ck-12-04-2012

M C K Y

«¥ÙÈ≈ «÷Ò≈¯ √π‰Ú≈¬∆ Óπ¡æÂÒ Ïß ◊ ÒΩ  , AA ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) : ÒØ ’ ≈Ôπ ’ Â ¡Á≈Ò È∂ «ÚÁ∂ Ù Óß Â ∆ ¡À√.¡ÀÓ. «¥ÙÈ≈ ¡Â∂ ’È≈‡’ Á∂ ÁØ ‘ØȪ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆¡ª «÷Ò≈¯ «¬’ «Èæ‹∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ √π‰Ú≈¬∆ E Ó¬∆ Âæ’ ÓπÒÂÚ∆ ’ «ÁæÂ∆Õ «¬√ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª ”Â∂ ◊À ’≈ȱßÈ∆ ÷πÁ≈¬∆ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ √π‰Ú≈¬∆ ¿πÁ∫Ø ÓπÒÂÚ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‹ÁØ∫ ¡ß«ÂÓ «È͇≈∂ Ò¬∆ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ BD ¡ÍzÀÒ È±ß √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ √≈‘Ó‰∂ √π‰Ú≈¬∆ Ò¬∆ √Óª Óß«◊¡≈ «◊¡≈Õ

h h

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

RNI Registration No. 22972/77

Ï≈È∆ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹∆,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√øÿ “ÁÁ∆”

(’πæÒ √Î∂ AB Total Pages 12)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Thursday, 12 April, 2012) Í«‡¡≈Ò≈ Ú∆Ú≈ AB ¡ÍzÀÒ B@AB, C@ ⁄∂Â, È≈È’Ù≈‘∆ √øÓ EDD ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DD, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) A@A ÎØÈ : @AGE-E@@AIFF, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬∆)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

«¬ß‚ØÈ∂Ù∆¡≈ ”⁄ ˜ØÁ≈ ̱⁄≈Ò, √πÈ≈Ó∆ Á≈ ıÂ≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ¡√«‘ : ¡À∫‡È∆ Ì≈ √Ó∂ Áæ÷‰∆ ¬∂Ù∆¡≈ Á∂ ’¬∆ Á∂Ùª ”⁄ Ó«‘√±√ ‘ج∂ fi‡’∂

M C K Y

‹’≈Â≈, AA ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : «¬ß‚ØÈ∂Ù∆¡≈ «Ú⁄ ¡æ‹ ˜ÏÁ√ ̱⁄≈Ò Á∂ fi‡’∂ Ó«‘√±√ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «’‡ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ «¬√ ̱⁄≈Ò Á∆ Â∆ÏÂ≈ H.G Ó≈Í∆ ◊¬∆Õ «¬√ ̱⁄≈Ò Á≈ ’∂∫Á ¿πÂ∆ √πÓ≈Â≈ «Ú⁄ √∆Õ «¬√ ̱⁄≈Ò Á∂ ⁄Ò«Á¡ª «¬ß‚ØÈ∂Ù∆¡≈ √Ó∂  BH Á∂ Ù ª Ò¬∆ √π È ≈Ó∆ Á∆ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ ‹≈∆ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ «¬‘ ̱⁄≈Ò √Óπ ß Á  ÂØ ∫ CC «’ÒØ Ó ∆‡ ‘∂ · ª ¡≈«¬¡≈Õ Óπ„Ò∆¡ª «ÍØ‡ª ¡Èπ√≈ «ÎÒ‘≈Ò «’√∂ Â∑ª Á∂ ‹≈È∆ Èπ’√≈È Á∆ ’ج∆ ıÏ È‘∆∫ ˛Õ Í Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ˜ÏÁ√ ̱ ⁄ ≈Ò Á∂ ÓæÁ∂Ș Ì≈∆ Èπ’√≈È ‘؉ Á≈ ıÁÙ≈ Íz◊‡≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÁΩ≈È «¬√ ̱⁄≈Ò Á≈ ¡√ Ì≈ «Ú⁄ Ú∆ Á∂ « ÷¡≈ «◊¡≈Õ Ì≈ Á∂ «‹‘Û∂ Ù«‘ª «Ú⁄ ̱⁄≈Ò Á∂ fi‡’∂ Ó«‘√±√

«¬ß‚ØÈ∂Ù∆¡≈ Á∂ ¡≈⁄∂ Ù«‘ «Ú⁄ ̱⁄≈Ò Á∂ ˜ÏÁ√ fi‡’∂ Ó«‘√±√ ’È Ó◊Ø∫ ≈‘◊∆ª ”⁄ Ó⁄∆ ‘¯Û≈ Á¯Û∆ Á≈ «ÁzÙÕ

’∆Â∂ ◊¬∂ , ¿π È ∑ ª «Ú⁄ ’Ø Ò ’≈Â≈, ⁄∂Èæ¬∆, Â≈«ÓÒÈ≈‚±, Ïß◊ÒΩ ¡Â∂ ◊π‘≈‡∆ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √πÈ≈Ó∆ Á∂ ıÁÙ∂ ’≈È ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∂ ’ß„∆ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ¡ÀÒ‡ ‹≈∆ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Ó¤∂«¡ª 鱧 √ÓπßÁ «Ú⁄ È≈ ‹≈‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÒØ’ª 鱧 √πæ«÷¡Â Ê≈Úª ÚæÒ ‹≈‰ Ò¬∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ BF Á√ß Ï  B@@D 鱧 «¬ß‚ØÈ∂Ù∆¡≈ «Ú⁄ ¡≈¬∂ I.A Â∆ÏÂ≈ Ú≈Ò∂ ̱ ⁄ ≈Ò ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿π · ∆¡ª √π È ≈Ó∆ Á∆¡ª Ò«‘ª È∂ Ò◊Ì◊ «¬’ Òæ÷ G@ ‘˜≈ ÒØ’ª Á∆ ‹≈È ÒÀ Ò¬∆ √∆ ¡Â∂ Úæ‚∆ ÍæË ”Â∂ Ó≈Ò∆ Èπ’√≈È Í‘πß⁄≈«¬¡≈ √∆Õ «¬√ ’≈È ¡ß‚∂Ó≈È «È’ØÏ≈ Á∆Í √Ó±‘ ”Â∂ Ú∆ «¬√ √πÈ≈Ó∆ È∂ Ì≈∆ ÂÏ≈‘∆ Ó⁄≈¬∆ √∆Õ

’Ø⁄∆, AA ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : æ«÷¡≈ ÷∆Á «Ú⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙ ”Â∂ ͬ∂ ΩÒ∂-æÍ∂ Á∆ «Íæ·Ì±Ó∆ «Ú⁄ æ«÷¡≈ ÓßÂ∆ ¬∂.’∂. ¡À∫‡È∆ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ Á∂Ù Á≈ «‘æ √Ì ÂØ∫ ¿πÍ ˛ ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ È≈ ª «’√∂ ⁄∆˜ 鱧 ¤πÍ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «’√∂ Á∂ «÷Ò≈¯ ÏÁÒ∂ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ «Á÷≈¬∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ Ì≈Â∆ Âæ ‡ æ«÷¡’ ÏÒ Á∂ «¬’ ÍzØ◊≈Ó ÂØ∫ Í«‘Òª ¡À∫‡È∆ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ Á≈ «‘æ √≈‚∆ «¬’Ø-«¬’ «⁄ßÂ≈ ˛Õ ¡√∆∫ «’√∂ ’ßÍÈ∆ ‹ª Á∂Ù Á∂ «÷Ò≈¯ È‘∆∫ ‘ª, Í Ì≈ Á≈ «‘æ √Ì ÂØ∫ ¿πÍ ˛Õ ¯Ω‹ Óπæ÷∆ ‹ÈÒ Ú∆.’∂. «√ßÿ ÚæÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ «ÙÚ Á∆ Í∂Ù’Ù √ÏßË∆ ÷πÒ≈√∂ Á∆ ΩÙÈ∆ «Ú⁄ Íπæ¤∂ √Ú≈Òª Á≈ ‹Ú≈Ï «Áß«Á¡ª æ « ÷¡≈ Óß Â ∆ È∂ «’‘≈ «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ 鱧 ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹∂’ ’ج∆ Ùæ’ ‘ØÚ∂◊≈ ª ‹ª⁄ Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «’√∂ ◊æÒ È±ß ¤πÍ≈¿π‰≈ ¡Â∂ «’√∂ «÷Ò≈¯ ÏÁÒ∂ Á∆ Ì≈ÚÈ≈

¯Ω‹ Óπ÷∆ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ √∆.Ï∆.¡≈¬∆. ‹ª⁄ Ùπ±

«Á÷≈¿π‰≈, √≈‚∆ È∆Â∆ È‘∆∫ ˛Õ ‹∂’ ˜≈ Ú∆ Ùæ’ ‘πßÁ≈ ˛ ª «¬√ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡À∫‡È∆ È∂ «’‘≈ «’ æ«÷¡≈ ÷∆Á Íz«’«¡≈ 鱧 ÚË∂∂ Í≈ÁÙ∆ ω≈¬∂ ‹≈‰ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ‹≈∆ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ √≈鱧 ÍzØ‹À’‡ È‘∆∫ «ÓÒÁ∂ ª ¡≈ÒØ⁄È≈Úª Ùπ± ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’πfi ’ßÍÈ∆¡ª ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 ÍzÌ≈«Ú ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ ‹∂’ ¡«‹‘≈ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ª ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, AA ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) : ¯Ω‹ Óπ÷∆ ‹ÈÒ Ú∆.’∂ . «√ß ÿ Á∂ ÁØ Ù ª ”Â∂ √∆.Ï∆.¡≈¬∆. È∂ ¡æ‹ √Ó∆ ±Í È≈Ò ‹ª⁄ Ùπ± ’ «ÁæÂ∆Õ ‹ÈÒ «√ßÿ È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ √∆ «’ ÿ‡∆¡≈ Ú≈‘Ȫ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ 鱧 ÓȘ±∆ Á∂‰ Ò¬∆ «¬’ √∂Ú≈ Óπ’ ¡«Ë’≈∆ È∂ AD ’ØÛ πͬ∂ Á∂‰ Á∆ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ √∆Õ √∆.Ï∆.¡≈¬∆. Á∂ √±Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¯Ω‹ Óπ÷∆ ÚæÒØ∫ «Ù’≈«¬Â «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¬∂‹√ ß ∆ È∂ ¡‰Í¤≈Â∂ √∂Ú≈ Óπ’ ¯Ω‹∆ ¡«Ë’≈∆ ¡Â∂ ’πfi ‘ØȪ Á∂ «÷Ò≈¯ Óπ„Ò∆ ‹ª⁄ Á‹ ’∆Â∆Õ ¡ÀÎ.¡≈¬∆.¡≈. Á‹ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª Óπæ„Ò∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛, Í «¬√ ÁΩ≈È Íπ æ ¤ «◊æ ¤ ‹ª «◊z ¯ Â≈∆ Á∂ ¡«Ë’≈ È‘∆∫ ‘πßÁ∂Õ

M C K Y

Í≥ ‹ ≈Ï ¡ø Á  Â∂ ˜ ∆ È≈Ò «Ú’≈√ Ì≈Â-‹ÓÈ∆ ÚæÒ∫Ø Ù«‘∆ «Ú’≈√ ÷∂Â ÍÙ» Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ Ò¬∆ Ó≈√‡ ÍÒ≈È «Â¡≈ ‘Ø Ú ∂ : Ï≈ÁÒ ”⁄ ¡≈Í√∆ √«‘ÔØ◊ ÚË≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ˜∆≈ Â∂ Î∆Á’؇ ÷ø‚ «ÓæÒª ’∂◊∆ √È¡Â : ¡«ÈÒ ‹ØÙ∆ ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, AA ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) : Ì≈ ¡Â∂ ‹ÓÈ∆ È∂ «ÈßÂ Ù«‘∆ «Ú’≈√ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ¡≈Í√∆ √«‘ÔØ◊ Èß ± ¿π  Ù≈«‘ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ˛Õ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ Ù«‘∆ «Ú’≈√ ÓßÂ∆ Ùz∆ ’ÓÒ È≈Ê Â∂ ‹ÓÈ Á∂ Ù«‘∆ «Ú’≈√ ÓßÂ∆ Í∆‡ ÀÓ√È ÚæÒØ∫ «¬√ ÓßÂÚ Ò¬∆ «¬æ’ √ªfi∂ ¡ÀÒ≈È È≈Ó∂ ¿πÂ∂ Á√Âı ’∆Â∂ ◊¬∂Õ √ªfi∂ ¡ÀÒ≈È «Ú⁄ ÁØÚª

A ¡≈¬∆ ¬∂ ¡À√ Â∂ A Í∆ √∆ ¡À√ ¡«Ë’≈∆ ÂÏÁ∆Ò

M C K Y

⁄ß‚∆◊Û∑ AA ¡ÍzÀÒ: (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ¡æ‹ «¬’ ‘π’Ó ‹≈∆ ’’∂ ≈‹ Á∂ «¬’ ¡≈¬∆ ¬∂ ¡À√ Â∂ «¬’ Í∆ √∆ ¡À√ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ ±ß ÍzÌ≈Ú È≈Ò ’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ «¬√ ◊æÒ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ùz∆ ’∂ ’∂ Ô≈ÁÚ ¡≈¬∆ ¬∂ ¡À √ Èß ± «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ï«·ß‚≈ ¡Â∂ Ú≈˱ ⁄≈‹ ÍzÙ≈√’ È◊ √π Ë ≈’ Ï«·ß ‚ ≈ «Ú÷∂ Â≈«¬È≈ ’∆Â≈ ˛Õ Ùz ∆ ‹◊«ÚßÁ‹∆ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò Í∆ √∆ ¡À√ Èß± ¡À√ ‚∆ ¡ÀÓ Íæ‡∆ ¡Â∂ Ú≈˱ ⁄≈‹ ‚∆ ‡∆ ˙ ◊πÁ≈√Íπ «Ú÷∂ Â≈«¬È≈ ’∆Â≈ ˛Õ

◊π‹≈ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ ‹æ‹ ”Â∂ √π«æ ‡¡≈ ‹πÂæ ≈

¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á, AA ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : ¡≈͉∆ ˜Ó≈È ͇∆ÙÈ ÷≈‹ ‘؉ ÂØ∫ È≈≈˜ «¬’ «Ú¡’Â∆ È∂ ◊π‹≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡ Á∂ ‹æ‹ ¡ÀÓ.‚∆. Ù≈‘ ”Â∂ ¡æ‹ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ‹π æ ≈ √π«æ ‡¡≈Õ ‘≈Òª«’ Íπ«Ò√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹π æ  ≈ ‹√«‡√ Ù≈‘ ȱ ß È‘∆∫ Òæ«◊¡≈ √◊Ø∫ ¿πȪ∑ ÂØ∫ ’πfi Á± ‹≈ ’∂ «‚æ«◊¡≈Õ ‹π æ ≈ √π‡ æ ‰ Ú≈Ò∂ Á∆ ͤ≈‰ ≈Ó‹∆ ·≈’π Ú‹Ø∫ ‘ج∆ ˛, ‹Ø ◊ªË∆È◊ Á≈ Ú≈√∆ ˛Õ

¡Ó∆’∆ ¿πÍ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘πÁ∂ Á∆ ÁΩÛ ”⁄ ÏΩÏ∆ Â∂ «Èæ’∆ Ú≈«Ùß ◊ ‡È, AA ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) : ¡Ó∆’∆ ¿π Í ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘πÁ∂ Á∆ ÁΩÛ «Ú⁄ «¬√ Ú≈ ÁØ Ì≈Â∆ Ó±Ò Á∂ ÍzÓπæ÷ «⁄‘∂ ÏΩÏ∆ «‹ßÁÒ ¡Â∂ «Èæ’∆ ‘∂Ò∂ Á∂ È≈Ó √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ ´√∆¡≈‰≈ Á∂ ◊ÚÈ ÏΩÏ∆ «‹ßÁÒ ¡Â∂ √≈¿±Ê ’ÀÒ Ø ∆È≈ Á∆ ◊ÚÈ «Èæ’∆ È∂ Ú≈-Ú≈ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ ˛ «’ ¿π ‘ ¿π Í ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∆ «ÍÏ«Ò’È Á≈¡Á∂Ú≈ª Á∆ ÁΩÛ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÏΩÏ∆ «‹ßÁÒ È∂ «¬√ √≈Ò Á∂ Ùπ± «Ú⁄ ¡≈͉∂ Á±√∂ ’≈‹’≈Ò Ò¬∆ √‘πß ¸æ’ ’∂ ◊ÚÈ Á≈ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

Á∂ Ù ª È∂ Ù«‘∆ «Ú’≈√ Ò¬∆ „πæ’Ú∆¡ª È∆Â∆¡ª √ÏßË∆ ◊æÒÏ≈ Èß± ¡æ◊∂ ÂØÈ Á∆ ◊æÒÏ≈ ’‘∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ùz∆ ’ÓÒ È≈Ê È∂ «’‘≈ «’ √ªfi∂ ¡À Ò ≈È «Úæ ⁄ Ì≈ ¡Â∂ ‹ÓÈ∆ ÁØÚª Èß± Î≈«¬Á≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ABÚ∆∫ Íø‹ √≈Ò≈ ÔØ‹È≈ «Úæ⁄ Ù«‘∆ ÈÚ∆È∆’È «ÓÙÈ Á∂ ÈÚ∂∫ ÍÛ≈¡ Èß± Ùπ± ’∆Â∂

˘ Ï∆.˙.‡∆. Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ùπ» ’È Á∆ ‹Ú∆˜

⁄ø‚∆◊Û∑, AA ¡ÍzÀÒ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓøÂ∆ √. Í’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ ÍÙ» Í≈Ò‰, ‚∂¡∆ ¡Â∂ Óæ¤∆ Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ ˘ ‘Ø Әϻ ’È Ò¬∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Ó≈√‡ ÍÒ≈È «Â¡≈ ’È Á≈ ‘π ’ Ó «ÁæÂ≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ √»Ï∂ «Úæ⁄ ÚÀ‡È∆ ‘√ÍÂ≈Òª Â∂ «‚√ÍÀ∫√∆¡ª (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂) «Úæ⁄ ‘Ø √πË≈ «Ò¡≈¿π‰ Á∆ ◊æÒ

ÍÙ± Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò Ó∆«‡ß◊ ’Á∂ ‘ج∂ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ

’‘∆ ‘ÀÕ Óπ÷ æ ÓøÂ∆ ÁÎÂ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ √. Ï≈ÁÒ È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ ¡≈͉∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆, ÍÙ» Í≈Ò‰, ‚∂¡∆ «Ú’≈√ Â∂ Óæ¤∆ Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ¿πæ⁄ ÍæË∆ Ó∆«‡ø◊ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ’∆Â∆Õ Óπ÷ æπ ÓøÂ∆ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Ï∂Ù’ æ Í≥‹≈Ï ÷∂Â∆ ÍÃË≈È √»Ï≈ ˛ Í √»Ï∂ ¡øÁ ¡øÈ Ìø ‚ ≈È Ò¬∆ Ïπ « È¡≈Á∆ „ª⁄≈ Â√æÒ∆Ï÷Ù È‘ƒ ˛Õ Óæ’∆ Á∂ ÷∆Á ÍÃÏË ø ª «Úæ⁄ ¡≈™Á∆¡ª «Áæ’ª Ï≈∂ ◊æÒ ’«Á¡ª Óπ÷ æ ÓøÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

⁄ø‚∆◊Û∑, AA ¡ÍÀzÒ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Í≥‹≈Ï √’≈ √»Ï∂ ¡øÁ √È¡Â ˘ ÍÃÎæπÒ ’È Ò¬∆ ¡«Â ◊ø Ì ∆ ˛ ¡Â∂ √» Ï ∂ ¡ø Á  ¡«‹‘≈ Ú≈Â≈Ú‰ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ª «’ √È¡Â’≈ ¿πÁÔØ◊ Ò≈¿π‰ Ò¬∆ √«‘Ó ‘Ø Ú ∂ Õ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ Í≥‹≈Ï Á∂ √È¡Â Â∂ Ú‰‹ ÓøÂ∆ √Ã∆ ¡«ÈÒ ‹ØÙ∆ È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ ÍÃÀ√ ’≈ÈÎø√ ÁΩ≈È ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈

ȱÍπ ÂÒÚ≈ «÷Ò≈¯ Ì«È¡≈≈ Ú≈Ò∂ ”Â∂ Íø‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ √ß’‡ ”Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈Ȫ Á∆ ¡Í∆Ò ˆÀ ˜Ó≈ÈÂ∆ Ú≈߇ ‹≈∆ ÎÀ√Ò≈ I Ó¬∆ 鱧 «Èæ‹∆ «‘æª ÷≈Â Ú’ª Á≈ ÓÈØÏÒ È≈ ‚∂◊Ø ◊πÛ◊≈¿π∫, AA ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : √∆.Ï∆.¡≈¬∆ Á∆ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò ÚæÒØ∫ ¡æ‹ ¡≈±Ù∆ ‘æ«Â¡≈ ’ª‚ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡≈±Ù∆ Á∆ Óª Èπͱ ÂÒÚ≈Û Á∆ «◊z Î Â≈∆ Ò¬∆ ◊À  ˜Ó≈ÈÂ∆ Ú≈ß ‡ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ï∆Â∆ AC Ó≈⁄ ȱ ß ‘≈¬∆’Ø  ‡ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Á∂ Ù «Ú⁄ Èπ Í ±  ÂÒÚ≈Û È± ß ◊≈˜∆¡≈Ï≈Á √∆.Ï∆.¡≈¬∆ ¡Á≈Ò «Ú⁄ √Ó͉

’È ¡Â∂ «Î ¡Á≈ÒÂ È±ß ¿πÈ∑ª Á∆ ¡˜∆ ”Â∂ ÎÀ √ Ò≈ ’È Á≈ ¡≈Á∂Ù ‹≈∆ ’∆Â≈ √∆Õ ◊≈˜∆¡≈Ï≈Á ¡Á≈Ò «Ú⁄ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È ◊À ‘≈˜ «‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √∆.Ï∆.¡≈¬∆ Á∆ ¡Í∆Ò ”Â∂ Èπ Í ±  ȱ ß Ú≈߇ ‹≈∆ ’∆Â≈ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ AD √≈Ò≈ ¡≈±Ù∆ Á∆ Ò≈Ù Ó¬∆ B@@H 鱧 ÈØ«¬‚≈ ”⁄ ¿π√ Á∂ ÏÀ‚±Ó «Ú⁄Ø∫ «ÓÒ∆ √∆Õ

ÓØ « ß ‚ ≈, AA ¡Íz À Ò (Ϋ‘ ⁄ßÁ/ √Ï‹∆ «„ºÒ∫Ø ) √z∆ ◊π± ◊ßzÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Í≈ÚÈ √±Í 鱧 ¡◊È Ì∂‡ ’È Á∂ ’«Ê ÁØÙ∆ √≈Ë «Í¡≈≈ «√ßÿ Ì«È¡≈≈ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ ⁄∂«Ò¡ª «ÚæË π Ó≈ÈÔØ◊ ⁄∆¯ ‹π ‚ ∆ÙÒ ÓÀ « ‹√‡z ∂ ‡ ¡ßÏ≈Ò≈ Á∆ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ⁄Ò ‘∂ ’∂√ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ‘π‰ I Ó¬∆ B@AB 鱧 √π‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª «√æ÷ ÍøÊ Á∆ Â¯Ø∫ ’≈Ú≈¬∆ ’ ‘∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ Í«ÓßÁ «√ßÿ «√æ˱ È∂ ë (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

Ú≈‘◊≈ √‘æÁ ”Â∂ √ß◊«·Â ⁄Àµ’ ÍØ√‡ Á≈ √πÍÈ≈ √≈’≈

Ó‹∆·∆¡≈ ÚæÒ∫Ø Ï≈ÁÒ Á≈ ËøÈÚ≈Á ¡ø«ÓÃÂ√, AA ¡ÍÃÀÒ (⁄.È.√.) : Í≥‹≈Ï Á∂ Ó≈Ò Â∂ ÒØ’ √øÍ’ ÓøÂ∆ √Ã. «Ï’Ó «√øÿ Ó‹∆·∆¡≈ È∂ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ FE √≈Ò «Íæ¤Ø∫ Ú≈‘◊≈ √‘æÁ ”Â∂ √ø◊«·Â ⁄Àµ’ ÍØ√‡ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ Á∂ √πÍÈ∂ ˘ √≈’≈ ’È Ò¬∆ ¡ø«ÓÃÂ√ Ú≈√∆¡ª Á∆ ÂÎØ∫ Óπæ÷ ÓøÂ∆ √. Í’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √Ã∆ ¡‡Ò «Ï‘≈∆ Ú≈‹Í≈¬∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ¡ÀÈ.‚∆.¬∂. √’≈ ÚÒØ∫ «ÁæÒ∆-Ò≈‘Ω Ïæ√ √∂Ú≈ Á∆ Ùπ»¡≈ È≈Ò Óπæ÷ ÓøÂ∆ √. Í’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï ˘ ÚÍ≈’ Ëπ≈ ω≈¿π‰ Á≈ «Ò¡≈ √πÍÈ≈ √ø◊«·Â ⁄À’ ÍØ√‡ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ È≈Ò √≈’≈ ‘Ø «◊¡≈

˛Õ √ø◊«·Â ⁄À’ ÍØ√‡ ˘ Í≥‹≈Ï Á∂ √Ó≈«‹’ Â∂ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Ò¬∆ Úæ‚≈ ‘πÒ≈≈ Á√«Á¡ª √Ã. Ó‹∆·∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ’ª◊√ Á∆† ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ Ô».Í∆.¬∂. √’≈ Í≥‹≈Ï È≈Ò «ÚÂ’≈ ÏøÁ ’’∂ Ú≈‘◊≈ √ø◊«·Â ⁄À’ ÍØ√‡ ÂØ∫ Ï≈’∆ ÏøÁ◊≈‘ª Úª◊ Í»∆ √ÓæÊ≈ È≈Ò ’øÓ ’È Á∂Ú∂ ª Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È Á≈ ÁπÚÒ æ ≈ ÚÍ≈ ÚÂÓ≈È B.E «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò ÂØ∫ ÚË’∂ A@ «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ Í≥‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ Á∂ ≈‘ ”⁄ ¡«Ûæ’∂ ‚≈‘π‰ ’≈È ’ª◊√ ˘ ’Û∂ ‘æÊ∆∫ ÒÀ∫«Á¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ Á≈ ÁØ‘≈ «⁄‘≈ «¬√ ◊æÒ È≈Ò Ï∂È’≈Ï ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «’ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

⁄ß‚∆◊Û∑, AA ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : √±Ï∂ Ì ÂØ∫ «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ÍzË≈Ȫ È∂ ¡◊Ú≈¬∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í≈‡∆ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊±¡ª ˘ √ß‹Ó Ú‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ ˘ ’ΩÓ∆ ÍzË≈È √z∆ÓÂ∆ √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆ ”Â∂ ¤æ‚‰ ˘ «’‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ ˛ «’ Í≈‡∆ Á∆ Ï‹≈¬∂ «Ú¡’Â∆◊ «‘æª ¡Â∂ ¡≈√ª ˘ «Ë¡≈È ”⁄ æ ÷ ’∂ Ò◊≈Â≈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ Íz⁄≈ ˘ ’ª◊√ Á∂ ˜Ó∆È∆ ÍæË Á∂ Ú’ª Á∆ ¡Ú≈˜ È‘∆∫ √Ófi‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «‹‘Û∂ «’ √æÂ≈Ë≈∆ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∆¡ª ÍzÙ ∂ ≈È, ¡æ«Â¡≈⁄≈ Â∂ Íæ÷Í≈Â

’È Ú≈Ò∆¡ª È∆Â∆¡ª Ú◊∂ ‘Ø ◊ßÌ∆ Óπæ«Á¡ª ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘ÈÕ «¬’ √ªfi≈ «Ï¡≈È ”⁄ «˜Ò∑≈ ÍzË≈Ȫ È∂ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ «’ ¿π‘ Ò◊≈Â≈ ˜Ó∆È∆ ÍæË ”Â∂ Í≈‡∆ Á∂ ¿π È ∑ ª ¡‘π Á ∂ Á ≈ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ ‘∂ ‘È, «‹‘Û∂ ◊·‹ØÛ √’≈ Á∂ ¡æ«Â¡≈⁄≈ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄߫ Â∂ ÿÏ≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «‹√ „ß◊ È≈Ò Í≈‡∆ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊± ‘≈¬∆ ’Óª‚ ”Â∂ ¤æ‚‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ Ò◊≈Â≈ Ó≈ÓÒ∂ ˘ «÷æ⁄ ’ ‘∂ ‘È, «¬√ È≈Ò «√Î Â∂ «√Î Í≈‡∆ Ú’ª Á≈ ÓÈØÏÒ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

◊πÛ◊≈¿π∫, AA ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ’À∫√ Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ’∂ Ì≈ ÍÂ∂ «¥’‡ ÔπÚ≈‹ «√ßÿ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿π‘ ¤∂Â∆ ‘∆ ÓÀÁ≈È ”Â∂ ÍÂ∂◊≈Õ ¡æ‹ «¬Ê∂ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È ÔπÚ≈‹ «√ßÿ È∂ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ ⁄æÒ∂ ¿π√ Á∂ «¬Ò≈‹ ¡Â∂ √≈Ê∆¡ª ’ØÒØ∫ «ÓÒ∂ √«‘ÔØ◊ Ï≈∂ Áæ√«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬Ò≈‹ ÁΩ≈È Ó∂∆ Óª ͱ≈ √Óª Ó∂∂ È≈Ò √∆Õ ÔπÚ∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓÀ∫ Òª√ ¡≈Ó√‡zª◊ Á∆ «’Â≈Ï ÍÛ∑∆, «‹√ ÂØ∫ ÓÀÈß± ’≈Î∆ ’πfi «√æ÷‰ 鱧 «Ó«Ò¡≈Õ ÔπÚ≈‹ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ F Ó‘∆È∂ Âæ’ ÓÀ鱧 ’À∫√ Ï≈∂ ÍÂ≈ È‘∆∫ Òæ«◊¡≈, Í ‹ÁØ∫ «¬√ Ï≈∂ ÓÀ鱧 ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ª Ô’∆È ’È≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø «‘≈ √∆Õ

j ±‡Á∆ ˜∆¬∂ Ò¬∆ ‘≈Á√≈, ACG j ˜Ó∆È∆ ÍzË≈È ÓßÂ∆ «‘≈«¬Ù ÚÍ≈ È∂Û∂ Ú≈Í«¡≈ Ú√ª Á∆ √‰∂ √±⁄⁄≈ ∆ «ÚæÒØ⁄’ fiπÚæÒ‚√∂∂ Ú≈Ë∂ Á∆ Óß◊ Ó«‘Ò≈ √Î∆ j È≈Ò Á∂¡≈͉∂ Ú≈Ë∂Á±ÂÒ¬∆ j Í≈«’√Â≈È «¬˜≈«¬Ò √’≈ È∂ ÁπÈÚÍ≈ ∆¡ª Ì ”⁄ ÿª ¿π Ú∆˜≈ È∆Â∆ Á∆ Ú’≈Ò Á∆Á√π≈ æ«÷¡≈ ÚË≈¬∆

Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ‘Ò’∂ Á∂ ËßÈÚ≈Á∆ ÁΩ∂ ÁΩ≈È ÒØ’ª 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘جØÕ M C K Y

’æ⁄∂ Â∂Ò Á∆¡ª ’∆Óª ”⁄ «◊≈Ú‡ ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, AA ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) : ÍÀ‡ØÒ∆¡Ó ¡Â∂ ’π Á Â∆ ◊À √ Óß Â ≈Ò∂ ‘∂ · ÍÀ‡ØÒ∆¡Ó ÔØ‹È≈ ¡Â∂ ÓπÒª’‰ «ÚÌ≈◊ Úæ Ò Ø ∫ ¡ß  ≈Ù‡∆ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ Ï≈√«’‡ Ò¬∆ Íz’≈«Ù ’æ⁄∂ Â∂Ò Á∆ ’∆Ó A@ ¡ÍzÀÒ Èß± ÿæ‡ ’∂ AAI.I@ ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò ÍzÂ∆ ÏÀÒ Á∂ Í‘πß⁄ ◊¬∆Õ «¬‘ ’∆Ó ’æÒ∑ Á∂ Íz ’ ≈«Ù Óπ æ Ò Á∂ ’≈Ø Ï ≈∆ ¡ß’«Û¡ª ¿πÂ∂ ¡≈Ë≈« √∆, ‹Ø «’ ABA.EH ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

¤∂Â∆ ‘∆ ’ª◊≈ Ú≈Í√∆ : ÔπÚ≈‹ «√ßÿ

’À∫√ Í∆Ûª Á∆ ÓÁÁ Á≈ «˜ßÓ≈ ÒÀ‰ Á≈ ¡«‘Á

Í≈«’ È≈Ò ÚÍ≈ Ò¬∆ Î≈«˜Ò’≈, «ÎؘÍπ √‘æÁª ÷ØÒ∑∆¡ª ‹≈‰ : √π÷Ï∆ ¡È∆Ú≈Ò≈/ÿπÏ≈«¬¡≈, AA ¡ÍzÀÒ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óæπ÷ ÓßÂ∆ √z. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡æ‹ «¬‘ «’‘≈ ˛ «’ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ì≈‹Í≈ √’≈ ’∂∫Á √’≈ ’ØÒ «¬‘ Óß◊ ÁπÏ≈≈ ¿π·≈¬∂◊∆ «’ ÚÍ≈ Á∂ ÓßÂÚ Ò¬∆ Î≈«˜Ò’≈ ¡Â∂ «ÎؘÍπ √‘æÁª 鱧 ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰ Ò¬∆ Íπ÷Â≈ ’ÁÓ ¸æ’∂ ‹≈‰ ª ‹Ø Íø‹≈Ï Á∂ ͤÛ∂ ‘ج∂ «¬√ √‘æÁ∆ ÷∂Â Á∆ ¡≈«Ê’Â≈ 鱧 Úæ‚≈ ‘πÒ≈≈ «ÓÒ √’∂Õ ¡æ‹ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ‘Ò’∂ Á∂ ¡≈͉∂ ËßÈÚ≈Á∆ ÁΩ∂ ÁΩ≈È ¡È∆Ú≈Ò≈, ÿπÏ≈«¬¡≈ ¡Â∂ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á

«’ Í≥‹≈Ï ¡øÁ √È¡Â ÏÛ∆ Â∂˜∆ È≈Ò «Ú’≈√ ’∂◊∆ ¡Â∂ ¤∂Â∆ ‘∆ Í≥‹≈Ï Á∂Ù Á≈ ÈøÏ «¬’ √»Ï≈ ω ’∂ ¿π Ì ∂ ◊ ≈Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ◊π¡ª„∆ √»Ï∂ «‘Ó≈⁄Ò Íà Á ∂ Ù Â∂ ‹ø Ó » ¡Â∂ ’ÙÓ∆ ¡øÁ ÈÚ∆¡ª √Ê≈Í ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª √ȡª Ò¬∆ «Áæ  ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª «ÚÙ∂Ù «¡≈«¬Âª ÏøÁ ’È≈ ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∆ Ú≈Ë» ÍÀÁ≈Ú≈ ‘؉≈ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

«Ú÷∂ Úæ÷ Úæ÷ ÌÚ∂∫ «¬’æ·ª 鱧 √ßÏØËÈ ’È ¿πÍß ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª √z. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ AC ¡ÍzÀÒ È±ß ¡ß«ÓzÂ√ «˜Ò∂ «Ú⁄ ¡‡≈∆- Ú≈‘◊≈ √‘æÁ ”Â∂ √ªfi∂ ⁄À’ ÍØ√‡ Á∆ ¿πÁÿ≈‡È∆ √Ó ÓΩ’∂ ¿π‘ ’∂∫Á∆ ◊z«‘ ÓßÂ∆ √z∆ Í∆ «⁄ÁßÏÓ ’ØÒ «¬‘ ÓπæÁ≈ «Èæ‹∆ ÂΩ ”Â∂ ¿π·≈¿π‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ «¬√ ÈÚ √Ê≈Í ⁄À’ ÍØ√‡ Á∆ „π’Ú∆∫ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª «¬√ È≈Ò Âæ‡∆ √ßÍ’ «‘ √±Ï∂ Íø‹≈Ï Á∂ ¡≈«Ê’ «ÁzÙ Á∆ ’≈«¬¡≈ ’ÒÍ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ √z∆ Ô±√Î ˜≈ «◊Ò≈È∆ È∂ «√Î AB@I Ú√ª 鱧 ‘∆ «Â‹≈ È≈ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª Ú√ª Á∆ √±⁄∆ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ √∆ Í ‘π‰ Íø‹≈Ï∆ ÚÍ≈∆¡ª 鱧 ÍÂ≈ Ò«◊¡≈ ˛ «’ «√Î ACG Ú√ª Á≈ ‘∆ «¬√ ˜Ó∆È∆ ±‡ ÂØ∫ ¡Á≈È ÍzÁ≈È ‹ª ÚÍ≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈鱧 «¬√ ˜Ó∆È∆ ±‡ Á∂ ÷πÒ∑‰ È≈Ò Úæ‚∆¡ª ¿πÓ∆Áª √ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ Ô± Í∆ ¬∂ √’≈ «¬È∑ª Ú√ª Á∆ √±⁄∆ 鱧 ÚË≈¿π‰ Ò¬∆ ≈‹Á±Â’ ÁÏ≈¡ ÚË≈Ú∂ ª (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂) M C K Y

ÔπÚ∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓÀ∫ Í«‘Òª «¬√ «ÏÓ≈∆ 鱧 √Ì ’ØÒØ∫ ´’Ø «Ò¡≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÔπÚ≈ Á∂ ‚≈’‡ È∆Â∂ Ù È∂ Ú∆ «’‘≈ «’ Ôπ Ú ≈‹ È∂ √’≈≈ÂÓ √Ø⁄ È≈Ò ’À∫√ ÂØ∫ ‹ß◊ «‹æÂ∆ ˛Õ «¬√ ÁΩ≈È ÔπÚ≈‹ «√ßÿ È∂ √≈∂ ÁØ√ª Â∂ ÍzÙß√’ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª 鱧 ÓπÛ ÂØ∫ ‹∆ÚÈ Ï÷Ù‰ Ú≈Ò∂ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á≈ Ú∆ Ùπ’∆¡≈ ¡Á≈ ’∆Â≈Õ ÔπÚ≈‹ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ’À∫√ Ú◊∆ «ÏÓ≈∆ ÂØ∫ ‚È Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ˛, ÏÒ«’ «¬√ Á≈ ‚‡ ’∂ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÍÀ√∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «√‘ ˜±∆ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ’∂ ÔπÚ≈‹ «√ßÿ ’∆Ï „≈¬∆ Ó‘∆«È¡ª Ï≈¡Á (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

«˜ßÁ◊∆ Á∆ ‹ß◊ ‘≈ ◊¬∆ ¡≈Î∆È

Ïß◊ÒΩ, AA ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∂ ÙØÙ‰ Á≈ «Ù’≈ ‘ج∆ «ÂßÈ Ó‘∆«È¡ª Á∆ Ó≈√±Ó Ïæ⁄∆ Á∆ ¡æ‹ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ «¬√ √ÏßË∆ ‚≈’‡ª È∂ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ïæ⁄∆ 鱧 ’∆Ï A@:D@ Ú‹∂ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ «Í¡≈, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ «¬√ Ïæ⁄∆ Á∆ Óª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡≈Î∆È Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ÒÛ’∆ Á∆ ⁄≈‘ ’≈È «¬√ Ïæ⁄∆ Á≈ ÙØÙ‰ ’È≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ √∆Õ ‚≈’‡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ «¬√ Ïæ⁄∆ 鱧 ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ ª «¬‘ Ïæ⁄∆ ◊ßÌ∆ ±Í «Ú⁄ ˜ıÓ∆ √∆Õ «¬√ ÁΩ≈È Íπ«Ò√ È∂ ÁØ «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ «¬√ Ïæ⁄∆ Á∂ «ÍÂ≈ 鱧 «‘≈√ «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ˛Õ ¿π√ È∂ ¡≈͉∂ ¿πÂ∂ Ò◊≈¬∂ ÁØÙª ÂØ∫ ÷ø‚È ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ ˛ «’ ¿π‘ È‘∆∫ ‹≈‰Á≈ «’ ¿π√ Á∆ ÍÂÈ∆ ¿π√ ”Â∂ ¡«‹‘∂ ÁØÙ «’¿π∫ Ò≈ ‘∆ ˛Õ

M C K Y

B «√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ú∆Ú≈, AB ¡ÍzÀÒ, B@AB) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ Ò¤Ó‰ «√ßÿ, ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹ (Î≈√‡ ‡À’ ’Ø‡), Ï«·ß ‚ ≈ √∆.¬∂.˙. Èß. : A «ÓÂ∆ : AC.F.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÏÈ≈Ó : «ÙßÁ ’Ω ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. «ÙßÁ ’Ω ¿πÎ ◊πÓ∆ ’Ω ¿πÓ DB √≈Ò «ÚËÚ≈ Ó∂‹ «√ßÿ ÍπæÂ ‘˜±≈ «√ßÿ ‘π‰ ÍÂÈ∆ ÏÒÚ∆ «√ßÿ, ‚≈¬∆Ú Ò≈‚∆ Ïæ√, ◊Ò∆ Èß. C È∂Û∂ ◊π± È≈È’ ‘√ÍÂ≈Ò, Ó≈È√≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ B@.D.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ BH.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ÚÁ∆Í «√ßÿ ‘πßÁÒ, ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), χ≈Ò≈ «Ó√Ò Èß. : AA «ÓÂ∆ : AF.H.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √π«ßÁ ’Ω ÍÂÈ∆ √ßÂØ÷ «√ßÿ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. GEE, Ú≈‚ Èß. H, «¬ß‚√‡z∆¡Ò ¬∂∆¡≈, χ≈Ò≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Application for the grant of Succession Certificate into the matter of assets of late Samittar Kaur d/o Bhan Singh r/o Kothi Bhan Singh P/O Batala

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ‹∆.¡À√. «„æÒØ∫, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), Î±Ò «Ó√Ò Èß. : AA «ÓÂ∆ : AD.I.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ≈‹ ≈‰∆ «ÚËÚ≈ √Ú◊∆ «Ù∆ Áæ Ú≈√∆ ◊π± È≈È’ Íπ≈ Óπ‘æÒ≈, ≈ÓÍπ≈ Î±Ò Â«‘: Î±Ò ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ͱ‹≈ ÍÂÈ∆ √ßÁ∆Í ’πÓ≈ ‘π‰ Íπ æ ∆ ÁÒ∆Í ’Ω Ú≈√∆ Ú≈‚ Èß. H, ÂÍ≈ Óß‚∆ «˜Ò∑≈ √ß◊± √Í≈‚À∫‡ Èß. B √Ú◊Ú≈√∆ : √ßÁ∆Í ’πÓ≈ ÍπæÂ «Ù∆ Áæ ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ Á÷≈√ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞ ’  √≈«¬Ò Úº Ò Ø ∫ ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√∆ ȱø ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ≤ÍÃÁ≈È ’È ≤√ÏøË≤∆ ’ج∆ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂ∆ AI.D.B@AB ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’∆Ò ≈‘∆∫ Í∂Ù ’∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ BH.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

In the Court of Sh. Ajitpal Singh, JMIC, Chandigarh Proclamation Requiring The Apperance Of A Person Accused (Complaint U/S 138 N.I.A.) In Re : MMFSL -Complainant Versus Mohinder Singh - Accused Next Date : 4.05.2012 Notice : Mohinder Singh s/o Resham Singh Vill. Mandi Talwani Kukran P.O. Maqsudpur Bholath, Kapurthala, Punjab Whereas complaint has been made before me punishable U/S 138 of Negotiable Instrument Act 1881 for the dishonoring of cheque of the accused and it has been returned to a warrant of arrest thereupon issued, that the said accused cannot be found and whereas it has been shown to my satisfaction that the said accused has absconded (or is concealing himself to avoid the service of the said warrant).

Proclamation is hereby made that the said accused is required to appear at Chandigarh at 10.00 A.M. before this court to answer ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z ∆ ‘Íz ∆  «√ß ÿ , the said complaint on the 4th Day of May, 2012. Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:)-’ÓDated, this 27th day of March, ‹∂.¡ÀÓ.¡≈¬∆.√∆., χ≈Ò≈ 2012. «Ó√Ò Èß. : ADG Sd/- JMIC, Chandigarh

‹±¡≈ : AE.F.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √z∆ÓÂ∆ ∂÷≈ ≈‰∆ «ÚËÚ≈ ‘«ßÁ Íz’≈Ù Ú≈√∆ √Ó≈Ë Ø‚, χ≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È ÏÈ≈Ó : A. ÓπßÈ≈ ’πÓ≈ ÍπæÂ ¡ÚÁ∂Ù Ò¬∆ Á÷≈√ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ ’πÓ≈ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. ABEE/E, «Íø‚ À ∆¡≈ ÒßÓ≈ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë «Ú⁄ ¿∞ ’  √≈«¬Ò Úº Ò Ø ∫ ‹≈ÈÙ∆È∆ ⁄æ’ ‘π√È B. √π«ÓæÂ≈ Á∂Ú∆ ÍÂÈ∆ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ √‡∆«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ «¬’ Á÷≈√ ÍπæÂ √∆¡≈ ≈Ó Ú≈√∆ χ≈Ò≈ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ҭ∆ «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√∆ ȱø Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ≤ÍÃÁ≈È ’È ≤√ÏøË≤∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ ’ج∆ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂ∆ I.F.B@AB ȱø «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’∆Ò ≈‘∆∫ Í∂Ù Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ ’∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ BF.D.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡º‹ «ÓÂ∆ BC.C.B@AB ȱø ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ¡º‹ «ÓÂ∆ .......... ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ √ßÁ∆Í ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈, ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ¡À∫‚ √ÀÙȘ ‹æ‹, ‹¶Ë «Ó√Ò Èß. : ¡ÀÓ ¬∂ √∆ ‡∆ @A/A@ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ◊πÏ∆ «√ßÿ, ‹±¡≈ : @D.@A.A@ ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, Ï«·ß‚≈ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √πÓÈ ¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∂ ’∂√ Èß. : BB «ÓÂ∆ : AH.@D.AA ÏÈ≈Ó : √π«ßÁ √±∆ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÍÓ‹∆ ’Ω ¿πÎ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √π«ßÁ √±∆ ÍπæÂ Ó∂Ù ’Ó‹∆ ’Ω ¿πÓ Â’∆ÏÈ BE √≈Ò ⁄ß Á √±  ∆, Ì≈ÓÈ Ú≈Û≈, ÏÒÏ◊Û∑ , ÍÂÈ∆ ‹◊√∆ «√ßÿ ÍπæÂ Ó∂‹ «√ßÿ Î∆Á≈Ï≈Á (‡æ’ Èß ¡À⁄ ¡≈-CH-‹∆- Ú≈√∆ «Íø‚ Íæ÷Ø ’Òª, Ó≈È√≈ Ø‚ È∂Û∂ HFBG Á≈ Ó≈Ò’) Í∆.‡∆.Ô± . ’≈Ò‹ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ÏÈ≈Ò≈ ‘π‰ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. ACF@F, ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ ◊È∂Ù≈ Ï√Â∆, Ï«·ß‚≈ -͇∆ÙÈ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ ÏÈ≈Ó : ‹◊√∆ «√ßÿ ÍπæÂ Ó∂‹ «√ßÿ Ò¬∆ «ÓÂ∆ BB.E.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Ú≈√∆ «Íø‚ Íæ÷Ø ’Òª, Ó≈È√≈ Ø‚ È∂Û∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ Í∆.‡∆.Ô± . ’≈Ò‹ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ÏÈ≈Ò≈ -√Í≈‚À∫‡ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ «‘ßÁ± ÓÀ«‹ ¡À’‡ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ‹◊√∆ «√ßÿ ÍπæÂ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ Ó∂‹ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Íæ÷Ø ’Òª, Ó≈È√≈ ¡º‹ «ÓÂ∆ D.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ Ø‚ È∂Û∂ Í∆.‡∆.Ô±. ’≈Ò‹ «‘: ¡Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ «◊¡≈Õ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ’ÚÒ‹∆ «√ßÿ, Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ Ï«·ß ‚ ≈ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ «Ó√Ò Èß. : D «ÓÂ∆ : B.C.AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ∆± «ÚËÚ≈ È«ßÁ D.E.B@AB Á∂ H Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ Í≈Ò ÍπæÂ «’zÙÈ ’πÓ≈ √’∆ Ó≈Â≈ ¡Â∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ’πÁÂ∆ √Íz√ È≈Ï≈Ò◊ ⁄∆鱧 ÍπæÂ∆ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ È«ßÁ Í≈Ò ÍπæÂ «¥ÙÈ ’πÓ≈ Ú≈√∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Ó’≈È Èß. FBCC Ó≈Â≈ ≈‰∆ √‡z∆‡, ¡º‹ «ÓÂ∆ BI.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ Ï«·ß‚≈ -¡ÀÍÒ∆’À∫‡ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡ ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È In the Court of Sh. Ajitpal Singh, JMIC, Ò¬∆ Á÷≈√ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ Chandigarh «Ú⁄ ¿∞ ’  √≈«¬Ò Úº Ò Ø ∫ ‹≈ÈÙ∆È∆ Proclamation Requiring The √‡∆«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ «¬’ Á÷≈√ Apperance Of A Person Accused (Complaint U/S 138 N.I.A.) «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ In Re : MMFSL -Complainant Ò¬∆ «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√∆ ȱø Versus ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ≤ÍÃÁ≈È ’È ≤√ÏøË≤∆ Sarvjeet Singh - Accused ’ج∆ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂ∆ AC.F.B@AB Next Date : 4.05.2012 ȱø ≤√Ú∂∂ H Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’∆Ò ≈‘∆∫ Notice : Sarvjeet Singh s/o Í∂Ù ’∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ Narmail Singh Vill. Chanarthal P.O. Haripur Thanesar, Kurukshetra, «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ F.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Haryana Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ Whereas complaint has been made before me punishable U/S 138 of ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Negotiable Instrument Act 1881 (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) for the dishonoring of cheque of In the Court of Sh. Vivek Nasir, Addl. Civil Judge (Sr. Divn.), Kaithal Succession Petition No. : 29/11 Date of Instt. : 25.05.11 Next date of hearing : 05.05.12 at 10.00 A.M. 1. Bali 2. Krishana 3. Darshana ds/o Sh. Zila @ Zile Singh 4.

Sohan Lal, s/o Zila @ Zile Singh Vill. Deoban Teh. & Distt. Kaithal -Petitioner Versus General Public -Respondent Application for grant of succession certificate Whereas the above said petitioner has been filed by the petitioners for want of succession certificate for the deposit left by deceased Zala alias Zile Singh s/o Bhalle Ram r/o Deoban Distt. Kaithal deposit left as under Rs. 2000/- in MMC No. 8216 dt. 18.03.1993 in SB a/c no. 983/1 and Rs. 29667/- in Saving Bank a/c no. 5155 with The Kurukshetra Central Bank Ltd., Kaithal alongwith the interest lying in the Municipal council Kaithal. Hence this publication is issued against General Public with the direction that If there is any kind of objection in the General Public he/she may file such objection to appear personally or through counsel or any authorized agent failing which an exparte proceeding would be taken against general public on date fixed i.e. 05.05.12.

Given under my hand and the seal of this court on this 4th day of August, 2012.

Sd/Vivek Nasir, ACJ (Sr. Divn.), Kaithal

the accused and it has been returned to a warrant of arrest thereupon issued, that the said accused cannot be found and whereas it has been shown to my satisfaction that the said accused has absconded (or is concealing himself to avoid the service of the said warrant).

Proclamation is hereby made that the said accused is required to appear at Chandigarh at 10.00 A.M. before this court to answer the said complaint on the 4th Day of May, 2012.

Dated, this 27th day of March, 2012.

Sd/- JMIC, Chandigarh

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ, ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, ‘π«Ù¡≈Íπ ¡À◊˜∆«’¿±ÙÈ Èß. : C@ ‹±¡≈ : AA.E.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Í∆.’∂.¡ÀÎ. Î≈¬∆Ȫ√ «ÒÓ«‡‚ ’≈ÍØ∂‡ ¡≈«Î√, ÏÒÏ∆ ‡≈Ú Í∆.’∂.¡ÀÎ. È≈ÓÁ∂Ú ⁄Ω∫’, ‹∆.‡∆. Ø‚, ‹¶Ë ≈‘∆∫ √z∆ «¤ßÁ «√ßÿ √À’ÙÈ ¡¯√ ÏÈ≈Ó : √z∆ ’ßÚÒ‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ ≈Ó «’ÙÈ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. C@F, √πßÁ È◊, ‘π«Ù¡≈Íπ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : C. √z∆ ≈‹∂Ù ’πÓ≈ ÍπæÂ √z∆ Í≈√ ≈Ó Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. C@F, «È¿± Ϋ‘◊Û∑ ÏÀ’√≈¬∆‚ Ó‘ªÚ∆ √Í∆«Èß◊ ¡À⁄.¬∂. «ÓæÒ˜, ‘π«Ù¡≈Íπ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ BA.D.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ B.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

In the Court of Sh. Ajitpal Singh, JMIC, Chandigarh Proclamation Requiring The Apperance Of A Person Accused (Complaint U/S 138 N.I.A.) In Re : MMFSL -Complainant Versus Sat Pal - Accused Next Date : 4.05.2012 Notice : Sat Pal s/o Mohan Lal #256/5, Albert Road, Amritsar, Punjab Whereas complaint has been made before me punishable U/S 138 of Negotiable Instrument Act 1881 for the dishonoring of cheque of the accused and it has been returned to a warrant of arrest thereupon issued, that the said accused cannot be found and whereas it has been shown to my satisfaction that the said accused has absconded (or is concealing himself to avoid the service of the said warrant).

Proclamation is hereby made that the said accused is required to appear at Chandigarh at 10.00 A.M. before this court to answer the said complaint on the 4th Day of May, 2012.

Dated, this 27th day of March, 2012.

Sd/- JMIC, Chandigarh In the Court of Sh. Ajitpal Singh, JMIC, Chandigarh Proclamation Requiring The Apperance Of A Person Accused (Complaint U/S 138 N.I.A.) In Re : MMFSL -Complainant Versus Bhupesh Grover - Accused Next Date : 4.05.2012 Notice : Bhupesh Grover s/o Narayan Singh #155, Jindal Road Jaggi Colony, Rajpura, Punjab Whereas complaint has been made before me punishable U/S 138 of Negotiable Instrument Act 1881 for the dishonoring of cheque of the accused and it has been returned to a warrant of arrest thereupon issued, that the said accused cannot be found and whereas it has been shown to my satisfaction that the said accused has absconded (or is concealing himself to avoid the service of the said warrant).

Proclamation is hereby made that the said accused is required to appear at Chandigarh at 10.00 A.M. before this court to answer the said complaint on the 4th Day of May, 2012.

Dated, this 27th day of March, 2012.

Sd/- JMIC, Chandigarh

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ, ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, ‘π«Ù¡≈Íπ ¡À◊˜∆«’¿±ÙÈ Èß. : BB ‹±¡≈ : AF.D.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Í∆.’∂.¡ÀÎ. Î≈¬∆Ȫ√ «ÒÓ«‡‚ ’≈ÍØ∂‡ ¡≈«Î√, ÏÒÏ∆ ‡≈Ú Í∆.’∂.¡ÀÎ. È≈ÓÁ∂Ú ⁄Ω∫’, ‹¶Ë ≈‘∆∫ √z∆ È∂Ù ’πÓ≈ Ó«‘Â≈ √À’ÙÈ ¡¯√ (Ò∆◊Ò) ÏÈ≈Ó : ‹√Ú∆ «√ßÿ ÍπæÂ ÈæÂ≈ «√ßÿ Ú≈√∆ AGC, «Íø‚ Â∂ ‚≈’: Ò∆Ò ’Òª «‘: χ≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. √z∆ ‹√Ú∆ «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ ÈæÂ≈ «√ßÿ Ú≈√∆ AGC, «Íø‚ Â∂ ‚≈’: Ò∆Ò ’Òª «‘: χ≈Ò≈ «˜Ò∑ ≈ ◊πÁ≈√Íπ B. √z∆ Ìπ«ÍøÁ Í≈Ò «√ßÿ Íπ æ  √z∆ Ó«‘ß◊≈ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: ‹‹≈ «‘: Á√±‘≈ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ C. √z∆ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ «◊¡≈È «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: ‚Ò≈ ’Òª «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ D. √z∆ ≈«‹ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ Ú∂Ò «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: ‹‹≈ «‘: Á√±‘≈ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ BA.D.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ B.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) In the Court of Sh. Ajitpal Singh, JMIC, Chandigarh Proclamation Requiring The Apperance Of A Person Accused (Complaint U/S 138 N.I.A.) In Re : MMFSL -Complainant Versus Jugraj Singh - Accused Next Date : 9.05.2012 Notice : Jugraj Singh s/o Sh. Karam Singh #66, Vill. Beer Ke Khan, P.O. Dod, Railway Station District Ferozepur, Punjab Whereas complaint has been made before me punishable U/S 138 of Negotiable Instrument Act 1881 for the dishonoring of cheque of the accused and it has been returned to a warrant of arrest thereupon issued, that the said accused cannot be found and whereas it has been shown to my satisfaction that the said accused has absconded (or is concealing himself to avoid the service of the said warrant).

Proclamation is hereby made that the said accused is required to appear at Chandigarh at 10.00 A.M. before this court to answer the said complaint on the 9th Day of May, 2012.

Dated, this 30th day of March, 2012.

Sd/- JMIC, Chandigarh

In the Court of Sh. Ajitpal Singh, JMIC, Chandigarh Proclamation Requiring The Apperance Of A Person Accused (Complaint U/S 138 N.I.A.) In Re : MMFSL -Complainant Versus Kashmir Singh - Accused Next Date : 9.05.2012 Notice : Kashmir Singh s/o Sh. Gian Singh #58, 100 Feet Road, Gokal Ka Bagh, Amritsar, Punjab Whereas complaint has been made before me punishable U/S 138 of Negotiable Instrument Act 1881 for the dishonoring of cheque of the accused and it has been returned to a warrant of arrest thereupon issued, that the said accused cannot be found and whereas it has been shown to my satisfaction that the said accused has absconded (or is concealing himself to avoid the service of the said warrant).

Proclamation is hereby made that the said accused is required to appear at Chandigarh at 10.00 A.M. before this court to answer the said complaint on the 9th Day of May, 2012.

Dated, this 30th day of March, 2012.

MACT, Sd/- JMIC, Chandigarh

In the Court of Mrs. Preeti Sahni, Chandigarh 1. Smt. Radha Devi (Age 47 years) wd/o Sh. Ramesh Kumar deceased 2. Sh. Vikram Kumar (Age 25 years) s/o Sh. Ramesh Kumar deceased 3.

Sh. Manoj Kumar (Age 24 years) s/o Sh. Ramesh Kumar deceased 4. Sh. Kamal Kumar (Age 23 years) s/o Sh. Ramesh Kumar deceased 5. Ms. Suman Kumari (Age 22 years) d/o Sh. Ramesh Kumar deceased, All r/o H.No. 151, Vill. Butrela, Sector 41-D, Chandigarh -Claimant(s) Versus 1. Sh. Abhishek Kumar s/o Sh. Ajit Kumar r/o H.No. 6, Sector 16-A, Chandigarh (Driver of Scooter No. CH-01-U-0514) 2nd Address : Sh. Abhishek Kumar s/o Sh. Ajit Kumar r/o H.No. 16, Kumaun Colony, Nayagaon District Mohali 2. M/s. Parveen Cable Industries through its Proprietor, Plot No. 321, Industrial Area, Phase-II, Chandigarh (Owner of Scooter No. CH-01-U-0514) -Respondents Claim Petition U/S 166 of the Motor Vehicle Act 1988 for the Grant of Compensation Notice to : . Sh. Abhishek Kumar s/o Sh. Ajit Kumar r/o H.No. 6, Sector 16-A, Chandigarh (Driver of Scooter No. CH-01-U-0514) 2nd Address : Sh. Abhishek Kumar s/o Sh. Ajit Kumar r/o H.No. 16, Kumaun Colony, Nayagaon, District Mohali -Respondents No. 1 Whereas it has been shown to the satisfaction of this court that the above named respondent cannot be served in the ordinary way hence this proclamation U/O 5 rule 20 CPC is hereby issued against the respondents No. 1. You are hereby directed to appear personally or through an authorized agent before this court on 14.05.2012 at 10.00 A.M. In case you fail to appear on the aforesaid date, it would be presumed that you have nothing to say and you would be proceeded ex-parte.

Given under my hand and seal of this court on 4.4.12.

Sd/- Motor Accident Claims Tribunal, Chandigarh

In the Court of Sh. Ajitpal Singh, JMIC, Chandigarh Proclamation Requiring The Apperance Of A Person Accused (Complaint U/S 138 N.I.A.) In Re : MMFSL -Complainant Versus Suresh Singh - Accused Next Date : 12.05.2012 Notice : Suresh Singh, Prem Singh Ward No. 1, V.P.O. Basholi Distt.

Jammu, J&K Whereas complaint has been made before me punishable U/S 138 of Negotiable Instrument Act 1881 for the dishonoring of cheque of the accused and it has been returned to a warrant of arrest thereupon issued, that the said accused cannot be found and whereas it has been shown to my satisfaction that the said accused has absconded (or is concealing himself to avoid the service of the said warrant).

Proclamation is hereby made that the said accused is required to appear at Chandigarh at 10.00 A.M. before this court to answer the said complaint on the 12th Day of May, 2012.

Dated, this 7th day of April, 2012.

Sd/- JMIC, Chandigarh

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ, ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, ‘π«Ù¡≈Íπ ¡À◊˜∆«’¿±ÙÈ Èß. : CA ‹±¡≈ : AA.E.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Í∆.’∂.¡ÀÎ. Î≈¬∆Ȫ√ «ÒÓ«‡‚ ’≈ÍØ∂‡ ¡≈«Î√, ÏÒÏ∆ ‡≈Ú Í∆.’∂.¡ÀÎ. È≈ÓÁ∂Ú ⁄Ω∫’, ‹∆.‡∆. Ø‚, ‹¶Ë ≈‘∆∫ √z∆ «¤ßÁ «√ßÿ √À’ÙÈ ¡¯√ (Ò∆◊Ò) ÏÈ≈Ó : √z∆ È«ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ Á«ÚßÁ «√ß ÿ Ú≈√∆ «Íø ‚ Ó«‘ÓÚ≈Ò ‚≈’: Ï≈·∆¡ª Ïz‘Ó≈ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : C. √z∆ ‘Ó∆ «√ßÿ ÍπæÂ ⁄È‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ’ΩÒÍπ È∂Û∂ ‘≈˜∆Íπ  «‘: Óπ ’ ∂  ∆¡ª «˜Ò∑ ≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ BA.D.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ B.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday, 12 April, 2012)

√’≈ Óß‚∆¡ª ”⁄ πÒÁ∆ «’√≈Ȫ Á∆ ’‰’ Ò¬∆ Ï≈Á≈È∂ Á≈ ÂπÂ ß ÍzÏËß ’∂ : «„æÒ∫Ø

Ò≈ÒÛ± , AA ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) : √≈Ï’≈ ¡À ‚ ∆ÙÈÒ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹ÈÒ Á∆Í«¬ßÁ «√ßÿ «„æÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ˘ «’√≈Ȫ Á∆ Óß‚∆¡ª «Úæ⁄ πÒ ‘∆ ’‰’ ¸æ’‰ Ò¬∆ Ï≈Á≈È∂ Á≈ Âπß ÍzÏßË ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ Õ √z∆ «„æÒØ∫ È∂ ¡æ‹ ¡≈͉∂ ËßÈÚ≈Á∆ ÁΩ∂ ÁΩ≈È «Íø‚ √√∆‰∆, ÷‹± Óß‚∆, «‡Ú≈‰≈, ¡≈ÒÓ◊∆, ¡Â∂ ‹ÛΩ Á∂ ÒØ’ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ÛΩ Óß‚∆ Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ Â∂ «’√≈Ȫ ÂØ∫ ÷∆Á ÍzÏßË Á∆ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆Õ √z∆ «„æÒØ∫ È∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ Ï≈Á≈È∂ Á≈ ÍzÏßË È≈ ‘؉ ’’∂ «’√≈È Á∆ ’‰’ Á∆ ÷∆Á È‘∆∫ ‘Ø ‘∆, ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «’√≈Ȫ ˘ ¡≈͉∆ ’‰’ Ú∂⁄‰ Ò¬∆ Ӌϱ∆ Ú√ ‘«¡≈‰≈ Á∆ ¡ßÏ≈Ò≈ Óß‚∆ «Úæ⁄ ‹≈‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ √z∆ «„æÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ Á∆ Íπæª Úª◊± Í≈Ò∆ Î√Ò ˘ Óß‚∆¡ª ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z ∆ ‹Í«¬ß Á  «√ß ÿ , «Úæ⁄ ØÒ‰≈ ¡ßÈ Á≈Â∂ Á≈ «È≈Á Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:), ’È Ï≈Ï ˛Õ √z∆ «„æÒØ∫ È∂ «’‘≈ Í«‡¡≈Ò≈ «’ √’≈ ˘ ‘π‰ «‹æ Á∂ ‹ÙȪ √±‡ Èß. : FF/AC.C.AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÷πÙ«ÚßÁ ’Ω ¿πÓ FE √≈Ò ÍÂÈ∆ ¡Ó‹∆ «√ßÿ √ß˱ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. A@EAB/E, ◊π± È≈È’ È◊, «ÂzÍÛ∆, Í«‡¡≈Ò≈ ‘π‰ Ú≈√∆ C@I, Í≈ÒØÓØÚ ‚≈. ‚ØÒ∆ «√‡∆ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ Ô±.¡À√.¬∂. ¡Â∂ ‘Ø ÏÈ≈Ó : A. «ÈßÁ ß Í≈Ò ’Ω ÍÂÈ∆ √Ú◊∆ ¡‹∆ «√ßÿ ¿πÓ ED √≈Ò Ú≈√∆ Ó’≈È Èß . A@EAB/E, ◊π  ± È≈È’ È◊, «ÂzÍÛ∆, Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ‘Ø ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : B. ⁄ÓÈ‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ √Ú◊∆ ¡‹∆ «√ßÿ ¿πÓ CB √≈Ò Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. A@EAB/E, ◊π± È≈È’ È◊, «ÂzÍÛ∆, Í«‡¡≈Ò≈ √±‡ Î≈ √ÀÍ∂‡ ÍØÙÈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ AI.D.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ G.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

’ßÏ≈¬∆È È≈Ò ’‰’ ’應 Ò¬∆ ÈÚª √Óª «ÈË≈«Â

√z ∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï, AA ¡Íz À Ò (¡À ⁄ . ¡À √ . ’ͱ  ) : «˜Ò∑ ≈ √z ∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∂ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ √z∆ ÍÓ‹∆ «√ßÿ È∂ ÎΩ‹Á≈∆ √ßÿÂ≈ Á∆ Ë≈≈ ADD «‘ Íz ≈ Í ¡«Ë’≈ª Á∆ ÚÂØ∫ ’«Á¡ª √≈∂ √z ∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï «˜Ò∑ ∂ «Ú⁄ ’ßÏ≈«¬Èª È≈Ò ’‰’ Á∆ ’‡≈¬∆ Ò¬∆ ÈÚª √Óª «ÈË≈« ’«Á¡ª Ù≈Ó G:@@ Ú‹∂ ÂØ∫ √Ú∂∂ G Ú‹∂ Âæ’ ’‰’ Á∆ Î√Ò Á∆ ’ßÏ≈¬∆Ȫ È≈Ò ’‡≈¬∆ ’È ”Â∂ Óπ’Ó ß Ò Ø’ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ˛Õ ≈ √Ó∂∫ ’‰’ Á∆ ’‡≈¬∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ ’≈È ’‰’ «Ú⁄ ÈÓ∆ «˜¡≈Á≈ ‘πÁ ß ∆ ˛ ¡Â∂ ’‰’ Á∂ Óß‚∆’È «Ú⁄ «Áæ ’  ¡≈¿π ∫ Á∆ ˛Õ ¡«‹‘∆¡ª Íπ≈‰∆¡ª ’ßÏ≈«¬Èª «‹È∑ª «Ú⁄ ’ج∆ Ó’ÀÈ∆’Ò Èπ’√ ‘ØÚ∂, Á∆ ÚÂØ∫ ”Â∂ Ú∆ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ ÚæÒØ∫ Ø’ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬‘ ÁØÈØ∫ ‘π’Ó In the Court of Sh. Ajitpal Singh, JMIC, CA Ó¬∆ B@AB Âæ’ Ò≈◊» «‘‰◊∂Õ Chandigarh Proclamation Requiring The Apperance Of A Person Accused (Complaint U/S 138 N.I.A.) In Re : MMFSL -Complainant Versus Sitpal Singh - Accused Next Date : 9.05.2012 Notice : Sitpal Singh s/o Sh. Baaz Singh Sandhu, V.P.O. Dutal Teh. Samana District Patiala, Punjab Whereas complaint has been made before me punishable U/S 138 of Negotiable Instrument Act 1881 for the dishonoring of cheque of the accused and it has been returned to a warrant of arrest thereupon issued, that the said accused cannot be found and whereas it has been shown to my satisfaction that the said accused has absconded (or is concealing himself to avoid the service of the said warrant).

