14-02-2010 by charhdikala patiala

Â)

ISSN: È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √ÏºÂ Á≈ ÌÒ≈

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

0972-6322

h h

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

RNI Registration number 22972/77

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹ΔÂ «√øÿ “ÁÁΔ”

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA Í«‡¡≈Ò≈ : ¡ÀÂÚ≈, AD ÎÚΔ B@A@, C Îæ◊‰, È≈È’Ù≈‘Δ √øÓÂ EDA ÓπÒ º : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009,

√≈Ò D@, ¡≥’ ÈøÏ DD , ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

«¬ßÁ≈ Á∂ ’≈ÂÒª È±ß Ù‘ΔÁ Á≈ Á‹≈ Á∂‰ ”Â∂ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ”⁄ ‘ß◊≈Ó≈ ¡≈’ÒÀ∫‚, AC ÎÚΔ (⁄.È.√.) : «¬ßÁ≈ ◊ªËΔ È±ß Ó≈È Ú≈Ò∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡ß◊ æ«÷¡’ √ÂÚßÂ «√ßÿ ¡Â∂ Ï∂¡ßÂ «√ßÿ È±ß «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ◊πÁÚ≈∂ È∂ Ù‘ΔÁ Á≈ Á‹≈ «ÁæÂ≈ ˛, «‹√ È≈Ò ¿πÊ∂ Ú√Á∂ Ì≈ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ «¬’ Úæ‚∂ √Ó±‘ «Ú⁄ «ÚØË ÁΔ Ò«‘ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ Íz≈ÍÂ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ Â≈’≈ÈΔÈΔ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Òæ◊Δ¡ª √ÂÚßÂ «√ßÿ, Ï∂¡ßÂ «√ßÿ ¡Â∂ «¬ßÁ≈ ◊ªËΔ È±ß ’ÂÒ ’È ÁΔ √≈«‹Ù «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’∂‘ «√ßÿ Á∂ È≈Úª ¡æ◊∂ “Ù‘ΔÁ Ì≈¬Δ” «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Ó≈Èπ’≈¿± Á∂ «¬√ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú⁄ Òæ◊Δ¡ª «¬‘ Â√ÚΔª ¡≈’ÒÀ∫‚ «Ú⁄ Ú√Á∂ «√æ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ «Ú⁄ ÚΔ Úß‚Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È «‹√ Á≈ «¬Ê∂ Ú√Á∂ Ì≈ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈≈ «ÚØË ’ «‘≈ ˛Õ Ì≈ÂΔ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ Á∂ ÏπÒ≈∂ √πΔÙ Ó«‘Â≈ È≈Ò √ßÍ’ √Ê≈«ÍÂ È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈, Í ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ È±ß «¬’ √ßÚÁ ∂ ÈÙΔÒ ÓπÁ æ ≈ «’‘≈ ˛Õ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ «¬ß‚Δ¡È √À∫‡Ò ¡À√Ø. Á∂ √’æÂ ÚΔ÷≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ «¬ßÁ≈ ◊ªËΔ Á∂ ’≈ÂÒª È±ß Ù‘ΔÁ Á≈ Á‹≈ Á∂‰ Á≈ √ıÂ «ÚØË ’Á∂ ‘ªÕ

Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È±ß √π÷ Á≈ √≈‘

¡ÓΔ’Δ ”Ú«√‡Δ ”⁄ ◊ØÒΔÏ≈Δ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ È∂ ÚΔ«˜¡ª Ì≈ÂΔ Ó±Ò Á∂ ÍzØ¯À√ √Ó∂Â C ‘Ò≈’ ÂØ∫ Í≈ÏßÁΔ ‘‡≈¬Δ

Ú≈«Ùß◊‡È, AC ÎÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : Áæ ÷ ‰ ¡ÓΔ’≈ Á∂ Ù«‘ ‘ß‡√«ÚÒ∂ √«ÊÂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ¡≈¯ ¡ÒÏ≈Ó≈ «Ú⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ «¬’ ÏÀ·’ ÁΩ≈È «¬’ Ó«‘Ò≈ ÍzØ¯À√ Á∂ ’«ÊÂ ÂΩ ”Â∂ ◊ØÒΔÏ≈Δ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ÂΔ Ó±Ò Á∂ «¬’ ¡ÓΔ’Δ ÍzØ¯À√ √Ó∂Â «ÂßÈ ÒØ’ª ÁΔ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬ΔÕ ‘ß‡√«ÚÒ∂ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ ˛ÈΔ ∂‹ È∂ Ì≈ÂΔ Ó±Ò Á∂ «¬√ ¡ÓΔ’Δ ÍzØ¯À√ ÁΔ Í¤≈‰ ◊Ø Í Δ ÍØ « ‚Ò≈ Ú‹Ø ∫ ’ΔÂΔ ˛ ‹Ø ‹ΔÚ «Ú«◊¡≈È «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷Δ √ÈÕ ÁØ ‘Ø «ÓzÂ’ Ó≈Δ¡≈ ‚∂«Ú√ ¡Â∂ ¡À‚Δ¡Ò ‹ΩÈ√È ‹ΔÚ «Ú«◊¡≈È «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡À√Ø√Δ¬∂‡ ÍzØ¯À√ √ÈÕ √Ê≈È’ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Èπ√≈ Ùπæ’Ú≈ Ù≈Ó ‘Ø¬Δ «¬√ ÿ‡È≈ «Ú⁄ «Âß È ÒØ ’ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂ Õ ˜ıÓΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ ÁØ ÍzØ¯À√ ‘È ‹ÁØ∫ «’ ÂΔ‹≈ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á≈ «¬’ ’Ó⁄≈Δ ˛Õ ∂‹ È∂ «’‘≈ «’ ◊ØÒΔÏ≈Δ ÁΔ Ùæ’Δ ÁØÙΔ «¬’ ¡ΩÂ ¡Â∂ «¬’ ‘Ø È±ß «‘≈√Â «Ú⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈‚∂ ’ØÒ «¬’ Ùæ’Δ ¡Â∂ «¬’ √ßÌ≈ÚΔ Ùæ’Δ ˛ ‹ÁØ∫ Âæ’ ¡√Δ∫ ‹ª⁄ Í±Δ È‘Δ∫ ’ ÒÀ∫Á∂ ¿πÁØ∫ Âæ’ «¬‘ È‘Δ∫ Áæ√ √’ª◊∂ «’ «¬Ô ÿ‡È≈ ¡ÓΔ’≈ Á∂ Ù«‘ ‘ß‡√«ÚÒ∂ ”⁄ ◊ØÒΔ Á≈ «Ù’≈ Ì≈ÂΔ ÍzØ¯À√ ◊ØÍΔ Íø‚Ò≈ È±ß ◊ØÒΔ Òæ◊‰ Ó◊Ø∫ «Ú⁄ «’ßÈÀ ÒØ’ Ù≈ÓÒ ‘È ¡Â∂ ¡√Δ∫ «’ß«È¡ª È±ß ¡À∫Ï±ÒÀ∫√ ÚæÒ «Ò‹ªÁ∂ «√‘Â ’≈Ó∂Õ ÎÛ √’∂ ‘ªÕ Íπ«Ò√ È∂ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ”⁄ ’ÂÒ ’ΔÂ∂ B √’∂ Ì≈Úª Á∂ ’≈ÂÒª È±ß Íπ«Ò√ «Óª‚ ”Â∂ Ì∂«‹¡≈ ÍÊ, AC ÎÚΔ (⁄.È.√.) : ÍÊ,¡≈√‡z ∂ Ò Δ¡≈ (¡Ó‹ΔÂ ÷∂Ò≈, ÏÒ‹ΔÂ ÷∂Ò≈) ÏΔÂ∂ Ù∞º’Ú≈ ˘ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á∂ Ù«‘ ÍÊ Á∂ ’√Ï≈ ÓΩÒΔ «Ú÷∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Ù«‘ √πÈ≈Ó ÂØ∫ «¬ºÊ∂ ÍÛ∑È ¡≈¬∂ B √’∂ Ì≈Úª Á∂ ’ÂÒ √≥Ï≥ËΔ «◊z¯Â≈ Ì≈ÂΔ ÈΩ‹Ú≈È ˘ ÏΔÂ∂ ’ºÒ∑ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ √πÈ≈Ó ÂØ∫ ÍÊ ÍÛ∑È ¡≈¬∂ B √’∂ Ì≈Úª ÈÚÁΔÍ «√≥ÿ Â∂ ’≥ÚÒ‹ΔÂ «√≥ÿ Á≈ ÏΔÂ∂ Ù∞º’Ú≈ √Ú∂ ˘ ÿ Á∂ «’≈¬∂ ˘ ÒÀ ’∂ ‘Ø¬Δ Â’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÍπÒΔ√ ÚÒØ∫ «¬√ ’ÂÒ Á∂ √≥Ï≥Ë ”⁄ «¬º’ BB √≈Ò≈ Ì≈ÂΔ ÈΩ‹Ú≈È ˘ ‹≥◊Ò «Ú⁄Ø∫ B ÍºÊª ˙‘Ò∂ Ò∞’∂ ÏÀ·∂ ˘ «◊z¯Â≈ ’’∂ ¿∞√ ¿∞μÂ∂ B ’ÂÒ ’È Á∂ ⁄≈‹ Ò◊≈¬∂ ‘ÈÕ «¬√ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙÈΔÚ≈ ˘ Ï≈¡Á Áπ«Í‘

ÍπÒΔ√ ÚÒØ∫ ¿∞’Â ÈΩ‹Ú≈È ˘ ““¬Δ√‡ ÍÊ ÁΔ ¡Á≈ÒÂ”” ⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «‹ºÊ∂ ÍπÒΔ√ ÚÒØ∫ ‹º‹ ˘ ¿∞’Â ÈΩ‹Ú≈È ÚÒØ∫ B √’∂ Ì≈Úª ˘ ’ÂÒ ’È Á∂ ⁄≈‹ª ÁΔ «ÍØ‡ √Ω∫ÍΔÕ ‹º‹ √«‘Ï≈È È∂ ÈΩ‹Ú≈È ˘ «‘≈√Â ”⁄ «Óª‚ ¿∞μÂ∂ º÷‰ ÁΔ ‘Á≈«¬Â «Á≥Á∂ ‘Ø¬∂ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ ¿∞ ’ Â ÈΩ ‹ Ú≈È ˘ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ ÁπÏ≈≈ Í∂Ù ‘Ø‰ Á≈ ‘∞’Ó «ÁºÂ≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ∂ Ì≈ÂΔ ÈΩ‹Ú≈È ÚÒØ ∫ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ Í∂ Ù Δ ÁΩ  ≈È ¡≈Í‰Δ ˜Ó≈ÈÂ Âº’ ÁΔ ¡‹Δ ÚΔ È‘Δ∫ «ÁºÂΔÕ ¿∞μË «¬√ ÿ‡È≈ Â∂ «Í¤Ò∂ ’∞ºﬁ ‘Î«Â¡ª ÁΩ≈È Ì≈ÂΔ ÈΩ‹Ú≈Èª ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Ú√Á≈ Ì≈ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈≈ Íz∂Ù≈È Â∂ ÈÓØÙΔ ”⁄ ‘À Õ ¡≈√‡z ∂ Ò Δ¡≈ Á∂ Ì≈ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Íæ ‡ Δ, AC ÎÚΔ ≈ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬È∑ ª ÂØ ∫ «Ú¡’ÂΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ «√¯ F ’π Ó‘ΔÈ∂ Óπ Ù «’Ò È≈Ò Ï≈‘ ’æ « „¡≈Õ (Ï«⁄æÂ «√ßÿ/∂ÙÓ «√ßÿ/«Ïæ‡±) : «¬Ò≈Ú≈ ÏıÙΔÙ «√ß ÿ (DE), ÁΔ ‘Δ «¬’ Ïæ⁄Δ ‘Δ √‘Δ √Ò≈ÓÂ ˜ıÓΔ¡ª È±ß √‘≈ÒΔ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò ¡æ ‹ √Ú∂  ∂ ‘Δ’∂ ˛μ‚ È∂ Û ∂ «¬’ ¿πÈ∑ª ÁΔ ËΔ¡ª ÓÈ‹ΔÂ ’Ω ÏΔΔ ˛Õ ‘≈Á√∂ Ó◊Ø∫ √Ê≈È’ ÒØ’ª Â∂ «Ú⁄ Í‘π ß ⁄ ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬’ ÁÁÈ≈’ √Û’ ‘≈Á√≈ Ú≈Í«¡≈ Â∂ ’ØÓÒ ◊ßÌΔ ±Í «Ú⁄ ˜ıÓΔ ‘Ø Ô≈ÂΔ¡ª È∂ ‘≈Á√≈◊z√Â ‹ΔÍ ’À È ∂ ‚ Δ¡È ¡À È ¡≈ ¡≈¬Δ È∂ «‹√ «Ú⁄ «¬’Ø Í«Ú≈ Á∂ E ‹Δ¡ª ‘ÈÕ ‹ΔÍ «Ú⁄ √Ú≈ AA «Ú⁄Ø∫ ˜ıÓΔ¡ª ¡Â∂ «ÓzÂ’ª È±ß ÏÛΔ ˜ıÓΔ¡ª Á∂ «¬Ò≈˜ Ò¬Δ A@ ‘˜≈ ÁΔ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬ΔÕ ‹≈‰’≈Δ π Í ¬∂ ÚΔ «Áæ Â ∂ Õ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ‘Δ’∂ ÂØ∫ Óæ÷± ÚæÒ «ÓÒ«Á¡ª ‘Δ ÂÈÂ≈È Á∂ È±ß «¬’ ‡æ’ Èß. ¡À⁄.¡≈.¬∂. «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ÷πÙΔ ≈Ó E@DG Â∂˜ ¯Â≈ ”Â∂ ‹≈ Á∂ ‘π’Óª ”Â∂ Ê≈‰≈ ‘Δ’∂ ÁΔ «‘≈ √ΔÕ «¬√ ‡æ ’ ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ ÓΩ’∂ Á≈ ‹≈«¬˜≈ √≈‘Ó‰∂ ÂØ∫ ¡≈ ‘Δ Ó«‘ßÁ≈ «Ò¡≈Õ ¡À√ ¡À⁄ ˙ Ï«⁄æÂ ‹ΔÍ È≈Ò «√æËΔ ‡æ’ ‘Ø ◊¬ΔÕ «√ßÿ È∂ Ë≈≈ AGD Á∂ Â«‘Â ‡æ’ «¬ßÈΔ ˜ØÁ≈ √Δ «’ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ˜ıÓΔ¡ª ‹ΔÍ «Ú⁄ √Ú≈ AA È±ß ‘√ÍÂ≈Ò ¡Â∂ «ÓzÂ’ª È±ß «Ú¡’ÂΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ E ÁΔ ÓΩ’∂ ÍØ√‡Ó≈‡Ó Ò¬Δ ‘√ÍÂ≈Ò ”Â∂ ‘Δ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬ΔÕ «ÓzÂ’ª Ì∂ ‹ «Áæ Â ≈Õ ÁØ Ù Δ ‡æ ’ «Ú⁄ ◊πÁΔÍ «√ßÿ (FE), ‚≈¬ΔÚ ‘≈Á√∂ Ú≈ÒΔ Êª ÂØ∫ ÏÒÏΔ ’Ω ÍÂÈΔ ◊πÁΔÍ ¯≈ ‘Ø «◊¡≈, «‹√ ÁΔ Íπ«Ò√ «√ßÿ Â∂ ◊πÁΔÍ «√ßÿ Á≈ ÚÒØ∫ Ì≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ÍØÂ≈ ‹◊±Í «√ßÿ (AD) ÂØ∫ ‚≈¬ΔÚ Á∂ «ıÒ≈¯ «¬Ò≈Ú≈ «¥Í≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ ‡æ’-‹ΔÍ ‡æ’ ”⁄ ÏπΔ Â∑ª ⁄’È≈⁄± ‘Ø¬Δ ‹ΔÍ ¡Â∂ ÓΩ’∂ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø¬∂ ¡‰◊«‘ÒΔ Á≈ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ (¯Ø‡Ø: ◊◊) ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Ó≈ÛΔ Ó∂ÿ≈ Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÍÂÈΔ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈ΔÕ

Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ «ÓzÂ’ ÈΩ‹Ú≈Èª Á∂ Í«Ú≈ È≈Ò Áπæ÷ √ªﬁ≈ ’Á∂ ‘Ø¬∂Õ (¯Ø‡Ø: ◊◊) √πÈ≈Ó, AC ÎÚΔ (‚≈. ◊◊) : √πÈ≈Ó Ù«‘ Á∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ «Ú⁄ ÍÛ∑ ‘∂ ÁØ √’∂ Ì≈Úª ÈÚÁΔÍ «√ßÿ (BB), ’ÓÒÁΔÍ «√ßÿ (B@) «‹È∑ª Á≈ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ ÍÊ Ù«‘ «Ú⁄ ’ÂÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈ È≈Ò ‘ÁÓÁΔ Íz◊‡ ’È Ò¬Δ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ √πÈ≈Ó «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ ÿ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÁØÚª ÒÛ«’¡ª Á∂ Í«Ú≈ È≈Ò ‚±ßÿ∂ Áπæ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª «ÓzÂ’ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª È±ß √‘≈«¬Â≈ Ú‹Ø∫ A@ Òæ÷ πÍ¬∂ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ

¶‚È, AC ÎÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ÏÂ≈ÈΔ¡≈ È∂ ¡æ‹ ¿πÂΔ Ì≈Â Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ÚΔ˜∂ ”Â∂ Òæ◊Δ Í≈ÏßÁΔ È±ß ¡ßÙ’ ÂΩ ”Â∂ ‘‡≈¿π‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈, «‹√ È≈Ò ÏÂ≈ÈÚΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª «Ú⁄ Á≈ıÒ≈ ÒÀ ‰ Á∂ «¬¤π ’ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È±ß ≈‘Â Á≈ √≈‘ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ «¬√ ¯À √ Ò∂ Á≈ ¡À Ò ≈È ’«Á¡ª ÚÍ≈ ¡Â∂ ÈÚΔÈ Â’ÈΔ’ª Ï≈∂ ÓßÂΔ √zΔ ÍÀ‡ ÓÀ’ÎÀ‚È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÚΔ«˜¡ª È±ß ¡√Ê≈¬Δ ÂΩ ”Â∂ «¬√ Ò¬Δ æÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’¿π∫«’ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ‘Δ ÚΔ˜≈ Ò¬Δ ¡˜Δ¡ª ÁΔ ÌÓ≈ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ ÓÀÈ±ß «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’È «Ú⁄ ÷πÙΔ Ó«‘√±√ ‘Ø ‘Δ ˛ «’ «¬’ Ó≈⁄ ÂØ∫ «¬‘ Ï÷≈√Â◊Δ √≈∂ «¬¤π ’ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ¡ª «‚◊Δ¡ª,’Ø√ª, ¡ß‚ ◊À‹±¬∂‡ ‹ª ÍØ√‡

◊À‹±¬∂‡ ’Ø√ª Ò¬Δ ‘‡≈ Ò¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‘≈Òª«’ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ ¡√Ê≈¬Δ Ï÷≈√Â◊Δ ÈΔÚ∂∫ ÍæË Á∂ ’Ø√ª ”Â∂ Ò≈◊± ‘∂◊ΔÕ ÓÀ’ÎÀ‚È È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ÚΔ √ßÌÚ ‘Ø«¬¡≈ «¬‘ ¡√Ê≈¬Δ Ï÷≈√Â◊Δ ÚΔ ‘‡≈ Ò¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ «¬√ Á∂ Ò¬Δ «¬’ ÈÚΔ∫ ÌØ√∂ÓßÁ √Íª√ Íz‰≈ÒΔ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ Á∂ √≈∂ ’≈Ò‹ª ¡Â∂ Ô± È ΔÚ«√‡Δ¡ª «Ú⁄ Ò≈◊± ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÏΔÂΔ «¬’ ÎÚΔ È±ß ¿πÂΔ Ì≈Â Á∂ «¬¤π’ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ ÚΔ«˜¡ª ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ √Δ «‹√ È≈Ò ÏÂ≈ÈÚΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª «Ú⁄ ÍÛ∑È Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ‘˜≈ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ”Â∂ √Ú≈ÒΔ¡≈ «ÈÙ≈È Òæ◊ «◊¡≈ √ΔÕ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÏÂ≈ÈÚΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª ÚΔ «¬√ ¯À√Ò∂ È≈Ò (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

‡æ’-‹ΔÍ ÁΔ «√æËΔ ‡æ’ ”⁄ E ÁΔ ÓΩÂ, C ÁΔ ‘≈ÒÂ ◊ßÌΔ ‘π‰ Ì≈ÂΔ¡ª ”Â∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈

¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ”⁄ ’ÂÒ Ì≈Úª Á∂ Í«Ú≈ È±ß A@ Òæ÷ ÁΔ Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈

¿πÈ∑ª ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íz Ú ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª, «ÚÙ∂ Ù ’’∂ Íø ‹ ≈ÏΔ¡ª ”Â∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ «Ú⁄ ‘Ø ‘∂ ‘Ó«Ò¡ª È±ß Ø’‰ Ò¬Δ Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ’∂∫ÁΔ √’≈ ”Â∂ ˜Ø Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Óπß«‚¡ª ÁΔ¡ª «ÓzÂ’ Á∂‘ª È±ß Ì≈Â Ú≈Í√ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ ’∂∫Á √’≈ ‘Δ ¿πÍ≈Ò≈ ’ √’ÁΔ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ Íø‹≈Ï √’≈ ‹Ø ’πæﬁ ÚΔ ’ √’ÁΔ ˛, ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «ÓzÂ’ª ÁΔ ÌÀ‰ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ ÒÛ’Δ È±ß ÈΩ’Δ Á∂‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

”⁄ Òæ«◊¡≈ √≈¬ΔÏ ˛«’ß◊ Á≈ ÁØÙ ÓÀÒÏØÈ, AC ÎÚΔ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : ÓÀÒÏØÈ Á∂ ’¬Δ ÚÍ≈’ √Úª «Ú⁄ √ßÈ∑ Ò◊≈¿π‰ «Í¤∂ ’«ÊÂ ÂΩ ”Â∂ ˛’˜ Ô±ÈΔ¡È ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈ Á≈ ‘æÊ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ Ì≈ÂΔ¡ª ”Â∂ ‘Ø ‘∂ ‘Ó«Ò¡ª Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ ‰ Ò¬Δ √Úª È±ß ’«ÊÂ ÂΩ ”Â∂ Ô±ÈΔ¡È È∂ ˛’ ’ «Áæ Â ≈ ˛Õ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Èπ√≈ ’¬Δ ÚÍ≈’ ¯Óª ÏßÁ ‘Δ¡ª «’¿π∫«’ ¿πÈ∑ª Á∂ √Úª Á∂ ÈÀ‡Ú’ ·æÍ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ ’ßÓ È‘Δ∫ ’ √’∂Õ ıÏ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÓÀ Ò ÏΩ  È «Ú⁄ Ì≈ÂΔ¡ª ”Â∂ ‹ÁØ∫ Âæ’ ‘ÓÒ∂ ıÂÓ È‘Δ∫ ‘πßÁ∂ ¿πÁØ∫ Âæ’ ˛«’ß◊ ‹≈Δ ‘∂◊ΔÕ ¡ÈπÓ≈È Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «Í¤Ò∂ ’πæﬁ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ «¬‘ Èπ’√≈È A Òæ÷ ‚≈Ò ÂØ∫ ÚΔ ÚæË «‘≈ ˛Õ ˛’˜ Ô±ÈΔ¡È ÚÒØ∫

ÍØ√‡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ıÏ ¡Èπ√≈ «¬‘ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª Á≈ √Ó±‘ ˛ ‹Ø ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ◊æÒ √≈ÏÂ ’È Ò¬Δ Óπ„Ò∂ ¿πÁ∂Ù Á∂ ÂΩ ”Â∂ ˛«’ß◊ ’ «‘≈ ˛Õ ¡√Δ∫ ¿πÈ∑ª È±ß È¯Â ’Á∂ ‘ª ‹Ø Ó˜∂ Ò¬Δ ˛«’ß◊ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ï≈∂ «Ú⁄ ◊ßÌΔ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ’¬Δ ÓÀ∫Ïª È∂ ¡≈Í‰Δ Í¤≈‰ ÚΔ ‹≈‘ ’ΔÂΔ ˛Õ ’π æ ﬁ È∂ Âª ¡≈Í‰Δ¡ª ¯Ø‡Ø¡ª ¡Â∂ ¬Δ Ó∂Ò ÍÂ∂ ”Â∂ ÚÀ Ï ≈¬Δ‡ ”Â∂ Í≈¬∂ ‘ÈÕ «Ú’‡ØΔ¡≈ Íπ«Ò√ Á≈ ¬Δ ’≈«¬Ó Ó≈‘ Á√Â≈ «¬√ ’«ÊÂ ˛«’ß◊ ÁΔ ‹ª⁄ ’ «‘≈ ˛, È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÍÛ≈¡ «Ú⁄ ¿π‘ «‡æÍ‰Δ È‘Δ∫ ’ √’Á∂Õ ÓÀÒÏΩÈ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «‚˜Δ‡Ò ÎØÀ∫«√’ Ó≈‘ ¡À∫‚«¿± ÒØÈΔ È∂ «’‘≈ «’ «ÚØË Íz◊‡≈¿π‰ Ò¬Δ ˛«’ß◊ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ «¬’ ¡≈Ó ◊æÒ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ

«ÚÚ≈Á È±ß ◊æÒÏ≈Â ≈‘Δ∫ √πÒﬁ≈«¬¡≈ ‹≈ √’ÁÀ : Ù≈‘π÷

∂Ò-’≈ ”⁄ ‡æ’, Á≈Á∂-ÍØÂ∂ ÁΔ ÓΩÂ, D ˜ıÓΔ

ÍæË ”Â∂ Ó∂∂ √Ì È≈Ò ⁄ß◊∂ √ÏßË ‘È ¡Â∂ «‹Ê∂ «’√∂ «Ú⁄≈Ë≈≈ ÁΔ ◊æÒ ˛ Âª ¡√Δ∫ ⁄⁄≈ ’ª◊∂ ¡Â∂ ◊æÒª È±ß √πÒﬁ≈Úª◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¯ÒÓ Á∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÚΔ Ó∂  ∂ «Ú⁄≈ È≈Ò Ó∂  ∂ «Ï¡≈È È≈Ò ‹πÛ∂ ‹Ø ÚΔ ÓπæÁ∂ ‘È, ÓÀ È ± ß ÌØ √ ≈ ˛ «’ Ó∂  Δ «¯ÒÓ «¬‘ ◊æÒ ’«‘ßÁΔ ˛ «’ ¡√Δ∫ ÏÀ· ’∂ «¬√ ”Â∂ ◊æÒ ’ √’Á∂ ‘ªÕ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ ˜±Δ È‘Δ∫ «’ ¡√Δ∫ ¿π√ √«ÊÂΔ ”Â∂ Í‘π⁄ ß ‹≈¬Δ¬∂ «‹Ê∂ ¡√Δ∫ ⁄⁄≈ È≈ ’ √’Δ¬∂Õ «Ò‘≈˜≈ ¡√Δ∫ ◊æÒÏ≈Â (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Í«‡¡≈Ò≈, AC ÎÚΔ (√ÂÈ≈Ó ÌπæÒ/ ◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈, «ÚÈØÁ)- ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ «¬æ’ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ «Ù’Â ’È ¡≈¬∂ Í±∂ Í«Ú≈ ÁΔ¡ª ÷πÙΔ¡ª ¿π√ √Ó∂∫ Ó≈ÂÓ «Úæ⁄ ÏÁÒ ◊¬Δ¡ª, ‹ÁØ∫ «¬È∑ª ÁΔ ’≈ «¬æ’ ‡∂È ÁΔ ⁄Í∂‡ «Úæ⁄ ¡≈ ◊¬ΔÕ «¬√ ‘≈Á√∂ ÁΩ≈È ’≈ ”⁄ √Ú≈ ¡æ· Ó‘Δ«È¡ª Á∂ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ Á≈Á∂ ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬Δ, ‹Á«’ ÒÛ’∂ Á≈ «ÍÂ≈, Ó≈Â≈, ÌÀ‰ ¡Â∂ Ì±¡≈ ◊ßÌΔ ±Í «Úæ⁄ ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬È∑ª ˘ Âπ  ß Â «¬Ò≈‹ Ò¬Δ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «¬æ’ «È‹Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ ⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹Ê∂ «’ ÁØ ÁΔ ‘≈ÒÂ ◊ßÌΔ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ «ÓzÂ’ ”⁄ Í«Ú≈ Á≈ Óπ÷Δ ‹√ÚßÂ «√ßÿ (EF) ¡Â∂ ¿π√ Á≈ Í«‡¡≈Ò≈ Ò≈◊Ò∂ «Íø‚ ’Ω‹ΔÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ «ÏÈª Î≈‡’ ÁΔ ∂ÒÚ∂ ’≈«√ß◊ ”Â∂ ‘≈Á√∂ ÍØ Â ≈ ◊π  ÓÈ «√ß ÿ (H Ó◊Ø∫ ÓΩ’∂ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø¬∂ ¡«Ë’≈ΔÕ (¯Ø‡Ø: ≈‘πÒ)

Ï«ÒÈ, AC ÎÚΔ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : ¡≈Í‰Δ «¯ÒÓ “Ó≈¬Δ È∂ Ó «¬˜ ÷≈È” Á∂ Íz Á ÙÈ Ò¬Δ √Á ‘Ú≈Úª «Ú⁄≈Ò∂ Ï«ÒÈ «¯ÒÓ ÎÀ√‡ΔÚÒ Á∂ À‚ ’≈ÍÀμ‡ ”Â∂ È˜ ¡≈¬∂ ¡«ÌÈ∂Â≈ Ù≈‘π÷ ÷≈È È∂ ÓπÏ ß ¬Δ «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∂ Â‰≈¡ È±ß ıÂÓ ’È Á∂ «¬≈Á∂ È≈Ò «’‘≈ «’ «ÚÚ≈Á È± ß ◊æ Ò ª È≈Ò √π Ò ﬁ≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÷≈È È∂ ÍæÂ’≈ª È±ß «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò «¬‘ ’«‘ √’Á≈ ‘ª «’ «Èæ‹Δ

⁄Ú≈È Óπæ÷ ÓßÂΔ ‘È ‹ª Ù≈‘π÷ √zΔ«¥ÙÈ ’Ó∂‡Δ Á∂ «ÚØË ”⁄ Â∂¶◊≈È≈ ÏßÁ Á∂ √πæ«÷¡≈ ’ÓΔ : Ï≈Ò ·≈’∂ Óπ ß Ï ¬Δ, AC ÎÚΔ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ ¡ÙØ’ ⁄Ú≈È ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ‹≈Δ ÷«Á¡ª «ÙÚ √À È ≈ Óπ ÷ Δ Ï≈Ò ·≈’∂ È∂ Íπæ«¤¡≈ «’ ⁄Ú≈È Á∂Ù Á∂ Óπ÷ æ ÓßÂΔ ‘È ‹ª Ù≈‘π÷ ÷≈È Á∂ √π  æ « ÷¡≈ ’Ó⁄≈ΔÕ ·≈’∂ È∂ «ÙÚ √ÀÈ≈ Á∂ Óπæ÷ √≈Ò∂ “√≈ÓÈ≈” Á∂ √ßÍ≈Á’Δ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ⁄Ú≈È ‹∂ ’  Ù≈‘π ÷ ÷≈È Á∂ √πæ«÷¡≈ ’Ó⁄≈Δ ‘È Âª ¿πÈ∑ª È±ß Ù≈‘π÷ Á∂ Ïß◊Ò∂ “ÓßÈÂ” Á∂ Ï≈‘ √πæ«÷¡≈ ’Ó⁄≈Δ ÁΔ ÍΩÙ≈’ ”⁄ ÷Û∑∂ ‘Ø ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ Õ ·≈’∂

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

È∂ ⁄Ú≈È ÁΔ Ù≈‘π÷ Á≈ √≈Ê Á∂‰ ”Â∂ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ G-H «ÁÈª ÂØ∫ ¿π‘ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’πæﬁ È‘Δ∫ ’ ‘∂Õ ·≈’∂ È∂ “Ó≈¬Δ È∂Ó «¬˜ ÷≈È” «÷Ò≈¯ ÍzÁÙÈ ’ ‘∂ «ÙÚ √À«È’ª Á∂ «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬Δ Á∂ √ßËÌ «Ú⁄ «’‘≈ «’ Í±  Δ Íπ « Ò√ ¯Ø  √ È± ß Ù≈‘π ÷ ÁΔ ÓÁÁ◊≈ Úª◊ Ú«Â¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «ÙÚ √ÀÈ≈ Óπ÷Δ È∂ «’‘≈ √zΔ«¥ÙÈ ’Ó∂‡Δ Á∂ «ÚØË ”⁄ Â∂¶◊≈È≈ ÏßÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ø√ ËÈ∂ Á≈ «ÁzÙÕ «’ ’√≈Ï ¡Â∂ ¿π√Á∂ I «Óz Â ’ √≈ÊΔ¡ª ÁΔ Ô≈Á◊≈ ˛Á≈Ï≈Á, AC ÓÀ ∫ ÏΔ √z Δ «¥ÙÈ≈ ’Ó∂ ‡ Δ Ò¬Δ ÏÈ≈¿π‰≈ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÎÚΔ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ ’≈‹÷∂Â Á∂ «ıÒ≈¯ È±ß ¿π√ È±ß √Ò≈Ó ’È È±ß ’«‘‰≈ √«Ú√) : Úæ÷∂ Â∂¶◊≈È≈ √±Ï∂ ”Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ √ªﬁΔ Ú«’ß◊ ‘Δ Ï«⁄¡≈ ˛Õ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ ◊«·Â Íø‹ ’Ó∂‡Δ È∂ ˛Á≈Ï≈Á ¡Â∂ I ‘Ø

«˜«Ò∑¡ª «Ú⁄ ¡æ‹ «ÁÈ Ì ÏßÁ «÷¡≈Õ ÷∂Â «Ú⁄ ÚÍ≈’ ¡Á≈∂ ÏßÁ ‘∂ ¡Â∂ ≈‹ √Û’ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ «È◊Ó È∂ Ïæ √ √∂ Ú ≈Úª æ Á ’ «ÁæÂΔ¡ªÕ Â∂¶◊≈È≈ ≈Ù‡ √ßÓÂΔ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ Ú’ª È∂ ’¬Δ Ê≈Úª ”Â∂ Íz Á ÙÈ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ Ú≈‘Èª È±ß Ø«’¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ «’‘≈ «’ «Ú÷≈Ú≈’≈Δ¡ª È∂ Ó∂∫„’ ¡Â∂ Ú≈ß◊Ò «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄ ’¬Δ Ê≈Úª ”Â∂ Ïæ√ª È±ß Èπ’√≈È Í‘πß⁄≈«¬¡≈ ¡Â∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ Á¯Âª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂Õ √πæ«÷¡≈ Á∂ ÓæÁ∂È˜ Íπ«Ò√ È∂ Ùπæ’Ú≈ ≈Â ÂØ∫ ’¬Δ Â∂¶◊≈È≈ √ÓÊ’ª È±ß «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈Õ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ «‘ß√’ ¡ßÁØÒÈ Á∂ ÷ÁÙ∂ ÂØ∫ ¿π√Ó≈ÈΔ¡≈ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Ú⁄ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Íπ«Ò√ ¡Â∂ ¡Ë ¯Ω‹Δ ÏÒª È±ß Â≈«¬È≈Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ «Ú¡≈‘ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø‰ ¡≈«¬¡≈ √Δ Í±≈ Í«Ú≈

÷Û∑ ‹≈.... ÓÀ∫ ‘π‰∂ Â∂≈ ÚÀÒÈ‡≈«¬È-‚∂ Á≈ Ì±Â ¿πÂ≈Áª ®

Ó‘ΔÈ∂), ‹Á«’ ˜÷ÓΔ¡ª «Úæ⁄ ¿π√ Á≈ ÒÛ’≈ ◊πÍzΔÂ «√ßÿ (BF), ¿π√ ÁΔ È±ß‘ ÓÈ‹ΔÂ ’Ω (BE), Ï∂‡Δ ÈÚÁΔÍ ’Ω (CB) ¡Â∂ ÍØÂΔ ÓÈ√ΔÂ (C) Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬‘ Í±≈ Í«Ú≈ ‘≈Á√∂ ÂØ∫ ÊØÛΔ Á± ‘Δ ÍÀ∫Á∂ «¬æ’ ÍÀÒ∂√ ÂØ∫ «Ú¡≈‘∂ ‹ØÛ∂ Á∂ ¡ÈßÁ ’Ú≈ ’∂ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ’Ω‹ΔÚ≈Ò≈ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú⁄Ø∫ Ú≈Í√ ÍÀÒ∂√ ¡≈ «‘≈ √ΔÕ Íz≈ÍÂ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ Ù≈Ó Ò◊Ì◊ C.C@ Ú‹∂ ‡∂È Á∂ ÷≈ÒΔ ‚æÏ∂ ‹Ø ∂Ò ’Ø⁄ ÎÀ’‡Δ ’Í±ÊÒ≈ ÂØ∫ ÈÚ∂∫ «Â¡≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Ø˜≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

¡ÀÂÚ≈ AD ÎÚΔ, B@A@

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈ÒÂ : √zΔ ’ßÚÒ‹ΔÂ «√ßÿ, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), Óπ’Â√ «Ó√Ò Èß. : BE ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Ú≈ÒΔ¡≈ ¡À‚ÚØ’∂‡ ÍπæÂ Ù∂ «√ßÿ ÍπæÂ Ï⁄È «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ √Ø·≈ Â«‘: «◊æÁÛÏ≈‘≈ «˜Ò∑≈ Óπ’Â√ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : AÏΔ. ‹ΔÂ «√ß ÿ Íπ æ Â  ’Â≈ «√ßÿ ÍπæÂ «È‘≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ ¡≈ÁÙ È◊ √≈‘Ó‰∂ «Í¿±ÍÒ ÍÀ‡ØÒ ÍøÍ, ’Ø‡’Í±≈ Ø‚, Óπ’Â√ ¿∞’Â Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈ÒÂ È±ø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AB.D.B@A@ È±ø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ Ù Δ ÈΔÔÂ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ È±ø «Ú«ÁÂ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’Â ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ Âª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BI.A.B@A@ È±ø Ó∂∂ Á√Â÷Âª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√ÂıÂ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈ÒÂ : √zΔ ¡À√. ’∂. ¡◊Ú≈Ò, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, ÓØ◊≈ √Δ ¬∂ Èß. : HB/A@.I.B@@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ÏÈ≈Ó : Ó«‘ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √Í≈‚À∫‡ Èß. B. √π«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ ÁÒΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ Ó∂Ò≈ «√ßÿ Ú≈√Δ ÁæÂ Ø‚, ÓØ◊≈, √Í≈‚À∫‡ Èß. C. ÓπÈΔÙ ’πÓ≈ Íπ æ Â  ≈‹ ’π Ó ≈ Ú≈√Δ «È¿± ‡≈¿±È, ÓØ◊≈ «¬√ ¡Á≈ÒÂ È±ø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’Â Èª Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Èª∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ H.@C.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈«Â ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈ÒÂ «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ C.B.B@A@ È±ø Ó∂∂ Á√Â÷Âª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√ÂıÂ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈ÒÂ : √z Δ ÏΔ.¡À √ . √ß Ë ± , ÚæÒ∫Ø ¡Á≈ÒÂ : √zΔ Ï«‹ßÁ Í≈Ò «√ßÿ, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, ‹¶Ë «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), È’ØÁ ¡≈ÏΔ‡Δ. Èß. : CB/B@@I ‹±¡≈ : BE.D.B@@I √Δ.¡À√. Èß. : CGG/@H ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ¡ÙØ’ Ò∂ÒÀ∫‚ ‹±¡≈ : E.AB.@H ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Î≈¬ΔÈÀ∫√ ¡≈«Á -ÍÒª«‡Î√ ÏÈ≈Ó : ’Ó «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø (Petition U/S 9 of the Arbitration ÏÈ≈Ó : Íz∂Ó «√ßÿ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ & Conciliation Act, 1996) ÈØ « ‡√ ÏÈ≈Ó : Íz ∂ Ó «√ß ÿ Íπ æ Â  ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : B. ¡Ó‹ΔÂ «√ßÿ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ÍπÂ æ  ‘‹±≈ «√ßÿ Ú≈√Δ ÍπÂ æ  √z. ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÷≈È ˜≈Á≈ ‚≈’: Î«Â‘≈Ï≈Á Í«‡¡≈Ò≈ Â«‘: ÷‚± √≈«‘Ï «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ ¿∞’Â Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈ÒÂ È±ø «¬‘ Í»≈ ¿∞’Â Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈ÒÂ È±ø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AA.C.B@A@ È±ø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ C.C.B@A@ È±ø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ ÂΔ’ Í≤∂ Ù Δ ÈΔÔÂ ’’∂ «¬√ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔÂ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ È±ø «Ú«ÁÂ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ È±ø «Ú«ÁÂ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’Â ÂΔ’ ”Â∂ «’ ¿∞’Â ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ Âª Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ Âª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ B.B.B@A@ È±ø ¡º‹ «ÓÂΔ BE.A.B@A@ È±ø Ó∂∂ Ó∂∂ Á√Â÷Âª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ È≈Ò Á√Â÷Âª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ È≈Ò «¬‘ «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√ÂıÂ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) (Á√ÂıÂ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈ÒÂ : √zΔ ’∂.¡À√. √±Ò, ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ‘π«Ù¡≈Íπ √Δ ¡À√ Èß. : A@C@/BG.A.@G/E.F.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ˜ΔÈ≈ Ìæ‡Δ ÍπæÂΔ √Á≈ Ó√Δ‘ Ú≈√Δ «È¿± «√ÚÒ Ò≈¬ΔÈ˜, ÏÀ’ √≈¬Δ‚ «È¿± Â«‘√ΔÒ ’ßÍÒÀ’√ Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ÏÈ≈Ó : ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ÍπæÂ Â√∂Ó Ò≈Ò Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. DCE/A, Óπ‘Ò æ ≈ Ì≈Â È◊ Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ÍπæÂ Â√∂Ó Ò≈Ò Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. DCE/ A, Óπ‘æÒ≈ Ì≈Â È◊ Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ¿∞’Â Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈ÒÂ È±ø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BE.C.B@A@ È±ø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ Ù Δ ÈΔÔÂ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ È±ø «Ú«ÁÂ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’Â ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ Âª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ H.B.B@A@ È±ø Ó∂∂ Á√Â÷Âª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√ÂıÂ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈ÒÂ : √zΔ ‹Δ.¡À√. Ï÷ÙΔ, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, ‘π«√¡≈Íπ «√ÚÒ «Ó√. ¡ÀÍÒΔ’ÀÙÈ Èß. : CA ¡≈Î B@@H ‹±¡≈ : AF.G.B@@H ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Íz’≈Ù «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ Ùß’ «√ßÿ Ú≈√Δ Á√Ó∂Ù È◊, ‡ª‚≈ Â«‘: Á√±‘≈ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ -¡ÍΔÒÀ∫‡ ÏÈ≈Ó : ¡‹ΔÂ «√ßÿ ÍπæÂ Ó‘≈ «√ßÿ ≈‘Δ∫ ’≈È±ßÈΔ Ú≈√≈È :ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A(ÏΔ) «ÁÒÁ≈ «√ßÿ Íπ æ Â  ¡‹ΔÂ «√ß ÿ A(√Δ) ’ÈÀÒ‹ΔÂ «√ßÿ ÍπÂ æ  ¡‹ΔÂ «√ßÿ ÁØ Ú ∂ ∫ Ú≈√Δ «Íø ‚ ¿π Û Óπ Û ‡ª‚≈ Ê≈‰≈ ‡ª‚≈ Â«‘: Á√±‘≈ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ Application for condonation of delay for two days i.e. 1.6.08 to 2.6.08 U/O 41 Rule 2-A CPC and 5 of Limitation Act, for filing the appeal from the judgement and decree of Sh. Daljit Singh Ralhan, PCS, Civil Judge (Jr. Divn.), Dasuya Dated : 29.4.2008.

«¬√ ¡Á≈ÒÂ È±ø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’Â Èª Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Èª∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ AF.@C.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈«Â ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈ÒÂ «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ B@.A.B@A@ È±ø Ó∂∂ Á√Â÷Âª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√ÂıÂ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Change of Name I, Shivani d/o Jagmohan Walia r/o New Hari Nagar Opp. Kamal Palace, Hoshiarpur have changed my name to Shivani Walia.

