ck-12-06-2011

h h È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

RNI Registration No. 22972/77

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

(’πÒ æ √¯∂ A@+4+4= 18 (Total Pages 18)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Sunday, 12 June 2011) Í«‡¡≈Ò≈ : ¡À  Ú≈, AB ‹± È B@AA, BI ‹∂ · , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò (Year) DB, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) AFA

ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

≈ÓÁ∂Ú ÁΔ ‘≈Ò ÊØÛ∑Δ √πËΔ ¡≈‡ ¡≈¯ «Ò«Úß◊ Á∂ Ï≈ÈΔ √zΔ √zΔ ÚΔÙß’ ¡æ‹ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú È±ß «‘Ó≈«Ò¡È ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÁπÏ≈≈ «ÓÒ ’∂ ÓÈ Ú ÂØÛÈ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’È Ó◊Ø∫ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ Á∂ ‘ ≈Á± È , AA ‹± È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ÔØ◊ ◊π± Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ÁΔ Á∂÷ ∂÷ ’ ‘∂ ‚≈’‡ª È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ ‘≈Ò «Ú⁄ √πË≈ ‘Ø «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬’ ÚΔ ¡≈¬Δ ÍΔ Ú≈‚ «Ú⁄ ¿π È ∑ ª Á≈ «¬Ò≈‹ ⁄Ò «‘≈ ˛Õ ≈ÓÁ∂Ú È±ß ’æÒ∑ «¬Ê∂ «‘Ó≈«Ò¡È ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈ıÒ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ¡Â∂ ’≈Ò∂ ËÈ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ Óß◊ 鱧 ÒÀ ’∂ ÓÈ

Ú ”Â∂ ÏÀ·∂ ≈ÓÁ∂Ú ÁΔ ‘≈Ò «Ú◊Û ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’æÒ∑ Ù≈Ó ¿πÈ∑ª 鱧 «¬Ê∂ Á≈ıÒ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ≈ÓÁ∂Ú È±ß «√Ò≈¬ΔÈ Ú≈‡ ¡Â∂ ◊π Ò ± ’ Ø ˜ ⁄Û∑ ≈ «¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª ÁΔ Á∂÷∂÷ ’ ‘∂ ‚≈’‡ ÁΔÍ’ ◊Ø«¬Ò È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 Áæ«√¡≈ «’ ≈ÓÁ∂Ú Á≈ ÏÒæ‚ ÍzÀÙ ¡Â∂ ÈϘ ’æÒ∑ ≈ ÿæ‡ ‘Ø ◊¬∂ √È , Í √Óæ«√¡≈ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÁΔ ‘≈ÒÂ

√«Ê ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ≈ÓÁ∂Ú ’Ó˜Ø ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ÏÀ · ‰ ¡Â∂ ÏØ Ò ‰ «Ú⁄ ÊØ Û ∑ Δ √Óæ«√¡≈ ‘Ø ‘Δ ˛Õ ‘≈Òª«’ ¿πÈ∑ª ÁΔ ËÛ’‰ ¡Â∂ ÷±È Á≈ ÁÏ≈¡ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ √«Ê ‘Ø ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÂÏΔ¡Â «Ú⁄ √πË≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÓÀ‚Δ’Ò √πÍ‚À∫‡ ‚≈. ¡À√ ¡À√ ‹·≈ÈΔ È∂ «’‘≈ «’ ≈ÓÁ∂Ú Á∂ ◊πÁ∂ ¡≈Ó Úª◊ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ≈ÓÁ∂Ú Á∂ ÏπÒ≈∂ ¡À√ ’∂ «Â‹≈≈Ú≈Ò≈ È∂ ¡æ‹ √Ú∂∂ ‹≈Δ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ √Δ «’ ÓÀ‚Δ’Ò Á∂÷∂÷ ¡Â∂ «È◊≈ÈΔ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ≈ÓÁ∂Ú Á∂ ÏÒæ‚ ÍzÀÙ «Ú⁄ «◊≈Ú‡ ¡≈¬Δ ˛Õ ’æÒ∑ ≈ A@ Ú‹∂ ÂØ∫ ¡æ‹ √Ú∂∂ F Ú‹∂ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ÏÒæ‚ ÍzÀÙ H@/ D@ «‘≈Õ ¿πË ≈ÓÁ∂Ú È±ß ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ Á∂ ¬∂Ó˜ Ì∂‹∂ ‹≈‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ Á∂ √Ú≈Ò ”Â∂ ‚≈’‡ ◊Ø«¬Ò È∂ «’‘≈ «’ «ÎÒ‘≈Ò «¬√ÁΔ ’Ø¬Δ ÒØÛ È‘Δ∫ ˛Õ «¬’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ≈ÓÁ∂Ú ¡≈¬Δ √Δ Ô± «Ú⁄ È‘Δ∫ ‘È, ¿π‘ ÚΔ ¡≈¬Δ ÍΔ Ú≈‚ «Ú⁄ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ Á∂ √Δ «Ú⁄ Í≈‰Δ ÁΔ ’ÓΔ ‘Ø ‘Δ ˛Õ

Ó«‘Ò≈ √Íø⁄ ÁΔ ÍÂΔ ÚÒØ∫ ◊ØÒΔ¡ª Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈ Ó‹Δ·≈, AA ‹»È (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡) : ÓΩ‹»Á≈ √Íß⁄ √Δ, ˘ ¡≈͉∂ Ò≈«¬√À∫√Δ «Í√ÂΩÒ È≈Ò «ÁÈØ∫ «ÁÈ ÒØ’ª «Úæ⁄ Ò≈«¬√À∫√Δ ‘«Ê¡≈ª Á∂ ÚËÁ∂ ◊ØÒΔ¡ª Ó≈ ’∂ ‘Ò≈’ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ÒÛ’Δ ‹≈ ‘∂ ’∂‹ ’≈È «‹Ê∂ ¡≈Ó ÿ‡È≈Úª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’πÒ«ÚßÁ ’Ω Â∂ «Íø‚ Á≈ ‘Δ «¬’ ‘Ø ÈΩ‹Ú≈È ◊πÓπæ÷ ‘Ø « ¬¡≈ ˛, ¿π Ê ∂ «√ß ÿ Íπ æ   Ò¤Ó‰ √’≈ ÚΔ «¬√ ÍzÂΔ «√ßÿ ‹Ø «’ ¿πÈ∑ª Á∂ «⁄ß Ș È‘Δ∫ ¡≈ ¡≈Í√Δ Â’≈ ˘ ‘ΔÕ «‹√ «‘ ÷ÂÓ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ Ìß◊≈ÒΔ ’Òª «Ú÷∂ ÚΔ ’ «‘≈ √Δ, ˘ ÚΔ «¬‘Ø «‹‘Δ ÿ‡È≈ ◊ØÒΔ Ó≈ ’∂ ◊ßÌΔ Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒΔÕ Íz≈Í ˜ıÓΔ ’ «Áæ  ≈, ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ «‹È∑ª ˘ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ◊πÓΔ «√ßÿ ‹Ø «’ ◊π» È≈È’ ‘√ÍÂ≈Ò ÎΩ‹ «Ú⁄Ø∫ √∂Ú≈ Óπ’ «Ú÷∂ ‹∂∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ‘À , «‹√ È∂ Ó≈Ó» Ò Δ Á≈÷Ò ’Ú≈ «ÁÂ≈ Â’≈ ”Â∂ ¡æ ‹ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÿ‡È≈ Áπ « Í‘ ˘ ¡≈Í‰Δ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ÍÂÈΔ ‹Ø «’ «Íø‚ ÁΔ «ÓÒ«Á¡ª ‘Δ Ê≈‰≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ ◊ØÒΔ¡ª Ó≈ ’∂ ‘Ò≈’ √Íø⁄ ‹√ÏΔ ’Ω ¡Â∂ «¬È√À‡ «ÓzÂ’ Óπæ÷Δ ÍzΔ «¬ßÁ «√ßÿ, (Î؇Ø: ¡ÙÚÈΔ) (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂ ) Í≈‡Δ È≈Ò √ÏßË ÁΔ Â√ÚΔÕ

≈ÓÁ∂Ú È≈Ò ÍÁ∂ «Í¤∂ ’Ø¬Δ ◊æÒ È‘Δ∫ : ÓØ«¬ÒΔ Ïß◊ÒΩ, AA ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ’∂ ∫ ÁΔ ’≈ȱ ß È Óß Â Δ ¡À Ó . «ÚæÍ≈ ÓØ « ¬ÒΔ È∂ ¡æ ‹ «’‘≈ «’ √’≈ ÔØ ◊ ◊π  ± ≈ÓÁ∂Ú È≈Ò ÍÁ∂ Á∂ «Í¤∂ ’Ø¬Δ ◊æÒÏ≈ ȑΔ∫ ’ ‘ΔÕ ‹Ø «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ‹Ó∑ª ’≈Ò∂ ËÈ È±ß Ú≈Í√ Á∂Ù «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ¡‰«ÓÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ÓÈ Ú ”Â∂ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ ÓØ«¬ÒΔ È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 «’‘≈ «’ ¿π‘ Ì≈Ú∂∫ ≈ÓÁ∂Ú ‘؉ ‹ª ’Ø¬Δ ‘Ø, √’≈ «’√∂ È≈Ò ÚΔ ’Ø¬Δ «√æËΔ ‹ª ¡«√æËΔ ◊æÒÏ≈ ȑΔ∫ ’ ‘ΔÕ Í ¿πÈ∑ª È∂ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Íø‹≈Ï-‘«¡≈‰≈ ”⁄ Í≈≈ Ú«Ë¡≈ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , AA ‹± È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ¡æ‹ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ ’æπfi Ê≈Úª ”Â∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Â≈ÍÓ≈È «Ú⁄ ¡≈Ó È≈ÒØ∫ Ú≈Ë≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‘«¡≈‰≈ Á∂ «‘√≈ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ DD «‚◊Δ √ÀÒ√Δ¡√ Âæ’ Â≈ÍÓ≈È Í‘πß⁄ «◊¡≈Õ «ÌÚ≈ÈΔ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ÚΔ Â≈ÍÓ≈È ÁØ «‚◊Δ ÚË ’∂ DC «‚◊Δ √ÀÒ√Δ¡√ ”Â∂ Í‘πß⁄ «◊¡≈Õ ’È≈Ò «Ú⁄ Â≈ÍÓ≈È C «‚◊Δ ÿ‡ ’∂ CE.D ”Â∂ ¡≈ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ «’ ¡ßÏ≈Ò≈ «Ú⁄ ÚΔ Â≈ÍÓ≈È ¡≈Ó È≈ÒØ∫ ÁØ «‚◊Δ ‘∂·ª «‚æ◊ ’∂ CF.I «‚◊Δ ”Â∂ ¡≈ «◊¡≈Õ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú⁄ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Â≈ÍÓ≈È CF.E «‚◊Δ √ÀÒ√Δ¡√ «‘≈ ‹Ø «’ ¡≈Ó È≈ÒØ∫ ÁØ «‚◊Δ ÊæÒ∂ ˛Õ Íø‹≈Ï Á∂ ¡ß«ÓzÂ√ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË D@.B «‚◊Δ √ÀÒ√Δ¡√ Â≈ÍÓ≈È Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú⁄ CH.D «‚◊Δ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Â≈Í≈ÓÈ CG.F «‚◊Δ √ÀÒ√Δ¡√ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÓΩ√Ó «ÚÌ≈◊ Á∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª Á≈ ¡ÈπÓ≈È ˛ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Ú⁄ Â≈ÍÓ≈È Á∂ ‘Ø  Úˉ Á∂ ¡≈√≈ ‘ÈÕ

’ÀÒ∂ÎØÈΔ¡≈ ”⁄ «√æ÷ ’ÀÁΔ¡ª 鱧 Á≈Û∑Δ æ÷‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â Ú≈«Ùß◊‡È, AA ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ¡ÓΔ’≈ Á∂ ’ÀÒ∂ÎØÈΔ¡≈ √±Ï∂ «Ú⁄ ’ÀÁΔ¡ª 鱧 ¿πÈ∑ª Á∂ ËÓ ¡Èπ√≈ Á≈Û∑Δ æ÷‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Á∂‰ ”Â∂ √«‘ÓÂΔ Á∂ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬’ Ì≈¬Δ⁄≈’ √Ò≈‘’≈ √Ó±‘ “«√æ÷ ’ØÒΔÙÈ” È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ √Ó±‘ ÚÒØ∫ «¬’ «√æ÷ ’ÀÁΔ √π÷«‹ßÁ «√ßÿ Ï√≈ ÚÒØ∫ ’ÀÒ∂ÎØÈΔ¡≈ Á∂ √πË≈ ¡Â∂ ÓπÛ Ú√∂Ï≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ «÷Ò≈¯ Á≈«¬ Óπ’æÁÓ∂ «Ú⁄ «¬‘ √ÓfiΩÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ √Ó±‘ Á∂ ¡Èπ√≈ √ÓfiΩÂ∂ «‘ Ï√≈ Á∂ Á≈Û∑Δ È≈ ’應 Á∂ ¡ÈπÙ≈√ÈΔ «’≈‚ 鱧 Á∂÷«Á¡ª ¿π√ 鱧 Á≈Û∑Δ æ÷‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ Ï√≈ 鱧 «¬√Á∂ Ò¬Δ ’¬Δ Ú≈ ¡ÈπÙ≈√ÈΔ Í≈ÏßÁΔ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈Õ √ÓfiΩÂ∂ Á∂ «‘ Á≈Û∑Δ æ÷‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â «√¯ «√æ÷ª 鱧 ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ √≈∂ ’ÀÁΔ¡ª 鱧 ¿πÈ∑ª Á∂ ËÓ ¡Èπ√≈ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¡ÓΔ’Δ «√ÚÒ «ÒÏ‡Δ˜ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚ÀÈΔ¡È ÓÀ’ È∂ «’‘≈ «’‘≈ «’ Ï√≈ √ªÂΔͱÈ „ß◊ È≈Ò ¡≈͉∂ ËÓ Á≈ Í≈Ò‰ ’ ‘∂ ‘È, ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «¬√ ’ÁÓ È≈Ò ‹∂Ò∑ «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ’ÀÁΔ¡ª ÁΔ √πæ«÷¡≈ ¡Â∂ «√‘Â Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÷Â≈ È‘Δ∫ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ «¬√ ◊æÒ È±ß ÒÀ ’∂ ÷πÙ ‘ª «’ √Δ ‚Δ √Δ ¡≈ È∂ Ë≈«Ó’ Í«‘Ò±¡ª 鱧 «Ë¡≈È «Ú⁄ ÷«Á¡ª ’ÀÁΔ¡ª 鱧 ‹∂Ò∑ Á∂ ¡ßÁ «¬√ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÁæÂΔ ˛Õ

«Ú’≈√ ¡Â∂ ÙªÂΔ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ÒÛª◊∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª : Ï≈ÁÒ Í≈ÂÛª/√Ó≈‰≈, AA ‹±È (√ßÂØ÷ «√ßÿ «÷ø‚≈/«Ú‹∂ ’πÓ≈)ÁΩ≈È ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ÁΔ ÂπÒÈ≈ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛ «’ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú «‹È∑ª ÚæÒØ∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ¡≈◊≈ÓΔ ¡Â∂ ’≈Ò∂ ËÈ Á∂ ÓπÁ æ ∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú’≈√, Ì≈¬Δ⁄≈’ √ªfi ¡Â∂ ÙªÂΔ ”Â∂ ÓÈ Ú Ùπ± Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ÒÛ∂◊≈Õ «¬‘ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, ÁΔ ¡ÀÒ≈È ¡æ‹ «¬æÊ∂ Óπ÷ æ ÓßÂΔ «√‘ «Úæ⁄ «Ú◊≈Û √ß◊ È∂ ÙπÂ≈‰≈ «ÚË≈È √Ì≈ ’≈È ‹∂ Á∂Ù «Úæ⁄ ÁÙÈ ‘Ò’∂ ÁΔ¡ª H@ Íß⁄≈«¬Âª ¡ÓÈ Â∂ ’≈ȱßÈ ÁΔ È±ß ’ΔÏ D.E ’ØÛ πͬ∂ √«ÊÂΔ «Ú◊ÛÁΔ ˛ ÁΩ≈È H@ ÁΔ¡ª ◊zª‡ª Úß‚‰ ¡Â∂ ª ¿π√ Ò¬Δ «√æË∂ ¿π È ∑ ª ÁΔ¡ª Áπ æ ÷ -Â’ÒΔΪ ÂΩ ”Â∂ ’∂∫Á √’≈ «Íø‚ª ÁΔ¡ª √πȉ Ò¬Δ ’Ú≈¬∂ “√ß◊ «˜ß Ó ∂ Ú ≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ Íø⁄≈«¬Âª 鱧 ÁÙÈ≠” ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È ¿π‘Ȫ ’∂∫Á 鱧 ˜Ø ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ Á∂ ’∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ’ØÛª ÁΔ¡ª ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ Á∂Ù «Úæ⁄ ¡ÓÈ Â∂ ’≈ȱ ß È È± ß Ï‘≈Ò «Ú’≈√ ◊zª‡ª ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª √. Ï≈ÁÒ È∂ æ ÷ ‰ Ò¬Δ Ï≈Ï≈ «’‘≈ «’ ’ª◊√ ÁΔ ≈ÓÁ∂Ú ÁΔ¡ª Óß◊ª ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ¡ª √’≈ª È∂ BE √≈Òª «Úæ⁄ ˙È≈ √ß◊ ÁÙÈ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È ÒØ’ª ÁΔ¡ª Â’ÒΔΪ √π‰Á∂ ‘ج∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ È±ß ÂπÂ ß ÓßÈÕ∂ ¿π‘Ȫ (Î؇Ø: «÷ø‚≈) «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ «Ú’≈√ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «‹Èª ÓΩ‹±Á≈ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ √≈„∂ ⁄≈ √≈Ò Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È ’ «Ú÷≈«¬¡≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÓπæÁ∂ ˛ ‹Ø ’ª◊√Δ √πÍÈ∂ «Úæ⁄ ÚΔ È‘Δ∫ √Ø⁄ √’Á∂Õ ¿π‘Ȫ ≈‹ Á∂ ÒØ’ª 鱧 ”Â∂ √≈≈ Á∂Ù «⁄ß ˛ ¡Â∂ √≈∂ Á∂ÙÚ≈√Δ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È «’ ’≈Ò∂ ËÈ È±ß «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª 鱧 ’ª◊√ Á∂ fi±·∂ Íz⁄≈ ”⁄ ¡≈¿π‰ ÁΔ Êª ÓΩ‹±Á≈ Âπß Ú≈Í√ «Ò¡≈ ’∂ ◊ΔϪ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ ”Â∂ ÷«⁄¡≈ ‹≈Ú∂Õ Óπæ÷ ÓßÂΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ «Í¤ÒΔ¡ª ’ª◊√ √’≈ª ÚæÒ∫Ø ¡≈͉∂ ’≈‹’≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ’∂∫Á √’≈ ⁄≈‘∂ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂ )

√π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ÚæÒ∫Ø «˜Ò∑≈ ¡Ï˜Úª Èß± AF Á∂ ËÈ∂ √ÎÒ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , AA ‹± È (⁄.È.√.) : ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. √π ÷ ÏΔ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Úæ Ò Ø ∫ AF ‹± È Èß ± ’ª◊√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ Ô± ÍΔ ¬∂ √’≈ Á∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ «÷Ò≈Î «˜Ò∑≈ ÍæË ”Â∂ «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ Ë«È¡ª Èß± √ÎÒ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ Í≈‡Δ Á∂ «˜Ò∑≈ ¡Ï˜Úª Èß± ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ ’ «ÁæÂΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Í≈‡Δ Á∂ Óπæ÷ ÁÎÂ ÂØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ «¬’ «Ï¡≈È «Ú⁄ Í≈‡Δ Á∂ √’æÂ ¡Â∂ ÏπÒ≈∂ ‚≈. ÁÒ‹Δ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √z. Ï≈ÁÒ È∂ «˜Ò∑≈ ¡Ï˜Úª Èß± ‘Á≈«¬Âª ’ΔÂΔ¡ª ‘È «’ Ô± ÍΔ ¬∂ √’≈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‹ÈÂ≈ ÁΔ ¡ßÈ∑Δ ´æ ‡ Á∂ Óπ æ Á ∂ Èß ± ÒØ ’ ª √≈‘Ó‰∂ √ÎÒÂ≈ͱÚ’ ¿π‹≈◊ ’È Ò¬Δ AF ‹±È Á∂ Ë«È¡ª «Ú⁄ Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊±¡ª Â∂ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂ )

Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ÏÈ≈Ó «√¡≈√ : √æÍ Á∂ Ó±‘ß ”⁄ ’Ø‘Û «’ÒΔ Ú≈ÒΔ ‘≈Ò ‘Ø¬Δ Ï≈Ï∂ ÁΔ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ¡’ΔÁ≈ ======================= Í«‡¡≈Ò≈, AA ‹±È : Ï∂Ù’ æ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú Á∂ ÙË≈Ò± Íø‹≈Ï ’ª◊√ ˘ ÚΔ ’≈ÎΔ fi‡’≈ Á∂ √’Á∂ ‘È Í ‘≈Ò ÁΔ ÿÛΔ ÔØ◊ ◊π± Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú Á≈ ÌÓ ¡≈«÷ ’∂∫Á ÁΔ √’≈ Á∂ «¬’ fi‡’∂ È∂ ‘Δ ’æ„ «ÁæÂ≈Õ ‘π‰ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú Á≈ ‘≈Ò «¬‘ ˛ «’ «‹√ Â∑ª √æÍ Á∂ ӱߑ «Ú⁄ ’Ø‘Û «’ÒΔ ‘ØÚ∂Õ ¤æ‚∂ ª ’Ø‘ÛΔ È‘Δ∫ ª ’¶’ΔÕ ‘π‰ ¿π√ÁΔ ÏØÒÂΔ ÏßÁ ˛Õ «√¡≈√Δ Ó≈‘ª ÚÒØ∫ Ï≈Ï≈ ≈Ó Á∂Ú Á∂ ΩÒ∂ ˘ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‘Ø ‘Δ¡ª ⁄؉ª Á∂ ÓæÁ∂Ș Á∂÷‰≈ Ùπ± ’ΔÂ≈ ˛, «’¿π∫«’ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÎÚΔ B@AB «Ú⁄ ¡≈ ‘Δ ‘Δ¡ª ‘È, «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’Ø¬Δ ÚΔ ’≈È È‘Δ∫ «’ ⁄؉ª ‘Ø ‹≈‰Õ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú Á∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÚΔ ’≈ÎΔ ÙË≈Ò± ‘È, ‹Ø «’ Ï≈Ï∂ ÚÒØ∫ ≈Ó ÒΔÒ≈ ◊≈¿± ∫ ‚ «Áæ Ò Δ «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √«Â¡≈◊z«‘ Â∂ ’∂∫Á ÁΔ √’≈ È∂ ‹Ø ÚΔ

’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ˛, ’’∂ ’ª◊√ È≈Ò È≈˜ ª ‘Ø ¬ ∂ ‘Δ ‘È, Ï∂ Ù æ ’ Íπ « Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «¬√ ’≈Ú≈¬Δ Á≈ «‹ßÓ≈ ÚΔ Ï≈Ï∂ ”Â∂ ÓÛ∑ «ÁÂ≈ √Δ «’ ¡√Ò «Ú⁄ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ÁΔ ‹≈È ˘ ÷Â≈ ‘؉ ’’∂ ¿π√ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ Íπ«Ò√ ¿πÊ∂ ◊¬Δ √Δ Í Ï≈Ï∂ Á∂ ÙË≈Ò±¡ª È∂ Íπ«Ò√ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈Õ «‹√ ’’∂ ’¬Δ √≈∂ Ï∂È≈Ó ÒØ’ª ”Â∂ ’∂√ ÚΔ Íπ«Ò√ È∂ Á‹ ’ΔÂ∂ , «¬√ ’≈Ú≈¬Δ ˘ «√¡≈‰∂ ÒØ’ª È∂ ª «¬‘Δ «’‘≈ ˛ «’ √’≈ ª ¡≈÷ √’≈ ‘π ß Á Δ ˛, Œ«‹È∑ª È∂ ’π√Δ¡ª ”Â∂ ÏÀ· ’∂ ¡≈‚ ’È∂ ‘πßÁ∂ ‘È Í Ï≈Ï≈ √‡∂‹ ”Â∂ ÏÀ·≈ ˛ ¿π‘ ’Δ ’ √’Á≈ ˛, ’ª◊√ È∂ ª Ï≈Ï∂ Â∂ ¡≈ ¡À√ ¡À√ Á≈ ¬∂‹ß‡ ‘؉ Á≈ ÚΔ ÁØÙ Ò◊≈ «ÁÂ≈, «‹√ ’’∂ ¡≈ ¡À√ ¡À√ ˘ ÌÛ’≈‘‡ ¡≈¬Δ ¡Â∂ ¿π√ È∂

’ª◊√ Á∂ «Ï¡≈È ˘ ÓßÁÌ≈◊≈ ’≈ Á∂ «ÁÂ≈, Í ‹Ø «√¡≈√Δ Ó≈‘ «¬√ ’≈Ú≈¬Δ ˘ Íø ‹ ≈Ï ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª Á∂ ÓæÁ∂Ș ’’∂ Á∂÷ ‘∂ ‘È, ¿π‘ ’ª◊√ Á∂ «ÚØËΔ ‘Δ Á∂÷ ‘∂ ‘È, Í Áπ‹∂ Í≈√∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ Ï≈Ï≈ ≈‹ÈΔÂΔ ˘ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ √Ófi ⁄π’∂ ‘È ¿π‘ ¤∂ÂΔ «’Â∂ Ï≈«Ï¡ª Á≈ √ÓÊÈ È‘Δ∫ ’Á∂, Í Ï≈Ï∂ ÚÒØ∫ ‹Ø ÓπæÁ≈ ¸«’¡≈ ˛ «’ ’∂∫Á ’≈Ò≈ ËÈ Á∂Ù «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’∂, «¬√ È≈Ò Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ÒØ’ √«‘Ó ÚΔ ‘ج∂ ‘È, «‹√ ’’∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄Ò∂ ÒØ’ ÚΔ ¿π√ Á≈ √≈Ê Á∂‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ج∂ Â∂ Ï≈Ï∂ Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ Óπ˜≈‘∂ ÚΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ Á±‹∂ Í≈√∂ Í«‘Òª Ï≈Ï∂ Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ ‘∂ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ È∂ ‘π‰ √ÍÙ‡ ’«‘ «ÁÂ≈ «’ ÓÀ ∫ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂ Ú ’Ø Ò È‘Δ∫

‹≈Úª◊≈ «’¿π∫«’ ¿π√ È∂ √ÀÈ≈ ÏÈ≈¿π‰ ÁΔ ◊æÒ ¡≈÷Δ ˛, «¬‘ Ï≈Ï∂ Ò¬Δ ‘Ø ÚΔ ÓßÁÌ≈◊≈ ˛Õ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ Í«‘Òª ÚΔ ’πfi ‚∂∂ ¡≈Í‰Δ «÷¡≈ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ÎΩ‹ «Â¡≈ ’ ¸æ’∂ ‘È «‹√ Â∑ª «’ ‚∂≈ «√√≈ È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ √ÀÈ≈ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ˛ «‹√ Á≈ Ȫ ¿π‘ ¡≈Ó ’’∂ ◊ΔÈ ¡À√ ÚÀÒÎ∂¡ ÎØ√ ÒÀ∫Á∂ ‘È, ¡≈Ó ’’∂ ‹∂’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «√æ÷ª È≈Ò ¿πÈ∑ª Á≈ Â’≈ ‘πßÁ≈ ˛ ª ¿π‘ «¬‘Δ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ¡≈ÂÓ «÷¡≈ «Ú⁄ ¡√Δ∫ ‘æÊ ¿π·≈«¬¡≈ ˛, Í ¡≈ÂÓ «÷¡≈ Ò¬Δ ¿π‘ «’ßÈ≈ ’π ◊À ’≈˘ÈΔ ’ßÓ ’ ‹ªÁ∂ ‘È, «¬‘ ª Íπ«Ò√ ÚΔ ’¬Δ Ú≈Δ È˜¡ßÁ≈˜ ’ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬√∂ ‘Δ Â‹ ”Â∂ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ √ÀÈ≈ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ˛ «‹√ Ï≈∂ ¿π‘ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ «¬‘ √ÀÈ≈ ¡≈ÂÓ æ«÷¡≈ Ò¬Δ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ï≈Ï∂ Á∂ «¬√ ’«Ê ’≈Ú≈¬Δ Ï≈∂ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ Ï≈Ï≈ ª «√æË≈ ‘Δ √’≈ È≈Ò ‡æ’ ÒÀ‰ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ «‘≈ ˛, (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂ )

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

È‹≈«¬˜ ͇≈ı≈ ÎÀ’‡Δ ”⁄ ËÓ≈’≈ ; B ÁΔ ÓΩÂ

«Íø‚ «¬ÏÈ’Òª «Ú÷∂ ͇≈’≈ ÎÀ’‡Δ «Ú⁄ ‘ج∂ ËÓ≈’∂ Ó◊Ø∫ «ÓzÂ’ Ó«‘Ò≈ ÁΔ Ò≈Ù ”Â∂ «ÚÒ≈Í ’Á∂ ¿π√Á∂ √ÏßËΔÕ (‘∂·ª) ≈‘ ’≈‹ª ”⁄ ‹π‡∂ √Ê≈È’ ÒØ’Õ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ±) ¡≥«ÓzÂ√, AA ‹»È (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ/ «‹ßÁ Ï≈·): ¡≥«ÓzÂ√ Ù«‘ ÂØ∫ ’∞fi Á»Δ ”Â∂ √«Ê «Í≥‚ «¬ÏÈ’Òª «Ú÷∂ È‹≈«¬˜ ÂΩ ”Â∂ ⁄Ò ‘Δ Í‡≈÷≈ ÎÀ’‡Δ «Ú⁄ ¡⁄≈È’ ËÓ≈’≈ ‘؉ ’≈È ÁØ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ «ÓzÂ’ª «Ú⁄ ÍzΔÂΔ (B@), ±Í≈ (B@) Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ËÓ≈’∂ «Ú⁄ ⁄≈ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ ˜ıÓΔ ‘؉ ÁΔ ıÏ ˛ «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ ÁØ ¡Ωª ‘ÈÕ ˜ıÓΔ¡ª ”⁄ ’∞ÒÁΔÍ ’Ω (E@) ¡Â∂

«Óæ‚ ‚∂¡ ¡÷Ï≈ Á∂ ’≈¬ΔÓ «ÍØ‡ ÁΔ ‘æ«Â¡≈ Óπ ß Ï ¬Δ, AA ‹± È (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : ÓπßÏ¬Δ ÂØ∫ ¤Í‰ Ú≈Ò∂ ¡÷Ï≈ “«Ó‚ ‚∂¡” Á∂ ’≈¬ΔÓ «ÍØ‡ ‹∂. ‚∂¡ ÁΔ ‘ÓÒ≈Úª È∂ ◊Ø Ò Δ Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª 鱧 ¿π√ √Ó∂∫ ◊ØÒΔ Ó≈Δ ◊¬Δ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÿ ÂØ∫ Ï≈‘ «’√∂ ’ßÓ Ò¬Δ «È’Ò ‘∂ √ÈÕ ‹∂. ‚∂¡ 鱧 ’¬Δ Ú≈ ¡ß‚ ÚÒ‚ ÂØ∫ ‹≈ÈØ∫ Ó≈È ÁΔ ËÓ’Δ «ÓÒ ¸æ’Δ √ΔÕ ¿π‘ Óπæ÷ ±Í È≈Ò ¡ß‚ ÚÒ‚ ‘Δ ’Ú ’Á∂ √ÈÕ Ú≈Á≈Â È±ß ¡ß‹≈Ó Á∂‰ Ò¬Δ ÁØ ‘ÓÒ≈Ú ¿πÈ∑ª Á∂ ÍÚæ¬Δ √«Ê ÿ ¡≈¬∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ ‚∂¡ 鱧 «ÂßÈ ◊ØÒΔ¡ª Ó≈Δ¡ªÕ Íπ«Ò√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ¤≈‰ÏΔ‰ ’ ‘Δ ˛Õ ¡‹∂ Âæ’ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ⁄Ò √«’¡≈ «’ ‚∂¡ ÁΔ ‘æ«Â¡≈ «Í¤∂ «’√Á≈ ‘æÊ ˛Õ

ÓÈ‹Δ ’Ω (D@) ¡Â∂ «¬’ ¡≈ÁÓΔ È±ß ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ ◊∞± È≈È’ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ √‹Δ’Ò Ú≈‚ E «Ú⁄ Á≈«÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ Ù«‘ ÂØ∫ ’ΔÏ A@ «’ÒØÓΔ‡ Á» «Í≥‚ «¬ÏÈ’Òª «Ú÷∂ È‹≈«¬˜ ÂΩ ”Â∂ ͇≈÷∂ ÏÈ≈¿∞‰ ÁΔ «¬’ ÎÀ’‡Δ ”Â∂ «¬’ ◊ØÒ‚Δ È≈Ó Á∂ «Ú¡’ÂΔ Áπ¡≈≈ ‹Ø «’ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ ÓÙ‘» (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ È±ß C@ Âæ’ ¡ß«ÂÓ ±Í Á∂‰ ”Â∂ √’≈ «ÁzÛ∑ Ïß◊ÒΩ, AA ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ’∂∫ÁΔ ’≈ȱßÈ ÓßÂΔ ¡ÀÓ «ÚæÍ≈ ÓØ«¬ÒΔ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ È±ß ¡ß«ÂÓ ±Í Á∂‰ «Ú⁄ ’πæfi π’≈Ú‡ª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È, Í √’≈ C@ ‹±È Âæ’ «¬√ 鱧 ¡ß«ÂÓ ±Í Á∂‰ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæË ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ’Ó∂‡Δ ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ ÁΔ Íz«¥¡≈ «Ú⁄ Á∂Δ ’ ‘Δ ˛Õ ¿ÀπÈ∑ª ÁØÙ Ò◊≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘˜≈∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √≈ÊΔ¡ª 鱧 A@ ‹±È ÁΔ ÏÀ·’ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ È≈ «’ «¬√Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √ΔÕ ÓØ«¬ÒΔ È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 Áæ«√¡≈ «’ ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ Á∂ ÷Û∂ Á≈ IE ¯Δ√ÁΔ ’ßÓ Óπ’ßÓÒ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «√¯ ’πæfi ÓπæÁ∂ «‹È∑ª «Ú⁄ ÍzË≈È ÓßÂΔ È±ß ÒØ’Í≈Ò Á∂ Á≈«¬∂ «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰ ‹ª È≈ «Ò¡≈¿π‰ Ï≈∂ ÎÀ√Ò≈ Ù≈ÓÒ ˛, ‘Δ ÂÀ¡ ‘؉∂ Ï≈’Δ «‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «ÏæÒ È±ß ¡ß«ÂÓ ±Í Á∂‰ ÁΔ Íz«¥¡≈ C@ ‹±È Âæ’ Í±Δ ’ Ò¬∂ ‹≈‰ ÍzÂΔ √’≈ ¡≈√ÚßÁ ˛Õ «¬√ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ 鱧 ’Àϫȇ ¡æ◊∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÓØ«¬ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ «√ÚÒ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïª 鱧 ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ ‹ÈÂ’ ’È ÁΔ Êª ”Â∂ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡ßÁ ‘Δ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

ÍzØ. ÌπæÒ ÁΔ √˜≈ Óπ¡≈¯Δ Ò¬Δ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡Á≈√ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â ¡≥ « Óz  √, AA ‹» È («‹ß Á  Ï≈·/ Ò¬Δ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ «ÁÈ-≈ «¬º’ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : «√º÷ ’ΩÓ ÁΔ È∞Ó≈«¬≥Á≈ Ë≈«Ó’ ’ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥ËΔ Á∂Ù ÁΔ ≈Ù‡ÍÂΔ √zΔÓÂΔ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ ¡º‹ Íz«ÂÌ≈ Á∂ÚΔ «√≥ÿ Í≈«‡Ò Í≈√Ø∫ ͺÂ Ì∂‹ ’∂ √Óª √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÍzدÀ√ Á«Ú≥ÁÍ≈Ò Ó≥«◊¡≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ ≈Ù‡ÍÂΔ È≈Ò «√≥ÿ Ì∞ºÒ ÁΔ √˜≈-Óπ¡≈¯Δ, «‘≈¬Δ √Ï≥ËΔ ¡Á≈√ ÓπÒ≈’≈ ’’∂ ÍzدÀ√ Ì∞ºÒ ÁΔ «‘≈¬Δ ÁΔ Ó≥◊ √Ó≈◊Ó ÓÈ≈«¬¡≈ ’È◊∂Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂ ∫ √z Δ «’ ¡◊Ò≈ ÍzØ◊≈Ó B@ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹» È ˘ Ó≈ÈÔØ ◊ ‹Ê∂Á≈ «√≥ÿ √≈«‘Ï ◊ÚÈ Í≥ ‹ ≈Ï ˘ «◊¡≈ÈΔ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ÓÀÓØ≥‚Ó Á∂‰ Á≈ ‘À Â∂ È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù «¬√ «ÁÈ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡º‹ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ √z Δ ¡≥ Ï ÓΔΔ-ÍΔΔ Á∂ Ó≈Ò’ √≈«‘Ï ÓØ ‘ ≈ÒΔ «Ú÷∂ √z Δ ◊∞  » ‘«◊Ø « Ï≥ Á √Óπº⁄∂ Á∂Ù ÁΔ¡ª √≥◊ª √≈«‘Ï ‹Δ Á≈ «¬’ºÂ ‘؉◊Δ¡ª Â∂ ◊∞Â≈◊ºÁΔ «ÁÚ√ ÚΔ AA Ú‹∂ ◊ÚÈ ‘À ¡Â∂ ¡º ‹ Íz Ø ¯ À √  ‘≈¿±√ ÚºÒ ’»⁄ ’ΔÂ≈ Ì∞ºÒ ÁΔ √˜≈-Óπ¡≈¯Δ, ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¡º ‹ Á∂ «‘≈¬Δ Ò¬Δ √zΔ ¡’≈Ò ¡Á≈√ √Ó≈◊Ó ”⁄ Âı √≈«‘Ï «Ú÷∂ Í‘∞≥⁄Δ¡ª √Ó»≥‘ «√≥ÿ √«Â◊∞» Á∂ ⁄Ȫ «Úº⁄ √Ì≈Úª, ‡’√≈Òª, √≥ ¡Á≈√ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ √Ó≈‹, Ë≈«Ó’, ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ≈‹√Δ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª Á≈ √≈˘ √≈«¡ª ˘ √z Δ Ë≥ÈÚ≈Á ÚΔ ’ΔÂ≈Õ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ‹Δ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «√≥ ÿ Á∂ √Ó«Í ‘Ø ‰ ≈ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ Ó≈È ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Â∂ «¬√ ’ΩÓΔ «√≥ ÿ , «◊¡≈ÈΔ √ͻ ÁΔ «‘≈¬Δ Ò¬Δ √π ÷ «‹≥ Á  «√≥ ÿ , «¬’º«·¡ª ‘≥ÌÒ≈ Ó≈È «◊¡≈ÈΔ Óº Ò «√≥ ÿ , ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ ¡º‹ √≈Ï’≈ ‹Ê∂ Á ≈ √z Δ ÍzØ. ÌπæÒ ÁΔ «‘≈¬Δ Ò¬Δ ¡Á≈√ Ó◊Ø∫ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡Á≈√ √Ó≈◊Ó “Â∂ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Ó≈Â≈ ÏΔÏΔ ¿πÍ’≈ ’Ω 鱧 «√ØÍ≈˙ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ √zΔ ¡’≈Ò Íπ º ‹ Δ¡ª √Óπ º ⁄ Δ¡ª «√≥ ÿ √≈«‘Ï Ì≈¬Δ Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿÕ Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ Ï ≥ Á Δ¡ª, ‹√ÏΔ «√≥ ÿ Ø ‚ ∂ , (Î؇Ø: ÏÏÒ±) «È‘≥ ◊ «√≥ ÿ ª, ÁÓÁÓΔ ‡’√≈Ò ¯À‚∂ÙȪ, ‡’√≈Òª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ Ó«‘Â≈ Á∂ Óπ÷Δ Ï≈Ï≈ ‘È≈Ó «√≥ÿ ÷≈Ò√≈, ÍzدÀ√ «¬√ √Ó∂∫ ÍzدÀ√ Ì∞ºÒ Á∂ √«Â’≈ÔØ◊ Ì∞∞ºÒ Á∂ Ó≈Â≈ ÏΔÏΔ ¿∞Í’≈ ’Ω, Ì≈¬Δ ‘«‹≥Á Ó≈Â≈ ÏΔÏΔ ¿∞Í’≈ ’Ω ˘ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï «√≥ÿ «˜≥Á≈ ÁΔ Ó≈Â≈ ÏΔÏΔ ◊∞È≈Ó ’Ω, ÙzØÓ‰Δ ÚºÒØ∫ «√ØÍ≈¿∞ ÁΔ Ï÷«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Ó≈Â≈ ‹Δ ÚºÒØ∫ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡≥«Âz≥◊ ÓÀ∫Ï √z: «‹≥Á «√≥ÿ √≈«‘Ï ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ «√≥ÿ Ó«‘Â≈, √z: ◊∞«≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ◊Ø≈ (’≈ÁΔ¡ª), ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Á≈ «ÚÙ∂Ù Ë≥ÈÚ≈Á √z: ‹ÈÀÒ «√≥ÿ ‚Ø◊ªÚ≈Ò≈, √z: ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ¡ÀÓ.¬∂., ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÓÀ˘ ÷πÙΔ ‘À «’ Ó∂∂ √ÍπºÂ (ÍzدÀ√ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √’ºÂ √z: ÁÒÓ∂ÿ Ì∞ºÒ) ÁΔ «‘≈¬Δ Ò¬Δ ¡º‹ √Óπº⁄Δ «√º÷ ’ΩÓ, «√º÷ «√≥ÿ ÷º‡Û≈, ¡À‚Δ: √’ºÂ √z: ÓÈ‹Δ «√≥ÿ, √z: ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª, ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÂÒØ⁄È «√≥ÿ, √z: √ÂÏΔ «√≥ÿ, «√º÷ «⁄≥ÂÈ √z: »Í ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÒÛ≈¬Δ ÒÛ ‘Δ¡ª ‘È, «¬√ ”Â∂ «‹ºÂ «√≥ÿ ‚≈«¬À’‡, ÓΔ √’ºÂ √z: ‘Ì‹È «√≥ÿ ÓÈ≈Úª, √z: ≈Ó «√≥ÿ, √z: √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ̱≈ ’Ø‘È≈, √Óπº⁄Δ ’ΩÓ ÁΔ ‘Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ ÁΩ≈È ÍºÂ’≈ª Á∂ »-Ï» ‘∞≥«Á¡ª √z: «Ï‹∂ «√≥ÿ, √z: ’∂ÚÒ «√≥ÿ, √z: ÏÒÚΔ «√≥ÿ, √z: ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ, √z: ÁÒ‹Δ «√≥ÿ (Ï∂ÁΔ), √z: ÍÓ‹Δ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂ ) ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ’ΩÓΔ √ͻ ÁΔ «‘≈¬Δ «√≥ÿ √Ø¡≈,

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈ AB ‹±È, B@AA)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ◊π  Ó∂ Ò «√ß ÿ , ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:)’Ó-¬∂.√Δ.‹∂.¡ÀÓ., ÓØ◊≈ «Ó√Ò Èß. : AAF ‹±¡≈ : BH.E.@H ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Íø‹≈Ï ¡À∫‚ «√ßË ÏÀ∫’ ◊ØË∂Ú≈Ò≈ ÏÈ≈Ó : «ÚÈØÁ ’πÓ≈ ¡≈«Á ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. «ÚÈØÁ ’πÓ≈ Íπ æ  ≈Ó Íz’≈Ù, ’؇’ͱ≈ Ø‚ È∂Û∂ Ï≈Ï≈ ‡∂’ «√ßÿ Ó≈’Δ‡, ÓØ◊≈ ¡Â∂ Ú≈√Δ ÏΔ/AC/BF@, ±Í≈ Íæ‡Δ, ÓØ◊≈ -ÏØØ¡˜ B. Ú«ßÁ ’πÓ≈ ÍπæÂ «◊Ë≈Δ Ò≈Ò Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. A@A, Óπ‘æÒ≈ ◊π±√, Ïπ’ªÚ≈Ò≈ Ø‚, ÓØ◊≈ C. √πÈΔÂ≈ ≈‰Δ ÍÂÈΔ «ÚÈØÁ ’πÓ≈ ÍπæÂ ≈Ó Íz’≈Ù ’؇’ͱ≈ Ø‚ È∂Û∂ Ï≈Ï≈ ‡∂’ «√ßÿ Ó≈«’‡, ÓØ◊≈ ¡Â∂ Ú≈√Δ ÏΔ/AC/BF@, ±Í≈ Íæ‡Δ, ÓØ◊≈ -◊≈߇/«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ D.H.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AH.E.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ’∂ . ’∂ . «√ß ◊ Ò≈, ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), Ï«·ß‚≈ «Ó√Ò Èß. : BCB «ÓÂΔ : A@.I.@G ¡≈ ‡Δ Èß. : GAF «ÓÂΔ : CA.G.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √π∂Ù ’πÓ≈ ’‡≈Δ¡≈ Íπ æ  ÷˜≈È ⁄ßÁ ’‡≈Δ¡≈ Ú≈√Δ ‘ß√ È◊ Ø‚, ÍzÂ≈Í È◊, Ï«·ß‚≈ ‘π‰ Ó≈Ò’ ÓÀ√: ’‡≈Δ¡≈ «¬ÒÀ’‡zØ ‘Ø«Ó˙ ‘√ÍÂ≈Ò, ÓπÒÂ≈ÈΔ¡≈ Ø‚, Ï«·ß‚≈ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : ‹Δ ’Ω ÍπæÂΔ √π÷«ÈßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ ◊ÒΔ Èß. G, ÓπÒÂ≈ÈΔ¡≈ Ø‚, Ï«·ß‚≈ ¡Â∂ ‘Ø -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : B. √π÷Í≈Ò «√ßÿ Ó≈È ÍzØÍ: ÓÀ√: Ó≈È Íz≈Í‡Δ ¡À‚Ú≈¬Δ˜/‚ΔÒ, Óπ Ò Â≈ÈΔ¡≈ Ø ‚ È∂ Û ∂ ’Ò◊ΔË ◊πÁπ¡≈≈, Ï«·ß‚≈ E. √π÷≈‹ «√ßÿ Íπ æ  ◊πÒÚß «√ßÿ ÍπæÂ ÁÒ «√ßÿ Ú≈√Δ ØÛªÚ≈ÒΔ Â«‘: ÓÒΩ‡ «˜Ò∑≈ Óπ’Â√ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ AE.F.B@AA Á∂ H.@@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ C.F.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ¡À√.’∂. ◊◊, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, «ÎؘÍπ ’∂√ Èß. : EA ¡≈Î B.AB.B@@I «ÚÙ≈ : ¡ÀÓ √Δ ¬∂ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Ò∂÷ ≈Ó ÍπæÂ √zΔ ÓÈÎ±Ò ≈Ó Ú≈√Δ «Íø‚ „Δ∫◊≈Ú≈ÒΔ Â«‘: ¡ÏØ‘ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ ÏÈ≈Ó : ◊πÍzΔ «√ßÿ ÍπæÂ √z. ‹◊Â≈ «√ßÿ Ú≈√Δ ¡ÏØ‘ √ØÒ ÍzØÍ≈¬Δ‡ ÓÀ√: Ó«‘ßÁ≈ ‡z∂‚˜, ’«ÓÙÈ ¬∂‹ß‡√, Óß‚Δ Èß . A, ¡ÏØ ‘  «‘: ¡ÏØ ‘  «˜Ò∑ ≈ «ÎؘÍπ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ◊πÍzΔ «√ßÿ ÍπæÂ √z. ‹◊Â≈ «√ß ÿ Ú≈√Δ ¡ÏØ ‘  √Ø Ò ÍzÍ Ø ≈¬Δ‡ ÓÀ√: Ó«‘ßÁ≈ ‡z‚ ∂ ˜, ’«ÓÙÈ ¬∂‹ß‡√, Óß‚Δ Èß. A, ¡ÏØ‘ «‘: ¡ÏØ‘ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ D.H.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ B.F.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ’∂ . ¡À √ . √± Ò , ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ‘π«Ù¡≈Íπ √Δ ¡À√ Èß. : BA/BC.G.@G/AE.D.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ¡ß«Óz‹Ø «√ßÿ ¿πÓ CC √≈Ò ÍπæÂ √π«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ ÏÒ‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ï‘≈ÁÍπ, ‘π«Ù¡≈Íπ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : √zΔ ‘ΔÍ≈Ò «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A √zΔ ‘ΔÍ≈Ò «√ßÿ B. ËπÏ ’πÓ≈ Íπ æ  ’ÀÍ‡È Ó∂‘ «√ßÿ Ú≈√Δ Ï‘≈ÁÍπ, ‘π«Ù¡≈Íπ C. ¡‹∂Í≈Ò «√ßÿ Íπ æ  ’πÒÁΔÍ «√ßÿ F. ÔπÚ≈‹ G. ÓÈ≈‹ (È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂ≈È) √zΔ «ÙÚ≈‹ «√ßÿ ≈‘Δ∫ ¿π‘Ȫ ÁΔ Ó≈Â≈ ¡Â∂ ’πÁÂΔ √Íz√ ÓÈ ≈‰≈ «ÚËÚ≈ √zΔ «ÙÚ≈‹ «√ßÿ √≈∂ Ú≈√Δ Ïß◊≈ Ø‚, ◊Û∑Ù’ ß  «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ E.H.B@AA Á∂ A@.@@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AF.E.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ‹∂.¡À√. ÷πÙ«ÁÒ, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, ‘π«Ù¡≈Íπ ¡ÀÓ √Δ ¬∂ ’∂√ Èß. : CA/BB.A@.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ «Ú‹∂ «√ßÿ Íπ æ  ÓØ‘Â ß ± Óπ‘Ò æ ≈ ̇∂ª ‹ÈØΔ «Íø‚ Ê≈‰≈ ‘«¡≈‰≈ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ -¡ÍΔÒ’≈ ÏÈ≈Ó : ÎπßÓ‰ «√ßÿ ¡≈«Á ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : E. ØÙÈ Ò≈Ò ÍπæÂ «Ú‹∂ «√ßÿ H. √ØÓ≈ Á∂ÚΔ ÍπæÂΔ «◊Ë≈Δ A@. ≈÷Δ’≈ ÍπæÂΔ «◊ËÈ AH. ’ÓÒ∂Ù ’πÓ≈Δ ÍπæÂΔ ¬ΔÙ Á≈√ AI. ◊π‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ √Ú◊Δ ÍzÓ∂ÙÚΔ Á≈√ B@. ÏÒ≈Ó «√ßÿ ÍπæÂ Á∂√ ≈‹ BB. «ÚßÁ ’πÓ≈ ÍπæÂ «Ïz‹ Ò≈Ò BC. ‹∂Ù ’πÓ≈ ÍπæÂ «Ïz‹ Ò≈Ò √≈∂ Ú≈√Δ «Íø‚ ‹ÈØΔ Â«‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ I.H.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ C@.E.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ‹√«ÚßÁ ÙΔÓ≈, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ‘π«Ù¡≈Íπ «√ÚÒ ¡ÍΔÒ Èß. : C ¡≈Î H.C.B@@H ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √zΔÓÂΔ ÍπÙÍ≈ ¿πÎ ¿±Ù≈ «ÚËÚ≈ ÏΔÏÒ ÍπæÂ ≈Ó «’ÙÈ Ú≈√Δ «Íø‚ ’؇Ò≈ ÈΩË «√ßÿ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ ‘π « Ù¡≈Íπ  -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : ‹√Í≈Ò «√ß ÿ Íπ æ   ‘Ì‹È «√ß ÿ Íπ æ   ÁΔÚ≈È «√ß ÿ Ó≈¯Â ¬∂ . ¡À √ .¡≈¬Δ. √ÂÈ≈Ó «√ß ÿ Ú≈√Δ Óπ ‘ æ Ò ≈ ÿπ Ó ≈ «˜Ò∑ ≈ ’ͱ  ÊÒ≈ ◊ÒΔ Èß. I ÈØ « ‡√ ÏÈ≈Ó : ‹√Í≈Ò «√ß ÿ Íπ æ   ‘Ì‹È «√ßÿ Íπ æ  ÁΔÚ≈È «√ßÿ Ó≈¯Â ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Ú≈√Δ Óπ‘æÒ≈ ÿπÓ≈ «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈ ◊ÒΔ Èß. I Suit for recovery for indigent person for recovery of Rs. 10,00,000/-

¿∞’ Óπ’ºÁÓ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø ‰ Δ Óπ Ù ’Ò ‘À Õ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AF.G.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BG.E.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ȫ √ÏßËΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ‹√Í≈Ò ’Ω ¿πÎ Í≈Ò ’Ω ÍÂÈΔ √π‹Δ «√ßÿ ÍπæÂΔ ¿π‹≈◊ «√ßÿ «Íø‚ ÒÒØ¤Δ Â«‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’ÁΔ ‘ª «’ Ó∂≈ Í«‘Ò≈ Í∂’∂ ÿ È≈Ó Í≈Ò ’Ω √Δ ‹Ø «’ √‘π∂ ÿ ¡≈ ’∂ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ È≈Ó ‹√Í≈Ò ’Ω æ÷ «ÒÂ≈ √Δ, «¬√ ’’∂ ‹√Í≈Ò ’Ω ¿πÎ Í≈Ò ’Ω «¬’Ø ‘Δ ÏßÁ∂ Á∂ È≈Ó ‘ÈÕ ÓÀ鱧 ÁØȪ È≈Óª È≈Ò ‘Δ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

Á¯Â È◊ ’Ω∫√Ò, «ÎؘÍπ

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ı≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ô±«È‡ ‚Δ ¡À√ D/A ¡À∫‚ B √zΔ ÍÓ≈ ÈßÁ Á∂ Ȫ ”Â∂ Á‹ ˛Õ √zΔ ÍÓ≈ ÈßÁ ÁΔ ÓΩ «ÓÂΔ BA.A.B@@G 鱧 ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ √zΔ «ÚÙ≈Ò ◊Ø«¬Ò È∂ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È ¡Èπ√≈ Ú≈√È≈Ó≈ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ˛, «‹√ ¡Èπ√≈ ‘∂· «Ò÷∂ Ú≈√ ‘È : A. «Úæ«Á¡≈ Á∂ÚΔ ÍÂÈΔ B. «ÚÙ≈Ò ◊Ø«¬Ò ÍπæÂ C. √πÈΔÂ≈ ÍπæÂΔ D. ¡È±ß ÍπæÂΔ E. Óæ˱ ÍπæÂΔ F. ÈΔÒÓ ÍπæÂΔ G. ¡«ÓÂ≈ ÍπæÂΔ H. ÓΔȱ ÍπæÂΔÕ ¿πÍØ’Â ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’Ø¬Δ Ú≈√ È‘Δ∫ ˛Õ ‹∂ ’  ¿π ’  Ա « ȇ Ú≈√È≈Ó∂ ¡Èπ√≈ ‘≈¿±√ ‡À’√ ÓßÂÚ Ò¬Δ È≈Ó ”Â∂ ‡ª√Î ’È «Ú⁄ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª C@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ¡ßÁ È◊ ’Ω∫√Ò, «ÎؘÍπ Á∂ Á¯Â «Ú⁄ ’ √’Á≈ ˛Õ √‘Δ/’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√, È◊ ’Ω∫√Ò, «ÎؘÍπ

¬Δ.‹Δ.¡À√. ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ ÍÃÁÙÈ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ”Â∂ ¿πÂ∂ ‘ø√ ≈‹ ‹Ø√È ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, AA ‹» È (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)- ’ª◊√ Á∂ √≈Ï’≈ ‹ø◊Ò≈ ÓøÂΔ √ÃΔ ‘ø√ ≈‹ ‹Ø√È È∂ ¬Δ.‹Δ.¡À√. ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ ¡øÁØÒÈ ˘ ‘Ó≈«¬Â ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ √» Ï ∂ ÁΔ ÚÂÓ≈È ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ √’≈ «Í¤ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ÁΩ  ≈È ¬Δ.‹Δ.¡À√. ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ÈΩ ’ Δ Á∂ ‰ Á∂ ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ ÂØ ∫ Óπ ’  ◊¬Δ ˛ «’™«’ ¬Δ.‹Δ.¡À√. ¡«Ë¡≈Í’ª È≈Ò ◊·‹ØÛ √’≈ È∂ «¬‘ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ¬Δ.‹Δ.¡À √ . ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ¬Δ.‡Δ.‡Δ. Á≈ ’Ø  √ ’Ú≈ ’∂ ÈΩ ’ Δ «Áæ Â Δ ‹≈Ú∂ ◊ Δ Í ‘π ‰ ¡≈͉∂ «¬√ Ú≈¡Á∂ ÂØ ∫ Ìæ ‹ ‘Δ ˛Õ «‹√Á∂ Ø √ Ú‹Ø ∫ √» Ï ∂ Á∂ ¿π Í Óæ π ÷ Óø  Δ Á∂ ‘Ò’∂ ¡ø Á  «Í¤Ò∂ «¬’ ‘ÎÂ∂ ÂØ∫ ¬Δ.‹Δ.¡À√. ¡«Ë¡≈Í’ «‹√ ”⁄ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ¡Ω  ª ◊ÓΔ Â∂ Âæ Í ÁΔ Ëπ æ Í ”⁄ ËÈ≈ Á∂ ‘∂ ‘È Í Í≥‹≈Ï √’≈ «¬È∑ª ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª Óø ◊ ª ˘ Í»  ≈ ’È Ò¬Δ ’Ø ¬ Δ ¿π Í ≈Ò≈ È‘ƒ ’ ‘Δ ˛Õ √Ã Δ ‹Ø √ È È∂ «’‘≈ «’ ¡æ ‹ ‹Ø ¬Δ.‹Δ.¡À √ . ¡«Ë¡≈Í’ª ÚÒØ ∫ ‡À ∫ ’Δ ”Â∂ ⁄Û∑ ’∂ Íà Á ÙÈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «¬‘ «¬√ ◊ · ‹ Ø Û √’≈ ÁΔ¡ª ◊Ò ÈΔÂΔ¡ª Á≈ «√æ ‡ ≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ¬Δ.‹Δ.¡À √ . ¡«Ë¡≈Í’ «‹È∑ ª ˘ Íæ ’ Δ ÈΩ ’ Δ Á∂ ‰ Á∂ Óø Â Ú È≈Ò ¬Δ.‡Δ.‡Δ. Á≈ ÁØ √≈Ò Á≈ ’Ø  √ ’È Ú≈√Â∂ ÍÃ Δ «÷¡≈ Ò¬Δ ‹≈ ‘Δ √Δ, «‹√ ÁΩ  ≈È ÂΔ√∂ √ÓÀ √ ‡ ÁΔ ÍÃ Δ «÷¡≈ æ Á ’’∂ ¿π È ∑ ª È≈Ò «‹æÊ∂ ËØ÷ ≈ ’ΔÂ≈ ˛, ¿πÊ∂ ¿πÈ∑ª ”Â∂ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ ÏØfi ÚΔ «Í¡≈ ˛Õ

(Daily Charhdikala, Patiala (Sunday 12 June, 2011)

B

⁄ß‚Δ◊Û∑ ¡Í≈ËÈ≈Ó≈ F √≈Ò Ïæ⁄Δ ◊πÓ ß √zΔÓÂΔ ‹ΔÈ ÍÂÈΔ √ΔÎ ÷≈È «ÈÚ≈√Δ «Íß‚ ¡؇≈, Ê≈‰≈ - √Ó≈Ò, «˜Ò∑≈ Ó∞≈Á≈Ï≈Á, ¿∞μÂ ÍzÁ∂Ù È∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ «’ «ÓÂΔ A@.@F.B@AA 鱧 ¿∞√ ÁΔ ËΔ È≈«ÁÙ ¿∞Ó F √≈Ò È‹ÁΔ’ ◊∂È Ó≈’∂‡, √À’‡ BF, ⁄ß‚Δ◊Û ÂØ∫ ◊∞Ó ‘Ø ◊¬Δ ‘À «‹√ ¿∞μÂ∂ Ó∞’ÁÓ≈ ◊∞ßÓÙ∞Á◊Δ Á∂ «‘ Ê≈È≈ - BF, ⁄ß‚Δ◊Û «Úμ⁄ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡μ◊∂ ÁΔ ‹≈∫⁄ ÍÛÂ≈Ò ⁄μÒ ‘Δ ‘À

¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ È∂ ’ΔÂΔ ⁄ØΔ ÙzΔ ≈‹ ’∞Ó≈ «ÈÚ≈√Δ Ó’≈È Èß. BCAD - ¬∂, √À’‡ BG, ⁄ß‚Δ◊Û È∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ «’ «’√∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ È∂ «¬μ’ ’ß«Í¿±‡ ‡Δ.¡ÀÎ.√Δ ¡Â∂ √ÍΔ’ ¿∞√Á∂ ÿ ÂØ∫ «ÓÂΔ A@.@F.B@AA 鱧 ⁄ØΔ ’ Ò¬∂ ‘È «‹√ ¿∞μÂ∂ Ó∞’ÁÓ≈ Ë≈≈ CH@, DED ¡≈¬Δ. ÍΔ. √Δ Á∂ «‘ Ê≈È≈ - BF, ⁄ß‚Δ◊Û «Úμ⁄ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ ¡μ◊∂ ÁΔ ‹≈∫⁄ ÍÛÂ≈Ò ⁄μÒ ‘Δ ‘À

«¬’ ’ÀÁΔ Î≈, ÓπÛ Íπ«Ò√ ÁΔ «◊z¯Â «Úæ⁄ «¬ß√ÍÀ’‡ ËÓÚΔ «√ßÿ , ¡À√.¡À⁄.˙. Ê≈È≈ √À’‡ B@, Íß⁄’±Ò≈, ‘«¡≈‰≈ È∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ «’ ¡≈ØÍΔ ¡«Ó ’ΩÙÒ «ÈÚ≈√Δ Ó’≈È Èß. EED, ’μ⁄≈ Ï≈˜≈, ¡ßÏ≈Ò≈ ’À∫‡, ‘«¡≈‰≈ «ÓÂΔ A@.@F.B@AA 鱧 √Ì-«¬ß√Í∂’‡ √∞ÙΔÒ ’∞Ó≈, Ê≈‰≈ √À’‡ B@, Íß⁄’±Ò≈, ‘«¡≈‰≈ ÁΔ ’√‡‚Δ ÂØ∫ ÓÈΔÓ≈‹≈, ⁄ß‚Δ◊Û Á∂ È∂Û∂ ÂØ∫ Ìfi «◊¡≈ ‘À «‹√ ¿∞μÂ∂ Ó∞’ÁÓ≈ Ë≈≈ BBC, BBD ¡≈¬Δ.ÍΔ.√Δ Á∂ «‘ Ê≈‰≈ - ÓÈΔÓ≈‹≈, ⁄ß‚Δ◊Û «Úμ⁄ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ÁØÙΔ √Ì-«¬ß√Í∂’‡ 鱧 «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úμ⁄ ˜Ó≈È ¿∞μÂ∂ ¤„ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ¡μ◊∂ ÁΔ ‹≈∫⁄ ÍÛÂ≈Ò ⁄μÒ ‘Δ ‘À

