ck-12-03-2012

h h

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

‘π‰ ’≈Ó∂‚∆ ’È◊∂ √À¯ (ÍÛ∑Ø √¯≈ AB ”Â∂) RNI Registration No. 22972/77

Ï≈È∆ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹∆,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√øÿ “ÁÁ∆”

(’πæÒ √¯∂ AB Total Pages 12)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Monday,12 March 2012) Í«‡¡≈Ò≈ √ØÓÚ≈ AB Ó≈⁄ B@AB, BI Îæ◊‰, È≈È’Ù≈‘∆ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DD, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) G@† ÎØÈ : @AGE-E@@AIFF, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬∆)

‘≈∂ ‘ج∂ ’ÀÍ‡È Á∂ ‹ÙÈ ÏÈ≈Ó ’ª◊√∆ Ú’ª Á≈ √ÁÓ≈ ÁÙÈ «√ßÿ ÁÙ’ ================ √ß√«¥Â Á∆ «¬’ ÓÙ‘± ’‘≈Ú ˛ ““«ÚÈ≈Ù ’≈Ò∂ «ÚÍ∆ ÏπË∆”” Ì≈Ú ‹ÁØ∫ «’√∂ ”Â∂ √ß’‡ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ ª ¿π√ Á∆ Óæ Ú∆ Ó≈∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬‘ ’‘≈Ú ¡æ‹ Íø‹≈Ï ’ª◊√ Á∆ Ò∆‚«ÙÍ ”Â∂ «¬ßÈ «ÏßÈ „π’Á∆ ˛Õ «‹‘Û≈ Ó∆‚∆¡≈ Íø‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ 鱧 ‘ÎÂ≈ ’π Í«‘Òª Óπæ÷ ÓßÂ∆ ω≈¿π‰ Ò¬∆ Ï«˜æÁ √∆, È∂ ’ª◊√ Á∆ ‘ج∆ ’≈∆ ‘≈ 鱧 Á∂÷«Á¡ª «¬’ ÁÓ ÍÀ∫ÂÛª ‘∆ ÏÁÒ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿π√ Áπ¡≈≈ ‘π‰ ’ª◊√ ÍzË≈È «Ú⁄Ò∆¡ª Ïππ≈¬∆¡ª ÒæÌ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ ‘≈ ¿πÍß ‘ØÒ∆ 鱧 «‹‘Û∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ ”⁄ ‹ÙÈ ÓÈ≈¬∂ ◊¬∂ ¿πÈ∑ª 鱧 Úæ‚∆¡ª √πæ÷∆¡ª «Ú⁄ ¤≈«Í¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡√Ò «Ú⁄ Ï‘π √≈∂ ÍæÂ’≈ Ú∆ ͱ∆ Â∑ª ¡≈√ÚßÁ √È «’ ’ÀÍ‡È √≈«‘Ï Óπæ÷ ÓßÂ∆ ω∂ «’ ω∂, Í ‹ÁØ∫ ÈÂ∆‹∂ «ÏÒ’πÒ ¿πÒ‡ ¡≈¬∂ ª ¿π‘ «¬’ÁÓ √ÁÓ∂ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ «√¯ Ó∆‚∆¡≈ ‘∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ «‹‘Û∂ ’ª◊√∆ Ò∆‚ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∆ ◊æÒ ’Á∂ √È, ¿πÈ∑ª È∂ Ú∆ Í≈‡∆ ÍzË≈È «÷Ò≈¯ ÷πæÒ∑ ’∂ ÏØÒ‰≈ ¡≈ßÌ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ÌπÒæÊ ÂØ∫ ’ª◊√ Á∂ ‘≈∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √zz. √π÷Í≈Ò «√ßÿ ÷«‘≈, ‹Ø ÷∆¡ª-÷∆¡ª √π‰≈¿π‰ Ò¬∆ ÓÙ‘± ‘È, È∂ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ «◊Ò≈ Íz◊‡ ’∆Â≈ ˛ «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ȘÁ∆’∆¡ª È∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ «Ú÷∂ ‘ØÒ∆ ÓΩ’∂ ˜ÏÁ√ Í≈‡∆ ’∆Â∆, «‹Ê∂ “√Ì ’πfi” ⁄æ«Ò¡≈ Ú∆ Â∂ È≈Ò-È≈Ò Ú‚≈Ò∆ Ì≈Úª È∂ ¿πÊ∂ ß◊≈-ß◊ ÍØz◊≈Ó Ú∆ Í∂Ù ’∆Â≈Õ ’ª◊√ Á∂ ’¬∆ √∆È∆¡ ¡≈◊±¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ ◊æÒ ÓßÈ∆ ‹≈ √’Á∆ ˛ «’ ‘≈-«‹æÂ È±ß √«‘‹ „ß◊ È≈Ò ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ Í ‘≈ Ó◊Ø∫ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿π‰ Á≈ Ú∆ ’∆ Â’ ωÁ≈ ˛? ¿πÍØ∫ ’ª◊√ Á∂ «¬’ √∆È∆¡ Ò∆‚ ¡Â∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ¡≈Á∂Ù ’ßÚ‹∆ «√ßÿ Ï≈Û Á≈ Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ Ï≈Û Í«Ú≈ Á∂ ÓÈ ”Â∂ ’∆ Ï∆Â∆ ‘ØÚ∂◊∆? «¬ÊØ∫ ¡≈Ó ’ª◊√∆ Ú’, «‹‘Û∂ √ÁÓ∂ «Ú⁄ ‘È, ”Â∂ «¬‘∆ ÍzÌ≈Ú «◊¡≈ ˛ «’ «‹‘Û∂ Ò∆‚ª 鱧 Ï≈Û Í«Ú≈, «‹√ È∂ «¬√ √±Ï∂ 鱧 «¬’ Óπæ÷ ÓßÂ∆ (√Á≈ ‘⁄È «√ßÿ Ï≈Û) «ÁæÂ≈, È≈Ò ’ج∆ ‘ÓÁÁ∆ È‘∆∫ ˛, ¿πÈ∑ª Á≈ ¡≈Ó Ú’ª È≈Ò ‘∆ √Ø’≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ √z. ÷«‘≈ È∂ ª Íø‹≈Ï ’ª◊√ Ò∆‚«ÙÍ È±ß «¬‘ ’«‘ ’∂ Ú∆ fiß‹Ø«Û¡≈ ˛ «’ «‹æ ¿πÍß Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ È∂ Ú≈«‘◊π± Á≈ Ùπ’≈È≈ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ ’ª◊√∆ Ò∆‚ Á≈± Á∂ ÈÙ∂ «Ú⁄ ÓÁ‘ØÙ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ √z. ÷«‘≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’πfi Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ’ª◊√ ’ØÒ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ «÷Ò≈¯ ’πÍzÙ≈√È, Í«Ú≈ ≈‹, Íπ«Ò√ Â∂ «√ÚÒ ÍzÙ≈ÙÈ Á∂ «√¡≈√∆’È, «ÌzÙ‡≈⁄≈, ‡ª√ÍØ‡ ¡Â∂ ’∂ÏÒ ÈÀµ‡Ú’ 鱧 ‘≈¬∆‹À’ ’È, ∂ ¡Â∂ Ù≈Ï Ó≈Î∆¡≈ È≈Ò ¡’≈Ò∆¡ª Á∂ √Ïß˪ Ú◊∂ ÓπæÁ∂ √È, Í ’∆ ’ª◊√ «¬È∑ª Óπæ«Á¡ª Á≈ Ò≈Ì ¿π·≈ √’∆? √z. ÷«‘≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’ª◊√ Á∆ «‹‘Û∆ ‘≈ ‘ج∆ ˛ ¿π√ √ÏßË «Ú⁄ Ó∆«‡ß◊ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ √∆ Â∂ ’≈Ȫ Á≈ ÍÂ≈ Ò≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆Õ ‘π‰ Ú∆ Ó∆«‡ß◊ ÏπÒ≈ ’∂ ¿π√ «Ú⁄ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ ¡Ï˜Ú √æÁ‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ¡Â∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ 鱧 √ÍæÙ‡∆’È Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¡≈÷ ’ª◊√ «’¿π∫ ‘≈∆Õ √z. ÷«‘≈ Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ◊À-«√¡≈√∆ ÒØ’ª È≈Ò «ÿ∂ ‘ج∂ ‘È, ¡≈Ó «Ú¡’Â∆ ¿πÈ∑ª 鱧 «ÓÒ ‘∆ È‘∆∫ √’Á≈, «¬√ ’≈È Í±∆ Í≈‡∆ ¡ßÁ Ï∂⁄ÀÈ∆ Í≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ Ó∆‚∆¡≈ ¡Â∂ Í≈‡∆ Á∂ ÒØ’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ «÷Ò≈¯ ¡≈Ú≈˜ ¿π·≈¿π‰ Òæ◊ ͬ∂ ‘È Í ¿πÈ∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Í≈‡∆ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ¤æ‚‰ Á≈ ‘≈Ò∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ’ج∆ «¬≈Á≈ È‘∆∫ ˛Õ Í≈‡∆ ‘≈¬∆ ’Ó≈È Á≈ ÍÂ≈ È‘∆∫ «’ «¬√ ‘≈ Ó◊Ø∫ «’√ Íz’≈ √Ø⁄Á∆ ˛ Í «¬‘ ‘≈ ¿πÈ∑ª Á∆ ÍzË≈È◊∆ Ò¬∆ ÷Â≈ ˜± ’‘∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ «¬√ Á≈ ’≈È «¬‘ ˛ «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ’ª◊√ 鱧 «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ’ج∆ Í«‘Ò∆ ‘≈ Íz≈Í ȑ∆∫ ‘ج∆, √◊Ø∫ «¬‘ Ò◊≈Â≈ Á±‹∆ ‘≈ ˛Õ «¬√ Ú≈ ª ’ª◊√ ‘≈¬∆ ’Ó≈È Ú∆ √±Ï≈ ÍzË≈È Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ͱ∆ Â∑ª ¡≈√ÚßÁ √∆ «’ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ª «¬√ Ú≈ ’ª◊√ Á≈ ‘∆ Í⁄Ó Ò«‘≈¬∂◊≈Õ Ò∂«’È ¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈ È‘∆∫ ˛Õ ’ª◊√ ‘≈¬∆ ’Ó≈È «¬√ ‘≈ Á∂ ’≈Ȫ 鱧 ÒÀ ’∂ «¬’ Ú≈ «Î ‡ÍÒ≈ ÷≈ ◊¬∆ ˛Õ ’ª◊√ ÍzË≈È √z∆ÓÂ∆ √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆ È∂ ‘≈ Á≈ ·∆’≈ √z. ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ Í≈‡∆ “Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈¯ Íø‹≈Ï” Á∂ «√ Ìß«È¡≈ ‘À ‹ÁØ∫ «’ «¬‘ Ó«‘˜ «¬’ ’≈È ‘Ø √’Á≈ ˛ È≈ «’ «¬’Ø-«¬’ ’≈ÈÕ ¿π‘ «¬‘ ◊æÒ «’¿π∫ ÌπæÒ ‹ªÁ∂ ‘È «’ ’ª◊√ «Ú⁄ «‹Ê∂ Í≈‡∆ ÍzË≈È ¡ß◊∂˜∆ ¡ıÏ≈ª ¡Â∂ Ó∆‚∆¬∂ Á∆¡ª ◊æÒª «Ú⁄ ¡≈ ’∂ «Ó‘È ’È∆ ‘∆ ¤æ‚ «ÁßÁ≈ ˛, ¿πÊ∂ ‘∆ «¬√ Í≈‡∆ «Ú⁄ Ò∆‚ «˜¡≈Á≈ ‘È ¡Â∂ Ú’ ÿæ‡Õ «¬Ê∂ «˜¡≈Á≈Â Ò∆‚ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß Óπæ÷ ÓßÂ∆ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÂØ∫ ÿæ‡ «◊‰Á∂ ‘∆ È‘∆∫ ‘ÈÕ Ï≈’∆ «‘ßÁ∆ ÷±ß‘Á∆ ’√ Ï≈◊∆¡ª È∂ ’æ„ «ÁæÂ∆Õ Ï≈◊∆¡ª 鱧 ÓÈ≈¿π‰ Á∆ ʪ ”Â∂ “’ÂÒ ’ «Á¡ª◊∂”, “Òæª ÂØÛ «Á¡ª◊∂” ¡Â∂ “÷±ß‚∂ ⁄Ò≈ «Á¡ª◊∂” Ú◊∆¡ª Ï∂‘±Á≈ «⁄Â≈ÚÈ∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «Î ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆ √±⁄∆ «Ú⁄ Î∂ÏÁÒ Ú∆ ’ «ÁæÂ≈, «‹√ ’≈È Ï≈’∆ Ï≈◊∆¡ª 鱧 «¬‘ ’«‘‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ «’ ‹∂’ Í≈‡∆ ‘≈¬∆ ’Ó≈È ‘ØȪ Ï≈∂ √Ø⁄ √’Á∆ ˛ ª ¿πÈ∑ª Ï≈∂ «’¿π∫ È‘∆∫? Íø‹≈Ï «Ú⁄ ’ª◊√ Á∆ «‹‘Û∆ ‘≈ ‘ج∆ ˛ ¿π√ Á∂ Ò¬∆ «√¯ √±Ï≈ ’ª◊√ ‘∆ «˜ßÓ∂Ú≈ È‘∆∫ ˛, ¿π√ Á∂ Ò¬∆ ’∂∫Á Á∆¡ª ÒØ’ Ó≈± È∆Â∆¡ª Ú∆ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ÈÕ Á∂Ù ¡ßÁ «‹‘Û∆ Ó«‘ß◊≈¬∆ ÚË∆ ¿π√ È∂ ¡≈Ó «Ú¡’Â∆ Á≈ Òæ’ ‘∆ ÂØÛ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈Õ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ’≈È ’ª◊√ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ Ì≈¬∆Ú≈Ò «‹√ Íz’≈ ‹∂Ò∑ ‹≈ ’∂ ÏÀ·∂, ¿πÈ∑ª È∂ ’ª◊√ 鱧 ÏÁÈ≈Ó ‘∆ ’∆Â≈ ˛Õ ÷À, ’ª◊√ Á∆ ‘≈ Á∂ ’≈È Òæ̉ Òæ«◊¡ª Ï‘π √≈∆¡ª Íª ‘Ø Ú∆ ÷πæÒ∑ ‹≈‰◊∆¡ª, Í ‘π‰ «¬‘ ◊æÒ Íæ’∆ ˛ «’ ‹ÁØ∫ Âæ’ ’ª◊√ Á∂ Ò∆‚ ¡≈Ó ÒØ’ª Âæ’ Í‘πß⁄ È‘∆∫ ω≈¿π∫Á∂ ¿πÁØ∫ Âæ’ ÒØ’ Ú∆ «¬√ Í≈‡∆ Á∂ È∂Û∂ È‘∆∫ Òæ◊‰◊∂Õ ‘π‰ Í≈‡∆ 鱧 «¥Ù«Ó¡ª, «√√∂ Ú≈Ò∂ √≈˪ ‹ª ÈÀÙÈÒ Ó∆‚∆¬∂ ”Â∂ ‡∂’ æ÷‰ È≈ÒØ∫ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆¡ª Ì≈Ú≈È≈Úª Á∆ ’Á ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ‘π‰ ÒØ’ ÍÛ∑ «Ò÷ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª 鱧 ¡≈͉∂ ÒØ’ÂßÂ∆ ‘æ’ª Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊ «◊¡≈ ˛Õ ¿π‘ ¡≈͉∂ Ò∆‚ Âæ’ ¡≈Í Í‘ππß⁄ ω≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È «’ Ò∆‚ ¿πÈ∑ª Á∂ Áπæ÷-√πæ÷ «Ú⁄ ÷Û∑ÈÕ ’ª◊√ 鱧 ‘π‰ ¡«‹‘∂ Ò∆‚ Á∆ Ú∆ ÷Ø‹ ’È Á∆ ÒØÛ ˛ ‹Ø ÒØ’ª 鱧 Ò≈ÓÏßÁ ’ √’∂ ¡Â∂ Í≈‡∆ Á∆ ӘϱÂ∆ Ò¬∆ «ÁÈ ≈ «Ó‘È ’∂Õ ÓØÏ≈ : IHEEE@HIAH

Ï‹‡ √À Ù È ¡æ ‹ ÂØ ∫ √Ω÷≈ È‘∆∫ ’∂∫Á √’≈ Á≈ ≈‘, ◊ßÌ∆ ⁄π‰ΩÂ∆¡ª ÁÍ∂Ù ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, AA Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : √ØÓÚ≈ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø ‘∂ √ß√Á Ï‹‡ √ÀÙÈ «Ú⁄ «¬’ Í≈√∂ √’≈ 鱧 «ÚØË∆ ÁÒª Á∂ √ı «ÚØË Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈ ª Á±‹∂ Í≈√∂ ¡≈͉∂ ‘∆ ◊æ·‹ØÛ Á∂ √«‘ÔØ◊∆¡ª 鱧 «¬’‹πæ‡ æ÷‰ Á∆ ¸‰ΩÂ∆ Ú∆ ¿π√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÷≈√ ’ ‹ÁØ∫ «’ ’ª◊√ Á∆ ÍzË≈È◊∆ Ú≈Ò∆ Ô±.Í∆.¬∂. √’≈ Á∆ «¬’ Óπ÷ æ «‘æ√Á ∂ ≈ «Âz‰Ó±Ò ’ª◊√ Á∂ Â∂Ú Ò◊≈Â≈ Ï≈◊∆ ωÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √ß√Á Á≈ Ï‹‡ √ÀÙÈ √ØÓÚ≈ ÂØ∫ Ùπ± ‘؉ ‹≈ «‘≈ ˛, ‹Ø «’ ÁØ Ì≈◊ª «Ú⁄ BB Ó¬∆ Âæ’ ⁄æÒ∂◊≈Õ Í«‘Ò∂ Ì≈◊ «Ú⁄ AB Ó≈⁄ ÂØ∫ C@ Ó≈⁄ Âæ’ Á∂ ¡Èπ√≈ √ß√Á Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ⁄æÒ∂◊∆Õ √ÀÙÈ Á∆ Ùπ±¡≈ √ØÓÚ≈ 鱧 ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ Ì≈Ù‰ È≈Ò ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á AD Ó≈⁄ 鱧 ∂Ò Ï‹‡ Í∂Ù ‘ØÚ∂◊≈,AE Ó≈⁄ 鱧 ¡≈«Ê’ √Ó∆«÷¡≈ «ÍØ‡ ¡Â∂ AF Ó≈⁄ 鱧 ¡≈Ó Ï‹‡ Í∂Ù ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÁΩ≈È «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ ÈÂ∆«‹¡ª ÂØ∫ ÏÀ’Îπæ‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ’∂∫Á

√’≈ Á≈ ≈‘ √Ω÷≈ È‘∆∫ Òæ◊Á≈Õ Íæ¤Ó∆ Ïß◊≈Ò Á∆ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ÓÓÂ≈ ÏÀÈ‹∆ Á∆ ÍzË≈È◊∆ Ú≈Ò∆ «Âz‰Ó±Ò Á∂ «¬È∑ª Â∂Úª Á∂ ’≈È ’∂∫Á √’≈ È±ß Í«‘Òª Ú∆ ’¬∆ Ú≈ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ˛Õ ⁄≈‘∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ «÷Ò≈¯ ÒØ’Í≈Ò «ÏÒ Á∆ ◊æÒ ‘ØÚ∂ ‹ª ÷πÁ≈ ÷∂Â «Ú⁄ «ÚÁ∂Ù∆ «ÈÚ∂Ù Á∆ ÓȘ±∆ Á∆ ‘ØÚ∂ ‹ª «Î Ó«‘ß◊≈¬∆ Á∆, «Âz‰Ó±Ò È∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ «ÚØË «Ú⁄ ¡≈Ú≈˜ ¿π·≈¬∆Õ «Âz‰Ó±Ò Á∂ «¬√ Úæ¬∆¬∂ Á∂ ’≈È ’ª◊√ È≈Ò ¿π√ Á∂ √ÏßË≈ ‰≈¡Í±È Ï‰∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Í≈‡∆ È∂ √ß√Á Á∂ ÓΩ‹Á ± ≈ √ÀÙÈ «Ú⁄ Ú∆ «ÚæÂ∆ Óπ«æ Á¡≈ ”Â∂ ¡≈͉∆ ‰È∆Â∆ 鱧 ÒÀ ’∂ ÏÀ·’ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬Ë ’ª◊√∆ ¡Â∂ ◊À Ì≈‹Í≈¬∆ Â∆‹∂ ÓØ⁄∂ Á∂ ◊·È Á∆¡ª «’¡≈√ ¡≈¬∆¡ª Ú∆ Òæ◊‰ Òæ◊∆¡ª ‘ÈÕ ÓÓÂ≈ ÏÀÈ‹∆ 鱧 Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¡«÷Ò∂Ù Ô≈ÁÚ Á∂ √‘πß ¸æ’ √Ó≈◊Óª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ √æÁ≈ «ÓÒ‰ È≈Ò Ú∆ ¡‡’Òª Á≈ Ï≈˜≈ ◊Ó ˛Õ

Íæ÷Í≈Â∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ”Â∂ Ò◊≈Ó ’√‰ Ï≈ÁÒ : ’ÀÍ‡È ’ª◊√∆ Ú’ª ”Â∂ ¡æ«Â¡≈⁄≈ ÏßÁ ’È Á∆ ’∆Â∆ ¡Í∆Ò ⁄ß‚∆◊Û∑, AA Ó≈⁄ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ˘ ¡≈Í∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ¸æ’∂ ¡≈͉∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª ”Â∂ Ò◊≈Ó Ò◊≈¿π‰ ˘ «’‘≈ ˛, «‹È∑ª È∂ ’ª◊√∆ Ú’ª ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈™Á∂ ‘ج∂ ¿πÈ∑ª ”Â∂ ¡æ«Â¡≈⁄≈ ’È≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬Ê∂ ‹≈∆ «Ï¡≈È ”⁄ ’À Í ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ ‹Ø «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ ˛ «’ ‘≈Òª«’ ◊·‹ØÛ √’≈ ˘ «Î ÂØ∫ ¸‰∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘≈Ò∂ «¬’ ‘ÎÂ≈ Ú∆ È‘∆∫ «È’«Ò¡≈ ˛, «’ ’πfi Íπ«Ò√ ¡Î√ª È∂ ¡«Â ¿πÂÙ≈«‘ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ «√¡≈√∆ ¡≈’≈Úª Á∆ ¡≈«◊¡≈ Á≈ Í≈Ò‰ ’È Ò¬∆ ’ª◊√∆ Ú’ª

˘ Í∂Ù≈È Ú∆ ’È≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ Í∆.√∆.√∆ ÍzË≈È È∂ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ «’ √±Ï∂ Ì ÂØ∫ ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈͉∂ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂˜ ¡Â∂ ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Ú≈Ò∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ÂØ∫ «ÍØ‡ª «ÓÒ‰∆¡ª Ùπ± ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È «’ ¿πÈ∑ª Á∂ Ú’ª Â∂ √ÓÊ’ª ˘ ¡’≈Ò∆ Ú’ª Â∂ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ Í∂Ù≈È ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√˘ «’√∂ Ú∆ ‘≈Ò ”⁄ √Ú∆’≈ Â∂ √«‘‰ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ Ú’ Â∂ Íπ«Ò√ ¡«‹‘∂ ’ÁÓ ¸æ’ ’∂ ’ª◊√ ˘ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ¿πÂ ’∂ «¬√Á≈ Ú≈«Í√ ӱߑÂØÛ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬∆ È≈ ÌÛ’≈¿π‰Õ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ È∂ ¡≈√ Íz◊‡ ’∆Â∆ «’ Ï≈ÁÒ ÁπÙÓ‰∆ Á∆ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ Âı √z∆ ’∂√◊Û∑ ¡ÀÈ.√∆.‡∆.√∆. ”Â∂ ¡«‘Ó ÏÀ·’ ¡æ‹ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡÷ø‚ Í≈· ¡≈ßÌ ¡Á≈√ ‹Ê∂. «◊¡≈È∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, ÂÒØ⁄È «√ßÿ È∂ ’∆Â∆Õ AA Ó≈⁄ (‹ß◊ «√ßÿ) : «¬√ ÓΩ’∂ Âı √z∆ ’∂√◊Û∑ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï Á∂ ‘‹±∆ ≈◊∆ ‹Ê∂. ‹Ø «’ Íø‹Ú∂∫ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Ì≈¬∆ ¤Í≈Ò «√ßÿ È∂ Ú‹Ø∫ AD Ó≈⁄ 鱧 √‘πß ◊πÏ≈‰∆ Á≈ ’∆ÂÈ ¸æ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Íz∆Ú≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡’≈Ò∆ ¡Â∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ z ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ÚæÒØ∫ ⁄؉ª «Ú⁄ Íz≈Í “Íø‹ª Âı √≈«‘Ï≈Ȫ ÁÒ, ÙØÓ Ì≈∆ «‹æ «ÓÒ‰ ”Â∂ ”Â∂ ÷Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¡≈◊± Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ± √ÈÕ √z. Ï≈ÁÒ ¡’≈Ò Íπ÷ Á≈ Ùπ’≈È≈ Ùπ’≈È∂ Á∂ ¡÷ø‚ Í≈·” «Ú⁄ ÓΩ‹Á È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ’È Ò¬∆ ¡æ‹ Âı √z∆ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡÷ø‚ Í≈· Á∆ «‹æ Á∂ Ùπ’≈È∂ Ú‹Ø∫ Íø‹ª Âıª ¡≈ßÌ ’Ú≈«¬¡≈Õ ¡≈ßÌÂ≈ Á∆ ”Â∂ ¡÷ø‚ Í≈· ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ

Ì≈‹Í≈ Ò¬∆ “«ÁæÒ∆” ¡‹∂ Á± : √ßÿ ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, AA Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ¿π æ  ÍzÁÙ ∂ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª Â≈˜≈ ⁄؉ª «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ «Í¤Ò∆ Ú≈ È≈ÒØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ Ó≈Û∂ ÍzÁÙÈ ”Â∂ «È≈Ù≈ Íz◊‡ ’«Á¡ª ≈Ù‡∆ √ÚÀ √∂Ú∆ √ßÿ È∂ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ˛ «’ Í≈‡∆ ¡≈◊±¡ª È∂ ‹∂’ √Óª «‘ßÁ∂ ‘æÒ È≈Ò Òæ«Ì¡≈ ª B@AD «Ú⁄ ’∂∫Á Á∆ √æÂ≈ Âæ’ Í‘πß⁄‰≈ ¿π√ Ò¬∆ ÓπÙ«’Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ √ßÿ È∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ Ó≈Û∂ ÍzÁÙÈ ”Â∂ Í≈‡∆ 鱧 ’Û∂ ‘æÊ∆∫ ÒÀ∫«Á¡ª ¿π√ 鱧 «¬√ Ï≈∂ √Ø⁄‰ Á∆ «Ú¡ß◊ Ì∆ È√∆‘ «ÁæÂ∆ ˛ «’ Ô±.Í∆. «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ Ú’ª ÂØ∫ ÚæË ¡≈◊±¡ª Á∆ ¯Ω‹ «’¿π∫ æ÷∆ ◊¬∆Õ

ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, AA Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ≈Ù‡∆ ¡«ÂÚ≈Á «ÚØË∆ ’∂∫Á ◊«·Â ’È Á∂ ’∂∫Á √’≈ Á∂ ÓÂ∂ ”Â∂ ‚±ßÿ∂ ‘πßÁ∂ ‹≈ ‘∂ «ÚÚ≈Á Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª ’∂∫Á∆ ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ ¿πæ⁄ ¡«Ë’≈∆ √ØÓÚ≈ 鱧 √≈∂ √±«Ï¡ª Á∂ Óπæ÷ √’æÂª ¡Â∂ Íπ«Ò√ Óπ÷∆¡ª Á∆ «¬’ Ó‘æÂÚͱÈ ÏÀ·’ «Ú⁄ «¬√ ¡Á≈∂ √ÏßË∆ Ùß’∂ Á± ’È Á≈ ÔÂÈ ’È◊∂Õ «¬√ ÏÀ·’ «Ú⁄ ’∂∫Á∆ ◊z«‘ √’æÂ ¡≈.’∂. «√ßÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ◊z « ‘ Óß Â ≈Ò∂ Á∂ ¡«Ë’≈ ¡À È .√∆.‡∆.√∆. Á∂ Á≈«¬∂ ¡Â∂ ’ßÓ’≈‹ Ï≈∂ Áæ√‰◊∂Õ

¡«÷Ò∂Ù Á∆ ¡◊È∆ Íz∆«÷¡≈

AI ‘˜≈ ’Ø Û Á≈ ÿ≈‡≈, D@ ‘˜≈ ’Ø Û Á∂ Ú≈¡Á∂ Ò÷È¿±, AA Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ¿æπÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ √Ì ÂØ∫ ÈΩ‹Ú≈È Óπ÷ ÓßÂ∆ Ï‰È ‹≈ ‘∂ ¡«÷Ò∂ Ù Ô≈ÁÚ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¸‰Ω  ∆¡ª Á∆ ¶Ó∆ √±⁄∆ ˛Õ ⁄؉ ÓÈØÊ Íæ   «Ú⁄ ’∆Â∂ Ú≈¡«Á¡ª Á∆ ’πÒ æ ’∆Ó D@ ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ ‘À, ‹Á «’ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ √±Ï∂ Á≈ ’πæÒ «ÚæÂ∆ ÿ≈‡≈ AI ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ ‘ÀÕ ¡«÷Ò∂Ù Ô≈ÁÚ Á∂

√≈‘Ó‰∂ Ú≈¡«Á¡ª È±ß Í±≈ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’≈ȱßÈ «ÚÚ√Ê≈ 鱧 ÒÀ ’∂ √≈Ï’≈ Óπ÷ æ ÓßÂ∆ Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ Á∆ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ «÷æ ⁄ ∆ ◊¬∆ Ò’∆ 鱧 Úæ‚∆ ’È Á∆ Ú∆ ¸‰ΩÂ∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß Óπ ¯ Â «√æ«÷¡≈, ÁÚ≈¬∆¡ª, Ï∂˜ π ◊≈ª 鱧 Ï∂˜ π ◊≈∆ ÌæÂ≈ ¡≈«Á Á∂ Ú≈¡Á∂ Ú∆ Úæ‚∆ ¸‰ΩÂ∆ ‘ÈÕ

∂Ò Ï‹‡ ”⁄ ‘Ø √’ÁÀ ÏπÒ∂‡ ‡∂È Á≈ ¡ÀÒ≈È ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, AA Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ∂ Ò Ï‹‡ B@AB-AC «Ú⁄ «ÁæÒ∆ «Ú⁄ ‹ØËÍπ ¡Â∂ ÓπßϬ∆ Á∂ «Ú⁄ ‘≈¬∆ Ïπ Ò ∂ ‡ ‡∂ È ⁄Ò≈¿π‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ∂Ò ÓßÂ∆ «ÁÈ∂Ù «ÂzÚ∂Á∆ AD Ó≈⁄ 鱧 ∂Ò Ï‹‡ Í∂Ù ’È◊∂Õ «Áæ Ò ∆-‹Ø Ë Íπ  -¡‹Ó∂  ‹ØËÍπ Á∂ EIA «’ÒØÓ∆‡ Á∂ ±‡ ”Â∂ ÏπÒ∂‡ ‡∂È Ùπ± ’È Á∂ Ò¬∆ √Ú∂÷‰ Ùπ± ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ˛Õ ÏπÒ∂‡ ‡∂È CE@ «’ÒØÓ∆‡ ÍzÂ∆ ÿø‡∂ Á∆ ¯Â≈ È≈Ò ÁΩÛÁ∆ ˛Õ

√Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ∂Ò Ï‹‡ «Ú⁄ «¬√ ‡z∂È Á∂ Ï≈∂ ¡ÀÒ≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «ÂzÚ∂Á∆ Á∂Ù «Ú⁄ ÏπÒ∂‡ ‡z∂È «Ò¡≈¿π‰ Á∂ «¬æ¤π’ ‘ÈÕ ¿π‘

∂Ò Ï‹‡ «Ú⁄ «ÁæÒ∆Óπ ß Ï ¬∆ ± ‡ ”Â∂ B@@ «’ÒØÓ∆‡ ÍzÂ∆ ÿø‡∂ È≈Ò ÁΩÛ‰ Ú≈Ò∆ ‡∂È È±ß Ùπ± ’È Á∆ Í∂Ù’Ù ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ «Ú⁄ ¿π⁄ ‘≈√Í≈Ú Á∂ «¬ÒÀ ’ ‡z Ø « È’ ÒØ’ØÓØ«‡Ú Á∂ ‡∂È √Àµ‡ ¡Â∂ A@ ¡≈Ëπ « È’ ‚æ«Ï¡ª Á∆ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ B@@ ’ØÛ πͬ∂ ÏÀ·∂◊∆Õ ‘≈¬∆ √Í∆‚ ‡∂Ȫ Ò¬∆ «√◊ÈÒ Â∂ Á±√ß⁄≈ Á∂ ¡≈Ëπ«È’∆’È Á∆ Ú∆ ÒØÛ ˛Õ

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ ÓÓÂ≈ 鱧 √æÁ∂ ”Â∂ Ô±.Í∆.¬∂. ”⁄ ‘ß◊≈Ó≈

◊·‹ØÛ ËÓ Á∆ ‘æÁ È≈ ‡æ͉ ÓÓÂ≈ : ’ª◊√

ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, AA Ó≈⁄ È≈Ò √Ó≈«‹’ ◊ÒÏ≈ ÍzÚ≈È (⁄.È.√.) : «¬√ ‘¯Â∂ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛, Í Íø‹≈Ï Á∂ Óπ÷ ÓßÂ∆ Á∂ √ÍÙ‡ ÂΩ ”Â∂ ‹∂’ √‘πß ¸æ’ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ⁄∆˜ª «ÙÙ‡≈⁄≈ ÂØ∫ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ï≈∂ Íæ¤Ó∆ Í∂ ⁄Ò∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª Ïß◊≈Ò Á∆ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ‘È Âª «¬‘ ¡ÈÀ«Â’ ÓÓÂ≈ ÏÀ È ‹∆ Á∂ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ‘≈Òª«’ ’«Ê ÎÀ √ Ò∂ ”Â∂ «Âz‰Ó±Ò ’ª◊√ È∂ ’ª◊√ È∂ ¡æ‹ ¿πÈ∑ª ¡æ‹ «’‘≈ «’ ÓÓÂ≈ 鱧 ◊·‹ØÛ ËÓ Á∆ ÓÓÂ≈ ÚæÒØ∫ Ï≈ÁÒ ÏÀÈ‹∆ È∂ Íø‹≈Ï ¡Â∂ Ò’ÙÓ‰ ∂÷≈ Í≈ È≈ ¡Â∂ ¡«÷Ò∂Ù Á∂ √‘πß ¿π µ Â Íz Á ∂ Ù Á∂ Óπ æ ÷ ’È Á∆ È√∆‘ ¸æ’ √Ó≈◊Óª «Ú⁄ ÓßÂ∆¡ª Á∂ √‘πß ¸æ’ «Áæ  ∆Õ ’ª◊√ Á∂ È≈ ‹≈‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ √Ó≈◊Óª «Ú⁄ Ì≈◊ È≈ Ïπ Ò ≈∂ ¡«ÌÙ∂ ’ Óȱ ß ÒÀ‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «√ßÿÚ∆ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈¬∆Ú≈Ò ”⁄ ˛Õ Í≈‡∆ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ß ∂ √È Í È‘∆∫ ‹≈‰◊∂Õ Ù≈«ÓÒ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ Ï∂◊≈«È¡ª Á∂ ‹≈‰≈ ⁄≈‘πÁ

ÏÂ≈ÈÚ∆ ¡÷Ï≈ Á≈ Á≈¡Ú≈

«Î’√ √∆ «ÚÙÚ ’æÍ Á≈ Ì≈ÂÍ≈«’ «Ú⁄Ò≈ √ÀÓ∆Î≈¬∆ÈÒ Òß ‚ È, AA Ó≈⁄ (⁄.È.√.) Ï † ∆Â∂ Ú∑∂ √≥ÍÈ ‘ج∂ ÚÒ‚ ’º Í Á∂ √ÀÓ∆Î≈¬∆ÈÒ ÓÀ⁄ ‹Ø «’ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ÷∂ « ‚¡≈ «◊¡≈ √∆, Á≈ «Î’√ ‘Ø ‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÷πÒ≈√≈ Òß‚È Á∆ «¬’ ¡÷Ï≈ È∂ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¡÷Ï≈ Á∆ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ì≈Â-Í≈«’ √ÀÓ∆Î≈¬∆ÈÒ ÓÀ⁄ «Î’√ √∆ ¡Â∂ «¬√ √≈«‹Ù ”⁄ «¬’ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡«ÌÈ∂Â∆ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ ¡«ÌÈ∂Â∆ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò Ì≈Â, Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ «¬≥ ◊ ÒÀ ∫ ‚ Á∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ Î√≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∆Â≈

ÎΩ‹∆ ‹Ú≈È ÚæÒ∫Ø ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈

Í«‡¡≈Ò≈, AA Ó≈⁄ (πÍ≈‰≈): ¡≈Ó∆ Á∂ BAF Ó∆‚∆¡Ó À‹∆Ó∫À‡ ÎΩ‹∆ ‹Ú≈È ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ «√ «Ú⁄ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ıÏ «ÓÒ∆ ˛Õ «¬’æÂ ’∆Â∂ Ú∂∂«Ú¡ª ¡Èπ√≈ √Ê≈È’ «Íø‚ Ï√‡ ’ØÒ ¡≈Ó∆ Á∂ ¡ÓÒ≈ Ìß‚≈ Á∆ ◊≈Á «Ú⁄ ÂÀ È ≈ ÎΩ ‹ Á∂ ‹Ú≈È «’ÙØ  «ÚÈ≈«¬’ È∂ ¡≈͉∂ «√ «Ú⁄ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ ’ Ò¬∆ ˛Õ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

«◊¡≈ √∆Õ ‘≈Òª«’ ¡÷Ï≈ È∂ ¿∞√ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡«ÌÈ∂Â∆ †Á∂ Ȫ Á≈ ÷πÒ≈√≈ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ ¡÷Ï≈ Á∆ «ÍØ‡ ”⁄ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬’ Ì≈Â∆ Ïπ ’ ∆ ÚÒØ ∫ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á≈ ’≈¿±∫‡∆ «’z’‡ ˘ «Î’√ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Í»∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∆. √∆. √∆. Á≈ ¡À∫‡∆ ’ºÍÙÈ Ô»«È‡ ‹ª⁄ ”⁄ ‹∞‡ º «◊¡≈ ‘ÀÕ

B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈, AB Ó≈⁄, B@AB)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ’π«¬˜ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ Á±‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ ͱÈÓ æÂ∆, «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), ◊πÁ≈√Íπ «Ó√Ò Èß. : EF ‹±¡≈ : AD.F.B@@H ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ «¬ß Á  «√ß ÿ Íπ æ   √z ∆ Ï÷Ù∆Ù «√ß ÿ √Ú◊Ú≈√∆ B. ¡ÈÓØ Ò Íz ∆  «√ß ÿ È≈Ï≈Ò◊ Íπ æ   ¡Â∂ √π Ó ÈÍz ∆  ’Ω  È≈Ï≈Ò◊ Íπ æ ∆ √z∆ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ≈‘∆∫ ‰‹∆ ’Ω ¿π‘Ȫ Á∆ Ó≈Â≈ Ï«ßÁ‹∆ ’Ω ÍÂÈ∆ ÂÈ‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ Óπ‘æÒ≈ ◊∆È ÒÀ∫‚ ’ÒØÈ∆, ¡ß«ÓzÂ√ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ È≈Ï≈Ò◊ Á∆ ÏÂΩ «Èæ’‡ «ÓæÂ Ú≈√∆ «Íø‚ ¿πÓÍπ≈ «‘: χ≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ -ÍÒª«‡Î√ ÏÈ≈Ó : ÏÒÏ∆ ’Ω ¡≈«Á -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : D. È«ßÁ ’πÓ≈ ÍπæÂ ⁄ÓÈ Ò≈Ò ÍπæÂ √z∆ ‘Ïß√ Ò≈Ò Ú≈√∆ «Íø ‚ ’≈Á∆¡ª «‘: χ≈Ò≈ «˜Ò∑ ≈ ◊πÁ≈√Íπ E. ÏÒÏ∆ «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ ÓπÒ÷≈ «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ ’∂√ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Èæ «‘: χ≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ F. ’ß√Ø ¿πÎ ¡Ó‹∆ ’Ω ÍÂÈ∆ ⁄È «√ßÿ ÍπæÂ √∂Ú≈ «√ßÿ Ú≈√∆ Ï«‘ÒØÒÍπ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ G. Ï«ßÁ‹∆ ’Ω ÍÂÈ∆ ÂÈ‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ Óπ‘æÒ≈ Íz∂Ó Ò≈Ò ’ÒØÈ∫∆, ¡ß«ÓzÂ√ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ Suit for declaration to the effect that plaintiffs are the owners in possession of the land measuring 24K-5M, out of land measuring 45K-8M, comprised in Khewat No. 540, Khatoni No. 925 Rect.

No. 9, Killa No. 16 (7-8), Rect. No. 10 Killa No. 13(8-0) 18/1 (3-12), 18/2 (4-8), 19(8-0), 20(8-0), 23/1 (6-0) situated in the revenue estate of Vill.

Butter Kalan H.B. No. 515 Teh. & Distt.

Gurdaspur and Judgement and decree dt. 22.11.2007 passed by Sh. Jaspal Singh Chugh Addl. Distt. Judge (Adhoc) cum Presiding Officer Fast Track Court, Gurdaspur is not binding on the plaintiff with consequental relief of joint possession of the suit land.

And Suit for permanent injunction restraining the defendants from interfering in to the possession of the plaintiff and alienating the suit land.

«¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ I.E.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ BC.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : «Ó√. ÓÈÍz∆ ’Ω, «√ÚÒ ‹æ ‹ (‹± È ∆: ‚Ú∆:)-’Ó-À ∫ ‡ ’ß ‡ Ø Ò -’Ó-‹π ‚ ∆Ù∆¡Ò ÓÀ « ‹√‡z ∂ ‡ Î√‡ ’Ò≈√, ´«Ë¡≈‰≈ ¡À◊‹∆. Èß. : AC ‹±¡≈ : G.AA.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : √z∆ÓÂ∆ ⁄È‹∆ ’Ω -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : «Ó√. Ó≈ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : «Ó√. Ó≈ ÍÂÈ∆ √z∆ ÓÈ ’πÓ≈ ÍπæÂ √z∆ «¬ßÁÍ≈Ò Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. IAC/D@, ◊Ò∆ Èß. E/G, ‘⁄È È◊, ÏÀ ’ √≈¬∆‚ «Ùß ◊ ≈ «√È∂ Ó ≈, ´«Ë¡≈‰≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ BA.C.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ I.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : «Ó√. ÓÈÍz∆ ’Ω, «√ÚÒ ‹æ ‹ (‹± È ∆: ‚Ú∆:)-’Ó- À ∫ ‡ ’ß ‡ Ø Ò -’Ó-‹π ‚ ∆Ù∆¡Ò ÓÀ « ‹√‡z ∂ ‡ Î√‡ ’Ò≈√, ´«Ë¡≈‰≈ ¡À◊‹∆. Èß. : AD ‹±¡≈ : G.AA.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : √z∆ÓÂ∆ ⁄È‹∆ ’Ω -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : √z∆ ÓÈ ’πÓ≈ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √z∆ ÓÈ ’πÓ≈ ÍπæÂ √z∆ «¬ßÁÍ≈Ò Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. IAC/D@, ◊Ò∆ Èß . E/G, ‘⁄È È◊, ÏÀ’√≈¬∆‚ «Ùß◊≈ «√È∂Ó≈, ´«Ë¡≈‰≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ B@.C.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ I.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ¡ÂπÒ ’ßÏØ‹, «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:), ´«Ë¡≈‰≈ ’∂√ Èß. : BBD ‹±¡≈ : BE.H.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Íz’≈Ù «√ßÿ ÍπæÂ Â≈≈ «√ßÿ Ú≈√∆ Ï∆-B@/AFBF, ◊Ò∆ Èß. A «È¿± Íz∂Ó È◊ «√ÚÒ Ò≈¬∆Ș, ´«Ë¡≈‰≈ ≈‘∆∫ ¿π√ Á∂ Íπ æ  ¡Â∂ √ÍÀÙÒ Í≈Ú ¡≈Î ¡‡≈È∆ √z∆ ’ÓÒ Á«ÍøÁ «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ Íz’≈Ù «√ßÿ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : Íø‹≈Ï ≈‹ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : C. ÓÀ√: √ÚÁ∂Ù ◊πÍÂ≈, «‚͇∆ ¡À ’ √≈¬∆˜ ¡À ∫ ‚ ‡À ’ √∂ Ù È ’«ÓÙÈ («‡≈.) Ú≈√∆ AED, Íø‹≈Ï∆ Ï≈◊, Í«‡¡≈Ò≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ AD.C.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ AA.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ Ù≈Ó Ò≈Ò, Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:)-’Ó¬∂.√∆.‹∂.¡ÀÓ., Í«‡¡≈Ò≈ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‹ÈÀÒ «√ßÿ ¿πÓ DI √≈Ò ÍπæÂ È≈«¬‰ «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ «Óæ·± ≈Ó Ú≈√∆ «Íø‚ ÏÁ√±¬∆ «‘: ◊±‘Ò≈ «˜Ò∑≈ ’ÀÊÒ (‘«¡≈‰≈) ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Suit for declaration to the effect that Garib Singh s/o Sh. Devtia Vill. Badsui Teh. Guhla District Kaithal had died on 18.4.1974 i.e. Samat 2030 in the month of Baisakh) at Vill.

Dakrabha Teh. & District Patiala

¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ AF.D.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ I.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ Ù≈Ó Ò≈Ò, Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:)-’Ó¬∂.√∆.‹∂.¡ÀÓ., Í«‡¡≈Ò≈ ‹±¡≈ : BC.AB.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’πÒÁ∆Í «√ßÿ ÍπæÂ √π‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ ’Ø·∆ Èß. Ï∆-C/IB, ‘∆≈ È◊ È∂Û∂ ∂ÒÚ∂ Ò≈¬∆È, Í«‡¡≈Ò≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Application for issuance of Succession Certificate as per the order dated 03.01.2004.

Í∂Ù∆ BC.C.B@AB ˘ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ Ó∞’ÁÓ≈ ¿∞ÍØ’Â «Ú⁄ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ ȱø «¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À «’ ‹∂’ «¬√ Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’ج∆ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ È∆Ô Â∆’ Í∂Ù∆ ¿ ∞µÂ∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ Á∆ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ A@.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

’È Ú≈Ò∆ ‡∆Ó Á≈ «Í‚ø Í‘π⁄ß ‰ ”Â∂ √Ú≈◊Â

√π È ≈Ó, † A A Ó≈⁄ (‹ß◊∆ «√ßÿ √πÂßÂ) : Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ «√æ « ÷¡≈ «Ú’≈√ Íz Ø ‹ À ’ ‡ ¡Ë∆È ◊π ‰ ≈«Ӓ √π Ë ≈ «ÚÙ∂ √ß Ï ß Ë ∆ Íø‹≈Ï ÍæË∆ ’π«¬˜ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄Ø∫ Á±‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’È ¿πÍß «¬æ Ê Ø ∫ È∂ Û Ò∂ «Íø ‚ √’≈∆ ¡ÀÒ∆ÓÀ∫‡∆ √’±Ò, ÓÀÁ∂Ú≈√ Á∆ ‡∆Ó Á≈ «Íø‚ Í‘πß⁄‰ ”Â∂ √’±Ò √‡≈Î ¡Â∂ «Íø‚ Ú≈√∆¡ª ÚæÒØ∫ Ù≈ÈÁ≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √’±Ò Á∂ Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ √z . ◊π  Ó∂ Ò «√ß ÿ Ï÷Ù∆Ú≈Ò≈ È∂ ÍzÀµ√ 鱧 ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈« ’ √’±Ò Á∆ ‡∆Ó È∂ √Ó≈«‹’ «√æ « ÷¡≈, ¡ß ◊ ∂ ˜ ∆, «‘√≈Ï ¡Â∂ √≈«¬ß√ «Ú«Ù¡ª «Ú⁄Ø∫ ’≈¬∂ ’π«¬˜ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄Ø∫ Íø‹≈Ï Á∂ B@ «˜«Ò∑¡ª ”⁄Ø∫ Á±√≈ √Ê≈È Íz≈Í ’’∂ CA@@ πͬ∂ Á≈ È’Á «¬È≈Ó Íø‹≈Ï √’±Ò «√æ«÷¡≈ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ √z∆ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈ ÂØ∫ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ÓØ‘≈Ò∆ «Ú÷∂ Íz≈Í ’∆Â≈ ‹Ø «’ «ÈÓÒ ’Ω √‘≈«¬’ ÍzØ‹À’‡ ‚≈«¬À’‡ ¡Â∂ «◊ßÈ∆ Áπæ◊Ò √‘≈«¬’ ÍzØ‹À’‡ ‚≈«¬À’‡ Íø‹≈Ï Á∆ «ÈÁ∂ÙÈ≈ ¡Ë∆È ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √z ∆ Ï÷Ù∆Ú≈Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓÀ Á ∂ Ú ≈√ Á∂ Íæ ¤ Û∂ Í∂ ∫ ‚± √’± Ò Á∆ ‡∆Ó Úæ Ò Ø ∫ «˜Ò∑ ∂ Á≈ Ȫ Ø Ù È ’È ”Â∂ ÍÓ‹∆ ’Ω  «˜Ò∑ ≈ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ √ß◊±, «ÈÓÒ «√ß ÿ √Ø‘∆ «˜Ò∑≈ √≈«¬ß√ √π Í Ú≈¬∆˜ √ß ◊ ±  ¡Â∂ ◊πÏ÷Ù∆Ù «√ßÿ ÓÀÊ ’Ø¡≈‚∆È∂‡ «˜Ò∑≈ √ß◊± È∂ ¿π‘Ȫ 鱧 ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆Õ √’±Ò Óπ÷∆ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ È∂ ¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª Áπ¡≈≈ Íπ‡ æ ∆¡ª Úæ‚∆¡ª ÍπÒªÿª Á≈ «˜’ ’∆Â≈Õ

(Daily Charhdikala, Patiala (Monday, 12 March, 2012)

Óπ÷æ ÓßÂ∆ Ï≈ÁÒ Á∂ ‘π’Óª Á∂ Ï≈Ú‹±Á «ÂÈß «ÁȪ Ì≈ «ÈÓ≈‰ ‹È √±⁄È≈ Óπ«‘Óß fiπÈ∆ «Ú÷∂ B@ Ó≈⁄ ÂØ∫ : ÍzÚÙ∂ ÙÓ≈ È‘∆∫ ‘Ø «‘≈ √Û’ Á≈ ’ßÓ Óπ’Óß Ò “ÒØ’ª ˘ √’≈ Á∆¡ª «Ú’≈√ Óπ÷∆ Â∂ ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ √’∆Óª ÂØ∫ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹≈‰±” «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ’∆Â∂ √Û’ ”Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ¤π‚≈¿π‰ «Úæ⁄ ¡√ÎÒ

±Û∂’∂ ’Òª, AA Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : «Í¤Ò∆ √’≈ √Ó∂∫ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ È∂ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ Ù«‘ ÂÍ≈ Óß‚∆ «Ú÷∂ «ÓÂ∆ H ‹ÈÚ∆ B@AA ˘ «Íø‚ ’≈‘È∂ ’∂ ÂØ «Íø‚ ÏÁ≈ Âæ’ √≈„∂ Íø‹ «’ÒØÓ∆‡ ÈÚ∆∫ √Û’ «ÂßÈ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ Óπ’ßÓÒ ’È Á≈ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ˘ ‘π’Ó ’Á∂ ‘ج∂ ’∆Ï ID Òæ ÷ FB ‘˜≈ π : Á∆ ≈Ù∆ ÓȘ± ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ √Û’ È≈ Ï‰È ’’∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ Áπ÷∆ ÒØ’ª ÂØ∫ ÍæÂ’≈ª Á∆ ‡∆Ó ÚæÒØ∫ Íz≈Í ’∆Â∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ «’ √z. Ï≈ÁÒ Á∂ ‘π ’ Óª ˘ ’∆Ï AD Ó‘∆È∂ Á≈ √Óª Ï∆ ¸æ«’¡≈ ˛ Í «ÈÓ≈‰ ¡Ë∆È «¬√ √Û’ Á≈ ’ßÓ ¡Ë-«Ú⁄’≈ ‘∆ π«’¡≈ «Í¡≈ ˛ «’™«’ «‹æ Ê ∂ ÈÚ∆∫ √Û’ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È≈ Ï≈’∆ ˛, ¿π√ ‹◊∑≈ Í ÒØ’ª Á≈ Ëæ’∂√≈‘∆ È‹≈«¬˜ ’Ϙ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «Íø‚ Á∆ ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â È∂ Íø‹ Ú≈ √’≈∆ ÂΩ Í «Ó‰Â∆ ’Ú≈ ’∂ «ÈÙ≈È Ò◊≈ «ÁæÂ∂ ‘È Í ÒØ’ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ¤æ ‚ ‰ Ò¬∆ «ÏÒ’π æ Ò Ú∆ «Â¡≈ È‘∆∫ ‘ÈÕ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È √Û’ Á∆ √’≈∆ ʪ ’∆Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ¤π ‚ ≈¿π ‰ Ò¬∆ «ÏÒ’π æ Ò Ú∆ ÔÂÈÙ∆Ò È˜ È‘∆∫ ¡≈ «‘≈, ¡æ‹ Âæ’ ¡æË-«Ú⁄’≈ π’∆ «¬√ √Û’ Á∆ √≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ «’√∂ ¿πµ⁄ ¡«Ë’≈∆ È∂ ◊∂Û≈ Âæ’ Ó≈È Á∆

÷∂ ⁄ Ò Ú∆ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ «˜Ò∑ ≈ ÍzÙ≈√È ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ’∆Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ¤π‚≈¿π‰ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ AD Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ¡√ÎÒ «‘≈ ˛Õ ¡æË∆ √Û’ ”Â∂ ÍæÊ Í≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛, «¬√ ÍæÊ ’’∂ ≈‘◊∆ª ˘ ¡È∂’ª Óπ Ù «’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï Á∆ √’≈ Ì≈Ú∂ ÁπÏ≈≈ ω ¸æ’∆ ˛ Í √Û’ Á≈ «ÈÓ≈‰ «Í¤Ò∆ √’≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡Ë-«Ú⁄’≈ ‘∆ Ò‡«’¡≈ «Í¡≈ ˛Õ √Ó± ‘ Áπ ÷ ∆ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª È∂ Íz À √ ≈‘∆∫ Íø ‹ ≈Ï √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’∆Â∆ ˛ «’ √Û’ Á∆ √’≈∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ ’∆Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ Âπ  ß Â ‘‡≈ ’∂ «ÈÓ≈‰ ¡Ë∆È π ’ ∆ √Û’ Á≈ «ÈÓ≈‰ ‹ÒÁ∆ Ùπ± ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª «’ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ ¡≈ ‘∆¡ª ÓπÙ«’Òª Á≈ ‘æÒ ‘Ø √’∂Õ

Íπ√Â’ Ó∂Ò≈ AG ÂØ∫ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, A † A Ó≈⁄ (’ͱ  /‚≈. Ïæ ◊ ≈) : ˙ÙØ √’Ò Î≈¿± ∫ ‚∂ Ù È Úæ Ò Ø ∫ √Ó± ‘ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª Á∆ Óß◊ 鱧 Óπæ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ «ÓÂ∆ AG Ó≈⁄, B@AB ÂØ∫ B@ Ó≈⁄, B@AB Âæ’ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ◊ªË∆ ⁄Ω ∫ ’ «Ú÷∂ «¬’ «ÚÙ≈Ò Íπ√Â’ Ó∂Ò≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ Íz À µ √ ȱ ß ‹≈‰’≈∆ √Ú≈Ó∆ ≈‹±± ◊ØÚ È∂ «ÁæÂ∆Õ

Í≥‹≈Ï «¬√Â∆ √Ì≈ «˜Ò≈ Î≈«˜Ò’≈-«ÎؘÍπ Á≈ ‚ÀÒ∆◊∂‡ ¡‹Ò≈√ √øÍÈ≥ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È Ò÷Ó∆ ’Ω «ÎؘÍπ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÍÃ’≈Ù ’Ω ‹Ò≈Ò≈ÏÁ ¸‰∂ ◊¬∂

AC √≈Òª Á∆ Ïæ⁄∆ Á∂ «Ó‘Á∂ ”⁄Ø∫ ¡ÍzÙ∂ È ’’∂ ’æ«„¡≈ Ú≈Òª Á≈ ◊π¤æ ≈ √z ∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï, AA Ó≈⁄ (¡À ⁄ . ¡À √ . ’ͱ  )-√Ê≈È’ ’؇’ͱ≈ Ø‚ √«Ê Ϫ√Ò È«√ß◊ ‘ØÓ «Ú÷∂ «¬æ’ AC √≈Ò≈ Á∆ Ïæ⁄∆ Á∂ «Ó‘Á∂ ”⁄Ø∫ ‚≈’‡ Óπ’∂٠Ϫ√Ò ÚæÒØ∫ √ÎÒ ¡Íz∂ÙÈ ’’∂ Ú≈Òª Á≈ ◊πæ¤≈ ’æ«„¡≈Õ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ Óπ ’ Â√ «ÈÚ≈√∆ ‘∆ ≈Ó È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√Á∆ AC √≈Ò≈ Ï∂‡∆ Ú∆ȱ (’≈ÒÍ«È’ È≈Ó) Á∂ Í∂‡ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ ’≈Î∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÁÁ «‘ßÁ≈ √∆ ¡Â∂ ’Á∂ ’Á∂ ¿πÒ‡∆¡ª Ú∆ ’ «ÁßÁ∆ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÷≈‰ Í∆‰ «Úæ⁄ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Â’Ò∆Î ‘πßÁ∆ √∆Õ ¿π √ ˘ ’¬∆ ‚≈’‡ª ’Ø Ò «Á÷≈«¬¡≈ Ízß± «’√∂ ˘ ’πfi √Ófi È‘∆ ¡≈ ‘∆ √∆Õ ‹Á ¿π’ Ó∆˜ ‚≈ : Óπ’∂٠Ϫ√Ò ’ØÒ Í‘ßπ«⁄¡≈ ª ‚≈’‡ √≈«‘Ï È∂ Ïæ⁄∆ Á∆ √≈∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¡À∫‚Ø√’ÀÍ∆ ’’∂ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ «’ Ïæ⁄∆ Á∂ «Ó‘Á∂ «Úæ⁄ «¬æ’ Ú≈Òª Á≈ ◊πæ¤≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª Áæ√‰ ”Â∂ Ú∆˘ Á∆ Ó≈Â≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘∆ Ë≈◊∂ ¡Â∂ Ú≈Ò ÷ª ‹ªÁ∆ √∆Õ ‚≈’‡ Óπ ’ ∂ ٠Ϫ√Ò È∂ Ú∆˘ Á≈ √ÎÒ ¡Íz∂ÙÈ ’’∂ ¿π√Á∂ «Ó‘Á∂ «Úæ⁄Ø∫ B «’ÒØ ∫ Á∂ ’∆Ï AE ◊π ‰ ≈ A@ √À∫‡∆Ó∆‡ Á≈ Ú≈Òª Á∆ ◊ß„ ’æ„∆ ¡Â∂ ‘π‰ Ïæ⁄∆ «ÏÒ’πæÒ ·∆’ ‘À ¡Â∂ ÷≈‰-Í∆‰ ”⁄Ø∫ ’ج∆ Ú∆ Â’Ò∆Î È‘∆∫ ¡≈ ‘∆Õ

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á √πÂøÂ ÌÚÈ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â Íø‹≈Ï «¬√Â∆ √Ì≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍæË∆ ‚ÀÒ∆◊∂‡ ¡‹Ò≈√ Á∆¡ª fiÒ’∆¡ªÕ (ÎØ‡Ø : ’∂ÚÒ «¥ÙÈ) ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, AA Ó≈⁄ (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ È≈ø ◊ ) : Í≥ ‹ ≈Ï «¬√Â∆ √Ì≈ «˜Ò∑≈ Î≈«˜Ò’≈«ÎØ ˜ Íπ  Á≈ ‚À Ò ∆◊∂ ‡ ¡‹Ò≈√ √Ê≈È’ √πÂøÂ ÌÚÈ «Ú÷∂ √øÍ≥È ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ¡‹Ò≈√ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ¡≈¬∂ Ï∆Ï∆ ’πÙÒ ÌØ≈, «˜Ò∑≈ ¡≈◊» Ï∆Ï∆ ’ÀÒ≈ÙÚøÂ∆, √∆Í∆¡≈¬∆ Î≈«˜Ò’≈ Á∂ √’æÂ ’≈Ó∂‚ ‘ø√ ≈‹ ◊Ø Ò ‚È, ¡≈Ò «¬ø ‚ ∆¡≈ √‡» ‚ À ∫ ‡√ ÎÀ ‚ ∂ Ù È Á∂ ’π æ Ò «‘ø Á ÍÃ Ë ≈È ÍÓ‹∆ „≈Ϫ, ¡≈Ò «¬ø ‚ ∆¡≈ ¡ª◊ÈÚ≈Û∆ Ú’˛ÒÍ Ô» È ∆¡È (¬∂ ‡ ’) Í≥ ‹ ≈Ï ÍÃË≈È √Ã∆ÓÂ∆ √Ø‹ ¤æÍÛ∆Ú≈Ò≈, «’√≈È ¡≈◊» √π « ø Á  „ø ‚ ∆¡ª, È∂ ◊ ≈ π ˜ ◊≈ Íà ≈ ÍÂ∆ Ó‹Á»  Ô»È∆¡È «˜Ò∑≈ Î≈«˜Ò’≈ Á∂ ÍÃË≈È È«øÁ „≈Ϫ È∂ √øÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÓÈπæ÷ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ‘Ø∫Á ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛, ¿πÁØ∫ ÂØ∫ ‘∆ ÓÈπæ÷ È∂ √øÿÙ ’«Á¡ª ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ ’¬∆ «Ú’≈√ Á∂ ÍÛ≈¡ Í≈ ’∆Â∂ ¡Â∂ ‘π‰ Ú∆ «Ú’≈√ Á∆¡ª ÏπÒøÁ∆¡ª ˘ ¤» «‘≈ ˛, ¿π√ «Ú⁄ Ú∆ ¡Ω Á≈ Óπæ„Ò≈ ÔØ◊Á≈È ˛Õ ÓΩ‹»Á≈ ÁΩ «Ú⁄ Ú∆ ’¬∆ ÷∂Âª ”⁄ ¡Ωª ¡«‘Ó

¬∆-‡À∫‚ √±⁄È≈ ⁄ß‚∆◊Û∑ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ ’≈‹’≈∆ «¬ß‹∆È∆¡, ÍzØ‹À’‡ ‹È «√‘ Óß‚Ò Èß. G, ⁄ß‚∆◊Û∑ ≈‘∆∫ «ÈÓÈ«Ò÷ ’ßÓª Á∂ Ò¬∆ ¿πÈ∑ª ÔØ◊ ÎÓª/·∂’∂Á≈ª ÂØ∫ ¬∆-ÍzØ«’˙ÓÀ∫‡ Íz«’«¡≈ Áπ¡≈≈ ÓÁ Á ‡À∫‚ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘È, «‹È∑ª È∂ CA.@C.B@AB 鱧 ÷ÂÓ ‘ج∂ ¡≈÷∆ G √≈Òª «Ú⁄ ’∂∫Á/≈‹ √’≈, ’∂∫Á∆ ÷πÁÓπ÷«Â¡≈ √ß√Ê≈/’∂∫Á∆ ‹ÈÂ’ ÷∂Â ¡Á≈∂ È≈Ò ÿæ‡Ø-ÿæ‡ D@ Î∆√Á∆ Ò≈◊ Ú≈Ò∂ «ÂßÈ √Ó≈È ’ßÓ, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ F@ Î∆√Á∆ Ò≈◊ Ú≈Ò∂ ÁØ √Ó≈È ’ßÓ ‹ª ÿæ‡Ø-ÿæ‡ H@ Î∆√Á∆ Ò≈◊ Ú≈Ò≈ «¬æ’ √Ó≈È ’ßÓ ¡Â∂ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ Á∆ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ D@ Î∆√Á∆ Ò≈◊ Ú≈Ò≈ «’√∂ Ú∆ √±Í Á≈ «¬æ’ ’ßÓ √ÎÒÂ≈ͱÚ’ ͱ≈ ’∆Â≈ ‘ØÚ∂ :- (√∆’π¡À∫ÙÒ ÏÀ⁄ «¡À’‡ (¡À√Ï∆¡≈) Â’È≈ÒØ‹∆ ”Â∂ ¡Ë≈« G.E@ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.‚∆. √ÓæÊ≈ Á∂ √∆Ú∂‹ ‡∆‡ÓÀ∫‡ ÍÒª‡ Á≈ «‚˜≈¬∆È, ¿π√≈∆, √ÍÒ≈¬∆, √Ê≈ÍÈ≈, Í∆÷‰, ’«ÓÙ«Èß◊ ¡Â∂ √ÍπÁ◊∆ ’È≈) ¡Èπ Ó ≈È «Ï¡≈È≈ √Óª ¬∆-‡À∫‚ Í∂Ù ’È Á∆ ÷πæÒ∑‰ Á∆ Ò. ’ßÓ Á≈ Ȫ Ò≈◊ ’Ó ‘æÁ ¡≈÷∆ «ÓÂ∆ ¡Â∂ √Óª «ÓÂ∆ Èß. π.

I @C.@D.B@AB @C.@D.B@AB A. ““ËÈ≈√, ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ «Ú÷∂ π. 鱧 √∆’π ¡ À ∫ ÙÒ ÏÀ ⁄ «¡À ’ ‡ IGE.@@ AI.E@ Ó‘∆È∂ 鱧 Ï≈. Áπ. Ï≈. Áπ . Òæ÷ C.@@ Ú‹∂ (¡À√Ï∆¡≈) Â’È≈ÒØ‹∆ ”Â∂ Òæ÷ C.C@ Ú‹∂ ¡Ë≈« G.E@ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.‚∆. √ÓæÊ≈ Á∂ √∆Ú∂‹ ‡∆‡ÓÀ∫‡ ÍÒª‡ Á≈ «‚˜≈¬∆È, ¿π√≈∆, √ÍÒ≈¬∆, √Ê≈ÍÈ≈, Í∆÷‰, ’«ÓÙ«Èß◊ ¡Â∂ √ÍπÁ◊∆ Á∂ ’ßÓ √Ó∂ ÁØÙ ‹Ú≈ÏÁ∂‘∆ «Ó¡≈Á ÁΩ≈È AB Ó‘∆«È¡ª Ò¬∆ æ÷÷≈¡ ’È≈ ¡Â∂ C Ó‘∆«È¡ª Ò¬∆ √ÎÒÂ≈ͱÚ’ ‡≈«¬Ò È ¡Â∂ √ß⁄≈ÒÈ ’È≈ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á E √≈Òª Ò¬∆ √ß ⁄ ≈ÒÈ ¡Â∂ æ ÷ -÷≈¡ ’È≈Õ”” A. ÏØ Ò ∆ Á√Â≈Ú∂ ˜ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ Íz Ù ≈√È Á∆ ÚÀ µ Ï√≈¬∆‡ http:// chandigarh.gov.in ‹ª http://etenders.chd.nic.in/nicgep ÂØ ∫ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ B. ‘Ø √≈∂ «ÈÔÓ ¡Â∂ Ùª, ¬∆-‡À∫‚«ß◊ Íz«’«¡≈ ¡≈«Á √ÏßË∆ ÏØÒ∆’≈ª 鱧 ‘Á≈«¬Âª ⁄ß‚∆◊Û∑ ÍzÙ≈√È Á∆¡ª ¿π’ Á√≈¬∆¡ª ÚÀµÏ√≈¬∆‡ª ”Â∂ ¿πÍÒÏË/ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’ÈÔØ◊ «Ú√«Âz ‡À∫‚ Óß◊ √±⁄È≈ (¡ÀÈ ¡≈¬∆ ‡∆) ÂØ∫ Á∂÷∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ

√‘∆/’≈‹’≈∆ «¬ß‹∆È∆¡, ÍzØ‹À’‡ ‹È «√‘ Óß‚Ò Èß. G, √À’‡-AA, ⁄ß‚∆◊Û∑Õ

ØÒ «ÈÌ≈ ‘∆¡ª ‘È Í «Î Ú∆ √Ó≈‹ «Ú⁄ ¿π √ ˘ Ï≈Ï Á∂ ¡«Ë’≈ È‘ƒ «ÓÒ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¡Ωª Ò¬∆ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ª ˘ ÍÃ≈Í ’È Ú≈√Â∂ ¡Ω Ú◊ ˘ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰≈ ÍÚ∂◊≈ ª ‹Ø √Ó≈«‹’ ’≈‰∆ Úø‚ ˘ ·∆’ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂ Õ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Í≥ ‹ ≈Ï «¬√Â∆ √Ì≈ «˜Ò≈ Î≈«˜Ò’≈-«ÎؘÍπ Á∆ ⁄؉ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ «Ú⁄ ÍÃË≈È Ò÷Ó∆ ’Ω «ÎؘÍπ, ¿πÍ ÍÃË≈È ¡≈Ù≈ ≈‰∆ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, ‹ÈÒ √’æÂ ÍÃ’≈Ù

’Ω  ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, ¿π Í √’æ   Ú∆Í≈Ò ’Ω ÿπÒ æ ≈∑ , ÷˜≈È⁄∆ ÍÃÓ ∂ ’Ω Î≈«˜Ò’≈, ‹Ø«◊øÁ ’Ω ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, ‘≈’Ó Á∂Ú∆ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, ’ÀÒ≈ÙÚøÂ∆ ÷∂∂’∂, √Ø‹ ¤æÍÛ∆Ú≈Ò≈ «ÙÓÒ≈ ≈‰∆ ¤æÍÛ∆Ú≈Ò≈, √πÈ∆Â≈ ≈‰∆ «ÎؘÍπ, «¥Í≈Ò ’Ω ˜∆≈, ‘‹∆ „ø‚∆¡ª ¡≈«Á ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ¸‰∂ ◊¬∂Õ «¬√ ¡‹Ò≈√ ˘ √∆Í∆¡≈¬∆ Á∂ Ϙπ◊ ¡≈◊» ’≈Ó∂‚ fiø‚≈ «√øÿ ¡Â∂ ’≈Ó∂‚ ÙπÙÓ≈ ◊ØÒ‚È È∂ Ú∆ √øÏØËÈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¡Ωª ˘ ¡≈͉∂ ‘æ’ª ÍÃÂ∆ ‹≈‰» ’∆Â≈Õ

Ó≈È√≈, AA Ó≈⁄ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò) ““√’≈ Á∆¡ª «Ú’≈√ ¡Â∂ ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ √’∆Óª Á∆ ‹≈‰’≈∆ ¡≈Ó ÒØ’ª Âæ’ Í‘πß⁄≈¿π‰ Á∂ ¿πÁ∂Ù ˘ Óæπ÷ æ÷«Á¡ª Ì≈ √’≈ Á∂ √± ⁄ È≈ Â∂ Íz √ ≈‰ ÓßÂ≈Ò∂ ÚæÒØ∫ ’∂∫Á ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ ÍzÓπæ÷ ÍzØ◊≈Óª Ï≈∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ ‹≈◊±’Â≈ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬∆ BBÚ∆∫ «ÂßÈ «ÁȪ Ì≈ «ÈÓ≈‰ ‹È √±⁄È≈ Óπ«‘ßÓ Ó≈È√≈ Á∂ ’√Ï≈ fiπ È ∆ «Ú÷∂ B@ Ó≈⁄ ÂØ ∫ Ùπ  ± ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ”” «¬‘ ‹≈‰’≈∆ Íz À √ «¬ÈÎÓ∂ÙÈ «Ï¿±Ø (¿πµÂ ÷∂Â) ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∂ «‚͇∆ ‚≈«¬À’‡ Ùz∆ ÍzÚÙ ∂ ÙÓ≈ È∂ «ÁæÂ∆Õ ¿π‘ «¬√ Óπ«‘ßÓ Á∆ ¡◊∂Â∆ «Â¡≈∆ ’È √ÏßË∆ ¡æ‹ «¬æÊ∂ Ïæ⁄ ÌÚÈ «Ú÷∂ «˜Ò∑∂ Á∂ Úæ÷Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ Óπ÷∆¡ª È≈Ò Ó∆«‡ß◊ ’ ‘∂ √ÈÕ Ùz∆ ÙÓ≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ Áæ«√¡≈ «’ fiπÈ∆ Á∂ Ï≈Ï≈ «Ë¡≈È Á≈√ √‡∂‚∆¡Ó «Ú÷∂ Ùπ± ‘؉ Ú≈Ò∆ «¬√ Óπ«‘ßÓ ÁΩ≈È Úæ÷-Úæ÷ √‡≈Òª Ò◊≈ ’∂ √’≈∆ «ÚÌ≈◊ª ÚæÒØ∫ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ Ó«‘’«Ó¡ª Á∆¡ª ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ √’∆Óª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò Í∆.¡≈¬∆.Ï∆. ‹¶Ë Á∂ √‘≈«¬’ ‚≈«¬À’‡ Ùz∆ ÏÒ«ÚßÁ ¡æÂ∆ Ú∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ó∆«‡ß ◊ Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ’«Á¡ª «˜Ò∑ ≈ Ó≈Ò ¡¯√ √z. √π÷«ÓßÁ «√ßÿ «„æÒØ∫ È∂ Í∆.¡≈¬∆.Ï∆. Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ ‘ Â∑ª Á≈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Á≈ Ô’∆È «ÁÚ≈«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «˜Ò∑∂ Á∂ ¿πÈ∑ª Úæ÷Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª, «‹È∑ª Á≈ √ÏßË «√æË∂

«‹¡≈‰∆ Á∆ «‹æ ”Â∂ ÒØ’ª È∂ Ìß◊Û∂ Í≈¬∂ Î≈«˜Ò’≈, AA Ó≈⁄ (Ï÷Ù∆Ù «√ßÿ) : Íø‹≈Ï Á∂ ‡ª√ÍØ‡ ÓßÂ∆ √z∆ √π‹∆ ’πÓ≈ «‹¡≈‰∆ Á∆ Â∆√∆ Ú≈ «‹æ ”Â∂ Î≈«˜Ò’≈ ¡Â∂ ¡≈√Í≈√ «Íø‚ª «Úæ⁄ ‹ÙÈ ÓÈ≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «‹¡≈‰∆ Á∂ √ÓÊæ’ª ÚæÒ∫Ø Ìß◊Û∂ Í≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ͇≈’∂ ⁄Ò≈¬∂ ◊¬∂Õ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ «Íø‚ ’æ‡À‘Û≈ Í‘πß⁄ ’∂ ÚË≈¬∆¡ª Á∂‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ‹≈∆ ˛Õ Î≈«˜Ò’≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Á∂ Ì≈‹Í≈ ÍzÌ≈¬∆ ¡Â∂ √Ó≈È ‡À ‚ ˜ ÏØ  ‚ Á ∂ ¿ π Í ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‚∆. Í∆. ⁄ß Á È È∂ Ú∆ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  ”Â∂ Íπ æ ‹ ’∂ √z ∆ √π  ‹∆ ’π Ó ≈ «‹¡≈‰∆ ȱ ß ÚË≈¬∆ «Áæ  ∆Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Î≈«˜Ò’≈ Óß ‚ Ò Á∂ Íz Ë ≈È ‹◊Á∆Ù √∂ ‘ ∆¡≈ È◊ ’Ω ∫ √Ò Á∂ Íz Ë ≈È ¡«ÈÒ ’π Ó ≈ √∂·∆, Ó≈«’‡ ’Ó∂‡∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÀÈ ¡ÙØ ’ ‹À  Ê, ‡æ’ Ô±È∆¡È Á∂ ÍzË≈È ’≈Ò∆ ’≈ÒÛ≈, ¡≈ÛÂ∆¡≈ Ô±È∆¡È Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Á∂√ ≈‹ ˱Û∆¡≈, Ó∂Ù ÚÓ≈, ¡π‰ ÚËÚ≈ ÓÈ∆Ù ¤≈ÏÛ≈, ’∂٠˱Û∆¡≈ √Ó∂ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÒØ’ ‘≈˜ √ÈÕ

Ì≈ «Ú’≈√ Íz∆ÙÁ Á∂ ’À∫Í «Ú⁄ A@B ÷»ÈÁ≈È∆¡ª ÚÒØ∫ ’∆Â≈ ÷»È Á≈È Óß ‚ ∆ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ , AA Ó≈⁄ (Ì»ÙÈ √»Á)-Ì≈ «Ú’≈√ Íz∆ÙÁ Ô»Ê «Úß◊ ÚÒØ∫ A@ Ó≈⁄ ˘ ≈Ó ÌÚÈ «Ú⁄ Í«‘Ò≈ ÷»ÈÁ≈È ’À ∫ Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’Ó √‡∆Ò ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ Ó≈Ò’ √z∆ Â√∂Ó Ò≈Ò Óß◊Ò≈ È∂ ’∆Â≈ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ’≈‹ª «Ú⁄ Úæ Ë ⁄Û∑ ’∂ «Ù’ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊Ω«Ó‡ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ Á∂ ‚≈’‡ª Á∆ ‡∆Ó È∂ A@B ÷» È Á≈È∆¡ª Á≈ ÷» È «¬’æ· ≈ ’∆Â≈Õ √ß √ Ê≈ ÚÒØ ∫ √z ∆ ÓÈ∆٠Ϫ√Ò È∂ Óπ æ ÷ -Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ ÍÂÚß « ¡ª Á≈ Ëß È Ú≈Á ’∆Â≈Õ Ïz ≈ ‘Ó‰ √Ì≈ Íø ‹ ≈Ï Á∂ Íz Ë ≈È √z ∆ Á∂ Ú ∆ «Á¡≈Ò Íz≈Ù

Ì≈ «Ú’≈√ Íz∆ÙÁ Ô»Ê «Úß◊ ÚÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í ÁΩ≈È Ïz≈‘Ó‰ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È Íz’≈Ù ⁄ßÁ ◊◊, Â√∂Ó Ò≈Ò Óß◊Ò≈ ¡Â∂ Íz’≈Ù ⁄ßÁ ◊◊ ÷»ÈÁ≈È∆¡ª Á≈ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : Ì»ÙÈ √»Á) ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ Íz’≈Ù ⁄ßÁ ◊◊ ÚÒØ ∫ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÷» È Á≈È ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ Ô≈Á◊≈∆ «⁄ßÈ∑ ¡Â∂ √‡∆«Î’∂‡ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ß√Ê≈ Á∂ ÓØ«‘ «‹ßÁÒ,

