ck-13-02-2011

M C K Y

h h È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

RNI Registration No. 22972/77

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(’πÒ æ √¯∂ A@ Total Pages 10)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Sunday, 13 Feb. 2011) Í«‡¡≈Ò≈ : ¡À  Ú≈, AC ÎÚΔ B@AA, A Îæ ◊ ‰, È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDB ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò (Year) DB, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) DC, ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ È±ß fi‡’∂ Òæ◊‰∂ ‹≈Δ

M C K Y

ÓπÏ≈’ Á∂ ¡√ÂΔ¯∂ Ó◊Ø∫ √ΔÈΔ¡ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± ÏÒ≈Ó ‹Δ Á≈√ ‡ß‚È ‹√«‡√ ◊Ø◊¬Ø Δ È∂ Íø‹≈Ï-‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø  ‡ Á∂ Óπ ÷ æ ‹æ ‹ Ú‹Ø ∫ «Ò¡≈ ‘Ò¯ «Ó√ ”⁄ ‹ÙÈ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ Á∂ Íæ÷ ”⁄ ÷πÒæ ∑ ’∂ «ÈÂæ ∂ ÁπÈΔ¡≈ Ì Á∂ Á∂Ùª ÚÒØ∫ ÎÀ√Ò∂ Á≈ √Ú≈◊ ’≈«‘≈, AB ÎÚΔ (⁄.È.√.)-«Ó√ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ‘Ø√ÈΔ ÓπÏ≈’ ÚæÒ∫Ø ’æÒ∑ Ù≈Ó ¡≈͉∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ¡√ÂΔÎ≈ Á∂‰ Ó◊Ø∫ «‹Ê∂ Á∂Ù ÁΔ ‹ÈÂ≈ «Ú⁄ ÷πÙΔ ÁΔ Ò«‘ ÁΩÛ ◊¬Δ, ¿πÊ∂ Úæ÷-Úæ÷ Á∂Ùª È∂ ÓπÏ≈’ Á∂ ¡√ÂΔÎ∂ 鱧 «¬«Â‘≈√’ Áæ√«Á¡ª «¬√ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ È∂ ÓπÏ≈’ Á∂ √æÂ≈ ÂØ∫ ‘‡‰ ”Â∂ ÍzÂΔ«’«¡≈ ˜≈«‘ ’«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ «Ó√ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ ÁΔ «¬‘ Íz«’«¡≈ ¡‹∂ ͱΔ È‘Δ∫ ˛, ÏÒ«’ «¬√ ÁΔ Ùπ¡ ± ≈ ‘Ø¬Δ ˛Õ ¿πȪ∑ «Ó√ ÁΔ ÎΩ‹ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π√ È∂ Á∂Ù Ì◊ÂΔ ¡Â∂ «˜ßÓ∂Ú≈Δ Á≈ √ϱ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Á∂Ù «Ú⁄ ‘π‰ «ÚÙÚ ÍæËΔ ⁄؉ª ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰Õ «¬≈È ¡Â∂ ’Â È∂ ÓπÏ≈’ Á∂ ¡√ÂΔÎ∂ 鱧 «¬’ √’≈≈«Ӓ ÿ‡È≈ ’≈ «Áß«Á¡ª (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

«ÁæÒΔ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ Ú’ΔÒ ÂπÒ√Δ √ÈÓ≈«ÈÂ

ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, AB ÎÚΔ (⁄.È.√.) : «ÁæÒΔ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂ ‡ Δ È∂ ¡æ ‹ «√æ ÷ Óπ æ « Á¡ª ȱ ß ‘≈¬Δ’Ø  ‡ «Ú⁄ √‘Δ „ß◊ È≈Ò ¿π·≈¿π‰ ¡Â∂ «√æ÷ Óπ«æ Á¡ª ÁΔ √‘Δ ÍÀÚ≈¬Δ ’È Ú≈Ò∂ ¿πÿ∂ Ú’ΔÒ ’∂. ‡Δ. ¡À√. ÂπÒ√Δ È±ß ¡æ‹ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ «√æ ÷ ¡≈◊±¡ª È∂ √zΔ ÂπÒ√Δ ÚÒØ∫ Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª √zΔ ‘«ÚßÁ «√ßÿ √È≈ È∂ «’‘≈ «’ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Ú≈ÒÓΔ’ √Ó≈‹ ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï ÏøÁ Á≈ √æÁ≈ Ú≈Í√

M C K Y

¡ø « Óà  √, AB ÎÚΔ (≈«‹øÁ Ï≈·/◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : Ì◊Ú≈È Ï≈ÒÓΔ’ ¡≈ÙÓ Ëπ‰≈ √≈«‘Ï Á∂ ÷ ÷≈ √ÏøËΔ Óø◊ª ˘ ÒÀ ’∂ Ú≈ÒÓΔ’ √Ó≈‹ ÚÒØ∫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ AD ÎÚΔ Á∂ Í≥‹≈Ï ÏøÁ Á≈ √æ Á ≈ Ú≈«Í√ ÒÀ «Ò¡≈ ˛Õ ⁄ø ‚ Δ◊Û∑ ÂØ ∫ Ì◊Ú≈È Ú≈ÒÓΔ’ ¡≈ÙÓ Ëπ‰≈ √≈«‘Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÙÃΔ ¿πÓ ÍÃ’≈Ù ◊Ïæ È∂ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Á∂ ÍÂ’≈ ˘ ÎØÈ Â∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ Óπ÷ ÓøÂΔ √Á≈ Íà ’ ≈Ù «√ø ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ¡ª Óø◊ª ”Â∂ «Ú⁄≈ ’È Ò¬Δ Í≥ ‹ ≈Ï Ì ÂØ ∫ Ú≈ÒÓΔ’ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÍÃÂΔ«ÈË≈ ˘ ◊ÒÏ≈ ’È Ò¬Δ ⁄ø ‚ Δ◊Û ¡≈Í‰Δ «‘≈«¬Ù ”Â∂ √æ « Á¡≈ √ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ø◊ «Ú⁄ Ú≈ÒÓΔ’ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÍÃÂΔ«ÈË≈ ÚÒØ∫ «Ú√Ê≈ Í»Ú’ Óø◊ª √ÏøËΔ Óæπ÷ ÓøÂΔ È≈Ò «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ Óπ÷ ÓøÂΔ È∂ «¬‘Ȫ Óø◊ª ˘ ÏÛΔ «Ë¡≈È È≈Ò √π « ‰¡≈ Â∂ «’‘≈ «’ ‹Ø Ó√Ò∂ Ì◊Ú≈È Ú≈ÒÓΔ’ ¡≈ÙÓ Ëπ‰≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÿ∞≥Ó‰ È∂ «Ï‹ÒΔ À◊»Ò∂‡Δ ’«ÓÙÈ Á∂ ÓÀ∫Ï Ú‹Ø∫ √‘∞ß ⁄πº’Δ ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ , AB ÎÚΔ (⁄.È.√.)-Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ ¡≈Í‰Δ «‘≈«¬Ù «Ú÷∂ «¬’ √≈Á∂ Íz≥± ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È √. ◊∞«≥Á‹Δ «√≥ÿ ÿ∞≥Ó‰ ˘ Í≥‹≈Ï ≈‹ «Ï‹ÒΔ À◊»Ò∂‡Δ ’«ÓÙÈ Á∂ ÓÀ∫Ï Ú‹Ø∫ ¡‘∞Á∂ Á≈ Ì∂Á ◊∞Í º÷‰ ÁΔ √‘∞ ≥ ⁄π ’ ≈¬ΔÕ «¬‘ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡º‹ «¬Ê∂ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ÁÎÂ Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ √zΔ ÿ∞≥Ó‰ ˘ √zΔ √ÂÍ≈Ò «√≥ÿ Í≈Ò ÁΔ ‹◊∑≈ ”Â∂ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À, «‹‘Ȫ Á∂ ¡‘∞Á∂ ÁΔ «Ó¡≈Á A@ ÎÚΔ, B@AA ˘ Í»Δ ‘Ø ⁄πº’Δ ‘ÀÕ «¬Ê∂ «¬‘ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ √. ÿ∞≥Ó‰ Í≈Ú’≈Ó «Ú⁄ ⁄ΔÎ «¬≥‹ΔÈΔ¡ √È ¡Â∂ «¬√ ÈÚ∂∫ ¡‘∞Á∂ Á≈ ⁄≈‹ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¿∞‘Ȫ È∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

«Ó√ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ‘Ø√ÈΔ ÓπÏ≈’ Á∂ ¡√ÂΔ¯∂ Ó◊Ø∫ ≈‹Ë≈ÈΔ ’≈«‘≈ ”⁄ ‹ÙÈ ÓÈ≈™Á∂ ÒØ’Õ

¡ø « Óà  √, AB ÎÚΔ (≈«‹ø Á  Ï≈·) √» Ï ∂ ÁΔ √’≈ «Ú⁄ Ì≈¬ΔÚ≈Ò Ì≈‹Í≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» √ÃΔ ÏÒ≈Ó ‹Δ Á≈√ ‡ø‚È È∂ √≈Ï’≈ ÷˜≈È≈ ÓøÂΔ √z. ÓÈÍÃΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ÍÃ√ß√≈ Á∂ ÍπæÒ ÏøÈ«Á¡ª «’‘≈ «’ ÓÈÍÃΔ Á∂ «ÁÒ «Ú⁄ √»Ï∂ Ò¬Δ ÁÁ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ Í≥‹≈Ï «‘æª Ò¬Δ √‘Δ ’ÁÓ ¸æ’‰ ÁΔ Ú’≈Ò ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ ¡≈Ò «¬ø‚Δ¡≈ √ΔÈΔ¡ «√‡Δ‹È ’Ω∫√Ò Á∂ ’ΩÓΔ ÍÃË≈È ¸‰∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ø«ÓÃÂ√ Í‘πø⁄∂ ÙÃΔ ‡ø‚È È∂ «’‘≈ «’ ÓÈÍÃΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ «¬’ ÚËΔ¡≈ «¬È√≈È ‘È ¡Â∂ ¿π‘ ‹Ø ÚΔ ’øÓ ’ ‘∂ ‘È ¿π‘ √»Ï∂ Á∂ «‘Â≈ Ò¬Δ ˜»Δ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‹Á √»Ï∂ «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ÁΔ √’≈ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¬Δ √Δ Âª ¿πÁØ∫ ‘Δ Óπæ÷ ÓøÂΔ Á∂ ÿ ‘Ø¬Δ «¬’ ÏÀ·’ «Ú⁄ ¿π‘Ȫ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ Úæ‚∂ «’√≈Ȫ ˘ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª Ï∂ÒØÛΔ¡ª √Ï«√‚Δ¡ª Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈ √Δ ‹Ø «’ Í≥‹≈Ï Á∂ Ì«Úæ÷ Ò¬Δ ˜»Δ ’ÁÓ √ΔÕ ÙÃΔ ‡ø‚È È∂ «’‘≈ «’ ÓÈÍÃΔ ÎÀ’‡ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ Ú؇ ÏÀ∫’ ”Â∂ ¡√ ’∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Í≥‹≈Ï Á∂ A@ ’ØÛ Á∂ ’ΔÏ √ΔÈΔ¡ «√‡Δ‹È Ú؇ª ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ‹ØÛ∂◊ΔÕ ¡≈Ò «¬ø‚Δ¡≈ √ΔÈΔ¡ «√‡Δ‹È ’Ω∫√Ò Á∂ ÍÃË≈È Ú‹Ø∫ ¿π‘Ȫ ÁΔ Í«‘Ò’ÁÓΔ Ï≈∂ Íπæ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ √ÃΔ ‡ø‚È È∂ «’‘≈ «’ √’≈Δ ÍæË ”Â∂ √ΔÈΔ¡ «√‡Δ‹È ˘ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ¡ª √‘»Òª ˘ Ò≈◊» ’≈¿π‰ Ò¬Δ ¿π‘ Ú⁄ÈÏæË ‘ÈÕ

⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , AB ÎÚΔ (⁄.È.√.) : ¡æ‹ «¬Ê∂ ‘«¡≈‰≈ ≈‹ ÌÚÈ «Ú÷∂ «¬’ √≈Ë≈È Í Íz Ì ≈ÚÙ≈ÒΔ √Ó≈Ø ‘ ÁΩ  ≈È ‘«¡≈‰≈ Á∂ ≈‹Í≈Ò ‹◊È È≈Ê Í‘≈ÛΔ¡≈ È∂ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ Á∂ ÈÚ∂∫ Óπæ÷ ‹æ‹ Ú‹Ø∫ ‹√«‡√ ß ‹ È ◊Ø ◊ Ø ¬ Δ È± ß √‘π ß ¸’≈¬ΔÕ ‹√«‡√ ◊Ø◊Ø¬Δ È∂ ‹√«‡√ ÓØÁ«◊æÒ ÁΔ Êª ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈«Ò¡≈Õ √‘πß ¸æ’‰ Ó◊Ø∫ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ó∂≈ ÓßÂÚ ÒØ’ª 鱧 «ÈÍæ÷ ¡Â∂ Â∂˜ ¯Â≈ È≈Ò «È¡ª «ÁÚ≈¿π ‰ ≈ ‘∂◊≈Õ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

M C K Y

‹√«‡√ ◊Ø◊Ø¬Δ È±ß ¡‘πÁ∂ ÁΔ √‘πß ¸’≈™Á∂ ‘ج∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ≈‹Í≈Ò ‹◊È È≈Ê Í‘≈ÛΔ¡≈Õ (ÎØ‡Ø : Í≈‘±‹≈)

«√æ÷ Óπ«æ Á¡ª ”Â∂ «Èæ‹Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ ÒÀ‰ ÍzË≈È ÓßÂΔ : Óæ’Û ¡≥«ÓzÂ√, AB ÎÚΔ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : «¬‡ÒΔ Á∂ Úº÷-Úº÷ ¬∂¡ÍØ‡ª ”Â∂ «√º÷ª ˘ Á√Â≈ ¿∞Â≈È Ò¬Δ Ó˜Ï» ’È, ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «’¿±Ï’ √»Ï∂ ÁΔ «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ «’zÍ≈È «Ò‹≈‰ ”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ Ò◊≈¿∞‰ ¡Â∂ Îª√ ”⁄ «√º÷ Ϻ«⁄¡ª ˘ Á√Â≈ √‹≈¿∞‰ ”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ Ò◊≈¿∞‰ ’≈È «√º÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ ¡≥Â≈Ù‡Δ ÍºË ”Â∂ «ÈºÂ Í∂Ù ¡≈ ‘Δ¡ª ÓπÙ’Òª Á∂ ‘ºÒ √Ï≥ËΔ «Ú⁄≈ª ’È Ò¬Δ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ Ì≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ˘ «¬’ ͺÂ «Ò÷ ’∂ ÓπÒ≈’≈Â Ò¬Δ √Óª Ó≥«◊¡≈ ‘ÀÕ ‹Ê∂. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ ¡≈͉∂ ͺÂ ”⁄ «’‘≈ ‘À «’

«√º÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ ¿∞ÍØ’Â ÓπÙ’Òª ¿∞È∑ª ÁΔ √Ó≈«‹’ Â∂ Ë≈«Ó’ Í«‘⁄≈‰ ÍzÂΔ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ’≈È ¡≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√º÷ª ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ˘ ¡≥Â≈Ù‡Δ ÍºË ”Â∂ Ó≈ÈÂ≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ √’≈ ¡√¯Ò ‘Δ ‘À ¿∞‘ ÚΔ ¿∞√ √Ó∂∫ ‹Á √’≈ Á≈ Óπ÷Δ ÷πÁ «√º÷ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√º÷ª È∂ √≥√≈ Ì Á∂ Úº÷-Úº÷ Á∂Ùª ÁΔ Âº ’ Δ Â∂ ÷π Ù ‘≈ÒΔ Ò¬Δ Úº ‚ ≈ ÔØ ◊ Á≈È Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Á√Â≈ Â∂ «’zÍ≈È «√º÷ª Á∂ √Ó≈«‹’ Â∂ Ë≈«Ó’ Í«‘⁄≈‰ Á∂ «⁄≥È∑ ‘È, «‹È∑ª ˘ √Δ È≈ÒØ∫ ’Á∂ ÚΔ Úº÷ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «’√∂ «√º÷ ÁΔ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÍzË≈È ÓßÂΔ ÚæÒØ∫ Ïz«‘ÓØ√ «Ó˜≈«¬Ò ’∂∫Á Á≈ ÁΩ≈ ’ÀÍ‡È √’≈ √±Ï∂ ÁΔ ¡≈«Ê’ ÓßÁ‘≈ÒΔ Ò¬Δ «˜ßÓÚ∂ ≈ : Ï≈ÁÒ «Â±ÚÈÂͱÓ, AB ÎÚΔ (⁄.È.√.)-ÍzË≈È ÓßÂΔ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ ¡æ‹ Ïz‘ÓØ√ «Ó˜≈«¬Ò Á∂ √ß ⁄ ≈È Á∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ ÍÛ≈Úª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ «¬√ Á∂ ’∂∫Á Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈Õ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Á∂ «¬√ ÁΩ  ∂ √Ïß Ë Δ Ô± « ȇ Á∂ «¬’ ¡«Ë’≈Δ ¡Èπ√≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ Á∂ È≈Ò æ«÷¡≈ ÓßÂΔ ¬∂.’∂. ¡À∫‡ØÈΔ ¡Â∂ ’∂Ò Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÚΔ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò √È, «‹È∑ª È∂ ÏÛΔ ‘Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ È≈Ò «Ó˜≈«¬Ò ω≈¿π‰ ÁΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷ Íz«’«¡≈Úª 鱧 Á∂«÷¡≈Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ ’ßÍÈΔ Á∂ Óπ÷ æ ’≈‹’≈Δ ¡«Ë’≈Δ È∂ Ô±«È‡ «Ú⁄ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ’ßÓ’≈‹ ¿πÂ∂

ŒÓÒ؇, AB («Ú’Ó «√ßÿ) ¡≈’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ «√¯ Â∂ «√¯ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «Ú’≈√ ’≈‹ª ˘ ‘Δ √Ó«Í «‘ßÁΔ ˛Õ ‹Á«’ ’ª◊√ √’≈ È∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ú≈√Â∂ «¬’ Ê∂Ò≈ ÚΔ ı⁄ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ «¬‘Ȫ ÙÏÁ≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Óπæ÷-ÓßÂΔ Ùz: Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «Íø‚ ’Ø«Ò¡ªÚ≈ÒΔ ÁΔ „≈‰Δ, √zØÓ‰Δ ◊π»Áπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ «Â±ÚÈÂÍπÓ «Ú÷∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ‡ÓΔÈÒ «ÏÒ«‚ß◊ Á∂ ÓÀ∫Ï ‹æÊ∂Á≈ Ùz: «Á¡≈Ò «√ßÿ ’Ø«Ò¡ªÚ≈ÒΔ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ÷≈‰≈ ¿πÁÿ≈‡È √Ó≈Ø‘ ÓΩ’∂ Ì≈ÙÈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ È±ß ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈Õ «Ó˜≈«¬Ò BI@ «’ÒØ Ó Δ‡ Âæ ’ ÷≈‰ ÓΩ’∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ «¬√ ÁΩ≈È ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ Ô±«È‡ «ÈÙ≈È≈ Ò◊≈ √’ÁΔ ˛ ¡Â∂ «¬√ 鱧 ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ «¬‘ ÚΔ Á∂ Óπ Ò ≈˜Óª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ÚΔ ÎΩ‹ ¡Â∂ ‹Ò √ÀÈ≈ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª «Ú⁄ ¡«Ûæ’≈ Ï‰È ’ΔÂΔÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ïz‘ÓØ√ ’ΔÂ≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛Õ

√ß◊ ÁÙÈ ÁΩ≈È ‹Ê∂Á≈ «Á¡≈Ò «√ßÿ ’Ø«Ò¡ªÚ≈ÒΔ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È±ß √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂Õ

ÂØ∫ «√Ú≈ ’πfi ÚΔ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «‹È∑ª Èπ’√≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ Íø‹≈Ï Á≈ ’ΔÂ≈ ˛ «¬È∑ª Èπ’√≈È «’√∂ ‘Ø  ¡≈◊» È∂ È‘Δ ’ΔÂ≈Õ ’ª◊√Δ ¡≈◊»¡ª Â∂ «‡æÍ‰Δ ’Á∂ ‘ج∂ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘ √Ì Âª «ÌzÙ‡≈⁄≈ «Ú⁄ ‚πÏ æ ∂ ‘؉ ’’∂ «’√∂ ˘ ӻߑ «Ú÷≈¿π‰ ‹Ø◊∂ ÚΔ È‘Δ∫ ‘ÈÕ B-‹Δ √ÍÀ’‡zÓ ÿ؇≈Ò∂ Ï≈∂ ◊Ò ’«Á¡ª ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‡ÀÒΔÎØÈ Ó«‘’Ó∂ È≈Ò √ÏßË ’∂∫Á «Ú⁄ ‘ج∂ «¬√ ÿ؇≈Ò∂ ÁΔ ’Ó ‹Ø «’ B Òæ÷ ’ØÛ πͬ∂ Á√Δ ‹ªÁΔ ˛, Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ Ï‹‡ È≈ÒØ «‹¡≈Á≈ ˛ Â∂ ’∂∫Á Á≈ ª «¬’-«¬’ ÓßÂΔ «¬‘Ø «‹‘∂ ’¬Δ Úæ«‚¡ª ÿ؇≈«Ò¡ª (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÓπÙæÎ «÷Ò≈¯ ˆÀ-˜Ó≈ÈÂΔ Ú≈߇ ÓØ‘≈ÒΔ È±ß «ÂßÈ Ó‘Δ«È¡ª ”⁄ «ÓÒ∂◊Δ ÈÚΔ∫ «Áæ÷ : √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ «√æ÷ ’≈ÈÎß√ ÚæÒØ∫ ◊π. «◊¡≈È AI ÎÚΔ Âæ’ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ‘؉ Á∂ ¡≈Á∂Ù ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÚÒØ∫ ¿π⁄ ÍæËΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È «Ú’≈√ ÍzØ‹À’‡ª ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ◊ØÁÛΔ ÁΔ «‘≈¬Δ Ò¬Δ ¡≈ÂÓÁ≈‘ ÁΔ ËÓ’Δ

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, AB ÎÚΔ (⁄.È.√.) : Ï∂ȘΔ Ìπ‡ æ Ø ‘æ«Â¡≈ ’ª‚ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ ‹ÈÒ ÍzÚ∂˜ ÓπÙæÎ Á∂ ◊À˜Ó≈ÈÂΔ Ú≈߇ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ ≈ÚÒ«Íø‚Δ «Ú⁄ ¡À∫‡Δ ‡ÀØ«˜Ó ’Ø‡ È∂ «¬‘ Ú≈߇ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÓπÙæÎ Óπ√ΔϪ «Ú⁄ «ÿ ◊¬∂ ‘ÈÕ √±Âª ¡Èπ√≈ √ßÔπ’ ‹ª⁄ ÁÒ (‹∂.¡≈¬Δ.‡Δ.) Á∂ ÍzÓπæ÷ ÷≈«ÒÁ ’π  À Ù Δ È∂ ’π fi √Óª Í«‘Òª Í≈«’√Â≈ÈΔ ◊z«‘ ÓßÂΔ È±ß ÎÀ‚Ò ‹ª⁄ ¬∂‹ø√Δ Á∂ ≈ÚÒ«Íø‚Δ «Ú÷∂

¡ºÂÚ≈Á «ÚØËΔ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ⁄Ò≈È Í∂Ù ’È ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ √ΔÕ ⁄Ò≈È «Ú⁄ ÓπÙæÎ «÷Ò≈¯ AB ÁØÙ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Ú≈߇ ¡Èπ√≈ ÓπÙæΠȱ ß AI ÎÚΔ Âæ ’ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘؉ Ò¬Δ «’‘≈ ˛Õ Ï∂∂ȘΔ Ìπº‡Ø ˘ ≈ÚÒ«Íø‚Δ «Ú⁄ «¬’ ⁄؉ ÀÒΔ ÁΩ≈È BG Á√ø Ï  B@@G «Ú⁄ «¬’ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ‘ÓÒ≈Ú È∂ Ó≈ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ¿π√ √Ó∂∫ ÍÃÚ∂˜ ÓπÙºÎ Í≈«’√Â≈È Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ √ÈÕ √øÔπ’ ≈Ù‡ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹ª⁄ ÓπÂ≈Ï’ ÓπÙºÎ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

⁄ß‚Δ◊Û∑, AB ÎÚΔ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈/‘Í≈Ò ’Ω «◊æÒ) : ¡Àμ√. ¬∂. ¡Àμ√. È◊ ÓØ‘≈ÒΔ Èß± «ÂßÈ Ó‘Δ«È¡ª Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ÈÚΔ∫ «Áæ÷ «ÓÒ‰Δ ÂÀ¡ ‘Ø ◊¬Δ ˛ «’™«’ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ H@ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ «ÂßÈ Ó‘Δ«È¡ª Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ Óπ’ßÓÒ ’È Á∂ ‘π’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ Úæ÷-Úæ÷ «Ú’≈√ Íz≈‹À’‡ª ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ Ò¬Δ √Ê≈«È’ √’≈ ÓßÂΔ √zΔ ÓÈØß‹È ’≈ÒΔ¡≈ Â∂ Óπæ÷ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È «Ú’≈√ ÍzØ‹À’‡ª ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æ   ‘ΔÙ ≈¬∂ √z. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ (ÎØ‡Ø : Í≈‘±‹≈) „ª‚≈ Á∂ È≈Ò ÓØ‘≈ÒΔ Í‘πß⁄∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ ¡æ‹ √zΔ ¡ÀÈ.’∂. ÙÓ≈ Íz Ù ≈√’ Íπ æ ‚ ≈ ¡Â∂ ◊Ó≈‚≈, √z Δ ⁄∂¡ÓÀÈ ’Ó ÓÀÈ∂«‹ß◊ ‚≈«¬À’‡ ⁄∂ ¡ ÓÀ È «˜Ò∑ ≈ ÔØ ‹ È≈ ’Ó∂ ‡ Δ ¡Èπ  ≈◊ ¡◊Ú≈Ò √’æ   Í≈Ú’≈Ó È≈Ò «Ú√Ê≈« ÓΔ«‡ß◊ ÓØ‘≈ÒΔ, √zΔ √Ï‹Δ «√ßÿ Óπæ÷ ‡ª√ÍØ‡ Â∂ «¬ß‹. ’∂ ‚Δ ⁄ΩËΔ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, AB ÎÚΔ (⁄.È.√.) : ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ «√æ÷ ’≈ÈÎß√ (ÏæÏ) È∂ «’‘≈ ˛ «’ ‹∂’ ¿πÂ≈÷ø‚ √’≈ È∂ √zΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Ó‘≈≈‹ Á∂ DE@ √≈Ò Íπ≈‰∂ «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈≈ «◊¡≈È ◊ØÁÛΔ √≈«‘Ï ÁΔ Êª «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈ ’ΔÂΔ Âª Ӌϱ ‘Ø ’∂ È∂Û Ì«Úæ÷ «Ú⁄ ÁπÈΔ¡≈ Ì Á∂ ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È «÷æ⁄‰ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª ÁΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ ÁØ Ú’ √z. √æ± «√ßÿ ¡Â∂ √z. Ï«⁄æÂ «√ßÿ ‘«Áπ¡≈ «Ú÷∂ ‘« ’Δ ÍΩÛΔ Á∂ È∂Û∂ «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï √zΔ «◊¡≈È ◊Ø Á ÛΔ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ÂÓÁ≈‘ ’È◊∂Õ «¬√ Ï≈∂ Íz√ À

ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È ÍæÂ’≈ª 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ √z. ÏæÏ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’«Á¡ª ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ ÍzË≈È √z. ◊π⁄È «√ßÿ ÏæÏ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ¡≈ÂÓÁ≈‘ Ïπ˜«ÁÒΔ ‹ª ’≈«¬Â≈ Á≈ ÍzÂΔ’ È≈ ‘Ø ’∂ √zΔ «◊¡≈ÈΔ ◊ØÁÛΔ √≈«‘Ï È±ß ¡≈˜≈Á ’Ú≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ Ïz‘Ó ¡√Â «√æË ‘ØÚ∂◊≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

’¬Δ √±«Ï¡ª Á∂ «√æ÷ª ÚÒØ∫ ÓÁÓÙπÓ≈Δ √ÏßËΔ «Ú¡≈Í’ ‹≈‰’≈Δ Ú≈ÒΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ «Â¡≈ ÓÁÓÙπÓ≈Δ «Ú⁄ «√æ÷ ¡≈Í‰Δ¡ª ‹≈ª «Ò÷≈¿π‰ ÂØ∫ ◊π˜∂ ’È : ’Ò’æÂ≈ Í«‡¡≈Ò≈, AB ÎÚΔ (◊πÈ≈Ó «√ßÿ ¡’ΔÁ≈)ÓÁÓÙπÓ≈Δ ˘ ÒÀ’∂ ÓæË ÍzÁ∂Ù ¿πÂ≈÷ø‚ ¡Â∂ fi≈÷ø‚ Â∂ ’πfi ‘Ø Áæ÷‰Δ ≈‹ª Á∂ «√æ÷ª È∂ ‹≈◊ÂΔ ’À∫Í Ò◊≈¿π‰∂ Ùπ± ’ΔÂ∂ ‘È ¿πȪ ÚÒØ∫ ÓÁÓÙπÓ≈Δ ˘ ÒÀ’∂ «¬’ ÚÀ Ï √≈¬Δ‡ ‚Ï«Ò¿± ‚Ï«Ò¿± ‚Ï«Ò¿± ‚≈‡ ‹Ø«¬ß‡√∂È√√ ‚≈‡ ’≈Ó Á∂ Ȫ ÁΔ «‚˜≈«¬È ’ΔÂΔ ˛ «‹√ «Ú⁄ «√æ÷ª ˘ ‹È√ß«÷¡≈ √Ïß Ë Δ ‘ Â∑ ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒ∂◊Δ, «¬√ Ï≈∂ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ «Ú⁄ √ÍÙ‡ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ «√æ÷Δ «Ú⁄ ‹≈ Í≈ Á∂ «÷Ò≈Î Óπ«‘ßÓ Ùπ± ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛, «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ «Ú⁄ ‹Ø Î≈Ó Á±‹Δ ÓÁÓ ÙπÓ≈Δ Á≈ ¡≈«¬¡≈ ˛ ¿π√ «Ú⁄ «√æ÷ª ÁΔ¡ª ‹≈ª Ï≈∂ ÚΔ ’≈ÒÓ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘È «‹√ Ï≈∂ ’¬Δ Â∑ª Á∂ Ùß’∂ ÚΔ ÷Û∂ ‘ج∂ ‘È, «¬√ ÁΔ «ÚØËÂ≈ ÚΔ √π⁄∂ «√æ÷ª ÚÒØ∫

Ùπ± ‘Ø¬Δ ˛Õ ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’Ò’æÂ≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ √≈Ò B@AAÁΔ ÓÁÓ Ù∞Ó≈Δ √Ó∫∂ ‘ È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ «√º÷ ¡≈͉≈ ËÓ «√º÷ Óª ÏØÒΔ Í≥‹≈ÏΔ ¡Â∂ ¡≈͉∂ È≈Ó È≈Ò ÙÏÁ «√≥ÿ Â∂ ’Ω ‘Δ «Ò÷≈Ú∂ Â∂ «’√∂ «’√Ó ÁΔ ‹≈ Í≈ «Ò÷≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ ◊∞∂‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ÙzØÓ‰Δ Í≥ Ê ’ ’Ω ∫ √Ò Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √z . ’Ò’ºÂ≈ È∂ «’‘≈ ¡º‹ ‹ÁØ∫ ’∞fi ’º‡ÛÚ≈ÁΔ ‹Ê∂ÏÁ ≥ Δ¡ª «√º÷ª ˘ «‘≥Á» ËÓ Á≈ «‘º√≈ «√ºË ’È Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ ‘È Âª ÓÁÓÙ∞Ó≈Δ ‘Δ √‘Δ «ÁÙ≈ ÚºÒ √‘Δ ’ÁÓ ‘À «‹√ «Ú⁄ «√º÷ Í«‘⁄≈‰ ‹◊ ‹≈«‘ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∂Ù ¡≥Á Ú√Á∂ √Óπæ⁄∂ «√æ÷ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À «’ ÓÁÓÙ∞Ó≈Δ √Ó∂∫ ¡≈Í‰Δ ‹≈ ‹ª ◊Ø «Ò÷≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ ◊∞∂‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ ÓºË ÍzÁ∂Ù, ¿∞Â≈÷≥‚ Â∂ fi≈÷≥‚ Â∂ ’∞fi Áº÷‰Δ ≈‹ª ÁΔ¡ª «√≥ÿ √Ì≈Úª ¡Â∂ ◊∞Áπ¡≈≈

’Ó∂‡Δ¡ª ÚÒØ∫ ÓÁÓÙ∞Ó≈Δ √Ó∂∫ «√º÷ ’ΩÓ ˘ ‹≈◊»’ ’È Ò¬Δ ¡º ◊ ∂ ¡≈¿∞ ‰ ”Â∂ Ë≥ È Ú≈Á ’«Á¡ª √z. ’Ò’ºÂ≈ È∂ «√º÷ª ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÍzÂΔ ‹≈◊»’ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Â∂ ‹Ø «ÁºÂ≈Õ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ «√√≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ÓÁÓÙπÓ≈Δ «√æ÷ª ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ˘ √ÍÙ‡ ’ÁΔ ˛ «¬√ ’’∂ ÓÁÓÙπÓ≈Δ «Ú⁄ Ì≈ Á∂ √≈∂ «√æ÷ª ˘ √π⁄ ∂ ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈ ª ‘Δ ¡≈Í‰Δ Úæ÷Δ ‘Ø∫Á Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‘Ø √’∂◊≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í«‘Òª ‹ÁØ∫ ÚΔ ÓÁÓÙπÓ≈Δ ‘Ø¬Δ ˛ ¿πÁ∫Ø Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ú√Á∂ ’¬Δ ÷∂Â Á∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ¡≈Í‰Δ Ì≈Ù≈ «‘ßÁΔ «Ò÷≈¿π‰ Á∂ ¡«Ì¡≈È ⁄Ò≈¬∂ √ÈÕ «¬√ Ú≈ ÈÚ∂∫ ω∂ ÚΔÁ≈√Δ¡≈ ËÓ Á∂ ÍÀ’ Ø ≈ª ÚÒØ∫ ÚΔ ¡≈͉≈ ËÓ ÚΔÁ≈√Δ¡≈ ËÓ «Ò÷≈¿π‰ Ï≈∂ Íz⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ÓπÁ æ ≈ ÚΔ «√æ÷ª ˘ «¬’ ‘Ø ¸‰ΩÂΔ Ï‰ ’∂ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ

ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò (Year) DB, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) DA, ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ) M C K Y

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

M C K Y

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈ AC ÎÚΔ, B@AA)

«Í:ßz √π«Áß  ’Ω ÁΔ √∂Ú≈ Óπ’ÂΔ ”Â∂ «ÚÁ≈«¬◊Δ √Ó≈‘Ø

«Ízß√ΔÍÒ √π«ßÁ ’Ω ˘ «ÚÁ≈«¬◊Δ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È √ÈÓ≈«È ’Á∂ √‡≈¯ ÓÀ∫Ï Â∂ ÍÂÚßÂ∂Õ (ÎØ‡Ø : ’ͱ Óπ’Â√) √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, AB ÎÚΔ (¡À√. ¡À⁄. ’ͱ) : «Íø‚ Òæ÷∂Ú≈ÒΔ Á∂ √’≈Δ ’ß«È¡≈ √’»Ò Á∂ «Ízß√ΔÍÒ √zΔÓÂΔ √π«ßÁ ’Ω ÁΔ √∂Ú≈ Óπ’ÂΔ ”Â∂ Ù≈ÈÁ≈ «ÚÁ≈«¬◊Δ √Ó≈Ø ‘ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ÁΔ ÍzË≈È◊Δ √≈Ï’≈ ¿πÍ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Ï∂ÁΔ, ‹«ÂßÁ «√ß ÿ Óπ ’ Â√, ‚≈: Óß Á  «√ß ÿ , ◊πÓ∂Ò «√ßÿ Ï≈Û ÍzË≈È ÍΔ.‡Δ.¬∂. ’Ó∂ ‡ Δ È∂ ’ΔÂΔÕ √Ó≈Ø ‘ «Úæ ⁄ ÏØÒ«Á¡ª ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ¡≈˜≈Á Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’, ˙Ó Íz’≈Ù, ÓÀ‚Ó «’È Ì·∂‹≈ Â∂ ‚≈: ÓßÁ «√ßÿ È∂ √zΔÓÂΔ √π«ßÁ ’Ω ÚæÒØ∫ «√æ«÷¡≈ Á∂ ı∂Â «Úæ ⁄ Í≈¬∂ ÔØ ◊ Á≈È ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª ¡«Ë¡≈Í’ Ú◊ ˘ «√æ«÷¡≈ Á∂ «Ú’≈√ Â∂ √Ó≈‹ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ Íz ∂  ‰≈ √Ø Â Ï‰È Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈Õ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ √’»Ò ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª Úæ Ò Ø ∫ ÒØ ’ ◊Δª, √«’懪 Â∂ ’ØΔ˙◊z≈ÎΔ¡ª È∂ Íø‹≈ÏΔ √æ«Ì¡≈⁄≈ Á≈ ¿π√≈» Íæ÷ ¿π‹≈◊ ’ΔÂ≈Õ «Ízß√ΔÍÒ √π«ßÁ ’Ω È∂ √’»Ò «Úæ⁄ «ÏÂ≈¬∂ ÍÒª ˘ Ô≈Á ’«Á¡ª √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ √‡≈¯ Â∂ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª

Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì◊ ͻÈ «√ßÿ ‡æ√‡ Á∂ √’æÂ ÍzΔÂÓ «√ßÿ Ï≈Û, ˛μ‚ Ó≈√‡ ‹√ÚΔ «√ßÿ, ÒÀ’⁄≈ «¥ÙÈ ’πÓ≈, ÓÀ‚Ó Ó«ÈßÁ ’Ω, «‹ßÁ ’Ω ¡≈«Á ¡«Ë¡≈Í’ Â∂ ÍÂÚßÂ∂ ÚΔ ÓΩ‹»Á √ÈÕ √Ó≈Ø‘ Á∂ ¡ß «Úæ⁄ √’»Ò Á∂ √‡≈¯ Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ó«‘Ó≈È ÚæÒØ∫ √∂Ú≈ Óπ’ ‘ج∂ «Ízß√ΔÍÒ ˘ Ô≈Á◊≈Δ «⁄ßÈ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ È≈Ò ‘Δ «Ízß√ΔÍÒ √π«ßÁ ’Ω È∂ √’»Ò ÁΔ¡ª ‘؉‘≈ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ ¡≈͉∂ ÚæÒØ∫ ÂØ‘Î∂ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ Óß⁄ √ß⁄≈ÒÈ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ‘ÁΔÍ «√ßÿ È∂ Ï≈ı»ÏΔ «ÈÌ≈¬ΔÕ

̺·≈ Ó≈Ò’ ÚºÒ∫Ø ¡Ω ÁΔ ’∞‡º Ó≈ ’È ”Â∂ Ø√ È ≈ Ì ≈, A B Î  Ú  Δ (◊∞⁄È «√≥ÿ ⁄ΩËΔÓ≈‹≈) : √zΔ ‹À «√≥ÿ ’ΩÓΔ ÍzË≈È Á«Ò Á≈√Â≈ «ÚØËΔ ¡≥ÁØÒÈ È∂ ⁄؉ ͺÂ’≈ª È≈Ò ÓΔ«‡≥◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬º’ Í≈√∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ¡Ωª ˘ Ê≈«‰¡ª ¡≥Á Ó≈‰-√«Â’≈ Á∂‰ ÁΔ¡ª ◊ºÒ ’ÁΔ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «’ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ Ê≈«‰¡ª «Úº⁄ ÷Û∑Δ¡ª ¡Ωª ˘ «ÚØËΔ Í≈‡Δ ÚºÒØ∫ Ù∂¡≈Ó ÊºÍÛ Ó≈∂ ‹ªÁ∂ ‘È, Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ ÷ÛΔ ÂÓ≈Ù≈ Á∂÷ÁΔ «‘ ‹ªÁΔ ‘À , «¬√ ÁΔ «Ó√≈Ò ÂÈÂ≈È «˜Ò∑∂ Á∂ Ê≈‰≈ ÷∂Ó’È «Ú÷∂ √≈‚Δ √≥√Ê≈ ÁΔ ÍzË≈È √π÷«Ú≥Á ’Ω ‹Ø «’ ̺·≈ Ó˜Á»ª ÁΔ «Ù’≈«¬Â ÒÀ ’∂ Ê≈‰∂ «Úº⁄ ◊¬Δ ª ¿∞Ê∂ ÓΩ‹»Á≈ ̺·≈ Ó≈Ò’ ‘Í≈Ò «√≥ÿ È∂ √π÷«Ú≥Á ’Ω ˘ Íπ«Ò√ ÁΔ ‘≈˜Δ «Úº⁄ ÊæÍÛ Ó≈∂ ¡Â∂ Ï∂ « ¬æ ˜  ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÁΔ «Ù’≈«¬Â Ê≈‰∂ ¡≥Á Á‹ ’Ú≈ «ÁºÂΔ ◊¬Δ Í ÁØÙΔ Á∂ «÷Ò≈¯ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ ’ΩÓΔ ÍzË≈È ‹À «√≥ÿ È∂ «¬√ Á≈ «ÚØË ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂’ √π÷«Ú≥Á ’Ω ˘ «¬È√≈Î È≈ «ÁºÂ≈ ª ¡√Δ∫ Ïß˱¡≈ Ó˜Á»  ª Á≈ Úº ‚ ≈ ’≈ÎÒ≈ ÒÀ ’∂ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ‘≈¿±√ ¡º◊∂ ËÈ≈ Á∂‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘ØÚª◊∂Õ

(Daily Charhdikala, Patiala (Sunday 13th Feb., 2011)

B

ÈÚÁΔÍ Ë≈ÒΔÚ≈Ò Â∂ ’ßÚÒÁΔÍ Á‘∂‹ ÍzÊ≈ Ú◊Δ¡ª √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª «÷Ò≈¯ Ë≈ÒΔÚ≈Ò È±ß «ÈæÿΔ¡ª Ù˪‹ÒΔ¡ª Ì∂‡ «¬’Óπ·æ ‘Ø ’∂ ÿ≈Ò‰≈ ÿ≈Ò‰ ÁΔ ÒØÛ : √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ √π È ≈Ó, AB ÎÚΔ (‹ß◊Δ «√ßÿ √πÂßÂ) : «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁΔ AB ÎÚΔ È±ß ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á∂ Ù«‘ ÍÊ «Ú÷∂ «¬√ Î≈ÈΔ √ß√≈ 鱧 ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷Á∂ ‘ج∂ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∂ ⁄Ȫ «Ú⁄ ‹≈ «Ï≈‹∂ √È, ÁΔ Í«‘ÒΔ Ï√Δ ¡æ‹ ¿πÈ∑ª Á∂ √Óπæ⁄∂ Ë≈ÒΔÚ≈Ò Í«Ú≈ ÚæÒØ∫ √Ê≈È’ ◊πÁπ¡≈≈ Í≈«ÂÙ≈‘Δ ÈΩÚΔ∫ «Ú÷∂ ͱΔ ÙË≈ È≈Ò ÓÈ≈¬Δ ◊¬Δ, «‹√ «Ú⁄ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª ÍzÓπæ÷ Ù÷√Δ¡Âª ¡Â∂ Ù«‘ Á∂ ÒØ’ª È∂ ¿πȪ∑ ÁΔ «ÈæÿΔ Ô≈Á ȱ ß Â≈˜≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ÁØ Ú ∂ ∫ Ë≈ÒΔÚ≈Ò Ì≈Úª ȱ ß «Èæ ÿ Δ¡ª Ù˪‹ÒΔ¡ª Ì∂‡ ’ΔÂΔ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª «ÈæÿΔ¡ª Ù˪‹ÒΔ¡ª Ì∂‡ ’È Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ Óß ‚ Δ’È ÏØ  ‚ Íø ‹ ≈Ï Á∂ Ú≈«¬√ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √z . «ÚßÁ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈, ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ù«‘Δ ÍzË≈È √z. ◊π⁄È «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ÏÒÚΔ «√ß ÿ ⁄ΔÓ≈, ’ª◊√Δ ¡≈◊± √z. ‘«ßÁ «√ßÿ Ò÷ÓΔÚ≈Ò≈, √π ÷ «Úß Á  «√ß ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, √Ï‹Δ «√ß ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ⁄È‹Δ «√ßÿ √ØÈΔ, «¬√ÂΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ Ù«‘Δ

Ó؇-√≈«¬’Ò ⁄ØΔ, Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ÓØ◊≈, AB ÎÚΔ (⁄.È.√.) : √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ÍΔ. ‚ÏÒÔ±. ‚Δ. À√‡ ‘≈¿±√ È∂«Û˙ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Øª ÚæÒØ Ó؇-√≈«¬’Ò ⁄ØΔ ’’∂ ÒÀ ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ Ê≈‰≈ «√‡Δ ÓØ◊≈ Íπ«Ò√ È∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Øª «ÚπæË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛Õ Íπ«Ò√ √±Âª ÂØ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ¡ÓÈÁΔÍ «√øÿ ÍπæÂ ‘Á∂Ú «√øÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ΩÒΔ È∂ Íπ«Ò√ ˘ «ÁæÂ∂ «Ï¡≈Ȫ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ¿π√ Á≈ Ó؇ √≈¬Δ’Ò «‹: ÈßÏ ÍΔ ÏΔ BI ¡À⁄/ GIIA ÓØ◊≈ ´«Ë¡≈‰≈ Ø‚ ”Â∂ ÍΔ. ‚Ï«Ò¿±. ‚Δ. À√‡ ‘≈¿±√ √≈‘Ó‰∂ ÷Û≈ √Δ «‹√ ˘ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Ø ⁄ØΔ ’’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ «¬√ √ÏßËΔ Ê≈‰≈ «√‡Δ ÓØ◊≈ Á∂ ‘ΩÒÁ≈ √ßÂØ÷ «√ßÿ È∂ ¿π’ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’È ¿πÍß ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Øª «ÚπæË ¡/Ë CGI ¡≈¬Δ. ÍΔ. √Δ. ¡À’‡ «‘ Ê≈‰≈ «√‡Δ ÓØ◊≈ «Úæ⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

ÍzË≈È ÓÀ‚Ó √π÷«ÚßÁ ’Ω «„æÒØ∫, Ó≈√‡ ’≈ÒΔ ⁄È ’Ω « Ù’, ‘«‹ßÁ ËΔÓ≈È, ◊π«ÚßÁ «√ßÿ ⁄≈ÚÒ≈, ≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ØÎΔ √Ó∂ Úæ ‚ Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Úæ ÷ -Úæ ÷ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ¡≈◊± ¡Â∂ ÍÂÚß Â ∂ √æ ‹ ‰ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ ¡≈«ı «Ú⁄ ÈÚÁΔÍ Â∂ ’ßÚÒÁΔÍ Á∂ «ÍÂ≈ √z . √ÚÈ «√ß ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, Ó≈Â≈ √zΔÓÂΔ √π÷«ÚßÁ ’Ω  ¡Â∂ ÌÀ ‰ ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω  È∂ ¡≈¬Δ¡ª √≈Δ¡ª √ß◊ª Á≈ «Èæ‹Δ ±Í «Ú⁄ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

¡Ω ÁΔ Ó≈’π‡æ , Íø‹ «ÚπËæ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ÓØ◊≈, AB ÎÚΔ (⁄.È.√.) : «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ Ó≈‰»ø’∂ «Ú÷∂ Íπ≈‰Δ ß«‹√ ˘ ÒÀ ’∂ «¬æ’ ¡Ω ÁΔ Ó≈’πæ‡ ’∂ ‹÷ÓΔ ’È Á∂ ÁØ Ù «Úæ ⁄ Ê≈‰≈ «È‘≈Ò «√ßÿ Ú≈Ò≈ Íπ«Ò√ ÚæÒØ Íø‹ «Ú¡’ÂΔ¡ª «ÚπæË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ √±Âª ÂØ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ √π‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ ÓπÈ√Δ «√øÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ó≈‰»ø’∂ È∂ Íπ«Ò√ ˘ «ÁæÂ∂ «Ï¡≈Ȫ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ◊π⁄È «√øÿ ÍπæÂ Í≈Ò «√øÿ, «¬øÁ‹Δ «√øÿ, ◊πÓΔ «√øÿ ÍπæÂ ◊π⁄È «√øÿ, ‹ß◊Δ ’Ω  ÍÂÈΔ ◊π  ⁄È «√ø ÿ ¡Â∂ «¬øÁ‹Δ ÁΔ ÍÂÈΔ È≈Ò ˜ÓΔÈ Á≈ fi◊Û≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «¬√∂ ß«˜Ù ˘ ÒÀ ’∂ ¿π’ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ¿π√ Â∂ ‘ÓÒ≈ ’’∂ ¿π√ ˘ ÏπΔ Â∑ª ˜÷ÓΔ ’ «ÁæÂ≈ ‹Ø «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò ˛Õ

√zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, AB ÎÚΔ (¡À√. ¡À⁄. ’ͱ) : «ÁÈØ∫«ÁÈ ÚË ‘∂ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈, È«Ù¡ª Á≈ π fi ≈È, Á‘∂ ‹ Íz Ê ≈ ¡Â∂ ‘Ø  √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª ˘ Ø’‰ Ò¬Δ √≈˘ «¬’Óπæ· ‘Ø ’∂ «¬‘Ȫ √Ó≈«‹’ Ïπ  ≈¬Δ¡ª «÷Ò≈¯ ¿π Ì  ’∂ ¡æ ◊ ∂ ¡≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ «¬√∂ Ò¬Δ ¡√Δ∫ «¬‘Ȫ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª ˘ ‹Û∑ ÂØ ∫ ÷ÂÓ ’ √’Á∂ ‘ªÕ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «¬’ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ÁΩ  ≈È ’ΔÂ≈Õ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ‹æÊ∂Á≈ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ √ÍπæÂ ‹√«ÚßÁ «√ß ÿ Á∂ Ù◊È √Ó≈◊Ó ÁΩ  ≈È ¡≈ÔØ « ‹Â «¬æ ’ «ÚÙ≈Ò Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó Èß± √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ Í‘ßπ⁄∂ √ß √Ó≈‹ Èß± ¡ÍΔÒ ’Á≈ ‘ª «’ √Ó≈‹ «Úæ⁄ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈, ÈÙ∂, Á‘∂‹ ÍzÊ≈ ¡Â∂ ‘Ø √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª Èß± ‹Û∑ ÂØ∫ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ √’≈ Á≈ √≈Ê Á∂ÚØÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ “ÈßÈ∑Δ ¤ª” Óπ«‘ßÓ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «√æ÷ ÍøÊ Èß± «¬æ’‹πæ‡ ‘Ø ’∂ ¸‰ΩÂΔ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’ΩÓ ˘ ¡«‹‘∂ √≈Á∂ √Ó≈◊Ó ’Ú≈ ’∂ Î≈Ò± ÷«⁄¡ª ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ È∂ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈

’ΔÂΔ «’ ¡«‹‘∂ √≈Á∂ √Ó≈◊Óª ÁΔ «Í ⁄Ò≈¿π‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «¬√ ÁΩ≈È Íz«√æË ≈◊Δ ‹æÊ∂ ‘«‹ßÁ «√ßÿ √zΔÈ◊, ¡ÓΔ’ «√ßÿ ‹ıÓΔ È∂ ◊πÏ≈‰Δ Á≈ √Ó¬Δ ’ΔÂÈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬√ ¿πÍß «◊¡≈ÈΔ «Íø Á Í≈Ò «√ß ÿ Úæ Ò Ø ∫ ◊π  Ï≈‰Δ «Ú⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ÂÒØ⁄È «√ßÿ ÓØªÚ≈ÒΔ ÚæÒØ∫ „≈‚Δ Ú≈ª ≈‘Δ∫ ◊π «¬«Â‘≈√ √π‰≈ ’∂ √ß◊ª ˘ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ √Ó≈◊Ó Á∂ ¡ß «Úæ⁄ ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ «Ï懱 √’Ò

’πfi ÒØ’ª ˘ ¡ÀÚ∂∫ ’πÛ-’πÛ ’È ÁΔ ¡≈Á ˛ : Óæ’Û √z Δ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï, AB ÎÚΔ (¡À√. ¡À⁄. ’ͱ) : ¡’≈Ò Âı Á∂ Óπ æ ÷ √∂ Ú ≈Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ Á∂ ÍπæÂ Á∂ Ù◊È √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Í‘π ß ⁄ ∂ ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û È∂ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÚË≈¬Δ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Â∂ «¬æ ’ ¡ıÏ≈ Á≈ È≈Ó Ò¬∂ «ÏÈ∑ ª «’‘≈ «’ ’π fi ÒØ ’ √Á≈ ’π Û -’π Û ’Á∂ «‘ß Á ∂ ‘È ¡Â∂ √ ≈ ‚ ∂ ¿ π  ∂ ¡ ÁÏ È ≈ ’  È , √«Â’≈ È≈ ’È ¡Â∂ √’≈ Á∂ ÁÏ≈¡ ‘∂· ⁄æÒ‰ Á≈ ÁØÙ Ò≈™Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ˘ ª √’≈ Á∂ ÁÏ≈¡ Á≈ ’Ø¬Δ Ì≈ È‘Δ∫ Òæ«◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «√ß ÿ √≈«‘Ï Ó∂∂ ¡≈÷∂ È‘Δ∫ Òæ◊Á∂, ‹∂ ÓÀ∫ «¬È∑ª ÁΔ ‹◊∑≈ ”Â∂ ‘ØÚª ª ÍÂ≈ È‘Δ∫ ’Δ ’ «Á¡ªÕ

ÍzË≈È ÚæÒØ∫ Í‘ßπ⁄Δ¡ª √÷ÙΔ¡Âª Á≈ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ È∂ √ß ӑ≈Â≈Ó≈Úª Â∂ ‘Ø «√æ÷ √÷ÙΔ¡Âª Á≈ «√ØÍ≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÏÒÚß «√ßÿ ÈßÁ◊Û∑ ‹Ê∂Á≈ Â÷ √zΔ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï, ‹√ÚΔ «√ßÿ Ø‚∂ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈, ’ßÚ‹Δ «√ßÿ Ø‹Δ Ï’ßÁΔ ¡ÀÓ ‚Δ ’Ø¡≈Í∂«‡Ú ÏÀ∫’, ≈‹È √∂ÂΔ¡≈, √π÷ÁÙÈ «√ßÿ Ó≈Û √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’, ‘È≈Ó «√ßÿ ËπßÓ≈ Óπ÷Δ ÁÓÁÓΔ ‡’√≈Ò, ¬ΔÙ «√ß ÿ , √ß Â ÏÒÚΔ «√ß ÿ √Δ⁄∂Ú≈Ò, √ß ¡ÓΔ «√ßÿ ‹ÚæÁΔ ’Òª, ¡Ó‹Δ «√ßÿ ⁄≈ÚÒ≈, ◊π⁄È «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò ÓÀ∫Ï ¡À√ ¡À√ ÏØ‚, ‘Δ≈ «√ß ÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ ’À Ï «È‡ Óß Â Δ, «◊¡≈ÈΔ ÂÒØ⁄È «√ßÿ ‹Ê∂Á Â÷ √zΔ ’∂√◊Û √≈«‘Ï, ÍÓ‹Δ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ ÍzË≈È «√æ÷ √‡±‚∫À‡√ ÎÀ‚∂√È, ’∂ÚÒ «√ßÿ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈, ÏΔÏΔ √π‹Δ ’Ω ÏÈ≈Ò≈, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Ó≈È √≈Ï’≈ ÓßÂΔ, Ì‹È «√ßÿ Ú≈ÒΔ¡ª √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È «ÁæÒΔ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ, √ß ’ÙÓΔ «√ßÿ ‹ÒßË, √ß ‰‹Δ «√ßÿ „æ‚Δ¡ª Ú≈Ò∂, ÓÈ‹Δ «√ßÿ Ï’ßÁΔ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¡‘πÁÁ ∂ ≈ ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ ‘≈˜ √ÈÕ ¡≈͉∂ √ßÏË Ø È ÁΩ≈È ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ìß±ÁÛ È∂ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ √≈Á∂ ¡Â∂ Íz Ì ≈ÚÙ≈ÒΔ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔÕ

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ‹∂.¡À√. ÷πÙ«ÁÒ, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, ‘π«Ù¡≈Íπ «√ÚÒ ¡ÍΔÒ Èß. : FA/AG.AB.@B ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. ÓØÂΔ ≈Ó ÍπæÂ «◊Ë≈Δ Ò≈Ò B. ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ «◊Ë≈Δ Ò≈Ò C. ÚΔÈ≈ Á∂ÚΔ ÍÂÈΔ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ √≈∂ Ú≈√Δ Á∂ Í π  «‘: Óπ ’ ∂  Δ¡ª «˜Ò∑ ≈ ‘π«Ù¡≈Íπ -¡ÍΔÒ’≈ ÏÈ≈Ó : ÂÈ ⁄ßÁ ¡≈«Á ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : B. ÌΔÙÓ Á≈√ ÍπæÂ Óß◊ ≈Ó Ú≈√Δ «Íø‚ Á∂Íπ «‘: Óπ’∂Δ¡ª «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BH.C.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ A.B.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : «Ó√. ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω ⁄Ω‘≈È, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), Í«‡¡≈Ò≈ √±‡ Èß. : AABD/B@.AA.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. ÍzÌ‹Ø ’Ω «ÚËÚ≈ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ B. ‹√Ó∂ ’Ω ÍÂÈΔ ◊πÁ∂Ú «√ß ÿ C. ¡ÙÁΔÍ «√ß ÿ Íπ æ   √Ú◊Δ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ≈‘Δ∫ ’πÁÂΔ Ó≈Â≈/√Íz√ √zΔÓÂΔ ÍzÌ‹Ø ’Ω ÏÈ≈Ó : D. ‘ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ≈‘Δ∫ «¬√ ÁΔ ’πÁÂΔ Ó≈Â≈/√Íz√ √zΔÓÂΔ ÍzÌ‹Ø ’Ω √≈∂ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. AHE, Î∂˜IV, ÓØ‘≈ÒΔ, (¡À√ ¬∂ ¡À√ È◊), Íø‹≈Ï ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BB.D.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ H.B.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ≈’∂ Ù ◊π Í Â≈, ÍΔ.√Δ.¡À√., ‹π‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ Á‹≈ ¡ÚæÒ, ÓØ◊≈ «Ó√Ò Èß. : HA-A/BG.D.@E ¡ÈπÚ≈È Óπ’ æÁ Ó≈ : √◊ÒΔ ≈Ó ÍπæÂ «Ùϱ ≈Ó Ú≈√Δ ◊Ø‚È∂Ú≈Ò≈, ’π¡≈‡ ÓØ◊≈ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ ÏÈ≈Ó : «ÈÂΔÙ ‹ÀÈ ÍπæÂ «ÚÚ∂’ ‹ÀÈ Ú≈√Δ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ‘≈¿±√, √Á≈ È◊, ÓØ◊≈ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AF.B.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ B.B.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) issaJ : redaeR foorP

In the Court of Ms. Ritu Y.K. Behl, Civil Judge (Sr. Divn.), Kaithal In Execution No. 77/VIII/2008 Date of Instt. : 18.9.2010 Next Date of hearing : 5.3.2011 In Case : Smt. Bala Devi w/o Zile Singh r/o Vill. Ahun Teh. & Distt. Kaithal -D.H./Plaintiff Versus 1. State of Haryana through Collector Distt. Kaithal 2.