«¬μ’ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ Í√ ÒÀ ’∂ Î≈ ’∞Ó≈Δ ¿∞μ‹ÚÒ Ì≈ÂΔ Í∞ÂΔ ÙzΔ ≈«‹ßÁ «ÈÚ≈√Δ Ó’≈È Èß. AEGA, ÍzΔ ’ÒØÈΔ, È‹ÁΔ’ «√ÚÒ ‘Ø√«Í‡Ò Ø‚, ØÍÛ, Íß‹≈Ï È∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ «’ «ÓÂΔ AF.@C.B@AA 鱧 ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ‘«¡≈‰≈ Ø‚Ú∂‹ «’ Ï√ «Úμ⁄ √Ú≈ √Δ ÂμÁ «¬μ’ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ È∂ ¿∞√Á≈ Í√ «‹√ «Úμ⁄ Í≈√ÍØ‡, ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ, «¬μ’ ¡ß◊±·Δ, È◊Á E@@@/- ∞ͬ∂ ‘Ø ’∞μfi ’≈◊‹≈ √È È±ß Ò∂Ï ⁄Ω’, ⁄ß‚Δ◊Û Á∂ È∂Û∂ ÂØ∫ ÷Ø‘ Ò¬∂ ¡Â∂ Ìæ‹ «◊¡≈ «‹√ ¿∞μÂ∂ Ó∞’ÁÓ≈ Ë≈≈ CEF, CGI ¡≈¬Δ.ÍΔ.√Δ Á∂ «‘ Ê≈‰≈-CD,⁄ß‚Δ◊Û∑ «Úμ⁄ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡μ◊∂ ÁΔ ‹≈∫⁄ ÍÛÂ≈Ò ⁄μÒ ‘Δ ‘À

«¬’ «Ú¡’ÂΔ ⁄ØΔ ’È ÁΔ ’ΔÂΔ ’Ø«ÙÙ ÙzΔ ¡∞‰ ’∞Ó≈ ¡ØÛ≈ «ÈÚ≈√Δ Ó’≈È Èß. CBCE, √À’‡ CE, ⁄ß‚Δ◊Û È∂ «¬Ò˜≈Ó Ò≈«¬¡≈ «’ «ÓÂΔ A@.@F.B@AA 鱧 «ÏÒ≈Ò ¡«‘ÓÁ Ù∂÷ «ÈÚ≈√Δ Ï≈ͱ Ë≈Ó ’ÒØÈΔ, √À’‡ BF,⁄ß‚Δ◊Û È∂ ¿∞√ÁΔ Á∞’≈È Èß. DF, √À’‡ CE, ⁄ß‚Δ◊Û «Úμ⁄ μ÷∂ ˆμÒ∂ «Úμ⁄ ‘μÊ Í≈’∂ ∞ͬ∂ ⁄ØΔ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ¡≈ØÍΔ È±ß «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ˛ «‹√ ¿∞μÂ∂ Ó∞’ÁÓ≈ Ë≈≈ CGI, EAA ¡≈¬Δ.ÍΔ.√Δ Á∂ «‘ Ê≈‰≈CF, ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Úμ⁄ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡μ◊∂ ÁΔ ‹≈∫⁄ ÍÛÂ≈Ò ⁄μÒ ‘Δ ‘ÀÕ

‡À«z Î’ Íπ«Ò√ È∂ «ÈÚ∂’ÒΔ Óπ«‘ßÓ ⁄Ò≈¬Δ, AI,D@@ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ‡Àz«Î’ Íπ«Ò√ È∂ «Íæ¤∂ ‹∂ √≈Ï ÍΔ‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ACG@ Ò≈¬Δ√ÀÙ æÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Â∂ ADG@ Ù≈ÏΔ Á∂ ⁄Ò≈È ’æ‡∂ ◊¬∂ √È Â∂ ¡æ‹ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÁΔ ‡Àz«Î’ Íπ«Ò√ ÁΔ¡ª ÍΔ.√Δ.¡≈ Ú≈ÒΔ¡ª «‹Í√Δ¡ª È∂ Úæ÷ Úæ÷ Ê≈Úª Â∂ ¡æ· È≈’∂ Ò≈¬∂ ◊¬∂Õ È≈«’¡ª Á∂ ÁΩ≈È ‡À«Îz’ ÍπÒΔ√ È∂ AH@ Ù≈ÏΔ¡ª Á∂ ⁄Ò≈È ’æ‡∂ ◊¬∂,EG Ù≈ÏΔ¡ª √≈ÓÒ ‘È Â∂ «¬È∑ª «Úæ⁄ E Ù≈ÏΔ¡ª Á∂ Ú≈‘È ‹Ï ’ Ò¬∂Õ «¬È∑ª ⁄Ò≈Ȫ Á∂ «Úæ⁄ ¿πμ⁄Δ ¡Ú≈˜ Ú≈Ò∂ BD Ú≈‘È √≈ÓÒ ‘È, ¿π⁄ æ Δ ¡Ú≈˜ Ú≈Ò∂ AI Ú≈‘È ˘ ˜Ï ’ΔÂ≈ «◊¡≈, Â∂ ÓΩ’∂ Â∂ ‘Δ √≈∂ Ú≈‘Ȫ AI,D@@ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «Î ‡À«z Î’ Íπ«Ò√ Á∂ ¿πμ⁄ ¡«Ë’≈Δ «Ú‹∂ ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «‹‘Û∂ «Ú¡’ÂΔ Ù≈Ï È≈Ò ‡πßÈ ‘È ¿πÈ∑ª Á∂ Ú≈‘Ȫ ˘ Íπ«Ò√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹Ï ’ ÒÀ∫ÁΔ ˛ Â∂ ÍΔ.√Δ.¡≈ ÁΔ «‹√ÍΔ ÿ Âæ’ ¤æ‚’∂ ¡≈™ÁΔ ˛ Í Á±‹∂ Í≈√∂ Íπ«Ò√ È∂ «¬‘ Á≈Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ «‹‘Û∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ÿæ‡ Ù≈Ï ÍΔÂΔ ‘πßÁΔ ˛ ¿πÈ∑ª ˘ ÚΔ Íπ«Ò√ È‘Δ ¤æ‚ÁΔ Â∂ ⁄Ò≈È ’懒∂ ’∂ ‘æÊ «Úæ⁄ ÎÛ≈ «ÁßÁΔ ˛Õ «‹’ÔØ◊ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ª Á∂ ÿÁΔ¡ª ˘ ÓΩ’∂ Â∂ ÏπÒ≈«¬¡≈ ‹≈Á≈ ˛ Â∂ «‹‘Û≈ «Ú¡’ÂΔ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ ‹ªÁ≈ ˛, ¿π√ ’ØÒØ∫ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ¿π√ Á≈ ‚≈¬Δ«Úß◊ Ò≈¬Δ√À∫√ Ú∂÷ ’∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ Â∂ Ú≈‘È ˘ ¤æ‚ «ÁßÁΔ ˛Õ

- «ÙÚ‹Δ «√ßÿ «Ú’

√Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ «¬æ’ ÁΔ ÓΩ ’π≈ÒΔ, AA ‹±È (ÍÓ‹Δ «√ßÿ)-√Ê≈È’ Ïæ√ √‡À‚ Â∂ ‘ج∂ √Û’ ‘≈Á√∂ ÁΩ≈È «¬æ’ ¡Ω ÁΔ ÓΩ ¡Â∂ «¬æ’ Ïæ⁄≈ ◊ÌΔ ‹÷ÓΔ ‘Ø «◊¡≈Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ÍzÚΔÈ ÒÂ≈ ÍÂÈΔ ÏÒÚΔ È≈Ê Ú≈‚ Èß: E ¡Í‰∂ Ïæ⁄∂ √Ó∂ √’±‡ ¡ÀÀ’«‡Ú≈ Â∂ ÷Û ÂØ∫ ’π≈ÒΔ ¡≈ ‘Δ √Δ Âª ’π≈ÒΔ Á∂ Ïæ√ √‡À‚ Â∂ ¡⁄≈È’ Ò≈¬Δ‡ª ¡≈¿π‰ ’≈È Ïz∂’ Ò≈ Ò¬Δ Í «Íæ¤Ø∫ ¡≈ ‘∂ Â∂‹ ‡æ’ ÁΔ¡ª Ïz∂’ª Î∂Ò ‘Ø ◊¬Δ¡ª Â∂ ‡æ’ √’±‡ Â∂ ‹≈ ⁄«Û¡≈ «◊¡≈ «‹√ È≈Ò √’±‡ ⁄≈Ò’ ÍzÚΔÈ ÒÂ≈ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ Ïæ⁄∂ ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò¡≈Áª «◊¡≈ ‚≈’‡≈ È∂ Ïæ⁄∂ ± ˘ «‹¡≈Á≈ ◊ÌΔ ‘؉ ’’∂ ÍΔ ‹Δ ¡≈¬Δ ÀÎ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ‡æ’ ‚≈«Ú ˘ ÍÒΔ√ È∂ ÓΩ’∂ Â∂ ’≈ϱ ’’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

‘Ò’≈ ¡ÓÒØ‘ Á∂ ¡Ë±∂ «Ú’≈√ ’≈‹ È∂Í∂ ⁄≈Û∑∂ ‹≈‰◊∂ : ≈‹± ÷øÈ≈ ¡ÓÒØ ‘ , AA ‹» È («‘ßÓ≈Ù± √±Á, Ò÷ÚΔ ⁄Ω‘≈È) : ‘Ò’≈ ¡ÓÒØ‘ «Úº⁄ AH ¡Â∂ AI ‹»È ˘ ‘؉ ‹≈ ‘∂ √≥◊ ÁÙÈ ˘ ÒÀ ’∂ «‹ºÊ∂ √Óπº⁄∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ Ú’ª «Úº⁄ ÷πÙΔ ÁΔ Ò«‘ Í≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘À ¿∞μÊ∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘Ò’≈ ¡ÓÒØ‘ Á∂ «Í≥‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª Á∂ ¡Ë»∂ ͬ∂ «Ú’≈√ ’≈‹ ÚΔ «¬√ √≥◊ ÁÙÈ ≈‘Δ∫ È∂Í∂ ⁄Û∑È◊∂, «¬√ ◊ºÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ô»Ê «Ú’≈√ ÏØ‚ Í≥‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ ≈‹» ÷≥È≈ È∂ ¡º‹ ‘Ò’∂ Á∂ ¡º Ë Δ Á‹È «Í≥ ‚ ª «Ú⁄ √≥ ◊  ÁÙÈ √Ï≥ Ë Δ ÌÚΔ¡ª ÓΔ«‡≥ ◊ ª ’È ¿∞Í≥ «Í≥‚ ≥ÿ∂ÛΔ ’Òª «Ú÷∂ ÍÂ’≈ª È≈Ò ◊ÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √zΔ ÷≥È≈ È∂ «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ «¬‘ Í«‘ÒΔ √’≈ ‘À «‹√ ÚÒØ∫ √≥◊ ÁÙȪ ≈‘Δ∫ «‹Ê∂ Í≥ ‹ ≈Ï ¡≥ Á  «Ú’≈√ ’≈‹ª ˘ ¡ÓÒΔ ‹≈Óª Í«‘È≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¿∞Ê∂ √≥◊ ÁÙÈ «Ú⁄ ¡≈Ó «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª ˘ ÚΔ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √zΔ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥ÂΔ √zΔ √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ‘ºÒ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂’ ¡º‹ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ÒØ ’ ª Á≈ √∂ Ú ≈Á≈ ’‘≈¿∞‰ Á≈ ‘º’Á≈ ‘À ª ¿∞‘ «√Î √z. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ‘Δ ‘À,

CAE ÏØ Á∂ «Í√ÂΩÒ √Ó∂ «¬æ’ ’≈ϱ ÷ÈΩΔ, AA ‹»È (˙Ó Íz’≈Ù Óπ ¡ ≈Ò)-÷ÈΩ  Δ Íπ « Ò√ È∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ˘ CAE ÏØ  Ș≈«¬‹ «Í√ÂØÒ ¡Â∂ «¬’ «‹≥Á≈ ’≈±√ √Ó∂  ’≈Ï» ’È «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈«√Ò ’ΔÂΔÕ Íπ « Ò√ Ê≈‰≈ ÷ÈΩ  Δ ¡Â∂ ¡À√.¡À√.˙ «¬≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ÂØ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ ‘ΩÒÁ≈ ◊∞Â∂‹ «√≥ÿ √Ó∂ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ Ùº’Δ ÍπÙª ÁΔ ⁄À « ’≥ ◊ Á∂ √Ï≥ Ë «Ú⁄ «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ Ï≈‘ºÁ «Í≥‚ ≈Ó◊Û∑ ◊∞‹ª ’ØÒ Íπº‹Δ ª √≈‘Ó‰∂ ÂØ ∫ ¡≈ «‘≈ «¬’ ÈΩ‹Ú≈È Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ˘ √≈‘Ó‰∂ Á∂÷ ÿÏ≈ ’∂ ÷∂ª ÚºÒ ˘ ‹≈‰ Òº◊≈ ª Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ÚºÒØ∫ ¿∞√˘ Ùº’ Á∂ ¡≈Ë≈ Ø«’¡≈ Â∂ ¿∞√ ’ØÒØ∫ ¿∞√ Á≈ È≈Ó ÍÂ≈ Íπ櫤¡≈ «‹√ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ÍπºÂ ̱≈ «√≥ÿ Ú≈√Δ «Í≥‚ «ÏÙÈÍπ≈ ÷Ø÷ Áº«√¡≈, «‹√ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ ÒÀ‰ Â∂ ¿∞√ ’ØÒ∫Ø CAE ÏØ  «Í√ÂØ Ò √Ó∂  «¬’ «‹≥ Á ≈ ’≈±√ Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈Õ «‹√ √Ï≥ËΔ Ê≈‰≈ ÷ÈΩΔ «Ú÷∂ Óπ’ºÁÓ≈ Èß. DE AA-F-AA ¡ËΔÈ Ë≈≈ BE/ED/ EI ¡≈Ó‹ ¡À ’ ‡ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ ÁØÙΔ ˘ Í∂Ù ¡Á≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

◊ßÁ∂ Í≈‰Δ È∂ ¡≈͉≈ π÷ Ù«‘ ÚæÒ ’ΔÂ≈ ’؇ ¬Δ√∂ ÷ª, AA ‹±È (Ú«ß Á  ’π Ó ≈) : ◊ÒØ ‡ Δ Ø ‚ Á∂ Ú√ÈΔ’ Â’ΔÏÒ F Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ Á≈ «È’≈√ È≈ ‘Ø ‰ ’’∂ √ß Â ≈Í ÌØ ◊ ‘∂ ‘È Í √ß Ï Ë ÍzÙ≈√È ’πßÌ’ÈΔ ÈΔ∫Á √πæÂ≈ «Í¡≈ ˛Õ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ◊ÒØ ‡ Δ Ø ‚ Óπ‘æÒ∂ Á∂ Í≈‰Δ Á≈ «È’≈√ È≈ ‘؉ ’≈È ÿª Á≈ ◊ßÁ≈ Í≈‰Δ √Û’ ”Â∂ «Î «‘≈ ˛ Â∂ ÏÁϱ Ó≈ «‘≈ ˛Õ ÒØ’ª ÁΔ Óß◊ ˛ «’ ◊ÒØ‡Δ Ø‚ ”Â∂ Í≈‰Δ Á≈ «È’≈√ ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ

¿∞È∑ª ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ «Í≥‚ª ÁΔ ‘ «¬’ √Óº«√¡≈ ¡Â∂ «Ú’≈√ Á∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ’≈‹ª ˘ È∂Í∂ ⁄Û∑≈¿∞‰ Ò¬Δ «Í≥ ‚ ͺ Ë  ”Â∂ ÓÂ∂ Íπ ¡ ≈ ’∂ ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙. ÁÎÂ Ì∂‹‰ ª ‹Ø «¬È∑ª ’≈‹ª ˘ √≥◊ ÁÙÈ ≈‘Δ∫ È∂Í∂ ⁄≈«Û∑¡≈ ‹≈ √’∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÚÒØ∫ ‘Ò’∂ ÁΔ¡ª Óπº÷ Ó≥◊ª «‹È∑ª «Ú⁄ ¡ÓÒØ‘ Ϻ√ ¡º‚≈, ¡ÓÒØ‘ ÂØ∫ ¡≥Ï∂ Ó≈‹≈ √Û’, ¡ÓÒØ‘ ÂØ∫ √Ó√Íπ Ú≈«¬¡≈ ‘ØÒ √Û’ ¡Â∂ ¡ÓÒØ‘ Ù«‘ Á≈ Óπ’≥ÓÒ √ΔÚ∂‹ ÍzÓπº÷ ‘È ˘ «‹Ê∂ Íz Ú ≈È◊Δ «ÁÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ Δ √≥ ◊  ÁÙÈ √Ï≥ Ë Δ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª «¬È∑ª ÌÚΔ¡ª ÓΔ«‡≥◊ª √Ó∂∫ ‘Δ «√≥ ÿ «Ú’ √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊», ’Ó‹Δ «√≥ÿ Ì◊Û≈‰≈ ÓÀ∫Ï Ú«’≥◊ ’Ó∂‡Δ, ’ÙÓΔ≈ «√≥ÿ Ù≈‘Íπ  Íz Ë ≈È √Í≥ ⁄ Ô» È Δ¡È, ÍÓ‹Δ «√≥ ÿ ÷«È¡≈‰ ¿∞ Í ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÏÒ≈’ √≥ Ó ÂΔ, ’À Í ‡È ‹√Ú≥ «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈ ÓÀ∫Ï «˜Ò≈ «Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈È ’Ó∂‡Δ, ’≈‘È «√≥ÿ fi≥Ï≈Ò≈ ÍzË≈È ¡À√.√Δ. «Ú≥◊ ‘Ò’≈ ¡ÓÒØ‘, ÁÙÈ «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ Ù«‘Δ Íz Ë ≈È ¡ÓÒØ ‘ , ◊∞  Íz Δ Â «√≥ÿ ’∞≥‹≈Δ ÓÀ∫Ï ÏÒ≈’ √≥ÓÂΔ, ◊º‹‰ «√≥ÿ Ó«‘Ó»ÁÍπ «˜Ò∑≈ ÓΔ ÍzË≈È, «√’≥Á «√≥ÿ ÓØÂΔ ÓÀ∫Ï

ÏÒ≈’ √≥ÓÂΔ, ‹ºÊ∂Á≈ ¡Ó «√≥ÿ Ó≈‹≈ ‡’√≈ÒΔ ¡≈◊», ≈‹Í≈Ò ◊◊ «˜Ò≈ ÓΔ ÍzË≈È ÏΔ.‹∂.ÍΔ., «ÚÈØ Á ’∞ Ó ≈ «Óº Â Ò ¡≈◊» ÏΔ.‹∂ . ÍΔ, Â∂ ‹ ≈ «√≥ ÿ ± Î ≈È, ’∞ Ò ÁΔÍ «√≥ ÿ Ó¤≈¬Δ ¿∞ Í ⁄∂¡ÓÀÈ ÍΔ.¬∂.‚Δ.ÏΔ, ÏÒÁ∂Ú √∂„≈ √≈Ï’≈ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò, ÁÙÈ «√≥ ÿ Ϻ Ï Δ Íz Ë ≈È «˜Ò≈ «’√≈È ÓØ⁄≈, ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ √Í≥⁄ ≥ÿ∂ÛΔ, ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ √Í≥⁄ Ó≈‹≈, ÙÓÙ∂ «√≥ÿ √Í≥⁄ ±ª, ‹√Í≈Ò «√≥ÿ ÿØ Ò ≈ √≈Ï’≈ √Í≥ ⁄ ≥ ÿ ∂ Û Δ, ’∞ Ò ÁΔÍ «√≥ ÿ √Í≥ ⁄ ≥ ÿ ∂ Û ≈, ÓÒ’Δ «√≥ ÿ √Í≥ ⁄ Ó≈È◊Û∑ , ÍÓ‹Δ «√≥ ÿ Í≥ Ó ≈ ‘ΔÍπ  , ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ √Í≥⁄ ̺‡Ø∫, ‹√ÏΔ «√≥ÿ √Δ‡≈ √Í≥⁄ ̺ÁÒÊ»‘≈, ÍzΔÂÓ ’Ω  √Í≥ ⁄ ÂÈÍ≈ÒØ ∫ , ◊∞  Ó∂ Ò «√≥ÿ √Í≥⁄ ‘ÀÏÂÍπ, √Ø‘È Ò≈Ò ÌÛΔ Íz Ë ≈È ÙÀ Ò  Óπ È ΔÓ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È, ◊∞  ‹Δ «√≥ ÿ Í≥ ⁄ ≥ÿ∂ÛΔ, ¡º¤ «√≥ÿ √Í≥⁄ ÌÓ≈√Δ, ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ Ú’ ‘≈«˜ √ÈÕ ¡º‹ «‹Èª «Í≥‚ª «Ú⁄ ≈‹» ÷≥È≈ ÚÒØ∫ √≥◊ ÁÙÈ √Ï≥ËΔ ÓΔ«‡≥◊ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ¿∞ È ∑ ª «Ú⁄ ÂÈÍ≈ÒØ ∫ , √Ò≈‰≈ Á≈≈ «√≥ ÿ , ◊∞ËÈÍπ, fi≥Ï≈Ò≈, ≥ÿ∂Û≈, ≥ÿ∂ÛΔ ¡Â∂ ‘ÀÏÂÍπ ÍzÓπº÷ ‘ÈÕ

«Íø‚ ‹Ø◊Ú∂ ≈Ò «Ú÷∂ ÷ÂÓ ‘ج∂ ‹Ï≈‘∂ 鱧 ¿π√≈È Ò¬Δ ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â ÚæÒ∫Ø Óß◊ Í≈ÂÛª, AA ‹± È (ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ’≈‘È◊Û∑) : «Í¤Ò∂ √«Ó¡ª ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ ‹Á ÚΔ ÿæ ◊  Á«¡≈ Á∂ Í≈‰Δ Ï≈‘ «È’Ò‰ È≈Ò ‘Û∑ ¡≈¬∂ ª ¡≈Ó «Íø‚ª È≈ÒØ∫ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ‹≈ÈΔ Â∂ Ó≈ÒΔ Èπ’√≈È «Íø‚ ‹Ø◊∂Ú≈Ò Á∂ ÒØ’ª Á≈ ‘πßÁ≈ ˛, «‹æÊ∂ √À∫’Û∂ ¬∂’Û Î√Òª Í≈‰Δ È≈Ò ÂÏ≈‘ ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘È «‹√ 鱧 Óπæ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ «Íø ‚ ‹Ø ◊ ∂ Ú ≈Ò ÁΔ √Ó± ‘ ◊z ≈ Ó Íø⁄≈«¬Â ÁΔ «¬æ’ ÓΔ«‡ß◊ √Íø⁄ √zΔÓÂΔ ≈‹ ’Ω ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ «‹√ «Ú⁄ √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò ÓÂ≈ Í≈√ ’’∂ Íø ⁄ ≈«¬Â Úæ Ò Ø ∫ Íø‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ «Íø ‚ ‹Ø ◊ ∂ Ú ≈Ò «¬æ ’ ‘Û∑ ÍzÌ≈«Ú ÷∂Â ˛, «¬æÊ∂ ‘ ‘ √≈Ò ‘Û∑ ¡≈ ‹≈ ’≈È ÒØ’ª Á≈ ’≈¯Δ ‹≈ÈΔ Â∂ Ó≈ÒΔ Èπ’√≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛, «¬√ Á≈ Óπæ÷ ’≈È ˛ «’ «‹‘Û≈ ‹Ï≈‘≈ (√± ¡ ≈) Ùπ  ≈‰≈ ÂØ ∫ È≈¬ΔÚ≈Ò≈, ÍÀ∫Á ÁΔ ˜ÓΔÈ «Ú⁄Ø∫ ‘πßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹ØÚ∂◊≈Ò ¡≈™Á≈ ˛, «¬æÊ∂ ¡≈ ’∂ «√¯ È’Ù∂ «Ú⁄ ‘Δ «‘ «◊¡≈ ˛ «’™«’ ‘ÍzΔ «√ßÿ

ÍπæÂ ‘«‹ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ ‹Ø◊∂Ú≈Ò ¡Â∂ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Ú≈√Δ ÍÀ∫Á È∂ «¬√ ‹Ï≈‘∂ Ú≈ÒΔ ‹◊∑≈ ¿πμÂ∂ ’≈Ù ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ˛ «‹√ ’≈È ‘Û∑ Á∂ √Ó∂∫ ¡≈«¬¡≈ Ú≈˱ Í≈‰Δ ¿πÊ∂ ‘Δ «÷Ò ’∂ «Íø‚ ‹Ø◊∂Ú≈Ò Á∂ Ú≈√Δ¡ª Á≈ ‹≈ÈΔ Â∂ Ó≈ÒΔ Èπ’√≈È ’Á≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ Íø ⁄ ≈«¬Â È∂ «¬√ ÓÂ∂ ≈‘Δ∫ «‹√ ÁΔ «¬æ ’ ’≈ÍΔ ¡À√.‚Δ.˙. «√ß⁄≈¬Δ «ÚÌ≈◊, «¬æ’ ‚Δ.√Δ. Í«‡¡≈Ò≈ ȱ ß , «¬æ ’ ¿π Í Óß ‚ Ò ¡¯√ Í≈ÂÛª ¡Â∂ «¬æ ’ ’≈ÍΔ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È± ß Ì∂ ‹ Δ ˛, «Ú⁄ Íø ‹ ≈Ï √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ «’ «Íø‚ ‹Ø◊∂Ú≈Ò Á∂ È∂«Û™ ‹Ø «¬‘ ‹Ï≈‘≈ ¶ÿÁ≈ ˛, ¿π√ 鱧 ‹ÒÁΔ Ï√≈ª ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π’ ȒÙ∂ ÓπÂ≈«Ï’ ÷≈ÒΔ Í¬Δ ‹◊∑≈ √±¬∂ ÁΔ Ï‰ÁΔ ˛, 鱧 ¿π√≈«¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø «¬√ Á≈ ¿πμ⁄≈ ÏßÈ∑ ‘؉ ’’∂ ‘Û∑ª Á≈ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ «¬√ ÂØ∫ ¡æ◊∂ ¡≈ ’∂ «Íø‚ ‹Ø◊∂Ú≈Ò Á∂ Ú≈√Δ¡ª Á≈ ‹Ø Òæ ÷ ª Á≈ ‹≈ÈΔ ¡Â∂ Ó≈ÒΔ Èπ’√≈È ‘πßÁ≈ ˛, ¿π√ ÂØ∫ «¬√ ‘Û∑ ÍΔ«Û «Íø‚ 鱧 Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ

ÍÀÈÙÈ ¡À√:Ø ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ - ÓÀ‚Δ’Ò ÌæÂ≈ «¬æ’ ‘˜≈ πͬ∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂

¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï, AA ◊¬∂ ‘È Â∂ ¿π‘ Ó«‘ß◊Δ¡ª ÚΔ ‘Ø ‹±È (‹ß◊ «√ßÿ) : Íø‹≈Ï ÍÀÈÙÈ˜ ◊¬Δ¡ª ‘È, «¬√ ’’∂ ÓÀ‚Δ’Ò ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È «¬’≈¬Δ ¡≈Èß Á Íπ  ÌæÂ≈ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ «¬æ’ ‘˜≈ πͬ∂ √≈«‘Ï ÁΔ «¬æ’ ˜±Δ ÓΔ«‡ß◊ √z. ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ È◊ ’Ω ∫ √Ò «Ú÷∂ ÏÒÏΔ «√ßÿ √«‘◊Ò ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ÍzË≈È ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ ‘؉ ¿πμÂ∂ ‹Ê∂ ‘∂ · ÚΔ.¡≈¬Δ.ÍΔ. Í≈«’ß ◊ ≈Ó «√ßÿ 鱧 ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ «‹√ Óß ◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ Ù«‘ ÁΔ «Ú⁄ ÍÀ È ÙÈª È∂ Áæ « √¡≈ «’ √Î≈¬Δ, ØÙÈ, ÿ -ÿ ÂØ∫ ’±Û≈ ÏΔ.ÍΔ.¬Δ.˙. ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∂ ¸æ’‰ È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬æ ’ ’Ò’ «‹√ Á≈ √Ïß Ë ÍÀ È ÙÈª Á∂ Ï’≈¬∂ ÁΔ Âπ  ß Â ÍÀÈÙÈª È≈Ò ˛, ¿πÈ∑ª ÁΔ «’Ë∂ ¡Á≈«¬◊Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂, Óæ¤ Ó≈ È≈ «’Ë∂ «‚¿±‡Δ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ‘؉ ÁÚ≈¬Δ Á≈ «¤Û’≈¡ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ’≈È ÍÀÈÙÈ˜ ˘ Úæ‚Δ «Áæ’ Á≈ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ÓØ‘È «√ßÿ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ¿π√ 鱧 ’À∫Ê ‹ÈÒ √’æÂ, √zΔ ÏÀ‹È≈Ê, Ú≈˱ ÁΔ¡ª «‚¿±‡Δ¡ª ÂØ∫ Î≈◊ Ó≈. ÏÒÏΔ «√ßÿ, √zΔ ◊π⁄È «√ßÿ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª «’ ÍÀÈÙÈ˜ Á∂ ≈‰≈, √z. ¡Ó «√ßÿ, √zΔ Â√∂Ó Ó√Ò∂ «È͇ √’‰Õ ÓΔ«‡ß ◊ È∂ «√ßÿ, √zΔ ≈Ó ◊ØÍ≈Ò, √z. √ΔÂÒ ’ΔÂ≈ ¿πÊ∂ ‘Δ ¿πÈ∑ª √≈∂ ËÓª ˘ ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔ «’ Ú‚∂Δ ¿πÓ ‘Ø «√ßÿ, √zΔ «’ÙØΔ Ò≈Ò, √zΔ Ó∂Ù ⁄ßÁ «¬æ ’ ’’∂ Ó≈ÈÚÂ≈ Á∂ Ȫ¡ ‹≈‰ ’≈È ÁÚ≈¬Δ¡ª Á∂ ÷⁄∂ ÚæË ≈‰≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ √Ó≈◊Óª ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª ÒØ’ª ˘ ¡≈Í√Δ Ì∂ÁÌ≈Ú «Ó‡≈ ’∂ «¬æ’‹πæ‡ ‘؉ ÁΔ Â≈’ΔÁ ’ΔÂΔÕ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Â∂ ‹ Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ ’Ø ‡ ÒΔ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ, ‘«ÓßÁ «√ßÿ Òæ’Δ √≈Ï’≈ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È, Íz « √æ Ë Ïȱ Û , AA ‹± È Â’√ΔÓΔ «‹√‡Δ √Ó∂∫ CH «Úæÿ∂ «ÚÁÚ≈È ‚≈. ◊πÏ⁄È «√ßÿ πÍ≈Ò, √∂Ú≈ «√ßÿ Ó’ÛΩÈ≈, ¯«¡≈Á «√ßÿ (◊π«ÚßÁ ʱ‘≈) : «¬æÊØ∫ ȘÁΔ’Δ ÁΔ Êª DB «Úæÿ∂ Á‹ ‘Ø ◊¬Δ «‹√ √‘ß Á , ‹Ê∂ Á ≈ ‹√«Óß Á  «√ß ÿ «Íø‚ ≈Ó È◊ «Ú÷∂ ⁄≈ «Úæÿ∂ 鱧 √πßÁ «√ßÿ ÁΔ ÍÂÈΔ ⁄ßÁ ’Ω ÏΩÒ∑Δ √Ó∂ ÏπæËΔ‹ΔÚΔ¡ª È∂ √ß◊ª ˜ÓΔÈ ¿π μ Â∂ ’Ϙ≈ ’È ¡≈¬∂ È∂ ¡≈͉∂ ‹∂ · ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ ȱ ß ˘ È≈Ó Ï≈‰Δ È≈Ò ‹πÛ‰ ¡Â∂ ◊π± «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ÁπÈ≈ÒΔ ÏßÁ±’ ¡Â∂ Ú≈Í√ Á∂‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ⁄≈ «Úæÿ∂ ÿ ÁΔ √∂Ú≈ ’È ÁΔ Íz∂È≈ ’ΔÂΔÕ «Í√‡Ò È≈Ò ˜ÓΔÈ Ó≈Ò’ª ¿πμÂ∂ ˜ÓΔÈ Ó«‘ß Á  «√ß ÿ Ú≈√Δ «¬√ «ÈØÒ Ë≈«Ó’ √ßÓ∂ÒÈ ÁΩ≈È ◊Ø Ò Δ¡ª ⁄Ò≈¿π ‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ ‹Ò≈ÒÍπ 鱧 Ú∂⁄ «ÁæÂ≈ «‹√ Á∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ≈‹Í≈Ò Ï∂◊Û≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Ê≈‰≈ ÏÈ±Û ÂØ∫ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ó«‘ßÁ «√ÿ Á∂ È≈Ó ‹ÈÒ √’æÂ √Î≈¬Δ Ó‹Á± √ÀÒ Íπ « Ò√ ¡«Ë’≈Δ ¬∂ . ¡À √ .¡≈¬Δ. «‹√‡Δ ‘Ø ◊¬ΔÕ «‹√‡Δ Á∂ Íø ‹ ≈Ï Íz Á ∂ Ù ’ª◊√, ’À Í ‡È «ÌßÁ «√ßÿ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ √ÏßËΔ ¡≈Ë≈ ¿πμÂ∂ ÷ΔÁÁ≈ ˜ÓΔÈ Á≈ ¡ÓΔ’ «√ßÿ Ìæ‡Δ, ÍÓ‹Δ ’Ω ‹≈‰’≈Δ «Áß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ Áæ « √¡≈ «’ ’Ϙ≈ ÒÀ‰ ¡≈¬∂ ª ◊πÓΔ «√ßÿ √≈Ï’≈ ÓΔ Íz Ë ≈È È◊ ’Ω Ù Ò ◊πÓΔ «√ßÿ ÍπæÂ ‹ÈÀÒ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ Úß‚ ÓπÂ≈«Ï’ ωÁ∂ «‘æ√∂ ’π  ≈ÒΔ, ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ ‚∂ ‘ ÒØ ∫ , Á≈ ¡≈Í‰Δ ⁄≈⁄Δ ⁄ßÁ ’Ω ÍÂÈΔ ¡Èπ√≈ ‘æ’ ‹Â≈™Á∂ ’Ϙ∂ Á≈ ◊πÓΔ «√ßÿ Óπß‚Δ¡ª ’Òª, ‰ËΔ √πßÁ «√ßÿ È≈Ò ⁄≈ «Úæÿ∂ ˜ÓΔÈ «ÚØË ’ΔÂ≈ ª ◊π«ÚßÁ «√ßÿ «√ßÿ, ◊πÍzΔ «√ßÿ ’π≈ÒΔ, È≈◊ 鱧 ÒÀ ’∂ ÿ∂Ò± fi◊Û≈ √ΔÕ ¿π‘Ȫ Ú≈√Δ ≈ÓÍπ ¡Â∂ ÏΔ± «√ßÿ ÍπæÂ «√ßÿ ÏΩÒ∑Δ, «Íz. ÍzΔÂÓ «√ßÿ ÓπßËØ∫, Áæ«√¡≈ «’ ◊πÓΔ «√ßÿ Á∂ Á≈Á∂ ’≈Ò≈ «√ßÿ Ú≈√Δ ’≈ÒØÓ≈‹≈ È∂ ÏΔÏΔ ÏÒ«‹ßÁ ’Ω ‚∂‘ÒØ∫, ÂÈ ’ØÒ GF «Úæÿ∂ ’πæÒ ˜ÓΔÈ √Δ ‹Ø ÁπÈ≈ÒΔ ÏßÁ±’ ¡Â∂ «Í√‡Ò È≈Ò «√ß ÿ Ï≈‘π Ò Δ, «ÁÒÏ≈◊ «√ß ÿ Í«Ú≈’ Úß‚ ¡Èπ√≈ ÁØ Ì≈Úª ‘Ú≈¬Δ Î≈«¬ ’È∂ Ùπ± ’ «ÁæÂÕ ÏΩÒ∑Δ, ÂΔÊ «√ßÿ ’π≈ÒΔ √Ó∂ ‘Ø ȱ ß CH-CH «Úæ ÿ ∂ Ï≈Ï ˜ÓΔÈ Íπ « Ò√ ¡«Ë’≈Δ È∂ Áæ « √¡≈ «’ √Ó≈‹ √∂ Ú Δ ¡Â∂ ≈‹ÈΔ«Â’ ¡≈¬Δ √Δ Í ¡⁄≈Ò’ ˆÒÂΔ È≈Ò ‘«Ê¡≈ Ò≈«¬√À ∫ √Ùπ Á ≈ √È ‹ª ¡≈◊±¡ª È∂ ÚΔ ‘≈˜Δ Ò◊Ú≈¬Δ ¡Â∂ Úß‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á √πßÁ «√ßÿ Á∂ È≈Ó È‘Δ∫, ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ √ßÓ∂ÒÈ ˘ √¯Ò ω≈¿π‰ Ò¬Δ ÂÈØ∫ ÓÈØ∫ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈Õ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «¬√ √ß Ó ∂ Ò È ÁΩ  ≈È √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ‘‹≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ √ß◊ª È∂ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀμ√ Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, √Ó±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ ¡Â∂ √ß √±Í «√ßÿ ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ √¯Δ È∂ ¡≈¬Δ¡ª √ß ◊ ª ¡Â∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù Ù÷ÙΔ¡Âª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ ¿πÈ∑ª ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ

¡ßÂ≈‹Δ ´‡∂≈ ECÚ≈∫ «ÂÈß Ø‹≈ √Ï ËÓ ¬∂’Â≈ √ßÓÒ∂ È ¡≈Í√Δ Ì≈¬Δ⁄≈’ √ßÁÙ∂ ¡Â∂ «ÚÙÚ √ªÂΔ ÁΔ ’≈ÓÈ≈ È≈Ò √ßÍÈø Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ¡≈Í√Δ Ì∂ÁÌ≈Ú «Ó‡≈ ’∂ «¬æ’‹πæ‡ ‘؉ ÁΔ ÒØÛ ñ÷≈Ò√≈ «◊Ø‘ Á∂ D ÓÀ∫Ï ’≈ϱ Óø ‚ Δ ◊Ø « Ïø Á ◊Û∑ , AA ‹» È (‹◊ÁΔÙ ¡Ø Û ≈) : Óø ‚ Δ ◊Ø«ÏøÁ◊Û∑ Íπ«Ò√ ˘ ¡μ‹ ¿π√ Ú∂Ò∂ Úμ‚Δ √ÎÒÂ≈ «ÓÒΔ ‹ÁØ∫ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ È∂ Ê≈‰≈ Óπμ÷Δ «Ï’Ó‹Δ «√øÿ Ï≈Û ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «¬’ ◊πÍ √»π⁄È≈ Á∂ ¡Ë≈ Â∂ ÎØ’Ò Íπ ¡ ≈«¬ø ‡ «Í≥ ‚ ¡‹È≈ÒΔ È∂ Û ∂ ¤≈Í∂Ó≈Δ ’’∂ ¡øÂ≈‹Δ ´‡∂≈ «◊Ø‘ Á∂ D ÓÀ∫Ïª ˘ ¡√Ò∂ √Ó∂ «◊ÃÎÂ≈ ’ «Ò¡≈Õ «‹È∑ª Í≈√Ø∫ «¬’ «Í√ÂΩ Ò CAE ÏØ  , «¬’ «Í√ÂΩ Ò Á∂ √ Δ CB ÏØ  , G «‹ø Á ≈ ’≈»√ ¡Â∂ ÒØ‘∂ ÁΔ¡ª ÁØ ≈‚ª ÚΔ Ï≈ÓÁ ‘Ø ¬ Δ¡ª ‘ÈÕ «˜Ò∑ ≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ¡À√.¡À√.ÍΔ √Ã. ‰ÏΔ «√ø ÿ ÷μ‡Û≈ È∂ Íà À √ ’≈ÈÎø√ ÁΩ≈È ÷πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ «’ Óø ‚ Δ ◊Ø « Ïø Á ◊Û∑ Á∂ ¡À √ .¡À ⁄ .˙ «Ï’Ó‹Δ «√ø ÿ Ï≈Û ˘ ÌØ√∂ÔØ◊ ◊πÍÂ⁄ª Í≈√Ø∫ √»⁄È≈ «ÓÒΔ √Δ «’ ´‡∂≈ «◊Ø‘ Á∂ ’πfi ÓÀ∫Ï «Í≥‚ ¡‹È≈ÒΔ È∂Û∂ ÎØ’Ò Íπ ¡ ≈«¬ø ‡ «Ú⁄ ÏÀ · ∂ «’√∂ Úμ‚Δ Ú≈Á≈ ˘ ¡ø‹≈Ó Á∂‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‹√ Â∂ Âπ  ø  ’≈Ú≈¬Δ ’«Á¡ª ¡À√.ÍΔ (‚Δ) √Ã. ◊π  ÓΔ «√ø ÿ ¡Â∂ ‚Δ.¡À √ .ÍΔ √’Ò ¡ÓÒØ ‘ ◊π  √∂ Ú ’ «√ø ÿ Ï≈Û Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ¡Èπ√≈ Ê≈‰≈ Óπμ÷Δ «Ï’Ó‹Δ «√øÿ Ï≈Û È∂ √Ï «¬ø√ÍÀ’‡ Ì◊Ú≈È «√øÿ, ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ ◊πÏ⁄È «√øÿ √Ó∂ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ È≈Ò ¿π’ ʪ Â∂ ¤≈Í≈Ó≈Δ ’ΔÂΔÕ «‹√ ÁΩ≈È Íπ«Ò√ Editor :

Í≈‡Δ È∂ ´‡∂≈ «◊Ø‘ Á∂ D ÓÀ∫Ïª ˘ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈Õ «‹ø È ∑ ª ÁΔ Í¤≈‰ «ÚøÁ «√øÿ ¿πÎ Óø‡≈ ÍπμÂ √π÷Á∂Ú «√øÿ, ◊πÓΔ «√øÿ ¿π  Î ÌØ Ò ≈ Íπ μ Â Ò∂ ‡ √Ø Ó È≈Ê Ú≈√Δ¡È ÏÑ≈Ó‰ Ó≈‹≈, ‹√ÍÃΔ «√ø ÿ ¿π  Î √Ø È ø » Íπ μ Â ‘Ì‹È «√øÿ Ú≈√Δ ‚∂≈ ÓΔ ÓΔª ¡Â∂ ÓÈÍÃΔ «√øÿ ¿πÎ ÓøÈ≈ ÍπμÂ ÁÒΔÍ «√øÿ Ú≈√Δ Óø„ØÎÒ «‹Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬√ ¤≈Í∂Ó≈Δ ÁΩ≈È ´‡∂≈ «◊Ø‘ Á≈ «¬’ ‘Ø √≈ÊΔ ◊π⁄È «√øÿ ¿πÎ ⁄ÈΔ ÍμπÂ Ó≈◊Δ ≈Ó Ú≈√Δ ◊Δ◊∂ Ó≈‹≈ «‹Ò∑≈ Óπ‘≈ÒΔ ÓΩ’∂ ÂØ∫ Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ’≈Ï» ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «Ú¡≈’ÂΔ¡ª Í≈√Ø∫ «¬’ ‹ÀÈ ’≈ ÈøÏ ÍΔÏΔ BC ¡À⁄ IGHG, «¬’ «Í√ÂΩÒ CAE ÏØ, «¬’ «Í√ÂΩÒ CB ÏØ G «‹øÁ≈ ’≈»√ √Ó∂ ÁØ ÒØ ‘ ∂ ÁΔ¡ª ≈‚ª ÚΔ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ √ÃΔ ÷μ‡Û≈ È∂ ÍμÂ’≈ª È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’«Á¡ª «‹μÊ∂ ´‡∂≈ «◊Ø‘ Í≈√Ø∫ Íπ¤«◊μ¤ ÁΩ≈È ‘Ø ÚΔ ’¬Δ ¡«‘Ó √π≈◊ Òμ◊‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛ ¿πμÊ∂ ¿π‘Ȫ ÒØ‘≈ ÚÍ≈Δ¡ª ¡Â∂ ¿πÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª ˘ √Ò≈‘ «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ’≈ØÏ≈ Ò¬Δ ’«øÁ∂, ‚≈¬ΔÚ ‹ª ÈΩ’ μ÷‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π√ ÁΔ Íπ«Ò√ ‹ª⁄ ˜» ’Ú≈ ÒÀ‰ ª «’ ¡«‹‘Δ¡ª Ú≈Á≈ª Â∂ Ø’ Òμ◊ √’∂ «‹√ «Ú⁄ ¿π‘Ȫ Á∂ ‘Δ ’«øÁ∂ Ù≈«ÓÒ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ

’π  ≈ÒΔ, AA ‹± È (ÍÓ‹Δ «√ßÿ) : √Ê≈È’ Ù«‘ «Ú÷∂ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ «ÁȪ ÂØ∫ √Ï ËÓ ¬∂’Â≈ √Ø√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ √ß √±Í «√ßÿ √¯Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ ¿πÿ∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊± ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª √Ó±‘ √ß◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √ÎΔ ’π‡Δ¡≈ ØÍÛ Ø‚ ’π≈ÒΔ «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ECÚª √Ï ËÓ ¬∂’Â≈ √ßÓ∂ÒÈ ¡æ‹ ¡≈Í√Δ Ì≈¬Δ⁄≈’ √ªfi Á≈ ÍÀ◊≈Ó «Áß«Á¡ª √ßÍøÈ ‘Ø «◊¡≈Õ √zΔ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ, ¡’≈ÒΔ ¯±Ò≈ «√ßÿ, Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√ß ÿ ‹Δ Ù‘ΔÁ ¡Â∂ √≈Δ¡ª ’ΩÓª Á∂ √Óπæ⁄∂ Ù‘ΔÁª ˘ √Ó«Í «¬√ √Ï ËÓ ¬∂ ’ Â≈ √ßÓ∂ÒÈ Á∂ ¡÷ΔÒ∂ «ÁÈ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ «Ù’ ’È Ò¬Δ ≈‹ Ì ÂØ∫ √≈∂ ËÓª Á∂ «ÚÁÚ≈È, Íz⁄≈’, ’Ò≈’≈, ≈‹ÈΔ«Â’ ¡≈◊± ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ‘√ÂΔ¡ª Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ ⁄ Í‘π ß ⁄ Δ¡ª ‘Ø ¬ Δ¡ª √ÈÕ ‘∂’ √≈Ò ÁΔ ‹∂· √πÁΔ Á√ÓΔ ˘ ÓÈ≈¬∂ ‹≈Á∂ «¬√ √ßÓ∂ÒÈ ÁΩ≈È √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ¡≈÷ø‚ Í≈·ª Á∂ ÌØ◊ ¿πÍß √ß √±Í «√ßÿ ¡Â∂ ‰ÏΔ «√ßÿ ’π≈ÒΔ ÚæÒØ∫ Íz≈⁄ΔÈ Ó«¡≈Á≈ ¡Èπ√≈ ¡≈ÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ Ó◊Ø∫ Í‘πß⁄∂ √ߪӑªÍπ÷ª ÁΩ≈È Óπ√ÒÓ≈È Íz⁄≈’ Óπ‘ßÓÁ «ÁÒÙ≈Á ‘≈‹Δ Ï≈Ï≈ √‘ßÁ, ‹È≈Ï ◊Ω ‘  ¡ÒΔ, Íø ‚  √’ÂΔ ÍzÙ≈Á È≈«¬‰◊Û∑, √ß √±Í «√ßÿ ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√ßÿ ‹Δ Ù‘ΔÁ √ØÒ÷Δ¡ª, √ß Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ Ó≈‹≈, ¡Â∂ √ß ÁÙÈ «√ßÿ Âæ÷ª ÍπßÈΔ¡ª È∂ √ß◊ª ˘ «‹æÊ∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ËÓª

˜ÓΔÈΔ ’Ϙ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ ◊ØÒΔ ⁄æÒΔ

’π≈ÒΔ «Ú÷∂ √Ï ËÓ ¬∂’Â≈ √Ø√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ECÚ∂∫ √Ï ËÓ ¬∂’Â≈ √ßÓ∂ÒÈ ÁΩ≈È ‘≈˜ ÍÂÚ߫¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ √ß √±Í «√ßÿ √¯Δ ¡Â∂ ‘ØÕ (Â√ÚΔª : ÍÓ‹Δ «√ßÿ) «Úæ⁄ ÍzÍæ’ «‘‰ Á≈ ¿πÍÁ∂Ù «ÁæÂ≈ ¡Â∂ √≈˘ “Ó≈È√ ’Δ ‹≈«Â √ÌÀ ¬∂’À Í«‘⁄≈ÈÏØ” Á∂ Ó‘≈Ú≈’ª ¡Èπ√≈ √≈∂ ËÓª Á∂ ÒØ’ª Á≈ √«Â’≈ ¡Â∂ ¡≈Í√Δ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ’≈«¬Ó æ÷‰ ÁΔ ÚΔ Â≈’ΔÁ ’ΔÂΔÕ «¬√ √ßÓ∂ÒÈ ÁΩ≈È Íø‹≈Ï Á∂ Íz«√æË ’ÚΔ ¡ÈØ÷ «√ßÿ ‹÷ÓΔ ¡Â∂ ‘Ø ’ÚΔ¡ª È∂ √ß◊ª ˘ ÓÈπæ÷Â≈ ÁΔ √∂Ú≈ ’È ¡Â∂ ⁄≈Ø∫ Í≈√∂ Íẕ Á≈ fiÒ’≈≈ «Ú÷≈¿π ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª ⁄È≈Úª È≈Ò «ÁÈ Ì Ïß È Δ æ«÷¡≈Õ «¬√ √ßÓ∂ÒÈ «Úæ⁄ Í‘πß⁄∂ ’Ò≈’≈ª «Úæ ⁄ ‰ÏΔ «√ß ÿ «√ÓÈ ’π  ≈ÒΔ, Ì≈¬Δ ‹√Íz Δ Â «√ß ÿ ‘‹±  Δ ≈◊Δ ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï, √ß◊ΔÂ’≈ π«ÍøÁ ◊π±,

◊πÁΔÍ Ó«‘ÂØ∫, ‚≈. ’ͱ «√ßÿ, Ìͱ  ¡ÒΔ, ’ͱ  «√ß ÿ ÷ø È ≈, ◊π  ÓΔ ÏΩ Ò ∑ Δ ¡≈«Á È∂ «¬È√≈ÈΔ¡Â ˘ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ Á∂ √Â∂ Âπ  È Á≈ √ß Á ∂ Ù «Áß Á Δ¡ª ⁄È≈Úª È≈Ò √ß◊ª ˘ Íẕ ÍzÓ≈ÂÓ≈ È≈Ò ‹πÛ‰ Ò¬Δ Íz∂«¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ‘∂’ √≈Ò «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ Í‘πß⁄Á∂ Íø‹≈Ï Á∂ Íz«√æË ÒØ’ ◊≈«¬’ √Á±Ò «√’ßÁ È∂ ¡≈͉∂ Á‹Èª ÈÚ∂∫ Â∂ Íπ≈‰∂ Ë≈«Ó’ ◊Δª È≈Ò ‘≈‹ √ß◊ª ˘ ◊π«¬«Â‘≈√ ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ √ßÓ∂ÒÈ ÁΩ≈È ‹◊ÁΔÙ «√ß ÿ ÷≈Ò√≈ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊± È∂ «Ù’ ’«Á¡ª √Ï ËÓ ¬∂’Â≈ √Ø√≈«¬‡Δ Ò¬Δ ¡≈«Ê’ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È

Compositor : Inderjit Singh Happy

Proof Reader : Gill

(Daily Charhdikala, Patiala (Sunday 12 June, 2011)

C ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ Íz◊ Ø ≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂  ∂ G.C@ ÂØ ∫ H.C@ Âæ ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó G.@@ ÂØ ∫ H.@@ Âæ ’ ¡≈ÂΔ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

·ß‚∂ «Óº·∂ Í≈‰Δ ÁΔ ¤ÏΔÒ Ò≈¬Δ

⁄ØΔ ÁΔ¡ª Ú≈Á≈ª ’≈È ÒØ’ ◊ÓΔ ÁΔ¡ª ¤π‡æ Δ¡ª ÿª «Úæ⁄ «ÏÂ≈¿π‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» Ù≈Ï Ò¬Δ «◊Ò≈√ È≈ Á∂‰ Â∂ ‘ß◊≈Ó≈, ÁØ ˜ıÓΔ ŒÓØ « ß ‚ ≈, AA ‹» È (ÓØ ‘ ‰ «√ßÿ æ±) : √Ê≈È’ Ù«‘ «Úæ⁄ ‘ «ÁÈ ⁄ØΔ ÁΔ¡ª Ú≈Á≈ª «Úæ⁄ ‘Ø «‘≈ Ú≈Ë≈ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛Õ «‹√ ’≈È ÒØ’Δ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡√πæ«÷¡Â Ó«‘√»√ ’È Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ⁄ØΔ ÁΔ¡ª Ú≈Á≈ª ’≈È ÒØ’ ◊ÓΔ ’≈È Ïæ«⁄¡ª ˘ √’±Òª «Úæ⁄ ‘Ø¬Δ¡ª ¤πæ‡Δ¡ª ÿª «Úæ⁄ «ÏÂ≈¿π‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ ‘ ؘ ÈÙ∂ ÁΔ Â√’Δ ¡Â∂ ÈÙ∂ ˘ ÏßÁ

ÏΔÏΔ Ï≈ÁÒ È«Ó ¡Á≈√ ’ΔÂΔ ÌΔ÷Δ AA ‹»È (‚Δ.ÍΔ. «‹≥ÁÒ)ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ ¡’≈Ò ⁄Ò≈È≈ ’ ◊¬∂ ÏΔÏΔ √π«≥Á ’Ω Ï≈ÁÒ È«Ó ¡º‹ √Ê≈È’ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï Í≈ÂÙ≈‘Δ ÈØÚΔ∫ «Ú÷∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÚºÒØ∫ ÷≈¬∂ ◊¬∂ ÙzΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Í≈· Á∂ ÌØ◊ ¿∞Í≥ ÏΔÏΔ ‹Δ ÁΔ ¡≈«Ӓ ÙªÂΔ Ò¬Δ ¡Á≈√ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÏπÒ≈«¡ª È∂ «’‘≈ «’ Í≈‡Δ, ËÓ ¡Â∂ Ó≈ÈÚ √∂Ú≈ «Úº⁄ ÏΔÏΔ ‹Δ Á≈ ¡«‘Ó ØÒ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √z. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ, √π÷ÚΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ˘ ¿∞‘Ȫ Á∂ √ÁΔÚΔ «Ú¤ØÛ∂ È∂ Ì≈Δ √º‡ Ó≈Δ ‘À Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ò’≈ «¬≥ ⁄ ≈‹ √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ ¡ΩÒ÷, ⁄«Â≥È «√≥ÿ √Ó≈˙∫, ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ϺÍΔ¡≈‰≈, Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ ÌΔ÷Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÁÙÈ «√≥ÿ Ì≥ÁØÒ, ‡º’ Ô»ÈΔ¡È ÌΔ÷Δ Á∂ ÍzË≈È ÏÒÚΔ «√≥ÿ ÏΔØ’∂, ÍzÓ‹Δ «√≥ÿ ÌΔ÷Δ, È≈‹Ó «√≥ÿ ÏΔ, ‹ÈÀ Ò «√≥ ÿ ‘ΔØ ∫ ’Òª, ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ ‘ΔØ∫ ’Òª, ◊∞«Á¡≈Ò «√≥ ÿ ¡ÒΔÙ∂  , ‘‹Δ «√≥ ÿ Ó≈È√≈‘Δ¡ª ¡≈«Á ÚΔ ‘≈‹ √ÈÕ

ÌΔ÷Δ AA ‹»È (‚Δ.ÍΔ. «‹≥ÁÒ)- ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ◊ÓΔ Á∂ «ÁȪ «Úº⁄ ÙzΔ ◊∞» ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Á∂ Ù«‘ÁΔ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ ‹ª «¬’≈Á√Δ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‘Δ ·ß‚∂ «Óº·∂ Í≈‰Δ ÁΔ¡ª ¤ÏΔÒª Ò≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ Í «‹˙∫ «‹˙∫ ◊ÓΔ Á≈ Íz’ØÍ ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «Â˙∫ «Â˙∫ ‘Δ ·ß‚∂ «Óº·∂ Í≈‰Δ ÁΔ¡ª ¤ÏΔÒª ¡≈Ó «ÁȪ ”⁄ Òº◊‰Δ¡ª Ù∞» ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√∂ Âª ¬∂Ê∂ Ú≈‚ ÈßÏ AC Á∂ ÷≈È≈ ͺÂΔ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚºÒØ∫ ¡º‹ ·ß‚∂ ÙÏÂΔ Í≈‰Δ ÁΔ ¤ÏΔÒ Ò≈ ’∂ ◊ÓΔ ”⁄ ÂÍ ‘∂ √À ∫ ’Û∂ ≈‘«◊ª ÁΔ «Í¡≈√ Ïπfi≈¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄≥ÈÍzΔ ⁄≥ÈΔ, ÁπºÒ≈ «√≥ÿ, ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, AA‹»È (’∂ÚÒ ÒÚÍzΔ ҺÌΔ, ◊◊ÈÁΔÍ ÙÓ≈, «¥ÙÈ È≈ø◊)- ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∂ ‘ÈΔ, √≥ÈΔ, ¡ÓÈ ’Ò∂ ¡≈«Á È∂ Ȫ¡ ”Â∂ ·æ◊ «◊Ø‘ ÚÒØ∫ Î‹Δ Í»Δ ÂÈ Á∂‘Δ È≈Ò √∂Ú≈ ’ΔÂΔÕ ¿π◊≈‘Δ ’È ÁΔ¡ª «ÓÒ ‘Δ¡ª Ò◊≈Â≈ «Ù’≈«¬Â≈ ”Â∂ «¬È∑ ª «◊Ø‘ª ”Â∂ ¡≈͉≈ «Ù’ø‹≈ ’æ√«Á¡ª «√æ÷ ’ΩÓ ÁΔ √øÿÙÙΔÒ ‹Ê∂ÏøÁΔ «√æ÷ √‡»‚À‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ (Ó«‘Â≈) È∂ Óß ‚ Δ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ AA ¡æ‹ «¬’ ¡«‹‘∂ ·æ◊ Á≈ ÍÁ≈Î≈√ ‹±È (Ô√Í≈Ò ¡◊Ú≈Ò) √zΔ ◊π± ’ΔÂ≈ ˛ ‹Ø «¬ÊØ ∫ È‹ÁΔ’ «Í≥ ‚ È≈È’ Á∂ Ú ‹Δ Í¿π Í ’≈Δ Ïæ ¨ ¡≈‰≈ Á∂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ‡æ√‡ («‹) ÚÒØ∫ Ï≈Ï≈ ‹Ø≈Ú «√øÿ Ϋ‘ «√øÿ ÁΔ √ß Ï≈Ï≈ ÏÒÚΔ ÿÚΔ «√ßÿ, ⁄æÒ ‘Δ ’≈ √∂Ú≈ Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ ¡≈√ ¡Â∂ √ß Ï≈Ï≈ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ‹Δ Í≈√ Á∂ «Í≥‚ª ”⁄Ø∫ Î‹Δ ¿π◊≈‘Δ ÷≈Ò√≈ ◊πÁπ¡≈≈ ¡‹Δ ◊Û∑ «¬’æ·Δ ’ «‘≈ √ΔÕ «È‘ø◊ Ï≈‰∂ √≈«‘Ï Ó≈‰∂ Ó≈‹≈ ÁΔ «‘ÈπÓ≈¬Δ Á∂ Ì∂ √ ”⁄ ¡«‹‘≈ ’«Á¡≈ ÁΔ ‘∂∂· ËßÈ ËßÈ √zΔ ◊π± ‘« ◊Ø«ÏßÁ «Ì‰’ ‹Á √’Ò ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ◊π  ±  ≈◊æ Á Δ ˘ √Ó«Í ◊π± È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ ÍÃË≈È √π÷Á∂Ú «√øÿ ˘ Í¬Δ Âª ¿πÈ∑ª √ß◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‘ √≈Ò È∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª ‹ø◊Δ «√øÿ, ÁΔ Â∑ª «¬√ √≈Ò ÚΔ ‹±ÂÓßÁ ‹◊√Δ «√øÿ, √πæ⁄≈ «√øÿ, ◊πÈ≈Ó «ÂßÈ Í«Ú≈ª ÁΔ¡ª Ï∂‡Δ¡ª Á∂ «√øÿ, ¡ÓΔ’ «√øÿ, Ï≈Ï≈ ’Û≈’≈ ¡≈ÈßÁ’≈‹ ◊π±Áπ¡≈≈ Í≈ÂÙ≈‘Δ «√øÿ ¡≈«Á ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ¿π√˘ ø◊∂ ¤∂ Ú Δ ◊π  ± ’Δ È◊Δ Óß ‚ Δ ‘æÊΔ ÁÏØ⁄ «Ò¡≈Õ ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈◊»¡ª ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ «Ú⁄ ’Ú≈¬∂Õ «¬√ ÙπÌ È∂ ‹ÁØ ¿π√ ÂØ∫ «¬√ Ï≈∂ Íπ椫◊æ¤ ’≈‹ Ò¬Δ ËßÈ ËßÈ ÙzΔ ◊π± ◊ßzÊ ’ΔÂΔ Âª Í«‘Òª ¿π√È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ‘˜±Δ «Ú⁄ ÏΔÏΔ ˘ √æ⁄≈ √≈Ï ’È Ò¬Δ ’¬Δ ‘æÊ ◊πÍzΔ ’Ø ÍπæÂΔ ‹√Úß «√ßÿ ÍÀ  Ó≈∂ Í ‹ÁØ √’Ò ÍÃ Ë ≈È «Íø‚ ØÛ Ó≈‹≈ «‹Ò≈ ØÍÛ Á≈ ¡≈ÈßÁ’≈‹ ◊π‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ Ì‹È «√ßÿ «Íø‚ ⁄æ’ Ó≈ÎΔ «‹Ò≈ ´«Ë¡≈‰≈, «¬√ Â∑ª ‘‹Δ ’Ø ÁΔÈ≈È◊, AA ‹» È , Íπ  Δ «‹ß Á  «ß ÿ «Íø ‚ Ò± Ò Ø ∫ , (‚≈Ó∂Ù) Ó‹Á» Ô»ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È «‹‚≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï,Á≈ Â√∂Ó Ò≈Ò ÏÈØÂ≈ È∂ ÍzÀ√ ˘ ‹≈Δ ¡≈ÈßÁ’≈˜ √ØÈΔ ÍπæÂ ÌΔÓ «√ßÿ «Ï¡≈È «Ú⁄«’‘≈ «’ ‹ÁØ Á≈ √Ï «ÈÚ≈√Δ ØÍÛ ¡Â∂ ‹√«ÚßÁ ’Ø «¬≥√ÍÀ’‡ «ÚÍÈ ’∞Ó≈ È∂ Ê≈È≈ ÍπæÂΔ ⁄È «√ßÿ «ÈÚ≈√Δ ‘Ó≈Ô± ÁΔÈ≈È◊ Á≈ ⁄≈‹ √≥Ì≈«Ò¡≈ ‘À Íπ «‹Ò≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ¿∞ √ «ÁÈ ÂØ ∫ ‘Δ ‘Ò’∂ ¡≥ Á  ¡ß≈ÈÁ ’≈‹ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ ÂÏÁΔÒΔ È‹ ¡≈ ‘Δ ‘À ‘Ò’∂ Á∂ ÓØ’∂ «Ú¡≈‘∂ ‹Ø«Û¡ª ˘ ¡ÙΔÚ≈Á ÒØ’ ¿∞‘Ȫ Á∂ ÏØÒ⁄≈Ò ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂‰ Ò¬Δ Ê≈‰∂Á≈ Ì◊Ú≈È «√ßÿ, ÁΔ ’≈◊∞‹≈Δ ÂØ Ï‘∞ √≥±ه ‘ÈÕ Ì≈¬Δ «Úß Á  «√ß ÿ ÷≈Ò√≈, ÏÈØ Â ≈ È∂ «’‘≈ «’ ’∞ º fi Ó‘ΔÈ∂ ’π Ò ÁΔÍ «√ß ÿ Ìß ◊ ± ‹Ê∂ Á ≈ Í«‘Ò≈ ÁΔÈ≈È◊ Á∂ È≈Ò Ò◊Á∂ ÂÒØ ⁄ È «√ß ÿ , ’π Ò ÁΔÍ «√ß ÿ «Í≥‚ª «Úº⁄ ÈÙ∂ ÁΔ Ï‘∞ ÌÓ≈ √Δ Â÷≈‰ Ó≈‹≈, «◊¡≈È «√ß ÿ Í ¡À√ ¡À⁄ > «ÚÍÈ ’∞Ó≈ ÁΔ «ÁÈ ÎØÓÀÈ, ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÚΔ √«‘ ≈ ’ΔÂΔ «Ó‘È È∂ ‘Ò’∂ “⁄ ÁΔ¡ª Ó‘≈È √÷√Δ¡Âª ÈÙ∂ıØª, ◊∞≥«‚¡ª ¡Â∂ ¡≈Ù’ª ˘ ·ºÒ ¡ÙΔÚ≈Á Á؉ Ò¬Δ Íø‘π⁄Δ¡ª Í≈¬Δ ‘À ¿∞‘Ȫ È∂ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ √’»Òª ‘Ø¬Δ¡≈ √È «¬√ ÓØ’∂ ‡√æ‡ ÚÒØ∫ ’≈Ò‹ª ¡º◊∂ «√ÚÒ ’Í«Û¡ª «Úº⁄ «Ú¡≈‘∂ ‹Ø«Û¡ª ˘ ◊z«‘ ◊z«√ÂΔ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈‹Ó Ò◊≈ ’∂ ÏÛ≈ √Ò≈ÿ≈ ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬Δ ÿ∂Ò± √Ó≈È ÚΔ ÔØ◊ ’≥Ó ’ΔÂ≈ ‘À «¬ºÊ∂ «¬‘ ÚΔ «‹’ «ÁÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓØ’∂ ◊π± ’≈ ÔØ◊ ‘À «’ ¿∞‘Ȫ È∂ ı∞ºÒ≈ ¡ÀÒ≈È ¶◊ ¡Â∂ «Ó«·¡≈¬Δ¡ª ¡Âπæ‡ ’ΔÂ≈ ‘À «’ Ó∂≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ÓπÒ≈‹Ó ÚÂ≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡≈Õ «ÙÚ Ó≥◊Á≈ ‘À Ó∂∂ «Ë¡≈È «Úº⁄ «Ò¡≈¿∞ ÓÀ ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’≈◊ªÕ