Óπ ’ ∂ Ù ÙÓ≈, Ù∂ ÷  √π Ó È ◊◊, Íπ È ∆ ӑ≈Ú, ¡ÓÈ ÙÓ≈, ¡«Ó ÚÓ≈, ¡√ÚÈ∆ ◊◊, ¡ß«Ó ◊Ø«¬Ò, «ÚÓÒ ÙÓ≈ ¡Â∂ Óπ’∂Ù ÙÓ≈ È∂ Ú∆ «Ú⁄≈ Í∂√ ’∆Â∂ ¡Â∂ Íz ∆ ÙÁ Á∂ «¬«Â‘≈√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁÂ∆Õ

ÂΩ ”Â∂ ÒØ’ª Á∆ ÌÒ≈¬∆ ¡Â∂ ÒØ’ Íæ÷∆ √’∆Óª È≈Ò ‘πßÁ≈ ˛, ÚæÒØ∫ «¬√ Óπ«‘ßÓ ÁΩ≈È ¡≈͉∂ «ÚÌ≈◊ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ ÒØ’ª Âæ’ Í‘πß⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ¡≈͉∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò «ÈÌ≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «˜Ò∑∂ Á∂ Ú√È∆’ª ˘ «¬√ Óπ«‘ßÓ «Úæ⁄ ÚæË ÂØ∫ ÚæË «Ù’ ’’∂ Ò≈Ì ¿π·≈¿π‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’«Á¡ª √z. «„æÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ì≈ «ÈÓ≈‰ ‹È √±⁄È≈ Óπ«‘ßÓ È≈Ò «¬Ò≈’≈ Ú≈√∆¡ª ˘ √’≈ Á∆¡ª «Ú’≈√ Óπ÷∆ Â∂ ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ √’∆Óª Á∆ ‹≈‰’≈∆ √«‘‹∂ ‘∆ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊∆, «¬√ Ò¬∆ B@ Ó≈⁄ ÂØ∫ BB Ó≈⁄ Âæ’ ÒØ’ «¬√ Óπ«‘ßÓ ÁΩ≈È fiπÈ∆ Á∂ Ï≈Ï≈ «Ë¡≈È Á≈√ √‡∂‚∆¡Ó «Ú÷∂ ‘πßÓ-‘πßÓ≈ ’∂ Íπæ‹‰Õ √z∆ ÍzÚ∂Ù ÙÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Óπ«‘ßÓ ÁΩ≈È √’≈ Á∂ ÍzÓπæ÷ ÍzØ◊≈Óª «‹Ú∂∫ «’ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ≈Ù‡∆ Í∂∫‚± ؘ◊≈ ◊≈߇∆ ÍØ z ◊ ≈Ó, «√æ « ÷¡≈ Á≈ ¡«Ë’≈ ’≈˘È, ≈Ù‡∆ Í∂∫‚± «√‘ «ÓÙÈ, √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È, ÁπÍ«‘ Á≈ ÌØ‹È, √±⁄È≈ Á≈ ¡«Ë’≈ ’≈˘È, Ó«‘Ò≈ √Ù’Â∆’È, √ß◊·Â Ï≈Ò «Ú’≈√ √∂Ú≈Úª, ÿæ‡ «◊‰Â∆¡ª Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ï≈∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ Á≈ AE Èπ’≈Â∆ ÍzØ◊≈Ó ¡Â∂ Í∂∫‚± Ì≈ Á∆ Èπ‘≈ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ ⁄æÒ ‘∂ Ì≈ «ÈÓ≈‰ ÍØz◊≈Óª Ï≈∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ ”Â∂ «¬È∑ª Á≈ Ò≈‘≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Íz∂« ’È ¿πÂ∂ Óπæ÷ ˜Ø «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ «¬√ Óπ«‘ßÓ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ÷∂Â∆ Íz⁄≈ «ÈÁ∂Ù≈Ò≈, ◊∆ Â∂ È≈‡’ ÍzÌ≈◊, ‚∆.¬∂.Ú∆.Í∆., Á±ÁÙÈ, ¡≈’≈ÙÚ≈‰∆ Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈ÙÈ Á∂

√«‘ÔØ◊ È≈Ò ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∂∫Á Â∂ ≈‹ √’≈ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª, ‹ÈÂ’ ÷∂Â ¡Á≈∂, ÏÀ∫’ª ¡Â∂ √ÚÀ √∂Ú∆ √ß√Ê≈Úª ˘ Ú∆ «¬√ Óπ«‘ßÓ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ‹Ø √ßÌ≈«Ú Ò≈ÌÍ≈Â∆¡ª ˘ ÚææË ÂØ∫ ÚæË ‹≈‰’≈∆ Í‘π⁄ ß ≈¬∆ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÁΩ≈È Úæ ÷ -Úæ ÷ «˜Ò∑ ≈ ¡«Ë’≈∆ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ÙÓ±Ò∆¡Â È≈Ò È≈ «√Î Óπ«‘ßÓ «Úæ ⁄ ÒÀ ’ ⁄ª Â∂ Èπ Ó ≈«¬Ùª Á∂ Ó≈«Ë¡Óª ≈‘∆∫ ‹≈‰’≈∆¡ª «ÁßÁ∂ ‘È ÏÒ«’ Ò≈ÌÍ≈Â∆¡ª Á∂ ±-Ï± ‘Ø ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ùß«’¡ª Á≈ Ú∆ «ÈÚ≈È ’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Óπ«‘ßÓ È≈Ò ’∂∫Á √’≈, √±Ï≈ √’≈ Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ Ò ’∂ ‹Ø ‘ßÌÒ≈ Ó≈«¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¿π√ È≈Ò √Óπæ⁄∂ ÂΩ ”Â∂ È≈◊«’ª «Úæ⁄ «¬æ’ √≈Ê’ √πÈ∂‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ Â∂ ¿π È ∑ ª Á≈ √’≈∆ Âß Â  ¿π Í  «ÚÙÚ≈√ ωÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √‘≈«¬’ ‚≈«¬À’‡ Í∆.¡≈¬∆.Ï∆. ‹ÒßË √z∆ ÏÒ«ÚßÁ ¡æÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ «ÂßÈ ؘ≈ Óπ«‘ßÓ ÁΩ≈È Úæ÷Úæ÷ Ó«‘’«Ó¡ª Á∂ Ó≈«‘ª ÚæÒ∫Ø ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª «Ú’≈√ Â∂ ÌÒ≈¬∆ √’∆Óª ¿πÂ∂ ÷πæÒ∑ ’∂ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ¿π Í ≈Ò∂ È≈Ò √’≈ Â∂ È≈◊«’ª «Ú⁄≈Ò∂ Á∂Ù Á∂ «Ú’≈√ Â∂ È≈◊«’ª Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ «¬æ’ ‹πæ‡ ‘Ø ’∂ ‘ßÌÒ≈ Ó≈È Á∆ Íz∂È≈ «ÓÒÁ∆ ˛ ª ‹Ø Ì≈ «ÈÓ≈‰ Á≈ √π Í È≈ √‘∆ ¡ʪ «Úæ ⁄ √≈’≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ

«ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚØË √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ «¬√Â∆ «Úß◊ Á∆ ÏÒ«‹ßÁ ’Ω ÍzË≈È ¸‰∆ ◊¬∆

«ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚØË √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ Á∆ ÍzË≈È ¸‰∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÏÒ«‹ßÁ ’Ω ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ Á∂ ‡∆Ó ¡≈◊»¡ª È≈ÒÕ (ÎØ‡Ø : ’ͱ Óπ’Â√) √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, AA Ó≈⁄ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : Әϻ ‹È ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ Ò≈◊» ’Ú≈¿π‰ ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «÷Ò≈Î «Úæ„∂ √ßÿÙ ˘ Â∂˜ ’È Ò¬∆ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚØË √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ Óπ’Â√ ÚæÒØ∫ ’Ó∂‡∆ Á≈ Á≈«¬≈ «ÚÙ≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÏπÒ≈∂ ’≈Ó∂‚ ÷ÀÂ∆ Ò≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ Á∂ «˜Ò∑≈ Íz Ë ≈È ’≈Ó∂ ‚ «¬ß Á ‹∆ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ¡Â∂ √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ Á∂ ‹ÈÒ √’æ   ⁄Ω Ë ∆ ¡Ó∆⁄ß Á , ÷˜≈È⁄∆ ÔØ◊∂ÙÚ ÔØ◊∆, √’æÂ ⁄ΩË∆ ÏÒÚ∆ «√ßÿ, Ï≈Ï» «√ßÿ Ë∆Ó≈È ¡Â∂ Ï≈Ï» «√ßÿ ‹Ω‘ Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂· ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ Á∂ «¬√Â∆ «Úß◊ Á∆ ⁄؉ √Ú√ßÓÂ∆ È≈Ò ‘ج∆Õ «‹√ «Úæ⁄ ÏÒ«‹ß Á  ’Ω  Ë∆Ó≈È Íz Ë ≈È, √z∆ÓÂ∆ Ó≈Ò≈ √Ø„∆ Ó∆ ÍzË≈È, «‹ßÁ ’Ω ‹Ω‘ ‹ÈÒ √’æÂ, «’Ȫ Á∂Ú∆ √’æÂ, Ò¤Ó∆ Á∂Ú∆ ÍzÀ√ √’æÂ, ÓÈ‹∆ ’Ω Íz≈Í∂◊ß„≈ √’æÂ, ‹Úß ’Ω Ó∆ √’æÂ ¸‰∂ ◊¬∂Õ ‹ÁØ∫«’ √∆Ó≈ ≈‰∆, ÍzÚ∆È ≈‰∆ Í»ÈÓ ≈‰∆, √πÈ∆Â≈ ≈‰∆,

√πæ’Ù≈ ≈‰∆, Â∂‹ ’Ω, ‘Ì‹È ’Ω  , «¬ß Á ‹∆Â, ◊π  Ó∂ Ò ’Ω  , È∆ÒÓ, √π÷Á∆Í ’Ω , ‘Í≈Ò ’Ω √∆È∆¡ ÓÀ∫Ï ¸‰∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÈÚ∆∫ ¸‰∆ ◊¬∆ ‡∆Ó È∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «÷Ò≈¯ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ ÚæÒØ∫ «Úæ„∂ ◊¬∂ √ßÿÙ «Úæ⁄ Í»∆ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò ’ßÓ ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈Õ

◊Ω«Ó߇ √’»Ò ‡∆⁄˜ Ô»È∆¡È Á∆ Ó∆«‡ø◊ ‘ج∆

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, AA Ó≈⁄ (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ È≈ø◊) ñ ¡«Ë¡≈Í’ Ú◊ Á∆¡ª ‘æ’∆ Â∂ ‹≈«¬˜ Óø◊ª Á∂ √ÏøË ”⁄ ◊Ω«Ó‡ √’»Ò ‡∆⁄˜ Ô»È∆¡È «˜Ò∑≈ Î≈«˜Ò’≈ Á∆ Ó∆«‡ø◊ √≈Ê∆ ‹√Í≈Ò «√ø ÿ «˜Ò∑ ≈ ÍÃ Ë ≈È Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ‘∂· √Ê≈È’ √π ø  ÌÚÈ «Ú÷∂ √øÍÈ ≥ ‘ج∆Õ «‹√ «Ú⁄ ¡«Ë¡≈Í’ Ú◊ È≈Ò √ÏøË Óø◊ª «‹Ú∂∫«’ DI-AD √≈Òª Âæ’∆, ∆«¬ÓÏ√ÓÀ∫‡ Á∂ ’∂ √ ª, ◊∂ ‚ ª Á∆¡ª Âπ æ ‡ ∆¡ª, ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆¡ª π’∆¡ª ÂÈ÷≈‘ª, «√æ « ÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÈÚ∂ ∫ ‚≈«¬À ’ ‡Ø  ∂ ‡ ω≈¿π ‰ Á∆¡ª ’Øfi∆¡ª ⁄≈Òª Á∆ «ÚØËÂ≈ ¡≈«Á Ï≈∂ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

’ª◊√ Íø‹≈Ï ”⁄ ¡Èπ√«» ⁄ ‹≈Â∆ «Ú⁄ Ù≈÷ ω≈¿π‰ Ò¬∆ √÷ √‡À∫‚ Á∆ Â≈’ «Ú⁄ Óß ‚ ∆ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ , AA Ó≈⁄ (Ì»ÙÈ √»Á) : Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª «Ú⁄ ’ª◊√ Í≈‡∆ ˘ «‹√ Â∑ ª ˜ÏÁ√ ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ˛, ¿π√ ÂØ∫ ’ª◊√ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ «È≈Ù≈ Á≈ Ì≈∆ ¡≈ÒÓ ¤≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ «‹√˘ ’πÒ æ «‘ßÁ ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ √z∆ ≈‘πÒ ◊ªË∆ È∂ ⁄؉ Íz⁄≈ ÁΩ≈È ‘∆ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Á∂ ÍÁ Ò¬∆ ÿث٠’ «ÁæÂ≈ √∆, Á≈ «√¡≈√∆ Ì«Úæ÷ Ú∆ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ Á≈¡ ”Â∂ Òæ◊ «◊¡≈ ˛Õ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆¡ª «‡’‡ª ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ «‹Ê∂ ¡≈͉∆ «‹æ Ԓ∆È∆ √ÓfiÁ∂ √È, ¿πÊ∂ ¿π‘ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ Ú˜≈ «Ú⁄ ÓßÂ∆ ÍæÁ ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ Ú∆ ¡≈√ª ÷∆ ÏÀ·∂ √ÈÕ ¡¯√Ù≈‘∆ È∂ Ú∆ «¬√ Ú≈ ÷πæÒ∑ ’∂ ’ª◊√ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ˘ ⁄؉ Îß‚ «ÁæÂ≈ ª ‹Ø∫ ¿π‘ «¬√ √’≈ «Ú⁄ ÚË∆¡≈ ÍÀ√∂ ’Ó≈™‰ Ú≈Ò∆¡ª √∆‡ª ‘≈√Ò ’ √’‰, Ò∂ « ’È ⁄Ø ‰ ÈÂ∆«‹¡ª È∂ «¬È∑ª √≈«¡ª Á∆¡ª ¡≈√ª ”Â∂ Í≈‰∆ ¯∂ «ÁæÂ≈Õ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ ’ª◊√ Ò∆‚«ÙÍ «Ú⁄ «‹Ê∂

«ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ «ÚØË∆ «Ë Á≈ È∂Â≈ ¡Èπ√»«⁄ ‹≈Â∆ «Ú⁄Ø∫ ω≈¿π‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ √≈Ë» «√ßÿ ËÓ√Ø «ÚË≈«¬’ È≈Ì≈ Á≈ È≈Ó √Ì ÂØ∫ ¡æ◊∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂ «÷Ò≈¯ Íz Ë ≈È◊∆ Íæ Á ‘≈√Ò ’È Á∂ ⁄≈‘Ú≈È «Ú¡’Â∆ «Áæ Ò ∆ «Ú⁄ ’ª◊√ Ò∆‚«ÙÍ ¿πÍ ‚Ø∂ Í≈ ‘∂ ‘È, ¿πÊ∂ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ «ÚØË∆ «Ë Á∂ ¡≈◊» Ò¬∆ Ú∆ ‹ÁØ-‹«‘Á ⁄æÒ ‘∆ ˛Õ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ «Í¤Ò∂ «¬«Â‘≈√ ÚæÒ ‹∂’ fi≈ Ó≈∆¬∂ ª «¬√ Í≈‡∆ ˘ √Ì ÂØ∫ ÚæË ¡Èπ√»«⁄ ‹≈Â∆ ¡Â∂ «‘ßÁ» Ú◊ Á∆¡ª Ú؇ª «ÓÒÁ∆¡ª √È Íß» Í≈‡∆ Á∆ Ù≈÷ Ò◊≈Â≈ «¬È∑ª ÁØÚª Ú◊ª «Ú⁄ ÿæ‡Á∆ ‘∆, «‹√ ’≈È ‘∆ «¬√ Ú≈ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ CD «˜Ú √∆‡ª Â∂ ÷Û∑∂ ’∆Â∂ Í≈‡∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª «Ú⁄Ø∫ ’∂ÚÒ I «Ú¡’Â∆ ‘∆ ¡≈͉∆ «‹æ Ԓ∆È∆ ω≈ √’∂ ¡Â∂ Í≈‡∆ «Ú⁄ Ó‘ªæÊ∆ √Ófi∂ ‹ªÁ∂ √≈Ï’≈ ÓßÂ∆ ⁄ΩË∆ √ßÂØ÷ «√ßÿ, ⁄ΩË∆ ‹◊‹∆ «√ßÿ, √Á»Ò π «√ßÿ, ¬∆Ù «√ßÿ, ÓÒ’∆ «√ßÿ Á≈÷≈, ÓΩ‹Á » ≈ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï √ßÂÙ Ø ⁄ΩË∆ Á∂ ÍÂ∆ ≈Ó ´Ì≈«¬¡≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ÍzÁÙ ∂ ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È √.√ÓÙ∂ «√ßÿ Á∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ √ß√Á∆

√’æÂ Ï∆Ï∆ ‘Ïß√ ’Ω Á»Ò,Ø ˘ Ú∆ «¬√ Ú≈ ’≈∆ ‘≈ Á≈ Ó»‘ ß Á∂÷‰≈ «Í¡≈ ˛ ‹ÁØ∫«’ ’ª◊√ √’≈ª √Ó∂∫ «¬È∑ª ’Àϫȇ ÓßÂ∆ ‘πßÁ∂ ⁄ßÓ Á∆¡ª ⁄Ò≈¬∆¡ª √ÈÕ Íz≈Í √»⁄È≈ ¡Èπ√≈ ’ª◊√ ‘≈¬∆’Óª‚ ¡Èπ √ » « ⁄ ‹≈Â∆¡ª «Ú⁄ «‚æ◊ ‘∆ ¡≈͉∆ Ù≈÷ ˘ Ø’ ’∂ ÓπÛ ¡≈͉≈ ÌØ√≈ ÏÈ≈™‰ Ò¬∆ «¬√ Ú≈ ¡Èπ√«» ⁄ ‹≈Â∆ È≈Ò √ÏßË «Ú¡’Â∆ ˘ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ «ÚØË∆ «Ë Á∂ ¡≈◊» Ú‹Ø∫ ¡æ◊∂ «Ò¡≈™‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ∆ ˛ «’™«’ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ È∂ Ì≈‹Í≈ Á≈ «ÚË≈«¬’ ÁÒ Á≈ È∂Â≈ ¡Èπ√«» ⁄ ‹≈Â∆ È≈Ò √ÏßË Ì◊ ⁄ßÈ » ∆ Ò≈Ò ˘ ω≈«¬¡≈ ˛ ª ‹Ø ¿π‘ ¡Èπ√«» ⁄ ‹≈Â∆ «Ú⁄ ¡≈͉∆ Í’Û Ó˜Ï»Â ’ √’‰Õ ’ª◊√ Í≈‡∆ «Ú⁄ ‹∂ ’  √∆È∆¡≈Â≈ Íæ÷Ø Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ È≈Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ’≈ÓÔ≈Ï ‘ج∂ √. √≈Ë» «√ßÿ ËÓ√Ø «‹√È∂ Ì≈∆ Ï‘πæÓ È≈Ò «‹Â ‘≈√Ò ’∆Â∆ Á≈ È≈Ó √Ì ÂØ∫ ¡æ◊∂ ˛ «’™«’ ¿π‘ AIIB ÂØ ∫ ‘π ‰ Âæ ’ ⁄≈ Ú≈

«ÚË≈«¬’ ω ¸«’¡≈ ˛ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∆ Ú˜≈ «Ú⁄ ÷∂‚ ÓßÂ∆ ¡Â∂ Óπæ÷ √ß√Á∆ √’æÂ (◊z«‘, ‹√«‡√, ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊, «‚¯À∫√) «‘ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¿π‘ «‹Ê∂ «¬’ ÚË∆¡≈ ÏπÒ≈∂ ‘È ¿πÊ∂ ¿πȪ∑ ÚÒØ∫ Í≈‡∆ Á∆ ӘϻÂ∆ Ò¬∆ ’Ú≈¬∆¡ª ÀÒ∆¡ª Ú∆ ‘π‰ Âæ’ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ ¡≈͉∆ «¬’ Úæ÷∆ ¤≈Í æ÷Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª ÓΩ‹Á » ≈ √Ó∂∫ ’ª◊√ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ Ì≈∆ ¿πÂ≈¡ ⁄Û∑≈¡ Á≈ Ó‘ΩÒ ˛ ¡Â∂ Í≈‡∆ ‘≈¬∆’Óª‚ «¬√ ‘≈ ’≈‰ Ì≈∆ ÍzÙ ∂ ≈È ˛ ¡Â∂ ¡≈™‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª ÚÒØ∫ √÷ √‡À∫‚ ÒÀ ’∂ Í≈‡∆ ˘ Әϻ  ∆ Ò¬∆ Óπ Û Ò∆‘ª ”Â∂ «Ò¡≈¿π‰ Á≈ ¿πÍ≈Ò≈ ’∆Â≈ ‹≈

«‘≈ ˛Õ Íø ‹ ≈Ï Á∂ Ï‘π  √≈∂ ’ª◊√∆ ¡≈◊»¡ª È∂ ÓπÛ «ÁæÒ∆ «Ú⁄ Í≈‡∆ ‘≈¬∆’Óª‚ Í≈√ ¡≈͉∂ ‚∂∂ Ò◊≈¿π‰∂ Ùπ» ’ «ÁæÂ∂ ‘È ¡Â∂ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ¬ ∂ «ÚË≈«¬’ª È≈Ò ‡ÀÒ∆Î»È ”Â∂ ≈ÏÂ≈ æ«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ‹∂’ ’ª◊√ Í≈‡∆ «‘ßÁ» ¡Â∂ Á«Ò Ú◊ ˘ ‹ØÛÈ Ò¬∆ √÷ ¯À√Ò∂ ÒÀÁ∆ ˛ ª ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Í≈‡∆ Á≈ ¡’√ ÓπÛ Ó˜Ï»Â ‘Ø √’Á≈ ˛ «‹√Á≈ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ’ª◊√ Í≈‡∆ ˘ Ò≈Ì Í‘π⁄ ß √’Á≈ ˛Õ «¬Ê∂ «¬‘ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ ˘ ÓΩ‹Á » ≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È DF √∆‡ª ‘≈√Ò ‘ج∆¡ª ‹ÁØ∫«’ B@@G Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ’ª◊√ È∂ DD √∆‡ª ‘≈√Ò ’∆Â∆¡ª ‹ÁØ∫«’ ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ B@@G «Ú⁄ DI √∆‡ª ‘≈√Ò ’∆Â∆¡ª √È ‹Ø ÓΩ‹Á » ≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ÚæË ’∂ EF ”Â∂ Í‘πß⁄ ◊¬∆¡ªÕ

⁄Û∑Á∆’Ò≈ √«ÂÏ∆ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀµ√ Íà ≈ ¬∆Ú∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’∆Â≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√ø ÿ “ÁÁ∆”Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈, AB Ó≈⁄, B@AB) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬∆Ú Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’∆ÂÈ √z∆ ¡≈√≈ ‹∆ Á∆ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛ∆Ú≈ ÙÏÁ Á∆ ’Ê≈ Ú∆⁄≈ * Ù≈Ó E.DE ÂØ∫ F.DE Âæ’ ¡≈Â∆ ◊π  Ï≈‰∆ ’∆ÂÈ

“¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ «‹æ Á«Ò Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ «‹æ” √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, AA Ó≈⁄ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)¡Èπ√±«⁄ ‹≈Â∆ ’«Ò¡≈‰ √Ì≈ «‹. Íz Ï ß Ë ’ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬∆ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È ’ÙÓ∆ «√ßÿ ÒæËÛ È∂ ÍzÀ√ Á∂ È≈Ó ‹≈∆ «¬æ’ «Ï¡≈È «Ú⁄ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ˘ ÚË≈¬∆ «Áß«Á¡ª ¿πÈ∑ª Á∆ «‹æ ˘ ͱ∂ Íø‹≈Ï Á∂ Á«Ò Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ «‹æ Áæ«√¡≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Í≈‡∫ ˘ ͱ∂ Á«Ò ÒØ’ª Á∂ «Ú’≈√ ÚæÒ Í±≈ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ª ‹Ø √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á≈ Íø‹≈Ï «Ú⁄ BE √≈Ò ≈‹ ’È Á≈ √πÍÈ≈ ͱ≈ ‘Ø √’∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡√∆∫ Ú∆ ¿πÈ∑ª Á≈ ͱ≈ √≈Ê Á∂Úª◊∂Õ ¿πÈ∑ª ¡≈√ Íz◊‡≈¬∆ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á≈ «¬√ ÂØ∫ Ú∆ ÚË∂∂ «Ú’≈√ ‘ØÚ∂◊≈Õ

C

Ù‘∆Á-¬∂-¡≈˜Ó Ì◊ «√≥ÿ Á∂ Ù‘∆Á∆ √Ó≈◊Ó Á∆ «Â¡≈∆ √Ï≥Ë∆ Ó∆«‡≥◊ ÈÚªÙ«‘, AA Ó≈⁄ (√π÷∂ÁÚ «√ßÿ) : Ù‘∆Á-¬∂-¡≈˜Ó √. Ì◊ «√≥ÿ, ≈‹◊∞» Â∂ √π÷Á∂Ú Á∂ BC Ó≈⁄ ˘ ÷‡’Û ’Òª «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ≈‹ ͺË∆ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ √Ó≈◊Ó Á∆ ¡◊≈¿±∫ «Â¡≈∆ Ú≈√Â∂ ¡º ‹ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ÓÂ∆ Ù»Â∆ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ «ÁÒÏ≈ˆ ‘≈Ò «Ú÷∂ «˜Ò∑ ∂ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò Ó∆«‡≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ √≈∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ¿∞È∑ª Á∆¡ª «‚¿±‡∆¡ª √Ω∫ÍÁ∂ ‘ج∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ «¬‘ √≈∆¡ª «Â¡≈∆¡ª AF Ó≈⁄ Á∆ ¡◊Ò∆ ««Ú¿± Ó∆«‡≥◊ º’ Óπ’Ó ≥ Ò ’ ÒÀ‰Õ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. ÈÚªÙ«‘ √z∆ÓÂ∆ È∆» ’«Â¡≈Ò ◊∞ÍÂ≈ «‚¿±‡∆ ÓÀ«‹√‡z∂‡ Ú‹Ø∫ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∆ «Â¡≈∆ Á∂ «¬≥⁄≈‹ ‘؉◊∂ ¡Â∂ √≈∂ ¡«Ë’≈∆ «Â¡≈∆¡ª √Ï≥Ë∆ ¿∞È∑ª È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò º÷‰◊∂Õ ¿∞È∑ª «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ ÚºÒ∫Ø Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ ¡≈¬∂ ¡À√.Í∆. √z∆ ‹∂.¡À√. ’À∫Ê ˘ √Óπº⁄∂

√π«º ÷¡≈ ÍzÏË ≥ ¡Â∂ Í≈«’≥◊ ÍzÏË ≥ ¡Â∂ ‘ÀÒ∆ÍÀ‚ Á∆ «Â¡≈∆ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈Õ Íπ≈ÂÂÚ «ÚÌ≈◊ ˘ Ù‘∆Á-¬∂-¡≈˜Ó √. Ì◊ «√≥ÿ Á∂ √Ó≈’ ”Â∂ Í≈«ÒÙ ’Ú≈¿∞‰ ¡Â∂ «Ó¿±˜∆¡Ó Á∆ √¯≈¬∆ Á∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ √Ω∫Í∆ ◊¬∆Õ Ó≥‚∆ ÏØ‚ Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ È◊ Á∂ ’≈‹’≈∆ «¬≥ ‹ ∆È∆¡ ˘ Ù‘∆Á-¬∂-¡≈˜Ó Á∂ √Ó≈’ ÂØ∫ Ù‘∆Á.¬∂.¡≈˜Ó Á∂ ‹ºÁ∆ ÿ ¡Â∂ ¡≈ÁÙ √’» Ò ˘ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ √Û∑’ Á∆ Óπ≥Ó ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈Õ «√ÚÒ √‹È ‚≈. Ì≈◊ ÓºÒ ˘ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÚºÒØ∫ √Ó≈◊Ó Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ ÿº‡Øÿº‡ ⁄≈ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ª Ò≈¿∞‰ ¡Â∂ ÷‡’Û ’Òª Á∆ «‚√ÍÀ∫√∆ «Ú÷∂ √Ó≈◊Ó Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÒØ Û ∆∫Á∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ √‡≈¯ Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈Õ «˜Ò∑∂ Á∂ ÒØ’ª Á∆ Ù‘∆Á∆ √Ó≈’ º’ ¡≈ÓÁ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ Í≥‹≈Ï Ø‚Ú∂˜ ˘

Î∆Ò‚ Â∂ Ú’Ù≈Í Ú’˜ Ô»È∆¡È ÚæÒ∫Ø Ó∆«‡ø◊ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, AA Ó≈⁄ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : Í∆.‚ÏÒÔ» . ‚∆.Î∆Ò‚ ¡Â∂ Ú’Ù≈Í Ú’˜ Ô»È∆¡È Ïê⁄ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∆ Ó‘∆È≈Ú≈∆ Ó∆«‡ø◊ √Ê≈È’ Ù‘∆Á ¿»ËÓ «√øÿ Í≈’ «Ú÷∂ Ïê⁄ ÍÃË≈È ◊π⁄È «√øÿ Ò‘Ø∆¡ª Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆Õ «‹√ «Ú⁄ ÓπÒ≈˜Ó Óø◊ª ˘ ÒÀ ’∂ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ó∆«‡ø ◊ «Ú⁄ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Í‘πø⁄∂ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á∂ √»Ï≈¬∆ ÍÃË≈È ÏÒÏ∆ «√øÿ ’≈·◊Û∑ È∂ √ø Ï Ø Ë È ’«Á¡ª Áæ«√¡ª «’ ‹Ò √ÍÒ≈¬∆ ¡Â∂ √À È ∆‡∂ Ù È «ÚÌ≈◊ Á∂ «‘ø Á ∂ ’≈«Ó¡ª ˘ Íæ’≈ ’≈¿π‰ ¡Â∂ ‘ØȪ Óø◊ª Á∂ «È͇≈∂ Á∆ Óø◊ ˘ ÒÀ ’∂ ‹Ê∂ÏøÁ∆ ÚæÒØ∫ Ì«Úæ÷ «Ú⁄

(Daily Charhdikala, Patiala (Monday, 12 march 2012)

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∆ Ù‘∆Á ¿»ËÓ «√øÿ Í≈’ «Ú÷∂ ‹Ê∂ÏøÁ∆ Á∂ Ú’ √’≈ Á∆¡ª ÓπÒ≈˜Ó «ÚØË∆ È∆Â∆¡ª Á∂ «ÚØË «Ú⁄ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’Á∂Õ (Î؇Ø- ’∂ÚÒ «¥ÙÈ)

√øÿÙ ˘ ‹≈∆ æ«÷¡ª ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π È ∑ ª Óø ◊ ’∆Â∆ «’ «‘ø Á ∂ «Á‘≈Û∆Á≈ ’≈«Ó¡ª ˘ Íæ ’ ≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, ‹∆.¬∆.‡À√‡ Í≈√ ˘ ‹∂.¬∆. Ò≈«¬¡ª ‹≈Ú∂, Í∂ √’∂Òª Á∆¡ª Âπ‡ æ ∆¡ª ˘ Á» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Ó∆«‡ø◊ ”⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ïà ª ⁄ ÍÃ Ë ≈È ◊π  ⁄  È « √ ø ÿ Ò‘Ø  ∆¡≈, ⁄∂ ¡ ÓÀ È ◊π  Á∂ Ú «√ø ÿ , ‹ÈÒ √’æ   ÍÓ‹∆ «√ø ÿ , ’ÀÙ ∆¡ Îπ ßÓ ‰ «√ø ÿ , √∆È∆¡ ¿π Í ÍÃ Ë ≈È «¥ÙÈ ÏÒÁ∂Ú, Ó∆ ÍÃË≈È ÏøÂ≈ «√ø ÿ , ‹ÓÈ≈ Íà ٠≈Á, ÏÒÁ∂Ú ≈‹, «‡æ’≈ «√øÿ, √πæ÷ È≈«¬‰, ÍÃÂ≈Í «√øÿ, √Á»Ò «√øÿ ¡≈«Á È∂ √øÏØËÈ ’∆Â≈Õ Ó∆«‡ø◊ «Ú⁄ √’≈ Á∆¡ª ÓπÒ≈˜Ó «ÚØË∆¡ª È∆Â∆¡ª Á∆ ‹øÓ ’∂ «ÈøÁ≈ ’Á∂ ‘ج∂ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ

BC Ó≈⁄ ˘ Ï≥ ◊ ≈, Óπ ’ ≥ Á Íπ  , ≈‘Ø ∫ , ◊Û∑ Ù ≥ ’ , Ï«‘≈Ó ÂØ ∫ √ÍÀÙÒ »‡ ⁄ÒÚ≈¿∞‰ ¡Â∂ ‘∂’ Ϻ√ Á∂ ÷‡’Û ’Òª «Ú÷∂ ∞’‰ Á∂ ÍzÏË ≥ ’È Á∆ Â≈’∆Á ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ÈÚªÙ«‘, Ï≥◊≈, ¡ΩÛ, ÏÒ≈⁄Ω ¡Â∂ √ÛØ¡≈ Á∂ ÏÒ≈’ «Ú’≈√ Â∂ Í≥ ⁄ ≈«¬Â ¡¯√ª ˘ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÏÒ≈’ È≈Ò √Ï≥Ë ¡˜≈Á∆ ÿ∞Ò≈‡∆¡ª/¿∞È∑ª Á∂ ¡≈Ù«ª ˘ ¡ÁÏ √«‘ «Ò¡≈¿∞‰ ¡Â∂ ÿ ¤º‚‰ Á∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ √Ω∫Í∆Õ «¬√ √Ï≥Ë∆ «˜Ò∑≈ ‡z ª √ÍØ  ‡ ¡¯√ ˘ Ú≈‘È Óπ‘º ∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÚºÒØ∫ √Ó≈◊Ó Á∂ Óπº÷ Í≥‚≈Ò Ú≈Ò∆ ʪ «‘√∆ÒÁ≈ ÈÚªÙ«‘ Ï«‹≥Á «√≥ÿ ˘, ¿∞Í Ó≥‚Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ √z ∆ ÓÂ∆ ¡È∞ Í Ó ’Ò∂  ˘ «Ó¿±˜∆¡Ó Ú≈Ò∆ ʪ, √z∆ Ë«Ó≥Á ’∞ Ó ≈ È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈ ÏÒ≈⁄Ω ˘ Ù‘∆Á-¬∂-¡≈˜Ó Á∂ ‹ºÁ∆ ÿ «Ú÷∂, √z∆ÓÂ∆ √π÷Ú∆ ’Ω

◊πÓ«Â ±‘≈È∆ √Ó≈◊Ó AD ÂØ∫ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, AA Ó≈⁄ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∂ Ù‘∆Áª Á∆ Ô≈Á ˘ √Ó«Í ◊πÓ«Â ±‘≈È∆ √Ó≈◊Ó AD, AE ¡Â∂ AF Ó≈⁄ ˘ «Íø‚ fiÏ∂ÒÚ≈Ò∆ Á∆ Á≈‰≈ Óß‚∆ «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Ó≈√‡ «Ï’Ó «√ßÿ ¡Â∂ ÏÒ≈‹ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Ï≈Ï≈ Ò÷Ú∆ «√ß ÿ ‹∆ ÂÚ≈Û≈ √≈«‘Ï (ÏÒΩ∫◊∆) Ú≈Ò∂ ÁπÍ«‘ AB ÂØ∫ Ù≈Ó C Ú‹∂ Âæ’ √ß◊ª ˘ ’∆ÂÈ ¡Â∂ ◊π  Ó«Â «Ú⁄≈ª ≈‘∆∫ «È‘≈Ò ’È◊∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ ◊π± ’≈ Òß◊ ¡Âπæ‡ ÚÂ∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √ß ◊ ª ˘ Í‘ßπ⁄‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛Õ

‚∆.√∆. ÚºÒØ∫ √≈∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «‚¿±‡∆¡ª Ú≥‚∆¡ª

«‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ È◊ √z∆ÓÂ∆ Ù»Â∆ «√≥ÿ ÷‡’Û ’Òª «Ú÷∂ Ù‘∆Á-¬∂.¡≈˜Ó √. Ì◊ «√≥ÿ, ≈‹◊∞» Â∂ √πıÁ∂Ú Á∂ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ ”Â∂ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ≈‹ ͺË∆ √Ó≈◊Ó Á∆ «Â¡≈∆ √Ï≥Ë∆ Ó∆«‡≥◊ ’Á∂ ‘ج∂Õ È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈ ÈÚªÙ«‘ ˘ ‘ÀÒ∆ÍÀ‚ «Ú÷∂ ¡Â∂ √z∆ ◊∞È≈Ó «√≥ÿ ≈¬∂Íπ ∆ «‘√∆ÒÁ≈ ÏÒ≈⁄Ω ˘ Ï≈’∆ ≈‹È∆«Â’ Í≈‡∆¡ª Á∂ √Ó≈◊Óª Ò¬∆ «‚¿±‡∆ ÓÀ«‹√‡z∂‡ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¡À √ .‚∆.¡À Ó . ÈÚªÙ«‘ √z∆ÓÂ∆ È∆» ’«Â¡≈Ò ◊∞ÍÂ≈ ˘ √≈∂ ÍzÏ≥˪ Ò¬∆ «‚¿±‡∆

ÓÀ « ‹√‡z ∂ ‡ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ √Ó≈◊Ó Ú≈Ò∆ ʪ ¿∞ µ ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª, ÓØ ‘ ÂÏ «Ú¡’Â∆¡ª/¯∆‚Ó ¯≈¬∆‡ª ¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ ÏÀ·‰ Ú≈√Â∂ ¡Òº◊-¡Òº◊ ÏÒ≈’ ω≈¿∞‰ Á∆ ‘Á≈«¬Â ’«Á¡ª «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ Úº÷Ø Úº÷ ¡«Ë’≈∆¡ª

˘ «¬È∑ª ÏÒ≈’ª Á∂ «¬≥⁄≈‹ Ú∆ Ò≈«¬¡≈Õ ¿∞ È ∑ ª È∂ √≈∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ Ù‘∆Á-¬∂ - ¡≈˜Ó Á∂ ‹º Á ∆ «Í≥ ‚ ‘Ø ‘∂ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∆ «Â¡≈∆ √Ï≥Ë∆ ¡≈͉∆ Íz◊Â∆ «ÍØ  ‡ AF Ó≈⁄ Á∆ Ó∆«‡≥ ◊ «Úº⁄ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰Õ

ϺÒÚ Ø ≈Ò √Ω∫÷Û∆ «Ú÷∂ «’√≈È Ó∂Ò≈ ¡æ‹ ÈÚªÙ«‘, AA Ó≈⁄ (√π÷Á∂Ú «√ßÿ) : ’≥„∆ ÷Ø‹ ’∂∫Á Ϻ Ò Ø Ú ≈Ò √Ω ∫ ÷Û∆ «Ú÷∂ Í≥ ‹ ≈Ï Ô» È ∆Ú«√‡∆ Úº Ò Ø ∫ «’√≈Ȫ ˘ ÈÚ∆ÈÂÓ ÷∂Â∆ Â’È∆’ª Â∂ ÷Ø‹ª È≈Ò ‹≈‰» ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ «’√≈È Ó∂Ò≈ AB Ó≈⁄ ˘ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ’∂∫Á Á∂ ‚≈«¬À’‡ √z∆ ‚≈. ¡À√. √∆. ÙÓ≈ ¡È∞√≈ Í≥‹≈Ï ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ◊ØÒ‚È ‹∞ÏÒ∆ Ú∑∂ Á∆ ΩÙÈ∆ «Úº⁄ «¬√ Ú≈ Á≈ «’√≈È Ó∂ Ò ≈ «ÚÙ∂ Ù ‹≈‰’≈∆¡ª ¡Â∂ ÷∂  ∆ √ßÌ≈ÚÈ≈Úª È≈Ò ÌÍ» ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞ È ∑ ª Áº « √¡≈ «’ Ó∂ Ò ∂ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È Í∆.¬∂.Ô». Á∂ ÍzÏ≥Ë’∆ ÏØ‚ Á∂ ÓÀ∫Ï √z∆ÓÂ∆ ¿∞«Ú≥Á ’Ω ◊∂Ú≈Ò ‘؉◊∂ ‹Á«’ ÍzË≈È◊∆ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò ‚≈. ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ «„º Ò Ø ∫ ’È◊∂ Õ ’∂ ∫ Á Á∂ ÌΩ ∫

«Ú«◊¡≈È∆ ‚≈. ¡À√.¡À√. Ï≈Ú≈ ¡È∞√≈ Ó∂Ò∂ «Úº⁄ √≈¿∞‰∆ Ú≈√Â∂ Óº’∆ ‘≈¬∆«Ïz‚, Óª‘, «ÂÒ, Ó»≥◊∆, ⁄≈∂ Á∆ Óº’∆ ¡Â∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ ÚºÒØ∫ «√¯≈«Ù ’∆Â∆¡ª ‘Ø ¯√Ò∆ «’√Óª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áº  ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Ó∂Ò∂ «Úº⁄ F@ ÂØ∫ G@ Á∂ ’∆Ï √‡≈Ò ‘؉◊∂ «‹È∑ª ≈‘∆∫ «’√≈Ȫ ˘ ÷∂Â∆ ÷∂Â ¡Â∂ ‘Ø ÷∂Â∆ √‘≈«¬’ ◊Â∆«ÚË∆¡ª √Ï≥ Ë ∆ ÈÚ∆¡ª Â’È∆’ª ¡Â∂ ÷Ø‹ª Ï≈∂ «Ú√Ê≈Í»Ú’ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‚≈. ÙÓ≈ ¡È∞√≈ Ó∂Ò∂ «Úº⁄ ‘≈Û∑∆ Á∂ ÍzÁÙÈ∆ ÍÒª‡, ⁄≈∂ Á∂ ÿ≈‘ Á∂ ÍÒª‡ ¡Â∂ Í≈‰∆ Â∂ Ì»Ó∆ º«÷¡≈ Á∂ „∞æ’Ú∂∫ ¿∞Í≈¡ Ú∆ «’√≈Ȫ Á∆ «ÚÙ∂Ù «÷º⁄ Á≈ ’∂∫Á ‘؉◊∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ’≥„∆

÷∂   Á∂ «’√≈Ȫ ˘ ‹≥ ◊ Ò∆ ‹≈ÈÚª ÂØ∫ ÁÍ∂Ù √Óº«√¡≈ Á∂ ‘ºÒ Ò¬∆ Ò¬∆ ¿∞ È ∑ ª ˘ Â≈∂ Ó∆∂ Á∆ ’≈Ù Á∂ √¯Ò ÈÓ» ßÈ ∂ Ú∆ «Á÷≈¬∂ ‹≈‰◊∂ «’¿∞∫ ‹Ø «¬√ ¯√Ò ˘ ‹≥ ◊ Ò∆ ‹≈ÈÚ Ó» ≥ ‘ È‘∆∫ Ó≈Á∂Õ ¿∞È∑ª È∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ «’√≈Ȫ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ Ó∂Ò∂ «Úº⁄ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ÙÓ»Ò∆¡Â ’È ¡Â∂ Úº÷-Úº÷ Íz Á ÙÈ∆¡ª, ÷∂  ∆ ¿∞ Á ÔØ « ◊’ È∞ ßÓ ≈«¬Ùª, Áπ Ë ≈» ÍÙ» ¡ ª Á∆ √ªÌ-√≥ Ì ≈Ò Á∂ ÈÚ∂ ∫ Â∆«’¡ª, √π¡≈‰∆¡ª Ò¬∆ ÿ∂Ò» ’∫≥Ó-’≈ √Ï≥Ë∆ ÍzÁÙÈ∆¡ª Á∂÷ ’∂ ¡Â∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ó≈‘ª È≈Ò √π¡≈Ò ‹∞¡≈Ï ’’∂ ¡≈͉∂ «◊¡≈È «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’ÈÕ

Ô±È∆Ú«√‡∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚæÒ∫Ø ’À∫Í ÁΩ≈È B@D Ó∆˜ª È∂ ’Ú≈«¬¡≈ ÒØ’ª Á∂ Ïπ«È¡≈Á∆ Ó√Ò∂ «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ ¿π·≈Úª◊≈ : √Á∆’ Â’Ù∆Ò Ò≈«¬Ïz∂ ∆ Á≈ ÁΩ≈ Úæ÷-Úæ÷ «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ ⁄À’¡Í Ò≈«¬Ïz∂∆ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈, ’ßÓ’≈ ¡Â∂

≈Óª Óß‚∆ : Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ Ô±Ê ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ «Íø‚ ’؇Ï÷± «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ¡æ÷ª Á∂ Óπ¯Â ⁄À’¡Í ’À∫Í ÁΩ≈È Ó∆˜ª Á∆ ‹ª⁄ ’Á∂ Ó≈‘ ‚≈’‡Õ (ÎØ‡Ø : ¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆) ≈Óª Óß‚∆, AA Ó≈⁄ (¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆) :√Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ È‹Á∆’∆ «Íø‚ ’؇ Ï÷± «Ú÷∂ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ ÌØÒ≈ Á≈√ «Ú÷∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ Ô±Ê ’ÒæÏ ’؇Ï÷± ÚæÒ∫Ø Í«‘Òª ¡æ÷ª Á≈ Óπ¯Â ⁄Àµ’¡Í ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È Ò¬∆ «Íø‚ Ïß ◊ ∆ ’Òª Á∂ √‡∂ ‡ ÏÀ ∫ ’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ˛‚ ’ÀÙ∆¡ √z∆ ÏπË æ ≈Ó ÏÂΩ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Í‘π⁄ ß Õ∂ «¬√ ⁄À’¡Í ’À∫Í «Ú⁄ Ó∆˜ª Á≈ ⁄À’¡Í ’È Ò¬∆ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ¡æ÷ª Á∂ Ó≈‘ ‚≈’‡ ‘‹∆ «√ßÿ ¡Â∂ ‚≈’‡ ÌØ‹ ≈Ó √Ó∂ ‡∆Ó Í‘ß⁄ π ,∂ «‹æÊ∂ ¿πȪ∑ È∂ Ó∆˜ª Á∆¡ª ¡æ÷ª Á∆ ‹ª⁄ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó∆˜ª Á∆¡ª Úæ÷-Úæ÷ «ÏÓ≈∆¡ª «‹Ú∂∫ «’ ÏÒæ‚ ÍzÙ À , √±◊ Á≈ ⁄À’¡Í ’∆Â≈ ¡Â∂ Óπ¯Â ÁÚ≈¬∆¡ª «ÁæÂ∆¡ªÕ ’À∫Í √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ Ô±Ê ’ÒæÏ ’؇Ï÷± Á∂ ÍzË≈È Ó≈√‡ ‹◊Â≈ «√ßÿ, ‚≈: ‹√Ú∆ «√ßÿ, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ÷˜≈È⁄∆ È∂ √ªfi∂ ±Í «Ú⁄ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’À∫Í

«Ú⁄ Úæ÷-Úæ÷ «Íß‚ª ÂØ∫ B@D Í‘ß⁄ π ,∂ «‹È∑ª «Ú⁄ BF Ó∆˜ª Á∂ ÒÀ∫Ș ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ √ÈÕ

ÂÍ≈ Óß‚∆, AA Ó≈⁄ («ÚßÁ «√ß◊Ò≈) ; ◊≈«¬’∆ ¡Â∂ ≈‹È∆Â∆ Á∂ ¡÷≈Û∂ «Úæ⁄ Ó∂∆ Âß±Ï∆ È∂ ‘∆ ‘Ó∂Ù≈ Ó∂∆ Ò≈‹ æ÷∆ ˛Õ Ó∂∆ Âß±Ï∆ ˘ «Í¡≈ ’È Ú≈Ò∂ Ó∂∂ √ث¡ª È∂ D@ Ú«∑¡ª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ ‘Ò’≈ ÌÁΩÛ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’∆ ¡≈ ‘∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ «‹æ ‘≈√Ò ’  È Á ∂ ’ ≈ Ï Ò Ï‰≈«¬¡≈ ˛Õ «¬‘ Íz ◊ ‡≈Ú≈ Íø‹≈Ï∆ ÒØ’-◊≈«¬’ ¡Â∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ «‹æ  ∂ ’ª◊√∆ «ÚË≈«¬’ ‹È≈Ï Óπ‘ßÓÁ √Á∆’ È∂ ¡æ ‹ «¬æ Ê ∂ ¡≈͉∂ Á¯Â «Ú÷∂ «‹æ Ó◊Ø∫ √Ê≈È’ ’ª◊√∆ Ú’ª È ≈ Ò  æ ÷ ∆ Ó ∆ « ‡ ß ◊ ¿ π Í ß Â Í æ   ’ ≈  ª È ≈ Ò ◊ æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Óπ æ ÷ Óß Â ∆ Íø ‹ ≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ «Ízß√∆ÍÒ √’æÂ ÁÏ≈≈ «√ßÿ ◊π± ˘ ‘≈¿π‰≈ ’ج∆ ÷≈Ò≈ ‹∆ Á≈ Ú≈Û≈ È‘∆∫ √∆Õ «¬√ ÒÛ≈¬∆ «Úæ ⁄ ÒØ ’ ª È∂ Ó∂  ≈ ͱ  ≈ √≈Ê

ÂÍ≈ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ’ª◊√∆ «ÚË≈«¬’ Óπ‘ßÓÁ √Á∆’Õ «ÁæÂ≈Õ «¬æ’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª Óß«È¡ª «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ’πæfi √Ê≈È’ ¡≈◊±¡ª È∂ ⁄؉ª ÁΩ≈È ¿π√Á∆ ‚‡’∂ Óπ÷≈ү ’∆Â∆ Í ¿π√Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª ÍzÂ∆ ÌØ≈ ÏÁÒ∂ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ È‘∆∫ ‘∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ˘ ’ª◊√

«’Â∆ ¡Ωª ˘ ¡≈͉∂ ⁄À∫Ï ¡≈Î «¬≥‚√‡∆ Á∆¡ª Ó≥◊ª ˘ ÒÀ ’∂ «ÚÙ∂Ù Ó∆«‡≥◊ ‘æ’ª Ò¬∆ ÒÛÈ Á∆ ÒØÛ ÂÍ≈ Óß‚∆, AA Ó≈⁄ («ÚßÁ «√ß◊Ò≈, ̱ÙÈ «√ß◊Ò≈) ¡Ω «ÁÚ√ ÓΩ’∂ Í∂∫‚± Ó˜Á± Óπ’Â∆ ÓØ  ⁄≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · «Íø ‚ Á≈’≈ «Ú÷∂ Ó˜Á±ª Á∆ ÌÚ∆∫ Ó∆«‡ß◊ ‘ج∆, «‹√ «Úæ⁄ Ó˜Á± ¡Ωª È∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ Ó∆«‡ß◊ Á∆ Ùπ¡ ± ≈ ¡‹Ó∂ ¡’Ò∆¡≈ È∂ Ó˜Á± ‹Ó≈ ÷≈√ ’’∂ «’Â∆ ¡Ωª Á∆ ‘≈Ò ˘ «Ï¡≈È ’Á∂ «¬ß’Ò≈Ï∆ ◊∆ª ≈‘∆∫ ’∆Â∆Õ Ó∆«‡ß◊ ˘ ‹Ê∂ÏÁ ß ∆ Á∂ √±Ï≈¬∆ ¡≈◊± ’≈Ó∂‚ √æÂÍ≈Ò Ï«‘‰∆Ú≈Ò≈ È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á≈ «ÁÈ ¡Ω Ú◊ ÷≈√ ’’∂ ◊∆Ï ¡Â∂ Á«Ò ÒØ’ª Á∆ Óπ’Â∆ Á∂ Ò¬∆ Íz∂ È≈

√Ø ˛Õ Á∂Ù ¡ßÁ Ò≈◊± ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª √≈Ó≈‹ Íz √  ¿πÁ≈Ú≈Á∆ È∆Â∆¡ª Á∂ ’≈È «’Â∆ Ú◊ Á∆ ‘≈Ò «ÁÈ-Ï«ÁÈ Â√ÔØ◊ ωÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ¡æ‹ ¡Ωª ˘ «¬’æ·∆¡ª ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ ‘æ’ª Ò¬∆ ‹Ê∂ÏßÁ ‘Ø’∂ ¡≈͉∆ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ Óπ’Â∆ Á∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛÈ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ‹Ê∂ÏÁ ß ∆ Á∂ ¡≈◊± Ò≈Ì «√ßÿ ¡’Ò∆¡≈ È∂ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ ÓÁª Á∂ Ï≈Ï ¡Ωª ˘ «Á‘≈Û∆ È‘∆∫ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆Õ ¿πȪ∑ Á≈ √∆’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ÙØÙ‰ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘Ïß√ «√ßÿ Á≈’≈, ◊πÍz∆ «√ßÿ, È∂ Ú∆ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’∆Â∂Õ

Í≈ÂÛª, AA Ó≈⁄ (√π∂Ù Íß‚Â/¡‹∂ ◊Ø«¬Ò) Í«‡¡≈Ò≈ ⁄À∫Ï ¡≈Î «¬≥‚√‡∆ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈ª Á∆ «ÚÙ∂Ù Ó∆«‡≥◊ ⁄À∫Ï Á∂ ÍzË≈È ÏπºË ≈Ó «√≥◊Ò≈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ⁄À∫Ï Á∂ ‘À‚ ¡≈«Î√ «Ú÷∂ ‘ج∆ «‹√ «Úº⁄ ⁄À∫Ï Á∂ √Ó» ‘ ¡‘∞ Á ∂ Á ≈ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ ⁄À∫Ï ˘ ¡≈ ‘∆¡ª Óπ Ù «’Òª Ï≈∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ Â∂ ‹ÒÁ ‘∆ ÈÚ∆∫ √’≈ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ‘؉ ¿∞Í≥ Óπº÷ Ó≥Â∆ √z. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ˘ «ÓÒ ’∂ ¡≈͉∆¡ª ÓπÙ«’Òª ˘ ‘ºÒ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ «Ò÷Â∆ Ó≥◊ ͺÂ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ È≈Ò ‘∆ ÈÚ∆∫ √’≈ ω≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ÚË≈¬∆ «Áº  ∆

’≈Ò‹ «Ú÷∂ ⁄≈ ؘ≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ù÷√∆¡Â ¿π√≈∆ ’À∫Í Ùπ± √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, AA Ó≈⁄ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : Ì≈¬∆ Ó‘ª «√ß ÿ ’≈Ò‹ ¡≈Î «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á∂ ¡ÀÈ.¡À√.¡À √ Ô±«È‡ ÚæÒ∫Ø ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ √‡æ‚∆ √’Ò Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ⁄≈ Ø ˜ ≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ù÷√∆¡Â ¿π√≈∆ ’À∫Í ¡æ‹ ’≈Ò‹ ’À∫Í√ «Úæ⁄ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ ’≈Ò‹ª Á∂ BE@ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ì≈◊ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ ’À∫Ø Í Á∂ ¿π Á ÿ≈‡È∆ √Ó≈◊Ó ÁΩ  ≈È «ÈÙ≈È √≈«‘Ï Èß ± ◊≈‚ ¡≈æ Î ¡≈È Á∆ √Ó ‘ج∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Ò‹ Á∂ ¡À‚∆ÙÈÒ ‚≈«¬À’‡ «¬ß‹.‹È‹∆ÂÍ≈Ò «√ßÿ, «Íz√ ß ∆ÍÒ ‚≈. «Ú’≈√ ⁄≈ÚÒ≈, ‚≈.◊π«ÌßÁ «√ß ÿ ‚∆È ¡’À ‚ «Ó’√, «¬ß ‹ . ‹ÓÈ‹∆ «√ßÿ ß , «¬ß‹. ¡Ó«ßÁ «√ßÿ, ‚≈. ¡Ú∆«ÈßÁÍ≈Ò «√ßÿ ˜ØÈÒ √’æÂ, ‹√Íz∆ «√ßÿ ’À∫Í ’Ø¡≈‚∆È∂‡ ¡≈«Á È∂ «ÈÙ≈È

Í≈‡∆ Á∂ Â≈’ «Úæ⁄ È≈ ¡≈ √’‰ Á≈ Ï∂‘æÁ ¡¯√Ø√ ˛Õ Óπ‘ßÓÁ √Á∆’ È∂ ¡≈«ı¡≈ «’ ‘Ò’∂ Á∂ ͤÛ∂Ú∂∫͉ ˘ Á± ’È Ò¬∆ ¡’≈Ò∆¡ª ÚæÒØ∫ √æÂ≈ «Úæ⁄ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ’πæfi Ú∆ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿π‘ ‘π‰ «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ ‹≈’∂

ÒØ’ª Á∂ Ïπ«È¡≈Á∆ Ó√Ò∂ ¡Â∂ ÒØ Û ª ˘ «ÚË≈È√Ì≈ «Ú⁄ ¿π·≈¿ππ‰◊∂Õ «‹‘Û∆ ‹πÓ∂Ú≈∆ ÓÀ˘ Ó∂∂ Ú؇ª È∂ √Ω∫Í∆ ˛, ¿π‘ ÏÂΩ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. ÓÀ∫ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò «ÈÌ≈Úª◊≈ ¡Â∂ ‘Ò’∂ Á∂ «Ú’≈√ Á∂ ÍzÂ∆ ÍzÂ∆ÏæË ‘ª◊≈Õ ¿πÈ∑ª «¬æ ’ √Ú≈Ò Á∂ ˜Ú≈Ï «Úæ ⁄ ¡≈͉∂ √‡∆«Î’∂ ‡ Á∆ Íz Ó ª‰’Â≈ √Ïß Ë ∆ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ Ó∂≈ ‹≈Â∆ √‡∆«Î’∂ ‡ ’≈˘± È È √‘∆ ˛, «ÚØ Ë ∆ «¬√ Ó√Ò∂ ˘ ÷≈Ó÷≈‘ ¿π ¤ ≈Ò ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ √≈‚∆ Óπ √ «ÒÓ ‹≈Â∆ ˘ √«ÚË≈ËÈ ‘æ ’ «Ó«Ò¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «√‡∆ ’ª◊√ Á∂ Íz Ë ≈È ËÓÍ≈Ò ÙÓ≈, √≈Ï’≈ ¡À Ó .√∆. Íø ‚  Á∂Ú≈‹ ÙÓ≈, ‹ß◊ «√ßÿ Ó«‘Â≈, ◊πÁ∆Í «√ßÿ ⁄æ·≈, Íz∂ÓÈ≈Ê ÙªÂ, ÈæÊ≈ «√ßÿ ÓΩ Û , ÁÙÈ «√ß ÿ ÈÀ ‰ ∂ Ú ≈Ò, ·∂’∂Á≈ ‹æ◊≈ «√ßÿ √∂÷≈ ¡≈«Á ’ª◊√∆ Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ

√≈«‘Ï Ò«‘≈¿π‰ Á∆ √Ó ¡Á≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ÁΩ≈È «¬ß‹. ◊πÍz∆ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ ÒÀ’⁄≈ È∂ «ÈÙ≈È √≈«‘Ï Á∆ Ó‘æÂÂ≈ ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ È«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ˜ØÈÒ Íz Ë ≈È È∂ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ √≈∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Èß± ‹∆ ¡≈«¬¡ª

¡≈«÷¡≈ Â∂ ’À ∫ Í ÓÈØ  Ê Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ ’À∫Í Á∂ Í«‘Ò∂ ‡À ’ È∆’Ò √À Ù È «Úæ ⁄ ∂ ‰ π ’ ≈ √Ï‹∆ «√ßÿ Í∆.¬∂.Ô± ´«Ë¡≈‰≈ È∂ “√≈‚≈ «’Á≈ Â∂ «Ú‘≈” «ÚÙ∂ ≈‘∆∫ ‹∆ÚÈ Á∂ ∂ ◊π æ fi ∂ Ì∂ Á ª Â∫Ø «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÏÛ∂ ‘∆

’À∫Í Ùπ± ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÈÙ≈È √≈«‘Ï Ò«‘≈¿π‰ Á∆ √Ó ¡Á≈ ’Á∂ ‘ج∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ √æ‹‰Õ (Î؇Ø: ’ͱ Óπ’Â√ )

«ÁÒ⁄√Í „ß ◊ È≈Ò ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈Õ Áπ«Í‘ Á∂ √ÀÙÈ «Úæ⁄ ‹◊Á∆Í «√ßÿ Î∆Á’؇ È∂ “√≈‚≈ √æ«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ ¡√∆∫ ” «ÚÙ∂ √ÏßË∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È≈Ò «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡‹Ø’∂ ÁΩ «Úæ⁄ «’Â∂ È≈ «’Â∂ ¡√∆∫ √«Ì¡≈⁄≈ Á∂ ¡Ê ‘∆ ÏÁÒ ’∂ æ÷ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È «Úæ⁄ ¤Ø‡∂ Úæ«‚¡ª ÍzÂ∆ √«Â’≈ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ Á∆ Úæ‚∆ ’Ó∆ Ó«‘√±√ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ Ù≈Ó Á∂ √ÀÙÈ «Úæ⁄ ‚≈.¡Ú∆«ÈßÁÍ≈Ò «√ßÿ ˜ØÈÒ √’æÂ È∂ √Ò≈¬∆‚ ÙØ¡ ≈‘∆∫ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ ÈÀ«Â’ ’Áª ’∆Óª Èß± ¡Í‰≈¿π‰ ¡Â∂ ¡≈Í√∆ √Ïß Ë ª «Úæ ⁄ ȯÂ, ◊π æ √ ∂ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ Èß ± «Â¡≈◊ ’∂ √Ï√ªfi∆Ú≈ÒÂ≈ Ú≈Ò∂ √Ó≈‹ Á∆ Ùπ±¡≈ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ ≈ ˘ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Èß ± «¬«Â‘≈√’ «ÎÒÓ √≈«‘Ϙ≈Á∂ «Á÷≈¬∆ ◊¬∆Õ

Í«‡¡≈Ò≈ ⁄À∫Ï ¡≈Î «¬≥‚√‡∆ Á∂ √Ó»‘ ¡‘∞Á∂Á≈ Ó∆«‡≥◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ‹≈Ú∂◊∆Õ √z∆ «√≥◊Ò≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ Ú∆ √z. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ, √. √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √z . √π  ‹∆ «√≥ ÿ º ÷ Û≈ ⁄À ∫ Ï ˘ ‘ Â∑ ª Á≈ √«‘ÔØ◊ «Á≥Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È Â∂ ‘∞‰ ⁄À∫Ï ˘ Í»∆ ¿∞Ó∆Á ‘À «’ ⁄À∫Ï Á∆¡ª Ó≥◊ª «‹‘Ȫ «Úº⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬≥‡ Í«‡¡≈Ò≈, ≈‹Íπ≈, È≈Ì≈ ¡Â∂ «¬≥‚√‡∆¡Ò √‡∂‡ Í«‡¡≈Ò≈ Ò¬∆ ÓÈ‹» ’∆Â∂ ◊¬∂ Î≥‚ª ˘ ‹ÒÁ∆ ÂØ∫ ‹ÒÁ∆ «Ò∆ ˜ ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬∆ Ï∂ È Â∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Ó∆«‡≥◊ Á∂ ¡≥ «Úº⁄ ÈÚ∆∫ √’≈ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ, √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Â∂ √π‹∆ «√≥ÿ º÷Û≈ ˘ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ ÍzË≈È ÏπºË ≈Ó «√≥◊Ò≈ (Í≈ÂÛª) ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ÀÈ. ’.∂ ‹ÀÈ., √πÌ≈Ù ◊∞ÍÂ≈, ¡≈. Ï∆. «√≥◊Ò≈, «ÁÈ∂Ù ◊∞ÍÂ≈, ¡À√. ‚∆ .ÌÂ, ‘∆ «√≥ÿ È≈Ì≈, ¡Ó‹∆ «√≥ÿ Ì≈Á√Ø∫,

◊ØÍ≈Ò «’zÙÈ, ◊∞Ó∆ «√≥ÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬∆ ‘Ø  ⁄À ∫ Ï Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈ Â∂ Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ

Â’Ù∆Ò Ò«‘ Ï≈∂ ‘ج∆ «Ú⁄≈-⁄⁄≈

Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ Ò≈«¬Ïz∂∆ ÏÒΩ∫◊∆ «Ú÷∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ Â’Ù∆Ò ¡≈◊± ‹ÈÀÒ ¥ªÂ∆, ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ÏÀ·∂ ‘ج∂ ’π¡≈‚∆È∂‡ ‚≈. ÓØ«È’≈ «√ßÿÕ ÓØ‘≈Ò∆, AA Ó≈⁄ (⁄. È. √.) : ¡æ ‹ Ô± È ∆Ú«√‡∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚæÒØ∫ Â’Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆ Íø‹≈Ï, «¬’≈¬∆ ÓØ‘≈Ò∆ ÚæÒ∫Ø ÷ØÒ∆∑ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ Ò≈«¬Ïz∂ ∆, ÏÒΩ∫◊∆ Á≈ «Úæ«Á¡’ ÁΩ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Òæ◊Ì◊ AE «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ‡∆Ó «Úæ⁄ ÏÀ⁄Ò ¡≈¯ √ØÙÒ Ú’ (Ï∆ ¡À√ ‚Ï«Ò¿±) ¡Â∂ Ó≈√‡ ¡≈¯ √ØÙÒ Ú’ (¡ÀÓ ¡À√ ‚Ï«Ò¿±) Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ù≈ÓÒ √È ‹Ø «¬ßÁ≈ ◊ªË∆ ÈÀÙÈÒ ˙ÍÈ Ô±È∆Ú«√‡∆, ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ «¬È∑ª √Ó≈‹ Á∆ ÌÒ≈¬∆ È≈Ò √ÏßË ’Ø√ª Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‡∆Ó Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Íø‹≈Ï Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ’Ø√ÍØ∫‚∫À√ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ ÷πÒ æ ,∂∑ «¬ßÁ≈ ◊ªË∆ ÈÀÙÈÒ ˙ÍÈ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ∆˜ÈÒ √À∫‡ Á∆ ’Ø¡≈‚∆È∂‡ ‚≈. ÓØ«È’≈ «√ßÿ Â∂ √‡≈¯ ÓÀ∫Ï ’ ‘∂ √ÈÕ Ò≈«¬Ïz∂ ∆ Á∂ «¬ß⁄≈‹ Â∂ Â’Ù∆Ò ˜ØÈ ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∂ Ó∆‚∆¡≈ Óπ÷ æ ∆ ‹ÈÀÒ ¥ªÂ∆ Â∂ ‘Ø Â’Ù∆Ò ¡≈◊±¡ª È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ «Èæÿ≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈Õ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ¿πȪ∑ ’ØÒ∫Ø Ò≈«¬Ïz∂ ∆ Á∆ √Ê≈ÍÂ∆, «¬√ Á∂ ÓÀ∫Ïª Á∆ «◊‰Â∆, ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡, ’≈‹Ì≈, Íπ√Â’ª √ÏßË∆ ¶Ï∂ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ∂

ÁΩ≈È ‹≈‰’≈∆ ‘≈√Ò ’∆Â∆Õ √ØÙÒ Ú’ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ ˛≈È∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ıπÙ∆ Ú∆ Íz◊‡ ’∆Â∆ «’ «¬√ Ò≈«¬Ïz∂ ∆ ”⁄ «’√∂ «’√Ó Á∆ ’ج∆ ¯∆√ È‘∆∫ Ò¬∆ ‹ªÁ∆, √◊Ø∫ Â’Ù∆Ò ÓÀ∫Ïª ÚæÒ∫Ø Íæ«Ò˙∫ «’Â≈Ϫ ÷∆Á ’∂ ÒØ’ª ˘ ÓÈπ÷ æ Â≈Íæ÷∆ √Ó≈‹ «√‹‰ Ò¬∆ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰ Ò¬∆ Íz«∂ ¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Ò≈«¬Ïz∂ ∆ «¬ß⁄≈‹ ‹ÈÀÒ ¥ªÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ Â’Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆ Á≈ Ò≈«¬Ïz∂ ∆ ÷ØÒ‰ ∑ Á≈ Ó’√Á ı≈√ ’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Óπ„ æ Ò∆ ¿πÓ «Úæ⁄ ‘∆ √≈«‘ Á∆ ⁄∂‡’ Ò≈¿π‰≈ ˛ «’™«’ ⁄ß◊∂ √≈«‘ È≈Ò ‘∆ «Ú¡’Â∆ Á∆ Ùı√∆¡Â Á≈ «Ú’≈√ √ßÌÚ ˛Õ ¿πȪ∑ È≈Ò «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ÓΩ‹±Á≈ √’±Ò∆ ÍÛ∑≈¬∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «È≈Ù≈ ÚæÒ ÂØ ‘∆ ˛ «’™«’ Ó≈«Í¡ª Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÚæÒ∫Ø ¿πȪ∑ ˘ «√¯ ÈΩ’∆¡ª Ò¬∆ ‘∆ ÍÛ∑≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πȪ∑ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ «¬√ ˘ √’±Ò∆ ÍÛ∑≈¬∆ Á∆ ¡√¯ÒÂ≈ ‘∆ √ÓfiØ «’ √≈«¬ß√ Á∆¡ª «‚◊∆¡ª Íz≈Í «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ú∆ ÿØ ¡ßË«ÚÙÚ≈√∆¡ª Á∆¡ª ’Â≈ª «Úæ⁄ ÷Û∑Á∂ ‘ÈÕ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ ÁΩ∂ ÓΩ’∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ◊π«ÚßÁ, ‹ß◊

«√‘ «ÚÌ≈◊ ˘ ‹≈◊»’Â≈ ’À∫Í Ò≈¿∞‰ Á∆ ‘Á≈«¬Â ÈÚªÙ«‘, AA Ó≈⁄ (√π÷Á∂Ú «√ßÿ) : ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. ÈÚªÙ«‘ √z∆ÓÂ∆ È∆» ’«Â¡≈Ò ◊∞ÍÂ≈ È∂ ¡º‹ Í∆Ò∆¡≈ Ø’Ê≈Ó ÍzÏ≥˪ Á∆ ««Ú¿± Ó∆«‡≥◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’«Á¡ª «˜Ò∑≈ «√º«÷¡≈ ¡¯√ ˘ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ √’≈∆ √’»Òª «Úº⁄ √≈¯ Í≈‰∆ ÚºÒ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∂‰ Ò¬∆ √’»Ò Óπ÷∆¡ª ˘ Â∞≥ ¡≈Á∂Ù Á∂‰Õ Ù«‘ «Úº⁄ ÁØ √’»Òª Á∂ Í≈‰∆ Á∂ ÈÓ»È∂ ·∆’ È≈ Í≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ¿∞’ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆Õ ¿∞È∑ª È∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ Í∆Ò∆¡≈ ¡Â∂ ‘Ø  ÓΩ √ Ó∆ «ÏÓ≈∆¡ª Ï≈∂ ÒØ ’ ª ˘ ‹≈◊» ’ ’È Âª ‹Ø ◊Ó∆ Á∆ ¡≈ÓÁ Á∂ Óº Á ∂ È ˜ ÒØ ’ «ÏÓ≈∆¡ª ÍzÂ∆ ˜»∆ √≈ÚË≈È∆¡ª Ú √’‰Õ ¡À √ .‚∆.¡À Ó . È∂ È◊ ’Ω ∫ √Ò ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ ¿∞ ‘ Ù«‘ Á∂ ¿∞ È ∑ ª ÿ∂ Ò » ‹Ò √ÍÒ≈¬∆ ’∞ È À ’ ÙȪ Á∆¡ª Í≈¬∆ͪ Â∞≥ ÂÏÁ∆Ò ’Ú≈¿∞ ‰ «‹‘Û∆¡ª È≈Ò∆¡ª «Úº ⁄ Ø ∫ ÒßÿÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ A@ √≈Ò ÂØ∫ ÚË∂∂ Íπ≈‰∆¡ª

‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ ’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√ ‘Á∂Ú «√≥ÿ ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ Ù«‘ «Úº⁄ √ÍÒ≈¬∆ ‘Ø ‘∂ Í≈‰∆ «Úº⁄ ’ÒØ∆È∂ÙÈ «È≥Â ’Ú≈¿∞∫Á∂ «‘‰ ¡Â∂ √¯≈¬∆ ÚºÒ Ú∆ ¿∞ ⁄ ∂ ⁄ ≈ «Ë¡≈È Á∂ ‰ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ù«‘ «Úº ⁄ Í∆Ò∆¡≈ Ø ’ Ê≈Ó Íz Ï ≥ Ë ª «‘ «‘√∆ÒÁ≈/È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úº ⁄ ω≈¬∆¡ª ‡∆Óª È∂ Áº « √¡≈ «’ Ù«‘ «Úº ⁄ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ¿∞ È ∑ ª Úº Ò Ø ∫ Ò¬∂ ◊¬∂ Í≈‰∆ Á∂ √À ∫ ÍÒª «Úº ⁄ Ø ∫ Ú≈‚ Èß Ï  H Á∂ ÁØ √À ∫ ÍÒª ˘ ¤º ‚ ’∂ Ï≈’∆ √≈∂ √À∫ÍÒ ·∆’ Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. È∂ «¬√ Â∂ ’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√ ˘ Â∞  ≥  «¬È∑ ª Ê≈Úª Á∆ «ÚÙ∂ Ù ÍÛÂ≈Ò ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈Õ ¿∞È∑ª È∂ Ù«‘ «Úº⁄Ø∫ Ò≥ÿÁ∂ È≈Ò∂ Á∆ Ú∆ Â∞≥ √¯≈¬∆ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈Õ √z∆ÓÂ∆ ◊∞ÍÂ≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ √≈∆¡ª ‡∆Óª ˘ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ «ÈÌ≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ù«‘ Á∂ ÒØ’ª ˘ Í∆Ò∆¬∂ ÍzÂ∆ ¡Â∂ √≈¯ Í≈‰∆ Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ ÍzÂ∆ Ú∆ ‹≈◊»’ ’Á∂ «‘‰Õ

⁄Û∑Á∆’Ò≈ ÷π≈’∆ √ß’‡ ÚæÒ Ëæ’ √’Á∆ ˛ ¡≈«Ê’ ÓßÁ∆ (D) Í«‡¡≈Ò≈, √ØÓÚ≈ AB Ó≈⁄ B@AB

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ «¬’ ◊ÒÂ∆ ÂØ∫ √Ï’ È≈ «√æ÷‰≈ ‘Ø Úæ‚∆ ◊ÒÂ∆ ’È≈ ˛Õ -¡«◊¡≈Â

Ïπ«È¡≈Á∆ «√æ«÷¡≈ Á∂ «Ú’≈√ ÂØ∫ «ÏȪ ÓÈπæ÷∆ Â≈’ Á≈ √πÍÈ≈ √ßÌÚ È‘∆∫ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ÍzË≈È ÓßÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ B@B@ Âæ’ ‘πÈ∆ Óπ‘≈ æ÷‰ Ú≈Ò∆ ÓÈπæ÷∆ Â≈’ ڋØ∫ ÁπÈ∆¡ª Á≈ ⁄ΩÊ≈ Á∂٠ω ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ √’≈ «Úæ«Á¡≈ 鱧 ¿πµ⁄ ÍæË ”Â∂ Í«‘Ò «Áß«Á¡ª «¬√ Á∂ Ò¬∆ B.GE πͬ∂ ÷⁄ ’∂◊∆Õ ÍzË≈È ÓßÂ∆ Á≈ ‘≈Ò ‘∆ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ «¬‘ «Ï¡≈È √Ú≈◊ÂÔØ◊ ˛ Í «¬√ 鱧 ¡ÓÒ∆ ‹≈Ó≈ Íπ¡≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂◊≈, «¬√ «Ú⁄ Ùß’∂ ‘∆ Ùß’∂ ‘ÈÕ Ùß«’¡ª Á≈ Ó±Ò ’≈È ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ Âæ’ Á∂ Ï‹‡ ¡Â∂ Íø‹ √≈Ò≈ ÔØ‹È≈Úª «Ú⁄ «√æ«÷¡≈ ÷∂Â Á∆ ¡‰Á∂÷∆ ˛Õ ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ Âπß Ï≈¡Á Ì≈ È∂ «√æ«÷¡≈ 鱧 ¡≈͉∆ È∆Â∆ Á≈ ’∂∫Á «ÏßÁ± ω≈«¬¡≈ √∆ Í «¬‘ ’∂∫Á «ÏßÁ± «√Î ’≈◊˜ª ‹ª ÁÎÂ∆ Î≈¬∆Òª Âæ’ √∆Ó ‘Ø ’∂ «‘ «◊¡≈ ˛Õ Ì≈ «Ú⁄ ¡æ‹ ‹∂’ FE ÂØ∫ G@ Î∆√Á∆ ÒØ’ª Á∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ‘؉ Á∂ ¡ß’Û∂ «◊‰≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª «¬‘Ȫ «Ú⁄ Ï‘πÂ≈ ’πfi √æ⁄ ÂØ∫ ’Ø‘ª Á± ˛Õ Ì≈Â∆ √Ó≈‹ Á≈ ÓæË Ú◊ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ «√æ«÷¡≈ ÷∆Á «‘≈ ˛Õ Ó«‘ß◊∂ √’±Òª ¡Â∂ «Èæ‹∆ √ß√Ê≈Úª Á∆¡ª Ó؇∆¡ª Î∆√ª Á∂‰ Á∂ √ÓæÊ «¬‘ Ú◊ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 «’√∂ È≈ «’√∂ √± «Ú⁄ «Ó¡≈∆ ¡Â∂ √Ó∂∫ Á∆ «√æ«÷¡≈ «ÁÚ≈ «‘≈ ˛, Í ¡Î√Ø√ «’ «¬√ ¡ß’Û≈ B@-BE Î∆√Á∆ ÂØ∫ ÚæË È‘∆∫ ˛Õ A@@ ’ØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡≈Ï≈Á∆ Ú≈Ò∂ «¬√ ÓπÒ’ «Ú⁄ √’≈ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª «√æ«÷¡≈ ÔØ‹È≈Úª ¡Â∂ √’±Òª Á≈ ‹Ø ‘Ù ‘Ø «‘≈ ˛, ¿π‘ √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂ ˛Õ Ì≈ Á∆ FE Î∆√Á∆ ÂØ∫ ÚæË ¡≈Ï≈Á∆ ¡æ‹ Ú∆ «Á‘≈Â∆ ¡Â∂ Íæ¤Û∂ ÷∂Âª «Ú⁄ «‘ßÁ∆ ‘À, «‹‘Û∆ «’ «√æ«÷¡≈ Íæ÷Ø∫ ‘≈Ù∆¬∂ ”Â∂ ͬ∆ ˛Õ «Íø‚ª «Ú⁄ È≈ ª √’±Ò ‘È ¡Â∂ È≈ ‘∆ ÍÛ∑≈¿π‰ Ò¬∆ ¡«Ë¡≈Í’, «‹‘Û∂ ‘È Ú∆, ¿π‘ È≈Ó≈Â ‘È ¡Â∂ ¿π‘ «√Î ÷≈È≈ͱÂ∆ ¡Â∂ ⁄؉ª ’Ú≈¿π‰ ‹ª ÓÁÓÙπÓ≈∆ ’È Âæ’ √∆Ó «‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ÚæÒØ∫ «√æ«÷¡≈ Á∂ «Ó¡≈∆’È Ò¬∆ «Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ √πÍÈ≈ «¬’ ⁄ß◊∆ √Ø⁄ Á≈ √ϱ ˛ Í ’∆ «¬√ È±ß Ï± ÍÀ √’∂◊≈? «Íæ¤∂ «‹‘∂ «ÁæÒ∆ ˙ÍÈ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ Ó≈«‘ª È∂ Íø‹≈Ï Á∂ «√æ«÷¡≈ ÷∂Â Á∆ ÍÛ⁄ØÒ ’∆Â∆, «‹√ ÁΩ≈È Í≈«¬¡≈ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÍÛ∑≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë¡≈Í’ª «Ú⁄Ø∫ Ï‘πÂ∂ ÍÛ∑≈¿π‰ Á≈ «◊¡≈È ‘∆ È‘∆∫ æ÷Á∂Õ ‹ÁØ∫ ¡«Ë¡≈Í’ ‘∆ √Ó∂∫ ÓπÂ≈Ï’ «√æ«÷¡≈ Á∂‰ Á∂ √ÓæÊ È‘∆∫ ª «¬√ ÷∂Â «Ú⁄ ¥ªÂ∆ «Ò¡≈¿π‰ Á∂ √πÍÈ∂ «’Ú∂∫ ÔÊ≈Ê Ï‰ √’‰◊∂? Ì≈ √’≈ 鱧 ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ Ï‹‡ Á≈ B@ ÂØ∫ C@ Î∆√Á∆ «‘æ√≈ «√Î Â∂ «√Î «√æ«÷¡≈ ¿πÂ∂ ÷⁄ ’∂Õ «√æ«÷¡≈ ‘∆ «¬√ ÓπÒ’ Á∆ Â’Á∆ ÏÁÒ‰ Á∆ √ÓæÊ≈ æ÷Á∆ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ Âæ’ ‹Ø Âæ’∆ ‘ج∆ ˛, «√æ«÷¡Â Ú◊ Á∂ «√ ”Â∂ ‘∆ ¡≈¬∆ ˛Õ «√æ«÷¡≈ √Ó≈‹ Á∂ ‘ Ú◊ Âæ’ Í‘πß⁄‰∆ ˜±∆ ˛Õ ¿π⁄∂∆ «√æ«÷¡≈ √√Â∆ ¡Â∂ ‘ «¬’ Á∆ Í‘πß⁄ «Ú⁄ ‘؉∆ Ô’∆È∆ ω≈¬∆ ‹≈Ú∂Õ «¬ßÈ≈ ‘∆ È‘∆∫ «√æ«÷¡Â ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ⁄ß◊∂∂ Ì«Úæ÷ Ò¬∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú∆ ÍzÁ≈È ’È∆ ˜±∆ ˛Õ ‹∂’ ¡æ‹ Úª◊ ‘≈Ò «‹¿π∫ Á∂ «Â¿π∫ ⁄ÒÁ∂ ‘È Âª √≈Ò B@B@ Âæ’ Âª ’∆ B@E@ Âæ’ Ú∆ ÍzË≈È ÓßÂ∆ Á≈ √πÍÈ≈ ͱ≈ ‘Ø √’‰≈ ¡√ßÌÚ ˛Õ