Director Family Planing, SCO No. 47, Sec.-26, Grain market, Madhyamarg, Chandigarh 3.

Santosh Kumari, Maltipurpose Health Worker at Health Sub Centre Vill. Ahun Teh. & Distt.

Kaithal under P.H.C. Pundri -J.D’s/Defendants Execution Petition Whereas in the abvoe noted execution petition, it has been proved to the satisfaction of this court that J.D. no. 2 and 3 can not be served through ordinary way of process.

Hence, this proclamation is hereby issued through publication to J.D. 2 and 3. If they have any thing to say in the matter, they may appear in this court on dated 5.3.2011 at 10.00 A.M. positively in person or through their counsel failing which an exparte proceeding shall be initiated against J.D. 2 and 3.

Given under my hand and the seal of this court on dated ..........

Sd/Civil Judge (Sr.Divn.), Kaithal

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ⁄È‹Δ ¡ØÛ≈, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), Î≈«˜Ò’≈ ’∂√ Èß. : C@-F ‹±¡≈ : BC.@I.B@@H ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : Ï«‹ßÁ «√ßÿ Íπ æ  ÍzΔÂÓ «√ßÿ Íπ æ  ‘Δ «√ßÿ ≈‘Δ∫ ‹ÈÒ ¡‡≈ÈΔ «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ù≈‘ÂΔÚ≈Ò≈ «‘: Î≈«˜Ò’≈ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : ¬ΔÙ «√ßÿ Íπ æ  Ì≈È «√ßÿ Íπ æ  Ò≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ’Ø’Δ ’Òª «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ (‘π‰ √Ú◊Ú≈√Δ) ≈‘Δ∫ ¿π√ Á∂ ’≈ȱßÈΔ Ú≈√ª/ÍzÂΔ«Èæ˪ (¬∂) ‰‹Δ «√ßÿ Íπ æ  ¬ΔÙ «√ßÿ Ú≈√Δ ¬∂ ÍΔ ‡Δ BAEI@ Î∂’Ú∂¡ «Ú¿± ‚≈¬ΔÚ ÚΔ«¶◊ F@@@I@ È∂ Û ∂ «Ù’≈◊Ø @@AHDGEA Ô± ¡À√ ¬∂ (ÏΔ) ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ ¬ΔÙ «√ßÿ Ú≈√Δ AFC ‡ÀÈ ‡ÀÒØ Ò∂È È≈Úπ‚ æ F ◊ΔÈ «Ó‚Ò √À’√ GD@BAB Ô± ¡À√ ¬∂ ¡Â∂ (√Δ) ‘‹Δ «√ßÿ Íπ æ  ¬ΔÙ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ’Ø’Δ ’Òª «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ -«‚ÎÀ∫‚∫À ‡√ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : (¬∂) ‰‹Δ «√ßÿ Íπ æ  ¬ΔÙ «√ßÿ Ú≈√Δ ¬∂ ÍΔ ‡Δ BAEI@ Î∂ ’ Ú∂ ¡ «Ú¿± ‚≈¬ΔÚ ÚΔ«¶◊ F@@@I@ È∂Û∂ «Ù’≈◊Ø @@AHDGEA Ô± ¡À√ ¬∂ (ÏΔ) ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ ¬ΔÙ «√ßÿ Ú≈√Δ AFC ‡ÀÈ ‡ÀÒØ Ò∂È È≈Úπ‚ æ F ◊ΔÈ «Ó‚Ò √À’√ GD@BAB Ô± ¡À√ ¬∂ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BF.B.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BB.A.B@AA ȱøÓ∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Change of Name I, Pooja d/o Avtar Chand r/o Ward No. 13, Banga Road, Garhshankar (Hoshiarpur) have changed my name as Pooja Kumari.

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ Ù«ÂÈ ◊Ø « ¬Ò, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ¡ÓÒØ‘ √±‡ Èß. : A/H.A.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ≈‹∂Ù ’πÓ≈ ÍπæÂ √zΔ «Ïz‹ Ò≈Ò Ú≈√Δ Ú≈‚ Èß.

H, ¡ÓÒØ‘ «‘: ¡ÓÒØ‘ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ‹√«ÚßÁ «√ßÿ B. ‹π◊≈‹ «√ßÿ ÍπæÂ≈È Ï⁄È «√ßÿ ÍπæÂ ‘π’Ó «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ √Ò≈‰≈ Áπ æ Ò ≈ «√ß ÿ Ú≈Ò≈ «‘: ¡ÓÒØ‘ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ √±‡ Î≈ ÍØ√ÀÙÈ ¡≈Î ÒÀ∫‚ Ï≈«Ú∂¡ ¡≈Î √ÍÀ√Δ«Î’ ÍzØÎ≈ÓÀ∫√ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ BE.@B.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ C.B.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ «Ú’ªÂ ’πÓ≈, «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È Δ: ‚ÚΔ:), ´«Ë¡≈‰≈ ’∂√ Èß. : AHH ‹±¡≈ : BB.D.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÓØ‘È «√ßÿ ÍπæÂ ⁄±‘Û «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ „æ‡ Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : Ï∂¡ß ’Ω ÍπæÂΔ ÂÈ «√ßÿ ¡≈«Á -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : Ï∂¡ß ’Ω ÍπæÂΔ ÂÈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ „æ‡ Â«‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ AA.@E.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ E.B.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), «ÎÒΩ «Ó√Ò Èß. : DGD/A@ ‹±¡≈ : A@.AB.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Ó«ÈßÁ ’Ω Íπ æ Δ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ Íπ æ  ◊πÈ≈Ó «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ò√≈Û≈ «‘: «ÎÒΩ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AI.B.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ C.B.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ‘ΔÙ ¡≈Èß Á , ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ÓÒΩ‡ «√ÚÒ √±‡ Èß. : AC-A ¡≈Î A@.A.@E ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ◊π«Á¡≈Ò ≈Ó ÍπæÂ Íø‹± ≈Ó ÍπæÂ ÿ ≈Ó «Íø‚ Â∂ ‚≈’: ’ÏÚ≈Ò≈ «‘: ÓÒΩ‡ ÏÈ≈Ó : ≈˙ Ï«ßÁ «√ßÿ ¡≈«Á ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : B. ‘ÍzΔ «√ßÿ C. «ÍøÁ≈ «√ßÿ ÍπæÂ≈È «ÍæÍÒ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó≈ΠÏÒ≈‹ «√ßÿ ÍπæÂ ’ÈÀÒ «√ßÿ «Íø‚ ’ÏÚ≈Ò≈ «‘: ÓÒΩ‡ √±‡ Î≈ ÍÓ≈ÈÀ∫‡ «¬ß‹’ÙÈ/ ÓÀÈ‚∂‡Δ «¬ß‹’ÙÈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BD.B.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ D.B.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ï≈-¡Á≈Ò : √zΔ ◊π«ßÁ «√ßÿ Ú≈ÒΔ¡≈, √Ï-«‹√‡≈ √≈«‘Ï, Í«‡¡≈Ò≈ «ÚÙ≈ : Ú√Δ¡Â ’ΔÂ∂ ‹≈È∂ «‹√‡‚ ¡ËΔÈ Ë≈≈ D@-DA ¡≈¯ ÁΔ «¬ß‚Δ¡È «‹√‡z∂ÙÈ ¡À’‡ AI@H ÚæÒØ∫ «‹ßÁ ’Ω ÍÂÈΔ Ò∂‡ √z. ÏΔ «√ßÿ ÍπæÂ √z. πÒΔ¡≈ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. AIDA/A, ◊ÒΔ ÙÓÙ∂ «√ßÿ, Í«‡¡≈Ò≈ Ï≈‘æ’ ‹◊‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ √zΔ Ì◊ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. AIDA/A, Óπ‘æÒ≈ ÙÓÙ∂ «√ßÿ, Í«‡¡≈Ò≈ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ı≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «‹ßÁ ’Ω ÍÂÈΔ Ò∂‡ √z. ÏΔ «√ßÿ ÍπæÂ √z. πÒΔ¡≈ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. AIDA/A, ◊ÒΔ ÙÓÙ∂ «√ßÿ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ‹Ø ÷≈È◊Δ Ú√Δ¡Â «ÓÂΔ BG.@E.AIII 鱧 «Ò÷≈¬Δ √Δ, ¿π√ Ï≈∂ ‹◊‹Δ ’Ω È∂ Á÷≈√ ≈‘Δ∫ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ˛ «’ «¬‘ ÷≈È◊Δ Ú√Δ¡Â «‹√‡‚ ’È ¡◊ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ˛ ª ¿π‘ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ Á∂ ¤æ͉ ÂØ ∫ «¬æ ’ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡ß Á -¡ß Á  ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈Ò Á≈÷Ò ’ √’Á≈ ˛Õ Ï≈¡Á ◊π˜È∂ «Ó¡≈Á «¬‘ ÷≈È◊Δ Ú√Δ¡Â «‹√‡‚ ’ «Áæ Â Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ‘ΔÙ ¡≈Èß Á , ¡æ‹ «ÓÂΔ AA.B.AA 鱧 Ó∂∂ ‘√Â≈÷ ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ ¡Â∂ ÓØ‘ ¡ËΔÈ «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ÓÒΩ‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «Ó√Ò Èß. : A ¡≈Î G.A.AA √‘Δ/- √Ï-«‹√‡≈, Í«‡¡≈Ò≈ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÍπæÂ √≈Ë≈ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z. ‹√«ÚßÁ «√ßÿ, «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÂÓ≈Ò≈ «‘: ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:)’Ó-√Ï ‚ÚΔ˜ÈÒ ‹π ‚ ΔÙΔ¡Ò ÓÒΩ‡ «˜Ò∑≈ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ÓÀ«‹√‡z∂‡, Ï≈Ï≈ Ï’≈Ò≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «√ÚÒ √±‡ Èß. : AED/BH.G.B@A@ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Petition U/S 8 of Hindu ¡Èπ Ú ≈È Óπ ’ æ Á Ó≈ : A. ‹◊Â≈ Minority & Guardianship Act «√ßÿ ÍπæÂ √πæ⁄≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ for the appointment of ◊æ◊ÛÌ≈È≈ B. ’πÒ‹Δ ’Ω ÍπæÂΔ guardian and for granting permission to sell the property √πæ⁄≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ◊æ◊ÛÌ≈È≈ of minor Anmoldeep Singh s/o «‘: Ï≈Ï≈ Ï’≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ Balwinder Singh r/o V. ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Tarmala i.e. land measuring 4 (√±‡ Î≈ ‚À’Ò≈∂ÙÈ) Kanals comprised in Khewat º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ no. 238, Khatoni no. 417 Rect. ¿∞’ Óπ’Á No. 178 Killa no. 14/1 (4-0) Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ situated within the revenue Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ limits of V. Tarmala Teh. Malout Distt. Sri Muktsar Sahib ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ as per jamabandi for the year AD.B.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ of 2004-05. ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ Í∂ÙΔ A@ Ú‹∂ AF.B.B@AA ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤Í ∞ Ø’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ¡ÈÓØÒÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ ÏÒ«ÚßÁ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª «√ß ÿ Ú≈√Δ «Íø ‚ ÂÓ≈Ò≈ ≤Á≈ ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ ◊≈‚Δ¡È ÈΔÔ ’È ≤Ò¬Δ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ¡º‹ «ÓÂΔ A.B.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª ◊π˜≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ ȱø ≤«¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂΔ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‹ªÁΔ ‘À «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚Δ¡È (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ ÈΔÔ Â≤Δ’ Í∂ÙΔ ¿∞μÂ∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ ÁΔ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, AB ¡º ‹ «ÓÂΔ AA.B.B@AA ȱ ø Ó∂  ∂ ÎÚΔ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √z Δ ÔÙÚΔ «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ó‘≈‹È Á∂ «ÈÁ∂√ ¡Èπ√≈ ÚËΔ’ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √z Δ ËÓÍ≈Ò ◊πÍÂ≈ È∂ «˜Ò ∂ «Úæ⁄ I ÎÚΔ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø¬Δ ‹‰◊‰È≈ ÁΩ≈È «˜Ò∑≈ ÓÀ∫, Íz’≈Ù Ò≈Ò ¿πÓ ’ΔÏ EB √≈Ò ’Ø ¡ ≈‚ΔÈ∂ ‡  ÍÛØ ∑ Íø ‹ ≈Ï √z : ÍπæÂ √zΔ ’Â≈ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. ‹◊«ÚßÁ «√ßÿ È≈Ò «˜Ò∑∂ Á∂ Úæ÷ÏΔ-D/DCD, ËΔ± È◊, ÒØ¡ Ó≈Ò, Úæ ÷ «Íø ‚ ª «Úæ ⁄ ‹È◊‰È≈ Á≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂Δ ÒÛ’Δ Ï∂ÏΔ √‘ØÂ≈ ¿πÓ ’ΔÏ BG √≈Ò «ÈΔ÷‰ ’ΔÂ≈ Õ «¬√ «ÈΔ÷‰ ‹Ø «’ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ÁΩ≈È ’πæÒ AE ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ ’ßÓ ÓÈÓ˜Δ ’ÁΔ ˛Õ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ¿π’ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈Õ «‹‘Ȫ «Úæ⁄Ø∫ D ÒÛ’Δ È± ß ¡≈Í‰Δ ⁄æ Ò Ú≈ ¡⁄æ Ò √π Í Ú≈¬Δ‹ √ÈÕ «¬È∑ ª ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ªÕ Ó∂Δ √πÍÚ≈¬Δ˜ª Á∂ √≈∂ «◊‰ÂΔ’≈ª ¿π’ ÒÛ’Δ «’√∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’≈Ú∂, «Úæ⁄Ø∫ «√Î «¬æ’ Íø‹≈Ï ≈‹ «Ï‹ÒΔ ÒÛ≈¬Δ-fi◊Û≈, ÒÀ‰-Á∂‰ ’ÁΔ ˛ ª ÏØ‚ Á∂ ’Ó⁄≈Δ ◊πÓΔ «√ßÿ È∂ ¿π√ ÁΔ ¿π‘ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ Ó∂Δ ‹ª Ó∂∂ «’√Δ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï ÁΔ ¡‹∂ ÿ∂Ò± ӋϱΔ ’≈È ’ßÓ Ùπ± «’√Δ Â∑ª ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ √ΔÕ

«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Á∂ ¡≈ÁÙ∂ ¡Èπ√≈ ¬∂.‚Δ.√Δ. √zΔ ◊πÍÂ≈ È∂ ‹È◊‰È≈ Á≈ ÈΔ÷‰ ’ΔÂ≈

Ï∂ÁıÒΔ √±⁄È≈

yppaH hgniS tijrednI : rotisopmoC

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡≈.¡ÀÒ. ¡‘±‹≈, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, ¡À‚‘≈’ Î≈√‡ ‡À’ ’Ø‡, ‘π«Ù¡≈Íπ ¡ÀÓ ¬∂ √Δ ‡Δ Èß. : BC/B@@I ‹±¡≈ : AC.AA.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. Ï≈Ò «¥ÙÈ ¿πÓ D@ √≈Ò «ÍÂ≈ √Ú◊Ú≈√Δ √ß ‹ ΔÚ ’π Ó ≈, ‹≈ ËØ Ï Δ Ú≈√Δ ’∂ Ò ≈ ’∂ Ò Δ Â«‘: ¡Â∂ Ê≈‰≈ ⁄ßÁ√ Ø Δ «˜Ò∑≈ Óπ≈Á≈Ï≈Á, Ô±.ÍΔ. ‘π‰ Ú≈√Δ ‡ª‚≈ Ø‚ È∂Û∂ «Íø‚ ≈ÓÍπ Ê≈‰≈ ‘«¡≈‰≈ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ -͇ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : «ÈÓÒ «√ßÿ -√Í≈‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : C. ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Íπ æ   ’π Ò Úß Â «√ß ÿ Ú≈√Δ ’≈‘ȱßÚ≈È «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ Ó؇ Ú‘Δ’Ò ¡À’‡ AIHH ÁΔ Ë≈≈ AFF ¡ËΔÈ Óπ¡≈Ú˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ Í‡ΔÙÈ

«¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ AG.@B.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ E.B.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) In the Court of Ms. Ritu Y.K. Behl, Civil Judge (Sr. Divn.), Kaithal Civil Suit No. - 92/1/2010 Date of Instt. : 16.4.2010 Next Date of Hearing : 15.2.2011 In Case : State Bank of India, Branch Habri through its Branch Manager and Principal Officer Sh. Balwan Singh -Plaintiff Versus Ramesh Chand s/o Sh. Kali Ram r/o Vill. Badhnara, P.O. Sirsal Teh. & Distt. Kaithal -Defendant Suit for Recovery Rs. 67,886/including interest calculated upto 31.3.2010 alongwith Pendentelite and Future Interest @ 9.75% Per Annum with Quarterly Rests on the Basis of Oral and Documentary Evidence

Whereas in the above noted civil suit, it has been proved to the satisfaction of this court that defendant above named can not be served through ordinary way of process. Hence, this proclamation is issued through publication to the defendant. If he has any thing to say in this case.

He may appear in this court on dated 15.2.2011 at 10.00 A.M. in person/through Counsel/legal agent, failing which an exparte procedings shall be initiated against defendant.

Given under my hand and the seal of the court on this 22nd day of January, 2011.

Sd/Civil Judge (S.D.), Kaithal

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ÓÀ∫, √π÷‹Δ ’Ω «ÚËÚ≈ √zΔ ’ßÚÒ‹Δ «√ß ÿ Íπ æ   Ò∂ ‡ «◊¡≈È «√ß ÿ «Íø ‚ ◊π«ÁæÂÍπ≈ «‘: Í≈ÂÛª ÁΔ ‘ªÕ Ó∂∂ Ï-«÷Ò≈¯ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ «◊¡≈È «√ßÿ ÍπæÂ √ßÂØ÷ «√ßÿ Ú≈√Δ ◊π«ÁæÂÍπ≈ ÁΔ ˜ÓΔÈ Á≈ ¡Á≈Òª «Ú⁄ ’∂√ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’™«’ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Ó∂∂ √‘π≈ «◊¡≈È «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ √ßÂØ÷ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ˜ÓΔÈ ¡≈͉∂ È≈Ó Í ËØ÷∂ È≈Ò A/B «‘æ√≈ ÁΔ ’Ú≈ Ò¬Δ √Δ ¡Â∂ ‘π‰ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ Ï≈’Δ «‘ßÁΔ ˜ÓΔÈ Á≈ ÚΔ A/B «‘æ√≈ ¡æ◊∂ Ú∂⁄‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ˜ÓΔÈ ‘ÛæÍ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ß ≈ ˛Õ ¡◊ ’Ø ¬ Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ¿π ’  ˜ÓΔÈ ˘ ÷ΔÁ∂◊≈ ª ¿π‘ ¡≈͉∂ ÈÎ≈ Ú≈ Èπ’√≈È Á≈ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Form No. 4 Proclamation requiring the appearance of a person accused (See Section 82) In the Court of Sh. Daljit Singh Ralhan, P.C.S., S.D.J.M., Pathankot Reena Versus Arun Rishi etc.

Under Section : 498 A FIR No.........dt..............

P.S : 2 Whereas complaint has been made before me that Arun Rishi s/o Jatinder Mohan r/o H.No. 33, W.No. 4, Dasua Distt.

Hoshiarpur has committed (or) (Name description & Address) suspected to have committed the offence of 498-A 406-420 punishable U/S 498-A 406-420 of the Indian Penal Case and it has been returned to warrant of arrest there upon issued that the said Accused cannot be found and whereas it has been shown to my satisfaction that the said Accused has absocnded (or is concealing himself to avoid the service of the said warrant.)

Proclamation is hereby made that the said Arun Rishi s/o Jatinder Mohan r/o H.No. 33, W.No. 4, Dasua Distt.

Hoshiarpur is required to appear before this court (or before me) to answer the said complaint on Dated this 03rd day of March, 2011.

Sd/- Sub Divisional Judicial Magistrate, Pathankot Form No. 4 Proclamation requiring the appearance of a person accused (See Section 82) In the Court of Sh. Daljit Singh Ralhan, P.C.S., S.D.J.M., Pathankot Fullerton India Credit Versus Rajiv Rally s/o Vinod Rally Partner Immedidate Refilling Technology r/o H.No. 7617 Near Capital Model School Mohalla Saingarh, Pathankot Under Section : 138 NI FIR No.........dt..............

P.S : Division No. 2 Whereas complaint has been made before me that Rajiv Rally s/o Vinod Rally Partner Immediate Refilling Technology r/o H.No. 7617 Near Capital Model School Mohalla Saingarh, Pathankot has committed (or) (Name description & Address) suspected to have committed the offence of 138 NI punishable U/S 138 N.I. of the Indian Penal Case and it has been returned to warrant of arrest there upon issued that the said Accused cannot be found and whereas it has been shown to my satisfaction that the said Accused has absocnded (or is concealing himself to avoid the service of the said warrant.)

Proclamation is hereby made that the said Rajiv Rally s/o Vinod Rally Partner Immedidate Refilling Technology r/o H.No. 7617 Near Capital Model School Mohalla Saingarh, Pathankot is required to appear before this court (or before me) to answer the said complaint on Dated this 30th day of March, 2011.

Sd/- Sub Divisional Judicial Magistrate, Pathankot

Form No. 4 Proclamation requiring the appearance of a person accused (See Section 82) In the Court of Sh. Daljit Singh Ralhan, P.C.S., S.D.J.M., Pathankot Fullerton India Credit Versus Dwarika Nath Sharma s/o Lal Chand r/o H.No. 209, Ward No. 11, Sunder Nagar, Pathankot Under Section : 138 NI FIR No.........dt..............

P.S : I Whereas complaint has been made before me that Dwarika Nath Sharma s/o Lal Chand r/o H.No. 209, Ward No. 11, Sunder Nagar, Pathankot has committed (or) (Name description & Address) suspected to have committed the offence of 138 NI punishable U/S 138 N.I. of the Indian Penal Case and it has been returned to warrant of arrest there upon issued that the said Accused cannot be found and whereas it has been shown to my satisfaction that the said Accused has absocnded (or is concealing himself to avoid the service of the said warrant.)

Proclamation is hereby made that the said Dwarika Nath Sharma s/o Lal Chand r/o H.No. 209, Ward No. 11, Sunder Nagar, Pathankot is required to appear before this court (or before me) to answer the said complaint on Dated this 24th day of Feb., 2011.

Sd/- Sub Divisional Judicial Magistrate, Pathankot

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ √ß‹ΔÚ Ï∂Δ, ÚËΔ’ «˜Ò∑ ≈ ¡À ∫ ‚ √À ٠Ș ‹æ ‹ , ÏÈ≈Ò≈ ¡ÀÓ ¬∂ √Δ ‡Δ Èß. : BE ‹±¡≈ : AB.E.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : È≈Ï≈Ò◊ Ï∂¡ß «√ßÿ ¿πÎ Òæ’Δ Íπ æ  Ù∂ «√ßÿ Íπ æ  ¤Ø‡≈ «√ßÿ Ú≈√Δ ’Ø·∂ «‹ßÁÍπ≈ Á≈È◊Û∑ Ø‚, ËÈΩÒ≈ ‹∂ √Íz√ÂΔ Ù∂ «√ßÿ ÍπæÂ ¤Ø‡≈ «√ßÿ Ú≈√Δ ËÈΩÒ≈ «ÍÂ≈ -’Ò∂ÓÀ∫‡ ÏÈ≈Ó : A. ÁÒ «√ßÿ ‚≈¬ΔÚ Ïæ√ Èß. √Δ.ÏΔ. AA/AF ÍΔ ¡≈ ‡Δ √Δ «‚ͱ, Ï«·ß‚≈ ¡≈«Á’ -√Í≈‚À∫‡√ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ù≈ ’Ω ÍÂÈΔ ‹√Úß «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. HFF, ͇∂Ò È◊, «‘√≈ Ó≈Ò’ ’À∫‡ Èß. ¡À⁄ ¡≈ @E/DCDE -√Í≈‚À∫‡ ’Ò∂Ó Í‡ΔÙÈ ˜∂ ÁÎ≈ AFF, AD@ ⁄À͇ A@ Ó؇ Ú‘Δ’Ò ¡À’‡ AIHH ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ D.C.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ I.B.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, √ÂÈ≈Ó ÍπæÂ ÓÁÈ Ò≈Ò «Íø‚ ¡ÈØ÷Ú≈Ò «˜Ò∑≈ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ È◊ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘ª, ÓÀ ∫ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ √ÂÈ≈Ó ÍæÏΔ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ ruaK rednitaJ : rotidE

C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈ AC ÎÚΔ, B@AA) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó F.AE ÂØ∫ G.AE Âæ’ ¡≈ÂΔ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

(Daily Charhdikala, Patiala (Sunday 13th Feb., 2011)

¬∂.‚Δ. √Δ È∂ ’ΔÂΔ H √’±Òª ÁΔ ¡⁄È⁄∂ ⁄À«’ß◊

I ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Ï‰È Ú≈Ò≈ ‡Δ‡ÓÀ∫‡ ÍÒª‡ ÓȘ± : „Δ∫‚√≈

Ϋ‘◊Û √≈«‘Ï, AB ÎÚΔ : (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ÔÙÚΔ Ó‘≈‹È Á∂ «ÈÁ∂Ù ¡Èπ √ ≈,ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √z Δ ËÓÍ≈Ò ◊πÍÂ≈ È∂ «˜Ò∑≈ ’Ø ¡ ≈‚ΔÈ∂ ‡  ÍÛØ Íø ‹ ≈Ï ‹◊«Úß Á  «√ßÿ Á∂ È≈Ò «˜Ò∑∂ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ √’±Òª Á≈ «ÈΔ÷‰ ’ΔÂ≈ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «ÈΔ÷‰ ÁΩ  ≈È √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò ’؇Ò≈ Ï‹Ú≈Û≈ Á∂ ’πæÒ BB ¡«Ë¡≈Í’ª «Úæ⁄Ø∫ B@ ¡«Ë¡≈Í’ ‘≈˜ √È ¡Â∂ B ¤πæ‡Δ ”Â∂ √È ¡Â∂ √’±Ò Á≈ ’Ò’ Ïæ⁄ ÌÚÈ «Ú÷∂ «¬æ’ ؘ≈ ‡∂«Èß◊ ”Â∂ «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ √’≈Δ Íz≈«¬ÓΔ √’±Ò ’؇Ò≈ Ï‹Ú≈Û≈ √’±Ò Á∂ D ¡«Ë¡≈Í’ª «Úæ⁄ C ¡«Ë¡≈Í’ ‘≈˜ √È ¡Â∂ «¬æ’ ¡«Ë¡≈Í’ ¤π æ ‡ Δ ”Â∂ √Δ, √’≈Δ Íz≈«¬ÓΔ √’±Ò Ó≈Èß±Íπ Á∂ ÁØ ¡«Ë¡≈Í’ª «Úæ ⁄ Ø ∫ «¬æ ’ ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ «√æ « ÷¡≈ Ú¶‡Δ¡ ‘≈˜ √Δ Á±‹≈ ¡«Ë¡≈Í’ ¤π æ ‡ Δ ”Â∂ √ΔÕ √’≈Δ «Ó‚Ò √’± Ò Ó≈Èß±Íπ √’±Ò Á∂ D ¡«Ë¡≈Í’ª «Úæ⁄Ø∫ B ¡«Ë¡≈Í’ ‘≈˜ √È ‹Ø ’Ò≈√ª «Úæ⁄ ÍÛ≈ ‘∂ √È ¡Â∂ B ¡«Ë¡≈Í’ ‹È◊‰È≈ ÁΔ «‚¿±‡Δ ”Â∂ «Íø‚ «Úæ⁄ ◊¬∂ ‘ج∂ √È Õ

«‘≈ ˛, «‹√ Á∂ ¡ËΔÈ ‘Ò’∂ Á∂ √π È ≈Ó, AB ÎÚΔ √’±Òª, ’≈Ò‹ª, ¡≈¬Δ.‡Δ.¡≈¬Δ. (‹ß◊Δ «√ßÿ √πÂßÂ) : √πÈ≈Ó Ù«‘ ¡Â∂ ‘Ø «Úæ«Á¡’ √ß√Ê≈Úª ÁΔ Ò¬Δ ÈΩ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ÁÙ≈ «Ú⁄ Ï∂ÙπÓ≈ √πË≈ ’ΔÂ≈ Ï‰È Ú≈Ò≈ ‡Δ‡ÓÀ ∫ ‡ ÍÒª‡ «◊¡≈ ˛Õ √. „Δ∫‚√≈ È∂ «’‘≈ «’ Ï’≈«¬Á≈ ÓȘ± ‘Ø ¸æ«’¡≈ ˛Õ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ÒØ’ª ÁΔ ¡≈Í‰Δ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‘Ò’∂ √’≈ ˛, «¬√ √’≈ Á∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È ‘ Ú◊ ÁΔ¡ª «ÈÓ≈‰ ÓßÂΔ √z. Íz«ÓßÁ «√ßÿ √Óæ«√¡≈Úª ˘ Óππæ÷ æ÷ ’∂ «Ú’≈√ „Δ∫‚√≈ È∂ ¡æ ‹ «¬æ Ê ∂ ⁄Ø ‰ Ú∂ ∫ Á∂ ’ßÓ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ª ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ‹Ø Íø‹≈Ï Á≈ ‘ Ú≈√Δ ⁄ÀÈ Â∂ √πæ÷ ’ΔÂ≈Õ ÙªÂΔ È≈Ò «‘ √’∂Õ √z. „Δ∫‚√≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈‚Δ √’≈ Ù«‘ ÁΔ¡ª √Óπæ⁄Δ¡ª √Û’ª ”Â∂ ¡≈͉∂ ’ΔÂ∂ Ú≈¡«Á¡ª ÂØ∫ ’Á∂ ÚΔ «◊¡≈ª ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ÓπÈ’ È‘Δ∫ ‘جΔ, ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ √≈∂ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Ù«‘ Á∂ ’≈Ò‹ ”Â∂ Ú≈¡Á∂ «¬æ ’ -«¬æ ’ ’ ’∂ ͱ  ∂ «ÂßÈ ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √≈˘ ¿πÓΔÁ ‘À ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ ’≈Ò‹ «’ ‹ÈÂ≈ ÚΔ √’≈ ÚæÒØ∫ ¿πÒΔ’∂ «Ú⁄ «¬æ’ Á‹È Á∂ ’ΔÏ ÈÚ∂∫ «Ú’≈√ ’ß Ó ª ”⁄ √≈‚≈ √≈Ê ’Ø√ Ùπ± ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √πÈ≈Ó «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ ÓßÂΔ √z. Íz«ÓßÁ «√ßÿ „Δ∫‚√≈Õ Á∂Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ò’∂ ÁΔ¡ª √Û’ª ”Â∂ (ÎØ‡Ø : ‹ß◊Δ «√ßÿ √πÂßÂ) √ΔÈΔ¡ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± Ùß ’  Â’ΔÏÈ ÍΩ‰∂ ÁØ √Ω ’ØÛ πͬ∂ Ϫ√Ò, ÏÒÚΔ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈, √ßÁΔÍ ÷⁄ ’’∂ «¬È∑ª 鱧 ¡Í◊∂‚ ’ΔÂ≈ ÁΩ≈È «¬√ ‘Ò’∂ Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¿π‘ ‘Ó∂ Ù ≈ ‘Δ ’ß Ó ’È «Ú⁄ ¡≈͉≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ «¬æ’ «’≈‚ ˛Õ ¿πÈ∑ª «ÚÙÚ≈√ æ÷ÁΔ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ⁄æÒÁ∂ ‹ÀÈ, ≈‹∂Ù ¡◊Ú≈Ò, «◊¡≈È «√ßÿ, √z. „Δ∫‚√≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’‘≈ «’ ¿π‘Ȫ Á≈ «¬æ’ Ó≈Â ¬∂‹ß‚≈ ⁄≈ √Ω ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’Á∂ ‘ج∂ ‘Ò’∂ «Ízß√ΔÍÒ ◊π⁄È «√ßÿ ‘Δ’≈, ‹Ø«◊ßÁ «’ «‹ßȪ «Ú’≈√ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ √≈Òª «Ú’≈√ Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Í≈‡Δ Á≈ √ÚÍæ ÷ Δ «Ú’≈√ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «√ßÿ √∂÷Ø∫ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

√∂Ó È≈Ò∂ ”⁄Ø∫ Ϙ∞◊ ÁΔ Ò≈Ù «ÓÒΔ ‹ÀÂØ, AB ÎÚΔ (¡ÙØ’ ËΔ) ÏΔÂΔ Ù≈Ó «¬μÊØ∫ È‹ÁΔ’Δ «Íß‚ √±ÿ±Δ Á∂ È∂«Û¿∞∫ ÒßÿÁ∂ √∂Ó È≈Ò∂ «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’ Ϙπ◊ ÁΔ Ò≈Ù «ÓÒ‰ ÁΔ √±⁄È≈ «ÓÒΔÕ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ √∂Ó È≈Ò∂ Á∂ ’ØÒØ∫ ÒßÿÁ∂ «’√∂ ≈‘◊Δ È∂ ‹ÁØ∫ Ò≈Ù Á∂ ÷ Δ Âª ¿∞ √ È∂ ◊Ω Ó ∞÷ √‘≈≈ Òß ◊  ’Ó∂ ‡ Δ ‹À Â Ø Á∂ ¡À Ó ‹ß √ Δ Èß Ï  ”Â∂ ÎØ È ’ΔÂ≈Õ √± ⁄ È≈ «ÓÒÁ∂ ‘Δ √‘≈≈ ‡ΔÓ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Í‘∞ ß ⁄ Δ ¡Â∂ Ê≈‰≈ ‹À Â Ø Á∂ ¡À√.¡À⁄.˙. √zΔ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ 鱧 ÎØÈ ’ΔÂ≈ «‹‘È≈∫ È∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. Ò¤Ó‰ «√ß ÿ ¡Â∂ ‘Ω Ò Á≈ √∞ ÷ Óß Á  «√ß ÿ ȱ ß ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Ì∂ « ‹¡≈Õ «Óz  ’ Á∂ «⁄μ‡∂ ß ◊ Á≈ ’∞ Û Â≈ ͘≈Ó≈ ¡Â∂ ÷μÏ∂ ‘μÊ ”Â∂ ÿÛΔ Ïß È ∑ Δ ‘Ø ¬ Δ √Δ ¡Â∂ Á≈Û∑Δ μ÷Δ ‘Ø¬Δ √Δ ¿∞√ÁΔ ÁΔ ¿∞Ó Ò◊Ì◊ E@-EB √≈Ò ‘ØÚ∂◊ΔÕ Ò≈Ù «ÏÒ’∞μÒ ◊ÒΔ √ÛΔ ‘≈Ò «Úμ⁄ √ΔÕ Í∞«Ò√ È∂ ¡≈Í‰Δ Ï‰ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’’∂ Ò≈Ù ÍØ√‡Ó≈‡Ó Ú≈√Â∂ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ ÎΔÁ’؇ «Ú÷∂ Ì∂‹ «ÁμÂÕ«¬√ ÓΩ’∂ √‘≈≈ ‡ΔÓ «Úμ⁄ «ÚÈØÁ «√ß ◊ Ò≈, Ïμϱ Ó≈ÒÛ≈, ÍÚÈ ÚËÚ≈, √ß‹ΔÚ ’∞Ó≈, Â≈≈ ⁄ßÁ, ÈÚÁΔÍ √Í≈, ◊◊ÈÁΔÍ √Í≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ‹± Á √ÈÕ

Áπ’≈È ˘ ¡æ◊ Òæ◊Δ, Ì≈Δ Èπ’√≈È

ÌπÒ÷∂ ∂ È≈Ò ˜«‘ΔÒΔ ÁÚ≈¬Δ ÷≈‰ È≈Ò ÒÛ’Δ ÁΔ ÓΩÂ

‡æ’ Â∂ Ó؇ √≈¬Δ’Ò ÁΔ ‡æ’ ”⁄ «¬æ’ ‘Ò≈’

√zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, AB ÎÚΔ (¡À√. ¡À⁄. ’ͱ)- ¡æ‹ «ÁÈ∂ ’ΔÏ AA:C@ Ú‹∂ Íπ≈‰∂ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ȘÁΔ’ √z Δ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ “«Ízß√ √ÒÀ’ÙÈ ¡Â∂ «◊¯‡ ‘≈¿±√” Á∂ ¿πÍ Ú≈ÒΔ Áπ’≈È «Ú⁄ ¡æ◊ Òæ◊ ◊¬Δ, «‹√ È≈Ò Ì≈Δ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «¬√ Áπ’≈È Á∂ ¿πÍ ͬ∂ ‹È∂‡ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò∂ ˱¬∂ Á∂ ’≈È «¬‘ ¡æ◊ Òæ◊Δ «¬√ Áπ’≈È «Ú⁄ ÍÒ≈√«‡’ ¡Â∂ ’æÍÛ∂ ¡≈«Á Á≈ √Ó≈È «Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¡æ◊ Á∂ «ÚØÒ∂ ¡ÀÈ∂ Â∂˜ ¿π·∂ «’ «Ó߇ª «Ú⁄ ‘Δ √≈∂ Í≈√∂ ¡æ◊ ÎÀÒ ◊¬Δ ¡Â∂ È≈Ò ÁΔ¡ª Áπ’≈Ȫ «Ú⁄ ÚΔ ¡æ◊ Èπ’√≈È ’È Òæ◊ΔÕ Ï˜≈ «Ú⁄ «¬’æ·∂ ‘ج∂ ÒØ’ª È∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ¤æª ¿πÍ ⁄Û∑ ’∂ ¿πÊ∂ Í¬Δ¡ª Í≈‰Δ Ú≈ÒΔ¡ª ‡À∫’Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ Ï≈Ò‡Δ¡ª

ÓØ◊≈, AB ÎÚΔ (⁄. È. √.) : «˜Ò∂∑ Á∂ ’√Ï≈ ËӒ؇ «Ú÷∂ «¬æ’ ÒÛ’Δ ÚæÒØ ÌπÒ÷ ∂ ∂ È≈Ò ˜«‘ΔÒΔ ÁÚ≈¬Δ Á≈ √∂ÚÈ ’ ÒÀ‰ ’≈È ¿π√ ÁΔ ÓØ ‘Ø ◊¬ΔÕ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ Á∂ ¡Èπ√≈ ¡È» Íπ æ Δ ≈‹ÓÈ «ÓÙ≈ Ú≈√Δ ËӒ؇ È∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈ ¡Í‰∂ ÿ «Úæ⁄ Í¬Δ ÁÚ≈¬Δ √Ófi ’∂ ◊ÒÂΔ È≈Ò ˜«‘ΔÒΔ ⁄Δ˜ Á≈ √∂ÚÈ ’ «Ò¡≈ Õ «‹√ ÁΔ ‘≈Ò ÷≈Ï ‘؉ Â∂ ¿π√ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀÏª È∂ ‚Δ. ¡ÀÓ. √Δ. ´«Ë¡≈‰≈ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ Á≈÷Ò ’≈«¬¡≈ «‹Ê∂ ¿π√ È∂ ÏΔÂΔ ≈ ÁÓ ÂØÛ «ÁæÂ≈Õ √»⁄È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ Ê≈‰≈ ËӒ؇ Á∂ ‘ΩÒÁ≈ ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ È∂ «ÓzÂ’≈ ÁΔ Ò≈Ù ˘ ’Ϙ∂ «Úæ⁄ ÒÀ ’∂ «ÓzÂ’≈ Á∂ Í«Ú≈ ÓÀÏª Á∂ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’«Á¡ª Ò≈Ù Á≈ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÓØ◊≈ ÂØ∫ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó ’≈¿π‰ ¿πÍß Ú≈√ª ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂΔÕ

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, AB ÎÚΔ (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ È≈ø ◊ )√Ê≈È’ Ù«‘ ”⁄ √«Ê Óπ ’ Â√ √’» Ò  Ø ‚ ”Â∂ ÍÀ ∫ ÁΔ Ï≈‘Ó‰ΔÚ≈Ò≈ ⁄± ß ◊ Δ Ú≈Ò∂ ⁄Ω ’ ”⁄ ÓØ ‡  √≈¬Δ’Ò ”Â∂ ‡æ ’ ÁΔ ‡æ ’  ‘Ø ‰ È≈Ò «¬’ ¡≈Û∑ÂΔ¬∂ ÁΔ ÁÁÈ≈’ ÓΩ Â ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√ ‘≈Á√∂ ”⁄ ‘Ò≈’ ‘Ø ¬ ∂ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ Ì«Ò¡≈ «√øÿ Íπ æ   «ÏÙÈ «√ø ÿ Ú≈√Δ „≈‰Δ Ò‘ØΔ¡≈Ú≈ÒΔ («√Ó∂ Ú ≈Ò≈) ‘Ø ¬ Δ ˛Õ ÿ‡È≈ √Ê≈È ÂØ ∫ Íà ≈ Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ Ì«Ò¡≈ «√øÿ Ó؇ √≈¬Δ’Ò ”Â∂ ¡≈͉∂ «Í≥ ‚ ÂØ ∫ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ˘ ¡≈ «‘≈ √Δ «’ «¬Ê∂ Ï≈‘Ó‰ΔÚ≈ÒΔ ⁄±ß◊Δ Á∂ ’Ø Ò Óπ ’ Â√ √≈¬Δ‚ ÂØ ∫

È≈Ò ¡æ◊ ”Â∂ Í≈‰Δ Í≈«¬¡≈Õ Óπ’Â√, ÓÒ؇ ¡Â∂ «◊æÁÛÏ≈‘≈ ÁΔ¡ª C ¡æ◊ Ïπfi≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ◊æ‚Δ¡ª ÚΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘ßπ⁄ ◊¬Δ¡ª, «‹ßÈ∑ª È∂ ÏÛ∑Δ ¶ÓΔ ‹æÁØ ˜«‘Á Á∂ Ï≈¡Á ¡æ ◊ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈«¬¡≈Õ ÒØ’ª È∂ ‘∂·ÒΔ Áπ’≈È «Ú⁄ «Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Ó≈È ’æ„ ’∂ √Û∑’ ”Â∂ æ÷ «ÁæÂ≈ «‹√ ’’∂ ‘Ø Èπ’√≈È ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄ «◊¡≈Õ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‚Δ. ¡À√. ÍΔ. √: ◊πÁΔÍ «√ßÿ ¡Â∂ Ê≈‰≈ «√‡Δ Á∂ Óπ÷Δ √: ‘‹Δ «√ßÿ ÚΔ Íπæ‹ ◊¬∂ √ÈÕ Áπ’≈È Á∂ Ó≈Ò’ ¡Â∂ ¿π√Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï ‚±ßÿ∂ ◊Ó «Ú⁄ √ÈÕ «¬Ê∂ «¬‘ ◊æÒ ÚΔ Ú∂÷‰ «Ú⁄ ¡≈¬Δ «’ Óπ’Â√ ÁΔ ¡æ◊ Ïπfi≈¿π ◊æ‚Δ ’ß‚Ó ‘Ø ¸æ’Δ ˛, «‹√ ’’∂ ¡æ◊ Ïπfi≈¿π‰ «Ú⁄ ’π fi Á∂  Δ ÚΔ ‘Ø ◊¬ΔÕ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ √≈∂ Èπ’√≈È Á≈ Ú∂Ú≈ ª ¡‹∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ÍÂ≈ Òæ◊∂◊≈ «’ «’ßÈ≈ √Ó≈È √«Û¡≈ ˛, Í «¬√ Á∂ Áπ’≈È Ú≈«Ò¡ª Á≈ Òæ÷ª Á≈ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

¡≈ ‘∂ ‡æ ’ (Èø Ï  ¡À ⁄ .¡À  CG-GHAG) È≈Ò ‡æ ’  ‘Ø ◊¬Δ «‹√ È≈Ò ÓØ ‡  √≈¬Δ’Ò ⁄≈Ò’ Ì«Ò¡≈ «√øÿ ‡æ’ ÊæÒ∂ ¡≈¿π ‰ È≈Ò ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ‘Δ ÓΩ Â ‘Ø ◊¬ΔÕ ‘≈Á√∂ ÂØ ∫ ‡æ ’ ⁄≈Ò’ Ìæ ‹ «◊¡≈Õ ¿πË, «‹Ú∂ ‘Δ «¬√ ‘≈Á√∂ ÁΔ √» ⁄ È≈ «ÓÒΔ Âª Íπ«Ò√ ÚΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπæ‹ ◊¬Δ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «Óà  ’ ¡≈ÁÓΔ Ì«Ò¡≈ «√ø ÿ «¬’ ¡≈Û∑ Â Δ¡≈ Â∂ «Í≥ ‚ «√Ó∂ Ú ≈Ò≈ Á≈ √≈Ï’≈ √Í≥ ⁄ ÚΔ Áæ « √¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Ï≈Á «Ú÷∂ ‘≈Á√≈◊Ã√ ‡æ ’ Â∂ Êæ Ò ∂ ÿπ « √¡≈ ÓØ ‡  √≈¬Δ’ÒÕ (ÎØ‡Ø : ’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)

«’√≈È ˘ ¡◊Ú≈ ’’∂ ‡À’‡ ‡≈ÒΔ, ‹Ê∂. ‡Ω‘Û≈ ÚæÒ∫Ø «Ú«æ Á¡’ ÷∂Â ”⁄ Í≈«¬¡≈ ÔØ◊Á≈È ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬Δ Íz∂ È≈ √Ø ‘∂◊≈ : ÷≈Ò√≈ ⁄±≈ ÍØ√ √Ó∂ «¬æ’ ’≈Ï», È◊ÁΔ Â∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ÷Ø‘ ’∂ ´‡∂∂ Î≈ «¬æ’ Î≈, Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ÓØ◊≈, AB ÎÚΔ (⁄. È. √.) : «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ͱÏΔ È∂Û∂ «¬æ’ ‡À’‡ ‡≈ÒΔ √Ú≈ «’√≈È ˘ ⁄≈ ’≈ √Ú≈ ¡‰Í¤≈Â∂ ´‡∂«¡ª ÚæÒ∫Ø ¡◊Ú≈ ’’∂ ‡À’‡ ‡≈ÒΔ, ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ¡Â∂ È◊ÁΔ ÷Ø‘ ’∂ Î≈ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ Ê≈‰≈ Ó«‘‰≈ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø ¡‰Í¤≈Â∂ ´‡∂«¡ª «ÚπæË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Íπ « Ò√ √±  ª Â∫Ø «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ≈‹«ÚøÁ «√øÿ ÍπæÂ ÓÒ’Δ «√øÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Óø‚ «Â‘≈Û≈ ( ‹◊≈˙ ) È∂ Íπ«Ò√ ˘ «ÁæÂ∂ «Ï¡≈Ȫ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ¿π‘ I ÎÚΔ ÁΔ ≈ ˘ ’ΔÏ A@.C@ Ú‹∂ ¡≈͉∂ ‡À’‡ Ó«‘ßÁ≈ ¡‹È H@E «‹:

Ϋ‘◊Û √≈«‘Ï, AB ÎÚΔ : (‘ÍzΔ ’Ω ‹Ê∂Á≈ ‡Ω‘Û≈ 鱧 «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª ÁΔ √æ⁄Δ √πæ⁄Δ Ù˪‹ÒΔ ˛Õ «‡Ú≈‰≈) : ÍøÊ ÂÈ ‹Ê∂Á≈ ◊π⁄È «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ ÚæÒØ∫ «√æ÷ «¬√ ÓΩ’∂ ‹Ê∂Á≈ ’ÈÀÒ «√ßÿ Íø‹ØÒΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «Íß‚ ÍøÊ Ò¬Δ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ È±ß «Ó¡≈Δ «√æ«÷¡≈ Ú≈√Δ¡ª È∂ ÷≈Ò√≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÍzÁ≈È ’È Ò¬Δ «Úæ«Á¡’ ÷∂Â «Úæ⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ÔØ◊Á≈È ÓΩ’∂ ”Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ √. ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ÓØ◊≈, AB ÎÚΔ (⁄. È. «√ßÿ È∂ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂ ◊Ù ⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ùz Ø Ó ‰Δ Èß Ï  ÍΔ ÏΔ BE √Δ/DBEI √Ó∂  ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔÛ∑Δ¡ª Ò¬Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È±ß ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ «¬√ √.) : «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ ÓØ◊≈ ÚæÒ ∫Ø ÈÙΔÒ∂ ÁΩ≈È Ùæ’ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ «¬æ’ ÍÀÁÒ ‡≈ÒΔ _Â∂ ≈ ˘ «’√∂ ’øÓ Ò¬Δ «Íø‚ ‘Ó∂Ù≈ Íz∂È≈ Á≈ √Ø ‘∂◊≈Õ «Íø‚ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ÍøÊ Íz√ÂΔ ”Â∂ ÍÁ≈ʪ Á≈ ËßÁ ≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ‹≈ ‘∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ π’‰ Á≈ «¬Ù≈≈ ¶„∂’∂ ˘ ‹≈ «‘≈ √Δ Âª ‹ÁØ∫ ¿π‘ «Íø‚ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Óπæ÷ Ó≈‰ «‘≈ ˛ «’¿π∫«’ «¬√ «Íø‚ ’≈ϱ ’È Ò¬Δ «Úæ„Δ Óπ«‘ßÓ Â«‘ ’ΔÂ≈ ª ¿π’ «Ú¡’ÂΔ ÊÀÒ≈ √πæ‡ √ß √ ÁΔ √’æ   Â’ÈΔ’Δ ‹Ò≈Ò≈ÏÁ ͱÏΔ È∂Û∂ Í‘ßπ«⁄¡≈ ª ÁΔ √Ó± ‘ √ß ◊  È∂ ‹Ê∂ Á ≈ È≈’Ø«‡’ ¡Â∂ ‚æ◊ √μÀÒ ÓØ◊≈ Á∂ ’∂ Î≈ ‘Ø «◊¡≈, Íπ«Ò√ Í≈‡Δ È∂ «ÚÌ≈◊ √. ⁄≈ ’≈ √Ú≈ ¡‰Í¤≈Â∂ ´‡∂«¡ª «√æ « ÷¡≈ ’ÈÀ Ò «√ß ÿ Íø ‹ Ø Ò Δ ÁΔ «¬ß √ ÍÀ ’ ‡ ‹√ÚΔ «√ß ÿ È∂ Íπ « Ò√ ÊÀÒ∂ «Úæ⁄Ø∫ E «’ÒØ ⁄±≈ ÍØ√ Ï≈ÓÁ È∂ ¿π√ ˘ Ø’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿π√ ˘ ¡◊Ú≈ «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ È∂ ÍøÊ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ Í≈‡Δ √Ó∂ ◊√ ÁΩ≈È ⁄È «√ßÿ ’ΔÂ≈ ˛Õ ’’∂ ¿π√ ’ØÒ∫Ø «¬æ’ ‡À’‡ ‡≈ÒΔ, ÂÈ ‹Ê∂Á≈ ◊π⁄È «√ßÿ ÁÒ Á∂ ‘ √ßÿÙ «Úæ⁄ Ú‚ÓπæÒ≈ Íπ æ   ÂΔÊ «√ß ÿ Ú≈√Δ ÂÒÚß ‚ Δ ‡Ω ‘ Û≈ ÁΔ Ô≈Á «Úæ ⁄ Íø ‹ Ø Ò Δ Íπ«Ò√ ¡Èπ√≈ Î≈ ‘ج∂ «¬æ’ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ, D ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ ÔØ ◊ Á≈È Í≈«¬¡≈ ‘À Õ ¿π È ∑ ª Ìß◊∂Δ¡ª ˘ ’≈ϱ ’’∂ AE «’ÒØ ⁄±≈ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ Óæÿ «√ßÿ È’ÁΔ ÷Ø‘ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ «‹√ ÁΔ ’Òª «Ú÷∂ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª ÚæÒØ∫ ¡≈«÷¡≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÍØ √  Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ √Ïß Ë Δ Íæ π   ◊π  Ó∂ ‹ « √ ß ÿ Ú ≈ √ Δ « Í ø ‚ ’πÒ ’ΔÓ D Òæ÷ E@ ‘˜≈ πͬ∂ ˛Õ ¿π √ ≈Δ ‹≈ ‘Δ „æ π ’ ÚΔ∫ Ô≈Á◊≈ Á≈ ÁΩ  ≈ ’Ò ¿π Í ß Â ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄؉ª «Ú’≈√ Íπ « Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙΔ «Úπ æ Ë Ê≈‰≈ ȱ  Íπ  ‘’ΔÓª Ú‹Ø ∫ ‘Ø ¬ Δ ˛Õ «¬√ «¬√ √ÏßËΔ Ê≈‰≈ Ó«‘‰≈ Á∂ ¡À√. ¡≈¬Δ. ’ÈÀÒ «√ßÿ Íø‹ØÒΔ «Íø‚ Íø‹ØÒΔ ’Òª «Ú÷∂ «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ÒÛ ’∂ Úæ‚Δ «‹æ ӫ‘‰≈ «Úæ⁄ ¡/Ë AE/FA/HE ¡ÀÈ. √Ïß Ë Δ Íπ « Ò√ È∂ ’«Ê ÁØ ÙΔ «Úπ æ Ë Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ‹◊ÁΔÙ Ò≈Ò È∂ ¿π’ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ÷≈Ò√≈ Á≈ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) ‘≈√Ò ’∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹Ê∂Á≈ ‚Δ. ÍΔ. ¡À √ . ¡À ’ ‡ «‘ Ê≈‰≈ ¡/Ë AE/FA/HE ¡À È . ‚Δ. ÍΔ. ’È ¿π Í ß Â ≈‹«Úß Á  «√ß ÿ Á∂ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ ª «’‘≈ ‹◊≈‹ «√ßÿ Ï≈·, ‹ØË «√ßÿ, Ó«‘‰≈ «Úæ⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¡À √ . ¡À ’‡ «‘ Ê≈‰≈ ËӒ؇ «’ «¬√ «Íø ‚ Á∂ ÒØ ’ ª È∂ ‘Ó∂ Ù ≈ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ ’≈ √Ú≈ ¡‰Í¤≈Â∂ : √ÚÈ «√ß ÿ , «◊¡≈È «√ß ÿ , ‹«ÂßÁ «√ßÿ Ò≈‚Δ, Ò÷ÚΔ ‘Δ ‹Ê∂ Á ≈ ‡Ω ‘ Û≈ ÁΔ Íø Ê ’ «Ú⁄≈Ë≈≈ ¿π μ Â∂ Í«‘≈ «Áæ  ≈ ˛ «¬√ Â∑ª ‘Δ Ê≈‰≈ «Úæ⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ¿π√ ÁΔ Ì≈Ò ´‡∂«¡ª «ÚπæË Ê≈‰≈ Ó«‘‰≈ «Úæ⁄ «√ß ÿ ÷Δ≈, √ÓÙ∂  «√ß ÿ , ⁄ß Á «√ß ÿ ÎΩ ‹ Δ, ◊π  Á∂ Ú «√ß ÿ ¡Â∂ ‹Ê∂ Á ≈ ‡Ω ‘ Û≈ È∂ ‘Ó∂ Ù ≈ «Íø ‚ Á∂ √ÚÍæ ÷ Δ «Ú’≈√ «Úæ ⁄ ËÓ’Ø ‡ Á∂ √‘≈«¬’ Ê≈‰∂Á≈ ‘Í≈Ò Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ Óπ’æÁÓ≈ ÈßÏ AC Á‹ ’’∂ ¡◊ÒΔ Ú‚ÓπæÒ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ˛Õ √. ÷≈Ò√≈ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «◊æÒ, ‘«‹ßÁ «√ßÿ, √π‹Δ «√ßÿ, È«ßÁ «√ßÿ ÌØÒ≈, √zΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ ÏΔ.‹∂.ÍΔ. ÁΔ¡ª √ªfiΔ¡ª ◊ØÒ‚Δ ËΔÓ≈È, Í«ÚßÁ «√ßÿ ·∂’∂Á≈, ‹◊Í≈Ò «√ßÿ, Ò≈Ì «√ßÿ, √’≈ª Ú∂Ò∂ ‘Δ √ÚÍæ÷Δ «Ú’≈√ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ «√÷ 鱧 ’ÈÀ Ò «√ß ÿ Â∂ ‹ , ‹◊Á∂ Ú Ï≈·, π Ò Á≈ «√ß ÿ , ‘Íz Δ Â «√ß ÿ Í‘πß«⁄¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª ÚæÒØ∫ ‹Ê∂Á≈ ‡Ω‘Û≈ ÁΔ Ô≈Á ¤À Ò Δ, Íæͱ Íø‹ØÒΔ, √zΔ ÓØ‘‰≈ Ï≈·, ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ⁄Ω’ΔÁ≈, √z: «Úæ⁄ ω≈¬Δ ‹≈ ‘Δ Ò≈«¬Ï∂Δ, «Ó¿±˜Δ¡Ó ¡Â∂ ’ÈÚÀÈÙÈ √π÷Á∂Ú ËΔÓ≈È ¡Â∂ ’ÒæÏ ÓÀ∫Ï ‹◊‹Δ «√ßÿ Íø ‹ Ø Ò Δ ÚΔ ‘≈˜ Corrigendum - Notice to Candidates Ï«·ß‚≈ Ø‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ ¡æ‹ Ø√ ÍzÁÙÈ ‘≈Ò ¡Â∂ «‚√ÍÀ∫√Δ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘Ø ‘Δ √ÈÕ Refernce Union Public Service Commission’s Advertisement No. ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ «¬√ √Û’ ˘ 07 Item No. 03 published on 10.04.2010 with closing date of ‹ÒÁ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ receipt application as 29.04.2010 (06.05.2010 for applicants «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Í≈Ò «√ß ÿ , from abroad and those posting applications from Andaman and √z Δ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï, AB ABFC ’ØÒ Í‘ßπ«⁄¡≈ ª ¿π’ ÁØÙΔ¡ª È∂ ‹∂’ ¿π‘ Óπæ÷ Á¯Â ÓØ‘≈ÒΔ «Ú÷∂ ¡≈«¬¡≈ ª Nicobar Islands, Lakshadweep, States in the North Eastern ¡«Óz  Í≈Ò «√ß ÿ , ‰‹Δ «√ß ÿ , ‘Δ«¥ÙÈ «√ß ÿ , ≈‘π Ò «ÚÈ≈«¬’, ÎÚΔ (¡À√. ¡À⁄. ’ͱ)- ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ «¬’ ¿π√ Á∂ «Íæ¤∂ ¡≈ ’∂ «Î ÂØ∫ ’πæ‡Ó≈ ’ΔÂΔ ¿π√ ˘ ‹≈ÈØ Ó≈ Á∂‰◊∂ Â∂ ¿π√ ÁΔ ÏÁÒΔ ÚΔ Region, J & K State, Sikkim, Pangi Sub-division of Chamba Distt. √«ÚßÁ «√ßÿ, ‚≈. √ß‹∂, ‘Í≈Ò «√ßÿ, «‡≈«¬ÓÀ ∫ ‡ Í≈‡Δ ÁΩ  ≈È ’π fi ◊¬Δ Â∂ ¿π√ ÁΔ ◊æ‚Δ ÁΔ ÌßÈ ÂØÛ ÚΔ ’ΔÂΔ ’Ú≈ ’∂ ‘ª◊∂Õ ¿π√ È∂ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ and Lahaul & Spiti Districts of Himachal Pradesh), for ‹◊√Δ «√ßÿ, ◊πÓ∂Ò «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÚæÒØ∫ ËÛ∂ÏßÁΔ ’≈È «¬’ ◊¬ΔÕ ‘⁄È «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π’ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ «ÍØ‡ ¡À√.¡À⁄.˙. Ê≈‰≈ «◊æÁÛÏ≈‘≈ recruitment to Twenty Four posts of Deputy Superintending «’ ’¬Δ Ú≈ Óß◊ ’È Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ”Â∂ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘ÓÒ≈ ’È Á≈ ÁØÙΔ¡ª ÚæÒØ∫ ¿π√ ˘ ËÓ’Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ «’ «Ú÷∂ D ÎÚΔ B@AA ˘ Á˜ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ Archaeologists in the Archaeological Survey of India, Ministry of Culture. «¬√ √Û’ ˘ È‘Δ∫ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ The Commission have now decided to conduct a Recruitment ‹Á«’ «¬æ’ √≈¬Δ‚ √Û’ ‹Ø «’ √‘Δ √Δ ¡Èπ √ ≈ ‘⁄È «√ß ÿ Test for filling up these posts in the Afternoon of 06.03.2011 ¿π√˘ ÚΔ Íπæ‡ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÍπæÂ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ’ΩÓ (Sunday) from 02.00 P.M. to 04.00 P.M. at the following Centres ⁄∂Â≈ÚÈΔ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂’ «¬√ ÓÁ≈√Δ¡≈ «√æ÷, ÓπÒ≈˜Ó :Centre Centre Code √Û’ È≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª ¿π‘ √ßÿÙ CORRIGENDUM - NOTICE TO CANDIDATES ÁÎÂ, Íø ‹ ≈Ï √’π Ò Bhopal 04 ˘ ‘Ø ÚΔ Â∂˜ ’È◊∂Õ «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ Ú≈√Δ √zΔ Refernce Union Public Service Commission’s Advertisement No. 16 (Item No. 04) (VACANCY Kolkata 06 Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï ”Â∂ D NO. 10081604128) published on 28.08.2010 with closing date of receipts applications as Delhi 08 ÎÚΔ B@AA ˘ «˜Ò∑≈ 16.9.2010 (23.09.2010 for applicants from abroad and those posting applications from Dispur (Guwahati) 09 √z Δ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï, AB ÓÀÈ∂‹ ÷∂ÂΔ Á¯Â ÁΔ Andaman and Nicobar Islands, Lakshadweep, States in the North Eastern Region, J & K State, Chennai 12 ÎÚΔ (¡À ⁄ . ¡À Ù . ’ͱ  )-‹À Ï≈Ï≈ «‡≈«¬ÓÀ ∫ ‡ √Ó≈Ø ‘ Sikkim, Pangi Sub-division of Chamba Distt., Lahaul & Spiti District of Himachal Pradesh, for Nagpur 13 ÷∂ÂÍ≈Ò √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ ≈ÚÂ√ Ïß Ï Δ‘≈ ÍÀ Ò ∂ √ «Ú⁄ recruitment of Eighty One (81) posts of Drugs Inspector in the Central Drugs Standards Control Lucknow 26 «Ú÷∂ Òæ ◊ ‰ Ú≈Ò∂ ¶◊ Ò¬Δ ¡æ ‹ «◊æ Á ÛÏ≈‘≈ «Ú÷∂ Óπ æ ÷ Organisation, Department of Health and Family Welfare, Govt. of India.