Proclamation is hereby made that the said accused is required to appear at Chandigarh at 10.00 A.M. before this court to answer the said complaint on the 9th Day of May, 2012.

Dated, this 30th day of March, 2012.

Sd/JMIC, Chandigarh Form No. 4 Proclamation Requiring the Appearance of a Person Accused (See Section 82-83) In the Court of Sh. Vineet Kumar Narang, Judl. Magistrate Ist Class, Hoshiarpur Comp. No. : 76/24.8.2010 Mohan Singh Vs. Ram Gopal Notice to : Ram Gopal s/o Gurmail Chand r/o Vill. Singriwala P.O. Piplanwala Teh. & Distt.

Hoshiarpur -Accused Whereas complaint has been made before me that Accused has committed (or) (Name, description and address) offence of 138 NI Act Punishable U/S 138 NI Act and it has been returned to warrant of arrest thereupon issued that the said Ram Gopal can’t be found and whereas it has been shown to my satisfaction that the said Ram Gopal has absconded (or is concealing himself to avoid the serice of the said warrant).

Proclamation is hereby made that the said Ram Gopal is required to appear before this court 28.4.2012 to answer said complaint on 10 A.M. Dated this 27.3.12.

Sd/Judicial Magistrate Ist Class, Hoshiarpur

Office of The Distt. & Sessions Judge, Rupnagar

CORRIGENDUM This office Endst. No. 5438 dated 4.4.2012, a public notice regarding the recruitment, 10 posts of steno-typists on adhoc basis on consolidated salary of B.P.+D.A. as on 1.1.2012 was publish in Daily Charhdikalan, Patiala on 6.4.2012. The required condition of speed in shorthand i.e. 80 W.P.M. in English and its transcription i.e. 20 W.P.M. is not mentioned in the said public notice, in advertantly. All applicants please note.

That the required condition of speed in shorthand in English is 80 W.P.M. and its transcription is 20 W.P.M. for qualifying the test for the post of steno-typists.

Sd/District & Sessions Judge, Rupnagar

”⁄Ø∫ «È’Ò ’∂ ÒØ’ª Á∂ Ó√«Ò¡ª ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‚∂≈Ï√∆ ‘Ò’∂ Á∆¡ª Óß ‚ ∆¡ª «Úæ ⁄ ‹∂ Ï≈Á≈È∂ Á≈ ÍzÏßË ¤∂Â∆ È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ √’≈ Á∆ «¬√ Ò≈ÍzÚ≈‘∆ «÷Ò≈Î √÷ ’ÁÓ ⁄æπ’‰ Ò¬∆ Ӌϱ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ √z∆ «„æÒ∫Ø È∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï Á∂ «’√≈È ‘«¡≈‰∂ Á∆¡ª Óß ‚ ∆¡ª «Úæ ⁄ ¡≈͉∆ ’‰’ Ú∂⁄‰ Ò¬∆ ‹≈ ‘∂ ‘È «¬‘ Íø‹≈Ï √’≈ Ò¬∆ ÙÓ Á∆ ◊æÒ ˛ Õ ¡æ‹ √√∆‰∆ √Ó∂ Á±‹∂

«Íø‚ª «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ËßÈÚ≈Á∆ ÁΩ∂ ÁΩ≈È √z∆ «„æÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ ⁄؉ª «Úæ⁄ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ ¿πÈ∑ª ˘ «‹‘Û≈ Ó≈‰ Ï÷«Ù¡≈ ˛, ¿π√ Ò¬∆ ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ ¿πÈ∑ª Á∂ ËßÈÚ≈Á∆ «‘‰◊∂ Â∂ «¬Ò≈’≈ Ú≈√∆¡ª Á∆ √∂Ú≈ ‹≈∆ æ÷‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ «ÌßÁ≈, √π«ßÁ «√ßÿ √√∆‰∆ , ‘«‹ß Á  «√ß ÿ Ìß ◊ ± , ’∂ÚÒ «√ßÿ ÿØÒ±Ó≈‹≈, ¡≈Ù± ≈‰≈, «ßÍ∆ ‹ÛΩÂ, Óß◊± «‡Ú≈‰≈, ÏπæË ≈Ó Ë∆Ó≈È √Ó∂ ’¬∆ ‘Ø ¡≈◊± Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

÷±ÈÁ≈È ’’∂ ¡Ω Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¬∆ Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈ ÷±ÈÁ≈È ’Á∂ ‘ج∂Õ

’Ø ‡ ’ͱ  ≈, AA ¡Íz À Ò (⁄≥ Á  ’∞ Ó ) : √Ê≈È’ «Èº ‹ ∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò «¬º’ ¡Ω ˘ ÷±È Á∆ ˜± ÍÀ‰ ”Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈ È∂ ÷±ÈÁ≈È ’’∂ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ «Úº⁄ √‘≈«¬Â≈ ’∆Â∆Õ «√‡∆ ’ÒºÏ Á∂ ÍÃË≈È Á«Ú≥Á È∆‡± È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ «¬º’ ˜±ÂÓ≥Á ¡Ω ˘ ÷±È Á∆ ˜± ÍÀ‰ ”Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ Ú≈√ª ÚºÒØ∫

√≥Í’ ’È ”Â∂ Ò≈«¬È˜ ’ÒºÏ ‚≈«¬Ó≥‚ Á∂ Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈ È∂ Â∞  ≥  ÏÒº ‚ ÏÀ ∫ ’ «Ú÷∂ Í‘∞ ≥ ⁄ ’∂ ÷±ÈÁ≈È ’∆Â≈ ¡Â∂ Ó∆˜ Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¬∆Õ «¬√ √Ó∂ ∫ ÏÒº ‚ ÏÀ ∫ ’ ’؇’ͱ≈ Á∂ Ó∞÷∆ ‚≈. Ó∂Ù ’∞Ó≈, ≈Ó «√≥ ÿ Ê≈‰∂ Á ≈, ÒÀ Ï ‡À ’ È∆Ù∆¡È ÍÓ‹∆ «√≥ ÿ , Í«Ó≥Á «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

√π‰ √≈Ù’≈ Ú∂ „Ω∫◊∆¡≈ ‘π‰ «’æÊ∂ ◊¬∂ Â∂∂ Ú≈¡Á∂

‹ıÓ∆ Ó«‘Ò≈ ’Ω∫√Ò ˘ E ÿø‡∂ È≈‹≈«¬˜ «‘≈√ ”⁄ æ÷ ’∂ Íπ«Ò√ È∂ ’∆Â≈ ¡æ«Â¡≈⁄≈ Óπ‘≈Ò∆ Íπ«Ò√ Á∂ Ï≈Ï∆ ¡Â∂ ◊ÀÓ≈ÈÚ∆∫ ’≈È≈Ó∂ «ÚπæË AG ¡ÍzÀÒ ˘ Ó‡Ω Ê≈‰∂ Á∂ «ÿ≈˙ Á≈ ¡ÀÒ≈È Óπ‘≈Ò∆, AA ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : √Ê≈È’ Ó‡Ω Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ‹ıÓ∆ Á«Ò ӫ‘Ò≈ ’Ω∫√Ò ˘ ≈ Á∂ AB Ú‹∂ Âæ’ ◊À’≈˘È∆ „ß◊ È≈Ò È≈‹≈«¬˜ Ê≈‰∂ «Úæ⁄ æ÷’∂ ¿π√ ¿πÂ∂ Í»∂ E ÿø‡∂ ÿØ ÂÙæÁÁ ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ ’≈È Í∆Û ӫ‘Ò≈ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÿØ «È≈Ù≈ ¡Â∂ ‚ Á∂ ¡≈ÒÓ «Úæ⁄ √Óª ◊π˜≈È Ò¬∆ Әϻ ˛Õ Í∆Û ӫ‘Ò≈ Úæ Ò Ø ∫ ¿π µ ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «ÁæÂ∆¡ª ¡È∂’ª «Ò÷Â∆ «Ù’≈«¬Âª Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’ج∆ Ú∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Úæ⁄ È≈ ¡≈¿π‰ Á∂ Ø√ Úæ‹Ø∫ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆ Á«Ò ⁄∂  È≈ Óß ⁄ Íø ‹ ≈Ï Úæ Ò Ø ∫ ‘Ó«ı¡≈Ò∆ ÓπÒ≈˜Ó ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∂ √ªfi∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¤∂ Û ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡≈Í’ ¡Â∂ ¯À√Ò≈’πßÈ √ßÿÙ Á∆ ÒÛ∆ Ú‹Ø∫ AG ¡ÍzÀÒ ˘ Ó‡Ω Ê≈‰∂ Á≈ «ÿ≈˙ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Ï≈∂ ÍzÀ√ ˘ ‹≈∆ «¬æ’ «Ò÷Â∆ «Ï¡≈È «Úæ⁄ Óß⁄ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ‚≈. Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ¡Â∂ √∆.‡∆.Ô». ¡À√.√∆. Ï∆.√∆. ÓπÒ≈˜Ó Ô»È∆¡È ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∂ ÍzË≈È ’ß‚’‡ ⁄È «√ßÿ ÓÒØ¡≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Óπ‘≈Ò∆ Á∂ √À’‡ G@ ¡Â∂ GA È≈Ò √ß Ï ß « Ë Ú≈‚ BE Á∂ ¡‹≈Á «Ó¿π∫√ÍÒ ’Ω∫√Ò Ùz∆ÓÂ∆ ÏÒ‹∆ ’Ω Íπ÷≈ÒÚ∆ «‹‘Û∂ «’ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆ Á«Ò ⁄∂ÂÈ≈ Óß⁄ Íø‹≈Ï Á∂ Ó∆‚∆¡≈ «¬ß⁄≈‹ Ú∆ ‘È, ¿πÂ∂

BA ¯Ú∆ Á∆ Ù≈Ó ˘ «¬Ò≈’∂ Á∆¡ª ‹≈Â∆ ˛∫’Û æ÷‰ Ú≈Ò∆¡ª ’πæfi Á«Ò «ÚØË∆ Â≈’ª È∂ ¡≈͉∂ ’πæfi ¡‰Í¤≈Â∂ √≈Ê∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «Ú¿»∫ÂÏæË „ß◊ È≈Ò «¬æ’ ◊«‘∆ √≈«‹Ù ⁄’∂ √Ê≈È’ ’ª◊√ Á∂ «ÚË≈«¬’ Á∆ «√¡≈√∆ Ù«‘ ¿πÂ∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈ ¿πÂ∂ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈ √∆ «‹√ ÁΩ≈È ‘ÓÒ≈Úª È∂ ¿πÈ∑ª Á∆ Ì≈∆ ’πæ‡Ó≈ ’«Á¡ª ØÛ∂ Ó≈ Ó≈ ¿πÈ∑ª ˘ √ı ‹ıÓ∆ ’’∂ Ò‘» ´‘≈È ’ «ÁæÂ≈ √∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¯ØÈ ’’∂ ÏπÒ≈¬∆ Ó‡Ω Íπ«Ò√ È∂ ‘ÓÒ≈Ú ÁØÙ∆¡ª «ÚπæË ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∆ Ï‹≈¬∂ ¿πÒ‡≈ ¿πÈ∑ª ˘ ‘∆ ¡Ω ÓπÒ≈˜Óª Á∆ ◊ÀÓΩ˜»Á◊∆ ¡Â∂ «¬’æ·∂ ‘ج∂ √Ê≈È’ ÒØ’ª Á∂ Ì≈∆ «¬’æ· ÁΩ≈È ¿πȪ∑ ˘ ‹Ï∆ «‹Í√∆ «Úæ⁄ √π‡ æ ’∂ Ó‡Ω Ê≈‰∂ ÒÀ ◊¬∂, «‹æÊ∂ ¿πȪ∑ ¿πÂ∂ √ßÏ«ß Ë ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ÚæÒØ∫ ‚∆.¡À√.Í∆. «√‡∆ A Á∆ ‘≈˜∆ «Úæ⁄ Ì≈∆ √∆’ ¡Â∂

Ó≈È«√’ ÂÙæÁÁ ’’∂ ¿πÈ∑ª ¿πÂ∂ ÿØ  ¡æ « ¡≈⁄≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ‘ÓÒ≈Úª ÚæÒØ∫ Ó≈∆¡ª √懪 ’≈È ⁄؇ª «Úæ⁄Ø∫ Ò◊≈Â≈ Ú◊ ‘∂ ı»È ˘ Ø’‰ Á∂ ¿πÍ≈Ò∂ Ú‹Ø∫ ‚≈’‡∆ √‘≈«¬Â≈ ÒÀ‰ Á∆ Ò◊≈¬∆ ◊π‘≈ Á∆ ÌØ≈ ÍzÚ≈‘ È≈ ’«Á¡ª Óπ‘≈Ò∆ ÍπÒ∆√ È∂ ‘ÓÒ≈Úª ˘ ÷πÙ ’È Á∂ ÓÈ√»Ï∂ È≈Ò ‹≈‰ Ïπæfi’∂ ¿πÈ∑ª ˘ ≈ Á∂ AB Ú‹∂ Âæ’ Ê≈‰∂ ÏßÁ ’’∂ «‹æ Ê ∂ Ó≈ÈÔØ ◊ √π Í ∆Ó ’Ø  ‡ Á∂ ¡≈Á∂Ùª Á∆ ÿØ ¿π¶ÿ‰≈ ’∆Â∆ ˛, ¿πÊ∂ Ó≈ÈÚ ¡«Ë’≈ª ˘ Ú∆ Ì≈∆ „≈‘ Ò≈¬∆ ˛, «‹‘Û≈ «’ ÓÈπæ÷Â≈ Á∂ Óæ Ê ∂ ¿π  ∂ ’¶’ ˛Õ Á«Ò ¡≈◊»¡ª È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ √»Ï∂ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ Á∆ Ïπ æ ’ Ò «Úæ ⁄ Ú√Á∂ ‘≈¬∆‡À’ Ù«‘ Á∆ ÍπÒ∆√ È∂ Í∆Û ӫ‘Ò≈ ˘ ¡Èπ√»«⁄ ‹≈Â∆ È≈Ò √ß Ï ß « Ë ‘Ø ‰ ’’∂ ¿π √ ¿π  ∂ ‹≈‰Ïπæfi’∂ ¡‰ÓÈπæ÷∆ ’«‘ „≈«‘¡≈ ˛ «‹‘Û≈ «’ ÓÈæπ÷Â≈ ¡Â∂ ◊ÀÂÓßÁ ÒØ’ª Ò¬∆ «¬æ’ Úß◊≈ ˛Õ

ÏØÒ∆ √ÏßË∆ √±⁄È≈

«˜Ò∑≈ Àµ‚ ’≈√ √π√≈«¬‡∆, Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ «ÓßÈ∆ √’æÂ∂Â, Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Àµ‚ ’≈√ Ï±Ê ÈßÏ AEC ¡Â∂ AAG 鱧 ÏØÒ∆ ≈‘∆∫ «¬æ’ √≈Ò Á∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ «’≈¬∂ ”Â∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ «‘æ ‹Ø «’ ¡Ù‡≈Ó Ò≈«¬√À∫√ Ë≈’, ¡˜∆ ÈÚ∆√ ÎØ‡Ø √‡∂‡, ’ß«Í¿±‡ ‡≈¬∆Í √‡∂ÙÈ∆, «¬«Â¡≈«Á Á≈ ’ßÓ ’È Ò¬∆ «¬‘ Ï±Ê «’≈¬∂ ”Â∂ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ ÏØ Ò ∆’≈ «ÓÂ∆ AH.D.B@AB ȱ ß √Ú∂  ∂ AA.@@ Ú‹∂ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. Á¯Â, Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Í‘πß⁄ ’∂ ÏØÒ∆ Á∂ √’Á≈ ˛Õ ÏØÒ∆’≈ C@@@/- πͬ∂ Á∆ ’Ó ÏÂΩ √«’˙«‡∆ «¬√ Á¯Â «Ú÷∂ ‹Ó∑ª ’Ú≈¬∂◊≈ ‹Ø «’ ÏØÒ∆ È≈ ÓȘ± ‘؉ ”Â∂ ¿π√ 鱧 ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ Ú≈Í√ ’ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÁØÚ∂∫ ϱʪ Á∆ ÏØÒ∆ DE@@/- πͬ∂ ÂØ∫ Ùπ± ’∆Â∆ ‹≈Ú∂≈◊∆Õ ÏØÒ∆ ’Ú≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ¿πµ⁄ ¡«Ë’≈∆ «ÏȪ «’√∂ ’≈È ’؇’ͱ≈, AA ¡ÍzÀÒ (⁄≥Á ’∞Ó≈) «¬‘ ÏØÒ∆ æÁ ’ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ √ÏßË∆ ‡À∫‚ ’≈Ò Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈ : ’ºÒ∑ Á∂ Ù≈Ó ’؇’ͱ≈ Á∂ ÓÈÂ≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ Ùª ÓΩ’∂ ”Â∂ ÍÛ∑ ’∂ √π‰≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ «√≥ÿ Ï≈Û Ó∞º÷ Í≈Ò∆Ó≈È∆ √’ºÂ ‹π¡≈«¬ß‡ √’æÂ, ¡Ú∂ÂÈ∆ √’æÂ, Á∂ ◊ë‘ «Ú÷∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ «˜Ò∑ ≈ À µ ‚ ’≈√ √π √ ≈«¬‡∆, «˜Ò∑ ≈ À µ ‚ ’≈√ √π√≈«¬‡∆, ’ÒºÏ Á≈ «¬’ ÚÎÁ √ÂÍ≈Ò ÙÓ≈ Í«‡¡≈Ò≈ BCAACBC Í«‡¡≈Ò≈ ÍÃË≈È Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ‘∂· «Ó«Ò¡≈ Õ «‹√ «Ú⁄ ¿∞È∑ª √: ÓÈÂ≈ «√≥ÿ È◊ ’Ω∫√Ò, ÈÚªÙ«‘ Ï≈Û ˘ Ó∞Ï≈’Ï≈Á «ÁºÂ∆ ¡Â∂ «¬’ ⁄ªÁ∆ «Ú⁄ Ó«Û¡≈ √ÈÓ≈È √Ê≈È’ √’≈ «ÚÌ≈◊, Íø‹≈Ï «⁄≥È∑ ¡Â∂ Á∞Ù≈Ò Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ¬∆-‡À∫‚˜ Óß◊‰ Á≈ ÈØ«‡√ ’∆Â≈Õ ’ÒºÏ ÓÀ∫Ïª È∂ «‹ºÊ∂ Ó∞º÷ e-tender.punjabgovt.gov.in Ó≥Â∆ √: ÍÃ’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿∞ºÍ Ó∞º÷ Ó≥Â∆ √: √∞÷Ï∆ «√≥ÿ E-tender-MC/Nawanshahar/AME/2012-2013 Ï≈ÁÒ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¿∞Ê∂ √: ’Ø∆‹ß‚Ó Ï≈Û ˘ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ È◊ ’Ω∫√Ò, ÈÚªÙ«‘ Á≈ ‡À∫‚ ÈØ«‡√ ‹Ø «ÓÂ∆ C.D.AB ¡º◊∂ ¡Á≈√ ’∆Â∆ «’ √: Ï≈Û ˘ ‘Ø Ù’Â∆ Ï÷Ù∂ ª «’ ¿∞‘ ‘Ò’∂ 鱧 ÍøÈ≈ Èß. G «Ú⁄ ¤«Í¡≈ ˛Õ ¿π√ «Ú⁄ (¿) ’≈ÒÓ ¡Ë∆È «Ú’∆ Á∂ ÒØ’ª Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù √‘±Òª ÍÃÁ≈È Á≈ ÏßÁ ‘؉≈ «ÓÂ∆ AF.D.B@AB 鱧 √Óª AA.@@ Ú‹∂ ≈ ¤æÍ «◊¡≈ ’ √’‰ ¡Â∂ ÒØ’ª Á∂ Á∞º÷-√∞º÷ Á∂ ˛Õ «¬√ 鱧 √Óª AA.@@ Ú‹∂ √Ú∂∂ Í«Û∑¡≈ ‹≈Ú∂Õ Ï≈’∆ √Ì ’πfi Í«‘Òª √≈Ê∆ ω √’‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘Øª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú≈Ò≈ ‘∆ ‘∂◊≈Õ √‘≈«¬’ «Ó™√ÍÒ «¬ß‹∆È∆¡, √ÚÙÃ∆ ◊∞ÁÙÈ «√≥ÿ ’≈Ò‹∆¬∂‡, ‚≈: ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ ’Ω∫√Ò, √ÂÍ≈Ò È◊ ’Ω∫√Ò, ÈÚªÙ«‘ ÙÓ≈ ÍÃË≈È, ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ Óº’Û TÏ≈¿± U ‹ÈÒ √’º   ∂ ‚ ∆Ó∂ ‚ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ¡Â∂ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ √«ÂÏ∆ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ ¡≈◊± , Í Ã ∆ Â Ì ◊ Ú ≈ È « √ ≥ ÿ , «Ízß«‡ß◊ ÍzÀµ√ Íà ≈ ¬∆Ú∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, Ò÷«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ≈‹± , ÏÒ«Ú≥ Á  ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ « √ ≥ ÿ « „ º Ò Ø ∫ , « Ú ‹ ∂ ¤≈ÏÛ≈, ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ◊∞ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ Ï≈Û ¡≈«Á ‘≈˜ ’∆Â≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√ø ÿ “ÁÁ∆”Õ √ÈÕ

Ù‘∆Á Ì◊ «√ÿ≥ ’ÒºÏ ÚºÒ∫Ø Ó∞÷º Í≈Ò∆Ó≈È∆ √’ºÂ ÓÈÂ≈ Ï≈Û Á≈ √ÈÓ≈È

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( Ú∆Ú≈, AB ¡ÍzÀÒ, B@AB) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬∆Ú Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’∆ÂÈ √z∆ ¡≈√≈ ‹∆ Á∆ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛ∆Ú≈ ÙÏÁ Á∆ ’Ê≈ Ú∆⁄≈ * Ù≈Ó E.DE ÂØ∫ F.DE Âæ’ ¡≈Â∆ ◊π  Ï≈‰∆ ’∆ÂÈ

Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ ÚæÒ∫Ø ¡æ÷ª Á≈ Óπ¯Â ⁄À’¡æÍ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï , AA ¡ÍzÒ À (‘Á∆Í «√ßÿ/◊πÍz∆ «√ßÿ)† : √Ê≈È’ Ì≈¬∆ Ó‘ª «√ßÿ ‘≈Ò «Ú÷† Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ Óπ’Â√ ◊z‡ ∂  ÚæÒ∫Ø ÏπË æ ≈Ó ß◊ª Ú≈«Ò¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¡æ÷ª Á≈ ÓπΠ¡≈ÍzÙ ∂ È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ ’À∫Í ÁΩ≈È BE@ Ó∆˜ª Á≈ ⁄À’¡æÍ ’’∂ GE Ó∆˜ª Á∆ ¡≈ÍzÙ ∂ È Ò¬∆ ⁄؉ ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ† «¬√ ÓΩ’∂ Ò≈«¬È˜ ‹ÈÒ ¡Â∂ ÓÀ‡«È‡∆ ‘√ÍÂ≈Ò ‹ÀÂØ ÂØ∫ Í‘ß⁄ π ∂ ‚≈ πÍÙ ∂ «√ß◊Ò≈ È∂ Ó∆‹ª Á∂ ¡æ÷ª Á≈ ¡≈͉∆ ‡∆Ó √Ó∂ ͑ßπ⁄ «’ ⁄À’¡æÍ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Èß± ¡æ÷ª Á∆ √Î≈¬∆ √ÏßË∆ ‘Á≈«¬Âª «ÁæÂ∆¡ª ¡Â∂ ¡æ÷ª ˘ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª √ÏßË∆ ¡Â∂ Ï⁄≈¡ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ Õ ‚≈ «√ß◊Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡≈Íz∂ÙÈ ÎÀ’Ø ÓÙ∆È È≈Ò ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «¬‘ «ÏÈ∑≈ ‡ª’∂, «ÏȪ ⁄∆∂ Á∂ ‘؉◊∂ ¡Â∂ ÒÀȘ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬√ ÓπΠ¡≈ÍzÙ ∂ È ’À∫Í ÁΩ≈È ⁄≈‘ Á∂ ¶◊ Á∆ √∂Ú≈ Ï≈Ï≈ ÷∂ÂÍ≈Ò √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆ ÚæÒ∫Ø ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ÒÀÏØ ‡∆ ‡À√‡ª Á∆ √∂Ú≈ ‹«ÂßÁ Ó«Ò’ ÚæÒ∫Ø ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ ÍzË≈È, ‹À ◊ØÍ≈Ò ◊Ø«¬Ò, √π÷«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ, ‚≈ Úπ‰ Ï‹≈‹, Óπ’∂Ù «√ß◊Ò≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ†

ÓÙ∆Ȫ È≈Ò fiØÈ∂ Á∆ ÒÚ≈¬∆ √ÏßË∆ «’√≈È «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â AI ¡Â∂ BG ¡ÍzÒ À ˘ Ú∆ Òæ◊‰◊∂ ¡«‹‘∂ «’√≈È «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, AA ¡ÍzÀÒ (’ͱ) : fiØÈ≈ Ò◊≈¿π‰ Ò¬∆ Ò∂Ï Á∆ Ì≈∆ ÿ≈‡ ’≈È √’≈ Úæ Ò Ø ∫ fiØ È ∂ Á∆ ÒÚ≈¬∆ ÓÙ∆Ȫ È≈Ò ’È ˘ ¿πÂÙ≈«‘ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Í «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ ˜Ï∂ √Ó∂∫ «’√≈Ȫ ˘ ÓÙ∆Ȫ È≈Ò fiØ È ≈ Ò◊≈¿π ‰ √Ó∂ ∫ ’¬∆ «Áæ’ª √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ ¡À ◊ ∆’Ò⁄Ò ‡À ’ È≈ÒØ ‹ ∆ ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ ¬∂ ‹ ß √ ∆ (¡≈ÂÓ≈) Úæ Ò Ø ∫ Óæ π ÷ ÷∂  ∆Ï≈Û∆ ¡¯√ √: ÏıÙ∆√ «√ßÿ ⁄«‘Ò Á∆ «‘ÈπÓ≈¬∆ ‘∂· ‘π‰ ÂØ∫ ‘∆ «’√≈Ȫ ˘ fiØÈ∂ Á∆ ÍÈ∆∆ «Â¡≈ ’È Á∂ «Ú«◊¡≈È’ „ß◊ Â∆’∂ «√÷≈¿π‰ Ò¬∆ «’√≈È «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‘π ‰ Âæ ’ «¥Ù∆ «Ú«◊¡≈È ’∂ ∫ Á (’∂ . Ú∆.’∂ . ) ◊Ø È ∂ ¡ ≈‰≈ «Ú÷∂ ¡«‹‘∂ «Âß È «’√≈È «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í Ò◊≈¬∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ ÁØ ‘Ø ’À∫Í AI ¡Â∂ BG ¡ÍzÀÒ ˘ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ ’∂.Ú∆.’∂. «Ú÷∂ Òæ◊∂ Â∆√∂ ’À ∫ Í ÁΩ  ≈È ‚≈: Íz Á ∆Í ◊Ø«¬Ò È∂ «’√≈Ȫ ˘ ÓÙ∆È È≈Ò fiØÈ∂ Á∆ ÒÚ≈¬∆ Ò¬∆ ÍÈ∆∆ «Â¡≈ ’È Á∂ ◊π Áæ√∂Õ ’∂∫Á Á∂ «‚͇∆ ‚≈«¬À’‡ ‚≈: «ÈÓÒ‹∆ «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’√≈È ÷∂Â∆ ˘ «Ú«◊¡≈È’ Ò∆‘ª ”Â∂ ÂØ ’∂ ÚË∂∂ ÓπÈ≈Î≈ ’Ó≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

«¥Ù∆ «Ú«◊¡≈È ’∂∫Á ◊ØÈ∂¡≈‰≈ «Ú÷∂ Òæ◊∂ «’√≈È «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í ÁΩ≈È ÓÙ∆È È≈Ò fiØÈ∂ Á∆ ÒÚ≈¬∆ Ò¬∆ ÍÈ∆∆ ¿π◊≈¿π‰ Á∂ ◊π «√÷≈¿π∫Á∂ ÷∂Â∆ Ó≈«‘Õ ¡≈ÂÓ≈ Á∂ ÍzØ‹À’‡ ‚≈«¬À’‡ ‚≈: ’È‹∆ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁΩ≈È ÓÙ∆È È≈Ò fiØÈ≈ Ò◊≈¿π‰ √Ó∂∫ Í≈Û≈ «‘‰ ¡Â∂ ÓÙ∆È ÚæÒØ∫ Ï»‡∂ ÂØÛ∂ ‹≈‰ Á∆ «Ù’≈«¬Â «’√≈Ȫ Úæ Ò Ø ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ √∆ Í «¬È∑ ª ÁØ ‘ ª √Óæ«√¡≈Úª Á≈ «¬’ ‘∆ ’≈È √∆ «’√≈È ÍÈ∆∆ «Â¡≈ ’È Ò¬∆ Íπ  ≈‰≈ „ß ◊ ÚÂÁ∂ √È ¡Â∂ ÓÙ∆È È≈Ò fiØÈ≈ Ò◊≈¿π‰ Ò¬∆ «‹√ „ß◊ È≈Ò ÍÈ∆∆ «Â¡≈ ’È ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¿ππ√ Â’È∆’ Á∆

ÚÂØ∫ È‘∆∫ ’Á∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ fiØÈ∂ Á∆ ÒÚ≈¬∆ √Ó∂∫ Ó˜Á»ª Á∆ Ì≈∆ ÿ≈‡ ‘πßÁ∆ ˛ ¿πæÊ∂ ÷⁄ Ú∆ «‹¡≈Á≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «’√≈Ȫ ˘ ÓÙ∆Ȫ È≈Ò fiØ È ≈ Ò◊≈¿π‰ Á≈ Â∆’≈ ¡ÍÈ≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ò¬∆ «’√≈È ¡≈ÂÓ≈ √’∆Ó ¡Ë∆È Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «¬È∑ª ’À∫Í ÁΩ≈È ‹∂’ ÍÈ∆∆ «Â¡≈ ’È Á≈ √‘∆ „ß◊ «√æ÷ ÒÀ‰ ª ÓÙ∆È È≈Ò fiØÈ≈ Ò◊≈¿π‰ «Ú⁄ ’ج∆ «Áæ’ ȑ∆∫ ¡≈Ú∂◊∆Õ

Úº÷-Úº÷ fi◊«Û¡ª ”⁄ B ˜÷Ó∆

C ◊À√ «√Òß‚ ⁄Ø∆

ÓØ ◊ ≈, AA ¡Íz À Ò (√≈◊, Óº÷‰) : ÓØ◊≈ ÂØ∫ ÊØÛ∑∆ Á» ËӒ؇ «Ú÷∂ «Í¤Ò∆ ≥«‹Ù ’≈È ‘«Ê¡≈Ï≥Á ÒÛ«’¡ª ÚæÒØ∫ ËӒ؇ «ÈÚ≈√∆ ‡∆‡» ˘ Ïπ∆ Â∑ª Ó≈’∞º‡ ’’∂ ˜ıÓ∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ «Ó«Ò¡≈ ‘À, «‹√ ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÓØ◊≈ ë”⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈¿∞‰≈ «Í¡≈ Õ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª ‡∆‡» È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ’Â≈ ’≈ÒØÈ∆ ËӒ؇ «Ú÷∂ «‘≥Á≈ ‘À Â∂ Í∂∫‡ Á≈ ’≥Ó ’Á≈ ‘À Õ ¿∞√ Á≈ ’∞fi √Óª Í«‘Òª «¬’ ÒÛ’∂ È≈Ò Ó≈Ó»Ò∆ «ÚÚ≈Á ‘Ø«¬¡≈ √∆, «‹√ ’≈È ¿∞‘ Ó∂∂ È≈Ò ≥«‹Ù º÷ «‘≈ √∆ Õ ¡º‹ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ì≈ ⁄Ó’Ω «√≥ÿ È≈Ò ÍÀÁÒ ‹≈ «‘≈ √∆ ª ¿∞’ Í∂∫‡ Â∂ ‘ØȪ È∂ Ó∂∂ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁºÂ≈ Â∂ Ïπ∆ Â∑ª ’∞º‡Ó≈ ’’∂ ˜ıÓ∆ ’ «ÁºÂ≈ Õ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ΩÒ≈ Í≈«¬¡≈ ª ‘ÓÒ≈Ú ¿∞ÊØ∫

̺‹ «È’Ò∂ Â∂ ÓÀ˘ Ì≈ Â∂ ‘ØȪ È∂ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈ Õ «¬√∂ Â∑ª «Í≥‚ Ïπ‡ º  ’Òª «Ú÷∂ ¡º‹ √Ú∂∂ «Í¤Ò∆ ≥«‹Ù ’≈È «Í≥‚ Á∂ ‘∆ ’∞fi ÒÛ«’¡ª ÚæÒØ∫ √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ ˘ Ïπ∆ Â∑ª Ó≈’∞º‡ ’’∂ ˜ıÓ∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À, «‹√ ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÓØ◊≈ Á≈÷Ò ’Ú≈¿∞‰≈ «Í¡≈ Õ √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ Áº « √¡≈ «’ «Í≥ ‚ Á∂ ’∞ fi ÒÛ«’¡ª È≈Ò ¿∞√ Á≈ ’∞fi √Óª Í«‘Òª fi◊Û≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, «‹√ Á≈ Í≥⁄≈«¬Â∆ ÂΩ ”Â∂ ÎÀ√Ò≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆ Í ¿∞’ ÒÛ’∂ Ó∂∂ È≈Ò ≥«‹Ù º÷Á∂ √È Õ ¡º‹ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÿ ¡º◊∂ ÷Û∑≈ √∆ ª ¿∞’ ÒÛ«’¡ª È∂ ¡≈ ’∂ ÓÀ˘ «÷º⁄ «Ò¡≈ Â∂ Ïπ∆ Â∑ª Ó≈’∞º‡ ’’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂ Õ ÓØ◊≈ Íπ«Ò√ ¿∞’ ÁØÚª Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ‘À Õ ¡‹∂ º ’ «’√∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ˘ «◊zÎÂ≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ

‡À‡º Í≈√ ¡«Ë¡≈Í’ Ô±È∆¡È ÚºÒ∫Ø Ó∞÷º Ó≥Â∆ ¡Â∂ «√«º ÷¡≈ Ó≥Â∆ Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á≈ √Ú≈◊ ϫ·ß ‚ ≈, AA¡Íà À Ò (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : ¡«Ë¡≈Í’ ÔØ◊Â≈ ‡À√‡ (‡À‡ º ) Í≈√ ¡«Ë¡≈Í’ Ô±È∆¡È (Í≥‹≈Ï) «˜Ò∑≈ Ï«·≥‚≈, «¬’≈¬∆ Á∆ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ «Ú÷∂ ‘ج∆ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ Ô±È∆¡È ¡≈◊±¡ª È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∞÷ º Ó≥Â∆ √Ã. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ˘ ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ÈÚ∂ ∫ «√º«÷¡≈ Ó≥Â∆ Ïȉ Â∂ √Ã. «√’≥Á «√≥ÿ ÓÒ±’≈ ˘ Òº÷-Òº÷ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆Õ Ó∞÷ º Ó≥Â∆ √Ã.Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ «√º«÷¡≈ Ó≥Â∆ √Ã. «√’≥Á «√≥ÿ ÓÒ±’≈ Á∂ «√º«÷¡≈ Ó«‘’Ó∂ «Úº⁄ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ¿∞√≈± ¡Â∂ ÈÚ∂ ∫ ÏÁÒ≈Úª Á≈ Ìͱ  √Ú≈◊ ’∆Â≈Õ Ó≈‰ÔØ◊ Ó∞÷ º Ó≥Â∆ ¡Â∂ «√º«÷¡≈ Ó≥Â∆ Á∂ «√º«÷¡≈ Ó«‘’Ó∂ «Úº ⁄ ÷≈Ò∆ ͬ∆¡ª ¡√≈Ó∆¡ª Â∂ À◊Ò ±  ÌÂ∆ ‹ÒÁ∆ ’È Á∂ «Ï¡≈È Á≈ ÌÚª √Ú≈◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘Ȫ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Ï∂ؘ◊≈ Ï∆.¡À‚.¡«Ë¡≈Í’ª Á∆¡ª ’≈Î∆ Ò≥Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ò‡’

C

‘∆¡ª ˜≈«¬˜ ¡Â∂ ÔØ◊ Ó≥◊ª ˘ «Ë¡≈È «Úº⁄ º÷Á∂ ‘ج∂ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ ¿∞µ⁄ ͺË∆ ¡Â∂ «Ó¡≈∆ «√º«÷¡≈ √‘±Òª ÍÃÁ≈È ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï≈ÁÒ √’≈ ÚºÒØ∫ Ìͱ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ô±È∆¡È ¡≈◊±¡ª È∂ Í≥‹≈Ï √’≈, Ó∞º÷ Ó≥Â∆ √Ã.Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ «√º«÷¡≈ Ó≥Â∆ √Ã. «√’≥Á «√≥ÿ ÓÒ±’≈ Á∂ «¬‘Ȫ ÎÀ√«Ò¡ª Ò¬∆ ¿∞‘Ȫ Á≈ Òº÷-Òº÷ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞Ó∆Á ’∆Â∆ «’ Ì«Úº÷ «Úº⁄ Ú∆ √’≈ Í≥‹≈Ï Á∂ √’±Òª «Úº⁄ «Ó¡≈∆ «√º«÷¡≈ Ò¬∆ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ √’± Ò ª «Úº ⁄ ÷≈Ò∆ ͬ∆¡ª ¡√≈Ó∆¡ª ˘ À◊Ò ±  ÂΩ ”Â∂ ÌÈ Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò ‘∂◊∆ Õ Ó∆«‡≥◊ ÁΩ≈È ¡«Ë¡≈Í’ ÔØ◊Â≈ ‡À√‡ Í≈√ ¡«Ë¡≈Í’ Ô±È∆¡È (Í≥‹≈Ï) «˜Ò∑≈ Ï«·≥‚≈ ¡≈◊±¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ √’±Òª «Úº⁄ ¿∞µ⁄ ͺË∆ ¡Â∂ «Ó¡≈∆ «√º«÷¡≈ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ √≈Ò B@AA «Úº ⁄

¡«Ë¡≈Í’ ÔØ ◊ Â≈ ‡À √ ‡ (‡À º ‡ ) «Ò¡≈ √∆, ‹Ø «’ Ò◊Ì◊ „≈¬∆ Òº÷ Á∂ ’∆Ï Ï∆.¡À‚. ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª È∂ «ÁºÂ≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ «Úº⁄∫Ø «√Î √ºÂ ‘˜≈ Á∂ ’∆Ï ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª È∂ «¬‘ ‡À√‡ Í≈√ ’∆Â≈ √∆Õ «¬‘Ȫ ‡Àº‡ Í≈√ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Ò¬∆ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒ∫Ø ¡√≈Ó∆¡ª Ú∆ ’º„∆¡ª ◊¬∆¡ª, Íà≥ ± Óª ÏØÒ∆ Í≥‹≈Ï∆ ¡Â∂ ¡À√.¡À√. «ÚÙ∂ Á∆¡ª ¡√≈Ó∆¡ª Ï‘∞ ÿº‡ ‘؉ ’’∂ Ï‘∞Â∂ ‡À‡ º Í≈√ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÈΩ’∆ ÂØ∫ Úªfi∂ «‘ ‹≈‰◊∂ «’¿∞∫«’ «¬‘Ȫ «Ú«Ù¡ª È≈Ò √Ï≥Ë ‡À‡ º Í≈√ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ «◊‰Â∆ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ’’∂ Ó∞÷ º Ó≥Â∆ ¡Â∂ «√º«÷¡≈ Ó≥Â∆ ÂØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ «¬‘Ȫ «Ú«Ù¡ª Á∆¡ª ¡√≈Ó∆¡ª ˘ ÚË≈ ’∂ √≈∂ ‡À‡ º Í≈√ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ˘ ‹ÒÁ∆ ÂØ∫ ‹ÒÁ∆ ¡À‚‹√‡ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ¡«Ë¡≈Í’ ÔØ◊Â≈ ‡À√‡ Í≈√ ¡«Ë¡≈Í’ª «Úº⁄Ø∫ Ï‘∞Â∂ ¡«‹‘∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ú∆ ‘È, ‹Ø «’ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ˙Ú¬∂‹ ‘؉ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ

ÓØ◊≈, AA ¡ÍzÀÒ (√≈◊, Óº÷‰) : ⁄Øª ÚæÒØ∫ «È¿± ◊∆Â≈ ’≈ÒØÈ∆ ÓØ◊≈ «ÈÚ≈√∆ Ú∂Á Íz’≈Ù Á∂ ÿØ∫ C ◊À√ «√Òß‚ ⁄Ø  ∆ ’’∂ ÒÀ ‹≈‰ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À Õ «¬√ √Ï≥Ë ë”⁄ Ê≈‰≈ «√‡∆-B ÓØ◊≈ ÚæÒØ∫ Ù∆Ò≈ Íπ∆ ÍÂÈ∆ Ú∂Á Íz’≈Ù Á∂ «Ï¡≈Ȫ ë”Â∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Øª Á∂ «Ú∞ºË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ ¿∞’ ⁄Ø∆ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊‰ ”Â∂ Ê≈‰≈ «√‡∆ √≈¿±Ê Á∂ ‘ΩÒÁ≈ ¤Í≈Ò «√≥ ÿ Íπ Ò √ Í≈‡∆ √«‘ ¿∞Ê∂ Íπº‹∂ Â∂ ⁄Ø∆ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ Íπ « Ò√ √»  ª ÓπÂ≈Ï’ ⁄Ø ’≥Ë ‡ºÍ’∂ Ù∆Ò≈Íπ∆ Á∂ ÿ Á≈÷Ò ‘ج∂ Â∂ √‡Ø «Ú⁄ ͬ∂ C ◊À√ «√Òß‚ ⁄Ø∆ ’’∂ ÒÀ ◊¬∂ Õ ⁄Ø  ∆ Á≈ ÍÂ≈ ÿ Ú≈«Ò¡ª ˘ √Ú∂  ∂ ¿∞ µ ·‰ Á∂ Ï≈¡Á ‘∆ Òº◊≈ «‹√ ”Â∂ ¿∞È∑ª ⁄Øª Á∆ ÂÒ≈Ù Ú∆ ’∆Â∆ Í ’ج∆ √π≈◊ È≈ «ÓÒ‰ ëÂ∂ ¿∞È∑ª Íπ«Ò√ ˘ √»«⁄ ’∆Â≈ Õ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈∆ ‘Ω Ò Á ≈   ¤ Í ≈ Ò «√≥ ÿ È∂ Áº « √¡≈ ¿∞ ‘ ⁄Ø  ª Á∆ ÂÒ≈Ù ’ ‘∂ ‘È Ò∂«’È Â∞  ≥  ’Ø ¬ ∆ √π  ≈◊ È‘∆∫ «ÓÒ √«’¡≈, ‹ª⁄ ‹≈∆ ‘À Õ ÒØ’ª «Ú⁄ ¡«‹‘∆¡ª ⁄Ø∆¡ª ’≈È √«‘Ó Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday, 12 April 2012)

’≥Ï≈¬∆Ȫ ⁄Ò≈¿∞‰ √Ï≥Ë∆ ‘Á≈«¬Âª ‹≈∆ ÓØ ◊ ≈ , AA ¡Íz À Ò (√≈◊, Óº ÷ ‰) : ¡º ‹ «˜Ò∑ ≈ ÍzÏË ≥ ’∆ ’≥ÍÒÀ’√ «Ú⁄ ◊∞Íz∆ «√≥ÿ ÷«‘≈ ¬∂ . ‚∆ . √∆ . Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· «˜Ò∑∂ Ì Á∂ ’≥Ï≈«¬È Ó≈Ò’ª Á∆ «¬’ ˜»∆ Ó∆«‡≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ «‹√ «Ú⁄ √≈Ë» «√≥ÿ «‚͇∆ «˜Ò∑≈ Ó≥‚∆ ¡Î√ , ÍzÂ≈Í «√≥ÿ √À’‡∆ Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆, ‚≈ . √≥ÿ≈ ⁄∆Î ¡À◊∆’Ò⁄ ¡Î√ √Ó∂ √Ó»‘ «˜Ò∑∂ Á∂ ’≥Ï≈«¬È Ó≈Ò’ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÷«‘≈ È∂ «’‘≈ «’ ’‰’ Á∂ √∆˜È ÁΩ≈È «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÚæÒ∫Ø Ë≈≈ ADD Á∂ ¡≈‚ª «‘ ‘∆ ’‰’ ’º‡‰ Á∆ ÓÈ≈‘∆ Á∂ ‘∞’Óª Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ù≈Ó G Ú‹∂ ÂØ∫ √Ú∂∂ I Ú‹∂ º’ ’≥Ï≈«¬Èª Á∂ ⁄Ò≈¿∞‰ ”ë Â∂ Í»∆ Í≈Ï≥Á∆ ‘À Õ «ÈÔÓª Á∆ ¿∞Òÿ ß ‰≈ ’È Â∂ ’≈˘È∆ ÂΩ ”Â∂ AHH «‘ Í⁄≈ ’«‡¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ ÷∂ «Ú⁄ È≈Û ˘ ¡º◊ Ò◊≈¿∞‰ ”Â∂ Ú∆ Í≈Ï≥Á∆ ‘À Õ

Ó≈ÓÒ≈ ÍzÓ ∂ √Ïß˪ Á≈

ÍÂÈ∆ ÚæÒ∫Ø ÍÂ∆ Á≈ ’ÂÒ Íz∂Ó∆ ¡Â∂ Íz∂«Ó’≈ «◊z¯Â≈ ¡Â∂ D √≈Òª Á∆ «¬’ ÒÛ’∆ √∆ ¡Â∂ ’∆Ï ‚∂„ √≈Ò Í«‘Òª ¿π√È∂ ¡ÓÒØ‘ Á∂ Ú≈‚ ÈßÏ AC «Ú⁄ «‘ßÁ∂ ÓÈÁ∆Í «√ßÿ È≈Ò Íz∂Ó √ÏßË ‘Ø ◊¬∂ «‹√ Ï≈∂ ’πfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ¿π√Á∂ ÍÂ∆ ˘ Ùæ’ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ¿π‘ «¬È∑ª Á∂ ¡≈Í√ «Ú⁄ «ÓÒ‰ «Ú⁄ ¡«Ûæ’≈ Ïȉ≈ Ùπ» ‘Ø «◊¡≈Õ «‹√ ’≈È «¬È∑ª ÁØÚª È∂ ¡≈Í√ «Ú⁄ ’«Ê √’∆Ó Ï‰≈ ’∂ ¿π√˘ ÷ÂÓ ’È Á∆ ’«Ê √≈«‹Ù ω≈ Ò¬∆ «‹√˘ ¡√Ò∆ ‹≈Ó≈ ¿π È ∑ ª AC ¯Ú∆ ˘ Í«‘È≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÿ Á∂ ¡ßÁ «Ï‹Ò∆ Á≈ ’߇ Ò◊≈ ’∂ ¿π√˘ Ó≈ «ÁæÂ≈Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ √π÷«‹ßÁ ’Ω ¿π¯ ÏÏÒ∆ È∂ Íπ«Ò√ ’ØÒ «Ï¡≈È ’ÒÓÏßÁ ’Ú≈ «ÁæÂ∂ «’

¿π√Á≈ ÍÂ∆ Ï≈Ê »Ó «Ú⁄ «Ï‹Ò∆ ·∆’ ’ «‘≈ √∆ «’ ¡⁄≈È’ «Ï‹Ò∆ Á≈ ’߇ Òæ◊‰ ’≈È ÓΩ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √√’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ÁØÚ∂ Íz∂Ó∆ ¡Â∂ Íz∂«Ó’≈ ¯≈ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ Íø ⁄≈«¬Âª ÚæÒ∫Ø Íπ«Ò√ ’ØÒ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ Íπ«Ò√ È∂ ¤≈Í∂ Ó≈È∂ Ùπ» ’∆Â∂ ª «¬‘ ’≈Ï» È≈ ¡≈¬∂Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ √π÷«‹ßÁ ’Ω ¡≈͉∂ ̉ج∆¬∂ ‹√Úß «√ßÿ Íπ æ  ◊πÁ∂Ú «√ßÿ Ú≈√∆ Ú≈‚ ÈßÏ A ≈‘∆∫ Íπ«Ò√ Í≈√ Í∂Ù ‘Ø ◊¬∆ «‹√È∂ ¡≈͉≈ ‹πÓ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ’Ï»πÒ ’ «Ò¡≈ «‹√ ”Â∂ Íπ«Ò√ È∂ A@ ¡ÍzÀÒ ˘ Óπ’æÁÓ≈ ÈßÏ BF Á˜ ’’∂ ’«Ê ÁØ Ú ∂ ÁØ Ù ∆¡ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈Õ

Ì«È¡≈∂ Á∆ Í∂Ù∆ I Ó¬∆ ”Â∂ ͬ∆

¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ Ò≈Ù «ÓÒ∆

¡ÓÒØ ‘ , AA ¡Íz À Ò («‘ßÓªÙ± √»Á, ◊πÍz∆ «√ßÿ ÌÛ∆) : Ê≈‰≈ ¡ÓÒØ‘ Á∆ Íπ«Ò√ È∂ AC ¯Ú∆ ˘ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ Á∂ Ì∂ Ì∆ ‘≈Ò «Ú⁄ ‘ج∂ ’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¿π √ Á∆ BF √≈Ò≈ ÍÂÈ∆ √π÷«‹ßÁ ’Ω ¿π¯ ÏÏÒ∆ ¡Â∂ ¿π√Á∂ ÍzÓ ∂ ∆ ÓÈÁ∆Í «√ßÿ ¿π¯ «ÏæÒ≈ ÍπæÂ ◊π‹ß‡ «√ßÿ Ú≈√∆ Ú≈‚ ÈßÏ AC ¡ÓÒØ‘ «÷Ò≈¯ Óπ ’ æ Á Ó≈ Á‹ ’’∂ ¿π È ∑ ª ˘ «◊z Î z  ≈ ’ «Ò¡≈Õ Ê≈‰≈ ¡ÓÒØ‘ «Ú⁄ «¬√ ’∂√ Á∆ ¯Â∆Ù ’ ‘∂ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √π÷«‹ßÁ ’Ω ¿π¯ ÏÏÒ∆ ÍÂÈ∆ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ Ú≈‚ ÈßÏ H ¡ÓÒØ‘ «Ú⁄ ‘∆ «‘ßÁ∆ √∆ «‹√Á∂ I √≈Òª Á≈ «¬’ ÒÛ’≈

¡≥Ï≈Ò≈, AA ¡ÍzÀÒ (‘«√Ó «√≥ÿ / √÷‹∆ «√≥ÿ ºÂ±) : ¡º‹ ¡≥Ï≈Ò≈ Á∂ ⁄∆Î ‹∞‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ √z∆ ¡Ó‹∆ «√≥ÿ Á∆ ¡Á≈Ò «Úº⁄ √z∆ ◊∞± ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Í≈ÚÈ √»Í ¡◊ÈÌ∂‡ ’È Á∂ ÁØÙ∆ ¡÷ΩÂ∆ √≈Ë Ì«È¡≈≈ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ ⁄∂«Ò¡ª «Ú∞ºË ⁄ºÒ ‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ ÎÀ√Ò≈ ÓπÛ È‘∆∫ √π‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ó≈ÈÔØ◊ ‹º‹ È∂ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ √π‰≈¿∞‰ Ò¬∆ I Ó¬∆ B@AB Á∆ Â∆÷ «È√«⁄ ’∆Â∆ Õ Ì≈Ú∫∂«’ ¿∞’ ÎÀ√Ò≈ √π‰≈¿∞‰ √Ó∫∂ √≈∂ ÁØÙ∆¡ª Á≈ ¡Á≈Ò «Úº⁄ ‘≈˜ «‘‰≈ Ò≈˜Ó∆ ‘∞≥Á≈ ˛ Íz≥± ¿∞’ √≈Ë «ÓÒ∆ ¤Ø‡ ’≈È «Î ¡Á≈Ò «Úº⁄ ÍÙ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ‹Á«’ ¿∞√Á∂ √À∫’Û∂ ⁄∂Ò∂ ⁄≈Ó‡∂ √Ú∂ Â∫Ø ‘∆ «¬√ ÎÀ√Ò∂ Á∆ ¿∞‚∆’ «Úº⁄ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Í‘∞≥⁄∂ ‘ج∂ √È ‹Á«’ «√º÷ Í≥Ê Á∆ ÂÎ∫Ø ÚÒ‚ «√º÷ «ÓÙÈ Á∂ ’ΩÓªÂ∆ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ È«≥Á «√≥ÿ ‘ÈΩÒ∆, √’ºÂ ‹ÈÒ Â∆Ê «√≥ÿ Ì‡Ø ¡ ≈, «Úº  √’º   Ì≈¬∆ ’∞ Ò ß Ú Â «√≥ ÿ , ’≈‹’≈È∆ Ó∫ÀÏ Ì≈¬∆ ÓØ«‘≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ, ¡’≈Ò∆ ÁÒ (¡) Á∂ ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ Ì≈◊ØÚ≈Ò ¡Â∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ Ì≈¬∆ «Ï’Ó «√≥ÿ ¡Â∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹√Ú∆ «√≥ÿ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ¡≈«Á Ú∆ ¡Á≈ÒÂ∆ ’≥ÍÒÀ’√ «Úº⁄ ‘≈˜ √ÈÕ ¡≥Ï≈Ò∂ Á∆¡ª ’⁄«‘∆¡ª

Á∂ √Ó»‘ Ú’∆Òª «Úº⁄ ¡º‹ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ˘ ÒÀ’∂ ’≈Î∆ ¿∞Â√π’Â≈ √∆ ¡Â∂ Ï‘∞ √≈∂ Ú’∆Ò ¡≈È∂ Ï‘≈È∂ ¡Á≈Ò Á∂ Ï≈‘ ¿∞’ Ó≈ÓÒ∂ √Ï≥Ë∆ ’È√Ø¡ª ÒÀÁ∂ ‘∂ Õ ¡º‹ Á∆ ¡Á≈ÒÂ∆ ’≈Ú≈¬∆ Ï≈∂ ͺÂ’≈ª ˘ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª «√º÷ Í≥Ê Á∆ ÂÎØ ¡À∂‚ÚØ’∂‡ ◊∞√∂ «√≥ÿ √»Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡º‹ ¡Á≈Ò ںÒ∫Ø ¿∞’ √≈Ë Ì«È¡≈∂ Á∆ Ù«‘ ”Â∂ «Í≥‚ ÂÈ◊Û Á∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Â∫Ø ÂÛ’√≈ Íz’≈Ù ’∆Â∂ ‘ج∂ Í≈ÚÈ √»Í ⁄Ø∆ ’’∂ «¬È∑ª ˘ Î≈ÛÈ ¿∞Í≥ Ï∂¡ÁÏ∆ ’’∂ ¡◊ÈÌ∂∫‡ ’È √Ï≥Ë∆ ÓØ«≥‚≈ Ê≈‰∂ «Úº⁄ Á‹ Óπ’ºÁÓ≈ ÈßÏ AFA «Úº⁄ ¡Â∂ «¬√∂ Í≈ÚÈ √»Í Á∂ ’∞ºfi ·∂ ‘ج∂ ¡≥◊ ¿∞’ √≈Ë ÚºÒØ∫ ¡≈͉∆ Íπ«Ò√ «‘≈√ ÁΩ≈È Íπ«Ò√ ˘ Ï≈ÓÁ ’≈¿∞‰ √Ï≥Ë∆ Ê≈‰≈ ȱÍπÏ∂Á∆ «Ú÷∂ Á‹ Óπº’ÁÓ≈ ÈßÏ DI «Úº⁄ Ó≈ÈÔØ◊ ‹º‹ ÚºÒØ ÎÀ√Ò≈ √π‰≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ÂÀ¡ √∆, Íz≥± Ó≈ÈÔØ◊ ‹º‹ È∂ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ √π‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘∞‰ I Ó¬∆ B@AB Á∆ Â≈∆÷ Í∂Ù∆ «ÈË≈ ’ «ÁºÂ∆ Õ Ú’∆Òª ¡È∞√≈ ¿∞’ √≈Ë ÚºÒ∫Ø «Ò÷Ú≈¬∆ «ÚÚ≈ÁÓ¬∆ Â∂ Í≈Ï≥Á∆ÙπÁ≈ «’Â≈Ï √Ï≥Ë∆ Ê≈‰≈ ȱÍπÏ∂Á∆ «Ú÷∂ Á‹ ÁØ Ó≈Ó«Ò¡ª Óπ’ºÁÓ≈ ÈßÏ AE ¡Â∂ E@ «Úº⁄ ¡≥«ÂÓ Ï«‘√ AB ¡ÍzÀÒ B@AB ˘ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, AA ¡ÍÀÒ («‘ßÓ≈Ù± √±Á) : Ê≈‰≈ Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Á∂ ÿ∂∂ ¡Ë∆È ¡≈™Á∂ «Íø‚ ¡‹È≈Ò∆ È∂Û∂ ‹∆.‡∆. Ø‚ ÂØ∫ ’æÒ∑ «’√∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ Ò≈Ù «ÓÒ∆ ˛Õ Ê≈‰≈ Óß ‚ ∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Á∆ Íπ«Ò√ È∂ √ßÍ’ ’È ”Â∂ Áæ«√¡≈ «’ Íπ«Ò√ ˘ √ßÈ∆ ÷øÈ≈ ÍπæÂ ¡ÚÂ≈ «¥ÙÈ ÷øÈ≈ «Íø‚ ¡‹È≈Ò∆ È∂ «¬ÂÒ≈‘ «ÁæÂ∆ «’ ‹∆.‡∆. Ø ‚ ¿π Í  «’√∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ Ò≈٠ͬ∆ ˛ ¡Â∂ ¿π √ ˘ «’√∂ ¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È ÚæÒØ∫ Î∂‡ Ó≈∆ ‹≈ÍÁ∆ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ √ßÈ∆ ÷øÈ≈ Á∂ «Ï¡≈È Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Óπ’æÁÓ≈ ÈßÏ EC Ë≈≈ BG@, C@D¬∂ ¡≈¬∆.Í∆.√∆. ¡Ë∆È Á‹ ’’∂ Ò≈Ù ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ÍØ√‡Ó Ó≈‡Ó Ò¬∆ Ì∂‹ «ÁæÂ≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’∂√ Á∆ ¯Â∆Ù √‘≈«¬’ Ê≈‰∂Á≈ ’∂ÚÒ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ

ؘ∆ Ï’ßÁ∆ ÚæÒ∫Ø Óπ’Â√ Á∂ «Ú≈√ Â∂ Ë≈«Ó’ Ó∂Ò∂ Á≈ ÍØ√‡ ‹≈∆ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï , AA ¡ÍzÀÒ (‘Á∆Í «√ßÿ/◊πÍz∆ «√ßÿ)†: “Óπ’Â∆√ ‘À∆‡∂˜ ÓÀÓØ∆¡Ò” ÚæÒØ∫ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Íø‹ ؘ≈ «Ú≈√ Â∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Óª √ÏßË∆ «ÚÙ∂Ù ÍØ√‡ Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± Â∂ ‘Ò’≈ Óπ’Â√ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ’ßÚ‹∆ «√ßÿ ؘ∆ Ï’ßÁ∆ ÚæÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ «¬√ ¿πÁÓ Á∆ Ìͱ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª √’≈ Â∂ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ ‘ Â∑ª Á∂ √«‘ÔØ◊ Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ √Ó≈◊Ó «‹Ê∂ ÒØ’ª Èß± ¡≈͉∂ «Ú√∂ ÍzÂ∆ ⁄∂ÂßÈ ’Á∂ ‘È ¿πÊ∂ √Ó≈‹ Á∂ ÌÒ∂ Ú≈√Â∂ ’ßÓ ’È Á∆ Íz∂È≈ Ú∆ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ “Óπ’Â∆√ ‘∂∆‡∂˜ ÓÀ Ó Ø  ∆¡Ò” Á∂ Óπ æ ÷ √Íz √  ◊π  Ó∆ «√ß ÿ «ÈÓÒ ’π‡∆¡≈, ÍzË≈È ◊π√∂Ú’ «√ßÿ Íz∆Â,

«ÏßÁ «√ßÿ ◊ØÈ∂¡≈‰≈, Óπæ÷ √Ò≈‘’≈ ϱ‡≈ ≈Ó ’Ó≈ Â∂ ‹«ÂßÁ «√ßÿ ⁄Ø‹∆ Ú∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È √ß√Ê≈ Á∂ ÍzË≈È ◊π√∂Ú’ «√ßÿ Íz∆Â, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ «ß’± ¡Â∂ ‚≈. √∆Ó≈ ◊Ø«¬Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ √Ó≈◊Ó «¬ÊØ∫ Á∂ À‚ ’≈√ ÌÚÈ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹√ ”⁄ Ù«‘ Á∆¡ª √Ó± ‘ √Ó≈‹ √∂ Ú ∆, Ë≈«Ó’ ¡Â∂ √«Ì¡≈’ √ß√Ê≈Úª Ù≈ÓÒ ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ AB ¡ÍÀÒ Èß± √πÌ≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ «˜Ò∑≈ ÍæË∆ Óπ’≈ÏÒ∂ Â∂ Ù≈Ó Èß± Ó≈Â≈ Á∆ ⁄Ω∫’∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√∂ Â∑ª AC ¡ÍÀÒ Èß± ’∆ÂÈ ÁÏ≈ Â∂ ’Ê≈, √‡æ‚∆ √’Ò ÚæÒØ∫ Á√Â≈ √‹≈¿π‰ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂, Íπ√Â’ Â∂ «⁄æÂ ÍzÁÙÈ∆ ‘ØÚ∂◊∆ ‹ÁØ∫ «’ AD ¡ÍÀÒ Èß± Óπ√ÒÓ «¬ß˜≈Ó∆¡≈ ’Ó∂‡∆ ÚæÒØ∫ Ó«‘«ÎÒ-¬-’æÚ≈Ò Á∆ Í∂Ù’≈∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ

√Ó≈◊Óª Á∂ ¡≈÷∆ «ÁÈ AE ¡ÍÀÒ Èß± ¿πÿ∂ ÒØ’ ◊≈«¬’ ‹√Úß √ßÁ∆Ò≈, Í≈Ò∆ Á∂ÂÚ≈Ò∆¡≈, ◊πÍ≈Ò «√ßÿ Í≈Ò (Í≈Ò∆ Í≈‰∆ ÷±‘ ÂØ∫ Ì∂), ÌØÒ≈ ÔÓÒ≈, ÈÚ≈‹ ‘∆ √Ó∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ’Ò≈’≈ ¡≈͉∆ ¡≈Ú≈˜ Á≈ ‹≈Á± «Ú÷≈¿π‰◊∂Õ «¬√∂ ÁΩ≈Ȇ „≈‚∆ Â∂ ’Ú∆Ù∆, ÒØ’ ◊∆Â, √±Î∆ ◊≈«¬È, ’æÚ≈Ò∆¡≈, ‘≈√-√ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ ÚßÈ◊∆¡ª Á∆ Í∂Ù’≈∆ ¡Â∂ ◊æÂ’∂ Ï≈˜∆ Á∂ ‹Ω‘ Ú∆ «Ú÷≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ† «¬√ √Ó≈◊Ó Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ ’ßÚ‹∆ «√ßÿ ؘ∆ Ï’ßÁ∆ ’È◊∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÁΩ≈È «Ú≈√Â∆ ÍzÁÙÈ∆, Óπ’Â√ Á∂ «¬«Â‘≈ Â∂ «Ú’≈√ √ÏßË∆ ÍzØ‹À’‡ Í∂Ù’≈∆, «⁄æÂ ¡Â∂ Íπ√Â’ ÍzÁÙÈ∆ Ò◊≈Â≈ ‹≈∆ ‘∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª √Ó±‘ ÒØ’ª Èß± «¬È∑ª √Ó≈◊Óª ”⁄ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈Õ

ÈÚ∂∫ ÍÀÈÙÈ Ë≈’ª ˘ ’≈‚ Úß‚∂ Í≈ͪ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ Ôº◊ ˜»∆ Ï«·ß‚≈, AA¡ÍÃÀÒ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê)È∂ÛÒ∂ «Íø‚ Ïπ‹ Ó«‘Ó≈ «Ú÷∂ Íø‹≈Ï ˛ÒÊ «√√‡Ó ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ Ú≈¬∆√ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊πÁ∆Í «√ßÿ Ï≈Û ÚÒØ∫ BG Í«Ú≈ª ˘ ÈÚ∂∫ ÍÀÈÙÈ ’≈‚ Úß‚∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘π‰ «¬‘È≈ Í«Ú≈ª ˘ ‘ Ó‘∆È∂ ÍÀÈÙÈ «ÓÒ‰∆ Ùπ± ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈˘ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ ¡Â∂ È«Ù¡ª Ú◊∆¡ª «Ì¡≈È’ ¡Ò≈Óª ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÈÙ∂ ¤π‚≈˙ ’∂∫Áª «Úæ⁄ ÓπΠ«¬Ò≈‹ ’Ú≈’∂ È«Ù¡ª Á∆ Ò≈‘È ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ È∂ ‹‰∂Í≈ ”Â∂ ¡ÀÓ‹À∫√∆ ’∂√ª «Úæ⁄ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ A@H ÈßÏ ¡À∫ϱÒÀ∫√ Ú‰ Á∆ ÒØ’ª ˘ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ‘ ¿π‘ ¡Ω ‹Ø

√’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ‹‰∂Í≈ ’Ú≈¿π∫Á∆ ˛ ¿π√˘ √’≈ ÚæÒØ∫ Ó≈Ò∆ ÓæÁÁ Ú∆ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ⁄ ‡∆.Ï∆. Á≈ «¬Ò≈‹ «ÏÒ’πÒ ÓπΠ˛Õ √.Ï≈Û È∂ «’‘≈ «’ √’≈∆ √’±Òª «Úæ⁄ ÍÛ∑Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆¡ª ¡æ÷ª ⁄Àµ’ ’’∂ ÿæ‡ È˜ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ «√‘ ӫ‘’Ó∂ ÚæÒØ∫ ÓπΠ¡ÀÈ’ª «ÁæÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‹◊‹∆ «√ßÿ ÓΩÛ √≈Ï’≈ √Íø⁄, ÓÒ’∆ «√ßÿ Íß⁄, ◊π‹ß‡ «√ßÿ Ïπæ‡, Ô±Ê ¡≈◊± Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ Ï≈Û, ∂ÙÓ «√ßÿ Íø⁄, ‘Ïß√ «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íß⁄, ‹Ê∂Á≈ Â∂‹≈ «√ßÿ, ’πÒÚß «√ßÿ Íß⁄≈«¬Â ¡Î√, ÂØÂ≈ «√ßÿ Íø⁄, ‹√«ÚßÁ ’Ω Íø⁄, ‹◊Á∂Ú «√ßÿ Íø⁄, ·≈‰≈ «√ßÿ ÓÀ∫Ï ÏÒ≈’ √ßÓÂ∆, ‹æ√≈ «√ßÿ Ï≈Û, «ÍøÁ «√ßÿ, ÏÒ‹∆ «√ßÿ Ï≈Û, Ó«ÈßÁ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ È∂ Íø‹≈Ï Á∆ ¡≈«Ê’Â≈ Á≈ Ì≈∆ Èπ’√≈È ’∆Â≈ : ’≈’≈ ‰Á∆Í «√ßÿ ¡Î∆Ó √Ó∂ ¡«Ûº’∂ ¡ÓÒØ ‘ , AA ¡Íz À Ò («‘ßÓ≈Ù± √»Á, ◊πÍz∆ «√ßÿ ÌŒÛ∆) : ¡ÓÒØ ‘ ‘Ò’∂ Á∂ ’ª◊√∆ «ÚË≈«¬’ ’≈’≈ ‰Á∆Í «√ßÿ È∂ ¡æ‹ «¬ÊØ∫ ȘÁ∆’ «Íø‚ ÌÓ≈√∆ «Ú⁄ Ï≈Ï≈ ¡æÂ Á≈√ Á∂ √Ê≈È ”Â∂ ÈÂÓ√Â’ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï Á∆ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ ◊·‹Ø Û È∂ Íø ‹ ≈Ï Á∆ ¡≈«Ê’Â≈ ˘ Ì≈∆ „≈¡ Ò≈¬∆ ˛ ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ Ì∂‹∆¡ª ◊ª‡ª ˘ ¡≈͉∂ È≈Ó ¿πÍ Ú ’∂ Íø‹≈Ï Á∆ ‹ÈÂ≈ ˘ ◊πßÓ≈‘ ’È Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛

¡ÓÒØ‘ ‘Ò’∂ Á∂ ’ª◊√∆ «ÚË≈«¬’ ’≈’≈ ‰Á∆Í «√ßÿ «Íø‚ ÌÓ≈√∆ «Ú⁄ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊ÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂, È≈Ò ÷Û∑∂ ‘È ‹√Úß «√ßÿ ◊ØÒ‚, ‹√Ó∆ «√ßÿ ≈‹≈ ¡Â∂ ‘ØÕ

‹ÁØ∫«’ ’ØÛª πͬ∂ Á∆ ◊ª‡ Á∆ ≈Ù∆ Ú◊À ÚÂØ∫ Íø‹≈Ï «Ú⁄∫Ø Ú≈Í√ ‘Ø ¸æ’∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ «¬√ ◊·‹ØÛ Á∂ ◊πßÓ≈‘’πßÈ Íz⁄≈ Á≈ «Ù’≈ È≈ ‘؉ √◊Ø∫ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á≈ ‚æ‡ ’∂ √≈Ê Á∂‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ª◊√ ¡≈◊» ‹√Úß «√ßÿ ◊ØÒ‚, ÍzÁÙ ∂ ’ª◊√ Á∂ √’æÂ ‹√Ó∆ «√ßÿ ≈‹≈, «ÍzÊ∆ «√ßÿ Í≈·’, ‘Íz∆ «√Ø∫ÿ ◊πËÈÍπ, Ï≈‹∆◊ √ÀÒ Á∂ ÍzË≈È ’πÒÁ∆Í «√ßÿ Óπæ„Û∆¡ª, √Íø⁄ ¡Ó∆’ «√ßÿ, «ÚÍÒ √ßË∆, ‹∆ «√ßÿ ≈‹◊Û∑ ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ

ÓØ ◊ ≈, AA ¡Íz À Ò (Ú«≥Á ’∞Ó≈) : ÓØ◊≈ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø ¡Î∆Ó ¡Â∂ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á≈ Ë≥Á≈ ’È Ú≈«Ò¡ª «Ú∞Ë º «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷∆ √È∂‘Á∆Í ÙÓ≈ Á∂ ¡≈Á∂Ùª ”Â∂ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ Óπ«‘≥Ó Á∂ «‘ È≈’Ø«‡’√ ¡À∫‚ ‚º◊ √ÀµÒ ÓØ◊≈ Á∂ Ê≈‰∂Á≈ «Ú√≈ «√≥ÿ È∂ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ √«‘ ◊Ù Á∂ ÁΩ≈È È±Íπ ‘’∆Óª «ÈÚ≈√∆ ÏÒ«‹≥Á «√≥ÿ («Ï≥Á∆) ˘ ’≈Ï» ’’∂ ¿∞√ ÂØ∫ BE@ ◊z≈Ó ¡Î∆Ó Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ Õ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ ’«Ê ÁØÙ∆ Á∂ «Ú∞Ë º Ê≈‰≈ ËӒ؇ ”ë ⁄ Óπ’Á º Ó≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ Íπ«Ò√ √»Âª ÓπÂ≈Ï’

È≈’Ø«‡’√ √ÀµÒ Á∂ Ê≈‰∂Á≈ «Ú√≈ «√≥ÿ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ √«‘ «Í≥‚ ’«Û¡≈Ò ’ØÒ ◊Ù ’ ‘∂ √∆ Õ ‹ÁØ∫ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ È∂ Ùæ’ Á∂ ¡≈Ë≈ ”ë Â∂ ÍÀÁÒ ‹≈ ‘∂ «Ï≥Á∆ ˘ Ø«’¡≈ Â∂ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆ ª ¿∞√ ’ØÒ∫Ø BE@ ◊z≈Ó ¡Î∆Ó Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ «‹√˘ Â∞ ≥ «‘≈√ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈ Õ Ê≈‰∂Á≈ «Ú√≈ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆ È∂ Íπ¤ º «◊º¤ √Ó∂∫ «’‘≈ ¿∞‘ ¡Î∆Ó ÷≈‰ Á≈ ¡≈Á∆ ‘À Â∂ ¿∞‘ ¿∞’ ¡Î∆Ó ‘«¡≈‰≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À Õ «‹√ «Ú⁄ ’∞fi «ÓÒ≈Ú‡ ’È Á∂ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ ÷≈‰ Ò¬∆ º÷ ÒÀ∫Á≈ ‘À Â∂ Ï≈’∆ Ú∂⁄ «Á≥Á≈ ‘À Õ

Ê≈‰≈ «√‡∆-B Á∂ ÈÚ∂∫ ¡À√.¡À⁄.˙. «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ «¬Ò≈‹ Íz‰≈Ò∆ Ï≈∂ ‹≈◊±’ ’∆Â≈ ¡À⁄.¡À√. ⁄∆Ó≈ È∂ ¡‘∞Á≈ √ßÌ≈«Ò¡≈ Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈, AA ¡ÍzÀÒ («ÁÒÏ ‘√È ‹ØÛ≈) :+ Ê≈‰≈ «√‡∆-B Á∂ ÈÚ∂ ∫ ¡≈¬∂ ¡À√.¡À⁄.˙ Ùz∆ ¡À⁄.¡À√ ⁄∆Ó≈ È∂ ⁄≈‹ √ßÌ≈Ò «Ò¡≈ ‘À ‘ÀÕÂ∂ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √«‘ ¡≥Á «’√∂ Â∑ª Á∂ Ú∆ Ó≈Û∂ ¡È√ª ˘ «√ ⁄πæ’‰ È‘∆∫ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ÕÂ∂ ÈÙ≈ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ ¡È√ª «Ú∞æË √÷ ’ÁÓ ⁄πæ’∂ ‹≈‰◊∂Õ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ Ù«‘ ¡≥Á ◊∞≥‚≈◊Á∆ È‘∆∫ ‘؉ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿∞Ȫ∑ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª ÂØ∫ Í»È √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Á∆ ¡Í∆Ò Ú∆ ’∆Â∆Õ ⁄∂Â∂ ‘∂ «’ √z∆ ¡À⁄.¡À√.⁄∆Ó≈ Ò«‘≈◊≈◊≈ ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ «¬æÊ∂ ¡≈¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬æÊØ∫

Á∂ ¡À√.¡À⁄.˙.√: ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ «√‡∆-A «Úæ⁄ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «√‡∆-A Á∂ ¡À√.¡À⁄.˙ √: ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ √≥◊» ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

ÓŒÒØ ‡ , AA ¡Íz À Ò («Ú’Ó «√ß ÿ ) : ‘Ø « Ó˙ÍÀ « Ê’ «¬Ò≈‹ Íz‰≈Ò∆ Á∂ ‹ÈÓÁ≈Â≈ ‚≈. √ÀÓπ¡Ò ˛È∂ÓÈ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ Â∂ Óß ◊ ÒÚ≈ ˘ √Ê≈È’ √’≈∆ √À’‚ ß ∆ √’±Ò (ÒÛ’∂) Óß‚∆ ‘˜∆ ≈Ó «Ú⁄ ‘Ø « Ó˙ÍÀ « Ê’ «¬Ò≈‹ Íz‰≈Ò∆ Á∂ Ï≈∂ «Ú⁄ Ïæ«⁄¡ª ˘ ‹≈◊± ’ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ √’≈∆ ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ «‚√ÍÀ∫√∆ «Íø‚ ¬∆È≈ ÷∂Û≈ Á∂ ÓÀ‚∆’Ò ¡Î√ ‚≈.‘«ßÁ «√ßÿ È∂ ‚≈.√ÀÓπ¡Ò ˛È∂ÓÈ Á∂ ‹∆ÚÈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ A@ ¡ÍzÀÒ ˘ ¿πȪï Á≈ ‹ÈÓ «¬’ ◊∆Ï Í«Ú≈ «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «Ó‘È ¡Â∂ Ò◊È † È ≈Ò ÍÛï ’∂ ¿π È ï ª È∂ ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ «¬Ò≈‹ Íz‰≈Ò∆ Á∆ ÷Ø‹ ’∆Â∆Õ Ïæ«⁄¡ª ˘ √ßÏË Ø È ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √≈˘ «¬‘

‹≈ȉ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¡√∆∫ «ÏÓ≈ «’™ ‘πßÁ∂ ‘ªÕ «¬√ «Ú⁄ «Ë¡≈È Á∂‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ √≈˘ «ÏÓ≈∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∂ Ò¬∆ ¡≈͉∂

√∆ Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ «‹Ú∂∫ «’ ¡√∆∫ Ø‹≈È≈ ’√Â,√À ¡Â∂ √∆ Á∆ Ó≈ÒÙ ’Á∂ ‘ªÕ ‹∂’ Âπ√∆∫ ¿πÍØ’Â ◊æÒ≈ Â∂ «Ë¡≈È È‘∆∫

ÓÀ‚∆’Ò ¡Î√ ‚≈.‘«ßÁ «√ßÿ ‚≈.√ÀÓπ¡Ò ˛È∂ÓÈ Á∂ ‹∆ÚÈ Ï≈∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ

Á∂ ‘∂ ‘Ø Âª «¬√ ◊æÒª ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂ÚØ «’™«’ ¿πÍØ’Â Â∆’∂ ’È È≈Ò ÷±È √ß⁄≈ ’Á≈ ˛Õ ÂßÁπ√Â∆ ’πÁ Á∆ Á∂‰ ˛Õ Ø◊∆ «Ú¡’Â∆ «‹ßÈ≈ï Ú∆ ¡Ó∆ ‘ØÚ∂ Í «‹ßÁ◊∆ Á≈ √π÷ æ È‘∆∫ ÒÀ √’Á≈Õ «Ú¡’Â∆ ˘ Ó≈È«√’, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ± Í ÂØ ∫ √Ú√Ê ‘Ø ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ √≈˘ ¡≈͉∂ ÿ ¡Â∂ ¡≈√Í≈√ Á∆ √Î≈¬∆ ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ª ‹Ø ¡√∆∫ Í∆Ò∆¡≈, ÂÍ«Á’, ‡≈¬∆Î≈¬∆‚ ¡≈«Á «ÏÓ≈∆¡ª ÂØ∫ Ïæ⁄ √’∆¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ ¡Ó∆’ «√ßÿ «◊æÒ, Ú«ßÁ Ï‹≈‹, ’πÒÁ∆Í ÙÓ≈, Ó∂Ù ’πÓ≈, «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ, ’πÒÁ∆Í ’Ω, «ÈÓÒ ’Ω, ‹È∆ Ï≈Ò≈, ÏÒ«‹ßÁ ’πÓ≈, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø √‡≈Î Á∂ Ó∂∫Ï ‘≈˜ √ÈÕ

‰‹∆ «√≥ÿ ≈‰≈ Ó‘ª⁄≥‚∆ Ôº◊ Á∆ ‹ØÂ∆ Íz⁄‚ ≥ ’È ¿∞Íß √ÈÓ≈«È ‘∞≥Á∂ ‘ج∂Õ ≈‹Íπ  ≈,AA ¡Íz À Ò («Ë¡≈È «√≥ÿ √ÀÁ÷∂Û∆) : ‡≈¿±È Á∂ √z∆ Áπ◊≈ Ó≥Á «Ú÷∂ ‘Ø ‘∂ Ó‘≈⁄≥‚∆ Ôº◊ Á∂ Í≥‹Ú∫∂ «ÁÈ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Ô∞Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Ó∆ ÍzË≈È √z. ‰‹∆ «√≥ÿ ≈‰≈ ¡Â∂ √.z ¡Ï«≥Á «√≥ÿ ≈‹» ¡ÀÓ. √∆ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ È≈Ò √Ó≈‹ √∂Ú’ ÏΩÏ∆ √È. ‹ØÂ∆ Íz⁄≥‚ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘Ȫ È∂ Ôº◊ Á∆ Íz«’Ó≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ ÓÀ ∫ Ï‘∞  ‘∆ Ì≈«◊¡≈Ù≈Ò∆ ‘ª ‹Ø «¬√ Ó‘≈È Ôæ◊ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø«¬¡≈ ‘ª, «¬√ ÓΩ’∂ ÍzÚ⁄È ’Á∂ ‘ج∂ ¡⁄≈∆¡≈ √z∆ ≈Ó≈È∞‹ ‹∆ ÏÈ≈√ Ú≈«Ò¡ª È∂ Ôº◊ Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ «Úº⁄ Áæ√«Á¡ª «’‘≈ «’ ÓÈ∞º÷ ؘ≈È≈ E Í≈Í ’Á≈ ‘À «‹‘Ȫ «Úº⁄ fi≈Û» Ò≈¿±‰ È≈Ò ‹Ø ’∆Û∂ Ó ‹ªÁ∂ ‘È ‹≈ Í≈‰∆ Ú≈Ò∂ ÿÛ∂ ʺÒ∂ ‹Ø ‹∆Ú ‹≥± ÓÁ∂ ‘È ¡Â∂

ÍÀª ʺÒ∂ ‹Ø ‹∆Ú ‹≥± ÓÁ∂ ‘È ¡≈«ÁÕ «¬‘Ȫ Í≈Í≈ ÂØ∫ Óπ’Â∆ Ò¬∆ √≈˘ Ôº◊ π»Í∆ Á≈È «‹Ú∂∫ ‹∆Ú ‹≥±¡ª ˘ Á≈‰∂ Í≈‰∂ Â∂ Í≈‰∆ «Úº⁄ Óº¤∆¡ª ˘ ¡≈‡∂ Á∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª Í≈¿∞‰∆¡ª Â∂ ÍÙ» Í≥¤∆¡ª ˘ Á≈‰∂ Í≈¿∞‰∂ ¡≈«Á Óπ’Â∆ Á∂ Áπ¡≈ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √Ú∂∂ Ï≈ ¡À √ Ø Ù ∆¬∂ Ù È Á∂ ÈÚ∂ ∫ ω∂ ÍzË≈È √z∆ ’∂Ù Ó«‘Â≈ È∂ fi≥‚∂ Á∆ √Ó ¡Á≈ ’∆Â∆ Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡º ‹ ÓÙ‘»  «¬≥ ‚ √‡∆¡Ò ◊∞È≈Ó «√≥ÿ È∂ fi≥‚∂ Á∆ √Ó ¡Á≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ Áπ◊≈ Ó≥Á Á∂ Óπ÷ º Íπ‹≈∆ √z∆ Ó≈ ’ªÂ ¡Ú√Â∆ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ Ó≥ Á  Íz Ë ≈È Ó‘∂ Ù ◊Ø◊∆¡≈, «Ú‹À «’≥◊ √Ó≈‹√∂Ú∆, √ØÈ∆ ‘≥Ù, ’≥ÚÒ ÈÀÈ È≈◊Í≈Ò, ⁄∂¡ÓÀÈ ≈Ó ⁄≥Á Ì◊≈‰≈ √‰∂ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ ÙË≈Ò»¡ª È∂ Ì≈◊Ú ’Ê≈ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈Õ

Áπ÷ æ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ó≈Ò∂’؇Ò≈, AA ¡ÍzÒ À («ÁÒÏ ‘√È ‹ØÛ≈) : Í≥‹≈Ï ÍzÁÙ ∂ ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï ⁄ØË∆ Óπ‘Ó ≥ Á ÏÙ∆ Á∂ «ÍÂ≈ ‘≈‹∆ «‘Ó Á∆ ‘ج∆ ÓΩ ”Â∂ «˜Ò∑≈ √≥◊» Á∂ ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ √z∆ «Ú‹À«¬≥Á «√≥◊Ò≈, ¡≈Ò «¬≥‚∆¡≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∆ ÓÀ∫Ï √z∆ÓÂ∆ ˜∆¡≈ √πÒÂ≈È≈, ‘Ò’≈ Ë»∆ Á∂ «ÚË≈«¬’ √z∆ ¡«Ú≥Á ÷≥È≈, È◊ ’Ω∫√Ò Ó≈Ò∂’؇Ò≈ Á∂ ÍzË≈È √Á≈ Óπ‘Ó ≥ Á Á≈≈, «˜Ò∑≈ √≥◊» Á∆ Ô»Ê ’ª◊√ Á∆ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Í»ÈÓ ’ª◊Û≈, Ô»Ê ’ª◊√ ¡√≥ÏÒ∆ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ Á∂ ÍzË≈È Î≈»’ ¡È√≈∆, ÏÒ≈’ ’ª◊√ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ Á∂ ÍzË≈È ÓÈØ‹ ¿∞µÍÒ, √Ï‹∆ Ó≥‚∆ ¡≈ÛÂ∆¡≈ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È «¬’Ï≈Ò Ò≈Ò≈, È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÍæÍ» ’«Ò¡≈‰ ¡≈«Á È∂ ◊«‘∂ Áπ÷ æ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ

‹ÁØ∫ ÏßÁ≈ Ï‘≈Á È∂ √«‘ßÁ Á∆ “ «¬æ‡ È≈Ò «¬æ‡ ÷Û’≈¬∆ (D) Í«‡¡≈Ò≈, Ú∆Ú≈ AB ¡ÍzÀÒ B@AB

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ «Ó‘È ‘ «¬’ ÓÈπæ÷ ˘ ÎÙ ÂØ∫ ¡Ù Âæ’ ÒÀ ‹ªÁ∆ ˛, ¡≈Ò√ ¡Ù ÂØ∫ ÎÙ ”Â∂ ÒÀ ¡≈™Á∆ ˛Õ -¡«◊¡≈Â

Íø‹≈Ï Á≈ Ó≈‘ΩÒ «Ú◊≈ÛÈ Ú≈Ò∂ “Á∂Ù Ì◊ª” «÷Ò≈Î Ú∆ ’≈Ú≈¬∆ ‘ØÚ∂ ’πfi Ó≈«‘ª È∂ Ùß’∂ Íz◊‡ ’∆Â∂ ‘È «’ Íø‹≈Ï Á≈ Ó≈‘ΩÒ «Î ÂØ∫ «Ú◊Û √’Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ Ùß’∂ ‘≈Ò ‘∆ «Ú⁄ Ï∂¡ß «√ßÿ ‘æ«Â¡≈’ª‚ «Ú⁄ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ √˜≈ Óπ¡≈Î ’Ú≈¿π‰ ‘ج∂ Íø‹≈Ï ÏßÁ Á∂ ÁΩ≈ ◊Ó «÷¡≈∆¡ª Áπ¡≈≈ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ◊Ó È≈¡«¡ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Íz◊‡ ’∆Â∂ ‘ÈÕ Ô≈Á ‘∂ «’ Íø‹≈Ï ÏßÁ ÁΩ≈È ◊Ó «÷¡≈Ò∆ «√æ÷ª ¡Â∂ ’æ‡ÛÍøÊ∆ «‘ßÁ± ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ‡’≈˙ Ú∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ◊πÁ≈√Íπ ”⁄ ª Íπ«Ò√ Á∆ ◊ØÒ∆ È≈Ò «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È Ó≈«¡≈ Ú∆ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ Ù«‘ «Ú⁄ ’«Î¿± Ò◊≈ «ÁæÂ≈ √∆Õ Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬È∑ª Íz√«ÊÂ∆¡ª Á≈ ÷≈Û’± ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Ò≈‘≈ ÒÀ √’Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÷≈Ï ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ Ó≈‘ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ó≈‘ΩÒ ÷≈Ï ’È Ò¬∆ «√æ÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª 鱧 «˜ßÓ∂Ú≈ ·«‘≈¿π‰≈ ⁄≈‘ ‘∂ ‘ÈÕ Í ¿π‘ «‘ßÁ± ’æ‡Û ‹Ê∂ÏÁ ß ∆¡ª Á∆ ̱«Ó’≈ 鱧 ¡‰◊Ø«Ò¡≈ ’ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ ◊æÒ È±ß ¡‰Á∂«÷¡≈ ’∆Â≈ «’ «¬È∑ª ’æ‡Û «‘ßÁ± ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª È∂ ͱ∂ ÔØ‹È≈ÏæË „ß◊ È≈Ò ’Ø«·¡ª ”Â∂ ⁄Û∑ ’∂ ÍÊ≈˙ ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆¡ª Á√Â≈ª Ò≈‘∆¡ªÕ «¬‘ ‹Ê∂ÏÁ ß ∆¡ª «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’Á∆¡ª ‘È «’ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ «ÚØË “«¬æ’ ¡«ÂÚ≈Á∆” Á∆ ‘Ó≈«¬Â «Ú⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÏßÁ ’≈È ’∆Â≈Õ «¬Ê∂ «¬‘ ◊æÒ Ú∆ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ «√æ÷ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ 鱧 «ÁæÂ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ Ϊ√∆ Á≈ «ÚØË ’ ‘∂ √È È≈ «’ ¿πÈ∑ª 鱧 «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √˜≈ «÷Ò≈Î Óπ˜≈‘∂ ’ ‘∂ √ÈÕ ÷πÁ Ï∂¡ß «√ßÿ Í«Ú≈ È∂ Ú∆ «’‘≈ ˛ «’ ‹∂’ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ ¿πÓ ’ÀÁ «Ú⁄ ÂÏÁ∆Ò ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ª ¿πÈ∑ª 鱧 ’ج∆ «¬Â≈˜ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª 鱧 ’ج∆ «¬Â≈˜ È‘∆∫ ˛ ª «ÙÚ √ÀÈ≈ «’™ «¬ßÈ∆ «˜¡≈Á≈ “Á∂Ù Ì◊” ω ’∂ «Á÷≈ ‘∆ ˛Õ ¿π√ Á∆ «¬‘ ’«Ê Á∂Ù Ì◊Â∆ «√æ÷ª 鱧 È≈¡∂Ï≈˜∆ ’È Ò¬∆ ¿π’√≈™Á∆ ˛Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÓΩ‹Á ± ≈ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ √’≈ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ¿πÂ∂ Ú∆ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ÍzÙÈ«⁄ßÈ∑ Òæ◊ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π√ Áπ¡≈≈ «√æ÷ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ «√¡≈√∆ ¡≈◊±¡ª È±ß Âª ‹∂Ò∑ª «Ú⁄ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ˛ Í «‘ßÁ± ’æ‡ÛÍøÊ∆ ¡≈◊± ÷πÒ∑∂ ¡≈Ó ÿπßÓ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÒ‡≈ ¿πÈ∑ª ˘ √πæ«÷¡≈ ÍzÁ≈È ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ «’√∂ Ú∆ Ì∆Û È±ß

√«‘ßÁ Á≈ Ȫ √π‰«Á¡ª ‘∆ Íø‹≈Ï Á∂ «¬«Â‘≈√ Á≈ «¬æ’ Ò‘±-«Ìæ«‹¡≈ ’ª‚ √≈‚∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ ¿πÌæ ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ √«‘ßÁ Á∆ “÷±È∆ Á∆Ú≈” √≈‚∆ ⁄∂  È≈ Á≈ «Ú‘Û≈ Óæ Ò ÷Ø Ò ∫Á∆ ˛- ¤Ø ‡ ∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª 鱧 √±Ï≈ √«‘ßÁ ÚæÒØ∫ «˜ßÁ≈ Á∆Ú≈ «Úæ⁄ «⁄‰Ú≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ «ÁzÙ «¬’ÁÓ √≈‚∆¡ª ¡æ÷ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «√ «√‹Á∂ «Úæ⁄ fiπ’ ‹ªÁ≈ ˛Õ.. «Î «¬√ Áπ÷ªÂ ÂØ∫ ¿πÍ«‹¡≈ ÁÁ, ‹Ø √≈鱧 Í∆Û∑∆-Á-Í∆Û∑∆ «Ú≈√ «Úæ⁄ «ÓÒÁ≈ ˛, «¬æ’ ¶Ó≈ ‘≈¿π’≈ ω ’∂ «‘æ’ È±ß ⁄∆Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ï≈‘ «È’Ò ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡æ÷ª √≈‘Ó‰∂ Â√Ú∆ ¿πÌæÁ∆ ˛ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á Á∆ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ÿÓ√≈‰ Ú≈ÍÈ Òæ◊Á≈ ˛Õ «¬√ ÿÓ√≈‰ «Úæ⁄ √≈’≈ √«‘ßÁ Á≈ Óπæ÷ ÁØÙ∆ √±Ï∂Á≈ Ú˜∆ ıª Ó≈«¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ √«‘ßÁ Á∆ “«¬æ‡ È≈Ò «¬æ‡ ÷Û’Á∆ ” ÍzÂ∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ ◊æÒ ’∆, ÏßÁ≈ Ï‘≈Á ÚæÒØ∫ √«‘ßÁ Á∆ “«¬æ‡ È≈Ò «¬æ‡ ÷Û’≈¿π‰ ” Á∆ ÿ‡È≈ ¡Â∂ √≈’≈ √«‘ßÁ Á≈ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ÏÛ≈ È∂ÛÒ≈ Â∂ ¡‡πæ‡ «ÙÂ≈ ˛, «’¿π∫«’ √≈’≈ √«‘ßÁ Á∂ ÍzÂ∆’Ó Ú‹Ø∫ ‘∆ ÏßÁ≈ Ï‘≈Á, √±Ï≈ √«‘ßÁ 鱧 ÒØ‘∂ Á≈ √π‘≈◊≈ ω ’∂ ‡æ’«¡≈ ¡Â∂ ¿π√ 鱧 ÌØ«¬ß «Úæ⁄ «ÓÒ≈ «ÁæÂ≈Õ «’√∂ ’Ú∆Ù È∂ ı±Ï «’‘≈ ˛ ““ÏßÁ≈ ÒØ‘∂ Á≈ √π‘≈◊≈ √±«Ï¡≈, Â∂∆ Á∂Ú∂◊≈ ˙«¬ ¡Ò÷ Óπ’≈Õ”” Íz«√æË ¿πÁ± Ù≈«¬ ¡æÒ∑≈ Ô≈ ıª ‹Ø◊∆ Ú∆ √«‘ßÁ Á∆ «‹æÂ È±ß √≈’≈ √«‘ßÁ Á≈ ‘∆ «√æË≈ ÍzÂ∆’Ó Áæ√Á≈ ˛Õ «Ù¡ ˛Õ “ ‹Ø◊∆ ‹∆” «¬√ (√≈’≈ √«‘ßÁ) ’∂ Ï≈¡Á ‘±¬∆ ÊØÛ∆ Á∂ Ê∆Õ Ï√Â∆ √«‘ßÁ Ù«‘ ’∆, ¬∆∫‡Ø ’≈ „∂ Ê∆Õ Áπ¡√Ò, ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Á∆ Ù‘≈Á Á∆ «ÁÒ-’ßÏ≈¿π ÿ‡È≈ È∂ «√æ÷ Ó≈È«√’Â≈ ”Â∂ ‚±ßÿ≈ Íæ¤ Ó≈«¡≈Õ Ï∂Ùæ’ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ¡‚ØÒ ‘∂, Í ¿πÈ∑ª È∂ ÁØÙ∆ 鱧 ¿π√ Á∂ Í≈Í Á∆ √˜≈ Á∂‰ Á≈ «ÈÙ⁄∂ ’ «Ò¡≈ √∆Õ ¿πËæ, «√æ÷ª Á∂ ÓȪ ¡ßÁ Ú∆ √Ó∂∫ Á∆ ‘’±ÓÂ

““‘ ÍÒ ¡≈¿∞‰.À .... ⁄∂ÂU ∂

098761 -95644

Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ÎΩ‹ È≈Ò √≈‘Ó‰∂ ‡æ’ ÒÀ «‘≈ √∆, «‹√ Á∆ ’Óª‚ «¬æ’ √πÒ«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Í·≈‰ ‹ÈÀÒ √±Ï∂Á≈ Ú˜∆ ıª ’ «‘≈ √∆Õ √±Ï∂Á≈ Ú˜∆ ıª Òæ◊Í◊ B@ ‘˜≈ ÍÀÁÒ ÿØÛ∂-√Ú≈ √À«È’ª, Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÂØͪ ¡Â∂ ‘≈Ê∆ ÒÀ ’∂ «√æ÷ª Á∂ ±¯≈È È±ß Ø’‰ Ò¬∆ ¡æ◊∂ Ú«Ë¡≈Õ Ï‘π √≈∆¡ª ‹ß◊ª Á∂ ‹∂± Ú˜∆ ıª È∂ «¬æ’ Í≈√∂ ÂØͪ Ï∆Û «ÁæÂ∆¡ªÕ Á±‹∂ Í≈√∂ ’ßË Úª◊ ‘≈Ê∆ ÷Û∑∂ ’ «ÁæÂ∂, Â∆‹∂ Í≈√∂ ÈÚ≈Ϫ Á∆ ÎΩ ‹ ª ÷Û∆¡ª ’ ! «√ß ÿ √«‘ßÁ∆ «ÁæÂ∆¡ª ¡Â∂ ⁄ΩÊ∂ Í≈√∂ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ¤Ø‡∆¡ª ÂØͪ Ï∆Û ’∂, ¡≈Í ◊≈˜∆¡ª Á∂ «Ú⁄’≈ «¬æ’ ¿πµ⁄∂ ‘≈Ê∆ ¿πµÂ∂ ⁄Û∑ ◊¬∂Õ ˆØÂÒÏ ˛ «’ ÏßÁ≈ Ï‘≈Á ’ØÒ È≈ ’ج∆ ÂØÍı≈È≈ √∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ‘≈Ê∆ √È, «¬æÊØ∫ Âæ’ «’ ⁄ß◊∂ ÿØÛ∂ Ú∆ ’≈¯∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ È‘∆∫ √ÈÕ «√ßÿª ’ØÒ ’∂ÚÒ ¶Ï∂ Â∂˜ Â∆ ¡Â∂ ÂÒÚ≈ª ‘∆ √È, Í «√Á’ ¿πÈ∑ª Á∂ ‘æ‚∆∫ «⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ AB Ó¬∆,AGA@ ȱ ß √«‘ß Á ÂØ ∫ AB ’Ø ‘ Á∆ «Úæ Ê ”Â∂ ⁄æ Í Û«⁄Û∆ Á∂ ÓÀ Á ≈È «Úæ ⁄ «¬æ ’ ¯À √ Ò≈’π ß È Ôπ æ Ë ‘Ø « ¬¡≈Õ ‹ß ◊ Á∂ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ «Úæ ⁄ Ù≈‘∆ ¯Ω ‹ ª Á≈ Íæ Ò Ûª Ì≈∆ «‘≈Õ Ï≈˜∆ ‹ªÁ∆ Ú∂ ÷ ’∂ , «ÈÒæ ◊ ÏÀ · ≈ Ïß Á ≈ Ï‘≈Á fiæ ‡ ¡≈͉∆ √À È ª Á∆¡ª ¡◊Ò∆¡ª ’Â≈ª «Úæ ⁄ ¡≈ «◊¡≈Õ Íz « √æ Ë «¬«Â‘≈√’≈ √Ø ‘ ‰ «√ß ÿ ¡Èπ √ ≈-““ ÂÁ Ïß Á ≈ Ï‘Á≈ ¿π µ «·¡≈, «‹Ú∂ ∫ Ìπ æ ÷ ≈ Ù∂  ¡≈͉∆ ◊π ¯ ≈ «Ú⁄Ø ∫ «È’«Ò¡≈ ‘Ø Ú ∂ ¡Â∂ «Ï‹Ò∆ Úª◊ ÚÀ  ∆ Á∆ √À È ≈ ”Â∂ ‡π æ ‡ «Í¡≈Õ”” ÷± È -‚Ø Ò Ú∆ ÒÛ≈¬∆ «Úæ ⁄ √± Ï ∂ Á ≈ Ú˜∆ ıª Ó≈«¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Â∑ ª Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘Á≈ È∂ ““ Ó≈ Ú˜∆Á ıª ȱß, Ëπ ÂØ∫ Ì≈∆ Íø‚ ¿πÂ≈∆Õ””‘√≈ «√ß ÿ ⁄≈ÂÕ ◊æ Ò ’∆, Ïß Á ≈ Ï‘≈Á È∂ Íø ‹ ≈Ï Á∆ ËÂ∆ ÂØ ∫ ˜π Ò Ó Â∂ ‹Ï ȱ ß ‹ÛØ ∑ Íπ æ ‡ ‰ Ò¬∆ ⁄æ Í Û«⁄Û∆ Á∂ ÓÀ Á ≈È «Úæ ⁄ ¿π √ ∂ ’Ø Ë È≈Ò ÷ø ‚ ≈

«÷æ « ⁄¡≈ «‹√ ’Ø Ë È≈Ò Ì≈Â∆ «Ó«Ê‘≈√ ¡Èπ√≈ Í√≈Ó È∂ ’ÙæÂ∆ ≈«‹¡ªÓ‘≈≈«‹¡ª «Úπ æ Ë ÷Û◊ «÷æ ⁄ ∆ √∆Õ AD Ó¬∆, AGA@ ȱ ß «√æ ÷ , ‹∂  ± ¡ ª Á∆ Ù’Ò «Úæ ⁄ √«‘ß Á «Úæ ⁄ Á≈ıÒ ‘Ø ¬ ∂ Õ Ù≈‘∆ ¡Ó∆ª ȱ ß ´æ « ‡¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÁØ Ù ∆¡ª Á≈ ¡«‹‘≈ ‘≈Ò ’∆Â≈ «’ ˜π Ò Ó ’È Ú≈Ò∆¡ª Á∆¡ª Í∆Û∑ ∆ ¡ª ȱ π ß √Á≈ Ô≈Á ‘∂ ◊ ≈Õ √«‘ß Á ”Â∂ ’Ϙ≈ ‘Ø ‰ ¿π Í ß Â Ïß Á ≈ Ï‘≈Á È∂ ¡≈͉∂ «¬æ ’ Íz Ó π æ ÷ ‹ÈÀ Ò Ì≈¬∆ Ï≈‹ «√ß ÿ ȱ ß √«‘ß Á Á≈ √± Ï ∂ Á ≈ «ÈÔπ ’ Â ’∆Â≈ ¡Â∂ Ì≈¬∆ ¡≈Ò∆ «√ß ÿ ȱ ß ¿π √ Á≈ «‚͇∆ Ê≈«Í¡≈Õ Ïß Á ≈ Ï‘≈Á È∂ √„Ω  ≈ Â∂ È≈‘‰ «Úæ ⁄ ’≈ Óπ ÷ «Ò√◊Û∑ ȱ ß ¡≈͉∆ ≈‹Ë≈È∆ ω≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬√ ȱ ß “ÒØ ‘ ◊Û” Á≈ Ȫ «Áæ  ≈Õ «¬√∂ ⁄Û∑  ÁΩ  ≈È ¿π √ È∂ ◊π  ± È≈È’,◊π  ± ◊Ø « Ïß Á «√ß ÿ Á∂ Ȫ ”Â∂ «√æ ’ ≈ ‹≈∆ ’’∂ √π Â ß Â  «√æ ÷ ≈‹ Á∆ ÿØ Ù ‰≈ ’ «Áæ  ∆Õ «¬√ Â∑ ª Ï≈Ï≈ Ïß Á ≈ «√ß ÿ Ï‘Á≈ È∂ √æ  √Ω √≈Òª ÂØ ∫ ͬ∂ ˆπ Ò ≈Ó∆ Á∂ ‹π Ò ∂ ȱ ß Íø ‹ ≈Ï Á∂ ◊ÒØ ∫ Ò≈‘π ‰ Á∆ Ùπ  ± ¡ ≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬«Â‘≈√ ’π fi √Ó∂ ∫ Ò¬∆ «√æ ÷ ª Á∂ ‘æ Ê ª «Úæ ⁄ “ Í≈Ò± ” ω «◊¡≈Õ «¬√ ÂÚ≈∆ı∆ √æ ⁄ ≈¬∆ ”Â∂ ¡æ Ò ∑ ≈ Ô≈ ıª ‹Ø◊∆ ¡≈͉∆ ÓØ‘ «¬¿π∫ Ò◊≈¿π∫Á≈ ˛, ““‹Ø◊∆ ‹∆ ’‘Ø Íø Ê √∂ , ¡Ï ¯Â«‘ Íπ ’ ≈∂ Õ ”” «¬‘ √«‘ß Á Á∆ «‹æ  Á≈ ‘∆ «√æ ‡ ≈ √∆ «’ «¬æ ’ “Ï⁄± ß ◊ Û∆” ’Ω Ó È∂ ¡⁄≈È’ ’æ Á ’æ « „¡≈ ¡Â∂ Ì≈ Á∂ È’Ù∂ ”Â∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬æ ’ ≈‹√∆ Â≈’ Á∂ ± Í «Úæ ⁄ ¿π Ì æ  ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆Õ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «√æ ÷ «Ó√Òª, «√æ ÷ «¡≈√ ¡Â∂ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√ß ÿ Á∆ «ÚÙ≈Ò √ÒÂÈ ‘Ø ∫ Á «Úæ ⁄ ¡≈¬∆Õ «È√ß Á ∂ ‘ , Ïß Á ≈ Ï‘≈Á Á∆ ’Ó≈È ‘∂ · «√æ ÷ ª Á≈ √«‘ß Á ”Â∂ ’Ϙ≈ «√æ ÷ ≈‹ Á∂ È∆∫‘-Íæ Ê  Á∆ ˛√∆¡Â æ ÷ Á≈ ˛Õ

◊∆Ϫ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ «√‘ √∂Ú≈Úª √’≈∆ ‘æʪ ”⁄ «‘‰

Ì≈ Á∂Ù ˘ ¡≈˜≈Á ‘Ø«¬¡≈ ¡æË∆ √Á∆ ÂØ∫ ÚæË √Óª Ô≈È∆ «’ ¤∂ Á‘≈«’¡ª Á∂ ’∆Ï ‘؉ Â∂ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Ízß± «¬√ √≈∂ ¡√∂ ÁΩ≈È ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈‹√∆ Â≈’ ”⁄ ¡≈¬∂ √≈‚∂ «‘ÈπÓ≈ Á∂Ù Á∂ ’ØÛª «Ó‘ÈÂ’Ù ÒØ’ª È≈Ò ¡≈˜≈Á∆ Á∂ √≈∂ √ß ÿ Ù ÁΩ  ≈È «¬’ Í≈√∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆, ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘± ‹ª √Á≈ ͇∂Ò ¡Â∂ Á±√∂ Í≈√∂ ’Â≈ «√ßÿ √≈Ì≈, √z. Ì◊ «√ßÿ, ≈‹ ◊π± √π÷Á∂Ú ‹ª ¿πËÓ «√ßÿ Ú◊∂ Ó‘≈È Ù‘∆Áª Úæ Ò Ø ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ú≈¡«Á¡ª ‹ª «¬È∑ ª ÒØ ’ ª Úæ Ò ∂ ∫ ¡≈˜≈Á Ì≈ Á∂ ÒØ’ª Á∂ ‹∆ÚÈ Á∆ Ï∂‘Â∆ Ò¬∆ Ò¬∂ ◊¬∂ ÷π¡≈Ϫ ˘ ¡ÓÒ∆ ‹≈Ó≈ È‘∆∫ Í«‘È≈ √’‰ ÂØ∫ ’Ø‘ª Á± ‘∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ Ò◊Á≈ «’ «¬‘ ÒØ’ ¿π√ √≈∂ ’≈√∂ ˘ ÌπÒ-ÌπÒ≈ ‘∆ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ıÂÓ ’È Á≈ √≈‚∂∂ ÈÚ∂∫ «‘ÈπÓ≈Úª È∂ ‹Ø ◊æ‹ Úæ‹ ’∂ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆Õ √πÂßÂÂ≈ ‘≈√Ò ’ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ Î߇ ÂØ∫ Ú∆ Ïπ≈ ‘≈Ò ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ˛Õ «¬√∂ Íz’≈ Ú≈¡Á∂ ¡Èπ√≈ ◊∆Ï ÒØ’ª ˘ Óπæ„Ò∆¡ª «√‘ √∂Ú≈Úª Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¿π‰ Á∂ Ú≈¡Á∂ ˘ ͱ≈ ’È Á∆ ◊æÒ Âª Á± «Í¤Ò∂ ’πfi √≈Òª ”⁄ «√‘ Â∂ ‚≈’‡∆ √∂Ú≈Ú≈ Ï‘π ‘∆ Úæ‚≈ ÚÍ≈ ω ◊¬∆¡ª ‘È Ì≈ ”⁄ «¬’ ¡Ó∆ ‹Ó≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘∆ ˛ ‹Ø «¬È∑ª √∂Ú≈Úª Á≈ ÚÍ≈ ’’∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ æ ⁄±√ ‘∆ ˛Õ Á∂Ù∆ Â∂ «ÚÁ∂Ù∆ ÙÓ≈¬∂Á≈ Ì≈ Á∆ √’≈ ”Â∂ «¬È∑ª √∂Ú≈Úª ”⁄ Â’Û∂ ÓπÈ≈¯∂ ’Ó≈¿π‰ Ò¬∆ ˜Ø Í≈¬∆ ‹≈ ‘∂ ‘È «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ Óπæ„Ò∆ «√‘ √∂Ú≈Úª «Èæ‹∆’È Á≈ ≈‘ ¡÷«Â¡≈ ’ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√ Íz ’ ≈ «√‘ √∂ Ú ≈Úª Óπ ‘ æ ¬ ∆¡≈ ’Ú≈¿π‰ Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ ÓπÈ≈¯≈÷πª ˘ Á∂ ’∂ ¡≈Ó ÒØ ’ ª Á∆ ‹◊∑ ≈ ÓπÈ≈¯≈÷Øª Á∂ «‘æª Á∆ ≈÷∆ ’È Á∆ ◊≈߇∆ ÒÀ Ò¬∆ ˛ ¡æ‹ Á∂Ù ”⁄

Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÒØ’ Ìπæ÷Ó∆ Á≈ «Ù’≈ ‘ÈÕ √‘∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ÌØ‹È È≈ «ÓÒ‰ ’’∂ ͉ÍæÁ∆ ˛Õ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ ¡‰‹ÈÓ∂ Ïæ⁄∂ Á∂ √∆ Â∂ «ÁÓ≈ˆ Á∂ «Ú’≈√ Â∂ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ˛ Â∂ ’¬∆ Ú≈ ª Ïæ⁄≈ Óª Á∂ Í∂‡ «Úæ⁄ ‘∆ Ó ‹ªÁ≈ ˛Õ Ï‘πÂ∂ ÒØ’ª ’ØÒ «√ „æ’‰ Ò¬∆ ÒΩÛ∆∫Á∆¡ª Ê≈Úª Ú∆ È‘∆∫ ‘ÈÕ AH Òæ÷ ÓΩ  ª ‘ √≈Ò «ÈÓØ ‰ ∆¡ª È≈Ò ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ Ì≈ «Úæ⁄ F Òæ÷ ÒØ’ ‘ √≈Ò ÂÍ«Á’ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ·∆’ ’∆Â∆¡ª ‹≈ √’‰ Ú≈Ò∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ‘È ‹Ø Ù≈«¬Á ‘∆ Ú’Â «√ ÒØ Û ∆∫Á∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª , √ßÂπ«Ò ÷≈’ ,«‘‰ Ò¬∆ √≈¯ ʪ Í∆‰ Ò¬∆ √≈¯ -√π Ê ∂ ∂ Í≈‰∆ Á∆ √‘±Ò∆¡Â ¡≈«Á È≈Ò Íæ’∂ ÂΩ Â∂ ıÂÓ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ Ì≈ ”⁄ ¡Ωª ‘≈Ò ‘Ø Ú∆ Â√ÔØ◊ ˛Õ «Î ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ Ò≈◊ «Ú⁄Ò∂ ÓπÈ≈¯≈÷Øª È∂ ¬∂ ‚ ˜ Íz  ∆ ⁄∂  È≈ Á∆ Óπ « ‘ß Ó ˘ ¡≈͉∆ ‘∆ Â∑ª Á∆ ‹÷∆∂Ï≈˜∆ ω≈ æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈‘Ò∂ √≈Ê∆ È≈Ò √ßÌØ◊ ’È Ò¬∆ «ÈØË Á∆ ÚÂØ∫ Á≈ Íz⁄≈ ’’∂ ˆÀ «Ú¡’Â∆¡ª È≈Ò √À’√ √ßÏßË ÔØ◊ ·«‘≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ Á±‹∂ Í≈√∂ ¬∂‚˜ ˘ ⁄À∫’ ’È Á∂ ¡√Á≈«¬’ Â∆«’¡ª ˘ Ò≈◊± ’È ”Â∂ ˜Ø È‘∆∫ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹Ú∂∫ ‡∆’∂ Ò≈¿π ‰ Ò¬∆ «‚√ÍØ ˜ Ò √«‹ª Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’≈¿π‰ ”Â∂ ÷±È ⁄Û∑≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π√ Á∆ ⁄ß◊∆ Â∑ª ‹ª⁄ ’Ú≈ ÒÀ‰≈Õ «ÏÓ≈∆¡ª Á∂ ’߇ØÒ Â∂ Ï⁄≈¡ Á∂ ÍzØ◊≈Ó Á∂ ÷⁄∂ Á≈ CC ÍzÂ∆Ù «¬’æÒ∂ ¬∂‚˜ Á∂ Ò∂÷∂ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ‹ª «Î È∆Â∆ ÿ≈«Û¡ª ¡Â∂ ÍzØ‹À∂’‡ª ”⁄ Ù≈ÓÒ ÒØ’ª Á∆¡ª ‹∂Ϫ ”⁄ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘Ø √«ÊÂ∆ Óª Â∂ Ïæ⁄∂ Á∆ ÌÒ≈¬∆ Á∂ ÍzØ◊≈Ó Á∂ √ÏßË ”⁄ ˛Õ √ß√≈ ÏÀ∫’ «¬È∑ª ÍzØ◊≈Óª Ò¬∆ ’ØÛª πͬ∂ ¿πË≈ Á∂¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ Ï‘π’ΩÓ∆ ’ßÍÈ∆¡ª ◊Ì -Ø’± ÁÚ≈¬∆¡ª Á≈ ‘Ø’≈ Á∂ ‘∆¡ª ‘È Í √≈∂ ⁄æ’ «Úæ⁄ √π«‘ÁÂ≈ Á∆ Úæ‚∆ ÿ≈‡ ˛Õ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Òª ‘∆

Áπ’≈Ȫ ω ◊¬∂ ª ◊∆Ï ÒØ’ «’æÊ∂ ‹≈‰◊∂ «’¿∫«’ Íz ≈ ¬∆Ú∂ ‡ È«√ß ◊ ’Ò∆«È’ Á≈ «¬Ò≈‹ Ï‘π ‘∆ Ó«‘ß◊≈ ˛Õ «¬‘ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆ Í‘πß⁄ ÂØ∫ Ú∆ Ï≈‘ ˛Õ «¬’ Ú≈∆ Íz≈¬∆Ú∂‡ ‚≈’‡ª Á∂ ‘æÊ Ó∆‹ ¡≈«¬¡≈ È‘∆∫ «Î ¿π √ Á∆ ¡≈«Ê’ ´æ‡ ¡Â∂ √Ó∂∫ Á≈ Èπ’√≈È Ï‘πÂ

’Ó‹∆ «√ßÿ fiªÏ ‘πßÁ≈ ˛Õ ÒØ’ª ’ØÒ Íz≈¬∆Ú∂∂‡ ‘√ÍÂ≈Òª ÚæÒ ‹≈‰ ÂØ∫ «ÏȪ ‘Ø ’ج∆ ⁄≈≈ È‘∆∫ «‘ ‹≈‰≈Õ √’≈ Á∆ Ï∂π÷∆’≈È ‘∆ Úæ ‚ ∂ - Úæ ‚ ∂ ÚÍ≈’ ¡Á≈∂ Íz ≈ ¬∆Ú∂ ‡ ‘√ÍÂ≈Òª ¡Â∂ È«√ß◊ ‘ØÓ Á∂‘ ÚÍ≈ ¿π  √≈«‘ ’ ‘∂ ‘ÈÕ AIGE ”⁄ √’≈∆ ‚≈’‡ HE Íz  ∆Ù «‘æ √ ≈ «√‘ √∂Ú≈Úª ”⁄ Í≈¿π∫Á∂ √È Â∂ Íz≈¬∆Ú∂‡ √«‘‹∂ AE Î∆√Á∆ Í «¬‘ ¡ÈπÍ≈ ÏÁÒ’∂ ‘π ‰ √’≈∆ E Î∆√Á∆ Â∂ Íz≈¬∆Ú∂‡ IE Î∆√Á∆ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ AIHB ÂØ∫ «√‘ √∂Ú≈Úª Á∂ ÷∂Â ˘ ÓπÈ≈¯≈ ’Ó≈¿π‰ Á∂ ÊØ’ ÚÍ≈ ”⁄ ÏÁÒ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ Ì≈∆ ’˜∂ ÓȘ± ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ó∆‹ª Á≈ «¬Ò≈˜ «Èæ‹∆ ‘æʪ ”⁄ ‹≈‰ ’’∂ «ÁÈØ∫-«ÁÈ Ó«‘ß◊≈ ‘πßÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ’πfi √≈Òª ÁΩ≈È ‘∆ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ √≈∆¡ª ‘∆ ÓÀ‚∆’Ò √ß√Ê≈Úª Íz≈¬∆Ú∂‡ ¡Ó∆ ‹Ó≈ Á∂ ‘æʪ ”⁄ Í‘πß⁄ ⁄æπ’∆¡ª ‘È Â∂ ¿π‘ Íz≈¬∆Ú∂‡ ’Ò∆«È’ ¡Â∂ È«√ß◊ ‘ØÓª Á∂ Ó≈Ò’ ¡Â∂ ‚≈’‡ Ó∆˜ ’ØÒ ¡≈͉∆ ÓÈ-Ó˜∆ Á∂ È≈Ò Î∆√ª Ú√±Ò ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‹∂ «’√∂ Ó∆˜ Á∂ ¡⁄È⁄∂ ÓΩ’∂ Â∂ ‘∆ ¡≈Íz∂ÙÈ ’È≈ ÍÀ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ ‚≈’‡ Ó∆˜ È≈ÒØ ∫ ÍÀ √ ∂ ˘ Úæ Ë ¡«‘Ó∆¡Â «Áß Á ∂ ‘ÈÕ Ó∆˜ Ì≈Ú∂ ∫ «˜ßÁ◊∆ ÓΩ È≈Ò ÒÛ≈¬∆ ’ «‘≈ ‘ØÚ∂ Í «¬‘ ‚≈’‡ ÒØ’ Ó∆˜ Á∂ Ú≈√ª ÂØ∫ Í«‘Òª ÍÀ√≈ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿πÁ∂ Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¡≈Íz∂ÙÈ Á≈ ’ßÓ Ùπ± ’È◊∂Õ ‘≈Ò «¬‘ ω∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ Ó∆˜ Ì≈Ú∂∫ Ó∂ Ì≈Ú∂∫ «‹¿π∫Á≈ ‘∂ «¬√ È≈Ò ¿πÈ∑ª Á≈ Á± Á≈ Ú∆ Ú≈√Â≈ È‘∆∫Õ ’πfi Ò≈-

«¬Ò≈˜ Ï∆Ó≈∆¡ª ‘πßÁ∆¡ª ‘È «‹Ú∂∫ «’ ’À∫√ ,¬∂‚˜ ¡Â∂ «ÁÒ Á∂ Ø◊ «¬È∑ª «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ «¬Ò≈˜ Ú∆ Ï‘π ӫ‘ß◊≈ ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆ Í‘πß⁄ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘πßÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿ÍØ’Â «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ «√¯ ¡Ó∆ ÒØ’ ‘∆ ’Ú≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹∂ «’Â∂ «¬‘ Ø◊ ÓæË Ú◊ Ù∂z‰∆ Á∂ ÒØ’ ¡Â∂ ◊∆Ï Ù∂z‰∆ Á∂ ÒØ’ª ˘ «¬√ Ï∆Ó≈∆ Á≈ «¬Ò≈˜ ’Ú≈¿π‰≈ ÍÀ ‹≈Ú∂ Õ “æÏ ‘∆ ≈÷≈” Ú≈Ò∆ √«ÊÂ∆ ω∆ ‘ج∆ ˛Õ «’¿π∫«’ «¬È∑ª «ÏÓ≈∆¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ª Â∂ Òææ÷ª πͬ∂ ı⁄ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ÷⁄‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ «¬È√≈È∆ «˜ßÁ◊∆ Á∆ ’ج∆ ◊≈߇∆ È‘∆∫ «’ ¿π‘ «˜ßÁ≈ Ú∆ ‘∂◊≈ ‹ª È‘∆∫Õ «¬È∑ª Íz≈¬∆Ú∂‡ ’Ò∆«È’ª ¡Â∂ È«√ß◊ ‘ØÓª Á≈ ª “æÏ ‘∆ ≈÷≈ ˛”Õ ÓÀ˘ Ô≈Á ¡≈ «‘≈ ˛ «’ «’ßfi Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ ”⁄ Ó≈⁄, B@@F ”⁄ «¬’ Íz ≈ ¬∆Ú∂ ‡ È«√ß ◊ ‘Ø Ó Á∆ √ß⁄≈Ò’ Á∆ ¡‰◊«‘Ò∆ ’≈È ⁄æ„≈ Í«Ú≈ Á∆ «¬’ Ï‘± Á∆ ’∆ÓÂ∆ ‹≈È ‹ªÁ∆ ‘∆Õ ¿π√ Í«Ú≈ Á≈ Òæ÷ª πͬ∂ ÷⁄ ‘Ø ◊¬∂ Í ¡Î√Ø√ «Î Ú∆ ¿π√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ’‘≈‰∆ ’∂ÚÒ «¬ÂÈ∆ √∆ «’ ¿π √ ˘ «¬Ò≈‹ ÁΩ  ≈È ‹Ø ÷± È Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ Èπ’√Á≈ √∆ ¡Â∂ ÷±È ⁄Û≈¿π ‰ √Ó∂ ∫ √Ïß Ë Â ‚≈’‡ «’√∂ Í≈‡∆ Ú◊À≈ Â∂ ‹≈ ¸æ’∆ ‘ج∆ √∆Õ √Ø «¬‘ ’πfi Í«‘Ò± «Ú⁄≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ’πÎ Á∆ ◊æÒ Âª «¬‘ ˛ «’ √≈‚∆ ‹Ó‘±∆ √’≈ «√‘ √∂Ú≈Úª Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ‹Ó‘±∆¡Â Á∂ «Ú√Ê≈ Á∂ Ȫ ‘∂· Â∂ ’ ‘∆ ˛Õ √’≈ ¡≈÷ «¬‘ ‘∆ ˛ «’ ¿π√ È∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄Ò∆¡ª √≈∆¡ª AAIE √’≈∆ «‚√ÍÀ∫√∆¡ª ˘ «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’’∂ «¬È∑ª Á∂ ¡ÓÒ ¡Â∂ ’ßÓ ’≈ ¿πÍ ÒØ’ª Á∂ ¸‰∂ ‘ج∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª Á∆ «√æË∆ «È◊≈È∆ √Ê≈Í ’ Á∂‰∆ ˛Õ ‘π‰ «¬‘ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ «’Ú∂∫ Á∂ ‘È ? «¬È∑ª Á≈ ¡≈Ó «’Á≈ ’∆ ˛ ¡Â∂ «¬‘ «’ßÈ≈ „ß◊ Â∆«’¡ª È≈Ò ¸‰∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¿π√Á≈ √Ì ˘ ÍÂ≈ ‘ÀÕ «Î Ú∆ «¬√ Ï«‘√ ˘ Í≈√∂ ÷Á∂ ‘ج∂ ’ج∆ ÌÒ≈ ¡≈ÁÓ∆ √«‘‹∂ ‘∆ √’≈∆

«√Ë ˘ √Ú≈Ò ’ √’Á≈ ˛ «’ «˜Ò∑≈ Íz ∆ ÙÁª «‚√ÍÀ ∫ √∆¡ª ˘ ¡√Á≈ Â∆’∂ È≈Ò ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬∆ Ú√∆Ò∂ «’ÊØ∫ ¡Â∂ «’Ú∂∫ ‹π‡≈¿π‰◊∆¡ª Õ √’≈ È∂ «¬√ ¿πÁ∂Ù Ò¬∆ «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁª ˘ DH ’ØÛ πͬ∂ Á∆ ◊ª‡ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ ˛À Í ¡Î√Ø√ «¬√ ◊æÒ Á≈ ˛ «’ «¬‘ Ú≈¡Á≈ Ú∆ ’∂ÚÒ «¬’ √≈Ò Ò¬∆ ‘ØÚ∂◊≈ Õ «Î ¡æ◊Ø∫ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁª «‚√ÍÀ∫√∆ ⁄Ò≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ¿πÁÓ∆ ˘ C@,@@@ πͬ∂ ÍzÂ∆ Ó‘∆È≈ Á∂‰◊∆¡ªÕ ‘π‰ ˜≈ √Ø⁄ ’∂ Ú∂÷Ø «’ «¬√ ’Ó «Ú⁄Ø∫ ‚≈’‡ , È√≈,Î≈Ó≈«√√‡ª, Á≈¬∆¡ª ¡Â∂ √Î≈¬∆ √∂Ú’ª √ÌȪ ˘ Ú≈‹Ï ÂÈ÷≈‘ ’∆ «ÁæÂ∆ ‹≈ √’∂◊∆ ¡Â∂ ‹Ø «ÁæÂ∆ ‹≈ √’∂ ◊ ∆ ª ¡«Â ◊∆Ï ÒØ ’ ª ˘ ÁÚ≈¬∆¡ª Ú∆ «¬√∂ ’Ó «Ú⁄Ø∫ ‘∆ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª Õ ◊æÒ √π‰È Ú≈Ò∂ ÏßÁ∂ ˘ ’∆ √«‘‹∂ ‘∆ ‘≈√≈ È‘∆∫ ¡≈ ‹ªÁ≈ Õ ¡æ‹ ÂØ∫ ‚∂„ Á‘≈’≈ Í«‘Ò≈ ‘ج∆ ‹È◊ȉ≈ Íø‹≈Ï Á∂ Í∂∫‚± ÷∂Â Á∆¡ª «‚√ÍÀ∫√∆¡ª «Úæ⁄ ‘∂’ «Íæ¤∂ ¡Ω√ AC@@@ ÂØ∫ ’πfi ¿πÍ «Ú¡’Â∆ ¡≈¿π∫Á∂ √È ¡Â∂ «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ «’ ’∆Ï ¡æË∂ «Ú¡’Â∆ ¿π‘ √Ò ‹Ø ◊∆Ï∆ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª «˜ßÁ◊∆ Ï√ ’È Ò¬∆ Әϱ ‘؉ ’≈È Óπ¯Â «√‘ √∂Ú≈Úª Á∂ ‘æ’Á≈ ÓßÈ∂ ◊¬∂ √ÈÕ √Ø √’≈ «¬‘ Á√ √’Á∆ ˛ «’ «¬È∑ª ◊∆Ϫ ◊π«Ï¡ª Á∆ Ú∆ ¿π√∂ «È◊π‰∆ C@,@@@ πͬ∂ Á∆ ≈Ù∆ «Úæ⁄Ø∫ ‘∆ √≈ Ò¬∆ ‹≈‰∆ ˛Õ √Ø ˜≈«‘ ˛ «’ √’≈ ¡Â∂ ¿π√Á∂ √Ò≈‘’≈ª ˘ ◊∆Ï ¡Ú≈Ó ÍzÂ∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ √ÓfiÁ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ ’ØÓªÂ∆ √≈Ó≈‹∆ «ÚæÂ∆ √ß√Ê≈Úª Á∆ Á≈Ï ‘∂·ª ¡≈ ’∂ √π Â ß Â Â≈ √ß ◊ ≈Ó Á∂ √Ì Ú≈¡«Á¡ª ˘ «¤æ ’ ∂ Â∂ È‘∆∫ ‡ß ◊ ∆ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ¡ı∆ «Úæ ⁄ ÒØ ’ Íæ ÷ ∆ «Ëª ˘ ⁄∂ Â ß È ± Í «Úæ ⁄ Ò≈ÓÚßÁ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡«‹‘∆ Ò≈ÓÚßÁ∆ ‘∆ √’≈ ˘ ¡≈Ó ÒØ ’ ª ÍzÂ∆ ¡≈ÍÁ∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ Ò¬∆ Әϱ ’ √’Á∆ ˛ Õ

Íπ º ÍzÁ√ ∂ ∆ ‘ج∂ «‹‘Ȫ Á∂, È∆∫Á È≈ ¡≈¿∞∫Á∆ Ó≈Úª ˘

«’z√«Ó√ Á∆¡ª ¤∞º‡∆¡ª «Úº⁄ Ϻ«⁄¡ª Á≈ ÷πÙ ‘؉≈ √πÌ≈«Ú’ ‘∆ ‘ÀÕ ‘؉ Ú∆ «’¿∫∞ È≈ ¤∞º‡∆¡ª È≈Ò∂ ÂØ‘Î∂ «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √ØÈ∂ Â∂ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ √’≈ Á∆ «¬‘ «˜¡≈ÁÂ∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ È≈Ò∂ √π‘≈◊∂ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ω ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Í ‹ÁØ∫ ◊Ì» ÓȪ ”Â∂ ◊Ò ÍzÌ≈Ú Í≈™Á∆ ˛Õ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Ú؇ª Ϻ⁄≈ Óª «Í¿∞ ˘ ’‘∂ «’ ÓÀ∫ ‘≈˘ ¤∞º‡∆¡ª «Úº⁄ ÿ∞Ó≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ªÕ «¬√ ÂØ∫ ÚºË Ó≈«Í¡ª Ò¬∆ Í≈ ’∂ ¡’≈Ò∆ √’≈ 鱧 «Ò¡ªÁ≈ ˛Õ ¿π√∂ √’≈ Á∆ ‘Ø ÷πÙ∆ Á∆ ’∆ ◊ºÒ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò «Úº⁄ ’∞fi Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ‘∆ √≈‚∂ Ϻ⁄∂ È∂ ÈÚª ’≥Ó «‘ÈπÓ≈¬∆ «Ú⁄ «√æ÷ª È≈Ò ‘∆ «˜¡≈ÁÂ∆¡ª ‘Ø ‘∆¡ª Ùπ» ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ ÷πÙ∆ «Úº⁄ ‘∆ ¿∞√ È∂ √≈˘ «’ ÓÀ∫ ‘≈˘ ÁØÚª ˘ ’∞fi «ÁȪ Ú≈√Â∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «˜¡≈ÁÂ∆¡ª Á∂ ’Á∂ Ú∆ Ó≈Û∂ «√æ‡∂ «È’Ò «’‘≈ ÚÒÀ Ú÷≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ªÕ «¬‘ √π‰ ’∂ √≈‚∆ √’Á∂ ‘ÈÕ ™fi Íø‹≈Ï ¡ßÁ ’ج∆ Ú∆ «‘ß√≈ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ú∆ ÷πÙ∆ Á∆ ’ج∆ ‘ºÁ È≈ ‘∆Õ ¡√∆ ˙√ Ú≈«‘◊∞» Á≈ Ù∞’◊∞˜≈ ’∆Â≈, «’¿∞∫«’ ¡√∆ ª ÍÀ«√ ÂØ∫ È‘∆∫ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ Í ÒØ’ «¬‘ ˜± ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È «’ Òß‚È Ïº«⁄¡ª ˘ ◊ØÁ∆ ⁄πº’ ’∂ ‘∆ Ϻ√ «Úº⁄ ‘∆ ÿ∞Ó≈«¬¡≈ ’Á∂ √∆Õ ¡º‹ ¡√∆∫ ÍπºÂ È≈Ò ’≈ «‹‘Û∂ «‘ßÁ± ’æ‡ÛÍøÊ∆ ¡≈◊± Ó≈‘ΩÒ «Ú◊≈ÛÈ≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ≈‘∆∫ ‹≈‰≈ √∆Õ ¡√∆ Ú∆ fiº‡ ‘ª ’ «ÁºÂ∆Õ Ï∂‡∂ È∂ ¡≈Í Á∆ ’≈ ˘ √Ú∂∂ ‘∆ È∞‘≈ Ëπ‘≈ «Ò¡≈Õ ‘È ¿πÈ∑ª «÷Ò≈Î Ú∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ ÚÒÀ «Ú⁄ ÁØ√ª ˘ ÿ≥‡∆¡ª ÷Û’≈ «ÁºÂ∆¡ªÕ -‹◊‹∆ «√ßÿ ÁÁ∆ Ú∆ Ó∂‹ √≥Ë» È∂ Ó∂∂ ¡≈¿∞‰ Á∆ ◊ºÒ ˘ Ó»≥‘ «Ú⁄Ø∫ È‘∆∫ ’º„‰ «ÁºÂ≈Õ ¡≈Á ÓπÂ≈Ï’ «¬º’Ø ‘∆ √≈‘ fiº‡ ÏØ«Ò¡≈Õ √≥Ë» √≈«‘Ï «Î ’ÁØ ∫ ¡≈ ‘∂ ‘Ø ? «√º Ë ≈ Ó∂  ∂ ’Ø Ò ¡≈¿∞ ‰ ≈,«’≥ È ∂ ‹≈‰∂ ‘Ø , «’¿∞ «’ ¿π √ ≈ ˘ Í≥ ‹ ≈Ï∆ ‡º ⁄ (¶‚È) «Úº ⁄ ’Ø ¬ ∆ # Úª◊ Ï‘≈ª ⁄Û∑∆ ‹Ú≈È∆,Òº◊Á≈ √∆ ’ج∆ ÙÀ¡ ∞‘≈È∆ Íz Ø ◊ ≈Ó ‘À Õ ¿∞ Ê ∂ ‹≈‰≈ ‘À Õ Ú∆ Ó∂ ‹  √≥ Ë » Á≈ Ó‡’-Ó‡’ ’∂ ‹Á ˙‘ Â∞Á≈ ,ª ÍΩ‰ Ú∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ Ó√Â≈È∆ √º Á ≈ ‘∆ «¬√ Âª Á≈ √∆, ‘Ø  ’∞ fi ’«‘‰ Á≈ ÎπºÒª Á∂ Úª◊ «÷º«Û¡≈ «‘≥Á≈ ,«⁄‘≈ Ó∂∂ Ú∆ Á≈ ÓΩ ’ ≈ ‘∆ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈, Óπ ≥ ‚ ≈ √≈¿∞ Ê ≈Ò Á≈ ‘ ÍÒ ¡≈¿∞‰À ⁄∂Â∂, ‘»◊≈ «ÁÒ ¡√ª Á≈ ⁄∆Á≈ Íz Ø ◊ ≈Ó Í∂ Ù ’È Ú≈Ò∂ ˘ ‹∂ Ó∫À Óπ ≥ ‚ ≈ Í≥ ‹ ≈Ï Á≈ ’‘ª ª ’Ø ¬ ∆ ¡«Â’ÊÈ∆ È‘∆∫ ‘À Õ «¬√ # ’º·∂ Ï«‘ ‘Ø ‹ªÁ∂ fiºÒ∂,‘º√Á≈ «‘≥Á≈ ϺÒ∂-ϺÒ∂ √Ófi Ȭ∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆ ’≈‘ÂΩ∫ Â∞ «◊¡≈,’ «◊¡≈ √Ì ˘ ’ºÒ∂ ’ºÒ∂ «Úº ⁄ Í≥ ‹ ≈Ï∆¡ª Ú≈Ò≈ ‘Ω ∫ √Ò≈, ÁÒ∂  ∆ Ó«‘Ó≈È «ÈÚ≈˜∆ Í≥ ‹ ≈Ï∆¡Â Íz  ∆ ÚÎÁ≈∆ fiÒ’ª «’≥fi Ø’∆¬∂ ‘≥fi»..! Ȭ∆∫ ∞’‰≈ Ï«‘‰ ÈÀ‰Ω∫ Ï«‘≥Á∂ È∆ Á≈ Ó≈Á∆ ‘À Õ ¡÷∆ ¡√∆∫ Ú∆ «ÒÍÛ ⁄Ø Í Û ’∂ ‘ ÍÒ ¡≈¿∞‰À ⁄∂Â∂, ‘»◊≈ «ÁÒ ¡√ª Á≈ ⁄∆Á≈ ’≈ «Úº ⁄ ÏÀ · ◊¬∂ Õ ÍÀ « √, ’≈¡Ò∂ , ‚Ø Ú  ‘∞ ≥ Á ∂ # ºÏ≈..! ¬∂‘ ’∆ ’«‘ ’Ó≈«¬¡≈,’∞fi Ú∆ √≈‚∂ ‘ºÊ Ȭ∆∫ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø ¬ ∂ Ù≈Ó Á∂ D Ú‹∂ Á∂ ’∆Ï Òß ‚ È Í‘∞ ≥ ⁄ ◊¬∂ Õ “‹∆«¬≥Á” Á∂ ‹Ø «ÁÒ «Úº⁄ √∆◊≈, ˙‘∆ ¡º‹ ‘À ¡≈÷ √π‰≈«¬¡≈ «Èº  √≈«¬≥ √ Á∆¡ª ÈÚ∆¡ª ’≈„ª È∂ ÿ Òº Ì ‰ ¡≈÷ ÓÈ √Ófi≈¿‰À∫ ÍÀ∫∂ÁÀ, ¬∂‘ ª «Ò«÷¡≈ √∆ Â’Á∆ Á≈ Ò¬∆ Í≥ ‹ ≈Ï∆ ◊≈‰∂ Úª◊ ÓΩ ‹ ª ‘∆ ÓΩ ‹ ª Ò≈ «Áº  ∆¡ª ‘ÈÕ «√º Ë ≈ ‘∆ È∂ Ú ∆◊∂ Ù È ◊≈¬∆‚ ‘ ÍÒ ¡≈¿∞‰À3 ⁄∂Â∂, ‘»◊≈ «ÁÒ ¡√ª Á≈ ⁄∆Á≈ ≈‘∆∫ Ú∆ Ó∂ ‹  √≥ Ë » Á≈ ’∞ ≥ ‚ ≈ ‹≈ ÷Û’≈«¬¡≈Õ ‹∆«¬≥Á «√≥ÿ “∞Í≈Ò” ‹º Î ∆¡ª Í≈ «ÓÒ∂ ⁄≈‘ Í≈‰∆ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿∞ ‘ Ȫ ÓΩÛ Ó≥‚∆ (Ï«·ß‚≈) Áº « √¡≈ «’ Ï∆Ï≈ ‰‹∆ ’Ω ‹∆ «‹‘Ȫ Á∆ ÓÀ∫