Editor : Jatinder Kaur

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈ÒÂ : √zΔ ‹√«Úß Á  «√ß ÿ , ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:)’Ó-√Ï-‚ÚΔ˜ÈÒ ‹π ‚ ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡, Ï≈Ï≈ Ï’≈Ò≈ «Ó√Ò Èß. : BAF/I.AA.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’πßÈ‰ «√ßÿ ÍπæÂ ÷πÙ≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ◊◊Û Ì≈È≈ Â«‘: Ï≈Ï≈ Ï’≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «¬√ ¡Á≈ÒÂ È±ø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’Â Èª Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Èª∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ AE.@B.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂  ∂ ıπ Á ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈«Â ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈ÒÂ «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BH.A.B@A@ È±ø Ó∂∂ Á√Â÷Âª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√ÂıÂ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) In the Court of Mrs. Raj Gupta, Civil Judge (Sr. Divn.), Panchkula Civil Suit for Recovery No. : 107/2004 Date of Institution : 03.04.2004 Next date of hearing : 15.02.2010 State Bank of India, a body corporate constituted under the State Bank of India Act, 1955 having its Head Office at the Madaam Cama Road, Nariman Point, Mumbai and having its one of its branch at Kalka Distt. Panckula through its Branch Manager -Petitioner Versus 1. Smt. Meena Kumari w/o Sh. Joginder Kumar r/o H.No. 1419, Ward NO. 6, Basant Vihar, Kalka Teh. Kalka Distt. Panchkula 2. Sh. Joginder Kumar s/o Sh. Roshan Lal r/o H.No. 1419, Ward No. 6, Basant Vihar, Kalka Teh. Kalka Distt. Panchkula -Defendants Suit for the Recovery of Rs. 54,578/- on account of principal amount, interest calculated upto 31.03.2004 i.e. upto date of filing of the suit and other incidental charges alongwith future and pendentilite interest from the date of filing of the suit till the date of realization of decreetal amount U/O 7 Rule 1 of Civil Procedure Code. Whereas the plaintiff bank has instiututed a Civil Suit for the Recovery of Rs. 54,578/- on account of principal amount, interest calculated upto 31.03.2004 i.e. upto date of filing of the suit and other incidental charges alongwith future and pendentilte interest from the date of filing of the suit till the date of realization of decreetal amount against the defendants. Whereas, it has been proved to the satisfaction of this court that the defendants above named can not be served the ordinary process of this court. Hence you are directed to appear before this court on 15.02.2010 at 10.00 A.M. Either in person or through your pleader Counsel otherwise ex-parte proceedings shall be initiated against you. Given under my hand and the seal of the court on 16th January, 2010. Sd/- Civil Judge (Sr. Divn.), Panchkula

In the Court of Mrs. Ritu Garg, Motor Accident Claims Tribunal, Panchkula, Haryana MACT Case No. : 81 of 2008 Pending for : 19.02.2010 1. Sangeeta wd/o Sh. Raj Kumar @ Raju s/o Sh. Karam Chand 2. Kaushalya Devi w/o Sh. Karam Chand 3. Karam Chand s/o Late Sh. Surat Ram all residents of B2-748, V.K. Colony, Pinjore Teh. kalka Distt. Panchkula -Claimants Versus 1. Bachitar Singh s/o Sh. Balbir Singh r/o Kothi No. 428, Phase9, Mohali (Owner of Tata Safari No. PB-65-G-7171) 2. The Oriental Insurance Company Ltd., Surindera Building, SCO 109-111, Sector 17-D, Chandigarh through its Divisional, Manager, Chandigarh (Insurer of Tata Safari No. PB-65-G-7171) -Respondent Petition U/S 163-A of MACT Act

Whereas, the petitioner has filed a divorce petition U/S 163-A of MACT Act. This court is satisfied that the respondent could not be served through ordinary course of process. Hence, the notice is hereby issued to the Respondent No. 1 by way of this publication to appear in person or through their counsel on the date of hearing i.e. 19.02.2010 at 10.00 A.M. before this court. Otherwise, the ex-parte proceedings will be initiated against the respondent. Given under my hand and seal of this court on this 12th day of January, 2010. Sd/- (Ritu Garg), Motor Accident Claims Tribunal,

Panchkula, Haryana

Publication U/O 5 Rule 20 CPC

In the Court of Sh. Sanjeev Jindal, M.A.C.T. Court, Panchkula Case No. : 121/MACT Date of Institution : 24.8.2009 Date of Hearing : 4.3.2010 Ajit Singh s/o Sh. Bachan Singh r/o Vill. Bhankharpur, P.S. Derabassi Distt. Mohali -Claimant Vs. Nirmal Singh s/o Sh. Rattan Chander r/o Vill. Lagoor, P.S. Jawala Singh Distt. Kangra (HP) and others -Respondents Notice to : Nirmal Singh s/o Sh. Rattan Chander r/o Vill. Lagoor, P.S. Jawala Singh Distt. Kangra (HP) -Respondent No. 1 2. Ashish Goel s/o Sh. Vinod Kumar Goel c/o A.G. Projects Chauhan Complex, Parwanoo Distt. Solan (HP) -Resp. No. 2 Claim Petition U/S 166 of the M.V. Act 1988 for the grant of compensation

Whereas it has been proved to the satisfaction of this court that the respondent named above cannot be served in the ordinary manner, therefore this publication is issued against the respondent name above to appear before this court on 4.3.2010 at 9.30 A.M. either personally or through any authorised agent or pleader, failure which ex-parte proceedings shall be taken against them according to law. Given under my hand and seal of this court on this Ist Day of Feb., 2010. Sd/- (Sanjeev Jindal),

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈ÒÂ : √zΔ Â√∂Ó Óß◊Ò≈, ¡ÀÓ ¬ ∂√Δ ‡Δ, ‹¶Ë ¡ÀÓ ¬∂ √Δ ‡Δ Èß. : BA/@H ‹±¡≈ : BA.H.@G ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A ÓΔÈ±ß ÍπæÂΔ ‹√«ÚßÁ ’πÓ≈Δ ¡Â∂ √π«ßÁÍ≈Ò B. √ØÈΔ¡≈ ÍπæÂΔ ‹√«ÚßÁ ’πÓ≈Δ ¡Â∂ √π«ßÁ Í≈Ò C. ¡‹∂ Í≈Ò ¡Â∂ D. «Ú‹∂ Í≈Ò Íπ æ Â  ‹√«Úß Á  ’πÓ≈Δ ¡Â∂ √π«ßÁ Í≈Ò E. ÓΔÈ≈ ÍπÂ æ Δ ‹√«ÚßÁ ’πÓ≈Δ ¡Â∂ √π«ßÁ Í≈Ò ÏÈ≈Ó : ◊πÓΔÂ «√ßÿ ÍπæÂ «ÈÓÒ «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √Í≈‚À∫‡ Èß. A. ◊πÓΔÂ «√ßÿ ÍπæÂ «ÈÓÒ «√ßÿ Ú≈√Δ Óπ ‘ æ Ò ≈ Ï≈Ï≈ «◊¡≈È∂ ÁΔ ◊ÒΔ, ﬁÏ≈Ò Ê≈‰≈ ﬁÏ≈Ò «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È (‡æ’ Èß. ¡≈ ‹∂-CA‹Δ-CCGF Á≈ ‚≈¬ΔÚ) √Í≈‚À∫‡ Èß. B. ÍÓ‹ΔÂ «√ßÿ ÍπæÂ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ „Ò Â«‘: Íæ‡Δ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ (‡æ’ Èß. ¡≈ ‹∂-CA-‹Δ-CCGF Á≈ Ó≈Ò’) ¿∞’Â Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈ÒÂ È±ø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ F.D.B@A@ È±ø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔÂ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ È±ø «Ú«ÁÂ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’Â ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ Âª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BC.A.B@A@ È±ø Ó∂∂ Á√Â÷Âª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√ÂıÂ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

‹ÈÂ’ √±⁄È≈ ‘ ¡≈Ó Â∂ ı≈√ È±ß √±«⁄Â ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â, «Á¡≈ÒÍπ ÁΔ Ï≈’Δ Ï⁄ÁΔ Ù≈ÓÒ≈‡ ˜ÓΔÈ (’ΔÏ A@@ «Úæÿ≈) ÁΔ √Ò≈È≈ ÏØÒΔ «ÓÂΔ AE.B.B@A@ È±ß ÁπÍ«‘∂ AA Ú‹∂ «Íø‚ ÁΔ ËÓÙ≈Ò≈ «Ú⁄ ÏΔ ‚Δ ÍΔ ˙ ¡Â∂ √Ó±‘ ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ ‘ØÚ∂◊ΔÕ √ÏßËÂ ÈØ‡ ’ÈÕ √‘Δ/- √Íø⁄, ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â, «Á¡≈ÒÍπ≈

ÈΩÚª «¥’‡ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈«¬¡≈ √ß◊Â Óß‚Δ/Ï«·ß‚≈, AC ÎÚΔ (⁄.È.√.) : Ì≈¬Δ ÿÈæ¬Δ¡≈ ‹Δ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ ’Òæ Ï ‹æ √ Δ Ï≈◊Ú≈ÒΔ ÚæÒØ∫ √Ó±‘ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ ◊ ÈªÒ ¡≈Í‰≈ ÈΩ Ú ª «¥’‡ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÏÛΔ Ù≈È ÙΩ’Â È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È √≈Ï’≈ ’À Ï «È‡ ÓßÂΔ «⁄ß‹Δ Ò≈Ò ◊◊ ÍzË≈È Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ¡◊Ú≈Ò √Ì≈ («‹:) ¡Â∂ È«‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Á Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ≈‹∂Ù ’πÓ≈ ◊«‘ΔÚ≈Ò≈ √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± È∂ ¡≈Í‰∂ ’ ’ÓÒª Áπ¡≈≈ ’ΔÂ≈Õ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ ¡≈ıΔ √Ó≈ÍÂ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È È◊ ’Ω∫√Ò √ß ◊ Â Á∂ Íz Ë ≈È √π Ù ΔÒ ’π Ó ≈ ◊Ø Ò ‚Δ È∂ Ï≈Ï≈ È≈«¬Ï «√ß ÿ ‹Ê∂Á≈ ÁΔ Íz∂È≈ √Á’≈ ’ΔÂ≈Õ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Ú⁄ G@ ‡ΔÓª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ ¡Â∂ Î≈¬ΔÈÒ ÓÀ⁄ √ß◊Â Óß‚Δ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ FHI ÁΩÛª Á∂ ¯’ È≈Ò «‹æ Â ’∂ FA@@ π Í ¬∂ Á≈ È’Á «¬È≈Ó ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ

Ó≈Â≈ √≈«‘Ï ’Ω Ô≈ÂΔ «ÈÚ≈√ ¡æ‹ «√÷æ ÍøÊ È±ß √Ó«ÍÂ ’ «ÁÂæ ≈ ‹≈Ú◊∂ ≈ : √ßÂ Ï≈Ï≈ ‹Ø«◊Áß  «√ÿß ‚πÓÒ∂ Δ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, AC ÎÚΔ (‹ß◊ «√ßÿ) : «’Ò∑≈ ÒØ‘◊Û∑ ÒØ Ë ΔÍπ  (¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï) Á∂ «ÏÒ’πÒ æ √≈‘Ó‰∂ √ßÂ Ï≈Ï≈ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ‚πÓÒ ∂ Δ Ú≈«Ò¡ª ÚæÒ∫Ø «ÈÓ≈‰ ’Ú≈«¬¡≈ ¡«Â ¡≈Ëπ«È’ ’Ó«¡ª Ú≈Ò≈ Ó≈Â≈ √≈«‘Ï ’Ω Ô≈ÂΔ «ÈÚ≈√ AD ÎÚΔ È±ß ¡æ‹ √Ú∂∂ AA Ú‹∂ Íø‹ «Í¡≈«¡ª ≈‘Δ∫ «√æ÷ ÍøÊ È±ß √Ó«ÍÂ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ÏÀ∫’ ¡¯√ √z. ¡≈ÂÓ≈ «√ßÿ È∂ √≈‚∂ ÍæÂ’≈ È±ß «ÁæÂΔÕ ¿π‘Èª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ¡÷ø‚

Í≈· √≈«‘Ï ¡≈ß Ì ’ «Áæ Â ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Ô±.’∂. Ú≈√Δ √ß◊Âª ÚæÒØ∫ ÷Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ √ßÂ Ï≈Ï≈ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «¬√ Ô≈ÂΔ «ÈÚ≈√ «Ú÷∂ «¬æ’ ˙Í∂ÙÈ ÊΔ¬∂‡, ‚≈’‡ª Á≈ ’Ó≈ ÚΔ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ Âª «’ √ßÂª ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ AC ¡◊√Â ÂØ∫ AC ÎÚΔ È±ß Òæ◊Á∂ Óπ¯Â ¡æ÷ª Á∂ ˙Í∂ÙÈ ÓΩ’∂ ˙Í∂ÙÈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈¬∂ ÓΔ˜ª È±ß Á± È≈ ‹≈‰≈ ÍÚ∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «¬æ ’ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

Èª ÁΔ ÏÁÒΔ

¡◊Ú≈¬Δ ÚΔ ’ΔÂΔÕ ÌΔ÷Δ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Íø‚ ÏΔ ÷πÁ «Ú÷∂ «¬√ ÀÒΔ È±ß Íø⁄ ‘Í≈Ò «√ßÿ È∂ ÀÒΔ È±ß ‘Δ fiß‚Δ «ÁæÂΔ ‹ÁØ∫«’ √Íø⁄ ‘Ïß√ ’Ω, È≈‹Ó «√ßÿ, Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ È∂ ÚΔ «¬√ ÀÒΔ È±ß √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈Õ «Íø‚ ‘Ø‚Ò≈ ’Òª «Ú÷∂ Ï±‡≈ «√ßÿ Íø⁄ È∂ ÀÒΔ ˘ ‘Δ fiß‚Δ «Ú÷≈ ’∂ «Íø ‚ Úæ Ò Ú≈È≈ ’ΔÂ≈ ‹ÁØ ∫ «’ √Íø ⁄ ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ Â∂ Í±  Δ Íø⁄≈«¬Â ¡Â∂ ’ÒæÏ ¡≈◊±¡ª È∂ ÚΔ «¬√ ÀÒΔ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á∂ ‘Ø¬∂ √«‘ÔØ ◊ «Áæ Â ≈Õ «¬√ Â∑ ª «Íø ‚ ÓØ ‘  «√ß ÿ Ú≈Ò≈ Í‘π ß ⁄ ‰ ”Â∂ Íø ⁄ ≈«¬Â Úæ Ò Ø ∫ ‰‹ΔÂ «√ß ÿ Íø⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ï È∂ ÀÒΔ È±ß ‘Δ fiß‚Δ «ÁæÂΔÕ «¬æÊ∂ ÁÙÈ «√ßÿ, ◊Ø«ÏßÁ≈

«√ßÿ, «Ïæ’ «√ßÿ, È¤æÂ «√ßÿ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ √Ó≈«‹’ ’πΔÂΔ¡ª Á∂ ÌÀÛ∂ ÈÂΔ«‹¡ª ÂØ∫ ◊ÒΔ Ó‘æÒ∂ ‹≈ ’∂ ÒØ’ª È±ß ‹≈◊±’ ’ÁΔ ‘Ø¬Δ «¬√ ÀÒΔ ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ «Íø‚ ‹æ√ÛÚ≈Ò «Ú÷∂ ‘Ø¬ΔÕ «¬æÊ∂ √Íø⁄ √zΔÓÂΔ ÏÒÚΔ ’Ω È∂ Ó«‘Ò≈ «Úß◊ Á≈ √≈Ê «Áß « Á¡ª ﬁß ‚ Δ Á∂ ’∂ Ïπ≈¬Δ¡ª «÷Ò≈¯ ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á ’È ”Â∂ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬‘Èª «Íø‚ª «Ú⁄ ‘ØÈª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∂ÚÒ «√ßÿ ÁÒ∂Ò «√ßÿ Ú≈Ò≈, ≈‹ ’πÓ≈ ÏΔ, ◊π«ÏßÁ «√ßÿ, Â√∂Ó ⁄ßÁ, ËÓÍ≈Ò Ï≈ÒΔ, «Ú‹À ’πÓ≈, √∂Ú’ «√ßÿ √Ó≈˙∫, ◊π‹ΔÂ «√ßÿ ÓØ‘ «√ßÿ Ú≈Ò≈, √π∂Ù ÌΔ÷Δ ¡≈«Á ÚæÒØ∫ ÀÒΔ È±ß Í±È √«‘ÔØ◊ «Ó«Ò¡≈Õ

’ÀÍ‡È ’ßÚÒ‹ΔÂ ÁΔ Ô≈Á È±ß √Ó«ÍÂ ’Ïæ‚Δ ’æÍ ¡≈ÔØ«‹Â

‘ , AC ÎÚΔ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Óπæ÷ ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ª («‘ÓªÙ» √»Á¡ÓÒØ , Ì»ÙÈ √»Á, Ù≈Á≈)- Ïπ Ò ≈∂ ‘√π ÷ «Úß Á  «√ß ÿ Ïæ Ï Δ √«‘’≈Â≈ ÓßÂΔ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √zΔ Íz’≈Ù ⁄ßÁ ◊◊ ÁΔ «◊z¯Â≈Δ ÁΔ «ÈßÁ≈ Íø’À‹Í≈Ï‡ÈÁ∂’ß√Ú◊Δ ÚÒ‹ΔÂ «√ßÿ ÁΔ Ô≈Á ˘ «ÚÙ∂ Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ «Ù’Â Ó≈È√≈, AC ÎÚΔ (‹◊ÁΔÙ Ïª√Ò) : Ï∂  π ˜ ◊≈ ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ Á∂ ÍzË≈È ÓÈÁΔÍ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ «÷Ò≈¯ «Úæ„∂ ◊¬∂ √ßÿÙ Á∂ Â«‘Â Ï≈ÁÒ Á∂ ‘Ò’∂ ¶ÏΔ «Úæ⁄ √’≈ ÁΔ ÍØÒ ÷ØÒ ÀÒΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ Í √’≈ «¬√ ÀÒΔ Èß± ¡√ÎÒ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ √Óæ π ⁄ ∂ Íø ‹ ≈Ï ¡ß Á  ¬Δ‡Δ‡Δ ¡«Ë¡≈Í’ª Èß± «◊zÎÂ≈ ’’∂ ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ √πæ‡ ‘Δ ˛, ÓÈÁΔÍ «√ßÿ È∂ √ıÂ ÙÏÁª «Úæ⁄ √’≈ ÁΔ «ÈßÁ≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ ¬Δ‡Δ‡Δ ¡«Ë¡≈Í’ «˜Ò∑ ≈ Íz Δ ÙÁ «Ú⁄Ò∂ √’±Òª Èß± «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ Ú≈«Í√ ÒÀ‰ ÁΔ Óß◊ Èß± ÒÀ ’∂ «Í¤Ò∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ √ßÿÙ ÒÛ ‘∂ ‘È Í √’≈ ¿π‘Èª È±ß Ò≈∂ Ò≈ ’∂ ¿π‘Èª ÁΔ Óß◊ª Ò‡’≈ ‘Δ ˛Õ √’≈ Á∂ «÷Ò≈Î ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª Èß± ÒÀ ’∂ ÙªÂÓ¬Δ ÍzÁÙÈ ’È≈ ‘ «¬’ Á≈ ‘æ’ ˛, Íø‹≈Ï √’≈ ÙªÂÓ¬Δ „ß ◊ È≈Ò Íz Á ÙÈ ’ ‘∂ ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ª Èß± «◊zÎÂ≈ ’’∂ ÒØ’ÂßÂ Á≈ ÿ≈‰ ’ ‘Δ ˛Õ ¿π ‘ Èª √’≈ Èß ± ⁄∂ Â Ú≈ÈΔ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂ ¿π‘Èª ÁΔ¡ª Óß◊ª ‹ÒÁΔ È≈ ÓßÈΔ¡ª ◊¬Δ¡ª Âª ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈª «Úæ ⁄ √Óæ π ⁄ ∂ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ÓßÂΔ¡ª Èß± ÏØÒ‰ È‘Δ «ÁææÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ «˜ßÓ∂Ú≈Δ Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

Ï√Δ Í·≈‰≈, AC ÎÚΔ (⁄.È.√.) : Ò≈◊Ò∂ Ï≈Ï≈ √π Ò æ ÷ ‰ È≈Ê √ÍØ  ‡√ ’Òæ Ï ÁÓ‘∂ Û Δ Úæ Ò Ø ∫ È◊ Íø ⁄ ≈«¬Â Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «Íø‚ ÁÓ‘∂ÛΔ «Ú÷∂ AE ÎÚΔ ÂØ ∫ AG ÎÚΔ Âæ ’ Í«‘Ò≈ Ù≈ÈÁ≈ «Âß È Ø ˜ ≈ ÷∂ ‚ Ó∂Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ¡ÓΔ’ «√ßÿ È∂ √≈‚∂ «¬√ √Ê≈È’ ÍæÂ’≈ È±ß Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÷∂‚ Ó∂ Ò ∂ ÁΩ  ≈È AE ÎÚΔ È± ß ¿πÁÿ≈‡È Óß‚Δ’È ÏØ‚ Íø‹≈Ï Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √z . ¡‹Ó∂  «√ß ÿ Òæ÷ØÚ≈Ò Â∂ Ï≈Ï≈ «Ú’Ó È≈Ê ‚∂≈ ÏËØ ¤ Δ Ú≈Ò∂ ’È◊∂ ‹Á«’ AF ÎÚΔ Á∂ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √zΔÓÂΔ «‹ßÁ ’Ω ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ √Ò≈‰≈ Â∂ Í≈Ò «√ßÿ √Íø⁄ ´‘≈ Ó≈‹≈ ’Òª √ªﬁ∂ ÂΩ ”Â∂ ’È◊∂Õ «¬Ô ÷∂‚ Ó∂Ò∂ Á∂ ¡ß«ÂÓ «ÁÈ AG ÎÚΔ È±ß ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ «¬È≈Ó Úß ‚ √Ó≈Ø ‘ ÁΩ≈È ‹∂Â± «÷‚≈Δ¡ª È±ß «¬È≈Ó Úß‚‰ ÁΔ √Ó Óπæ÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æ Â  Íø ‹ ≈Ï √’≈ √z . «Ï’Ó‹ΔÂ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ ’È◊∂ ‹Á«’ «¬√ √Ó≈Ø‘ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √z. ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ ’È◊∂Õ ¿πÈ∑ª ‘Ø Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È √z. ¡‹Ó∂ «√ßÿ Òæ÷ØÚ≈Ò ⁄∂¡ÓÀÈ Óß‚Δ’È ÏØ‚ Íø‹≈Ï, ÍÒ≈«Èß◊ ÏØ‚ ÁΔ ⁄∂¡ÓÀÈ ÏΔÏΔ √Â«ÚßÁ ’Ω Ë≈ÒΔÚ≈Ò ¡Â∂ √z. √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ «ÒÏÛ≈ ÓÀ ∫ Ï Í≈ÒΔÓÀ ∫ ‡ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØÈª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √∂ ÷ Ø ∫ ¡À ∫ ‚ ’ß Í ÈΔ Á∂ Ï∂ ¡ ß Â «√ß ÿ , ÓÈΔÓ Ò÷«Úß Á  ◊ΩÂÓ, «’√≈È ¡≈◊± ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ √∂ ÷ Ø ∫ ÁÓ‘∂ Û Δ, ‹◊«Úß Á  «√ß ÿ , ¡‹Ó∂ «√ßÿ Â∂ ’ÒæÏ ÓÀ∫Ï ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

Panchkula

ÓÀ∫, ÏÒÏΔ ’Ω ÍÂÈΔ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß.AEA, ÁΔÍ È◊ È∂Û∂ ¡≈ÈßÁ È◊-ÏΔ, Í«‡¡≈Ò≈, Íø‹≈Ï È∂ ¡≈Í‰≈ Èª ÏÁÒ ’∂ π«ÍøÁ ’Ω æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫, Ïz‘Ó ≈‹ «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÏ⁄È «√ßÿ Ú≈√Δ CGB, ¡ÏÈ ¡√‡∂‡, Î∂˜-I, Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈Í‰≈ Èª ÏÁÒ ’∂ Ïz‘Ó ≈‹ «√ßÿ ´Ï≈‰≈ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫, Ïz‘Ó ≈‹ «√ßÿ Ú≈√Δ CGB, ¡ÏÈ ¡√‡∂‡, Î∂˜-I, Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈Í‰∂ È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂ Á≈ È≈Ó ≈‹ßÙ ÍzÂ≈Í «√ßÿ ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ ≈‹ßÙ ÍzÂ≈Í «√ßÿ ´Ï≈‰≈ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫, ‹√ÒΔÈ «◊æÒ È∂ ¡≈Í‰Δ Ù≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Í‰≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ‹√ÒΔÈ «◊æÒ ´Ï≈‰≈ ÍÂÈΔ Ïz‘Ó ≈‹ ´Ï≈‰≈ Ú≈√Δ CGB, ¡ÏÈ ¡√‡∂‡, Î∂˜-I, Í«‡¡≈Ò≈ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ ∫ , ¡ÓÈÁΔÍ Ú≈√Δ HI, √Ò≈Δ¡ª «Ú‘≈, ¡ÏÈ ¡√‡∂ ‡ , Î∂ ˜ -I, Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈Í‰≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ¡ÓÈÁΔÍ ËΔÓ≈È æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

ÌΔ÷Δ, AC ÎÚΔ (‚Δ.ÍΔ. «‹ßÁÒ) : «Íø‚ ËÒ∂Úª Á∂ √Íø⁄ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ÏÒ≈‹ «√ßÿ ËÒ∂Úª È∂ «’‘≈ ˛ «’ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª È≈Ò È«‹æ·‰ ¡Â∂ «ÈØ◊ ¡Â∂ «√‘ÂÓßÁ √Ó≈‹ ÁΔ «√‹È≈ ’È≈ ‘ «¬æ’ Á∂ Úæ√ ÁΔ ◊æÒ È‘Δ∫Õ ‹ÁØ∫ «¬√ ’¶’ È±ß ¡ΩÂª, ÏΔÏΔ¡ª, ÌÀ‰ª Â∂ √≈‚Δ¡ª Ïæ⁄Δ¡ª «¬’‹π æ ‡ ‘Ø ’∂ ÷ÂÓ ’È Á≈ Â‘æ¬Δ¡≈ ’ ÒÀ‰, Âª √¯ÒÂ≈ Á± È‘Δ∫Õ «Íø ‚ ËÒ∂ Ú ª «Ú÷∂ Ô± Ê ÚÀ Ò Î∂ ¡  ÎÀ ‚ ∂ Ù È Ó«‘Ò≈ «Úß ◊ «¬’≈¬Δ ÌΔ÷Δ Úæ Ò Ø ∫ «Íø ‚ «Ú⁄ ’ß « È¡≈ Ì± ‰ ‘æ « Â¡≈, ÈÙ∂ , √Ó◊«¶◊Â≈ ¡Â∂ Ú∂ Ù Ú≈Íπ ‰ ∂ Á∂ «÷Ò≈¯ ’æ„Δ ‹≈ ‘Δ ÀÒΔ È±ß ‘Δ ﬁß‚Δ «Áß«Á¡ª √Íø⁄ ÏÒ≈‹ È∂ Ó«‘Ò≈Úª ÚæÒØ∫ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª «÷Ò≈¯ ¸æ’∂ ◊¬∂ ÏΔÛ∂ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ Â∂ √≈∂ «Íø‚ «Ú⁄ ÀÒΔ ÁΔ

√Ó«ÍÂ GÚª ‘ÍzΔÂ Ô≈Á◊≈Δ ’Ïæ‚Δ ’æÍ ‹Ø AD ÎÚΔ Âæ’ «Íø‚ √Ò≈‰≈ «Ú⁄ ‘Ø «‘≈ ˛, ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ˘ Óπæ÷ æ÷ ’∂ ’ÒæÏ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ÁΔ «¬’ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø ¬ Δ «‹√ «Ú⁄ ‡»  È≈ÓÀ ∫ ‡ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ˘ ¡ß«ÂÓ ¤Ø‘ª «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ’Òæ Ï Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ·∂ ’ ∂ Á ≈ √π « ß Á  «√ß ÿ ¡Â∂ Íz À √ √’æ Â  Ì»  ≈ √Ò≈‰∂ Ú≈Ò∂ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ’«Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ «¬√ ÷∂ ‚ Ó∂ Ò ∂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √Ò≈‰≈ √≈¬Δ’Ò «¬ß‚. Á∂ Ó≈Ò’ √ÂΔÙ ’πÓ≈ Ï≈Ò≈ ¡Â∂ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ’È◊∂Õ AC ÎÚΔ ˘ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ ¡ÓÒØ ‘ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ ‰ËΔ «√ßÿ ÌªÏΔ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È◊∂ ¡Â∂ ¡ß«ÂÓ «ÁÈ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’æ Â  √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ „Δ∫‚√≈ ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ÷˜≈È≈ ÓßÂΔ ÓÈÍzΔÂ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ‹∂Â» «÷‚≈Δ¡ª ˘ «¬È≈Ó Â’√ΔÓ ’È◊∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ‘Ø  Èª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ò’≈ ÏÈ»Û Á∂ «ÚË≈«¬’ ‹√‹ΔÂ «√ßÿ ÏßÈΔ, Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ √ß √ ÁΔ √’æ Â  «Ï’Ó‹ΔÂ «√ß ÿ ÷≈Ò√≈, «˜Ò∑ ≈ ÔØ ‹ È≈ ÏØ  ‚ ÁΔ ⁄∂ ¡ Í√È √Â«Úß Á  ’Ω 

’È◊∂Õ ¿πÈ∑ª ÷∂‚ Íz∂ÓΔ¡ª ˘ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ Ù≈ÓÒ ‘Ø‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’Á∂ ‘Ø¬∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬’ «Íø‚ ˙ÍÈ ’Ïæ ‚ Δ ÁΔ ‹∂ Â » ‡ΔÓ ˘ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ. ‹◊Â≈ «√ßÿ ‹æ◊≈ ¡Â∂ «Í¡≈≈ «√ß ÿ Úæ Ò Ø ∫ ¡≈Í‰∂ «ÍÂ≈ √Ú◊Δ ’Â≈ «√ßÿ ¡≈Û∑ÂΔ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ DA,@@@ πÍ¬∂ Á≈ È’Á «¬È≈Ó «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Á»‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’È Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ ˘ CA,@@@ πÍ¬∂ ÁΔ È’Á ≈ÙΔ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ D@ √≈Ò ÁΔ ¿πÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï˜π◊ª ÁΔ ÁΩÛ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ïæ‚Δ CE, D@, E@, F@, G@ «’ÒØ Á∂ ÚΔ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ ¿π È ∑ ª Áæ«√¡ª «’ «¬√ ÓΩ’∂ A@@, B@@, H@@ ¡Â∂ AF@@ ÓΔ‡ Íπ  Ùª ÁΔ¡ª ÁΩÛª Á∂ ÚΔ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «‹Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ÏØ‚ ÁΔ ⁄∂¡Í√È ÏΔÏΔ «‹ß Á  ’Ω  √Ò≈‰≈, √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ‹Ø « ◊ß Á  «√ß ÿ √Ò≈‰≈, √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ’∂√ «√ßÿ √Ò≈‰≈, «ÓÒ’ ÎÀ‚ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ’Ó‹ΔÂ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ¡Â∂ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ˘ ¡ß«ÂÓ ¤»‘ª «ÁæÂΔ¡ªÕ

«Íø‚ Íø‹ÚÛ «Ú⁄ Í«‘Ò∂ C Ø˜≈ ÷∂‚ Ó∂Ò≈ Íø‹≈Ï ‡À’ÈΔ’Ò Ô±ÈΔ: ÁΔ ’Ïæ‚Δ ’æÍ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «˛ ÈÚΔ∫ ‡ΔÓ È±ß ‘Δ ﬁß‚Δ

Motor Accident Claim Tribunal,

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈ÒÂ : √zΔ ¡À⁄.¡À√. «◊æÒ, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), Í·≈È’Ø‡ «Ó√Ò Èß. : F «ÓÂΔ : BA.A.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Ú«ßÁ ÙÓ≈ ÍπæÂ √zΔ √π÷ ≈Ó Óπ√≈¯ ÍπæÂ Ï≈± ≈Ó Ú≈√Δ «Íø‚ ◊√À‰Íπ Â«‘: Í·≈È’Ø‡ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¡≈«Á ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ √Ú◊Ú≈√Δ : √zΔ √π÷≈Ó Óπ√≈Î Íπ æ Â  √z Δ Ï≈± ≈Ó Ú≈√Δ «Íø ‚ ◊√À‰Íπ Â«‘: Í·≈È’Ø‡ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈ÍÂ ’È Ò¬Δ Á÷≈√Â ¿∞’Â «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞’Â √≈«¬Ò ÚºÒ∫Ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈ÍÂ ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√Â «¬√ ¡Á≈ÒÂ «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«ÁÂ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ≤ÍÃÁ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ AG.C.B@A@ È±ø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ Âª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ I.B.B@A@ È±ø Ó∂∂ Á≤√ÂıÂª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷Â ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ïπ≈¬Δ¡ª «÷Ò≈¯ ¸æ«’¡≈ ÏΔÛ≈ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ : ÏÒ≈‹ ËÒ∂Úª

‹¶Ë, AC ÎÚΔ (⁄.È.√.) : Íø ‹ ≈Ï ‡À ’ ÈΔ’Ò Ô±ÈΔÚ«√‡Δ, ‹¶Ë «Ú÷∂ ÌÂΔ Íz«’«¡≈ Í±∂ ˜Øª È≈Ò Ùπ± ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ «¬√ Á∂ Í«‘Ò∂ ◊∂Û «Ú⁄ ’ΔÂΔ ¡«Ë’≈Δ Íæ Ë  ÁΔ «¬ß ‡ «Ú¿± ÁΩ≈È ¸‰∂ ¿πÓΔÁÚ≈ª È±ß ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ ÏØ‚ ¡≈Î ◊Ú«Èß◊ (ÏΔ.˙.‹Δ.) ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ‘Δ ﬁß‚Δ Á∂ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ Í«‘Ò∂ ◊∂Û ÁΔ ÌÂΔ «Ú⁄ «¬æ’ ÈÚª «‹√‡≈, D ‚ΔÈ ¡Â∂ C «‚Í‡Δ «‹√‡≈ «ÈÔπ’Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Íπ  ≈‰∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È± ß Âæ’Δ¡ª ÚΔ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ‹Á«’ ’ß‡ØÒ ÍzΔ«÷¡≈Úª Á∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÚΔ «ÈÔπ’ÂΔ È‘Δ∫ ‘Ø √’Δ ˛Õ ÈÚΔ∫ ¸‰Δ ◊¬Δ ‡ΔÓ «Ú⁄ √ß Â ÒΩ ∫ ◊Ø Ú ≈Ò «¬ß √ ‡Δ«⁄¿± ‡ ÂØ ∫ ‚≈. ¡À⁄.¡À√. ÏÀ∫√ È±ß ÈÚª «‹√‡≈ «ÈÔπ’Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÈÚ∂∫ ¸‰∂ ◊¬∂ D ‚ΔÈ «Ú⁄ ‚≈. ¡À È .ÍΔ. «√ß ÿ , Íø ‹ ≈ÏΔ Ô± È ΔÚ«√‡Δ ‚≈. Ï± ‡ ≈ «√ß ÿ , ¡À√.ÏΔ.¡À√. ’≈Ò‹ «ÎØ˜Íπ ÂØ∫ ‚≈. ¡Èπ  Ë Íz Â ≈Í «√ß ÿ , Ï∂ ¡ ß Â ’≈Ò‹ ◊πÁ≈√Íπ ÂØ∫ ‚≈. «ÈÓÒ «√ßÿ È±ß ‚ΔÈ Ú‹Ø∫ «ÈÔπ’Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ C ÈÚ∂∫

«‚Í‡Δ «‹√‡≈ √z. ¬∂’˙∫’≈ «√ßÿ, √z. ÍÓ‹ΔÂ «√ßÿ ¡Â∂ √πÈΔÒ ’πÓ≈ Á∂ È≈Ó Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ Á±‹∂ Í≈√∂ ’ß‡ØÒ Î≈¬ΔÈª√ √zΔ ¡À√. ’∂. «ÓÙ≈ È±ß ‚≈«¬À’‡ Î≈«¬Èª√, √π÷ÏΔ «√ßÿ Ú≈ÒΔ¡≈ È±ß «‚Í‡Δ «‹√‡≈, √π Í Δ‚À ∫ ‡ √z Δ ¡≈. ‚Ø◊≈ ¡Â∂ √zΔ «ÁÈ∂Ù ‹πÈ∂‹≈ È±ß √‘≈«¬’ «‹√‡≈, «‚Í‡Δ «‹√‡≈ √zΔ ¡≈.ÍΔ.¡À√. Ï∂ÁΔ ¡Â∂ ‹√Í≈Ò «√ß ÿ È± ß √ß Ô π ’ Â «‹√‡≈ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ÓΔ«‡ß ◊ «Ú⁄ Óπ æ ÷ √’æ Â  Íø ‹ ≈Ï √’≈, «Íz ß √ ΔÍÒ √’æ Â , ¿π Í ’πÒÍÂΔ, «‹√‡≈ ¡Â∂ ‘Ø ÓÀ∫Ï ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

«¬«Â‘≈√’ “Ó«‘Òª” ÁΔ ’≈ √∂Ú≈ ¡≈ßÌ √π «√ßÿ, AC ÎÚΔ (’≈‹ «√ßÿ «Ïæ‡± ) : ¤∂ÚΔ∫ Í≈«ÂÙ≈‘Δ √zΔ ◊π± ‘◊Ø«ÏßÁ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ⁄È ¤Ø‘ Íz≈ÍÂ √Ê≈È’ «¬«Â‘≈√’ “Ó«‘Òª” ÁΔ Óπ Û ¿π √ ≈Δ Ó‘ªÍπ  ÷ Ï≈Ï≈ Á«¬¡≈ «√ßÿ ‹Δ ‘ª ÁΔ «‘ÈπÓ≈¬Δ ‘∂· ¡≈ßÌ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ √ß◊Âª ÚæÒØ∫ ¡Ê≈‘ ÙË≈ È≈Ò “Ó«‘Ò≈” ÁΔ ’≈ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ

’ÒæÏ Èπ»ß A Òæ÷ πÍ¬∂ «ÁßÁ∂ ‘Ø¬∂ ‹√ÏΔ «√ßÿ ‹æ√ Ïπ‹ ¡Â∂ (‘∂·ª) ’Ïæ‚Δ ‡ΔÓ È≈Ò ÷Û∑∂ ’ÒæÏ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª Ó‘≈È Ù÷√Δ¡ÂªÕ (ÎØ‡Ø : Íø‹≈Ï Ë≈ÓΔ, ﬁÏ≈Ò) ﬁÏ≈Ò, AC ÎÚΔ ¡æ◊Ø∫ ÚΔ «¬√∂ Â∑ª ÈΩ‹Ú≈Èª Èπß ÷∂‚ª (Íø‹≈Ï Ë≈ÓΔ) : È«Ù¡ª ÁΔ ÁÒÁÒ È≈Ò ‹Ø Û È Á≈ ¿π Á ≈Ò≈ ’Á∂ «Ú⁄ Ë√ÁΔ ‹≈ ‘Δ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ «‘‰Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’ÓÚ≈ È± ß ÓΩ Â Á∂ «Ù’ß ‹ ∂ «Ú⁄Ø ∫ ¡≈˜≈Á ’Ú≈¿π ‰ Ò¬Δ «‹æ Ê ∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ ‹√ÏΔ «√ßÿ ‹æ√ Ïπ‹ È∂ ’ÒæÏ È±ß √Ó≈‹ √πË≈’ √π√≈«¬‡Δ¡ª ¡æ‚Δ «¬’ Òæ÷ πÍ¬∂, Ï≈Ï≈ «ÈÓÒ «√ßÿ ⁄Ø‡Δ Á≈ ˜Ø Ò◊≈ ‘Δ¡ª ‘È, ¿πÊ∂ È∂ EA ‘˜≈ πÍ¬∂, Ï≈Ï≈ ÁÙÈ «Íø‚ Íø‹ÚÛ «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È «Ú⁄ «√ß ÿ È∂ AA ‘˜≈ π Í ¬∂ ¡Â∂ Íø ‹ ÚÛ √ÍØ  ‡√ ’Òæ Ï Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Íz Ó ‹ΔÂ «√ß ÿ È∂ Íø ‹ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ. ÚΔª Á∂ √«‘ÔØ◊ ‘˜≈ πÍ¬∂ È’Á √‘≈«¬Â≈ Ú‹Ø∫ È≈Ò Ù‘ΔÁ Ì≈¬Δ ‘Δ «√ßÿ Ìß◊Δ «ÁæÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï≈Ï≈ «Èß‹È «√ßÿ, √‡∂ ‚ Δ¡Ó «Ú⁄ Ù‘ΔÁ «√ß ÿ ª È± ß Ï≈Ï≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÿ«¡≈Ò∂ Ú≈Ò∂, √Ó«ÍÂ Í«‘Ò≈ ’Ïæ‚Δ ’æÍ ’Ú≈ Ó≈√‡ ◊πÏ⁄È «√ßÿ, ’Ó‹ΔÂ ’∂ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰ «Ú⁄ «¬æ’ ¤Ø‡≈ «√ßÿ «„æÒØ∫, ÓÈ‹ΔÂ «√ßÿ, ‹◊ÏΔ «‹‘≈ ¿πÍ≈Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ÓÀ⁄ Á≈ «√ß ÿ √Íø ⁄ , √π ÷ «Úß Á  «√ß ÿ , ¿π Á ÿ≈‡È √ß Â √Ó≈‹ ’∂ Ï≈Ï≈ ¡Ó‹ΔÂ «√ßÿ, ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ, ÁÙÈ «√ßÿ ÏΔÛ √≈«‘Ï Ú≈«Ò¡ª «ÈÙ≈È «√ßÿ, «ÈÓÒ «√ßÿ ¡Â∂ È∂ «æ Ï È ’æ ‡ ’∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ‘Ø Ï‘πÂ √≈∂ √«‘√Ø◊Δ √æ‹‰ ‘≈˜ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Ú⁄ Úæ÷-Úæ÷ È≈ÓÚ √ÈÕ ‡ΔÓª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ Î√‡ ¡Â∂ È ¡æ Í ‡ΔÓ È± ß ’Òæ Ï Úß Ò Ø ∫ ¥ÓÚ≈ CA@@ πÍ¬∂ ¡Â∂ BE@@ πÍ¬∂ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«ÈÂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‡ΔÓª È± ß «¬È≈Ó «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª Ó‘≈È ‘√ÂΔ¡ª «‹È∑ª «Ú⁄ ‹√ÏΔ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, AC ÎÚΔ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : È∂◊≈ «√ßÿ ‹æ√ Ïπ‹, Ï≈Ï≈ «ÈÓÒ «√ßÿ ˘ √»Ï∂ Ì ”⁄ «¬’√≈ »Í ”⁄ Ò≈◊» ’È ÁΔ Óø◊ ˘ ÒÀ ’∂ «˜Ò∑≈ ÈΩÙ«‘≈ „Ò≈ ÓÀ∫Ï ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ «ÎØ˜Íπ «˜Ò∑≈ ÍæË ”Â∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ «ÚÙ≈Ò Ø√ ÍÃÁÙÈ ÁΔ¡ª ’Ø‡’Í±≈ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ’≈Ï± ’ΔÂ∂ Ú≈‘È ⁄Ø ÁØ ÒÛ’∂ ⁄ØΔ Á∂ ÓØ‡√≈«¬’Ò ¡Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍzÓ‹ΔÂ «√ßÿ Ìπæ⁄ «Â¡≈Δ¡ª Á∂ √ÏøË ”⁄ ¿πÍ Óø‚Ò Á∂ «Í≥‚ Â≈∂Ú≈Ò≈, √‡Ø≈Ú≈ÒΔ „≈‰Δ, √Ó∂Â Íπ«Ò√ Í≈‡Δ È≈ÒÕ (ÎØ‡Ø : Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈) È∂ Â’√ΔÓ ’ΔÂ∂ Õ «¬È∑ ª Ó‘≈È Â∂Ò»Íπ≈ ¡≈«Á «Í≥‚ª ”⁄ ÓΔ«‡ø◊ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡≈Õ «¬È∑ª ÓΔ«‡ø◊ª ÁΔ √÷ÙΔ¡Âª È∂ √‡∂‹ ÂØ∫ ÏØÒ«Á¡ª ¡◊Ú≈¬Δ Ì≈ÂΔ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡Δ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ √’æÂ ’≈Ó∂‚ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «’‘≈ «’ «¬‘ ’ßÓ Âª √’≈ È±ß «¤øÁ Ó‘≈ÒÓ È∂ ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ «¬È∑ª «Í≥‚ª ”⁄ Ó˜Á» ‹Ó≈Â ˘ AE √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «ÍÃ ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ Ù È˜ ÍÃ ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È «’ ¿π‘ «Íø‚- ÎÚΔ ˘ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ «ÚÙ≈Ò ÍÃÁÙÈ ”⁄ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ Íπæ‹‰ ÁΔ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «ÍÃ ø « ‡ø ◊ ÍÃ À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, «Íø‚ ’ÒæÏª ÷ØÒ∑ ’∂ ÈΩ‹Ú≈Èª ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ Âª ‹Ø È∂◊≈ ÍÃÂΔ Í≥‹≈Ï √’≈ Â∂ √ÏøËÂ ¡Î√Ù≈‘Δ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‹Ú≈ÈΔ ÁΔ √ßÌ≈Ò ’∂Õ ÚÒØ∫ ÚÂΔ ‹≈ ‘Δ ’ØÂ≈‘Δ Á∂ «÷Ò≈¯ √øÿÙ ’’∂ ¡≈Í‰∂ ‘æ’ ÍÃ≈ÍÂ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ÍÃ ’ ≈«ÙÂ ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹ΔÂ ¿π‘Èª ’ÒæÏ ÓÀ∫Ïª È±ß ’ΔÂ∂ ‹≈ √’‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÍÃÁÙÈ ”⁄ «˜Ò∑≈ «ÎØ˜Íπ ÂØ∫ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ È∂◊≈ Ó˜Á», ÈΩ‹Ú≈È, «Ú«Á¡≈ÊΔ Íπæ‹‰◊∂Õ

È∂◊≈ ÁΔ Óø◊ ˘ ÒÀ ’∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ √øÿÙ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ‹Øª-ÙØª È≈Ò Ùπ±

Compositor : Inderjit Singh Happy

Proof Reader : Amir Chand

Ø˜≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ¡æ‹ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ Íz Ø ◊ ≈Ó “⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ Ø ˜ ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«ÓzÂ Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«ÓzÂ Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ ¡Á≈√ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ ¡≈√≈ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó G.@@ ÂØ∫ H.@@ Âæ’ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

√ß÷Í ∂ ıÏª ÏÀ ∫ ’ ◊ß È ÓÀ È È∂ «Á÷≈¬Δ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ, Á√ ‘˜≈ ÓØÛ∂ ËÈΩÒ≈, AC ÎÚΔ («ÚßÁ «√ßÿ) : “È∂’Δ ’ ÈÁΔ Ó∂∫ ‚≈Ò” ÁΔ ’‘≈ÚÂ Á∂ √Â ”Â∂∂ ⁄æ Ò «Á¡ª ¡Â∂ ÓΩ ‹ ± Á ≈ ÿØ  ’ÒÔπ æ ◊ ¡ß Á  «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È±ß «‹™«Á¡ª æ÷Á∂ ‘Ø¬∂ Íø‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ Ïzª⁄ ËÈΩÒ≈ «Ú÷∂ ÏÂΩ ◊ßÈÓÀÈ ÁΔ √∂Ú≈ «ÈÌ≈ ‘∂ ¡ÓÁΔÍ «√ß ÿ È∂ ÏÀ ∫ ’ ¡ß Á  «‚æ ◊ ∂ «¬æ ’ «Ú¡’ÂΔ Á∂ Á√ ‘˜≈ πÍ¬∂ ÓØÛ ’∂ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ Á≈ √Ï±Â «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª √Ó≈‹ √∂ÚΔ ‹◊≈‹ «√ßÿ «◊æÒ, Ì±≈ «√ßÿ ¡’≈ÒΔ Ú≈√Δ ‘Δ◊Û È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ «ÁÈ ÚΔÚ≈ È±ß ¿π’Â ÏÀ∫’ «Ú⁄Ø∫ «ÂßÈ Òæ÷ πÍ¬∂ ÁΔ ≈ÙΔ ’„Ú≈¿π‰ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ÁΩ≈È ÏÀ∫’ Á∂ ’ÀÙΔ¡ È∂ ¿π√ È±ß «¬æ’ ◊æ·Δ ‘˜≈ πÍ¬∂ Á∂ ÈØ‡ª ÁΔ, ÁØ ◊æ · Δ¡ª Íø ‹ -Íø ‹ √Ω Á∂ ÈØ ‡ ª ÁΔ¡ª ¡Â∂ Á√ ◊æ·Δ¡ª √Ω-√Ω πÍ¬∂ Á∂ ÈØ‡ª ÁΔ¡ª «ÁæÂΔ¡ª √È, ‹ÁØ∫ ¿π‘ ’ΔÏ ÁØ Ú‹∂ √≈∂ πÍ¬∂ ¡≈Í‰∂ ÊÀÒ∂ «Ú⁄ Ì ’∂ ÏÀ∫’ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò «◊¡≈ Âª «¬’ Á√ ‘˜≈ πÍ¬∂ ÁΔ ◊æ·Δ ‘∂·ª «‚æ◊ Í¬Δ ‹Ø «’ ◊ßÈÓÀÈ ¡ÓÁΔÍ «√ßÿ Á∂ ‘æÊ Òæ◊ ◊¬Δ, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ È∂ ÓÀÈ±ß ÏÀ∫’ ¡ßÁ ÏπÒ≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÏÀ∫’ Á∂ ÓÀÈ∂‹ ¡Ó‹ΔÂ ≈Ó ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ ÓÀÈ±ß Ó∂∂ ÍÀ√∂ Ú≈Í√ ’ «ÁæÂ∂Õ √z «◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿π√ È±ß πÍ¬∂ «ÓÒ‰ ÁΔ ¬∂ÈΔ ÷πÙΔ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ «‹ßÈΔ «’ «¬√ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È±ß Ú∂÷ ’∂ ‘Ø¬Δ ˛, ¿π‘Èª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ’’∂ ‘Δ ¡æ‹ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ «˜ßÁ≈ ˛Õ Á±√∂ Í≈√∂ ÏÀ∫’ Á∂ ÓÀÈ‹ ∂  ¡Ó‹ΔÂ ≈Ó È∂ «’‘≈ «’ «‹√ Â∑ª Á≈ ÏÀ∫’ Í±Δ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò ’ßÓ ’Á≈ ˛, ¿π√∂ Â∑ª ÏÀ∫’ Á≈ √Óπ⁄ æ ≈ √‡≈Î ÚΔ È∂’ «ÁÒΔ Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò ’ßÓ ’Á≈ ˛Õ

È’ÒΔ √ØÈ≈ Ú∂⁄‰ ÁΔ «Î≈’ ”⁄ ÁØ ’≈Ï± Í·≈È’Ø‡, AC ÎÚΔ (¡π‰ ⁄≈ÚÒ≈) : √Δ.¡≈¬Δ.¬∂. √‡≈Î Á∂ «¬ß⁄≈‹ È∂ ◊πÍÂ √±⁄È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ È’ÒΔ √ØÈ∂ Á∂ «Ï√’πæ‡ Ú∂⁄‰ ÁΔ «Î≈’ «Ú⁄ ÁØ ÁØÙΔ ’≈Ï± ’ΔÂ∂ ¡Â∂ «¬æ’ Ìæ‹‰ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø «◊¡≈Õ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. È∂Ù ‚Ø◊≈ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ’Á∂ ‘Ø¬∂ Áæ«√¡≈ «’ √Δ.¡≈¬Δ.¬∂. «¬ß⁄≈‹ Ì≈Â Ì±Ù‰ È∂ ‹÷Ú≈ÒΔ ÍπÒΔ ¿πÂ∂ È≈’≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, ◊πÍÂ √±⁄È≈ «ÓÒΔ √Δ «’ «ÂßÈ «Ú¡’ÂΔ È’ÒΔ √ØÈ∂ Á∂ «Ï√’πæ‡ Ú∂⁄‰ ÁΔ «Î≈’ «Ú⁄ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ È∂ √±⁄È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¤≈Í≈ Ó≈«¡≈ Âª ÁØ «Ú¡’ÂΔ ’≈Ï± ’ Ò¬∂ ¡Â∂ «¬æ’ ÁΩÛÈ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ Íπ¤ æ «◊æ¤ ÁΩ≈È ÁØ È’ÒΔ √ØÈ∂ Á∂ «Ï√’π‡ æ ¡Â∂ A@ ⁄ØΔ ’ΔÂ∂ ÓØÏ≈«¬Ò Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ¡ØÍΔ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ÍzÚΔÈ ÍπÂ æ  ‹ΔÂ ≈Ó Ï±¡≈ «ÁæÂ≈ ÍπÂ æ  Í±È ⁄ßÁ Ú≈√Δ Ï≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ Î≈ ¡ØÍΔ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ √±‹ Íz’≈Ù ÍπÂ æ  ‘Δ ≈Ó «Íø‚ ’Ø·∂ Íø‚Âª Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ ˛Õ ¡ØÍΔ¡ª Á∂ «ÚπË æ Ó≈ÓÒ≈ Èß. BB Ë≈≈ CGI, CH@, DEG, DAA, DB@ ¡Â∂ EAA Á∂ ¡ËΔÈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

Í≈«’√Â≈È ¤æ‚ ’∂ Í«‘Ò≈ «√æ÷ Í«Ú≈ Ì≈Â Íπ‹ æ ≈

¡ÀÂÚ≈ AD ÎÚΔ, B@A@

Íø⁄≈«¬Â Ô±ÈΔ: È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª Ò¬Δ ¸æ«’¡≈ ﬁß‚≈ √Á± Ò ◊Û∑ , AC ÎÚΔ (‹Δ.¡ÀÓ. ¡ØÛ≈) : ¡æ‹ ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙. Á¯Â Á∂ ◊≈¿±∫‚ «Ú÷∂ ÏÒ≈’ √Á± Ò ◊Û∑ ÁΔ √Íø⁄ Ô±ÈΔ¡È ÁΔ «¬æ’ ÓΔ«‡ß◊ √Íø ⁄ Ô± È Δ¡È Á∂ Íz Ë ≈È √π‹ΔÂ «√ßÿ «◊æÒ ﬁß‚≈ ’Òª ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ, «‹√ «Ú⁄ ÁØ Á‹È Á∂ ’ΔÏ √Íø ⁄ ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ÓΔ«‡ß ◊ ÁΩ  ≈È Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È √π‹ΔÂ «◊æÒ È∂ √Íø ⁄ ª ˘ ¡≈ ‘Δ¡ª ÓπÙ«’Òª ”Â∂ ⁄≈È‰≈ Í≈«¬¡≈ Â∂ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ «¬È∑ª Óß◊ª √ÏßËΔ «¬’ Óß◊ ÍæÂ «˜Ò∑∂ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È±ß √ØÓÚ≈ È±ß √Íø⁄ Ô±ÈΔ¡È √Ω∫Í∂◊Δ, ¿πÊ∂

ÚÀÒ∂È‡≈«¬È ‚∂ Á≈ «ÚØË ’È◊∂ «‘ßÁ± √ß◊·È Í·≈È’Ø ‡ , AC ÎÚΔ (Ó‘≈‹È) : «ÙÚ √ÀÈ≈ ÁΔ «¬æ ’ «ÚÙ∂ Ù ÏÀ · ’ ÚÀ Ò ∂ È ‡≈«¬È ‚∂ È± ß ÒÀ ’∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ √À È ≈ Á∂ Á¯Â ¡≈ÈßÁÍπ «Ú÷∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ √ÀÈ≈ Íø ‹ ≈Ï Á∂ Íz Ì ≈Δ «Úß Á  Ó‘≈‹È ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «ÙÚ √ÀÈ≈ Á∂ Íz Á ∂ Ù ¿π Í Íz Ó π æ ÷ ÎÓ∂ Ù Í·≈ÈΔ¡≈ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ √À È ≈ Á∂ Íz Á ∂ Ù ¿π Í Íz Ë ≈È, √≈Ï’≈ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È √ÂΔÙ Ó‘≈‹È «ÚÙ∂Ù ±Í «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø¬∂Õ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «’ AD ÎÚΔ È± ß Íæ ¤ ÓΔ √æ « Ì¡Â≈ Á≈ Íz Â Δ’ ÚÀÒ∂È‡≈«¬È ‚∂ Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

