ÁÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬√ ¡≈Û∑ÂΔ¬∂ Á∂ ’øÓ’≈‹ ÁΔ ¿πº⁄ ͺËΔ ‹ª⁄-ÍÛÂ≈Ò ’’∂ «¬√ «ıÒ≈¯ √ı ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ

∂‘ÛΔ¡ª Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ ‹ÏÈ ˜ÓΔÈ ÷≈ÒΔ ’Ú≈¿π‰ ”Â∂ Ø√ √π Ò Â≈ÈÍπ  ÒØ Ë Δ, C@ ÈÚßÏ (¡Ó‹Δ «√ßÿ „؇) : √Ê≈È’ Ù«‘ «Ú⁄ ∂‘ÛΔ¡ª Â∂ √Ï˜Δ¡ª Ú∂ ⁄ ‰ Ú≈Ò∂ ¤Ø ‡ ∂ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª Á≈ ¿π ‹ ≈Û≈ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬æ’ Í≈√∂ √’≈ª ¡Â∂ ÍzÙ≈√È ¡Ú≈Ó È±ß π˜◊≈ Á∂‰ Á∂ ÁÓ◊˜∂ Ó≈ ‘Δ ˛, Á± ‹ ∂ Í≈√∂ «Ó‘ÈÂ, Ó˜Á±Δ ’’∂ Ø‡Δ Ø˜Δ ’Ó≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ◊ΔϪ 鱧 Ø‡Δ ÂØ∫ ÚΔ Úªfi≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª √≈Ï’≈ È◊ ’Ω ∫ √Ò ¿π Í Íz Ë ≈È Â∂ ‹ Úß Â «√ß ÿ ,

¡ÀÈ.‡Δ.ÍΔ.√Δ. ω≈¬∂◊Δ ÊÓÒ ÍÒª‡ «◊æÁÛÏ≈‘≈, C@ ÈÚßÏ (⁄.È.√.) : «◊æÁÛÏ≈‘≈ «Ú⁄ ⁄æÒ ‘Δ¡ª ¡¯Ú≈‘ª ȱ ß ¿π √ Ú∂ Ò ∂ «ÚÙ≈Ó «⁄ßÈ∑ Òæ◊ «‘≈ ‹ÁØ∫ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ Íø‹≈Ï ≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ ÁΔ «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ È±ß ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «’ «◊æ Á ÛÏ≈‘≈ Á∂ ȘÁΔ’ Òæ ◊ ‰ Ú≈Ò≈ BFD@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ ’È Ú≈Ò≈ ÊÓÒ ÍÒª‡ ‹ÒÁΔ ‘Δ Ùπ  ± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ÊÓÒ ÍÒª‡ ω≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ ¡ÀÈ. ‡Δ. ÍΔ. √Δ. 鱧 √Ω∫Í «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¿πȪ∑ È∂ Î≈¬ΔÒ Óπ÷ æ √’æÂ ’ØÒ∫Ø Óß◊Ú≈ Ò¬Δ ˛Õ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ È∂ ’¬Δ Ú≈ Óß◊ ’ΔÂΔ √Δ «’ «◊æÁÛÏ≈‘≈ ÊÓÒ ÍÒª‡ Ò◊≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ √‡∂‡ √À’‡ 鱧 «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ Ízß± ¿π‘ ¡ÀÈ.‡Δ.ÍΔ.√Δ. 鱧 Á∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ¡ÀÈ.‡Δ.ÍΔ.√Δ. 鱧 ’ßÓ Á∂‰ È≈Ò ÒØ’ª ˘ «Ï‹ÒΔ Ó«‘ß◊Δ «ÓÒ∂◊Δ, Ï≈ÁÒ È∂ «¬√ ”Â∂ ˆΩ ’È È±ß «’‘≈ ˛Õ

√Ê≈È’ ’ª◊√ Íz Ë ≈È √ß ‹ ΔÚ ÓÚ≈‘≈ ¡Â∂ «Í¡≈≈ Ò≈Ò Ìæ‡Δ È∂ Áæ « √¡≈ «’ Íø ‹ ≈Ï ≈‹ Í≈Ú ’≈ÍØÙ ∂ È Á¯Â Á∂ Ï≈‘Δ ÁΔÚ≈ Á∂ √Û’ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ È◊ ’Ω∫√Ò ÁΔ ‹◊∑≈ ”Â∂ ∂‘ÛΔ¡ª Ú≈Ò∂ √Ï˜Δ Ú∂⁄Á∂ √È «‹√ Á≈ ‡À’√ «‘Ï≈˜≈Δ ‘ Ó‘ΔÈ∂ «Íæ¤∂ ÒØ’ È◊ ’Ω∫√Ò È±ß ¡Á≈ ’Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ¡Á≈ ’ΔÂ∂ ‡À ’ √ ÁΔ¡ª √ΔÁª ÚΔ ¿πȪ∑ ÚæÒ∫Ø ÍæÂ’≈ª 鱧 «Ú÷≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ Í≈Ú’≈Ó Á∂ Óπ Ò ≈˜Óª È∂ ‹ÏÈ ∂ ‘ ÛΔ¡ª Ú≈«Ò¡ª 鱧 ‘‡≈«¬¡≈ ¡Â∂ Ëæ’Ù ∂ ≈‘Δ ’«Á¡ª ˜ÓΔÈ ”Â∂ B-C ÷øÌ∂ ◊æ‚ ’∂ Â≈ Ò≈¬Δ ¡Â∂ ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «¬«Â‘≈√’ Ó‘æ  Â≈ æ ÷ ‰ Ú≈Ò∂ Ù«‘ ÁΔ √πÁ ß Â≈ 鱧 Ï’≈ æ÷‰ ¡Â∂ ‘Ø √πßÁ ω≈¿π‰ Ò¬Δ √’≈ ÚæÒØ∫ ’ØÛª πÍ«¬¡ª ÁΔ¡ª ◊zª‡ª ‹≈Δ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È, ¡È∂ ’ ª Ó≈√‡ ÍÒ≈È «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Í ∂‘ÛΔ¡ª Â∂ √Ï˜Δ Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª ¡Â∂ «Ó‘È ’’∂ Í«Ú≈ Í≈Ò‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È ‘Δ È‘Δ∫ æ«÷¡≈ «◊¡≈ «‹√ ’≈È ¿πȪ∑ ¡Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ √À∫’Û∂ ÓÀ∫Ïª 鱧 Íz∂Ù≈ÈΔ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ Óß‚Ò ÍzË≈È ≈’∂Ù ’πÓ≈ ÈΔ‡±, ‚≈’‡ ≈’∂Ù ÍπΔ ¡Â∂ ÍzÓ‹Δ «√ßÿ È∂ √ı ÙÏÁª «Ú⁄ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π’ ÿ‡È≈ ÂØ ∫ ÍΔÛ ⁄È «√ß ÿ ‹À È Íπ  Δ, ÏÂΔ «√ßÿ ÿπæ◊Δ, ◊È∂Ù ’πÓ≈, √ß ‹ ΔÚ ’π Ó ≈, ‹◊ÈÍ≈Ò ‹æ ◊ ≈, Ò≈Ò≈ √π«ßÁ Í≈Ò, ËÓÍ≈Ò, ÏæÏΔ ËΔ, Íz  ≈Í ≈Ó, ÓØ ‘ ‰ «√ß ÿ , ‹√Í≈Ò ‹ßÓ± ¡≈«Á ÓΩ‹Á ± √ÈÕ

Proof Reader : Jatinder Kaur

√≈‚∂ È≈«¬’ ¡Â∂ ÷ÒÈ≈«¬’ «’¿π∫ ÏÁÒ ◊¬∂?

(D) Í«‡¡≈Ò≈, ÏπæËÚ≈ A Á√ßÏ, B@A@

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ √ÚÀÓ≈‰ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ Í«ÚæÂ «‘Á∂ Ú≈Ò≈ ÍπÙ ◊ΔÏ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ Ùz∂√· «◊«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ -¡«◊¡≈Â

‘ ؘ Ú≈ÍÁ∂ ‘≈Á√∂, ‡À«Î’ ÍzÏß˪ ”Â∂ √Ú≈ÒΔ¡≈ «ÈÙ≈È ‘ ؘ «‹‘Û∂ ‘≈Á√∂ Ú≈ÍÁ∂ ‘È, ¿π‘ Ï‘π ‘Δ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘ÈÕ «‹‘ÛΔ¡ª √Û’ª ¡Â∂ Ú≈‘Ȫ 鱧 Á∂Ù ÁΔ Âæ’Δ Á≈ Ó≈ÍÁß‚ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, ¿π‘Δ √Û’ª ¡Â∂ ◊æ‚Δ¡ª ¡‰«◊‰Â ÓΩª Á≈ ’≈È Ï‰ÁΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ‘π‰ ‹ÁØ∫-‹ÁØ∫ √ÁΔ ÚË∂◊Δ ¡Â∂ ËπÁ ß ¤≈Ú∂◊Δ Âª ‘≈Á«√¡ª «Ú⁄ ‘Ø ÚΔ «˜¡≈Á≈ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‘ ؘ ¡«‹‘≈ ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‘ √≈Ò √ÁΔ¡ª «Ú⁄ ‘≈Á«√¡ª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ’¬Δ Ú≈ ª «¬‘ ‘≈Á√∂ «¬ßÈ∂ «˜¡≈Á≈ ÁÁÈ≈’ ‘πßÁ∂ ‘È «’ «¬’ Í«Ú≈ Á∂ ’¬Δ-’¬Δ ‹Δ¡ «¬‘Ȫ ‘≈Á«√¡ª «Ú⁄ Ó≈∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‘≈Á√∂ «¬√ Ò¬Δ Ú≈ÍÁ∂ ‘È, «’¿π∫«’ ◊æ‚Δ¡ª ÷≈√ ’’∂ ‡æ’ª ¡Â∂ Ïæ√ª Ú≈Ò∂ ◊æ‚Δ¡ª Ï‘π ‘Δ Ò≈ÍÚ≈‘Δ È≈Ò ⁄Ò≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ‡æ’ ‚≈¬ΔÚ ª Ï‘π ‘Δ «˜¡≈Á≈ Ò≈ÍÚ≈‘Δ ÚÂÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ¿πÂ∂ «¬‘ ÚΔ «¬Ò˜≈Ó ˛ «’ «¬‘ ’¬Δ-’¬Δ «ÁÈ ¶Ó∂ √Ó∂∫ Âæ’ ‡æ’ ⁄Ò≈¿π∫Á∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «¬ßÈΔ ¶ÓΔ Ô≈Â≈ ’Á∂ ‘È Âª ¿π‘Ȫ ÁΔ ÈΔ∫Á ÚΔ Í±Δ È‘Δ∫ ‘πßÁΔ ¡Â∂ ’¬Δ Ú≈ ◊æ‚Δ ⁄Ò≈¿π∫Á∂ ‘Δ √Ω∫ ‹ªÁ∂ ‘È, «‹√ ’≈È «Ì¡≈È’ ‘≈Á√∂ Ú≈Í ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‘≈Á«√¡ª Ò¬Δ «√Î ‡æ’ ‚≈¬ΔÚ ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ‡À’√Δ ‚≈¬ΔÚ ÚΔ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ÈÕ «¬‘ ◊æ‚Δ¡ª Ï‘π Â∂˜ ⁄Ò≈¿π∫Á∂ ‘È ¡Â∂ √Û’ «ÈÔÓª ÁΔ ÍÚ≈‘ È‘Δ∫ ’Á∂Õ Â∂˜Δ È≈Ò Óß«˜Ò ”Â∂ Í‘πß⁄‰ ÁΔ «¬√ Ò≈Ò√≈ ’≈È «¬‘ ’¬Δ Ú≈ Úæ‚∂ ‘≈Á√∂ ’ ÏÀ·Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ‘≈Á«√¡ª Á≈ Á±‹≈ ’≈È «¬‘ ÚΔ ˛ «’ ‚≈¬ΔÚ Ù≈Ï ÍΔ ’∂ ‹ª ÈÙ∂ ÷≈ ’∂ ◊æ‚Δ¡ª ⁄Ò≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ È«Ù¡ª ÁΔ ÒØ «Ú⁄ ¿π‘ ‘ØÙ ◊Ú≈ ÏÀ·Á∂ ‘È ¡Â∂ ‘≈Á√∂ Ú≈Í ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ √’≈ ÚæÒØ∫ ‘≈Á«√¡ª ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ «Èæ‹Δ Ú≈‘Ȫ Á∂ √ÍΔ‚ ◊ÚÈ Ò≈¿π‰ Á≈ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ È≈Ò ◊æ‚Δ¡ª ÁΔ √ÍΔ‚ ’߇ØÒ ‘∂◊Δ ¡Â∂ ‘≈Á√∂ π’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √’≈ 鱧 ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ‚≈¬Δ«Úß◊ Ò¬Δ ÒØ’ª 鱧 «√÷Ò≈¬Δ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ‚≈¬Δ«Úß◊ Ò≈«¬√À∫√ ¿π‘Ȫ ÒØ’ª 鱧 ‘Δ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰, «‹‘Û∂ «¬Ó«Â‘≈È Í≈√ ’È ¡Â∂ «‹‘Ȫ 鱧 ‡À«Î’ «ÈÔÓª Á≈ ÍÂ≈ ‘ØÚ∂Õ Ù≈Ï ‹ª ÈÙ∂ ÷≈ ’∂ ◊æ‚Δ¡ª ⁄Ò≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈Î √÷ ’≈Ú≈¬Δ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Á∂ «ÚÁ∂Ùª Úª◊ Ò≈«¬√À∫√ æÁ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ È±ß «ÈÔÓª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ò¬Δ √’±Òª, ’≈Ò‹ª «Ú⁄ ‹≈◊±’Â≈ ’À∫Í Ò◊≈¿π‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂’ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ‡À«Î’ «È√Óª 鱧 ¤Ø‡Δ ¿πÓ «Ú⁄ «√æ÷ ÒÚ∂◊Δ Âª √≈Δ ¿πÓ «¬‘ «ÈÔÓ ¿π‘Ȫ Á∂ ’ßÓ ¡≈¿π‰◊∂Õ √Û’ ‘≈Á«√¡ª 鱧 Ø’‰ Ò¬Δ √Óπæ⁄∂ ÔÂȪ ÁΔ ÚΔ ÒØÛ ˛Õ ‹ÁØ∫ ¡«‹‘≈ ‘ØÚ∂◊≈ ª ‘Δ ¡√Δ∫ «Ì¡≈È’ ‘≈Á«√¡ª ÂØ∫ Ï⁄ √’Á∂ ‘ªÕ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ ¬∂‚˜ Á≈ ¡Ê ‘∞≥Á≈ ‘À, √Δ ÁΔ Ø◊ª Á≈ ‡≈’≈ ’È ÁΔ Ù’ÂΔ Á≈ «ÚÈ≈ÙÕ «¬√ ’ÊÈ ˘ ‘Ø √Ω÷∂ ÂΔ’∂ È≈Ò √Ófi‰≈ ‘ØÚ∂ ª «¬≥fi ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’ «‹‘Û≈ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ √Δ ÁΔ «’√∂ ÚΔ Ø◊ ‡≈’≈ Ù’ÂΔ ÁΔ ’Ó˜ØΔ È≈Ò ÓÁ≈ ‘À ª ¿∞‘ «¬º’ ÒßÓ∂ ⁄ΩÛ∂ ¡ʪ Ú≈Ò∂ Ò¯˜ ¬∂‚˜ Á∂ ÿ∂∂ «Ú⁄ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡º ‹ «ÚÙÚ Ì «Ú⁄ DA «ÓÒΔ¡È ÒØ’ «¬√ «ÚÈ≈Ù’≈Δ «ÏÓ≈Δ È≈Ò ‹»fi ‘∂ ‘ÈÕ Ì≈ Á∂ ’∞fi º ¿∞μÂΔÍ»ÏΔ «¬Ò≈«’¡ª ¡≥Á ¬∂‚˜ Á≈ Íz’ØÍ Ò◊≈Â≈ ÚºË «‘≈ ‘ÀÕ ’≈È ’¬Δ ‘È, «‹Ú∂∫ ÈÙ∂ Á∂ ‡Δ’∂, ¡√πº«÷¡Â √Δ’ √≥Ï≥Ë, ◊ÌÚÂΔ Óª ÂØ∫ Ϻ⁄∂ ˘ ¡≈«ÁÕ ¡¯√Ø√ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘∞≥Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ «¬‘ √Ì ’∞ºfi ‹≈‰Á∂ ‘ج∂ ÚΔ «¬√ ÓΩ ˘ ¡≈͉∂ ◊Ò∂ Ò◊≈ ‘∂ ‘ªÕ «¬√ «ÁÈ ˘ ÓÈ≈¿∞‰ ÁΔ ◊æÒ ’Δ¬∂ ª ◊ÒØÏÒ ¬∂‚˜ ÍzØ◊≈Ó Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‹ØÈ∂ÊÈ È∂ «ÚÙÚ «√‘ √≥√Ê≈ Á∂ ¡≥Â◊ «ÚÙÚ ¬∂‚˜ «ÁÚ√ ÓÈ≈¿∞ ‰ Á≈ «Ú⁄≈ ÒØ ’ ª √≈‘Ó‰∂ «Ò¡ªÁ≈Õ √≥È AIHH «Úº⁄ «ÚÙÚ ÍºË ”Â∂ «√‘ Ó≥ÂΔ¡ª ÁΔ «¬º’ «ÚÙ∂Ù ÏÀ·’ ‘Ø¬Δ «‹√ «Ú⁄ ¬∂‚˜ «ÏÓ≈Δ ˘ ıÂÓ ’È ¡Â∂ «¬√ Á∂ √Ó≈Ë≈È ÚºÒ «ÚÙ∂Ù ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÏÀ·’ «Úº⁄ «¬‘ ÚΔ ÍzÚ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ ‘ √≈Ò «ÚÙÚ ÍºË ”Â∂ «ÚÙÚ ¬∂‚˜ «ÁÚ√ A Á√≥Ï ˘ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’∞ºfi ‘ºÁ º’ ¡À⁄.¡≈¬Δ. ÚΔ ¡Â∂ ¬∂ ‚ ˜ Á≈ ‘¿± ¡ ≈ ÚΔ ÓÈ∞ º ÷ Δ Ó≈È«√’Â≈ ˘ ÍzÌ≈«Ú ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ √≥Ï≥Ë «Ú⁄ ¡À⁄.¡≈¬Δ.ÚΔ ÁΔ ÷Ø‹ «Ú⁄

’Ø¬Δ √Óª √Δ ‹ÁØ∫ ÒØ’ Ïæ√ª, ◊æ‚Δ¡ª Á≈ «’≈«¬¡≈ «¬’ ÍÀ√≈ ÚË ‹≈‰ Â∂ ±Î≈È ÷Û∑≈ ’ «ÁßÁ∂ √È, «¬√Á≈ ’≈È ÚΔ ÒØ’ª Á≈ È∂Â≈Úª ÍzÂΔ ◊πæ√≈ ‘πßÁ≈ √Δ «’ ¿π‘ ÒØ’ª È≈Ò ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ ͱ∂ È‘Δ∫ ’Á∂ √ÈÕ ◊ΔϪ Â∂ Íæ¤Û∂ ÒØ’ª ˘ ‘≈ÙΔ¬∂ Â∂ æ«÷¡≈ ‹≈‰ ’≈È È’√ÒÏ≈ÛΔ Ò«‘ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ Í√ßÁΔÁ≈ Ò«‘ Ï‰Δ «’¿π∫«’ ¿π‘ Í∂∫‚±¡ª Â∂ ◊ΔϪ Á∂ ‘æ’ª Ò¬Δ ÒÛÁΔ √Δ, ⁄ß◊∂ ⁄ß◊∂ ‘π«Ù¡≈ ⁄∂ÂßÈ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¿π√ Ò«‘ È≈Ò ‹πÛ∂ Í ¡æ‹ Á∂ «√ÓΩ √Ófi∂ ‹ªÁ∂ ¡≈◊±¡ª È∂ ‘Δ ¿π√ √Ó∂∫ È’√ÒÏ≈ÛΔ Ò«‘ È≈Ò ‹πÛ∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ¡÷ΩÂΔ Íπ«Ò√ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ Ù‘ΔÁ ’ΔÂ≈Õ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ Ó «Ó‡‰ Ú≈Ò∂ √π Â ß Â Â≈ √ß ◊ ≈ÓΔ¡ª È∂ ‹Ø ¡≈˜≈Á Ì≈Â Ò¬Δ √πÍÈ∂ «√‹∂ √È, ¿π‘ ¡æ‹ Âæ’ ÚΔ Í±∂ È‘Δ∫ ‘ج∂Õ ≈‘ Â∂ ⁄æÒ‰≈ «√÷≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÍÊ-ÍzÁÙ’ «’√∂ È∂ ◊ØÒΔ È≈Ò «’√∂ È∂ «Óæ·Δ ÏØÒΔ È≈Ò Á∂Ù È±ß ¡≈˜≈Á ’Ú≈¿π‰ «Ú⁄ ¡≈͉≈-¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ «‹ßÈ≈ ‹ØÙ √Δ ¿π‘Ȫ ÒØ’ª «Ú⁄ Â∂ «’ßÈ≈ ¡≈˜≈ÁΔ Íz≈Í ’È Á≈ ‹È±ßÈÕ Á∂Ù Ò¬Δ Ó «Ó‡‰ Ú≈Ò∂ Â∂ ◊ΔϪ Á∂ Áπæ÷ ÁÁ ‘È ’È Ú≈Ò∂ ¿π‘ ÒØ’ «’æÊ∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂, «¬‘ √Ø⁄ ’∂ ’¬Δ Ú≈Δ ÓÈ ÏÛ≈ ¿πÁ≈√ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂Ù Á≈ ¡æ◊∂ Úˉ Á≈ √Óª √Δ, ‘∂’ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ «¬’ ÈÚª Ì≈ ¿π√≈È ÁΔ ÷≈«‘Ù √ΔÕ ·Δ’ ˛, Á∂Ù ÁΔ Úß‚ Á≈ Áπ÷ªÂ ˜± √Δ, ÷≈√ ÂΩ Â∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª ȱß, Ó≈ Ë≈Û Â∂ ´æ‡ ÷√πæ‡ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ Ï∂ÿ ‘ج∂ ÒØ’ ⁄≈‘πßÁ∂ √È «’ ÈÚÌ≈ Á∂ «ÈÓ≈‰ «Ú⁄ ‹π«‡¡≈ ‹≈Ú∂Õ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Á∂ ÍÀ  ª «Ú⁄ Â∂ ˜ Δ √Δ, Ϙπ◊ª ÁΔ¡ª ¡æ÷ª «Ú⁄ ⁄Ó’ Â∂ ¡Ωª ÁΔ ÎπÂΔ È∂ ‘∂’ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ Óπ Ò ’ ÁΔ ¿π √ ≈Δ Á≈ ‹≈Á± Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ √≈«¡ª ÁΔ¡ª ¡æ÷ª «Ú⁄ «¬’ √πÍÈ≈ √Δ «’ Á∂Ù Á∂ √≈∂ ÒØ’ Í«‘Òª Ì≈ÂΔ ‘؉◊∂, «Î ’πfi ‘ØÕ ‘∂ ’ ÿ ÁΔ ÏÀ · ’ «Ú⁄ ◊ªËΔ, «Úß Á È≈Ê ‡À ◊ Ø  , ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘±, √πÌ≈Ù ⁄ßÁ ÏØ√ Â∂ Ì◊ «√ßÿ Â∂ √≈ÊΔ¡ª ÁΔ¡ª Â√ÚΔª Òæ◊Δ¡ª ‘πßÁΔ¡ª √ÈÕ ¿π√ Ú’Â Á∂ «¬‘ √Ì √≈‚∂ È≈«¬’ √È- ¿π√ √Ó∂∫ Á∂ È∂Â≈Úª Â∂ ‹ÈÂ≈ ȱ ß ÌØ √ ≈ √Δ, ¿π ‘ Ȫ ÂØ ∫ ¿πÓΔÁª √È ¡Â∂ ÒØ’ √æʪ «Ú⁄ ÏÀ· ’∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ √Ò≈‘πÂ≈ ’«¡≈ ’Á∂ √ÈÕ ¡æ‹’Ò∑ Á∂Ù «Ú⁄ ⁄≈ ¸Î∂∂ ÷ÒÈ≈«¬’ ‘Δ ÷ÒÈ≈«¬’ Ș ¡≈ ‘∂ ‘È Â∂ «ÁÈØ «ÁÈ «¬È∑ª ÁΔ √ß«÷¡≈ ÚËÁΔ ‹≈

¡Ó‹Δ ÏæÏΔ ÁΔ¡ª Â√ÚΔª Òæ◊Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ Á∂Ù Ì◊ª Â∂ ¿π√ √Ó∂∫ Á∂ È≈«¬’ ª ¡‹≈«¬Ï ÿª ÁΔ¡ª ÁΔÚ≈ª Â∂ Â√ÚΔª ‹ª ÌΔÛ ÌÛæ’∂ Ú≈Ò∂ ⁄Ω∫’ª «Ú⁄ Ïπæª Á≈ ±Í Ë≈È ’ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ ÁΔ¡ª Â√ÚΔª Â∂ Ïπæ ¿πÁØ∫ ‘Δ √≈Î ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ‹Á ÷ÒÈ≈«¬’ª È∂ ÒØ’ª 鱧 Ï∂Ú’±Î ω≈¿π‰ Ò¬Δ ¿π‘Ȫ Á∂ Ȫ ÌΔÛ «¬’æ·Δ ’’∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ◊Òª «Ú⁄ ‘≈ Í≈ ’∂ ¡≈͉≈ ¿πμÒ± «√æË≈ ’È≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ’Ø¬Δ √Óª √Δ ‹ÁØ∫ ÒØ’ Ïæ√ª, ◊æ‚Δ¡ª Á≈ «’≈«¬¡≈ «¬’ ÍÀ√≈ ÚË ‹≈‰ Â∂ ±Î≈È ÷Û∑≈ ’ «ÁßÁ∂ √È, «¬√Á≈ ’≈È ÚΔ ÒØ’ª Á≈ È∂Â≈Úª ÍzÂΔ ◊πæ√≈ ‘πßÁ≈ √Δ «’ ¿π‘ ÒØ’ª È≈Ò ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ ͱ∂ È‘Δ∫ ’Á∂ √ÈÕ ◊ΔϪ Â∂ Íæ¤Û∂ ÒØ’ª ˘ ‘≈ÙΔ¬∂ Â∂ æ«÷¡≈ ‹≈‰ ’≈È È’√ÒÏ≈ÛΔ Ò«‘ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ Í√ß Á ΔÁ≈ Ò«‘ Ï‰Δ «’¿π ∫ «’ ¿π ‘ Í∂∫‚±¡ª Â∂ ◊ΔϪ Á∂ ‘æ’ª Ò¬Δ ÒÛÁΔ √Δ, ⁄ß ◊ ∂ ⁄ß ◊ ∂ ‘π « Ù¡≈ ⁄∂ Â ß È «Ú«Á¡≈ÊΔ ¿π√ Ò«‘ È≈Ò ‹πÛ∂ Í ¡æ‹ Á∂ «√ÓΩ √Ófi∂ ‹ªÁ∂ ¡≈◊±¡ª È∂ ‘Δ ¿π√ √Ó∂∫ È’√ÒÏ≈ÛΔ Ò«‘ È≈Ò ‹π Û ∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ȱ ß ¡÷Ω Â Δ Íπ « Ò√ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ Ù‘ΔÁ ’ΔÂ≈Õ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÚΔ √ß ‹ÈÀÒ «√ßÿ «Ìß‚ªÚ≈Ò∂ «¬’ √Ó∂∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ È≈«¬’ Ú‹Ø∫ ¿πÌ∂ Í ◊Ò ÈΔÂΔ¡ª Â∂ ÒØ ’ ª Á≈ «ÚÙÚ≈√ ◊π¡≈ ¸æ’‰ ’≈È ¿π√ Ò«‘ Á≈ ¡ß ‘Ø «◊¡≈Õ Á≈ ◊Ú∂≈ ÚΔ ÈÚΔ∫

«√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Â∂ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª, Ë≈«Ó’ √Ó±‘ª Á∂ Áß«◊¡ª Â∂ ‹≈ÂΔ Á∂ Ȫ ”Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ √ßÿÙª ÁΔ¡ª ıÏª ÍÛ∑È È±ß «ÓÒÁΔ¡ª ‘È, ÷∂ÂΔ Ó√Ò∂ Ï‘π Úæ‚Δ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ω ¸æ’∂ ‘È, √≈鱧 ¡«‹‘∂ ¡Í≈ËΔ¡ª ÁΔ¡ª ıÏª ÚΔ √π‰È 鱧 «ÓÒ ‘Δ¡ª ‘È ‹Ø Á∂Ù ÁΔ¡ª √Ú¿πμ⁄ √ß√Ê≈Úª Á∂ ¸‰∂ ‘ج∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ω∂ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ ⁄Ø, ‚≈’±, ´‡∂∂, √Ó◊Ò, ’≈ÂÒ Â∂ Úæ‚∂ Úæ‚∂ ÿÍÒ∂ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’, «‹‘Ȫ 鱧 ‹∂Ò∑ ÁΔ¡ª √Ò≈÷ª «Íæ¤∂ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ, ¿π‘ ¡æ‹ Á∂Ù Á∂ ’≈ȱßÈ Á∂ ÿ≈Û∂ ω∂ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ «√¡≈√ «Ú⁄ ¡Î≈ ÂÎΔ Ó⁄Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ √æÂ≈ Â∂ ÍÀ√∂ ÁΔ ‘ØÛ È∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Á≈ «ÁÓ≈◊ ÷≈Ï ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ‘π‰ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ È≈«¬’ «ÎÒÓ ¡À’‡ª, «÷‚≈Δ¡ª, Ò∂÷’ª, ◊≈«¬’ª ¡Â∂ ÍæÂ’≈ª «Ú⁄Ø∫ Òæ̉∂ Ùπ± ’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ Í ÷ÒÈ≈«¬’ª ÁΔ ÌΔÛ «Ú⁄ «¬‘ È≈«¬’ ÚΔ ÷ÒÈ≈«¬’ª Á≈ ±Í Ë≈Á∂ ÍzÂΔ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ÁπÈΔ¡≈ «‹√ «Ú⁄ ÷ÒÈ≈«¬’ È‘Δ∫ √È, ¡æ‹ ͱΔ Â∑ª ÏÁÒ ¸æ’Δ ˛, ¡æ‹ ¡√Δ∫ «¬’ ¡À√Δ ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄ «‹¿π∫ ‘∂ ‘ª, «‹æ Ê ∂ ‘ Í≈√∂ ÷ÒÈ≈«¬’ ‘Δ ÷ÒÈ≈«¬’ ‘È ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ ‚ ≈ «‘æ √ ≈ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Á≈ ˛Õ ≈‹ÈΔÂΔ ¡æ‹’Ò∑ ≈Ù‡ «ÈÓ≈‰ ‹ª ÒØ’ √∂Ú≈ Ò¬Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ÍÀ√∂, Â≈’ ¡Â∂ Ï∂¡Ê≈‘ √≈ËÈ ¡Â∂ √π«ÚË≈Úª Íz ≈ Í ’È Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ

«√¡≈√ «¬‘Ȫ 鱧 Íz≈Í ’È Á≈ √Ì ÂØ∫ ¡≈√≈È ÂΔ’≈ ˛Õ «√¡≈√ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «Ú⁄ «¬ßÈΔ ◊’ ¸æ ’ Δ ˛ «’ «¬√ «Ú⁄ ’Ø ¬ Δ «¬Ó≈ÈÁ≈ ≈‹È∂Â≈ Òæ̉≈ «ÁÈ Ú∂Ò∂ Â≈∂ Ú∂÷‰ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ˛Õ ‘ ؘ «√¡≈√Δ ÒØ’ª Á∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÷πÒ≈√∂ ¡ıÏ≈ª ÁΔ¡ª √π÷Δ¡ª ωÁ∂ ‘È Í «√¡≈√Δ ÒØ’ ÷⁄Δ ‘≈√Δ ‘æ√ ’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß Í≈’ Á≈ÓÈ ‘؉ Á≈ „’Úß‹ ⁄Á∂ «‘ßÁ∂ ‘È Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ÚΔ «¬Èª 鱧 Ú≈ Ú≈ ‘≈¬ΔÒ≈¬Δ‡ ’È «Ú⁄ ¸√’Δ¡ª ÒÀ∫Á≈ ˛Õ È∂  ≈Úª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø  ÚΔ ¡È∂’ª ÷ÒÈ≈«¬’ √≈‚∂ ¸Î∂∂ ÿπßÓÁ∂ ‘È, «‹Ú∂∫ ¡æÂÚ≈ÁΔ, «ÎΩÂΔ ’È Ú≈Ò∂, Ó≈˙Ú≈ÁΔ, «‹È∑ª 鱧 ¡’√ Íπ≈‰∂ È’√ÒÚ≈ÁΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÷≈Í Íø⁄≈«¬Âª ‹Ø ¡≈Í«‰¡ª Á≈ ‘Δ ’ÂÒ ’ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ’æ‡ÛÍøÊΔ ‹Ø Ù≈Ï ÍΔ‰ ¡Â∂ Ïπ’≈ È≈ Í«‘ȉ Ú≈ÒΔ¡ª ¡Ω  ª È≈Ò ‘æ Ê Ø Í ≈¬Δ ‘π ß Á ∂ ‘È, ±ÛΔÚ≈ÁΔ ‹Ø ‘Ó∂Ù≈ ÈÚ∂∫ «Ù’≈ ÁΔ ÂÒ≈Ù «Ú⁄ «‘ß Á ∂ ‘È, Ë≈«Ó’ √ß◊·È ‹Ø ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª 鱧 ÌÛ’≈ ’∂ Áß◊∂ Î√≈Á ’Ú≈¿π‰ ÁΔ Â≈’ «Ú⁄ «‘ßÁ∂ ‘È, Íπ√Â’ª ‹Ò≈¿π‰ Ú≈Ò∂, ’Ò≈ 鱧 È≈ √Ófi‰ Ú≈Ò∂, «ÌzÙ‡ √’≈Δ ¡«Ë’≈Δ, Ï∂¬ΔÓ≈È Íπ«Ò√ Ú≈Ò∂ , Ú≈Â≈Ú‰ ȱ ß Èπ ’ √≈È Í‘πß⁄≈¿π‰ Ú≈Ò∂, È’ÒΔ ÁÚ≈¬Δ¡ª ω≈¿π‰ Â∂ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂, È«Ù¡ª ÁΔ Â√’Δ ’È Ú≈Ò∂ Â∂ ̱Ó≈ÎΔ¬∂ Á∂ √◊‰∂, ‹Ø ÒØ’ª Â∂ √’≈ ÁΔ¡ª ˜ÓΔȪ ‘ÛæÍ ‹ªÁ∂ ‘È, ¡≈«Á ¡‹’æÒ∑ ‘ Í≈√∂ «ÁÈØ «ÁÈ ÷ÒÈ≈«¬’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚËÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ‹∂ ’  ÷ÒÈ≈«¬’ª ÁΔ √ß«÷¡≈ «¬√∂ ÎÂ≈ È≈Ò ÚËÁΔ ◊¬Δ ª Á∂ Ù Á≈ √æ«Â¡≈È≈√ È‘Δ∫, √Ú √æ«Â¡≈È≈√ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈, «¬‘ Ó∂≈ Íæ’≈ Ô’ΔÈ ˛Õ

÷∂ÂΔ «Ú’≈√ Á∂ Ȫ ‘∂·ª «¬‘ ÍzÏßË ¡«‹‘∂ ÏΔ‹, Â’ÈΔ’ Í∂Ù ’Á≈ ‘À, «‹√ Ò¬Δ Ï∂Ù∞Ó≈ Í≈‰Δ, ÷≈Áª, ÁÚ≈¬Δ¡ª, √Í∂¡ª ’È ÁΔ Ó‹Ï±Δ ‘∞ßÁΔ ‘À, ‹Ø ’ßÍÈΔ¡ª 鱧 Ó∞È≈Î≈ «ÁßÁ∂ ‘È Í ¡ßÂÓ ±Í «Ú⁄ «Óμ‡Δ, ÍΩ‰, Í≈‰Δ ¡Â∂ Ú≈Â≈ÚÈ È±ß ÍÒΔ ’Á∂ ‘È¢ Íß‹≈Ï ¡«‹‘∂ «Ú’≈√ Á∂ «√μ‡∂ Ì∞◊ «‘≈ ‘À¢ ’∞fi ÷∑Ú∂ ÙÏÁª «Ú⁄ ’«‘‰≈ ‘ØÚ∂ ª «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ Íß‹≈Ï ÁΔ «Óμ‡Δ Îß‚ ‘Ø ‘Δ ‘À, ËÂΔ Ïß‹ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ ’ß‹¢ Íß‹≈Ï Á∂ √Ó≈«‹’ ‹ΔÚÈ «Ú⁄Ø∫ Íß‹≈ÏΔ¡Â ◊≈«¬Ï ‘∞ßÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘À¢ B@-BE √≈Òª Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ È≈ ‹∞μ√≈ Íß‹≈ÏΔ¡ª Ú≈Ò≈ ‘À È≈ «Áμ÷ È≈ Ì≈Ù≈¢ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï Íß‹ Á«¡≈Úª ÁΔ ËÂΔ «‹ÊØ∫ ÁΔ ˜÷∂˜ ˜ÓΔÈ ¡Â∂ Ó‰Δ’ ¡≈ÏØ ‘Ú≈ «Ú⁄ ‹∂ · Δ ¡Â∂ ÍÒ∂ · Δ √«Ì¡Â≈ Á≈ ¿∞ÁÀ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ‹Ø «√ßË ÿ≈‡Δ ÁΔ √«Ì¡Â≈ Ú‹Ø∫ ‹≈‰Δ ◊¬Δ «¬‘ √ß√≈ ÁΔ Í«‘ÒΔ ¡«Â «Ú’√ √«Ì¡Â≈ √ΔÕ «¬ÊØ∫ ÁΔ ’Ó≈Ò ÁΔ Ù«‘Δ ÓÈ√±Ï≈ÏßÁΔ, «¬Ó≈Â√≈˜Δ, ’Ò≈ÂÓ’ «’zª, ÷∂ÂΔ ¡Â∂ ÚÍ≈’ Âμ’Δ Á∂ ¿∞μ⁄∂ ÓΔÈ≈ª ÁΔ ◊≈Ê≈ ‘ÛμÍ≈ ¡Â∂ ÓØ«‘ß‹ØÁÛØ Á∂ ÷ß‚≈ª ÁΔ ÷∞Á≈¬Δ ÂØ∫ ‹μ◊ ˜≈‘ ‘Ø¬Δ ‘À ¡ÀÍ «¬√ √«Ì¡Â≈ Á∂ ¿∞⁄∂ ÓΔÈ≈ «¬√ Á∂ ÍÂÈ √Ó∂∫ ’∞fi ‘Δ ¡√∂ «Ú⁄ „«‘ „∂Δ ‘Ø ’∂ ÷ß‚ª «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ‘Ø ◊¬∂ ¡«‹‘≈ «’¿∞∫ ‘Ø«¬¡≈? «¬‘ √Ú≈Ò «¬«Â‘≈√ È≈ÒØ∫ ÚÂÓ≈È Ò¬Δ «˜¡≈Á≈ Ó‘μÂÚͱÈ ‘À, «’¿∞∫«’ ¡μ‹ ÚΔ Íß‹≈Ï Ò◊Í◊ ¡«‹‘Δ ‘Δ ÂÏ≈‘Δ Á∂ ’ß„∂ ÷ÛØÂ≈ ‘À ‘ √Ó≈‹’ ÚÂ≈∂ Úª◊, «√ßË ÿ≈‡Δ ÁΔ √«Ì¡Â≈ Á∂ «Ú’≈√ ¡Â∂ «ÚÈ≈Ù Ò¬Δ «¬ÊØ∫ ÁΔ¡ª ¡ßÁ±ÈΔ ¡Â∂ Ï≈‘Δ Ù’ÂΔ¡ª Á≈ ØÒ «‘≈ ‘À «√ßË ÿ≈‡Δ ÁΔ √«Ì¡Â≈ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ «¬ÊØ∫ Á≈ ’∞ÁÂΔ ⁄Ω«◊Á≈ Ì≈Ú Ï√≈ÂΔ, Á«¡≈¬Δ ¡Â∂ ËÂΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ¡ª Á∂ ÌÚ∂∫ ‹Ò Ìß‚≈, «ÚÙ∂Ù Â≈ÍÓ≈È