The Scheme and Syllabus for the Recruitment Test in √Óæ ◊ Δ Á≈ ‡æ ’ Ú≈È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Á¯Â ÓØ‘≈ÒΔ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‘ج∂ The Commission have now decided to conduct a Recruitment Test for filling up these posts on respect of the above posts are as under : ‡æ ’ ˘ Ùß Ó Δ Â∂  Δ¡≈, ¡ÙØ ’ Â∂  Δ¡≈ ’π fi ’Ó⁄≈Δ¡ª Úæ Ò Ø ∫ 06.03.2011 (Sunday) from 10.00 A.M. to 12.00 Noon at the following Centres.

I. Scheme of the Test ¡Â∂ ‘Í≈Ò Ï∂ÁΔ È∂ ‘Δ fiß‚Δ Á∂ ’∂ Ù≈ÏΔ ‘≈Ò «Ú⁄ CENTRE SCHEME OF THE TEST CODE a) The test will be of two hours duration and will carry a Ú≈È≈ ’ΔÂ≈Õ a) The test will be of two hours duration and will carry a ◊π  Ó∂ Ò «√ß ÿ ¿π Í  BHOPAL 04 maximum of 100 marks. maximum of 100 marks.

06 ‹≈ÈÒ∂ Ú ≈ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ KOLKATA b) The test will be of objective type questions with multiple b) The test will be objective type questions with multiple 08 «◊¡≈Õ «¬√ √ßÏßË «Ú⁄ DELHI choice answers. choice answers.

09 ‘⁄È «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ DISPUR (GUWAHATI) c) The medium of the Test will be English only. c) The medium of the test will be English only.

12 d) There will be penalty for wrong answers. Every wrong answer «’ ¿π’ ÁØÙΔ ÈßÏ A ‹Ø CHENNAI d) There will be penalty for wrong answers. Every wrong will carry a deduction of one-third of the marks assigned to 13 Óø‚Δ ◊Ø«ÏøÁ◊Û, AB ÎÚΔ «’ ’Ó⁄≈Δ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ NAGPUR answer will carry a deduction of one-third of the marks that question.

If no answer is marked for a question, there 26 (‹◊ÁΔÙ ¡Ø Û ≈) √Ê≈È’ ◊Ø « Ïø Á ◊Û «„æ Ò Ø ∫ Ó≈È ◊π æ Í Úæ Ò Ø ∫ LUCKNOW assigned to that question. If no answer is marked for a will be no penalty for that question.

34 ’ÒæÏ «ÒÓ‡‚ «Úæ⁄ ‘Ø¬Δ ÏÀ·’ ÁΩ≈È ÍzË≈È ¡Â∂ ÁØÙΔ ÈßÏ B JAMMU question, there will be no penalty for that question.

SYLLABUS OF THE TEST Í≥‹≈Ï Ô»Ê «Ú’≈√ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ ‘ÈÕ ¿π√ NOTE-l. : INTIMATION ABOUT It comprises the following broad areas : II. Syllabus of the Test ¡À√.˙.¡≈¬Δ Á∂ ÍÃË≈È ◊πÍÃΔ «√øÿ ≈‹» È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ÓπÒ≈˜Ó VENUE OF THE RECRUITMENT 1) Basic Knowledge in Pharmaceutical Chemistry - Chemistry of It comprises the following broad areas : Medicines, their uses - Pharmacological and Toxicolgical effects ÷øÈ≈ È∂ ÍæÂ’≈ª Èø» ‹≈‰’≈Δ «Áø«Á¡ª ÌÒ≈¬Δ ◊πÍ æ , Íø‹≈Ï √’±Ò TEST WILL BE COMMUNICATED (i) Application of Science in Archaeology of Drugs 2) Basic Knowledge of Drugs 3) Knowledge in Áæ«√¡≈ «’ √Ê≈È’ Ò≈«¬È Ó≈‚Ò √’»Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚, ÓØ‘≈ÒΔ ÚæÒ∫Ø TO THE CANDIDATES IN DUE (ii) Pre & Proto History of India manufacturing procedures of Drugs, Cosmetics etc. 4) «Úæ⁄ AC ÎÚΔ Èø» ¡ÙΔÙ ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ÏÂΩ ÓÀ∫Ï ⁄؉ ÒÛÁ≈ ¡≈ COURSE (iii) Palaeography, Epigraphy and Numismatic of Ancient India Knowledge in Analysis of drug formulations and Active ‡æ√‡ ÁΔ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¡æ÷ª ÁΔ «‘≈ ˛Õ «¬√ ËÛ∂ Ï ß Á Δ (iv) Architecture, Sculpture and Iconography Pharmaceutical Ingredients 5) Procedures Involved in collection ‹ª⁄ ¡Â∂ ÓπΠÒÀÈ‹ Í≈¿π‰ Á≈ «ÚÙ≈Ò ’≈È ¿π’ ÓπÒ≈˜Óª È∂ NOTE-ll : RESPECTIVE WEIGHTAGE of Blood and preparation of its components 6) Procedures, (v) Environmental Archaeology ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ’À∫Í Á≈ ¿π√ ¿πÍ ’πæ‡Ó≈ ’ΔÂΔ OF THE RECRUITMENT TEST AND involved in prodctuion of Vaccines, Sera and Biotech products (vi) Museum Management 7) Good Manufacturing Practices in manufacturing activity 8) ¿πÁÿ≈‡È «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ ÍÃÓπæ÷ √. ‰ÏΔ ¡Â∂ ‹≈ÂΔ √ßÏßËΔ ◊≈Òª INTERVIEWS SHALL BE AS DECIDED (vii) Structural Conservation and Preservation of Monuments Good Laboratory Practices in analysis of drugs and Cosmetics «√øÿ ÷æ‡Û≈ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ’È◊∂Õ ’À∫Í ’æ„Δ¡ª, «‹√ È≈Ò ÓÀ˘ BY THE COMMISSION (viii) Antiquarian Laws 9) Good Clinical Practices 10) Knowledge of Investigation skills ÁΩ  ≈È ÓΔ˜ª ÁΔ¡ª ¡æ ÷ ª ÁΔ ‹ª⁄ Ó≈È«√’ ·∂√ Í‘πß⁄ΔÕ ¿π√ (ix) Archaeolgical Methods 11) General Knowledge Including that of Current Events 12) ÍΔ.‹Δ.¡≈¬Δ. ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ ¡≈¬Δ ‚≈’‡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ΩÒ≈ √π‰ ’∂ III. Respective Weightage of Recruitment Test and Basic Knowledge of Computer Applications 13) Laws relating ÁΔ ‡ΔÓ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹‘Û∂ ÓΔ˜ª ÓΩ’∂ ”Â∂ ÒØ’ «¬’æ·∂ ‘Ø ◊¬∂ Interview shall be as decided by the Commission. to Manufacture, Sale & Import of Drugs and Cosmetics 14) Basic Knowledge of Medical Devices which are under Drugs Notie : INTIMATION ABOUT VENUE OF THE RECRUITMENT ÁΔ¡ª ¡æ÷ª «Úæ⁄ ÒÀÈ√ ÍÀ‰◊∂ ¿π‘ ‡æ√‡ «‹È∑ ª È∂ ¿π √ ˘ and Cosmetics Act 15) Comprehension Skills in English TEST WILL BE COMMUNICATED TO THE CANDIDATES IN DUE ÚæÒ∫Ø ÍΔ‹Δ¡≈¬Δ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ ÓπΠÍÚ≈ ¤π‚Ú≈«¬¡≈Õ ¿π√ «¬‘ ÚΔ Language.

COURSE. ’∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ’À∫Í «Úæ⁄ ¡≈¬∂ ÓΔ˜ª ˘ Áæ « √¡≈ «’ ‹ÁØ ∫ ¿π ‘ davp 55102/14/0043/1011 ÓπΠÁÚ≈¬Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡≈Õ ¡≈Í‰Δ ’≈ ‹∂ . ’∂ . ‚Δ. davp 55102/14/0044/1011

UNION PUBLIC SERVICE COMMISSION

Ï«·ß‚≈ Ú≈√Δ¡ª È∂ ’ΔÂ≈ Ø√ Óπ˜≈‘≈ √z Δ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï, AB ÎÚΔ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-ÏΔÂ∂ ’ΔÏ «¬æ’ √≈Ò ÂØ∫ Íπæ‡Δ ‘Ø¬Δ Ï«·ß‚≈ Ø‚ ÒØ’ª Ò¬Δ Íz∂Ù≈ÈΔ¡ª Á≈ √ÏæÏ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬√ Ø‚ ÂØ∫ ◊π‹È Ú≈«Ò¡ª ˘ Ì≈Δ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ Ï«·ß‚≈ Ø‚ È◊ ’Ω∫√Ò ÚæÒØ∫ ’ΔÏ «¬æ’ √≈Ò Í«‘Òª Íπæ‡ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √Δ «’ «¬√ ʪ ”Â∂ √ΔÚ∂‹ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √Û’ ”Â∂ √ΔÚ∂‹ ÚΔ Í≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ Í≈‰Δ ÁΔ Í≈¬ΔÍÒ≈¬ΔÈ Í≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡ÀÒΔÎØÈ ÁΔ Â≈ ÚΔ Í≈ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛ Í «¬√ √Û’ Á≈ ’ßÓ ¡‹∂ Âæ’ ÚΔ Ùπ± È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ ’≈È «¬√ Ø‚ Á∂ ÒØ’ ‚≈„∂ Íz∂Ù≈È ‘ÈÕ «¬√ Ø‚ ”Â∂ «¬æ’ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò, «ÂßÈ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‘√ÍÂ≈Ò, «¬æ’ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ ⁄≈ √’±Ò ‘È «‹√ ’≈È «¬√ Ù«‘ ÁΔ Ó∂È √Û’ ÓßÈΔ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬√ √Û’ ˘ È≈ ÏÈ≈¿π‰ Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫

‚≈. √«ÂßÁ È» Â∂ Íz.Ø Â∂‹ÚΔ ’√∂Ò ÁΔ ÓΩ ”Â∂ Áπ÷æ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÷øÈ≈, AB ÎÚΔ ( ‹∂. ¡À√. «¡≈Û) Íß ‹ ≈ÏΔ Ì≈Ù≈, √≈«‘ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ È≈ÓÚ √÷ÙΔ¡Â ‚≈. √«ÂßÁ «√ßÿ È» ¡Â∂ Íz.Ø Â∂‹ÚΔ «√ßÿ ’√∂Ò Á∂ √ÁΔÚΔ «Ú¤ØÛ∂ ”Â∂ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ - √æ«Ì¡≈⁄≈’ Óß⁄ Íø‹≈Ï-÷øÈ≈ ÁΔ «¬æ’ ÙØ’ ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔÕ ÏÀ·’ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Óß⁄ Á∂ ÍzË≈È √zΔ √È∂‘«¬ßÁ ÓΔ¨ È∂ ’ΔÂΔÕ «‹√ «Úæ⁄ ‚≈. È» Â∂ ÍØ.z ’√∂Ò Á∂ ¡⁄≈È’ Âπ ‹≈‰ È≈Ò Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ ˘ È≈ Í»≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ Á∂ Ï∂Ú’ÂΔ ÓΩ È≈Ò Íø‹≈Ï Á∂ √≈«‘ ‹◊ «Úæ⁄ ÷Ò≈¡ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ‚≈. È» ¡Â∂ Íz.Ø ’√∂Ò Á∂ Í«Ú≈ È≈Ò ‘ÓÁÁΔ Íz◊‡ ’«Á¡ª ‚»ÿ ß ∂ Áæ÷ Á≈ «¬˜‘≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ ¡æ◊∂ ¡Á≈√ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ «Ú¤ÛΔ¡ª »‘ª ˘ ¡≈͉∂ ⁄Ȫ «Úæ⁄ «ÈÚ≈√ Ï÷Ù∂Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ÈÒ √’æÂ ÍÓ‹Δ «√ßÿ ËΔÓ≈È, ’‘≈‰Δ’≈ Óπ ÷ «Â¡≈ «√ß ÿ , √π÷Á∂Ú Ó≈ÁÍπΔ, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ˙Ï≈¬∂, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ⁄≈È∂, «ÚßÁ πÍ≈Ò, ‚≈. «‹ßÁ «√ßÿ ÁØ√Â, ‘Ì‹È «√ßÿ Ï≈¬Δ ‹Δ, √Ï‹Δ «√ßÿ ÓΔ¨, «‚Í‡Δ ⁄ßÁ «ÓæÂÒ ‘≈˜ √ÈÕ

’π‡æ Ó≈ ’È Â∂ ‹≈ÂΔ √±⁄’ ÙÏÁ ÏØÒ‰ Ú≈Ò∂ «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ Óß◊

¶◊ Ò¬Δ ‹æÊ≈ Ú≈È≈

¡æ÷ª Á≈ ӯΠ⁄Àμ’ ¡æÍ ’À∫Í ¡æ‹

Editor : Jatinder Kaur

Compositor : Inderjit Singh Happy

Proof Reader : Jatinder Kaur

Í≈«’√Â≈È-¡ÓΔ’≈ ¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂ (D) Í«‡¡≈Ò≈, ¡ÀÂÚ≈ AC ÎÚΔ, B@AA

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ Á»‹∂ ÒØ’ ⁄≈‘∂ «’øÈ∂ ‘Δ Ó≈Û∂ ‘؉, «Î ÚΔ ¿∞‘Ȫ È≈Ò ÈÎ È≈ ’ØÕ -¡«◊¡≈Â

‹≈◊‰ ÁΔ ÒØÛ «¬‘ ⁄ß◊Δ ◊æÒ ˛ «’ Ï‘π Á∂ È≈Ò ‘Δ √‘Δ ’∂∫ÁΔ Ú≈Â≈Ú‰ ÓßÂΔ ‹À≈Ó Ó∂Ù È∂ «¬‘ Ó«‘√±√ ’ΔÂ≈ ˛ «’ Ú≈Â≈Ú‰ √ÏßËΔ «ÈÔÓª «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘Ȫ È∂ «¬‘ ÌØ√≈ ª «ÁæÂ≈ «’ Ú≈Â≈Ú‰ √ÏßËΔ «ÈÔÓª «Ú⁄ ‹ÒÁΔ ÂÏÁΔÒΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Í «ÎÒ‘≈Ò «¬‘ ’«‘‰≈ ÓπÙ«’Ò ˛ «’ «¬‘ ’ßÓ ’ÁØ∫ Âæ’ Í±≈ ‘ØÚ∂◊≈? «¬‘ ’ßÓ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’¿π∫«’ Ú≈Â≈Ú‰ √ÏßËΔ «ÈÔÓ √≈‚∂ ÓπÒ’ «Ú⁄ «ÏÒ’πÒ È’≈≈ ‘Ø ’∂ «‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‹À≈Ó Ó∂Ù È∂ «‹√ Â∑ª «¬‘ Ó«‘√√ ’ΔÂ≈ ˛ «’ Á∂Ù «Ú⁄ Ú≈Â≈Ú‰ «ÈÔÓª ¡Â∂ Ò≈◊± ’È Ú≈ÒΔ¡ª ¬∂‹ß√Δ¡ª ÁΔ ÌÓ≈ ˛, ¿π√∂ Â∑ª ¿π‘Ȫ 鱧 «¬√Á≈ ÚΔ ¡«‘√≈√ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ «¬‘ √«ÊÂΔ Á∂Ù Á∂ «Ú’≈√ «Ú⁄ ¡«Ûæ’≈ Ï‰È Á∂ È≈Ò ‘Δ √Ó∂∫ ¡Â∂ ÍÀ√∂ ÁΔ ÏÏ≈ÁΔ Á≈ ’≈È ÚΔ Ï‰ ‘Δ ˛Õ «¬’ ÂæÊ «¬‘ ÚΔ ˛ «’ Ú≈Â≈Ú‰ «È√Óª ÁΔ Ï‘πÒÂ≈ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ’ÁÓ’ÁÓ ”Â∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ‘πßÁΔ ˛Õ «¬‘Δ È‘Δ∫, ’¬Δ Ú≈ √æÂ≈ ÂÏÁΔÒΔ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿π‘Ȫ ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ÚΔ ÏÁÒ ‹ªÁΔ ˛Õ ’Δ «¬‘ «’√∂ ÂØ∫ ´«’¡≈ ˛ «’ Ô±. ÍΔ. ¬∂. √’≈ È∂ Í«‘Ò∂ ’≈‹’≈Ò «Ú⁄ «‹‘Ȫ Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ ¿πÁ≈Â≈ ÚÂΔ, Á±‹∂ ’≈‹’≈Ò «Ú⁄ ¿π‘Ȫ 鱧 ‘Δ ÒÀ ’∂ √÷ÂΔ ÚÂΔ ‹≈Ú∂? ’πfi Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ «¬√ ÂØ∫ ¿πÒ‡ ‘Ø«¬‡≈ ¡Â∂ ’πfi «Ú⁄ √÷ÂΔ ¡Â∂ ÈÓΔ, ÁØÚª ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Ú≈Â≈Ú‰ «ÈÔÓª «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ ’Á∂ Ú’Â «¬√ ”Â∂ ͱ≈ «Ë¡≈È «ÁæÂ≈ ‹≈‰≈ ˜±Δ ˛ «’ «‹ßÈ≈ ˜±Δ Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ √ßÌ≈Ò ˛, ¿πÈ≈ ‘Δ Â∂˜ «Ú’≈√Õ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ «Ú⁄ ’πfi ¡«‹‘≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ú≈Â≈Ú‰ ¡Â∂ «Ú’≈√ «¬’-Á±‹∂ Á∂ «ÚØËΔ È˜ ¡≈¿π‰ Òæ◊∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ó≈‘ΩÒ «¬√ ’’∂ Ï«‰¡≈ ˛

‚∂«Ú√ ÁΔ «‘≈¬Δ Ò¬Δ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ¡ª ˜Ï≈ÈΔ Ó≥◊ª ¡Â∂ ÁÏ≈¡ ÁΔ ÈΔÂΔ «√Î «¬√∂ «ÚÙÚ≈√ ˘ ͺ’≈ ’Á∂ ‘È «’ ¡ÓΔ’≈ ¡≈͉∂ Ï≥Á∂ ˘ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄Ø∫ ’º„‰ Ò¬Δ ‘ ‘Ï≈ ÚÂ∂◊≈Õ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È ˘ ÓÈ≈ È≈ √«’¡≈ ª Úº÷-Úº÷ ͺËª ”Â∂ «Ù’≥‹≈ ’º√‰≈ Ù∞» ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ÁΩ∂ ”Â∂ ¡≈¬∂ ’ª◊√ ÚÎÁ È∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ˘ ’«‘ «ÁºÂ≈ «’ Í≈«’√Â≈È ˘ ÎΩ‹Δ ÓÁÁ ¡Â∂ ‘«Ê¡≈ Á∂‰ ÁΔ ÓȘ»Δ Á∂‰≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À ‹∂’ «¬‘ ¡ÓΔ’Δ ¡«Ë’≈Δ ‹∂Ò∑ ”⁄ «‘≈Õ «ÚÁ∂Ù «ÚÌ≈◊ È∂ Ú≈«Ù≥◊‡È Ú≈Ò∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ √Î≈Â÷≈È∂ È≈Ò √Óπº⁄≈ √≥⁄≈ ÂØÛ «ÁºÂ≈ Â∂ ‘∞‰ Òº◊Á≈ ‘À «’ ¡ÓΔ’≈ È∂ ÂÓ≈Ó ÂÀ¡Ù∞Á≈ ÁπÚºÒΔ¡ª ÓπÒ≈’≈ª Ø’ «ÁºÂΔ¡ª ‘ÈÕ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ¡ÓΔ’Δ «‚ÍÒØÓ«À ‡’ «ÓÙÈ Á∂ ¡ÓΔ’Δ ÓπÒ≈˜Ó «‹√ ˘ ÏΔÂΔ BG ‹ÈÚΔ ˘ Ò≈‘Ω Á∂ ÌΔÛ Ú≈Ò∂ Ï≈˜≈ ”⁄ ÁØ Óπ’≈ÓΔ¡ª ˘ Ó≈È Á∂ ÁØÙ ”⁄ Ϋۡ≈ «◊¡≈ ‘À, Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ï‘∞Â≈ ’∞fi √º⁄ ‘؉ Á≈ ÍzÌ≈Ú È‘Δ∫ «Á≥Á≈Õ «¬ºÊ∂ «¬º’Ø-«¬º’ ¡√π÷≈Úª ÂºÊ «¬‘ ‘À «’ Ò≈Ùª «¬’º·Δ¡ª ‘Ø ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Í«‘Òª ª ÁØ ‹‰∂ ‘Δ Ó≈∂ ◊¬∂ √ÈÕ ÓΔ‚Δ¡≈ ”⁄ «¬√ Á≈ Ȫ ∂Ó≥‚ ‚∂ « Ú√ Áº « √¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À , ÁØ Ú ∂ ∫ «◊z¯Â≈ «Ú¡’ÂΔ¡ª ”⁄ «¬º’ Ó≥ÈÁ≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ ’ÂÒ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «Î ÂΔ‹∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ ¡ÓΔ’Δ √Î≈Â÷≈È∂ Á∂ Â∂˜ ¡≈¿∞∫Á∂ ‡º’ È∂ ÁÛ ’∂ Ó≈ «ÁÂ≈Õ «¬‘ ‡º’ ‚∂«Ú√ ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ¡≈ «‘≈ √Δ Â∂ ‘∞‰, A@ «ÁȪ Ï≈¡Á, ‚∂«Ú√ ÚºÒØ∫ Ó≈∂ ÁØ Ï≥«Á¡ª ”⁄Ø∫ «¬’ ÁΔ ÍÂÈΔ È∂ ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈ ’ Ò¬ΔÕ Ízº÷ ‘À «’ ¿∞√ È∂ ‚∂«Ú√ È≈Ò ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ “ÚΔ¡≈¬ΔÍΔ” «ÚÚ‘≈ Á∂ «ÚØË ¡Â∂ «¬√ ÷ÁÙ∂ ”⁄ «¬‘ ’ÁÓ ⁄πº«’¡≈ ‘À «’ ÎÓ≈ÏÁ≈ √’≈ ¿∞√ ˘ ’Ø¬Δ √˜≈ È‘Δ∫ Á∂Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‘Ø Ï‘∞Â≈ ’∞fi «‹√ È∂ ¡ÓΔ’≈ «ÚØËΔ Ì≈ÚÈ≈Úª ÌÛ’≈¬Δ¡ª ‘È, ¡≥Á≈˜∂¡È∞Ó≈Ȫ ”Â∂ ‘Δ «‡«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Í«‘Òª ª ÁØÚª √’≈ª È∂ «¬√ Ï≈Ï √«ÊÂΔ √≈Î ’ÈØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞‘ ¡ÓΔ’Δ ’Ω‰ ‘À Â∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ’Δ ’ «‘≈ √Δ, «‹ºÊ∂ Í≈«’√Â≈È È∂ «¬√ Ó√Ò∂ ”Â∂ √Ø⁄Δ-√ÓfiΔ ⁄πºÍ Úº‡Δ º÷Δ, «√Ú≈¬∂ ◊z«‘ Ó≥ÂΔ Á∂, «‹√ È∂ «’‘≈ «’ ‚∂ « Ú√ ’Ø Ò «‚ÍÒØ Ó À « ‡’ Í≈√ÍØ‡ ‘À Â∂ ¡Á≈Òª «¬√ Ó√Ò∂ ”Â∂ ÎÀ√Ò≈ ’È◊Δ¡ª, ¿∞Ê∂ ¡ÓΔ’≈ È∂ ª ‘≈Ò∂ ¿∞√ Á≈ Ȫ ÚΔ Áº√‰≈ ‘ÀÕ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Í«‘Ò∂ ÁØ «ÁÈ Âº’ ¡ÓΔ’≈ È∂ «¬√ Ï≈Ï ’Ø ¬ Δ ÚΔ ÍzÂΔ’Ó È‘Δ∫ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞√ ’ØÒ «‚ÍÒØÓÀ«‡’ Í≈√ÍØ‡ ‘À ‹ª È‘Δ∫Õ Í≈«’√Â≈È Ú≈Ò∂ ¡ÓΔ’Δ √Î≈Â÷≈È∂ Á∂ Í«‘Ò∂ ⁄≈ «Ï¡≈È ¿∞√ Á∂ Ȫ Á≈ «˜’ ‘Δ È‘Δ∫ ’Á∂ Â∂ √‘≈«¬’ «ÚÁ∂Ù Ó≥ÂΔ ÍΔ‹∂ ’ØÒ∂ È∂ ÿ‡È≈ ÂØ∫ «¬º’ «ÁÈ Ï≈¡Á Ú≈«Ù≥◊‡È ”⁄ «¬‘ «Ï¡≈È Á∂ ’∂ Ì≥ÏÒ̱√≈ ÚË≈

«ÁºÂ≈ «’ ÓΔ‚Δ¡≈ ”⁄ ¡≈ «‘≈ Ȫ ◊Ò ‘ÀÕ √«ÊÂΔ √≈Î ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ √Î≈Â÷≈È∂ Á∂ «Ï¡≈Ȫ È∂ Áπ«⁄ºÂΔ ‘Δ ÚË≈¬ΔÕ ÓΔ‚Δ¡≈ ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª «ÍØ‡ª ω≈¿∞‰ Ò¬Δ Ï‘∞Â≈ «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ

«‹Ê∂ √≈«˜Ùª ‘؉ ÁΔ Í»Δ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘À ¡Â∂ «‹‘Û≈ Á∂Ù ¡ÓΔ’≈ ÁΔ¡ª ¡ÂΔ ÁΔ¡ª ‹∞◊ª ÂØ∫ ‹≈‰» ‘À, ”⁄ ¡È∞Ó≈È Â’√≥◊ ω ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞ÁØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘Δ ‹Á ¡ÓΔ’≈ ”Â∂ «¬√ ’’∂ Í≈«’√Â≈È ¿∞Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ

¡ÈΔÂ≈ ‹ΩÙ»¡≈ ÒØ Û È≈ ͬΔÕ ¿∞ √ Ò¬Δ ¡ÓΔ’Δ √Î≈Â÷≈È≈ √Ì ÂØ∫ ÚºË ÓÁÁ◊≈ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈Õ Í«‘Òª ª ¡ÓΔ’Δ √Î≈Â÷≈È∂ È∂ ‚∂«Ú√ ˘ Ò≈‘Ω Ú≈Ò∂ «¬√ Á∂ «ÓÙÈ Á≈ √‡≈Î ÓÀ∫Ï Áº«√¡≈Õ «Î «¬’ «ÁÈ Ï≈¡Á «’‘≈ «◊¡≈ «’ «¬‘ «Ú¡’ÂΔ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Ú≈Ò∂ ¡ÓΔ’Δ √Î≈Â÷≈È∂ Á≈ ¡ÓΔ’Δ ’»‡ÈΔÂΔÚ≈È ‘À «‹√ ’ØÒ «‚ÍÒØÓÀ«‡’ Í≈√ÍØ  ‡ ¡Â∂ ‹» È B@AB º ’ Á≈ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÚΔ˜≈ ‘ÀÕ ÚΔ¡≈È≈ √≥ËΔ Á≈ Ú≈√Â≈ Í≈¿∞∫«Á¡≈ √Î≈Â÷≈È∂ È∂ ‚∂«Ú√ ÁΔ ÎΩΔ «‘≈¬Δ Ó≥◊Δ Â∂ √Ê≈È’ Íπ«Ò√ Â∂ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ¡ª ”Â∂ ¡≈Í‰Δ ’≈˘ÈΔ «˜≥Ó∂Ú≈Δ È≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈Õ √Î≈Â÷≈È∂ È∂ «’‘≈ «’ ’»‡ÈΔÂΔÚ≈È ˘ Í«‘Òª «◊zÎÂ≈ Â∂ «Î ‹∂Ò∑ Ì∂‹ ’∂ ¡≥Â-≈Ù‡Δ Ó≈ÍÁ≥‚ª Â∂ «Ú¡≈È≈ √≥ËΔ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À Õ Í≈«’√Â≈È È∂ ÚΔ «Ú¡≈È≈ √≥ËΔ ÓΩ’∂ ‘√Â≈÷ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞ Ë  Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ √’≈Δ ÍºË ”Â∂ «ÏÈ∑ª ’∞fi «’‘ª «¬‘ ◊º Ò ¿∞ ‚ ≈¬Δ «’ ¿∞ È ∑ ª Á∂ «’≈‚ ÓπÂ≈Ï’ ª ∂Ó≥‚ ‚∂«Ú√ Ȫ Á≈ ’Ø¬Δ ¡ÓΔ’Δ ’»‡ÈΔÂΔÚ≈È ‘Δ È‘Δ∫ Â∂ È≈ ‘Δ «¬√ Ȫ Á∂ Ï≥ Á ∂ ˘ ¡ÓΔ’Δ √Î≈Â÷≈È∂ ”⁄ Â’ÈΔÙΔ¡È Ú‹Ø∫ ’≥Ó ’È Á≈ ÚΔ˜≈ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «Î «¬‘ ◊ºÒª √π‰’∂ «¬’ «ÁÈ Ï≈¡Á ¡ÓΔ’≈ ˘ Ó≥ȉ≈ «Í¡≈ «’ «¬‘ «Ú’¡ÂΔ √Î≈Â÷≈È∂ Á∂ Â’ÈΔ’Δ Â∂ ÍzÙ≈√’Δ «ÚÌ≈◊ Á≈ ÓÀ∫Ï √Δ Í È≈Ò ‘Δ ¿∞ È ∑ ª Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ «Ú¡≈È≈ √≥ËΔ ÓπÂ≈Ï’ ¡«‹‘∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ √˜≈ ¤Ø‡ Á≈ ¡«Ë’≈ ‘≈√Ò ‘ÀÕ «¬‘ √Ì ’∞fi “ºʔ Áº√ ’∂ ¿∞ÍÒÏË ’≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À, Ï≈’Δ √Ì ’∞fi ¡È∞Ó≈È-¡≥Á≈˜∂ ‘È Í ¿∞√ Á∂Ù ”⁄

Ò≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡ºÂÚ≈Á «Ú∞ºË ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ¤∂ÛΔ ÒÛ≈¬Δ ”⁄ Ì≈¬ΔÚ≈Ò ‘ÀÕ Á«Ó¡≈È∂ ÍzÂΔ’Ó «¬‘ ‘È «’ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ÚË ‘∂ ¡Í≈Ë ’’∂ «¬‘ ΩÒ≈-ºÍ≈ „∞’Úª È‘Δ∫ Â∂ «¬‘ ‘’Δ’Â «’ ‚∂«Ú√ ÚºÒØ∫ Ó≈∂ ÁØÚ∂∫ «Ú¡’ÂΔ ‘«Ê¡≈Ï≥Á √È, ‚∂«Ú√ ˘ √ÚÀ-º«÷¡≈ Ò¬Δ ◊ØÒΔ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ⁄Ø÷≈ ’≈È «Á≥ÁΔ ‘À «’¿∞∫«’ ◊Ø∂ «ÚÁ∂ÙΔ «¬√ Á∂Ù ”⁄ √πº«÷¡≈ Á∂ ÷Â∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈Ó Í≈«’√Â≈ÈΔ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ ¿∞√ √˜≈ ¤Ø‡ Á∂ ¡«Ë’≈ ÁΔ ¿∞ÿÛÚΔ∫ «Ó√≈Ò Ó≥È «‘≈ ‘À «‹√ È≈Ò ¡ÓΔ’Δ «¬√ Á∂Ù ”⁄ ’≥Ó ’Á∂ ‘ÈÕ ¡ÓΔ’Δ¡ª ’ØÒ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ «’ ‚∂«Ú√ ’ØÒ Ï≥Á»’ «’¿∞∫ √ΔÕ ’≈¿∞Ò∂ È∂ «¬√ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂ ‰ Ø ∫ ‡≈Ò≈ Úº « ‡¡≈ √Δ «’ ’Δ ¡ÓΔ’Δ¡ª ˘ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ‘«Ê¡≈ º ÷ ‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â ‘À Õ «¬‘ ◊º Ò Í≈«’√Â≈ÈΔ¡ª Á∂ ÓȪ ”Â∂ ‚∞≥ÿ≈ ¡√ Í≈¿∞∫ÁΔ ‘À Â∂ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ Ò◊Ì◊ ¿∞È∑ª ‚ØÈ ‘Ó«Ò¡ª Á∂ Ï≈Ï Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ «‹‘Û∂ √Δ¡≈¬Δ¬∂ È∂ √≥ ÿ Δ ’Ï≈«¬ÒΔ «÷º«Â¡ª ”⁄ ’ΔÂ∂Õ ‘≈Òª«’ «Ú’ΔÒΔ’√ ÁΔ¡ª ÈÙ ’ΔÂΔ¡ª ÷Ïª Í≈«’√Â≈ÈΔ √’≈ ˘ ‚Ø È ‘Ó«Ò¡ª Ï≈Ï Á» ‘ Δ ÏØ Ò Δ ÏØ Ò ÁΔ¡ª «Á÷≈¿∞ ∫ ÁΔ¡ª ‘È, Í «Ú¡≈Í’ ÷ÁÙ≈ «¬‘ ‘À «’ ÎÀ‚Ò ÍzÏ≥Ë ‚∂«Ú√ ˘ √πº’≈ ⁄Ò∂ ‹≈‰ Á∂ Á∂Ú∂◊≈Õ ¡≈Ó «ÚÙÚ≈√ «¬‘ ‘À «’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ÏÒÀ’Ú≈‡ ¬∂‹≥‡ª Úª◊ «Èº‹Δ √πº«÷¡≈ ’≈’∞ßÈ ‘À «‹È∑ª ˘ Á∂Ù ÁΔ Í»Δ ÚÂØ∫ ’È ÁΔ «¬‹≈˜Â ‘ÀÕ Ï‘∞  ∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ¡ª ˘ ͺ ’ ≈ ÌØ√≈ ‘À «’ ‹∂’ ’Ø¬Δ Í≈«’√Â≈ÈΔ ’» ‡ ÈΔÂΔÚ≈È ¡ÓΔ’≈ ”⁄ ÁØ

¡ÓΔ’Δ¡ª ˘ Ó≈ «Á≥Á≈ ª ¡ÓΔ’≈ È∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ √˜≈ Á∂ ‰ Ò¬Δ ˜ÓΔÈ ¡≈√Ó≈È «¬’ ’ Á∂ ‰ ≈ √Δ «‹Ú∂ ∫ ‹≈‹Δ¡≈ Á∂ ¿∞∞Í ≈‹Á»Â È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √Δ «‹√ ‘ºÊØ∫ AIIG ”⁄ «’√∂ √Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ ’∞ÛΔ Ó ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡ÓΔ’≈ È∂ ‹≈‹Δ¡≈ ÂØ∫ ’»‡ÈΔÂ’ √˜≈ ¤Ø ‡ Á≈ ¡«Ë’≈ ‘‡Ú≈ «Ò¡≈ √ΔÕ ‚∂«Ú√ ÁΔ «‘≈¬Δ Ò¬Δ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ¡ª ˜Ï≈ÈΔ Ó≥◊ª ¡Â∂ ÁÏ≈¡ ÁΔ ÈΔÂΔ «√Î «¬√∂ «ÚÙÚ≈√ ˘ ͺ’≈ ’Á∂ ‘È «’ ¡ÓΔ’≈ ¡≈͉∂ Ï≥ Á ∂ ˘ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄Ø∫ ’º„‰ Ò¬Δ ‘ ‘Ï≈ ÚÂ∂◊≈Õ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È ˘ ÓÈ≈ È≈ √«’¡≈ ª Úº÷-Úº÷ ͺËª ”Â∂ «Ù’≥‹≈ ’º√‰≈ Ù∞» ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ÁΩ∂ ”Â∂ ¡≈¬∂ ’ª◊√ ÚÎÁ È∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ˘ ’«‘ «ÁºÂ≈ «’ Í≈«’√Â≈È ˘ ÎΩ ‹ Δ ÓÁÁ ¡Â∂ ‘«Ê¡≈ Á∂ ‰ ÁΔ ÓȘ»Δ Á∂‰≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À ‹∂’ «¬‘ ¡ÓΔ’Δ ¡«Ë’≈Δ ‹∂Ò∑ ”⁄ «‘≈Õ «ÚÁ∂Ù «ÚÌ≈◊ È∂ Ú≈«Ù≥◊‡È Ú≈Ò∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ √Î≈Â÷≈È∂ È≈Ò √Óπº⁄≈ √≥⁄≈ ÂØÛ «ÁºÂ≈ Â∂ ‘∞‰ Òº◊Á≈ ‘À «’ ¡ÓΔ’≈ È∂ ÂÓ≈Ó ÂÀ¡Ù∞Á≈ ÁπÚºÒΔ¡ª ÓπÒ≈’≈ª Ø’ «ÁºÂΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª ÎÀ‚Ò √’≈ ÷πÁ ˘ ’√»ÂΔ √«ÊÂΔ ”⁄ Ϋ√¡≈ Ó«‘√»√ ’ ‘Δ ‘ÀÕ «¬’ Í≈√∂ ¡ÓΔ’≈ Á≈ Ì≈Δ ÁÏ≈¡ ‘À, Á»‹∂ Í≈√∂ ‹∂’ ‚∂«Ú√ ˘ ¤º‚ «ÁÂ≈ «◊¡≈ ª ÒØ’ª Á≈ Ø‘ Îπº‡‰ Á≈ ‚ ‘À, ¿∞√∂ Â∑ª Á≈ Ø‘ «‹‘Û≈ «¬Ù«ÈßÁ≈ ’≈˘È ”⁄ √πË≈ª Á∂ Ó√Ò∂ ”Â∂ Ë≈«Ó’ √º‹∂ ͺ÷Δ ‹Ê∂ÏÁΔ¡ª È∂ Íz◊‡≈«¬¡≈ √ΔÕ Í «¬‘ ◊ºÒ ÚΔ È‘Δ∫ «’ «¬’ºÒ∂ Í≈«’√Â≈È ˘ ‘Δ ÷«Ó¡≈˜≈ Ì∞◊‰≈ ÍÚ∂◊≈, ¡ÓΔ’≈ ˘ ÚΔ Í«’√Â≈È È≈Ò ÷≈Ï ‘ج∂ «ÙÂ∂ Ú≈≈ È‘Δ∫ ÷≈‰◊∂ «’¿∞∫«’ ¡ÓΔ’≈ È∂ ‘Ó∂Ùª ‘Δ «’‘≈ ‘À «’ ¡Î◊≈«È√Â≈È ”⁄ ¡≈Ó ‘≈Ò≈ ÁΔ Ï‘≈ÒΔ Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È Á≈ √«‘ÔØ◊ Ï‘∞ ¡«‘Ó ‘ÀÕ ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ «٫¡ª ”⁄ ’∞ۺ‰ ¡≈¿∞‰ Á≈ «¬√ ÂØ∫ Ó≈Û≈ √Óª ’Ø¬Δ ‘Ø È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈ «’¿∞ ∫ «’ ¡ÓΔ’≈ ‹∞ Ò ≈¬Δ ”⁄ ¡Î◊≈«È√Â≈È ”⁄Ø∫ ÎΩ‹-Ú≈Í√Δ Á≈ ¡ÓÒ Ù∞» ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ

«’¿π∫«’ Ú≈Â≈Ú‰ ¡Â∂ «Ú’≈√ «Ú⁄ √ßÂπÒÈ ÁΔ Ì≈Δ ’ÓΔ ˛Õ Ú≈Â≈Ú‰ √ßÌ≈Ò Á∂ Ȫ ”Â∂ «Ú’≈√ ÔØ‹È≈Úª ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ ’È≈ √ßÌÚ È‘Δ∫Õ «¬√∂ Â∑ª «Ú’≈√ ÔØ‹È≈Úª 鱧 ◊ÂΔ Á∂‰ Á∂ Ȫ ”Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ Á≈ ÚΔ ’Ø¬Δ ÓÂÒÏ È‘Δ∫Õ Ú≈Â≈Ú‰ ¡Â∂ «Ú’≈√ «Ú⁄ √ßÂπÒÈ ’≈«¬Ó ’È «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ ¿πÁØ∫ «ÓÒ∂◊Δ, ‹ÁØ∫ Ú≈Â≈Ú‰ √ÏßËΔ «ÈÔÓª ÁΔ ‹«‡ÒÂ≈ Á± ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ «Ú’≈√ ÔØ‹È≈Úª ”Â∂ ¡ÓÒ ’Á∂ Ú’Â «¬‘ «Ë¡≈È æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ «¬√ È≈Ò Ú≈Â≈Ú‰ 鱧 ‹Ø Èπ’√≈È ‘Ø «‘≈ ˛, ¿π√ÁΔ ÌÍ≈¬Δ ‘Ø √’∂Õ «ÎÒ‘≈Ò Âª «¬‘ √«ÊÂΔ ˛ «’ ‹∂’ «’√∂ ÔØ‹È≈ 鱧 Ò≈◊± ’È «Ú⁄ √ΩÍø‹≈‘ Á÷ ÚΔ ’應∂ ÍÀ‰ ª Ú≈Â≈Ú‰ Èπ’√≈È Á≈ ‘Ø-‘æÒ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡≈«÷ ¡«‹‘Δ «ÚÚ√Ê≈ «’¿π∫ È‘Δ∫ ’≈«¬Ó ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ «’ ‹∂’ «’Â∂ Á÷ ’應∂ ÍÀ‰ ª ¿π‘Ȫ ÁΔ Êª ”Â∂ Ò◊≈¬∂ ÚΔ ‹≈‰? «Ï‘Â ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¡√Δ∫ «Ú◊Û ‘∂ Ú≈Â≈Ú‰ Ï≈∂ ‹ÒÁΔ ‹≈◊ ‹≈¬Δ¬∂, «’¿π∫«’ «Ú’≈√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÈπæ÷Δ «˜ßÁ◊Δ ˜±Δ ˛Õ Í≈‰Δ, ‘Ú≈ ¡Â∂ ËÂΔ È±ß Ï⁄≈¿π‰≈ ‘∂’ È≈◊«’ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ˛ ¡Â∂ «¬‘ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È≈◊«’ª ÁΔ ¸‰Δ √’≈ ÂØ∫ «Ï‘Â ‘؉ ’Ω‰ «ÈÌ≈¡ √’Á≈ ˛Õ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

Úæ‚∂ «ÈÙ≈È∂ Úæ‚Δ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª Ú≈’-«√æËΔ- ‹Ø ¿π‘ ’«‘ßÁ∂ ¿π‘Δ ‘Ø ‹ªÁ≈ √ß √πÌ≈¡ ÏÀ∫’ ¡Â∂ ◊π«√æ÷, ‚≈’‡ √Á≈ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ‹Δ Ï≈∂ «¬‘ ◊æÒ ÚΔ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ÂØ∫ √π‰È ˘ «ÓÒ ‘Δ ˛ «’ ¡≈Í ‹Ø ÏØÒÁ∂ √Δ ¿π‘ √æ⁄ ‘Ø ‹ªÁ≈ √ΔÕ ¡ÀÚ∂∫ «‹Ú∂∫ ¿π‘Ȫ ’ØÒ ’Ø¬Δ ¡◊ßÓΔ Ù’ÂΔ √ΔÕ «’√∂ 鱧 ‚≈’‡ √≈«‘Ï È∂ ’πfi ÚΔ ’«‘ «ÁæÂ≈ ª ÌØ√≈ √Δ «’ √Ω ÎΔ√ÁΔ «¬ßfi ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ √æ⁄Óπ⁄ √Ó∂∫ È≈Ò ¿π‘ ¿π√∂ ÂΔ’∂ È≈Ò ‘Ø ‹ªÁ≈Õ «È’‡ÚÂΔ Áæ√Á∂ ‘È «’ ◊πÏ≈‰Δ «Ú⁄ «Ìæ‹∂ ¡Â∂ ¿πμ⁄Δ √πæ⁄Δ «’ ’È Ú≈Ò∂ ‚≈. √≈«‘Ï ‹Ø ÚΔ «⁄ÂÚÁ∂ Â∂ √«‘‹ √πÌ≈¡ ’«‘ «ÁßÁ∂, ¿π∫fi ‘Δ ‘Ø ‹ªÁ≈Õ «¬’ È‘Δ∫ ¡È∂’ª Ú≈Δ, ¡È∂’ª Ê≈Úª ”Â∂ ‹Ø ◊æÒ «‹Ú∂∫ ¡≈Í È∂ ’‘Δ, ¿πÚ∂∫ ‘Δ ¿π‘ √Ó∂∫ È≈Ò Ú≈Í ◊¬ΔÕ «√ÓÈ ¡Â∂ √∂Ú≈ ÁΔ Ï’ ≈‘Δ∫ ¡≈Í ‹Δ Á≈ ¡ß  ÓÈ ¡Â∂ √Ø ⁄ ¿π ‚ ≈Δ «¬ß È Δ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ‘Ø ◊¬Δ √Δ «’ Ó≈ÈØ ÏØ«Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ Ú≈’ ‘Δ «√æË ‘Ø ‹ªÁ≈Õ ÒØ’ «¬ßÈ≈ ÌØ√≈ ’Á∂ √Δ «’ ⁄∂¡ÓÀÈ √≈«‘Ï È∂ «¬‘ ’«‘ «ÁæÂ≈ ˛, ‘π‰ «¬ßfi ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ «È’‡ÚÂΔ ÓßÈÁ∂ ‘È «’ Íẕ È≈Ó ÁΔ ‚≈’‡ ’Ó≈¬Δ Ú≈ÒΔ Ù÷√Δ¡Â ‘Δ ¡«‹‘Δ ¿πμ⁄ ¡Ú√Ê≈ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ”Â∂ Íπæ‹ √’ÁΔ ˛Õ «¬‘ ’Ø¬Δ ’≈Ó≈ ȑΔ∫, «¬‘ «’√∂ Ì◊ ÁΔ √æ⁄Δ Ì◊ÂΔ ÍzÚ≈È ‘Ø ‹≈‰ Á≈ «⁄ßÈ∑ ˛Õ ‹Ø Íẕ Á∂ Ì≈‰∂ «Ú⁄ «‘ßÁ≈ ˛, ¿π‘ ¡«‹‘Δ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ¡Ú√Ê≈ ”Â∂ Íπæ‹ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Íẕ ¿π√Á∂ ‘π’Ó ¡Èπ√≈ ‘Δ ’Ò≈ ÚÂ≈¿π∫Á≈ ˛Õ Ú≈‘! ’Ó≈Ò!! ’Ó≈Ò!!! ¡«‹‘Δ ß◊ æÂÛΔ ±‘ √Δ- ‚≈’‡ √Á≈ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ‹ΔÕ √π«¥Â ‡æ√‡, CDED, Î∂√-B, Áπæ◊Δ, ´«Ë¡≈‰≈ @IHEED-@@C@@, @IHEEF-AB@@E, @AFA-FDAFIH@ ‚‡ ’∂ «Ó‘È ’Δ¬∂, ’ßÓ ’Δ¬∂, ’ßÓ «Ú⁄ ‘Δ ¡≈ÈßÁ ˛Õ

Úº‚≈ ÿºÒÿ » ≈≈

«√º÷ √≥ÿÙ Á≈ «¬’ ¡ÂΔ-ÁÁÈ≈’ Í«‘Ò»