-‹◊‹∆ «√ßÿ ÁÁ∆

√‘∆ ¡Â∂ ◊Ò ¡’√ √‘∆ ¡Â∂ ◊Ò Á≈ Ó√Ò≈ ¡√∆∫ ÈÀ«Â’ ‹ª Ë≈«Ó’ «ÁzÙ‡∆’؉ ÂØ∫ Á∂÷Á∂ ‘ª, Í ‹∆ÚÈ «Ú⁄ «¬‘ Ï‘π ˜±∆ ‘À «’ ¡√∆∫ «¬√Á∂ «ÚÚ‘≈«’ Í«‘Ò± ”Â∂ Ș Ó≈∆¬∂Õ ‹ÁØ∫ Âπ√∆∫ ’ج∆ ¡«‹‘≈ ’ßÓ ’Á∂ ‘Ø, ‹Ø Âπ‘≈‚∆ ¡ßÂ ¡≈ÂÓ≈ Á∂ «÷Ò≈Î ‘πßÁ≈ ˛ ª Âπ‘≈‚∂ ¡ßÁ «¬’ «’√Ó Á≈ ¡Í≈Ë ÏØË ‹ª Ì≈ÚÈ≈ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ Ì≈ÚÈ≈ Á∂ ’≈È Âπ‘≈‚∆ √Ø⁄‰ Á∆ √ÓæÊ≈ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ Âπ√∆∫ ·∆’ „ß◊ È≈Ò È‘∆∫ √Ø⁄ √’Á∂ «’¿π∫«’ Âπ‘≈‚≈ «ÁÓ≈◊ Ò◊≈Â≈ «¬‘∆ √Ú≈Ò Íæπ¤Á≈ «‘ßÁ≈ ˛ «’ «’Â∂ ÓÀ∫ Í’«Û¡≈ ª È‘∆∫ ‹≈Úª◊≈Õ ‹∆ÚÈ «Ú⁄ Ï‘π √≈∂ ¡«‹‘∂ ÓΩ’∂ ¡≈¿π‰◊∂ ‹ÁØ∫ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’È Á∂ Ò¬∆ Âπ‘≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ◊Ò ’ßÓ ’È Á≈ Ò≈Ò⁄ ÓΩ‹±Á ‘ØÚ∂◊≈Õ «Ó√≈Ò Á∂ ÂΩ ”Â∂ «’√∂ «ÁÈ Âπ√∆∫ ¡≈͉∂ √Ó≈È È±ß Ú∂⁄‰ Á∆ Ӌϱ∆ «Ú⁄ ◊≈‘’ 鱧 ‹≈‰ Ïπæfi ’∂ ◊Ò ‹≈‰’≈∆ Á∂ ’∂ ¿π√鱧 ÷∆Á‰ Á∂ Ò¬∆ Ӌϱ ’ «Á˙◊∂Õ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò Âπ‘≈鱧 √ÎÒÂ≈ «ÓÒ √’Á∆ ˛ Í «¬√ ÂØ∫ Âπ‘≈‚∆ ¡Í≈Ë Ì≈ÚÈ≈ Âπ‘≈‚∂ ¿πÂ∂ ‘≈Ú∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ¡◊Ò∆ Ú≈ Âπ√∆∫ ¡≈͉∂ ¿π√ ◊≈‘’ 鱧 Á∂÷ ’∂ Íz∂Ù≈È ‘Ø ‹≈˙◊∂Õ Âπ√∆∫ √Ø⁄‰ Òæ◊Ø◊∂, «’ ¿π√˘ß ÍÂ≈ Òæ◊ «◊¡≈ ‘À «’ ÓÀ∫ ¿π√鱧 ËØ÷≈ «ÁæÂ≈ √∆? Âπ‘≈‚∆ Í∂Ù’≈∆ «¬√ ’’∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆ «’¿π∫«’ Âπ√∆∫ ͱ∂ ÓÈ È≈Ò Í∂Ù’≈∆ È‘∆∫ ’ √’Ø◊∂Õ ¶Ó∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «¬√ «’√Ó Á∆ ◊Ò √∂Ò˜ Â’È∆’ª Âπ‘≈‚∆ ¡ßÂ ¡≈ÂÓ≈ È±ß Âª √æ‡ Ó≈È◊∆¡ª ‘∆, Âπ‘≈‚∆ ¡≈ÓÁÈ∆ 鱧 Ú∆ ÿæ‡ ’ Á∂‰◊∆¡ªÕ «¬√ «Ú⁄Ø∫ ‘ «’√∂ Á∆ √‘∆ ‘؉, √‘∆ √Ø⁄‰ ¡Â∂ √‘∆ ’ßÓ ’È Á∆ «¬æ¤≈ ‘πßÁ∆ ˛Õ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ «¬√ «¬æ¤≈ Á∂ ¿πÒ‡ «ÚÚ‘≈ ’Á∂ ‘ª ª Âπ‘≈‚∆ ¡ßÂ ¡≈ÂÓ≈ 鱧 ¡«‹‘∂ ’À∫√ ÂØ∫ Í∆Û ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ª ‹Ø Ò◊≈Â≈ ÚËÁ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ √≈‚∂ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ «Ú⁄ ’Ó∆ ¡≈¿π‰ Òæ◊Á∆ ˛Õ ‹∆ÚÈ «Ú⁄ ËØ÷≈ Á∂ ’∂ ¡≈͉≈ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ ÿæ‡ ’’∂ √ÎÒ ‘؉ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∆ È≈ ’ØÕ

-‚∂«Ú‚ ÙÚ≈‡‹

Ï∂∞˜≤◊≈∆ ”⁄ Ú≈Ë≈ ’’∂ ¡Â∂ ÒØ’ª Á∆ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ «Âº÷∆ ’Ó∆ ’’∂ ¡Ω√ Ó≥◊ Ú∆ ÿ‡Á∆ ‘À «‹√ Á≈ «√º‡≈ ÍÁ≈Ê’ ÿ≈‡ª ”⁄ Ó≥◊ Á∆ «ÓÒ ’È≈ «È’ÒÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞Í √‘≈≈¬∆ ¡Î∆’≈ ”⁄ «‚º◊ ‘∆ ÍzÂ∆ ‹∆¡ ¡≈ÓÁÈ ’’∂ ¡È≈‹ Á∆ Ó≥◊ ”⁄ Ú∆ «◊≈Ú‡ ¡≈ ◊¬∆-√≈Ò≈È≈ ACE «’ºÒØ ◊≈Ó ÍzÂ∆ ‹∆¡ ÂØ∫ Ú∆ ÿº‡ ωÁ∆ ‘À ‹∂ ÷π≈’ Á∆¡ª ’∆Óª «¬√∂ Â∑ª ÚËÁ∆¡ª ‘∆¡ª ª ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ ¡’≈Ò Á∆ √«ÊÂ∆ ¡≈ ‹≈Ú∂◊∆Õ Ì≈ «Ú⁄ Ú∆ ÍzÂ∆ ‹∆¡ ¡≈ÓÁÈ ”⁄ F ÂØ∫ H ¯∆√Á∆ √≈Ò≈È≈ Á∂ Ú≈Ë∂ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÍzÂ∆ ‹∆¡ ¡È≈‹ Á∆ Ó≥◊ Ïπ∆ Â∑ª «‚º◊∆ ‘À ‹Ø AII@«Ú¡ª Á∂ Ù∞» Á∂ AGH «’ºÒØ ◊≈Ó ÂØ∫ «‚º◊ ’∂ B@@D-@E «Ú⁄ AEG «’ºÒØ ◊≈Ó ”Â∂ ¡≈ ◊¬∆ √∆Õ

«¬‘ ÏÛ≈ ¡‹∆Ï Ú∂Ò≈ ‘À ‹ÁØ∫ «ÚÙÚ∆ ÷π≈’ √≥’‡ Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬’ Úº‚∆ «ÚºÂ∆ ÂÏ≈‘∆ ¡Â∂ Ó≥Á∂ Á≈ ∞fi≈È Ú∆ √≈‚∂ Áπ¡≈Ò∂ Í√«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ‹Ø ¡≥ ˘ Ó≥ÁÚ≈Û∂ Á≈ »Í Ë≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ë≈È≈ Á≈ ¡Ë≈ Ì≈» ÈÚ-¿∞ Á ≈ ‘’» Ó Â Á∆¡ª ◊À  «ÈÔ≥«Âz’ Ϙ≈-Óπ÷∆ ¡Â∂ ı⁄∂ Ò¬∆ «ÈÚ∂Ù ÂØ∫ ‘ºÊ «÷º⁄‰ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ‘È ‹Ø «Í¤Ò∂ „≈¬∆ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ Ò≈◊» ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ ª Úº ÷ -Úº ÷ √≥ ’ ‡ª «Ú⁄’≈ ’∆ Î’ ‘À? «ÚºÂ Í»≥‹∆ Á∂ ¡≈«Ê’ ÓÂ-«√˪ ‹ÁØ∫ √’≈∆ È∆Â∆ ˘ ÿÛÈ Ò¬∆ ÚÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª «¬‘ ‘’∆’∆ ¡Ê⁄≈∂ Ò¬∆ ÏÛ∂ Ó≈» √≈Ï ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ AIBI ”⁄ Ú∆ ‹ÁØ∫ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ”⁄ Ó≥Á∂ ¡Â∂ Ï∂∞≤˜◊≈∆ Á∂ ‘≈Ò≈ È≈Ò È∆Â∆ «ÈÓ≈‰’≈ª ˘ ÁØ ⁄≈ ‘؉≈ «Í¡≈ √∆, ¿∞ÁØ∫ Ú∆ ¿∞È∑ª È∂ Ï‹‡ª ˘ √≥Â∞Ò º÷‰ Ò¬∆ Ú≈ Ú≈ ı⁄∂ ÿ‡≈¿∞‰ ”Â∂ ‘∆ ˜Ø «ÁºÂ≈ √∆ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ √≈∂ ‘∆ «¬√∂ «√˪ Á∂ Ë≈È∆ √ÈÕ «¬√ È≈Ò ÁπÈ∆¡≈ Úº‚∂ Ó≥ÁÚ≈Û∂ Á∆ ⁄Í∂‡ ”⁄ ¡≈ ◊¬∆ √∆Õ Ì≈ Á∆ Ú‡ªÁ≈ ¡≈ÓÁÈ ˘ Ú ’∂ ÏÂ≈È∆¡≈ ’ØÒ ‹Ø Ï≈‘∆ ’˜∂ Á∂‰ Á∆ √ÓÊ≈ ω∆ ‘ج∆ √∆ ¿∞‘ ¡≈ÓÁÈ ÿ‡‰ È≈Ò ıÂÓ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ÷∂ √ØÈ∂ Ú≈Ò≈ √≥’ÒÍ Ú∆ ÁÓ ÂØÛ «◊¡≈Õ ’∂Ș Á∆ «¬‘ ÁÒ∆Ò «’ ı⁄∂ ÂØ∫ ‘ºÊ «÷º⁄‰ ”Â∂ ˜Ø≤ Á∂‰ Ú≈Ò≈ «√˪ ◊Ò √∆Õ «¬‘ Ë≈È≈ Ú∆ ◊Ò √∆ «’ ı⁄∂ Ú≈√Â∂ ÚË∂∂ «ÈÚ∂Ù Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ”Â∂ ⁄Ò‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆, «¬‘ ◊ºÒ «’√∂ Á∂ ◊ΩÒ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ’≈¯∆ √≈≈ È∞’√≈È ‘Ø ⁄πº’≈ √∆Õ AIG@«Ú¡ª ÂØ∫ ‘∆ «ÚºÂ∆ Í»≥‹∆ Á≈ ⁄Û∑≈¿∞ Ú∆ ı⁄∂ ÿ‡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ’∞«‘ª È∆Â∆¡ª Úª◊ ‘∆ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘∆ ◊Ò «√˪ ’ΩÓªÂ∆ ÓπÁ≈ Î≥‚ (¡≈¬∆ ¡ÀÓ ¡ÀÎ) ¡Â∂ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ‘∂ ‘È «’ √’≈∆ «ÈÚ∂√ «Èº‹∆ «ÈÚ∂Ù ˘ È∂Û∂ È‘∆∫ Òº◊‰ «Á≥ Á ≈Õ AIBI Á∂ ¡≈Ó «√˪ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘؉ Á∂ √ºÂ Á‘≈’∂ Ó◊Ø∫ Ú∆ ¡«‹‘∆ Ï⁄’≈È∆ ÏΩ«Ë’Â≈ Á≈ ͺÒ≈ ÎÛ∆ º÷‰≈, Í≈ ¿∞Â≈≈ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ Ï∂∞˜◊≈∆ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‘’»Óª Ó«‘≥◊≈¬∆ Â∂ «ÈÙ≈È≈ √∂ˉ Á∂ ÷Ï ”⁄ Î√∆¡ª ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¡≈¬∆ ¡ÀÓ ¡ÀÎ ÚºÒ∫Ø √πfi≈¬∂ √’≈∆ ı⁄∂ ÿ‡≈¿∞‰ Á∂ È∞ √ ÷∂ ˘ Ú≈ Ú≈ ÚÂÁ∆¡ª ‘∆¡ª ‘È «‹√ ’’∂ ÍÁ≈Ê’ ¡≈«Ê’ √◊Ó∆ Á≈ «Ó¡≈ «‚º◊Á≈ ‘∆ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘Ø Ú≈Ë» ¿∞Í≈«Ò¡ª ’’∂ ÂÏ≈‘’≈∆ ¡√ ‘Ø  Әϻ  ‘Ø «◊¡≈, «‹Ú∂∫ Ó≈«¬’ √≥‹Ó ’È≈, ‹∆ ‚∆ Í∆ È≈Ò Ó≈Ò∆ ÷√≈∂ Á∂ ¡È∞Í≈ ˘ ÿ‡≈¿∞‰≈, ¿∞µÁÓª ”⁄Ø∫ «’Â∆¡ª Á∆ ¤ª‡∆ ’È∆, Óπ Á ≈ Á∆ ’Á ÿ‡≈¬∆ ’È≈ ¡Â∂ «Ú’≈√Ù∆Ò

¡Ê⁄≈«¡ª ˘ √πÂ≥Â ÚÍ≈ ¡Â∂ Íπ»≥‹∆ Ú«‘‰ Ò¬∆ ÷ØÒ∑‰≈Õ AIG@«Ú¡ª ÂØ∫ AII@«Ú¡ª ÁΩ≈È «Ú’≈Ù√∆Ò ¡Ê⁄≈«¡ª Á∆ ‹∆ ‚∆ Í∆ «Ú’≈√ Á ¡ºË∆ «‘ ◊¬∆ ‘ÀÕ AIIA ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ ”⁄ Ú∆ «ÈÚ∂Ù , √’≈∆ ı⁄∂ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ ¿∞ÂÍ≈Á’ª Á∂ ’«˜¡ª

Á∆ «Âº÷∆ ’Ó∆ ”⁄ ÓΩ‹»Á ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ «¬‘∆ ı⁄∂ ÂØ∫ ‘ºÊ «÷º⁄‰ Ú≈Ò∆¡ª È∆Â∆¡ª ‘È ‹Ø ÍÀÁ≈Ú≈∆ «Ú’≈√ ˘ ÿ‡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ Ï∂∞˜≤◊≈∆ ”⁄ Ú≈Ë≈ ’’∂ ¡Â∂ ÒØ’ª Á∆ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ «Âº÷∆ ’Ó∆ ’’∂ ¡Ω√ Ó≥◊ Ú∆ ÿ‡Á∆ ‘À «‹√ Á≈ «√º‡≈ ÍÁ≈Ê’ ÿ≈‡ª ”⁄ Ó≥◊ Á∆ «ÓÒ ’È≈

Í∆. ¡À√. ⁄À‡‹∆ ”Â∂ ’‡Ω  ∆ Ò≈¬∆ ◊¬∆; Â∂ ’º Í Û≈ ¿∞ÁÔØ◊ √≥’‡◊z√ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ¡È≈‹ ÍÀÁ≈Ú≈ Á∂ «Ú’≈√ Á∆ Á ‹Ø

«È’ÒÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞Í √‘≈≈¬∆ ¡Î∆’≈ ”⁄ «‚º◊ ‘∆ ÍzÂ∆ ‹∆¡ ¡≈ÓÁÈ ’’∂ ¡È≈‹ Á∆ Ó≥◊ ”⁄ Ú∆ «◊≈Ú‡ ¡≈

√πË≈ª ÂØ∫ Í«‘Òª B.H ¯∆√Á∆ √∆ ¿∞‘ AII@«Ú¡ª ”⁄ ÿ‡ ’∂ A.G ¯∆√Á∆ ”Â∂ ¡≈ ◊¬∆Õ Ì≈Ú∂∫ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÷∂Â∆ ÍÀ Á ≈Ú≈ Á≈ «¬’ ÈÚª «’≈‚ Ï«‰¡ª √∆ Í ÍzÂ∆ ‹∆¡ ¡È≈‹ ÍÀÁ≈Ú≈ ‘∞‰ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ «’Â∂ ÚºË Â∂˜∆ È≈Ò ÿ‡Á∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ Ó≥ ‚ ∆-Óπ ÷ ∆ È∆Â∆¡ª È∂ Áπ È ∆¡≈ Á∂ ‘ ’Ø È ∂ ”⁄ ¤Ø ‡ ∂ ¿∞ÂÍ≈Á’ª ”Â∂ Ó≈ ’∆Â∆ ‘À «‹√ ’’∂ Ïπ«È¡≈Á∆ ÒØÛª Á∆¡ª Ú√ª «‹Ú∂∫ ÷π≈’ ¡Â∂ ’ºÍÛ≈ ¡≈«Á Á∆ ÿ≈‡ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ ‘ÀÕ AIH@-HE ÂØ∫ B@@@B@@E ÁΩ  ≈È Íz  ∆ ‹∆¡ «ÚÙÚ∆ √≈Ò≈È≈ ¡È≈‹ ÍÀ Á ≈Ú≈ CCE «’ºÒØ◊z≈Ó ÂØ∫ «‚º◊ ’∂ CA@ «’ºÒØ «‘ ◊¬∆ ‘ÀÕ ’ºÍÛ∂ Â∂ ÍzÂ∆ ‹∆¡ ı⁄≈ ª «Ú’≈√Ù∆Ò Á∂Ùª ”⁄ Í«‘Òª ‘∆ ‘∂·Ò∂ ͺË Á≈ √∆ Í ¡≈ÓÁÈ ”⁄ È≈Ï≈Ï∆ Á∂ ‘Ø ¿∞Ì≈ ’≈È ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆ ¡≈ÓÁÈ Âª «‹Ú∂∫ ıÂÓ ‘∆ ‘Ø ◊¬∆Õ Ì≈ ”⁄ ÷∂ ӘÁ» Á≈ ¿∞ÍÌØ◊Â≈ ÓπºÒ √»⁄’ ¡≥’ B@@@ ¡Â∂ B@@E ÁΩ  ≈È «√¯ AA ¯∆√Á∆ ⁄«Û∑¡≈ ‘À Â∂ ¿∞‘ Ú∆ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ‹ÁØ∫ ÍzÂ∆ ‹∆¡ ¡È≈‹ ÍÀÁ≈Ú≈ ÿ‡ ‘∆ √∆ ¡Â∂ ¡È≈‹ Á∆ Úº‚∆ ͺË ”Â∂ Ï≈ÓÁ ‘ج∆ √∆Õ «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï ¡Ω√ Ó≥◊

◊¬∆-√≈Ò≈È≈ ACE «’ºÒØ ◊≈Ó ÍzÂ∆ ‹∆¡ ÂØ∫ Ú∆ ÿº‡ ωÁ∆ ‘À ‹∂ ÷π≈’ Á∆¡ª ’∆Óª «¬√∂ Â∑ª ÚËÁ∆¡ª ‘∆¡ª ª ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ ¡’≈Ò Á∆ √«ÊÂ∆ ¡≈ ‹≈Ú∂◊∆Õ Ì≈ «Ú⁄ Ú∆ ÍzÂ∆ ‹∆¡ ¡≈ÓÁÈ ”⁄ F ÂØ∫ H ¯∆√Á∆ √≈Ò≈È≈ Á∂ Ú≈Ë∂ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÍzÂ∆ ‹∆¡ ¡È≈‹ Á∆ Ó≥◊ Ïπ∆ Â∑ª «‚º◊∆ ‘À ‹Ø AII@«Ú¡ª Á∂ Ù∞» Á∂ AGH «’ºÒØ ◊≈Ó ÂØ∫ «‚º◊ ’∂ B@@D@E «Ú⁄ AEG «’º Ò Ø ◊≈Ó ”Â∂ ¡≈ ◊¬∆ √∆Õ «¬√ ’’∂ ÈÚ-Ó» Ò Ú≈Á∆ ‹≈‹ Ïπ Ù ¡Â∂ Íz ◊ Â∆Ú≈Á∆ Í≈Ò ’∞◊Ó≈È ÁØ‘ª Á≈ «¬‘ ’«‘‰≈ ◊Ò ‘À «’ ⁄∆È ¡Â∂ Ì≈ Á∂ ÈÚ∂∫ ¡Ó∆ ω∂ ÒØ’ª Á∆ ¡È≈‹ Á∆ Ó≥◊ Úˉ ’≈È ‘∆ ÓΩ‹»Á≈ ÷π≈’ √≥’‡ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «’ ¡√Ò ”⁄ «¬È∑ª ÁØ‘ª Á∂Ùª «Ú⁄ ¡È≈‹ Á∆ Ó≥◊ Â∂˜∆ È≈Ò «‚º◊∆ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ ¡È≈‹ Á∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÷Í ’È Ú≈Ò≈ ¡Ó∆’≈ ‘À «‹ºÊ∂ «¬‘ I@@ «’ºÒØ◊z≈Ó ÍzÂ∆ ‹∆¡ Á∂ ’∆Ï ‘ÀÕ ÌºÒ≈, ‘˜∂Ò ¡Â∂ ’∂ ÚºÒØ∫ B@B@ Á∆ Ó≥◊ Á≈ ÷≈’≈ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ ”⁄ AIIC Á∆ ¡≈ÓÁÈ Ú≥‚ ˘ ¡Ë≈ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ «¬√ ”⁄ Ì≈ ”⁄ B@@G º’ ¡È≈‹ Á∆ «ÈØÒ ’∞ºÒ Ó≥◊ BAI Òº÷ Ó∆‡«’ ‡È

Áº√∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Í ¡√Ò Ó≥◊ ¡Ú≈Ó∆ ÷∆Á Ù’Â∆ ÿ‡‰ ’≈È «¬‘ FB ‡È ÿº‡ ‘∆Õ «ÚÙÚ∆ Ó≥ÁÚ≈Û∂ Á∂ ‘Ø ‚±≥ÿ≈ ‘∞≥Á≈ ‹≈‰ ’’∂ Ì≈ Á∆ Ï≈ÓÁ ÿ‡∆ ‘ÀÕ √≈∂ ¡≈«Ê’ ÷∂Âª ”⁄ Ï∂∞˜◊≈∆ ‘Ø ÚË∆ ‘ÀÕ ‘≈‡ ÓÈ∆ Á∂ Ï≈‘∆ Ú«‘‰ ’≈È ∞ͬ∂ ”⁄ «◊≈Ú‡ ¡≈¬∆ ‘À ¡Â∂ ÚËÁ∆¡ª ÿ∂Ò» ÷≈Á ¡Â∂ Â∂Ò Á∆¡ª ’∆Óª È∂ «’√≈Ȫ ˘ ’ج∆ ¯≈«¬Á≈ È‘∆∫ ‘Ø ‰ «Áº  ≈ ‘À Õ ÂÈı≈‘ª ¡Â∂ ¿∞ ‹ ª ”Â∂ ’≥ Ó ’È Ú≈Ò∂ ÒØ ’ Ó«‘≥◊≈¬∆ ‘∂· «Í√ ‘∂ ‘ÈÕ √≈‚∆ √Óº«√¡≈ Á≈ ‘ºÒ Ï‘∞Óπ÷∆ »Í «Ú⁄ ‘∆ «È’Ò √’Á≈ ‘ÀÕ Í«‘Òª ª √≈˘ ‘Ø ÚË∂  ∂ ¡È≈‹ ÍÀ Á ≈ ’Ø Á∆ Óπ « ‘≥ Ó ⁄Ò≈¿∞‰∆ ͬ∂◊∆ «’¿∞∫«’ √≈‚∆ ÍzÂ∆ ‹∆¡ ¡È≈‹ ÍÀÁ≈Ú≈ Ïπ∆ Â∑ª ÿæ‡ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ Á»‹≈, √≈˘ «¬√ «’√Ó Á≈ Úº‚∆ ͺË Á≈ √’≈∆ «ÈÚ∂Ù ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «‹√ È≈Ò Ïπ«È¡≈Á∆ ÒØÛª Á∆ Í»Â∆ ÚË √’∂Õ «¬√ Ú∂Ò∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ «‹√ ¡≥Á»È∆ „ª⁄≈◊ «ÈÚ∂Ù Á∆ ◊ºÒ ’ ‘∂ ‘È ¿∞‘ «ÏÒ’∞Ò ◊Ò ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¡√ Ú∆ Ï≥Á»’ª ÍÀÁ≈ ’È Ú◊≈ ‘∆ ‘ج∂◊≈, Ô≈È∆ ’˜∂ Á≈ ÏØfi ÚË≈¿∞‰≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Ïπ«È¡≈Á∆ ÒØÛª Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ ’∞fi È≈ ’È≈ «‹È∑ª Á∆¡ª ’∆Óª ¡√Ó≈È ˘ ¤»‘ ‘∆¡ª ‘ÈÕ Â∆‹≈, ¡ÀÎ √∆ ¡≈¬∆ Â∂ «‹È√ ÏØ‚ª ˘ ÍzÌ≈Ú’ Ó≥‚∆’È ÁıÒª ≈‘∆∫ ¿∞ÂÍ≈Á’ ¡Â∂ ¿∞ÍÌØ◊Â≈ ÁØ‘ª Ò¬∆ ’∆Óª √«Ê ’È∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘ÈÕ ≈Ù‡∆ Í∂ ∫ ‚± ∞ ˜ ◊≈ ◊≈≥ ‡ ∆ Íz Ø ◊ ≈Ó ˘ Í»  ∆ Â∑ ª Ò≈◊» ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «‹√ Ú≈√Â∂ ÿº ‡ Ø ÿº ‡ BE@@@ ∞ͬ∂ ’ØÛ √≈Ò≈È≈ Á∆ Ú≥‚ ¡Â∂ «√≥‹≈¬∆ ˘ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÁÙ≈ ”⁄ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’≥Ó ÌØ‹È ¡Â∂ ’ºÍÛ∂ Á∆ ¡Ú≈Ó∆ Ó≥◊ ÚË≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’È◊∂ ¡Â∂ ¡≈͉∆ «¬’ ÚË∆¡≈ ¡≥Á»È∆ Ó≥‚∆ «Ú’√ ’ ÒÀ‰◊∂Õ Ó≥ÁÚ≈Û∂ Á∂ «ÁȪ ”⁄ Í»≥‹∆Ú≈Á∆ √≥√≈ ˘ ‘Ó∂Ù≈ «¬’ ¡«‹‘≈ ÓØ‘∆ Á∂≤Ù ⁄≈‘∆Á≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ‹Ø «’ ‹ª ª Ó≥◊ ’≈«¬Ó º÷‰ Ò¬∆ Ï≈‘ ÍÀ√≈ ¿∞Ë≈ «Á≥Á≈ ‘À Â∂ ‹ª Î∂ ¡ºË∂ ÍΩ‰∂ Ì≈¡ ”Â∂ ⁄∆˜ª Á∆ «Ú’∆ Ò¬∆ ¡≈͉∆ Ó≥‚∆ Á∂ Á Í»∆ Â∑ª ÷ØÒ∑ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ÍÀ√≈ Á∂‰ Ï≈∂ ª ’∆ ¡Ó∆’≈ ª «¬√ Ú∂Ò∂ ÁπÈ∆¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ’˜¬∆ ‘À ¡Â∂ √‡∆Ò Â∂ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ’ ¡Â∂ ’«‘ Ø’ª ’’∂ «¬‘ ¡≈͉∆ «‘Î≈˜Â ”Â∂ Ú∆ ‚«‡¡≈ «‘≥ Á ≈ ‘À Õ ¡◊Ò∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ È∂ ÈΩ’∆¡ª ÿ‡Á∆¡ª ‹≈‰ Á∂ ÁÏ≈¡ ’≈È ÈΩ’∆¡ª ¡≈͉∂ ÒØ’ª Ú≈√Â∂ º÷‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ √≥’‡◊z√ √≈Ï’≈ «ÚÙÚ∆ Í»≥‹∆Ú≈Á∆ Ò∆‚ ‘∞‰ ÓØ‘∆ «‘‰ Á∂ ’≈ÏÒ È‘∆∫ «‘≈ Â∂ ¿∞√ Á∂ ’≥Ó ˘ ‘ºÊ «Ú⁄ ÒÀ‰ Ò¬∆ ’ج∆ ‘Ø Ò∆‚ Ș Ú∆ È‘∆∫ ¡≈¿∞Á≈Õ «¬√ ’’∂ Òº◊Á≈ ‘À «’ ’ج∆ Ú∆ ⁄∆≤˜ «ÚÙÚ∆ Ó≥ÁÚ≈Û∂ ˘ Ø’ È‘∆∫ √’∂◊∆Õ

¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ «٫¡ª Á∂ ¡≈-Í≈ Ï‘∞ Ú≈ ¡ÈÍÛ∑ Ó≈Úª ÚË∆¡≈ ØÒ «ÈÌ≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ √≈˘ ˜Ø ‘∆ Ó≈Úª-¡«Ë¡≈Í’ √Ì≈Úª ”Â∂ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «‹ºÊ∂ ¡«‹‘∆¡ª ÏÀ·’ª Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È, ¿∞µÊ∂ ¿∞‘ ’≈ÓÔ≈Ï Ú∆ ‘∆¡ª ‘ÈÕ

«¬’ ˜Ó≈È≈ √∆, ‹ÁØ∫ ‡∆⁄ ‘ Ϻ⁄∂ Á∂ Óª-Ï≈Í ˘ ª ’∆ √≈∂ Í«Ú≈ ˘ ‘∆ ‹≈‰Á≈ ‘∞≥Á≈ √∆Õ «¬√ Á≈ ¡«‘√≈√ Ó≈«Í¡ª ˘ Ú∆ ‘∞≥Á≈ √∆Õ Ó≈Í∂ ¡≈͉∂ «‹◊ Á∂ ‡∞’«Û¡ª ¡Â∂ ¡º÷ª Á∂ ȱ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ‡∆⁄ Á∂ √ÍπÁ ’ ’∂ Â√ºÒ∆ È≈Ò ÏÀ· ‹ªÁ∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ √Ω ¯∆√Á∆ «ÚÙÚ≈√ ‘∞≥Á≈ √∆ «’ ‹∂ ‡∆⁄ Ϻ⁄∂ ˘ Ó≈∂-’∞º‡∂◊≈ ª Ú∆ Ϻ⁄∂ Á∂ ÌÒ∂ Ú≈√Â∂ ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’Á∂ ’Á∂ Ó≈Í∂ ‡∆⁄ ˘ «ÓÒÁ∂ Ú∆ √È Í ¿∞ Ò ªÌ≈ Á∂ ‰ «Íº ¤ ∂ È‘∆∫ √◊Ø ∫ Ù∞’≈È≈ ¡Á≈ ’È Ò¬∆Õ Ïº⁄≈ Ú∆ ÌÒ∆ ̪ ‹≈‰Á≈ √∆ «’ ‹∂ ÓÀ∫ ’ج∆ Ó≈Û≈ ’≥Ó ’∆Â≈, ÿ Á≈ ’≥Ó È≈ ’ ’∂ «Ò¡≈«¬¡≈ ‹ª √’»Ò ÂØ∫ ◊À-‘≈˜ «‘≈ «¬‘ ıÏ Ù≈Ó Âº’ Ó∂∂ ÿ Í‘∞≥⁄ ‹≈‰∆ ‘À, ¡«Ë¡≈Í’ √º⁄Óπº⁄ ‘ Ϻ⁄∂ Á≈ «ı¡≈Ò º÷Á∂ √∆Õ ‘∞‰ ˜Ó≈È≈ ÏÁÒ «◊¡≈ ‘À, ‡∆⁄-Ó≈Í≈ «ÙÂ≈ ıÂÓ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘ÀÕ È≈ Ó≈«Í¡ª ’ØÒ «Ú‘Ò ‘À «’ ¿∞‘ ‡∆⁄ ˘ «ÓÒÁ∂ «◊ÒÁ∂ «‘≈ ’È Â∂ Ϻ⁄∂ Ï≈∂ ◊≈‘∂ Ï◊≈‘∂ ‹≈‰’≈∆ ÒÀ∫Á∂ «‘≈ ’ÈÕ ¡«Ë¡≈Í’ Á∂ ’‘∂ ”Â∂ Ú∆ ’Ø ¬ ∆ Ó≈Í≈ ‡∆⁄ ˘ «ÓÒ‰ È‘∆∫ ‹ªÁ≈, √◊Ø∫ ¿∞‘ ’≥È∆ ’Â≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ ‘∆ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ‡∆⁄ È∂ Ϻ⁄∂ Á∆ Â≈∆¯ ’È Ú≈√Â∂ ª Ó≈«Í¡ª ˘ ’Á∂ ÏπÒ≈«¬¡≈ È‘∆∫, «Ù’≈«¬Â ’È Ú≈√Â∂ ‘∆ ‘Ó∂ Ù ≈ ‡∆⁄ Á≈ √πÈ∂‘≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ‡∆⁄ ˘ «ÓÒ‰ ‘∆ È‘∆∫ ‹ªÁ∂Õ Ó≈Í≈-¡«Ë¡≈Í’ √Ì≈ (Í∆ ‡∆ ¬∂) ≈‘∆∫ Ó≈«Í¡ª ˘ ‡∆⁄ª È≈Ò «ÙÂ≈ √Ê≈Í ’È Á≈ ÔÂÈ √’»Ò Ú≈Ò∂ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡ÚÒ Âª «¬√ √Ì≈ Á∆¡ª ÏÀ·’ª √≈Ò Ì ”⁄ Ó√ª «¬’ ‹ª ÁØ ‘∆ ‘∞≥Á∆¡ª ‘È «‹È∑ª ”⁄ EA@ Íz  ∆Ù Ó≈«Í¡ª ÂØ ∫ Úº Ë ’Á∂

¡≈¿∞∫Á∂ È‘∆∫Õ ÏÀ·’ª ”⁄ ‹Ø ‘∞≥Á≈ ‘À, ¿∞‘ Ú∆ √π÷≈Úª È‘∆∫ ‘∞≥Á≈, Ó≈Í∂ √’»Ò ¡Â∂ ‡∆⁄ª Á∆¡ª «Ù’≈«¬Âª Á∆¡ª ÒßÏ∆¡ª ÒßÏ∆¡ª √»⁄∆¡ª ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ‡∆⁄ª ’ØÒ Ú∆ Ϻ«⁄¡ª Á∆¡ª «Ù’≈«¬Âª Á∂ ÒßÏ∂ ÒßÏ∂ ’º⁄∂ «⁄º·∂ ÿæ‡ ‚≈. ‡∆. √≥ « ÷¡≈ ”⁄ È‘∆∫ ‘∞≥Á∂Õ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «¬‘ ÏÀ·’ª ’∞ۺ‰ È‘∆∫ ª ÷‡≈√ ˜» ÍÀÁ≈ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ È≈ ‡∆⁄ «Ù’≈«¬Âª √π‰Á∂ ‘È È≈ Ó≈Í∂ «Ù’≈«¬Âª √π‰È Á∂ ‘º’ ”⁄ ‘∞ ≥ Á ∂ ‘ÈÕ Á¡√Ò Í∆ ‡∆ ¬∂ Á∆ Ó∆«‡≥◊, Ó≈«Í¡ª ’ØÒØ∫ Í∆ ‡∆ ¬∂ Á≈ ⁄≥Á≈ ‹Ø B-E ∞ͬ∂ √≈Ò≈È≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ¿∞√ ˘ ¿∞◊≈‘∞‰ Ò¬∆ ‘∆ ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ’’∂ Ó≈Í∂ Í∆ ‡∆ ¬∂ Á∆ ÏÀ·’ ”⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘∆ È‘∆∫Õ «¬√ ◊ºÒ ”⁄ Ú∆ ÁÓ ‘À «’ Ï‘∞Â∂ √’»Òª ”⁄ Í∆ ‡∆ ¬∂ Î≥‚ Á≈ Áπ¿∞ÍÔØ◊ Ú∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ó≈Í∂ √’»Ò Á∂ ’«Ò¡≈‰ Ò¬∆ ª ‘∆ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰◊∂ ‹∂ √’»Ò ”⁄ «ÈÔÓª ‹ª ¡È∞Ù≈√È Á≈ Í≈Ò‰ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, ‹∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ’ج∆ «ÁÒ Ò◊≈ ’∂ ÍÛ∑≈Ú∂, ‹∂ ÿ Á≈ ’≥Ó ⁄Àµ’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, ‹∂ Ϻ « ⁄¡ª ˘ ⁄≥ ◊ ∆¡ª ¡≈Áª «√÷≈¬∆¡ª ‹≈‰ ‹ª √’» Ò Ú≈Ò∂ Ó≈«Í¡ª Á∆ √Ò≈‘ Ó≥È‰Õ «‹ºÊ∂ «’Â∂ Ó≈Í∂ √’»Ò Á∆ ‘ ͺ÷Ø∫ √‘≈«¬Â≈ ’Á∂ ‘È, ’Ó∂ Íπ¡≈ ’∂ «Á≥Á∂ ‘È, ¯È∆⁄ ¡≈«Á ı∆Á ’∂ «Á≥Á∂ ‘È Â∂ √’»Ò ˘ Í∆ ‡∆ ¬∂ Î≥‚ ı⁄ ’È Á∆ ÷πºÒ∑∆ ¤∞º‡∆ «Á≥Á∂ ‘È Â∂ ‡∆⁄ª Á≈ √«Â’≈ ’Á∂ ‘È, ¿∞ µ Ê∂ Ó≈Í≈¡«Ë¡≈Í’ √Ó∆’È ·∆’ ⁄ºÒ ‘∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ÁØÈØ∫ «Ëª Á≈ Ò≈Ì ‘∞≥Á≈ ‘À, ’∞fi ’∞ «ÙÂ≈ ‡∆⁄ª ¡Â∂ Ó≈«Í¡ª «Ú⁄≈Ò∂ √Ê≈Í ‘Ø ‘∆ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í ¡«‹‘≈ ’È Ú≈√Â∂ Ó≈«Í¡ª ¡Â∂

¡«Ë¡≈Í’ª ÁØȪ ˘ ‘∆ ÔÂÈ ’È∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ÔÂÈ ‘ ʪ È‘∆∫ ‘∞≥Á∂Õ Íz≥± √ÓπÁ≈«¬ Á∆ √◊Ó Ì≈◊∂Á≈∆ ¡Â∂ √«‘ÔØ◊ ÂØ∫ «ÏȪ ’ج∆ √’»∞Ò Ú∆ «√º«÷¡≈ Á∂ ÓÈØÊ Í»∂ È‘∆∫ ’ √’Á≈, «√º«÷¡≈ ¡«Ë’≈∆ (‚∆ ¬∆ ˙ ‹ª Ï∆ ¬∆ ¡≈. ÙÓ≈ ˙) √ÓfiÁ∂ ‘È «’ Í∆ ‡∆ ¬∂ Á∆ ’≈‹’∞ÙÒÂ≈ ”⁄ Ú≈Ë≈ ¿∞È∑ª Á∆ «⁄º·∆ ‹ª ¿∞È∑ª Á∂ ‘∞’Ó È≈Ò ‘∆ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ «ÈÓ»Ò Ë≈È≈ ‘ÀÕ «√º«÷¡≈ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ˜≈Â∆ ∞⁄∆ ÒÀ ’∂, ¡≈Í √’»Òª ”⁄ ‹≈ ’∂ Ó≈«Í¡ª ¡Â∂ ‡∆⁄ª È≈Ò ÏÀ·’ª ’’∂ Í∆ ‡∆ ¬∂ Á≈ √≥⁄≈ÒÈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡’√ ‘∆ Ó√» ¯ ∆¡Â Á≈ Ï‘≈È≈ Í≈¿∞∫Á∂ ‘È ‹Ø «ÏÒ’∞Ò «ÈÓ»Ò ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Í∆ ‡∆ ¬∂ ˘ Әϻ ’È Ò¬∆ «¬‘ «Ë¡≈È º÷‰ Á∆ ÒØÛ ‘À «’ Í∆ ‡∆ ¬∂ Î≥‚ «’≥È≈ ‘ØÚ∂Õ ’∆ ¿∞‘ √≈∂ Ó≈«Í¡ª ÂØ∫ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂, «¬√ Á≈ ¯À√Ò≈ Ó≈«Í¡ª ˘ ‘ √≈Ò ÈÚ∂∫ «√«¿∞∫ ’È Á∆ ÷π≤ºÒ∑ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ Í∆ ‡∆ ¬∂ ”⁄ Ó≈«Í¡ª ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ¿∞È∑ª Á≈ ωÁ≈ √«Â’≈ Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À , «¬‘ ¡√» Ò ¡Í‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ È≈ Ó≈Í∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÂØ∫ È∆Ú∂∫ ‘È Â∂ È≈ ‡∆⁄ Ó≈«Í¡ª ÂØ∫ È∆Ú∂∫ ‘È, ÁØÈØ∫ ‘Ó√¯ ‘È, ÁØ È ª Á≈ Ó’√Á ‘∆ Ϻ ⁄ ∂ Á∆ ⁄≥ ◊ ∆ «√º « ÷¡≈ ‘À , √’» Ò Á∆ «Ï‘Â∆ ‘À , «√º«÷¡≈ Á∆ ÷πÙ‘≈Ò∆ ‘ÀÕ Ù∞» Ù∞» ”⁄ Í∆ ‡∆ ¬∂ Á∆¡ª ÏÀ·’ª ÍzÂ∆ ‹Ó≈ ¡º‚Ø¡º‚ ‘؉∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È, ‹∂ ÓÁ Ó≈Í∂ È‘∆∫ ¡≈ √’Á∂ ª Ó≈Úª ˘ Ú∆ Ïπ Ò ≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Õ Ï‘∞  Ú≈ ¡ÈÍÛ∑ Ó≈Úª ÚË∆¡≈ ØÒ «ÈÌ≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ √≈˘ ˜Ø ‘∆ Ó≈Úª-¡«Ë¡≈Í’ √Ì≈Úª ”Â∂ Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Õ «‹º Ê ∂ ¡«‹‘∆¡ª ÏÀ·’ª Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È, ¿∞µÊ∂ ¿∞‘ ’≈ÓÔ≈Ï Ú∆

‘∆¡ª ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ÍzÂ∆ ‹Ó≈ Í∆ ‡∆ ¬∂ √¯Ò ‘Ø ‹≈‰ ¿∞µÊ∂ ‘∆ √≥Í»È √’»Ò Í∆ ‡∆ ¬∂ ÏπÒ≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ Ú∆ √Ófi ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ «ÏȪ ⁄≥Á∂ Í∆ ‡∆ ¬∂ ÂØ∫ Ú∆ √¯Ò ÏÀ·’ª ‘Ø √’Á∆¡ª ‘ÈÕ «’√∂ Á≈È∆ ’ØÒØ∫ A@@-B@@ ∞ͬ∂ Á≈È Ú‹Ø∫ ÒÀ ’∂ ⁄≈‘-Í≈‰∆ Á≈ ÍzÏ≥Ë ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‡∆⁄ª ˘ ¡≈͉∆ ‹∂Ï ”⁄ A@@-E@ ı⁄ ’È ÂØ∫ ◊∞∂˜ È‘∆∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ ÏÛ≈ ˜»∆ ‘À «’ ‘ Í∆ ‡∆ ¬∂ Ó∆«‡≥◊ ”⁄ «’√∂ Ϙ∞◊ «√º«÷¡≈ Ù≈√Â∆ ‹ª √∂Ú≈ Óπ’ «Íz≥√∆ÍÒ ‹ª ‘À‚ Ó≈√‡ ˘ ÏπÒ≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ ‘≈˜∆ «¬’√πÂ≈ ÍÀÁ≈ ’È ”⁄ ÓÁÁ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ ‘ Í∆ ‡∆ ¬∂ ÏÀ·’ Á≈ Ù∞» ‘؉ ¡Â∂ ıÂÓ ‘؉ Á≈ √Óª ¡◊≈¿∞»∫ «ÈË≈ ’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Â∂ ÏÀ·’ √Ó∂∫ «√ Ù∞» Â∂ √Ó∂∫ «√ ‘∆ ıÂÓ Ú∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ Í∆ ‡∆ ¬∂ ”⁄ ¡≈Ó ¬∂‹≥‚≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «’√∂ Ϻ⁄∂ ‹ª Ó≈Í∂ Á∆ ˜≈Â∆ √Óº«√¡≈ ˘ Úº÷∂ ‘Ø ’∂ «ÈÏ∂ÛÈ≈ ⁄≥◊≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ÏÀ·’ ”⁄ ‘ج∂ ¯À√Ò∂ ÁØ «Â≥È ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ È≈ ‘؉ Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ «Ò÷Â∆ «’≈‚ º÷‰ Á≈ ’≥Ó ‡∆⁄ ‘∆ ’∂Õ Ó≈«Í¡ª ˘ «¬√ ÏØfi ÂØ∫ Óπ’ ‘∆ º÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ‡∆⁄ª ˘ Í∆ ‡∆ ¬∂ Á∆¡ª ÏÀ·’ª ”⁄ ¡≈͉∆ Ì≈Ù≈ ˘ ÓËπÂ≈ Â∂ √«Â’≈ Á∂ ͺ÷Ø∫ Әϻ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «‹√ Â∑ª Á∆ Ì≈Ù≈ ¿∞‘ ÏØÒ‰◊∂, ¿∞√ Â∑ª ‘∆ Ó≈Í∂ Ú∆ Ú‰ Á≈ ÔÂÈ ’È◊∂Õ Úº‚∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ‘ ÏÀ·’ Á≈ Ó’√Á ¡◊≈¿∞»∫ ‘∆ «ÈË≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, ÏÀ·’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓπÒª’‰ ’ ’∂ Ú∂÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ «’ºÊ∂ º’ ÏÀ·’ √¯Ò ‘ج∆ ‘À, ‹∂ È‘∆∫ ‘ج∆ ª ¿∞√ Á∂ ’≈È ÒºÌ‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ Íz≥± Í∆ ‡∆ ¬∂ Á∆¡ª ÏÀ·’ª ‘؉∆¡ª ˜»∆ ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘ÈÕ

“¡æÂÚ≈Á Á≈ ¡≈Ëπ«È’∆’È” ¡À√. ◊◊

«¬√Ò≈Ó∆ ¡æ  Ú≈Á ‹ª «¬√≈¬∆ «Ú√Ê≈Ú≈Á Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È Á∂ Ò¬∆ «‘ßÁ± ≈Ù‡Ú≈Á Á∂ Ȫ ”Â∂ ’π fi √ß ◊ ·Èª È∂ ‹Ø ≈‘ ¡ı«Â¡≈ ’∆Â≈ ˛, ¿π‘ ‘Ø Ú∆ «˜¡≈Á≈ ÿ≈Â’ ˛Õ Ó≈Ò∂◊≈¿π∫ ¡Â∂ ÓØ‚≈√≈ «Ú⁄ ‘ج∂ ÏßÏ ËÓ≈«’¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÓπßϬ∆ Á∂ ¡À∫‡∆ ‡À∂«√‡ √’π¡À‚ Áπ¡≈≈ ’πfi «‘ßÁ± √ß◊·Èª È≈Ò ‹πÛ∂ Ú’ª Á∆ ‹Ø Í’ÛØ-Í’Û∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛, ¿π‘ ˛≈È ’È Ú≈Ò∆ ˛Õ Í’Û∂ ◊¬∂ ÒØ’ª ”Â∂ «‹√ Â∑ª Á∂ ÁØÙ ‘È, ¿π√ ÂØ∫ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¤∂ √≈Ò Ï≈¡Á «Î ÂØ∫ ÓπÒ’ «Ú⁄ ◊ØË≈ ’ª‚ Ú◊∂ Áß◊∂ ‘ج∂Õ ıÂÈ≈’ «¬‘ È‘∆∫ ˛ «’ «‘ßÁ± ≈Ù‡Ú≈Á Á∂ «¬√ ÏÁÒ∂ ‘ج∂ «⁄‘∂ 鱧 Á∂Ù Á∆ Ï‘π«◊‰Â∆ ‹ÈÂ≈ Á≈ √ÓÊÈ Íz≈Í ȑ∆∫ ˛Õ «¬√Ò≈Ó Á∂ Ȫ ”Â∂ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ËÓ≈«’¡ª ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ’≈È ‘؉ Ú≈Ò∂ Èπ’√≈È Á∂ ÍzÂ∆ Íz◊‡ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ø√ 鱧 “«‘ßÁ± ‡À” Á∆ ¤Â∆ ‘∂·ª √ß◊«·Â ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ «¬√ ’’∂ ı«¡ª È≈Ò Ì∆ ˛ «’ «‘ß√≈ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ «‘ß√≈ È≈Ò ’È Á∆ ÚËÁ∆ «¬√ Íz«ÚÂ∆ ¡æÂÚ≈Á ¿πÂ∂ «√¡≈√ Á∆ «¬’ ⁄≈Ò ‘Ø √’Á∆ ˛Õ Ô≈«È ¡æÂÚ≈Á∆¡ª Á≈ √‡∂‡√ ¿π‘Ȫ Á∂ Áπ ¡ ≈≈ «ÈÙ≈È∂ Á∂ Ò¬∆ ¸‰∆¡ª ◊¬∆¡ª Ï√Â∆¡ª, ÓÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∆ ‹≈ ¡Â∂ «‘ßÁ√≈ Á∂ Ò¬∆ ÍzÔØ◊ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¿πÍ’È ¡Â∂ √≈ËÈ Â«‘ ’È Òæ◊‰◊∂Õ ÏßÏ ËÓ≈«’¡ª «Ú⁄ ‹∂’ √≈¬∆’Òª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘πßÁ≈ ˛ ª ’πfi Úæ÷∆ «’√Ó Á∂ ¡Í≈Ë∆¡ª Á∆ ÂÒ≈Ù ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ ‹∂’ ÒØ’ª Á∆¡ª ‹≈Ȫ ÒÀ‰ «Ú⁄ Ó؇ √≈¬∆’Òª ÚÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ª ¡Í≈Ë∆¡ª Á∆ ÂÒ≈Ù Á∂ Á«¬∂ ÏÁÒ ‹≈‰◊∂Õ «√Ò«√Ò≈ ¿πÁØ∫ ¡Í≈Ë ’È Ú≈«Ò¡ª Á∆ Ì≈Ò Âæ’ ‘∆ √∆Ó ȑ∆∫ ‘∂◊≈Õ √æÂ≈ «Ú⁄ ’≈Ï‹ √’≈ª Ú∆ Ù’Òª ¡Â∂ «Ú⁄≈Ë≈≈Úª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÎÀ√Ò∂ ’È Òæ◊‰◊∆¡ª «’ «’√ ¡æ¤Ú≈Á Á∂ «÷Ò≈Î «’√ «’√Ó Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ˛Õ Ó≈Ò∂◊≈¿π∫ ¡Â∂ ÓØ‚≈√≈ Á∂ ËÓ≈’∂ ÓπßϬ∆ Á∆ ¬∂. ‡∆. ¡À√. Áπ¡≈≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡Â∂ ¿π√ Áπ¡≈≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÷πÒ≈√∂ ÂØ∫ Í«‘Òª Âæ’ «’√∂ ‘Ø ÷≈Â∂ «Ú⁄ Á‹ √∆, Í ‘π‰ ¿π√Á∂ ’˜Á≈ ÏÁÒ ◊¬∂ ‘ÈÕ ’π Â Ï Ó∆È≈ Á∆ Èæ ’ ‘∂ · ª Úæ √ ∂ Ù«‘ Ó«‘ΩÒ∆ «Ú⁄ “¡ß’Ò Âπ‘≈‚≈ √Ó≈È «‚æ◊ «◊¡≈” ’«‘ßÁ∂ ‘ج∂ «‹√ AC √≈Ò Á∂ √ßÂØÙ È∂ ¡≈͉∆ ‹≈È ËÓ≈’∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊Ú≈ «ÁæÂ∆ √∆, ¿π√Á∆ ±‘ 鱧 «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ Î’ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈ «’ ¡æÂÚ≈Á∆ Á≈ ËÓ ’∆ √∆ ¡Â∂ ’∆ ¿π‘ √≈¬∆’Ò ”Â∂ √Ú≈ √∆ ‹ª Ó؇ √≈¬∆’Ò ”Â∂ Õ ¡√∆∫ ’Ï≈«¬Ò∆ √«Ì¡≈≈ ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò ◊¬∂ ‘ª ¡Â∂ «‹¿±‰ Á∂ Ò¬∆ «¬’ ÒØ’≈‹∆ ‹∆ÚÈ Íz‰≈Ò∆ 鱧 √Ú∆’≈ ’ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√Á≈ «¬’ √ϱ «¬‘∆ ˛ «’ ¡≈͉∆ √πæ«÷¡≈ «ÚÚ√Ê≈ Á∂ √≈∂ ¡«Ë’≈ ¡√∆∫ ≈‹ Á∆ √æÂ≈ «Ú⁄ √Ó«Í ’ «Áæ  ∂ ‘ÈÕ ¡√∆∫ √ß«ÚË≈È’ ÂΩ ”Â∂ √Ú∆’≈ ’∆Â≈ ˛ «’ Á∂Ù Á∆ ÎΩ‹ ¡Â∂ Íπ«Ò√ √≈‚∆ √πæ«÷¡≈ Ò¬∆ ’ßÓ ’∂◊∆Õ Í «¬’ Íz’≈ Á∂ ¡æÂÚ≈Á Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È Á∂ Ò¬∆ È≈◊«’ ÍæË ”Â∂ Á±‹∆ «’√Ó Á∂ ¡æÂÚ≈Á 鱧 √ß◊«·Â ¡Â∂ ‡∂∫‚ ’È Á≈ ¡Ê ¿π‘Ȫ √ß√Ê≈Úª 鱧 ¸‰ΩÂ∆ Á∂‰≈ ˛, «‹‘Ȫ 鱧 ¡√∆∫ ¡≈͉∆ ‹≈È-Ó≈Ò Á∆ «‘Î≈˜Â Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ √Ω∫Í æ÷∆ ˛Õ ¡æÂÚ≈Á Á∂ «¬√ ÈÚ∂ ∫ √∆∆¡Ò «Ú⁄ ÎΩ ‹ ÂØ ∫ «‡≈«¬‚ ¡Î√ª Á∆ ‹Ø ̱«Ó’≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∆ ˛, ¿π‘ ˛≈È∆ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Áπæ÷ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∆ ˛Õ Ó≈Ò∂ ◊ ≈¿π ∫ ¡Â∂ ÓØ ‚ ≈√≈ «Ú⁄ ‘Ø ¬ ∂ ËÓ≈«’¡ª Á∂ «√Ò«√Ò∂ «Ú⁄ ÓπßϬ∆ Á∆ ¬∂. ‡∆. ¡À√. Áπ¡≈≈ «◊zÎÂ≈ «¬’ √≈ËÚ∆ 鱧 «’√∂ ‹ÈÂ’ √Ì≈ «Ú⁄ «¬√ «’√Ó Á≈ «Ï¡≈È «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡«‘ß√≈ ª ÈÍπß√’ª Á≈ ‘«Ê¡≈ ˛Õ ’≈Î∆ √ßÌÚ ˛ «’ √≈ËÚ∆ È∂ ¡«‹‘≈ ’πfi È≈ «’‘≈ ‘ØÚ∂Õ Í «¬√ «’√Ó Á∆ √Ø⁄ æ÷‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ ¡æ ‹ ’Ó∆ È‘∆∫ «’ ¡«‘ß √ ≈ ˘ ’Ó˜Ø  ª Á≈ ‘«Ê¡≈ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÎΩ‹ ¡Â∂ Íπ«Ò√ “√≈‘Ó‰∂ «Áæ√‰ Ú≈Ò∂” ¡æÂÚ≈Á È≈Ò ‘∆ «È͇ √’Á∆ ˛Õ √≈‘Ó‰∂ È≈ «Áæ√Á∂ ¡æÂÚ≈Á Á≈ Óπ’≈ÏÒ∂ ‹ÈÂ≈ ‘∆ ’ √’Á∆ ˛Õ ‘π‰ Âæ’ «¬‘ Óß◊ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ √∆ «’ ÿæ‡-«◊‰Â∆¡ª 鱧 ‹Ó≈ª, ¿π‘Ȫ Á∂ Ë≈«Ó’ Ò∆‚ª ¡Â∂ Ïπ æ Ë ∆‹∆Ú∆ «¬√Ò≈Ó ¡Â∂ «¬√≈¬∆¡Â Á∂ Ȫ ”Â∂ ’∆Â∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ «‘ß√≈ Á∆ «ÈßÁ ¡Â∂ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆¬∂Õ ÓπÒ’ Á∆ Ï‘π«◊‰Â∆ ¡≈Ï≈Á∆, ¿π√Á∂ Ë≈«Ó’ Ò∆‚ª ¡Â∂ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘π‰ «¬’ ÓΩ’≈ Í∂Ù ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ ‹∂’ ÓπßϬ∆ Á∆ ¬∂. ‡∆. ¡À√. Á∂ Á≈¡Ú∂ «Ú⁄ ’ج∆ √⁄≈¬∆ ˛ ª ¿π‘ Ú∆ ’«Ê «‘ßÁ± ‡À Á∆ √Ú‹È’ ÂΩ  ”Â∂ «Èß Á ≈ ¡Â∂ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’∂Õ ’∂ÚÒ «¬ßÈ≈ ’«‘‰ Ó≈Â È≈Ò ‘∆ ÍæÒ≈ È‘∆∫ fi≈«Û¡≈ ‹≈ √’Á≈ «’ ‹Ø ’π fi √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛, ¿π√Á≈ √≈‚≈ ‹ª √≈‚∆ Í≈‡∆ ‹ª √ß◊·È È≈Ò ’ج∆ √ÏßË È‘∆∫ ˛Õ ‹∂’ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ª Ú∆ «¬√ ÈÂ∆‹∂ ”Â∂ Í‘πß⁄‰ «Ú⁄ √≈ÚË≈È∆ ª ÚÂ∆ ‘∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ «’ «¬√ «’√Ó Á∆¡ª «‘ß √ ’ ’≈Ú≈¬∆¡ª 鱧 Á∂Ù Á∆ Ï‘π-«◊‰Â∆ ¡≈Ï≈Á∆ Á∆ ’ج∆ ¸æÍ √«‘ÓÂ∆ ‘≈√Ò ˛Õ

‚∆. ¡ÀÓ. Ô±. Á∂ «√Î Íß‹ ‚µÏ∂ ‘؉ ’≈È ؘ≈È≈ ⁄Û∑ Á’È ∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ √Ú≈∆¡≈∫ ÷ΩÎÈ≈’ √¯ Ò¬∆ Ӌϱ 

E

(√ † ØÓÚ≈, AB Ó≈⁄, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala ( Monday , 12 March 2012)

’πÓ≈ √Ú≈Ó∆ Â∂ Ú≈ÒÓ∆’ Ì≈¬∆⁄≈∂ «Ú⁄≈Ò∂ «ÚÚ≈Á ‹≈∆

’πÓ≈ √Ú≈Ó∆ È∂ Óπ¡≈Î∆ Óß◊‰ Ú◊∆ ÙÏÁ≈ÚÒ∆ ÚÂ∆ Í Ú≈ÒÓ∆’ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ¡≈◊π± ¡√ßÂÙ π ‡

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ◊Â’≈ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ÁΩ≈È ¡≈͉∆ ’Ò≈ Á≈ ÍzÁÙÈ ’Á∂ ‘Ø∂¬∂ Ïæ⁄∂Õ ¯Ø‡Ø : ÏϨ

¡ß « Óz  √, AA Ó≈⁄ (◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ )Ú≈ÒÓ∆’ √Ó≈‹ Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ √z∆ ’πÓ≈ √Ú≈Ó∆ ÚæÒØ∫ Ì◊Ú≈È Ú≈ÒÓ∆’ Ï≈∂ ◊Ò ÙÏÁ≈ÚÒ∆ Ú‰ ”Â∂ Ø√ Íz◊‡ ’∆Â≈Õ Ú≈ÒÓ∆’ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ ’πÓ≈ √Ú≈Ó∆ Á∂ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ‘Ø ‘∂ √Ó≈◊Ó ˘ ÏßÁ ’Ú≈¿π‰ Ú≈√Â∂ Ï«‹æÁ √ÈÕ ‹Á«’ Íπ«Ò√ ¡Â∂ «√ÚÒ ÍzÙ≈√È Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «Úæ⁄ «Ú⁄≈Ò∂ ÍÀ ’∂ Ï∆Â∆ ≈ ’πÓ≈ √Ú≈Ó∆ ¡Â∂ Ú≈ÒÓ∆’∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ¡≈◊±¡ª Á«Ó¡≈È √Ê≈È’ «¬æ’ ‘Ø‡Ò «Úæ⁄ Ó∆«‡ß◊ ’Ú≈¬∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ÓΩ’≈ √ßÌ≈Ò«Á¡ª ’πÓ≈ √Ú≈Ó∆ È∂ Óπ¡≈Î∆ Óß◊‰ Ú◊∆ ÙÏÁ≈ÚÒ∆ Ú ’∂ ÷«‘Û≈ ¤π‚≈¿π‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Í Ú≈ÒÓ∆’ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ¡≈◊π¡ ± ª Á∆ «¬√ È≈Ò √ßÂÙ π ‡∆ È‘∆∫ ‘Ø √’∆Õ ‰‹∆ ¡ÀÚ∆«È¿± «Ú÷∂ √«Ê «¬æ’ È≈Ó∆ ‘Ø‡Ò «Úæ⁄ ’πÓ≈ √Ú≈Ó∆ ¡Â∂ Ú≈ÒÓ∆’ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ¡≈◊±¡ª Á«Ó¡≈È «¬æ’ ÏßÁ

√∂Ú≈ Óπ’Â∆ F@ √≈Ò ’È Á∆ Ó≥◊ ‰∆’∂ Á∆ «‹ºÂ Á∆ ÷πÙ∆ ÓÈ≈¬∆ Ù≈‘Íπ ’≥‚∆, AA Ó≈⁄ ( ¬∂. ¡À√. ‹≥‚∆. ) ‰‹∆ √≈◊ ‚ÀÓ ’Ó⁄≈∆ ÁÒ Á∆ «ÚÙ∂Ù Ó∆«‡≥◊ ÍzË≈È ‘Á∂Ú «√≥ÿ Á∂Ï∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ’Ó⁄≈∆ ÁÒ Á∂ Á¯Â Ù≈‘Íπ ’≥‚∆ «Úº⁄ ‘ج∆ ÍzË≈È ‘Á∂Ú «√≥ÿ Á∂Ï∆ È∂ ¡’≈Ò∆- Ì≈‹Í≈ √’≈ Ï‰È ”Â∂ Ú’ª ˘ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆ Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ‘ج∂ «Ú’≈√ ÂØ∫ ÷πÙ ‘ج∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È∂ ÓπÛ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï ˘ √∂Ú≈ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÁºÂ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á Ú∆ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡Ó‹∆ «√≥ÿ √’æÂ È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘À «’ ÓπÒ≈˜Óª Á∆ √«Ú√ EH √≈Ò ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ √À∫‡ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª Úª◊ F@ √≈Ò ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÂÒØ’ «√≥ÿ,’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ,‹◊‹∆ «√≥ÿ,¡Ó‹∆ «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ

¡ß«ÓzÂ√,AA Ó≈⁄ (≈‹/ÓË»/ ≈‰≈):- «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¡‡≈∆ Â∫Ø ¡’≈Ò∆- Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∂ √ªfi∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‹Ê∂: ◊∞Ò˜≈ «√≥ÿ ‰∆’∂ Á∆ ⁄ΩÊ∆ Ú≈ «¬«Â‘≈√’ «‹ºÂ Á∆ ÷πÙ∆ «Úæ⁄ ¡º‹ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» ’ÙÓ∆ «√≥ ÿ Óπ‘≈Úª Á∂ ◊z«‘ «Úº÷∂ Òº‚± Ú≥‚∂ ◊¬∂ ¡Â∂ Ì≥◊Û∂ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» ’ÙÓ∆ «√≥ ÿ Óπ‘≈Úª È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ «‹º  √Óπ º ⁄ ∂ Í≥ ‹ ≈Ï∆¡ª Á∆ «‹ºÂ ‘À ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È∂

Ù≈‘Íπ ’≥‚∆, AA Ó≈⁄ ( ¬∂ ¡À√ ‹≥‚∆ ) √≈‘Íπ ’≥‚∆ ÂØ∫ √π‹≈ÈÍπ ˘ ‹≈ ‘∆ √Û’ ”Â∂ ÁØ Ó؇ √≈¬∆’Ò ¡≈Í√ «Úº⁄ ‡’≈ ◊¬∂, «‹√ ’≈È ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ √»⁄È≈ ¡Èπ√≈ ‡∆» ≈Ó √π‹≈ÈÍπ ÂØ∫ «Í≥‚ ¤ºÈ∆ «Ú÷∂ ¡≈͉∂ √‘π∂ ÿ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ √Ú∂ Ú∂Ò∂ Â’∆Ú F ’∞ Ú‹∂ ¿∞‘ ÷∂ª ˘ ‹≈‰ Ò¬∆ Ó؇ √≈¬∆’Ò ”Â∂ «È’«Ò¡≈ «Íº¤Ø∫ Á∆ ¡≈ ‘∂ «¬æ’ Ó؇ √≈¬∆’Ò È∂ ‹Ø Á∆ ‡º’ Ó≈ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ ‡∆» ≈Ó Á∂ Ó◊ ÏÀ·≈Õ ¡ÙÚÈ∆ ’∞Ó≈ ÈΩ‹Ú≈È, «‹√ Á≈ «¬º’ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á «Ú¡≈‘ √∆ ,¿∞‘ «√ Ì≈ «‚æ«◊¡≈, «‹√ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈,«‹Ê∂ «’ ¿π√Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ

‹≈◊»’Â≈ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈

√Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ÓΩÂ

Ì≈Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È Á∆ Ó∆«‡ß◊ Ó∞’∂∆¡≈∫, AA Ó≈⁄ (⁄.È.√.)- Ì≈Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È Ó∞’∂∆¡≈∫ Á∆ «ÚÙ∂Ù ÏÀ·’ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√ßÿ «√ßÿ≈Í∞∆ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆¢ «¬√ √Ó∂∫ Ó∞’∂∆¡≈∫ «¬’≈¬∆ Á∆ ⁄؉ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆¢, «‹√ «Úæ⁄ ÍzË≈È √ÂÍ≈Ò «√ßÿ, ¿∞Í ÍzË≈È Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ ÓΩÒ∆, ÓÈ‹∆ «√ßÿ ËÈØ¡≈, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ÏÈ≈Ò≈, ‹ÈÒ √’µÂ √∞‹∆ «√ßÿ Á≈≈Í∞, Íz⁄≈ √’µÂ ¡Ó∆’ «√ßÿ ‹Ò≈Ò≈, «ÚµÂ √’µÂ ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ Ê∂‘ ÏÈ≈Ò≈, ‹Ê∂ÏßÁ’ √’µÂ Íz∆ÂÓ «√ßÿ «Ìß‚ ¡‡µÒ◊Û∑, √À’‡∆ √∞÷«ÚßÁ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ ÓΩÒ∆ ⁄∞‰∂ ◊¬∂Õ¢

Ë≈∆Ú≈Ò, AA Ó≈⁄ (ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ √ßË»)- «√ÚÒ √‹È ‚≈. ⁄ß Á È‹∆ «√ß ÿ ◊πÁ≈√Íπ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª Â∂ ¬∆¡À√ ¡≈¬∆ «‚√ÍÀ∫√∆ Ë≈∆Ú≈Ò «Ú÷∂ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¡À√ ¡ÀÓ ˙ ‹π◊Ò «’ÙØ ÈΩÙ«‘≈ Óæfi≈ «√ßÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ’À∫√ Ø’» ‹≈◊»’Â≈ ’À∫Í Ò«◊¡≈Õ ‚≈. ’πÒÏ∆ ’Ω Ë≈∆Ú≈Ò Â∂ ¡≈Ë≈« «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∆ ‡∆Ó È∂ ’À∫√ Í∆Û∑ ¡Ωª Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Á«Úß Á  «√ß ÿ ,√π ÷ ⁄À È «√ß ÿ ,ÍÓ‹∆ ’Ω,«ÈÓÒ ’Ω ‘≈˜ √ÈÕ

‹π‚∆Ù∆¡Ò ’ßÍÒÀ’√ Á∂ ¿π√≈∆ ’ßÓª Á≈ ‹≈«¬˜≈

’ͱÊÒ≈, AA Ó≈⁄ (⁄.È.√.)-ȱÍ∞ ÁØÈ≈ «Ú÷∂ EF ’ØÛ AG Òµ÷ ∞ͬ∂ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò Ï‰ «‘≈ «˜Ò∑ ∂ ÈÚ≈∫ ‹∞‚∆Ù∆¡Ò ’ßÍÒÀ’√ «¬√∂ √≈Ò C@ √Âß Ï  µ’ Ó∞ ’ ß Ó Ò ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈-¢ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ÍÓ‹∆ «√ßÿ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ’ͱÊÒ≈ È∂ ÍzÙ≈√’∆ ’ßÍÒÀ’√ Â∂ ‹±‚∆ÙÒ ’ßÍÒÀ’√ Á∆ ¿∞√≈∆ Á∂ ⁄µÒ ‘∂ ’≈‹≈∫ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡≈∫ È≈Ò ‘ج∆ «¬’ Ó∆«‡ß◊ ¿∞Íß ’‘∆¢Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ‹∞‚∆Ù∆¡Ò ’ßÍÒÀ’√ Á≈ ’ßÓ ÏÛ∆ Â∂˜∆ È≈Ò ‹≈∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∆ ¿∞√≈∆ «ÓÊ∂ √Ó∂∫ ¡ßÁ ͱ∆ ’ Ò¬∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆¢ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ÈÚ≈∫ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√’∆ ’ßÍÒÀ’√ Ú∆ CA Á√ßÏ µ’ Ó∞’ßÓÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÍzØ‹À’‡

“Â∂ √’≈ ÚµÒØ∫ EA ’ØÛ ∞ͬ∂ ÷⁄ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ÁØÚ≈∫ ÍzØ‹À’‡≈∫ 鱧 È∂Í∂ ⁄Û≈¿∞‰ Ò¬∆ Îß‚≈∫ Á∆ ’ج∆ Ú∆ ÿ≈‡ È‘∆∫ ¡≈¿∞‰ «ÁµÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ¿∞È∑≈∫ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡≈∫ 鱧 «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬‘È≈∫ ÍzØ‹À’‡≈∫ 鱧 «ÓÊ∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ͱ≈ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬√ «Ú⁄ ÚÂ∂ ‹≈ ‘ Ó‡∆∆¡Ò Á∆ ’∞¡≈Ò‡∆ Á≈ Ú∆ «Ë¡≈È µ«÷¡≈ ‹≈Ú∂¢Õ ¿∞ ‘ È≈∫ È∂ ÁØ È ≈∫ ¡«Ë’≈∆¡≈∫ 鱧 «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‘ ‘ÎÂ∂ «¬‘È≈∫ ÍzØ‹À’‡≈∫ ”Â∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ’ßÓ≈∫ 鱧 ¡≈Í ‹≈ ’∂ Á∂÷‰ ¡Â∂ ‘ B ‘ÎÂ∂ Ï≈¡Á ’∆Â∆ ◊¬∆ Íz ◊ Â∆ √Ïß Ë ∆ ¿∞ ‘ È≈∫ ȱ ß «ÍØ‡ Á∂‰¢ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ Ú«ßÁ ’∞Ó≈ ¡À’√∆¡È ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ ‚Ú∆‹È ÈßÏ-B ¡Â∂ √z∆ ÍÚÈ ’∞ Ó ≈ ¡À ’ √∆¡È ÒØ ’

«ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ ‚Ú∆‹È ÈßÏA «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  ”Â∂ ‘≈˜ √È¢ Ó∆«‡ß◊ ¿∞Íß «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ͱÊÒ≈√∞ÒÂ≈ÈÍ∞ ÒØË∆ Ø‚ ÂØ∫ ’≈Ò≈ √ß«ÿ¡≈∫ Ø‚ ”Â∂ Í≈¬∂ ◊¬∂ √∆Ú∂‹ ¡Â∂ ’≈∫‹Ò∆ Ø‚ ”Â∂ Í≈¬∂ ◊¬∂ √∆Ú∂‹ 鱧 Ú∂«÷¡≈Õ¢ «¬√ ÓΩ’∂ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬∆ Â∂ √∆Ú∂ ‹ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡À’√∆¡È, «Ó¿π∫√ÍÒ ’Ó∂‡∆ ’ͱÊÒ≈ Á∂ ¡À√.‚∆.˙ ¡Â∂ ‹ß◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆ ‘≈˜ √È¢ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «¬È∑≈∫ ’≈‹≈∫ 鱧 «ÈÙ«⁄ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Ó∞’ßÓÒ ’È Ï≈∂ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ ‘≈√Ò ’∆Â∆¢ ¿∞‘È≈∫ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «Ó¿∫±√∆ÍÒ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡≈∫ 鱧 «’‘≈ «’ ÈÚ∂ ∫ Í≈¬∂ ‹≈ √∆Ú∂ ‹ Á∂ ’∞ÈÀ’ÙÈ È±ß Í«‘Ò≈∫ Í≈¬∂ √∆Ú∂˜ Í≈¬∆Í≈∫ È≈Ò ‹ØÛÈ¢Ò¬∆ ¿πÍ≈Ò∂ ’È Õ

‘æÊ∆∫ «Â¡≈ Ó≈Ò È∂ ÒØ’ª Á≈ ÓØ«‘¡≈ «ÁÒ

¡ß«ÓzÂ√ ”⁄ ‰‹∆ ¡ÀÚ«È¿» «Ú÷∂ Òæ◊∂ ÚÍ≈ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ «¬æ’ √‡≈Ò ¿πÍ ‘æÊ∆ «Â¡≈ ’∆Â∂ ’æÍÛ∂ ˘ Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ ¡ß«ÓzÂ√ Ú≈√∆Õ ¯Ø‡Ø : ÏϨ ¡ß«ÓzÂ√ AA Ó≈⁄ (◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ )√Ê≈È’ ‰‹∆ ¡ÀÚ∆«È¿± «Ú÷∂ ⁄Ò ‘∂ ’≈· Ϙ≈ «Úæ⁄ ’¬∆ Âª Á∆¡ª ÚßÈ◊∆¡ª È∂ ¡ß«ÓzÂ√ Ú≈√∆¡ª Á≈ «ÁÒ ÓØ«‘¡≈Õ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÒØ’ «¬√ ‘√ «ÙÒÍ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ ‘æÊ

Á∆¡ª ω∆¡ª Ú√±¡ª ÷∆Á‰ Ú≈√Â∂ Á√Â’ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ «¬æÊ∂ Òæ’Û ÂØ∫ ω∂ ‹Ú∂ÀÒ∆,Ú≈«’ß◊ √«‡’ ¡Â∂ ‘Ø ÚÂØ∫ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ √Ó≈È ¡Ωª Ú≈√Â∂ «ÚÙ∂Ù «÷æ⁄ Á≈ ’∂∫Á ˛Õ Ïæ«⁄¡ª Ú≈√Â∂ Ú∆ ÷≈√ Âª Á∆