’È Ò¬Δ ¡È∂’ª ¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ízß± √≈∂ Î∂Ò∑ ‘πßÁ∂ ‘Δ È˜ ¡≈ ‘∂ ‘È Õ Ù«‘ «Úæ⁄ «ÁÈ ¡Â∂ ≈ √Ó∫∂ ÈÙ∂ÛΔ¡ª ÁΔ¡ª ‡ØÒΔ¡ª Ù∂ ¡ ≈Ó ÈÙ∂ ÁΔ ÷ΔÁØ ÎÂØ ’ÁΔ¡ª Ș ¡≈¿πÁΔ¡ª ‘È Õ «‹√ ’≈È ¿π‘ ¡≈Í‰Δ ÈÙ∂ ÁΔ Ò ˘ Í»Δ ’È Ò¬Δ ⁄ØΔ¡ª ¡Â∂ ´æ‡ª ÷Ø‘ª ÁΔ¡ª Ú≈Á≈ª ˘ ¡ß‹≈Ó Á∂ ‘∂ ‘È Õ ÏΔÂΔ ≈ √Ó∂∫ √Ê≈È’ Íπ«Ò√ Ù‡∂ÙÈ ÂØ Ó«‘‹ ÁØ √Ø ◊˜ ÁΔ Á»Δ Â∂ ’π≈ÒΔ- ⁄ß‚Δ◊Û ¡Â∂

ÓØ«ß‚≈ ⁄Ø∫’ Â∂ Î’Δ √ÚΔ‡√ Á∂ ’≈¿»∫‡ Á∂ Â≈Ò∂ ÂØÛ ’∂ ’ΔÏ H ‘‹≈ π. ÁΔ Ó«·¡≈¬Δ ⁄ØΔ ’ ÒÀ‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÊΩÛ∂ «ÁÈ Í«‘Òª ‘Δ √Ê≈È’ Íπ«Ò√ Ê≈‰∂ Á∂ «Í¤Ò∂ Í≈√∂ ≈ √Ó∂ ´‡∂«¡ª È∂ ‹√ÍzΔ «√ßÿ Òæ÷≈ Ú≈√Δ Î«‘ È◊ ’ÒØÈΔ ÁΔ ’πæ‡ Ó≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Ϫ‘ ¿πæÂ∂ ÒØ‘∂ ÁΔ ≈‚ Ó≈ ’∂ ‹ıÓΔ ’’∂ G@@/π. ÷Ø‘ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ √«‘ «Úæ⁄ «ÈË≈ Ê≈Úª

Â∂ ÍzÙ≈√È ÁΔ ¤æÂ ¤≈«¬¡≈ ‘∂· Ù∂¡≈Ó Ó懒∂ √æ‡∂ Á≈ ’ßÓ ⁄ÒÁ≈ ˛Õ «‹√ ’≈È ÌØÒ∂ Ì≈Ò∂ ÒØ’Δ Ò≈Ò⁄ Úæ√ ÍÀ ’∂ Òæπ‡ ‘Ø ‘∂ ‘È Õ «¬√ √ÏßËΔ √≈Ï’≈ Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ Ù«‘Δ ÍzË≈È Ù√Δ Ì» √ È ÏËÚ≈ È∂ ¿π æ ⁄ ¡Œ«Ë’≈Δ¡ª ÂØ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ Ù«‘ Á∂ È≈‹π’ ‘≈Ò≈ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Ù«‘ «Úæ⁄ «ÁÈ ¡Â∂ ≈ √Ó∫∂ ÁΔ ◊Ù ˘ ‘Ø Â∂‹ ’È ¡Â∂ Œ«¬√ √ÏßËΔ ÔØ◊ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛Õ

ÓΔ˜ª ÁΔ ‹ª⁄ ¡Â∂ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ò¬Δ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ Óß ‚ Δ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ AA ‹± È , (ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò)-Íø ‹ ≈Ï ÁΔ ÓØ‹±Á≈ √’≈ Á∂ ¡≈Á∂Ùª «√‘ «Ú∫Ì≈◊ ÚÒØ∫ ÚËΔ¡ª «√‘ √∂Ú≈Úª ¡Â∂ ÚËΔ¡≈ √‘± Ò Â≈ Íz Á ≈È ’≈¿π‰ ÓΔ˜ª Ò¬Δ ÒØ‘≈ È◊Δ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Á∂ ‚‚‘∂ÛΔ Ø‚ √«Ê ¬Δ.¡À√.¡≈¬Δ.‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ¬Δ.¡À√ ¡≈¬Δ Á∂ ¡À√ ¡ÀÓ ˙ ‚≈’‡ «ÏÈ √±  Δ ÁΔ «‘Èπ Ó ≈¬Δ ¡Â∂ ‚≈’‡ Ó«ÈßÁ «√ßÿ Ó≈È ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ ÏΔÓª «È◊Ó Á∂ ÓÀÈ∂˜ ◊Ø Í ≈Ò ’π Ó ≈ Á∂ ¿π Á Ó √Á’≈ Ó‹Á±ª ÁΔ ÓπΠ‹ª⁄ Ò¬Δ «¬æ’ ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ ÎÀ ’ ‡Δ¡ª «Ú⁄ ’ß Ó ’È Ú≈Ò∂ Ó˜Á±ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª∑ Á∂ ÍÚ≈ª ÁΔ¡ª ‘ «ÏÓ≈Δ¡ª Á≈ Óπ ¯ Â ⁄À’¡æÍ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬√ ÓØ’∂ «˜Ò≈ ‡Δ.ÏΔ ’ß ‡ Ø Ò ÏØ  ‚ √π √ ≈«¬‡Δ ‘«ÚßÁ ’πÓ≈ ¡Â∂ ≈‹ÁΔÍ «√ßÿ È∂ ’À∫Í «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ÓΔ˜ª ˘ ‡ΔÏΔ ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ï≈∂ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ √Ò≈‘ «ÁÂΔ «’ ¿π‘ «‹¡≈Á≈ Á∂  ÷≈ÙΔ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÓΔ˜ ˘ Ï∂-«fi‹’ ¡≈Í‰Δ ÏÒ◊Ó ÁΔ ‹ª⁄ ’Ú≈ ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ª ‹Ø ¿π ‘ ‡ΔÏΔ Ú◊Δ «Ì¡≈È’

Óß ‚ Δ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ AA ‹± È , (ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò) : ¿πÁÔØ«◊’ È◊Δ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Á∂ Ïæ√ √‡À∫‚ Â∂ ω∂ Íø‹≈ÏΔ «Ú‘Û∂ „≈Ï∂ Â∂ Ù≈Ï ÍΔ‰ Ò¬Δ «◊Ò≈√ Ȫ Á∂‰ Â∂ D-E ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ ÚÒØ∫ ‘ß◊≈Óª ¡Â∂ ÂØ Û ÎØ Û ’È Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ÏΔÂΔ ≈ Íø‹≈ÏΔ «Ú‘Û∂ Á∂ ’«ßÁ∂ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ’ΔÏ D-E «Ú¡’ÂΔ ¿πÈ∑ª Á∂ «Ú‘Û∂ Â∂ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ ’«Ê ÂØ Â∂ Ù≈Ï ÍΔ‰ Ò¬Δ Ù≈Ï ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ Âª ¿π√ È∂ Ù≈Ï ÍΔ‰ Ò¬Δ «◊Ò≈√ Á∂‰ ÂØ «¬ßÈ’≈ ’Á∂ «’‘≈ «’ „≈Ï∂ Á∂ Ó≈Ò’ È≈Ò ˘ Íπ¤ æ Ò˙ «‹√ Â∂ ¿πȪ∑ ◊π√∂ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ „≈Ï∂ Â∂ Í¬Δ¡ª √Ø‚∂ ÁΔ ÏØÂÒª ÊæÒ∂ √π‡ æ ’∂ ÂØÛÈΔ¡ª Ùπ± ’ «ÁæÂΔ¡≈, ‹ÁØ „≈Ï∂ Á∂ Ó≈Ò’ È∂ ¿πȪ∑ ˘ Ø«’¡≈ ª Ó≈ÓÒ≈ ‘æÊÍ Ø ≈¬Δ Âæ’ ÚæË «◊¡≈ «‹√ Â∂ ¿π’ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ¿πȪ∑ ˘ ’π‡ æ ‰≈ Ùπ± ’ «ÁÂ≈Õ «‹√ È≈Ò ÁØ «Ú¡’ÂΔ ‹÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂, „≈Ï∂ Á∂

‡ΔÏΔ ÁΔ «Ì¡≈È’ ÏΔÓ≈Δ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Á∂Á∂ ‘ج∂ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÏπÒ≈∂Õ «ÏÓ≈Δ ÁΔÒÍ∂ ‡ «Ú⁄ Ȫ ¡≈ √’‰Õ «¬√ ÓØ’∂ ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í «Ú⁄ √Ì «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ ’ΔÏ BE@ ÓΔ‹ª Á≈ ⁄Àæ’¡æÍ ¡Â∂ Ï‘π √≈∂ ÓΔ˜≈ Á≈ ÏÒæ‚ ‡À√‡ ¡Â∂ ÏÒ◊Ó ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬√ ÓØ ’ ∂ ‚≈’‡ ‰‹Δ «√ß ÿ √‹È, ‚≈’‡ ÏÒ‹Δ «√ß ÿ ,¡Ø  ª ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ ÈÚ‹Ø Â ’Ø  , ‚≈’‡ ÚÓª, ‚≈’‡ Ó‘∂Ù ’πÓ≈ «‹ßÁÒ ÚΔ «¬√ ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í «Ú⁄ ÓΔ˜ª

⁄À’¡æÍ ’È Ò¬Δ Í‘ßπ⁄∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬√ ÓØ’∂ ‚≈’‡ Ó«ÈßÁ «√ßÿ Ó≈È È∂ ÍæÂ’≈ª ˘ «¬æ’ ÓπÒ≈’≈ ÁØ≈È Á«√¡≈ «’ «¬‘ ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í ‘ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ A@ Â≈Δ÷ ˘ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, ‹∂’ A@ Â≈Δ÷ ÁΔ ¤πæ‡Δ ‘Ø Ú ∂ ª «¬‘ ’À ∫ Í ¡◊Ò∂ «ÁÈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª ‹Ø √Ó∂ √Ó∂∫ «√ ÓΔ˜ª ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ «Ì¡≈È’ ¡Â∂ Ó≈± «ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬‘ ’ÀÍ ÎÚΔ B@AB Âæ’ Ò◊∂◊≈Õ

Ó≈È√≈, AA ‹»È (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò ): Ó≈È√≈ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ È∂ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ ÁΔ √Ó◊«Òß◊ ’È Ú≈«Ò¡ª «Ú∞Ë «√’≥‹≈ ’√«Á¡ª ÁØ ‹«‰¡ª ˘ AE «’ºÒØ A@@ ◊z≈Ó Ì∞º’Δ ⁄»≈ ÍØ√ ¡Â∂ D@@ ◊z≈Ó ÈÙΔÒ∂ Í≈¿±‚ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥ « Á¡ª ¡À √ .¡À √ .ÍΔ Ó≈È√≈ √z. ‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ Ó≈È È∂ Áº«√¡≈ «’ √Ó≈‹ ˘ ÈÙ≈ Óπ’ ’È «‘ºÂ «Úº„Δ Óπ«‘≥Ó ¡ËΔÈ Ê≈‰≈ ÏØ‘≈ ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. Ô≈Á«Ú≥Á «√≥ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ◊Ù ’«Á¡ª «Í≥‚ Ú∑∂ ’ØÒ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ˘ Ø ’ ’∂ ‹ÁØ ∫ ¿√ÁΔ

Ò¬Δ ‘ÚÈ ¡Â∂ Ø√ Ó≈⁄ ¡º‹

‡æ√‡ ÚÒØ∫ «ÂßÈ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ √Ó±«‘’ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂

¡À√. ¡À⁄. «ÚÍÈ ’∞Ó≈ È∂ ÈÙ∂ıØ ª ˘ Í≈¬Δ¡ª Ì≈‹Ûª

‡z«À Î’ «ÈÔÓ≈ ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ È‘Δ ‘؉ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ-Ó≈È

Ó≈È√≈ AA ‹»È (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) «‹Ò∑ª Ó≈È√≈ «Úæ⁄ ‡zÀ«Î’ «ÈÔÓ≈ ˘ √÷ÂΔ È≈Ò Ò≈◊± ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ‡zÀ«Î’ «ÈÔÓ≈ ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ «’√∂ ÚΔ ’ΔÓ Â∂ È‘Δ ‘؉ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ «¬ßÈ≈ √ÏÁ≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «‹Ò∑ª Íπ«Ò√ Óπæ÷Δ ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ Ó≈È È∂ «¬æ’ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈ ¿πÈ≈ «’‘≈ «’ Ó¬Δ B@AA ÁΩ≈È «√‡Δ ‡zÀ«Î’ Íπ«Ò√ Ó≈È√≈ ÚæÒØ «‹Ò∑ª ‡zÀ«Î’ «¬ß ⁄ ≈‹ ◊π  ⁄È «√ß ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‡zÀ«Î’ «ÈÔÓ≈ ÁΔ ¿π ¶ ÿ‰ª ’È Ú≈Ò∂ AH@ Ú‘Δ’Ò≈ Á∂∂ ⁄Ò≈È ’ΔÂ∂ ‘È ¡Â∂ AI Ú‘Δ’Òª Â∂ Òæ◊∂ ÍzÀ√ ‘≈È ‡zÀ«Î’ Íπ«Ò√ ÚæÒØ Ò‘≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ‡zÀ«Î’ √‡≈Î ÚæÒØ «‹Ò∑∂ Á∂ AB √’±Ò≈ «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ HDB@ Ïæ«⁄¡≈ 鱧 ‡zÀ«Î’ «ÈÔÓ≈ Ï≈∂ «√æ«÷¡≈ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√∂ Ó‘ΔÈ∂ ÁΩ≈È Úæ ÷ Úæ ÷ Ê≈«‰¡≈ Úæ Ò Ø ‡z À « Î’ «ÈÔÓ≈ ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ’È Ú≈Ò∂ DII Ú‘Δ’Ò≈ Á∂ ⁄Ò≈È ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ Editor : Sumeet

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «Ú÷∂ «√æ÷ √‡»‚À‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ¡≈◊» ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ’∂ÚÒ «¥ÙÈ) ’≈Ú≈¬Δ ’≈¿π‰ ÁΔ ◊æÒ ’ΔÂΔ Âª ¿π√È∂ ’øÈ ÎÛ ’∂ «¬’æ·Δ ‘Ø¬Δ √ø◊ ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ ’ΔÂΔ ◊ÒÂΔ ÁΔ Óπ¡≈ÎΔ ÓøÈ ’∂ ¡≈͉≈ ÷«‘Û≈ ¤π ‚ ≈«¬¡≈Õ «‹√ Â∂ ÎÀ ‚ ∂ Ù È ¡≈◊»¡ª ¡Â∂ ‹πÛΔ √ø◊ È∂ ¿π√˘ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «Áø«Á¡≈ ¤æ‚ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ ¡≈Ó ÒØ ’ ª ˘ √π ⁄ ∂  ’«Á¡≈ ¡«‹‘∂ ·æ◊ª ÂØ∫ √≈ÚË≈È «‘‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ

¤ºÍÛª Á≈ Í≈‰Δ ÷∂ª ÁΔ ÚË≈¬∂◊≈ ¿∞Í‹≈¿∞ Ù’ÂΔ Á∂ «Úº⁄ Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ Ù∞ËÂ≈ Á∂ Ò¬Δ ¿∞Í≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ¿∞μÊ∂ ‘Δ ‘∞‰ Í∂∫‚± ˜ÓΔȪ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ Ù’ÂΔ ÚË≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ ¤ºÍÛª Á≈ ◊≥Á≈ Í≈‰Δ ˜ÓΔȪ «Úº⁄ Í≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ ’≈‹ ¡≈≥Ì∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «‹≥È∑ª Í≥⁄≈«¬Âª Á∂ ÷≈Â∂ «Úº⁄ Ó.◊.È∂◊≈ Á≈ ÍÀ√≈ «Í¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ ÷⁄ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈, ¿∞√ ÍÀ√∂ ˘ È∂ÛÒΔ Í≥⁄≈«¬Â «‹√ «Úº⁄ ’≥Ó ⁄ºÒ «‘≈ ‘À, ¿∞√ ÷≈Â∂ «Úº⁄ ‹Óª ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ‘∞ ’ Ó «Áº  ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √.Í≥ È ± È∂ Áº « √¡≈ «’ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È Á∂ Ò¬Δ ‹≥◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò 1.50 Òº÷ Ï»‡≈ √Û’ª Á∂ «’È≈∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº÷ Úº÷ «Í≥‚ª «Úº⁄ Ó.◊.È∂◊≈ «‘ ⁄ºÒ ‘∂ ’≥ Ó ª «Úº ⁄ Í≈ÁÙÂ≈ «Ò¡≈¿∞‰ √Ï≥ËΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ‘∞’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫

÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Ï≥Á ’’∂ «È‹º Δ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ω≈¿‰∞ ≈ ÿØ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ : ‚≈. √≥Ë» ¡≥ « Óz  √, AA ‹» È (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ ¡≈Í‰Δ «Ò¡≈’ È≈Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Ó‹Ï»  ¡≈Ë≈ ÍzÁ≈È ’’∂ È≈ÓÚ ‚≈’‡ ¡Â∂ «¬≥‹ÈΔ¡ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ ‘È Í Íz Ï ≥ Ë ’Δ ’Ó∂ ‡ Δ ’≈Ò‹ ˘ «Èº ‹ Δ Ô» È ΔÚ«√‡Δ «Ú⁄ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ’È ÁΔ ÔØ ‹ È≈ ω≈ ’∂ ÿØ  ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Á≈ ÍzÁÙÈ ’ ‘Δ ‘À «’¿∞∫«’ Ïπ«È¡≈Á È∞≥ ÷ÂÓ ’’∂ ’Á∂ ÚΔ Ó«‘Ò È‘Δ∫ ¿∞ √ ≈∂ ‹≈ √’Á∂ÕU «¬‘ «Ú⁄≈ ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∂ √≈Ï’≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ Â∂ È≈ÓÚ ‚≈’‡ Í«Ó≥Á «√≥ÿ √≥Ë» È∂ ¡º‹ Ì∞º÷ ‘ÛÂ≈Ò Ù∞» ’Ú≈¿∞‰ ÓΩ’∂ ’‘∂Õ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ˘ Ï≥Á ’’∂ «È‹Δ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Íz√Â≈Ú Á≈ ˜ØÁ≈ «ÚØË ’«Á¡ª ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ √≥ÿÙ ÁΔ Íπ˜Ø ‘Ó≈«¬Â Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‚≈’‡ √≥Ë» È∂ Ì∞º÷ ‘ÛÂ≈Ò Â∂ ÏÀ·‰ Ú≈Ò∂ ÍzØ. ‰‹Δ «√≥ÿ,

ÓΩÛ Ó≥‚Δ, AA ‹»È (ÍzÚΔÈ ÓΩÛ) Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Áπ¡≈≈ √º«Â¡≈◊z«‘ ¡≥ÁØÒÈ ˘ √ÓºÊÈ Á∂‰ Ò¬Δ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ÁΔ «√‘ÂÔ≈ÏΔ Ò¬Δ AB ‹»È ˘ ÓΩÛ Ó≥‚Δ ¡≥Á Ù≈Ó D Ú‹∂ «’zÙÈ≈ Ó≥Á ’ØÒ «¬º’ ‘ÚÈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁºÒΔ Á∂ ≈Ó ÒΔÒ≈ ÓÀ Á ≈È «Úº ⁄ √π º Â ∂ ͬ∂ √º«Â¡≈◊z«‘Δ¡ª ¿∞μÍ ’∂∫Á √’≈ Á∂ «¬Ù≈∂ ‘ج∂ Ò≈·Δ⁄≈‹ «ÚπË º Ó≥‚Δ «Úº⁄ Ø√ Ó≈⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ ÍÂ≥‹ÒΔ ÔØ◊ √«ÓÂΔ ÓΩÛ Ó≥‚Δ Á∂ ÍzË≈È √π«≥Á ’∞Ó≈ ÿ∞≥Ó‰ ¡Â∂ ’∂ÚÒ «’zÙÈ ’ÀÙΔ¡ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ Ï≈Ï≈ ‹Δ ÚºÒ∫Ø ⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡≥ÁÒ Ø È ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂∂ ‘º’ ÁΔ ¡Ú≈‹ ‘À «‹√˘ ’Á∂ ÚΔ ÁÏ≈«¬¡≈ È‘Δ ‹≈ √’Á≈Õ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á∂ ¡ÈÙÈ Â∂ ‘؉ ’≈‰ ¿∞‘Ȫ Á∂ √ÓºÊ’ª «Úº⁄ Ì≈Δ Ï∂⁄ÀÈΔ Í≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Á∂ √ÓºÊ’ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ÒßÏΔ ¿∞Ó ÁΔ ’≈ÓÈ≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ«¬√ ‘ÚÈ ¡Â∂ Ø√ Ó≈⁄ ˘ ¡«ÈÒ ’∞Ó≈ √’ºÂ √∂Ú≈ Ì≈ÂΔ Í≥‹≈Ï, Ó∂Ù ’∞Ó≈ ÍzË≈È √∂Ú≈ Ì≈ÂΔ ÓΩÛ Ó≥‚Δ, Ó≈√‡ √≥ ≈Ó ¿∞Í

÷«⁄¡≈ ÍÀ√≈ AE º’ ¡ÍÒØ‚ È≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Â∂ ‘ØÚ◊ ∂ Δ ’≈Ú≈¬Δ

¡≥ « Óz  √ AA ‹» È (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) Ó‘≈ÂÓª ◊ªËΔ È∂ ◊ ≈ √’ΔÓ Â«‘ 2010-11 «Úº⁄ ÏÒ≈’ª Â∂ Ò≈¬ΔÈ «ÚÌ≈◊ª ÚºÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÷⁄ ¡Â∂ ¿∞ √ √Ï≥ Ë Δ ÍÓ≈«¬Ù Íπ√Â’ª Á≈ Ú∂Ú≈ 15 ‹»È º’ √Ï≥Ë ÚÀÏ √≈¬Δ‡ Â∂ ¡ÍÒØ‚ ’È Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È È∂ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ ‘È, ‹∂’ ’Ø¬Δ ¡«Ë’≈Δ «ÓºÊ∂ √Ó∂∫ º’ ‚≈‡≈ ¡ÍÒØ‚ È‘Δ∫ ’Á≈ ¿∞√ Á∂ «Ú∞Ë ÍzÙ≈√È ÚºÒØ∫ ωÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Úº ⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √.’≈‘È «√≥ÿ Í≥ȱ È∂ ¡º‹ √’‡ ‘≈¿±√ «Ú÷∂ Ó‘≈ÂÓª ◊ªËΔ È∂ ◊ ≈ √’ΔÓ Â«‘ ں ÷ Úº ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ÒÀ ‰ ¿∞ Í ≥  ͺ  ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «ÁºÂΔÕ √.Í≥ȱ È∂ Áº«√¡≈ ¤ºÍÛª ÁΔ √≈Î √Î≈¬Δ ’Ú≈ ’∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÚºÒØ∫ «‹ºÊ∂ «Í≥‚ª

ÍzØ.Í«Ó≥Á «√≥ÿ, ÍzØ. ÈÚ‹Ø ’Ω, ÍzØ. ‹√«Ú≥Á ’Ω ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ¡≥«≥ÓzÂ√, ÍzØ. ¬∂. ’∂. ËΔ ÏΔ. ÏΔ. ’∂. ‚Δ. ¬∂. ÚΔ». ’≈Ò‹ ¡≥«ÓzÂ√ ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑ ’≈Ò‹ ‡Δ⁄˜ Ô»ÈΔ¡È Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ÍzØ. ¡À⁄.¡À√. Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ ¡º‹ ¡ıÏ≈ª «Ú⁄ Íz Ï ≥ Ë ’Δ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ÍzË≈È ÚºÒØ∫ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «‚√«Ó√ ’È ÁΔ¡ª ËÓ’Δ¡ª ÁΔ Íπ ˜Ø  «È÷∂ Ë Δ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ «Ï¡≈È ÂØ∫ ‘Δ √ͺه ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ «’≥ÈΔ ◊À-«˜≥Ó∂Ú≈ ‘À Õ ¡«‹‘≈ «Ï¡≈È Á∂‰≈ ’≈Ò‹ Á∂ ÍzË≈È Á∂ ¿∞μ⁄∂ ¡≈‘∞Á∂ Â∂ √ÙØ«Ï Ï≥Á∂ ˘ ÙØÌ≈ È‘Δ∫ «Á≥Á≈ Õ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ «’‘≈ «’ «¬’ Í≈√∂ ÍzÏ≥Ë’Δ ’Ó∂‡Δ «È‹Δ Ô∞ÈΔÚ«√‡Δ √Ê≈Í ’È ’È Ò¬Δ Î≥‚ª ÁΔ ’Ø¬Δ ’ÓΔ È≈ ‘؉ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’ÁΔ ‘À Í Á»‹∂ Í≈√∂ ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ‘≈Ò∂ º’ Ó¬Δ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ÂÈ÷≈‘ È‘Δ∫ Á∂ √’Δ

’«ßÁ∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ fi◊Û∂ ÁØ≈È ¿πȪ∑ Á∂ √≈∂ Ïæ√ª «Ú⁄Ø ¿πÂ∂ ◊≈‘’ ÚΔ Ìæ‹ ◊¬∂Õ ‹ÁØ∫ ’πfi æ ÒØ’ª È∂ ¿π√ Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈ ª ¿π‘ «Ú¡’ÂΔ ¿πÊØ ≈ Á∂ ‘È∂∂ Á≈ Ò≈Ì ¿π·≈ ’∂

Ó≈È√≈ Íπ«Ò√ È∂ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ √Ó∂ ÁØ ÁÏØ⁄∂

Î˜Δ ¿π◊≈‘Δ ’Á≈ ·æ◊ ÎÀ‚∂ÙÈ Ó«‘Â≈ È∂ ÁÏØ«⁄¡≈ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ÁΔ «√‘ÂÔ≈ÏΔ

√π÷Á∂Ú «√øÿ È∂ ¿π√˘ fi»· ÏØÒ‰ Â∂ ÈÂΔ‹∂ Ìπ◊‰ Ò¬Δ «Â¡≈ «‘‰ ÁΔ ◊æÒ ’‘Δ Âª ¿π√È∂ √Ì ’πfi √æ⁄ √æ⁄ Áæ√ «ÁæÂ≈Õ ¿π√È∂ Óø«È¡≈ «’ ¿π‘ «Í≥‚ Ï模≈‰≈ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ ⁄æÒ ‘Δ ’≈ √∂Ú≈ ˘ Ú∂÷ ’∂ «¬√ Á∂ Ȫ¡ Â∂ ÒØ’ª ˘ ◊πøÓ≈‘ ’’∂ ÍÀ√∂ «¬’æ·∂ ’ «‘≈ ˛Õ «‹È∑ª ÍÀ«√¡ª ˘ ¿π√È∂ ¡≈͉∂ ÿ Í«Ú≈ Ò¬Δ Ú‰≈ ˛Õ ‹Á ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈◊»¡ª È∂ ¿π√Â∂ ÍπÒ√

Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Á∂ Ïæ√ √‡À∫‚ Â∂ ω∂ Íø‹≈ÏΔ «Ú‘Û∂ „≈Ï∂ Â∂ «÷Ò∂ √Ó≈È Á∂ «ÁzÙ Õ

Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÍzÏ≥Ë’Δ ’Ó∂‡Δ Ì≈Ú∂ ∫ «‹≥ È Δ¡ª Ó˜Δ «Èº ‹ Δ Ô∞ÈΔÚ«√‡Δ¡ª √Ê≈Í ’∂ Í ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ È≈Ò ¤∂Û ¤≈Û È‘Δ∫ ’È «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ «’¿∞∫«’ «¬‘ È≈ ◊ΔÏ Â∂ ÓºËÚ◊Δ Í«Ú≈ª Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ «‘ºÂ «Ú⁄ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¡«Ë¡≈Í’ Ú◊ Á∂ «‘ «Ú⁄ ‘ÀÕÌ∞º÷ ‘ÛÂ≈Ò Â∂ ÏÀ·‰ Ò¬Δ ¡⁄È⁄∂ Â Δ ¤∞ ‡ Δ ÒÀ ‰ Â∂ ÍzÏ≥Ë’Δ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ «¬’ «ÁÈ ÁΔ ÂÈ÷≈‘ ’º ‡ ‰ Á∂ «È‰∂ Ï≈∂ ÍzÂΔ«’«¡≈ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ÍzØ. Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Â≈È≈Ù≈‘Δ ¡Â∂ ‹◊ΔÁ≈Δ ÚÂΔ∂ Á≈ Íz Â Δ’ ‘ÀÕ«¬√ Â∑ª Á∂ ¡≈Í‘∞Á∂ ÎÀ√«Ò¡ª È≈Ò √◊Ø∫ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Ï⁄≈¿∞ Óπ « ‘≥ Ó ‘Ø  Ì÷∂ ◊ ΔÕ¿∞ È ª √≈Δ¡ª ÒØ ’ Â≥  Δ Ù’ÂΔ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ «¬’º·∂ ‘Ø ’∂ «¬È∑ª Â≈È≈Ù≈‘Δ ¡Â∂ ‹≈◊ΔÁ≈Δ Â≈’ª Á∂ √Ó≈‹ «ÚØËΔ ÓÈ√»«Ï¡ª Á≈ ÍÁ≈ Î≈Ù ’ÈÕ

Í«‘Òª ÓΔ«‡≥ ◊ ÁΔ Ù∞  » ¡ ≈ Ó.◊.È∂◊≈ Á∂ ˙.¡À√.‚Δ ‚≈.ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ È∂ «ÍØ‡ ÍÛ ’∂ ’ΔÂΔÕ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞Í Óπ÷ ’≈‹’≈Δ ¡Î√ √.‰ÏΔ «√≥ÿ ÓπºÁÒ, ‚Δ.‚Δ.ÍΔ.˙. ¡À √ .ÍΔ.¡ª◊≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ó» ‘ ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙˜. ¡Â∂ ‘ØȪ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ ÓØ‹»Á √ÈÕ

ÍzË≈È, ’ÈÂ∂Ù ’∞Ó≈, ÷ºÂΔ √Ì≈ ÓΩÛ Ó≥‚Δ, ÒØ’ ‹◊≈¿∞ ’Ó∂‡Δ ÓΩÛ Ó≥‚Δ ¡Â∂ ’¬Δ ‘Ø  √≥ √ Ê≈Úª ¡Â∂ Ó≥ ‚ Δ «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂ √ÓºÊÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Ó≥‚Δ «ÈÚ≈√Δ¡ª ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ «¬√ ‘º’ ¡Â∂ √º⁄ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ Ò¬Δ «¬√ Ø√ Ó≈⁄ «Úº⁄ Í‘∞≥⁄‰ ª ‹Ø «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ ¤∞«Í¡≈ ’≈Ò≈ ËÈ Ì≈ «Úº⁄ Ú≈«Í√ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ √’∂ ª ‹Ø Á∂Ù √‘Δ ¡ʪ «Úº⁄ √‘Δ ¡ʪ «Úº⁄ √ØÈ∂ ÁΔ «⁄ÛΔ Ï‰ ‹≈Ú∂Õ

ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ Âª ¿∞√ ’ØÒØ∫ AE «’ºÒØ A@@ ◊z≈Ó Ì∞º’Δ ⁄»≈ ÍØ√ Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞È∑ª Á«√¡≈ «’ «¬√ ÁΔ Í¤≈‰ ‹◊√Δ «√≥ÿ ¿∞¯ ÙΔ≈ Ú≈√Δ Ï≈‘Ó‰Ú≈Ò≈ Ê≈‰≈ ÂΔ¡≈ ‘«¡≈‰≈ Ú‹Ø∫ ‘جΔÕ «¬√ «Ú∞ºË Ê≈‰≈ ÏØ‘≈ «Ú÷∂ ¡ÀÈ.‚Δ.ÍΔ.¡À√. ¡À ’ ‡ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ È∂ «¬‘ ÷πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬‘ Ì∞º’Δ A@@@ ∞ͬ∂ «’ÒØ «Ò¡≈ ’∂ ¡º◊∂ D@@@ ∞ͬ∂ «’ÒØ Ú∂⁄‰Δ √ΔÕ ¡À√.¡À√.ÍΔ. √z. Ó≈È È∂ ‘Ø Áº«√¡≈ «’ Ê≈‰≈ Ïπ„Ò≈‚≈ Á∂ Óπº÷ ¡¯√ ¡À√.¡≈¬Δ. ÁÙÈ «√≥ÿ ÁΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂ · Ê≈‰∂ Á ≈ √π÷«Ó≥Á «√≥ÿ ÁΔ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ È∂ ◊Ù ’«Á¡ª «¬’ √ÂΔÙ ’∞Ó≈ È≈¡ Á∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ ’≈Ï» ’ΔÂ≈ «‹√ ’ØÒØ∫ D@@ ◊z≈Ó ÈÙΔÒ≈ Í≈¿±‚ Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈Õ Ïπ„Ò≈‚≈ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬√ Â√’ «Ú∞Ë ÚΔ Ê≈‰≈ Ïπ „ Ò≈‚≈ «Ú÷∂ ¡À È .‚Δ.ÍΔ.¡À √ . ¡À ’ ‡ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ √z. Ó≈È È∂ Á«√¡≈ «’ «¬√ È∂ Ó≥«È¡≈ ‘À «’ «¬‘ «Ú¡’ÂΔ «¬‘ ÈÙΔÒ≈ Í≈¿±‚ ÂΔ¡≈ ÂØ∫ «Ò¡≈ ’∂ ¡º◊∂ Ú∂⁄Á≈ √ΔÕ «˜Ò∑≈ Íπ « Ò√ Óπ ÷ Δ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ÌÀ Û ∂ ¡È√ª «Úπ Ë Íπ « Ò√ √÷ ’≈Ú≈¬Δ ’ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ÁØÙΔ¡ª 鱧 «’√∂ ‘≈Ò «Úæ⁄ Ï÷«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Î≈ ‘Ø ◊¬∂ «‹√ ÁΔ „≈Ï∂ Ú≈«Ò¡ª ÚÒØ∫ √±⁄‰≈ √Ê≈È’ ÍπÒ√ ˘ Á∂ «ÁÂΔ ˛ ¡Â∂ ÍπÒ√ È∂ ’Ú≈¬Δ Ùπ± ’’∂ Î≈ ‘ج∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ Ì≈Ò Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

¬Δ.‹Δ.¡À√.¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ ËÈ≈ HÚ∂∫ «ÁÈ ”⁄ Á≈÷Ò ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, AA ‹» È (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)-√»Ï∂ Á∂ ¿πÍ Óπ æ ÷ Óø  Δ Á∂ ‘Ò’∂ ”⁄ ¬Δ.‹Δ.¡À√.‡Δ⁄˜ Ô»ÈΔ¡È Í≥‹≈Ï Á≈ √‡∂‡ ÍæË ”Â∂ ⁄æÒ «‘≈ Íæ’≈ ËÈ≈ ¡æ‹ HÚ∂∫ «ÁÈ ”⁄ Á≈«÷Ò ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ √Ê≈È’ Ù‘ΔÁ ¿»ËÓ «√øÿ Í≈’ «Ú÷∂ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √’≈ «÷Ò≈Î ‹øÓ ’∂ È≈¡∂Ï≈‹Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÁΩ≈È Ô»ÈΔ¡È Á∂ √»Ï≈¬Δ ÍÃË≈È «ÍÃÂÍ≈Ò «√øÿ ¡Â∂ «‹Ò≈ ÍÃË≈È √ÂÈ≈Ó «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ √’≈ √≈‚Δ¡ª ‘æ’Δ Â∂ ‹≈«¬‹ Óø◊ª È≈ ÓøÈΔ¡ª ª √øÿÙ ˘ ‘Ø Â∂‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹ÈÀÒ «√ø ÿ ‹Òø Ë  ¡Â∂ ÓË» ¡≈Δ¡ª ´«Ë¡≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ‹≈‰Ï»fi ’∂ Èø È ∑ Δ ¡ª ¤≈Úª ˘ √Û’ª ”Â∂ Ø Ò ‘Δ ˛ Í ¡√ƒ ÚΔ √’≈ «÷Ò≈Î ‚‡∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘ªÕ ¬Δ.‹Δ.¡À √ . ¡«Ë¡≈Í’ «’√∂ ÚΔ ’π  Ï≈ÈΔ Ò¬Δ «Â¡≈ Ï «Â¡≈ ‘ÈÕ ¡æ ‹ Á∂ ËÈ∂ ”⁄ Òπ « Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ ‹Òø Ë  «˜Ò∂ Á∂ ‡Δ⁄‹ ÓΩ ‹ » Á ‘∂ Õ «‹√ ”⁄ «‹Ò≈ ÍÃ Ë ≈È ≈‹ÚΔ ’Ω  ‹Òø Ë , ÁÒ‹Δ «√ø ÿ ´«Ë¡≈‰≈, ’Ó‹Δ ’Ω  , √π«Ó ’Ω∫ÙÒ, ÁÒ‹Δ ’Ω, ¡ÓÈÁΔÍ «√ø ÿ , Ȥæ   «√ø ÿ ´«Ë¡≈‰≈, √ø Â Ø Ù , ‘«ø Á  ’Ω  , ◊π  Á∂ Ú «√ø ÿ , «¥ÙÈ «√ø ÿ , ⁄ø È «√ø ÿ , ◊π  Ì∂ ‹ «√ø ÿ , ‚≈.Óæ ÷ ‰ «√ø ÿ , Óø ◊ ≈ «√ø ÿ , ÁÙÈ «√ø ÿ Ó≈È√≈, ‘ÓΔ ͫ‡¡≈Ò≈ È∂ ÚΔ √ø Ï Ø Ë È ’ΔÂ≈Õ

√Íø⁄ ˘ ¿π√ Á∂ ÍÂΔ ÚÒØ∫ ◊ØÒΔ¡ª Ó≈ ’∂ ‘Ò≈’ Ó‹Δ·≈ AA ‹» È (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡)- «ÁÈØ «ÁÈ ÒØ ’ ª «Úæ ⁄ Ò≈«¬√À∫√Δ ‘«Ê¡≈ª Á∂ ÚËÁ∂ ‹≈ ‘∂ ’∂‹ ’≈È «‹Ê∂ ¡≈Ó ÿ‡È≈Úª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¿πÊ∂ √’≈ ÚΔ «¬√ ÍzÂΔ «⁄ß ȋ È‘Δ ¡≈ ‘ΔÕ «‹√ «‘ Ìß◊≈ÒΔ ’Òª «Ú÷∂ ÚΔ «¬‘Ø «‹‘Δ ÿ‡È≈ Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒΔÕ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ ◊πÓΔ «√ßÿ ‹Ø «’ ÎΩ‹ «Ú⁄Ø √∂Ú≈ Óπ’ ‘À, «‹√ È∂ ÓÓ»ÒΔ Â’≈ Â∂ ¡æ‹ Áπ«Í‘ ˘ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ‹Ø «’ «Íø‚ ÁΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Í≈‡Δ È≈Ò √ÏßË ÓΩ‹»Á≈ √Íß⁄ √Δ, ˘ ¡≈͉∂ Ò≈«¬√À ∫ √Δ «Í√ÂØ Ò È≈Ò ◊ØÒΔ¡ª Ó≈ ’∂ ‘Ò≈’ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ÒÛ’Δ ’πÒ«ÚßÁ ’Ω Â∂ «Íø‚ Á≈ ‘Δ «¬’ ‘Ø ÈΩ‹Ú≈È ◊πÓπæ÷ «√ßÿ ÍπæÂ Ò¤Ó‰ «√ßÿ ‹Ø «’ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡≈Í√Δ Â’≈ ˘ ÷ÂÓ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ √Δ ˘ ÚΔ ◊ØÒΔ Ó≈ ’∂ ◊ßÌΔ ‹÷ÓΔ ’ «ÁæÂ≈, «‹È∑ª ˘ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ◊π» È≈È’ ‘√ÍÂ≈Ò

◊ØÒΔ¡ª Ó≈ ’∂ ‘Ò≈’ √Íø⁄ ‹√ÏΔ ’Ω ¡Â∂ «¬È√∂‡ «ÓzÂ’ ÁΔ Â√ÚΔ (ÎØ‡Ø : ¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡) «Ú÷∂ ‹∂∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ Á≈÷Ò ’Ú≈ «ÁÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒ«Á¡ª ‘Δ Ê≈‰≈ Óπæ÷Δ ÍzΔ «¬ßÁ «√ßÿ, Íπ«Ò√ ⁄Ø’Δ Ìß◊≈ÒΔ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ ‹√«ÚßÁ

«√ßÿ, ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ ÍÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ ‹◊«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂ ͑ßπ⁄’∂ «ÓzÂ’ ÁΔ Ò≈Ù ’Ï‹∂ «Úæ⁄ ÒÀ ’∂ ¡◊Ò∂Δ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ˛Õ

Íø‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ ¡ÓÈ Â∂ ’≈˘È ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’≈«¬Ó º÷Δ ‹≈Ú∂◊Δ : ¡À√.¡À√.ÍΔ ÚÒØ ∫ ÍÙ± Í≈Ò‰ ’À∫Í Ó≈È√≈ AA ‹»È (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ØÛΔ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ B@ Òº÷ ÁΔ È’ÁΔ Â∂ ’ΔÏ E Òº÷ Á∂ ⁄À’ª ÁΔ Ò∞º‡ Á∂ «Ù’≈ ‘ج∂ «¬º’ ÒØ‘∂ Á∂ ÚÍ≈Δ È∂ Ó≈È√≈ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ «ÈÌ≈¬Δ ◊¬Δ ̱«Ó’≈ ¡Â∂ Â∞≥ ‘’ ”⁄ ¡≈¿∞∫«Á¡ª „∞’ÚΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È Á∂ ÓºÁ∂Ș ¡º‹ «¬Ê∂ Ó≈È√≈ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ ˘ «ÓÒ’∂ Íπ«Ò√ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À√.¡À√.ÍΔ. √z. ‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «˜Ò∑∂ ”⁄ ¡ÓÈ Â∂ ’≈˘È ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’≈«¬Ó ’È Á≈ ‘ ‘ΔÒ≈ Ú‰◊∂ ¡Â∂ Ó≈Û∂ ¡È√ª «Ú∞ Ë √ıÂΔ È≈Ò Í∂ Ù ¡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «˜Ò∑∂ Á∂ Ú√ÈΔ’ª ˘ ¡ÍΔÒ ÚΔ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ Íπ«Ò√ Á≈ √≈Ê Á∂‰ ª ‹Ø «˜Ò∑∂ «Úº⁄Ø∫ È«Ù¡ª Á∂ √ΩÁ≈◊ª ¡Â∂ ÌÀÛ∂ ¡È√ª ÁΔ¡ª ’≈Ú≈¬Δ¡ª ˘ ·ºÒ Í≈¬Δ ‹≈ √’∂Õ ¿∞È∑ª ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ «’ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ ÁΔ Íπ«Ò√ √Á≈ ‘Δ ÒØ’ª ÁΔ ÓÁÁ◊≈ ω’∂ ¡ÓÈ ’≈˘È ÁΔ √«ÊÂΔ Ï‘≈Ò º÷∂◊Δ Â∂ ÒØ’ª Á∂ ‹≈È Ó≈Ò ÁΔ ≈÷Δ ’∂ ◊ Δ ÏÙÂ∂ «’ ÒØ ’ Íπ « Ò√ ˘ √«‘ÔØ◊ Á∂‰Õ Ô≈Á ‘∂ «’ Ó≈È√≈ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ E ‹»È ˘ «¬’ Ò∞‡∂≈ «◊Ø‘ È∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ØÛΔ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ◊Ø«Ï≥Á◊Û∑ Á∂ «¬º’ ÒØ‘∂ Á∂ ÚÍ≈Δ «È≥‹‰ Á≈√ ◊∞ÍÂ≈ ÍπºÂ Ì◊Ú≈È Á≈√ ◊∞ÍÂ≈ ÂØ∫ ‘«Ê¡≈ª ÁΔ ÈØ’ ”Â∂ B@ Òº÷ ÁΔ È’ÁΔ Â∂ ’ΔÏ E Òº÷ Á∂ ⁄À’ª ÁΔ Ò∞º‡ ’ΔÂΔ √ΔÕ«¬√ «◊Ø‘ Á≈ «¬’ ÓÀ∫Ï Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ ÁΔ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ Â∞≥ ’≈Ú≈¬Δ ’≈È ’≈Ï» ¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ Á∂ ’≈Ï» ¡≈¿∞‰ ’≈È Ï≈’Δ Ò∞‡∂∂ ÚΔ Ú≈Á≈ ”⁄ ÚÂΔ

Compositor : Inderjit Singh Happy

◊¬Δ √’≈«Í¿± ◊º‚Δ, CB ÏØ ¡Â∂ CAB ÏØ Á∂ ÁØ ‘«Ê¡≈ª √Ó∂ ’≈Ï» ¡≈ ◊¬∂ √È ¡Â∂ Ò∞º‡Δ ◊¬Δ ’Ó ¡Â∂ ⁄À’ ¡≈«Á ÚΔ Ï≈ÓÁ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ Âª «¬√ «◊Ø‘ ÚÒØ∫ Úº÷Úº÷ «˜«Ò∑¡ª «Úº⁄ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ’ΔÏ H Ú≈Á≈ª ‘Ø ‘ºÒ ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ÍºÂ’≈ª È≈Ò ◊º Ò Ï≈ ’«Á¡ª √z . Ó≈È È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ Ú≈Á≈ Á∂ Ï≈Á ‹ÁØ ∫ ¿∞ È ª ˘ ÍÂ≈ Òº ◊ ≈ ª √Á» Ò ◊Û∑ Íπ « Ò√ È∂ Ó≈È√≈ Á∂ Ê≈«‰¡ª ˘ √»«⁄ ’ΔÂ≈Õ ‘’ «Úº⁄ ¡≈¬Δ Íπ«Ò√ È∂ fi∞ÈΔ «Ú÷∂ Ì≈÷Û≈ È«‘ Á∂ ÍπÒ ”Â∂ È≈’≈ Ï≥ÁΔ ’ Ò¬Δ Âª ≈ Á∂ ’ΔÏ C ’∞ Ú‹∂ ¡≈¬Δ Ò≈Ò Ïº Â Δ Ú≈ÒΔ ◊º ‚ Δ ˘ Íπ«Ò√ È∂ ∞’‰ Á≈ «¬Ù≈≈ ’ΔÂ≈

ª ‚≈«¬Ú È≈’≈ ÂØÛ ’∂ ◊º‚Δ Ó≈È√≈ ÚºÒ Ì‹≈ ’∂ ÒÀ «◊¡≈ «¬√”Â∂ Íπ«Ò√ È∂ ‹ÁØ∫ «Íº¤≈ ’ΔÂ≈ ª fi∞ÈΔ Á∂ «Ï‹ÒΔ ◊«º‚ ÂØ∫ «Íº¤∂ D ÈΩ‹Ú≈È ◊º ‚ Δ ¤º ‚ ’∂ ÁΩ Û ◊¬∂ Õ «¬Èª Ò∞‡∂«¡ª «Úº⁄ «ÁÒÏ≈◊ «√≥ÿ ÍπºÂ ¿∞‹≈◊ «√≥ÿ Ú≈√Δ ◊Δ◊≈ Ó≈‹≈ (Óπ‘≈ÒΔ), ‹√ÍΔz «√≥ÿ √ØÈΔ ÍπºÂ Ì‹È «√≥ ÿ Ú≈√Δ ‚∂  ≈ ÓΔ ÓΔ≈(Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï), Ó≥È≈ ¿∞Î ◊≥‹≈ ÍπºÂ ÁÒΔÍ «√≥ÿ Ú≈√Δ Ó≥ÂØ Ó≥‚ØÍÒ (Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï) ¡Â∂ «Ú≥Á «√≥ÿ Ó≥‡≈ ÍπºÂ √π÷Á∂Ú «√≥ ÿ Ú≈√Δ Ïz ‘ Ó⁄≈Δ Ó≥ Á  (√«‘≥Á) Ù≈ÓÒ √ÈÕ ¡À√.¡À√.ÍΔ √z. Ó≈È È∂ Á«√¡≈ «’ «¬‘ Ì≈Ú∂∫ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÁΔ Íπ « Ò√ ÁΔ «‘≈√ ”⁄ ‘ÈÕ

ÓπÒ≈˜Ó ‹Ê∂ÏÁß Δ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ¡æ‹ ¡ÓÒØ‘, AA ‹±È (Ò÷ÚΔ ⁄Ω‘≈È)-Íø‹≈Ï Á∂ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ ÚæÒØ ¡À√.√Δ.¬Δ.¡≈.‡Δ Á∂ ‚≈«¬À’‡, √‘≈«¬’ ‚≈«¬∂À’‡ ¡Â∂ Óß‚Ò «√æ«÷¡≈ ¡¯√ È≈Ì≈ ˘ Óπ ¡ æ Â Ò ’ΔÂ∂ ‹≈‰ «Úπ æ Ë √ßÿ√ ÁΔ ±Í ∂÷≈ ¿πÒΔ’‰ Ò¬Δ √ΔÈΔ¡ √’π±Ò ¡≈«Î√ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ ∂ Ù È Íß ‹ ≈Ï Â∂ ◊‹«‡‚ √’ππ±Ò ¡≈«¯√ ¡À√Ø√Δ¬∂√È Íß‹≈Ï (◊∂À√≈) ÚæÒØ∫ AB ‹±È «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ AA Ú‹∂ «ÓßÈΔ √’æÂ∂ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ «¬æ ’ ÓΔ«‡ß ◊ ÏπÒ≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ «‹√ «Ú⁄ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÓπÒ≈‹Ó ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª

Â∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‘∂ ‘È «¬√ √ß Ï ËΔ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª ◊Ω«Ó߇ ‡Δ⁄ Ô±ÈΔ¡È Íß‹≈Ï Á∂ ÓΔ ÍzË≈È ÏÒÚΔ «√ßÿ ÿπßÓ‰ Â∂ Íø‹≈Ï √πÏ≈‚ΔÈ∂‡ √Ú«√˜ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿π È ∑ ª ÚæÒØ∫ ÚΔ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‰ Á≈ ¯∂ ∂ À √ Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ ÚΔ ¿πÈ∑ª ÁΔ «¬È√≈Î ÁΔ Íπ’≈ ÚæÒ «Ë¡≈È È≈ «ÁæÂ≈ ª √Óπæ⁄Δ¡ª ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª √ßÿÙ «Ú愉 Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘؉◊Δ¡ªÕ

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, AA ‹»È (‘Íz Δ Â ’Ω  «‡Ú≈‰≈) Í≥ ‹ ≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ «’√≈È «√÷Ò≈¬Δ ’∂∫Á √ÓÙ∂  È◊ √«‘≥ Á ¡Â∂ ÍÙ» Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï È∂ √ªfi∂ ÂΩ Â∂ «Í≥‚ Ì∞ÓºÁΔ «Ú÷∂ ÓπΠÍÙ» ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈Õ «¬√ ’À∫Í ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ √z Δ ‡Δ. ¡≈. ◊∞ Ò ≈‡Δ «ÈÁ∂ Ù ’ Í≥ ‹ ≈Ï ÈÀ Ù ÈÒ ÏÀ ∫ ’ «’√≈È «√÷Ò≈¬Δ ’∂∫Á √ÓÙ∂ È◊ È∂ ’ΔÂΔÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ ¡≈͉∂ ÍÙ»¡ª ÁΔ «√‘ √≥Ì≈Ò ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ÏΔÓ≈Δ¡ª Ï≈∂ Í»Δ ‹≈‰’≈Δ º÷‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¡Â∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ «’√≈È «√÷Ò≈¬Δ ’∂ ∫ Á ¡«‹‘∂ Íz Ø ◊ ≈Ó ¿∞ÒΔ’ ’∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’ «‘≈ ‘À ¡Â∂ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’≥Óª «Úº⁄ ÚºË ⁄Û∑ ’∂ «‘º√≈ ÒÀ «‘≈ ‘ÀÕ «Î ¿∞È∑ª È∂ «’√≈È «√÷Ò≈¬Δ ’∂∫Á «Úº ⁄ «Áº Â Δ¡≈ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª ‡z∂«Èß◊ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ ¡Â∂ ÏÀ∫’ ÁΔ¡ª ’˜∂ √Ï≥ËΔ ¡Â∂ ‹Ó∑ª √Ï≥ËΔ √’ΔÓª Ï≈∂ «Ú√Ê≈ Í»Ú’ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔÕ «¬√ ’À∫Í «Úº⁄ ‚≈. ‡Δ. ÍΔ. «√≥ÿ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ ÍÙ»¡ª ÁΔ «√‘ ÁΔ √ªÌ-√≥ Ì ≈Ò ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª Ï≈∂ «Ú√Ê≈ Í»  Ú’ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √’»ÒΔ Ïº«⁄¡ª ˘ Í≈Ò± ‹≈ÈÚª ÂØ∫ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ¡Â∂ ‹»Δ √≈ÚË≈ÈΔ¡ª Ú‰ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔÕ ‚≈’‡ª ÁΔ ‡ΔÓ È∂ AFG ÂØ∫ ÚºË ÍÙ»¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈Õ Proof Reader : Sumeet

ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ¡≈Î Í≥‹≈Ï Ò¬Δ ⁄π‰ΩÂΔ¡ª (D) Í«‡¡≈Ò≈, ¡ÀÂÚ≈ AB ‹±È, B@AA

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ‘ «ÁÈ ⁄ß◊≈ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈, Í «‹‘Û∂ ⁄ß◊∂ ‘πßÁ∂ ‘È, ¿π‘Ȫ 鱧 √ßÌ≈Ò Ò¬Δ¬∂ ª ÚΔ ¡√Δ∫ ’≈ÓÔ≈Ï ‘ª: -¡«◊¡≈Â

’ª◊√ Á≈ ¡≈Í≈-«ÚØË «Úæ ÓßÂΔ Íz‰Ï Óπ÷‹Δ ¡Â∂ «ÂßÈ ‘Ø ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ¡ª È∂ «ÁæÒΔ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ Â∂ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú È≈Ò

‹∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª Í≈‡Δ ÷Û∑Δ ’È≈ ’Ø¬Δ Úº‚Δ ◊ºÒ È‘Δ∫ Í ¿∞√˘ «√≥ÿ≈√È Âº’ ÒÀ ’∂ ‹≈‰≈ «’√∂ Ó‘≈È ‹ÈÀÒ Á≈ ‘Δ ’≥Ó ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬√˘ √≈’≈ ’È Ò¬Δ ÂΔ‹∂ ÏÁÒ ˘ ⁄≈‘∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ÚΔ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ Í √Ú≈Ò ÍÀÁ≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À «’ ÏÁÒ ⁄≈‘∞«≥ Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ÚΔ ÒØ’ ÎÂÚ≈ ‘≈’Ó «Ëª Á∂ ͺ÷ «Úº⁄ ‘Δ «’¿∞∫ «Á≥Á∂ ‘È? Ù≈«¬Á «’Â∂ È≈ «’Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ ÓÈ ˘ «¬‘ Òº◊‰ Òº◊Á≈ ‘À «’ ÂΔ‹≈ ÏÁÒ ÚΔ «’Ë∂ ÒØ’ «ÚØËΔ Â∂ Í≥‹≈Ï Ò¬Δ ÿ≈Â’ ‘Δ È≈ ω ‹≈Ú∂ Â∂ ‹∂ «¬√ Â∑ª ‘Ø «◊¡≈ ª «Î «’ºÊ∫Ø ÒºÌª◊∂ ⁄ΩÊ≈ ÏÁÒ? ¡√Ò «Úº⁄ È∂Â≈ ÒØ’ª Á≈ ¡’√ ‘Δ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Șª «Úº⁄ ¬∂È≈ «◊ ⁄㮧 ’¡≈ ‘À «’ «ÚÙÚ≈√ Á∂ ’≈ÏÒ ’Ø¬Δ «Á√Á≈ ‘Δ È‘Δ∫Õ

ÓπÒ≈’≈ ’’∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ¡Â∂ ’≈Ò∂ ËÈ Á∂ ÓπæÁ∂ ¿πÂ∂ ‡’≈¡ ‡≈Ò‰ ÁΔ «¬’ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ √Δ, ‹Ø √ÎÒ ‘Ø ‹ªÁΔ Âª ¿π√鱧 ¿π‘Ȫ ÁΔ ≈‹ÈΔ«Â’ ÏπæËΔÓ≈ÈΔ Á≈ √ϱ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈Õ Í ¿π‘ È≈’≈Ó ‘∂ ¡Â∂ ¿πÁØ∫ ÂØ∫ ’ª◊√ Á∂ ¡ßÁ ¿π‘Ȫ ÁΔ¡ª ‰ÈΔ«’ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ¡≈ ◊¬Δ¡ªÕ Í«‘Òª «Á◊«Ú‹À «√ßÿ È∂ √Ú≈Ò ¿π·≈¬∂ ¡Â∂ ‘π‰ ’ª◊√ Á∂ √≈Ò∂ ÁΔ √ßÍ≈Á’Δ «Ú⁄ ¿π‘Ȫ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ √ÍÙ‡ ˛ «’ Í«‘Òª Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú Âæ’ Í‘πß⁄‰ ÁΔ ’≈‘ÒΔ ¡Â∂ «Î ¿π‘Ȫ Á∂ ’À∫Í Â∂ Íπ«Ò√ ’≈Ú≈¬Δ È∂ Í≈‡Δ Á∂ ¡ßÁ «Ú⁄≈’ ¿πÊÒÍπÊÒ Ó⁄≈ æ÷Δ ˛Õ «¬√ ”Â∂ ◊Ω ’Δ¬∂ ª √’≈, Í≈‡Δ ÒΔ‚«ÙÍ ¡Â∂ Í≈‡Δ √ß◊·È «Ú⁄’≈ ÈΔÂΔ ¡Â∂ ÍzØ◊≈Óª ”Â∂ √ßÂπÒÈ ÁΔ ’ÓΔ Á∂ √≈Î √ß’∂ Í≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ¡æ‹ ÁΔ ’ª◊√ ÁΔ «¬’ Úæ‚Δ √Óæ«√¡≈ ˛Õ √Ú≈ √Ω √≈Ò Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ «‹√ Í≈‡Δ Á≈ Ì≈ÂΔ ≈Ù‡Ú≈Á Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ √ß◊·È Ï«‰¡≈ √Δ, ¿π√ «Ú⁄ ¡æ‹ ÈΔÂΔ ¡Â∂ ΔÂΔ Á∂ ÍæË ”Â∂ ÚΔ «¬æ’√≈Â≈ È‘Δ∫ «‘ ◊¬Δ ˛Õ ¡æ‹ Ïπ«È¡≈ÁΔ √Ú≈Òª ”Â∂ ÚΔ ¿π√ «Ú⁄ √‘Δ «ÁÙ≈ ÁΔ ’ÓΔ ˛Õ «¬‘ «¬’ ◊ßÌΔ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛ «’ ’Δ ¡ßÁ±ÈΔ ÌÓ ¡Â∂ «ÁÙ≈‘Δ‰Â≈ Á∂ ’≈È ‘Δ ¿π‘ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª «ÓÒ∂ Úæ‚∂ ‹ÈÂ’ √ÓÊÈ ÁΔ¡ª ¡≈√ª Â∂ ÷Δ È‘Δ∫ ¿πÂ Í≈ ‘Δ ˛? ‹∂’ Í≈‡Δ 鱧 «Î ÂØ∫ ÷πÁ ÁΔ Ì≈Ò ’ÈΔ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ¿πÓΔÁª È±ß Í±≈ ’È≈ ˛ ª ¿π‘ ¡«‹‘∂ √÷ √Ú≈Òª ÂØ∫ Ï⁄ È‘Δ∫ √’ÁΔÕ ÏÒ«’ ¿π‘ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò «¬‘Ȫ Á∂ ¿πÂ ÒæÌ∂ ª Ù≈«¬Á ‘π‰ ÚΔ «˜¡≈Á≈ Á∂ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ ˛Õ ¡◊ÒΔ¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª «Ú⁄ ‘≈Ò∂ Òæ◊Ìæ◊ «ÂßÈ √≈Òª Á≈ √Óª «Í¡≈ ˛Õ ‹∂’ ’ª◊√ ¡≈͉∂ ¡ßÁ±ÈΔ ÌÓª «Ú⁄Ø∫ «È’Ò √’∂ ª «¬‘ √Óª «¬ßÈ≈ ÿæ‡ ÚΔ È‘Δ∫ ˛ «’ B@@I «Ú⁄ Í≈‡Δ È∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ È≈ ‹Ø Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂, ¿π‘Ȫ È±ß Í±≈ È≈ ’ √’∂Õ «√Î ¡≈«Ê’ «Ú’≈√, «Ú’≈√ Á ¡≈«Á ÁΔ¡ª ◊æÒª ’’∂ √’≈ ¡≈Í‰Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ Í±Δ ‘Ø¬Δ È≈ √Ófi∂, ÏÒ«’ ÍzÙ≈√«È’, «ÚÁ∂ÙΔ, ¡ßÁ±ÈΔ, ’«Ò¡≈‰’≈Δ ‘ ÷∂Â