(ÒÛΔ ‹ØÛÈ Ò¬Δ ’æÒ∑ Á≈ ¡ß’ Á∂÷Ø) Í«‘Òª «√≥ÿ ‚º‡ ’∂ ÒÛÁ∂ √ÈÕ «Î ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Á∂÷Á∂ √È «’ ¿∞È∑ª ÁΔ Ú‘Δ ’≈ÎΔ ¡º◊∂ «È’Ò ◊¬Δ ‘À ª «Î «¬’ ÁÓ ¿∞‘ «Íº¤∂ ̺‹ ’∂ ¡≈Í‰Δ Ú‘Δ È≈Ò ‹≈ ÒÁ∂ √ÈÕ «¬√ Â∑ª ¿∞È∑ª È∂ Í»Δ Â≈’ È≈Ò ÁπÙÓ‰ Á≈ ˜Ø ¡≈Í‰Δ Ú‘Δ ¿∞Í ÍÀ‰∫Ø Ø’ º«÷¡≈ √ΔÕ «¬√ ÈÚ∂-‘ÓÒ∂ ˘ «¬’ ÿÛΔ Â’ Ø’ ’∂ º«÷¡≈Õ ‹ÁØ∫ Á∂«÷¡≈ «’ Ì∂‹∂ ‘ج∂ ÁØ Â∞≥ÓÈ ÚΔ «√≥ÿª Á≈ «˜¡≈Á≈ È∞’√≈È È‘Δ∫ ’ √’∂ ª ¡ÏÁ≈ÒΔ È∂ ÷πÁ ¡≈Í‰Δ «˜Ú ÎΩ‹ ÒÀ ’∂ ¡≈ Ë≈Ú≈ ’ «ÁºÂ≈Õ Ì≥◊» ¡È∞√≈ ¡ÏÁ≈ÒΔ È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’È Ú≈ÒΔ ÎΩ‹ Á∂ ⁄≈ Â∞≥ÓÈ («‘º√∂) √ÈÕ ⁄≈∂ Â∞≥ÓÈ≈ «Ú⁄ Ï≈ª ‘˜≈ √À«È’ √ÈÕ «¬√ Â∑ª ¡ÏÁ≈ÒΔ È∂ ‹ÁØ∫ Í»Δ Â≈’ È≈Ò ÷≈Ò√∂ ¿∞Í Ë≈Ú≈ ÏØ«Ò¡≈ ª ¡≈÷ ÷≈Ò√≈ ¿∞√ ¡º◊∂ ÷ÛØ È≈ √«’¡≈Õ ÷≈Ò√∂ ˘ ¡Â∂ Ú‘Δ ˘ ¡Òº◊ ¡Òº◊ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ‘∞‰ Ú‘Δ «¬’ºÒΔ «‘ ◊¬Δ √ΔÕ ∂ÂÒ≈ «‡º«Ï¡ª Ú≈Ò≈ «¬Ò≈’≈ √ΔÕ Í≈‰Δ Á∂÷‰ ˘ ÚΔ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ È‘Δ∫ √ΔÕ ¡À√Δ ◊«‘◊º⁄ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ «‹‘Û≈ «¬’ Ú≈ «‚º◊ «Í¡≈ ¿∞‘ ª √ÓfiØ ÿØ«Û¡ª Á∂ ÍΩÛª ‘∂·ª ‘Δ «ÒÂ≈«Û¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ ‹Ø «¬’ Ú≈ «¬’ Í≈√∂ «Úº¤Û «◊¡≈ ÓπÛ ’∂ ¿∞‘ Ò È‘Δ∫ √’Á≈ √ΔÕ «¬√ ’º‡-Úº„ «Ú⁄ Ú‘Δ «Ú⁄ÒΔ¡ª ¡Ωª ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª Á≈ Ïπ≈ ‘≈Ò √ΔÕ ’Ω‰ «’√ ˘ √≥Ì≈Ò∂ Â∂ ’Ω‰ «’√ ÁΔ √≈ ÒÚ∂ «¬‘ √Ø⁄‰ Á≈ ª Ú∂Ò≈ ‘Δ È‘Δ∫ √ΔÕ ‹ÁØ∫ Ú‘Δ «Ú⁄ ÚÛ ’∂ ¡Î◊≈ÈΔ ÎΩ‹ È∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó ’È≈ Ùπ» ’ «ÁºÂ≈ ª √Ì Í≈√∂ ⁄Δ’-«⁄‘≈Û≈ ¡Â∂ ‘≈‘≈’≈ Óº⁄ ◊¬Δ √ΔÕ ¡≈Í‰Δ Ú‘Δ Á≈ Ïπ≈ ‘≈Ò Âº’ ’∂ ˜÷ÓΔ ‘ج∂ ¡Â∂ ʺ’∂ ‘ج∂ ÷≈Ò√∂ ˘ «Î ‹ØÙ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬º’≈«¬’ ÒÛØ ‹ª ÓØ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ ’∂ «Î ¡ÏÁ≈ÒΔ ÁΔ ¿∞√ ÎΩ‹ ¿∞Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁºÂ≈ «‹‘ÛΔ Ú‘Δ ˘ Úº„-‡∞º’ ‘Δ √ΔÕ «√≥ÿª È∂ ‘ÓÒ≈ ’’∂ ¿∞√ ÎΩ‹ Á∂ Â’Û∂ ¡≈‘» Ò≈‘∂Õ ¡«‘ÓÁ Ù≈‘ ‘À≈È √Δ «’ «√≥ÿ Ò‘»-Ò∞‘≈È ‘ج∂ ÚΔ Ï≈Ï ÒÛ ‘∂ √ÈÕ Ì≥ ◊ » Á√Á≈ ‘À «’ ¡÷Δ ¡ÏÁ≈ÒΔ È∂ ¡ÂΔ ’ØË Ì∂ ÏØÒª È≈Ò ¡≈͉∂ ‘’≈∂ Ì∂‹ ’∂ ‹À ÷≈È ˘ ¡≈͉∂ Í≈√ Ïπ Ò ≈ ’∂ Ï‘∞  ’ÛΔ fi≈Û Í≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹Ø ◊ºÒ ’È ˘ ÂÀ∫ (˜ÀÈ ÷≈È) «’‘≈ √Δ ¿∞‘ ±≥ ¡‹∂ Â’ ÓÀ˘ ’ ’∂ È‘Δ∫ «Á÷≈ √«’¡≈Õ Â∂∂ ’ØÒØ∫ ¡‹∂ º’ «√≥ÿ ¡º◊Ø∫ È‘Δ∫ ÿ∂∂ ◊¬∂Õ Â∂∂ Í≈√ ÚΔ‘ ‘˜≈ ÿØÛ-√π¡≈ ‘ÈÕ ’Δ «¬‘ «√≥ÿª È∂ Ó≈ ’∂ ÊØÛ∑∂ ’ «ÁºÂ∂ ‘È? Â∂∂ Í≈√ Òº¤ÓΔ È≈«¬‰ ¡Â∂ Ó≈Ò∂Δ¬∂ Í·≈‰ª ÁΔ ÚΔ ÎΩ‹ ‘ÀÕ Â±≥ Î∂ ÚΔ «¬È∑ª ’≈¯ª ˘ ÿ∂ È‘Δ∫ √«’¡≈Õ ‹∂ ±≥ «¬È∑≈ ˘ «√Î ⁄≈ ÿÛΔ¡ª (B ÿ≥‡∂) º’ ÚΔ Ø’ ÒÚ∂∫ ª ÓÀ∫ «¬È∑ª Á≈ √≈≈ ’≥Ó ‘Δ ÂÓ≈Ó ’ «Á¡ª◊≈Õ «ÏȪ ÿ∂∂ ÂØ∫ «¬‘ Ó≈∂ È‘Δ∫ ‹≈ ‘∂Õ «¬√ fi≈Û È≈Ò ˜ÀÈ ÷≈È ◊∞º√∂ «Ú⁄ ¡º◊-Ï◊»Ò≈ ‘Ø «◊¡≈

¡Â∂ Ù≈‘ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ÓπÂ≈Ï’ «√≥ÿª ¿∞Í ‡∞º‡ «Í¡≈Õ Í Ù≈Ó «√≥ÿ Á∂ ‹ºÊ∂ È∂ «¬√ ˘ «Î «Íº¤∂ ˺’ «ÁºÂ≈Õ «Î ˜ÀÈ ÷≈È È∂ Ò≈⁄≈ ‘ج∂ È∂ ¡ÏÁ≈ÒΔ ˘ ÷Δ¡ª ÷Δ¡ª ◊ºÒª √π‰≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «√≥ÿª ˘ ¡º◊Ø∫ ÿ∂È≈ Ï‘∞ ¡Ω÷≈ ‘ÀÕ Á∂÷‰ ˘ «¬‘ ÊØÛ∑∂ «Á√Á∂ ‘È Í ÒÛÈ

«¬√ Ò¬Δ Ú≈‘Δ «‹¿∞∫ ‘Δ «¬È∑ª «Í≥‚ª «Ú⁄ ÚÛΔ Âª ¡º◊Ø «¬È∑ª «Í≥‚ª Á∂ Óπ√ÒÓ≈È «√º÷ª ˘ ’∞º‡‰ Â∂ Ò∞º‡‰ Òº◊ ͬ∂ √ÈÕ «¬‘ ÁØ Ú ∂ ∫ «Í≥ ‚ ¡º ‹ ’º Ò ÏÈ≈Ò≈-≈«¬’؇ √Û’ ¿∞ÍØ∫ ÒßÿÁΔ Ï«·ß‚≈ Ïª⁄ È«‘ Á∂ È∂Û∂-Â∂Û∂ ‘Δ ÊØÛ∑∂ Î’ È≈Ò Ú√∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡º‹’Ò∑

‚≈. √π÷«Á¡≈Ò «√≥ÿ √Ó∂∫ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «¬‘ «˜¡≈Á≈ «’¿∞∫ «Á√Á∂ ‘È? ˜À È ÷≈È È∂ √Ò≈‘ «Á≥ « Á¡≈ ¡ÏÁ≈ÒΔ ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÷πÁ ‘Δ Ú‘Δ Á≈ «÷¡≈Ò ¤º‚ ’∂ ÷≈Ò√≈ ‹º«Ê¡ª ˘ ¡º◊Ø∫ ÂØ∫ Ø’∂Õ «¬√ ¡È∞√≈ Ù≈‘ È∂ «√≥ÿª ˘ ı∞Á ¡º◊Ø∫ ÿ∂È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ Í «√≥ÿª È∂ ¡ÏÁ≈ÒΔ ÁΔ ÿ∂È ÁΔ ⁄≈Ò ˘ ÚΔ √¯Ò È‘Δ∫ ‘؉ «ÁºÂ≈Õ ¿∞‘ ‘Ø Â∂˜Δ È≈Ò ¡º◊∂ ˘ ⁄ºÒ ͬ∂ √ÈÕ «¬√ Â∑ª ¡ÏÁ≈ÒΔ ˘ Ø’Á∂ ‘ج∂ «√≥ÿ ÁÒ ‚∂„ ’∞ ’Ø‘ (¤∂ «’ÒØÓΔ‡) ¡º◊∂ ⁄ºÒ∂ ◊¬∂ √ÈÕ ⁄Û∑ «√≥ÿ Ú‘Δ Á∂ «Ú⁄ «‘ ’∂ ÁπÙÓ‰ ˘ Ø’Á≈ «‘≈ √ΔÕ ¡º◊∂ ‹ª«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ ¡⁄≈È’ ‘Δ ‹º√≈ «√≥ÿ ¡≈‘Ò»Ú≈ÒΔ¬∂ √Á≈ Á≈ ÿØÛ≈ Ï‘∞ ˜ıÓΔ ‘Ø«¬¡≈ Â∞È ÂØ∫ ¡√ÓÊ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞√ Á∂ ÷Û∑È È≈Ò ¿∞√ Á≈ √≈≈ ‹ºÊ≈ ‘Δ ÷ÛØ «◊¡≈ √ΔÕ ÏÛΔ ’Ø«ÙÙ ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ÿØÛ≈ Â∞ È‘Δ∫ √«’¡≈Õ «Î Ì≈¬Δ ◊∞Óπ÷ «√≥ÿ È∂ ¡≈͉≈ ÿØÛ≈ ¡≈‘Ò»Ú≈ÒΔ¬∂ ˘ Í∂Ù ’ΔÂ≈ Â∂ ¿∞√ √Á≈ È∂ ¡º◊∂ ˘ ⁄≈Ò∂ Í≈¬∂Õ ‹º√≈ «√≥ÿ Á∂ √Δ Â∂ Ï≈¬Δ ‹ıÓ √ÈÕ ¡≈͉∂ √Á≈ Á∂ «¬¿∞∫ ◊≥ÌΔ »Í «Ú⁄ ˜ıÓΔ ‘؉ È≈Ò √≈∂ ÁÒ ÷≈Ò√≈ ˘ «⁄≥Â≈ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ √≈∂ ‹º«Ê¡ª È∂ ‹º√≈ «√≥ÿ ¡≈‘»ÒÚ≈ÒΔ¬∂ ˘ ¡≈͉∂ «Ú⁄’≈ ÒÀ «Ò¡≈ √ΔÕ «¬¿∞∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ú‘Δ ˘ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‹º Ê ∂ Á ≈ ˘ Ï⁄≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «Íº¤∂ ˘ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ Ì≥◊» ÁΔ «Ò÷ ÂØ∫ «¬¿∞Ú Ó≈Ò»Ó ‘∞Á ≥ ≈ ‘À, Ì≈Ú∂∫ «’ «¬‘ Í»Δ Â∑ª √ÍÙ‡ È‘Δ∫, «‹Ú∂∫ «’ «¬√ √Ó∂∫ ⁄Û∑ «√≥ÿ È∂ √Óπº⁄∂ ÁÒ ÷≈Ò√∂ ÁΔ ’Ó≈È ¡≈Í √≥Ì≈Ò Ò¬Δ ‘ØÚ∂Õ ¿∞‘ Ï‘∞ Â∂˜Δ È≈Ò √≈∂ Í≈√∂ «ÎÁ≈ «‘≥Á≈ √ΔÕ ¿∞√ ÁΔ Ï≥Á»’ Á≈ «ÈÙ≈È≈ ÷≈ÒΔ È‘ΔÚ ‹ªÁ≈ √ΔÕ «ÈÙ≈È∂Ï≈˜Δ «Ú⁄ ⁄Û∑ «√≥ÿ Á≈ ’Ø¬Δ √≈ÈΔ È‘Δ∫ √ΔÕ Ì≥◊» È∂ «¬√ √Á≈ ÁΔ Ï‘≈ÁΔ ÁΔ ¡Â∂ «ÈÙ≈È∂Ï≈˜Δ ÁΔ Ï‘∞ Â≈ΔÎ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¡≈÷ «√≥ÿª È∂ «Î ¡«‹‘≈ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ «’ «¬’ Ú≈ «Î ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í‰Δ Ú‘Δ ˘ ¡ÏÁ≈ÒΔ ÁΔ «√ºËΔ Ó≈ «Ú⁄Ø∫ ’º„ «Ò¡≈ √ΔÕ Í ÁπÙÓ‰ Ï‘∞ ں‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ‘؉ ’’∂ «√≥ÿª ˘ «’√∂ ÚΔ Êª ÙªÂΔ È≈Ò «‡’‰≈ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈ √ΔÕ ¡º◊∂ ’∞ÂÏ≈ ¡Â∂ Ï≈Ó‰Δ¡ª «Í≥‚ ¡≈ ◊¬∂Õ «¬‘ «Í≥‚ ÚΔ Óπ√ÒÓ≈ÈΔ Ú√Ø∫ Ú≈Ò∂ √ÈÕ ÚÀ√∂ «‹‘ÛΔ ÚΔ «‘≥Á» ‹ª «√º÷ ¡Ï≈ÁΔ √Δ ¿∞‘ Í«‘ÒØ∫ ‘Δ ¡≈͉∂ ÿ ÷≈ÒΔ ’ ’∂ ̺‹ ⁄πº’Δ ‘∞≥ÁΔ √ΔÕ ÁπÙÓ‰ È∂ «¬È∑ª «Í≥‚ª «Ú⁄ ‘Ø’∂ «ÎÚ≈ «ÁºÂ∂ √È «’ «Í≥‚ Ú≈Ò∂ «‹‘Û∂ ÚΔ «√≥ÿª ˘ Ò∞º‡‰◊∂ ¿∞‘ Ò∞º‡ ¿∞È∑ª ÁΔ ‘Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

ª «¬‘ √≈∂ «Í≥‚ «√º÷ª ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈Ò∂ ‘È Í ¿∞√ √Ó∂∫ «¬‘ Óπ√ÒÓ≈ÈΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈Ò∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª √«Ó¡ª «Ú⁄ «¬‘ √≈≈ «¬Ò≈’≈ Ø‘Δ-ÏΔ¡≈Ï≈È √ΔÕ ⁄≈-⁄π Î ∂  ∂ ∂  ΔÒ∂ «‡º Ï ∂ ¡Â∂ ÷π Ù ’ ’≥«‚¡ª Ú≈Ò∂ fi≈Û √ÈÕ ∂ÂΔÒ∂-«‡º«Ï¡ª «Úº⁄ ̺÷Û≈ Ï‘∞ ‘∞≥Á≈ √Δ «‹‘Û≈ ÍÀª «Ú⁄ ⁄πÌ ’∂ Ï‘∞ Â≥◊ ’Á≈ √ΔÕ «’Â∂«’Â∂ ’Ø¬Δ Í≈‰Δ Ú≈Ò≈ ¤ºÍÛ ‘∞≥Á≈ √Δ È‘Δ∫ ª Í≈‰Δ Ò¬Δ «√Î ‡ªÚ∂-‡ªÚ∂ ÷»‘ ‘Δ ‘∞≥Á∂ √ÈÕ ◊∞Óª ÂØ∫ Â∞«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «√≥ÿ Á≈ ’≈ÎÒ≈ «¬È∑ª «Í≥‚ª Â’ «ÏȪ «’Â∂ Í≈‰Δ ÍΔ‰ ÂØ∫ Í‘∞≥«⁄¡≈ √ΔÕ «¬‘ ’∞Ò C@-CE «’ÒØÓΔ‡ Á≈ ÍÀ∫‚≈ √Δ «‹‘Û≈ «√Î ÒÛ«Á¡ª ¡Â∂ ̺‹«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ ‘Δ Â«‘ ’ΔÂ≈ √ΔÕ √Â∂ «Ú⁄ ‹∂ «’Â∂ Í≈‰Δ Ú≈Ò∂ ÷»‘ ‹ª ¤ºÍÛ ¡≈¬∂ ÚΔ √È ¿∞È∑ª ÂØ∫ Í≈‰Δ ÍΔÂ≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈ √Δ «’¿∞∫«’ ÁπÙÓ‰ «√≥ÿª Á∂ ÍÀ ‡∞’Á≈ ¡≈ «‘≈ √ΔÕ Ì≥◊» È∂ Í«‘Òª ◊«‘Ò «Í≥‚ Á≈ «Ïª «ÁºÂ≈ ‘À «Î ’∞ÂÏ≈-Ï≈‘Ó‰Δ¡ª Á≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Í ¡º‹ ’ºÒ ‹∂’ ÓÒ∂’؇Ò∂ ÚæÒØ∫ ÏÈ≈Ò∂ ‹ª ≈¬∂’؇ ÚÒ ‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª Í«‘Òª ’∞ÂÏ≈-Ï≈‘Ó‰Δ¡ª «Í≥‚ ¡≈¿∞ ‰ ◊∂ Â∂ ◊«‘Ò Ï≈¡Á «Ú⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ‘·± ÚΔ È∂Û∂-Â∂Û∂ ‘Δ «‘ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’∞ÂÏ≈-Ï≈‘Ó‰Δ¡ª «Í≥‚ª «Ú⁄ «√≥ÿª Á∂ Í«Ú≈ª ÁΔ Ú‘Δ ˘ √Ê≈È’ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ÚæÒØ∫ Ï‘∞ Ó≈ Í¬Δ √ΔÕ ÒØ’ ¡≈Í-Óπ‘≈∂ ‘ج∂ ‘Δ ÿª «Ú⁄ ‹≈ Ò∞’Á∂ √ÈÕ ¡æ◊Ø∫ ÿª Ú≈Ò∂ ¿∞È∑ª ˘ Ï≈‘ ’º„ ’∂ È≈Ò∂ Ò∞º‡ ÒÀ∫Á∂ √È Â∂ È≈Ò∂ Ó≈ «Á≥Á∂ √ÈÕ ’¬Δ ÒØ’ «Í≥‚ª Á∂ Ï≈‘ ω∂ Í≈ÊΔ¡ª Á∂ ◊∞‘≈«¡ª «Ú⁄ Ò∞’ ◊¬∂ √ÈÕ ’¬Δ ‹Ú≈-Ï≈‹≈ ‹ª Óº’Δ Á∂ Òº◊∂ ¤Ωª «Ú⁄ ¤∞Í ◊¬∂ √ÈÕ ÁπÙÓ‰ È∂ Â∂ √Ê≈È’ Óπ√«ÒÓ ¡≈Ï≈ÁΔ È∂ «¬È∑ª √Ì ˘ ¡º◊ Ò◊≈ ’∂ ¤∞͉ Ú≈«Ò¡ª ˘ «Úº⁄∂ ‘Δ √≈Û «ÁºÂ≈ √ΔÕ ÂÈ «√≥ ÿ Ì≥ ◊ » È∂ ’∞  Ï≈Ï≈‘Ó‰Δ¡ª «Í≥‚ª «Ú⁄ Í≈‰Δ Á≈ √ØÓ≈ (¤ºÍÛ ‹ª „≈Ï) Áº«√¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ï‘∞ ں‚Δ „≈Ï √Δ «‹‘ÛΔ ’∞ÂÏ≈ «Í≥‚ ÂØ∫ Ï≈‘Ú≈ √ΔÕ «¬√ „≈Ï∂ ”Â∂ ÁØ‘ª «Ëª Á∂ ‘Δ «Í¡≈√∂ Â∂ ʺ’∂ ‘ج∂ ÿØÛ∂ ¡≈ÍÓπ‘≈∂ ‘ج∂ „≈Ï «Ú⁄ ÚÛ ◊¬∂ √ÈÕ ’¬Δ «Í¡≈√∂ Í«Ú≈ª È∂ «√ºËΔ¡ª ‘Δ „≈Ï «Úº⁄ ¤≈Òª Ó≈ «ÁºÂΔ¡ª √ÈÕ ÿØÛ∂ Í≈‰Δ «Ú⁄ ‘Δ ¡ÛΔ ’’∂ ÷ÛØ ◊¬∂ √ÈÕ ‹ÁØ∫ ⁄Û∑ «√≥ÿ È∂ Á∂«÷¡≈ «’ «Í≥‚ª (’∞ÂÏ≈Ï≈‘Ó‰Δ¡ª) Á∂ ÒØ’ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ª ˘ ¡º◊ª Ò≈ ’∂ √≈Û ‘∂ ‘È Âª ¿∞‘ «¬’ ÁÓ ¡≈͉∂ ‹æÊ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ’∞ÂÏ≈

«Í≥‚ ¿∞Í ‹≈ Ë≈«¬¡≈Õ ¿∞√ Á∂ ‹æÊ∂ È∂ «¬È∑ª ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ò≈Ùª Á∂ „∂ Ò◊≈ «ÁºÂ∂ √ÈÕ «Î ¿∞Ò‡≈ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ ̺‹ ’∂ ‹≈È-Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡Î◊≈È √ÀÈ≈ ÚºÒ ‹ªÁ∂ √ÈÕ ¡Î◊≈È √À«È’ª Á≈ ÚΔ Ïπ≈ ‘≈Ò √ΔÕ ¡√Ò «Ú⁄ «√≥ÿª Á≈ È∞’√≈È «˜¡≈Á≈ Í«Ú≈ª Á≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ Í«Ú≈ª ’’∂ ‘Δ «√≥ÿ ‹Ê∂ ̺‹ È‘Δ∫ √’Á∂ √ÈÕ ÚÀ√∂ ÒÛÈ ¡Â∂ ÓÈ Ò¬Δ «√≥ÿ ¡¯◊≈Ȫ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ «√ÛΔ √ÈÕ «‹È∑ª ¡Î◊≈Ȫ Á∂ ÿØÛ∂ „≈Ï «Ú⁄ ÚÛ ◊¬∂ √È ¿∞‘ ¡Î◊≈È ÿØ«Û¡ª ÂØ∫ ¿∞ºÂ ’∂ ËÂΔ ¿∞Í ‘Δ ÒßÓ∂ ÍÀ ◊¬∂ √ÈÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ⁄Û∑ «√≥ÿ È∂ ¿∞’ «Í≥‚ª «Ú⁄ ±Î≈È Ó⁄≈ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ’¬Δ «√≥ÿ ¡≈◊» ¿∞√ ˘ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ◊¬∂Õ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ‘∞‰ «Í≥‚ «Ú⁄ ÒÛ«Á¡ª √Óª È≈ ◊∞¡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ √◊Ø∫ ¿∞È∑ª ˘ ‹ÒÁΔ ‘Δ ¡º◊∂ ˘ «È’Ò‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ «¬Ê∂ ¡¯◊≈È √À«È’ ÚΔ ¡º◊∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈◊Δ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ Ó≈ÒÚ∂ ÚæÒ∫Ø «√≥ÿª Á∂ ÈÚ∂∫ ‹ºÊ∂ ‹À’≈∂ ÏπÒ≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ¡≈ ‘∂ √ÈÕ «¬√ È≈Ò ¡¯◊≈È ‚ ◊¬∂ √ÈÕ «¬‘ ÈÚ∂∫ ¡≈¬∂ ‹ºÊ∂ «√≥ÿª ÁΔ Ú‘Δ ˘ ¡≈͉∂ ÿ∂∂ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ ¡º◊∂ Ó≈ÒÚ∂ Á∂ «Í≥‚ª «Ú⁄ ÒÀ ◊¬∂ √ÈÕ ÁÒ ÷≈Ò√≈ ¿∞ÁØ∫ Â’ ÁπÙÓ‰ Á∂ Ó»‘∂ ‚º«‡¡≈ ÷Û≈ «‘≈ √Δ ‹ÁØ∫ º’ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ª Á≈ Ú‘Δ Á» º’ È‘Δ∫ «È’Ò «◊¡≈ √ΔÕ ¡Î◊≈È √À«È’ «Íº¤∂ ‘‡ ‘∂ √ÈÕ √Ê≈È’ ÒØ’ª È∂ ¡Î◊≈Ȫ ˘ Áº√ «ÁºÂ≈ √Δ «’ ¡º◊∂ «√º÷ª Á∂ ‘Δ «Í≥‚ ‘È ¡Â∂ Í≈‰Δ ÁΔ¡ª „≈Ϫ Ï‘∞ Á» ‘ÈÕ «¬√ ’’∂ ¡Î◊≈È ÎΩ‹Δ ¡º◊∂ ‹≈‰ ÂØ∫ ‚ ◊¬∂ √ÈÕ ¡Î◊≈Ȫ ˘ «¬√ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ Ï‘∞ Ó≈ Í¬Δ √ΔÕ «√Î ‹∂± ‘؉ ’’∂ ¡Â∂ ‘ÓÒ≈Ú ‘Ø ‰ ’ ’∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ È∞ ’ √≈È ˘ «Ï¡≈«È¡≈ È‘Δ∫ «◊¡≈Õ ÓÒ∂ ’؇Ò∂ ¡Â∂ √«‘≥Á ÁΔ¡ª ÎΩ‹ª Á≈ «√≥ÿª È∂ ’⁄ß»Ó ’º„ √πº«‡¡≈ √ΔÕ ¿∞‘ «√Î ¡ÏÁ≈ÒΔ ÂØ∫ ‚Á∂ ‘Δ ÒÛ ‘∂ √ÈÕ ‹∂ ¡ÏÁ≈ÒΔ Á≈ ‚ È≈ ‘∞≥Á≈ ª ¿∞‘ ’ÁØ∫ Á∂ ̺‹ ⁄πº’∂ ‘∞≥Á∂Õ ¡ÏÁ≈ÒΔ ’ØÒØ∫ √ı fi≈Û ÷≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ‹ÀÈ ÷≈È ÒÛÈ Ò¬Δ Ó‹Ï» √ΔÕ Ï∂Ùº’ ’∞ÂÏ≈ Ï≈‘Ó‰Δ¡ª «Í≥‚ª Á∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ È∂ «√º÷ Í«Ú≈ª ˘ ’≈ÎΔ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ó≈ «ÁºÂ≈ √Δ Í ‹ÁØ∫ ⁄Û∑ «√≥ÿ ¡≈͉≈ ‹ºÊ≈ ÒÀ ’∂ «¬È∑ª «Í≥‚ª ¿∞Â∂ ‹≈ «Í¡≈ √Δ Âª ÁØÚ∂∫ «Í≥‚ª Á≈ ˜ÏÁ√ ¿∞‹≈Û≈ ’ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ‘Δ Ò◊≈¬Δ¡ª ¡º◊ª È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ ÿ λ’ «ÁºÂ∂ √ÈÕ ¿∞‘Ȫ Á∂ Ï⁄Á∂ ¤Ωª Â∂ ◊∞ ‘ ≈«¡ª ˘ ¡º ◊ ª Ò≈ ’∂ √≈Û «Áº  ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‹∂ ’  ÷≈Ò√∂ Á∂ ¡≈◊» ⁄Û∑  «√≥ ÿ ˘ ‘‡≈ ’∂ È≈ «Ò¡≈¿∞ ∫ Á∂ ª ¿∞ √ √Á≈ È∂ ÁØ Ú ª «Í≥ ‚ ª ÁΔ «¬º ‡ È≈Ò «¬º ‡ ÷Û’≈ ’∂ ‘Δ ‘‡‰≈ √Δ Í «√º ÷ ¡≈◊» √ÓfiÁ∂ √È «’ ‹ÁØ∫ ¡Î◊≈È √ÀÈ≈ «Íº¤∂ ‘Δ ÷ÛØ ◊¬Δ ‘À ª ¿∞ È ∑ ª ˘ «ÏȪ ÓÂÒÏ «Í≥ ‚ «Ú⁄ ‘Δ ¿∞ Ò fi ’∂ È‘Δ∫ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ (⁄ÒÁ≈)

ÿæ‡ «◊‰ÂΔ ’ΩÓΔ ’«ÓÙÈ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ÂÒØ⁄È «√ßÿ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ’ΩÓΔ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ ’«ÓÙÈ (ÒÛΔ ‹ØÛÈ Ò¬Δ ’æÒ∑ Á≈ ¡ß’ Á∂÷Ø)

Í≈ÒΔÓÀ∫‡ Á∂ ¡À’‡ 鱧 Ú∂÷ ’∂ ’¬Δ √‡∂‡ª «Ú⁄ ÚΔ Ó«È¡≈‡Δ ’«ÓÙÈ Ï‰ ⁄æ’∂ ‘ÈÕ ‘ «¬’ √‡∂‡ ÁΔ Ï‰Â Úæ÷Δ ˛Õ ’¬Δ √‡∂‡ª È∂ Ó«È¡≈‡Δ ÏØÒΔ È±ß ÚΔ Ó≈ÈÂ≈ «ÁæÂΔ ˛Õ ’∂ÚÒ Ë≈«Ó’ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ È±ß ¡≈Ë≈ È‘Δ∫ ω≈«¬¡≈Õ ÓÀ∫Ïª ÁΔ «◊‰ÂΔ, ¡ı«Â¡≈ Â∂ √‘±Òª ‘ ʪ Úæ÷ Úæ÷ ‘È Í ’Ó≈Ò «¬‘ ˛ «’ «‹æÊ∂ «√æ÷ª 鱧 ÚË∂∂ ÒØÛ ˛ Ì≈Ú ‘«¡≈‰≈, «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù, ’ÙÓΔ ¿πÊ∂ √‡∂‡ ’«ÓÙÈ È‘Δ∫ ω∂Õ ÍzªÂª «Ú⁄ Ï‰È È≈Ò √‘±Ò ÚË∂∂ ‘πßÁΔ ˛ «’¿π∫ ‹Ø È∂Û∂ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈Ó ÒØ’ ¿πÊ∂ Íπ‹ æ √’Á∂ ‘ÈÕ Ì≈ÂΔ ’«ÓÙÈ «‹æÊ∂ ⁄≈‘∂ Á÷Ò Á∂ √’Á≈ ˛Õ «‹¿π∫-«‹¿π∫ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ Ó√Ò∂ ÚËÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, «¬‘Ȫ ’«ÓÙȪ ÁΔ ÒØÛ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø «‘≈ ˛Õ √zΔÓÂΔ «¬ßÁ≈ ◊ªËΔ È∂ AIHB «Ú⁄ AE Èπ ’ ≈ÂΔ Íz Ø ◊ ≈Ó ÿæ ‡ «◊‰ÂΔ¡ª Ò¬Δ ÿث٠’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿π√ Á∂ Ï≈∂ √≈∂ ’«ÓÙÈ ’≈Ú≈¬Δ ’Á∂ ‘È Âª ‹Ø ͱ≈ Ò≈Ì «ÓÒ √’∂Õ «¬’ Úæ÷≈ ’«ÓÙÈ ’˜∂ Á∂‰ Ò¬Δ ÚΔ Ï«‰¡≈ ˛Õ ’ΩÓΔ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ Î≈¬ΔÈÀ∫√ ’≈ÍØ∂ÙÈ ‘ √‡∂‡ «Ú⁄ ’˜≈ «ÁßÁΔ ˛Õ

ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª Á∂ Ó√Ò∂ «’Ú∂∫ ¿πÒfi∂ Ì≈ ÁΔ ÈÚΔ∫ Ï‰Δ √’≈ È∂ AE ¡◊√ AIDG 鱧 ‘ÒÎ «Ò¡≈Õ Íø ‚  ȫ‘± È∂ ¡≈Í‰Δ ’Àϫȇ «Ú⁄ ¿π⁄ ’Ø‡Δ Á∂ «ÚÁÚ≈È Ù≈ÓÒ ’ΔÂ∂Õ ¿π√ Ú’Â Ì≈ÚÈ≈ «¬‘ √Δ «’ Ò≈«¬’ ÂØ∫ Ò≈«¬’ ¡æ◊∂ ¡≈‰Õ √zΔ «Ù¡≈Ó≈ ÍzÙ≈Á Óπ’‹Δ, ‹Ø ‹È √ßÿ Í≈‡Δ Á∂ ‹ÈÓÁ≈Â≈ √È, ¿π‘ ÚΔ ¿π√ Ú’Â Ú˜Δ Ò¬∂ ◊¬∂Õ ¿πÁØ∫ ‘Δ Ì≈ Á≈ ÈÚª «ÚË≈È ¸‰È Ò¬Δ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ Á≈ ◊·È ‘Ø«¬¡≈Õ «ÂßÈ √≈Ò Òæ◊∂ Â∂ BF ‹ÈÚΔ AIE@ 鱧 ÈÚª «ÚË≈È Í≈ÒΔÓÀ∫‡ «Ú⁄ Í≈√ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ È±ß Ï‰≈¿π‰ Ú’Â ‘ «¬’ Ë≈≈ ”Â∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ¡Â∂ Í≈‡ΔÏ≈˜Δ ÂØ∫ ¿πÍ ¿πμ· ’∂ ‘ «¬’ È∂ ≈¬∂ «Áæ  ΔÕ «¬√ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ Í±  Δ «ÍØ  ‡ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ÁΔ Ò≈«¬Ïz∂Δ «Ú⁄ ÓΩ‹±Á ˛Õ «¬‘ ÏÛΔ Ò≈‘∂ÚßÁ ˛, ¡æ‹ ÚΔ ‹Á ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ «’√∂ «ÚÙ∂ ”Â∂ ÏØÒÁ∂ ‘È Âª ¿π‘Ȫ ‚Δ‡∂Ò√ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ «ÚË≈È «Ú⁄ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª Ï≈∂ ÁØ ÓæÁª æ÷Δ¡ª ◊¬Δ¡ª- BI ¡Â∂ C@ «¬√ «Ú⁄ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª 鱧 ‹Ø √‘±Òª ÒØÛΔ∫ÁΔ¡ª ‘È, ¿π‘ ¡ß«’ ‘ÈÕ ÓÀ∫ Ï≈‘Ò∂ Á∂Ùª Á∂ «ÚË≈È ÚΔ ÍÛ∑∂ ‘ÈÕ Ù≈«¬Á Ì≈ ‘Δ ¡À√≈ Á∂Ù ˛, «‹√È∂ ¡≈͉∂ «ÚË≈È «Ú⁄ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª ÁΔ ‘Ø∫Á 鱧 √ÚΔ’≈ ’ΔÂ≈ Â∂ ’≈ȱßÈ Ï‰≈«¬¡≈ «’ «¬‘Ȫ Á∂ ‘æ ’ √π«æ ÷¡Â ‘Ø‰Õ Í≈«’√Â≈È ‹Ø √≈‚∂ È≈Ò ‘Δ ¡≈˜≈Á ‘Ø«¬¡≈, ¿π‘Ȫ ÚΔ ¡≈͉≈ «ÚË≈È Ï‰≈ «Ò¡≈ Í «’Ë∂ ÚΔ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª Ï≈∂ ’Ø¬Δ ÓæÁ È≈ Í≈¬ΔÕ ¡ÓΔ’≈, «¬ß◊ÒÀ∫‚ Ú◊∂ Á∂Ùª «Ú⁄ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª Á∂ ÓπÁ æ ∂ ”Â∂ ’Ø¬Δ ’≈È±È ß È‘Δ∫ ˛Õ √Ì È±ß ÍÂ≈ ˛ «’ ¡ÎΔ’≈ ”⁄Ø∫ ¡≈¬∂ ’≈Ò∂ ß◊ Á∂ ÒØ’ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ Í «’Ë∂ ÚΔ ¿π ‘ Ȫ ȱ ß ÿæ ‡ «◊‰ÂΔ Á≈ Á‹≈ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ‘Ø ª ‘Ø ¿π‘Ȫ 鱧 Á«Ò ‹ª Íæ¤Û∂ ‘ج∂ ÒØ’ª ÁΔ ’Â≈ «Ú⁄ È‘Δ∫ æ«÷¡≈ «◊¡≈Õ √≈‚∂ «ÚË≈È ¡Èπ√≈ Á∂Ù «Ú⁄ ËÓ Á∂ Ȫ ”Â∂ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ ÚΔ Úæ÷ ¡«Ë’≈ È‘Δ∫ ˛Õ ⁄؉ª ÚΔ √ªfiΔ¡ª ‘ÈÕ «’√∂ ÈΩ’Δ «Ú⁄ ËÓ Ò¬Δ ≈÷Úª «‘æ√≈ È‘Δ∫ ˛Õ ’∂ÚÒ Á«Ò Ú◊ 鱧 «ÚË≈È È∂ ‘ √‘±Ò «ÁæÂΔ ˛Õ ¿π‘Ȫ Ò¬Δ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ¡Â∂ ¡√À∫ÏÒΔ¡ª «Ú⁄ ≈÷ÚΔ¡ª √Δ‡ª ‘ÈÕ ÈΩ’Δ¡ª «Ú⁄ ÚΔ «‘æ√≈ ˛, Í «¬‘ √‘±Ò ’∂ÚÒ ¿π‘Ȫ Á«Ò Ú◊ª 鱧 ˛ ‹Ø ’∂ÚÒ «‘ßÁ± ËÓ È±ß ÓßÈÁ∂ ‘ÈÕ ‘Ø «’√∂ ËÓ Á∂ Á«ÒÂ È±ß «¬‘ √‘±Ò ȑΔ∫ «ÓÒΔÕ ¿π√ Ú’Â Ó≈√‡ Â≈≈ «√ßÿ, ‹Ø «√æ÷ª Á∂ ÒΔ‚ √È, È∂ ¡Ú≈˜ ¿π·≈¬Δ «’ «√æ÷ª ˘ ÚΔ «¬‘ √‘±Ò Á∂ÚØÕ ¿π‘Ȫ «¬√ Ï≈∂ ÓÈ Ú æ÷‰ Á≈ ¡À Ò ≈È ’ «Áæ  ≈Õ Ì≈ √’≈ «¬‘ Óß◊ ÓßÈ ◊¬Δ Â∂ «√æ÷ª ÁΔ¡ª ⁄≈ ‹≈ª ˘ «‘ßÁ± Á«Ò È≈Ò Ï≈Ï æ÷ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «√æ÷ª ÁΔ «¬‘ ÏÛΔ Úæ‚Δ Íz≈ÍÂΔ √ΔÕ AIEB «Ú⁄ Í«‘ÒΔ¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª Ì≈ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ¡ª Â∂ ’∂ÚÒ Á«Ò ‘Δ ≈÷Ú∂∫ ‘Ò’∂ √È, Ï≈’Δ √≈∂ √ªfi∂Õ Óπ√ÒÓ≈È ¡Â∂ «¬√≈¬Δ Ó Ú≈Ò∂ ‘π ‰ Âæ ’ «¬√ Ï≈∂ ¡À‹Δ‡∂ÙÈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ (⁄ÒÁ≈)

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈ AC ÎÚΔ, B@AA)

F

(Daily Charhdikala, Patiala (Sunday 13th Feb., 2011)

¡ÎΔÁΔ È≈Ò ¿πÒfi∂ Ïz‡À ÒΔ, ’Ω‰ ÒÚ∂◊≈ Î≈¬ΔÈÒ ”⁄ «¬‚ß Δ¡≈ È≈Ò Íø◊≈ ËØÈΔ Âª √≈‚≈ ‹±ÈΔ¡ ˛ ¿π√ ÂØ∫ ’Δ ‚È≈ : √«‘Ú≈◊ ÁπÙÓ‰ ÚΔ ⁄≈‘πÁß ∂ ‘È «’ √«⁄È Ò◊≈Ú∂ √À∫’«Û¡ª Á≈ Ó‘ª √À∫’Û≈

ÏÀ∫◊Ò±, AB ÎÚΔ (⁄. È . √) : «ÚÙÚ ’æÍ ‘Ò∂ Ùπ± È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Í Ò◊Ì◊ √≈Δ¡ª ‡ΔÓª È∂ «¬‘ Óß È «Ò¡≈ ˛ «’ Ó∂ ˜ Ï≈È Ì≈ Î≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ ˜± Í‘πß⁄∂◊≈Õ ‘π‰ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ‘ΩÛ Òæ◊Δ ˛ «’ «’‘ÛΔ ‡ΔÓ ¿π√Á∂ «ÚπæË «÷Â≈ÏΔ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ¿πÂ∂◊ΔÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’ÍÂ≈È Ù≈«‘Á ¡ÎΔÁΔ ¡Â∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ÏzÀ‡ ÒΔ È∂ ‡ΔÓ «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ «÷Ò≈¯ Î≈¬ΔÈÒ ÷∂‚‰

ÁΔ «¬æ¤≈ ˜≈«‘ ’ΔÂΔ ˛Õ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈¬Δ Â∂˜ ◊∂ ∫ ÁÏ≈˜ Ïz À ‡ ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ ÚÒ‚ ’æ Í Á≈ Î≈¬ΔÈÒ Óπ’≈ÏÒ≈ Ì≈ ¡Â∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ «Ú⁄’≈ ‘Δ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ’À√‡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ Ïzª‚ ¡ßÏÀ√‚ Ï‰È Á∂ Ï≈¡Á ÒΔ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‘≈Òª«’ «¬‘ Ó∂Δ «Ú¡’ÂΔ◊ ≈¬∂ ˛Õ «¬‘ ’«‘‰≈ ÓπÙ«’Ò ˛ «’ ÚÒ‚’æÍ Á∂ Î≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ «’‘ÛΔ¡ª ‡ΔÓª ¡≈‘Ó‰∂-√≈‘Ó‰∂ ‘؉◊Δ¡ª Í Ó∂≈ Óßȉ≈ ˛ «’ Ì≈ ¡Â∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª Á∂ «Ú⁄’≈ ‘Δ Î≈¬ΔÈÒ ÓÀ⁄ ‘ØÚ∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ Í≈«’ ’ÍÂ≈È ¡ÎΔÁΔ È∂ ¡«‹‘Δ «¬æ¤≈ ˜≈«‘ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¡ÎΔÁΔ È∂ «’‘≈ √Δ «’ «¬√ ◊æÒ ÁΔ¡ª ⁄ß◊Δ¡ª √ßÌ≈ÚÈ≈Úª ‘È «’ «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ «÷Â≈ÏΔ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ¡≈‘Ó‰∂-√≈‘Ó‰∂ ‘؉◊∂Õ ‹∂’ ¡«‹‘≈ ‘πßÁ≈ ˛ ª «¬‘ ÚÒ‚’æÍ «Úæ⁄ «¬æ’ ¡≈ÁÙ √«ÊÂΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬‘ «¥’‡ Á∂ Ì«Úæ÷ Á∂ Ò¬Δ Ï‘π ⁄ß◊≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‘π‰ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ‡ΔÓ «¬ß‚Δ¡≈ Á≈ ÍzÁÙÈ «’√ Â∑ª ‘∂◊≈ «¬‘ ª √Óª ‘Δ Áæ√∂◊≈ Í «¬‘ ª ÂÀ¡ ˛ «’ √≈Δ¡ª ‡ΔÓª Ì≈ ˘ ‘≈‡ Î∂Ú‡ ÓßÈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ √Ó∂∫ ËØÈΔ Á∂ ËππßË «‚Óª‚ «Úæ⁄ ˛ ¡Â∂ ‘ ‡ΔÓ ¿πÈ∑ª È≈Ò Î≈¬ΔÈÒ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ÁØ-ÁØ ‘æÊ ’È≈ ⁄≈‘πßÁΔ ˛Õ

ÏÀ∫◊Ò±, AB ÎÚΔ (⁄. È . √) : ‡ΔÓ «¬ß‚Δ¡≈ «Úæ⁄ ’ÍÂ≈È Ó«‘ßÁ «√ßÿ ËØÈΔ ÂØ∫ «÷‚≈Δ È‘Δ∫ ‚Á∂Õ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÍzÓ≈‰ ¡«Ì¡≈√ ’À∫Í Á∂ ÁΩ≈È «¬æ’ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ «Úæ⁄ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ ÚΔ∂∫Á √«‘Ú≈◊ È∂ ÁÏß◊ ¡ßÁ≈˜ «Úæ⁄ ’«‘ «ÁæÂ≈ «’ ËØÈΔ √≈‚≈ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ¡√Δ∫ ¿π √ Á∂ √ΔÈΔ¡ ‘ªÕ ‘Ø « ¬¡≈ ’π fi «¬√ Â∑ ª «’ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ËØÈΔ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ Ó≈‘Ω Ò ‘Ò’≈ ω≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ’πfi Á∂ Á∂ Ò¬Δ ÍæÂ’≈ª Á∂ «Ú⁄’≈ ‹≈ ’∂ ÏÀ· ◊¬∂ Õ «¬æ ’ Óß ⁄ ”Â∂ ÈΩ‹Ú≈È «÷‚≈Δ «Ú≈‡ ’Ø‘ÒΔ ¡Â∂ √π∂Ù ÀÈ≈ ÍæÂ’≈ª Á∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï Á∂ ‘∂ √Δ Âª Á±‹∂ Í≈√∂ √ΔÈΔ¡ ÚΔ∂∫Á √«‘Ú≈◊ ¡Â∂ ÔπÚ≈‹ «√ßÿ ÏÀ·∂ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ÍæÂ’≈ª ˘ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ «’ ¿πȪ∑ Á∂ «Ú⁄’≈ ËØÈΔ ‹≈ ’∂ ÏÀ· «◊¡≈ ª ÍæÂ’≈ª ”⁄ ¿πȪ∑ ÁΔ Â√ÚΔ «÷æ⁄‰ ÁΔ ‘ØÛ Òæ◊ ◊¬ΔÕ «¬æ’ ÍæÂ’≈ È∂ √«‘Ú≈◊ ÂØ∫ Íπ«æ ¤¡≈ «’ ËØÈΔ Á∂ «¬√ Â∑ª √≈‚∂ «Ú⁄’≈ ÏÀ· ‹≈‰ ”Â∂ Âπ‘≈˘ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ª È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ª ÚΔ± È∂ Óπ√’≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈ «’ ¿π‘ ËØÈΔ ÂØ∫ √ΔÈΔ¡ ‘È ¡Â∂ ËØÈΔ ‹±ÈΔ¡Õ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, AB ÎÚΔ (⁄. È . √) : «ÚÙÚ ’æÍ B@AA Á∂ ¡≈◊≈˜ Á∂ «ÁÈ «‹√ Â∑ª È∂Û∂ ¡≈ ‘∂ ‘È √≈∂ «¥’‡ Íz∂ÓΔ¡ª Á∂ «ÁÒ ÁΔ¡ª ËےȪ Â∂˜ ‘πßÁΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ‡ΔÓ «¬ß‚Δ¡≈ ÂØ∫ √≈«¡ª ˘ ¿πÓΔÁª ‘È «’ ¿π‘ «÷Â≈Ï «‹æÂ’∂ Á∂Ù ˘ Ï∂Ù’ΔÓÂΔ ÂØ‘Î≈ Á∂‰Õ Ó≈√‡-ÏÒ≈√‡ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ ÂØ∫ ÚΔ ’πfi «¬√ Íz’≈ ÁΔ ¡≈√ Ò◊≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛ Í «¬æ’ ◊æÒ ‘Ø ˛ «‹√Á≈ √Ì ˘ Ï∂√ÏΔ È≈Ò «¬ß˜≈ ˛, √«⁄È Á≈ Ó‘ª √À∫’Û≈Õ Â∂∫ÁπÒ’ «¥’‡ «¬«Â‘≈√ Á≈ Í«‘Ò≈ Ó‘ª √À∫’Û≈ Ò◊≈¿π‰ ÂØ∫ Ó«‘˜ «ÂßÈ ’ÁÓ Á± ‘ÈÕ √«⁄È È∂ «¬æ’ «ÁȪ ¡Â∂ ‡À√‡ «¥’‡ ˘ «ÓÒ≈’∂ ’πÒ IG √À∫’Û∂ Ò◊≈¬∂ ‘ÈÕ «¬√ «Úæ⁄ EA ‡À√‡ ¡Â∂ DF «¬æ’ «ÁÈ≈ √À∫’Û∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‡À√‡ √À∫’«Û¡ª Á≈ ¡Ë √À∫’Û≈ Ò◊≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √«⁄È «¬æ’ «ÁÈ≈ «Ú⁄ ÚΔ «¬‘ ’ΔÂΔÓ≈È √Ê≈«Í ’È ÂØ∫ «ÂßÈ⁄≈ ’ÁÓ Á± ‘ÈÕ Ó«‘˜ ⁄≈ Í≈Δ¡ª «Úæ⁄ ¡Â∂ A@@ Á∂ Í≈ ‹≈ ’∂ Â∂∫ÁπÒ’ «¬√ ¿πÍÒÏËΔ ˘ ‘≈√Ò ’ ÒÀ‰◊∂Õ √«⁄È Á∂ «¬√ Ó‘ª«’≈‚ Á≈ «¬ß˜≈ «√Î ¿πÈ∑ª Á∂ ÍzÙß√’ª ˘ ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ «ÚØËΔ «÷‚≈Δ¡ª ˘ ÚΔ ˛Õ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ÏzÀ‡ ÒΔ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ Á∂ E@ ‡À√‡ √À∫’Û∂ ͱ≈ ‘؉≈ «¥’‡ ‹◊ «Úæ⁄

«¬æ’ Úæ‚Δ ¿πÍÒÏËΔ ˛ ¡Â∂ ÓÀ∫ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª «’ √«⁄È «¬æ’ «ÁÈ≈ «Ú⁄ ¡≈͉∂ E@ √À∫’Û∂ ͱ∂ ’∂Õ √«⁄È Á≈ «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ √Ú√z∂Ù· ÍzÁÙÈ √≈Ò B@@C «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ √Δ, ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª È∂ «¬æ’ √À∫’Û≈ ¡Â∂ F ¡Ë √À∫’«Û¡ª Á∂ È≈Ò FGC ÁΩÛª ω≈¬Δ¡ª √ΔÕ √«⁄È È∂ «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ √Ú‹È’ ⁄≈ √À∫⁄Δ¡ª Ò◊≈¬Δ¡ª ‘ÈÕ

Ô≈Á◊≈Δ ‘Ø «ÈÏ«Û¡≈ ÷∂‚ Ó∂Ò≈ ÌΔ÷Δ Á≈ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Ω‰’ª Â∂ √ÈÓ≈È √Ó≈‘Ø ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ˜Øª ”Â∂ : «ÈÓ≈‰ ؇Δ ÍÏ«Ò’ √’±Ò ÚæÒ∫Ø ÷∂‚ Ó∂Ò≈ ¡≈ÔØ«‹Â

ÌΔ÷Δ Á∂ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È ÓÙ‘± ’Ïæ‚Δ «÷‚≈Δ ˘ ÏπÒ‡ Ó؇√≈¬Δ’Ò È≈Ò √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ ’ÒæÏ ÓÀ∫ÏÕ ÌΔ÷Δ, AB ÎÚΔ ‹ØËÍπ ⁄ΔÓ≈ ÁΔ È∂ Íz≈Í ’ΔÂ≈, (‚Δ.ÍΔ. «‹≥ÁÒ) : Ï≈Ï≈ ◊∞ÁÛÙ≈‘ ¡Â∂ Á» √ ≈ ◊∞  Ó≈ ÁΔ ‡ΔÓ ˘ ‹Δ Á∂ √Ò≈È≈ ‹ØÛ Ó∂Ò∂ ÓΩ’∂ «¬ºÊ∂ ÁØ «Ó«Ò¡≈, G@ «’ºÒØ Ú◊ Á≈ Í«‘Ò≈ ؘ≈ ’Ϻ‚Δ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ÏÛΔ Ù≈ÈØ «¬È≈Ó ÌΔ÷Δ ¡Â∂ Á»√≈ ÁØÁÛ≈ ÁΔ ÙΩ ’  È≈Ò «ÈÏ«Û¡≈Õ ÁÙ’ ‡ΔÓ ˘ «Ó«Ò¡≈, ‹ØËÍπ ⁄ΔÓª ÁΔ ÚΔª Á≈ ¿∞ÂÙ≈‘ Ú∂÷‰ÔØ◊ √ΔÕ ‡ΔÓ Á∂ ÏÀ√‡ ∂‚ ‚≈.ÏÒ‹Δ ˘ «¬√ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ Á≈ «√ºË≈ Íz√≈È √ØÈ∂ ÁΔ Óπ≥ÁΔ ¡Â∂ ’ºÍ ¡Â∂ ÏÀ√‡ √Ê≈È’ «ÙÚ ’∂ÏÒ ÈÀ‡Ú’ ≈‘Δ∫ √‡≈Í ÎΩ‹Δ ˘ √ØÈ∂ Á≈ ÷≥‚≈ ¡Â∂ «Ú÷≈¬∂ ‹≈‰ ’≈È Ï˜∞◊ª ¡Â∂ ’ºÍ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ó≈Â≈-ÌÀ‰ª È∂ ¡≈͉∂ ÿª «Úº⁄ ¡≥Â≈Ù‡Δ ’Ϻ‚Δ «÷‚≈Δ ◊Ø◊Δ ÏÀ· ’∂ ¡≈ÈßÁ «Ò¡≈Õ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ¤≈‘Û ˘ ϱ҇ Ó؇√≈«¬’Ò È≈Ò ÁΩ≈È ˙ÍÈ Á≈ Í«‘Ò≈ «¬È≈Ó √ÈÓ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ ÁΔ

«◊¡≈È «√ßÿ ÓπÛ Ï‰∂ ‡≈ÒΔ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È √πÈ≈Ó, AB ÎÚΔ (‹ß◊Δ «√ßÿ √ππÂßÂ) : ÁÙÓ∂Ù ‡À’‡‡≈ÒΔ Ô±ÈΔ¡È √πÈ≈Ó ÁΔ ‘Ø¬Δ ÍzË≈È◊Δ ÁΔ √Ò≈È≈ ⁄؉ «Úæ⁄ «¬æ’ Ú≈ «Î √Ï √ßÓÂΔ È≈Ò «◊¡≈È «√ßÿ √ßË∂ ˘ ‡≈ÒΔ Ô±ÈΔ¡È Á≈ Íz Ë ≈È ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÈÚ∂∫ ¸‰∂ ◊¬∂ ÍzË≈È √z. √ßË∂ È∂ √Ó±‘ ÓÀ∫Ïª Á≈ «‘ «ÁÒØ ∫ Ëß È Ú≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ √Ó±‘ ÓÀ ∫ Ïª È∂ ¿π È ∑ ª ˘ ‡≈ÒΔ Ô±ÈΔ¡È Á≈ ÓπÛ ÍzË≈È «ÈÔπ’ ’’∂ Ó≈‰-√«Â’≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿π‘ ¿π√ Á∂ ‘Ó∂Ù≈ «‰Δ «‘‰◊∂ ¡Â∂ Ô±ÈΔ¡È ÁΔ¡ª ¡Ë±Δ¡ª Í¬Δ¡ª Óß◊ª ‘æÒ ’Ú≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ’È◊∂Õ ¿πÈ∑ª «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √’æÂ ‹ÈÒ √z. √π÷Á∂Ú «√ßÿ „Δ∫‚√≈ ¡Â∂ Í«ÓßÁ «√ßÿ „Δ∫‚√≈ ’Àϫȇ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï Á≈ ÚΔ «ÚÙ∂Ù ±Í ”⁄ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬ßÈ∑ª Á∂ ¡≈ÙΔÚ≈Á √Á’≈ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÚË∂∂ ’ßÓ ‘æÒ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜ ÓÀ∫Ïª ◊π⁄È «√ßÿ ÎΩ‹Δ, «ÏßÁ «√ßÿ, Á≈≈ «√ßÿ ¡≈«Á √Ó±‘ ÓÀ∫Ïª È∂ «‹æÊ∂ √z. √ßË∂ ˘ ÍzË≈È Ï‰È ”Â∂ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔ ¿πÊ∂ ‘ Â∑ª ÁΔ ÓÁÁ Á≈ ÌØ√≈ ÚΔ «ÁæÂ≈Õ

’Ω∫√Ò ÍzË≈È◊Δ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ „Δ∫‚√≈ ¿πÒfi≈ ‘∂ ‘È : ¡ØÛ≈ √πÈ≈Ó, AB ÎÚΔ (‹ß◊Δ «√ßÿ √πÂÂ ß ) : ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ ¡Â∂ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï √zΔ ¡ÓÈ ¡ØÛ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ È◊ ’Ω∫√Ò √πÈ≈Ó ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Á∂ ÓπÁ æ ∂ ”Â∂ √z. Í«ÓßÁ «√ßÿ „Δ∫‚√≈ ÒØ’ª ˘ ‚Δ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ¡Â∂ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ «‹‘∂ ÍzÙ≈√«È’ ÙÏÁª ¡Â∂ Íz‰≈ÒΔ «Ú⁄ ¿πÒfi≈ ’∂ Ó±  ÷ ω≈¿π ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ÈÕ √≈∂ Ù«‘ Ú≈√Δ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ Á∂ AH È◊ ’Ω∫√Òª ÁΔ ¡≈Í√Δ √«‘ÓÂΔ √z. „Δ∫‚√≈ È‘Δ∫ ω≈ √’∂ ¡Â∂ «¬√∂ ’’∂ ¿π‘ ÍzË≈È◊Δ ÁΔ ⁄؉ ÍzÙ≈√«È’ Í∂«⁄Á◊Δ¡ª «Ú⁄ ¿πÒfi≈ ’∂ Ò‡’≈ ‘∂ ‘ÈÕ √zΔ ¡ØÛ≈ È∂ √z. „Δ∫‚√≈ ÚæÒ∫Ø ÒØ’ÂßÂ Íz‰≈ÒΔ «Ú⁄ È◊ ’Ω∫√Ò ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Á∂ Ó√Ò∂ ˘ ’‘∂ ‹≈‰ ˘ Ï‘π ‘Δ ÙÓÈ≈’ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ √Â≈ Á∂ ÈÙ∂ «Ú⁄ ⁄± ‘Ø ’∂ Ù«‘ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ÍÁ ˘ ¡≈Í‰Δ ‹≈◊Δ √Ófi ÏÀ·∂ ‘È Í «√¡≈√ «Ú⁄ ’πfi ÚΔ ¡ßÁ±ÈΔ Ó√Ò≈ È≈ ‘Ø ’∂ ÒØ’ª Á∂ «‘æª Á≈ Ó√Ò≈ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ √zΔ ¡ØÛ≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ √z. Í«ÓßÁ «√ßÿ „Δ∫‚√≈ ˘ ¿π‘Ȫ ÁΔ √Ò≈‘ Í√ßÁ È‘Δ∫ ¡≈¬Δ ª ¡≈͉∂ √≈∂ È◊ ’Ω∫√Òª ÚæÒ∫Ø ¡√ÎΔÂ≈ ÁÚ≈ ’∂ ÁπÏ≈≈ ⁄؉ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ ⁄∂Â≈ÚÈΔ ¡Â∂ ¸‰ΩÂΔ ˘ ÍzÚ≈È ’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

’πÓÀ∫‡Δ Á≈ ≥◊ √ºÂÍ≈Ò Ó≈‘Δ ¡Â∂ ◊∞‹Δ ϺÍΔ¡≈‰≈ È∂ Ï≥«È¡≈Õ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ‚∂∂ Á∂ ◊ºÁΔ ÈÙΔÈ Ï≈Ï≈ «Ë¡≈È Á≈√ ‹Δ ÚºÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ’ÒºÏ ÚºÒØ∫ «¬√ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È ’Ϻ‚Δ Íz«√ºË ÍzÓ؇ ’È ÿ∞ Ó ≈‰ ¡Â∂ ’Ϻ ‚ Δ ’Ø ⁄ ◊∞Ó∂Ò «ÁÛÏ≈ ˘ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ Õ «¬È≈Ó Ú≥‚ √Ó≈Ø‘ ÁΔ √Ó ÁÙÈ «√≥ÿ Ì≥ÁØÒ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ÌΔ÷Δ, ‘Ì‹È «√≥ÿ Ê≈‰≈ Óπ÷Δ ÌΔ÷Δ ÚºÒØ∫ «ÈÌ≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ï≈Ï≈ ◊∞ Á ÛÙ≈‘ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ, ÍzË≈È ’∞ Ò ÁΔÍ «√≥ ÿ , ÓΔ ‹√ÚΔ Èß Ï Á≈, √’º   ÌØ Ò ≈Í≈Ò, ‘ÁΔÍ ÈßÏÁ≈, ◊Ø≈ ⁄«‘Ò ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ÈßÁ Á≈√ Ô»Ê ’ÒºÏ Á∂ √≈∂ ¡‘∞Á∂Á≈ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ

√πÈ≈Ó Á∂ √’≈Δ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ˙Ò‚ √‡±‚À∫‡√ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÁΔ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ Á≈ «ÁzÙÕ √π È ≈Ó, AB ÎÚΔ (‹ß ◊ Δ «√ß ÿ √π Â ß Â ) : ˙Ò‚ √‡± ‚ À ∫ ‡√ Ô± È Δ¡È √π È ≈Ó Úæ Ò Ø ∫ √Ê≈È’ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ √’≈Δ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ BA ÎÚΔ ˘ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ؉’ª Â∂

√ÈÓ≈È √Ó≈Ø ‘ B@AA ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ˜Øª ”Â∂ ⁄æÒ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬ßȪ∑ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ «ÈÓ≈‰ È∂ ¡æ‹ ˙Ò‚ √‡±‚À∫‡√ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √z .