Ú≈«¬‡∆ «¬√ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ ÓΩ‹Á ± ˛Õ ‘√ «ÙÒÍ √∂Ú≈ √ßÓÂ∆ ÚæÒ∫Ø «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ¡«‹‘∂ Ó∂Ò∂ Ò◊Ú≈¬∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «¬‘ √≈≈ √Ó≈È ’≈∆◊ª ÚÒØ ∫ ÓÙ∆Ȫ Á∆ ÓÁÁ ÂØ∫ «ÏȪ ‘æÊ È≈Ò «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‘º’ ”⁄ ÎÂÚ≈ Á∂ ’∂ «¬’ Ú≈ «Î «¬«Â‘≈√ «√«‹¡ª ‘À Õ ¿∞ È ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ”⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ √’≈ ¡≈¿∞ ‰ È≈Ò Í≥ ‹ ≈Ï Í«‘Ò≈ Á∆ Âº’∆ Á∆¡ª Ò∆‘ª ”Â∂ ⁄ºÒ «‘≈ √∆,Í ‘∞‰ «Î Í≥‹≈Ï ”⁄ πº’∂ «Ú’≈√ Á∂ ’≈˜ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ÒØ ’ ª ˘ √π º ÷ -√‘» Ò Âª È≈Ò Ó≈Ò≈-Ó≈Ò ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íz◊‡ «√≥ÿ ÍzË≈È,√π÷Á∂Ú «√≥ÿ,√≈«‘Ï «√≥ÿ,√ÂÍ≈Ò «√≥ÿ ÎΩ ‹ ∆ Óπ ‘ ≈Ú≈,◊∞  Ó∆ «√≥ ÿ , √π‹∆ «√≥ÿ,‚≈. √’ºÂ «√≥ÿ, Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω  ,Á«Ú≥ Á  ’Ø,ÓÒ»’ «√≥ÿ ȺʻÍπ,¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ¡≈«Á «Í≥‚ Ú≈√∆ ‘≈˜ √ÈÕ

’Ó≈ Ó∆«‡ß◊ ‘ج∆Õ «‹√ «Úæ⁄ ’πfi ÍæÂ’≈ Ú∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ Ú≈ÒÓ∆’ √Ó≈‹ Á∂ ¡≈◊±¡ª ¡‹∂ ’πÓ≈ ¡Â∂ √Ú‰ «◊æÒ È∂ √≈Ê∆¡ª √Ó∂  ’π Ó ≈ √Ú≈Ó∆ Á∂ «Úπ Ë «‚͇∆ ’«ÓÙÈ,ÍπÒ∆√ ’«ÓÙÈ ˘ Óß◊ ÍæÂ Á∂ ’∂ «¬√ ÍzØ◊≈Ó ˘ π’Ú≈¿π‰ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ √∆Õ «‹√ Á∂ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ ¿π⁄ ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¡À√ ‚∆ ¡ÀÓ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ,«‘√∆ÒÁ≈ ≈‹∂Ù ÙÓ≈,Íπ«Ò√ Á∂ ¡À√ Í∆ ÓØ‘È Ò≈Ò,¬∂ √∆ Í∆ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ «‚¿±‡∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ «È͇≈¿π‰ Ú≈√Â∂ Ò◊≈¬∆ √∆Õ Ú≈ÒÓ∆’ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ¡≈◊± ¡‹À ’πÓ≈ È∂ ‹Á ’πÓ≈ √Ú≈Ó∆ ˘ «’‘≈ «’ Âπ√∆∫ Ì◊Ú≈È Ú≈ÒÓ∆’ «ÚπË ◊Ò ÙÏÁ≈ÚÒ∆ ÚÂÁ∂ ‘Ø Âª √z∆ ’πÓ≈ √Ú≈Ó∆ È∂ ¡≈͉∂ ÙÏÁ ‹≈Ò È≈Ò ¿π‘Ȫ ˘ Ô’∆È Áπ¡≈¿π‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ «’ ¿π ‘ Ì◊Ú≈È Ú≈ÒÓ∆’ Á≈ ͱ  È √«Â’≈ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿π‘ «¬√ √ÏßË∆

Í«‘Òª Ú∆ Óπ¡≈Î∆ Óß◊ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ÍæÂ’≈ª ÚÒØ∫ ‹Á √z∆ ’πÓ≈ √Ú≈Ó∆ ˘ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ «’ Âπ√∆∫ Ï∆‹ ÓßÂ ˘ ∆⁄≈‹ ’È Á≈ EA@@ ÂØ∫ EA ‘˜≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ØÕ «¬‘ ’ج∆ ÓØÏ≈¬∆Ò Á≈ «√Ó ˛ ‹Ø ‘ ÊØÛ∂ √Ó∂∫ Ï≈¡Á ∆⁄≈‹ ’Ú≈¿π‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ ª «¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ¿πȪ «’‘≈ «’ ¿ππ‘ ’Ø¬∆ ÍÀ√≈ È‘∆∫ ÒÀ∫Á∂Õ ‹Á Ú≈ÒÓ∆’ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ √z∆ ’πÓ≈ √Ú≈Ó∆ ˘ ⁄À¶‹ ’∆Â≈ «’ ‹∂’ ¿π‘ Ú≈«’¡≈ ‘∆ ’Ø ¬ ∆ Ù’Â∆ æ ÷ Á∂ ‘È Âª ¿π ‘ ¿πȪ(Ú≈ÒÓ∆’∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ¡≈◊±¡ª)˘ ¡≈͉∆ Ù’Â∆ È≈Ò Ó≈ Á∂‰, ¿π‘Ȫ Á≈ Ì≈¬∆⁄≈≈ ’ج∆ «¬Â≈˜ È‘∆∫ ’∂◊≈Õ «¬√ ◊æÒ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ¿π‘ ¡Ó∆’≈ ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∆¡ª ◊æÒª ’È Òæ◊ ͬ∂Õ Ï∆‹ ÓßÂ È≈Ò √≈∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ ’πÓ≈ √Ú≈Ó∆ ˘ ‹Á ÍæÂ’≈ª È∂ «’‘≈

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ’πÓ≈ √Ú≈Ó∆ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ¯Ø‡Ø : ÏϨ

‰‹∆ ’Ω È∂ ÍÛ∑≈¬∆ ”⁄ «‹æ«Â¡≈ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò Ù≈‘Íπ  ’≥ „ ∆, AA Ó≈⁄ ( ¬∂ ¡À√ ‹≥‚∆ ) ‰‹∆ √≈◊ ‚ÀÓ Á∆ ’ÒØÈ∆ ÏÒ≈’ ‡∆ - C «Úº⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ √z∆ Ò÷Ú∆ «√≥ÿ Òº÷≈ Á∆ ÒÛ’∆ ÓÈ‹∆ ’Ω  È∂ Í≥ ‹ ≈Ï Ô» È ∆Ú«√‡∆ ⁄≥‚∆◊Û∑ ¡ÀÓ ‡À’ Á∆ Íz∆«÷¡≈ «Úº ⁄ Í≥ ‹ ª ”⁄Ø ∫ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ’’∂ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò ‘≈«√Ò ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂ Ù≈‘Íπ ’≥‚∆ «¬Ò≈’∂ Á≈ È≈Ó Ω Ù È ’∆Â≈ ‘À Õ H ¡◊√ AIHH ˘ ÓÈ‹∆ ’Ω

È∂ «‘√∆Ò Ï‡≈Ò≈ Á∂ «Í≥ ‚ ÓÀÓÈÚ≈Ò Á∂ Ò÷Ú∆ «√≥ÿ Á∂ ÿ ‹ÈÓ «Ò¡≈Õ ÓÈ‹∆ ’Ω Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ +2 º’ ‰‹∆ √≈◊ ‚ÀÓ Á∂ √∆È∆¡ √’À∫‚∆ √’»Ò «Úº⁄ ‘ج∆ ≈«¬Â Ø Í Û ÂØ ∫ Ï∆ ‡À ’ Á∆ «√æ « ÷¡≈ Íz ≈ Í ’∆Â∆ ¡Â∂ ÓÈ‹∆ ’Ω  È∂ Ï∆ ‡À ’ «Úº ⁄ Í»  ∂ Í≥ ‹ ≈Ï ”⁄Ø ∫ ‡≈Í-A@ ”Â∂ ‘∆ Õ ¡À Ó ‡∂ À ’ Í≥ ‹ ≈Ï ◊ØÒ‚ Ó∂À‚Ò Íz≈Í ’È Ú≈Ò∆ ‘∞ ‰ Í»  ∂ ‹Ø  È≈Ò ¡≈¬∆

«Ú«Á¡≈ʉª ÚæÒ∫Ø ’Ò≈ ÍzÁÙÈ∆ ”⁄ ’ØÓÒ ’Ò≈Ú≈∫ Á≈ ÍzÁÙÈ ’؇¯Â±‘∆, AA Ó≈⁄ (⁄.È.√.)«Íß‚ ⁄∂Ò≈-Ó∞÷Ù±ÙÍ∞ Á∂ √ß ‘∆ «√ßÿ ÓÀÓØ ∆¡Ò ’≈Ò‹ Î≈ «ÚÓÀÈ Á∂ Î≈¬∆È ¡≈‡ «ÚÌ≈◊ ÚµÒØ∫ ÁØ «ÁÈ≈∫ ’Ò≈ ÍzÁÙÈ∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆, «‹√ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È √ß Ï≈Ï≈ ‹√Úß «√ßÿ È∂ ’∆Â≈, «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’≈Ò‹ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ √Íz√ ‹∂. Ï∆. «√ßÿ ÍÓ≈, ÓÀÈ∂‹ ’∞Ò‹∆ «√ßÿ, «Ízß√∆ÍÒ ‚≈. «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ, ÏÒÚ∆ «√ßÿ «◊µÒ, ‰‹ØË «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √È¢ ’≈Ò‹ Á∆¡≈ «Ú«Á¡≈ʉ≈∫ ÚµÒØ∫ ÍØ√‡ Ó∂«’ß◊ ÒÀ∫‚, √’∂«Íß◊ ’Ò∂¡ Ó≈‚«Òß◊, ’≈‡±«È√‡,

Ó≈∫ Á∂ Á∞µË Á∆ Ó‘µÂÂ≈ √ÏßË∆ √ÀÓ∆È≈

Î◊Ú≈Û≈, AA Ó≈⁄ (⁄.È.√.)-«¬È∑  Ú∆Ò∑ ’ÒµÏ Î◊Ú≈Û≈ ÚµÒØ∫ ÍzË≈È √∞«ßÁ ’Ω «¡À Á∆ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Î◊Ú≈Û≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Î◊Ú≈Û≈ «Ú÷∂ Ó≈∫ Á∂ Á∞µË Á∆ Ó‘µÂÂ≈ «ÚÙ∂ Ï≈∂ «¬’ √ÀÓ∆È≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ¢ ¡À√.¡ÀÓ.˙. ‚≈.≈‹∆Ú ◊∞ÍÂ≈ Á∆ ‘≈˜∆ ”⁄ ¡Ω Ø◊≈∫ Á∂ Ó≈«‘ ‚≈. ≈‹«ÚßÁ ’Ω È∂ √ÀÓ∆È≈ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡≈∫ Ó≈∫ Á∂ Á∞µË Ï≈∂ Áµ«√¡≈ Â∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹ÁØ ∫ ϵ⁄≈ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á≈ ‘À Â≈∫ ‚≈’‡ ¿∞√ Á∂ Ò¬∆ Ó≈∫ Á∂ Í«‘Ò∂ ◊≈Û∂ Í∆Ò∂ Á∞µË 鱧 «ÍÒ≈¿∞‰ Ï≈∂ ’«‘ßÁ∂ ‘È, ‹Ø «’ ϵ⁄∂ Ò¬∆ ÚÁ≈È ‘À¢Õ ¿∞È∑≈∫ ¡≈«÷¡≈ «’ ϵ⁄∂ Ò¬∆ Ó≈∫ Á≈ Á∞µË ¡ß«Óz Á∂ √Ó≈È ‘À, «¬‘ ϵ«⁄¡≈∫ ”⁄ Ø◊≈∫ È≈Ò ÒÛÈ Á∆ Ù’Â∆ «ÁßÁ≈ ‘À Â∂ Ó≈∫ Á∆ ÍΩÙ«‡’ ı∞≈’ Á∂ ◊∞‰ Ú∆ ¿∞√ 鱧 ÂßÁ∞√ µ÷Á∂ ‘È,¢ «¬√ Á∆ Â∞ Ò È≈ ”⁄ ‹Ø Ó≈Ú≈∫ ¡≈͉∂ ϵ«⁄¡≈∫ ȱ ß Ï≈‘ Á≈ Á∞ µ Ë «ÁßÁ∆¡≈∫ ‘È, ¿∞√ Á∂ Î≈«¬Á∂ ÿµ‡ Â∂ È∞’√≈È «˜¡≈Á≈ ‘È¢ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈.¡È∆Â≈ «√ßÿ, ‚≈.√∆Ó≈, ’ÒµÏ ÍzË≈È √∞«ßÁ ’Ω «¡ÀÂ, √ØÈÓ √«‘Á∂Ú, È«ÚÂ≈, ‚≈.È∂Ù ’∞ßÁ≈, ÓÈ‹∆ ’Ω, ÍÓ‹∆ ’Ω, ÓØ«È’≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √È¢Õ

’Ò≈‹, √«‡µÒ Ò≈¬∆Î, ÍÀÈ«√Ò √’Àµ⁄, ¡≈«¬Ò Í∂∫«‡ß◊, Ò≈¬∆Î ‚≈«¬ß ◊ , ¡≈Ë∞ « È’ ¡À Ï √‚ Í∂∫«‡ß◊ ¡≈«Á ’Ò≈ «’zÂ∆¡≈ Á∆ «√‹‰≈ ’∆Â∆¢Õ «¬√ ’Ò≈∫ Íz Á ÙÈ∆ «Úæ ⁄ BE ’Ò≈’≈≈∫ Á∆¡≈ ’Ò≈ «’ª Íz Á ÙÈ ’∆Â∆¡≈ ◊¬∆¡≈, «¬√ ÍzÁÙÈ∆ «Ú⁄ ¡Ó‹∆ ’Ω Á∆ «ÁÓ, Ï∆È≈ ≈‰∆ Á∆ È≈«¬’≈, Ò÷Ú∆ ’Ω Á∆ «¬’µÒÂ≈, ¡ÓÈÍz∆ ’Ω Á∆ ‚ª√, √∞ ÷ «‹ß Á  ’Ω  Á∆ ’ßÍؘ∆ÙÈ, ¡ÓÈÁ∆Í Á∆ ß◊≈∫ Á∆ Á∞È∆¡≈, ’ÓÒ∂Ù Á∆ χÎÒ≈¬∆, ÂØÙ∆Ï≈ Á∆ Ó≈∫ √√ÚÂ∆ “Â∂ ÒÀ∫‚ √’∂Í, Ó≈ Òج∆ Á∆ ≈Ë≈ «’zÙÈ≈, ⁄À∆ ¡‡Ú≈Ò Á∆ ÒÀ∫‚ √’ÀÍ ”Â∂ ¿∞ Á ≈√∆, «’ÈÁ∆Í ’Ω  Á∆ «‚˜≈¬∆È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹∆ÚÈ‹ØÂ, ÈÚÁ∆Í ’Ω  , ÍÁ∆Í ’Ω  , «ÁÒ≈‹ ’Ω, ≈‹«ÚßÁ ’Ω, ’ÓÒÍz ∆  ’Ω  , ‘Ù‹∆ ’Ω  ¡≈«Á Á∆¡ª «’ª «ÚÙ∂ Ù «Ë¡≈È Á≈ ’∂∫Á ω∆¡ª ‘∆¡ª¢

¬∂ ¡À Ó Á∆ «Â¡≈∆ «Úº ⁄ Òº ◊ ∆ ‘Ø ¬ ∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞ √ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À ’∂ ¿∞ ‘ ÍÛ≈¬∆ Í»  ∆ ’’∂ Á∂ Ù Á∆ √∂ Ú ≈ ’∂ ◊∆Õ ÓÈ‹∆ ’Ω  È∂ «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈ «¬æ ’ ¡ÈÓØ Ò ÷˜≈È≈ ‘À , «‹√ ˘ ’Ø ¬ ∆ ÷Ø ‘ È‘∆ √’Á≈Õ ¿∞ ‘ Ì» ‰ ‘º « ¡≈ Á∂ √÷ «ÚØ Ë ∆ ‘À ¡Â∂ Á‘∂ ‹ ˘ √Ó≈‹ Á≈ ’Ω‘Û ’«‘≥Á∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ Ïπ≈¬∆ ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬∆ ÒÛ’∆¡ª ˘ ¡æ ◊ ∂ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ÓÈ‹∆ ’Ω Á∂ «ÍÂ≈ Ò÷Ú∆ «√≥ÿ, Ú∆ ¡ÓÈÁ∆Í «√≥ ÿ , ¡Â∂ Ó≈Â≈ ÏÒÚ∆ ’Ω Á≈ ÷πÙ∆ Á≈ «‡’≈‰≈ È‘∆∫ √∆ Õ

«’ Âπ√∆∫ «Íø◊ÒÚ≈Û∂ Á∂ ’ج∆ ÁØ Ó∆‹ ·∆’ «Á¿π ª ’πÓ≈ √Ú≈Ó∆ ’ج∆ ·Ø√ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ӱߑ «Úæ⁄ Í≈· ’È Òæ◊ ͬ∂Õ ‹Á «¬√ √Ú≈Ò ˘ ÓπæÛ Áπ‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª ¿πȪ «’‘≈ «’ ¿π‘ ‘ Ú∂Ò∂ Í≈· ’Á∂ «‘ßÁ∂ ‘È Òæ÷ª ÒØ’ª Á≈ ¿π‘ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ Í≈· È≈Ò «¬Ò≈‹ ’ ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ È∂ ¿πÈ∑ª ˘ √ÈÓ≈È «ÁæÂ≈ ˛Õ ’πÓ≈ √Ú≈Ó∆ Ú≈ÒÓ∆’∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ¡≈◊±¡ª ¡Â∂ ÍæÂ’≈ª Á∂ √Ú≈Òª Á∂ ’ج∆ ‹Ú≈Ï È≈ Á∂ ’∂ ¡Ó∆’≈,’ÈÀ∂‚≈,«¬ß◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ ‘ØȪ ÓπÒ’ª Á∆ Ï∆‹ ÓßÂ È≈Ò ¡≈«Ê’ √«ÊÂ∆ √πË≈È Á∆¡ª ◊æÒª ’Á∂ ‘∂Õ «¬√ Ï∂«√æ‡≈ Ó∆«‡ß◊ ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò ’∂ Ú≈ÒÓ∆’ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ ÏÛ∂ √ÍæÙ‡ ÂΩ ”Â∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ◊æÒ Á≈ «ÈÂ≈≈ ‘؉ Âæ’ √z∆ ’πÓ≈ √Ú≈Ó∆ Á∂ √Ó≈◊Óª Á≈ Ï≈¬∆’≈‡ ’Á∂ «‘‰◊∂Õ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ «¬≥‚∆¡È ¡≈¬∆‚Ò ¡≈‚∆ÙȘ ˘ ÌÚª ‘∞◊ ≥ ≈≈

¡ß«ÓzÂ√, AA Ó≈⁄ -(okiftz oki)- Á∂Ù «Úº⁄ «¬∂«Ò‡∆ okiftz d o oki) ‡ÀÒ∆«Ú˜È Á∆ Ò«‘ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞∫‰ Ú≈Ò∂ ◊≈«¬’∆ Á∂ Íz«√ºË «¬∂«Ò‡∆ ÙØ¡ «¬≥‚∆¡È ¡≈¬∆‚Ò ˘ ‘∞‰∂ ‘∞‰∂ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡Ω‚∆ÙȘ Ò¬∆ «¬ÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª ÂØ∫ Ï‘∞ ‘∆ ÌÚª ‘∞ß◊≈≈ «Ó«Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÁΩ≈È Ì±Ó∆ «ÂzÚ∂Á∆ ¡Â∂ ’∂Ù ÓÀÈ∆, ‹Ø «’ «¬√ ÙØ¡ Á∂ «Í¤Ò∂ √∆˜È Á∂ Î≈¬∆È∂«Ò√‡ √È ¡Â∂ «¬√ Ó≥⁄ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’ ‘∂ √È, Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ¡Ω‚∆ÙȘ Á∂‰ Ò¬∆ «¬’º·∂ ‘ج∂ ÍzÂ∆ÔØ◊∆¡ª «Úº⁄ Ú∆ Ï‘∞ ¿∞ÂÙ≈‘ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ «¬√ ¡Ω‚∆ÙÈ Á∂ Óπº„Ò∂ ’≥Ó ¡Â∂ Á∂Ù «Úº⁄ ÔØ◊Â≈ Á∆ Í«‘⁄≈‰ Á∂ ’≥Ó ˘ «¬≥‚∆¡È ¡≈¬∆‚Ò Á∂ ÏÀ∫‚‚ ÚÀÈ È≈Ò Ù∞» È≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ È∂ ÒØ’ª ˘ ◊≈¿∞∫‰ ¡Â∂ ¡≈͉∆ Ú∆‚∆˙ ˘ «¬≥‚∆¡È ¡≈¬∆‚Ò Á∆ ÚÀÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ «√ºË≈ ¡ºÍÒØ‚ (Í≈¿∞‰) ’È Á≈ ¡Â∂ «√ºË∂ ¡Ω‚∆ÙȘ Ò¬∆ ‹≈‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÁºÂ≈Õ Ì±Ó∆ ¡Â∂ ’∂Ù ˘ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ √≥◊∆Â’ ÔØ◊Â≈ Һ̉ Á≈ ’≥Ó «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ ‘∆ √Ê≈È’ ÒØ’ª Á≈ ¿∞Â√≈‘ Á∂÷ ’∂ Ï‘∞ ‘À≈È ‘ج∂Õ «¬’ºÒ∂ ¡«ÓzÂ√ Á∂ ¡Ω‚∆ÙȘ «Úº⁄ ‘∆ Ò◊Í◊ H@@ ÂØØ «‹¡≈Á≈ ÍzÂ∆ÔØ◊∆¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ÌªÚ∫∂ ¡Ω‚∆ÙȘ Á≈ √Óª √Ú∂∂ H Ú‹∂ ÂØ∫ ≈ Á∂ A@ Ú‹∂ º’ Á≈ √∆, Í ÒØ’ Í‘∞ Îπº‡‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ’Â≈ª «Úº⁄ Ș ¡≈ ‘∂ √ÈÕ ıÏ «Ò÷∂ ‹≈‰ Âæ’ ¡≈‚∆ÙÈ ‹≈∆ √∆Õ

’≈ Áº÷ È≈Ò ‡’≈¬∆

Ù≈‘Íπ ’≥‚∆, AA Ó≈⁄ ( ¬∂. ¡À√. ‹≥‚∆ ) Ù≈‘Íπ ’≥‚∆ ȘÁ∆’ Í≥◊ÍÒ∆ ⁄∫Ω’ Óπº÷ Ø‚ È∂Û∂ «¬æ’ «¬≥‚∆’≈ ’≈ Á≈ ¡⁄È⁄∂ ‡≈«¬ κ‡ «◊¡≈, «‹√ ’≈È ’≈ Ï∂’≈Ï» ‘Ø ’∂ Áº÷ «Úº⁄ ‹≈ ‡’≈¬∆ , «‹√ Á∂ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ ’≈ ⁄≈Ò’ ◊≥Ì∆ ˜÷Ó∆∫ ‘Ø «◊¡≈Õ «‹√ ˘ Â∞≥ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Í·≈Ȓ؇ «Úº⁄ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈, ‹Ø ˜÷Óª ˘ È≈ √‘≈Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÁÓ ÂØÛ «◊¡≈Õ «¬√ ÿ‡È≈ Ú≈Ò∆ ’≈ «Úº⁄ «¬æ’ ‘Ø «Ú¡’Â∆ Ú∆ ˜÷Ó∆∫ ‘Ø «◊¡≈, «‹√ Á∆ ‘≈Ò ·∆’ Áº√∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «ÓzÂ’ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ¡√ÚÈ∆ ’∞Ó≈ ÍπºÂ «ÂÒ’ ≈‹ Ú≈√∆ «Í≥‚ Ú≥◊ÂØÒ∆ ( Í·≈Ȓ؇) Ú‹Ø∫ ‘ج∆ ¡Â∂ ˜÷Ó∆∫ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ¡√ÚÈ∆ ’∞Ó≈ ÍπºÂ ⁄≥Á √∂÷ Ú≈√∆ Áπ≥◊ ÷º‚ Ú‹Ø∫ ‘ج∆ ‘ÀÕ √»⁄È≈ ¡Èπ√≈ ¿∞’ ’≈ ⁄≈Ò’ «ÓzÂ’ ’∂Ù ’∞Ó≈ Â∂ ˜÷Ó∆∫ ¡√ÚÈ∆ ’∞Ó≈ ¡≈͉∂ ȘÁ∆’∆ «ÙÂ∂Á≈ Á∂ «Ú¡≈‘ √Ó≈◊Ó ‹ßÓ» ÂØ∫ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ «Í≥‚ ÚºÒ ¡≈ ‘∂ √È Õ √Â∂ «Úº⁄ ÿ‡È≈ Ú≈Í ◊¬∆Õ Ò≈Ù ÍØ√‡Ó≈‡Ó ’’∂ Ú≈√ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À Õ

’ϵ‚∆ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ ”⁄ «È‘≈Ò◊Û∑ ‡∆Ó ‹∂»

Î◊Ú≈Û≈, AA Ó≈⁄ (⁄.È.√.)- √ß ÓØÈ∆ ‹∆ √ÍØ‡√ ’ÒµÏ ‹◊ÂÍ∞ ‹µ‡ª ÚµÒØ∫ ◊z≈Ó Íß⁄≈«¬Â, ÍzÚ≈√∆ Ì≈Â∆¡≈∫ Â∂ √Ó±‘ È◊ Â∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡≈∫ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √µÂÚª Ù≈ÈÁ≈ ‹◊ÂÍ∞ ‹µ‡ª ’ϵ‚∆ ’µÍ Ù≈ÈØ ÙΩ’ È≈Ò √Ó≈Í ‘Ø «◊¡≈¢Õ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È Ï≈Ï≈ ◊∞⁄È «√ßÿ «ÈÓÒ ’∞‡∆¡≈ ¤ß Ì Ú≈Ò∆ Íß ‚ Ú≈ ÚµÒØ ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈¢Õ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ ¡≈Ò ˙ÍÈ Ú◊ «Ú⁄ «È‘≈Ò◊Û∑ È∂ Ó∞µÒ∂Ú≈Ò ÷«‘≈ 鱧 ‘≈ ’∂ EA ‘˜≈ ∞ͬ∂ Á∆ È◊Á ≈Ù∆ ‘≈√Ò ’∆Â∆ Â∂ ¿∞Í ‹∂± ‡∆Ó È±ß DA ‘˜≈ ∞ Í ¬∂ Á∂ ’∂ «ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈,¢ G@ «’µÒØ Ú◊ «Úæ⁄ ‹◊ÂÍ∞  ‹µ‡ª È∂ Ì≈‰Ø ’ ∆ ȱ ß ‘≈’∂ B@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ Á∆ È◊Á ≈Ù∆ ‘≈√Ò ’∆Â∆ Â∂ ¿∞Í ‹∂± ‡∆Ó

ȱ ß AE ‘˜≈ ∞ Í ¬∂ Á∂ ’∂ «ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈, FD «’µÒØ Ú◊ «Ú⁄ ‹◊ÂÍ∞ ‹µ‡ª È∂ «È‘≈Ò◊Û∑ 鱧 ‘≈ ’∂ A@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ ‘≈√Ò ’∆Â∂ Â∂ ¿∞Í ‹∂± ‡∆Ó È± ß G ‘˜≈ ∞ Í ¬∂ Á∂ ’∂ «ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈¢ DE «’µÒØ Ú◊ «Ú⁄ ‹◊ÂÍ∞ ‹µ‡≈ È∂ Ì∂÷≈ 鱧 ‘≈ ’∂ E ‘˜≈ ∞ͬ∂ Á∆ È◊Á ≈Ù∆ ‘≈√Ò ’∆Â∆ Â∂ ¿∞Í ‹∂± ‡∆Ó È±ß C ‘˜≈ ∞ͬ∂ Á∂ ’∂ «ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ «Ú⁄ ÁÙ’≈∫ Á∂ ÓÈØß‹È Ò¬∆ D@ √≈Ò ¿∞Ó Ú≈«Ò¡≈∫ Á≈ ÙΩ¡ ÓÀ⁄ Ú∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ ‹◊ÂÍ∞  ‹µ‡ª Íß ‹ ≈Ï ≈‹ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ È∂ ÓØ◊≈ 鱧 ‘≈«¬¡≈¢Õ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ”⁄ «¬È≈Ó≈∫ Á∆ Úß‚ √ß ◊∞⁄È «√ßÿ «ÈÓÒ ’∞‡∆¡≈∫ ¤ßÌÚ≈Ò∆

Íß ‚ Ú≈, ‹Ê∂ Á ≈ √Ú‰ «√ß ÿ ’∞Ò≈ ÓÀ∫Ï ÙzØÓ‰∆ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ Î◊Ú≈Û≈, √∞÷Ï∆ «√ßÿ √ßË ⁄∂¡ÓÀÈ Ú≈‘Á √ßË Ù± ◊  «ÓµÒ‹ Î◊Ú≈Û≈ ¡Â∂ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óß‚ ÓÀ∫Ï «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ È∂ √≈∫fi∂ ÂΩ ”Â∂ ’∆Â∆¢Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √ß Â ◊∞  ⁄È «√ß ÿ Íß ‚ Ú∂ Ú≈«Ò¡≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈È È±ß È«Ù¡≈∫ ÂØ∫ Ó∞’ ’≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬√ Â∑≈∫ Á∂ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ ¡«Â ˜±∆ ‘È¢Õ «¬È∑≈∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ‹Ê∂Á≈ √Ú‰ «√ßÿ ’∞Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ Ó≈∫ ÷∂‚ ’ϵ‚∆ 鱧 ÍzαµÒ ’È Ò¬∆ Ó∞µ÷ ÓßÂ∆ √: Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Â∂ ¿∞ Í Ó∞ µ ÷ Óß Â ∆ √: √∞÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡«‘Ó ØÒ ¡Á≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 Ó≈∫ ÷∂‚ ’ϵ‚∆ È≈Ò ‹∞ÛÈ Ò¬∆ Íz∂« ’∆Â≈Õ¢

Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Óª ’≈È ∂Ò ◊æ‚∆¡ª ”⁄ Ì∆Ûª Òæ◊∆¡ª ‹¶Ë ÂØ∫ «ÎؘÍπ ‹ªÁ∆ ‚∆ ¡ÀÓ Ô» Á∂ ‚æÏ∂ ÚË≈¿π‰ Á∆ Óß◊ √∞ Ò Â≈ÈÍ∞  ÒØ Ë ∆, AA Ó≈⁄ (¡Ó‹∆ «√ßÿ )- “Íß⁄≈∫ Á≈ «’‘≈ «√ ÓµÊ∂, ÍÈ≈Ò≈ ¿∞Ê∂ Á≈ ¿∞Ê∂” ’‘≈Ú ∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ ”Â∂ „∞µ’Á∆ ‘À, «’¿∞∫«’ «ÚÌ≈◊ È∂ Òß Ï ∂ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ ‹Òß Ë  ÂØ ∫ «ÎؘÍ∞ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‚∆ ¡ÀÓ Ô± ÈßÏ EDFDC «Úæ⁄ ¿∞‘ Íß‹ ‚µÏ∂ ‘∆ µ÷∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬√ √Ó∂ ∫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ Á∆ ¤∞µ‡∆ Á≈ √Ó≈∫ ‘∞ßÁ≈ ‘À ¡Â∂ Ì∆Û ’≈È Ô≈Â∆¡≈∫ ȱ ß ∂ Ò ◊µ‚∆ Á∂ ‚µ«Ï¡≈∫ Á∂ ϱ‘∂ «Ú⁄ ‘∆ Ò‡’‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ ؘ≈È≈ Ì≈∆ Ì∆Û ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ ∂ÒÚ∂ È∂ Ú≈˱ ‚µÏ∂ ‹ØÛÈ Á∆ ‹«‘Ó ȑ∆∫ ¿∞·≈¬∆ «‹√ ’≈È ’µÒ∑ AEB@ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡Â∂ ’∞fi «È‘ß◊ «√ßÿ «¬ß‹‰ ”Â∂ ÷Û∂ ‘Ø ’∂ ÷ΩÎÈ≈’ √Î ’Á∂ Á∂÷∂ ◊¬∂¢Õ ‹ÒßË ÂØ∫ Á∞Í«‘ C.C@ Ú‹∂ ‹ÁØ∫ ¿∞’ ∂Ò ⁄µ«Ò¡≈∫ Â≈∫ ¿∞‘ ͱ∆ Â∑≈∫ ÒµÁ∆ ‘ج∆ √∆ Â∂

√Ú≈∆¡≈∫ Ï≈‘ Ò‡’ ‘∆¡≈∫ √È ¡Â∂ ¿∞’ ∂Ò ◊µ‚∆ ÒØ‘∆¡≈∫ µ’ «¬√∂ Â∑≈∫ ÒµÁ∆ ◊¬∆Õ¢ «¬ß‹‰ ”Â∂ ÷Û∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ «ÚÚ∂’ ¡ØÛ≈ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ¿∞ ‘ Ó∂ ‘  ⁄ß Á ’≈Ò‹ ‹ÒßË ”⁄ «¬ß‹È∆¡«ß◊

Á≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‘À ¡Â∂ ‚∆.¬∂.Ú∆. ‘≈Ò‡ ÂØ∫ √∞ÒÂ≈ÈÍ∞ ÒØË∆ 鱧 ⁄Û∑Á≈ ‘À¢ ‹Á«’ ¡µ‹ G@-H@ √Ú≈∆¡≈∫ ‚∆.¬∂.Ú∆. ‘≈Ò‡ ÂØ∫ ⁄Û∑‰ ÂØ∫ ‘∆ «‘ ◊¬∂∂Õ «¬’ ‘Ø Ô≈Â∆ È∂ Áµ«√¡≈ «’ Ï∆Â∂ ’πfi

«ÁȪ ÂØ∫ ¡ÈßÁÍ∞ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘ØÒ∂ Ó‘µÒ∂ Â∂ Í∆≈∫ Â∂ Ó∂«Ò¡≈∫ ’’∂ Ô≈Â∆¡≈∫ Á∆ Ì∆Û Ï‘∞ «‘ßÁ∆ ‘À¢ Ízß± ∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ È∂ ‹ÒßË-«ÎؘÍ∞ √À’ÙÈ ¿∞’ ◊µ‚∆¡≈∫ ”⁄ ’ج∆ Ú≈˱ ‚µÏ∂ È±ß È‘∆∫ Ò◊≈¬∂ «‹√ ’’∂ Ô≈Â∆ ◊µ‚∆¡≈∫ Á∂ Ï≈‘ Ò‡’ ‘∂ ‘È, ‹Ø «’√∂ Ú∂Ò∂ Ú∆ Á∞ÿ‡È≈ 鱧 ‹ÈÓ Á∂ √’Á∂ ‘È¢Õ ÒØ’≈∫ È∂ ∂ÒÚ∂ ÂØ∫ Óß◊ ’∆Â∆ ‘À «’ «¬√ ‚∆ ¡ÀÓ Ô± Á∂ ‚µ«Ï¡≈ Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢ ÒØ’≈∫ È∂ ’∂∫Á∆ ∂Ò ÓßÂ∆ ÂØ∫ Óß◊ ’∆Â∆ ‘À «’ √Ú≈∆¡≈∫ Á∆ Ï‘∞Â≈Â È±ß Á∂÷«Á¡≈∫ ‹ÒßË ÂØ∫ «ÎؘÍ∞ «Ú⁄≈Ò∂ «¬µ’ ‘Ø ‚∆ ¡ÀÓ Ô± ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂¢Õ √∞ÒÂ≈ÈÍ∞ ÒØ Ë ∆ ÂØ ∫ ÈÚ∂ ∫ ⁄∞ ‰ ∂ ’≈∫◊√∆ «ÚË≈«¬’ ÈÚÂ∂‹ «√ßÿ ⁄∆Ó≈ È∂ «ÚÙÚ≈Ù «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿∞ ‘ ¡≈͉∆ Í≈‡∆ Á∂ √ß√Á ÓÀ∫Ï≈∫ ≈‘∆∫ ÒØ’≈∫ Á∆ ¡Ú≈˜ ∂Ò ÓßÂ∆ µ’ Í‘∞ß⁄≈¿∞‰◊∂¢Õ

(9 ؘ≈È≈

F

⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈ , AB Ó≈⁄ , B@AB)

Daily Charhdikala, Patiala (Monday, 12 March , 2012)

Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ’ΩÓ∆ ÍzË≈È «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹∆·∆¡≈ ¡Â∂ ‚≈. ÁÒ‹∆ «√ßÿ ⁄∆Ó≈ ÚæÒ∫Ø ÍzÏËß ≈ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ⁄ß‚∆◊Û∑, AA Ó≈⁄ («ÙÚ‹∆ «√ßÿ «Ú’): Íø‹≈Ï ”⁄ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ È±ß «ÓÒ∆ «¬«Â‘≈√’ «‹æ ¿πÍß ÈÚ∆∫ ¸‰∆ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ÓßÂ∆ Óß‚Ò Á∂ AD Ó≈⁄ 鱧 ‘Ø ‘∂ √‘πß ¸æ’ √Ó≈◊Ó √ÏßË∆ «¬«Â‘≈√’ √Ê≈È ⁄æ Í Û«⁄Û∆ «Ú÷∂ «Â¡≈∆¡ª ˜Ø≈ ”Â∂ ⁄æÒ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ÈÚ∂ ∫ ¸‰∂ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ’ΩÓ∆ ÍzË≈È √z. «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹∆·∆¡≈ ¡Â∂ ‚≈. ÁÒ‹∆ «√ßÿ ⁄∆Ó≈ ÚæÒØ∫ √‘π ß ¸æ ’ √Ó≈◊Ó Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª √Ïß Ë ∆ Íz Ï ß Ë ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z. Ó‹∆·∆¡≈ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊À  √Ó∆ ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ ⁄ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ ’ΩÓ∆ ¡≈◊±¡ª Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ◊π¡ª„∆ ≈‹ «‘Ó≈⁄Ò Íz Á ∂ Ù , ‹ß Ó ± ’ÙÓ∆, ≈‹√Ê≈È, ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ ◊π‹≈Â, Íæ¤Ó∆ Ïß◊≈Ò √Ó∂ ‘ØȪ √±«Ï¡ª Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Ú∆

Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ ¿πÈ∑ª ÍæÂ’≈ª Úæ Ò Ø ∫ «¬«Â‘≈√’ √Ê≈È ⁄æÍÛ«⁄Û∆ «Ú÷∂ √‘πß ¸æ’ √Ó≈◊Ó æ÷‰ √ÏßË∆ Íπ¤∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ ⁄ «’‘≈ «’ «¬‘ ¿π ‘ «¬«Â‘≈√’ ËÂ∆ ˛ «‹Ê∂ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á È∂ ‹Ï ¡Â∂ ˜πÒÓ Á∂ «÷Ò≈Î «¬«Â‘≈√’ «‹æ Íz≈Í ’’∂ Í«‘Ò∂ «√æ÷ ≈‹ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆ √∆Õ «¬√ «¬«Â‘≈√’ √Ê≈È ”Â∂ √Ó≈◊Ó ‘؉ È≈Ò √Óπæ⁄∂ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª 鱧 Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á ÚæÒØ∫ Óπ◊Ò ≈‹ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ «ÚπæË ’∆Â∂ √ß ÿ Ù Ï≈∂ ‹‰’≈∆ «ÓÒ √’∂◊∆ Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√æ÷ ’Ω Ó Úæ Ò Ø ∫ Á∂ Ù ¡Â∂ ’Ω Ó Ò¬∆ «ÁæÂ∆¡ª ’πÏ≈È∆¡ª Ï≈∂ Ú∆ ÌÍπ» ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∆ √’≈ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á Á∂ Í»π«È¡ª ”Â∂ ⁄æÒ ’∂ «¬È√≈Î, Âæ’∆ ‘ Ú◊ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ’ß Ó ª ȱ ß ‘Ø  Ïπ Ò ß Á ∆¡ª ”Â∂ Í‘π ß ⁄ ≈Ú∂ ◊ ∆Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’

Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ È±ß ÓπÛ ÎÂÚ≈ Á∂ ’∂ ÈÚª «¬«Â‘≈√ «⁄¡≈ ˛ ¡Â∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï √Á≈ Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Ú∆ Íø‹Ú∆ Ú≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ω’∂

«¬«Â‘≈√ «√‹‰◊∂ Õ ¿π È ∑ ª Áæ«√¡≈ «’ √Á≈ Ï≈ÁÒ Á∆ √Ø⁄ Â∂ ÔÂÈ≈ √Á’≈ ‘∆ ⁄æÍÛ«⁄Û∆ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á Á∆ ‹ß◊∆ Ô≈Á◊≈ √Ê≈Í ‘ج∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ß √Ó≈‹ Á∂

ÍzË≈È ¡Â∂ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò Á∂ Óπ ÷ ∆ √ß Â Ï≈Ï≈ ‘È≈Ó «√ß ÿ ÷≈Ò√≈, ÈÚ∂ ¸‰∂ «ÚË≈«¬’ ‚≈. ÁÒ‹∆ «√ßÿ ⁄∆Ó≈, √z∆ È«ßÁ ÙÓ≈, √≈Ï’≈ ’∂∫Á∆ ÓßÂ∆ √z∆ ÏÒÚß Â «√ß ÿ ≈Ó± Ú ≈Ò∆¡ª,

√≈Ï’≈ ‚∆.‹∆.Í∆ √z : Í∆.¡À √ . «◊æÒ, ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ Á∂ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È √z: «’ÈÏ∆ «√ßÿ ’ß◊, «˜Ò∑≈ Ù«‘∆ Á∂ ÍzË≈È √z: ‹√Úß «√ßÿ ÌπæÒ, Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ («Á‘≈Â∆) Á∂ Íz Ë ≈È √z . ‹√«ÍøÁ «√ßÿ , Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ù«‘∆ Á∂ ÍzË≈È √z∆ ‘ÓÈÍz∆ «√ßÿ «Íøz√, Ô±Ê ¡≈◊± √z∆ ¡ÙÚÈ∆ √ßÌ≈Ò’∆, ≈‹≈ ’ßÚ‹Ø «√ßÿ Ú∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ √‘πß ¸æ’ √Ó≈◊Ó Á∂ ÍzÏßË≈ Á∆ Á∂÷ ∂÷ ’È Ò¬∆ √z∆ ¡À√.’∂. √ß˱ ÍzÓπæ÷ √’æÂ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊, √z∆ ‚∆.¡À√. Óª◊‡ ‚≈«¬À’‡ √±⁄È≈ Â∂ ÒØ’ √ß Í ’ «ÚÌ≈◊ Íø ‹ ≈Ï, √z ∆ √Ï‹∆ «√ß ÿ Óπ æ ÷ Íz Ù ≈√’ ◊Ó≈‚≈, √z∆ ¡À√.¡ÀÒ ◊æ÷Û ¡≈¬∆. ‹∆ Í«‡¡≈Ò≈ ˜Ø È , «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z ∆ Úπ ‰ ± ˜ Ó, √z ∆ Óπ‘ßÓÁ «¬¡Ï ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ, √z∆ ÍzÚ∆È ’πÓ≈ «ÊßÁ ÚË∆’ Íz Ù ≈√’ ◊Ó≈‚≈, √z ∆ ◊π  Íz ∆  «√ß ÿ Ìπ æ Ò , ’π Ó ≈∆ ‚∆.¡À√. È≈◊Í≈Ò √z∆ ¡«Ó ÂÒÚ≈Û √Ó∂ Úæ÷ Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¿πæ⁄ ¡«Ë’≈∆ Ú∆ Íπæ‹∂ ‘ج∂ √ÈÕ

Ó˜Á» Ô»È∆¡È ÚºÒ∫Ø ÌÒ’∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ”⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ Ó‘ª ÀÒ∆ ‹◊≈¿∞∫, AA Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : Ò≈Ò fi≥ ‚ ≈ Í≥ ‹ ≈Ï Ìº · ≈ Ó˜Á»  Ô» È ∆¡È √Ï≥ « Ë √∆‡» Úº Ò Ø ∫ ̺ · ≈ Ó˜Á»  ª Á∆¡ª Á∆¡ª ¿∞‹ª «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’Ú≈¿∞‰, ̺ « ·¡ª Â∂ ÎÀ ’ ‡∆ ¡À ’ ‡, ¬∆.¡À√.¡≈¬∆ ˘ Ò≈◊» ’Ú≈¿∞‰ ¡Â∂ ̺·≈ Ó˜Á»ª ˘ Í∆‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰∆, «‘‰ ÔØ◊ Ó’≈È ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª Ò¬∆ Óπ¯Â ÍÛ≈¬∆ Á∆ √‘»Ò ˘ Ò≈◊» ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï ÍºË∆ √»Ï≈¬∆ ÀÒ∆ AB Ó≈⁄ ˘ «◊ºÒ Ø‚ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á≈‰≈ Ó≥‚∆ «Ú÷∂ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À , «‹√ «Úº ⁄ ‘˜≈ª Ó˜Á» 

’≈ÎÒ∂ Ï≥È ’∂ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ «¬‘ «Ú⁄≈ Ò≈Ò fi≥‚≈ Í≥‹≈Ï Ìº·≈ Ó˜Á»  Ô» È ∆¡È Á∂ √» Ï ≈¬∆ ‹ÈÒ √’º   Â√∂ Ó ‹Ø Ë ≈ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ «’Ò≈ ≈¬∂Íπ È∂ ̺·≈ Ó˜Á»ª Á∆ «¬º’ Úº‚∆ Ó∆«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª Íz◊‡ ’∆Â∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ̺·≈ Ó≈Ò’ª ˘ Ó˜Á»ª Á∆ ¿∞‹ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó≥◊ ͺÂ «ÁºÂ∂ ‘ج∂ ˘ C Ó‘∆È∂ Ï∆ ◊¬∂ ‘È, Íz ≥  ± Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ¡Â∂ Ò∂ Ï  Ó«‘’Ó∂ ÚºÒØ∫ Ó˜Á»ª Á∆ ¿∞‹ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ̺·≈ Ó≈Ò’ª ˘ ‡∂ÏÒ ”Â∂ «Ò¿∞‰ Ò¬∆ ’ج∆ Ú∆ ÔÂÈ È‘∆∫ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂Õ

¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ Á∂ Ù ¡≥ Á  Ó«‘≥◊≈¬∆, «ÌzÙ‡≈⁄≈, ÈÙ∂ ¡Â∂ ‘Ø  √Ó≈«‹’ Ïπ  ≈¬∆¡ª «Úº ⁄ Ú≈Ë≈ ‘∞≥Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ Ó˜Á» ‹Ó≈ ¬∂’Â≈ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬È∑ª ¡Ò≈Óª Á≈ ‡≈’≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ó∆«‡≥◊ ˘ Ô»È∆¡È Á∂ «˜Ò∑≈ √’ºÂ ’≈: Íz’≈Ù «√≥ÿ «‘º√ØÚ≈Ò, ÍÓ‹∆ «√≥ÿ Í≥Ó≈, «ÈÓÒ «√≥ ÿ «Èß Ó ≈, ’Â≈ «√≥ÿ, ‹◊√∆ «√≥ÿ, ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ¡≈«Á ¡≈◊»¡ª È∂ Ú∆ √≥ÏØËÈ ’∆Â≈ ¡Â∂ AB Ó≈⁄ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÀÒ∆ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ

«Ú¡’Â∆ Á∆ Ùµ’∆ ‘≈Ò≈ ”⁄ ÓΩ ∞ ´ «Ë¡≈‰≈, AA Ó≈⁄ (⁄.È.√): Ê≈‰≈ √Ò∂Ó ‡≈Ï∆ Á∂ ¡Ë∆È ¡≈¿∞ ∫ Á∂ ÷∂   ⁄ß Á  È◊ «Ú⁄ Ï∞ µ ËÚ≈ ȱ ß «¬’ «Ú¡’Â∆ Á∆ Ùµ’∆ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ¢ √±⁄È≈ «ÓÒÁ∂ ‘∆ Í∞Ò√ È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘∞ß⁄ ’∂ ‹≈∫⁄ Ù∞± ’ «ÁÂ∆Õ¢ «ÓzÂ’ Á∆ ͤ≈‰ ‰‹∆ «√ßÿ Á∂ ±Í «Ú⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ¢ Í∞Ò√ È∂ ÍØ√‡Ó≈‡Ó Á∂ Ï≈¡Á Ò≈Ù ÿÚ≈«Ò¡≈∫ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁÂ∆Õ¢ ‰‹∆ Á∂ ÿÚ≈«Ò¡≈∫ Á≈ ÁØÙ ‘À «’ ¿∞√ 鱧 ˜«‘∆Ò≈ ÍÁ≈Ê Á∂ ’∂ ‹≈È

ÂØ∫ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ‹Ø«◊ßÁ ’Ω ¡Â∂ Ì≈ ’ÙÓ∆∆ Ò≈Ò È∂ Áµ«√¡≈ «’ «’√∂ ’ßÓ Á∂ ⁄æÒÁ∂ Óß◊ÒÚ≈ 鱧 ÿØ∫ «◊¡≈ √∆ Ò∂«’È ≈ Ì È‘∆∫ Í«Â¡≈¢ ¿∞ √ Á∂ Ú≈Í√ È≈ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ¿∞√ Á∂ ÿÚ≈Ò∂ ¿∞√Á∆ ≈ Ì ÂÒ≈Ù ’Á∂ ‘∂ ¡Â∂ Í∞Ò√ 鱧 √±«⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ Ò∂«’È Ï≈¡Á «Ú⁄ ¿∞√ 鱧 ¡‰Í¤≈Â∂ «’Ù≈ ⁄≈Ò’ ◊ßÌ∆ ‘≈Ò «Ú⁄ ÿ ¤µ‚ ’∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈ Íß± ’∞fi ‘∆ √Ó∂∫ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ ‘≈Ò ‘Ø «Ú◊Û ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ÁÓ

Ï≈’∆ «‘ßÁ∂ ’ßÓ ‹ÒÁ∆ Íπ»∂ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ : ÿπßÈ√ ÂÍ≈ Óß‚∆, AA Ó≈⁄ (ÓØ « ‘ «√ß ◊ Ò≈): Íø ‹ ≈Ï ”⁄ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ Á∆ Á»‹∆ Ú≈ Ò◊≈Â≈ √’≈ ω≈ ’∂ Íß‹≈Ï Á∆ ‹ÈÂ≈ È∂ √. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ BE Ú∂ ≈‹ ’È Á∂ √πÍÈ∂ ˘ Ïπ» Í≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿π’ Íz◊‡≈Ú≈ ⁄ΩÊ∆ Ú≈ «ÚË≈«¬’ ω∂ √ß ÏÒÏ∆ «√ßÿ ÿπßÈ√ È∂ ¡æ‹ «Íø‚ ÿπßÈ√ «Ú÷∂ ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ √ππ»Ï∂ Á∂ Ï≈’∆ «‘ßÁ∂ ’ßÓ √’≈ ÚæÒØ∫

‹ÒÁ∆ Í»π∂ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ √π⁄æ‹∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ’Ú≈¬∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ’’∂ ◊·‹ØÛ ˘ ÓπÛ √æÂ≈ √ΩÍ∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ È◊ ’Ω√Ò ÂÍ≈ Á∂ ÍzË≈È ÂÒØ ⁄ È Ïª√Ò, ’Ø ¡ ≈Í∂ « ‡Ú √π√≈«¬‡∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ Ï≈√∆, ≈’∂∂Ù ’πÓ≈ ‡ØÈ≈, √π È ∆Ò ’π Ó ≈ √Ø È ≈, ‹√«Úß Á  «√ßÿ ÒæËÛ ¡Â∂ Ìπ»ÙÈ ’πÓ≈ ÿØ◊∆ √Ó∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Í≈‡∆ Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ

∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∆ ÈÚ∆ ω∆ «¬Ó≈ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È

ÓØ « ß ‚ ≈, AA Ó≈⁄ (√Ï‹∆ «„æ Ò Ø / Ϋ‘⁄ß Á ËÓ√Ø Â ): ȘÁ∆’∆ «Íø ‚ ‚» Ó ¤∂ Û ∆ «Ú÷∂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Ú∆Á≈√ √Ì≈ ÚæÒ∫Ø ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∆ ÈÚ∆ ω≈¬∆ «¬Ó≈ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ßÏßË∆ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ’πÒÁ∆Í «√ßÿ «„æÒØ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ì≈ ÚæÒØ∫ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∆ ÈÚ∆∫ ω≈¬∆ «¬Ó≈ «Úæ⁄ √z∆ ◊π» ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á≈ Íz’≈Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √z ∆ √π ÷ ÓÈ∆ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Í≈· Á∂ ÌØ◊ Í≈¿π‰ ¿πÍß √ß Ï≈Ï≈ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ‹∆ ÈÊÓÒÍπ  Ú≈«Ò¡ª Úæ Ò ∫Ø √ß◊ª ˘ ’∆ÂÈ ≈‘∆∫ «È‘≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿πȪ «’‘≈ «’ ¡æ‹

√Ó≈‹ «Úæ⁄ È«Ù¡ª Á≈ ÚæË «‘≈ πfi≈È «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛, «‹√ È≈Ò ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∆ ͫ ‘Ø ‘∆ ˛, ¡‹Ø’∂ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ÎÀÒ∆¡ª Ïπ∆¡ª ¡Ò≈Óª ˘ Á» ’È Ò¬∆ √≈˘ √z∆ ◊π» ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ÒÛ Òæ◊ ’∂ ◊π» Ú≈Ò∂ ωÈ≈ ⁄≈«‘Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ï≈Ï≈ ◊π  «Úß Á  «√ß ÿ , ◊π  Á∂ Ú «√ß ÿ √À ‡ ≈, Á«ÚßÁ «√ßÿ Ó≈È, Ì≈¬∆ √Ø‘‰ «√ß ÿ ,‰‹∆ «√ß ÿ ,‹Ê∂ Á ≈ ‹ÈÀÒ «√ßÿ, ÓÒ’∆ «√ßÿ,√πæ⁄≈ «√ßÿ, «ÏßÁ «√ßÿ, Ò≈‚∆ «√ßÿ, ◊π  Ó∆ «√ß ÿ ,‘⁄È «√ß ÿ Ô».¡À√.¬∂,Ì≈¬∆ √∂ «√ßÿ,√π÷Ï∆ «√ßÿ, √π÷«‹ßÁ «√ßÿ ÏØÒ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÂØÛ «ÁÂ≈Õ ¢ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ï≈∫ È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ¿∞√ 鱧 √≈«˜Ù Á∂ «‘ ˜«‘∆Ò≈ ÍÁ≈Ê «ÁÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

√‡ØÚ Î‡‰ È≈Ò ¡Ω fi∞Ò√∆ Ò∞«Ë¡≈‰≈, AA Ó≈⁄ (⁄.È.√): Ê≈‰≈ ‚Ú∆˜È Èß G Á∂ ¡Ë∆È «¬Ò≈’∂ Ì≈Ó∆¡≈∫ «Ú÷∂ ÿ ”⁄ √‡Ø Ú Â∂ ⁄≈‘ ω≈¿∞ ‰ ÏÀ · ∆ ¡Ω   ¡⁄≈È’ ¡µ◊ Ò◊‰ ’≈È Ï∞∆ Â∑≈∫ fi∞Ò√ ◊¬∆Õ¢ ¡Ω Á∂ ÍÂ∆ Á∆Í’ È∂ ¿∞√ 鱧 Â∞  ß Â «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘∞ ß ⁄ ≈«¬¡≈¢ «‹Ê∂ ¡Ω   Á∆ ‘≈Ò ◊ßÌ∆ ω∆ ‘ج∆ ‘À¢ fi∞Ò√∆ ¡Ω Á∂ ÍÂ∆ Á∆Í’ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ √Ú∂∂ ⁄≈‘ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ √‡ØÚ ⁄Ò≈«¬¡≈ √∆¢ √‡ØÚ Á∂ «È⁄Ò∂ «‘µ√∂ «Ú⁄ Â∂Ò «¬’µ·≈ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ¡⁄≈È’ √‡ØÚ È∂ Â∂˜ ¡µ◊ ÎÛ Ò¬∆, «‹√ ’≈È ¿∞‘ Ï∞∆ Â∑≈∫ fi∞Ò√ ◊¬∆¢

¡Â∂ “√‡æ‚ ÍØ¡ ¡Â∂ À«Ú‡ √‡æ‚” Ï≈∂ ÏØ Ò «Á¡ª ¿π √ ≈∆ ¡Â∂ «‚˜≈¬∆«Èß◊ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ Í»Ú’ ‹≈‰’≈∆ «ÁÂ∆ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ √÷ «Ó‘È ’’∂ ÈÚ∆¡ª ÷ؘª ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ª ‹Ø∫ ¿π‘ ÚË∆¡≈ «¬ß ‹ È∆¡ ω √’‰ ¡Â∂ Á∂√ «ÚÁ∂Ù Á∆¡ª Úæ‚∆¡ª ’ßÍÈ∆¡ª «Ú⁄ ¿π‘ ª ‘∆ ⁄ß◊∂ π ˜ ◊≈ ‘≈√Ò ’’∂ ÚË∆¡≈

Í∆Ò∆¡≈ «ÏÓ≈∆¡ª √Ïß Ë ∆ «Ú√Ê≈ «Ú⁄ ‹≈‰’≈∆ «ÁææÂ∆ ¡Â∂ √’≈ ÚæÒØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆¡ª Óπ Î Â √‘» π Ò Âª Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √z ∆ «’z Ù È ⁄ßÁ «◊Ò‘ØÂ≈ √∆È∆¡ Ú≈¬∆√ ÍzË≈È, √z∆ ‹◊‹∆ «√ßÿ ‹ÈÒ √’æÂ ¡Â∂ √z∆ Ó∂Ù ⁄ßÁ Ï‹≈‹ ‹π¡≈«¬ß‡ √’æÂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √z∆ ÈßÁ «’ÙØ ’≈˜’≈∆ ÓÀ∫Ï «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Íπæ‹∂ Õ Ó≈√‡ ‹◊‹∆ «√ßÿ È∂ Ï挫⁄¡ª ˘» ‹ÈÒ ˛ÒÊ Ï≈∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ «ÁæÂ∂ Õ ¡ß «Ú⁄ √’»Ò Á∂ ‚≈«¬À’‡ √Á≈ ¡Ó‹∆ «√ß ÿ ¡Â∂ ÓÀ ‚ Ó «Íz ß √ ∆ÍÒ È∂ √π√≈«¬‡∆ Á≈ ’À∫Í Ò◊≈¿π‰ ”Â∂ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

BE ÏØ∆¡ª √Ó∂ Â√’ ’≈Ï» ÂÍ≈ Óß‚∆, AA Ó≈⁄ (ÓØ«‘ «√ß◊Ò≈): √∆ ¡≈¬∆ ¬∂ √‡≈Î Á∆ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ «¬’ ‡æ’ ”⁄Ø∫ BE ÏØ∆¡≈ Ìπæ’∆ ÒÀ ’∂ ‹≈ ‘∂ Â√’ª ˘ ’≈Ïπ» ’∆Â≈ ˛Õ «‹È∑ª Èß» Ó≈‰ÔØ◊ ¡Á≈Ò È∂ ⁄≈ «ÁÈ Á∂ Íπ«Ò√ «Óª‚ ”Â∂ Ì∂«‹¡≈ ‘ÀÕ ÂÍ≈ √Ï ‚Ú∆˜È Á∂ ‚∆ ¡À√ Í∆ √. ‘«ÚßÁ «√ßßÿ «Ú’ ÓπÂ≈Ï’ √∆ ¡≈¬∆ ¬∂ ”⁄ ÂÀÈ≈ ÏÒ‹∆ «√ßÿ Ê≈‰∂Á≈ È∂ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ È≈Ò ÂÍ≈ÏÈ≈Ò≈ Óπæ÷ √Û’ ”Â∂ «Íø‚ ÷πÁ∆ ÷πÁ È∂Û∂ ‡æ’ Í∆ Ï∆ BI-¡ÀÒ

¡ÓÒØ ‘ , AA Ó≈⁄ («‘ß Ó ≈Ù± √± Á , ◊π  Íz ∆  «√ß ÿ ÌÛ∆) : «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∆ Â∑ª «¬√ √≈Ò Ú∆ Ì◊Ú≈È fi±Ò∂ Ò≈Ò ÷πÚ≈˜≈ ÏÒ∆ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ BD Ó≈⁄ « Á È ÙÈ ∆ Ú ≈  ˘ Ï Ò ≈ ’ ¡ÓÒØ ‘ Á∂ «Íø ‚ ’π ß Ì «Ú÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÓØ«ß‚≈ «Ú÷∂ ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ Á∂ √ÏßË ”⁄ √π‹∆ È◊ Ú≈√∆ ¶◊ Ò◊≈¿∫πÁ∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø : ËÓ√ØÂ

√∞«ÚË≈ ÏÈ≈Ó ¡√∞«ÚË≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, AA Ó≈⁄ (⁄.È.√): Íß‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ È±ß ÚµË ÂØ∫ ÚµË √‘±ÒÂ≈∫ Á∂‰ Á∂ ÓßÂÚ ¡Â∂ √’≈∆ ÁÎÂ≈∫ Á∂ ⁄µ’ Ó≈È ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ω≈¬∂ ◊¬∂ √∞«ÚË≈ ’∂∫Á Ì≈Ú∂∫ ‘∆ ’≈◊ √≈Ï ‘ج∂ ‘؉, Íß± Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Á∂ ÁÎÂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ «Ú÷∂ ω≈¬∂ √∞ « ÚË≈ ’∂∫Á ¡√∞«ÚË≈ ¡Â∂ Ï∂«ÈÔÓ∆¡≈∫ Á≈ ÿ ‘À ¢ √∞ « ÚË≈ ’∂ ∫ Á Á∂ Íz Ù ≈√«È’ ¡Î√ ¡≈͉∆ ÓÈÓ˜∆ Ó∞Â≈Ï’ ‘∆ ’ßÓ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¿∞‘ ¡Î√≈∫ Á∂ ω≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ «ÈÔÓ≈∫ ȱ ß «‡µ⁄ ‹≈‰Á∂ ‘ج∂ ÓÈÓ˜∆ Ó∞Â≈Ï’ ’ßÓ ’È≈ ‘∆ ¿∞«⁄ √ÓfiÁ∂ ‘È¢ «¬√ Á∆ «¬’ √≈Î ¿∞Á≈‘‰ ‘À «’ √Ú∂∂ I.C@ Ú‹∂ Ù∞± ‘؉ Ú≈Ò∆ √∞«ÚË≈ ’∂∫Á «Ú⁄ «√Î Á∞Í«‘ AB Ú‹∂ Â’ ‘∆ ‡Ø’È ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈∫Á∂ ‘È Õ

È≈‡’ ¡Â∂ ◊∆ Í∂ Ù ’∆Â∂ Õ ÍÛ≈¬∆, ÷∂‚ª, √æ«Ì¡≈⁄≈”⁄ ÓæÒ≈ Ó≈È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ‹Ê∂Á≈ ¡‹∆ «√ßÿ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «Ú‘Ò∂ ’ß Ó ¤æ ‚ ÍÛ≈¬∆ Úæ Ò «Ë¡≈È Á∂‰ ¡Â∂ Ó؇√≈¬∆’Òª ¡Â∂ ÓØÏ≈«¬Ò ¡≈«Á «√Î ÒØÛ Ú∂Ò∂ ÚÂØ∫ ”⁄ «Ò¡≈¿π‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ ¿πÈ∑ª ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∆ ˘ È«Ù¡≈ ¡Â∂ ‘ØȪ ’π∆Â∆¡ª ÂØ∫ Á»π «‘‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ

IHH@ Èπ π » ß Ùæ ’ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ø«’¡≈, ÂÒ≈Ù∆ ÁΩ≈È ‡æ’ ”⁄ «ÂÍ≈Ò ‘∂·≈ „æ’ ’∂ æ÷∆ Ìπæ’∆ Á∆¡ª BE ÏØØ ∆¡ª «ÓÒ∆¡ª Õ ‡æ’ ”⁄ √Ú≈ ÁØÚª «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ÙÈ≈÷ Ë«ÓßÁ «√ßÿ ¿πÎ «ÌßÁ≈ «ÈÚ≈√∆ «◊æÒ (ÓØ◊≈) ¡Â∂ √π÷Á∂Ú «√ßÿ ¿πÎ √∂Ï»π «ÈÚ≈≈√∆ ÁΩÒÚ ∂ ≈Ò≈ (ÓØ ◊ ≈) Á∂ » Í «Ú⁄ ‘Ø ¬ ∆ ˛, È≈Ó˜Á ÁØÙ∆¡ª «ÚπæË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ √«È⁄Ú≈ ˘ ÁØ Ú ≈ È≈Ó˜Á ÁØ Ù ∆¡ª ˘ ÏÈ≈Ò≈ Á∆ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈,

¡æ÷ª Á≈ ÓπΠ‹ª⁄ ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â

«¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß « Á¡≈ Óπ æ ÷ √∂ Ú ≈Á≈ Ï≈Ï≈ Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆ «‹√‡‚ ’πÌ ß ÚæÒ∫Ø Á∂Ù Ì◊ ¡≈ÔπÚÀ«Á’ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÓπΠÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛

Ô»È∆¡È Á∆ Ó∆«‡ß◊ ‘ج∆

ÂÍ≈ Óß‚∆, AA Ó≈⁄ (ÓØ«‘ «√ß◊Ò≈): ◊z≈Ó Íß⁄≈«¬Â ÚË≈Â∂ Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò √ß Â ’Â≈ Á≈√ Ô»Ê ’ÒæÏ ÚæÒ∫Ø ¡æ÷ª Á≈ Á» ‹ ≈ Óπ Î Â ‹ª⁄ ’À Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ‘∆ Á≈√ È∂ ’∆Â≈Õ ‚≈. ÔØ◊ ≈‹ È∂ D@@ Ó∆˜≈ Á∆

¡æ÷ª Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆Õ ÒØ Û Úß Á ª Èß » π ¡À È ’ª ¡Â∂ ÁÚ≈¬∆¡ª ’Òæ Ï Úæ Ò Ø ∫ Óπ Î Â «Áæ  ∆¡ª ◊¬∆¡ª Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √Íø⁄ ‹Ú≈Ò≈ «√ßÿ, ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ‹◊√∆ «√ßÿ ¡Â∂ ◊πÈ≈Ó «√ß ÿ Èß Ï Á≈ √Ó∂  «Íø ‚ Á∂ ÍÂÚßÂ∂ ‘≈˜ √ÈÕ

√ß ◊ ±  , AA Ó≈⁄ (È∆Â∆ Ìͱ) : Íø‹≈Ï ÈßÏÁ≈≈ Ô±È∆¡È «¬’≈¬∆ √ß◊± Á∆ «¬æ’ ¡«‘Ó Ó∆«‡ß◊ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ò≈Ì «√ßÿ ’πÛ∑ÀÒ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· √Ê≈È’ ◊πÁπ¡≈≈ «È‘ß◊ «√ßÿ ¤≈¿π‰∆ «Ú÷∂ ‘ج∆ «‹√ «Úæ⁄ A@@ Á∂ Ò◊Ì◊ ÈßÏÁ≈ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ Ó∆«‡ß ◊ «Úæ ⁄ ÈßÏÁ≈ª Èß± Í∂Ù ¡≈ ‘∆¡ª

Ï«·ø ‚ ≈/AA Ó≈⁄ (Ï√ø  «√ø ÿ ¡◊Ø ¬ ∆¡≈): ’∂ ∫ Á √’≈ Úº Ò Ø ∫ ’Ω Ó ∆ Á«‘ÙÂ◊Á∆ ȱø Ø’‰ Á∂ Ȫ ‘∂· ω≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Á«‘ÙÂ◊Á∆ «ÚØË∆ ’∂∫Á Â∂ ’≈ȱøÈ Á≈ ¡√Ò Ó’√Á Á∂Ù Ì ”⁄ ‹Ò ˜Ó∆È, ’πÁÂ∆ √ØÓ∂, π˜◊≈ Â∂ ÒØ’ª Á∂ ‘º ’ ∆ Ùø ÿ √ª ȱ ø ’π ⁄ Ò ’∂ √≈Ó≈‹∆ ´º ‡ Á≈ ≈‘ ͺ Ë ≈ ’È≈ ˛Õ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡Í∂ÙÈ ◊∆‡ ‘ø‡ «ÚØË∆ ˜Ó‘±∆ Îø‡ Í≥‹≈Ï ÚºÒØ∫ √Ê≈È’ ‡∆⁄‹ ‘Ø Ó «Ú÷∂ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ’ÈÚÀÈÙÈ «Úº⁄ ÏØÒ«Á¡ª ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡ÀÈ ’∂ ‹∆ È∂ ’∆Â≈Õ ¿π‘Ȫ √ÍæÙ‡ ’∆Â≈ «’ ¡Ó∆’≈ È≈Ò ‘ج∆¡ª √øË∆¡ª Á∆ ΩÙÈ∆ ”⁄ ¡ÀÈ √∆ ‡∆ √∆ ’≈ȱøÈ √≈Ó≈‹∆ ÓπÒ’ª Ò¬∆ Ì≈Â∆ ÒØ’ª Á∆ ´º‡ Á∂ ϱ‘∂ ⁄Ω۸ͺ‡ ÷Ø‘Ò‰ Â∂ Ùøÿ√Ù∆Ò ÒØ’ª ȱø ¸‰Ú∂ ∫ ‹Ï Á≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈¿π‰ Á∆ ͱÂ∆ «‘æ ˛Õ ¿π‘Ȫ «ÁÒ⁄√Í Íz ◊ ‡≈Ú≈ ’«Á¡ª

Áº«√¡≈ «’ Ì≈ «Úº⁄ «’√≈Ȫ Ó˜Á±ª Á∆¡ª √Ï«√‚∆¡ª ¿πµÂ∂ ’º ‡ Ò◊≈¿π ‰ ”Â∂ √’≈∆ ÓπÒ≈˜Óª Á∆ «◊‰Â∆ ÿ‡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÚÙÚ ÏÀ∫’ Â∂ ¡øÂ; ≈Ù‡∆ Óπ Á ≈ ’Ø Ù Ú◊∆¡ª √ø√Ê≈Úª Ì≈ «Úº⁄ √πº«÷¡≈ Á√«Â¡ª Â∂ ÎΩ ‹ Á∆ ȯ∆ ÚË≈¿π‰ Á≈ √πfi≈¡ Á∂ ‘∆¡ª ‘ÈÕ —ÒØ’ È≈‡’’≈ ÍzØ: ¡‹Ó∂ «√øÿ ¡ΩÒ÷ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂ · ‘Ø ¬ ∆ «¬√ ’ÈÚÀ È ÙÈ È± ø √øÏØËÈ ’«Á¡ª ‚≈: Í«ÓøÁ «√ø ÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Ì≈Â∆ È∂Â≈Úª Á∂ ¡Ó∆’≈ ÁΩ∂ ¿πÍø ‘∆ ¿π µ ÊØ ∫ Á∆ Â‹ ”Â∂ Á«‘ÙÂ◊Á∆ «ÚØË∆ ’ΩÓ∆ ’∂∫Á

¿π√≈È Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡√Ò «Úº⁄ «¬‘ ’∂∫Á ÒØ’ «‘ª Â∂ Ùøÿ√ª ȱø ’π⁄Ò‰ Ò¬∆ ˛, «’¿π∫«’ √’≈ ȱø √≈Ó≈‹∆ «‘æª Á∆ ͱÂ∆ Ò¬∆ ÚË∂∂ «⁄øÂ≈ ˛Õ ’ÈÚÀÈÙÈ È±ø √øÏØËÈ ’«Á¡ª «ÍzÂÍ≈Ò «√øÿ Ï«·ø‚≈ Â∂ ÍzØ: ¡‹Ó∂ ¡ΩÒ÷ È∂ ’πÁÂ∆ √Ø « Ó¡ª Â∂ ‹Ò ˜Ó∆È È± ø Ï⁄≈¿π ‰ Ò¬∆ Á∂ Ù Á∂ ‘Ø  Ȫ «‘º«√¡ª «Úº⁄ Ùøÿ√ ’ ‘∂ ¡≈«ÁÚ≈√∆¡ª ”Â∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘ ∂ √ ’≈∆ ‹Ï Á≈ «˜’ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ Á∂Ù Á∆ Í≈Ò∆ÓÀ ∫ ‡ ’Ø Ò ¡«‹‘∂ ÒØ ’ Óπº«Á¡ª ”Â∂ ⁄⁄≈ ’È Á≈ ª Ú’Â È‘∆∫ ˛Õ Í ◊À ’≈ȱøÈ∆

«Áæ’ª √ÏßË∆∫ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ô±È∆¡È Á∂ √±Ï≈ «Úæ √’æÂ ◊πÁ∆Í «√ßÿ √πÈ≈Ó ¡Â∂ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ÏæÒ∑ª «ÚÙ∂Ù ÂΩ “Â∂ Í‘πß⁄∂∫Õ ¡≈◊±¡ª È∂ Óß◊ ’∆Â∆ «’ √’≈ ÚæÒØ∫ ÈßÏÁ≈ª Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ «‹‘Û∂ È؇∆«Î’∂ÙÈ √’≈ È∂ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘È ¿πÈ∑ª Èß± √Ïß«Ë Á¯Âª «Úæ⁄ Ò≈◊± ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ

√◊Ó∆¡ª Ø’± ’≈ȱøÈ Ú◊∂ ÒØ’ «ÚØË∆ ’≈ȱøÈ «¬º’ «ÁÈ «Úº⁄ ‘∆ Í∂Ù ’’∂ Í≈√ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÏπÒ≈«¡ª È∂ √’≈ Á∂ ¡«‹‘∂ ‹≈Ï ’ÁÓª ȱø ·ºÒ∑ Í≈¿π‰ Ò¬∆ ‚‡Úª «ÚØË ’È Á≈ √º Á ≈ «Áº  ≈Õ ’ÈÚÀ È ÙÈ «Úº ⁄ «’√≈Ȫ Ó˜Á±  ª, Óπ Ò ≈˜Óª ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ È∂ Úº ‚ ∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ «Ù’ ’∆Â∆Õ Óø⁄ √ø⁄≈ÒÈ Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ Îø‡ Á∂ ÓÀ∫Ï ’‘≈‰∆’≈ ¡Â‹∆ È∂ Ï≈÷±Ï∆ «ÈÌ≈¬∆Õ ’ÈÚÀÈÙÈ «Úº⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Îø‡ Á∂ ÓÀ∫Ï Ï≈± √ÂÚ◊, ‹◊√∆ ‹∆Á≈ Â∂ ¡ÓØÒ’ «√øÿ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Ì≈ ”⁄ √≈Ó≈‹∆ ´º‡ Á≈ ≈‘ ͺË≈ ’È Ò¬∆ ’≈ȱøÈ Ï‰≈¬∂ ‹≈ ‘∂ È∂

ÿ «Ú⁄ ÷Û∆ ◊æ‚∆ Á∂ Ù∆Ù∂ ÌßÈ∂ ÁπËæ Â∂ ‹Ò∂Ï∆¡ª Á≈

⁄ß‚∆◊Û∑, AA Ó≈⁄ (È≈◊Í≈Ò) : √À’‡ BC «Ú⁄ ÷Û∆¡ª ◊æ‚∆¡ª Á∂ Ù∆Ù∂ Ìßȉ ’’∂ ’≈Î∆ Á«‘Ù Í≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ √À’‡ BC Á∂ Ó’≈È ÈßÏ CAFG «Ú⁄ ÿ «Ú⁄ ÷Û∆ ◊æ‚∆ Á∂ Ù∆Ù∂ ÌßÈ∂ ◊¬∂Õ ≈‹’πÓ≈ √∂·∆ È∂ √≈‚∂ ÍæÂ’≈ ˘ Áæ«√¡≈ «’ √≈‚∆ «’√∂ È≈Ò ÁπÙÓ‰∆ È‘∆∫ Í «Î Ú∆ ÍÂ≈ È‘∆∫ «’√ È∂

Ó∂∂ È≈Ò ÚÀ «Ò¡≈ ˛Õ ‹Á«’ Ó≈’∆‡ «Ú⁄ ÷Û∆ ◊æ‚∆ Á∂ Ù∆Ù∂ ÌßÈ∂ ◊¬∂Õ √À’‡ BB ⁄Ω’∆ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ≈‹∆Ú ’πÓ≈ È∂ ¡≈Í Ó≈’∆‡ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ÓΩ’≈ Á∂«÷¡≈ ¿πÈ∑ª È∂ Íπ « Ò√ ˘ Ó≈’∆‡ «Ú⁄ ◊Ù ÚË≈¿π ‰ ¡Â∂ ‘ Â∑ ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ Á∂ ‰ Á≈ ÚÎÁ ˘ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ

«√ÚÒ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ «ÚÌ≈◊ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ √ÀÓ∆È≈ ¡≈ÔØ«‹Â Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, AA Ó≈⁄ (⁄.È.√): «Ó‡ «¬ß √ ‡∆«⁄¿» ‡ ¡≈¯ ¡Â∂ ‡À ’ È≈ÒØ ˜ ∆ Á∂ «√ÚÒ «¬ß ‹ È∆¡«ß ◊ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ ∫ ÏÀȇÒÀ¡ «√√‡Ó˜ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «√ÚÒ «¬ß ‹ È∆¡«ß ◊ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ «¬’ Ø ˜ ≈ √ÀÓ∆È≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ ÁΩ  ≈È «√ÚÒ «¬ß ‹ È∆¡«ß ◊ «ÚÌ≈◊ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ÙÓ» Ò ∆¡Â ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «¬ÈØÚÀ«‡Ú «√√‡Ò Á∂ «Ï‹ÈÙ ÓÀÈ∂‹ √z∆ «ÓßÁ «√ßÿ Ï∂Á∆ ¡Â∂ ÏÀȇÒÀ «√√‡Ó˜ Á∂ ÍzØ‚’‡ √∂Ò˜ ÓÀÈ∂‹ √z∆ √«ÍzÔ≈ ÏÓ≈È Óß‹∆ È∂ ¡≈Ëπ«È’ Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜∆ Á∂ Ôπæ◊ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È≈Ò «˜ßÁ◊∆ Á∂ ’¬∆ ¡«‘Ó Â˜Ï∂ √ªfi∂ ’∆Â∂