‹ÁØ ∫ ÂØ ∫ Ì≈ Á∂ Ù ¡˜≈Á ‘Ø«¬¡≈, ’ª◊√ Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ «√≥ ÿ ≈√‰ ˘ Ú≈Δ Ú≈Δ Ó≈«‰¡≈Õ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ ‘Ø ’Ø¬Δ ÏÁÒ È˜ È‘Δ∫ √Δ ¡≈¿∞∫Á≈Õ ’∞fi √Ó∂∫ Ò¬Δ ’≈Ó∂‚ª ÁΔ Í’Û ÊØÛ∑Δ Ï‘∞ Әϻ  ‘Ø ¬ Δ √Δ Í «˜¡≈Á≈ ‘Δ ’≈Ó∂‚Δ «÷¡≈Òª ˘ ÚΔ Í≥‹≈ÏΔ¡ª È∂ ·∞’≈ «ÁºÂ≈Õ Ï≈¡Á «Úº⁄ ’ªÙΔ ≈Ó ‹Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº ⁄ Ï√Í≈ Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ Â∂˜ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ Ï√Í≈ ÂΔ‹Δ «Ë Ï‰È Á∂ È∂Û∂ „∞º’Δ Í Í≥‹≈Ï ¡≥Á ÔØ◊ ÒΔ‚«ÙÍ ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á È∂ Ï√Í≈ Á≈ ÚΔ Òº’ Ì≥È √πº«‡¡≈Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Ú∂” ÂΔ‹∂ ÏÁÒ ÁΔ¡ª ¡ÎÚ≈‘ª ‘Ú≈ «Úº⁄ ◊≥»‹ÁΔ¡ª ‘Δ¡ª Í Ïπfi≈ ω ’∂ ÂΔ‹≈ ÏÁÒ ¡ÒØÍ «‹‘≈ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ «Úº⁄ «Ú⁄≈Ò∂ «Ú⁄≈’ ÓÂÌ∂Áª ’≈È ‹ª «Î ¡≥ÁÒΔ¡ª ÂÒ÷Δ¡ª ’≈È ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Úº⁄Ø∫ ’¬Δ ◊∞ºÍ Úº÷ ‘ج∂ «‹Ú∂∫ «’ ‡Ω‘Û≈ ÁÒ, ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ó≈È, ÒΩ ∫ ◊Ø Ú ≈Ò ÁÒ, ¡’≈ÒΔ ÁÒ AIB@ ¡≈«Á Í √Ì Á∂ √Ì ¡≈Í‰Δ ‘À∫’ÛÏ≈‹Δ Â∂ ¡√»Òª Á∂ ‹≈Ò «Úº⁄ ‘Δ Î√∂ ‘∂ Â∂ ÂΔ√∂ Î≥‡ Ò¬Δ ÔØ◊ ◊∞ºÍª È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò ’’∂ ◊º·‹ØÛ ÁΔ Ï‹≈¬∂ «¬º’Ò∂ «¬’ºÒ∂ ‘Ø √’≈ª «√‹‰ Ò¬Δ «’Â∂ È≈ «’Â∂ ¡≥ ˘ ’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ fiØÒΔ «Úº⁄ ‘Δ ‹≈ «‚º◊∂Õ ¿∞∫‹ Ì≈Ú∂∫ Ú‹»Á ¡≈͉≈ ¡≈͉≈ Úº ÷ ≈ Áº√Á∂ ‘ÈÕ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á∂ «ÚÚ≈Á ’≈È Úº ÷ ‘Ø ¬ ∂ √≈Ï’≈ ÷˜≈È≈ Ó≥  Δ √. ÓÈÍzΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ «¬º’ Ú≈ Î∂ ’Ó˜Ø ͬ∂ ÂΔ‹∂ ÏÁÒ Á∂ ’Òϻ ¡≥Á »‘ Í≈¿∞‰ ÁΔ ÌÍ» ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Â∂ ‹≈◊Ø Í≥‹≈Ï Ô≈Â≈ Á∂ ˜Δ¬∂ BG Ó≈⁄ ˘ ÷‡’Û ’Òª «Ú÷∂ «¬º’ Úº‚∂ ‘˜»Ó ÁΔ ‘≈˜Δ «Úº⁄ «¬º’ ÈÚΔ∫ Í≈‡Δ “ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ¡≈Î Í≥‹≈Ï” ω≈¿∞‰ «Úº ⁄ ’≈ÓÔ≈ÏΔ ‘≈√Ò ’ΔÂΔÕ BG Ó≈⁄ ˘ ÷‡’Û ’Òª Á∂ √Ó≈Ø‘ ˘ ¡√ÎÒ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘≈’Ó «Ë ÚÒØ∫ ‡ª√ÍØ‡ª Â∂ «Ù’≥‹≈ ’√‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò Ò≈◊∂ Á∂ ÷∂ª «Úº⁄ Í≈‰Δ ÚΔ ¤π ‚ Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Í «¬‘ ÈÚΔ∫ Í≈‡Δ ωÈØ∫ È≈ ‡ÒΔÕ ‘≈Òª «’ ÍΔ ÍΔ ÍΔ Á∂ Ï‰È ÂØ∫ Í«‘Òª √Ì È∂ Ù≈«¬Á «¬‘Δ √Ø«⁄¡≈ √Δ «’ ÓÈÍzΔ ˘ ¬∂ÈΔ ¤∂ÂΔ ’≈ÓÔ≈ÏΔ È‘Δ∫ «ÓÒ √’ÁΔÕ Í Í≥‹≈Ï Á∂ Ì«Úº÷ Ò¬Δ Èج∂ ÓπºÁ∂ ¡Í‰≈ ’∂ ÓÈÍzΔ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈«◊z ’’∂ √‘Δ ¡Â∂ „∞’Ú∂∫ √Ó∂∫ Á≈ ÷»Ï Ò≈‘≈

÷º«‡¡≈Õ ¡√Ò «Úº⁄ ◊ºÒ «¬‘ È‘Δ∫ √Δ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ √πºÂ∂ ͬ∂ √ÈÕ È‘Δ∫ «ÏÒ’∞Ò È‘Δ∫Õ ÏÒ«’ ¿∞‘ ª «Â¡≈ Ï «Â¡≈ √È «’√∂ ¡À√∂ ÒΔ‚ ÁΔ

’È «Úº⁄ ’Δ ¿∞‘ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø √’∂◊Δ «’ È‘Δ∫? Ï√Í≈, √Δ ÍΔ ¡≈¬Δ, √Δ ÍΔ ¡≈¬Δ ¡ÀÓ, ÒØÌÍ≈, ÒΩ◊ØÚ≈Ò ÁÒ, Ó≈È ÁÒ ¡≈«Á ¡≈͉≈ √‡À∫‚ ¤º‚‰ ª

«‹≥Á ’Ω ÂÒ≈Ù «Úº⁄ «‹‘Û≈ Í≥‹≈Ï ˘ Òº◊ ‘∂ ÷Ø∂ ÂØ∫ ·ºÒ∑ Í≈ √’∂Õ «¬‘ ’«‘‰ «Úº⁄ ’Ø¬Δ ¡Â’ÊÈΔ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ «’ ‹ÁØ∫ ÓÈÍzΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÂØ∫ Úº÷ ‘Ø«¬¡≈ ª ¿∞ √ Á∂ Ú˜± Á ˘ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ ’ª◊√ ÁØ ‘ ª È∂ ‘Δ ’ Ø ¬ Δ ¡«‘ÓΔ¡Â È‘Δ∫ «Áº Â Δ √ΔÕ ¡º∫‹ ‹ÁØ∫ ¿∞√È∂ ÍΔ ÍΔ ÍΔ ÷Û∑ Δ ’ «Áº Â Δ Âª «¬‘Ȫ ÁØ Ú ∂ ∫ Í≈‡Δ¡ª ˘ ¡ ≈ Í ‰ ∂ ¡≈͉∂ ÚØ ‡ ÏÀ∫’ ÁΔ «⁄≥Â≈ ‘؉ Òº◊Δ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ Í≈‡Δ Á∂ È≈Ó ˘ ÚΔ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊»¡≈ È∂ ’‡«‘∂ «Úº⁄ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Í ’≈ÓÔ≈Ï È≈ ‘ج∂Õ ’ª◊√ ’«‘≥ÁΔ ‘À «’ ¿∞√Á≈ Ú؇ ÏÀ∫’ √πº«÷¡Â ‘À Â∂ ÷Ø≈ «√Î ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ ‘Δ Òº◊∂◊≈ Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ ◊º · ‹Ø Û Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ «‹≥ È ≈ ÚΔ ÷Ø  ≈ Òº ◊ ∂ ◊ ≈ ’ª◊√ ˘ ‘Δ Òº◊∂◊≈Õ Í ‘’Δ’Â «Úº⁄ «⁄≥ ÁØÚ∫∂ «Ëª ‘Δ ‘ÈÕ «¬√ «Úº⁄ ’Ø¬Δ Ùº’ È‘Δ∫ «’ ÓÈÍzΔ Á∂ √«‘ÔØ◊Δ «˜¡≈Á≈Â È≈˜ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ‘È Í ÏΔ Á«Ú≥Á Ú◊∂ ’ª◊√Δ ÚΔ Â≈ ¿∞√Á∂ ‘≈ÓΔ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ «‹Ú∂∫ ⁄؉ª È∂Û∂ ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È, ÍΔ ÍΔ ÍΔ Á≈ Á≈«¬≈ ÚºËÁ≈ ‘Δ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «ÈºÂ Ø‹ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ ¡’≈ÒΔ ‹ª ’ª◊√Δ ÍΔ ÍΔ ÍΔ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘∞≥Á≈ ¡÷Ï≈ª ÁΔ¡ª Â√ÚΔª «Úº⁄ «Á÷≈¬Δ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ Í ÍΔ ÍΔ ÍΔ √≈‘Ó‰∂ «¬√ Ú∂Ò∂ Úº‚Δ ⁄π‰ΩÂΔ «¬‘ ‘À «’ ¤Ø‡Δ¡ª ÓØ‡Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª Â∂ ÁÒª ˘ «¬º’ Ó≥⁄ Â∂ ’º·∂

È‘Δ∫ Òº◊∂ Â∂ «¬’ºÒΔ ÍΔ ÍΔ ÍΔ ‘≈Ò∂ ¬∂ÈΔ ÚΔ Â≈’ÂÚ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ «’ Â÷Â≈ ÍÒ‡ √’∂Õ Î∂ «’Ú∂∫ ◊≥„Â∞Í º ‘ØÚ∂ «¬‘Ȫ Ú≥‚∂ ‘ج∂ ◊∞ºÍª «Úº⁄ ª «’ Â’ÛΔ «Ë ÷Û∑Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂ Õ Â∂ ‹∂ «¬‘ √≥ÌÚ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Â≈ Ù≈«¬Á Í≈√≈ ÚΔ ÍÒ‡ √’Á≈ ‘À Õ È‘Δ∫ ª ‘ ≈ Ò ≈  ͫ‘Òª ÁΔ Âª ‘Δ ‡Í’ ÍÀ‰◊∂Õ ˙ Ë  ’ª◊√ Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚΔ «¬‘Ȫ ¤Ø‡∂ Úº‚∂ ’ºÁ ÁΔ¡ª Í≈‡Δ¡ª È≈Ò ¡≥ Á  ÷≈Â∂ ◊≥„ Â∞ºÍ ’È «Úº ⁄ ’√ È‘Δ∫ ¤º ‚ ‰◊Δ¡ªÕ ‘∞ ‰ ∂ «‹‘∂ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò ÁÒ Á∂ ÏÒÁ∂Ú Ó≈È Â∂ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ÁΔ Ï≥Á ’Ó≈ ÓΔ«‡≥◊ ÁΔ «Ì‰’ ͬΔÕ ¡’√ ‘Δ Á∂÷‰ «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ ⁄Û∑Á∂ √»‹ ˘ ‘Δ √Ò≈Óª ‘∞≥ÁΔ¡ª È∂ «‹√ ’’∂ ’ª◊√ Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «¬‘Ȫ ◊∞ º Í ª ˘ «fi≈¿∞ ‰ «Úº ⁄ √ÎÒÂ≈ Á∂ «‹¡≈Á≈ È∂Û∂ «Á÷≈¬Δ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ Í ’≈ÏÒΔ¡Â Íº÷Ø∫ ÓÈÍzΔ ÚΔ ÿº‡ È‘Δ∫Õ Âª ‘Δ Â≈ ÁØÚ∂∫ Óπº÷ «Ëª Ò¬Δ ¿∞√ÁΔ ÍΔ ÍΔ ÍΔ ‘¿±¡≈ ω ◊¬Δ Òº◊ÁΔ ‘ÀÕ ‹∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª Í≈‡Δ ÷Û∑Δ ’È≈ ’Ø¬Δ Úº‚Δ ◊ºÒ È‘Δ∫ Í ¿∞√˘ «√≥ÿ≈√È Âº’ ÒÀ ’∂ ‹≈‰≈ «’√∂ Ó‘≈È ‹ÈÀÒ Á≈ ‘Δ ’≥Ó ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√˘ √≈’≈ ’È Ò¬Δ ÂΔ‹∂ ÏÁÒ ˘ ⁄≈‘∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ÚΔ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ Í √Ú≈Ò ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ÏÁÒ ⁄≈‘∞≥«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ÚΔ ÒØ’ ÎÂÚ≈ ‘≈’Ó «Ëª Á∂ ͺ÷ «Úº⁄ ‘Δ «’¿∞∫ «Á≥Á∂ ‘È? Ù≈«¬Á «’Â∂ È≈ «’Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂

ÓÈ ˘ «¬‘ Òº◊‰ Òº◊Á≈ ‘À «’ ÂΔ‹≈ ÏÁÒ ÚΔ «’Ë∂ ÒØ’ «ÚØËΔ Â∂ Í≥‹≈Ï Ò¬Δ ÿ≈Â’ ‘Δ È≈ ω ‹≈Ú∂ Â∂ ‹∂ «¬√ Â∑ª ‘Ø «◊¡≈ ª «Î «’ºÊØ∫ Һ̪◊∂ ⁄ΩÊ≈ ÏÁÒ? ¡√Ò «Úº⁄ È∂Â≈ ÒØ’ª Á≈ ¡’√ ‘Δ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Șª «Úº⁄ ¬∂È≈ «◊ ⁄πº«’¡≈ ‘À «’ «ÚÙÚ≈√ Á∂ ’≈ÏÒ ’Ø¬Δ «Á√Á≈ ‘Δ È‘Δ∫Õ Á»‹Δ Úº‚Δ ⁄π‰ΩÂΔ ÍΔ ÍΔ ÍΔ Ò¬Δ «¬‘ ‘À «’ ̪Ú∂∫ ÓÈÍzΔ Á≈ ¡≈͉≈ ¡’√ ⁄≥◊≈ ‘À, Í ¿∞√Á∂ È≈Ò ⁄ºÒ ‘∂ Óπº÷ ÒΔ‚ª «Úº⁄Ø∫ ’¬Δ¡ª ˘ ÒØ’ √ÚΔ’≈È «Úº⁄ «‘⁄’⁄≈‘‡ «Á÷≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ÔØ◊ ÒΔ‚ Á∂ ‘ºÊ ’Óª‚ ˘ Á∂÷«Á¡ª ÒØ’ª Á≈ ȘΔ¡≈ ÏÁÒ ‹≈Ú∂ , Í «¬‘ ¡Ω ’ Û ‘À ÏÛΔ ◊≥ÌΔÕ ÂΔ√Δ Úº ‚ Δ ¡Ω ’ Û ÓΔ‚Δ¡≈, ÍzÙ≈√È Â∂ ¬∂ÊØ∫ º’ «’ «Èͺ÷ √Ófi∂ ‹ªÁ∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á≈ ’∞fi ÂÏ’≈ ÚΔ Ó˜Ï»Â ¡Â∂ √≥Ì≈ÚΔ ‘≈’Ó «Ëª Á≈ √≈Ê Á∂‰ ˘ ‘Δ Â‹Δ‘ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ «¬‘ «Â≥ÈØ∫ ¡≥◊ «Èͺ÷ ‘Ø ‹≈‰ ª ÈÂΔ‹∂ Ù≈«¬Á ‘Ø ‘Δ «È’Ò‰Õ ⁄ΩÊΔ Úº‚Δ ⁄π‰ΩÂΔ ‘À Ù≈Ï Â∂ È؇ª ÁΔÕ Ù≈Ï Á∂ Òß◊ ÚÂ≈¿∞‰ Ò¬Δ ÍΔ ÍΔ ÍΔ ËÈ≈„ «’ºÊØ∫ ÍÀÁ≈ ’∂◊Δ? ¿∞‘ Úº÷Δ ◊ºÒ ‘À «’ Óπ‘≈ ª ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ÍΔ ÍΔ ÍΔ Á∂ ’∞fi ‘≥„∂ ‘ج∂ ÒΔ‚ª ’ØÒ ‘ØÚ∂◊Δ Í ·∂’∂ ª ◊∞Ò≈Ó ‘∞≥Á∂ È∂ √ºÂ≈Ë≈Δ¡ª Á∂Õ Ú؇ª Ò¬Δ È؇ª ÚºÒ fi≈ Ó≈Δ¬∂ ª ÷‹≈È∂ ÚΔ √ºÂ≈Ë≈Δ¡ª ’ØÒ ‘Δ ‘∞≥Á∂ È∂Õ ÍΔ ÍΔ ÍΔ Á∂ ¿±‰∂ ÷‹≈«È¡ª ˘ ÒØ’ ¡≈͉∂ ¡‰«Ú’≈¿± Â∂ ¡‰ÓØÒ ¬ΔÓ≈È È≈Ò «’Ú∂∫ ÌÈ◊∂? «¬‘ ª ‹ÈÂ≈ ‘Δ ‹≈‰ÁΔ ‘ÀÕ ‘Δ ◊ºÒ ÍΔ ÍΔ ÍΔ ÁΔ Ì±«Ó’≈ ÁΔ, ª Ó≥ȉ≈ ‘Δ ÍÚ∂◊≈ «’ ¬∂√ Ú∂Ò∂ ª √º  ≈ ÁΔ¡ª Óπ º ÷ Á≈¡Ú∂ Á ≈ Í≈‡Δ¡ª «⁄≥ ˜» ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¡ÀÚ∂∫ ª ÈΔ ’ÀÍ‡È √≈«‘Ï, Óπº÷ Ó≥ÂΔ √≈«‘Ï Â∂ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥ÂΔ «¬√ ÈÚ∂∫ Ú≈ÚØÒ∂ Ï≈∂ «ÈºÂ Ø‹ ÈÚ∂∫ «Ï¡≈È Á≈◊Á∂Õ “¡ÀÚ∂∫ ΩÒ≈ ÍÀ «◊¡≈” ÚΔ ¬∂Ê∂ ’∞fi ‘˜Ó È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈Õ «√¡≈√ «Úº⁄ «ÂÒ∑’‰ Ï≈‹Δ ÍÀ ÍÀ Â∂ ‘ÀÕ «’‘ÛΔ Í≈‡Δ ‹ª ◊º·‹ØÛ Á∂ ÒΔ‚ ÓØ‡Δ¡ª ◊∞º‚Δ¡ª Ú≈Ò∂ ‡≈«¬ Í≈ ’∂ «ÏȪ √«ÒºÍ ’Δ«Â¡ª «√≥ÿ≈√‰ º’ Í‘∞≥⁄‰◊∂ Â∂ Â≈‹ÍØ Ù Δ Ò¬Δ ‘º ’ Á≈ ωÈ◊∂ ? ...Á∂ ÷ ‰≈ Ï∂ ‘ º Á «ÁÒ⁄√Í ‘ØÚ∂◊≈Õ # ÒÀ’⁄≈, ÍØÒΔ‡Δ’Ò √≈«¬≥√ (IDAG@-DEHFB ÓØÏ≈«¬Ò)

Íæ÷Ø∫ ¿π√ ÁΔ ’≈◊π˜≈Δ «Ï‘Â ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

«’¿π∫ ÷ÂÓ ‘Ø ‘Δ¡ª ‘È √Ó≈‹ «Ú⁄Ø∫ Ó≈ÈÚΔ √ßÚÁ ∂ È≈Úª -¿πÓ∂Ù ÙÓ≈, ¡À‚ÚØ’∂‡ ÓÀ∫ √Ø⁄ «‘≈ √Δ «’ Á∂Ù «Ú⁄ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á FC √≈Ò «Ú⁄ ’Δ-’Δ ÏÁ«Ò¡≈ Òæ◊Á≈ ˛Õ ‘≈Ò≈«’ Ó∂Δ ÍÀÁ≈«¬Ù ¡≈˜≈ÁΔ √Ó∂∫ ÁΔ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ¿π√ÂØ∫ «ÂßÈ Á‘≈«’¡ª Ó◊Ø∫ ‘Ø¬Δ ˛Õ Í ‹Ø ’πfi Í«‘Òª Ϙπ◊ª ÂØ∫ √π«‰¡≈ ‹ª Í«Û∑¡≈ ˛Õ ¿π√ÂØ∫ ¡Â∂ ‘π‰ ‹Ø ÓÀ∫ ¡ÈπÌÚ ’ «‘≈ ‘ª Õ ¿π√ÂØ∫ «¬‘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ √Ó≈‹ «Ú⁄ «ÈÙ«⁄ ±Í È≈Ò «¬’ ’ÓΔ ¡≈¬Δ ˛ ¿π‘ ˛ ¡æ‹ Á∂ Ì≈ÂΔ √Ó≈‹ «Ú⁄ √ßÚ∂ÁÈÙΔÒÂ≈ ÁΔ ÿ≈‡Õ «¬√ Á≈ ‹Ø ÍzÂæ÷ ’≈È Ó∂Δ √Ófi «Ú⁄ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ ¿π‘ «¬‘ Í«‘Òª Â≈ √’≈ª Á≈ Úæ¬Δ¡≈ Õ Á∂Ù ÁΔ¡ª √’≈ª ⁄≈‘∂ ª ¿π‘ ’∂∫Á «Ú⁄ ‘؉ ‹ª ≈‹ª «Ú⁄ ÒØ’ª ÍzÂΔ ’≈ÎΔ √ßÚ∂ÁÈ‘Δ‰ ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√Á≈ ÍzÓ≈‰ √≈鱧 «Í¤Ò∂ ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘ج∂ ÿ‡È≈’zÓ ÂØ∫ «ÓÒÁ≈ ˛Õ Á∂Ù ÁΔ¡ª √’≈ª È∂ «‹√ Â∑ª ‘ ‘≈Ò «Ú⁄ ¡≈⁄‰ «Á÷≈«¬¡≈ ˛Õ ¿π‘ ’≈ÎΔ ‘À≈ÈΔ‹È’ ¡Â∂ ÙÓÈ≈’ √Δ Õ «‹Ú∂∫ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª ˜ÓΔȪ ÿæ‡ Á≈Óª ¿πÂ∂ ˜ÏÁ√ÂΔ «√Î «¬√ Ò¬Δ ÷ΔÁΔ¡ª ◊¬Δ¡ª «’ ¿π‘ ‹ÓΔȪ ‹ª Úæ‚∂ ¿πÁÔØ«◊’ ÿ≈«‰¡ª 鱧 «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰ ¡Â∂ ‹≈ «Î «ÏÒ‚ª 鱧 ‹Ø ¿πÈ∑ª ‹ÓΔȪ È±ß Ó«‘ß◊∂ Á≈Óª ¿πÂ∂ Ú∂⁄‰≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙªÂΔͱ‰ Ø√ ‹ª ’Ø¬Δ «ÚØË ’ «‘∂ ÒØ’ª È±ß Ì‹≈ Ì‹≈ ’∂ Ó≈È≈ ‹Ø «’ Úæ÷-Úæ÷ Ú◊ª Á∂ √ÈÕ «¬√ Â∑ª ‘Δ ÏÛ∂ ‘Δ ‘ß’≈ͱÈ „ß◊ È≈Ò √’≈ª Á≈ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÚË≈¿π‰≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÎÀ√Ò∂ 鱧 Ï√ ÊØÍ Á∂‰≈ Õ «¬‘ ‘Δ È‘Δ∫ √’≈ª È∂ «ÏȪ ’≈ȱßÈΔ Í«ÚÂȪ ‹Ø «’ ÒØÛΔ∫Á∂ √È Õ Á∂Ù «Ú⁄ ’¬Δ ¡«‘Ó ÏÁÒ≈¡ ’ΔÂ∂ Õ «‹Ú∂∫ Ò∂Ï Ò≈¡‹ 鱧 ·Δ’ ’∂ «ÏȪ «’√∂ «¬‹≈˜Â Á∂ Ï‘π-≈Ù‡Δ ’ßÍÈΔ¡ª Á≈ Ì≈ «Ú⁄ ¡≈¿π‰≈ «¬‘Ȫ «Ú⁄ ’ßÓ ’ ‘∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ‘æ’ª ÁΔ √πæ«÷¡≈ Á≈ ‘؉≈Õ ¡À√∂ Â∑ª ÒÀ∫‚ ¡À«’¿±‹ΔÙÈ ¡À’‡ È≈ ÏÁÒ‰≈ ¡≈«ÁÕ ÓÀ∫ «¬‘ È‘Δ∫ ’«‘ßÁ≈ «’ ◊ÒØÏÒ≈¬Δ‹∂ÙÈ È≈ ‘ØÚ∂ «‚√«¬ÈÚÀ√‡ÓÀÀ∫‡ È≈ ‘ØÚ∂ Í √≈鱧 √≈‚∂ ÒØ’ª Á∂ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ «‘æª È±ß Í«‘Òª «Ë¡≈È «Ú⁄ æ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ √’≈ª Á∂ ¿π’ ¡≈⁄‰ ’≈È ¡Â∂ ÈΔÂΔ¡ª ’≈È √Ó≈‹ «Ú⁄ ÚΔ ÏÛ≈ Î’ ¡≈ «‘≈ ˛Õ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ‹Ø Î’ ˛ ¿π‘ ËÈ Á≈ ¡√Ó≈È Ï‡Ú≈≈ «‹√Á∂ È≈Ò ÒØ’ª «Ú⁄ «¬’ Á±‹∂ ÂØ∫ ¡æ◊∂ Úæˉ ÁΔ ‘ØÛ Òæ◊ ¸æ’Δ ˛Õ ÒØ’ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÌΩ«Â’Ú≈ÁΔ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ÒØ’ª «Ú⁄ «¬‘Ȫ ’≈Ȫ ’’∂ ‘Δ ÈÚΔ∫ «ÏÓ≈Δ¡ª, ◊πæ√≈ ¡≈«Á ÚæË «‘≈ ˛Õ Úæ‚Δ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ÒØ’ª 鱧 «¬√ ÓÂÒÏÍz√ÂΔ ÚæÒ ‹≈‰ Ïπæfi ’∂ Ëæ«’¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡æ‹ ’æÒ Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒÁ≈ ˛ ÒØ’ ¤∂ÂΔ ¡ÓΔ ‘؉≈ ¡Â∂ ÙØ‘ Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «’√∂ ÂØ∫ ’Ø¬Δ ÊØÛ∑Δ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡‡ÀÈÙÈ «ÓÒÁΔ ˛, ª «’ ÒØ’ ¿π√Á∂ √‡∂‡√ 鱧 Î≈ÒØ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ √Ó≈‹ Á∂ Í«Ú≈ ÁΔ ‘ «’√∂ ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ ’Á∂ ‘ÈÕ ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª ‘Δ «ÁæÒΔ ‘≈¬Δ’Ø‡ È∂ «¬’ ÏÛ≈ ‘Δ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ÎÀ√Ò≈ «ÁæÂ≈ ‹ÁØ∫ «ÁæÒΔ ‘≈¬Δ’Ø‡ Á≈ ϱ‘≈ «¬’ ¡À√∂ Ӌϱ È∂ ÷Û’≈«¬¡≈ ‹Ø ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ Á∂ «ÁÒ Á∂ Ø◊ Á≈ «¬Ò≈‹ ÍÀ«√¡ª ÁΔ Âß◊Δ ’’∂ È‘Δ∫ ’Ú≈ Í≈ «‘≈ √ΔÕ «ÁæÒΔ ‘≈¬Δ’Ø‡ È∂ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ «’ ¿π√Á∂ Ï∂‡∂ Á≈ «¬Ò≈‹ ÓπΠ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬‘ ÎÀ√Ò∂ «Ú⁄ «’‘≈ «’ «¬‘ ¿π√ Ïæ⁄∂ Á∂ ‹ΔÚÈ Á∂ ¡«Ë’≈ Á∂ ¡ßÁ ‘Δ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ ¿π√Á≈ «¬Ò≈‹ ‘ØÚ∂, ‹ÁØ∫«’ «¬‘ ’ßÓ √’≈ ’ÁΔ ‹ª ’Ø¬Δ Úæ‚≈ ‘√ÍÂ≈Ò È‘Δ∫ √Δ ¡≈͉∂ ¡≈Í ’ √’Á≈Õ Í ÓÀ∫ «¬’ ¡≈Ù≈Ú≈ÁΔ «Ú¡’ÂΔ ‘ªÕ ¡æ‹ Á∂Ù Âæ’Δ ÚΔ ’ «‘≈ ˛Õ ÓÀ∫ √ÓfiÁ≈ ‘ª «’ Á∂Ù √ß’Ó‰ ’≈Ò ”⁄Ø∫ ◊π˜ «‘≈ ˛Õ √≈鱧 √Ì È±ß ËΔ‹ æ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ÓÀ∫ «¬‘ È‘Δ∫ ’«‘ßÁ≈ «’ ’Ø¬Δ ¡æ◊∂ È≈ ÚË∂, ÍÀ√≈ ÚΔ ÷±Ï «Ó‘È ’’∂ ’Ó≈˙ «¬√ È≈Ò Á∂Ù Á≈ Ȫ ÚΔ ¿π⁄≈ ‘πßÁ≈ ˛ Í ‹∂’ «¬√ Âæ’Δ Á∂ √Â∂ ¿πÂ∂ ⁄ÒÁ∂ ‘ج∂ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ √«Ì¡Â≈ ‹ª √≈鱧 ‹Ø √≈‚∂ ◊π±¡ª, ÍΔª, ¡ÚÂ≈ª È∂ Áæ«√¡≈ ‹ª ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ Ϙπ◊ª ÂØ∫ «√æ«÷¡≈ ¿π√Á≈ ÚΔ ⁄∂Â≈ ’Δ¬∂ ª ¡√Δ∫ √≈∂ Ì≈ÂΔ ¡≈Í ÚΔ ÷πÙ «‘ √’Á∂ ‘ª ¡Â∂ Á±«‹¡ª 鱧 ÚΔ ÷πÙ æ÷ √’Á∂ ‘ªÕ √’≈ª «Ú⁄ ÚΔ Ï√ ÊØÛΔ «¬æ¤≈ Ù’ÂΔ ÁΔ ’ÓΔ ˛Õ «¬√ 鱧 ·Δ’ ’«¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ √’≈ ÒØ’ª È≈Ò ‹πÛ∂ Á± È≈ ‘ØÚ∂Õ

’≈Ò≈ √≥«ÿ¡≈ ‚∂È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ E ‹» È Á≈ «Á‘≈Û≈ «ÚÙÚ Ú≈Â≈Ú‰ «ÁÚ√ Á∂ ÂΩ  ”Â∂ «¬√∂ Ó’√Á È≈Ò ÁπÈΔ¡ª Ì ”⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ª «’ «¬√ ËÂΔ Â∂ «‘ ‘∂ ÒØ’ª ˘ Ú≈Â≈Ú‰ ÍzÂΔ ‹≈◊»’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ Ú≈Â≈Ú‰ «ÁÚ√ ÓÈ≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ ¿∞ÁØ∫ ‘Δ Í¬Δ ‹ÁØ∫ ⁄≈ ⁄πÎ∂«˙∫ ‘Ú≈, Í≈‰Δ Â∂ ËÂΔ Á≈ Íz Á » Ù ‰ Ò◊≈Â≈ Úˉ Ò◊≈Õ «¬√ ÍzÁ»Ù‰ Á∂ ¡≈ÒÓΔ ÍæË ”Â∂ Ï‘∞ ‘Δ ‚±≥ÿ∂ Â∂ Ó≈Û∂ ÍzÌ≈Ú Í≈¬∂ ‘ÈÕ ÍzÁ»Ù‰ Á∂ «¬‘Ȫ ÍÀ ‘∂ ÍzÌ≈Úª ’≈È ‘Δ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ Ú◊Δ √≥ √ Ê≈ Áπ È Δ¡ª Ì ÁΔ¡ª √’≈ª ˘ «¬’ Ó≥⁄ Â∂ «¬’æ·Δ¡ª ’’∂ «¬√ ◊≥ÌΔ Ó√Ò∂ ˘ √Ófi‰ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ‘Ò ÂÒ≈Ù‰ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ ‘ÀÕ Ú≈Â≈Ú‰ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂ ‹Ø Ù≥’∂ ˜«‘ ’ΔÂ∂ √È ¿∞‘ ¡æ‹ √æ⁄ ‘؉ ÚæË ‘∂ ‘ÈÕ ˙˜ØÈ Í «Ú⁄ ¤∂’ ‘Ø ‹≈‰∂, ◊Ò∂ÙΔ¡ª Á≈ Ò◊≈Â≈ «ÍÿÒ‰≈ Â∂ ¡≈ÒÓΔ ÂÍÙ Á≈ Úˉ≈ «¬√Á∂ Ó≈» ÍzÌ≈Úª Á∂ √ÍÙ‡ Ò椉 ‘ÈÕ ÍzÁ»Ù‰ ’≈È ’À ∫ √ Ú◊Δ¡ª È≈ Óπ  ≈Á «ÏÓ≈Δ¡ª È∂ ÁπÈΔ¡ª Ì ”⁄ ÍÀ Í√≈ Ò¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ’’∂ √Ì Á≈ «Ë¡≈È «¬Ë «÷æ«⁄¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «‹‘Û≈ «’ Ï‘∞ ˜»Δ ÚΔ ‘ÀÕ Ú≈Â≈Ú‰ Ï≈∂ ‹∂’ Ì≈ ÁΔ ◊“Ò ’Δ¬∂ ª ‘Ò≈ ϑ∞Â∂ √≈‹◊ Ș È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á∂ Á∂Ù ÁΔ¡ª Ò◊Ì◊ √≈Δ¡ª ÈÁΔ¡ª Â∂ Á«¡≈Úª Â∂ Í≈‰Δ Á∂ ‘Ø ’∞ÁÂΔ √Ø«Ó¡ª «Ú⁄ «’√∂ È≈ «’√∂ Â∑ª ÎÀ’‡Δ¡ª Â∂ Ù«‘ª Á≈ ˜«‘ΔÒ≈ Â∂ ◊≥Á≈ Í≈‰Δ √π櫇¡≈ ‹≈ «‘≈Õ Á∂Ù «Ú⁄ ‹Ø ’ÀÓΔ’Òª Â∂ ’Δ‡ È≈Ù’ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ ËÛæÒ∂ È≈Ò ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ È∂ √≈‚∂ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ ÍÁ≈ʪ ˘ ÚΔ ˜«‘ΔÒ∂ ω≈ «ÁæÂ≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ˜«‘ª ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ËÂΔ ‘∂ · Ò∂ Í≈‰Δ Âæ ’ ÚΔ Í‘∞ ≥ ⁄ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ Ì≈ «‹√ «Ú⁄ ’∞ÁÂΔ √Ø«Ó¡ª Á≈ Ï‘∞ ‹Δ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’∞≥Ì Á∂ Ó∂«Ò¡ª «Ú⁄ ’ØÛª ÒØ’ Á«¡≈Úª Á∂ √≥◊Óª «Úæ⁄ ÙË≈ «Ú⁄ «¬ÙÈ≈È ’Á∂ ‘È Í ¡Î√Ø√ ÁΔ ◊æÒ ‘À «’ «¬‘Ȫ Á«¡≈Úª «Ú⁄ Á∂Ù Á∂ ’ØÛª ÒØ’ª ˘ ÍzÁ»«Ù Í≈‰Δ «Ú⁄ ‘Δ «¬ÙÈ≈È ’È∂ ÍÀ ‘∂ ‘È ‹Ø ÒØ’ª ÁΔ ÙË≈ È≈Ò «√æË≈ «÷ÒÚ≈Û ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «‹√˘ Í≥‹ª Á«¡≈Úª ÁΔ ËÂΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ‘Δ Í«ÚæÂ ËÂΔ ”Â∂ ⁄∂ ◊¬∂ ÙzΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï Á∂ Í«‘Ò∂ √ÒØ’ ÍÚ‰∞ ◊∞» Í≈‰Δ «ÍÂ≈ Ó≈Â≈ Ë«Â Ó‘Â∞®

«Úæ⁄ ‘Δ ÓÈ∞æ÷ ˘ ’∞Á È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ ÚæË ÓÈ∞æ÷ ˘ ’Δ √«Â’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Áπæ÷ ÁΔ ◊æÒ ‘À «’ ÓπÈ≈Î≈÷Ø ÒØ’ª È∂ «‹√ Í≈ÚÈ Í«ÚæÂ ËÂΔ Â∂ ◊∞Ï≈‰Δ Á≈ ¿∞⁄≈‰ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ «‹√ Í«ÚæÂ Ú∂¬Δ∫

’Ω‰ ÒØ’ ‘È? Â∂ «’‘Ȫ ÁΔ Ù«‘ Â∂ ’∞ÁÂΔ ‹Ò √ت «Úæ⁄ «¬‘Ȫ ˘ ˜«‘ª Í≈¿∞‰ ÁΔ ÷πæÒ∑ «Á“ÂΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Í«ÚæÂ ’≈ÒΔ Ú∂¬Δ∫ ÁΔ ’≈ √∂Ú≈ “⁄ ‘˜≈ª ÒØ’≈ È∂ ÙË≈ È≈Ò «‘æ√≈ «Ò¡≈ √Δ Í ’≈Ò≈ √≥ « ÿ¡≈ ‚∂ È

¡ÚÂ≈ «√ßÿ ”⁄ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‡∞æÌΔ Ò≈ ’∂ √æ⁄ ÷≥‚ «Úæ⁄Ø∫ ◊∞Ï≈‰Δ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ √ÈÕ ¿∞√∂ Í«ÚæÂ Ú∂¬Δ∫ ˘ ÚΔ È‘Δ∫ Ï÷«Ù¡≈ «◊¡≈Õ Í≥‹≈Ï Á∂ ‹Ò √ت ÁΔ ‘≈Ò ÏÛΔ Â√ÔØ ◊ ‘À Õ «‹√ Á∂ Á«¡≈ ÈÁΔ¡ª È≈Ò∂ Â∂ ‚∂Ȫ, ˜«‘ª Â∂ ◊≥Á◊Δ È≈Ò Ì’∂ Ú◊ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ÚÂ≈≈ ÓÈ∞ æ ÷ Δ Ò≈Ò⁄ÍÈ ’’∂ Ú≈Í«¡≈ ‘ÀÕ ÍÀ√∂ «¬’·∂ ’È ÁΔ ÁΩÛ È∂ ‘Ú≈ Í≈‰Δ Â∂ ËÂΔ ˘ ˜«‘ΔÒΔ Ï‰≈ «ÁæÂ≈ ‘À Í≈‰Δ Á∂ ÍzÁ±Ù‰ ’≈È «¬√ «Ú⁄Ò∂ ‹Ò⁄ ‹ΔÚ Ó ◊¬∂ ‘È Â∂ ’¬Δ ‹Ò⁄ ‹ΔÚª ÁΔ¡ª Íz‹≈ÂΔ¡ª ‘Δ ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ‘∞‰ ÓÈ∞æ÷ ÁΔ Ú≈Δ ‘À Íz Á » Ù ‰ Í≈‰Δ¡ª ’≈È ’∞ÁÂΔ ‹Ò √ت ’≥„∂ Ú√Á∂ ÒØ’ ’À ∫ √ Â∂ ’≈Ò≈ ÍΔÒΔ¡≈ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ «Ù’≈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ÏΔ’≈È∂ ‹ªÁΔ ‡∂È Á≈ Ȫ ‘Δ ’À∫√ ‡∂È ÍÀ «◊¡≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ «Ú⁄ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ÏΔ’≈È∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ï‘∞ ÓΔ‹ ’À∫√ È≈Ò ÍΔÛ∑ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ’≈Ò≈ ÍΔÒΔ¡≈ Â∂ ’À∫√ «¬ÈΔ¡ª «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ¡ª ‘È «’ «¬‘Ȫ Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿∞‰≈ ¡≈Ó «¬È√≈È ÁΔ Í‘∞≥⁄ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÀÕ Ï‘∞Â∂ ◊ΔÏ ÒØ’ ª «¬‘Ȫ «ÏÓ≈Δ¡ª Ï≈∂ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ ‡À√‡ ‘Δ È‘Δ∫ ’≈¿∞∫Á∂ «’¿∞∫«’ «¬√ Â∂ Ï‘∞ ÷⁄≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Á∂ «Í≥‚ª «Úæ⁄ ÎÀ«Ò¡≈ ’À∫√ «¬’ Ú≈ «Î ’∂∫Á «Ï≥Á» ”Â∂ ¡≈ «◊¡≈ ‘À «’¿∞∫«’ Ó≈ÒÚ∂ Á∂ ‘Δ «Í≥‚ Ï≈ÁÒ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ ÏΔÏΔ √π«≥Á ’Ω Ï≈ÁÒ ÁΔ ÓΩ ÚΔ ’À∫√ È≈Ò ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬√ «ÏÓ≈Δ Á≈ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ È∂ ¡ÓΔ’≈ Ú◊∂ Úæ‚∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ ’ØÛª πͬ∂ ÷⁄ ’∂ «¬Ò≈‹ ÚΔ ’Ú≈ ’∂ Á∂«÷¡≈ Í ’À∫√ ÁΔ È≈ Óπ≈Á «ÏÓ≈Δ ¡æ◊∂ «’√∂ Á≈ ‹Ø È‘Δ ⁄«Ò¡≈Õ Í≥‹≈Ï Á∂ ‘˜≈ª ÒØ’ ’À∫√ Ú◊Δ ‹≈È Ò∂Ú≈ «ÏÓ≈Δ È≈Ò ÍΔÛ∑ ‘È Â∂ Δ∫◊ Δ∫◊ ’∂ ÓÈ Ò¬Δ Ó‹Ï»  ‘ÈÕ √Ú≈Ò ¿∞·Á≈ ‘À «’ ¡≈÷ Í≥‹≈Ï Á∂ ’∞ÁÂΔ √Ø«Ó¡ª «Ú⁄ ˜«‘ª Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «¬‘

ÁΔ¡ª ˜«‘ª ˘ Ø’‰ Ò¬Δ «¬√ Á∂ ’≥„∂ Ú√‰ Ú≈Ò∂ Â∂ «¬√ ÂØ∫ ÍΔÛ∑ ‘˜≈ª ÒØ’ª È∂ AH Ó¬Δ ˘ Ï≥È∑ Ó≈ ’∂ «¬‘ Á√≈ «ÁÂ≈ √Δ «’ ÒØ ’ ‘∞ ‰ «¬√ ÚÂ≈∂ ˘ ⁄πæÍ ’’∂ √«‘‰ ˘ «Â¡≈ È‘Δ∫ ‘ÈÕ Ï≥È∑ Ó≈È Ò¬Δ ‘˜≈ª ÒØ’ª Á∂ ¡≈¿∞‰ Á≈ √≥’∂ «¬‘ Á√Á≈ ‘À «’ „Δ· ‘Ø ⁄π æ ’ ∂ Íz Ù ≈ÙÈ Â∂ Íz Á » Ù ‰ ÎÀÒ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÎÀ’‡Δ¡ª Ú≈«Ò¡ª È≈Ò Ò∂ ‘ج∂ Í≥‹≈Ï ÍzÁ»Ù‰ ’≥‡ØÒ ÏØ  ‚ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ È≈Í≈’ ◊æ·‹ØÛ ˘ √«‘‰ Ò¬Δ «Â¡≈ È‘Δ∫ ‘ÈÕ ’≈Ò≈ √≥«ÿ¡≈ ‚∂È ÁΔ¡ª ˜«‘ª Ø’‰ Ò¬Δ ÒØ’ Ù’ÂΔ Á∂ ÁÏ≈¡ ‘∂· «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈ÙÈ ‘’ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ‹ÒßË Á∂ ‚«Ú‹ÈÒ ’«ÓÙÈ Á∂ ¡≈¬Δ ¬∂ ¡À√ ¡«Ë’≈Δ √zΔ ¡À√ ¡≈ ÒæËÛ È∂ ÒØ’ª Á∂ ÁÁ ˘ «ÁÒØ∫ Ó«‘√»√ ’ΔÂ≈ ‘À Â∂ ÍzÁ»Ù‰ ÎÀÒ≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª «ÚπæË √’≈Δ ÓÙΔÈΔ ˘ ‘’ «Ú“⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‘ÀÕ ÒØ’ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ⁄≥◊∂ ÍzÙ≈ÙÈ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ÒØ’ª ˘ ‘∞‰ «¬‘ ¿∞ÓΔÁ Ïæfi ◊¬Δ ‘À «’ ’≈Ò≈ √≥«ÿ¡≈ ‚∂È ”⁄ ÍÀ ‘Δ¡ª ˜«‘ª ˘ Ø’‰ Ò¬Δ «‹√ Â∑ª ÍzÙ≈ÙÈ È∂ ÍzÁ»Ù‰ ÎÀÒ≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ È÷∂Û≈ ’È≈ Ù∞» ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’≈Ú≈¬Δ Í≥‹≈Ï Á∂ ◊≥ËÒ∂ ‘Ø ‘∂ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ √≈Î √πÊ≈ æ÷‰ Ò¬Δ «¬’ √π÷≈Úª ÓØÛ √≈Ï ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÒØ ’ ª ˘ ◊≥ Á ∂ Í≈‰Δ¡ª ÂØ ∫ Òæ ◊ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª Ï≈∂ √π⁄∂ ’È Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ ‘æ’ª Ï≈∂ ‹≈‰» ’≈¿∞‰ Ò¬Δ «Úæ„Δ ◊¬Δ √≈‚Δ Óπ«‘≥Ó ˘ √ÎÒÂ≈ «ÓÒΔ ‘À «’ ÒØ’ ‘∞‰ ¡≈͉∂ ‘“’ª ÍzÂΔ ‹≈◊ ⁄πæ’∂ ‘È «’ ¿∞‘ ÍzÙ≈ÙÈ ˘ ’≈˘È ¡È∞√≈ ’≥Ó ’≈¿∞‰ Ò¬Δ ÒØ’Â≥«’ ÂΔ«’¡ª ≈‘Δ∫ ÁÏ≈¡ Í≈¿∞‰≈ ÚΔ ‹≈‰ ◊¬∂ ‘ÈÕ ’≈Ò≈ √≥ « ÿ¡≈ ‚∂ È “⁄ ÎÀ’‡Δ¡ª ”⁄Ø∫ «È’Ò‰ Ú≈Ò≈ ˜«‘ΔÒ≈ Í≈‰Δ Â∂ «Ó¿∞∫√ΔÍÒ ’≈ÍØ∂ÙÈ Á≈ ◊≥ Á ≈ Í≈‰Δ «ÏÈ∑ ª ‡Δ‡ ’Δ«Â¡≈ √π櫇¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ √’≈ª Â∂ ÍzÙ≈√È ÁΔ «¬‘ √≥«ÚË≈È’ «˜≥Ó∂Ú≈Δ Ï‰ÁΔ

√Δ «’ ¿∞‘ «¬√ ◊À ’≈˘ÈΔ ÚÂ≈∂ ˘ Ø’Á∂Õ Í≥‹≈Ï ÍzÁ»Ù‰ ’≥‡ØÒ ÏØ‚ È∂ AIGD Á∂ ¡À’‡ ˘ ’∞ÁÂΔ ‹Ò √ت ”⁄ ÍÀ ‘Δ¡ª ˜«‘ª ˘ Ø’‰ Ò¬Δ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò ’≥ Ó È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ «¬‘Ȫ ˜«‘ª ’≈È ËÂΔ ‘∂·ª B@@ Îπæ‡ ÂØ∫ ÚæË ‚∞≥ÿ≈¬Δ Âæ’ Í≈‰Δ ◊≥ËÒ≈ ‘Ø ⁄πæ’≈ ‘ÀÕ ÍzÁ»Ù‰ ÎÀÒ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÎÀ’‡Δ¡ª È∂ «√Ú≈¬∂ ÓπÈ≈Î∂ ÂØ∫ ÓÈ∞æ÷Δ «˜≥Á◊Δ Ï⁄≈¿∞‰≈ Ú≈Ò≈ ¡≈͉≈ Î˜ È‘Δ∫ √Ó«fi¡≈Õ Ù∞æË ‘Ú≈, Ù∞æË Í≈‰Δ Â∂ ÷π≈’ È≈ ‘؉ ’≈È ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔÛ∑Δ¡ª Á∂ Ì«Úæ÷ ”Â∂ ÍzÙÈ «⁄≥È∑ Ò◊ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ú∂Ò≈ ‘∞‰ ‹≈◊‰ Á≈ ‘ÀÕ ‹∂’ ‘∞‰ ÚΔ È≈ ‹≈◊∂ ª ‘≈Ò≈ ’≈Ï» ‘∂· È‘Δ∫ «‘‰◊∂Õ ÍzÁ»Ù‰ ˘ È≈ Ø«’¡≈ «◊¡≈ ª ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔÛ∑ Δ ¡ª ˘ «’√∂ ÚΔ √»   «Ú“⁄ Ï⁄≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈Õ «¬‘ √Óª «¬æ’ Á»‹∂ ”Â∂ ÍzÁ»Ù‰ ÎÀÒ≈¿∞‰ Ï≈∂ ÁØÙ Ò≈¿∞‰ Á≈ È‘Δ∫ ‘À Â∂ È≈ ‘Δ «¬√ ÁΔ «˜≥Ó∂Ú≈Δ «’√∂ ‘Ø Â∂ √π“‡Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À Õ «’¿∞ ∫ «’ ¡«‹‘Δ Ë≈È≈ È≈Ò ’∞ÁÂΔ √Ø«Ó¡ª ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈Õ ÍzÁ»Ù‰ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ √≈˘ √≈«¡ª ˘ «¬æ’‹∞‡Â≈ È≈Ò ’≥Ó ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ «‹æÊ∂ ÍzÙ≈√È Â∂ √’≈ª ˘ ’≈Ú≈¬Δ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, ¿πÊ∂ ÒØ’ª ˘ ÚΔ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ÍzÁ»Ù‰ Á≈ ÷Â≈ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ «ÚÙ∂Ù Ò¬Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ «¬‘ √Óπæ⁄Δ ’≈«¬È≈ Ú≈√Â∂ ÷Â∂ ÁΔ ÿ≥‡Δ ‘ÀÕ ÍzÁ»Ù‰ ÂØ∫ Óπ’ÂΔ Í≈¿∞‰≈ Ò¬Δ «¬’‹∞‡Â≈ È≈Ò ¡≈Í ‘Δ ¿∞Í≈Ò∂ ’È∂ ÍÀ‰◊∂Õ «‹Ú∂∫ ◊∞Ï≈‰Δ Á≈ ’ÊÈ ‘À: ¡≈͉ ‘ÊΔ ¡≈͉≈ ¡≈Í∂ ‘Δ ’≈‹∞ √Ú≈Δ¡À® ¡≈˙ ¡≈Í≈ Íz‰ ’Δ¬∂ «’ ¡≈ÒÓΔ ÂÍÙ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ËÂΔ Á∂ ⁄æÍ∂ ⁄æÍ∂ ˘ πæ÷ª È≈Ò Ì Á∂¬Δ¬∂ Â∂ ‹≥◊Òª ˘ ‘ ‘ΔÒ∂ Ï⁄≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’Δ¬∂Õ «¬√ ’≥Ó «Úæ⁄ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √≥√Ê≈Úª ÚΔ ¡√Á≈ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰Õ ÓΔ∫‘ Á∂ Í≈‰Δ ˘ ËÂΔ Á∂ ‘∂·ª Δ⁄≈‹ ’È Á≈ ÍzÏ≥Ë ’Δ¬∂Õ ‚∂È «Úæ⁄Ø∫ ◊≈ ’æ„ ’∂ ¿∞√ ¡≈‹Δ Ï≥È∑ Ò≈ ’∂ Í≈‰Δ ˘ ËÂΔ ‘∂·ª ‹≈¿∞‰ Á≈ ¿∞Í≈Ò≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ √’≈ ÈΔÂΔ¡ª Â∂ ÈΔ¡Â ˘ Í≈ÁÙÂ≈ È≈Ò ÒØ ’ ª √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈Ú∂ ¡≈˙ √≈∂ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ Ù∞æË æ ÷ ‰ Á≈ Íz ‰ ’Δ¬∂ Â∂ Ï«Ò‘≈Δ ’∞ Á «Â Ú«√¡≈ Â∂  ≈ ¡≥  ∞ È≈ ‹≈¬Δ «Ò«÷¡≈®

’«ÚÂ≈ Á≈ √±‹: Ì≈¬Δ ÚΔ «√ßÿ ÍzØ. ÈÚ √ß◊Δ «√ßÿ (’æÒ∑ ÁΔ Ï≈’Δ) Ì≈¬Δ √≈«‘Ï Á≈ √≈«‘Â’ ÷∂Â «Ú⁄ ÍzÚ∂Ù ’È √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘Δ «¬‘ «ÈÔÓ «‘≈ √Δ «’ ¿π‘ ◊π± È≈È’ ¡Â∂ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ¿πÂ√Úª ¿πÂ∂ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ú‹Ø∫ ¿πÈ∑ª √ÏßËΔ ⁄∂ ‡zÀ’‡ª Á∂ ¡ß «Ú⁄ ¡Â∂ “÷≈Ò√≈ √Ó≈⁄≈” «Ú⁄ ◊Δª Á∂ ±Í «Ú⁄ Ù˪‹ÒΔ ¡«Í ’Á∂ √ÈÕ «¬È∑ª Ë≈«Ó’ ◊Δª ÁΔ √ßÌ≈Ò Ò¬Δ ¿πÈ∑ª È∂ AICC ¬Δ. Âæ’ Á∂ ⁄∂ ⁄؉Ú∂∫ ◊Δª 鱧 “’ßÏÁΔ ’Ò≈¬Δ” √ß◊z«‘ «Ú⁄ √ß’«Ò ’ΔÂ≈Õ √Ó∂∫-√Ó∂∫ AICH, AIE@, AIFH «Ú⁄ «¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄ ‘Ø ÚΔ ◊ΔÂ, ‹Ø Ï≈¡Á «Ú⁄ «Ò÷∂ ◊¬∂, Ù≈ÓÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ÁΔ¡ª Òæ ◊ Ìæ ◊ CED ’«ÚÂ≈Úª ¿π ‘ Ȫ Á∂ √ÍÂ≈«‘’ “ ÷ ≈ Ò √ ≈ √Ó≈⁄≈” «Ú⁄ Íz ’ ≈«ÙÂ, Í ¡‹∂ Âæ ’ ¡√ß ’ «Ò ± Í «Ú⁄ Íz ≈ Í ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ ª ÂØ ∫ «ÏȪ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ÁΔ¡ª ’π fi ’«ÚÂ≈Úª ȘÁΔ’Δ «ÓæÂª, «‹Ú∂∫ «’ ÍzØ. ͱÈ «√ßÿ, √. ‘Ïß√ «√ßÿ ¡‡≈Δ Ú≈Ò∂ , √. √π ß Á  «√ß ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈, √. ÂÒØ⁄È «√ßÿ ¡≈«Á Á∂ ¡ß«ÂÓ «Ú¤ØÛ∂ √Ó∂∫ ¿πÈ∑ª ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ Ù˪‹ÒΔ Ú‹Ø ∫ “÷≈Ò√≈ √Ó≈⁄≈” «Ú⁄ Íz’≈«Ù «ÓÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ «ÚÒΔ¡Ó Ú‚˜ÚÊ È∂ ’≈«Ú ÁΔ Í«Ì≈Ù≈ «È√«⁄ ’«Á¡ª «¬√ ȱ ß Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ, «Èæ ‹ Δ Ì≈Úª ÁΔ ¡«Ì«Ú¡’ÂΔ Óß«È¡≈ ˛Õ Ì≈¬Δ ÚΔ

Ì≈¬Δ √≈«‘Ï È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ⁄È≈Úª Á∂ Ó≈«Ë¡Ó ≈‘Δ∫ ÒØ’ª «Ú⁄ ‹≈◊ÂΔ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Ú≈√Δ¡ª È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ’ÒÓ-√∂Ú≈ Á≈ ’≈ÎΔ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈Õ AIDI «Ú⁄ ¡≈Í È±ß “‚≈’‡ ¡≈Î ˙Δ¡À∫‡Ò Ò«Èß◊” ÁΔ «‚◊Δ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ◊¬Δ, Ì≈ ÁΔ ◊‰≈‹ √Ê≈ÍÈ≈ «Íæ¤Ø∫ ¡≈Í È±ß Íø‹≈Ï «ÚË≈È Í«ÙÁ Á≈ ÓÀ∫Ï È≈Ó˜Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈, AIEC «Ú⁄ Ì≈ÂΔ √≈«‘ ¡’≈‚ÓΔ ÚæÒØ∫ ¡≈Í ÁΔ Íπ√Â’ “Ó∂∂ √≈¬Δ¡ª ‹Δ˙” 鱧 Íπ√«¥Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ AIEF «Ú⁄ Ì≈ √’≈ ÚæÒØ∫ ¡≈Í È±ß “ÍÁÓ Ì±ÙÈ” Á≈ «÷Â≈Ï «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «√ßÿ ÁΔ¡ª ‘æ√Ú≈ÁΔ ’«ÚÂ≈Úª «Ú⁄ «‹æÊ∂ ¿π‘ ÈÀ«Â’ ¿πÍÁ∂Ù È‘Δ∫ Á∂ ‘∂ ‘πßÁ∂, «Èæ‹Δ Ì≈Úª 鱧 ÏÛΔ √ÎÒÂ≈ È≈Ò ¡«Ì«Ú¡’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ √ß «√ßÿ √∂÷Ø∫ È∂ ÚΔ Ì≈¬Δ ÚΔ «√ßÿ 鱧 Ì≈Úπ’Â≈ Á≈ ’ÚΔ ’«‘ ’∂ «¬‘ «√æË ’ΔÂ≈ ˛ «’ Íø‹≈ÏΔ ’≈«Ú «Ú⁄ «Èæ ‹ Δ ¡Èπ Ì Ú ÁΔ ’«ÚÂ≈ Í«‘ÒΔ Ì≈¬Δ ÚΔ «√ßÿ ≈‘Δ∫ ¡≈¬Δ ˛Õ «‹√ Â∑ ª ’ÙÓΔ Ú≈ÒΔ¡ª ’«ÚÂ≈Úª «Ú⁄ ¡≈Í È∂ ¡≈͉∂ «Èæ‹Δ ¡ÈπÌÚ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‘È, Íø‹≈ÏΔ «Ú⁄ Í«‘Òª Ï‘π ÿæ‡ ‘ج∂ √ÈÕ ¡≈Í‰Δ¡ª ‘æ √ Ú≈ÁΔ ’«ÚÂ≈Úª «Ú⁄ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï È∂ «Ú¡’ÂΔ◊ ¡Èπ Ì Ú Á≈ ‘Δ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¡√Ò «Ú⁄ ‘æ√Ú≈Á ‹ΔÚ≈ÂÓ≈ ÁΔ ¿π√ ¡ßÁ±ÈΔ Íz«ÚÂΔ Á≈ Íz’≈Ù ˛, «‹√ «Ú⁄ ¿π‘ ¡ÁÌπ ¡Â∂ ¡ÒΩ«’’ Ù’ÂΔ È≈Ò ¡≈͉≈ ٪ ¡Â∂ «È¤Ò √ÏßË ‹ØÛÈ≈ ⁄≈‘πßÁΔ ˛Õ «¬‘ √ÏßË «¬æÊØ∫ Âæ’ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛ «’ ÁØÚª «Ú⁄ ’Ø¬Δ ¡ßÂ ‘Δ È‘Δ∫ «‘ ‹ªÁ≈Õ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ⁄È≈Úª Á∂ Ó≈«Ë¡Ó ≈‘Δ∫ ÒØ’ª «Ú⁄ ‹≈◊ÂΔ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Ú≈√Δ¡ª È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ’ÒÓ-√∂Ú≈ Á≈ ’≈ÎΔ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈Õ AIDI «Ú⁄ ¡≈Í È± ß “‚≈’‡ ¡≈Î ˙Δ¡À ∫ ‡Ò Ò«Èß ◊ ” ÁΔ «‚◊Δ Íz Á ≈È ’ΔÂΔ ◊¬Δ, Ì≈ ÁΔ ◊‰≈‹ √Ê≈ÍÈ≈ «Íæ¤Ø∫ ¡≈Í È±ß Íø‹≈Ï «ÚË≈È Í«ÙÁ Á≈ ÓÀ∫Ï È≈Ó˜Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈, AIEC «Ú⁄ Ì≈ÂΔ √≈«‘ ¡’≈‚ÓΔ ÚæÒØ∫ ¡≈Í ÁΔ Íπ√Â’ “Ó∂∂ √≈¬Δ¡ª ‹Δ˙” 鱧 Íπ√«¥Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ AIEF «Ú⁄ Ì≈ √’≈ ÚæÒØ∫ ¡≈Í È±ß “ÍÁÓ Ì± Ù È” Á≈ «÷Â≈Ï «Áæ  ≈ «◊¡≈Õ AIEG √≈Ò Á∂ Ùπ± ÂØ∫ ‘Δ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï √Δ’ ’Ó˜ØΔ Ó«‘√±√ ’ ‘∂ √ÈÕ Í«‘ÒΔ ‹±È 鱧 ¡≈Í È±ß Ïπ ÷ ≈ ‘Ø «◊¡≈, ‹Ø A@ «ÁÈ Ò◊≈Â≈ «‘≈ ¡Â∂ ¡ß A@ ‹±È AIEG 鱧 ¡≈Í ⁄Ò≈‰≈ ’ ◊¬∂Õ Í ¡≈͉∂ «Íæ ¤ ∂ ¡≈͉∂ «Ú¡’«ÂÂÚ ¡Â∂ ⁄È≈Úª Á≈ ¡«‹‘≈ ◊ΩÚ ¤æ‚ ◊¬∂, ‹Ø ‹πæ◊ª Âæ’ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ Ó≈ÈÚÂ≈ Á≈ ÍæÊÍzÁÙÈ ’Á≈ ‘∂◊≈Õ «¬’ Íø‹≈ÏΔ ’ÚΔ È∂ ¡≈Í ÁΔ √≈«‘ √∂Ú≈ ÍzÂΔ Ù˪‹ÒΔ Íz ◊ ‡ ’«Á¡ª «Ò«÷¡≈ ˛: ËÈΔ ’ÒÓ Á≈ √±Ó≈, √ß ’ÚΔ «ÚÁÚ≈È √≈«‘ √±‹ ÚΔ «√ßÿ, ⁄Ó«’¡≈ «Ú⁄ ¡√Ó≈ÈÕ

Daily Charhdikala, Patiala (Sunday 12 June, 2011)

√Ò≈È≈ ‹ØÛ Ó∂Ò≈ ¿πÂÙ≈‘ ¡Â∂ ÙË≈ Í»Ú’ ÓÈ≈«¬¡≈

ÓØ«ß‚≈, AA ‹»È (√Ï‹Δ «„æÒØ∫/Ϋ‘ ⁄ßÁ) √zΔ ◊π» Â∂◊ Ï‘Á ‹Δ (Í≈ÂÙ≈‘Δ ÈΩÚƒ) ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ ¡’≈Ò◊Û∑ √≈«‘Ï «Íø‚ ÿۻߡª «Ú÷∂ √Ò≈È≈ ‹ØÛ Ó∂Ò≈ ¿πÂÙ≈‘ ¡Â∂ ÙË≈ Í»Ú’ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ ¡’≈Ò◊Û∑ √≈«‘Ï ÿۻߡª Á∂ Óæπ÷Δ Ì≈¬Δ ◊πÁΔÍ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √Ó∂∫ ‹Ê∂Á≈ Ï≈Ï≈ ‘Ïß√ «√ßÿ ’≈ √∂Ú≈ ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï «ÁæÒΔ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ Ô≈Á «Úæ⁄ √zΔ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ÌØ◊ Í≈¿π‰ ¿πÍß Íz«√æË ≈◊Δ „≈‚Δ ‹æÊ≈ «◊¡≈ÈΔ ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ‘◊‰≈, «◊¡≈ÈΔ ÂÒØ⁄È «√ßÿ ÌπÓæÁΔ, «◊¡≈ÈΔ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈¬Δ «ÁÒÏ≈◊ ◊πÁ≈√Íπ ¡≈«Á Á∂ ‹«Ê¡ª ÚæÒØ∫ ’ΔÂÈ ¡Â∂ ’Ê≈ Áπ¡≈≈ √ß◊ª ˘ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ò’≈ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ √. ⁄È‹Δ «√ßÿ ⁄ßÈΔ, Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ◊πÍzΔ «√ßÿ ‹Δ.ÍΔ, ÚÒ‚ «√æ÷ «ÓÙÈ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ´·∂ÛΔ √Ó∂ ’¬Δ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ √拉ª È∂ ‘≈˜Δ ÒÚ≈¬∫ΔÕ «¬√ √Ó∂ ◊π» ’≈ ¶◊ ¡Âπæ‡ Ú«Â¡≈Õ

Ï≈ÁÒ √’≈ ⁄≈ «ÁȪ ÁΔ Ó«‘Ó≈È : ‹Δ. ÍΔ.