¿π’√≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ’æ‡ÛÍøÊ∆ «‘ßÁ± ¡≈◊± «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹

«ÚπæË ◊πæ√∂ ”Â∂ ȯ Á∆ ¡æ◊ ÌÛ’ ¿πµ·∆ √∆Õ ÓΩ’≈ «ÓÒ«Á¡ª ‘∆, ◊π± √≈«‘Ï È∂ «√æ÷ª Á∆ «‘ÈπÓ≈¬∆ ’È Ò¬∆ C √ÂßÏ, AG@H È±ß ÈªÁ∂Û «Ú÷∂ ÏÛ∂ È≈‡’∆ „ß◊ È≈Ò ÏßÁ≈ Ï‘≈Á Á∆ ⁄؉ ’∆Â∆Õ ◊π± √≈«‘Ï È∂ ÏßÁ≈ Ï‘≈Á (¿πÁØ∫ Ó≈ËØÁ≈√) 鱧 ¡ß«Óz ¤’≈ ’∂, “Ï‘≈Á” Á≈ «ıÂ≈Ï Á∂ ’∂, Íø‹ «Í¡≈«¡ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Íø‹≈Ï ÚæÒ ’±⁄ ’È Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈Õ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á, ¡’±Ï, AG@H Â∂ ¡≈√-Í≈√ Íø‹≈Ï Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «ÁæÒ∆ Í‘πß⁄‰ Âæ’ ¿π√ ‚≈.‘⁄ßÁ È≈Ò ’∂ÚÒ «◊‰Â∆ Á∂ «√ßÿ √ÈÕ «ÁæÒ∆ ‡æÍ«Á¡ª ‘∆, ◊π± √≈«‘Ï Á∂ ‘π’ÓÈ≈«Ó¡ª ¡Â∂ ÏßÁ≈ Ï‘≈Á Á∆ ¸ßÏ’∆ «÷æ⁄ ’≈È, Ó≈ÒÚ≈ ÷∂Â Á∂ «ÒÂ≈Û∂ ‘ج∂ ‘Ò-Ú≈‘’ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ¿π√ Á∂ fiß‚∂ ‘∂· «¬’æ·∂ ‘Ø ◊¬∂Õ ““ ¤∂Â∆ ‘∆ ÍÀÁÒ √À«È’ª Á∆ «◊‰Â∆ H,I@@ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ ¡ß D@,@@@ Âæ’ Í‘πß⁄ ◊¬∆Õ ‚≈. ◊Ø’Ò ⁄ßÁ È≈ß◊ ÿØÛ-√Ú≈ √À«È’ª Á∆ «◊‰Â∆ Ï≈∂ Óπ‘ßÓÁ ’≈√Ó «Ò÷Á≈ ˛ «’ ““ ÊØÛ∑∂ ¡√∂ ÁΩ≈È ‘∆ ÏßÁ≈ Ï‘≈Á Á∆ ’Ó≈È ‘∂· D,@@@ ÿØÛ∂-√Ú≈ «¬’æ·∂ ‘Ø ◊¬∂Õ”” ÏßÁ≈ Ï‘≈Á Á≈ «√Á’, ‹ØÙ, ‘Ω∫√Ò≈ ”Â∂ ◊Â∆ Ï∂«ÓÙ≈Ò √∆Õ ¿π‘ «‹æË 鱧 Ú∆ ‘Ø Âπ«¡≈, √Â≈ √‰Á≈ «◊¡≈Õ √ØÈ∆ÍÂ, ’ÀÊÒ, √Ó≈‰≈, ÿπÛ≈Ó, ·√’≈, Óπ√¯≈Ï≈Á, ’ͱ∆, √„Ω≈ ”Â∂ ÏÈ±Û È±ß ¯Â«‘ ’È ¿πÍß «√æ÷ ¡≈͉∂ Óπ÷ æ «ÈÙ≈È∂-√«‘ßÁ ”Â∂ ˜ØÁ≈ ‘æÒ≈ ÏØÒ‰ Ò¬∆ ’⁄∆⁄∆¡ª ÒÀ‰ Òæ◊∂Õ ÷Û Â∂ ÏÈ±Û «Ú⁄’≈ «√æ÷ª Á≈ «¬æ’ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ‹Ê≈, ‹Ø ’∆ÂÍπ ÚæÒØ∫ «‹æª Íz≈Í ’Á≈ ¡≈ «‘≈ √∆, ÏßÁ≈ Ï‘≈Á Á∂ ÁÒ È≈Ò ¡≈ «Ò¡≈Õ «√æ÷ª Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ ‘Ø Ïπ¶Á ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ √±Ï≈ √«‘ßÁ È≈Ò ¿π⁄∂ ÂΩ ”Â∂ «√æfi‰ Ò¬∆ ¿πÈ∑ª È∂ ⁄æÍÛ«⁄Û∆ Á≈ ÓÀÁ≈È ¡≈ Óæ«Ò¡≈Õ Í ÏßÁ≈ Ï‘≈Á Ò¬∆ «¬‘ «¬æ ’ «¬Ó«Â‘≈È Á∆ ÿÛ∆ √∆Õ ‘π ‰ ¿π ‘ «¬æ ’

Ï‘∞ ’Á ’Á≈ ‘ª, ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘∆ ‘È, ‘≈˘ ¿∞‘ Ú∆ «ÓÒ≈ Á∂Úª◊≈Õ ÓÀ∫ Ú∆ fiº‡ ’«‘ «ÁºÂ≈, ¿∞‘Ȫ ˘ ª ÓÀ∫ ˜» «ÓÒ‰≈, «’¿∞∫«’ ÓÀ∫ F Ú∆ ’Ò≈√ «Úº⁄ ‘∞≥Á∂ È∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ ’≈È ‘∆ «Á‘≈Û∆ «Úº⁄ ÁØ Ú≈ ’∞º‡ ÷≈Ë∆ √∆Õ ¿∞‘ «’Ú∂∫, ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ÌÁΩÛ ‘≈¬∆ √’»Ò «Úº⁄ ÍÛ∑Á≈ √∆, «¬‘Ȫ Á≈ √≈‚∂ √’»Ò Á∂ È≈Ò ‘∆ ÍÙ»¡ª Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ Ó‘∞Ó ≥ Á √Á∆’ È≈Ò ¡÷≈Û≈ Ò≈«¬¡≈ √∆Õ ¡√∆∫ «ÏÈ∑ª Áº√∂ ’Ò≈√ Á∂ Óπ≥‚∂ ’≥Ë ‡ºÍ ’∂ ̺‹ ◊¬∂ √∆Õ Ï≈¡Á «Úº ⁄ √π÷Ú∆ «√ßÿ ‚≈«¬≥◊ Ó≈√‡ È∂ √≈˘ ËπºÍ∂ ’∞º’Û Ï‰≈«¬¡≈, È≈Ò∂ ‘ºÊª ¿∞Í ‚≥‚∂ Ú∆ ͬ∂Õ ‹ÁØ∫ Ù≈Ó ˘ ¤∞º‡∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÿ ◊¬∂, «¬‘ √π‘≈Ú‰∆ ÷Ï ÿ Ú∆ Í‘∞≥⁄∆ ‘ج∆ √∆Õ ¡º◊∂ «¤ºÂ Í∂‚ ÿ«Á¡ª È∂ ’ «ÁºÂ∆Õ «‹√ ’’∂ «¬‘ «ÁÈ Ó∂∂ Ò¬∆ Ì∞Ò‰≈ È≈ ÓπÓ«’È ‘ÀÕ Ó∂∆ ◊ºÒ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ó∂‹ √≥Ë» ‹∆ È∂ «’‘≈, ÓÀ∫ «¬‘Ȫ Á∂ «¬º’ «ÁÈ «Úº⁄ «Â≥È ¡÷≈Û∂ √π‰∂ √ÈÕ ¡÷∆Ò∂ ¡÷≈Û∂ ÓΩ’∂ Í«‡¡≈Ò∂ Á∂ ’ØÒ √≈¬∆’Ò Ò¬∆ ‹ªÁ∂ Ú’Â «⁄º’Û Ì∂∂ È≈Ò∂ «Úº⁄ «‚º◊ «Í¡≈ √∆Õ ◊≥Á∂ «⁄º’Û «Úº⁄ √≈≈ Ë√ «◊¡≈ «√Î Ó∂≈ ◊Ò ‘∆ Ï≈‘ √∆Õ ÓÀ∫ «¬ÂȪ Ï∂ͤ≈‰ ‘Ø «◊¡≈ √∆ ÒØ’ª ˘ «¬‘ È‘∆∫ √∆ ÍÂ≈ Òº◊ «‘≈, «’ «⁄º’Û «Úº⁄ ’ج∆ ÒÛ’≈ ‘À, ‹ª √»Õ ¿∞‘Ȫ Á∆ ◊ºÒ √π‰ ’∂ √≈∂ «÷Û ÷Û≈ ’∂ ‘º√ ͬ∂Õ «¬ÂÈ∂ «Úº ⁄ Ï∆Ï≈ ‰‹∆ ’Ω  ‹∆ Í‘∞ ≥ ⁄ ◊¬∂ Õ ¿∞ ‘ Ȫ ¡≈¿∞ ∫ «Á¡ª ‘∆ √≈˘ √≈«¡ª ˘ Ú≈Ø Ú≈∆ ◊Ò È≈Ò Ò≈ ’∂ Úº ‚ ∆ Óª ÌÀ ‰ Úª◊ «Í¡≈ «Áº  ≈, «‹√ ˘ ÓÀ ∫ «Ò÷ È‘∆∫ √’Á≈ Ó«‘√» √ ‘∆ ’ √’Á≈ ‘ªÕ ÓÀ ∫ ’Á∂ √Ø « ⁄¡≈ Ú∆ È‘∆∫ √∆, ‹ÁØ ∫ ’Á∂ ¿∞ ‘ Ȫ È≈Ò Ó∂ Ò ‘Ø « ¬¡≈ «¬√ Â∑ ª Á≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ Ù≈Ó ˘ Í≥ ‹ ≈Ï∆ ‡º ⁄ À √ ‡Ø  À ∫ ‡ «Úº ⁄ ‹≈‰ Á≈ Íz Ø ◊ ≈Ó √∆Õ √≈«¡ª È∂ «Â¡≈∆ «÷æ ⁄ ‰∆ Ùπ  » ’ «Áº  ∆Õ Ó∂ ‹  √≥ Ë » ‹∆ ¡Â∂ ¿∞ ‘ Ȫ Á∆ ËÓ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ ÁØ Ú ∂ ∫ Ϻ ⁄ ∂ Ú∆ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬∂ Õ ¿∞ ‘ Ȫ Á∆ ¤Ø ‡ ∆ «‹‘∆ Ï‘∞  ‘∆ «Í¡≈∆ Ϻ ⁄ ∆ √π ÷ ≈‹ ’Ω  (Ó≈‰Ø ) Ù∆«Ù¡ª Ú≈Ò∂ Í≥ ‹ ≈Ï∆ √» ‡ È≈Ò ¡Ù ÂØ ∫ ¿∞  ∆ Í∆ Òº ◊ ‘∆ √∆Õ ¿∞ ‘ Ȫ Á∂ ÒÛ’∂ «ÁÒ≈‹ «√≥ÿ Á∆¡ª «Óº·∆¡ª ÌØÒ∆¡ª ◊ºÒª

Ú≈ Ú≈ √π‰È ˘ «ÁÒ ’Á≈ √∆Õ «‹‘Û∆ ÓÀ˘ √Ì ÂØ∫ ÚºË ÷πÙ∆ ‘ج∆ «¬‘ √∆ «’ ¿∞‘Ȫ Á∂ ÁØÚ∂∫ Ϻ⁄∂ ¡º¤∆ Âª Í≥‹≈Ï∆ ÏØÒÁ∂ √ÈÕ È‘∆∫ ª ÚÒÀ Á∂ ‹≥ÓÍÒ Ïº«⁄¡ª È≈Ò Í≥‹≈Ï∆ ÏØÒ‰ ÓΩ’∂ ¡≈͉∆ Í≥‹≈Ï∆ Ú∆ «Ú◊≈Û Ò¬∆ Á∆ ¡≈Õ «¬√ ’’∂ Í≥‹≈Ï∆ ÏØÒÁ∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ √π‰ ’∂ ‘À≈È Âª ‘؉≈ ‘∆ √∆Õ Ó∂‹ √≥Ë» ‹∆ Ô≈ª Á∂ Ô≈, ‘√Óπº÷ ◊æÌ» ‹∞¡≈È Âª ‘È ‘∆Õ «√ ¿∞Í Ò≈Ò Íº◊ Ú∆ ·Ø’ ’∂ Ï≥È Ò¬∆Õ «‹‘Û∆ «’ ¿∞‘Ȫ Á∆ Úº÷∆ «È≈Ò∆ ‡Ω‘ √∆Õ √≈˘ Ú∆ ¿∞‘Ȫ È≈Ò Â∞È √ß˱, ÍÀ«√ «Úº⁄ Ó≈‰ Ó«‘√»√ ‘Ø «‘≈ √∆Õ ¡√∆∫ ÁØ ’≈ª «Úº⁄ √‹∂ Ë‹∂ Í≥‹≈Ï∆ ‡º⁄ À√‡ØÀ∫‡ ‹≈ Í‘∞≥⁄∂Õ Ù≈‘∆ ÁÚ≈«‹¡ª Ú≈Ò∂ À√ØÀ∫‡ Á∆ «Áº÷ ‘ºÁØ∫ Ï≈‘∆ √∆Õ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ √πÌ≈¡ ÓπÂ≈Ï’ ‚∆. ‹∂.’≥Ȫ ˘ Áº√ «‘≈ √∆ «’ ÓÀ∫ «¬æÊ∂ ‘ªÕ Ú∆ Ó∂‹ √≥Ë» ‹∆ Á∂ ⁄‘∂Â∂ ‹ºÎ∆¡ª Í≈ ’∂ «ÓÒ∂ Õ ¿∞‘Ȫ Á∂ ÎÀÈ «ÓÒ‰ Ò¬∆ Á» È∂«Û¿∞ Ù«‘ª «Ú⁄Ø∫ Ú∆ Í‘∞≥⁄∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬≥Á‹∆ Òß‚È È∂ ¡≈͉∂ ◊≈«‰¡ª È≈Ò ⁄Ø÷≈ ≥◊ Ì«¡≈Õ Ú∆ Ó∂‹ √≥Ë» ‹∆ È∂ Ò◊≈Â≈ ’¬∆ ◊≈‰∂ ◊≈ ’∂ √Ì ˘ Ⱥ⁄‰ Ò≈ «ÁºÂ≈Õ ‹ÁØ∫ ¿∞‘Ȫ Ó≈¬∆’ ÎÛ’∂ ÏØ«Ò¡≈ «’ ‘∞‰ ¿∞‘ Ó‘≈È ‘√Â∆ «‹‘Û∆ «’ D@ √≈Ò Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ «ÁÒª ¿∞Í ≈‹ ’È Ú≈Ò∆ Ï∆Ï≈ ‰‹∆ ’Ω ‹∆ √≈‚∂ «Úº⁄ ÓΩ‹»Á ‘ÈÕ Âª ÒØ’ª È∂ Â≈Û∆¡ª È≈Ò √Ú≈◊ ’∆Â≈Õ ‹ÁØ∫ ¿∞‘Ȫ ˘ ’∞fi «Ó≥‡ª Ò¬∆ Ó≈¬∆’ ¿∞Í ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆, ª Ï∆Ï≈ ‰‹∆ ’Ω ‹∆ È∂ ÒØ’ª Á∆¡ª ÓπÏ≈’ª Á∂ È≈Ò ¿∞‘Ȫ Á≈ Ï‘∞ ‘∆ Ó’Ï»Ò ◊∆ “Ó∂≈ ’º Ò Á≈ ’≈Ò‹≈ Áπ º ÷ Á≈ Ú∂ ” √π ‰ «Á¡ª ‘∆ ÒØ ’ ª È∂ ÍΩ ‚ ª Á∆ Ú÷≈ ’ «Áº  ∆Õ «‹√ Á∆ «Ó√≈Ò ¡º ‹ Ú∆ ÒØ ’ ª Á≈ ¿∞ ‘ Ȫ Íz  ∆ «Í¡≈ √«Â’≈ ÓΩ ‹ » Á ‘À , «‹‘Û≈ ’¬∆ Á‘≈’∂ Í«‘Òª √∆Õ ÷π Ù ∆¡ª Ì∂ Ó‘Ω Ò «Úº ⁄ √Ì È∂ «¬º ’ Á» √ ∂ ˘ ◊ÒÚ’Û∆¡ª Í≈’∂ ÈÚ∂ √≈Ò ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡ª «’‘≈ √∆ Ó∂ ‹  √≥ Ë » Íz  ∆ ÒØ ’ ª Á≈ «’ÂÈ≈ «Í¡≈ ‘À, «¬√ Á≈ ¡≥Á≈‹≈ ¿∞√ Ú’Â Òº«◊¡≈ ‹ÁØ∫ √≥Ë» ’≈ «Úº⁄ ÏÀ·‰ Òº◊∂ «Â≥È Í≥‹≈Ï∆ ÒÛ’∂ ‹Ø ’≈ «Úº⁄ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ Ú≈Í√ ÓπÛ ’∂ √≥Ë» ‹∆ ˘ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∆ ÚË≈¬∆ Á∂ È≈Ò ÎØ‡Ø «÷⁄Ú≈¿∞‰ Á∆

«¬º¤≈ ‹≈‘ ’∆Â∆ √∆Õ Ï∆Ï∆ ‰‹∆ ’Ω ‹∆ ˘ Ú∆ ÚË≈¬∆¡ª «ÁºÂ∆¡ªÕ ’ج∆ ÎØÈ ¿∞Í ’«‘ «‘≈ √∆,’∆ ◊ºÒ ¡≈Í ¡º‹ ’ºÒ ¡ÀÓ. ¬∂. ‡∆. Ú∆. ”Â∂ È‘∆∫ ¡≈ ‘∂Õ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Úº⁄ ‚∆. ‚∆. «¬≥‚∆¡≈ ‡∆. Ú∆. ”Â∂ Óπ≥‚≈ √≈¿∞ Ê ≈Ò Á≈ Íz Ø ◊ ≈Ó Í∂ Ù ’È◊∂ Õ ¡≈͉∂ ⁄‘∂«Â¡ª Ò¬∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ «Í¡≈ Á∆ ÚÎ≈Á≈∆ ¿∞ÓÛ ¿∞ÓÛ Í∫ÀÁ∆ √∆Õ ≈ Á∂ ʺ’∂ ‘ج∂ √πæÂ∂ ‘Ø«¬¡ª ˘ ÍÂ≈ ‘∆ È‘∆∫ Òº«◊¡≈ «’ «ÁÈ ’ÁØ∫ ⁄Û∑ «◊¡≈Õ ¡√∆ Ó∂‹ √≥Ë» ‹∆ ÂØ∫ Ó√ª ‹≈‰ Á∆ «¬‹≈˜Â Ò¬∆ , ¿∞‘Ȫ Á∆ Ó«‘Ó≈È «ÈÚ≈‹∆ √≈‚∂ «ÁÒª ¿∞Í «¬º’ ¤≈Í ¤º‚ ◊¬∆Õ «¬æÊ∂ «¬‘ Ú∆ Áº√‰ ÔØ◊ ‘À «’ ÚÒÀ ÷πÙ∆¡ª ÷∂«Û¡ª Á≈ Á∂Ù ‘∆ È‘∆∫ ¿∞Ê∂ Í≥‹≈Ï∆ Ϙ∞◊ ‹ØÛ∂ ÓÀ‘ºÒ ‹À√∂ ÿª «Úº⁄ Ë∆¡ª ÍπºÂ Íث¡ª ˘ «ÓÒ‰ Á∆ ªÿ Ò¬∆ Â√Á∂ Ú∆ Ú∂÷∂, «‹‘Û∂ «¬’Ø Ù«‘ «Úº⁄ ‘∆ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ ÷À, ÏÀ‚ÎØ‚ Ù«‘ «Úº⁄ Ó∂∂ Ï‘∞ ‘∆ Íπ≈‰∂ ÁØ√ ‹◊Â≈ «√≥ÿ( √≈◊ ◊πºÍ Ú≈Ò∂) ‹Ø ÁØ «ÁȪ ÂØ∫ ¿∞‚∆’ ‘∂ √È ’≈ Á≈ πº÷ ¿∞‘Ȫ Á∂ Ù«‘ ÚºÒ ˘ ’ «Ò¡≈Õ «‹Ú∂∫ ÓÀ∫ Í«‘Òª ‘∆ «’‘≈ ‘À, «’ È∂Ú∆◊∂ÙÈ ◊≈¬∆‚ Á∆¡ª ÓΩ‹ª ‘∆ ÓΩ‹ª Íπ椉 Á∆ ÒØÛ ‘∆ È‘∆∫ ͬ∆Õ Ó∆∫‘ ÍÀ∫Á∂ «Úº⁄ D-E ÿ≥‡∂ Á≈ √Î ’’∂ ‹◊Â≈ ’ØÒ ‹≈ ÍË≈∂ Õ ¿∞ √ ˘ «¬‘ «Î’ «˜¡≈Á≈ Úº ‚ Úº ‚ ÷ªÁ≈ √∆ ’∂ «’Â∂ Ó«‘Ó≈È «ÈÚ≈‹∆ «Úº ⁄ ’√ È≈ «‘ ‹≈Ú∂ Õ “«‹Ú∂ ∫ «√¡≈‰∂ Ï≥ Á ∂ ÍÂ∂ Á∆ ¡Â∂ ¡ÓÒ∆ ÈÙ∂ Á∆, ÓÒß ◊ ÒÛÈ Á∆, ’ÒÓª Ú≈Ò∂ ÍÛ∑ È Á∆” ◊º Ò ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞ √ ˘ Íæ π « ¤¡≈ ± ≥ «’√∂ Ú’Â ÏÛ∂ ¡º ¤ ∂ ◊∆ «Ò÷Á≈ Â∂ ◊≈¿∞ ∫ Á≈ √∆Õ Â∂ ’¬∆ √≈Òª ÂØ ∫ ⁄π º Í Ë≈∆ ‘Ø ¬ ∆ «¬‘ ÏÁÒ≈¡ «’√ Â∑  ª ¡≈«◊¡≈Õ Âª ‡∞ º ‡ ∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘Ω ∫ √Ò∂ È≈Ò ÏØ«Ò¡≈Õ Ïπ∂ Ú’Â È≈Ò ’¬∆ Ú≈∆ «ÁÒ Á∆¡ª ¿∞ Ó ≥ ◊ ª ’∞ ⁄ Ò∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª È∂ Õ Ó∂  ∂ È≈Ò Ú∆ ’∞ fi «¬√ Â∑ ª ‘∆ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ ÓÀ ∫ ¿∞ √ ˘ «’‘≈ Ïπ  ≈ Ú’Â √Á≈ È‘∆∫ «‘≥ Á ≈ Í ± ≥ «Ò÷‰≈ È‘∆∫ √∆ ¤º‚‰≈Õ «¬‘ ¿π√ Á∆ Á∂‰ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ A@AB √≈Òª ÂØ∫ «’√∂ ÷»≥‹∂ «Úº⁄ º÷∆ ‘ج∆, «¬º’ ◊∆ª ◊˜Òª Á∆ Ì∆ ‘ج∆ «’Â≈Ï «Ò¡≈ ’∂ Ó∂∂ ¡º◊∂ º÷ «ÁºÂ∆, «‹√ Á∂ Í«‘Ò∂ √Î∂ Á∂ ÏØÒ √ÈÕ

E

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ú∆Ú≈, AB ¡ÍzÀÒ, B@AB)

«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 «Ó¡≈∆ «√æ«÷¡≈ Óπ‘¬æ ∆¡≈ ’Ú≈¿π‰∆ √Ó∂∫ Á∆ Óπ÷æ ÒØÛ : «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈, AA ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√)- «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 √Ó∂∫ Á≈ ‘≈‰∆ ω≈¿π‰ Ò¬∆ ¿π‘Ȫ 鱧 «Ó¡≈∆ «√æ « ÷¡≈ Óπ ‘ æ ¬ ∆¡≈ ’Ú≈¿π‰∆ ¡æ‹ Á∂ √Ó∂∫ Á∆ Óπæ÷ ÒØÛ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ‘∂’ ¡«Ë¡≈Í’ 鱧 ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿π‘ ͱ∆ «Ó‘È Â∂ Ò◊È È≈Ò ¡≈͉∂ Î˜ª Á∆ ͱÂ∆ ’ÈÕ «¬‘ Íz ◊ ‡≈Ú≈ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈-’Ó-⁄∂¡ÓÀÈ ‹Ú≈‘ ÈÚØ«Á¡≈ «Ú«Á¡≈«Ò¡≈ Ϋ‘Íπ  ≈‹Í±  ª Ùz ∆ «Ú’≈√ ◊◊ È∂ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ß◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ¡≈Ëπ«È’ Â’È∆’ª Ï≈∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 «√æ«÷¡Â ’È≈ Ï‘π ˜±∆ ˛ «’¿π∫«’ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ «¬√ Ôπ æ ◊ «Úæ ⁄ ‹ÁØ∫ ͱ∆ ÁπÈ∆¡ª ’ß«Í¿±‡ È≈Ò ‹π Û ’∂ «¬æ ’ ω ¸æ ’ ∆ ˛ ª ¿π √ √Ó∂ ∫ √≈‚∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ȱ ß √±⁄È≈ Â’È≈ÒΩ‹∆ Ï≈∂ Íπ»∆ Â∑ª «√æ « ÷¡Â ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ Ùz∆ «Ú’≈√ ◊◊ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈-’Ó-⁄∂¡ÓÀÈ ‹Ú≈‘ ÈÚØ«Á¡≈ «Ú«Á¡≈«Ò¡≈ Ϋ‘Íπ ÓΩ ’ ∂ √’± Ò Á∂ «Íz ß √ ∆ÍÒ ◊π  «‹ß Á  ≈‹Í±Âª √’±Ò Á≈ «È∆÷‰ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ) «√ß ÿ È∂ √’± Ò Á∆¡ª Íz ≈ ÍÂ∆¡ª Ï≈∂ «Ú√Ê≈ √«‘ ‹≈‰’≈∆¡ª Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆¡ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ ¿π æ ⁄ ≈ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ Ò¬∆ √÷ ÍzÓØÁ ’πÓ≈ ‚∆. ˙ Í«‡¡≈Ò≈, ‚≈. È«ßÁ ’Ω ¡Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈∆ «’ «¬√ «Ú«Á¡≈«Ò¡≈ ˘ ‘Ø  «Ó‘È ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï«‘Ò ¬∂.‚∆.¡À⁄.˙, ‚≈. ◊ØÍ≈Ò, Ù≈ÓÒ √ÈÕ

Úæ÷-Úæ÷ √Û’ ‘≈Á«√¡ª ÁΩ≈È «¬’ Á∆ ÓΩ Â∂ Íø‹ ◊ßÌ∆ ˜÷Ó∆ C M Y K

√Ó≈‰≈, AA ¡Íz À Ò («Ú‹À ’πÓ≈) : Úæ÷ Úæ÷ «ÂßÈ √Û’ ‘≈Á«√¡ª ÁΩ≈È «¬’ Á∆ ÓΩ Â∂ Íø‹ ◊ßÌ∆ ±Í «Ú⁄ ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂ Õ «Óz  ’ Á∆ Ò≈Ù ˘ ÍØ√‡Ó≈‡Ó Ò¬∆ Â∂ ˜÷Ó∆¡ª ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò √Ó≈‰≈ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈Õ Íz ß Â ± «¬’ ¡Ω Â∂ Ïæ⁄∂ Á∆ ‘≈Ò ◊ßÌ∆ ‘؉ Á∂ ’≈‰ ¿πÈ∑ª ˘ Í«‡¡≈Ò≈ Ì∂ ‹ «Áæ  ≈ «◊¡≈Õ Í«‘Ò∆ ÿ‡È≈ ÿæ◊≈ Á∂ ȘÁ∆’ Ú≈Í∆, «‹Ê∂ ’≈ Â∂ ÓØ ‡ √≈«¬’Ò Á∆ ‡æ ’  «Ú⁄ ÓØ ‡ √≈«¬’Ò ”Â∂ √Ú≈ «¬’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓΩ  ‘Ø ◊¬∆ Â∂ Ó؇√≈«¬’Ò ”Â∂ ÏÀ·∆ ¿π√Á∆ ÍÂÈ∆ Â∂ ¿π√Á≈ ÍØÂ≈ ◊ßÌ∆

±Í «Ú⁄ ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂® «ÓzÂ’ Á∆ Ò≈Ù ˘ ÍØ √ ‡Ó≈‡Ó Ò¬∆ Â∂ ˜÷Ó∆¡ª ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ √Ó≈‰≈ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈Õ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ «ÈÚ≈√∆ Ï≈√ ‹ÁØ∫ Ó؇√≈«¬’Ò ”Â∂ ‹ÁØ∫ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ «’zÍ≈Ò ’Ω Â∂ Íø‹ √≈Ò Á∂ ÍØ Â ∂ √«‘‹Í≈Ò È≈Ò √Ú≈ ‘Ø ’∂ √«‘‹Í≈Ò Á≈ «’√∂ √’±Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ ’Ú≈¿π‰ ‹≈ «‘≈ √∆ ª «¬√ ÁΩ  ≈È ‹ÁØ ∫ «È¡≈Ò «Íø‚ Á∂ ȘÁ∆’ ÍÀ‡ØÒ ÍøÍ ÂØ∫ Â∂Ò ÍÚ≈ ’∂ √Û’ ”Â∂ Í‘πß⁄∂ ª Ó؇√≈«¬’Ò ˘ ’≈ È∂ ‡æ’ Ó≈ «ÁæÂ∆ , «‹√ ’≈È Ó؇√≈«¬’Ò ⁄≈Ò’ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ‹ÁØ∫ «’ ¿π√Á∆ ÍÂÈ∆ Â∂ ÍØÂ≈ ◊ßÌ∆ ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂Õ «‹È∑ª ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «√ÚÒ

‘√ÍÂ≈Ò √Ó≈‰≈ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈Õ Ízß± ¿πÈ∑ª Á∆ ‘≈Ò ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Í«‡¡≈Ò≈ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ Â∂ «ÓzÂ’ ˘ ÍØ√‡Ó≈‡Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«Ú≈ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ≈Õ ‹ÁØ∫ «’ ’≈ ⁄≈Ò’ ’≈ ¤æ‚ ’∂ Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Á±‹∂ ‘≈Á√∂ ”⁄ «ÓÒ÷≈ «√ßÿ ÍπæÂ ÂÒØ’ «√ßÿ «ÈÚ≈√∆ Ó«‘Ó±ÁÍπ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ π « Íß Á  È≈Ò Ó؇√≈«¬’Ò ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ≈Ó È◊ «Ú÷∂ ’ßÏ≈«¬È ˘ ß◊ ’È ‹≈ ‘∂ √È , Ízß± ‹ÁØ∫ ¿π‘ «Íø‚ ÏÁÈÍπ Á∂ È∂Û∂ Í‘πß⁄∂ ª √≈‘Ó‰∂ ÂØ∫ ¡≈ ‘∂ Ó؇√≈«¬’Ò È≈Ò ‡æ’ ‘Ø ◊¬∆Õ «‹√ ’≈È ÁØÚ∂∫ ß◊ßÌ∆ ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂, «‹Èª ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò √Ó≈‰≈ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈Õ «¬’ ‘Ø ÿ‡È≈

«Ú⁄ ’≈ Á∂ Ó؇√≈«¬’Ò ˘ Ï⁄≈¿π∫Á∂ √Ó∂∫ ’≈ Á≈ √ßÂπÒÈ «Ú◊Û ‹≈‰ ’≈È ÍÒ‡ ◊¬∆, «‹√ ’≈È «¬’ «Ú¡’Â∆ ◊ßÌ∆ ˜÷Ó∆ ‘Ø «◊¡≈Õ «‹√ ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ √Ó≈‰≈ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈Õ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ’πÒÚß «√ßÿ «ÈÚ≈√∆ ÷ÈΩ∆ ‹ÁØ∫ ¡≈͉∆ ’≈ ≈‘∆∫ ´«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ ÷ÈΩ∆ Ú≈Í√ ‹≈ «‘≈ √∆ Ízß± ‹ÁØ∫ ¿π‘ «Íø‚ Ù≈‘Íπ Á∂ ȘÁ∆’ Í‘ßπ«⁄¡≈ Â∂ Ó؇√≈«¬’Ò ˘ Ï⁄≈¿π∫Á∂ √Ó∂∫ ¿π√Á∆ ’≈ √ßÂπÒÈ «Ú◊Û ‹≈‰ ’≈È ÍÒ‡ ◊¬∆Õ «‹√ ’≈È ’πÒÚß «√ßÿ ◊ßÌ∆ ˜÷Ó∆ ‘Ø «◊¡≈Õ «‹√ ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday, 12 APRIL, 2012)

’π‡æ Ó≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØ Ì≈Úª ˘ ’ÀÁ Í«‡¡≈Ò≈, AA ¡Íz À Ò («ÚÈØ Á ÙÓ≈)- ’πæ‡Ó≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ⁄∆Î ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ ’πÒ‹∆ÂÍ≈Ò «√ßÿ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ÁØ ÁØÙ∆ Ì≈Úª ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Â∂ ‹√Íz∆ «√ßÿ ¿πÎ «¤ßÁ≈ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ⁄ÒÀÒ≈ ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «¬æ’-«¬æ’ √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛ Â∂ D@@-D@@ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ ˛Õ «¬È∑ª «ÚπæË «Ù’≈«¬Â’Â≈ ◊πÒ≈Ï «√ßÿ Ú≈√∆ Ï≈Ï≈ Á∆Í «√ßÿ È◊ ÎÀ’‡∆ ¬∂∆¡≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ √∆Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∆ ÌÀ‰ «‚ßÍÒ Á∂ ÿ «◊¡≈ √∆, «‹Ê∂ ¿π’ ÁØÙ∆¡ª È∂ ¿π√ Á∂ ‹∆‹∂ È≈Ò fi◊Û≈ ’∆Â≈, ‹ÁØ∫ ¿π‘ ¤π‚≈¿π‰ «◊¡≈ ª ÁØÙ∆¡ª È∂ ¿π√ Á∆ ’πæ‡Ó≈ ’∆Â∆ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ AB ‹ÈÚ∆ B@@F ˘ Ê≈‰≈ «ÂzÍÛ∆ ”⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ

√ÂÈ≈Ó «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ ÈÚ∂∫ ¡À√.¡À⁄.˙. Ú‹Ø∫ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈«Ò¡≈

Í«‡¡≈Ò≈, AA ¡ÍzÀÒ (⁄È‹∆ «√ß ÿ ’Ø ‘ Ò∆) :Ê≈‰≈ ¡ÏÈ ¡√‡∂‡ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡À√ ¡À√ Í∆ √. ◊πÍz∆ «√ßÿ «◊æÒ Á∂ «ÈÁ∂Ùª «‘ «¬Ê∂ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ ˜Ï∂’≈ Â∂ √±fiÚ≈È «¬ß√ÍÀ’‡ √. √ÂÍ≈Ò «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ ˘ ÏÂΩ ¡À√ ¡À⁄ ˙ «ÈÔπ’ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √. Ï≈‹Ú≈ «¬’ «ÈËÛ’ Íπ«Ò√ ¡Î√ ‘È, «‹È∑ª ÂØ∫ ÌÀÛ∂ ¡È√ ÷ΩÎ ÷ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆¡ª Úæ÷ Úæ÷ ‹Ê∂ÏÁ ß ∆¡ª ÚæÒ∫Ø √. Ï≈‹Ú≈ Á∆ «ÈÔπ’Â∆ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡ÏÈ ¡√‡∂‡ Ê≈‰≈ «Ú÷∂ √. Ï≈‹Ú≈ ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡ª ’«‘‰ Ò¬∆ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Íø‹≈Ï ÚÍ≈ Óß‚Ò Á∂ √Íz√ √z∆ «Ú‹À ’ͱ, «¬ß ‡ ÈÀ Ù ÈÒ «‘¿± Ó È ≈¬∆‡√ ¡≈◊∂È≈¬∆‹∂ÙÈ Î≈ Íπ«Ò√ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √z∆ ¡Ó‹∆ «√ßÿ Ïæ·Ò≈

ÍzÀ√ ’ÒæÏ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÍzË≈È √z∆ ÍÚ∆È ’ØÓÒ ¡ÏÈ ¡√‡∂‡ Ê≈‰≈ Á∂ ¡À√.¡À⁄.˙. √z∆ √ÂÍ≈Ò Ï≈‹Ú≈ ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡ª ’«‘ßÁ∂ ‘ج∂Õ ’Ω∫√Ò, ÍzÀ√ ’ÒæÏ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÍzË≈È √z∆ ÍzÚ∆È ’ØÓÒ, ‹ÈÒ √À’‡∆ Í∆ ¡À√ ◊∂Ú≈Ò,Í∆ ¡≈ ˙ ⁄È‹∆ «√ß ÿ ’Ø ‘ Ò∆, ’Ω ∫ √Ò

’πÒÚß «√ßÿ Ï≈‹Ú≈, ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È «Á‘≈Â∆ ÙØÓ z ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ ‘Ø Ù÷√∆¡Âª Ù≈ÓÒ ‘ج∆¡ªÕ

Ú∆.√∆. ÚæÒ∫Ø “Ì≈◊ «ÓÒ÷≈ Ì≈◊” «Úæ⁄ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ √ÈÓ≈È Í«‡¡≈Ò≈, AA ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√)- Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ √À ∫ ‡ Î≈ ¡À ‚ Úª√‚ Ó∆‚∆¡≈ √‡º‚∆˜ (’ÀÓ˜) «Ú÷∂ AB@ √∆‡ª Ú≈Ò≈ ÈÚª ¡≈‡√ ¡≈‚∆‡Ø∆¡Ó «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ «Úº⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡≈͉∆ ÍÛ≈¬∆ Á∂ ’Ø√ √Ï≥Ë∆ «ÎÒÓª Ú∂÷‰ ¡Â∂ ¿πȪ∑ ”Â∂ ¡≈ÒØ⁄È≈ÂÓ’ ¡«Ë¡ÀÈ ’ √’‰◊∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ’ÀÓ˜ Á∆ ÈÚ∆∫ «ÏÒ«‚≥◊ Á∂ Á»√∂ ÍÛ≈¡ ˘ Ú∆ ¤∂Â∆ ‘∆ Ù∞» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ Ú≈¬∆√-⁄ª√Ò ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ «Ú÷∂ Ï∆.‡À’. (‡∆.Ú∆., «ÎÒÓ ÍzØ‚’ÙÈ ¡À ∫ ‚ Ó∆‚∆¡≈ ‡À ’ È≈ÒØ ‹ ∆) Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª, «‹È∑ª È∂ ÓÙ‘» «ÎÒÓ ‚≈«¬À’‡ Î‘≈È ¡÷Â Á∆ «ÈÁ∂ÙȪ ‘∂· «Â¡≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ «ÎÒÓ ““Ì≈◊ «ÓÒ÷≈ Ì≈◊”” Á∆ Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ «Ú÷∂ AE «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚÒØ∫ Ù»«‡≥◊ ÁΩ≈È Ì≈◊ ÒÀ ’∂ ’∆Â∂ ’≥ Ó ’≈ ˘ Ô»È∆Ú«√‡∆ ÚÒØ∫ √ÈÓ≈È √Á’≈ √‡∆«Î’∂‡ ÍzÁ≈È ’«Á¡ª ’∆Â∆Õ Ú≈¬∆√-⁄ª√Ò È∂ ¿∞Ó∆Á ’∆Â∆ «’ √À ∫ ‡ Î≈ ¡À ‚ Úª√‚ Ó∆‚∆¡≈ √‡º‚∆˜ (’ÀÓ˜) È≈ ’∂ÚÒ Ì≈Â

’ÀÓ˜ ‚≈. ◊∞Ó∆ Ó≈È È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’¬∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Í«‘Òª Ú∆ ¬∂Ù∆¡È ◊∂Ó˜ ÁΩ≈È «ÁºÒ∆ «Ú÷∂ Ó∆‚∆¡≈ ˙Í∂ÙÈ √‘≈«¬’ Ú‹Ø∫ ͺÂ’≈∆ Ô»«È‡ «Úº⁄ Ú∆ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª ÌØ √ ≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ «ÚÌ≈◊ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡≈͉∂ ÍzØÎÀÙÈÒ ◊Â∆«ÚË∆¡ª È≈Ò È≈ ’∂ÚÒ √À∫‡ Á≈ Ȫ ‘∆ ‘Ø ¿∞µ⁄≈ ⁄π º ’ ‰◊∂ √◊Ø ∫ ¿∞ È ∑ ª ˘ ¡≈͉∂ ’À∆¡ «Úº⁄ Ì≈∆ Ò≈‘≈ Íz≈Í ‘ØÚ∂◊≈Õ ‚≈. Ó≈È È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ «¬√ √≈Ò ÂØ∫ ¡À‚Úª√ «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ÓÒ‡∆Ó∆‚∆¡≈ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙȘ ¡Â∂ Í≥‹ √≈Ò≈ Ï∆.‡À’. ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ’Ø√ Ú∆ Ù∞» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÍzØ. ’≥ÚÒ‹∆ «√≥ÿ ¡Â∂ «¬≥ÁÍz∆ ¡≈‘Ò»Ú≈Ò∆¡≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÎÒÓ ÏÒ«’ «ÚÙÚ Ì «Úº⁄ ¿∞⁄’؇∆ Á≈ ˘ ⁄Ó’≈¿∞ ‰ «Ú⁄ √‘≈¬∆ «√ºË «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Ú«Á¡≈ ’∂∫Á Ú‹Ø∫ ¿∞Ì∂◊≈Õ «¬√ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‚≈«¬À’‡ È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ ˜Ï∂ √ªfi∂ ’∆Â∂Õ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ú≈¬∆√-⁄ª√Ò È∂ «¬√ «ÎÒÓ Á∂ Íz Ø ‚ ’ÙÈ ¡Â∂ ‚≈«¬À’ÙÈ Ô»«È‡ «Úº⁄ ’≥Ó ’È Í«‡¡≈Ò≈, AA ¡ÍzÀÒ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ´æ‡ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √Á’≈ √‡∆«Î’∂‡ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚÒØ∫ ¡«‹‘∂ Ê≈‰≈ «√ÚÒ Ò≈¬∆Ș Íπ«Ò√ ’ØÒ √Ø«È’≈ ÓÒ‘ØÂ≈ Ú≈√∆ Ì≈È «√ßÿ ÍzØ‹À’‡ª «Úº⁄ ’≥Ó ’È È≈Ò ¿∞È∑ª ’ÒØÈ∆ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ «ÚπæË «Ù’≈«¬Â Á‹ ˘ ¡≈͉∂ ÍzØÎÀÙÈÒ ’≥Ó Á≈ ˜Ï≈ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ ¿π√ Á∂ ÿ ”⁄ ÚÛ ’∂ ‘≈√Ò ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ‹Ø «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ’À∆¡ ¿π√ Á∂ ÍÀ ¸ßÈ∆ È≈Ò ÏßÈ «ÁæÂ∂ Â∂ ¿π√ Á∆ ’πæ‡Ó≈ ’∆Â∆ Â∂ ¿π√ Á∆¡ª Ú≈Ò∆¡ª ÷Ø‘ Ò¬∆¡ª ¡Â∂ ¿π√ Á∂ G@@ πͬ∂ ÷Ø‘ ’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ CHB, CD Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

C M Y K

Ó«‘Ò≈ ˘ ÏßÈ ’∂ ’π«æ ‡¡≈, «Î ´æ«‡¡≈

«√æ÷ª Ò¬∆ ÚÂ∂ ‹ªÁ∂ ÁØ‘∂ ’≈˘È «÷Ò≈Î «¬æ’‹π‡æ ‘؉ Á∆ ÒØÛ : ’Ø‘Ò∆ Ì≈Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È ¬∂’Â≈ ‚’Ω∫Á≈ ÚæÒ∫Ø Á±ËÈ√≈˪ «‘√∆Ò ¡æ◊∂ «ÁæÂ≈ ˜ØÁ≈ ËÈ≈ ÿ ”⁄Ø∫ ’∆Â∂ ◊«‘‰∂ Â∂ È’Á∆ ⁄Ø∆

C M Y K

È≈Ì≈, AA ¡ÍzÀÒ (ÓÈÁ∆Í ’Ω«Ù’) : «‘ßÁ±√Â≈È Èß± ¡˜≈Á ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ «√æ÷ª ÚæÒØ∫ IE% ’πÏ≈È∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ¡Â∂ ¿π‘∆ «√æ÷ª Ò¬∆ ‘π‰ «‘ßÁ±√Â≈È Á∆¡ª √’≈ª ÁØ‘∂ ’≈Èß±È Ú ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Èß± Ϊ√∆¡ª ”Â∂ ⁄Û∑≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’ «√æ ÷ ª Á∂ ’≈ÂÒª Èß ± ◊æ Á ∆¡ª Ï÷Ù∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È, √拉 ’π Ó ≈, ‡≈«¬‡Ò Â∂ Ì◊ Ú«◊¡ª Èß± BF √≈Òª ÂØ∫ ’ج∆ √˜≈ È‘∆∫ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ ‹Ø ¡æ· ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ «˜ßÁ≈ Ù‘∆Á Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ß ÿ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Èß ± π’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ج∆ √∆ ¿π√ Úæ Ò Ø ∫ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂ Á ≈ «◊¡≈È∆ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óæπ÷ ÓßÂ∆ √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Èß± ÓÀÓØß‚Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿π √ ¿π Í ß Â Íø ‹ ≈Ï √’≈ Á∂ «¬Ù≈∂ ”Â∂ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ H ÓÀ∫Ï∆

’Ó∂‡∆ Èß± ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ √æπ‡ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √πÂßÂÂ≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ’ΩÓ∆ ÍzË≈È √. ÍÓ‹∆ «√ßÿ √‘ØÒ∆ È∂ ’∆Â≈Õ ¿π‘ Ú∆ ¡æ· ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ √È ¡Â∂ ‹∂Ò∑ «Úæ ⁄ Ø ∫ «‘≈¡ ‘Ø ‰ ¿π Í ß Â «¬«Â‘≈«√’ √Ê≈È ◊π: ¡‹≈Í≈Ò «√ß ÿ ÿØ « Û¡ª Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ «¬æ ’ ÌÚ∆∫ Ó∆«‡ß◊ Èß± √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ’∆Â≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÓÀÈß± ¡Â∂ ËÈΩÒ∂ Èß± ⁄ß‚∆◊Û∑ ◊ÒÏ≈ ’È Ò¬∆ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ◊ÒÏ≈ ÁΩ≈È ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ Ï≈‘ «È’Ò∂ ª √≈Èß ± Óπ ‘ ≈Ò∆ Á∆ Íπ « Ò√ Úæ Ò Ø ∫ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ √≈‚∂ ’≈◊˜ Í∂Ù ’È Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ √≈‚∆ ◊æÒ È‘∆∫ ÓßÈ∆ ◊¬∆ √≈‚∆¡ª Í∂Ù ’∆Â∆¡ª «‹√‡∆¡ª Èß± ‹≈Ò∆ Áæ√ ’∂ Óßȉ ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √≈Èß± ÓπÛ ÂØ∫ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ AB «ÁÈ ‹∂Ò∑ «‘‰

¡Á≈Ò ÚÒØ∫ ’«Ê √ÓÀ’ Â√’ Ï∆ Í«‡¡≈Ò≈, AA ¡ÍzÀÒ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- √ÓÀ’ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ ¡⁄È≈ Íπ∆ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ≈‹∂Ù ’πÓ≈ Ú≈√∆ Ó«‘ßÁ≈ ’ÒØÈ∆ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ Ï⁄≈¡Íæ÷ Á∂ Ú’∆Òª ¡À√. ¡À√. √æ◊± ¡Â∂ Ï∆. ¡À√ ÌπæÒ Á∆¡ª ÁÒ∆Òª ÓßÈÁ∂ ‘ج∂ Ï∆ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π’ ’«Ê ÁØÙ∆ ˘ Ùπ»’ Î≈Ó ’ØÒØ∫ ÍÀÁÒ ¡≈¿π∫Á∂ Ùæ’ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ ’Ϙ∂ ”⁄Ø∫ AE ◊z≈Ó √ÓÀ’ Ï≈ÓÁ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆, Ò∂«’È ¡Á≈Ò «Ú⁄ Ó≈ÓÒ≈ √≈Ï È≈ ‘؉ ’≈È ¡Â∂ √ϱª Á∆ ÿ≈‡ ‘؉ ’≈È ¿π’ ’«Ê ÁØÙ∆ ˘ Ï∆ ’ «ÁæÂ≈Õ

¿πÍß È≈Ì≈ Í‘πß⁄∂ √‘ØÒ∆ È∂ Íø‹≈Ï √’≈ Èß± ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ¡æ◊∂ Òæ◊‰ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ BF √≈Ò Í«‘Òª «√æ÷ª ¿πÂ∂ ‘ج∂ È‹≈«¬˜ ˜π Ò Ó Á∂ ’≈ÂÒª Èß ± √˜≈Úª «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬∆ ¡√∆∫ ¿π‘Ȫ Á∂ È≈Ò ‘ªÕ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ √≈Èß ± Úæ ÷ Ú≈Á∆, ¡æÂÚ≈Á∆, ◊ÓÁÒ∆¬∂ È≈Ó «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ √Óæπ⁄∂ ÍøÊ Èß± ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ’∆ ¿π‘ «√æ÷ª È≈Ò ÁØ‘∂ ’≈Èß±È Á∂ «÷Ò≈Î «¬æ’ ‹æπ‡ ‘Ø‰ ¡Â∂ ÍøÊ ’ΩÓ Á∆ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Ò¬∆ ÒÛ≈¬∆ ‹≈∆ æ÷‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π ‘ Ȫ Á∂ È≈Ò ◊π Ò ‹≈ «√ß ÿ Ó‡ØÛ≈, √π‹∆ «√ßÿ Ï≈ÏÍπ, ‘Ïß√ «√ßÿ ÷æ‡Û≈, ‹Ê∂. Ó∂‹ «√ßÿ √‘ØÒ∆, «ÚßÁ‹∆ «√ßÿ √ØÈ,±ß Â≈≈ «√ßÿ ‹ÚßÁ≈, Ì◊Ú≈È «√ßÿ Ò؇, ¬∆Ù «√ßÿ «ÏÈ∑ª‘∂Û∆, Ì‹È «√ß ÿ ◊ÒÚæ ‡ ∆, Ȥæ   «√ß ÿ Ó‡ØÛ≈, ⁄È «√ßÿ ’ÀÁ±Íπ, √Íø⁄ ÁÚ≈≈ «√ßÿ ≈‹◊Û∑, √ÚÈ «√ßÿ Ì≈Á√Ø∫, √. ‘Á∂Ú «√ßÿ Ø‘‡∆ ÓΩÛª, ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ÌΩÛ∂, ◊π«ÏßÁ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Á∂ Ú ∆◊Û∑ , AA ¡Íz À Ò (Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª): Á∂Ú∆◊Û∑ È∂Û∂ «Íø‚ ÷≈Ï◊Û Á∂ B@-BE Í«Ú≈ª ‹Ø Ï‘π ‘∆ ◊∆Ï ‘È Èß± ‹Ø BE ¬∂’Û ˜Ó∆È ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛, «¬√ Á∂ «÷Ò≈Î Ì≈Â∆ «’√≈È Ô»πÈ∆¡È ¬∂’Â≈ (‚’Ω∫Á≈) Á∆ «˜Ò∑≈ ’Ó∂‡∆ ‚æ‡ ’∂ «ÚØ Ë ’∂ ◊ ∆Õ Ô± È ∆¡È Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ ¡æ‹ √À∫’Û∂ «’√≈Ȫ È∂ Á± Ë È√≈˪ «‘√∆ÒÁ≈ Á∂ ÁÎÂ ¡æ◊∂ ËÈ≈ Á∂ ’∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ «Íø‚ ÷≈Ï◊Û Á∆ ˜Ó∆È Á∆ ‹ÁØ∫ Ú∆ ÏØÒ∆ ‘ØÚ∂◊∆ ¿πÁØ∫ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ «¬Ò≈’∂ ¡Â∂ «˜Ò∑∂ Á∂ «’√≈È ¿πæÊ∂ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ ◊∆Ï «’√≈È È≈Ò ‘Ø ‘∆ Ëæ’∂Ù≈‘∆ Èß± Ø’‰◊∂Õ ¡æ‹ Á∂ ËÈ∂ Èß± √ßÏØËÈ ’È Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ «Íø‚ ÷≈Ï◊Û Á∆ «’√≈È Ô± È ∆¡È Á∂ ¡≈◊± ‹◊Á∆Ù «√ßÿ, «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÍzË≈È ‚≈ : ÁÙÈÍ≈Ò «√ßÿ, Ó∆ ÍzË≈È ’ÈÀÒ «√ßÿ ¶◊, «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’æ   √ÂÚß Â «√ß ÿ Ú˜∆ÁÍπ, «˜Ò∑≈ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï≈È √π⁄ æ ≈

Í«‡¡≈Ò≈, AA ¡ÍzÀÒ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ⁄Ø∆ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ «√ÚÒ Ò≈¬∆Ș Íπ«Ò√ ’ØÒ ÏÒÚ∆ «√ßÿ Ú≈√∆ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È Í«‡¡≈Ò≈ È∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ≈ ˘ √πæÂ∂ ͬ∂ √∆ ª √Ú∂∂ ¿π«·¡≈ ª ÏÀ‚ ±Ó Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷πæÒ∑≈ √∆ Â∂ √Ó≈È «÷Ò«¡≈ «Í¡≈ √∆Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ Á∂ ÿØ∫ √ØÈ∂ Â∂ ‚≈«¬Óß‚ Á∂ ◊«‘‰∂ ⁄Ø∆ ’ Ò¬∂ ‘È Â∂ H ‘˜≈ πͬ∂ ⁄Ø∆ ’ Ò¬∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ DEG, CH@ ¡≈¬∆.Í∆.√∆ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

Ó«‘Ò≈ ˘ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ Ò¬∆ Ӌϱ ’È Ú≈Ò∂ È≈Ó˜Á Á∂Ú∆◊Û∑ È∂Û∂ «Íø‚ ÷≈Ï◊Û Á∆ ˜Ó∆È √ÏßË∆ √Ï Â«‘√∆Ò Á±ËÈ√≈˪ ¡æ◊∂ Ì≈Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È ¬∂’Â≈ (‚’Ω∫Á≈) Á∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÍzË≈È ‚≈: ÁÙÈ Í≈Ò «√ßÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ ËÈ≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’√≈È Õ «√ß ÿ Íø ‹ Ø Ò ≈, ’π Ò Á∆Í «√ß ÿ √π«È¡≈‘∂Û∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ó≈‰≈, √ÈΩ  , È≈Ì≈, Í«‡¡≈Ò≈-A, Í«‡¡≈Ò≈-B ¡Â∂ Ì≈Á√Ø∫ ÏÒ≈’ Á∂ Íz Ë ≈È Óπ ÷ «Â¡≈ «√ß ÿ Áπ æ Ò Û, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ÂπæÒ∂Ú≈Ò, ¤æ‹± ≈Ó ÒæË≈‘∂Û∆, ◊πÓ∂Ò «√ßÿ „’ÛæÏ≈ Â∂ «ÈÓÒ «√ßÿ Ò⁄’≈‰∆ ¡≈«Á È∂ Ú∆ √ßÏØËÈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏπÒ≈«¡ª È∂ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ «’ ‹∂’ «¬È∑ª

“Ï≈‹Ú≈” È∂ Í≈‰∆ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Áπ√ ’Ú≈¿π‰ Á≈ ¸æ«’¡≈ Ï∆Û≈ Í«‡¡≈Ò≈, AA ¡ÍzÀÒ (⁄È‹∆ «√ß ÿ ’Ø ‘ Ò∆) : ◊π  ± È≈È’ È◊ ◊Ò∆ Èß . A È≈Ò Òæ◊Á∂ Í≈’ «Ú⁄ Òæ◊∂ «‡¿±ÏÚÀÒ Á∂ ·∆’ „ß◊ È≈Ò ’ßÓ È≈ ’È ’ ’∂ «¬ÊØ∫ Á∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆ «Í¤Ò∂ ’≈¯∆ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ Í≈‰∆ Á∆ √Óæ«√¡≈ È≈Ò ‹±fi ‘∂ ‘ÈÕ AE Èß. Ú≈‚ «Ú⁄ ÍÀ∫Á∂ «¬√ «‡¿±ÏÚÀÒ Á≈ √ªfi≈ ÏØ  ‘Ø ‰ ’ ’∂ Á± ‹ ∂ Ú≈‚ª «Ú⁄ ÍÀ∫Á∂ ÂÎæ‹ÒÍπ≈ ¡Â∂ ◊πÏıÙ ’ÒØÈ∆ Á∂ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ Ú∆ Í≈‰∆ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ «¬ÊØ∫ ‘∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ Í≈‰∆ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ˘ Áπæ√ ’È Ò¬∆ Ú≈‚ Èß. AG Á∂ ’Ω∫√Ò √. ’πÒÚß «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ Á∆ Á∂÷ ∂÷ «Ú⁄ ÏØ ·∆’ ’È Á≈ ’ßÓ Ùπ± ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª √. Ï≈‹Ú≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘≈Òª «’ «¬‘ «‡¿±ÏÚ∂Ò À Ó∂∂ Ú≈‚ «Ú⁄ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈ «Î Ú∆ Í≈‰∆ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Á∆¡ª ’¬∆ «Ù’≈«¬Âª ¿πÈ∑ª ’ØÒ

«¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ ’Ú≈«¬¡≈

¡≈¬∆¡ª, «‹√ ˘ ÒÀ ’∂ ¿π‘ «È◊Ó ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «ÓÒ∂ ¡Â∂ «¬√ Á≈ ’ßÓ Ùππ± ’Ú≈«¬¡≈Õ ‹ÁØ∫ ÏØ ˘ ÷ØÒ∑ «◊¡≈ ª ÏØ Á≈ Í≈¬∆Í ÁØ Îπæ‡ È∆⁄∂ ‹≈ ¸æ’≈ √∆, «‹√ ’≈È Í≈‰∆ ÿæ‡ Â∂ ◊ßÁ≈ Ú∆ ¡≈ «‘≈ √∆ ¡Â∂ ‘π‰ «¬√ ÏØ ˘ ·∆’ ’Ú≈ ’∂ Í≈‰∆ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ˘ ÁØ «ÁȪ «Ú⁄ Áπ√ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √. Ï≈‹Ú≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ≈‹Íπ≈ Ø‚ Á∂ È≈Ò Úæ‚∆ ÈÁ∆ Ï≈¬∆Í≈√ Ø‚ Á∆ ‘≈Ò ϑπ ÷√Â≈ ‘Ø ¸’∆ √∆, «‹√ ’ ≈  È √ Ê ≈ È ’ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ ’≈Î∆ «Áæ ’  Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ √∆Õ «¬√ √Óæ « √¡≈ ˘ ÒÀ ’∂ Í∆ ‚Ï«Ò¿± ‚∆ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «ÓÒ∂ ¡Â∂ √Û’ ˘ ·∆’ ’Ú≈«¬¡≈Õ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ì≈‹Í≈ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘∆ ÓπÛ √æÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¬∆ ˛ Â∂ √≈‚≈ Óπ æ ÷ ¿π Á ∂ Ù ≈‹ È‘∆∫ √∂ Ú ≈ ˛Õ

◊π± ¡‹È ’∆ÂÈ Óß‚Ò («‹.) Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ Í«‡¡≈Ò≈, AA ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√)-¡æ‹ √æ⁄ Ó≈‚Ò √’±Ò «Ú÷∂ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ È√∆ ’Ò≈√ ÂØ∫ ÈΩÚ∆∫ ’Ò≈√ Â’ Á≈ ÈÂ∆‹≈ Ú∆ ’æ « „¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √’±Ò∆ Ïæ«⁄¡ª È∂ ß◊≈ ß◊ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’∆Â≈Õ «‹√ «Ú⁄ «◊æË≈, Ìß◊Û≈, ≈‹√Ê≈È∆ ¡≈«Á ¡≈¬∆‡Óª Í∂Ù ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ‘«ßÁ

’Ø ‘ Ò∆ ’Ω ∫ √Ò Ú≈‚ Èß . BA Í‘πß⁄∂Õ «‹È∑ª È∂ ÙÓ≈ ΩÙÈ ’ ’∂ ÍzØ◊≈Ó Á∆ Ùπ±¡≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚∆ ¡À√ Í∆ √z∆ ‹∂ ¡À√ Ìæ‡∆ È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «Ù’ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ «È¿± Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È √. ‹√Í≈Ò «√ß ÿ ,Ò«ÒÂ∂ Ù Ú «√ß ÿ Ï∂ Á ∆, Íz Ë ≈È ◊Ø « Ïß Á Ï≈◊, «¬ß Á Í≈Ò «√ß ÿ √Ø ˘ , Íz Ë ≈È Ôπ Ú ≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ BA Èß . Ú≈‚, √π ÷ «Úß Á 

«√ßÿ Ïæϱ ÍzË≈È Ï≈Ï≈ Á∆Í «√ßÿ È◊, Ò÷«Úß Á  «√ß ÿ √π Í ‚À ∫ ‡ √’‡ ‘≈¿± √ Í‘ß π ⁄ ∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «Ízß√∆ÍÒ √Ø‹ Ï≈Ò≈ ‹∆ È∂ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ √≈∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ Ëß È Ú≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ ͱ∂ √≈Ò «Ú⁄ ’∆Â∆¡ª Íz ≈ ÍÂ∆¡ª Á≈ Ú∂  Ú≈ «Áß ß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ ’Òæ Ï Á∂ Ï‘π  Ëß È Ú≈Á∆ ‘ª, «‹È∑ª È∂ √’±Ò∆ Ïæ«⁄¡ª ˘ ’≈Î∆ ¿πÂÙ≈‘ «ÁæÂ≈ ˛Õ

◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡æ‹ Âæ’ Á∂ Ù‘∆Áª Á∆ Ô≈Á «Ú⁄

Ù‘∆Á∆ ‹ØÛ-Ó∂Ò ‘ ؘ Ù≈Ó G ÂØ∫ I Ú‹∂ Âæ’ «ÈÙ’≈Ó ’∆ÂÈ Á∂ ÍÚ≈‘ ⁄æÒ‰◊∂

¡æ‹ Á≈ ÍØz◊≈Ó √Ê≈È : ◊π. ÈÚ∆È √z∆ ◊π± «√ßÿ √Ì≈, ËÓÍπ≈ Ï≈˜≈ Í«‡¡≈Ò≈

«’√≈Ȫ Èß± Ï∆‹∆ ’‰’ È≈ Ú愉 «ÁæÂ∆ ◊¬∆, ⁄’ΩÂ≈ ÒÀ ’∂ «¬‘Ø ˜Ó∆È «’√≈Ȫ Èß± È≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ª «¬√Á∂ ‹Ø Ó≈Û∂ ÈÂ∆‹∂ «È’‰Ò◊∂, «¬√Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ √’≈ ¡Â∂ ÍzÙ≈√È Á∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ

Í«‡¡≈Ò≈, AA ¡ÍzÀÒ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Ê≈‰≈ √Á È≈Ì≈ Íπ«Ò√ ’ØÒ Íz∆ÂÓ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ √Ë≈ÈÍπ ÿæ◊≈ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª ‹√Úß «√ßÿ, ’ÙÓ∆ ’Ω, «’È ’Ω Á∂ «ÚπæË «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ Á∆ ÒÛ’∆ ÷πÙ«ÚßÁ ’Ω È∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ Âß◊ ¡≈ ’∂ Î≈‘≈ Ò◊≈ ’∂ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ ’ Ò¬∆ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ C@F, CD Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ ⁄Ø∆ Á∂ Ó؇√≈«¬’Ò √Ó∂ ÁØ «◊zÎÂ≈ : ⁄Ø∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ Ï÷Ù∆Ú≈Ò≈ Íπ«Ò√ È∂ B ’«Ê ÁØÙ∆¡ª ‘∆ ˙Ó ¡Â∂ Ùß’ Ú≈√∆ Ô±. Í∆ ˘ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ’Ϙ∂ ”⁄Ø∫ ⁄Ø∆ÙπÁ≈ Î∆‚Ó Ó؇√≈«¬’Ò Ï≈ÓÁ ’∆Â≈ ˛Õ «¬‘ Ó؇√≈«¬’Ò «¬È∑ª È∂ √‘ßÁ ÂØ∫ ⁄Ø∆ ’∆Â≈ √∆Õ

C M Y K

F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ú∆Ú≈, AB ¡ÍzÀÒ, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday, 12 April 2012)

fi»·≈ Í⁄≈ ºÁ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡À√.¡À√.Í∆. ˘ «ÁºÂ≈ Ó≥◊ ͺÂ

Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ‚∆ ¬∂ Ú∆ ◊ÒØÏÒ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú≈«¬Â∆ ÍπÙ≈’ª Í≈ ’∂ Ìß◊Û≈ Í≈¿π∫Á∂ ‘ج∂Õ ( ÎØ‡Ø : ‘Íz∆ «√ßÿ ÓÈ∆ )

«Ú√≈÷∆ ÓΩ’∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ C ؘ≈ ¶◊ Ùπ± ≈Óª Óß‚∆, AA ¡ÍzÀÒ (¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆): √Ê≈È’ Ù«‘ Á∆ Ë≈«Ó’ √ß√ʪ Á∆ ≈Óª √‘≈≈ ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ ≈Óª ÚæÒØ∫ Óß‚∆ «ÈÚ≈√∆¡ª Á∂ «ÚÙ∂ Ù √«‘ÔØ ◊ Áπ¡≈≈ ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª «¬√ Ú≈ Ú∆ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ «Ú√≈÷∆ Á∂ Í«ÚæÂ «Á‘≈Û∂ 鱧 √Ó«Í Âı Ùz∆ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Òæ◊‰ Ú≈Ò∂ «Ú√≈÷∆ Ó∂Ò∂ ”Â∂ ¡≈¿π∫Á∂ ÙË≈Ò±¡ª Ò¬∆ C «ÁȪ «ÚÙ≈Ò ¶◊ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¶◊ ’Ó∂‡∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √Ø‘‰

Ò≈Ò ’«Ò¡≈‰∆, ’ÒæÏ ÍzË≈È Ó‘∂Ù «ÏßÁÒ, √’æÂ √π∂Ù ’ª√Ò, ’Â≈ «√ß ÿ ¡√∆‹≈, «ÚÈØ Á «√ß◊Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ¶◊ «Í¤Ò∂ ’∆Ï B@ √≈Ò ÂØ ∫ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‘ √≈Ò «Ú√≈÷∆ Á∂ ÙπÌ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ «¬‘ ¶◊ GB ÿø‡∂ Ò◊≈Â≈ ⁄æÒÁ≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ «¬‘ ¶◊ «ÓÂ∆ AD ¡ÍzÀÒ B@AB Âæ’ ‹≈∆ ‘∂◊≈ ª ‹Ø ∂ÒÚ∂ Ô≈Â≈ ≈‘∆∫ ¡≈¿π∫Á∂ ÙË≈Ò± ¶◊ ¤’∂ Ï◊À È≈ ‹≈ √’‰Õ