«ÎؘÍπ,AA Ó≈⁄ («ÂÚ≈Û∆): √‡∆Ó Ò≈¬∆È ÚÀ Ò Î∂ ¡  √π √ ≈«¬‡∆ «ÎØ ˜ Íπ  ÚæÒØ∫ ◊Ø«ÏßÁ ’ªÈÚÀ‡ ‘≈¬∆ √’»Ò «ÎؘÍπ Ù«‘ «Ú÷∂ √z∆ Á∆Ú≈È ⁄ßÁ √π÷∆‹≈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· √’»Ò Á∆ ÓÀÈ‹∂ÓÀ∫‡ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÷ÂÈ≈’ «ÏÓ≈∆¡ª √ÏßË∆ ‹≈◊π»’Â≈ ¡Â∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Òª ≈‘∆∫ «Áæ  ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª Óπ Î Â √‘ππ»Òª Á∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Ò¬∆ «¬’ «ÚÙ≈Ò ’À ∫ Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ Á∆Ú≈È ⁄ßÁ π √ π ÷ ∆‹≈ «‡≈«¬‚ √‘≈«¬’ ÓÒ∂∆¡≈ ¡Î√ È∂ ÓÒ∂∆¡ª ¡Â∂ ‚∫∂◊» Ïπ÷≈, ‡∆ Ï∆ Ø◊, ¬∂ ‚ ‹, ’Ø ‘ Û Ø ◊ ¡Â∂ ’≈Ò≈

Ì◊Ú≈È fi»Ò∂ Ò≈Ò ÷Ú≈‹≈ ÏÒ∆ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ BD ˘

√Ò≈È≈ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â ÂÍ≈ Óß‚∆, AA Ó≈⁄ (ÓØ«‘ «√ß◊Ò≈): √ß ÒΩ∫◊Íπ∆ ¡≈ÁÙ √∆È∆¡ √À ’ ß ‚ ∆ ◊Ò˜ √’» π Ò ¡Â∂ ’≈Ò‹ Í÷Ø’Òª Á≈ √≈Ò≈È≈ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È √ß Â ⁄ÈÍπ∆ ¡Â∂ √’»Ò Á∂ ÍzË≈È √. ¡‹∆ «√ßÿ È∂ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’»Ò∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Ìß ◊ Û≈, È≈‡’, ’Ø  ∆˙◊z ≈ Î∆ ,Íπ≈ÂÈ √æ«Ì¡≈⁄≈ Í∂Ù ’Á∂

Óπ¯Â √‘π»Òª Á∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Ò¬∆ ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â

ÂÈ÷≈‘ª ‘≈√Ò ’ √’Á∂ ‘È ‹∂’ ¿πÈ∑ª Í≈√ ÚË∂∂ «◊¡≈È ‘ØÚ∂◊≈Õ ’À‚ √À∫‡ Á∂ √ØÚ ◊πÍÂ≈ ¡Â∂ ¿πÓ∂Ù ◊Ø«¬Ò È∂ Ú∆ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ÷-Úæ÷ Í«‘¨¡ª ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ ’≈Ò˜ ’À ∫ Í√ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. ‘Ù ÙÁ≈ÚÂ∆ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÍÂÚ߫¡ª ˘ «‹Ê∂ ‹∆ ¡≈«¬¡≈ ˘ «’‘≈ ¿πÊ∂ «Ó‡ ◊π æ Í ÚÒØ ∫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘

ÍzÁ≈È ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ «Ó¡≈∆ «Ú«Á¡≈ Ï≈∂ Ú∆ Áæ«√¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ◊πæÍ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ √≈∂ ‘∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Á∂ Ù Á∆¡ª È≈Ó∆ ’ß Í È∆¡ª «Ú⁄ π ˜ ◊≈ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «Ó‡ ÓÈÀ‹ÓÀ∫‡ ÚÒØ∫ √Ó∂∫ √Ó∂∫ «√ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ¿πÍ≈«Ò¡ª Á≈ «˜’ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «¬√ Â∑ ª Á∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √ÀÓ∆È≈ª Á≈ ÍzÀ’‡∆’Ò »Í «Ú⁄ ÚË∂∂ Ò≈Ì ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬ß‹È∆¡ √ßÁ∆Í «√ß◊Ò≈ ¡Â∂ Ú∆.¡À√. ÏæÂ≈ È∂ Ú∆ «Ú⁄≈ Í∂√ ’∆Â∂ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «√ÚÒ «¬ß ‹ È∆¡«ß ◊ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁÂ∆Õ

¶◊ Ò◊≈«¬¡≈

ÓØ « ß ‚ ≈, AA Ó≈⁄ (√Ï‹∆ «„æ Ò Ø / Ϋ‘⁄ß Á ËÓ√ØÂ): ‘ØÒ∂-Óπ‘æÒ∂ Á∂ √ßÏßË «Úæ⁄ √z∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡≈¿π‰-‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª √ß◊ª Ò¬∆ «Íø‚ ‚»Ó¤∂Û∆ Ú≈√∆¡ª ÚæÒØ √‘ßÁ-ÓØ«ß‚≈ Ø‚ ”Â∂ √Ò≈È≈ Áπ æ Ë Â∂ ‹Ò∂ Ï ∆¡ª Á≈ ¶◊ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ßÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Ï≈Ï≈ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘ √≈Ò Á∆ Âª «¬√ √≈Ò Ú∆ «Íø‚ ‚»Ó¤∂Û∆ Ú≈√∆¡ª Úæ Ò Ø «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «ÂßÈ ؘ≈ ÁπæË Â∂ ‹Ò∂Ï∆¡ª Á≈ ¶◊ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØÒ∂-Óπ‘æÒ∂ Ò¬∆ ¡≈¿π‰-‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª √ß◊ª ¡Â∂ ≈‘◊∆ª È∂ ¶◊ ¤«’¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ, ‘‹∆ «√ß ÿ , ◊π  ⁄È «√ß ÿ ,Ó≈√‡ Á∆Á≈ «√ßÿ, ÏÒ≈’ √ßÓÂ∆ ÓÀÏ ‘«ÓßÁ «√ßÿ, ◊πÓ∂Ò «√ßÿ, Ï«¶Á «√ß ÿ , ‘⁄ß Á «√ß ÿ , ’πÒÁ∆Í «√ßÿ, ÓÈ‹∆ «√ßÿ, ◊π  Á∆Í «√ß ÿ , Ó∂ ‘  «√ß ÿ , «◊¡≈È∆ «ÈÓÒ «√ß ÿ Í«‘ÒÚ≈È, Ù∂ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ √∂Ú≈ ’∆Â∆Õ

√z∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡≈¿π‰-‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª √ß◊ª Ò¬∆ «Íø‚ ‚»Ó¤∂Û∆ Ú≈√∆¡ª ÚæÒØ √‘ßÁ-ÓØ«ß‚≈ Ø‚ ”Â∂ √Ò≈È≈ ÁπæË Â∂ ‹Ò∂Ï∆¡ª Á≈ ¶◊ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈

√Ø«È’ ⁄ÀÈÒ ”Â∂ ¡≈ «‘À “√Ø«È’-Á ¡Ò‡∆Ó∂‡ Ú≈«¡”

⁄ß‚∆◊Û∑, AA Ó≈⁄ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈): ÓΩ‹»Á≈ ¡À’ÙÈ Íz ∂ Ó ∆ Í∆Û∆ Á∂ Ò¬∆ Ø Ó ª⁄’ ÍzØ◊≈Óª Á∆ Í∂Ù’Ù ’È Ú≈Ò≈ ÈÚª ⁄ÀÈÒ √Ø«È’ Ôß◊ ‹ÀÈ∂ÙÈ Á∂ Ò¬∆ ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬’ Ó‹∂Á≈ ÍzÂ∆ÔØ◊Â≈, «‹√ ”⁄ «¬’ Ì≈◊Ù≈Ò∆ ‹∂  » ˘ «ÓÒ∂ ◊ ≈ ¡≈¬∆ÍÀ‚ «‹æ‰ Á≈ ÓΩ’≈Õ «¬√ ÍzÂ∆ÔØ◊Â≈ Á≈ È≈Ó ˛ ““√Ø«È’Á ¡Ò‡∆Ó∂‡Ó Ú≈«æ¡””Õ «¬‘ Íz  ∆ÔØ ◊ Â≈ BF Ó≈⁄ B@AB Âæ’ ‹≈∆ ‘∂◊∆Õ «¬√ ÍzÂ∆ÔØ◊Â≈ ≈‘∆∫ √Ø«È’ ¡≈͉∂ ÔπÚ≈ ÁÙ’ª ˘ ¿πÈ∑ª Á∂ Íø√Á∆Á≈ ÔØË≈ ¸‰È Á≈ ÓΩ ’ ≈ Á∂ ’∂ ⁄À È Ò Á∂ È≈Ò ‹ØÛ∂◊≈Õ ؘ≈È≈ ÁØ √Ø«È’ ÔØË≈ ÒØ’«ÍzÔÂ≈ Í≈¿π‰ Á∂ Ò¬∆ √ßÿÙ ’È◊∂Õ ÍzÂ∆Ì≈◊∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ Í√ßÁ∆Á≈ «’Á≈ Á∂ Ò¬∆ Ú؇

Á∂‰∆ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ ÚØ«‡ß◊ ’’∂ ¿π‘ «¬’ ÈÚª ¡≈¬∆ÍÀ‚ «‹æ‰ Á≈ ÓΩ’≈ ‘≈√Ò ’ √’‰◊∂ ª «Î Á∂ «’√ ◊æÒ Á∆ ˛ Ù≈Ó∆ E Ú‹∂∫ ÂØ∫ ≈Â∆ H Ú‹∂∫ Âæ’ √Ø«È’ ⁄ÀÈÒ Ú∂÷Ø ¡Â∂ ¡≈͉∂ Í√ßÁ∆Á≈ ÔØË≈ Á∂ Ò¬∆ ÚØ«‡ß◊ ’ØÕ √Ø«È’ ” Â∂ Ù≈Ó∆ E Ú‹∂∫ ÂØ∫ ≈Â∆ H Ú‹∂∫ Âæ ’ ¡À ’ ÙÈ ÂØ ∫ ÌÍ»  ’¬∆ ÍzØ◊≈Ó Íz√≈« ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È, «‹È∑ ª ”⁄-’ª◊, ‹À ’ ∆ ⁄À È ÎÀ ∫ ‡∂ √ ∆¡≈, Ù’Â∆Ó≈È, ’π ß ◊ Îπ Í ª‚≈, Í≈Ú ª‹√ ¡À√.Í∆..‚∆., √πÍ≈√‡z«¬’≈ ¡Â∂ Ó≈«¬‡∆ Ó≈«ÎÒ Í≈Ú ∂∫‹√ Óπ÷ æ ‘ÈÕ «¬’ Ó‘∆È∂ Âæ’ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∆ «¬√ ÍzÂ∆ÔØ◊Â≈ ”⁄ √Ø«È’ Á∂ ÍzÙ√ ß ’ EFHHB ” Â∂ ¡À√.¡ÀÓ.¡À√. ’’∂ ¡≈͉∂ Í√ßÁ∆Á≈ ÔØË≈ ˘ Ú؇ Á∂‰◊∂Õ Ú؇ Á∂‰ Á∂ Ò¬∆

√Ø « È’ Á∂ Ï≈¡Á √Í∂ √ , «Î ¡≈͉≈ «Úæ’ÒÍ ¬∂ ‹ª Ï∆ ‡≈¬∆Í ’Ø ¡Â∂ «Î √Í∂√ Á∂ ’∂ ¡≈͉≈ «Ò÷Ø ¡Â∂ EFHHB ” Â∂ ¡À √ .¡À Ó .¡À √ . ’ Á∂ ‰ Õ ÍzÂ∆ÔØ◊Â≈”⁄ «¬’ Ì≈◊Ù≈Ò∆ ‹∂» ˘ Íπ√’≈ Úæ‹Ø∫ ¡≈¬∆ÍÀ‚ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ √Ø « È’ ¡À ∫ ‚ «È’ «¬ß‚∆¡≈ Á∂ ’≈‹’≈∆ Ú≈«¬√ Íz À ‹ ∆‚À ∫ ‡ ¡Â∂ ‹∆.¡À Ó . È∆È≈ «¬ÒÀÚ∆¡≈ ‹ÀÍπ∆¡≈ È∂ «¬√ Í«‘Ò Á∂ Ï≈∂ ”⁄ ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈, ““√Ø«È’” Â∂ ¡√∆∫ ¡ÀÙ’È Íz∂Ó∆ Í∆Û∆ ˘ ØÓª⁄ ¡Â∂ ¿πÂÙ≈‘ Á∆ √‘∆ ÷π≈’ «ÁßÁ∂ ‘ªÕ «¬√ ÍzÂ∆ÔØ◊Â≈ ‹∆¬∂ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ Íz √ ß √ ’ª ˘ «√Î ¿π È ∑ ª ˘ ¡≈¬∆ÍÀ ‚ √Ó∂  ’¬∆ Ø Ó ª⁄’ «¬È≈Ó «‹æ‰ Á≈ ÓΩ’≈ Ú∆ ÍzÁ≈È ’ª◊∂Õ

G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (†√ØÓÚ≈, AB† Ó≈⁄ B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala Monday, 12 March 2012)

‹Ê∂ : ÂÓ≈Ò≈ ÚæÒ∫Ø ÏÒ≈’ ¶Ï∆ Á∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ Ú؇ª Á≈ ËßÈÚ≈Á∆ ÁΩ≈ ÍÂÈ∆ Á∂ ’≈ÂÒ ÍÂ∆ ˘ ¿πÓ ’ÀÁ Á∆ √˜≈, Íz«∂ Ó’≈ Ï∆ ÓÒØ ‡ /¶Ï∆ AA Ó≈⁄ (‘Á∆Í «√ßÿ/◊πÍz∆ «√ßÿ) F Ó≈⁄ ˘ ¡≈¬∂ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª È∂ «¬’ Ú≈ ͱ∆ ÁπÈ∆¡ª Á∆¡ª ¡æ÷ª ¸ß«Ë¡≈ «ÁæÂ∆¡ª ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ◊·‹Ø Û È∂ «¬«Â‘≈√ «√‹«Á¡ª ÓπÛ ÂØ∫ √»Ï∂ «Úæ⁄ √æÂ≈ Á∆ Ú≈Í√∆ ‘؉ ”Â∂ Óæ÷ π ÓßÂ∆ √Á≈ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¶Ï∆ Á∂ ‘ «Íø‚ «Úæ⁄ ÷πÙ∆ Á∆ Ò«‘ Í≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ¡’≈Ò∆ Ò∆‚ª ÚæÒ∫Ø ÒØ’ª ˘ Òæ‚» «Ó·≈¬∆¡ª Úß‚ ’∂ Ï‘π ÷πÙ∆ ˜≈«‘ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á≈ √≈Ê Á∂‰ ¡Â∂ ÁπÏ≈≈ √Â≈ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ ”Â∂ ÏÒ≈’ ¶Ï∆ Á∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ Ú؇ª Á≈ ËßÈÚ≈Á∆ ÁΩ≈ ’Á∂ ‘ج∂ Í≈‡∆ Á∂ √’Ò ÍzË≈È ‹æÊ∂Á≈ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ÂÓ≈Ò≈ Á≈ «Íø‚ ÷∂Ó≈ ÷∂Û≈ «Úæ÷∂ Í‘ß⁄‰ ”Â∂ «Íø‚ Ú≈√∆¡ª È∂ ÎæπÒª Á≈ ‘≈ Í≈ ’∂ ¿π‘Ȫ Á≈ «Èæÿ≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹æÊÁ ∂ ≈ ÂÓ≈Ò≈ È∂ «¬æ’ Ì≈∆ «¬æ’· ˘ √ßÏË Ø È ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Âπ‘≈‚≈ ËßÈÚ≈Á ’È Ò¬∆ ‘≈˜ ‘Ø«¬¡≈ ‘ª «’ Âπ√∆∫ √Á≈ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ˘ Ú؇ª Í≈ ’∂ ¡≈͉≈ «‘æ√≈ Í≈«¬¡≈

˛ ‹Ø «’ ÒØ’ª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ Íø‹≈Ï Á∂ ’ØÒ ˜» ¡≈«¬¡≈ ˛ Í ‘π‰ Íø‹ Ï≈ÁÒ Á∂ Á∂‘ªÂ ÓΩ’∂ ¶Ï∆ ‘Ò’∂ «Ú⁄ «Ú’≈√ Ò¬∆ ’ßÓ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ Âπ√∆∫ √≈Ò ÒØ’ª «Úæ⁄ È‘∆∫ ¡≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¡√Ó≈È∆ «Ï‹Ò∆ «‚æ ◊ ‰ ’≈È √≈Ï ’ ‘ج∆¡≈ Íø‹ ¤∂ ÓΩª «ÁæÂ≈ ˛ «’ Á≈ «˜’ ’Á∂ ‘ج∂ Ú؇ «’√ ˘ «’‘≈ «’ «¬‘ ª Í≈¿π ‰ ∆ ˛Õ √Á≈ Íz’≈Ù «√ßÿ ¿π‘Ȫ «’‘≈ Ï≈ÁÒ ‘∆ «¬æ’ «¬‘Ø «’ Í«‘Òª «‹‘∂ «¬È√≈È √È Ò∆‚ «√ ”Â∂ «’ «¬æ’ Í≈√∂ ¿π‘Ȫ ‘æ Ê æ ÷ ’∂ Á∂ ÿ «Úæ⁄ √æÊ ◊∆Ï ÒØ’ª «Ú«¤¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ˘ ÌπÒ÷ ∂ ∂ «Úæ⁄ Â∂ ÒØ’ Ï∆Ï∆ √π«ßÁ Í≈ ’∂ ≈‹ ’Ω  Ï≈ÁÒ ˘ ’Á∂ √∆ ¡Â∂ Ù˪‹Ò∆¡ª Á∂ ‰ «¬‘ ◊æ Ò Ò¬∆ ¶Ï∆¡ª ’Â≈ª ÙÏÁª Âæ’ ‘∆ «Úæ⁄ ¡Î√Ø√ Íz◊‡ √∆Ó √∆ ’È «Úæ⁄ Òæ◊∂ ‘ج∂ Ò∂ « ’È ‘π ‰ √È Í «¬√ ÓΩ ’ ∂ «Íø‚ ÷∂Ó≈ ÷∂Û≈ «Úæ⁄ ¡’≈Ò∆ -Ì≈‹Í≈ Á∆ √’≈ Ï‰È Â∂ Ú؇ª Á≈ √Á≈ Ï≈ÁÒ È∂ Âπ√∆∫ ¡≈͉∆ ÚØ ‡ Á∆ ËßÈÚ≈Á ’Á∂ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ÂÓ≈Ò≈Õ «’‘≈ «’ ⁄æÒØ ¿π‘Ȫ Â≈’ √Ófi ÓΩ  ª Á≈ ¡Î√Ø √ Ò¬∆ ˛ ‹Ø «’ «¬È∑ª ÈÂ∆«‹¡ª È∂ √≈Ï √Á≈ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ‘∆ ˛ ‹Ø ’’∂ ¡≈¬∆¬∂ ‹Ø ’πÁÂ∆ ¡≈ΠÁ≈ ’ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ÒØ’ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ ⁄؉ª Á∂ Á»√∂ «ÁÈ ‘∆ ÒØ’ª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π√ ÓΩ’∂ √’≈ ˘ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ËßÈÚ≈Á ’È Ò¬∆ Âπ ͬ∂Õ ‹∂’ ÚæÒ∫Ø ‹Ø ¿π‘Ȫ Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ωÁ≈ ’ª◊√∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √Á≈ Ó‘∂Ù ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆ Í≈ÏßÁ∆ È≈ ‘ßÁ π ∆ √∆ √Á≈ Ï≈ÁÒ È∂ ÷πÁ ¿π‘Ȫ Á∆ «¬ß Á  «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ⁄Ø ‰ ª ÁΩ  ≈È Âª √Á≈ Ï≈ÁÒ Í«‘Òª ‘∆ ËßÈÚ≈Á ÓÁÁ Ò¬∆ ⁄À’ ÒÀ ’∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ÿ Âπ‘≈‚∆¡ª Ú؇ª χØÈ Ò¬∆ Âπ‘≈‚∂ ’Á∂Õ ¿π‘Ȫ √Ú◊∆ √π«ßÁ ’Ω Í‘ß⁄ π Õ∂ «¬‘ «’ßÈ∆ Úæ‚∆ ◊æÒ ˛ «’ Ï∆Ï∆

√π«ßÁ ’Ω Ï≈ÁÒ Á≈ √æÊ «Ú«¤¡≈ ‘ØÚ∂ Â∂ √≈˘ ’«‘ßÁ∂ «’ ⁄æÒØ ¿π‘Ȫ ÒØ’ª Á∆ √≈ Ò¬∆¬∂Õ √Á≈ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ÂÓ≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ⁄؉ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï Á∆ ¡≈÷∆ ⁄؉ √∆ ¡Â∂ ⁄؉ª ÁΩ≈È √≈‚∆¡ª ¡æ÷ª «Úæ⁄ ‘ßfi» ¡≈ ‹ªÁ∂ √È ¡Â∂ ¡√∆∫ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ¡æ◊∂ ¡Á≈√ ’Á∂ √∆ «’ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï «¬√∂ Â∑ª Íø‹≈Ï Á∆ √∂Ú≈ ’ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¡√∆ «√¡≈‰Í È≈Ò ⁄æ Ò ª◊∂ ª ‘Ó∂ Ù ª Âπ ‘ ≈‚∆ √’≈ ‘∂◊∆ Â∂ ‘≈‚∂ ’ßÓ ‘ßπÁ∂ «‘‰◊∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿π ‘ Ȫ È≈Ò ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ √’Ò ¶Ï∆ Á∂ ÍzË≈È ÁÒ‹∆ «√ßÿ Ó≈‘‰∆ ÷∂Û≈, ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÍæÍ», Íz’≈Ù «√ßÿ, ‘«‹ßÁ «√ßÿ ÍzË≈È ’À∫‡ Ô»È∆¡È, ◊π⁄È «√ß ÿ , Èß Ï Á≈ ‘ÓÈ «√ß ÿ , Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ Ì◊Â, Ó«‘ßÁ «√ßÿ «◊æÒ ÍzË≈È √π√≈«¬‡∆, ◊π⁄È «√ßÿ ÓÀ∫Ï, «ÈÙ≈È «√ßÿ, √»Ï∂Á≈ ÏÒ’≈ «√ßÿ, √π«ßÁ «√ßÿ Ó∆ ÍzË≈È √π√≈«¬‡∆, √z:◊Ï⁄È «√ßÿ «‡≈«¬‚ «˜Ò∂ Á ≈ ÷∂ Ó ≈ ÷∂ Û ≈, ÏÒ«‹ß Á  «√ß ÿ ◊∂ Ò ‚∆ ¡≈«Á ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» ‘≈‹ √ÈÕ

‘Íz∆ ’Ω ˘ «ÓzÂ’ ’≈ Á∂ «ÁæÂ≈Õ ‚≈’‡ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ ˘ ¡ß˜≈Ó «ÁßÁ∂ ¿π√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ÁØÙ∆ «ÓzÂ’≈ Á∆ Ò≈Ù ˘ ÒÀ ’∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄Ø∫ Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈’‡ª È∂ Ê≈‰≈ «√‡∆ ÓÒ؇ Íπ«Ò√ ˘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ «’ ¡‰Í¤≈Â≈ «Ú¡’Â∆ «¬’ ¡Ω Á∆ Ò≈Ù ÒÀ ’∂ «ÏȪ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∂ Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È AC Á√ßÏ ˘ ÓÒ؇ Íπ«Ò√ ˘ ÎØÈ ”Â∂ ◊πÍ «¬ÂÒ≈‘ «ÓÒ∆ «’ «Íø‚ √≈Úª ÏØÁÒª «Ú÷∂ Ùæ’∆ ‘≈Ò «Ú⁄ ◊Ø Ò ∆¡ª È≈Ò Ó≈∆ ◊¬∆ ¡Ω   ‘Íz∆ ’Ω Á≈ ¡ß«ÂÓ √ß√’≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Íπ«Ò√ ˘ «ÓÒ∆¡ª ÁØ‘ª «¬ÂÒ≈‘ª Á∆¡ª ’Û∆¡ª ‹Ø Û ’∂ ÍÛÂ≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ «’ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄Ø∫ Î≈ ‘Ø«¬¡≈ «Ú¡’Â∆ √Ï‹∆ «√ßÿ ‘∆ √∆Õ «‹√È∂ ◊ØÒ∆¡ª Ó≈’∂ ÍÂÈ∆ Á≈ ’ÂÒ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¸æÍ ⁄Í∆Â∂ √ß√’≈ ’’∂ ÷πÁ-ÏπÁ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ≈ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÙ∆ √Ï‹∆ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√Á∆ Íz∂«Ó’≈ ⁄È≈ Íø‚Â≈‰∆ «ÚπæË Ì≈Â∆ Áß‚ «ÚË≈È Á∆ Ë≈≈ C@B ¡Â∂ B@A Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ßÌ

ÓÒ؇, AA Ó≈⁄ (‘Á∆Í «√ßÿ/◊πÍz∆ «√ßÿ) ÙÀÙÈ ‹æ‹ ‹∂ ¡À√ ’πÒ≈ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ È‹≈«¬˜ √Ïß˪ ÂØ∫ Ø’‰ Â∂ ÍÂÈ∆ ˘ ◊ØÒ∆¡ª Ó≈ ’∂ ’ÂÒ ’È Á∂ «¬’ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÁØÙ∆ ÍÂ∆ ˘ ¿πÓ ’ÀÁ Á∆ Ù‹≈ Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ ‹Á«’ ÍÂ∆ Á∆ Íz∂«Ó’≈ ˘ Ï∆ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ¶Ï∆ «ÚË≈È √Ì≈ ¡Ë∆È ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ √≈Úª ÏØÁÒª Á∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «Ú’≈√ ÏÀ∫’ ÓÒ؇ «Ú÷∂ Î∆Ò‚ ¡Î√ Ú‹Ø ∫ Â≈«¬È≈ √Ï‹∆ «√ßÿ Á∂ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ Á∂ «Íø‚ ÷ø‚± Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ⁄È≈ Íø ‚ Â≈‰∆ ¿π  Î ‘Íz ∆  È≈Ò È‹≈«¬˜ √ÏßË √ÈÕ «¬‘Ȫ ÁØ‘ª Á∂ Íz∂Ó √Ïß˪ ÂØ∫ √Ï‹∆ «√ßÿ Á∆ ÍÂÈ∆ ‘Íz∆ ’Ω ¿π√˘ ¡’√ ‘∆ Ø’Á∆ «‘ßÁ∆ √∆Õ «‹√ ’≈È «¬‘Ȫ ÁØ‘ª Á∆ ¡≈Í√ «Ú⁄ Â’≈ ⁄ÒÁ∆ «‘ßÁ∆ √∆ Í AB Á√ßÏ B@@H ˘ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ «Ú⁄’≈ ‘ج∆ Â’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ï‹∆ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∆ «Í√‡Ò È≈Ò ◊ØÒ∆¡ª Ó≈’∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ‘Íz∆ ’Ω Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¡≈͉∆ ‘∆ ’≈ «Ú⁄ ¿π√˘ ÓÒ؇ Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ◊ßÌ∆ ±Í «Ú⁄ ˜÷Ó∆ ‘≈Ò «Ú⁄ ÒÀ ¡≈«¬¡≈ «‹Ê∂ ‚≈’‡ª È∂

«ÁæÂ∆ √∆Õ «¬√ ÁΩ≈È √Ï‹∆ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ≈‘∆∫ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ‘ÒÎ∆¡≈ «Ï¡≈È Á∂ ’∂ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ ´æ‡-÷Ø‘ Á∆ Ú≈Á≈ Á√≈¿π‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Í √’≈∆ Ú’∆Ò Á∆¡ª ÁÒ∆Òª È≈Ò √«‘Ó ‘πß«Á¡ª √Ï‹∆ «√ßÿ ˘ ÍÂÈ∆ Á∂ ’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¿πÓ ’ÀÁ ¡Â∂ ÁØ ‘˜≈ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ¡Â∂ Ë≈≈ B@A ¡Ë∆È «ÂßÈ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ Â∂ «¬’ ‘˜≈ π Í ¬∂ ‹π  Ó≈È≈ ’∆Â≈ ‹Á«’ √Ï‹∆ «√ßÿ Á∆ Íz∂«Ó’≈ ⁄È≈ Íß‚Â≈‰∆ ˘ √ϱª Á∆ ÿ≈‡ ’≈È Ï∆ ’ «ÁæÂ≈Õ

¡æ‹ «Ï‹Ò∆ ÏßÁ ‘∂◊∆

÷Û, AA Ó≈⁄ (ÓÒ’∆ «√ßÿ √À‰∆ )-AB Ó≈⁄ «ÁÈ √ØÓÚ≈ 鱧 AA ’∂.Ú∆.fiß‹∂Û∆ Î∆‚ Á∆ ˜±∆ ÓπßÓ Ҭ∆ √Ú∂∂ A@ ÂØ∫ Ù≈Ó∆ D Ú‹∂ Âæ ’ «Ï‹Ò∆ √ÍÒ≈¬∆ Ïß Á ‘∂ ◊ ∆Õ «Íø ‚ √ß Â ∂ Ó ≈‹≈, ⁄æÍÛ«⁄Û∆, ’ÀÒØ, «ÂÍÛ∆, fiß‹∂Û∆, ⁄Ø Ò ‡≈, ß ◊ ∆¡ª, «È¡≈Ó∆¡ª, ÍØÍÈ≈, Ï‚≈Ò≈, Ï‚≈Ò∆ ¡Â∂ «¬√Á∂ È≈Ò Òæ◊Á∂ «Íø‚ª Á∆ «Ï‹Ò∆ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ÏßÁ ‘∂◊∆Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ √‘≈«¬’ «¬ß‹∆.√ß⁄≈Ò‰ Í≈Ú’≈Ó Ù«‘∆ ÷Û ÚÒØ∫ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ

«√ß◊Ò≈ Á∆ ÓÒ؇ ¡≈ÓÁ ”Â∂ ÌÚª √π¡≈◊ ÷√Â≈ ‘≈Ò Í≈‰∆ Á∆ ‡À∫’∆ Á∂ ‘∆ ¡À ‘≈Á√∂ 鱧 √æÁ≈ ÓÒØ ‡ , AA Ó≈⁄ (‘Á∆Í «√ß ÿ /◊π  Íz ∆  «√ß ÿ ) «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Ï«·ß ‚ ≈ ÂØ ∫ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï) ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ √±Í ⁄ßÁ «√ß◊Ò≈ Á∆ ÓÒ؇ ¡≈ÓÁ ”Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ √ÓæÊ’ª ÚæÒØ∫ Ìͱ √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «√ß◊Ò≈ ÚæÒØ∫ ÓÒ؇ Í‘πß⁄‰ ”Â∂ √Ì ÂØ ∫ Í«‘Òª ¿π ‘ ‹À È Óß Á  «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘ج∂ «‹√ ¿πÍß ¿π‘ ¡≈͉∂ «√Â∂Á≈ª ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ¡Â∂ ÓØ ‘ È Ò≈Ò ◊◊ (Ï≈ÁÒ Ï∆‹ Ìß‚≈ ) Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ◊¬∂Õ «‹Ê∂ ÓΩ‹±Á √À∫’Û∂ Ú’ª Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ √’∂ √ÏßË∆¡ª È∂ ¿π‘Ȫ Á≈ ‘≈ Í≈ ’∂ √π ¡ ≈◊ ’∆Â≈ ¡Â∂ ‹∆¡ ¡≈«¬¡ª «’‘≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ó∂∆ «‹æ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ’≈È «’ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ÒØ’ª «Úæ⁄ «‘ ’∂ ¿π‘Ȫ Á∆¡ª Áπæ÷ Â’Ò∆Ϊ

√π ‰ ∆¡ª ‘ÈÕ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Á∆ ‘≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ’≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∆¡ª ◊Ò È∆Â∆¡ª √È «’¿π«’ ¿π√È∂ ‘ ʪ ”Â∂ ÷πß‚∂ Á∆ ◊æÒ ‘∆ ’∆Â∆ Í ¿π‘ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ ¡‰‹≈‰ √È «’ ÒØ ’ ÷π ß « ‚¡ª È≈Ò È‘∆ ÏÒ«’ «Ú’≈√ ¡Â∂ Ù≈Π˘ Í√ßÁ ’Á∂

‘È ¡Â∂ «¬æ ’ ⁄ß ◊ ∂ «’Á≈ Á∂ «Ú¡’Â∆ ˘ Ú؇ Í≈¿π‰ ˘ Â‹∆‘ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ Íπ椉 ”Â∂ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ¿π‘Ȫ Á≈ Óπæ÷ ¬∂‹ß‚≈ «Ú’≈√ ¡Â∂ ÈÙ∂ Á∂ Â√’ª «÷Ò≈Î √÷ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È≈ ˛Õ Óß Â ∆ ÍÁ √ÏßË∆ Íπæ¤∂ ‹≈‰ Â∂ ¿π‘Ȫ «¬√ ◊æÒ

“ÒÛª◊∂ √≈Ê∆” Ê∆¬∂‡ ◊æÍπ ÚæÒ∫Ø È≈‡’ Á≈ Óß⁄È

√ß◊± «˜Ò∑∂ Á∂ «Íø‚ ¡’ÏÍπ Á∂ ◊π± ≈Ó Á≈√ √∆È∆¡ √À’ß‚∆∫ √’±Ò «Ú÷∂ ÷∂‚∂ ◊¬∂ Èæπ’Û∑ È≈‡’ Á≈ «ÁzÙÕ (Î؇Ø:¡ÚÂ≈) √ß ◊ ±  , AA Ó≈⁄ (È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ) «¬æÊØ∫ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ¡’ÏÍπ Á∂ ◊π± ≈Ó Á≈√ √∆È∆¡ √À’ß‚∆∫ √’±Ò «Ú÷∂ Íø‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ê∆¬∂‡ «ÚÌ≈◊ Á∂ «√⁄ √’≈Ò ¡È≈«¬Â Â∂∂ √≈Ê∆ ’Ò≈’≈ √π÷ÓßÁ «√ßÿ ÚæÒØ∫ «¬æ’ Èæπ’Û È≈‡’ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

“ÒÛª◊∂ √≈Ê∆ Ê∆¬∂‡ ◊æπÍ Á∂ «¬È∑ª ’Ò≈’≈ª Úæ Ò Ø ∫ Íø ‹ ≈Ï∆ Á∂ ’‘≈‰∆’≈ ÈÚÂ∂‹ «√ßÿ Á∆ ’‘≈‰∆ “ÏÙ∆≈” ”Â∂ ¡Ë≈ ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈ «¬‘ È≈‡’ √’±Ò∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ √‡≈Î ”Â∂ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ÍzÌ≈Ú ¤æ ‚ «◊¡≈Õ «√⁄ √’≈Ò ¡È≈«¬Â È∂ «¬√ È≈‡’ √Ïß Ë ∆

‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «‹æÊ∂ «¬‘ È≈‡’ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ «¬’√≈Â≈ «Ò¡≈¿π‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁßÁ≈ ˛ ¿πÊ∂ «¬‘ Ú∆ «√æ«÷¡≈ «ÁßÁ≈ ˛ «’ ÁØ√Â∆ «Úæ⁄ ¡Ó∆∆ ◊∆Ï∆ È‘∆∫ Ú∂÷∆ ‹ªÁ∆ ‹ÁØ∫ «’ ÁØ√Â∆ ’∂ÚÒ «Ú⁄≈ª ¡Â∂ «ÁÒ∆ √ªfi ”Â∂ ‘∆ ¡Ë≈ ‘ß π Á ∆ ˛ Õ ’Ò≈’≈ª Á∆ ’Ò≈ È∂ ‘ Í≈√∂ Ì≈Úπ’ Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ’ «ÁæÂ≈ Õ ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «¬√ Èæπ’Û È≈‡’ Èß± Ì≈Ú’Â≈ ͱÈ „ß◊ È≈Ò Ó«‘√±√ ’∆Â≈Õ ¡ß «Úæ⁄ √’±Ò Á∂ ‚≈«¬À’‡ Ùz∆ Ï∆«¬ßÁ «√ßÿ ÏÈÌΩ∆ È∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ¡≈¬∂ «¬È∑ª Ê∆¬∂‡ ◊æπÍ ’Ò≈’≈ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª ¡≈͉∆ ’Òª ≈‘∆∫ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Í‰Í ‘∆¡ª ‘ØȪ ÁÍ∂Ù √Óæ«√¡≈Úª Èß± Ú∆ ¿π‹≈◊ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ Õ

˘ ‘æ√ ’∂ ‡≈Ò «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒ≈‹ «√ßÿ Ê∂‘Û∆, «√ßÍ≈ ◊◊ Íz Ë ≈È ¡◊Ú≈Ò √Ì≈, ¡‹∂ ◊πÍÂ≈, ¡ÙØ’ ◊Ø«¬Ò, ¡Ó ⁄ßÁ ’Ó≈, ¿π Ó∂ Ù È≈◊Í≈Ò, Â√∂ Ó Íø ‹ ≈Ú≈, «Ú‹∂ ◊◊, «Úß Á  «√ß◊Ò≈, ÍøÈ≈ Ò≈Ò, «Ó·‰ Ò≈Ò Ïª√Ò, ’πÒ«ÚßÁ ͱÈ∆¡≈ ÍzË≈È ’æ⁄≈ ¡≈ÛÂ∆¡≈ ¡À√Ø:, √π‘∂Ò «√ßÿ Ϫ√Ò, √π « ß Á  «√ß ÿ ͇Ú≈∆, ËÓÍ≈Ò ◊π æ Í Â≈ Ìæ · ∂ Ú≈Ò∂ , «¬ßÁ‹∆ ◊◊, È∂Ù ◊ªË∆, ’ªÙ∆ ≈Ó ⁄Ò≈‰≈, Ó∂Ù Ó‘≈Ù≈, ◊æ◊± Ï≈ÁÒ, ‚≈ √π∂Ù ◊◊, ÍÚÈ √±Á, «ÙÚ Ò≈Ò Ïª√Ò, ¡≈ÂÓ≈ ≈Ó Ïª√Ò, ‘∆ ⁄ß Á Íø ‹ ≈Ú∂ Ú≈Ò∂ , ‹◊Á∆٠Ϫ√Ò √zÍ√ ¡◊Ú≈Ò √Ì≈, ˛Í∆ ÙÓ≈, ≈‹ æ√∂ Úæ‡, ≈‹ Ú≈‡√, Ó∂ ÿ ≈‹, ¿π Ó Íz ’ ≈Ù, ÁÙÈ Ò≈Ò ◊◊, ’∂Ù ◊Ø«¬Ò, «Ïæ Ò ± √Ó≈, √π Ù ∆Ò ◊Ø « ¬Ò ¡Â∂ ¡«ÚÈ≈Ù ⁄ßÁ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

√ß ◊ ±  , AA Ó≈⁄ (È∆Â∆ Ìͱ  «√ß ÿ )√Ê≈È’ Ó∂÷˜∆È √‡∆‡ «Ú÷∂ ’∆Ï Íø‹ Á‘≈’∂ Í«‘Òª ω∆ Í≈‰∆ Á∆ ‡À∫’∆ ¡æ‹ «¬ÂÈ∆ ı√Â≈ ‘≈Ò ‘ج∆ ͬ∆ ˛ «’ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Ú√∂ ÒØ’ª Ò¬∆ «¬‘ ’Á∂ Ú∆ ’≈Ò Á≈ ±Í Ë≈È ’’∂ È≈ ’∂ÚÒ ¿πÈ∑ª Á∂ ÿ ¿π‹≈Û √’Á∆ ˛ ÏÒ«’ «¬√ ≈‘ ÂØ∫ ◊π˜È Ú≈«Ò¡ª Èß± Ú∆ ÓΩ Á∆ È∆∫Á √πÒ≈ √’Á∆ ‘À Õ ‡À∫’∆ Á∆ ¡ÀÈ∆ ◊ßÌ∆ √«ÊÂ∆ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ ÍzÙ≈ÙÈ ’πßÌ’È∆∫ È∆∫Á √æπÂ≈ «Í¡≈ ‹≈ÍÁ≈ ˛ Õ ‡À∫’∆ ¿πÍ ÂØ∫ È∆⁄∂ Âæ’ «ÏÒ’πÒ ÷√Â≈ ‘≈Ò ˛ «‹√ «Úæ⁄Ø∫ ‘ Ú’Â Í≈‰∆ ‡Í’Á≈ «‘ß Á ≈ ˛Õ «¬√ Á∆¡ª ÍΩÛ∆¡ª ¡æË «‚æ◊∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ‘È Â∂ √‘≈≈ ω∂ «ÍæÒª ”ÂØ∫ ÍÒæ√Â ÒæÊ ⁄æπ«’¡≈ ˛ «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ fi≈ Ó≈Á∂ ‹ß◊ ÷≈Ë∂ √∆¬∂ ‡À∫’∆ Á∆ ˜˜ ‘Ø ⁄æπ’∆ ‘≈Ò Èß±

’ÒÔπ◊∆ Íπ æ È∂ Ï≈Í ˘ Ó≈ Óπ’≈«¬¡≈, ÷πÁ Ú∆ ÷≈Ë≈ ˜«‘ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï AA Ó≈⁄ (‘Á∆Í «√ßÿ/◊πÍz∆ «√ßÿ) Ê≈‰≈ Ï∆Ú≈Ò≈ Á∂ ¡Ë∆È ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ Ú«Ûß◊ «Ú÷∂ «Í¿π-ÍπÂ æ «Ú⁄’≈ «’√∂ ◊æÒ ˘ ÒÀ ’∂ ‘ج∆ Â’≈ «¬ÊØ∫ Âæ’ ÚæË ◊¬∆ «’ Íπæ È∂ ¡≈͉∂ «Í¿π Á∂ «√ Â∂ ÒØ‘∂ Á∆ ≈‚ È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈Õ «‹√È∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ÁÓ ÂØÛ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÿ‡È≈ ¿πÍß ÒÛ’∂ È∂ Ú∆ ˜‘∆Ò∆ ⁄∆‹ «È◊Ò Ò¬∆ «‹√ ˘ ¡≈√-Í≈√ Á∂ ÒØ’ª È∂ Ùz∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∂ «¬’ «Èæ‹∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «‹Ê∂ ¿π√Á∆ ‘≈Ò ◊ßÌ∆ ω∆ ‘ج∆ ˛Õ «ÓzÂ’ «Ú¡’Â∆ Íø ‹ ≈Ï ≈‹ Í≈Ú ’≈ÍØ  ∂ Ù È Ìπ æ ‡ ∆Ú≈Ò≈ ◊«‚ «Ú÷∂ Óπ Ò ≈‹Ó Â≈«¬È≈ √∆Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ «Íø‚ Ú«Ûß◊ «ÈÚ≈√∆ ≈Ó «¥ÙÈ ÍπæÂ Ú∆± ≈Ó Íz‹≈ÍÂ(EH)

¡À∫ÂÚ≈ Áπ«Í‘ Ú∂Ò∂ ¡≈͉∂ ÿ ÏÀ·≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «’ «¬√ ÁΩ≈È ¿π√Á∆ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∂ ÒÛ’∂ √πÈ∆Ò ’πÓ≈ (BA) È≈Ò «’√∂ ◊Ò ˘ ÒÀ ’∂ ‘ج∆ Ï«‘√ ÁΩ≈È Â’≈ ‘Ø ◊¬∆Õ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¡ÀÊØ∫ Âæ’ ÚæË «◊¡≈ «’ √πÈ∆Ò È∂ ◊πæ√∂ «Ú⁄ ÿ «Ú⁄ ͬ∆ «¬’ ÒØ‘∂ Á∆ ≈‚ ¸æ’’∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∂ «√ «Ú⁄ Ó≈ «ÁæÂ∆ «‹√ Á∆ ÓΩ’∂ Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ¡≈͉∂ ‘æÊ∫Ø ‘ج∂ «¬√ «ÿ‰≈¿π‰∂ ’≈∂ ˘ Á∂÷ √πÈ∆Ò È∂ Ú∆ ÿ «Ú⁄ ͬ∆ ˜«‘∆Ò∆ ⁄∆‹ «È◊Ò Ò¬∆ √πÈ∆Ò Á∆ ‘≈Ò «Ú◊ÛÁ∆ Á∂÷ ¡≈√ Í≈√ Á∂ ÒØ’ª ˘ ¿π√ ˘ Ù«‘ Á∂ «¬’ «Èæ‹∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ÌÂ∆ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ «‹Ê∂ ¿π√Á∆ ‘≈Ò ◊ßÌ∆ ω∆ ‘ج∆ ˛Õ ¿πË Íπ«Ò√ È∂ Ò≈Ù ’Ï‹∂ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡ßÌ «ÁæÂ∆ ˛Õ

√ß◊± Á∂ Ó∂÷˜∆È Óπ‘æÒ∂ «Úæ⁄ ÷√Â≈ ‘≈Ò ‘ج∆ Í≈‰∆ Ú≈Ò∆ ‡À∫’∆ Á∆ «¬æ’ Â√Ú∆ (Î؇Ø:¡ÚÂ≈ ¡’ÏÍπ) ‡À∫’∆¡ª ω≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ó≈«‘ª Á≈ ª «¬‘ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ Í≈‰∆ Ú≈Ò∆ ‡À∫’∆ Á∆ «Ó¡≈Á CE √≈Ò ÓßÈ∑∆ ‹ªÁ∆ ˛ Â∂ «¬√ √Ó∂∫ ÂØ∫

Ï≈÷±Ï∆ «Ï¡≈ÈÁ∂ ‘ÈÕ ÷√Â≈ ‘≈Ò «ÍæÒª Á∂ √‘≈∂ ÷Û∑∆ «¬√ ‡À∫’∆ Èß± Ï«‰¡≈ Íø‹≈‘ √≈Ò Á∂ Ò◊Ì◊ √Óª Ï∆ ⁄æπ«’¡≈ ˛ Õ Í≈‰∆ Á∆¡ª

Ï≈¡Á ‡À∫’∆ Á∂ √Óæπ⁄∂ «‘æ«√¡ª Á∆ ‹ª⁄ ’’∂ Â∂ Íæ’∆ ÓπßÓ ’Ú≈ ’∂ ‘∆ «¬√ Èß± Ú«Â¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ Õ Ó∂÷˜∆È Óπ‘æÒ∂ Ú≈Ò∆ Íπ≈‰∆ ‡À∫’∆ Á∆ ÷√Â≈ ‘≈Ò Ú∂÷«Á¡ª ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ «‘≈«¬Ù ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ √Ú≈Ò ’Á∂ ‘È «’ ’∆ √ß◊± ÍzÙ≈ÙÈ Ú∆ Ï∆Â∂ √«Ó¡ª «Úæ⁄ ‹¶Ë «Ú÷∂ Ú≈Í∂ ‘≈Á√∂ Ú◊∂ «¬æ’ ‘Ø ‘≈Á√∂ Á∆ ¿π‚∆’ ’ «‘≈ ˛ ?Õ «¬√ √ÏßË∆∫ ‹ÁØ∫ È◊ ’Ω∫√Ò √ß◊± Á∂ ’≈‹√≈Ë’ ¡Î√ Ùz∆ √π‹∆ «√ßÿ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÷√Â≈ ‘ج∆ Í≈‰∆ ‡À∫’∆ Á∆ ÓπßÓ ”Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ ¡ß Á ≈˜È Ò≈◊ √Ïß Ë ∆∫ √∆Ú∂ ‹ «ÚÌ≈◊ Èß ± «Ò÷Â∆ Á÷≈√ Ì∂‹∆ ‘ج∆ ‘À ‹ÁØ∫ «¬√ √ÏßË∆ √∆Ú∂‹ «ÚÌ≈◊ ÍzÚ≈È◊∆ Á∂Ú∂◊≈ ª ÓπßÓ Á≈ ’ßÓ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

√’≈∆ «Ó‚Ò √’±Ò ÏΩÒ∆ ”⁄ ’Ú≈¬∆ √ÍØ‡√ Ó∆‡

√’≈∆ «Ó‚Ò √’±Ò ÏΩÒ∆ «Ú÷∂ √ÍØ‡√ Ó∆‡ ÁΩ≈È Ïæ⁄∂ ÷∂‚Á∂ ‘ج∂Õ ÷Û, AA Ó≈⁄ (ÓÒ’∆ «√ß ÿ √À ‰ ∆ )-÷Û Â«‘√∆Ò Á∂ «Íø ‚ ÏΩ Ò ∆ «Ú÷∂ √’≈∆ «Ó‚Ò √’±Ò «Ú⁄ √Ò≈È≈ √ÍØ  ‡√ Ó∆‡ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ «‹√ «Ú⁄ √’±Ò Á∂ Úæ÷ Úæ÷ ’Ò≈√ª Á∂ ¿πµ⁄∆ ¤≈Ò: ÏÒ’≈ «√ßÿ È∂ Í«‘Ò≈, ÓÓÂ≈ Á∂Ú∆ È∂ Á±√≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈, A@@

Ó∆‡ ÁΩÛ «Ú⁄ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ È∂ Í«‘Ò≈, ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω È∂ Á±√≈ √Ê≈È Íz ≈ Í ’∆Â≈Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÷Ø-÷Ø ¡Â∂ Ú≈Ò∆Ï≈Ò Á∂ ÓÀ⁄ Ú∆ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «÷‚≈∆¡ª, «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «‘æ √ ≈ «Ò¡≈Õ √’±Ò Á∂ Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ √z∆ πÍ∂Ù È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √ÍØ‡√ Ó∆‡ «Ú⁄ Í«‘Ò≈, Á±√≈, Â∆√≈ √Ê≈È

Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ «÷‚≈∆¡ª Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’±Ò Á∂ √‡≈Î ÓÀ∫Ï Â∂«‹ßÁ «√ßÿ, √ÂÍ≈Ò «√ßÿ , √’≈∆ Íz≈«¬Ó∆ √’±Ò ÏΩÒ∆ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ ‰Ï∆ ’Ω  ,ÏÒ«Úß Á  ’Ω  ¡≈«Á √Ó∂  √’±Ò Á≈ √Ó±‘ √‡≈Î, «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Í≈Ú’≈Ó ÓπÒ≈˜Óª ÚæÒ∫Ø Ù≈Â∆ Ò¬∆ √z∆ ÂÈ÷≈‘ª È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ’æ’π Î߇ ÚæÒ∫Ø ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Óß◊ ÍæÂ Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á≈ ÌØ◊ Íπ¡≈«¬¡≈

ÓØ«ß‚≈ AA Ó≈⁄ (Ϋ‘ ⁄ßÁ ËÓ√ØÂ/√Ï‹∆ «„æÒ∫Ø) : Í≈Ú’≈Ó Á∂ √Ó±‘ ÓπÒ≈˜Óª ÚæÒØ∫ Ù«‘∆ ¡Â∂ √Ï-¡ÏÈ ÓØ«ß‚≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª «¬√ √≈Ò Ú∆ √Ïæ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ √≈«‘Ï Ùz∆ ◊π± ◊zÊ ß √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ Í«ÚæÂ Ï≈‰∆ Á∂ «ÂßÈ «ÁÈ≈ Ùz∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï √Ê≈È’ «Ï‹Ò∆ Á¯Â «Úæ÷∂ ¡≈ßÌ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ √z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √∂Ú≈ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï √z: ‹◊Â≈ «√ßÿ ‹∂. ¬∆. A. ¡Â∂ ¬∂. ¡ÀÒ. ¡ÀÓ Ï≈Ï≈ ’Ó «√ßÿ È∂ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ √. ⁄È‹∆ «√ßÿ ¡‡Ú≈Ò ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘πßÁ∂ ‘ج∂Õ Î؇Ø: ÏÏÒ±

√Î≈ «¬’ Á∆ Ï≈’∆ Íæ÷Í≈Â∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ”Â∂ Ò◊≈Ó ’√‰ Ï≈ÁÒ : ’ÀÍ‡È «√¡≈√ È≈ ’È √ÏßË∆ ¡≈͉∂ ÙÏÁª ”Â∂ ÷≈ ¿πÂÈ◊∂Õ ¿πÈ∑ª Á∂ «¬≈Á∂ È≈ «√Î ÙÏÁª ”⁄, √◊Ø∫ ¿πÈ∑ª Á∂ ’ßÓª ”⁄ Ú∆ √≈Î ÂΩ ”Â∂ Ș ¡≈¿π‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’, ‘≈Ò∂ Âæ’ ¡«‹‘≈ ‘Ø È‘∆∫ Í≈«¬¡≈ ˛Õ Í∆.√∆.√∆ ÍzË≈È È∂ «’‘≈ «’ «‹æ ‹ª ‘≈ ÒØ’ÂßÂ Á≈ «‘æ√≈ ‘ÈÕ Ó◊ «¬√Á≈ ¡Ê «¬‘ È‘∆∫ ˛ «’ «’™«’ Âπ√∆ «‹æ ◊¬∂ ‘Ø ¡Â∂ Âπ‘≈˘ √æÂ≈ «ÓÒ ◊¬∆ ˛, ª Âπ√∆∫ ¡≈͉∂ «√¡≈√∆ «ÚØË∆¡ª ”Â∂ ¡æ«Â¡≈⁄≈ ’È≈ Ùπ± ’ «Á˙Õ ¿π‘ ‘ «’√∂ ˘ «¬‘ √ÍæÙ‡ ’È≈ ⁄≈‘π‰◊∂ «’ ’ج∆ ⁄؉ ¡≈÷∆ ⁄؉ È‘∆∫ ‘πßÁ∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’ج∆ «‹æ √Á≈ ω∆ «‘ßÁ∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ √æÂ≈ Á∂ ÈÙ∂ ˘ ¡≈͉∂ «√ ”Â∂ È‘∆∫ ⁄Û∑È Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ

ÎΩ‹∆ ‹Ú≈È ÚæÒ∫Ø ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈

«¬‘ ÎΩ‹∆ ‹Ú≈È Ó‘≈≈Ù‡ Á≈ Ú√È∆’ √∆ ¡Â∂ ’πfi ‘∆ √Óª Í«‘Òª ÎΩ‹ «Ú⁄ ÌÂ∆ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «¬√ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’«Á¡ª Ê≈‰≈ Í«√¡≈‰≈ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ‘∂Óß ÙÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ‹Ú≈È Á∆ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ Á∂ ’≈Ȫ Á≈ ’ج∆ ÍÂ≈ È‘∆∫ Òæ◊ √«’¡≈Õ ‹Á«’ ¡≈Ó∆ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ÓπÂ≈Ï’ «‚¿±‡∆ ÂØ∫ ’ج∆ Íz∂Ù≈È∆ È‘∆∫ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ «ÎÒ‘≈Ò Íπ«Ò√ È∂ AGD Á∆ ’≈Ú≈¬∆ Í≈ «ÁæÂ∆ ˛ ¡Â∂ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ Á∂ ’≈Ȫ Á∆ ‹ª⁄ ¡≈Ó∆ ¡≈͉∂ ÍæË ”Â∂ ‘∆ ’∂◊∆Õ

Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ¿πÍ≈Ò≈ ‘ √≈Ò √Ó± ‘ Í≈Ú’≈Ó Óπ Ò ≈˜Óª Úæ Ò Ø ∫ ¡≈͉∆ È∂’ ’Ó≈¬∆ ˘ √¯Ò≈ ’È Ò¬∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ A@/@C/AB ˘ ¡≈ßÌ ‘ج∂ √≈«‘Ï √z∆ ¡≈÷ø‚ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ Í«ÚÂæ Ï≈‰∆ Á∂ Í≈· Á∂ ÌØ◊ AB/@C/AB «ÁÈ √ØÓÚ≈ ˘ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊π± ’∂ Ìß‚≈«¡ª «Úæ⁄∫Ø ◊π± ’≈ ¶◊ ¡Âæ‡ π ÚÂ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ √ß◊ ˘ Ùz∆ ¡≈÷ø‚ Í≈· «Úæ⁄ ‘≈˜∆¡ª ´¡≈ ’∂ ◊π± ÿ Á∆¡ª ıπÙ∆¡ª Íz≈Í ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ

È≈Ì≈, AA Ó≈⁄ (≈«‹ßÁ «√ßÿ) ’ͱ ‚ÀÓ¥ Ø «∂ ‡’ «Ó‚ ‚∂ Ó∆Ò ’æπ’ Î߇ Íø‹≈Ï Á∆ √»Ï≈ ÍæË∆ Ó∆«‡ß◊ ’«¡≈È≈ ÌÚÈ È≈Ì≈ «Ú÷∂ ‘ج∆ Õ «‹√ «Úæ⁄ √»Ï≈ ÍzË≈È ‘«‹ßÁ ’Ω ÒØÍ∂,‹ÈÒ √’æÂ ÓÈÁ∆Í ’Ω Ó≈‰’Ó≈‹≈ ,‹√Í≈Ò ’Ω, ÓÓÂ≈ √Ó≈ Ϋ‘◊Û √≈«‘Ï, ◊π‹ß‡ «√ßÿ ÓØ◊≈,◊πÓ∆ ’Ω ’؇ ÷π  Á, ’Ó‹∆ ’Ω  ≈‹Í≈Ò, Á√È ’Ω ◊π‰∆’∂, ÏÏÒ∆, ◊πÁ∂Ú ’Ω ¡≈«Á È∂ ÙÓ»Ò∆¡Â ’∆Â∆ Õ Ó∆«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡≈ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ «Ó‚ ‚∂ Ó∆Ò ’æπ’ ˘ «Í¤Ò∂ Íø‹ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ÂÈ÷≈‘ª È‘∆∫ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ªÕ √’≈ Á∆ Ï∂«Ë¡≈È∆ ’≈È «Ó‚ ‚∂ Ó∆Ò

‚ÀÓØ¥∂«‡’ «Ó‚ ‚∂ Ó∆Ò ’æπ’ Î߇ Íø‹≈Ï Á∆¡ª ¡≈◊» Î߇ Á≈ ’À¶‚ ‹≈∆ ’Á∆¡ª ‘ج∆¡ªÕ ÎØ‡Ø :≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ √’∆Ó ÏßÁ ͬ∆ ˛ ,‹Ø ⁄Ò Ú∆ ‘∆ √’≈ È∂ ’æπ’ Î߇ Á∆¡ª Ó∆«‡ß◊ª ‘À ¿π‘ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆¡ª «Èæ‹∆ «Úæ⁄ ‹Ø Óß◊ª ÓßÈ∆¡ª Ú∆ √È ¿π‘ ‹∂Ϫ «Úæ⁄Ø∫ ‘∆ ⁄Ò ‘∆ ˛Õ Íø‹≈Ï Ú∆ Ò≈◊» È‘∆∫ ’∆Â∆¡ª Õ Íø‹≈Ï Á∂

ÓØ«‘ßÁ ’Ω Á∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰∂ ”Â∂ ‚±ÿ ≥ ∂ Áπ÷ º Á≈ Íz◊‡≈Ú≈

ÿØÛ∆ Á∆ ʪ ˛Ò∆’≈͇ ”Â∂ «Ú¡≈‘π‰ «◊¡≈ Ó≈‰’Íπ Á≈ ’ßÚÒ‹∆ ¡‹∆Â◊Û∑ , AA Ó≈⁄ (Ù∂«◊æÒ)- «˜Ò≈ ÓØ‘≈Ò∆ «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ Ó≈‰’Íπ ’æÒ Á∂ ’ßÚÒ‹∆ «√ß ÿ Úæ Ò Ø ∫ ¡≈͉∆ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆ Áπ Ò ‘È ˘ «Ú¡≈‘π ‰ Ò¬∆ ˛Ò∆’͇ ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ √‘π∂ ÿ „π«’¡≈Õ «¬‘ ˛Ò∆’≈͇ «Íø‚ Ó≈‰’Íπ  ’æ Ò  ÂØ ∫ √Ú∂  ∂ √≈„∂ «◊¡≈ª Ú‹∂ Ò≈Û∂ ’ßÚÒ‹∆ «√ßÿ, «ÍÂ≈ ’Ó «√ßÿ , Ó≈Ó≈ ÂÒØ⁄È «√ßÿ Ó≈È ¡Â∂ √Ï≈Ò∂ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄æÍÛ«⁄Û∆ Á∂ ¡À√. ¡À√ Î≈Ó «Ú÷∂ Í‘πß«⁄¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÈßÏÁ≈ª Ô±È∆¡È Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ Ò≈Û∂ Á∂ Ó≈Ó≈ ÂÒØ⁄È «√ß ÿ Ó≈È È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬√ ˛Ò∆’≈͇ Á≈ ’πÒ ÷⁄ ¤∂ Òæ÷ πͬ∂ Á∂ ’∆Ï ¡≈«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «Íø‚ Ó≈‰’Íπ ’æÒ Á≈ ’ßÚÒ‹∆ «√ßÿ ¡≈͉∆ ‘؉ Ú≈Ò∆ ÁπÒ‘È ˘ Áæ«√¡≈ «’ Ò≈Û∂ Á∆ ∆fi ͱ∆ ’È «Ú¡≈‘π‰ Ò¬∆ ˛Ò∆’͇ ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ √‘π∂ ÿ „π«’¡≈Õ Ò¬∆ Ò≈Û∂ Á∂ «ÍÂ≈ ’Ó «√ßÿ È∂ Â√Ú∆ Ù∂«◊æÒ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ «¬‘ ˛Ò∆’≈͇ «’≈¬∂ ”Â∂ ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ ˛Ò∆’≈͇ ÂØ∫ «¬æ’ ‘Ø «ÓßÈ∆ ‹‘≈‹ Á≈ Ú∆ ÍzÏßË Ú≈Ò∂ «¬√ «ÓßÈ∆ ‹‘≈‹ ÚæÒØ∫ ÎπæÒª «¬Ò≈Ú≈ «¬√ √≈∂ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «Ó؇ È≈Ò ⁄æÒ‰ Á∆ Ú÷≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ «ÓßÈ∆

‹‘≈‹ Â∂ Ú∆ ’∆Ï Íø‹≈‘ ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ ÷⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Íø‚ «Úæ⁄ ‘∆ ÷∂Â∆ Ï≈Û∆ ’È Ú≈Ò∂ Ò≈Û∂ Á∂ «ÍÂ≈ ’Ó «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡≈͉∂ «¬’ÒØÂ∂ ÍπæÂ Á∆ Ï≈ ˛Ò∆’͇ ≈‘∆ «Ò‹≈¿π ‰ È≈Ò Ï‘π  ‘∆ ÷π Ù ∆ Ó«‘√±√ ’ ‘∂ ‘È «’¿π∫«’ ÍπæÂ Á∆ ∆fi ¡æ ◊ ∂ «¬‘ ÷⁄ ’Ø ¬ ∆ Ó≈«¬È∂ È‘∆∫ æ÷Á≈Õ ‹ÁØ∫ «’ «¬√ «Ú¡≈‘ Á∂ Ï≈’∆ Ï≈Â∆ Ò◊˜∆ ’≈ª, «ÒÓØ ’≈ ¡Â∂ ‘Ø  Ó«‘ß ◊ ∆¡ª Á‹Èª ’≈ª «Úæ ⁄ ⁄æÍÛ«⁄Û∆ Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘ج∂Õ «¬√ ¡ÈØ÷∂ «Ú¡≈‘ Á∂ Ò≈Û∂ ’ßÚÒ‹∆ «√ßÿ Á≈ «Ú¡≈‘ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ Ì≈◊Ø Ó≈‹≈ Á∆ √π÷«ÚßÁ ’Ω È≈Ò ‘Ø«¬¡≈Õ ‹ÁØ∫ «’ √π÷«ÚßÁ ’Ω Ú∆ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ’Ó‹∆ «√ßÿ Á∆ «¬’ÒØÂ∆ Íπ æ ∆ ˛ Õ «¬Ê∂ «‹’ÔØ◊ ˛ «’ Ò≈Û∂ ÚæÒØ∫ ˛Ò∆’≈͇ ”Â∂ ÁπÒ‘È ˘ «Ú¡≈‘π‰ Á∆ ͱ∂ ÷∂Â «Úæ⁄ Ï‘π ⁄⁄≈ ‘Ø ‘∆ √∆Õ

Òæ÷ª Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ ÷≈‰≈ ω≈’∂ ÷Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª ’æπ’ ÂÈ÷≈‘ª È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ¡≈Í Î≈’∂ ’應 Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘ÈÕ √ßÿÙ Á≈ «Ï◊Ò Ú‹≈¿∫π«Á¡ª ’æπ’ Ï∆Ï∆¡ª È∂ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «’ AC Ó≈⁄ ˘ È≈Ì≈ «Ú÷∂ √∆ ¬∆ ˙ È≈Ì≈ ˘ Óß◊ ÍæÂ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á AE Ó≈⁄ ˘ ‚∆ ‹∆ ¡À√ ¬∆ Íø‹≈Ï ˘ Îß ‡ Úæ Ò Ø ∫ ‚À Í » ‡ ∂ Ù È «ÓÒ∂ ◊ ≈Õ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ √’≈ È∂ ÂÈ÷≈‘ª Âπß ‹≈∆ È≈ ’∆Â∆¡ª ª Íø‹≈Ï Ì Á∆¡ª ’æπ’ √Û’ª ”Â∂ ¡≈¿ππ ‰ Ò¬∆ Әϻ ‘؉◊∆¡ª Õ Ó∆«‡ß◊ ¿πÍß ¡≈◊»¡ª È∂ ’πæ’ Î߇ Á≈ ’À¶‚ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ

†

⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ , AA Ó≈⁄ (⁄.È.√.) ÙØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √Í√ √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡º‹ √z∆ √≈˱ «√ßÿ Ï≈Û, √ÍÀÙÒ ’Ø√ÍØ‚À‡ √ÍØ’√ÓÀÈ Á∆ ÍÂÈ∆ Ùz∆ÓÂ∆ ÓØ«‘ßÁ ’Ω Á∆ ’Ò∑ Î∆Á’؇ «Ú÷∂ «ÁÒ Á∆ «ÏÓ≈∆ ’≈È ‘ج∆ ÓΩ ”Â∂ ‚±≥ÿ∂

Áπº÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ √z∆ÓÂ∆ ÓØ«‘ßÁ ’Ω (FB) ¡≈͉∂ «Í¤∂ ÍÂ∆, «¬’ ÍπºÂ ¡Â∂ «¬’ ÍπæÂ∆ ¤º‚ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÁØ‘È≈ Ò∆‚ª È∂ Áπº÷∆ Í«Ú≈ È≈Ò «ÁÒ∆ ‘ÓÁÁ∆ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª ÍÓ≈ÂÓ≈ ¡º◊∂ «Ú¤Û∆ ¡≈ÂÓ≈ ˘ ÙªÂ∆ ¡Â∂ «Í¤∂ Í«Ú≈ ˘ Ì≈‰≈ Ó≥ȉ Á≈ ÏÒ ÏıÙ‰ Á∆ ¡Á≈√ ’∆Â∆ ‘ÀÕ

¡≈Ò «¬ß‚∆¡≈ ¡ÀÎ √∆ ¡≈¬∆ Ú’ Ô±È∆¡È ÚæÒØ∫ Ø√ Óπ˜≈‘≈ Ë≈∆Ú≈Ò, AA Ó≈⁄(ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ √ß˱) Ï∆Â∂ «ÁÈ Ë≈∆Ú≈Ò «Ú÷∂ ¡ÀÎ √∆ ¡≈¬∆ Ú’ª Â∂ Ô±È∆¡È ÍzË≈È «˜Ò∑≈ √Á≈≈ «√ßÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «‚ͱ Ë≈∆Ú≈Ò Á∂ ◊∂‡ ¡æ◊∂ Óß◊ª √ÏßË∆ Ø√ Óπ˜≈‘≈ ’∆Â≈Õ Úæ÷ Úæ÷ Ïπ Ò ≈«¡ª È∂ «’‘≈ «’ Íæ Ò ∂ Á ≈ Ó«‘ß◊≈¬∆ Á∆ ⁄æ’∆ ”⁄ «Í√ ‘∂ ‘∂È Í √’≈ È∂ √≈‚∆¡ª Óß◊ª ”Â∂

¡≈È≈’≈È∆ ’ ‘∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈‚∆ ÚË∆ ÂÈ÷≈‘ Ò≈◊± ’∆Â∆ ‹≈Ú∂, Ó«‘ß◊≈¬∆ ÌæÂ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ÈÚ∆¡ª ¡√≈Ó∆¡ª Âπß Ì∆¡ª ‹≈‰Õ ‹∂ √≈‚∆¡ª Óß◊ª È≈ ÓßÈ∆¡ª ª AE Ó≈⁄ ÂØ∫ ¡‰«ÓæÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ ‘ÛÂ≈Ò ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íz∂Ó Ó√∆‘, Óß◊≈ Ó√∆‘, Òæ÷≈ Ó√∆‘, ◊πÓÂ∆ Ô±√Î Ó√∆‘, ‘‹±∆ Ó√∆‘ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (†√ † ØÓÚ≈, AB Ó≈⁄, B@AB)

’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈«¬¡≈ ´«Ë¡≈‰≈ AA Ó≈⁄ (√øÁ∆Í ‹πÈ‹ ∂ ≈) :«˜Ò≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ («Á‘≈Â∆) ‡∂«Èø◊ √ÀÒ È∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∂ G@Ú∂∫ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ ’∂’ ’µ‡ ’∂ ÷πÙ∆¡ª ÓÈ≈«¬¡≈Õ G@ ◊∆Ï «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ÌØ‹È, ’æÍÛ∂ Â∂ ˜» Á≈ √Ó≈È Úø«‚¡≈Õ «¬√ ¿πÍø ͵÷ØÚ≈Ò Ø‚ √«Ê √≈Ì≈ È◊ ¡À ’ √‡À ∫ ÙÈ «Ú÷∂ ‡∂«Èø◊ √ÀÒ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊π«ÓÈ «√øÿ Óø‚ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «¬’æÂ ‘ج∂ ’ª◊√∆ ¡≈◊»¡ª Â∂ Ú’ª È∂ ’∂‡ ’µ‡‰ ¿πÍø ¡’≈Ò Íπ÷ ¡µ◊∂ ¡Í‰∂ Ó«‘Ï»Ï È∂Â≈ Â∂ √»Ï≈ ’ª◊√ Á∂ ÍÃË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∆ ÒøÓ∆ ¿πÓ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓØΩ’∂ ◊π«√ÓÈ «√øÿ Óø‚ È∂ ¡Í‰∂ √øÏË Ø È «Úµ⁄ ’ª◊√∆ Ú’ª Â∂ ¡‘πÁÁ ∂ ≈ª Èø» ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ Á∆ ÚË≈¬∆ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ √»Ï≈ ’ª◊√ «Úµ⁄† ’À͇È

¡Ó«øÁ «√øÿ ‘∆ «¬µ’Ø «¬µ’ «¬‘Ø «‹‘∂ ¡≈◊» ‘ÈÕ «‹‘Û∂ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ ’∆Â∆¡ª ÚË≈’∆¡≈ Á∂ ӻߑ ÂØÛ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Á∆ √ÓÊ≈ µ÷Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ¡√ƒ √≈∂ «ÓÒ ’∂ ¡’≈Ò Íπ÷ ¡µ◊∂ Ï∂ÈÂ∆ ’Á∂ ‘ª «’ Ú≈«‘◊π» ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Èø» ÒøÓ∆ ¿πÓ Ï÷Ù∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í≥‹≈Ï ÍÃÁÙ ∂ ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Ò∂Ï √ÀÒ Á∂ Ú≈¬∆√ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊π‹Ø «√øÿ,Í≥‹≈Ï

’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ ‘≈ Á≈ ’≈È Ú≈ÒÓ∆’∆ Ó˜∑Ï∆ «√æ÷ √Ó≈‹ ˘ ¡æ÷∫Ø ÍØ÷∂ ’È≈ : ¡πÈ «√æ˱ ´«Ë¡≈‰≈, AA Ó≈⁄ (ÓÈ∆Ù √∆È): Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ ‘ج∆ ‘≈ Á≈ Óπæ÷ ’≈È Ú≈ÒÓ∆’∆ Ó‹∑Ï∆ «√æ÷ √Ó≈‹ ˘ ÿæ‡ √∆‡ª Á∂‰ ’≈È ‘ج∆ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¡≈Ï≈Á∆ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Ú≈ÒÓ∆’∆ «√æ÷ª Á∆ «◊‰Â∆ ’∆Ï BB ÍzÂ∆Ù Â∂ ’∆Ï DE Òæ÷ Ú؇ ‘ÈÕ «¬‘ «Ú⁄≈ Ì≈Â∆Ô Á«Ò √ÀÈ≈ Á∂ ËÓ ◊π± ¡πÈ «√æ˱ Â∂ Â∂‹∆ ÍzË≈È Ú≈ÒÓ∆’∆ Ó‹∑Ï∆ «√æ÷ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬∆ Óß⁄ È∂ ’‘∂Õ ¿π‘Ȫ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ «‡’‡ª Á∆ Úß‚ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò √Ó≈‹ Á∂ «‘æ√∂ AH ÂØ∫ B@ √∆‡ª ωÁ∆¡ª ‘ÈÕ ’ª◊√ Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «¬√ √Ó≈‹ ˘ È≈Ó≈Â √∆‡ª ‘∆ «ÁßÁª ¡≈ «‘≈ ˛Õ ’ª◊√ Í≈‡∆ È∂ «¬√ Ú≈ √Ó≈‹ ˘ «‡’‡ª Á∆ Úß‚ √Ó∂∫ Ș¡ßÁ≈‹ ’Á∂ ‘ج∂ «√Î I √∆‡ª ‘∆ «ÁæÂ∆¡ª ‹ÁØ∫ «’ Á±√∂ Í≈√∂ ÙØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ È∂ √Ó≈‹ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ AH «‡’‡ª «ÁæÂ∆¡ª √ÈÕ Áπ¡≈Ï∂ «Úæ⁄ H «˜Ú √∆‡ª Â∂ ’ª◊√ ÚÒØ∫ «‡’‡ È≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ’≈È ‘≈ Á≈ ӱߑ Á∂÷‰≈ «Í¡ª ‹ÁØ∫ «’ Áπ¡≈Ï∂ «Úæ⁄ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ H ÂØ∫ A@ Òæ÷ Ú؇ ‘ÀÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡≈¿πÁ∆¡ª ‹≈Á∆¡ª √’≈ª √Ó≈‹ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ È‹ ¡ßÁ≈‹ ’Á∆¡ª ¡≈ ‘∆¡ª ‘È Â∂ √Ó≈‹ ˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ Î≈«¬Á∂ Â∂ √’≈ª Ò’∆ Î∂È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ

’ª◊√ Á∂ √µ’Â ¡«‘ÓÁ ¡Ò∆ ◊𵂻, ◊◊ÈÁ∆Í «√øÿ,ÓÈ‹∆ «√øÿ Óø‚, ◊◊È ¡ØÛ≈,Ë∆‹ «√øÿ ’≈Ò≈, ’π Ò Á∆Í Ï≈Û, È∂ Ù ÙÓ≈,‹√«Úø Á  «√ø ÿ Á≈Á, ’ÓÒ‹∆ «√øÿ ͵ͻ , ÁØ◊≈ «√øÿ Á≈Á,ÌÚ‹Ø «√øÿ Óø‚,¡Ó‹∆ «√øÿ ’≈Ò∆,¡Ó‹∆ «√øÿ ’≈Ò∆, «‹øÁ ’πÓ≈,≈‹Ú∆ «√øÿ Â∂ ‘Ø Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

√‡ØÚ Î‡‰ È≈Ò ¡Ω fi∞Ò√∆ Ò∞«Ë¡≈‰≈, AA Ó≈⁄ (⁄.È.√.): Ê≈‰≈ ‚Ú∆˜È Èß G Á∂ ¡Ë∆È «¬Ò≈’∂ Ì≈Ó∆¡≈∫ «Ú÷∂ ÿ ”⁄ √‡ØÚ Â∂ ⁄≈‘ ω≈¿∞ ‰ ÏÀ · ∆ ¡Ω   ¡⁄≈È’ ¡µ◊ Ò◊‰ ’≈È Ï∞∆ Â∑≈∫ fi∞Ò√ ◊¬∆¢ ¡Ω Á∂ ÍÂ∆ Á∆Í’ È∂ ¿∞√ 鱧 Â∞ß «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘∞ ß ⁄ ≈«¬¡≈ ¢ « ‹ Ê ∂ ¡Ω   Á∆ ‘≈Ò ◊ß Ì ∆ ω∆ ‘Ø ¬ ∆ ‘À ¢ fi∞ Ò √∆ ¡Ω   Á∂ ÍÂ∆ Á∆Í’ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ¿∞ √ Á∆ ÍÂÈ∆ √Ú∂  ∂ ⁄≈‘ ω≈¿∞ ‰ Ò¬∆ √‡Ø Ú ⁄Ò≈«¬¡≈ √∆Õ¢ √‡Ø Ú Á∂ «È⁄Ò∂ «‘µ√∂ «Ú⁄ Â∂ Ò «¬’µ·≈ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ¡⁄≈È’ √‡Ø Ú È∂ Â∂ ˜ ¡µ◊ ÎÛ Ò¬∆, «‹√ ’≈È ¿∞‘ Ï∞∆ Â∑≈∫ fi∞Ò√ ◊¬∆¢ ÍÂÈ∆ ȱ ß Ï⁄≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ¿∞ √ È∂ ’Ø « ÙÙ ’∆Â∆, «‹√ ’≈È ¿∞ √ Á≈ ‘µÊ Ú∆ √Û «◊¡≈¢

¡«Ë¡≈Í’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚæÒ ¿π⁄⁄∂ ≈ «Ë¡≈È Á∂‰ : Ú«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ

´«Ë¡≈‰≈, AA Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) ¡≈ÂÓ Í◊≈√ ÙØÙÒ ÚÀÒ¯∂¡ ’Ω∫√Ò, Ò∞«Ë¡≈‰≈ Úº Ò Ø ∫ ¡«Ë¡≈Í’ Ú◊ ˘ ¡≈͉∆¡ª «˜≥ Ó ∂ Ú ≈∆¡ª Íz  ∆ ‹≈◊»’ ’È Ò¬∆ Íz≈≥Ì ’∆Â∆ ◊¬∆ ‹∆Ú∆¬∂ ◊∞Ï≈‰∆ È≈Ò Ò«‘ «‘ ¡º‹ «¬ºÊ∂ ◊∞» ‘« «’zÙÈ ÍÏ«Ò’ √’» Ò , Ó≈‚Ò ‡≈¿± È ¡À ’ √‡À È ÙÈ, Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «¬º’ Ø‹≈ «Ú«Á¡’ ’≈‹Ù≈Ò≈ Á≈ ¡≈ÔØ«‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ√À∫’Û∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ «¬’º· ˘ √≥ÏË Ø È ’«Á¡ª ‚≈. Ú«≥ÁÍ≈Ò «√≥≥ÿ ⁄∂¡ÓÀÈ, ¡≈ÂÓ Í◊≈√ √ØÙÒ ÚÀÒ¯∂¡ ’Ω∫√Ò, Ò∞«Ë¡≈‰≈ È∂ ÈÀ«Â’ «√º«÷¡≈ ÂØ∫ √º÷‰∆ «Ú«Á¡≈ ˘ ¡√¯Ò Á√«Á¡ª ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡≥Á ÈÀ«Â’ ◊∞‰ª Á∆ ÍzÎÒ ºπ Â≈ Ò¬∆ ¿∞⁄⁄ ∂ ∂