ÓØ«ß‚≈ AA ‹»È (√Ï‹Δ «„æÒØ∫/Ϋ‘ ⁄ßÁ) : Ï≈ÁÒ √’≈ ’πfi «ÁȪ ÁΔ Íz≈‘π‰Δ ˛ ‹Á «’ ’ª◊√ ÁΔ √’≈ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ωÈΔ Ô’ΔÈΔ ˛Õ ’ª◊√ Á≈ ≈‹ ¡≈¿π‰ ”Â∂ Ï≈ÁÒ √’≈ ÚæÒ∫Ø Ò¬∂ ÒØ’ «ÚØËΔ ÎÀ√Ò∂ ÏÁÒ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬‘ «Ú⁄≈ Íø‹≈Ï ÍzÁÙ ∂ ’ª◊√ Á∂ ÓÀ∫Ï √zΔ ◊πÍzΔ «√ßÿ ‹Δ. ÍΔ. È∂ «¬æÊ∂ ÚÍ≈ Óß‚Ò ¡Â∂ Ù«‘ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÁΔ √ªfiΔ ÓΔ«‡ß◊ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Íz◊‡ ’ΔÂ∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª ÚæÒØ∫ ÚÍ≈ Óß‚Ò «˜Ò∑≈ ±ÍÈ◊ Á∂ ÍzË≈È ÍÚÈ ’πÓ≈ Á≈ÈΔ¡≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ’ª◊√Δ ¡≈◊± ◊πÍzΔ «√ßÿ ‹Δ. ÍΔ. Á≈ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬æ’ Óß◊ ÍæÂ Á∂ ’∂ ˜ØÁ≈ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ √Ï Â«‘√ΔÒ Á≈ ÁÎÂ Ù«‘ ÂØ∫ Ï≈‘ ÂÏÁΔÒ È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ «’¿π∫«’ ÁÎÂ Ù«‘ ÂØ∫ Ï≈‘ ÂÏÁΔÒ ’È È≈Ò «‹æÊ∂ ˜ÓΔȪ ÷ΔÁ‰ ¡Â∂ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ¡√πæ«÷¡Â Ó«‘√±√ ’È◊∂ ¿πÊ∂ ‹ÈÂ≈ Èß± ¡≈‡Ø «’Ù≈ ¡≈«Á Á≈ ¡≈«Ê’ ÏØfi ÚΔ fiæÒ‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ’ª◊√Δ ¡≈◊± È∂ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ ‹ÈÂ≈ È≈Ò Ëæ’≈ È‘Δ∫ ‘؉ Á∂Ú∂◊ΔÕ ‹∂’ ÒØÛ Í¬Δ Âª √ßÿÙ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ Œ«¬√ √Ó∂∫ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √πÁ∂Ù ’πÓ≈ Ï≈Ú≈ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ≈Ó ÒΔÒ≈ ’Ó∂‡Δ, Íø‚ ڋΔ ⁄ßÁ, Ï≈Ò «¥ÙÈ, «¬ßÁ‹ΔÂ, √ß‹ΔÚ ’πÓ≈, ÍÚÈ ’πÓ≈ √±Á, Ù≈Ó Ò≈Ò ÚÓ≈ √Ó∂ ’¬Δ ÍÂÚßÂ∂ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

‹À Ó‘ª Ò’ÙÓΔ ’ÒºÏ ÚºÒ∫Ø ·≥‚∂ «Ó·º ∂ ‹Ò ÁΔ ¤ÏΔÒ Ò◊≈¬Δ

«˜Ò∑∂ ¡≥Á Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª ÚºÒ∫Ø ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ÁΔ «ÍØ‡ ‘ÎÂ∂ ¡≥Á «Áº Δ ‹≈Ú-∂ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ √Ï«√‚Δ ‘ÀÒÊ √À∫‡ ¡≈‘Ò»Íπ «Ú÷∂ «ÎؘÍπ AA ‹»È («ÂÚ≈ÛΔ) : Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ «Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈Òª ÁΩ≈È Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Áπ¡≈≈ ‘∞‰ º’ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ⁄π’∂ Â∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á≈ Ú∂Ú≈ ‘ÎÂ∂ Á∂ ¡≥Á-¡≥Á «Â¡≈ ’’∂ Á∂ ‰ ÁΔ √Ï≥ Ë Â «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ÙzΔ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «‹Ò∑≈ «Ú‹ΔÒÀ∫√ ¡Â∂ ÓØÈΔ‡«≥◊ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡≥ ◊ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ’«Á¡ª «ÁºÂΔÕ «¬√ ÓØ’∂ ÙzΔ Ô≈ÁÚ È∂ Úº ÷ -Úº ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ «¬’º   ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ‘∞‰ º’ ’ΔÂ∂ ‹≈ ⁄πº’∂ Â∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÷⁄∂ Á≈ Ú∂Ú≈ «Í≥‚ Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¡Â∂ ÏÒ≈’ ͺË Â∂ «Â¡≈ ’’∂ √Ï≥Ë ¡«Ë’≈Δ¡ª ≈‘Δ∫ ‘ÎÂ∂ Á∂ ¡≥Á ¡≥Á ¿∞Ȫ º’ Íπº‹Á≈ ’È Ò¬Δ «’‘≈ ª ‹Ø «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ¿∞⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª º’ √Ó∂∫ «√ Í‘∞≥⁄≈¬Δ ‹≈ √’∂ÕÙzΔ Ô≈ÁÚ È∂ «’‘≈ «’ «¬ÒÀ’ÙÈ Á∂ ’≥Ó

√¯≈¬Δ Á∞√ ’È ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª

«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ «˜Ò∑≈ «Ú‹ΔÒÀ∫√ ¡Â∂ ÓØÈΔ‡«≥◊ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : «ÂÚ≈ÛΔ) √Ï≥ËΔ «‹≥È≈ ÚΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª Â∂ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ «‚¿±‡Δ Òº◊Δ ‘À ¿∞‘ ÚΔ ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ ¡≈͉≈ ’≥Ó Í»≈ ’’∂ √Ï≥Ë «ÚÌ≈◊ ≈‘Δ∫ Íπº‹Á≈ ’ÈÕ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ ’≥Ó «Úº⁄ Á∂Δ ¡Â∂ ¡‰◊«‘ÒΔ ’È Ú≈Ò∂ ÓπÒ≈˜Óª «Ú∞ºË «¬ÒÀ’ÙÈ ’«ÓÙÈ Úº Ò Ø ∫ √÷ ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ«‹≥ È ª ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ ÏΔ.¡ÀÒ.¿∞. Úº‹∫Ø «‚¿±‡Δ Òº◊Δ ‘À ¿∞Ȫ ˘ ÚΔ ‘ ‘≈Ò «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª ÁØ Ú ∂ ∫ «‚¿± ‡ Δ¡ª «ÈÌ≈¿∞‰Δ¡ª ÍÀ‰◊Δ¡ªÕ ÈÚΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡È∞√≈ ÏΔ.¡ÀÒ.¿∞. ÁΔ

«‚¿±‡Δ «‹√ «Í≥‚ Á≈ ¿∞‘ Ú√ÈΔ’ Â∂ √’≈Δ ÓπÒ≈˜Ó ‘À ¿∞√ Ï»Ê Â∂ ‘Δ Ò◊≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È ÙzΔ Ô≈ÁÚ È∂ Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª ÚºÒ∫Ø ÓΩ‹»Á ¡«Ë’≈Δ¡ª ’ØÒØ∫ «˜Ò∑∂ ¡≥Á ‘∞‰ º’ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ⁄πº’∂ ¡Â∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª «‹Ú∂∫ Ó◊-È∂◊≈ √’ΔÓ, «¬≥Á≈ ¡Ú≈√ ÔØ‹È≈, √ÚÈ ‹ÀÔ≥ÂΔ ◊≈Ó √ÚÀØ‹◊≈ ÔØ‹È≈, «˜Ò∑≈ «Á‘≈ÂΔ «Ú’≈√ ¬∂‹≥√Δ «ÎؘÍπ, ÍzË≈È Ó≥  Δ ◊≈Ó √Û’ ÔØ ‹ È≈, «¬≥ȇÀ◊∂«‡‚ Ú≈‡ÙÀ‚ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡, ÈÀ Ù ÈÒ ÒÀ ∫ ‚ Ó≈‚È≈¬Δ‹∂ Ù È

Ϙ∞◊ª ˘ ÍÀÈÙÈ Úß‚ ’∂ Ó∂∂ ÓÈ ˘ ¡ÈØ÷≈ ¡≈ÈÁß «Ó«Ò¡≈ : ¡≈«¡È Ϫ√Ò ‹◊≈¿∞ ∫ , AA ‹» È (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : Ϻ«⁄¡ª «Úº⁄ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘Δ Ï˜∞◊ª Á∂ √«Â’≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÌΔ ‹≈Ú∂ ª ¿∞ ‘ «¬º ’ ⁄≥ ◊ ∂ √Ó≈‹ ÁΔ «√‹‰≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø «‹‘≈ ‘Δ «¬º ’ «Úº Ò ÷‰ È‹≈≈ ¡≈Ò «¬≥‚Δ¡≈ «‘¿∞ÓÈ ≈¬Δ‡√ ¡À√Ø: ‹◊≈¿∞∫ Á∂ √Ú: Ù≥√≈ ⁄≥Á ÚÓ≈ ÓÀ Ó Ø  Δ¡Ò ÍÀ È ÙÈ Ú≥ ‚ √Ó≈Ø ‘ ÁΩ  ≈È «ÙÚ≈«Ò’ Ó≈‚Ò √’» Ò ‹◊≈¿∞∫ «Úº⁄ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzË≈È ÓÈ«‹≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ‘ÈΔ ¡Â∂ √À’‡Δ ≈’∂Ù ÓÀÈΔ ÁΔ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «◊¡≈Ú∂ ∫ ÍÀ È ÙÈ Ú≥ ‚ √Ó≈Ø ‘ ÁΩ  ≈È Íz Ø ‹ À ’ ‡ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ≈‹È

Ϫ√Ò Á∂ √ͺ∞Â ¡≈«¡È Ϫ√Ò È∂ ¡≈͉≈ ¡º·Úª ‹ÈÓ«ÁÈ ÈΩ Ï˜∞◊ª È≈Ò ÷πÙΔ Á∂ ÍÒ √ªfi∂ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ÓÈ≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡≈«¡È Ϫ√Ò È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √≈∂ Ϙ∞◊ª Á≈ Ó»≥‘ «Óº·≈ ’Ú≈’∂ ¡Â∂ ÍÀΔ ‘ºÊ Ò◊≈’∂ ¡≈ÙΔÚ≈Á «Ò¡≈ ¡Â∂ «Î ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ≈‹È Ϫ√Ò Á∂ È≈Ò ÈΩ Ï˜∞◊ª ˘ ¡≈͉∂ ÚºÒØ∫ E@@ ∞ͬ∂ Ó‘ΔÈ≈Ú≈ ÍÀÈÙÈ «ÁºÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √≈∂ Ϙ∞◊ª Á∂ «⁄‘∂ ÁΔ ÷πÙΔ ¿∞È∑ª ÁΔ √≥Â∞Ù‡Δ ˜≈«‘ ’ ‘Δ √ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’ÀÍ‡È È∂Ù ÚÓ≈, ¡À√.¡À√. Ó≈È ¡Â∂ «ÚÈØÁ Ϫ√Ò È∂ ¡≈«¡È Ϫ√Ò ˘ ‹ÈÓ «ÁÈ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬√ È∂ ’ ’≥ Ó ÁΔ Óπ Ï ≈’Ï≈Á

«ÁºÂΔÕ ÍzË≈È ÓÈ«‹≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ‘ÈΔ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈«¡È Ϫ√Ò ˘ ‹ÈÓ «ÁÈ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÂØ‘Î∂ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’»Ò ÁΔ «Íz≥√ΔÍÒ ÈΔÒÓ ÙÓ≈ ¡Â∂ ‚Δ.’∂ ÙÓ≈ ÚºÒØ∫ √≈∂ Ϙ∞◊ª ¡Â∂ ÓÀ∫Ïª Ò¬Δ ⁄≈‘ Á≈ ÍzÏË ≥ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íz‹ Ø ’ À ‡ ‚≈«¬À’‡ ‹«Â≥Á Ϫ√Ò, ‹√Í≈Ò «√≥ÿ, È∂Ù ÚÓ≈, ≈‹È Ϫ√Ò, ¡À√.¡À√. Ó≈È, «ÚÈØÁ Ϫ√Ò , ‚Δ.’∂ ÙÓ≈, ‘Í≈Ò «√≥ÿ ÷≈Ò√≈, ¡Â∞Ò ’«ÙÈ, ÓÈ«‹≥Á Í≈Ò, ≈’∂Ù ÓÀÈΔ, ◊∞  Íz Δ Â √À ∫ ÌΔ, ÍÚΔÈ ‹À È , ‹ÈΔÙÍ≈Ò «√≥ÿ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ , ÏÒÁ∂Ú ◊Ø«¬Ò, ¡∞‰ ¡ØÛ≈, ≈‹∂Ù ◊∞ÍÂ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

¡Á≈√ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ Î«‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √zΔ ¡≈÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, AA ‹»È (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) «√º÷ ’ΩÓ ÁΔ È∞Ó≈«¬≥Á≈ Ë≈«Ó’ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ ¡º‹ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ Î«‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÍzدÀ√ Á«Ú≥ÁÍ≈Ò «√≥ ÿ Ì∞ º Ò  ÁΔ √˜≈-Óπ ¡ ≈¯Δ, «‘≈¬Δ √Ï≥ËΔ ¡Á≈√ √Ó≈◊Ó ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â∂ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ¡÷≥‚ Í≈· Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ «‹√ ÁΩ≈È «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙØÓ z ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡ Á∂ ’≈‹’≈ÈΔ ÓÀ∫Ï ’ÈÀ Ò «√ß ÿ Íø ‹ Ø Ò Δ, ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ÁΔÁ≈ «√ßÿ Ìæ‡Δ, «˜Ò≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ÍzË≈È ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈, ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ‰‹Δ «√ßÿ «ÒÏÛ≈, «˜Ò≈ √’æÂ ‹ÈÒ Á«ÚßÁ «√ßÿ Ìæͱ, Óπ Ò ≈˜Ó ‹Ê∂ Ï ß Á Δ Á∂ Íz Ë ≈È ’Ó‹Δ «√ßÿ Ì◊Û≈‰≈, Ó≈«’‡

ÍzØ◊≈Ó, ¡À’√≈Ò≈¬Δ∂«‡‚ »Ò Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ Íz Ø ◊ ≈Ó, ‡Ø ‡ Ò √ÀÈΔ‡∂ÙÈ ’≥ÓÍ∂È, «¬≥Á≈ ◊ªËΔ ÈÀÙÈÒ Ïπ„≈Í≈ ÍÀÈÙÈ √’ΔÓ Â«‘ ’ΔÂ∂ ‹≈ ⁄πº’∂ ¡Â∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á∂ ’≥Óª ÁΔ √«ÊÂΔ ¡Â∂ «¬√ Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÷⁄ √Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ ‘≈√Ò ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ  ≈È ‚≈:’Ω √ ÂÌ ÙÓ≈ ¡À √ .¡À √ .ÍΔ.«ÎØ ˜ Íπ  , Ùz Δ ÓÂΔ ÓÈ‹Δ ’Ω ⁄∂¡ÍÙÈ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ «ÎؘÍπ, ÙzΔ ÏÒ‹Δ «√≥ÿ ‚Δ.‚Δ.ÍΔ.¿∞., ÙzΔ ◊∞‹Δ «√≥ÿ Í≥ȱ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ.«ÎØ‹Íπ,ÙzΔ ‡Δ.¡ÀÈ.Í≈√Δ,¡À√.‚Δ.¡ÀÓ.‹Δ≈,ÙzΔ ≈‹ΔÚ Í≈Ù,¡À √ . ‚Δ.¡À Ó . ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

¯ΔÁ’؇, AA ‹±È (‹º√Δ) : ‹À Ó‘ª Ò’ÙÓΔ Ô±Ê ’ÒºÏ ¯ΔÁ’؇ ÚºÒØ∫ «’Ò∑≈ Ó∞Ï≈’ ⁄Ω∫’ «Ú÷∂ ·≥‚∂-«Óº·∂ ‹Ò ÁΔ ¤ÏΔÒ Ò◊≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’ÒºÏ Á∂ ÍÃË≈È ÓÈ ÚØ‘≈, √Ò≈‘’≈ ÁÙÈ Ò≈Ò, ’ÀÙΔ¡ È∂Ù ’∞Ó≈, ÁΔÍ’ Â∂ ◊◊È ¡ØÛ≈ ÓÀ∫Ïª È∂ ͱ≈ «ÁÈ ·≥‚≈-«Óº·≈ ‹Ò ≈‘Δ¡ª ȱ≥ ¤’≈«¬¡≈Õ ’ÒºÏ ÍÃË≈È ÓÈ ÚØ‘≈ È∂ «’‘≈ «’ ◊ÓΔ¡ª ÁΔ ¤∞º‡Δ¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á √’±Ò ÷∞ºÒ‰ ”Â∂ ’ÒºÏ ÚºÒØ∫ ÒØÛÚ≥Á «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ”⁄ Ó∞’≈ÏÒ∂Ï≈˜Δ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈√Â∂ ÍÃØ◊≈Ó ¿∞ÒΔ’∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

¡«÷Ò ≈Ù‡Ú≈ÁΔ Í≈‡Δ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª √Ó∂∫ «’√∂ Í≈‡Δ È≈Ò ◊·‹ØÛ È‘Δ∫ ’∂◊Δ : «◊æÒ ÓØ«ß‚≈ AA ‹±È (√Ï‹Δ «„æÒØ∫/ Ϋ‘ ⁄ßÁ) ¡«÷Ò ≈Ù‡Ú≈ÁΔ Í≈‡Δ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ¡≈͉∂ ÁÓ ”Â∂ «¬’æÒ∂ ‘Δ ÒÛ∂◊Δ Õ «¬‘ ¡ÀÒ≈È Í≈‡Δ Á∂ √±Ï≈¬Δ ÍzË≈È √π÷«ÚßÁ «√ßÿ «◊æÒ È∂ «¬Ê∂ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ √Ó∫∂ ’ΔÂ≈ Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ’ª◊√, ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ √Ó≈¬∂Á≈ª Á∂ «‘ÂÀÙΔ ¡Â∂ ◊ΔÏ «ÚØËΔ ‘È ‹ÈÂ≈ ˘ «¬‘Ȫ Á∂ ¸ß◊Ò «Úæ⁄Ø∫ ¤π‚Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¡«÷Ò ≈Ù‡Ú≈ÁΔ Í≈‡Δ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ √Δ‡ª ”Â∂ ⁄؉ ÒÛ∂◊Δ Õ Íø‹≈Ï ÁΔ ‹ÈÂ≈ 鱧 «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÂØ∫ «‘ ÍzÙ≈√È Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬∂◊Δ Õ √zΔ «◊æÒ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹±È Á∂ ¡≈«÷ Âæ’ Í≈‡Δ Á≈ ‹Ê∂ÏßË’ „ª⁄≈ Ï±Ê ÍæË Âæ’ ◊«·Â ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ È≈Ò Í≈‡Δ Á∂ Íø‹≈Ï Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ Œ«¬ß⁄≈‹ ÓØ‘È «√ßÿ ≈‰Δ Ó≈‹, Ï‘≈Á «√ßÿ χ∂Ò≈, ÏΔÏΔ ÍÓ‹Δ ’Ω ¡Â∂ ‹√ÚΔ «√ßÿ √±Ï≈¬Δ ¡≈◊㭦 ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊πÁΔÍ «√ßÿ Ï«·ß‚≈, ‘«ÓßÁ «√ßÿ «„æÒØ∫ ´«Ë¡≈‰≈, «Á¡≈Ò «√ßÿ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ◊πÁ≈√Íπ ‘≈˜ √È Õ

‹◊≈¿∞ ∫ , AA ‹» È (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈«Ï’ Â∂‹ ’Ω ÍÂÈΔ È«≥‹È Á≈√ Â∂ Ó≈ÒÈ ’Ω ÍÂÈΔ «Í¡≈≈ «√≥ ÿ Ú≈√Δ «◊ºÁÛ«Ú≥‚Δ ≈ ’ΔÏÈ AA Ú‹∂ ¡≈͉∂ ÿ Á∂ Ï≈‘ ◊∂‡ Á∂ Ï≈‘ √πºÂΔ¡ª Í≈¬Δ¡ª √È Âª ‡º’ Èß: ÍΔ.ÏΔ-AC-√Δ-@GB@ «‹√ ˘ √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ ͺ ∞  ‹Ø≈ «√≥ÿ Ú≈√Δ «√ºËÚª ’Òª ⁄Ò≈ «‘≈ √Δ, Â∂ ¡⁄≈È’ ‘Δ Ï∂’≈Ï» ‘Ø ‹≈‰ ’≈È ‡º ’ √π º Â Δ¡ª ‘Ø ¬ Δ¡ª Ϙ∞  ◊ ¡Ωª Â∂ ‹≈ ⁄«Û¡≈, «‹√ Á∂ ⁄ºÒÁ∂ ÁØȪ ¡Ωª ÁΔ ÓΩ’∂ Â∂ ‘Δ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ Â∂ ‚≈«¬Ú ÓΩ’∂ ÂØ∫ Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Ï≈Á «Úº⁄ ÁØȪ «Ëª Á≈ ¡≈Í√ «Úº⁄ ≈˜ΔÈ≈Ó≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ ÚºÒ∫Ø AGD ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’’∂ «Óz  ’ ¡Ω  ª Á≈ ÍØ √ ‡Ó≈‡Ó ’Ú≈ ’∂ Ò≈Ùª Ú≈√ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁºÂΔ¡ª ‘ÈÕ

‹◊≈¿∞∫, AA ‹»È (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : Íπ«Ò√ ÂØ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈«Ï’ ‹◊≈¿∞∫ Á∂ Ò≈◊Ò∂ «Í≥‚ ◊≈«ÒÏ ‰ «√≥ÿ Á∂ ≈‘ √»¬∂ ¿πºÂ∂ «Í≥‚ ◊≈«ÒÏ Á∂ ⁄Ω’Δ «¬È⁄≈‹ Á«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ È≈’≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Âª ‹≥◊ «√≥ÿ Ú≈√Δ ¤≈Í≈ È∂Û∂ Ó«‘Ò ’Òª Ï‹≈‹ ⁄∂Â’ √’»‡ Èß: ÍΔ.ÏΔ-A@-ÏΔ.¡≈-GADE ”Â∂ ¡≈ «‘≈ √ΔÕ ¿∞√ ˘ Ø’ ’∂ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ ◊¬Δ ª ¿∞√ Í≈√Ø∫ Á∂√Δ ’º‡≈ CAE ÏØ B «‹≥Á≈ ’≈±√ Ï≈ÓÁ ‘ج∂ ÁØÙΔ ˘ «◊z¯Â≈ ’ ¿∞√ ÂØ∫ ͺ∞¤-«◊º¤ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ F ‹»È ˘ √∂÷ÁØÒ Á∂ √’≈Δ √’»Ò ÂØ∫ B «√Ò≥‚ ⁄ØΔ ’ΔÂ∂ √È Â∂ B ͺ÷∂ √’≈Δ √’»Ò «Í≥‚ ÒΔÒ∑≈ «Úº⁄Ø∫ ⁄ØΔ ’ΔÂ∂ Â∂ «‹‘Û≈ √’»‡ ÁØÙΔ ’ØÒ √Δ ¿∞√ È∂ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ‘Δ ÓØ◊∂ Ϻ√ √‡À∫‚ ⁄ØΔ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Í∞«Ò√ È∂ ÁØÙΔ «ıÒ≈¯ Óπ’ºÁÓ≈ Èß: A@H Ë≈≈ DEG,CH@ Â∂ Óπ’ºÁÓ≈ Èß: AA@ Â∂ Ë≈≈ BE,ED,EI «‘ ’∂√ Á‹ ’’∂ ¿∞√ ˘ Ó≈‰ÔØ◊ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Í∂Ù ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬È⁄≈‹ Ê≈‰≈ √Á ¤Í≈Ò „Δ∫‚√≈ È∂ ͺÂ’≈ª ˘ Áº«√¡ª «’ ÁØÙΔ ¿∞μÂ∂ fi͇ Ó≈Δ Á≈ «¬º’ Óπ’ºÁÓ≈ Á‹ ‘À Â∂ Ê≈‰≈ √Á «Úº⁄ ⁄ØΔ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ‘ÀÕ

¬∂. ‚Δ. √Δ. ÚμÒ∫Ø È◊ ’Ω∫√Ò ◊Ø«ÏøÁ◊Û∑ «Ú⁄ ¡⁄È⁄∂ ¤≈Í∂Ó≈Δ ’Ó∂ ‡ Δ ⁄È≈ÊÒ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹Ê∂Á≈ ‘Ì‹È «√ßÿ ⁄È≈ÊÒ, ÙØ z Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ ÓÀ ∫ Ï ÏΔÏΔ √π « ß Á  ’Ω  , ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ ¡ÓÒØ‘ ‰ËΔ «√ßÿ ̪ÏΔ, ÓÀÈ∂‹ √. ¡Ó‹Δ «√ß ÿ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Ùz Δ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, ¡‹≈«¬Ï «√ßÿ ‹÷Ú≈ÒΔ,

‹æ√≈ «√ßÿ ¡≈‘Ò±Ú≈ÒΔ¡≈, ◊πÓΔ «√ß ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò «˜Ò≈ ‹ÈÒ √’æÂ, Ô±Ê ¡≈◊± Ï«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ⁄È≈ÊÒ, √ßÍ± È «√ßÿ Íø‹Ò Ø ≈, Â∂‹≈ «√ßÿ Íø‹ØÒ≈ ÓÀ∫Ï ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ, ‘ÓΔ «√ßÿ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ÍzË≈È Ù«‘Δ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, ‘«ÚßÁ «√ßÿ ‘˜≈ ‘جÕ∂

√’æÂ «√«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ÍÛ∑ ’∂ ¿π√Á≈ ÈÂΔ‹≈ ’æ„ ÒÀ‰≈ ’¬Δ Âª Á∂ Ùß’∂ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ˛Õ «¬Ê∂ «¬‘ ÚΔ Úȉ ÔØ◊ ˛ «’ C@ Ó¬Δ È±ß «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ «ÂßÈ ¿π⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 Óπ¡Â æ ÒΔ ‘π’Ó ‹≈Δ ‘ج∂ ‘È ¿π√ «ÁÈ ÍzÓπæ÷ √’æÂ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ √Δ ≈¿±Ò ¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ ”Â∂ ‘≈˜ √ΔÕ ¿πÈ∑ª 鱧 «¬‘ Î≈¬ΔÒ Âæ’ «Ú÷≈¬Δ È‘Δ ◊¬ΔÕ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ú≈Δ Í«‘ÒΔ Ú≈ ÓßÂΔ Á∂ ‘Ò’∂ ◊πÁ≈√Íπ «Ú⁄ ¬Δ‡Δ‡Δ Á≈ ÍzΔ«÷¡≈ ’∂Á ‚≈¬Δ‡ ÁΔ Êª ÓßÂΔ Á∂ ¡≈Á∂Ù ¡Èπ√≈ ’∂ÚÒ √’±Ò ‘Δ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «Ó√≈Ò ˛ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ¡√Ò «Ú⁄ ¬Δ.‡Δ.‡Δ. Á≈ ’Ø¬Δ Í∂Í Íø‹≈Ï ÁΔ «’√∂ ÚΔ ‚≈¬Δ‡ «Úæ⁄Ø∫ ÒΔ’ È‘Δ∫

‘Ø«¬¡≈ √◊Ø∫ «¬‘ ‚≈Ó≈ ◊À Ó≈ÈÂ≈ Íz ≈ Í «Èæ ‹ Δ √ß √ Ê≈Úª ȱ ß ¡‰ ¡«Ë’≈ Ò≈Ì Í‘πß⁄≈¿π‰ Ò¬Δ «⁄¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ √ΔÈΔ¡ √’±Ò ¡≈«Î√˜ ¡À√: Íø ‹ ≈Ï ¡Â∂ ◊‹«‡‚ √’± Ò ¡≈«Î√‹ ¡À√Ø: Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ AB ‹±È 鱧 AA Ú‹∂ «ÓßÈΔ √’æÂ∂ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÓΔ«‡ß◊ æ÷Δ ◊¬Δ ˛ «‹√ «Ú⁄ «¬√ Ï∂«¬È√≈ÎΔ Á∂ «ÚπË æ √ßÿÙ ÁΔ ±Í ∂÷≈ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¿πȪ ‘Ø √Ó±‘ Ì≈ÂΔ, ÓπÒ≈‹Ó ‹Ê∂ÏÁ ß Δ¡ª ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√ʪ Á∂ ¡≈◊±¡ª 鱧 ÚΔ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ «¬√ Ëæ’∂Ù≈‘Δ Á∂ «÷Ò≈¯ ¡Ú≈‹ Ïπ¶Á ’È «Ú⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª ‹Ø ‘æ’ √æ⁄ ÁΔ ¡Ú≈‹ √’≈ Âæ’ Í‘πß⁄≈¬Δ ‹≈ √’∂Õ ¿πȪ Óπæ÷

◊πÁπ¡≈≈ √zΔ ¡’≈Ò◊Û∑ √≈«‘Ï ÿ۱ߡª ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ÷Û,AA ‹±È (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ)-ȘÁΔ’Δ «Íø‚ ÿ۱ߡª «Ú÷∂ √zΔ ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á ‹Δ Ó‘≈≈˜ (Í≈ÂÙ≈‘Δ ÈΩÚΔ∫) ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ ¡’≈Ò◊Û∑ √≈«‘Ï ÿ۱ߡª «Ú÷∂ ‹∂· √πÁΔ Á√ÚΔ∫ Á∂ √Ïß Ë «Ú⁄ √Ò≈È≈ ‹Ø Û Ó∂ Ò ≈ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «Íø‚ ÿ۱ߡª ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Â∂ Á± Áπ≈‚∂ ÂØ∫ Ì≈Δ

Úº÷-Úº÷ Ú≈Á≈ª «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ÁØÙΔ Íπ«Ò√ Á∂ ‘ºÊΔ ⁄«Û∑¡≈

Â∂˜ ÎÂ≈ ‡º’ È∂ √πº Δ¡ª Í¬Δ¡ª ÁØ Ï˜∞◊ ¡Ωª ÁΔ Ò¬Δ ‹≈È

Óø‚Δ ◊Ø«ÏøÁ◊Û∑ AA ‹»È (‹◊ÁΔÙ ¡ØÛ≈) «‹Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ¬∂.‚Δ.√Δ √ÃΔ ËÓÍ≈Ò ◊πÍÂ≈ ÚμÒØ∫ ÏΔÂ∂ «ÁÈ È◊ ’Ω∫√Ò ◊Ø«ÏøÁ◊Û∑ «Ú⁄ ¡⁄È⁄∂ ¤≈Í∂Ó≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ ˛Õ «‹√ ÁΩ≈È È◊ ’Ω∫√Ò «Ú⁄ «‚¿»‡Δ ’Á∂ H@ Á∂ ’ΔÏ ¡«Ë’≈Δ¡ª Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ ¡ÓÒ∂ «Ú⁄Ø∫ ÁØ Á‹È ÓπÒ≈˜Ó ◊À‘≈˜ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ √»  ª ÂØ ∫ Íà ≈ Í ‹≈‰’≈Δ Á∂

¬Δ. ‡Δ. ‡Δ. Í∂Í ÒΔ’ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¿π⁄ ÍæËΔ ‹ª⁄ ÁΔ Óß◊ ¿π·Δ Ì≈Á√Ø, AA ‹±È (ÙÀ‡Δ ‹ØÙΔ) : ÒØ’ Ò«‘ Ï‰Δ ¬Δ‡Δ‡Δ Á∂ Î‹Δ Í∂Í ÒΔ’ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ‘π‰ ‘Ø  ÈÚ∂ ∫ Âæ Ê ¿π Ì  ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰ Òæ◊∂ ‘È «‹È∑ª Á≈ ÷πÒ≈√≈ ’Á∂ ‘ج∂ ◊Ω«Ó߇ ‡Δ⁄˜ Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï Á∂ ÓΔ ÍzË≈È ÏÒÚΔ «√ßÿ ÿπ ß Ó ‰ Íø ‹ ≈Ï √π Ï ≈: √«Ú√˜ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ «‹Ò∑≈ ÍzË≈È ‹ÈÀÒ «√ßÿ, ÍÀÈÙÈ ¡À√Ø: Íø‹≈Ï Á∂ ÓΔ ÍzË≈È √zΔ ‘≈’Ó ≈¬∂ ¡Â∂ Â’ÙΔÒ √π√≈«¬‡Δ Ì≈Á√Ø Á∂ ÍzË≈È √Ø‘‰ Ê≈Í È∂ «’‘≈ «’ «¬√ «Ú⁄ ÍÛ∑Â≈ÒΔ¡≈ ¡¯√ √ß‹À ÍØÍÒΔ ÚÒØ «ÁæÂΔ II Íø«È¡ª ÁΔ Î≈¬ΔÒ «¬’ ‘Δ «ÁÈ «Ú⁄ Í∂Ù ’’∂ ¿π√∂ «ÁÈ «√«÷¡≈ ÓßÂΔ √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª ÚæÒØ∫ ÍÛ∑ ’∂, ÿØ÷’∂ ÍzÚ≈È ’È ¿πÍß ¿π√∂ «ÁÈ «¬ß⁄≈‹ ÍzÓπæ÷

Ó≈È√≈, AA ‹»È ( ‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) : √’≈Δ Á¯Âª «Úº⁄ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ ‘≈˜Δ Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈¿∞‰ ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª Á» ’Ú≈¿∞‰ Á∂ ÓºÁ∂Ș Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ Ù∞» ’ΔÂΔ Óπ«‘≥Ó ¡ËΔÈ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ Á∂ √’≈Δ Á¯Âª, √’≈Δ «‚√ÍÀ∫√Δ¡ª ¡Â∂ √’»Òª «Úº⁄ √‡≈¯ ÁΔ ‘≈˜Δ Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ «˜Ò∑∂ Á∂ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) √z. ÏÒ‹Δ «√≥ÿ √≥Ë» È∂ √Ï«√‚Δ ‘ÀÒÊ √À∫‡ª ÁΔ ¡⁄È⁄∂ÂΔ ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔÕ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª Í≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ¡«ÈÔÓÂ≈Úª Á» ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ∂Õ ¬∂.‚Δ.√Δ. («Ú’≈√) √z. √≥Ë» È∂ «’‘≈ «’ √’≈Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ ‹ÈÂ≈ Á∂ √∂Ú’ ÏÈ≈¿∞‰, ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª Á» ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ √’≈Δ ÁÎÂª ÁΔ Ò◊≈Â≈ ⁄À«’≥◊ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ ÁΩ≈È √Ï«√‚Δ ‘ÀÒÊ √À∫‡ ¡≈‘Ò»Íπ «Ú÷∂ ⁄À«’≥◊ ’ΔÂΔ Âª Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ‚≈’‡ √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò «‹√‡ ”⁄ ÁΩ≈ Í≈ ’∂ √Á»Ò◊Û∑ ◊¬Δ √Δ Â∂ Á‹≈ ⁄≈ ’ÓΔ Â∂ Î≈Ó≈«√√‡ ÚΔ ‘≈˜ √È Í≥± √¯≈¬Δ Á≈ Ó≈Û≈ ‘≈Ò √Δ «‹√ ˘ Á∞√ ’È ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈Á ¿∞Ȫ √Ï √À∫‡ ¡≈‘Ò»Íπ ÁΔ ÚΔ ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ «‹√ ÁΩ≈È «¬’ ¬∂. ¡ÀÈ.¡ÀÓ. ‘≈˜ √Δ Â∂ Á»‹Δ ¬∂.¡ÀÈ.¡ÀÓ. ÁΔ «‚¿±‡Δ ÏΔ.¡ÀÒ.˙. Ú‹Ø∫ Òº◊Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ √z. √≥Ë» È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘Δ ÍÛÂ≈Ò ¡º◊∂ ÚΔ ‹≈Δ ‘∂◊ΔÕ

«◊‰ÂΔ «Ú⁄ √ß◊ª È∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √zΔ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ¿πÍß «◊¡≈ÈΔ ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ‘◊‰ª Á∂ ≈◊Δ ‹Ê∂, „≈‚Δ «◊¡≈ÈΔ ÂÒØ⁄È «√ßÿ Ìπ Ó æ Á Δ, Ì≈¬Δ «ÁÒÏ≈◊ «√ß ÿ ◊π  Á≈√Íπ  Á≈ ’ÚΔÙΔ ‹Ê≈, „≈‚Δ «◊¡≈ÈΔ Ó«‘ß Á  «√ß ÿ

«√ÚΔ¡ª ‹«Ê¡ª ÚÒØ∫ ’Ê≈, ’ΔÂÈ, Ú≈ª ≈‘Δ∫ √ß◊ª 鱧 «È‘≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹Ê∂Á≈ Ï≈¬Δ ÿÚΔ «√ß ÿ ‹Δ ¡Â∂ Ï≈¬Δ Í«ÚæÂ «√ßÿ ‹Δ ÁΔ ÚΔ √Ò≈È≈ Ï√Δ ÓÈ≈¬Δ ◊¬ΔÕ Õ √Ó≈◊Ó ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ Â∂ ◊π± Á≈ ¶◊ ÚΔ ¡‡πæ‡ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È±ß «¬√ «Ú⁄ «Èæ‹Δ Á÷Ò Á∂ ’∂ «¬Èª «ÂßÈØ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ Óπ¡æÂÒΔ ‘π’Ó Âπß æÁ ’’∂ «¬√ √≈Δ ÿ‡È≈¥Ó ÁΔ ‹ª⁄ «ÈÍæ÷ ¬∂‹√ ß Δ Í≈√Ø∫ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂ ª «’ «√æ«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ÈÚΔ¡ª ÍπÒ≈ÿª Íπ‡ æ ‘∂ Íø‹≈Ï È±ß ¡«‹‘Δ¡ª «ÈÓØÙΔ¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ’∂ Ïπ¶ÁΔ¡ª ÚæÒ «Ò‹≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬æ’ Úæ÷∂ «Ï¡≈È ≈‘Δ∫ Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÓΔ¡ªÍπ È∂ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ÚæÒ∫Ø «¬√ ’≈‘ÒΔ «Úæ⁄ ¸æ’∂ ’ÁÓ ÁΔ «ÈßÁ≈ ’Á∂ ‘ج∂ Íø‹≈Ï È±ß ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ «¬ßȪ∑ «¬Ó≈ÈÁ≈ ¿π⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ Óπ¡Â æ ÒΔ ‘π’Ó æÁ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ

¤ÏΔÒ Ò◊≈¬Δ ÷Û, AA ‹±È (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ) : ÷Û-⁄ß‚Δ◊Û∑ √Û’ ”Â∂ Óπ‚ ß Δ ÷Û √«Ê ◊π«Ó Íz⁄≈ ‹Ê≈ Óπ‚ ß Δ ÷Û ÚÒØ∫ ¡æ‹ ‹∂· √πÁΔ Á√ÚΔ∫ Á∂ «Á‘≈Û∂ 鱧 √Ó«Í ·ß‚∂ «Óæ·∂ Í≈‰Δ ÁΔ ¤ÏΔÒ Ò◊≈¬Δ ◊¬ΔÕ Ï≈Ï≈ ÓÈÍzΔ «√ßÿ ‹Δ È∂ Á«√¡≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ √ß◊ª È∂ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈¬Δ ’πÒÚß «√ßÿ Á∂√±Ó≈‹≈, Ì≈¬Δ ‘‹Δ «√ßÿ, Ì≈¬Δ ÓØ‘È «√ßÿ, Ì≈¬Δ ≈«‹ß Á  «√ß ÿ ¡≈«Á √Ó∂  ‘Ø  ÙË≈Ò± ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

¡Èπ√≈ ¬∂.‚Δ.√Δ. √ÃΔ ËÓÍ≈Ò ◊πÍÂ≈ ¡⁄È⁄∂ √Ú∂∂ I Ú‹∂ È◊ ’Ω∫√Ò ◊Ø«ÏøÁ◊Û∑ Á∂ ÁÎÂ Í‘πø⁄ ◊¬∂ «‹μÊ∂ ¿π‘Ȫ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª È◊ ’Ω ∫ √Ò Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ‘≈˜Δ Ú≈Ò≈ «‹√‡ ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ «Ú⁄ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ «‹√‡ Á∂ ÓπÂÏ≈’ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ Úμ÷-Úμ÷ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ‘≈˜ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ ⁄Àμ’ ’ΔÂ≈Õ ‹ÁØ∫ «¬√ ¡⁄È⁄∂ ⁄À«’ø◊ √øÏË ø Δ √ÃΔ ◊πÍÂ≈ È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª ¿π‘Ȫ ¤≈Í∂Ó≈Δ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ‘π’Óª «‘ √’≈Δ ÁÎÂª «Ú⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ‘≈˜Δ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ «¬‘ ¤≈Í∂Ó≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ ª ‹Ø ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ √’≈Δ ÁÎÂª «Ú⁄ ¡≈͉∂

ؘÓ≈ Á∂ ’øÓª Ò¬Δ ÍÃ∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂Õ ¿π‘Ȫ Áμ«√¡≈ «’ ¤≈Í∂Ó≈Δ ÁΩ≈È B Á‹È Á∂ ’ΔÏ ’Ó⁄≈Δ ◊À‘≈˜ Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «‹√ √øÏË ø Δ ¿π‘Ȫ ¡≈Í‰Δ «ÍØ‡ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √ÃΔ ÔÙÚΔ Ó‘≈‹È ˘ √Ω∫Í «ÁμÂΔ ˛Õ «¬μÊ∂ Áμ√‰ÔØ◊ ˛ «’ Ì≈Ú∂∫ √Ã Δ ◊π ÍÂ≈ ÚμÒØ ∫ «¬‘ ¤≈Í∂ Ó≈Δ ¡⁄È⁄∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ Í «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ È◊ ’Ω ∫ √Ò Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ ‘Ø ◊¬Δ Ò◊ÁΔ ˛ «’¿π∫«’ ¡’√ «‚¿»‡Δ ”Â∂ Á∂Δ È≈Ò Í‘π⁄ ø ‰ Ú≈Ò∂ ’πfi ¡«Ë’≈Δ Â∂ ’Ó⁄≈Δ ¤≈Í∂Ó≈Δ ÁΩ≈È ‘≈˜ Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Á»‹∂ Í≈√∂ «¬√ ¤≈Í∂Ó≈Δ ÁΔ «Ì‰’ Òμ◊Á∂ ‘Δ ’πfi ÓπÒ≈˜Ó «ÏÈ∑ª È‘≈¬∂ ‘Δ «‚¿»‡Δ ”Â∂ Í‘π⁄ ø ◊¬∂Õ

◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ Á∂ √ÏßË «Ú⁄æ ¤ÏΔÒ Ò◊≈¬Δ ÓØ«ß‚≈, AA ‹±È (ÓØ‘‰ «√ßÿ æ±/√ØÈΔ √≈◊Δ) : √zΔ ◊±± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ √Ê≈È’ Ù«‘ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÚæÒØ∫ ’¬Δ ʪ¬Δ ·ß‚∂ «Óæ·∂ ‹Ò∑ ÁΔ ¤ÏΔÒ Ò◊≈¬Δ ◊¬ΔÕ ◊πÁπ¡≈≈ Ù‘ΔÁ ◊ß‹ Ï≈˜≈ Á∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ Íø‹Ú∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ √zΔ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ˘ √æ⁄Δ √˪‹ÒΔ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ √Ê≈È’ Ï≈˜≈ Á∂ Óπæ÷ ⁄Ω∫’ «Úæ⁄ ·ß‚∂ «Óæ·∂ ‹Ò∑ ÁΔ ¤ÏΔÒ Ò◊≈ ’∂ ¡≈¿π∫Á∂ ‹ªÁ∂ ≈‘◊Δª ˘ ÙË≈ √«‘ ·ß‚≈ «Óæ·≈ ‹Ò∑ ¤’≈ ’∂ ◊π± ÿ ÁΔ¡ª ÷πÙΔ¡ª Íz≈Í ’ΔÂΔ¡ªÕ «¬√ ÓØ’∂ ¡ÙÍzΔ «√ßÿ , «ÚßÁ ’πÓ≈ ØÓΔ , ‹Ø◊∂Ù ’πÓ≈ ‹Ø◊Δ , ≈Ó ÍzÙ≈Á , Ì≈◊ «√ßÿ Ìß◊± , ’∂√ «√ßÿ , «¥ÙÈ «√ßÿ , √π«Ó ’πÓ≈ , ‚≈. ’∂ÚÒ «√ßÿ , ¡π‰ √À‰Δ , ÙÓΔ ÙÓª , Íz«ÓßÁ «√ßÿ, ‹√ÚΔ ‹æ√≈, √ß‹ΔÚ ’πÓ≈ ¡Â∂ ÓÈÁΔÍ «√ßÿ «ß’± È∂ ¤ÏΔÒ «Úæ⁄ √ß◊ ˘ ‹Ò∑ ¤’≈ ’∂ √ß◊ ÁΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔÕ

ÍΔ Ï≈Ï≈ Îؘ≈ Ù≈‘ ÁΔ Á◊≈‘ ”Â∂ √Ò≈È≈ Ìß‚≈≈

¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ‹Ø Ú≈¡Á≈ ÒØ’ª È≈Ò ’ΔÂ≈ ¿∞√ ˘ ‘Ó∂Ùª ͱ≈ ’ΔÂ≈ : ≈‹» ÷≥È≈

«Ú«◊¡≈È’ √Ø⁄ Á∂ Íz√≈ Ò¬Δ √ÀÓΔÈ≈ ’Ú≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÌΔ÷Δ, AA ‹±È (‚Δ.ÍΔ.«‹ßÁÒ) : √Á±Ò◊Û∑ ¬∂Δ¬∂ Á∂ Â’ÙΔÒª ÁΔ «¬æ’ ˜±Δ ÓΔ«‡ß◊ √’≈Δ √À’‚ ß Δ √’±Ò «Ú÷∂ ‘جΔÕ «‹√ «Úæ⁄ Â’ÙΔÒ √π√≈«¬‡Δ Íø‹≈Ï Á∂ Ó≈È√≈ ˜ØÈ ÚæÒ∫Ø ¡ß«Óz «ÙΔ, √π÷ÚΔ ‹Ø◊≈, ◊π«Í¡≈ ’؇ÒΔ ¡Â∂ È«ßÁ Ó≈÷≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘π⁄ ß Õ∂ «¬√ √Ó∂∫ Â’ÙΔÒ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÏΔÂ∂ BE Ú«∑¡ª Á≈ Ò∂÷≈‹Ø÷≈ ’«Á¡ª Â’ÙΔÒ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á∂ √Ó≈‹ ¿πÍ ͬ∂ «√æË∂ ¡Â∂ ¡«√æË∂ ÍzÌ≈Úª Ï≈∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ ¿πÍß √Ó±‘ Â’ÙΔÒ √≈ÊΔ¡ª È∂ ¡◊ª‘Ú˱ √Ó≈«‹’ ¿π√≈Δ Ò¬Δ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ˘ «Ú«◊¡≈È’ Ò«‘ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù «Ú™ÂÏßÁΔ¡ª ω≈™«Á¡ª, «Ú«◊¡≈È’ √Ø⁄ Á∂ Íz⁄≈-Íz√≈ Ò¬Δ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ √Á±Ò◊Û∑ «Ú÷∂ «¬æ’ ÷πÒ æ ≈∑ √ÀÓΔÈ≈ ’Ú≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈Õ «‹√ «Úæ⁄ «¬æ’ Â’ÙΔÒ ÏπÒ≈≈ ¡Â∂ ‹≈Á± Á∂ ‡«æ’ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ Â’ÙΔÒ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÓΔ‚Δ¡≈ Óπ÷Δ √π÷ÚΔ ‹Ø◊≈ ÚæÒ∫Ø ÍzμÀ √ ˘ ‹≈Δ «Ò÷ÂΔ «Ï¡≈È «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ ˛ «’ «¬√ √Ó∂∫ «Í¤Ò∂ BE Ú«∑¡ª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ ¤ÍÁ∂ ¡Â∂ Íø‹≈ÏΔ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍÛ∑∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Â’ÙΔÒ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÓÀˆ˜ΔÈ “Â’ÙΔÒ” ÁΔ «◊‰ÂΔ ‘Ø ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ ÚΔ «¬Ò≈’∂ ¡ßÁ ÌÚ∂∫ ÔÂÈ ’È Á≈ «ÈÙ⁄≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

¡ÓÒØ ‘ , AA ‹» È («‘ßÓ≈Ù± √±Á, Ò÷ÚΔ ⁄Ω‘≈È) : Í≥‹≈Ï ÁΔ ÷πÙ‘≈ÒΔ Â∂ Â’Δ Ò¬Δ ‘Ó∂ Ù ª ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ Ú⁄ÈÏºË ‘À «‹√ Ò¬Δ ¡º‹ Í≥‹≈Ï Á∂ ‘ «¬’ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ «Ú⁄ «‹Ê∂ «Ú’≈√ Á∂ ’≈‹ ‹≥◊Δ ÍºË ”Â∂ ‘Ø ‘∂ ‘È ¿∞Ê∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ Ï∂˜ π ◊≈Δ ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ Í≥‹≈Ï Á∂ ¿∞Í Óπ÷ º Ó≥ÂΔ √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ Úº÷ Úº÷ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ ¿∞ÁÔØ«◊’ «¬’≈¬Δ¡ª ÚΔ √Ê≈«Í ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È, «¬√ ◊ºÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ô»Ê «Ú’≈√ ÏØ‚ ◊ÒΔ¡ª Â∂ È≈ÒΔ¡ª Á∂ ÈΔ∫‘ ͺÊ ÂØ∫ ÍÁ≈ ⁄πº’ ’∂ ¿∞Áÿ≈‡È ’Á∂ ‘ج∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ ≈‹» Ô»Ê «Ú’≈√ ÏØ‚ Í≥‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ ≈‹» ÷≥È≈Õ ÷≥È≈ È∂ ¡º‹ ¡ÓÒØ‘ ‘Ò’∂ Á∂ «Í≥‚ Á∂ ÈΔ∫‘ ͺÊ ÂØ∫ ÍÁ≈ ⁄πº’ ’∂ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ÒΔ‚«ÙÍ ÚΔ «ÚÙ∂Ù Ó≈È◊Û∑ «Ú÷∂ E Òº÷ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ ¿∞Áÿ≈‡È ’È √Ó∂∫ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÂΩ Â∂ ‘≈˜ √ΔÕ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ È≈Ò Ï‰Δ¡ª ◊ÒΔ¡ª ¡Â∂ È≈ÒΔ¡ª ”Â∂ ‘Ò’≈ ¡ÓÒØ‘ ÁΔ √Óπ⁄ º Δ √ΔÈΔ¡ «¬’Â «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª ˘ √≥ÏØËÈ

’«Á¡ª ≈‹» ÷≥È≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡º‹ Í≥‹≈Ï ¡≥Á ⁄ºÒ ‘∂ «Ú’≈√ Á∂ ’≈‹ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ «¬’ «Ó√≈Ò ‘È Â∂ ¡≈ ‘Δ¡ª ¡◊≈ÓΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú’≈√ Á∂ ÓπÁ º ∂ ”Â∂ ‘Δ ÒÛ∂◊≈Õ ¡º‹ Á∂ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ’Ó‹Δ «√≥ ÿ Ì◊Û≈‰≈ ÓÀ∫Ï Ú«’≥◊ ’Ó∂‡Δ, ’ÙÓΔ≈ «√≥ÿ Ù≈‘Íπ ÍzË≈È √Í≥⁄ Ô»ÈΔ¡È, ÍÓ‹Δ «√≥ÿ ÷«È¡≈‰ ¿∞μÍ ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ≈’ √≥ÓÂΔ, ’≈‘È «√≥ÿ fi≥Ï≈Ò≈ ÍzË≈È ¡À√.√Δ.«Ú≥◊ ¡ÓÒØ‘, ‹ºÊÁ ∂ ≈ ¡Ó «√≥ÿ Ó≈‹≈, ÁÙÈ «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ Ù«‘Δ ÍzË≈È ¡ÓÒØ‘, ‹ºÊÁ ∂ ≈ ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ Ó¤≈¬Δ ¿∞Í ⁄∂¡ÓÀÈ ÍΔ.¬∂.‚Δ.ÏΔ, ÍÓ‹Δ «√≥ÿ Í≥Ó≈ ‘ΔÍπ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «Í≥‚ Ú≈√Δ ‘≈˜ √ÈÕ

Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, A@ ‹±È (ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò) : ÒØ‘≈ È◊Δ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Á∂ ȘÁΔ’Δ «Íø‚ ±ª «Úæ⁄ ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª ÍΔ Ï≈Ï≈ ÎØ‹≈ Ù≈‘ ÁΔ Á◊≈‘ ”Â∂ «Íø‚ ÁΔ Íø⁄≈«¬Â ¡Â∂ √Ó±‘ È◊ «ÈÚ≈√Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √Ò≈È≈ Ìß‚≈≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍΔ Ï≈Ï≈ ÁΔ Á◊≈‘ ”Â∂ «Íøß‚ ±ª Á∂ √Íø⁄ √ÓÙ∂ «√ßÿ È∂ ⁄≈Á ⁄Û≈¿π‰ ÁΔ √Ó ¡Á≈ ’ΔÂΔ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò Íø⁄ ‹ÈÀÒ «√ßÿ, Ï∂ÏΔ ¡ÙÍzΔÂ, Íø⁄ ÓØ‘È «√ßÿ , Íø⁄ ’πÒÚß «√ßÿ, ‘ß√≈‹, ÏÒÚß «√ßÿ Íø⁄, «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ, ÌΔÓ «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÚΔ «Íø‚ Á∂ Íø⁄ ¡Â∂ ÍΔ Ï≈Ï≈ Á∂ ÙË≈Ò± ÚΔ ‘≈˜ √È, «¬√ ÓΩ’∂ ÍΔ Ï≈Ï≈ ÁΔ Ó‹≈ ”Â∂ √Ú∂ ÂØ∫ ÙË≈Ò± ÓßÈÂ≈ Óßȉ ¡Â∂ ÍΔ Ï≈Ï≈ Á≈ ¡ÙΔÚ≈Á ÒÀ‰ È‘Δ∫ ¡≈¿π∫Á∂ √È «¬√ ÓΩ’∂ Á◊≈‘ Á∂ √∂Ú≈Á≈ Ï≈Ï≈ ËÓ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍΔ Ï≈Ï≈ ◊˜± Ù≈‘ ÁΔ Á◊≈‘ ”Â∂ ‘ ‹∂·∂ ÚΔÚ≈ ˘ Ó∂Ò≈ Òæ◊Á≈ ˛ ¡Â∂ ¶◊ ¡Âπæ‡ ÚÂ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ Á±Ø∫-Á±Ø∫ ÓßȪ Óß◊‰ Ò¬Δ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È Õ

Daily Charhdikala, Patiala (Sunday 12 June, 2011)

ÒÛ’Δ Á≈ «Ú¡≈‘ ’È ‹≈ ‘Δ Ïæ√ ÍÒ‡Δ, H √Ú≈Δ¡ª Îæ‡Û Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, AA ‹±È, (ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò) : ÒØ‘≈ È◊Δ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ «Úæ⁄ ËΔ Á∂ ‘æÊ ÍΔÒ∂ ’È ‹≈ ‘∂ Í«Ú≈ ÁΔ Ïæ√ Á∂ ÍÒ‡ ‹≈‰ È≈Ò H «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ ˜ıÓΔ ‘؉ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ Ê≈‰≈ ÷øÈ≈ Á∂ ȘÁΔ’Δ «Íø‚ ‘؉ Á∂ È∂Û∂ «‘ ‘∂ ’πfi «Ú¡’ÂΔ ¡≈Í‰Δ ÒÛ’Δ Á≈ «Ú¡≈‘ ’È Ò¬Δ «◊æÒ Ïæ√ √«Ú√ «Ú⁄ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ’ΔÏ ≈ „≈¬Δ Ú‹∂ Óπ˜Î æ  È◊ Ô±.ÍΔ ˘ ‹≈ ‘∂ √È Âª «‹¿π∫ ‘Δ Ïæ√ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ «Úæ⁄ √«‘ßÁ √≈¬Δ‚ ‹∂.ÍΔ ’Ò≈√«√’ Á∂ ’ØÒ Í‘ß⁄ π Δ Âª ¡⁄≈È’ √Û’ ”Â∂ ω∂ ‚±ÿ ß ∂ ÷æ‚∂ ÂØ∫ ¡Û’ ’∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ÍÒ‡ ’∂ √Û’ Á∂ «’È≈∂ «¬æ’ «¬ß‹‰ ”Â∂ ⁄Û∑ ◊¬Δ Ïæ√ ÍÒ‡‰ È≈Ò Ïæ√ «Úæ⁄ √Ú≈ ’ΔÏ H √Ú≈Δ¡ª ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬Δ¡ª «‹ßȪ∑ «Úæ⁄∫Ø √æ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ ÊØÛΔ∑ ¡ª √懪 Òæ◊Δ¡ª ¡Â∂ «¬æ’ Á∂ «˜¡≈Á≈ √æ‡ Òæ◊Δ √Ê≈È’ Íπ«Ò√ ˘ √±⁄È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ √Ê≈È’ Íπ«Ò√ Óπ÷ æ Δ «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ Ï≈Û, Ê≈‰∂Á≈ Ì◊Ú≈È «√ßÿ ÂπÂ ß ÿ‡È≈ √Ê≈È ”Â∂ Í‘ß⁄ π ◊¬∂ «‹ßȪ∑ ÂπÂ ß ˜ıÓΔ ÓΔ˜ª ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘ß⁄ π ≈«¬¡≈ «‹ßȪ∑ «Úæ⁄ ÿæ‡ ˜ıÓΔ ‘ج∂ ÓΔ˜ª √Ê≈È’ «√ÚÒ ‘√Â≈Ò Á∂ ‚≈’‡ª È∂ Óπ„ æ ÒΔ √‘≈«¬Â≈ Á∂’∂ ¤π‡ æ Δ ’ «ÁæÂΔ ¡Â∂ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ ÍzÚΔÈ ’πÓ≈ Íπ æ  «ÚÈØÁ ’πÓ≈ ’√Ï≈ ‹Ï∂Û≈ «˜Ò∑≈ ‘«Áπ¡≈ ¿πÂª⁄Ò, «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ‹∂∂ «¬Ò≈‹ ˛ Áπÿ‡È≈ Ú≈Í‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ïæ√ ‚≈«¬Ú ÓΩ’∂ ”Â∂ Ïæ√ ¤æ‚ ’∂ Î≈ ‘Ø «◊¡≈ √Ê≈È’ Íπ«Ò√ È∂ Ïæ√ ˘ ’Ϙ∂ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔÕ

ÍzØ. ÌπæÒ ÁΔ √˜≈ Óπ¡≈Î ’È Ò¬Δ ¿π√Á∂ «Íø‚ «Á¡≈ÒÍπ≈ Ì≈¬Δ’≈ «Ú÷∂ ¡æ‹ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Á≈√ : Ï≈Ï≈ ‘ÁΔÍ «√ßÿ Ï«·ß‚≈, A@ ‹±È (√π‹Δ «√ßÿ ÌπæÒ) : ÍzØ. Á«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÌπæÒ ÁΔ Îª√Δ ÁΔ √˜≈ Óπ¡≈Î ’È Ò¬Δ √ßÿÙ ˘ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ «Úæ«„¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÌπæÒ ÁΔ «‘≈¬Δ Ò¬Δ «√æ÷ ’ΩÓ Â∂ «√æ÷ «Ú¡’ÂΔ Úæ‚Δ ÍæË ”Â∂ Ò≈ÓÏßÁ ‘؉◊∂Õ «¬‘Ȫ ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Íø⁄ ÍzË≈È Ë≈«Ó’ «ÚßÁ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ï≈Ï≈ ‘ÁΔÍ «√ßÿ Ó«‘≈‹ È∂ ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÂØ∫ «Íø‚-«Íø‚ Ϊ√Δ Óπ¡≈Î Ò¬Δ ¡Á≈√ ’È Á∂ ‘π’Óª ¡Èπ√≈ ÍzØ. Á«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÌπæÒ Á∂ ‹æÁΔ «Íø‚ «Á¡≈ÒÍπ≈ Ì≈¬Δ’≈ «Ú÷∂ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹Δ Íz’≈Ù ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‘È «‹ßÈ∑ª Á∂ ÌØ◊ ¡æ‹ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Â∂ ÌπæÒ ÁΔ ¶ÓΔ ¿πÓ Â∂ Ϊ√Δ Óπ¡≈Î Ò¬Δ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª √Ó±‘ «√æ÷ √ß◊ª, «√æ÷ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Â∂ Ë≈«Ó’ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª ˘ ‘πßÓ-‘πßÓ≈ ’∂ Í‘πß⁄‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ

÷±ÈÁ≈È ’À∫Í ”⁄ FD Ô±«È‡ «¬’æ·≈ ’ΔÂ≈ ÷±È

ÏæÒÓØ ≈‹≈ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ ‹≈È’Δ Á≈√ Ô≈Á◊≈Δ «ÂßÈ «ÁȪ «¥’‡ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Ùπ± √ß «Ì‚ß ª Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈Î «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ : √ß Á≈ÁÚ± ≈Ò

÷Û, AA ‹± È (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ) : ¡æ‹ «¬æÊØ∫ Á∂ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ÏæÒØÓ≈‹≈ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ ‹≈È’Δ Á≈√ Ô≈Á◊≈Δ «ÂßÈ «ÁȪ «¥’‡ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Ùπ± ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ◊πÁΔÍ «√ßÿ ÈØȱ ÏæÒØÓ≈‹≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È «˜Ò∑≈ ¡’≈ÒΔ ‹Ê≈ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ≈‹≈ ’ßÚ‹Ø «√ß ÿ ≈‹≈ Óπ ‘ ≈ÒΔ È∂ ’ΔÂ≈Õ

‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ «Úæ ⁄ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª Ò◊Ì◊ C@ «¥’‡ ‡ΔÓª Ì≈◊ ÒÀ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¡æ‹ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ≈‹≈ Óπ‘≈ÒΔ È∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ «¬√ «¥’‡ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¡æ‹ ÈΩ‹Ú≈È È«Ù¡ª ÁΔ ¸ß◊Ò «Úæ⁄ Î√Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ‹∂’ «Íø‚ª «Ú⁄ ¡«‹‘∂ «¥’‡ ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ª ÈΩ ‹ Ú≈È È«Ù¡ª ÂØ∫ Á± «‘ √’‰◊∂Õ ≈‹≈ Óπ‘≈ÒΔ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿πÍ Óπæ÷

Óß Â Δ Íø ‹ ≈Ï √. √π ÷ ÏΔ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ È∂ Íπ≈ÂÈ ÷∂‚ª 鱧 ÍzÎπ«Ò ’È Ò¬Δ ÈΩ‹Ú≈È ’ÒæϪ 鱧 E@E@ ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ ◊zª‡ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ «¬√ È≈Ò ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Ú⁄ ÷∂‚ª ÍzÂΔ π⁄Δ ‘Ø ÚË∂∂ ÚËΔ ˛Õ √’≈ ÚÒØ∫ «÷‚≈Δ¡ª 鱧 ¿πÂÙ≈«‘ ’È Ò¬Δ Óπ‘≈ÒΔ «Ú÷∂ ’ØÛª πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ¡ßÂ≈Ù‡Δ ÍæË Á∂ √‡∂‚Δ¡Ó ÚΔ ¿π√≈∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¥’‡ ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ Á≈ Í«‘Ò≈ ¿πÁÿ≈‡ÈΔ ÓÀ⁄ ÏæÒÓ Ø ≈‹≈ ¡Â∂ ◊zΔÈ

ÓÈ∞÷º Â≈ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Â∂ ‘ ÒØÛÚ≥Á ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ‡æ√‡ Á≈ Óπ÷º ¿∞ÁÙ∂ : ≈‹» ÷≥È≈