¡≈ ‘Δ¡ª ÓπÙ«’Òª ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈¬∂◊ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È «◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ «Íø‚ª «Ú⁄ ‘πßÁ∂ √ß◊Â ÁÙÈ, È∂◊≈ ’À∫Í, ¡¯√ª Á∂ ¡≈¿π‰ ”Â∂ Íø⁄≈«¬Â ÚæÒØ∫ ‘πßÁ∂ ÷⁄ Á≈ «¬‘ ÏØﬁ «’√∂ √Íø⁄ ”Â∂ È≈ ÍÚ∂ Â∂ «¬√ ’ßÓ Ò¬Δ √’≈ Úæ÷∂ Îß‚ Á≈ ÍzÏßË ’∂ Â∂ Íø⁄≈«¬Âª ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ’ßÓª Á∂ √’≈ √‘Δ ∂‡ «ÈÙ«⁄Â ’∂ «’™«’ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ’ΔÂ∂ «ÈÙ«⁄Â ∂ ‡ ”Â∂ Íø⁄≈«¬Âª È±ß ’Ø¬Δ √Ó≈È È‘Δ∫ «ÁßÁ≈ Â∂ √’≈ È±ß ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ Ò∂Ï ∂‡ «¬æ‡ª Á∂ ∂‡, «Ó√ÂΔ Ò∂Ï ∂‡ √‘Δ ’∂ Âª ‹Ø √Íø⁄ √‘Δ ’ßÓ ’ √’‰Õ È∂ ◊ ≈ √’ΔÓ Â«‘Â ÒØ Û Δ∫Á≈

√‡≈Î ÂπßÂ ÌÂΔ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Íø ⁄ ≈«¬Â≈ È± ß Íø ⁄ ≈«¬ÂΔ Îß ‚ ÒØÛΔ∫Á≈ «Ú’≈√ Ò¬Δ ÚÂ‰ Ò¬Δ ıπÁ Óπ÷«Â¡≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√ ÁΩ≈È √Íø⁄ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡¯√ª Úæ Ò Ø ∫ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ¡⁄È⁄∂Â ÁΩ∂ ÏßÁ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ ÁΩ«¡ª √ÏßËΔ Íø⁄≈«¬Âª È±ß A@ «ÁÈ Í«‘Òª √±«⁄Â ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Íø⁄≈«¬ÂΔ ˜ÓΔÈ È±ß Ëæ’∂ È≈Ò ‘Ø Ó«‘’«Ó¡ª Á∂ È≈Ó È≈ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰Õ √Íø ⁄ ‘«‹ß Á  «√ß ÿ È∂ «’‘≈ «’ Ù≈ÂΔ ¡È√ª ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª È±ß √π‰È ”Â∂ √Íø⁄ È≈Ò ≈«¬ √π‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ÎÀ √ Ò≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Â∂ «‹√

√ØÓÚ≈ ˘ Ô±ÈΔ¡È Óß◊ ÍæÂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È±ß √Ω∫Í∂◊Δ

Íø⁄≈«¬ÂΔ ˜ÓΔÈª Ëæ’∂ È≈Ò ‘Ø Ó«‘’«Ó¡ª Á∂ È≈Ó È≈ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰Õ Ó«‘’Ó∂ Á≈ ’ßÓ ⁄æÒÁ≈ ˛ Â∂ ¿π√ Ó«‘’Ó∂ ÚæÒØ∫ ‘Δ ÍæÊ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¡◊ Óß◊ª ÍzÚ≈È È≈ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª Âª Ô±ÈΔ¡È √ßÿÙ ’È ÂØ∫ ÚΔ ◊π∂˜ È‘Δ∫ ’∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √Íø⁄ ÍπßÈ≈ ≈Ó, ◊πÏ⁄È «√ßÿ, Óß‹± ≈‰Δ, √π  ‹ΔÂ «√ß ÿ , √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ , ◊πÁΔÍ «√ßÿ, √ßÁΔÍ ’Ω ¡≈«Á È∂ ÚΔ «Ú⁄≈ æ÷∂Õ

√À∫’Û∂ «’√≈Èª ÚæÒ∫Ø Ê≈‰∂ ¡æ◊∂ ËÈ≈ ≈ÙÈ ’≈‚ª ¿πÂ∂ ’‰’ ÁΔ Êª AB@ πÍ¬∂ ”⁄ ¡≈‡∂ ÁΔ ÊÀ Ò Δ «ÓÒ∂◊Δ

ËÈΩÒ≈, AC ÎÚΔ (ÏÏÒΔ ¬Δ¡≈) : «¬æÊ∂ Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô± È Δ¡È ¬∂ ’ Â≈ (¿π◊≈‘ª) È∂ ÍzË≈È Ïπæ’‰ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· √À∫’Û∂ «’√≈Èª È∂ √π  ‹ΔÂ ’Ω  ÍÂÈΔ Ï⁄È «√ßÿ Ú≈√Δ ¿πÍÒΔ Á∂ √æ‡ª Ó≈È ¡Â∂ ◊ΔÏ Í«Ú≈ ÁΔ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ‹ÏΔ ’«ÊÂ ’Ï˜≈ ’È ÁΔ ÈΔ¡Â æ÷‰ Ú≈Ò∂ ¡ØÍΔ¡ª ÁΔ «◊z¯Â≈Δ È±ß ÒÀ ’∂ Ê≈‰≈ ËÈΩÒ≈ Á∂ ◊∂‡ ¡æ◊∂ ËÈ≈ Ó≈ ’∂ ’«ÊÂ ¡≈ØÍΔ¡ª ¡Â∂ ¿π‘Èª Á≈ Íæ÷ Í±  È Ú≈«Ò¡ª ¡Â∂ ÓΩ ‹ ± Á ≈ √’≈ «Úπ æ Ë È≈¡∂ Ï ≈˜Δ ’ΔÂΔÕ Íz Ë ≈È Ïπ æ ’ ‰ «√ß ÿ È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’πﬁ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ≈‹√Δ ÁÏÁÏ∂ ‘∂· ◊ΔÏ Í«Ú≈ ÁΔ ˜ÓΔÈ È± ß ¡≈Í‰Δ Áæ√ ’∂ ÁæÏ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ «¬√∂ ß«‹Ù Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª ¿π’Â ¡≈ØÍΔ¡ª È∂

«Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ √π‹ΔÂ ’Ω ÍÂÈΔ Ï⁄È «√ßÿ ”Â∂ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘ÓÒ≈ ’’∂ ˜ıÓΔ ’ «ÁæÂ∂ ÍzßÂ± Íπ«Ò√ È∂ ¿π ’ Â ¡≈Ø Í Δ¡ª «÷Ò≈¯ ’≈Ú≈¬Δ ’ÈΔ ÓπÈ≈«√Ï È‘Δ∫ √ÓﬁΔ ‹ÁØ∫«’ ¿πÒ‡≈ Í«Ú≈ ÁΔ ÓÁÁ ’È Ú≈Ò∂ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ È±ß Íπ«Ò√ È∂ «ÏÈª «’√∂ ’≈È ’π‡≈Í≈ ⁄≈«Û∑¡≈ ‹ÁØ∫«’ ◊ΔÏ Í«Ú≈ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡≈ØÍΔ Ù∂¡≈Ó ÿπßÓ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ √≈‚Δ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ «’√∂ ÚΔ «’√≈È È≈Ò Ëæ’≈ È‘Δ∫ ‘Ø‰ Á∂Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª Íø‹≈Ï √’≈ Á≈ «Ë¡≈È «¬√ Í≈√∂ «ÁÚ≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ ◊ΔÏ Í«Ú≈ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È ¡Â∂ ¿π ‘ Èª ÁΔ ˜ÓΔÈ ‘«Ê¡≈¿π ‰ ÁΔ ’Ø « ÙÙ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª È±ß ÂπßÂ «◊z¯Â≈ ’’∂ ¿πÈ∑ª È±ß √ıÂ ÂØ∫ √ıÂ √‹≈Úª «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰, ¡◊

Íπ«Ò√ È∂ ¡«‹‘≈ È≈ ’ΔÂ≈ Âª √≈È±ß Ó‹Ï±È √ßÿÙ ‘Ø «Âæ÷≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈, «‹√ ÁΔ «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ Íπ«Ò√ Â∂ √’≈ ÁΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ª È∂ ¡≈Í‰≈ Áπ÷Û≈ Ø∫«Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ «‹‘ÛΔ ‚∂ „ «’æÒ ∂ Á∂ ’ΔÏ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ¿π ’ Â «Ú¡’ÂΔ ‹ÏΔ ’Ï˜≈ ’È≈ ⁄≈‘π ß Á ∂ ‘È, ¿π √ ˜ÓΔÈ ”Â∂ √≈‚≈ «ÂßÈ ÍΔÛ∑Δ¡ª ÂØ∫ ’Ï˜≈ ⁄æÒÁ≈ ¡≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ˜ÓΔÈ Á∂ ‘ ’≈◊‹ ÍæÂ √≈‚∂ È≈Ó ‘È Íz ß Â ± ¿π ’ Â «Ú¡’ÂΔ «√¡≈√Δ Ù«‘ ”Â∂ ⁄æÒ ’∂ √≈‚Δ ˜ÓΔÈ È±ß ÁæÏ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘È «‹È∑ª È∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ √≈‚∂ Í«Ú≈’ ÓÀ ∫ Ïª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’’∂ ¿πÈ∑ª È±ß ˜ıÓΔ ’ «ÁæÂ≈ ‹Ø ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ‹∂∂ «¬Ò≈‹ ‘È ¡Â∂ √≈‚Δ ÏΔ‹Δ ‘Ø¬Δ ’‰’ ”Â∂ ¿π’Â «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ Â∂˜

÷ø È ≈, AC ÎÚΔ (‹∂.¡À√. «¡≈Û) : Íπ«Ò√ «˜Ò∑≈ ÷ø È ≈ Á∂ ¡À √ .¡À √ .ÍΔ. √z Δ √π ÷ «Óß Á  «√ß ÿ Ó≈È Á∂ Óπ æ ÷ Á¯Â Á∂ ¡«√√‡À ∫ ‡ ˛μ‚ ’Ò’ ‘ΩÒÁ≈ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ≈‹∂Ú≈Ò È±ß ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ÷øÈ≈ «Ú⁄ ‘Ø¬∂ «¬æ’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ √Ó∂∫ «ÈÌ≈¬Δ¡ª ÚËΔ¡≈ √∂Ú≈Úª Á∂ ÏÁÒ∂ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ √ß√ÁΔ √’æÂ «√‘Â ¡Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊, Íø‹≈Ï √zΔ ¡«ÚÈ≈Ù ⁄ßÁ È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈«ÈÂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂

”Â∂ ‘Ø  Èª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡À√.¡À√.ÍΔ. ÷øÈ≈ √zΔ √π÷«ÓßÁ «√ßÿ Ó≈È, ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ‚≈’‡ ¡«ÌÈÚ «Âz÷≈, ¡À√.ÍΔ. (‚Δ) √zΔ ◊πÓΔÂ «√ßÿ, È◊ ’Ω∫√Ò ÷øÈ≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ ≈‹∂Ù ‚≈ÒΔ, ‹Ê∂ Á ≈ Á«Úß Á  «√ß ÿ ÷æ ‡ Û≈ (√ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ) , ‚≈’‡ √π Ó ∂ Ù Ïæ Â ≈, «‹ß Á  «√ß ÿ ‹ΔÂ Â∂ Ò÷ÚΔ «√ß ÿ ’Ò≈ÒÓ≈‹≈ («ÂßÈ∂ ’Ω∫√Ò), ◊πÓΔÂ «√ßÿ ‹æ√Ò √’æÂ Àμ‚ ’≈√ √π√≈«¬‡Δ, ÷øÈ≈ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , AC ÎÚΔ (⁄.È.√.) : Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‘π‰ √’≈Δ ÈΩ’Δ Á∂ Ò¬Δ «’È ¡≈Ó ÓÁª ÁΔ Ù∂ z ‰ Δ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ÓßÈ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «’Èª È±ß ÓÀ‚Δ’Ò ¡È«Î‡ ÿØ«ÙÂ ’ ’∂ √’≈Δ ÈΩ’Δ ÂØ∫ Ó«‘±Ó æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ Íø ‹ ≈Ï √’≈ È∂ Íø ‹ ≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ «Ú⁄ «¬æ’ «’È ÁΔ Í‡ΔÙÈ ”Â∂ √π‰Ú≈¬Δ Á∂ ÁΩ≈È «ÁæÂΔÕ ‘≈¬Δ’Ø‡ È∂ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ «¬√ ’ÁÓ ÁΔ √≈‘È≈ ’Á∂ ‘Ø¬∂ ’∂∫Á ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ √’≈ ÂØ∫ ÚΔ «’Èª È±ß √’≈Δ ÈΩ’Δ Á∂‰ ÁΔ ÈΔÂΔ Â∂ Ï≈∂ «Ú⁄

‹≈‰’≈Δ Óß ◊ Δ ˛Õ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ √À ’ ‡-CE «ÈÚ≈√Δ Í‡ΔÙÈ’Â≈ ’≈‹Ò Óß◊Ò Óπ÷Δ È∂ ¡≈Í‰Δ Í‡ΔÙÈ «Ú⁄ √’≈ È±ß «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÈΔÂΔ Ï‰≈¿π ‰ Á∂ «ÈÁ∂ Ù Á∂ ‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ √ΔÕ Í‡ΔÙÈ «Ú⁄ ’≈‹Ò Óß◊Ò Óπ÷Δ È∂ «’‘≈ ˛ «’ «¬‘ ’≈¯Δ Í«Û∑¡≈-«Ò«÷¡≈ ˛Õ ¿π√ È±ß ¡È∂’ Ì≈Ù≈Úª Á≈ «◊¡≈È ˛Õ ¿π‘ «¬È∑ª Ì≈Ù≈Úª ˘ «Ò÷, ÏØ Ò ¡Â∂ ÍÛ∑ √’Á≈ ˛Õ ¿π√ È±ß ¤∂-√æÂ Â∑ª Á∂ È≈⁄ª «Ú⁄ Óπ‘≈Â ‘≈√Ò ˛Õ È≈Ò ‘Δ ¿π√ È±ß A@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∂Ùª Á∂ «¬«Â‘≈√’ √Ê≈Èª, ¿πÈ∑ª Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ, ÍzË≈È ÓßÂΔ ¡Â∂

‘Ø  ¡≈Ó «◊¡≈È ÁΔ Í±  Δ ‹≈‰’≈Δ ˛Õ Í‡ΔÙÈ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ¿π‘ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ Â∑ ª ’¬Δ ¡«‹‘∂ «’È ‘È ‹Ø ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÈΩ’Δ Í≈¿π‰ «Ú⁄ √¯Ò È‘Δ∫ ‘Ø √’∂Õ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ √’≈ È±ß ’Ø¬Δ ÈΔÂΔ Ï‰≈¿π‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛, «‹√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¿π‘ ÈΩ’Δ Á∂ ÔØ◊ Ï‰ √’‰Õ «¬√ ”Â∂ ‘≈¬Δ’Ø‡ È∂ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ √’≈ √Ó∂Â ’∂ ∫ Á √’≈ ÂØ ∫ ‹Ú≈Ï Óß«◊¡≈ √ΔÕ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ÚΔÚ≈ È± ß ‘≈¬Δ’Ø  ‡ «Ú⁄ «Áæ Â ∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ «’Èª ˘ ÍπÙª ÁΔ Ù∂z‰Δ «Ú⁄ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

ÙØÓz ‰Δ ◊π: ÍzÏËß ’ ’Ó∂‡Δ ÚæÒ∫Ø ‘Ò’≈ ÙπÂ≈‰≈ «Ú÷∂ «Ó¡≈ «Úæ«Á¡’ ¡Á≈≈ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ : Óæ’Û Í≈ÂÛª, AC ÎÚΔ (ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ’≈‘È◊Û∑) : Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘±ÒÂª ¡Â∂ «Úæ«Á¡≈ Íæ÷Ø∫ Íæ¤Û∂ ‘Ø¬∂ ‘Ò’≈ ÙπÂ≈‰≈ ¡ß Á  ‹ÒÁΔ ‘Δ ÙØ z Ó ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ «¬’ «Úæ«Á¡’ ¡Á≈≈ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈, «‹√ È≈Ò ¡≈¿π ‰ Ú≈ÒΔ ÍΔÛ∑Δ Á≈ Ì«Úæ÷ ‘Δ È‘Δ∫ √ßÚ≈«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ √◊Ø∫ ÈΩ‹Ú≈Èª «Ú⁄ È«Ù¡ª ÍzÂΔ ÚæË ‘∂ πﬁ≈È È±ß Ø’‰ Ò¬Δ ÈÚΔ∫ √∂Ë «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ «¬‘Èª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡≈Í‰∂ ¶Ï∂ ÍzË≈È◊Δ ÁΩ∂ «Ú⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‘Ò’≈ Ùπ Â ≈‰≈ ¡ß Á  ÙØ z Ó ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ÏΔÏΔ ‘‹ΔÂ ’Ω ‘«¡≈¿π Á∂

«ÈÚ≈√ ¡√Ê≈È «Íø‚ ‘«¡≈¿π Íπæ‹∂ ÙØÓ z ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ÁΩ≈È ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Èª Á∂ «¬æÊ∂ Í‘π⁄ ß ‰ ”Â∂ ‹Ê∂: «ÈÓÒ «√ßÿ ‘«¡≈¿π, ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ ◊π± Â∂ˆ Ï‘≈Á √≈«‘Ï ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï √z. ÏÒÚß Â «√ß ÿ √Ó≈, √’Ò ÍzË≈È √z. ◊πÁΔÍ «√ßÿ ÷ª◊, ‹Ê∂: ÓΩÒÚΔÚ≈Ò≈, ÏΔÏΔ ‘‹ΔÂ ’Ω  ‘«¡≈¿π È∂ ‘≈ Í≈ ’∂ √π¡≈◊Â ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Èª ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ ◊π± Â∂ˆ Ï‘≈Á √≈«‘Ï Í≈ÂÛª È±ß «¬æ’ Òæ÷ πÍ¬∂ ÁΔ ◊z ª ‡ Á∂ ‰ Á≈ ÚΔ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Á‹È Á∂ ’ΔÏ «Íø‚ª Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï È±ß ÏÂÈ

Á∂‰ Á≈ ÚΔ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ Á∂ Ù≈Ó Í‘πß⁄∂ √z. Óæ’Û √≈«‘Ï Á≈ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÚæÒ∫Ø ÚΔ ÌÍ± √Ú≈◊Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «¬√ ÓΩ’∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ‘ØÈª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹Ê∂: «ÈÓÒ «√ßÿ ‘«¡≈¿π, ‹Ê∂: ÷ª◊, ‹Ê∂: ÓΩÒÚΔÚ≈Ò≈, ÏΔÏΔ ‘‹ΔÂ ’Ω ‘«¡≈¿π, √z. Ï≈Ú≈, √z. ‹√Í≈Ò «√ßÿ, √ßË± È±Íπ≈, ÏÒÚßÂ «√ßÿ √Ó≈, Ì≈¬Δ ¬ΔÙ «√ßÿ Ò≈ÒØ, Ô±’ «Úß◊ Á∂ ’ΩÓΔ ‹Ê∂: √’æÂ ‹Ê∂: ‘Δ «√ßÿ ÓØÓΔ¡≈, √z. Á«ÚßÁ «√ßÿ ◊Ø ◊ Δ, √z . √π æ ⁄ ≈ «√ß ÿ Ï«‘ √≈«‘Ï, ‘È∂’ «√ßÿ ÍzË≈È, ‹: ‹◊Â≈ «√ßÿ ◊πÒ≈‘Û, √Íø⁄ √πÁ∂Ù ’πÓ≈Δ, ÍÓ‹ΔÂ «√ßÿ, √Íø⁄ ⁄È‹ΔÂ «√ßÿ ÌπæÒ, Ï≈Ï≈ √Ï‹ΔÂ «√ßÿ ÚÀÁ, ‹Ê∂: Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ Òæ÷≈, ‹Ê∂: √ßÂØ÷ «√ßÿ ’ÒÚ≈‰±, ‹Ê∂: ÁÒ‹ΔÂ «√ß ÿ ◊ÒΩ Ò Δ, ’π Ò ÏΔ «√ß ß ÿ √Íø ⁄ , ‘ÁΔÍ «√ß ÿ √Ø ‘ Ò √’∂ Õ √Δ ÏΔ.¡Èß Á , ‹≈«¬ß ‡ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ √À’‡Δ, ¡≈Ô±√ «ÚÌ≈◊ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Â ÁΔ «¬’ Ú≈«¬ÂΔ «¬Ò≈‹ Í‰≈ÒΔ ˘ √Óπ⁄ æ ∂ Á∂Ù «Ú⁄ Íz√≈ ¡Â∂ Íz⁄≈ Ò¬Δ B@@A ÂØ∫ ¡Ø«◊¡≈ Ó∂Ò∂ Ò◊≈¿π‰ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, AC Á≈ «√Ò√Ò≈ Ùπ» ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ÎÚΔ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)Òæ÷ª ÒØ’ª ˘ Á∂Ù Ì «Ú⁄ «¬√ √Ê≈È’ Ê≈‰≈ √Á ÍπÒ√ ÚÒØ∫ Ì≈ÂΔ «¬Ò≈‹ Íz‰≈ÒΔ ÂØ∫ Ò≈Ì ◊ÙÂ ÁΩ≈È ¡æ· «’ÒØ ⁄»≈ ÍØ√Â «Ò¡≈Õ √z Δ ≈’∂ Ù ÙÓ≈ √Ó∂Â «¬’ ’«ÊÂ ÁØÙΔ ˘ ø◊∂ ‚≈«¬À’‡, ¡≈Ô±ÚÀÁ Íø‹≈Ï È∂ ‘æÊΔ∫ «◊ÃÎÂ≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ «’‘≈ «’ «Á‘≈ÂΔ ¡Â∂ Ù«‘Δ √ÒæÓ Ó≈ÓÒ≈ ÍÃ’≈Ù ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ FA ’À∫Í Ò◊≈’∂ Ê≈‰≈ √Á ÍπÒ√ √±Âª ÂØ∫ «ÓÒΔ DB ‘˜≈ ÒØÛÚßÁ ÓΔ˜ª Á≈ Óπ¯Â ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. «¬Ò≈‹ ¡Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª ¡≈«Á ‹Ø«◊øÁ «√øÿ ÍπÒ√ Í≈‡Δ √Ó∂Â «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈª∑ Íø‹≈Ï «Í≥‚ Ó‘≈ÒÓ Á∂ È∂Û∂ ◊ÙÂ ’ √’≈ ÚÒØ∫ ¡≈Ô±ÚÀ«Á’ Íz‰≈ÒΔ ‘∂ √È «’ «¬’ «Ú¡’ÂΔ «√ ˘ ≈‹ «Ú⁄ ÍzÎπæÒÂ ’È Ò¬Δ ”Â∂ ◊æ‡≈ ¸æ’ ’∂ ÍÀÁÒ ¡≈ «‘≈ Óπ æ ÷ Óß Â Δ Íø ‹ ≈Ï ¡Â∂ «√‘Â √Δ ‹Ø Íπ « Ò√ ˘ Ú∂ ÷ Ìæ ‹ ‰ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï Á≈ ËßÈÚ≈Á ÚΔ ’ΔÂ≈Õ Òæ«◊¡≈, Ò∂«’È Í«πÒ√ È∂ ¿π√˘ √. Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¡≈Ô±ÚÀÁ ÎÛ «Ò¡≈ Â∂ ¿π√ Á∂ ’ØÒØ ◊æ‡∂ ÁΔ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï ÚÒØ∫ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ ◊¬Δ Âª ¿π√ ”⁄Ø∫ H ◊¬Δ ¬∂‚˜, ‚∂∫◊» ¡Â∂ √Ú≈«¬È «’ÒØ ⁄»≈ ÍØ√Â Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈ Î¨ ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ÍzÂΔ ‹≈‰’≈Δ ˛Õ «¬√ ÁΩ≈È Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Ï⁄≈¡ √ÏßËΔ «¬’ «’Â≈Ï ˘ Íπ¤«◊æ¤ ÁΩ≈È ¿π√È∂ ¡≈Í‰≈ È≈Ó ‹≈Δ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’≈Ò≈ «√øÿ (’≈ÒΔ) ÍπÂ æ  ÏøÂ≈ «√øÿ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï «√‘Â ÓßÂΔ, Ú≈√Δ ⁄æ’ ÏÒØ⁄ª (Ó‘≈ÒÓ) Áæ«√¡≈ «Íz√ ß ΔÍÒ √’æÂ, «√‘Â «ÚÌ≈◊, ˛Õ ÍπÒ√ ÚÒØ∫ ¿π’Â ÁØÙΔ «÷Ò≈¯ ‹≈«¬ß‡ ‚≈«¬À’‡, ˘ ÓØÓ‡ À Ø Á∂ ’∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ ’∂ ¡◊ÒΔ √ÈÓ≈ÈÂ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ

Óæ÷π ÓßÂΔ ÚÒØ∫ ⁄≈ «ÁÈ≈ ¡Ø«◊¡≈ Ó∂Ò∂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È

Editor : Jatinder Kaur

ÍzÌ≈Ú Ú≈Ò∂ √≈«¬‰’ «¤Û’ ’∂ √≈‚Δ Íπ æ Â ª Úª◊ Í≈ÒΔ ’‰’ √≈Û «ÁæÂΔ, «‹√ ÁΔ √≈Δ ‹≈‰’≈Δ Íπ « Ò√ È± ß Á∂ ‰ Á∂ Ï≈Ú‹± Á ÚΔ Íπ « Ò√ È∂ ’Ø ¬ Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ ¡≈ı’≈ √≈˘ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È Á≈ √‘≈≈ ÒÀ‰≈ «Í¡≈Õ ‹ÁØ∫ «¬√ √ÏßËΔ Ê≈‰≈ ËÈΩ Ò ≈ Á∂ «¬ß √ ÍÀ ’ ‡ ‘ÓΔÂ «√ßÿ «Á˙Ò È≈Ò ◊æÒ ’ΔÂΔ Âª ¿π‘Èª «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ï‘≈Á «√ßÿ, √πÁ≈◊ «√ßÿ ÍπÂ æ  ⁄ßÁ «√ßÿ, ◊πÁΔÍ «√ßÿ, ¡«ÓÂ «√ßÿ ÍπæÂ Ï‘≈Á «√ß ÿ , ◊π  ‹ß ‡ «√ß ÿ Íπ æ Â  √π  ‹ΔÂ «√ß ÿ Ú≈√Δ ¿π Í ÒΔ «÷Ò≈¯ Óπ ’ æ Á Ó≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Í≈¬∂ ◊¬∂ «’√∂ ÚΔ ÁØÙΔ È±ß Ï÷«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿π‘Èª ÁΔ ‹ÒÁΔ ‘Δ «◊z¯Â≈ Ò¬Δ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø ¤≈Í∂Ó≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ

‘ΩÒÁ≈ È±ß ÚËΔ¡≈ √∂Ú≈Úª «ÈÌ≈¿‰π ”Â∂ Óπ÷æ Íø‹≈Ï ”⁄ «‘‹«Û¡ª È±ß ÓÁ Ù∂‰z Δ ”⁄ ÈΩ’Δ √ß√ÁΔ √’æÂ È∂ √ÈÓ≈«ÈÂ ’ΔÂ≈

ÁØ Ú ∂ ∫ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √z . √π  ‹ΔÂ «√ß ÿ æ ÷ Û≈ «˜Ò∑ ≈ ÔØ ‹ È≈ ÏØ  ‚ Í«‡¡≈Ò≈, √z . ‰ËΔ «√ß ÿ æ ÷ Û≈ Íø ‹ ≈Ï ¡À ◊ Ø Î± ‚ ◊z ∂ È ¡‡≈Δ, AC ÎÚΔ (⁄.È.√.) : ’≈ÍØ∂ÙÈ Íø‹≈Ï È∂ «¬æ’ Á±‹∂ È±ß Ïπæ’∂ Ì∂‡ ’ ’∂ √ÈÓ≈È ’Á∂ (ÎØ‡Ø ≈‰≈ æ÷Û≈) Í≈«’√Â≈È Á∂ √± Ï ≈ «√ß Ë Á∂ Ù«‘ ’ß Ë ’Ø ‡ , ‘Ø¬Õ∂ ‹À’Ï≈Ï≈Á, ’√ÓØ, ·æπÒ∑ ¡≈«Á «Ú÷∂ «‘ßÁ± ¡Â∂ «√æ÷ Í«Ú≈ª È≈Ò Óπ√ÒÓ≈È Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ Ó≈Û∂ ÚÂΔ∂, ´æ‡-÷Ø‘ ¡≈«Á Ú◊Δ¡ª ÿ‡È≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’Á∂ ‘Ø¬∂ √ÓﬁΩÂ≈ Ï«·ß‚≈, AC ÎÚΔ ¡Â∂ ’√Ï∂ ˘ «¬√ ÍØ ◊ ≈Ó ¡À’√ÍzÀ√ ∂Ò ◊æ‚Δ ≈‘Δ∫ Í«‘Òª «¬æ’ «√æ÷ Í«Ú≈ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’∂À∫Ê) √z: Íz’≈Ù ¡ËΔÈ ’Ú ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¡Â∂ È≈Ò «Âß È ‘Ø  «‘ß Á ± Í«Ú≈ª Á∂ ÓÀ ∫ Ï «√ßÿ Ï≈ÁÒ Óπ÷ æ ÓßÂΔ È∂ √Ê≈È’ Íπ  ≈ÂÈ «¬Ò≈‹ Íz ‰ ≈ÒΔ Á∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Ì≈Â Íπæ‹∂Õ ¡‡≈Δ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ≈«‹ßÁ≈ ’≈Ò‹ ÁΔ ◊≈¿±∫‚ «Ú÷∂ Íz⁄≈ ¡Â∂ Í√≈ Ò¬Δ ¡Ø«◊¡≈ «Ú÷∂ Í≈«’√Â≈È ¤æ‚ ’∂ Ì≈Â ¡≈¬∂ Í«‘Ò∂ «√æ÷ «√‘Â «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï ¡≈Ô±√ ¡Â∂ Ó∂Ò∂ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ Í«Ú≈ Á∂ Óπ ÷ Δ √z . √Ø È ≈ «√ß ÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Îæ’Δ ÚÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ¡Ø«◊¡≈ «’ Á∂ Ù «Ú⁄ ¡≈Ô±  ÚÀ « Á’ Í≈’√Â≈ÈΔ ’æ‡ÛÍøÊΔ ÒØ’ª ÚæÒ∫Ø «‘ßÁ± Í«Ú≈ª ÁΔ Â∑ª Ó∂Ò∂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Íz‰≈ÒΔ ≈‘Δ∫ ÒØ’ª ˘ «√‘Â ‘π‰ «√æ÷ Í«Ú≈ª ˘ ÚΔ ’≈¯Δ Âß◊ ÍzÙ ∂ ≈È ’È≈ Ùπ± ¿π È ∑ ª «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ √‘» Ò Âª Íz Á ≈È ’È «Ú⁄ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ √z. √ØÈ≈ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ ÁÚ≈¬Δ «ÈÓ≈Â≈ ’ßÍÈΔ¡ª ÚÒØ∫ Íø‹≈Ï Á∂Ù Ì «Ú⁄Ø∫ Á»‹∂ ÈßÏ ÍÂÈΔ √ΔÂ≈ ’Ω, Ï∂‡Δ È≈È’Δ, Á∂ÚΔ ¡Â∂ ÍπæÂ Ò◊≈¬Δ¡ª ÍzÁÙÈΔ¡ª /√‡≈Òª ”Â∂ ˛ ¡Â∂ «¬È∑ª Ó∂«Ò¡ª √Á’≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ È≈Ò ÿ-Ï≈ ¤æ‚ ’∂ ÎΔÁ≈Ï≈Á Á≈ ÁΩ≈ ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ √√Â≈ ¡Â∂ ÚËΔ¡≈ «Ú÷∂ «ÙÂ∂Á≈ª ’ØÒ ‹≈‰ Ò¬Δ «¬æË ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È≈Ò «√‘Â ÓßÂΔ Íø‹≈Ï «¬Ò≈‹ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ‘Ø «‘≈ ˛ ¡Â∂ ÍzØ: Ò’ÙÓΔ ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈ ÚΔ «¬√ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ‘Ø ÚΔ ÔÂÈ Ù≈ÓÒ √ÈÕ √Ó≈◊Ó ˘ √ßÏØËÈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È≈Ì≈, AC ÎÚΔ (≈‰≈ æ÷Û≈) : ¡æ‹ ’«Á¡ª √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «Íø‚ ÎÎÛ∂ Ì≈¬Δ’∂ ’Â≈ «ÚÒ≈ æ÷Û≈ «Ú÷∂ «Íø‚ ÁΔ ‹ÈÂ≈ Á∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ Á∂ AB √≈Ò≈ Ïæ⁄∂ ◊π‹ΔÚÈ «√ßÿ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÁØÚ∂∫ ⁄∂¡ÓÀÈ √z. √π‹ΔÂ «√ßÿ æ÷Û≈ «¬Ò≈‹ ÁΔ √‘»ÒÂ ‘ ÒØÛÚßÁ ÚÒØ∫ ÏÀ∫’ ‚’ÀÂª ˘ ÎÛÚ≈¿π‰ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ÏØ‚ Í«‡¡≈Ò≈, √z. ‰ËΔ «√ßÿ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Í‘ßπ⁄ «Ú⁄ ‘Ø √’∂ «Ú⁄ «Á÷≈¬Δ Ï‘≈ÁΔ Ò¬Δ ¿π√ æ÷Û≈ Íø‹≈Ï ¡À◊Ø Î±‚ ◊z∂È ’≈ÍØ∂ÙÈ Íø‹≈Ï Ò¬Δ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ˘ «¬’ Òæ÷ πÍ¬∂ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈ÈÂ È∂ «¬æ’ Á±‹∂ È±ß Ïπæ’∂ Ì∂‡ ’’∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «ÓÒ≈Ú‡÷ØΔ ˘ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ «¬æ’ Ø’‰≈ «√‘Â «ÚÌ≈◊ Ò¬Δ «¬’ «’ ¿π‘ ÚΔ ¡≈Í‰Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ Á≈ ⁄À«¶‹ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡«‘√≈√ ’Á∂ ‘Ø¬∂ √»Ï∂ «Ú⁄Ø «Íø‚ È±ß ÁØ ⁄∂¡ÓÀÈΔ¡ª «ÓÒ‰ ’’∂ ’≈¯Δ ÷πÙΔ ÈÙ∂ , Ì» ‰ ‘æ « Â¡≈ ¡Â∂ ‘Ø  Ó≈Û∂ ¡È√ª ˘ ÎÛ≈¿π‰ Ò¬Δ Í≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √π‹ΔÂ «√ßÿ æ÷Û≈ È∂ √Ó≈«‹’ ’πΔÂΔ¡ª ˘ √»Ï∂ «Ú⁄∫Ø ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰Õ ¿πÈ∑ª ◊π‹ΔÚÈ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ «’ æ÷Û∂ «Íø‚ È±ß ÈÓ±È∂ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ √’≈ «√ßÿ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ √≈≈ ÷⁄≈ Á≈ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ Ï≈ÁÒ √’≈ ÂØ∫ ‘ √ßÌÚ Ï⁄ÈÚæË ˛Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ √’≈ ÚÒØ∫ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ÓÁÁ Ò¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ, Âª ‹Ø æ÷Û∂ «Íø‚ È±ß «¬æ’ √πßÁ «’ Ù«‘ª «Ú⁄ Óπ æ „ ÒΔ¡ª ÚΔ ’ΔÂ≈Õ ÍzØ: Ò’ÙÓΔ ’ªÂ≈ «Áæ ÷ Íz Á ≈È ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂ Õ «¬√∂ ÁΩ  ≈È Á± ‹ ∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ ÒØÛª ÍzÁ≈È ’È Á≈ ⁄≈ÚÒ≈ «√‘Â ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‰ËΔ «√ßÿ æ÷Û≈ È∂ ÁØÚ∂∫ Ï≈ÁÒª Â∂ ’ß Ó √’≈ ÚÒØ ∫ Ùπ  » ’ΔÂ≈ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂Ù «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó±‘ ¡’≈ÒΔ ÒΔ‚ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ≈‹ Á∂ ‘ Ù«‘ Á≈ Í«‘Ò≈ ¡«‹‘≈ √»Ï≈ ‘∂À, «‹√

æ÷Û∂ Á∂ ÁØÚ∂∫ ⁄∂¡ÓÀÈª È∂ ’ΔÂ≈ «¬æ’-Á±‹∂ Á≈ √ÈÓ≈È

ÏΔ.‚Δ.˙. Á¯Â √Á±Ò◊Û∑ Á∂ ◊≈¿±∫‚ «Ú÷∂ √Íø⁄ Ô±ÈΔ¡È ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ È±ß √ßÏØËÈ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍzË≈È √π‹ΔÂ «◊æÒÕ (ÎØ‡Ø : ‹Δ.¡ÀÓ. ¡ØÛ≈)

«Ú⁄ Ò◊Â≈ B@@H,B@@I ¡Â∂ B@A@ «Ú⁄ ¡Ø « ◊¡≈ Ó∂ Ò ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì≈Â √’≈ Á∂ ¡≈Ô± √ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ «Îæ’Δ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ AB ÂØ∫ AE ÎÏΔ Âæ’ ¡Ø«◊¡≈ Ó∂Ò≈ ⁄æÒ «‘≈ ‘∂ÀÕ «‹√ «Ú⁄ ¡≈Ô»ÚÀÁ, ÔØ◊≈, È∂⁄ÍÀÊΔ, Ô»È≈ÈΔ, «√æË ¡Â∂ ‘Ø«Ó˙ÍÀÊΔ Íz‰≈ÒΔ ≈‘Δ «¬Ò≈‹, «ÏÓ≈Δ Ï≈∂ √Ò≈‘ ÓÙÚ≈ ¡Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª ¡≈«Á ÓπÎÂ Á∂‰ Á∂ ÚΔ ÍzÏË ß ‘ÈÕ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ Á∂Ù ÁΔ¡ª È≈ÓΔ ÁÚ≈¬Δ «ÈÓ≈Â≈ ’ß Í ÈΔ¡ª ÚÒØ ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª √‡≈Òª Ò◊≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ √zΔ √ÂΔÙ ⁄ßÁ≈ «Íø√ z ΔÍÒ √À’‡Δ «√‘Â «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ «√‘Â «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ ÷≈ÒΔ Í¬Δ¡ª √≈Δ¡ª ¡√≈ÓΔ¡ª √Ó∂Â ÒØÛΔ∫ÁΔ ÓÙΔÈΔ ¡≈«Á Í»Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛, Âª ‹Ø «Ï‘Â «√‘Â √‘»ÒÂª ‘ ÒØÛÚßÁ Âæ’ Óπ‘¬ æ Δ¡≈ ‘Ø‰ ¿πÈª∑ Áæ«√¡≈ «’ Ï«·ß‚≈ ¡Â∂ ÓØ‘≈ÒΔ «Ú÷∂ ÁØ ’À∫√ ‘√ÍÂ≈Ò Ï‰≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Âª ‹Ø «ÚÙ∂√ ÂΩ ”Â∂ Ó≈ÒÚ≈ «÷æÂ∂ Á∂ ’À∫√ ÍΔÛ∑Âª ˘ «¬Ò≈‹ ÁΔ √‘»ÒÂ È∂Û∂ ‘Δ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ‘Ø

Compositor : Inderjit Singh Happy

⁄ß‚Δ◊Û∑, AC ÎÚΔ (⁄.È.√.) : Íø ‹ ≈Ï Á∂ «‚Í± Ó≈Ò’ª ÚæÒØ∫ ≈ÙÈ ’≈‚ª Ò¬Δ «ÓÒÁΔ ’‰’ Úæ‚Δ Íæ Ë  ”Â∂ ¡≈‡≈ «Óæ Ò ª ˘ Ú∂ ⁄ ‰ ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª «ÓÒ‰ ¿πÍßÂ √’≈ È∂ ‘π ‰ ’‰’ ÁΔ Êª ÍzÂΔ ’≈‚ ”Â∂ A@ «’ÒØ ¡≈‡∂ ÁΔ ÊÀÒΔ Á∂‰ ÁΔ √’ΔÓ Ï‰≈¬Δ ˛Õ ¡≈‡∂ Á∂ «Ó¡≈ Â∂ √ÍÒ≈¬Δ ¡≈«Á ÁΔ «È◊≈ÈΔ Á≈ ’ßÓ ÚΔ Â‹Ï∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «¬æ’ «Èæ‹Δ ’ßÍÈΔ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ’ßÍÈΔ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª «‹Ê∂ ¡≈‡∂ Á∂ «Ó¡≈, ¡≈‡≈ ⁄æ’Δ¡ª ÚæÒ∫Ø «‚Í±¡ª È±ß √ÍÒ≈¬Δ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ¡Â∂ ¡æ◊Ø∫ ≈ÙÈ ’≈‚ª ¿πÍ ¡≈‡≈ √ÍÒ≈¬Δ ’È ¡≈«Á Á∂ ’ßÓª ÁΔ «È◊≈ÈΔ ’È◊Δ¡ª, ¿π‘ «¬‘ ÚΔ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰◊Δ¡ª «’ ÚËΔ¡≈ «’√Ó Á≈ ¡≈‡≈ ‘ ≈ÙÈ ’≈‚ Á∂ Ó≈Ò’ È±ß «ÓÒ∂ ¡Â∂ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ¡≈‡≈ ⁄æ ’ Δ¡ª È± ß ‹≈Δ ’ΔÂΔ ’‰’ Á≈ ¡≈‡≈ «‚Í±¡ª

”Â∂ Íπæ‹∂Õ √’≈Δ √±Âª ÂØ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «¬√ √Ó∂∫ ‘ ≈ÙÈ ’≈‚ ¿πÍ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ A@ «’ÒØ ’‰’ √√Â∂ Ì≈¡ ”Â∂ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂Õ ’‰’ «Ò¡≈¿π‰, √≈¯ ’È Â∂ «¯ «¬√ Á≈ ¡≈‡≈ «Í√≈¿π ‰ Á∂ ⁄æ ’ ª ÂØ ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ≈ÙÈ ’≈‚ª Á∂ Ó≈Ò’ ’‰’ ÒÀ ‰ ¡≈™Á∂ ‘Δ È‘Δ∫Õ «‚Í± Ó≈Ò’ª ÚæÒ∫Ø √√Â∂ Ì≈¡ «ÓÒΔ ’‰’ ¡≈‡≈ «ÓæÒª È±ß Ú∂⁄ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ’≈◊˜ª «Ú⁄ √Ω ÎΔ√ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ «Á÷≈ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ √’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÷π≈’ ¡Â∂ √ÍÒ≈¬Δ Ó«‘’Ó∂ Á∂ ‘∂·ÒΔ ÍæË Á∂ ÓπÒ≈˜Ó ¡Â∂ ¡«Ë’≈Δ «‚Í± Ó≈Ò’ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ «¬‘ ·æ◊Δ Ó≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ È±ß Ø’‰ Á≈ «¬‘Δ ÂΔ’≈ Òæ « Ì ¡ ≈ « ◊ ¡ ≈ « ’ « ‚ Í ± Ó≈Ò’ª È± ß A@ «’ÒØ ¡≈‡∂ ÁΔ ÊÀÒΔ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂Õ Á√ «’ÒØ ¡≈‡∂ ÁΔ ÊÀÒΔ Á≈ Ì≈¡ AB@ πÍ¬∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

Ï≈ÁÒ √’≈ ÍÀÈÙÈª ¡Â∂ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ Ï’≈¬∂ ÁΔ ≈ÙΔ Á∂‰ Á≈ Èª ÚΔ È‘Δ∫ ÒÀ ‘Δ : ¡ÙΔ ÷ø È ≈, AC ÎÚΔ (‹∂ . ¡À √ . «¡≈Û) : Íø ‹ ≈Ï ◊Ω«Óß‡ ÍÀÈÙÈ˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ, ÷ø È ≈ ÁΔ Ó≈«√’ ÓΔ«‡ß ◊ Óπ ÷ «Â¡≈ «√ß ÿ ¡ÙΔ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· Ìß‚≈Δ Í≈’ ÷øÈ≈ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ, «‹√ «Ú⁄ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª «Ú⁄Ø ∫ «‡≈«¬ ‘Ø ¬ ∂ ÍÀ È ÙÈ˜ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «‹‘Èª «Ú⁄ ‘ØÈª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ÈÒ √’æÂ ‚≈. ¡À√. ÙÓ≈, Á«ÚßÁ «√ßÿ, ‹Ø«◊ßÁ Í≈Ò,

¡’≈ÒΔ ≈‹ ”⁄ ‘Δ ¡’≈ÒΔ¡ª È≈Ò Ëæ’≈ : ¡Ó«ßÁ √ß ◊ Â/Ï«·ß ‚ ≈, AC ÎÚΔ (ÍÚÈ/◊◊ÈÁΔÍ) : √≈Ï’≈ Óπ æ ÷ Óß Â Δ ’À Í ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ ÿπæÁ≈ «Íø‚ ¡ßÁ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ Á≈ ‹≈Í ’È Ú≈Ò∂ ’Ó‹ΔÂ «„æ Ò Ø ∫ È≈Ò ¡’≈ÒΔ √’≈ «Ú⁄ ‘Ø¬∂ Ëæ’∂ √ÏßËΔ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡ßÁ Íz’≈«ÙÂ ıÏª Á≈ ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡◊ ¡’≈ÒΔ √’≈ ¡ßÁ ¤Ø ‡ ∂ Ï≈ÁÒ Á∂ √ÓÊ’ «„æ Ò Ø ∫ È≈Ò Íz Ù ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ Ëæ ’ ≈Ù≈‘Δ ’ √’Á∂ ‘È Âª ÌÒ≈ ¡≈Ó È≈◊«’ «’æÊ∂ ’π ÷Û∑≈ ˛, «¬‘ √≈¯ ˜≈«‘ ˛ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ ‘ Îß‡ ”Â∂ ÏπΔ Â∑ª Î∂Ò∑ ‘Ø ¸æ’Δ ˛, «‹√ ÁΔ √’≈ ¡ßÁ ÍzÙ≈√È ¡≈Í ⁄Ò≈Ú∂ Âª √’≈ ⁄Ò≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Óπ÷ æ ÓßÂΔ È±ß ÂπÂ ß ÁØÚ∫∂ ‘æÊ ÷Û∑∂ ’’∂ ’≈ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

«‹ß Á  ÙÓ≈, ≈Ó ÙÈ, √πÒ∂÷Δ ≈Ó, Ù≈Ó Ò≈Ò, ≈Ó Íz’≈Ù, Ó«‘ßÁ «√ßÿ, √æÂÁ∂Ú ÙÓ≈, ≈Ó Ó±ÂΔ, Â÷Â «√ßÿ ¡Â∂ ’≈‘È «√ßÿ ¡≈«Á È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ÏØÒ«Á¡ª ¡ÙΔ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ ’π Ò ΔÙÈ √’≈ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ Íø ‹ Ú∂ ∫ Í∂ - ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª «√Î≈Ùª ˘ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡≈Í‰∂ ÍÀ È ÙÈ˜ ¡Â∂ Óπ Ò ≈˜Óª ”Â∂ A.A.@F ÂØ∫ Ò≈◊± ’È Á∂ Ú≈Ú≈ ¡ıÏ≈Δ «Ï¡≈Èª ≈‘Δ∫ ÓßÈ ¸æ’Δ ‘ÀÕ ‘π‰ ‹Á«’ A.A.A@ ⁄æÒ «‘≈ ˛, Ì≈Ú ⁄≈ √≈Ò ÏΔÂ ‹≈‰ Ï≈¡Á ÚΔ Ï≈ÁÒ √’≈ ¡≈Í‰∂ ÍÀÈÙÈª ¡Â∂ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ Ï’≈¬∂ ÁΔ ≈ÙΔ Á∂‰ Á≈ Èª ÚΔ È‘Δ∫ ÒÀ ‘Δ ‹ÁØ∫«’ «ÁÈ-Ï-«ÁÈ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ ÚæË‰ È≈Ò ‹È ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ‘Ø Ï‘πÂ √≈Δ¡ª ¡≈«Ê’ √Óæ«√¡≈Úª ÷Û∑ Δ ¡ª ‘Ø ‘Δ¡ª ‘È, «‹√ ’≈È «¬‘ Ú◊ ¡≈«Ê’ Âß◊Δ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬‘Èª È∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ‹ÈÒ √’æÂ ‚≈. ¡À√. ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ’«ÓÙÈ ÁΔ «ÍØ‡ È±ß Ò≈◊± ’È Ò¬Δ √≈È±ß Ï‘πÂ ¶Ï≈ ÿØÒ ’È≈ «Í¡≈, ‘π‰ √≈È±ß Ï’≈¬∂ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ ÚΔ ˜± ÿØÒ ’È≈ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ ¡≈Í‰≈ Óß◊ ÍæÂ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. √≈«‘Ï ÷øÈ≈ ÁΔ Ó≈¯Â Íø‹≈Ï √’≈ È±ß Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Âª ‹Ø Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ Ï‹‡ «¬‹Ò≈√ «Ú⁄ Ï’≈«¬¡≈ ≈ÙΔ ÁΔ ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ Ò¬Δ √‘≈«¬’ «√æË ‘Ø √’∂Õ

⁄»≈ ÍØ√Â √Ó∂Â ’«ÊÂ ÁØÙΔ ˘ ø◊∂ ‘æÊΔ∫ ÁÏØ«⁄¡≈, Ó≈ÓÒ≈ Á‹

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Ê≈‰≈ √Á ÍπÒ√ ÚÒØ∫ ⁄»≈ ÍØ√Â √Ó∂Â Î«Û¡≈ ÁØÙΔ Â∂ ÷ÛΔ Íπ«Ò√ Í≈‡ΔÕ (ÎØ‡Ø : ’∂ÚÒ «¥ÙÈ)

Proof Reader : Jatinder Kaur

Í≈«’ È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ‘ØÚ∂, Í √ßÌÒ ’∂ (D) Í«‡¡≈Ò≈, ¡ÀÂÚ≈ AD ÎÚΔ, B@A@