Íπ◊ ≥  Á∂ ‘Î √Ó≈«‹’ √«ææ Ì¡≈⁄≈’ √π√≈«¬‡∆ ÚºÒ∫Ø ◊∆ √≥«◊z‘ Ú≥fiÒ∆ Á∆ ’∆Â∆ ÿ∞‚ ≥ ⁄’≈¬∆ Ò∞«Ë¡≈‰≈, AA Ó≈⁄ (‹«Â≥ Á Í≈Ò «√≥ ÿ ): Íπ ≥ ◊  Á∂ ‘Î √Ó≈«‹’ √æ « Ì¡≈⁄≈’ √π √ ≈«¬‡∆ («‹:) ¡Â∂ ’∂ ∫ Á∆ Í≥‹≈Ï∆ Ò∂÷’ √Ì≈ («‹:) Á∂ √ªfi∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Á∆Í ’≥«‚¡≈≈ Á≈ ÍÒ∂·≈ ◊∆ √≥«◊z‘ ““ Ú≥fiÒ∆”” √Ê≈È’ Í≥‹≈Ï∆ ÌÚÈ «Ú÷∂ «Ò∆˜ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «Ò∆˜ √Ó≈Ø ‘ «Úº ⁄ Í≥ ‹ ≈Ï∆ √≈«‘ ¡’≈‚Ó∆ Á∂ ÍzË≈È ÍzØ. ◊∞Ì‹È «√≥ÿ «◊ºÒ, ÍzØ. «Ú≥Á ̺·Ò, ‚≈. ◊∞Ò‹≈ Í≥Ë∂, ‚≈. ◊∞⁄È ’Ω ’Ø⁄ Ó∆ ÍzË≈È ’∂∫Á∆, Í≥‹≈Ï∆ Ò∂÷’ √Ì≈ ÍzØ◊≈Ó Á∆ ÍzË≈È◊∆ Ó≥‚Ò «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzØ. ◊∞Ì‹È «◊ºÒ È∂ ’≥«‚¡≈≈ Á∂ ◊∆ √≥«◊z‘ Ú≥fiÒ∆ Ï≈∂ «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ √Ó∂∫

Í≥‹≈Ï∆ ◊∆Â’≈∆ «¬’ Í≈√∂ ’ΩÓ∆ ¡Â∂ ’ΩÓªÂ∆ ͺË ”Â∂ Ëπ≥Ó≈ Í≈ ‘∆ ‘À Í Á»‹∂ Í≈√∂ «¬√ «Úº⁄ ÍzÁ»Ù‰ Â∂ ’⁄≈ Ú∆ ’≈Î∆ Ó≈Â≈ «Úº⁄ ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÏÛ∂ Î∆’ √Ó∂∫ Á∆Í ’≥«‚¡≈≈ √⁄º‹∂ ◊∆ ÒÀ ’∂ ‘≈˜ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘ ’ÒÓ’≈≈ Á∆ Í≥ ‹ ≈Ï∆ ◊∆Â’≈∆ ˘ «¬√ Ú∂ Ò ∂ ÏÛ∆ ÒØÛ ˛ Á∆Í ’ø«‚¡≈≈ È∂ «¬√ Íπ√Â’ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ «Ú√∂ È≈Ò ’¬∆ Ê≈ √ªfi Í≈¬∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡Ó∆’ ◊≈«ÎÒ ÚæÒØ∫ «’Â≈Ï ”Â∂ Í⁄≈ Í«Û¡≈ «◊¡≈Õ Í⁄∂ «Úæ⁄ Á∆Í ’ø«‚¡≈≈ ÚæÒØ∫ «’Â≈Ï «Úæ ⁄ ¤Ø ‘ ∂ ◊¬∂ ¡Òæ ◊ ¡Òæ ◊ «Ú«Ù¡≈ ”Â∂ ÁÙ’ª ˘ ‹≈‰» ß ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÍÃ Ë ≈È◊∆ Óø‚Ò ÚæÒØ∫ «’Â≈Ï «Ú⁄Ò∂ ◊∆ª

(Daily Charhdikala, Patiala Monday, 12 March, 2012)

Á∆ ÍÃÙø√≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ Á∆Í ’ø«‚¡≈≈ ˘ ¿π√ Á∂ ÍÒ∂·∂ ◊∆ ñ √ø « ◊à ‘ Á∆ ÚË≈¬∆ ’Ó‹∆ ¡ÈÓØ Ò ¡Â∂ «ÁÒÏ≈◊ ⁄≈‘Ò ÚæÒØ∫ Á∆Í ’ø«‚¡≈≈ Á∂ ◊∆ ◊≈ ’∂ √π È ≈¬∂ ◊¬∂ ◊≈«¬’ √Ò∆Ó ¡÷Â È∂ Ú∆ ◊∆ª È≈Ò ÍÃØ◊Ã≈Ó «Úæ⁄ √Ì Á≈ ÓÈ ÓØ‘ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ ‹√«ÚøÁ Ó«‘Â≈, «ÚøÁ Ú∆, ◊πÁ∆Í Ì≈‡∆¡≈, È«øÁ Ó≈ÈÚ, Óπ÷ æ «ÚøÁ «√øÿ √øË,» ‘Ïø√ ‘∆˙, ‹√Úø ‹Î, √πÓÈ Ù≈ÓÍπ∆, Á≈Á Í≥‚Ø Ú∆, Á∂Ú ≈‹ Á≈Á, √Â∆Ù ◊Ò≈‡∆, ≈‹ Á∆Í Â», »Í «ÈÓ≈‰≈ ¡Â∂ ‹√Úø Áπ‘Û≈ È∂ ¡≈͉∆ ⁄È≈Ú≈ √ث¡≈ È≈Ò √ªfi∆¡ª ’∆Â∆¡ªÕ Óø⁄ √ø⁄≈ÒÈ À˘ Ȭ∆¡ ÚæÒØ∫ Ï≈÷»Ï∆ «ÈÌ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

ÂΩ Â∂ ’≈‹Ù∆Ò ‘؉ Ò¬∆ Íz∂‰≈ ’∆Â∆Õ¿∞È∑ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡≥Á «◊ ‘∆¡ª ÈÀ«Â’ ’Áª ’∆Óª ˘ ◊≥Ì∆Â≈ È≈Ò «Ú⁄≈È Á∆ ÒØÛ Â∂ ‹Ø «Á≥Á∂ ‘ج∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ¡≈͉∆ ¡«Ë¡≈ÍÈ ’≈‹ÙÀÒ∆ Á≈ √ÚÀ ÓπÒª’‰ ’È ¡Â∂ Ï≈ÒÓȪ ˘ √Ófi ’∂ √≈ÚË≈È∆ È≈Ò ’≈‹Ù∆Ò ‘Ø ‰ Ò¬∆

Ï∂’≈ϱ Ï∞ÒÀØ ÷ßÌ∂ Â∂ «‚Ú≈¬∆‚ È≈Ò ‡’≈¬∆ Ò∞«Ë¡≈‰≈, AA Ó≈⁄ (⁄.È.√): -ÎØ’Ò Í∞¡≈«¬ß‡ ‹Ó≈ÒÍ∞ ’≈ÒØÈ∆ ◊ØÒ Ó≈’∆‡ È∂Û∂ ’∞ÈÀ’«‡ß◊ ≈‚ ‡∞µ‡‰ Ó◊Ø∫ Ï∂’≈ϱ ‘ج∆ Ï∞ÒÀØ ‹∆Í «‚Ú≈¬∆‚ ¡Â∂ «Ï‹Ò∆ Á∂ ÷ßÌ∂ È≈Ò ‡’≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ ‘Ú≈ «Ú⁄ ’Ò≈Ï≈˜∆¡≈∫ ÷≈∫Á∆ ‘ج∆ √Û’ ¿∞µÍ ‹≈ ÍÒ‡∆¢ ËÓ≈’∂ «‹‘∆ ¡≈Ú≈˜ Á∂ ⁄Ò«Á¡≈∫ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ ¡Î≈-ÂÎ∆ Ó⁄ ◊¬∆¢ ÒØ’ Â∂˜∆ È≈Ò √Û’ ÚµÒ Ìµ‹∂ Â∂ Ú∂«÷¡≈ Ï∞ÒÀØ ÍÒ‡∆ ‘ج∆ ‘À, «‹√ Á∂ ¡ßÁ ⁄≈Ò’ ‹≈È Ï⁄≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ’∞Ò≈¡ «‘≈ √∆, «‹√ 鱧 ÒØ’≈∫ È∂ ÏÛ∆ Ó∞ Ù ’Ò È≈Ò Ï≈‘ ’µ«„¡≈ ¡Â∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ È∂Û∂ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈¢ «¬√ ÁΩ≈È ÓΩ’∂ ¿∞µÍ Í∞Ò√ Í‘∞ß⁄ ◊¬∆ Â∂ ⁄≈Ò’ ÂØ∫ Í∞µ¤«◊µ¤ ’’∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ¤≈‰Ï∆‰ Ù∞± ’ «ÁµÂ∆¢ Õ

Í≥‹≈Ï Íz≈¬∆Ú∂‡ √’»Ò ¡≈◊È≈¬∆‹∂ÙÈ Á∆ Ó∆«‡ø◊ ‘ج∆ «ÚÙÚ Íß‹≈Ï∆ √≈«‘ «Ú⁄≈ Óß⁄ Á∆ «¬’µÂÂ≈

Ò∞«Ë¡≈‰≈ AA Ó≈⁄ (‹«Â≥ Á Í≈Ò «√≥ ÿ ) Í≥ ‹ ≈Ï Íz≈«¬Ú∂‡ √’»Ò ¡≈◊∞È≈«¬‹∂ÙÈ Óπº÷ ÁÎÂ ≈‹Íπ≈ Á∆ ’Ø ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ ¡◊‹∂’‡Ú ÓÀÏª Á∆ Ó∆«‡≥◊ √Ê≈È’ ‘Ø‡Ò «Úº⁄ ‘ج∆ «‹√ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Ì ÂØ∫ H@ HE Íz≈«¬Ú∂‡ √’»Ò≈ Á∂ ‚∂«Ò◊∂‡ª È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈ «‹È∑ Á≈ Ò∞«Ë≈‰≈ Íπ‹‰ Â∂ ÍzË≈È ¡À√. ’∂. ⁄≈ÚÒ≈ È∂ «Èºÿ≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ Ó∆«‡≥◊ ˘ «Íz√ ◊≈Ú≈, ≈‹∆Ú Ê≈Í, ’ÈÀ Ò «√≥ ÿ ‹≥ Ò Ë, ‘«Ó≥ Á  «√≥ ÿ ◊≈«¬¡≈, Á∂ Ú ≈‹ Í‘∞‹≈, ≈‹Íπ≈ È∂ Ó∆«‡≥◊ ˘ √ÏØ Ë È ’∆Â≈ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍzÂ≈Í «√≥ÿ, «‹≥Á Íz≈Ù, «ÙÂÒ ÙÓ≈ Â∂ Ù’∞≥ÂÒ≈ ≈‰∆ È∂ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ «‘º√≈ «Ò¡≈ Õ √πÌ≈ ‹ÈÒ

√’ºÂ Â∂‹Í≈Ò È∂ ÈÚ∆ √’≈ Á∂ ◊≥·È Â∂ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ ¿∞Ó∆Á ’∆Â∆ «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Ò≈ «Úº⁄ √’≈ È∂ Íz ≈ «¬Ú∂ ‡ √’» Ò ≈ ˘ ¡À√Ø«√¬∂‡‚ √’»Ò≈ Á≈ Á‹≈ Á∂’∂ ¿∞È∑ª Á∂ ‘ºÊ «÷¡≈ ‘À ¿∞√∂ Â∑ª ‘∆ «¬√ Ú≈ ¡≈͉∂ √≈ÙÈ Á∂ ÁΩ≈È ¿∞‘ Íz≈«¬Ú∂‡ √’∞ˇ≈ ˘ ¡≈ «‘¡≈ √Ó«√¡≈Úª Á≈ ‘º Ò ¿∞ È ∑ ª Á≈ ‘ºÓÁÁ∆ È≈Ò ‘ºÒ ’∂◊∆ Õ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ ≈«¬‡ ‡» ¡∂‹»’ÀÙÈ ¡À’‡ √ÓÀ√‡ Íz‰≈Ò∆ Â∂ ÁΩ¡≈≈ «Ú⁄≈ ’È «’¿∞«’ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï Á∆ ◊∆Ï ‹ÈÂ≈ Á∂ Ϻ « ⁄¡ª Â∂ ÏØ fi ‘À Õ «’¿∞«’ √≈Ò «Úº⁄ ÁØ Ú≈ ÏØ‚ Á∆ Î∆√ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿∞‰∆ Â∂ ÈÂ∆‹≈ Ú∆ ‡≈«¬Ó Â∂ È‘∆∫ ¡≈¿∞Á≈ ¡∂ Ϻ«⁄¡≈ Á∆ ÍÛ≈¬∆ Â∂ √Ò∂Ï√ Â∂

Ú∆ ¡√ ÍÀ ∫ Á≈ ‘À Õ «¬√ Ò¬∆ √ÓÀ√‡ ÍzÈ≈Ò∆ ˘ Ï≥Á ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ È‘∆∫ Â≈ «¬√ Á≈ ÁπÏ≈≈ «È÷‰ ’’∂ «¬√ «Úº⁄ ¡¿∞∫«Á¡≈ ’Ó∆¡≈ ˘ Á» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Õ √» Ì ≈ Íz Ë ≈È Á∆Á≈ «√≥ÿ „∆‚√≈ È∂ Ó∆«‡≥◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’Á∂ ‘ج∂ √’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‹∂’ ÏØ‚ Á∂ Íz∆«÷¡≈ ’∂∫Áª Á≈ Î∆√≈ «Úº⁄ ‹Ø Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¿∞‘ Ú≈«Í√ È≈ «Ò¡≈ ª ¡√∆ «ÚØËÂ≈ ’≈◊∂ Õ F@ Íz∆Â∆Ù «’Â≈Ï≈ ˘ ‹Ø Ò◊Ú≈¿∞ ‰ Á≈ ÏØ fi √’» Ò Óπ÷∆¡≈ Â∂ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ¿∞√ Á∆ «‹≥Ó∂Ú≈∆ √’»Ò Óπ÷∆¡≈ Â∂ È≈ Í≈¬∆ ‹≈Ú∂ Õ «’¿∞∫«’ Ϙ≈≈ «Úº⁄ √Ò∂Ï Á∆¡ª «’Â≈Ϫ Óπ«‘«¬¡≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆¡ªÕ

Ò∞ « Ë¡≈‰≈ AA Ó≈⁄† (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) «ÚÙÚ Íß‹≈Ï∆ √≈«‘µÂ «Ú⁄≈ Óß⁄ Á∆ Ó≈«√’ «¬’µÂÂ≈ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È √z∆ Íz∆ÂÓ ÍßË∂, ÍzØ: Ó«‘ßÁÁ∆Í ◊∂Ú≈Ò, ÍzØ: ‹«ÂßÁÏ∆ «√ßÿ ÈßÁ≈ ¡Â∂ «Íß: «¬ß Á ‹∆ÂÍ≈Ò ’Ω  «Ìß ‚  Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ‘∂ · Íß ‹ ≈Ï∆ ÌÚÈ, Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ‘Ø ¬ ∆Õ ‹ÈÒ √’µÂ ÁÒÚ∆ «√ßÿ Ò∞«Ë¡≈‰Ú∆ È∂ Óß⁄ Á∆ «‹Ù‡z∂ÙÈ Ò¬∆ «ÚË≈È Á≈ ÷Û≈ ÍÛ∑ ’∂ √∞‰≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÒØÛ∆∫Á∆¡ª ÂÓ∆Óª ’È Á∂ Ï≈¡Á √Ì≈ ÚµÒØ∫ Í≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬‘ Ú∆ Áµ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ’∂ ∫ Á∆ Íß‹≈Ï∆ Ò∂÷’ √Ì≈ («‹) Á∆¡ª ⁄؉≈ BG Ó¬∆ È»ß ‘؉∆¡ª ‘È Â∂ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ÓÀ∫Ï Ï‰È Ò¬∆

AIDD «Ú⁄ √z ∆ ⁄ÓÈ Ò≈Ò √⁄Á∂Ú≈ È≈Ò ‘ج∆Õ √z∆ √⁄Á∂Ú≈ È≈Ò Á∂ Ù Á∆ Úß ‚ ¿π Í ß Â ´«Ë¡≈‰≈ ¡≈ Ú‹∂ «‹æ Ê ∂ √z ∆ √⁄Á∂ Ú ≈ Á∂ ’≈Ø Ï ≈ «Ú⁄ ‘æ Ê Ú‡≈«¬¡≈Õ √z∆ √⁄Á∂Ú≈ ’¬∆ ÍzÓπæ÷ ¡ıÏ≈ª Á∂ ¬∂‹ß‡ √È «‹È∑ª Á≈ ’ßÓ √Ú∂∂ ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ ‘∆ Ùπ± ‘Ø ‹ªÁ≈ √∆ ¡Â∂ ¡≈Í ‹∆ √z∆ √⁄Á∂Ú≈ 鱧 Áπ’≈È ”Â∂ Ì∂‹’∂ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ‹≈Íπ ’Á∂Õ ¡≈Í ‹∆ È∂ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª √z∆ ’ÓÒ √⁄Á∂Ú≈, √z∆ ‘∆Ù √⁄Á∂ Ú ≈ Íæ  ’≈ ¡Â∂

√≥ ’≥ÏÒ∆ Ú≈Ò∂ √≥◊ªÁ Á∂ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ √≥◊ª ˘ √≥Á∂Ù Á∂‰◊∂ : ◊πÁ∆Í «√ßÿ Ò∞«Ë¡≈‰≈ AA Ó≈⁄ (Óπ√≈«Î) ◊∞Áπ¡≈≈ Ó√±¡≈‰≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √≥◊≈Á Á∂ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ √≥ ’≥ÏÒ∆ Ú≈Ò∂ √≥◊Â≈ ˘ Á∂‰◊∂ √≥Á∂Ù «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡≈ «◊¡≈È∆ ◊∞Á∆Í «√≥ÿ «ÏºÒ≈ È∂ «¬’ «ÚÙ∂Ù ÓπÒ≈’≈ «Úº⁄ Á«√¡≈ «’ √≥ Ï≈Ï≈ ¡ºÂ «√≥ÿ Ó√±¡≈‰≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ √≥ Ï≈Ï≈ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ‹∆ ’≥ÏÒ∆ Ú≈«Ò¡≈ Á∆ Ô≈Á ˘ √Ó«Í √z∆ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ ÒÛ∆ ⁄Ò ‘∆ ‘À Õ «‹√ Á∂ ÌØ◊ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó AH Ó≈⁄ ˘ ◊∞Áπ≈¡≈≈ Ó√±¡≈‰≈ √≈«‘Ï ËªÁ≈ Ø‚ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ‘؉◊∂ Õ «‹√ Á∂ «Úº⁄ Íz«√Ë «Ú«ÁÚ≈È √≥ Ó≈‘≈ÍπÙ ’∆ÂÈ∆ ‹ºÊ∂ √◊ª ˘ ◊∞» ‹º√ È≈Ò ‹ØÛÈ◊∂ Õ «¬√ ÓØ’∂ Â∂ Ï≈Ï≈ ¤Í≈Ò «√≥ÿ ’∞·≈Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ √≥ √Ó≈‹ ÚÒΩ «√º÷∆ ˘ ÍzλÒ ’È Ò¬∆ ‹Ø Ï‘∞ ں‚≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ‘À Õ ¿∞√ Á∂ «Úº⁄ √≥ Ï≈Ï≈ ȤºÂ «√≥ÿ ’Ï≥Ò∆ Ú≈«Ò¡≈ Á∂ ÚÒØ∫ ◊∞«Ó √Ó≈◊Ó ’∆ÂÈ ÁÏ≈, È◊ ’∆ÂÈ ¡Â∂ «√º÷ √‹≈¿∞‰ «Úº⁄ Ï‘∞ ں‚≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Á∆ Úº÷∆ Í«‘⁄≈‰ ‘À ¿∞Ê∂ «Ú«Á¡≈ Á≈È ˘ √ÎÒ ’È Ò¬∆ Í«‡¡≈Ò≈ «Úº⁄ «√º«÷¡≈ Á≈ Ï‘∞ ں‚≈ ’∂∫Á (√’»Ò) ÏÛ∆ √ÎÒÂ≈ È≈Ò ⁄ºÒ «‘≈ ‘À «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ «◊¡≈È∆ Íz∂Ó «√≥ÿ λÒ≈Ú≈Ò, ÏÒÚ≥ «√≥ÿ Ó∆È∆¡≈, √z∆ÓÂ∆ Ï∂Ï∆ Ϻ◊≈ ¡Â∂ «È¬≈«¬È «√≥ÿ Ú∆ ‘≈‹ √È Õ

√‡∆ÒÏ‚ È∂ Í∂Ù ’∆Â≈ √Ì ÂØ∫ ÿæ‡ Ú˜È Ú≈Ò≈ ˛ÒÓ∂‡ “¬∂‚«Ø È√”

”Â∂, ¡Ó‹∆ Ù∂Í∞∆ È∂ «÷«Û¡≈ «‘‰≈ «Ú‘Û≈ Ì≈◊ª Ú≈«Ò¡≈ Á≈”, Íz∆ÂÓ Âß◊ È∂ ∞Ï≈¬∆, ◊∞Ó÷ «√ßÿ ⁄≈È≈ È∂ ’∞Á Á≈ √µ⁄, ÓÀ‚Ó ◊∞⁄È ’Ω ’⁄Ø, √∞÷Á∆Í ’Ω «ÏËÈØ, ÏÒÚß «√ßÿ √È∂‘∆, «¬ß‹: √∞‹È «√ßÿ, √ÚÈ‹∆ √Ú∆, «ÚÙ≈Ò, ’∞Ò«ÚßÁ ’Ω Ë∆Ó≈È, ◊∞Ò˜≈ ÍßË∂, ◊∞«ÚßÁ «√ßÿ Ù∂«◊µÒ, ‘Ì‹È ÎµÒ∂Ú≈Ò∆¡ª, ≈«ÚßÁ «√ßÿ Ú∆, ‹√Íz∆ ’Ω ¯Ò’, Ï∞µË «√ßÿ È∆ÒØ ¡≈«Á È∂ ¡≈ÍØ - ¡≈͉∆¡ª Â≈˜≈ Â∆È ⁄È≈Úª Í∂Ù ’∆Â∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿∞√≈» Ï«‘√ Â∂ √∞fi≈¡ Ú∆ «ÁµÂ∂ ◊¬∂Õ ÁÒÚ∆ «√ßÿ Ò∞«Ë¡≈‰Ú∆ È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √≈«‘Â’≈ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ Õ

´«Ë¡≈‰≈, AA Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) √‡∆ÒÏ‚ È∂ Á∂Ù Á≈ Í«‘Ò≈ √‡≈¬∆«ÒÙ ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ ÿæ‡ IE@ ◊z≈Ó Ú˜È Ú≈Ò≈ ˛ÒÓ∂‡-¬∂‚Ø«È√ ÓπæÒ «√¯ GBI πͬ∂ «Úæ⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ ˛Õ ¬∂‚Ø«ÈÙ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÈΩ‹π¡≈Ȫ Á∂ Ò¬∆ «‚‹≈«¬È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ IE@ ◊z≈Ó Á∂ ‘Ò’∂† Ú˜È Ú≈Ò≈ «¬‘ ¡À∫‡∆ √¥À⁄ ˛ÒÓ∂‡ Î ¡À∫‚ ‡Î Әϱ  ´’√ Á∂ ’≈‰ ‘ Ï≈«¬’ ⁄Ò≈¿π ‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ¡≈’«Ù ’∂◊≈Õ √‡≈¬∆«ÒÙ, ÿæ ‡ Ú‹È∆, «’Î≈«¬Â∆, ¡≈≈ÓÁ≈«¬’ ¡Â∂ √π  «÷¡Â ˛ÒÓ∂‡ ⁄≈‘π‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ Ò¬∆ ¬∂‚Ø«Ò√ «¬’ ¡≈ÁÙ ˛ÒÓ∂‡ ˛Õ «¬‘ √πÍ √‡≈¬∆«ÒÙ ¬∂‚Ø«ÈÙ ˛ÒÓ∂‡ ¤∂ ¡≈’Ù’ ß◊ª-Ò≈Ò, Í∆Ò≈, √¯∂Á, ◊z¡ ∂ ¡Â∂ ‚≈’ ◊∂¡ z

÷∂Â «Úº⁄ Âº’∆ ’∆Â∆ ‘À ‘∞‰ È«Ù¡ª «Úº⁄ Ú∆ ¡ÚºÒ ‹≈«‰¡≈ ‹≈Á≈ ‘À Õ Í≥ ‹ ≈Ï Á∆ Ù≈È ˘ Ï’≈ º÷‰ Ò¬∆ ÈØ‹Ú≈È∆ ˘ ω≈¿∞‰ ¡Â∂ ‹≈◊»’ Óπ«‘≥Ó ¡≥Ì ’∆¬∂ ª ‹Ø ÈØ‹Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Ϻ⁄≈ ’∂ ⁄≥◊∂ È≈◊«’ ¡Â∂ Á∂Ù Ì◊ ω≈ √’∆¬∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‚≈. «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ Ú≈Ò∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ ◊∞» È≈È’ ◊πºÍ ¡≈Î ’≈Ò‹«˜√ ÚÒØ∫ √Ó≈‹ Á∆ √∂Ú≈ ˘ √Ó«Í «Ú«Á¡≈ Á∆ √∂ Ú ≈ ÈØ‹Ú≈È ÒÛ’∂ Â∂ ÒÛ«’¡ª Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á≈ Ì«Úº÷ √Ú≈È Ò¬∆ ¡≥Ì ’∆Â≈ ‘À «¬√ Ò¬∆ «¬Ò≈’∂ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≥ ‹≈Ï ¡Â∂ Á∂Ù Ì Á∂ ÈØ‹¡ ∞ ≈È≈ ˘ Ò≈‘≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ, ÁÒ‹∆ «√≥ÿ ⁄Ω‘≈È, Ùz∆ÓÂ∆ Ú∆È≈, «’zÍ≈Ò «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈«˜ √È Õ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, AA Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Í»Ï∆ ÂØ∫ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï) Á∂ ‹∂± ‘∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‰‹∆ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ È∂ ¡≈͉∂ «ÚØË∆¡ª ˘ ‘≈ ’∂ «¬º’ ÈÚ∂∫ «¬«Â‘≈√ Á∆ «√‹È≈ ’∆Â∆ ‘À «‹√Á∂ √Á’≈ ‘∞‰ Í»Ï∆ ‘Ò’∂ Á≈ «Ú’≈√ ÏÛ∆ Â∂˜∆ È≈Ò ‘ØÚ∂◊≈ Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» Íz«Ú≥Á «√≥ÿ «◊≥Á≈ È∂ ͺÂ’≈ª Á∂ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ’∆Â≈ Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞È∑ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· √Ê≈È’ √≥‹∂ ◊ªË∆ ’ÒØÈ∆ «Ú÷∂ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ «¬º’Â ‘ج∂ Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Ú’ª ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∆¡ª ÍzÓπº÷ √÷Ù∆¡Âª È∂ √. «„ºÒØ∫ Á∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ Á∂ √≥Ï≥Ë «Úº⁄ ¡≈͉∆ ÷πÙ∆ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ «‹ºÊ∂ Ì≥◊Û∂ Í≈¬∂, ¿∞Ê∂ È≈Ò ‘∆ Òº‚± Ú≥‚ ’∂ ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ Úº‚∆ «‹ºÂ Á∆ ÷πÙ∆ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ú∆ ’∆Â≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzÓ÷ ºπ √÷Ù∆¡Âª ’Ó‹∆ «√≥ÿ, ‚≈. ÓÈ‹∆Â, ‹È’≈‹ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

”⁄ ¿πÍÒÏË ˛Õ È≈ «√¯ ˛ÒÓ∂‡ Ó◊ √‡∆ÒÏ‚ È∂ Ú∆ Í«‘Ò∆ Ï≈ ˛ÒÓ∂‡ Á∂ ¡æ◊ «‘æ√∂ ”⁄ ⁄Ó’∆Ò∂ ß◊ª Á∆ ∂∫‹ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â∆ ˛, «‹√ «Ú⁄ Ó’∆, ∂ È ÏØ ¡Â∂ ‚À « Ùß ◊ È∆Ò≈ ß ◊ Ù≈«ÓÒ ˛Õ ¬∂‚Ø«ÈÙ ∂∫‹ «Ú⁄ ˛ÒÓ∂‡ Á∂ ¡æ◊ «‘æ√∂ Á∂ ¿πÍ ÍØ«Ò’≈ÏØÈ∂‡ Á∆ È≈ ‡π應 Ú≈Ò∆ ¡À∫‡∆ √’zÀ⁄ ’Ø«‡ß◊ Òæ◊∆ ‘À, ‹Ø ‘≈√Á∂ Á∂ √Ó∂∫ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¡√ ˘ ÍzÌ≈Ú∆ „ßß◊ È≈Ò √«‘‰ ’ ÒÀ∫Á∆ ˛ ¡Â∂ «√ Á∆ ⁄؇ ÂØ∫ Ï⁄≈™Á∆ ˛Õ

√Ó≈‹ √∂Ú’ ‹ºÊÏ∂ Áß ∆¡ª ÏÁÒ≈˙ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ’ÁÓ ⁄π’º ‰ : ‚≈ Ú≈Ò∆¡≈ ¡’≈Ò∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∆ «‹ºÂ ”Â∂ Ú≥‚∂ ◊¬∂ Òº‚± Ò∞«Ë¡≈‰≈ AA Ó≈⁄ (Óπ√≈«Î) √Ó≈‹ √∂Ú’ ‹ºÊ∂Ï«Á¡ª ÏÁÒ≈˙ «Ò¡≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ’ÁÓ ⁄πº’‰ «¬‘ ¡Í∆Ò ’«Á¡≈ ◊∞» È≈È’ ◊πºÍ ¡≈ºÎ ’≈Ò«‹Ù ‚∂‘ÒØ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ Ú≈«Ò¡≈ È∂ √Ï Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ AD Ó≈⁄ ˘ ◊∞Áπ¡≈≈ ‹º√≈ «√≥ÿ ¡≈‘Ò∞Ú≈«Ò¡≈ ˘ √Ó«Í EA Ï∂

Áπ÷∆¡ª ¡Â∂ ÒØÛÚßÁª Á∆ ÓÁÁ ‘∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ : «¥ÙÈ≈ ≈‰∆ √⁄Á∂Ú≈ ´«Ë¡≈‰≈ AA Ó≈⁄ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈) √z∆ÓÂ∆ «¥ÙÈ≈ ≈‰∆ √⁄Á∂Ú≈ Á∆ Ù÷√∆¡Â «’√∂ ‹≈‰ ͤ≈‰ Á∆ ÓπÊ≈‹ È‘∆∫ ˛ «‹È∑ ª È∂ IB √≈Ò Á∆ ¿π Ó  ÌØ ◊ «Á¡ª Á∆È≈, Áπ ÷ ∆¡ª ¡Â∂ ÒØÛÚßÁª Á∆ ÓÁÁ ‘∆ È‘∆∫ ’∆Â∆, ÏÒ«’ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ’≈‹ª «Ú⁄ Ú∆ π⁄∆ «Á÷≈¬∆Õ AIB@ «Ú⁄ √z∆ ¡ÈßÁ ≈Ó Á∂ ◊z«‘ Ó≈Â≈ √π ‘ ≈◊Úß Â ∆ Á∆ ’π æ ÷ Ø ∫ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ‹ÈÓ∂∫ √z∆ÓÂ∆ «¥ÙÈ≈ ≈‰∆ √⁄Á∂Ú≈ Á∆ Ù≈Á∆

ÒØÛ∆∫∫Á∆ Î∆√ Â∂ Î≈Ó Ì ’∂ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ‹ª ‹ÈÒ √’µÂ Í≈√ ‹Óª ’Ú≈¬∂ ‹≈‰Õ √Ì≈ ÚÒØ ÁØ «Ó߇ Á≈ ÓΩÈ Ë≈ ’∂ ’«ÚµÂ∆ ’∞Ò«ÚßÁ ’Ω Ë∆Ó≈È Á∆ ÈΩ‹Ú≈È Ï∂‡∆ Á∆ ÓΩ ”Â∂ ‚»ß ÿ∂ Á∞µ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª ¡≈«Ӓ ÙªÂ∆ Ò¬∆ Íz≈ÊÈ≈ ’∆Â∆Õ ⁄È≈Úª Á∂ ÁΩ «Úµ⁄ Ó«‘ßÁÁ∆Í ◊∂Ú≈Ò È∂ ˆ˜Ò ”«’√∂ ¿∞‚∆’ È»ß «ÁÒ «Ú⁄ √ßÌ≈Ò∆, ÓÀ∫ ¡µ◊∂ Â∞È Ò¬∆ «¬’ ‹Ø Ï≈Ò∆”, Íz∆ÂÓ ÍßË∂ È∂ ”Í∆ «Ò¡≈ «’Á≈ «¬√ Ï≈˜≈ È∂, ÁØ‘ «‘≈ ‘À Ë Ӫ Á∆ ’∞µ÷ Ú∆”, ÁÒÚ∆ «√ß ÿ Ò∞ « Ë¡≈‰Ú∆ È∂ ”ÓÈ∞µ÷Â≈ Á∆ ’ ÒÀ √ßÌ≈Ò Ïß«Á¡≈, Á∂ ’ ∂ † ı» È ‹≈Ȫ Â≈¬∆∫ Í≈Ò Ïß«Á¡≈”, Íz∫Ø : ÈßÁ≈† È∂ Ì»‰ ‘µ«Â¡≈

«’‘≈Õ¡«Ë¡≈ÍÈ ’≈‹ÙÀÒ∆ ˘ «È∆ «’Â≈Ï∆ È≈ º÷ ’∂ ¡ÓÒ∆ ‹∆ÚÈ È≈Ò ‹ØÛÈ Á∆† «√÷Ò≈¬∆ Á∂‰ Ò¬∆ «ÈºÂ Á∂ ‹∆ÚÈ Á∆¡ª ¡È∂’ª ÿ‡È≈Úª Á≈ «‹’ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞Ȫ∑ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ √Ø⁄‰ ¡Â∂ «Ú⁄≈È «ÚË∆ ˘ ¿∞√≈» «ÁÙ≈ Á∂ ‰ Á∆¡ª Ô∞ ◊ ª √ªfi∆¡ª ’∆Â∆¡ªÕ «¬√ ’≈‹ ˘ ÚË∂∂

ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ „≥◊ È≈Ò ’È Ò¬∆ ¡≈ÂÓ Í◊≈√ √ØÙÒ ÚÀÒ¯∂¡ ’Ω∫√Ò, Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÚºÒØ∫ Á»√∆ ÂØ∫ ÈΩÚ∆∫ Ùz∂‰∆ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ Íz ’ ≈Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ “‹∆Ú∆¬∂ ◊∞Ï≈‰∆ È≈Ò-÷∂‚ Íπ√Â’ √∆∆˜” Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÷∂‚-÷∂‚ «Ú⁄ ‘∆ ¿∞µ⁄∂-√πº⁄∂ «√˪ «ÁzÛ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ «√÷Ò≈¬∆ Ú∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ’≈‹Ù≈Ò≈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ ¡≈ÍØ - ¡≈͉∂ Í«Ú≈ª «Ú⁄ Ϻ«⁄¡ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ¡º‹ ÂØ∫ ‘∆ ◊∞Ï≈‰∆ Á≈ «ÈÂÈ∂Ó Ù∞» ’È ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡º◊∂ ØÒ Ó≈‚Ò Ï‰ ’∂ ¿∞Ȫ ¡≥Á ÈÀ«Â’ π⁄∆¡ª Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ¿∞√≈» Ó≈‘ΩÒ «√‹‰ Á≈ Íz‰ ’∆Â≈Õ’≈‹Ù≈Ò≈ Á≈ √≥⁄≈ÒÈ √≈«‘Ï «√≥ÿ ‹∆† ‹ÚºÁ∆ È∂ Ì≈ÚÍ»Ú’ „≥◊ È≈Ò ’∆Â≈Õ

«ÂÒØ’∆ √⁄Á∂Ú≈ ¡Â∂ √ÍπæÂ∆ √πÙÓ≈ 鱧 ⁄ß◊∆ «√æ«÷¡≈ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ √ß√Ê≈«Í Íz∆Ú≈ª «Ú⁄ Ù≈Á∆¡ª ’∆Â∆¡ªÕ ¡≈Í ¡≈͉∂ √ÍπæÂª, ȱ ß ‘ ª, √Íπ æ  ∆-ÁÓ≈Á, ÍØ Â ∂ ÍØÂ∆¡ª ¡Â∂ ÁØ‘Â∂ ÁØ‘Â∆¡ª Á≈ Íz∆Ú≈ ¤æ‚ ’∂ A Ó≈⁄ 鱧 √Á∆Ú∆ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡≈Í È«Ó æ÷∂ ◊±Û Íπ≈‰ Á∂ Í≈· Á∂ ÌØ◊ ¿πÍß √Ó «’«¡≈ ÌÒ’∂ AB Ó≈⁄ «ÁÈ √ØÓÚ≈ 鱧 ÁπÍ«‘ Ï≈Á B ÂØ∫ C Ú‹∂ Âæ’ Ò≈«¬È˜ ÌÚÈ, ¿±ËÓ «√ßÿ È◊ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ

√‘≈≈ ÒØÛÚ≥Á ¡Ωª ˘ ≈ÙÈ Úº ‚ √Ó≈◊Ó ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ÍzÏ≥Ë’≈ ˘ «’‘≈ «’ √Ó≈‹ √∂Ú’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ‹º Ê ∂ Ï ≥ « Á¡≈ ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ √Ó∂∫ Á∆ Ï‘∞ ں‚∆ ÒØÛ ‘À «’ Í≥‹≈Ï Á∆ È∞‘≈ ÏÁÒÈ Ò¬∆ È«Ù¡ª ¡Â∂ Ì«Ù‡≈⁄≈ Á≈ ‘Ó∂Ùª Ò¬∆ ÷≈ÂÓ≈ ’È Ò¬∆ Í»∆ √◊Ó∆ È≈Ò ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ ª ‹Ø ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ Ì«Úº÷ √Ú≈È Ò¬∆ ÚºË ‘∂ πfi≈È Á∂ ¿∞Í «⁄≥Â≈ Íz◊‡ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ‹Ø «’ ◊∞» √«‘Ï≈È Á∆ Í«ÚºÂ ËÂ∆ Ò¬∆ ‹≈«‰¡≈ ‹≈Á≈ ‘À «‹√ È∂ ‘

Áπ÷∆¡ª Á∆ √∂Ú≈ ’È∆ ËÓ∆ Ò¬∆ Ó‘≈È : ÌØÒ≈

¡≥Â ≈Ù‡∆ ¡Ω «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ ´«Ë¡≈‰≈ AA Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) ◊ØÓÀ∫‡. ’≈Ò‹ ÎΩ ‘πÓÈ À «Ú⁄ ¡≥Â ≈Ù‡∆ ¡Ω «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’≈Ò‹ Á∂† «Íz≥√∆ÍÒ Ùz∆ÓÂ∆ ◊∞«Ó≥Á ’Ω È∂ ’∆Â∆ ¿∞ È ∑ ª ˘ ÓÈØ « Ú«◊¡≈È «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπº÷∆ ¡Â∂ ’≈Ò‹ Á∂ «ÚÓÀ È Î≈Ó Á∂ «¬≥ ⁄ ≈‹ ‚≈.√π « ≥ Á  ’Ω  «◊º Ò È∂ ‹∆ ¡≈«¬¡≈ ¡≈«÷¡≈Õ ‚≈. «◊ºÒ È∂ «Ú√Ê≈ Í»Ú’ ¡Ω «ÁÚ√ Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ Ï≈∂ Á«√¡≈Õ¿∞‘Ȫ† È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡Ω Á∆ ¡˜≈Á∆ Ò¬∆ ˜»∆ ‘À «’ ¿∞‘Ȫ ˘ √Ó≈‹ «Ú⁄ Ï≈Ï Á≈ Á‹≈ «ÁÂ≈ ‹≈Ú∂ «’¿∞ Í»È Êª «ÁÂ∆ ‘À «¬√∂ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Â∂ Â’∆ ’∆Â∆ ‘À Õ «¬√ √Ó∂ ∫ Ùz∆ÓÂ∆ ◊∞«Ó≥Á ’Ω È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ͤºÓ∆ √Ó≈‹ È∂ ¡Ω ˘ Ó‘ºÂÚ Á∂Ùª È∂ ¡≈Ê’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ÂΩ ÏØ Ò «Á¡ª ’≈Ò‹ Á∂ «Íz ≥ √ ∆ÍÒ «’ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Ú⁄

¡◊∂ È≈ÒØ∫ ·∆’ Á‹≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ‹∂’ ¿∞‘ √Ó≈‹ «Ú⁄ Ï≈ÏÂ≈ ÒÀ ‰ ∆ ⁄≈‘∞ ≥ Á ∆ ‘À ª ¿∞ √ Ò¬∆ ÍÛ≈¬∆ ¡Â∂ ÈΩ’∆ ÒÀ‰≈ Ï‘∞ ˜»∆ ‘ÀÕ ‹∂’ ¡Ω ¡≈Ê’ ÂΩ Â∂ ÍÂ∆ ¿∞Â∂ «ÈÌ È‘∆ ‘ØÚ∂◊∆ ª ¿∞‘ √Ó≈‹ «Ú⁄ ÚË ¡˜≈Á∆ Ó≈‰ √’Á∆ ‘ÀÕ Í ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡Ωª ˘ √≈‚∂ √Ó≈‹ Á∂ ¡√»Òª ¡Â∂ ’Áª ’∆Óª ˘ Ú∆ Ó≥ȉ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡‹ ¡‹≈Á∆ Á≈ ÓÂÒÏ √Ó≈‹ «Ú⁄ ◊Ò ÎÀÙÈ ÂØ∫ Ú∆ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «‹‘Û≈ «’ ¡Ωª Ò¬∆ «ÏÒ’∞Ò ◊Ò ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ Â∂ ‡∆.Ú∆ ¡Â∂ ¡ΩÂ, Ì»‰ ‘«Â¡≈, ¡Ω Á∆ ¡‹≈Á∆ ¡Â∂ Ì≈ Á∆¡ª ¡Ω  ª Áπ Ï ≈≈ Íz≈ÍÂ∆¡ª Â∂ Ì≈ÙÈ ‘ج∂Õ

´«Ë¡≈‰≈ AA Ó≈⁄ (Óπ√≈«Î) Áπæ÷∆¡ª Á∆ √∂Ú≈ ’È∆ ËÓ∆ Ò¬∆ ˛ Ó‘≈È, ◊πÁπÚ≈≈ √≈«‘Ï Ó≈Â≈ ◊π‹∆ «Ù∆ È◊ «Ú÷∂ ‚≈’‡ Á∆Í’ ◊πÍÂ≈ ¡ÀÓ.‚∆.Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ ¡À’π¡≈ÍÃØÙ ’πÁÂ∆ «¬Ò≈‹ ’À∫Í BB ÎÚ∆ ÂØ∫ AA Ó≈⁄ Âæ’ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «‹√ Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ¿πÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ Ìπ«Í≥Á‹∆ «√øÿ ÌØÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ «√æ÷ ËÓ ‹Ø «’ «ÚÙÚ

Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ¡Á≈√ ’Á≈ ˛, ¿πÊ∂ √∂Ú≈ «√ÓÈ, È≈Ó ‹æ͉≈ Úø‚ ¤æ’‰≈ ¡Â∂ Áπæ÷∆¡ª Á∆ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ ’È Á∆ Ú∆ ÍÃ∂È≈ «ÁøÁ≈ ˛, Óπæ◊Ò ≈‹ √Ó∂∫ ÓÀÁ≈È∂ ‹ø◊ «Úæ⁄ Ì≈¬∆ ÿæȬ∆¡≈ ‹∆ È∂ Áπ√Ó‰≈ Á∂ ‹÷Ó∆¡ª ˘ Íæ‡∆¡ª ’Á∂ ¡Â∂ Í≈‰∆ «ÍÒ≈™Á∂ ‘∂Õ «¬‘ ËÓ Á∆ ÍÃÓÍ≈ ˛, ¿π√∂ ‘∆ «ÈÙ≈È∂ ÓπÂ≈Ï’ ◊π  Áπ Ú ≈≈ ÍÃ Ï ø Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ Úæ Ò Ø ∫ «¬Ò≈’∂ Á∂ √≈∂ ËÓ≈ Á∂ ÒØ’ª Ò¬∆

⁄«’Â√≈ ’∂∫Á ‹ØËÍπ ≈«‹√Ê≈È Á∆ Í≥Ê È∂ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ˛Õ ¿π√ Á∂ «Úæ⁄ GHE «Ú¡’Â∆¡ª È∂ «¬Ò≈‹ ’Ú≈«¬¡≈ ˛ ‹Ø «’ √ÎÒ √≈Ï ‘؉ È≈Ò ÒØ’ª È∂ Ì≈∆ ≈‘ «ÓÒ∆ ˛Õ √. ÌØÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ¡À’π¡≈ÍÃÀÙ «¬Ò≈‹ Á≈ ¡À’ØÍÀÊ∆ ¡Â∂ ¡≈Ô»Ú∂«Á’ È≈ÒØ∫ ÚË∂∂ ŸØ√≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ «’™«’ ¡≈Ó Ú∂ ÷ ‰ «Úæ⁄ ¡≈ «‘≈ ˛ «’ ¡À’ØÍÀÊ∆ ÚË∂∂ Ó«‘ø◊≈ ¡Â∂ È’Ò∆ ÁÚ≈¡ª Á≈ ËøÁ≈ Úæˉ È≈Ò ÚË∂∂ Èπ’√≈È ‘Ø «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π ‘ ¡≈͉∂ Ø ÍÃ Ì » Á≈ «√ÓÈ ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∆ √∂Ú≈ ’È «Úæ⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰Õ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ÓÈ‹∆ «√øÿ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È, ‚≈. Á∆Í’ ◊πÍÂ≈, √πÙ ∂ ◊πÍÂ≈, ¡«ÈÒ ÷Ø√Ò≈, ‹√Í≈Ò «√øÿ ÍæÍ∆, ‘Ì‹È «√øÿ, ÁÙÈ «√øÿ, «¥Í≈Ò «√øÿ, ¡˘ ◊πÍÂ≈ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈, AB Ó≈⁄, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala (Monday, 12 march 2012)

Ï≈Ï≈ ¬∆Ù «√ÿ≥ ‹∆ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ Á∆ ÷πÙ∆ ”⁄ Í≥‹ √z∆ ¡≈÷‚≥ Í≈·ª Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ Í∂∫‚± ÷∂Â ”⁄ Ú∆ ÒÛ’∆¡ª «Úæ«Á¡≈ ‘≈√Ò ’’∂ ¡≈͉∂ ÍÀª Â∂ ÷Û∑∆¡ª ‘Ø ‘∆¡ª È∂ : ÿπÓß ‰

‹◊≈¿∞ ∫ , AA Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : √≥ Ï≈Ï≈ ÓÀ∫◊Ò «√≥ÿ ‹∆ ÂØ∫ ÚØ√≈¬∂ √≥ Ï≈Ï≈ ÏÒ‹∆ «√≥ÿ ‹∆ È∂ ¡≈͉∂ ◊∞» Á∂ Í»«È¡ª Â∂ ⁄ºÒÁ∂ Ë≥È-Ë≥È √≥ Ï≈Ï≈ ¬∆Ù «√≥ÿ ‹∆ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÷πÙ∆ «Úº⁄ I Ó≈⁄ B@AB ˘ Í≥‹ √z∆ ¡≈÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï ¡≈≥Ì ’ ¡º‹ ¿∞È∑ª Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬‘ ¡≈÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï √≥ Ï≈Ï≈ ÓÀ∫◊Ò «√≥ÿ ‹∆ √≥ Ï≈Ï≈ ¬∆Ù «√≥ÿ ‹∆ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ Á∆ ÷πÙ∆ «Úº⁄ ’Ú≈«¬¡≈ ’Á∂ √È, ¿∞√∂ ÍzÊ≈ ˘ ¡º◊∂ ÂØÁ∂ ‘ج∂ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª Á∆ Â∑ª «¬√ √≈Ò Ú∆ È≈È’√ Á∆ Ó«¡≈Á≈ Â∂ Í»È ÙË≈ È≈Ò ¡≈÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ Â∂ ◊∞» Òß◊ ¡Âº‡ ∞ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úº⁄ √≥ Ï≈Ï≈ Òº÷≈ «√≥ÿ ‹∆, Ï≈Ï≈ ‘È∂’ «√≥ÿ ‹∆ Â∂ Ó‘≥ ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ È≈È’√ ’Ò∂≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ Í‘≥∞⁄ ’∂ √z∆ ◊∞» ◊≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ⁄È ’ÓÒ≈ «Úº⁄ ¡≈͉∆ ‘≈˜∆ Ò◊Ú≈¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Í≥‚ ¡Â∂ È≈È’√ Á∆ √Ó»‘ √≥◊ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÚË≈«¬’ ¡À√.¡≈ ’Ò∂, «˜Ò∑≈ ÍÒÀ«Èß◊ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ì≈◊

«√≥ÿ ÓºÒ∑≈, Ù«‘∆ ÍzË≈È ◊∞⁄È «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ, «Á‘≈Â∆ ÍzË≈È Á∆Á≈ «√≥ÿ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ, √Á≈≈ «√≥ ÿ , «Íz  Í≈Ò «√≥ ÿ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ ÿØ Û ≈

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, AA Ó≈⁄ (⁄.È.√.) Í∞Ò√ ¡Â∂ «˜Ò≈ ÍzÙ≈√È È◊ «Ú⁄ È≈‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ÷ÂÓ ’Ú≈¿∞ ‰ ¡Â∂ ‡z À « Î’ √∞ Ë ≈ «Ò¡≈¿∞ ∞ ‰ Ò¬∆ Úµ÷∂ - Úµ÷∂ «ÈÔÓ Ï‰≈ ’∂ ’ßÓ ’ «‘≈ ‘À, «¬√∂ «‘ ‡zÀ«Î’ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ’¬∆ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ÈØ Í≈«’ß◊ Á∂ ÏØ‚ Ú∆ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘È Â≈∫ «’ Âß◊ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ‡zÀ«Î’ ‹≈Ó È≈ ‘Ø √’∂ Í ’≈ȱßȪ Á∆ ÍzÚ≈‘ È≈ ’«Á¡ª ‘Ø « ¬¡≈ Íz ≈ ¬∆Ú∂ ‡ ϵ√ ⁄≈Ò’ª ¡Â∂ ¡≈‡Ø ⁄≈Ò’ª ÚÒØ∫ Ù«‘ Á∂ ÍzÓ∞µ÷ ⁄Ω’ª «Ú⁄ ◊µ‚∆¡ª ÷Û∑∆¡ª ’’∂ √Ú≈∆¡ª ⁄Û ∑ ≈ ¬ ∆ ¡ ª ¡  ∂ ¿ ∞  ≈  ∆ ¡ ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È, «‹√ ’’∂ ¡’√ ⁄Ω’ª «Ú⁄ ‡zÀ«Î’ ‹≈Ó Òµ◊Á≈ ‘À¢ ϵ√ √‡À∫‚ Á∂ È∂Û∂ ω∂ ÈÚ∂∫ Í∞Ò Á∂ Ù∞± ‘∞ß«Á¡ª ‘∆ ÈØ Í≈«’ß◊ ˜ØÈ

¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈ ‘À Í ¿∞√∂ ÏØ‚ Á∂ ȵ’ ‘∂· ¡≈‡Ø ⁄≈Ò’ √Ú≈∆¡ª ¿∞Â≈Á∂ ¡Â∂ ⁄Û∑≈¿∞∫Á∂ ¡’√ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È¢ √Ó≈Ò≈ ⁄Ω’ «‹‘Û≈ «’ Ù«‘ Á∂ Úµ÷-Úµ÷ ’Ø«È¡ª 鱧 ¡≈Í√ «Ú⁄ ‹Ø Û Á≈ ‘À , «Ú÷∂ Ú∆ ϵ√ ⁄≈Ò’ª ÚÒØ∫ ’≈ȱßÈ ¡Â∂ «ÈÔÓª Á∆¡ª ˵‹∆¡ª ¿∞‚≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ⁄Ω’ «Ú⁄ ‘∆ ϵ√ª 鱧 Ø’ «ÁµÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À , «‹√ ’’∂ √Ó≈Ò≈ ⁄Ω ’ ‡zÀ«Î’ ‹≈Ó Á≈ ◊Û∑ ω ’∂ «‘ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ‡zÀ«Î’ Í∞Ò√ Ó±’ ÁÙ’ ω ’∂ «¬‘ Ș≈≈ Á∂÷Á∆ «‘ß Á ∆ ‘À ¢ Ù«‘ «Ú⁄ ‘˜≈≈∫ ‘∆ Êz ∆ -Ú∑ ∆ Ò «ÏȪ ‚≈¬∆«Úß ◊ Ò≈«¬√À∫√, Í«Ó‡, «¬ßÙØÀ∫√ Á∂ ‘∆ ⁄≈Ò’ª ÚÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, «‹È∑ ª ’’∂ √Óµ«√¡≈Úª ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘È¢

√z∆ ÁÙÓ∂Ù ’≈Ò‹ Î≈ ◊Ò˜ «Ú÷∂ √Ò≈È≈ AEÚª «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ ¡≈ÔØ«‹Â

‡z«À Î’ Í∞Ò√ Á∂ ’≈ȱÈß «¤µ’∂ ”Â∂

ÎÀ’‡∆, √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ ÂÒÚ≥‚∆, √π«≥Á ËÚÈ, Í≥’‹ ËÚÈ, ‹º◊≈ «√≥ ÿ ‹º √ Ø Ú ≈Ò, «ÈÌÀ «√≥ ÿ ¡«‘ÓÁ◊Û∑ , ‹º ◊ ≈ «√≥ ÿ ¡«‘ÓÁ◊Û∑, Ï«⁄ºÂ «√≥ÿ Èß◊Ò,

◊∞Á∆Í «√≥ÿ Èß◊Ò, √Ï‹∆ «√≥ÿ Èß◊Ò, ÌØÒ≈ «√≥ÿ Ó≈È◊Û∑, ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ ◊∞Û∂, «’Í≈Ò «√≥ÿ «ÁºÒ∆, ‹º◊≈ «√≥ÿ ÒØ‘◊Û∑, ‰Ë∆ «√≥ÿ ÓØ◊≈ ¡≈«Á ÍÂÚ≥Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ

ÏÈ≈Ò≈ AA Ó≈⁄ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) - ’ØÛª πͬ∂ Á∂ ‹≈Ò∆ ⁄À’ ≈‘∆∫ ‡æ√‡ Á∂ ÷≈Â∂ «Úæ⁄ ’Ó ‹Ó≈ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ Í ¿π√ ’Ó È±ß ¡æ◊∂ ‡ª√Î ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ‘Ø « ¬¡≈ ÍÁ≈Î≈ÙÕ ‡æ√‡ ÚæÒØ∫ ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ’Ø Û ª π Í ¬∂ Á≈ ⁄À ’ Á∂ ‰ ÂØ ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ ÚææÒØ∫ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Ùπ± ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ √ ≈ ÏÈ≈Ò≈ Ù«‘ «Úæ⁄ «¬√ √Ó∂∫ ’ØÛª πͬ∂ Á∂ ‹≈Ò∆ ⁄À’ ≈‘∆∫ ‘∂≈Î∂∆ ’‰ Ú≈Ò≈ «◊Ø‘ √◊Ó ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ «◊Ø‘ ÚæÒØ∫ ’ØÛª πͬ∂ Á≈ ⁄À’ ÏÀ∫’ «Úæ⁄ Á∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Í ÏÛ∆ ‘À≈È∆ Á∆ ◊æÒ ‘À «’ ÏÀ∫’ ÚæÒØ∫ ¿π√ 鱧 ’Ò∆¡ ’’∂ ‡æ√‡ Á∂ ÷≈Â∂ «Úæ⁄ Í∂ÓÀ∫‡ Í≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ Í ’Ó ¡æ◊∂ ‡ª√Î ‘؉ √Ó∂∫

⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , AA Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Ï≈Ò∆Ú𵂠Á∂ ÓÙ‘± Ò∂÷’, ◊∆Â’≈ ¡Â∂ «ÎÒÓÎ∂¡ ¡Ú≈‚ ‹∂± Ùz∆ «¬Ù≈Á ’≈«ÓÒ È∂ ¡µ‹ «¬µÊ∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ ÍzÀµ√ ’ÒµÏ ”⁄ Ù«‘ Á∂ ‘∆ AH √≈Ò≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ √z∆ «ÙÚÓ ÏßË≈ Á∆ ¡ß◊∂˜∆ ”⁄ «Ò÷∆ «’Â≈Ï “«Á Êz∆ ¬∆¡ ÓÀ≈Ê≈È” È≈ÚÒ Á∆ ÿπß‚ ¸’≈¬∆ ’∆Â∆Õ «¬√ È≈ÚÒ ˘ Ô±È∆√‡≈ Ïπ’√ È∂ Íz’≈«Ù ’∆Â≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √z∆ «¬Ù≈Á Á∂ È≈Ò ÓÙ‘±  Ò∂ ÷ ’, ’Ò≈’≈ ¡Â∂ «ÈÁ∂ Ù ’ ‚≈. ’À Ò ≈Ù ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈, ’Ú∆, «⁄µÂ’≈, ß◊’Ó∆ ¡Â∂ «ÎÒÓ «ÈÁ∂Ù’ Ùz∆ «Ú‹∂ ’ͱ ¡Â∂ ‚∆‹∆Í∆, ‘ØÓ◊≈‚ Íø‹≈Ï ‚≈. ‹∆. ‚∆. ͪ‚∂ Ú∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ ÍzÀµ√ ’≈ÈÎß√ ”⁄ «’Â≈Ï Á∂ Ò∂÷’ «ÙÚÓ ÏßË≈ «‹‘Û∂ «’ ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∂ «¬µ’ Íz≈¬∆Ú∂‡ ’≈Ò‹ Á∂ Ï∆‡À’ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‘È, È∂ Áµ«√¡≈ «’ “«Á Êz∆ ¬∆¡ ÓÀ≈Ê≈È” Ó∂∆ √‡±‚À∫‡ Ò≈¬∆Î Á∂ ¡ÈπÌÚª Á≈ √ß◊«z ‘ ˛Õ «¬√ «’Â≈Ï ”⁄ ÓÀ ∫ ¡≈͉∆ ¡Â∂ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’≈Ò‹ ”⁄ «¬ß‡∆

«¬Ó«Â‘≈Ȫ Á∆ «Â¡≈∆ ¡Â∂ ’Ø«⁄ß◊ ¡≈«Á ÁΩ≈È ’È∆ ͬ∆ ‹ÁØ∫ ‹«‘Á 鱧 «Ï¡≈È ’∆Â≈ ˛Õ ‘Ø «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú∆ «¬√ «’Â≈Ï ”⁄ ¡≈͉∆ ’‘≈‰∆ Ó«‘√±√ ’È◊∂Õ “«Á Êz∆ ¬∆¡ ÓÀ≈Ê≈È” Á∂ Íz ’ ≈Ù’ ¡Â∂ Ô± È ∆√‡≈ Ïπ ’ √ Íz ≈ ¬∆Ú∂ ‡ «Ò«Ó‡‚ Á∂ ÓÀ È ∂ « ‹ß ◊ ‚≈«¬À’‡ Ùz∆ ‘∆Ù ‹ÀÈ Ú∆ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ‹Á ± √ÈÕ Ò∂÷’ È∂ «¬√ «’Â≈Ï

”⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «˜ßÁ◊∆ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ Ï∂‘æÁ ÷±Ï√±Â∆ È≈Ò Áµ«√¡≈ ˛ «’ «’Ú∂∫ ¿πȪ∑ Á∆ «˜ßÁ◊∆ ”⁄ Íz∂ ’ ¡Â∂ «È≈Ù≈‹È’ ÍÒ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡÷∆ ”⁄ Ùµ’ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’πfi ͵Ò∂ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ “«Á Êz∆ ¬∆¡ ÓÀ≈Ê≈È” ”⁄ «¬‘ Ú∆ Áµ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «’Ú∂∫ «˜ßÁ◊∆ Á∆¡ª ’¬∆ ÿ‡È≈Úª «¬µ’ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∆ «˜ßÁ◊∆ 鱧 ÍzÌ≈«Ú ’Á∆¡ª ‘ÈÕ

ÓØ ‘ ≈Ò∆, AA Ó≈⁄ (⁄.È.√.) Ô± . ¡À √ . ¡≈Ë≈ √Ø √ ≈«¬‡∆ ÎØ  ‘Ô± Ó È «√Ø  √ ÓÀÈ∂‹Ó∂∫‡ (¡À√, ¡À⁄. ¡≈. ¡ÀÓ.) Á∆ «¬≥‚∆¡È √Ï√∆‚∆ È∂ ¡≈∆¡È ’À∫Í√ «Úº⁄ ¡À⁄ ¡≈ ÍÃØ◊≈Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈Õ «¬√ √ΩÓ∆È≈ Á≈ «ÚÙ≈ «‡Í√ ¡ØÈ ‘≈¡ ‡± ¡À∫‡ «¬È ’≈ÍØ∂‡ ÚÒ‚ √∆Õ «Ó√ ÙÓ∆ Ì≈◊Ú, ‚≈«¬∂’‡ ¡Ò≈¬∆∫√, ¡À√. ¡À⁄. ¡≈. ¡ÀÓ. «¬≥‚∆¡≈ «¬√

ÓΩ’∂ Ó∞º÷ Ó«‘Ó≈È √ÈÕ ‚≈. ÍÚ∆È ’‡≈∆¡≈, ‚≈«¬∂ ’ ‡ ‹ÈÒ, ¡≈∆¡È√ ◊πæÍ È∂ ÍÃØ◊≈Ó Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ’∆Â∆Õ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √≥ÏØ«Ë ’Á∂ ‘ج∂ «Ó√ ÙÓ∆ È∂ «’‘≈ «’ ’≈ÍØ  ∂ ‡ ‹◊ «Úº ⁄ ‹≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ ¡Òæ◊ Â∑ª Á∂ ‘∞È Á∆ ÒØÛ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ ’À∆¡ Á∆ Ù∞±¡≈ «Úº⁄ ¤∂Ú∆∫ ÍÃÏ≥ËÈ Á∂ Ï∞«È¡≈Á∆ ‘∞È «√÷È≈ ’≥ÍÈ∆ Á∂ ¡≥Á, ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª ¡Â∂ ÓÀÈ∂‹

Á∂ «Úº⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √Ê≈Í ’È Á∂ Ò¬∆ ˜±∆ ’ÁÓ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ‘ «Ú¡’Â∆ ‘؉‘≈ ¡Â∂ √≥ÍßÈ ÍëÂÌ≈ Á∂ È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á≈ ‘À √Ì ÂØ∫ ˜±∆ «¬‘ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÍëÂÌ≈ ˘ ’ÁØ∫ Í«‘⁄≈ÈÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√Á∆ Ï∂‘Â ÚÂØ∫ ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ¡≈͉∆¡≈∫ Í≈ÊÓ∆’Â≈Ú≈∫ ˘ √ÓfiØ ¡Â∂ Ù∆Ù ÍÃ≈ÊÓ∆’Â≈ Â∂ Â∞≥ ¡ÓÒ ’ØÕ

Ó≈ÓÒ≈ ¿π‹≈◊ ‘؉ Â∂ ÷≈Â≈ √∆Ò ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Óπ  ≈Ï’ √‡∂ ‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬≥‚∆¡≈ Á∆ Ó∂È Ïª⁄ ÏÈ≈Ò≈ ÚæÒØ∫ «¬√ ‹≈Ò∆ ⁄À’ Á∆ «Ù’≈«¬Â Íπ«Ò√ 鱧 ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ √‡∂‡ Ï∫ÀÀ’ ÚæÒØ∫ «¬√ Á∆ «Ù’≈«¬Â Í≥‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ Ïª⁄ «Úæ⁄ ’Ú≈ ’∂ ‡º√‡ Á≈ ÷≈Â≈ Ú∆ √∆Ò ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬’ Ú≈ ª ÏÀ ∫ ’ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡≈ Á∆ Ò≈ÍÚ≈‘∆ ’≈È «¬ßÈ∆ Úæ‚∆ ’Ó Ú≈Ò∂ ⁄À’ 鱧 ’Ò∆¡ ’’∂ ‡ºº√‡ Á∂ ÷≈Â∂ «Úºº⁄ ‹Ó≈ Ú∆ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ ÏÀ∫’ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «¬√ ·æ◊∆ Á∆ «Ì‰’ ¿π∫ÁØ∫ ͬ∆ ‹ÁØ∫ ◊∞Ízz∆ Ô≈Á◊≈∆ ‡º√‡ Á∂ ÷≈Â∂ «Úæ⁄Ø∫ ’∆Ï «¬º’ ’ØØÛ πͬ∂ Á≈ ⁄À’ «¬’ ‘º√Ó¬∆ Ó∞√«ÒÓ È≈Ó Ú≈Ò∂ «ÁºÒ∆ Á∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ÷≈Â∂

’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ È∂ √z∆ Ï≈Û Á∆ ÍÂÈ∆ Á∂ «Á‘ªÂ ”Â∂ ÙØ’ ‹Â≈«¬¡≈

⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , AA Ó≈⁄ (⁄.È.√.) Íø ‹ ≈Ï Íz Á ∂ Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ √z∆ ¡À√.¡À√. Ï≈Û Á∆ ÍÂÈ∆ √z∆ÓÂ∆ ÓØ«‘ßÁ ’Ω Á∂ «Á‘ªÂ ”Â∂ ◊«‘≈ Áπæ÷ Íz◊‡ ’∆Â≈Õ Áπ÷∆ Í«Ú≈ ˘ ¡≈͉∂ √ßÁÙ ∂ «Úæ⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ È∂ «’‘≈ ˛ «’ «¬‘ Ï‘π Áπ÷Á Â∂ ÓßÁÌ≈◊≈ ˛ «’ √z∆ÓÂ∆ ÓØ«‘ßÁ ’Ω Á≈ Ï∂√Óª «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ È≈Ò Í«Ú≈ ˘ «¬’ ¡«‹‘≈ Úæ‚≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ˛, «‹√˘ ’Á∂ Ú∆ ͱ≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ ¿π‘ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ Í≈‡∆ «¬√ Áπæ÷ Á∆ ÿÛ∆ «Úæ⁄ Í«Ú≈ Á∂ È≈Ò ‘ÈÕ

’≈ÍØ‡∂ ‹◊ ”⁄ ‹≈‰ Ò¬∆ Úæ÷∂ ‘πÈ Á∆ ÒØÛ : ÙÓ∆

Ë≈«Ó’ Á∆Ú≈È ¡≈ÔØ«‹Â

Ï«·ß‚≈, AA Ó≈⁄ (⁄.È.√.)-«¬√Â∆ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ◊π: «’Ò∑≈ ÓπÏ≈’ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √z∆ ◊π» ≈Ó Á≈√ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆ ÚÒØ∫ Ë≈«Ó’ Á∆Ú≈È √‹≈¬∂ ◊¬∂ Õ «‹√ «Ú⁄ «ÈØÒ Ë≈«Ó’ ÙÏÁ Ï≈‰∆ Á∂ ’∆ÂÈ ¡Â∂ «Ú⁄≈ª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª, «¬√ ÚÂÓ≈È √Ó∂ ”⁄ ¡Ωª ÚÒØ∫ √Ó≈‹ «Ú⁄ Í≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÔØ◊Á≈È ¡Â∂ «√æ÷ ËÓ «Ú⁄ ¡Ωª Á∂ √ÈÓ≈È Á≈ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ Á∆Ú≈È «Ú⁄ ≈◊∆ ‹æ«Ê¡ª ”⁄ Ï∆Ï∆ ¡≈Ù»Íz∆ ’Ω ‹¶Ë Ú≈Ò∂ ¡Â∂ Ï∆Ï∆ ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω ͇È≈ √≈«‘Ï Ú≈Ò∂ «Ú√∂ Ù ÂΩ  Â∂ Í‘ß π ⁄ «’ «¬Ò≈’∂ Á∆¡ª √ß◊ª ˘ Ëπ ’∆ Ï≈‰∆ Á∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ È≈Ò √ß ◊ ª ˘ «È‘≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Íz⁄≈’ª ˘ √π√≈«¬‡∆ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ Â∂«‹ßÁ «√ßÿ È∂ √ÈÓ≈È «⁄ßÈ∑ ¡Â∂ «√ØÍ≈˙ Ì∂∫‡ ’’∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈Õ

‹∂.∂ √∆. ¡≈¬∆. ‹◊≈¿∞∫ È∂ FÚª √Ó±«‘’ ’ß«È¡≈Á≈È Ó‘ªÔº◊ ’Ú≈«¬¡≈

«¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡À Ó .¡À Ò .¬∂ ‹◊≈¿∞ ∫ ¡À√.¡≈ ’Ò∂, ‚∆. ¡À√. Í∆. (‚∆) √π«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘ß π ⁄ ∂ , «‹È∑ ª ÈÚ-«Ú¡≈«‘¡ª ‹Ø«Û¡ª ˘ ¡≈Ù∆Ú≈Á «ÁæÂ≈ Â∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á∂ Ó«‘ß◊≈¬∆ Ì∂ Ôπæ◊ ”⁄ ◊∆Ï «Ú¡’Â∆ Ò¬∆ «Ú¡≈‘ Ù≈Á∆¡ª ’È∆¡ª Ï‘π ¡Ω÷∆¡ª ‘È Í «¬‘Ø «‹‘∆¡ª √Ó≈‹ √∂ Ú ∆

Ùz∆ Á√Ó∂Ù ’≈Ò‹ Î≈ ◊ˇ‹ ÷Ø‚∆ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â √Ò≈È≈ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈◊Ó ÁØ≈È √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍØz◊≈Ó Í∂Ù ’Á∆¡ª ‘ج∆¡ª «Úæ«Á¡≈ʉ≈ Â∂ √æ‹∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È «Úæ«Á¡≈ʉ≈ Á≈ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂Õ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) «Í¤Ò∂ AE √≈Òª ÂØ∫ «Úæ«Á¡≈ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ÓæÒ≈ ‘∂ «¬√ ’≈Ò‹ È∂ «¬Ò≈’∂ Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª ˘ ÚË∆¡≈ «√æ«÷¡≈ ÍzÁ≈È ’’∂ ¡≈͉∂ ÍÀª Â∂ ÷Û≈ ’∆Â≈ Â∂ ¿π‘ ¿π⁄ «√æ«÷¡≈ Íz≈Í ’’∂ ¡æ‹ Úæ÷Ø-Úæ÷ ÷∂Âª «Ú⁄ Óπ’≈Ó ‘≈√Ò ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í∂∫‚± ÷∂Â È≈Ò ‹πÛ∂ «¬√ ’≈Ò‹ È∂ «˜Ò∂ Á∂ «Íø‚ª «Ú⁄ ¡≈͉∆ «ÈÚ∂ ’ Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛, «‹æ Ê ∂ ’∂ Ú Ò ÒÛ’∆¡ª ‘∆ «Úæ « Á¡≈ ‘≈√Ò ’Á∆¡ª ‘È Â∂ «Úæ«Á¡≈ʉª Á∂

’ØÛª Á∂ ‹≈Ò∆ ⁄À’ ≈‘∆∫ ‘∂≈Î∂∆ ’È Ú≈Ò≈ «◊Ø‘ √◊Ó

«¬Ù≈Á ’≈«ÓÒ È∂ Òª⁄ ’∆Â≈ «ÙÚÓ ÏßË≈ Á≈ Í«‘Ò≈ ¡ß◊∂˜∆ È≈ÚÒ

‹◊≈¿∞ ∫ , AA Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : ‹»È∆¡ ⁄À∫Ï «¬≥‡ÈÀÙÈÒ (‹∂.√∆.¡≈¬∆) √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ «¬Ò≈’∂ Á∆¡ª ÓØ‘∆ √≥√Ê≈Úª «Úº⁄ Ù∞Ó≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À, «’¿π∫«’ √≥√Ê≈ ÚºÒØ∫ √Ó∂∫ √Ó∂∫ Â∂ ÒØ’ Ìˇ≈¬∆ Ò¬∆ Úº÷ Úº÷ ’À∫Í Ò◊≈ ’∂ ◊∆Ï ˜»ÂÓ≥Á ÒØ’ª Á∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª ‘∆ ÍzØ‹À’‡ª Á∆ ÒÛ∆ «Úº⁄ √≥√Ê≈ ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ √Ò≈È≈ ’≥«È¡≈Á≈È Ó‘ªÔº◊ Á∂ ¡≥Â◊ I ˜»ÂÓ≥Á ÒÛ’∆¡ª Á∆¡ª Ù≈Á∆¡ª ’Ú≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ √≈∂ I ‹Ø«Û¡ª Á≈ √Ó±«‘’ ’ß«È¡≈Á≈È ‘Ø«¬¡≈ Â∂ «¬È∑ª √≈∂ ‹Ø«Û¡ª ˘ ÿ∂Ò± ÚÂØ∫ ”⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ √≈≈ √Ó≈È Ú∆ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ‹∂.√∆.¡≈¬∆ Á∂ ÍzË≈È ∞«Í≥Á ⁄≈ÚÒ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π È ∑ ª È∂ √≥ √ Ê≈ Á∂ ⁄º Ò ‘∂ ÍzØ‹À’‡ª ÂØ «¬√ Ï≈∂ Íz∂‰≈ «ÓÒ∆ ‘À, «’¿π∫«’ «¬‘ √Ó≈◊Ó «Í¤Ò∂ F √≈Òª ÂØ∫ ‘ √≈Ò ‘∞≥Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À, «‹√ Ò¬∆ √≥√Ê≈ ˘ «¬Ò≈’≈ Ú≈√∆¡ª Â∂ √«Â’≈ÔØ◊ Ùı√∆¡Âª ÚæÒØ∫ ͱ≈ √«‘ÔØ◊ «ÓÒÁ≈ ¡≈ «‘≈ ˛Õ √≥√Ê≈ ÚæÒØ∫ ¡≈¬∂ √≈∂ Ï≈Â∆¡ª Á≈ «Èæÿ≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï, AA Ó≈⁄ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) «˜Ò∂ Á∂ «Íø ‚ ÷Ø Û ∆ «Ú÷∂ √z ∆ ÁÙÓ∂ Ù ’≈Ò‹ Î≈ ◊Ò˜ ÚÒØ∫ ’≈Ò‹ Á≈ √Ò≈È≈ AEÚª «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’≈Ò‹ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ’ßÚ‹∆ «√ßÿ ÿπßÓ‰, ¡«Ë¡≈Í’ ¡≈◊± ◊πÏ⁄È «√ßÿ «ÚÁ∆, ‚≈. ≈«‹ß Á  «√ß ÿ „∆∫‚√≈, √π « ß Á  È≈Ê ÙÓª ÚÒØ∫ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ √Ó∑≈ ΩÙÈ ’’∂ ’∆Â≈ «◊¡≈ Â∂ √Ó≈◊Ó Á∆ Ùπ±¡≈ «Úæ«Á¡≈ʉª ÚÒØ∫ Ë≈«Ó’ ÙÏÁ È≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√∂ ÁØ  ≈È ’≈Ò‹ Á∆¡ª «Úæ«Á¡≈ʉª ÚÒØ∫ √æ«Ì¡≈⁄’ ÍØz◊≈Ó √«’æ‡, ‚ª√, √ØÒØ ‚ª√, Ìß‚, ÒØ’ È≈⁄ «◊æË≈ , Ìß◊Û≈, ¡≈«Á Í∂√ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ √. ’ßÚ‹∆ «√ßÿ ÿπßÓ‰ Â∂ √. ◊πÏ⁄È «√ßÿ «ÚÁ∆ È∂ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ ÁΩ≈È ’≈Ò‹ ÍzÏßË’ª Á∆ Íz√ß√≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬’ Í∂ ∫ ‚± ÷∂   «Ú⁄

√ß√Ê≈Úª ‹Ø «Í¤Ò∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬‘ ¿πÍ≈Ò≈ ’ ‘∆¡ª ‘È ¿π‘ Ï‘∞ ‘∆ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÒØÛÚßÁ ÒÛ’∆¡ª Á∂ ‘æÊ Í∆Ò∂ ’ «Ú¡≈‘ ’È≈ Â∂ √≈≈ ÿ∂Ò± ÚÂØ∫ ”⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ √Ó≈È Á∂‰≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Â∂ ÍπßÈ Ú≈Ò≈ ’ßÓ ˛Õ Óß⁄ √ß⁄≈Ò’ Á∆ ̱«Ó’≈ ’ÀÍ‡È È∂Ù ÚÓ≈ È∂ Ïı»Ï∆ «ÈÌ≈¬∆Õ «¬√

ÓΩ’∂ ÓÀ‚Ó «ÂzÙÒ≈ ‹ÀÈ, «◊¡≈ÈÚ≥Â∆ ‹ÀÈ, ⁄∂¡ÓÀÈ Ì≈◊ «√≥ÿ ÓºÒ≈, Ì≈¬∆ ◊∞⁄È «√≥ÿ, Ï≈Ï≈ ÓØ‘‰ «√≥ÿ √º◊», √π÷Á∆Í ÁΩË, ‚≈: «‹≥Á ÙÓ≈, Íz:Ø ’Ó «√≥ÿ √≥Ë,» ÂØ «¬Ò≈Ú≈ √’ºÂ ÍÚÈ ÚÓ≈, ’ÀÙ∆¡ √π«Ó «√≥ ◊ Ò≈ ¡Â∂ ◊∞  Ó∆ «√≥ ÿ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≥√Ê≈ Á∂ √≈∂ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ √Ó»‘ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆ ‘≈˜ √ÈÕ