√Ì «Íº¤∂ ¡Ω ¡Â∂ ÓÁ Á≈ «Èº‹Δ √Ú≈Ê ¤∞«Í¡≈ ‘∞≥Á≈ ‘À Í «¬È√≈È ¡≈͉∂ ’∞ºfi ÍÒª Á∂ ⁄≈¡ Ò¬Δ «¬‘ È≈Óπ≈Á «ÏÓ≈Δ ¡≈͉∂ Ò¬Δ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ϻ«⁄¡ª Ò¬Δ ÚΔ √‘∂Û

«ÚÙÚ ¬∂‚˜ «ÁÚ√ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù/ ÍzØ. «’º‡Δ √Ø„Δ √’ÁΔÕ √≈‚≈ «¬«Ó¿±È «√√‡Ó ’∞ºfi √Ó∂∫ «Ú⁄ ¡À⁄.¡≈¬Δ.ÚΔ «ÚØËΔ ¡À∫‡ΔÏ≈‚Δ «Â¡≈ ’ «Á≥Á≈ ‘ÀÕU «¬√ ’ÊÈ ÂØ∫ «¬‘ «√ºË ‘∞≥Á≈ ‘À «’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Ø◊‡≈’≈ Íz‰≈ÒΔ ·Δ’ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, Í √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡≥’Û∂ Á∂÷ ’∂ ÏÛ≈ Áπ º ÷ ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À , «’ ¡º ‹ Á≈ «¬È√≈È fi»·, ÁØ◊Ò∂͉ ¡Â∂ ÓÈÓ˜Δ Á≈ Ó≈Ò’ ω ÏÀ · ≈ ‘À Õ ¡º ‹ Á∂ «¬È√≈È ÁΔ «¬‘ √≈Δ¡ª «ÚÙ∂ÙÂ≈Úª ’’∂ ‘Δ ÓÈ∞º÷ ÁΔ ¡≥Á»ÈΔ Ø◊-‡≈’≈ Íz‰≈ÒΔ ÏπΔ Â∑ª È≈Ò ÂÏ≈‘ ‘Ø ⁄π’Δ ‘À, «‹√ ’’∂ ¿∞‘ Ò◊≈Â≈ ¬∂‚˜ Á∂ «Ù’≥‹∂ «Úº⁄ κ√Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ √Ó≈‹ ÚºÒ fi≈ Ó≈Δ¬∂ ª ¡º‹ ¡Ω ˘ Ï≈˜≈ «Ú⁄ ÍÀ√∂ Ò¬Δ ¡≈Ó Ú∂«⁄¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÓÒ‡Δ ÈÀÙÈÒ ’≥ÍÈΔ¡ª «Ú⁄ ÚΔ ¡≈͉∂ ÚÍ≈ ˘ ≈ÂØ∫ ≈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡Ω Á≈ ◊Ò «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª «√º«÷¡≈ ÷∂Â «Ú⁄ ÚΔ ‹ÒÁ Âº ’ Δ Í≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ’¬Δ Ò∂ ‚ Δ ¡«Ë¡≈Í’ √’» Ò ª ‹ª ’≈Ò‹ª Á∂ «Íz≥√ΔÍÒª È≈Ò «˜¡≈Á≈ È∂ÛÒ≈ √Ï≥Ë √Ê≈Í ’ ÒÀ∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ «¬‘

ÁπÈΔ¡≈ ¿π√≈È Á≈ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ Á∂‰ ’≈È ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ ¡≈ÁÙ Ï«‰¡≈ Ò∂«’È ¿π‘ «Ò√Ó ÚΔ ‡π應 «Ú⁄ Á∂ È≈ Òæ◊Δ, Ó≈’√Ú≈Á ÚΔ «¬’ È≈’≈Ó Ó√Δ‘≈ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈Õ ¡æ ‹ ’Ò∑ √≈ȱ ß «Ìz Ù ‡

Íß‹≈Ï ÁΔ Íz≈«’zÂΔ ¡Â∂ √ß√«’zÂΔ Á≈ ÷≈ÂÓ≈

‘∞‰ fi»· ¡Â∂ ÓÈÓ˜Δ È‘Δ∫ ⁄ºÒ‰Δ ÈØ Ï Ò Íπ  √’≈ ‹∂  ± ‚≈. Ò∞ ’ ÓØȇ∂ÈΔ¡ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À - ““√≈‚∂ √Δ ¡≥Á «‹≥ÈΔ Ú≈ ⁄≈‘Ø ¡À⁄.¡≈¬Δ.ÚΔ Í≈ «Á¿∞, ‹∂ √≈‚Δ Ø◊-‡≈’≈ Íz‰≈ÒΔ √‘Δ ‘À ª «¬ÈÎÀ’ÙÈ ‘Ø ‘Δ È‘Δ∫

‘Δ ˛Õ ¡≈«÷ √≈‚∂ È≈«¬’ «’æË ¡ÒØÍ ‘Ø ◊¬∂? ¡æ‹ ⁄≈ ¸Î∂∂ ÷ÒÈ≈«¬’ª ÁΔ ÌΔÛ ‹πÛΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ ÿª Á∂ ‚≈«¬ß◊ ±Óª «Ú⁄ Á∂Ù Ì◊ª ‹ª È∂Â≈Úª ÁΔ¡ª È‘Δ∫ √◊Ø∫ «ÎÒÓ ¡À’‡ª ¡Â∂ «¥’‡ª

ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «Ú’≈√ÙΔÒ Á∂Ùª ÁΔ ◊ºÒ ’Δ¬∂ ª ¿∞μÊ∂ Ó≈Í∂ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ √Δ’ √≥Ï≥˪ Ï≈∂ √≥Í»È ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ √◊Ø∫ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √’»Òª «Úº⁄ «¬º’ Ú≈Ë» «ÚÙ∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Í √≈‚∂ ÓπÒ’ «Úº⁄ √Δ’ √≥Ï≥˪ ˘ «Ë¡≈È «Úº⁄ º÷ ’∂ Ϻ«⁄¡≈ È≈Ò ◊ºÒ ’È≈ Ï‘∞ ¡‡Í‡≈ Â∂ ¡Ω÷≈ «‹‘≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ ¡º‹ Ó≈Í∂ ÙÓ Á∂ ’≈È ‹ª ¡≈͉∂ ’≥Óª «Úº⁄ ÍÀ√∂ ÁΔ ÁΩÛ ’≈È ¬∂È∂ «Ú¡√ ‘È, «’ ¿∞È∑ª ’ØÒ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ÚºÒ Ú∂÷‰ ÁΔ ÒØÛ ‘Δ Ó«‘√»√ È‘Δ∫ ‘∞≥ÁΔÕ «‹√ ’≈È Ó≈√»Ó Ϻ⁄∂ Ï‘∞ ¤Ø‡Δ ¿∞Ó «Úº⁄ ¡≈͉≈ √Ì ’∞fi ◊∞¡≈ ÏÀ·Á∂ ‘ÈÕ ¡º‹ ÈÙ∂ ÁΔ ¡≈Á ’≈È ÈΩ‹Ú≈È Óπ≥‚∂ ’∞ÛΔ¡ª ¬∂‚˜ ÁΔ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÈÙ∂ Á∂ ⁄≈¡ ”⁄ ‚∞ºÏ∂ «¬‘ Ô∞Ú’ «¬’Ø ‡Δ’∂ ˘ ¡≈Í√ «Ú⁄ Ú≈-Ú≈ ÚÂØ∫ «Úº⁄ «Ò¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «‹√ È≈Ò √Δ ÁΔ ‡≈’≈ Ù’ÂΔ Á≈ ıÂÓ ‘؉≈ √πÌ≈«Ú’ ‘ÀÕ Ì≈ √’≈ È∂ √Ó∂∫ √Ó∂∫ «¬√ «ÏÓ≈Δ ˘ Ø’‰ «Ú⁄ ’≈¯Δ ’ÁÓ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «‹√ Á∂ ¡≥Â◊ ≈Ù‡Δ ¬∂‚˜ «ÈÔ≥ÂÈ ÍzØ◊≈Ó È∂ ¡≈Í‰Δ ÍzÓπº÷

Á≈ ‹ÒÚ≈Ô± , Ò◊Í◊ √≈≈ √≈Ò ¿∞ÍÒÏË √±‹ ÁΔ ¿±‹≈, «Óμ‡Δ ÁΔ ÌÚΔ∫ «√‹‰≈ÂÓ’ Ù’ÂΔ, ÚßÈ√ÚßÈ∂ ÓΩ√Óª Á≈ ÷∂Û≈ ¡≈«Á ¡«‹‘Δ¡ª ’∞ÁÂΔ Ù’ÂΔ¡ª √È, «‹È∑ª ’≈È «¬√ «÷μÂ∂ Á≈ Ï∂«Ó√≈Ò «Ú’≈√ √ßÌÚ ‘Ø«¬¡≈ «¬È∑ª Ù’ÂΔ¡ª Á∂ √‘≈∂ «¬Ê∂

Á≈ «Ú’≈√ ’ΔÂ≈, ÌÚȪ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ È◊ √«Ì¡Â≈ ÁΔ ÈΔ∫‘ μ÷Δ Íß± «¬‘ √«Ì¡Â≈ ‹ÁØ∫ ¡≈͉∂ ÌÚ∂∫ ‹ØÏÈ ”Â∂ √Δ Âª «¬È∑ª ‘Δ ¡ßÁ±ÈΔ ¡Â∂ Ï≈‘Δ Ù’ÂΔ¡ª Á∂ «Ú’≈ «¬√ Á∂ ÍÂÈ Á≈ ’≈È Ï‰∂ «¬’ Í≈√∂ ª

‘«ÚßÁ «√ßÿ Ï∂Ù∞Ó≈ «’√Ó ÁΔ¡ª ÷∂ÂΔ¡ª √ßÌÚ ‘Ø¬Δ¡ª ‹Ø ¡μ◊∂ ⁄μÒ ’∂ «√ßË ÿ≈‡Δ ÁΔ √«Ì¡Â≈ Á∂ Ú‰‹ ÚÍ≈ ¡Â∂ «Ú’≈√ ÁΔ ⁄±Ò Ï‰Δ¡ª ¡«Â «Ú’√ ÷∂ÂΔ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬√ √«Ì¡Â≈ Á∂ Ú‰‹ ÚÍ≈ Á≈ Ú≈Ë≈ ÚΔ Ï∂«Ó√≈Ò √Δ «‹√ Á≈ ÿ∂≈ Ô±È≈È Á∂ ÓÀ√Ø͇≈ÓΔ¡≈ ÂΔ’ ÎÀ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «¬ÊØ∫ Á∂ Ó±Ò Ú≈√Δ¡ª ÁΔ¡ª «√‹Δ¡ª √Ó≈‹’ √ß√Ê≈Úª, ‘∞È ¡Â∂ «Ó‘È ¡«‹‘Δ¡ª Ï≈‘Δ Ù’ÂΔ¡ª √È «‹È∑ª È∂ «¬ÊØ∫ Á∂ «Ú’≈√ 鱧 ¡ÓÒΔ ±Í «ÁμÂ≈ «¬È∑ª Ó±Ò Ú≈√Δ¡ª È∂ «√ßË ÁΔ Â≈¬Δ «Ú⁄ ¡μ‹ Á∂ Íß‹≈Ï Úª◊ Ï‘∞ ‘Δ √ß◊·Â «’√Ó ÁΔ ÷∂ÂΔ Á≈ «Ú’≈√ ’ΔÂ≈ «√ß⁄≈¬Δ Ò¬Δ ÈÁΔ¡ª “Â∂ ÏßÈ∑ ÏßÈ∑‰ ÁΔ ÍßÍ≈ ⁄Ò≈¬Δ, ÚÍ≈ Á≈ Í√≈≈ ’ΔÂ≈, √Ó∞ßÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÍzØ◊≈Ó Á∂ ÂΔ√∂ ÁΩ  (B@@G ÂØ ∫ B@AB) º ’ Ì≈ «Úº⁄ ¡À⁄.¡≈¬Δ.ÚΔ ‹ª ¬∂‚˜ Á∂ Ú≈«¬√ ˘ ÷ÂÓ ’È≈ Óπº÷ ’≈‹ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ∂‚ «ÏÈ Èª ÁΔ ∂Ò ◊º ‚ Δ È∂ ¬∂ ‚ ˜ Íz Â Δ ‹≈◊» ’ Â≈ ÎÀÒ≈¿∞‰ Ò¬Δ Á∂Ù Ì «Úº⁄ Ò◊Ì◊ BG@@@ «’ÒØÓΔ‡ Ô≈Â≈ Í»Δ ’ Ò¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ ∂Ò ◊º‚Δ BD ≈‹ª Á∂ AH@ √‡∂ÙȪ ”Â∂ ∞’Δ ¡Â∂ FB Òº÷ ÒØ’ª ˘ ¬∂‚˜ ÍzÂΔ √≈ÚË≈È ’ΔÂ≈ Â∂ È≈Ò ‘Δ «¬√ «ÏÓ≈Δ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ FH ‘˜≈ ÒØ’ª ˘ ‡z∂«Èß◊ ÚΔ «ÁºÂΔÕ Ó∂  ∂ «÷¡≈Ò «Úº ⁄ Ì≈ √’≈ Á∂ ¿∞μÁÓ È≈ÒØ∫ Í«‘Òª √≈˘ √≈«¡ª ˘ ¡≈͉∂ ¡≥Á fi≈ Ó≈ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ÒØÛ ‘À, «¬Ó≈ÈÁ≈ Ï‰È ÁΔÕ ÒØÛ ‘À, ¡≈͉∂ ÁØ√ª «ÓºÂª Â∂ «ÙÂ∂Á≈ª ˘ ‹≈◊»’ ’È ÁΔÕ ÒØÛ ‘À ¡≈͉∂ Á∂Ù «Ú⁄ ÍΔÛ ‘ «¬º’ ¡À⁄.¡≈¬Δ.ÚΔ.Í≈˜Δ«‡Ú ˘ «Í¡≈, √È∂‘ ¡Â∂ √Ó≈‹’ ÓÁÁ Á∂‰ ÁΔÕ ÒØÛ ‘À, ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «√º«÷¡Â ’’∂, Â≥Á∞√ ω≈’∂, ¡≈͉∂ ’≥Ó «Úº⁄ Ó≈«‘ ‘Ø ’∂ √Ó≈‹ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬º’ ˜»Δ ¡≥◊ Ú‹Ø∫ Í∂Ù ‘؉ ÁΔÕ ÒØÛ ‘À, È≈Δ ¡Â∂ ÓÁ ˘ √π⁄∂ ‘؉ ÁΔ Âª ‹Ø «¬‘ ÁØÚ∂ Ù’ÂΔ¡ª ÈΩ’Δ Á∂ Á«Ó¡≈È «¬º’ Á»‹∂ Á≈ ÙØÙ‰ È≈ ’ √’‰Õ ÒØÛ ‘À, «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’«≥«Á¡ª, ¡Î√ª ¡Â∂ Ú˜Δª ˘ ‹◊≈¿∞ ‰ ÁΔÕ ÒØ Û ‘À , fi» · ¡Â∂ ÓÈÓ˜Δ ˘ ¤º‚‰ ÁΔÕ ¡≥ ÒØÛ ‘À, «¬√ «ÏÓ≈Δ Á∂ Íπ÷Â≈ ‘ºÒ Һ̉ ÁΔ Âª ‘Δ √≈‚≈ ‘ √≈Ò «ÚÙÚ ¬∂‚˜ «ÁÚ√ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ÓÈØÊ Í»≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

’∞Á ÁØ÷Δ Ï∂‘≈Ù≈ ÍÁ≈Ê’ Âμ’Δ ¡Â∂ Ù«‘Δ’È ’≈È ’∞ÁÂΔ √≈ËÈ ¡Â∂ √zØ ÷ÂÓ ‘؉ Òμ◊∂, Ú≈Â≈ÚÈ ¡Â∂ ⁄Ω«◊Á∂ «Ú⁄ ¡√ßÂ∞ÒÈ ÍÀÁ≈ ‘؉ Òμ◊≈, Â≈ÍÓ≈È «Ú⁄ ¡√ßÂ∞ÒÈ ¡Â∂ ÓΩÈ√±È «Ú⁄ «◊≈Ú‡ ‘؉ Òμ◊Δ ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ «¬È∑ª ¡ßÁ±ÈΔ ’≈Ȫ ’’∂ ˜˜ ‘Ø¬Δ «ÚÚ√Ê≈ ’≈È «¬ÊØ∫ Á∂ Ó±Ò «ÈÚ≈√Δ «¬√ 鱧 ¤μ‚ ’∂ «’Â∂ ‘Ø ‹≈‰ Òμ◊∂ ¡Â∂ Ï≈‘Δ ’ÏΔ«Ò¡ª Á∂ ÒØ’ ’≈Ϙ ‘؉ ÁΔ ÈΔ¡Â È≈Ò ‘ÓÒ∂ ’È Òμ◊∂ ¡≈Δ¡È Ë≈ÛÚΔ¡ª ¡Â∂ «√ßË Á∂ Ó±Ò Ú≈√Δ¡ª «Ú⁄ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ‡’≈˙ È≈Ò ÚΔ «¬‘ √«Ì¡Â≈ „«‘ßÁΔ¡ª ’Òª ÚμÒ ⁄ÒΔ ◊¬Δ, Ì≈Ú Íz«’zÂΔ ¡Â∂ √ß√«’zÂΔ ÁØ‘ª Á≈ ÷≈ÂÓ≈ «¬√ √«Ì¡Â≈ ÁΔ ÂÏ≈‘Δ Á≈ ’≈È Ï‰∂ Íz«’zÂΔ ÁΔ¡ª ÂÏÁΔÒΔ¡ª ’≈È ’Á∂ Ï∂Ù∞Ó≈ ‘Û∑, ’Á∂ «ÏÒ’∞Ò √Ø’≈ ÍÀ ‹ªÁ≈ ’Á∂ ÚμË Í≈‰Δ Ó≈ ’ ‹ªÁ≈ ’Á∂ √Ø’∂ ’≈È ’≈Ò ÍÀ ‹ªÁ≈ Á«¡≈ ∞÷ ÏÁÒ‰ Òμ◊∂, ¡Ï≈ÁΔ¡ª ¿∞‹ÛÈ Òμ◊Δ¡ªÕ √√ÚÂΔ ÈÁΔ √∞μ’ ◊¬Δ fiμ÷Û fi∞μÒ‰ Òμ◊∂ Ì∞⁄≈Ò ¡≈¿∞‰ Òμ◊∂ ’∞Á ÁΔ ÂÏ≈‘Δ ÂØ∫ ‚∂ ‚À∫Ï∂ ÒØ’ Ó≈Â-̱ÓΔ ÂØ∫ ‘ØȪ ÷∂Âª ÚμÒ ÍzÚ≈√ ’È Òμ◊∂ Íz«’zÂΔ Á∂ «Ú’≈ª Á∂ È≈ÒÈ≈Ò «¬ÊØ∫ Á∂ Ó±Ò Ú≈√Δ¡ª ÁΔ √ß√«’zÂΔ ¿∞Â∂ Ï≈‘Δ Ë≈ÛÚΔ¡ª ÁΔ √ß√«’zÂΔ ‘≈ÚΔ ‘؉ Òμ◊Δ ’Δ Íß‹≈Ï ¡μ‹ ÚΔ ¡«‹‘Δ ‘Δ √«ÊÂΔ «Ú⁄ È‘Δ∫ ‘À? «¬’ Í≈√∂ «¬√ ÁΔ «Óμ‡Δ, ÍΩ‰, Í≈‰Δ, ÏÈ√ÍÂΔ √Ì ÁΔ Â≈√Δ «Ú⁄ Ȫ‘ Íμ÷Δ ÂÏÁΔÒΔ¡ª Ú≈Í ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ √Ó∞ μ ⁄∂ Ú≈Â≈ÚÈ Á≈ ÂÚ≈˜È «Ú◊Û «‘≈ ‘À ÓΩ√Ó ◊ÛÏÛ≈ ‘∂ È∂, ‹ΔÚ ‘ÛÏÛ≈ ‘∂ È∂ Á±‹∂ Í≈√∂ «¬√ Á∂ «ÚÒμ÷‰ √æ«Ì¡≈⁄≈, Ì≈Ù≈ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ‘Ø ‘∂ ‘È Ì≈¬Δ⁄≈’ √ªfi ¡Â∂ √Ó≈‹’ √ß◊·È «ÂÛ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Í«Ú≈’ «٫¡ª Á≈ Â≈‰≈Ï≈‰≈ ¿∞ÒfiÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «٫¡ª ÁΔ Í≈’Δ˜◊Δ ◊ßËÒΔ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À ¿∞μ⁄∂ √∞μ⁄∂ Ó∞μÒ «ÚË≈È ÁΔ Êª ÍÀ√≈ ÁΩ Ò Â ‘ Í≈√∂ «ÏÎ∂ ÁÀ ∫  ڪ◊ ÁÈÁÈ≈¿∞∫Á∂ «ÎÁ∂ ‘È ÁΔÈ Á∞÷Δ, ‹ª ◊ΔÏ ÁΔ ÓμÁÁ ÁΔ Êª √Ú≈Ê ¡Â∂ Ò∞μ‡ ÁΔ Íz«ÚzÂΔ Ì≈± ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À √ß√«’zÂΔ Íμ÷Ø∫ √Ó≈‹ «Ú⁄ «Ú⁄Á∂ ¡Èß «’√Ó Á∂ ’ØÛÓ∂ ’ÏΔ«Ò¡ª ÁΔ¡ª ‘˜≈ª √≈Òª ÁΔ ÒØ’ Ï∞μË «Ú⁄Ø∫ ¿∞Í‹Δ¡ª √ß√Ê≈Úª, ÍßÍ≈Úª, ‘∞ Δª, ‹Ï∂, ’√Ï«’μÂ∂ ÓØÂΔ¡ª ÁΔ ‡∞μ‡Δ Ó≈Ò≈ Úª◊ «Ï÷ ‘∂ ‘È Íß‹≈Ï Á≈ ÍßÍ’ «Ú’≈√

÷∂ÂΔ ”Â∂ ¡Ë≈ √Δ ¡Â∂ ÷∂ÂΔ Á≈ Ó≈‚Ò ’∞Á ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∂ ‘ Ú◊ È≈Ò «¬’ «Óμ’ ‘Ø ’∂ ⁄μÒ‰ Ú≈Ò≈ Â∂ √«‘‹ √Δ ’∞ Á  ÓΩ √ Óª «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ «Ò¡≈¿∞∫ÁΔ √Δ ‹μ‡ «¬√ ¡È∞√≈ Î√Òª ÏΔ‹Á∂ √È ¡ßÈ ¿∞Í‹Á≈ √Δ ‹μ‡ª ’ØÒ ˜ÓΔÈ √Δ Â÷≈‰, Ò∞‘≈ ’ØÒ ÷∂ÂΔ √ßÁ ÍÀÁ≈ ’È Á≈ ’√Ï √Δ ÿ∞«Ó¡≈, √∞«È¡≈, È≈¬Δ, ¤Δ∫Ï∂ √Ì ’ØÒ ÒØ’ª ȱ ß √∂ Ú ≈Úª Á∂ ‰ Á≈ ¡≈ÍØ - ¡≈͉≈ «ÍÂ≈-Í∞÷Δ ‘∞È √Δ √≈≈ «Íß‚ «¬’ «¬’≈¬Δ Úª◊ «¬’ Á±‹∂ “Â∂ «ÈÌ √Δ «Ú’≈√ «Ú⁄ √«‘‹Â≈ √Δ ’Ø¬Δ ’≈‘Ò È‘Δ∫, ’Ø¬Δ Ó≈Ë≈Û È‘Δ∫ √Δ ’∞Á Íμ÷Δ ÷∂ Â Δ «Ú⁄, Î√Òª «Ú⁄ Úß È √ÚßÈÂ≈ √Δ ’√Ϫ «Ú⁄ ÚßÈ √ÚßÈÂ≈ √Δ ÒØ’ √Ó±‘ª «Ú⁄ ÚßÈ √ÚßÈÂ≈ √Δ, Ì≈Ú Íz ≈ «’z Â Δ ¡Â∂ √ß √ «’z Â Δ Úß È √ÚßÈÂ≈ ¡Â∂ ß◊ΔÈΔ È≈Ò ¿∞ÂÍØ √Δ Íß± ‘∞‰ È≈ ª Íß‹≈Ï ÁΔ Íz«’zÂΔ «Ú⁄ ¿∞‘ ÚßÈ √ÚßÈÂ≈ ‘Δ ‘À, È≈ ‘Δ «¬ÊØ∫ ÁΔ √ß√«’zÂΔ «Ú⁄ «¬√ ÁΔ Íz«’zÂΔ «Ú⁄Ø ∫ ¡È‘Á È≈Áª Úª◊ «Ú◊√Á∂ «ÏÈ√Á∂ ¡√ß÷ Î∞μÒ ÎÒ, Ú∂Ò Ï±‡∂, ¡Èß ‹Δ¡≈ ‹ß ¡ÒØÍ ‘∞ßÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È √ß√«’zÂΔ Íμ÷Ø∫ È≈ Ì∂√ ¡≈ÍÁ≈ Ò◊Á≈ ‘À È≈ Á∂√ Ó≈Úª Óª ÏØÒΔ ÂØ∫ Ï∂Ó∞μ÷ ‘Ø ‘Δ¡ª ‘È, ËΔ¡ª ÿ‡ÁΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È Í∞μÂ «ÚÁ∂Ùª 鱧 Â∞∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ‹Ø È‘Δ∫ ‹≈ √’Á∂ È«Ù¡ª Á∂ Á«¡≈ «Ú⁄ ∞Û∑Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘È È≈ ‘∞‰ ¿∞Ú∫∂ ÂΔ¡ª Ò◊ÁΔ¡ª ‘È, È≈ «¤ßfiª ÍÀ∫ÁΔ¡ª ‘È, È≈ Ó∂Ò∂ Òμ◊Á∂ ‘È, È≈ Í∂ ∫ ‚± ÷∂ ‚ ª È≈ √∞ ‘ ≈◊ Á∂ ◊Δ È≈ «√μ·‰Δ¡ª, È≈ Â∂∑Ú∂∫ È≈ ¡Ò≈‘∞‰Δ¡ª √Ì «٫¡ª Á∂ «√È≈«Ú¡ª ÁΔ «ÚÒμ÷‰Â≈ ÷ÂÓ ⁄≈⁄≈, Â≈«¬¡≈, Ó≈Ó≈, Ó≈√Û, Î∞μÎÛ √Ì «¬’Ø √ÏÁ “¡ß’Ò“ È∂ ÷≈ Ò¬∂ √Ì ’∞fi «¬μ’±ÍÂ≈ Ú≈Ò∂ ÍzÏßË «Ú⁄ √Ó≈ «‘≈ ‘À ÿ‰Δ ÷∂ÂΔ Ò¬Δ ‹ß◊Ò ÷ÂÓ ‹ß◊Ò ÷ÂÓ ‘؉ È≈Ò ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ ÷ÂÓ ÷∂ÂΔ «Ú⁄ ÚΔ ’‰’-fiØÈ≈ ÁØ ‘Δ ¡È≈‹Δ Î√Òª ÁΔ ÍzË≈ÈÂ≈, Ï≈’Δ Î√Òª ÷ÂÓ Óμ’Δ, ‹Ú≈, Ï≈‹≈, ‹Ω∫, ¤ØÒ∂, √∑Ø∫, √±ß‘, Ó√, ÓØ·, Ω∫◊Δ, Ó±ß◊Δ √Ì ÷ÂÓ «¬È∑ª Á∂ ÷ÂÓ ‘؉ È≈Ò «¬È∑ª “Â∂ ÍÒ‰ Ú≈Ò∂ ’Δ‡ ÍÂß ◊ ∂ ÌΩ  ∂ √Ì ÷ÂÓ ÷≈Áª √Í∂¡ª È≈Ò «’√≈È «ÓμÂ ‹ΔÚ ‹ß±, ’Δ‡ ÍÂß◊∂ ÷ÂÓ Íz«’zÂΔ ÁΔ ß◊ΔÈΔ Â∂ «ÚÒμ÷‰Â≈Úª √Ì ÷ÂÓ √ß√«’zÂΔ: √ß√«’zÂΔ È±ß ÚΔ ’Á∂ ≈Ù‡Δ’È ’Á∂ ¡≈Ë∞«È’Δ’È, ’Á∂ √ß √ ≈Δ’È Á∂ Ȫ ‘∂ · Ì≈± √«Ì¡≈⁄≈ª ÁΔ Í∞μ· Á∂ ’∂ «¬’-Ó∞÷Δ ÍzÏßË «Ú⁄ ‹˜Ï ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «¬‘ Íz Ï ß Ë ’∞ Á ÂΔ, «¬Ò≈’≈¬Δ «ÚÒμ÷‰Â≈Úª ¡Â∂ Ó≈¬Δ’Ø ÷∂ÂΔ √«Ì¡≈⁄≈ª Á∂ ß◊ «Ïß◊∂ Î∞μÒª ¿∞Â∂ √∞‘≈◊≈ Ó≈ ’∂ «¬È∑ª È±ß Â«‘√ È«‘√ ‘Δ È‘Δ∫ ’Á≈ √◊Ø∫ «¬È∑ª ÁΔ Êª ”Â∂ ¡≈͉∂ «‘μª ¡È∞√≈ Ó∞È≈Î≈÷ØΔ ‹ª Óß ‚ Δ Ó∞ ÷ Δ ‹≈Ò Á≈ ÚΔ Í√≈≈ ’Á≈ ‘ÀÕ (⁄ÒÁ≈)