√ß ÏÒÏ∆ «√ÿß Á≈ «ÁÛ∑Ï≈ Íπ‹æ ‰ ”Â∂ «Èÿæ ≈ √π¡≈◊ «ÁÛ∑ Ï ≈, AA ¡Íz À Ò (√π÷«ÚßÁ «√ßßÿ «Ú’) : ‘Ò’≈ «ÁÛ∑Ï≈ «ÚË≈Œ«¬’ √ß ÏÒÏ∆ «√ßÿ ÿπßÈ√ Á≈ Óπæ÷ √ß√Á∆ √’æÂ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡æ‹ Í«‘Ò∆ Ú≈ «ÁÛ∑ Ï ≈ Í‘π ß ⁄ ‰ ”Â∂ Ù«‘ «ÈÚ≈√∆¡ª ¡’≈Ò∆ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Ú’ª, ¡≈ÛÂ∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ, ’À«Ó√‡ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ È∂ ÌÚª √π¡≈◊ ’∆Â≈ Õ «ÁÛ∑Ï≈ ‘Ò’∂ Á∆ √ß◊ È∂ Ó«‘Òª ⁄Ω’ «Ú÷∂ ÿπßÈ√ ˘ ‘≈ Í≈ ’∂ «Ò¡≈Á≈ «◊¡≈Õ √Â∂ «Ú⁄ «Íø‚ ÓΩÛª «Ú÷∂ √≈Ï’≈ ¡À√ ‹∆ Í∆ √∆ ÓÀ∫Ï ’Ω «√ßÿ ÓΩÛª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ «Íß‚ Ú≈√∆¡ª √Ú≈◊ ’∆Â≈Õ Ù«‘ ¡ß Á  Á≈÷Ò ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª ◊πÁπ¡≈≈ ÏÀ√∆¡≈‰≈ √≈«‘Ï, ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ ◊π» Â∂◊ Ï‘≈Á √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡Á≈√ ’Ú≈¬∆Õ ‡æ ’ Ô» È ∆¡È «Ú÷∂ Íz Ë ≈È ‘Á∆Í ÙÓ≈ ¡Â∂ ‡æ’ ¡Íz∂‡ª È∂ √Ú≈◊ ’∆Â≈Õ Ù«‘ «ÈÚ≈√∆¡ª Á∆ ◊∆Â≈ ÌÚÈ «Ú÷∂

’∆Â∆ ÌÚ∆∫ Ó∆«‡ß◊ È»ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Óπæ÷ √ß√Á∆ √’æÂ ÿπßÈ√ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ ‹Ø Ú∆ Óπ’≈Ó ‹≈ πÂÏ≈ «Ó«Ò¡≈ ˛ «¬‘ √Ì ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª Á∆ ÏÁΩÒ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ ◊πÏ⁄È «√ßÿ Ï⁄∆ È∂ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ ’ ª Úæ Ò Ø ∫ ÿø π È √ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

Ó∆∫‘ È∂ «’√≈Ȫ Á∂ √≈‘ √»Â∂

≈‹Íπ≈, AA ¡ÍzÀÒ (Á∆Í’ ’ΩÛ≈) : ≈‹Íπ≈ Á∆ ¡È≈‹ Óß‚∆ «Ú⁄ ¡≈¬∆ ’‰’ Á∆ Î√Ò ¡⁄≈È’ ¡≈¬∂ Ó∆∫‘ È≈Ò ÷≈Ï ‘Ø ◊¬∆Õ Óß‚∆ «Ú⁄ Î√Ò Ú∂⁄‰ ¡≈¬∂ «’√≈Ȫ ÚæÒØ∫ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ Óß‚∆¡ª «Ú⁄ Î√Ò Á∂ æ÷ ÷≈Ú Á∂ Íπ÷Â≈ ÍzÏßË È‘∆∫ ‘ÈÕ Ó∆∫‘ Á≈ ÓΩ√Ó ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚæÒ∫Ø Óß‚∆ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ ‰ Â∂ ÏØ Ò ∆ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ «’√≈Ȫ Âæ’ Í‘π⁄ ß È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ

Íø‹≈Ï ‹π¡≈«¬ß‡ ÎØÓ ÚæÒØ∫ Ø√ ËÈ≈ «ÁÛ∑ Ï ≈, AA ¡Íz À Ò (√π÷«ÚßÁ «√ßß ÿ «Ú’) : Íø‹≈Ï Í≈Ú’≈Ó Á∂ Óß‚Ò «ÁÛ∑Ï≈ Á∂ ◊∂‡ ”Â∂ Íø‹≈Ï ‹π¡≈«¬ß‡ ÎØÓ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ √æÁ∂ ”Â∂ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ËÈ∂ «Ú⁄ √Ï ‚Ú∆˜È Á∂ Óπ Ò ≈˜Óª È∂ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ «‘ææ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÀÒ∆ È»ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √»Ï≈ ÍzË≈È ÎÒ‹∆ «√ßÿ È∂ √’≈ Â∂ Í≈Ú’≈Ó ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∆ «ÈßÁ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í∆ ‚Ï«Ò¿π» √∆ Á∆ «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ ÓπÒ≈˜Óª ”Â∂ ‹Ø ÍØ√‡ª Á≈ ’æ‡ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¿π √ Á≈ Íø ‹ ≈Ï ‹π¡≈«¬ß‡ ÎØÓ ÚæÒØ∫ √÷ «ÚØË ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ «ÍØ‡ «’√∂

Ú∆ ’∆Ó ”Â∂ Ò≈◊π » È‘∆∫ ‘Ø ‰ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ”Â∂ ÎØÓ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¿π√ ˘ Í»È ÂΩ ”Â∂ Ò≈◊» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ «‹√ «Ú⁄ ’À‡≈«◊∆ ÓπÂ≈«Ï’ √’∂Ò Ò≈◊» ’È≈, BC √≈Òª ÍzÓØÙÈ √’∂Ò √≈∂ Óπ Ò ≈˜Óª È» ß Á∂ ‰ ≈, «Óz  ’ Í«Ú≈ ˘ «‘Ó Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÈΩ ’ ∆ Á∂ ‰ ≈, ’≈ÍØ  ∂ Ù È ¡ß Á  Ú’ ÒØ‚ ÓπÂ≈Ï’ À◊»Ò ÌÂ∆ ’È≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú‹∆ «√ßÿ, ’πÒÚß «√ßÿ, ◊πÒ‹≈ ÷ª, Á∂Ú∆ «Á¡≈Ò, ≈Ó «√ßÿ, ◊π⁄È «√ßÿ, ÂÒØ⁄È «√ßÿ, ◊π⁄È «√ßÿ ‹÷∂ÍÒ È∂ √ßÏØËÈ ’∆Â≈Õ

‹◊≈¿∞∫ ,AA ¡ÍzÀÒ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : «’√≈ÈÓ˜Á»ª È≈Ò √Ï≥Ë ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª «’Â∆ «’√≈È Ô»È∆¡È ¡Â∂ Í∂∫‚± Ó˜Á» Ô»È∆¡È Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úº⁄ «Í≥‚ √πË≈ Á∂ ¡Ωª ÓÁª Á≈ ‹ÈÂ’ ÚÎÁ ¡À√.¡À√.Í∆ «˜Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Á‘≈Â∆ ˘ «Ó«Ò¡≈ «‹√ «Úº⁄ ◊z≈Ó Í≥⁄≈«¬Â √πË≈ Á∆ ⁄∂¡ÓÀÈ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ ÚÎÁ «Úº⁄ √Ω ÂØ∫ ÚºË ¡Ωª ¡Â∂ ÓÁ Ù≈ÓÒ ‘جÕ∂ ÚÎÁ È∂ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ √≈Ï’≈ ÎΩ‹∆ ¡Î√ Ó∂‹ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ Á∂ ÁÏ≈¡ «‘ Á‹ fi»·≈ Í⁄≈ ¡ÀÎ.¡≈¬∆.¡≈ Èß: HI ºÁ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ÚÎÁ È∂ «Ú√Ê≈ √«‘ Áº«√¡≈ «’ √≈Ï’≈ ÎΩ‹∆ ¡Î√ Íπ«Ò√ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò «’√≈È ¿∞µÍ fi»·∂ ’∂√ Á‹ ’≈ ’∂ Ó˜∆ Á∂ Ì≈¡

«ÁæÂ∆ Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’À∫Í ÁΩ≈È Íø‹≈Ï ‚∂¡∆ «Ú’≈√ ÏØ  ‚ Úæ Ò Ø ∫ Òª⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ÓØÏ≈«¬Ò ÚÀÈ ª‘∆ ÁπæË Á∂ BH √∫ÀÍÒ ⁄À’ ’∆Â∂ ◊¬∂ «‹Èª∑ «Ú⁄Ø∫ AF √À ∫ ÍÒª «Úæ ⁄ Í≈‰∆ Á∆ «ÓÒ≈Ú‡ Í≈¬∆ ◊¬∆ Õ ‹Á«’ AB √À∫ÍÒ √‘∆ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬È∑ª √ÀÍÒª «Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆ ‘≈È∆’≈’ √≈«¬‰ ‘؉ Á∆ ÍπÙ‡∆ È‘∆∫ ‘ج∆Õ ÷ÍÂ’≈ª 鱧 ÁπæË Á∂ √ÀÍÒª Á∆¡ª «È∆÷‰ «ÍØ  ‡ª ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ‘∆ «ÁæÂ∆¡≈ ◊¬∆¡≈Õ «¬√ ’À∫Í È±ß Ò◊≈¿π‰ Á≈ Óπæ÷ ¿πÁ∂Ù «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÁπæË ÷ÍÂ’≈ª

⁄≥‚∆◊Û∑, AA ¡ÍzÀÒ (‘Ïß√ «√ßÿ, ◊ΩÚÁ∆Í «√ßÿ): ¿∞ Á ÔØ « ◊’ Ó≈‚Ò ‡≈¿± È «ÙÍ (¡≈¬∆ ¡ÀÓ ‡∆) Ø‘Â’ «Ú⁄ ’∞Ò CDAA ’ØÛ πͬ∂ Á∂ «ÈÚ∂Ù È≈Ò F ÈÚ∆∫ Í«ÔØ‹È≈Úª √Ê≈«Í ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª, «’¿∞ ∫ «’ ‘«¡≈‰≈ Á∂ Óπ÷ º Ó≥Â∆ √z∆ Ìπ«Í≥Á «√≥ÿ ‘∞º‚≈ BC ¡ÍzÀÒ, B@AB ˘ «¬È∑ª ÈÚ∆∫ Í«ÔØ‹È≈Úª Á∂ ̱Ó∆ Í»‹È Á∂ ÍzØ◊z≈Ó «Ú⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰◊∂ Õ ¿∞ ‘ «¬º Ê ∂ ÁØ Í«ÔØ‹È≈Úª Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È Ú∆ ’È◊∂ Õ ‘«¡≈‰≈ ≈‹ ¿∞ÁÔØ«◊’ Â∂ Ïπ«È¡≈Á∆ „ª⁄≈ «Ú’≈√ «È◊Ó Á∂ ÍzÏ≥Ë «ÈÁ∂Ù’ √z∆ ≈‹∆Ú ¡ØÛ≈ È∂ ¡º‹ «¬ºÊ∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ Óπº÷ Ó≥Â∆ Ó≈»Â∆ √‹»∞’∆ «¬≥‚∆¡≈ «ÒÓ«‡‚, √‹»∞’∆ Ó؇√≈¬∆’Ò «¬≥ ‚ ∆¡≈ Íz ≈ ¬∆Ú∂ ‡ «ÒÓ«‡‚, «ÈºÍØÈ ’≈Ï≈«¬‡, √≈Ï’ ’ª·≈, √«‘’≈∆ ¡Óπ Ò ‚∂ ¡ ∆ Á∆ «¬’≈¬∆, Ò¤Ó∆ ÍzØ«√Ô√ √’» «ÒÓ«‡‚, ¬∂ Ù ∆¡È ¡≈‡Ø Ó Ø « ‡Ú ‘«¡≈‰≈ Íz≈¬∆Ú∂‡ «ÒÓ«‡‚ Á∆ Í«ÔØ ‹ È≈Úª Á≈ È∆∫‘ ͺ Ê  º÷‰◊∂ Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Óπº÷

Ó≥  ∆ ÓÀ √ ‹ ¬∂ Ù ∆¡È Í∂ ∫ ‡√ «ÒÓ«‡‚ Á∂ Á» ‹ ∂ ÍÒª‡ ¡Â∂ ÏÒ∂∫«‚◊ ¡À∫‚ Ï؇«Òß◊ ÍÒª‡ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È Ú∆ ’È◊∂ Õ √z∆ ¡ØÛ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈¬∆ ¡ÀÓ ‡∆ Ø‘Â’ «Ú⁄ F@@ ¬∂ ’ Û ÷∂   ”Â∂ «Ú’«√ ’∆Â∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ Ó≈»Â∆ √‹»∞’∆ «¬≥‚∆¡≈ «ÒÓ«‡‚ Á∆ «¬‘ Í«ÔØ‹È≈ ¡≈͉∂ Ú≈‘Ȫ Ò¬∆ «‚˜≈¬∆«Èß◊ ¡Â∂ «‚ÚÀ∂Ò«Í≥◊ Á∆

√‘»Ò ’È Á∆ ÔØ‹È≈ Á≈ «¬’ «‘º√≈ ‘À Õ «¬√ √‘»Ò «Ú⁄ √‡∂‡ ¡≈Î Á ¡≈‡ ÷Ø‹ ¡Â∂ «Ú’≈√ ¡Â∂ √≈Ó«Ô’ Íz∆«÷¡‰ √‘»Ò Ù≈«ÓÒ ‘؉◊∂ Õ «¬‘ «√Î ‹≈Í≈È ÂØ∫ Ï≈‘ √‹»∞’∆ Ó؇ ’≈ÍØ∂ÙÈ Á≈ ÷Ø‹ ¡Â∂ «Ú’≈√ ‘ºÏ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ ¬∂Ù∆¡È Ï≈˜≈ ÍzÁ≈È ’∂◊∆ Õ

ÍÀÈÙÈª ÚæÒ∫Ø Ò‡’Á∆¡ª Óß◊ª ˘ ÒÀ ’∂ Ó∆«‡ß◊ «ÎؘÍπ, AA ¡ÍzÀÒ («ÂÚ≈Û∆) : Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ÓπÒ≈˜Ó Ú◊ Á∂ ◊∂‚ Í∂¡ ÚË≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ÍzßÂπ» √∂Ú≈ Óπ’ ÓπÒ≈˜Óª Á∆¡ª ÍÀÈÙȪ √ÏßË∆ ’ج∆ ÎÀ√Ò≈ È≈ ÒÀ‰ ¡Â∂ ÍÀÈÙÈª Á∆¡ª ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ò‡’Á∆¡ª Óß◊ª √ÏßË∆ «ÎؘÍπ Á∂ ÍÀÈÙÈª Á∆ «¬’ «ÚÙ∂ Ù Ó∆«‡ß ◊ ¡‹Ó∂  «√ß ÿ √∆È∆¡ Ú≈¬∆√ Íz Ë ≈È Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆ Õ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ‹ÈÒ √’æÂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó∆«‡ß◊ È»ß ‹Ê∂ÏßÁ∆¡≈ Á∂ ¿πÿ∂ ¡≈◊ππ»¡ª √z∆ ¡‹Ó∂ «√ßÿ, Ó«‘ßÁ «√ßÿ, ÁÙÈ «√ßÿ ¡Â∂ ⁄ß Á » Ò≈Ò È∂ √ß Ï Ø Ë È ’∆Â≈Õ

÷≈Ò√∂ Á≈ CAC Úª √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ Í»∂ ‹≈‘-Ø ‹Ò≈Ò È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú◊∂ ≈ : Ì≈¬∆ ◊∂Ú≈Ò ‹◊≈¿∞∫, AA ¡ÍzÀÒ (⁄È‹∆ «√≥ ÿ ⁄≥ È ) : «‹º Ê ∂ ÷≈Ò√∂ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ √Óº∞⁄∆ ÁπÈ∆¡ª ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Ë»ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¿∞µÊ∂ ÷≈Ò√∂ Á≈ CAC Úª √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ Í»  ∂ ‹≈‘Ø - ‹Ò≈Ò È≈Ò «Ú√∂ Ù ÂΩ  ”Â∂ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Í≈ÂÙ≈‘∆ ¤∂∫Ú∆ ◊∞»√ ’≈¿∫∞’∂∫ «Ú÷∂ AC ¡ÍzÀÒ ˘ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¯À‚∂ÙÈ ÍzË≈È Ì≈¬∆ ◊∞⁄È «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò ÓÀ∫Ï ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª ’∆Â≈Õ Ì≈¬∆

◊∂Ú≈Ò È∂ «¬√ √Ó∂∫ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ Í«ÚºÂ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È „≈‚∆

÷≈Ò√∂ Á∂ ’∆ÓÂ∆ «¬«Â‘≈√ Á≈ ◊∞‰◊≈È ’È◊∂ ¡Â∂ Ú≈ª √π‰≈ ’∂ √≥◊ª ˘ «È‘≈Ò ’È◊∂Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È «¬Ò≈’∂ Á∆ √Óº∞⁄∆ Ò∆‚«ÙÍ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜∆ Ì∂ ◊ ∆Õ ¿∞ È ∑ ª Áº « √¡≈ «’ AC ¡ÍzÀÒ ˘ √z∆ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ ¿∞Í≥ ÷≈Ò√∂ Á∆ ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Ò¬∆ ¡Á≈√ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ ◊∞» ’≈ Òß◊ ¡Âº∞‡ ÚÂ∂◊≈ Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ˘ «√º÷ «¬«Â‘≈√ ÂØ∫ ‹≈‰»ß ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ «’Â≈Ϫ Îz∆ Ú≥‚∆¡ª ‹≈‰◊∆¡≈Õ

ÌÒ’∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ «¥’‡ ÓÀ⁄ Á∂ ÓæÁÈ∂ ˜ √π«æ ÷¡≈ Á∂ Íπ÷Â≈ ÍzÏËß ¡‹∆Â◊Û∑, AA ¡ÍzÀÒ (Ù∂«◊æÒ): Óπ‘≈Ò∆ Á∂ Í∆.√∆.¬∂. √‡∂‚∆¡Ó «Ú÷∂ ÌÒ’∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ «¥’‡ ÓÀ⁄ ˘ ÓæÁ∂Ș æ÷«Á¡ª Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ √πæ«÷¡≈ Á∂ Íπ÷Â≈ «¬ß‹≈Ó ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È Õ «‹√ ÁΩ  ≈È E ¡À √ .Í∆. , BA ‚∆.¡À√.Í∆ √Ó∂ AB@B Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈∆ ¡≈͉∆ «‚¿± ‡ ∆ «ÈÌ≈¿π ‰ ◊∂ Õ «¬√ ◊æ Ò Á∆ ‹≈‰’≈∆ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷∆ √z∆ ◊π  Íz ∆  «√ß ÿ Ìπ æ Ò  È∂ Í∆.√∆.¬∂.√‡∂‚∆¡Ó «Ú÷∂ √æÁ∆ ◊¬∆ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È «ÁæÂ∆Õ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ÌÀÛ∂ ¡È√ª ”Â∂ √ı «È◊∑≈ æ÷∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «’√∂ ˘ Ú∆ ¡ÓÈ ’≈˘È Á∆ «ÚÚ√Ê≈ Ìß◊ ’È Á∆ ¡≈«◊¡≈ È‘∆∫ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿π ‘ Ȫ Áæ « √¡≈ «’

鱧 ¿πÈ∑ª ÚæÒØ ؘ≈È≈ ¡≈͉∂ ÿª «Úæ⁄ ÚÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÁπæË Á∆ ◊π‰ÚæÂ≈ ÍzÂ∆ ‹≈◊»π’ ’È≈ √∆Õ

Í∆.√∆.¬∂.√‡∂‚∆¡Ó ˘ ‹ªÁ∆¡ª √Û’ª ”Â∂ «ÚÙ∂Ù È≈’∂ Ú∆ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ √‡∂ ‚ ∆¡Ó «Úæ ⁄ ÁÙ’ª ˘ ÂÒ≈Ù∆ ÒÀ‰ ¿πÍß ‘∆ Á≈÷Ò ‘؉ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª ‹Ø ’ج∆ Ú∆ √Ó≈‹ «ÚØË∆ ¡È√ √‡∂‚∆¡Ó «Úæ⁄ Á≈÷Ò È≈ ‘Ø √’∂Õ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓÀ⁄ Á∂ ÓæÁ∂Ș ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ˘

¿∞µ⁄∆ ¡≈Ú≈˜ ”⁄ ‚À’ Ò≈¿‰∞ ÂØ∫ Ø’‰ ”Â∂ ’∆Â∆ ’∞‡º Ó≈

‹◊≈¿∞∫ , AA ¡ÍzÀÒ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : Íπ«Ò√ ⁄Ω ∫ ’∆ ¤Í≈ «Ú÷∂ ÂÀ È ≈ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆ ‘∞«Ù¡≈ «√≥ÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ ÁØÙ∆ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ, ÏÒÏ∆ «√≥ÿ ÍπºÂ Ì≈È «√≥ÿ , ◊∞Íz∆ «√≥ÿ ÍπºÂ ÏÒÏ∆ «√≥ÿ Ú≈√∆

Óπ¯Â ÓÀ‚∆’Ò ⁄À’¡æÍ ’À∫Í ”⁄ √À∫’Û∂ Ó∆˜ª È∂ ‹ª⁄ ’Ú≈¬∆ ≈Óª Óß‚∆, AA ¡ÍzÀÒ (¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆): ¡æ‹ ¡«÷Ò Ì≈Â∆¡ «Ú’Òª◊ ⁄∂ÂÈ≈ Íz∆ÙÁ Á∆ √±Ï≈ «¬’≈¬∆ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ «Íø‚ Ïß◊∆ «È‘≈Ò Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ Óπ¯Â ⁄À’ ¡Í ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À ∫ Í «Ú⁄ ‚≈: Í«Óß Á  «√ß ÿ ’π Ò ≈ ‘æ ‚ ∆¡ª ¡Â∂ ‹Ø Û ª Á∂ Ó≈«‘, ‚≈: ’«ÙÙ ◊πÍÂ≈ ¡Â∂ ‚≈: ¡’≈ÙÁ∆Í ¡æ÷ª ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó≈‘ª È∂ Úæ÷ Úæ÷ ¡≈¬∂ Ó∆˜ª Á≈ ⁄À ’ ¡æ Í ’È ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÒØÛÚßÁ Ó∆˜ª 鱧 ÁÚ≈¬∆¡ª Ú∆ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √. ‘Ó∂Ò «√ßÿ √Íø⁄ Ïß◊∆ «È‘≈Ò «√ßÿ Ú≈Ò≈ ÚæÒØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ÌØ Ò ≈ «√ß ÿ √Íø ⁄ √π æ ÷ Òæ Ë ∆, ‘Í≈Ò «√ßÿ √Íø⁄ Ïß◊∆ Á∆Í≈, ◊πÓ∆ «√ßÿ ‹∆Á≈ √±Ï≈ ÍzË≈È, ¡«÷Ò Ì≈Â∆¡≈ «Ú’Òª◊ ⁄∂  È≈ Íz ∆ ÙÁ, «‘ß Ó Â «√ß ÿ ¡’Ò∆¡≈, √π ÷ Á∆Í «√ß ÿ Ïß ‡ ∆ √Íø⁄ Ïß◊∆ ’Òª, ’∂ÚÒ «√ßÿ √Íø ⁄ Ï≈ÿ≈, ◊π  «Áæ  ≈ «√ß ÿ ’Ó≈Ò±, ◊π‹ß‡ «√ßÿ Ò≈Ò∂¡≈‰≈, ÓÒ’∆ «√ßÿ √Íø⁄ Ó≈ÈÚ≈Ò≈,

«Ì‹Ú≈¬∆Õ «¬√ √Ï≥Ë∆ Íπ«Ò√ È∂ Í⁄≈ Á‹ ’∆Â≈Õ «¬√ «Ù’≈«¬Â «Úº⁄ ¿∞√ È∂ «¬ºÊ∫Ø Âº’ fi»· ÏØ«Ò¡≈ «’ ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ, ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ÏÒ‹∆ ’Ω, Ì≈‰‹≈ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ, «ÚËÚ≈ √π÷«Ú≥Á ’Ω, Ó∂Ú≈ «√≥ÿ ‹Ø «Í¤Ò∂ AE √≈Ò≈ ÂØ∫ ¡Í≥◊ ‘À, Á∂ «ÚπË º fi»·∆ «Ù’≈«¬Â «ÁºÂ∆ «’ ¿∞‘Ȫ È∂ ‘Ø Ï≥«Á¡≈ ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ «È√≈ÈÁ∂‘∆ ¿∞Í≥ Ò≈¬∆¡≈ Ïπ‹∆¡≈ Íπº‡ «ÁºÂ∆¡≈ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «’ ‘’∆’ «¬‘ ‘À «’ ‹∫Ø ˜Ó∆È ¿∞ ’  ÎΩ ‹ ∆ ¡Î√ Á∆ √∆Õ ¡√Ò «Úº⁄ ¿∞‘ ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ Á∆ ‹ªÁ∆ ˜Ó∆È ˘ √Â≈ Ï≥Á ’È≈ √∆ ¿π‘ ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ Á∆ AC ’È≈Ò ˜Ó∆È ‘Ûº Í ‰∆ ⁄≈‘∞ ≥ Á ≈ √∆Õ «¬√ √Ïß Ë «Ú⁄ «’√≈È-Ó˜Á» ‹Ê∂ÏÁ ß ∆¡ª È ¡À√ ¡À√ Í∆ ˘ Óß◊ ÍæÂ Á∂ ’∂ «¬È√≈Î Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ‘ÀÕ

‘π‚æ ≈ ÚæÒ∫Ø F ÈÚ∆¡ª ÍzÔ‹Ø È≈Úª Á≈ ¿πÁÿ≈‡È BC ˘

ÁπËæ Á∂ BH √À∫ÍÒª «Ú⁄Ø∫ AF √ÀÍÒª «Ú⁄ Í≈‰∆ Á∆ «ÓÒ≈Ú‡ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊, AA ¡ÍzÀÒ (◊ΩÚÁ∆Í «√ßÿ, ‘Ïß√ «√ßÿ, Á«ÚßÁ ’Ω) : ‚ ∂ ¡  ∆ «Ú’≈√ ÓßÂ∆ ◊πÒ‹≈ «√ßÿ ‰∆’∂ Á∂ ¡≈Á∂Ùª ¡Èπ√≈ ÁπæË ÷ÍÂ’≈ ‹≈◊π’Â≈ Óπ«‘ßÓ ⁄Ò≈¬∆ ◊¬∆ ˛Õ ¡æ‹ «¬Ê∂ ≈Ó◊Û∑∆¡≈ ÌÚÈ, Î∂‹ C Ï∆ A «Ú÷∂ «¬√ Óπ«‘ßÓ Â«‘ ‚≈«¬À’‡ ‚∂¡∆ «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï √z∆ «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ Á∆ «‘ÈπÓ≈¬∆ ¡Ë∆È ÁπæË Í÷ ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ◊æ Ò Á∆ ‹≈‰’≈∆ √z∆ ¡À√.¡≈ «¬ß√ÍÀ’‡ ¡Â∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÚÀÈ «¬ß⁄≈‹ È∂

˜Ó∆È ÷z∆Á‰ Á≈ Ë≥Á≈ ’Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ‘∆ ÿ‡∆¡≈ Â∆’∂ ¿∞√ È∂ «’√≈È ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ ‹Ø∫ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚≈ ‘ÒÚ≈≈ «Ú÷∂ ‹È∂‡ ‚≈¬∆Ú Á∆ «‚¿±‡∆ ’Á≈ ‘ÀÕ Í«‘Òª ¿∞√ Á∂ ˺’∂ È≈ ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ Á∆ «¬º’ ’È≈Ò ÂØ∫ ÚºË ˜Ó∆È Ú≈‘ Ò¬∆Õ Í≥⁄≈«¬Â «Úº⁄ ◊ÒÂ∆ Ó≥È ’∂ ≈˜∆È≈Ó≈ ’∆Â≈Õ «Î ¿∞ √ È∂ fi» · ≈ «¬’≈È≈Ó≈ ω≈ ’∂ Ú’∆Ò Í≈√Ø∫ ÈØ«‡√ Ì∂«‹¡≈Õ ¿∞√ √Ï≥Ë∆ Ú∆ ¿∞√ È∂ Í≥⁄≈«¬Â «Úº⁄ ◊ÒÂ∆ Ó≥È ’∂ ≈˜∆Ó≈È≈ ’∆Â≈Õ «Î ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ÿÚ≈Ò∆ ÚºÒØ∫ √≈Ì≈ È◊ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ fi» · ∆ Á÷≈√ «ÁºÂ∆Õ ‹Ø ÍÛÂ≈Ò ÁΩ≈È ◊Ò Í≈¬∆ ‘؉ ’≈È ºÁ ‘Ø ◊¬∆Õ «Î ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ Íz Ì ≈Ú Ú ’∂ Á÷≈√ ’≈Ú≈¬∆ Ò¬∆ ¡À√.¡À√.Í∆ ˘

«’√≈È- Ó˜Á»  ª È≈Ò √Ï≥ Ë Â ‹Ê∂ Ï ≥ Á ∆¡ª Á∂ Ú’ ¡À√ ¡À√ Í∆ È»ß Óß◊ ÍæÂ Á∂‰ √Ó∂∫ Ø√ Óπ˜≈‘≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ( ÎØ‡Ø : ⁄È‹∆ «√ßÿ ⁄ßÈ)

¤Í≈ ¿∞µ⁄∆ ¡≈Ú≈‹ ”⁄ ‚À’ Ò◊≈¿∞Á∂∫ √È Âª «¬‘Ȫ Á∆ ◊∞¡≈„‰ ’∞Ò«Ú≥Á ’Ω ÍπºÂ∆ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ È∂ «¬‘Ȫ ˘ ¿∞µ⁄∆ ¡≈Ú≈‹ «Úº⁄ ‚À’ Ò◊≈¿∞‰ ÂØ∫ Ø«’¡≈ ª «¬√ ≥«‹Ù Á∂ ⁄æÒÁ∂ ÁØÙ∆¡ª È∂ ÓπÁ¬∆ Á∂ ÿ ¡≥Á Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ ’∞º‡Ó≈ ’∆Â∆, ËÓ’∆¡ª «ÁººÂ∆¡ª ¡Â∂ ¡ÙÒ∆Ò ‘’ª ’∆Â∆¡ªÕ Íπ « Ò√ È∂ ÓπÁ¬∆ Á∂ «Ï¡≈È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÁØÙ∆¡ª «÷Ò≈Î Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ ‹Ø˪ «Ú÷∂ Óπ’Á º Ó≈ Èß: C@ ¡≈¬∆.Í∆.√∆. Á∆ Ë≈≈ CED, BID, E@F, CBC, CD «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∂∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡≈≥Ì ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ

√π⁄≈± „ß◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ±‡ ÍÒ≈È Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ª ‹Ø ¡≈Ó ÒØ’ª Â∂ Ù«‘ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ ‡À«Î’ Á∆ √Óæ«√¡≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁÙ’ª Á∂ Ú≈‘Ȫ Á∆ Í≈«’ß◊ Ò¬∆ G Ê≈Úª «ÈÙ«⁄ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ ÓÀ⁄

Á∂÷‰ Ú≈Ò∂ ÁÙ’ª ˘ ¡Í∆Ò Ú∆ ’∆Â∆ «’ ¿π‘ «ÈË≈ Ê≈Úª ”Â∂ ‘∆ Ú≈‘È ÷Û∂ ’ÈÕ ¿π ‘ Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ◊∂‡ Èß: A ¬∂ «Úæ⁄ Á≈÷Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ Ú∆.¡≈¬∆.Í∆. Ò¬∆ Í≈«’ß◊ A@ Î∂˜ Á∆ Ó≈’∆‡ «Íæ¤∂ «ÈË≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ ◊∂‡ Èß: A Ï∆ Ò¬∆ Î∂˜ A@ Á∆ Ó≈’∆‡ ¡Â∂ Î∂‹ A@ Á∆ «‘≈«¬Ù «Íæ¤∂ «ÈË≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ ◊∂‡ Èß: A √∆ Ò¬∆ ‘Ø‡Ò ÓÀ«‹√«‡’ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡Â∂ ÎØ«‡√ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ «Íæ¤∂ ¡Â∂ ◊∂‡ Èß: D, E,F Ò¬∆ Ú∆ ÎØ  «‡√ ‘√ÍÂ≈Ò «Íæ ¤ ∂ Í≈«’ß◊ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ ◊∂‡ Èß: G ¡Â∂ I Ò¬∆ ÍzÀ’«‡√ ¬∂∆¡≈ ◊∂‡ Èß: I Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡Â∂ ◊∂‡ Èß: A@ ¡Â∂ AA ≈‘∆∫ Á≈÷Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ ÁÙ’ª Á∂ Ú≈‘Ȫ Ò¬∆ Íπ æ ‚ ≈ ÌÚÈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ú≈Ò∂ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ ◊∂‡ Èß: AD ≈‘∆∫ Á≈÷Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ ÁÙ’ª Ò¬∆ Ú≈‘È Í≈«’ß◊ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ Í∆.¡À√.¬∆.Ï∆. ◊ª¿±∫‚ «Ú÷∂ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ

√. ‘Ó∂Ò «√ßÿ √Íø⁄ Ïß◊∆ «È‘≈Ò «√ßÿ Ú≈Ò≈ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’Á∂ ‘ج∂ Õ ‘Ïß√ «√ßÿ √Íø⁄ πæÿ± Ïß◊∆, «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √Ó±‘ ‘⁄È «√ßßÿ ÓÒ’≈‰≈ ¡≈«Á ÚæÒØ∫ Ó∆˜ª Ò¬∆ ◊π± Á≈ ¡Âπæ‡ ¶◊ ≈‹Ú∆ «√ßÿ, «√Ó‹∆ «√ßÿ Ú∆ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÀÙ∆¡, «¬’Ï≈Ò «√ßÿ, ◊πÓ∆ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Íø‚ª Á∂ ’ÒæϪ, «√ßÿ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ¡≈«Á ÚæÒØ∫ ¡À Î √∆ ¡≈¬∆ Ó˜Á±  Ô± È ∆¡È √ªfi∂ ±Í «Ú⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ≈Óª, Íø‹≈Ï Ò∂Ï Ô±È∆¡È ÚæÒØ∫ ’À∫Í ◊πÁπ¡≈≈ ◊πÍÂ√ √≈«‘Ï Ú∆ √∂ Ú ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «Ú÷∂ √ß Í ß È ‘Ø « ¬¡≈Õ ’À ∫ Í «Ú⁄ ‘ÁÓ «√ß ÿ , ’π Ò Á∆Í ‹∆Á≈, ÒØÛÚßÁ Ó∆˜ª Á∂ Ò∂∫‹ Óπ¯Â Í≈¬∂ Ï∆ Ò≈Ò∂¡≈‰≈, Ò≈Ì «√ßÿ, ◊¬∂ √ÈÕ ’À∫Í «Ú⁄ √À’Û∂ Ó∆˜ª ◊πÁ∆Í «√ßÿ Ò≈Ò∂¡≈‰≈, È∂Â≈ Á≈ ⁄À’¡æÍ ’’∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ¡Í∂ÙÈ «√ßÿ ÌØ÷Û≈ ¡≈«Á ÓÀ∫Ïª È∂ ‘≈˜∆ ¡Â∂ √‹∆ Ò¬∆ Ú∆ ¸«‰¡≈ ÒÚ≈ ’∂ ÷±Ï √∂Ú≈ ’∆Â∆Õ

’’∂ «ÓÒÁ∂ Ìæ«Â¡ª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’È≈, A/A/F ÂØ ∫ √Ø Ë ∆¡ª ÍÀ È ÙȪ ¡Èπ √ ≈ B Ô≈Â≈ Ìæ « ¡≈ Á≈ Ï’≈«¬¡≈ Á∂ ‰ ≈, ÏæfiÚ≈ ÓÀ‚∆’Ò ÌæÂ≈ A@@@/Ó‘∆È≈ ’È≈, ¡≈◊π » ¡ ª È∂ Ó«‘ß◊≈¬∆ «’Ù Âπß ‹≈∆ ’È Á∆ Óß◊ Ú∆ ’∆Â∆ ‘À Õ ¡‹Ó∂ «√ßÿ ¡Â∂ Ó«‘ßÁ «√ßÿ È∂ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø ‹ ≈Ï √’≈ ÍÀ È ÙÈ˜ ‹π¡≈«¬ß‡ Î߇ Á∆ Ò∆‚«ÙÍ È≈Ò Ó∆«‡ß ◊ ’’∂ ÍÀ È ÙÈª Á∆¡ª Óß◊ª Á≈ Âπß ‘æÒ ’∂ ª ‹Ø C Òæ÷ ÍÀÈÙÈª «Ú⁄ ÎÀÒ «‘≈ Ø√ Á»π ‘Ø √’∂Õ

«ÚË≈«¬’ «ÓºÂÒ È∂ ⁄Àµ’ Ú≥‚∂ Ì∆÷∆, AA ¡Íz À Ò (‚∆.Í∆. «‹≥ÁÒ): √Ê≈È’ Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ Á¯Â «Ú÷∂ «¬º’ √≈Á∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ Íz∂Ó «ÓºÂÒ ÚºÒØ∫ ’∂∫Á √’≈ Á∆ «¬≥Á≈ ¡Ú≈√ ÔØ‹È≈ «‘ CC «Ú¡’Â∆¡ª ˘ BC-BC ‘˜≈ πͬ∂ Á∂ ⁄Àµ’ Ú≥‚∂ Â∂ Ò≈ÌÍ≈Â∆¡ª ˘ «¬È∑ª ÍÀ«√¡ª Á∆ ÚÂØ∫ √‘∆ „≥◊ È≈Ò ’È Ò¬∆ «’‘≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ͺ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ÁΩ≈È √z∆ «ÓºÂÒ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Ï∆Ï≈ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ Úº Ò Ø ∫ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ¿∞Í≈«Ò¡ª √Á’≈ «Í≥‚ ¡ÂÒ≈ ÷πÁ Ú≈√∆ CC «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ÿ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ BC ‘˜≈ πͬ∂ ÍzÂ∆ ÿ ⁄Àµ’ Á∆ Á»‹∆ «’ÙÂ

«ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í«‘Òª BB ‘˜≈ πͬ∂ ÍzÂ∆ ÿ Í«‘Ò∆ «’Ù ڋØ∫ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡ª «’ Ì∆÷∆ ÏÒ≈’ ¡Ë∆È ÍÀ∫Á∂ ‘Ø «Í≥‚ª Á∂ √Ï≥Ë Ò≈ÌÍ≈Â∆¡ª ˘ Ú∆ Á»‹∆ «’Ù ¤∂Â∆ ‘∆ Ú≥‚ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚË≈«¬’ √z∆ «ÓºÂÒ È∂ Ù«‘ Á∂ ÚÍ≈∆¡ª, ¡≈ÛÂ∆¡ª, ÍÂÚ≥Â∂ √º‹‰ª Â∂ Í≈‡∆ Ú’ª È≈Ò È◊ Í≥⁄≈«¬Â ⁄؉ª √Ï≥Ë∆ Ú∆ Ó∆«‡≥◊ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ó∂‡∆ √’ºÂ ÍÚÈ ’∞Ó≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≥‹∂ ’∞Ó≈ «√≥◊Ò≈ Ï∆.¡ÀÒ.‚∆., ‘Ï≥√ Ò≈Ò Ïª√Ò, Á∆Á≈ ⁄≥Á Á≈≈, ‹∆ÚÈ ÏºÏ», ÏÒ‹∆ «√≥ÿ ¡ÂÒ≈, Ì◊Ú≈È Á≈√ Ì≈È≈, Ï»‡≈ ≈Ó ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

«‹ßÁÒ √Ï√ßÓÂ∆ È≈Ò ÍzË≈È ¸‰∂ Í≈ÂÛª, AA ¡ÍÀÒ (√π∂Ù Íø«‚Â): ¿∞µÂ∆ Ì≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ’≈ Ï‹≈ Á∆ ’≈ ‚∆Ò ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ Á∆ ⁄؉ ˘ ÒÀ ’∂ ’¬∆ «ÁȪ ÂØ∫ ⁄ºÒ∆ ¡≈ ‘∆ ’ÙÓ’Ù ¡º‹ ¿∞√ √Ó∂∫ √Ó≈Í ‘Ø ◊¬∆ ‹ÁØ∫ ÙπÙ∆Ò «‹≥ÁÒ ˘ √Ï√≥ÓÂ∆ È≈Ò ÍzË≈È ⁄π‰ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ √Ó»‘ ’≈ ‚∆Òª ÚºÒØ∫ ¡≈͉∆ √«‘ÓÂ∆ Íz◊‡ ’«Á¡≈ ÍzË≈È Á∆ ⁄؉ ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ¡Â∂ «‹≥ÁÒ Á≈ ‘≈ Í≈ ’∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í≥‹≈Ï ÚÍ≈ Ó≥‚Ò Á∂ ÍzË≈È Ó∂Ù ’∞Ó≈ ’∞º’» È∂ √Ó»‘ ’≈ ‚∆Òª ˘ ÚË≈¬∆ «Á≥«Á¡≈ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÍzË≈È Á∆ ⁄؉ Ò¬∆ ‘∞Á ≥ ∆ ¡≈ ‘∆ √Ï√≥ÓÂ∆ ˘ ’≈«¬Ó º÷«Á¡≈ ¡º‹ Ú∆ ‹Ø ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ‘À ¿∞‘ Ï‘∞ ‘∆ ÚË∆¡ª ‘À «‹Èª È∂ Í≈‡∆ ÂØ∫ ¿∞Í ¿∞· ’∂ ÙπÙ∆Ò «‹≥ÁÒ ˘ ÍzË≈È Ï‰≈«¬¡≈ ‘À Õ ¿∞Ȫ «‹≥ÁÒ ˘

«¬√ Á∆ ÚË≈¬∆ «Á≥«Á¡≈ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ ÚæÒØ∫ ‘ √Ó∂∫ Í»≈ √«‘ÔØ◊ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È «ÚÈØÁ «‹≥ÁÒ È∂ Ú∆ √Ó»‘ ’≈ ‚∆Ò Ì≈Úª Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ √Ó»‘ ‚∆Òª È∂ ¡≈͉∆ √«‘ÓÂ∆ Á∂ È≈Ò Ó∂∂ ¤Ø‡∂ Ú∆ ˘ «¬‘ ¡‘πÁ≈ «ÁºÂ≈ ‘À ¿∞‘ «¬√ ˘ Í»∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ Â∂ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò «ÈÌ≈¿∞‰◊∂ Â∂ «‹Ê∂ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ˘ ’ج∆ √Óº«√¡≈ ¡≈Ú∂◊∆ ¿∞Ê∂ √≈‚∂ ÚºÒ∫Ø Í»È ÂΩ ”Â∂ √«‘ÔØ◊ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È «ÚÈØÁ Ϫ√Ò È∂ Ú∆ «‹≥ÁÒ ˘ ÚË≈¬∆ «Á≥«Á¡≈ √Ó»‘ ’≈ ‚∆Òª ÚºÒ∫Ø ¿∞‘Ȫ ˘ «ÁºÂ∂ √«‘ÔØ◊ Ò¬∆ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «‹≥ÁÒ È∂ √Ó»‘ ’≈ ‚∆Ò Ì≈Úª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ «¬√ «ÁºÂ∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ ˘ √Ó»‘ ÓÀ∫Ïª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Í»∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ Á∂ È≈Ò «ÈÌ≈¿∞‰◊∂

ÿ Á∂ ÿ È‘∆∫, √≈˘ «’√∂ Á≈ ‚ È‘∆∫ Ô≈Á◊≈∆ «⁄ßÈ∑ Á∂ ’∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ Í≈ÂÛª, AA ¡ÍzÀÒ (√π∂Ù Íø«‚Â): Ù«‘ Á∆ √≥ÿ‰∆ ¡≈Ï≈Á∆ Ú≈Ò∆ Òº÷Ú≈Ò∆ Ï√Â∆ «Úº⁄ ⁄Øª È∂ √π∂Ù ’∞Ó≈ (ÌØÒ≈) Á∂ ÿ ≈ Á∂ √Ó∂∫ ¡≥Á Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ ’∆ÓÂ∆ √Ó≈È ¡Â∂ √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘‰∆¡ª ”Â∂ ‘ºÊ √≈Î ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ «Ó«Ò¡≈ ‘À «‹√ Á≈ ÍÂ≈ √Ú∂∂ ¿∞√ √Ó∂∫ Òº«◊¡≈ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∂ Ì≈ È∂ Ó’≈È Á∂ Ï≈‘Ò∂ ◊∂‡ Á≈ Â≈Ò≈ ‡∞«æ ‡¡≈ «Í¡≈ Á∂«÷¡≈ ¡Â∂ ¡≥Á ÚÛ ’∂ Í»∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ª ’Ó∂ ¡≥Á √≈≈ √Ó≈È «Ï÷«¡≈ «Í¡≈ √∆ Õ ◊ØÁ∂‹ Á∆ ¡ÒÓ≈∆ Â∂ ÏÀµ‚ Á≈ ÏΩ’√ ÂØÛ ’∂ º÷∂ √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘‰∂ Â∂ ‘Ø ’∆ÓÂ∆ √Ó≈È ÒÀ ’∂ Î≈ ‘Ø ⁄π’ º ∂ √È Õ «¬√ Á∆

√»⁄È≈ Íπ«Ò√ ˘ «ÁºÂ∆ «‹Èª È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘∞≥⁄ ’∂ ’≈Ú≈¬∆ ’«Á¡≈ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ◊«‘≈¬∆ È≈Ò ‹ª⁄ Ùπ» ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ Ó’≈È Ó≈Ò’ √πÙ ∂ ’∞Ó≈ Á∂ Ì≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ Ì≈ «’√∂ ’≥Ó Ò¬∆ Ï≈‘ «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Â∂ ÿ «Úº⁄ ’ج∆ ÓΩ‹Á » È‘∆∫ √∆ «‹√ Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈«Á¡≈ ⁄Øª È∂ ⁄Ø∆ ˘ ¡≥‹≈Ó «ÁºÂ≈ Õ ¿∞Ȫ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡≥Á≈‹È È∞’√≈È B Òº÷ ∞ͬ∂ Á∂ ’∆Ï ‘À Í≥± ¡√Ò∆ È∞’√≈È Á≈ ÍÂ≈ ª ¿∞Ȫ Á∂ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ‘∆ √≈Î ‘ØÚ∂◊≈ Õ Õ ‘∞‰ Á∂÷‰≈ «¬‘ ‘À «’ Íπ«Ò√ «¬√ ⁄Ø∆ Á≈ √π≈◊ Ò≈ Í≈¬∂◊∆ ‹ª È‘∆∫ ‹ª «Î «¬‘ Ú∆ ⁄Ø∆ ω ’∂ «‘ ‹≈Ú∂◊∆ Õ

¡Á≈ÒÂ∆ ÎÀ√Ò≈ Ò≈◊» ’«Á¡ª Â∞Â≥ «ÈÔ∞’Â∆ ͺÂ ‹≈∆ ’∂ √’≈ Ï«·ß ‚ ≈, AA ¡Íz À Ò (¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ’À ∫ Ê): «√º « ÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï ÚºÒØ∫ B@@F «Ú⁄ ’∆Â∆ HDI «Î˜∆’Ò ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ ’∆Â∆ ÌÂ∆ ÓΩ’∂ ¡‰◊ΩÒ∂ ’∆Â∂ Ï∆. Í∆. ¡À‚., ¡ÀÓ. Í∆. ¡À∂‚. Â∂ Ï∆. Í∆ . ¬∆. ¡«Ë¡≈Í’ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ º÷‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ F √≈Òª Á∆ ’≈˘È∆ ’Û∆ ‹º Á Ø ‹«‘Á ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡≈«÷ ¿∞È∑ª Á∆ «Ó‘È ≥◊ ÒÀ ¡≈¬∆ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª ‚∆. Í∆. ¡Àµ‚ ¡«Ë¡≈Í’ ‘ÓÈ‹∆ «√≥ÿ, ÈÚÁ∆Í ⁄ΩË∆, ‹√Ú≥ ’Ω Â∂ «’ÈÁ∆Í ’Ω È∂ Áº«√¡≈ «’ Ó≈‰ÔØ ◊ Í≥ ‹ ≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø  ‡ «Úº ⁄ ¡«Ë¡≈Í’ ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Â∂ √’≈ «Ú⁄≈Ò∂

¡≈◊π¡ » ª ÚæÒ∫Ø √∂Ú≈ Óπ’ ÍÀÈÙÈª Á∆¡ª ¿π È ∑ ª Á∆¡ª Í∂ ÈÀ Ù ÈÒ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «Î’√ ’’∂ ÍÀÈÙȪ √Øˉ Á∆ √÷ ÙÏÁª «Ú⁄ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆, √’≈ ˘ ÓπÛ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ¡Û∆¡Ò Úæ¬∆¡ª ¤æ‚ ’∂ C Òæ÷ ÍÀÈÙÈª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ √«Â’≈ ’Á∂ ‘ج∂ √’≈ È≈Ò «Í¤Ò∂ √Ó∂ ∫ ‘Ø ¬ ∆¡ª D Ó∆«‡ß ß ◊ ª «Ú⁄ ¡√» Ò ∆ ÂΩ  ”Â∂ ÓßÈ∆¡ª ‘ج∆¡ª Óß◊ª A/A/@F ÂØ∫ Í«‘Òª Á∂ ÍÀÈÙÈª Á∆ ÈÀÙÈÒ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Í∂ «Î’√ ’’∂ A/A/ @F ÂØ∫ ÍÀÈÙȪ √Øˉ∆¡ª, E@% ‚∆ ¬∂ «Ò∆Î ˘ Ó«‘ß◊≈¬∆ ÍÀÈÙÈ ÓßÈ ’∂ Ï∂«√’ ÍÀÈÙÈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ

⁄æÒÁ∂ ’∂√ Á≈ «È͇≈≈ ’«Á¡ª Ó≈‰ÔØ ◊ ¡Á≈Ò È∂ ¿∞ ⁄ ∂  ∆ ÔØ ◊ Â≈ Ú≈Ò∂ ¡‰◊Ω Ò ∂ ’∆Â∂ Õ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ Ó∞ Û «Ú≈¬∆˜ ÓÀ«‡ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ A ‹»È B@AB ÂØ∫ Í«‘Òª Í«‘Òª «ÈÔ∞’Â∆ ͺÂ ‹≈∆ ’È Á∂ ‘∞’Ó Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ «ÁºÂ∂ ‘È ¿∞Ȫ Áº«√¡≈ «’ Ó≈‰ÔØ◊ ¡Á≈Ò Á∂ ¡«‹‘∂ ÎÀÀ√Ò∂ È≈Ò D@@ Á∂ ’∆Ï Ï∆. Í∆. ¡Àµ‚ («¬º’ √≈Ò≈ ’Ø√), Ï∆. Í∆. ¡Àµ‚ («Â≥È √≈Ò≈ ’Ø√), ¡ÀµÓ .Í∆ . ¡À∂º‚ Â∂ Ï∆. Í∆ . ¬∆. ¡«Ë¡≈Í’ª «‹≥Ȫ ˘ «’ B@@F Á∆ ¡«Ë¡≈Í’ ÌÂ∆ ÓΩ’∂ «Ú⁄≈«¡≈ È‘∆∫ «◊¡≈ √∆, ˘ ¡≈͉∆ ÈΩ’∆ ”Â∂ ‹∞¡≈«¬È ’È Á≈ ÓΩ ’ ≈ «ÓÒ∂ ◊ ≈ «˜Ò∑ ≈ Ï«·≥ ‚ ≈ Á∂ √Ó» ‘ Ï∂  ∞ ˜ ◊≈ ‚∆.Í∆.¡Àµ‚ Â∂ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈

º÷‰ Ú≈Ò∂ √Ï≥«Ë ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ Ó∞ º ÷ Ó≥  ∆ √: Íz ’ ≈Ù «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ «√º«÷¡≈ Ó≥Â∆ √: «√’≥Á «√≥ÿ ÓÒ»’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ ¿∞’ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ˘ «ÏÈ≈ Á∂∆ ’∆Â∂ Â∞≥ «ÈÔ∞’Â∆ ͺÂ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ «’¿∞∫«’ «ÚÌ≈◊ Á∆ Ò≈ÍzÚ≈‘∆ ’≈È ¿∞È∑ª Á∂ F √≈Ò Í«‘Òª ‘∆ ÏÏ≈Á ‘Ø ¸º’∂ ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈◊»¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ Ï∂∞˜◊≈ ‚∆.Í∆.¡Àº‚ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ «˜Ò∑≈ Ï«·≥‚≈ «¬’≈¬∆ Á∆ «¬º’ Ó∆«‡≥◊ AC ¡ÍzÀÒ ˘ Ù≈Ó D Ú‹∂ ‡∆⁄ ‘ØÓ Ï«·≥‚≈ «Ú÷∂ Ú∆ º ÷ ∆ ◊¬∆ ˛, ª ‹Ø «ÈÔ∞’Â∆ ͺÂ ‹≈∆ ’È «Ú⁄ ‘Ø ‘∆ Á∂∆ √Ï≥Ë∆ ’ج∆ ¡«‘Ó ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ‹≈ √’∂Õ

Ï«·ß‚≈, AA ¡ÍÃÀÒ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê): ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Òæ÷∆ ‹ß◊Ò «Ú÷∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚß Â «√ß ÿ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ Á∆ ⁄Û∑Á∆ ’Òª Ú≈√Â∂ ¡÷ø‚ Í≈·ª Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¬∂’ȱ ÷≈Ò√≈ ÎΩ ‹ Á∂ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È ÏÒ‹∆ «√ßÿ ◊ß◊≈ ÚæÒ∫Ø ’∂√≈Ë≈∆ Ïæ « ⁄¡ª ˘ Ì≈¬∆ Á≈È «√ß ÿ Ô≈Á◊≈∆ «⁄ßÈ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ ◊Ø « È¡≈‰≈, Ï∂ ¡ ß Â «√ß ÿ

Òæ÷∆‹ß◊Ò √’Ò ÍzË≈È È∂ Ú∆ √ß◊ª ˘ √ßÏØËÈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ‹∆ÚÈ∆ ”Â∂ Ú∆ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ◊π  ± ’≈ ¶◊ ¡Âπ æ ‡ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «¬Ò≈’∂ Á∆¡ª √ß◊ª È∂ ‘≈˜∆ ÒÚ≈¬∆ ¡Â∂ «¬Ò≈‘∆ Ï≈‰∆ Á≈ ’∆ÂÈ √π«‰¡≈Õ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ó∂‹ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, ¿π Á À «√ß ÿ , Ì≈¬∆ «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ, ◊∂‹≈ «√ßÿ, √π÷≈ «√ßÿ Ï≈Û ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ï≈«Ù ÍÀ‰ ’≈È ’‰’ Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Èπ’√≈È Ï«·ß ‚ ≈, AA ¡Íz À Ò (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê): Ï∆Â∂ BD ÿø«‡¡ª ÂØ∫ π’-π’ ’∂ ⁄æÒ ‘∆¡ª Â∂˜ ‘Ú≈Úª ¡Â∂ Óß◊ÒÚ≈ ˘ ÁπÍ«‘ ¡Â∂ «Î √≈∆ ≈ Á∂ √Ó∂∫ Ú∂Ò∂ ◊˜ È≈Ò Í¬∂ «¤æ«‡¡ª È∂ «’√≈Ȫ Á∂ √≈‘ √±Â ’∂ æ÷ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ Ï∆Â∂∫ I,A@ ¡ÍzÀÒ ˘ Â∂˜ ‘È∂∆ ’≈È Ï«·ß‚≈ Á∂ ’¬∆ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ Áæıª Á∂ ‡π應 ¡Â∂ ’∆Ï ’∆Ï Íæ’∆ Â∂ Íæ’‰ Á∂ «’È≈∂ ÷∂ª «Ú⁄ ÷Û∆ ¯√Ò ˘ Ú∆ ÷∂ª «Ú⁄ «Ú¤≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ Â∂˜ ‘È∂∆ ’≈È ’¬∆ ʪڪ ”Â∂ Â≈ª √Í≈’ ‘؉ ¡Â∂ Áæ÷ ‡π æ ‡ ‰ ’≈È «Ï‹Ò∆ √ÍÒ≈¬∆ ÍzÌ≈«Ú «‘‰ Á∆ √±⁄È≈ ˛, «‹√ È≈Ò ÒØ’ª ˘ ’≈¯∆ Íz∂Ù≈È∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈Õ Â∂ ˜ ‘Ú≈Úª ’≈È ÷∂ª «Ú⁄ ÷Û∆ ¯√Ò Á≈ fi≈Û ÿ應 Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˘ æÁ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ Úæ‚∂ ÂÛ’∂ ⁄æÒ∆ Â∂˜ ¯Â≈ ‘È∂∆ È≈Ò ’¬∆ ʪ¬∆ Â≈ª Á∂ ¡≈Í√

«Ú⁄ ‡’≈¿π‰ È≈Ò «◊z‚ Ú∆ ‡«æÍ ’ ◊¬∂, «‹ßÈ∑ª ˘ ’πfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ٪ ‘؉ ¿πÍß ÓπÛ ÂØ∫ ⁄≈Ò± ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ Â∂˜ ‘Ú≈ ¡Â∂ ¡√Ó≈È «Ú⁄ ¤≈¬∂ ’≈Ò∂ Ïæ Á Òª ’’∂ Â≈ÍÓ≈È «Ú⁄ «¬’ÁÓ «◊≈Ú‡ ¡≈ ◊¬∆ ¡Â∂ Ú∂÷«Á¡ª ‘∆ Ú∂÷«Á¡ª «Âæ÷∆ ËπæÍ Á∆ ʪ ¡√Ó≈È «Ú⁄ ÏæÁÒª Á∆ ◊˜ ¿πÍß Ï≈«Ù ÍÀ‰∆ Ùπ± ‘Ø ◊¬∆ ‹Ø ’∆Ï E ÂØ∫ G «Ó߇ ‹≈∆ ‘∆Õ Íæ’∆ ’‰’ Á∆ ¯√Ò ‹Ø ’∆Ï-’∆Ï B-C «ÁȪ ¿πÍß Ú≈„∆ Ò¬∆ «Â¡≈ ˛ Á∆ Ú≈„∆ ÓΩ’∂ ‘ج∂ ÏæÁÒÚ≈¬∆ Ú≈Ò∂ ÓΩ√Ó È∂ «’√≈Ȫ ˘ «¯’ª «Ú⁄ Í≈ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¡◊ Âπß ÏæÁÒÚ≈¬∆ ¡Â∂ Ï≈«Ù Ú≈Ò∂ ÓΩ√Ó È∂ ÷πÙ’ ÓΩ√Ó «Ú⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ È≈ Ò¬∆ ª ¿πÈ∑ª Á∆ ؘ∆ ؇∆ Á≈ Óπæ÷ ‹π◊≈Û ÷∂ª «Ú⁄ Íæ ’ ∆ ’‰’ ’∆ √¯ÒÂ≈ ͱÚ’ Ú≈„∆ ¡Â∂ Óß‚∆’È «’ßfi ‘ØÚ∂◊≈ ˘ ÒÀ ’∂ «¯’ª «Ú⁄ Í≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ

Øؘ˜≈È≈ ∆’Ò≈, † (√Ø ∆Ú≈,† ABAG¡Íz¡’± ÀÒ B@AB) ≈È≈ ⁄Û∑ ⁄Û∑ÁÁ ∆’Ò≈,Í«‡¡≈Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈(† Ú ÓÚ≈,† Ï B@AA)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ ◊À√ «√¶‚ ’πÈÀ’ÙÈ Í∆Ò∂, ◊πÒ≈Ï∆, ≈ÙÈ ’≈‚, ¡≈Ë≈ ’≈‚ Â∂ ◊À√ «√¶‚ ’πÈ’ À ÙÈ ÒÚØ ’∂ÚÒ BE «ÁȪ ”⁄ ¡Â∂ ͱ∂ Í«Ú≈ Á≈ Ï∆Óª ÓπΠ: @IACHDEAHAD, @IACHADECFA, @IEDIEFIH@@

Ï∂Á÷Ò∆ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ◊πÁ∆Í «√ßÿ ÍπæÂ Ò≈Ì «√ßÿ Ú≈√∆ ÈÚª «Íø ‚ «‘√∆Ò ¡‹È≈Ò≈ Á≈ ‘ÒÎ∆¡≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂  ∆ ÒÛ’∆ ≈‹Ï∆ ’Ω ‹Ø Ù≈Á∆ÙπÁ≈ ˛ ¡Â∂ Ó∂∂ ’«‘‰∂ «Ú⁄ È‘∆∫ ˛Õ ÓÀ∫ «¬√ 鱧 ¡≈͉∆ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ «¬‘ Ó∂∆ «’√∂ ‹≈«¬Á≈Á Á∆ ‘æ’Á≈ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆, ‹Ø Ú∆ «¬√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ó∂∆ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∆ ’ج∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÓÀ∫, √«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ Â∂‹≈ «√ßÿ Ú≈√∆ Ïæ Ò È◊, ¡‹È≈Ò≈, «‘√∆Ò ¡‹È≈Ò≈, «˜Ò∑ ≈ ¡ß « Óz  √ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ¿πÎ ÒÚ Ó∂≈ Íπ æ  ¡Â∂ Ó«ÈßÁ ’Ω ÍÂÈ∆ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ¿πÎ ÒÚ Ó∂∆ ȱߑ ÁØÚ∂∫ √≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È, «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ «¬È∑ª 鱧 ¡≈͉∆ ¸æ’ ¡Â∂ ¡¸æ’ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ Á ÷Ò ’Á≈ ‘ª «’ «¬È∑ ª Á≈ Ó∂  ∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ È≈Ò ’ج∆ √ÏßË-Ú≈√Â≈ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ¡≈͉∂ ⁄ß◊∂-Ó≈Û∂ ’ßÓ Á∂ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂Õ ‹Ø «¬È∑ª È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, ≈‹ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ Ïæ⁄± Ò≈Ò «Íø‚ ‹æ√Ûª (Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï) ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ «ÚÈØÁ ’πÓ≈, ˘‘ √πÈ∆Â≈ ‹Ø √≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È, ˘ ¡≈͉∆ ‘Óª «’√Ó Á∆ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á∂ ‘ª, Ó∂≈, Ó∂∂ ÒÛ’∂ ¡ÙØ’ ’πÓ≈, Ó∂∆ ÒÛ’∆ Ó∆È≈ ¡Â∂ ¿π√Á∂ √‘π∂ Í«Ú≈ Á≈ «¬È∑ª È≈Ò ’ج∆ √ÏßË È‘∆∫Õ ÒÀ‰ -Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √≈∂ È؇ ’ÈÕ

In the court of Sh. Vijay James, Addl. Civil Judge, (Sr. Divn.)

Chandigarh Neelam w/o Late Shri Khairati Lal r/o House No. 85, Burail, U.T. Chandigarh & Ors. -Petitioners Versus General Public & Ors. -Respondents Next date of hearing : 24.05.2012 Notice to : General Public Petition U/s 372 of the Indian Succession Act. Whereas the above named petitioners have filed a petition u/s 372 of the Indian Succession Act for the grant of Succession Certificate in respect of FDRs amounting to Rs 14,43,754/- lying with the different post offices in Chandigarh which is in the name of Lt. Smt. Lajwanti wife of Late Shri Anant Ram s/o Late Shri Daulat Ram, who died on 26.05.2001.

If any person in the general public has any objection to grant of succession certificate to the petitioners in respect of the above mentioned amount, can make the same in this court on or before 24.05.2012 either personally or through authorized agent. On failure to make objections the court will decide the said petition in accordance with the law.

Given under my hand and seal of this court on 9 day of 4 -2012.

Sd/- Addl. Civil Judge, (Sr. Divn.) Chandigarh

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ¬∂.’∂. ¡◊Ú≈Ò, ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), Î◊Ú≈Û≈ ¡À◊˜∆«’¿±ÙÈ ’∂√ Èß. : EH «ÓÂ∆ : A.A@.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÓÁÈ Ò≈Ò ÍπæÂ Ï÷Ù∆ ≈Ó Ú≈√∆ Óπ ‘ æ Ò ≈ ≈ÓÍπ  ≈, Î◊Ú≈Û≈ «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈ -‚∆.¡À⁄. ÏÈ≈Ó : ¡ÙÚÈ∆ ’πÓ≈ ÍπæÂ ÁÙÈ ’πÓ≈ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. DE@, ¡ÏÈ ¡√‡∂‡, ‹¶Ë ‘π‰ Ó’≈È Èß. EEFÏ∆, ÓØÂ≈ «√ßÿ È◊, ‚Ú∆. Èß. F, ‹¶Ë «Ú÷∂ «‘ «‘≈ -‹∂.‚∆˜ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡ÙÚÈ∆ ’πÓ≈ ÍπæÂ ÁÙÈ ’πÓ≈ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. DE@, ¡ÏÈ ¡√‡∂‡, ‹¶Ë ‘π‰ Ó’≈È Èß.

EEF-Ï∆, ÓØÂ≈ «√ßÿ È◊, ‚Ú∆. Èß. F, ‹¶Ë «Ú÷∂ «‘ «‘≈ (¡À◊˜∆«’¿±ÙÈ Ï≈«¬ ¡‡À⁄ÓÀ∫‡) ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ‹∂.‚∆. Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ AG.D.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ‹∂.‚∆. ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ BE.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ √«ÚßÁ «√ßÿ , ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ ÙÀÙÈ ‹æ‹, ÍzË≈È◊∆ ¡Î√ «¬ß‚√‡z∆¡Ò «‡z«Ï¿±ÈÒ Í«‡¡≈Ò≈ «Ó’√ Á÷≈√ Èß: E/B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÚÛÀ⁄ «¬ß‚√‡∆˜, Ìæ·≈ Ø‚, «Íø‚ ÎÚ≈‘∆ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ ÏÈ≈Ó : ÏÒ∂√ √≈¡ ÍπæÂ √z∆ ‹◊ÈÈ≈Ê √≈¡ Ú≈√∆ «Íø‚ Â∂ ‚≈’÷≈È≈ ÎÚ≈‘∆ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ ÈØ « ‡√ ¿π Í Ø ’  Óπ Á ≈ÒÈ È± ß «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘؉ Ú≈√Â∂ ÈØ«‡√ Ì∂‹∂ ◊¬∂ √È, ÈØ«‡√ª ÂØ∫ ‚≈’÷≈È∂ Á∆ «ÍØ‡ ¡≈¬∆ ˛ «’ ¿πÍØ’Â ¡Á≈∂ ÏßÁ ‘Ø ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¿πÊ∂ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ È‘∆∫ «ÓÒÁ≈Õ √≈‚∆ Â√æ Ò ∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛ «’ ÓπÁ≈Ò≈È Á∆ Â≈Ó∆Ò Ï‹∆¡≈ √Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈Ò≈È È±ß ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ «’ ¿π‘ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ≈‘∆∫ «ÓÂ∆ AGD-B@AB 鱧 √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Ò∂Ï ’Ø‡ EÚ∆∫ Óß«˜Ò ’Ó≈ Èß: BB «˜Ò∑≈ ¡Á≈Ò ͫ‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ‘≈˜ ‘ØÚ∂Õ ¡◊ «ÓÊ∆ «ÓÂ∆ Âæ’ ¡Â∂ √Ó∂∫ ”Â∂ Í∂Ù È≈ ‘ج∂ ª ¿πÈ∑ª «ÚπæË «¬’ ÂÎ≈ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÓØ‘ ¡Á≈Ò ‘π’Ó ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √‘∆/- ÍzË≈È◊∆ ¡Î√, «’ ’Ø‡, Í«‡¡≈Ò≈Õ

Ȫ Á∆ ÏÁÒ∆ ÓÀ∫, ‰‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ ‹æ◊ «√ßÿ Ú≈√∆ Ìπ‡≈Ò ’Òª «‘√∆Ò Ò«‘≈ (√ß◊±) È∂ ¡≈͉∆ ÒÛ’∆ ◊πÍz∆ ’Ω ‹ÈÓ «ÓÂ∆ @A/@B/B@@A Á≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ‹√Í≈Ò ’Ω æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ ÓÀ∫, «± ‹ÀÈ ÍπæÂ∆ √z∆ ‚∆. ’∂. ‹ÀÈ Ú≈√∆ G, «¬ß‹È∆¡«ß◊ «¬È’Ò∂Ú, ’≈’≈ «√ßÿ ’ÒØÈ∆ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ‘π‰ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ «± ‹ÀÈ ÂØ∫ «± ’πÓ≈∆ ‹ÀÈ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

ÓÀ∫ √π«ßÁ ’πÓ≈ ÍπæÂ ≈Ó ◊ØÍ≈Ò Ú≈√∆ Óß ‚ ∆ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ (Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï) ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ √ß‹∆Ú ’πÓ≈, ˘‘ È∆± ’ͱ ¡Â∂ «¬È∑ª Á≈ ÒÛ’≈ Ë∆‹ ’πÓ≈ ‹Ø Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È, ˘ ¡≈͉∆ ‘Óª «’√Ó Á∆ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ ∫ Ï∂ Á ÷Ò ’Á≈ ‘ª, ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √≈∂ È؇ ’ÈÕ

Change of Name I, Mahenaz d/o Bashir Hussain, r/o 1900, Plah Sahib Road, Ajnala Road, Central Jail, Amritsar, have changed my name to Mehnaz Hussain.