«Úº⁄ ‡ª√Î ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Ízz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ √Ú◊Ú≈√∆ Ϻ⁄∆ ◊∞Íz∆ √ØÈ∆ Á∆ Ô≈Á «Úº⁄ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‡º√‡ ÚæÒØ∫ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ ‘≥ ≥ « ‚¡≈«¬¡≈ Ï‹≈ Ú≈Ò∆ Í≥‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ Á∆ Ïª⁄ «Úº ⁄ ÷≈Â≈ È≥ : CDGA@@@A@E@IDCGB √≈Ò Í«‘Òª ÷∞ÒÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ ÷≈Â∂ «Úº⁄Ø∫ ’ج∆ Ï‘∞Â≈ ÒÀ‰ Á∂‰ Ú∆ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ’æπfi «ÁÈ Í«‘Òª ¡⁄≈È’ ‘∆ «¬√ ÷≈Â∂ «Úº⁄ ÈÚ∆ «ÁºÒ∆ «Ú÷∂ √«Ê √≥√Ê≈ √À∫‡Ò √≈«¬‡∂«Î’ «√⁄ «¬ß√‡∆«⁄¿±‡ ÚºÒØ∫ ‡º√‡ Á∂ È≈Ó Â∂ B ’ØÛ BI Òº÷ HH ‘˜≈ Á≈ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬≥‚∆¡≈ Á≈ ÓÒ‡∆«√‡∆ ⁄Àµ’ È≥Ï @GDAAE «ÓÂ∆ E.C.B@AB ‹Ó∑ª ‘؉ Ò¬∆ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹‘Û≈ «’ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬≥‚∆¡≈ Ó∂È Ïª⁄ ”⁄Ø∫ ’Ò∆¡ Ú∆ ‘Ø «◊¡≈Õ «‹√ ”Â∂ «’√∂ Ú∆ ÏÀ∫’ ¡«Ë’≈∆ ˘ ’ج∆ Ùº’ º’ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ Íz≥± ’π fi «ÁÈ Ï≈Á √‡∂ ‡ ÏÀ ∫ ’ ¡≈¯ «¬≥‚∆¡≈ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Ó∞≥Ϭ∆ ˛º‚ ¡≈«¯√ ÂØ∫ «¬√ Úº‚∆ ’Ó Á∆ ‹≈Ò√≈‹∆ √Ï≥Ë∆ ÎØÈ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ‘ºÊª ÍÀª Á∆ ÍÀ ◊¬∆Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¿πÁØ∫

‘∆ Í≥ ‹ ≈Ï ÈÀ Ù ÈÒ ÏÀ ∫ ’ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ √»«⁄ ’’∂ ÷≈Â≈ √∆Ò ’ «ÁæÂ≈Õ ÓßπϬ∆ Á∂ Ó∂È Ïª⁄ ÚæÒØ∫ «¬√ ‹≈Ò√≈‹∆ Ï≈∂ ÏÈ≈Ò≈ «Úæ ⁄ Áæ √ ‰ ’≈È ¡Â∂ ÏÀ ∫ ’ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚæÒØ∫ ¿π√∂ √Ó∂∫ Á±√∂ ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ ’≈È ’ØÛª πͬ∂ Á∆ ‡ª√Î ¿π√ √Ó∂∫ Ø’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ ¡◊ ’πfi √Ó∂∫ ‘Ø Á∂∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ª A ’ØÛ D Òº÷ ID ‘˜≈ ∞ͬ∂ Á∆ ≈Ù∆ ‡ª√Î ‘Ø ‹≈‰∆ √∆ ¡Â∂ ÏÀ∫’ ¡«Ë’≈∆ ‘æÊ ÓÒÁ∂ «‘ ‹≈‰∂ √∆Õ Í ÏÛ∆ ‘À≈È∆ Á∆ ◊æÒ ‘À «’ ‹≈Ò∆ ⁄À’ ≈‘∆∫ ’ØÛª πÍ«¬¡≈ ÷≈Â∂ «Úæ⁄ ¡≈ Ú∆ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ‹≈Ò∆ ⁄À’ ≈‘∆ «È’ÒÚ≈¿π‰ Á∆ Ú∆ «Â¡≈∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À Í ÏÈ≈Ò≈ Á∂ ÁØÈØ∫ ÏÀ∫’ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 «¬√ Á∆ ̉’ Âæ’ È‘∆∫ Òæ ◊ Á∆Õ ‹ÁØ ∫ «¬√ √Ïß Ë ∆ ‡æ √ ‡ Á∂ Í© Ë ≈È È≈Ò ÎØ È Â∂ ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ ª ¿π√ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ª ’¬∆ «ÁÈ ÂØ∫ Íø‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ÚæÒØ∫ ª ⁄À’ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘∆ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈Õ ‘π‰ Á∂÷‰≈ «¬‘ ‘À «’ Íπ«Ò√ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆¡ª Íª ’ÁØ∫ Âæ’ ÷ØÒ Í≈¿π∫Á∆ ‘ÀÕ

Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ È∂ Ú∆ ¡≈͉≈ Ì̱ «Ú√Ú≈Ù «¬√ ’≈Ò‹ Á∂ ÍzÏßË’ª ÍzÂ∆ Á√≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Â∂ ’≈Ò‹ Á∂ «Ízß√∆ÍÒ √z∆ÓÂ∆ ◊≈«¬Â∆ ÙÓ≈ ÚÒØ∫ ’≈Ò‹ Â∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ ”⁄Ø∫

‡Ø Í  ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∆¡ª «Úæ « Á¡≈ʉª Á≈ √ÈÓ≈È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ’≈Ò‹ Á∂ «Ízß√∆ÍÒ √z∆ÓÂ∆ ◊≈«¬Â∆ ÙÓ≈ È∂ √Ò≈È≈ «ÍØ‡ Í∂Ù ’«Á¡ª ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

‹◊≈¿∞ ∫ , AA Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : ÓπıÏ Á∆ √º⁄∆ «¬ÂÒ≈‘ Â∂ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ «√ºËÚª ’Òª Á∆ «¬º ’ ÒÛ’∆ «‹√ ˘ ¡Á≈Ò ںÒØ∫ Í∆.˙. ’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆ Íπ«Ò√ Á∆ «◊zΠ«Úº⁄ ¡≈ ◊¬∆ ‘À Õ √À Ò Á∂ «¬ß ⁄ ≈‹ ‹√Í≈Ò ⁄ØÍÛ≈ Â∂ ‘Àµ‚ ’ª√‡∂ÏÒ ’∞Ò«Ú≥Á ’Ω ¡È∞√≈ ¿πÈ∑ª ˘ ¡º‹ ÁπÍ«‘ «¬ÂÒ≈‘ «ÓÒ∆ «’ ‹◊≈¿∞∫ Á∂ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ «√ºËÚª ’Òª Á∆ «¬º’ ÒÛ’∆ Á«Ú≥Á ’Ω ÍπºÂ∆ ‹◊Â≈ «√≥ÿ «‹√ «÷Ò≈Î Íπ « Ò√ È∂ Ê≈‰≈ «√º Ë Úª Ï∂ ‡ ”⁄ «ÓÂ∆ AF-@H-B@@C ˘ Óπ’ºÁÓ≈

Èß : ACC/C Ë≈≈ DEH, EAA, E@F, ADH, ADI, DBG ¡≈¬∆.Í∆.√∆. ¡Ë∆È Á‹ ’∆Â≈ √∆, «‹√ ˘ ¡Á≈Ò È∂ C@-@H@F ˘ Ì◊ΩÛ≈ ’≈ Á∂ «ÁºÂ≈ √∆ ˘ Íπ«Ò√ È∂ ¡Á≈Ò Á∂ ‘∞’Óª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡‰«◊‰Â Ú≈ «¬√ ÒÛ’∆ ˘ «◊z ¯ Â≈ ’’∂ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Í∂Ù ’È Ò¬∆ ¤≈Í∂ Ó≈∆ ’∆Â∆ √∆Õ Í «¬‘ ÒÛ’∆ Íπ«Ò√ Á∂ ‘ºÊ È‘∆∫ Òº◊∆ Õ ÓπıÏ Úº Ò Ø ∫ «ÓÒ∆ ͺ ’ ∆ «¬ÂÒ≈‘ Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’«Á¡ª Íπ«Ò√ Í≈‡∆ È∂ «¬√ ˘ «◊z¯Â≈ ’’∂ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Í∂Ù ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ

ÈΩ∫ √≈Òª ÂØ∫ Ì◊ØÛ∆ ÒÛ’∆ ¡≈¬∆ Íπ«Ò√ ¡«Û’∂

Ï∂’≈ϱ Ï∞ÒÀ Ø ÷ßÌ∂ Â∂ «‚Ú≈¬∆‚ È≈Ò ‡’≈¬∆ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, AA Ó≈⁄ (⁄Û∑Á∆’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) ÎØ’Ò Í∞¡≈«¬ß‡ ‹Ó≈ÒÍ∞ ’≈ÒØÈ∆ ◊ØÒ Ó≈’∆‡ È∂Û∂ ’∞ÈÀ’«‡ß◊ ≈‚ ‡∞µ‡‰ Ó◊Ø∫ Ï∂’≈ϱ ‘ج∆ Ï∞ÒÀØ ‹∆Í «‚Ú≈¬∆‚ ¡Â∂ «Ï‹Ò∆ Á∂ ÷ßÌ∂ È≈Ò ‡’≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ ‘Ú≈ «Ú⁄ ’Ò≈Ï≈˜∆¡ª ÷ªÁ∆ ‘Ø ¬ ∆ √Û’ ¿∞ µ Í ‹≈ ÍÒ‡∆¢ ËÓ≈’∂ «‹‘∆ ¡≈Ú≈˜ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ ¡Î≈-ÂÎ∆ Ó⁄ ◊¬∆¢ ÒØ’ Â∂˜∆ È≈Ò √Û’ ÚµÒ Ìµ‹∂ Â∂ Ú∂«÷¡≈ Ï∞ÒÀØ ÍÒ‡∆ ‘ج∆ ‘À, «‹√ Á∂ ¡ßÁ ⁄≈Ò’ ‹≈È Ï⁄≈¿∞ ‰ Ò¬∆

’∞Ò≈¡ «‘≈ √∆, «‹√ 鱧 ÒØ’ª È∂ ÏÛ∆ Ó∞Ù’Ò È≈Ò Ï≈‘ ’µ«„¡≈ ¡Â∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ È∂Û∂ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈¢ «¬√ ÁΩ≈È ÓΩ’∂ ¿∞µÍ Í∞Ò√ Í‘∞ß⁄ ◊¬∆ Â∂ ⁄≈Ò’ ÂØ∫ Í∞ µ ¤«◊µ¤ ’’∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ¤≈‰Ï∆‰ Ù∞± ’ «ÁµÂ∆¢ «¬Ò≈‹ Ó◊Ø∫ Ï∞ÒÀØ Á∂ ⁄≈Ò’ 鱧 ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ ¤∞µ‡∆ Á∂ «ÁµÂ∆ ◊¬∆¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¡⁄≈È’ ‘∆ ≈‚ ‡∞µ‡‰ È≈Ò ‹∆Í Ï∂ ’ ≈ϱ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ «‚Ú≈¬∆‚ Â∂ «Ï‹Ò∆ Á∂ ÷ßÌ∂ È≈Ò ‡’≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ ÍÒ‡ ◊¬∆, «‹√ 鱧 ’≈Î∆ È∞’√≈È Í‘∞ß«⁄¡≈¢

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈, AB Ó≈⁄ B@AB)

Daily Charhdikala, Patiala ( Monday, 12 MARCH, 2012)

10

ABÚ∆∫ Á∆ √Ò≈È≈ Íz∆«÷¡≈ ¡æ‹ ÂØ∫ Í«‡¡≈Ò≈-Á∂Ú∆◊Û∑ √Û’ ”Â∂ «Ì¡≈È’ ‘≈Á√≈ È‘∆∫ Òæ◊∂ √∆.√∆.‡∆.Ú∆ ’ÀÓ∂, ÿæ‡ √Óª ”Â∂ ÚæË Ï‹‡ ’≈È ÔØ‹È≈ ͬ∆ ÓæËÓ

Í«‡¡≈Ò≈, AA Ó≈⁄ (◊πÓπ÷ æ πÍ≈‰≈)- Íø‹≈Ï √’±Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ÚÒØ∫ √±Ï∂ Ì ”⁄ ABÚ∆∫ Á∆ √Ò≈È≈ Íz∆«÷¡≈ ¡æ‹ ÂØ∫ Ùπ± ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ Í«‘Òª Íø‹≈Ï √’±Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ È∂ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ √∆ «’ Íø‹≈Ï Ì Á∂ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í √’±Òª «‹Ê∂ «¬√ Íz∆«÷¡≈ Ò¬∆ √À∫‡ ωÈ∂ ‘È, «Úæ⁄ √∆.√∆.‡∆.Ú∆ ’À Ó ∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂, Í ¡æ‹ Âæ’ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «’√∂ Ú∆ √À∫‡ «Úæ⁄

«¬‘ ’ÀÓ∂ È‘∆∫ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ Á≈ ’≈È Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ’ÀÓ∂ Ò◊≈¿π‰ Ò¬∆ Ï‹‡ ÚæË Ï‰ ¸æ’≈ ˛, ‹Á«’ √Óª Ú∆ ÏØ‚ ’ØÒ Ï‘π ÿæ‡ «‘ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ √ÏßË∆ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡«Ë’≈∆ Í«‡¡≈Ò≈ ÍzÓÁ Ø ’π Ó ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ ”⁄ «’√∂ Ú∆ Ï≈Ú∆∫ Íz∆«÷¡≈ Á∂ √À∫‡ «Úæ⁄ ’ج∆ ’ÀÓ≈ È‘∆∫ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿π È ∑ ª ÓπÂ≈Ï’ ‹∂’ «’√∂ √’±Ò √À∫‡ «Úæ⁄ ˜± ÍÚ∂◊∆ ª ¿π√ Á∆ Ú∆‚∆˙ ◊z≈Î∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂◊∆Õ ¿πȪ∑ ÓπÂ≈Ï’ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ¡«‹‘≈ «˜Ò∑≈ ˛, «‹Ê∂ ¡æ‹ Âæ’ ’ج∆ Ú∆ ¡«‹‘≈ Úæ‚≈ ’∂ √ È‘∆∫ ‘Ø « ¬¡≈, «‹√ ’’∂ √∆.√∆.‡∆.Ú∆ ’ÀÓ∂ Ò◊≈¿π‰ Á∆ ˜±   ÍÚ∂ Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ÚÒØ∫ È’Ò Ø’‰ Ò¬∆ Úæ‚≈ ’ÁÓ ¿π·≈¿π∫«Á¡ª Ï≈Ú∆∫ √’±Ò Á∂ Íz∆«÷¡≈ √À∫‡ª ”⁄ √∆.√∆.‡∆.Ú∆ ’ÀÓ∂ Ò◊≈¿π‰ Á≈

ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ √∆Õ ÏØ‚ Á∆ «¬√ Ò∂‡ ÒÂ∆¯∆ Á∂ ’≈È «¬‘ ÔØ‹È≈ ¡æË «Ú⁄’≈ Ò‡’ ◊¬∆Õ Íø‹≈Ï Á∂ √’±Òª ”⁄ ¡æ‹ √ØÓÚ≈ ÂØ∫ Í∂Í Ùπ± ‘Ø ¸æ’∂ ‘ÈÕ ÏØ‚ È∂ ÔØ‹È≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ⁄È ”⁄ «√Î Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í √’±Òª «Úæ⁄ ‘∆ «¬‘ ’ÀÓ∂ Ò◊≈¿π‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¬∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏØ‚ È∂ Í«‘Òª √ÍÀÙÒ ’Ó∂‡∆¡ª Ú∆ ω≈¬∆¡ª √È, «‹‘Û∆¡ª «’ ≈‹, «˜Ò∑≈ ¡Â∂ ÏÒ≈’ ÍæË ”Â∂ √’±Òª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ‹ª⁄ ’Á∆¡ª √ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡«Ë’≈∆ Ú∆ ¡≈͉∂ ÍæË ”Â∂ ÎÒ≈«¬ß◊ Á√Â∂ ω≈ ’∂ ‹ª⁄ ’Á∂ √È, Í «Î Ú∆ ÏØ‚ √ßÂÙ π ‡ È‘∆∫ √∆ ¡Â∂ ’ÀÓ∂ Ò◊≈¿π‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ «ÁæÂ∆ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ ¡æ‹ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø ‘∂ «¬È∑ª √Ò≈È≈ Í∂Íª «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «’√∂ Ú∆ √’± Ò ”⁄ «¬‘ √∆.√∆.‡∆.Ú∆ ’ÀÓ∂ È‘∆∫ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ

«¬æ’ Á∆ ÓΩÂ, √æ ◊ßÌ∆ ˜÷Ó∆ Í«‡¡≈Ò≈/Á∂Ú∆◊Û∑ AA Ó≈⁄ (Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª/ πÍ≈‰≈ ): ¡æ‹ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∂ ’∆Ï Í‘∂Ú≈-Á∂Ú∆◊Û∑-Í«‡¡≈Ò≈ ≈‹ Ó≈◊ ”Â∂ «¬æ’ «Ì¡≈È’ √Û’ ‘≈Á√≈ Ú≈Í«¡≈, «‹√ ’≈È «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆, ‹ÁØ∫ «’ √æ ◊ßÌ∆ ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂ Õ «‹È∑ª ˘ ≈«‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ «¬’ «ÓßÈ∆ ‡æ’ ÈßÏ ¡À⁄.¡≈.CI¬∂-D@EH Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ Á∂Ú∆◊Û∑ ˘ ÒØ‘∂ Á≈ Ì«¡≈ ¡≈ «‘≈ √∆, «’ Á∂Ú∆◊Û∑ ÚÒØ∫ «¬æ’ ÎΩ Ú‘∆Ò ÈßÏ ¡À⁄.¡≈.CGÏ∆IAII Í«‡¡≈Ò≈ ˘ ‹≈ «‘≈ √∆ Õ «¬‘ ÁØÚ∫∂ Ú‘∆’Ò ‹ÁØ∫ «Íø‚ Ó∆ªÍπ È∂Û∂ ◊¬∂ ª «Íø‚ Ó∆ªÍπ È∂Û∂ √Û’ «Ú⁄ «¬æ’ ÍπÒ∆ ÂØ∫ ‹ßÍ ÷≈ ’∂ ÎΩ Ú‘∆Ò ‡À∫ͱ Â∂˜ ÎÂ≈ È≈Ò «ÓßÈ∆ ‡æ’ È≈Ò ‹≈ ‡’≈«¬¡≈ Õ Â∂˜ ÎÂ≈ ‘؉ ’≈È ‡æ’ ¬∂È∆ Â∂˜ √∆ «’ ‡À∫ͱ ⁄’È≈⁄± ‘Ø «◊¡≈ Õ

«¬º’ «Í≥‚ ˙ÍÈ Á∂ ’Ϻ‚∆ ÓÀ⁄ª ÁΩ≈È Ì≈ÁÒ≈ Á∆ ‡∆Ó È∂ Ó≈∆ Ï≈˜∆ «Í≥‚ ’«Ò¡≈‰ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ «Úº⁄ «¬≥’ «Í≥‚ ˙ÍÈ Á∆¡ª ‡∆Óª È≈Ò Ô≈Á◊≈∆ ÎØ‡Ø ’Ú≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ √. √π‹∆ «√≥ÿ º÷Û≈, ◊∞Íz∆ «√≥ÿ ≈‹» ÷≥È≈ ¡Â∂ ‡»È≈ÓÀ∫‡ «Úº⁄ Ó؇√≈¬∆’Ò √‡≥‡ÓÀÈ ¡≈͉∂ ’ÂºÏ «Á÷≈¿∞∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ˙ÍÈ Á∂ ÓÀ⁄ ÁΩ≈È ∂‚ ¡Â∂ ‹≈Î∆ √≥ÿÙ ’Á∂ ‘ج∂ ¡Â∂ √‡∂‚∆¡Ó «Úº⁄ «¬Ò≈’∂ Á∂ √Í≥⁄ ¡Â∂ ’ҺϪ Á∂ ÍzË≈È ÷∂‚ª Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰Á∂ ‘ج∂Õ º÷Û≈, Í«‡¡≈Ò≈, AA Ó≈⁄ (≈‰≈ º ÷ Û≈) «Í≥ ‚ ’«Ò¡≈‰ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ «’Í≈Ò «√≥ÿ Á∆ Ô≈Á ˘ √Ó«Í Â∂ Ï≈Ï≈ ◊∞Óπ÷ «√≥ÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ◊≈Ó Í≥⁄≈«¬Â «Í≥‚ ’«Ò¡≈‰ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ Á∂ ¡≈÷∆ «ÁÈ «¬º’ «Í≥‚ ˙ÍÈ Á∂ AH ÓÀ⁄ ÷∂‚∂ ◊¬∂, «‹√ «Úº⁄ ¿∞µ⁄ ’؇∆ Á∂ ’Ϻ‚∆ «÷‚≈∆¡ª

È∂ Úº÷ Úº÷ ‡∆Óª ≈‘∆∫ ÷»Ï ∂‚ª ¡Â∂ ‹º«Î¡ª È≈Ò ÷∂‚ Íz∂Ó∆¡ª ˘ √‡∂‚∆¡Ó «Úº⁄ ‘∆ ’∆Ò∆ º«÷¡≈, «’¿∞∫«’ ˙ÍÈ Á∂ ÓÀ⁄ ÏÛ∂ ‘∆ Î√Ú∂∫ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «Úº ⁄ √ÈÕ «‹‘Ȫ ˘ ÁÙ’ª È∂ Á∂÷‰ Á≈ ’ج∆ Ú∆ ÓΩ’≈ ÷π≥fi‰ È‘∆∫ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ √ÀÓ∆Î≈¬∆ÈÒ ˙ÍÈ ÓÀ⁄ ⁄Ω∫‘·÷∂Û∆ Â∂ Óπ’≥ÁÍπ Á∆¡ª ‡∆Óª «Ú⁄’≈ ÷∂‚∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÁØÚ∂∫ ‡∆Óª È≈Ò ‹≈‰ Í«‘⁄≈‰

’È Ò¬∆ √Ó≈‰≈ ‘Ò’∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ √. √π‹∆ «√≥ÿ º÷Û≈ ¡Â∂ ◊∞Íz∆ «√≥ÿ ≈‹» ÷≥È≈ È∂ «÷‚≈∆¡ª È≈Ò ‹≈‰ Í«‘⁄≈‰ ’È ¿∞Í≥ √‡∂‚∆¡Ó «Úº⁄ ÏÀ·∂ ÁÙ’ª ˘ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ √. √π‹∆ «√≥ÿ º÷Û≈ È∂ «’‘≈ «’ ’Ϻ‚∆ ÷∂‚ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ Íπ≈‰∆ ÷∂‚ ‘À «‹√ ˘ √.√π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ «¬‘ «Í≥‚ª

Á∆ ’Ϻ‚∆ ˘ «ÚÙÚ Á∂ ’ØÈ∂ ’ØÈ∂ º’ «¬√Á≈ È≈Ó ÍzÎÒ ºπ  ’È «Úº⁄ ’ج∆ ’√ Ï≈’∆ È‘∆∫ ¤º‚∆Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ‹ÒÁ ‘∆ √’≈ Ï‰È ”Â∂ √.Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Óπº÷ Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Ó≥◊ ’ª◊∂ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ‘ «Í≥‚ «Úº⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á» ’È Ò¬∆ ÈÚ∂∫ √‡∂‚∆¡Ó ¿∞√≈ ’∂ ÷∂‚ª ˘ ÍzÎπºÒ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂ ª ‹Ø «Í≥‚ Á≈ ‘ ÈΩ‹Ú≈È

Ù≈Ó √Ó≈‹ √ßÓÂ∆ È∂ IIÚ∆∫ ÒØÛÚßÁ ÒÛ’∆ Á≈ «Ú¡≈‘ ’Ú≈«¬¡≈

√Ó≈‰≈, AA Ó≈⁄ («Ú‹À ’πÓ≈): √Ê≈È’ Ù≈Ó √Ó≈‹ √∂Ú≈ ¡≈ÙÓ ”⁄ Ù≈Ó √Ó≈‹ √∂Ú≈ √ßÓÂ∆ Á∂ ÍzË≈È ÓÁÈ Ò≈Ò ÍzÁ∂Ù∆ Á∂ «ÚÙ∂Ù ¿πÍ≈Ò∂ √Á’≈ Á≈È∆ √拉ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «¬’ ◊∆Ï Í«Ú≈ Á∆ ÒÛ’∆ Á≈ «Ú¡≈‘ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ  ≈È ÈÚ «Ú¡≈‘∂ ‹ØÛ∂ ˘ ¡≈Ù∆Ú≈Á Á∂‰ Ò¬∆ Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ √Ó≈‰≈ Á∂ √≈Ï’≈ Ú≈¬∆√ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÍÚÈ Ïª√Ò, √∆Â≈ ≈Ó ◊πÍÂ≈, ¡‹À ◊◊, Óπæ÷∆ Ì◊Ú≈È Á≈√, Óπæ÷∆ È√∆Ï ⁄ßÁ, Íz∂Ó ËÚÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú∆ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ Í‘πß⁄∂ ‘ج∂ √È ¡Â∂ ÁØ Ú ª Í«Ú≈ª Á∂ √Ïß Ë ∆, «ÙÂ∂Á≈ª, «ÓæÂª Ò¬∆ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ È≈ÙÂ≈ ÌØ‹È Á≈ Ú∆ ÍzÏßË ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ß√Ê≈

√ß√Ê≈ ÍzË≈È ÓÁÈ Ò≈Ò ÍzÁ∂Ù∆ ¡Â∂ ÍÂÚßÂ∂ ÒØ’ ÈÚ «Ú¡≈‘∆ ‹ØÛ∆ ˘ ¡Ù∆Ú≈Á «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ

ÍzË≈È ÓÁÈ Ò≈Ò ÍzÁ∂Ù∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÈÚ∆∫ «Ú¡≈‘∆ ÒÛ’∆ ˘ ÿ∂Ò± ˜± ¡Èπ√≈ ‚ÏÒ ÏÀ‚, Ó∂‹, ’π  √∆¡ª, ‡ß ’ , Í∂ ‡ ∆, «√Ò≈¬∆ ÓÙ∆È, BA √±‡, GA ÏÂȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ú∆ ÿ∂´± ˜±∆ √Ó≈È Á∂ ’∂ ‚ØÒ∆ ˘ «ÚÁ≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÙπæÌ ’≈‹ ˘ È∂Í∂ ⁄≈Û∑È Ò¬∆ ¿πÿ∂ Á≈È∆ √z∆ ÍÚÈ ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈ È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ ÚæÒØ∫ AE ‘˜≈ πͬ∂ Á∆ È◊Á ≈Ù∆ Á≈√ √«‘ÔØ◊ √ß√Ê≈ ˘ «ÁæÂ≈Õ Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ √ß√Ê≈ «¬√ÂØ∫ Í«‘Òª IH ◊∆Ï Í«Ú≈ Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ’ ¸’∆ ‘À ¡Â∂ «¬‘ IIÚª ’ß«È¡≈ Á≈È Á≈ ’≈‹ √ß√Ê≈ È∂ «ÈÌ≈«¬¡≈ ˛Õ «‹√ Á∆ Ù«‘ Á∂ ÍÂÚßÂ∂ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ √ß√Ê≈ Á∆ ¡Â∂ ¿π√Á∂ ÍzË≈È ÓÁÈ Ò≈Ò ÍzÁ∂Ù∆ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ

ÿ ”⁄ ÚÛ ’∂ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ Á∆ ’π‡æ Ó≈ ’È Ú≈Ò∂ ⁄≈ ÁØÙ∆¡ª ˘ ’ÀÁ

Í«‡¡≈Ò≈, AA Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ’πæ‡Ó≈ √ÏßË∆ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ ‹≈Í«¬ßÁ «√ßÿ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ⁄≈ ÁØÙ∆¡ª ÓÁÈ Ò≈Ò, ’ªÂ≈, √ßÈ∆ ¡Â∂ ˙Ó Íz’≈Ù Ú≈√∆ √πßÁ È◊ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ‚∂„ √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛ ¡Â∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ I@@ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ ˛Õ ¿π ’  ÁØ Ù ∆¡ª «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â’Â≈ ÍÓ‹∆ ’Ω Ú≈√∆ √πßÁ È◊ È∂ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ «¬æ’ ’ß Í Ò∂ ∫ ‡ A@ ‹ÈÚ∆ B@@E ˘ ¡≈͉∂ √∆È∆¡ Ú’∆Òª ’πÁ ß È «√ßÿ È≈◊≈, Á∆Í’ √±Á ¡Â∂ √«⁄È ÙÓ≈ ≈‘∆∫ Ë≈≈ DEB, CBE, CBC, CBD, CED, E@F, CD ¡≈¬∆.Í∆.√∆ Á∂ «‘ Á≈«¬ ’∆Â∆ √∆Õ ¿π√ È∂ ¡Á≈Ò ˘ Áæ«√¡≈ √∆ «’ ¿π’ ÁØÙ∆¡ª È∂ ¿π√ Á∂ ÿ ÚÛ ’∂ ¿π√ Á∆ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ ÍÂ∆ ÏÒÏ∆ «√ßÿ ¡Â∂ Ï∂‡∆ Íz∆Â∆ Á∆ ’π æ ‡ Ó≈ ’∆Â∆ √∆ Â∂ ˜÷Ó∆ ’ «ÁæÂ≈ √∆Õ «¬‘ fi◊Û≈ BH ¡’±Ï B@@D ˘ √Ú∂∂ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ ¡Î∆Ó Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØÙ∆ ˘ ’ÀÁ : ¡Î∆Ó Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ ¡⁄È≈ Íπ∆ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ÁØÙ∆ Ù∆ÂÒ ÍzÙ≈Á Ú≈√∆ «’˙≈ ÎÀ˜≈Ï≈Á Ô±. Í∆ ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ‚∂„ √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛ ¡Â∂ B ‘˜≈

πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π’ ÁØÙ∆ ˘ «Íø‚ ÂÀ∫ ÷∂Â «Ú⁄Ø∫ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ √∆ Â∂ ¿π√ ÂØ∫ GD@ ◊z≈Ó ¡Î∆Ó Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ √∆ Â∂ Ê≈‰≈ √Á Í«‡¡≈Ò≈ ”⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ Áπ ’ ≈È Á≈ Ù‡ Ïß Á ’’∂ ’∆Â∆ ’π‡ æ Ó≈ : ’π‡ æ Ó≈ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈Ò∆ Í«‡¡≈Ò≈ Íπ«Ò√ ’ØÒ «ÁÈ∂Ù ’∞Ó≈ ÍπºÂ ‘∆ ≈Ó Ú≈√∆ Óπ‘ºÒ≈ ’Û≈‘ Ú≈Ò≈ ⁄Ω∫’ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª ÓÈ∆ ’∞Ó≈, √≈«‘Ò ◊∞ÍÂ≈ ¡Â∂ ⁄≈Íø‹ ¡‰Í¤≈Â∂ √≈Ê∆¡ª «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ √≈Ê∆ È≈Ò «ÙÂ∂Á≈ª Á∂ ’ºÍÛ∂ ÷∆Á‰ Ò¬∆ ËÓÍπ  ≈ Ϙ≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ◊¬∂ √∆ ª ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ ¿π√ ˘ Áπ’≈È ¡≥Á Ù‡ Ï≥Á ’ ’∂ ¿∞√ Á∆ ’∞º‡Ó≈ ’∆Â∆ Â∂ ‹≈ÈØ ∫ Ó≈È Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª «ÁºÂ∆¡ªÕ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ CDB, CBC, E@F, ADI ¡≈¬∆.Í∆.√∆ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ÿ Á∂ Â≈Ò∂ ÂØ Û ’∂ ’∆Â≈ √Ó≈È ⁄Ø∆ : ⁄Ø∆ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ Ò‘Ω∆ ◊∂‡ Íπ « Ò√ ’Ø Ò «Ù’≈«¬Â’Â≈ √πÈ∆Ò ’∞Ó≈ ÍπºÂ «’zÙÈ ⁄≥Á Ú≈√∆ Ó‘≈‹È √‡∆‡ Ò‘Ω∆ ◊∂‡ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹

’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ √≈∂ Íz∆Ú≈ √Ó∂ ÿ ˘ Â≈Ò≈ Ò◊≈ ’∂ «ÙÂ∂Á≈∆ «Úº⁄ «Ú¡≈‘ «Úº⁄ ◊¬∂ √∆, ‹ÁØ∫ ≈ ˘ ÿ Ú≈Í√ ¡≈¬∂ ª ÿ Á∂ ÁÚ≈˜∂ ÷πºÒ∂ √È Â∂ ‡≥’ Á≈ Â≈Ò≈ ‡∞º«‡¡≈ «Í¡≈ √∆, «‹√ ”Â∂ ⁄À’ ’È ”Â∂ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ «¬º’ √ØÈ∂ Á≈ ’Û≈ Ú‹È∆ „≈¬∆ ÂØ Ò ∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆ ⁄Ø∆ ’’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ DEG, CH@ ¡≈¬∆. Í∆. √∆ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ CE ◊z≈Ó ¡Î∆Ó ’∆Â∆ Ï≈ÓÁ : Ê≈‰≈ √ÈΩ Íπ«Ò√ Á∂ ¬∂. ¡À√. ¡≈¬∆ ◊π⁄È «√ßÿ È∂ ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ ’«Ê ÁØÙ∆ Ï÷Ù∆Ù «√≥ÿ Ú≈√∆ «Í≥‚ «fiºÒ Ê≈‰≈ «ÂzÍÛ∆ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ’ØÒØ∫ CE ◊z≈Ó ¡Î∆Ó Ïz≈ÓÁ ’∆Â∆ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ AH, FA, HE ¡ÀÈ. ‚∆. Í∆. ¡À√ ¡À’‡ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ √Â∂ ”⁄ ÿ∂ ’∂ ’∆Â∆ ’πæ‡Ó≈ : ’πæ‡Ó≈ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ «√‡∆ √Ó≈‰≈ Íπ«Ò√ ’ØÒ ÈÚÈ∂٠Ϫ√Ò Íπ º Â  Ó∂ Ù ’∞ Ó ≈ Ϫ√Ò Ú≈√∆ √Ó≈‰≈ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª ‘Í≈Ò «√≥ÿ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ ¡‰Í¤≈Â∂ √≈Ê∆¡ª «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’Œ«Ê ÁØÙ∆¡ª

È∂ ¿π√ ˘ ÿ∂ ’∂ ’∞º«‡¡≈ Ó≈«¡≈ Â∂ ‹≈È∫Ø Ó≈È Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª «ÁºÂ∆¡ªÕ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ CDA, E@F, CD ¡≈¬∆. Í∆. √∆ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆ «Í√ÂΩÒ Á∆ ÈØ’ ”Â∂ ◊æ‚∆ ÷Ø‘ ’∂ Î≈ : ´æ ‡ -÷Ø ‘ √Ïß Ë ∆ Ê≈‰≈ √Á ≈‹Íπ  ≈ Íπ « Ò√ ’Ø Ò Íz Ù Ø Â Ó ¡◊Ú≈Ò ÍπºÂ Í≥È≈ Ò≈Ò Ú≈√∆ √À’‡ C-√∆ ≈Ó È◊ Ó∂È Ï˜≈ Ó≥‚∆ ◊Ø«Ï≥Á◊Û∑ «˜Ò≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï È∂ «Âß È ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ «Â≥È ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ¡≈͉∆ ◊º ‚ ∆ È≈Ò ¿π √ Á∆ Î≈⁄»È ◊º‚∆ Èß: Í∆.Ï∆-BEÏ∆AIAI ˘ Ó∂ È ‘≈¬∆Ú∂ «Í≥ ‚ Î∆ÁÍπ ◊∞‹ª È∂Û∂ ¡º◊∂ Ò◊≈ ’∂ ◊º‚∆ Ø’ Ò¬∆ ¡Â∂ ◊º‚∆ «Úº⁄ ÏÀ·∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ʺÒ∂ ¿∞Â≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ «Ú≈ÒÚ «Á÷≈ ’∂ ¿∞√ ÂØ∫ ÓØ Ï ≈«¬Ò Èß : IHAD@-HIHFH Ó≈’≈ ÈØ’∆¡≈ ¬∆-EB Â∂ Á»‹≈ ÓØÏ≈«¬Ò Èß: IDAGH-IFCDC Â∂ Í≥‹ ‘˜≈ ∞ͬ∂ ¡Â∂ ¡À⁄. ‚∆. ¡ÀÎ. √∆ ÏÀ∫’ Á≈ ’À«‚‡ ’≈‚ ¡Â∂ ‘Ø ˜»  ∆ ’≈◊˜≈ √Ó∂  ◊º ‚ ∆ Î≈⁄»È ÷Ø‘ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂ Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ CIB,CD ¡≈¬∆. Í∆. √∆ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

√±Ï∂ ˘ ÷∂‚ª ÍzÂ∆ ‹≈◊±’ ’È «‘æ Ó≈ª◊∂ Úæ‚≈ ‘ßÌÒ≈ : º÷Û≈

Úº÷Ø Úº÷∆ ÷∂‚ ÷∂‚‰ «Úº⁄ ¡≈͉∆ πæ⁄∆ ÍÀÁ≈ ’ √’∂Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ÷∂‚ª Í≥‹≈Ï Á≈ «¬º’ ¡‡∞º‡ ¡≥◊ ‘È, «‹√ ˘ ’Á∂ Ú∆ ¡º÷Ø∫ ÍØ÷∂ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ÷∂‚ª ˘ √Á≈ Ò¬∆ Ï’≈ º÷‰ Ò¬∆ ’ҺϪ ˘ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ◊ª‡ª Á∂‰ √≥Ï≥Ë∆ ’Àϫȇ «Úº⁄ Ó≥◊ º÷∆ ‹≈Ú∂◊∆ ª ‹Ø «Í≥‚ª «Úº⁄ ω∂ ’ÒºÏ, √π√≈«¬‡∆¡ª, ¡’À‚Ó∆¡ª, ’Ó∂‡∆¡ª ˘ ӘϻÂ∆ «ÓÒ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹∂± ‡∆Óª Ú≈Ò∆Ï≈Ò Î√‡ ¡Ó◊Û∑, Á»‹≈ √Ê≈È Î«‘Íπ ¡Â∂ «¬º’ «Í≥‚ ˙ÍÈ ’Ϻ‚∆ ”⁄ Î√‡ Ì≈ÁÒ≈ ¡Â∂ Á» ‹ ∂ √Ê≈È ”Â∂ Ï‚Ú≈Ò, G@ «’ºÒØ Ú‹È «Úº⁄ Î√‡ «ÏÈÛ≈, Á» ‹ ∂ √Ê≈È ”Â∂ Ó≈‰’Íπ FB «’ºÒØ Ú˜È «Úº⁄ Î√‡ ‹÷∂ÍÒ, Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ fiÈ∂Û∆ ¡Â∂ D@@ Ó∆‡ ∂√ª «Úº⁄ Î√‡ È«≥ Á  «√≥ ÿ , Á» ‹ ∂ √Ê≈È ”Â∂ ’≥ÚÁ∆Í H@@ Ó∆‡ «Úº⁄ Î√‡ ÂÈ Ò≈Ò, Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ◊∞Ó∆ AE@@ Ó∆‡ «Úº⁄ Î√‡ ÂÈ Ò≈Ò,Á»‹∂ Â∂ ◊∞Ó∆ «√≥ÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬º’ «Í≥‚ ˙ÍÈ «Úº⁄ Î√‡ ¡Â∂ Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ «‘‰ Ú≈Ò∆¡ª ‡∆Óª ˘ «¬È≈Óª Á∆ Ú≥‚ √.√π‹∆ «√≥ÿ º÷Û≈ ¡Â∂ ≈‹» ÷≥È≈ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ◊∞Óπ÷ «√≥ÿ ’∆Â∆

«¬√ √‡∂‚∆¡Ó «Úº⁄ È≈Ì≈ Á∂ Ó؇ √≈«¬’Ò Á∂ √‡≥ ‡ ÓÀ È È∂ Ú∆ ÓØ ‡ √≈«¬’Ò Â∂ ¡≈͉∂ ‹Ω ‘  «Ú÷≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «Â≥◊≈ Ò«‘≈«¬¡≈Õ «¬√ ÷∂‚ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ˘ ’≈ÓÔ≈Ï ’È Ò¬∆ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ ÏÀ·∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÷∂‚ Íz∂Ó∆¡ª È∂ Î≥‚ Á∂‰ «Úº⁄ ÷»Ï «ÁÒ⁄√Í∆ «Á÷≈¬∆ ¡Â∂ ’Ϻ‚∆ Á∂ ÓÀ⁄ª ÁΩ≈È ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ ÿÈΩ È∂ Úº÷Ø Úº÷∂ Ù∂¡ª ≈‘∆∫ «¬º’ ÚË∆¡≈ ’ÓÀ∫‡∆ ’’∂ ‹ÈÂ≈ ˘ ÷∂‚ª È≈Ò ‹ØÛ∆ º « ÷¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √πº÷∆ Ë≈Ò∆Ú≈Ò º÷Û≈, ÏÒÏ∆ «√≥ÿ ÷ΩÛ ¡ÀÓ.√∆ Í«‡¡≈Ò≈, ’Ó‹∆ «√≥ÿ º÷Û≈ Ô»Ê ’ΩÓ∆ ÍzË≈È ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬∆ «Ú≥ ◊ , ‰Ë∆ «√≥ ÿ ’«Ò¡≈‰, ’∞ Ò Ú≥  «√≥ ÿ ÁÁ‘∂ Û ≈ √≈Ï’≈ √Í≥ ⁄ , ‹√Í≈Ò «√≥ ÿ Ú≈¬∆√ ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ Í«ÙÁ, √»Á «√≥ÿ ¡À√.‚∆.˙, ◊∞Á∆Í «√≥ÿ ÂØÂ≈, ‹ÀÒ∆ ’«Ò¡≈‰, ÓÈÍz ∆  Ò≈‚∆ √Í≥ ⁄ ¡ÚÂ≈ «√≥ ÿ , «ÈÌÔ «√≥ ÿ , √π « ≥ Á  ’∞ Ó ≈, √π ÷ «Ú≥ Á  √π º ÷ ∆, Ò≈Ò∆ ’«Ò¡≈‰, Ï∂ ¡ ≥  «√≥ÿ √∆È∆. ¡’≈Ò∆ ¡≈◊», Ϋ‘ «√≥ ÿ ÷∂ Û ∆◊Ω Û ∆¡ª, ‘À Í ∆ ÷Ω Û ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ Á» ‹ ∂ Í≈√∂ ’Ϻ ‚ ∆ «÷‚≈∆ ∂ ‚ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈Õ

Á∂Ú∆◊Û∑-Í«‡¡≈Ò≈ ≈‹ Ó≈◊ ”Â∂ «Íø‚ Ó∆ªÍπ È∂Û∂ Ú≈Í∂ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ ⁄’È≈⁄± ‘ج∂ ‡À∫ͱ ¡Â∂ Èπ’√≈È∂ ◊¬∂ «ÓßÈ∆ ‡æ’ Á∆ Â√Ú∆ Õ «‹√ Á∂ ‚≈«¬Ú Â∂ ’ß‚’‡ ˘ ◊ß Ì ∆ ‘≈Ò «Ú⁄ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘πß⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ ÷Ï √π‰Á∂ ‘∆ Ê≈‰≈ ˜πÒ’ª Á∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. ‘Á∆Í «√ßÿ ¡≈͉∆ Íπ«Ò√ ÎØ√ È≈Ò ÿ‡È≈ Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ Í‘π ß ⁄ ◊¬∂ ¡Â∂ Îæ ‡ Ûª ˘

‘√ÍÂ≈Ò Í‘π⁄ ß ≈«¬¡≈Õ «¬‘ Óπ√≈Î «’√∂ «Ú¡≈‘ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ‹≈ ‘∂ √È Õ «ÓzÂ’ Á≈ È≈Ó ≈Ó √±Í ÍπæÂ Ú≈√± ≈Ó ˛ ‹Ø «’ ‡À∫ͱ ⁄Ò≈ «‘≈ √∆ Õ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ ‘≈Á√∂ √ÏßË∆ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ± ’ «ÁæÂ∆ ˛ Õ

ÍzÁÙ ± ‰ ÏØ‚ ÚÒØ∫ Á‹È ÂØ∫ ÚæË ¿πÁÔØ◊ª ”Â∂ ¤≈Í∂Ó≈∆ Í«‡¡≈Ò≈, AA Ó≈⁄ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- Í≥‹≈Ï ÍzÁ»Ù‰ Ø’Ê≈Ó ÏØ‚ È∂ ‹ÒßË «˜Ò∑∂ Á∆¡ª B@ «¬ÒÀ’‡ØÍÒ∂«‡≥◊ ¡Â∂ ‘Ø ¿∞ÁÔØ◊ª Á∆ ¤≈Í∂Ó≈∆ ’∆Â∆ «‹È∑ ª «Ú⁄Ø E ¿∞ Á ÔØ ◊ ‹Ò ÍzÁ»Ù‰ ¡À’‡ ¡Â∂ ‘Ú≈ ÍzÁ»Ù‰ ¡À’‡ Á∆¡ª Úº‚∆¡≈ ¿∞Òßÿ‰≈Úª ’Á∂ ÎÛ∂ ◊¬∂Õ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z∆ «Ú≥Á «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ Úº÷ Úº÷ ÷∂Â∆ ÁÎÂª Â∫Ø ÏπÒ≈¬∂ Ú≈Â≈Ú‰ «¬≥‹∆È∆¡ª ”Â∂ ¡Ë≈« E ‡∆Óª È∂ «¬È∑ª B@ ¿∞ÁÔØ◊ª Á∆ ¤≈Í∂Ó≈∆ ’∆Â∆Õ «¬È∑ª ‡∆Óª Á∂ Óπº÷∆¡ª ˘ ‘Á≈«¬Âª √È «’ ¿∞ ‘ «¬È∑ ª ¿∞ÁÔØ◊ª Á∆ Ï∆’∆ È≈Ò ¤≈‰Ï∆‰ ’È Âª ‹Ø ⁄≈‘∂ ¡‰⁄≈‘∂ ‘Ø ‘∂ ‹Ò ÍzÁ»Ù‰ ¡Â∂ ‘Ú≈ Íz Á » Ù ‰ Á∂ ’≈‰ª Á≈ ‚±≥ÿ≈¬∆ º’ ÍÂ≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ¤≈Í∂Ó≈∆ ˘ Í»∆ Â∑ª ◊∞Í º«÷¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬È∑ª ‡∆Óª È∂ ‹Á∫Ø Ï∆’∆ È≈Ò ‹ª⁄ ’∆Â∆ ª E ¿∞ÁÔØ◊ Úº‚∆¡ª ’∞Â≈‘∆¡ª «‹Ú∂∫ «¬ÒÀ’‡ØÍÒ∂«‡≥◊ ¿∞ÁÔØ◊ «Úº⁄ ‹Ò √ØË’ ÍÒª‡ È≈ Òº«◊¡≈ ‘؉≈, ‘Ú≈ ÍzÁ»Ù‰ Ø’» Ô≥   È≈ ⁄º Ò Á≈ ‘Ø ‰ ≈ ¡≈«Á Á∂ ÷ ‰ ˘ «ÓÒ∆¡ª ‹Á «’ F ¿∞ÁÔØ◊ª «Úº⁄ «¬‘ ’∞Â≈‘∆¡ª ¤Ø ‡ ∂ ͺ Ë  Á∆¡ª √È, «‹Ú∫∂ ‹È∂‡ √À‡ ”Â∂ ’ÀÈØÍ∆ Á≈ È≈

‘Ø ‰ ≈, ‘˜≈‚√ Ú∂ √ ‡ º ÷ ‰ Ò¬∆ ‹◊∑ª Á∆ ÿ≈‡ ¡Â∂ Ú≈‡ Ó∆‡ È≈ ⁄ºÒÁ∂ ‘؉≈ ¡≈«Á √ÈÕ Ú‰ÈÔØ◊ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ‹ÒßË Ù«‘ «¬ÒÀ’‡ØÍÒ∂«‡≥◊ ¿∞ÁÔØ◊ª Ò¬∆ ’ج∆ √ªfi≈ ‹Ò √ØË’ ÍÒª‡ È≈ Òº◊∂ ‘؉ ’≈‰ ÏØ‚ È∂ «¬‘ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ ‘ج∂ ‘È «’ ‹ÒßË Á∂ √≈∂ «¬ÒÀ’‡ØÍÒ∂«‡≥◊ ¿∞ÁÔØ◊ ¡≈͉≈ «¬‘ ¡‰√Ø«Ë¡≈ Í≈‰∆ ÓÀ√: ‹∂.Ï∆.¡≈. ‡À’È≈ÒØ‹∆ Íz≈¬∆Ú∂‡ «ÒÓ«‡‚, Ò∞«Ë¡≈‰≈ ˘ ⁄π’Ú≈¿∞‰◊∂Õ ÓÀ√: ‹∂.Ï∆.¡≈. ‡À’È≈ÒØ‹∆ Íz≈¬∆Ú∂‡ «ÒÓ«‡‚, Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Í«‘Òª ‘∆ √ªfi∂ ‹Ò√ØË’ ÍÒª‡ ≈‘∆∫ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ Á∆¡ª ¤Ø ‡ ∆¡ª «¬ÒÀ’‡ØÍÒ∂«‡≥◊ ¿∞ÁÔØ◊ª Á≈ Í≈‰∆ ‡∆‡ ’ ‘∆ ‘ÀÕ √z∆ «√≥ÿ È∂ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ◊∞Í ¤≈Í≈Ó≈∆ Óπ«‘≥Ó Ò◊≈Â≈ ‹≈∆ ‘∂◊∆ ª ‹Ø ’≈˘È ˘ ‘ºÊ «Úº⁄ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ¿∞ÁÔØ◊ª ”Â∂ Ï≈‹ ¡º÷ º÷∆ ‹≈ √’∂ ‹Ø Á∂ √Ú∂ ¡«‹‘∆¡ª ¿∞Òßÿ‰≈Úª ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ √Óπº⁄∂ ¿∞ÁÔØ◊ Ú◊ ˘ ¡Í∆Ò ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÏØ‚ È≈Ò ‘ºÊ «ÓÒ≈¿∞‰ ª ‹Ø Í≥‹≈Ï Á∂ Á«¡≈Úª ˘ ÍzÁ»Ù‰ Óπ’ ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò ‘≈ Ì≈ Í≥‹≈Ï ÁπÏ≈≈ «√«‹¡≈ ’∂Õ

¡æ‹ «Ï‹Ò∆ ÏßÁ ‘∂◊∆ ‘Û∑ ÍzÌ≈«Ú «Í≥‚ª Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Í»∂ ‘؉◊∂ : º÷Û≈ Í«‡¡≈Ò≈, AA Ó≈⁄ (⁄.È.√)- Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ ¿ π æ   ‡À ’ È∆’Ò

√Ï ‚Ú∆˜È Á

∂

√‘≈«¬’ ’≈‹’≈∆ «¬ß‹∆È∆¡ √z∆ Á∆Í’ ◊Ø«¬Ò È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ AA ’∂. Ú∆ È≈Ê ‡À’È∆’Ò √Ï ‚Ú∆˜È ¡Ë∆È ¡≈¿π∫Á∂ ÷∂Â ÈÚ∆∫/Íπ≈‰∆ Ó∂‘ «√ßÿ ’ÒØÈ∆, «Âz Í Û∆, ◊π  ± È≈È’ È◊, ÂÈ È◊ ¡À ’ √‡À ∫ ÙÈ, ‘◊Ø « Ïß Á È◊, √z ∆ ⁄ß Á Ó≈◊, ¿πÍ’≈ È◊, ÎÀ’‡∆ ¬∂∆¡≈, Íz∆ È◊ ¡≈«Á Á∆ «Ï‹Ò∆ ¡æ ‹ AB Ó≈⁄ ˘ √Ú∂∂ I ÂØ∫ E Ú‹∂ Âæ’ ÏßÁ ‘∂◊∆Õ

‚’≈Ò≈,AA Ó≈⁄ («’ ÙÓ≈)- ‘Ò’≈ √Ó≈‰≈ «ÚË≈«¬’ √. √π‹∆ «√≥ÿ º÷Û≈ È∂ «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ È∂ Í«‘Òª Ú∆ √»Ï∂ Á∂ Ù«‘ª Â∂ «Í≥‚ª ”⁄ «’≈‚ ÂØÛ «Ú’≈√ ’∆Â≈ ‘À Â∂ «¬√Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘∆ Í≈‡∆ √» Ï ∂ ¡≥ Á  Áπ Ï ≈≈ ÂØ ∫ «¬«Â‘≈√’ «‹º  Á‹ ’’∂ Í≥‹≈Ï Á∆ √ºÂ≈ ”Â∂ ’≈Ϙ ‘ج∆ ‘À Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÿº◊ Á«¡≈ Á∂ È∂ÛÒ∂ Ò◊Á∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ‘Û∑ ÍzÌ≈«Ú «Í≥‚ª ”⁄ «‹‘Û∂ «Ú’≈√ ’≈‹ «’√∂ ’≈È ÂØ∫ Í»∂ È‘∆∫ ‘Ø √’∂, ¿∞È∑ª «Ú’≈√ ’≈‹ª ”⁄ Â∂˜∆ «Ò¡≈ ’∂ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Í»∂ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ Õ √. √π‹∆ «√≥ÿ º÷Û≈ ‘Ò’≈ √Ó≈‰≈ Á∂ ‚’≈Ò≈ ÷∂Â Á∂ EB «Í≥‚ª Á∂ Í≥⁄ª-√Í≥⁄ª Â∂ ‘Ø ¡≈◊»¡ª ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È ¿∞Í≥ ͺÂ’≈ª È∞≥» √≥ÏØËÈ ’ ‘∂ √È Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹Ê∂. ’Ó «√≥ÿ Ϸج∆ ‹ÈÒ √º’Â ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆, ⁄≥Á «√≥ÿ,

«ÚË≈«¬’ √π‹∆ «√≥ÿ º÷Û≈ Á≈ √ÈÓ≈È ’È ÓΩ’∂ ‹Ê∂. ’Ó «√≥ÿ Ϸج∆ Â∂ ‘Ø ¡≈◊» Õ (ÎØ‡Ø : «’ ÙÓ≈) ‹◊Á∂ Ú «√≥ ÿ , ‹Ê∂ . ‡∂ ’ «√≥ ÿ , ËÓ «√≥ÿ, ‹ÈÀÒ «√≥ÿ, ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ ÿ∞≥Ó‰, ¡‹Ó∂ «√≥ÿ, ‘«Ú≥Á «√≥ÿ «√ºË», √≈Ë» ≈Ó, ‘Ø∆ ≈Ó, ‰Ë∆ «√≥ÿ, Ï∂¡≥Â

«√≥ ÿ , ‹◊Â≈ «√≥ ÿ , Ú«≥ Á  «◊ºÒ, ‹Ú≥ «√≥ÿ, Ⱥ¤Â «√≥ÿ, ¡Ó∆’ «√≥ÿ, Ó«‘≥Á «√≥ÿ ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ú∆ ’¬∆ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» ‘≈˜ √È Õ

’ÀÁ∆ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈Ê Ó≈ÓÒ∂ √ÏßË∆ ‹ª⁄ Ùπ± ÓÈπ÷ æ ∆ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ BA Ó¬∆ ˘ ‹Ú≈Ï ÂÒÏ∆ Í«‡¡≈Ò≈, AA Ó≈⁄ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- «¬æ’ ’ÀÁ∆ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ‹∂Ò∑ ”⁄ ’«Ê ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈Ê Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÓÈπæ÷∆ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ ‹ª⁄ Ùπ± ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ ’«ÓÙÈ È∂ ¡≈͉∂ ÍæÂ Èß: IAF/AE/A@ ‹ÈÚ∆ B@AB ≈‘∆∫ BA Ó¬∆ B@AB ˘ ‹Ú≈Ï ÂÒÏ∆ Óß◊∆ ˛Õ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ ÁØ‘ª «Ëª ˘ «¬√ «ÓÂ∆ ˘ ¡≈͉≈ ÏπÒ≈Ú≈ Ì∂«‹¡≈ ˛Õ Ï∆Â∂ √≈Ò √ÂßÏ Ó‘∆È∂ ”⁄ Í«‡¡≈Ò≈ ‹∂Ò∑ ¡ßÁ ÏßÁ ÁØ ’ÀÁ∆¡ª ÚÒØ∫ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÈÙ∂ Á∆ ’«Ê «Ú’∆ ˘ ÒÀ ’∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ¡Á≈Ò ”⁄ ÍØÒ∑ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ∆ √∆Õ «¬‘ ÁØ ’ÀÁ∆ «‹È∑ª È∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ ¿π¤≈«Ò¡≈ √∆, ¡æ‹ ¿π‘ Íø‹≈Ï Á∆¡ª Úæ÷-Úæ÷ ‹∂Ò∑ª ”⁄ ÂÏÁ∆Ò ’∆Â∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßË∆ «¬È∑ª ’ÀÁ∆¡ª È∂ ¡≈͉∆¡ª ÍÂÈ∆¡ª ≈‘∆∫

Ó≈ÈÔØ◊ ¡≈¬∆. ‹∆ ‹∂Ò∑ª Íø‹≈Ï, Ó≈ÈÔØ◊ ⁄∆Î ‹√«‡√ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø  ‡, ÓÈπ æ ÷ ∆ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ √Ó∂  ‘Ø  Ȫ ¿πæ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ÍæÂ «Ò÷ ’∂ «¬ßÈ√≈Î Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ √∆Õ «¬È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ¿π’ ’ÀÁ∆¡ª È∂ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÈÙ∂ Á∆ «Ú’∆ Á∂ «÷Ò≈Î ¡Ú≈˜ ¿π·≈¬∆, ¿π √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿π È ∑ ª ˘ Íø ‹ ≈Ï Á∆¡ª Úæ÷-Úæ÷ ‹∂Ò∑ª ”⁄ ÂÏÁ∆Ò ’’∂ Âß◊ Íz∂Ù≈È ’È≈ Ùπ± ’

«ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ”Â∂ ¡‰ ÓÈπæ÷∆ ÂÙæÁÁ ’’∂ ⁄æ’∆¡ª «Úæ⁄ ÏßÁ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÏßÁ ’À Á ∆ ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ÍÓ‹∆ ’Ω Ú≈√∆ «Íø‚ Èß Á Íπ  ’∂ Ù Ø «˜Ò∑ ≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ≈‘∆∫ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ √∆ «’ √Âß Ï  B@AA ”⁄ ¿π È ∑ ª Á∂ ÍÂ∆¡ª È∂ Í«‡¡≈Ò≈ ‹∂Ò∑ ”⁄ ‘Ø ‘∂ È«Ù¡ª Á∂ ’≈Ø Ï ≈ √Ïß Ë ∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∆¡ª ¡Á≈Òª ”⁄ Ó∆‚∆¡≈ √≈‘Ó‰∂ ÍØÒ ÷ØÒ∆ √∆Õ

¿πÈ∑ª ÓπÂ≈Ï’ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª ˘ Í«‡¡≈Ò≈ ‹∂Ò∑ ÍzÙ≈√È Á∂ ’πfi ¡«Ë’≈∆¡ª ÚÒØ∫ «¬‘ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ‹ª ª ¿π‘ ¡≈͉∆ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ ◊ÒÂ∆ Óßȉ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ¡«‹‘≈ ’’∂ ◊Ò ’∆Â≈ ˛, È‘∆∫ ª ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈͉∆ ’∆Â∆ Á∆ √˜≈ Ìπ◊‰∆ ÍÚ∂◊∆Õ ¿πȪ∑ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’≈ÏÒ «√ßÿ ‹Ø «‚√’ Á≈ Ó∆˜ ˛ ¡Â∂ ¿π√ Á≈ «¬Ò≈‹ Í«‡¡≈Ò≈ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ ⁄ÒÁ≈ ˛, Í ¿π’ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Ú‹∑≈ ß«‹Ù Á∂ ’≈È ¿π√ ˘ Ï«·ß‚≈ ‹∂Ò∑ ”⁄ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿π√ Á∆ ÍÂÈ∆ √Ï‹∆ ’Ω ÓπÂ≈Ï’ ¿π√ Á∂ ÍÂ∆ ˘ ‘π‰ ⁄æ’∆¡ª «Ú⁄ ÏßÁ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Â∂ √ÏßË ‚≈’‡ ÚÒØ∫ ¿π√ ˘ ⁄æ’∆¡ª ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ’æ„ ’∂ Íπ÷Â≈ «¬Ò≈‹ ÍzÏË ß ’Ú≈¿π‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ ¿π√ ˘ Ï≈‘ È‘∆∫ ’æ«„¡≈ ‹≈ «‘≈ ¡Â∂ ¿πÊ∂ ‘∆ ÏßÁ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈, AB Ó≈⁄ B@AB)

11

Daily Charhdikala, Patiala ( Monday, 12 MARCH, 2012)

Í≥‹≈Ï Á∆¡ª A@ ‹ºÊÏ∂ Á≥ ∆¡ª Á∆ ‘Ó≈«¬Â ”⁄ Ì≈«’Ô» «ÁºÒ∆ ”⁄ Ò◊≈¬∂◊∆ ËÈ≈ GÚª Ó‘ªÒ’ÙÓ∆ Ó‘ª Ôæ◊ ¡≈ÔØ«‹Â ÈÚ∆∫ Ï‰È Ú≈Ò∆ √’≈ ÂØ∫ ’∆Â∆ Ó≥◊ ≥ Ì≈«’Ô» ‚’Ω∫Á≈ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬√ Ó∆«‡≥◊ ”⁄ ÍzË≈È ÁÙÈ Í≈Ò È∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ ÈÚ∆∫ Ï‰È Ú≈Ò∆ √’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ ‘ª√∆-Ïπ‡≈‰≈ È«‘ Á∂ Ó√Ò∂ ˘ ‘«¡≈‰≈ Â∂ ’∂∫Á √’≈ È≈Ò ÏÀ· ’∂ È«‹º«·¡≈ ‹≈Ú∂, ÿº◊ Á∂ È≈Ò Ò◊Á∂ «¬Ò≈’∂ ˘ ‘Û∑Í∆Û ÿث٠’’∂ «ÚÙ∂Ù ÍÀ’∂‹ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂, ’∞ºÒ∂Ó≈‹≈ Â∂ Ó≥‹≈Ò Ï∆Û Á∂ «¬Á-«◊Á ¯√Òª Á≈ ¡Ú≈≈ ÍÙ»¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ’È Ò¬∆ ’≥«‚¡≈Ò∆ Â≈ Ò◊≈¬∆ ‹≈Ú∂, ‚’≈Ò≈ ÂØ∫ ¡º◊∂ ’‘≈Ò∆ √≈«‘Ï «¬«Â‘≈√’ ◊∞Áπ¡≈≈ º’ √Û’ ˘ ÈÚª ◊≈¿∞∫ º’ ⁄ΩÛ∆ ’È Â∂ «¬√ »‡ ”Â∂ √’≈∆ Ϻ√ª ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹≈‰, ÷∂Â Á∂ «’√≈Ȫ Ò¬∆ «¬Ò≈’∂ ”⁄ È«‘∆ Í≈‰∆ Ò¬∆ ω∂ ‹Ú≈«‘¡ª Á∆ √¯≈¬∆ ˘ Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ‚’≈Ò≈, AA Ó≈⁄ («’ ÙÓ≈)- È∂ Û Ò∂ «Í≥ ‚ ’‘≈Ò∆ √«‘Ï «Ú÷∂ Ì≈Â∆ «’√≈È Ô»È∆¡È ¬∂’Â≈ (‚’Ω∫Á≈) Á∂ ÏÒ≈’ √ÈΩ  Á∂ «’√≈Ȫ Á∆ Ó∆«‡≥ ≥ ◊ Ô» È ∆¡È Á∂ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È ‚≈. ÁÙÈ Í≈Ò Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ‘ج∆ Õ «¬√ ÁΩ≈È «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’ºÂ √ÂÚ≥ «√≥ÿ Ú˜∆ÁÍπ, «˜Ò∑≈ Ó∆ Íz Ë ≈È ’ÈÀ Ò «√≥ ÿ Òß ◊ ¡Â∂ ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ ⁄≈√Ø∫, √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ Â∞Ò∂Ú≈Ò ÏÒ≈’ ÍzË≈È √ÈΩ ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ú∆ Úº÷-Úº÷ «Í≥‚ª Á∂ «’√≈È ¡≈◊»¡ª È∂ ÙÓ»Ò∆¡Â

’∆Â∆ Õ «¬√ ÁΩ≈È Ó∆«‡≥◊ ¿∞Í≥ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ÍzË≈È ‚≈. ÁÙÈ Í≈Ò «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ AH Ó≈⁄ ȱ » ≥ Ì≈Â∆ «’√≈È Ô»È∆¡È ¬∂’Â≈ (‚’Ω∫Á≈) «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ «ÁºÒ∆ ÚºÒ Ó≈⁄ ’È◊∂ Â∂ AI Ó≈⁄ ˘ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª A@ «’√≈Ȫ Â∂ Í∂∫‚± ◊∆Ϫ/ Ó˜Á»ª Á∆¡ª ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∂ √ºÁ∂ ”Â∂ √«‘ÓÂ∆ Íz◊‡≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ‹ºÊ∂Ï≥Á∆ ÚÒØ∫ ‘˜≈ª «’√≈È Ø√ ËÈ∂ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂ Õ ÍzË≈È ÁÙÈ Í≈Ò È∂ «’‘≈ «¬‘ Ø√ ËÈ≈

«’√≈Ȫ Â∂ Í∂∫‚± Ó˜Á»ª Á∆¡ª «ÁºÒ∆ √’≈ È≈Ò √Ï≥Ë Ó≥◊ª «‹Ú∂∫ «’ «’√≈È-Ó˜Á» «ÚØË∆ È∆Â∆¡ª ’≈‰ «’√≈È-Ó˜Á»ª «√ ⁄«Û∑¡≈ √’≈∆, √«‘’≈∆ ¡Â∂ √»Á÷Øª Á≈ √≈≈ ’˜≈ ıÂÓ ’≈¿∞‰, ¡≈«Ê’ ͺ÷Ø∫ ’≥◊≈Ò ‘Ø ⁄πº’∂ «’√≈Ȫ Ó˜Á»ª ˘ ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ ÒßÏ∆ «Ó¡≈Á (BE √≈Ò) C% √Ò≈È≈ √Ë≈‰ «Ú¡≈‹ Áª ”Â∂ ’˜∂ «ÁÚ≈¿∞‰, ’˜∂ ÂØ∫ Â≥◊ ¡Â∂ ¡≈Ê’ Â≥◊∆¡ª ’≈È ÷πÁ’πÙ∆¡ª ’ ⁄π º ’ ∂ «’√≈Ȫ-Ó˜Á»  ª Á∂ Í«Ú≈ª ˘ A@ Òº÷ πͬ∂ Óπ¡≈Ú˜≈

¡º÷ª Á≈ ÓπΠÓÀ‚∆’Ò ⁄Àµ’¡Í ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ Íø‹≈Ï∆

ÓÀ‚∆’Ò ⁄Àµ’¡Í ’À∫Í ÁΩ≈È Ó∆˜ª Á∆¡ª ¡º÷ª Á∆ ‹ª⁄ ’Á∂ ‘ج∂ ‚≈’‡ Õ (ÎØ‡Ø : «’ ÙÓ≈) ‚’≈Ò≈,AA Ó≈⁄ («’ ÙÓ≈)- «¬ÊØ∫ Á∂ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ Í≥‹ΩÒ≈ «Ú÷∂ Ϫ√Ò ¡º÷ª Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ Â∂ ◊z≈Ó Í≥⁄≈«¬Â Í≥‹ΩÒ≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Í«‘Ò≈ ÓπΠÓÀ‚∆’Ò ⁄Àµ’¡Í ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‚≈. «ÈË∆ Ϫ√Ò Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Ó≈«‘ ‚≈’‡ª Á∆ ‡∆Ó È∂ ÒØ’ª ˘ ¡º÷ª Á∆¡ª Úº÷-Úº÷ «ÏÓ≈∆¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ Õ «¬√ ’À∫Í ÁΩ≈È C@@ Ó∆˜ª Á∆¡ª ¡º÷ª Á≈ ⁄Àµ’¡Í ’’∂ ,¿∞È∑ª ˘ ÓπΠÁÚ≈¬∆¡ª Ú∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Í≥⁄ ‘∂Ó≈‹ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ ◊∆Ï ÒØ’ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ «¬√ Â∑ª Á∂ ’À∫Í Ò◊≈¬∂ ‹≈‰∂ Ï‘∞ ˜»∆ ‘È ,«‹√ È≈Ò «’ «Á‘≈Â∆ ÷∂Â Á∂ ÒØ’ª ˘ ¿∞√Á≈ Ò≈Ì «ÓÒ √’∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡Ó∆⁄≥Á Í≥‹ΩÒ≈, ÏÒÏ∆ «√≥ÿ, ⁄≥Á «√≥ÿ, ÏÒ«Ú≥Á ’Ω, ◊∞Ó∆ ’Ω, √≥ÂØÙ ≈‰∆ Í≥⁄ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ͺÂÚ≥Â∂ Ú∆ ‘≈˜ √È Õ

’¬∆ √Ó≈‹ √∂ Ú ∆ ’≥ Ó ª «Úº ⁄ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’≥Ó ’∆Â∂ ‘ÈÕ √Ó≈‹ Á∂ ‘ Ú◊ Á∂ ÒØ’ ¿∞‘Ȫ È≈Ò ‹∞ Û ‘∂ ‘ÈÕ ÁØ √  Á∂ Óπ º ÷ √Ò≈‘’≈ Â∂ ¡ÀÈ.¡≈¬∆ ¡À√ Á∂ √≈Ï’≈ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. ‹∆. ¡À√. ¡≈ÈßÁ È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ª ”⁄ ÁØ√ Á≈ ÓÀ∫Ï Ï‰È Ò¬∆ Ì≈∆ ¿∞ÂÙ≈‘ ‘À Íz≥± ⁄≥◊∂ Â∂ √≈Î √πÊ∂ ¡’√ Ú≈Ò∂ «Ú¡≈’Â∆¡ª ˘ ÁØ√ Á≈ ÓÀ∫Ï ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ‚≈. ‹∆.¡À√. ¡≈ÈßÁ È∂ «¬’ ’«ÚÂ≈ ““ÁØ√ «ÁÒ Á∂ ’∆Ï ‘ØÂ≈ ‘À, «ÁÒ ’∂ Ò∆¬∂ ÂØ∫ ÚØ‘ «¬’ ‘Ï∆Ï ‘ØÂ≈ ‘ÀÕ √º⁄ ’«‘Â≈ ‘»≥ ÁØ√ÂØ «‹È≈ ’Ø ¬ ∆ ÁØ √  ‘Ø Â ≈ ‘À , ¿∞ ‘ Ï‘∞  ÷πÙÈ√∆Ï ‘ØÂ≈ ‘À U √π‰≈’∂ ÁØ√Â∆ Á≈ √≥Á∂Ù «ÁºÂ≈Õ ‹ÈÒ √’ºÂ ‹∆ ¡À√ ◊⁄≈ È∂ ÁØ√ Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª Á∆ «ÍØ‡ ÍÂ∆ È∂

Í«‡¡≈Ò≈, AA Ó≈⁄ (⁄.È.√)«¬≥‡ÈÀÙÈÒ ¡À√‡zÒØ«‹√‡ √π√≈«¬‡∆ («¬≥‚∆¡≈) ÚÒØ∫ GÚª Ó‘ª Ò’ÙÓ∆ Ó‘ªÔº◊ √Ê≈È’ Ú∆ ‘’∆’ ≈¬∂ ◊≈¿» ∫ ∞ ‚ «Ú÷∂ ‹Ø«ÂÙ ¡⁄≈«¡≈ Ù«Ú≥Á ËÈ«‹¡≈ Úº Ò Ø ∫ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ ’∞ º Ò A@H ‘ÚÈ ’ß∞‚ Ò◊≈¬∂Õ «¬√ Ï≈∂ Ó‘ª Ôº◊ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ¡⁄≈«¡≈ Ù«Ú≥Á ËÈ«‹¡≈ È∂ Ôº◊ Á∆ «ÚÙ∂ÙÂ≈ Ï≈∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ Ó‘ª Ò’ÙÓ∆ Ôº◊ È≈Ò Ë≥È Ò’ÙÓ∆, «Ú«Á¡≈ Ò’ÙÓ∆, ≈«‹¡≈ Ò’ÙÓ∆, √≥Â≈È Ò’ÙÓ∆, «Ú‹À Ò’ÙÓ∆ ¡Â∂ ¡ÀÙÚ«¡≈ Ò’ÙÓ∆ ¡≈«Á Á∆ Íz ≈ ÍÂ∆ ‘∞ ≥ Á ∆ ‘À Õ «¬√ Ó‘ª Ò’ÙÓ∆ Ôº◊ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Á∆ Í«‡¡≈Ò≈ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ ¡Â∂ ‘Ø ’¬∆ Ë≈«Ó’ √≥√Ê≈Úª È∂ Ú∆ √«‘ÔØ◊ ’∆Â≈, «‹√ «Ú⁄ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ √≥ ӑª ÍπÙ ¡Â∂ Ù«‘ Á∂ ͺÂÚ≥Â∂ √º‹‰ Í‘∞≥⁄∂ ¡Â∂ Ôº◊ Â∫Ø Ò≈Ì Íz≈Í ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í≥‹≈Ï ÍzË≈È ÂÈ‹∆Â

√≈«‘ √Ì≈ ÚæÒ∫Ø È≈∆ ⁄∂ÂÈ≈ √ßÏËß ∆ √Ó≈◊Ó

Í«‡¡≈Ò≈, AA Ó≈⁄ (⁄.È.√)- ¡æ‹ «¬æÊ∂ Íø‹≈Ï∆ √≈«‘ √Ì≈ («‹.) Í«‡¡≈Ò≈ ÚÒØ∫ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊, Íø‹≈Ï, Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ È≈∆ «ÁÚ√ Á∂ Íz√◊ ß «Ú⁄ È≈∆ ⁄∂ÂÈ≈ √ßÏË ß ∆ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∂ ÍzË≈È◊∆ Ó≥‚Ò «Ú⁄ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ‚≈. ÁÙÈ «√≥ÿ ¡≈Ù‡, ¡≈Ï’≈∆ Â∂ ’ «ÚÌ≈◊, Íø‹≈Ï Á∂ ¡‚∆ÙÈÒ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ ÒØ’Ò Ï≈‚∆˜ «ÚÌ≈◊, Íø‹≈Ï Á∂ ∆˜ÈÒ «‚͇∆ ‚≈«¬À’‡ √z∆ÓÂ∆ √π«ßÁ ’Ω «¡≈Û, Í∆.√∆.¡À√., ‚≈. ◊π’∆ ’Ω, ‚≈. ≈‹Úß ’Ω Íø‹≈Ï∆, ‚≈. ‹∆.¡À√.¡≈ÈßÁ ¡Â∂ Ï≈Ï» «√≥ÿ À‘Ò Ù≈ÓÒ ‘جÕ∂ √≈«‘Â’ ÷∂Â «Ú⁄ ¡Ωª Á∂ Ô≈Á◊≈∆ ÔØ◊Á≈È Á∆ ⁄⁄≈ ’Á∂ ‘ج∂ ‚≈. ÁÙÈ «√≥ÿ ¡≈Ù‡ È∂ «’‘≈ «’ È≈∆ È∂ «ÚÙÚ √≈«‘ «Ú⁄ ¡≈͉∆ Ò∂÷‰∆ ≈‘∆∫ Ïπ¶Á∆ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ‘À ¡Â∂ ¡≈͉∆ «Ó‘È È≈Ò «¬‘ «ÁzÛ∑ ’Ú≈«¬¡≈ ‘À «’ «’√∂ Ú∆ ’ΩÓ Á≈ √≈«‘ È≈∆ Á∆ ⁄È≈ ÂØ∫ «ÏÈ≈ ¡Ë±≈ ‘ÀÕ √z∆ÓÂ∆ √π«ßÁ ’Ω «¡≈Û È∂ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ’πfi «Ó√≈Òª «ÁßÁ∂ ‘ج∂ √≈«‘Â È±ß √Ó≈‹ Á≈ Á͉ «’‘≈Õ ¿πȪ∑ «¬√ ◊æÒ ”Â∂

‚∆Ó˜ ¡≈Î ÙØ√Ò ‡z‚∂ ˜ ÁØ√ Á∆ ’≈‹’≈È∆ Á∆ Ó∆«‡≥◊ ¡≈ÔØ«‹Â

Í«‡¡≈Ò≈, AA Ó≈⁄ (Íz Ú ≈√∆)- ‚∆Ó˜ ¡≈Î ÙØ Ù Ò ‡z∂‚‹ ÁØ√ Á∆ Ó∆«‡≥◊ ¡≈Î ÙØÙÒ ‡z∂‚‹ (ÁØ√Â) Á∂ √Ó»‘ ÓÀ∫Ïª Á∆ «¬º’ Ó∆«‡≥◊ √Ó≈‹ √∂Ú’ Ì◊Ú≈È Á≈√ ◊∞ Í Â≈ Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ‘∂ · ◊≈‚È «√Ø  ‡ «Ú÷∂ ‘Ø ¬ ∆Õ ÍzØ◊≈Ó Á∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È ¡ÀÓ.¡À√. È≈≥◊ Í∆.√∆. ¡À√ ¡À√.‚∆. ¡ÀÓ. √z∆ ¡ß«ÓzÂ√ √≈«‘Ï √ÈÕ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ¡ØÛ≈ ⁄∂¡ÓÀÈ È≈«¬‰ ◊∞ºÍ ◊À√‡ ¡≈Î ¡≈È √È Õ ÁØ√ Á∂ ÍzË≈È Ì◊Ú≈È Á≈√ ◊∞ Í Â≈ È∂ Óπ º ÷ Ó«‘Ó≈È Â∂ ÍÂÚ߫¡ª Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ √π√≈«¬‡∆ È∂ ÊØÛ∂∑ √Ó∂∫ «Úº⁄ ‘∆ «¬’ «ÈÚ∂’Ò∆ ͤ≈‰ ω≈¬∆ ‘ÀÕ ÁØ√ È∂ «‹Ê∂ «¬’ √’≈∆ √’»Ò ˘ ◊ØÁ «Ò¡≈ ‘À, ¿∞Ê∂ B ÷»ÈÁ≈È ’À∫ͪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

Â∂ Í≥‹ ‘˜≈ πͬ∂ ÍzÂ∆ Ó‘∆È≈ ÍÀÈÙÈ «ÁÚ≈¿∞‰, Í≥‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ Ó˜Á»ª Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ÍÀ’∂‹ ÒÀ‰, ÷∂  ∆ «‹‰√ª Á∂ Ì≈¡, ‚≈: √Ú≈Ó∆È≈ÊÈ Á∆¡ª «√¯≈Ùª ÓπÂ≈Ï’ ÒÀ‰, √≈«¬‰’ ÷≈Áª, ‚∆˜Ò, ’∆Û∂Ó≈ Â∂ ÈÁ∆È È≈Ù’ ÁÚ≈¬∆¡ª ¡≈«Á ÂØ ∫ ÷Ø ‘ ∆¡ª √Ï«√‚∆¡ª Ï‘≈Ò ’≈¿∞‰, «’√≈È∆ «‹‰√ª Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ ÷∆Á ¬∂‹≥√∆¡ª ÂØ∫ «√ºË∆ «’√≈Ȫ ˘ ⁄Àµ’ ≈‘∆∫ ’Ú≈¿∞‰, ’ΩÓ∆ ‹ÒÈ∆Â∆ B@AB «‘ ’∞ÁÂ∆ ‹Ò √ت ˘ «Èº‹∆ ‘ºÊª «Úº⁄ Á∂‰ Á∆ ‹Ú∆˜