Ó≥‚Δ ◊Ø«Ï≥Á◊Û∑, AA ‹»È (‹◊ÁΔÙ ¡ØÛ≈) : ÓÈ∞º÷Â≈ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ ‘ ÒØÛÚ≥Á ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’ÈΔ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÈΩ‹Ú≈ÈΔ ˘ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª ÂØ∫ ÒªÌ∂ ’’∂ ÷∂‚ª ÚºÒ Íz∂« ’È≈ ◊∞ ¡√Δ√ ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ‡æ√‡ Á≈ Óπº÷ ¿∞Á∂Ù ‘À, «¬√ ◊ºÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ‡æ√‡ Á∂ ÍzË≈È ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ ≈‹» ÷≥È≈ È∂ ¡º‹ ¡≈͉∂ ÁÎÂ Ó≥‚Δ ◊Ø«Ï≥Á◊Û∑ «Ú÷∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ≈‹» ÷≥È≈

È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’≈¬Δ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ ˘ ÒÀ ’∂ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ «¬‘ ‡æ√‡ «‹æÊ∂ Ï∂√‘≈≈ ÒØ’ª Ò¬Δ √‘≈≈ ω «‘≈ ‘À ¿∞Ê∂ «¬√ ‡æ√‡ ÚæÒØ∫ ◊ΔÏ Ï√ÂΔ¡ª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ÎΔ ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫ͪ ≈‘Δ∫ ‚≈’‡Δ √‘»Òª ¡Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÓπΠ¿∞ÍÒÏË ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √’»Òª «Ú⁄ ÍÛ∑Á∂ ÒØÛÚ≥Á Ϻ«⁄¡ª ÁΔ¡ª ÎΔ√ª Â∂ ’≈ÍΔ¡ª «’Â≈Ϫ Á≈ ÍzÏ≥Ë ÚΔ ‡æ√‡ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ÁΔ

ÈΩ‹Ú≈ÈΔ ˘ «ÎÒÓª ¡Â∂ È≈‡’ª ≈‘Δ∫ ‹≈◊»’ ’’∂ È«Ù¡ª, Ì»‰ ‘º«Â¡≈Úª ¡Â∂ Á≈‹ «ÚπæË ÚΔ Ò≈ÓÏßÁ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‡æ√‡ ÚæÒØ∫ ÍzÁ»«Ù ‘Ø ‘∂ Ú≈Â≈Ú‰ «Úæ⁄ Ù∞ºËÂ≈ «Ú÷∂‰ Ò¬Δ ÚºË ÂØ∫ ÚºË πº÷ ÚΔ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ’ÛΔ ˘ ¡æ◊∂ ÂØÁ∂ ‘ج∂ ‡æ√‡ ÚæÒØ∫ AB ‹»È ˘ √Ú∂∂ I Ú‹∂ ÂØ ∫ Áπ « Í‘ B Ú‹∂ º ’ ’«Ó¿±«È‡Δ √À∫‡, È√≈ÒΔ «Ú÷∂ ¡≈Ó «ÏÓ≈Δ¡ª ¡Â∂ ‹ØÛª Á∂ ÁÁª Á≈ ÎΔ ⁄Àμ’¡Í ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «‹√ «Ú⁄ ‘º‚Δ¡ª Á≈ ‡À√‡ ¡Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª Óπ Î Â «Áæ Â Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ¿∞È∑ª ÒØÛÚ≥Á ÒØ’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ’∂ Úº Ë ÂØ ∫ Úº Ë Ò≈Ì ¿∞·≈¿∞‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¬∂’Ó «√≥ÿ ̺ÁÒÊ»‘≈ ‚≈«¬À’‡ ÍΔ.¬∂.‚Δ.ÏΔ, ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ÍzË≈È √π√≈«¬‡Δ, «’ÙÈ Ò≈Ò ÏØÏΔ Ó≥‚Δ ◊Ø«Ï≥Á◊Û∑ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ

«¬È’Ò∂Ú ‡ΔÓªÁΩ≈È ‘Ø«¬¡≈ «‹√ «Ú⁄ ◊zΔÈ «¬È’Ò∂Ú ÁΔ ‡ΔÓ ‹∂± ‘ΔÕ «¬√ ÁΩ  ≈È ’Ú≈¬∂ ‘Ø  Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ Óπß‚Δ ÷Û ¡Â∂ ÓÒØ¡≈ ÁΔ ‡ΔÓ ‹∂± ‘ΔÕ ÍzÏË ß ’ª ÚæÒ∫Ø ≈‹≈ Óπ‘≈ÒΔ È±ß √ÈÓ≈È «⁄ßÈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’πÒÏΔ «√ßÿ Í«‘ÒÚ≈È ÂΔÛ≈, «‹ßÁ «√ßÿ, ◊πÍzΔ «√ßÿ, √Ï‹Δ «√ßÿ √Ï≈, ¡ÓÈ ‘πÁ ß Ò, Ò≈ÒΔ ≈¬∂Íπ , Ò≈ÒΔ ÍΔ √π‘≈‰≈, ‘ÍzΔ «√ßÿ ÍΔÂ≈, ÏÒÏΔ ÏΔ≈, ◊πÂ∂˜ ‡æÍΔ¡≈, √Øȱ ÏÒØÓ≈‹≈, ‹æ◊Δ ÏÒØÓ≈‹≈, Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÓÒ’Δ «√ß ÿ , ÂÈÂ∂‹ «√ßÿ ’≈Ò≈, Ï≈ͱ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ, ‘ÍzΔ «√ßÿ, ÏÒÂ∂‹ «√ßÿ √È∂‡≈, ◊ΩÚÍzΔ «√ßÿ ◊ØÒ‚Δ, ’πÒ«ÚßÁ ’ßÏ≈Ò≈, ’πÒ«ÚßÁ ≈¬∂Íπ , ‘ÁΔÍ ≈¬∂ Í π  , Í«Úæ   «√ß ÿ √’± Ò ≈Íπ  , Í«Óß Á  «√ß ÿ √’±Ò≈Íπ, ÓÈÍzΔ «√ßÿ, ◊ØÒ‚Δ ÏæÂ≈, ‘ÍzΔ ÏæÂ≈, ◊π‹ß‡ «√ßÿ Ò÷ÈΩ, ÏÒ’≈ «√ßÿ Ò÷ÈΩ ¡Â∂ ‘Ø Ô±Ê ¡’≈ÒΔ Ú’ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

⁄«‘Ò ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ‡≈¯Δ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ

¡ÓÒØ‘, AA ‹±È («‘Ó≈Ù± √±Á, Ò÷ÚΔ ⁄Ω‘≈È) : Ôπ Ú ’ √∂ Ú ≈Úª ’Òæ Ï «‹ ÌÛ∑ Δ ÍÈÀ⁄ª ÚæÒØ∫ ËßÈ-ËßÈ Ï≈Ï≈ Ï©‘Ó «◊¡≈ÈΔ A@@H ÁΔ Ô≈Á ˘ √Ó«Í EÚª ⁄≈-ؘ≈ «’©’‡ ‡π± È≈ÓÀ∫‡ Ì≈Á√Ø∫ ȘÁΔ’ «Íø‚ ÌæÛΔ ÍÈ∂À⁄ª «Úæ⁄ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ‚∂≈ Ï≈Ï≈ Ï©‘Ó «◊¡≈ÈΔ Á∂ √Í©√ Ï≈Ï≈ Ì Á≈√ È∂ ’ΔÂ≈ ‹ÁØ∫ «’ «¬È≈Ó Úß‚‰ ÁΔ √Ó ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ. «Úß◊ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ◊π‹ß‡ «√ßÿ ⁄ÒÀÒ≈ È∂

’¬Δ √Ú≈Ò ÷Û∂ ’ ◊¬Δ «Ú‹∂«¬ßÁ «√ß◊Ò≈ ÁΔ ËÈΩÒ≈ Î∂Δ ÷Û, AA ‹±È (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ) : ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ ¡’≈Ò◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í ¡Â∂ Íø‹≈Ï À‚ ’≈√ Á∂ ÈÙ≈ ¤π‚≈¿± ’∂∫Á ÷≈ÈÍπ ÚÒØ∫ ’À∫Í Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Ï≈Ï≈ ◊πÁΔÍ «√ßÿ È∂ ÷±ÈÁ≈ÈΔ¡ª 鱧 ¡≈ÙΔÚ≈Á Á∂ «’ ’ΔÂ≈Õ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÷Û Á∂ ÏÒæ‚ ÏÀ∫’ ÁΔ «¬ß⁄≈‹ ‚≈.‹ÈΔ ßË≈Ú≈ ÁΔ «‘ÈπÓ≈¬Δ ‘∂· FD Ô±«È‡ ÷±È «¬’æ·≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‹Á «’ À‚ ’≈√ Ò◊≈¬∂ ’À∫Í «Úæ⁄ BDA ÓΔ˜ª ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ «Íø‚ «ÈÚ≈√Δ √π÷ÏΔ «√ßÿ ͇Ú≈Δ, ‹√ÍzΔ «√ßÿ , Ú«ßÁ «√ßÿ, ¡Ó«ÈßÁ «√ßÿ, ÏÒ’≈ «√ßÿ, √π÷‹Δ «√ßÿ, ÓÈÏΔ «√ßÿ, Í«ÓßÁ «√ßÿ, «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÷Û Á∂ ‘«ÚßÁ «√ßÿ «Á¡≈ÒÍπ≈, ÈÚÈΔ ’Ω, ≈‹È ÏæÂ≈, Í«ÓßÁ «√ßÿ, À‚ ’≈√ Á∂ ÍzØ‹À’‡ ‚≈«¬À’‡ ◊πÓπæ÷ «√ßÿ, À鱧 ÙÓ≈, ‹√«ÚßÁ Í≈Ò «√ßÿ, «ÈÓÒ «√ßÿ ¡≈«Á √Ó∂ ‘Ø √‡≈Î ¡Â∂ «Íß‚ «ÈÚ≈√Δ ‘≈˜ √ÈÕ

Ô±Ê ’ª◊√ ÁΔ ÌÂΔ Ò¬Δ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”⁄ Úæ‚≈ ¿πÂÙ≈‘

÷Û, AA ‹±È (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ) : √ß√Á ÓÀ∫Ï ≈‘πÒ ◊ªËΔ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ Ï±Ê ÍæË ”Â∂ Ô±Ê ’ª◊√ ÁΔ ÌÂΔ Ò¬Δ «√√‡Ó Ò≈◊± ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¿π√鱧 ÒÀ ’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Ú⁄ ’≈ÎΔ ¿πÂÙ≈‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È Ô±Ê ’ª◊√ È≈Ò ‹πÛ «‘≈ ˛Õ «¬√ ◊æÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÷Û Â«‘√ΔÒ ¡Â∂ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ Á∂ «Íø‚ πÛ’Δ Íπ÷Â≈ «Ú÷∂ Ô±Ê ’ª◊√Δ ¡≈◊± ‘«ÓßÁ «√ßÿ Òæ’Δ È∂ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ Á∂ ‘∂’ Ï±Ê Â∂ ÓÀ∫Ï ÌÂΔ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «¬√ ÓΩ’∂ Ô±Ê ’ª◊√ ÁΔ ÌÂΔ Ò¬Δ Î≈Ó ÚΔ Úß‚∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ◊πÓπæ÷ «√ßÿ Íø⁄,«Í¡≈≈ «√ßÿ Íø⁄, ‹◊Â≈ «√ßÿ ◊ªËΔ, ’πÒÚΔ «√ßÿ, ÓÒ’Δ «√ßÿ,Ù∂ «√Ø∫ÿ, Ïß «√ßÿ ’πÒ≈ª, ‹«ÂßÁ «√ßÿ ’Ò≈ª, ◊πÒ˜≈ «√ßÿ ⁄Â≈ÓÒΔ,◊πÓΔ «√ßÿ ¡≈«Á √Ó∂ ‘Ø ÍøÂÚÂ∂ √拉 ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

√Î≈¬Δ Ó˜Á± Ô±ÈΔ¡È ÁΔ ‘ÛÂ≈Ò ÂΔ‹∂ «ÁÈ ÚΔ ‹≈Δ

√ß◊± , AA ‹±È (ÈΔÂΔ Ìͱ «√ßÿ) Íø‹≈Ï ’Ω∫√Ò ’Ó⁄≈Δ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡Δ Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò ’Ó⁄≈Δ ¡Â∂ √¯≈¬Δ Ó˜Á± Ô±ÈΔ¡È ÚæÒ∫Ø ¡≈ßÌΔ∫ ‘ÛÂ≈Ò ¡æ‹ ÂΔ‹∂ «ÁÈ ÚΔ ‹≈Δ ‘Δ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ó⁄≈Δ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ï≈Ò«’zÙÈ ⁄Ω‘≈È ¡Â∂ ¡≈◊± È≈Ê≈ ≈Ó È∂ «’‘≈ «’ «¬ßÈ∑∂ ¶Ó∂ √ßÿÙ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ √±Ï≈ √’≈ ¿πȪ∑ ÁΔ¡ª Óß◊ª Èß± Óßȉ Ò¬Δ ◊ßÌΔ È‘Δ∫ ˛ ¡Â∂ «¬√∂ ’≈È ¿πȪ∑ Èß± ¡æ‹ «Î √Û’ª ”Â∂ ¿πÂÈ Ò¬Δ Ó˜Ï± ‘؉≈ «Í¡≈ ˛ Õ Óß◊ª Á≈ ÷πÒ≈√≈ ’«Á¡ª ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ Óæ÷ π Óß◊ Óπ‘Ò æ ≈ √πË≈ ’Ó∂‡Δ «Úæ⁄ ’ßÓ ’∂ ‘∂ ’Ò’, ÍøÍ ¿πÍ∂‡≈ 鱧 Íæ’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ , ·∂’Á ∂ ≈Δ «√√‡Ó «‘ ’ßÓ ’ ‘∂ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª «ÏÈ∑≈ Ù À◊Ò ±  ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰ Õ ’Ω∫√Ò ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ √’≈ ¿πȪ∑ ÁΔ¡ª ÓßÈΔ¡ª Óß◊ª Èß± Ò≈◊± ’∂ Õ ‘ÛÂ≈ÒΔ ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛ «’ ¿πÈ π ª∑ Á≈ √ßÿÙ ¿πÁ∫Ø Âæ’ ‹≈Δ ‘∂◊≈ ‹ÁØ∫ Âæ’ √’≈ ¿πȪ∑ ÁΔ¡ª Óß◊ª Èß± «Ò÷ÂΔ ±Í «Úæ⁄ È‘Δ∫ ÓßÈÁΔ Õ «˜Ò∑≈ √¯≈¬Δ Ó˜Á± Ô±ÈΔ¡È Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÙzΔ Ï≈Ò«¥ÙÈ ⁄Ω‘≈È È∂ «’‘≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ¡≈͉∂ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ Óæ’ π  ⁄æ’ π Δ ˛ Â∂ ‹ÁØ∫ Âæ’ √’≈ ÚæÒ∫Ø ¿πȪ∑ ÁΔ¡ª Óß◊ª È‘Δ∫ ÓßÈΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ¿πÁ∫Ø Âæ’ ¿πȪ∑ ÁΔ ‘ÛÂ≈Ò «¬√∂ Â∑ª ‘Δ ‹≈Δ ‘∂◊ΔÕ ¡æ‹ ÁΔ ‘ÛÂ≈Ò ÓΩ’∂ √πÙ ∂ ’πÓ≈ Ï‘≈Á , Ì≈ Ï∂ÁΔ , √πÌ≈Ù Ï∂ÁΔ , ≈‹∂Ù ’πÓ≈ Ï≈◊ÛΔ , ≈Ó∂Ù ’πÓ≈ √Ø鱧 , ≈‹ ’πÓ≈ ÒØ‡Δ¡≈ Â∂ ≈‹∂Ù ’πÓ≈ ÏÏÒΔ ¡≈«Á ¡≈◊± ‘≈˜ √È Õ

ËÈΩÒ≈, A@ ‹±È (≈Ó ËÈΩ Ò ≈) : ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ ÒØ’«Íz¡Â≈ ÚæËÁΔ Á∂÷’∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √Íø⁄ ˜±ÂÓßÁ Ó˜Á±ª Á∂ ‹ØÏ ’≈‚ È‘Δ∫ ω≈ ’∂ Á∂ ‘∂ Õ «¬‘Ȫ ◊æ Ò ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ÓÀ ∫ Ï Í≈ÒΔÓÀ ∫ ‡ √z Δ «Ú‹À « ¬ß Á  «√ß ◊ Ò≈ È∂ √Ê≈È’ Ó≈√≈ «Íø‚Δ «Ú÷∂ Ì≈Δ ÒØ’ «¬’æ· ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‘Ò’∂ Á∂ «Íø‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ ˛ «‹æÊØ∫ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ «’ α‚ √ÍÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ª ¡Â∂ «‚æ Í ±

‘ØÒ‚ª ÁΔ «ÓÒΔ Ìπ◊ √Á’≈ ÒØ’ª ˘ «ÈË≈ √’ΔÓª ¡Èπ√≈ È≈ ª ’‰’ ͱΔ Úß‚Δ ‹≈ ‘Δ ‘À ¡Â∂ «Óæ‡Δ Á∂ Â∂Ò ÁΔ Úß‚ «Úæ⁄ ÚΔ Úæ ‚ ∂ ÿÍÒ∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «˜«Ò∑¡ª Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈª ˘ √‘Δ Úß‚ È≈ ‘؉ Ï≈∂ √±«⁄ ’ ¸æ’≈ ‘ª Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ¿π⁄ ÍæËΔ ‹ª⁄ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ ÚΔ ’ΔÂΔ ˛Õ ‹ÁØ∫ ¿π‘Ȫ ˘ «¬‘ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ «’ ’∂∫Á ”Â∂ ≈‹ ’ ‘Δ¡ª Úæ÷Úæ÷ Í≈‡Δ¡ª ÁΔ¡ª √’≈ª ÚæÒØ∫

√«Ú√ ÏÀ∫’ª ”⁄ ͬ∂ ËÈ ˘ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿π‰ √ÏßËΔ Ò⁄’ΔÒΔ ’ΔÂΔ ¡Í‰≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛ Â∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á∂ Í≈‰Δ ◊Ò ÂØ∫ ¿πÍ ‹ªÁ≈ Ú∂÷’∂ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ ”Â∂ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ÚæÒØ∫ ӘϱΔ Ú√ «¬‘ √ßÿÙ ¡≈ß«Ì¡≈ «◊¡≈ ˛, Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ÒÓ’ ˜± «◊¡≈ ˛ Ízß± «¬√Á∂ ‘æÒ Ò¬Δ ÔÂÈ ¡≈ßÌ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ ∫ ¿π ‘ Ȫ ˘ «¬‘ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ «’ Ò⁄≈ ‹ÈÂ≈ Á∂ √Ú Á≈ «÷¡≈Ò ¡≈÷ Âæ’ ’ÁØ∫ Âæ’ ¤Ò’‰ ÂØ∫ Ø«’¡≈ ‹≈ √’Á≈

±Î≈ÈΔ ‘Ú≈Úª È∂ ’Ø‘≈Ó Ó⁄≈«¬¡≈ ËÈΩÒ≈, A@ ‹±È (≈Ó ËÈΩ Ò ≈) : ÏΔÂΔ Á∂  ≈ ¡≈¬∂ ¡⁄≈È’ ±Î≈È È∂ √Ê≈È’ Óß‚Δ ¡Â∂ ¡≈√-Í≈√ Á∂ «Íø ‚ ª «Úæ ⁄ ÂÛÊæÒΔ Ó⁄≈ ’∂ æ÷ «ÁæÂΔ, «‹√ ’’∂ ¡≈Ó ‹ΔÚÈ Â«‘√-È«‘√ ‘Ø ’∂ «‘ «◊¡≈Õ «¬√ ±Î≈È ÁΔ ÎÂ≈ «¬ßÈΔ «˜¡≈Á≈ Â∂˜ √Δ «’ √Û’ª Á∂ «’È≈«¡ª ”Â∂ ÷Û∑ ∂ Áæ÷ ‹ÛØ∫ Íπæ‡ ’∂ æ÷ «ÁæÂ∂ ‹Á«’ E ÍzÂΔÙ Á∂ ’ΔÏ Áæ÷ª Á∂ Ó؇∂ ‡≈‘‰∂ «¬√ ±Î≈È ÁΔ Ì∂∫‡ ⁄Û∑ ◊¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ê≈È’ Óß ‚ Δ ¡Â ¡≈√-Í≈√ Á∂ «Íø ‚ ª

¡ßÁ «Ï‹ÒΔ Á∂ ÷øÌ∂ ‡πæ‡ ◊¬∂ ¡Â∂ ‡ª√Î≈Ó ‘∂·ª «‚æ◊ ͬ∂ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Ì ¡ßÁ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ ·æÍ ‘Ø ’∂ «‘ ◊¬ΔÕ Óß‚Δ ¡ßÁ ω∂ ÈÚ∂∫ ÍÀÒ∂Ù Ù’ÂΔ «˜Ø‡ «Úæ⁄ ÍÀÒ√ ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ÓπÒ≈˜Ó Ó≈ÒΔ ≈‹± ·≈’π Ú≈√Δ ‘π’Ó≈ «√ßÿ Ú≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ÂΔ¡≈ «¬√ fiæ÷Û ÁΔ Ëæ’ È≈Ò «‚æ◊Δ ’ßË ‘∂· ¡≈ «◊¡≈ «‹√ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ’≈Ò∂’∂ Á∂ «’√≈È ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ ‹Ø «’ ¡≈Í‰Δ ˜ÓΔÈ «Úæ⁄ ÈÚª Ó’≈È Ï‰≈ «‘≈ √Δ, Á≈ B Òæ÷ πͬ∂

ÂØ∫ ¿πÍ Á≈ Èπ’√≈È ‘Ø «◊¡≈Õ ‚∂¡Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬ß√ÍÀ’‡ È∂ «¬Ò≈’∂ Ì ¡ßÁ Èπ’√≈È∂ ◊¬∂ Î≈Óª ”Â∂ Í‘πß⁄∂ ’∂ ‘ج∂ Èπ’√≈È ÁΔ¡ª «Ò√‡ª ω≈ ’∂ ¿π⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ’ØÒ Ì∂‹ «ÁæÂΔ¡ª ‘ÈÕ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ÁΩ  ≈È √z Δ ‹√«Úß Á  «√ß ÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬Ò≈’∂ ¡ß Á  Áπ æ Ë ¿π  Í≈Á’ª Á≈ Ì≈Δ Èπ ’ √≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹√ÁΔ «ÍØ‡ «Â¡≈ ’’∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¿π⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ Ì∂‹Δ ‹≈ ‘Δ ‘À ª «’ ¿π‘Ȫ ˘ Óπ¡Ú≈˜≈ ÁÚ≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ

Ù≈Ï Á∂ ·∂«’¡ª È≈Ò Ï‰∂ ¡‘≈«Â¡ª ”⁄ √Î≈¬Δ Á≈ Ïπ≈ ‘≈Ò È≈Ì≈, AA ‹±È (◊π  ⁄È «√ß ÿ ⁄Ω Ë ΔÓ≈‹≈) È≈Ì≈ Ù≈Ï Á∂ ·∂«’¡ª Á∂ È≈Ò ‹Ø ¡‘≈Â∂ ‘È ¿π‘Ȫ ¡ßÁ √Î≈¬Δ Á≈ Ï‘π Ïπ≈ ‘≈Ò ‘À ¡Â∂ ¿π‘Ȫ «Úæ⁄ ÏÀ·‰≈ ÚΔ ÓπÙ«’Ò ˛ ¡Â∂ ÏÁϱ Ó≈ÁΔ ˛ Í «√‘ «ÚÌ≈◊ Á≈ ’Á∂ ÚΔ «¬√ Í≈√∂ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «◊¡≈ «’ ¿π‘ ÒØ’ «’√ Â∑ª ÒØ’ª Èß± ÿ‡Δ¡≈ √Ó≈È ÷Ú≈ ’∂ «˜ßÁ◊Δ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’Á∂ ‘È √Ê≈È’ È≈Ì≈ Á∂ ¡‘≈«Â¡ª ¡ßÁ «¬æ’ Í≈√∂ ª ÿ∂ Ò ± ◊À √ ª ÁΔ ÚÂØ ∫ Ù∂¡≈Ó ‘Ø ‘Δ ˛ ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ ◊Ò∂ √Û∂ ÎæÒ Î±‡ ¡Â∂ √Ï˜Δ¡ª ‹ª Íπ≈‰≈ ÓΔ‡ ÒØ’ª Èß± ÷Ú≈ ’∂ «’Ú∂∫ ÏΔÓ≈Δ¡ª ÚæÒ Ëæ«’¡≈ ‹≈

«‘≈ ˛ ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ ‘ «¬æ’ ¡‘≈Â∂ ÁΔ ÿæ‡Ø ÿæ‡ ‘˜≈ ‹≈ H@@ πͬ∂ ؘ≈È≈ «’Ù ‘À ¡Â∂ «¬æ’ Ó‘ΔÈ≈ Á≈ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E@,@@@ ÁΔ √∂Ò Ï‰ÁΔ ˛ ª «¬È∑ª ÚæÒØ∫ È≈ ’Ø¬Δ «¬È’Ó ‡À’√ ¡Â∂ È≈ ’Ø¬Δ √∂Ò ‡À’√ Ì«¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π’ ¡‘≈«Â¡ª Ú≈«Ò¡ª Úæ Ò Ø ∫ «‹Ê∂ ’≈Èß±È ÁΔ Ù∂¡≈Ó ¿π¶ÿ‰≈ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’√∂ ÚΔ ¡‘≈Â∂ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ √’≈Δ ∂‡ «Ò√‡ È‘Δ∫ Òæ◊Δ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ √’≈ ÚΔ ÿæ‡ È‘Δ∫ ’¬Δ ‹◊∑ ≈ ”Â∂ È‹≈«¬˜ ·∂ ’ ∂ ÷Ø Ò ’∂ Ù∂¡≈Ó Ù≈Ï Ú∂⁄Δ ‹≈ ‘Δ ˛ ÏΩÛª ◊∂‡ «Ú÷∂ ‘π‰∂ ‘Δ ÈÚª ·∂’≈ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑ ◊À√ ÍÒª‡ «Ú÷∂ ◊À ’≈Èß±ÈΔ ·∂’≈

÷Ø«Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ «¬æ’ Í≈√∂ √’≈ Íø‹≈Ï Èß± ÈÙ≈ Óπ’ ’È ÁΔ¡ª ◊æÒª ’ÁΔ ˛ Í Á±‹∂ Í≈√ ÈÙ∂ Èß± ÏÛ≈Ú≈ Á∂ ’∂ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ Èß± ÏÏ≈ÁΔ ÚæÒ Ëæ«’¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Ù«‘ Á∂ ÍÂÚßÂ∂ ÒØ’ª È∂ «√‘ Óß Â Δ Íø ‹ ≈Ï, «√ÚÒ √‹È Í«‡¡≈Ò≈, √ΔÈΔ¡ ÓÀ ‚ Δ’Ò ¡Î√ È≈Ì≈ ÂØ ∫ Óß ◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ ¡≈‘«Â¡ª ÁΔ ⁄À«’ß◊ ’’∂ ¿π ‘ Ȫ Á∂ √À ∫ ÍÒ Ì∂ ‹≈‰ ‹Ø ’Ø Ò ‚ ‚Δ’ Ú◊À  ≈ ÁØ Èß Ï  Á≈ ¿π ‘ Ȫ Úæ Ò Ø ∫ ÚÂØ ∫ «Úæ ⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¿π √ Á∂ ÚΔ √À ∫ ÍÒ Ì∂ ‹≈‰Õ «Ò√‡ª Âπß Ò≈◊± ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰ ¡Â∂ √Î≈¬Δ Á≈ «Ë¡≈È ÷Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ

˛ Â∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ È∂ ÒØ’ª Á≈ ’⁄±Ó ’æ„ æ«÷¡≈ ˛, Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ ÁΔ Ú‹≈¬∂ ¿π‘ ‡≈Ò≈ Úæ‡ ◊¬∂Õ «’√∂ ÚΔ ÍzÙÈ Á≈ Â√æÒΔÏ÷Ù ¿πÂ È≈ Á∂‰ ÁΔ Íz«ÚÂΔ ÂØ∫ «¬‘ Ó«‘√±√ ‘Ø «‘≈ √Δ «’ ¿±‘ ÒØ’∫ ÁΔ¡ª ¡≈√ª „π ’ ÚΔ∫ ’≈‹ÙÀ Ò Δ È‘Δ∫ «ÈÌ≈¡ √’∂Õ Ó≈È≈ «Íø‚ Á∂ √≈Ï’≈ √Íø⁄ Á≈ Í«‘Ò≈ √Ó≈◊Ó Ú≈Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ È≈ ¡≈¿π‰≈ Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ÙÓ± Ò Δ¡Â ÁΔ ÷≈È≈ͱ  ÂΔ ’È≈ ’¬Δ Íz≈ Á∂ √Ú≈Ò ÍÀÁ≈ ’ «◊¡≈Õ «¬√ Íz«’«¡≈ ÂØ∫ √zΔ «√ß◊Ò≈ Á∂ ’πfi Ú’ª Á∂ ‘æÊ ⁄Û∑ ’∂ «ÈÌ≈¬Δ ‹≈ ‘Δ Ì±«Ó’≈ ’≈È ÍÀÁ≈ ‘ج∂ Ø√ ˘ ‹æ◊ ‹≈‘ ‘؉ ÂØ∫ È‘Δ∫ Ø«’¡≈ ‹≈ √«’¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √π÷ÚΔ «√ß ÿ , ¡ÙÚÈΔ ÙÓ≈, «ÈÓÒ «√ßÿ, √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ, ‘ÁΔÍ «√ßÿ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √ÈÕ

¡Ω ÁΔ ◊Ò ÁÚ≈¬Δ ÷≈‰ È≈Ò ÓΩ È≈Ì≈ AA ‹± È (◊π  ⁄È «√ß ÿ ⁄Ω Ë ΔÓ≈‹≈) ◊πÓΔ ’Ω Íπ æ Δ ⁄È «√ßÿ Ú≈√Δ «‘¡≈‰≈ «‘: È≈Ì≈ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ ¿πÓ BF √≈Ò «‹‘ÛΔ «’ ‘ß√ «√ßÿ Ú≈√Δ ÿæ‰ΔÚ≈Ò Èß± «Ú¡≈‘Δ ‘Ø¬Δ √Δ ◊Ò ÁÚ≈¬Δ ÷≈‰ È≈Ò ¿π√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ «‹√ Á∂ Íø‹ √≈Ò Á≈ «¬æ’ Ïæ⁄≈ ÚΔ ‘À ¿π√ Èß± ÂπÂ ß «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò È≈Ì≈ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ «‹æÊ∂ ‚≈’‡ª È∂ ¿π√ Èß± «ÓzÂ’ ÿث٠’ «ÁæÂ≈ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √zΔ ‹◊Í≈Ò ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. ⁄Ω’Δ «¬ß⁄≈‹ ÁßÁ≈Ò≈ „Δ∫‚√≈ Â∂ ÁÙÈ «√ßÿ ‘ØÒÁ≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘≈˜ √È «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò È≈Ì≈ «Ú÷∂ Ò≈Ù Á≈ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó ’’∂ Ú≈√ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂΔÕ ‹æ◊≈ «√ßÿ ÍÒ∂Á≈ ¤Δ‡ªÚ≈Ò≈ Ïß «√ßÿ ÌΩÛ∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ¡ÀÎ.√Δ.¡≈¬Δ. È≈Ì≈, ’πÒÚß «√ßÿ ’ßÏ≈«¬È ¡Í∂‡ Ô±ÈΔ¡È, ‹Δ «√ßÿ Í≈ÒΔ¡ª È≈Ì≈ «‚ͱ ÍzË≈È È∂ Áæπ÷ ‹≈‘ ’«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ «¬‘ Ï‘π ‘Δ Ó≈ÛΔ ÿ‡È≈ Ú≈ÍΔ ˛ ¡√Δ∫ √≈ÊΔ ⁄≈ȉ «√ßÿ Á∂ Áæπ÷ «Úæ⁄ √Δ’ ‘πßÁ∂ ‘ª ¡Â∂ ⁄≈ȉ «√ßÿ Èß± Ì≈‰ Óßȉ Á≈ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ÏÒ Ï÷Ù∂Õ

√πÂÂ≥ Â≈ √ÀÈ≈ÈΔ Á∂Ú≈ «√≥ÿ ˻ Á≈ ¡≥«ÂÓ √√’≈-‘≥fi¡» ª «Ì‹Δ «ÚÁ≈«¬◊Δ

‘∂Ú‚, (’ÀÒΔÎØÈΔ¡≈) A@ ‹± È (⁄. È . √) Íz«√æË √π ≥ Â≈ √ÀÈ≈ÈΔ √z. Á∂Ú≈ «√≥ÿ ˻ «‹‘Û∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ¡≈Í‰Δ √≥÷∂Í «‹‘Δ ÏΔÓ≈Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’ ◊¬∂ √È, Á≈ ¡æ‹ «¬æÊ∂ √Ê≈È’ ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ «Ú÷∂ ¡≥ÂÓ √√’≈ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «Ú¤ÛΔ «¬√ Ó‘≈È ¡≈ÂÓ≈ ˘ ¡≈Í‰Δ ÙË≈ Á∂ ÎπÒ Ì∂∫‡ ’È Ò¬Δ «‹æÊ∂ Á» Á±≈‚∂ Ù«‘ª «Úæ⁄Ø∫ ÒØ’

ÏÛΔ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ Í‘∞≥⁄∂ ‘ج∂ √È, ¿∞Ê∂ Úº÷-Úº÷ Ù«‘ª Á∂ Ó∂¡, Íπ«Ò√ ¡¯√ Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ ÚΔ Í‘∞≥⁄∂ ‘ج∂ √ÈÕ √Ú∂∂ AA.@@ Ú‹∂ √z. Á∂Ú≈ «√≥ÿ ˻ ÁΔ «ÓzÂ’ Á∂‘ ÒØ’ª Á∂ ÁÙȪ Ò¬Δ º÷Δ ◊¬Δ √Δ, «‹√ ¿∞Í≥ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Í≈· Á∂ ÌØ◊ ¿∞Í≥ ‘≈Ò «Úæ⁄ «¬’ºÂ ‘ج∂ ÒØ’ª ˘ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √z. ÁΔÁ≈ «√≥ÿ ÏÀ∫√, √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ ⁄≈‘Ò,

«◊¡≈È «√≥ÿ «ÏÒ◊≈, ’ÙÓΔ «√≥ÿ ’ª◊‰≈, ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ È≈◊≈ Â∂ ‘Ì‹È «√≥ÿ ÁØ√ªfi È∂ √≥ÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ ÙË≈ Á∂ ÎπÒ Ì∂∫‡ ’«Á¡ª √z. ÁΔÁ≈ «√≥ÿ ÏÀ∫√ È∂ «’‘≈ «’ √z. Á∂Ú≈ «√≥ÿ ˻ È∂ Á∂Ù ÁΔ ‹≥◊∂ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ √≥ÿÙ «Úæ⁄ ‹Ø ’∞Ï≈ÈΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‘È ¿∞‘Ȫ ’∞Ï≈ÈΔ¡ª ˘ Ì≈ Á∂ ÒØ’ ’Á∂ ÚΔ Ì∞Ò≈ È‘Δ∫ √’‰◊∂Õ √z. √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ ⁄≈‘Ò È∂ ¡≈͉∂ √≥ÏË Ø È «Úæ⁄ √z. Á∂Ú≈

ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ, A@ ‹±È (‚≈. ◊Ø«¬Ò, ’πÒÁΔÍ) : Ì≈ÂΔ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊± ‚≈. ‹Ø«◊ßÁ «Á¡≈Ò ÚæÒØ∫ √ß ‹ÈÀÒ «√ßÿ «Ìß‚ª Ú≈«Ò¡ª ˘ ¡æÂÚ≈ÁΔ ¡Â∂ ’≈ÂÒ ’«‘‰ ”Â∂ «√æ÷ ‹◊ «Úæ⁄ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «√æ÷ ËÓ Á∂ ¿πÿ∂ Íz⁄≈’ √ß Ï≈Ï≈ ÏÒ‹Δ «√ßÿ Á≈Á±Ú≈Ò È∂ ¡æ‹ «¬æÊ∂ ‹≈Δ ÍzÀ√ «Ï¡≈È ≈‘Δ∫ «’‘≈ «’ √ß ‹ÈÀÒ «√ßÿ «Ìß‚ª Ú≈Ò∂ «√æ÷ ËÓ Á∂ Ó‘≈È Íz⁄≈’ √È ¿πÈ∑ª ËÓ Íz⁄≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «√æ÷ ’ΩÓ È≈Ò ‘Ø ‘Δ Ï∂«¬È√≈ÎΔ ÂØ∫ ͱΔ ’ΩÓ ˘ ‹≈‰± ’Ú≈¿π∫«Á¡ª «√æ÷ ‹◊ «Úæ⁄ «¬æ’ ÈÚΔ∫ Ò«‘ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª «√æ÷ ‘æ’ª Ò¬Δ √ßÿÙ Ò«Û¡≈ ¡Â∂ ¿π‘ «’√∂ ‹≈Â, Ó˜‘Ï ‹ª ËÓ Á∂ «÷Ò≈Î È‘Δ∫ √ΔÕ √ß Á≈Á±Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ √ß «Ìß‚ª Ú≈«Ò¡ª Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ «√æ÷ª «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘Δ ‹≈«◊zÂΔ ÂØ∫ ÿÏ≈ ’∂ ‘Δ ’∂∫Á √’≈ ÈÀ «√æ÷ª ˘ √Ï’ «√÷≈¿π‰ ÁΔ ÈΔÂΔ Â«‘ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈Õ √ß «Ìß‚ª Ú≈«Ò¡ª È∂ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÁΔ ¡≈È ¡Â∂ Ù≈È ÁΔ Ï‘≈ÒΔ Ò¬Δ ’πÏ≈ÈΔ Á∂ «ÁæÂΔ √Δ ¡Â∂ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÂØ∫ ‘Δ ¿πÈ∑ª ˘ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ Ó‘≈È Ù‘ΔÁ Á≈ «÷Â≈Ï «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ≈‹ÈΔ«Â’ ¡≈◊±¡ª Á≈ ¡≈͉≈ ’Ø¬Δ ÁΔÈ ËÓ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈ ¿π‘ «√Î ’π√Δ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ ÒÛÁ∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ ËÓΔ ÓÈπæ÷ «√Î ËÓ Ò¬Δ ÒÛÁ∂ ‘È «¬√ Ò¬Δ «Á¡≈Ò ˘ ’Ø¬Δ ‘æ’ È‘Δ∫ ωÁ≈ «’ ¿π‘ «√æ÷ª ÁΔ ¿π√ Ó‘≈È Ùı√Δ¡Â Ï≈∂ ÿ‡Δ¡≈ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ’∂ «‹√ ˘ «√æ÷ ¡≈͉≈ ØÒ Ó≈‚Ò ÓßÈÁ∂ ‘؉ ¡Â∂ «‹ßÈ∑ª ÁΔ¡ª Â√ÚΔª «√æ÷ª Á∂ ÿª «Úæ⁄ Òæ◊Δ¡ª ‘Ø‰Õ √ß Á≈Á±Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ‚≈. «Á¡≈Ò «√¡≈√ «Úæ⁄ «‘’∂ ’π√Δ Íz≈ÍÂ Ò¬Δ ’ßÓ ’∂ ¿π√ ˘ «√æ÷ª Á∂ Ë≈«Ó’ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ Á÷Ò Á∂‰ Á≈ ’Ø¬Δ ‘æ’ È‘Δ∫Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √ß «Ìß‚ª Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈Î ¡«‹‘Δ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

«√≥ÿ ˻ Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ Í«Ú≈ ÚºÒ∫Ø √Ó≈«‹’, Ë≈«Ó’, ≈‹ÈΔ«Â’ Â∂ «√º«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª √∂Ú≈Úª ÁΔ ⁄⁄≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √z. ˻ ںÒ∫Ø ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª «¬‘Ȫ √∂Ú≈Úª ÏÁÒ∂ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ ‘Ó∂Ù≈ ¿∞‘Ȫ ˘ Ô≈Á ’Á∂ «‘‰◊∂Õ Ï∂’√ÎΔÒ‚ Ù«‘ ÂØ∫ ¡≈¬∂ Íz«√æË «Ò÷≈Δ √z. «◊¡≈È «√≥ÿ «ÏÒ◊≈ È∂ «’‘≈ «’ √z. Á∂Ú≈ «√≥ÿ ˻ ٪ÂΔ ÁΔ «¬æ’ Ó» √ÈÕ «√º÷ ¡≈◊» √z. ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ È≈◊≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘Ȫ ˘ Ï‘∞ √≈∂ ÓΩ«’¡ª ¿∞Í √z. Á∂Ú≈ «√≥ÿ ˻ È≈Ò «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ √ΔÕ √z. ˻ ÁΔ ¿∞√≈» √Ø⁄ ‘ «¬’ «ÚÙ∂ ‹≈ Ó√Ò∂ ”Â∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ «‘≥ÁΔ √ΔÕ

’ΔÂΔÕ «¬√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ «Ú⁄ D@ ‡ΔÓª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¡ß«ÂÓ Óπ’≈ÏÒ≈ ⁄«‘Ò ¡Â∂ ÌÛ∑Δ ÍÈÀ⁄ª ÁΔ ‡ΔÓ «Ú⁄’≈ ‘Ø«¬¡≈ «‹√ «Ú⁄ ⁄«‘Ò ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Í«‘Ò≈ ÏæÒ∂Ï≈˜Δ ’«Á¡ª F ˙Úª «Ú⁄ E «Ú’‡ª Á∂ Èπ’√≈È ”Â∂ GA ÁΩÛª ω≈¬Δ¡ª ‹ÁØ∫ «’ ÌÛ∑Δ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ F ˙Úª «Ú⁄ G «Ú’‡ª ◊πÚ≈ ’∂ EB ÁΩÛª ‘Δ Ï‰≈ √’ΔÕ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ ⁄«‘Ò ÁΔ ‹∂» ‡ΔÓ ˘ GE@@, ÌÛΔ ÁΔ ¿πÍ ‹∂» ‡ΔÓ ˘ EA@@ πͬ∂ ¡Â∂ Ô≈Á◊≈Δ ‡  ≈ ¯ Δ ¡ ª Á ∂ ’ ∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈Õ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ÁΩ≈È ≈‹ÏΔ «√ßÿ ÓÀÈ ¡≈Îz ÁΔ ÓÀ⁄ ÿث٠’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

«÷‚≈Δ¡ª ¡Â∂ ÁÙ’ª Ò¬Δ ¶◊ Á≈ ÚΔ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡À È .¡≈.¡≈¬Δ.«Úß ◊ Á∂ «˜Ò∑ ≈ ‹ÈÒ √’æÂ ‚≈.‘ÁΔÍ «√ßÿ ÌØ Ò Δ¡≈, ◊π  √∂ Ú ’ «√ß ÿ ÌÛ∑ Δ , Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑ ≈ ‹ÈÒ √’æÂ Ó≈√‡ ’∂√ «√ßÿ ÌÛ∑Δ, Íø⁄ ‹◊Â≈ «√ßÿ, ÏÒÚß «√ß ÿ , Ïß Â «√ß ÿ , ¿π ÿ ∂ ’Ïæ ‚ Δ «÷‚≈Δ ‹√Úß «√ßÿ ◊π‚», ¤Í≈Ò «√ß ÿ , ‹√«Úß Á  «√ß ÿ ‹æ√≈, ‹≈◊ «√ßÿ, Ó∂‹ «√ßÿ, π«ÍøÁ «√ßÿ, ≈Ó «√ßÿ, È≈‘ «√ßÿ, ⁄È «√ßÿ, Ó«ÈßÁ «√ßÿ ˛ÍΔ ‘≈˜ √ÈÕ

«Ú«Á¡≈ÊΔ Ïæ√ª ÁΔ¡ª ¤æª ”Â∂ √Î ’È Ò¬Δ Ó˜Ï±

√ß◊± , AA ‹±È (ÈΔÂΔ Ìͱ «√ßÿ) «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈ÙÈ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈ÙÈ ÚæÒØ∫ ‡zÀ«Î’ √Óæ«√¡≈ Èß± ‘æÒ ’È Ò¬Δ Ì≈Ú∂∫ ÏÀ·’ª ’’∂ ◊ßÌΔ∫ ÔÂÈ ¡≈ß̉ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È Ízß± «¬√Á∂ Ï≈Ú‹±Á ‘≈Ò∂ ÚΔ Ù«‘ ÁΔ¡ª √Û’ª ”Â∂ √’≈Δ ¡Â∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ Ïæ√ª ÁΔ¡ª ¤æª ¿πÍ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ÏÀ·∂ ’¬Δ «√æ«÷¡≈ ¡Á≈«¡ª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ¡ª fiÒ’ª ÍzÙ≈ÙÈ Á∂ ÍzÏß˪ “Â∂ ÍzÙÈ «⁄ßÈ∑ Ò◊≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Ù«‘ ÂØ∫ Ï≈‘ ’¬Δ Úæ‚∂ √’±ÒΔ ¡Á≈∂ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ ‘ Ø‹ √À∫’«Û¡ª Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Ïæ⁄∂ «¬È∑ª Ïæ√ª ≈‘Δ∫ ÍÛ∑È ‹ªÁ∂ ‘È Õ Ïæ√ª «Úæ⁄ √ÓæÊ≈ ÂØ∫ ÚæË Ô≈ÂΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ‘؉ ’≈‰ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È «Ú«Á¡≈ÊΔ ÍΔÛ∑Δ ¡≈Í‰Δ √ß√ʪ «Úæ⁄ √Ó∂∫ «√ Í‘πß⁄‰ Ò¬Δ Ïæ√ª ÁΔ¡ª ¤æª ”Â∂ ⁄Û∑’∂ √¯ ’È Ò¬Δ Ó˜Ï± ‘πßÁΔ∫ ˛ Õ ¡«‹‘Δ¡ª ¿ÚÒØ‚ Ïæ√ª √Û’Δ ‘≈Á«√¡ª Á≈ Úæ‚≈ ’≈‰ ω ‘Δ¡ª ‘È Õ Íπ«Ò√ ¡Â∂ «√ÚÒ ÍzÙ≈ÙÈ Èß± «¬√ √Óæ«√¡≈ Èß± ◊ßÌΔ∫Â≈ È≈Ò ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ Â∂ «¬√ √ÏßËΔ∫ ’Ø¬Δ ·Ø√ ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Âª ‹Ø Ïæ√ª Ú≈«Ò¡ª ÚæÒØ∫ ؘ≈Ȫ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª «¬‘ ’πÂ≈‘Δ¡ª «’√∂ ÁΔ ‹≈È Á≈ ÷Ø¡ È≈ ω √’‰ Õ

√Δ. Í≈¬ΔÍ È≈Ì≈ «Ú÷∂ ÌÂΔ ÀÒΔ BB ˘ √ß◊± , AA ‹±È (ÈΔÂΔ Ìͱ «√ßÿ) Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ ¡Á≈∂ √Δ.Í≈¬ΔÍ È≈Ì≈ «Ú÷∂ ÌÂΔ ÀÒΔ BB ‹±È Èß± √Ú∂∂ æ÷Δ ◊¬Δ ˛ Õ «¬√ ’À∫Í ÁΩ≈È Í«‡¡≈Ò≈ , √ß◊± ¡Â∂ ÏÈ≈Ò≈ È≈Ò √ÏßË ÈΩ‹Ú≈Ȫ Èß± ÎΩ‹ ÁΔ Í±Ú «√÷Ò≈¬Δ Á∂‰ Ò¬Δ ¡Â∂ √«’¿π‡Δ ◊≈‚ Á≈ ’Ø√ ’È Ò¬Δ ‡z∂«Èß◊ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √ß√ʪ Á∂ ’À∫Í ’Óª‚ Ó∂˜ Á«ÚßÁÍ≈Ò ÍπΔ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ÎΩ‹ Ò¬Δ ÔπÚ’ DE ÎΔ√ÁΔ ¡ß’ª È≈Ò ÓÀ«‡z’ Í≈√ ¡Â∂ Í«‘Ò∂ Íø‹ «Ú«Ù¡ª «Úæ⁄Ø∫ Í≈√ ‹ª ABÚΔ∫ ‹Ó≈ Í≈√ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ÔπÚ’ª ÁΔ ¿πÓ √≈„∂ √Â≈ª √≈Ò ÂØ∫ BA √≈Ò Á∂ «Ú⁄’≈ , ’æÁ AG@ √À:ÓΔ: , ¤≈ÂΔ GG/HB √À:ÓΔ: ¡Â∂ Ì≈ E@ «’ÒØ◊z≈Ó ‘؉≈ ˜±Δ ˛ Õ √«’¿π‡Δ ◊≈‚ «Úæ⁄ ’Ø√ ’È Ú≈Ò∂ ÔπÚ’ HÚΔ∫ ’Ò≈√ ‹ª ÚË∂∂ Í≈√ ‘؉ ¡Â∂ ¿πÓ AH ÂØ∫ D@ √≈Ò Á«Ó¡≈È ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ Õ ‡z∂«Èß◊ ÁΩ≈È ÔπÚ’ª Èß± Óπ¯Â ÷≈‰≈ , «‘≈«¬Ù ¡Â∂ ‘Ø √‘±Òª Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ Õ

ÊÀÒ√ΔÓΔ¡≈ «⁄Ò‚È ÚÀÒÎ∂¡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÚæÒØ∫ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â ⁄ß‚Δ◊Û∑, A@ ‹±È (‘«ÓßÁ È≈◊Í≈Ò) : ’πÁ ÚæÒØ∫ ÷±È ÁΔ ’ÓΔ fiæÒ‰ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ú≈√Â∂ ’ßÓ ’È Ú≈ÒΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ ‡Δ.√Δ.‚ÏÒÔ±.¬∂. ÚæÒØ∫ ‘ √≈Ò ◊ÓΔ¡ª «Úæ⁄ F ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹Ø Ïæ«⁄¡ª ˘ ◊ÓΔ¡ª «Úæ⁄ ÷±È ÁΔ ’ÓΔ È≈ ¡≈ √’∂Õ ¿π‘Ȫ ¡æ‹ ÂΔ‹∂ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ÍΔ.‹Δ.¡≈¬Δ. Á∂ √πÌ≈Ù ÚÓ≈ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ ÍÂÈΔ ÈΔÒÓ ÚÓ≈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «√‡Δ˜È ’Ω∫√ ¡≈Î ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ ÍzË≈È ¡À‚ÚØ’∂‡ ⁄È‹Δ √Ò±‹≈ ‘≈˜ √ÈÕ ¿π‘ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «¬√ ÈØÏÒ ’≈‹ ÂØ∫ Ï‘π ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ È∂ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ¡À√.ÍΔ. ¡ß‹Ó≈ÈΔ ˘ ‘ √ßÌÚ √‘≈«¬Â≈ Á∂ ‰ ¡Â∂ Ïæ « ⁄¡ª Á∂ Ò¬Δ ‘ √Ó∂ ∫ ÂÂÍ «‘‰ Á≈ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ ÍzË≈È ¡À√.ÍΔ. ¡ß‹Ó≈ÈΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ F@ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ò¬Δ √≈‚Δ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ÂØ∫ ÁÚ≈¬Δ ¡≈«Á Á≈ ÷⁄ ÚΔ È‘Δ∫ ÒÀ∫ÁΔÕ ÷±È ⁄Û≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ‘ Ïæ⁄∂ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ √‘≈«¬’ ˘ Íø‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈, Ô±.ÍΔ, «‘Ó≈⁄Ò Ø‚Ú∂˜ ÚæÒØ∫ ÓπΠ√Î ÁΔ √‘±Ò «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬æÊØ∫ Âæ’ «’ «¬ß‚Δ¡È ∂ÒÚ∂ ÚæÒØ∫ ÚΔ Ïæ«⁄¡ª ˘ GE ÍzÂΔÙ ÁΔ ¤±‡ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ≈«‹ßÁ ’≈ÒÛ≈, ¡‹È «√ßÿ, ‘ «√ßÿ Â∂ ¿π√Á∂ √≈ÊΔ ¡Â∂ ’¬Δ √≈fiª ÂØ∫ I@ Ú≈Δ ÷±ÈÁ≈È Á∂‰ Ú≈Ò≈ Â√∂Ó «√ßÿ ¡Â∂ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÓÀÈ∂‹ √ÂΔÙ ’ͱ ‘≈˜ √ÈÕ

(Daily Charhdikala, Patiala (Sunday, 12 June 2011)

G «√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ In the Court of : Ms. Preeti Sahni, Addl. Distt.

Judge Chandigarh Civil Appeal No. 204 of 2010 Next Date: 25.08.2011 Punjab & Sind Bank, Branch Office at Sector 47-D Chandigarh, through its Branch Manager.

--Appellant Versus 1. M/s Jyoti Knitworks through Sh. Naveen Kumar, Sole Proprietor, Rana Haveli, Opp. Old NAC Bui lding, Manimajra, U.T., Chandigarh.

2. Sh. Rajinder Lal s/o Sh. Karta Ram, resident of Rana Hveli, Opp. Old NAC Building, Manimajra, U.T. Chandigarh. 3. Sh. Mohinder Singh s/o Sh. Kesar Singh resident of H. No. 1450, Phase-X, Mohali (Punjab) -Respondents Notice to: Respondent No. 3 Sh. Mohinder Singh s/o Sh. Kesar Singh resident of H. No. 1450, Phase-X, Mohali (Punjab) Whereas, it has been proved to the satisfaction of this Court that the respondent no. 3 named above cannot be served in an ordinary way. Hence, this proclamation is hereby issued against them to appear personally or through counsel in this Court on 25.08.2011 at 10.00 a.m. to defend the case, failing which ex-parte proceedings will be taken against them.

Given under my hand and seal of this Court on 27 of May 2011 Sd/-Addl. Distt. Judge Chandigarh

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ

«˜Ò∑∂ «Ú⁄ ¡Ë≈ ’≈‚ ω≈¿π‰ Ò¬Δ FD √À∫‡ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ : ‚Δ.√Δ.

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈

‹¶Ë, AA ‹±È (√ßÁΔÍ ’Ω Ò )Ì≈ÂΔ «Úæ Ò ÷‰ Í«‘⁄≈‰ ¡Ê≈‡Δ Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ «ÚÒæ÷‰ Í«‘⁄≈‰ ’≈‚ ( ¡Ë≈ ’≈‚) ω≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ ‹¶Ë «˜Ò∑∂ «Ú⁄ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ «¬√ ÍzØ‹À’‡ ÁΔ √ÓΔ ÂΩ ”Â∂ Ùπ±¡≈ ‹¶Ë «Ú÷∂ Ò≈«¬ÒÍπ ÷≈Ò√≈ √ΔÈΔ¡ √À ’ ß ‚ Δ √’± Ò ‹¶Ë «Ú÷∂ √zΔ ÓÈØß‹È ’≈ÒΔ¡≈ √≈Ï’≈ Óß Â Δ ¡Â∂ √z Δ «Íz Ô ª’ Ì≈ÂΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‹¶Ë ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò √z Δ ◊π  Íz Δ Â «√ß ÿ ÷«‘≈ ¬∂.‚Δ.√Δ. ¡Â∂ √zΔ ◊πÒÏ‘≈ «√ßÿ «˜Ò∑≈ ÷π≈’ ¡Â∂ √ÍÒ≈¬Δ ’߇ØÒ ‹¶Ë Ù≈«ÓÒ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ÓÈØß‹È ’≈ÒΔ¡≈ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ

Ó∂≈ ÍπæÂ √π«ßÁ «√ßÿ, ȱߑ √π÷«ÚßÁ ’Ω Ó∂∂ Í«Ú≈ ÁΔ ’«‘‰Δ Ó«¡≈Á≈ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ √π«ßÁ «√ßÿ ’¬Δ «’√Ó Á∂ ÈÙ∂ ’È Á≈ ¡≈ÁΔ ˛Õ ÿ Á≈ √Ó≈È ÷≈Ï ’Á≈ ˛Õ «¬È∑ª ÁØ‘ª 鱧 ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á «Ú⁄Ø∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ◊Ò ’ßÓª Á≈ «¬‘ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÏÒÚß «√ßÿ ÍπæÂ ‘π’Ó «√ßÿ √Á±Ò◊Û∑ (Ó≈È√≈)

√zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡Á≈√ √Ó≈◊Ó √Ó∂∫ Ì≈¬Δ ËÓ «√ßÿ ¡Á≈√ ’Á∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ¡Á≈√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ, ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’ ¡Â∂ ‘Ø √ß◊ªÕ

ÁÎÂ È◊ ’Ω ∫ √Ò, «ÎØ ˜ Íπ 

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ô±«È‡ ¬Δ ¡À√ CB/D √zΔ ÁÓØÁ Á≈√ ÍπæÂ √zΔ ÁπÈΔ ⁄ßÁ Á∂ È≈Ó ”Â∂ Á‹ ˛Õ √zΔ ÁÓØÁ Á≈√ ÁΔ ÓΩ «ÓÂΔ BD-A@-B@@B 鱧 ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ √zΔÓÂΔ «ÈÓÒ≈ ≈‰Δ ÍÂÈΔ √zΔ ÁÓØÁ Á≈√ È∂ «¬’ ¡‰«‹√‡‚ Ú√Δ¡Â «ÓÂΔ AE-B-B@@B ÁΔ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ Í∂Ù ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿π’ Ա«È‡ Ú√Δ¡Â ¡Èπ√≈ Ȫ ”Â∂ ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ‹∂’ ¿π’ Ա«È‡ ‘≈¿±√ ‡À’√ ÓßÂÚ Ò¬Δ Ú√Δ¡Â ¡Èπ√≈ È≈Ó ”Â∂ ’È «Ú⁄ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª C@ «ÁȪ Á∂ ¡ß Á -¡ß Á  È◊ ’Ω∫√Ò, «ÎؘÍπ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ ’ √’Á≈ ˛Õ √‘Δ/-’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, È◊ ’Ω∫√Ò, «ÎؘÍπ

’ª◊√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · ÒΔ ’∂ ∫ Á √’≈ ÿ∞‡≈«Ò¡ª ÁΔ √’≈- ‹º◊Δ fi∞È∂ √≥ÁΩÛ,AA ‹»È (Ì∞«Í≥Á «◊ºÒ)-’ª◊√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ’∂∫Á √’≈ «√Î Â∂ «√Î ÿ∞‡≈«Ò¡ª Ú≈ÒΔ √’≈ √≈Ï ‘Ø¬Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ √’≈ Á∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Ì∂ ’≈È≈«Ó¡ª È≈Ò Í»∂ Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª Á≈ «√ √Óπº⁄∂ √≥√≈ ¡≥Á ÙÓ È≈Ò fi∞º’ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ’ΩÓΔ √≥Ô∞’ √’ºÂ ‚≈ ‹◊Â≈ «√≥ÿ ‹º◊Δ fi∞È∂ È∂ ¡º‹ «¬√ ͺÂ’≈ È≈Ò «ÚÙ∂Ù »Í «Úº⁄ ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ’ª◊√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ «¬√ √’≈ È∂ «√Ú≈¬∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÎÀÒ≈¿∞‰ ¡Â∂ ÿ∞‡≈Ò∂ ’È ÂØ∫ Á∂Ù Á≈ ’∞fi È‘Δ∫ √≥Ú≈«¡≈ ¡Â∂ «¬√ √’≈ Á≈ √≈≈ ˜Ø ’≈Ò≈ ËÈ ‹Ó∑ª ’È Ú≈«Ò¡ª ¡Â∂ ⁄Ø Ï≈˜≈Δ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ ”Â∂ ‘Δ Òº◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ‹ÁØ∫«’ ÒØ’ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÁΔ Ó≈ fiºÒ ‘∂ ‘ÈÕ ‚≈ ‹º◊Δ È∂ «’‘≈ «’ ¡◊ ¡≥È≈ ‘˜≈∂ Ú◊≈ ’Ø¬Δ √º⁄≈ Á∂Ù Ì◊ Á∂Ù ¡≥Á ÎÀÒ∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘ Ï≥Á ’È Ò¬Δ ¡≈Ú≈˜ ¿·≈¿∞∫Á≈ ‘À ª ¿∞√ ‹ÈÂ’ Ò«‘ ˘ √≈ÏØÂ≈‹ ’È «Úº⁄ ’Ø¬Δ ’√ «¬√ √’≈ Á∂ Ó≥ÂΔ¡ª ÚºÒØ∫ ¤º‚Δ È‘Δ∫ ‹ªÁΔ ¡Â∂ ¿∞Ò‡≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ ‘º’ «Úº⁄ ÁÒΔÒª «¬√ √’≈ ÚºÒØ∫ Á∂‰ È≈Ò «¬‘ ◊ºÒ √≈Î ‘Ø ◊¬Δ ‘À «’ «¬‘ √’≈ Í»Δ Â∑ª È≈Ò «¬√ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÁΔ ÁÒÁÒ «Úº⁄ ÷πºÌΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ‚≈ ‹º◊Δ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ √π⁄∂ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ ÿ∞‡≈«Ò¡ª È≈Ò ÌΔ Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊»¡ª ˘ Ó»≥‘ È≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ‚≈ ‹º◊Δ È≈Ò «¬√ Ú∂Ò∂ √. ≈‹ «√≥ÿ ÁπÒÓª Ô»Ê ¡≈◊» ¡Â∂ ‹«Â≥Á «√≥ÿ Ó‘ØÒΔ ‚≈«¬À’‡ ÒÀ∫‚ Ó≈◊∂˜ ÏÀ∫’ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

«Ú«Á¡≈Ê¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ Èß◊Ò, AA ‹±È (’πÒÁΔÍ) «Á¡≈ ÈßÁ ÍÏ«Ò’ √’»Ò ÈÚª Èß◊Ò ÚæÒØ∫ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó∂Ù ÓÈÈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ √’»Ò Á∂ ‘؉‘≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’È Ú≈√Â∂ «¬’ √≈Á≈ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ Ï≈∑ÚΔ∫ ’Ò≈√ ÁΔ √≈«¬ß√ ◊πæÍ ÁΔ «ÈËΔ √»Á ¡Â∂ ’≈Ó√ ◊»Í ÁΔ «Ô≈ ÙÓª «‹È∑ª È∂ H@% ÂØ∫ ÚæË ÈßÏ Íz≈Í ’’∂ ¡Â∂ ¡ß’π ◊πÒ≈‡Δ, ¡ª⁄Ò, ¡È»ÍÓ≈, √π⁄Δ, ÓË», ÂπÙ≈ «‹È∑ª È∂ G@% ÂØ∫ ÚæË ¡ß’ Íz≈Í ’’∂ √’»Ò ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª Á≈ Ȫ ØÙÈ ’ΔÂ≈ ˛ ˘ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √’»Ò ÁΔ¡ª ¤∂ ‘Ø ‘؉‘≈ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ ÚΔ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ «Ízß√ΔÍÒ ‹ÈΔ ¡‘»‹≈ È∂ «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ «¬√ Úæ‚Δ Íz≈ÍÂΔ «Íæ¤∂ √’»Ò Á∂ √≈∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ √÷ «Ó‘È Á∂ È≈Ò- È≈Ò Ó≈«Í¡ª Á≈ ÚΔ Í»≈ √«‘ÔØ◊ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ √’»πÒ Á≈ ABÚΔ∫ Á≈ ÈÂΔ‹≈ A@@% «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÓÀ‚Ó ÓÈΔÙ≈ ÙÓ≈, √ß◊ΔÂ≈ ÙÓ≈, √«ÚÂ≈ Â≈≈, ÓÀÈ∂‹ √πÈΔÒ ◊πÍÂ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