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈˜ ¿πμ⁄Δ È≈ ’Ø, ¡≈Í‰∂ Â’ È±ß √πË≈Ø; -¡«◊¡≈Â

Ó‘ª≈Ù‡ √’≈ È∂ ¡ÓÈ-’≈È±Èß ÁΔ ≈÷Δ ’’∂ ⁄ß◊≈ √ß’Â∂ «ÁæÂ≈ «ÙÚ √ÀÈ≈ È±ß «¬ßÈΔ ÈÓØÙΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø‰ª ÁΔ ‘≈ Á∂ ÓΩ’∂ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ «‹ßÈΔ «’ “Ó≈¬Δ È∂Ó «¬˜ ÷≈È” «ÎÒÓ «÷Ò≈Î ’ΔÂ∂ ÍzÁÙÈª ÁΩ≈È ÒØ’ª Á≈ √ÓÊÈ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ‘Ø¬ΔÕ «‹ßÈ∂ ÁΔ ¿π‘ ¡≈√ ’Á∂ √È, ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ Ó‘≈≈Ù‡ √’≈ È∂ «ÙÚ √À«È’ª È±ß Ì‹≈-Ì‹≈ ’∂ ’πæ«‡¡≈ ¡Â∂ ÎÛÎÛ ’∂ ‹∂Ò∑ª «Ú⁄ ‚æ’ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘πßÁ≈ «¬‘ √Δ «’ «ÙÚ √À«È’ «Íæ¤∂ ‘πßÁ∂ √È ¡Â∂ Íπ«Ò√ ¡æ◊∂ Ìæ‹ÁΔ √ΔÕ «ÙÚ √ÀÈ≈ Á∂ «¬√ ‘Ù ÂØ∫ ÷πÁ Ï≈Ò ·≈’∂ È±ß «¬‘ ◊æÒ √Ófi‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ «’ ‘π‰ «¬√ ‹Ê∂ÏßÁΔ ”⁄ ¿π‘ ÁÓ È‘Δ∫ ˛, «‹ßÈ≈ Í«‘Òª ‘πßÁ≈ √ΔÕ ¡√Ò ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «ÙÚ √ÀÈ≈ ¡≈Í‰≈ ¡≈Ë≈ ◊π¡≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ Á≈ ÍzÓπæ÷ ’≈È «¬‘ ˛ «’ ¿π√ Áπ¡≈≈ Ï∂Âπ’∂ ÓπæÁ∂ ¿π·≈ ’∂ ÒØ’ª È±ß Á«‘ÙÂ˜Á≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ˛Õ «¬È∑ª Ï∂Âπ’∂ Óπæ«Á¡ª Á∂ ’≈È ‘Δ ‘π‰ «¬√ ÁΔ √ÓÊ’ Í≈‡Δ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ÚΔ ¿π√ Á≈ √≈Ê Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ ‘Δ ˛Õ «ÙÚ √ÀÈ≈ Á∂ √ß’Δ‰ Úæ¬Δ¬∂ ÂØ∫ Âª ‘π‰ ¡≈. ¡À√. ¡À√. È≈˜ ‘Δ È˜ ¡≈ ‘Δ ˛, «’¿π∫«’ «ÙÚ √ÀÈ≈ Áπ¡≈≈ ‘Δ ¿πμÂ Ì≈ÂΔ¡ª «÷Ò≈Î ˜«‘ ¿π◊«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ Ï≈Ò ·≈’∂ Á≈ ÌÂΔ‹≈ ≈‹ ·≈’∂ ÚΔ «¬‘Δ ’ßÓ ’ «‘≈ ˛Õ ‘π‰ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ⁄≈⁄≈ÌÂΔ‹≈ «¬’-Á±‹∂ È±ß «·æÏΔ Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ ÿ‡Δ¡≈ ÂØ∫ ÿ‡Δ¡≈ ÓπæÁ∂ ¿π·≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÒØ’ª È±ß Âß◊ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ú≈ ÓπßÏ¬Δ Ú≈√Δ¡ª ÁΔ Íz√ß√≈ ’ÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ «‹‘Èª «ÙÚ √ÀÈ≈ Á≈ ‚ ’Ï±Ò È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ¿π‘ «ÏÈª «’√∂ «fi‹’ Á∂ «√È∂Ó≈ ÿª «Ú⁄ ÚΔ Í‘πß⁄∂ ¡Â∂ «ÙÚ √ÀÈ≈ ÁΔ¡ª ÿπ’Δ¡ª È±ß È’≈«¡≈ ÚΔÕ «‹æÊØ∫ Âæ’ Ó‘ª≈Ù‡ √’≈ Á≈ √ÏßË ˛, √’≈ È∂ ¡ÓÈ ’≈È±ßÈ ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ÍzÂΔ ‹Ø √÷ÂΔ ÚÂΔ ˛, ¿π‘ ◊ÒÂ È‘Δ∫ ˛ «’¿π∫«’ «’√∂ ÚΔ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ, ÍzÀÙ ◊πæÍ È±ß «¬‘ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫ «ÁæÂΔ ‹≈ √’ÁΔ «’ ¿π‘ ¡«‹‘≈ ÷ΩÎ˜Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ’∂, «‹√ ’≈È ¡≈Ó ‹ÈÂ’ ‹ΔÚÈ ÍzÌ≈«ÚÂ ‘ØÚ∂Õ Ï≈Ò ·≈’∂ Á≈ ¬∂‹ß‚≈ ¡≈Í‰Δ Êª ˛ Í «¬√ ¬∂‹ß‚∂ È±ß ‹ÏÁ√ÂΔ ÒØ’ª ¿πÂ∂ ÊØ«Í¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈Õ ¿π‘ Ó≈·Δ Ó≈È√ ÁΔ ◊æÒ ’Á∂ ‘È, ¡≈Í‰Δ Ì≈Ù≈ ¡Â∂ ÷∂Â ÁΔ √πæ«÷¡≈ ÁΔ ◊æÒ ’Á∂ ‘È, «¬‘ ◊æÒª «¬√ ‘æÁ Âæ’ Âª ‹≈«¬˜ ‘Ø √’ÁΔ¡ª ‘È «’ ¿π‘ «¬’ «√¡≈√Δ ‹Ó≈Â ‘Ø‰ È≈Â∂ ‹ÈÂ’ Ò≈ÓÏßÁΔ ’È, Í «‹√ Â∑ª ¡ÓÈ-’≈È±ßÈ ÁΔ¡ª Ëæ‹Δ¡ª ¿π‚≈ ’∂ Á«‘ÙÂ Ú≈Ò≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ¿π√ ÁΔ «¬‹≈˜Â «’√∂ È±ß ÚΔ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ ‹≈ √’Á∂Õ Ù≈‘π÷ ÷≈È «’‘Û∂ ËÓ È≈Ò √ÏßËÂ ‘È, √«⁄È Â∂∫ÁÒ ± ’ «’‘Û∂ ËÓ È≈Ò √ÏßËÂ ‘È, «Ú⁄≈ª ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ √ß«ÚË≈È’ «ÚÚ√Ê≈ «Ú⁄ «¬‘ Ó≈¡È∂ È‘Δ∫ æ÷Á∂ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «¬‘ Ó≈¡È∂ æ÷Á≈ ‘À «’ ¿π‘ ’Δ ’«‘ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘Èª È∂ √ß«ÚË≈È Á∂ «÷Ò≈Î ’πfi È‘Δ∫ «’‘≈, «ÚÚ√Ê≈ Á∂ «÷Ò≈Î ’πfi È‘Δ∫ «’‘≈ ¡Â∂ «’√∂ ËÓ Á∂ «÷Ò≈Î ’πfi È‘Δ∫ «’‘≈Õ Ì≈Â «Ú⁄ Úæ √ ÁΔ¡ª ÿæ ‡ «◊‰ÂΔ¡ª ’Ø ¬ Δ «ÚÁ∂ Ù Δ ÙÈ≈ÊΔ È‘Δ∫, ÏÒ«’ ¿π‘ ÚΔ «¬√ ÓπÒ’ Á∂ ¿πÈ∂ ‘Δ √ÈÓ≈«ÈÂ È≈◊«’ ‘È, «‹ßÈ∂ «’ Ï‘π«◊‰ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’Õ Ù≈«¬Á «¬√∂ Á≈ ‘Δ ÈÂΔ‹≈ ‘À «’ ÒØ’ª È∂ «ÙÚ √ÀÈ≈ Á∂ «ÚØË ¡Â∂ Á«‘ÙÂΔ Ó≈‘ΩÒ È±ß ’Ø¬Δ ÂÚæ‹Ø∫ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ ¡Â∂ «ÈßÂ ¡≈Í‰∂ ’ßÓ’≈ ¡Â∂ «√È∂Ó≈ ‘≈Òª Âæ’ ¿π√∂ Â∑ª Í‘πß⁄∂, «‹Ú∂∫ Í«‘Òª Í‘πß⁄Á∂ √ÈÕ

-‹◊‹ΔÂ «√ßÿ ÁÁΔ ‘ √≈Ò «ÚÙÚ Ì «Ú⁄ AD ÎÚΔ ˘ ÚÀ Ò È‡≈¬ΔÈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡√Ò «Ú⁄ Íº¤ÓΔ Á∂Ùª Á∂ «Ú⁄ Ï√≥Â Á≈ ÓΩ√Ó AD ÎÚΔ ˘ ¡≈≥Ì ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ Ï√≥Â ∞ºÂ ˘ Íz∂Ó, ÷πÙΔ, ØÓª√ Á≈ ÍzÂΔ’ ¡Â∂ «ÁÒ ÁΔ¡ª ¿∞Ó≥◊ª ˘ ¤∂Û‰ Ú≈Ò≈ ÓΩ√Ó Ó≥ « È¡ª ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√∂ Ò¬Δ ÚÀÒÈ‡≈¬ΔÈ «ÁÚ√ «¬√ ÓΩ√Ó Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÓÈ≈¿∞‰ ÁΔ Í≥Í≈ ‘ÀÕ Ì≈Â Á∂ «Ú⁄ ÚΔ ÚÀÒÈ‡≈¬ΔÈ «ÁÚ√ Ï√≥Â ∞ºÂ Á∂ «Ú⁄ ‘Δ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ√Ó Á∂ «Ú⁄ ·ß‚Δ ·ß„Δ ‘Ú≈ ⁄ºÒÁΔ ‘À ¡Â∂ ⁄≈∂ Í≈√∂ ‘«¡≈ÒΔ ¡Â∂ Â≈˜◊Δ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ∞÷ª ¡Â∂ ÍΩ«Á¡ª Á∂ ÈÚ∂∫ ÍºÂ∂ «È’Ò ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ‘ ÎπºÒ ¡≈Í‰∂ ˜ØÏÈ ’≈Ò «Ú⁄ «Á÷¡≈¬Δ «Á≥ Á ≈ ‘À Õ Íz≈«’ÂΔ ÚΔ Í»Δ Âª «÷ÛΔ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ √Ø∫ Á∂ ÍΔÒ∂ ’∂√Δ ÎπºÒ Á∂÷ ’∂ ÓÈ Í»Δ Âª ÷πÙ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈Â Á∂ «Ú⁄ ÒØ’ Ï√≥Â Í≥⁄ÓΔ Á∂ «ÁÈ ÍΔÒ∂ ’ºÍÛ∂ Í«‘‰Á∂ ‘È, ÍΔÒ∂ ⁄≈ÚÒ ÷ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÍÂ≥◊Ï≈˜Δ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ’¬Δ ÒØ’ «◊¡≈È ÁΔ Á∂ÚΔ √√ÚÂΔ ÁΔ Í» ‹ ≈ ÚΔ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ Í» ‹ ≈ ¡≈≈ËÈ≈ ’’∂ ¡«◊¡≈È »ÍΔ ‘È∂∂ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ’≈ÓÈ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ Íº¤ÓΔ Á∂Ùª «Ú⁄ ÚΔ «Ó¿±‹ Ì≈Ú «√«÷¡≈ ÁΔ Á∂ Ú Δ (Ì≈ÂΔ¡ª Ò¬Δ √√ÚÂΔ) ÁΔ Í»‹≈ «¬√ «ÁÈ ’ΔÂΔ

Í≈«’√Â≈È È≈Ò ÁØ√ÂΔ Á∂ Ò¬Δ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ¡Â∂ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ ÁØÚ∫∂ ⁄≈‘Ú≈È ‘ÈÕ ÁØÚ∫∂ ÒΔ‚ ÍÛΩ√ «Ú⁄ Â‰≈¡ È‘Δ∫ æ÷‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ∂ Í «¬√ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¿π‘ «’√∂ «’√Ó ÁΔ «„æÒ ÚΔ È‘Δ∫ ⁄≈‘πÁ ß Õ∂ «¬√ ’’∂ Ï‘πÂ √Ø⁄ √Óﬁ ’∂ ‘ ’ÁÓ ¸æ«’¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Âª ‹Ø √ÏßË ¡≈Ó ÚΔ «‘‰ ¡Â∂ Ó≈‘ΩÒ ÚΔ ⁄ß◊≈ Ï«‰¡≈ ‘∂Õ ÓπÏß ¬Δ «Ú⁄ ¡æÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ÂΔ ÒΔ‚ª Á≈ ⁄Ω’√ ¡Â∂ √≈ÚË≈È «‘‰≈ Ï‘πÂ ˜±Δ ˛Õ ÷≈√ ’’∂ ¿πÁ∫Ø ‹ÁØ∫ ÒÙ’ ÒΔ‚ ‘≈«Î˜ √¬ΔÁ ÷πÒ æ ¡ ∂∑ ≈Ó ÿπÓß «‘≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ‘∂’ ¡Á≈ÒÂ ¿π√È±ß ¤æ‚ «ÁßÁΔ ‘ØÚÕ∂ «ÚÁ∂Ù √’æÂ ÍæË ÁΔ ◊æÒÏ≈Â Ùπ± ‘Ø‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ◊z«‘ ÓßÂΔ ÍΔ. «⁄ß Á ÏÓ È∂ Í≈«’ Á∂ ’Ï˜∂ Ú≈Ò∂ ’ÙÓΔ ◊¬∂ ¡æÂÚ≈ÁΔ¡ª ÁΔ Ú≈Í√Δ ÁΔ Í«‘Ò ’ΔÂΔ ˛Õ ◊z«‘ ÓßÂΔ È∂ √≈Î ’ΔÂ≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ «‘ «‘≈ ¡«‹‘≈ «Ú¡’ÂΔ, «‹√Á≈ ’Ø ¬ Δ ¡Í≈«Ë’ «’≈‚ È‘Δ∫ ˛, ¿π√È±ß Ì≈ÂΔ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ Á∂ ˜Δ¬∂ Ì≈Â ¡≈¿π ‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ ◊z « ‘ ÓßÂΔ Á∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Òæ◊Á≈ ˛ «’ È≈ ’∂ÚÒ ÁØÚ∂∫ ÓπÒ’ª «Ú⁄’≈ ·ß‚∂ Í¬∂ «Ù«Â¡ª «Ú⁄ ◊Ó≈‘‡ ¡≈Ú∂ ◊ Δ, ÏÒ«’ ’ÙÓΔ «Ú⁄ «‘ ‘∂ ¿π‘Èª Í«Ú≈ª Á∂ «⁄‘«¡ª ”Â∂ ÚΔ ⁄Ó’ ¡≈Ú∂◊Δ, «‹‘Èª Á∂ Óπß‚∂ «’√∂ ’≈È Úæ√ ¡æÂÚ≈ÁΔ Ï‰∂ ¡Â∂ ‘π‰ Í¤Â≈Ú≈ ’’∂ Ú≈Í√ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ’¬Δ Ú≈ Íz√«ÊÂΔ¡ª «Ú¡’ÂΔ È±ß «’√∂ ⁄æ’ «Ú⁄ Î√≈ «ÁßÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ «Î ¿π‘ ¿π‘Èª «Ú⁄Ø∫ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÚΔ È‘Δ∫ «È’Ò Í≈¿π∫Á≈Õ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ «¬’ ÓΩ’≈ ¿π‘Èª ˘ «¬√ ÁπÙ-⁄æ’ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò‰ Á≈ ˜± «ÁæÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ‘ª, «¬ß È ≈ ˜±  «÷¡≈Ò æ ÷ ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¿π‘Èª ‘Δ Óπß«‚¡ª È±ß Ú≈Í√ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂, ‹Ø √æ⁄Óπ⁄ ‘Δ Óπæ÷ Ë≈≈ «Ú⁄ Ú≈Í√ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ÷π Î Δ¡≈ ¬∂ ‹ ß √ Δ¡ª È± ß «¬√ ◊æ Ò Á≈ «÷¡≈Ò æ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ «¬√ «Ú⁄ ¡«‹‘∂ ÂæÂ È≈ ÚÛ ¡≈¿π‰ ‹Ø ¡ßÁ¡ßÁ «‘‹ÏπÒ Óπ‹≈«‘ÁΔÈ ¡Â∂ ÒÙ’∂ ÂØ«¬Ï≈ È≈Ò «ÓÒ∂ ‘Ø‰ ¡Â∂ ¿π‘Èª È±ß ’ÙÓΔ «Ú⁄ ¡ÙªÂΔ ÎÀÒ≈¿π‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂Õ Í≈«’√Â≈È Á∂ È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ’È «Ú⁄ ’Ø¬Δ ‘˜ È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ‹Ø ÚΔ Í«‘Ò «ÚÁ∂ Ù ÓßÂ≈Ò≈ ’ «‘≈ ˛, ¿π‘ ¿π«⁄Â ˛ Í ¡æÂÚ≈Á Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ Í≈«’ È±ß ¡≈Í‰Δ √«ÊÂΔ √ÍÙ‡ ’ÈΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬‘ √ßÌÚ È‘Δ∫ ˛ «’ «¬’ Í≈√∂ ÒÙ’∂ ÂØ«¬Ï≈ Á≈ ‡∂«Èß◊ ’À∫Í Ò≈‘Ω Á∂ ’ØÒ ⁄ÒÁ≈ ‘∂ ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Á∂ ¬∂ Ú ≈È∂ √Á «Ú⁄ ◊æ Ò Ï≈Â ÁΔ Íz«’«¡≈Õ Ì≈Â √’≈ Á≈ √÷Â Úæ¬Δ¡≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «ÏÒ’πÒ ‹≈«¬˜ ˛Õ Ó∂≈ «Ú⁄≈ ˛ «’ «’ßÈ∂ ÚΔ ÁπÙÓ‰ ‘Ø‰, ◊æÒÏ≈Â ÁΔ Íz«’«¡≈

’ÁΔ È‘Δ∫ π’‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ ◊æÒÏ≈Â È≈Ò ‘Δ Úæ‚∂ Úæ‚∂ Ó√«Ò¡ª Á≈ ‘æÒ «È’ÒÁ≈ ˛Õ «¬‘ ⁄ß◊≈ ˛ «’ Ì≈Â ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Í≈«’√Â≈È √’≈ ◊æÒÏ≈Â Á∂ Ò¬Δ ¿πÂ≈ÚÒΔ ˛Õ «¬√ Ú≈ ◊æÒ

√Óﬁ ’∂ ‘ ’ÁÓ ¸æ«’¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Âª ‹Ø √ÏßË ¡≈Ó ÚΔ «‘‰ ¡Â∂ Ó≈‘ΩÒ ÚΔ ⁄ß ◊ ≈ Ï«‰¡≈ ‘∂ Õ Óπ ß Ï ¬Δ «Ú⁄ ¡æ Â Ú≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ì≈ÂΔ ÒΔ‚ª Á≈ ⁄Ω’√ ¡Â∂ √≈ÚË≈È «‘‰≈

≈‹ΔÚ Ùπ’Ò≈ ˜≈ ÷Δ-÷Δ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ¡Â∂ √≈È± ß Íπ ÷ Â≈ ÌØ √ ≈ Í≈«’√Â≈È ÂØ ∫ ¡æÂÚ≈Á Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÒÀ‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È Á∂ ◊z«‘ √’æÂ ÍæË ÁΔ ◊æÒÏ≈Â Á≈ ‘≈Òª«’ ’Ø ¬ Δ ÷≈√ ÈÂΔ‹≈ È‘Δ∫ «È’«Ò¡≈ √Δ, Í «¬ßÈ≈ ˜± ˛ «’ √’≈Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª «Ú⁄’≈ ◊æÒÏ≈Â Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «Í¤ÒΔ Ú≈ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Í≈«’√Â≈È «◊¡≈ √Δ Âª ¿πÊ∂ Ï‘πÂ √≈∂ ÍæÂ’≈ª È∂ «¬‘ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ √Δ «’ ’ª◊√ √’≈ ¡≈¿π ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÁØ √ ÂΔ ÚË≈¿π‰ ÁΔ ÎÂ≈ ËΔÓΔ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ ¿π‘Èª Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ Ì≈‹Í≈ ÁΔ √’≈ Í≈«’√Â≈È Á∂ È≈Ò «˜¡≈Á≈ Â∂˜Δ È≈Ò ÁØ√ÂΔ ÚË≈ ‘Δ ˛Õ ÓÀ∫ ¿π‘Èª È± ß √Óﬁ≈«¬¡≈ √Δ «’ ’ª◊√ Á≈ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ÁØ√ÂΔ Â∂ ¡≈Í‰≈ Íπ  ≈‰≈ Í«÷¡≈ Úæ ¬ Δ¡≈ ˛Õ ¿π ‘ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡Ú≈Ó Á∂ È≈Ò Í±Δ ÁØ√ÂΔ æ÷‰ Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ ‘ÈÕ √≈‚Δ √’≈ √≈∂ ¡«‹‘∂ ’ÁÓ ¸æ’‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ˛, «‹√ ÂØ∫ ¡≈Í√Δ «ÚÙÚ≈√ ÚæË √’∂ ¡Â∂ Â‰≈¡ È≈ ‘∂, Í «‹æÊØ∫ Âæ’ Ì≈Â ÁΔ √πæ«÷¡≈ Á≈ √Ú≈Ò ˛, ¿π√ Â∂ ⁄Ω’√Δ ˜± ÚÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ È≈Ò √ÓﬁΩÂ≈ ‘Ø‰≈ ¡√ßÌÚ ˛Õ «¬‘ ÈΔÂΔ ’Ø¬Δ ¡æ‹ ÁΔ È‘Δ∫ ˛Õ «¬√È±ß «¬ßÁ≈ ◊ªËΔ È∂ Ï‰≈«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿π‘ ¿π√∂ Â∑ª ⁄ÒΔ ¡≈ ‘Δ ˛Õ «¬ßÁ≈ ◊ªËΔ ’ÁΔ Ì≈ÚÈ≈Úª «Ú⁄ È‘Δ∫ Ú«‘ßÁΔ √Δ ¡Â∂ ˜±Â ÍÀ‰ ”Â∂ ¡«‹‘≈ √÷Â ’ÁÓ ¸æ’ÁΔ √Δ «’ Í≈«’√Â≈È ÚæÒØ∫ ◊ÛÏÛ ÁΔ «‘ßÓÂ È‘Δ∫ ‘πßÁΔ √ΔÕ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ÁØ√ÂΔ Á∂ Ò¬Δ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ¡Â∂ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ ÁØÚ∂∫ ⁄≈‘Ú≈È ‘ÈÕ ÁØÚ∂∫ ÒΔ‚ ÍÛΩ√ «Ú⁄ Â‰≈¡ È‘Δ∫ æ÷‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ Í «¬√ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¿π‘ «’√∂ «’√Ó ÁΔ «„æÒ ÚΔ È‘Δ∫ ⁄≈‘πßÁ∂Õ «¬√ ’’∂ Ï‘πÂ √Ø⁄

Ï‘πÂ ˜±Δ ˛Õ ÷≈√ ’’∂ ¿πÁØ∫ ‹ÁØ∫ ÒÙ’ ÒΔ‚ ‘≈«Î˜ √¬ΔÁ ÷πæÒ∑∂¡≈Ó ÿπßÓ «‘≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ‘∂’ ¡Á≈ÒÂ ¿π √ È± ß ¤æ ‚ «Áß Á Δ ‘Ø Ú ∂ Õ Á¡√Ò «È¡ªÍ≈«Ò’≈ Á∂ Èª ”Â∂ √’≈ Á∂ ¡ßÁ ÏÀ·∂ ÒØ’ ¿π√ÁΔ ÓÁÁ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡√ÒΔ¡Â «¬‘ ˛ «’ ÒÙ’∂ ÂØ « ¬Ï≈ ¡«‹‘≈ ¡æ Â Ú≈ÁΔ √ß◊·È ˛ ‹Ø Í≈«’√Â≈È Á∂ «÷Ò≈Î ’ßÓ È‘Δ∫ ’Á≈ ÏÒ«’ ‹Ø Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚØ Ë Δ Á∂ Ù ‘È, ¿π ‘ Èª Á∂ «Úπ æ Ë √◊Ó ˛Õ «¬√ ’’∂ ¿π √ Íz Â Δ Í≈«’√Â≈ÈΔ¡ª «Ú⁄ ‘ÓÁÁΔ ‘πßÁΔ ˛Õ ¡æ‹ «’√∂ ÚΔ Í≈«’√Â≈ÈΔ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ¡Ò ’≈«¬Á≈ ‹ª Â≈«ÒÏ≈È Á∂ ÍzÂΔ ‘ÓÁÁΔ È‘Δ∫ ˛, «’¿π∫«’ ¿π‘ ‘π‰ Í≈«’√Â≈ÈΔ¡ª È±ß ÚΔ Ó≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ó±Ò ÂΩ ”Â∂ Ó∂· Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‘≈«Î˜ √¬ΔÁ È±ß Ì≈Â È≈Ò Ï‘πÂ ÈÎÂ ˛Õ Úß‚ Á∂ Ú’Â ¿π‘Èª Á∂ Óª-Ï≈Í «¬æÊØ∫ ◊¬∂ ‘Ø‰◊∂ ¡Â∂ ¿π√Á∂ ’πﬁ ˜÷Ó ¡Â∂ ◊ÒÂÎ«‘ÓΔ¡ª ¿π‘Èª Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ‘Δ¡ª ‘Ø‰◊Δ¡ªÕ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¡≈¬Δ. ¡À√. ¡≈¬Δ. Á∂ ‘æÊΔ∫ ⁄Û∑ ’∂ ¿π‘ Í±Δ Â∑ª Ì≈Â «ÚØËΔ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ¿π√Á≈ ¡≈÷Δ ‘ÓÒ≈ ÓπßÏ¬Δ «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈Õ ÓÀ È ± ß Ô≈Á ˛ «’ ‹ÁØ ∫ ¡‡Ò «Ï‘≈Δ Ú≈‹Í≈¬Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ÁØ√ÂΔ ÁΔ Íz«’«¡≈ ¡ÀÈ. ‚Δ. ¬∂. √’≈ È∂ Ùπ± ’ΔÂΔ √Δ Âª √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÂÂ’≈ÒΔ «ÚØËΔ ÒΔ‚ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ È∂ «¬√Á≈ √ÓÊÈ ’ΔÂ≈ √Δ, Í ¿π‘ ’Ø¬Δ ÚΔ ’ÁÓ √Ø⁄√Óﬁ ’∂ ¸æ’‰ Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ √ΔÕ B@@D «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ’ª◊√ √æÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¬Δ Âª ÈÚΔ∫ √’≈ Á≈ «¬‘Δ ’«‘‰≈ √Δ «’ ¡æÂÚ≈Á Ø’∂ «ÏÈª ’ÙÓΔ Â∂ ◊æÒÏ≈Â È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Í≈«’√Â≈ÈΔ √π ÊØ Û ∑ Δ ËΔÓΔ ÍÀ ◊¬Δ ¡Â∂ ¿π √ È∂ ¡«Ë’≈«Â ÍæË ”Â∂ ‘Ø ÓπæŒ«Á¡ª ”Â∂ ◊æÒÏ≈Â Ùπ± ’ «ÁæÂΔÕ ¿π√È∂ ’ÙÓΔ

√≥Â÷Ø «√≥ÿ ËΔ- ÷»Ï√»Â «˜≥Á◊Δ, Ó≈‰-ÓºÂΔ πı√Â ÷ÛΔ ¿∞ ∫ ◊ÒΔ, ÍØ ⁄ ÚΔ∫ Íº ◊ , √ÒΔ’∂Á≈ Í«‘≈Ú≈, ÷≈‰-ÍΔ‰ Á≈ Ù¿±  , ¯Â≈ ¡Â∂ ◊∞ ¯ Â≈ «Ú⁄ ÓÛ’Õ ’ÒÓ «Ú⁄ ÒØ’≈¬Δ Á≈ ÁÁ Â∂ ÍΔÛ, ﬁ∞ æ ◊ Δ¡ª-„≈«¡ª, Áº Ï ∂ ’∞º⁄«Ò¡ª, ÍΔÛÂª, Ï∂Úº√-Ò≈⁄≈ª, «È¡≈√«¡ª Á∂ ‘º ’ «Ú⁄ ¡≈Ú≈˜ ÏπÒßÁ ’È ÁΔ ‹∞¡ÂÕ Ú«‘‰≈ Á∂ ¿∞ Ò ‡ ⁄º Ò ‰ Á≈ ÙΩ ’ ΔÈ, Ï«‰¡ªÏ‰≈«¬¡ª ≈‘ª ”Â∂ È‘Δ∫ ÏÒ«’ «‹ºÊ∂

Ú≈‘Δ Âª ¿∞√ Á≈ √Δ √Û’∂ √π¡≈‘ ‘Ø‰ È≈ÒØ∫ Âª ÒØ’ª Á∂ ‘Δ ’≥Ó ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ √≈‚∂ «Í˙ ÁΔ «Ò÷Âª È∂ √Ó≈‹ ¡Â∂ ¡≈Ò≈-Áπ ¡ ≈Ò≈ Ω Ù È ’ΔÂ≈Õ ¿∞√ Á∂ √Δ ÁΔ ÚÂØ ÚΔ ÒØ’ ’«Ò¡≈‰ Ò¬Δ ‘Δ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ‹∂ ’Ø¬Δ Ì≈¬Δ ‘ØÚ∂ Âª «ÍπÁÓÈ «√≥ÿ »Í Ú◊≈ «‹√ È∂ ¡≈Í‰≈ ¤Ø‡∂ Ì≈¬Δ ‘Ø‰ Á≈ ¯˜ ¡≥Â Âº’ «ÈÌ≈«¬¡≈, ¡≈Í‰∂ ÍπºÂª, ÍØÂ∂-ÍØÂΔ¡ª ˘ ¡≈Í‰∂ ≈Ó

ÙÓ È∑Δ∫ ¡≈¿π∫ÁΔ ÓÀÈß» Ï≈Ï≈ ’«‘≥ÁΔ ˘Õ ÓÀ∫ ‘º√Á∂ «’‘≈, Ì≈Í≈ ‹Δ ‘∞‰ Â∞√Δ∫ Ïπæ„∂

√≥‹ΔÚÈ «√≥ÿ Â∞«¡ª ¿∞Ê∂ ≈‘ Ï‰≈¿∞‰∂Õ ¡≈Í‰Δ √Ø⁄, «Ú⁄≈Ë≈≈ “Â∂ ¡Û∂ Â∂ ÷Û∂ «‘‰ Á≈ ‹∂≈Õ ¡≈Í‰∂ «ÈÚ≈ Á∂ ÍÒßÿ Á∂ Í≈«Ú¡ª ˘ Ï≈ÁÙ≈‘ª, ≈«‹¡ª, Ó‘≈≈«‹¡ª Á∂ Â÷ÂØ Â≈‹ È≈ÒØ ¿∞μ⁄∂ Â∂ ÏπÒßÁ ‘Ø‰ Á≈ ¡«‘√≈√Õ Úº‚∂ ÂØ∫ Úº‚∂ Áπº÷-Â’ÒΔ¯, Óπ√ΔÏÂ ˘ «÷Û∂ ÓºÊ∂ ‹Δ˙ ¡≈«¬¡ª ’«‘‰ ÁΔ ‹∞  ¡ÂÕ ˆΔÏΔ, Â≥◊ Á√ÂΔ, Ì∞º÷ Èß◊ ˘ Ó≈È‰ ÁΔ ‹≈⁄ «¬‘ √Δ Ó∂∂ Â≈¬∂, Ó∂∂ Ì≈Í≈ ‹Δ √≥ÂØ÷ «√≥ÿ ËΔ ÁΔ Í«‘⁄≈‰, ¿∞√ ÁΔ Ù÷√Δ¡Â, ¿∞√ ÁΔ ‘Ø∫ÁÕ ‹∂ ’¬Δ ÍπºÂ ‘ØÚ∂ Âª ÈÚΔÂ Ú◊≈, ËΔ¡ª ‘Ø‰ Âª ÈÚ»Í, ÈÚ‹ØÂ, ÈÚ‹ΔÂ, ÈÚÂ∂ ‹ Ú◊Δ¡ª «‹È∑ ª ¡≈Í‰∂ «Í˙ Á≈ √Δ ÍΔ. ‹Δ. ¡≈¬Δ ˘ «¬‘ ’«‘ ’∂ Á≈È ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈, √≈‚∂ «Í˙ È∂ ¡≈Í‰Δ ’ÒÓ √Ó≈‹ Á∂ ÌÒ∂, ÒØ’≈¬Δ ÁΔ «Ï‘ÂΔ Ò¬Δ

Ú◊∂ Ì≈¬Δ Á∂ Í≈¬∂ Í»  «È¡ª ”Â∂ ÂØ«¡≈Õ √≈«‘Â’ ‘Ò’∂ ÁØÚª ˘ ≈ÓÒ¤Ó‰ ÁΔ ‹ØÛΔ ’«‘≥Á∂ ‘ÈÕ ‹∂ ’Ø¬Δ ◊∞¡ª„Δ ‘ØÚ∂ Âª ≈‹» Ú◊≈ «‹√ Á≈ «Í¤Ø’Û ’∂Ò Á≈ ‘À «‹√ È∂ ÍΔ. ‹Δ. ¡≈¬Δ. «Ú⁄ «ÁÈ ≈Â «¬’ ÒºÂ Á∂ Ì≈ ËΔ ÁΔ Á∂÷ Ì≈Ò «Ú⁄ √≈∂ Í«Ú≈ Á≈ √≈Ê «ÁæÂ≈Õ √≥ÂØ÷ «√≥ÿ ËΔ ÁΔ ¡≈÷Δ ÁÓ Âº’ ‹Ú≈È ¡Â∂ «ÈØ◊ «‘‰ ÁΔ ÂΔÏ «¬º¤≈ √ΔÕ ÿ‡È≈ Ï∂Ù’ Íπ≈‰Δ ‘À ’Ø¬Δ ÚΔ‘ Íº⁄Δ √≈Ò Íπ≈‰ΔÕ ÓÀ∫ Â∂ Ì≈Í≈ ‹Δ ÷Û «’√∂ ’≥Ó ◊¬∂ √ΔÕ Óπ‘≈ÒΔ ¡≈¿∞‰ Ò¬Δ Ïº√ «Ú⁄ ÏÀ·∂ √ΔÕ Ì≈Í≈ ‹Δ Á∂ ‘Ó ¿∞Ó «¬’ ¡ΩÂ Â≈’Δ ’ØÒ ¡≈ ’∂ ’«‘‰ Òº◊Δ, Ï≈Ï≈ ÔØ‘ Ïº√ «’ºÊ∂ ‹≈‘≈Õ Ì≈Í≈ ‹Δ ÁΔ Ù’Ò Ú∂÷‰ Ú≈ÒΔ √Δ ¿∞È∑ª «’‘≈,ÍÂ≈ È∑Δ∫ ◊∞º‚Δ «’ºÊ∂ ‹≈‘≈Õ ¿∞√ Á∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈Á ’«‘‰ Òº◊∂,¿π Á∂÷ Âª

‘Ø ◊¬∂Õ ⁄πºÍ ’ ˙∞¬∂Õ Ì’≈¬Δ È≈ Ó≈Õ «¬‘ ’«‘ ’∂ Ì≈Í≈ ‹Δ Á» ÷ÛΔ ¿∞√∂ ¡ΩÂ ˘ ÿ»È Òº◊ ◊¬∂Õ ËΔ Á∂ ÌÂΔ‹≈ ‘Ø‰ “Â∂ ¡«ÌÓ≈È Ú◊≈ Ó≈È Ó«‘√»√ ’È≈, Ì≈Í≈ ‹Δ Á∂ ’∞ º ﬁ √≈«‘Â’ «Óº Â ª Á≈ ÓÀ È ß » √≈«‘Â’ ’≈’≈ ’«‘‰ “Â∂ Ó∂≈ ‹Ú≈Ï ‘∞ ≥ Á ≈,¿π ‹◊ΔÁ≈ª Á∂ ’≈«’¡ª ˘ «Ú√∂ «Ú⁄ «ÓÒΔ ˜ÓΔÈ-‹≈«¬Á≈Á,

ÚÀÒÈ‡≈¬ΔÈ «ÁÚ√ ÏÈ≈Ó Ì≈ÂΔ √≥√«’zÂΔ ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬√ ˘ ÚÀ Ò È‡≈¬ΔÈ «ÁÚ√ Ú‹Ø∫ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ «¬√ «ÁÈ Á≈ Ï‘∞Â Ó‘ºÂÚ Ó≥«È¡ª ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «’z√Ó√ Á∂∂ Úª◊ «¬‘ «Â˙‘≈ ÏÛ∂ Úº‚∂ ÍºË ”Â∂

Í≥Í≈ ¡≈Ëπ«È’Â≈ Á∂ ‹≈Ó∂ «Ú⁄ √≈‚∂ ”Â∂ ‘≈ÚΔ ‘Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ ˘ √‡∂‡º√ «√≥ÏÒ (¡≈Ëπ«È’Â≈ Á≈ ÍzÂΔ’) Ó≥È ’∂ ’¬Δ Úº‚∂ ( ¡Â∂ ‘∞‰ Âª ÓºË Ú◊Δ ¡Â∂ «ÈÓÈ Ú◊ ÚΔ) ÿª Á∂ Ó≈Í∂

«¬√ «Íº¤∂ «¬‘ Â’ «Á≥Á∂ ‘È «’ «¬√ È≈Ò ’Ω Ó Δ Íº Ë  ”Â∂ ¬∂ ’ Â≈ ˘ ÏÒ

¡À⁄ ¡À√ «‚≥ÍÒ (ÍzØ:) ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬’ Á»‘∂ ˘ ¿∞Í‘≈, ÚË≈¬Δ ÍºÂ Â∂ √πıÂ Ì∂‹ ’∂ ¡≈Í‰∂ «ÁÒ ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ Íz◊‡ ’È ‹ª √ªﬁΔ¡ª ’È Á≈ «¬‘ √π « È‘Δ ¡Ú√ Ó≥ « È¡ª ‹ªÁ≈ ‘À Õ «ÚÙ∂Ù ◊ºÒ Âª «¬‘ ‘À «’ «¬√ «ÁÈ ÈΩ‹Ú≈È ‹ØÛ∂ ¡≈Í‰∂ «ÁÒ ÁΔ ◊ºÒ ¡≈Í‰∂ Ó«‘Ï»Ï ‹ª Ó«‘Ï»Ï≈ ˘ ’«‘ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ‹∞Ï≈ÈΔ ‹ª «Ò÷ÂΔ ÂΩ ”Â∂ «’√∂ ÚΔ Â∑ª ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «’√∂ ÚΔ ÒÛ’Δ ‹ª ÒÛ’∂ ÚÒØ∫ ÍzÍØ‹Ò «ÓÒ‰ Â∂ «¬Â≈˜ È‘Δ∫≥ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ¡Â∂ «¬˜‘≈ ‹ª «¬È’≈ Á≈ ‹Ú≈Ï Ì∂‹ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ‹∂ È≈ ÚΔ ‹Ú≈Ï «ÓÒ∂ Âª «¬È’≈ ‘Δ √Ó«ﬁ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ «’ Ì≈Â Á∂ «Ú⁄ Íz∂Ó ¡Â∂ «¬Ù’ ˘ ¡ÀÈΔ Ó≈ÈÂ≈ È‘Δ∫ ‘À Í Íº¤ÓΔ ÍzÌ≈Ú Á∂ ’≈È «¬‘ Íº¤ÓΔ

Á≈ ≈◊ ¿πÈ≈ È‘Δ∫ ¡Ò≈«Í¡≈, «‹ßÈ≈ Í«‘Òª ¡Ò≈«Í¡≈ ’Á≈ √ΔÕ ◊z«‘ √’æÂ ÍæË ÁΔ ◊æÒÏ≈Â «Ú⁄ ¿π‘Èª ¡Í≈ËΔ¡ª Á≈ ÓπæÁ≈ ÚΔ ˜Ø-ÙØ È≈Ò ¿π · ≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹‘Èª ÁΔ Óß ◊ Ì≈Â ’Á≈ ¡≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «‹‘Èª È±ß Í≈«’√Â≈È ´’Ø «‘≈ ˛Õ Á≈¿±Á «¬Ï≈‘ΔÓ È±ß ÒÀ ’∂ Ì≈Â È∂ Ï‘πÂ √≈∂ √Ï± Â Í∂ Ù ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬√ Óπ æ Á ∂ Â∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ◊ÁÈ Î√Δ Í¬Δ ˛Õ ¿π‘ ¡ÓΔ’≈ Âæ’ È±ß ﬁ±· ÏØÒ ¸æ’≈ √ΔÕ ‘π‰ Ì≈Â È±ß √æ⁄ «’Ú∂∫ ÏØÒ∂Õ Á≈¿±Á «¬Ï≈‘ΔÓ ”Â∂ «¬’æ«Ò¡ª Ì≈Â «Ú⁄ ‘æ«Â¡≈, Áß◊∂, ´æ‡Ó≈, ¡◊Ú≈, ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈Êª ÁΔ √Ó◊«¶◊ ¡≈«Á Á∂ ’ΔÏ GE Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ‘ÈÕ ¿π√È±ß Í≈«’√Â≈È È∂ ’¬Δ Í≈√ÍØ‡ «ÁæÂ∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ¿π ‘ Èª ÁΔ ÚÂØ ∫ Ì≈Â «ÚØ Ë Δ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Ò¬Δ ’Á≈ ˛Õ Í≈«’√Â≈È È∂ Á≈¿±Á È±ß ’≈⁄Δ «Ú⁄ ÌÚÈ «ÈÓ≈‰ √Ó∂Â ’¬Δ «’√Ó Á∂ Ëß«Á¡ª «Ú⁄ Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ √’≈ ÏÁÒ ‹≈‰ Á∂ ’≈È ¿π‘ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈Êª ÁΔ √Ó◊«¶◊ Í«‘Òª Úª◊ È‘Δ∫ ’ Í≈ «‘≈ ˛Õ ¡ÓΔ’Δ √’≈ Á∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È √’≈ ¿π√È±ß ¡«Ë’≈«Â ÂΩ ”Â∂ «’√∂ ÚÍ≈ «Ú⁄ «Ò÷Δ-ÍÛ∑Δ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ’ √’ÁΔ ˛Õ ¿π√È±ß ¡ÓΔ’≈ È±ß «¬‘ ÌØ√≈ Á∂‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿π√Á≈ Á≈¿±Á «¬Ï≈‘ΔÓ È≈Ò ’Ø¬Δ √ÏßË È‘Δ∫ ˛ ¡Â∂ Ì≈Â ¿π√È±ß «ÏÈª Ú‹∑≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÿ√Δ‡‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ˛Õ ˛≈ÈΔ ÁΔ ◊æ Ò «¬‘ ‘À «’ ¡ÓΔ’≈ Í≈’«√Â≈È ÁΔ «¬√ ÁÒΔÒ È±ß √π‰ «‘≈ ˛? ¿π‘ «‹æÊ∂ ÚΔ ˛, ¡≈¬Δ. ¡À√. ¡≈¬Δ. ÁΔ Á∂÷∂÷ «Ú⁄ ‘Δ ’ßÓ ’ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘Èª ÁΔ ¡≈Í√ «Ú⁄ «ÓÒΔÌπ◊Â ˛Õ «¬√ Ú≈ ‹∂’ Ì≈Â Í≈«’√Â≈È «Ú⁄’≈ «ÚÁ∂ Ù √’æ Â  Íæ Ë  ÁΔ ◊æÒÏ≈Â Ùπ± ‘πßÁΔ ˛ Âª Ó∂≈ «Ú⁄≈ ˛ «’ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¡æÂÚ≈Á Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ «¬’ ·Ø√ √ÓﬁΩÂ≈ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚÍ≈ ¡Â∂ Ï≈’Δ ÁπÚæÒ∂ Óπæ«Á¡ª ÁΔ ◊æÒ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ¡æÂÚ≈Á Á≈ ÏÒØ«⁄√Â≈È È≈Ò ’Ø¬Δ ÒÀ‰≈-Á∂‰≈ È‘Δ∫ ˛Õ Í≈«’ È±ß «¬√ Ï‘≈È∂ ÁΔ ÚÂØ∫ È‘Δ∫ ’È Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ

¡≈Í‰∂ Ïº«⁄¡ª ˘ «¬√ ÁΔ «¬˜≈˜Â Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¯ÒÓª ¡Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ ¡√ ’’∂ ÚΔ ÒØ ’ ª Á∂ √º « Ì¡≈Â≈ ¡Â∂ √≥√«’zÂΔ ÍzÂΔ Ó≈ÍÁ≥‚ ÏÁÒ ◊¬∂ ‘ÈÕ √≈‚≈ Ì≈Â Á≈ √º « Ì¡≈⁄≈ Íº¤ÓΔ √º«Ì¡≈⁄≈ ÂØ∫ ¡ÀÈ «Ì≥È ‘ÀÕ Ì≈ÂΔ √≥ √ «’z Â Δ, «Ú√≈ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ ¡≈Í‰Δ Úº÷Δ Í«‘⁄≈‰ ‘ÀÕ «ÚÁ∂ÙΔ √º«Ì¡≈⁄≈ «Ú⁄ ÷πºÒ∑≈Í‰ ‘À, ¡≈˜≈ÁΔ ‘À, Ï≥ËÈ «‘Â √Ó≈‹ ÁΔ Í≥Í≈ ‘ÀÕ ËÓ ¡Â∂ «Ú√∂ Á≈ ¡√ ÿº‡ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ Ì≈ÂΔ √≥√«’zÂΔ ÁΔ ¡≈Í‰Δ «‘Â-Ó«Ô≈Á≈ ‘À Õ √Ó≈«‹’ «√ËªÂ ¡Â∂ «ÈÔÓ ‘ÀÕ ¡«‹‘Δ ‘≈ÒÂ «Ú⁄ Ì≈Â «Ú⁄ ÚÀÒÈ‡≈¬ΔÈ «ÁÚ√ Ú◊∂ «ÁÈ ÓÈ≈¿∞‰∂ Ì≈ÂΔ √≥ √ «’z Â Δ Á≈ «÷ÒÚ≈Û ’È≈ ‹ª «¬√Á≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ ’∞ﬁ ÒØ’

«ÓÒÁ≈ ‘À ¡Â∂ ’Ω Ó ªÂΔ Ì≈ÚÈ≈ «Ú’√Â ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ √Ø⁄‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘À: ’Δ ¡≥ ◊ ∂ ˜ ‹ª Íº ¤ ÓΔ ÒØ ’ √≈‚∂ «Â˙‘≈ ÓÈ≈¿∞∫Á∂ ‘È? ‹∂ È‘Δ∫ Âª «Î Íº¤ÓΔ √º«Ì¡Â≈ Á∂ ‘ ÍzÌ≈Ú ˘ ¡º÷ª Ó»≥Á ’∂ ’Ï»Ò‰≈ ⁄≥◊Δ ◊ºÒ ‘À? ¡√Δ∫ ¡≈Í‰≈ ¡ÓΔ Í«‘≈Ú≈ ¤º‚ ’∂ ˜ΔÈª, Ù‡ª-ÍÀ∫‡ª Í«‘‰È Òº◊∂ ‘ªÕ ’∞ÛΔ¡ª È∂ Ú≈Ò ’‡Ú≈¿∞‰∂ Ù∞» ’ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ Ù«‘ª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ Ú∂÷Ø, F@ & ’∞ÛΔ¡ª «√◊‡ ÍΔ∫ÁΔ¡ª ‘È, ¡Â∂ Ù≈Ï Á≈ ÷π Ò ∑ ∂ ¡ ≈Ó √∂ Ú È ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Èº Ï ∂

¯Δ√ÁΔ ’∞ÛΔ¡ª È∂ Ú≈Ò Óπ≥«‚¡ª Úª◊ ‹ª ◊Ò∂ Âº’ ’‡Ú≈¬∂ ‘Ø¬∂ ‘È ¡Â∂ Ï≈’Δ¡ª È∂ ‡«ºÓ ’Ú≈¬∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ ’Δ «¬‘ √≈‚Δ √º«Ì¡Â≈ ‘À? «‘≥ Á Δ ÷» ≥ ‘ ÁΔ ’√ «¬‘ ÚÀÒÈ‡≈¬ΔÈ «ÁÚ√ Ú◊∂ «Â˙‘≈ ’º„ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ¡√Ò «Ú⁄ «¬√ √Ì ˘ ÏÒ Á∂‰ «Ú⁄ ÚÍ≈’ «’√Ó Á∂ ÒØ’ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚºË ‘ºÊ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ﬁ»· È‘Δ∫ «’ Ó≈ÈÚΔ √πÌ≈¡ ⁄≥◊∂ Ó≈Û∂ ÍzÌ≈Ú ’Ï»ÒÁ≈ «‘≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ÒØÛ ¡Â∂ √Ó∂∫ ¡È∞√≈ ÏÁÒ‰≈ Ó≈Û≈ ÚΔ È‘Δ∫Õ Í ‹ÁØ ∫ Âº ’ √≈˘ «’√∂ «’º √ ∂ ÁΔ Ïπ « È¡≈Á ‹ª «¬√˘ ⁄⁄≈ «Ú⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’≈‰ª, ’≈’ª ¡Â∂ ÂºÂª Ï≈∂ Í»Δ ‹≈‰’≈Δ ‘≈√Ò È≈ ’ Ò¬Δ¬∂ Âª «¬√ Ï≈∂ ¡√Δ∫ ’∞ﬁ ÚΔ Í»∂ Ô’ΔÈ È≈Ò È‘Δ∫ ’«‘ √’Á∂ Õ ÚÍ≈Δ¡ª Á≈ ’≥Ó ÍÀ√∂ ’Ó≈¿∞‰≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Íº¤ÓΔ √º«Ì¡Â≈ ˘ Íz⁄≈ ’È «Íº¤∂ ¿∞ È ∑ ª Á≈ ÓÈØ  Ê ¡≈Í‰∂ ÏÈ≈Ú‡Δ √≈«¬‰ª, ’ΔÓª, Ú√Âª, √π≥ÁÂ≈ Íz√≈ËÈª ¡Â∂ Â’ÈΔ’ª ‹ª «‚˜≈¬ΔÈª ˘ Ú∂⁄‰≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ Ï‘∞Â ‘Δ Ì≈Δ Ì≈¡ Â∂ Ú∂⁄‰ Ò¬Δ ¿∞√ ÁΔ ÓÙ‘»  Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À Õ Ì≈ÂΔ