ºÁ ’≈¿∞‰, «‘≥Á-Í≈’ Ï≈‚ ”Â∂ Â≈ ÂØ∫ Í≈ Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ ˘ Í«‘Òª ‘∆ ¡ÀÒ≈«È¡≈ BE,@@@/- πͬ∂ ÍzÂ∆ ¬∂’Û √Ò≈È≈ Óπ¡≈Ú˜≈ ÒÀ‰, √» Á ÷Ø  ¡≈Û∑  ∆¡ª Úº Ò Ø ∫ ω≈¬∂ Á√Â≈Ú∂ ˜ ª «‹Ú∂ ∫ «’ Ú‘∆¡ª, ÍÈØ ‡ ª, «¬’≈È≈«Ó¡ª, «‘‰È≈«Ó¡ª ¡Â∂ ÏÀ È ≈«Ó¡ª «‹‘Ȫ ”Â∂ ËØ÷∂ È≈Ò «’√≈Ȫ Á∂ ¡ß◊»·∂, Á√Âı Ò◊Ú≈ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘È, ˘ ÎΩ∆ ºÁ ’È Á∂ ‘∞’Ó ‹≈∆ ’Ú≈¿∞‰, ‹ÈÂ’ Ú≥‚ Íz‰≈Ò∆ ≈‘∆∫ ◊∆Ϫ Ò¬∆ √√Â∂ Ì≈¡ ”Â∂ ⁄≥◊∆ ’∞¡≈Ò‡∆ Á≈ ≈ÙÈ Â∂ ‘Ø ˜»ª Í»∆¡ª ’Ú≈¿∞‰, È∂◊≈ ¡Ë∆È «Á‘≈Û∆ BE@ πͬ∂ ؘ≈È≈ Â∂ √≈≈ √≈Ò ’≥ Ó Á∆ ◊≥ ‡ ∆ ’Ú≈¿∞‰, Ì≈Â∆ «’ ’≈˘È ”⁄ ÷∂Â∆ Ë≥Á∂ ˘ ‘∞È∆ Ë≥Á∂ Á≈ Á‹≈ «ÁÚ≈¿∞‰, ÷∂Â∆ Ò¬∆ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ «Úº⁄ Úæ÷≈ Ï‹‡ Í∂Ù ’≈¿∞‰ ¡≈«Á Â∂ ‘Ø Ó≥◊ª Ò¬∆ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √Ï≥Ë «Úº⁄ ‹ºÊ∂Ï≥Á∆ ÚÒØ∫ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ «’√≈Ȫ ˘ Ò≈ÓÏ≥Á ’È Ò¬∆ Ó∆«‡≥◊ª Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‘À ª «’ «ÁºÒ∆ Á∂ ËÈ∂ ÁΩ≈È Ò≈«Ó√≈Ò «¬º’ÂÂ≈ ‘Ø √’∂ Õ

¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ’≥Óª Á≈ Ú∂Ú≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Íz«√æË ◊≈«¬’ ‘Í≈Ò Ó≈È ¡Â∂ Ú«Èß Á Ú∆ È∂ √æ « Ì¡≈⁄≈’ ◊∆ª È≈Ò ⁄≥◊ª ≥◊ Ï≥«È¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È È∂ Ó∂≈ Ì≈ ӑ≈È √«‡’ ˘ Ò∆‹ ’∆Â≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÈ‹∆ «√≥ÿ È≈≥◊, ¡ÚÂ≈ «√≥ ÿ ¡Ø Û ≈, √≈Ï’≈ ’ÈÒ ‹∂.¡À√. «Ê≥Á Â∂ ‹◊Á∆Ù ¡‘»∞‹≈ È»∞≥ ÁØ√ Á≈ ‹∆ÚÈ Ì Ò¬∆ ÓÀ∫Ï ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È ÓÈ‹∆ «√≥ÿ È≈≥◊ È∂ ÁØ√ ںÒØ∫ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ’≥Óª Á∆ ÌÚ∆∫ Ù≈Ò≈ÿ≈ ’«Á¡ª ¡≈͉∂ ÚºÒØ∫ Ìͱ √«‘ÔØ◊ Á∂∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ Õ √z∆ È≈≥◊ È∂ «’‘≈ «’ “ÁØ √ ” Á≈ «¬‘ Ï» ‡ ≈ «¬º’ «ÁÈ Úº‚≈ Áæ÷ ω∂◊≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘ «’ √π√≈«¬‡∆ «Úº⁄ ¡Ωª Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ú∆ ÍzÂ∆«ÈËÂ≈ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹∂.¡À√. ’ΩÒ∆, Íz ∆ ÂÓÍ≈Ò Ë∆Ó≈È, ‹◊Á∆Ù ‹º ◊ ∆, «Ú‹À Í ≈Ò ◊∞ Í Â≈, ’∞ Ó ≈ «ÚÙ∂Ù , Í∆.’∂. «√≥◊Ò≈, ‘«Ú≥Á È≈◊∆, «Íz  Í≈Ò «√≥ ÿ , Íz Ì ‹Ø  «√≥ ÿ , Íz Ø . √π Ì ≈Ù ÙÓ≈ ‘Á∆Í «√≥ ÿ , ¡Ó‹∆ «√≥ ÿ , ÍÒÚ∆ ◊∞ÍÂ≈ , «ÚÈØÁ √»Á, ÍπÙ«Í≥Á ’∞ Ó ≈ Â∂ ‹∆.¡À √ . ¡≈Èß Á Ú∆ ‘≈˜ √È Õ Ó≥⁄ √≥⁄≈ÒÈ ‹∆.¡À√. ◊⁄≈ È∂ ’∆Â≈Õ

ÏÒ «ÁæÂ≈ «’ È≈∆ Á∆ ͤ≈‰ ω≈¿π‰ «Ú⁄ «‹æÊ∂ Ó≈«Í¡ª ¡Â∂ ‘Ø Í«Ú≈’ ‹∆¡ª Á≈ √«‘ÔØ◊ ‘πÁ ß ≈ ‘À ¿π Ê ∂ È≈∆ «¬’ ¥ªÂ∆’≈∆ ’ÒÓ’≈ ‘؉ Á≈ ÍzÓ≈‰ «ÁßÁ∆ ‘ج∆ √Ó≈‹’ √Óæ«√¡≈Úª È≈Ò ‹±fi‰≈ Áæ√Á∆ ‘ÀÕ ÍzË≈È◊∆ Óß‚Ò «Ú⁄Ø∫ ‚≈. ‹∆.¡À√.¡≈ÈßÁ, ‚≈. ≈‹Úß ’Ω Íø‹≈Ï∆ ¡Â∂ ‚≈. ◊π’∆ ’Ω È∂ Úæ÷ Úæ÷ «ÁzÙ‡∆’؉ ÂØ∫ È≈∆ ⁄∂ÂÈ≈ Á∂ Í«‘Ò±¡ª ”Â∂ ΩÙÈ∆ Í≈¬∆Õ √Ó≈◊Ó Á∂ Á±‹∂ ÁΩ «Ú⁄ ÍzÎ Ø √ À  √Ú≈‹ ’Ω ÿπÓ ß ‰, «Íz√ ß ∆ÍÒ ‘«ßÁ ’Ω, √π÷Á∂Ú «√ßÿ ⁄«‘Ò, ’πÒÚß «√ßÿ, ’ÀÍ‡È Ó«‘ßÁ «√ßÿ, ÓÈ‹∆ Íæ‡∆, ⁄È ÍÍ≈ÒÚ∆, ◊‹≈Á∆È ÍæÏ∆, ÁÙÈ ◊Ø Í ≈ÒÍπ  ∆, √π È ∆Â≈ √æ Ì Ú≈Ò, «¬’Ï≈Ò ◊拉, √z∆ÓÂ∆ ’ÓÒ √∂÷∫Ø , ‘∆ «√ß ÿ ⁄Ó’ √π ÷ Í≈Ò √Ø ‘ ∆,

Á«ÚßÁ Í«‡¡≈ÒÚ∆, ¡Ó‹∆ ’Ω Ó≈È, ‚≈. «¬ßÁÍ≈Ò ’Ω, ÿÏ∆ «√ßÿ Ó«‘Ó∆, ‹ß‡∆ Ï∂Â≈Ï Ï∆∫ÏÛ, ¡ÀÓ. Ó˜≈È ’ß◊‰Ú≈ÒÚ∆, Ìπ«ÍøÁ ¿πÍ≈Ó «Ï‹ΩÛ∆, ÏÒ«‹ßÁ ’Ω, «¬Ù Ìæ·Ò, Ó˱ È±Ò≈ ¡Â∂ ÁÙÈ Ï≈· È∂ È≈∆ ⁄∂ÂÈ≈ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ «¬˜‘≈ ’∆Â≈Õ ’‘≈‰∆’≈ √π÷«ÓßÁ √∂÷∫Ø ¡Â∂ ‘Íz ∆  «√ß ÿ ≈‰≈ È∂ Ó‘± Ó √≈«‘Â’≈ √π ÷ Ï∆ Ï≈∂ Ô≈Áª √ªfi∆¡ª ’∆Â∆¡ªÕ ¿πÿ∂ ß◊’Ó∆ Íz≈‰ √æÌÚ≈Ò È∂ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ √ßÏË ß ∆ ÓÓÂ≈Ó¬∆ fi≈’∆ Í∂Ù ’∆Â∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ÈÚ∆∫ Í∆Û∑∆ Á∂ Ò∂÷’ª «Ú⁄Ø∫ √z∆ÓÂ∆ «’È‹∆ ’Ω, «√ÓÈ‹∆ «√Ó, ‘◊π‰Íz∆ «√ßÿ, Ú≈«‘Á, «Ú’Ó «‘Ò, ≈’∂ Ù ’π Ó ≈, ‹√«ÚßÁ Ù≈«¬ È∂ Ú∆ È≈∆ √ßÚÁ ∂ È≈

√ÏÓ√∆ÏÒ Ô±È∆¡È ÚÒØ∫ ∂‡ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈, ‹ÈÂ≈ ”Â∂ ÏØfi Í«‡¡≈Ò≈, AA Ó≈⁄ (πÍ≈‰≈)- √ÏÓ√∆ÏÒ ÏØ «Ó√Â∆ ¡Â∂ Ò∂Ï Ô±È∆¡È È∂ ¡æ‹ «¬æ’ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È ¡≈͉∂ ∂‡ª ”⁄ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ¿πȪ∑ ÚÒØ∫ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ «’ AE Ó≈⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÙ∆È È≈Ò ÏØ ’È Á≈ ∂‡ C@ πͬ∂ Îπ‡ æ ¡Â∂ ‘æÊ È≈Ò ÏØ ’È ”Â∂ CE πͬ∂ Îπ‡ æ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ∂‡ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ’ßÓ ÁΩ≈È ‹Ø Ó˜Á± ’ßÓ ’È◊∂Õ ¿π√ Á∆ «Á‘≈Û∆ BH@ πͬ∂ ÍzÂ∆ «ÁÈ Á∂‰∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ ˘ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ‹∂’ ’ج∆ Ú∆ «Ó√Â∆ ‹ª Ó˜Á± «¬√ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ’∂ ÿæ‡ ∂‡ ”Â∂ ’ßÓ ’∂◊≈ ª Ô±È∆¡È ÚÒØ∫ √÷ √‡À∫‚ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ’≈Ó∂‚ È«ßÁ‹∆ «√ßÿ, ’≈Ó∂‚ ‘∆ «√ßÿ, «Ú‹∂ ’πÓ≈, ¡ÙØ’ ’πÓ≈, «ÚÈØÁ ’πÓ≈, ¡Ó∆’ «√ßÿ, Ù∂ «√ßÿ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √ÈÕ

Í«‡¡≈ÒÚ∆ ‘π‰ ¶ÁÈ «Ú÷∂ «√æ÷‰◊∂ Ê∆¬∂‡ Á∆¡ª Ï∆’∆¡ª Í«‡¡≈Ò≈, AA Ó≈⁄ (ÍzÚ≈√∆)- Ê≈Í Ô±È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ¶ÁÈ √«Ê ؘ Ï±Î‚ ’≈Ò‹ ¡≈Î Ê∆¬∂‡ ¡À∫‚ ÍÎ≈ÓÀ∫√ Á∂ Ê∆¬∂‡ È≈Ò √ÏßË æ÷‰ Ú≈Ò∂ ÎÀ’Ò‡∆ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡≈͉∂ ¡ÈπÌÚ ¡Â∂ √ØË ˘ «¬æ’ Á±‹∂ Á∂ È≈Ò ¡≈Á≈È-ÍzÁ≈È ’ √’‰◊∂Õ ◊æÒ ’∂ÚÒ «¬ÊØ∫ Âæ’ ‘∆ √∆Ó ȑ∆∫ ‘∂◊∆, √◊Ø∫ ÁØÚ∫∂ ‘∆ «√æ«÷¡≈ ¡Á≈«¡ª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆, ÎÀ’Ò‡∆ ÓÀ∫Ï Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ÒßÁÈ «Ú÷∂ √ØË Ú∆ ’ √’‰◊∂Õ «¬‘ ¡≈√ «¬√ Ò¬∆ Ïæfi∆ ˛ «’¿π∫«’ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ Ê≈Í Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÏØ‚ ¡≈Î ◊ÚÈ√ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡À√. ¡ÀÓ Âz‘ ∂ È ¡Â∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. ¡«Ì‹∆ Óπ÷‹∆ Á∂ È≈Ò «√ÚÒ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷∆ ‚≈. Ó≈«È’ ’πÓ≈ ¶ÁÈ √«Ê ؘ Ï±Î‚ ’≈Ò‹ ¡≈Î Ê∆¬∂‡ ¡À∫‚ ÍÎ≈ÓÀ∫√ Á∂ È≈Ò ÓÀÓØ ‚ ß Ó ¡≈Î ¡ß‚ √‡À∫«‚ß◊ √≈¬∆È ’ «Ò¡≈ ˛, «‹√ ’≈È Ê≈Í Ô±È∆Ú«√‡∆ «Úæ⁄ ÍÛ∑ ‘∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡Â∂ ÎÀ’Ò‡∆ ÓÀ∫Ï ¶ÁÈ ‹≈ ’∂ ¿π’ ’≈Ò‹ «Ú⁄ Ê∆¬∂‡ Á∆¡ª Ï∆’∆¡ª «√æ÷ √’‰◊∂Õ «¬√ ’≈‹ Ò¬∆ Í«‡¡≈Ò≈ √«Ê ‘Í≈Ò «‡Ú≈‰≈ ¡’À‚Ó∆ È∂ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ˛Õ

«ÙÚ √ÀÈ≈ «‘ßÁπ√Â≈È ÚæÒØ∫ Ï≈ÁÒª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ͫ‡¡≈Ò≈, AA Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- «ÙÚ √ÀÈ≈ «‘ßÁ√ π Â≈È Á∂ ’ΩÓ∆ ÍzË≈È ÍÚÈ ’πÓ≈ ◊πÍÂ≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ «¬æ’ ÚÎÁ Íø‹≈Ï Á∂ Óπ÷ æ ÓßÂ∆ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿πÍ Óπ÷ æ ÓßÂ∆ √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ˘ «ÓÒ ’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∆ ‘ج∆ Ù≈ÈÁ≈ «‹æ ”Â∂ √ÎÒÂ≈ Á∆ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆Õ Í≈‡∆ Á∂ ÚÎÁ ÚÒØ∫

’ΩÓ∆ ÍzË≈È ÍÚÈ ’πÓ≈ ◊πÍÂ≈ È∂ √. Ï≈ÁÒ ˘ «’‘≈ «’ √≈˘ Ú∆ ¿πÓ∆Á ˛ «’ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ‹Ø Óß◊ª «‘ßÁ± √Ó≈‹ ¡Â∂ ÚÍ≈∆ Ú◊ Á∆¡ª ¡æË «Ú⁄’≈ «‘ ◊¬∆¡ª √È, ¿πȪ∑ ˘ «¬√ √’≈ Á∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ͱ≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ «ÙÚ √ÀÈ≈ «‘ßÁ√ π Â≈È «¬√ Ú≈ Íø‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ Á≈ ‚æ‡ ’∂ √ÓÊÈ ’∂◊∆Õ

È≈Ò √ßÏË ß Â Úæ÷ Úæ÷ ÚßÈ◊∆¡ª Í∂Ù ’∆Â∆¡ªÕ «ÂßÈ ÿø‡∂ ÂØ∫ ÚæË √Ó∂∫ Ò¬∆ ⁄æÒ∂ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ‚≈. ÓÈ‹∆ «√ßÿ ÏæÒ, «Íz√ ß ∆ÍÒ È«ßÁ ’Ω, ‚≈. ¡«ÚßÁ ’Ω ’≈’Û≈, «Íz.ß ‰‹∆ ’Ω ⁄æ„≈, ÏÒÏ∆ «√ßÿ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á∆, ÓÈ‹∆ ’Ω  , ¡Ò’≈ ¡Ø Û ≈, «√ÓÈ‹∆ «√ßÿ ⁄æ„≈, ß◊’Ó∆ ‹◊‹∆ √∆È ¡Â∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆ «Ú’≈√ √æÌÚ≈Ò «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘جÕ∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ √z∆ÓÂ∆ √π«ßÁ ’Ω «¡≈Û È±ß √Ì≈ ÚæÒ∫Ø Ô≈Á «⁄ßÈ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó Á∂ ¡ß «Ú⁄ ¿πÿ∂ Íø‹≈Ï∆ ◊ÒÍ’≈ √π÷Ï∆ Á∂ ¡⁄≈È’ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰∂ ”Â∂ ÁØ «Ó߇ Á≈ ÓΩÈ Ë≈È ’’∂ «Úæ¤Û∆ ±‘ Á∆ ¡≈«Ӓ ÙªÂ∆ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Ó≥⁄ √≥⁄≈ÒÈ Ï≈Ï» «√≥ÿ À‘Ò È∂ «ÈÌ≈«¬¡≈Õ

«√æË∆ ¡Á≈«¬◊∆ Ú≈Ò∂ ’∂√ Á∆ ‘≈¬∆’Ø‡ «Úæ⁄ √π‰Ú≈¬∆ ¡æ‹ Á∂Ú∆◊Û∑, AA Ó≈⁄( Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª): Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ Á∆¡ª «Ú’∆¡ª Î√Òª Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ ¡≈Û∑Â∆¡ª Á∆ Ï‹≈¬∂ «√æ Ë ∆ ⁄À µ ’ª ≈‘∆∫ «’√≈Ȫ ˘ «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬∆ ‹Ø «¬ß‚∆¡È Î≈Ó ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ÚÒØ∫ ‘≈¬∆’Ø‡ «Ú⁄ «¬æ’ ‹ÈÂ’ «‘æ «æ‡ B@@H «Ú⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ Õ ¿π√ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ‘≈¬∆’Ø  ‡ Á∂ ⁄∆Î ‹√«‡√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∂ ‚Ú∆˜È ÏÀ∫⁄ ÚÒØ∫ AB Ó≈⁄ ˘ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «¬ß‚∆¡È Î≈Ó ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ’ΩÓ∆ ÍzË≈È √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Ï«‘± È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ Á∂∫«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ Á∆¡ª «Úæ’∆¡ª Î√Òª Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ ’«ÓÙÈ ¬∂ ‹ ß ‡ ª ¡≈Û∑  ∆¡ª ≈‘∆∫ Íø ‹ ≈Ï √’≈ ’Ú≈ ‘∆ √∆, «‹√ È≈Ò «’√≈Ȫ ˘ Úæ‚≈ ¡≈«Ê’ Èπ’√≈È ‘πßÁ≈ √∆ Õ «’√≈Ȫ Á∆ Óß◊ ”Â∂ B@@F «Úæ⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∆ √’≈ √Ó∂∫ «’√≈Ȫ ˘ «√æË∆ ¡Á≈«¬◊∆ ’È Ò¬∆ «¬æ ’ ÈØ ‡ ∆«Î’∂ Ù È ‘Ø«¬¡≈ √∆ Í B@@G «Úæ⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ‘؉ ’’∂ ¿π‘ Ò≈◊± È‘∆∫ ‘Ø √«’¡≈ √∆ Õ «Î ‹ÁØ ∫ B@@G «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √: Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ Ï‰∂ ª «’√≈Ȫ ÚÒØ ∫ Î√Òª Á∆ «√æ Ë ∆ ¡Á≈«¬◊∆ ’È Ï≈∂ √: Ï≈ÁÒ Á∆ √’≈ È∂ ‡≈ÒÓ‡Ø Ò ’∆Â∆ ª «’√≈Ȫ ˘ ¡≈«Ê’ «¬È√≈Î «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬∆ «È¡ªÍ≈Ò’≈ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷Û’≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ Õ «‹√ ¿πÂ∂ √; Ï≈ÁÒ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ √’≈ Á∆ ‹ÁØ∫ Ú≈ Ú≈ ‹Ú≈Ï ÂÒÏ∆ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ‡∂„∂ „ß◊ È≈Ò Î√Òª Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ ¡≈ÛÂ∆¡ª ≈‘∆∫ ⁄Àµ’ «√√‡Ó ≈‘∆∫ ’Ú≈ «Áæ  ∆, «‹√ È≈Ò Íø ‹ ≈Ï Á∆¡ª √≈∆¡ª «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª √«‘Ó ȑ∆∫ √∆ ‘ج∆¡ª Õ

ω≈¬∂ ◊¬∂ √È A@H ‘ÚÈ ’π‚ ß

«√≥ÿ ˺ͻ, Í≥‚ ¡«ÈÒ «ÓÙ≈, Ó«Èß Á  ¡≈‘Ò» Ú ≈Ò∆¡≈ «˜Ò∑ ≈ ÍzË≈È √≥◊», ‚≈ ¡≈.’∂ ‹ØÒ∆ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Í«‡¡≈Ò≈, √«Â≥Á ÓØ ∫ ‡∆, ’≥ Ú  ◊∞  Íz ∆  «√≥ ÿ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ , Â√∂ Ó «√≥ ÿ √Í≥ ⁄ ’Ø ‡ Ò∆, Ì◊Ú≥  ÙÓ≈, ¡«ÈÒ Ó«‘Â≈, ◊∞Íz∆ ÏÚ∂‹≈, ¡«÷Ò∂Ù

‘ÀÍ∆, √≥Á∆Í ÏºÏ», «’zÙÈ ◊ØÍ≈Ò ◊ØÍ∆, «¬≥Á‹∆ «√≥ÿ Ú≈Ò∆¡≈, ◊Ø Ò ‚∆, Ó«Èß Á  ÙÓ≈ Ù∂  Ó≈‹≈, ¡Ó‹∆ «√≥ÿ, ÙπÙ∆Ò ’∞Ó≈, ÁÒ‹∆ «√≥ÿ, ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ, «Ú’≈√ Ó‘≈‹È,’ÓÒ‹∆ «√≥ÿ, √«Â≥Á Í≈Ò «√≥ÿ ◊Ø≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ë≈Ò∆Ú≈Ò Ì≈Úª ÚæÒ∫Ø Ú؇ª Á≈ ËßÈÚ≈Á

√Ó≈‰≈, AA Ó≈⁄ («Ú‹À ’πÓ≈): √π‹∆ «√ßÿ æ÷Û≈ Á∆ «‹æ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πȪ∑ Á∂ Úæ‚∂ Ì≈ ⁄È‹∆ «√ßÿ, ÁÙÈ «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Ú؇ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’È Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √Ó≈‰≈ Í‘ß⁄ π Õ∂ «‹Ê∂ ¿πȪ∑ Á≈ √Ú≈◊ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È ’ͱ ⁄ßÁ Ϫ√Ò Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ’Ω∫√Òª ¡Â∂ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª È∂ ’∆Â≈Õ √. ÁÙÈ «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò È∂ Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È« «ÚÙ≈Ò ◊πÍÂ≈ Á∂

ÿ æ÷∂ √Ú≈◊Â∆ √≈Á∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ √Ó≈‰≈ Á∂ Ú؇ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ Â∂ «’‘≈ «’ ¿π‘Ȫ ˘ √. æ÷Û≈ Á∂ «‹æ‰ Á∆ Ï‘π ÷πÙ∆ ‘ج∆ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ «¬√ ÷πÙ∆ ˘ Ú؇ª È≈Ò √ªfi∆ ’È Ò¬∆ √ÍÀÙÒ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ √Ó≈‰≈ Í‘π⁄ ß ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È ’ͱ ⁄ßÁ Ϫ√Ò , «ÚÙ≈Ò ◊πÍÂ≈, ˛Í∆ ÙÓ≈, ’Ω∫√Ò ≈‹ ’πÓ≈, ¡‹∆ ≈‘∆ , Ó≈√‡ ‘Ì‹È «√ßÿ, √∂Ú’ Ò≈Ò ÿπ’ Â∂ ‘Ø Ù«‘∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Á‘∂‹ ÍzÊ≈,¬∂‚˜ ¡Â∂ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ «ÚØË∆ √ÀÓ∆È≈ ¡≈ÔØ«‹Â Ï≈ÁÙ≈‘Íπ, AA Ó≈⁄ ( ËÈ∂·≈): ¡º‹ «Í≥‚ Ï≈Ó‰Ó≈‹≈ «Ú÷∂ Á‘∂‹ ÍzÊ≈,¬∂‚˜ ¡Â∂ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ «ÚØË∆ √ÀÓ ∂ ∆È≈ ’≈Ó∂‚ ◊∞Ò˜≈ «√≥ÿ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ¡ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √ÀÓ ∂ ∆È≈ ÓΩ’∂ Í‘∞⁄ ≥ ∂ Óπ÷ º Ó«‘Ó≈È ’≈Ó∂‚ √z∆ Ó≥◊ ≈Ó Í≈√Ò≈ È∂ √≥ÏË Ø È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ˘ Í≥‹ Á«¡≈Úª Á∆ ËÂ∆ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Í «¬√ √»Ï∂ Á∆ ˜Ó∆È ‘∂·Ò∂ Í≈‰∆ Á≈ ͺË Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ÿº‡Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «‹Ú∂∫ Í≈‰∆ Á≈ √≥’‡ ÍÀÁ≈ ‘Ø «‘≈ ‘À, ¿∫fi ∞ ‘∆ ÒÛ’∆¡ª ÿº‡ ‘∆¡ª ‘È Ì»‰ ‘º«Â¡≈ √Ó≈‹ Á∂ ÓºÊ∂ ”Â∂ ’Òß’ ‘ÀÕ Í≈√Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡◊ª‘ÚË» √»Ï∂ «Úº⁄ «’√∂ √Ó∂∫ ‘∆ ’zªÂ∆ √∆ Í ‘∞‰ ’∞Û∆¡ª Á≈ √ØÙ‰ ‘Ø «‘≈ ‘À ‹Ø Ï‘∞ ‘∆ Ó≥ÁÌ≈◊∆ ◊ºÒ ‘À Õ √Ó≈‹ «Úº⁄ ÚºË ‘∆¡ª «¬√ Â∑ª Á∆¡ª Âπ‡∆¡ª ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬∆ Ò≈ÓÏ≥Ë ‘؉≈ ˜»∆ ‘À Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Ó∂‚ «ÍzÂÍ≈Ò «√≥ÿ, Íz«‘Ò≈Á «√≥ÿ Í»È ⁄≥Á ÈÈ‘∂Û≈,◊∞È≈Ó «√≥ÿ Á≈¿∞Á » , Á≈≈ «√≥ÿ, √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ, Á«Ò √∂Ú≈ÁºÒ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ’؇Ò∆ Ó∆ ⁄∂¡ÓÀÈ ‘«Ú≥Á «√≥ÿ ’πÒÏπ¤ª ¡≈«Á È∂ Ú∆ √≥ÏË Ø È ’∆Â≈ Õ

Ó‘≈È ’∆ÂÈ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â

√Ó≈‰≈,‚ØÒ∆,AA Ó≈⁄ (√π«ßÁ «√ßÿ Ϋ‘Íπ) : √ß Ï≈Ï≈ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ≈Û≈ √≈«‘Ï Ú≈«Ò¡ª ÚæÒ∫Ø «Íø‚ ‚ØÒ∆ «Ú÷∂ Ó‘≈È ’∆ÂÈ √Ó≈◊Ó √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ï≈Ï≈ ‹∆ È∂ «√æ÷ ÎÒ√Î∂ «Ú⁄ ÷∂‚ª Á∆ Ó‘æÂÂ≈ ”Â∂ ˜Ø «Áß«Á¡ª ◊ππ Ï≈‰∆ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ◊π± √≈«‘Ï≈Ȫ Á∂ ¡≈√∂ ÓπÂ≈Ï’ ‘Ø«Ò’≈ Á«‘È Íz√◊ ß È≈Ò ‹ØÛ«Á¡ª Íz«‘Ò≈Á Ì◊ Á∆ ≈÷∆ ¡’≈Ò Íπ÷ ÚæÒ∫Ø ’È≈ Õ Íz«‘Ò≈Á ÚæÒ∫Ø ÂæÂ∂ ÊßÓ ˘ ‹æÎ∆ Í≈ ÒÀ‰ Ú◊≈ «Ïª √ß◊ È≈Ò √ªfi≈ ’∆Â≈Õ Ï≈Ï≈ ‹∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ È∂ ‘ØÒ≈ Ó‘æÒ≈ ÓÈ≈¿π‰ Á∆ ∆ ⁄Ò≈¬∆Õ «‹√ ˘ ’≈«¬Ó æ÷Á∂ ‘ج∂ ¡æ‹ Ú∆ «È‘ß◊ «√ßÿ ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ ˘ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú⁄ ¡ÒΩ«’’ ’ÂæÏ ’ ’∂ ÷∂‚ª ÁØ ‹Ø‘ «Ú÷≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª ˘ ÷≈Ò√≈¬∆ ‹≈‘Ø ‹Ò≈Ò È≈Ò ‘π‰∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ ˘ ÓÈ≈«¬¡≈Õ «¬√∂Â∑ª Á∆Ú≈Ò∆ ◊π± ‘«◊Ø«ÏßÁ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ’ ’∂ EB ≈«‹¡ª ˘ ◊Ú≈Ò∆¡ Á∂ «’Ò∂ «Ú⁄Ø∫ ’ÀÁ «Ú⁄Ø∫ ¤π‚Ú≈¿π‰ Á∆ ÷πÙ∆ «Ú⁄ «√æ÷ √ß◊ª ÓÈ≈¿π∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ÍøÊ ÷∂‚ª ◊π¡ ± ª ÚæÒ∫Ø Í≈¬∂ ͱ«È¡ª Á∆ Ô≈Á ˛Õ √Ì ˘ Ï≈‰∆ ¡Â∂ Ï≈‰∂ È≈Ò ‹πÛÈ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ ÁØ «ÁÈ Á∂ ‘Ø Á∆Ú≈È ¡ÀÂÚ≈ Â∂ √ØÓÚ≈ ˘ Ù≈Ó ˘ ¡÷∆Ò≈ Á∆Ú≈È √‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ‘«ÚßÁ «√ßÿ Â∂ √«ÓßÁ «√ßÿ, ‹√Í≈Ò «√ßÿ È∂ √ß◊ª ˘ G ÂØ∫ A@ Ú‹∂ Ù≈Ó ˘ Í‘ßπ⁄‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ

‡æ’ Á∆ Î∂‡ Ú拉 ’≈È ‚≈«¬Ú Á∆ ÓΩÂ

Í«‡¡≈Ò≈, AA Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- √Û’ Áπÿ‡È≈ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ √Á ≈‹Íπ≈ Íπ«Ò√ ’ØÒ ◊∞Ó∆ «√≥ÿ ÍπºÂ √≈Ë≈ «√≥ÿ Ú≈√∆ ¡ÁÍπ≈ «˜Ò∑≈ ◊∞Á≈√Íπ È∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ‡æ’ ‚≈«¬Ú «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¡‰Í¤≈Â∂ Â∂˜ ÎÂ≈ ‡æ’ È∂ √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ Íπ º  ÓØÂ≈ «√≥ÿ Ú≈√∆ «Í≥‚ ÏÀ‹≈ Ê≈‰≈ ÿ∞Ó ≥ ‰ «˜Ò∑≈ ◊∞Á≈√Íπ ‚≈«¬Ú ‡º’ Èß: ¡À⁄.¡≈-CH¬∆-EHID Á∂ «Úº⁄ Ò≈ÍÚ≈‘∆ È≈Ò Î∂‡ Ó≈∆, «‹√ «Úº⁄ √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ Õ

¡Ωª Á∂Ù Á∆ ¡≈«Ê’ «ÚÚ√Ê≈ «Úæ⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¡ √’Á∆¡ª ‘È : «ÓæÂ≈ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ß√Ê≈ ÚÒØ∫ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â Í«‡¡≈Ò≈, AA Ó≈⁄ (ÍzÚ≈√∆)- ¿πæÂ∆ Ì≈ Á∆ ¿πæÿ∆ ß◊ Óß⁄ √ß√Ê≈ ’Ò≈«¥Â∆ Í«‡¡≈Ò≈ ÚÒØ∫ ¡ßÂ≈Ù‡∆ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ Á∂ ‹ÙȪ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ ’Ú≈¬∂ “¡Ω Á∆ Ù’√∆ ¡≈˜≈Á∆ Â∂ ¿π√ Á∆ √∆Ó≈” √ÀÓ∆È≈ ÁΩ≈È «¬æ’ ÌÚ∆∫ ¡Â∂ √ÎÒÂ≈ Ì∆ «Ú⁄≈ ◊ØÙ‡∆ «Úæ⁄ «¬‘ ◊æÒ ¿πÌ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ «’ ÚÂÓ≈È √Ó∂∫ ÁΩ≈È Ó«‘Ò≈Úª ˘ ¡≈͉∂ ‘æ’ª Á∆ ≈÷∆ Ò¬∆ ͱ  ∆ Â∑ ª È≈Ò ‹≈◊±’ «‘‰ ÍÚ∂◊≈, «’¿π∫«’ ¡Ωª ¡æ‹ «’√∂ Ú∆ Íæ÷ ÂØ∫ ÓÁª È≈ÒØ∫ «Í¤∂ È‘∆∫ ‘ÈÕ √ÀÓ∆È≈ «Úæ⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ó≈ÈÔØ◊ ¡«ÈÈ«ÁÂ≈ «ÓæÂ≈ È∂ ÙÓ±Ò∆¡Â ’Á∂ ‘ج∂ ’Ò≈«¥Â∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ ‚≈«¬À’‡ Í«ÓßÁÍ≈Ò ’Ω Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’

’Ò≈«¥Â∆ Á∂ √≈∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ¡Â∂ ‘Ø ÓÀ∫Ïª È∂ «‹√ «Ó‘È È≈Ò ¡ß  ≈Ù‡∆ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ Á∂ ‹ÙȪ ˘ «¬æ’ √ÀÓ∆È≈ Á∂ ‹∆¬∂ Í∂Ù ’’∂ ¡Ωª Á∆ √’Ù∆ ¡˜≈Á∆ ¡Â∂ ¿π√Á∆¡ª √∆Ó≈Úª Ï≈∂ ‹Ø ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ ˛, ¿π‘ Ì«Úæ÷ «Úæ ⁄ «¬√∂ Â∑ ª ’≈«¬Ó «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ √ÀÓ∆È≈ ÁΩ≈È Íø‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ‚≈. ËÈÚß ’Ω ¡Â∂ È≈«¬‰ ÍÏ«Ò’ √’±Ò Á∆ «Ízß√∆ÍÒ √z∆ÓÂ∆ ÚÛÀ⁄ È∂ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ æ÷Á∂ ‘ج∂ «¬‘ «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á∂ ◊ÒØÏÒ Ôπæ◊ «Úæ⁄ È≈∆ Ù’Â∆ «¬’ ÈÚ∆∫ «’È Ï‰ ’∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ¡≈͉∆ ÔØ◊Â≈ Á≈ ÍzÁÙÈ ’ ‘∆ ˛Õ √ÀÓ∆È≈ «Úæ⁄ «ÂßÈ ¡Ωª «‹√ «Ú⁄ ¡ΩÒ‚ ¡À˜ ‘ØÓ «Íø‚ ⁄Ω≈ Á∆ ¿π«ÓÒ, √’≈∆ Ó«‘ß Á ≈ ’≈Ò‹ Á∆ «Ízß√∆ÍÒ √z∆ÓÂ∆ ±Í≈ √À‰∆, Íz«√æË

’Ê’ «Èz  Á∆ Ó≈‘ ’Ò≈’≈ ¡Ø ‘ ∆ Ú≈Ò∆¡≈ Ù≈ÓÒ √È, ˘ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ò≈«¥Â∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡À Ó . ¡À √ È≈ß ◊ È∂ «‹Ê∂ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡ª ¡≈«÷¡≈ ¿πÊ∂ È≈Ò ‘∆ ÍØz. «’zÍ≈Ò ’‹≈’ È∂ √ÀÓ∆È≈ «Ú⁄ Ï«‘√ ˘ ÷ØÒ‰ Á∆ √Ó «ÈÌ≈¿π∫«Á¡ª ÏπæË∆‹∆Ú∆¡ª Ò∂÷’ª, ’Ò≈’≈ª ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∂ ‘ Ú◊ È≈Ò ‹πÛ∂ ÒØ’ª ˘ ÷πæÒ≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’È, «‹√ «Ú⁄ Ï∆. ¡À√ Ï«¶◊, ¿π ‹ ≈◊ «√ß ÿ √≈Ï’≈ ‚∆.Í∆.¡≈.˙, √«ÂßÁÍ≈Ò ’Ω, ÓØ‘È ’ßÏØ‹, «ÚÈØÁ ’ΩÙÒ, ◊ØÍ≈Ò ÙÓ≈, √πÓÈ ÏæÂ≈, «¬ß‹∆: ¡À Ó .¡À Ó «√¡≈Ò, Íz Ø . ¡À √ . √∆ ÙÓ≈, ¡ß ‹ ± ¡Ø Û ≈ √Ó∂  ’¬∆ ‘ØȪ È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’∆Â∂Õ Óß⁄ √ß⁄≈ÒÈ ÍzØ. ¡À√. √∆

ÙÓ≈ ¡Â∂ Óß‹± ¡ØÛ≈ È∂ Ï≈÷±Ï∆ «ÈÌ≈¬∆Õ«¬√∂ Â∑ª ؇∆ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ C@I@ Á∆ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰∆ ؇∆ ’ÒæÏ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ‚∆.¬∂.Ú∆ ÍÏ«Ò’ √’±Ò «Ú÷∂ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ‚≈. ˙. Í∆ ¡À√ ’ª‚∂ Á∆ ÍzË≈È ◊ ∆ ‘ ∂ · ¡ ≈ Ô Ø « ‹  ¡ßÂ≈Ù‡∆ È≈∆ «ÁÚ√ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ Íø‹ ÍzÓπæ÷ È≈∆¡ª, «‹È∑ª «Úæ ⁄ √z ∆ ÓÂ∆ √«Âß Á Í≈Ò ’Ω  Ú≈Ò∆¡≈, √z∆ÓÂ∆ √πÈ∆Â≈ √æÌÚ≈Ò, √z∆ÓÂ∆ √Ø‹ ÍzÌ≈’, √z∆ÓÂ∆ √πÓÈ ÏæÂ≈ ¡Â∂ ÓÀ‚Ó ¡◊ÓÍz∆ ’Ω ˘ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚∆. ¬∂.Ú∆ √’±Ò Á∂ «Ízß√∆ÍÒ √z∆ ¡À√.¡≈. ÍzÌ≈’, Ì≈¬∆ ◊πÁ≈√ ‹ÈÒ È«√ß◊ ’≈Ò‹ Á∂ ‚≈«¬À’‡ Íz Ø . ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ Ïæ Ò ± ¡ ≈‰≈ ˘ ÏÂΩ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈Õ

Í«‡¡≈Ò≈, AA Ó≈⁄ (⁄.È.√)- ‚À‚∆’∂«‡‚ ÏzÁ˜ ◊∞ºÍ ÚºÒØ∫ √‘≥Á Ø‚ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ‚≈. ≈’∂Ù ÚÓ∆ Á∆ √Íz√Â∆ ‘∂· ÷» È Á≈È ’À ∫ Í ¡≈ÔØ « ‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ ¡À√.Í∆ ÁÒ‹∆ «√≥ÿ ≈‰≈ ÓÀ ∫ Ï ‚À ‚ ∆’∂ « ‡‚ Ïz Á ˜ ◊∞ºÍ È∂ ’∆Â≈Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÷»È Á≈È ‘∆ Ó‘≈È Á≈È ‘ÀÕ «¬‘ ¡È∂’ª «˜≥Á◊∆¡ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ «Úº⁄ ÓÁÁ◊≈ ωÁ≈ ‘ÀÕ ÁÒ‹∆ «√≥ÿ ≈‰≈ È∂ «’‘≈ ‚À‚∆’∂«‡‚ ÏzÁ˜ ◊∞ºÍ Á∂ ÓÀ∫Ï Ú‹Ø∫ Ó≈ÈÚÂ≈ Á∆ √∂Ú≈ Á∂ «Úº⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰≈ ‘∆ Ó∂∂ Ò¬∆ Ï‘∞ ÷πÙ∆ Á∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ ’ÀÍ‡È ‘«‹≥Á «√≥ÿ Íz≈‹À’‡ «¬≥⁄≈‹ È∂ Áº«√¡≈ «’ «‹≥Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò ÏÒæ‚ ÏÀ∫’ Á∆ ‡∆Ó È∂ ÷»ÈÁ≈È∆¡ª ˘ ÷»È Á≈È ’È Á∂ Î≈«¬Á∂ Áº√Á∂ ‘ج∂ ÷»È Á≈È ’È Ò¬∆ Íz∂«¡≈Õ ‘Íz∆ «√≥ÿ

√≥Ë» ‹ÈÒ √’ºÂ È∂ «’‘≈ «’ ÷»È Á≈È ’È È≈Ò ‹Ø ÓÈ ˘ ÷πÙ∆ Íz≈Í ‘∞≥Á∆ ‘À ¿∞‘ ÙÏÁª «Úº⁄ «Ï¡≈È È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆Õ ‚≈. ≈’∂Ù ÚÓ∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬º’ Ô» « ȇ ÷» È Á≈È ’È È≈Ò D ’∆ÓÂ∆ ÓÈ∞÷ º ∆ «˜≥Á◊∆¡ª Ï⁄≈¬∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ¡º‹ Á∂ √≈«¬≥√ Á∂ Ô∞º◊ «Úº⁄ Ø◊∆ ˘ ¿∞√Á∆ ˜» ¡È∞√≈ «⁄º‡∂ √ÀµÒ, Ò≈Ò √ÀµÒ, ÍÒ≈˜Ó, ÍÒ∂ ‡ ÒÀ ‡ √ º  Á∂ ’∂

¿∞ √ Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘À Õ ÈΩ‹Ú≈È «Ú’Ó‹∆ √À‰∆ Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ ˘ Á∂÷ ’∂ CF ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ÷»È Á≈È ’∆Â≈Õ ‚À‚∆’∂«‡‚ ÏzÁ˜ ◊∞ºÍ Á∂ Ò◊̺◊ E@@ ÷»ÈÁ≈È∆ ¡ÀÓ‹À∫√∆ ÏÒº‚ Á≈È ’ ’∂ ÷πÙ∆ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘ÈÕ ÷»È Á≈È ’È≈ ‘∆ Ó‘≈È Á≈È ‘À Õ ÷» È Á≈È∆ ‘∆ Ó≈ÈÚÂ≈ Á∂ √º⁄∂ ÁØ√ ‘ÈÕ ÷»È Á≈È ’À∫ͪ «Úº⁄ «¬º’ Á»√∂ ˘ ÷»È Á≈È ’Á∂ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ‘∆ ÓÈ Á∆

ӘϻÂ∆ ωÁ∆ ‘À ‹Ø «’ «¬º’ ‚, «fi‹’, fi∂ Í Á»  ’’∂ ¡≈ÂÓ«ÚÙÚ≈Ù ‹◊≈¿∞ ∫ Á∆ ‘À Õ ÷» È Á≈È∆¡ª ˘ «ÎÀÙÓÀ∫‡, ÏÀ‹ ¡Â∂ √ÈÓ≈È «⁄≥ È Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À ∫ Í «Úº ⁄ ‰Ú∆ «√≥ ÿ √À ‰ ∆ ¡À √ .Í∆ ÏÈ≈Ò≈, Í»  È «√≥ ÿ √À ‰ ∆, ¡À √ .¡À √ .̺ Ò ≈, Ï∆.¡À √ .Ï∂ Á ∆, ÓÈ«‹≥ Á  «√≥ ÿ «Ú’, ¡∞ ‰ «ÂÚ≈Û∆, √∆.¡≈ ⁄Ω Ë ∆, ’≥ÚÒ‹∆ «√≥ÿ √≥Ë,» Ó∂‹ ‘Ï≥√ «√≥ÿ «◊ºÒ, «Ú’≈√ ◊Ø«¬Ò, ÓÈ‹∆ «√≥ÿ, ⁄ÓÈ Ò≈Ò ÁºÂ, √πÓÈ ¡ÈßÁ, «ÂzÍ ’Ω ≈‘∆, ‘Ì‹È «√≥ÿ √À‰∆, √«Ú≥Á «√≥ÿ √À‰∆, Â√∂Ó √À‰∆ ÍzË≈È ¡≈Ò «¬≥‚∆¡≈ ≈¬∆√ ÙÀÒ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ, √Ï‹∆ ’Ω √À‰∆, ÍÓ‹∆ ’Ω √À‰∆, ÓÈÍz∆ ’Ω √À‰∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚À‚∆’∂«‡‚ ÏzÁ˜ ◊∞Í º Á∂ Ï‘∞ √≈∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ’À∫Í Á∆ √ÎÒÂ≈ Ò¬∆ ÔØ◊Á≈È «ÁºÂ≈Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈, AB Ó≈⁄, B@AB)

√«⁄È Á≈ √ß«È¡≈√ Ï≈∂ ’ج∆ «¬≈Á≈ È‘∆∫ „≈’≈, AA Ó≈⁄ (⁄.È.√) : √«⁄È Â∂∫ÁÒ∞’ È∂ √ß«È¡≈√ ÒÀ‰ Á∆¡≈∫ ¡‡’Ò≈∫ 鱧 ÷≈«‹ ’ «ÁµÂ≈ ‘À ¢ ¡‡’Ò≈∫ Ò◊≈¬∆¡≈∫ ‹≈ ‘∆¡≈∫ √È «’ ≈‘∞Ò Áz≈«ÚÛ Á∂ √ß«È¡≈√ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ó«fi¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆ «’ √«⁄È Ú∆ ¡≈͉≈ A@@Ú≈∫ √À∫’Û≈ ω≈¿∞‰ Á∂ Â∞ß Ï≈¡Á ‘∆ √ß«È¡≈√ ÒÀ ÒÀ‰◊∂¢ Í ‘∞‰ √±Â≈∫ ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ «Ú⁄ «¬‘ √͵ه ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ √«⁄È Á≈ ¡‹∂ √ß«È¡≈√ ÒÀ‰ Á≈ ’ج∆ «¬≈Á≈ È‘∆∫ ‘À¢ √∆È∆¡ «÷‚≈∆¡≈∫ ÚµÒØ∫ √«⁄È È±ß √ß«È¡≈√ ÒÀ‰ Á∆ √Ò≈‘ ’¬∆ Ú≈ «ÁµÂ∆ ◊¬∆ ‘À Í ≈‘∞Ò Áz≈«ÚÛ Á∂ ’ΩÓ≈∫Â∆ «’z’‡ ÂØ∫ √ß«È¡≈√ ÒÀ‰ Á∂ Ï≈¡Á «¬√ Ï≈∂ ÁÏ≈¡ Â≈∫ ÚµË ‘∆ «◊¡≈ ‘À¢

Á∆ Ș Òµ◊ ‹≈¬∂◊∆ ¡Â∂ «¬‘ ¡À‚ ÏÀÈ ‘Ø ‹≈¬∂◊≈¢ «¬√ ¡À‚ 鱧 Á∂÷ ’∂ ÙÏ≈È≈ ¡≈˜Ó∆ È∂ ‡«Ú‡

(Daily Charhdikala, Patiala (Monday, 12 MARCH, 2012)

Í≈«’ ”⁄ ËÛµÒ∂ È≈Ò «Ú¡≈‘∆¡≈∫ ‹≈ ‘∆¡≈∫ È∂ ¤Ø‡∆ ¿∞Ó Á∆¡≈∫ ÒÛ’∆¡≈∫ ’∞fi «¬Ò≈«’¡≈∫ ”⁄ ÒÛ’∆¡≈∫ ¡Â∂ Ó«‘Ò≈Ú≈∫ Á∂ ¡«Ë’≈≈∫ Á≈ ¿∞Òÿß ‰

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, AA Ó≈⁄ (⁄.È.√) : Í≈«’√Â≈È ”⁄ ËÛµÒ∂ È≈Ò ÿµ‡ ¿∞Ó ”⁄ «Ú¡≈‘ ‘Ø «‘≈ ‘À ‹Ø Ó«‘Ò≈Ú≈∫ Á∂ ¡«Ë’≈≈∫ Á≈ ¿∞ Ò ß ÿ ‰ ‘À ¢ √Ó≈⁄≈ ͵Â “‚∂Ò∆ ‡≈«¬Ó˜” È∂ ’ΩÓ≈∫Â∆ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡À’ÙȬ∂‚ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ ‹≈∆ «¬’ √Ú∂ «ÍØ‡ Íz’≈ÙÂ

ÚØ‚≈ÎØÈ Á∆ ÈÚ∆∫ ¡À‚ «ÚÚ≈Á≈∫ Á∂ ÿ∂∂ ”⁄ ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, AA Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ÓØ Ï ≈«¬Ò √«Ú√ ÍzÚ≈¬∆‚ ’ßÍÈ∆ ÚØ‚≈ÎØÈ Á∂ «’z¬∂«‡Ú ¡À‚√ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘∆ «‘µ‡ ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È Í «¬√ Ú≈ ¿∞√Á∂ ¡À‚ È∂ ÒØ’≈∫ 鱧 È≈≈˜ ’ «ÁµÂ≈ ‘À¢ «ÚÚ≈Á «¬È∆∫ «ÁÈ∆ ⁄µÒ ‘∂ ÚØ‚≈ÎØÈ Á∂ ϵ«⁄¡≈∫ Ú≈Ò∂ ¡À ‚ ȱ ß ÒÀ ’∂ ‘À ¢ Ï≈Ò∆Ú∞ µ ‚ ¡«ÌÈ∂Â∆ ÙÏ≈È≈ ¡≈˜Ó∆ √Ó∂ ’¬∆ ÒØ’ ϵ«⁄¡≈∫ Á∆ Ó≈√±Ó ÁØ√Â∆ 鱧 ØÓ≈∫«‡’ ¡À∫◊Ò Á∂‰ ÂØ∫ È≈≈˜ ‘È¢ ‘≈Ò≈∫«’ «¬√ ¡À‚ 鱧 Í√ßÁ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ Ú∆ ’≈Î∆ ‘È Í «¬‘ √Ú≈Ò ¿∞· «◊¡≈ ‘À «’ ’∆ ¡À‚ ”⁄ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂ Ï⁄ÍÈ Á∂ «¬√ «Í¡≈ 鱧 ÙÏ≈È≈ ¡≈˜Ó∆

AB

”Â∂ ¡≈͉∆ È≈≈˜◊∆ ‹Â≈¬∆¢ ¿∞È∑≈∫ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ «’ ÁØ Ïµ«⁄¡≈∫ Ú≈Ò∂ ÚØ‚≈ÎØÈ Á∂ ¡À‚ È∂ ÓÀ鱧 Íz∂Ù≈È ’ «ÁµÂ≈¢ «¬√ ”⁄ ϵ«⁄¡≈∫ Á∆ ÈÀ⁄Ò Îz∫À ‚«ÙÍ Á∆ Ê≈∫ ØÓ≈∫«‡’ ¡À∫◊Ò «˜¡≈Á≈ Ș ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ¡À‚ ”⁄ «¬’ AB-AC √≈Ò Á∆ ϵ⁄∆ 鱧 fi±Ò∂ ”⁄ fi±ÒÁ∂ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ’∞fi Á± ÏÀ·≈ ¿∞√∂ Á∆ ¿∞Ó Á≈ ÒÛ’≈ 鱧 ¿∞√ Á∂÷ «‘≈ ‘∞Á ß ≈ ‘À¢ ÚØ‚≈ÎØÈ Á≈ ͵◊ ÁΩÛ ’∂ ‹≈∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ϵ⁄∆ Á∂ ◊Ò∂ ”⁄Ø∫ √’≈Î «÷µ⁄ ’∂ ÒÛ’∂ ’ØÒ ÒÀ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ϵ⁄∆ ÁΩÛÁ∆-ÁΩÛÁ∆ ͵◊ «Íµ¤∂ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À¢ ÒÛ’≈ ¿∞√ 鱧 √’≈Î ÎÛ≈ «ÁßÁ≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÚ≈∫ ”⁄ ÁØ√Â∆ ‘Ø ‹≈∫Á∆ ‘À¢

’∆Â∆ ‘À ¢ «¬√ Ó∞  ≈Ï’ ÷À∫ Ï Í÷±È÷Ú≈ Íz≈∫ Á∂ ⁄≈√µÁ≈ ¡Â∂

ÓÁÈ «˜«Ò¡≈∫ ”⁄ GD Î∆√Á∆ ÒÛ’∆¡≈∫ Á≈ «Ú¡≈‘ AF √≈Ò Á∆

‘π‰ ’≈Ó∂‚∆ ’È◊∂ √ÀÎ Óπ ß Ï ¬∆, AA Ó≈⁄ (⁄.È.√) : √ÀÎ ¡Ò∆ ÷≈È ‘∞‰ ÈÚ∂∫ ¡ÚÂ≈ ”⁄ «Á÷‰◊∂¢ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ ‘∞‰ «¬’ ’≈Ó∂‚∆ «’Á≈ ”⁄ «Á÷‰◊∂ Â∂ ¿∞È≈∑ ∫ Á≈ «¬√ Ï≈∂ ”⁄ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ ’≈Ó∂‚∆ «’Á≈ ÒØ’≈∫ Á∆ √Ø⁄ ÂØ∫ Í∂ ‘ØÚ∂◊≈¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «Ò∆˜ ‘Ø ‘∆ ¿∞È∑≈∫ Á∆ «¯ÒÓ “¬∂‹ß‡ «ÚÈØÁ” Á∂ Ï≈∂ ”⁄ ¿∞È≈∑ ∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À, ÓÀ∫ «Î‡È∂√ 鱧 ÒÀ ’∂ ’≈Î∆ ’z˜ ∂ ∆ ‘≈∫¢ Ù±«‡ß◊ ”Â∂ Ú∆ Ú’ ¡≈¿∞‡ ’È≈ È‘∆∫ Ì∞µÒÁ∂ ‘È¢ BC Ó≈⁄ 鱧 «Ò∆˜ ‘؉ Ú≈Ò∆ “¬∂‹‡ ß «ÚÈØÁ” «¯ÒÓ ”Â∂ ’≈Î∆ ÁÓ‘È ’∆Â∆ ‘À¢ ¡≈͉∂ Ò∞’ Â∂ «Î˜∆’ 鱧 ÒÀ ’∂ ¿∞È≈∑ ∫ Á≈ √≈Ê ‘Ó∂Ù≈ ‡zÈ ∂  ’∞‰≈Ò ‘Ó∂Ù≈ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò «‘ßÁ∂ ‘È¢

¿∞Ó ÂØ∫ ÿµ‡ ”⁄ ‘∆ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ÿµ‡ ¿∞Ó ”⁄ ËÛµÒ∂ È≈Ò ‘Ø ‘∂ «Ú¡≈‘ √Ú≈Ò ¿∞·≈¿∞‰ Òµ◊∂ ‘È¢ ’∞ fi «¬Ò≈«’¡≈∫ ”⁄ ÒÛ’∆¡≈∫ ¡Â∂ Ó«‘Ò≈Ú≈∫ Á∂ ¡«Ë’≈≈∫ Á≈ ¿∞Òÿ ß ‰ ‘Ø «‘≈ ‘À¢ √Ú∂÷‰ ”⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ «‹ßÈ∑ª∫ «¬Ò≈«’¡≈∫ ”⁄ √Ú∂÷‰ ’≈«¬¡≈ «◊¡≈, ¿∞Ê∂ ÒÛ’∆¡≈∫ Á∂ ‹ÈÓ Á≈ «‹√‡zÙ ∂ È ÿµ‡ ‘∆ ÒØ ’ ’≈¿∞ ∫ Á∂ ‘È¢ «Ï¡≈È ¡È∞√≈ √Ú∂÷‰ Á∂ Á≈«¬∂ ”⁄ ¡≈¬∂ «¬Ò≈«’¡≈∫ ”⁄ Ó«‘Ò≈Ú≈∫ Á∆ Â√’∆ Ú∆ ’∆Â∆ ‹≈∫Á∆ ‘À¢

‘ÀÍ∆ ÏÊ ‚∂ ͱÈÓ Íª‚∂ ÓπßϬ∆, AA Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ͱÈÓ Í≈∫‚∂ ¡µ‹ ¡≈͉≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈ ‘∆ ‘À¢ ¡µ‹ ¿∞‘ B@ √≈Ò Á∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘À ¢ ͱ È Ó Í≈∫‚∂ È∂ ‡«Úµ‡ ”Â∂ ¡≈͉∂ ÏÊ‚∂ Á∆ √±⁄È≈ «ÁµÂ∆ ‘À Â∂ ¡≈͉∆ ¡Ò∑ Û ¿∞ Ó  Á∂ ıÂÓ ‘؉ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ «¬‘ ¿∞Ó ¿∞È∑≈∫ Ò¬∆ ¡≈ÁÙ Â∂ Ô≈Á◊≈ «‘≈¢Í±ÈÓ Í≈∫‚∂ È∂ Î∂√Ï∞’ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ Á∆ ¡Ò∑Û ¿∞Ó ·∆’ ¿∞√ Â∑≈∫ ‘∆ Ï∆Â∆, «‹√ Â∑≈∫ ¿∞‘ ⁄≈‘∞ßÁ∆ √∆¢ ¿∞√ È∂ Î∂√Ï∞’ ”Â∂ ¡ß◊˜ z ∆ ”⁄ ’«ÚÂ≈ «Ò÷∆ ‘À¢ ͱÈÓ Í≈∫‚∂ «¬’ ÈÚ∂∫ ‹∆ÚÈ ”⁄ ’ÁÓ µ÷ ‘∆ ‘À¢ ¿∞‘ «¬√ ÈÚ∂∫ ‹∆ÚÈ Á≈ √Ú≈◊ ’ ‘∆ ‘À Â∂ ¡≈͉∆ ¡Ò∑Û ¿∞Ó 鱧 «˜ßÁ◊∆ Á∂ ÚË∆¡≈ «ÁÈ≈∫ Á∂ ±Í ”⁄ Ô≈Á µ÷‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∆ ‘À¢

¬∂Ù∆¡≈ ’µÍ Á≈ Ó∞µ÷ Á≈¡Ú∂Á≈ Ì≈Â- ¡’Ó ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, AA Ó≈⁄ (⁄.È.√) : Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È Ú√∆Ó ¡’Ó Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡≈√‡z ∂ Ò ∆¡≈ ÁΩ  ∂ «Ú⁄ «Â’Ø ‰ ∆ ÒÛ∆ «Ú⁄ «È≈Ù≈‹È’ Íz Á ÙÈ ’È Á∂ Ï≈Ú‹± Á ‡∆Ó «¬ß ‚ ∆¡≈ ¬∂ Ù ∆¡≈ ’µÍ «Ú⁄ «÷Â≈Ï Á∂ Ó∞ µ ÷ Á≈¡Ú∂ Á ≈ ‘À ¢ ¡’Ó È∂ «’‘≈, «Â’؉∆ ÒÛ∆ «Ú⁄ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ Á∂ Ï≈¡Á Ùz∆Òß’≈ Á∆ ‡∆Ó Á≈ ¡≈ÂÓ-«ÚÙÚ≈√ √µÂÚ∂ ∫ ¡√Ó≈È ”Â∂ ‘À¢ Í≈«’√Â≈È∆ ‡∆Ó Ú∆ ‹∂’ «¬’ «¬’≈¬∆ Á∆ Â∑≈∫ ÷∂ ‚ ∂ Â≈∫ ¿∞ √ ȱ ß ‘≈¿∞ ‰ ≈ Ó∞Ù«’Ò ‘À Í «Î Ú∆ ’≈◊˜≈∫ ”Â∂ Ì≈Â∆ ‡∆Ó ‘∆ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ‘À ¢ ¿∞ √ Á∂ ’Ø Ò ÏµÒ∂Ï≈˜∆ «Ú⁄ ◊«‘≈¬∆ ‘À

¡Â∂ ◊∂ ∫ ÁÏ≈˜∆ «Ú⁄ Ú÷∂ Ú ≈∫ Ú∆¢ ¡’Ó Á≈ Óßȉ≈ ‘À «’ «Â’؉∆ ÒÛ∆ Á∂ ¡≈͉∂ ¡≈÷∆ ÓÀ⁄ «Ú⁄ Ì≈ Á≈ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ ¬∂Ù∆¡≈ ’µÍ «Ú⁄ ‡≈«È’ Á∆ Â∑ ≈ ∫ ’ß Ó ’∂ ◊ ≈¢ ¡’Ó È∂ ¡µ◊∂ «’‘≈, Ó≈‘∂ Ò ≈ «¬√ √Ó∂ ∫ Á∞È∆¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ’ÍÂ≈È ‘È¢ ËØ È ∆ Á∆ ÙÀ Ò ∆ ¡Òµ◊ ‘À ¢ «Ú’‡ ’∆Í ‘Ø ‰ Á∂ È≈Â∂ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ ȱ ß ‘ √Ó∂ ∫ ¡≈͉∂ ◊∂ ∫ ÁÏ≈˜≈∫ Á≈ Ó≈◊ ÁÙÈ ’È≈ Ó∞ Ù «’Ò ‘∞ ß Á ≈ ‘À , ‹ÁØ ∫ «’ Ó≈‘∂Ò≈ «Ó‚ ¡≈È ‹≈∫ «Ó‚ ¡≈Î ”Â∂ Î∆Ò«‚ß ◊ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ Ò◊≈Â≈ ¡≈͉∂ ◊∂ ∫ ÁÏ≈˜≈∫ È≈Ò ◊µÒ ’Á∂ «‘ß Á ∂ ‘È¢

“«‹√Ó B” Á∆ Í«‘Ò∆ fiÒ’ ‹≈∆ “Í≈È «√ßÿ ÂØÓ” ’∂◊∆ √≈Ï’≈ «÷‚≈∆¡ª Á∆ ÓÁÁ «Úæ«Á¡≈ ˘ “’‘≈È∆” Á∆ ’‘≈‰∆ ÂØ∫ ¿πÓ∆Á

Óπ ß Ï ¬∆, AA Ó≈⁄ (⁄.È.√) : «¯ÒÓ «ÈÓ≈Â≈«ÈÁ∂ Ù ’ Ó‘∂ ٠̵‡ È∂ ’¬∆ ¡Á≈’≈≈∫ 鱧 ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ ‚z∆Ó ØÒ√ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÁµÂ≈ ‘À¢ «√µË∆√≈Ë∆ «‹‘∆ «Á÷‰ Ú≈Ò∆ ¡Á≈’≈≈∫ Ú∆ ¿∞È≈∑ ∫ Á∆¡≈∫ «¯ÒÓ≈∫ ”⁄ ‘≈‡ ¡ÚÂ≈ ”⁄ Ș ¡≈ ’∂ ≈ÂØ∫-≈ √‡≈ ω ◊¬∆¢ «¯ÒÓ “«‹√Ó” ”⁄ «ÏÍ≈Ù≈ Ï√± Á≈ √À’√∆ «’Á≈

Â≈∫ Â∞‘≈鱧 Ô≈Á ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈¢ ‘∞‰ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ √∆’∞¡Ò “«‹√Ó B” ”⁄ ÍØÈ √‡≈ √ßÈ∆ «Ò˙È Ó∞µ÷ ̱«Ó’≈ ”⁄ Ș ¡≈Ú∂◊∆ Â∂ «¬√ Á∆ Í«‘Ò∆ fiÒ’ Ú∆ ‹≈∆ ’ «ÁµÂ∆ ◊¬∆ ‘À¢ ‰Á∆Í ‘∞µ‚≈ «¬√ “⁄ «¬’ Î≈¬∆‡ Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘È¢ ‘∞‰ ‹ÒÁ ‘∆ ÍÂ≈ Òµ◊ ‹≈Ú∂◊≈ «’ «¬√ ”⁄ «’‘Û∂ ’Ò≈’≈ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘È¢

Óπ ß Ï ¬∆, AA Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ¡ÀÊÒ∆‡ ÂØ∫ ‚≈’± ω∂ Í≈È «√ßÿ ÂØÓ Á∂ ‹∆ÚÈ ”Â∂ ¡≈Ë≈« «¯ÒÓ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È Ú≈Ò∆ ͱ∆ ‡∆Ó È∂ «¯ÒÓ ÂØ∫ «√µ«÷¡≈ Ò¬∆ ‘À¢ «¯ÒÓ È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ √Ó≈«‹’ «˜ßÓ∂Ú≈∆¡≈∫ Á≈ ¡«‘√≈√ «ÁÒÚ≈«¬¡≈ ‘À¢ «¯ÒÓ Á∂ «ÈÓ≈Â≈Ú≈∫ È∂ √ß«È¡≈√ ÒÀ ⁄∞µ’∂ ¡À Ê Ò∆‡≈∫ Â∂ «÷‚≈∆¡≈∫ Ò¬∆ «È¡ª √Ê≈«Í ’È Á≈ ÓÈ Ï‰≈«¬¡≈ ‘À¢ «¯ÒÓ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ «Â◊Ó≈∫Ù± ˱Ò∆¡≈ Â∂

Ó∞µ÷ ¡Á≈’≈ «¬Î≈È ÷≈È Â∂ «ÈÓ≈Â≈ Ô±‡∆Ú∆ ÓØÙÈ «Í’⁄√

¡Àµ√. ˙. ¡Àµ√ (√∂Ú ¡Ú √ÍØ  ‡√Í√È) È≈Ó Á∂ «¬’

Î∂√Ï∞µ’ Îz∫À ‚√ Â∞‘≈‚∆ ÎØ‡Ø ÂØ∫ ’Á∂ ‘È Â∞‘≈‚∂ Ï≈∂ ÎÀ√Ò≈ Òß ‚ È, AA Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ’∆ Â∞√∆∫ Î∂√Ï∞µ’ ”Â∂ ‘Ø? ‹∂’ ‘≈∫ Â≈∫ ¡≈͉∂ Î∂√Ï∞µ’ ÍzÎ Ø ≈¬∆Ò ”⁄ √∞Á ß , ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ÎØ‡Ø Ò◊≈˙ «’¿∞∫«’ √ØÙÒ ÈÀ‡Ú«’ß◊ √≈¬∆‡ 鱧 «¬√Â∂Ó≈Ò ’È Ú≈Ò∂ ÍzØÎ≈¬∆Ò ”⁄ «Ò÷ ‹≈‰’≈∆ Á∆ Ê≈∫ ÎØ‡Ø Á∂÷ ’∂ ‘∆ ÎÀ√Ò≈ ’Á∂ ‘È¢ ˙‘≈ÔØ √‡∂‡ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÷Ø‹’Â≈Ú≈∫ È∂ Í≈«¬¡≈ «’ Î∂√Ï∞µ’ ”Â∂ ÒØ’ ¡«‹‘∆ ‹≈‰’≈∆ ”Â∂ «˜¡≈Á≈ «Ë¡≈È È‘∆∫ «ÁßÁ∂ ‹Ø È’≈≈ÂÓ’ Òµ◊Á∆ ‘À ‹≈∫ ‹Ø ’∞ fi -’∞ fi ¡‹∆ÏØ - ◊∆Ï ‘∞ ß Á ∆

‘À¢÷Ø‹’Â≈Ú≈∫ È∂ Í≈«¬¡≈ «’ ÍzØÎ≈«¬Ò ÎØ‡Ø ÁÙ’≈∫ È±ß Í«‘Ò∆ ‘∆ Ș ”⁄ ÍzÌ≈Ú Í≈¿∞‰ Á≈ ’ßÓ ’Á∆ ‘À¢ ⁄≈‘∂ ¿∞‘ È’≈≈ÂÓ’ ‘ØÚ∂ ‹≈∫ «Î √≈’≈≈ÂÓ’¢ «¬ßÈ∑≈ ‘∆ È‘∆∫ ÒØ’ «√Î ÎØ‡Ø Á∂÷ ’∂ ‘∆ Â∞Â ß «¬√ «√µ‡∂ ”Â∂ Í∞µ‹ ‹≈∫Á∂ ‘È «’ ÎÒ≈∫ ¡≈ÁÓ∆ ◊ßÌ∆ È∂⁄ Á≈ ‘À ‹≈∫ «Î ¤ÀÒ-¤Ï∆Ò≈ ‡≈¬∆Í Á≈ ‘À¢ ‹≈∫ ’∞fi ÒØ’ Â≈∫ ÒÛ’∆¡≈∫ Á∂ Î∂√Ï∞µ’ ÎØ‡Ø È±ß Á∂÷ ’∂ ‘∆ ¡ßÁ≈˜≈ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘È «’ «¬‘ ͇∂◊∆ ‹≈∫ È‘∆∫¢ ‹ÈÒ ¡≈Î ’«Ó¿±È∆’∂ÙÈ ”⁄ «¬‘ ÷Ø‹ Íz’≈Ù ‘ج∆ ‘ÀÕ

ÏÂ≈È∆¡≈ ”⁄ ¡µË∂ ÂØ∫ ÚµË ’≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈È Ï∂˜∞ ◊≈

ÒßÁÈ, AA Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ÏÂ≈È∆¡≈ «Ú⁄ ¡µË∂ ÂØ∫ ÚµË ’≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈È Ï∂˜ ∞ ◊≈ ‘È¢ √’≈ ÚµÒØ∫ ‹≈∆ ¡ß’«Û¡≈∫ Ó∞Â≈Ï’ ◊Ø∂ ÈΩ ‹ Ú≈È≈∫ Á∂ Ó∞ ’ ≈ÏÒ∂ ’≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ «Ú⁄ «¬‘ ¡È∞Í≈ Á∞µ◊‰≈ ‘À¢ ¡ß’«Û¡≈∫ Ó∞Â≈Ï’ B@AA Á∆ ¡≈÷∆ «ÂÓ≈‘∆ «Ú⁄ AF √≈Ò ÂØ∫ BD √≈Ò Á∂ ¿∞Ó Ú◊ «Ú⁄ EF Î∆√Á∆ ’≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈È Ï∂∞˜◊≈ √È, ‹ÁØ∫ «’ B@@H Á∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «¬‘ BI Î∆√Á∆ √∆¢ ÏÂ≈È∆¡≈ Á∂ Ò∂Ï Â∂ ÍÀÈÙÈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÿµ‡ «◊‰Â∆ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Á∂ √Ó±‘ Á∂ ÍzË≈È «¬’Ï≈Ò Ú‘≈Ï È∂ «’‘≈ «’ ÓßÂ≈Ò∂ 鱧 ¡ÙÚ∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ «Ú⁄ Ï∂∞˜◊≈∆ Á ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ÷≈√ ÔÂÈ ’È∂ ‘؉◊∂

√ß ◊ ·È Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’È◊∂ ¢ ˙Òß«Í’ ”⁄ ‘≈’∆ ”⁄ D Ú≈ √ØÈ∂ Á≈ Â◊Ó≈ «‹µÂ‰ Ú≈Ò∂ Ùß’ Ò’ÙÓ‰ Á∆ √Ó∂∫ ”Â∂ ‚≈’‡∆ √‘±Ò È≈ «ÓÒ‰ ’’∂ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ AIEB ˙Òß«Í’ ’ª√∆ Á≈ Â◊Ó≈ ‹À± ’∂‚∆ Ô≈ÁÚ Á∆ Ú∆ ◊∆Ï∆ È∂ ‹≈È ÒÀ Ò¬∆ √∆¢ ¿∞‘∆∫ AIED ”⁄ ¬∂Ù∆¡È ÷∂‚≈∫ ”⁄ √Ø È ∂ Á≈ Â◊Ó≈ «‹µÂ‰ Ú≈Ò∂ √ÚÈ «√ßÿ 鱧 ÍÀ√∂ Ò¬∆ ¡≈͉≈ Â◊Ó≈ Ú∂⁄‰≈ «Í¡≈ √∆¢ ˱Ò∆¡≈ È∂ «’‘≈ ‘À, ¬∂Ù∆¡È ÷∂‚≈∫ Á∂ √ØÈ∂ Á≈ Â◊Ó≈ ‹À± ÍzÁ∞ÓÈ «√ßÿ Á∆ ◊∆Ï∆ ’≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò∂ Ï‘∞ Á∂ ‘Ø ‹≈Ú∂ ¡√∆∫ ¡«‹‘∂ ÒØ’≈∫ Á∆ ÓÁÁ ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘ª¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ ‘À «’ Ó‘≈È≈«¬’ ¡«ÓÂ≈Ì Ï⁄µÈ È∂ Ú∆ “Í≈È «√ßÿ ÂØÓ” Á∂÷ ’∂ Á∂Ù “⁄ ¡ÀÊÒ∆‡≈∫ Á∆ √«ÊÂ∆ ”Â∂ «⁄ßÂ≈ ˜≈«‘ ’∆Â∆ ‘À¢

ÓπßϬ∆, AA Ó≈⁄ (⁄.È.√) : «Úæ«Á¡≈ Ï≈ÒÈ ¡µ‹’Ò ¡≈͉∆ ÈÚ∆∫ «¯ÒÓ “’‘≈È∆” Á∆ ÍzÓØÙÈ Ò¬∆ ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ Îß‚∂ ¡Í‰≈ ‘∆ ‘À ¢ ‚‡∆ «Í’⁄ Á∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ Á∂ Ï≈¡Á «Ú«Á¡≈ Ï≈ÒÈ È±ß ’‘≈È∆ Á∆ “’‘≈‰∆” ÂØ ∫ ÷± Ï ¿∞ Ó ∆Á≈∫ ‘È¢ Ùæ∞’Ú≈ 鱧 «Ú«Á¡≈ Ó∞ßϬ∆ ”⁄ Î∂Ó Ê∆¬∂‡ Í‘∞ß⁄∆¢ ¿∞µÊ∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ Ï≈’√ ¡≈«Î√ ”Â∂ «‡’‡≈∫ Á∆ «Ú’∆ Ú∆ ’∆Â∆¢ «¬√ ÁΩ  ≈È ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÍzÙß√’≈∫ Á∆ ÷±Ï Ì∆Û ‹∞µ‡∆¢ È≈Ò ‘∆ «Ú«Á¡≈ «¬√ ◊µÒ ÂØ∫ Ú∆ ’≈Î∆ ÷∞Ù ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Íz∂◊È∂∫‡ ¡ÚÂ≈ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈ ◊¬∆ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ Í«‘Ò∂ «‹µÊ∂ Ú∆ ‹≈∫Á∆ √∆, «¯ÒÓ Á∂ «’Á≈ ”⁄ ‘∆ ‹≈∫Á∆ √∆ Í ‘∞‰ ¿∞‘ √≈Ë≈‰ Â∆’∂ È≈Ò Ï≈‘ ¡≈ ‹≈ √’Á∆ ‘À¢

PLANET BULLS CONSULTANTS

TM

PLANET BULLS CONSULTANTS

S.C.O. 10-11-12, Level-III, Sector 17-B, Chandigarh Tel. +910172-4235508-34 √∞«ÈË∆ Á≈ «Ú¡≈‘ ‹ÒÁ ‘∆ ÂÀ¡ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ Fax. +910172-4235508-34

Óπ ß Ï ¬∆, AA Ó≈⁄ (⁄.È.√) : √∞«ÈË∆ ⁄Ω‘≈È «¬ß‚∆¡≈ Á∆ ‡≈ÍÓØ√‡ ÍÒ∂ÏÀ’ «√ß◊ ‘À¢ Íz Ø Î À Ù ÈÒ ÂΩ  ”Â∂ Ï∂ ‘ Á √ÎÒ √∞«ÈË∆ Á∆ «Èæ‹∆ «˜ßÁ◊∆ ”⁄ Ú∆ ÷∞Ù∆¡≈∫ Á∂ ÍÒ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘È¢ √∞ « ÈË∆ ‹ÒÁ ‘∆ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ ‹≈ ‘∆ ‘À¢ √∞«ÈË∆ «Í¤Ò∂ A √≈Ò ÂØ ∫ «Ó¿± « ˜’ ‚≈«¬À’‡ «‘Â∂Ù √Ø«È’ 鱧 ‚∂‡ ’ ‘∆ ‘À Â∂ ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ ‹≈ ‘∆ ‘À¢ ÿµ‡ ‘∆ ÒØ’ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ √∞«ÈË∆ Á≈ «¬‘ Á±‹≈ «Ú¡≈‘ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò∂ Ï≈Ï∆ ÷≈È È≈Ò «Ú¡≈‘ ’∆Â≈ √∆ Í ÁØÚ≈∫ Á∂ «Ú⁄ «¬‘ «ÙÂ≈ «˜¡≈Á≈ «ÁÈ≈∫ µ’ «‡æ«’¡≈ È‘∆∫ Â∂ ÁØÚ≈∫ È∂ ÂÒ≈’ ÒÀ «Ò¡≈¢ ‘∞‰ ¿∞È∑≈∫ Á∆ «˜ßÁ◊∆ ”⁄ «‘Â∂Ù ¡≈¬∂ ‘È¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ √∞«ÈË∆ È∂ «¬‘ ◊µÒ

Áµ√∆ ‘À, ‘≈∫ «¬‘ √µ⁄ ‘À Â∂ ¡√∆∫ ‹ÒÁ ‘∆ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘≈∫¢ Ï√ Â≈∆÷ ÂÀ¡ È‘∆∫ ‘ج∆ ‘À ¢ «‘Â∂ Ù Í«‘Ò∂ «Ó¿± ∫ «˜’ ¡∂∫‹ √∆ Â∂ ‘∞‰ «¬’ «Ó¿±«˜’ ‚≈«¬À ’ ‡ ω ⁄∞ µ ’∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ “«Í¡≈ ’≈ Íß⁄È≈Ó≈”, “Ó≈¬∂ ÎzÀ∫‚ «Íß‡Ø ” Â∂ “√‡∂ÈÒ∂ ’≈ «‚µÏ≈” «‹‘∆¡≈∫ «¯ÒÓ≈∫ ”⁄ √ß◊∆ «ÁµÂ≈ ‘À¢

Contact us For Study Visa of Singapore, Australia, Newzeland.

PLANET BULLS CONSULTANT. S.C.O. 10,11,12 Top floor Sector 17-B, Chandigarh Ph. 096460-09179, We have office in Chandigarh only. we also deal visitor visa for Argentina.