Íz◊‡ ̬∂ ◊∞» Â∂ˆ Ï‘≈Á √◊Ò «√z√‡ ÍÀ „≈ÍΔ ⁄≈Á ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ’Ò’ºÂ≈ (ÒÛΔ ‹ØÛÈ Ò¬Δ ’æÒ∑ Á≈ ¡ß’ Á∂÷Ø) ‘∞‰ ÂΔ’ Íπ√Â’ª, ◊z≥ʪ, Ú∂Á «√ÓÂΔ¡ª, Ù≈√Âª Á≈ «◊¡≈È ¡«‹Â ’ Ù≈√Âz≈Ê ’ Ï«‘√Óπ‘≈«Ï√∂ ’È Ú≈Ò≈ «◊¡≈ÈÚ≈È √ΔÕ «’√∂ Á≈ ‚ ÌÀ È≈ Ó≥ȉ Ú≈Ò≈ ‘Δ ¡√Ò «◊¡≈ÈΔ ‘ÀÕ «¬√ È∂ Ëπ ¡≥ Á Ø ∫ ¡Ê ‘Δ ÏÁÒ «Áº  ∂ ¡Â∂ «◊¡≈È ¡Â∂ «◊¡≈ÈΔ Á∂ ÈÚ∂-Èج∂ ¡Ê ’ ÌÀ Óπ’ ÓÈ∞º÷Δ √Ó≈‹ ÁΔ ÈΔ∫‘ º÷ «ÁºÂΔÕ ◊∞Ó«Â «Ú⁄ ⁄π≥fi-«◊¡≈ÈΔ ‹ª ’∂ÚÒ Ó±ß‘Ø∫ «◊¡≈È ¿∞⁄≈È Ú≈Ò∂ “Óπ«÷ «◊¡≈ÈΔ ËÈÚ≥” Ò¬Δ ’Ø¬Δ √Ê≈È È‘Δ Ï«Ò«’ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ ‘Δ Ú«‚¡≈¬Δ ‘À «‹‘Û∂ «◊¡≈È ÁΔ ÷Û◊ ÒÀ ’≈«¬Â≈, Ïπ‹«ÁÒΔ ˘ ’‡, «ÈÌÀÂ≈ Á∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄Ò‰ Á≈ Íz‰ ÒÀÁ∂ ‘ÈÕ Í «¬‘ «È‚Â≈ ¿∞Í‹ÁΔ ‘À «¬√ «◊¡≈È ÂØ∫ «’ √≥√≈ Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍÁ≈Ê, ÍÁ-ÍÁÚΔ Ó≈È¡ÍÓ≈È √Á≈ È‘Δ «‘‰∂Õ «¬Èª∑ Á≈ ‹≈‰≈ ÓÈ∞÷ ÁΔ ‘Ø‰Δ ¡Â∂ «¬Ò≈‘Δ √æ⁄ ‘À «‹√ ˘ ÍzÚ≈È ’ ÒÀ‰ È≈Ò ÓÈ∞÷ «⁄≥Â≈ Óπ’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À : «⁄≥Â≈ Â≈ ’Δ ’Δ‹Δ¡À ‹Ø ¡È‘Ø‰Δ ‘Ø«¬® «¬‘∞ Ó≈◊∞ √≥√≈ ’Ø È≈È’ «Ê È‘Δ ’Ø«¬® (ADBH) «◊¡≈ÈÚ≈È ÓÈ∞º÷ ‹ÁØ∫ ËÂΔ ˘ Í≈Í-◊z√Δ ¡Â∂ ÓÈ∞æ÷Â≈ ˘ ˜∞ÒÓ Â∂ Í -¡ËΔÈÂ≈ ÁΔ ⁄º ’ Δ «Ú⁄ «Í√ÁΔ ‘Ø¬Δ Á∂÷Á≈ ‘À ª ¿∞Ø‘ ¡≈Í‰Δ Ù÷ÙΔ Â≈’ ˘ ˜∞ÒÓ Í≈÷≥‚ ,¡ËÓ Â∂ Í≈Í ÁΔ¡ª Â≈’ª Á∂ Ï≈Ï Ȫ √Ófi «È≈Ù ‘Ø ’∂ Ï«‘ ‹ªÁ≈Õ ◊∞» Í≈ÂÙ≈‘ ¡À√Δ ¡Ú√Ê≈ «Ú⁄ «Ú⁄È Ú≈«Ò¡ª ˘ ¿∞√ “√Ï Ù’ÂΔÓ≈È ¡º◊,∂ ÏºÒ Ï÷Ù‰ Ò¬Δ ¡Á≈√-Ï∂ÈÂΔ ’È Á≈ Ó≈◊ Á√≈¿∞∫Á∂ ‘È, ÏÒ ¤∞ ‡ «’¿ Ï≥ Ë È Í∂ ’¤» È ‘Ø ¿∞Í≈«¬ ® ’‘∞ È≈È’ ¡Ï ˙‡ ‘« ◊‹ «‹¿∞ ‘Ø‘∞ √‘≈«¬® (ADBI) ¡Á≈√ «ÚÍΔ ‘Ú≈Úª Á∂ ¿∞Ò‡ ÷Û∑È ÁΔ, Á«¡≈Úª Á≈ Ú‘≈¿∞ ÓØÛÈ ÁΔ «‘≥Ó Ï÷ÙÁΔ ‘ÀÕ “‹¿∞ ¿∞ Íz∂Ó ÷∂ÒÈ ’≈ ⁄≈¿∞ «√ Ë« ÂÒΔ ◊ÒΔ Ó∂Δ ¡≈¿∞” Â∂ «Î “Í«‘Ò≈ Ó‰∞ ’Ï»«Ò ‹ΔÚÈ ’Δ ¤º‚ ¡≈«√ ” Á≈ √⁄ «ÁzÛ ’Ú≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ √≥ª Ó≈È¿∞ Á»Â≈ ‚≈È¿∞ ‘« ‹∞ « ◊ ‹∞ « ◊ Ì◊ ¿∞Í≈«¬¡≈ ÍÀ‹ º÷Á≈ ¡≈«¬¡≈ ≈Ó ≈‹∂ Á∂ º Ï Δ «¬È√≈Î Á∂ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈Ù Á≈ √≥⁄≈ ’ÁΔ ‘À ¡Â∂ «Î ¿∞‘ Ù’ÂΔ ◊z«‘‰ ’Á≈ ‘ÀÕ ÏÒ∞ ‘Ø ¡ ≈ Ï≥ Ë È ¤∞ ‡ ∂ √Ì∞ «’¤ ‘Ø ¿∞Í≈«¬® È≈È’ √Ì «’¤∞ Â∞ÓÀ ‘≈Ê ÓÀ Â∞Ó ‘Δ ‘Ø √‘≈«¬®ADBI «√º÷ ËÓ ÁΔ «¬‘ ÷»Ï√»ÂΔ ‘À «’ «¬√È∂ ‹Ø ÚΔ «√˪ «ÁºÂ≈ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ◊∞» √≈«‘Ï È∂ ¿∞√ ¿Í ⁄Ò’∂ «√º÷Δ Ó≈◊ «È√«⁄ ’ΔÂ≈Õ ◊∞Ï≈‰Δ Á∂ «¬È∑ª «√˪ª ˘ Ízº÷ Â∂ Íz◊‡ ’È Ò¬Δ ‘Δ Í«‘Òª ◊∞π ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ◊∞» Â∂◊ Ï‘≈Á ‹Δ Ù‘ΔÁΔ Ó≈◊ Â∂ ⁄Ò∂Õ «ÈÌÀ ‘؉, «⁄≥Â≈ ¤º‚‰, È≈Ó Ï≈‰Δ Á∂ «√ÓÈ Â∂ ¡Á≈√ ≈‘Δ∫ ¡≈«Ӓ Ù’ÂΔ Íz≈Í ’È Á≈ ÏÒ Á»-È∂Û∂ ÁΔ¡ª √≥◊ª ˘ Áº√‰ ¡Â∂ ËÓ ÁΔ √≥◊ÂΔ Ù’ÂΔ ˘ ‹Ê∂Ï≥Á ’È «‘ºÂ ◊∞» √≈«‘Ï È∂ Á∂Ù Ì Á≈ ‡È ’ΔÂ≈ Õ «¬¿∞∫ ¿∞ÍÁ∂Ù ’ √≥◊ª «Úº⁄ Ù’ÂΔ Á≈ √≥⁄≈ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ◊∞  » √≈«‘Ï ’Ó̱ Ó Δ Í≥ ‹ ≈Ï ¡≈ Í‘∞≥⁄∂Õ √Ó∂∫ Á∂ Ï≈ÁÙ≈‘ ¡Ω≥◊˜∂Ï Á∂ «Î’≈Íz√ÂΔ Á∂ ¡æÂÚ≈ÁΔ ˜∞ÒÓ ÂØ∫ √≈∂ Á∂Ù «Úº⁄ ‚-ÌÀ Í√ «‘≈ √ΔÕ ·≈’∞  Áπ ¡ ≈∂ „≈«‘ ’∂ Â∂ ·¿∞ÛΔ Ó√Δ ¿√≈≈ Ó≈È ◊¿∞ ◊ΔÏ È± ÁÂΔ ¿∞Í Í≈Í ÍÊ≈≈ (Ì≈¬Δ ◊∞Á≈√ Á»‹≈ ) Â≈È≈Ù≈‘Δ ‘∞’Ó ÁΔ ◊≈˜ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ’ÙÓΔΔ Í≥‚ª ”Â∂ ͬΔÕ ¡≈͉∂ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ ‘ Íz’≈ ÁΔ Í»‹≈ ¡⁄≈, Ï≥ÁÈ≈, Ôº◊ Â∂ ‘ÚÈ ¡≈«Á ’ «È≈Ù ‘ج∂ Á∂Ù Ì Á∂ Ë≈«Ó’ ¡≈◊»¡ª Á∂ Áª ”Â∂ ̇’‰ ¿∞Íz≥ ⁄º’ È≈È’Δ (‹Ø ‘∞‰ «Ú√«Âz »Í ”⁄ √zΔ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∂ Ȫ È≈Ò «ÚÙÚ Íz « √º Ë ‘À ) ◊∞  » Â∂ ˆ Ï‘≈Á √≈«‘Ï ˘ ◊∞» È≈È’ ÁΔ ÈΩ∫ÚΔ∫ ‹Ø Á∂ √»Í √Ófi ◊∞» Á ”Â∂ ‘≈˜ ‘Ø, ËÓ Ï⁄≈¿∞‰ ÁΔ Íπ’≈ ’ΔÂΔ, “Ϫ«‘ ¡√≈‚Δ Í’ÛΔ¡À , ◊∞  » ‘«◊Ø«Ï≥Á ’∂ ⁄≥Á” “√≈‚≈ ÏºÒ ¤∞‡’ «◊¡≈ ‘À, √≈‚∂ ËÓ ÁΔ ≈÷Δ ’ØÕ «¬‘ √Ì «Ú«Ê¡≈ √π‰ ’∂ ◊∞» ‹Δ È∂ ‹Ø ¿∞⁄≈È ’ΔÂ≈ ¿∞√˘ Ì≈‡ ⁄ªÁ ‹Δ È∂ “ÏØÒ‰≈ ◊∞» Â∂ˆ Ï‘≈Á ‹Δ ‹∞Ï≈ÈΔ Ì‡” ’’∂ «¬¿∞∫ «Ò«÷¡≈ ‘À: Ϫ«‘ «‹È∑ª ÁΔ Í’ÛΔ¡À «√ ÁΔ‹À Ϫ«‘ È ¤ØÛΔ¡À, Â∂◊ Ï‘≈Á ÏØ«Ò¡≈ Ë Í¬Δ¬∂ ËÓ È ¤ØÛΔ¡ÀÕ «¬‘ ¡ËÓ, Í≈Í ¡Â∂ ¡«Â¡≈⁄≈ «’√∂ √º⁄∂-√πº⁄∂ Ó‘ªÍπÙ Á∂ Í«ÚºÂ ı»È Á∂ ÏÒΔÁ≈È È≈Ò ‘Δ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¡À√≈ ◊∞» Â∂◊ Ï‘≈Áπ ‹Δ È∂ ¡È∞ÌÚ ’ΔÂ≈Õ Ï≈Ò ◊Ø«Ï≥Á ≈«¬ È∂ «¬√ «¬«Â‘≈√’ ’ÊÈ «’ “Â∞‘≈‚∂ ÂØ∫ Úº‚≈ Ó‘ªÍπÙ ‘Ø ’Ω‰ ‘À” ¡Â∂ Í«ÚºÂ ÷»È ‘Ø «’√Á≈ ‘ÀÕ ◊∞» Â∂◊ Ï‘≈Á ‹Δ È∂ ’ÙÓΔΔ Í≥‚ª Á∂ ¡≈◊» «’Í≈ ≈Ó ˘ «¬‘ ’«‘ ’∂ «È√«⁄≥ ’ «ÁºÂ≈ «’ Â∞√Δ∫ Ï≈ÁÙ≈‘ ˘ ÓΩÛÚª ¿∞μÂ Ì∂‹ «Á˙Õ (⁄ÒÁ≈)

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

F

≈‹ ÍæËΔ ‘≈’Δ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ Á±‹∂ «ÁÈ ‘ج∂ Î√Ú∂∫ Óπ’≈ÏÒ∂

¯Á ’∂∫Á Â∂ ÁØ ÷Ø«÷¡ª “⁄ ⁄ØΔ Ó≈È√≈ C@ ÈÚ≥ Ï  (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) ÏΔÂΔ ≈ √Ê≈È’ Ó≈È√≈ ÁΔ ’⁄«‘Δ «Ú⁄ ⁄Øª ÚÒØ∫ Ï∂÷ΩÎ ‘Ø ’∂ ¯Á ’∂∫Á ¡Â∂ ÁØ ÷Ø«÷¡ª ÂØ∫ ’≥«Í¿±‡ ⁄ØΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Õ Íπ « Ò√ ÂØ ∫ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ ’⁄«‘Δ¡ª Á∂ ¡≥Á √«Ê ‘∞‰∂ «‹‘∂ √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¯Á ’∂∫Á “⁄Ø∫ ÏΔÂΔ∫ ≈ ⁄Øª ÚÒØ∫ B ¡ÀÒ.√Δ.‚Δ˜ ⁄ØΔ ’ Ò¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª È≈Ò ‘Δ «˜Ò≈ ’⁄«‘Δ¡ª “⁄ √«Ê ¡ÂÒ≈ ÎØ‡Ø √‡∂‡ ÂØ∫ ’ÀÓ≈ ¡Â∂ «Íz≥‡,’≈Ò≈ ’≥ « Í¿± ‡  ‡≈«¬«Í≥ ◊ ÂØ ∫ «¬º ’ ¡ÀÒ.√Δ.‚Δ ⁄ØΔ ’ Ò¬ΔÕ «¬√ √Ï≥ËΔ Áº√«Á¡ª Áπ’≈ÈÁ≈ ’≈Ò≈ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ⁄Øª ÚÒØ∫ ⁄ØΔ ’È √Ó∂∫ ÓØÓϺÂΔ¡ª Ï≈Ò’∂ ÿ‡È≈ ˘ ¡≥‹≈Ó «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ

’π≈ÒΔ C@, ÈÚßÏ (ÍÓ‹Δ «√ßÿ) : ’π≈ÒΔ Á∂ Ï∂¡ß «√ßÿ √‡∂‚Δ¡Ó √Δ√Úª Ø‚ ’π≈ÒΔ «Ú÷∂ «‹Ò∑≈ ‘≈’Δ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÓØ‘ÒΔ ÚæÒØ∫ ◊ØÍ≈Ò ‘≈’Δ ¡’À‚ÓΔ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ≈‹ ÍæËΔ ‘≈’Δ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ Áπ√∂ «ÁÈ Ï‘π ‘Δ Î√Ú∂∫ ÓÀ⁄ ‘ج∂ Õ Áπ√∂ «ÁÈ Á≈ ‘≈’Δ ‡±ȪÓÀ∫‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ◊πÓπæ÷ «√ßÿ ≈¬∂ ÓÀÈ∂«‹ß◊ ‚«¬À’‡ √’≈¬ΔÒ≈’ ◊π æ Í È∂ ’ΔÂ≈, ¡Â∂ ÍzË≈È◊Δ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊± «¬ßÁ‹Δ «√ß ÿ ß Ë ≈Ú≈ ¡Â∂ √≈Ï’≈ Óß Â Δ ‹◊ÓØ ‘ ‰ «√ß ÿ È∂ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ‹À Ò Á≈ √«Úß Á  «√ß ÿ ⁄À Û Δ¡ª ¡Â∂ ‹Ê∂ Á ≈ Â∂ ‹ Í≈Ò «√ß ÿ ’π  ≈ÒΔ È∂ «ÚÙ∂ Ù Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È ÂΩ  Â∂ ‘≈‹Δ ´¡≈¬ΔÕ Áπ √ ∂ «ÁÈ Á∂ Î√Ú∂ ∫ ÓÀ ⁄ ª ÁΩ  ≈È Í«‘Òª ÓÀ ⁄ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√ßÿ ‘≈’Δ ¡’À‚ÓΔ ¡«ÓzÂ√ Â∂ ◊π±’πæÒ ‘≈’Δ ¡’À‚ÓΔ ÁØ≈‘≈ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª «Ú⁄’≈ ‘Ø«¬¡≈, «¬√ «ÁÒ’Ù ÓÀ⁄ ÁΩ≈È ◊π±’πÒ ‘≈’Δ ¡’À‚ÓΔ È∂

‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ ÈÚΔ Ï‰Δ «¬Ó≈ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ÌÒ’∂ ÓØ«ß‚≈ C@ ÈÚßÏ (√Ï‹Δ «„æÒØ ) «√‘ Óß Â Δ Íø ‹ ≈Ï √z Δ ÓÂΔ Ò’ÙÓΔ ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÓØ«ß‚≈ ÁΔ ÈÚΔ Ï‰Δ «¬Ó≈ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È B Á√Ïß ˘ ’È◊∂Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡≈ «√ÚÒ √‹È »ÍÈ◊ ‚≈. ’∂. √Δ ◊Ø«¬Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ‘√ÍÂ≈Ò Í«‘Ò≈ »  Ò «‚√ÍÀ√Δ Á∂ ÂΩ Â∂ ’ßÓ ’Á≈ ‹Ø ¡æ‹ ’«Ó¿πÈ‡Δ ˛ÒÊ √À‡ ω ¸«’¡≈ ˛Õ «¬√ «Úæ⁄ C@ ÏÀ‚ª Á≈ Íz Ï ß Ë ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ‘π‰ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ‘ «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ Ó≈«‘ ‚≈‡ BD ÿø‡∂ ‘≈˜ «‘‰◊∂Õ

«ÚÙÚ ¬∂‚˜ √ÀÓΔÈ≈ ‡Δ⁄ ‘ØÓ «Ú÷∂ ¡æ‹ Ï«·ß‚≈, C@ ÈÚßÏ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê ):«ÚÙÚ ¬∂‚˜ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ÒØ’ª «Ú⁄ ‹≈◊«Â≈ ÍÀ∫Á≈ ’È Ò¬Δ «¬’ «ÚÙ≈Ò ÀÒΔ ’æ„Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ‹Ø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Î≈«¬ «Ïz◊∂‚ Ó≈Ò Ø‚ ÂØ Ùπ» ‘Ø ’∂ ËØÏΔ Ï≈˜≈, ‘√ÍÂ≈Ò Ï≈˜≈, ‘ß π Á Δ ‘Ø ¬ Δ ‘˘Ó≈È ⁄Ω’ «Ú÷∂ √Ó≈Í ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ ÀÒΔ ˘ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÎÒÀ◊ ¡≈Î ’È◊∂Õ «¬√ ¿πÍø ¬∂‚˜ «Ú√∂ √ÏßËΔ «¬’ √ÀÓΔÈ≈ ÚΔ AAC@ Ú‹∂ ‡Δ⁄ ‘Ø Ó «Ú÷∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹√ Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ÚΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ◊π«’ «¥Í≈Ò «√ßÿ ‘؉◊∂Õ

Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√ßÿ ¡’À‚ÓΔ ˘ B,A Á∂ Î’ È≈Ò ‘≈ «ÁæÂ≈Õ Áπ√∂ ÓÀ⁄ “⁄ «’Ò≈ ≈«¬Íπ ‘≈’Δ ¡’À‚ÓΔ È∂ ‹÷Û ‘≈’Δ ¡’À‚ÓΔ ˘ C,@ È≈Ò ‘≈ «ÁæÂ≈Õ ÂΔ√∂ Î√Ú∂∫ ÓÀ⁄ “⁄ ◊ØÍ≈Ò ‘≈’Δ ¡’À‚ÓΔ ’π  ≈ÒΔ Á∂ «÷‚≈Δ¡ª È∂ ÎΔÁ’Ø ‡ ¡’À ‚ ÓΔ Á∂ «÷‚≈Δ¡ª ˘ B,A Á∂ Î’ È≈Ò ‘≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√∂ ÁΩ≈È ¡ÀÈ ÏΔ ¡À√ ‚Δ ¡’À‚ÓΔ È∂ ⁄ΔÓª ‘≈’Δ ¡’À‚ÓΔ ˘ I,@ È≈Ò ‘≈’∂ «‹æ Íz≈Í ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓØ’∂ ‘≈’Δ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÓØ‘≈ÒΔ Á∂ ‹ÈÒ √À’‡Δ ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò , ‘≈’Δ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÓØ‘≈ÒΔ Á∂ ÓΔ ÍzË≈È ‹◊Â≈ «√ßÿ «◊æÒ, ‚Δ ¡À⁄ ¬∂ ÓØ‘≈ÒΔ, «ÚÍÈ ’πÓ≈ ◊πÍÂ≈, «¬ÁÍ≈Ò «ÏæÒ≈ Íz∫Ë≈È Ô±Ê ’ª◊√ Ó≈‹Δ, √≈Ï’≈ ’Ω√Ò ÍzÁΔÍ ’πÓ≈ ±Û≈, Ó≈√‡ Ì≈ ̱ÙÈ, ◊π«√Ó «√ßÿ «√ßÓª, ◊πÁΔÍ «√ßÿ, Ì≈◊ «√ßÿ ◊πÈØÓ≈‹≈ , ‹æ√Δ ’Ø⁄, ’∂√ «√ßÿ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ‘Ø ÍøÂÚßÂ∂ ‘≈«‹ √ÈÕ

ÓØ◊≈ Íπ«Ò√ È∂ Á∂√Δ ¡√Ò∂ ÁΔ ◊À’˘ÈΔ ÎÀ’‡Δ Í’ÛΔ!

AH«Â¡≈ ¡Â∂ D ¡‰«Â¡≈ Á∂√Δ «Í√ÂΩÒª √Ó∂ ÁØ ÁØÙΔ «◊zÎÂ≈ ÓØ ◊ ≈, C@ ÈÚ≥ Ï  (‘«Ï≥Á «√≥ÿ ̱Í≈Ò ) :- Óπ÷Ï ÁΔ √»⁄È≈ Á∂ ¡Ë≈ Â∂ √Δ¡≈¬Δ¬∂ √‡≈Î Íπ«Ò√ È∂ ÓØ◊≈ Á∂ ‚≈Ò≈ «Í≥‚ ⁄ ¡ÀμÈ¡≈¡≈¬Δ Á∂ Ï≥Á ͬ∂ Ó’≈È ⁄ ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ ¡√Ò∂ ÁΔ ◊À’˘ÈΔ ÎÀ’‡Δ ÎÛ∑È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕÍπ«Ò√ Í≈‡Δ ˘ «¬√ ¤≈Í≈Ó≈ ’≈Ú≈¬Δ «Úº⁄ ‚∂„ Á‹È Ï‰Δ¡ª ¡Â∂ ⁄≈ ¡‰«Â¡≈ «Í√ÂΩÒª,¡√Ò≈ ÏÈ≈¿∞‰ Á∂ √≥Á ¡Â∂ ÁØ ¡Í≈ËΔ ‘ºÊ Òº◊∂ ‘ÈÕÔ»ÍΔ ¡Â∂ «Ï‘≈ ÁΔ Â˜ Â∂ ¡Í≈ËΔ¡ª È∂ Í≥ ‹ ≈Ï ⁄ ÚΔ ¡Í‰≈ ‹≈Ò ÎÀÒ≈¿∞‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ«¬‘ ÿ‡È≈ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Ò¬Δ «⁄≥ÂÈ Á≈

ÓØ«ß‚≈ C@ ÈÚßÏ (√Ï‹Δ «„æÒØ) «√‘ «ÚÌ≈◊ «‹Ò≈ »ÍÈ◊ ÚÒØ∫ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÓØ«ß‚≈ «Ú÷∂ ÁßÁ≈ ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª √ÏßËΔ Ò◊≈«¬¡ª AE Ø‹ª ’À∫Í ¡æ‹ √ÎÒÂ≈ ÍπÚ’ √Ó≈Í ‘Ø«¬¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ BE ÒØÛ ÓßÁ ÓΔ‹ª ÈÚ∂ ÁßÁ≈ Á∂ √À‡ ÓπΠÒ◊≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡≈ ’À∫Í Á∂ «¬ßÈ⁄≈˜ ‚≈. ¡«ÈÒ ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’ÀÍ Á∂ √Ó≈ÍÂΔ √ÓØ‘ ÓΩ’∂ ‚≈. ’∂.√Δ ◊Ø«¬Ò «√ÚÒ √‹È »ÍÈ◊ «Ú√∂Ù ÂΩ Â∂ Íπ‹∂Õ ¿πÈ∑≈ Áæ«√¡≈ «’ ’À∫Í ÁØ≈È D@@ √Ø Á∂ ’ΔÏ ÓΔ‹ª Á∂ ÁßÁ≈ ÁΔ ‹≈⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ÒØÛ ÓßÁª Á∂ ÁßÁ≈ ÁΔ √Î≈¬Δ , ÈÚ∂ ÁßÁ Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÚΔ ÓæπΠ«ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØÈ≈ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ «‚Í‡Δ ÓÀ‚Δ’Ò ’«ÓÙÈ ‚≈. Ì≈ ̻ÙÈ, ‚≈. ÍzÁΔÍ ’Ω, ’ÓÒ‹Δ «√ßÿ ¡ÈØÒΔ ÍzË≈È Ï≈Ï≈ ¡‹Δ «√ßÿ ‹πfi≈ «√ßÿ Ô»Ê ’ÒæÏ Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡Δ √. Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ ¡≈◊» Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ÓÀÓØΔ¡Ò ’ÒæÏ ÓØ«ßß‚≈ √Ó∂ ¡ÈØ’ª ÍÂÚßÂ∂ √‹‰ ‘≈‹ √ÈÕ

‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È ÁΔ ‹◊∑≈ √ÚÀ-ÿØÙ‰≈Úª √ÚΔ’≈ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª-«ÍzÊΔ ⁄ßÁ ◊πÁ≈√Íπ, C@ ÈÚßÏ, («ÚøÁ √À‰Δ/Ú«øÁ ‹≈◊ØÚ≈Ò) - Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ◊ÚÈÀ∫√ √πË≈ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª «√Î≈Ùª ȱ ß Ò≈◊± ’È Á∂ ÓÈØ  Ê È≈Ò √’≈Δ «ÚÌ≈◊ª «Úæ ⁄ ’ß Ó -’≈‹ √Ïß Ë Δ Úæ ÷ -Úæ ÷ √’ΔÓª/ÍzØ◊≈Óª «Úæ⁄ «ÏÈÀ’≈ª ÂØ∫ ‘Ò¯Δ¡≈ «Ï¡≈Ȫ ÁΔ ‹◊∑≈ Â∂ √ÚÀ-ÿØÙ‰≈Úª √«Ú’≈ ’È √Ïß Ë Δ «˜Ò∑ ∂ ¡ß Á  √Ó± ‘ «ÚÌ≈◊ª/ ’≈ÍØ∂ÙȪ/ÏØ‚ª Á∂ Óπæ÷Δ¡ª 鱧 ‘Á≈«¬Âª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ Íz ◊ ‡≈Ú≈ Ùz Δ

«ÚÙ≈ ‘À ¡Â∂ Óπº„ ÂØ∫ ‘Δ ¡«‹‘∂ ¡Í≈Ë ˘ ÈºÊ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ ˘ ’Ó-’º√∂ ’ ÒÀ‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ¡Àμ√¡Àμ√ÍΔ √È∂‘ÁΔÍ ÙÓª È∂ ͺÂ’≈ Ú≈Â≈ ÁΩ≈È Áº«√¡≈ «’ Óπ÷Ï ÁΔ ◊∞Í √»⁄È≈ Á∂ ¡Ë≈ Â∂ √Δ¡≈¬Δ¬∂ √‡≈Î Íπ « Ò√ Á∂ «¬≥⁄≈‹ «¬≥√ÍÀ’‡ √ÂÍ≈Ò «√≥ÿ È∂ Íπ « Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂  ÓØ ◊ ≈ÏÈ≈Ò≈ ‘≈¬ΔÚ∂¡ Â∂ √«Ê «Í≥‚ ‚≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡ÀμÈ¡≈¡≈¬Δ Á∂ Ï≥Á

ÿ «Úº⁄ ¤≈Í≈ Ó≈«¡≈ ª ¿∞μÊ∂ ÁØ «Ú¡’ÂΔ ◊À ’˘ÈΔ „≥◊ È≈Ò Á∂√Δ «Í√ÂΩÒª «Â¡≈ ’ ‘∂ √ÈÕ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ È∂ ÁØÈ≈ ÈßΔ ’≈Ïfi ’ ’∂ ¿∞√ ‹◊≈‘ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬ΔÕ ÂÒ≈ÙΔ ÁΩ≈È AB, BB ¡Â∂ CB ÏØ ÁΔ¡ª AH «Â¡≈ «Í√ÂΩ Ò ª ¡Â∂ D ¡Ë»Δ¡≈ «Í√ÂΩÒª Ï≈ÓÁ ‘Ø¬Δ¡ªÕ ¿∞ ‘ È≈ Áº « √¡≈ «’ «¬√ ÿ Á∂ Ï≈«‘ Â≈Ò≈ Òº«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ÁØÙΔ¡ª È∂ «¬√ ˘ ◊À ’˘ÈΔ

’≥Óª ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ Ò¬Δ ¡Í‰≈ ◊∞Í ¡º‚≈ ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «‹≥È∑≈ ˘ ◊À ’˘ÈΔ ‘º«Ê¡≈ª √Ó∂ «◊ÎÂ≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘È≈ Á∂ «÷Ò≈Πʉ≈ ¡‹ΔÂÚ≈Ò «Ú÷∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ¡Àμ√¡Àμ√ÍΔ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ «¬‘È≈ ˘ Íπ«Ò√ «Óª‚ Â∂ ÒÀ‰ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ΔÂΔ Íπ¤ º «◊º¤ ÁΩ≈È ‘Ø ÚΔ √È√ÈΔ÷∂ ‹ ÷π Ò ≈√≈ ‘Ø ‰ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ

ÁßÁ≈ Á≈ ’À∫Í √ÎÒÂ≈ ÍπÚ’ √Ó≈ÍÂ

«ÍÊΔ ⁄ßÁ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ◊πÁ≈√Íπ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ √Ó±‘ «ÚÌ≈◊ 鱧 «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ù ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È «’ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È ’∂ Ú Ò ¿π È ∑ ª Ó≈Ó«Ò¡≈ «Úæ ⁄ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂ «‹È∑ ª «Úæ ⁄ ’≈ȱ ß È ‹ª ’≈ȱ ß È Δ «ÈÔÓª ¡Èπ √ ≈ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈Ȫ ÁΔ ÒØÛ ‘ØÚ∂Õ Íø‹≈Ï ◊ÚÈÀ∫√ √πË≈ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª «√Î≈«Ù≈ ȱ ß Ò≈◊± ’Á∂ ‘ج∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Á¯Â, ¡ÓÒ≈ Ù÷≈Úª ¡Â∂ √π « Úæ Ë ≈ ’∂ ∫ Áª «Úæ ⁄ Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈

’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª BG √∂ Ú ≈Úª «Úæ ⁄ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈Ȫ ȱ ß √ÚÀ - ÿØ Ù ‰≈Úª «Úæ ⁄ ÂÏÁΔÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ √ÚÀ-ÿØÙ‰≈Úª √ÏßËΔ ÍzØÎ≈Óª «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó±‘ √π«ÚæË≈ ’∂∫Á≈ «Úæ⁄ Óπ¯Â ¿πÍÒÏæË ‘ÈÕ ◊Ò «Ï¡≈ÈΔ ‹ª ‹≈¡ÒΔ √‡Δ«Î’∂‡ª Á∂ ÍzÔØ◊ √ßÏßËΔ Ì≈ÂΔ „ß‚ √ßÿÂ≈ ¡ËΔÈ √À’ÙÈ AGG, AIC,AIG,AIH, AII, B@@ ¡Èπ√≈ √÷ „ß‚ æ÷∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

«√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÓØ«ß‚≈ «Ú÷∂ ÁßÁª ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª √ÏßËΔ Ò◊≈¬∂ ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í ÓΩ’∂ ÒØÛ ÚßÁ ÓΔ˜ª 鱧 ÈÚ∂∫ ÁßÁª Á∂ √À‡ Â’√ΔÓ ’Á∂ ‘ج∂ ‚≈. ’∂. √Δ. ◊Ø«¬Ò «√ÚÒ √‹È ±ÍÈ◊ ¡Â∂ Ì≈ ̱ى ‚Δ. ¡ÀÓ. √Δ. ±ÍÈ◊Õ (ÎØ‡Ø : «„æÒØ∫)

Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄Ø∫ ‹∂± «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ Ó≈È√≈ C@ ÈÚ≥Ï (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) √’≈Δ «Ó‚Ò √’»Ò ÂÒÚ≥‚Δ ¡’ÒΔ¡≈ «Ú÷∂ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ √ÍÂ≈‘ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬º’ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Í≥‹≈ÏΔ ¡«Ë¡≈Í’ Â∂ Ù≈«¬ ◊∞ÍzΔ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ì≈Ù‰,’«ÚÂ≈ ¡Â∂ √πÁ ≥  «Ò÷≈¬Δ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Á∂ Ó‘ºÂÚ ˘ Á√≈¿∞∫«Á¡ª «Ú√« ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ ‹Í≈ÈΔ ’≈«Ú «ÚËΔ ‘≈«¬’» √Ï≥≥ËΔ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡≈¿∞∫«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ «¬‘ √≥√≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ «Èº’Δ ’≈«Ú «ÚËΔ ‘ÀÕ «‹√ ˘ ‘∞‰ ‹Í≈ÈΔ

ÂØ∫ «ÏȪ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ‘Ø ¡È∂’ª Ì≈Ù≈Úª Á∂ È≈Ò Í≥‹≈ÏΔ «Ú⁄ ÚΔ «Ò«÷¡≈ ‹≈‰ Òº◊≈ ‘ÀÕ ‘≈«¬’» ≈‘Δ∫ Ϻ⁄∂ ÚΔ ¡≈͉∂ ÓÈ Á∂ Ì≈Ú √«‘‹ »Í «Ú⁄ √ªfi∂ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ Ù≈«¬ ◊∞ÍzΔ È∂ ¡≈͉∂ ‘≈«¬’»¡ª “Â∂ «ÏȪ «ÚÙÚ Á∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ‘≈«¬’» ÚΔ √π‰≈¬∂Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È È∂ ¡Ó‹Δ √≈ÊΔ È≈Ò Ò’∂ √≥Í≈«Ú ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞Ȫ È∂ ‘≈«¬’» Íπ√Â’ ¿π‘∂‘∂ Â≈∂U ÂØ∫ «ÏȪ Í≥‹≈‘ Á∂ ’ΔÏ «’Â≈Ϫ √’»Ò ÁΔ Ò≈«¬Ï∂Δ ˘ «ÁºÂΔ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞Ȫ Ì≈Ù‰ ’«ÚÂ≈ ¡Â∂ √π≥Á «Ò÷≈¬Δ «Ú⁄Ø∫ ¡ÚºÒ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ √ÈÓ≈È «⁄≥È∑ Á∂ ’∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ‘Ω∫√Ò≈ ¡¯‹≈¬Δ ’ΔÂΔÕ

Ó≥◊ª √Ï≥ËΔ ∂‘ÛΔ-ÎÛΔ Ô»ÈΔ¡È ÓÒ؇ «Úæ⁄ Ì≈Δ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ È’ÒΔ ÍÀ√‡Δ√≈¬Δ‚ Á≈ ˜÷Δ≈ Ï≈ÓÁ È∂ «ÁºÂ≈ ‚Δ.√Δ. ˘ Ó≥◊ ͺÂ Ó≈È√≈ C@ ÈÚ≥Ï (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) ∂‘ÛΔ ÎÛΔ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «¬º’ ˜ØÁ≈ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ ∂‘ÛΔ Ó≈’Δ‡ Á∂ ’ØÒ Í≈’ «Ú⁄ ÓΔ«‡≥◊ ‘Ø¬Δ «‹√ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ¡≥«ÓzÂ√ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ¡≈Ò≈ Í≥‹≈Ï ∂‘ÛΔ-ÎÛΔ Ô»ÈΔ¡È Á∂ ’ÈÚΔÈ ≈‹ ’∞Ó≈ √≈‘ΔÈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ «‹√ «Ú⁄ Ó≈È√≈ Á∂ ∂‘ÛΔ-ÎÛΔ Á∂ √’Ò ÒΔ‚ ’≈Ó∂‚ «ÙÚ ⁄È,√»⁄‰ ¡ÀÓ.√Δ. ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ √Ú √≥ÓÂΔ È≈Ò ÓÁÈ Ò≈Ò ˘ ÍzË≈È Â∂ ‹«Â≥Á ˘ Ϻ√ √‡À∫‚ Á≈ ¿∞Í ÍzË≈È ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ ≈‹ ’∞ Ó ≈ √≈‘ΔÈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · ’≈Ó∂ ‚ «ÙÚ ⁄È,√»⁄‰,ÍzË≈È ÓÁÈ Ò≈Ò Â∂ ‘Ø Á‹Èª √≈ÊΔ¡ª ȱ»≥ È≈Ò ’À Ó≈È√≈ Á∂ ‚Δ.√Δ. ˘ «Ó«Ò¡≈ Â∂ Ó≈È√≈ ∂‘ÛΔ-ÎÛΔ Ô»ÈΔ¡È ÚÒØ∫ «¬º’ ÓÀÓØ≥‚Ó «ÁºÂ≈ «‹√ «Ú⁄ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ ÈÀÙÈÒ Í≈«Ò√Δ B@@I «‘ ∂‘ÛΔ-ÎÛΔ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ÙÈ≈÷ÂΔ ’≈‚ ω≈¬∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ˘ ’ºÒ’Â≈ ’≈ÍØ∂ÙÈ ÁΔ Â˜ “Â∂ Ò≈◊» ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Â∂ Í≈«Ò√Δ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ‘ √‘»Ò «‹Ú∂∫ «¬≥ÙØÀ∫Ù,ÍÀÈÙÈ,ÓÀ‚Δ’Ò √‘»Òª Â∂ ’˜∂ ÁΔ¡ª √‘»Òª «ÁºÂΔ¡ª ‹≈‰ Â∂ È≈Ò ‘Δ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈ «’ Ù«‘ «Ú⁄ ‡≈¿±È-ÚÀ«‚≥◊ ’Ó∂‡Δ ω≈¬Δ ‹≈Ú∂ «‹√ «Ú⁄ ∂‘ÛΔ-ÎÛΔ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ D@ ¯Δ √ÁΔ È∞Ó≈«¬≥Á◊Δ ˜»Δ Ï‰≈¬Δ ‹≈Ú∂ Â∂ Ô»ÈΔ¡È ˘ «¬’ Óπ˜≈Δ Á¯Â ÚΔ ¡Ò≈‡ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂

ÓÒØ ‡ , C@ ÈÚß Ï  («Ú’Ó «√ßÿ) «˜Ò∑≈ ÷∂ÂΔ Ï≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬ÈÎØ√ÓÀ∫‡ «Úß◊ ÚæÒØ∫ ı≈Á Â∂ ’Δ‡È≈Ù’ ÎÓ ‘ÁÚ≈Δ Ò≈Ò ¡À◊Ø √À∫‡ Á∂ Ïæ√ ¡æ‚∂ Á∂ Ï≈‘ ’ΩÓΔ ≈‘ ÈßÏ A@ ”Â∂ √«Ê Ò≈‡Δ¡ª Ú≈ÒΔ Áπ’≈È Á∂ ¡ßÁ ω∂ √‡Ø «Úæ⁄Ø∫ ¡‰¡«Ë’≈« ÂΩ ”Â∂ æ÷Δ¡ª ◊À «Ó¡≈Δ Ï∂‘æÁ Íπ≈‰Δ¡ª Â∂ È’ÒΔ √‘≈«¬’ ÷≈Áª Â∂ ’Δ‡È≈Ù’ª Á∂ Ï≈ÓÁ ‘ج ˜ıΔ∂ È∂ Ù«‘ Á∂ ’Δ‡ÈÙ≈’ «Ú’∂  ≈Úª Â∂ «’√≈Ȫ «Úæ ⁄ √È√ÈΔ ÎÀÒ≈ «ÁæÂΔ ˛Õ «˜Ò∑∂ Á∂ Óπæ÷ ÷∂ÂΔ Ï≈ÛΔ ¡¯√ ÁÙÈ «√ßÿ √ßË», ‚≈ : «Ïæ’ «√ßÿ, ‚≈ : ’πÒÁΔÍ «√ßÿ, ‚≈ : ◊πÓ∂Ò «√ßÿ, ÏÒ≈’ ı∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡¯√ Ï∂¡ß «√ßÿ, ‘√È «√ßÿ Â∂ ¡Ë≈« ‡ΔÓ

Ï≈ÁÒ Á∂ ≈‹ ”⁄ ÎÀÒ ‘Δ ¡≈‹’Â≈ Íø‹≈Ï √’≈ Á≈ ÍÂÈ ’∂◊Δ : ‹æ√Δ Ï«·ß‚≈, C@ ÈÚßÏ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê ): Ï«·ß‚≈ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ‘ÓßÁ «√ßÿ ‹æ√Δ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ ñÌ≈‹Í≈ √’≈ «¬‘ ÎÛ∑ª Ó≈ ‘Δ ˛ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ √’≈ È∂ Ï‘π  «Ú’≈√ ’ΔÂ≈ ˛Õ Í ¡√ÒΔ¡Â «¬‘ ˛ «’ «¬√ √’≈ È∂ «Ú’≈√ È‘Δ Íø‹≈Ï Á≈ «ÚÈ≈Ù ‹» ’ΔÂ≈ ˛ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ‹Ø ¡æ‹ «¬‘ √πÍÈ∂ ÒÀ ‘Δ ˛ «’ ÈΔÂΔÙ ’πÓ≈ ÁΔ Â∑ª «¬‘ ÚΔ ÓπÛ √æÂ≈ «Ú⁄ ¡≈ ‹≈‰◊∂ «¬‘ «¬È∑ª ÁΔ Ï‘π Úæ‚Δ ◊Ò Ϋ‘ÓΔ ¬∂ «’¿π«’ ¡«‹‘≈ √Ø⁄‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬È∑ª ˘ «¬√ √⁄≈¬Δ ˘ Ú∂÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ’Δ «¬È∑ª È∂ ÈΔÂΔÙ ’πÓ≈ ÁΔ Â∑ª ÒØ’ «‘ª «Ú⁄ ’ßÓ ’ΔÂ∂ ‘È? ‹æ√Δ È∂ «’‘≈ «’ ¡√ÒΔ¡Â Âª «¬‘ ˛ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ Á∂ ≈‹ «Ú⁄ ¡æ ‹ ∂  ≈ ¡≈‡∂ È≈ÒØ ∫ ÚΔ Ó«‘ß◊≈ ˛ ‹Ø ¡æ‹ Âæ’ Á≈ ’≈Ò≈ «¬«Â‘≈√ ω «◊¡≈ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫

ÏπæËÚ≈ A Á√ßÏ, B@A@

Ò≈¡ ¡À∫‚ ¡≈‚ ÁΔ «¬ßÈΔ Ó≈ÛΔ √«ÊÂΔ ˛ «’ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ Ï≈˜≈ª «Ú⁄Ø ¶ÿ‰≈ Âæ’ √πæ«÷¡Â È‘Δ ˛Õ Íø‹≈Ï ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ ˘ È«Ù¡ª È∂ Í»Δ Â∑ª ‹’Û «Ò¡≈ ˛Õ ؘ◊≈ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ÚΔ «¬‘ √’≈ Ï‘π ÏπΔ Â∑ª Î∂Ò∑ ‘Δ ˛Õ «‹√ ’≈È ¡æ‹ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ؘ≈È≈ ËÈ∂ Óπ‹≈‘∂ ’È Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘Ø ⁄æπ’Δ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈ÁÒ √’≈ Á∂ Íæ÷Í≈ ’≈È ÚΔ ÒØ’ Ï‘π Áπ÷Δ ‘ÈÕ √⁄≈¬Δ √≈‘Ó‰∂ ˛ «’ È◊ «È◊Ó Á∂ ¡«Ë’≈Δ «‹√ ÁΔ «ÏÒ«‚ß◊ ˘ ⁄≈‘π‰ «◊≈ «ÁßÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ï≈ÁÒ √’≈ Á∂ ⁄‘∂«Â¡ª ÁΔ È‹≈«¬˜ ¿π√≈Δ¡ª Á∂ ’ØÒ Âæ’ ÁΔ È‘Δ ¶ÿÁ∂ Õ ’ª◊√ Á∂ ¡ÀÓ.√Δ¡ª Á∂ Ú≈‚ª «Ú⁄ ’Ø¬Δ ◊ª‡ «Ú’≈√ Ò¬Δ È‘Δ «Áæ Â Δ ‹ªÁΔÕ «¬ÊØ ∫ Âæ ’ «’ ’ª◊√Δ ¡ÀÓ.√Δ¡ª ÁΔ¡ª ‹»ª ˘ È◊ «È◊Ó ’ΩÙÒ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ÚΔ

¬∂.¡≈¬Δ.‡Δ. ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ÁΔ Ê≈‰∂Á≈Δ «ÚπºË Ø√ Ó≈È√≈ C@ ÈÚ≥Ï (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) √Ú «√º«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ¡ËΔÈ ¡≈˜Δ ¡‘∞«Á¡ª “Â∂ ’≥Ó ’ ‘∂ ¡≈˜Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ Ê≈‰∂Á≈Δ «ÚπºË ¡«Ë¡≈Í’ Ú◊ «Ú⁄ «Ú¡≈Í’ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘Δ Ê≈‰∂Á≈Δ Á≈ «¬º’ Ó≈ÓÒ≈ ≈ÓÍπ Ó≥‚∂ √’»Ò «Ú⁄ ’≥Ó ’ ‘Δ √Ú «√º«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ÁΔ «¬º’ Ó«‘Ò≈ ¡«Ë¡≈Í’ È≈Ò √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¬∂.¡≈¬Δ.‡Δ. Á∂ «˜Ò∑≈ «√Ø√ Í√È ‘≥√ ≈‹È √’»Ò «Ú˜‡ ÁΩ≈È Ó«‘Ò≈ √‡≈¯ È≈Ò ÏÁ√Ò»’Δ ’ΔÂΔÕ ÍÀ√∂ ‘ۺ͉ Á∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ¡Â∂ ’≥‡À’‡ ¡Ë≈« ’«‘’∂ «È≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ Í»∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄≈ ¡«Ë¡≈Í’ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª È∂ ÓΔ«‡≥◊ ’ΔÂΔÕ ÓΔ«‡≥◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‚Δ.‡Δ.¡ÀÎ. Á∂ «˜Ò≈ √’ºÂ «√’≥Á «√≥ÿ È∂ ’ΔÂΔÕ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ ‚Δ.‡Δ.¡ÀÎ. Á∂ «˜Ò≈ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ◊∞«Í¡≈ «√≥ÿ,¡ÓØÒ’ «√≥ÿ ‚∂Ò»¡≈‰≈,‘≥√≈ «√≥ ÿ ,ÏΔ.¡À ‚ ¡«Ë¡≈Í’ Î≥ ‡ Á∂ √» Ï ≈ ÓΔ Íz Ë ≈È ’Ó‹Δ Â≈Ó’Ø ‡ ,«√º « ÷¡≈ ’ÓΔ ¡«Ë¡≈Í’ Ô» È Δ¡È Á∂ ◊∞  Íz Δ Â ÁÒ∂ÒÚ≈Ò≈,√√Ó/Ó√≈ ‡Δ⁄ Ô»ÈΔ¡È Á∂ «˜Ò≈ ÍzË≈È ≈‹«Ú≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ ÓΔ ÍzË≈È √πÓÈ ≈‰Δ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ ¡«Ë¡≈Í’ ¡≈◊»¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ √Ï≥«Ë ӫ‘Ò≈ ¡«Ë¡≈Í’ È∂ ◊zª‡ª ¿∞√∂ Âª ÷⁄Δ¡ª ‘È «‹√ Âª ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ÏÒ≈’ Á¯Â È∂ «ÁºÂΔ¡ª √ÈÕ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «√Ø√ Í√È ‘≥√ ≈‹ È∂ ̺ÁΔ¡ª «‡ºÍ‰Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ªÕ ¡«Ë¡≈Í’ ¡≈◊»¡ª È∂ «˜Ò≈ «√º«÷¡≈ ¡¯√ ÂØ∫ Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ «¬√ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ¡ª ¡≈Í‘∞ÁΔ¡ª ˘ ÈºÊ Í≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ «√Ø√ Í√È Ï∂‘∞Á≈ «‡ºÍ‰Δ¡ª Ò¬Δ Óπ¡≈¯Δ Ó≥◊ È≈ Ó≥◊ Ó≥◊‰ ÁΔ √» «Ú⁄ ¡«Ë¡≈Í’ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª «Âº÷≈ √≥ÿÙ ’È◊Δ¡ª ¡Â∂ ¿∞ÁØ∫ º’ ‹≈Δ º÷‰◊Δ¡ª ‹ÁØ∫ º’ «¬√ ¡≈˜Δ ¡«Ë’≈Δ ˘ ¿∞√Á∂ √’»Ò «Ú⁄ Ú≈Í√ È‘Δ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈Õ

È‘Δ ◊Ø«Ò¡ª ‹ªÁ≈Õ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ Ì«Úæ÷ È≈Ò Ï‘π ÌæÁ≈ Ó˜≈’ ’ ‘Δ ˛ «’ «‹√ ÁΔ ¿πÁ‘≈‰ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ÏΔ.¡À∫‚ ÁΔ¡ª ’æ„Δ¡ª ÍØ√‡ª ‘ÈÕ ÏΔ.¡Àæ‚. ’È Ò¬Δ ÔØ◊Â≈ ÏΔ.¬∂ «Ú⁄ DE ÍzÂΔÙ ¡ß’ ‘؉∂ ‹»Δ ‘È Âª ÈΩ’Δ Òæ◊‰ Ò¬Δ ÏΔ.¬∂ «Ú⁄ E@ ÍzÂΔÙ ¡ß’ «’¿π∫? «¬√ √«ÊÂΔ «Ú⁄ ÏΔ.¬∂ «Ú⁄Ø E@ ÍzÂΔÙ ÂØ∫ ÿæ‡ ¡ß’ Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬Δ ÏΔ.¡Àæ‚. ’È Á≈ ’Δ ¡Ê «‘ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ ◊ßÁ≈ Ó‹≈’ ‘Ø ’Δ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «¬‘ Óπ æ Á ≈ ÏΔ.¡À æ ‚ Ï∂ؘ◊≈ª È∂ ‹æ√Δ «ÚË≈«¬’ Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈Õ ’ÀÍ‡È √’≈ Ú∂ Ò ∂ Ï«·ß ‚ ≈ ’À Ó Δ’Ò «¬ß‚√‡Δ Á∂ ’ØÒ Í¬Δ ’ΔÏ E «’Ò∂ ˜ÓΔÈ «Ú⁄ ‹Ø È◊ «È◊Ó ÁΔ ÓÒ’Δ¡Â ˛ «Ú÷∂ «¬’ √À◊≈‘ ω¿∫‰ π ÁΔ ÔØ‹È≈ √Δ «’¿π«’ Ù«‘

ÍØÙ’ ¡Â∂ √Ú√Ê Ò¬Δ √ͪ√‚ ∂‚Δ˙ ‡≈’ ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ : C@ ÈÚ≥ Ï  (⁄. È. √.) : ¡Ωª ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Ì≈ √’≈ ÚÒØ“ ¡Ωª Á∂ ÍØÙ‰ ¡Â∂ √Ú√Ê √Ï≥ËΔ ÍzØ◊z≈Ó ‘ ¡ÀÂÚ≈ ¡Â∂ ÏπºËÚ≈ ˘ ∂‚Δ˙ Â∂ AH ¡ÀÎ ¡ÀÓ (∂ È ÏØ ¡ ) D ¡À Î .¡À Ó . (◊Ø Ò ‚) √‡∂ÙÈ, CG «ÚÚË Ì≈ÂΔ √‡∂ÙȪ ¡Â∂ BG Íz≈¬ΔÓΔ ⁄ÀÈÒª Â∂ AE «Ó≥‡ª Ò¬Δ AB.AE Ú‹∂ ÍzØ◊≈Ó √ͪ√ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ √Ó≈«‹’ √πº«÷¡≈ ¡Ωª Â∂ Ï≈Ò «Ú’≈√ Í≥‹≈Ï Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ «¬√ Íz Ø ◊ ≈Ó ª‘Δ ¡Ω  ª ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÷≈‰ ÍΔ‰ ¡Â∂ «√‘ √Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÍzØ◊≈Ó ª‘Δ Á∂Ù Á∂ ’ØÈ∂ ’ØÈ∂ ÂØ“ ¡Ωª Â∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÷π≈’ Â∂ «√‘ √Ï≥ Ë Δ √≥ Ì ≈Ò √Ï≥ Ë Δ ‹≈◊»’Â≈ «Ò¡ªÁΔ ‹≈ √’∂◊ΔÕ

Á∂ ¿π √ «‘æ √ ∂ «Ú⁄ ¡«‹‘≈ ’Ø ¬ Δ Í≈’ È‘Δ √Δ Õ √Ø «¬√ ÁΔ ¿πÊØ Á∂ Ú≈√Δ¡ª Ò¬Δ Ï‘π ÒØÛ √Δ , «‹√ ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ æ÷Á∂ ‘ج∂ ’ÀÍ‡È √’≈ ÚÒØ∫ «¬‘ ÔØ‹È≈ ω≈¬Δ ◊¬Δ √Δ Í ¡Î√Ø √ «’ ÓΩ ‹ » Á ≈ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ «¬√ ˘ È∂Í∂ ª ’Δ ⁄≈Û∑È≈ √Δ ¿πÒ‡≈ ¿π√ ÔØ‹È≈ ˘ Í»Δ Â∑ª ·ß‚∂ Ï√Â∂ «Ú⁄ Í≈ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ ¡æ‹ «¬È∑ª ÁΔ √Ø⁄ ¿π√ ‹ÓΔÈ ˘ Ú∂⁄‰ ÁΔ ˛Õ √æÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Ò¬Δ «’√∂ ÚΔ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ’ßÓ ¿π√ ÁΔ ÈΔ∫∫‘ ‘ßπÁ∂ ‘ÈÕ Ï≈ÁÒ √’≈ Á∂ ≈‹ «Ú⁄ ¡æ ‹ «¬‘ ÎÀ Ò ‘Δ ¡≈‹’Â≈, ÈÙ≈÷ØΔ, «ÌzÙ‡≈⁄≈ ¡Â∂ ¡≈‡∂ ÂØ∫ ÚΔ Ó«‘ß◊≈ ∂Â≈ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Ï≈ÁÒ √’≈ Á≈ √Î≈«¬¡≈ ’∂◊≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡◊ÒΔ √’≈ ’ª◊√ ÁΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ π « Íø Á  «Ïß Á ≈ ÓΔ‚Δ¡≈ «¬ß⁄≈‹ ÚÒØ∫ Íz√ À È؇ ≈‘Δ ÍzÀ√ ˘ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ

È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑≈ Í«‘ÒΔ Ú≈ ¡«‹‘Δ¡ª È’ÒΔ ÁÚ≈¬Δ¡ª Â∂ ı≈Áª ÎÛΔ¡ª ‘È ‹Ø «¬√ ’Á «È’ßÓΔ¡ª ‘È «’ ¿π‘ ¯√Òª Á≈ «’√∂ Ú∂Ò∂ ÚΔ Èπ’√≈È ’È ÁΔ √ÓæÊ≈ ıÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ó«‘’Ó∂ È∂ ’Δ‡È≈Ù’ Ï»Ó, «‘Ò‡È, ≈™‚ ¡æ Í , ‹ΔÓ, ÓØ È Ø , √«’æ Í  ‚Δ.‹Δ.¬∂ . , ÏΔ’≈«‡È, «¬Ó«Ú¡≈◊Ø , ÏØ È √≈, ‘≈¬Δ◊Ø , ı≈Á Ó≈¬Δ’Ø Í≈Ú, Ó≈¬Δ’Ø ÍÒ√, Ó≈¬Δ¥Ø ÓÀ’√, ’Δ‡È≈Ù’ «√È’Ω  , ¡À ◊ Δ⁄≈‹ È≈Ó’ Òæ◊Ì◊ CI ı≈Áª Â∂ ’Δ‡È≈Ù’ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «‹ß È ∑ ≈ «Úæ ⁄ Ø ∫ Ï‘π « ◊‰ÂΔ ’Δ‡È≈Ù’ Â∂ ı≈Áª B@@A ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B@@H ÁΔ¡ª Ï‰Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È ‹Ø ¡≈Í‰Δ «Ó¡≈Á Íπ ◊ ≈ ¸æ’Δ¡ª ‘ÈÕ «ÏßÈ∑≈ Ò≈«¬√ß√ Â∂

¡≥Â-≈Ù‡Δ ¡Í≥◊Â≈ «ÁÚ√ √Ó≈Ø‘ ÓπÒÂÚΔ ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ : C@ ÈÚ≥ Ï  (⁄. È. √.) : ≈‹ √’≈ ÚÒØ“ C Á√≥Ï,B@A@ ˘ ¡≥   ≈Ù‡Δ ¡Í≥ ◊ Â≈ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ À‚ ’≈√ ÌÚÈ, ‹ÒßË «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ≈‹ ͺ Ë Δ √Ó≈Ø ‘ ’∞ º fi Íz Ï ≥ Ë ’Δ ’≈‰ª ’’∂ ¡◊Ò∂ ‘∞’Óª º’ ÓπÒÂÚΔ ’ «ÁÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ¡º‹ «¬Ê∂ √Ó≈«‹’ √π«÷¡≈ ¡Â∂ «¬√ÂΔ Â∂ Ï≈Ò «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊, Í≥‹≈Ï Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ «ÁÂΔÕ¿∞‘È≈ Áº«√¡≈ «’ «¬√ √Ó≈Ø ‘ «Ú⁄ ¡≥ ◊ ‘Δ‰ «Ú¡’ÂΔ¡ª/’Ó⁄≈Δ¡ª/ «÷‚≈Δ¡ª ¡Â∂ √≥√ʪڪ ˘ √‡∂‡ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ √ΔÕ

◊ØÁ≈Ó ÁΔ ÓȘ»Δ Á∂ «ÏßÈ∑≈ ‘Δ Ò≈‡Δ¡ª Ú≈ÒΔ Áπ’≈È Á∂ Ó◊ ω∂ ◊ØÁ≈Ó «Úæ⁄ ¶Ó∂ ¡√∂ ÂØ∫ ’ßÓ ⁄Ò≈ ‘∂ «¬√ ¯Ó Á∂ Ó≈Ò’ ÷∂ÂΔ Ï≈ÛΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª ’ØÒ ’Ø¬Δ «ÏæÒ Ïπæ’ ‹ª «ÏæÒ ÚΔ Í∂Ù È‘Δ∫ ’ √’∂Õ «¬æ Ê ∂ Áæ √ ‰ÔØ ◊ ˛ «’ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ ÍzÂΔ«Èæ˪ ÚæÒØ∫ √Ê≈È’ ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ Ú≈ Ú≈ √»«⁄ ’È Á∂ Ï≈Ú˜»Á ÚΔ ’Ø ¬ Δ ÚΔ ¡«Ë’≈Δ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ Ò¬Δ È‘Δ∫ Í‘ßπ«⁄¡≈Õ «‹√Á∂ ÏÁÒÚ∂∫ ÍzÏË ß Ú‹Ø∫ ÍzÂΔ«Èæ˪ È∂ «˜Ò∑≈ Óπ÷Δ ˘ √»«⁄ ’È≈ «Í¡≈Õ √»Âª ¡Èπ√≈ ¡«‹‘≈ ◊À «Ó¡≈Δ √Ó≈È «Áæ Ò Δ Á∂ «¬æ ’ ÏÁÈ≈Ó Ï≈˜≈ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ ˛Õ «‹æÊØ∫ ’Δ‡È≈Ù’ «Ú’∂Â≈ ÓÈ⁄≈‘∂ „ß◊ È≈Ò ı≈Áª Â∂ ’Δ‡È≈Ù’ª ˘ Úæ÷ Úæ÷ È≈Úª ‘∂· «Â¡≈ ’’∂

ÓÒ؇ Á∂ Ïæ√ ¡æ‚∂ Á∂ ȘÁΔ’ Ϋۡ≈ «◊¡≈ È’ÒΔ √Í∂¡ ¡Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª Á≈ ˜÷Δ≈Õ

Óß‚Δ «Úæ⁄ ¿πÂ≈Á∂ ‘ÈÕ ÷∂ÂΔ Ï≈ÛΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ı≈Áª Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª Á∂ ÈÓ»È∂ ÒÀ‰ ¿πÍß ◊ØÁ≈Ó ˘ √ΔÒ ’’∂ ¯Ó Á∂ «÷Ò≈Î Ê≈‰≈ «√‡Δ

ÁΔ ÍπÒΔ√ ˘ Úæ÷ Úæ÷ ¿π¶ÿ‰≈Úª ÁΔ¡ª G ¬Δ.√Δ. Ë≈≈ √Ó∂ ⁄≈ ‘Ø Ë≈≈Úª «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’È Ò¬Δ «Ò«÷¡≈ ˛Õ

ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¡Èπ√±«⁄ ‹≈ÂΔ «Úß◊ Á≈ ¡ÀÒ≈È ⁄ß‚Δ◊Û∑ C@ ÈÚßÏ : ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ Í≈‡Δ Á∂ ‹Ê∂ÏßÁ’ „ª⁄∂ Á≈ ‘Ø «Ú√Ê≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡æ‹ Í≈‡Δ Á∂ ¡Èπ√±«⁄ ‹≈ÂΔ «Úß◊ Á∂ ¡‘πÁÁ ∂ ≈ª, Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ «˜«Ò∑¡ª Á∂ ÍzË≈Ȫ ÁΔ √±⁄Δ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√ «Úß◊ Á∂ ÍzË≈È √. ◊πÒ‹≈ «√ßÿ ‰Δ’∂ Á∂ È≈Ó Á≈ ¡ÀÒ≈È Í«‘Òª ‘Δ ’ΔÂ≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß Á ∂ Í≈‡Δ Á∂ √’æÂ Â∂ ÏπÒ≈∂ ‚≈. ÁÒ‹Δ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ ¡ÀÒ≈ÈΔ ◊¬Δ ‹Ê∂ÏßÁΔ «Úæ⁄ Í≈‡Δ Á∂ Á«Ò Ú◊ È≈Ò √ÏßË √≈∂ ‘Δ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊±¡ª ¡Â∂ Ú’ª ˘ ωÁΔ ÈπÓ≈«¬ßÁ◊Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ «Úæ⁄ ‘≈Ò∂ ‘Ø ÚΔ «Ú√Ê≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¡æ ‹ ¡À Ò ≈ÈΔ ◊¬Δ ‹Ê∂ÏßÁΔ «Úæ⁄ Í≈‡Δ Á∂ «√ÓΩ

¡≈◊±¡ª √. ◊πÁ∂Ú «√ßÿ Ï≈ÁÒ, √. ⁄È‹Δ «√ßÿ ¡‡Ú≈Ò ¡Â∂ ÏΔÏΔ √ÂÚß ’Ω √ß˱ ˘ ¡Èπ√±«⁄ ‹≈ÂΔ «Úß◊ Á≈ √Íz√ Ê≈«Í¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Ï≈’Δ ‹Ê∂ÏßÁΔ ‘∂· «Ò÷∂ ¡Èπ√≈ ‘À : √’æÂ ‹ÈÒ : √. √Ú‰ «√ßÿ «ÎÒΩ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È : √. ◊Ø«ÏßÁ «√ß ÿ ’ªfiÒ≈, √. Ù∂  «√ß ÿ ÿπ Ï ≈«¬¡≈, √. √Ø ‘ ‰ «√ß ÿ ·ß ‚ Ò, √. √ΔÂÒ «√ß ÿ ËӒ؇, ‚≈. ÁÒÏΔ «√ßÿ Ú∂’≈ ¡Â∂ √. Ò≈Ì «√ßÿ Á∂ÚΔÈ◊Õ ‹ÈÒ √’æÂ : ÏΔÏΔ Ó«‘ß Á  ’Ω  ‹Ø Ù , √. Á∂ √ ≈‹ «√ß ÿ Ëπæ◊≈, √. «¬ßÁ«¬’Ï≈Ò «√ßÿ ¡‡Ú≈Ò, ‚≈. ‘«‹ßÁ «√ßÿ ‹æ÷± ¡Â∂ ÙzΔ ‘ß√ ≈‹ ‘ß√Õ √ÍØ’√ÓÀÈ : √. «¬ßÁ«¬’Ï≈Ò «√ßÿ ¡‡Ú≈Ò ¡Â∂ ÙzΔ ÍÚÈ ’πÓ≈ ‡Δ˘±Õ ÓΔ Íz Ë ≈È : √. ÓÈ‹Δ «√ß ÿ ÓΔ¡ª«Úß‚, ⁄ΩËΔ ÓØ‘‰ Ò≈Ò, √. ÓÒ’Δ¡Â «√ßÿ ¬∂. ¡≈, ÙzΔ ≈‹

’πÓ≈ ¡«Â’≈¬∂, ÙzΔ «Ú‹À Á≈ÈÚ, √. ’∂ÚÒ «√ßÿ Ï≈ÁÒ, √. ◊π‹ß‡ «√ßÿ ’πæÂΔÚ≈Ò ¡Â∂ √. ◊π≈ «√ßÿ Âπß◊Ú≈ÒΔÕ ‹Ê∂ÏßÁ’ √’æÂ : √. «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, √. ‡∂’ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, √. ◊πÍ≈Ò «√ßÿ ÷∂ÛΔ (ØÍÛ)Õ √ßÔπ’ √’æÂ : ÙzΔ ÍÚÈ ’π Ó ≈ ‡Δ˘, Ùz Δ ÁÙÈ Ò≈Ò ‹∂ · ± Ó ‹≈≈, √. Í◊‡ «√ß ÿ ÏÈÚ≈ÒΔÍπ ¡Â∂ √. √π÷«ÚßÁ «√ßÿ fiÏ≈Ò ÓÀ ∫ Ï ¡À √ .‹Δ.ÍΔ.√Δ.Õ ¡‚Ú≈¬Δ˜Δ ÏØ‚ : ÙzΔ ¡«ÚÈ≈Ù ⁄ßÁ, √. ◊πÂ∂‹ «√ßÿ ÏæÒ±¡≈‰≈, √. ÏÒÏΔ «√ßÿ ÿπßÈ√, √. ‘ÍzΔ «√ßÿ ¡ÀÓ. ¡ÀÒ. ¬∂., √. ÁÙÈ «√ßÿ «ÙÚ≈«Ò’ ¡Â∂ √. ¡‹ÀÍ≈Ò «√ßÿ ÓΔª’Ø‡Õ ÒΔ◊Ò ;¡‚Ú≈¬Δ˜ : √. ◊π « ß Á Í≈Ò «√ß ÿ ‰Δ’∂ , √. ’ÈÀÒ «√ßÿ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ , √. ÍzÓ ∂ «√ßÿ ¡À‚ÚØ’∂‡ ´«Ë¡≈‰≈, ÙzΔ ’∂Ù Ìæ‡Δ ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡Â∂ √. ÍÓ‹Δ «√ßÿ ¡À‚ÚØ’∂‡ ’ͱÊÒ≈Õ

«ÏȪ «ÏºÒ Ú√ª Ú∂⁄‰ Ú≈«ˇ¡ª ˘ Ï÷«Ù¡ª È‘Δ ‹≈Ú∂◊≈ : ‚Δ.√Δ. Ó≈È√≈ C@ ÈÚ≥Ï (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) Ϙ≈ «Ú⁄Ø∫ ıÍÂ’≈Δ ˘ ⁄≥◊Δ ’∞¡≈Ò‡Δ ÁΔ¡ª Ú√ª «ÓÒ‰ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ «˜Ò≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ Ó≈È√≈ √zΔ ’∞Ó≈ ≈‘∞Ò ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√. È∂ ‹≈ÏÂ≈ ÎؘÁ≈Δ √≥ÿÂ≈ AIGC ¡ËΔÈ ¡/Ë ADD √Δ.¡≈.ÍΔ.√Δ. «‘ ÚÍ≈Δ¡ª/‚ΔÒª ¡Â∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ «¬º’ √Ω πͬ∂ ÓπÒ ÁΔ¡ª ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚºË ÓπºÒ ÁΔ¡ª Ú√ª ÷ΔÁ ’È “Â∂ ıÍÂ’≈ª ˘ «ÏºÒ ‹» Á∂‰ ÁΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ◊z≈‘’ ‹ª ıÍÂ’≈ «¬√ ÁΔ Ó≥◊ ’∂ ‹ª È≈ ’∂ Í Áπ’≈ÈÁ≈ «ÏȪ «ÏºÒ ÂØ∫ Ú√Â≈ È‘Δ Ú∂ ⁄ ‰◊∂ Õ ÷≈Á,’ΔÛ∂ Ó ≈ ÁÚ≈¬Δ¡≈,ÍÀ√‡Δ√≈¬Δ‚˜,ÏΔ‹ ¡Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ È≈Ò √Ï≥«Ë ‘Ø ÷≈‰ Ï√ª Á∂ ÚÍ≈Δ Íz⁄»È Á∂ ÚÍ≈Δ/’«Ó√‡,‹ÈÒ ’«¡≈‰≈ ÚÍ≈Δ √Ó∂ ’≈ÓÀ«‡’‹,«Ï‹ÒΔ Á∂ √Ó≈È È≈Ò √Ï≥«Ë ÚÍ≈Δ,’ºÍÛ≈ ÚÍ≈Δ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ À‚ΔÓ∂‚ ’ºÍ«Û¡≈ Á≈ ’≥Ó ’Á∂ ‘؉ ‹ª È≈,ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó Ï√ª Á∂ ÚÍ≈Δ «‹Ú∂∫ «’ ◊Δ‹,Ò»ÏΔ’∂‡,√Ú≈¬∂ ‚Δ˜Ò/ÍÀ‡ØÒ Â∂ «¬‘ ¡≈Á∂Ù Ò≈◊» ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ÈÂ’ «‘ºÂ «Ú⁄ «¬‘ ÚΔ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞ÍØ’Â Á√≈¬∂ ÚÍ≈Δ/ ‚ΔÒ/Íz⁄»È/Ó⁄À‡√ ¡≈͉∂ ⁄≈Ò» √‡≈’ Ú∂⁄ ¡Â∂ ÷ΔÁ Á≈ «‹√‡,«ÏºÒ Ïπº’ «Ú⁄ Óπ’≥ÓÒ º÷‰◊∂Õ Ó≈È√≈ «˜Ò∂

«Ú⁄ Ï‘∞ √≈∂ ’ÓÙΔ¡Ò √Ê≈È/Áπ’≈Ȫ/√≈¬ΔÏ ’ÀÎ∂ ¡Â∂ ¡À√.‡Δ.‚Δ/ÍΔ.√Δ.˙. Á∂ ÂØ “Â∂ ÷πºÒ ‘∂ ‘ÈÕ «‹Ê∂ ¬ΔÓ∂Ò √π«ÚË≈ ¡Â∂ ‘Ø √π«ÚË≈Úª «ÓÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ ’¬Δ Ú≈ ’∞fi ◊À √Ó≈«‹’ º «¬‘Ȫ √π«ÚË≈Úª ÁΔ ◊Ò ÚÂØ∫ ’ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‹√ È≈Ò ≈‹ ÁΔ √πº«÷¡≈ ıÂ∂ «Ú⁄ ÍÀ ‹ªÁΔ ‘À Õ «¬√˘ Ø ’ ‰ Ò¬Δ «˜Ò≈ ÓÀ « ‹√‡∂ ‡ Ó≈È√≈ √z Δ ’∞ Ó ≈ ≈‘∞ Ò È∂ ÎØ ˜ Á≈Δ ‹≈ÏÂ≈ √≥ ÿ Â≈ AIGC ÁΔ Ë≈≈ ADD ¡ËΔÈ √≈¬ΔÏ ’À Î ∂ ¡Â∂ ¡À√.‡Δ.‚Δ/ÍΔ.√Δ.˙. ÁΔ ¿∞‘Ȫ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÚÒØ∫ ÚÂØ∫ ’È Â∂ Ø ’ Ò◊≈¬Δ ‘À Õ «‹‘Ȫ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ √≈¬ΔÏ ’À Î ∂ , ¡À √ .‡Δ.‚Δ/ÍΔ.√Δ.˙. Á∂ Ó≈«Ò’ ÚÒØ ∫ È‘Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÓÈ≈‘Δ Á∂ «¬√ ¡≈Á∂٠«‘ √≈¬ΔÏ ’ÀÎ∂,¡À√.‡Δ.‚Δ/ÍΔ.√Δ.˙.ÁΔ ÚÂØ∫ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ «’≈‚ º ÷ ‰ Ò¬Δ ÍΔ.√Δ.˙.,√≈¬ΔÏ ’À Î ∂ Ó≈«Ò’ «‹√‡ Ò◊≈¿∞ ‰ ◊∂ ÍÀ ‰ ◊∂ «‹√ “Â∂ ÚÂØ ∫ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ Á√ıÂ,«ÈÙ≈È,ÿ Á≈ ÍÂ≈,‡À Ò ΔÎØ È Èß Ï ,«‹√‡ «Ú⁄ Á‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÚÂØ∫ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ Ú‹Ø∫ ÙÈ≈÷ÂΔ ’≈‚,ÚØ ‡  ’≈‚,≈ÙÈ ’≈‚,‚≈¬Δ«Ú≥ ◊ Ò≈¬Δ√≥√,Í≈√ÍØ‡ ¡Â∂ ÎØ‡Ø ’À«‚‡ ’≈‚ ’ØÒ º÷‰◊∂Õ

¡À’‡Δ«Ú‡Δ √Ú ÒØ◊ Óπº÷ √Ú «Ú⁄ ÿº‡Ø-ÿº‡ F Ó‘Δ«È¡ª Ò¬Δ √πº«÷¡Â º«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹∂’ √Ï≥«Ë ¡Á≈∂ Á∂ Ó≈«Ò’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ◊ÂΔ«ÚËΔ Ùº’Δ Òº◊ÁΔ ‘À ª ¿∞‘ √Ï≥«Ë Ê≈‰∂ ˘ Â∞≥ √»«⁄ ’∂Õ Ó≈È√≈ «˜Ò∂ «Ú⁄ ’¬Δ ‘؇Ò,ÓÀ«‹ ÍÀÒ∂√ ¡Â∂ À√‡ØÀ∫‡ ⁄ºÒ ‘∂ ‘È ‹ª ÈÚ∂∫ ω≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‹‘Ȫ «Ú⁄ ’¬Δ Â∑ª ÁΔ¡≈ Â’ÈΔ’Δ ’ÓΔ¡ª «‘ ‹ªÁΔ¡ª ‘È ‹Ø «’ ¿∞Ê∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ÷Â≈ ω √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘Ȫ Â∞º‡Δ¡ª ˘ Á» ’’∂ «¬Â≈‹‘Δ‰Â≈ √‡Δ«Î’∂‡ Íz≈Í ’È Ò¬Δ «¬‘Ȫ Á∂ Ó≈«Ò’ √≈¬Δ‡ ÍÒ≈È ¡Â∂ È’√∂ (Á√ ’≈ÍΔ¡ª) «Ú⁄ «˜Ò≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ AE «ÁȪ Á∂ ¡≥Á Í∂Ù ’È Âª «’ √Ï≥«Ë «ÚÌ≈◊ª ÂØ∫ ’≈Ú≈¬Δ Óπ’≥ÓÒ ’’∂ ¿∞‘Ȫ “Â∂ «¬Â≈‹‘Δ‰Â≈ √‡Δ«Î’∂‡ Íz≈Í ’’∂ ÒΩ≥ÛΔÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ Ò¬Δ ‘∞’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’‰Õ ¡«‹‘∂ ÓÀ«‹ ÍÀÒ∂√ª «Ú⁄ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ¡‰¡«Ë’≈« ¡Ú≈˜Δ ÍzÁ»ÙÈ Ú≈Ò∂ Ô≥Âª ÁΔ «ÏÒ’∞Ò ÓÈ≈‘Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬‘Ȫ ¡Á≈«¡ª «Ú⁄ Ò≈¿±∫‚ √ÍΔ’ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ Úº÷∂ ÂΩ “Â∂ ÓÀ«‹ ÍÀÒ√ ∂ Á∂ Ó≈Ò’ ÚÒØ∫ √Ï≥Ë ¿∞Í Ó≥‚Ò ÓÀ«‹√‡∂‡/ «˜Ò≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ ÂØ∫ ÍzÚ≈È◊Δ ÒÀ‰Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬‘ ‘∞’Ó AH ‹ÈÚΔ B@AA º’ Ò≈◊» «‘‰◊∂Õ

G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

ÏπæËÚ≈, A Á√ßÏ B@A@

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ Ï«‹ßÁ Í≈Ò «√ßÿ, «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ¡ ‚ÚΔ˜È) ⁄ß‚Δ◊Û∑ (Ô±.‡Δ.) ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ √À’‡ BB ⁄ß‚Δ◊Û∑ ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ ⁄ΔÎ ÓÀÈ∂‹ √zΔ ’∂ ’∂ ’≈Ò≈ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : √zΔÓÂΔ ◊πÒÙÈ ¡Â∂ «¬’ ‘Ø -ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √zΔÓÂΔ ◊πÒÙÈ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß BC@E √À’‡ -CE √Δ, ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á±‹≈ ÍÂ≈ : √zΔÓÂΔ ◊πÒÙÈ Ó≈Π¡≈ ’∂ Âπ‰ Ó’≈È Èß. GF ÍÍÒΔ Ú≈Ò≈ ‡≈¿±È ÓÈΔÓ≈‹≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑ B. Ó≈Ô≈ ≈Ó Ú≈√Δ Ó’≈È BC@E √À’‡ CE-√Δ, ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÁÎÂ Á≈ ÍÂ≈ :- Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ ‘≈¿±«√ß◊ ’≈ÍØÙ ∂ È ¡À√. √Δ. ˙. AGA-AGB, Óæ«Ë¡≈ Ó≈◊, √À’‡ H√Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑ C. √zΔ ÍÁΔÍ «√ß◊Ò Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. EBC, √À’‡D, Íø⁄’±Ò≈ ÁÎÂΔ ÍÂ≈ :¡«√√‡À∫‡ ‚ΔÚ˜ÈÒ ÓÀÈ‹ ∂ , ÔπÈ≈«¬‚ «¬ß‚Δ¡≈ «¬È√Ω∫À √ ’≈ÍØÙ ∂ È ¡À√.√Δ. ˙ Èß: AHC-AHE √À’‡ AG-√Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑ π: EGGHE ÁΔ Ú√±ÒΔ Ò¬Δ Á≈Ú≈ ¿π’ Á‹ ’∂√ ”⁄ ÍÒª«‡Î È∂ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ πͬ∂ EGGHE/- √Ó∂ «Ú¡≈‹ «ÓÂΔ CA-E-B@@E ¡Â∂ ‘Ø Ì«Ú÷ «Ú¡≈˜ AF % √Ò≈È≈ ÁΔ Ú√±ÒΔ Ò¬Δ Óπ’Á æ Ó≈ Á≈«¬ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬‘ ÈØ«‡√ «¬√ ¡Á≈Ò ÂØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹∂’ «‚ÎÀ∫‚À∫‡ 鱧 ¿π’ Óπ’Á æ Ó∂ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ˛ ª ¿π‘ «¬√ «Ú⁄ AH-AB-A@ 鱧 √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÷πÁ ‹ª ’Ω∫√Ò ≈‘Δ∫ Í∂Ù ‘ØÚ∂ ¡Ê≈ ȑΔ∫ ª Óπ’Á æ Ó∂ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ «¬’ ÂÎ∂ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡æ‹ «ÓÂΔ BB-AA-A@ 鱧 Ó∂∂ ÁÎÂ ¡Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò ≈‘Δ∫ «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ‘Ø«¬¡≈Õ √‘Δ/- «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ. ‚ÚΔ.) ⁄ß‚Δ◊Û∑

In the Court : Ms. Palwinderjit Kaur, Civil Judge, (JD), Chandigarh.

SUCCESSION PETITION NO.-OF 2010 Surati Devi wife of Late Sh. Ram Avadh Aged 61 years, resident of House No.40, Block No. 2017, Sector 32-C, Chandigarh.

PETITIONER VERSUS General Public & Ors. RESPONDENTS Next date of hearing 29.1.2011 NOTIC TO: General Public PETITION UNDER SECTION 372 OF INDIAN SUCCESSION ACT. Whereas the above named petitioner has filed a petition under Section 372 of Indian Succession Act for Succession Certificate to the effect that the petitioner is the legal heir of the deceased Ram Avadh.

Notice is hereby given to General Public that if any person has any objection then that person should appear in the court on 29.1.2011 at 10 a.m. either personally or through counsel and file the objection, otherwise the court will proceed with the matter in accordance with law.

Given under my hand and seal of this court on 23.11.10 day of Nov. 2010.