Ë≥ È -ÁΩ Ò Â «ÓÒÁΔ ‘À , ¿∞ ‘ ⁄≈‘∂ Ò‡’≈¿π‰, ⁄≈‘∂ ¿π‹≈ÛÈ, ’Ø¬Δ Ï‘∞Â≈ ¯’ È‘Δ∫ ÍÀ ∫ Á≈ Í Ó∂  Δ √≈«‘Â’ ’≈’∂ Úº ‹ Ø ∫ ˜∞ ≥ Ó ∂ Ú ≈Δ Ï‘∞ Â ¡«‘Ó ‘À Õ «ÏÒ’π Ò ÂÒÚ≈ ÁΔ Ë≈ ”Â∂ Â∞È Úª◊Õ ÓÀ∫ ËΔ Á∂ √≈«‘Â’ ÷‹≈È∂ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ú≈Ë≈ ’ √’≈, ⁄≈‘∂ È≈Õ Í «¬√ «Ú≈√ÂΔ ÁΩÒÂ ˘ ÷Ø≈ Ò≈¿∞‰ Á≈ ‘«◊˜ ÚΔ ¡«Ë’≈ È‘Δ∫ Õ ÍΔ. ‹Δ. ¡≈¬Δ. Úº Ò Ø ∫ ËΔ √≈«‘Ï Á≈ √Δ Íz≈ÍÂ ’È ÂØ∫ Ï≈Á ÂØ‘¯∂ Ú‹Ø∫ «ÁºÂ∂ Ï»‡∂ ˘ ¿∞È∑ª ÁΔ ÂΔ‹Δ ¡Â∂ ⁄ΩÊΔ ÍΔÛ∑Δ ¡Â∂ ‘Ø Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª ÚºÒØ∫ Ò≈¿∞‰ ÓΩ’∂ Ó∂∂ Ó≥È «Ú⁄ «÷¡≈Ò ¡≈ «‘≈ √ΔÕ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ¡ª ÁØ-ÁØ «Â≥È«Â≥ È Íπ Ù Âª Ë≥ È ÁΩ Ò Â, ˜ÓΔÈ ‹≈«¬Á≈Á ¤º‚ ’∂ ‹ªÁ∂∂ ‘È Í √≥ÂØ÷ «√≥ÿ ËΔ ¡≈Í‰∂ «Íº¤∂ «¬È∑ª È≈Ó‰≈, ÙØ‘Â ¡Â∂ ‹º√ ÷º‡-’Ó≈ ’∂ ¤º‚ «◊¡≈ ‘À, ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª √ºÂ ÍπÙÂ≈ «ÏÈª ’Ø¬Δ ÂºÁÁ ’ΔÂ∂ «¬√ Á≈ «Èºÿ Ó≈‰ √’ÁΔ¡ª ‘È, ÷º‡Δ ÷≈ √’ÁΔ¡ª ‘È ÏÙÂ∂ ’Ø¬Δ ÏÁÈ≈ÓΔ È≈ ÷º‡‰Õ √º«Ì¡Â≈ ¡È∞√≈ È˜≈«¬˜ ÂºÂª ‹ª Ú√Âª ˘ ˜≈«¬˜ «√º Ë ’È Ò¬Δ «¯ÒÓª ‹ª «¯ÒÓΔ ’Ò≈’≈ª Á≈ √‘≈≈ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÚÀÒÈ‡≈¬ΔÈ «ÁÚ√ ˘ ⁄⁄≈ «Ú⁄ «Ò¡≈¿∞‰ «Íº¤∂ ÚΔ «¬‘Δ √ΩÛΔ ≈‹ÈΔÂΔ ¡Â∂ ÍÀ√∂ ÁΔ ÷∂‚ ’≥Ó ’ÁΔ ‘ÀÕ ’≈‚, Î≈√‡ Îπ‚ ¡Â∂ ‘Ø «Èº’ √πº’ Ú∂⁄‰ Ò¬Δ √≥Ì≈«ÚÂ ÷ΔÁÁ≈ Ú◊ ˘ ÍzÌ≈ÚÂ ’È Ò¬Δ √Ì Í≈ÍÛ Ú∂Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡√Δ∫ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ ÚÀÒÈ‡≈¬ΔÈ «ÁÚ√ ˘ Ì∂‹∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¿∞Í‘≈ª ¡Â∂ ÍºÂª ÁΔ ÷≈√ ◊ºÒ «¬‘ ‘∞≥ÁΔ ‘À «’ «¬‘ «ÁÒ Á∂ ¡≈’≈ Á∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¡’√ √πº’∂ Ó∂Ú∂, ’∂’ ‹ª ⁄≈’Ò∂‡ ¡≈«Á ˘ ÍºÂ∂ Á∂ ¡≈’≈ Á∂ ‚∞«Ï¡ª «Ú⁄ ÍÀ ’ ’’∂ Ì∂ « ‹¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ ÚÀÒÈ‡≈¬ΔÈ «ÁÚ√ ˘ «ÁÒ («ÁÒ Á≈ ¡≈’≈ ÍºÂ∂ Ú◊≈ Ó≥«È¡ª ‹ªÁ≈ ‘À) Á∂ ¡≈’≈ Á≈ ¿∞Í‘≈ Ì∂‹‰ Á≈ ÓÂÒÏ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ Ì∂‹‰ Ú≈Ò≈ Â∞‘≈˘ Â«‘ «ÁÒ ÂØ∫ «Í¡≈ ’Á≈ ‘À, ¡Â∂ «¬√ Á≈ «¬˜‘≈ ÚΔ ’Á≈ ‘ÀÕ ’¬Δ ÒØ’ «¬√ «ÁÈ ˘ ¡≈Í‰∂ ÁØ √ Âª «Óº Â ª ˘ ◊Δ«‡≥◊ ’≈‚ ‹ª ¿∞Í‘≈ ÚΔ Ì∂‹Á∂ ‘È, ¡Â∂ Ù∞Ì ’≈ÓÈ≈Úª ÚΔ, Í ¡≈Í‰∂ È˜ÁΔ’Δ ÁØ√Âª ˘ ¿∞Í‘≈ Ì∂‹‰ √Ó∂∫ ˜»ΔΩ È‘Δ∫ «’ «ÁÒ Á∂ ¡≈’≈ Á≈ ¿∞Í‘≈ ‹ª ’≈‚ ‘Δ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂Õ (Ï≈’Δ √Î≈ G Â∂)

ÓπÛ ‹ÈÓ Ï≈∂ ÌπÒ÷∂ ∂ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Âæ÷ (’æÒ∑ ÁΔ Ï≈’Δ) ¡ßÂ «Úæ⁄ ¡≈ÂÓ≈ ÙΔÙ∂ Á∂ Ï’√∂ ˘ ÂØÛ ’∂ Ï≈‘ «Èæ’Ò ◊¬Δ Ì≈Ú ¿π μ ‚ ◊¬ΔÕ ‹ÁØ ∫ ± √ Á∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È≈Ò √ßÍ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Âª ¿πÈª È∂ «¬√ ˘ ’Ø≈ fi±· ‘Δ ’≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ±√ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ¡«‹‘≈ Â‹Ï≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ÍπÈ ‹ÈÓ ÁΔ ’‘≈‰Δ ÚΔ ’π æ fi «ÁÈ Í«‘Òª «¬’ ’π Û Δ È∂ Ï‰≈¬Δ «’ Íπ Ò ≈Û «Úæ ⁄ ◊¬Δ ’ÒÍÈ≈ ⁄≈ÚÒ≈ ‹Ø «’ ¤∂ ‘Ø  «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È≈Ò ÍπÒ≈Û «Úæ⁄Ø∫ ¿π Â «Á¡ª ËÂΔ Â∂ ¡À ’ √Δ‚À ∫ ‡ È≈Ò Ó ◊¬Δ √Δ ¿π‘ ‘π‰ Ó∂∂ ±Í «Úæ⁄ ‹ßÓ Í¬Δ ˛ ¡Â∂ ÓÀ˘ √≈≈ «Í¤Ò≈ «◊¡≈È ˛Õ Ïæ√ «Î ’Δ √Δ? ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ ◊æÒ ‹ß◊Ò ÁΔ ¡æ◊ Úª◊ ÎÀÒ≈ «ÁæÂΔÕ ÓΩÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ø¬Δ «‹ßÁ◊Δ È‘Δ∫Õ «¬‘ «Ú«◊¡≈È È∂ «√æË ’ «ÁæÂ≈ ˛ Í «Î ÚΔ √≈‚≈ ¡ßË «ÚÙÚ≈√Δ «‘ßÁπ√Â≈ÈΔ Ò≈‰≈ ¡æ‹ ÚΔ ÓΩÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á fi±·∂ ’Ó ’ª‚ª «Úæ⁄ Î«√¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ ¡‹Ø ’ ∂ «Ú«◊¡≈È’ Ôπæ◊ «Úæ⁄ ÚΔ ¡‹∂ ¡ßË «ÚÙÚ≈√Δ ÒØ’ «ÏÓ≈ Ó≈È«√’Â≈ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ’∂ Ø◊Δ ˘ ÒÀ ’∂ ÈΔÓ ‘’ΔÓ, «√¡≈«‰¡ª, ⁄∂ « Ò¡ª, ÂªÂ«’ª, Í÷ø ‚ Δ Ï≈«Ï¡ª ¡Â∂ ‹ØÂÙΔ¡ª Á∂ Ï±«‘¡ª ”Â∂ Ëæ’∂ ÷≈‰ Òæ◊ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ Í≈÷ø‚Δ Ï≈Ï∂ ¡Â∂ ÈΔÓ ‘’ΔÓ Ø◊Δ¡ª ˘ ¡Ú≈≈ ⁄Δ˜ «⁄ßÏÛΔ Áæ√ ’∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ÓØ‡Δ¡ª ’Óª ÒÀ ’∂ ¿πÈ∑ª Ø◊Δ¡ª Â∂ ‹ßÂ ÓßÂ ‹ª ◊Ó «⁄Ó«‡¡ª È≈Ò ’π‡ ’πæ‡ ’∂ «ÏÓ≈Δ ’æ„‰ Á≈ „Ω∫◊ ⁄Á∂ ‘È Â∂ ‹ÁØ∫ ÏßÁ≈ ¡≈÷Δ √≈‘ª ”Â∂ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ Âª ’«‘ßÁ∂ ‘È ÿ «Ò‹≈ ’∂ «¬√ÁΔ √∂Ú≈ ’Ø, æÏ ¡≈Í∂ Ó∂‘ ’±Õ ’¬Δ¡ª ÁΔ Âª «¬‘ ’πæ‡ ÷≈ ’∂ ÓΩÂ ‘Δ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛, Í ‹Ø Ï⁄ ‹ªÁ∂ ‘È ¿πÈ∑ª Á∂ ÿ ¡≈ ’∂ Î±È ÷Û’≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ËΔ¡ª, ÌÀ ‰ ª, Ì± ¡ ≈, Ó≈√Δ¡ª, Â∂ ‘Ø «ÙÂ∂Á≈ Ó±ß‘ ˘ Í≈‰Δ Á≈ ¡≈÷Δ ⁄Ó⁄≈ Ò≈¿π‰ Ò¬Δ «¬æ’·∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ï≈’Δ «Íæ ¤ ∂ Ï⁄Á≈ ÙΔ’≈ ⁄ß ◊ ≈ Ó≈Û≈ √πÈ∂‘≈ ¿π‚Δ’‰ Òæ◊Á∂ ‘ÈÕ ¡≈÷Δ ⁄Ó⁄≈ Í≈‰Δ Á≈ ÒÀ ’∂ Ø◊Δ Á∂ √≈‘ Í±∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ «ÙÂ∂Á≈ª Á∂ «Í¤Ò∂ ÙΔ’∂ ˘ ÓΩÂ Á≈ √πÈ∂‘≈ ⁄«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π‘ ¡◊Ø ∫ ’«‘ß Á ∂ ‘È, Ïæ √ ‘π ‰ ∂ ¡≈¬∂ √√’≈ √≈‚∂ ¡≈«¬¡ª Â∂ ’«¿πÕ Ï√ «Î ’ΔÕ ÿæ‡Ø ÿæ‡ ¡æË≈ «Íø‚ ◊æ‚Δ¡ª Â∂ ÒæÁ ‘Ø ’∂ √√’≈ ’È ÂπÁ≈ ˛Õ Á± Áπ≈‚∂ Í‘πß⁄«Á¡ª ÁπÍ«‘≈ „Ò ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ Ó∂ ÏßÁ∂ Á≈ «¬æ’·≈ ‘Ø«¬¡≈ «Íø‚ Êæ’ ’∂ ⁄± ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «Î «Úæ⁄Ø∫ ‘Δ ÿπ√ Óπ√ ‘Ø‰ Ò◊ÁΔ ˛ «’ ‹Á ÂΔ’ ÓπÁ∂ ˘ Èπ‘≈ Ò˙Õ «Â¡≈Δ ˘ ÚΔ ÿø ‡ ≈ ‚∂ „ ÿø ‡ ≈ Òæ◊‰≈ ˛ «‹Ú∂∫ «Ú¡≈‘π‰ ⁄æÒ∂ Ò≈Û∂ ˘ √Ò≈ÓΔ¡ª Í≈¿π‰Δ¡ª ‘Ø‰Õ ’Ø¬Δ ’‘± «’ È‘Δ∫ ¿π¬∂ Èπ‘≈ ’∂ ÿ È‘Δ∫ æ÷ΔÁ≈ «‹Ú∂∫ «’ ÿØÛΔ Â∂ ⁄Û≈ ’∂ Ò≈Û≈ Ï≈Â ÒÀ ’∂ Âπ ÍÀ ∫ Á≈ ˛ Âª «Í¤ª‘ ÿ È‘Δ∫ ÍÂÁ≈Õ Òæ ◊ Ìæ ◊ ÒΩ „ ∂ Ú∂ Ò ∂ «ÙÂ∂Á≈ Í‘πß⁄Á∂ ‘È Âª ÓπÁ∂ ˘ Èπ‘≈ ’∂ ’æÎ‰ Í≈ ’∂ «Ú‘Û∂ «Úæ⁄ æ÷ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «Î «‹ßÈ∂ «ÙÂ∂Á≈ ‘Ø‰ ¿πÈ∂ ‘Δ ’æÎ‰ ÓπÁ∂ ”Â∂ Í≈¿π‰∂ ˜±Δ ‘È, ¿π∫fi ‹Δ¿π∫Á≈ Ì≈Ú∂∫ ·ß‚ Á∂ Áπæ÷Ø∫ Ó «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ ÓπÁ∂ ˘ «Â¡≈ ’’∂ Óß‹∂, √ΔÛ∑Δ ‹ª ¡ÊΔ ”Â∂ Í≈ ’∂ ÍÀª ÚæÒ ◊Ø‘∂ ÁΔ Í≈ÊΔ Ëπ÷≈ ’∂ È˜ÁΔ’Δ «ÙÂ∂Á≈ «ÿ¿π Á≈ Ë±Î Í≈ ’∂ ¡Â∂ ÈØ‡ ⁄Û∑≈ ’∂ ÍÀª ¿πμÂ∂ Óæ Ê ≈ ‡∂ ’ Á∂ ‘ÈÕ ’¬Δ Ú≈Δ Âª «ÙÂ∂Á≈Δ «Úæ⁄ Ï≈Ï∂ ÚΔ ÓæÊ≈ ‡∂’ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂ ’Ø ¬ Δ ÓÈ Ú≈Ò≈ «¬È√≈È ¡≈Í‰∂ ÿ ÓÛ∑Δ Ï‰≈ ’∂ Ë±Î ÏæÂΔ ’Á≈ ‘ØÚ∂ Âª ¿π√ÁΔ ¡ÊΔ ˘ ¿π√ ÓÛ∑Δ Ó±‘∂ ÓæÊ≈ «‡’≈¿π‰ Ò¬Δ Ò≈Ù Á≈ ⁄ß◊≈ ‹Ò±√ ’μ«„¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «Î ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ Á≈ ≈‘ Î«Û¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÓπÁ∂ ˘ ¸æ’‰ Ú∂Ò∂ ÿØ∫ Í≈‰Δ Á≈ Ì«¡≈ ÂΩÛ≈ ¡Â∂ ¡≈‡≈ È≈Ò «Ò‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √Â∂ «Úæ⁄ ¡ÊΔ «’Â∂ æ÷ ’∂ ÓπÁ∂ Á∂ ÍÀª ÚæÒ ¡≈‡∂ Á∂ ⁄≈ Í∂Û∂ Ï‰≈ ’∂ æ÷∂ ‹ªÁ∂ ‘È «‹Ú∂∫ «’ √Â∂ «Úæ⁄ Ìπæ÷ Òæ◊‰ Â∂ ÓπÁ∂ È∂ ¿π√ ¡≈‡∂ Á∂ ÍΩ∫·∂ Ï‰≈ ’∂ ÷≈‰∂ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «Î ¡ÊΔ Áπ¡≈Ò∂ ÿÛ∂ ‹ª ÂΩÛ∂ Á≈ Í≈‰Δ ‚ØÒ ’∂ ¡÷Δ ÂΩÛ≈ ÌßÈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹√˘ ËßÓ≈’ ÌßÈ‰≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Íπæ¤‰ Â∂ «¬‘ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ÂΩÛ≈ ÌßÈ‰ È≈Ò ÍÂ≈ Òæ◊ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ÓÈ Ú≈Ò∂ «¬È√≈È Á≈ Ìª‚≈ «¬√ ÁπÈΔ¡ª Â∂ Ìæ‹ «◊¡≈ ˛ Õ Ì≈Ú «’ «¬‘ Ó «◊¡≈ ˛Õ Íπæ¤‰ Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ «’ «¬‘ «Óæ‡Δ Á≈ Ìª‚≈ ÌßÈ‰ È≈Ò ÓπÁ∂ ˘ ÓΩÂ Á≈ √‡Δ«Î’∂‡ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛? ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ Í‘πß⁄ ’∂ Ï≈Ò‰ ÁΔ «⁄÷≈ Ï‰≈¿ππ‰ Ú≈√Â∂ ’≈Úª ΩÒΔ √π‰È Ú≈ÒΔ ‘πßÁΔ ˛, Òæ’Ûª «⁄‰È Ú∂Ò∂ «¬Ó≈Â Ï‰≈¿π‰∂ ·∂’∂Á≈ Ï‰ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’Ø¬Δ ’‘± ¡≈‘ Òæ’Û «¬æÊ∂ æ÷Ø, ¡Ω‘ ÓØ‡Δ Òæ’Û «¬¿π∫ æ÷ØÕ ÓπÁ∂ Á∂ ÍÀ ‘Ó∂Ù≈ Áæ÷‰ ÚæÒ æ÷‰∂ ‘È, «√ ¿πμÂ ÚæÒ, «’¿π∫«’ ¿πμÂ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ Ë± Â≈≈ ˛Õ «¬√ ’’∂ «√ ‘Ó∂Ù≈ Ë± Â≈∂ Á∂ ⁄Èª «Úæ⁄ æ÷‰≈ ˛Õ «⁄÷≈ «Úæ⁄ æ÷’∂ ÓπÁ∂ Á∂ Ó±ß‘ «Úæ⁄ «ÿ¿π ÷ø‚ ˜± Í≈¿π‰≈ Âª ‹Ø ÒØ’ª ˘ ÍÂ≈ Òæ◊∂ «’ «ÿ¿π ÷ø‚ ÷ªÁ≈ Ó«¡≈ ˛, ¿π fi Ì≈Ú∂ ∫ «Ú⁄≈≈ Ø ‡ Δ ÂØ ∫ ÚΔ ¡Ú≈˜≈ «‘≈ ‘ØÚ∂, Ï≈’Δ Ï⁄Á≈ «ÿ¿π ¿π‘ÁΔ «‘æ’ ¿πμÂ∂ Í≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ’¬Δ ’«‘‰◊∂ ’ÓΔ˜ ÷ØÒ ’∂ Í≈«¬¿πÕ (⁄ÒÁ≈)

Ø˜≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

«’√≈È ¡≈«Ê’ Íæ÷∫Ø ‡æ‡π ⁄æ’π ∂ È∂ : ÍΔ Óπ‘Óß Á Ï«·ß ‚ ≈ AC ÎÚΔ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’∂À∫Ê):¡≈Ò «¬ß‚Δ¡ª «√æ÷ √‡±‚À∫‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ È∂ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Èª ÁΔ Ï∂‘æÁ Ó≈ÛΔ ¡≈«Ê’ ‘≈ÒÂ ”Â∂ ◊«‘Δ «⁄ß Â ≈ Á≈ Íz ◊ ‡≈Úª ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ‹∂’ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Èª ÚæÒ «ÚÙ∂Ù ÂÚæ‹Ø È≈ «ÁÂΔ ◊¬Δ Âª Íø‹≈Ï ÁΔ Âæ’Δ Í»Δ Â∑ª æπ’ ‹≈Ú∂◊Δ, Á∂Ù ÁΔ ‹ÈÂ≈ Á≈ «„æ‚ ÌÈ Ú≈Ò≈ «’√≈È ÷πÁ Ìæπ÷ÓΔ Á≈ «√’≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ «√æ÷ √‡±‚À∫‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ’ÈÀÒ «√ßÿ ÍΔ Óπ‘ßÓÁ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ¡ßÁ HI ÎΔ√ÁΔ «’√≈È ’˜≈¬Δ ‘È Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Èª «√ C@ ’ØÛ πÍ¬∂ Á≈ ’˜≈Õ Íø ‹ ≈Ï ¡ß Á  A@ Òæ ÷ «’√≈È Í«Ú≈ ‘È, «‹ßÈ∑ª «Ú⁄Ø∫ E Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË ¤Ø‡∂ «’√≈È ‘ÈÕ ÷∂ÂΔ Ó≈«‘ª ¡Èπ√≈ Â’ΔÏÈ B Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË «’√≈È ÷∂ÂΔ ËßÁ∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ √Ó∂ ∫ ÁΩ≈È GB ‘˜≈ «’√≈Èª ÁΔ Í»Δ

ÁΔ Í»Δ ˜ÓΔÈ «Úæ’ ⁄æπ’Δ? ‹ª ÈΔÒ≈Ó ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ¡ßÁ Ï‘πÂΔ ˜ÓΔÈ Ïß‹ ‘Ø ⁄æπ’Δ ˛ Â∂ ’¬Δ Ê≈Úª Â∂ √∂Ó ’≈È ˜ÓΔÈ ÏÏ≈Á ‘Ø ‘Δ ?‘∂ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Èª ÁΔ ¡≈«Ê’ ‘≈ÒÂ ÷≈Ï ‘Ø‰ √ÏßËΔ ‘π‰ Ú∂Ò≈ √Ø ⁄ ‰ Á≈ Â∂ ’π ﬁ ’È Á≈ ˛Õ √’≈ ÁΔ ÔØ‹È≈ ‚ß◊ ‡Í≈¿± È‘Δ ‘Ø ‰ Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ «’√≈Èª ÁΔ¡ª Î√Òª Á≈ Óß‚Δ’È √‘Δ È≈ ‘Ø‰ ’’∂ ﬁØÈ≈, ’‰’ ¡Â∂ √Ï˜Δ¡ª ÁΔ Óß‚Δ¡ª «Ú⁄ Ï∂’ÁΔ ¡’√ ‘Δ ‘ßπÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ ¿πÍ‹≈¿± ˜ÓΔÈ Í≈‰Δ ÁΔ «’æÒÂ ’’∂ Ïß‹ ‘Ø ‘Δ ˛Õ ‹Á«’ Íø ‹ ≈Ï Á∂ Á«¡≈¬Δ Í≈‰Δ ≈‹√Ê≈È, ‘«¡≈‰≈ ˘ «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Èª ˘ ÓπÎÂ Í≈‰Δ ÁΔ √‘»ÒÂ ÁΔ ‹◊∑≈ √Δ‹È ÁΩ  ≈È BD ÿø ‡ ∂ «Ï‹ÒΔ Á∂ ‰ , Óß‚Δ’È √‘Δ „ß◊ È≈Ò ’È ¡Â∂ √Ó∂∫ «√ Ìπ◊Â≈È ’È , «ÏÈ∑ª «Ú¡≈‹ ÂØ∫ ’˜∂ Á∂‰ Ú◊Δ¡ª

√‘» Ò Âª ÁΔ ÒØ Û ‘∂ À Õ Íø ‹ ≈Ï Á∂ «’√≈Èª Á∂ È≈Ò ’¬Δ Ú◊ ‹πÛ∂ ‘Ø¬∂ ‘È, ‹∂’ «’√≈È ÁΔ ¡≈«Ê’ ‘≈ÒÂ ·Δ’ È‘Δ ‘ØÚ∂◊Δ Âª ÚÍ≈Δ Ú◊, Ó‹Á» Ú◊ ÚΔ Âæ’Δ È‘Δ ’ √’Á≈Õ ¿πÈª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ Âæ’Δ Â∂ √Ú≈ÒΔ¡≈ «⁄ßÈ∑ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ¡ª ◊ÒÂ ÈΔÂΔ¡ª ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ≈‹√Δ È∂ Â ≈Úª ÁΔ ÷πÁ◊˜Δ «˜ßÓ∂Ú≈ ˛Õ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Èª ÚæÒØ∫ ÷πÁ’πÙΔ¡ª Á≈ ≈‘ ¸‰È≈ ¿π È ∑ ª ÁΔ Ï∂ ‘ æ Á «È≈Ù≈ ‹È’ ¡≈«Ê’ ‘≈ÒÂ ˛, «‹√ ’’∂ AI ÎΔ√ÁΔ ¤Ø‡∂ «’√≈È Ï∂‘æÁ «È≈Ù≈ ‹È’ ‘≈ÒÂª «Ú⁄Ø∫ ◊π‹ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª Íø ‹ ≈Ï √’≈ ˘ «’√≈Èª ÁΔ Â√ÔØ ◊ ‘≈ÒÂ √πË≈È Ò¬Δ ·Ø√ Ó≈√‡ ÍÒ≈È Ï‰≈¿π‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ Â∂ «’‘≈ Íø‹≈Ï √‡∂‡ Î≈Ó ’«ÓÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈’‡ ‹Δ.¡À√. ’≈Ò’‡ ÚÒØ∫ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª «ÙÎ≈Ùª ˘ ÂπßÂ Ò≈◊» ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

«ÏÈª ‡À’√ Á∂ √Ú≈Δ¡ª «Ò‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‡À’√Δ ⁄≈Ò’ª ˘ È‘ƒ Ï÷«Ù¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ : ◊π⁄È «√øÿ √øË» ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, AC ÎÚΔ (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ È≈ø ◊ )- ‡z À « Î’ «ÈÔÓª ÁΔ ¿πÒøÿ‰≈ ’È Ú≈Ò∂ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ ÚΔ È‘ƒ Ï÷«Ù¡ª ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ ‹Ø ÚΔ «ÈÔÓª ˘ «¤ø’∂ ‡ø◊ √Û’ª ”Â∂ ¡≈Í‰∂ «Ú‘’Ò ⁄Ò≈¿π Á ≈ Î«Û¡≈ «◊¡≈ ¿π √ «÷Ò≈¯ √÷Â ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘ ◊æÒ «ÎØ˜Íπ Á∂ «˜Ò≈ ‡ª√ÍØ  ‡ ¡«Ë’≈Δ √.◊π  ⁄È «√ø ÿ √ø Ë » È∂ ¡æ ‹ √Ê≈È’ ¡ÀÎ.¡ÀÎ. Ø‚ ”Â∂ ‡À’√Δ ⁄≈Ò’ª È≈Ò ÓΔ«‡ø◊ ’È ÓΩ’∂ ÍæÂ’≈ª ˘ √øÏØËÈ ’Á∂ ‘Ø¬∂ ’ΔÂΔÕ √z. √øË» È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡æ‹ «¬Ê∂ ‡ª√ÍØ‡ «ÈÔÓª ”⁄ «‹È∑ª ‡À ’ √Δ ⁄≈Ò’ª ’Ø Ò ¡≈Í‰∂ Ú‘Δ’Òª Á∂ Í≈«Ó‡ È‘ƒ, «‹È∑ª È∂ ‡À’√ È‘ƒ «ÁæÂ≈ ‹ª ’Ø¬Δ ‘Ø ’≈◊˜Δ ’≈Ú≈¬Δ Í»Δ È‘ƒ ˛, ˘ ¡≈Í‰∂ Ú‘Δ’Òª Á∂ ’≈◊˜≈Â Í»∂ ’È Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √»«⁄Â ’È Ò¬Δ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ¡æ‹ «¬Ê∂ √’»Ò ÚÀÈª Â∂ ‡À’√Δ¡ª ÁΔ √ÍÀÙÒ ⁄À«’ø◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «‹È∑ª ”⁄ ‡zÀ«Î’ «ÈÔÓª ÁΔ ¿πÒøÿ‰≈ ’È Ú≈ÒΔ¡ª D ÚÀÈª Á∂ ⁄Ò≈‰ ’æ‡∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò≈ ‡≈√ÍØ‡

¬∂.ÍΔ.‹Δ. √’±Ò Óπ‚ß Δ ÷Û Á≈ √Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó ÷Û, AC ÎÚΔ (ÓÒ’ΔÂ «√ßÿ √À‰Δ)- ¬∂.ÍΔ.‹∂.√Ó≈‡ √’±Ò Óπß‚Δ ÷Û «Ú÷∂ ¡æ‹ √’±Ò ’À∫Í√ «Ú⁄ √Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √’±Ò Á∂ «Íøz√ΔÍÒ ‹√ÚΔ ⁄ßÁ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Ì± æ ‰ ‘æ«Â¡≈ ÁΔ Ïπ≈¬Δ ◊ΔÂ “ÒØΔ¡ª” ¿πÂ∂ ’Ø«˙◊z≈ÎΔ ’ΔÂΔ ‹Á «’ Ïæ«⁄¡ª È∂ ’Ú≈ÒΔ “ ¤π‡Δ¡ª ÓÈ≈È∂ ’Ø ‹Δ ⁄≈‘Â≈ ˛ ”◊≈ ’∂ ÷±Ï Íz√ß√≈ ÷æ‡ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª ÚÒØ∫ ß◊≈ß◊ ÍzØ◊≈Ó ÚΔ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Èß È ∂ Ó± ß È ∂ Ïæ « ⁄¡ª È∂ Ó≈‚«¶◊ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ’Ò≈ Á∂ ‹Ω‘ «Á÷≈¬∂ ”Â∂ √’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È±ß √ÈÓ≈È «⁄ßÈ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«ÈÂ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ √’±Ò Á∂ ÍzΔ-È√Δ ÂØ∫ ÂΔ√Δ ‹Ó≈Â Âæ’ Á∂ F@@ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ Â∂ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó≈Í∂, √’±Ò Á≈ √Ó±‘ √‡≈Î ÚΔ ‘≈˜ √ΔÕ

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ”⁄ ‚Δ.‡Δ.˙. √.◊π⁄È «√øÿ √øË» ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ’Á∂ ‘Ø¬∂Õ (Â√ÚΔ-’∂ÚÒ «¥ÙÈ) ¡«Ë’≈Δ √z. √øË» È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ «ÏÈª ‡À’√ Á∂ ‡À’√Δ ⁄≈Ò’ ¡≈Í‰∂ Ú‘Δ’Ò ”Â∂ √Ú≈Δ¡ª ÁΔ „Ø¡-„¡≈¬Δ È‘ƒ ’ √’Á≈, «‹√ Ò¬Δ ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ ÍÃÂΔ √Ú≈Δ D@@ π Í ¬∂ ‡À ’ √ ¡Á≈ ’’∂ Í«Ó‡ ÒÀ‰ Âª ‹Ø «‹√ ÚΔ ‡À’√Δ ⁄≈Ò’ ’ØÒ ¡≈Í‰∂ Ú‘Δ’Ò Á∂ Í«Ó‡ Â∂ ‘Ø  ’≈◊˜Â Í»  ∂ ‘Ø ‰ ◊∂ , √Û’ª ”Â∂ √Ú≈Δ¡ª «Ò‹≈‰ ”Â∂

‡zÀ«Î’ «ÈÔÓª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’È Ú≈Ò∂ ˘ «’√∂ ÚΔ ‡ª√ÍØ  ‡ ¡«Ë’≈Δ Í≈√Ø∫ ÍÃ∂Ù≈È È‘ƒ ‘Ø‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ‹Ø ÓØ‡ √≈«¬’Ò ‹ª ’Ø¬Δ ‘Ø Ú‘Δ’Ò «ÏÈ≈ ÈøÏ ÍÒ∂‡ Á∂ ⁄æÒ ‘∂ ‘È, ˘ ÚΔ È‘ƒ Ï÷«Ù¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ ¿π È ∑ ª È∂ Ø ˜ ≈È≈ ‡z À « Î’ ⁄À « ’ø ◊ ÁΩ  ≈È ⁄Ò≈È ’æ ‡ ‰ ÁΔ Óπ « ‘Ó ⁄Ò≈¬Δ ‘Ø¬Δ ˛ Â∂ ¡æ◊∂ ÚΔ ‹≈Δ ‘∂◊ΔÕ

ÂÈ÷≈‘ ’«ÓÙÈ ÁΔ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ Ï‰Á∂ Ï’≈¬∂ Â∞Â≥ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ : ÀÒ∫Ø Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï AC ÎÚΔ (‘ÍzΔÂ ’Ω «‡Ú≈‰≈ ) :Í≥‹≈Ï √‡∂‡ ’Ó⁄≈Δ ÁÒ «‹Ò∑≈ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÁΔ «¬’≈¬Δ Á∂ ÍzË≈È √z. √πº⁄≈ «√≥ÿ ÀÒØ È∂ √’≈ ˘ Óπ Ò ≈˜Ó Ú◊ Á∂ Ò‡’ ‘∂ ÂÈ÷≈‘ ’«ÓÙÈ ÁΔ «ÍØ  ‡ ÓπÂ≈«Ï’ Ï‰Á∂ Ï’≈¬∂ Â∞≥Â «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¡º‹ «¬ºÊ∂ ÍΔ.‚Ï«ÒÔ».‚Δ. «¬≥ÍÒ≈¬Δ‹ Ô»ÈΔ¡È Á∂ √Ò≈È≈ ⁄Ø‰ «¬‹Ò≈√ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «˜Ò∑≈ ÍzË≈È È∂ «’‘≈ «’ ¬∂. √Δ. Í≥‹≈Ï, ⁄≥‚Δ◊Û∑ Á∂ ÁÎÂ «Úº ⁄ «‡≈«¬ ‘Ø ⁄π º ’ ∂ ‘‹≈ª ÓπÒ≈˜Óª Á∂ ÈÚ∂∫ √Δ«˙∫ √’∂Ò Ï‰≈¿∞‰ √Ï≥ËΔ ’∂√ ∞ºÒ ‘∂ ‘È, Íz≥Â± ÓπÒ≈˜Ó Ú◊ ÁΔ¡ª Î≈«¬Òª ˘ È‘Δ∫ ¤∂«Û¡≈ ‹≈ «‘≈ Õ ÓπÒ≈˜Ó ¡≈◊» È∂ ÷ÁÙ≈ Íz◊‡ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ¡ª Î≈«¬Òª ˘ ÁºÏ ’∂ º÷‰ Ò¬Δ ¬∂.‹Δ. Í≥‹≈Ï ˘ √’≈

Á≈ «¬Ù≈≈ ‘ÀÕ «¬‹Ò≈√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÍΔ.‚Ï«ÒÔ».‚Δ. «¬≥ÍÒ≈¬Δ‹ Ô»ÈΔ¡È ÁΔ √Ï √≥ÓÂΔ È≈Ò ‘Ø¬Δ √Ò≈È≈ ⁄Ω‰ «Úº ⁄ √z . «¬≥ Á  «√≥ ÿ ≈¬∂ Í π  ˘ √≈Ò B@A@-B@AA Ò¬Δ Íz Ë ≈È ⁄π ‰ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‹ÁØ ∫ «’ ‹ÈÀ Ò «√≥ ÿ , ⁄∂ ¡ ÓÀ È , √z . «◊¡≈È «√≥ ÿ À Ò Ø ∫ ˘ √ΔÈΔ¡ ÓΔÂ Íz Ë ≈È, √z . Ò¤Ó‰ «√≥ ÿ «◊º Ò ˘ ÓΔÂ Íz Ë ≈È , √z . √Á» Ò «√≥ ÿ ‹º Ò ∑ ≈ ˘ ‹ÈÒ √’º Â , «Ú‹À «√≥ ÿ ÍÓΩ  ˘ Íz À √ √’º Â , √z . Ó«‘≥ Á  «√≥ ÿ ⁄ΔÓ≈ ˘ Íz ⁄ ≈ √’º Â  Â∂ √z . ◊ΔÏ «√≥ ÿ ÓÀ Û ª ¡Â∂ √z Δ Ì≈Â Ì± Ù È ˘ ÷˜≈È⁄Δ Â∂ √z Δ √π ÷ Í≈Ò «√≥ ÿ ⁄È≈ÊÒ, √zΔ ÓÒ’ΔÂ «√≥ÿ Â∂ √zΔ Ó≥◊Â ≈Ó ÙÓ≈ ˘ Ô»ÈΔ¡È Á≈ √Ò≈‘’≈, Ù∂  «√≥ ÿ ‚≥ ÿ ∂ Û Δ¡ª, ÏΔ≈ «√≥ ÿ ÷Ó≈‰Ø ∫ Ú«’≥ ◊ ’Ó∂ ‡ Δ ÓÀ ∫ Ï «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ

¡ÀÂÚ≈, AD ÎÚΔ, B@A@

Ï∂˜π ◊≈ ÈΩ‹Ú≈Èª Ò¬Δ Íz«ÂÌ≈ «Ú’≈√ ’∂∫Á √Ê≈«ÍÂ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ : √ÚÈ≈ ≈Ó ¡‹ΔÂ È◊, AC ÎÚΔ (⁄.È.√.) -Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ≈‹ «Ú⁄ Á√ÚΔ ¡Â∂ Ï≈ÚΔ Í≈√ ’ ¸æ ’ ∂ Ï∂  π ˜ ◊≈ ÈΩ ‹ Ú≈Èª Ò¬Δ Íz « ÂÌ≈ «Ú’≈√ ’∂ ∫ Á √Ê≈«ÍÂ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ ’∂ ∫ Á Íø ‹ ≈Ï ‡À ’ ÈΔ’Ò Ô± È ΔÚ«√‡Δ ÂØ ∫ Ó≈ÈÂ≈ Íz ≈ ÍÂ ‘Ø‰◊∂Õ Íz≈ÍÂ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ï∂π˜◊≈ ÈΩ‹Ú≈Èª ÁΔ Íz«ÂÌ≈ È±ß ‘Ø «È÷≈È Ò¬Δ ¡Â∂ π˜◊≈ Á∂ Ú√ΔÒ∂ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ «¬‘ Íz«ÂÌ≈ «Ú’≈√ √À∫‡ ÷ØÒ∑∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹È∑ª ÁΔ Ùπ±¡≈Â ¡ÍzÀÒ B@A@ ÂØ∫ Í∂∫‚± ÷∂Âª ÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ «¬È∑ ª ’∂ ∫ Áª «Ú⁄ Ï∂π˜◊≈ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈Í‰∂ ÓÈ-

«√æ«÷¡≈ ’ÓΔ ¡«Ë¡≈Í’ Ô±ÈΔ¡È È∂ Íø‹≈Ï √’≈ Á≈ ÍπÂÒ≈ √≈«Û¡≈

Í√ßÁ Á≈ «’æÂ≈ Óπ÷Δ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ Íz≈ÍÂ ’ √’‰◊∂Õ «¬È∑ª ’∂∫Áª «Ú⁄ Ò¬Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ÎΔ√ Ï≈∂ ‘≈Ò∂ ’Ø¬Δ ÎÀ√Ò≈ È‘Δ∫ «Ò¡≈ «◊¡≈ Í ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ ÎΔ√ Ó≈Ó±ÒΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬È∑ª ’∂∫Áª «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ ÏÛ∂ ‘Δ √Ω÷∂ „ß◊ È≈Ò «Ò¡≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ Â’ÈΔ’Δ Óß Â Δ ⁄Ω Ë Δ √ÚÈ≈ ≈Ó È∂ Áæ«√¡≈ «’ ≈‹ Á∂ Ï∂  π ˜ ◊≈ ÈΩ ‹ Ú≈Èª ÁΔ √Ø ⁄ È± ß ÏÁÒ‰≈ ¡Â∂ ÈÙ∂ «Ú⁄ «◊zÎÂ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ √’≈ È∂ «¬‘ ¿πÍ≈Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’∂∫Á «Ú⁄ «√÷Ò≈¬Δ Íz≈ÍÂ ’’∂ ÈΩ‹Ú≈È «’æÂ≈-Óπ÷Δ ≈‘Δ∫ π˜◊≈ ‘≈«√Ò ’ √’Á≈ ˛Õ

⁄ØΔ Á∂ ÓØ‡√≈¬Δ’Ò √Ó∂Â ÁØ Í∞«Ò√ ¡«Ûº’∂ ’Ø‡’Í±≈, AC ÎÚΔ (Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈\⁄≥Á ’∞Ó≈ ) :«˜Ò∑≈ Í∞«Ò√ Ó∞÷Δ ÎΔÁ’Ø‡ ÙÃΔ ¡∞‰ ’∞Ó≈ «ÓºÂÒ ÚÒØ∫ √Ó≈‹ «ÚØ Ë Δ ¡È√ª Â∂ Ú≈‘È ⁄Ø  ª «÷Ò≈Î «Úº „ Δ Ó∞ « ‘≥ Ó Â«‘Â ’≈Ú≈¬Δ ’«Á¡ª √Ê≈È’ «√‡Δ Ê≈‰∂ ÁΔ Í∞«Ò√ È∂ «¬’ ⁄ØΔ Á∂ ÓØ‡√≈¬Δ’Ò √Ó∂Â ÁØ ÒÛ«’¡≈ ˘ ’≈Ï± ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¡º‹ «¬Ê∂ Ê≈‰∂ «√‡Δ ’Ø‡’Í±≈ «Ú÷∂ «¬√ √Ï≥ Ë Δ Ï∞ Ò ≈¬Δ ◊¬Δ ÍÃ À º √ ’≈ÈÎ≥ √ ÁΩ  ≈È ¡À √ .¡À ⁄ .˙. ◊∞  Ù∂  «√≥ ÿ Ï≈Û ¡Â∂ √Ï «¬≥ √ ÍÀ ’ ‡ ‘Ï≥ √ «√≥ ÿ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥ « Á¡ª Áº « √¡≈ «’ Í∞«Ò√ Í≈‡Δ √Ê≈È’ Á∞¡≈∂¡≈‰≈ Ø‚ ”Â∂ ◊º‚Δ¡ª ÁΔ ⁄À«’≥◊ ’ ‘Δ √Δ «’ «Í≥ ‚ Á∞ ¡ ≈∂ ¡ ≈‰∂ Ú≈Ò∂ Í≈«√˙ ¡≈ ‘∂ ÁØ ÓØ‡√≈¬Δ’Ò √Ú≈ª ˘ ‹ÁØ ∫ Ø ’ ’∂ ’≈◊˜ «Á÷≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ Âª «¬‘ ’≈Ò∂ ≥ ◊ Á∂ ‘ΔØ ‘ª‚≈ ÓØ‡√≈¬Δ’Ò È≥: ÍΔ.ÏΔ. CA ‚Δ.

¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ‘ Îß‡ ”Â∂ Î∂Ò∑ : «ÒÏÛ≈ ¡ÓÒØ‘, AC ÎÚΔ («‘ÓªÙ» √»Á, Ì»πÙÈ √»Á, Ù≈Á≈)- ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï √zΔ √π÷Á∂Ú «√ßÿ «ÒÏÛ≈ Á∂ √ÍπæÂ √zΔ ‰ËΔ «√ßÿ «ÒÏÛ≈ È∂ ¡æ‹ «Íø‚ Ó≈È◊Û∑ ¡Â∂ «‘ßÓÂ◊Û∑ ¤ßÈ≈ ÁΔ Íø⁄≈«¬Â ˘ D@-D@ ‘˜≈ πÍ¬∂ ¡Â∂ ‘∂ÀÏÂÍπ ÁΔ Íø⁄≈«¬Â ˘ E@ ‘‹≈ πÍ¬∂ ÁΔ ≈ÙΔ Á∂ ⁄À’ Â’√ΔÓ ’È ¿π Í ß Â «¬’ «¬’ÂÂ≈ ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ‘ Îß‡ ”Â∂ Î∂Ò ‘Ø ¸æ’Δ ˛ «‹√ ’≈‰ Íø‹≈Ï Á≈ ‘ Ú◊ √ßÿÙ Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘Ø «‘≈ ˛ ¡Â∂ ’∂∫Á ÚÒØ∫ Ì∂‹Δ¡≈ ‹ªÁΔ¡ª ◊≈‡ª ÁΔ ÚΔ √‘Δ ÚÂØ∫ È‘Δ∫ ‘Ø ‘ΔÕ √. «ÒÏÛ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÁØ √≈Ò Á∂ ’≈˜’≈Ò ÁΩ≈È ‘Δ Íø‹≈Ï Á≈ ‘ Ú◊ «¬√ÂØ∫ Áπ÷Δ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «‹√ ’≈‰ ¡≈¿π ‰ Ú≈ÒΔ √’≈ ’ª◊√ Ì≈Δ Ï‘πæÓÂ È≈Ò ’≈«¬Ó ’∂ ◊ ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ‘Ø  Èª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÒ≈’ ’ª◊√ ’Ó∂ ‡ Δ ¡ÓÒØ‘ Á∂ ÍzË≈È √. «Ùß◊≈≈ «√ßÿ √Ò≈‰≈, ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ √’æÂ √. Íz ◊ ‡ «√ß ÿ ¡ß È Δ¡ª, ‚≈. ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ÓÀ‰Δ, Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ¡ÓÒØ‘ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄À¡ÓÀÈ √. ÍzÂ≈Í «√ßÿ √ßË», Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ ÁΔ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÏΔÏΔ ÈΔÒÓ ≈‰Δ, «˜Ò∑ ≈ Íz Δ ÙÁ ÁΔ √≈Ï’≈ ⁄∂ ¡ Í√È ’Ó‹ΔÂ ’Ω  , ÓÈ‹ΔÂ ‚æÒ≈, ‚≈. Óæÿ «√ßÿ, √Á≈ ’Ω, ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ˛ÏÂÍπ, ÚÈΔÂ «Ï‡» Óπ◊Ò Ó≈‹≈, ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ ‹π ¡ ≈«¬ß ‡ √’æ Â  ‹◊Â≈ «√ßÿ Ó≈È◊Û∑, Ï‘≈Á «√ßÿ ¡ßÈΔ¡ª, ÏΔÏΔ ‹√ÚΔ ’Ω, ÏΔÏΔ ÁÒ‹ΔÂ ’Ω ÂÈÍ≈ÒØ ¡Â∂ ÏΔÏΔ «ÌßÁ ’Ω Ù≈‘Íπ È∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ

FIIC Á∂ ’≈◊˜ È≈ «Á÷≈ √’∂Õ ÓØ ‡ √≈¬Δ’Ò ˘ ‹√ÍÃ Δ Â «√≥ ÿ Ú≈√Δ «Í≥‚ ÏºÒÓ◊Û∑ ⁄Ò≈ «‘≈ √Δ Â∂ ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ Ú≈√Δ «Í≥‚ ÓÁº√≈ ¿∞√ Á∂ «Íº¤∂ ÏÀ·≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ÁØÈØ∫ ÒÛ’∂ «˜Ò∑≈ Ó∞’Â√ È≈Ò √Ï≥ËÂ ‘È Â∂ «¬È∑ª È∂ Í∞º¤-«◊º¤ ÁΩ≈È «¬‘ ÚΔ Ó≥«È¡≈ «’ «¬‘ ÓØ‡√≈¬Δ’Ò ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ Ó∞’Â√ ÂØ∫ ⁄ØΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ Í∞«Ò√ √±Âª ¡È∞√≈ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ ‹√ÍÃΔÂ ¡Â∂ ◊∞ÁΔÍ «÷Ò≈Î ’≈ ⁄ØΔ Â∂ Ì∞º’Δ Á∂ Úº÷-Úº÷ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ‘ÈÕ

¬Δ.‹Δ.¡Àæ√. ¡«Ë¡≈Í’ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï «˜Ò≈ ÍzÏßË’Δ ’ßÍÒÀ’√ ¡æ◊∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª ˘ ÒÀ ’∂ Íø‹≈Ï √’≈ Á≈ ÍπÂÒ≈ √≈ÛÁ∂ ‘Ø¬∂Õ (ÎØ‡Ø ‘ÍzΔÂ ’Ø «‡Ú≈‰≈) Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï AC ÎÚΔ (‘ÍzΔÂ ’Ω «‡Ú≈‰≈ ) :«√æ « ÷¡≈ ’ÓΔ ¡«Ë¡≈Í’ Ô±ÈΔ¡È Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÚÒØ∫ ¡æ‹ √±Ï≈ ÍæËΔ ÍØz◊≈Ó ¡Èπ√≈ «˜Ò≈ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ’ßÍÒÀ’√ ¡æ◊∂ Íø‹≈Ï √’≈ «÷Ò≈Î ¡≈Í‰Δ¡ª ‘æ’Δ Óß◊ª √ÏßËΔ Ø√ ÀÒΔ ’æ„ ’∂ Íø‹≈Ï √’≈ Á≈ ÍπÂÒ≈ √≈«Û¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª «√æ « ÷¡≈ ’ÓΔ

¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ «ÚÙ∂ Ù ÓΔ«‡ß ◊ ÁΔÚ≈È ‡Ø‚ ÓæÒ ‘≈Ò Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘Ø ¬ ΔÕ «‹√ «Ú⁄ ¡ÀÒΔÓÀ‡Δ ‡Δ⁄˜ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ √’≈ ÚÒØ∫ ÓØ◊≈ ÀÒΔ ˘ ÒÀ ’∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÎÛØ ÎÛΔ ÁΔ ¡≈Û∑ «Ú⁄ ¤≈Í∂Ó≈Δ Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª √’±Òª «Ú⁄Ø∫ ’ΔÂΔ¡ª «◊zÎÂ≈Δ¡ª ÁΔ √ıÂ √ÏÁª «Ú⁄ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¬Δ. ‹Δ. ¡À√. ¡«Ë¡≈Í’ª «’È‹ΔÂ ’Ø ÁΔ ‘Ø¬Δ

Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ ¡ÊΔ √≈ÛΔ Ó≈È√≈ AC ÎÚΔ (‹◊ÁΔÙ Ïª√Ò) Ó≈È√≈ «Ú÷∂ «√æ«÷¡≈ ’ÓΔ ¡«Ë¡≈Í’ Ô± È Δ¡È Úæ Ò Ø ∫ ¡≈Í‰Δ À ◊ ± Ò  ÌÂΔ ‘Ø‰ ÁΔ Óß◊ Èß± ÒÀ’∂ «ÚÙ≈Ò Ø√ Ó≈⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ ¡ÊΔ √≈ÛΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓØ’∂ Â∂ ÏØÒÁ∂ ‘Ø¬∂ ÓÈÍzΔÂ «√ßÿ ◊ÛæÁΔ È∂ «’‘≈ «’ «‹√ ÂΔ’∂ È≈Ò Ï≈ÁÒ √’≈ Íø‹≈Ï Á∂ ÓπÒ≈˜Ó Ú◊ª ÁΔ¡ª Óß◊ª Á≈ ÿ≈‰ ’ ‘Δ ˛ ≈‹ È‘Δ √∂Ú≈ ’È Ú≈ÒΔ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’È Ú≈ÒΔ √’≈ Á∂ Ú≈¡«Á¡ª ÁΔ ÍØÒ ÷æπÒ ‘Δ ˛ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ‹∂’ √’≈ «√æ«÷¡≈

√±Ï≈ «¬’≈¬Δ ÁΔ ⁄Ø‰ B@ ˘ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, AC ÎÚΔ (‘ÍzΔÂ ’Ω «‡Ú≈‰≈) :Í≥ ‹ ≈Ï ◊Ω  «Ó≥ ‡ ‚≈¬ΔÚ ¡Â∂ ‡À’ÈΔ’Ò «¬≥ÍÒ≈¬Δ˜ Ô»ÈΔ¡È (Í≥ ‹ ≈Ï, ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ ) ≈‹ Á∂ ‚≈«¬Úª ¡Â∂ ‡À’ÈΔ’Ò ’≈«Ó¡ª ÁΔ¡ª Ò‡’ ‘Δ¡ª ‘º ’ Δ Ó≥ ◊ ª √Ï≥ Ë Δ ¡Â∂ Ô» È Δ¡È ÁΔ √» Ï ≈ «¬’≈¬Δ ÁΔ ⁄Ø‰ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ B@ ÎÚΔ ˘ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Á∂ ÁÎÂ Á∂ Ï≈‘ Ô» È Δ¡È Á≈ ‹ÈÒ «¬˜Ò≈√ √º « Á¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ◊º Ò ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Ô» È Δ¡È ÁΔ √» Ï ≈ «¬’≈¬Δ ‹ÈÒ √’ºÂ Ô≈Á«Ú≥Á «√≥ÿ Â∂ «‹Ò∑≈ ÍzË≈È ÙÙΔ Í≈Ò ⁄ΩÍÛ≈ Â∂ «¬≥Á «√≥ÿ ≈¬∂Íπ È∂ «Á≥Á∂ ‘Ø«¬¡ª Áº«√¡≈ «’ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ «‹ºÊ∂ ‚≈«¬Úª Â∂ ‡À’ÈΔ’Ò ’≈«Ó¡ª ÁΔ¡ª «Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈Ò ”Â∂ Ò‡’ ‘Δ¡ª Ó≥◊ª √Ï≥ËΔ √’≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈Â ’È Ú≈√Â∂ »Í ∂÷≈ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ¿∞ μ Ê∂ Ô»ÈΔ¡È ÁΔ √»Ï≈ «¬’≈¬Δ ÁΔ ⁄Ø‰ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ Í‘∞≥⁄ ’∂ «‹ºÊ∂ ÓπÒ≈˜Ó Ó≥◊ª Ï≈∂ ¡≈Í‰Δ ≈¬∂ Í◊‡ ’È ¿∞μÊ∂ √» ﬁ Ú≈È Óπ Ò ≈˜Óª ˘ ⁄π ‰ ’∂ ‚≈¬ΔÚ Â∂ ‡À’ÈΔ’Ò ’≈«Ó¡ª ÁΔ ’Óª‚ √ªÌ ÒÀ‰ Âª «’ Ó«‘≥◊≈¬Δ ÁΔ ⁄º’Δ ‘∂· «Í√ ‘∂ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ ¡Ú≈‹ √’≈ Á∂ ’≥ È ª Âº ’ Í‘∞≥⁄≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ

’ÓΔ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª Óß◊ª ÁΔ «¬√ Â∑≈ ¡‰Á∂÷Δ ’ÁΔ ‘Δ Âª ¿π‘ «ÁÈ Á± È‘Δ ‹ÁØ «√æ«÷¡≈ ’ÓΔ ¡«Ë¡≈Í’ √’≈ Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª Á≈ «ÿ≈˙ ’È Ò¬Δ Ó˜Ï± ‘Ø‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒÁ∂ «¬ßÁ‹ΔÂ «√ßÿ , ÏÒ≈’ ÍzË≈È ‘Í≈Ò «√ßÿ, ◊πÍzΔÂ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ÁΔ ÓπÒ≈˜Ó , «’√≈È, Ó˜Á±, Ó≈± ÈΔÂΔ ’Á∂ ÚΔ ÏÁ≈ÙÂ È‘Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ √’≈ ÁΔ¡ª Ó≈± ÈΔÂΔ¡ª ÁΔ «√æ « ÷¡≈ ’ÓΔ ¡«Ë¡≈Í’ Ô±ÈΔ¡È Íπ˜Ø «ÚØË ’∂◊ΔÕ «¬√

√Ó∂∫ Ì≈ÂΔ ‹æÊ∂ÏßÁΔ¡ª, Íz≈«¬ÓΔ ‡Δ⁄˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÚæÒØ∫ ¡ ÓÈÁΔÍ ÙÓ≈, ¬Δ‡Δ‡Δ Ô± È Δ¡È Á∂ √± Ï ≈¬Δ ÏÒ«Úß Á  «√ßÿ, «˜Ò∑≈ √ΔÈΔ¡ ÓΔÂ ÍzË≈È ‹◊Â≈ «√ßÿ, ÓÈ‹ΔÂ ’Ø‡Û≈, ◊Ω«Óß‡ ‡Δ⁄ Ô±ÈΔ¡È Á∂ «˜Ò∑ª ÍzË≈È √π÷Á∂Ú ≈Ó ÙÓ≈, ‚Δ‡Δ¡À Î «Ïæ ’  «√ß ÿ , «√’ß Á  ÿª◊‰≈, ¬Δ‡Δ‡Δ Ô± È Δ¡È Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‘ÁΔÍ «√ßÿ «√æË±, ‘Í≈Ò ’Ω È∂ √’≈ ÁΔ¡ª ÒØ’ Ó≈± ÈΔÂΔ¡ª Â∂ ¡‰ÒØ’ÂßÂΔ ’≈Ú≈¬Δ¡ª ÁΔ √ıÂ ÙÏÁ≈ «Úæ⁄ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔÕ

ÓΩÂ Â∂ ÁØ «Óß‡ Á≈ ÓΩÈ Ë≈È ’’∂ ÙË≈˜ÒΔ ÚΔ Ì∂∫‡ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØÈª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √π÷ÚΔ «√ßÿ ÍzË≈È, ‹◊‹ΔÂ «√ßÿ ÍzÀæ√ √’æÂ, Í«Óß Á  «√ß ÿ √ΔÈΔ¡ ÓΔÂ ÍzË≈È, ◊πÓΔÂ ’Ω ÓΔÂ ÍzË≈È, ’πÒÁΔÍ ’Ω ÓΔÂ ÍzË≈È, ‘⁄ßÁ «√ßÿ, ‘«‹ßÁ «√ßÿ, ’ÓÒÍzΔÂ ’Ω, ÓÈÍzΔÂ ’Ω, ‹√ÍzΔÂ ’Ω, ◊πÁΔÍ ’Ω, «ÚßÁ «√ßÿ, ÈÚ‹ØÂ ’Ø ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

√≈«‘Â √Ì≈ ’Ø‡’Í±≈ ÁΔ Ó≈«√’ «¬’ºÂÂ≈ ¡º‹... ’Ø‡’Í±≈, AC ÎÚΔ (Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈\⁄≥Á ’∞Ó≈) : √≈«‘Â √Ì≈ ’Ø ‡ ’Í±  ≈ ÁΔ Ó≈«√’ «¬’º Â Â≈ AD ÎÚΔ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ Ï≈¡Á Á∞Í«‘ C:C@ Ú‹∂ ⁄∂ Â È≈ ÍÃ ’ ≈ÙÈ ÁÎÂ ’Ø‡’Í±≈ «Ú÷∂ ‘Ø‰ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ √Ì≈ Á∂ ÍÃÀ√ √’ºÂ ÓØ‘ «√≥ÿ «◊ºÒ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ Ì«Úº÷ ”⁄ √≈«‘Â’ ÍÃØ◊≈Ó ’Ú≈¿∞‰ Ï≈∂ «Ú⁄≈Ú‡ªÁ≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ‘≈˜ √≈«‘Â’≈ª ÚºÒØ∫ Â≈˜≈ ⁄È≈Úª Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ

ÍÀ≈◊≈È √’±Ò √À’‡-GA «Ú÷∂ Í«‘Ò≈ ’≈ÈΔÚ≈Ò Ó∂Ò≈ Òæ◊≈ ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ïæ«⁄¡ª Èπß± Ï‘πÍæ÷Δ «◊¡≈È ‘Ø‰≈ ˜±Δ : ÙÓ≈ ¡‹ΔÂ È◊, AC ÎÚΔ (⁄.È.√.) ñ¡‹Ø’∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ Ôπæ◊ «Úæ ⁄ «‹æ Ê ∂ Ïæ « ⁄¡ª Èπ ß ± ¡≈Í‰Δ ÍÛ≈¬Δ ÍzÂΔ Í±Δ Â∑ª √Ó«ÍÂ ‘Ø‰≈ ‹±Δ ˛Õ ¿πÊ∂ Ïæ«⁄¡ª ¡ßÁ Ï‘πÍæ÷Δ «◊¡≈È ÚΔ ‘Ø‰≈ Ò≈‹ÓΔ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √zΔ ¡À È .’∂ . ÙÓ≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È «˜Ò∑ ≈ ÔØ‹È≈ ’Ó∂‡Δ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ È∂ ÍÀ≈◊≈È √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò √À’‡ GA ÓØ‘≈ÒΔ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √’±ÒΔ Ïæ«⁄¡≈ Á≈ «¬’ Ø˜≈ ’≈ÈΔÚÒ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È ¿πÍßÂ √Ó≈◊Ó È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿πÈª∑ «¬√ ÓΩ’∂ √’±ÒΔ Ïæ«⁄¡≈ ÚæÒØ∫ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ Úæ÷-Úæ÷ √≈‹Ø √Ó≈È ¡Â∂ ÷≈‰∂ ÁΔ¡ª √‡≈Òª Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «¬Ê∂ «¬‘ Ú‰È ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ «¬’ Ø˜≈ ’≈ÈΔÚÒ «Úæ ⁄ «‹Ê∂ √’± Ò Δ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ ¡≈Í‰∂ ‘æÊΔ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ÷≈‰∂ √ÏßËΔ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Èπß± ÍØ√«‡’ ÌØ‹‰ ÷≈‰ Ò¬Δ, ÷∂‚ª Ò¬Δ Íz«∂ Â ’È ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª ¡ßÁ ¤πÍΔ Íz « ÂÌ≈ Ò¬Δ √‡∂ ‹ ÙØ ¡ , √«Ì¡≈⁄≈’ Íz Ø ◊ ≈Ó Á≈ ÚΔ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ ’ÈΔÚÒ «Úæ⁄ ÒØ’ª «Úæ⁄ ÔØ◊≈

√ÏßËΔ ‹≈◊±’Â≈ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ ÚΔ ¿πÍ≈Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √zΔ ÙÓ≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ √’±ÒΔ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ ¡≈ÔØ « ‹Â ’ΔÂΔ¡ª Úæ ÷ Úæ ÷ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª √’±Ò È±ß AA ‘‹≈ πÍ¬∂ Ó≈ÒΔ ÓÁÁ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √’± Ò Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ √z : «¬’Ï≈Ò «√ß ÿ Ù∂«◊æÒ È∂ √zΔ ¡ÀÈ.’∂. ÙÓ≈ Á≈ ’≈ÈΔÚÒ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È

Ò¬Δ Íπ‹æ‰ Â∂ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ √’±Ò ÁΔ «Íøz√ΔÍÒ √zΔÓÂΔ ¡Èπ‹≈ «Â◊≈Û∂ È∂ √’±Ò «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ’≈ÈΔÚÒ √ÏßËΔ «Ú√Ê≈Í±Ú’ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √’±Ò ÁΔ ÍzÏßË’Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÍzË≈È √zΔÓÂΔ ’πÒÚßÂ ’Ω Ù∂«◊æÒ, √’æÂ √z: ÏÒ≈‹ «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √z: ◊πÓπæ÷ «√ßÿ √Ø‘Ò È◊ ’Ω∫√Ò, √zΔ «¥ÙÈ Í≈Ò ÙÓ≈ √Ò≈‘’≈ √zΔ ¡ÀÈ.’∂. ÙÓ≈ ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

Ó«‘ß◊≈¬Δ «÷Ò≈¯ ÍzÁÙÈ Ó≈È√≈, AC ÎÚΔ (‹◊ÁΔ√ Ïª√Ò) ’∂∫∫Á √’≈ ÁΔ¡ª ◊ÒÂ ÈΔÂΔ¡≈ ’≈È «ÁÈØ∫ «ÁÈ Ï∂ ’ ≈Ï± ‘Ø ‘Δ Ó«‘ß ◊ ≈¬Δ «÷Ò≈Î Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ÚæÒ∫Ø Ó≈È√≈ «Ú÷∂ AEÎÚΔ Èß± ØÙ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÍæÂ’≈ª Èß± ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘Ø¬∂ ‘Á∂Ú «√ßÿ ¿πÌ æ ≈ Íz√ À √’æÂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó«‘ß◊≈¬Δ «ÚØËΔ «¬‘ ÍzÁÙÈ Ì≈‹Í≈ Á∂ «‹Ò∑ª ÍzË≈È √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÎÚ≈‘Δ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿π‘Èª È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ËÈ≈ ’∂∫Á ÁΔ ’ª◊√ √’≈ Á∂ «÷Ò≈Î

‘ØÚ◊ ∂ ≈ ‹Ø «ÁÈØ∫ «ÁÈ Ó«‘ß◊≈¬Δ Ú≈Ë≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¿π‘Èª È∂ √Ó±‘ Ú’ª Èß± «¬√ ËÈ∂ ⁄ Í‘ß⁄ π ‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ,«’ ¿π ‘ «¬√ ËÈ≈ ⁄ Í‘ß π ⁄ ’∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ «÷Ò≈¯ ¡≈Í‰≈ ØÙ ÍzÁÙÈ ’ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‘ØÈª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑ª ÍzË≈È √π÷Á∂Ú «√ßÿ , Óß ‚ Ò Íz Ë ≈È «ÚÈØ Á ’≈ÒΔ, ¡Ó‹ΔÂ ’‡ØÁΔ¡≈ √≈Ï’≈ √ΔÈΔ¡ ÓΔÂ ÍzË≈È, Á∂Ú Ì±√È Ó≈ÒΔ ÌΔ÷Δ Óß ‚ Ò Íz Ë ≈È, ÏÒ’≈ √‘Ø Â ≈, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, Ï∂‡≈ Óß‚Ò Á∂ ÍzË≈È √±‹ ’πÓ≈, Ïπ„Ò≈‚≈ Óß‚Ò Á∂ ÍzË≈È Íz∂Ó ’πÓ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

’ª◊√ È±ß Ó‹Ï±Â ’È Ò¬Δ «Íø‚ ÍæË ÁΔ¡ª «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÷Û ”⁄ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í «Ú⁄ BE Ô±«È‡ «¬’æ·≈ ’ΔÂ≈ «¬’≈¬Δ¡ª ’≈«¬Ó ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª : ÈΔÒÓ ≈‰Δ Íø‹ÚΔ∫ √≈Ò≈È≈ ÁØ Ø˜≈ ¡ÊÒÀ«‡’ ÓΔ‡ √ÍøÈ

Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ ÁΔ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÈΔÒÓ ≈‰Δ ¡Â∂ ÏÒ≈’ ¡ÓÒØ‘ ÁΔ ÍzË≈È ÁÒ‹ΔÂ ’Ω ÂÈÍ≈ÒØ ÓΔ«‡ß◊ ¿πÍßÂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊ÒÏ≈Â ’Á∂ ‘Ø¬∂Õ ÎØ‡Ø: Ì»ÙÈ √»ÁÕ ¡ÓÒØ‘, AC ÎÚΔ («‘ÓªÙ» √»Á, Ì»πÙÈ √»Á, Ù≈Á≈)- Ó«‘Òª ’ª◊√ ÁΔ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È ÏΔÏΔ ÈΔÒÓ ≈‰Δ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ ˘ Ó‹Ï»Â ’È Ò¬Δ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ ÁΔ¡ª «Íø ‚ Íæ Ë  Âæ ’ «¬’≈¬Δ¡ª ’≈«¬Ó ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ¿π‘ ¡æ‹ «¬Ê∂ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ ÏÒ≈’ ¡ÓÒØ‘ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊

˘ √ßÏØËÈ ’ ‘∂ √È «‹√ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª ÏΔÏΔ ÁÒ‹ΔÂ ’Ω ÂÈ Í≈ÒØ ˘ ÏÒ≈’ ¡ÓÒØ‘ ÁΔ ÍzË≈È ÿØ«ÙÂ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ï≈’Δ ¡‘π Á ∂ Á ≈ ÏÈ≈¿π‰Œ Á∂ ¡«Ë’≈ «ÁÂ∂Õ Íø‹≈Ï ÁΔ ÓΩ ‹ » Á ≈ √’≈ ÁΔ «Âæ ÷ Δ ¡ÒØ⁄È≈ ’«Á¡≈ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ √’≈ √Ó∂ ∫ ÒØ ’ ª ˘ «ÓÒÁΔ¡ª √‘»ÒÂª ¡æ‹ ÷ÂÓ ‘Ø

◊¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ⁄Ø‰ª ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ÒØ’ª È≈Ò ’ΔÂ∂ Ú≈‘Á∂ ÂØ √’≈ Óπ È ’ ‘Ø ◊¬Δ ˛ «¬√ Ò¬Δ Ó«‘Ò≈Úª ˘ √’≈ «÷Ò≈¯ Ò≈ÓÏßÁ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÓΔ«‡ß◊ ˘ ‘ØÈª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏΔÏΔ ‹√ÚΔ ’Ω  , «Ìß Á  ’Ω  √≈‘Íπ  ¡Â∂ ÁÒ‹ΔÂ ’Ω ÂÈÍ≈ÒØ È∂ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

Ï«·ß ‚ ≈ AC ÎÚΔ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’∂À∫Ê): ◊π» ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ¡≈¯ ¡À‹±’∂ÙÈ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ «Ú÷∂ ⁄Ò ‘Δ Íø‹ÚΔ∫ √≈Ò≈È≈ ÁØ Ø˜≈ ¡ÊÒÀ«‡’ ÓΔ‡ Á∂ √Ó≈ÍÂΔ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ √π«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ‚Δ. ¡À√. ÍΔ. ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ ¡Â∂ ◊πÒ≈Ì «√ßÿ «√æË» Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ .‹Δ. ¡À√ ◊πæÍ ¡≈¯ «¬ß√‡Δ«⁄¿»‡ È∂ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ «Ù’Â ’ΔÂΔÕ √π«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. È∂ ¡≈Í‰∂ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÷∂‚ª ÁΔ Ó‘æÂÂ≈ Áæ√Á∂ ‘Ø¬∂ «¬√ «Ú⁄ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ Íz∂«¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «¬’ ÂßÁπ√Â √Δ «Ú⁄ ‘Δ «¬’ ÂßÁπ√Â ÓÈ Á≈ Ú≈√ ‘ßπÁ≈ ‘∂ À Õ ’≈Ò‹ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ◊πÒ≈Ì «√ßÿ «√æË» È∂ ¡ÊÒÀ«‡’ ÓΔ‡ ˘ √π⁄‹ æ ∂ „ß◊ ¡Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¡≈Ëπ«È’ √‘»ÒÂª Ú≈Ò≈ √‡∂‚Δ¡Ó Ï‰≈¿π‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ Õ Á»√∂ «ÁÈ Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ A@@ ÓΔ‡ ÁΩÛ “ ÒÛ’Δ¡ª” «Ú⁄ ‘ÓΔÂ ’Ω , «’È‹ΔÂ ’Ω ¡Â∂ √π ÷ Í≈Ò ’Ω  È∂ ¥ÓÚ≈ Í«‘Ò≈, Á»‹≈ ¡Â∂ ÂΔ√≈ √Ê≈È Íz≈ÍÂ ’ΔÂ≈Õ B@@ ÓΔ‡ ÁΩÛ “ ÒÛ’∂” «Ú⁄ ÓÈÍzΔÂ «√ßÿ , ◊π‹ß‡

«√ßÿ , ◊π«ÚßÁ «√ßÿ È∂ ¥ÓÚ≈ Í«‘Ò≈, Á»‹≈ ¡Â∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈ Õ ¶ÏΔ ¤≈Ò Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ ÓÈÍzΔÂ «√ßÿ, ÍπÙ«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ «Ï’Ó‹ΔÂ «√ßÿ , ‘ÓΔÂ ’Ω , ÚΔÍ≈Ò ’Ω ¡Â∂ ÚΔÍ≈Ò ’Ω  È∂ ’ÓÚ≈ Í«‘Òª, Á»‹≈ ¡Â∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È Íz≈ÍÂ ’ΔÂ≈Õ ¡ÀÊÒÀ«‡’ ÓΔ‡ ÁΩ≈È ÓÈÍzΔÂ «√ßÿ ¡Â∂ ÚΔÍ≈Ò ’Ω ˘ √ÚØÂÓ ¡ÀÊÒΔ‡ ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ª ÷∂‚ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓßÈØß‹È ÷∂‚ª «‹Ú∂∫ ÏØΔ ÁΩÛ, ¡«Ûæ’≈ ÁΩÛ √Ò∂¡ √≈¬Δ«’«¶◊, Ó‡’≈ ÁΩÛ, «ÂßÈ-‡ß◊Δ ÁΩÛª ÚΔ ’Ú≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ÁØ «ÁÈª ¡ÊÒÀ«‡’ ÓΔ‡ ÁΩ≈È ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ «√æË± È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √«‘ÔΩ◊ «ÁæÂ≈Õ ‹∂Â» «÷‚≈Δ¡ª ˘ «¬È≈Ó Á∂‰ ÁΔ √Ó √π«ßÁ «√ßÿ ‚Δ. ¡À√. ÍΔ ¡Â∂ ◊πÒ≈Ì «√ßÿ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ È∂ ¡Á≈ ’ΔÂΔÕ ¡ß Â «Ú⁄ ’≈Ò‹ «Íøz√ΔÍÒ ‚≈: ’ª√Ò È∂ Ï≈‘Ø∫ ¡≈¬∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈Èª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ’ßÚÒ‹ΔÂ «√ßÿ ‚Δ. ÍΔ. ¬Δ. √Ó»‘ √‡≈Î ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÚËΔ¡≈ „ß◊ È≈Ò ¡ÀÊÒÀ«‡’ ÓΔ‡ ˘ È∂Í∂ ⁄≈Û∑È Ò¬Δ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔÕ

«√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÷Û «Ú÷∂ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í «Ú⁄ Íø⁄≈«¬Â Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ‘«ÓßÁ «√ßÿ Ó≈ÚΔ ÷±ÈÁ≈ÈΔ¡ª Á≈ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘Ø¬∂ ÷Û, AC ÎÚΔ (ÓÒ’ΔÂ «√ßÿ √À‰Δ)- ¡˜≈Á ’ÒæÏ ÷Û ÚÒØ ∫ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÷Û Á∂ ¡À’«‡ß◊ ¡À√.¡ÀÓ ˙.‚≈ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ÷±È Á≈È ’À Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È Íø ⁄ ≈«¬Â Ô± È Δ¡È Íø‹≈Ï Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ‘«ÓßÁ «√ßÿ Ó≈ÚΔ È∂ ’ΔÂ≈ Õ ¿πÈ∑ª ’ÒæÏ ÚÒØ∫ Ò◊≈¬∂ «¬√ ’À∫Í ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈

’ΔÂΔ ¡Â∂ ’ÒæÏ È±ß BA@@ πÍ¬∂ Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈ Ú‹Ø ∫ «Áæ Â ∂ Õ ‘√ÍÂ≈Ò ’≈‹’≈Δ ¡À√. ¡ÀÓ. ˙. ‚≈.ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ È∂ ÈΩ‹Ú≈Èª È±ß ÷± È ÁΔ Ó‘æ Â Â≈ Ï≈∂ Áæ « √¡≈Õ √’≈Δ Ó≈‚Ò √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’± Ò ÷Û Á∂ Íz Ø ◊ ≈Ó ¡Î√ ◊πÓΔÂ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ √’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ÚΔ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ BE

Ô±«È‡ ÷±È «¬’æ·≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÷±È Á≈È ’È Ú≈Ò∂ Á≈ÈΔ¡ª Á≈ √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈.√Δ.ÍΔ.«√ßÿ, ‚≈.¡«ÚßÁ «ÓæÂØ, ÒÀÏ.‘«ÚßÁ «√ßÿ, ÈÚÁΔÍ ’Ω , ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ’πßÌÛ≈, ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È Í≈√ Ò≈Ú≈, ‹ÈÒ √’æÂ ≈‹ÍzΔÂ «√ßÿ, ◊π«ÚßÁ «√ßÿ Óπ÷ æ √Ò≈‘’≈, ÓÈØ˜, ‹√’È «√ßÿ ¡≈«Á √Ó∂Â ‘Ø ¡≈◊± ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

M C K Y

Ø˜≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

¡ÀÂÚ≈, AD ÎÚΔ, B@A@

Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ È∂ ‚‡ ’∂ ’ΔÂΔ Íz’ À «‡√ ˙¶«Í’ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ‹≈‹Δ¡≈¬Δ Ô±√Î Á∂ ÁØÙª Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂Úª◊≈ : Ó«Ò’ ¡ÀÊÒΔ‡ ÁΔ ‘≈Á√∂ ”⁄ ÓΩÂ M C K Y

’ØÒ’≈Â≈, AC ÎÚΔ (⁄. È. √) : Í«‘Ò∂ ‡À√‡ «Úæ⁄ ’≈Δ ‘≈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡≈Í‰≈ Èß Ï  «¬æ ’ Á≈ √Ê≈È Ï’≈ æ÷‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ «Úæ⁄ Òæ◊Δ Ì≈ÂΔ

«¥’‡ ‡ΔÓ È∂ ¡æ‹ ¬Δ‚È ◊≈‚È «Úæ⁄ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ Á±‹∂ ‡À√‡ ÓÀ⁄ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ Ùπæ’Ú≈ ˘ ‹ßÓ’∂ ¡«Ì¡≈√ ’ΔÂ≈Õ ’Ò≈ÂÓ’ ÏæÒ∂Ï≈˜ ÚΔ.ÚΔ.¡À√. Ò’ÙÓ‰ ÁΔ

Ú≈Í√Δ È≈Ò ‡ΔÓ ÁΔ Ïæ Ò ∂ Ï ≈˜Δ Ó˜Ï±Â ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬√ ˛Á≈Ï≈ÁΔ ÏæÒ∂Ï≈˜ È∂ ¡≈Í‰∂ √ΔÈΔ¡ √≈ÊΔ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ Á∂ È≈Ò √«ÒÍ «Úæ⁄ ’À⁄ ÍzÀ’«‡√ È≈Ò ¡«Ì¡≈√ ÁΔ Ùπ±¡≈Â ’ΔÂΔÕ Ò’ÙÓ‰ È∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √π∂Ù ÀÈ≈, «ÁÈ∂Ù ’≈«Â’, Â∂ ∫ Áπ Ò ’, «Ú∂ ∫ Á √«‘Ú≈◊ ¡Â∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ˜‘Δ ÷≈È Á∂ È≈Ò Ò◊Ì◊ «ÂßÈ ÿø‡∂ ÈÀ‡ ”Â∂ ¡«Ì¡≈√ ’ΔÂ≈Õ Óπ÷‹Δ È∂ ‘≈Òª«’ «’‘≈ «’ Ù≈Ó ˘ ⁄æÒ‰ Ú≈ÒΔ ‘Ú≈ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈ √’ÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «ÚÙÚ ’æ Í ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Á∂ Ò¬Δ ◊ÀÒΔ ÂØÛ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ √‡À∫‚ ÷πÒ∂ ‘Ø¬∂ ‘È ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ‘Ú≈ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ È≈◊Íπ ‡À√‡ Í≈Δ ¡Â∂ F È È≈Ò «‹æÂ ’∂ B ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ √ΔΔ˜ «Úæ⁄ A-@ È≈Ò ¡æ◊∂ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ Ì≈Â ˘ ¡≈Í‰≈ ÈßÏ «¬æ’ Á≈ √Ê≈È Ï’≈ æ÷‰ Á∂ Ò¬Δ Á±‹∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ‘≈ «Úæ⁄ «‹æÂ Á‹ ’ÈΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

«Ú‘√‡Ò, AC ÎÚΔ (⁄. È. √) : ’È≈‚≈ Á∂ ÏÀ ∫ ’˙Ú Ù«‘ ”⁄ ÙΔÂ’≈«ÒÈ ˙¶«Í’ ÁΔ Ùπ  ± ¡ ≈Â ÂØ ∫ Í«‘Ò≈ ‹≈«˜¡≈ Á∂ «Ò¿± ∫ ◊ ¡À Ê ÒΔ‡ ÈØÁ≈ ’πÓ≈«Â≈«ÙÚÒΔ ÁΔ Ùπ æ ’ Ú≈ ˘ ¡≈÷Δ Íz Δ ÷‰ √À Ù È Á∂ ÁΩ  ≈È ‘≈Á√∂ «Úæ ⁄ ÓΩ Â ‘Ø ◊¬ΔÕ ¡ß Â ≈Ù‡Δ ˙¶«Í’ √ß ÿ È∂ «¬√ ÿ‡È≈ Á≈ ◊«‘≈ Áπ ÷ Íz ◊ ‡ ’ΔÂ≈Õ √Ó≈⁄≈ ¬∂ ‹ ß √ Δ ‚Δ.ÍΔ.¬∂ . Á∂ ¡Èπ √ ≈ BA √≈Ò≈ ’π Ó ≈«Â≈«ÙÚÒΔ ¡≈Í‰∂ √ÒÀ ‚ ”Â∂ «Èß Â  ÷Ø ‘ ÏÀ « ·¡≈ ¡Â∂ ‘≈Á√∂ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿π È ∑ ª ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ÌÂΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, Íz ß Â ± ¿π È ∑ ª ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ È¬Δ∫ ‹≈ √«’¡≈Õ «¬√ ‘≈Á√∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Íz Δ ÷‰ √À Ù È ˘ ‘π ‰ æ Á ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ÙΔÂ’≈«ÒÈ ˙¶«Í’ Á∂ ÁΩ≈È ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ «’√∂ ¡À Ê ÒΔ‡ ÁΔ ÓΩ Â ‘Ø ¬ ΔÕ ¡≈¬Δ.˙.√Δ. Á∂ Íz Ó π ÷ ‹À ’ √ Ø ∫ ◊ ¡Â∂ ÏÀ ∫ ’˙Ú ¡≈ÔØ ‹ È ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ Íz Ó π ÷ ‹≈È Îπ  Òª◊ È∂ ’π Ó ≈«Â≈«ÙÚÒΔ ÁΔ ÓΩ Â ”Â∂ ◊«‘≈ Áπ ÷ Íz ◊ ‡ ’ΔÂ≈Õ Ø ∫ ◊ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈¬Δ.˙.√Δ. √ÁÓ∂ «Úæ ⁄ ˛Õ «¬æ ’ ÈΩ ‹ Ú≈È ¡À Ê ÒΔ‡ ÁΔ ‹≈È ◊¬Δ ˛Õ ˙¶«Í’ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «Úæ ⁄ ÷∂ ‚ ‰ Á≈ ¿π √ Á≈ √π Í È≈ √ΔÕ ¿π √ È∂ Ï‘π Â ¡«Ì¡≈√ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Ó∂  ∂ ’Ø Ò ’π ﬁ ’«‘‰ Ò¬Δ ÙÏÁ È‘Δ∫ ‘ÈÕ

’≈⁄Δ, AC ÎÚΔ (⁄. È. √) : Í≈«’ ‡ΔÓ Á∂ √ΔÈΔ¡ «¥’‡ ÙØ¬∂Ï Ó«Ò’ È∂ «’‘≈ «’ Óπ‘ßÓÁ Ô±√Î Á∂ ÁØÙª Á≈ ’≈≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰◊∂Õ Ô±√Î È∂ Ó«Ò’ ”Â∂ √«‘ÔØ◊ È≈ Á∂‰ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛Õ Ó«Ò’ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ó∂∂ ”Â∂ ‡ΔÓ ÁΔ ¬∂’Â≈ ˘ Ìß◊ ’È Á≈ ÁØÙ Òæ«◊¡≈ ˛Õ √⁄≈¬Δ Âª «¬‘ ˛ «’ ÓÀ˘ ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ B ÓÀ⁄ª Á∂ Ò¬Δ ’ÍÂ≈È Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ ‹Ø Ô±√Î ˘ Í√ßÁ È‘Δ∫ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ ‹ÁØ∫ ÓÀ˘ B √≈Ò Í«‘Òª ’ÍÂ≈È Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ Âª Ô±√Î È∂ ‘ß◊≈Ó≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Á±‹∂ Í≈√∂ Í≈«’√Â≈È «¥’‡ ‡ΔÓ Á∂ ’ÍÂ≈È Óπ‘ßÓÁ Ô±√Î È∂ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ¡Â∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ÁΩ∂ ”Â∂ ‡ΔÓ Á∂ ÷≈Ï ÍzÁÙÈ Á∂ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ‘Δ ‡ΔÓ Á∂ ’¬Δ «÷‚≈Δ¡ª ˘ «˜ßÓ∂Ú≈ ·«‘≈«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ‡ΔÓ ˘ «¬Ó≈È ÷≈È Ú◊∂ Ó‘≈È «¥’‡ ÚΔ È‘Δ∫ √πË≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Ô±√Î È∂ «’‘≈ «’ Ó∂Δ ‡ΔÓ «Úæ⁄ ’¬Δ «÷‚≈Δ ¡«‹‘∂ ‘È ‹Ø Ù≈«¬Á «¬‘ È‘Δ∫ ⁄≈‘πßÁ∂ «’ Í≈«’√Â≈È ÁΩ∂ ”Â∂ ⁄ß◊≈ ÍzÁÙÈ ’∂Õ ¿π‘ ‡ΔÓ Á∂ «÷‚≈Δ¡ª Á≈ ÷∂‚ ”Â∂ «Ë¡≈È Ìß◊ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‡ΔÓ ÁΔ ¬∂’Â≈ ˘ ÚΔ ÍzÌ≈ÚÂ ’È Á≈ ÔÂÈ ’ «‘≈ √ΔÕ ‘≈Òª«’ ¿πÈ∑ª √ÍæÙ‡ ÂΩ ”Â∂ ¿πÈ∑ª «÷‚≈Δ¡ª Á≈ Èª ÒÀ‰ ÂØ∫ ÓÈ≈ ’ «ÁæÂ≈Õ Í≈«’√Â≈ÈΔ ’ÍÂ≈È È∂ «’‘≈

M C K Y

«’ ¿πÈ∑ª ˘ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ‡ΔÓ ÍzÏßË’ª ˘ ÚΔ «ÁæÂΔ √Δ ¡Â∂ ‘π‰ ÒØ’ª È∂ ÚΔ ¿π√ ÂØ∫ ¡√«‘ÓÂΔ Íz◊‡ ’ΔÂΔÕ Ô±√Î È∂ «’‘≈ «’ √≈Ï’≈ ’Ø⁄ «¬ßÂ÷≈Ï ¡≈ÒÓ, ‡ΔÓ ÓÀÈ∂‹ ¡ÏÁπÒ ’ΔÏ ¡Â∂ ¿πÍ ’ÍÂ≈È Ù≈«‘Á ¡ÎΔÁΔ ˘ ÚΔ ¿πÈ∑ª «÷‚≈Δ¡ª Á≈ È≈Ó ÍÂ≈ ˛Õ ¡√Δ∫ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ÚΔ ¿πÈ∑ª «÷‚≈Δ¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ

Á±‹∂ ‡À√‡ ”⁄ Ì≈Â Á≈ ÈßÏ «¬æ’ Á≈ Â≈‹ Á≈¡ ”Â∂ ÒÛΔ «‹æÂ‰≈ ÚæË Ó‘æÂÚÍ±È : ¬∂. ÏΔ. √π¡≈‰Δ¡ª ˘ ¡ß◊∂˜Δ Ì≈Ù≈ Á∂ √±Â «√÷≈¿π‰ ”⁄ ÓÁÁ ’∂◊≈ ‡≈‡≈ √’≈¬Δ

’ØÒ’≈Â≈, AC ÎÚΔ (⁄. È. √) : Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ Á∂ «÷Ò≈Î ¡æ‹ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø ‘∂ Á±√∂ ¡Â∂ ¡≈÷Δ «¥’‡ ‡À√‡ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ Ì≈Â Á≈ ÈßÏ «¬æ’ Á≈ Â≈‹ Á≈¡ ”Â∂ Òæ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ‹ÁØ∫ «’ Ó«‘Ó≈È ‡ΔÓ ˘ ¡≈Í‰∂ ⁄ÓÂ’≈Δ ’ÍÂ≈È ◊ΔÓ √«ÓÊ Á∂ «ÏÈ∑≈ «¬‘ ÓÀ⁄ ÷∂‚‰≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ √«ÓÊ ˘ ’æÒ∑ ¡«Ì¡≈√ √ÀÙÈ Á∂ ÁΩ≈È ¿π∫◊ÒΔ ”Â∂ √æ‡ Òæ◊ ◊¬Δ √ΔÕ ¿π√Á∂ ÷∂‚‰ Á∂ Ï≈∂ ¡≈÷Δ ÎÀ√Ò≈ ¡æ‹ ‘Δ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ Ì≈Â ˘ È≈◊Íπ ”⁄ Ì≈Â «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ ‡À√‡ «Úæ⁄ «¬æ’ Í≈Δ ¡Â∂ F ÁΩÛª ÂØ∫ ‘≈¿π‰ Ú≈ÒΔ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’Δ ‡ΔÓ ÒÛΔ «Úæ⁄ A@ ÂØ∫ ¡æ◊∂ ˛Õ ¿π√ ˘ ¡≈¬Δ.√Δ.√Δ. À∫«’ß◊ «Úæ⁄ «Î «√÷ ”Â∂ ’≈Ï˜ ‘Ø‰ Á∂ Ò¬Δ «√Î ‚≈¡ ÁΔ ˜±Â ˛Õ ÒÛΔ ¡Â∂ ‡À√‡ À∫«’ß◊ ÁØÚ∫∂ ‘Δ Á≈¡ ”Â∂ ‘Ø‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ì≈Â ˘ ÚΔ.ÚΔ.¡À√. Ò’ÙÓ‰ ÁΔ Ú≈Í√Δ ÂØ∫ ≈‘Â «ÓÒΔ ˛, «‹È∑ª È∂ Ó≈⁄ B@@A

«’ß◊˜ «¬ÒÀÚÈ ”⁄ «ÂßÈ ÈÚ∂∫ «⁄‘∂ Ù≈ÓÒ

M C K Y

⁄ß‚Δ◊Û∑, AC ÎÚΔ (⁄. È. √) : «’ß◊˜ «¬ÒÀÚÈ Íø‹≈Ï È∂ «¬ß‚Δ¡È ÍzΔÓΔ¡ ÒΔ◊ Á∂ ÂΔ√∂ √ÀÙÈ «Úæ⁄ ‡ΔÓ ˘ Ó˜Ï±ÂΔ Á∂‰ Ò¬Δ «ÂßÈ ÈÚ∂∫ «÷‚≈Δ¡ª ˘ ‡ΔÓ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ «÷‚≈Δ Íø‹≈Ï Á∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ÒÚ ¡ÚÒΔÙ, ¿πÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ ÙÒÏ √zΔ Ú≈√ÂÚ ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ÓÈ«Úß Á  «Ú√Ò≈ ‘ÈÕ ÒÚ ¡ÚÒΔÙ È∂ «¬√ ‰‹Δ √ÀÙÈ ”⁄ Ï∂‘ÂΔÈ ÍzÁÙÈ ’Á∂ ‘Ø¬∂ H ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ CF «Ú’‡ ‘≈√Ò ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬‘ «¬√ √ÀÙÈ Á≈ √Ú√z∂Ù· ÂΔ‹≈ Íz Á ÙÈ √ΔÕ √ÒÏ √z Δ Ú≈√ÂÚ ÚΔ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ‘ÈÕ ¿π‘ Ô±.ÍΔ. ‰‹Δ ‡ΔÓ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘Ø‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡ß‚-AI Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ «Úæ⁄ ÔπÚ≈‹ «√ßÿ Á∂ È≈Ò ÷∂‚ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ‘«¡≈‰≈ ÂØ∫ ÷∂‚ ¸æ’∂ ¡Â∂ Ïæ Ò ∂ Ï ≈˜ «Ú’‡ «’Í ÚΔ ‘ÈÕ «’ß◊˜ «¬ÒÀÚÈ Á∂ ’Ø⁄ ‡≈Ó Óπß‚Δ ¡Â∂ ’ÍÂ≈È ’πÓ≈ √ß◊≈’≈≈ È∂ «¬È∑ ª «Âß È ª «÷‚≈Δ¡ª ˘ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ Áæ√Á∂ ‘Ø¬∂ ¿πÓΔÁ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ-C «Úæ⁄ «¬‘ √≈Δ ‡ΔÓ ˘ ’≈ÓÔ≈ÏΔ «ÁÚ≈¿π‰ «Úæ⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿π‰◊∂Õ

«Úæ⁄ «¬√∂ ÓÀÁ≈È ”Â∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ «÷Ò≈Î Á±‹Δ Í≈Δ «Úæ⁄ BHA ÁΩÛª ÁΔ «¬«Â‘≈√’ Í≈Δ ÷∂‚Δ √ΔÕ ≈‘πÒ Áz≈«ÚÛ ¡Â∂ ÔπÚ≈‹ «√ßÿ Á∂ √æ‡ ’≈È Ï≈‘ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ò’ÙÓ‰ Á≈

Î≈Ó Ì≈Â Ò¬Δ «‹æÂ ÁΔ ’±‹ ß Δ √≈ÏÂ ’ØÒ’≈Â≈, AC ÎÚΔ (⁄. È. √.) : Áæ÷‰Δ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ √«⁄È Â∂∫ÁÒ π ’, «Ú∂∫Á ¡ÎΔ’≈ ‡ΔÓ ‡À√‡ «¥’‡ «Úæ⁄ «ÚÙÚ «Úæ⁄ ÈßÏ √«‘Ú≈◊ ¡Â∂ ◊ΩÂÓ ◊ßÌΔ ÁΔ «¬æ’ √Ê≈È ‘≈√Ò ’È ÂØ∫ ’∂ÚÒ «¬æ’ ‚≈¡ Á± ÌØ√Ô ∂ ◊ Ø «Â’ÛΔ Âª Í«‘Ò≈ ‘Δ ‡ΔÓ ˛Õ ÍßÂ± ÓæË’Ó Á∂ ÏæÒ∂Ï≈˜ ¬∂. ÏΔ. ‚Δ«Ú«Ò¡√ È∂ ”⁄ ÓΩ‹Á ± ˛Õ «’‘≈ «’ ‡ΔÓ Á∂ Ò¬Δ ¡≈¬Δ. √Δ. √Δ. À∫«’ß◊ ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ Ó‘æÂÚÍ±È ÒÛΔ «‹æÂ‰≈ ˛Õ ‚Δ«Ú«Ò¡√ È∂ «’‘≈ «’ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ ÁΔ ‡ΔÓ Î≈Ó «Úæ⁄ ˛ ¡Â∂ ÒÛΔ «‹æÂ‰ ”Â∂ «Ë¡≈È ˛Õ ‚Δ«Ú«Ò¡√ È∂ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, AC ÎÚΔ (⁄. È. √) : ‘≈’Δ ‡ΔÓ «Í¤Ò∂ «¬æ’ ¬Δ‚È ◊≈‚È ”Â∂ Ì≈Â Á∂ «÷Ò≈Î Á±√∂ ¡Â∂ ¡≈÷Δ √≈Ò ÂØ∫ «ÁæÒΔ Á∂ ÓÀÈ∂‹ «Ë¡≈È ⁄ßÁ √‡∂‚Δ¡Ó ”⁄ ¡«Ì¡≈√ ’ ‘Δ ‡À√‡ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡«Ì¡≈√ Á∂ Ï≈¡Á «’‘≈ ¡√Δ∫ ¡≈¬Δ. ˛Õ ÏπæËÚ≈ Ù≈Ó «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ Ò¬Δ ¸‰Δ ◊¬Δ ‘≈’Δ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ÁΔ ‡ΔÓ √Δ. √Δ. À∫«’ß◊ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ «‹¡≈Á≈ «⁄ß⁄Â È‘Δ∫ È≈Ò «¬æ’ ÓÀ⁄ ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈Õ ÓΔ‚Δ¡≈ ˘ √‡∂‚Δ¡Ó «Úæ⁄ ‹≈‰ ÁΔ ‘ªÕ «ÈÙ«⁄Â ±Í ÂØ∫ «ÚÙÚ ÁΔ ÈßÏ «¬æ’ ‡À√‡ ‡ΔÓ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫ ˛Õ ‘≈’Δ È≈Ò ‹πÛ∂ ’πfi ÒØ’ «¬‘ ÓÀ⁄ Á∂÷ ‘∂ «¬æ’ Ï‰È≈ Ù≈ÈÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÍßÂ± √≈‚≈ Óπ÷ Ò’Ù Ì≈Â È≈Ò √≈‚Δ ◊æÒ ‘Ø¬Δ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ «’ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ F-@ È≈Ò «‹æÂΔÕ «Úæ⁄ ÒÛΔ «‹æÂ‰≈ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ «¬æÊ∂ ⁄ß◊≈ «¥’‡ ÷∂‚‰ Ï≈Ú‹±Á «¬√Á∂ «¬‘ «Ú¡’ÂΔ ÷πÙ È‘Δ∫ √ΔÕ «¬√ √≈Ï’≈ ˙¶ÍΔ¡È ¡≈¬∂ ‘ªÕ ‚Δ«Ú«Ò¡√ È∂ «’‘≈ ¡√Δ∫ «¬√ √Ó∂∫ È∂ ÏΔ«‹ß◊ ˙¶«Í’ «Úæ⁄ ÷∂‚Δ¡ª ‘≈’Δ ‡ΔÓª ˘ È∂Û∂ ÂØ∫ Á∂«÷¡≈ √ΔÕ «ÈÙ«⁄Â ±Í ÂØ∫ ⁄ß◊≈ «¥’‡ ÷∂‚ ‘∂ ‘ªÕ ¡√Δ∫ «ÚÙÚ ‘ ‡ΔÓ Á∂ ÓÀ⁄ª Á≈ ÓπÒª’‰ ÚΔ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ’æÒ∑ ÓÀ⁄ Á∂÷ ‘∂ «¬√ «¥’‡ «Úæ⁄ ÁÏÁÏ≈ Ï‰≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ªÕ «Ú¡’ÂΔ ˘ Ï‘πÂ ‘Δ «È≈Ù≈ √ΔÕ ’πfi ’«‘‰ Á∂ Ò¬Δ ¡≈Í‰≈ È≈Ó «¥’‡ Î≈Ó «Úæ⁄ Ï‰∂ «‘‰ ¡Â∂ ¡≈ÂÓ «Ú√Ú≈Ù ÚΔ √≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ «Ò¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛, ÍzßÂ± «¬È∑≈ ˜± ’«‘ßÁ≈ ˛ Á≈ ÷∂‚ ˛Õ ¡√Δ∫ ‹Ø‘ªÈ√Ú◊ ‡À√‡ «Úæ⁄ «‹æÂ Á˜ «’ ‘Ø ‡ΔÓª ÂØ∫ Ï‘πÂ «Íæ¤∂ ˛ √≈‚Δ ‘≈’Δ ‡ΔÓÕ ÍzØÎÀÙÈÒ «Ò˜Ó ÁΔ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª È≈◊Íπ «Úæ⁄ ÚΔ ‡À√‡ ÓÀ⁄ Ï‘πÂ ÿ≈‡ ˛ √≈‚Δ ‘≈’Δ ‡ΔÓ ”⁄Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈‚Δ ‘≈’Δ ‡ΔÓ «‹æ«Â¡≈ √Δ, «‹√ «Úæ⁄ ¡√Δ∫ Ò◊≈Â≈ ÁØ ‡À√‡ «‹æÂ ¡«Ì¡≈√ ÓÀ⁄ F-@ ÂØ∫ ˜± «‹æÂΔÕ «ÚØËΔ ‡ΔÓ ÁΔ «Î‡ÈÀ√ ¡Â∂ Ò¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ¬Δ‚È ÁΔ «Íæ⁄ ”Â∂ ‘Ø¬∂ «ÚÚ≈Á ”Â∂ Ò∂ÚÒ ˘ Á∂÷Á∂ ‘Ø¬∂ ¡æ‹ √Ú∂∂ ¿π‘ ’≈ÎΔ È‘Δ∫ √ΔÕ ’πfi ÚΔ ÏØÒ‰ ÂØ∫ «¬ßÈ’≈ ’ «ÁæÂ≈Õ Óß«È¡≈ ‹≈