G

Ô»È∆¡È ÚÒØ∫ ÓπÒ≈˜Ó Íæ’∂ ’È Á∆ Óø◊ Óø ‚ ∆ ◊Ø « Ïø Á ◊Û∑ , AA ¡ÍÀÃÒ ( ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò ) √‡∆Ò ‡≈¿±È Óø‚∆ ◊Ø«ÏøÁ◊Û∑ Á∆ √Î≈¬∆ Ó‹Á» ¡À∫‚ ’Ó⁄≈∆ Ô±È∆¡È Á∆ «¬æ’ Ó∆«‡ø◊ ‘ج∆ «‹√ «Ú⁄ √≈∆¡ª ‘∆ Ïà ª ⁄ª Á∂ ¡‘π Á ∂ Á ≈ª ¡Â∂ ÓπÒ≈˜Óª È∂ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ÒøÏ∂ √Ó∫∂ ÂØ∫ ’æ⁄∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ Íæ’∂ ’È √ÏøË∆ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ Á»‹∂ Í≈√∂ ¡æ‹ È◊ ’Ω∫√Ò Á∆ Ú∆ «¬æ’ Ó∆«‡ø◊ ‘ج∆ «‹√ «Ú⁄ ÓπÒ≈˜Óª ˘ Íæ’∂ ’È Ò¬∆ ÓÂ≈ Í≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈ «¬√ ”Â∂ Ô±È∆¡È ¡≈◊»¡ª ÚÒØ∫ √’≈ ÂØ∫ Ú∆ Óø◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ √≈∆¡ª ‘∆ È◊ ’Ω∫√Òª Á∆ Â∑ª Óø‚∆ ◊Ø«ÏøÁ◊Û∑ Á∆ È◊ ’Ω∫√Ò «Úæ⁄ ’øÓ ’Á∂ ÓπÒ≈˜Óª Á∆ Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ ÌÂ∆ ’È Ò¬∆ ÓȘ»∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂Õ Ó∆«‡ø◊ «Ú⁄ «˜Ò∑≈ ⁄∂¡ÓÀÈ √Ò≈ÓÁ∆È Ï≈Ú≈, ÍÃË≈È «‹ø Á  ’π Ó ≈ ◊≈◊‡, Ïà ‘ Ó≈ ÍÃ√≈Á, Óª◊∂ ≈Ó, ’ÙÓ∆∆ Ò≈Ò ◊≈◊‡ ÏÏÒ∆, √ÂÍ≈Ò, ÓØ ‘ ‰ Ò≈Ò, Â√∂Ó Ò≈Ò, Ó∂Ù ’πÓ≈ √‘ØÂ≈, ÏπæË ≈‹, ÍÚÈ ’πÓ≈ Í≥Ó∆ ¡Â∂ ÏÏÒ∆ È∂ È◊ ’Ω∫√Ò Óø‚∆ ◊Ø«ÏøÁ◊Û∑ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ Ò¬∂ ÎÀ√Ò∂ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ج∂ «Èæÿ≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

Â≈ª ’æ√‰ Á∆ Ó≥◊ Ì∆÷∆, AA ¡ÍzÀÒ (‚∆.Í∆.«‹≥ÁÒ)Ì≈Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È «√ºËÍπ Á∂ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ‹◊‹∆ «√≥ÿ „Àͬ∆ È∂ ͺÂ’≈ª ˘ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ ‘À «’ ÷∂ª «Úº⁄Ø∫ ÒßÿÁ∆¡ª «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª Â≈ª «„Ò∆¡ª ‘؉ ’≈È «’√∂ Ú∆ √Ó∂∫ Â∂‹ ‘Ú≈Úª Á∂ ⁄Ò«Á¡ª Â≈ª Á∂ ¡≈Í√ «Úº⁄ ‡’≈ ‹≈‰ ’≈È «’√≈Ȫ Á∆ Î√Ò Á≈ È∞’√≈È ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ Ô» È ∆¡È Úº Ò Ø ∫ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¡À√.‚∆.˙. «Ï‹Ò∆ Ì∆÷∆ Á∂ «Ë¡≈È”⁄ Ú∆ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘À «’ «„Ò∆¡ª Â≈ª ˘ Â∞≥ ’√≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø Â≈ª «ÌÛÈ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ Èπ’√≈È ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈Ú∂Õ

’ª◊√ Í≈‡∆ ˘ Әϻ ’È Ò¬∆ ’ª◊√∆ Ú’ª Á∆ ‘ج∆ Ó∆«‡ß◊

In the Court of Sh. Ajitpal Singh , JMIC, Chandigarh.

Sandeep Chanana ....Complainant Versus Harpal Singh .....Accused Fixed for : 24-4-2012 Complaint U/s 138 of The Negotiable Instruments Act Sh. Harpal Singh Proprietor, M/s Kripa Metal Tech, SBI Complex, Opp. Hindustan Lever Ltd. Chandigarh Road, Rajpura.

Whereas the Complainant mentioned above has filed a complaint u/s 138 of the Nagotiable Instruments Act, against you and it has been proved that you cannot be served through ordinary manner, thus by way of this Proclaimation, you are hereby informed to appear before the Court of Sh. Ajit Pal Singh, J.M.I.C, Chandigarh on 24.04.2012 at 10.00 A.M. In person/through advocate, failing which the proceedings will be initiated in accordance with law.

Given under my hand and seal of the court on this 7th day of April, 2012, Sd/- Judicial Magistrate Ist Class, Chandigarh

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ¡≈Ó ÍÏ«Ò’ 鱧 √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Â≈≈ «√ßÿ ÍπæÂ Íz∂Ó «√ßÿ «Íø‚ ‘ßÏØÚ≈Ò Ï∂‡ Á∂ Ȫ ”Â∂ CÏ∆ ¡À⁄ Í∆ «‡¿±ÏÚÀÒ ’πÈÀ’ÙÈ ÷≈Â≈ ȱß: ¬∂ BAH/ADC ⁄ÒÁ≈ ˛Õ ⁄ÀÈ «√ßÿ ÍπæÂ Íz∂Ó «√ßÿ Ú≈√∆ ‘ßÏØÚ≈Ò Ï∂‡ ÚæÒØ∫ «¬√ ’πÈÀ’ÙÈ È±ß ¡≈͉∂ Ȫ ÂÏÁ∆Ò ’Ú≈¿π‰≈ ⁄≈‘ßπÁ≈ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ 鱧 ’ج∆ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ¡ßÁ ’ √’Á≈ ˛Õ ¬∂.¬∆.¬∆ Íø.≈. Í≈ ’≈ «ÒÓ. Ó≈¤∆Ú≈Û≈ (´«Ë¡≈‰≈) ¡≈Ó ÍÏ«Ò’ 鱧 √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ’Â≈ «√ßÿ ÍπæÂ ◊ß◊≈ «√ßÿ, ÿÏ∆ «√ßÿ ÍπæÂ ’Â≈ «√ßÿ, ¡Ó∆’ «√ßÿ ÍπæÂ ’Â≈ «√ßÿ, ◊πÁ∆Í «√ßÿ ÍπæÂ ’Â≈ «√ßÿ ¡Â∂ √π‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ ’Â≈ «√ßÿ «Íø‚ «‘¡≈ÂÍπ≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ «‡¿±ÏÚÀÒ ÷≈Â≈ Èß: ¬∂Í∆G@/DF, ¡≈ ¡À ⁄ EAF, ¬∂ Í ∆G@/EC, ¬∂ Í ∆ FE/CF, ¬∂ Í ∆G@/DE ¡Â∂ ¬∂ Í ∆ G@/EI ⁄ÒÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «‡¿±ÏÚÀÒª Á∂ ¡≈Í√ ”⁄ Ȫ Á∆ ÏÁÒ∆ Ò¬∆ ◊πÁ∆Í «√ßÿ, ÿÏ∆ «√ßÿ, √π‹∆ «√ßÿ ¡Â∂ ¡Ó∆’ «√ßÿ ÍπÂ≈È ’Â≈ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ 鱧 ’ج∆ «¬Â≈˜ ˛ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ G «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ’ √’Á≈ ˛Õ ¬∂.¬∆.¬∆ Íø.≈. Í≈ ’≈ «ÒÓ. Ó≈¤∆Ú≈Û≈ (´«Ë¡≈‰≈)

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ÓÀ∫, ‰Ë∆ «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Ú≈√∆ Ó’≈È ÈßÏ AHHC Î∂˜-E, ÓØ‘≈Ò∆ ‘ÒÎ∆¡≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂∆ ÒÛ’∆ ÓÈÍz∆ ’Ω Á≈ ÂÒ≈’ D/B/B@AA ÂØ∫ ˛Õ «¬√ Á≈ «’√∂ Á∂ È≈Ò ’ج∆ ÒÀ‰-Á∂‰ È‘∆∫ ˛Õ ÓÀ∫ ÓÈÍz∆ ’Ω Á≈ «Ú¡≈‘ Á±√∆ ‹◊∑≈ ’È Òæ◊≈ ‘ªÕ «’√∂ 鱧 ’ج∆ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ √ßÍ’ ’ √’Á≈ ˛Õ Ó∂≈ ¿πÍØ’Â «Ò«÷¡≈ «Ï¡≈È «ÏÒ’πÒ √‘∆ Â∂ Áπ√ ˛Õ

ÂÈÂ≈È, AA ¡ÍzÀÒ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È ¡ßÁ ’ª◊√ Í≈‡∆ ˘ Úæ‚∆ ӘϻÂ∆ ÍzÁ≈È ’È Ò¬∆ ’ª◊√∆ Ú’ª Á∆ ¡«‘Ó Ó∆«‡ß◊ ‚≈: ËÓÏ∆ ¡◊È∆‘ØÂ∆ «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ÍzË≈È Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆Õ «‹√ «Úæ⁄ ‘Ò’≈ ÷∂Ó’È ÂØ∫ ‹√Ï∆ «√ßÿ √π«√ßÿ, Â∆Ê ≈Ó ‹πÒ’≈, Íæ‡∆ ÂØ∫ ⁄È‹∆ «√ßÿ ⁄∂¡ÓÀÈ, ÂÈÂ≈È ÂØ∫ ‹È’ ≈‹ ¡ØÛ≈, ÷‚» √≈«‘Ï ÂØ∫ √π÷Á∂Ú «√ßÿ, ⁄Ø‘Ò≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ª◊√∆ Ú’ª È∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ª◊√∆ Ú’ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ‚≈: ËÓÏ∆ ¡◊È∆‘ØÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ ‘Ò’∂ Á∂ √≈∂ ’ª◊√∆ Ú’ª ˘ «¬æ’Óπæ· ‘Ø ’∂ «‘‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ‘ج∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ÚæÒ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ª ‹Ø ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ’ª◊√ Í≈‡∆ ‘Ø Әϻ ‘Ø √’∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√∆ Ú’ª ˘ «¬æ’‹πæ‡Â≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª ˘ ‘æÒ ’È ÚæÒ Í«‘Ò Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ Í≈‡∆Ï≈˜∆ ÂØ∫ ¿πÍ ¿πµ· ’∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘«‹ßÁ «√ßÿ «„æÒØ∫ Ó∆ ÍzË≈È, ÓÈ‹∆ «√ßÿ Ó∆ ÍzË≈È, Ï÷Ù∆Ù «√ßÿ, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÂÈ∂‹≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

(Daily Charhdikala, Patiala ( Thursday, 12 April 2012)

Ï∆ ‡∆ ’≈‡È Ï∆‹ 鱧 ÒÀ ’∂ ¡À◊∆’Ò⁄ ⁄∆¯ È∂ ’∆Â∆ Ï∆‹ «Ú’∂Â≈Úª È≈Ò Ó∆«‡ß◊

«’√≈Ȫ 鱧 ‘π‰ A@@@ πͬ∂ √’≈∆ ∂‡ ”Â∂ «ÓÒ∂◊≈ Ï∆ ‡∆ ’≈‡È Ï∆‹ : Ï≈Û ≈Óª Óß‚∆, AA ¡ÍzÀÒ (¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆)-√Ê≈È’ Ù«‘ Á∆ √È≈ÂÈ ËÓ ËÓÙ≈Ò≈ ≈Óª «Ú÷∂ ÍÀ√‡∆√≈¬∆‚ Ô±È∆¡È ≈Óª Á∂ √Ó±‘ ¡‘πÁ∂Á≈ª Á∆ Ï∆ ‡∆ ’≈‡È Ï∆˜ ÒÀ ’∂ «¬’ «ÚÙ∂Ù Ó∆«‡ß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ó∆«‡ß ◊ «Ú⁄ ¡À◊∆’Ò⁄ ⁄∆¯ «‹ßÁ «√ßÿ Ï≈Û ‚∆Ó «˜Ò∑≈ ÷∂Â∆ Ï≈Û∆ ¡Î√, «Ïæ’ «√ßÿ ÏÒ≈’ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¡Î√, ‚≈: ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ¬∂ Í∆ Í∆ ˙, √π«ßÁ «√ßÿ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «Ú’≈√ ¡Î√ «ÚÙ∂Ù ±Í «Ú⁄ Í‘ßπ⁄∂, «‹æÊ∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Í‘ßπ⁄‰ ”Â∂ ÍÀ√‡∆√≈¬∆‚ Ô±È∆¡È ≈Óª ÚæÒØ∫ ÌÚª √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‹∆ ¡≈«¬¡ª ¡≈«÷¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À◊∆’Ò⁄ ⁄∆¯ √z «‹ßÁ «√ßÿ Ï≈Û ‚∆Ó «˜Ò∑≈ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¡Î√ È∂ √Ó±‘ Ï∆‹ «Ú’∂Â≈Úª 鱧 √ßÏË Ø È ’«Á¡ª

¡≈Ò ’∂‚ ÍÀÈÙÈ˜ ¡À√Ø: Á∆ Ó∆«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â ÂÈÂ≈È, AA ¡ÍzÀÒ (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )- Íø ‹ ≈Ï √‡∂ ‡ Í≈Ú ’≈ÍØ  ∂ Ù È ÂØ ∫ √∂ Ú ≈ Óπ ’ Â ‘Ø ¬ ∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ Ó‘∆È≈Ú Ó∆«‡ß◊ ≈Ó Ó»Â∆ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· √Ê≈È’ ◊ªË∆ Í≈’ «Ú÷∂ ‘ج∆Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ √∂Ú≈ Óπ ’ Â ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ Ï‘π  ¿π  Ù≈‘ È≈Ò «‘æ √ ≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∆¡ª ÓπÙ«’Òª Ï≈∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Óß‚Ò ÁÎÂ Ù«‘∆ ÂÈÂ≈È «Úæ ⁄ ’ÒÀ∆’Ò √‡≈Î Á∆ ÿ≈‡ ’≈È ÍÀÈÙÈª Á∂ ’ßÓª ”⁄ ‘Ø ‘∆ Á∂∆ √ÏßË∆ ÚË∆’ «È◊≈È «¬ß‹∆È∆¡ Ù«‘∆ Óß‚Ò ˘ «Ò÷Â∆ »Í «Úæ⁄ ‹≈‰» ’Ú≈ ¸æ’≈ ˛ Â∂ ¿πÈ∑≈ ÚæÒØ∫ ‹Ê∂ Ï ß Á ∆ ˘ «ÚÙÚ≈Ù «ÁÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿π‘ «¬√ Ï≈∂ ¿π«⁄ Íz Ï ß Ë ˜»  ’È◊∂ Õ «¬√ ÓØ ’ ∂ ËÈÚß «√ßÿ ßË≈Ú≈, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ‹ÈÒ √À ’ ‡∆, ‹√Úß Â «√ß ÿ , ÁÙÈ Ò≈Ò, ‹√Úß Â «√ß ÿ , ◊π⁄È «√ßÿ, Íz’≈Ù «√ßÿ ¡≈«Á ÍÀÈÙÈ ‘≈‹ √ÈÕ

≈Óª Óß‚∆ : ÍÀ√‡∆√≈¬∆‚ Ô±È∆¡È Ó∆«‡ß◊ ¿πÍß ¡À◊∆’Ò⁄ ⁄∆¯ 鱧 √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ ÍÀ√‡∆√≈¬∆‚ Ô±È∆¡È Á∂ √Ó±‘ ¡‘πæÁ∂Á≈Õ ÎØ‡Ø : ¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆ «’‘≈ «’ «¬√ Ú≈ «’√≈Ȫ 鱧 Ï∆ ‡∆ ’≈‡È Ï∆‹ Á∂‰ Ò¬∆ A@@@ πͬ∂ ÍzÂ∆ ÏÀ◊ «ÈË≈« ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÷∂  ∆Ï≈Û∆

Úæ÷-Úæ÷ Óπ«æ Á¡ª 鱧 ÒÀ ’∂ ‘ج∆ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈

≈Óª Óß‚∆ : «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ÒØ’Õ ≈Óª Óß‚∆, AA ¡ÍzÀÒ (¡Ó‹∆ ÒÀ ‘ ∆)-Á∂ Ù «Ú⁄ Úæ Ë ‘∆ Ó«‘ß◊≈¬∆, «ÌzÙ‡≈⁄≈, ´æ‡ ÷√π æ ‡ , ⁄Ø  ∆, ‚’À  ∆ È≈Ò ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ ¸√ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬È∑ª Óπæ«Á¡ª 鱧 ÒÀ ’∂ √Ê≈È’ Ú≈√∆¡ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ¿πÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ Â∂Ò±≈Ó ÒÀ‘∆ È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Á∂ Ù «Ú⁄ Ó«‘ß◊≈¬∆, Ï∂π˜◊≈∆ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÷ÂÓ ’È Ú≈Ò∆¡ª √’≈ª ¡‹∂ Âæ’ √ÎÒ √≈Ï ȑ∆∫ ‘Ø √’∆¡ªÕ Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ √π‹∆ «√ßÿ Ï≈Û È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª «Ú⁄ «’‘≈ «’ Á∂Ù «Ú⁄ ÚË ‘∆ Ó«‘ß◊≈¬∆ ¡Â∂ ⁄Ø∆, È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂, ´æ‡ ÷√πæ‡

ËØ÷∂ È≈Ò ˜Ó∆È Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ B ¡Ωª √Ó∂ C «Ú¡’Â∆¡ª «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹ ÂÈÂ≈È, AA ¡ÍzÀÒ (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )- Ê≈‰≈ ◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò √≈«‘Ï Á∆ Íπ«Ò√ È∂ ËØ÷∂ È≈Ò ˜Ó∆È Ú∂ ⁄ ‰ Ú≈Ò∂ C «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ √ßÂØ÷ «√ßÿ ÍπæÂ √πÀ‰ «√ßÿ Ú≈√∆ Ϋ¡≈Ï≈Á È∂ «Í¤Ò∆ F ÈÚßÏ ˘ Íπ«Ò√ ’ØÒ ¿π√ Á∆ ËØ÷∂ È≈Ò ˜Ó∆È Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ √∆ «‹√ ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’Á∂ ‘ج∂ Ê≈‰≈ ◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò √≈«‘Ï Á∆ Íπ « Ò√ È∂ B ¡Ω  ª √Ó∂  C

«Ú¡’Â∆¡ª Á∂ «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ÓπÁ¬∆ È∂ Íπ«Ò√ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ √∆ «’ ¿π√ Á∆ AA ÓÒ∂ ‹Ó∆È ˛ «‹√ ˘ ÁØÙ∆¡ª È∂ ËØ÷∂ È≈Ò «’√∂ ˘ Ú∂⁄ «ÁæÂ∆Õ «¬√ √ÏßË∆ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. ÂÒØ’ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’’∂ √ÂÚß ’Ω ÍÂÈ∆ ’ÈÀÒ «√ßÿ Ú≈√∆ ◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò √≈«‘Ï, ⁄È‹∆ ’Ω ÍÂÈ∆ ‘Á∂Ú «√ßÿ ¡Â∂ ‘Á∂Ú «√ßÿ Íπ æ  ’Â≈ «√ßÿ Ú≈√∆ ÿÈΩ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ

√Î≈ «¬’ Á∆ Ï≈’∆ ’‡ (√È¡Â Â∂ Ú‰‹) √Ã∆ Í≈«’ È≈Ò ÚÍ≈ Ò¬∆ ‚≈«¬À ¡À√.¡À√. ÏÀ∫√, √øÔπ’ ‚≈«¬À’‡

‹Ø «¬‘ Òªÿ≈ ’∂∫Á∆ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ Á∂Ùª È≈Ò ÚÍ≈ 鱧 «√÷≈ ”Â∂ «Ò‹≈‰ «Ú⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈‚∂ Ò¬∆ Ï∂‘Á ˜±∆ ˛ «’ ¡‡≈∆ Ú≈‘◊≈ √‘æ Á Á∆ ¡Î◊≈«È√Â≈È ¡Â∂ ‘ØȪ ’∂∫Á∆ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ Á∂Ùª È≈Ò ÚÍ≈ ÚË≈¿π‰ Ò¬∆ ÚË ÂØ∫ ÚË ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂Õ Î≈«˜Ò’≈ ¡Â∂ «ÎؘÍπ √‘æÁª 鱧 ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰ Á∆ Óß◊ ’«Á¡ª ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈˜≈Á∆ ¿πÍß «¬√ ÷∂Â 鱧 Úæ‚≈ ¡≈«Ê’ √ßÂ≈Í ‘ß‚≈¿π‰≈ «Í¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «’√∂ Ú∂Ò∂ «¬‘ Úæ‚∂ ÚÍ≈’ ’∂∫Á ‘∂ Ù«‘ ˜Ó∆È∆ ±Í ˜∆¬∂ ÏßÁ ‘؉ ¡Â∂ √ȡª Á∂ ¿πÊØ∫ ÍÒ≈«¬È È≈Ò Ïπ∆ Â∑ª Ș¡ßÁ≈‹ ‘Ø ◊¬∂ ‘È Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈鱧 «¬√ ÷∂Â Á∆ ÷æπ√∆ ‘ج∆ Ù≈È È±ß Ï‘≈Ò ’È Ò¬∆ «¬√ ÚÍ≈’ ± ‡ ȱ ß Óπ Û Ùπ  ± ’Ú≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ √z∆ Ù∂ «√ßÿ ÿπÏ≈«¬¡≈ √ß√Á ÓÀ∫Ï, √z∆ ◊πÍ≈Ò «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò, ¡ÀÓ ‚∆ Î≈«˜Ò’≈ ’∂∫Á∆ √«‘’≈∆ ÏÀ∫’ , ‹Ê∂ Á ≈ √± Ï ≈ «√ß ÿ ‚ÏÚ≈Ò≈, ’≈‹’≈È∆ ÓÀ∫Ï ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆, √z∆ ◊π«ÍøÁ «√ßÿ ¡À‚ÚØ’∂‡, √z∆ Íz∂Ó ’πÓ≈ ÚÒ∂⁄≈ ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ’Ó∂‡∆ Î≈«˜Ò’≈ , √z∆ ÚÁ∂Ú «√ßÿ Ó≈È, √z∆ ≈‹ ⁄Ω‘≈È ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, √z∆ ¡ÙØ’ ¡È∂‹≈ ¡Â∂ √z∆ Ø«‘ ÚÓ≈ ÍzË≈È Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ «ÎؘÍπ ÍzÓπæ÷ ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ

Ì≈Â-‹ÓÈ∆ ÚæÒØ∫

√Ã∆ ¡«ÈÒ ‹ØÙ∆ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ¸æ’∂ ◊¬∂ ’ÁÓª Á∂ ÈÂ∆‹∂ ¡≈™Á∂ ¤∂ Ó‘∆«È¡ª «Úæ⁄ Ùπ» ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «¬’ √È¡Â’≈ ÚæÒØ∫ √»Ï∂ ¡øÁ √ØÒ ÍÃ≈‹À’‡ Ùπ» ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ √Ã∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Úæ⁄ CE@ ¬∂’Û Êª ”Â∂ ADHE ’ØÛ πͬ∂ Ú≈Ò∂ ’æÍÛ≈ ÓÀ◊≈ ÍÃ≈‹À’‡ ”Â∂ √‘∆ Í≈¬∆ ◊¬∆ ˛ «‹√ È≈Ò Òæ◊Ìæ◊ E@ ‘˜≈ ÒØ’ª ˘ π˜◊≈ «ÓÒ‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈ Ï«·ø ‚ ≈, ¡ø « Óà  √, Í·≈È’Ø ‡ «˜«Ò∑¡ª ¡øÁ ¿πÁÔØ«◊’ Í≈’ ω≈¿π‰ Ò¬∆ Ú⁄ÈÏæË ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍÃÓπæ÷ √’æÂ (√È¡Â Â∂ Ú‰‹) √à ∆ ¬∂ . ¡≈. ÂÒÚ≈Û,

ÏΩÏ∆ Â∂ «Èæ’∆

(ÍÃÏøË) √Ã∆ÓÂ∆ ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω √Ó∂ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈«Ò¡≈ √∆Õ ¿π‘ Á±‹∆ Ú≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‘Ø √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ «¬√ √±Ï∂ Á∂ ◊ÚÈ Á∂ ¡‘πÁ∂ Ò¬∆ ‘≈˜ √ÈÕ Ì≈∆ Ú؇ª È≈Ò ¸‰∂ ◊¬∂ √ÈÕ ‹ÁØ∫ ÍÙ» Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ Ò¬∆ «’ Ì≈Â∆ Ó±Ò Á∆ ¡Ó∆’∆ È≈◊«’ «¬√ √ÏøË∆ ’∂∫Á È≈Ò ◊æÒ ’È◊∂ ¡Â∂ Áæ÷‰∆ ’ÀØÒ∆È≈ Á∆ ◊ÚÈ ª ‹Ø Óæ’∆ Á∂ ÷∆Á ÍÃÏË ø ª «Úæ⁄ √πË≈ ˛Õ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ √’∂Õ ¿πÈ∑ª ÷∂Â∆ «ÚÌ≈◊ ˘ ⁄ø◊∆ ’π¡≈Ò‡∆ Á∆ Óæ’∆ Ò¬∆ Áæ«√¡≈ «’ √≈Ë Ì«È¡≈≈ ¡Â∂ ¿π√ Í≈«¬Ò‡ ÍÃ≈‹À’‡ √Ê≈«Í ’È Á∆ Á∂ ⁄∂«Ò¡ª «Ú∞Ë √z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï Ú∆ ◊æÒ ’‘∆ «‹√ È≈Ò «’√≈Ȫ ˘ 鱧 ¡◊È Ì∂‡ ’È √≥Ï≥Ë∆ ÓØ«ß‚≈ ⁄ø ◊ ≈ ¡≈«Ê’ Óπ È ≈Î≈ ‘Ø √’∂ Õ Ê≈‰≈ «Ú÷∂ Óπ’ÁÓ≈ ÈßÏ AFA ¡Â∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÓøÂ∆ ‹Ê∂Á≈ ÂØÂ≈ «√øÿ Ê≈‰≈ ȱÍπÏ∂Á∆ «Ú÷∂ Óπ’ÁÓ≈ ÈßÏ ÚæÒØ∫ æ÷∆ ◊¬∆ Óø◊ È≈Ò √«‘Ó DI Á‹ ‘È Õ ‘πø«Á¡ª Óπæ÷ ÓøøÂ∆ È∂ ◊øÈ∂ Á∂ ÚËÁ∂ «¬‘Ȫ ’∂√ª Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ’È ¿πÂÍ≈ÁÈ ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷«Á¡ª ¿πÍß Ó≈ÈÔØ◊ ‹æ‹ √≈«‘Ï È∂ «¬‘ ˜∆≈ Â∂ Î∆Á’؇ ÷ø‚ «ÓæÒª ˘ ÎÀ√Ò≈ ¡æ‹ √π‰≈¿π‰≈ √∆ Ízß± ’πfi Ï∆.˙.‡∆. ÍÃ≈‹À’‡ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ùπ» ÷≈√ ’≈Ȫ ’’∂ ‘π‰ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ’È Á∆ ˜Ú∆˜ ω≈¬∆Õ ¿πȪ∑ «¬√ I Ó¬∆ 鱧 √π‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ¡æ‹ √ÏøË∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Í»≈ ÷≈’≈ ¡Á≈ÒÂ∆ ’≈Ú≈¬∆ √Ó∂ ∫ √≈Ë ¿πÒ∆’‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂Õ √. Ï≈ÁÒ Ì«È¡≈≈ ¡Â∂ ¿π√Á≈ ÍπæÂ ‘≈˜ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ «’√≈Ȫ È‘∆∫ ‘ج∂ ‹ÁØ∫ «’ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË √Ï«√‚∆ Á∂‰ Ò¬∆ ¡ ÚÒØ∫ ’πÒÁ∆Í «√ßÿ Ì≈◊ØÚ≈Ò, Ú⁄ÈÏæË ˛Õ ÚÒ‚ «√ßÿ «ÓÙÈ ÚÒØ∫ ‹ÈÒ √Ϙ∆¡ª Á∆ ’≈Ù ˘ ‘πÒ≈≈ √’º   √π ÷ «Úß Á  «√ß ÿ ´·∂ Û ∆, Á∂‰ Ò¬∆ Óπæ÷ ÓøÂ∆ È∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÷≈Ò√≈ «√æ÷ «ÓÙÈ «‹ ÚÒØ∫ Ï≈¬∆ «ÚÌ≈◊ ˘ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ «’ √Ϙ∆¡ª ◊π  Á∆Í «√ß ÿ , Ï≈¬∆ √π  ‹∆ Á∂ ¿πÂÍ≈ÁÈ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ «√ßÿ,Á«ÚßÁ «√ßÿ √ßÂ, ‚≈ ‘‹∆ √Ϙ∆ ’∂ ∫ Á ÷Ø Ò ∑ ∂ ‹≈‰ ª ‹Ø «√ßÿ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹∆ ¡À√ √±Ò, √Ó∂ Óø ‚ ∆’È «Úæ ⁄ ’Ø ¬ ∆ «Áæ ’  È≈ ÙØzÓ‰∆ ◊πÁÚ≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡≈Ú∂Õ ÍzÂ∆«ÈË ‘≈˜ √È Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍÙ» Í≈Ò‰ Óø  ∆ √. ◊π Ò ˜≈ «√ø ÿ ‰∆’∂, ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÓøÂ∆ ‹Ê∂Á≈ ÂØÂ≈ «‚æ◊ «‘≈ ˛Õ «‹È∑ª ˘ ‘π‰ ÂØ∫ ‘∆ «√øÿ, Í≥‹≈Ï √‡∂‡ Î≈Ó˜ ’«ÓÙÈ ¡’≈Ò∆ ‘Ó«Ò¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. ‹∆.¡À√. ’≈Ò’≈‡, ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ «˜Ò∑≈ ÍzË≈Ȫ È∂ Óπæ÷ √’æÂ √Ã∆ ≈’∂Ù «√øÿ, «Úæ «’‘≈ «’ ‹Á«’ Í≈‡∆ ‘≈¬∆ ’Óª‚ ’«ÓÙÈ «Ú’≈√ √Ã∆ ‹∆.¡À√. √øË», Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ Ș æ÷∂ ÍÃÓπæ÷ √’æÂ ÍÙ» Í≈Ò‰ √Ã∆ ‹∂.¡À√. ‘ج∂ ˛Õ «¬√ ÒÛ∆ ‘∂· ω≈¬∆ ◊¬∆ √øË», Óπæ÷ ÓøÂ∆ Á∂ ÍÃÓπæ÷ √’æÂ √Ã∆ ¿πµ⁄ ÍæË∆ ’Ó∂‡∆ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ √±Ï∂ ¡À√.’∂. √øË,» Óπ÷ æ ÓøÂ∆ Á∂ «ÚÙ∂Ù ÍÃÓ÷ æπ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ¡≈◊±¡ª ÚæÒ∫Ø ¸æ’∂ Óπ«æ Á¡ª √’æÂ √. ◊◊ÈÁ∆Í «√øÿ Ï≈Û Â∂ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ ‘∆ ˛Õ √Ã∆ ’∂.¡À√. Í≥˘, ‚≈«¬À’‡ ÍÙ» ¡≈◊±¡ª ˘ ¡≈͉∆ Â≈’ Á∆ Í≈Ò‰ √Ã∆ ¡À⁄.¡À√.√øË», ‚≈«¬À’‡ ÚÂØ ∫ ’ª◊√∆ Ú’ª Á∆¡ª ‚∂ ¡ ∆˜ √. «¬ø Á ‹∆ «√ø ÿ , √Óæ«√¡≈Úª ˘ ¸æ’‰ ”Â∂ ÷⁄ ’È∆ ‚≈«¬À’‡ Óæ¤∆ Í≈Ò‰ √Ã∆ Ï∆.’∂. ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ Ú≈-Ú≈ «¬’Ø ‘∆ ◊æÒ √» Á , ‚≈«¬À ’ ‡ ÷∂  ∆Ï≈Û∆ √. ˘ Áπ‘≈¿π‰ È≈Ò ’πfi È‘∆∫ ‘≈«√Ò Óø ◊ Ò «√ø ÿ √ø Ë » , Í≥ ‹ ≈Ï ÷∂  ∆Ï≈Û∆ ‘؉ Ú≈Ò≈, √◊Ø∫ Í≈‡∆ Á∂ «‘æ ‘∆ Ô» È ∆Ú«√‡∆, ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ¿π Í ÍzÌ≈«Ú ‘؉◊∂Õ ’πÒÍÂ∆ ‚≈. Ï∆.¡À√. «„æÒØ∫ Â∂ ◊π» ¿πÈ∑ª ˘ ’ª◊√∆ Ú’ª Â∂ √≈Ï’≈ ¡ø◊Á Á∂Ú ÚÀ‡È∆ ¡À∫‚ ¡ÀÈ∆ÓÒ ¡ÀÓ.¡ÀÒ. ¬∂˜ Á∂ «÷Ò≈Î ÁπÙÓ‰∆ Á∆ √≈«¬ø√˜ Ô»È∆Ú«√‡∆, ´«Ë¡≈‰≈ «√¡≈√ «‘ Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ ’¬∆ Á∂ ¿πÍ ’πÒÍÂ∆ ‚≈. Ú∆.’∂. ÂÈ∂‹≈ ’∂√ª ˘ «Ë¡≈È ”⁄ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘≈˜ √ÈÕ ˛Õ ¿πȪ∑ È∂ ≈ÓÍπ≈ Î±Ò Á∆ ¿πÁ≈‘È

Ì«È¡≈≈ Ú≈Ò≈

«Èæ‹∆ «‘æª ÷≈Â

¡«Ë’≈∆¡ª È∂ √ı ‘Á≈«¬Â ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √Ó± ‘ Ï∆‹ «Ú’∂Â≈ A@@@ πͬ∂ ÂØ∫ ÚæË Ï∆‹ «’√≈Ȫ È±ß È‘∆∫ Ú∂⁄‰◊∂∫, «’√≈Ȫ

鱧 √‘∆ Ï∆‹ Ú∂⁄‰◊∂∫, ‹Ø Ú∆ Ï∆‹ Ú∂⁄Ø ¿π‘ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ‘ØÚ∂, ’ج∆ Ú∆ Ï∆‹ «Ú’∂Â≈ Ï∆‹ Á∆ ÏÒÀ’ È‘∆∫ ’∂◊≈, √Ó±‘ Ï∆‹ «Ú’∂Â≈Úª ’ØÒ √‡≈’ «‹√‡ ͱ≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ÷-Úæ÷ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Ú∆ Ï∆‹ «Ú’∂Â≈Úª 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂’ √Ó±‘ Ï∆‹ «Ú’∂  ≈ «’√≈Ȫ ȱ ß √‘∆ Ï∆‹ √ÍÒ≈¬∆ ’È◊∂ ª «’√≈Ȫ Á∆ Î√Ò ⁄ß◊∆ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ «‹√ Á≈ Ò≈Ì Ï∆‹ «Ú’∂Â≈Úª 鱧 ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ Ϫ√Ò, Óπ’∂٠Ϫ√Ò ‹ØÈ∆, «È«ÂÈ ’πÓ≈ ÈØÈ∆, Â∂Ò±≈Ó Èß ◊ , ÍÀ √ ‡∆√≈¬∆‚ Ô± È ∆¡È Á∂ Íz Ë ≈È ’∂ Ù Ú «Óæ  Ò, «¥ÙÈ Ì≈◊∆ϪÁ, ◊Ø Ò ∆ «√ß ◊ Ø ∫ , Ó‘∂ Ù «Ïß Á Ò, √Ø Ó È≈Ê ’ª√Ò, Ú∆ȱ ß Ì≈◊∆ϪÁ, ¡ÙΩ’ ⁄ΩË∆ ¡≈«Á Ï∆‹ «Ú’∂Â≈ «ÚÙ∂Ù ±Í «Ú⁄ ‘≈˜ √ÈÕ

«ÁæÂ∆, «‹ÊØ∫ ÁØ Ú≈ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂ ‘∂ ◊πÍz∆ ’ª◊Û, «‹È∑ª ˘ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ √∆Õ ’ª◊Û Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ’¬∆ √ÓÊ’ª Á∂ «÷Ò≈Î ‘æ«Â¡≈ Á∆ ’Ø«ÙÙ Á≈ fi±·≈ ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡«‹‘∂ ”⁄ ‹∂’ «¬‘ ¡≈◊± Í≈‡∆ ˘ ÒÀ ’∂ «¬ßÈ∂ ‘∆ «⁄߫ ‘È, ª ¿πÈ∑ª ˘ «¬È∑ª Ú’ª Á∂ √ÓÊÈ ”⁄ ¡≈¿π ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ È≈ «’ «Ú¡’Â∆◊ «‘æª ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ’∂ «¬’Ø ‘∆ Ï∆È Ú‹≈¬∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ

’æ⁄∂ Â∂Ò Á∆¡ª ’∆Óª

ÍzÂ∆ ÏÀÒ √∆Õ πͬ∂ Á∂ ±Í «Úæ⁄ ’æ⁄∂ Â∂Ò Á≈ ÓπæÒ «‚◊ ’∂ FACH.HH ÍzÂ∆ ÏÀÒ ‘Ø «◊¡≈Õ ‹Á«’ I ¡ÍzÀÒ Èß± Íz’≈«Ù ÓπæÒ FBCD.FB πͬ∂ ÍzÂ∆ ÏÀÒ √∆Õ «¬‘ πͬ∂ ÍzÂ∆ ‚≈Ò Á≈ ÓπæÒ ÿ應 ’≈’∂ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ A@ ¡ÍzÀÒ Èß± EA.B@ πͬ∂ ÍzÂ∆ ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò ‘Ø «◊¡≈ ˛ ‹Á «’ I ¡ÍzÀÒ Èß± EA.BH πͬ∂ ÍzÂ∆ ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò √∆Õ

ÔπÚ≈‹ «√ßÿ

I ¡ÍzÀÒ È±ß Á∂Ù Ú≈Í√ Í«Â¡≈ √∆Õ ÔπÚ≈‹ «√ßÿ 鱧 «ÓÒ‰ Ò¬∆ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∂ √≈Ï’≈ ◊∂ ∫ ÁÏ≈˜ ¡«ÈÒ ’πßÏÒ∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó≈√‡ ÏÒ≈√‡ √«⁄È Â∂ ∫ Á± Ò ’ È∂ ¶ÁÈ «Ú⁄ ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆ √∆Õ

Ó‹∆·∆¡≈

ÎØ‡Ø : ¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆

√Óæ«√¡≈Úª «ÁÈØ∫ «ÁÈ ÚæËÁ∆¡ª ‘∆ ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ÿ∂Ò± ¿πÍÔØ◊ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª ¡≈Ó Ú√±¡ª ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á∆ Í‘ßπ⁄ ÂØ∫ Á± ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ Áπ¡≈’≈ Á≈√ Èß◊ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È ‹ÀÈ ◊Ò‹ ’≈Ò‹ ≈Óª È∂ «’‘≈ «’ √’≈ª Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª Á≈ ¡«Ë’≈∆¡ª ”Â∂ ͱ∆ Â∑ª ’߇ØÒ È≈ ‘؉ ’≈È ⁄Ø∆, ´æ ‡ - ÷√π æ ‡ ¡Â∂ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ ˛Õ ÓÁÈ Ò≈Ò ÒÀ‘∆ √≈Ï’≈ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò ≈Óª È∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ⁄Øª Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ «¬ßÈ∂ Ïπ¶Á ‘πßÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «’ ¿π‘ «¬’ ‘∆ ≈ «Ú⁄ ¡È∂’ª Ê≈Úª ”Â∂ «ÏȪ Íπ«Ò√ Á∂ ‚ ÂØ∫ ¡≈͉≈ ‘æÊ √≈¯ ’ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂

Íß‹≈Ï Íπ«Ò√ ¿π√Á≈ √π≈◊ Âæ’ ÍÂ≈ È‘∆∫ Òæ◊Á≈Õ ‹ÀÍ≈Ò Ï÷± ¡Â∂ «¥ÙÈ Ì≈◊∆ϪÁ ‚≈«¬À’‡ Ï∆ ¡≈ Ó«‘ß Á ≈ ’≈Ò‹ ‹æ ‹ Ò È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á≈ ¡≈Ó «¬È√≈È «¬’æÒ∂ ÍÀÁÒ ≈ √Ó∂∫ «¬’ √Ê≈È ÂØ∫ Á±√∂ √Ê≈È ”Â∂ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈Õ ⁄Ø∆¡ª, ‚’ÀÂ∆¡ª ‘؉ ’≈È ÒØ’ª Á∂ ÓȪ «Ú⁄ ‚ ¿πȪ∑ Á∂ ÓȪ «Ú⁄ ÿ ’ «◊¡≈ ˛Õ √ÏßË √’≈ª 鱧 ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿π‘ ≈‹ «Ú⁄ ÒØ’ª 鱧 ¡ÓÈ ⁄ÀÈ Á∆ √«ÊÂ∆ ÏÈ≈¿π‰ «Ú⁄ Әϱ ’È Âª ‹Ø ≈‹ Á∂ ÒØ’ √π÷ æ Á≈ √≈‘ ÒÀ √’‰ ¡Â∂ Á∂Ù «Ú⁄ ¡ÓÈ ÙªÂ∆ Ï’≈ ‘∂ ª ’ج∆ Ú∆ ¡‰√π÷≈Ú∆∫ ÿ‡È≈Úª È≈ Ú≈ÍÈÕ

ÍzÌ ¡≈√≈ √ß√Ê≈ ÚæÒ∫Ø ÁØ ÒÛ’∆¡ª Ú≈«√ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’π≈Ò∆, AA ¡ÍzÀÒ (ÍÓ‹∆ «√ßÿ)ñ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∆ ‘æÁ «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ Í«‚¡≈Ò≈ Á∆ (ÍzÌ ¡≈√≈) √ß√Ê≈ ”⁄ «Í¤Ò∂ ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª ‹Ø ÁØ ÒÚ≈«√ ÒÛ’∆¡ª √ß√Ê≈ ”⁄ Í‘ßπ⁄∆¡ª √ÈÕ ¿πÈ∑ª ˘ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ ·∆’ ‘؉ ”Â∂ Íπæ¤ ÍÛÂ≈Ò ’È Ó◊Ø∫ Ú≈«√ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ √ß√Ê≈ Á∂ Óπæ÷ ÍzÏßË’ Ì≈¬∆ ÙÓÙ∂ «√ßÿ ¡Â∂ Ï∆Ï∆ ≈«‹ßÁ ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬æ’ ÒÛ’∆ ‹Ø ¡Í‰≈ È≈Ó ∂÷≈ ¡Â∂ ‹ÓÍÒ «Ï‘≈ Áæ√Á∆ √∆ ˘ ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª «Íø‚ ’≈·◊Û ÏÒ≈⁄Ω Á∂ Ú≈√∆¡ª È∂ Íπ«Ò√ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò √ß√Ê≈ ”⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ √∆Õ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ √∂Ú≈ √ßÌ≈Ò ¡Â∂ «¬Ò≈‹ ’È Ó◊Ø∫ ¿π√È∂ ¡Í‰≈ ÍÂ≈ Áæ√‰≈ Ùπ± ’∆Â≈ ª ÓÀ∫Ï≈ È∂ ¿π√Á∂ Áæ√∂ «‡’≈‰∂ ”Â∂ fi≈÷ø‚ Íπ«Ò√ È≈Ò √Íø’ ’∆Â≈ Â∂ ¿πÈ≈ È∂ Íπæ¤ ÍÛÂ≈Ò ’È Ó◊Ø∫ «¬√ Á∂ Ú≈√ª Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈Õ ¡æ‹ «¬√ ˘ ÒÀ‰ Ò¬∆ Íπ«Ò√ Â∂ «¬√ Á≈ Ó≈Ó≈ ’≈ÒØ ⁄ßÁ √ÀÈ √ß√Ê≈ ”⁄ Í‘ßπ⁄∂Õ √ß√Ê≈ Á∂ ÍzÏßË’ª È∂ ’≈◊˜∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È ¿πÍß ÒÛ’∆ ˘ ¿πÈ∑ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ≈Õ Ì≈¬∆ ÙÓÙ∂ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬æ’ ‘Ø ÒÛ’∆ ¿π√Á∆ ¿πÓ AH √≈Ò ‹Ø «’ ¡Í‰∂ Ï≈∂ ’πfi Ú∆ Áæ√‰ ÂØ∫ ¡√ÓæÊ √∆ ˘ AA Î∂√ Á∆ Íπ«Ò√ È∂ √ß√Ê≈ ”⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ √∆Õ ’πfi «ÁȪ Á∆ Á∂÷ Ì≈Ò ”Â∂ «¬Ò≈‹ ’È Ó◊Ø∫ «¬√ È∂ ¡Í‰∂ Ú≈«√ª Á≈ ÍÂ≈ «‡’≈‰≈ Áæ«√¡≈ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ Áæ√∂ «‡’≈‰∂ ”Â∂ «¬√Á∂ Ú≈√ª È≈Ò √Íø’ ’∆Â≈ Â∂ ¡æ‹ «¬√Á∂ Ú≈«√ √ß√Ê≈ ⁄Ø∫ ¡≈’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ ¿π’ ÁØÚ∂∫ Íz∆Ú≈ª È∂ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª Á∂ Íz∆Ú≈ª È≈Ò «ÓÒ≈¿π‰ ”Â∂ √ß√Ê≈ Á≈ Ï‘πÂ- Ï‘π ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò Î≈«˜Ò’≈

(‡À∫‚ ÈØ«‡√)

«¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ È◊ ’Ω∫√Ò Î≈«˜Ò’≈ ÚæÒØ∫ ÍzÚ≈«È ·∂’∂Á≈ª ¡Â∂ Ò∂Ï ¡À∫‚ ’ß√‡’ÙÈ √Ø√≈«¬‡∆¡ª 鱧 √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‘∂· «Ò÷∂ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓª Ò¬∆ BI.H@ Òæ÷ πͬ∂ Á∂ ÓØ‘ ÏßÁ ‡À∫‚ «ÓÂ∆ BE-@D-B@AB 鱧 Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‡À∫‚ Î≈Ó ¡ÀÓ ‚Ï«Ò¿±-D Ú’√ Ïª⁄ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ «ÓÂ∆ BE-@D-B@AB 鱧 AB.C@ Ú‹∂ Âæ’ B@@/πͬ∂ ÍzÂ∆ ‡À∫‚ Î≈Ó Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰ ”Â∂ ÷∆Á ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ √Óª B.C@ Ú‹∂ Âæ’ Ú≈Í√ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬‘ ‡À∫‚ ·∂’∂Á≈ª ¡Â∂ √Ø√≈«¬‡∆¡ª Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª ‹Ø «’ ‘≈˜ ‘؉◊∂ «ÓÂ∆ BE-@D-B@AB 鱧 √Óª ÁπÍ«‘ C.@@ Ú‹∂ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ ‡À∫‚ æÁ ’È Á∂ ¡«Ë’≈ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ /ÍzË≈È ‹∆ ’ØÒ ≈÷Ú∫∂ ‘؉◊∂Õ

√‘∆/Ú≈‘◊≈ √‘æÁ ÂØ∫ ’∂ÚÒ ACG Ú√ª √‘∆/’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, Ï≈ÓÁ ’È Á∆ ÓȘ»∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ÍzË≈È, ˛ ‹Á«’ Á∂Ù Á∆¡ª Ï≈’∆ ÏøÁ◊≈‘ª È◊ ’Ω∫√Ò, Î≈«˜Ò’≈ È◊ ’Ω∫√Ò, Î≈«˜Ò’≈ ED@@† ÂØ ∫ Úæ Ë Ú√ª Ï≈ÓÁ ’∆Â∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕÍ≥‹≈Ï È≈Ò ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ Íæ÷Í≈ Á∆ ◊æÒ ’«Á¡ª √. Ó‹∆·∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈ÓÁ ’È Ò¬∆ ‹Ø ACG Ú√ª ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Á∂ ÁÎÂ Ò¬∆ «¬’ √Î≈¬∆ Á∆ √»⁄∆ ˛ ¡√Ò ”⁄ «¬‘ AB-AD Ú√ª ‘∆ ‘È «‹È∑ª Á∆¡ª ¡◊ª‘ √∂Ú’ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √ßÍ’ ’Ø : ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ÙÃ∂‰∆¡ª ω∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘ † ÈÕ† EIC ¡À√ ¡À√ ‡∆ È◊ Í«‡¡≈Ò≈Õ ÓØÏ≈«¬Ò Èß.

√Î≈¬∆ √∂Ú’ Á∆ ÒØÛ

¡«ÈÒ ‹ØÙ∆

¡≈«Á ’≈È √»Ï∂ Á∂ √È¡Â∆ «Ú’≈√ «Úæ⁄ ¡«‘Ó «√æË ‘؉◊∂Õ √Ã∆ ¡«ÈÒ ‹ØÙ∆ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‘π‰ «’√∂ Ú∆ √È¡Â Á∆ √Ê≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ’ج∆ ¡Ω’Û Í∂Ù È‘ƒ ¡≈Ú∂◊∆ «’™«’ Í≥‹≈Ï √’≈ «√ø◊Ò «Úø‚Ø ÍÉ≈Ò∆ ≈‘ƒ √È¡Â’≈ª ˘ ‘ Â∑ª Á∆¡ª ÍÃÚ≈È◊∆¡ª C@ «ÁȪ Á∂ ¡øÁ¡øÁ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∂◊∆Õ

IBAFF-@D@@B

‚≈«¬Ú Á∆ ÒØÛ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Á∂ ÁÎÂ Ò¬∆ «¬’ ‚≈«¬Ú Á∆ ÒØÛ ˛, ˜Ï∂’≈ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √ßÍ’ ’Ø: ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ EIC ¡À√ ¡À√ ‡∆ È◊ Í«‡¡≈Ò≈Õ ÓØÏ≈«¬Ò Èß. IBAFF-@D@@B

H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ú∆Ú≈, AB ¡ÍzÀÒ, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday, 12 APRIL, 2012)

ÏÒ≈’ √ßÓÂ∆ ⁄∂¡ÓÀÈ ÚæÒ∫Ø ¡⁄È⁄∂ ⁄À«’ß◊ Ê≈‰≈ ˜πÒ’ª Á∆ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø E «’ÒØ ¡Î∆Ó √Ó∂ E ’≈ϱ Â∆’ ¶ÿ∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª ˜Ï ‘≈˜∆ «‹√‡ ˘ ⁄À µ ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª ¿π√ «‹√‡ «Úæ⁄ √∫À‡ Á∂ «¬ß ⁄ ≈‹ ˘ ‘≈˜ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‹Ø ’∆ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ‘≈˜ È‘∆ √ÈÕ ÌØ √ ∂ ÔØ ◊ √±  ª ÂØ ÍÂ≈ Òæ « ◊¡≈ «’ ¿π ‘ «Í¤Ò∂ ’¬∆ «ÁȪ Â∫Ø È‘∆ ¡≈ ‘∂ Â∂ «Í¤Ò∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ ¡≈¬∂ √È Â∂ Ù≈«¬Á ¡◊Ò∂ «ÁÈ Á∆ ‘≈˜∆ Ú∆ Í≈ ◊¬∂ Õ Íß Â ± ‹Á∫Ø ⁄∂ ¡ ÓÀ È Úæ Ò Ø √À ∫ ‡ Á≈ ‡±  «‹√‡ ⁄µÀ ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª ÓÀ ‚ ∆’Ò ¡Î√ È∂ ¿π√ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ‡±

⁄À«’ß◊ ÁΩÈ Â∆’ ¶ÿ∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª «Á÷≈¿∫πÁ∂ ‘ج∂ ÏÒÁ∂Ú Ï·Ø¬∆ Â∂ ‘ØÕ («¬È√À‡) Â∆’ Íπæ◊∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ªÕ

C M Y K

‚’≈Ò≈, AA ¡ÍÀ z ∂ Ò («’ ÙÓ≈):«‹æÊ∂ Íø‹≈Ï √’≈ √»πÏ∂ Á∆ ‹ÈÂ≈ Ò¬∆ ¡È∂’ª ‘∆ ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ √’∆Óª ⁄Ò≈ ’∂ √»πÏ∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ √‘±Òª Á∂‰ Ò¬∆ Ú⁄ÈÏæË ˛, ¿π Ê ∂ ‘∆ √’≈ Á∂ ¡«Ë’≈∆ √’≈ Á∂ ‘π ’ Óª ˘ «‡æ ⁄ È≈ √ÓfiÁ∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡≈͉∆ «‚¿± ‡ ∆ Â∫Ø

◊≈«¬Ï «‘‰ Á∆ ¡≈Á ˘ Ù≈«¬Á È‘∆ ¤æ‚‰≈ ⁄≈‘ßπÁ∂Õ ¬∂‘∆ «Ï¡≈È ’Á∆¡ª ‘È ‘Ò’≈ √ÈΩ  Á∂ ¡Ë∆È ¡≈¿π∫Á∂ Óπæ÷ ’√Ï≈ ÏÒÏ∂Û∑≈ «Ú÷∂ «ÓÒ∆ Í∆ ¡À⁄ √∆ √À∫‡ Á∆¡ª ӱߑ ÏØÒÁ∆¡ª Â√Ú∆ªÕ ÏÒ≈’ √ßÓÂ∆ ⁄∂¡ÓÀÈ È∂ ’∆Â∆ ⁄À«’ß◊ : ‹ÁØ∫ ¡æ‹ ¡’≈Ò∆

Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ¡Â∂ ÏÒ≈’ √ßÓÂ∆ √ÈΩ Á∂ ⁄À¡ÓÀÈ √. ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Ϸج∆ ‘’∂Ù «ÓæÂÒ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊±,, ≈Ó∂ Ù Ú ÙÓ≈ Íz Ë ≈È «˜Ò∑ ≈ «Á‘≈Â∆ Ï∆ ‹∂ Í∆ ,ÚæÒ∫Ø ÍæÂ’≈ª Á∆ ‡∆Ó ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ «¬√ Í∆ ¡À⁄ √∆ √∫À‡ Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª

«¬Ê∂ Í∆ ¡À⁄ √∆ √∫À‡ Á∂ «¬ß⁄≈‹ Á∆ ’π  √∆ ÷≈Ò∆ Í≈¬∆ ◊¬∆ Â∂ ¿π ‘ Ȫ Á∂ ÁÎÂ ˘ «‹ß Á ≈ Ò«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «Ó«Ò¡≈ ‘≈˜∆ «‹√‡ ”⁄ ‘≈˜, ‡± «‹√‡ ”⁄ ‡± Â∂ : ‹ÁØ∫ «¬√ Ï≈∂ √. ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Ï·Ø ¬ ∆ È∂ Í∆ ¡À ⁄ √∆ √À ∫ ‡ Á∂

Á√≈«¬¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ √∆Õ ‹ÈÂ≈ Á∆ «√‘ È≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ «˛ «÷ÒÚ≈Û : «¬√ ÓΩ’∂ √. Ϸج∆ ÚæÒØ √∫À‡ Á∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª ⁄Àµ’ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ª ¿π‘Ȫ «Úæ⁄ ’≈Î∆ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ Â∆’ ¶ÿ ¸æ ’ ∆ √∆, ‹Á∫Ø √’≈ Á∂ ¡«Ë’≈∆ ‘∆ «¬‘Ø «‹‘∆ Ò≈Íz Ú ≈‘∆ ’Á∂ «‘‰◊∂ ª √’≈ «’√ Â∑ª ÒØ’ª Á∂ ‹∆ÚÈ ÍæË ˘ ¿πæ⁄≈ ¸’∂◊∆Õ ’∆ ’«‘ßÁ∂ È∂ √À∫‡ Á∂ «¬ß⁄≈‹ : ‹Á∫Ø «¬√ ͱ∂ Ó≈ÓÒ∂ Ï≈∂∂ Í∆ ¡À⁄ √∆ √À∫‡ Á∂ «¬ß⁄≈‹ È≈Ò ÎØÈ ”Â∂ ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ó∂∆ «¬æÊ∂ ≈ Á∆ «‚¿»π‡∆ √∆ Â∂ ÓÀ √Ú∂∂ ‹ªÁ∂ ‘ج∂ ¡≈͉∆ ‘≈˜∆ Ò◊≈ ’∂ ’Ø‡ ”⁄ ⁄æÒ∆ ◊¬∆ √∆Õ Í ‹ÁØ∫ ¿π‘È≈ ˘ Â∆’ ¶ÿ∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Ï≈∂ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ ª ¿π‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ ’ØÒ √‡≈Î Á∆ ’Ó∆ Â∂ «¬‘Ȫ Â∆’ ¶ÿ∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Ï≈∂ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È‘∆ ˛Õ ⁄Àµ’ ’È ¿πÍß ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ωÁ∆ ’≈Ú≈¬∆ : ¡À√ ¡ÀÓ ˙ : ‹ÁØ∫ «¬√ ͱ∂ Ó≈ÓÒ∂ Ï≈∂ ¡À√ ¡ÀÓ ˙ ¡≈ ¡À√ Ó≈È È≈Ò ÎØÈ ”Â∂ ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ’∆Â≈ «◊¡≈, ¿π‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ï≈∂ ’æÒ ˘ ¡≈Í ¡≈ ’∂ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ’ª◊≈ Â∂ ωÁ∆ √÷ ’≈Ú≈¬∆ ’È Á≈ ÌØ√≈ Á∂ ’∂ ¡≈͉≈ ÍæÒ≈ fi≈Û «ÁæÂ≈ Â∂ ‘π‰ Á∂÷‰≈ «¬‘ ˛ «’ «¬√ Ï≈∂ ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ ‘ßπÁ∆ ˛ ‹ª È‘∆∫Õ

Á∂ Ú ∆◊Û∑ , AA ¡Íz À Ò (Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª): ◊πÍz∆ «√ßÿ «◊æÒ ¡À√.¡À√.Í∆. Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ È«Ù¡ª «÷Ò≈Î ⁄Ò≈¬∆ ◊¬∆ Óπ«‘ßÓ ÁΩ≈È √z. ‘Á«ÚßÁ «√ßÿ √ß˱ ‚∆.¡À√.Í∆. «Á‘≈Â∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ‘∂· «¬ß√ÍÀ’‡ ◊πÍz∆ «√ßÿ «Ìß‚ Óπæ÷ ¡Î√ Ê≈‰≈ ˜πÒ’ª Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂· ¡À√.¡≈¬∆. ÏÒÚß «√ßÿ «¬ß⁄≈‹ ⁄Ω’∆ Ø‘Û ‹≈◊∆ È∂ √Ó∂ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ ‡ª◊∆ ÈÁ∆ ÍπæÒ Ï≈‘Á «Íø‚ ‘∆◊Û∑ «Ú÷∂ È≈’≈ÏßÁ∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ √∆ ª Ú’Â ’∆Ï I Ú‹∂ √Ú∂∂ Í∂‘Ú≈ ÚæÒØ∫ «¬æ’ ◊æ‚∆ ‡≈‡≈ √πÓØ «‹√ Á≈ ÈßÏ ¡≈.‹∂.@I√∆-AIAD ß◊ «⁄æ‡≈ ¡≈¬∆, «‹√ Èß± «¬æ’ ÓØÈ≈ «Ú¡’Â∆ ⁄Ò≈ «‘≈ √∆ Â∂ È≈Ò ⁄≈ ‘Ø ÓØÈ∂ «Ú¡’Â∆ ◊æ‚∆ «Úæ⁄ ÏÀ·∂ √ÈÕ ◊æ‚∆ Èß± È∂Û∂ ¡≈¿π‰ ”Â∂ ¡À√.¡≈¬∆. ÏÒÚß «√ßÿ È∂ ◊æ‚∆ Èß± π’‰ Á≈ «¬Ù≈≈ ’∆Â≈ ª ◊æ‚∆ ‡≈‡≈ √πÓØ Á∂ ‚≈«¬Ú È∂ ◊æ‚∆ Èß± ‘ØÒ∆ ’’∂ ¡≈͉∂ √≈‘Ó‰∂ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ ÷Û∆ Á∂÷ ’∂ ÿÏ≈ ’∂ ◊æ‚∆ Èß± Ø’ ’∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉∆¡ª √≈¬∆‚ Ú≈Ò∆¡ª Â≈’∆¡ª ÷ØÒ∑ ’∂ Ì拉 Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ «‹È∑ª Èß± ¡À√.¡≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ È∂ √≈Ê∆ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ◊æ‚∆ «Úæ ⁄ Ø ∫ ¿π  «Á¡ª Èß ± ’≈ϱ ’’∂ È≈Ó ÍÂ≈ Íπ櫤¡≈ ª ‚≈«¬Ú È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ¡«Ó ’π Ó ≈ ÍπæÂ Ï≈ϱ Ò≈Ò Ú≈√∆ «ÌÚ≈È∆ Óß‚∆ «˜Ò∑≈ fi≈Ò≈Ú≈Û ≈‹√Ê≈È, È≈Ò Á∆ √∆‡ ”Â∂ ÏÀ·∂ √ıÙ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó √Á≈ «√ßÿ ÍπæÂ √πÒÂ≈È «√ßÿ Ú≈√∆ Â≈¬∆ Á≈ ÷∂Û≈ «˜Ò∑≈ fi≈Ò≈Ú≈Û ≈‹√Ê≈È, ‚≈«¬Ú Á∂ «Íæ¤∂ «Ú⁄’≈Ò∆ √∆‡ ”Â∂ ÏÀ·∂

√ıÙ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó È«ß Á  ’π Ó ≈ Íπ æ   ÓØ ‘ È Ò≈Ò Ú≈√∆ ⁄ßÁÚ≈√≈ «˜Ò≈ ÓßÁ√Ω ÓæË ÍzÁ∂Ù Â∂ È≈Ò ÏÀ·∂ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ≈‘πÒ ’πÓ≈ ÍπæÂ ÈßÁ Ò≈Ò Ú≈√∆ ⁄ßÁÚ≈√≈ «˜Ò∑≈ ÓßÁ√Ω ÓæË ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ Íø‹Ú∂∫ √ıÙ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó Íæͱ ¿πÎ ¡ÙÎ ÍπæÂ Óπ‘ßÓÁ √π Ò Â≈È Ú≈√∆ ͤÍ≈‘ «˜Ò∑ ≈ fi≈Ò≈Ú≈Û ≈‹√Ê≈È Áæ « √¡≈Õ ¿π’ Íø‹ª «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ¡≈͉∆ ÂÒ≈Ù∆ «’√∂ ◊‹«‡‚ ¡Î√ Í≈√Ø∫ ’≈¿π‰ Ò¬∆ √«‘ÓÂ∆ «ÁæÂ∆Õ «‹√ ”Â∂ ‘Á«ÚßÁ «√ßÿ √ß˱ ‚∆.¡À√.Í∆. «Á‘≈Â∆ Í«‡¡≈Ò≈ Èß± ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏπÒ≈ ’∂ ¿π’ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ‡≈‡≈ √πÓØ

«√ßÿ ÒØ‘◊Û∑, «Íz√ ß ∆ÍÒ ◊πÍ≈Ò «√ßÿ √Ò±‹≈, ’æÒ Ì∂À‰∆, ◊πÁ∆Í «√ßÿ Ú≈Ò∆¡≈ ÍzÙ≈√’∆ ¡Î√, Â∂«‹ßÁ «√ßÿ ⁄∆Ó≈ ‚∆ ‚∆ Í∆ ˙ «‡≈«¬‚, ¡À‚ÚØ’‡ ∂ «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ, «Íz√ ß ∆ÍÒ √π‹∆ «√ßÿ Ï÷Ù∆, ‚≈.ÓÈÓØ‘È «√ßÿ, √«ÚßÁ ß  «√ßÿ ‡Ω‘Û≈, √«ÚßÁ «√ßÿ √æÌÚ≈Ò, ÁØÚ∂∫ ÓÀ∫Ï ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ , √ß Ï≈Ï≈ Í≈Ò «√ßÿ, √ß Ï≈Ï≈ ȤæÂ «√ßÿ,ÓÈ‹∆ «√ßÿ ’æÒÌÀ‰∆ ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ Ú∆ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬√ ¡Ú√ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª ‚≈. √ÓÙ∂ «√ßÿ ¡Â∂ «Ízß√∆ÍÒ ÒØ‘◊Û∑ È∂ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò √ßÍÁ≈ ÚæÒ∫Ø «√æ÷ ËÓ Á∂ Íz⁄≈ ¡Â∂ Íz√≈ Ò¬∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ «Ú¡≈Í’ Íz⁄≈ Óπ«‘ßÓ Á∆ ÌÚ∫∆∫ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ ‚≈. √ÓÙ∂ «√ßÿ Â∂ «Ízß√∆ÍÒ ÒØ‘◊Û∑ È∂ «’‘≈ «’ √ß Ï≈Ï≈ ‘È≈Ó «√ßÿ ‹∆ ÚæÒ∫Ø ◊π± ‚ßÓ

«Úπæ Ë ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ Íz⁄≈ È≈Ò √ß◊ª «Ú⁄ «‹Ê∂ ÓÈÓ Â≈ ÍzÌ≈Ú Á± ‘ØÚ◊ ∂ ≈, ¿πÊ∂ ÒØ’ª «Ú⁄ ◊πÓ«Â «Ú⁄≈Ë≈≈ ÍzÂ∆ ‹≈◊±’Â≈ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÏπË∆‹∆Ú∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò È∂ «√æ ÷ ËÓ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆¡ª ¸π ‰ Ω  ∆¡ª Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ «√æ÷ ËÓ Á∂ Ïπ«È¡≈Á∆ ‘æ’ª ¡Â∂ «√˪ª Á∆ ÷Ú≈Ò∆ ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÍzÂ∆ ‚æ‡ ’∂ Í«‘≈ Ú∆ «ÁæÂ≈ ˛Õ ÍzØ. ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÏÒ±¡≈‰≈ È∂ √ß Ï≈Ï≈ ‘È≈Ó «√ßÿ ˘ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆ Ë≈«Ó’ ’≈‹ª «Ú⁄ Ìͱ √«‘ÔØ◊ Á∂Ú∂◊∆Õ «√æ÷ ÏπË∆‹∆Ú∆ ’Ω∫√Ò Á∂ Ó∂À∫Ïª È∂ «’‘≈ «’ √ß Â Ï≈Ï≈ ˱ ß Ó ≈ ‹∆ Úæ Ò Ø ∫ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Áπ ± ÷ «ÈÚ≈È √≈«‘Ï «Ú÷∂ ؘ≈È≈ ’Ê≈ Á≈ ÍzÚ≈‘ ⁄Ò≈ ’∂ «√æ÷ ËÓ Á∆

Ê≈‰≈ ˜πÒ’ª Á∆ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ ÚæÒØ∫ ÎÛ∆ ◊¬∆ E «’æÒØ ¡Î∆Ó Ï≈∂ ÍæÂ’≈ª Èß± ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Ê≈‰≈ Óπæ÷∆ ◊πÍz∆ «√ßÿ «Ìß‚, È≈Ò ‘È ‘Ø Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆Õ ◊æ ‚ ∆ Á∆ ÂÒ≈Ù∆ ’È ”Â∂ ‚≈«¬Ú √∆‡ Á∂ È≈Ò ¡◊Ò∆ √∆‡ ”Â∂ «¬æ’ ÏÀ◊ ÎΩ‹∆ ß◊ Á≈ Ú˜ÈÁ≈ ‹Ø √Á≈ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ ÍÀª «Úæ⁄ ÓÀ‡ ¿πæÍ æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ ÓΩÓ∆ ’≈◊˜ Á∂ «ÒÎ≈Î∂ «Úæ ⁄ Í≈¬∆ ¡Î∆Ó E «’ÒØ◊z≈Ó Ï≈ÓÁ ‘ج∆Õ «‹√ Á∆ ¡ßÁ≈˜È ’∆Ó E Òæ÷ πͬ∂ ωÁ∆ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª «ÚπæË Óπ’æÁÓ≈ ÈßÏ CC Ë≈≈ AH FA HE ¡À È .‚∆.¡À ∫ ‚ Í∆.¡À √ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÙ∆¡ª Á≈ «Óª‚ ‘≈√Ò ’’∂ Íπ椫◊æ¤ Ùπ± ’ «ÁæÂ∆ ˛, «‹√ ÂØ∫ ‘Ø Ú∆ «¬ß’Ù≈Î ‘؉ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ

C M Y K

«Ï‹Ò∆ Ó«‘’Ó∂ Á∆ ¡‰◊«‘Ò∆, ÷πÒæ ∂ Ï’√∂ ¡Â∂ Â≈ª ”⁄ ‹ØÛ «√æ÷ ÏπË∆‹∆Ú∆ ’Ω∫√Ò ÚæÒ∫Ø Ï≈Ï≈ ‘È≈Ó «√ßÿ Á≈ √ÈÓ≈È