Sd/- Civil Judge (Junior Division) Chandigarh

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ≈Ó ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈, ÍΔ √Δ ¡À √ ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ. ‚ÚΔ.) È≈Ì≈ ‹±¡≈ : D-E-@D «Ó√Ò Èß: BA ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : √π«ßÁ ’πÓ≈ ◊◊ ÍπæÂ √zΔ «Í¡≈∂ Ò≈Ò Ú≈√Δ ∂ÒÚ∂ Ø‚ È≈Ì≈, «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : √zΔÓÂΔ ¡ÈΔÂ≈ ◊Ø«¬Ò ÍÂÈΔ √Ú. È∂Ù ’πÓ≈ ¡Â∂ ‘ØÕ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : E. «Ïz‹ Ò≈Ò ÍπæÂΔ √Ú◊Δ È∂Ù ’πÓ≈ ‘π‰ «ÓzÂ’ ≈‘Δ∫ ¡ÀÒ.¡≈.‚Δ. A. «ÚÈØÁ ’πÓ≈ (iii) ÈΔÈ≈ ÍπæÂΔ¡ª «Ïz‹ Ò≈Ò F. √zΔÓÂΔ √«ÚÂΔ Á∂ÚΔ ÍÂÈΔ «Ïz‹ Ò≈Ò √≈∂ Ú≈√Δ È¬Δ Ï√ÂΔ, È≈Ì≈ «‘. È≈Ì≈ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø ‰ Δ Óπ Ù ’Ò ‘À Õ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ A.AB.A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂ Ù ≤≤‘Ø Ú ∂ , È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ C@.AA.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ¡≈. ’∂. ’Ø∫‚Ò «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ. ‚ÚΔ.) ’Ó √Δ ‹∂ ¡ÀÓ ÂÈÂ≈È «Ó√Ò Èß. IB/AA-I-B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’∂ÚÒ «√ßÿ ¿πÓ CA √≈Ò ÍπæÂ «Èß‹‰ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ú∂¬ΔÍπ¬Δ «‘. ÷‚± √≈«‘Ï «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : ‹ÈÒ ÍÏ«Ò’ √±‡ Î≈ ‚À’Ò≈∂ÙÈ ∂ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ I.AB.A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ C@.AA.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, ¡«ÚßÁ «‹ßÁÒ Íπ æ  √zΔ «√Â≈≈ Ò≈Ò Ú≈√Δ Ó’≈È Èß: ACDA/A ÏΔ‡À∫’ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ‘π‰ ¡≈͉≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ Ï∂‡Δ «¥Ù’≈ «‹ßÁÒ Á≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ¥ÓÚ≈ ¡«ÚßÁ ◊πÍÂ≈ ¡Â∂ «¥Ù’≈ ◊πÍÂ≈ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ «Ú¡’ÂΔ «¥Í≈ ’’∂ È؇ ’ÈÕ

¡≈Ó √±⁄È≈ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ √±‹≈ ≈Ó ÍπæÂ ÈßÁ ≈Ó Ú≈√Δ ‘ΔÓ≈‹≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ È≈Ó ‘ΔÓ≈‹≈ «Ú÷∂ «¬’ ‘≈√ Í≈Ú Á≈ «¬’ «‡¿±ÏÚÀÒ ’πÈÀ’ÙÈ «‹√ Á≈ ÷≈Â≈ Èß. ÍΔ DF ¬∂ ÍΔ @G/AA@G ⁄ÒÁ≈ ˛Õ «¬√ ’π È À ’ ÙÈ È± ß ¡≈͉∂ Ȫ ÏÁÒΔ ’Ú≈¿π‰ √ÏßËΔ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √±  ‹≈ ≈Ó ‘ΔÓ≈‹≈ È∂ √Ïß Ë Â ÁÎÂ ”⁄ ’≈◊˜≈ «ÁæÂ∂ ‘È «‹√ «’√∂ 鱧 «¬√ Ȫ ÏÁÒΔ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ˛ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ «Ò÷ÂΔ «¬Â≈˜ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ ¡À√ ‚Δ ˙ ÿÈΩ ¿πÍ Óß‚Ò II Íø‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ«‡‚ Á∂ ÁÎÂ Á∂Ú∂ È‘Δ∫ ª Ȫ ÏÁÒΔ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ «¬Â≈˜ È‘Δ∫ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ï∂ÁıÒΔ ÈØ«‡√ ÓÀ∫, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ÍπæÂ «◊¡≈È «√ßÿ «Íø‚ ÷«‚¡≈Ò≈ √À‰Δ¡ª «‘√ΔÒ Â∂ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ‹√Í≈Ò «√ß ÿ ¡Â∂ ¿π √ ÁΔ ÍÂÈΔ √π÷«ÚßÁ ’Ω, «‹ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π √ ÁΔ ÍÂÈΔ ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω  ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ”Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛, «’™«’ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È ¿πÈ∑ª È≈Ò ÒÀ‰ Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Change of Name I, Prabhjyot Singh s/o Gian Singh House No. 175, Mohalla Fatehgarh Distt.

Hoshiarpur have changed my name to Prabhjot Singh.

Concerned note.

ÁΔ «È¿± «¬ß‚Δ¡≈ ¡ÀÙØÀ∫√ ’ßÍÈΔ «ÒÓ«‡‚ ‚ÚΔ˜ÈÒ Á¯Â-A , ¤Ø‡Δ Ï≈ªÁΔ, ÁΔ Ó≈Ò, Í«‡¡≈Ò≈

‡À ∫ ‚

ÈØ « ‡√

«ÈÓÈ«Ò÷ ÁΔ «Ú’Δ Ò¬Δ ““«‹Ú∂∫ ˛ «‹Ê∂ ˛ ¡≈Ë≈”” ”Â∂ Íz√Â≈«Ú ‡À∫‚ Î≈Ó ”Â∂ ÓØ‘ÏßÁ ‡À∫‚ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘È :A. ¡À⁄. ¡≈. AE-F@@@ ‡ØÔ؇≈ ’π¡≈«Ò√ Ó≈‚Ò B@@B, ≈Ó≈ «ÓÒ ¡‘≈Â≈, √Ó≈‰≈ «Ú÷∂ ÓΩ‹±Á B. ¡À⁄. ¡≈. @E-¡ÀÎ-@III ‡≈‡≈ √±ÓØ Ó≈‚Ò AIII, ≈Ó≈ «ÓÒ ¡‘≈Â≈, √Ó≈‰≈ «Ú÷∂ ÓΩ‹±Á C. ¡À⁄. ¡≈. DA ¬Δ-BAIF ‡≈‡≈ «¬ß‚Δ’≈ Ó≈‚Ò B@@F, ÙÓ≈ ¡≈‡Ø ÓØÏ≈«¬Ò, √ÈΩΔ ¡æ‚≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ÓΩ‹±Á D. ÍΔ. ÏΔ. BH √Δ -ICIE ÎΔ¡À‡ Í≈ÒΔ˙ Ó≈‚Ò B@@F, ÙÓ≈ ¡≈‡Ø ÓØÏ≈«¬Ò, √ÈΩΔ ¡æ‚≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ÓΩ‹±Á E. ‡≈‡≈ AA@I Á∂ ÁØ ’À«ÏÈ ≈Ó≈ «ÓÒ ¡‘≈Â≈, √Ó≈‰≈ «Ú÷∂ ÓΩ‹±Á F. ‡Δ. ‚Δ. ÚΔ. ‡æ’ Á∂ ÁØ ’À«ÏÈ ≈Ó≈ «ÓÒ ¡‘≈Â≈, √Ó≈‰≈ «Ú÷∂ ÓΩ‹Á ± G. ¡ÀÒ. ÍΔ. ‡Δ. Á≈ «¬æ’ ’À«ÏÈ ≈Ó≈ «ÓÒ ¡‘≈Â≈, √Ó≈‰≈ «Ú÷∂ ÓΩ‹Á ± H. ‡≈‡≈ D@G Á≈ «¬æ’ ’À«ÏÈ Î∂¡ Ó؇˜, È∂Û∂ Ïæ√ ¡æ‚≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ÓΩ‹±Á I. ¡≈¬ΔÙ ’À∫‡ Á≈ «¬æ’ ’À«ÏÈ ÙÓ≈ ¡≈‡ØÓØÏ≈¬ΔÒ˜ √ÈΩΔ ¡æ‚≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ÓΩ‹±Á A@. ¡≈¬ΔÙ ’À∫‡ Á≈ «¬æ’ ’À«ÏÈ Î∂¡ Ó؇˜ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ÓΩ‹Á ± Í«‡¡≈Ò≈ ¿π’Â-A ¡Â∂ √Ó≈‰≈ Ù≈÷≈ Á¯Â «Ú÷∂ Îπ‡’Ò √Ó≈È ÓΩ‹Á ± A@% «Ï¡≈È≈ ’Ó √Ó∂ Í∂Ù’Ù «ÈÓÈ ‘√Â≈ıΔ ’ØÒ AE.AB.A@ 鱧 ‹ª Í«‘Òª «‹√‡‚ ‚≈’/’ØΔ¡ √∂Ú≈ ≈‘Δ∫ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ A.@@ Ú‹∂ Âæ’ Í‘πß⁄ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ‡À∫‚ ¿π√∂ «ÁÈ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ B.@@ Ú‹∂ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂ Õ Î≈Ó Á¯Â ÂØ∫ «’√∂ ÚΔ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ È±ß Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ ’ØÒ «ÏȪ ’≈È Áæ√∂ ‡À∫‚ æÁ ’È Á≈ ‘æ’

≈÷Úª ˛Õ

‚ÚΔ˜ÈÒ ÓÀÈ‹ ∂ 

«È¿± «¬ß‚Δ¡≈ ‘Ó∂Ùª ÓØ‘Δ

ÍzÀ√ È؇ ‘≈˜Δ ÈØ«‡√ «√Í≈‘Δ «¬ßÁÏΔ «√ßÿ ÈßÏ HFB/Í«‡¡≈Ò≈ ÍπæÂ √zΔ ‘Ì‹È «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È ÈßÏ C@IB, √À’‡ CI-‚Δ, ⁄ß‚Δ◊Û∑ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¡≈Í «ÓÂΔ I.AA.B@@G ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ ¡≈Í‰Δ Ó˜Δ È≈Ò «ÏÈ∑ª ¤πæ‡Δ, «¬‹≈˜Â ¡Â∂ «¬ÂÒ≈‘ Á∂ «‚¿±‡Δ Ò◊≈Â≈ ◊À ‘≈˜ ⁄æÒ∂ ¡≈ ‘∂ ‘ØÕ ¡≈Í Á≈ ¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ ÂØ∫ «ÓÂΔ I.AA.@G ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ ◊À‘≈˜ ⁄æÒ ¡≈¿π‰ ”Â∂ ¡≈Í «ÚπæË «¬√ ◊À‘≈˜Δ Á∂ ÿØ Áπ≈⁄≈‰ √ÏßËΔ «ÚÌ≈◊Δ ÍÛÂ≈Ò Óπ’ßÓÒ ’Ú≈¬Δ ◊¬ΔÕ ¡≈Í «ÚπæË Òæ◊∂ ÁØÙ «√æË ‘؉ Í «¬√ ÁÎÂ ÚæÒØ∫ ’≈È Áæ√Ø ÈØ«‡√ ÈßÏ ACICE/ ÏΔ «ÓÂΔ E.D.A@ ≈‘Δ∫ ¡≈Í È±ß Ó«‘’Ó≈ Íπ«Ò√ «Úæ⁄Ø∫ Ï÷≈√ ’È √ÏßËΔ ’≈È Áæ√Ø ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ,‹Ø ¡≈Í ÁΔ ÌÀ‰ √π÷ÁΔÍ ’Ω È∂ «ÓÂΔ H.D.A@ 鱧 Ú√±Ò ’ΔÂ≈, Ízß± ¡≈Í ¡‹∂ Âæ’ ¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ Í ‘≈˜ È‘Δ∫ ¡≈¬∂ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ’≈È Áæ√Ø ÈØ«‡√ Á≈ ’Ø¬Δ «Ò÷ÂΔ ‹Ú≈Ï «¬√ ÁÎÂ «Úæ⁄ Ì∂«‹¡≈Õ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ¡≈Í È±ß ¡≈÷Δ ÓΩ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «¬‘ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹∂’ ¡≈Í ¡≈͉∂ «ÚπæË Òæ◊∂ ÁØÙª √ÏßËΔ ’πfi «Ò÷ÂΔ/˜Ï≈ÈΔ ’«‘‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘Ø Âª «¬‘ ÈØ«‡√ ¤æ͉ ÁΔ ÂΔ÷ ÂØ∫ A@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ «ÈÓÈ ‘√Â≈÷ Á∂ «Èæ‹Δ ÂΩ Í Í∂Ù ‘ØÚØÕ ‘≈˜ È≈ ¡≈¿π‰ ÁΔ √± «Ú⁄ ¡≈Í «ÚπæË √Î≈ «Ó√Ò Í ¡≈¬Δ Ù‘≈Á Á∂ ¡Ë≈ Í ¡ß«ÂÓ «È‰≈ ÒÀ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ √‘Δ/- √ΔÈΔ¡ ’ÍÂ≈È Íπ«Ò√, Í«‡¡≈Ò≈Õ

Í≥‹≈Ï ”⁄ fiØÈ∂ ÁΔ ÷ΔÁ AC@.AC Òº÷ ‡È ⁄≥‚Δ◊Û∑, C@ ÈÚ≥Ï (⁄.È.√.):Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «Í¤ÒΔ Ù≈Ó Âº’ √’≈Δ ¬∂‹≥√Δ¡ª ¡Â∂ «ÓºÒ Ó≈Ò’ª ÚæÒØ∫ AC@ACFDI ‡È ÂØ∫ ÚºË fiØÈ∂ ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬’ √’≈Δ ÏπÒ≈∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‘∞‰ º’ fiØÈ∂ ÁΔ ’∞Ò ÷ΔÁ «Ú⁄Ø∫ √’≈Δ ¬∂‹≥√Δ¡ª È∂ ABHBIFAI Òº÷ ‡È (IH.F ÎΔ√ÁΔ) ‹Á «’ «ÓÒ Ó≈Ò’ª È∂ AHD@C@ ‡È (A.D ÎΔ√ÁΔ) fiØÈ∂ ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔÕ BI ÈÚ≥Ï º’ ÍÈ◊z∂È È∂ D@CEFFD ‡È (CA.E ÎΔ√ÁΔ), Ó≈’ÎÀμ‚ BFGICCH ‡È (B@.I ÎΔ√ÁΔ), ÍÈ√Í C@@D@H@ ‡È (BC.D ÎΔ√ÁΔ) ‹Á«’ Í≥‹≈Ï ≈‹ ◊∞Á≈Ó «È◊Ó ADHACAF ‡È (AA.E ÎΔ√ÁΔ) fiØÈ∂ ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ¡À◊Ø «¬≥‚√‡Δ «È◊Ó ÚÒØ∫ AAADDBI ‡È (H.G ÎΔ√ÁΔ) ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ÷π≈’ «È◊Ó ÚæÒØ∫ EADGIB ‡È (D.@ ÎΔ√ÁΔ) fiØÈ≈ ÷Δ«Á¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Úæ÷ Úæ÷ È≈‡’ª Á∂ «ÁzÙÕ Î؇Ø: ÏÏÒ±

Ì≈‹Í≈ Ú’ª «ÚπË æ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÁΔ Óß◊ È≈Ì≈, C@ ÈÚß Ï  (’ͱ): «¬ß‡ ÈÀÙÈÒ ‚ÀÓØ’∂«‡’ Í≈‡Δ ¡≈¬Δ ‚Δ ÍΔ ÚæÒØ∫ BE ÈÚßÏ ȱ ß «’√≈È ÌÚÈ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ «Ú÷∂ Ì≈ Í≈«’ √Ïß˪ Á∂ √ßÁÌ «Ú⁄ ’ÙÓΔ √Óæ«√¡≈ «ÚÙ∂ ”Â∂ ’Ú≈¬∂ √ÀÓΔÈ≈ «Ú⁄ Í‘πß⁄∂ Óπæ÷ ÏπÒ≈∂ ‘π  Δ¡Â ’≈ÈÎß √ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÓΔÚ≈¬Δ˜ ¿πÓ Î≈±’ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ √≈ÊΔ¡ª ¿πÍ Ì≈‹Í≈ Ú’ª ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ’≈ÂÒ≈È≈ ‘ÓÒ∂ ÁΔ «È÷∂ËΔ ’«Á¡ª ¡≈¬Δ ‚Δ ÍΔ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ◊πÓΔ «√ßÿ ʱ‘Δ È∂ Ì≈Â

Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÂØ ∫ Óß ◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’≈ÂÒ≈È≈ ‘ÓÒ≈ ’È Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈Î √÷ ’≈Ú≈¬Δ ’Á∂ ‘ج∂ «¬≈Á≈ ’ÂÒ Á≈ Í⁄≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Ú’ª ȱ ß Ì‹≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ¡≈◊±¡ª «÷Ò≈Î ÚΔ «¬‘Ø Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Íπ«Ò√ ÚΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ Ó±’ ÁÙ’ ω ’∂ Ì≈‹Í≈ Ú’ª ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ◊πß‚≈◊ÁΔ È±ß Á∂÷ÁΔ ‘ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íπ«Ò√

«Ú’≈√ ’≈‹ª Á∂ ’ßÓª ”⁄ ’πfi ÒØ’ ω ‘∂ È∂ ¡«Ûæ’≈ : ØÓ≈‰≈ ÷Û, C@ ÈÚß Ï  (√À ‰ Δ): È◊ ’Ω ∫ √Ò ÷Û Úæ Ò Ø ∫ ¤æ‹±Ó≈‹≈ Ø‚ ”Â∂ Ï√≈ÂΔ Í≈‰Δ ÁΔ Í≈¬ΔÍ Ò≈¬ΔÈ Í≈¿π ‰ Ò¬Δ ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ ÁΔ ÁΔÚ≈ ÂØÛΔ ˛Õ Í ’π fi «Ú¡’ÂΔ ¡≈Í‰Δ ÎΩ ’ Δ ÙΩ‘ ¡Â∂ «Èæ‹Δ Î≈«¬Á∂ Ò¬Δ ⁄æÒ ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á∂ ’ßÓª 鱧 Ø’‰ Ò¬Δ ◊Ò ÂΔ’∂ Ú ’∂ ÙªÂΔ Í√ßÁ Ù«‘Δ¡ª 鱧 ◊πßÓ≈‘ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘È «‹È∑ª È±ß Ù«‘ Á∂ ÒØ’ ӱߑ È‘Δ∫ Ò◊≈¿π‰◊∂Õ «¬‘ ◊æÒ È◊ ’Ω∫√Ò ÷Û Á∂ ÍzË≈È ◊π  Íz ∂ Ó «√ß ÿ Ø Ó ≈‰≈ È∂ «Ò÷ÂΔ «Ï¡≈È ≈‘Δ∫ ¡≈÷ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’

«ÚÁ≈«¬◊Δ Í≈‡Δ «ÁæÂΔ Íæ ‡ Δ : C@ ÈÚß Ï  (Ï∂ÁΔ-ÏæÏ≈-ÍπΔ) √∂Ú≈ Óπ’ÂΔ Á≈ √Óª ¿πÁØ∫ ‘Δ «Óæ«Ê¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹ÁØ∫ «Ú¡’ÂΔ √’≈Δ ÈΩ ’ Δ «Úæ ⁄ ¡≈¿π ∫ Á≈ ˛Õ  ¿π ‘ √’≈Δ ’Ó⁄≈Δ «’√Ó Ú≈Ò∂ ‘πßÁ∂ ‘È ‹Ø ¡≈Í‰Δ ÈΩ’Δ √≈Î-√πÊΔ Â∂ Ï∂Á≈◊ ’’∂ ÿ 鱧 ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÙÏÁ «Ízß√ΔÍÒ Â«‹ßÁ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ √’≈Δ √À ’ ß ‚ Δ √’± Ò (ÒÛ’∂) Íæ‡Δ Á∂ ‚Δ.ÍΔ.¬Δ √’æÂ «√ßÿ ÁΔ √∂Ú≈ Óπ’ÂΔ √Ó≈Ø‘ ÓΩ’∂ ¡≈͉∂ √ß Ï Ø Ë È «Ú⁄ ’‘∂ Õ «¬√ ÍØz◊≈Ó «Ú⁄ √zΔ Óß◊ ≈Ó ÒÀ’⁄≈ ’≈Ó√ È∂ √‡∂‹ √À’‡Δ ÁΔ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬ΔÕ «¬√ «ÚÁ≈«¬◊Δ Í≈‡Δ «Úæ⁄ «Ízß√ΔÍÒ Â«‹ßÁ «√ßÿ È∂ √‡≈Î ÚÒØ∫ Ô≈Á◊≈Δ «⁄ßÈ È≈Ò √’æÂ «√ßÿ 鱧 √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ

È◊ ’Ω√Ò ÷Û Á≈ ’Ø¬Δ «¬≈Á≈ È‘Δ∫ «’ «¬√ ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ 鱧 ¿πÊØ ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÁΔÚ≈ ÓΩ’∂ √Â∂ Á∂ ’Ï∂ «Ú⁄ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ √Δ ‹Ø «’ «√Î Í≈¬ΔÍ Í≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁΔÚ≈ 鱧 ÁπÏ≈≈ ω≈¿π‰ Ò¬Δ ·∂’∂Á≈ 鱧 «’‘≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¤æ‹±Ó≈‹≈ Ø‚ ”Â∂ ÙÀÒ Âæ’ √≈Δ ‘Δ È◊ ’Ω√Ò ÷Û ÚæÒØ∫ ¡≈Í‰Δ ˜ÓΔÈ ¤æ‚ ’∂ Òæ◊Ìæ◊ A@ Îπæ‡ ⁄ΩÛΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ Ú≈ÒΔ A@@ Îπæ‡ ¶ÏΔ ÁΔÚ≈ ¡‹∂ «Íæ¤∂ ’ÈΔ Ú≈ÒΔ ˛Õ ‹∂’ ¡≈Ó √Â∂ 鱧 ⁄ØÛ≈ ’È «Ú⁄ «’√∂ Á∂ «ÁÒ È±ß Áπæ÷ Í‘πß«⁄¡≈ ˛ ª È◊ ’Ω∫√Ò Óπ¡≈ÎΔ Óß◊ÁΔ ˛Õ

’≈◊π ˜ ≈Δ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’’∂ «˜ßÓÚ ∂ ≈ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª «÷Ò≈Î ÚΔ Ï‰ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ √. ʱ‘Δ È∂ «’‘≈ «’ √±Ï≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÎÀ √ Ò∂ ¡Èπ √ ≈ A Á√ß Ï  ÂØ ∫ G Á√ß Ï  Âæ ’ «‘√ΔÒ Íæ Ë  ”Â∂ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ Á∂ ≈‘Δ∫ Ì≈ √’≈ 鱧 Óß◊ ÍæÂ Ì∂‹∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ A Á√ßÏ 鱧 È≈Ì≈ C Á√ßÏ 鱧 ≈‹Íπ≈ D Á√ßÏ 鱧 √Ó≈‰≈ ¡Â∂ G Á√ßÏ È±ß Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Ø√ Óπ˜≈‘∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ

«Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈È ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÷Û, C@ ÈÚßÏ (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À ‰ Δ):√Ï ‚ÚΔ˜È ÷Û ÁΔ «Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈È ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «‘√ΔÒ ’ßÍÒÀ’√ ÷Û Á∂ ’Ó∂ ‡ Δ ± Ó «Ú⁄ ‘Ø ¬ Δ Õ «‹√ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ¿πÍ Óß‚Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ √zΔ ≈‹ΔÚ ’π Ó ≈ ◊π Í Â≈ È∂ ’ΔÂΔÕ «Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈È ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ◊πÓπæ÷ «√ßÿ Ó≈È È∂ Ïæ√ ¡æ‚≈ ÷Û «Ú÷∂ ‡À«Î’ Ò≈¬Δ‡ª Ò≈¿π‰ ÁΔ Óß ◊ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬√ √Ïß Ë «Ú⁄ ¬Δ.˙., ¡À’√Δ¡È ÈÀÙÈÒ ‘≈¬ΔÚ∂ √Ó∂ ‘Ø √ÏßË ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ÍæÂ «Ò÷‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ’Ω√Ò ’ÓÒ «’ÙØ ÙÓ≈ È∂ Ù«‘ «Ú⁄ ÈÚ∂∫ ≈ÙÈ ’≈‚ ω≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ

‡z«À Î’ «¬ß⁄≈‹ ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ ÙªÂΔ Á∂ÚΔ ÁΔ ÏÁÒΔ ◊πÁ≈√Íπ ‘Ø¬Δ ÁΔÈ≈È◊, C@ ÈÚßÏ (‚≈. Ó∂Ù): ÁΔÈ≈È◊ Ù«‘ «Ú⁄ ’ΔÏ ⁄≈ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ÏÂΩ ‡Àz«Î’ «¬ß⁄≈‹ «‚¿±‡Δ ’ ‘Δ ÓÀ‚Ó ÙªÂΔ ÁΔ ÏÁÒΔ ◊πÁ≈√Íπ ‘Ø ◊¬Δ ˛, «‹√ ’≈È Ù«‘ ¡ßÁ «Î ÂØ∫ ‡zÀ«Î’ Í≈√Ø∫ ‘≈Ò≈ Ó≈Û∂ Á≈ ÷Â≈ ω «◊¡≈ ˛Õ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‡zÀ«Î’ «¬ß⁄≈‹ ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ ÙªÂΔ Á∂ÚΔ È∂ ‡Àz«Î’ 鱧 √π⁄≈± ’È «Ú⁄ ’Ø¬Δ ’√ È‘Δ∫ ¤æ‚Δ, ¿πÈ∑ª È∂ ‹Ø ⁄≈ Ó‘Δ«È¡ª «Ú⁄ ÁΔÈ≈È◊ Á∂ ‘≈Ò≈ ·Δ’ ’ΔÂ∂

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ Ìæ·Ò ¿πÈ∑ª ¤Í≈Ò ‹ØÛ≈Ó≈‹≈ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ «¬’ Ï‘π ‘Δ «Ó‘ÈÂΔ «Ú¡’ÂΔ ˛Õ «¬√ «Ú¡≈‘ √Ó≈◊Ó «Ú⁄

«ÚË≈«¬’ Ïz ‘ Ó Ó«‘ß Á ≈ √Ó≈‰≈, «ÚË≈«¬’ «ÈÓÒ «√ßÿ ÙπÂ≈‰≈, ¿πÁÔØ◊ÍÂΔ Ó∂Ù ◊◊, ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ Ó≈È, ◊πÙÈ ’Ω ßË≈Ú≈, ‹√«ÚßÁ «√ß ÿ ß Ë ≈Ú≈, Íæ Í ± È≈◊Δ, ◊π⁄È «√ßÿ, ÿø◊ΩÒΔ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ϙπ◊ ‹ØÛ∂ Á≈ ’ÂÒ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ ‘挫¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 ´æ‡ ÷Ø‘ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ È‘Δ∫ Óß « È¡≈ ‹≈ √’Á≈ √◊Ø∫ «¬√ Á∂ «Íæ¤∂ ’πfi ‘Ø ’≈È ‘ÈÕ Íπ«Ò√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ¡ª «ÚÙ∂Ù ‡ΔÓª Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ Â«‘ Âæ’ ‹≈‰ Á∂ ’ßÓ «Ú⁄ ‹πæ‡ ◊¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ ÁØÙΔ¡ª 鱧 ’≈ϱ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡‰Í¤≈Â∂ ÁØ√Δ¡ª «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

Ê≈Ó√ ÂØ∫ ¡√ÂΔÎ≈

Á≈¡Ú≈ ’ÁΔ ˛ «’ Ê≈Ó√ ÁØ Ù Δ È‘Δ∫ ˛Õ Íz ß Â ± √± ⁄ È≈ Á≈ ¡«Ë’≈ ¡À’‡ Á∂ «‘ «ÓÒ∂ ‘È ‹Ø «ÏÈ≈ ’≈◊˜ Ú≈‘È «¬’ ‹Ú≈Ï ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄ÒÁ≈ ˛ «’ ⁄Ò≈¿π∫Á∂ √Δ ¿πÈ∑ª Á≈ ‹Ø √πË≈ ’ΔÂ≈ Ê≈Ó√ Á≈ È≈Ó ‘π‰ ÚΔ Ø√ ÍæÂ ˛ «¬Ò≈’≈ ¿πÈ∑ª 鱧 √Á≈ Ô≈Á ’Á≈ ÚΔ Ù≈ÓÒ ˛Õ æ÷∂◊≈ «¬æÊ∂ «¬‘ ÚΔ Áæ√‰≈ ˜±Δ ˛ «’ Í·≈Ȓ؇ ÂØ∫ ¡ß«ÓzÂ√ Ø‚ «√ß◊Ò ‘؉ ’≈È ÁΔÈ≈È◊ «Ú⁄ Ï‘π ‡Àz«Î’ ˛, √’±Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ≈‹ ˘ «ÚÙÚ ‘Ú≈¬Δ √∂Ú≈ È≈Ò ¡Â∂ Ϙπ◊ª Ò¬Δ Ø‚ ’≈√ ’È≈ ‹ØÛÈ √Ï≥ËΔ ¬∂‹≥‚∂ Á≈ «¬º’ «‘º√≈ Ï‘π ÓπÙ«’Ò ‘Ø «◊¡≈ ˛ ‡zÀ«Î’ 鱧 ‘ÀÕ«¬‘ ¿∞‚≈‰ ¡’±Ï, B@A@ ’߇ØÒ ’È Ò¬Δ «¬æÊ∂ ‡Àz«Î’ Íπ«Ò√ ÂØ∫ ºÁ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ √zΔ Í‡∂Ò È∂ Á≈ ‘؉≈ Ï‘π ˜±Δ ˛ «¬Ò≈’≈ ¿∞ Í Óπ º ÷ Ó≥  Δ ˘ ‹≈‰» ≥ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÁΔ Íπ˜Ø Óß◊ ˛ «’ ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ï«·ß ‚ ≈ ÿ∂ Ò » ¬∂ ¡À√ ¡≈¬ Δ Ù≈ÂΔ Á∂ÚΔ È±ß ÁπÏ≈≈ ‡ÓΔÈÒ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫ÁΔ¡ª º«÷¡≈, Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔÈ≈È◊ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¡Â∂ ‘Ø ÍzÚ≈È◊Δ¡ª Í«‘Òª ‘Δ √πæ«÷¡Â ‘ÈÕ ÚÎÁ ÚæÒØ∫ Ó≥ÂΔ ˘ Í·≈ÈΔ¡ª È∂ ÚΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ «ÁºÂ∂ Ô≈Á ͺÂ «Úº⁄ Áº«√¡≈ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «Ú’≈√ «◊¡≈ «’ «¬√ ¿∞‚≈‰ Á∂ ºÁ ‘؉ ’≈‹ª ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ ‘ØȪ È≈Ò «ÚÙÚ Ì Á∂ Íz Ú ≈√Δ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‹ÈÒ Ì≈ÂΔ¡ª «Úº⁄ Ï‘∞ Ø‘ Í≈«¬¡≈ √’æÂ Ì≈‹Í≈ ’ÓÒ‹Δ √∂ÂΔ¡≈, ‹≈ «‘≈ √ΔÕ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ Ì≈ Íø⁄≈«¬Â ¡¯√ ÏÒ≈’-B √Ø‘È √’≈ Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò «ÚÁ∂Ùª «√ß ÿ , √≈Ï’≈ ÓÀ ∫ Ï Íø ⁄ ≈«¬Â «Úº⁄ «‘≥Á∂ ‘˜≈ª «√º÷ª ¡Â∂ ‘«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ ÚΔ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ ¡≥«ÓzÂ√ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜ √ÈÕ

Ï«·ß‚≈ ÿ∂Ò± ‡ÓΔÈÒ Á≈...

’Óª‚Ø ‡∂«Èß◊ √À∫‡ ω≈¿π‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘π«Ù¡≈Íπ, C@ ÈÚßÏ (Í«Óß Á  ÿπ ß Ó ‰):«ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ‘π«Ù¡≈Íπ Á∂ «Íø‚ È≈≈ «Ú÷∂ E@ ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’’∂ ’Óª‚Ø ‡∂«Èß◊ √À∫‡ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ◊æÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‹ß◊Ò≈Â, ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ √πæ«÷¡≈, ÓÀ‚Δ’Ò «√æ«÷¡≈ Â∂ ÷Ø‹ ¡Â∂ «’ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √zΔ ÂΔ’ÙÈ √±Á È∂ «Íø‚ È≈± Èß◊Ò «Ú÷∂ ⁄À’ Úß‚ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ÒØ’ª Á∂ Ì≈Δ «¬’æ· È±ß √ßÏË Ø È ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ‡∂«Èß◊ √À∫‡ Á∂ Ï‰È È≈Ò ’ß„Δ Á∂ «Íø ‚ ª Á≈ √Ú Íæ ÷ Δ «Ú’≈√ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ √zΔ √±Á È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ √’≈ ’ß„Δ ¬∂Δ¬∂ Á∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ √≈¯-√πÊ≈ Í≈‰Δ Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’≈¿π ‰ Ò¬Δ «ÚÙ∂ Ù ¿πÍ≈Ò∂ ’ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ Âæ’ II ÍzÂΔÙ ÒØ’ª 鱧 ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ √≈¯-√πÊ≈ Í≈‰Δ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «Íø‚ª «Úæ⁄ «√æ«÷¡≈ Á∂ «Ó¡≈ ȱ ß ¿π ⁄ ≈ ¸æ ’ ‰ Ò¬Δ √’± Ò ª ÁΔ¡ª «¬Ó≈ª ¡Â∂ ⁄≈ÁΔÚ≈Δ¡ª Á≈ ÈÚ-«ÈÓ≈‰ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ √’≈Δ √’± Ò ª «Úæ ⁄ ÍÛ∑ È Ú≈Ò∂ ◊ΔÏ Íz Δ Ú≈ª Á∂ Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß Óπ ¯ Â «’Â≈Ϫ, ’≈ÍΔ¡ª ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Íø‚ È≈± Èß◊Ò Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª

Ò¬Δ Îß‚ª ÁΔ ’Ø¬Δ ’ÓΔ È‘Δ∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ «Íø ‚ ÁΔ Íø ⁄ ≈«¬Â ȱ ß Úæ ÷ -Úæ ÷ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬Δ B. BE Òæ÷ πͬ∂ Á≈ ⁄À’ «ÁæÂ≈Õ «Íø ‚ Á∂ √Íø⁄ Ó«‘ß◊≈ ≈Ó È∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È È±ß ‹Δ ¡≈«¬¡ª ¡≈«÷¡≈Õ «˜Ò∑≈ Ì≈‹Í≈ ÍzË≈È ‹◊Â≈ «√ßÿ ¡Â∂ «Á‘≈ÂΔ Óß ‚ Ò Íz Ë ≈È «Ú‹∂

È◊ ’Ω√Ò ÷Û Á∂ ÍzË≈È ◊πÍ∂zÓ «√ßÿ ØÓ≈‰≈ Â∂ «√‡Δ «Ú’≈√ ◊πæÍ Á∂ ÓÀ∫Ï ÍæÂ’≈ √ßÓ∂ÒÈ È±ß √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ

«ÚØËΔ «Ë ÁΔ¡ª Ú≈‚ª ”⁄ B ’ØÛ Á∂ ’ßÓª √ÏßËΔ ÓÂ∂ Í≈√ ‘ج∂ : ØÓ≈‰≈

‹≈‰-¡≈¿∞ ‰ ¡Â∂ «ÚÙ∂ Ù ’’∂ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘؉ «Úº⁄ Ì≈Δ ÓπÙ’Ò Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ô≈Â»¡ª ˘ «ÁºÒΔ ‹≈‰ Ú≈√Â∂ GH ÿ≥«‡¡ª Á≈ √Û’Δ √Î «‘ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À «‹√ È≈Ò ÍÀ√≈ ¡Â∂ √Ó≈ ÁØÚ∂∫ ÏÏ≈Á ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ÓÀÓØ≥‚Ó «Úº⁄ «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’ ¡≥«ÓzÂ√ ‘Ú≈¬Δ ¡º‚∂ ˘ ¡Í◊∂‚ ’È Ò¬Δ ¬∂¡ÍØ‡ ¡Ê≈‡Δ ¡≈Î «¬≥‚Δ¡ª ÚæÒØ∫ Úº‚Δ ≈ÙΔ ÷⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ÚΔ B@D ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ÓπΠ«ÁºÂΔ √ΔÕ √. Ï≈ÁÒ È∂ ’∂ ∫ ÁΔ √«‘Δ ‘Ú≈Ï≈˜Δ Ó≥ÂΔ ˘ ˜Ø Á∂ ’∂ «’‘≈ «’ Ô±Í, Ô».’∂, ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ ÂØ∫ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ Íz Ú ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª Á∂ ¡≥ « Óz  √ ¡≈¿∞‰ ˘ ÓºÁ∂Ș º÷Á∂ ‘ج∂ ¿∞’ ¿∞‚≈‰ ÁΔ Ï‘≈ÒΔ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¡≥«ÓzÂ√-Ï«Ó≥ÿÓ, ¡≥«ÓzÂ√-

«È¿±Ô≈’ ¡Â∂ ¡≥«ÓzÂ√-ÚÀÈ’∞Ú ÂØ∫ ÚΔ «√ºËΔ¡ª ¿∞‚≈‰ª Ù∞» ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰Õ

◊≈ÏÛΔ¡≈ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √z. ◊≈ÏÛΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï Ì≈¬Δ √ÓÈÁΔÍ «√ßÿ Â≈È Á≈ «¬‘ Ï‘π ÚËΔ¡≈ ¿π Í ≈Ò≈ ˛ «‹√ ≈‘Δ∫ ◊π  Ó«Â Á≈ «◊¡≈È ÿ ÿ Í‘ßπ⁄∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ ’À«√‡ ˘ Á∂÷ ’∂ ◊πÏ≈‰Δ È≈Ò «ÏÂΔ ‹πÛ∂◊Δ «‹√ È≈Ò √≈˘ ¡≈͉∂ Ó‘≈È ◊π±¡ª Á∂ ¿πÍÁ∂Ùª ”Â∂ ⁄æÒ‰ ÁΔ Íz∂È≈ ÚΔ «ÓÒ∂◊ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡’≈ÒΔ ‹Ê≈ Ù«‘Δ Á∂ ÍzË≈È √z. ‹√Úß «√ßÿ ÌπæÒ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï √z ‹√Úß «√ßÿ Â≈È È∂ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Íπ拉 ”Â∂ √z ◊≈ÏÛΔ¡≈ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ

¿πμÂ ∂ÒÚ∂

‡À∫‚ √±⁄È≈ ¿πÍ Óπæ÷ «¬ß‹ΔÈΔ¡/«ÈÓ≈‰, ¿πÂ ∂ÒÚ∂, ¡ßÏ≈Ò≈ ¤≈¿π‰Δ Áπ¡≈≈ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ Ò¬Δ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Ú≈√Â∂ «ÈÓÈ«Ò÷ ’ßÓ Á∂ Ò¬Δ «ÈË≈ ÍzØÎ≈Ó∂ ”Â∂ ÓØ‘ÏßÁ ÷πæÒ∑∂ ‡À∫‚ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’ßÓ Á≈ È≈Ó : ˱Δ ‹≈÷Ò √À’ÙÈ Á∂ Î≈‡’ ÈßÏ √Δ. GH ÏΔ. ÁΔ Êª ”Â∂ ¡ß‚ «Ïz‹ ÍπÒ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’≈‹Õ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊Â/«Ï¡≈È≈ ’Ó πÍ«¬¡ª ”⁄ : BEF.DF Òæ÷ πͬ∂ «Ï¡≈È≈ ’Ó: B,GH,BC@.@@ πͬ∂ √Ó≈È ’ßÓ/’ßÓ «È͇≈∂ ÁΔ «Ó¡≈Á: Ø‚ ‹ª ∂ÒÚ∂ Ò≈¬ΔÈ Á∂ ‘∂·ª ÂØ∫ ¡≈. √Δ. √Δ. Ï≈’√ Íπ«Ùß◊ Á≈ ’ßÓ ‹ª Í≈¬ΔÒ ‹ª ÚÀÒ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ”Â∂ ÍΔ. ¡À√. √Δ. ‹ª ¡≈. √Δ. √Δ. ◊≈‚ Á∂ È≈Ò ÍπæÒ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’≈‹/A@ (Á√ Ó‘ΔÈ∂)Õ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ª ÁΔ ¿πÍÒÏËÂ≈ : «ÓÂΔ B@.AB.B@A@ ÂØ∫ @C.@A.B@AA Âæ’ ‘∂’ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «Ú⁄ A@.C@ Ú‹∂ ÂØ∫ AE.@@ Ú‹∂ Âæ’Õ ‡À∫‚ ‹Ó∑ª ’È/÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ ¡Â∂ √Óª : «ÓÂΔ @D.A.B@AA Á∂ AE.@@ Ú‹∂ Âæ’ Óπæ÷ ÍzÙ≈√’Δ ¡«Ë’≈Δ/«ÈÓ≈‰, ¿πÂ ∂ÒÚ∂, ’ÙÓΔΔ ◊∂‡ «ÁæÒΔ ¡Â∂ ¿πÍ Óπ÷ æ «¬ß‹ΔÈΔ¡/«ÈÓ≈‰, ¿πÂ ∂ÒÚ∂, ¡ßÏ≈Ò≈ ¤≈¿π‰Δ Á∂ Á¯Â «Ú⁄Õ «Ï¡≈È≈ ’Ó Á∂ «ÏȪ ‡À∫‚ È≈ÓȘ± ’ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ‘Ø Ú∂Ú∂ ¡Â∂ ‡À∫‚ Î≈Ó Óπæ÷ ÍzÙ≈√’Δ ¡«Ë’≈Δ/«ÈÓ≈‰, ¿πÂ ∂ÒÚ∂, ’ÙÓΔΔ ◊∂‡, «ÁæÒΔ ¡Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ «¬ß‹ΔÈΔ¡/«ÈÓ≈‰, ¿πÂ ∂ÒÚ∂, ¡ßÏ≈Ò≈ ¤≈¿π‰Δ Á∂ Á¯Âª «Ú⁄Ø∫ A@,@@@/- πͬ∂ (Á√ ‘˜≈ πͬ∂ ’∂ÚÒ) ÁΔ ≈ÙΔ È◊Á ¡Á≈«¬◊Δ ’È ”Â∂ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‚≈’ ≈‘Δ∫ Óß◊Ú≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ E@@/- (Íø‹ √Ω πͬ∂ ’∂ÚÒ) Ú≈˱ ¡Á≈«¬◊ΔÔØ◊ ‘؉◊∂Õ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ª ÁΔ ’ΔÓ Ú≈Í√ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂‹ ÏÁÒ∂ È‘Δ∫ ‹≈ √’‰◊∂Õ ‚≈’ ≈‘Δ∫ Óß◊Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‡À∫‚ Á∂ Ò¬Δ «Úæ √Ò≈‘’≈ ¡Â∂ Óπæ÷ Ò∂÷≈ ¡«Ë’≈Δ/«ÈÓ≈‰, ¿πÂ ∂ÒÚ∂, ’ÙÓΔΔ ◊∂‡, «ÁæÒΔ Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ ÒØÛΔ∫ÁΔ ’Ó Á≈ «‚Óª‚ ‚≈· ÈæÊΔ ’ØÕ ‹π¡≈«¬ß‡ ÚÀ∫⁄/’ß√Ø‡Δ¡Ó/¡ÀÓ. ˙.Ô±. ”Â∂ «Ú⁄≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‡À∫‚ √±⁄È≈ ¡Â∂ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ www.nr.indianrail.gov.in ”Â∂ ÚΔ ¿πÍÒÏË ‘ÈÕ ÈßÏ : AGC ‚Ï«Ò¿±/¿πÍ Óπ÷ æ «¬ß‹Δ./«È./¡ß.¤≈./«ÓÂΔ : BE.AA.B@A@ BHDD/B@A@

◊z≈‘’ª ÁΔ √∂Ú≈ ”⁄ Óπ√’≈È Á∂ È≈Ò

ÁÎÂ È◊ «È◊Ó, Ï«·ß‚≈ Èß: AFA

«ÓÂΔ AE/AA/A@

Ù≈‡ ‡Ó˜ ‡À∫‚ ÈØ«‡√

È◊ «È◊Ó Ï«·ß‚≈ ÚæÒ∫Ø ÍzÚ≈«‰Â ·∂’Á ∂ ≈ª/ÎÓª/√Ì≈Úª Í≈√Ø∫ «ÈÓÈ «Ò÷ ’ßÓª Ò¬Δ ÓØ‘ÏßÁ ‡À∫‚ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‡À∫‚ «ÓÂΔ @G-AB-A@ 鱧 C.@@ Ú‹∂ Âæ’ Íπ‹ æ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ‡À∫‚ Î≈Ó ¿π√∂ ‘Δ «ÁÈ ¿πȪ∑ ·∂’Á ∂ ≈ª/ ÎÓª/ √Ì≈Úª ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂, ‹Ø ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘≈˜ ‘؉◊∂Õ ‡À∫‚ Î≈Ó «ÓÂΔ @G/AB/A@ 鱧 A.C@ Ú‹∂ Âæ’ B@@/- πͬ∂ ÍzÂΔ Î≈Ó √Ó∂ «Ï¡≈È∂ ÁΔ ’Ó ‹Ø «’ «‚Í≈«‹‡-¡À‡-’≈Ò ‹ª È◊Á ‹Ó∑ª ’Ú≈ ’∂ «ÒæÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È, ⁄À’ ≈‘Δ∫ Ì∂‹Δ ¡Ó≈ÈÂΔ ’Ó ÍzÚ≈È È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‡À∫‚ √ÏßËΔ √≈Δ¡ª Ùª «’√∂ ÚΔ ’ßÓ ’≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «ÈÓÈ‘√Â≈÷ Á∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ Á∂÷Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‹∂’ ‡À∫‚ª Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¡⁄≈È’ √’≈Δ ¤π‡ æ Δ ¡≈ ‹ªÁΔ ˛ ª «¬‘ ‡À∫‚ ¡◊Ò∂ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ú∂⁄/∂ Ú≈«Í√ «ÒæÂ∂ ‹≈‰◊∂

ÒÛΔ ’ßÓ Á≈ Ȫ Èß: A. Ù«‘ ÁΔ ÍzÓπæ÷ √Û’ª ÁΔ √Î≈¬Δ ¡Â∂ ’±Û≈ ¸æ’‰ Á≈ ’ßÓ B . Ù«‘ Á∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ Ì≈◊ª «Ú⁄ √«Ê H ÒÀ‡ΔȘ ÏÒ≈’ ÁΔ √Î≈¬Δ

Â÷ÓΔÈ≈ «Ï¡≈È≈ «Ï¡≈È≈ ’Ó (Òæ÷ª «Ú⁄) ’Ó ·∂’∂Á≈ √π√≈«¬‡Δ¡ª IHDCEB

DIBAH/-

ABC@D/-

C.DI

AGDE@/-

-

√Óª F Ó≈‘ A √≈Ò

√‘Δ/- √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ, È◊ «È◊Ó,Ï«·ß‚≈Õ

¡ÍΔÒ Ó≈ÈÔØ◊ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ó≈È√≈ ÚæÒ∫Ø ‡z«À Î’ √Óæ«√¡≈ ˘ ‘æÒ ’È √ßÏË ß Δ Ù«‘ Ó≈È√≈ Á∂ Ϙ≈ª ˘ ÷πæÒ∑≈ ’Ú≈¿π‰ Ï≈∂ «ÁæÂ∂ ¡≈Á∂Ùª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’Á∂ ‘ج∂ È◊ ’Ω∫√Ò Ó≈È√≈ ÚæÒØ∫ √≈∂ Ù«‘ «ÈÚ≈√Δ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ √≈∂ Áπ’≈ÈÁ≈ ¡≈Í‰Δ¡ª Áπ’≈Ȫ ¡æ◊∂ √Û’ ¿πÍ ¡≈͉≈ √Ó≈È È≈ æ÷‰ ¡Â∂ «‹È∑ª ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∂ ÿª/Áπ’≈Ȫ ¡æ◊∂ √Ó≈È æ«÷¡≈ ‘πßÁ≈ ˛ ‹ª ∫ÀÍ ‹ª ÊÛ∑∂ ω≈¬∂ ‘ج∂ ‘È ¿π‘ ¡≈͉∂ ÒÀÚÒ ”Â∂ A ‘ÎÂ∂ Á∂ «Úæ⁄ -«Úæ⁄ ¿πȪ∑ ˘ ¸æ’ Á∂‰ ª «’ ‡z«À Î’ √Óæ«√¡≈ ‘æÒ ‘Ø √’∂Õ √‘Δ/- ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, È◊ ’Ω∫√Ò, Ó≈È√≈

◊æ‚Δ¡ª «’≈¬∂ ”Â∂ ÒÀ‰ Ò¬Δ ‡À∫‚ ÈØ«‡√ ÷Û, C@ ÈÚß Ï  (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ): È◊ ’Ω√Ò ÷Û Á∂ Íz Ë ≈È ◊π  Í∂ z Ó «√ß ÿ ØÓ≈‰≈ ¡Â∂ «√‡Δ «Ú’≈√ ◊πæÍ Á∂ ÓÀ∫Ï ’ÓÒ «’ÙØ ÙÓ≈, «‘ßÓ «√ß ÿ Á∂ √ ± Ó ≈‹≈, «Íø ’ Δ Ò≈Ϫ, ‘«ß Á  «√ß ÿ ¡≈«Á √Ó∂  ‘Ø  ’Ω√Òª È∂ «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ E «ÚØËΔ ’Ω√Òª ÚæÒØ∫ Ú≈‚ª «Ú⁄ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬Δ Íæ÷Í≈ ÁΔ ◊æÒ ’‘Δ ◊¬Δ ˛ ¿π‘ √æ⁄≈¬Δ ÂØ∫ ’Ø‘ª Á± ˛ ¡Â∂ E «ÚØËΔ ’Ω√Òª Á∂ Ú≈‚ª «Ú⁄ ’ßÓ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ’Ω√Ò ÁÎÂ «Ú⁄ ÍæÂ’≈ √ßÓ∂ÒÈ È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡≈ «¬È∑ª ¡≈◊±¡ª È∂ √ϱª √Ó∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 Áæ«√¡≈ «’ C@ Îπæ‡ √Û’ª Ú≈ÒΔ¡ª ’ÒØ È Δ¡ª «Ú⁄ ÓÂ≈

B@@D «Ú⁄ Í≈√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ ÓΩ‹±Á≈ ’Ó∂‡Δ Á≈ ’Ø¬Δ ØÒ È‘Δ∫ ˛ Õ ’Ω√Ò Ò¬Δ ÈÚΔ∫ ÷ΔÁΔ ◊¬Δ ÏÒÀØ ‹ΔÍ Ï≈∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ÓÂ≈ ÚΔ AA-AB@A@ «Ú⁄ Í≈√ ‘Ø « ¬¡≈ ¿π Á Ø ∫ √π÷Úß «√ßÿ √πæ÷≈ ÍzË≈È √È ¡Â∂ ÓÂ∂ «Ú⁄ √ÍæÙ‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’ «¬‘ ◊æ‚Δ ÍzË≈È Ò¬Δ ÷ΔÁΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ BA-G-A@ 鱧 ⁄À’ ÚΔ ’櫇¡≈ «◊¡≈ Õ ÁÎÂΔ ÷⁄∂ ¡Â∂ ÁÎÂ ÁΔ ÀÈØÚ∂ÙÈ √ÏßËΔ ¿πÈ∑ª √Íæ Ù ‡ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ «¬√ √ÏßËΔ ÚΔ C@-@A-B@@H «Ú⁄ I Òæ÷ BE ‘˜≈ Á≈ ÓÂ≈ Í≈√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ ’ßÓ’≈ Ò¬Δ ‡À∫‚ ÚΔ Òæ◊∂ ‘È ‹Ø ’Ó Ï⁄Δ ˛ ¿π√ È≈Ò ÁÎÂ ÁΔ ÀÈØÚ∂ÙÈ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ

¡À‚Δ‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ, ’ß«Í¿π‡ ¡Í∂‡ : √π÷«ÚßÁ «√ßÿ √πæ÷Δ , Í±Î Δ‚ : ÍÓ‹Δ «√ßÿ

˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «ÈÓÒ ’Ω  ’Ω√Ò ÁΔ Ú≈‚ ÈßÏ: E «Ú⁄ HD Òæ÷ A@ ‘˜≈, GB Òæ÷ IA@@@ πͬ∂ Úæ÷ Úæ÷ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬Δ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ¸æ ’ ∂ ‘È «¬æ ’ «‡¿±ÏÚÀÒ BF Òæ÷ CA ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≈‰Δ Á∂Δ «È’≈√Δ Ò¬Δ A ’ØÛ BD Òæ÷ A@ ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò È≈Ò≈ «Â¡≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ √≈Ï’≈ ÍzË≈È √π÷Úß «√ßÿ ÁΔ Ú≈‚ ÈßÏ: H «Ú⁄ AB Òæ÷ GB ‘˜≈ Á≈ ’ßÓ ‘Ø « ¬¡≈ ¡Â∂ F@ Òæ ÷ π Í ¬∂ Á≈ √ΔÚ∂‹ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ú≈‚ ÈßÏ: I «Ú⁄ A ’ØÛ AE Òæ÷ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò √ΔÚ∂‹ Á≈ ’ßÓ ⁄æÒ «‘≈ ˛ ‹Á «’ AG Òæ÷ GD ‘˜≈

¡Â∂ BF Òæ ÷ CA ‘˜≈ È≈Ò «‡¿±ÏÚÀÒ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Ú≈‚ Èß Ï : AA «Ú⁄ «¬æ ’ «‡¿± Ï ÚÀ Ò , AG Òæ ÷ GD ‘˜≈ √Û’ª, ◊ÒΔ¡ª ”Â∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ¸æ ’ ∂ ‘È ¡Â∂ BE Òæ ÷ π Í ¬∂ ’«Ó¿±«È‡Δ √À∫‡ ”Â∂ ÷⁄ Ò¬Δ ÓÂ≈ Í≈√ ‘Ø ¸æ«’¡≈ ˛Õ Ú≈‚ ÈßÏ: AE «Ú⁄ A@ Òæ÷ CI ‘˜≈ π Í ¬∂ Á≈ ’ß Ó ‘Ø « ¬¡≈ Õ «¬È∑ ª ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ ͱ∂ Ù«‘ ÁΔ¡ª Ú≈‚ª «Ú⁄ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬Δ ’Ø¬Δ Íæ÷Í≈ ȑΔ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ ‘ «¬æ’ Ú≈‚ Á≈ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ «Ú’≈√ ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ «ÚØËΔ Á∂ E Ú≈‚ª Á∂ ÓÀ∫Ïª Á∂ Ú≈‚ ¬∂Δ¡≈ «Ú⁄ B ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ’ßÓª √ÏßËΔ ÓÂ∂ Í≈√ ’ΔÂ∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘È ∂Õ

ÁΔ Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ÁπæË ¿πÂÍ≈Á’ √«‘’≈Δ √ßÿ «ÒÓ. Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ «ÓÒ’ ÍÒª‡, Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ÁπæË √ΔÂÒ≈ ’∂∫Áª √«‘ßÁ, ̱Δ Ó≈‹≈, √Ó≈‰≈ ¡Â∂ Úæ÷- Úæ÷ ÏΔ. ¡ÀÓ. √Δ. ±‡ª ÂØ∫ ÁπæË ÁΔ „Ø¡≈-„π¡≈¬Δ ¡Â∂ ÒØ’Ò «√‡Δ √ÍÒ≈¬Δ ±‡ª Â∂ ÁπæË ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Ò¬Δ «¬’ √≈Ò Ú≈√Â∂ «ÓÂΔ @A-@A-B@A@ ÂØ∫ CAAB-B@AA Âæ’ «’≈¬∂ ”Â∂ ‡≈‡≈-D@G, «Íæ’ ¡æÍ ‹ΔÍ, ÓÀ‡≈‚Ø, ¡ÀÒÚÈ «È√≈È, ÓΔ‚Δ¡Ó ’ÓÙΔ¡Ò ◊æ‚Δ¡ª, ‹Δͪ ¡Â∂ ‡À∫ͱ ¡≈«Á, ÓØÏ≈«¬Ò ÚÀ‡ÈΔ ±‡, ÂÒ È≈¬Δ‡zØ‹È ◊À√ √ÍÒ≈¬Δ ±‡ Ò¬Δ ÍÀ‡ØÒ ”Â∂ ⁄æÒ‰ Ú≈ÒΔ¡ª Ó≈±ÂΔ ÚÀȪ, ÎΔÒ‚ √‡≈Î ÁΔ Ó±ÚÓÀ∫‡ Ò¬Δ ‚Δ˜Ò ”Â∂ ⁄æÒ‰ Ú≈ÒΔ¡ª «¬ß‚Δ’≈ ’≈ª/ ÎØ‚/ ¡≈¬Δ’ØÈ ’≈ª ¡Â∂ Ó≈’Δ«‡ß◊ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Ò¬Δ ‚Δ˜Ò «¬ß‚Δ’≈ ’≈ ¡≈«Á Ò¬Δ ÓØ‘ÏßÁ ‡À∫‚ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄Δ«¶◊ √À∫‡ª ¡Â∂ ÏΔ.¡ÀÓ.√Δ‹ ÂØ∫ «ÓÒ’ ÍÒª‡, Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ÁπæË ÁΔ „Ø¡≈-„π¡≈¬Δ Ò¬Δ «¬È±√Ò∂«‡‚ ‡À∫’ª (F@@@ «Ò‡ ’ÀÍ√‡Δ) ÁΔ ÚΔ ÒØÛ ˛, ⁄≈‘Ú≈È ‡zª√ÍØ‡ ¡≈͉∂ ‡À∫‚ ÏßÁ «ÒÎ≈Î∂ «Ú⁄ ‚≈’ ≈‘Δ∫ ‹ª «Èæ‹Δ ÂΩ ”Â∂ «ÓÂΔ @G-AB-B@A@ «ÁÈ Óß◊ÒÚ≈ 鱧 @B.C@ Ú‹∂ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ Âæ’ «ÈÓÈ ‘√Â≈÷ 鱧 Ì∂‹ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ‡À∫‚ ¿π√∂ «ÁÈ @C.@@ Ú‹∂ ‡À∫‚’≈ª ‹ª ¿πÈ∑ª Á∂ ÍzÂΔ«È˪ ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ (‹∂ ¿π‘ ‘≈˜ ‘؉≈ ⁄≈‘π߉) ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ ‡À∫‚ Î≈Ó Ùª ¡Â∂ ±‡ª Á∂ Ú∂«Ú¡ª √ÏßËΔ Á√Â≈Ú∂‹ «ÓÒ’ ÍÒª‡, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ «’√∂ ÚΔ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ A@@ πͬ∂ («¬’ √Ω πͬ∂) È◊Á ‹Ó∑ª ’Ú≈’∂ «ÓÂΔ @G-AB-B@A@ (Óß◊ÒÚ≈) Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ @B.@@ Ú‹∂ Âæ’ ÁπæË Íz≈ÍÂΔ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «ÈÓÈ ‘√Â≈÷ ’ØÒ «ÏÈ∑ª ’Ø¬Δ ’≈È Áæ√∂ ’Ø¬Δ ÚΔ Í±≈ ‡À∫‚ ‹ª «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ «‘æ√≈ æÁ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ≈÷Úª ˛Õ √‘Δ/- ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹, ÁΔ Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ÁπæË ¿πÂÍ≈Á’, √«‘’≈Δ √ßÿ «ÒÓ. Í«‡¡≈Ò≈

I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

ÏπæËÚ≈, A Á√ßÏ, B@A@

¡‚Ú≈ÈΔ ⁄æ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «√¡≈√Δ ’≈±√ : ¿πÏ≈¬∂ ´«Ë¡≈‰≈, C@ ÈÚøÏ (Óπ√≈«Î ): Á∂Ù «Úæ⁄ ÒØ’ «‘æª Á≈ ÿ≈‰ ’È Ú≈Ò≈ ¡‚Ú≈ÈΔ ⁄æ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «√¡≈√Δ ’≈±√ , ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Íø‹≈Ï ˘ ÓπÛ ¡Ï≈Á ’È «Úæ⁄ √ÎÒ √≈Ï ‘؉◊∂ Õ ’ª◊√ ˘ Ӌϱ ’È Ò¬Δ ¡≈ßÌ ’ΔÂΔ Óπ«‘ßÓ ÁΔ ÿπÓ≈ Óß‚Δ «Úæ⁄ «¬æ’ ÌÚΔ∫ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √À’‡Δ ¡Ó‹Δ «√ßÿ ˙Ï≈¬∂ È∂ Á∂ Ù Ú≈«√¡ª ˘ ͱ  Δ Ïπ ¶ Á ¡Ú≈˜ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Á∂Ù Ì◊Â≈ ÁΔ Í≈‡Δ ˛ Õ «Î’≈Íz √  ¡≈◊± «√¡≈√Δ Ø ‡ Δ¡ª √∂ ’ ‰ Ò¬Δ ’ª◊√ ˘

ÏÁÈ≈Ó ’È ÁΔ ÈΔÂΔ ¡Í‰≈ ‘∂ ‘È Õ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ ¡÷ΩÂΔ ¡≈◊± ¡‚Ú≈ÈΔ ¡Â∂ ◊‚’Δ ÁØÚ∂∫ ‘Δ «¬æ’Ø Ê≈ÒΔ Á∂ ⁄æ‡∂ Úæ‡∂ ‘È Õ «‹È∑ª ÁΔ ÈΔÂΔ ˛ «’ «’√∂ È≈ «’√∂ „ß ◊ È≈Ò Á∂ Ù Ú≈√Δ¡ª ˘ ◊πßÓ≈‘ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ «Ï‘≈ «Úæ⁄ «ÈÂΔÙ ÁΔ «‹æ Á∂ «Íæ¤∂ Ï‘π Úæ‚Δ ÿÍÒ∂ Ï ≈˜Δ ’ß « Í¿± ‡ Δ’È Á∂ ≈‘Δ∫ ‘Ø¬Δ ˛ Õ «‹√ Á≈ ¤∂ÂΔ ‘Δ ÍÁ≈Î≈Ù ‘ØÚ∂◊≈ Õ ’ª◊√ ˘ ÏÁÈ≈Ó ’È Ú≈Ò∂ Á∂Ù ◊Á≈ª Á≈ ¡≈«÷ ˘ ӱߑ ’≈Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈ Õ √. ˙Ï≈¬∂ È∂ Íø‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’

ÏΔ ¡À√ ¡ÀÈ ¡ÀÒ ÚæÒ∫Ø ¡æ‹ ÂØ∫ ¡À√ ‡Δ ‚Δ ÒØ’Ò ’≈Ò ∂‡ ”Â∂ «ÓÒ∂◊Δ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, C@ ÈÚßÏ ( ¡À√ ÍΔ «√ßÿ): Á± √ß⁄≈ ’∂∫Á ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ √zΔ √Δ ¡À√ Ìæ‡ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ Í«‘ÒΔ Á√ßÏ B@A@ ÂØ∫ ÒØ’Ò ’≈Ò ¡Â∂ ¡À√ ‡Δ ‚Δ ∂‡ ÁΔ «ÌßÈÂ≈ ÷ÂÓ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛

«‹√ ÓπÂ≈«Ï’ √≈Δ¡ª ÒÀ∫‚Ò≈¬ΔÈ ’≈Òª AH@ √À«’ß‚ ÁΔ¡ª ‘؉◊Δ¡ª Õ ‹ÁØ∫ «’ «Î’√‚ ÒÀ∫‚ Ò≈¬ΔÈ ÂØ∫ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ ÁΔ ÍÒ√ AB@ √À«’ß‚ ÁΔ ‘ØÚ∂◊Δ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬È∑ª È≈Ò «ÁÈ∂Ù ◊ØÛ , ‚Δ ‹Δ ¡À√ , ¡ÀÈ ’∂ Ï«‘Ò , ÍzÚΔÈ ’πÓ≈ , ◊πÓΔ ¡Â∂ Ï÷ÙΔ ≈Ó ‘≈˜ √È Õ

Ï≈ÁÒ √’≈ ª ‘ Óπ’≈Ó ”Â∂ ÏπΔ Â∑ª Î∂Ò √≈Ï ‘Ø¬Δ ˛ Í ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ Óß Â Δ¡ª ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈ª Á≈ «Ú’≈√ ˜± ‘Ø«¬¡≈ ˛ Õ Íø‹≈Ï «Ú’≈√ ’≈‹ª «Úæ⁄ Á∂Ù Á∂ ’¬Δ √±«Ï¡ª ÂØ∫ Í椫ۡ≈ ˛ Õ Íø‹≈Ï √’≈ Á≈ ÷˜≈È≈ ª Ó≈ÒΔ √ß’‡ Á∂ «Úæ⁄Ø∫ ◊π‹ «‘≈ ˛ Õ ÓΔ«‡ß◊ Á∂ «Úæ⁄ √≈∂ ËÓª Á∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊±’ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ù∂∂ Íø‹≈Ï √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Íø‹≈Ï ˘ Óπ Û ¡Ï≈Á ’È «Úæ ⁄ √ÎÒ √≈«Ï ‘Ø ‰ ◊∂ Õ ÓΔ«‡ß ◊ «Úæ ⁄ ’Â≈ «√ßÿ ͇È≈ , √zΔ ÍÚÈ ÁΔÚ≈È , ÁÒ‹Δ «√ßÿ ⁄Ω‘≈È ÚΔ ‘≈˜ √È Õ

Â∂ «√ØÍ∂ Ì∂∫‡ ’’∂ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «‚ßÍÒ ≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÍÀ Á Ò Ô≈Â≈ Á≈ Óπ æ ÷ ¿πÁ∂Ù ÈΩ‹Ú≈Ȫ Â∂ ÒØ’ª ˘ ≈‹ √’≈ ÁΔ¡ª ÒØ’ Ó≈± ÈΔÂΔ¡ª ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈¿π‰≈ ˛Õ ‹Ø ÍÀ√≈ ◊z ª ‡ª Á≈ ¡≈ «‘≈ ˛ ¿π √ Á∂ Áπ¿πÍÔØ◊ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ ÒØ’ª ˘ ‹≈‰±ß ’Ú≈¿π‰≈ ˛ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÒΔÈ≈ ‡Í≈Δ¡≈ Â∂ ÍÚÈ ÁΔÚ≈È È∂ «’‘≈

Ò∞«Ë¡≈‰≈, C@ ÈÚßÏ (¡À √ ÍΔ «√ß ÿ ): Íø ‹ ≈Ï ‡z ∂ ‚ Ô±ÈΔ¡È «¬ÈΔ√Δ¬∂«‡‚ Á∂ √±Ï≈ ‹ÈÒ √’æÂ ’≈Ó∂‚ Â√∂Ó ‹Ø˪ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ ’πæÒ «‘ßÁ Ò≈«¬˜ Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï Á∂∂ √’æ   ‘Ïß √ «√ß ÿ «◊æ Ò È∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ «’ ÎÒ√ÂΔÈΔ ÒØ’ª Á∂ ‘æ’ ”⁄ ÁπÈΔ¡ª Ì ÂØ∫ ¡Ú≈˜ Ïπ¶Á ’È Ò¬Δ BG Á√ßÏ ˘ ‘˜≈ª ÒØ’ Âπ’Δ «Ú÷∂ «¬’æ · ∂ ‘Ø ‘∂ ‘È «‹æ Ê Ø ∫ ¿π ‘ ◊≈‹≈Íæ‡Δ ‹≈ ’∂ ÎÒ√Â∫ΔÈΔ ÒØ’ª Á∂ “‘æ’Δ √ßÿÙ” Á∂ ‘æ’ ”⁄ ˜ØÁ≈

«’ ÔπÚ≈ ’ª◊√ √≈∂ Ù«‘ «Úæ⁄ «¬√ ÍÀÁÒ Ô≈Â≈ Áπ¡≈≈ ÒØ’ª ˘ ’ª◊√ Í≈‡Δ È≈Ò ‹ØÛ ‘Δ ‘À Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡«ÈÒ Ì≈ÂΔ, ÈÚÁΔÍ ⁄ΔÓ≈, √Ø È Δ¡≈, ‘ΔÙ Á± ¡ ≈, √πÌΔÍ≈Ò , «‹ßÁ ⁄«‘Ò, ’«ÍÒ ‹ØÙΔ , ≈‹ΔÚ ◊π◊Ò≈ÈΔ, ¡ÓÈÁΔÍ Â±, ÓΔ˘ ÓÒ‘ØÂ≈, Ì≈ ̱ى, ¡π‰ ‡Í≈Δ¡≈, ¡Ò’≈ ÓÒ‘ØÂ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

´«Ë¡≈‰≈ «√‡Δ˜È ’Ω∫√Ò ÚæÒØ∫ ◊ªËΔ È◊ √«Ê Ï≈Ò Ïz‘Ó⁄≈Δ ÙªÂΔ Á∂ÚΔ ËÓÙ≈Ò≈ «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í ÁΩ≈È ÓΔ˜ª Á≈ ⁄À’¡æÍ ’Á∂ ‚≈’‡ ¡Â∂ ¬∂ ‚Δ √Δ ÍΔ √πÙΔÒ ’πÓ≈, ⁄∂¡ÓÀÈ ÁÙÈ ¡ØÛ≈ ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ)

«ÁÙ≈ Ó≈◊ Á≈ ’ßÓ ’ÁΔ ˛ Õ √’±Ò ÏÀ∫‚ ÁΔ «Óæ·Δ ËπßÈ È∂ ÍÏ«Ò’ √Ó∂ √≈Ï’≈ ¡À‚ΔÙÈ «‚√«‡z’ ‹ÈÒ Íπ«Ò√ ÙzΔ ‚Δ ¡≈ Ìæ‡Δ , Íz Ø . ‘«Á¡≈Ò Á«√ß ÿ √≈Ï’≈ ‚≈«¬À’‡ ¡Â∂ √’æÂ Íø‹≈Ï √’±Ò ¡À‹’ ± Ù ∂ È ÏØ‚ ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡≈ ¡≈«÷¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ Ìæ‡Δ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘Δ¡ª Í∂Ù’≈Δ¡ª È≈Ò √Ó≈‹ ”⁄ √πË≈ ¡≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ FÚ∂∫ ÂØ∫ IÚΔ∫ ’Ò≈√ Á∂ DB «Ú«Á¡≈ÊΔ Ò≈‚ØÚ≈Ò , ȱÍπ , √Ò∂ÓÍπ , ‘ßÏÛ≈ , ÓπÒªÍπ , Ìæ‡Δ¡ª , ‹æ√Δ¡ª ¡Â∂ ¡ÒΔÍπ «Ú÷∂ ÷∂‚∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ È≈‡’ª ”⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰◊∂Õ

’À∫√ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡≈Ô±ÚÀÁ È≈Ò √ßÌÚ- ‚≈. ‘«ÌßÁ «√ßÿ Ò∞«Ë¡≈‰≈, C@ ÈÚßÏ ( ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ’À∫√ «¬æ’ «¬√ Â∑ª ÁΔ ÏΔÓ≈Δ ˛ «‹√ Á≈ «¬Ò≈‹ ÓÀ‚Δ’Ò √≈«¬ß√ ¡æ‹ Âæ’ È‘Δ∫ ÒæÌ √’Δ Õ «¬√ ÏΔÓ≈Δ È≈Ò ÁπÈΔ¡ª «Úæ⁄ ‘ √≈Ò ¡È∂’ª ‘Δ ÓΔ˜ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛ Í ÓÈ ¡≈Ô±ÚÀ«Á’ ’À∫√ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ «Íß‚ ’π‘≈Û≈ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ‚≈. ‘«ÌßÁ «√ßÿ È∂ «¬‘ «√æË ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ «’√∂ ÚΔ Â∑ª Á∂ ’À∫√ Á≈ «¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡≈Ô±ÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ

È≈Ò A@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÓΔ˜ ·Δ’ ‘Ø ¸æ ’ ∂ ‘È Õ «¬√ ÁÚ≈¬Δ ˘ Ò◊Ì◊ Ò◊≈Â≈ ⁄≈ Ó‘ΔÈ∂ ÷≈‰ È≈Ò Ø◊Δ «ÏÒ’πÒ ·Δ’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ BE √≈Òª ÁΔ √ÎÒ ÷Ø‹ ¡Â∂ Á∂√Δ ‹ÛΔ Ï±‡Δ¡ª È≈Ò ¿πÈ∑ª ÓΔ˜ª ÁΔ ‹≈È Ï⁄≈¬Δ ˛ «‹È∑ ª ˘ Úæ ‚ ∂ Úæ ‚ ∂ ‘√ÍÂ≈Òª È∂ ‹Ú≈Ï Á∂ «ÁæÂ≈ √Δ Õ ‚≈. ‘«ÌßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÒΔÚ , √Ø«¬√√ , Ïz∂È «‡¿± Ó , ‘≈‡ÏÒØ ’ ∂ ˜ ¡≈«Á ÏΔÓ≈Δ¡ª ÁΔ ÚΔ √ÎÒ «¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

¡Ú≈˜ Ïπ¶Á ’È◊∂ Õ Âπ’Δ «Ú÷∂ Ô±Í , ¬∂ÙΔ¡≈ ¡Â∂ ¡ÎΔ’È Á∂Ù≈ Á∂ ‹Ê∂ Íπæ‹ ‘∂ ‘È Õ ¬∂ÙΔ¡ª ÂØ∫ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ‹Ê≈ Ì≈ ÂØ∫ ⁄æÒ ’∂ Í≈«’√Â≈È , ¬Δ≈È , ‹≈‚È , √ΔΔ¡≈ , «ÒÏÈ≈È , Âπ’Δ ≈‘Δ∫ ‘πÁ ß ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ √≈∂ Á∂Ùª

¡÷Â ¡Â∂ «ÎÒÓ «ÈÁ∂Ù’ , «ÈÓ≈Â≈ ¡Â∂ Ò∂ ÷ ’ Íz Á Ó√z Δ Óπ‹æÎ ¡ÒΔ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «‘æ√≈ ÒÀ‰◊∂ Õ «¬È∑ª Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿πÈ∑ª ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ Íz « √æ Ë ÎÀ Ù È «‚˜≈¬ΔÈ ÓΔ≈ ¡ÒΔ ÚΔ Íπæ‹∂◊Δ Õ ‚≈. ËΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‹≈Ú∂Á ¡÷Â ¡Â∂ Óπ‹Î ¡ÒΔ ˘ √≈«‘ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ ‹Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓπÙ≈«¬∂ «Úæ⁄ ≈‘ «¬ßÁØ Δ, Ù’ΔÒ ¡≈˜ÓΔ (Óπ Ï ß ¬ Δ ), ÈÚ≈˜ «Á™Ïß Á Δ («Á™ÏßÁ), Èπ√ ˜‘Δ («ÁæÒΔ), ‘√ΔÏ √Ø‹ (ÏÁ≈Ô±), √Á≈ Íø¤Δ (´«Ë¡≈‰≈), «¬ÎÂ∂÷≈ È√ΔÓ (¡ÓΔ’≈), Ó≈Ó± È ¡≈¬ΔÓÈ (¡ÓΔ’≈), Î‘ Íz Ú ΔÈ (Í≈«’√Â≈È ) Ù≈«ÓÒ ‘؉◊∂ Õ

Á∂ ÒØ’ «¬√ ‹Ê∂ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘πßÁ∂ ‹≈‰◊∂ Õ ¬∂ÙΔ¡≈ Ú≈Ò≈ ‹Ê≈ ‹Ø Ì≈ ÂØ∫ ⁄Ò∂◊≈ C Á√ßÏ ˘ √Ú∂∂ A@.C@ Ú‹∂ Íø‹≈ÏΔ ÌÚÈ ´«Ë¡≈‰≈ Íπ‹ æ ◊ ∂ ≈ Õ «‹æÊ∂ ‹Ó‘±Δ Ú◊ «ÈÍæ÷ , «¬È√≈Î Í√ßÁ ¡Â∂ √À’Ò ±  ÒØ’ ‹Ê∂ Á≈ Ìͱ √Ú≈◊ ’È◊∂ Õ