«ÈÓ≈‰ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ï≈∂ ÍzØ◊≈Ó ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ˘ ÒÀ ’∂ «‹æÊ∂ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ‘ «¬æ’ ’ßÓ ˘ ͱΔ ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò «Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¿πÊ∂ ‘ «¬æ’ ÓÀ∫Ï È∂ «¬√ ÍzØ◊≈Ó ˘ √ÎÒ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ «ÁÈ-≈ «¬æ’ ’ æ«÷¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ú≈ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Úæ÷Úæ÷ ÷∂Âª «Úæ⁄ √πÈ≈Ó ’≈Ò‹ Á≈ È≈Ó ΩÙÈ ’È Ú≈ÒΔ¡ª ¡«‘Ó Ùı√Δ¡Âª Á≈ «ÚÙ∂ Ù ± Í «Úæ ⁄ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘؉ ‹≈ ‘∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó «Úæ⁄ Íø‹≈ÏΔ Á∂ «√ÓΩ ◊≈«¬’ ◊πÁ≈√ Ó≈È, ‹√«ÚßÁ Ï≈Û √Ó∂ ¡È∂’ª Íø‹≈ÏΔ ◊≈«¬’ ¡≈͉∂ ÎÈ Á≈ Óπ˜≈‘≈ ’È◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íø‹≈ÏΔ «ÎÒÓΔ ’Ò≈’≈ ’Â≈ ⁄ΔÓ≈ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ’Ò≈ Á∂ ‹Ω‘ «Á÷≈¿π‰◊∂Õ

«Íø‚ ◊Ø«ÏßÁÍπ≈ «Ú÷∂ ÊÓÒ ÍÒª‡ È‘Δ∫ Òæ◊‰ Á∂Úª◊∂ : «’√≈È Ô±ÈΔ¡È Ïπ„Ò≈‚≈, AB ÎÚΔ (ÓÈ‹Δ Ó√Ω‰) : «Íø‚ ◊Ø«ÏßÁÍπ≈ Á∂ Ú≈√Δ¡ª È∂ ¡æ‹ √Ú∂∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ ¡Á≈√ ’Ú≈¬Δ «’ «Íø‚ «Ú⁄ «Í¿± ’ ≈ ’ß Í ÈΔ Úæ Ò Ø ∫ ‹Ø Í≈Ú ÊÓÒ ÍÒª‡ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¿π √ ˘ ˜ÓΔÈ È‘Δ∫ «Áæ Â Δ ‹≈Ú∂ ◊ Δ, «’√∂ ÚΔ √±   «Úæ ⁄ «’√≈Ȫ ÁΔ ˜ÓΔÈ ¡’Ú≈«¬ È‘Δ∫ ‘؉ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «Íø‚ ÁΔ √æ Ê «Úæ ⁄ Ø ∫ ¡Ω  ª √Ó∂  ËÈ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ¿π◊≈‘ ◊πæÍ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ÍzË≈È ≈Ó «√ß ÿ ÌÀ ‰ Ï≈ÿ≈ È∂ √ß Ï Ø Ë È

¶ÓΔ ¤≈Ò, ¿π⁄Δ ¤≈Ò ¡≈«Á ÷∂‚ª ’Ú≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ E@ ÓΔ‡ ÁΔ ÁΩÛ «Úæ⁄ ◊π’ÓÒÁΔÍ «√ßÿ È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È È∂ «‹æÊ∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ¡≈͉≈ ¡≈ÙΔÚ≈Á «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «¬È≈Óª ÁΔ Úß‚ ’ΔÂΔ ¿πÊ∂ √’±Ò «Ízß√ΔÍÒ È∂ ¡≈¬∂ √≈∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ÚΔ ’ΔÂ≈Õ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ؇Δ Á∂ ÍzË≈È ÓÈØ‘ Ò≈Ò ¡ØÛ≈, Íz∂Ó ‹ÀÈ, ‹◊ÁΔÙ «√ß◊Ò≈, √≈◊ ’πÓ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

B@Úª ’Ïæ‚Δ ‡±È≈ÓÀ∫‡ AG ÂØ∫

«’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï Á∂ «’√≈È ÁΔ Ô±ÈΔ¡È √«‘ÓÂΔ ÂØ∫ «ÏÈ≈ «’Â∂ ÚΔ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ÊÓÒ ÍÒª‡ È‘Δ∫ ¡ÈÁ≈È≈, AB ÎÚΔ (˙Ó Íz’≈Ù Óπ¡≈Ò) : Ï≈Ï≈ ÁΔÍ Òæ ◊ ‰ Á∂ ‰ ◊∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Íø ‹ ≈Ï «√ßÿ √ÍØ‡√ Ô±Ê ’ÒæÏ «Íø‚ ‘ÓΔ◊Û∑ ÚæÒØ∫ B@Úª ’Ïæ‚Δ ‡±È≈ÓÀ∫‡ √’≈ «÷Ò≈¯ ‹ßÓ’∂ È≈¡∂Ï≈˜Δ √’±Ò ◊≈¿±∫‚ ”⁄ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «Íø ‚ ◊Ø « Ïß Á Íπ  Á∂ «Áß«Á¡ª ’ÒæÏ ÍzË≈È ÓÒ’Δ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ AG ÎÚΔ ˘ «’√≈È ‰‹Δ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ÓÀ⁄ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √≈Ï’≈ √Íø⁄ ◊π⁄∂È «√ßÿ ’È◊∂, AI ÎÚΔ «’√≈È Â√∂ Ó «√ß ÿ , √Ø Ó ≈ «√ß ÿ , ˘ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÏΔÏΔ «‹ßÁ ’Ω Ìæ·Ò «ÚËÚ≈ «√ß ÿ , Ìπ « Íø Á  «√ß ÿ , «ÚØËΔ «Ë È∂Â≈ Íø‹≈Ï «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄ ‘∂ ‘ÈÕ ’Ïæ‚Δ ÓÀ⁄ ‘Ò’≈ Ïπ„Ò≈‚≈ Á∂ «Íø‚ ◊Ø«ÏßÁÍπ≈ «Ú÷∂ ≈Ó «√ßÿ ÌÀ‰ΔÏ≈ÿ≈ Òæ◊ ‘∂ ‹◊‹Δ «√ß ÿ , ‘Í≈Ò «√ß ÿ , ÁΩ≈È «¬æ’ «Íø‚ ˙ÍÈ, G@ «’ÒØ, FB «’ÒØ, EF «’ÒØ, DH «’ÒØ ÊÓÒ ÍÒª‡ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ «’√≈Ȫ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ◊π  ÓΔ «√ß ÿ ¡≈«Á ¡≈◊± ¡ ª È∂ ¡Â∂ CH «’ÒØ Ì≈ Á∂ «÷‚≈Δ ¡≈͉∂ ‹Ω‘ «Á÷≈¿π‰◊∂Õ ‘ √≈Ò ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ ÁΔ ÁΔ Í±Δ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Â∂ «’‘≈ «’ Ëæ ’ ∂ È≈Ò ÊÓÒ ÍÒª‡ ÁΔ Â∑ª «¬√ Ú≈ ÚΔ Í«‘Ò∂, Á±‹∂ Â∂ ÂΔ‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈¬Δ¡ª ‡ΔÓª ˘ «¬È≈Ó «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ˜ÓΔÈ≈ Íπæª Úª◊± Í≈ÒΔ ˛, «’√∂ «¬√ «Íø‚ ÁΔ ˜ÓΔÈ «Íø‚ Á∂ «’√≈È È‘Δ∫ Òæ ◊ ‰ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ÚΔ ’ΔÓ ”Â∂ ÊÓÒ ÍÒª‡ È‘Δ∫ È∂ √Ó≈ ’∂ ÚËΔ¡≈ ¿π Í ‹≈¿± Òæ◊‰ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ ’ΔÂΔ ˛Õ ¿π◊≈‘≈ ◊πæÍ «’√≈È «’ ¿π◊≈‘ª ◊πæÍ ÚæÒØ∫ «’√≈Ȫ Á∂ √±Ï≈ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï fiß‚≈ «√ßÿ È∂ ÓØ«ß‚≈ AB ÎÚΔ (√Ï‹Δ «„æÒØ∫) √zΔ ◊π» «ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂

√ÍØ‡√ ’ÒæÏ ÏÒÚ≈ÒΔ ÚæÒ∫Ø ’Ïæ‚Δ ‡»È≈ÓÀ∫‡ B@ ˘ ÍΔ.‚Ï«Ò¿±.‚Δ. Ú’Ù≈Í

Ú’ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â

√ß Ï≈Ï≈ ‹Ø«◊Áß  «√ÿß ‚πÓÒ∂ Δ Ú≈«Ò¡ª Á≈ √Ó≈‹ ”⁄ Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È : «◊: ÂÒØ⁄È «√ÿß ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, AB ÎÚΔ (‹ß◊ «√ßÿ) : √ß Ï≈Ï≈ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ‚πÓ∂ÒΔ Ú≈«Ò¡ª Á≈ Ë≈«Ó’ ÷∂Â Á∂ È≈Ò √Ó≈‹ √∂Ú≈ «Ú⁄ ÚΔ Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È ˛Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ Â÷ √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂ Á ≈ «◊¡≈ÈΔ ÂÒØ ⁄ È «√ßÿ, ’≈ √∂Ú≈ «’Ò∑≈ ¡≈ÈßÁ◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ Óπæ÷ ÍzÏßË’ √ß Ï≈Ï≈ Ò≈Ì «√ßÿ, ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ¡∂ √zΔ ÁÙÓ∂Ù ÒØËΔÍπ Á∂ Óπæ÷ ÍzÏßË’ √ß Ï≈Ï≈ ¡‹Δ «√ßÿ È∂ Ó≈Â≈ √≈«‘Ï ’Ω Ô≈ÂΔ «ÈÚ≈√ «Ú÷∂ √ß Ï≈Ï≈ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ‚πÓ∂ÒΔ Ú≈«Ò¡ª ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ Íø‹ ؘ≈ ‹ØÛª Á∂ ÁÁª Á∂ ’À∫Í ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ ÓΩ ’ ∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ GIC ÓΔ˜ª ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò ’’∂ ¿π‘Ȫ Á≈ «¬Ò≈‹ ‚≈. ÓÈ‹Δ «√ß ÿ ¿π ‘ È≈ È≈Ò √«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ È∂ ’ΔÂ≈Õ «‹√‡∂ z Ù È ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ·∂’∂Á≈ ‘’Δ «√ßÿ ¡Â∂ ⁄È «√ßÿ È∂ «ÈÌ≈¬ΔÕ «¬√

√π È ≈Ó, AB ÎÚΔ (‹ß◊Δ «√ßÿ √πÂßÂ) : ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ؇Δ ÍÏ«Ò’ √’±Ò «Ú÷∂ «Ízß√ΔÍÒ ⁄≈ÚÒ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ¤Ø ‡ ∂ Ïæ « ⁄¡ª Á≈ «¬æ ’ ÷∂ ‚ Ó∂ Ò ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ Ïæ«⁄¡ª È∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬√ «ÓßÈΔ ÷∂‚ Ó∂ Ò ∂ «Úæ ⁄ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ ‘ª‚≈ È∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ «Ù’ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ïæ«⁄¡ª «Úæ⁄ πÓ≈Ò ¸æ’‰≈, ‹Ò∂ÏΔ ÁΩÛ, ¡ÛΔ’≈ ÁΩÛ,

Íø‹ ؘ≈ ÁÁª Á∂ ’À∫Í «Úæ⁄ ÓΔ˜ ¡≈͉≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿π∫Á∂ ‘ج∂Õ ’À∫Í «Úæ⁄ «‚√’, «Íæ·, Δ∫Û, ÓØ„∂, ◊ÁÈ, ◊Ø«„¡ª, Ë؉ Á≈ ÁÁ, ¡æ‚Δ Á≈ ÁÁ ¡Â∂ «√ Á∂ ¡æË∂ ÁÁ Á≈ «¬Ò≈‹ È≈Û ÁæÏ ’∂, ¸ßÏ’ Ò◊≈ ’∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÒØÛÚßÁ ÓΔ˜ª ˘ ÓπΠÏÀÒ‡ª Úß‚Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ù ÁΔ √ß◊ «Úæ⁄ √π‹Δ «√ßÿ, ⁄È‹Δ «√ßÿ, ÏΔÏΔ ¡Ó‹Δ ’Ω ¡≈«Á Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ

«Ú⁄ ‘≈˜ √ÈÕ √zΔ √«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ, Ì≈¬Δ ÂÒØ⁄È «√ßÿ, «‹ßÁ «√ßÿ, Â∂«‹ßÁ «√ßÿ, √∂Ú≈ «√ßÿ È∂ ’À∫Í «Úæ⁄ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈¬∂ ÓΔ˜ª ÁΔ ‘ Íæ÷∫Ø √∂Ú≈ ’ΔÂΔÕ

¡≈Íz∂ÙÈ ¡√ÎÒ ‘؉ Á≈ Ò≈«¬¡≈ ÁØÙ

÷Û, AB ÎÚΔ (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ) : «Íø‚ Ìæπ÷ÛΔ ÁΔ Ú√ÈΔ’ √zΔÓÂΔ ÈΔÙ≈ ≈‰Δ ÍÂÈΔ Óß◊ Ò≈Ò È∂ «√‘ ÓßÂΔ Â∂ «√ÚÒ √‹È √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ È◊ ˘ Ì∂‹∂ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È ¡Â∂ «Ù’≈«¬Â ÍæÂ ”⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ¿π√È∂ √≈Ò B@@E ¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï, AB ÎÚΔ (‹ß ◊ «√ß ÿ ) : ¡≈Èß Á π Í  ”⁄ ÷Û Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ √≈«‘Ï ÁΔ¡ª Ë≈«Ó’, √Ó≈«‹’, ÓπÒ≈˜Ó, «¬√ÂΔ ¡Â∂ «Ú¿πÍ≈’ ¡≈͉≈ ¡≈Íz∂ÙÈ ’≈«¬¡≈ √Δ, ‹Ê∂ Ï ß Á Δ¡ª Á∂ ¡≈◊± ¡ ª È∂ Íø ‹ ≈Ï √’≈ Á≈ «Ë¡≈È Ì≈¬Δ ‹À  ≈ ‹Δ ¡≈Íz ∂ Ù È √Ó∂ ∫ ‚≈’‡ È∂ ¿π √ ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈ ¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï «‹√ ˘ ÍÁ ¿π È Â ’’∂ A@@ ¡≈Íz∂ÙÈ √ÎÒ ‘؉ Á≈ ÍzÓ≈‰ ÍæÂ «Ï√«¡ª Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò Ï‰≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ˛ Í «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò ÚΔ «ÁæÂ≈ √Δ, Í ‘π‰ «Î ¿π‘ «ÂßÈ «Ú⁄ F ‚≈’‡ª ÓÀ ‚ Δ√È, Ïæ « ⁄¡ª Á∂ Ó≈‘, ¬Δ.¡À ‚ .‡Δ. √‹Δ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ◊ÌÚÂΔ ‘Ø ◊¬Δ ˛ «‹√ ¡Â∂ ∂ ‚ Δ¡≈ÒØ « ‹√‡ ÁΔ¡ª ¡√≈ÓΔ¡ª «Ú‘ÒΔ¡ª Í¬Δ¡ª ‘È, ¿π Ê ∂ ’≈È ¿π‘ ’≈ÎΔ ÍzÙ ∂ ≈È ˛, «’¿π∫«’ √Δ.‡Δ. √’À È ÁΔ ’Ø ¬ Δ √‘± Ò Â È‘Δ∫ ˛Õ ¡’≈ÒΔ Í≈‡Δ Á∂ √’Ò ¿π√Á∂ Í«‘Òª ‘Δ «ÂßÈ Ïæ⁄∂ ‘È Â∂ ‘Ø ‹Ê∂ Á ≈ √ß Â Ø ÷ «√ß ÿ , «√æ ÷ Áß ◊ ≈ ÍΔÛ∑  ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ Íz Ë ≈È ‹Ø « ◊ß Á  Ïæ⁄∂ Á≈ ÏØfi È‘Δ∫ fiæÒ √’ÁΔÕ ¿π√È∂ «√ß ÿ ÓÒ‘Ø Â ≈, «√æ ÷ «ÓÙÈΔ ’≈Ò‹ Á∂ «Íz ß √ ΔÍÒ √π « ß Á  «√ß ÿ , Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ÏÒÏΔ «√ß ÿ , ◊π  È≈Ó «√ß ÿ , ÏÒÏΔ «√ß ÿ , √Ø ‘ ‰ «√ß ÿ , √ΔÂÒ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ Õ∂ «¬√ √ÏßËΔ «√ÚÒ «√ß ÿ , ’∂ Ù «Ïæ ‡ ± , ‘È≈Ó «√ß ÿ È∂ Íø ‹ ≈Ï ÁΔ «√‘ Óß Â Δ Â∂ Óπ æ ÷ ‘√ÍÂ≈Ò ÷Û ¡À√.¡ÀÓ.˙. ‚≈: ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ’ØÒØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ÒΔ¡ª ¡À√.ÍΔ.¡À√. «„ÒØ∫ È≈Ò √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ÿ≈‡ª ˘ Âπ  ß Â Á±  ’’∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ ’ ª ˘ «Ï‘Â √‘± Ò Âª ª ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ¡≈ÍzÙ ∂ È ¡√ÎÒ Íz Á ≈È ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰Õ ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÿæ‡ ‘Δ ‘ßÁ π Δ ˛Õ

Íz’≈Ù «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í ȘÁΔ’Δ «Íø‚ Ï‚Ú≈ÒΔ Á∂ ◊π» «ÚÁ≈√ Ô»Ê ÚÀÒÎ∂¡ ¡À∫‚ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ È«‘» ÔπÚ≈ ’∂∫Á »ÍÈ◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò B@ ÎÚΔ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Í«‘Ò∂ ’Ïæ‚Δ ‡»È≈ÓÀ∫‡ √ßÏßËΔ ÍØ√‡ «ÒΔ˜ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ßÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ’ÒæÏ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ÍØ√‡ ÒØ’ √»⁄È≈ ¡«Ë’≈ √ß◊·È Íø‹≈Ï Á∂ ÓΔ‚Δ¡≈ √’æÂ √zΔ Î«Â‘⁄ßÁ ËÓ√Ø ÓØ«ß‚≈ ÚæÒØ∫ «ÒΔ˜ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È Î«Â‘ «√ßÿ, √Δ. ÓΔ ÍzË≈È Ï∂¡ß «√ßÿ, ÷πÙÚß «√ßÿ, ‰‹ØË «√ßÿ, ◊πÁΔÍ «√ßÿ, ◊πÒ«‹ßÁ «√ßÿ, «Ó߇», ◊π‹Δ «√ßÿ ‹ΔÂΔ ≈Ó◊Û∑Óß‚ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈Ï≈ ¡‹Δ «√ßÿ ‹πfi≈ «√ßÿ Ô»Ê ’ÒæÏ‹ Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡Δ ÏÒ≈’ ÓØ«ß‚≈ Á∂ ÍzË≈È √. ’ÓÒ‹Δ «√ßÿ ¡ÈØÒΔ ‘≈˜ √ÈÕ

È≈Ì≈, AB ÎÚΔ (◊π⁄È «√ßÿ ⁄ΩËΔÓ≈‹≈) : ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ‹ßÓ± Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï Á∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÁΔ √ªfiΔ ÓΔ«‡ß◊ Ô±ÈΔ¡È Á∂ √’æÂ ‹ÈÒ ◊πÒ≈Ì «√ßÿ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· √Ê≈È’ Í≈’ Ï≈◊ È≈Ì≈ «Ú÷∂ ‘جΔÕ ¿π‘Ȫ È∂ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹ßÓ± Ô±ÈΔ¡È √’≈ Á∂ G@.C@ Ì≈ÂΔ Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á∂ √ı «ÚπæË ˛, ‹∂’ √’≈ È∂ G@.C@ ÌÂΔ ≈‘Δ∫ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ª ‹ßÓ± ÂØ∫ ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ’È Ú≈Ò∂ AE@@@ ¡«Ë¡≈Í’ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ª √Ó∂ √Û’ª ”Â∂ ¡≈ ‹≈‰◊∂Õ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï √zΔ ‹∂Ù ’πÓ≈ È≈Ì≈ È∂ √’≈ ˘ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ «ÏÈ∑ª «’√∂ Á∂Δ Á∂ ¡Â∂ «ÏÈ∑ª «’√∂ Ì∂ÁÌ≈Ú Á∂ AB@@@ ÍØ√‡ª Ò¬Δ «¬Ù«Â‘≈ ‹≈Δ ’∂Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ ˘ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÍzË≈È √π÷ÏΔ «√ßÿ, «‘ßÓ «√ßÿ, Ó∂‹ «√ßÿ, ‘«ÓßÁ «√ßÿ ÒæË≈‘∂ÛΔ, ÓÈÁΔÍ «√ßÿ, ◊π«ÚßÁ «√ßÿ, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, ≈«‹ßÁ ’πÓ≈, √Ï‹Δ «√ßÿ, ¡‹∂ ’πÓ≈, ≈‘πÒ ÷π≈‰≈, ≈«‹ßÁ ’πÓ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

«◊æ Á ÛÏ≈‘≈, AB ÎÚΔ (≈‹ΔÚ) : ÍΔ.‚Ï«Ò¿±.‚Δ. Ú’Ù≈Í Ú’ Ô± È Δ¡È ÁΔ ‹ÈÒ ÓΔ«‡ß◊ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÍzË≈È «◊æÁÛÏ≈‘≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ’؇Í≈¬Δ È∂ √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ «Í¤Ò∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «Á‘≈ÛΔ ”Â∂ ’ßÓ ’Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ Íæ’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈Õ Í«‘Òª ’¬Δ Ú≈ Óπ÷ æ ÓßÂΔ Â∂ Óπ÷ æ √’æÂ Íø‹≈Ï È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È Í ‘ Ú≈Δ ¿±· Á∂ ÏπæÒ «‚æ◊‰ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ‘Δ ‘πßÁΔ ‘Δ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª «Ú⁄ Ï‘π Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√Á≈ «√æ‡≈ √’≈ ˘ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ Ìπ◊‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ‹∂’ √’≈ È∂ ÍΔ.‚Ï«Ò¿±.‚Δ. Â≈ÒÓ∂Ò √ßÿÙ ’Ó∂‡Δ È≈Ò «Á‘≈ÛΔÁ≈ ’≈Ó∂ Íæ’∂ ’È ”Â∂ Ï≈’Δ Óß◊ª Á≈ ‘æÒ È≈ ’ΔÂ≈ ª ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ï‹‡ ÙÀÙÈ ÁΩ≈È √’≈ ˘ √À’‡Δ¬∂‡ «Ú÷∂ ÿ∂«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ ”⁄ ’Ó‹ΔÂ, Óß Á  «√ß ÿ , ÓÈ‹ΔÂ, √π  ‹Δ ’؇Ì≈¬Δ, ◊πÓΔ «√ßÿ, ‹√Í≈Ò ÙÓ≈ Â∂ ‹√Úß «√ßÿ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

÷±ÈÁ≈ÈΔ¡ª Á≈ Á±‹≈ Ó∂Ò≈ ¡æ‹ Ì≈¬Δ ‹ÀÂ≈ ‹Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ √Δ.‡Δ. «◊æÁÛÏ≈‘≈, AB ÎÚΔ (≈‹ΔÚ Ïª√Ò) : «¬æÊØ∫ ÁΔ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈ √∂Ú≈ Ì≈ÂΔ ÚæÒØ∫ Ô±È≈¬Δ«‡‚ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ Ï«·ß‚≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ïæ√ √‡À∫‚ Ú≈ÒΔ ËÓÙ≈Ò≈ «Ú÷∂ ÷±ÈÁ≈ÈΔ¡ª Á≈ Á±‹≈ Ó∂Ò≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √∂Ú≈ Ì≈ÂΔ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Ó∂Ò≈ √ß√Ê≈ Á∂ Ó‘±Ó ÓÀ∫Ï √zΔ ’∂ÙÚ Á∂Ú ¡◊Ú≈Ò ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √zΔ ‘ÁΔÍ «√ßÿ «„æÒØ∫ ’È◊∂ ¡Â∂ «¬√ÁΔ ÍzË≈È◊Δ √zΔ ÂΔÊ ≈Ó ◊Ø«¬Ò «√ÚÒ √‹È √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ’È◊∂Õ ÷±ÈÁ≈È ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ÏÒæ‚ ÏÀ∫’ ÚæÒØ∫ √‡Δ«Î’∂‡ ÚΔ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ

√Ó≈‹ ⁄∂ÂÈ≈ Î߇ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ¡æ‹ «◊æÁÛÏ≈‘≈, AB ÎÚΔ (≈‹ΔÚ Ïª√Ò) : √Ó≈‹ «Ú⁄ ⁄∂ÂÈ≈ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ ¡Â∂ √’≈Δ ÁÎÂª, ≈ÙÈ «‚æͱ¡ª ¡Â∂ √Ø¬Δ ◊À√ ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬Δ ÈÚΔ∫ Ï‰Δ √ß√Ê≈ √Ó≈‹ ⁄∂ÂÈ≈ Î߇ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ¡æ‹ Óß‚Δ Ú≈Ò∂ Í≈ ”⁄ Ù≈ÓÒ ˘ D.@@ Ú‹∂ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ Î߇ Á∂ ÍzË≈È «ÚÈØÁ √⁄Á∂Ú≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ √Ø¬Δ ◊À√ ÁΔ √Óæ«√¡≈ ”Â∂ Ø’‰ Ò¬Δ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

√’ÀÈ ÁΔ √‘±Ò Óπ‘¬æ Δ¡≈ ’È ÁΔ Óß◊

⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ ‘Ø‡Ò Â≈‹ «Ú÷∂ «Ò≈«¬ß√ ’ÀÍΔ‡Ò ¡√À‡ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∂ √Δ.¬Δ.˙. ‘ÁΔÍ «√æ’≈ ÈÚΔ∫ Îß‚ √’ΔÓ ‹≈Δ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : Í‘±‹≈)

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( ¡ÀÂÚ≈ AC ÎÚΔ, B@AA)

(Daily Charhdikala, Patiala (Sunday 13th Feb., 2011)

G

‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ÚºÒ∫Ø Íπ√Â’ “„≈‚Δ √Ø‘‰ «√≥ÿ √ΔÂÒ” «ÒΔ˜

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ In the Court of : Sh. S. K. Goel, M. A.C.T. Chandigarh Gurbachan Singh s/o Gurdeep Singh, aged about 50 years, r/o House No. 625/1, Milk Colony Dhanas, U.T. Chandigarh.

-- Claimant Versus 1. Tejinder Singh (Driver No. 41 of the Bus bearing No. PB-12-C-9083 of Punjab Roadways, Chandigarh) 2. The General Manager, Punjab Roadways Depot, Chandigarh. 3. The Secretary, Transport, Govt. of Punjab (Owner of Bus bearing No. PB-12-C-9083) 4. Lal Singh s/o Sh. Sarup Singh r/o VPO Hasanpur, P.S. Dera Bassi (Punjab) (Driver of Truck No. HR.37- 2837 ) 5. Mahesh Kumar son of Sh. Dinesh Kumar, 130, Haryana Motor Market, Ambala City (registered owner of Truck No. HR-37- 2837). 6. Insurance company (to be disclosed by the respondent No. 5) --Respondents Claim Petition u/s 166 of the Motor Vehicle Act, as amended upto date.

Notice to Respondent No. 5 Mahesh Kumar son of Sh. Dinesh Kumar, 130, Haryana Motor Market, Ambala City (registered owner of Truck No. HR-372837).

Whereas in the above noted case, it has been proved to the satisfaction of the court that above named respondent No. 5 is evading service of summons and cannot be served in the ordinary way, hence, this proclamation is hereby issued against him to appear in this court on 17.02.2011 at 10.00 A.M., to defend case personally or through an authorized agent or pleader failing which ex-parte proceedings will be taken against him.

Given under my hand and seal of the court this 10th day of January, 2011.

Sd/- Motor Accident Claims Tribunal, Chandigarh

CHANGE OF NAME I, LAKHBIR SINGH S/O AJIT SINGH R/O CIVIL LINE QADIAN.DISTT. GURDASPUR HAS CHANGED MY NAME IS LAKHBIR SINGH BHAGAT. ALL CONCERN PLEASE NOTE.

I, Ashwani Kumar S/o Joginderpal R/o 2069/1, Ambedkar Nagar , Samrala Road , Ludhiana have changed my Daughter name as Gaurav to Priyanka .

¡≈Ó √±⁄È≈ ÓÀ∫, Óπ’∂Ù ’πÓ≈ ÚØ‘≈ ÍπæÂ √zΔ √ÂÍ≈Ò ÚØ‘≈ Ú≈√Δ Ó’≈È ÈßÏ ¬Δ-G-HAF, Ù‘ΔÁ È◊, ¤∂‘‡≈ ¡ß«ÓzÂ√ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Óπ’∂Ù ÚØ‘≈, Óπ’∂Ù ¤Ø‡± ¡Â∂ Óπ’∂Ù ’πÓ≈ ÚØ‘≈ Ó∂∂ ‘Δ È≈Ó ‘ÈÕ Ó∂≈ √‘Δ È≈Ó Óπ’∂Ù ’π Ó ≈ ÚØ ‘ ≈ ˛Õ √Ïß Ë Â ÈØ ‡ ’ÈÕ

Óπæ÷ ÓßÂΔ ÓÙΔÈΔ’È ÁΔ Â‹ÚΔ˜ ˘ ÍzÚ≈È◊Δ ⁄≥‚Δ◊Û∑, AB ÎÚΔ (⁄.È.√.) Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Â∂ Ï≈◊Ï≈ÈΔ ÷∂Â ˘ «¬’ ÈÚª ‘∞Ò≈≈ Á∂‰ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ √Á≈ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡º‹ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «Ú⁄ ’≥Ó ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡«Â ¡≈Ëπ«È’ ¡Ω‹≈≈ ÁΔ ÷ΔÁ ˘ ÍzÚ≈È◊Δ Á∂ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ¡º‹ Ù≈Ó «¬Ê∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Á∂ «ÈÚ≈√ “Â∂ «¬’ ¿∞⁄ ͺËΔ ÓΔ«‡≥◊ ‘Ø¬Δ «‹√ «Ú⁄ ≈‹ Á∂ «’√≈È ’«ÓÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. ‹Δ.¡À √ .’≈Ò’‡ ¡Â∂ ‘Ø  ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Â∂ Ï≈◊Ï≈ÈΔ Á∂ Ó≈«‘ Ù≈ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Õ «¬√ ÓΔ«‡≥ ◊ «Ú⁄ Í» « Èß ◊ , Ï» « ‡¡ª Â∂ ÁÚ≈¬Δ Á∂ ¤Û’≈¡ ¡Â∂ ‘Ø «ÚËΔ¡ª «Ú⁄ ÚÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¡Ω‹≈ª ÁΔ Á≈ÓÁ Ò¬Δ Ó≥È‹»Δ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ «¬‘Ȫ ¡Ω‹≈ª «Ú⁄ ¡≈Î-√À‡ ؇≈Ú∂‡, ¡Ø⁄‚ «¤Û’≈¡ Ô≥Â, ÚÀ‹Δ‡∂ÏÒ È√Δ √Δ‚˜, ÓÀÈ∞¡ √ÍÀ‚√, Í≈Ú Í»È˜, ◊≈«Ò’ ÍÒª‡˜ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬Ê∂ «¬‘ Áº√‰≈ ¿∞«⁄ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ‘∞‰∂ ‘Δ «¬‡ÒΔ «Ú⁄ ‘ج∂ ¡≥Â-≈Ù‡Δ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓÙΔÈΔ È≈Ò √Ï≥Ë È∞Ó≈«¬Ù ˘ ≈‹ «’√≈È ’«ÓÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Á∂ ÁΩ  ∂ ÂØ ó Ï≈¡Á ¿∞ È ∑ ª ÚÒØ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Â∂ Ï≈◊Ï≈ÈΔ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ’≥ Ó ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ¡«‹‘∂ ¡≈Ëπ«È’ √≥Á ÷ΔÁ‰ Ò¬Δ «ÙÎ≈Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ∂ ÁΩ≈È Óπº÷ Ó≥ÂΔ ‹Δ È∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Â∂ Ï≈◊Ï≈ÈΔ ÷∂Â Á≈ ÓÙΔÈΔ’È ’È Ò¬Δ ¡√Á≈ ÷Ø‹ ’È Â∂ ˜Ø «ÁºÂ≈ ª ‹Ø «¬‘Ȫ ÷∂Âª «Ú⁄ ÍÀÁ≈Ú≈ ÚË≈¬Δ ‹≈ √’∂Õ

Ï∂Á÷ÒΔ ÈØ«‡√ ÓÀ∫, √ßÂØÙ ≈‰Δ w/o Ò∂‡ ≈Ó √Ú±Í Ú≈√Δ AI@ , Óπ‘Ò æ ≈ ’Ó≈ÒÍπ , ‹¶Ë Ø‚ ‘π«Ù¡≈Íπ ÁΔ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ≈‹ ’πÓ≈ ¡Â∂ ¿π√ÁΔ ÍÂÈΔ √ΔÓ≈ ≈‰Δ ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ÁΔ ‘ª Õ

ÓÀ∫, ÁÒ‹Δ «√ßÿ Íπ æ  √≈˱ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ √ÀÎÁΔÍπ, «‘ Â∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ¡≈͉∂ Óπß‚∂ √ßÁΔÍ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ÁΔ ÍÂÈΔ ‹◊ÁΔÍ ’Ω, ‹Ø Ó∂∂ ÂØ∫ Úæ÷ «‘ßÁ∂ ‘È, 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ’Ø¬Δ ÒÛ≈¬Δ-fi◊Û≈ ‹ª ÒÀ‰ Á∂‰ Ò¬Δ Ó∂Δ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò Ò«‘≈◊≈◊≈ «˜Ò∑≈ √ß◊±

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ È◊ ’Ω∫√Ò Ò«‘≈◊≈◊≈ Á∂ «’≈‚ «Ú⁄ ‹≈«¬Á≈Á Èß: GA ‹ÓÈΔ Á∂ÚΔ, Â√∂Ó ⁄ßÁ ≈Ó∂Ù ’πÓ≈ Íπ æ  ÏæÒ≈ ≈Ó Á∂ È≈Ó ¡Â∂ ‹≈«¬Á≈Á Èß: AB ≈Ó∂ÙÚ Á≈√ ÍπæÂ ÏæÒ≈ ≈Ó Á∂ È≈Ó Í Á‹ ˛Õ ‘π‰ √zΔ ≈Ó∂Ù ’πÓ≈ ÍπæÂ ÏæÒ≈ ≈Ó Ú≈√Δ Ú≈‚ Èß: A Ò«‘≈◊≈◊≈ ÚæÒØ∫ A Á÷≈√ ¡Â∂ «¬’ ÿ∂Ò± Úß‚È≈Ó ÷≈È◊Δ ‹Ø È؇Δ ÍÏ«Ò’ ÂØ∫ Â√ÁΔ’ ˛, ÁΔ ÎØ‡Ø ’≈ÍΔ È≈Ò Ò◊≈ ’∂ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿π‘ ‹ÓÈΔ Á∂ÚΔ ÏæÒ≈ ≈Ó Á∂ ÁØÚ∂∫ ‘Δ ’≈ȱßÈΔ Ú≈√ ‘ÈÕ ‘Ø ’Ø¬Δ Ú≈√ È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ‹≈«¬Á≈Á Èß: GA È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ «’≈‚ «Ú⁄ ≈Ó∂Ù ’πÓ≈ ÍπæÂ ÏæÒ≈ ≈Ó ‹≈«¬Á≈Á ÁΔ ÂÏÁΔÒΔ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ ¿π‹ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ «¬√ ÈØ«‡√ Á∂ ¤Í‰ ÂØ∫ C@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ Á∂ √’Á≈ ˛Õ «¬Â≈˜ È≈ ‘؉ ÁΔ √± «Ú⁄ Ȫ ÁΔ ÂÏÁΔÒΔ ‘≈¿±√ ‡À’√ Á∂ «’≈‚ «Ú⁄ Íz≈ÊΔ¡ª ÁΔ Á÷≈√ ¡Èπ√≈ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √‘Δ/- ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, È◊ ’Ω∫√Ò, Ò«‘≈◊≈◊≈

Ï≈Ï≈ ¡≈√≈ «√ßÿ Á≈ √Ò≈È≈ ‹ØÛ Ó∂Ò≈ AD ÂØ∫ ‘Δ’∂ Íæ‰, AB ÎÚΔ (ͱÈÓÁΔÍ ’Ω) √Ê≈È’ ’√Ï∂ ÂØ∫ ’πæÒ Á±Δ ÂØ∫ √«Ê «Íø‚ «’ÂØÚ≈Ò ’Òª «Ú÷∂ ◊πÁπ¡≈≈ √ß Ï≈Ï≈ ¡≈√≈ «√ßÿ ≈‹ «÷Δ «Ú÷∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √Ò≈È≈ ‹ØÛ Ó∂Ò≈ √Ó±‘ √≈Ë √ß◊ ¡Â∂ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «ÓÂΔ AC,AE,AF ȱ ß ÎÚΔ È± ß ÏÛΔ ÙË≈ Â∂ Ë±Ó Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ó∂Ò∂ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈ Ï≈Ï≈ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ AD ÎÚΔ È±ß √zΔ ¡÷ø‚ Í≈· ¡≈ßÌ ‘؉◊∂ ¡Â∂ AE ÎÚΔ È±ß «ÚÙ≈Ò È◊ ’ΔÂÈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á AF ÎÚΔ Ú≈Ò∂ «ÁÈ √Ú∂∂ √zΔ ¡÷ø‚ Í≈·ª Á∂ ÌØ◊ ÍÀ‰ ¿πÍß ’Ê≈ ’ΔÂÈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ Ï≈Á «Ú⁄ ¿πÿ∂ „≈‚Δ Â∂ ’ÚΔÙΔ ‹Ê∂ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ √π‰≈ ’∂ √ß◊ª 鱧 «È‘≈Ò ’È◊∂ ¡Â∂ Ù≈Ó D Ú‹∂ ÈÀÙÈÒ ‡ΔÓª «Ú⁄’≈ ’Ïæ‚Δ Á≈ ÓÀ⁄ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ≈Â È±ß Ë≈«Ó’ ‚≈Ó≈ ÚΔ ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ AG ÎÚΔ È±ß √Ú∂∂ I Ú‹∂ ¡ß«Óz √ß⁄≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¶◊ ÁΔ √∂ Ú ≈ Ï≈Ï≈ Ïπ æ „ ≈ √≈«‘Ï ‹Δ √∂Ú≈Á≈ Ï≈Ï≈ Í≈Ò«√ßÿ √∂Ú≈Á≈ª √Ó∂ Ò◊≈Â≈ «ÈÌ≈¿π‰◊∂Õ

¡≥«ÓzÂ√, AB ÎÚΔ (⁄.È.√.) ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ È≈ÓÚ «√º÷ √≥√Ê≈ ÁΔ ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ¡«‘Ó Íz’≈ÙÈ≈ “„≈‚Δ √Ø‘‰ «√≥ÿ √ΔÂÒ” ˘ ÍzÏ≥Ë’Δ ÏÒ≈’ «Ú⁄ ω∂ ¡≈͉∂ Á¯Â «Ú÷∂ «ÒΔ˜ ’ΔÂ≈Õ «¬‘ Ó‘º  ÚÍ»  È Íz’≈ÙȪ «√º÷ Í≥Ê Á∂ „≈‚Δ¡ª Á∂ Ó≈‰ ’’∂ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ Í≥Ê-Íz√ „≈‚Δ «◊¡≈ÈΔ √Ø ‘ ‰ «√≥ ÿ ‹Δ ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡Δ Áπ¡≈≈ Íz’≈«Ù Íπ√Â’ √ΔÂÒ Á∂ «Ú¡≈Í’ ‹ΔÚÈ ¡È∞ Ì Úª, ˜«Ï¡ª, Ï‘∞ Í º ÷ Δ “„≈‚Δ √Ø‘‰ «√ßÿ √ΔÂÒ” «ÒΔ˜ ’Á∂ ‘ج∂Õ ‹ΔÚÈ ’≈‹ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ¿∞μ⁄Δ «Ò¡≈’ Â∂ «ÈÓÒ Ùı√Δ¡Â ˘ Ï≈÷» Ï Δ ¿∞ ‹ ≈◊ ’È ÁΔ «¬’

Ïæ«⁄¡ª È±ß È«Ù¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈˙ : ◊π‹ æ ª √ß◊±, AB ÎÚΔ (ÈΔÂΔ Ìͱ «√ßÿ) È«Ù¡ª Á∂ ’Ø‘Û Èß± Ø’‰ Ò¬Δ Ï‰≈¬∂ ’≈È߱Ȫ ÁΔ «’ßÈΔ∫ ’π √ıÂΔ È≈Ò Í≈Ò‰≈ ‘Ø ‘Δ ˛ «¬√ ÁΔ Â≈˜≈ «Ó√≈Ò Ù«‘ √ß◊± «Úæ⁄ Á∂÷‰ Èß± «ÓÒ ‘Δ ˛ «‹æÊ∂ «’ √’±Òª ¡Â∂ ’≈Ò‹ª Á∂ È∂Û∂ ÂßÏ≈’± Â∂ ‘Ø ÈÙ∂ Ú∂⁄‰ ÁΔ √ı ÓÈ≈‘Δ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ È«Ù¡ª Á≈ «¬‘ ◊Ø÷ ËßÁ≈ Ù∂¡≈Ó ⁄æÒ «‘≈ ˛ «‹√ √ÏßËΔ È≈ ª ’Á∂ ÍzÙ≈√È È∂ Â∂ È≈ ’Á∂ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ È∂ ’Ø¬Δ Í«‘Ò -’ÁÓΔ ’ΔÂΔ ˛ Õ √◊Ø∫ «¬‘ ’≈Èß±È «¬æ’ ’Øfi≈ Ó˜≈’ ω ’∂ «√Î ’≈◊˜ª Âæ’ ‘Δ √ΔÓ ‘Ø ’∂ «‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßËΔ∫ «˜Ò∑∂ ÁΔ Íz«√æË √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ß ÿ Ï‘≈Á ¡ß  ≈Ù‡Δ Î≈¿∫±‚∂ÙÈ ÷æπÒ∑∂¡≈Ó ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ «ÈæÂ ¡≈¬Δ ˛ Õ √ß√Ê≈ Á∂ ¡≈◊±¡ª ÚæÒØ∫ Ù«‘ √ß◊± «Úæ⁄ Í«‘Òª

¬Δ-‡À∫‚ ÈØ«‡√ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡ ÍzØ‹À’‡ ÍÏ«Ò’ ˛ÒÊ ‚ÚΔ˜È Èß. G ⁄ß‚Δ◊Û∑ ≈‘Δ∫ «ÈÓÈ«Òı ’ßÓª Ò¬Δ «ÓÂΔ CA.@C.B@A@ 鱧 √Ó≈Í «Í¤Ò∂ G √≈Òª ÁΩ≈È ÔØ◊ ÎÓª/·∂’∂Á≈ª «‹È∑ª È∂ √Ó±Í «ÂßÈ ’ßÓ, ‘∂’ ÁΔ ’ΔÓ D@ ÍzÂΔÙ ÂØ∫ ÿæ‡ È≈ ‘ØÚ∂ ‹ª ÁØ √Ó±Í ’ßÓ ‘∂’ ÁΔ ’ΔÓ F@ ÍzÂΔÙ ÂØ∫ ÿæ‡ È≈ ‘ØÚ∂ ‹ª «¬æ’ √Ó±Í ’ßÓ «‹√ ÁΔ Ò≈◊ H@ ÍzÂΔÙ ÂØ∫ ÿæ‡ È≈ ‘ØÚ∂ ‹ª «’√∂ ÚΔ «’√Ó Á≈ ’ßÓ «‹√ ÁΔ ¡ÈπÓ≈È Ò◊≈ Á∂ D@% ÂØ∫ ÿæ‡ È≈ ‘ØÚ∂ ’∂∫Á/≈‹ √’≈, ’∂∫Á/√Ú≈ËΔÈ √ß√Ê≈Úª/’∂∫Á ÍÏ«Ò’ √À’‡ ¿πÍ’È È≈Ò √¯ÒÂ≈ͱÚ’ ’≈‹ ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂ Í≈√Ø∫ ÓÁ Á Ú≈Ò∂ ‡À∫‚ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ (√Ó±Í ’ßÓ Á≈ Ì≈Ú ˛ ¬∂. √Δ. ¡Â∂ √Ó±Í ’ßÓª ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ¡Â∂ √Ê≈ÍÈ≈ ’È≈Õ)

«‹È∑ª Èß± ’¬Δ Ú≈ ÓΔ‚Δ¡≈ ÚΔ ÍzÙ≈ÙÈ Á∂ «Ë¡≈È «Úæ⁄ «Ò¡≈ ⁄æπ’≈ ˛ Ízß± ÍzÙ≈ÙÈ ‘≈Ò∂ Âæ’ ◊±ÛΔ ÈΔ∫Á √æπÂ≈ «Í¡≈ ˛ Â∂ «¬√ Í≈√∂ ÚæÒ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈Õ √zΔ ◊æπ‹ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Î≈¿∫±‚∂ÙÈ Í±∂ «˜Ò∑ ∂ «Úæ ⁄ ¡«‹‘∂ ¡æ « ‚¡ª ÁΔ ¤≈‰ÏΔ‰ ’∂◊Δ Â∂ «¬È∑ª ”Â∂ È’∂Ò Í≈¿π‰ Á≈ ‘ √ßÌÚ ÔÂÈ ÚΔ ’∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ÚΔ «¬√ ¡«Ì¡≈È «Úæ⁄ ‹πÛÈ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛ Â∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË √«‘ÔØ◊ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ Õ Î≈¿∫±‚∂ÙÈ Á∂ Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È √ß «√ßÿ Ï‚æ÷ π ª È∂ «’‘≈ «’ √ß◊± , ÏÈ≈Ò≈, Ó≈È√≈ ¡≈«Á «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø È«Ù¡ª «÷Ò≈¯ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª Óπ«‘ßÓª Èß± ‘Ø √ıÂΔ È≈Ò Ò≈◊± ’È ÁΔ ÒØÛ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡ÓÈ ◊Ø«¬Ò ¡æͱ , Ó≈√‡ ÍÚÈ ’πÓ≈ Óß◊Ò≈ , ≈’∂Ù ’πÓ≈ , ≈‹ ’πÓ≈ ÚÓ≈ ¡≈«Á √ß√ʪ Á∂ ÓÀ∫Ï ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

«√æ÷ ÈÀÙÈÒ, ’≈Ò‹ ’≈ÁΔ¡ª ÚæÒ∫Ø Ô±.‹Δ.√Δ. Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Íø‹≈ÏΔ ’«ÚÂ≈ ¿πÍ √ÀÓΔÈ≈ ’≈ÁΔ¡ª, AB ÎÚΔ (◊π  È≈Ó «√ß ÿ ) «√æ ÷ ÈÀ Ù ÈÒ ’≈Ò‹, ’≈ÁΔ¡ª Á∂ ÍØ √ ‡ ◊À‹±¬∂ÙÈ Íø‹≈ÏΔ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ Ô± ‹Δ √Δ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÚΔ‘ÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ «Í¤Ò∂ ÁØ Á‘≈«’¡ª ÁΔ Íø‹≈ÏΔ ’«ÚÂ≈ ÏÁÒÁ∂ √Ø’≈ «ÚÙ∂ ”Â∂ «¬’ Ø ˜ ≈ ≈Ù‡Δ √À Ó ΔÈ≈ ¡≈ÔØ « ‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ Á∂ ¿πÁÿ≈‡ÈΔ ÙÀÙÈ «Ú⁄ ‚≈. «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ «‹√‡≈, ◊π  ± È≈È’ Á∂ Ú Ô± È ΔÚ«√‡Δ, ¡ß«ÓzÂ√ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Í‘πß⁄∂, ¿πÈ∑ª È≈Ò «√æ÷ ¡À‹±’∂ÙÈ √π√≈«¬‡Δ, ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ √’æÂ ’ÈÒ «‡≈. ‹√Ó∂ «√ßÿ Ï≈Ò≈, ‚≈. ‹√Í≈Ò «√ßÿ ßË≈Ú≈,«Ízß√ΔÍÒ, Ò≈«¬ÒÍπ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ‹¶Ë, ‚≈. ÏÒ’≈ «√ßÿ √≈Ï’≈ Óπ÷Δ, √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ¡«Ë¡À È «ÚÌ≈◊, Í«‡¡≈Ò≈, √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È «Âz Í Â «‹ß Á  «√ß ÿ Ï≈‹Ú≈, ÒØ’Ò ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √’æÂ ‘’ΔÓ √ÚÈ «√ßÿ Ì≈‡Δ¡≈, ’≈‹’≈Δ «Íz ß √ ΔÍÒ, ‚≈. ‘Δ «¥ÙÈ Ó‘≈‹È √Ó∂ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘Â

¡ÀÈ ‡Δ ÍΔ √Δ È±ß «Ï‹ÒΔ ÷∂Â «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ √ÈÓ≈ÈÔØ◊ ’ßÍÈΔ Á≈ ¡ÀÚ≈‚ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, AB ÎÚΔ (⁄.È.√.) “«Ï˜È√ ÚÒ‚” ÚæÒØ∫ √≈Ò B@AA Ò¬Δ «Ï‹ÒΔ ÷∂Â «Ú⁄ Á∂Ù ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ’ßÍÈΔ ¡ÀÈ ‡Δ ÍΔ √Δ È±ß √Ì ÂØ ∫ √ÈÓ≈ÈÔØ ◊ ’ß Í ÈΔ Á≈ «¬È≈Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ Á∂Ù Á∂ ’∂∫ÁΔ «Úæ ÓßÂΔ √zΔ Íz‰Ï Óπ÷‹Δ ÚæÒØ∫ ¡ÀÈ ‡Δ ÍΔ √Δ Á∂ Óπæ÷ ÍzÏßË’Δ «ÈÁ∂Ù’ √zΔ ¡±Í ≈¬∂ ⁄ΩËΔ È±ß ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ «Ú÷∂ «¬’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ ’ßÍÈΔ È±ß «¬√ ÁΔ¡ª ÈÚΔÈ «ÚËΔ¡ª, Á±¡ßÁ∂Ù √Ø⁄ ¡Â∂ ¿π⁄ ◊π‰ÚæÂ≈ Ú≈Ò∂ Íz Ï ß Ë ¡Â∂ ÈÀ « Â’ ’Áª ’ΔÓª ’≈È «Áæ  ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡ÀÚ≈‚ Á∂‰ √Ó∂∫ «Ú ÓßÂΔ È∂

’À«Ó√‡ª ÁΔ¡ª Áπ’≈Ȫ «Ú⁄ «Ú’ ‘∂ ◊À ’≈Èß±ÈΔ∫ È«Ù¡ª Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ ’¬Δ Ú≈ ËÈ∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ Â∂ ÓÀ‚Δ’Ò ‡ΔÓª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¤≈Í∂ Ó≈∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ‘π‰ √’±Òª-’≈Ò‹ª Á∂ È∂«Û¿π∫ ÈÙ≈ Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª Èß± ‘‡≈¿π‰ Ò¬Δ ¿πÍ≈Ò∂ Ùπ± ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Î≈¿∫± ‚ ∂ Ù È Á∂ Íz Ë ≈È ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ◊æπ‹ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜¡≈Á≈Â Ïæ⁄∂ √’±Ò √Ó∂∫ ÁΩ≈È ‘Δ ÈÙ∂ ÁΔ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È Õ Ïæ«⁄¡ª Èß± ¡«‹‘∂ ÈÙ∂ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ ◊À ’≈Èß±ÈΔ ¡æ‚∂ ‘Δ ¡≈’«Ù ’Á∂ ‘ÈÕ √zΔ ◊æπ‹ª È∂ «’‘≈ «’ È«Ù¡ª Á∂ √Ω Á ≈◊ª Á∂ «÷Ò≈¯ ¡Ú≈˜ Ïπ ¶ Á ’È ¡Â∂ ‘Ø  √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª Èß± ıÂÓ ’È Ò¬Δ √Ó≈‹ Á≈ «¬æ’‹π‡ ‘؉≈ ¡«Â ˜±Δ ˛ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ù«‘ ¡ß Á  ’¬Δ Ù≈Ï Á∂ ·∂ ’ ∂ ÚΔ È˜≈«¬˜ ÂΩ ”Â∂ √’±Òª Á∂ È∂Û∂ ‘È

«’‘≈ «’ ’ßÍÈΔ «Ï‹ÒΔ ÷∂Â «Ú⁄ Í≈ÁÙÂ≈, ¿πÂÍ≈Áª Â∂ √∂Ú≈Úª ÁΔ ¿π ⁄ ◊π ‰ Úæ  ≈, ’Ω Ó ªÂΔ Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜Δ, «ÚæÂΔ ’≈◊π˜≈Δ ¡≈«Á Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ßÓ ‘Δ ˛Õ ¡ÀÚ≈‚ Á∂‰ Ò¬Δ ’ßÍÈΔ ÁΔ ⁄؉ BDI ’ßÍÈΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ √Ú∂÷‰ ≈‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬‘ √Ú∂÷‰ «¬Í√Ø√ «¬ß‚Δ¡≈ «√⁄ ÚæÒØ∫ Î∂˜ «¬’ GEG ¡Â∂ Î∂˜ B «Ú⁄ E@F «√ͪ‚À∫‡√ ÂØ∫ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ Œ«’ ¡ÀÈ ‡Δ ÍΔ √Δ Á∂Ù «Ú⁄ ‘ ÂΔ‹≈ ÏÒÏ Ï‰≈¿π∫ÁΔ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ÓΩ‹±Á≈ √ÓÊ≈ CC ‘˜≈ ÓÀ ◊ ≈Ú≈‡ ˛Õ ’ßÍÈΔ ÁΔ ÔØ‹È≈ B@AG Âæ’ GE ‘˜≈ ÓÀ ◊ ≈Ú≈‡ Âæ ’ √ÓÊ≈ ÚË≈¿π‰ ÁΔ ˛Õ

¡À‚Δ‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ, ’ß«Í¿±‡ ¡Í∂‡ √π÷Δ, Í±Î Δ‚ : ÍÓ‹ΔÂ

Íz Ë ≈È ‹Δ Á∂ «Èº ‹ Δ √‘≈«¬’ √. ÍÓ‹Δ «√≥ÿ, ¡À‚Δ: √’ºÂ √. ‘‹Δ «√≥ÿ, ÓΔ √’ºÂ √. ≈Ó «√≥ÿ, √π«Íz≥‡À∫‚À∫‡ √. ‘«Ó≥Á «√≥ÿ Ó» Ë Ò, √‘≈«¬’ √π « Íz ≥ ‡ À ∫ ‚À ∫ ‡ √. √π « ≥ Á  «√≥ ÿ , ¡À ‚ Δ: ÓÀ È ∂ ‹  √. Íz  ≈Í «√≥ ÿ , ◊∞  Ó«Â Íz ’ ≈Ù Á∂ √‘≈«¬’ √≥Í≈Á’ «◊¡≈ÈΔ √π«≥Á «√≥ÿ «ÈÓ≈‰≈, √. ‹◊‹Δ «√≥ÿ ¡Â∂ √. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ ‘≈˜ √ÈÕ ÈÚ-Íz ’ ≈«Ù Íπ √ Â’ Á∂ «√º ÷ √≥◊ª ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Â∂ √≈«‘ ˘ «Í¡≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Ú≈√Â∂ «¬’ ’ΔÓÂΔ √π◊≈ Á∂ »Í «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ Í¤≈‰ ω≈¿∞ ‰ ÁΔ¡ª ¿∞‹ÒΔ¡ª √≥Ì≈ÚÈ≈Úª √ͺه «Áº√ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ

¡ª◊‰Ú≈ÛΔ ÓπÒ≈˜Ó Ô±ÈΔ¡È ÚæÒ∫Ø ⁄æ’≈ ‹≈Ó ¡ÓÒØ ‘ , AB ÎÚΔ («‘ÓªÙ» √» Á , Ò÷ÚΔ ⁄Ω ‘ ≈È)¡ª◊‰Ú≈ÛΔ Óπ Ò ≈˜Ó Ô» È Δ¡È Íø ‹ ≈Ï √Δ‡» ÚÒØ ∫ √Δ.‚Δ.ÍΔ.˙. ¡ÓÒØ‘ «÷Ò≈¯ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ Óß◊ ˘ ÒÀ ’∂ ¡Â∂ ÈΩ’Δ ÂØ∫ ‘‡≈¬Δ¡ª Ú’ª ˘ Ï‘≈Ò ’È ÁΔ Óß◊ ˘ ÒÀ ’∂ ¡ÓÒØ ‘ -Í«‡¡≈Ò≈, Óß ‚ Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, ÷øÈ≈ Óπæ÷ Ó≈◊ ¿πÍ ËÈ≈ Á∂ ’∂ √æ ÿø‡∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ·æÍ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ¡ÓÒØ‘ √zΔÓÂΔ Í»ÈÓÁΔÍ ’Ω ÚÒØ∫ Ú’ª «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ «¬√ÂΔ Â∂ Ï≈Ò «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÓßÂΔ √zΔ √ÚÈ≈ ≈Ó ÚÒØ∫ AF ÎÚΔ ˘ √Ú∂∂ AA Ú‹∂ ÓΔ«‡ß◊ Ò¬Δ √Óª Á∂‰ ¡Â∂ ωÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È Á≈ ÌØ√≈ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ò ≈ H.C@ Ú‹∂ Á∂ ’ΔÏ ¿πÈ∑ª ËÈ≈ ¸æ’ «ÁÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÁπÍ«‘ AA Ú‹∂ Á∂ ’ΔÏ «¬È∑ª √Δ.‚Δ.ÍΔ.˙. Á¯Â Á≈ ÿ≈˙ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Óπæ÷ ⁄Ω’ ¡ÓÒØ‘ «‹ÊØ «’ Ì≈Á√Ø∫, È≈Ì≈,

÷øÈ≈, Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, Í«‡¡≈Ò≈, ´«Ë¡≈‰≈ ˘ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ¶ÿÁΔ ˛ ¿πÍ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ·æÍ ’ ’’∂ √’≈ ¡Â∂ Íz √ ≈√È «÷Ò≈¯ ˜ÏÁ√ È≈‘∂ Ï ≈‹Δ Ùπ  » ’ «ÁÂΔÕ ÓπÒ≈˜Óª È∂ ≈ «‘‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂ «Ï√Â∂ ¡≈«Á ÚΔ Óß◊Ú≈ Ò¬∂ Ízß» √’≈ ÚÒØ∫ ’≈Ú≈¬Δ Á≈ ÌØ√≈ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ËÈ≈ ÓπÒÂÚΔ ’ «ÁÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ËÈ∂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’ ‘Δ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ ÁΔ ‹ÈÒ √’æÂ ‘‹Δ ’Ω Íø‹ØÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ AF ÎÚΔ ˘ ωÁΔ ’≈Ú≈¬Δ È≈ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ «¬È√≈¯ È≈ «Ó«Ò¡≈ ª ËÈ≈ ÓπÛ∑ Ùπ» ’ «ÁÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Óß◊ª ÓßÈ∂ ‹≈‰ Âæ’ «¬‘ ËÈ≈ ‹≈Δ ‘∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Óß◊ ’ΔÂΔ «’ «¬√ ¡«Ë’≈Δ ÁΔ ÏÁÒΔ ’’∂ ωÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬Ê∂ «¬‘ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ¡«Ë’≈Δ ÚÒØ∫ ’πfi Ú’ª ÁΔ Êª ÈÚΔ¡ª Ú’ª æ÷‰ «ÚπË ‹Ê∂ÏßÁΔ ÚÒØ∫

«¬‘ √ßÿÙ Á≈ «Ï◊Ò Ú‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ËÈ∂ ’≈È ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ÏπΔ Â∑ª ÍzÌ≈«Ú ‘Δ ¡Â∂ Ïæ√ª ȘÁΔ’Δ «Íø‚ª «Ú⁄Ø∫ ◊π ˜ È ’≈‰ «¬√ Ù«‘ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ ¡Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ’¬Δ ’¬Δ «’ÒØÓΔ‡ Á≈ ÍÀ‚≈ ÍÀÁÒ Â«‘ ’È≈ «Í¡≈Õ «¬√ ËÈ∂ «Ú⁄ √»Ï≈ ÍzË≈È √zΔÓÂΔ ¿»Ù≈ ≈‰Δ È∂ ÚΔ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Ì «Ú⁄ ¡«‹‘Δ ’Ø¬Δ Í≈Ò√Δ È‘Δ∫ «’ Ú’ª ÁΔ ¤ª‡Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Ízß» ¡ÓÒØ‘ ÏÒ≈’ «Ú⁄ «¬√ ¡«Ë’≈Δ ÚÒØ ∫ ’«Ê ÂΩ  ”Â∂ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ª ÁΔ ÁπÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ Ϙπ◊ ¡ÈÍÛ∑ ˛ÒÍª Í≈√∫Ø ’«Ê ÂΩ  ”Â∂ ◊Ò ÂΔ’∂ È≈Ò ¡√ÂΔ«Î¡ª ¿πÍ ¡ß◊»·∂ Ò◊Ú≈ ’∂ ¿πÈ∑ª ˘ Î≈◊ ’ «ÁÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÏßËΔ √Δ.‚Δ.ÍΔ.˙. ¡ÓÒØ‘ È∂ √ßÍ’ ’È Â∂ ‹Ê∂ÏßÁΔ ÚÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÁØÙª ˘ ◊Ò ’≈ «ÁÂ≈Õ

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ Óπ Ï ≈’ Á∂ ¡√ÂΔ¯∂ Ó◊Ø ∫

”⁄ È≈’≈Ó ‘∂ √È, «‹√ ’≈È ¿πÈ∑ª 鱧 «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÁØÙΔ ÚΔ ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¡ºÂÚ≈Á «ÚØ Ë Δ ¡Á≈Ò «‘Δ’-¬∂ Â≈«ÒÏ≈È «‹√ ”Â∂ Ìπº‡Ø ÁΔ ‘º«Â¡≈ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

¡Ï ‹◊Â Ò¬Δ «¬’ «ÚÙ∂Ù ’ÁÓ Áæ«√¡≈ ˛Õ Âπ’Δ Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ ¡«‘ÓÁ Á≈ÚÂπ◊Ò± È∂ «’‘≈ «’ √≈鱧 ¡≈√ ˛ «’ «Ó√Δ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ‹Ø «¬æ¤≈Úª ‘È, ¿π‘ ‘π‰ ͱΔ¡ª ‘؉◊Δ¡ªÕ ÏÂ≈ÈΔ¡ª Á∂ Íz Ë ≈È Óß Â Δ ‚∂ « Ú‚ ’À Ó È È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Ú⁄ ¡≈«÷¡≈ ˛ «’ «Ó√ «Ú⁄ ‹Ø ’πfi Ú≈Í«¡≈, «¬‘ √≈«‘Ï ≈ÓÂΔÊ «Ú÷ ¡Á≈ÒÂΔ ’∂√≈ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘È Õ ¿π‘È≈ Ï≈∂ ¿πÊØ∫ ÁΔ ‹ÈÂ≈ ÁΔ √¯ÒÂ≈ ˛Õ ¡Á≈ÒÂΔ ’∂√≈ Á≈ ÈΔ÷‰ ’È Ï≈ÁÒ Ï≈¡Á ‘Δ ’Ø¬Δ ¿π⁄ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ”⁄ «ÒÍ ˛Õ ’≈Ò∂ ËÈ Ï≈∂ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ Õ «¬√ √Ïø Ë Δ «‚Í‡Δ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ ÷«Á¡ª ¿π‘Ȫ ’«ÓÙÈ ¡ø«ÓÃÂ√ ˘ «¬√ Ó√Ò∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ˘ Ï≈‘Ò∂ ˘ ¤∂ÂΔ √πÒfi≈¿π‰ Ï≈∂ ‘Á≈«¬Â≈ ÓπÒ’ª «Ú⁄ ¡Ï≈ πͬ∂ ’≈Ò≈ ËÈ ‹≈Δ ’ «ÁÂΔ¡≈ ◊¬Δ¡≈ ‘ÈÕ æ÷‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ Ȫ ‹ÈÂ’ ’Á∂ «‹ÊØ Â’ Á» √ Δ¡≈ Óø ◊ ≈ Á≈ √Ïø Ë ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ «¬√ ’≈Ò∂ ˛ ¿π ‘ ‹ÒÁΔ ‘Δ Í»  Δ¡≈ ’ ËÈ ˘ Ú≈Í√ ¡≈͉∂ Á∂Ù «Ú⁄ Ò¬Δ¡≈ ‹≈‰◊Δ¡≈ Õ √Ø Óπ÷ ÓøÂΔ «Ò¡≈ ’∂ Á∂Ù ÁΔ ¿πÈ æ ÂΔ ¡Â∂ «Ú’≈√ Íà ’ ≈Ù «√ø ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ «ÚÙÚ≈√ Á∂ ’ß Ó ª «Ú⁄ ı⁄ ’ Á∂ ‰ ≈ ÁÚ≈¿π ‰ Â∂ AD ÎÚΔ ˘ «ÁÂ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «◊¡≈ Í≥‹≈Ï ÏøÁ Á≈ √æÁ≈ Ú≈Í√ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ Õ ’ΔÂΔÕÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ Óπæ÷ ÍzÙ≈√’ ◊Ó≈‚≈ Èß± ¡≈«÷¡≈ «’ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ ÍΔ √Δ ¬∂, «‚ÍÒ≈√‡ √∂Ú≈ Óπ’ÂΔ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ √ΔÕ ⁄Ω’ ÂØ∫ √Í≈¬Δ√ ⁄Ω’, «¬ß‚√‡Δ «¬√∂ ÁΩ≈È ÍzÓπº÷ √’ºÂ, «Ï‹ÒΔ ¬∂Δ¡≈ Ø‚, Ï≈Ú≈ Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ √zΔ ¡∞‰ ◊Ø«¬Ò È∂ √‘∞≥ ⁄π’ º √Ó≈◊Ó ÂØ∫ ’πßÌÛ≈ ⁄Ω’, FD-DI Èß± Úß‚ÁΔ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Ù∞» ’ΔÂΔÕ √Û’, ÏÒΩ∫◊Δ ÂØ∫ ÍΔ.√Δ.¡ÀÒ Ø‚, Óæ’Û Î∂˜ E, C ÏΔB, Î∂˜ H, √À’‡ GA Á√Â≈ ‹ÏΔ ¿∞Â≈ÈΔ Âª ¡Â∂ Î∂˜ A Á∂ Í≈«’ß◊ ÷∂Â Èß± «’Ë∂ ‘Δ ¿∞√ ÚºÒ ¿∞∫◊Ò ’È≈ Әϱ ’È Á≈ ’ßÓ Âπß Óπ’ßÓÒ ÚΔ ¿∞√ ÁΔ ÂΩ‘ΔÈ Á∂ Â∞Ò ‘À «‹√ ˘ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «√º÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ”⁄ ’Á≈«⁄ ÏzÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈, Í ¡≈¬∂ ÓøÂΔ ˘ „π’Úƒ √π«º ÷¡≈ Á∂‰ «ÁÈ Ú≈Í ‘Δ¡ª ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª ’≈È «√º÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ”⁄

Í≥‹≈Ï ÏøÁ Á≈ √æÁ≈ Ú≈Í√

‹◊ È≈Ò ‹πÛ∂ √≈«‘Â’≈ ¡Â∂ ¡≈ÒØ ⁄ ’ ’≈Ò‹ Íπ æ ‹ ∂ ‘Ø ¬ ∂ √ÈÕ √ÀÓΔÈ≈ ÁΔ ¡≈ßÌÂ≈ ’≈Ò‹ ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ÚæÒØ∫ Á∂«‘ «ÙÚ≈ Ï ÓØ«‘ ÙÏÁ Á∂ ◊≈«¬È È≈Ò ’ΔÂΔ

◊¬ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íø‹≈ÏΔ Á∂ È≈ÓÚ «⁄ßÂ’ √≈«‘ ¡’≈ÁÓΔ Á∂ ¿πÍ ÍzË≈È ‚≈. √«ÂßÁ «√ßÿ ȱ Á∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰∂ ”Â∂ Ù˪‹ÒΔ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ

√≈Ï’≈ √À«È’ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ’ßÓ ’ ‘Δ¡ª ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª “«¬æ’ À∫’-«¬æ’ ÍÀÈÙÈ” ”Â∂ «¬’æ·Δ¡ª ‘؉ : «√æ˱ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ AB ÎÚΔ (⁄.È.√.)-√≈Ï’≈ √À«È’ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ Â∂ «⁄ª ÂØ∫ Ò‡’ÁΔ “«¬æ’ À∫’«¬æ’ ÍÀÈÙÈ” ÁΔ Óß◊ Ò¬Δ ’ßÓ ’ ‘Δ¡ª √Ó± ‘ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ¡ª «¬æ ’ ÍÒ∂‡Î≈Ó ”Â∂ «¬’æ·Δ¡ª ‘Ø‰Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √≈Ï’≈ √À«È’ «Úß◊ Á∂ ÍzË≈È «¬ß‹Δ. ◊π«‹ßÁ «√ßÿ «√æ˱ È∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Óπæ÷ Á¯Â ÂØ∫ ‹≈Δ «Ï¡≈È «Úæ⁄ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÎΩ‹Δ¡ª ˘ ¡≈͉∂ ‘æ ’ ÒÀ ‰ Ò¬Δ Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡Èª ÁΔ Â˜ ”Â∂ «ÁæÒΔ ÁΔ¡ª ◊ÒΔ¡ª «Úæ⁄ ÌÛʱ Í≈¿π‰≈ ÍÚ∂◊≈ ª ‘Δ «¬√ ’∂∫Á ÁΔ ¡ßÈ∑Δ Â∂ ÏØÒΔ ’ª◊√ √’≈ Á∂ ’ß È ª Âæ ’ ¡≈Ú≈˜ Í‘ßπ⁄≈¬Δ ‹≈ √’∂◊ΔÕ ¿π È ∑ ª √Ó± ‘ √≈Ï’≈ √À«È’ª ˘ Úß◊≈«Á¡ª «’‘≈ «’ ÿª «Úæ ⁄ ÚÛ ’∂ ÏÀ · ∂ «‘‰ È≈Ò ¡≈Í‰Δ¡ª ‘æ’Δ Óß◊ª ͱΔ¡ª È‘Δ∫ ‘؉◊Δ¡ªÕ √≈˘± ¡≈͉∂ πfi∂∫Ú∂∫ ¤æ‚ ’∂ ‘Δ ¡≈͉∂ ‘æ’ª ÁΔ ≈÷Δ ’ÈΔ ÍÚ∂◊ΔÕ «¬ß‹Δ. «√æ˱ È∂ «’‘≈ «’

’ª◊√ √’≈ Á≈ ¡«Â «ÿÈ≈¿π‰≈ «⁄‘≈ AIHD «Úæ⁄ Èß◊≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, ‹ÁØ∫ ’ª◊√Δ ◊πß«‚¡ª È∂ ¤πæ‡Δ ’應 Ò¬Δ ¡≈͉∂ ÿ ‹≈ ‘∂ ÚÁΔË≈Δ ÎΩ‹Δ¡ª ˘ ’Ø‘-’Ø‘ ’∂ Ó≈«¡≈Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √’≈ √≈Ï’≈ √À«È’ª ÁΔ √æ⁄Δ ‘ÓÁÁ ˛Õ ÙØÓ z ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ‘Δ ◊æ ‚ Δ¡ª ”⁄Ø ∫ ’æ „ ’∂ Ó≈∂ ¿π È ∑ ª ÚÁΔË≈Δ ÎΩ ‹ Δ¡ª ˘ Ùz Ø Ó ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÂØ∫ «¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ◊zª‡ «ÁÚ≈ ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈ª Á≈ ÁÁ Úß‚≈«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √≈Ï’≈ √À«È’ «Úß◊ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÔÂÈÙΔÒ ‘À «’ √≈Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª ‹Ø √≈Ï’≈ √À«È’ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ ⁄≈‘πßÁΔ¡ª ‘È, ¿πÈ∑ª ˘ «¬æ’ ÍÒ∂‡Î≈Ó ”Â∂ «¬’æ·≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ’ÀÍ‡È ◊πÓΔ «√ßÿ ØÍÛ, ’ÀÍ‡È Ï±‡≈ «√ß ÿ , ’À Í ‡È ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ ‹Ò≈‹‰, ’ÀÍ‡È √π÷Í≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ √. ‹◊√Δ «√ßÿ ⁄Ω‘≈È ‘≈˜ √ÈÕ

ÙzÓØ ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ Úæ÷ - Úæ÷ ÓπÒ≈˜Óª 鱧 «ÚÁ≈«¬◊Δ

¡≥ « Óz  √, AB ÎÚΔ(⁄.È.√.) «√º÷ ‹◊ ÁΔ Íz Â Δ«ÈË Ë≈«Ó’ √≥ √ Ê≈ Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ √. Á«Ú≥Á «√≥ÿ ÒÛΔ ’ßÓ Á≈ È≈Ó ¡ÈπÓ≈È «Ï¡≈È≈ √Óª ‡À∫‚ Á∂‰ ÁΔ ‡À∫‚ Èß. Ò≈◊ ’Ó ‘æÁ ¡ß«ÂÓ «ÓÂΔ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ («¬≥⁄≈‹), √. ‹◊‹Δ «√≥ÿ Â∂ ¡Â∂ √Óª «ÓÂΔ √. «¬≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ (ÁØÚ∂∫ ◊∞Áπ¡≈≈ A. ¡≈‡ ◊ÀÒΔ √À’‡ π. π.

C Ó‘ΔÈ∂ BA.@B.B@AA BA.@B.B@AA ⁄ß‚Δ◊Û∑ Âæ’ BDxG BD.D@ DHH@@ (Úß‡Δ È±ß C.@@ 鱧 C.C@ «¬≥ √ ÍÀ ’ ‡), √. ‘Ì‹È «√≥ ÿ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Òæ÷ ÍΔΔ¡‚ Ú‹∂ Ï≈. Áπ. Ú‹∂ Ï≈. √π͇À∫‚À‡ (Íz), √. ÍÁ«Ú≥Á «√≥ÿ «˜Ú ’πÒÀ’ÙÈ ÁΔ ¿πÍß ÁØ Áπ. √πÍÚ≈¬Δ˜ (Íz), «◊¡≈ÈΔ ‘Ï≥√ ¡À ⁄ . ÚΔ. ¬∂ . √Δ. √≈Ò Á∂÷ «√≥ÿ ◊∞Ï≈‰Δ Á∂ Í»Î Δ‚, ÷ΔÁ «√√‡Ó Ò¬Δ ∂÷) «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬≥⁄≈‹ √. ¡ÚÂ≈ «ÚÚ√Ê≈, √Ê≈ÍÈ≈, «√≥ ÿ , ‡≈¬ΔÍ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‡À √ «‡ß ◊ , ’≈‹± Í √πÍÚ≈¬Δ˜ √. ÏÒÏΔ «√≥ÿ Â∂ ’È≈ ¡Â∂ «¬ßÍ±ÚÓÀ∫‡ 鱧 ÍzÁ≈È √. Ï≈‹ «√≥ÿ «’≈‚ ’ΔÍ Á∂ √∂Ú≈ ’È≈Õ Óπ’ ‘؉ ”Â∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ A. ÏØÒΔ Á√Â≈Ú∂˜ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÍzÙ≈√È ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ http:://chandigarh.gov.in Óπ Ò ≈˜Ó ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓ Á∂ ‹ª http:://etenders.chd.nic.in.nicgep ÂØ∫ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ÚºÒØ∫ «ÈºÿΔ «ÚÁ≈«¬◊Δ ‘ÈÕ «ÁºÂΔÕ B. ¬Δ ‡À∫‚ Íz«’«¡≈ ¡≈«Á √ÏßËΔ ÏØÒΔ’≈ª Ò¬Δ ‘Ø √≈∂ «ÈÔÓ ¡Â∂ Ùª, √Ê≈È’ Ì≈¬Δ ◊∞  Á≈√ ‘Á≈«¬Âª «Ú√Ê≈ ‡À∫‚ √±⁄È≈ «Ú⁄ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‡À∫‚ (¡ÀÈ. ¡≈¬Δ. ‡Δ.) ‘≈Ò «Ú÷∂ «‡≈«¬ ‘ج∂ ÓπÒ≈˜Ó ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÍzÙ≈√È ÁΔ ¿πÍØ’Â ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂ ¿πÍÒÏË ‘È/‚≈¿±ÈÒØ‚ ’ΔÂ∂ ‹≈ ÚΔª Á∂ È≈Ò Íπ º ‹ ∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ √’∂Á ‘ÈÕ √‘Δ/- «ÙÂ∂Á≈ª, ÍzΔÚ≈’ ÓÀ∫Ïª Â∂ Úº‚Δ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡ «◊‰ÂΔ ”⁄ √‡≈Î ˘ √≥ Ï Ø Ë È ÍzØ‹À’‡ ÍÏ«Ò’ ˛ÒÊ ‚ÚΔ˜È Èß.G ’«Á¡ª ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ √’ºÂ √À’‡-AA, ⁄ß‚Δ◊Û∑ √. ÁÒÓ∂ÿ «√≥ÿ ÷º‡Û≈ ¡Â∂ √.

ÌÍ» Â∂ √π«‘Á ’Ø«ÙÙ ‘ÀÕ «¬√ Íπ √ Â’ ˘ “◊∞  Ó«Â Íz ’ ≈Ù” Á∂ √≥Í≈Á’ √. «√Ó‹Δ «√≥ÿ È∂ Ï‘∞ √π⁄º‹Δ Â∑ª √≥Í≈«Á ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄ √≥Í≈Á’ √Ó∂ ں÷Úº÷ È≈ÓÚ Í≥Ê’ ¡Â∂ «√º÷Δ √Ø⁄ ˘ √Ó«Í √Ó’≈ÒΔ Ò∂ ÷ ’ª/ Ò∂«÷’≈Úª Á∂ È≈Ò-È≈Ò √ΔÂÒ ‹Δ ÁΔ ’ÒÓ ÂØ ∫ «Ò÷Δ¡ª ⁄Ø ‰ ÚΔ¡ª ⁄È≈Úª ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Íπ √ Â’ Á∂ √≥ ÷ ∂ Í Â∂ Íz Ì ≈ÚÙ≈ÒΔ «ÒΔ˜ √Ó≈◊Ó √Ó∂∫ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ √’º   √. ‹Ø « ◊≥ Á  «√≥ ÿ ¡ÁÒΔÚ≈Ò, ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï √. ÿÏΔ «√≥ÿ √‘≈È Ó≈‹≈ Â∂ √. √«Ú≥Á «√≥ÿ √ÌÚ≈Ò, ÍΔ.¬∂. ÓΔ √’º   √. ÓÈ‹Δ «√≥ ÿ ,

‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ¡ÁÒΔÚ≈Ò È∂ √∂Ú≈ Óπ’ ‘ج∂ √≈ÊΔ¡ª ÚºÒØ∫ «ÈÌ≈¬Δ¡ª Ù≈ÈÁ≈ √∂ Ú ≈Úª ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª ÁΔ ⁄≥◊Δ «√‘ Â∂ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ ÁΔ ’≈ÓÈ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ÓπÒ≈˜Ó ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓ Á∂ Î≥‚ª ⁄Ø∫ √º⁄÷≥‚ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ÁΔ Â√ÚΔ, Íz√≥√≈ ͺÂ, Ô≈Á◊≈Δ «⁄≥È, BA ‘˜≈ πͬ∂ È’Á ¡Â∂ «√ØÍ≈˙ È≈Ò √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Óπ Ò ≈˜Ó ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓ Á∂ √’ºÂ √. √ÂÏΔ «√≥ÿ È∂ ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓ Á∂ Î≥‚ª ÁΔ √≥÷∂Í «ÍØ‡ Í∂Ù ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ AII@ ÂØ∫ Ù∞» ’ΔÂΔ «¬√ √’ΔÓ ”⁄ ‘∞‰ ÂΔ’ HI √‡≈Î ÓÀ∫Ïª Á≈ «‡≈«¬ÓÀ∫‡ √Ó∂∫ Ó≈‰ √«Â’≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ◊∞» Á∂ Ì≈‰∂ ”⁄ ¡’≈Ò Íπ÷ ˘ «Í¡≈∂ ‘Ø ⁄π’∂ AG √≈ÊΔ¡ª Á∂ ÍzΔÚ≈ª ˘ BA@@@, BA@@@/-πͬ∂ «ÁºÂ∂ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «ÚÁ≈«¬◊Δ √Ó≈◊Ó √Ó∂∫ ¡À‚Δ. √’º   √. ÂÒØ ⁄ È «√≥ ÿ , √. » Í «√≥ ÿ , √. ‘‹Δ «√≥ ÿ , ÓΔ √’ºÂ √. ÓÈ‹Δ «√≥ÿ, √. ≈Ó «√≥ÿ, √. ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ‹ΩÛ≈,

√. ‰‹Δ «√≥ÿ, √. «Ï‹À «√≥ÿ, √. «¤≥Á «√≥ÿ, √. ‘Ì‹È «√≥ÿ, √. ◊∞⁄È «√≥ÿ ÿ«≥‚≈ Â∂ √. ÏÒÏΔ «√≥ÿ, √π«Íz≥‡À∫‚À∫‡ √. ‘«Ó≥Á «√≥ÿ Â∂ √. √π«≥Á «√≥ÿ, √. ‘ÁΔÍ «√≥ÿ (Íz), ¡’≈¿±∫‡∫À ‡ √. ‘«≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ Â∂ √. ≈«‹≥Á «√≥ÿ, ‡º√‡ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬≥⁄≈‹ √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ó»Ò∂ ⁄º ’ , Íz Ø : √π ÷ Á∂ Ú «√≥ ÿ , ¡ÓÒ≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬≥⁄≈‹ √. Â«Ú≥Á «√≥ÿ Â∂ √. ◊∞«ÁºÂ «√≥ÿ, √À’ÙÈ HG Á∂ «¬≥⁄≈‹ √. ÍzÓ‹Δ «√≥ÿ, Δ’≈‚ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬≥⁄≈‹ √. ◊∞⁄È «√≥ÿ Â∂ √. «ÈÚÀÒ «√≥ÿ, √. ◊∞ÓΔ «√≥ÿ, √. ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ, √. ‹◊‹Δ «√≥ÿ ‹º◊Δ, √. ‰ËΔ «√≥ÿ, «¬≥‡ÈÒ ¡≈«‚‡ √. ÁÙÈ «√≥ ÿ , √z Δ ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ∂‹ √. ‘Ï≥√ «√≥ÿ Óº Ò Δ, ◊Ø Ò ‚È ¡≈¯√À μ ‡ Íz À μ √ Á∂ ÓÀ È ∂ ‹  √. ÁΔÍ«¬≥ Á  «√≥ ÿ , √. √≥ÁΔÍ «√≥ÿ Â∂ √. È«≥Á «√≥ÿ, ⁄Δ¯ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ «¬≥ √ ÍÀ ’ ‡ √. √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ Â∂ √. ‹º√≈ «√≥ÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ √‡≈Î ÓΩ‹»Á √ΔÕ

√π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ

ÿ∞≥Ó‰

ÓπÙæÎ

Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

◊π: «◊¡≈È ◊ØÁÛΔ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «¬√ Ï∂‘Á æ ◊ßÌΔ √≈∂ ‘≈Ò≈ ȱ ß Ú∂ ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡√Δ∫ ≈Ù‡ÍÂΔ, ÍzË≈È ÓßÂΔ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ,«È«ÂÈ ◊‚’Δ, Ò≈Ò«¥ÙÈ ¡‚Ú≈ÈΔ, ¿πÂ≈÷ø‚ ÁΔ ◊ÚÈ √zΔÓÂΔ ’≈◊∂‡ ¡ÒÚ≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ Óπ÷ æ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È±ß Íπ˜Ø ¡ÍΔÒ ’Á∂ ‘ª «’ ¿π‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÎΩÈ Á÷Ò Á∂‰ «’¿π∫Œ«’ ¡≈ ¡À√ ¡À√ ¡Â∂ ◊ß◊≈ √Ì≈ Á∂ È≈’≈ÂÓ’ π÷ È≈Ò ‡’≈¡ ÁΔ ‘≈Ò ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ

‹√«‡√ ◊ØØ◊Ø¬Δ AH ÈÚßÏ AIED 鱧 ‹ÈÓ∂ ‹√«‡√ ß«‹È ◊Ø◊Ø Δ BH ¡◊√ AIGH È±ß Ú’ΔÒ Ï‰∂ ¡Â∂ ¿πȪ∑ ◊Ø‘≈‡Δ ‘≈¬Δ’Ø‡ «Ú⁄ √ß«ÚË≈È’, ‡À’√ ¡Â∂ ’ßÍÈΔ √ÏßËΔ Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ «Ú’≈Ò Ùπ± ’ΔÂΔÕ

Ú’ΔÒ ÂπÒ√Δ «Í¤Ò∂ B@ √≈Òª ÂØ∫ «√æ÷ ’≈ÒΔ √±⁄Δ ’≈È Íz∂Ù≈È ‘Ø ‘∂ √ÈÕ ’≈ÒΔ √±⁄Δ Á≈ Ȫ ÒÀ ’∂ «√æ÷ª 鱧 Íz∂Ù≈È ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ «Áæ Ò Δ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ’Ó∂ ‡ Δ È∂ ¡◊√ B@@H «Ú⁄ ‘≈¬Δ’Ø‡ «Ú⁄ Ú’ΔÒ √zΔ ÂπÒ√Δ ≈‘Δ∫ «æ‡ Á≈«¬ ’’∂ ’≈ÒΔ √±⁄Δ Ï≈∂ Íπ櫤¡≈Õ I Â≈Δ÷ 鱧 ¡Á≈Ò È∂ Ô±ÈΔ¡Ó ‘ØÓ √À’‡Δ È±ß ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ˛ «’ «¬‘ «Ò√‡ ‹ÒÁΔ ¿π‹≈◊ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ú’ΔÒ √zΔ ÂπÒ√Δ È±ß «¬È∑ª √∂Ú≈Úª Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’È ÁΔ ÒØÛ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ú’ΔÒ √zΔ ÂπÒ√Δ È±ß Úæ÷ Úæ÷ «√æ÷ ¡≈◊±¡ª ÚæÒØ∫ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

ؘØ≈È≈ ÁÁ Δ’Ò≈, ˜≈È≈⁄Û∑ ⁄Û∑ Δ’Ò≈,Í«‡¡≈Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈, AC ÎÚΔ, B@AA)

H H

‹Ò √ت ˘ ÍzÁ«» Ù ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈˙ : √Δ⁄∂Ú≈Ò ’∞ÁÂΔ ‹Ò √ت ”⁄ ◊ßÁ◊Δ √π‡ æ ‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ √÷ √˜≈Úª Á∂‰ ÁΔ Óß◊ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ, AB ÎÚΔ (⁄.È.√.) Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈∂ ÈÁΔ¡ª Â∂ Á«¡≈Úª ˘ ÍzÁ»Ù‰ Óπ’ ’È Ò¬Δ ’ØÛª ∞ͬ∂ ÷⁄ ’ ‘Δ ‘À ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ Íz∂ÓΔ ÚΔ «¬È∑ª ’∞ÁÂΔ ‹Ò √Ø«Ó¡ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÁÈ ≈ «¬æ’ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Ù«‘ª Á∂ ◊≥Á∂ Â∂ ˜«‘ΔÒ∂ Í≈‰Δ ¡Â∂ ÎÀ ’ ‡Δ¡ª «Ú⁄Ø ∫ «È’ÒÁ∂ ’À Ó Δ’Òª Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ˘ «¬Èª ’∞ÁÂΔ ‹Ò √ت ”⁄ √π應 È≈Ò «‹æÊ∂ «¬‘ Í«‘Òª ‘Δ ˜«‘ª Á≈ »Í Ë≈È ’ ⁄πæ’∂ ‘È, ¿∞Ê∂ ÓÀ«‹ ÍÀÒ√ª Ú≈Ò∂ ÚΔ ÍÀÒ√ª «Ú⁄ÒΔ «‘≥Á-÷»≥‘Á ˘ «¬≥È∑ª ’∞ÁÂΔ ‹Ò √Ø«Ó¡ª ”⁄ √πæ‡ ’∂ ‘Ø ÚΔ ÍÒΔ ’È «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ’√ Ï≈’Δ È‘Δ∫ ¤æ ‚ ‘∂ ‘ÈÕ ÒØ ‘ Δ¡ª ÷≈√ ÂØ ∫ ÓÒ√Δ¡ª ˘ ‹ªÁΔ Ó∂È ‹Δ ‡Δ Ø‚ ¿∞Í «⁄æ‡Δ Ú∂∫¬Δ Á∂ ȘÁΔ’ √«Ê «¬æ’ ÓÀ«˜ ÍÀÒ√ Á∂ ’«≥«Á¡ª ˘ «Ú¡≈‘ √Ó≈◊Ó ÁΔ «‘≥Á ÷»≥‘Á ˘ ≈ Á∂ ‘È∂∂ Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈ ’∂ Ú∂∫¬Δ ”⁄ √π懫Á¡ª Ú≈Â≈Ú‰ Íz∂ÓΔ √≥ ÏÒÏΔ «√≥ÿ √Δ⁄∂Ú≈Ò È∂ ¡ÀÈ ÓΩ’∂ ”Â∂ ≥◊∂ ‘æÊΔ∫ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ◊≥ËÒ∂ ‘Ø ⁄πæ’∂ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ Ù∞æË æ÷‰ ¡Â∂ ÍÒΔ ‘Ø ⁄πæ’∂ ’∞ÁÂΔ ‹Ò √ت √≈Î Â∂ Ù∞ æ Ë ’È Ò¬Δ √≥ Â

«Ú◊≈Û «‘≈ ‘À, ‹Ø ÓÈ∞æ÷Δ «√‘Â Ò¬Δ Ï∂‘æÁ ÷ÂÈ≈’ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹Ò √ت ”⁄ ◊≥Á◊Δ √𓇠‘∂ «¬“’ ÓÀ«‹ ÍÀÒ√ Á∂ ’«≥«Á¡ª ˘ ¿∞Ȫ ’≈Ï» ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ‹Ò √ت ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡æ◊∂ ¡≈¿∞‰ È≈ «’ «Ú◊≈ÛÈ ”⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰Õ ·∂’∂ ”Â∂ Ò¬∂ ‘ج∂ ÍÀÒ√ Á∂ ·∂’∂Á≈ È∂ «¬√ √Ï≥ËΔ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ Á∂ ’«≥«Á¡ª È∂ Ú∂∫¬Δ ”⁄ Ï⁄∂ ÷π⁄∂ √Ó≈È ˘ √πæ‡ ’∂ ◊≥ÌΔ ◊ÒÂΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ √Ï≥ËΔ ¿∞Ȫ √≥ √Δ⁄∂Ú≈Ò ’ØÒ Ï’≈«¬Á≈ ◊ÒÂΔ Á≈ ¡«‘√≈√ ’ «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ ¡æ◊∂ ÂØ∫ ¡«‹‘Δ ◊ÒÂΔ ’Á∂ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

√Δ⁄∂Ú≈Ò È∂ «¬æ’ ‹ÏÁ√ Óπ«‘≥Ó ⁄Ò≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¿∞√∂ Óπ«‘≥Ó Â«‘ ‘Δ √≥ √Δ⁄∂Ú≈Ò ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡‰Êæ’ ÔÂȪ √Á’≈ ‘∞‰ Âæ’ Í«‘ÒΔ Í≈ÂÙ≈‘Δ ÙzΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ÁΔ ⁄È ¤Ø‘ Íz≈Í ’≈ÒΔ Ú∂∫¬Δ Á∂ Á»«Ù Í≈‰Δ ˘ Ù∞æË ’ΔÂ≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ ‘ÀÕ ÍzÁ»«Ù Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ ◊æÒ ’«Á¡ª √≥ √Δ⁄∂Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ‘Ú≈, Í≈‰Δ ¡Â∂ ⁄Ω«◊Á∂ ˘ ◊≥ËÒ≈ ’È Ò¬Δ ÓÈ∞æ÷ ÷πÁ ‘Δ

«‹≥Ó∂Ú≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÍzÁ»«Ù Ú≈Â≈Ú‰ È∂ Í«‘Òª ÍÙ» Â∂ Í≥¤Δ¡ª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ‘∞‰ ÓÈ∞æ÷ ÚæÒØ∫ ÚÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ¡≥È∂Ú≈‘ ’Δ‡ È≈Ù’ ÁÚ≈¬Δ¡ª Â∂ ÍÒΔ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ’∞ÁÂΔ ‹Ò √ت Á≈ ÓÈ∞÷Δ «‹≥Á◊Δ Â∂ Ï∂‘Á Ó≈» ÍzÌ≈Ú ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ Ù∞æË æ÷‰ Ò¬Δ √’≈ Ú“ÒØ∫ ω≈¬∂ ◊¬∂ ’˘Èª ˘ √÷ÂΔ È≈Ò Ò≈◊» ’«Á¡ª ‹Ò

√ت ”⁄ ◊≥Á Í≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ √÷ √˜≈Úª «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ È∂∂ ‘∞‰ Âæ’ √Ó»‘ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À «’ Ù«‘ª Â∂ ÎÀ’‡Δ¡ª Á≈ ◊≥Á≈ Í≈‰Δ Â∂ ‘Ø Ú≈Ë» Ï⁄∂ ÷π⁄∂ √Ó≈È ˘ ’∞ÁÂΔ ‹Ò √ت ”⁄ È≈ √πæ‡‰Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÓÈ∞÷ æ ¿∞Ȫ ÚæÒ∫Ø ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡ÍΔÒ ”Â∂ ◊Ω È≈ ’«Á¡ª ‹Ò √ت ”⁄ ¡≈¬∂ ؘ ◊≥Á◊Δ √πæ‡ ’∂

√π «√ßÿ, AB ÎÚΔ (’≈‹ «√ßÿ)- √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊» ‹√ÏΔ «√ßÿ ÁΔ Íz∂ È≈ √Á’≈ ’√Ï≈ √π «√ßÿ Á∂ ’¬Δ Í«Ú≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¤æ‚ ’∂ ’ª◊√ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ‹√ÏΔ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘Ȫ Í«Ú≈ª ˘ ωÁ≈ Ó≈‰ √«Â’≈ «ÁÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ«¬√ ÓΩ’∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊»¡ª È∂ «¬æ’ «ÚÙ∂√ ÓΔ«‡ß◊ ÚΔ ’ΔÂΔ Õ

‹ÒßË, AB ÎÚΔ (√ßÁΔÍ ’ΩÒ) : Óπº÷ «¬≥‹ΔÈΔ¡ È«‘ª «√≥⁄≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï ⁄≥‚Δ◊Û∑ ÚÒØ∫ ÏΔ √Ó∂∫ «Úæ⁄ AE ÎÚΔ ÂØ∫ BB ÎÚΔ B@AA º’ È«‘ª ≈‘Δ∫ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Í≈‰Δ Á∂‰ Á≈ ÍzØ◊≈Ó ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÍzØ◊≈Ó ¡È∞√≈ ØÍÛ ‘À‚ Ú’√ ÂØ ∫ «È’Ò‰ Ú≈ÒΔ¡ª È«‘ª ¡Â∂ Ïª⁄ª, «‹≥Ȫ «Úæ⁄ √‘≥ Á ’À È ≈Ò «√√‡Ó ÁΔ¡ª È«‘ª ¡ÏØ‘ Ïª⁄,Í«‡¡≈Ò≈ Ïª⁄,«Ï√ Áπ ¡ ≈Ï ’ÀÈ≈Ò,«√ËÚª Ïª⁄ ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ Ïª⁄ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ⁄ºÒ‰◊Δ¡ªÕ «¬√∂ Â∑ª Ì≈÷Û≈ Ó∂È Ò≈¬ΔÈ ÁΔ¡ª È«‘ª ¡Â∂ Ïª⁄ª «‹≥Ȫ «Ú⁄ ÿº◊ «Òß’ ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄Ø∫ «È’ÒÁΔ ÿº◊ Ïª⁄ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ Ó≈¬ΔÈ ˘ ˜Ø «’ ◊∞ºÍ “ÏΔ” «Ú⁄ ‘È ˘

Í«‘ÒΔ Â‹Δ‘ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Í»≈ Í≈‰Δ «ÓÒ∂◊≈Õ Ì≈÷Û≈ Ó∂È Ò≈¬ΔÈ ÁΔ¡ª «√ºËΔ¡ª «È’ÒÁΔ¡ª È«‘ª ˜Ø «’ ◊∞ºÍ “¬∂” «Ú⁄ ‘È ˘ Á»‹Δ Â‹Δ‘ Á∂ ¡Ë≈ Â∂ Ï≈’Δ Ïº⁄Á≈ Í≈‰Δ «ÓÒ∂◊≈Õ ‘Δ’∂ ¡Â∂ «ÎØ‹Íπ ‘À‚ Ú’√ ÂØ∫ «È’Ò‰ Ú≈ÒΔ¡ª È«‘ª ¡Â∂ Ïª⁄ª «‹≥Ȫ «Úæ⁄ √‘≥Á ÎΔ‚ «Ú⁄Ø∫ «È’ÒÁΔ ¡ÏØ‘ Ïª⁄ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ‹Ï≈«‘¡ª ˘ «‹‘Û∂ «’ ◊∞ºÍ

“ÏΔ” «Ú⁄ ‘È, ˘ Í«‘ÒΔ Â‹Δ‘ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Í»≈ Í≈‰Δ «ÓÒ∂ ◊ ≈Õ √«‘≥ Á ÎΔ‚ «Ú⁄Ø ∫ «È’ÒÁΔ¡ª È«‘ª «‹‘ÛΔ¡ª «’ ◊∞ºÍ “¬∂” «Ú⁄ ‘È ˘ Á»‹Δ Â‹Δ‘ Á∂ ¡Ë≈ Â∂ Ï≈’Δ Ïº⁄Á≈ Í≈‰Δ «ÓÒ∂◊≈Õ ¡ºÍÏ≈Δ Áπ ¡ ≈Ï ’À È ≈Ò √Ì≈˙ Ïª⁄ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ‹Ï≈«‘¡ª ˘ Í«‘ÒΔ Â‹Δ‘ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Í»≈ Í≈‰Δ «ÓÒ∂◊≈Õ

Áπ’≈ÈÁ≈ª ÚæÒ∫Ø Áπ’≈Ȫ ÏøÁ ’’∂ Ø√ ÍÃÁÙÈ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ AD ˘ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ «√‘ √∂Ú≈Úª ·æÍ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ÂÈÂ≈È ,AB ÎÚΔ (‹√Í≈Ò ‹æ√Δ, ‘«Á¡≈Ò «√øÿ) ÏΔÂΔ BD ‹ÈÚΔ ˘ «˜Ò∑≈ «√‘ ¡Î√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ √À∫ÍÒ ÌÈ Ò¬Δ ¡≈¬Δ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ‡ΔÓ ¡Â∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª «Ú⁄≈Ò∂ ‘ج∂ ‡’≈¡ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ BA «ÁȪ Ï≈¡Á ÚΔ È‘ƒ √π Ò fi √«’¡≈, «‹√ ’’∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª «Úæ⁄ Ì≈Δ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ,«‹√ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ¡æ‹ Ù«‘ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª Ô»ÈΔ¡Èª È∂ ’«¡≈È≈ ÚÍ≈Δ¡ª Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª Áπ’≈È≈ ¡æË∂ «ÁÈ Ò¬Δ ÏøÁ æ÷ ’∂ √ÊÈ≈’ Í≈«Ò’≈ Ϙ≈ «Úæ⁄ «¬’æÂ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù«‘ «Ú⁄ Ø √ Ó≈⁄ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ‚Δ.¡À ⁄ .¿π «÷Ò≈Î È≈¡∂ Ï ≈‹Δ ’ΔÂΔÕ Áπ’≈ÈÁ≈ª Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ¡æ‹ «ÚË≈«¬’ ‘ÓΔ «√øÿ √øË», È◊ ’Ω∫√Ò ÍÃË≈È Ìπ«Í≥Á «√øÿ ÷∂Û≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡≈.ÍΔ «√øÿ ÓÀ‰Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ

Ù◊È √’ΔÓ ÂØ∫ ÒØ’ Ò≈Ì ¿π·≈¿π‰ : √»Á Íz≈Í ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ÂÈÂ≈È Á∂ ÷≈Ò√≈ √ΔÈΔ¡ √À’≥‚Δ √’»Ò «Úæ⁄ ÍÛ≈¬Δ √Ó∂∫ ¿∞√È∂ B@@H «Úæ⁄ ‹» È Δ¡ √‡∂ ‡ Â≈¬Δ’Úª‚Ø ⁄ÀÍΔ¡È«ÙÍ «Úæ⁄ Í«‘Ò≈ ÓÀ‚Ò Íz≈Í ’’∂ ¡≈͉∂ ’ÀΔ¡ ÁΔ Ù∞»¡≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á B@@H «Úæ⁄ √ΔÈΔ¡ √‡∂‡ ⁄ÀÍΔ¡È«ÙÍ ‹ÒßË «Ú÷∂ ’ª√Δ Á≈ Â◊Óª, √‡∂‡ √’»Ò Â≈¬Δ’Úª‚Ø ◊∂ Ó √ Ï«·ß ‚ ≈ «Ú÷∂ B@@H ˘ «√ÒÚ Â◊Ó≈, ¿π Í È ÈÀ Ù ÈÒ Â≈¬Δ’Úª‚Ø∫ ⁄≥‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ «√ÒÚ

ÓÀ ‚ Ò, B@@I «Úæ ⁄ Ó‘ª≈Ù‡ «Ú÷∂ ¿∞ÍÈ ÈÀ∫ÙÈÒ «Úæ⁄ ’ª√Δ Á≈ Â◊Óª, «¬≥‡ ’≈Ò˜ «Ú“⁄ ’ª√Δ Á≈ Â◊Ó ≈, Í≥‹≈Ï √‡∂‡ Â≈¬Δ’Úª‚Ø ⁄ÀÍΔ¡È«ÙÍ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ◊Ø Ò ‚ ÓÀ ‚ Ò, B@@I √ΔÈΔ¡ √‡∂‡ ⁄ÀÍΔ¡È«ÙÍ «ÎØ ˜ Íπ  «Ú“⁄ ◊Ø Ò ‚ ÓÀ ‚ Ò, B@A@ «Úæ ⁄ ª⁄Δ «Ú÷∂ ¿∞ Í È ÈÀÙÈÒ ÷∂‚ª «Úæ⁄ «√ÒÚ ÓÀ‚Ò, ‹≥ Ó » ’ÙÓΔ «Ú÷∂ ‘Ø ¬ Δ È≈Ê «¬≥‚Δ¡ª «Úæ⁄ «√ÒÚÓÀ‚Ò ÓÀ‚Ò Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ

Á«Ò ӫ‘Ò≈Úª ¿πÍ ˜πÒÓ È≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ : Ïæˉ ‘π«Ù¡≈Íπ, AB ÎÚΔ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-√ØÙÒ ‚ÀÓØ¥∂«‡’ Í≈‡Δ ÁΔ ‹ÈÒ √’æÂ «ÈÓÒ ’Ω Ïæˉ, ÍzÚΔÈ ’πÓ≈Δ È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ÍzÀ√ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’«Á¡ª Á∂Ù ¡ßÁ ◊ΔÏ ¡Â∂ Á«Ò Ó≈√±Ó ÒÛ’Δ¡ª ¡Â∂ ¡Ωª È≈Ò ‘Ø ‘∂ ÏÒ≈Â’≈ª ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ¿πÂ∂ ÚË ‘∂ ‹πÒÓª ÁΔ √ı ÙÏÁª «Úæ⁄ «ÈßÁ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ √’≈ ÁΔ¡ª ÿ‡Δ¡≈ ÈΔÂΔ¡ª ¡Â∂ ◊ΔÏ ÒØ’ª ÍzÂΔ √Ú≈ÊΔ √Ø⁄ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ˛Õ Ïæˉ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ◊ΔÏ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ú؇ª ÁΔ ‹± ‘πßÁΔ ˛, ¿π√ √Ó∂∫ Á∂Ù Á∂ ‘π’Ó≈È ‘μÊ ‹ΩÛ ’∂ Ï∂ÈÂΔ¡ª ’Á∂ ‘È Â∂ ◊ΔÏ ÁΔ Ï∂‡Δ ˘ Ì≈ ÁΔ Ï∂‡Δ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛, ‹ÁØ∫ ÚΩ‡ª Á≈ ÁØ∂ ¶ÿ

‹ªÁ≈ ˛ ª ¿π√∂ ◊ΔÏ ÁΔ Ï∂‡Δ ÁΔ «¬æ˜Â ¿π‘Ȫ ‘Δ ‘π’Ó≈Ȫ ÁΔ √∂Ú≈ Á∂ ≈‹ «Ú⁄ Ù∂¡≈Ó ´æ‡ ‘πßÁΔ ˛Õ ÏÛΔ ÙÓ ÁΔ ◊μÒ ˛ «’ Á∂Ù ¡ßÁ ¿πÂ ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ Ó«‘Ò≈ Óπμ÷ ÓßÂΔ ‘ØÚ∂ Â∂ ¡Ωª ¿πÂ∂ ‹πˇÓ ‘ØÚ∂Õ Ïæˉ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ Á∂Ù ¡ßÁ ¡Ωª ˘ ¡Í‰∂ ¡«Ë’≈ª ÍzÂΔ ‹≈◊±’ ‘Ø ’∂ Á∂Ù ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ ¡Í‰≈ ÔΩ◊Á≈È Í≈¿π‰ ¡Â∂ ¡Í‰Δ Â≈’ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ «ÏȪ∑ «’√∂ ‚ ÂØ∫ ¡◊∂ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ Â∂ ‹πˇÓ ’È Ú≈ÒΔ¡ª √’≈ª Á∂ «ÚπË ‚‡‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ ÒΩ’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ √ØÙÒ ‚ÀÓΩ¥∂«‡’ Í≈‡Δ ˘ √«‘ÔØ◊ ’È Ò¬Δ ¡μ◊∂ ¡≈¿π‰Õ

‘π « Ù¡≈Íπ  , AB ÎÚΔ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒ∫Ø Ù◊È √’ΔÓ Â«‘ B@@F-@G Á∂ ⁄≈ Ó‘Δ«È¡ª Á≈ «‘ßÁ≈ Ï’≈«¬¡≈ Ò≈Ì Í≈ÂΔ¡ª 鱧 Á∂‰ Ò¬Δ DC ’ØÛ πͬ∂ ‹≈Δ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ ‹ß◊Ò≈Â,‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ √πæ«÷¡≈,ÓÀ‚Δ’Ò «√«÷¡≈ Â∂ ÷Ø‹ ¡Â∂ «’ ’ß Â Δ Íø ‹ ≈Ï √z Δ ÂΔ’ÙÈ √±Á È∂ ¡≈͉∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ Ù◊È √’ΔÓ Á∂ A@ Ò≈Ì Í≈ÂΔ¡ª 鱧 A.E@ Òæ÷ πͬ∂ ⁄À’ Á∂‰ √Ó∂ ’ΔÂ≈Õ ¡À√. ‚Δ. ¡ÀÓ. ’ÀÍ‡È ’  È À Ò « √ ß ÿ , « ˜Ò ∑ ≈ ‹  È Ò √’æÂ Ì≈‹Í≈ ’ÓÒ‹Δ √∂ÂΔ¡≈,Ó∂Ù ‹≈ÒÓ,◊◊È ÏæÂ≈,¡ªÈÁ ÙÓ≈ ÚΔ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πȪ Á∂ È≈Ò √ÈÕ √±Á È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ¡≈͉∂ ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ ¡È√≈ ◊ΔÏ Íz Δ Ú≈ª ȱ ß ¡≈‡≈ Á≈Ò √’ΔÓ ≈‘Δ∫ √√Â≈ ¡≈‡≈ ¡Â∂ Á≈Ò Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘À ¡Â∂ AF.E@ Òæ÷ ÍzΔÚ≈ «¬√ √’ΔÓ Á≈ Ò≈Ì ¿π·≈ ‘∂ ‘È Õ √’≈Δ √’± Ò ª «Ú⁄ ◊ΔÏ Íz Δ Ú≈ª Á∂ Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß Óπ Î Â

‡À«Î’ Íπ«Ò√ È∂ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ª Á∂ ’æ‡∂ ⁄Ò≈È B@ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ª «Ú⁄Ø∫ AF ’ØÒ È‘ƒ √È ‚≈«¬«Úø◊ Ò≈«¬√ø√ ÂÈ Â≈È, AB ÎÚΔ (‹√Í≈Ò ‹æ√Δ, ‘«Á¡≈Ò «√øÿ) √’»Òª «Úæ⁄ ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ ¿π‘ «Ú«Á¡≈ÊΔ, ‹Ø «’ ‘πøÁ∂ ª ÿæ‡ ¿π Ó  Á∂ ‘È Í Ú≈‘È Ì≈Δ ⁄Ò≈™Á∂ ‘È ,«‹√ ’≈È «‹Ê∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ «ÈÔÓª ÁΔ ¿πÒøÿ‰ ‘πøÁ≈ ˛ ¿πÊ∂ ‘Δ ‘≈Á«√¡ª Á≈ ‚ ÚΔ Ï«‰¡≈ «‘øÁ≈ ˛, «‹√ ”Â∂ «Ùø’‹≈ ’æ√«Á¡ª «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ¡À√.ÍΔ ‡À«Î’ √à . «‹øÁ «√øÿ ÓØÛ, ‚Δ.¡À√.ÍΔ ‡À«Î’ ‹◊‹Δ «√øÿ Ú≈ÒΔ¡≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ‡À«Î’ ÍπÒ√ È∂ √≈Ê (√π√≈«¬‡Δ Î≈ ¡À’√Δ‚À∫‡ ¬∂‚ ¡À∫‚ ‡À«Î’ ˛ÒÍ) È≈Ò «ÓÒ’∂ √Ê≈’ ‹ø « ‚¡≈Ò≈ Ω ‚ «Ú÷∂ «ÚÙ∂ Ù È≈’≈ÏøÁΔ ’’∂ ¿πȪ ÿæ‡ ¿πÓ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ⁄Ò≈È ’應 ÁΔ Óπ«‘øÓ ⁄Ò≈¬Δ ‹Ø «’ ˛ÚΔ Ï≈«¬’ ”Â∂ «Âø È «Âø È ‹‰∂ ÏÀ · ∂ √ÈÕ ◊ÈΔÓ «¬‘ ˛ «’ «‹È∑ª B@ ÒØ’ª Á∂ ⁄Ò≈È ’æ‡∂ ◊¬∂, ¿πȪ «Ú⁄Ø∫ AF ’ØÒ Âª ‚≈«¬«Úø◊ Ò≈«¬√ø√ ÚΔ ÓΩ‹»Á È‘ƒ √Δ, ‹Á«’ «¬‘ «‡zÍÒ ≈¬Δ«‚ø ◊ ÚΔ ’ ‘∂ √ÈÕ ‚Δ.¡À√.ÍΔ ‹◊‹Δ «√øÿ Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ◊øÌΔ ÓπæÁ≈ ˛

È«‘ª ”⁄ Í≈‰Δ ¤æ‚‰ Á∂ Íz◊Ø ≈Ó Á≈ ¡ÀÒ≈È

Ó≈ÓÒ≈ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ‡ΔÓ ¡Â∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª Á«Ó¡≈È ‘ج∂ ‡’≈¡ Á≈

¿∞Ò«ß Í’ ÷∂‚ª ”⁄ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò «‹æ‰≈ ¡√Ò ‡Δ⁄≈ : Ó∂‘≈‹ ’ª◊√Δ ¡≈◊»¡ª ÁΔ ÓΔ«ß‡◊ ß ‘جΔ