‘Ø ‡ΔÓª È≈ÒØ∫ «Íæ¤∂ ˛ Ì≈ÂΔ ‘≈’Δ ‡ΔÓ

‹‚∂‹≈ ”Â∂ Òæ◊Δ «¬æ’ √≈Ò ÁΔ Í≈ÏßÁΔ ÍØ◊z ≈Ó ”⁄ ÏÁÒ≈¡ È‘Δ∫ ’ª◊∂ : ¬Δ. √Δ. ÏΔ. ÓπßÏ¬Δ, AC ÎÚΔ (⁄. È. √) : ÔπÚ≈ ¡≈Ò ≈¿±∫‚ «ÚßÁ ‹‚∂‹≈ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ-C «Úæ⁄ È‘Δ∫ ÷∂‚ √’‰◊∂Õ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. ◊Ú«Èß◊ ’Ω∫√Ò È∂ ≈‹√Ê≈È ≈«¬Ò√ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹‚∂˜≈ ”Â∂ «¬æ’ √≈Ò ÁΔ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈ «ÁæÂΔ ˛Õ ¿π√ ”Â∂ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. Á∂ «ÈÔÓ ÂØÛÈ ¡Â∂ ‡ΔÓ «ÚØËΔ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ «‘‰ Á∂ ÁØÙ Òæ◊∂ ‘ÈÕ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. Á∂ «¬æ’ ¡«Ë’≈Δ Á∂ ¡Èπ√≈, ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡À-C Á∂ Ò¬Δ ≈‹√Ê≈È ≈«¬Ò√ È∂ «‹È∑ª «÷‚≈Δ¡ª Á∂ È≈Ó ¸‰∂ ‘È, ¿πÈ∑ª «Úæ⁄Ø∫ BA √≈Ò≈ ‹‚∂˜≈ Á≈ È≈Ó Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ˛Õ √≈∂ ÎÀ∫⁄≈¬Δ˜Δ ˘ Ùπæ’Ú≈ Âæ’ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ ¡≈Í‰Δ ¡≈÷Δ √±⁄Δ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. Á∂ ’ØÒ ‹Ó≈ ’Ú≈¿π‰Δ √ΔÕ AB Òæ÷ πÍ¬∂ ”⁄ ÷ΔÁ∂ ◊¬∂ ÷æÏ∂ ‘æÊ Á∂ «¬√ √«ÍøÈ ”Â∂ ÁØÙ ˛ «’ ¿πÈ∑ª ¡≈Í‰Δ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ ‡ΔÓ È≈Ò ÎΔ√ ˘ ÒÀ ’∂ √ØÁ≈ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ È≈Ò ‘Δ ¿πÈ∑ª «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Á±√Δ ÎÀ∫⁄≈¬Δ˜Δ È≈Ò ÚΔ ◊æ Ò ’ΔÂΔÕ ‡ΔÓ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿π√ ”Â∂ «¬æ’ √≈Ò ÁΔ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈¿π‰ Á≈ ÎÀ √ Ò≈ «Ò¡≈Õ B@@H-@I ‰‹Δ ‡≈ÎΔ «Úæ ⁄ Ù≈ÈÁ≈ Íz Á ÙÈ ÁΔ ÏÁΩ Ò Â ‹‚∂‹ ≈ ÁΔ ⁄Ø ‰ √zΔ¶’≈ Á∂ «÷Ò≈Î B@@I ‹ÈÚΔ «Úæ⁄ «¬æ’ «ÁÈ≈ ÓÀ⁄ ÒÛΔ Á∂ Ò¬Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ‘≈ÒªŒ’ ‹‚∂˜≈ È∂ ¡≈Í‰≈ Í«‘Ò≈ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ÓÀ⁄ H ÎÚΔ B@@I ˘ ÒÛΔ

Á≈ ¡≈÷Δ ÓÀ⁄ ÷∂«‚¡≈, «‹√ «Úæ⁄ ¿π√È∂ G È Ï‰≈¬∂ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ Ì≈Â ÓÀ⁄ ‘≈ «◊¡≈ √ΔÕ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ «Úæ⁄ ‘Ø¬∂ B@@I «ÚÙÚ ’æÍ ‡Úß‡ΔB@ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ‹‚∂˜≈ ÁΔ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ «÷Ò≈Î ‘ΩÒΔ ÷∂‚‰ Á∂ ’≈È ’≈ÎΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ‘Ø¬Δ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹‚∂˜≈ ˘ √≈Ò Á∂ ¡≈«÷ «Úæ⁄ Ô±√Î Í·≈È Á∂ ÷≈Ï Î≈Ó Á≈ Î≈«¬Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ‹‚∂‹≈ ÁΔ «¬æ’ Ú≈ «Î «¬æ’ «ÁÈ≈ ‡ΔÓ ”⁄ Ú≈Í√Δ ‘Ø¬ΔÕ ’‡’ «Úæ⁄ √zΔ¶’≈ Á∂ «÷Ò≈Î BA Á√ßÏ B@@I ˘ ÷∂‚∂ ◊¬∂ ÂΔ√∂ «¬æ’ «ÁÈ≈ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ‹‚∂˜≈ ˘ D «Ú’‡ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹‚∂‹≈ ˘ ÓÀÈ ¡≈Î Á≈ ÓÀ⁄ È≈Ò √ÈÓ≈ÈÂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

«Â≥È Ø˜≈ Î∞‡ º Ï≈Ò ‡±È≈ÓÀ∫‡ Ùπ± ’Ø‡’Í±≈, AC ÎÚΔ (Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈\⁄≥Á ’∞Ó≈ ) :- «È¿± Ù≈ÙÂΔ Î∞º‡Ï≈Ò ’ÒºÏ ’Ø‡’Í±≈ ÚºÒØ∫ √Ê≈È’ ‚≈. ‘Δ «√≥ÿ √∂Ú’ √ΔÈΔ.√À’≥. √’±Ò «Ú÷∂ «Â≥È «ÁÈª Î∞º‡Ï≈Ò ‡∞±ÈªÓÀ∫‡ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ‘◊Ø«Ï≥Á ≈¬∂ ◊◊ ÚºÒØ∫ √ÓΔ∫ ÂΩ ”Â∂ ◊À√Δ-◊∞Ï≈∂ ¿∞‚≈ ’∂ ¡Â∂ Ï«·≥‚≈ Â∂ ¿∞ÁÀ’È

«‘≈ ˛ «’ ÏΔ. √Δ. √Δ. ¡≈¬Δ. ¡≈Í‰∂ √ÍΔÈª Á∂ ¡Èπ√≈ «Íæ⁄ Ï‰≈¿π‰≈ ⁄≈‘ßÁΔ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¬Δ‚È ◊≈‚È ”Â∂ «¬‘ √ıÂ ⁄π‰ΩÂΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÓÀ˘ Ô’ΔÈ ˛ «’ Ì≈Â Ú≈Í√Δ ’∂◊≈Õ ÍßÂ± √≈‚Δ ‡ΔÓ ‹ÏÁ√Â ˛ ¡Â∂ ¡√Δ∫ ¬Δ‚È ”Â∂ ÚΔ «‹æÂ Á∂ «¬≈Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿πÂ≈◊∂ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ‰ÈΔÂΔ ”Â∂ ÚΔ Í±≈ ¡ÓÒ ’ª◊∂Õ

ÁΔ¡ª ‡ΔÓª «Ú⁄’≈ ÓÀ ⁄ ÁΔ Ù∞±¡≈Â ’Ú≈ ’∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. ÓÈ‹ΔÂ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ ‚≈«¬À’‡ Ï≈Ï≈ ÎΔÁ È«√≥◊ ’≈Ò‹ ’Ø ‡ ’Í±  ≈ √Ó∂ Â Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ù«‘ Á∂ ÍÂÚ≥Â∂ Í∞º‹∂ ‘Ø ¬ ∂ √ÈÕ ’∞ Ó À ∫ ‡ ¡Â∂ Ó≥ ⁄ √≥⁄≈Ò‰ ÁΔ √∂Ú≈ «ÈÌ≈ ‘∂ Ó≈. Ú«≥ Á  ’‡≈Δ¡≈ Úº Ò Ø ∫ «Áº Â Δ

‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ AB, AC ¡Â∂ AD ÎÚΔ ˘ «Â≥È «ÁÈª ÷∂‚ Ó∂Ò∂ ÓΩ’∂ √±Ï≈ ÍºËΔ Î∞º‡Ï≈Ò ‡ΔÓª Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓÀ⁄ Á∂ ¡÷ΔÒ∂ «ÁÈ «¬È≈Ó Ú≥ ‚ √Ó≈Ø ‘ Á∂ Ó∞ º ÷ Ó«‘Ó≈È ‚≈. ÓÈ‹ΔÂ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ ‹∂Â± ‡ΔÓª ˘ √ÈÓ≈È «⁄≥ È ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«ÈÂ ’È◊∂ Õ ¡º ‹ Á∂ ¿∞ Á ÿ≈‡ÈΔ

√Ó≈Ø‘ «Ú⁄ ¿∞ÍØ’Â ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ΔÈΔ¡ Ô± Ê ’ª◊√Δ ¡≈◊± ¡‹À Í ≈Ò «√≥ ÿ √≥ Ë ± , ÍÃ Ø . ÁÙÈ «√≥ ÿ √≥ Ë ± , «ÍÃ ≥ √ Δ.ÏÒÚΔ «√≥ ÿ , √∞ Â ≥ Â  ‹Ø Ù Δ ’Ω ∫ √Ò, ‹√’È «√≥ ÿ ‹º √ ≈, ‹ÈÀ Ò «√≥ ÿ ÎΩ ˜ Δ, ’≈Ò≈ ‹ØÛ≈, ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ √Ó∂Â Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÍÂÚ≥Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ

ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ¡ÓÒØ‘ Á∂ ⁄À¡ÓÀÈ √. ‰ËΔ «√ßÿ ÌªÏΔ ’Ïæ‚Δ F@ «’ÒØ «Ú⁄ ÌæÁÒÊ»‘≈ ¡Â∂ √Ò≈‰≈ ÁΔ¡ª ‡ΔÓ≈ È≈Ò Ô≈Á◊≈Δ ÎØ‡Ø ’Ú≈™Á∂ ‘Ø¬∂Õ (ÎØ‡Ø: «‘Ó≈Ù» √»Á)

¶‚È, AC ÎÚΔ (⁄. È. √) : «¬ß◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ ÚÀÒ√ «¥’‡ ÏØ‚ È∂ Ùπæ’Ú≈ ˘ ⁄À∫ÍΔ¡È ÒΔ◊ Á∂ Óπ÷Δ Ò«ÒÂ ÓØÁΔ ÁΔ ¡≈Í‰∂ ÿ∂ Ò ± Íz Ø ◊ ≈Ó «Úæ ⁄ ÏÁÒ≈¡ ’È ÁΔ Í∂Ù’Ù ·π’≈ «ÁæÂΔ ˛Õ ÍΔ.√Δ.ÏΔ. Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ’¬Δ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª ÍzØ◊≈Ó «Â¡≈ ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ ¡√Δ∫ ‘π ‰ ¿π √ «Úæ ⁄ ÏÁÒ≈¡ È‘Δ∫ ’ª◊∂ Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰∂ ÓÀ ⁄ ª ˘ Í«‘Ò∂ ‘ÎÂ∂ ’È ÁΔ √«ÊÂΔ «Úæ ⁄ È‘Δ∫ ‘ª «’¿π ∫ «’ ⁄À ∫ ÍΔ¡È«ÙÍ I ¡Íz À Ò ÂØ ∫ Ùπ  ± ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ ¡Â∂ ¡À Ó .√Δ.√Δ. ¡Â∂ ⁄À ∫ ÍΔ¡È ‚‘Ó Á∂ «Ú⁄’≈ B@ Ó≈⁄ «Úæ ⁄ ÓÀ ⁄ ÷∂ « ‚¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ √≈‚∂ Ò¬Δ «¬√∂ Â∑ ª Á≈ ÏÁÒ≈¡ ’È≈ Ï‘π Â Óπ Ù «’Ò ˛Õ ÏÁÒ≈¡ ÁΔ ’Ø ¬ Δ ◊π ‹ ≈«¬ß Ù ‘Δ È¬Δ∫ ˛Õ ⁄À ∫ ÍΔ¡È ÒΔ◊ Á∂ Óπ ÷ Δ ÓØ Á Δ È∂ ÍΔ.√Δ.ÏΔ. ˘ ¡≈Í‰∂ ÿ∂ Ò ± Íz Ø ◊ ≈Ó ”⁄ ÏÁÒ≈¡ Á∂ Ò¬Δ «¬æ ’ ‘ÎÂ∂ Á≈ √Óª «Áæ Â ≈ √ΔÕ ¡«‹‘≈ È≈ ’È ÁΔ √«ÊÂΔ «Úæ ⁄ ¿π È ∑ ª ÁΔ¡ª ‡ΔÓª A@ ÂØ ∫ BF √Âß Ï  Á∂ «Ú⁄’≈ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ ‡Úß ‡ Δ-B@ ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ «Úæ ⁄ Ì≈◊ È‘Δ∫ ÒÀ √’‰◊Δ¡ªÕ ⁄À ∫ ÍΔ¡È ÒΔ◊ Á∂ Íz Ø ◊ ≈Ó ÂØ ∫ «¬ß ◊ «ÒÙ ’≈¿± ∫ ‡Δ ⁄À ∫ ÍΔ¡È«ÙÍ Á∂ ¡≈÷Δ ÁØ √À Ù È Á∂ ÓÀ ⁄ ª ÁΔ¡ª Â≈Δ÷ª ‘Δ È‘Δ∫ ‡’≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ

«¥’‡ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈«¬¡≈ √ß◊Â Óß‚Δ, AC ÎÚΔ (≈‹∂Ù ◊Ø«¬Ò) : «¬æÊØ∫ ÊØÛ∑Δ Á± √«ÊÂ «Íø‚ ‹æ√Δ Ï≈◊ªÚ≈ÒΔ «Ú÷∂ Ì≈¬Δ ÿÈæ¬Δ¡≈ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ √Ó±‘ È◊ Íø⁄≈«¬Â Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¡≈Í‰≈ IÚª «¥’‡ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓΔÂ ÍzË≈È «⁄ß‹Δ Ò≈Ò ◊◊ √≈Ï’≈ ’ÀÏ«È‡ Úß˜Δ’ ¡Â∂ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ √ß◊Â Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Â∂ È«‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Á Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ≈‹∂Ù ’πÓ≈ ◊«‘ΔÚ≈Ò≈ ÍzË≈È ¡◊Ú≈Ò √Ì≈ È∂ ¡≈Í‰∂ ’ ’ÓÒª Áπ¡≈≈ ’ΔÂ≈Õ «¥’‡ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ÷Ï «Ò÷∂ ‹≈‰ Âæ’ «‹æÂ ‘≈ Á≈ ÈÂΔ‹≈ √≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ

’Ïæ‚Δ ‡±È≈Ó∫‡À ’Ú≈«¬¡≈ Ó≈È√≈ AC ÎÚΔ: (‹◊ÁΔ√ Ïª√Ò) : Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íø ‚ ¿π æ Ì ∫≈ «Ú÷∂ EÚª Ù≈ÈÁ≈ ‡±È≈ÓÀ‡ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Ô±Ê «Úß◊ ’ÒæÏ ¿πæÌ≈ Â∂ ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â Â∂ √Ó± ‘ È◊ «ÈÚ≈√Δ¡ª Úæ Ò Ø ∫ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ‡±È≈ÓÀ‡ «Úæ ⁄ ’Ïæ ‚ Δ ˙ÍÈ Î≈√‡ «Íø ‚ ‹ØËÍπ ⁄ΔÓ≈ È∂ BA‘˜≈ Â∂ ‡≈ÎΔ Â∂ ’Ï‹≈ ’ΔÂ≈Õ Á±√≈ «¬È≈Ó Ìª◊ΔÏªÁ ¡Â∂ FE«’ÒØ ∫ «Úæ ⁄ Î≈√‡ ¿πæÌ≈ √À«’ß‚ ‚∂≈≈¬∂Íπ È∂ ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈Õ F@ «’ÒØ∫ ’Ïæ‚Δ ⁄ Í«‘Ò≈ «¬È≈Ó ±Û∂’∂ ’Òª ,Á±√≈ «Íø ‚ ¿π æ Ì ≈ , DE«’ÒØ ∫ Ú◊ ⁄ Í«‘Ò≈ Ò≈«Ò¡≈ Ú≈ÒΔ , √À«’ß‚ ÷Ø÷ , CB«’ÒØ∫ ⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È √∂÷Íπ≈ ,√À«’ß‚ Â≈Ó’Ø‡ È∂ ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈Õ Ï≈ÒΔÚ≈Ò √±«‡ß◊ ⁄ Î≈√‡ √æ Á ≈«√ß ÿ Ú≈Ò≈, √À « ’ß ‚ Ïπ  ‹ ÌÒ≈¬Δ È∂ ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ ‡±È≈ÓÀÈ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ‚≈ ’∂ ’∂

M C K Y

¡À‚Δ‡/Í±Î Δ‚, Í«ÚßÁ «√ßÿ, «‚˜≈¬ΔÈ : Á«ÚßÁ «√ßÿ

Ï‹≈‹ Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ¡ΩÒ÷ È∂ ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Â∂ «ÚÙ∂ Ù Ó«‘Ó≈È ’ª◊√Δ «ÚË≈«¬’ Ù∂  «√ß ÿ ◊≈◊Ø Ú ≈Ò Ó≈È√≈,’∂ √  ËÒ∂ Ú ≈, ÓÈ‹ΔÂ «√ßÿ ﬁÒÏ±‡Δ, È«ßÁ ÌÒ∂Δ¡≈, ◊πÍzΔÂ «Úæ’Δ ,Á«ÚßÁ «√ßÿ ‡À’√Ò≈, Ë«ÓßÁ ¿πæÌ≈ , ◊πÍzΔÂ «√ßÿ ¡ÀÓ √Δ, Í«ÓßÁ «√ßÿ ‚≈«¬≈’À‡ ’ß«Í¿±‡ √À‡ Ó≈È√≈, ◊π  Â∂ ‹ «√ß ÿ ¬Δ‡Δ˙ Ó≈È√≈, Ï±‡≈ «√ßÿ ¡≈«Á √ÈÕ «¬√ ÓØ’∂ Â∂ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ ÁΔ √Ó ’ª◊√Δ «ÚË≈«¬’ Óß ◊ Â ≈¬∂ Ïª√Ò È∂ ’ΔÂΔÕ ¿π‘Èª È∂ ¡≈Í‰∂ √ßÏØËÈ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ¡æ‹ ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ Èß± È«Ù¡ª ÂØ∫ Á± «‘ ’∂ ÷∂ ‚ Úæ Ò «Ë¡≈È Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ˙ÍÈ Á∂ Î√‡ ∂ ‚  Èß ± √ß Á ΔÍ «√ß ÿ Èß ± ◊π  ± ’π Ò ¡À’‚ÓΔ ¿πÌ≈ ÚæÒØ∫ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È «Áæ Â ≈ «◊¡≈Õ

⁄ß‚Δ◊Û∑, AC ÎÚΔ (⁄. È. √) : ◊z«‘‰Δ¡ª ˘ ¡ß◊∂˜Δ Ì≈Ù≈ Á∂ √±Â «√÷≈¿π‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’È Á∂ Ò¬Δ ‡≈‡≈ √’≈¬Δ È∂ «Ïz«‡Ù ’Ω∫√Ò Á∂ È≈Ò ◊·‹ØÛ ’ΔÂ≈ ˛Õ ÿ ”⁄ ÏÀ·Δ¡ª ◊z«‘‰Δ¡ª ¡ß◊∂˜Δ Ì≈Ù≈ «√æ÷ √’ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ Ù≈÷ Ï‰ √’ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ «◊¡≈È ÚΔ ÚË≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÿ ÏÀ·∂ «√æ÷‰ Á∂ Ò¬Δ ÈÚ∂∫ ÓΩ’∂ «Â¡≈ ’È Á∂ Ò¬Δ «¬ß‡«’‡Ú «‚˜Δ‡Ò ‡Δ.ÚΔ. ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ‘ØÈª ¿πÍÌØ◊Â≈Úª È≈Ò ‹πÛ∂ ¿πÍ’È ÁπÈΔ¡≈ Ì «Úæ⁄ ’≈ÎΔ ÒØ’«ÍzÔ ‘πßÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ù«‘Δ Ì≈Â «Úæ⁄ A@ Ò÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ú≈ÒΔ ¡≈◊≈ÓΔ ’∂ÚÒ ÈÀ‡Ú’ ’ßÍÈΔ ‡≈‡≈ √’≈¬Δ È∂ ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ Ì≈ÂΔ¡ª «Úæ⁄ ÏØÒÏ≈Ò «Úæ⁄ ¡ß◊∂˜Δ ˘ ÚËΔ¡≈ ÂΔ’∂ È≈Ò «È÷≈È Á∂ Ò¬Δ «Ïz«‡Ù ’Ω∫√Ò Á∂ È≈Ò ¡À’«‡Ú «¬ß◊«ÒÙ ÁΔ Ùπ±¡≈Â ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√ Á≈ ¿πÁ∂Ù ÍzÓπ÷ ±Í È≈Ò ¿πÈ∑ª ◊z«‘‰Δ¡ª ˘ «¬√ Ì≈Ù≈ «Úæ⁄ «ÈÍπßÈ Ï‰≈¿π‰≈ ˛, ‹Ø ¡ß◊∂˜Δ ÏØÒÁ∂ ‘Ø¬∂ ¡√«‘‹ Ó«‘√±√ ’ÁΔ ˛Õ ‘ ’‘≈‰Δ BD ÿø‡∂ Á∂ Ò¬Δ ¿πÍÒÏË ‘πßÁΔ ˛Õ «¬√ È≈Ò «√æ÷‰ Ú≈Ò≈ ¡≈Í‰Δ Ó˜Δ ¡Â∂ √π«ÚË≈ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ «√æ÷‰ Á≈ Ú÷Â ÂÀ¡ ’ √’Á≈ ˛Õ ‘ ÚΔ’ ¡À∫‚ ¿πÂ∂ Í±∂ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ «√æ÷∂ ◊¬∂ Í≈‡ ˘ Áπ‘≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

“«‚Ú≈¬ΔÈ √≈ÒΔ‡∂¡√” Í∂Ù ’Á∂ È∂ “‘≈‡√ ¡À∫‚ ¡À˜ Ø ” ⁄ß‚Δ◊Û∑, AC ÎÚΔ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ÚÀÒÈ‡≈¬ΔÈ ‚∂ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ì≈Â Á∂ √Ì ÂØ∫ Â∂˜Δ È≈Ò ÚæË ‘∂ Ïzª‚ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ¿πÍÒÏËΔ¡ª ”⁄ «¬æ’ ‘Ø ’ΔÂΔÓ≈È ‹ØÛÁ∂ ‘Ø¬∂ Ì≈Â ”⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‘‡√ ¡À∫‚ ¬∂˜ Ø ÁΔ Ù≈ÈÁ≈ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√ ÚÀÒÈ‡≈¬ΔÈ ”Â∂ Î±Ò Â∂ ⁄≈’Ò∂‡√ ÌπæÒ ‹≈˙Õ «‚Ú≈¬ΔÈ √≈ÒΔ‡∂¡√ Á∂ È≈Ò «¬√ «ÁÈ ˘ ÷≈√ Ï‰≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ¡È∂’ª «Ú’ÒÍ ‘ÈÕ ÷±Ï√±ÂΔ ¡æ÷ª ˘ ¡≈’ÙÂ ’ √’ÁΔ ˛ Í Âπ‘≈‚∂ «ÁÒ ”Â∂ ¤≈ ‹≈‰ ”Â∂ Âπ‘≈‚≈ ÚÀÒÈ‡≈¬ΔÈ Ï‰È Á∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÷≈√ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬√ ÷≈√ ÓΩ’∂ ˘ «‚Ú≈¬ΔÈ √≈ÒΔ‡Ø¡√ Á∂ ‘‡√ ¡À∫‚ ¬∂Ø˜ Á∂ „ª⁄∂ ”⁄ „Ò∂ ‘ «¬æ’ ‡π’Û∂ ”⁄ Ó«‘√±√ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‘π‰ ◊z≈‘’ «√Î ¡À⁄ ¡À∫‚ ¬∂ Ò±Í√ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ‘‡√ ¡À∫‚ ¬∂Ø˜ Á∂ «‚˜≈¬ΔÈ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰ √’Á∂ ‘ÈÕ ‘‡√ ¡À∫‚ ¬∂Ø˜ Á∂ Ù≈ÈÁ≈ ±Í «√Î ¿πÈ∑ª ‘Δ«¡ª ”⁄ «Á÷Á∂ ‘ÈÕ ‹Ø ÈÚ∂∫ Â’ÈΔ’ Á∂ È≈Ò Â˜Ï∂ Ú≈Ò∂ ’≈Δ◊ª ÚæÒØ∫ ÂÒ≈Ù∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‚Ú≈¬ΔÈ √≈ÒΔ‡∂¡√ Á∂ ÍzÏßË’ «ÈÁ∂Ù’ √zΔ ‹◊È∂Ù Ó«‘Â≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘‡√ ¡À∫‚ ¬∂Ø˜ Á∂ Ù≈ÈÁ≈ √±Í ‘Δ∂ ÁΔ √‡Δ’ ’‡≈¬Δ Â∂ ¡ÁÌπÂ Í≈«ÒÙ Á≈ √Ï±Â ˛Õ ¡«‹‘≈ ÁπÒÌ √ßÔØ◊ Í±∂ Ì≈Â ”⁄ «√Î «‚Ú≈¬ΔÈ Ó≈ÒΔ‡∂¡√ ÁΔ √π«ÈÙ⁄Â ’ «‘≈ ˛Õ

’π’π∂ ÁΔ ÈÚΔ∫ Í∂Ù’Ù Îß‹≈ÏΔ ’Û≈¬Δ Ó√≈Ò≈ Òª⁄ ‹¶Ë, AC ÎÚΔ (√ßÁΔÍ ’ΩÒ) : Ì≈Â Á∂ √Ì ÂØ∫ ÓÙ‘± ¡Â∂ Ò‹ÂÁ≈ √ÈÀ’ Î±‚ Ïzª‚ ’π’∂ È∂ ¡≈Í‰∂ ÈÓ’ΔÈ Á∂ ÈÚ∂∫ Ïzª‚ ˘ Òª⁄ ’ΔÂ≈ ˛Õ Íø‹≈ÏΔ √Ø¬Δ Á∂ Ï∂«Ó√≈Ò √Ú≈Á ¡Â∂ ÷πÙÏ± Ú≈Ò∂ ’π’π∂ Á∂ «¬√ ÈÚ∂∫ ÈÓ’ΔÈ Á≈ È≈Ó ˛ “Îß‹≈ÏΔ ’Û≈¬Δ Ó√≈Ò≈Õ ’π’π∂ Á∂ «¬√ ÈÚ∂∫ ÈÓ’ΔÈ ”⁄ ¿π‘ √≈Δ¡ª √Ú≈Á± ⁄Δ˜ª ÓΩ‹±Á ‘È, «‹È∑ª ˘ Íø‹≈ÏΔ ÒØ’Δ ⁄‡’≈∂ ÒÀ ’∂ ÷ªÁ∂ ‘ÈÕ ’π’π∂ Á≈ Îß‹≈ÏΔ ’Û≈¬Δ Ó√≈Ò≈ ≈‹Ó≈ È≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Á≈Ò⁄ΔÈΔ, ÒΩ∫◊ ¡Â∂ ’≈ÒΔ «¬Ò≈«¬⁄Δ Á∂ ÷πÙÏ±Á≈ ‹≈«¬’∂ È≈Ò Ó≈Ò≈Ó≈Ò ˛Õ «¬‘Ø È‘Δ∫ «¬√ ”⁄ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ‡Ó≈‡ ÚΔ «Í¡≈ ˛, ‹Ø «¬√Á∂ √Ú≈Á ˘ ‘Ø ÚΔ ⁄‡Í‡≈ Ï‰≈ «ÁßÁ≈ ˛Õ Îß‹≈ÏΔ ’Û≈¬Δ Ó√≈Ò≈ ÁΔ Òª«⁄ß◊ ÓΩ’∂ «Îz‡Ø Ò∂ «¬ß‚Δ¡≈ ÁΔ Ó≈’Δ«‡ß◊ ‚≈«¬À’‡ ÁΔ«Í’≈ Ú≈Δ¡ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ÂΔ √ÈÀ’ Ï≈˜≈ Á∂ ÓØ‘Δ Ïzª‚ Á∂ ÂΩ ”Â∂ √Ê≈ÍÂ ’π’π∂ ‘Ó∂Ù≈ ¡ÈØ÷∂ ¡Â∂ Ò≈‹Ú≈Ï ‹≈«¬’≈ ≈‘Δ∫ ¡≈Í‰∂ ◊z≈‘’ª ˘ √Ú≈Á± √Íz≈¬Δ˜ Á∂‰ Á∂ Ò¬Δ ÓÙ‘± «‘≈ ˛Õ ÈÚª ’π’π∂ Îß‹≈ÏΔ ’Î≈¬Δ Ó√≈Ò≈ Íø‹≈Ï Á∂ «ÁÒÁ≈ ÎÈ √«Í‡ Ì≈Ú Ó√ÂÓΩÒ≈ «Ó‹≈‹ ¡Â∂ ¿πÊ∂ Á∂ ÷≈È-Í≈È ÁΔ ÙÀÒΔ ÂØ∫ Íz∂«Â ˛Õ

¿πÁÔØ«◊’ Ó∂Ò∂ ∂ ”⁄ ÿ ˘ ·ß„≈ æ÷‰ ÁΔ¡ª √√ÂΔ¡ª Â’ÈΔ’ª Á≈ ÍzÁÙÈ ⁄ß‚Δ◊Û∑, AC ÎÚΔ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : √À’‡ CD √«ÊÂ ÍzÁÙÈΔ ÓÀÁ≈È ”⁄ ⁄æÒ ‘∂ Ó∂Ò∂ ”⁄ ’πﬁ ¡«‹‘Δ¡ª Â’ÈΔ’ª Á≈ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «‹‘ÛΔ «Ï‹ÒΔ Ï⁄≈¿π‰ ”⁄ Ï‘πÂ ’≈◊ √≈ÏÂ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ±√ ÁΔ Â’ÈΔ’ È≈Ò Ï‰Δ¡ª «¬æ‡ª È≈Ò «Â¡≈ ÌÚÈ ◊ÓΔ¡ª ”⁄ ·ß‚∂ ¡Â∂ ·ß‚ ”⁄ ◊Ó «‘‰◊∂Õ «¬√∂ Â∑ª ÷≈√ Â’ÈΔ’ È≈Ò Ï‰∂ ∂‚ΔÓ∂‡ ÍÀÈÒª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ⁄≈ ÿø«‡¡ª ¡ßÁ «’Ú∂ ÚΔ «¬æ’ ’Ó≈ «Â¡≈ ‘Ø √’Á≈ ˛, «‹√ ”⁄ ¬∂.√Δ. Ò◊≈¿π‰≈ ˙ÈΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ÍÚ∂◊Δ «‹ßÈΔ ¡≈Ó ’Ó∂ ”⁄ ˜±Â ‘πßÁΔ ˛Õ «¬‘ ¿πÁÔØ«◊’ Ó∂Ò≈ ÍÀ≈Ó≈¿±∫‡ ¡À◊˜Δ«Ï‡√ ÚæÒØ∫ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ‡z∂‚ ÍzÓØÙÈ ’≈¿±∫√Ò ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ”⁄ Âπ√Δ∫ «ÏÒ’πÒ ÓπÎÂ ‹≈ √’Á∂ ‘Ø ¡Â∂ «¬‘ Ó∂Ò≈ AE ÎÚΔ Âæ’ ⁄æÒ∂◊≈Õ Ó∂Ò≈ √Ú∂∂ AA.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ù≈ÓΔ G.@@ Ú‹∂ Âæ’ ÷πæÒ∑≈ ‘∂◊≈Õ Ó∂Ò∂ ”⁄ ’¬Δ ÈÚΔ¡ª ’≈ª ¡Â∂ ÌÚÈ «ÈÓ≈‰ È≈Ò ‹πÛΔ¡ª Â’ÈΔ’ª ¡Â∂ Â∑ª-Â∑ª ÁΔ¡ª ‘Ò’Δ¡ª ¡Â∂ Ì≈Δ¡ª ÓÙΔÈª Á≈ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

M C K Y

Ø˜≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ «√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈

Change of Name

⁄ß‚Δ◊Û∑ ”⁄ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ¿πÁÔØ«◊’ Ó∂Ò≈ Ùπ±

¡ÀÂÚ≈, AD ÎÚΔ B@A@

√Ò≈È≈ Ó∂Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È±ß √π÷ Á≈ √≈‘

I, Darshan Ram s/o Tulsi Ram r/o Ambedkar Nagar Mahil Pur ⁄ß‚Δ◊Û∑, AC ÎÚΔ Teh. Garhshankar Distt. (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ÍÀ  ≈Ó≈¿± ∫ ‡ Hoshiarpur have Changed my ¡À◊‹ΔÏΔ‡√ ¡Â∂ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ‡z‚ ∂ name to Darshan Singh. Íz Ø Ó Ø Ù È ’≈¿± ∫ √ Ò Úæ Ò Ø ∫ √ªﬁ∂ ± Í È≈Ò Concerned note. I, Amandeep Kaur W/o Sukhminder Singh Uppal R/o VPO Mirankot Kalan, Distt. Amritsar. Changed name to Amandeep Kaur Uppal. I, Kanta Rani W/o Vijay Kumar R/o H-61, ST-8 W-2, Nagpal Nagar, Malout, Distt. Muktsar have changed my name to Kanta Rani Chalana. I, Vijay Kumar S/o Kapoor Chand R/o H-61, ST-8 W-2, Nagpal Nagar, Malout, Distt. Muktsar have changed my name to Vijay Kumar Chalana.

¡≈Ó √±⁄È≈ Ó∂≈ È≈Ó ≈ÙÈ ’≈‚, ÚØ‡ ’≈‚, «Ú⁄ ‹◊ÁΔÙ ≈Ó, √«‘’≈Δ √Ì≈, Ó≈Ò «’≈‚ «Ú⁄ ËØÒ± ≈Ó Á‹ ˛Õ «¬‘ ÁØÈ∫Ø Ó∂∂ ‘Δ È≈Ó ‘ÈÕ ÓÀÈ±ß ÁØ‘ª È≈Úª È≈Ò ‹≈«‰¡≈ «Ò«÷¡≈ Â∂ ÏπÒ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ‹◊ÁΔÙ ≈Ó ¿πÎ ËØÒ± ≈Ó Ï∂‡≈ ‘∂Ó≈ ≈Ó, ÊÀ≈ ÷πÁ (Ó≈È√≈) ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò √«‘ßÁ-Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï «˜Ò∑≈ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÎØ È Èß : @AGFC-E@@ID@, E@@ICG

¡≈ÔØ«‹Â ⁄≈ Ø˜≈ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ «¬ß ‚ Δ√‡z Δ ¡Ò ¡À ’ √ÍØ ¡æ ‹ «¬æ Ê ∂ √À’‡ CD ÍzÁÙÈΔ ◊≈¿±∫‚ ”⁄ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ Ó∂Ò∂ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¬∂ Ù Δ¡≈ ¡≈‡Ø Ó∂ Ò ≈ ¡Â∂ ¡≈’Δ‡À ’ ⁄, «ÏÒ«‚ß ◊ ¡Â∂ ’ß√‡z’ÙÈ Â’ÈΔ’ ÁΔ ÍzÁÙÈΔ ÚΔ Òæ◊Δ ˛Õ Ó∂Ò∂ Á≈ ¿πÁ≈ÿ‡È ÓØ‘≈ÒΔ «¬ß‚√‡Δ˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È √zΔ ÏΔ ¡À√ ¡≈ÈßÁ È∂ ’ΔÂ≈Õ ÍÀ≈Ó≈¿±∫‡ ¡À◊‹Δ«Ï‡Ù Á∂ √Δ ¬Δ ˙ ‚≈. ‘ΔÙ ¡ØÛ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÙØ¡ Á∂ ‹Δ¬∂ ¡√Δ∫ «¬’Ø Êª ’¬Δ Â∑ª ÁΔ¡ª Â’ÈΔ’ª ¡Â∂ ¿πÂÍ≈Á ÍzÁ«ÙÂ ’ ‘∂ ‘ª,«‹È∑ ª «Ú⁄ ¡≈‡Ø Ó Ø Ï ≈¬ΔÒ, ÌÚÈ «ÈÓ≈‰, ¡≈’Δ‡À ’ ⁄ ¡Â∂ ¿π Á ÔØ « ◊’ ÓÙΔÈΔ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ «ÂßÈ ÍzÁÙÈΔ ‘≈Ò «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Ó∂Ò∂ ”⁄ H@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’ßÍÈΔ¡ª Ì≈◊ ÒÀ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬æÊ∂ ÒØ’ª È±ß Â∑ª Â∑ª ÁΔ¡ª ’≈ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó’≈È ÏÈ≈¿π ‰ √Ïß Ë Δ ÈÚΔ¡ª Â’ÈΔ’ª ¡Â∂ ¿π Â Í≈Áª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒ∂◊ΔÕ √≈È±ß ¡≈√ ˛ «’ ¿πÂ Ì≈Â Á∂ Úæ÷ Úæ÷ Ù«‘ª ÂØ∫ ÒØ’ «¬√ Ó∂Ò∂ È±ß Ú∂÷‰ ¡≈¿π‰◊∂Õ

«ÓÂΔ : BI/@A/B@A@

Èß: ACB/‘.‡À/’√¡/B@A@

ÈØ«‡√ √zΔ ÓÒ’ΔÂ «√ßÿ, ÓÈÍzΔÂ «√ßÿ ÍπæÂ≈È Ò∂‡ √zΔ Íz∂Ó «√ßÿ ÍπæÂ Ò∂‡ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ,Ú≈√Δ Ó: Èß: BGB, Ú≈: Èß: A, Óπ‘æÒ≈ ÁÒΔ⁄Δ, √«‘ßÁ Ù«‘ Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï È∂ È◊ ’Ω∫√Ò √«‘ßÁ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ Á÷≈√Â √Ó∂Â Â√ÁΔ’ÙπÁ≈ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È ÷≈È◊Δ Ú√Δ¡Â ÚæÒØ∫ Ò∂‡ √zΔ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ Ò∂‡ √zΔ Ò¤Ó‰ «√ßÿ ÍπæÂ √. ÁΩÒÂ «√ßÿ «ÓÂΔ : @C/A@/AIHD ¡≈Í‰∂ «ÍÂ≈ Ò∂‡ √zΔ Í∂Ó «√ßÿ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂΔ ˛ ¡Â∂ «ÏÈÀ ’ΔÂΔ ˛ «’ «’ ¿π’Â Íz≈Í‡Δ Èß: BGB «ÏÈÀ’≈ Á∂ Á≈Á∂ ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÍÂ≈ Ò∂‡ Í∂Ó «√ßÿ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ, Í ¿π È ∑ ª Úæ Ò Ø ∫ Íz ≈ Í‡Δ ¡≈Í‰∂ «ÍÂ≈ Á∂ È≈Ó È‘Δ∫ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ ¿π ’ Â Ó’≈È ¿π È ∑ ª Á∂ Á≈Á≈ Ò∂ ‡ √z Δ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ Á∂ È≈Ó Í ‘≈¿±√ ‡À’√ «’≈‚ «Ú⁄ Á‹ ˛ ‘π‰ «ÏÈÀ’≈ª È∂ ¿π’Â Ó’≈È ¡≈Í‰∂ È≈Ó ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈Í‰∂ ‘æ’ «Ú⁄ ¡≈Í‰∂ ÚæÒØ∫ Â√ÁΔ’ÙπÁ≈ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È ¡≈Í‰∂ Á≈Á∂ ÁΔ ÓΩÂ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈ Á∂ «’√∂ ÚΔ ÓÀ∫Ï ÚæÒØ∫ Á≈Á≈ ÁΔ ÓΩÂ Á≈ «’√∂ ÚΔ Êª ”Â∂ «¬ß Á ≈‹ È‘Δ∫ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È «Ú⁄ Á≈Á≈ ÁΔ ÓΩÂ «ÓÂΔ: BH/A@/AIHD Á√≈¬Δ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ «ÏÈÀ’≈ª ÚæÒØ∫ ¡≈Í‰Δ Ó≈Â≈ ÚæÒØ∫ ÚΔ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È ≈‘Δ∫ «ÏÈÀ’≈ª ÁΔ Ó≈Â≈ √zΔÓÂΔ ⁄È ’Ω ÍÂÈΔ Ò∂‡ √zΔ Í∂Ó «√ßÿ ÚæÒØ∫ «Ï¡≈È «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‹∂’ ¿π’Â Íz≈Í‡Δ ‚Ï«Ò¿±-A/BGB ¿π√ Á∂ ÍπæÂª Á∂ È≈Ó Á‹ ‘Ø ‹≈Ú∂ Âª ¿π√ È±ß «’√∂ «’√Ó Á≈ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ «ÏÈÀ’≈ª ÚæÒØ∫ ¡≈Í‰∂ Â≈¬∂ √zΔ ÍzΔÂÓ «√ßÿ ÍπæÂ Ò∂‡ √zΔ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ÚæÒØ∫ ÚΔ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È Í∂Ù ’ΔÂ≈ ˛ «’ ¿π‘ Ù≈ÁΔÙπÁ≈ È‘Δ∫ ˛ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ ¡ΩÒ≈Á ˛Õ ¿π√ Á∂ ÌÂΔ‹∂ ‘Δ ¿π√ ÁΔ √∂Ú≈ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿π‘ ¿πÈ∑ª È≈Ò ‘Δ «¬√∂ Íz≈Í‡Δ «Ú⁄ «‘ßÁ≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ¿π√ È±ß Íz≈Í‡Δ «ÏÈÀ’≈ª Á∂ È≈Ó ÂÏÁΔÒ ‘Ø‰ «Ú⁄ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ «ÏÈÀ’≈ ÚæÒØ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª «ÂßÈØ ÌÀ‰ª √z Δ ÓÂΔ ’π Ò ‹ΔÂ ’Ω  , √z Δ ÓÂΔ ÍÓ‹ΔÂ ’Ω  ¡Â∂ √z Δ ÓÂΔ √ÂÈ≈Ó ’Ω ÍπæÂΔ¡ª Ò∂‡ √zΔ Í∂Ó «√ßÿ ÍπæÂ √. ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ È∂ «Ï¡≈È «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿π’Â Íz≈Í‡Δ Èß: ‚Ï«Ò¿±A/BGB ‹∂’ ¿πÈ∑ª Á∂ Ì≈Úª Á∂ È≈Ó ‘Ø ‹≈Ú∂ Âª «¬√ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª È±ß «’√∂ ÚΔ Â∑ª Á≈ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ È‘Δ∫ ˛Õ «Ò‘≈˜≈ «ÏÈÀ’≈ª ÚæÒØ∫ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ Ó≈Â≈ Á∂ Â≈¬∂ ¡Â∂ ÌÀ‰ª ÚæÒØ∫ «¬√ Íz ≈ Í‡Δ ÂÏÁΔÒΔ √Ïß Ë Δ ’Ø ¬ Δ ÚΔ «¬Â≈˜ È≈ ‘Ø ‰ ’’∂ ¿π’Â Íz≈Í‡Δ Èß: ‚Ï«Ò¿±-A/BGB È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ‘≈¿± √ ‡À ’ √ «’≈‚ «Ú⁄ ¿π È ∑ ª Á∂ È≈Ó ÂÏÁΔÒ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Õ ‹∂ ’  ¿π ’ Â Íz ≈ Í‡Δ Èß : ‚Ï«Ò¿± - A/BGB È◊ ’Ω ∫ √Ò Á∂ ‘≈¿± √ ‡À ’ √ «’≈‚ «Ú⁄ √z Δ ÓÒ’ΔÂ «√ß ÿ , ÓÈÍzΔÂ «√ßÿ ÍπÂ≈È Ò∂‡ √zΔ Í∂Ó «√ßÿ ÍπæÂ Ò∂‡ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ Á∂ È≈Ó ’È «Ú⁄ «’√∂ È±ß ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ Âª «¬√ ÈØ«‡√ Á∂ ¤Í‰ ÂØ∫ C@ «ÁÈª Á∂ ¡ßÁ ¡ßÁ È◊ ’Ω∫√Ò √‘ßÁ ÎÂ«‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «Ò÷ ’∂ Á∂ √’Á≈ ˛Õ «¬Â≈˜ È≈ ¡≈¿π‰ ÁΔ √±Â «Ú⁄ «√Î ‘≈¿±√ ‡À’√ ÓßÂÚ Ò¬Δ ¿π ’ Â Íz ≈ Í‡Δ Èß : ‚Ï«Ò¿± - A/BGB √z Δ ÓÒ’ΔÂ «√ß ÿ , ÓÈÍzΔÂ «√ßÿ ÍπÂ≈È Ò∂‡ √zΔ Í∂Ó «√ßÿ ÍπæÂ Ò∂‡ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ, Á∂ È≈Ó ‘≈¿±√ ‡À’√ ¡√À√ÓÀ∫‡ «‹√‡ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √‘Δ/- ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, È◊ ’Ω∫√Ò √«‘ßÁ-Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï

¶◊ Ò◊≈«¬¡≈ √ß◊ÂÓß‚Δ, AC ÎÚΔ (≈‹∂Ù ◊Ø«¬Ò, ÍÚÈ ≈‰≈) : «¬ÊØ∫ ÊØÛ∑Δ Á± √«ÊÂ «Íø‚ ‹æ√Δ Ï≈◊Ú≈ÒΔ Á∂ «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Ï≈√ «Ú÷∂ ÍzÓπæ÷ ‹Ê∂Á≈ È≈«¬Ï «√ß ÿ Á∂ «ÈÁ∂ Ù ª ¡Èπ √ ≈ ¡æ ‹ «ÚÙ≈Ò Òß◊ Ò◊≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íø⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ï ÓÒ’ΔÂ «√ßÿ ÍæÍ≈ È∂ Áææ«√¡≈ «’ ‹Ê∂Á≈ È≈«¬Ï «√ßÿ ÚæÒØ∫ È«Ù¡ª «÷Ò≈Î Óπ«‘ßÓ ¤∂ÛΔ ‘Ø¬Δ ˛ Âª ‹ ¡æ‹ ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ’ßÓª «Ú⁄ ¡≈Í‰≈ Ï‘πÓπæÒ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ √’∂Õ

Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Óª È±ß Âæ’Δ¡ª Íæ ‡ Δ, AC ÎÚΔ (Ï∂ÁΔ, ÏæÏ≈): Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ¿π È ÂΔ¡ª √ΔÈΔ¡≈Â≈ «Ò√‡ Â«‘Â ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ÓπÒ≈˜Óª È±ß ¿πÈª∑ Á≈ Ï‰Á≈ ‘æ’ Á∂‰ Ò¬Δ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ‚Δ ‹Δ ÍΔ Íø‹≈Ï È±ß «ÚÙ∂Ù ‘Á≈«¬Âª ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√∂ Â«‘Â ¡æ‹ Íπ«Ò√ ÔπÚ≈ Íæ‡Δ «Ú⁄ Â≈«¬È≈Â ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ √ßÂØ÷ «√ßÿ È±ß ÍÁ ¿π È Â ’’∂ √Ï «¬ß √ ÍÀ ’ ‡ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ‚Δ ¡À√ ÍΔ Íæ‡Δ È∂ «’Í≈Ò «√ßÿ È∂ ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ √ßÂ÷ Ø «√ßÿ È±ß Á±‹≈ √‡≈ Ò◊≈¿π‰ ÓΩ’∂ ÁÎÂ Íæ‡Δ «Ú÷∂ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ê≈‰≈ Óπ÷Δ Íæ‡Δ √. ‘ÁΔÍ «√ßÿ, ‹√Í≈Ò «√ßÿ ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ ⁄Ω’Δ «¬ß⁄≈‹ √Ì≈, √‡ÀÈØ ÓÈ‹ΔÂ ≈¬∂, Δ‚ ÏÒ’≈ «√ßÿ, ⁄È «√ßÿ Óπ÷ æ ÓπÈÙΔ Ê≈‰≈ Íæ‡Δ √≈∂ ‘ΩÒÁ≈ ‘≈˜ √ÈÕ

‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ÚæÒØ∫ ⁄Àμ’ª ÁΔ Úß‚

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ

Ï≈Ï≈ Ó√Â ÍΔ Ï√ÂΔ Ù∂÷≈ «ÎØ˜Íπ Á∂ Ó∂Ò∂ ÁΔ¡ª ﬁÒ’Δ¡ªÕ «ÎØ˜Íπ, AC ÎÚΔ («ÂÚ≈ÛΔ) : «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ «ÙÚ≈ÂΔ Á∂ ÙπÌ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ Ï√ÂΔ √∂÷ª «ÎØ˜Íπ Ù«‘ «Ú÷∂ Áπ√«‘≈ ◊≈¿±∫‚ «Ú÷∂ Ï≈Ú≈ Ó√Â ÍΔ Á≈ √Ò≈È≈ Ó∂Ò∂ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ó∂Ò∂ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ÏÏ± ÍzË≈È ¡Â∂ ’≈Ò≈ √’æÂ Á«ÒÂ √Ó≈‹ È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Á≈ Ï≈Ò Óπ’ßÁ ÙÓ≈ ÓÀ∫Ï ¬∂ ¡≈¬Δ √Δ √Δ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ¡Â∂ √zΔ √πÈΔÒ «Úæ‹ ⁄∂¡ÓÀÈ ÚÍ≈ √ÀμÒ ’ª◊√ Íß‹≈Ï ◊À√‡ ¡≈Î ¡≈È √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √zΔ ¡Â∂Ù ’πÓ≈ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’æÂ ’ª◊√ ¡≈¬Δ √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÍzË≈È ‡æ’