Íß‹≈ÏΔ √μ«Ì¡≈⁄≈ Á∂ ÒØ’ Ë≈≈¬Δ ¡≈Ë≈ «ÚÙ∂ ”Â∂ √ÀÓΔÈ≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, C@ ÈÚßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ √Ê≈È’ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ √’≈Δ ’≈Ò‹ «¬√ÂΔ¡ª «Ú÷∂ Íß‹≈ÏΔ √μ«Ì¡≈⁄≈ Á∂ ÒØ’ Ë≈≈¬Δ ¡≈Ë≈ «ÚÙ∂ ”Â∂ √À Ó ΔÈ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È Íß‹≈ÏΔ «ÚÌ≈◊ ÚμÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ’≈Ò‹ Á∂ «Íz√ ß ΔÍÒ ÓÀ‚Ó √zΔÓÂΔ ◊∞«ÓßÁ ’Ω ÚμÒØ ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ √À Ó ΔÈ≈ Á∂ Ú’Â≈ ÍzØ: ¡Ó‹Δ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò Èß» «ÚÌ≈◊ Á∂ Ó∞÷Δ ‚≈: √Ï‹Ø ’Ω ÚμÒØ∫ ‹Δ ¡≈«¬¡ª Èß» «’‘≈

«◊¡≈Õ √À Ó ΔÈ≈ Á∂ Ú’Â≈ Íz Ø : ¡Ó‹Δ «√ß ÿ ◊∂ Ú ≈Ò ÚμÒØ ∫ √æ«Ì¡≈⁄≈ Á∂ «Í¤Ø’Û ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡≈Ë∞ « È’ √Ó∂ ∫ «Ú⁄ÒΔ¡ª √æ « Ì¡≈⁄≈’ ÓÈ∞ μ ÷Δ ’Áª ’ΔÓª ¿∞Í Ì≈ÚÍ» „ß◊ È≈Ò ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ ¡À Ó ¬∂ ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª √∞ ÷ ‹Δ ¡Â∂ ÓÈÍzΔ È∂ √Ó∞μ⁄∂ «Ú⁄≈ª Èß» √≈ »Í «Úμ⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈Õ ¡ß «Úμ⁄ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ó∞μ÷Δ ‚≈: √Ï‹Ø ’Ω È∂ √ÀÓΔÈ≈ «Úμ⁄ «Ù’ ’È ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ «‘ «ÁÒØ ∫ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

ÓπΠÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í √Ó≈‹ Á∂ ¿π√ Ú◊ Á∂ Ò¬Δ Ï‘π ÒØÛΔ∫Á∂ ‘È «‹æÊ∂ «√‘ √‘±Òª ÁΔ ÿ≈‡ : √πÙΔÒ ’πÓ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, C@ ÈÚßÏ ( ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): «√‘ÂÓßÁ √Ó≈‹ √Ê≈«Í ’È «‘æ ¡≈Í‰Δ Óπ«‘ßÓ ÁΔ ÒÛΔ Â«‘ √Ó≈«‹’ √ß√Ê≈ ´«Ë¡≈‰≈ «√‡Δ˜È ’Ω∫√Ò ÚæÒØ∫ √Ê≈È’ ◊ªËΔ È◊ √«Ê Ï≈Ò Ïz ‘ Ó⁄≈Δ ÙªÂΔ Á∂ Ú Δ ËÓÙ≈Ò≈ «Ú÷∂ ÓπΠÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ Õ «‹√ «Úæ⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª √Ó∂ BC@ ÓΔ˜ª Á≈ ¡≈Ó «ÈΔ÷‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ÁßÁª ÁΔ ÷≈√ ‹ª⁄ ’È ◊¬Δ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¬∂ ‚Δ √Δ ÍΔ -B ´«Ë¡≈‰≈ √πÙΔÒ ’πÓ≈ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Úæ‹Ø∫ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Â∑ª Á∂ ÓπΠÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í √Ó≈‹ Á∂ ¿π√ Ú◊ Á∂ Ò¬Δ Ï‘π ÒØÛΔ∫Á∂ ‘È «‹æÊ∂ «√‘ √‘±Òª

ÈÚ ‹ÈÓ∂ Ïæ⁄∂ ÁΔ Á±ÏΔÈ ≈‘Δ∫ ’ΔÂΔ √ÎÒ √‹Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈, C@ ÈÚßÏ (¡À√ ÍΔ «√ßÿ): √Ê≈È’ «’zÙ⁄Δ¡È ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ ¡À∫‚ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Ïæ « ⁄¡ª Á∂ √‹Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ √ΔÈΔ¡ ‚≈’‡ª ÁΔ ‡ΔÓ «‹√ ”⁄ ‚≈. «ÚÒΔ¡Ó Ìæ‡Δ , ‚≈. Ë±Ú , ‚≈. «È«ÂÈ ÍΔ‡ È∂ ÈÚ ‹ÈÓ ÁØ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ Á±ÏΔÈ ≈‘Δ∫ √‹Δ ’’∂ «¬æ’ ÈÚª «¬«Â‘≈√ «√«‹¡≈ ˛ Õ ‚≈. «ÚÒΔ¡Ó Ìæ‡Δ , ˛‚ ¡≈Î ÁΔ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ Á√ ‘˜≈ Ïæ«⁄¡ª «Úæ⁄∫Ø «¬æ’ ÁØ Ïæ⁄∂ ¡À√∂ ÍÀÁ≈ ‘πÁ ß ∂ ‘È «‹È∑ª ÁΔ Ï≈‰Δ Â∂ Í∂‡ ÁΔ «fiæÒΔ ”⁄ √π≈÷ «‘ ‹ªÁ≈ ˛ Õ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ª «‚ÒΔÚΔ ÂØ∫

Í«‘Òª ‘Δ ¡«‹‘Δ¡ª √≈Δ¡ª ÏΔÓ≈Δ¡ª Ï≈∂ ‚≈’‡ ‹≈‰Á∂ ‘πÁ ß ∂ ‘È ¡Â∂ ÂπÂ ß «¬Ò≈‹ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ Õ «‹√ ’≈È ¿πÊ æ ∂ ÁΔ ‹ÈÓ Á √≈‚∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’≈ÎΔ «˜¡≈Á≈ √≈‚∂ E@ ÍzÂΔÙ ÂØ∫ F@ Íz z ΔÙ Ïæ⁄∂ ‘Δ «˜ßÁ≈ «‘ßÁ∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ Ï≈’Δ Á∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÏΔÓ≈Δ Á≈ √Ó∂∫ «‘ßÁ∂ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òæ◊Á≈ Â∂ «¬Ò≈‹ È‘Δ∫ ‘πÁ ß ≈ Õ ‚≈. Ë±Ú ¡ÀÈ ÿØÙ ¡À√√ Ø Δ¬∂‡ ÍzÏË ß ’ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ïæ⁄∂ Á∂ ¤≈ÂΔ ”⁄ E ¡ÀÓ ¡ÀÓ Á∂ ¤∂Á ’’∂ Á±ÏΔÈ ≈‘Δ∫ «¬’æ·∂ ‘Ø«¬¡≈ Ó≈√/È≈ÛΔ¡ª ˘ ¡≈Í‰Δ ‹◊∑≈ ”Â∂ «Ò¡≈ ’∂ «Í∂¡ ’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ Õ «‹√ È≈Ò ¤≈ÂΔ Â∂ Í∂‡ «Ú⁄ÒΔ ‘Ò’Δ ÁΔÚ≈ «‹‘ÛΔ

Í«‘Òª ’¬Δ ’≈Ȫ ’’∂ È‘Δ∫ Ï‰Δ √Δ ˘ Ó∂ȇ∂È ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò Ïæ⁄∂ ˘ √≈‘ ÒÀ‰≈ ¡√≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÷≈‰≈ ÍΔ‰≈ ÚΔ È≈ÓÒ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ Õ Î∂Ϋۡª ˘ Úæˉ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒÁ≈ ˛ Õ ‚≈. «ÈÂÈ È∂ «’‘≈ «’ Á±ÏΔÈ ≈‘Δ∫ ¡≈Íz∂ÙÈ ’È È≈Ò Ïæ«⁄¡ª ˘ E-F «ÁȪ Ï≈¡Á ¤π‡ æ Δ «ÓÒ ‹ªÁΔ ˛ Õ ‹ÁØ∫ «’ ˙ÍÈ √‹Δ ”⁄ √Óª «˜¡≈Á≈ Òæ◊Á≈ Â∂ ÷⁄≈ «˜¡≈Á≈ ¡≈™Á≈ ˛ Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ E-F Ó≈⁄ B@AA ˘ ÈÀ Ù ÈÒ ÒÀ Ú Ò ÁΔ ’ÈÚÀ È ÙÈ ’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛ «‹√ ”⁄ «¬ß◊ÒÀ∫‚ , ⁄ΔÈ ¡Â∂ «‘ßÁ√ Ø Â≈È Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ «‘æ√≈ ÒÀ‰◊∂ Õ

ÁΔ ÿ≈‡ ˛ Õ ¿π È ∑ ª ’Ω ∫ √Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÁÙÈ ¡ØÛ≈ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ «¬√ Â∑ ª Á∂ ’À ∫ Í Ò◊≈Â≈ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ ª«’ «¬æ’ «√‘ÂÓßÁ Ó‘ªÈ◊ ÁΔ ÈΔ∫‘ æ÷Δ ‹≈ √’∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. ¡ÙØ’ ÚØ‘≈ , ‚≈. ÚΔ ’∂ ‹ÀÈ , ‚≈. Â≈± Íø‹ÈΔ , ‚≈. √ÂΔÙ ’πÓ≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÔØ◊ ‡ΔÓ È∂ ÓÀ‚Δ’Ò ‡ΔÓ È∂ ÓΔ˜≈ ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ◊ªËΔ È◊ Ù≈Í’ΔÍ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ≈’∂Ù √ΔÈ , ÓΔ ÍzË≈È , ÍzÚ∂Ù «‡æ’≈ , Á∂√ ≈‹ , √Δ ¬∂ ÚΔ’ªÂ , ÏÒÁ∂Ú «¥ÙÈ ÙÓ≈ , ≈‹ ’πÓ≈ ÙÓ≈ , Ú«ßÁ ¡◊Ú≈Ò , ÓØ«‘ ◊◊ , «⁄Δ ’πÓ≈ , Ò≈‚Δ ’πÓ≈ , √ΔÓ≈ , Ú«ßÁ ¡◊Ú≈Ò ¡≈«Á «ÚÙ∂Ù ±Í «Úæ⁄ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

«‚«√ÍÒÈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÚæËÁΔ ˛ : Íz.Ø ¤≈ÏÛ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, C@ ÈÚßÏ ( ¡À√ ÍΔ «√ßÿ): ◊π˜ªÚ≈Ò≈ ◊π± È≈È’ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈Î ÚØ’Ù ∂ ÈÒ √‡æ ‚ Δ˜ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ E@ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ ¡Â∂ ÁØ ÎÀ’Ò‡Δ ÓÀ ∫ Ï «¬æ ’ «ÁÈ Á∂ ‡±  ”Â∂ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ¡Â∂ ÈÀÈ≈ Á∂ÚΔ ÁΔ Ô≈Â≈ ”Â∂ ◊¬∂ Õ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «‘Ó≈Ò≈ ÍÏ ÁΔ¡ª Í‘≈ÛΔ¡ª Á∂ ÍÀª ”⁄ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ÷±Ï√±ÂΔ Á≈ ’Ø¬Δ √≈ÈΔ È‘Δ∫ , «‹√ Á∂ Ș≈∂ ÌπÒ≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ÌπæÒÁ∂ Õ «¬√ Á∂ «¬æ’ Í≈√∂ √´‹ Á«¡≈ Á≈ ÈΔÒ≈ Í≈‰Δ fiÒ’ª Ó≈Á≈ ‘Ø«¬¡≈ «Á÷≈¬Δ «ÁßÁ≈ ˛ Õ Â÷ √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ÁΔ Ú√≈¬Δ ‘Ø¬Δ ËÂΔ ˛ «‹æ Ê ∂ ◊π  ± √≈«‘Ï È∂ Íø ‹

«Í¡≈«¡ª ˘ ¡ß«Óz ¤’≈ ’∂ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ ÁΔ √≈‹È≈ ’ΔÂΔ Õ Í‘≈Ûª ÁΔ ⁄Ø‡Δ ”Â∂ ÈÀȪ Á∂ÚΔ ÁΔ¡ª Ò≈¬Δ‡ª «’√∂ √Ú◊ Á≈ Ìπ Ò ∂ ÷ ≈ Í≈ ‘Δ¡ª √È Õ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ √‡≈Î È∂ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ˜Ï∂ ’ÀÓ∂ ”⁄ ’ÀÁ ’ΔÂ∂ Õ Óß « Á Âæ ’ Íπ æ ‹ ‰ Ò¬Δ B

◊À√ ÁΔ ’≈Ò≈Ϙ≈Δ ’ÁΔ ÎÛΔ ◊¬Δ ◊À√ ’ßÍÈΔ ˘ ÏÀÒ’ «Ò√‡ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, C@ ÈÚßÏ ( ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ÒØ’ª È»ß √Ø¬Δ È≈Ò ‹∞ Û Δ √Óæ « √¡≈ Â∂ √≈∂ ≈‹ÈΔ«Â’ Í≈‡Δ¡ª ÁΔ ⁄∞ÍΔ ÂØ ‘∞‰ ÒØ’ Á∞÷Δ ‘Ø ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Â∂ ÿ∂Ò» ’ßÓ’≈‹Δ ¡Ωª ¡Í‰À ÿª «Ú⁄ √Ø¬Δ ◊À√ ÁΔ «’æÒ È≈Ò Í∂Ù≈È ‘Ø ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ √ÁΔ¡ª Á∂ ÓΩ√Ó «Ú⁄ Ï«⁄¡ª È»ß √Ó∂∫ ”Â∂ √’»Ò Ì∂‹‰≈ ¿∞‘Ȫ Ò¬Δ ⁄π ‰ Ø Â Δ ÂØ ÿ‡ È‘Δ∫ Í ≈‹È∂  ≈Úª È» ß Ù≈«¬Á «¬È∑ ª √≈Δ¡≈ ◊Òª Á≈ ¡«‘√≈√ È‘Δ∫Õ «’¿∞«’ ¿∞‘È∫ª È»ß ‘∂’ √∞«ÚË≈ ÿ ÏÀ·∂ ‹ÈÂ≈ Ú≈√Â∂ «ÁÂ∂ ‡À’√ª ≈‘Δ Ó∞‘æ¬Δ¡≈ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À ¡Â∂ «‹È∑ª ÒØ’ª ”Â∂ «ÚÚ√Ê≈ ˘ Ï‘≈Ò æ÷‰ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ˛ ¿π‘ «¬È∑ª ‘Δ ’ßÍÈΔ¡ª Á∂ Ó≈’Δ«‡ß◊ ¬∂‹ß‡ª ÁΔ Â∑ª «Ú‘≈ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ◊À√ ’ßÍÈΔ¡ª ‹Ø «√Î ’πfi È∂Â≈Úª ˘ ‘Δ ‹Ú≈ÏÁ∂ ‘ ‘È ¿π ‘ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÁΔ ˜± ˘ ¡È√π‰Δ ’Á∂ ‘ج∂ ¿πÈ∑ª ˘ «¤æ’∂ ”Â∂ ‡ß◊ ’∂ æ÷ÁΔ ˛ Õ Í «‘ßÁ± «√æ÷ ‹≈«◊zÂΔ √ÀÈ≈

¡≈Ó ÒØ ’ ª Á∂ Íz Â Δ ¡≈Í‰Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ˘ Ï≈÷±ÏΔ √ÓfiÁΔ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ ’Ø¬Δ ÚΔ ◊À√ ’ßÍÈΔ «ÓæÊ∂ √Ó∂∫ ”Â∂ ÒØ’ª ˘ ◊À√ ÍzÁ≈È È‘Δ∫ ’ÁΔ ‘ ¿π √ ’ß Í ÈΔ Á∂ Ï≈‘ ËÈ∂ ÍzÁ√È ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¿π√ ’ßÍÈΔ Á∂ √‡≈’ ÁΔ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ‘؉ Âæ’ «¬‘ √Ì ’πfi ‹≈Δ ‘∂ ◊ ≈ Õ ‹∂ ’  ’Ø ¬ Δ ÚΔ ’ß Í ÈΔ ◊À √ ÁΔ ’≈Ò≈Ϙ≈Δ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ ÎÛΔ ◊¬Δ ª ‹≈«◊zÂΔ √ÀÈ≈ «¬√ Â∑ª ÁΔ ’ßÍÈΔ ˘ ÏÒÀ ’ «Ò√‡ ’Ú≈ ’∂ ‘Δ ¤æ ‚ ∂ ◊ ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √À È ≈ Á∂ ’≈‹’Â≈Úª ÚæÒØ∫ «¬√ Â∑ª Á∂ ’≈Ò≈ Ϙ≈Δ¡ª ¡Â∂ «ÓÒ≈Ú‡÷Øª Á∂ «÷Ò≈Î Óπ«‘ßÓ Ùπ± ’È ÁΔ ÿØÙ‰≈ ’Á∂ ‘ج∂ Ù‘ΔÁª ÁΔ¡ª Ó±ÂΔ¡ª ÂØ∫ ¡≈ÙΔÚ≈Á ÚΔ «Ò¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡‹À Ï«‘Ò , «ÁÈ∂Ù ‹ÀÈ , ‹◊ÁΔÙ ’πÓ≈ «ß’± , «ÏæÒ± ‚ß◊ , ÁΔÍ’ Ó∂‘≈ , ÏÒ≈‹ «√ßÿ Ïæ◊≈ , ÚΔ Ïæ◊≈ , ‹«ÂÈ ÙÓ≈ , √π‹Δ ‹ÀÈ , ≈Ó∂Ù ‹ÀÈ , ’πÈ≈Ò ÙÓ≈, ÍÚÈ √Ø„Δ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

«’ÒØÓΔ‡ ÁΔ ÍÀÁÒ Ô≈Â≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ «¬ß √ ‡Δ«⁄¿± ‡ Á∂ ’Ø ¡≈‚ΔÈ∂‡ ÍzØ. ÓÈ‹Δ «√ßÿ ¤≈ÏÛ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ «‘√‡Ø « ’ ‡±  ª È≈Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ”⁄ «‚√Í«ÒÈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀ Á ≈ ‘π ß Á Δ ˛ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ”⁄ √À √Í≈‡∂ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘πßÁ≈ ˛ Õ

ÍΔ ¬∂ Ô» «’√≈È ’ÒμÏ Á≈ «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í ’μÒ Òμ◊∂◊≈

Ò∞«Ë¡≈‰≈, C@ ÈÚßÏ (¡À√ ÍΔ «√ßÿ) : Íß‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «’√≈È ’ÒμÏ Á≈ «¬μ’ Ø ˜ ≈ «√÷Ò≈¬Δ ’Ø  √ B Á√ßÏ È»ß ’ÀØ∫ «’√≈È ÿ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ « ‹Â ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «’√≈È ’ÒμÏ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ‚≈. «‹ßÁ «√ßÿ «¡≈Û ¡Â∂ ¡Ω «Úß◊ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ‚≈. ∞«ÍßÁ ’Ω » È∂ Áμ«√¡≈ «’ «’√≈È ’ÒμÏ Á∂ ÓÀ∫Ïª Ò¬Δ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ «¬√ «√÷Ò≈¬Δ ’Ø√ ÁΩ≈È ¡ªÚÒ∂ ÁΔ ‚μÏ≈ÏßÁΔ √ßÏßËΔ ‚≈. ¡ÀÓ.¡À√. ¡≈ÒÓ ˜ÓΔÈ «Úμ⁄ ¤Ø‡∂ Âμª ÁΔ ÿ≈‡ √ßÏßËΔ ‚≈. ÁΔÁ≈ «√ß ÿ Ìμ‡Δ, ÷∂ Â Δ √≈«‘ ÁΔ Ó‘μÂÂ≈ Ï≈∂ ‚≈. ‹◊Â≈ «√ßÿ ËΔÓ≈È, «ÁÒ ÁΔ¡ª ÏΔÓ≈Δ¡ª Ï≈∂ ‚≈. ¡À⁄. ¡À√. Ï∂ÁΔ (√Δ.¡ÀÓ.√Δ) «Ú√Ê≈’ Ì≈Ù‰ Á∂ ‰ ◊∂ ¡Â∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’È◊∂ Õ ‚≈. «¡≈Û È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ «√÷Ò≈¬Δ ’Ø  √ Á≈ ¿∞ Á ÿ≈‡È «ÈÁ∂ Ù ’ Í√≈ «√«÷¡≈ ‚≈. Ó∞÷Â≈ «√ßÿ «◊μÒ ’È◊∂ Õ

◊πÁÚ≈≈ Ó≈«¬¡≈ È◊ «Ú÷∂ “ÁΔ Î≈◊Ø‡È ‡±Ê Â∂ «Ú√∂ Á∂ Ú≈«√ ” «ÎÒÓª ˘ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √Δ ÁΔ ÷π≈’ Ø‡Δ ˛ ª ¡≈ÂÓ≈ ÁΔ ÷π≈’ ¡’≈Ò Íπ÷ Á≈ È≈Ó ˛ Õ È≈Ó ‹Í‰ Ò¬Δ ¡√Δ∫ Í≈· , «√ÓÈ , ’ΔÂÈ , ’Ê≈ , «Ò‡∂⁄ Áπ¡≈≈ ‹πÛÁ∂ ‘ª Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á∂ ÏÁÒ ¸æ’∂ Ôπæ◊ «Úæ⁄ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ Áπ¿πÍÔØ◊ È∂ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Úæ⁄Ø∫ ÈÀ«Â’ ’Áª ’ΔÓª ˘ ÷ÂÓ ’ΔÂ≈ ˛ Õ √Ó∂∫ ÁΔ ÒØ Û ˛ «’ ¿π √ ∂ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ √Á¿πÍÔØ◊ Áπ¡≈≈ ◊πÏ≈‰Δ ÁΔ Ø Ù ÈΔ «Úæ ⁄ √π ⁄ æ ‹ Δ¡ª ÈÀ « Â’ ’Áª ’ΔÓª ÁΔ ÷π Ù ÏØ √Óπ æ ⁄ ∂

«ÚÙÚ «Úæ⁄ ÎÀÒ≈¬Δ ‹≈Ú∂ Õ «ÎÒÓ Á∂ Ò∂÷’ , «ÈÁ∂Ù’ Â∂ ¡À‚Δ‡ √ÂÁΔÍ «√ßÿ ‘È È∂ ÁØ‘ª «ÎÒÓª Á∂ ¿π Á ∂ Ù Ï≈∂ Áæ « √¡≈ Õ ◊π . Ó≈«¬¡≈ È◊ ÁΔ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÚæÒ∫Ø ‹ÈÒ √’æÂ √. ¡‹Δ «√ßÿ Â∂ ÍzË≈È √. ‰‹Δ «√ßÿ È∂ «ÎÒÓ Á∂ Ò∂÷’ , «ÈÁ∂Ù’ Â∂ ¡À‚Δ‡ √ÂÁΔÍ «√ßÿ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÍÂ≈ √. √π‹Δ «√ßÿ «ÓÙÈΔ ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ Õ √ß◊ª È∂ ÁØ‘ª «ÎÒÓª ˘ Ï∂‘æÁ √Ò≈«‘¡≈ ¡Â∂ «¬√ ¿πÍß ◊π± ’≈ ¡Âπæ‡ ¶◊ ÚΔ Ú«Â¡≈ Õ

Úæ „ Δ ÷≈‰ Â∫ Ø Ï≈¡Á ’Ø - Í∂ Ù È ’È Ú≈Ò∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ”Â∂ √÷ÂΔ È≈Ò È«‹·‰ ÁΔ ˜»Â

È«‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Á ÚæÒØ∫ ≈Ù‡Δ ÔπÚ≈ ’À∫Í ‹ÒÁΔ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ -¡◊Ú≈Ò

«‚¿»‡Δ ÁΩ≈È ¡’√ ÈÁ≈Á Ș ¡≈¿∞ Á ∂ ‘È Õ ÷∞ Á ≈-Ȫ÷≈√Â≈ ¡Í‰Δ √Δ‡ ”Â∂ ÏÀ·∂ «ÓÒ ‹≈‰ Â∂ ¡Í‰∂ ¡≈Í È» ß Ì≈◊ª Ú≈Ò≈ √ÓfiØÕ È◊ «È◊Ó «Ú⁄ ‘≈¿»∞√ ‡À’√,Í≈‰Δ,√ΔÚ∂‹ ¡Â∂ ‘Ø  Á» ∞ ‹ ∂ ’ß Ó ª Á∂ «ÏÒª «Ú⁄ ’ΔÂΔ¡≈ ◊¬Δ¡ª ◊ÒÂΔ¡ª Á≈ ÷«Ó¡≈‹≈ Ì∞◊ ‘∂ ÒØ’ È◊ «È◊Ó Á∂ «¬√ ’«ßÓÍ¿»∞‡Δ’È È»ß ’Ø√Á∂ ‘Δ È˜ ¡≈¿∞‰◊∂Õ «Î ÚΔ «ÏÒ ‹Óª ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬Δ Á√ÂΔ √ΔÁ ’‡ ’∂ «ÁÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À ‹Ø ’ßÓ«Í¿»∞‡ ”Â∂ ⁄Û≈¬Δ È‘Δ∫ ‹ªÁΔÕ Á√ÂΔ ’‡Δ ◊¬Δ √ΔÁ Á∂ ◊∞ßÓ ‘؉ ”Â∂ Í∂Ù≈È ÒØ’ ¡’√ È◊ «È◊Ó Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ ⁄æ’ ’‡Á∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ √≈≈ ’≈≈ ‹≈‰-Ï∞fi ’∂ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

Òπ«Ë¡≈‰≈, C@ ÈÚßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßßÿ): È«‘» Ô∞Ú≈ ’∂Á Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÚºÒØ∫ Ô∞Ú’ª «Úº⁄ ≈Ù‡Δ ¬∂’Â≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ’È Á∂ Ó≥ÂÚ È≈Ò Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ Úº÷-Úº÷ ≈‹ª Á∂ Ô∞Ú’ª Á≈ ≈Ù‡Δ ¬∂’Â≈ ’ÀÍ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ √zΔ ÍzÁΔÍ ¡◊Ú≈Ò ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) È∂ ¡º‹ «Ó≥ÈΔ √’ºÂ∂ «Ú÷∂ È«‘» Ô∞Ú≈ ’∂Á Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÚæÒØ∫ Ô∞Ú≈ ÍzØ◊≈Ó ÁΔ «˜Ò∑≈ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ ’ÀÍ Á∂ ÍzÏ≥˪ Ò¬Δ ¡◊ÒΔ ÓΔ«‡≥◊ C Á√≥Ï ˘ √Ú∂∂ AA.@@ Ú‹∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

Ò∞«Ë¡≈‰≈ ,C@ ÈÚßÏ ( ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ó≈«¬¡≈ È◊ «Ú÷∂ «√æ ÷ ÈÀ ‡ ÚÀ Ï √≈¬Δ‡ (˛‚ ¡≈«Î√ ¡ÓΔ’≈) ÚæÒ∫Ø Ô±Ê «ÎÒÓ ´«Ë¡≈‰≈, C@ ÈÚøÏ ÎÀ√‡ΔÚÒ B@A@ «Úæ⁄ ¡ÀÒ≈ÈΔ (¡À√ ÍΔ «√ßÿ): Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ √Ì ÂØ∫ Ï∂‘ÂΔÈ «ÎÒÓ Ô± È ΔÚ«√‡Δ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ “ ÁΔ Î≈◊Ø‡È ‡±Ê ” ¡Â∂ √ÂÁΔÍ ÌÒ≈¬Δ ‚≈«¬À ’ ‡Ø  ∂ ‡ «Úæ ⁄ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ω≈¬Δ «¬æ’ ‘Ø «ÎÒÓ ‘ÓØÈΔ¡ ÍÒ∂¡ Ú‹Ø∫ √∂Ú≈Úª Á∂ “«Ú√∂ Á∂ Ú≈«√ ˘ ” «Á÷≈«¬¡≈ ‘∂ Íz « √æ Ë √ß ◊ ΔÂ’≈ Ó≈√‡ «◊¡≈ Õ √ß◊ª Á≈ Ì≈Δ «¬’æ· ⁄ÓÈ Ò≈Ò ’ÈØ ‹ Δ¡≈ ¡æ ‹ √∂ Ú ≈ ‘Ø«¬¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ÂÁΔÍ «√ßÿ Óπ’ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÚæÒØ Á∂ «ÍÂ≈ √. √π‹Δ «√ßÿ «√æ÷ Ó≈√‡ ’ÈØ‹Δ¡≈ ÁΔ √∂Ú≈ Óπ’ÂΔ «ÓÙÈΔ È∂ «Ú√∂Ù ±Í «Úæ⁄ √ß◊ ”Â∂ ¡≈ÔØ « ‹Â «¬’ Ù≈ÈÁ≈ «ÚÁ≈«¬◊Δ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È «ÈÁ∂Ù’ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÌÒ≈¬Δ ‚≈: Í«ÂÍ≈Ò «√ß ÿ ´Ï≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 Ò∞«Ë¡≈‰≈, C@ ÈÚßÏ √ß◊Δ È≈Ò ‹ØÛÈ «Úæ⁄ Ó≈√‡ ’ÈØ‹Δ¡≈ ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª ‘Ó∂Ùª (◊∞ÒÙÈ): Íß‹≈Ï √’≈ ÚÒØ ÒØ’ª Ô≈Á æ ÷ Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ‚≈: È»ß √’≈Δ «ÚÌ≈◊≈ «Ú⁄ Ëæ’∂ ÷≈‰ ÂØ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ √«ÚË≈Úª Á∂‰ ´Ï≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ Ó≈√‡ Ò¬Δ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ √∞«ÚË≈ √À∫‡ Á∂ ’ÈØ‹Δ¡≈ «¬æ’ √ÓæÊ ¡Â∂ Ï≈Δ’ È≈Ó ‘∂ · √≈∂ «ÚÌ≈◊ª È» ß √Ófi Ú≈Ò∂ √ß◊ΔÂ’≈ ‘È «‹È∑ª ’ßÓ«Í¿»∞‡Δ’È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Á∂ √«‘ÔØ◊ √Á’≈ «¬√ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ’ßÓ«ÍΔ¿»∞‡ Á∂ Òæ◊‰ È≈Ò ÒØ’ª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ √ß◊Δ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ «¬‘ Ë≈È≈ ω ◊¬Δ «’ ‘∞‰ «Úæ⁄ ¡«‘Ó ÓæÒª∑ Ó≈Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÒØ’ª Á∂ ’ßÓ ‹ÒÁΔ È∂ Í Û∂ ⁄Û ÓΩ’∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Á∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ È»ß ÒßÏΔ¡ª «¬ß⁄≈‹ ‚≈: «ÈÓÒ ‹ΩÛ≈ È∂ «’‘≈ ’Â≈≈ «Ú⁄ È‘Δ∫ ÷Ò؉≈ ÍÚ∂◊≈Õ «’ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ Á‘≈’∂ Á∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Í √’≈ Á∂ √≈∂ Á≈¡Ú∂ ‘Ú≈ Ó≈√‡ ’ÈØ‹Δ¡≈ È∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ‘Ú≈¬Δ ω ◊¬∂Õ «¬√ ÁΔ «¬’ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‘∂ ¿π æ ÿ ∂ ÒØ ’ fiÒ’ Á∂÷‰ Ò¬Δ Â∞‘≈˘ È◊ ◊≈«¬’ √π÷«ÚßÁ √πæ÷Δ, ‹√«ÚßÁ «È◊Ó Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ ÌæÒ≈, ‚≈: √π÷ÈÀÈ, ÏÒ’≈ Á∂ È≈Ò ÒØ ’ ª È» ß Ëæ’ ∂ ÷≈∫Á∂ Ú∂ « ÷¡≈ ‹≈ √ß◊Δ √≈Ê Á∂ ’∂ «¬È∑ª ÁΔ¡ª √’Á≈ ‘ÀÕÈ◊ «È◊Ó Á∂ Íz≈ÍÂΔ¡ª «Úæ⁄ «‘æ√≈ Í≈«¬¡≈ ˛Õ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ ¡Í‰Δ

“¡æ‹ Á≈ Íø‹≈Ï ” Èπ’æ Û È≈‡’ ÈÙ≈ ÷ØΔ , Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ √ß◊ΔÂ’≈ ⁄ÓÈ Ò≈Ò Â∂ Á‘∂ ˜ Ú◊Δ¡ª Ïπ  ≈¬Δ¡ª ˘ Èß ◊ ≈ ’Á≈ ˛ ’ÈØ‹Δ¡≈ √∂Ú≈ Óπ’ Ò∞«Ë¡≈‰≈, C@ ÈÚßÏ (¡À √ ÍΔ «√ß ÿ ): ¡ß « Óz  «¬ß ‚ Ø ’ÀÈ∂‚Δ¡È ¡’À‚ÓΔ ÚæÒØ∫ ‘ßÏÛ≈ «Ú÷∂ “¡æ‹ Á≈ Íø‹≈Ï ” Èπæ’Û È≈‡’ ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈ Õ «‹√ «Úæ⁄ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª ÈÙ≈÷ØΔ , Ì±‰ ‘æ « ¡≈ Â∂ Á‘∂ ‹ Ú◊Δ¡ª Ò≈‘Ȫ ”Â∂ ØÙÈΔ Í≈¬Δ Õ «¬√ È≈‡’ ”⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ «’Ú∂∫ ¡æ‹ Á≈ ÈΩ‹Ú≈È «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ‹≈‰ Á∂ «¬æ¤π’ ‘È Õ «‹√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Úæ‹Ø∫ Í«Ú≈«’ ÓÀ∫Ï ’˜∂ ‘∂· ÁæÏ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Óπ√ΔϪ fiæÒÁ∂ ‘È Õ «‹√ ”⁄ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ ÚΔ ˜Ø «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «’ ÒÛ’Δ¡ª Á≈ ÍÛÈ≈ ˜±Δ ˛ «’™«’ ÍÛΔ «Ò÷Δ «¬æ’ ¡Ω ‘Δ

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, C@ ÈÚß Ï  (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) : √Ê≈«È’ È«‘± «√˪ ’∂∫Á «Ú÷∂ AA Á√ßÏ ˘ ≈ H Ú‹∂ ¡ÁΔÏ «¬ß ‡ ÈÀ Ù ÈÒ ¡Â∂ √≈«‘ ’Ò⁄Ò ¡’≈ÁÓΔ ÚæÒØ∫ CHÚª √Ò≈È≈ ’Ω Ó ªÂΔ Óπ Ù ≈«¬≈ “‹ÙÈ-¬∂ - √≈«‘” ¡≈ÔØ « ‹Â ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. ’∂ÚÒ ËΔ È∂ Á«æ«√¡≈ «’ «¬√ ÓπÙ≈«¬∂ «Úæ⁄ Ì≈ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ Í≈«’√Â≈È ¡ÓΔ’≈ , «¬ß◊ÒÀ∫‚, ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ Ô± ¬∂ ¬Δ ÂØ∫ ’Ò≈’≈, ’ÚΔ ¡Â∂ ÏπæËΔ‹ΔÚΔ Íπ拉◊∂ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÓπÙ≈«¬∂ «Úæ⁄ Íz « √æ Ë Ò∂ ÷ ’ ¡Â∂ Ï≈ÒΔÚπ æ ‚ ’‘≈‰Δ’≈ ÍÁÓ Ì±ÙÈ ‹≈Ú∂Á

√Δ ¡ÀÓ √Δ Ï≈Ò √‹Δ «ÚÌ≈◊ È∂ «√«‹¡≈ «¬«Â‘≈√

“¬∂ÙΔ¡≈-◊≈‹≈ ’≈Úª” C Á√ßÏ ˘ ´«Ë¡≈‰≈ Íπ‹æ ◊ ∂ ≈: ‹ØË≈ “«‘√‡Ø«’” ‡±ª È≈Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ”⁄

ÍÀÁÒ Ô≈Â≈ Á≈ Óπ÷ æ ¿πÁÙ ∂ ≈‹ √’≈ ÁΔ¡ª ÒØ’ Ó≈± ÈΔÂΔ¡ª ÂØ∫ ‹≈‰ß± ’Ú≈¿π‰≈ : ≈‰≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, C@ ÈÚßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : ´«Ë¡≈‰≈ ÔπÚ≈ ’ª◊√ ÚæÒØ∫ √«‘ Á∂ √≈∂ ÏÒ≈’ª «Úæ⁄Ø∫ ’æ„Δ ‹≈ ‘Δ ÍÀÁÒ Ô≈Â≈ ¡æ‹ ÏÒ≈’ Èß. AC «Úæ⁄ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ≈‹± ÁØË«¡≈ Â∂ Ôπ Ú ≈ È∂  ≈ Óπ È ΔÙ √≈‘ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ÍÀÁÒ Ô≈Â≈ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ Ô≈Â≈ «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È «‚ßÍÒ ≈‰≈ , Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ ÍzË≈È ÒΔÈ≈ ‡Í≈Δ¡≈ , ÍÚÈ ÁΔÚ≈È , ’Ω∫√Ò ◊πÍzΔ ◊Ø◊Δ, ÏÒ’≈ √ß˱ , ≈‹± Ê≈Í Â∂ ≈‹ΔÚ ≈‹≈ «ÚÙ∂√ ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ ‘∂ Õ «¬‘ ÍÀÁÒ Ô≈Â≈ «ÙΔ È◊ ÂØ∫ Áπ◊≈ Ó≈Â≈ Óß«Á ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø ’∂ √≈∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄Ø∫ ◊π‹Δ Õ «¬√ ÍÀ Á Ò Ô≈Â≈ Á≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂ ÎπæÒ ÓÒ≈Úª Í≈ ’∂

‹ÙÈ-¬∂-√≈«‘ ÓπÙ≈«¬≈ AA ˘

«‘ßÁ± «√æ÷ ‹≈«◊zÂΔ √ÀÈ≈ Á∂ ÍzË≈È ÍzÚΔÈ ‚ß◊ ¡Â∂ Ú’ ◊À√ Ó≈ÎΔ¡≈ Á≈ ÍπæÂÒ≈ α’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ)