¡Â∂ √z Δ ◊π  ⁄È «√ß ÿ ⁄ß È Δ ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ’Ó∂‡Δ È∂ ¡Í‰≈ ¡Ë≈ ’≈‚ ω≈¿π‰ Ò¬Δ ¡Í‰Δ Óπ æ „ ÒΔ ‹≈‰’≈Δ √Ïß Ë Δ ‚≈‡≈ ’ß«Í¿±‡≈¬Δ‹‚ ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª √zΔ «ÍzÔª’ Ì≈ÂΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‹¶Ë È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ¡Ë≈ ’≈‚ ω≈¿π‰ Ú≈√Â∂ FD √À∫‡ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ ÷∂Âª «Ú⁄ ’≈‚ ω≈¿π‰ Ò¬Δ ÂΔ’ª ÁΔ √±⁄Δ ‹ÒÁΔ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡Ë≈ ’≈‚ ω≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ «¬’ √≈Ò «ÂßÈ Ó‘Δ«È¡ª «Ú⁄ Óπ’ßÓÒ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ’≈‚ E √≈Ò ÁΔ ¿πÓ ÂØ∫ ÒÀ ’∂∫ ¿πÍ Ú≈ÒΔ ¿πÓ √≈∂ È≈◊«’ª Á≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ «¬√ Íz Ø ‹ À ’ ‡ Á∂ ’Ø ¡ ≈‚ΔÈ∂ ‡  ¡Î√ √zΔ ◊πÍzΔ «√ßÿ ÷«‘≈ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‹¶Ë 鱧 «¬√ √Ï≥ Ë Δ Óπ ‘ º Ò ≈ Ú≈√Δ¡ª Á≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «˜Ò∑∂ ÁΔ ’«‘‰≈ √Δ «’ ¡«‹‘≈ ¡’√ ‘Δ ‚Δ.¡ÀÎ.¡À√.√Δ.«¬√ Íz‹ Ø ’ À ‡ Á∂ ÈØ‚Ò ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ¬Δ.˙. √≈«‘Ï È≈ ª ÎØÈ ⁄πº’Á∂ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘Δ ÁÎÂ «Úº⁄ «ÓÒÁ∂ ‘È ¿∞‘Ȫ ˘ ÓØÏ≈«¬Ò ’È Â∂ «√Î Ï≥Á∂ Ó≈ÂÓ ‘Δ √π‰È ˘ Èß ◊ Ò AA ‹± È «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Ù≥’≈ ˜≈«‘ ’ΔÂΔ (’∞ÒÁΔÍ) «Èæ‹Δ ÏÀ∫’ª Á∂ ’ßÓ’≈ ˘ ¬Δ.˙.√≈«‘Ï È∂ Ù≈«¬Á ¡≈Ó ÍÏ«Ò’ Á∂÷’∂ √’≈Δ ÏÀ∫’ª È∂ ÚΔ ¡Í‰∂ Ò¬Δ «¬‘ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ º«÷¡≈ ‘À ’ßÓ’≈ «Úæ⁄ √πË≈ «Ò¡≈¿π‰ Á∂ «‹√ ˘ ¿∞‘ ’Á∂ ÚΔ È‘Δ ⁄πº’Á∂ ‘Ø ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‘È ¡Â∂ ¡Í‰∂ ◊≈‘’ª √’Á≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Ȫ È∂ ¡≈͉∂ ˘ √‘±Òª Á∂‰ ÁΔ ’Ø«Ù√ ’ ‘∂ ⁄‘∂ « ¡ª È≈Ò ◊º Ò ’È Ò¬Δ ‘ÈÕ √Ó»‘ ÏÀ∫’ª ÚÒØ∫ ¡Í‰∂ ◊≈‘’ª Ù≈«¬Á ‘Ø ÎØÈ Èß: ÒÀ º«÷¡≈ ‘ØÚ∂Õ ˘ ÚºË ÂØ∫ ÚºË √‘»Òª Á∂‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ «¬√ √Ï≥ËΔ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬√∂ ÒÛΔ ‘∂· «Ú‹À ’∞Ó≈ √≥ÁØ‘≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‘Ø ‘Δ ¬∂ ‡Δ ¡ÀÓ ÁΔ √‘»Ò ⁄≈Ò» ’ΔÂΔ √’Á≈ ‘À «’ «¬√ √ΔÚ∂‹ «Úº⁄ «’√∂ ◊¬Δ ‘À ª ‹Ø«’ Ú∂Ò∂ ’∞Ú∂Ò∂ ÒØÛ ÍÀ‰ Á∂ ÿ Á∂ ÎÙ ÁΔ ◊Û≈¬Δ ÁΔ ◊≈ Â∂ ◊≈‘’ ¡Í‰∂ ÍÀ√∂ ’„Ú≈ √’‰ ⁄ÒΔ ◊¬Δ ‘ØÚ∂ ‹Ø √Δ«Ó≥‡ Úª◊ ¡≥Á ¡Â∂ Íz∂Ù≈È Èª ‘Ø‰Õ Èß◊Ò Ù«‘ ‹≥Ó ◊¬Δ ‘À «‹√ ˘ «√Î ‹Àμ‡ ÓÙΔÈ ‹Ø«’ ÍzÓπ÷ ÂΩ ”Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á≈ ‘Δ √≈Î ’ √’ÁΔ ‘À ‹Ø «’√∂ Ï≈‘Δ Ù«‘ ‘À ¡Â∂ «¬È∑ª ÁΔ ÍÀÈÙÈ, Ù«‘ ÂØ∫ Ó≥◊Ú≈¿∞‰Δ ÍÚ∂◊Δ ¡Â∂ ÂÈ÷≈‘ ¡≈«Á ÏÀ∫’ª «Úº⁄ ‘Δ ¡≈¿π∫ÁΔ Á»√≈ ’≈‰ «¬‘ ‘À «’ √Î≈¬Δ ‘ÀÕ Èß◊Ò «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ Óπ÷ ÂΩ ”Â∂ √∂Ú’ª ÁΔ ‘ÛÂ≈Ò ⁄ºÒ ‘Δ ‘À «‹√ Í≥‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’, √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î ’≈‰ Íz∂Ù≈ÈΔ ¡≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ √‡∂ ‡ ÏÀ ∫ ’ ¡≈Î Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ «¬√ √Óº«√¡≈ ˘ «¬≥‚Δ¡≈ ÁΔ¡ª Ïzª⁄ª ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ‘ºÒ ’È Ò¬Δ ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÚΔ ’¬Δ ÏÀ∫’ ’≥Ó È≈Ò ÚΔ ◊ºÒ ’ ⁄π’ º ∂ ‘È ¿Â∂ ‹ÒÁ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÏÀ∫’ª ÚÒØ∫ ¡≈͉∂‘Δ «¬√ √Óº«√¡≈ Á≈ ‘ºÒ ’º„ «Ò¡≈ ¡≈͉∂ ¬∂ ‡Δ ¡ÀÓ ÚΔ √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¡Í‰∂ ◊≈‘’ª ˘

√ΔÚ∂‹ Ï≥Á ‘؉ ’≈‰ Óπ‘ºÒ≈ Ú≈√Δ Íz∂Ù≈È ÓΩ Û Ó≥ ‚ Δ, AA ‹» È (Íz Ú ΔÈ ÓΩ Û ) √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ Ú≈‚ Èß: D Á∂ Ï≥Á ͬ∂ √ΔÚ∂‹ «√√‡Ó ’≈‰ Óπ‘ºÒ≈ Ú≈√Δ¡ª ¡Â∂ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª È∂ È◊ ’Ω ∫ √Ò Á∂ «÷Ò≈Î Ì≈Δ È≈‘∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔÕ Ú≈‚ Èß:D Á∂ «’È ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ ≈Ó∂Ú≈Ò≈ ‘√ÍÂ≈Ò Âº’ √ΔÚ∂‹ «√√‡Ó Ï≥Á ‘؉ ’‰ ◊≥Á≈ Í≈‰Δ √Û’ª ¿∞μÍ ¡≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ ’≈‰ Óπ ‘ º Ò ≈ Ú≈√Δ¡ª ¡Â∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª Á≈ «¬ºÊ∂ «‘‰≈ ÁπºÌ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ Ú≈‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ «¬√ √Ï≥ Ë Δ «Ò÷ÂΔ «Ù’≈«¬Âª ¿∞ μ ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ Ì∂‹Δ¡ª ‘È Íz ≥ ± ¡º‹ º’ «¬‘Ȫ ÁΔ √Óº«√¡≈ «‹¿∞∫ ÁΔ «Â¿∞∫ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Ú≈‚ Ú≈√Δ¡ª √π « ≥ Á  ’∞ Ó ≈ «√≥ ◊ Ò≈, √π È ΔÒ ’∞ Ó ≈,‘Δ≈ Ò≈Ò, Ó≥ ◊  ≈¬∂ , ‹ΔÚÈ ’∞ Ó ≈, ≈‹∂ Ù ’∞ Ó ≈ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ ÒßÏ∂ √Ó∂ ÂØ∫ Ï≥Á ͬ∂ √ΔÚ∂‹ Ï≈∂ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ ˘ ’¬Δ Ú≈ «Ò÷ÂΔ »Í «Úº⁄ ‹≈‰» ’Ú≈ ⁄πº’∂ ‘ª Í √≈‚Δ √Óº«√¡≈ Á≈ ¡º‹ Â’ ’Ø¬Δ ‘ºÒ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Í«‘Òª ª È≈ÒΔ¡ª Á≈ Í≈‰Δ √ΔÚ∂‹ ‘ØÒ «Úº⁄ ÍÀ∫Á≈ √Δ ¡Â∂ ‘∞‰ √Û’ª ”Â∂ ¡≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ

’¬Δ Ú≈ ÿª ÁΔ¡ª ÎÒºÙ Í≈«¬Íª ≈‘Δ∫ √ΔÚ∂‹ Á≈ ◊≥Á≈ Í≈‰Δ ÿª ¡≥Á Á≈÷Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «‹√ ’≈‰ ¿∞‘ È’ ÌΔ «˜≥Á◊Δ ÏÂΔ ’È Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ «¬‘ ÚΔ ÷ÁÙ≈ ˜≈«‘ ’ΔÂ≈ «’ «¬√ È≈Ò «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ¡ª ÎÀÒ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ √Ó»‘ Óπ‘ºÒ≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂ «¬º’ «Ò÷ÂΔ Á÷≈√ Ó≈ÈÔØ◊ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ï«·ß‚≈ ˘ «ÁºÂΔ √Δ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ È∂ «¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úº⁄ ͺÂ Èß: AEFB/ «ÓÂΔ BF-D-B@AA ≈‘Δ∫ È◊ ’Ω∫√Ò ˘ «Â≥È «ÁÈ «Úº⁄ «ÍØ‡ ’È Ï≈∂ ͺÂ ’º«„¡≈ √ΔÕ Í «¬√ ͺÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ÍÈ≈Ò≈ ¿∞μÊ∂ Á≈ ¿∞μÊ∂ ‘Δ «‘≈ √◊Ø∫ √Óº«√¡≈ «ÁÈ Ï «ÁÈ ÚËÁΔ ◊¬ΔÕ ¿∞‘Ȫ Áπº÷ Íz◊‡ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ √’≈ ÓΩÛ Ó≥‚Δ ˘ «¬º’ ÈÓ»È∂ Á≈ Ù«‘ ω≈¿∞‰ √Ï≥ËΔ Á≈¡Ú∂ ’ ‘Δ ‘À Íz≥± ¿∞‘Ȫ ÁΔ «¬√ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ √Óº«√¡≈ Á≈ ‘ºÒ ’¬Δ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ È‘Δ ‘Ø «‘≈ ‘À ‹Ø √’≈ Á∂ Á≈¡«Ú¡ª ˘ ÷Ø÷Ò≈ «√ºË ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ √Óº«√¡≈ √Ï≥ËΔ ‹Á È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ È≈Ò ÓØÏ≈«¬Ò Èß: IHAEA HFGGC Â∂ √≥Í’ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Âª ¿∞‘Ȫ È∂ ÓØÏ≈«¬Ò È‘Δ∫ ⁄πº«’¡≈Õ

ÙË≈Ò»¡ª Á≈ ‡º’ª ¡Â∂ ‘Ø ÚÍ≈’ Ú≈‘Ȫ Â∂ √¯ ’È≈ Ï≈Á√± ‹≈Δ ⁄À«’≥◊ ÚΔ ÚË≈¬Δ ‹ªÁΔ ˛ Í ‘∞’Óª Á≈ ¡√ ÚΔ ’∞ºfi «ÁÈ ‘Δ «‘ßÁ≈ ˛ ¡Â∂ «Î Í«‘Òª ÁΔ Â∑ª ‘Δ ÒØ’ ‡º’ª ¡≈«Á ”Â∂ ¤ºÂª Í≈ ’∂ √Î ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ Ø’‰ Ú≈ˇ≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Èß◊Ò Ù«‘ «‹ÊØ∫ «¬‘ ÙË≈Ò» ¡º◊∂ Ó≈Â≈ ÈÀ‰≈ Á∂ÚΔ, Ï≈Ï≈ Ï≈Ò’ È≈Ê, Ï≈Ï≈ Ú‚Ì≈◊ «√≥ÿ ¡≈«Á Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ ˘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Èß◊Ò «Úº⁄ ¡º‹’º∑Ò ¡«‹‘∂ ‡º’ª ˘ ¡’√ ‘Δ Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÚΔ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¡«‹‘∂ ‡º’ ÏΔ ÏΔ ¡ÀÓ ÏΔ Á∂ ÍΔ ¡≈ ¿ ÁÎÂ ÂØ∫ Í«Ó‡ ’‡Ú≈ ’∂ ¡º◊∂ ‹ªÁ∂ ‘È Í ’Á∂ «’√∂ È∂ «¬‘Ȫ ˘ Ø’‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ ’¬Δ Ú≈‘Ȫ ”Â∂ ª ÈßÏ ÚΔ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈

˛ ‹ª «Î «¬√ «‘√≈Ï È≈Ò „æ«’¡≈ ‘πßÁ≈ ˛ «’ Ș È‘Δ∫ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ÁΔ Ò≈ÍÚ≈‘Δ ’≈È «ÏȪ «’√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡Â∂ ‚ ÂØ∫ ¶ÿÁ∂ ‘ÈÕ ÌØ √ ∂ Ô Ø ◊ √»  ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡«‹‘∂ ‡º’ª Ú≈ˇ∂ ‹Ø «’ «˜¡≈Á≈ ÂΩ ”Â∂ Ó≈ÒÚ∂ Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄Ø∫ ¡ªÁ∂ ‘È «’√∂ Ó≥ÂΔ ¡Â∂ ‘Ø ≈‹ÈΔÂΔÚ≈Ȫ ÁΔ «√Î≈Ù Í≈ «Á≥Á∂ ‘È «‹√ ’≈È Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈Δ ÚΔ Ó‹Ï»  ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂ ’  ¡«‹‘≈ √º⁄ ‘À ª «Î ’∞ºfi Úº‚∂ ≈‹ÈΔÂΔÚ≈Ȫ ÁΔ Ù«‘ Â∂ ‘Δ «¬‘ ’≈ØÏ≈ ÚË «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥ËΔ Èß◊Ò Íπ«Ò√ Óπ÷Δ ¡À√ ¡À⁄ ˙ ’∂√ «√ßÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ¡«‹‘∂ Ú≈‘Ȫ «÷Ò≈Î

«Í≥‚ ÎÚ≈ÒΔ «Ú÷∂ «Óº·∂ ‹Ò ÁΔ ¤ÏΔÒ Ò◊≈¬Δ √≥ÁΩÛ,AA ‹»È(Ì∞«Í≥Á «◊ºÒ)-ÒØ’Ò ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ «Í≥‚ ÎÚ≈ÒΔ ÚºÒØ∫ Ù‘ΔÁª Á∂ √Â≈‹ √zΔ ◊∞» ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Ó‘≈≈‹ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í «Í≥‚ «Ú÷∂ ·ß‚∂ «Óº·∂ ‹Ò ÁΔ ¤ÏΔÒ ¡Â∂ ¤Ø«Ò¡ª Á≈ Òß◊ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ ¡Â∂ ◊Óπº÷ «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ «¬√ ¤ÏΔˇ Ò¬Δ È◊ ÁΔ¡ª √Óπ⁄ º Δ¡ª √≥◊ª È∂ ÌÚª √«‘ÔØ◊ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ √≈≈ «ÁÈ √≥◊ª È∂ ≈‘◊Δª ˘ ‹Ò ¡Â∂ Òß◊ ¤’≈«¬¡≈Õ

’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ ‘Ø ÚΔ √÷ÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈ «’ «’√∂ ÚΔ ≈‹ÈΔÂΔÚ≈È ÁΔ «√Î≈Ù Ú≈ˇ≈ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «Úº⁄ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «’√∂ ÁΔ ÚΔ «√Î≈Ù Â∂ ’≈˘È È≈ˇ «÷ÒÚ≈Û ’È Ú≈«ˇ¡ª ˘ Ï÷«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ √ÏßËΔ √Ó∂∫-√Ó∂∫ Â∂ ÒØ’ª ¡Â∂ ‡æ’ª Ú≈«Ò¡ª ˘ ÚΔ ‹≈«◊z ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª ˘ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¡«‹‘∂ ÚÍ≈’ Ú≈‘È ‹Ø « ’ ’˘ÈÈ ÂΩ ”Â∂ «√Î √Ó≈È „؉ Ò¬Δ Ï‰∂ ‘È «Úæ⁄ √Î Ȫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ «’¿π∫«’ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò ‹≈È Á≈ ÷Â≈ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ

˜ÏÁ√ÂΔ ¬∂ ‡Δ ¡ÀÓ ’≈‚ ÚΔ «ÁÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÏÀ∫’ª Á∂ ¬∂ ‡Δ ¡ÀÓ ¡’√ ‘Δ ÷≈Ï «‘≥Á∂ ‘È «‹√ ’≈È ÒØ’ Íz∂Ù≈È «‘≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ÏÀ∫’ ’Ó⁄≈Δ¡ª È≈ˇ ÒÛÁ∂ «‘≥Á∂ ‘È ¡Â∂ Ó‹Ï»È ÒßÏΔ¡ª-ÒßÏΔ¡ª Ò≈«¬Èª «Úº⁄ ÷Û∑∂ ‘Ø’∂ ¡Â∂ ÒßÏ≈ √Óª «¬≥  ˜≈ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ’Ó Íz≈Í ’Á∂ ‘ÈÕ ÒØ’ª ÁΔ «¬‘ Íz∂Ù≈ÈΔ ¿∞ÁØ∫ Í‘≈Û Ï‰ ‹ªÁΔ ‘À ‹ÁØ∫ ¬∂ ‡Δ ¡ÀÓ ÷≈Ï ‘πßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÏÀ∫’ Í≈√ Ïπ’ æ ÚΔ ’ØÒ È‘Δ∫ ‘πÁ ß Δ ˛ «’¿π∫«’ ÏÀ∫’ Í≈√ Ïπ’ æ ÂØ∫ Ï◊À ÏÀ∫’ ¡«Ë’≈Δ ÍÀ√∂ È‘Δ∫ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ÏÀ∫’ª «Úº⁄ «Â¿∞‘≈ª ¡Â∂ ‘Ø √’≈Δ ¤∞º‡Δ¡ª ‘؉ ’≈È ◊≈‘’ª ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª √π‰È Ú≈ˇ≈ ÚΔ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈ ‘À

«‹√ ’≈È ◊≈‘’ Ì≈Δ ÂΩ ”Â∂ Íz∂Ù≈È ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ’¬Δ Ú≈ «¬È∑ª ÏÀ∫’ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚÒØ∫ «√Î ¬∂ ‡Δ ¡ÀÓ ÁΔ √«Ú√ Ò¬Δ ¬∂ ‡Δ ¡ÀÓ ÏßÁ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ ÏÀ∫’ ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÂØ∫ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ ÏÀ∫’ª Á∂ ¬∂ ‡Δ ¡ÀÓ «Úº⁄ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ È∞’√ª ˘ Á» ’È Ò¬Δ ¿∞«⁄ ÍzÏË ≥ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ¬∂ ‡Δ ¡ÀÓ ÁΔ Ù’≈«¬Â √π‰È ¡Â∂ ¿∞√Á∂ ‘Ò Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ’Ó⁄≈Δ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ ÒØ’ª ÁΔ Óß◊ ˛ «’ ¬∂ ‡Δ ¡ÀÓ ÷≈Ï ¡Â∂ ÏßÁ ‘؉ ÁΔ √± «Úæ⁄ ÏÀ∫’ «Úæ⁄∫Ø ¬∂ ‡Δ ¡ÀÓ ’≈‚ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ‘Δ ÍÀ√∂ «È’Ò≈¿π‰ ÁΔ √‘±Ò ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ÏÀ∫’ª Á∂ ◊≈‘’ ÷æ‹Ò-÷π¡≈Δ ÂØ∫ Ï⁄ √’‰Õ

ÌπÒ æ  ÁΔ √˜≈ Óπ¡≈¯Δ Ò¬Δ Í≈· Á≈ ÌØ◊ Í≈«¬¡≈ È≈Ì≈ AA ‹±È (◊π⁄È «√ßÿ ⁄ΩËΔÓ≈‹≈) ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ï≈ ¡‹≈Í≈Ò «√ßÿ ÿØ«Û¡ª Ú≈Ò≈ ¡ÒΩ‘ª ◊∂‡ È≈Ì≈ «Ú÷∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ÍzØ: Á«ÚßÁ Í≈Ò «√ßÿ ÌπæÒ ÁΔ √˜≈ Ó≈ÎΔ Ò¬Δ ¡÷ø‚ Í≈· ¡≈ßÌ ’’∂ ÌØ◊ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ √πÂßÂ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È ÍÓ‹Δ «√ßÿ √‘ØÒΔ, ‘Ïß√ «√ßÿ ÷æ‡Û≈ ÓÀ«‘√, Ì‹È «√ßÿ ◊ÒÚæ‡Δ, ¤æ‹Ø «√ßÿ ’’≈Ò≈, ◊πÒ‹≈ «√ßÿ Ó‡ΩÛ≈, ≈«‹ßÁ «√ßÿ ÓØ‘Ò Ú’ΔÒ, «ÚßÁ ‹Δ «√ßÿ √ØÈß± Ù«‘Δ ÍzË≈È, ‘«ÓßÁ «√ßÿ Ó∂È∂‹ ÿØ«Û¡ª Ú≈Ò≈ ◊πÁπ¡≈≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √À∫’Û∂ ÁΔ ÂÁ≈Á «Úæ⁄ √ß◊ª È∂ ¡Á≈√ ’’∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ Á«ÚßÁ ÌπæÒ ÁΔ √˜≈ Óπ¡≈Î ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ √. √‘ØÒΔ È∂ «’‘≈ «’ «‹Ê∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ Á«ÚßÁ «√ßÿ ÌæπÒ ÁΔ √˜≈ Óπ¡≈ÎΔ Ò¬Δ ¡÷ø‚ Í≈· ’’∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ‘Ø ÚΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ «’ √˜≈ Óπ¡≈Î ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ È∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Èß± ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ «‘Ó «ÁÒΔ ¡ÍΔÒ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈ Èß± Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ÌπæÒ ÁΔ √˜≈ Óππ¡≈Î ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ

¡ØÒ÷ ˘ «˜Ò≈ ÔØ‹È≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ú‹Ø «ÈÔ∞’ ⁄≥‚Δ◊Û∑, ‹»È (⁄.È.√.) Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √: Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡º‹ √zΔ √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ ¡ØÒ÷ ˘ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ’Ó∂‡Δ, Ó≈È√≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ú‹Ø∫ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ◊ºÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÁÎÂ Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ Á«√¡≈ «’ «¬√ √Ï≥ËΔ ‹ÒÁΔ ‘Δ √ÓΔ ‘∞’Ó ‹≈Δ ’ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ

√Î≈ A ÁΔ¡ª Ï≈’Δ¡ª

ÏÒ≈’ª «Ú⁄ ’À∫Í Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ : ÍzØ : ⁄≈ÚÒ≈ ¡≥«ÓzÂ√, AA ‹»È: Í≥‹≈Ï ’Àϫȇ Á∂ √Ó≈«‹’ √πº«÷¡≈, ¡Ωª ¡Â∂ Ï≈Ò «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ Ó≥ÂΔ ÍzØ.Ò’ÙÓΔ ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ ¡≥◊‘Δ‰ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ¡≥◊‘Δ‰Â≈ √‡Δ«Î’∂‡ Á∂‰ ÁΔ Óπ«‘≥Ó Â«‘ ¡º‹ ÏÒ≈’ ‘Ù≈ ¤ΔÈ≈ Á∂ «Í≥‚ ≈‹≈√ª√Δ «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È, «√‘ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ √πº«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡≈Í√Δ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ò◊≈¬∂ ’À∫Í ÁΩ≈È AB@¡≥◊‘Δ‰ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ¡≥◊‘Δ‰Â≈ √‡Δ«Î’∂‡ ÍzÁ≈È ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ¡≥◊‘Δ‰ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ¡≥◊‘Δ‰Â≈ √‡Δ«Î’∂‡ ÍzÁ≈È ’È Ò¬Δ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ «ÚÙ∂√ Óπ«‘≥Ó «Úº„Δ ◊¬Δ ‘À, «‹√ «‘ «˜Ò∑∂ Á∂ √≈∂ ÏÒ≈’ª «Ú⁄ ’À∫Í Ò◊≈’∂ ¡ß◊‘Δ‰ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ¡ß◊‘Δ‰Â≈ √‡Δ«Î’∂‡ ÍzÁ≈È ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ª ‹Ø ¿π‘Ȫ ˘ ‘؉ Ú≈ÒΔ ÁÎÂΔ ÷æ‹Ò ÷π¡≈Δ Â∫Ø Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Â∫Ø Í«‘Òª ÚΔ «¬√ Ó«‘ßÓ Â«‘ Ò◊≈¬∂ ’À∫ͪ ÁΩ≈È «˜Ò∑∂ Á∂ ÏÒ≈’ ¡‹È≈Ò≈ «Ú⁄ FE ¡ß◊‘Δ‰ «Ú¡’ÂΔ¡ª ¡Â∂ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú⁄ BEF ÒØÛÚßÁª ˘ ¡ß◊‘Δ‰Â≈ √‡Δ«Î’∂‡ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ÍzØ: ⁄≈ÚÒ≈ È∂ Á«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï ≈‹ Á∂ √Ó±‘ «ÚÌ≈◊ª, ÏØ‚ª ¡Â∂ ’≈ÍØØÙȪ «Ú⁄ ¡ß◊‘Δ‰ «Ú¡’ÂΔ¡ª Ò¬Δ «√æËΔ ÌÂΔ «Ú⁄ C ÍzÂΔÙ √Δ‡ª ≈÷ÚΔ¡ª æ÷Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ≈‹ √’≈ ÚæÒØ∫ ‘π‰ Âæ’ Ò◊Ì◊ DFGH ¡ß◊‘Δ‰ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ π˜◊≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛, «¬√ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª «Ú⁄ È∂Â‘Δ‰ «Ú¡’ÂΔ¡ª Ò¬Δ Ï‰Á≈ ÏÀ’Ò≈◊ ͱ≈ ’È Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù Óπ«‘ßÓ ⁄Ò≈¬Δ ◊‘Δ ˛ ¡Â∂ «¬√ Óπ«‘ßÓ Â«‘ Ò◊Ì◊ AF «ÚÌ≈◊≈ ÚæÒØ È∂Â‘Δ‰ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ÈΩ’Δ¡ª Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ¡≈ ‹≈ ¸æ’Δ¡ª ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ ¡æ◊∂ Á«√¡≈ «’ √’≈ ÚæÒØ ¡«‹‘∂ ’À∫Í Ò◊≈¿π‰ Á≈ Ó’√Á ÚæË ÂØ∫ ÚæË ¡ß◊‘ΔŒ‰ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ¡ß◊‘Δ‰Â≈ √‡Δ«Î’∂‡ ÍzÁ≈È ’È≈ ˛ ª ‹Ø ¿π‘ √’≈ Áπ¡≈≈ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ÔØ‹È≈Úª Á≈ ͱ≈ Ò≈Ì ÒÀ √’‰Õ

¿π Í Ø ’  Á√Â≈Ú∂ ˜ È≈Ò ÒÀ ’∂ ¡≈¿π‰∂ ˜±Δ ‘ÈÕ «‹√ «’√∂ Í≈√ ¡«‹‘≈ ’Ø¬Δ √ϱ ȑΔ∫ ‘ØÚ∂◊≈ ¿π√ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ «Íø ‚ Á∂ √Íø⁄,͇Ú≈Δ,’≈ȱß◊Ø,ÈßÏÁ≈ ‹ª ’Ω∫√Ò ¡≈«Á ÚÒØ∫ Â√ÁΔ’ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘ ’≈‚ ω≈¿π‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÎΔ√ È‘Δ∫ Ò¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ ,¡Ë≈ ’≈‚ Ò¬Δ Óπ æ „ ÒΔ ‹≈‰’≈Δ Á√ª ¿π ∫ ◊Òª Á∂ «ÈÙ≈È,ÎØ ‡ Ø ¡Â∂ ¡æ ÷ ª ÁΔ¡ª ÍπæÂÒΔ¡ª Á∂ √’ÀÈ ’ß«Í¿±‡≈¬Δ˜ ’È ¿πÍß B@ ÂØ∫ C@ «ÁȪ Âæ’ «¬‘ ¡Ë≈ ’≈‚ ‚≈’ ≈‘Δ∫ Âπ‘≈‚∂ ÿ Í‘πß⁄Á≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ «‹Ê∂ ÚΔ «’æÂ∂ ¡Ë≈ ’≈‚ ω≈¿π‰ Ò¬Δ √À∫‡ ⁄æÒ «‘≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¿π√ ʪ Â∂ ¡Í‰≈ ’≈‚ ω≈ √’Á≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª «˜Ò∑≈ Ú≈√Δ¡ª 鱧 √æÁ≈ «ÁæÂ≈ «’ ¿π‘ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ √π± ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ¡Ë≈ ’≈‚ √ÏßËΔ √À∫‡ª ¿πÂ∂ ‹≈ ’∂ ¡Í‰≈ ¡Ë≈ ’≈‚ ω≈¿π‰ È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰Õ

ÏÀ∫’ª Á∂ ¬∂ ‡Δ ¡ÀÓ Ï‰∂ ÒØ’ª Ò¬Δ Óπ√ΔÏ ¡’√ «‘≥Á∂ Ï≥Á

Ú≈ÍÁ∂ √Û’ ‘≈Á«√¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ÍzÙ≈√È ◊≥ÌΔ È‘Δ∫

Èß ◊ Ò AA ‹» È (’∞ÒÁΔÍ) Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÚË ‘∂ √Û’ ‘≈Á«√¡ª ’≈È ¡‹≈¬Δ∫ ‹≈ ‘Δ¡ª ÓÈ∞÷Δ ‹≈Ȫ ÍzÂΔ Ï∂Ù’ ‘ «Ú¡’ÂΔ ˘ √≥Ú∂ÁÈ≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘Ȫ ‘≈Á«√¡ª ˘ Ø’‰ Á∂ ÍzÙ≈√È ÚÒØ∫ ÚΔ Ú∂Ò∂ ’∞ÚÒ ∂ ∂ Úæ‚∂ Úæ‚∂ Á≈¡Ú∂ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‘ ؘ «’√∂ È≈ «’√∂ ʪ ÂØ∫ ¡«‹‘∂ Ú≈‘Ȫ Á∂ ‘≈Á«√¡ª ÁΔ¡ª ÷Ïª ¡÷Ï≈ª ÁΔ¡ª √π  ÷Δ¡ª ωÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ‘≈Á«√¡ª ÂØ∫ Ï≈Á ÍzÙ≈√È ÚÒØ∫ ÚΔ «¬√ Â∑ª Á∂ ÚÍ≈’ Ú≈‘Ȫ ”Â∂ √Ú≈Δ¡ª ÒºÁ‰ Ú≈«ˇ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î √÷ ’˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È Á∂ «ÈÁ∂Ù «ÁÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ï≥ËΔ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ÚΔ «ÚÙ∂Ù È≈’∂ Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂

¡Î√ ‘؉◊∂Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ¡Ë≈ ’≈‚ ‘ «¬È√≈È È±ß «¬’ Úæ÷Δ Í«‘⁄≈‰ Á∂ Ú ∂ ◊ ≈Õ «¬‘ ’≈‚ Ï‘π Óß Â ÚΔ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ Ì«Úæ÷ ÁΔ¡ª ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª ‘≈«√Ò ’È Á≈ «¬’ Ó≈«Ë¡Ó ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ’≈‚ Ï∂ ÿ∂ ¡Â∂ ͤÛ∂ ÒØ ’ ª ȱ ß ≈ÙÈ,◊À√,ÏÀ∫«’ß◊,«√‘ √∂ Ú ≈Úª,√ß ⁄ ≈ √∂ Ú ≈Úª ¡Â∂ ‘Ø  Ò≈Ì’≈Δ √∂ Ú ≈Úª Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¿π ‰ «Ú⁄ √‘≈¬Δ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ «¬‘ ’≈‚ Ïæ « ⁄¡ª,ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ,Ϙπ  ◊ª,‘ ¿π Ó  ÁΔ¡ª «¬√ÂΔ¡ª, ¡ÓΔ,◊ΔÏ,Ï∂ÿ«¡ª ,«˜ßÓΔÁ≈ª, Ó‹Á±ª, Í«Û¡ª «Ò«÷¡ª,¡ÈÍÛ∑ª ,Ì≈ÂΔ È≈◊«’ª ¡Â∂ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ.ÚΔ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬‘ ’≈‚ ω≈¿π ‰ Ú≈√Â∂ È≈◊«’ ¡Í‰∂ È≈Ò Ú؇ ’≈‚, ‚≈«¬«Úß◊ Ò≈«¬√ß√,ÍÀÈ ’≈‚, Í≈√ÍØ  ‡,≈ÙÈ ’≈‚ ¡≈«Á ¡Í‰Δ Í«‘⁄≈‰ ȱ ß Á√≈¿π ∫ Á∂

Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Ïæ√ √‡À∫‚ Í≈ÂÛª ÁΔ ¿π√≈Δ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷Á∂ ‘ج∂Õ

Ï≈ÁÒ Âª ¿π‘ ’≈Ò≈ ËÈ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ Âπß ’≈Ú≈¬Δ ’ √’ÁΔ ˛ Í «¬√ Ï≈∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ ÈΔÔ √≈Î È‘Δ∫ ‹≈ÍÁΔÕ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ «¬‘ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ √‡À∫‚ «‘≈ ˛ «’ Á∂Ù Á∂ ’≈Ò∂ ËÈ È±ß Ú≈Í√ «Ò¡≈ ’∂ «¬√ 鱧 «Ú’≈√ √’ΔÓª ¡Â∂ ◊ΔϪ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ÷«⁄¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍæÂ’≈ª ÚæÒØ∫ ‘ª√Δ Ïπ‡≈‰≈ È«‘ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ◊π¡ª„Δ √±Ï∂ ‘«¡≈‰≈ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ’ßË ÁΔ ¿π√≈Δ √ÏßËΔ Íπæ¤∂ «¬æ’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √ÏßËΔ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ Á∂Ù ÁΔ √Ú¿πæ⁄ ¡Á≈Ò √πÍΔÓ ’Ø‡ «Úæ⁄ ’∂√ Á‹ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ≈‹ √’≈ ÚæÒØ∫ «¬‘ ’∂√ ÒÛÈ Ò¬Δ Á∂Ù Á∂ ⁄Ø‡Δ Á∂ Ú’ΔÒª ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª Ò¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ’∂ ∫ Á √’≈ È∂ «‹æ Ê ∂ ‘Ó∂ Ù ª Á«¡≈¬Δ Í≈‰Δ¡ª Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ Íø‹≈Ï È≈Ò «ÚÂ’≈ ’ΔÂ≈ ˛ ¿πÊ æ ∂ ‘Δ Íø‹≈Ï ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ⁄ß‚Δ◊Û∑ 鱧 Íø‹≈Ï È±ß Á∂‰ ÂØ∫ ÚΔ √≈Î «¬È’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÍæÂ’≈ª ÚæÒ∫Ø Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ’À∫√ Á∂ ÚæË ‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª √ÏßËΔ

¡À‚Δ‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ, ’ß«Í¿±‡ ¡Í∂‡ √π÷Δ, Í±Î Δ‚ : ÍÓ‹ΔÂ

Íπæ¤∂ «¬æ’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ’À∫√ Á∂ ÓΔ‹ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ «¬√ √≈Ò B@ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ Îß‚ æ÷∂ ◊¬∂ ‘È «‹√ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ ÍæË ”Â∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ «√ÚÒ √‹È ”Â∂ ¡Ë≈ ’Ó∂‡Δ¡ª Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «‹È∑ª ÚæÒØ∫ ’À∫√ ÍΔÛ ÓΔ˜ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ’ΔÂΔ «√Î≈Ù ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∂’ ’À∫√ ÍΔÛÂ È±ß «¬Ò≈‹ Ò¬Δ A.E Òæ÷ πͬ∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ’À∫√ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ Ï«·ß‚≈ ¡Â∂ ÓØ‘≈ÒΔ «Ú÷∂ ÁØ «ÚÙ∂Ù ‘√ÍÂ≈Ò ÷ØÒ∑∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ‹Á«’ ’À∫√ ÁΔ «ÏÓ≈Δ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ √’≈Δ ÓÀ ‚ Δ’Ò ’≈Ò‹ Í«‡¡≈Ò≈, ÎΔÁ’؇ ¡Â∂ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ «Âß È ¡«Â ¡≈Ëπ « È’ ÒÀÏØ ‡Δ¡ª ω≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ≈‹ ÁΔ¡ª √Ó±‘ Íø⁄≈«¬Âª 鱧 Íø⁄≈«¬ÂΔ ˜ÓΔÈ Ò¬Δ «‡¿±ÏÚÀÒª Á∂ ’πÈÀ’ÙÈ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ≈‹ Á∂ √Ó±‘ «Íø‚ª Á∂ ÔπÚ’ ’ÒæϪ 鱧 «‹ß Ó ¡Â∂ ÷∂ ‚ ª Ò¬Δ √Ó≈È ÚΔ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óπ÷ æ ÓßÂΔ ÚæÒ∫Ø Í≈ÂÛª «Ú÷∂

F.AG ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò I ¬∂’Û ’Ï∂ «Úæ⁄ Ïȉ Ú≈Ò∂ ÈÚ∂∫ «‘√ΔÒ ’ßÍÒÀ’√ ¡Â∂ GE Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò B.E ¬∂’Û ’Ï∂ «Úæ⁄ Ïȉ Ú≈Ò∂ Ïæ√ √‡À∫‚ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ ÚΔ æ«÷¡≈Õ √ß◊ ÁÙÈ ÓΩ’∂ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ √. ‘ÓΔ «√ßÿ ÿæ◊≈, ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÍzØ: Íz∂Ó «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈, «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ’Ó∂‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. √π‹Δ «√ßÿ æ÷Û≈, ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Í≈ÂÛª √. «ÈÓÒ «√ßÿ ‘«¡≈¿π, √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï ≈‹ √Ì≈ ÏΔÏ≈ ¡Ó‹Δ ’Ω, ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ Í«‡¡≈Ò≈ √. Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ò≈ÒÚ≈, ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ Á∂ «˜Ò∑≈ «Á‘≈ÂΔ Á∂ ÍzË≈È √. ¡‹≈«¬Ï «√ß ÿ Óπ ÷ Ó∂ Ò Íπ  , α ‚ ◊∂ È ’≈ÍØ∂ÙÈ Íø‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ‰ËΔ «√ßÿ æ÷Û≈, ÍÈ√Δ‚ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √. √π  ‹Δ «√ß ÿ ¡ÏÒØ Ú ≈Ò, Íæ ¤ ÛΔ¡ª Ùz ∂ ‰ Δ¡ª ’«ÓÙÈ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ‘‹Δ «√ß ÿ ¡Á≈ÒÂΔÚ≈Ò≈, Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √. ‘«Úß Á  «√ß ÿ ‘Í≈ÒÍπ  , √«‘’≈Δ ÏÀ ∫ ’ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ √. ‘«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ √.

¡Ó‹Δ «√ßÿ Íø‹Ê, ÏΔ‹∂ÍΔ ¡≈◊± ÙzΔ Ó∂Ù ’πÓ≈ ’πæ’±, ‹Ê∂Á≈ Ò≈Ì «√ßÿ Á∂ÚΔÈ◊, ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ √. ◊πÁΔÍ «√ßÿ ÷ª◊, ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «¬√ÂΔ «Úß◊ ÁΔ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÙzΔÓÂΔ ‹√Í≈Ò ’Ω Ë≈ÈΔ, √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ √. ◊πÁ∂Ú «√ßÿ «√æ˱, ÍΔ.¬∂.‚Δ.ÏΔ. Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √. ◊π  Ï⁄È «√ß ÿ ÓΩÒÚΔÚ≈Ò≈, Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Í≈ÂÛª Á∂ ¿π Í ⁄∂ ¡ ÓÀ È √. Íz ∂ Ó ⁄ß Á ’≈‘È◊Û∑, ÙzΔ Î’Δ ⁄ßÁ ◊Ø«¬Ò, ÍΔ.¬∂.‚Δ.ÏΔ. Í≈ÂÛª Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ¤Í≈Ò «√ßÿ, √. √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Ï≈√, √. ÍzΔÂÓ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈, ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Í≈ÂÛª Á∂ Ù«‘Δ ÍzË≈È √. ‹Ø≈ «√ßÿ, ¡≈¬Δ.‹Δ. Í«‡¡≈Ò≈ ‹ØÈ √. ÍÓ‹Δ «√ßÿ «◊æÒ, «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ √. ÁΔ«ÍøÁ «√ßÿ, ¡À√.¡À√.ÍΔ. Í«‡¡≈Ò≈ √. ◊πÍzΔ «√ßÿ «◊æÒ, ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÙzΔ ¬∂.ÍΔ.¡À√. «Ú’, ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. Í≈ÂÛª √. ÏÒ≈‹ «√ßÿ √∂÷Ø∫, ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. √Ó≈‰≈ √. √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, «˜Ò∑≈ ‡ª√ÍØ‡ ¡Î√ ÙzΔ ¡«ÈÒ ◊◊, «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ Á∂ √’æÂ √. ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ ⁄æ·≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ‘Ø √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ Â∂ ’Ó⁄≈Δ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

ÓØ«¬ÒΔ «¬√ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ «’ ’Δ √’≈ È∂ H «ÁÈ Á∂ ¡ßÁØÒÈ È±ß ÷ÂÓ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ÔØ◊ ◊π± ≈ÓÁ∂Ú È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’È Ò¬Δ ¡≈‡ ¡≈Î «Ò«Úß◊ Á∂ Ï≈ÈΔ √zΔ √zΔ ÚΔÙß’ ÂØ∫ ÓÁÁ Óß◊Δ ˛Õ ÓØ«¬ÒΔ È∂ √ÍÙ‡Δ’È «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ √zΔ√zΔ ÚΔÙß’ È∂ Ó∂∂ È≈Ò Ï«ÒÈ ¡Â∂ ¿πÊØ∫ Ì≈ Í‰ ”Â∂ ÚΔ ◊æ Ò Ï≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¿π È ∑ ª ÓÀ È ± ß Íπ櫤¡≈ «’ «¬‘ ’Δ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ‹Ø ’πæfi ÚΔ ‘Ø «‘≈ ˛, ¿πÈ∑ª È∂ ¿π√ ”Â∂ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ≈ÓÁ∂Ú È≈Ò ◊æÒ ’È◊∂Õ

È‹≈«¬˜ ͇≈’≈ ÎÀ’‡Δ ”⁄ ËÓ≈’≈

÷∂Â ◊∞Ï÷Ù È◊ «Ú⁄ «‘ «‘≈ √Δ Â∂ «¬Ê∂ ’≥Ó ’Á≈ √Δ, Í «Íº¤∂ ‹∂ Íπ « Ò√ Áπ ¡ ≈≈ È‹≈«¬˜ ÎÀ’‡Δ¡ª ¿∞μÂ∂ ∂‚ ’È ¿∞Í≥ «¬‘ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ⁄æπ’ ’∂ «¬ÊØ∫ È‹ÁΔ’ «Í≥‚ «¬ÏÈ’Òª «Ú⁄ ÒÀ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ È‹≈«¬˜ ⁄Ò ‘Δ ÎÀ’‡Δ «Ú⁄ Â’ΔÏÈ BE-C@ ¡Ωª Â∂ BE-C@ ÓÁ ’≥Ó ’Á∂ √È ,Í ¡æ‹ ¤º‡Δ ‘؉ ’≈È «¬È∑ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÿº‡ √Δ Õ «ÓzÂ’ ÒÛ’Δ ÍzΔÂΔ Á∂ ÍÂΔ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ È∂ Á«√¡≈ «’ ¡æ‹ Â’ΔÏÈ «Â≥È Ú‹∂ «‹√ Ú’Â «¬‘ ¡Ωª Â∂ ÓÁ ͇≈÷∂ ω≈ ‘∂ √È Âª ¡⁄È⁄∂ ◊ÓΔ È≈Ò ËÓ≈’≈÷∂‹ √Ó≈◊Δ ˘ ¡º◊ Òæ◊ ‹≈‰ ’≈È «¬’ ˜Ø Á≈ ËÓ≈’≈ ‘Ø «◊¡≈ Õ «‹√ ’≈È ÎÀ’‡Δ ÁΔ ¤æ «‚◊ Í¬Δ ¡Â∂ ¿∞Ê∂ ’≥Ó ’Á∂ Ó˜Á» ÓÒÏ∂ ‘∂·ª ÁºÏ ◊¬∂ Õ ¡⁄≈È’ ‘ج∂ «¬√ ËÓ≈’∂ ’≈È «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ‘≈‘≈’≈ Óº⁄ ◊¬Δ Õ ÍzÙ≈√È È∂ Â∞≥ ’≈Ú≈¬Δ ’ÁΔ¡≈ ÓÒϪ ‘‡≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó Ù∞» ’ «ÁÂ≈Õ ÷Ï «Ò÷∂ ‹≈‰ Â’ ÓÒϪ ‘‡≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó ‹≈Δ √Δ Õ

Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ÏÈ≈Ó «√¡≈√ ¿π√ ’ØÒ ÍÀ√≈ ˛ ¿π√ ’ØÒ ˜ÓΔÈ ‹≈«¬Á≈Á ˛, ¿π√ ÚÒØ∫ «¬‘ «’‘≈ ‹≈‰≈ Á∂Ù Ò¬Δ √‘Δ ˛ «¬√ Ï≈∂ ÚΔ ’≈ÎΔ ⁄⁄≈ ‘Ø¬Δ ˛Õ ’Δ ‘π‰ Á∂Ù Á∂ «÷Ò≈Î ‘Δ Ï≈Ï≈ ¡≈Í‰Δ √ÀÈ≈ «Â¡≈ ’ «‘≈ ˛ «¬√ ˘ Ó≈‘ ’≈ÎΔ ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ

Ó«‘Ò≈ √Íø⁄ Íπ«Ò√ ⁄Ø’Δ Ìß◊≈ÒΔ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ, ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ ÍÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ ‹◊«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂ ͑ßπ⁄’∂ «ÓzÂ’ ÁΔ Ò≈Ù ’Ï‹∂ «Úæ⁄ ÒÀ ’∂ ¡◊Ò∂Δ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ˛Õ

√π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ

Ú’ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÁΔ ÙÓ±ÒΔ¡Â Úæ‚Δ ÍæË ”Â∂ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ ‚≈. ⁄ΔÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ È‹≈«¬˜ ͇≈÷≈ ÏÈ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «¬‘ÈŒª Ë«È¡ª ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª

«¬√ Ú∂Ò∂ ˜Øª ÙØª È≈Ò ⁄Ò ‘Δ¡ª ‘È Â∂ Í≈‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡, √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡, «ÚË≈«¬’, √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ Â∂ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ª √Ó∂ √≈∂ ‘Δ ÍzÓ÷ æπ ¡≈◊±¡ª È∂ ÓΔ«‡ß◊ª Á≈ «√Ò«√Ò≈ Â∂˜ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘ ËÈ∂ ’ª◊√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ √’≈ Á∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ¡Â∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÁΔ ⁄æ’Δ «Ú⁄ ‹ÈÂ≈ Èß± ÍΔ√‰ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª «ÚπË æ ÎÀ√Ò≈’πÈ ß ÒÛ≈¬Δ ÁΔ Ùπ±¡≈ √≈Ï ‘؉◊∂Õ

ÍzØ. ÌπæÒ ÍÏÒΔ«√‡Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬≥⁄≈‹ √z ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ ÓÁ≈√, √»⁄È≈ ¡«Ë’≈Δ √z: ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ, √z: ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ, √z: ÁÒÏΔ «√≥ÿ, √π«Íz≥‡À∫‚À∫‡ √z: ‘«Ó≥Á «√≥ÿ Ó»ËÒ, √z: ÓÒ’Δ «√≥ÿ Ï«‘ÛÚ≈Ò, ⁄Δ¯ ¡’≈¿±∫‡À∫‡ √z: ‘«≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ Â∂ √z: «‹≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ, «¬≥⁄≈‹ √z: ⁄≈ȉ «√≥ÿ, √z: ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ÁΔÍ, √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ∂‹ √z: ‘Ï≥√ «√≥ÿ (ÓºÒ∑Δ) Â∂ √z: ÍzÂ≈Í «√≥ÿ, ¡À‚Δ: ÓÀÈ‹ ∂  √z: ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ, √z: Óπ÷Â≈ «√≥ÿ, √z: √’ºÂ «√≥ÿ, √z: ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ, √z: Ó«‘≥Á «√≥ÿ, «√º÷ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª «Úº⁄Ø∫ √z: ‹ÈÀÒ «√≥ÿ ≈‰≈ «¬≥◊ÒÀ∫‚, √z: ’ÙÓΔ «√≥ ÿ ⁄ΔÓª Óπ º ÷ √∂ Ú ≈Á≈ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ «√º÷ Ë≈Ó Íz⁄≈ √Ì≈ «¬≥◊ÒÀ∫‚, √z: ‰ÏΔ «√≥ÿ √≥ÌÒ Ó≈Â≈ ÷ΔÚΔ ‹Δ «√º ÷ √π √ ≈«¬‡Δ «¬≥◊ÒÀ∫‚, √z: Â∂«‹≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ «‡≥Ó≈ ◊≥ ◊ ≈È◊, Ì≈¬Δ ÏÒÁ∂ Ú «√≥ ÿ √√≈ (Í≥⁄ ÍzË≈ÈΔ), Ì≈¬Δ ’≥ÚÍ≈Ò «√≥ ÿ «Ïº ‡ » (ÁÒ ı≈Ò√≈), √z : ¡ÓÏΔ «√≥ÿ „؇, «È‘≥◊ Óπ÷Δ ÂÈ≈ Áº Ò Úº Ò Ø ∫ Ï≈Ï≈ ‘Ì‹È «√≥ÿ, ÏΔÏΔ Í«Ú≥ÁÍ≈Ò ’Ω ’ΩÓΔ Í≥⁄, √z: «’Í≈Ò «√≥ÿ ⁄ΔÓª √À’‡Δ ‹ÈÒ (Í≥ ⁄ Íz Ë ≈ÈΔ), ÏΔÏΔ ¡ÓÂÍ≈Ò ’Ω ËÓ √πÍÂÈΔ Ì≈¬Δ ÁÒ‹Δ «√≥ÿ «Ïº‡», Ï≈Ï≈ Ó∂‹ «√≥ÿ Úª, √z: ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ÌØÓ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ, ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡Δ Â∂ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á≈ √Óπº⁄≈ √‡≈¯ ¡Â∂ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ «√º÷ √≥◊ª ‘≈˜ √ÈÕ

Daily Charhdikala Patiala Sunday, 12 June, 2011

√≈¬ΔÏ ’À«Î¡ª Á∂ Ó≈Ò’ª ˘ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á ÌÚÈ «Úæ⁄ «‹√‡ Ò◊≈¿∞‰ Á∂ ‘∞’Ó √Ú: Í≈«¬Ò‡ ÁΔ Ô≈Á ω∂◊Δ- Ï≈Ú≈

Ù‘ΔÁª ÁΔ ¡≈«Ӓ ÙªÂΔ Ò¬Δ ’ΔÂΔ ¡Á≈√ ´«Ë¡≈‰≈ AA ‹» È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ËøÈ √ÃΔ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï √«Â’≈ √Ì≈ ÚÒØ∫ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÿμ¨ÿ≈≈ «Á‘≈Û∂ Èø» √Ó«Í «Âø È «ÁȪ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ «ÙÓÒ≈ÍπΔ ‚≈Ï≈-´‘≈≈ Ø‚ ”Â∂ Ϋ‘ «√øÿ È◊ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ « ‹Â √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ «‹Ò∑≈ ÍÃÙ≈ÙÈ ÚÒØ∫ ÷ÛΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ¡Ω’Ûª ¡Â∂ √π«÷¡≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ ÎÀÒ≈¬Δ ◊¬Δ Á«‘Ù Á∂ Ï≈Ú‹» Á Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ Íπμ‹Δ¡ª √ø◊ª È∂ √≈«‘Ï ÙÃΔ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ‘‹»Δ «Úμ⁄ ¡Á≈√ ’’∂ AIHD «Úμ⁄ √zΔ ‘«ÓøÁ √≈«‘Ï ¡«ÓÃÂ√ «Ú÷∂ √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ ÁΩ≈È Ù‘ΔÁ ‘ج∂ √Ó»‘ «√øÿ Ù‘ΔÁª ÁΔ Ô≈Á Èø » Â≈˜≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¿π ‘ Ȫ ÁΔ

Ù‘ΔÁΔ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ’Ê≈ ’Á∂ √ß Ï≈Ï≈ ÏÒ‹Δ «√ßÿ Á≈Á±Ú≈Ò ¡Â∂ √ß◊ÂªÕ ¡≈«Ӓ ÙªÂΔ Ò¬Δ ¡Á≈√ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «√μ÷ ËÓ Á∂ Ó‘≈È Íà ⁄ ≈’ √ø  Ï≈Ï≈ ÏÒ‹Δ «√øÿ Á≈Á»Ú≈Ò È∂ «√μ÷ ’ΩÓ Á∂ ◊ΩÚÓ¬Δ ”Â∂ ’πÏ≈ÈΔ¡ª Ì∂ «¬«Â‘≈√ Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «√μ÷ ’ΩÓ È∂ ‘Ó∂Ùª ‘Δ √Ó∂ ∫ √Ó∂ ∫ ÁΔ¡ª ‘’» Ó Âª Á∂ ‹Ï Â∂ ‹πÒÓ Á≈ ‡≈’≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈Í≈ ’πÏ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÁΩ≈È Í≥Ê Á∂ Íë√æË ’ΔÂÈΔ ¡μÂ∂

„≈‚Δ ‹μ«Ê¡ª È∂ ÚΔ √ ÁΔ¡ª ◊≈Ê≈Úª ≈‘ƒ ’ΩÓ Á∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁ≈ Èø » Ô≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ô» Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ Á∂ √»Ï≈ ÍÃË≈È ◊πÁΔÍ «√øÿ ◊ØÙ≈ ¡Â∂ ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ÌπμÒ È∂ AIHD «Úμ⁄ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ √Óß»‘ «√øÿª ÁΔ Ô≈Á Èø» Â≈‹≈ ’Á∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ’ΩÓ ‘Ó∂Ù≈ «‹øÁ≈ «‘øÁΔ ˛Õ «‹√Á∂ ‘؉‘≈ ÈΩ‹Ú≈È ¡Í‰Δ ’ΩÓ Á∂ «‘μª ÁΔ ≈÷Δ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡≈Í≈ ’π  Ï≈È

(ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ)

’È Ú≈Ò∂ Ù‘ΔÁª Èø» «ÁμÒ «Úμ⁄ Ú√≈ ’∂ ÷Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈¬Δ ¡ÚÂ≈ «√øÿ ÁπÏ¬Δ Ú≈Ò∂, ‰‹Δ «√øÿ, ◊π«¬’Ï≈Ò «√øÿ, Á≈≈ «√øÿ, ¡ÓÈÁΔÍ «√øÿ, ◊π«‹øÁ «√øÿ ’≈’≈, ÓÈ‹Δ «√øÿ, ÓÈ‹Δ «√ø ÿ Áπ μ ◊Δ, ÁÒ‹Δ «√ø ÿ , «‹ø Á  «√ø ÿ , ⁄ÈÍÃ Δ Â «√ø ÿ «Óμ’Δ, ÍÓ‹Δ «√ø ÿ Í≥ Ó ≈, «ÍÃÂÍ≈Ò «√øÿ ‹Ó≈ÒÍπ Â∂ ‘Ø ¡≈◊» ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

´«Ë¡≈‰≈ AA ‹»È ( ‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) √z Δ ¬ΔÙÚ «√≥ÿ ’«ÓÙÈ Íπ«Ò√ Ò∞«Ë¡≈‰≈ È∂ Ë≈≈ ADD «‘ √≈∂ √≈¬ΔÏ ’À « Ρª Á∂ Ó≈Ò’ª ˘ ‘∞ ’ Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘È «’ ¿∞ ‘ Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ∂‡ Á∂ ¬∂Δ¬∂ «Ú⁄ ÍÀ∫Á∂ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ’À«Î¡ª «Úº⁄ «¬º’ «‹√‡ Ò◊≈¿∞‰◊∂, «‹√ «Úº⁄ √≈¬ΔÏ ’ÀÎ∂ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘ «Ú¡’ÂΔ Á≈ È≈Ó ÍÂ≈ Á‹ ’È◊∂ ¡Â∂ ¿√Á∂ Í«‘⁄≈‰ ͺÂ ÁΔ ’≈ÍΔ ÏÂΩ √ϻ ڋØ∫ «‹√‡ «Úº⁄ Ò◊≈¿∞‰◊∂ ª ‹Ø ’À Î ∂ «Úº ⁄ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ‘ ¡≈¿∞‰-‹≈‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ Á≈

Óπ’≥ÓÒ Ú∂Ú≈ º«÷¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬‘ ‘∞ ’ Ó A@ ‹» È ÂØ ∫ ¡◊Ò∂ ‘∞’Óª º’ Ò≈◊» «‘‰◊∂Õ Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ∂‡ Á∂ ¬∂Δ¬∂ «Ú⁄ Ï‘∞ √≈∂ √≈¬ΔÏ ’ÀÎ∂ ÷ØÒ∂ ‘ج∂ ‘È, «‹‘Ȫ «Úº⁄ «¬≥‡ÈÀ‡ ÁΔ √‘»Ò ÓΩ‹»Á ‘∞≥ÁΔ ‘À, «‹√ È≈Ò ◊À√Ó≈«‹’ ◊ÂΔ-«ÚËΔ¡ª ˘ ÏÛ≈Ú≈ «ÓÒ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ ‹È «‘ºÂ ÁΔ √πº«÷¡≈ ˘ ıÂ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À Õ «¬√ Ò¬Δ ◊À  √Ó≈«‹’ ◊ÂΔ-«ÚËΔ¡ª ˘ Ø’‰ ¡Â∂ ‹È «‘º  ÁΔ √π  º « ÷¡≈ ˘ Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈¿∞ ‰ Ò¬Δ «ÚÙ∂ √ ’ÁÓ ⁄πº’‰ ÁΔ ˜» ‘ÀÕ

´«Ë¡≈‰≈ AA ‹»È ( ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : Ì≈ Á∂ Ó‘≈È È∂Â≈ «’√≈Ȫ , Ó˜Á±ª Á∂ ‘ÓÁÁ √Ú: ≈‹∂Ù Í≈«¬Ò‡ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ Ì≈ √’≈ ÁΔ AA ÚΔ∫ Ï√Δ ≈‹◊π± È◊ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ «’zÙÈ ’πÓ≈ Ï≈Ú≈ √≈Ï’≈ ÍzË≈È «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÓÈ≈¬Δ ◊¬Δ Õ «¬√ √Ó∂∫ ‘⁄ßÁ «√ßÿ ËΔ Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È «˜Ò∑≈ ’ª◊√ , «ÈÓÒ ’ÀÛ≈ ÍzË≈È ’ª◊√ √∂Ú≈ ÁÒ ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘Δ , ∂ÙÓ «√ßÿ √æ◊± ÍzË≈È ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ÚÀÒÎ∂¡ ¡À√Ø:, ÔÙÍ≈Ò ÙÓ≈ , Ú∂Á Íz’≈Ù , Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ «¥√‡Ò , √ßÁΔÍ Ï≈Ú≈, ÍÚÈ ’Ò√Δ Ô±Ê È∂Â≈ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ ‘ج∂ Õ «¬√ √Ó∂∫ √zzΔ Ï≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ √Ú: ≈‹∂Ù Í≈«¬Ò‡ Á≈ ‹ΔÚÈ √∂Ú≈ ,√ßÿÙ ¡Â∂ √≈Á◊Δ Ú≈Ò≈ √Δ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ “‹À ‹Ú≈È ‹À «’√≈È ” Á∂ È≈¡∂ ˘ ÍzÎπ«Ò ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ‘Ó∂Ùª √‘æÁª Â∂ ≈÷Δ ’Á∂ ‹Ú≈Ȫ , «’√≈Ȫ ¡Â∂ Ó˜Á±ª Á∂ ÓπæÁ¬Δ ω ’∂ «Ú⁄∂ Õ «¬√ Ò¬Δ ¡æ‹ Ì≈ Á∂ ’ØÛª «’√≈Ȫ , Ó˜Á±ª Á∂ ÓÈ≈ ¡ßÁ √zΔ Í≈«¬Ò‡ ÍzÂΔ √«Â’≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ¿πÁ∂Ù ˘ ¡æ◊∂ ÂØÈ Á≈ √ß’ÒÍ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ √zΔ Ï≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ Á∂ √æ⁄∂ ‘ÓÁÁ √Ú: ≈‹∂Ù Í≈«¬Ò‡ ÁΔ ¡√Δ∫ Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√ßÿ Ï‘≈Á ÌÚÈ ’Ï≈ «Ú÷∂ „πæ’ÚΔ∫ Ô≈Á ’≈«¬Ó ’ª◊∂ Õ

ÿ∂Ò± ÈΩ’ Ò≈’ «Ú⁄Ø∫ BB Òæ÷ ÁΔ È◊ÁΔ ÒÀ ’∂ Î≈ ´«Ë¡≈‰≈ AA ‹»È ( ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Óß‚Δ Ï±‡∂ Ù≈‘ «Úæ⁄ ¡≈ÛÂΔ ÁΔ Áπ’≈È Á∂ Ò≈’ «Úæ ⁄ Í¬Δ BB Òæ ÷ π Í ¬∂ ÁΔ È◊ÁΔ ⁄ØΔ ‘؉ ÁΔ √±⁄È≈ Íz≈Í ‘Ø¬Δ ˛ Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ

¡Èπ√≈ Ê≈‰ª ‚ÚΔ˜È Èß. A Á∂ ¡ËΔÈ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «¬√ ÷∂Â «Úæ⁄ ÏÒÚΔ ⁄ßÁ È≈Ó’ ¡≈ÛÂΔ ’ØÒ ¿π√Á≈ Ì≈‰‹≈ «‹ßÁ ’πÓ≈ ’ßÓ ’Á≈ √Δ Õ ¿π‘ ؘ≈È≈ Ï‹≈ «Ú⁄Ø∫ È◊ÁΔ «¬’æÂ ’Á≈ √Δ

¡Â∂ ¿π√˘ «Ò¡≈ ’∂ Áπ’≈È ÁΔ «Â‹ØΔ «Úæ⁄ æ÷Á≈ √Δ ¡Â∂ «¬√˘ ÏßÁ ’’∂ «¬√ ÁΔ ⁄≈ÏΔ ¡≈Í‰Δ Ó≈ÓΔ ˘ Á∂ «ÁßÁ≈ √Δ Í ÏΔÂΔ √Ú∂  ‹ÁØ ∫ «‹ß Á  ’π Ó ≈ È∂ ¡≈Í‰Δ Ó≈ÓΔ ’ØÒØ∫ Ò≈’ ÁΔ ⁄≈ÏΔ

«ÁæÒΔ ”⁄ ‘ج∂ Ò≈·Δ⁄≈‹ ÁΔ ‹ª⁄ ’≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ : ‚ØÒΔ ◊Ø√≈¬Δ∫ ’∂∫Á √’≈ Ó«‘ß◊≈¬Δ ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÁΔ √’≈ ω ’∂ «‘ ◊¬Δ-ÌØÚ≈Ò

«ÌzÙ‡≈⁄≈ «÷Ò≈Î ¡Ωª ˘ Ò≈ÓÏßÁ ’Á∂ Ó«‘Ò≈ ¡«Ë’≈ ÚÀÒÎ∂¡ √Ø√≈«¬‡Δ ÁΔ ÍzË≈È ‚ØÒΔ ◊Ø√≈¬Δ∫Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) ´«Ë¡≈‰≈ AA ‹» È (≈‹∂Ù «ÓÙ≈) Ó«‘Ò≈ ¡«Ë’≈ ÚÀ Ò Î∂ ¡  √Ø √ ≈«¬‡Δ ÁΔ Íz Ë ≈È ‚ØÒΔ ◊Ø√≈¬Δ∫ È∂ √Ø√≈«∫¬‡Δ ÁΔ¡ª ÓÀ ∫ Ïª ˘ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ «÷Ò≈¯ Ò≈ÓÏßÁ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ ’π  ΔÂΔ «÷Ò≈¯ «¬’‹π ‡ ‘Ø ’∂ √ß’ÒÍ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ Õ √Ú≈ÓΔ