Ï≈ÁÙ≈‘Íπ  , AA ¡Íz À Ò (ËÈ∂ · ≈):Í≥‹≈Ï ≈‹ «Ï‹Ò∆ «È◊Ó Á∆ «Ï‹Ò∆ ⁄Ø∆ Ø’í Óπ«‘≥Ó ˘ ˜ÏÁ√ fi‡’≈ Òº◊ «‘≈ ‘ÀÕ «Í≥‚ª «Úº⁄ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ ÿª ÂØ∫ ’º„∂ ‹≈ ‘∂ Ó∆‡ª Á∂ Ï’«√¡ª ˘ È‘∆∫ Ò≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª √∆Òª Â∂

Â≈ª «Úº⁄ ‹ØÛ ¤º‚∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‹√ ’≈È «Ï‹Ò∆ «È◊Ó Á∂ ¿∞µ⁄ ͺË∆ √»Âª ¡È∞√≈ «Í≥‚ ËÈ∂·≈ «Úº⁄ Ï‘∞ √≈∂ Ó∆‡ ¡«‹‘∂ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘È, «‹‘Ȫ ˘ ÍØ Ò ª ”Â∂ Ò◊≈ ’∂ ¿∞ ‘ Ȫ ”Â∂ √∆Òª È‘∆∫ Ò◊≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ È≈ ‘∆ Ó∆‡ª ˘ ⁄Àµ’ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ ÷πÒ∑∂ ͬ∂ Ó∆‡ª Á∂ Ï’√∂ ”Â∂ Èß◊∂ Â≈ª Á∂ ‹ØÛ ‘؉ ’≈È «’√∂ √Ó∂∫ Úº‚≈ ‘≈Á√≈ ‘Øí √’Á≈ ‘ÀÕ ÷ÍÂ’≈ª ÚæÒØ∫ «ÓÒ∆ Ì∞◊ È≈Ò Â≈ª «Úº⁄ ‹ØÛ ¤º‚∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹√ È≈Ò «√ºË≈ È∞’√≈È «Ï‹Ò∆ «È◊Ó ˘ ‘Øí «‘≈ ‘À ‘≈Òª«’ Í≥‹≈Ï ≈‹ «Ï‹Ò∆ «È◊Ó Á∂ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ √÷ ‘∞’Ó ’∆Â∂ ‘ج∂ ‘È «’ Ó∆‡ Ï≈‘ ’º„‰ ÓΩ’∂ «¬º’ Í≈«Ò√∆ «‘ ÿ ÂØ∫í ÒÀ ’∂ ÍØÒ Âº’ Ó∆‡ Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ Â≈ «Úº⁄ ’ج∆ Ú∆ ‹ØÛ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈ Â∂ «¬‘ Â≈ ÈÚ∆∫ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ‘∞‰ Î∆Ò‚ «Úº⁄ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ‘Øí «‘≈ √∆Òª È‘∆∫ Òº◊ ‘∆¡ª Ó∆‡ Ï’√∂ Ù∂¡≈Ó ÷πÒ∑∂ ͬ∂ ‘ÈÕ «‹√ ÂØ∫í ¡≈Ó ÒØ’ Ï∂‘ºÁ Áπ÷∆ ‘ÈÕ «¬√ √Ï≥Ë∆ «Ï‹Ò∆ «È◊Ó Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ Í»∆ ◊≥Ì∆Â≈ È≈Ò ÒÀ‰◊∂ ¡Â∂ √÷ ’≈Ú≈¬∆ ’È◊∂Õ

¡‰Í¤≈Â∂ ÍzÚ≈√∆ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ Ò≈Ù ÷∂ª ”⁄Ø∫ «ÓÒ∆

C M Y K

«Íø‚ Îª√Ú≈Ò≈ ”⁄ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ Ò≈Ù Á∆ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ’Á∂ ‘ج∂ Ê≈‰≈ ˜πÒ’ª Á∂ ¡À√.¡À⁄.˙. ◊πÍz∆ «√ßÿ «Ìß‚, È≈Ò ‘È ‘Ø Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆Õ Á∂ Ú ∆◊Û∑ , AA ¡Íz À Ò (Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª) Ê≈‰≈ ˜πÒ’ª Á∂ ¡Ë∆È Íπ«Ò√ ⁄Ω∫’∆ Ø‘Û ‹≈◊∆ «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ Îª√Ú≈Ò≈ Á∂ ÷∂ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ÍzÚ≈√∆ Ó˜Á± Á∆ Ò≈Ù «ÓÒ‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Íz≈Í ’∆Â∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ √ ≈ «Íø ‚ Îª√Ú≈Ò≈ ”⁄ ÁπÍ«‘ Á∂ √Ó∂∫ ¿πÁØ∫ √È√È∆ ÎÀÒ

◊¬∆ ‹ÁØ∫ ÷∂ª «Úæ⁄Ø∫ ÿ≈‘ Ú愉 Ú≈Ò∆¡ª ¡Ωª È∂ «Íø‚ Á∂ √≈Ï’≈ √Íø⁄ Á∆ Ó؇ Èß± ‹ªÁ∂ ’æ⁄∂ ≈‘ ”Â∂ «¬æ’ Ï∂‘ØÙ «‚æ◊∂ ÈΩ‹Ú≈È Èß± Á∂«÷¡≈ ¡Â∂ ΩÒ≈ Í≈ «ÁæÂ≈ Í ‹ÁØ∫ «Íø‚ Ú≈√∆¡ª È∂— «‚æ◊∂ «Ú¡’Â∆ Èß± Á∂«÷¡≈ ª ¿π‘ Ó ¸æ’≈ √∆Õ «¬√ Ï≈∂ ‹ÁØ∫ Ê≈‰≈ ˜πÒ’ª Íπ«Ò√ Èß± «Íø‚ Ú≈√∆¡ª È∂ √±«⁄ ’∆Â≈

ª Ê≈‰≈ ˜πÒ’ª Á∂ ¡À√.¡À⁄.˙. ◊πÍz∆ «√ßÿ «Ìß‚, ¡À√.¡≈¬∆. ‘«ÚßÁ «√ßÿ, ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ¡Â∂ √π«ßÁ «√ßÿ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. √Ó∂ Íπ«Ò√ ÎØ√ ÿ‡È≈ √Ê≈È ”Â∂ Í‘πß⁄ ◊¬∂Õ Ê≈‰≈ ˜πÒ’ª Á∂ ¡À√.¡À⁄.˙. ◊πÍz∆ «√ßÿ «Ìß‚ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Óz  ’ ‘≈Ò ”⁄ «ÓÒ∂ BE-BF √≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È Á∂÷‰ «Úæ⁄ ÍzÚ≈√∆ Ó˜Á± Òæ◊Á≈ ˛ ¡Â∂ Ù≈Ï∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ Óß±‘ Ì≈ «‚æ◊‰ È≈Ò ¿π√Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ Ùz∆ «Ìß‚ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «‹√ Ó؇ Á∂ √Â∂ ”⁄Ø∫ Ò≈Ù «ÓÒ∆ ˛ ¿π√ ÂØ∫ ¡æ◊∂ ’ج∆ ‘Ø √Â≈ È‘∆∫ ‹ªÁ≈ ¡Â∂ ÁØ «ÁÈ √Â∂ «Úæ⁄ «‚æ◊∂ «‘‰ Á∂ ’≈È ‘∆ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‘؉∆, ‹Á «’ ¡√Ò √⁄≈¬∆ ÍØ√‡Ó≈‡Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ‚∆’Ò «ÍØ‡ «ÓÒ‰ ”Â∂ ‘∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈Ú∂ ◊ ∆Õ Íπ « Ò√ ¡Èπ√≈ «ÓzÂ’ Á∂ ’æÍ«Û¡ª ”⁄Ø∫ ¿π√ Á∆ Í«‘⁄≈‰ Ò¬∆ ’ج∆ Ú√± È‘∆∫ «ÓÒ∆Õ Ê≈‰≈ ˜πÒ’ª Á∆ Íπ«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò Ùπ± ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ¡À√.¡≈¬∆., ‘«ÚßÁ «√ßÿ, √π«ßÁ «√ßÿ ÓÈ‹∆ «√ßÿ Â∂ ‘Ø Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Í«‡¡≈Ò≈, AA ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : «√æ÷ ÏπË∆‹∆Ú∆ ’Ω∫√Ò ÚæÒ∫Ø ‚∆ ¡ÀÒ ¡ÀÎ ’ÒØÈ∆ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò √ßÍÁ≈ Á∂ Óπ÷ æ ∆ √ß Ï≈Ï≈ ‘È≈Ó «√ßÿ ‹∆ ˱Ó≈ ÚæÒ∫Ø ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ÍøÊ’ √∂Ú≈Úª Á∂ ÓæÁ∂Ș ÏπË∆‹∆Ú∆ ’Ω∫√Ò Á∂

¡Ω ÚæÒ∫Ø Î≈‘≈ ÒÀ ’∂ ÷πÁ’πÙ∆ Á∂ Ú ∆◊Û∑ , AA ¡Íz À Ò (Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª): «¬ÊØ∫ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ÿÛ≈Ó «Ú⁄ ¡æ‹ Á∂ Ù≈Ó «¬’ «Ú¡≈‘∆ ¡Ω ÚæÒØ∫ Î≈‘≈ ÒÀ ’∂ ÷πÁ’πÙ∆ ’ ÒÀ‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ «Íø‚ ÿÛ≈Ó Á∆ ÷πÙ«ÚßÁ ’Ω ¿πÎ «’ßÁ ’Ω Á≈ A@ -AA √≈Ò Í«‘Òª «¬ÊØ∫ Á∂ ◊πÍ≈Ò «√ßÿ ¿πÎ ÒÚÒ∆ ÍπæÂ ‹√Úß «√ßÿ È≈Ò «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬√Á∂ ÿ «Ú⁄ «¬’ Óπß‚∂ È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈ √∆, Í ÷πÙ«ÚßÁ ’Ω Á≈ ÍÂ∆ ÈÙ∂ «˜¡≈Á≈ ’Á≈ √∆ ¡Â∂ «¬‘Ȫ Á≈ ÿ∂Ò± fi◊Û≈ ¡≈Ó ‘∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ √∆Õ ‹Á «’ «Ú¡≈‘πÂ≈ Á∂ ÍÂ∆ ◊πÍ≈Ò «√ßÿ Á∆ Ú∆ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª È≈Ò ¡‰Ï‰ ‘؉ ”Â∂ ¿π‘ Úæ÷ ‘∆ «‘ «‘≈ √∆Õ «’¿π∫ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ÂØ ∫ ˜Ó∆È Á≈ «‘æ √ ≈ Óß ◊ Á≈ ‘Ø ‰ ’≈È ÿ∂ Ò ± ’Ò∂ Ù ‘Ø ‰ ”Â∂ ÷π Ù «Úß Á  ’Ω  Ó≈È«√’ ÂΩ  ”Â∂ Íz∂Ù≈È «‘ßÁ∆ √∆ ¡Â∂ «¬√∂ ’≈È ‘∆ ¿π√È∂ Ï∆Â∆ Ù≈Ó ¡≈͉∂ ÿ «Ú⁄ Î≈‘≈ ÒÀ’∂ ÷πÁ’πÙ∆ ’ Ò¬∆Õ ¡Ω ÚæÒØ∫ ÷πÁ’πÙ∆ ’ ÒÀ‰ ”Â∂ ÿ Ú≈«Ò¡ª ˘ ÍÂ≈ Òæ ◊ ≈ ª ¿π‘Ȫ ¡ßÁØ∫ ’πß‚≈ ÷ØÒ∑ ’∂ ¡Ω ˘ ‘∂·ª ¿πÂ≈«¡≈ ª ¡Ω Á∆ ÓΩ ‘Ø ¸æ’∆ √∆Õ

ȇ≈√ ÚæÒ∫Ø √Â∆Ù ÙÓ≈ √ÈÓ≈«È ¡Â∂ √«‘ÔØ◊∆¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á

ȇ≈√ Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ IIÚ∂∫ ¡ßÂ ≈Ù‡∆ Íø‹≈Ï∆ ß◊Óß⁄ «ÁÚ√ ‹ÙȪ Á∂ «ÚÁ≈«¬◊∆ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Íz«√æË Ê∆¬∂‡ ¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈ Ùı√∆¡Â √z∆ √Â∆Ù ÙÓ≈ 鱧 √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ ß◊ ’Ó∆ ‹ØÛ∆ √z∆ Íz≈‰ √æÌÚ≈Ò, √πÈ∆Â≈ √ÌÚ≈Ò, ȇ≈√∆¡È ¡Â∂ ’Ò≈’≈Õ Í«‡¡≈Ò≈, AA ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√)- ÈÀÙÈÒ Ê∆¬∂‡ ¡≈‡√ √π√≈«¬‡∆ (ȇ≈√) Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ IIÚ∂∫ ¡ßÂ ≈Ù‡∆ Íø‹≈Ï∆ ß◊Óß⁄ «ÁÚ√ √ÍÂ≈‘ Á∂ √Ó≈ÍÈ ”Â∂ «¬Ê∂ Ì≈Ù≈ ÌÚÈ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ « ‹Â «ÚÁ≈«¬◊∆ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ÷∂Â Á∆ Íz « √æ Ë Ê∆¬∂ ‡  ¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈ Ùı√∆¡Â √z ∆ √Â∆Ù ÙÓ≈ ȱ ß √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ È‡≈√ Á∂ ÍzË≈È √z∆ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ’æ’Û, ß◊’Ó∆ ‹ØÛ∆ √z∆ Íz≈‰ √ÌÚ≈Ò - √z∆ÓÂ∆ √πÈ∆Â≈ √ÌÚ≈Ò ¡Â∂

ȇ≈√∆¡È È∂ √z∆ √Â∆Ù ÙÓ≈ 鱧 ¡Ú≈‚ ¡≈¯ ¡≈È ÓÓÀ ‡ Ø ∫ , ◊πÒÁ√Â∂ ¡Â∂ ¿πÍ‘≈ Ì∂‡ ’’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈Õ È‡≈√ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ √z∆ Íz≈‰ √ÌÚ≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ √ÈÓ≈È √Â∆Ù ÙÓ≈ ȱ ß , ‹Ø «¬ß ‚ ∆¡È Ê∆¬∂ ‡  «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ Íø‹≈Ï Ô±È∆Ú«√‡∆, ⁄ß‚∆◊Û∑ ÂØ∫ Í≈√-¡≈¿±‡ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª √«Ó¡ª Á∂ «ÚÌ≈◊ Óπæ÷∆ Íz«√æË È≈‡’’≈ ÏÒÚß ◊≈◊∆ Á∂ ⁄‘∂Â∂ Ù«◊Áª «Úæ⁄Ø∫ ‘È, È»πß ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ß ◊ Óß ⁄ , Ê∆¬∂ ‡  «√æ « ÷¡≈,

‡ÀÒ∆«Ú‹È, Óß⁄ Ú≈√Â∂ «Ò÷∂ ¡Â∂ «ÈÓ ’∆Â∂ È≈‡’ª ¡Â∂ √∆∆¡Ò Ò¬∆ ÍzÁ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ √z∆ √Â∆Ù ÙÓ≈ ¡Â∂ ‘≈˜ ß ◊ ’Ó∆¡ª È∂ ÎÀ√‡∆ÚÒ ÁΩ≈È Í∂Ù È≈‡’ª Ï≈∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï∆ ß◊Óß⁄ Á∆ ÓΩ‹±Á≈ √«ÊÂ∆ ¡Â∂ Ì«Úæ÷ Ï≈∂ √πfi≈¡ Í∂Ù ’∆Â∂Õ √z∆ √ÌÚ≈Ò È∂ √«‘ÔØ◊∆ Ù÷√∆¡Âª ÚæÒ∫Ø «ÓÒ∂ Úæ‚ÓπÒ æ ∂ √πfi≈¡ ¡Â∂ ÔØ◊Á≈È Ò¬∆ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈, «‹È∑ª «Úæ⁄∫Ø ÍzÓ÷ æπ Ùı√∆¡Âª Á∂ È≈Ó «¬√ Íz ’ ≈ ‘È : Ì≈◊∆Á≈

¡≈◊±¡ª ÚæÒØ∫ √ÈÓ≈È «Ú⁄ «¬’ Ë≈«Ó’ √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È Íz.Ø ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÏÒ±¡≈‰≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íø‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «‡≈«¬‚ ÍzÎ Ø √ À  ‚≈. √ÓÙ∂ «√ßÿ , ‚≈. ◊πÁ∂Ú «√ßÿ, «Íz√ ß ∆ÍÒ Â«‹ßÁ

Ó‘≈È √∂Ú≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬Ò≈’∂ Á∆¡ª «√æ ÷ √ß ◊ ª È∂ ¿π È ∑ ª Á∂ ÍzØ◊≈Ó Á∆ ÌÚ∆∫ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ˛Õ √ß Ï≈Ï≈ ‘È≈Ó «√ßÿ ‹∆ È∂ «√æ÷ ÏπË∆‹∆Ú∆ ’Ω∫√Ò ÚæÒØ∫ «√æ÷ ÍßÊ ÍzÂ∆ «ÈÌ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÔØ◊Á≈È Á∆ ÌÚ∆∫ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ «√æ ÷ Ïπ Ë ∆‹∆Ú∆ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È ÍzØ. ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÏÒ± ¡ ≈‰≈ Úæ Ò Ø ∫ ¿π È ∑ ª ˘ Ù≈Ò, «√ØÍ≈ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ Íπ√Â’ª Á≈ √À‡ Ì∂‡ ’∆Â≈Õ √Ó≈◊Ó Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ ”Â∂ √ß Â Ï≈Ï≈ ‘È≈Ó «√ßÿ È∂ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï √. √«ÚßÁ «√ßÿ ‡Ω‘Û≈, √. √æÌÚ≈Ò, ÍzØ. ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÏÒ± ¡ ≈‰≈,Ïπ Ë ∆‹∆Ú∆ ÓÀ ∫ Ïª ¡Â∂ ‘Ø  Ó‘ªÍπ÷ª ˘ Ú∆ «√ØÍ∂ Ì∂‡ ’∆Â∂Õ ¡ß «Ú⁄ ÏπË∆‹∆Ú∆¡ª Á∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆ ÚæÒ∫Ø ¶◊(ÎÒ ¡Â∂ ÁπË æ ) Á∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ

«ÈÁ∂Ù’ √≈«‘Ï≈È, √≈∂ ’Ò≈’≈, Ê≈Í Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ’Ò≈’≈, ¿πæ⁄ ¡«Ë’≈∆ «‹Ú∂∫ √z∆ ‚∆.¡À√. √Ø«¬¡≈ ‚≈«¬À’‡ ¿π æ  ÷∂   √æ « Ì¡≈⁄≈ ’∂ ∫ Á, ÓÀ ‚ Ó ÏÒÏ∆ ’Ω  ‚≈«¬À ’ ‡ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï, ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √‡≈Î ÓÀ∫Ï, ¡≈¬∆.¬∂.¡À√. √z∆ ¡À√.’∂ ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈, √z∆ «¬ßÁÓØ‘È «√ßÿ Ï‹≈‹ ⁄∂¡ÓÀÈ «¬ßÍ±ÚÓÀ∫‡ ‡æ√‡ Í«‡¡≈Ò≈, √z∆ ¡≈.¡À√. ÈÊ≈Ú ‚∆.‹∆.¡À Ó . √‡∂ ‡ ÏÀ ∫ ’ ¡≈¯ Í«‡¡≈Ò≈, √z∆ Ì≈Â.Ï∆. Ó懱, Ïzª⁄ ÓÀÈ∂‹ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ Í«‡¡≈Ò≈, Í∆.¡À√.¬∆.Ï∆. Ïzª⁄, √. ‘Ó∆ «√ßÿ ’ßË≈∆ ⁄∂¡ÓÀÈ ’ßË≈∆ ÍÏ«Ò’ √’± Ò ˜ ¡À ∫ ‚ «¬ß ‚ √‡∆˜, √z ∆ √π  ‹∆ ӫ‘Â≈, √z ∆ Ù≈Ó Ò≈Ò ÈÚÔπ◊, ¡ÀÈ.˜µÀ‚. √∆.√∆. ¡«Ë’≈∆ √Ï‹∆ «√ßÿ, Ï≈◊Ï≈È∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈. ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ, √. Ì◊Úß «√ß ÿ ⁄∆¯ √À È ∂ ‡ ∆ «¬ß √ ÍÀ ’ ‡ Í«‡¡≈Ò≈ «Ó¿±∫√ÍÒ ’≈ÍØÙ ∂ È ¡Â∂ ‘Ø √«‘ÔØ◊∆ √≈Ê∆ «‹Ú∂∫ ‚∆.¡À√.Í∆. √z∆ «Ú’≈√ √ÌÚ≈Ò, √z∆ ◊ØÍ≈Ò ÙÓ≈, √. ‘«ßÁ «√ßÿ ÁÙ∆ Íø‹≈Ï ‡À∫‡ √«Ú√, ¡≈«‡√‡ ¡‹∆ «√ßÿ, ¡‹∆ ¡≈‡√, «√‡∆ ’ØÂÚ≈Ò∆ √‡≈Î, √z∆ Ú∆.’∂. Ò±Ï ß ≈, √z∆ Ú∆.Í∆. ’Ø‘Ò∆, √z∆ ≈«‹ßÁ ÚÓ≈ ‘≈˜ √ÈÕ

C M Y K

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ú∆Ú≈,AB ¡ÍzÀÒ B@AB)

H I

(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday ,12 April , 2012) Ù † È∆Ú≈, AB ÎÚ∆ , B@AA

z ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ «√æ÷ ËÓ Á∂ Íz⁄≈ ¡≈√≈ ≈Ó Ï≈Í» Á∂∫∂ ‹ÈÓ ’Ó‹∆ «√ßÿ ÏÒ≈’ ⁄‰Ø ÙØÓ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ «ÈÔπ’ Ҭ∆ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ÔÂÈ ¡≈ßÌ∂ «ÁÈ ”Â∂ Ò◊≈«¬¡≈ Ì≥‚≈≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, AA ¡ÍzÀÒ,(‘Íz∆ ’Ø «‡Ú≈‰≈ ) ÙØ z Ó ‰∆ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂‡∆ È∂ «√æ÷ ËÓ Á∂ Íz⁄≈ Â∂ Íz√≈ Ò¬∆ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ÔÂÈ ¡≈ßÌ∂ ‘È «‹√ «‘ Úæ÷- Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Óª ÁΩ≈È «√æ÷∆ Á∆ Ò«‘ ˘ ‘Ø Â∂˜ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ √≈Ï’≈ Óß Â ∆ ‰Ë∆ «√ß ÿ ⁄∆Ó≈ È∂ √Ï ‚Ú∆˜È ÷πÓ≈‰Ø∫ Á∂ «Íø‚ ≈¬∂Íπ ¡≈¬∆¡ª «Ú÷∂ «Íø‚ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Ò¬∆ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √’Ò Ó±Ò∂Íπ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ’πÒÚß «√ßÿ ÷ØÛ≈ Á∂ √πæ⁄‹∂ ÔÂÈ≈ √Á’≈

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, AA ¡ÍzÀÒ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈): ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï √’Ò Ó±Ò∂Íπ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ’πÒÚß «√ßÿ ÷ΩÛ≈ Á∆ «√Î≈«Ù ”Â∂ ¡æ‹ √≈Ï’≈ ÓßÂ∆ ‰Ë∆ «√ß ÿ ⁄∆Ó≈ Â∂ «˜Ò∑ ª ¡’≈Ò∆ ÁÒ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ÍzË≈È ‹◊Á∆Í «√ßÿ ⁄∆Ó≈ È∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Ú⁄ Ù≈ÈÁ≈ √∂Ú≈Úª ÏÁÒ∂ ’Ó‹∆ «√ßÿ ⁄‰Ø∫ ˘ ÏÒ≈’ √’Ò Ó± Ò ∂ Í π  Á≈ ‹ÈÒ √’æÂ «ÈÔπæ’ ’’∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈◊±¡ª ÚÒØ∫ ’Ó‹∆ «√ßÿ ⁄‰Ø∫ ˘ ‹ÈÒ √’æÂ Á≈ «ÈÔæπ’Â∆ ÍæÂ Ú∆ Ì∂∫‡ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «˜Ò∑ª ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂

ÍzË≈È ‹◊Á∆Í «√ßÿ ⁄∆Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ «Ó‘ÈÂ∆ Â∂ Í≈‡∆ Ú’ª Á≈ ‘Ó∂Ù≈ Ó≈‰ √«Â’≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÈÚ-«ÈÔπ’ √’Ò Ó±Ò∂Íπ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ’Ó‹∆ «√ßÿ ⁄‰Ø ∫ È∂ ¡≈◊± ¡ ª ˘ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ‘∂’ «˜ßÓ∂Ú≈∆ ˘ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò «ÈÌ≈™‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ’Ω Ó ∆ ‹ÈÒ √’æ   ’π Ò «Úß Á  «√ß ÿ ‚∂  ≈, ÁÙÈ «√ßÿ √≈‰≈, ±Í «√ßÿ ÈßÏÁ≈ ⁄‰Ø∫, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ⁄‰Ø∫, ’πÒÁ∆Í «√ßÿ ÍØÒ≈, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ◊π‰∆¡≈ Ó≈˜≈ ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ «ÓÒ∆ Ò≈Ù

Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, AA ¡ÍzÀÒ( Ô√Í≈Ò ¡◊Ú≈Ò):ÒØ‘≈ È◊∆ Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û Á∂ √«‘ßÁ √≈¬∆‚ ÎØ’Ò Íπß¡≈«¬ß‡ «Ú⁄ «¬æ’ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ Ì∂Á Ì∆ ‘≈Ò «Úæ ⁄ Ò≈Ù «ÓÒ‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ √«‘ßÁ √≈¬∆‚ ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬ß‡ ˘ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √Â∂ Â∂ √±¬∂ Á∂ ȘÁ∆’ «¬æ’ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ Ì∂Á Ì∆ ‘≈Ò «Ú⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ «‹√Á∆ ÍπÒ√ ˘ √±⁄Ȫ «ÓÒ‰ ”Â∂ Íπ « Ò√ Á∂ √‘≈«¬’ Ê≈‰∂ Á ≈

’∂ÚÒ «√ßÿ È∂ Ò≈Ù ’Ϙ∂ «Úæ⁄ ÒÀ ’∂ Í«‘⁄≈‰ ¡Â∂ ÍØ√‡Ó≈‡Ó Ò¬∆ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÓØ⁄∆ ‘≈¿»√ «Úæ⁄ Ì∂‹ «ÁæÂ∆ ˛ «¬√ ÓΩ’∂ √‘≈«¬’ Ê≈‰∂ Á ≈ ’∂ Ú Ò «√ß ÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Á∆ ÓΩ √Û∑’ Áπ  ÿ‡Èª È≈Ò ‘Ø ¬ ∆ ‹≈ÍÁ∆ ˛ «Î Ú∆ «¬√ Á∆ Ò≈Ù GB ÿø ‡ ∂ Á∆ √È≈÷ Ҭ∆ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÓØ  ⁄∆ ‘≈¿» √ «Úæ⁄ æ ÷ «ÁÂ∆ ˛ , GB ÿø ‡ ∂ Í«‘⁄≈‰ È≈ ‘؉ ”Â∂∂ Ò≈Ú≈«√ √Ófi ’∂ «¬√ Á≈ √ß√’≈ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

√ÓÀ’ √Ó∂ «¬’ ’≈Ï» Óß ‚ ∆ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ , AA¡Íz À Ò (Ô√Í≈Ò ¡◊Ú≈Ò)ÒØ ‘ ≈ È◊∆ Óß ‚ ∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Á∂ √∆.¡≈¬∆.¬.∂ √‡≈¯ ÚÒØ∫ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ˘ √ÓÀ’ √Ó∂ ’≈ϱ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ √∆.¡≈¬∆.¬∂. √‡≈Î Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Á∂ «¬ß⁄≈˜ √‘≈«¬’ Ê≈‰∂Á≈ ◊π«ÍøÁÍ≈Ò «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È √z∆ Ï≈ϱ Ò≈Ò Ó∆È≈ ¡Â∂ √z ◊πÍz∆ «√ßÿ «◊æÒ ¡À√.Í∆.‚∆ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∆¡ª «‘Á≈«¬Âª ”Â∂ «˜Ò∑∂ ˘ ÈÙ≈ Óπ ’ Â ’Ú≈¿π ‰ Ò¬∆ ⁄Ò≈¬∆ ◊¬∆ Óπ«‘ßÓ ¡Ë∆È Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ √∆.¡≈¬∆.¬∂. √‡≈Î Á∂ √‘≈«¬’ Ê≈‰∂ Á ≈ √«Úß Á  «√ßÿ, ‘ÚÒÁ≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ , ‘ÚÒÁ≈ ÁÒ‹∆ «√ß ÿ ¡Â∂

ÍπÒ√ Í≈‡∆ È∂ ¡ß‚ «Ïz‹ Á∂ È∂Û∂ ÌÀÛ∂ ÍπÙª Á∆ ⁄À«’ß◊ Ò¬∆ È≈’≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ª «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ˘ ¿πÈ∑ª ‹ÁØ∫ Ùæ’ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Ø’ ’∂ ‹ÁØ∫ ¿π√ Á∆ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆ ª ¿π√ ’ØÒ∫Ø ÍπÒ√ Í≈‡∆ ˘ A@@ ◊z ≈ Ó √ÓÀ ’ Ï≈ÓÁ ‘ج∆ «‹√ ”Â∂ ÍπÒ√ Í≈‡∆ È∂ ¿π√ ˘ «‘≈√ «Úæ⁄ ÒÀ «Ò¡≈ Íπæ¤ «◊æ¤ ÁΩ≈È ¿π√ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ÍπÒ√ ˘ ◊πÍz∆ «√ßÿ ÿØÛ≈ ÍπæÂ ⁄ß È ‰ «√ß ÿ «ÈÚ≈√∆ Óß ‚ ∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Ú‹Ø∫ ‘ج∆ Í«πÒ√ È∂ ¿π√ Á∂ «÷Ò≈Î Óæπ’ÁÓª Á‹ ’ «ÁæÂ≈ ˛ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‹√Ú∆ «√ßÿ ¿πÎ ÿØÛ≈ Á∂ «÷Ò≈Î Í«‘Òª ÁØ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ √ÓÀ ’ ¡Â∂ ⁄≈ «‘Ó≈⁄Ò «Úæ⁄ ÷Ø ‘ ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ‘ÈÕ

ÈΩ’∆ «ÁÚ≈¿π‰ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ ·æ◊∆ Ó≈È Á≈ ÁØÙ Ï«·ø ‚ ≈,AA ¡ÍzÀÒ( Ï√ø  «√ø ÿ ¡◊Ø ¬ ∆¡≈): Á∂ Ï∂  ˜◊≈ Íπ º Â  ȱ ø ÈΩ ’ ∆ «ÁÚ≈¿π‰ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ Ó≈√∆ Á∆ Ë∆ ÚºÒØ∫ ‘∆ ¡≈͉∂ Ì≈ È≈Ò «’Ùª «Úº⁄ ’«Ê ·º◊∆ Ó≈È Á≈ «ÁÒ⁄√Í Ó≈ÓÒ≈ Íz ’ ≈Ù «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ «˜Ò∑ª Íπ«Ò√ Óπ÷∆ Á∂ «Ë¡≈È «Úº⁄ «Ò¡≈¿π‰ ”Â∂ ¿π ‘ Ȫ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‚± ø ÿ ≈¬∆ È≈Ò ‹ª⁄ ’È Á∂ ‘π ’ Ó ‹≈∆ ’ «Áº  ∂ ‘ÈÕ «¬√ «˜Ò∑ ∂ Á∂ «Í≥ ‚ Ï«‘Ó‰ Á∆Ú≈È≈ Á∂ Ú√È∆’ ÏÒÚ∆ «√ø ÿ È∂ Áº « √¡≈ «’ ¿π √ Á≈ Ù≈Á∆√π Á ≈ Í«Û∑ ¡ ≈ «Ò«÷¡≈ ÍπºÂ ≈‹«ÚøÁ «√øÿ Ï∂π˜◊≈ ‘؉ ’≈È Í∂Ù≈È «‘ßÁ≈ √∆, «‹√ȱø ÈΩ’∆ «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬∆ Í«Ú≈ È∂ ’≈Î∆ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹Ø √¯Ò È≈ ‘ج∂ Õ ¿π√È∂ Áº«√¡≈ «’ Í«Ú≈ Á∆ «¬√ Í∂Ù≈È∆

Á≈ Ò≈Ì ¿π·≈¿π∫«Á¡ª ¿π√Á∆ Ó≈√∆ Á∆ Ë∆ ÓÈÍz∆ ’Ω Ú≈√∆ «◊ºÒ ÷πÁ È∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ¿π‘Ȫ ȱø ÈΩ’∆ «Á÷≈¿π‰ Á∂ √Ϙ Ï≈◊ «Á÷≈ ’∂ ◊πøÓ≈‘ ’ «Ò¡≈Õ ÏÒÚ∆ «√øÿ È∂ Áº « √¡≈ «’ ÓÈÍz ∆  ’Ø  ‡ ’«⁄‘∆¡ª Á¯Âª Á∂ ⁄º’ Ò≈¿π ∫ Á∆ «‘ø Á ∆ ˛ Â∂ ¿π √ ȱ ø ◊ºÒÏ≈ ’È Á≈ ⁄ø◊≈ √Ò∆’≈ ˛Õ ¿π√È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹ÈÚ∆ B@@I «Úº⁄ ÓÈÍz∆ È∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ¿π√Á∆ ÍÂÈ∆ «¤øÁÍ≈Ò ’Ω ȱø ¿πµ⁄ ¡Î√ª Â∂ ≈‹È∆Â’ «Ú¡’Â∆¡ª Á≈ Ú∂Ú≈ Á∂ ’∂ «’‘≈ «’ ¿π√Á≈ «¬‘Ȫ ÒØ’ª È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò ˛ «‹√ ’’∂ ¿π‘ ≈‹«ÚøÁ ȱø ÈΩ’∆ «ÁÚ≈ Á∂Ú∂◊∆ Í ¡«‹‘≈ ’π fi È‘∆∫ ‘Ø « ¬¡≈ ¡Â∂ ¿π√È∂ ÈΩ’∆ «ÁÚ≈¿π‰ Á∂ ⁄æ’ ”⁄ ÍÀ√∂ ·æ◊ Ò¬∂Õ

Ùz ∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡«ß Ó z  √ √≈«‘Ï ÂØ∫ «Ò¡ªÁ≈ ⁄ßÁØ¡≈ Â∂ π Ó ≈Ò≈ √≈«‘Ï Ì∂ ∫ ‡ ’È Á∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ‹πÛ∆ «¬æ’ÂÂ≈ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ √≈Ï’≈ ÓßÂ∆ √. ⁄∆Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ «√æ«÷¡≈ Á∂ Íz√≈ Â∂ Íz⁄≈ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ √≈∂ «’≈‚ Î∂ Ò ∑ ’’∂ ÈÚ∂ ∫ ’∆Â∆Ó≈È √Ê≈Í ’∆Â∂ ‘È «‹√ «‘ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ «‹æÊ∂ «Ú«Á¡≈ Á≈ Íz⁄≈ ’ ‘∆ ˛, ¿πæÊ∂ «√æ÷∆ Á∆ ÍzαÒÂ≈ ÍzÂ∆ Ú∆ Úæ‚∆¡ª ÍπÒ≈ÿª Íæπ‡ ‘∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «Íß‚ Ú≈√∆¡ª ÚÒØ∫ √. ‰Ë∆ «√ßÿ ⁄∆Ó≈ Â∂ Ùz Ø Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ ÓÀ ∫ Ï ¡ÚÂ≈ «√ßÿ «¡≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù

√ÈÓ≈È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‰‹∆ «√ßÿ √Íø⁄, ‹√Úß «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄, ◊πÓ∆ «√ßÿ √ßÓÂ∆ ÓÀ∫Ï È≈ÈØÚ≈Ò, ÁÒ∆Í «√ßÿ, Ì‹È «√ßÿ, ◊πÓ∆ «√ßÿ, ÓØ‘‰ «√ßÿ, ‹◊Ï∆ «√ßÿ, ‹Úß «√ßÿ, Ó«‘ßÁ «√ßÿ, ÁÙÈ «√ß ÿ , ’π Ò Úß Â «√ß ÿ , ‹◊∆ «√ßÿ, Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ’ΩÓ∆ ‹ÈÒ √’æ   ’π Ò «Úß Á  «√ßÿ ‚∂≈, ÁÙÈ «√ßÿ √≈‰≈, ± Í «√ß ÿ Èß Ï Á≈ ⁄‰Ø∫, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ⁄‰Ø∫, ’πÒÁ∆Í «√ßÿ ÍØÒ≈, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ◊π‰∆¡≈ Ó≈‹≈ ¡≈«Á √Ó∂ Íø⁄ Á∆¡ª ‘Ø ÓØ‘ÂÏ √÷√∆¡Âª Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

‹◊≈¿∞∫ ,AA ¡ÍzÀÒ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È): √≥ √z∆ ¡≈√≈ ≈Ó Ï≈Í» Á∂ GBÚ∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ Â∂ ‹◊≈¿∞∫ «Ú÷∂ ÔØ◊ «ÚËÈ √∂Ú≈ √≥ÓÂ∆ ÚºÒØ∫ Ó≥Á Ù∆Ú≈Ò≈ Í≈√ ÷∆ Á≈ Ì≥‚≈≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √∂Ú≈ √≥ÓÂ∆ Á∂ ÍzË≈È ÍÚÈ ’∞ Ó ≈ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥ Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ Áº√∆¡≈ «’ √≈‚∂ ÚºÒØ∫ ◊∞» ‹∆ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‘ √≈Ò Ì≥‚≈≈, √ºÂ √≥◊ ‹ª ’Ê≈ ’∆ÂÈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ √≈‚∂ ÚºÒØ∫ «¬√ «ÁÈ Â∂ ‘ √≈Ò ÚºË ⁄ºÛ ’∂ Ì≥‚≈∂ «Úº⁄ «‘º√≈ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ √À’‡∆ √≥‹∆Ú ÈßÁ≈, ’ÀÙ∆¡ Á∆Í’ ÚÓ≈, Â∂ √∂Ú≈ √≥ÓÂ∆ Á∂ ‘Ø ÓÀ∫Ïª È∂ Ì≥‚≈∂ «Úº⁄ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¬∆Õ

‚∆.√∆. ÚæÒ∫Ø A@ ‹»È ÂØ∫ Í«‘Òª fiØÈ≈ È≈ Ò≈¿π‰ Á∆ ¡Í∆Ò «Óæ‡∆ Á∆ Í÷ ’≈¿π‰ ”Â∂ «ÁæÂ≈ ˜Ø «ÎؘÍπ, AA ¡ÍzÀÒ («ÂÚ≈Û∆): √≈¿∫π‰∆ Á∆¡ª Î√Òª √ÏßË∆ «’√≈Ȫ Èß± ¡◊≈¿π ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Ò¬∆ ¡æ‹ ÷∂Â∆ Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ «˜Ò∑ª ÍæË∆ «’√≈È «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’À∫Í Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‚≈.¡À √ .’π ‰ ≈.≈‹± «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ ’∆Â∆ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‚≈.«È’≈ «√ßÿ √ª √ßÔπ’ «ÈÁ∂Ù’ Íø‹≈Ï «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Íæπ‹∂Õ ‚≈. ≈‹± È∂ «Óæ‡∆ Í÷ Á∆ Ó‘æÂÂ≈ ”Â∂ ˜Ø «Áß«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ «‹√ Â∑ª «¬È√≈Ȫ Á∆ Ï∆Ó≈∆ Á∆ ‹ª⁄ ’È Ú≈√Â∂ Úæ÷- Úæ÷ ‡À√‡ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¿π√∂ Â∑ª ËÂ∆ «Úæ⁄ «’‘Û∂ B Âæª Á∆ ÿ≈‡ ˛ ¡Â∂ Á≈ ÍÂ≈ Ú∆ «Óæ‡∆ Í÷ ’È È≈Ò ‘∆ Òæ◊Á≈ ˛ «‹√ ¡Èπ√≈ Úæ÷ Úæ÷ Î√Òª Èß± ÒØÛ∆∫Á∆¡ª ÷≈Áª Â∂ ‘ √±÷Ó Âæ  Á∆ ÚÂØ ∫ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ «‹√ È≈Ò ÷∂  ∆ Ò≈◊ ÿ‡◊∆ ¡Â∂ ÓπÈÎ≈ ÚæË ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡æ‹ ˜Ó≈È≈ ¡’Ò È≈Ò Ú≈‘π‰ ¡Â∂ Â’È∆’ ¡ÍÈ≈¿π‰ Á≈ ˛Õ ‚≈.≈‹± È∂ «’‘≈ «’ √Óæπ⁄≈ Á∂Ù Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ Á≈ ’‹Á≈ ˛ «‹‘Ȫ È∂ √÷Â

«Ó‘È ’’∂ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª Á≈ «„æ‚ Ì«¡≈ ˛ Ízß± ¡æ‹ ‘æÊ∆ ’ßÓ È≈ ’È Á∆ Íz«ÚÂ∆ ¡Â∂ ÒØÛ∂ ÚæË ÓÙ∆È∆ Â∂ «ÈÌÂ≈ ’’∂ Íø‹≈Ï Á≈ «’√≈È ’‹∂ ‘∂·≈ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ÷∂Â∆ «Úæ⁄ «Ú«ÌßÈÂ≈ «Ò¡≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ÍÙ± Í≈Ò‰, Óæ¤∆ Í≈Ò‰≈, Óπ◊∆ Í≈Ò‰, √± Í≈Ò‰, ÷◊ØÙ , Ïæ’∆ ‡’∆, ¬∆Ó±, χ∂ ÷ø±Ï≈, Í≈Ò‰ Á∂ ËßÁ∂ ¡≈͉≈ ’∂ Úæ Ë ÂØ ∫ Úæ Ë Óπ È ≈Î≈ ’Ó≈¿π ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ «’√≈Ȫ Èß± ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ’‰’ Á∂ È≈Û ¡Â∂ Í≈Ò∆ Â∂ ‘ØȪ Î√Òª Á∆ «‘ßÁ ÷±ß‘Á Èß± ¡æ◊ Ò◊≈ ’∂ ¡≈͉∆¡ª ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª Í∆Û∑∆¡ª Á≈ Ì«Úæ÷ ËßÁ π Ò≈ È≈ ’È Õ ¿π‘Ȫ «’√≈Ȫ Èß± fiØÈ≈ A@ ‹±È ÂØ∫ Í«‘Òª È≈ Ò◊≈¿π‰ Á∆ Ú∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ Ó ≈ È Ô Ø ◊ ‚≈. «Èß’≈ «√ßÿ √ª √ßÔπ’ ‚≈«¬À’‡ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Íø‹≈Ï ‹∆ È∂ «’√≈È≈ Èß± √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √≈¿π‰∆ Á∆¡ª Î√Ò≈ Á∆ «Ï‹≈¬∆ √ÏßË∆ ÒØÛ∆Á∆ ÷∂Â∆ √Óæ◊∆ Á∂ ÍzÏßË≈ Ï≈∂ ¡Â∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ï≈∂ «Ú√Ê≈ ͱ  Ú’

ÈÙ∆Ò∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª √‰∂ «¬º’ ’≈Ï» ‹◊≈¿∞∫ ,AA ¡ÍzÀÒ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) - Íπ«Ò√ ⁄Ω ∫ ’∆ Ϻ √ ¡º ‚ ≈ ‹◊≈¿∞ ∫ Á∂ «¬≥ È ⁄≈‹ ÏÒÚ≥  «√≥ ÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∆¡ª Áº«√¡≈ «’ ÁΩ≈È∂ ◊Ù ◊∞Á∆Í «√≥ÿ Íπ º  ◊∞  Ó∂ Ò «√≥ ÿ , ◊Ò∆ Èß : C ¡◊Ú≈Û Ò∞Ë≈¬∆, ‹◊≈¿∞∫ ˘ Ùº’ ÍÀ‰ Â∂ Ø’ ’∂ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆ ◊¬∆ ª «¬√ Í≈√Ø∫ E@ Ù∆Ù∆¡ª

«’√’ΩÎ, D@ ’ÀÍ√»Ò Í≈ÚÈ √Í≈√, EB@@ ◊ØÒ∆¡ª ÓØÓØ«Ò‡ Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡ª Íπ«Ò√ È∂ ÁØÙ∆ ˘ «◊ÎÂ≈ ’’∂ «¬√ ÷Ò≈Î Ê≈‰≈ «√º ‡ ∆ ‹◊≈¿∞ ∫ «Ú÷∂ Óπ’ºÁÓª Èß: CF ¡ÀÈ.‚∆.Í∆.¡À√ ¡À’‡ Á∆ Ë≈≈ BB-FA-HE «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∂∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ

‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï «¬√ √≈Ò Íø‹≈Ï ≈‹ «Úæ⁄ BG Òæ÷ H@ ‘˜≈ ˛’‡∂¡ ’Ï∂ «Úæ⁄ Ë≈È Á∆ «Ï‹≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ’Í≈‘ Á∆ «Ï‹≈¬∆ E Òæ÷ B@ ‘˜≈ ˛’‡∂¡ ’Ï∂ «Úæ⁄ ¡Â∂ A Òæ÷ D@ ‘˜≈ ˛’‡∂¡ ’Ï∂ «Úæ⁄ Óæ’∆ Á∆ ’≈Ù ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ï∆.‡∆.ÈÓ∂ Á∆ «Ï‹≈¬∆ Ò¬∆ ͱ∂ ÍzÏßË Óπ’ßÓÒ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª È∂ Ï∆‹ «Ú’∂Â≈Ú≈ Èß± Ï∆‹ Á≈ ∂‡ ÏØ‚ ¿πÍ «Ò÷‰ Á∆ √ı ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ó≈’ÎÀ‚ Á≈ Ï∆‹ √π√≈«¬‡∆¡ª ≈‘∆ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ √≈¿∫‰ π ∆ √∆˜È ÁΩ≈È Ô±∆¡ª AC.BE Òæ÷ ‡È ¡Â∂ ‚∆.¬∂.Í∆.

E.E@ Òæ÷ ‡È Á≈ ÍzÏßË ’’∂ ≈‹ «Úæ⁄ FGAI √∂Ò Íπ¡≈«¬‡≈ ≈‘∆ Úß‚ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª È∂ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ «’√≈Ȫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ Ï∆‹ ¡Â∂ ÁÚ≈¬∆¡≈ ÷z∆Á‰ √Ó∂∫ «ÏæÒ ˜± ÒÀ‰Õ ‚≈. ÍÓ‹∆ «√ß ÿ √ß Ë ± Óæ π ÷ ÷∂  ∆Ï≈Û∆ ¡Î√, «ÎؘÍπ ‹∆ È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Óæπ÷ Ó«‘Ó≈È≈ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ «Úæ⁄ ÷∂Â∆Ï≈Û∆

√Ïß Ë ∆ ⁄Ò≈¬∆¡≈ ‹≈ ‘∆¡≈ √’∆Ó≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ Á≈ ̱◊Ø«Ò’ ’Ï≈ E.BE Òæ÷ ˛’‡∂¡ ˛Õ «¬√ «Ú⁄Ø∫ D.E@ Òæ÷ ˛’‡∂¡ ’Ï≈ «Ï‹≈¬∆ ¡Ë∆È ˛Õ B.HA Òæ ÷ ˛’‡∂¡ ’Ï≈ «‡¿±ÏÚÀÒ≈ ≈‘∆ ¡Â∂ A.FI Òæ÷ ˛’‡∂¡ Ï’≈ È«‘≈ ≈‘∆∫ «√ß«‹¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ GHFGC «’√≈È Í«Ú≈ ‘È Õ «’√≈È Í≈√ CAHC@ ‡À’‡ FAD@D «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª Ó؇ª ¡Â∂ BCCCF ‚∆˜Ò «¬ß‹È ‘ÈÕ Úæ÷-B √’∆Ó≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Á∂ ‰ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ Ò¬∆ √≈¿π ‰ ∆ B@AB-AC ÁØ  ≈È EE@@@ Ó∆ : ‡ßÈ ‚∆. ¬∂. Í∆.¡Â∂ ADCA@@ Ó∆: ‡ßÈ Ô±∆¡≈ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «‹√ Á∆ √Ó∂∫ «√ √ÍÒ≈¬∆ Ò¬∆ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ¿πÍ≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «˜Ò∑ ∂ «Úæ ⁄ ÷≈Áª Á∂ Íz Ï ß Ë Óπ ’ ß Ó Ò ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π ‘ Ȫ È∂ «’√≈Ȫ Èß ± √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ «’ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ √Óæ◊∆ ÷∆Á ’È ÂØ∫ Í«‘Ò≈ «ÚÌ≈◊ Á∆ √Ò≈‘ Ò¬∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ √Óæ◊∆ ÷∆Á‰ √Ó∂∫ «ÏÒ Ú∆ ˜± «Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ

Á∂‘ ÚÍ≈ Á∂ ËßÁ∂ «Úæ⁄ «ÂßÈ ÒÛ’∆¡ª Â∂ ÁÒ≈Ò «◊zÎÂ≈ ˜∆’Íπ,AA¡ÍzÀÒ (◊◊):˜∆’Íπ Íπ«Ò√ È∂ ◊πÍ √»⁄È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ” Â∂ Á∂‘ ÚÍ≈ Á∂ ÁØÙ ”⁄ C ÒÛ’∆¡ª √Ó∂ «¬’ ÁÒ≈Ò Â∂ «¬’‘Ø «Ú¡’Â∆ ˘ ’≈Ïπ» ’∆Â≈ ˛Õ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ „’ØÒ∆ Á∆ ÓØÂ∆¡ª ‘≈¬∆‡ ”⁄ «¬’ ÈΩ‹Ú≈È È∂ «¬’ ÁÒ≈Ò ‹∆¬∂ «¬È∑ª ÒÛ’∆¡ª ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ √∆ Íπ«Ò√ È∂ ’∂Ù Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∆ ‹ª⁄ Ùπ  » ’ «Áæ  ∆ ˛Õ Ê≈‰≈˜∆’Íπ  «¬ß ⁄ ≈˜ √z :

«ÂØ⁄È «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈‘ «’ ¿πÈ∑≈ ˘ «¬Ê∂ ÓØÂ∆¡≈ ‘≈¬∆‡√ „‚ØÒ∆ È∂Û∂ Ï≈¿»Ò∆ √Ø≈«‘Ï√«Ê «¬’ ÎÒÀ‡ «Úæ⁄ «¬’ «Ú¡’Â∆ È∂ «’√∂ ÁÒ≈¡ ÂØ∫ «¬Ê∂ ÒÛ’∆¡ª Óß◊Ú≈«¬¡≈ √È ◊πÍ √»⁄È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ” Â∂ Íπ«Ò√ ÓØÂ∆¡ª Á∂ ÎÒÀ‡ ”⁄ ¤≈Í≈ Ó≈«¡≈ ª ÁÒ≈Ò ≈‹È ◊ØÚ Ú≈√∆ Ó ’ ≈ È È ß . A @ G Ù ≈ ÷ ∆ ’ Ò Ø È ∆ ¡ Â∂ C ÒÛ’∆¡ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈Õ

Ó≈Ò∆ √≈ËÈ ÚËæ‰ ”Â∂ ÷∂Â∆ √Ï«√‚∆¡ª ”⁄ Ú≈Ë≈ ’ª◊∂ : „ƒ‚√≈ Óƒ‘ È≈Ò ‘ج∂ Èπ’√≈È Á∆ «◊Á≈Ú∆ ’Ú≈¿π‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù

√ß ◊ ±  , AA ¡Íà À Ò (È∆Â∆)Í≥‹≈Ï Á∂ «Úæ ¡Â∂ ÔØ‹È≈ ÓøÂ∆ Í«ÓøÁ «√øÿ „ƒ‚√≈ È∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ ˘ ÌØ √ ≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ «’√≈È∆ ˘ ¿πÍ ⁄πæ’‰ Ò¬∆ Ùπ» ’∆Â∂ ◊¬∂ ¿πÍ≈«Ò¡ª «‘ ⁄≈¨ √Ï«√‚∆¡ª «Úæ ⁄ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹√ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ Ó≈Ò∆ √≈ËÈ ‹π‡≈¿π‰ Ò¬∆ «√ÂØÛ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ùz∆ „ƒ‚√≈ È∂ «¬‘ ÙÏÁ √Ê≈È’ ÷∂∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊, «˜Ò∑≈ √ø ◊ »  Úæ Ò Ø ∫ «’√≈Ȫ ˘ ‘≈Û∆ Á∆¡ª Î√Òª Á∆ √ªÌ √øÌ≈Ò ¡Â∂ √≈¿π‰∆-B@AB Á∆¡ª Î√Òª Á∆

Â’È∆’∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂ ‰ Ò¬∆ √øÏøË∆ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ «˜Ò∑≈ ÍæË∆ «’√≈È «√ıÒ≈¬∆ ’À∫Í ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª ÍÃ◊‡ ’∆Â∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ «’√≈È∆ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ «Ï‹Ò∆ ¡Â∂ Ï∆‹ª ”Â∂ Úæ ‚ ∂ Íæ Ë  ”Â∂ √Ï«√‚∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È, ‹Ø «’ √’≈ ÚæÒ∫Ø ‘ ‘∆Ò∂ ‹≈∆ æ÷∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ «¬’æÒ∆ «Ï‹Ò∆ ”Â∂ ‘∆ «’√≈Ȫ ˘ F@@@ ’ØÛ πͬ∂ Á∆ √Ï«√‚∆ ‘ √≈Ò «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛, ‹Ø ¡æ‹ Á∆ «’√≈È∆ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ √≈‘ ◊ ÓøÈ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «’√≈Ȫ ˘ ÍÀª «√ ’È Ò¬∆ √‘≈«¬’ Ëø Á ∂ ¡ÍÈ≈¿π ‰ ¡Â∂

Ó» È ’ , A A ¡ Í Ã À Ò (Ìπ ‡ ≈Ò)- «Ìø Á  «√ø ÿ ÈÚ «ÈÔπ ’ Â Ê≈È≈ Óπ ÷ ∆ Ó» È ’ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò «ÚÙ∂Ù ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ÷∂Â Á∂ ÒØ ’ ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π ‘ √Ó≈‹ «ÚØË∆ ¡È√ª ˘ ’≈Ï» ’È Ò¬∆ ÍπÒ√ Á≈ √«‘ÔØ ◊ Á∂ ‰ Õ ¿π È ª ÌØ √ ≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ Íπ Ò √ ÒØ ’ ª Á∆ «‘Î≈‹Â Ò¬∆ ‘ √Ó∂ ∫ «Â¡≈ ˛ ¡Â∂ ◊Ò ¡È√ª È≈Ò √÷Â∆ È≈Ò

È«‹æ«·¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Áæ √ ‰ÔØ ◊ ˛ «’ ¡À√.¡À⁄.˙ ÙÃ∆ ≈‹ ’Í» Á∆ ʪ ¡À√.¡À⁄.˙ « Ìø Á  « √ ø ÿ ˘ Ó» È ’ «Ú÷ ∂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

¡≈Ëπ«È’ ÓÙ∆È∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’È Ò¬∆ ¿πÂÙ≈«‘ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ «‘ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ È≈Ò √øÏøË ÓÙ∆È∆ ÷∆Á‰ Ò¬∆ CC Î∆√Á∆ ¡Â∂ Ï∆. ‡∆. ’≈‡È √Ó∂ ‘Ø Ï∆‹ª ˘ ÷∆Á‰ Ò¬∆ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ √Ï«√‚∆ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ Á∆ Óπæ÷ ˜» ‚∆˜Ò Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ ’¬∆ ≈‹ª È≈ÒØ ∫ √√Â≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Í≥‹≈Ï «‹æÊ∂ Í»∂ Á∂Ù Á≈ ¡øÈÁ≈Â≈ ˛, ¿πÊ∂ «¬Ê∂ ¡È≈‹ Á∆ Ìø ‚ ≈È Á∆ √Óæ«√¡≈ Ï‘π Úæ‚∆ √Óæ«√¡≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ’∂∫Á √’≈ ˘ √»Ï≈ √’≈ ÚæÒØ∫ Ï‘π Ú≈ ¡Í∆Òª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª Í ’ª◊√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒ∫Ø Í≥‹≈Ï Á∆ «’√≈È∆ Á∆ «¬√ Úæ‚∆ √Óæ«√¡≈ ˘ ‘æÒ ’È Ò¬∆ ’ج∆ ¿πÍ≈Ò≈ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ï∆Â∆ ≈ «˜Ò∑≈ √ø◊» «Úæ⁄ ͬ∂ Ì≈∆ Óƒ‘ È≈Ò ‘ج∂ Èπ’√≈È Ï≈∂ Íπæ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ï≈∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √Ã∆ ’πÓ≈ ≈‘πÒ ˘ «◊Á≈Ú∆ ’≈¿π‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È, «ÍØ‡ ¡≈¿π‰ ”Â∂ ÍÃÌ≈«Ú «’√≈Ȫ ˘ Óπ¡≈Ú˜≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈ÂÓ≈ Á∂ «ÚÙ∂Ù √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ò◊≈¬∂ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È

˜∆’Íπ  , AA ¡Íz À Ò (◊◊): Íø ‹ ≈Ï √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ω≈¬∂ ◊¬∂ Óπ æ ÷ √ß √ Á∆ √’æ  ª È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ -¡≈͉∂ ‘Ò’∂ ÂØ ∫ Úæ ‚ ∂ ’≈Ϋҡª Á∂ » Í «Úæ ⁄ «Ù’ ’∆Â∆Õ ‘Ò’≈ ‚∂  ≈Ïæ √ ∆ ÂØ ∫ «ÚË≈«¬’ √z ∆ È«ß Á  ÙÓ≈ Á∂ Óπ æ ÷ √ß √ Á∆ √’æ   ω≈¬∂ ‹≈‰ ” Â∂ √‘π ß ¸æ ’ ‰ √Ó≈◊Ó ÂØ ∫ Ï≈¡Á √z ∆ È«ß Á  ÙÓ≈ Î≈Ó ”⁄ Ú∆ √ÓÊ’ª È≈Ò «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’∆Â∂ √‘π ß ¸æ ’

√Ó≈◊Ó ÂØ ∫ Ï≈¡Á √z ∆ È«ß Á  ÙÓ≈ Óπæ÷ √ß√Á∆ √’æÂ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬Ê∂ ˜∆’Íπ Á∂ ÒØ ‘ ◊Û∑ √«Ê √z ∆ √È≈ÂÈ ËÓ Óß Á  «Ú÷∂ ‹≈ ’∂ Óæ Ê ≈ ‡∂ « ’¡≈ Â∂ «Î ¡≈͉∆ ’Ø · ∆ √≈‘Ó‰∂ «Íø ‚ ÒØ ‘ ◊Û∑ Â∂ √z ∆ Ò æ ÷ ≈ Á ≈  ≈ Í ∆  ” Á ∂ Ó æÊ ≈ ‡∂ « ’¡≈, ¡æ ‹ ˜∆’Íπ  ÁÎÂ «Ú÷∂ √z ∆ È«ß Á  ÙÓ≈ ˘ ÚË≈«¬¡ª Á∂ ‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈

ªÂ≈ Òæ « ◊¡≈ «‘≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ’≈‹’≈∆ Íz Ë ≈È √z : ’π Ò «Úß Á  «√ß ÿ √Ø ‘ ∆, √z ∆ «¥ÙÈ Í≈Ò ÙÓª, √Íø⁄ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ Í∆ÓπæÙÒ≈, ‹√Í≈Ò «√ß ÿ , Íz ∂ Ó «√ß ÿ , √z ∆ ¡ß ◊ ∂˜ «√ß ÿ , √z ∆ «Ú‹∂ ¡Ø Û≈ ÍzË≈È «ÏÒ‚˜ ¡À√Ø. Í ∆  Ó π Ù Ò ≈ , Ù Â Á ∆√ «‹ß Á Ò ¡À Ó .‚∆. Ó≈«Á¡≈ ◊≈‚È ˜∆’Íπ, √z: ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÏæÏÒ, √z: Íz∂Ó «√ßÿ, ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

«ÌßÁ «√ßÿ ÈÚ∂∫ Ê≈‰≈ Óπ÷∆ «ÈÔπ’Â

È«ßÁ ÙÓ≈ ÒØ‘◊Û∑ Á∂ ÓßÁ «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘ج∂

Óπ’Áæ Ó≈ Á‹ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «ÏÒ‚ª Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ Ïπ¶Á ˜∆’Íπ, AA ¡ÍzÀÒ (◊◊): ˜∆’Íπ È◊ ’Ω∫√Ò ” ⁄ ÍÀ∫Á∂∂ ÏÒ‡≈‰≈ «Úæ÷∂ ’πÁÂ∆ ⁄Ø¡ ˘ ÏßÁ ’È √ßÏßË∆ «¬Ê∂ «¬’ «ÏÒ‚˜ ’ßÍÈ∆ Á∂ Ó≈Ò’ª ÚæÒØ∫ Í≈¬∆Í Í≈ ’∂ È≈Ò∂ ˘ ÏßÁ ’È Á∆¡ª ‹Ø ÔØ‹È≈Úª √È Á∂ Á∂ Íz «  √ı ’ÁÓ ¿π · ≈«Á¡ª ‚∂Ș «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ‘Á≈«¬Â ” Â∂ ‹∂.¬∆.È∂ Ê≈‰ª ˜∆’Íπ  «Ú÷∂ B «ÏÒ‚ª Á∂ «÷Ò≈Î Óπ’æÁÓª Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ √∆Õ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ Í⁄≈ Á‹ ‘ج∂ ˘ Ó‘∆È≈ Ï∆‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¡‹∂ Âæ’ «ÏÒ‚ª Úæ Ò Ø ∫ Í≈¬∆Í Í≈ ’∂ ⁄Ø ¡ ˘ ÷πÒÚ≈¿π‰ Ò¬∆ ’ج∆ ·Ø√ ¿πÍ≈Ò≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ «’ «¬Ê∂ ’πÁÂ∆ ⁄Ø ¡ ˘ Ïß Á ’’∂ «¬√ «Úæ ⁄ √∆Ú∂‹ Á≈ ◊ßÁ≈ Í≈‰∆ √π應 Á∆¡ª ’Ø«ÙÙ≈ ’∆Â∆¡≈ ‹≈ ‘∆¡≈ ‘È Í ÍzÙ≈√È Á∂ «√ ’ج∆ ‹»ß Âæ’ È‘∆∫ √’ ‘∆Õ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈

Òæ◊≈ ˛ «’ ‚∂Ș «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ Íπ«Ò√ ˘ «¬‘ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ «¬Ê∂ «ÏÒ‚ √z∆ ÍÚÈ Ï≈√Ò ¡Â∂ √ß‹∆Ú ’πÓ≈ ¡≈«Á «¬Ê∂ ’πÁÂ∆ ⁄Ø¡ ˘ ÏßÁ ’È ”⁄ ‹Ø «ÚÿÈ Í≈«¬¡≈ ˛ Á∂ «÷Ò≈Î Óπæ’ÁÓ≈ Á‹ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹Ø Ï√≈Â∆ Í≈‰∆ Á∆ √π«ÚË≈ Ò¬∆ ω≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ È≈Ò∂ ˘ ÷πÒÚ≈«¬¡¡≈ ‹≈ √’∂ ¿πÈ∑ª «¬‘ Ú∆ Óπæ’ÁÓ «Úæ⁄ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ √∆ «’ ¡◊ «¬Ê∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆ Ï√≈ ÂØ ∫ ’Ø ¬ ∆ ‹≈È∆ Ó≈È∆ Èπ’√≈È ‘πßÁ≈ ˛ ª «¬√Á∆ √≈∆ «‹ßÓ∂Ú≈∆ ¡≈√Ê≈ Ø«¬Ò Ïȇ≈‰≈ Á∆ ‘ØÚ∂◊∆ , ˛≈È∆ ‹È’ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ‚∂È∂‹ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ Óπæ’ÁÓª Á‹ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ «¬‘Ȫ ÏßÁ ’È Á≈ ’ßÓ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Â∂ «¬‘ ¡≈͉∆ Ô؋Ȫ ”⁄ ’«ÊÂÁ ÂΩ ” Â∂ ¿π⁄ÍËæ∆ «ÓÒ∆Ìπ◊ ’≈È ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ‘∂ ‘È

¶‚È,AA ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√): ÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∂ √≈‹È≈ «ÁÚ√ ÓΩ ’ ∂ AIGH Á∂ Ù‘∆Áª Á∆ Ô≈Á «Úæ ⁄ ¡÷ø ‚ ’∆ÂÈ∆ ‹Ê≈ Ô» . ’∂ Úæ Ò Ø ∫ √z ∆ ◊π» «√ßÿ √Ì≈ ◊πÁπ¡≈≈ ‚Ï∆ ’Òª «Ú÷∂ √Ò≈È≈ ¡ßÂ≈Ù‡∆ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ‘ÎÂ≈ Ì ⁄æ Ò ∂ √Ó≈◊Óª «Úæ ⁄ ‘˜≈ª «√æ ÷ √ß ◊ ª Ù≈«ÓÒ ‘Ø « ¬¡ª ¡Â∂ ◊π  Ï≈‰∆ ’∆ÂÈ Á∂ Ò≈‘∂ Ò¬∂ , Ïæ « ⁄¡ª Ò¬∆ «√æ ÷ ∆ Á∂ Íz ⁄ ≈ Ò¬∆ Ú’Ù≈ͪ Ú∆ Ò≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª, ◊Â’≈ ¡÷ªÛ∂ √‹≈¬∂ ◊¬∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂

Ô»  Í∆¡È Á∂ Ù ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ô» . ’∂ ÌÏ ”⁄Ø √ß ◊ ª È∂ Úæ ‚ ∆ «◊‰Â∆ «Úæ ⁄ ‘≈˜∆ Ì∆Õ ‚≈: ÁÒ‹∆ «√ßÿ «Ú’ È∂ «Ú√≈÷∆ AIGH Á∂ Ù‘∆Á∆ √≈’∂ Ï≈∂ Ø Ù È∆ Í≈¬∫Õ Ì≈¬∆ ‹Ø « ◊ ß Á  «√ß ÿ È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ ÷≈Ò√∂ ω ’∂ √z ∆ ◊π  » ◊z ß Ê √≈«‘Ï ˘ √Ó«Í ‘Ø ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ Ì≈¬∆ √π‹∆ «√ßÿ ¡Â∂ Ó≈√‡ ’πÒ«Úß Á «√ß ÿ È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰≈ ª‘∆ √ß ◊ ª ˘ ◊π  Ó«Â « Ú ⁄ ≈  Ë ≈  ≈ Ï ≈ ∂ ‹≈‰’≈∆ «Áæ¤∆ ¡Â∂ ÚæÒË ÂØ∫ ÚæË «√ßÿ √‹‰ Ò¬∆ «’‘≈Õ

‹◊≈¿∞∫, AA ¡ÍzÀÒ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : ‹◊≈¿∞∫ Á∆ √Ê≈È’ ÈÚ∆ Á≈‰≈ Ó≥‚∆ «Ú÷∂ ’‰’ Á∆ ¡≈ÓÁ ‘∞≥Á∂ ‘∆ ÷∆Á ¬∂‹≥√∆¡ª È∂ Ó≥‚∆ «Úº⁄ ¡≈͉∆ √Ó∆ ÷∆Á Ù∞  » ’ «Áº  ∆Õ Í«‘Ò∆ ÷∆Á Á∆ Ù∞»¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ ‹◊≈¿∞∫ ’ÓÒ‹∆ «√≥ÿ ÓºÒ≈ ¡Â∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ¡À√.¡≈.’Ò∂ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ  Â∂ Ó≥ ‚ ∆ «Úº ⁄ Í‘∞ ≥ ⁄ ∂ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ‘≈‹∆ «Úº⁄ ¿∞È≈ ÷∆Á Á∆ Ù∞»¡≈ ’Ú≈¬∆Õ «¬√ ÓØ’∂ ÓºÒ≈ ¡Â∂ ’Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ Ó≥‚∆ «Úº⁄ «’√≈È≈ Á∆ √‘»Ò∆¡Â Ò¬∆ Íπ÷Â≈ ÍzÏ≥Ë ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ √’≈∆ ¬∂˜≥√∆¡ª ¡Â∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ȱ≥ √÷ ‘Á≈«¬Â≈ ‹≈∆ ’∆Â∆¡≈ ◊¬∆¡ª ‘È Â≈ «’ ¡≈Ó ÒØ’≈ ȱ≥ «’√∂ «’√Ó Á∆ ’ج∆ Í∂Ù≈È∆ Í∂Ù È≈ ¡≈Ú∂ ¡Â∂ ‹∂ ’ج∆ ¡«Ë’≈∆ ¡≈͉∆ «‚¿±‡∆