ÂÂÈ≈È, AB ÎÚΔ (‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ, ‹√Í≈Ò ‹“√Δ) ⁄∂È¬Δ «Ú÷∂ √Ó≈Í ‘Ø¬Δ Í≥‹ÚΔ∫ ’≈ÓÈÚÀ Ò Ê Â≈¬Δ’Úª‚Ø ⁄ÀÍΔ¡È«ÙÍ «Úæ⁄ «√ÒÚ ÓÀ‚Ò Íz≈Í ’’∂ Ú≈Í√ ÂÈÂ≈È Í‘∞≥⁄∂ Ó∂‘≈‹ «√≥ÿ ⁄πÂ≈Ò≈ Á≈ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª Ú“ÒØ∫ Ì≈Δ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ⁄ÀÍΔ¡È«ÙÍ «Úæ⁄ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈, «È¿±˜ΔÒÀ∫‚, «√≥◊≈Íπ, Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ AG Á∂Ùª Á∂ «÷‚≈Δ¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Ó∂‘≈‹ «√≥ÿ È∂ Á«√¡ª «’ BH ‹ÈÚΔ ÂØ∫ CA ‹ÈÚΔ Âæ’ ⁄∂È¬Δ Á∂ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘» √‡∂‚Δ¡Ó «Úæ⁄ ‘Ø¬Δ Í≥‹ÚΔ∫ ’≈ÓÈÚÀ Ò Ê Â≈¬Δ’Úª‚Ø ∫ ⁄À Í Δ¡È«ÙÍ «Úæ ⁄ ¿∞ √ È∂ Á» ‹ ≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’’∂ «√ÒÚ ÓÀ‚Ò Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ ¿∞√È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√Á∂ Íz∂È≈√Ø ¿∞√Á∂ «ÍÂ≈ Ó∂‘ «√≥ÿ ⁄πÂ≈Ò≈ ¡Â∂ ⁄≈⁄≈ √Í≥⁄ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ‘ÈÕ ¿∞√Á≈ Óπæ÷ ‡Δ⁄≈ ¬∂ÙΔ¡È ¡Â∂ ¿Òß«Í’ ÷∂„≈ «Úæ⁄ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò «‹æ ’∂ ¡≈͉∂ «Í≥‚ Ù«‘ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á≈ È≈Ó Í»Δ Áπ È Δ¡ª «Úæ ⁄ Ω Ù È ’È≈ ‘À Õ Ó∂‘≈‹ «√≥ÿ È∂ «¬‘ ¿∞ÍÒÏËΔ «√Î AH √≈Ò ÁΔ ¿∞ Ó  «Úæ ⁄

(Daily Charhdikala, Patiala (Sunday Feb., 2011) ÙÈΔÚ≈, AB 13th ÎÚΔ , B@AA

«’ ¡√ƒ ¡≈͉∂ ¿πȪ ¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ Ì≈Δ Ó؇√≈«¬’Ò ÁΔ √Ú≈Δ ’È «ÁøÁ∂ ‘ª, «‹Èª ÁΔ ¿πÓ AH √≈Ò ÂØ∫ ÿæ‡ ˛ ¡Â∂ ¿πȪ ’ØÒ Ú≈‘È ⁄Ò≈¿π‰ Á≈ Ò≈«¬√ø√ ÚΔ ÓΩ‹»Á È‘ƒ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Âª Ú≈‘È ⁄Ò≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ïæ⁄∂ Í«‘Òª ª «ÂøÈ «ÂøÈ ‹‰∂ ÏÀ· ’∂ Ú≈‘È ⁄Ò≈™Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿πȪ ÁΔ

ÎÂ≈ ÚΔ Â∂˜ ‘πøÁΔ ˛ , «‹√ ’≈È «’√∂ Ú∂Ò∂ ÚΔ ‘≈Á√≈ Ú≈Í √’Á≈ ˛ «¬√∂ Ò¬Δ ‘Δ «¬√ Óπ«‘øÓ Á≈ ¡≈◊≈˜ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ‹Ø Ïæ⁄∂ Ì≈∂ Ó؇≈«¬’Ò ⁄Ò≈¿π‰ ÂØ∫ ‘‡≈¬∂ ª ‹≈ ‘Δ √’‰ È≈Ò ‘Δ ¿πȪ Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘ ⁄∂ÂÈ≈ ÚΔ «ÓÒ √’∂Õ √Û’Δ ‘≈Á«√¡ª «Úæ ⁄ ’ÓΔ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ ÂæÂÍ ¡Â∂ ‘≈Á√≈

◊Ã√ ÒØ’ª ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ‘ √Ó∂∫ «Â¡≈ «‘‰ Ú≈ÒΔ √π√≈«¬‡Δ Î≈ ¡À’√Δ‚À∫‡ ¬∂‚ ¡À∫‚ ‡À«Î’ ˛ÒÍ (√≈Ê) Á∂ «‹Ò∑≈ ’Ω-¡≈‚ΔÈ∂‡ ÓÈΔ’ «√øÿ ÷∂Û≈ È∂ «’‘≈ «’ √ø√Ê≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡À√.’∂ ÙÓ≈; (¬∂.‚Δ.‹Δ.ÍΔ) Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁÙª ”Â∂ ’øÓ ’«Á¡ª «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È ¡À√.ÍΔ ‡À«Î’ ¡Â∂ ‚Δ.¡À√.ÍΔ ‡À«Î’ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ √ø√Ê≈ ÚÒØ∫ «¬‘ ¿πÍ≈Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ª ‹Ø ˛ÚΔ Ï≈«¬’ ⁄Ò≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «¬‘ √Ófi≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ «’ ¿π‘ ◊Ò ’ ‘∂ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ¿πȪ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ÚΔ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ¡≈Í«‰¡ª Ïæ«⁄¡ª ˘ √Ófi≈¿π‰ ª ‹Ø «’√∂ Ú∂Ò∂ ÚΔ ‘≈Á√∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂, «’™«’ «ÂøÈ «ÂøÈ ‹‰∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ «¬‘ «Ú«Á¡≈ÊΔ Ó؇√≈«¬’Òª ˘ Â∂‹ ÎÂ≈ «Ú⁄ ⁄Ò≈™Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‡À«Î’ Íπ«Ò√ Á∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ ‘Á∂ Ú «√ø ÿ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈Ê √π√≈«¬‡Δ Á∂ √Δ.ÓΔ ÍÃË≈È È«øÁ «√øÿ ÍÒ≈√Ω, ¡À√.ÍΔ «√øÿ, ‚≈ √πÈÁ ø È √»Á, ‹«ÂøÁ «√øÿ, ‹√Í≈Ò «√øÿ ¡≈«Á ÚΔ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

«Ú«Á¡≈, ’≈ÍΔ¡ª,«’Â≈Ϫ ¡Â∂ Ï√Â∂ «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿πȪ Á≈ Óπ Î Â «¬Ò≈‹ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ Íø ‹ ≈Ï √’≈ ÚÒ∫Ø Ù«‘ª ¡Â∂ «Íø‚ª Á≈ √Ú Íæ÷Δ «Ú’≈√ ’È Ò¬Δ ÈÚΔ¡ª √’ΔÓª ÏÈ≈¿π ‰ ”Â∂ ’Ø Û ª π Í ¬∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ

◊ßÁ∂ Í≈‰Δ Á∂ «È’≈√ ÁΔ Óß◊ ◊Û∑Ùß’, AB ÎÚΔ(¡ß‹») : «Í¤Ò∂ «ÁÈ È◊Í≈«Ò’≈ Á∂ ÓπÒ≈˜Ó Í≈‰Δ ÁΔ¡ª ‡»‡Δ¡ª ⁄À ’ ’È Ò¬Δ ¡≈¬∂ ¿π √ Ú∂ Ò ∂ Ú≈‚ ÈßÏ AA Á∂ ’æπfi «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂ ¿π ‘ Ȫ ˘ Ï∂ È ÂΔ ’ΔÂΔ «’ È◊Í≈«Ò’≈ Á∂ ◊ß Á ∂ È≈Ò∂ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ Î≈«¬Á≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘ √Ó∂∫ ‘Δ «¬‘ Í≈‰Δ È≈ÒΔ¡ª «Ú⁄ ÷Û≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ Á∂ «È’≈√ Ò¬Δ ¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ «¬∫√ ÓΩ’∂ ‚≈. ÏÒÁ∂Ú ÍzÙ≈Á ,√Ø‘È Ò≈Ò ‘ÒÚ≈¬Δ,’πÒÚß ≈¬∂ ¡Â∂ ‘Ø ÓÀ∫Ïª È∂ ¿π⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ Á∂ «È’≈√ Ò¬Δ ¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ

ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ ÁÎÂ «Ú÷∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª Á∂ «¬æ’· ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «ÚË≈«¬’ √ßË» Õ ÎØ‡Ø : ‹æ√Δ «Úæ⁄ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ‡ΔÓ ÚΔ ¿πÂ ¡≈¬Δ ‹Á«’ «ÚË≈«¬’ ‘ÓΔ «√øÿ √øË» Á∂ ≈‘ƒ Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ ‚Δ.¡À⁄.¿π ÁΔ Óπ¡æÂÒΔ √ÏøËΔ Óø◊ ÍæÂ ÚΔ ¡À √ .‚Δ.¡À Ó Ï÷Â≈Ú «√ø ÿ ˘ √Ø«Í¡ªÕ «ÚË≈«¬’ ‘ÓΔ «√øÿ √øË» È∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª Á∂ «¬’æ· ˘ √øÏË Ø È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ¿πȪ ˘ «¬È√≈Î «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬Δ ‘ Ú∂Ò∂ ¿πȪ Á∂ È≈Ò ‘È ¡Â∂ ¿πȪ Á∂ ‘ √ø ÿ Ù «Úæ ⁄ ¿π ‘ ‚æ ‡ ’∂ √≈Ê Á∂‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈ Á≈ ¡’√ ÷≈Ï ’È ¡Â∂ √ÀÍÒ ÌÈ

ÁΔ ¡≈Û «Úæ⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘ ÏÛ≈Ú≈ Á∂ ‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª √Ïø Ë Δ Ó≈ÓÒ≈ √’≈ Âæ’ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ È◊ ’Ω∫√Ò ÍÃË≈È Ìπ«Í≥Á «√øÿ ÷∂Û≈ È∂ «’‘≈ «’ ¤Ø‡Δ¡ª¤Ø‡Δ¡ª Áπ’≈Ȫ ⁄Ò≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ √À∫ÍÒ Ì ’∂ ÍÃ∂Ù≈È ’È≈ ÓøÁ Ì≈◊≈ ˛, «‹√ Á∂ ⁄ÒÁ∂ Áπ’≈È Á≈ª «Ú⁄ ‹Ø Ø√ ÁΔ Ò«‘ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ Áπ’≈ÈÁ≈ «¬æ’ Óπæ· ‘Ø ’∂ «Ìz Ù ‡ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î ¡Ú≈‹ Ïπ Ò ø Á ’ ‘∂ ‘ÈÕ ’«¡≈È≈ Ô»ÈΔ¡È Á∂ ÍÃË≈È √øÂØ÷

«√øÿ È∂ √øÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿πȪ «÷Ò≈Î «˜Ò∑≈ «√‘ ¡Î√ ÚÒØ ∫ ‹Ø fi» · ≈ Í⁄≈ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛, ¿π√ ˘ æÁ ’È ¡Â∂ «¬æ’ Áπ’≈ÈÁ≈ È≈Ò ÏÁ√¨’Δ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ‹∂’ ‚Δ.¡À⁄.¿π ˘ Óπ¡æÂÒ È‘ƒ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ª √øÿÙ ‘Ø «Âæ÷≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ÷- Úæ÷ Ô»ÈΔ¡Èª Á∂ ¡≈◊»¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ «˜Ò∑ ≈ ÍÃ Ë ≈È ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ¡≈.ÍΔ «√ø ÿ ÓÀ‰Δ, È◊ ’Ω∫√Ò ÂÈ Â≈È Á∂ √Δ.ÓΔ ÍÃË≈È ÍÃÌ‹Δ «√øÿ ‡ΩÒ, ’Ω∫√Ò Ô≈Á«ÚøÁ «√øÿ, ÏÒ‹Δ «√øÿ «◊æÒª Ú≈Ò∂, Ù«ÚøÁ «√øÿ ¡Ø Û ≈ ¡Â∂ ‘Ø  ’¬Δ ÍÃ Ó π æ ÷ Ù÷ÙΔ¡Âª ÓΩ‹»Á √ÈÕ Á»‹∂ Í≈√∂ «√‘ √∂Ú≈Úª √ªfiΔ √øÿÙ ’Ó∂‡Δ Á∂ «˜Ò∑≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. Â∂‹Úø «√øÿ È∂ «’‘≈ ˛ «’ √ØÓÚ≈ ˘ ¡ÀÓ‹ø√Δ √∂Ú≈Úª ˘ ¤æ‚ ’∂ Íπ»∂ «˜Ò∑ ∂ «Úæ ⁄ «√‘ √∂ Ú ≈Úª ·æ Í ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª ¡Â∂ √≈∂ «˜Ò∑∂ Á∂ «√‘ ’Ó⁄≈Δ AD ÎÚΔ ˘ Ù«‘ Á∂ Ϙ≈ª «Ú⁄Ø∫ Ø√ Ó≈⁄ ’Á∂ ‘ج∂ ‚Δ.√Δ ÁÎÂ ¡æ◊∂ ËȪ Á∂‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Âª ’È È≈Ò Ï∂Ùæ’ ÒØ’ª ˘ ÍÃ∂Ù≈ÈΔ Âª ¡≈Ú∂ ◊ Δ Í «‚¿» ‡ Δ ÁØ  ≈È «√‘ ÓπÒ≈˜Ó ÁΔ ’πæ‡ Ó≈ ’È≈ ÚΔ ÏÁ≈Ù ȑƒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ

’≈ÁΔ¡ª Á∂ «Úæ⁄ «Ú’≈√ ’ßÓ Ùπ» ‘ج∂ ’≈ÁΔ¡ª, AB ÎÚΔ (◊π  È≈Ó «√ß ÿ ) ’≈ÁΔ¡ª «Úº ⁄ ÍzÂ≈Í «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈ ÁΔ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ◊zª‡ Â∫Ø ’≈ÁΔ¡ª ÁΔ ◊ÒΔ¡ª ¡Â∂ √Û’ª Á∂ «Ú’≈√ Á≈ ’ßÓ ˜Øª ”Â∂ ⁄Ò «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈∂ ‘Ø ‹≈È’≈Δ «Á≥«Á¡ª ¡ÀÓ √Δ ¡ÏÁπÒ ⁄º·≈ È∂ Á«√¡≈ «’ ÍzÂ≈Í «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ ‘Ò’∂ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ‹Ø ◊zª‡ «ÁºÂΔ ‘,À ¿∞√ È≈Ò ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ Ï‘∞ ÷πÙ ‘È ¡Â∂ ◊ÒΔ¡ª Óπ‘ºÒ∂ «Úº⁄ ’≥Ó Ï‘∞ Â∂˜Δ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈∂ ÍzÂ≈Í «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈ ¡ÀÓ ÍΔ È∂ BF ‹ÈÚΔ Á∂ Ì≈Ù‰ «Úº⁄ ÚΔ «˜’ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ’≈ÁΔ¡ª «Ú÷∂ ⁄æÒ ‘∂ ◊ÒΔ¡ª ¡Â∂ √Û’ª Á∂ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓ ÁΔ ‹∂ «’√∂ ◊ÒΔ «Úº⁄ ÿ‡Δ¡≈ √Ó≈È fiÒ’ Õ ÎØ‡Ø : ◊πÈ≈Ó «√ßÿ Ú«Â¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª ÓÀȱ ÎØÈ «¬Ê∂ «¬‘ «˜’ÔØ◊ ˛ √Óæ«√¡≈Úª √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √‘Δ ’’∂ «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ «¬√ ’ßÓ «’ ‘ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ‘Δ «¬‘ √Ó∂∫ ”Â∂ ‘æÒ ‘Ø‰Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ÁΔ ’≈ÎΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬æ¤≈ ‘πßÁΔ ‘À «’ ¿π‘Ȫ Á∂ «¬Ò≈’∂ ◊≈‡ª ÁΔ √‘Δ ÚÂØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ¡ª √ªfiΔ¡ª Â∂ ‹ÈÂ’ ÁΔ ÚΔ ÙÒ≈ÿ≈ ‘Ø ‘Δ ˛Õ

«ÏÈ≈ Ï√≈ Ϋ‘◊Û∑ ⁄»ÛΔ¡ª Ï«‰¡≈ √ÓπÁ ß  Ϋ‘◊Û∑ ⁄±ÛΔ¡ª, AB ÎÚΔ,( Ï߇» ) «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ È◊ ’Ω∫√Ò ÍzË≈È ÚæÒØ∫ ÁØ «ÂÈ ’Ω∫√Òª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ¡÷Ï≈ª «Úæ⁄ Ù«‘ Á∂ «Ú’≈√ Á∂ Úæ‚∂- Úæ‚∂ Á≈¡Ú∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È Í «¬‘Ȫ Á≈¡«Ú¡ª ÁΔ Î±’ √Ê≈«È’ Ù«‘ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ A@ «ÁȪ ÂØ∫ «ÏȪ Ï≈√≈ ÷Û∂ Í≈‰Δ ˘ Á∂ ÷ ’∂ «È’ÒÁΔ ‹≈ÍÁΔ ˛Õ «¬æ’ Í≈√∂ ª «¬‘ ÒØ’ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ’Á∂ È‘Δ∫ Ê æ ’ Á ∂  ∂ Á ± ‹ ∂ Í ≈ √ ∂ Ù« ‘  «ÈÚ≈√Δ¡ª Á∂ Èæ ’ «Úæ ⁄ ÁÓ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Ù«‘ Á≈ ’Ø¬Δ Ú Δ Í ≈ √ ≈ È ‘ Δ ∫ ,« ‹ Ê ∂ « Ï È ª Ï√≈ Îπ æ ‡ - Îπ æ ‡ Í≈‰Δ È‘Δ∫ ÷ÒØÂ≈ ‘Ø«¬¡≈, ◊ÒΔ¡ª Ϙ≈ª Á≈ ‘≈Ò «’√∂ ◊ßÁ∂ È≈Ò∂ ÂØ∫ ÿæ‡ È‘Δ∫Õ «Í¤Ò∂ A@ «ÁȪ ÂØ∫ √ΔÚ∂‹ «√√‡Ó ·πæ√ ‘؉ ’≈È ÏÁϱÁ≈ ◊ß Á ≈ Í≈‰Δ È≈ÒΔ¡ª ÂØ ∫ Ï≈‘ ◊ÒΔ¡ª ¡Â∂ Ϙ≈ª «Úæ⁄ «¬’æ·≈ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ˛Õ ؘ≈È≈ √’±Ò ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ïæ⁄∂ «¬√ Í≈‰Δ «Úæ⁄ «‚æ◊ ÍÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ Ï‹±◊ ÒØ’ª Á∂ «ÂÒ’‰ ÁΔ¡ª ıÏª ÚΔ «ÓÒΔ¡ª ‘ÈÕ «¬Ê∂ ‘Δ Ïæ√ È‘Δ∫ «¬√ ◊ßÁ∂ ÏÁϱÁ≈ Í≈‰Δ ’≈È

ÒØ’ª «Úæ⁄ «ÏÓ≈Δ¡ª ÎÀÒ‰ Á≈ ÚΔ Ù«‘Ó Ï«‰¡ª «Í¡≈ ˛Õ Ϙ≈ ”⁄ ÷Û∂ ◊ß Á ∂ Í≈‰Δ ÂØ ∫ Áπ æ ÷ Δ Áπ’≈ÈÁ≈ √πæ÷≈ ‘ÒÚ≈¬Δ, Ï÷π߇ Ù≈‘, √Ø˘ ‹»√ Ú≈Ò≈, ‚≈. ’ÓÒ ¡ØÛ≈, ‚≈. ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ‹∂Ù ÈßÁ≈, ‚≈. ¡ÙØ’ ÈßÁ≈, «ÁÈ∂Ù ’πÓ≈ Á∂Ù», √Íø⁄, ◊π¨ ÈßÁ≈, «‡ß’» ¡ΩÛ≈, ÏΩÏΔ Ì≈‡Δ¡≈, Ï≈Ù≈ ⁄≈‘ Ú≈Ò≈, ËÓÍ≈Ò ⁄Ω ‘ ≈È, √Á≈Δ Ò≈Ò ÏæÏÒ È∂ È◊ ’Ω√Ò «ÚπæË Ø√ «Ú÷≈Ú≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ Í≈‰Δ √Ì ÂØ∫ ÚæË Í±È Ù≈‘ ÁΔ ‘Ú∂ÒΔ, Ï∂’π߇ Ù≈‘ Ú≈ÒΔ ◊ÒΔ, ØÒª Ú≈Ò≈ Â÷Δ¡≈ Ú≈Ò≈ Ï‹≈, √πæ÷∂ ‘ÒÚ≈¬Δ Ú≈ÒΔ ◊ÒΔ, Íø˘ ‚∂¡Δ, Ï≈· Ó≈’Δ‡, ¡≈«Á Ê≈Úª ”Â∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÷Û≈ ˛Õ √Î≈¬Δ Íæ ÷ Ø Ù«‘ Á≈ ‘≈Ò «¬‘ ˛ «’ ◊ÒΔ¡ª ¡Â∂ Ϙ≈ª «Úæ⁄ ◊ßÁ◊Δ Á∂ „∂ ¡≈Ó Ú∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È Í √Ê≈«È’ ’Ø∫√Òª Á∂ ÍæÒ∂ «Ú’≈√ Á∂ ÎØ’∂ «Ï¡≈È Á∂‰ ÂØ∫ «√Ú≈¬∂ ‘Ø ’πæfi ÚΔ È‘Δ∫Õ «¬√ «‹æÒ ÌΔ «‹ß Á ◊Δ ¡Â∂ Ù«‘ «Úæ ⁄ ÎÀ Ò Δ ◊ßÁ◊Δ ÂØ∫ Âß◊ ¡≈ ’∂ ¡æ‹ √Ê≈«È’ √«‘ Á∂ ÒØ’ ◊ÒΔ¡ª «Úæ⁄ ¿πÂ ¡≈¬∂ Â∂ √Ê≈«È’ È◊ ’Ω ∫ √Ò

«÷Ò≈Î Ø√ «Ú÷≈Ú≈ ’ΔÂ≈Õ ÒØ’ª È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Ù«‘ ÁΔ √Î≈¬Δ ÚæÒ Âπß «Ë¡≈È «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ¿π‘È≈ «’‘≈ «’ ‹∂’ È◊ ’Ω∫√Ò ÍzË≈È ¡Â∂ ¿π√ÁΔ ‹π‚ ß Δ ÂØ∫ «¬‘ ’ßÓ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈ ª ¿π‘Ȫ ˘ Âπß ¡√ÂΔÎ≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈

˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹Á ÍæÂ’≈ª È∂ ÍzË≈È ¡ÙØ’ ’πÓ≈ È≈Ò ◊æÒ ’ΔÂΔ Âª ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √ΔÚ∂‹ «Úæ⁄ ÒØ’ «ÒÎ≈Î∂ √π‡ æ «ÁßÁ∂ ‘È, «‹√ ’’∂ «¬‘ ÏßÁ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «¬√˘ ÷ØÒ‰ ÁΔ ’Ø«√Ù ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÒØ’ª ˘ ÷πÁ ÚΔ √Î≈¬Δ ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

Ϋ‘◊Û∑ ⁄»ÛΔ¡ª «Ú÷∂ ʪ- ʪ ÷Û∂ ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ ÂØ∫ «È‹≈ Í≈¿π‰ Ò¬Δ Ø√ ’Á∂ ‘ج∂ ÒØ’Õ

Daily Charhdikala Patiala Sunday, 13 February , 2011

(I) ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ¡ÀÂÚ≈, AC ÎÚΔ B@AA

I

’∂∫Á √’≈ ÿπ‡≈«Ò¡ª ÁΔ √’≈ ω ’∂ «‘ ◊¬Δ ˛ - ‹Ê∂. ◊≈ÏÛΔ¡≈ ¡‡Ú≈Ò Á∂ √ÍπæÂ Á∂ «Ú¡≈‘ √Ó≈◊Ó ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ´«Ë¡≈‰≈ 12 ÎÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ ͤÛΔ¡ª Ùz∂‰Δ¡ª Á∂ ÍzΔÚ≈ª ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª ˘ ÚΔ Ù◊È √’ΔÓ ¡ËΔÈ «Ò¡≈¿∞‰ Â∂ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ Ï‘∞ ‹ÒÁΔ ‘Δ «¬‘ √‘»Ò ͤÛΔ¡ª Ùz‰ ∂ Δ¡ª ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª ˘ ÚΔ ÍzÁ≈È ’ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ ‹ºÊ∂Á≈ ‘Δ≈ «√≥ÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ ‹∂Ò∑ª, √À√Í≈‡≈, √º « Ì¡≈⁄≈’ Ó≈ÓÒ∂ , «Íz≥«‡≥◊ Â∂ √‡∂ÙÈΔ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï È∂ ¡º‹ Ò∂Ï ’ÒØÈΔ «Ú÷∂ √◊È √’ΔÓ Â«‘ AE@ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª ˘ BB Òº÷ E@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡÷«Â¡≈Δ ’؇∂ «Úº⁄Ø∫ Úº÷Úº÷ ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª «‘ AF Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª ˘ AE Òº÷ ∞ͬ∂ Á∂ ⁄À’ Ú≥‚‰ ¿∞Í≥ √Ó≈◊Ó ˘ √≥ÏË Ø È ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √. ◊≈ÏÛΔ¡≈ È∂ ’∂Á «Úº⁄ ’ª◊√ √’≈ ÁΔ

‹≈Á± ‡±«‰¡ª Á∂ «¬Ù«Â‘≈ª Â∂ Òæ◊Δ Í≈ÏßÁΔ ´«Ë¡≈‰≈ 12 ÎÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : √zΔ ≈‘∞Ò «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÚºÒØ ¿∞‘Ȫ Á∂ Á¯Â Á∂ «Íº· ¡≥’‰ Èß: GGC-HAE/¡À Ó .¬∂ «ÓÂΔ BC ‹ÈÚΔ ≈‘Δ∫ ¡ËΔÈ Ë≈≈ ADD «‹Ò∂ «Úº⁄ ‡Δ.ÚΔ./¡÷Ï≈ª «Úº⁄ ‹≈Á» ‡»‰≈ ¡Â∂ ‹≈Á» Ó≥Â È≈Ò «¬Ò≈˜ ’È Ò¬Δ «¬Ù«Â‘≈Ï≈˜Δ Á∂ Í≈Ï≥ÁΔ Á∂ ‘∞’Ó ˜≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ «¬‘Ȫ ‘∞’Óª «Úº⁄ ¡≥Ù’ √ØË ’Á∂ ‘ج∂ ‹≈Á»-‡»‰ª ¡Â∂ ‹≈Á» Ó≥Â Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ÂªÂ«’ «ÚËΔ È≈Ò «¬Ò≈˜ ’È Ò¬Δ «¬Ù«Â‘≈Ï≈˜Δ Â∂ ÚΔ Í≈Ï≥ÁΔ Ò◊≈ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ«¬‘ ‘∞’Ó «ÓÂΔ BB Ó≈⁄ º’ Ò≈◊» «‘‰◊∂Õ

«’ÁÚ¬Δ ˘ ’ΔÂ≈ √ÈÓ≈«È ´«Ë¡≈‰≈ 12 ÎÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : ’πæÒ «‘ßÁ ’ª◊√ ÁΔ ‹ÈÒ √’æÂ ÙzΔ ÓÂΔ ÓØ ‘ «√È≈ «’ÁÚ¬Δ Á≈ Ó≈ÒÚ≈ √æ«Ì¡≈⁄≈ Óß⁄ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ «’zÙÈ ’πÓ≈ Ï≈Ú≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Óß⁄ , ÏÒÚß «√ßÿ ËÈØ¡≈ ¡Â∂ ’ÈÀÒ «√ßÿ «◊æÒ √’æÂ Óß⁄ È∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ‘ÛΔ Á∂ «Â˙‘≈ Á≈ ÂØ‘Î≈ Ìπæ◊≈ ¡Â∂ Ù≈Ò Í«‘È≈ ’∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ Õ «¬√ √Ó∂∫ ÙzΔ Ï≈Ú≈ È∂ ÙzΔÓÂΔ «’ÁÚ¬Δ ˘ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó≈ÒÚ≈ √æ«Ì¡≈⁄≈ Óß⁄ Íø‹≈Ï «Í¤Ò∂ B@ √≈Ò ÂØ∫ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ ÒØ‘ÛΔ ÓÈ≈ ’∂ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ «÷Ò≈Î ÒØ’ ≈¬∂ ÍÀÁ≈ ’ «‘≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÒØ‘ÛΔ ÒÛ«’¡ª Á∂ ÍÀÁ≈ ‘؉ Â∂ ÓÈ≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘À Í ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ ÒØ‘ÛΔ ÓÈ≈¿π‰ ÁΔ Ú≈«¬Â Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Ùπ± ‘πÁ ß Δ ‹≈ ‘Δ ˛ ‹Ø «’ ÏÛΔ ÷πÙΔ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ˛ Õ «¬√ √Ó∂∫ ÙzΔÓÂΔ «’ÁÚ¬Δ È∂ ÙzΔ Ï≈Ú≈ ˘ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ ÒØ‘ÛΔ ÓÈ≈¿π‰ ÁΔ Ìͱ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ÒÛ’Δ¡≈ ¡æ‹ «’√∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ÒÛ«’¡ª ÂØ∫ «Íæ¤∂ È‘Δ∫ ˛Õ

Ò∂Ï ’ÒØÈΔ «Ú÷∂ ‹∂Ò∑ ÓßÂΔ ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ Ù◊È √’ΔÓª «‘ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª ˘ ⁄À’ Úß‚Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) ¡≈ÒØ⁄È≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ÚºÒ∫Ø ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ÿ∞‡≈«Ò¡ª ¡Â∂ Â∂˜Δ È≈Ò ÚËΔ Ó«‘≥◊≈¬Δ È∂ ÒØ’ª ÁΔ ’Ó ÂØÛ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ’∂∫Á ’ª◊√ √’≈ ÁΔ¡ª ÒØ’ Ó≈» ÈΔÂΔ¡ª ’≈È ¡º‹ Ó«‘≥◊≈¬Δ «√÷ª Á∂ Íπº‹ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ √Ó≈‹ Á≈ ‘ Ú◊ Ó«‘≥◊≈¬Δ ÁΔ Ó≈ ‘∂· «Í√ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ

´«Ë¡≈‰≈ 12 ÎÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : √zΔ ≈‘∞Ò «ÂÚ≈ÛΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «Úº ⁄ ’Ú≈¬Δ¡≈ ‹≈ ‘Δ¡ª Ù‘ΔÁ-¬∂¡≈˜Ó √: Ì◊ «√≥ÿ ÷∂‚ª Á∂ ¡≈͉∂ - ¡≈͉∂ «ÚÌ≈◊ª È≈Ò √Ï≥Ë ’≥Ó Óπ’Ó ≥ Ò ’ ÒÀ‰ ª ‹Ø ÷∂‚ª √π⁄‹ º ∂ „≥◊ È≈Ò È∂Í∂ ⁄≈ÛΔ¡≈ ‹≈ √’‰Õ «¬‘ ‘Á≈«¬Âª √zΔ ≈‘∞Ò «ÂÚ≈ÛΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ¡º‹ ¡≈͉∂ ’ÀÍ ¡≈«Î√ «Ú÷∂ «¬‘Ȫ ÷∂‚ª Á∂ √Óπº⁄∂ ÍzÏ≥Ë ’È Ò¬Δ ÏπÒ≈¬Δ ◊¬Δ Úº÷ Úº÷ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡≈ ’ΔÂ≈Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ «¬‘Ȫ ÷∂‚ª Á∂ √≈∂ ÍzÏË ≥ Óπ’Ó ≥ Ò ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂

«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ≈‘πÒ «ÂÚ≈ÛΔ ¡≈͉∂ ’À∫Í ¡≈«Î√ «Ú÷∂ Úæ÷-Úæ÷ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) Úº÷-Úº÷ ’≥Óª ˘ «È͇≈¿∞‰ Ò¬Δ Úº÷-Úº÷ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂· ’Ó∂‡Δ¡ª Á≈ ◊«·È ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ÷∂‚ª BH ÎÚΔ ÂØ F Ó≈⁄ º’ ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ÷∂‚ª «Úº⁄ Òº◊̺◊

BF@@ «÷‚≈Δ¡ª ¡Â∂ B@@ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ Ù«‘ ÁΔ¡ª ¿∞«⁄ Ê≈Úª Â∂ ·«‘≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √zΔ ¡ÙÚÈΔ ’∞ Ó ≈ ÙÓ≈ «‹Ò≈ ‡ª√ÍØ‡ ¡Î√ «÷‚≈Δ¡ª ˘ ¡≈¿∞ ‰ ‹≈‰ Ò¬Δ ‡ª√ÍØ  ‡ Óπ ‘ º ¬ Δ¡ª ’Ú≈¿∞ ‰ ◊∂ Õ «√ÚÒ √‹È Úº÷-Úº÷ Ê≈Ú≈ ÂØ∫ ÓÀ‚Δ’Ò

‡ΔÓª ¿∞ÍÒºÌÁ ’Ú≈¿∞‰◊∂Õ √Óπ⁄ º ∂ Íz◊ Ø ≈Ó ÁΔ ’Ú∂˜ ¡Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ √‘»ÒÂ Ò¬Δ «¬º’ ÓΔ‚Δ¡≈ √À∫‡ ÚΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ‘ØȪ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ √zΔ ¡À√.¡≈.’Ò∂ ¬∂.‚Δ.√Δ., √zΔ ÍzÁΔÍ ¡◊Ú≈Ò ¬∂.‚Δ.√Δ («Ú’≈√), √zΔ ‹∂.¡À√. «√ºË» ¬∂.‚Δ.√Δ.ÍΔ, √zΔÓÂΔ ’∂.ÍΔ. Ï≈Û ¡À‚ΔÙÈÒ ’«ÓÙÈ È◊-«È◊Ó, √zΔ ¡ÀÓ.¡À√. ‹º◊Δ ‹≈«¬≥‡ ’«ÓÙÈ È◊ «È◊Ó, √zΔ «ÂzÒ⁄ Ø È «√≥ÿ √‘ØÂ≈ ¬∂.‚Δ.‡Δ.¿, √zΔ ‹∂.’∂.‹ÀÈ √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ ‹ÈÒ, √zΔ ÓÈÍzΔ «√≥ÿ ¤ÂÚ≈Ò ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ.(Í»ÏΔ), √zΔ ÍzÓ ∂ ⁄≥Á ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ.(ͺ¤ÓΔ),√zΔ ‹√Ú≥ «√≥ÿ ¬∂.√Δ.¬∂ ◊Ò≈‚≈, ¡«Óz Í≈Ò «√≥ÿ «◊ºÒ ¡À’√Δ¡È ÍÏ«Ò’ ‘ÀÒÊ, ¡Â∂ √z Δ Ó«‘≥ Á  «√≥ ÿ ◊∂ Ú ≈Ò ‚Δ.‚Δ.ÍΔ.¿ ‘≈˜ √ÈÕ

ÁØ ؘ≈ √Ò≈È≈ ÷∂‚ Ó∂Ò≈ ‘Ø«¬¡≈ √Ó≈Í √ØË∂ ◊¬∂ È≈È’Ù≈‘Δ ’ÀÒß‚ ¡È∞√≈ ‘Δ ´«Ë¡≈‰≈ 12 ÎÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : ◊∞» È≈È’ ◊Ò˜ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ÁØ «ÁÈ≈ √Ò≈È≈ ÷∂‚ Á∂ √Ó≈ÍÂΔ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È √zΔ «È«ÙÊ ⁄ßÁ≈ È∂ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹∫Ø ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ ¿∞È∑ª È∂ ÷∂‚ª ÁΔ Ó‘μÂÂ≈ Á√Á∂ ‘ج∂ «Ú«Á¡≈ʉª È»ß «˜ßÁ◊Δ Á∂ ¿∞Á∂Ù, √»fiÚ≈È √Ø⁄ ¡Â∂ ¿∞‹ÚÒ Ì«Úμ÷ È»ß ¿∞Ì≈È Ò¬Δ Íz∂«¡≈ Õ «Ízß√ΔÍÒ ‚≈ ⁄È‹Δ Ó≈‘Ò ‹Δ È∂ ’≈Ò‹ Á∂ ≈Ù‡Δ Â∂ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ÍμË Â∂ ‹∂  » «Ú«Á¡≈ʉª ÁΔ¡ª ÙÒ≈ÿ≈ ÔØ◊ Íz≈ÍÂΔ¡ª È»ß √Ò≈«‘¡≈ Õ ’≈Ò‹ Á∂ Úμ÷-Úμ÷ «ÚÌ≈◊ª ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ÚÒØ∫ Ó≈⁄ Í≈√‡ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ ÷∂‚ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ Ó∞μ÷ ÂΩ Â∂ «ÂßÈ Òμª ÁΔ ÁΩÛ, ¡«Û’≈ ÁΩ Û , √‡≈¯ ÁΩ Û ¡Â∂ ¡ÀØ«Ï’√ ¡≈«Á ÷∂‚ª È∂ Ω«⁄’Â≈ ÌÍ» „ß◊ È≈Ò √≈∂ ÁÙ’ª È»ß ÓØ«‘¡≈ Õ «¬È∑ª ÷∂‚ª ÁΩ≈È Óμ∞÷ Ó«‘Ó≈È È∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ «‘μ√≈ ÒÀ ’∂ «¬√ ÷∂‚ √Ó≈Ø‘ È»ß ¡≈’«Ù ω≈«¬¡≈ Õ ¡ß «Ú⁄ √zΔ «È«ÙÊ

«Úæ⁄ È«Ù¡ª È∂ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ˘ ¡≈Í‰Δ ‹’Û «Úæ⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ‘À Õ Á∂Ù Á≈ Ì«Úæ÷ √Á≈ Ò¬Δ ÷ÂÓ ‘؉ ÚæÒ ÚæË «‘≈ ˛ Õ Á±√∂ Í≈√∂ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ ≈‘Δ∫ √ß√≈ ÁΔ ‹ÈÓ Á≈ÂΔ ¡Ω ˘ ¡√Δ∫ ÷ÂÓ ’È Â∂ ÂπÒ∂ ‘ª «¬√ √ÏßËΔ √≈˘ ¡≈Í‰Δ √Ø⁄ ÏÁÒ‰Δ ÍÚ∂◊Δ È‘Δ∫ ª ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ √Óª √≈˘ ÍÛ∂ «Ò÷∂ Ó±÷ ’‘∂◊≈ Õ Ù«‘ª ’√«Ï¡ª ¡ßÁ Úæ‚Δ √Óæ«√¡≈ ‡zÀ«Î’ ÁΔ ˛ «‹√ ÍzÂΔ √≈˘ ‘ ’ÁÓ Â∂ √π⁄∂ ‘؉ ÍÚ∂◊≈ Õ «¬√ √Ó∂∫ ‹æÊ∂Á≈ √ß˱ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡Ó‹Δ «√ßÿ Óæ’Û , ◊πÍ≈Ò «√ßÿ „ØÒ∂Ú≈Ò Â∂ Ïæϱ È∂ «¬’æ· ˘ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈ Õ

⁄ßÁ≈ È∂ ‹∂» «Ú«Á¡≈ʉª È»ß «¬È≈Ó Úß‚∂ ¡Â∂ ÁØ «ÁȪ ÷∂‚ √Ó≈Ø‘ ÁΔ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡≈ ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ Á≈ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈ Õ ÓÈÁΔÍ ’Ω È»ß ÚËΔ¡≈ «÷‚≈È ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈ Õ ’≈Ò‹ ÁΔ¡≈ «Ú«Á¡≈ʉª È∂ √«Ì¡≈⁄≈’ ÒØ ’ -È≈⁄ «◊μË≈ Í∂ Ù ’ΔÂ≈ Õ ’≈Ò‹ ÍzË≈È √ ◊∞ÏΔ «√ßÿ ‹Δ È∂ ‹∂» «Ú«Á¡≈ʉª È»ß ÚË≈¬Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ Ù∞’Δ¡≈ ’ΔÂ≈ Õ

«Ú«Á¡≈ʉª È∂ ’ΔÂ≈ ÷»ÈÁ≈È ´«Ë¡≈‰≈ 12 ÎÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ◊Ò˜ ’≈Ò‹, «ÓμÒ ◊ß ‹ , Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ¡ÀÈ √Δ √Δ, ¡ÀÈ ¡À√ ¡À√ ¡Â∂ ’∂∫ÁΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ √Ì≈ ÚμÒØ∫ ’≈Ò‹ ’≈ÓÈ »Ó «Úμ⁄ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ «Úμ⁄ «¬ß ‚ Δ¡È ¡ΩÚ√Δ˜ ÏÀ∫’ ¡Â∂ À‚ ’≈√ √Ø √ ≈«¬‡Δ È∂ √«‘ÔØ ◊ «ÁμÂ≈Õ Ùz Δ Ó≈È Ó∂ Ù ≈‰≈ («¬ß ‚ Δ¡È ¡ΩÚ√Δ˜ ÏÀ∫’) È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á≈ «¬μ’ «‘μ√≈ ‘À Õ D@ ÂØ ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ÷»ÈÁ≈È ’’∂ ÓΔ˜ª ÁΔ¡ª ’ΔÓÂΔ ‹≈Ȫ È»ß Ï⁄≈¿∞ ‰ «Úμ⁄ «‘μ√≈ Í≈«¬¡≈Õ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ÙzΔÓ≈È «Ïß Á  Ï«‘≈, ⁄Δ¯ Δ˜ÈÒ ÓÀÈ‹ ∂ , «¬ß‚Δ¡È ¡ΩÚ√Δ˜ ÏÀ∫’ È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞ÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ √z ‘Ïß√ «√ßÿ √È (Ô» ¡À√ ¬∂) È»ß ◊À√‡ ¡≈Î ¡ΩÈ Á∂ ¡Ú≈‚ È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈ÕÓ∞ μ ÷ Ó«‘Ó≈È ‹Δ È∂ ÷» È Á≈È ’È Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ «Ízß√ΔÍÒ ‚≈ È«ßÁ √ßË» È∂ √≈∂ ÷»ÈÁ≈È ’È Ú≈Ò∂ ÚÒß‡Δ¡√ È»ß «ÓÒ∂Õ

√≈∂ ÍπÏ ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰ -«◊. ÍzÂ≈Í «√ßÿ Ò∞«Ë¡≈‰≈, AB ÎÚΔ ( ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Í≥‹≈Ï ¡≥Á «√º÷Δ Á∂ Íz⁄≈ ÁΔ ÿ≈‡ È‘Δ∫ ‘À, ÏÒ«’ ËÓ Á∂ ·∂’∂Á≈ª ÁΔ «Èº‹Δ «˜≥Á◊Δ È≈ ·Δ’ ‘؉ Á∂ √Á’≈ ÓΩ‹Á » ≈ √Ó∂∫ ¡≥Á «√º÷ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛΔ «√º÷Δ ÂØ∫ Ï∂Óπº÷ ‘Ø ’∂ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ Í«ÂÂÍπ‰∂ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‘Δ ‘À Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡º‹ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ √º⁄÷≥‚ Â÷ ÙzΔ ‘˜» √≈«‘Ï ÈßÁÛ ∂ Á∂ Óπ÷ º ‘À‚ ◊zÊ ≥ Δ «◊¡≈ÈΔ ÍzÂ≈Í «√≥ÿ È∂ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊» √. ¡Ó‹Δ «√≥ÿ «‡º’≈ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ’∞fi ⁄؉Ú∂∫ ͺ  ’≈ª Á∂ È≈Ò ◊º Ò Ï≈ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ’ΔÂ≈ «◊¡≈ÈΔ ÍzÂ≈Í «√≥ÿ È∂ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Áº÷‰Δ Ì≈ Á∂ «√º÷ Í»È »Í «Úº⁄ ◊∞«√º÷ ¡≥«ÓzÂË≈Δ ‘È Õ «‹√ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ «√º÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √∂Ë ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Õ √ØË∂ ◊¬∂ È≈È’Ù≈‘Δ

√z. ⁄È‹Δ «√ßÿ ¡‡Ú≈Ò √≈Ï’≈ «‚Í‡Δ √ÍΔ’ Íø‹≈Ï Á∂ √ÍπæÂ ‹√ÍzΔ «√ßÿ Á∂ «Ú¡≈‘ ÓΩ’∂ ÈÚ «Ú¡≈‘Δ ‹ØÛΔ ˘ ¡≈ÙΔÚ≈Á Á∂‰ Í‘πß⁄∂ «‚Í‡Δ Óπæ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) ‹≈‰◊∂Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘Ȫ È∂  ≈Úª ˘ ¬∂ . √Δ. Ϻ √ ª ≈‘Δ∫ «Ò‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ Í»  ≈ Ó≈‰-√«Â’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √. √π ÷ ÏΔ «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ ¡º ‹ √.

⁄È‹Δ «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò √≈Ï’≈ «‚Í‡Δ √ÍΔ’ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ ¤Ø‡∂ √ÍπºÂ «¬≥‹ÈΔ¡ ∫‹√ÍzΔ «√≥ÿ ÁΔ «¬≥‹ÈΔ¡ ËÈÚ≥ ’Ω È≈Ò ‘Ø¬Δ Ù≈ÁΔ Â∂ ÈÚ-«Ú¡≈‘Δ ‹ØÛΔ

˘ ¡ÙΔÚ≈Á Á∂‰ Ò¬Δ ¿∞‘Ȫ Á∂ ◊z«‘ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ¡≈¬∂ √ÈÕ¿∞‘Ȫ Á∂ È≈Ò √zΔ ÓÈØ  ≥ ‹ È ’≈ÒΔ¡≈ √Ê≈È’ √’≈, ¿∞ Á ÔØ ◊ ¡Â∂ Ú‰‹ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï ÚΔ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √. ⁄È‹Δ «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò «‚Í‡Δ √ÍΔ’ ÒØ ’ √Ì≈, √z Δ ÓÂΔ «¬≥ Á ‹Δ ’Ω  ¡‡Ú≈Ò, √. «¬≥ Á «¬’Ï≈Ò «√≥ ÿ ¡‡Ú≈Ò √≈Ï’≈ ¡À Ó .¡À Ò .¬∂ , √z Δ ÓÂΔ ÓÈÁΔÍ ’Ω  ¡‡Ú≈Ò, √. Ó‘∂Ù«¬≥Á «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò ‹ÈÒ √’ºÂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ, √zΔ ≈‘∞Ò «ÂÚ≈ÛΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, √zΔ ¬ΔÙÚ «√≥ÿ Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ, √zΔ Ô∞«≥Á «√≥ÿ ‘∂¡ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Íπ«Ò√, √zΔ ¡À√. ¡≈. ’Ò∂ ¬∂.‚Δ.√Δ, √zΔ ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

‘Δ ’Ò’æÂ∂ Á∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ Óß◊ Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ «ÚÙ≈Ò Íø‹≈ÏΔ ’ÚΔ ÁÏ≈ ’Ú≈«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª 鱧 ’Á∂ ÓπßÏ¬Δ Ú≈Ò∂ Íø‹≈ÏΔ ¿π‚Δ’Á∂, ’Á∂ Ëß È Ï≈Á Ú≈Ò∂ Òæ Ì Á∂ Õ ¿π ‘ ⁄’ÚÂΔ «ÏÂΔ Ú≈Ò∂ Íø‹≈ÏΔ «Ò¡≈’ÂÚ≈È √拉 √È «‹È∑ª ÁΔ ±‘ «Úæ⁄ ◊π± È≈È’ Á≈ √ßÁ∂Ù ÿ ÿ Í‘πß⁄‰ Ò¬Δ Ú√ ¸æ«’¡≈ √ΔÕ √ß √πæ⁄≈ «√ßÿ ‹ÚæÁΔ ¡Â∂ ÏΔÏΔ ‹√ÏΔ ’Ω ÷≈Ò√≈ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ «Ú√Ó≈Á È≈Á Ì≈Ù‰ ÒÛΔ ¡Â∂ √ÀÓΔÈ≈ª Èß± ÈÚª ±Í √±Í Ï÷«Ù¡≈Õ ’Ó≈Ò ÁΔ ◊æÒ Ú∂÷Ø ‚≈: ȱ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ÏΔÏΔ ‹√ÏΔ ’Ω ÚΔ «¬√ √ß√≈ 鱧 ¡Ò«ÚÁ≈

’«‘ ◊¬ΔÕ ¿πæ⁄ ÁπÓ≈ÒÛ∂ √拉 Á∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰∂ ȱ ß Íø ‹ ≈ÏΔ «Í¡≈«¡ª È∂ ¡≈͉∂ «Èæ‹Δ ÿ≈‡∂ Úª◊ «Ò¡≈ ˛Õ ‚≈: √π«ÂøÁ «√øÿ ȱ ȱø ÍzØÎÀ√ ÓØ‘È «√øÿ ÓÀÓØΔ¡Ò Î≈¿π‚∂ÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √: ‹◊Á∂Ú «√øÿ ‹º√ØÚ≈Ò, ÍzË≈È Íz◊‡ «√øÿ ◊∂Ú≈Ò È∂ ‹ÁØ∫ B@@I «Úæ⁄ Ù≈Ó ⁄Ω≈√Δ Ó∂Ò∂ ÓΩ’∂ ÍzØÎÀ√ ÓØ‘È «√ßÿ Ô≈Á◊≈Δ Íπ√’≈ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ª ¿π È ∑ ª È∂ ¡≈͉≈ Ï⁄È Áπ ‘ ≈«¬¡≈, ““ ÍzØÎÀ√ ÓØ‘È «√ßÿ Ó∂∂ ◊π± √È, ¿πÈ∑ª Ï≈∂ ÷Ø‹ ’’∂ ‘Δ ÓÀ∫ ÍΔ ¡À⁄ ‚Δ ÁΔ «‚◊Δ ‘≈«√Ò ’ΔÂΔ ¡Â∂ ‘π‰ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª È≈Ò ‘Δ «¬’≈

’ÀÒ‚ ß  ˘ Ó≈ÈÂ≈ Á∂‰ √≥ÏË ≥ Δ Íπ¤ º ∂ ◊¬∂ «¬º’ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï «Á≥«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹ Â÷ª Á∂ «√≥ÿ √≈«‘Ï≈È ÚºÒ∫Ø È≈È’Ù≈‘Δ ’ÀÒß‚ «Úº⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ØË ÂØ∫ ¿∞Í≥ ¡√Δ∫ √ØË∂ ‘ج∂ È≈È’Ù≈‘Δ ’ÀÒ‚ ß  ˘ ¡≈͉∂ Â÷ √≈«‘Ï ÂØ∫ Í»Δ Â∑ª Ó≈ÈÂ≈ «Á≥Á∂ ‘ª ¡Â∂ √Óπ⁄ º ∂ √≥√≈ Ì «Úº⁄ Úº√ÁΔ¡ª «√º÷ √≥◊ª ˘ Í»˜Ø ¡ÍΔÒ ÚΔ ’Á∂ ‘ª «’ ¿∞‘ √ØË∂ ◊¬∂ È≈È’Ù≈‘Δ ’ÀÒß‚ ¡È∞√≈ ‘Δ √≈∂ ÍπÏ ÓÈ≈¿∞‰ ¡Â∂ ¡≈Í√Δ Úº÷∂Ú∫∂ ÷ÂÓ ’È Õ Á√Ó ◊zÊ ≥ Á∂ ÓπÁ º ∂ √≥ÏË ≥ Δ ‘Ø ‘Δ ◊∞Ó ≥ ≈‘’∞È ≥ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ Á≈ Ó»‘ ≥ ÂØÛÚª ‹Ú≈Ï «Á≥«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ¿∞Ȫ∑ È∂ √ÍÙº‡ »Í «Úº⁄ «’‘≈ «’ ÙzΔ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï ‹Δ «‹ºÊ∂ «√º÷ª Á≈ «¬º’ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ◊zÊ ≥ ‘À, ¿∞Ê∂ Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘ ÁΔ Ï≈‰Δ Â∂ ¡≈Ë≈« Á√Ó ◊zÊ ≥ «√º÷ª Á∂ ¡≥Á √»ÏΔÂ≈ Ú≈Ò∂ ◊∞‰ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò≈ ◊zÊ ≥ ‘À Õ

´«Ë¡≈‰≈ 12 ÎÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ´«Ë¡≈‰≈ «√æ÷ Ó≈¬Δ◊zÀ∫‡√ ÏØ‚ «‹. È∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ˪Á≈ Ø‚ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ¡ÀÒ ¡≈¬Δ ‹Δ ¡Â∂ ¡ÀÓ ¡≈¬Δ ‹Δ ÎÒÀ‡ª Â∂ Áß◊≈ ÍΔ«Û∑ª Á∂ «¬æ’ ¡÷Ω Â Δ Íz Ë ≈È ¡Â∂ ¿π È ∑ ª Á∂ √≈ÊΔ¡ª ÚæÒØ∫ ’Ï‹≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ «È÷∂ËΔ ’«Á¡ª ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ’Â≈ «√ßÿ ͇È≈ È∂ ÍzÀ√ Á∂ È≈Ó ‹≈Δ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘π’Óª Â∂ √ßÈ B@@@ «Úæ⁄ ◊Ò≈‚≈ ˘ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª Áß◊≈ ÍΔ«Û∑ª Í«Ú≈≈ ÚæÒØ∫ ¡˜Δ¡ª Á∂ ¡Ë≈ Â∂ AB ¡’±Ï B@A@ ˘ ‚≈¡ ≈‘Δ∫ ¡ÀÓ ¡≈¬Δ ‹Δ ¡Â∂ ¡ÀÒ ¡≈¬Δ ‹Δ ÎÒÀ‡ ¡Ò≈‡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È Õ «‹√

«Úæ⁄ HE ¡≈Ú∂Á’ª ˘ ˪Á≈ Ø‚ Â∂ ¡ÀÒ ¡≈¬Δ ‹Δ ¡Â∂ ¡ÀÓ ¡≈¬Δ ‹Δ ÎÒÀ‡ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √È Õ ¡≈Ú∂«Á’ª ˘ ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ ÍæÂ ÚΔ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √È Í A@ ÎÚΔ ˘ Áß◊≈ ÍΔ«Û∑ª Á∂ «¬æ’ ¡÷ΩÂΔ ÍzË≈È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √≈ÊΔ¡ª ÚæÒØ∫ «‹‘Û∂ ’Ϙ≈ Ó≈ÎΔ¡≈ Á∂ ’ßÓª «Úæ⁄ πfi∂ ‘È ¿πÈ∑ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ¿πÍØ’Â ÎÒÀ‡ª Â∂ ’Ï‹≈ ’ ‘∂ √È Íπ«Ò√ Á∂ ¡Î√ ¡Â∂ ◊Ò≈‚≈ Á∂ ¡À‚ÓΔ√‡∂‡ ÚΔ ÓΩ’∂ Â∂ Ó±’ ÁÙ’ ω∂ ‘ج∂ √È Õ ¡Ò≈‡Δ ÓΩ’∂ Â∂ ¡Î√ª ˘ ¡≈͉∂ ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ ÍæÂ ¡Â∂ √ΔÁª Áæ√ ‘∂ √È ¡Â∂ ’«‘ ‘∂ √È «’ ¡√Δ∫ ÎÒÀ‡ Á∂ È«Ó ’ΔÓ Á≈ BE ÍzÂΔÙ ◊Ò≈‚≈ ˘ ‚≈· ≈‘Δ∫ ‹Óª ’Ú≈«¬¡≈ ˛ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ √≈˘ ÎÒÀ‡ª Á≈

’Ï‹≈ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ Õ Á±‹∂ Í≈√∂ ¿πÍØ’Â ¡Î√ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ Î˜Δ ÍzË≈È ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª È≈Ò ÎÒÀ‡ª ÁΔ √ΩÁ∂Ï≈˜Δ ’ «‘≈ √Δ ¡Â∂ √ΩÁ∂Ï≈‹Δ ’ ’∂ ÒÀ‰ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÀÒ ¡≈¬Δ ‹Δ ÎÒÀ‡ª ÂØ∫ Â≈Ò∂ ÷ØÒ ’∂ ’Ϙ∂ Á∂ «‘≈ √Δ Õ ’Ϙ≈ Ó≈ÎΔ¡≈ Á≈ √Á≈ ÷π æ Ò ∂ ¡ ≈Ó ◊π ß ‚ ≈◊ÁΔ ’ «‘≈ √Δ ¡Â∂ ¡Ò≈‡Δ¡ª ˘ ¡ßÁ ‹≈‰ ÂØ∫ Ø’ «‘≈ √Δ Õ ‹Á ¡Î√ª ÂØ∫ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ «’ ’Ϙ≈ Ó≈ÎΔ¡≈ Á∂ ÒØ’ª ˘ Âπ√Δ∫ «◊zÎÂ≈ «’™ È‘Δ∫ ’Á∂ ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’Ϙ≈ Ó≈ÎΔ¡≈ Á≈ ÍzË≈È √’≈Δ Í‘πß⁄ Ú≈Ò≈ ˛ «¬√ Ò¬Δ ¡√Δ∫ ’Δ ’ √’Á∂ ‘ª ? ’Ϙ≈ Ó≈ÎΔ¡≈ Á≈ Î‹Δ ÍzË≈È ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Áß◊≈ ÍΔ«Û∑ª Á≈ ÍzË≈È ’«‘ßÁ≈ ˛ Õ