√È¡Â’≈ ¡‹Δ «√ßÿ ’πÒ≈ Á≈ «Á‘ªÂ Ò∞«Ë¡≈‰≈, C@ ÈÚßÏ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): ¿π æ ÿ ∂ √È¡ÂΔ ¡≈◊± Â∂ √È¡Â’≈ √. ¡‹Δ «√ßÿ ’πÒ≈ Óπæ÷Δ ’πÒ≈ √≈¬Δ’Ò «¬ß ‚ √‡Δ Á≈ ¡æ ‹ ÁπÍ«‘ ¡⁄≈È’ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ Õ √. ’πÒ≈ √≈¬Δ’Ò √È¡Â’≈ª ÁΔ √ß√Ê≈ Ô±È≈¬Δ‡‚ √≈¬Δ’Ò ¡À ∫ ‚ Í≈‡√ ÓÀ ˘ ÎÀ ’ ⁄√ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ÚΔ «‘ ¸æ’∂ √È Õ √. ’πÒ≈ ˘ ´«Ë¡≈‰≈ ÁΔ √≈¬Δ’Ò «¬ß ‚ √‡Δ Á≈ Ï≈Ï≈ ÏØ‘Û ÚΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ √Δ Õ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡‰Êæ ’ «Ó‘È √Á’≈ ‘Δ ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ ⁄ √≈¬Δ’Ò «¬∫ß‚√‡Δ Á≈ «Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ Á≈ È≈Ó ÁπÈΔ¡ª Á∂ È’Ù∂ ”Â∂ ¡≈«¬¡≈ Õ ¡æ‹ Á∂ Ù≈Ó ¿πÈ∑ª Á≈ √Ê≈È’ Á≈‰≈ Óß‚Δ «Ú÷∂ ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ «Ú÷∂ √√’≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Õ Íø ‹ ≈Ï √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ’À Ï «È‡ Óß Â Δ ‹Ê∂ Á ≈ ‘Δ≈ «√ß ÿ

◊≈ÏÛΔ¡≈ ‘≈˜ ‘Ø ¬ ∂ Õ Ùz Ø Ó ‰Δ ◊πÁÚ≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û , √≈Ï’≈ Í≈ÒΔÓÀ ∫ ‡ ÓÀ ∫ Ï √. ÙÈ‹Δ «√ßÿ «„æÒØ∫, ‹Ê∂Á≈ ¡Ó‹Δ «√ßÿ Ì≈‡Δ¡≈ , ‹Ê∂Á≈ ◊π  Ó∂ Ò «√ß ÿ √ß ◊ Ø Ú ≈Ò , ‹Ê∂ . ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÏÀ∫√ ( ÁØÈØ∫ ÓÀ∫Ï ¡À√ ‹Δ ÍΔ √Δ) , ¬∂ÚÈ √≈¬Δ’Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ™’≈ «√ßÿ Í≈‘Ú≈ , Ô±È≈¬Δ«‡‚ √≈¬Δ’Ò Í≈‡√ ÓÀ ˘ . ¡À √ Ø . Á∂ Íz Ë ≈È ÏΔ ¡À √ ⁄≈ÚÒ≈ , ⁄∂¡ÓÀÈ ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ , √≈Ï’≈ ÍzË≈È ⁄È‹Δ «√ßÿ «ÚÙÚ’Ó≈ , ⁄À∫Ï ¡≈Î «¬ß‚√‡Δ¡Ò ¡À∫‚ ’ÓÙΔ¡Ò ¡ß‚ ‡∂«’ß◊ Á∂ ÍzË≈È «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ , ‹ÈÒ √’æÂ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ , ‹π¡≈«¬ß‡ √’æÂ ¿πÍ’≈ «√ßÿ ¡‘±‹≈ , «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √È¡Â ‹◊ , ≈‹ÈΔ«Â’ , Ë≈«Ó’ ¡Â∂ √Ó≈‹«’ È≈ÓÚ Ù÷√Δ¡Âª ¡Â∂ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ÒØ’ ‘≈˜ √ÈÕ

A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

ÏπæËÚ≈, A Á√ßÏ B@A@

...Â∂ ÁπÒ‘≈ ‘Ø «◊¡≈ ◊≈«¬Ï ‘π‰ «ÏȪ ÍÀ‚ ÁÏ≈¬∂ AA Ì≈Ù≈Ú≈ ”⁄ Ì∂‹Ø ÓÀ√‹∂ ¡‹Ó∂  , C@ ÈÚß Ï  (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ‡z∂È «Úæ⁄ √± ÂØ∫ ‹ÀÍπ ‹≈ ‘Δ Ï≈≈ ‹ÁØ∫ √Ú∂∂ ¡‹Ó∂ ∂ Ò Ú∂ √‡∂ Ù È Í‘πß⁄Δ Âª ÁπÒ‘≈ ¡≈Í‰Δ ÌÀ ‰ ˘ Íø ‹ «Óß ‡ «Úæ ⁄ Ú≈Í√ ¡≈¿π‰ ÁΔ ◊æÒ ’«‘ ’∂ Ú≈Í√ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ Ò◊Ì◊ AE «Ó߇ Á∂ √‡ØÍ∂˜ ÁΩ≈È Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ¡Â∂ Ï≈ÂΔ¡ª È∂ √‡∂ÙÈ ¡Â∂ ¡≈√ Í≈√ Ò≈Û∂ ˘ Òæ«Ì¡≈ Í ’≈ÓÔ≈ÏΔ È‘Δ∫ «ÓÒΔÕ «¬√ ÁΩ≈È ∂Ò◊æ‚Δ ⁄Ò Í¬Δ ¡Â∂ ’πfi Ï≈ÂΔ ¡‹Ó∂ ‘Δ πæ’ ◊¬∂Õ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ ‹ÀÍπ ‹Δ ¡≈ ÍΔ Ê≈‰≈ Í‘π ß ⁄ ’∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ ÿ‡È≈ Ú≈Ò≈ √Ê≈È ¡‹Ó∂  ”⁄ ‘Ø ‰ ’≈È Íπ«Ò√ È∂ ¡‹Ó∂ ‹Δ ¡≈ ÍΔ Ê≈‰≈ È≈Ò √ßÍ’ ’È Ò¬Δ «’‘≈Õ Ò≈Û∂ Á∂ ⁄≈⁄∂ ÁΔ «ÍØ‡ ”Â∂ ‹Δ ¡≈ ÍΔ

Ï≈Í È∂ «Ú¡≈‘ È≈ ’≈«¬¡≈ ª Ï∂‡Δ ’Ø‡ ”⁄ «÷æ⁄ «Ò¡≈¬Δ

Áπ Ï ¬Δ, C@ ÈÚß Ï  (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : √≈¿π Á Δ ¡Ï ÁΔ «¬’ ¡Ω   √‹È È∂ ¡≈͉≈ «Ú¡≈‘ Íæ’≈ È≈ ’È ”Â∂ ¡≈͉∂ «Í˙ «÷Ò≈Î ‘Δ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬’ DB √≈Ò ¡Ω √‹È ˘ ¿π√ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ’Ú≈≈ æ«÷¡≈Õ ¿π√ Á∂ «Ú¡≈‘ Á∂ «‹ßÈ∂ ÚΔ Íz√Â≈Ú ¡≈¬∂ ¿π È ∑ ª ˘ ¿π √ È∂ ·π ’ ≈ «Áæ  ≈Õ Ó«‘Ò≈ √‹È ÁΔ Úæ‚Δ ’Ó ÁΔ ÂÈ÷≈‘ «Í˙ Á∂ ÷≈Â∂ «Úæ⁄ ‹ªÁΔ ‘ΔÕ √≈¿πÁΔ ¡Ï Á∂ Í«ÚæÂ Ù«‘ Óæ’≈ ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ ¡Ω ˘ ÍÂ≈ √Δ «’ Ï∂‡Δ Á≈ «Ú¡≈‘ È≈ ’È≈ «¬√Ò≈ÓΔ ’≈˘È Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ‹πÓ ˛Õ ‘π‰ «¬√ ¡Ω È∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ˘ «Ú¡≈‘ È≈ ’Ú≈¿π ‰ ”Â∂ ¡Á≈Ò «Úæ ⁄ ÿÛΔ√ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∂ «÷Ò≈Î Óπ’æÁÓ≈ ’È Á∂ Ï≈¡Á ‘π‰ «¬‘ ¡Ω √’≈ ÚæÒØ∫ Ùπ± ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √π«æ ÷¡≈ ÿ «Úæ⁄ «‘ßÁΔ ˛Õ «ÍÂ≈ Á∂ ‘ÓÒ∂ Á∂ ‚Ø∫ ¿π√ ˘ ◊≈‚ ÁΔ √πæ«÷¡≈ «Úæ⁄ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

È∂ ◊πßÓÙπÁ◊Δ ÁΔ «ÍØ‡ Á‹ ’ Ò¬Δ ¡Â∂ ‹ª⁄ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ‘ÀÕ Íπ«Ò√ È∂ «’‘≈ «’ ÓπßÏ¬Δ «ÈÚ≈√Δ ‹ ◊ Á Δ Ù ¡◊Ú≈Ò È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¿π ‘ ¡≈͉∂ ÌÂΔ‹∂ √±   «ÈÚ≈√Δ «ÈÒ∂ Ù ’π Ó ≈ ÍπæÂ ≈Ó ◊ØÍ≈Ò ÁΔ Ï≈≈ «Úæ⁄ ◊ΔÏ Ê ¡À ’ √Íz À √ ≈‘Δ∫ ‹ÀÍπ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ √Ú∂∂ Ò◊Ì◊ D Ú‹∂ ‡∂È ¡‹Ó∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Í‘ß π ⁄ Δ «‹Ê∂ «ÈÒ∂ Ù Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ¡◊Ú≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï≈ ‡∂È ≈‘Δ∫ ‹ÀÍπ ‹≈‰Δ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ïæ√ª «Úæ⁄ ‹≈‰≈ √ΔÕ Íπ«Ò√ ‹ª⁄ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ «ÈÒ∂Ù È∂ ‡∂È ÂØ∫ ¿πÂÈ √Ó∂∫ √Ø È ∂ ÁΔ¡ª ¡ß ◊ ± · Δ¡ª ¡Â∂ ‘Ø  ◊«‘‰∂ ¿πÂ≈ ’∂ Óª ˘ √Ω∫Í «ÁæÂ∂ √ÈÕ ¿π√ È∂ Ú≈Í√ ¡≈ ’∂ ◊«‘‰∂ ÒÀ‰ ÁΔ ◊æÒ ’‘Δ √ΔÕ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, C@ ÈÚßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ‘π‰ Âæ’ Âπ√Δ∫ ¡≈͉∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ≈‘Δ∫ «‘ßÁΔ Â∂ ¡ß◊∂˜Δ «Úæ⁄ ¡À√ ¡ÀÓ ¡À√ Ì∂‹Á∂ ‘∂ ‘Ø Í ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Úæ ⁄ Âπ √ Δ∫ ÷∂  Δ Ì≈Ù≈Úª «Úæ⁄ ÚΔ ¡À√ ¡ÀÓ ¡À√ Ì∂‹ √’Ø◊∂Õ ÷≈√ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬√ Íz‰≈ÒΔ Â«‘ ‡≈¬ΔÍ ’È Ò¬Δ ¡æ÷ ˛∫‚ √À‡ Á∂ ’Δ ÍÀ‚ ”Â∂ È‘Δ∫

«ÚÙÚ ¬∂‚˜ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ¬∂‚˜ «ÚπæË ‹≈◊±’Â≈ ÀÒΔ ’æ„Á∂ ‘ج∂ «ÁæÒΔ Á∂ √’±ÒΔ Ïæ⁄∂Õ

˙Ï≈Ó≈ È∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ «ÁæÂ≈ ˜Ø Á≈ fi‡’≈

Îª√ ”⁄ «Í’≈√Ø ÁΔ¡ª ¡‰Á∂÷Δ¡ª Í∂∫«‡ß◊ª «ÓÒΔ¡ª ¶‚È, C@ ÈÚßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : «¬’ Îª«√√Δ «Ú¡’ÂΔ È∂ Ó‘≈È «⁄æ  ’≈ Í≈ÒØ «Í’≈√Ø ÁΔ¡ª Ò◊Ì◊ A@@ √≈Ò Í«‘Òª ω≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª Í∂∫«‡ß◊ª Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ «Ú¡’ÂΔ Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ ¿π√ ˘ «¬‘ Í∂∫«‡ß◊ª ÷πÁ «Í’≈√Ø È∂ ‘Δ ¿πÍ‘≈ «Úæ⁄ «ÁæÂΔ¡ª √ÈÕ «¬È∑ª ˘ ¿π√ È∂ AI@@ ÂØ∫ AICB ÁΩ≈È Ï‰≈«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ BGA Í∂∫«‡ß◊ Á∂ «¬√ √ß◊z«‘ «Úæ ⁄ ‚≈«¬ß ◊ , √’À ⁄ ¡Â∂ «ÒÊØ◊z≈Î ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «Í’≈√Ø ÁΔ¡ª «¬È∑ ª

’Ò≈«¥ÂΔ¡ª Ï≈∂ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ √ΔÕ ¡ıÏ≈ Á≈ ◊≈‚Δ¡È Óπ  ≈«Ï’ «Í’≈√Ø ÁΔ¡ª «¬‘ ’Ò≈«¥ÂΔ¡ª «¬’ √∂ Ú ≈ Óπ ’ Â Îª«√√Δ «Ï‹ÒΔ ’Ó⁄≈Δ Á∂ ÿ «Úæ⁄ «ÓÒΔ¡ª ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ G@ √≈Ò≈ «Í¡ ÒΔ «◊ÚÈ∂’ I √ÂßÏ ˘

«Í’≈√Ø ¡À‚«ÓÈΔ√‡z∂ÙÈ Á∂ ÁÎÂ Í‘πß«⁄¡≈ ª «¬È∑ª Í∂ ∫ «‡ß ◊ ª Ï≈∂ ÍÂ≈ Òæ ◊ ≈Õ «Í’≈√Ø ¡À‚«ÓÈΔ√‡z∂ÙÈ ‘Δ «Í’≈√Ø ÁΔ √ßÍæÂΔ ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò ’Á≈ ˛Õ «◊Ú È∂ «¬√ ÁÎÂ ˘ ¡≈͉∂ ’ØÒ ‹Ø Í∂∫«‡ß◊ª ‘È ¿πÈ∑ª Ò¬Δ ÍzÓ≈«‰’Â≈ ÍæÂ ‘≈√Ò ’È≈ ⁄≈‘πßÁ≈ √ΔÕ ¿π√ È∂ «Í’≈√Ø Á∂ FC √≈Ò≈ ’Ò≈¿π‚∂ «Í’≈√Ø ˘ ¿π√ Á∂ «ÍÂ≈ ÁΔ¡ª AGE Í∂∫«‡ß◊ª «Á÷≈¬Δ¡ªÕ Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ «Úæ⁄Ø∫ ’Ø¬Δ Í∂∫«‡ß◊ «Úæ⁄ «¬’ Íz’≈ ÁΔ ¡ß’ Íz‰≈ÒΔ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, ‹Ø «’ «Í’≈√Ø ÁΔ Í∂∫«‡ß◊˜ ÁΔ «ÚÙ∂ÙÂ≈ ˛Õ

ÓÀ∫ √±‹ ÁΔ Ó≈Ò’‰ ‘ª ÓÀ˘ ØÙÈΔ Á≈ ‡À’√ «Á˙ ¶‚È, C@ ÈÚß Ï  (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : ‹∂’ ’Ø¬Δ Âπ≈˘ ’‘∂ «’ √±‹ ¿π√ Á≈ ˛ ª Âπ‘≈˘ ¿π√ ÁΔ Ó≈È«√’ √«ÊÂΔ ”Â∂ Ùæ’ ‘ØÚ∂◊≈Õ √Í∂È Á∂ ◊∂«Ò«√¡È «¬Ò≈’∂ ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ ¬∂∫‹Ò√ ‚π≈È Á≈ ¡«‹‘≈ ‘Δ ’πfi «’æ√≈ ˛Õ Í∂Ù∂ ÂØ∫ È؇Δ ¬∂∫‹Ò√ Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ ¿π‘ √± ÁΔ ’≈˘ÈΔ ÂΩ ”Â∂ Ó≈Ò’ ˛Õ √±‹ ÁΔ¡ª «’Ȫ ÁΔ ΩÙÈΔ ¡Â∂ ◊ÓΔ Á≈ Ó‹≈ ÒÀ‰ Ú≈ÒΔ ÁπÈΔ¡≈ ÂØ∫ «¬√ Á≈ ¿π ‘ ‡À ’ √ Óß ◊ ‘Δ ˛Õ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ¡À◊ΔÓÀ∫‡ Á∂ ¡Èπ√≈ ’Ø¬Δ ÚΔ Á∂Ù «’√∂ ◊z«‘ ‹ª «Î Â≈«¡ª Á≈ Ó≈Ò’ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ «¬’ ¡ÓΔ’È È∂ √≈∂ ◊z«‘ª ¡Â∂

⁄ßÁ ”Â∂ Á≈¡Ú≈ Í∂Ù ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿π√ È∂ √±‹ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ¬∂∫‹Ò√ È∂ √±‹ ˘ ¡≈͉≈ Áæ«√¡≈ ˛Õ ¿π√ È∂ ¿πÁÔØ◊ ÓßÂ≈Ò∂ È≈Ò ÚΔ ⁄⁄≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ Âπ√Δ∫ ÈÁΔ¡ª ”Â∂ ‡À’√ Ú√±Ò ’Á≈ √’Á∂ ‘Ø Âª

¡À∫‹ÒΔÈ≈ ¡Â∂ Ïz≈‚ È∂ ÓÈ≈«¬¡≈ Ï∂‡∂ Á≈ ‹ÈÓ«ÁÈ

¶‚È, C@ ÈÚß Ï  (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : ‘≈ÒΔÚπæ‚ ÁΔ ÓÙ‘± ‹ØÛΔ Ïz≈‚ «Í‡ ¡Â∂ ¡À∫‹ÒΔÈ≈ ‹ØÒΔ È∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ ÍÀ’√ Á∂ √æÂÚª ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂

ÏÒ«’ √’ΔÈ ”Â∂ ¡≈¿π‰◊∂ ¡Â∂ «’√∂ ÚΔ ¡æ÷ ˘ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ Ú≈ Ú≈ ’Δ ÍÀ‚ ˘ ÁÏ≈¿π‰ Á∂ fiß‹‡ ÂØ∫ ÚΔ ¡≈˜≈ÁΔ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÷≈√ Â’È≈ÒØ‹Δ ˘ «¬‹≈Á ’ΔÂ≈ ˛ ÈØ«¬‚≈ ÁΔ ’ßÍÈΔ «Ò¿±È≈ «¬◊ØÈØ«Ó’√ È∂Õ ’ßÍÈΔ Á∂ «¬’ Óπæ÷ ’≈‹’≈Δ ¡«Ë’≈Δ Ó∂‹ ¡«Ì‹Δ Ìæ‡≈⁄≈«¡≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ Â’ÈΔ’ ˘ ÓØÏ≈«¬Ò

˛∫‚√À‡ ”Â∂ «¬ß√‡≈Ò ’È Ï≈¡Á «¬√ ≈‘Δ∫ «‘ßÁΔ ¡Â∂ ¡ß◊∂˜Δ È≈Ò AA Ì≈ÂΔ Ì≈Ù≈Úª Ϫ◊Ò≈, Â∂Ò◊±, Ó≈·Δ, Â≈«ÓÒ, ◊π‹≈ÂΔ, ’ß È Û, Ó«Ò¡≈ÒÓ, ¿π Û Δ√≈, ◊πÓπ÷Δ ¡Â∂ ¡√ÓΔ¡≈ Ì≈Ù≈ «Úæ⁄ ¡À√ ¡ÀÓ ¡À√ Ì∂‹∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Â’È≈ÒØ‹Δ Á≈ Ȫ ˛ Í≈«‰ÈΔÕ Í≈«‰ÈΔ Á≈ «’√∂ ÚΔ ‹≈Ú≈ Ú≈Ò∂ ÓØÏ≈«¬Ò ”Â∂ ¿πÍÔØ◊ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ Ì≈Ú ‹∂ ’  Âπ ‘ ≈‚∂ ÓØÏ≈«¬Ò ”Â∂ ‹≈Ú≈ ◊∂Ó ÷∂‚Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘È Âª ¿π √ ¿π Í  Í≈«‰ÈΔ √Ø·Ú∂¡ ’ßÓ ’∂◊≈Õ Í≈«‰ÈΔ «Úæ⁄ ’ßÍÀÙÈ Â’ÈΔ’ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò «¬’ Ú≈ «Úæ⁄ AH@ ÂØ∫ BA@ ¡æ÷ª Á≈ ¡À√ ¡ÀÓ ¡À√ Ì∂«‹¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

“ÍÀ«√ «Ú Ú؇” Â∂ ÓÈ≈«¬¡≈Õ ıÏ ˛ «’ ‹ÈÓ«ÁÈ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹ØÒΔ ¡Â∂ «Í‡ Á∂ È≈Ò ¿πÈ∑ª Á∂ «ÂßÈ Ï∂«‡¡ª ÓÀ’Ø’√, ‹‘≈≈ ¡Â∂ «√ÒØ ‘ ÚΔ “‹Ø Ù Í≈«¬È” È≈Ó’

√Óπ æ Á Δ ‹‘≈˜ ”Â∂ ÓΩ ‹ ± Á √ÈÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‹ØÒΔ ¡≈Í‰Δ ÈÚΔ∫ «ÎÒÓ “Á ‡±«√‡” ˘ ÒÀ ’∂ Îzª√ «Úæ⁄ √ΔÕ «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ ‹ØÒΔ «‚Í ÚΔ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ «Í‡ ¡≈Í‰Δ «ÎÒÓ “Ó∂◊≈Ó≈¬Δ∫‚” Á∂ ÍzÓØÙÈ ”⁄ πfi∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬’ √±Â Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ◊≈‰∂ ÁΔ Ù±«‡ß◊ Á∂ Ò¬Δ Ó«‘Ï±Ï √‡±‚Δ˙ ”⁄ ‹ß◊ Á≈ √À‡ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ «¬’ «‘Í ‘≈Í √Ω∫◊ ‘ØÚ∂◊≈ Í ‹ΩÒΔ «’√∂ «‘æÍΔ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ș È‘Δ∫ ¡≈Ú∂◊ΔÕ ÷À Ï≈’Δ ⁄≈‘∂ ‹Ø ÚΔ ‘Ø ‹≈Ú∂ «¬‘ ª ÂÀ¡ ˛ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ‹ΩÒΔ ÁΔ¡ª «ÎÒÓª ”⁄ ¡≈¬Δ‡Ó √ª◊ È≈Ò ÁÙ’ª Á≈ ÓÈØß‹È ‘ØÚ∂◊≈Õ

¿π‘ √±‹ ”Â∂ ‡À’√ Ú√±Ò «’¿π∫ È‘Δ∫ ’ √’ÁΔÕ ¿π‘ «¬√ ’Ó≈¬Δ Á≈ E@ Íz  ΔÙ √‡∂ ‡ Ϙ‡, B@ Íz  ΔÙ ÍÀ È ÙÈ Ï˜‡, A@ ÍzÂΔÙ ÷Ø‹, A@ ÍzÂΔÙ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ Ìπæ÷ «Ó‡≈¿π‰ ¡Â∂ A@ ÍzÂΔÙ ÷πÁ æ÷∂◊ΔÕ

ÁΔ«Í’≈ ÚΔ ⁄ÒΔ “ÓπÈ ß Δ” Ï‰È Óπ ß Ï ¬Δ, C@ ÈÚß Ï  (⁄.È.√.) : «¬√ √≈Ò ÁΔ ÏÒ≈’Ï≈√‡ «ÎÒÓ “ÁÏß◊” Á∂ ÓÒ≈«¬’≈ ¡ØÛ≈ ÷≈È Á∂ ¿πÍ «ÎÒÓ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡≈«¬‡Ó √ª◊ “ÓπßÈΔ ÏÁÈ≈Ó ‘π¬Δ” ’≈ÎΔ «‘æ‡ ‘Ø ¸æ « ’¡≈ ˛Õ «¬√ ÍΩ Í ± Ò À « ‡Δ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª «¬’ Ú≈ «Î «‘ßÁΔ «√È∂ Ó ≈ ”⁄ ¡≈¬Δ‡Ó Èß Ï Δ Á≈ ‹Ó≈È≈ Ú≈Í ¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ Âª √≈«¡ª ˘ ÓÒ≈«¬’≈ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ÓπÈ ß Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’À‡ΔÈ≈ È∂ ÚΔ ÍÁ∂ ”Â∂ ¡æ◊ ÌÛ’≈¿π‰ Ò¬Δ ÂΔ√ Ó≈ ÷ª «Úæ⁄ «¬’ ¡≈¬Δ‡Ó ◊Δ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ ˘ Á∂÷ ’∂ ‘π‰ ÁΔ«Í’≈ Í≈Á±’È Ø È∂ ÚΔ «¬’ ¡≈¬Δ‡Ó √ª◊ ”⁄ ‚ª√ ’È Ò¬Δ ‘≈ÓΔ Ì «ÁæÂΔ ˛Õ

¡ÓΔ’Δ ÎΩ˜ ”⁄ ¡≈Ëπ«È’ ØÏØ Ù≈ÓÒ

“ÁΔ ÍÎÀ’‡ «Íø’” È≈ÓΔ AD.B ’À∂‡ Á≈ «¬‘ ‘Δ≈ BC «ÓÒΔ¡È ÍΩ∫‚ ”⁄ «Ú«’¡≈Õ

«È¿±Ô≈’ C@ ÈÚßÏ (⁄.È.√.) : ¡≈͉∂ ÎΩ‹Δ¡ª Á∂ Í≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ÿÏ≈‘‡ ÂØ ∫ «⁄ß Â Â ¡ÓΔ’Δ ÎΩ‹ «Ú⁄ ÈÚ∂∫ ¡≈Ëπ«È’ ØÏØ ˘ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «È¿± Ô ≈’ ‡≈¬ΔÓ˜ ÁΔ ÷Ï ÓπÂ≈«Ï’ ØÏØ Í«‘Òª ÚΔ ¡ÓΔ’Δ ÎΩ‹ Á≈ «‘æ√≈ ˛ Ò∂«’È ¡ÓΔ’Δ ÎΩ‹ ¡Â∂ ¿π√Á∂ ·∂’∂Á≈ ØÏØ ˘ ÎΩ‹ Á≈ ¡ß◊ ω≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ÓÙΔȪ È≈ ’∂ÚÒ ÎΩ‹Δ¡ª ÁΔ ÓÁÁ ’ÁΔ¡ª ‘È ÏÒ«’ ¿π È ∑ ª Á≈ «Ë¡≈È ÚΔ Ìß◊ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈Õ

«È¿±Ô≈’, C@ ÈÚßÏ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : ¡ÓΔ’≈ Á∂ B@ Òæ ÷ √’≈Δ ’Ó⁄≈Δ¡ª Ò¬Δ ÏπΔ ıÏ ‘ÀÕ ÚËÁ∂ Ï‹‡ ÷⁄ ¡Â∂ «ÚØ Ë Δ

«ÍÏÒΔ’È Í≈‡Δ Á∂ ÁÏ≈¡ ’≈È ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ È∂ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈ ˛ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÁØ √≈Òª Âæ’ ¿πÊØ∫ Á∂ √’≈Δ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ÂÈ÷≈‘

«Úæ⁄ «’√∂ Â∑ª Á≈ Ú≈Ë≈ È‘Δ∫ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ Âπ ‘ ≈˘ Áæ √ Á¬Δ¬∂ «’ ÎÀ‚Ò √’≈ Ò¬Δ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ B@ Òæ÷ ’Ó⁄≈Δ¡ª ”Â∂ «¬√ ÈÚ∂∫ ÎÀ√Ò∂ Á≈ Ïπ≈ ¡√ ÍÚ∂◊≈Õ ˙Ï≈Ó≈ Íz Ù ≈√È Á≈ «¬‘ ÈÚª ÎÀ √ Ò≈ ÎÀ‚Ò √’≈ Ò¬Δ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ √≈∂ «√«ÚÒΔ¡È ¡Â∂ «‚ÎÀ ∫ √ «ÚÌ≈◊ª ”Â∂ Ò≈◊± ‘ØÚ∂◊≈Õ ‘≈Òª«’ «ÓÒ‡Δ, √’≈Δ ·∂ ’ ∂ Á ≈ª, ÍØ√‡Ò «ÚÌ≈◊ Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª, ’ª◊√ ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª, ‹æ‹ª ¡Â∂ ¡Á≈Òª ”⁄ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ”Â∂ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ Ò≈◊± È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÂÈ÷≈‘ª «Úæ⁄ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ Ú≈Ë∂ ÁΔ «¬‘ Ø’ A ‹ÈÚΔ B@AA Âæ’ Ò≈◊± ‘∂◊≈Õ ‘≈Òª«’ «¬√ ÁΩ≈È ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ ÏØÈ√ «ÓÒÁ≈ ‘∂◊≈Õ

«¬’ Òæ÷ «Ò¡≈˙ ‹ª Ïæ⁄≈ «◊≈ ÁØ! ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á, C@ ÈÚß Ï  (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : √Ø‘≈ Í«Ú≈ ÍÀ√∂ Ò¬Δ «’ßÈ≈ «◊ √’Á≈ ˛ «¬√ ◊æÒ Á≈ ¡ß Á ≈˜≈ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á Á∂ «¬’ Í«Ú≈ ÁΔ ’±  √π Á ’∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ È≈Ò ◊ÌÚÂΔ ˘‘ ”Â∂ ‹π Ò Ó „≈‘π‰ Ú≈Ò∂ «¬√ Í«Ú≈ È∂ «¬√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ù æ÷Δ «’ ‹ª ª π‘ ¡≈͉∂ Í∂’∂ ÂØ∫ «¬’ Òæ÷ πͬ∂ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂ ‹ª «Î Ïæ⁄≈ «◊≈ Á∂Ú∂Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ ∫ ‹ÁØ ∫ ˘‘ È∂ «¬È’≈ ’ΔÂ≈ ª ÍÂΔ √Ó∂ ͱ∂ Í«Ú≈ È∂ ¿π√ ˘ ’≈ÎΔ ’π櫇¡≈ ¡Â∂ ÿ ÂØ∫ Ï≈‘ ’æ„ «ÁæÂ≈Õ «’√∂ Â∑ª ¡≈͉∂ Í∂’∂ Í‘πß⁄Δ «¬√ ¡Ω Á∂ Í«Ú≈ È∂ ¿π√ ˘ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á Á∂ ÚΔ ¡À√ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÌÂΔ ’Ú≈«¬¡≈Õ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Íπ«Ò√ Âæ’ ¿πÁØ∫ Í‘πß⁄Δ ‹ÁØ∫ ¡Ω Á≈ «¬Ò≈‹ ’ ‘∂ ‚≈’‡ È∂ Íπ « Ò√ ”⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈Õ Ó≈ÓÒ≈ Ú’ÂÍπ  ≈

Íπ«Ò√ Ê≈‰∂ ”⁄ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ Ó«‘Ò≈ Á≈ «Ï¡≈È ÒÀ‰ ¡≈¬Δ ª ¿π√ È∂ ¡≈Í ÏΔÂΔ Íπ«Ò√ ˘ Áæ√ΔÕ Íπ«Ò√ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’, ¡Ω Á∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ Á∂ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘Δ «¬’ Òæ÷ πͬ∂ Í∂’∂ ÂØ∫ ÒÀ‰ ÁΔ ◊æÒ ’‘Δ ‹≈ ‘Δ √ΔÕ Í ¿π‘ ‘ Ú≈ ÓÈ≈ ’ «ÁßÁΔ √ΔÕ ‘π‰ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ◊ÌÚÂΔ ‘Ø¬Δ Âª √Ø‘∂ Ú≈«Ò¡ª ˘ ÓΩ’≈ «ÓÒ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿π‘ ¿π√ ˘ ’«‘‰ Òæ◊∂ «’ √≈‚∂ ’ØÒ Â∂≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ÍÀ√∂ È‘Δ∫ ‘È ‹≈ ’∂ ¡≈͉∂ Í∂«’¡ª ÂØ∫ «¬’ Òæ÷ πͬ∂ ÒÀ ¡≈˙Õ ¡ΩÂ

Á∂Ú È≈Ò √ßÏß˪ ”⁄ ’≈ÎΔ ¸‰ΩÂΔ¡ª : «Íß‡Ø Òß ‚ È C@ ÈÚß Ï  (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : “√ÒμÓ‚≈◊ «ÓÒ∂ÈΔ¡” ÂØ∫ Á∞ÈΔ¡≈ Ì «Ú⁄ ⁄«⁄ ‘Ø¬Δ ÎΔÁ≈ «Íß‡Ø Á∂Ú Í‡∂Ò È≈Ò ¡≈͉∂ √Ïß˪ 鱧 ’≈ÎΔ ⁄∞‰ΩÂΔͱÈ ÓßÈÁΔ ‘ÀÕ ÁØÚ∂∫ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ’ßÓ «Ú⁄ ’≈ÎΔ ÓÙ◊±Ò ‘È, «¬√Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÁØ‘ª Á∂ Ø Ó ª√ ”Â∂ ’Ø ¬ Δ ¡√ È‘Δ∫ «Í¡≈ ‘ÀÕ «Íß‡Ø ÎÓ≈¿∞∫ÁΔ ‘À «’ ÓÀ∫ ‘∞‰ ÚΔ Á∂Ú È≈Ò ‘ªÕ ‘≈Òª«’ √≈‚≈ ÁØ ‘ ª Á≈ ¡≈Í√ «Ú⁄ «ÓÒ‰≈ ÚΔ ⁄∞‰ΩÂΔ Úª◊ ‘À, ÓÀ∫ Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√ «Ú⁄ «‘ßÁΔ ‘ª ¡Â∂ Á∂Ú Òß‚È «Ú⁄ «¬È∑ª ÁØ‘ª Á≈ «Í¡≈ ˙ÁØ∫ ÍÚ≈È ⁄Û∑ «‘≈ √Δ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ “√ÒμÓ‚≈◊ «ÓÒ∂ÈΔ¡”

«Ú⁄ «¬’μ·∂ ’ßÓ ‘∂ √ÈÕ ¡≈͉∂ ÂØ∫ E √≈Ò ¤Ø‡∂ Á∂Ú Ï≈∂ BF √≈Ò≈ «Íß‡Ø ’«‘ßÁΔ ‘À «’ ¡√Δ∫ ÒØ’ «¬’Á±‹∂ Á≈ ’≈ÎΔ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ª, «¬’ Á±√∂ ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª 鱧 ÚΔ ⁄ß◊Δ Â∑ª √ÓfiÁ∂ ‘ªÕ

Á∂ È≈ Óßȉ ”Â∂ √Ø‘∂ Í«Ú≈ È∂ ¿π√ ˘ ’π‡ æ ’∂ ÿØ∫ Ï≈‘ ’æ„ «ÁæÂ≈Õ Íπ«Ò√ ÓπÂ≈«Ï’ ¡Ω È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È ”⁄ «√Î ¡≈͉∂ √Ø‘∂ ˘ ¤æ‚ ’∂ ÍÂΔ ÍzÚΔÈ ÍÓ≈, √æ√ √ØÓΔ ¡Â∂ «Á˙ Ò«Ò Á≈ È≈Ó «Ò¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ ÎÛÈ Á∂ Ò¬Δ ¤≈Í≈ Ó≈«¡≈ ª ÿ ˘ Â≈Ò≈ Ò«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ Íπ«Ò√ ‘π‰ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ ÂÒ≈Ù ’ ‘Δ ˛Õ

“Î√ ◊¬∂ ˙Ï≈Ó≈” ”⁄ ‚≈È Ï‰∂◊Δ È∂‘≈ ˱ÍΔ¡≈ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ, C@ ÈÚßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ ÁΔ ‘≈‡ ¡À∫‚ √À’√Δ ¡Á≈’≈≈ È∂‘≈ ˱ÍΔ¡≈ ¡≈Í‰Δ ¡≈◊≈ÓΔ «ÎÒÓ “Î√ ◊¬∂ ˙Ï≈Ó≈” ”⁄ «¬’ ÈÚ∂∫ ¡ÚÂ≈ «Ú⁄ Ș ¡≈¿∞ ‰ Ú≈ÒΔ ‘ÀÕ «¬√ «ÎÒÓ «Ú⁄ ¿∞‘ «¬’ Ï∂«‘Ó ‚≈È ÁΔ Ì±«Ó’≈ ”⁄ Ș ¡≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ «ÎÒÓ Ò¬Δ È∂‘≈ È∂ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ◊≈«¬’ ’ÀÒ≈Ù ÷À È≈Ò «¬’ ◊≈‰≈ ÚΔ «’≈‚ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ È∂‘≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ鱧 ◊≈‰≈ ◊≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈, «¬√ Ò¬Δ ÓÀ ∫ ¡≈͉∂-¡≈Í È±ß Ï‘∞ Òμ’Δ ÓßÈÁΔ ‘ªÕ Á±‹∂ Í≈√∂ È∂‘≈ «¬’ ‚≈È Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞ ‰ ‹≈ ‘Δ ‘À , «‹√ Á≈ Ȫ ‘À Ó∞ ß È Δ ÓÀ‚Ó, ¿∞‘ ÓÁª ÂØ∫ ÈÎ ’ÁΔ ‘À ¡Â∂ ÏØÒ‚ «’√Ó ÁΔ ‘ÀÕ

Ó«¬ß’ Á≈ ÚÒ‚ «’≈‚ : H «Ó߇ ”⁄ B@@ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï

Ùπ‹≈ÒÍπ, C@ ÈÚßÏ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : ÁπÈΔ¡≈ Á∂ E@ Á∂Ùª Á∂ E ‘˜≈ Ïæ«⁄¡ª ”⁄ È◊ ÁΔ Íz«ÂÌ≈ Ó«¬ß’ È∂Ó≈ È∂ H «Ó߇ ”⁄ B@@ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï Á∂ ’∂ ¡ÊÓÀ « ‡’ Íz  ΔÔØ ◊ Â≈ ”⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ˛Õ Ó«¬ß’ È∂ È≈ «√Î Ù≈‹≈Íπ «˜Ò∑∂ ˘ ÏÒ«’ ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ Á∂Ù Á≈ ÚΔ «√ ¿πμ⁄≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Ó«¬ß’ BE ÈÚßÏ ˘ ÓÒ∂ÙΔ¡≈ ”⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ¡ÊÓÀ«‡’ ÍzÂΔÔØ◊Â≈ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ ÍzÂΔÔØ◊Â≈ ”⁄ Ó«¬ß’ È∂ H «Ó߇ª ”⁄ B@@ √Ú≈Òª Á∂ ‘æ Ò ’’∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÚÒ‚ ⁄À∫ÍΔ¡È Ï‰∂Õ