«Úº⁄ «’√∂ «’√Ó Á∆ ’ج∆ ’ØÂ≈‘∆ ÚÂÁ≈ ‘À ª ¿∞√ ˘ Ï÷«Ù¡≈ È‘∆ ‹≈Ú∂◊≈ Õ Ó≥‚∆ «Úº⁄ ¡º‹ √Ê≈È∆ ¡≈ÛÂ∆ ÓØÂ∆ Ò≈Ò √ºÂÍ≈Ò Á∆ Áπ’≈È Â∂ «’√≈È «‹≥Á «√≥ÿ ÍπºÂ Ï«⁄≥ «√≥ÿ Ú≈√∆ Ù∂÷»Íπ≈ Á∆ ’‰’ Á∆ Î√Ò ¡≈¬∆ √∆, «‹√ È» ≥ ÍÈ◊∂ È ÷∆Á ¬∂ ‹ ≥ √ ∆ Á∂ «¬ß√ÍÀ’‡ Ï∂¡≥ «√≥ÿ È∂ ABHE ∞ͬ∂ Á∂ √’≈∆ ÓπÒ º Â∂ ÷∆«Á¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¬∂.¡ÀÎ.¡À√.˙ √∆Â≈ ≈Ó, Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ Á∂ √’ºÂ ȤºÂ «√≥ ÿ , Íz Ë ≈È √π  ‹∆ ’Ò∂  , ≈‹’∞Ó≈ ̺Ò≈, ⁄≥Á «√≥ÿ ‚ºÒ≈, ‹◊‹∆ «√≥ÿ «√ºË», ≈’∂Ù ÏÏÒ∆, ÍzÁ∆Í ◊◊ , «ÚÈØÁ Ë∆ ,ÁÙÈ ’∞ Ó ≈, ÿȬ∆¡≈ Ò≈Ò Ïª’≈, ¡«Óz  «Óº  Ò, ‘Í≈Ò «√≥ ÿ , √≥ Í »  È «√≥ ÿ , ¡Í≈ «√≥ ÿ , ‘√π « ≥ Á  «√≥ ÿ «◊º Ò , ÈÚ∆È «√≥ ◊ Ò≈ ¡Â∂ ¡Ó«≥ Á  «√≥ ÿ ’∞ Ò ≈, √º  Í≈Ò ¡Â∂ ‘Ø  Ú∆ ¡≈ÛÂ∆¬∂ ‘≈˜ √ÈÕ

‚Ï∆ «Ú÷∂ ¡÷ø‚ ’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂ Á≈ √Ò≈È≈ ¡ßÂ≈Ù‡∆ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â

ÓæÒ≈ Â∂ ’Ò∂ ÚæÒ∫Ø ’‰’ Á∆ √’≈∆ ÷∆Á Á∆ Ùπ¡ » ≈Â

Íπ«Ò√ ÍÀÈÙ˜ ¡À√.Ø ÚºÒ∫Ø ¡À√.¡À√.Í∆ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á

«‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ ’πÓ≈ ≈‘πÒ È∂ ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª ¡≈͉∂ ÍÃË≈È◊∆ Ì≈Ù‰ ÁΩ≈È Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Íπ‹ æ ∂ «’√≈È Ì≈Úª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ √ÏÍæ÷∆ «Ú’≈√ ¡Â∂ Ì»Ó∆ Á∆ ¿πÍ‹≈¿» Ù’Â∆ ˘ ω≈¬∆ æ÷‰ Ò¬∆ Î√Ò∆ «Ú«ÌøÈÂ≈ ”Â∂ ˜Ø Á∂‰ ¡Â∂ «‹æÊ∂ Âæ’ ‘Ø √’∂ ‹À«Ú’ ÷∂Â∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «˜Ò∑≈ √ø◊» Á∂ «’√≈Ȫ ˘ «¬√ ◊æÒ Á∆ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆ «’ «‹æÊ∂ Í»∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ ¡Ω√ÂÈ DH ’π«¬ø‡Ò Á∆ ¿πÍ‹ ‘πøÁ∆ ˛, ¿πÊ∂ «¬’æÒ∂ √ø◊» «˜Ò∑∂ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÓØ‘∆ EA ’π«¬ø‡Ò Á∆ ¿πÍ‹ ÍÃ≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’√≈Ȫ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ’‰’ Á∆ ’‡≈¬∆ Á∂ √∆‹È ÁΩ  ≈È √π æ ’ ∆ ’‰’ ‘∆ Óø‚∆¡ª ”⁄ ÒÀ ’∂ ¡≈¿π‰, ª ‹Ø ¿πÈ∑ª ˘ Óø‚∆¡ª ”⁄ «‹¡≈Á≈ √Óª È≈ π’‰≈ ÍÚ∂Õ

‹◊≈¿∞ ∫ ,AA¡Íz À Ò (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : Í≥‹≈Ï Íπ « Ò√ ÍÀ È ÙÈ‹ ¡À √ Ø : Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Á‘≈Â∆ Á∆ «¬º’ ¡«‘Ó Ó∆«‡≥◊ ÚÀÒÎ∂¡ Á∂ ÍzË≈È Ó∂‘ «√≥ÿ ⁄»‘Û⁄º’ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úº⁄ ‘Ø ¬ ∆ «‹√ «Úº ⁄ ¡À √ Ø : Úº Ò Ø ∫ ¡À√.¡À√.Í∆ ‹◊≈¿∞∫ ¡Ó «√≥ÿ ⁄≈‘Ò Á≈ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ Â∂ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ «◊¡Õ «¬√ √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥ Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ Íz Ë ≈È È∂ «’‘≈ «’ ⁄≈‘Ò √≈«‘Ï È∂ ¡À √ Ø : ˘ CE ‘‹≈ ∞ͬ∂ Á≈ ÈÚª ÎÈ∆⁄ ÒÀ ’∂ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ¡À√.¡À√.Í∆ ÚºÒ∫Ø ÍÀÈÙÈ‹ Á∆¡ª √π‰ ’∂ ¿∞È≈ Á≈ ≥Ø’∂ Â∂ ‘∆ ‘ºÒ ’∆Â≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ «ÚËÚ≈ Á∆ ‹Ø √’≈ ÚºÒØ∫ ‡∆.√∆ È≈Ò √Ï≥ËÂ

ÏÀ ∫ ’ ÓÀ È ∂ ‹ ≈ ˘ ÎΩ  ∆ «⁄º · ∆¡ª «Ò÷∆¡≈ ◊¬∆¡ª ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ÍÀÈÙÈ‹ ‹Ø F@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Á∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¿∞È≈ ˘ √∆È∆¡ «√‡∆‹È Á∂ √‡∆«Î’∂‡ ¡Â∂ «‡≈: ÍÀÈÙÈ‹ Á∂ ¡À‚ȇ‡∆ ’≈‚ Ú∆ ω≈ ’∂ Á∂‰ Á≈ ÷≈√ ÍzÏ≥Ë ’È Ò¬∆ ‘Á≈«¬Â≈ «Áº  ∆¡ªÕ ¡À√.¡À√.Í∆ √≈«‘Ï È∂ «’‘≈ «’ «‹≥È≈ ÍÀÈÙÈ‹ Á∆¡≈ ÍÀÈÙÈ Ïπº’≈ «Úº⁄ ’ج∆ Â∞‡∆¡ª ‘È ¿∞‘ «ÓÂ∆ BE-D-AB ˘ ‹◊≈¿∞∫ «Ú÷∂ ¡≈͉∆ Í∆.Í∆.˙ È≈Ò «Ò¡≈ ’∂ ‘≈‹ ‘؉ Â≈ «’ ‹ÒÁ∆ ÂØ ‹ÒÁ∆ ¿∞È≈ Á≈ ‘ºÒ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÓØ ’ ∂ ¡À √ Ø : Á∂ √≈∂ ÓÀ ∫ Ïª Úº Ò Ø ∫ ¡À√.¡À√.Í∆ ¡Ó «√≥ÿ ⁄≈‘Ò Á≈ «ÚÙ∂Ù Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, AA ¡ÍÀÒ (Ô√Í≈Ò ¡◊Ú≈Ò ): √±⁄È≈ Á≈ ¡«Ë’≈ ’≈ȱßÈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á∂ ‘æÊ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ ¿π‘ ‘«Ê¡≈ ˛ «‹√ ȱ ß Íz Ô Ø ◊ ’’∂ ¿π ‘ ⁄ÍÛ≈√∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «’√∂ Ú∆ ¿πµ⁄ ¡‘πÁ∂ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ÂØ∫ ÒØÛ∆∫Á∆ √±⁄È≈ Óß◊ √’Á≈ ˛ Íß± √±⁄È≈ ¡«Ë’≈∆ «¬√ ¡«Ë«ÈÔÓ È±ß «¬æ’ ‘¿±¡≈ ÓßÈ ’∂ √±⁄È≈ Á∂‰ «Úæ⁄ Á∂ ’ «ÁßÁ∂ ‘È «‹√ Á≈ Óπæ÷ ’≈È «¬‘ ˛ «’ I@ ÍzÂ∆Ù √±⁄È≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈∆ «¬√ ¡«Ë«ÈÔÓ ÂØ∫ ͱ∆ Â∑ª ‹≈‰± È‘∆∫ ‘πÁ ß Õ∂ «¬√ Ò¬∆ ˜±∆ ˛ «’ √±⁄È≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ¡«Ë’≈∆ «‹æÊ∂ ¡≈͉∂ ¡ß’Û∂ ͱ∂ æ÷∂ ¿πæÊ∂ ‘∆ √±⁄È≈ Á∂ ¡«Ë’≈ ¡«Ë«ÈÔÓ B@@E Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ Ú∆ ’∂Õ «¬‘ «Ú⁄≈ Ó◊√∆Í≈ Íz‹ Ø ’ À ‡ ‚≈«¬À’‡√z∆¡À√.’∂. ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ È∂ ¡æ‹ È◊ ’Ω∫√Ò Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Á∂ Ó∆«‡ß◊ ‘≈Ò «Úæ⁄ √±⁄È≈ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆

«√÷Ò≈¬∆ Ò¬∆ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬æ ’ √À Ó ∆È≈ «Úæ ⁄ Íz ◊ ‡ ’∆Â∂Õ¿ † È π ª∑ «’‘≈ «’ √±⁄È≈ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 Óß◊∆ ◊¬∆ √±⁄È≈ ‹ÒÁ∆ ÂØ∫ ‹ÒÁ∆ Á∂‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ ’¬∆ Ú≈∆ ‹ÁØ∫ Óß◊∆ ◊¬∆ √±⁄È≈ Á≈ Ú∂Ú≈ ¿πÍÒæÏË È≈ ‘ØÚ∂ ª «¬‘ √ÍæÙ‡ ÙÏÁª «Úæ⁄ «Ò÷ «ÁæÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «¬‘ Ú∆ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ ‹∂ ÒØÛ∆∫Á∆ √±⁄È≈ Á∂ ¡ß’Û∂ ⁄Ø∆ ‘Ø ◊¬∂ ‘؉ ª ¿π√ Á∆ √±⁄È≈ √Ê≈È’ Íπ « Ò√ ȱ ß Á∂ ’∂ ¡ÀÎ.¡≈¬∆.¡≈. Á‹ ’Ú≈¬∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ¿πȪ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ √±⁄È≈ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ Ó◊√∆Í≈ ‘Ó∂Ùª ‘∆ «Â¡≈ «‘ßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ «√÷Ò≈¬∆ Á∂ ‰ Ú≈√Â∂ «Â¡≈ ˛Õ†«¬√ ¿πÍß ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª √z ∆ ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Â∑ª Á † ∂ «√÷Ò≈¬∆ √ÀÓ∆È≈ «˜Ò∑≈

ÍæË ”Â∂ ͱ∂ ‘Ø ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ ‘π‰ «‘√∆Ò ÍæË ”Â∂ «¬‘ ‡∂«Èß◊ √ÀÓ∆È≈ Ùπ± ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª √ÀÓ∆È≈ª Á≈ Óπæ÷ ÓßÂÚ √±⁄È≈ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 √±⁄È≈ Â∂ ¡«Ë’≈ ¡«Ë«ÈÔÓ Ï≈∂ ‹≈◊±’ ’È≈ ˛Õ «¬æ’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ ⁄ √z ∆ ¡≈‘Ò± Ú ≈Ò∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡Í∆Ò ¡Ê≈‡∆˜ Ò¬∆ √±⁄È≈ Á∂ ‰ Ò¬∆ ’Ø ¬ ∆ √Óª √∆Óª «ÈË≈ ȑ∆∫ ˛ ¡Â∂ Ó◊√∆Í≈ ÚæÒ∫Ø «¬‘ «√Î≈Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «’ ¡Í∆Ò ¡Ê≈‡∆˜ Úæ Ò Ø ∫ «Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈‰ Á∆ √Óª √∆Óª «ÈË≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ «‹√ Á∆ «’ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ÍzÚ≈È ‘؉ Á∆ ¿πÓ∆Á ˛,«¬√ ÓΩ’∂ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. ¡ÓÒØ ‘ √z ∆ Â∂ « ‹ß Á  «√ß ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ‚∆.¡À√.Í∆. ¡ÓÒØ‘ √z ∆ ¡ÙÁ∆Í «√ß ÿ «◊æ Ò ,ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’¬∆ «ÚÌ≈◊ª Á∂ √±⁄È≈ ¡«Ë’≈∆ ‘≈˜ √ÈÕ

√±⁄È≈ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ «√÷Ò≈¬∆ Ò¬∆ √ÀÓ∆È≈ ¡≈ÔØ«‹Â

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ú∆Ú≈, AB ¡ÍzÀÒ, B@AB)

A@

(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday, 12 APRIL, 2012)

Ó◊√∆Í≈ ÚÒØ∫ √±⁄È≈ ¡«Ë’≈ ¡À’‡ √ÏßË∆ ‹≈◊±’Â≈ ◊ØÙ‡∆ ¡≈ÔØ«‹Â √’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «Ï‘Â∆ Ò¬∆ Ó≈Ò∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ Í«‡¡≈Ò≈, AA ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√)- Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ≈‹ ÒØ ’ Íà ٠≈√È √≥ √ Ê≈È, Í≥ ‹ ≈Ï (Ó◊√∆Í≈) Á∂ ÷∂Â∆ ’∂∫Á Í«‡¡≈Ò≈ ÚºÒØ∫ T√±⁄È≈ ¡«Ë’≈ ¡À’‡ B@@E √≥Ï≥Ë∆ ‹≈◊±’Â≈ ÎÀ Ò ≈¿∞ ‰ Ò¬∆U «¬’ «Ú⁄≈◊Ø Ù ‡∆ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÍÃØ◊≈Ó «Ú⁄ ¡ÓÒØ‘ ¿∞ÍÓ≥‚Ò ¡Ë∆È Úº÷Ø-Úº÷ √’≈∆ Ó«‘’«Ó¡ª Á∂ E Á‹È ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ √± ⁄ È≈ ¡Â∂ √‘≈«¬’ √± ⁄ È≈ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ÍÃØ◊≈Ó Á≈ Ù∞Ì ¡≈≥Ì ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Ùà ∆ Â∂ « ‹≥ Á  «√≥ ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ¿∞ÍÓ≥‚Ò ¡«Ë’≈∆, ¡ÓÒØ ‘ È∂ Áº « √¡≈ «’ √± ⁄ È≈ ¡«Ë’≈ ’≈ȱ≥È ÒØ’ ≈‹ ȱ≥ ‘∂·Ò∂ ͺË ”Â∂ Әϱ ’È Á∂ È≈ÒÈ≈Ò Í≈ÁÙÂ≈, «ÈÍ∞ ≥ È Â≈, ‹Ú≈ÏÁ∂‘∆ ÚË≈¿∞‰ Â∂ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ ÿ‡≈¿∞‰ «Ú⁄ √‘≈¬∆ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡À’‡ ≈‘∆∫ Ì≈ Á∂ √≈∂ È≈◊«’ª ȱ≥ «¬‘ ¡«Ë’≈ ÍÃ≈Í ‘ج∂ ‘È «’ ¿∞‘ √’≈∆ ¡Á≈«¡ª Á∂ ÍÃÏ≥Ë ¡Ë∆È «’√∂ Ú∆ ’≈‹ √Ï≥Ë∆ √±⁄È≈ ÍÃ≈Í ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª È∂ √≈∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ȱ≥ «¬√ ¡À’‡ Á∆¡ª Ï≈∆’∆¡ª ‹≈ȉ Á≈ √∞ fi ≈¡

«Áº  ≈Õ √à ∆ ¡À √ . ’∂ . ¡≈‘Ò± Ú ≈Ò∆¡≈, ÷∂  ∆ ÍÃ Ø ‹ À ’ ‡ ‚≈«¬À’‡, Ó◊√∆Í≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ¡À ’ ‡ ȱ ≥ ‘¿∞ ± ¡ ≈ È≈ √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂Õ ⁄≥◊≈ ª «¬‘ ‘ØÚ∂ «’ √≈∂ Ì≈◊∆Á≈ «¬‘ ͱ≈ A@AB √Î∂ Á≈ ¡À’‡ Â∂ «ÈÔÓ ÿº‡Øÿº‡ E Ú≈∆ ˜± ÍÛ∑È ¡Â∂ Î∂ Ï∂«fi‹’ ‘Ø ’∂ ¡À’‡ Á∆¡ª Ë≈≈Úª Ó∞Â≈Ï’ ’≥Ó ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ √±⁄È≈ ¿∞ ‘ ∆ Á∂ ‰ ∆ ‘À «‹‘Û∆ «’ √≈‚∂ «’≈‚ «Ú⁄ ‘À ¡≈͉∂ ’ØÒØ∫ ω≈ ’∂ ’ج∆ √±⁄È≈ È‘∆∫ Á∂‰∆Õ ÚºË ÂØ∫ Úº Ë √± ⁄ È≈ ¡À ’ ‡ Á∆ Ë≈≈ D Ó∞Â≈Ï’ «Â¡≈ º÷‰∆ ‘ «¬’ Ó«‘’Ó∂ Ò¬∆ ˜±∆ ‘ÀÕ «¬≥: Ï∆. ¡À√. «◊ºÒ, Â’È∆’∆ ‚≈«¬À’‡ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ¡À ’ ‡ √Ï≥ Ë ∆

ÍÃ Ï ≥ Ë ’∆ ÷Ø ‹ È≈Ò ¡«‹‘∂ „≥ ◊ Â∆’∂ Ò̉ Á∆ ˜± ‘À, «‹√ È≈Ò «¬‘ ¡À’‡ ‘Ø Ú∆ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘Ø √’∂Õ ‹ÈÂ≈ Á∆¡ª √± ⁄ È≈ √Ï≥ Ë ∆ ˜±  ª ÍÃ Ï ≥ Ë ’∆ «Áæ’ª Á± ’È, «ÚË∆¡ª «Ú⁄ ωÁ≈ √∞Ë≈ ’È ¡Â∂ √±⁄È≈ ÍÉ≈Ò∆ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò «¬‘ ¡À’‡ ‘Ø Ú∆ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ Â∂ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ω √’Á≈ ‘À Õ Ó◊√∆Í≈ Úº Ò Ø ∫ Í«‘Òª ‘∆ Í«‡¡≈Ò≈ Ó≥‚Ò Á∂ G «˜«Ò∑¡ª ¡Â∂ C «‘√∆Òª «Ú⁄ «Ú⁄≈-◊ØÙ‡∆¡ª ’Ú≈ ’∂ «¬‘ «√Î≈Ùª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È «’ √±⁄È≈ ’«ÓÙÈ ÚºÒØ∫ ¡Í∆Òª Á∆ √∞‰Ú≈¬∆ «˜Ò≈ ͺË ”Â∂ ‘؉∆, √’≈∆ Ó«‘’«Ó¡ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ȱ≥ ’≈ȱ≥È∆ √Ò≈‘ Á∂‰

Ò¬∆ ’≈ȱ≥È∆ Ó≈«‘ Ò◊≈¿∞‰≈, √±⁄È≈ ¡«Ë’≈ ¡À’‡ Ï≈∂ ÒØ’ª «Ú⁄ ‘Ø Ú∆ «˜¡≈Á≈ ‹≈◊±’Â≈ «Ò¡≈¿∞‰≈, √∞±⁄È≈ ’«ÓÙÈ Í≈√ «‹‘Û∆ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À ¿∞√Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’È Á≈ √Óª C@ «ÁÈ «È√«⁄ ‘؉≈, Â∆‹∆ «Ë √Ï≥Ë∆ ¡À’‡ «Ú⁄ √ÍæÙ‡Â≈ ‘؉∆, ÏÒÀ’Ó∂«Ò≥◊ ȱ≥ Ø’‰ Ò¬∆ „∞’Ú∆∫ «ÚÚ√Ê≈ Â∂ ‹∞Ó≈È≈, ¡À’‡ Á∆¡ª Ë≈≈Úª ȱ≥ √÷Â∆ È≈Ò Ò≈◊± ’È≈, ¡Í∆Ò √∞±⁄È≈ Ú≈Ò∆ ¡Ê≈‡∆ ȱ≥ ‘Ø Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ÏÈ≈¿∞‰≈, ’«ÓÙÈ Á∂ ÓÀ∫Ïª Á∆ ’≈ȱ≥È∆ Â∆’∂ È≈Ò ⁄؉, Ó«‘’Ó∂ Á∂ Ó∞º÷∆¡ª ȱ≥ ¡À’‡ √≥Ï≥Ë∆ «˜≥ÓÚ ∂ ≈ ÏÈ≈¿∞‰≈Õ «¬È∑ª «Úº⁄∫Ø Ï‘∞ √≈∆¡ª «√Î≈Ùª Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ ¡’±Ï, B@A@ «Ú⁄ ÍÃÚ≈È

Ú∆ ‘Ø ⁄∞º’∆¡ª ‘È, «‹√ √≥Ï≥Ë∆ Ì≈◊∆Á≈ª ȱ≥ ͺÂ Á∆ È’Ò «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚÙ≈ Ó≈«‘ √Ã∆ ‚∆. √∆. ◊∞ÍÂ≈ ÚºÒ∫Ø Í≥‹≈Ï √±⁄È≈ ¡À’‡ B@@E Á≈ √≈ Ú∆ Ì≈◊∆Á≈ª ȱ≥ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬‘ Ú∆ Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’ ‘ «¬’ ¡«Ë’≈∆ «¬√ ¡À’‡ ȱ≥ ⁄≥◊∆ Âª ’¬∆ Ú≈ ˜±  ÍÛ∑ ∂ Õ «¬√ ¡À ’ ‡ Ó∞  ≈Ï’ ’≈Ú≈¬∆ ’È «Ú⁄ ‘Ø Ú∆ ¡√≈È∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ ‹∂’ √≈∂ Ó«‘’Ó∂ ¡À’‡ Á∆ Ë≈≈ D Ó∞Â≈Ï’ √±⁄È≈ «Â¡≈ º÷‰Õ ¿∞‘Ȫ È∂ ¡À’‡ √Ï≥Ë∆ ‘Ø Ï∆’∆¡ª ȱ≥ Ú∆ ¤Ø«‘¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷∞ º Ò ∑ ≈ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ‘Ø « ¬¡≈, «‹√ «Ú⁄ Úº ÷ Ø - Úº ÷ ¡Á≈«¡ª Á∂ √∞±⁄È≈ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ √Ú≈Òª ¡Â∂ «Áæ’ª Á∂ „∞’Ú∂∫ ‹∞¡≈Ï ¡À√. ’∂. ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ ¡Â∂ ‚∆.√∆. ◊∞ÍÂ≈ ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ Ò≥Ó∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘∆ «√º‡≈ ’º«„¡≈ «◊¡≈ «’ Ó◊√∆Í≈ ÚºÒØ∫ ‹Ø «√Î≈Ùª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ¿∞ ‘ «ÏÒ’∞ Ò ‹≈«¬˜ Â∂ „∞ º ’ Ú∆¡ª ‘ÈÕ Ò◊Ì◊ √≈∂ Ó«‘’«Ó¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ «Áº’ ˜± Ó∞Â≈Ï’ ¡ÓÒ≈, ’≥«Í¿±‡ Â∂ Î؇ؒ≈Í∆ ¡≈«Á Á≈ «¬≥˜≈Ó È≈ ‘؉≈ ‘À, «‹√ ÚºÒ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ

·∂’∂Á≈ ◊π⁄È «√ßÿ ¡ÀÓ.√∆. ¡Â∂ ̱≈ «◊æÒ ¿πÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ «Ízß√∆ÍÒ Ìͱ «√ßÿ ÒΩ‡ Â∂ ‘ØÕ Í«‡¡≈Ò≈, AA ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√)- √’≈∆ √∆È∆¡ √À’‚ ß ∆ √’±Ò Íø‹Ò Ø ∆ ’Òª «Íz√ ß ∆ÍÒ Ìͱ «√ßÿ ÒΩ‡ ˘ «Ízß√∆ÍÒ Ï‰È ”Â∂ ÚË≈¬∆ Á∂ ‰ ¡≈¬∂ ·∂ ’ ∂ Á ≈ ◊π⁄È «√ßÿ ¡ÀÓ.√∆. Ú≈‚ Èß: B Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ̱≈ «◊æÒ ¿πÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ √’±Ò Á∆ «Ï‘Â∆ Ò¬∆ ¡≈͉∂ Úæ Ò Ø ∫ EA@@-EA@@ πͬ∂ «ÁæÂ∂Õ «¬√ √≈Á∂ √Ó≈◊Ó ”⁄ «‹æÊ∂ √’±Ò Á≈ √Ó±‘ √‡≈¯ ‘≈˜ √∆, «Ízß√∆ÍÒ Ìͱ «√ßÿ ÒΩ‡ È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ

˘ ‹∆ ¡≈«¬¡ª ¡≈«÷¡≈ ¡Â∂ √’±Ò Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª Ï≈∂ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈Õ Á≈È∆ √æ ‹ ‰ª È∂ «Íz√ ß ∆ÍÒ ˘ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ √’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «Ï‘Â∆ Ò¬∆ Ó≈Ò∆ ÓÁÁ ’Á∂ «‘‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª √’±Ò Á∂ ‘ª Íæ÷∆ Ú≈Â≈ÚÈ Á∆ Íz√ß√≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ √’±Ò Á∂ ¡ÈπÙ≈√È ÍzÂ∆ √‡≈¯ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ ¡ß ”⁄ √’±Ò ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ’Ó∂‡∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ’ÈÀ Ò «√ß ÿ Íø ‹ Ø Ò ∆ È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ Â∂

«’‘≈ «’ «¬‘ √’±Ò «¬Ò≈’≈ Ì Á∂ √’±Òª Ò¬∆ ØÒ Ó≈‚Ò Ï‰ ¸æ’≈ ˛Õ ¿π‘ √’±Ò Á∆ «Ï‘Â∆ Ò¬∆ «ÁÈ ≈ «¬’ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ó≈: ⁄È «√ßÿ Íø‹ØÒ∆ È∂ √‡∂‹ √’æÂ Á∆ «‚¿±‡∆ Ï≈÷±Ï∆ «ÈÌ≈¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í∆.‡∆.¬∂. ÍzË≈È ‹◊Â≈ «√ßÿ Íø‹ØÒ∆, √. «◊¡≈È «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ‹«ÂßÁ «√ß ÿ Ò≈‚∆, ¡ÙÚÈ∆ ’π Ó ≈ ÒÀ’⁄≈ ¡ß◊∂˜∆, √. ȤæÂ «√ßÿ Ì≈È∆, ·∂’∂Á≈ ¡Ó«ÈßÁ «√ßÿ Í«‡¡≈Ò≈ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

’À∫Í ÁΩ≈È CA Ô±«È‡ ÷±È Á≈È ’∆Â≈ Ô±È∆Ú«√‡∆ ”⁄ “Ò≈Ò∆” Íπ√Â’ Á≈ ÒØ’¡͉

È≈Ì≈, AA ¡ÍzÀÒ (ÓÈÁ∆Í ’Ω«Ù’) : √z ∆ ‘Èß ± Ó ≈È Óß « Á Ï«·ß‚∆¡ª Óπ‘æÒ≈ È≈Ì≈ «Úæ⁄ √∂Ú≈ Ì≈Â∆ È≈Ì≈ ÚæÒØ∫ Ú≈«Ù’ ¿πÂ√Ú ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Úæ⁄ Úæ÷ Úæ÷ √ß√’≈ ’∂∫Áª ÂØ∫ ¡≈¬∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ ’Ò⁄Ò Íz◊ Ø ≈Ó Í∂Ù ’∆Â≈Õ «‹√ «Úæ⁄ ÙÏÁ, ⁄ΩÍ≈¬∆ È≈‡’, «ÈzÂ, «◊æË≈, √Ó±‘ ◊∆ ¡≈«Á ¡≈¬∆‡Óª Í∂Ù ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ √∂Ú≈ ÌÂ∆ È≈Ì≈ Á∂ «√Ò≈¬∆ ’∂∫Á Á≈ ’Ø√ ͱ≈ ’ ⁄æ’ π ∆¡ª C@ ÌÀ‰ª Èß± √z∆ÓÂ∆ ’ÓÒ∂Ù «‹ßÁÒ È∂ √‡∆«Î’∂‡ ÍzÁ≈È ’∆Â∂Õ «√æ«÷¡≈ ÷∂Â «Úæ⁄ ’Ò⁄Ò

Íz Ø ◊ ≈Ó ¡Â∂ ÷∂ ‚ ª «Úæ ⁄ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ Òæ◊Ì◊ H@ Ïæ « ⁄¡ª Èß ± √z ∆ √ß ‹ ∆Ú «‹ß Á Ò, ⁄∂¡ÓÀÈ ∆¡Ò √‡∂‡ «‚ÚÀÒÍ È∂ «¬È≈Ó «Áæ  ∂ Õ ’≈‹¥Ó Á∆ ÍzË≈È◊∆ √z∆ ¡À⁄.¡À√. Ì√∆È Í±Ú Óæπ÷∆ «Î‹∆’√ «ÚÌ≈◊ È∂ «¬È≈Ó «‹æ‰ Ú≈Ò∂ «√Ò≈¬∆ ’Ø√ ͱ≈ ’È Ú≈Ò∆¡ª ÌÀ‰ª Èß± ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆Õ ¿π‘Ȫ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ È≈◊«’ª Èß± Á∂Ù √Ó≈‹ Ò¬∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰ Ò¬∆ «’‘≈Õ √z∆ ÓÈ‹∆ «√ßÿ ⁄À«‘Ò Í±Ú Óß‚Ò «√«÷¡≈ ¡Î√ ÍzË≈È √∂Ú≈ Ì≈Â∆

È≈Ì≈ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Òª ÂØ∫ √∂Ú≈ Ì≈Â∆ Áπ ¡ ≈≈ ⁄Ò ‘∂ Íz ’ Òͪ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆, ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ √ß√Ê≈ Áπ¡≈≈ ‘ √≈Ò Ú≈Â≈Ú‰ «ÁÚ√ ”Â∂ ÍΩÁ∂ Ò≈¿π‰≈, ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í ¡Â∂ ⁄∂ÂÈ≈ ÀÒ∆ ¡≈«Á ’≈‹ ¥Ó ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √z∆ «◊Ë≈∆ Ò≈Ò √ß◊·È ÓßÂ∆ ¡Â∂ √ß‹∆Ú «√ß◊Ò≈, «ÚÌ≈◊ ÓßÂ∆ È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈Ȫ Èß± √∂Ú≈ Ì≈Â∆ ÚæÒ∫Ø √ÈÓ≈È «⁄ß È ∑ Ì∂ ‡ ’∆Â∂ Õ Óß ⁄ √ß⁄≈ÒÈ √z∆ ÍzÁ∆Í ’πÓ≈ «Ízß√∆ÍÒ ÍzÓ ∂ Ë≈Ó √’±Ò, Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ «Íø’∆ Á∆Á∆ √z∆ «ÚÁ≈√ ’∂∫Á È∂ «ÓÒ ’∂ ’∆Â≈Õ ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª «¬√ √≈Ò Ú∆ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∆ ‡∆Ó ÷±È «¬æ’Â ’È Ò¬∆ Íæπ‹∂ Íπ  Ùª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÌÀ ‰ ª È∂ Ú∆ ÷±ÈÁ≈È ’È «Úæ⁄ CA Ô±«È‡ ÷±È «Áæ  ≈Õ √z ∆ ¡≈Ù≈ È∂ ’À ∫ Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÔØ◊∂Ù ÷æÂ∆ Óß‚Ò ÍzË≈È Ì≈‹Í≈, √z∆ ÍÚÈ ◊◊, √z∆ È≈Â≈ ≈Ó ◊Ø«¬Ò, √z∆ «Ú’≈√, ‚≈. ⁄∂ÂÈ ◊Ø«¬Ò, √z∆ √ÂÍ≈Ò ¡Â∂ ‘Ø ÓÀ∫Ï ‘≈˜ √ÈÕ

Í«‡¡≈Ò≈, AA ¡ÍzÀÒ (◊π  Óπ æ ÷ π Í ≈‰≈)- √≈«‘ √Ì≈,Íø ‹ ≈Ï∆ «ÚÌ≈◊, Íø ‹ ≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆, ÚÒØ∫ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÏΩ«Ë’-¡’≈Á«Ó’ Ú≈Â≈Ú‰ «Ú⁄ «‹¿±∫Á∂ ‹∆¡ ÒØ’ ’Ê≈ ω ⁄∞µ’∂ Â∂ Ì»ÂÚ≈Û≈ ÚÂ≈∂ È≈Ò √øÏø«Ë Ùı√∆¡Â ÍÃØ. ‘«ÁÒ‹∆ «√øÿ «√µË» ¿∞¯ Ò≈Ò∆ ‹∆ Ï≈∂ «ÚÙÚ Íà « √µË «⁄Â’≈ «√Ë≈Ê Á∂ «⁄µÂª È≈Ò «Ùø◊≈∆ Â∂ Íë√µË Íø‹≈Ï∆ ’Ú∆ ÈÚÂ∂‹ Ì≈Â∆ «⁄ ’≈«Ú Ô≈Á-«⁄µÂ “Ò≈Ò∆” Ȫ Á∆ Í∞√Â’ ÒØ’-¡͉ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ’«Á¡ª Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò ‚≈. ‹√Í≈Ò «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ú≈Ú≈ ÍÛ∑ ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ¡«‹‘∆ Ó‘µÂÚÍ»È Í∞√Â’ ‘À ‹Ø ¡≈͉∆ «Ú≈√ È≈Ò ‹∞Û’∂ √Ó∞µ⁄∂ Ïë‘Óø‚ Á∆ Ï≈ Í≈¿∞∫Á∆ ‘À? ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ Í«‡¡≈Ò∂ Á∂ Ì»ÂÚ≈Û∂ Á∂ Ó≈‘ΩÒ Ï≈∂ √∞‰ ’∂ Â∂ ÍÛ∑ ’∂ ¿∞È∑ª «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ «√Û ˘ √˜Á≈ ’È≈ ωÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ì»ÂÚ≈Û∂ Ï≈∂ ‹≈‰-ͤ≈‰ ’Ú≈¿∞∫«Á¡ª

‚≈. ≈«‹øÁ Í≈Ò «√øÿ Ï≈Û È∂ Áµ«√¡≈ «’ AIFA-FB ÂØ∫ ÒÀ ’∂ AIFD-FE Â’ Í«‡¡≈Ò∂ «Ú⁄ ÍÀ Á ≈ ‘Ø ¬ ∂ Ì»  Ú≈Û∂ Ï≈∂ ⁄⁄≈ ’∆Â∆, ‹Ø Ó«‘øÁ≈ ’≈Ò‹ «Ú⁄ «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘ج∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ ¿∞√ ‡ØÒ∂ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ «‹‘Û≈ ÒØ¡ Ó≈Ò Â∂ ¿∞ √ Â≈Áª Á∂ ¿∞ √ Â≈Á ÍÃ Ø Î À √  Íà ∆ ÂÓ «√ø ÿ Á∂ ÿ Á∂

√≈‘Ó‰∂ «¬’ √∞øÈ∆ «‹‘∆ ’Ø·∆ «Ú⁄ «‘ø Á ∂ √È ? «¬√ ‹Ó≈ «Ú⁄ ÈÚÂ∂‹ Ì≈Â∆, ‘«øÁ Ó«‘Ï»Ï, ‘Ïø√ Ï≈Û, √∞‹∆ ÏÀ∫√, √∞«øÁ ⁄≈‘Ò, ¡È»Í «√øÿ √È ‹ÁØ∫ «’ ’∞ÒÚø ◊∂Ú≈Ò «¬’ ‹Ó≈ ¡µ◊∂ ¡Â∂ ÁÏ≈≈ «√øÿ «¬’ ‹Ó≈ «Íµ¤∂ √È? ÍÃØÎÀ√ ÍÃ∆ÂÓ «√øÿ, ÍÃØÎÀ√ ÁÒ∆Í ’Ω  «‡Ú≈‰≈, ÍÃ Ø Î À √ 

’ª◊√ Í≈‡∆ Ú’ª È≈Ò ‘Ó∂Ù≈ ⁄‡≈È Úª◊ ÷Û∑∆ ‘∂◊∆ : ÍzÈ∆ ’Ω Í≈Ú’≈Ó Á∆ ÓÀÈ‹∂ ÓÀ∫‡ «÷Ò≈¯ Ø√ ËÈ≈ ‚’≈Ò≈, AA ¡ÍÀ z ∂ Ò («’ ÙÓ≈): ‘Ò’≈ √ÈΩ Á∂ ¿∞µÿ∂ ’√Ï≈ ÌπÈ‘∂Û∆ «Ú÷∂ «ÚÁ∂Ù ≈‹ Ó≥Â∆ Ó‘≈≈‰∆ ÍzÈ∆ ’Ω Â∂ ‘Ò’≈ √ÈΩ  «ÚË≈«¬’ √. Ò≈Ò «√≥ ÿ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ Ú’ª Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª √π‰È Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Íπ‹ º ∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í≈‡∆ Ú’ª Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª √π‰È Â∂ Ú’ª È≈Ò «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’È ¿∞ Í ≥  ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª Ó‘≈≈‰∆ ÍzÈ∆ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ Í≈‡∆ Á∂ Ú’ª È≈Ò ¿∞È∑ª Á≈ Í«Ú≈’ «ÙÂ≈ ‘À Â∂ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò

ÓΩ‹Á » ≈ √’≈ ÚºÒ∫Ø ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ «’√∂ Â∑ª Á∆ Ú∆ ˺’Ù ∂ ≈‘∆ «’√∂ Ú∆ ‘≈Ò ”⁄ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≈‡∆ ¡≈͉∂ Ú’ª ”Â∂ Ó≈‰ ’Á∆ ‘À Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ‘ Â∑ª Á∆ ÓπÙ«’Ò ÿÛ∆ «Ú⁄ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ‘Ó∂Ù≈ ⁄‡≈È Úª◊ ÷Û∑∆ ‘∂◊∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ Ó∆ ÍzË≈È Â∂ ‘Ò’≈ √ÈΩ «ÚË≈«¬’ √. Ò≈Ò «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆¡ª ’Ó∆¡ª Á∆ Ï≈∆’∆ È≈Ò ‹ª⁄ ’’∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ Á»π ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Í≈‡∆ Á∆ ӘϻÂ∆ Ò¬∆ Í≈‡∆ ⁄∂¡Í√È

√z∆ÓÂ∆ √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Í≈‡∆ ÚÒØ∫ «ÚÙ∂Ù Í≈«Ò√∆ «Â¡≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ª«’ ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ ’ª◊√ Í≈‡∆ ˘ Әϻ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «˜Ò∑≈ Ó∆ ÍzË≈È ‚≈.◊ØÍ≈Ò «√≥ÿ Ì∞È‘∂Û∆, ◊∞Ó∆ «√≥ÿ «Ïº‡», Ó«‘≥◊≈ ≈Ó √Í≥⁄, Ù∆ÙÍ≈Ò ÙÓ≈, ‹∆ «√≥ÿ Ó∆ªÍπ √≈Ï’≈ √Í≥⁄, ÏÒÚ≥ «√≥ÿ Ó«‘ÓÓ»ÁÍπ, ◊∞Ó∂Ò Î∆ÁÍπ, ÓÁÈ ÓºÁ∆, «Á¡≈Ò Á∆È, √≥ ≈Ó, √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ, ◊∞Ó∂‹ «√≥ÿ ¡≈Û∑Â∆, «Ù¡≈Ó Ò≈Ò Â∂‹ª ¡≈«Á Í≈‡∆ Ú’ ‘≈˜ √È Õ

È≈Ì≈, AA ¡Íz À Ò (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) : Í∆ ¡À√ ¬∆ Ï∆ «¬ß Í Ò≈¬∆˜ ‹π ¡ ≈«¬ß ‡ ÎØ  Ó Íø‹≈Ï Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ È≈Ì≈ Í≈Ú’≈Ó Á∆ ‚Ú∆˜È Úæ Ò Ø ∫ Í≈Ú’≈Ó ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ «÷Ò≈¯ Ùπ± ’∆Â∂ √ßÿÙ Á∆ ’Û∆ Ú‹Ø∫ È≈Ì≈ ‚Ú∆˜È ÁÎÂ ¡◊∂ Ø‘ Ìͱ Ø√ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ Óß◊ ˛ «’ Í∆ ‚Ï«Ò¿± √∆ Á∆ «ÍØ‡ ˘ æÁ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ , «‹√ «‘ Í≈Ú’≈Ó ¡Á≈∂ «Ú⁄Ø∫ BI ‘˜≈ ¡√≈Ó∆¡ª ıÂÓ ’È, √‡Ø ÂØÛ∂ ‹≈‰, ∆«‚ß◊ª Á≈ ’ßÓ ·∂’∂ ”Â∂ Á∂‰≈ ¡Â∂ «√¡≈√∆

≈Ù‡∆ «√‘ «ÓÙÈ Íø‹≈Ï ÚæÒ∫Ø ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È

√’≈ ÚæÒ∫Ø ⁄Ò≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ √’∆Óª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¡«Ë’≈∆Õ ‚’≈Ò≈, AA ¡ÍÀ z ∂ Ò («’ ÙÓ≈) : ‘Ò’≈ √ÈΩ Á∂ ¡Ë∆È ¡≈¿π∫Á∂ ¿πÿ∂ ’√Ï≈ ÏÒÏ∂Û∑≈ Á∂ «ÓßÈ∆ Í∆ ¡À⁄ √∆ √À∫‡ «Ú÷∂

≈Ù‡∆ Í∂∫‚± «√‘ «ÓÙÈ Â«‘ ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ «Úæ⁄ «¬Ò≈’∂ Á∂ Íø⁄ √Íø⁄, ¡≈Ù≈ Ú’ ¡Â∂ ¡ª◊‰Ú≈Û∆ Ú’ª

È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √z ∆ √æÂÍ≈Ò ¡Â∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ÓÀ‚Ó Ó∂ÿ≈ ÓÒ‘ØÂ≈, ÓÀ‚Ó ÒÈÁ∆Í ’Ω, Â∂ ÏÒ≈’ √ßÓÂ∆ √ÈΩ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ

ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Ϸج∆ È∂ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ «Ù’ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ √æ  Í≈Ò ¡Â∂ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ Ó∂ ÿ ≈ ÓÒ‘Ø∂Â≈ Á∆ ‡∆Ó È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ Íø ⁄ , √Íø ⁄ , ¡≈Ù≈ Ú’ª ¡Â∂ ¡ª◊‰Ú≈Û∆ Ú’ª ˘ «ÏÓ≈∆¡ª Á∆ Ø’Ê≈Ó ¡Â∂ «√‘ √ßÌ≈Ò ÍzÂ∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ó≈«‘ª È∂ √’≈ Úæ Ò ∫Ø ⁄Ò≈¬∆ ◊¬∆ ÒØ ’ ÌÒ≈¬∆ √’∆Óª Ï≈∂ ¡Â∂ √’≈ ÚæÒ∫Ø «ÁæÂ∂ ◊¬∂ Îß‚ª Á∆ ÚÂØ∫ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹ÈÀÒ «√ßÿ ’≈‹’≈∆ √π Í ‚À ∫ ‡ Ï∆‚∆Í∆˙ ÁÎÂ ÏÒ≈’ √ÈΩ, È«ßÁ ÙÓ≈ √À’‡∆, ‘’∂Ù «ÓæÂÒ ⁄∂¡ÓÀÈ Í√Ú’ ’Ó∂ ‡ ∆, ≈Ó∂ Ù Ú ÙÓ≈ ÍzË≈È Ï∆ ‹∂ Í∆, √π‹∆ «√ßÿ √Íø⁄, √π÷Ï∆ «√ßÿ ⁄Ω‘≈È, ‘’∂√ «√ßÿ ’∂√≈ ¡≈«Á Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ¡≈Ù≈ Ú’ ¡Â∂ ¡ª◊‰Ú≈Û∆ Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ

¡Ë≈ ”Â∂ ÏÁÒ∆¡ª æÁ ’È≈ Ù≈ÓÒ ˛Õ ÏπÒ≈«¡ª È∂ √ßÏË Ø È ’Á∂ ‘ج∂ ÓÀÈ∂‹Ó∂À∫‡ ˘ ¿πÍØ’Â Óß◊ª ÚæÒ Âπß «Ë¡≈È Á∂ ’∂ ‘æÒ ’È Á∆ Â≈ÛÈ≈ ’∆Â∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂ Óß◊ª È≈ ÓßÈ∆¡ª ª √ßÿÙ ‘Ø Â∂˜ ’Á∂ ‘ج∂ BG ˘ Óπ÷ æ ÁÎÂ Í«‡¡≈Ò≈ ¡æ◊∂ «ÚÙ≈Ò ËÈ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹√ Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª Ò¬∆ Íø‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ Í≈Ú’≈Ó ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ÏπÒ≈«¡ª ÚæÒ∫Ø ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ BC √≈Ò≈ √’∂Ò √≈∂ ÓπÒ≈˜Óª ”Â∂

‚≈. Ï∆.¡≈. ¡ßÏÁ∂ ’ Á≈ ABAÚª ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ AD ˘ Í«‡¡≈Ò≈, AA ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√)- √Ê≈È’ «ÚÁ≈√ È◊ ÎÀ’‡∆ ¬∂∆¡≈ «Ú÷∂ ‚≈. Ï∆.¡≈.¡ßÏ∂Á’ Ô±Ê ’ÒæÏ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ ÌÚ∆∫ Ó∆«‡ß◊ ‘ج∆, «‹√ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È √«ÚßÁ «√ßÿ È∂ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈ ÂÈ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. Ì∆Ó ≈˙ ¡ßÏ∂Á’ Á≈ ABAÚª ‹ÈÓ «ÁÚ√ AD ¡ÍzÀÒ «ÁÈ ÙÈ∆⁄Ú≈ ˘ √z∆ ◊π± «ÚÁ≈√ È◊ «Ú⁄ √«Ê √z∆ ◊π± «ÚÁ≈√ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Ë≈«Ó’ ‘± ∆ª È≈Ò ÓÈ≈¿π‰ √ÏßË∆ ÓÂ≈ Í≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ «‘ ’ÒæÏ ÚÒØ∫ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï «Ú⁄ ¡÷ø‚ Í≈· (√z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ) ¡ßÌ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ’ÒæÏ Á∂ Ó∆ ÍzË≈È «‹ßÁ «√ßÿ È∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª, √ÏßË √ß√Ê≈Úª, «ÓÙÈ∆ ◊∆Â’≈ª Á∆¡ª ‡∆Óª ¡Â∂ ¿πæ⁄ ÏπÒ≈«¡ª ˘ ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª «¬√ √≈Ò Ú∆ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï Á∆ ‹∆ÚÈ∆ ¡Â∂ √Ø⁄ √ÏßË∆ √Ó≈‹ ˘ ‹≈‰± ’Ú≈¿π‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊πÓ∆ «√ßÿ, Íz∆ÂÓ «√ßÿ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ‘‹∆ «√ßÿ, Á«ÚßÁ «√ßÿ , ‰‹∆ «√ßÿ, «Ï懱, √ØÈ∆, ≈‹È, ÈÚ∆, Á∆Í∆, ˛Í∆ , ¡’Ò∂Ù, Ú∆ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø ¡Î∆Ó Â√’ ˘ A@ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ

√≈Ê∆ Á∆Í ⁄ßÁ ‘ß√≈ ¡≈«Á ¡≈◊±¡ª È∂ √ßÏØËÈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √z ∆ ´Ï≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ÚÒØ ∫ «ÚÌ≈◊ ˘ Ï‹‡ ¡Ò≈‡ È≈ ’È ”Â∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ‘π‰ Â’ ÂÈ÷≈‘ª È‘∆∫ «ÓÒ∆¡ª, ‹ÁØ∫ «’ «¬√ Ó‘∆È∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂

√’± Ò ª «Ú⁄ Á≈÷Ò∂ Á≈ √Óª ‘Ø «◊¡≈ ˛ Â∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Á≈÷Ò∂ ‘؉ «Ú⁄ Á∂∆ ‘Ø ‘∆ ˛Õ Ú‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ «ÂßÈ ‘˜≈ «Á‘≈Û∆Á≈ ’≈«Ó¡ª ˘ ⁄≈ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ÂÈ÷≈‘ È√∆Ï È‘∆∫ ‘ج∆Õ ¿πÈ∑ª Óß◊ ’∆Â∆ «’ ⁄ΩÊ≈

Á‹≈ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ’‰’ ÷∆Á‰ Ò¬∆ AB@@@ πͬ∂ «Ú¡≈˜ «‘ ’˜≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÚÁ∆¡ª Á∆¡ª ’∆Óª «Ú⁄ Áπ◊‰∂ Ú≈Ë∂ Á ÍæÂ ‹≈∆ ’È Á∆ Óß◊ Ú∆ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÍÙ± Í≈Ò‰ ’Ó∂‡∆ Á∆ ⁄؉ ’∆Â∆

Íø‹≈Ï∆ ”Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ √◊Ó∆¡ª

’ΩÓ∆ Óπº’∂Ï≈˜∆ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ Á∆ Ó∂˜Ï≈È∆ Í«‡¡≈Ò≈ È»∞≥ «ÓÒ∆ Í«‡¡≈Ò≈, AA ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√)-DEÚ∆∫ ’ΩÓ∆ Óπº’∂Ï≈˜∆ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ AB ÂØ∫ AF Ó¬∆ º’ Í≥‹≈Ï Óπº’∂Ï≈˜∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ÚºÒØ∫ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ô» È ∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ «¬√ ⁄∫ÀÍ∆¡È«ÙÍ ”⁄ AIID Â∂ AIIE ”⁄ ‹ÈÓ∂ Óπº’∂Ï≈˜ «‘º√≈ ÒÀ‰◊∂Õ «¬√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ”⁄ DI, EB, EF, F@, FD, FI, GE, HA, IA Â∂ IA «’ÒØ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ì≈ Ú≈Ò∂ Óπ’ º Ï ∂ ≈˜ «‘º√≈ ÒÀ‰ √’‰◊∂Õ Í≥‹≈Ï Óπ’ º Ï ∂ ≈˜∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È √π÷Á∂Ú «√≥ÿ „∆∫‚√≈ ÓÀ∫Ï ≈‹ √Ì≈, ‹ÈÒ √’ºÂ ‹ÀÍ≈Ò «√≥ÿ ¡‹∞È≈ ¡ÀÚ≈‚∆ Â∂ ÏπÒ≈∂ √≥ÂØÙ ÁºÂ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ ”⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∆ Í≥‹≈Ï Á∆ ‡∆Ó Á∆ ⁄؉ BG ÂØ∫ BI ¡ÍzÀÒ Âº’ ¡ÀÈ. ‚∆. ÚÀ’‡ √À’≥‚∆ √’»Ò ‹ÒßË ¤≈¿∞‰∆ «Ú÷∂ ‘؉ Ú≈Ò∆ ≈‹ ͺË∆ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ ÁΩ≈È ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «‹√ «Úº⁄ √≈∂ «˜«Ò∑¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√÷Ò≈¬∆ ’∂∫Á ⁄º’, Ó≈Ò∂’؇Ò≈, √πÈ≈Ó, ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Â∂ Ó√±¡≈‰≈ Á∆¡ª ‡∆Óª ˘ «√ºË≈ Á≈÷Ò≈ «ÓÒ∂◊≈Õ Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ ◊ØÒ‚È ˜∞ÏÒ∆ Îπº‡Ï≈Ò ’ºÍ AH ÂØ∫ : Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∆ E@Ú∆∫ Ú∑∂◊≥„ ˘ √Ó«Í ◊ØÒ‚È ˜∞ÏÒ∆ Îπº‡Ï≈Ò ’ºÍ AH ÂØ∫ B@ ¡ÍzÀÒ Âº’ Ú«√‡∆ Á∂ ≈‹≈ Ì≈«ÒßÁ≈ «√≥ÿ √ÍØ‡√ ’≥ÍÒÀ’√ «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «‹√ «Úº⁄ Í∂Ù∂Ú ’ҺϪ Â∂ ¡Á≈«¡ª Á∆¡ª ‡∆Óª «‘º√≈ ÒÀ‰◊∆¡ªÕ Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÷∂‚ «ÈÁ∂Ù’ ‚≈. ≈‹ ’∞Ó≈ ÙÓ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È √. Í«Ó≥Á «√≥ÿ „∆∫‚√≈ «ÚºÂ Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï ’È◊∂ ¡Â∂ √Ó≈◊Ó Á∆ ÍzË≈È◊∆ ¿∞µÍ-’∞ÒÍÂ∆ ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ ’È◊∂Õ «¬√ ’ºÍ Á∆ ‹∂± ‡∆Ó ˘ EA ¡Â∂ ¿∞µÍ‹∂± ‡∆Ó ˘ CA ‘˜≈ πͬ∂ Á∂ È’Á «¬È≈Ó «Áº  ∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬√ ‡»  È≈ÓÀ ∫ ‡ ”⁄ Í≥ ‹ ≈Ï Íπ « Ò√, Ï∆.¡À√.¡ÀÎ., ∂ÒÚ∂ ’Ø⁄ ÎÀ’‡∆ ’Í»ÊÒ≈, ÁÒÏ∆ ¡’À‚Ó∆ Í«‡¡≈Ò≈, ¡≈Ó∆ «¬ÒÀÚÈ πÛ’∆, ∂ÒÚ∂, ⁄≥‚∆◊Û∑ «¬ÒÀÚÈ Â∂ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∆¡ª ‡∆Óª «‘º√≈ ÒÀÚ◊∆¡ªÕ Ò≈«¬Ïz∂∆ «Ú÷∂ «Ò· Á≈ ÍzÏßË : Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆, Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ Ì≈¬∆ ’≈È∑ «√≥ ÿ È≈Ì≈ Ò≈«¬Ïz ∂  ∆ (Í≥ ‹ Ó≥ « ˜Ò≈ Ú≈Â≈¡È∞’»«Ò «¬Ó≈Â) «Ú÷∂ ¡Í≥◊ Í≈·’ª ¡Â∂ Ò≈«¬zÏ∂∆ √‡≈Î Á∆ √‘»Ò Ú≈√Â∂ «¬’ «Ò· Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ‘À, «‹√ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ¡º‹ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ Ú≈¬∆√-⁄ª√Ò ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ È∂ ’∆Â≈Õ «¬√ «Ò· È≈Ò ¡Í≥◊ Í≈·’ Ú∆ Í≥‹Ú∆∫ Ó≥«˜Ò º’ ͬ∆ ÷Ø‹ √Óº◊∆ ˘ Ú∆ ‘≈√Ò ’ √’‰◊∂ ¡Â∂ Ò≈«¬Ïz∂∆ √‡≈Î ˘ Ú∆ Ì≈∆ ¡Â∂ Ï‘∞«◊‰Â∆ «Ú⁄ «’Â≈Ϫ Úº÷-Úº÷ Ó≥«˜Òª ”Â∂ «Ò‹≈¿∞‰ «Ú⁄ Ï‘∞ √‘»Ò ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ ÍzØ‹À’‡ Ò¬∆ ◊zª‡ Ô».‹∆.√∆. ÂØ∫ Íz≈Í ‘ج∆ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‚≈. ¡À√.¡À√. «‡Ú≈‰≈, ‚∆È ¡’≈Á«Ó’ Ó≈ÓÒ∂; ‚≈. ¬∂.¡À√. ⁄≈ÚÒ≈, «‹√‡≈; ‚≈. Á∂«Ú≥Á «√≥ÿ, ‚≈«¬À’‡ ÔØ‹È≈ ¡Â∂ «È∆÷‰; ‚≈. ◊∞Ó∆ «√≥ÿ Ó≈È, ‚≈«¬À’‡ ÒØ’ √≥Í’ ¡Â∂ ‚≈. √Ø‹ Ï≈Ò≈, Ò≈«¬Ïz∂∆¡È ÓΩ‹»Á √ÈÕ

Í«‡¡≈Ò≈, AA ¡ÍzÀÒ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ¡Î∆Ó Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ ¡⁄È≈ Íπ∆ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ÁØÙ∆ √ß‹∂ ’πÓ≈ Ú≈√∆ Ó«‘ßÁ◊Û∑ ‘«¡≈‰≈ ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ A@ √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛ Â∂ «¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π’ ÁØÙ∆ ˘ «Íø‚ √Ú≈‹Íπ Ïæ√ √‡À∫‚ ÂØ∫ «◊zÎÂ≈

’∆Â≈ √∆ Â∂ ¿π√ Á∂ ’Ϙ∂ ”⁄Ø∫ «ÂßÈ «’ÒØ A@@ ◊z≈Ó ¡Î∆Ó Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ BD Á√ßÏ B@A@ ˘ Ê≈‰≈ √Á Í«‡¡≈Ò≈ ”⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ G@ ◊z≈Ó √ÓÀ’ ’∆Â∆ Ï≈ÓÁ : Ê≈Á≈ √Á È≈Ì≈ Íπ«Ò√ È∂ ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ ’«Ê ÁØÙ∆ «Í¡≈≈ «√ßÿ Ú≈√∆ Ø‘‡∆ ¤ßÈ≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π√ ÂØ∫ G@ ◊z≈Ó √ÓÀ’ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ √∆ Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

◊¬∆, «‹√ «Ú⁄ √Ú√z∆ ≈Ó «√ßÿ ⁄∂ ¡ ÓÀ È , ¡Ó‹∆ «√ß ÿ Ìß ◊ ± ÍzË≈È, Ó«‘ßÁ «√ßÿ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È, ◊拉 «√ßÿ, ◊πÓπæ÷ «√ßÿ, Íz’≈Ù ≈Ó Ó∆ ÍzË≈È, ÁπÏ∆ ≈Ó Ô≈ÁÚ «˜Ò∑ ≈ √’æ  , È’Ù∂  ÷˜≈È⁄∆, ‹◊Á∆Ù ÷˜≈È⁄∆, ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ⁄≈ÚÒ≈ Óπæ÷ √Ò≈‘’≈, ≈Ó ⁄ßÁ È≈Ì≈ ÍzÀ√ √’æÂ, ◊πÓπæ÷ «√ßÿ ‚∂¡∆ Î≈Ó Í«‡¡≈Ò≈, ȤæÂ «√ßÿ Ó懱 Ó∆ ÍzË≈È, √π«ßÁ √±Á, ‘Ó∂Ù «√ßÿ ¡≈‚∆‡, Ȥæ   «√ß ÿ Íz ⁄ ≈ √’æ  , Á«Úß Á  «√ß ÿ ÁÎÂ √’æÂ, ÓØ‘È «√ßÿ Íz⁄≈ √’æÂ, Ó∂Ù ’πÓ≈ ’Ø‘Ò∆ Íz⁄≈ √’æÂ, √π÷Á∂Ú Ú∆± ≈Ó, Á∂√ ≈‹, Ó∂Ù ’πÓ≈ ¡≈‚∆‡ ’߇ØÒ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ ⁄Ó’Ω «√ßÿ ¡≈«Á ÓÀ∫Ï ¸‰∂ ◊¬∂Õ

≈‹≈ È«ßÁ «√ßÿ Á∆ «√‘ «Ú⁄ √πË≈,’¬∆ ¡≈◊π± ‘≈Ò-⁄≈Ò Íπ¤æ ‰ Ò¬∆ Í‘ß⁄π ∂

Á∆ ’Ò≈√ ÎØÊ ◊Ω«Ó߇ «¬ßÍÒ≈¬∆˜ Ô±È∆¡È Á∆ «˜Ò∑≈ √Ï ’Ó∂‡∆ ÍÙ± Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ Á≈ ‘Ø«¬¡≈ «¬‹Ò≈√ Í«‡¡≈Ò≈, AA ¡ÍzÀÒ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Á∆ ’Ò≈√ ÎØÊ ◊Ω  «Óß ‡ «¬ß Í Ò≈¬∆˜ Ô± È ∆¡È Íø‹≈Ï «˜Ò∑≈ √Ï ’Ó∂‡∆ ÍÙ± Í≈Ò‰ Á≈ «¬‹Ò≈√ ‚∂¡∆ Î≈Ó «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬‹Ò≈√ Á∆ ÍzË≈È◊∆ √≈Ê∆ ÁÙÈ «√ßÿ ´Ï≈‰≈ ÍzË≈È Íø‹≈Ï È∂ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íø‹≈Ï √πÏ≈‚∆È∂‡ √«Ú«√˜ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ Íz Ë ≈È ‹◊ÓØ ‘ È «√ß ÿ ÈØ Ò æ ÷ ≈, √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È ¡ÙØ’ ⁄≈ÚÒ≈, ‘Ïß√ «√ßÿ, ’Ò≈√ ÎØÊ Á∂ «˜Ò∑ ≈ ¡≈◊± «Âz Ú ∂ Á ∆ Íz Ù ≈Á «ÂÚ≈Û∆, ¡Í«ÚßÁ «√ßÿ ◊πæÒ∆, ¡Ó‹∆ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ‹Ø◊≈ «√ßÿ ◊ØÍ≈ÒÍπ, Ïz‘ÓÁ≈√ Ï≈Ú≈, ¡Ó‹∆ ‹Ø◊∆Íπ, ≈‹ ’πÓ≈, ≈Ó «√ß ÿ , ϱ ‡ ≈ «√ß ÿ ß Ë ≈Ú≈, ÏÒÏ∆ «√ßÿ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ⁄∂¡ÓÀÈ

Ò≈◊± ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Â∂ ·∂’Á ∂ ≈∆ «√√‡Ó ÏßÁ ’ ’∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø ⁄؉ª Ú∂Ò∂ ’∆Â∂ Ú≈¡Á∂ ¡Èπ√≈ ÈÚ∆∫ ÌÂ∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Ø√ ËÈ∂ ˘ √Ï √z∆ ◊π  ⁄È «√ß ÿ √’Ò √’æ   Í«‡¡≈Ò≈, ¡Ó‹∆ «√ß ÿ Òª◊Û∆¡ª, √’Ò ÍzË≈È Í«‡¡≈Ò≈, ’πÒÚß «√ßÿ √’Ò Ó∆ ÍzË≈È, «Ë¡≈È Á≈√ , ◊π‹∆ «√ßÿ, Á∆Á≈ «√ßÿ , ÁÒÏ≈≈ «√ßÿ, Íz∆ÂÓ «√ßÿ, ȤæÂ «√ßÿ, «¬ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ «Ú‹∂ ’πÓ≈ ¡≈«Á ¡≈◊±¡ª È∂ √ßÏË Ø È ’∆Â≈Õ

◊∞⁄È «√øÿ,ÍÃØÎÀ√ ¿∞Ó≈˙ «√øÿ «¬È∑ª Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ √È ¡Â∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ¡ø◊∂˜∆ Á∂ ÍÃØÎÀ√ √ØÓ ÍÃ’≈Ù ø⁄È ¡Â∂ ÍÃØÎÀ√ ≈‹Á≈È Ú∆ «¬µÊ∂ ‘∆ √ÈÕ «¬√∂ √Ó∂ ∫ ‘∆ Íø ‹ ≈Ï∆ «ÚÌ≈◊, Íø‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á≈ Í«‘Ò≈ ÏÀ⁄ Ú∆ √∞‹∆ Í≈Â, Ú∆ «√øÿ øË≈Ú≈, ¡‹Ó∂ ¡ΩÒ÷ ¡Â∂ ÂÒØ ’ «√ø ÿ ¡Èø Á ‘Ø  ∆

«Ú«Á¡≈Ê∆ √ÈÕ «¬È∑ ª ˘ ¡√≈Ë≈È Ï‰≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À , «¬È∑ ª ̻ª Á∆ ÍÛ∑‰ «Ò÷‰ Á∆ ∞⁄∆, √» Î ∆¡ª Ú≈Ò∆ ÓÒø ◊ ∆, Í∞  ≈‰∂ ’«Ó¿± È Ú◊∆ ‹∆ÚÈ ÙÀ Ò ∆, ‹Ø◊∆¡ª Ú≈Ò≈ «Â¡≈◊, ◊∞» ÿª Ú◊∆ Òø◊ ÍÃÊ≈, ¡≈Ù’ª Ú◊≈ ‹˘È, Á∞µÒ∂ Ú◊∆ È≈Ï∆ «¬‘ √≈∂ «‡µÒ∂ Ú≈ˇ∂ √≈Ë √È ¡Â∂ √Ì ˘ «‡µ⁄ ‹≈‰Á∂ √ÈÕ «¬È∑ª Á∆ ’ج∆ ϵfiÚ∆∫ «Ú⁄≈Ë≈≈, √ªfi≈ ¿∞Á∂Ù ‹ª √ø◊·È È‘∆∫ √∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ì∞ »  Ú≈Û∂ È≈Ò √Ïø « Ë ϑ∞  «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ¡≈͉∂ ¡È∞ÌÚ √ªfi∂ ’∆Â∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡Ó‹∆ ◊∂Ú≈Ò, ◊∞Ì◊ «√øÿ, √Â∆Ù ’∞Ó≈ ÚÓ≈, ¡‹Ó∂ Ø‚∂ ¡≈«Á Ú∆ √øÏØ«Ë ‘ج∂Õ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∆ «ÚÒµ÷‰Â≈ «¬‘ Ú∆ √∆ «¬√ «Ú⁄ ÷∞Á Ò≈Ò∆ ‹∆ Ú∆ ‘≈˜ √È «‹‘Ȫ Ï≈∂ «¬‘ Í∞√Â’ «Ò÷∆ ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ «¬‘ «’Â≈Ï ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ‘µÊØ-‘µÊ∆ «Ú’ ◊¬∆Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ï‘∞ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ÒØ ’ ª È∂ ÙÓ»Ò∆¡Â ’∆Â∆Õ

È≈Ì≈, AA ¡ÍzÀÒ (ÓÈÁ∆Í ’Ω«Ù’): ‘Ò’≈ È≈Ì≈ Á∆ «√¡≈√ Á∂ Ï≈Ï≈ ÏØ‘Û √≈Ï’≈ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï ≈‹≈ È«ßÁ «√ßÿ ‹Ø «’ «Í¤Ò∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ √∆ Íæ÷∫Ø ÊØÛ≈ Ï‘πÂ∂ «„æÒ∂ ⁄Ò ‘∂ ‘È, «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ¿π‘Ȫ Á∆ ÂÏ∆¡Â «˜¡≈Á≈ ÷≈Ï ‘؉ ’≈È ¿π‘Ȫ Èß± ’Ø ¶ Ï∆¡≈ ¬∂ Ù ∆¡≈ ‘√ÍÂ≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «‹√ ¿πÍß ‘π‰ ¿π‘Ȫ Á∆ ÂÏ∆¡Â ·∆’ ‘؉ ’≈È ¿π‘ ÓπÛ ¡≈͉∆ È≈Ì≈ «Ú÷∂ ω∆ ’Ø·∆ «Úæ⁄ ¡≈ ◊¬∂ ‘È, «‹√ ¿πÍß ‘Ò’≈ ¡ÓÒØ‘ ÂØ∫ ’ª◊√∆ «ÚË≈«¬’ ’≈’≈ ‰Á∆Í «√ßÿ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ Ì≈ √∆È∆¡ ’ª◊√∆ ¡≈◊± ‹√Á∆Í «√ßÿ

«Èæ’± ¿π‘Ȫ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈Ò ⁄≈Ò ÍÂ≈ ’È Ò¬∆ Í‘π⁄ ß ,∂ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± ‘؉ ’≈È Ò◊≈Â≈ ¿π‘Ȫ Á≈ ‘≈Ò ÍÂ≈ ’È Ò¬∆ ¡≈◊± Í‘ß⁄ π ‘∂ ‘È, ’Àϫȇ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï √π  ‹∆ «√ß ÿ æ ÷ Û≈ Á∂ Ì≈ ⁄È‹∆ «√ßÿ æ÷Û≈ ¡Â∂ ÏÒÚßÂ

«√ßÿ Ù≈‘Íπ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ Ú∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ¿π‘Ȫ Á≈ ‘≈Ò ⁄≈Ò Íæ𤉠Ҭ∆ Í‘πß⁄∂ √È ¡Â∂ ‘Ø ¡≈◊± Ú∆ Ò◊≈Â≈ ’Ø·∆ «Úæ⁄ ¿π‘Ȫ Á≈ ‘≈Ò ⁄≈Ò ÍÂ≈ ’È Ò¬∆ Í‘πß⁄ ‘∂ ‘ÈÕ ‘π‰ ¿π‘Ȫ Á∆ ‘≈Ò ͫ‘Òª È≈ÒØ∫ ·∆’ ˛Õ