ؘ◊≈ Ò¬Δ ‹Δ ¡ÀÓ √Δ ‘ ’√Úæ‡Δ Â∂ ÷Δ ¿πÂΔ-≈‹ ’πÓ≈Δ ´«Ë¡≈‰≈ 12 ÎÚΔ (Óπ√≈«Î) : Íø‹≈Ï Ì Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª ˘ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ «Ú«Á¡≈ , ؘ◊≈ ¡Â∂ √À Ò¬Δ ¡≈͉∂ ’ΔÂ∂ Ú≈¡«Á¡ª Á∂ ¿π æ ∂ ‹Δ ¡À Ó √Δ ◊ÒØ Ï Ò Ó± Ú ÓÀ ∫ ‡ ’ßÈ√Ò‡À∫‡√ ‘ ’√Úæ‡Δ ”Â∂ ÷Δ ¿πÂÁΔ ˛ Õ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’«Á¡ª «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫ ’≈˘È √ß√Ê≈ √’≈Δ Ó≈ÈÂ≈ Íz ≈ Í Ò≈«¬√À ∫ √ Ùπ Á ≈ ¡∂‚ÚØ’∂‡ ≈‹ ’πÓ≈Δ È∂ «È¿± Ù≈«Íø◊ √À∫‡ ÿπÓ≈ Óß‚Δ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ÓπÒ≈’≈ «Úæ⁄ Áæ « √¡≈ «’ ÈΩ ‹ Ú≈È ÒÛ’∂ Â∂ ÒÛ’Δ¡ª ‹∂ ’  «ÚÁ∂ Ù ª «Úæ ⁄ ¡≈͉≈ Ì«Úæ÷ √ßÚ≈È Ò¬Δ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ‹≈‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È Âª ¿π‘ √≈‚∂ È≈Ò √ßÍ’ ’È Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ √’≈ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ‘Δ ¿πÓΔÁÚ≈ª ˘ ÍÛ≈¬Δ , ÚÍ≈ ¡Â∂ √À Ò¬Δ

ÚΔ‹≈ «ÁÚ≈¿π‰ «Úæ⁄ ÓæÁÁ ’Á∂ ‘ª Õ ≈‹’πÓ≈Δ √≈«Ò«√‡ È∂ ÏÛ∂ ◊ΩÚÓ¬Δ ¡ßÁ≈‹ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ‹Δ ¡ÀÓ √Δ «¬æ’ Ô± ’∂ ÁΔ Ò≈¡ ’∂∫Á ˛ , «‹√ Á∂ ‚≈«¬À’‡ «Ó√‡ ‹≈◊∂Á ‘È , ‹Ø ÷πæÁ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‘ØÓ ¡≈«Î√ Áπ¡≈≈ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª , ’≈Ò‹ª «Úæ⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Á≈÷Ò≈ «ÁÚ≈™Á∂ ‘È Âª ‹Ø ÒÛ’∂ Â∂ ÒÛ’Δ¡ª ˘ «’√∂ «’√Ó ÁΔ ’Ø¬Δ ÍzÙ ∂ ≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‘≈˜ ‹ÈΔ Ê≈Í ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ¡Â∂ ÙzΔ Ó‘∂Ù ’πÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Ì Á∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Â∂ ÒÛ’Δ¡ª ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Ò¬Δ ‘ ’ÁÓ √Ø⁄ √Ófi ’∂ ‘Δ ¸æ’‰ ª ‹Ø Ï≈¡Á «Úæ⁄ «’√∂ «’√Ó Á≈ ͤÂ≈Ú≈ È≈ ‘Ø √’∂ Õ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ’ßÍÈΔ¡ª ‘Ó∂Ùª ‘Δ ÒØ’ «‘æª Ò¬Δ ‘Ó∂Ùª Ò≈‘∂ÚÁ ß √≈Ï ‘πÁ ß Δ¡ª ‘È Õ ¿πȪ∑

È∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ «Ó‘È ÁΔ ’Ó≈¬Δ ˘ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ì«Úæ÷ ˘ √ßÚ≈È Ò¬Δ √Ø⁄ √Ófi ’∂ ‘Δ ’ÁÓ ¸æ’‰Õ

ÎπÒ æ ª Á≈ Ó∂Ò≈ BDÂØ∫ ´«Ë¡≈‰≈, AB ¯ÚΔ (¡À√ ÍΔ «√ßÿ) Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô± È ΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÒÀ ∫ ‚√’∂«Íø◊ ¡Â∂ ÎÒØΔ’Ò⁄ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø Íø‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ 鱧 Â∂˜ ◊ÂΔ Ï÷Ù‰ Ú≈Ò∂ Á± «ÁzÙ‡ΔÚ≈È Íz√≈Ù’ ¡Â∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ ‚≈: Ó«‘ßÁ «√ßÿ ßË≈Ú≈ Ô≈Á◊≈Δ ÎπÒ æ ª Á≈ Ó∂Ò≈ BD-BE ÎÚΔ È±ß ‘ØÚ◊ ∂ ≈ Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷Δ ‚≈: ’πÙÒ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‚≈: ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’ß◊ BD ÎÚΔ Ù≈ÓΔ∫ C.@@ Ú‹∂ «¬√ Ó∂Ò∂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È «¬Ó«Â‘≈È ’∂∫Á È∂Û∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÌÚÈ «Ú÷∂ ’È◊∂Õ

ÍÙ»¡ª Â∂ BE ÂØ∫ CC ÍzÂΔÙ ÁΔ √Ï«√‚Δ Á∂‰ ÁΔ √’ΔÓ Ùπ» -‰Δ’∂ «√÷Ò≈¬Δ ’Ø√ AE ÂØ∫ ´«Ë¡≈‰≈ 12 ÎÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï ÚºÒØ∫ ≈‹ ˘ ‚∂ ¡ Δ Íz Ë ≈È √» Ï ≈ ÏÈ≈¿∞‰, ‚∂¡Δ Ë≥Á∂ ˘ ÍzÎπºÒ ’È Á∂ √πÍÈ∂ ˘ √’≈ ’È ¡Â∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ ‚∂ ¡ Δ Ë≥ Á ∂ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬Δ ‹≈◊»’ ’È Á∂ Ó≥ÂÚ È≈Ò ÍÙ» Í≈Ò‰ ¡Â∂ ‚∂ ¡ Δ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ ≈‹ «Úº⁄ ÍÙ» Ó∂Ò∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, «‹√ È≈Ò «‹ºÊ∂ Ï∂ؘ◊≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ø ˜ ◊≈ «ÓÒ∂ ◊ ≈ ¿∞ Ê ∂ ≈‹ ÁΔ ¡≈«Ê’ ÁÙ≈ ÚΔ √πË∂◊ΔÕ «¬‘ Íz◊‡≈Úª √. ◊∞Ò˜≈ «√≥ÿ ‰Δ’∂ ÍÙ» Í≈Ò‰, Óº¤Δ Í≈Ò‰, ‚∂¡Δ «Ú’≈√ ¡Â∂ ÌÒ≈¬Δ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï

Í≥‹≈ÏΔ √≈«‘ Á≈ ⁄ΩÓ÷π Δ¡≈ «⁄≈◊ : ‚≈: √π«ÂøÁ «√øÿ ȱ (’æÒ∑ ÁΔ Ï≈’Δ) ‘ ÈÚ∂∫ √±‹ ¿π‘ ÈÚΔ∫ Óπ « ‘ø Ó Â∂ ⁄Û∑ Á ∂ ‘ÈÕ Á√ß Ï  Ó‘ΔÈ∂ «Úæ⁄ ‘Δ ¡√Δ∫ ’Ò’æÂ≈ ¡Â∂ ÙªÂΔ «È’∂ÂÈ «Úæ⁄ ⁄≈ «ÁȪ Ò¬Δ «¬’æ·∂ √ªÕ ¿πÈ∑ª ÁΔ «‘ßÓ È≈Ò ‘Δ Ì≈ÂΔ √≈«‘ ¡’À‚ÓΔ Í≈√Ø∫ √≈鱧 «ÚßÁ È≈Ê ‡À◊Ø ÁΔ ‚∂„ √Ω √≈Ò≈ ÙÂ≈ÏÁΔ Á∂ Íz√ß◊ «Úæ⁄ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ ¡’À‚ÓΔ ´«Ë¡≈‰≈ ÚæÒØ∫ AB Íπ√Â’ª Á≈ √Àæ‡ ‡À◊Ø ÙÂ≈ÏÁΔ Á∂ Ȫ ‘∂· ¤≈͉ Ò¬Δ «ÂßÈ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ◊ª‡ ‘≈«√Ò ‘جΔÕ «¬‘Δ «’Â≈Ϫ ¡√Δ∫ ÙªÂΔ «È’∂ÂÈ «Ú÷∂ ÒØ’ ¡͉ ’È Ò¬Δ ◊¬∂ √ªÕ «¬Ê∂

´«Ë¡≈‰≈ 12 ÎÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ¡º‹ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ͺÂ’≈ª ÚºÒØ∫ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ √≈Ï’≈ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Á»√∂ ’ª◊√Δ È∂Â≈Úª ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ’Ø¬Δ «Ú’≈√ È≈ ∫ ‘؉ √Ï≥ËΔ Íπº¤∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï «Á≥«Á¡ª √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¿∞Í Óπ÷ º Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ , ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ ‘Ø ’ª◊√Δ È∂Â≈Úª ˘ √ºÁ≈ «Á≥Á≈ ‘ª «’ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ Ùπ» ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÊÓÒ ÍÒ≈‡ª, ω ‘∂ ÎÒ≈¬Δ ˙Ú, √Û’ª, È«‘ª Á∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ «Ú√Ê≈ ¡Â∂ ¡≥Â-≈Ù‡Δ ¬∂¡ÍØ‡ª Á≈ ÁΩ≈ ’È ¡Â∂ «¬‘ ÁΩ≈ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÁΩ∂ ÁΩ  ≈È Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ Â≈«¬È≈ ’ΔÂ∂

√z. Ì◊ «√ßÿ ÷∂‚ª Á∂ ÍzÏËß Ò¬Δ Ò◊≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª «‚¿±‡Δ¡ª Áß◊ª ÍΔ«Û∑ª Á∂ Î‹Δ ÍzË≈È «÷Ò≈¯ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ -͇È≈

ÒØ’ ¬∂’Â≈ ≈‘Δ∫ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª ÁΔ ‹Û∑ √Á≈ Ò¬Δ Íπæ‡Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛ - ‹æÊ∂: √ß˱ ´«Ë¡≈‰≈ 12 ÎÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : ÒØ’ ¬∂’Â≈ ≈‘Δ∫ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª ÁΔ ‹Û∑ √Á≈ Ò¬Δ Íπæ‡Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛ Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¿πÿ æ ∂ ‡ª√ÍØ‡ ¡≈◊± ‹æÊ∂ : «¥Í≈Ò «√ßÿ √ß˱ È∂ ¡À ÍΔ √Δ ‡ª√ÍØ‡ ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ÈÙ≈ «ÚØËΔ , Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ ¡Â∂ ‡zÀ«Î’ √Óæ«√¡≈ √ÏßËΔ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √ÀÓΔÈ≈ √Ó∂∫ ’ΔÂ≈ «’ ÒØ’ ¬∂’Â≈ ≈‘Δ∫ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª Á-Δ ‹Û∑ √Á≈ Ò¬Δ Íπæ‡Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛ Õ ‹ÁØ∫ ÚΔ Á∂Ù ‹ª √±«Ï¡ª «Úæ⁄ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª Á≈ È≈Ù ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¿π‘ ¬∂’Â≈ ≈‘Δ∫ ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Õ ¡æ‹ Á∂Ù ¡Â∂ √±«Ï¡ª

«’‘≈ «’ ’∂ ∫ Á ÁΔ √’≈ ÿ∞‡≈«Ò¡ª ÁΔ √’≈ ω ’∂ «‘ ◊¬Δ ‘À, ‹Á«’ √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Óπ º ÷ Ó≥  Δ Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ √zÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ì≈‹Í≈ √’≈ Úº Ò Ø ∫ ≈‹ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ Úº‚∂ ÍzØ‹À’‡ ¡≈≥Ì∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «Í¤ÒΔ ’ª◊√ √’≈ ÚººÒØ∫ √≈Ò B@@E

¡Â∂ B@@F ÁΩ≈È Á«Ò ÍzΔÚ≈ ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ Ù≈ÁΔ √Ó∂ «ÁºÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ Ù◊È √’ΔÓ Ï≥Á ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ √Δ, Íz ≥ ± √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï ÁΔ √’≈ ÚºÒØ ¿∞√ √Ó∂ ÁΩ≈È ‘Ø¬Δ¡≈ Ù≈ÁΔ¡ª Á∂ ⁄À’ ÚΔ «¬‘Ȫ ÍzΔÚ≈ª ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª ˘ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Â∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √z Δ ’≥ÚÒ«¬≥Á «√≥ÿ ·∂’∂Á≈ ÓÀÏ ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ, √. ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ ◊Ø‘ÒÚÛΔ¡≈, √zΔ ‘ÍzΔ «√≥ÿ Ï∂ÁΔ, √zΔ ‘Ì‹È «√≥ÿ ‚≥◊, √zΔ ≈‹≈ «√≥ÿ ÷πºÒ, √. √Ø‘‰ «√≥ÿ ◊Ø ◊ ≈, √z Δ ÍÚΔÈ ⁄Ω Ë Δ, √z Δ «Ú≥Á ÚÓ≈, √. √ÚÈ «√≥ÿ Ó‘ØÒΔ, √. ÁÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ÿ∞≥Ó‰, √zΔ ‹√ÍzΔ ’‡≈Δ¡ª, ‚≈. ÍÚΔÈ Íª√Δ, ‚≈. ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ ¡Â∂ ‹Ø≈ «√≥ÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ ¡≈◊» ‘≈‹ √ÈÕ

’Á≈ ‘ª «’ Íø‹≈ÏΔ ¡ÁÏ È±ß ÈÚΔÈÂÓ ÒΔ‘ª Â∂ Í‘πß⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈÷Δ √≈‘ª ÂΔ’ «ÈßÂ Âπª◊≈Õ ”” ’Ó≈Ò ÁΔ ◊æÒ Ú∂÷Ø ÏΔÓ≈Δ ÁΔ ‘≈Ò «Úæ⁄ Óß‹∂ Â∂ ÍÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π‘ ‘ ’ÁÓ Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ «ÈßÂ Âπ«¡≈Õ Íø‹≈ÏΔ Ô± È ΔÚ«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Íø ‹ ≈ÏΔ ’∂ ∫ Á Úæ Ò Ø ∫ ËÈÏ≈Á (fi≈÷ø‚) «Ú÷∂ ’≈ÈÎß√ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡≈÷Δ «‘ßÓ √ΔÕ ¿π√ ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª 鱧 ÂπÈ≈ È√ΔÏ È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ - ◊πÌ‹È «√ßÿ «◊ºÒ ´«Ë¡≈‰≈

¡ßÂ ≈Ù‡Δ ‚∂¡Δ Á∂ ¿πÁÿ≈‡È ”Â∂ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ◊πÒ‹≈ «√ßÿ ‰Δ’∂ ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) È∂ ¡º‹ «¬ºÊØ D@ «’ÒØÓΔ‡ Á» ÍÙ» Ó∂ Ò ≈ ◊≈¿± ∫ ‚ ‹◊≈¿∞ «Ú÷∂ Íz Ø ◊ À « √Ú ‚∂ ¡ Δ Î≈Ó˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Í≥‹≈Ï ÚºÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â EÚ∂ ¡≥Â-≈Ù‡Δ ‚∂¡Δ ¡À’√ÍØ

Á∂ ¿∞Áÿ≈‡ÈΔ ¡Â∂ «¬È≈Ó Ú≥‚ √Ó≈◊Ó ˘ √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √. ‰Δ’∂ È∂ «’‘≈ «’ √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï ÚºÒØ∫ ≈‹ «Úº⁄ ÍÙ»-ËÈ ÁΔ

Íø‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ «Úæ⁄ Íz≈¬ΔÚ∂‡ Ïæ√ ¡≈Íz∂‡˜ È∂ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ - ‹æ‹ ´«Ë¡≈‰≈ 12 ÎÚΔ (Óπ√≈«Î) : Íø‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ «Úæ⁄ Íz≈¬ΔÚ∂‡ Ïæ√ ¡≈Íz∂‡˜ È∂ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ Õ √’≈ Íz≈¬ΔÚ∂‡ «Ò«Ó: Ïæ√ª ˘ √‘±Òª Á≈ «Ú√∂Ù ÍÀ«’ß◊ Á∂‰ Ò¬Δ «Ú⁄≈ ’∂ Õ «¬‘ Óß◊ ’«Á¡ª ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Ïæ√ √«Ú√ Íz≈¬ΔÚ∂‡ «Ò«Ó: Á∂ ÓÀÈ∂«‹ß◊ ‚≈«¬À’‡ «¬ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ‹æ‹ È∂ «¬æ ’ «ÚÙ∂ Ù Óπ Ò ≈’≈ «Úæ ⁄ ÍæÂ’≈ª ˘ ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ Íz≈¬ΔÚ∂‡ Ïæ√ ¡≈Íz∂‡ È∂ ÏÛΔ «Ó‘È ¡Â∂ Ò◊È È≈Ò Íø‹≈Ï ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ «Úæ⁄ Ïæ√ª ≈‘Δ∫ Ô≈ÂΔ¡ª ˘ ¡ÚæÒ Á‹∂ ÁΔ¡ª √‘±Òª Á∂‰ «Úæ⁄ Ó≈‰ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ˛ Õ «¬√ Ò¬Δ √’≈ ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ «Èæ‹Δ

Ïæ√ ¡≈Íz∂‡˜ ˘ ÚË∂∂ ¿πÂÙ≈«‘ ’È Ò¬Δ ÒØÛΔ∫ÁΔ¡ª √‘±Òª ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ≈‘ ÍÀ«’‹ Á∂Ú∂ ª ‹Ø ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ √Î ’È √Ó∂∫ ‘Ø Ò≈‘∂ÚßÁ √≈Ï ‘Ø √’∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¡Ó‹Δ «√ß ÿ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ÒØ’ «‘æª ˘ Óπæ÷ æ÷«Á¡ª ‡ØÒ ‡À’√ ÈΔÂΔ «Úæ⁄ E@ ÍzÂΔÙ «¡≈«¬Â Á∂Ú∂ Õ Ë≈«Ó’ ÂΔʪ Â∂ Ô≈Â≈ ’È Ò¬Δ Ïæ√ Ó≈Ò’ ’ßÍÈΔ¡ª ˘ «ÚÙ∂Ù ¤±‡ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ Õ ‚Δ˜Ò ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ¤±‡ ‘ØÚ∂ Õ √’≈Δ Ó«‘’«Ó¡ª «Úæ⁄ ÒØÛΔ∫Á∂ ’ßÓ’≈‹ ’Ú≈¿π ‰ Ò¬Δ ÚΔ ¡≈¬Δ ÍΔ √‘±Ò «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂Õ

Ï∂‘ÂΔ Ò¬Δ ÌÍ» ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ≈‹ «Úº⁄ B.E@ ÂØ C ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ÍÙ» Ó∂ Ò ∂ ¡≈ÔØ « ‹Â ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ≈‹ «Úº⁄ ÍÙ» Ó∂ « Ò¡ª ≈‘Δ∫ ÍÙ» Í≈Ò’≈ ˘ ‹≈◊»’ ’È≈ Í≥‹≈Ï √’≈ Á≈ «¬º ’ Úº ‚ ≈ ¿∞ Í ≈Ò≈ ‘À Õ ¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ ≈‹ «Úº⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ ÍÙ»¡ª Â∂ BE ÂØ∫ CC ÍzÂΔÙ ÁΔ √Ï«√‚Δ Á∂‰ ÁΔ «¬º’ «ÈÚ∂’ÒΔ √’ΔÓ Ùπ» ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ

´«Ë¡≈‰≈, A@ ¯ÚΔ (¡À√ ÍΔ «√ßÿ) Í√≈ «√æ«÷¡≈ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ ÚæÒØ∫ «’√≈È ÏΔÏΔ¡ª Ò¬Δ ÁπæË ÂØ∫ «Â¡≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ Í’Ú≈Ȫ Ï≈∂ «√÷Ò≈¬Δ ’Ø√ AEAF ÎÚΔ È±ß ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Í√≈ «√æ«÷¡≈ «ÈÁ∂Ù’ ‚≈: Óπ÷Â≈ «√ßÿ «◊æÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÌØ‹È «Ú«◊¡≈È Â’È≈ÒØ‹Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ó≈«‘ «√«÷¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ÁπæË ÂØ∫ «Â¡≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ Í’Ú≈Ȫ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ‰ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Ú‘≈’ «√÷Ò≈¬Δ ÚΔ Á∂‰◊∂Õ

¿μπ   ∂ Ò Ú∂ ÷πÒ æ Δ∑ ‡À∫‚ √±⁄È≈ Èß. BI/B@A@-AA √ΔÈΔ. Óß‚Ò «¬ÒÀ’‡. «¬ß‹ΔÈΔ¡/√≈. ¿πÂ ∂ÒÚ∂, ¡ßÏ≈Ò≈ ¤≈¿π‰Δ ÚæÒØ∫ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ Áπ¡≈≈ «ÈÓÈ«Ò÷ ’ßÓª Á∂ Ò¬Δ ÓØ‘ÏßÁ ÷πæÒ∑∂ ‡À∫‚ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÓØ‘ÏßÁ ‡À∫‚ª 鱧 ‘∂’ ’≈‹Δ «ÁÈ È±ß ¡æ◊∂ Á√≈¬Δ ◊¬Δ «ÓÂΔ È±ß AE.@@ Ú‹∂ Âæ’ ‡À∫‚ Ï’√∂ «Ú⁄ Í≈¿π‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ ‹Ø Âπß Ï≈¡Á ‘Δ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ ÒÛΔ Èß.

A ‡À∫‚ ÈßÏ: ’ßÓ Á≈ Ú∂Ú≈ : ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊Â: «Ï¡≈È≈ ’Ó : ’ßÓ Í±≈ ’È ÁΔ «Ó¡≈Á : ‹≈«¬˜Â≈ «Ó¡≈Á : ‡À∫‚ Î≈Ó ÁΔ ’ΔÓÂ: ÒÛΔ Èß. B ‡À∫‚ ÈßÏ: ’ßÓ Á≈ Ú∂Ú≈ : ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊Â: «Ï¡≈È≈ ’Ó : ’ßÓ Í±≈ ’È ÁΔ «Ó¡≈Á : ‹≈«¬˜Â≈ «Ó¡≈Á : ‡À∫‚ Î≈Ó ÁΔ ’ΔÓÂ: ÒÛΔ Èß. C ‡À∫‚ ÈßÏ: ’ßÓ Á≈ Ú∂Ú≈ : ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊Â: «Ï¡≈È≈ ’Ó : ’ßÓ Í±≈ ’È ÁΔ «Ó¡≈Á : ‹≈«¬˜Â≈ «Ó¡≈Á : ‡À∫‚ Î≈Ó ÁΔ ’ΔÓÂ:

www.nr.indianrailways.gov.in Èß. C@-«¬ÒÀ’‡/‡Δ/√±⁄È≈/@A/H/B@A@-AA «ÓÂΔ : @I.@B.B@AA

◊z≈‘’ª ÁΔ √∂Ú≈ ”⁄ Óπ√’≈È Á∂ È≈Ò

A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

¡ÀÂÚ≈, AC ÎÚΔ B@AA

ÁØ ÍΔÛ∑Δ¡ª ÁΔ ’ÙÓ’Ù È∂ Ï≈Í ˘ ω≈«¬¡≈ Ï∂‡Δ Á≈ ’≈«ÂÒ Í«Ú≈ Á≈ «√ fiπ’≈¡ «ÁæÂ≈ Óπ ‘ ß Ó Á √ÒΔÓ È∂ «’‘≈ «’ «‘È≈ Á∂ «‹¿π‰ Á≈ ÂΔ’≈ ¿π√ ˘ Í√ßÁ È‘Δ∫ √ΔÕ ¿π√ È∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «’‘≈ «’ «‘È≈ È∂ ¿π √ Á∂ Í«Ú≈ ˘ ÙÓ√≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «ÍÂ≈ È∂ ¡≈Í‰Δ Ï∂‡Δ Á≈ ◊Ò≈ ’æ‡ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ BH Ú≈ ⁄≈’± Á∂ Ú≈ ’ΔÂ∂Õ ‘π‰ ¿π√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÓÀ∫ ¿π√ ˘ Ó≈È≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘πßÁ≈ √ΔÕ ÓÀ∫ ⁄≈‘πßÁ≈ √Δ «’ ¿π‘ Ú≈Í√ ÿ ¡≈ ‹≈Ú∂Õ ÓÀ∫ «¬’ ⁄ß◊≈ «ÍÂ≈ ‘ª ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ Ï∂‡Δ ˘ Ï‘π «Í¡≈ ’Á≈ ‘ªÕ Î∂ ¿π‘ ¡⁄≈È’ ÏÁÒ ◊¬Δ ¡Â∂ Íæ¤ÓΔ ß◊ «Úæ⁄ ß◊Δ ◊¬ΔÕ ¿π√ ÁΔ¡ª ¡≈Áª È∂ Ó∂∂ Ó˜‘Ï ˘ ·∂√ Í‘πß⁄≈¬ΔÕ

«¬‡ÒΔ, AB ¯ÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : «‘È≈ ˘ Íæ¤ÓΔ ß◊ «Úæ⁄ ß◊∂ ‹≈‰ ”Â∂ Ï≈Í È∂ Ï∂«‘ÓΔ È≈Ò ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈Õ ¿πμÂ «¬‡ÒΔ ”⁄ «‘‰ Ú≈ÒΔ Í≈«’√Â≈ÈΔ Ó±Ò ÁΔ B@ √≈Ò≈ ÒÛ’Δ «‘È≈ ˘ ¿π√ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ Ï∂«‘ÓΔ È≈Ò Ó≈ «ÁæÂ≈Õ ¿π√ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ «¬‘ ’≈È≈Ó≈ ¿π√ È∂ Í«Ú≈ ÁΔ «¬æ‹Â Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ ’ÂÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á

«‘È≈ Á∂ «ÍÂ≈ √ÒΔÓ ˘ C@ √≈Ò ÁΔ √˜≈ ‘Ø ◊¬ΔÕ Óπ‘ßÓÁ √ÒΔÓ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÓÀ∫ «¬’ ⁄ß◊≈ «ÍÂ≈ ‘ª ¡Â∂ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ Ï∂‡Δ ˘ Ï‘π  «Í¡≈ ’Á≈ √ΔÕ «Î ¡⁄≈È’ ¿π‘ ÏÁÒ ◊¬Δ «’¿π∫«’ ¿π‘ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ÒÛ’Δ Á∂ ±Í «Úæ⁄ «¬‡ÒΔ ¡≈¬Δ √Δ «‹Ê∂ ¿π‘ «¬’ Íæ¤ÓΔ ¡Ω ω ◊¬ΔÕ ¿π√ È∂ ÿ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ Ó˜Δ Á∂ «ÏȪ «¬’ «¬Â≈ÒÚΔ ÒÛ’∂ Á∂ È≈Ò √ÏßË

ω≈¬∂ ¡Â∂ ÈÙ∂ ÁΔ ¡≈Á Ò◊≈¬ΔÕ «‘È≈ Á∂ Ò¬Δ «¬‘ √Ì ’πfi ¡≈Ó √Δ Í «ÍÂ≈ Á∂ Ò¬Δ «¬‘ «¬’ ◊æÁ≈ΔÕ Óπ‘ßÓÁ √ÒΔÓ ˘ «¬‘ √Ì Í≈«’√Â≈ÈΔ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ «¬æ‹Â ˘ Ï⁄≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ·∂√ «‹‘Δ Òæ◊ΔÕ ¿π√ È∂ ¡≈Í‰Δ ÒÛ’Δ ÁΔ ◊ÁÈ ”Â∂ ⁄≈’± È≈Ò BH Ú≈ ’ΔÂ∂Õ √ÒΔÓ Á∂ Óπ  ≈«Ï’ «‘È≈ ¡≈Í‰Δ¡ª ÍßÍ≈Úª, √ß√«¥ÂΔ ¡Â∂ Ó˜‘Ï ˘ ËØ ÷ ≈ Á∂ ‘Δ √ΔÕ √ÒΔÓ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «‘È≈ ˘ Ó≈È Á≈ ¿π√ ˘ ͤÂ≈Ú≈ ˛ «¬√ Ò¬Δ ¿π√ È∂ ¡≈Í‰Δ Ï∂‡Δ ÷Ω «ÁæÂΔ ¡Â∂ ¿π√ Á≈ Í«Ú≈ «Ï÷ «◊¡≈Õ «‘È≈ √ÒΔÓ ÁΔ ‘æ « ¡≈ «¬‘ «¬’ «¬’æÒΔ ÿ‡È≈ È‘Δ∫ ˛Õ √ßÔπ’ ≈Ù‡ ’Ø Ù Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÁπÈΔ¡≈ Ì ”⁄ ‘ √≈Ò E@@@ ÒÛ’Δ¡ª ¡Â∂ ¡Ωª «¬æ˜Â Á∂ Ȫ ”Â∂ ¡≈͉∂ ÿ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ‘æÊØ∫ ÓΩ Á≈ «Ù’≈ ‘πßÁΔ¡ª ‘ÈÕ

Ï∂‡Δ Á∂ ‹ΔÚÈ ”Â∂ «’Â≈Ï Í«‘Òª «ÍÂ≈ ÁΔ Ò≈‚ÒΔ Ï∂‡Δ ¡Â∂ «Î ¿π√ Á∂ ‘æÊØ∫ Ï∂«‘ÓΔ È≈Ò Ó≈Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ÒÛ’Δ ÁΔ «¬√ Á≈√ª ”Â∂ «¬’ «’Â≈Ï «Ò÷Δ ◊¬Δ ˛Õ ““«‘È≈ Ô∂ Ó∂Δ «˜ßÁ◊Δ ˛”” «¬√ Á∂ Ò∂÷’ª «Ú⁄Ø ∫ «¬’ Ó≈’ Ï∂ ⁄ ±  ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ Í«Ú≈ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ «¬‡ÒΔ ¡≈«¬¡≈ √Δ ¿π√ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘Δ «ÍÂ≈ ÍπæÂΔ ”⁄ ¡≈Í√Δ ‡’≈¡ √ΔÕ «¬‘ ‡’≈¡ √ß√«¥ÂΔ ¡Â∂ √ß√’≈ª Á≈ √Δ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ÁØ ÍΔÛ∑Δ¡ª ÁΔ ¡≈Í√Δ ’ÙÓ≈’Ù Á≈Õ «‘È≈ ˘ Ó≈ ’∂ ÿ Á∂ «Í¤Ú≈Û∂ ‘Δ ÁÎÈ≈ ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÔØ‹È≈ «Úæ⁄ √ÒΔÈ Á∂ È≈Ò ¿π√ Á∂ √ÏßËΔ¡ª È∂ ÚΔ √‘≈«¬Â≈ ’ΔÂΔÕ

«ÏÓ≈Δ ÂØ∫ ÍzÙ∂ ≈È Ïæ⁄∂ ’È◊∂ Óª-Ï≈Í ˘ «ÈÒ≈Ó

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, AB ¯ÚΔ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : Í≈«’√Â≈È Á∂ Íß‹≈Ï ÍzªÂ «Úæ⁄ «¬’ «ÏÓ≈Δ È≈Ò ÍΔÛ∑ Íø‹ Ì≈ ÌÀ‰ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ÁΔ «ÈÒ≈ÓΔ ’È◊∂Õ «ÏÓ≈Δ ÂØ∫ Íz∂Ù≈È Ïæ«⁄¡ª ˘ «Í¤Ò∂ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ ÌØ‹È È√ΔÏ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬’ ¡ıÏ≈ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ÷≈È∂Ú≈Ò Ù«‘ «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ÁÎÂ Á∂ Ï≈‘ «¬‘ «ÈÒ≈ÓΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¡ß◊‘Δ‰ Ì≈Úª ¡Â∂ ÌÀ‰

“Á≈ ¡À’√ ÎÀ’‡” ÁΔ ‹æ‹ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ «√ßÍ√È

È∂ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ÁΔ «ÈÒ≈ÓΔ Á∂ Ò¬Δ ‡À∫‚ ÍæÂ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ˛Õ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿πȪ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ˘ ÷≈‰≈ È‘Δ∫ «ÓÒ «‘≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ’Ø¬Δ ¿πȪ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ÍÀ√∂ Á≈ Ìπ◊Â≈È ’ Á∂Ú∂ ª ¿π‘ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ˘ «¬æ ¤ ≈ ¡Èπ √ ≈

«ÈÒ≈Ó ’ Á∂‰◊∂Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Óπ ‘ ß Ó Á √Ú Á∂ Íø ‹ Ïæ ⁄ ∂ ÂÈÚΔ, ÏÁ, √ÎÁ, ˜‘Δ ¡Â∂ È≈ÁΔ¡≈ «¬’ ıÂÈ≈’ «ÏÓ≈Δ È≈Ò ÍΔÛ∑ ‘ÈÕ √Ú È∂ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ÎÈΔ⁄ √Ó∂ ÿ ÚΔ Ú∂⁄ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ ¿π√ Á∂ ’ØÒ ‚≈’‡ª Á≈ ÷⁄ ¸æ’‰ Ò¬Δ ÍÀ√∂ È‘Δ∫ ‘ÈÕ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «Í¤Ò∂ ÁØ «ÁȪ ÂØ∫ ¿π√ ˘ ÷≈‰≈ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ˘ «ÈÒ≈Ó ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ √Ú Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √’≈ È∂ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Á≈ «ÚÙÚ≈Ù «ÁæÂ≈ √Δ Í √≈˘ ‘π‰ Âæ’ ’πfi ÚΔ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ

ÌØ Í ≈Ò, AB ¯ÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ’Á∂ Ù«‘ ÁΔ fiπæ◊Δ «Ú⁄ «‘‰ Ú≈ÒΔ ÍzΔÂΔ ⁄Ω‘≈È ‘π‰ Ó«‘Òª ÁΔ ≈‰Δ ω∂◊ΔÕ B@ √≈Ò ÁΔ ÍzΔÂΔ «Ïz‡∂È ÁΔ Ô± È ΔÚ«√‡Δ ¡≈¯ Ú∂ Ò √ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈¯ ’≈«‚Î ÂØ∫ ÏΔ. ¬∂ . ¡≈È˜ ¡’≈¿± ∫ «‡ß ◊ ¡À ∫ ‚ Î≈¬ΔÈÀ∫√ Á≈ ’Ø√ ’ ‘Δ ˛Õ «¬√ ’Ø√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ¿π‘ Ì≈ Ú≈Í√ ¡≈Ú∂◊Δ Âª ÓØ‡Δ ÂÈı≈‘ ÒÀ‰ Ú≈ÒΔ ÈΩ’Δ ¿π√ Á≈ «¬ß˜≈ ’ ‘Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÍzΔÂΔ Á∂ Í«Ú≈ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ ‘π‰ ÏÁÒ ¸æ’Δ ˛Õ Óª ¡Èπ√±¬Δ¡≈ ¡Â∂ «ÍÂ≈ ËÈ≈‹ ¿π√

¶‚È, A@ ÎÚΔ (⁄. È. √.) : ◊≈«¬’ ‹À«√’≈ «√ßÍ√È Á∂ √ÏßË ”⁄ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ √Δ «’ √≈¬ΔÓÈ ’≈Ú∂Ò Á∂ «¡À«Ò‡Δ ÙØ¡ Á≈ ¡À’√ ÎÀ’‡ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «Úæ⁄ ÏÂΩ ‹æ‹ Ù≈ÓÒ ‘ØÚ∂◊Δ Í ‘π‰ ¿πÈ∑ª È∂ «¬Èª ıÏª ˘ ÷≈«˜ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬‘ ÙØ¡ «¬√ √≈Ò Á∂ ¡÷Δ Âæ’ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ Ùπ± ‘ØÚ∂◊≈Õ «√ßÍ√È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓÀ∫ ¡ÎÚ≈‘ª ˘ Á± ’È Á∂ Ò¬Δ Áæ√‰≈ ⁄≈‘πßÁΔ ‘ª «’ ÓÀ∫ ¡À’√ ÎÀ’‡ ”⁄ ‹æ‹ Á∂ ±Í ”⁄ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ‘Ø ‘Δ ‘ªÕ ÓÀ˘ «¬‘ ÚΔ È‘Δ∫ ÍÂ≈ «’ «¬‘ ıÏ «’ÊØ∫ ¡≈¬Δ ˛Õ ’À‡Δ Í∂Δ ¡Â∂ ’∂ÒΔ ≈«¬Ò‚ È∂ ÚΔ «¬√ ÙØ¡ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ÁΔ ÚΔ ⁄⁄≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’ «ÚÒ √«ÓÊ È∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «¬√ ÙØ¡ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ÁΔ¡ª ıÏª ˘ È’≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ

√Ó∂∫ ÷πÙΔ È≈Ò Î±Ò∂ È‘Δ∫ √Ó≈™Á∂ ‹ÁØ∫ «¬ß‡ÈÀμ‡ ”Â∂ ÚÀμÏ ’ÀÓ∂ ÁΔ ÓæÁÁ È≈Ò ¡≈Í‰Δ ËΔ È±ß Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¿π√ È≈Ò ◊æÒª ’Á∂ ‘ÈÕ «ÙÂ∂Á≈ª «Ú⁄ ¿πÈ∑ª √ÈÓ≈È ÚæË «◊¡≈ ‘ÀÕ ¤Ø‡≈ Ì≈ «√Ë≈Ê ÚΔ ¡≈Í‰Δ ÌÀ‰ ÁΔ Â∑ª ¡æ◊∂ Úæˉ Á≈ «¬≈Á≈ æ÷Á≈ ˛Õ Á«Ò Ú◊ ÁΔ Íz Δ ÂΔ Á∂ «ÍÂ≈ ’Á∂ ‘æÓ≈ÒΔ ’Á∂ √ΔÕ Óª ÿª «Ú⁄ ¤Ø ‡ ∂ ÓØ ‡ ∂ ’ß Ó ’ÁΔ √ΔÕ Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ ‘Δ ÍÛ∑È «Ú⁄ Â∂˜ ÍzΔÂΔ ÁΔ Íz«ÂÌ≈ 鱧 ¿π√ ÁΔ Óª ¡Èπ √ ± ¬ Δ¡≈ È∂ ’≈ÎΔ Í«‘Òª ‘Δ Í¤≈‰ «Ò¡≈ √ΔÕ

Óπ ß Ï ¬Δ, AB ¯ÚΔ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : Ì≈ Á∂ √Ì ÂØ ∫ ¡ÓΔ Óß « Á

¡ß‡≈«’‡≈ ”⁄ ÏÎ Á∂ ‘∂·ª ÁÏΔ ˛ ’ØÛª √≈Ò Íπ≈‰Δ fiΔÒ Ó≈√’Ø , AB ¯ÚΔ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : ¡ß‡≈«’‡≈ ÁΔ ‹ÓΔ ‘Ø¬Δ ÏÎ Á∂ ‘∂·ª Â’ΔÏÈ AD@ fiΔÒª ‘ÈÕ «¬Èª ”⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ‘À Ú≈√‡≈’ Ò∂’Õ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬‘ fiΔÒ B.E ’Ø Û √≈Ò Í«‘Òª ÁπÈΔ¡ª ÂØ∫ ’æ‡ ◊¬Δ √ΔÕ ±√ «Úæ⁄ «¬‘ fiΔÒ AC@@@ Îπæ‡ ‚±ßÿ≈¬Δ «Úæ⁄ ˛Õ «¬√ ÁΔ ÒßÏ≈¬Δ BE@ «’ÒØÓΔ‡, ⁄ΩÛ≈¬Δ E@ «’ÒØÓΔ‡ ¡Â∂ ¡Ω√ ‚± ß ÿ ≈¬Δ CDD ÓΔ‡ ˛Õ ± √ Á∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ «¬√ Á∂ ‘æ√ ˘ ¿π‹≈◊ ’È ”⁄ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬√ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò «¬«Â‘≈√ Á∂ ¡«◊¡≈ ‹ΔÚÈ Á≈ ‘æ√ Á≈ ÍÂ≈ ⁄æÒ∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄æÒ◊ ∂ ≈ «’ ÙΔ Ôæ◊ π ÂØ∫ Í«‘Òª √≈‚Δ

ÎΔÁ≈ «Íø‡Ø “ÓØ√‡ «Ï¿±‡ΔÎπÒ ÚπÓÈÀ ”

Óπ ß Ï ¬Δ, AB ¯ÚΔ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : «¬ß‚Δ¡È «Ï¿±‡Δ ΫÁ≈ «Íø‡Ø È∂ ÈÚΔ∫ ÓØ√‡ «Ï¿±‡ΔÎπæÒ ÚπÓÀÈ «¬È

«ÎÒÓ ÁΔ «Ò√‡ «Úæ ⁄ ÈÀ ‡ ÒΔ ÍØ  ‡ÓÀ È ¡Â∂ ‹π Ò Δ¡≈ Ø Ï ‡√ Ú◊Δ¡ª ‘≈ÒΔÚπæ‚ «Ï¿±‡Δ¡ª ˘ «Í¤∂ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ «Úæ⁄ ¿π‘ ÙØÈ √‡ØÈ ¡Â∂ ¡À«Ò‹≈ÏÀÊ ‡∂Ò ÂØ∫ ¡æ◊∂ ‘ΔÕ Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√ ‡≈«¬Ó˜ ÓÀ◊‹ΔÈ ÚæÒØ∫ ω≈¬Δ ◊¬Δ ÈÚΔ∫ «Ò√‡ ”⁄ √ÒæÓ‚≈◊ «ÓÒ∂ÈΔ¡ √‡≈ ÎΔ‚≈ «Íø‡Ø ˘ CHÚª ÈßÏ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ «¬√ «Ò√‡ «Úæ ⁄ ‘≈ÒΔÚπ æ ‚ ¡Á≈’≈≈Úª «Ú⁄Ø ∫ «¬‹≈Ï∂Ò ¡Á‹ÈΔ ◊≈«√Í ◊Ò ¡Á≈’≈≈ ÏÒÀ’ Ò≈¬ΔÚÒΔ È∂ «¬√ «Ò√‡ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÿæ‡ ¿πÓ ÁΔ ¡Á≈’≈≈ Á≈ «÷Â≈Ï Í≈«¬¡≈Õ

ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ, AB ¯ÚΔ (¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ) : ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁºÒΔ ÍzÁ∂Ù ËÓ Íz⁄≈ «Ú≥◊ Á∂ Ì≈¬Δ Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ √≈Ë» È∂ Áæ«√¡≈ «’ «‹ºÊ∂ √≈∂ ÒØ’Δ∫ AD ÎÚΔ ˘ ÚÀ Ò È‡≈¬ΔÈ ‚∂ ÓÈ≈¿∞∫‰◊∂ ¿∞Ê∂ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ «√º÷ Ϻ«⁄¡ª Ò¬Δ ‡ÏÈ Íz≈¬Δ‚ ‚∂¡ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª Á«√¡≈ «’ «¬√ «ÁÈ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ ’Ó «√≥ÿ, ÷π∂‹Δ, ‹ÓÈ≈Í≈ «Ú÷∂ √Ú∂∂ ÂØ∫ ‘Δ ÁΔÚ≈È √º‹‰◊∂, «‹√ «Ú⁄ ◊∞» ÿ Á∂ Ó‘≈È ’ΔÂÈΔ¬∂ ◊∞Ï≈‰Δ Á∂ ÓÈØ‘ ’ΔÂÈ ≈‘Δ∫ √≥◊ª ˘ «È‘≈Ò ’È◊∂Õ ¿∞È∑ª Á«√¡≈ «’ ÁØ ◊∞Í Ï‰≈ ’∂ «√º÷ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ Íæ◊Û∑Δ Ï≥ȉ ∑ ÁΔ ÍzÂΔÔØ◊Â≈ ’≈¬Δ ‹≈Ú∂ ◊ Δ ¡Â∂ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ «¬È≈Ó ÚΔ «ÁÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ Ï≈’Δ Ïº«⁄¡ª ˘ √‡Δ«Î’∂‡ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ √≈Ë» È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Â∑ª Á∂ ¿∞ Í ≈Ò∂ ’≈¿∞ ‰ Á≈ Ó’√Á «√Î «¬≥È≈ ‘À «’ √≈‚∂ Ϻ⁄∂ ËÓ

Ï∂ÏΔ ÏßÍ È≈Ò ‡≈ÍÒÀ√ ‘Ø √’ÁΔ ˛ Óß«Á≈ Óπ ß Ï ¬Δ, AB ¯ÚΔ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : Óß«Á≈ Ï∂ÁΔ «¬ßÈΔ∫ «ÁÈΔ∫ ◊ÌÚÂΔ ˛Õ Í «√Î «¬√ Ú‹∑≈ È≈Ò ¿π‘ ÿ ÏÀ·‰ Ú≈ÒΔ È‘Δ∫ ˛Õ Óß«Á≈ È∂ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛ «’ ‹∂’ ¿π√ ˘ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂ ª ¿π‘ ¡≈͉∂ Ï∂ÏΔ ÏßÍ Á∂ È≈Ò ÓÀ◊˜ΔÈ Á∂ Ò¬Δ «¬’ Ú≈ Î∂ ‡≈ÍÒÀ√ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ Óß«Á≈ «¬√ √Ó∂∫ E Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ◊ÌÚÂΔ ˛Õ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Ï∂ÏΔ ÏßÍ Á∂ È≈Ò Óß«Á≈ ˘ ‡≈ÍÒÀ√ ‘؉ ”⁄ ’Ø¬Δ √ß’⁄ Ø È‘Δ∫ ˛Õ ¿π√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹∂’ ¿π√ ˘ ‘π‰ ÚΔ ‡≈ÍÒÀ√ ‘؉ Á≈ ¡≈Î «ÓÒ∂ ª ¿π‘ ‡≈ÍÒÀ√ ‘؉ ˘ «Â¡≈ ˛Õ ¿π√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÍzÀ◊ÈÀ∫√Δ Á∂ ÁΩ≈È ÚΔ ¿π‘ ’¬Δ ÙØ¡ ’ √’ÁΔ ˛Õ

ÚΔ√Ø∂È ”⁄ Áπÿ‡È≈ ◊z√ ’≈· Á∂ ÓÒÏ∂ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ≈‘ ’Ó⁄≈ΔÕ

«Í¡≈ Á∂ ÁπÙÓ‰

‹≈È Ï⁄≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ÍzÓ ∂ Δ ‹ØÛ∂ Óß◊ ‘∂ È∂ √π«æ ÷¡≈

‘«¡≈‰≈ ”⁄ √π«æ ÷¡Â È‘Δ∫ Óπ‘Ïæ  «‘√≈, AB ÎÚΔ (⁄. È. √.) : ÍzÓ ∂ Δ ‹Ø«Û¡ª 鱧 ÂÒ≈Ù ˛ «¬æ’ √πæ«÷¡Â √Ê≈È ÁΔÕ ¿πÈ∑ª 鱧 ‚ ˛ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ ÁπÙÓ‰ ¿πÈ∑ª ‘˜≈ C@@ ¡˜Δ¡ª Á∂ «Í¡≈ 鱧 Ó√Ò Á∂‰◊∂Õ √«ÊÂΔ «¬ßÈΔ «˜¡≈Á≈ «Ì¡≈È’ ˛ «’ √πæ«÷¡≈ Á∂ Ò¬Δ ‘≈¬Δ’Ø‡ ÷πÁ ¿πÈ∑ª ÁΔ √πæ«÷¡≈ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 鱧 ÒÀ ’∂ «⁄ß ˛Õ ÍzÁ∂Ù √’≈ È∂ ÚΔ ¿πÈzª Á∂ Ò¬Δ ‘ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ Íz؇À’ÙÈ ÙÀÒ‡ ωÚ≈ æ ÷ ∂ ‘ÈÕ Ù«‘ª «Ú⁄ ÷ØÒ∑∂ ◊¬∂ «˜Ò∑ ≈ ¡Á≈Òª ¡Â∂ Íπ « Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ’Ø Ò ÚΔ Úæ ‚ Δ Íz؇À’ÙÈ √ÀÒ √ß«÷¡≈ «Ú⁄ Íz∂ÓΔ ‹ØÛ∂ √πæ«÷¡≈ ÁΔ ¡˜Δ ÒÀ ’∂ Í‘π ß ⁄ Á∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ √πæ«÷¡≈ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ª Íπ « Ò√ ¿π È ∑ ª ȱ ß √π  æ « ÷¡≈ «Áß Á Δ «˜ßÁ◊Δ È‘Δ∫ ◊π˜≈Δ ‹≈ √’ÁΔÕ ∂ Δ ‹Ø«Û¡ª ÚΔ ˛, Í ’ÁØ ∫ Âæ ’ Õ ¡≈ı «Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈Òª «Ú⁄ ÍzÓ

A@

BA

«¬æ’ ÔÂÈ «¬‘ ÚΔ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ Íz؇À’ÙÈ √À∫‡ ○

○

‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ Íø‹ √π«æ ÷¡Â ÙÀÒ‡ ‘ØÓ ÚΔ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÿª «Ú⁄ ÒÛ«’¡ª 鱧 «‘‰ Á≈ √Ê≈È «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ √À∫‡ ÒÛ’∂-ÒÛ’Δ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï 鱧 «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ≈˜Δ ’Á∂ ‘ÈÕ «‘√≈, Ø‘Â’, ¡Â∂ È≈ÈΩÒ «Ú⁄ ÚΔ ¡«‹‘≈ ‘Δ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «‹√ «Ú⁄ Íz∂ÓΔ ‹Ø«Û¡ª 鱧 √π«æ ÷¡≈ «ÓÒ √’∂Õ

«ÂπÍÂΔ Á∂ √ßÌ≈Ò ’Ó∂‡Δ È∂ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ ’ØÒ ’ØÛª πͬ∂ Á≈ √ØÈ≈ ‹Ó∑ª ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√

ËÂΔ «’‘Ø «‹‘Δ √Δ ¡Â∂ ¿π√ ”Â∂ ‹ΔÚÈ «’√ Â∑ª Á≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ Óß◊Ò ◊z«‘ ¡Â∂ ÙÈΔ Á∂ ⁄ßÁÓ≈ Ô±Í ”Â∂ ‹ΔÚÈ «’√ Â∑ª Á≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

È≈Ò Óß«Á ˘ ¡≈«Ê’ ¡≈ÓÁÈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ «Âπ Ó Ò≈ «Âπ Í ÂΔ Á∂Ú√Ê≈ÈÓ ‡æ√‡ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √æÂÈ≈«¬‰ È∂ Áæ«√¡≈ «’ A,AGE «’ÒØ √ØÈ≈ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ ˛Á≈Ï≈Á √’Ò Á∂ ‹Δ ¡ÀÓ ‡Δ ¡À√ «¥ÙÈ≈ √Ú≈ÓΔ ˘ √Ω ∫ «Í¡≈Õ ‡æ √ ‡ Á∂ ¡À ◊ «‹«’¿± « ‡Ú ¡Î√ ¡≈¬Δ Ú≈¬Δ ¡≈ «¥ÙÈ≈ ≈Ú ¡Â∂ È≈◊Δ ∂‚Δ ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ «ÂπÍÂΔ Á∂ ’ØÒ Ì≈ ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √ØÈ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√ È∂ «¬√ ÁΔ «Â‹ØΔ¡ª ”⁄ ÷≈¿π‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÏÀ∫’ª ”⁄ æ÷‰≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ

‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÌÂΔ ¡ÀÒΔ‹≈ÏÀÊ ‡∂Ò ¶‚È, A@ ÎÚΔ (⁄. È. √.) : ‘≈ÒΔÚπ æ ‚ ÁΔ ¡Á≈’≈≈ ¡ÀÒΔ‹≈ÏÀÊ ‡∂Ò ˘ ¡‡À ’ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÌÂΔ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ √±Âª Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ GH √≈Ò ÁΔ ¡Á≈’≈≈ ˘ Ò≈√ ¬∂ ∫ ‹Ò√ Á∂ √∂ ‚ ≈√ «√È≈¬Δ ÓÀ ‚ Δ’Ò √À ∫ ‡ ”⁄ ÌÂΔ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «‹Ê∂ ¿π√ ÁΔ √«ÊÂΔ ”Â∂ Ș æ÷Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ‘√ÍÂ≈Ò ÚæÒØ∫ ‹≈Δ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‡∂Ò ˘ «ÎÒ‘≈Ò ‚≈’‡ª ÁΔ «È◊≈ÈΔ ”⁄ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ‡∂Ò È∂ ¡’±Ï B@@I ”⁄ «ÁÒ ÁΔ √‹Δ ’Ú≈¬Δ √ΔÕ

“«√º÷ Ϻ«⁄¡ª Ò¬Δ “‡ÏÈ Íz≈¬Δ‚ ‚∂¡” AD ˘” «È¿±Ô≈’ «Ú÷∂ Ú∂È «√‡Ò Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Áπ¡≈≈ ¡≈ÔØ«‹Â ÍzØ◊≈Ó Á∂ ÁΩ≈È ‹À√Δ’≈ ¡Â∂ «‹ßÓΔ ’π Ș ¡≈¿π∫Á∂ ‘ج∂Õ

fiπ◊ æ Δ ”⁄ «‘‰ Ú≈ÒΔ ÍzΔÂΔ ‘π‰ Ó«‘Òª ÁΔ ≈‰Δ ω∂◊Δ

«ÂπÍÂΔ Óß«Á Á≈ A,AGE «’ÒØ √ØÈ≈ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ÍzÓ ∂ Δ ‹Ø«Û¡ª È±ß Ó«‘α˜ æ÷‰ Ò¬Δ ÍzÁÙ ∂ Á∂ BA Ù«‘ª «Ú⁄ Íz‡ Ø ’ À ÙÈ √À∫‡ ÷ØÒ∑ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ Íø ⁄ ’± Ò ≈, ¡ß Ï ≈Ò≈, ÔÓπÈ≈È◊, ’π±’Ù∂Â, ’ÀÊÒ, ’È≈Ò, Í≈ÈΔÍÂ, √Ø È ΔÍÂ, ÎΔÁ≈Ï≈Á, Ø ‘ Â’, fiæ ‹ , ◊πÛ◊≈˙∫, «‘√≈ ¡≈«Á «Ú⁄ Íz؇À’ÙÈ √À∫‡ ÷ØÒ∑∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

√π  æ « ÷¡≈ Á∂ Ò¬Δ Íø ‹ ≈Ï ¡Â∂ ‘ÈÕ «˜Ò∑ ≈ ’Ø  ‡ ˘ ÚΔ ‘ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø  ‡ «Ú⁄ A@ Ó‘ΔÈ∂ √À ∫ ’Û∂ ‹Ø Û ∂ √π  æ « ÷¡≈ ÁΔ ‘˜≈ C@C ¡˜Δ¡ª Ò◊≈ ¸æ ’ ∂ ¡ÍΔÒ ’Á∂ ‘ÈÕ

È≈Ò ‹∞Û∂ «‘ √’‰ ¡Â∂ ͺ¤ÓΔ √«Ì¡Â≈ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ È≈ ‹≈ √’‰Õ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ¿∞Í≈Ò∂ ˘ ’≈¿∞‰ Ò¬Δ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√≥ ÿ Óº ’ Û, Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁºÒΔ ÍzÁ∂ŒÙ ÍzË≈È ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ‹Δ.’∂., √≥ Ï≈Ï≈ ÎπºÓ‰ «√≥ÿ ‹Δ, Í«Ó≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ

ÓØÂΔ È◊, √πÁΔÍ «√≥ÿ ≈‰Δ Ï≈◊, ‹«Â≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ◊ØÒ‚Δ, ◊∞  Í≈Ò «√≥ ÿ Í≥ ‹ ≈ÏΔ Ï≈◊, ‘Íz Δ Â «√≥ ÿ , «‹≥ Á Í≈Ò «√≥ÿ, ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ, Á«Í≥Á «√≥ÿ, ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ ¡Â∂ ‘Ø ’¬Δ ÈØ ‹ Ú≈Ȫ È∂ Í»  ≈ √«‘ÔØ ◊ «ÁæÂ≈Õ

¡√Δ∫ «’¿π∫ È‘Δ∫ ÒÀ ͪÁ∂ ¤π‡ æ Δ¡ª Á≈ Ó˜≈? Òß‚È, AB ÎÚΔ (⁄. È. √.) : ‹∂’ Âπ√Δ∫ ͱ≈ ¡≈≈Ó ⁄≈‘πßÁ∂ ‘Ø Âª «ÁÓ≈◊ ÁΔ Â∂˜Δ ω≈¬∂ æ÷Ø, «’¿π∫«’ «¬æ’ ÈÚ∂∫ √Ú∂÷‰ «Ú⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ ‹∂’ Âπ√Δ∫ √Ø⁄‰≈ ÏßÁ ’ «ÁßÁ∂ ‘Ø Âª Ê’≈È «˜¡≈Á≈ Ó«‘√±√ ‘πßÁΔ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ Í±≈ ¡≈≈Ó √Ø⁄‰ ÁΔ Ù’ÂΔ ”Â∂ «Ú≈Ó È≈ Ò◊≈˙Õ ÚÀ √ ‡È «√⁄ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ È∂ «¬æ’ ÈÚΔ∫ ÷Ø‹ «Ú⁄ ÷πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ ¡≈≈Ó ’È È≈Ò Ê’≈È «˜¡≈Á≈ ‘πßÁΔ ˛Õ ‹ÁØ∫ ÒØ’ ¤πæ‡Δ¡ª Á∂ ÁΩ≈È «ÁÓ≈◊ ”Â∂ ˜Ø Á∂‰≈ ÏßÁ ’ «ÁßÁ∂ ‘È Âª Â’ÒΔÎ Ó«‘√±√ ’È Òæ◊Á∂ ‘È ¡Â∂ ¤πæ‡Δ¡ª Á≈ ¡≈ÈßÁ È‘Δ∫ ÒÀ √’Á∂Õ ÷Ø‹’Â≈Úª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’

ÁÎÂ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ’ßÓ È±ß ⁄ß◊≈ ’È Ò¬Δ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «ÁÓ≈◊ Á≈ ¿πÍÔØ◊ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ÒØ’ «¬√ Á∂ ¡≈ÁΔ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, ‹ÁØ∫ ¤πæ‡Δ¡ª «Ú⁄ «ÁÓ≈◊ Á≈ ¿πÍÔØ◊ Ï‘π ÿæ‡ ‘πßÁ≈ ª ¿πÈ∑ª È±ß Ê’≈È Ó«‘√±√ ‘πßÁΔ ˛Õ