≈ÓÁ∂Ú ¡Â∂ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ ÚæÒØ∫ ¡≈ß Ì ’ΔÂΔ ◊¬Δ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ «ÚØËΔ Óπ«‘ßÓ Á∂ «Úæ⁄ √ÓÊÈ «ÁßÁ∂ √ΔzÓÂΔ ◊Ø√≈¬Δ∫ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ÁΔ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ¡Ωª ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Ó˜Ò±Óª ˘ «ÁæÒΔ Íπ«Ò√ È∂ Áæ«Ï¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ”Â∂ ¡æ«Â¡≈⁄≈ ’ΔÂ≈

√π÷ÏΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ Íø‹≈Ï Âæ’Δ ÁΔ¡ª ≈‘ª ”Â∂ : ÏΔÏΔ Ì≈‡Δ¡≈ ´«Ë¡≈‰≈ AA ‹»È ( ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ’≈◊√ Íø‹≈Ï «Ú⁄ √æÂ≈ ¡≈¿π‰ Á∂ √πÍÈ∂ ÒÀ‰∂ ¤æ‚ Á∂Ú∂Õ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «Ú’≈√ «¬È∑ ∂ «‹¡≈Á≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È «’ ¡≈¿π ‰ Ú≈ÒΔ¡≈ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡≈ ⁄Ø ‰ ≈ ¡’≈ÒΔ-Ì‹≈Í≈ ◊·‹ØÛ «Ú’≈√ Á∂ ÓπæÁ∂ Â∂ ÒÛ∂◊ΔÕ «¬‘ «Ú⁄≈ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ ’ΩÓΔ ÓΔ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡Ó‹Δ «√ßÿ Ì≈‡Δ¡≈ ÁΔ ËÓÍÂÈΔ ¡Â∂ ÁÒ Á∂ Óπæ÷ √Ò≈‘’≈ ‹Ê∂Á≈ «‹ßÁ «√ßÿ Ì≈‡Δ¡≈ ÁΔ Ó≈Â≈ ’Ω√Ò ÏΔÏΔ √π‹Δ ’Ω ÁΔ Ì≈‡Δ¡≈ È∂ ¡æ‹ ¡’≈ÒΔ Ú’ª ÁΔ √Ê≈È’ √∂Ú’Íπ≈ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈Õ ÏΔÏΔ Ì≈‡Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ⁄Û Á∂÷ ’∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊± ¡Â∂ Ú’ ÏØ÷Ò≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π‘ √æÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Á∂ √πÍÈ∂ Á∂÷ ‘∂ ‘È, Í ¿π È ∑ ª Á∂ «¬‘ √ÍÈ∂ ͱ  ∂ È‘Δ∫ ‘؉◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ≈«‹ßÁ «√ßÿ

Ì≈‡Δ¡≈, ‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ÷π≈‰≈, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, ’πÒÚß «√ß ÿ , ‹√ÏΔ «√ß ÿ , ÁÒ‹Δ «√ß ÿ ËÚÈ, ◊π  Íz Δ Â «√ß ÿ , ‹√Íz Δ Â «√ß ÿ , Ï‘≈Á «√ß ÿ , ÍÓ‹Δ «√ßÿ ÷π≈‰≈, √Ï‹Δ «√ßÿ ±ÏÒ, «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ ÷π≈‰≈, ÍzÌ‹Ø «√ßÿ ’≈ÒÛ≈, √«ÚßÁ «√ßÿ «ß’±, ‘«ÚßÁ «√ßÿ «Úæ’Δ, Í«ÓßÁÍ≈Ò «√ßÿ ¡ØÛ≈, ‹ÈÀÒ «√ßÿ, √«ÚßÁ «√ßÿ, ¡ÙΔÙ Í≈Ò ‘‹Δ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, È«ßÁ «√ßÿ «ÓæÂ±, ◊πÓΔ «√ßÿ «ÓæÂ±, ‹√ÏΔ «√ßÿ ’± ’ ≈, ¡≈«Á ÁΔ ‘≈˜Δ ÁΩ  ≈È ÏΔÏΔ Ì≈‡Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ Óπ æ ÷ Óß Â Δ √. Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿πμÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ¡ª ¿π√≈± ÈΔÂΔ¡≈ ÂØ∫ Íø‹≈Ï Ú≈√Δ ÷πÙ ‘È ¡Â∂ ¿π‘ Íø‹≈Ï ÁΔ √æÂ≈ «’√∂ ‘Ø Á∂ ‘æÊ «Ú⁄ È‘Δ ÏÒ«’ √zØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ Á∂‰ Ò¬Δ «Â¡≈-Ï-«Â¡≈ ‘ÈÕ

«Ú«Á¡’ ¡Á≈∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ Á∂Ù Ì◊ÂΔ ÁΔ «√æ«÷¡≈ Á∂‰-„Δ∫‚√≈ ´«Ë¡≈‰≈ AA ‹»È ( Óπ √ ≈«Î) «Ú«Á¡’ ¡Á≈∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ Á∂Ù Ì◊ÂΔ ÁΔ «√æ«÷¡≈ Á∂‰ «¬‘ Óß◊ ’«Á¡ª Íø‹≈Ï Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’±Ò ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ Á∂ √± Ï ≈ Íz Ë ≈È ÁΔÁ≈ «√ß ÿ „Δ∫‚√≈ È∂ ÎÀ∫‚˜ Δ‹À∫√Δ «Ú÷∂ ‚ÀÒΔ◊∂‡ «¬‹Ò≈√ «Úæ⁄ Ï ØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï Á∂ Óπ æ ÷ Óß Â Δ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª ÁΔ Á± ¡ßÁ∂ÙΔ È∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’±Òª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ÿØ √ß’‡ ˘ ‘Ó∂ Ù ª Á∂ Ò¬Δ ‘æ Ò ’ ’ ’∂ ¡À√Ø√Δ¬∂‡‚ ω≈ ’∂ ÈÚ∂∫ Ì«Úæ÷ ¡≈ßÌ ’È Ò¬Δ ‹Ø ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛ , ¿π‘ Ï‘π ‘Δ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ «¬«Â‘≈√’ ’ÁÓ ˛ Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ Ï≈ÁÒ √’≈ Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ √’± Ò ª ˘ √’≈Δ √’± Ò ª Á∂ Ï≈Ï «Ò¡≈ ’∂ Íø‹≈Ï Á∂ B@ ‘˜≈ √’±Òª ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ≈‘ Á∂‰ Á≈ ‹Ø ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈

«¬√ Á∂ È≈Ò √ß √ Ê≈Úª ¡Â∂ ‹æÊ∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ ‘Ø∫√Ò∂ Ïπ¶Á ‘ج∂ ‘È Õ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Â∂‹Í≈Ò «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’±Òª ˘ «√«÷¡≈ ÏØ‚ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ˘ Í«‘Ò ÁΔ ¡Ë≈ Â∂ «¬ßÈ «ÏßÈ ⁄æ Ò ‰≈ ÍÚ∂ ◊ ≈ Õ ¿π √ Á∂ Ò¬Δ «√«÷¡≈ ÏØ  ‚ Ïπ ’ ÒÀ ‡ ‹Ø «’ √’≈Δ «‚ͱ¡ª ÂØ∫ C@@ πͬ∂ ÁΔ ˛ ÷ΔÁ‰Δ ÍÚ∂◊Δ Õ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ «ÙÚ Á∂‰≈ ¡Â∂ ÒÀ‰≈ ÁØÚ∂∫ ¡Í≈Ë ˛ ¡æ‹ ÒØÛ ˛ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’±Òª Á∂ Óπæ÷Δ ¡≈Í‰Δ √Ø⁄ ˘ ÏÁÒ‰ «√«÷¡≈ Á≈ Ó≈ÎΔ¡≈ ¡Â∂ ÚÍ≈Δ’‰ ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ ‹≈◊±’ ‘؉ ÁΔ ÒØÛ ˛ Õ √Ó≈◊Ó Á∂ «Úæ⁄ ÙzΔ ¡À√ ’∂ ⁄≈ÚÒ≈ ˘ ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘Δ ÍzË≈È Ï‰≈¿π‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ Õ √Ó≈◊Ó Á∂ «Úæ⁄ ‹◊ÁΔÙ Ì≈‡Δ¡≈ Í«‡¡≈Ò≈ √ß◊± ÂØ∫ ÚΔ √’±Òª Á∂ ‚ÀÒΔ◊∂‡ª È∂ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ Õ

«¬√ ÂØ∫ √zΔÓÂΔ «¬ßÁ≈ ◊ªËΔ ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ¡À∫Ó‹À∫√Δ ÁΔ Ô≈Á Â≈˜≈ ‘Ø ◊¬ΔÕ ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Á∂ ’ΩÓΔ ‹ÈÒ √’æÂ ≈‘πÒ ◊ªËΔ ¿πÂ ÍzÁ∂Ù «Úæ⁄ Ìæ·≈ Í≈√Ø Ò Ú◊∂ ’ª‚≈ ÁΔ ‹ª⁄ ’Ú≈ ‘∂ ‘È ¿πÈ∑ª ˘ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ÁΔ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò Ú≈ÒΔ Êª ”Â∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡æ « ¡≈⁄≈ ÁΔ ÚΔ ÓÀ«‹√‡z∂‡ ‹ª⁄ ’Ú≈¿π‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ Õ «¬√ ÓØ’∂ Â∂ ÙªÂΔ ·≈’π, ¡≈ÂΔ ·≈’π, ∂÷≈ «√ßÿ, ‹«ÂßÁ ’Ø, «’È ËΔ, ÓÈ‹Δ ’Ω, ¡≈Ù≈ √æÌÚ≈Ò, √ØÈΔ¡≈, ’ÓÒ≈ Á∂ÚΔ , ‰‹Δ ’Ω, ’ÓÒ≈ √∂·Δ, ¡ÈΔÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ ‚ Δ «◊‰ÂΔ «Úæ ⁄ Ó«‘Ò≈Úª ‘≈˜ √ÈÕ

´«Ë¡≈‰≈ AA ‹»È ( ‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ «¬æ ’ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß ◊ Ú≈‚ Èß . EH «Ú÷∂ ‰‹Δ È◊ «ÎؘÍπ Ø‚ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ Õ «‹√ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzÓπæ÷ ÓÀ∫Ï ‹æÊ∂Á≈ ÍzΔÂÓ «√ßÿ ÌØÚ≈Ò È∂ ’ΔÂΔ Õ «‹√ «Úæ⁄ AF Á∂ ËÈ∂ √ÏßËΔ «Ú⁄≈ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ‹æÊ∂: ÍzΔÂÓ «√ßÿ ÌØÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á ÁΔ ’ª◊√ √’≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÁΔ ÁÒÁÒ ”⁄ Î√ ◊¬Δ ˛ Õ ¡æ‹ ’∂∫Á √’≈ Á∂ ÓßÂΔ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÁΔ ‘æÁ Í≈

¡’≈ÒΔ Ú’ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ‹Ê∂. ÍzΔÂÓ «√ßÿ ÌØÚ≈Ò ¡Â∂ ‘Ø ¡≈◊±Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) ’ ¸æ’∂ ‘È ‹Ø Á∂Ù ˘ ÁπÈΔ¡ª ¡ß Á  ÏÁÈ≈Ó ’È ÁΔ ’Ø ¬ Δ ’√ Ï≈’Δ È‘Δ∫ ¤æ‚ ‘∂ Õ ’∂∫Á √’≈ ¡æ‹ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÁΔ √’≈ ω ¸æ ’ Δ ˛Õ √z. Ï≈ÁÒ Á∂ ‘ ‘π’Ó ˘ Óßȉª Íø‹≈Ï Á≈ «¬æ’ «¬æ’ Ú≈√Δ ¡≈͉≈ Î˜ √ÓfiÁ≈

‘À «’™«’ ÒØ ’ ª Á≈ Ó√Δ‘≈ , ◊ΔϪ Á∂ ‘ÓÁÁ ¡Â∂ ‘ Ú◊ ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ √Ófi‰≈ , ‘ «¬æ’ È≈Ò Áπæ÷ √πæ÷ √ªfi≈ ’È≈ √z. Ï≈ÁÒ ¡≈͉≈ Î˜ √Ófi’∂ «ÁÒØ∫ «ÈÌ≈™Á∂ ‘È Õ AF ‹±È ˘ Ó«‘ß◊≈¬Δ «÷Ò≈Î «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂

√ÒºÓ «¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄ B@ √’»Ò ÷ØÒ∂∑ ‹≈‰◊∂ : ≈‘πÒ «ÂÚ≈ÛΔ ´«Ë¡≈‰≈ AA ‹»È ( ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ÈÀÙÈÒ ⁄≈¬ΔÒ‚ Ò∂ Ï  Íz Ø ‹ À ’ ‡ «‘ Ï≈Ò Ó‹Á»ª «Úº⁄ ÍÛ∑≈¬Δ ÍzÂΔ «ÁÒ⁄√ÍΔ ÍÀÁ≈ ’È ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ «Úº⁄ ‹≈◊»’Â≈ «Ò¡≈¿∞ ‰ Á∂ Ó≥ Â Ú È≈Ò ◊∞  » È≈È’ Á∂Ú ÌÚÈ «Ú÷∂ ‹≈◊…’Â≈ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ √zΔ ≈‘∞Ò «ÂÚ≈ÛΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ È∂ ’ΔÂΔÕ √Ó≈◊Ó ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª √zΔ ≈‘∞ Ò «ÂÚ≈ÛΔ È∂ Áº « √¡≈ «’ Ì≈ √’≈ ÚºÒØ √≈Ò B@@A

Ï≈Ò Ó˜Á±ª «Úæ⁄ ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ Í∂z∂‰≈ Á∂‰ Ò¬Δ æ÷∂ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ‚Δ.√Δ. ≈‘πÒ «ÂÚ≈ÛΔ Ïæ«⁄¡ª ˘ «¬È≈Ó «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) «Úº⁄ √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÈÀÙÈÒ ⁄≈¬ΔÒ‚ Ò∂ Ï  Íz Ø ‹ À ’ ‡ «‘Â

«’ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ Ï≈Ò Ó‹Á»ª ˘ Óπº„ÒΔ «√º«÷¡≈ Á∂‰ Á∂ Ó≥ÂÚ

È≈Ò «‹Ò∂ Á∂ Úº÷-Úº÷ √ÒºÓ ¬∂Δ¬∂ «Úº⁄ B@ «ÚÙ∂Ù √’»Ò ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Âª ‹Ø «¬‘ Ϻ⁄∂ ¡≈Í‰Δ Íz≈«¬ÓΔ ÍºË ÁΔ «√º«÷¡≈ Íz≈Í ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ó≈‹ Á∂ ⁄≥◊∂ Ù«‘Δ Ï‰È Á∂ ÔØ◊ ‘Ø √’‰Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘Ȫ √’»Òª Á∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ’∞ºfi ¡√∂ Ï≈¡Á ÁØÏ≈≈ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ‹∂± Ϻ«⁄¡ª ˘ ‘Ø ÚΔ ⁄≥◊∂ «¬È≈Ó «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞‘Ȫ Í∂«‡≥◊ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ ‹∂± Ϻ«⁄¡ª ˘ «¬È≈Ó Â’√ΔÓ ’ΔÂ∂Õ Í∂«‡≥◊ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ √’»Ò ÈßÏ E Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ √ØÓ È∂ Í«‘Ò≈, √’» Ò Èß Ï  AF Á∂

∞ͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò «Â¡≈ ‘؉ Ú≈ÒΔ «◊º Ò Ø ‚ ÂØ Ë»  Δ ∂ Ò Ú∂ Î≈‡’ º’ √«Ú√ Ò∂È ¡Â∂ Ë»Δ ∂ÒÚ∂ Î≈‡’ ÂØ Ë»Δ ÎÒ≈¬Δ ˙Ú º’ √Û’ ÏÈ≈¿∞‰ Á≈ ÈΔ‘ ͺÊ º÷‰ ¿∞Í≥ «¬º’ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ √Ó≈◊Ó ˘ √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡≈ ’ΔÂ≈Õ √: ◊≈ÏÛΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ √z Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ⁄؉ª ÂØ Í«‘Òª ÒØ’ª È≈Ò ‹Ø Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂ √È ¿∞‘ √≈∂ Í»∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¿∞ÁÔØ«◊’ Ù«‘ «Úº⁄ Әϻ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄≈, ÒØ’ª ˘ ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ √≈Î Í≈‰Δ,

«Ú«Á¡≈ÊΔ ÏÏÒ» È∂ Á»√≈ ¡Â∂ √’»Ò ÈßÏ F ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ Íz«ÂÓ≈ È∂ ÂΔ√≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈ ¡Â∂ √’» Ò Èß Ï  E Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡‹À ˘ ‘Ω√Ò≈ ÚË≈¿± «¬È≈Ó «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ √z Δ Íz Á ΔÍ ¡◊Ú≈Ò ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√), √zΔ ‹∂.’∂.‹ÀÈ √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ ‹ÈÒ, √zΔ ¡È±ÍÓ ÈßÁ≈ «‹Ò≈ ÓÀÈ∂‹ Í∂‚≈, √zΔ Ó∂Ù ’Í» ÎΔÒ‚ ¡Î√, ‚≈: √π‹Δ «√≥ÿ, √zΔ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ¡Â∂ Úº÷-Úº÷ ÏÒ≈’ª Á∂ ÏÒ≈’ «Ú’≈√ Â∂ Í≥⁄≈«¬Â ¡Î√ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

“Ó≈¬Δ ’≈ Ò≈Ò” ◊∂Ó ÙØ¡ Á≈ ÍzΔÓΔ¡ ¡æ‹ ´«Ë¡≈‰≈ AA ‹»È ( √π Ì ≈Ù ¤≈ÏÛ≈) «‚‹ÈΔ ⁄À È Ò, Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª Ò¬Δ ◊ÓΔ Á∂ «¬√ ÓΩ√Ó «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË ØÓª⁄’ ¡Â∂ ‘Ò’≈-ÎπÒ’≈ ◊∂Ó ÙØ¡ “Ó≈¬Δ ’≈ Ò≈Ò” Í∂Ù ’È ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Ó‹∂Á≈ ¡Â∂ ‘æ√√ ◊∂Ó ÙØ¡ Á≈ ÍzΔÓΔ¡ AB ‹±È ˘ Ù≈Ó E.@@ Ú‹∂ «‚‹ÈΔ ⁄À È Ò ”Â∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡ÈÏ ⁄ΩËΔ, ¡À ◊ ‹Δ«’¿π « ‡Ú ‚≈«¬À ’ ‡ ’ß ‡ ∂ ‡ ¡À ∫ ‚ «¥¬∂ « ¡Ú, Ú≈Ò‡ «‚‹ÈΔ ‡ÀÒΔ«Ú‹È «¬ß‡ÈÀÙÈÒ «¬ß ‚ Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’, “«‚‹ÈΔ ⁄ÀÈÒ, Ó≈¬Δ Á≈ Ò≈Ò Í∂Ù ’ ØÓª«⁄’ Ó«‘√±√ ’ «‘≈ ˛Õ ¡√Δ∫ «¬’ ¡«‹‘≈ ÙØ¡ Í∂Ù ’ ‘∂ ‘ª, «‹‘Û≈ «√Î ÔπÚ≈ ÁÙ’ª Á∂ Ò¬Δ ‘Δ È‘Δ∫ ˛, ÏÒ«’ ¿πȪ Á∂ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ Á∂ Ò¬Δ ÚΔ ˛ ª «’ √ßͱ‰ Í«Ú≈ ‘Δ «‚‹ÈΔ ‘≈ÒΔ‚∂ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈È √’‰Õ

‡«¬ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Úº⁄ Ò◊≈Â≈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ Ú≈Ë∂ ‚≈. ‘È≈Ó «√ßÿ Ù≈È ¡Â∂ ‚≈. ÁÙÈ «◊æÒ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ’≈Ò ’≈È ‡ª√ÍØ‡ª Á≈ «‹¿π‰≈ Ï∂‘≈Ò - ‹ºÊ∂: √≥Ë» Á∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰∂ ”Â∂ ‚±ßÿ∂ Áπæ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÒØ’Ò ∂‡ª ”Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ AA ‹»È ( ≈‹∂Ù «ÓÙ≈) Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¡≈Ò ‡À ∫ Í» ¡Â∂ «Ó≥ È Δ ‡z º ’ ¿∞ Í ∂ ‡  Ô» È Δ¡È ÁΔ ÓΔ«‡≥ ◊ ‹º Ê ∂ Á ≈ «’Í≈Ò «√≥ÿ √≥Ë» ( ÓÀ∫Ï √‡∂‡ ‡z  ª√ÍØ  ‡ ’Ó∂ ‡ Δ Í≥ ‹ ≈Ï) ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔ, «‹√ ÁΩ≈È ‘≈‹ ÓÀ∫Ïª ÚºÒΩ ’∂∫Á √’≈ ÚºÒØ∫ ÍÀ‡ØÒ ’≥ÍÈΔ¡ª ˘ «ÁºÂ∂ ¡«Ë’≈ª ’≈È ¡≈¬∂ «ÁÈ ÍÀ‡ØÒ ‚Δ‹Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Úº⁄ ‘Ø ‘∂ Ú≈Ë∂ ÁΔ √÷ √ÏÁª «Úº⁄ ¡ÒØ⁄È≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ‡≈«¬ ’≥ Í ÈΔ¡ª Úº Ò Ø ∫ ‡«¬ª ÁΔ¡ª ’ΔÓÂ≈ «Úº⁄ Ò◊≈Â≈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ Ú≈Ë∂ ’≈È ‡ª√ÍØ‡ª Á≈ «‹¿π‰≈ Ï∂‘≈Ò ‘Ø «‘≈ ‘À Í≥‹≈Ï ÁΔ Â‹ ”Â∂ «ÁºÒΔ ‡zÀ«Î’ Íπ«Ò√ Á∂ ÓπÒ≈‹Óª ÚºÒΩ ÚΔ ‡º’ ‡À∫Í» Ú≈«Ò¡ª ˘ Ï‘∞ Íz∂Ù≈È ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ‡ª√ÍØ  ‡ ª Í«‘Ò≈ ‘Δ √ÍΔ‚ ◊ÚÈ Á∂ ÓπºÁ∂ Â∂ Ì≈Δ Íz∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘Δ ‘À ‹º Ê ∂ : √≥ Ë » È∂ «’‘≈ «’ ‡ª√ÍØ‡ª ÚºÒΩ Í≥‹≈Ï √’≈ ’ØÒØ «¬‘ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈∂ ¡’≈ÒΔ- Ì≈‹Í≈ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ˘ «¬º«·¡ª ’’∂ ’∂∫Á «Úº⁄ ◊Ò ÂΔ’∂ È≈Ò Ò≈◊» ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÍΔ‚ ◊ÚÈ Á∂ ÓπºÁ∂ Â∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ’ØÒ ¡≈Ú≈‹ ÏπÒßÁ ’’∂ ‡≈√ÍØ‡ª È∂ Òº◊∂ √ÍΔ‚ ◊ÚÈ Á∂ ’Ø‘Û ˘ √Á≈ ÷ÂÓ

‹ºÊ∂Á≈ «’Í≈Ò «√≥ÿ √≥Ë» ’Ú≈¿∞ ‰ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Úª ◊∞  ÁÙÈ «√≥ ÿ , ◊∞  Ó∂ Ò «√≥ ÿ ‹◊≈¿±, √π«≥Á Ú≈ÒΔ¡≈ √≥◊», ≈‹Í≈Ò ‹ÒßË,

Ë≥È≈‹ ÓπºÒ≈Íπ, ’ÈÀÒ Ì≥‚≈Ò √≈‘È∂Ú≈Ò, «ÚÍÈ ÁØ≈‘≈, √ØÈΔ ¡«◊ÓÁ◊Û∑ , ¡Ó‹Δ Ӻ ’ Û, ◊∞  Í≈Ò „Ø Ò ∂ Ú ≈Ò, ‘«‹≥ Á  √≥ Ë » , ’∞ Ò ÁΔÍ Ò√≈Û≈, √π  ‹Δ «◊ºÒ, √Ï‹Δ «◊ºÒ, ‘«‹≥Á ’Í»  , ’≈Ò≈ ¡≈’Ò≈, Ë≥ È Í ̱ Ú Ò≈, ¡‹Δ «◊º Ò , √Ï‹Δ Í≥‚Â, ¡‹ÀÏ «√≥ÿ «„ÒØ, ’ÈÀÒ «√≥ÿ Ë≈ΔÚ≈Ò, «◊¡≈ÈΔ ◊∞  ÁΔÍ «√≥ ÿ , ‹◊‹Δ «√≥ ÿ Ïπº‡, ‹◊Â≈ «√≥ÿ ‹º◊Δ, «ÈÓÒ «√≥ ÿ «◊¡≈ÈΔ, √À ’ ‡Δ ‰‹Δ «√≥ÿ, √π«≥Á ◊Ø Ò ‚≈È, Íz Δ ÂÓ ’∞ º ’ Δ, «’ÙÈ Ò≈Ò ÙÓ≈, «¬≥Á‹Δ ̺‡Δ ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ‘Ø  ‡≈√ÍØ  ‡ ÚΔ √≈«ÓÒ √ÈÕ

ÍzÙ≈ÙÈ ÿ∂Ò± ◊À√ «√¶‚ª Á≈ ÏÒÀ’ Ø’‰ Ò¬Δ ’ÁÓ ¸æ’∂ -«ÏßÁ≈ ´«Ë¡≈‰≈ AA ‹»È (Óπ√≈«Î) : √È¡ÂΔ Ù«‘ ”⁄ «¬ß‚Δ¡È ¡≈«¬Ò ◊À√ ¬∂‹ß√Δ¡ª «Úæ⁄ ◊À√ «√¶‚ª ÁΔ ‘Ø ‘Δ ÏÒÀ’ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ Íz√≈ÙÈ ·Ø√ ’ÁÓ ¸æ’∂ Õ «¬‘ Óß◊ ’«Á¡ª ËÓ √Ó≈‹ Î߇ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ’ßÚÒ‹Δ «√ßßÿ «ÏßÁ≈ È∂ Ï≈¿±È Ø‚ Â∂ ÚÍ≈ √ÀÒ ¡Â∂ √È¡Â’≈ª ÁΔ ÌÚΔ∫ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ Ù«‘ Á∂ √ßÿ‰∂ «¬Ò≈«’¡ª ÎΔÒ‚ ◊ß‹ , ÷πæ‚ Óπ‘æÒ≈ , ‹È’ÍπΔ Á∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ ◊À√ ’πÈÀ’ÙȪ Á∂ ≈‘Δ∫ ‹Ø «√¶‚ √ÍÒ≈¬Δ «Úæ⁄ «ÓÒÁ∂ ‘È ¿πÈ∑ª Á∂ «Ú⁄Ø∫ E «’ÒØ ◊À√ ÿæ‡ ‘πßÁΔ ˛ Õ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ √Ê≈È’ ◊À√ ¬∂‹ß√Δ Á∂ Ó≈Ò’ ¡Â∂ ÓÀÈ∂‹ Á∂ È≈Ò √ßÍ’ ’È √Ó∂∫ ¬∂‹ß√Δ Á∂ ’«ß«Á¡ª ÚæÒØ∫ ÏÁ√Ò±’Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊À√ «√¶‚ª ÁΔ ÏÒÀ’ ’È Á∂ «Úæ⁄ ÚΔ «¬‘ ¬∂‹ß√Δ ¡ÚæÒ ‹≈‰Δ ‹ªÁΔ ˛Õ

´«Ë¡≈‰≈ AA ‹» È ( ‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) Ùz Ø Ó ‰Δ √≈«‘Â’≈ ¡Â∂ «√æ÷ «ÚÁÚ≈È ‚≈. ‘È≈Ó «√ßÿ ÙŒ≈È ¡Â∂ ‚≈. ÁÙÈ «◊æÒ Á∂ ¡⁄≈È’ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰∂ ”Â∂ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ ¡’≈‚ÓΔ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ √Ó±‘ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ÚÒØ∫ ‚±ßÿ∂ Áπæ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ ¡’≈‚ÓΔ Á∂ ÍzË≈È ÍzØ. ◊πÌ‹È «√ßÿ «◊æÒ È∂ «’‘≈ ‚≈. ‘È≈Ó «√ßÿ Ù≈È ¡’≈‚ÓΔ Á∂ ÓØ„Δ ÓÀ∫Ï √ÈÕ ¿π‘ Úæ÷ Úæ÷ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª Á∂ √ÀÈ∂‡ ¡Â∂ √‡æ‚Δ ⁄∂¡ª Á∂ Óπ÷Δ ‘∂Õ ¿πÈ∑ª ¶‚È Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÂØ∫ √æ√Δ Á∂ πÓª√ Á≈ ¡≈ÒØ⁄È≈«Ӓ ¡«Ë¡ÀÈ «ÚÙ∂ «Ú⁄ ÍΔ-¡Àμ⁄.‚Δ. ’ΔÂΔ √ΔÕ ¿πÈ∑ª ’ÀÈ∂‚≈ Úæ√Á∂ ‚≈. ÁÙÈ «◊æÒ ÁΔ ÓΩ ”Â∂ Áπæ÷ Á≈ «¬˜‘≈ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈ È≈Ò ‚±ßÿΔ ‘ÓÁÁΔ Íz◊‡ ’ΔÂΔ ˛Õ

ÏΔ √Δ ¡≈¬Δ ÚæÒØ∫ ‘∂¡ ÙØ¡ «Úæ⁄ «Á÷∂ Ú≈Òª Á∂ ‹ÒÚ∂ ´«Ë¡≈‰≈ AA ‹»È ( ‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) «Ï¿± ‡ Δ∫ÙÈ ’ÒæÏ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ ÚæÒØ∫ ’ΩÓΔ Íæ Ë  Â∂ ‘∂ ¡  √‡≈«¬Ò ÙØ ¡ Í«‘ÒΔ Ú≈ Ì≈ Á∂ ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ «Úæ ⁄ ¡≈ÔØ « ‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «Ú’≈√ ËÓÙ≈Ò≈ ˱  Δ Ò≈«¬È È∂Û∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ ÙØ ¡ «Úæ ⁄ Úæ ‚ Δ «◊‰ÂΔ «Úæ ⁄ Ú≈Òª Á∂ √‡≈«¬Ò ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ‘∂¡ ÙØ «Úæ⁄ Óπ‘ßÁÓ ¡À√ ‘±√ÀÈ Ô± ’∂ È∂ Ì≈ÂΔ «Ï¿± ‡ Δ Ó≈«‘ª ˘ Ú≈Òª ÁΔ √‹≈Ú‡ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ æ÷ ÷≈¡ √Ïß Ë Δ ⁄≈‰È≈ Í≈«¬¡≈Õ ÙØ ¡ «Úæ⁄ «‡zÓØÒØ‹Δ ¡≈Î ‘∂¡ ’æ‡ , Ï∂«√’ ¡≈Î ˛¡ ’æ‡ , ÒÀ‡∂√‡ ‘∂¡ ’æ‡ , ’À«Ó’Ò ‹≈Ï , ‘∂¡ ’∂¡ √«Ò¿±ÙÈ , «Ú≈™«‚ß◊, ‘∂¡ √Í≈, ‘∂¡ √‡≈«¬Ò ¡≈Î

‹Ê∂. ◊≈ÏÛΔ¡≈ È∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ«÷¡≈ ´«Ë¡≈‰≈ AA ‹»È ( ≈‹∂Ù «ÓÙ≈) Í≥‹≈Ï √’≈ Úº Ò Ø Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ B@@@ ¬∂’Û «Úº⁄ «¬º’ ÈÚª ¿∞ÁÔØ«◊’ ÎØ ’ Ò Íπ ¡ ≈«¬≥ ‡ ÏÈ≈¿∞ ‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ √Ï≥ËΔ ÒØÛΔÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ¡≈≥Ì ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÈÚ∂ ÎØ’Ò Íπ ¡ ≈«¬≥ ‡ «Úº ⁄ √Ó≈Ò-√’∂ Ò «¬≥‚√‡Δ Ú≈«Ò¡ª ˘ ¿∞ÁÔØ◊ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÍÒ≈‡ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √: ‘Δ≈ «√≥ ÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ ‹∂ Ò ∑ ª Ó≥  Δ Í≥‹≈Ï È∂ «◊ºÒ Ø‚ «Ú÷∂ E@ Òº÷

ËÈ∂ ”⁄ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ÒØ’ «˜Ò∑ ≈ ˛‚’π ¡ ≈‡ª «Ú÷∂ Í‘πß⁄‰◊∂ Õ «¬√ ÓØ’∂ Â∂ ¡∂‚ÚØ’∂‡ √ßÁΔÍ «√ßÿ ÷Ø√≈ , ÓÈ‹Δ «√ßÿ , ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò ÍzË≈È Ú≈‚ Èß. EH , ◊πÁΔÍ «√ßÿ ÒΔÒ , ‹æÊ∂: ‹Ø≈ «√ßÿ , √ßÁΔÍ «√ßÿ Íø⁄ , √ß‹ΔÚ ⁄≈È≈ , ’πÒÁΔÍ «√ßÿ «„æÒØ∫ , Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ , ‹◊Â≈ «√ßÿ , ‰‹Δ «√ßÿ «ÏÒ‚˜ , ÚÓ≈ ÍØz: ’ÒØÈΔ , ‘Δ «√ßÿ , ‘Á∂Ú «√ßÿ ÌØÚ≈Ò, ‹√ÁΔÍ «√ßÿ , «ÚßÁ «√ßÿ Ï∂ÁΔ, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, «‹ßÁ «√ßÿ ≈‹± , Â∂«‹ßÁ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ , «„ÒØ ∫ ‹ØΔ ◊≈‚È ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Óß◊Δ Âª Ò≈’ ÁΔ ⁄≈ÏΔ È‘Δ∫ ÒæÌΔ Õ «¬√ ÁØ≈È ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ¿π√Á∂ Ó≈Ó∂ ÏÒÚΔ ⁄ßÁ Á∂ ÿ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ ÿ∂Ò± ÈØ’ Á∂Ú ¡Â∂ ’∂ Ù Ú ÚΔ Ò≈ÍÂ≈ ‘È Õ «Â˜ØΔ Á≈ ÁÚ≈‹≈ ÷πæÒ≈ √Δ ¡Â∂ ¿π√ «Ú⁄Ø∫ È◊ÁΔ ◊≈«¬Ï √Δ Õ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ «‹ßÁ ’πÓ≈ È∂ Íπ«Ò√ ˘ √±«⁄ ’ΔÂ≈ Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π√ÁΔ «Ù’≈«¬Â Â∂ Á∂Ú ¡Â∂ ’∂ Ù Ú Ú≈√Δ ËÈ◊ÛΔ È∂ Í ≈Ò «ÚπæË Ë≈≈ CHA ¡ËΔÈ ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ ¡ËΔÈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ÁØ‘ª ÁΔ Ì≈Ò ¡ßÌ ’ «ÁæÂΔ ˛ Õ Ê≈‰ª ‚ÚΔ˜È Èß. A Á∂ √Ï «¬ß√ÍÀ’‡ ⁄Ó’Ø «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ÁØÙΔ¡ª ˘ ‹ÒÁ ‘Δ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

«Ú’≈√ ’≈‹ª Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷Á∂ ‘ج∂ ‹Ê∂. ◊≈ÏÛΔ¡≈Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) √ΔÚ∂ ˜ , √Û’ª, ÎÒ≈¬Δ ˙Ú ¡Â∂ Ò≈¬Δ‡ª ¡≈«Á «ÚÙÚ ÍºËΔ Óπº„ÒΔ¡ª √‘»Òª ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡≈ ‘È, «‹√ È≈Ò Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ È’Ù∂ ”Â∂

¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¿∞‘Ȫ ’∂Á ÚºÒØ fiΩÈ∂ Á∂ ∂‡ «Úº⁄ «√Î H@ ∞ͬ∂ Á≈ Ú≈Ë≈ ’È Â∂ ≈‹ Á∂ «’√≈Ȫ È≈Ò ’Øfi≈ Ó˜≈’ Áº«√¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ï≈Ï≈ ¡‹Δ «√≥ÿ

⁄∂¡ÓÀÈ √Ó≈Ò ‡∂‚˜ ÏØ‚ Í≥‹≈Ï, √: ‘≈’Ó «√≥ÿ «◊¡≈√Íπ≈ Ó∂¡ È◊-«È◊Ó, √: ¡Ó‹Δ «√≥ÿ Ì≈‡Δ¡≈ √ΔÈΔ¡ ÓΔ Íz Ë ≈È √z Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù«‘Δ, √zΔÓÂΔ √π÷«Ú≥Á ’Ω, √: ‘Ì˜È «√≥ÿ ‚≥◊, √: ‡«‘Ò «√≥ÿ «◊ºÒ (√≈∂ ’Ω√Ò), √: ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ Áπ ÷ Δ¡≈, √: ÏÒ«‹≥ Á  «√≥ ÿ ÍÈ∂√, √: ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ ◊Ø ‘ ÒÚÛΔ¡≈, ’ÙÓΔ «√≥ ÿ ÙΔ≈, √: ÓÒ’Δ «√≥ÿ ÙΔ≈, √: ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ ‚≈«¬À’‡ Í≥ ‹ ≈Ï ≈‹ ¿∞ Á ÔØ « ◊’ «Ú’≈√

«È◊Ó, √: ◊∞ÓΔ «√≥ÿ ’∞Ò≈ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È Ô»È≈¬Δ«‡‚ √≈¬Δ’Ò ¡À‚ Í≈‡√ ÓÀ˘ÎÀ’«≥◊ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ, √: √«ÂÈ≈Ó «√≥ÿ Óº’Û ÍzË≈È „≥‚≈Δ «¬≥‚√‡Δ¡Ò ÚÀÒÎ∂¡ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È, √: √π « ≥ Á  «√≥ ÿ ⁄Ω ‘ ≈È √À ’ ‡Δ «¬≥ ‚ √‡Δ¡Ò «‚ÚÀÒÍÓÀ‡ ’Ω√Ò, √: ¿∞‹≈◊ «√≥ÿ ¤≈Í≈, √zΔ «Ú≥Á ÚÓ≈, √Ø‘‰ «√≥ÿ ◊Ø◊≈, ‘«≥Á Ò≈ÒΔ, Óπ‘≥ÓÁ ¡ÒÂ≈√, ÍzÚΔÈ Áπº◊Ò, √πÌ≈Ù ◊◊, ¡≈¬Δ. ¡À√. Ì≈ÂΔ, Â«Ú≥Á «√≥ÿ √Ø‘Ò, ÍzΔÂÓ «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ïz≈¬Δ‚Ò ¡À∫‚ Í≈‡Δ , ÒÀ’⁄ ¡≈È √«’Ò ‡zΔ‡ÓÀ∫‡ ¡≈«Á √ÏßËΔ «Ú√Ê≈ È≈Ò ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ Õ «¬√ «Úæ ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ «Ï¿±‡Δ Ó≈«‘ª È∂ √ÀÓΔÈ≈ «Úæ⁄ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ «‹È∑ª ˘ √‡Δ«Î’∂‡ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ √ÀÓΔÈ≈ «Úæ⁄ Òæ’Δ ‚z≈¡ ’æ„∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «◊· Ú≈¿± ⁄  ÚΔ «Áæ  ∂ ◊¬∂ Õ «¬√ ÓØ ’ ∂ Â∂ ◊π  ÁΔÍ «√ß ÿ , Ë«ÓßÁ ÷ΔÚ≈ , √ß‹ΔÚ ’πÓ≈ È∂ ÚΔ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ

´«Ë¡≈‰≈ AA ‹»È ( ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ì≈ Á∂ ÍzÓπæ÷ ‹Δ ¡À √ ¡À Ó ÓØ Ï ≈¬ΔÒ √«Ú√ Íz Á ≈Â≈ ÚΔ‚Δ˙’Ø È ÓØ Ï ≈¬ΔÒ √«Ú√˜ (ÚΔ¡ÀÓ¡À√) È∂ Íø‹≈Ï Á∂ ¡≈͉∂ Íπ≈‰∂ Â∂ ÈÚ∂∫ ◊z≈‘’ª Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ Âª Á∂ Í«‘Ò∂ «ÚÒæ÷‰ “¡≈¬Δ¡À√‚Δ ÍÀ’˜” Í∂Ù ’’∂ «¬’ Ú≈ «Î ÂØ ∫ Ì≈ÂΔ ‡À Ò Δ’Ò «¬ß‚√‡Δ ‹◊ ”⁄ «¬’ ÈÚª ÓΔÒ Á≈ ÍæÊ √Ê≈Í ’ΔÂ≈ ˛Õ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÈÚ∂∫ «¬È∑ª “¡≈¬Δ ¡À√ ‚Δ ÍÀ’˜” ≈‘Δ∫ ÚΔ‚Δ˙’ØÈ ◊z≈‘’ ‘π‰ «ÚÁ∂ Ù ª ”⁄ ¡ß  ≈Ù‡Δ ’≈Ò Ï∂‘æÁ ÿæ‡ Áª Ì≈Ú ÒØ’Ò ’≈Ò ÂØ∫ ÚΔ ÿæ‡ ∂‡ ”Â∂ ’ √’‰◊∂Õ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬‘ ÍÒ≈È «’√∂ ÚΔ Ì≈ÂΔ ‡ÀÒΔ’Ó ¡Í∂‡ ÚÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘π‰ Â’ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚæË «’Î≈«¬ÂΔ ’ΩÓªÂΔ ’≈Ò Á √’ΔÓ ˛Õ «¬È∑ ª ÈÚ∂ ∫ “¡≈¬Δ¡À√‚Δ ÍÀ’√” Á∂ Òª⁄ Á≈ ¡ÀÒ≈È ¡æ‹ «¬Ê∂ «¬’ ÍzÀ√ «ÓÒ‰Δ ”⁄ ‚≈«¬À’‡ ÚΔ¡≈¬Δ¡ÀÒ √zΔ ¡«ÚßÁ Ï≈ÒΔ È∂ ’ΔÂ≈Õ

Òß◊ ¡Â∂ ¤ÏΔÒ Á≈ ¡ÔØ«‹È ’ΔÂ≈

«ÚÙÚ’Ó≈ ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ ÚæÒØ∫ Ù‘ΔÁΔ ◊πÍπÏ ˘ √ÓÍ Ò◊≈¬Δ ¤ÏΔÒ ¡Â∂ ¶◊ Á≈ «ÁzÙÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) ´«Ë¡≈‰≈ AA ‹»È ( √πÌ≈Ù ¤≈ÏÛ≈) Ù‘ΔÁ≈ Á∂ √Â≈‹ √«‘Ï ÙzΔ ◊∞π ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Á∂ Ù ‘ Δ Á Δ « Á ‘ ≈ Û ∂ ˘ √ Ó Í Â «ÚÙÚ’Ó≈ ’ÒΩÈΔ ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ ÚºÒΩ «ÚÙÚ’Ó≈ ’ÒΩÈΔ «Ú÷∂ ·ß‚∂ «Óº·∂ ‹Ò ÁΔ ¤ÏΔÒ ¡Â∂ ’∞Ò⁄∂ ¤Ø « Ò¡ª Á≈ Òß ◊  Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Í‘∞ ≥ ⁄ ∂ ⁄Ω Ë Δ ÍzÚΔÈ ’∞Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ ◊∞» √«‘Ï ÚºÒØ∫ Òß◊ ÁΔ ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ Íz Ê ≈ È≈Ò «‹º Ê ¡Í‰Δ ’Ó≈¬Δ «Úº⁄Ø∫ Á√Úª Á√Ø∫Á ’º«„¡≈ ‹ªÁª ‘À ¿∞μÊ∂ √Ú ËÓ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÚΔ Íz≈Í ‘≥ÁΔ ‘À «¬√

ÓΩ’∂ √: ◊∞«Á¡≈Ò «√≥ÿ ÂÈ, ‘ÓΔ «√≥ ÿ ÍÈ∂ √ , ‹◊‹Δ «√≥ ÿ ÂÈ, Ï≈Ï≈ ’≈‘È «√≥ ÿ κ ’ , ’∞ Ò «Ú≥ Á  «√≥ ÿ ÂÈ, Í«Ó≥Á «√≥ÿ ÍπÏ≈, ‘«Ú≥Á «√≥ ÿ ÂÈ, ¡Ó‹Δ «√≥ ÿ Óº’Û, ⁄≥ÁÈ ’∞Ó≈ √ØÈΔ, ¡ÓΔ’ «√≥ÿ √πºÒ‰, ’≈ÏÒ «√≥ÿ ◊∂ Á » , ÁÒ≈Ï «√≥ ÿ , ◊∞  «Ó≥ Á  «√≥ÿ «Í≥’ª, Ú«≥Á «√≥ÿ, ‘Ï≥√ ’Ω ÍÈ∂√, ÏÒ‹Δ ’Ω ÂÈ, ’Û≈’≈ «√≥ÿ Óº’Û, «Ú≥Á ’Ω Íπ  Ï≈, √π ÷ ÏΔ ’Ω  ÍÈ∂ √ , «√Ó‹Δ ’Ω  , ÓÈ«Ú≥ Á  ’Ω  Óº’Û ÚΔ ‘≈‹ √ÈÕ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ¡ÀÂÚ≈, AB ‹±È B@AA

√ÒÓ≈È ˘ AB@ ’ØÛ Á≈ ¡≈Î

Óπ ß Ï ¬Δ, AA ‹»È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : √ÒÓ≈È ÷≈È ÁΔ «ÎÒÓ ∂‚Δ Á∂ «‘æ‡ ‘؉ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿π√ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª «‘æ ‡ «ÎÒÓª ÁΔ ˛‡«æ’ Ï‰≈ Ò¬Δ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π √ ÁΔ Úª‡∂ ‚ ¡Â∂ ÁÏß ◊ ÚΔ √π Í «‘æ ‡ ‘ΔÕ √ÒÎÂ≈ «¬√ «Âæ’ÛΔ Á∂ È≈Ò √ÒÓ≈È È∂ ÷πÁ ˘ Ï≈ÒΔÚπæ‚ Á≈ ÁÏß◊ √≈«Ï ’ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ ÷≈È Ú≈ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ¡æ◊∂ «È’ÒÁ≈ «Á÷≈¬Δ Á∂ «‘≈ ˛Õ √ÒÓ≈È ÁΔ ¡◊ÒΔ «ÎÒÓ Ï≈‚Δ◊≈‚ ‹Ø ¡‹∂ ω ’∂ ÚΔ Í±Δ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ ˛, ¿π√ Á∂ ÊΔ¬∂‡ ¡Â∂ √À‡∂Ò≈¬Δ‡ ≈¬Δ‡√ Á∂ Ò¬Δ √ÒÓ≈È ˘ ¡≈Î «ÓÒ‰∂ Ùπ± ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ √ÒÓ≈È ˘ «¬√ «ÎÒÓ Á∂ √≈∂ ≈¬Δ‡√ Á∂ Ò¬Δ «‚√«‡z«Ï¿±‡˜ È∂ AB@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ¡≈Î «ÁæÂ≈ ˛ Í √ÒÓ≈È È∂ ¡‹∂ «¬‘ ¡≈Î √ÚΔ’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ

ÒØ͘∂ Á≈ ◊πÓß ‘Ø«¬¡≈ ‡∂Í «Ó«Ò¡≈

¶‚È, AA ‹± È (⁄.È.√.) ◊≈«¬’≈ ¡Â∂ ¡Á≈’≈≈ ‹ÀÈΔÎ ÒØÍ∂˜ ¿π‘ ÚΔ‚Δ˙ ‡∂Í «ÓÒ «◊¡≈ ˛, «‹√ ˘ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÂΔ È∂ ⁄ØΔ ’ «Ò¡≈ √ΔÕ «¬√ ÚΔ‚Δ˙ ‡∂Í «Ú⁄ ÒØ͘ ∂ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ ÍÂΔ Á∂ «ÁzÙ ‘ÈÕ «¬‘ ‡∂Í ¿πÊØ∫ Á∂ Ó∂¡ 鱧 √Ω∫«Í¡≈ «◊¡≈ ˛, «‹√ ȱ ß ’À Ò ∂ Î Ø  ÈΔ¡≈ Á∂ √À∫⁄Δ «√‡Δ √«Ê ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ Á∂ Ò≈’ «Ú⁄ √πæ«÷¡Â ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ÒØ͘ ∂ Á∂ Ú’ΔÒ ‹ÒÁΔ ‘Δ Ò≈’ ÁΔ ⁄≈ÏΔ ‘≈√Ò ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’È◊∂Õ

’Ω‰ Ì∂‹ «‘À ÓΔ≈ ⁄ØÍÛ≈ 鱧 ¡ÙÒΔÒ Ó∂Ò

Óπ ß Ï ¬Δ, A@ ‹± È (⁄.È.√.) ¡ÈπÙ’≈ Ùß’ ¡Â∂ ¬∂ ’ Â≈ ’ͱ  ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘π ‰ «Íz¡ß’≈ ⁄ØÍÛ≈ ÁΔ ⁄⁄∂Δ ÌÀ‰ ¡Â∂ ‡≈ÒΔÚπæ‚ ¡Á≈’≈≈ ÓΔ≈ ⁄ØÍÛ≈ 鱧 ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ Íz∂Ù≈È ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈Õ ÓΔ≈ 鱧 ¡ÙÒΔÒ Ó∂Ò Á∂ ˜Δ¬∂ Íz∂Ù≈È ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Íπ « Ò√ «Ú⁄ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿πÈ∑ª ’ß«Í¿±‡ª Á≈ «¬ß‡ÈÀ‡ Íz؇ؒ≈Ò Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈ «Ò¡≈ ˛, «‹√ ÂØ∫ «¬‘ ÓÀ√∂˜ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÓΔ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ 鱧 «Í¤Ò∂ ’πfi «ÁȪ ÂØ∫ ¡ÙÒΔÒ ÓÀ√∂˜ Ì∂‹∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘È, «‹√ ÂØ∫ ¿π‘ Âß◊ ¡≈ ¸æ’Δ √ΔÕ «¬√ 鱧 ÍÂ≈ ˛ «’ «¬‘ ‘’ ’Ø¬Δ ¿π√ Á≈ Í«‘⁄≈‰ Ú≈Ò≈ ‘Δ ’ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ‹Ø ¿π√ Á∂ Í«Ú≈ 鱧 ‹≈‰Á≈ ˛ Í ¿π‘ ¿π√ Á≈ Ȫ È‘Δ∫ Áæ√‰≈ ⁄≈‘πßÁΔÕ

‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’

¡ÚÂ≈ «√ßÿ Í«‡¡≈Ò≈

A@

Daily Charhdikala Patiala Sunday, 12 June, 2011

√À’√ ÓÙΔÈ √Δ ˙√≈Ó≈ : È‹Ú≈ Ú≈«Ùß ◊ ‡È, AA ‹» È (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : ¡ÓΔ’Δ Óπ«‘ßÓ ”⁄ Ó≈∂ ‹≈ ¸æ’∂ ˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂È Á∂ Ï≈∂ ”⁄ ¿π√ ÁΔ Í«‘ÒΔ ÍÂÈΔ È‹Ú≈ È∂ Ø⁄’ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ˛Õ ˙√≈Ó≈ ˘ √À’√ ’È≈ ’≈ÎΔ Í√ßÁ √Δ ¡Â∂ ‹Ú≈ÈΔ Á∂ «ÁȪ «Úæ⁄ ¿π‘ ’¬Δ-’¬Δ «ÁÈ ÏÀ‚±Ó ”⁄Ø∫ È‘Δ∫ «È’ÒÁ≈ √ΔÕ È‹Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ‘ ≈Á ÂØ ∫ Ú≈Í√ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò≈Á∂È ¿π√ Á∂ È≈Ò ÏÀ‚±Ó ”⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’¬Δ-’¬Δ «ÁȪ Âæ’ Ï≈‘ È‘Δ∫ ‹ªÁ≈ √ΔÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡À Ï ‡≈Ï≈Á ”⁄ Ò≈Á∂È ¡≈Í‰Δ¡ª «ÂßÈ ÍÂÈΔ¡ª Á∂ È≈Ò «‘ß Á ≈ √ΔÕ ¡ÓΔ’Δ ’≈Ú≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ’ßÍÒÀ’√ ÂØ∫ «Ú¡≈◊≈ ¡Â∂ ‘Ø Á±‹Δ¡ª ’≈Ó

¿πÂ∂«˜’ ÁÚ≈¬Δ¡ª «ÓÒΔ¡ª √ÈÕ È‹Ú≈ ÁΔ ‹ΔÚÈΔ «Ò÷ ‘Δ ‹ΔÈ √ÀÙ≈È È∂ ‹ÁØ∫ ¿π√ ÂØ∫ Íπ櫤¡≈ «’ Ò≈Á∂È Á∂ È≈Ò «‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π √ Á≈ √Ì ÂØ ∫ Í√ß Á ΔÁ≈ √Óª «’‘Û≈ √Δ Âª ¿π√ È∂ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈ «’ √Ω‰ Á≈ √ÓªÕ È‹Ú≈ Á∂ Ï∂‡∂ ¿πÓ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿π‘ Ïæ⁄≈ √Δ Âª ¿π √ √Ó∂ ∫ Ò≈Á∂ È ¡Î◊≈«È√Â≈È ”⁄Ø ∫ ¡≈¿π ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á È‹Ú≈ ˘ ÏÀ‚±Ó ”⁄ ÒÀ ‹ªÁ≈ ¡Â∂ ’¬Δ-’¬Δ «ÁȪ Âæ’ Ï≈‘ È≈ «È’ÒÁ≈Õ È‹Ú≈ ‹ÁØ∫ AG √≈Ò ÁΔ √Δ Âª ¿π √ Á≈ «Ú¡≈‘ ˙√≈Ó≈ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √Δ, Í ¡ÓΔ’≈ ”Â∂ ‘ج∂ I/AA Á∂ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ï≈¡Á ÁØ‘ª ”⁄ ÂÒ≈’ ‘Ø «◊¡≈Õ È‹Ú≈ Á∂ ˙√≈Ó≈ ÂØ∫ A@ Ïæ⁄∂ ‘ÈÕ

«Í‡ ‹ΩÒΔ È∂ Íø‹≈‘ ‘˜≈ ‚≈Ò Á≈È ”⁄ «ÁæÂ∂

ÍÀ « √, AA ‹» È (⁄.È.√): ‘≈ÒΔÚπæ‚ ÁΔ ÓÙ‘» ‹ØÛΔ ÏzÀ‚ «Í‡ ¡Â∂ ¡À‹ÒΔÈ≈ ‹ΩÒΔ È∂ «Ó√Ø  Δ Á∂ ‹Ø Ø Í «ÒÈ Ù«‘ «Ú⁄ ÍzÌ≈«Ú ÒØ’ª ÁΔ ÓÁÁ Á∂ Ò¬Δ

Íø‹≈‘ ‘˜≈ ‚≈Ò ÁΔ ≈ÙΔ Á≈È «Ú⁄ «ÁæÂΔ ˛ Õ ‹ØÍ«ÒÈ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ‘Δ «¬’ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ Â»Î≈È ¡≈«¬¡≈ √Δ Õ «¬√ »Î≈È «Ú⁄ AB@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ Á∂ ¡Èπ√≈ «Í‡ È∂ «¬’ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’’∂ «’‘≈ ˛ «’ »Î≈È «Ú⁄ Ù«‘ Á≈ C@ ÍzÂΔÙ «‘æ√≈ ÈÙ‡ ‘Ø ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬ÊØ Á∂ ÒØ ’ ª È» ß ’¬Δ ¸ÈΩ Â Δ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛ Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ï⁄ÍÈ Á∂ «˜¡≈Á≈Â «ÁÈ ¿πÊ∂ ‘Δ «ÏÂ≈¬∂ ‘È ÓÀ∫ ‹≈‰Á≈ ‘ª «’ «¬‘ ÒØ’ Ï‘π «Ó‘ÈÂ’Ù ÈÓ ¡Â∂ Ò⁄’ΔÒΔ Íz«ÚÂΔ Á∂ ‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ

ÁπÈΔ¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∂ «¬È√≈È ˘ ⁄≈‘ ÷±Ï√± ÍÂÈΔ ÁΔ

¶‚È, AA ‹» È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ÁπÈΔ¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡≈ «Ú¡’ÂΔ ’Ω‰ ˛? ª Âπ‘≈‚≈ ‹Ú≈Ï È∂Í≈Ò «ÈÚ≈√Δ ÷∂«◊ßÁ Ê≈Í≈ ˛ ª «¬√ «Úæ⁄ √πË≈ ’ Ò˙ «’¿π∫«’ ÏΔÂ∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ AH √≈Ò ÁΔ ¿πÓ ͱΔ

’È Á∂ È≈Ò ‘Δ «ÎÒΔÍΔ¡È «ÈÚ≈√Δ ‹±È∂ Ï≈Ò≈«Úß◊ (BB «¬ß⁄) È∂ ¿π√ ÂØ∫ «¬‘ «÷Â≈Ï ÷Ø‘ «Ò¡≈ ˛Õ «ÎÒΔÍΔȘ Á∂ ‚∂Ò È≈‡ Ù«‘ Á∂ ’ØÒ «Íø‚ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‹±È∂ ÁΔ Óª ¡Â∂ «ÍÂ≈ ˘ Ó∂¡ Á∂ È≈Ò «¬’ Í≈‡Δ ”⁄ √æÁ≈ «Ó«Ò¡≈Õ ¿π√ ÁΔ Óª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡√Δ∫ «◊ß È Δ˜ Ïπ æ ’ ¡≈Î ÚÒ‚ Ú≈«Ò¡ª ˘ ’«‘ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿π‘ ‹±È∂ Á≈ ’æÁ È≈Í ÒÀ‰Õ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ¿π√ ˘ ÁπÈΔ¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡≈ «Ú¡’ÂΔ ÿث٠’ «ÁæÂ≈ ˛Õ

«¬’ ◊ØÒΔ ÷≈˙, Ïπ„≈Í≈ Á± Ì‹≈˙ «‘Ò∂Δ ’«¶‡È ÚΔ

¶‚È, AA ‹»È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ‘≈Ú‚ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Úæ⁄ Ïπæ„∂ ‘Ø ¸æ’∂ ⁄±«‘¡ª ”Â∂ «¬’ ÍzÔØ◊ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÍzÔØ◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πȪ Ïπæ„∂ ⁄±«‘¡ª ”Â∂ ÈÚ∂∫ Ú≈Ò ¿π◊‰∂ Ùπ  ± ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ’¬Δ ¡«‹‘∂ Í«ÚÂÈ ÚΔ ‘ج∂, «‹√ È≈Ò ¿πÈ∑ª ÁΔ ’≈«¬¡≈ ͱΔ Â∑ª ÏÁÒ ◊¬ΔÕ ‚≈’‡ª È∂ ¿π√ ‹ΔÈ Á≈

ÍÂ≈ Ò◊≈ «Ò¡≈ ˛, ‹Ø Ïπ„≈Í≈ «Ò¡≈¿π‰ ¡Â∂ Ïπ„≈Í∂ È≈Ò √ÏßË «ÏÓ≈Δ¡ª Ò¬Δ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ¶‚È Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ÍzÎ Ø √ À  «¶‚≈ È∂ «¬’ «ÁÈ Í«‘Òª ‘Δ «¬‘ ÷πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿πȪ∑ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «Ú«◊¡≈È Ï‘π Â∂˜Δ È≈Ò ¡æ◊∂ ÚË «‘≈ ˛ ¡Â∂ ‹ÒÁ ‘Δ «¬‘ «¬È√≈È ˘ Ïπ„≈Í∂ ÂØ∫ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª «‹Ú∂∫ Ù±◊ ¡Â∂ ‘≈‡ «‚‹Δ˜ ÂØ∫ Óπ’ «ÁÚ≈ √’Á≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «Ó‚Ò ¬∂˜ «Ú¡’ÂΔ ‹∂’ ؘ ¡«‹‘Δ «¬’ ◊ØÒΔ ÷≈Ú∂ ª ¿π‘ Ïπ„≈Í∂ ˘ ¶Ó∂ √Ó∂ ∫ Âæ ’ ‡≈Ò √’Á≈ ˛Õ ‹≈ÈÚª ”Â∂ «¬‘ ÍzÔ◊ Ø Ì≈Ú∂∫ √ÎÒ √≈«Ï ‘Ø«¬¡≈ Í «¬√ ÁÚ≈¬Δ ˘ «¬È√≈È Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò Á∂ Ò≈«¬’ ω≈¿π‰ ”⁄ ¡‹∂ √Óª Òæ◊◊ ∂ ≈Õ

Ïæ⁄∂ ˘ «‹¿π∫Á≈ ÁÎÈ≈¿π‰ ”Â∂ Óª ˘ A@ ‘ÎÂ∂ ÁΔ ’ÀÁ

«√ß ◊ ≈Íπ  , AA ‹» È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : «¬Ê∂ «¬’ BH √≈Ò≈ ¡Ω ˘ ¡≈͉∂ ‘Δ Ïæ⁄∂ ˘ «‹¿π∫Á≈ ÁÎÈ ’ Á∂‰ Á∂ ÁØÙ ”⁄ A@ ‘ÎÂ∂ ÁΔ ‹∂Ò∑ ¡Â∂ A@

‘˜≈ πͬ∂ Á≈ ˜πÓ≈È≈ √π‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ¡Ω ”Â∂ ◊À ’≈˘ÈΔ „ß◊ È≈Ò «¬Ê∂ «‘‰ Á≈ ÁØÙ ÚΔ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π√ Á≈ ÚΔ˜≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‹πÒ≈¬Δ «Úæ⁄ ‘Δ ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ¡Ω È∂ «¬’ Ó’≈È ÁΔ ¤æ ”Â∂ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ Ïæ⁄∂ Á∂ «√ ”Â∂ ÍÒ≈√«‡’ Á≈ «ÒÎ≈Î≈ ÏßÈ ’∂ ¿π√ ˘ ˜ÓΔÈ ”⁄ ◊æ‚ «ÁæÂ≈Õ AA ÿø‡∂ Ï≈¡Á C@ √≈Ò Á∂ «’ß◊ √Δ¡≈ È∂ ¿π√ ˘ ˜ÓΔÈ ”⁄Ø∫ ’æ«„¡≈Õ ¿π√ √Ó∂∫ Ïæ⁄≈ «‹¿±∫Á≈ √ΔÕ ‹æ‹ È∂ √˜≈ √π ‰ ≈¿π ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª ¡Ω   ÁΔ «ÁÓ≈◊Δ ‹ª⁄ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂Õ

Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁΔ ˛ «¬‘ ¡‘πÁæ ≈

¶‚È, AA ‹»È (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : «‘Ò∂Δ ’«¶‡È ¡ÓΔ’≈ Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ ¡‘πæÁ∂ ÂØ∫ ¡√ÂΔÎ≈ Á∂ ’∂ «¬√ ¡‘πæÁ∂ ˘ ¡Í‰≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁΔ ˛Õ «¬‘ ¡‘πæÁ≈ ˛, ÚÒ‚ ÏÀ∫’ ÍzÓπæ÷ Á≈Õ ÚÒ‚ ÏÀ∫’ Á∂ ÓΩ‹±Á≈ ÍzÀ‹Δ‚À∫‡ ≈Ï‡ «‹¿±«Ò’ Á≈ ’≈‹’≈Ò B@AB ”⁄ ÷ÂÓ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ «¬√ ‘≈‡ √Δ‡ Á∂ Ò¬Δ «‘Ò∂Δ ’«¶‡È È∂ Í«‘Òª ‘Δ «¬Ù≈≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ Ú≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ Á∂ ¡Èπ√≈ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ ÚΔ «‘Ò∂Δ ’«¶‡È ÁΔ «¬√ ⁄≈‘ ”Â∂ √«‘ÓÂΔ «‹Â≈¡ ¸æ«’¡≈ ‘ÀÕ ‹∂’ «‘Ò∂Δ ¡≈͉≈ ¡‘πæÁ≈ ¤æ‚ÁΔ ˛ ª ˙Ï≈Ó≈ ¿π√ ÁΔ ‹◊∑ª √ΔÈ∂‡ ”⁄ ÎØ∂È «ÒÀÙÈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹≈È ’ÀΔ ˘ ¿π√ ÁΔ Êª ¡ÓΔ’≈ Á≈ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ Á≈ ¡‘πæÁ≈ Í≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ «‘Ò∂Δ ’«¶‡È È∂ Ú≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ «Úæ⁄ √Ò≈‘ ÓÙÚ≈ ’È≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