ÎØ‡Ø: «ÂÚ≈ÛΔ

Ô±ÈΔ¡È, ÓØ‘È Ìæ‡Δ, ‹◊‹ΔÂ «√ßÿ Ï≈‘∂’∂, √ .ÓÒ±’ «√ßÿ, ◊Ø«ÏÈ ‹ÈÒ, ⁄È‹ΔÂ ÙÓ≈ ‚≈. ◊ØÍ≈Ò , ‹◊‹ΔÂ «√ßÿ Ï≈∂’Δ ≈‘πÒ ÙÓ≈ ¡≈«Á ÍÂÚßÂ∂ ¡Â∂ ’≈ÎΔ «◊‰ÂΔ ”⁄ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ‘≈˜ √ΔÕ Ï≈‘Ø∫ ¡≈¬∂ Ì‹ÈΔ’ª È∂ ¡≈¬Δ¡ª √ß◊Âª È±ß ◊ΔÂ ◊≈’∂ ÓßÂÓπ◊Ë ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íø. Ï≈Ò Óπ’ßÁ ÙÓ≈ È∂ ¡≈ÔØ‹’ª ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ ÍΔ ÍÀ◊ßÏª È±ß Ô≈Á æ÷Á∂ ‘È,¿πÈ∑ª È±ß «’√∂ ⁄Δ˜ ÁΔ ’ÓΔ È‘Δ∫ «‘ßÁΔÕ «¬‘ Ó∂Ò≈ ‘ √≈Ò Áπ√«‘≈ ◊≈¿±∫‚ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÒØ’ «¬√ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰Á∂ ‘ÈÕ

«’ÒØ ⁄ΔÈΔ Á∂ ∂‡ ÂØ∫ ÚΔ ÿæ‡ «Ó‘ÈÂ≈È≈ «ÓÒÁ≈ ˛ ¡ª◊‰Ú≈ÛΔ ˛ÒÍª È±ß ¡ÈÁ≈È≈, AC ÎÚΔ ÍzßÂ± Ó«‘ß◊≈¬Δ Ï∂ Ò◊≈Ó ÿØÛ∂ Úª◊±ß ‹ÁØ∫ «’ ˛ÒÍ È±ß CE πÍ¬∂ ‚∂ÒΔ Á∂ (˙Ó Íz’≈Ù Óπ¡≈Ò) : √’≈ Ì≈Ú∂∫ ÁΩÛÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «‘√≈Ï È≈Ò A@E@ πÍ¬∂ Ó‘ΔÈ≈ Ó«‘ß ◊ ≈¬Δ È± ß  Ø ’ ‰ Ò¬Δ ¡Â∂ «‹√ Á∂ ÊæÒ∂ ¡≈ ’∂ ◊ΔÏ «ÓÒÁ≈ ˛Õ «‹√ È≈Ò Ó«‘ß◊≈¬Δ «Ú⁄ ÿ‡≈¿π‰ Ò¬Δ ’Ø«ÙÙ ’ ‘Δ ˛, ÏπΔ Â∑ª «Í√ «‘≈ ˛Õ ’¬Δ¡ª Á∂ ¿πÈ∑ª È±ß ¡≈Í‰∂ Í«Ú≈ª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ÿª Á≈ ◊π˜≈≈ ÓπÙ«’Òª «Ú⁄ ÍÀ ’ÈΔ ¡Ω÷Δ ‘Ø ‘Δ ˛Õ «‘≈ ˛Õ ÍzßÂ± ÁØÚ∂∫ √’≈ª Ó±’ «¬√ «Ó‘ÈÂ≈È∂ È≈Ò ÁÙ’ Ï‰ ’∂ Á∂ ÷ ÁΔ¡ª «‘ ˛ÒÍª Á∂ ÿ ⁄≈‘ ÍæÂΔ ÚΔ Í±Δ ’≈ÁΔ¡ª, AC ÎÚΔ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÁΔ ⁄æ’Δ È‘Δ∫ ‘πßÁΔÕ ‘Ø ≈ÙÈ «Ò¡≈¿π‰≈ Âª (˙∫’≈ «√ßÿ È≈‘) : √Ê≈È’ ∂ÒÚ∂ «Ú⁄ ¡ª◊‰Ú≈ÛΔ Ú’ ¡Â∂ Á± ÁΔ ◊æÒ ˛Õ ’∂∫Á ¡Â∂ √±Ï≈ Ø‚ ◊πÁπ¡≈≈ Ù‘ΔÁ ◊ß‹ Á∂ ÍzË≈È ˛ÒÍª Í±Δ Â∑ª «Í√ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ √’≈ª ÁΔ¡ª Óπ Ò ≈˜Óª «¬È∑ ª Â∂ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ È∂ ÍæÂ’≈ª È±ß ⁄ΔÈΔ ÁΔ ’ΔÓÂ Áπ’≈È ”Â∂ DB ÂØ∫ Ú’ª ¡Â∂ ˛ÒÍª ÁΔ √’≈ È±ß ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘Ø¬∂ Áæ«√¡≈ «’ Ù«‘ DE πÍ¬∂ «’ÒØ Âæ’ Í‘πß⁄ ◊¬Δ ˛, √≈ ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ’≈ÁΔ¡ª Â∂ È∂ÛÒ∂ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª √Ó± ‘ √ß ◊ Âª Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ¿πÍ≈Ò∂ √Á’≈ ◊πÁπ¡≈≈ Ù‘ΔÁ ◊ß‹ ∂ÒÚ∂ Ø‚ «Ú÷∂ ¡≈÷ø‚ Í≈· ÁΔ ¡ÈÁ≈È≈, AC ÎÚΔ (˙Ó Íz ’ ≈Ù Óπ ¡ ≈Ò) : Ì≈÷Û≈ ÒÛΔ ÁΔ ¡≈ßÌÂ≈ «ÓÂΔ AD ÎÚΔ È«‘ ”Â∂ ’ßÓ ’Á∂ «¬’ È«‘ Ó«‘’Ó∂ Á∂ Ï∂ÒÁ≈ Á≈ È±ß √Ú∂∂ I Ú‹∂ ¡≈ßÌ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÓØ ‡ √≈«¬’Ò ⁄Ø  Δ ‘Ø ‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz ≈ ÍÂ ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ Íz ≈ ÍÂ «‹√ ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ AD Ó≈⁄ È± ß ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ Ï∂ÒÁ≈ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ⁄ßÁ Ì≈È Ì≈÷Û≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÍzË≈È Â∂ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡Δ Á∂ È«‘ Â∂ Ï≈‘Ó‰ΔÚ≈Ò≈ «Íø ‚ Á∂ ’Ø Ò ¡≈Í‰Δ «‚¿± ‡ Δ ’ «‘≈ √ΔÕ ÓÀ∫Ïª È∂ Íz√ À Áπ¡≈≈ √ß◊Âª È±ß Ï∂ÈÂΔ ¿π √ È∂ ¡≈Í‰≈ ‡Δ ÚΔ ¡À √ √‡≈ «√‡Δ ÷Û≈ ’ΔÂ≈ ‘Ø « ¬¡≈ √ΔÕ ’ΔÂΔ «’ √Ó±‘ √ß◊Âª ¡≈Í‰∂ πﬁ«∂ Ú¡ª «‚¿± ‡ Δ Ï≈¡Á ‹ÁØ ∫ ¿π √ ˘ ¡≈Í‰≈ ÓØ ‡ √≈¬Δ’Ò ¿π Ê ∂ ÷Û∑ ≈ È≈ «Ú⁄Ø∫ ‡≈¬ΔÓ ’æ„ ’∂ ◊πÁπ¡≈≈ Ù‘ΔÁ «Ó«Ò¡≈ Âª ¿π √ Á∂ ‘Ø Ù ¿π ‚ ◊¬∂ Õ ¿π √ È∂ ’≈ÎΔ Ì≈Ò ’ΔÂΔ Ó◊ ◊ß‹ ∂ÒÚ∂ Ø‚ Óπ‘Ò æ ≈ ÍzÂ≈Í È◊ «Ú÷∂ ÍÂ≈ È≈ ⁄«Ò¡≈Õ ¿π √ È∂ Âπ  ß Â «¬√ ÁΔ √± ⁄ È≈ Óª‚ÚΔ ⁄Ω ’ Δ ”⁄ Í‘πß⁄ ’∂ ¡≈Í‰≈ ‹ΔÚÈ √ÎÒ≈ ’Ø «Áæ Â ΔÕ Íz ß Â ± ¡‹∂ Âæ ’ ÓØ ‡ √≈¬Δ’Ò Á≈ ’Ø ¬ Δ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ⁄æ « Ò¡≈Õ Â∂ ◊π± ÁΔ¡ª ÷πÙΔ¡ª Íz≈ÍÂ ’ØÕ Ï∂ Ò Á≈ª «Ú⁄ Ì≈Δ Ø ‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ¡æ‹

Ï∂ÒÁ≈ Á≈ ÓØ‡√≈¬Δ’Ò ⁄ØΔ

Ó‘ªÁ∂Ú Á∂ ‹À’≈«¡ª È≈Ò ÓÈ≈¬Δ «ÙÚ≈ÂΔ ¡ÈÁ≈È≈, AC ÎÚΔ Íz’≈Ù, ⁄ßÁ Ì≈È, ÏÒ≈‹ «√ßÿ, (˙Ó Íz’≈Ù Óπ¡≈Ò): √Ê≈È’ «Íø‚ «¬ÙÚ «√ßÿ, √«Â¡≈Ú≈È ¡≈«Á È∂ Á∂ «ÙÚ Óß«Á «Ú⁄ «ÙÚ≈ÂΔ ÙË≈ Áæ«√¡≈ «’ ÒØ’ª ¡Â∂ √∂Ú≈Á≈ª ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ Â∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈¬Δ √∂ Ú ≈ È≈Ò«¬‘ Óß « Á ÏÒ≈«¬¡≈ ◊¬ΔÕ «ÙÚ Ù’ÂΔ Óß « Á ’Ó∂ ‡ Δ «◊¡≈ ˛, «‹√ ÁΔ ¿π⁄≈¬Δ AAA Îπæ‡ ¡ÈÁ≈È≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ «¬‘ ˛Õ √π  ß ◊ ¡Â∂ ¡ß Á  Ï‰Δ ◊± Î ≈ «Â¿π‘≈ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ ÁΔ ÙË≈Ò±¡ª Á≈ ÓÈ ÓØ‘ ÒÀ∫ÁΔ ˛Õ Ùπ±¡≈Â √Ú∂∂ ‘ÚÈ ’’∂ ’ΔÂΔ Óß«Á «Ú⁄ √≈Ú‰ Á∂ Ó‘ΔÈ∂ Ï‘πÂ ◊¬ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÙÚ «¶◊ Â∂ √≈Δ¡ª ’≈ÚÛª ⁄ÛÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‹Ò ⁄Û∑≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ≈Â È±ß «ÙÚ «ÙÚ≈ÂΔ Â∂ Ì≈Δ Ó∂Ò≈ Ò«◊¡≈ Ó«‘Ó≈ ◊≈¬Δ ◊¬Δ Ì◊ÂΔ Á∂ ◊ΔÂª ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ √Ú∂∂ ÂØ∫ ÙË≈Ò±¡ª ÁΔ Â∂ Ì‹È≈ È≈Ò ÙË≈Ò±¡ª È±ß «È‘≈Ò Ì≈Δ ÌΔÛ √ΔÕ ÒØ’ ’Â≈ª «Ú⁄ Òæ◊∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÍzË≈È Ó«‘ßÁ «√ßÿ, «¬ßÂ‹≈ ’ ‘∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÍ ÍzË≈È «¬’Ï≈Ò «√ßÿ, ÓÀ∫Ï Ú∂Á ¡Âπæ‡ ¶◊ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

«ÙÚ≈ÂΔ ÓÈ≈¬Δ

’ΔÂ∂....

ÍzÌ≈«ÚÂ ‘Ø¬Δ¡ª √È «’¿π∫ ‹Ø ¿πÈ∑ª È∂ Ì≈ÂΔ ÓΔ‚Δ¡≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘À ÁΔ ¡≈ÓÁÈ Á≈ Úæ‚≈ «‘æ√≈ «ÚÁ∂ÙΔ «’ ¿∞‘ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ “⁄ Ì≈ÂΔ¡ª ¿∞μÂ∂ ‘Ø ‘∂ ‘Ó«Ò¡ª ˘ È√ÒΔ ≥◊Â «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÂØ∫ ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ Á∂‰ ÂØ∫ ◊∞∂‹ ’∂ Â∂ ‘ ÷Ï ÁΔ ¡ÓΔ’Δ ”Ú«√‡Δ.... Â«‘ ÂΔ’ ‹≈ ’∂ ‘Δ ÷Ï ˘ ¤≈Í∂Õ ¡‹∂ «¬√ ÿ‡È≈ Á∂ ’≈Èª Á≈ «˜’ÔØ◊ ‘À Ì≈ÂΔ ÓΔ‚Δ¡≈ ÚÒØ∫ ÷πÒ≈√≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈, Í √Ê≈È’ ‡Δ «ÈºÂ «ÁÈ ¡≈√‡zÒ ∂ Δ¡≈ ˘ È√ÒÚ≈ÁΔ ÚΔ ‚Ï«Ò¿± . ¬∂ . ¡À ¯ .¡À ¯ . È∂ Á∂Ù √≈«ÏÂ ’È Ú≈ÒΔ¡ª ÷Ïª ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ıÏ ’≈È ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á≈ ¡’√ Í»Δ «ÁæÂΔ ˛ «’ Ó«‘Ò≈ ÏßÁ±’Ë≈Δ È∂ Âª∑ «Ú◊≈Û ’∂ º÷ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ò¬Δ ◊ØÒΔÏ≈Δ ’ΔÂΔ «’¿π∫«’ «¬√∂ Á∂ ÎÒ√»Í ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ÁΔ ‹ΔÚ «Ú«◊¡≈È «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ ÏÂΩ √’≈ ÚÒØ∫ Ì≈Â ÂØ∫ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Íz Ø ¯ À √  ¿π È ∑ ª Á≈ ’≈‹’≈Ò ÍÛÈ ¡≈ ‘∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÚË≈«¬¡≈ È‘Δ∫ «◊¡≈ √ΔÕ «’‘≈ ÚΔ˜≈ Á∂‰ Ò¬Δ ’≈ÎΔ √÷ÂΔ ’ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬‘ ÿ‡È≈ Ùπæ’Ú≈ «ÁºÂΔ ◊¬Δ, «‹√Á≈ È∞’√≈È «√Î Ù≈Ó D Ú‹∂ ÂØ ∫ ’π æ ﬁ Í«‘Òª Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ’ßÍÒÀ’√ Á∂ ÙÀÒÏΔ √Δ[ ‘≈Ò «Ú⁄ ‘Ø¬ΔÕ ∂‹ È∂ «’‘≈ «’ Ù≈‘π÷ Íπ«Ò√ ÿ‡È≈ Ú≈ÒΔ Êª ”Â∂ ÁπÍ«‘ ’ª◊∂ Õ ¡≈¬Δ ÍΔ ¡À Ò «Ú⁄ D Ú‹∂ Í‘πß⁄Δ ¡Â∂ ‘≈Ò Èß± D.A@ Í≈«’√Â≈ÈΔ «¥’‡ª È± ß Ù≈ÓÒ Ú‹∂ ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬Ó≈Â ’È Á≈ √ÓÊÈ ’ÁΔ ¡≈Í‰Δ È±ß E.DE Ú‹∂ ’Ï˜∂ «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈ «‡æÍ‰Δ ”Â∂ Óπ¡≈¯Δ Óß◊‰ ÁΔ «ÙÚ «◊¡≈Õ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ È∂ ¡≈Í‰Δ √ÀÈ≈ ÁΔ Óß◊ ”Â∂ ﬁπ’‰ ÂØ∫ Ù≈‘π÷ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂ Í≈¬∂ √ß’‡’≈ÒΔ √ßÁ∂Ù «¬È’≈ ’ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ÓπßÏ¬Δ «Ú⁄ «Ú⁄ «’‘≈ ˛ «’ ◊ØÒΔÏ≈Δ ’È ÓÒ‡ΔÍÒÀ’√ª ¡Â∂ «¬’ ÍÁ∂ Ú≈Ò∂ Ú≈ÒΔ ¡ΩÂ È±ß ÎÛ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ «√È∂Ó≈ÿª È∂ Ùπæ’Ú≈ È±ß ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡Â∂ «‘≈√Â «Ú⁄ ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈ «¯ÒÓ Á∂ √Ú∂ Á∂ ÙØ¡ È‘Δ∫ ⁄Ò≈¬∂ «◊¡≈ ˛Õ Ùπ æ ’ Ú≈ ≈Â Ò¬Δ √È Í ÓπßÏ¬Δ Ú≈√Δ¡ª ÚÒØ∫ ⁄ß◊Δ √≈Δ¡ª ‹Ó≈Âª Óπ Ò ÂÚΔ ’ ÍzÂΔ«¥¡≈ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁÈ Á∂ ÙØ¡ ÂÀ¡ ÍzØ◊≈Ó ¡Èπ√≈ ‘Ø¬∂Õ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ

¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ”⁄ ’ÂÒ

’À∫‡ ÏØ‚ Á∂ ¡¯√ª

”Â∂... ‘Ø «¬ß‹Δ. ¬∂ √Δ ÍØÚ≈Ò Á∂ ÿ ¡Â∂ Á¯Â ”Â∂ ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ ’πæﬁ ˜±Δ Á√Â≈Ú∂˜ ¡≈Í‰∂ ’Ï˜∂ «Ú⁄ ÒÀ Ò¬∂

∂Ò-’≈ ‘≈Á√≈ ‘Ø ’∂ Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒ ¡≈ ‘∂ √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È Í«‡¡≈Ò≈ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ’Ω‹ΔÚ≈Ò≈ ’ØÒ ÍÀ∫Á∂ Ó≈ÈÚ «‘Â Î≈‡’ ÂØ∫ «¬æ’ ‹ÀμÈ ’≈ «‹√ «Úæ⁄ ¿π ’ Â √≈≈ Í«Ú≈ Ù≈ÓÒ √Δ, ◊π‹È Òæ◊ΔÕ √±Âª ¡Èπ√≈ Ì≈Ú∂∫ «’ «¬√ ’≈ Á∂ ⁄≈Ò’ ˘ ‡∂È Á±Ø∫ ¡≈¿π∫ÁΔ È˜ ¡≈ ‘Δ √Δ, Í «Î ÚΔ «¬√˘ ‹≈«Í¡≈ «’ ‡∂È Á± ˛ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ◊æ‚Δ ˘ √ÍΔ‚ È≈Ò Î≈‡’ ÂØ∫ ¶ÿ≈ ÒÚ∂◊≈Õ Á∂÷«Á¡ª ‘Δ Á∂÷«Á¡ª «¬√ ’≈ ˘ ‡∂È È∂ ¡≈Í‰Δ ⁄Í∂‡ «Úæ⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ¡Â∂ «¬√ ’≈ ˘ ‡∂È ’≈ÎΔ Á± Âæ’ ¡≈Í‰∂ È≈Ò ‘Δ ÿ√Δ‡ ’∂ ÒÀ ◊¬ΔÕ «¬√ ’≈ «Úæ⁄ «¬æ’Ø Í«Ú≈ Á∂ ¤∂ ‹Δ¡ ‘Δ √Ú≈ √ÈÕ √±Âª ÓπÂ≈Ï’ «¬√ Í«Ú≈ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ◊πÍzΔÂ «√ßÿ ‹Ø ˜÷ÓΔ ‘À, ¿π‘ ¡≈Í‰∂ Í«Ú≈ √Ó∂Â ’ÀÈ∂‚≈ «‘ßÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Í«Ú≈ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ÿÛ≈Ó Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ ◊πÍzΔÂ «√ßÿ «√Î «¬√ «Ú¡≈‘ «Úæ ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‰ Ò¬Δ ¡≈Í‰∂ Í«Ú≈ È≈Ò ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «¬‘ «Ú¡≈‘ ¿π√ Á∂ ⁄≈⁄∂ Á∂ ÒÛ’∂ Á≈ √ΔÕ

√Ó≈«‹’ Ï∞≈¬Δ¡ª ÂØ∫ ÒØ’ √π⁄Â∂ «‘‰ : ÷≈Ò√≈ ’Ø‡’Í±≈, AC ÎÚΔ (Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈\⁄≥Á ’∞Ó≈ ) :- √≈Ò AIGB ÂØ∫ ◊∞± ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ √‡º‚Δ √’Ò Úº Ò Ø ∫ ÒØ ’ ª ˘ √Ó≈«‹’ Ï∞  ≈¬Δ¡ª «÷Ò≈Î ÂØ  È √Ï≥ Ë Δ ¿∞Í≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ √≥√Ê≈ ÚºÒØ∫ √Ó∂∫-√Ó∂∫ «Í≥‚ª-Ù«‘ª ¡Â∂ ’√«Ï¡ª «Ú⁄ √Ó≈◊Ó ’’∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ ÈÀ«Â’ ’Áª-’ΔÓÂª √Ï≥ËΔ Í∂Ã«Â ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ÒÛΔ Â«‘Â ◊∞± ◊Ø « Ï≥ Á «√≥ ÿ √‡º ‚ Δ √’Ò ˜Ø È ÎΔÁ’Ø‡-Ó∞’Â√-Ï«·≥‚≈ Á∂ ÷∂Â Ï◊≈ÛΔ ÚºÒØ∫ «Í≥‚ ‚Ø‚ Á∂ Ò◊Ì◊ A@@ ’∂√≈Ë≈Δ Ïº«⁄¡ª ˘ Í≥Ê’ «ÚÁÚ≈È Ì≈¬Δ Í≥ÊÍÃΔÂ «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ ÂØ∫ √ÈÓ≈È «⁄≥È∑ «ÁÚ≈ ’∂ √ÈÓ≈«ÈÂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÍÃ À √ ˘ ‹≈‰’≈Δ

«Á≥«Á¡ª √≥√Ê≈ Á∂ ¡≈◊±¡ª ‹ÈÀÒ «√≥ÿ, ÚÀÁ ◊∞ÍÃΔÂ «√≥ÿ, ‰‹ΔÂ «√≥ÿ ¡Â∂ ◊∞Í≈Ò «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ √≥√Ê≈ ÚºÒØ∫ √Ó≈«‹’ Ï∞≈¬Δ¡ª «÷Ò≈Î Í≥ ‹ Úº ÷ -Úº ÷ Ó∞ « ‘≥ Ó ª «Úº„Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ «‹Èª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ’∂√-«Í¡≈ Ó∞«‘≥Ó ‘ÀÕ «‹√ Á∂ Â«‘Â ’∂√ª Á≈ √«Â’≈ ’È Ú≈Ò∂ Ïº « ⁄¡ª ˘ √ÈÓ≈«ÈÂ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Âª «’ Ïº⁄∂ ’∞ÁÂ ÁΔ «¬√ Ó‘≈È Á∂‰ ˘ √≥Ì≈Ò‰ ÚºÒ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∂‰Õ «¬√ √≈Á∂ Í ÍÃÌ≈ÚÙ≈ÒΔ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È Ó≈. ‰‹ΔÂ «√≥ÿ ÓºÒ≈ È∂ ‘≈˜ Ïº«⁄¡ª, ¿∞Èª Á∂ Ó≈«Í¡ª ¡Â∂ ‘Ø √≥◊Â ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰∂ Ó‘≈È «Ú√∂ ˘ Ì∞ÒÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ªÕ ¿∞Èª «’‘≈ «’

◊∞± ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ È∂ ’∂√ª ˘ ◊∞± ÁΔ ÓØ ‘  «’‘≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ÁΔ √≥Ì≈Ò √Ï≥ËΔ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∂‰ Ï≈∂ ◊∞± ‹Δ È∂ ‘∞’Ó ’ΔÂ≈ √Δ Í ¡º‹ Á∂ Ó≈Í∂ Ïº«⁄¡ª ÚºÒ «Ë¡≈È È‘Δ∫ Á∂ ‘∂, «‹√ ’’∂ Ïº⁄∂ ’∞≈‘∂ ÍÀ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞Èª «’‘≈ «’ ’∞ÁÂ È∂ ¡≈ÁÓΔ ¡Â∂ ¡ΩÂ ÁΔ Í«‘⁄≈È ’∂√ª ≈‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂ «Ú«◊¡≈È Á≈ ÚΔ Ó≥È‰≈ ‘À «’ ’∂√ª ÂØ∫ «‘Â ÓÈ∞ º ÷ ª ˘ ¡È∂ ’ ª «ÏÓ≈Δ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ ∫ Á≈ ‘À Õ Í≥ Ê ’ «ÚÁÚ≈È Ì≈¬Δ Í≥ÊÍÃΔÂ «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ È∂ ◊∞± ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ √‡º‚Δ √’Ò ÁΔ «¬√ ¿∞Í≈Ò∂ ÁΔ ÍÃ√≥√≈ ’«Á¡ª √ÈÓ≈«ÈÂ ‘Ø ¬ ∂ Ïº « ⁄¡ª ˘ Ó∞Ï≈’Ú≈Á «ÁºÂΔÕ

ÈÚª Ù«‘ ∫ ‹√«ÚßÁ ¡Ω‹Ò≈ :«¬ÊØ∫ È˜ÁΔ’Δ «Íø‚ √È≈Ú≈ «Ú÷∂ √Ó±‘ È◊ «ÈÚ≈√Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ó‘ª«ÙÚ≈ÂΔ «ÙÚ Óß«Á √È≈Ú≈ «Ú÷∂ ÏÛΔ ÙË≈ Â∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈¬Δ ◊¬ΔÕ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ÓÈØ‘ Ò≈Ò Ì±Í≈ Â∂ ¡ÙÚÈΔ ≈‰≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÚæÒ∫Ø «ÚÙ≈Ò ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ ”⁄ Ïæ « ⁄¡ª Úæ Ò Ø ∫ Ë≈«Ó’ ◊ΔÂ ﬁ≈’Δ¡ª ◊Â’≈ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ ¡≈Í‰∂ ’ÂæÚ «Ú÷≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ “⁄ «‹æÊ∂ «ÙÚ Í±‹È Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬’ Á± √ ∂ È± ß ÚË≈¬Δ¡ª ÚΔ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïª «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ﬁß‚∂ ÁΔ √Ó ¡Á≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ

ÁΔÈ≈È◊, AC ÎÚΔ (‚≈. ¡À √ ) : ¡æ ‹ «¬Ê∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ √zΔ √ΔÂ≈ ≈Ó ’ÙÔÍ È∂ Úæ÷-B ÒØ’ª È± ßÙ◊È √’ΔÓ Á∂ ¡Â∂ «¬’ ⁄À’ ◊ÒΔ¡ª ÁΔ ¿π√≈Δ Ò¬Δ «ÁæÂ≈Õ «Íø‚ fiÏ’≈ «Ú⁄ ‹·∂∂ ‘⁄ßÁ «Ï≈ÁΔ √‹ØÂΔ È≈Ò √ÏßËÂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ‹◊≈‘ È±ß ‹≈‰ √Â≈ ’æ⁄≈ √ΔÕ ÒØ’ª ÁΔ Óß◊ È±ß Á∂÷Á∂ ‘Ø¬∂ ¡æ‹ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ √zΔ √ΔÂ≈ ≈Ó ’ÙÔÍ È∂ «Íø‚ ÁΔ Íø⁄≈«¬Â È±ß B Òæ÷ πÍ¬∂ Á≈ ⁄μÀ’ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ÚÀÒÈ‡≈¬ΔÈ ‚∂¡ Á≈ «ÚØË ’Á∂ ‘Ø¬∂ «¬’ Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊±Õ ÎØ‡Ø: ÏÏÒ± ÓΩ’∂ ”Â∂ √zΔ ’ÙÔÍ È∂ «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï √’≈ «Íø ‚ ª È± ß Ù«‘ª Ú◊Δ¡ª √‘± Ò Âª Á∂ ‰ Ò¬Δ √ß◊Â Óß‚Δ, AC ÎÚΔ Ú⁄ÈÏæË ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’ÙÔÍ , (≈‹∂Ù, ÍÚÈ) : ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Í±  È «√ß ÿ Ì±  Δ, √ÚÈ ’π Ó ≈ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓΔÂ ÍzË≈È Ò«‘≈◊≈◊≈, AC «√ß ÿ ÷≈¬Δ Íz Ë ≈È ‡Δ ¡À √ Ô± , ‘π « Ù¡≈Íπ  , AC Ù«‘ «Ú⁄Ø∫ ◊π‹Á∂ È√≈Ò≈ ⁄Ø¡ Á∂ ÁΩ≈È ‘π«Ù¡≈Íπ «‹Ò∂ Á∂ «Ú⁄ ÍÀÁ∂ ÙÓ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ «⁄ß‹Δ Ò≈Ò ◊◊ √≈Ï’≈ ’ÀÏ«È‡ ÎÚΔ (ÓÁÈ √ß◊ÂÍπ≈, Ì◊ÚßÂ √π«ßÁ √Ø‘È ÍzË≈È, «¬ßÍÒ≈¬Δ˜ ÎÚΔ:(Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-:«‚Í‡Δ √æ‹∂ Í≈√∂ ÏßË «√‡Δ Ï«‹ Á∂ ¡Í √‡ΔÓ ⁄Ø¡ª Á∂ ’À⁄ÓÀ‡ ¬∂Δ¡≈ «Ú⁄ Ì≈Δ ÓßÂΔ È∂ ¡æ‹ È«‘± Ô±Ú≈ ’∂∫Á Á∂ ’Ø ‡ Û≈) : √Ê≈È’ «Á‘≈ÂΔ ¿π Í ÎÀ ‚ ∂ Ù È ¬∂ ‡ ’, √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ , ’«ÓÙÈ ‘π«Ù¡≈Íπ √zΔ Ó∂ÿ ≈‹ ¡Â∂ ‚≈¿±È √‡ΔÓ È±ß Íπ≈‰Δ ‘≈ÒÂ Ï≈Ùª ‘Ø‰ ’≈È ⁄Ø¡ª «Ú⁄ Ì≈Δ ⁄∂¡ÓÀÈ ≈‹∂Ù ’πÓ≈ ◊«‘ΔÚ≈Ò≈ Á∂ Óß ‚ Ò Ò«‘≈◊≈◊≈ «Ú÷∂ √Ó± ‘ ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ , ÓÈ‹ΔÂ «√ß ÿ È∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ú≈‘ΔÔØ◊ Ì±ÓΔ È±ß ‘Û∑ª «Ú⁄ ·Δ’ ’È≈ / Ó‹Ï±Â ’È ¡Â∂ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ‘Û∑ Á≈ Í≈‰Δ ◊π‹«¡≈ ◊z«‘ «ÈÚ≈√ √Ê≈È ”Â∂ ⁄Ø‰Ú∂∫ ÍæÂ’≈ª Âª √ß ÿ Ù ‘Ø  «Âæ ÷ ≈ ’ΔÂ≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÓπÒ≈˜Óª ÚæÒØ∫, Íß‹≈Ï ≈‹ «Ï‹ÒΔ «’‘≈ «’ ¡æ‹ Âæ’ Ì≈Â «Ú⁄ «‹ßÈ∂∑ ÁΔ Ó≈ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ √≈Ò B@@I- ¿π√ ¿πÍ Íæ’Δ √Û’ ÏÈ≈¿π‰ Ò¬Δ «‹√ ’≈È Ó«‘ß◊ØÚ≈Ò ⁄Ø¡ , È√≈Ò≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ÙÓÙ∂ ‘Ò’≈ Íæ’≈ ’Òª «Ú⁄Ø∫ «√Î ¿π√ ÏØ‚ ‹π¡≈«¬ß‡ ÎØÓ Íø‹≈Ï Á∂ √æÁ∂ ÚΔ ÍzÁ∂Ùª Á∂ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ ÂØÛ∂ ‘È A@ ÁΩ≈È ’πÒ AIB. AH Òæ÷ πÍ¬∂ Á∂ ’∂ÙØ Óß«Á ÂØ∫ Ï≈Ï≈ Ï≈Ò’ È≈Ê Óß«Á ⁄Ø¡ ,Ó«‘ÒªÚ≈ÒΔ ⁄Ø¡ ,⁄æÏÚ ∂ ≈Ò ⁄Ø¡, «√ßÿ, ◊πÁΔÍ √À‰Δ ÍzÌ±Ò≈Ò, Óπæ÷ «Ú¡’ÂΔ È±ß Œ«‡’‡ Á∂ ’∂ «ÈÚ≈‹ª◊∂Õ ”Â∂ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ È±ß ÂØÛ’∂ ¿πÊ∂ «’√∂ ÚΔ Â∑ª Á≈ ’Ø¬Δ Íø‹≈Ï Îß‚‹ ÓæÁ DGAA È≈È ÍÒ≈È ¡ËΔÈ Â∂ Ï‰∂ ÈÚ∂∫ ’≈‹Ú∂ ÁΔ Ó‹Ï±ÂΔ ’È ⁄Ø‘≈Ò ⁄Ø¡ , Ï≈‘ØÚ≈Ò ⁄Ø¡ ,≈‹ÈΔ √Ò≈‘’≈ «ÚßÁ ⁄≈ÚÒ≈, Ó∂Ù «‹√ È±ß ‹ÈÂ≈ ⁄≈‘πÁ ß Δ ‘ØÚ∂ Â∂ ¿π‘ «Èæ‹Δ’È/«È◊ÓΔ’È Á∂ «ÚπæË È≈ÒØ∫ «Ï‘Â √πË≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ È√≈Ò≈ ⁄Ø¡ ¡Â∂ Ó«‘ß◊ØÚ≈Ò ⁄Ø¡ Ò¬Δ I .GH Òæ÷ πÍ¬∂ ¡Â∂ Ó«‘ß◊ØÚ≈Ò Á∂ÚΔ ⁄Ø¡ ¡Â∂ È«¡≈Ò≈ ⁄Ø¡ Á∂ Ï‰∂ ’πÓ≈, √zΔ≈Ó ¡≈«Á Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ’ª◊√ È±ß ‘≈¿π‰ Á≈ Ïπ¶Á ‘∫√ Ω Ò≈ Óπ’ßÓÒ ‘ÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ¿πÒ‡≈ «Ï‹ÒΔ ÁΔ Ô±«È‡ Í«‘Òª Â∂ ‘Û∑ Ø’± ’ßÓ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ Íø‹≈Ï ⁄Ø¡ Á∂ √æ‹∂ Í≈√∂ ¡Â∂ ÷æÏ∂ ÏßË «Ú⁄ Í¬∂ ÏßËª «Ú⁄ Í≈Û ÍÀ ◊¬∂ ¡Â∂ ’¬Δ ‹◊≈∑ «Ú⁄ ‘Ø ÓπÒ≈˜Ó ‘≈˜ √ÈÕ æ ÷ Á≈ ‘Ø Ú ∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¤æ ‹ ± ≈Ó √’≈ «ÚπæË ‹Ó’∂ È≈¡∂Ï≈˜Δ È≈ÒØ∫ Ó«‘ß◊Δ ‘Ø¬Δ ˛ ¡Â∂ ·∂’∂Á≈Δ √’≈ ÚÒØ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «‹Èª Í≈Û È±ß ÌÈ ¡Â∂ Ó‹Ï±Â ’È Ò¬Δ Â∂ ÏßËª Á∂ ’ß«„¡ª È±ß ÷Ø≈ Ò◊ «◊¡≈Õ ◊¬ΔÕ ◊∂‡ ÀÒΔ È±ß √ßÏØËÈ «√√‡Ó È≈Ò √Ó≈È ÿ‡Δ¡≈ Â«‘Â DB. @@ Òæ÷ πÍ¬∂ Á∂ Îß‚ª EB. D@ Òæ÷ πÍ¬∂ Á∂ Îß‚‹ ‹≈Δ Â«‘√ΔÒ ‘π«Ù¡≈Íπ ¡Â∂ Â«‘√ΔÒ Ì≈¬Δ⁄≈’ √ªfi Ó‹Ï±Â ◊«‘ΔÚ≈Ò≈, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ, ≈‹∂Ù ’ΔÂΔ ß  «Ú⁄ ÍÀÁ∂ ÒØ’Ò ⁄Ø¡ª Â∂ ’πfi ’πÓ≈ ◊«‘ΔÚ≈Ò≈, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ’«Á¡ª √’Ò √ß◊± Á∂ ÍzË≈È Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «‹√ È≈Ò È≈Ò È√≈Ò≈ ⁄Ø¡ Á∂ ÷æÏ∂ ÏßË ÁΔ Ïπ‹Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬‘ ’ßÓ Â’ΔÏÈ ◊Û∑Ù’ ’È Á≈ √æÁ≈ z ’ À ÙÈ Á∂ ’ßÓ ÚΔ ÈÙ‡ ‘Ø Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √À∫’Û∂ Í±È «√ßÿ ÷≈¬Δ, «Á‘≈ÂΔ ÍzË≈È ÍzÂΔ «ÁÈ «Ï‹ÒΔ ¡À’√Δ‚À∫‡ ÁΔ Á GE@@- AF@@@ È±ß Ó‹Ï±Â ’È, GH Óπ’Ó ß Ò ‘Ø ¸æ’∂ ‘ÈÕ √zΔ Ó∂ÿ ≈‹ È∂ ÒØ’Ò ÍØ‡ ÷Ó≈‰Ø ∫ , AC ÎÚΔ Ú’ ÓΩ‹Á Á«ÚßÁ «√ßÿ «ÍÙΩ, ≈Ó ⁄ßÁ ÚËΔ ˛Õ . @@ Òæ÷ πÍ¬∂ Á∂ Îß‚‹ ‘π«Ù¡≈Íπ ‘Ø Áæ«√¡≈ «’ √≈Ò B@@I-A@ «Ú⁄ ◊¬∂Õ «¬‘Èª ÈÙ‡ ‘Ø¬∂ ’ßÓª È±ß ÌÈ/ ± √ÈÕ (‰ÏΔ «√ß ÿ ≈‰≈)ÙÃ Δ ◊π  » È∂◊≈ √’ΔÓ Â«‘Â «¬√ÕÓß‚Ò È±ß «√‡Ø/ Ó‹Ï±Â ’È Ò¬Δ CHG . «ÚÁ≈√ ’Ó∂ ‡ Δ ÌÛΔ Á∂ √Ó» ‘ Îß‚ ÓæÁ A@@. @@ Òæ÷ πÍ¬∂ Á∂ Îß‚ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ BE Òæ÷ πÍ¬∂ Á∂ ¡‘π Á ∂ Á ≈≈∫ ¡Â∂ √≈Ï’≈ √Í≥ ⁄ ◊¬∂ ‘È «¬‘Èª Â«‘Â Ó«‘ß◊ØÚ≈Ò BBDE ’πÁÂΔ ¡≈ÎÂª Â«‘Â √’≈ ‘’ΔÂ «√øÿ ÌÛΔ È∂ «¬æ’ ÍÃÀ√ ⁄Ø¡, Ó«‘ÒªÚ≈ÒΔ ⁄Ø¡ ¡Â∂ ≈‹ÈΔ Á∂ Í≈√Ø∫ Íz≈ÍÂ ‘Ø¬∂ ¡Â∂ «¬‘Èª Îß‚ª Â«‘Â «Ï¡≈È ‹≈Δ ’«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ⁄Ø¡ Â∂ AC ÈßÏ √≈¬Δ‡ª ¿πÍ ÏßËª «ÚÌ≈◊Δ ’≈Ú≈¬Δ Í±Δ ‘Ø‰ ¿πÍßÂ ÙÃΔ ◊π» «ÚÁ≈√ ‹Δ ÁΔ Ï≈‰Δ √Ï «Ú⁄ Í¬∂ Í≈Ûª È±ß ÌÈ, ÷Ø≈ Òæ◊∂ ‘Ø¬∂ ’πfi ’ßÓ ÓΩ’∂ Â∂ ‘æÊª «Ú⁄ ÒÀ Ò¬∂ ◊¬∂ √≈∫fiΔ ¡Â∂ «‘øÁ» «√æ÷ ¬∂’Â≈ ÁΔ √Ó≈‹ ”⁄ ¡Ω  Âª Á≈ «ÚÙ∂ Ù π Â Ï≈ ‘π ß Á ≈ ˛ «’¿π ∫ Œ«’ Ó‘≈È √ß Â ª «√æ « ÷¡≈ ¡Â∂ √Á’≈ ‘Δ ¡æ ‹ ËΔÓ≈È Í«Ú≈ Á≈ È≈Ó «√Î ’ß«„¡≈ È±ß ÌÈ ¡Â∂ ÍæÊ Ò≈ ’∂ ‘È ¡Â∂ Ï≈’Δ Á∂ ’ßÓ ÚΔ ÂπÂ ß ‘æÊª ÍÃÂΔ’ ˛Õ «ÚÁ≈√ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ Î’Δª ¡Â∂ Ó‘≈È ÔØ « Ë¡ª È± ß ‹ÈÓ Á∂ ‰ Ú≈ÒΔ Óª ‘Δ √Ó≈‹ ”⁄ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ‘Δ È‘Δ∫, ÏÒ«’ √Óπ æ ⁄ ∂ Á∂ Ù ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈‘Ò∂ Á∂ Ù ª Ó‹Ï±Â ’È Á∂ ‘Û∑ Ø’± ’ßÓ ’Ú≈¬∂ «Ú⁄ Ò¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ’ßÓ ¿π ⁄ ≈ ¸æ ’ ‰ Ò¬Δ √Ì ÂØ ∫ Úæ ‚ ≈ «¬È√≈È ÁΔ ¡√Ò ¡Â∂ √Ì ÂØ ∫ Í«‘ÒΔ ◊π  ± ‘π ß Á Δ ˛, ‹Ø «¬È√≈È È± ß ”⁄ ÚΔ Âæ ’ Δ Ïπ ¶ ÁΔ¡ª ”Â∂ ˛Õ Ó≈Â≈ √ΔÂØ ’Ω  ‹Δ È∂ «¬’ ÿ∂ Ò ± ◊¬∂Õ √≈Ò B@@I-A@ ÁΔ¡ª Ï√ªÂª ¤∂ÂΔ ‘Δ Óπ’Ó ß Ò ’ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ÔØ◊Á≈È ÙÃΔ ◊π» ¡‹È Á∂Ú ‹Δ √Ó≈‹ ”⁄ ÎÀ Ò Δ¡ª √Ó≈«‹’ ’π  ΔÂΔ¡ª È± ß ·æ Ò ∑ Í≈¿π ‰ Á∂ È≈Ò- ¡Ω  Â ¡Â∂ Ó‘≈È Ó≈Â≈ ‘Ø ‰ Á∂ È≈Â∂ «‹æ Ê ∂ ¡≈Í‰Δ¡ª √Ó≈«‹’ Ó‘≈≈‹ Á≈ ˛ «‹Èª ÙÃΔ ◊π» ◊øÊ È≈Ò «¬È√≈È È± ß √Ó≈‹ ”⁄ ¡≈Í√Δ «Ù«Â¡ª È± ß Ó‘æ Â Â≈, ‹≈‰ ¡Â∂ Í«Ú≈’ «˜ß Ó ∂ Ú ≈Δ¡ª È± ß Ï≈÷± Ï Δ «ÈÌ≈«¬¡≈, ‘ ¤Ø ‡ ∂ Úæ ‚ ∂ (√Î≈ ⁄≈ ÁΔ Ï≈’Δ) √≈«‘Ï «Úæ⁄ ÙÃΔ ◊π» «ÚÁ≈√ ‹Δ Í«‘⁄≈‰ ’Ú≈¿π ‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ‘ Â∑ ª ÁΔ «√æ « ÷¡≈ ¡Â∂ ¿π √ Ò¬Δ Ï‰Á≈ Ó≈È √ÈÓ≈È ¡Â∂ «Í¡≈ «Áß Á ∂ √È, ¿π Ê ∂ ¿π ‘ ‘ ÁΔ Ï≈‰Δ ˘ Ù≈«ÓÒ ’’∂ «ÚÁ≈√ ÁΔ Ù÷√Δ¡Â ÁΔ ÚΔ «√‹‰≈ ’ÁΔ ˛Õ «¬È√≈È ÁΔ «˜ß Á ◊Δ ”⁄ «¬’ Á∂ Áπ æ ÷ -√π æ ÷ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘π ß Á ∂ ‘ÈÕ ◊ΔÏ ¡Â∂ ˜±  ÂÓß Á Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ Ó≈‰ Ï÷«Ù¡≈Õ «¬√ Âæ ’ Δ ”⁄ ÚΔ Óª Á≈ ¡ÙΔÚ≈Á ¡Â∂ «√æ « ÷¡≈ ‘Δ ‘π ß Á Δ ˛Õ ’π fi «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ‘ Íæ ÷ Ø ∫ ÓÁÁ ’È È≈Ò È≈Ò √Ì ËÓª Á≈ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «√¯ ÁØ√Âª ˘ ‘Δ ÚÀÒÈ‡≈¬ΔÈ ’≈‚ ¡≈«Á Ì∂‹∂ Ò¬Δ «ÚÁ≈√ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ ¡æ‹ ¡Ω  Âª ¡«‹‘Δ¡ª ÚΔ ‘π ß Á Δ¡ª ‘È ‹Ø È≈ «√Î ¡≈Í‰∂ Í«Ú≈ Í±  ≈ √«Â’≈ ÚΔ ’Á∂ √ÈÕ Ó≈Â≈ √ΔÂØ ’Ω  Úæ Ò Ø ∫ ËΔÓ≈È Í«Ú≈ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ’πfi «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ ÚÒØ∫ Ò¬Δ ‘Δ È‘Δ∫, ÏÒ«’ √Ó≈‹ Ò¬Δ Ó≈◊ Ó≈◊ ÁÙ’ ¡Â∂ ⁄≈È‰ È± ß «ÓÒΔ √æ ⁄ Δ-√π æ ⁄ Δ «√æ « ÷¡≈ √Á’≈ ¡Â∂ ¿π È ∑ ª Úæ Ò Ø ∫ Á√≈¬∂ Ó≈◊ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «ÙÂ∂Á≈ª ‹ª ÌÀ∂‰, Ì≈ ‹ª Ó≈«Í¡ª ˘ È‘Δ∫Õ ‹∂’ ”Â∂ ⁄Ò«Á¡ª √∂ Ú ≈ ¡Â∂ «¬È√≈ÈΔ¡Â Á∂ Íπ ß ‹ Ï∂ Á ≈◊ Ù÷√Δ¡Â «’√∂ «ÚØËΔ «Òß◊ Á∂ (‹ª ÁΔ) ÁØ√Â ˘ ÚÀÒÈ‡≈¬ΔÈ ÂØ‘¯≈ ‹ª ’≈‚ ◊π ø Ó ≈‘ ’È ÁΔ¡≈∫ ’Ø « ÙÙª Óπ È ≈≈ ÚΔ ‘π ß Á Δ¡ª ‘ÈÕ ¡«‹‘Δ ‘Δ «¬Ò≈’≈ «ÁÛ∑ Ï ≈ ÁΔ Ó‘≈È ¡Ω  Â √Δ Ó≈Â≈ ¡Â∂ ÁÚ∂ Ù «√¡≈√ÂÁ≈È ‘Ò’≈ «ÁÛ∑ Ï ≈ Á∂ ¡À Ó , ¡À Ò ¬∂ √. Ì∂‹‰≈ ‘ØÚ∂ Âª √≈Ë≈‰ ‘Δ Ì∂«‹¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «ÁÒ Á∂ ¡≈’≈ Á≈ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È «‹√ √ÏøËΔ √ΔÂØ ’Ω  ‹ΔÕ «‹√ Á∂ Óπ ÷ ≈«Ïß Á ”⁄Ø ∫ «È’«Ò¡≈ Ó≈«÷˙∫ «Óæ · ∂ , ◊π Ò ≈Ï √π  ‹ΔÂ «√ß ÿ ËΔÓ≈È ˘ ‹Ø ¿π È ∑ ª ÁΔ Ï∂ Á ≈◊ ¡Â∂ «⁄æ ‡ Δ ⁄≈Á È‘Δ∫Õ «ÁÒ≈’≈ ÂØ‘¯∂ ‹ª ’≈‚ «√¯ ¡≈Í‰∂ ¡≈Ù’ ˘ ‘Δ Ì∂‹∂ ‹ªÁ∂ √≈˘ √π⁄∂Â ‘Ø‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ Á∂ Îπ æ Ò ª Ú◊≈ Ó«‘’ Ì∂ ‘ ÏØ Ò ”⁄Ø ∫ ¡≈Í‰Δ Óª ÁΔ ÓÓÂ≈ Ú≈ÒΔ ‘Ø ‰ ’’∂ ‘Δ Ò◊≈Â≈ Á± √ Δ Ú≈ ‘Ò’≈ «ÁÛ∑ Ï ≈ Á∂ ¡À Ó ¡À Ò ¬∂ ‘ÈÕ «ÁÒ ˘ «¬Ù’ Á≈ ÍzÂΔ’ ‘Δ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ÁØ√ÂΔ Á≈ È‘Δ∫Õ fiÒ’ È˜ ¡≈¿π ∫ ÁΔ √Δ ¡Â∂ ¿π √ Á≈ «Í¡≈ ¡Â∂ ¡≈ÙΔÚ≈Á ‘ Ï‰È Á≈ √π Ì ≈◊ Íz ≈ ÍÂ ‘Ø « ¬¡≈ ¡æ ‹ ÚΔ Íø ‹ ≈Ï ÁΔ «√¡≈√Â ”⁄ ’Δ «¬Ù’ Á≈ √≥’ÒÍ Ì≈ÂΔ ‹ª Í≥‹≈ÏΔ √º«Ì¡≈⁄≈ «Ú⁄ ‘À? «¬È√≈È Ó≈Â≈ √ΔÂØ ’Ω  È± ß ¡≈Í‰Δ Óª ‘Δ √ÓfiÁ≈ √ΔÕ Ó≈Â≈ √ΔÂØ ¿π È ∑ ª È≈Ó Ó» π  ÒΔ¡ª √Îª ”⁄ ˛Õ √. ¡Ó‹ΔÂ «√ß ÿ ËΔÓ≈È ¡À Ó ÚÀÒÈ‡≈¬ΔÈ ’≈‚ª ‹ª ¿∞Í‘≈ª ”Â∂ Ì∂‹‰ Ú≈Ò∂ Á≈ È≈Ó È≈ ’Ω  ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ AICF ”⁄ √. Íz ∂ Ó «√ß ÿ ‹Δ Á∂ ◊z « ‘ «Ú÷∂ Ó≈Â≈ ‚Δ «ÚÙÚ’Ó≈ ¡À ◊ Ø «¬ß ‚ . «ÁÛ∑ Ï ≈ Á∂ ¡À Ó ¡À Ò ¬∂ √. √π  ‹ΔÂ «Ò÷‰ ÁΔ Íz≥Í≈ ‘ÀÕ Ì∂‹‰ Ú≈Ò≈ ¡≈Í‰≈ È≈Ó È‘Δ∫≥ «Ò÷∂◊≈ ¡Â∂ «È‘≈Ò ’Ω  ‹Δ ÁΔ ’π æ ÷ Ø ∫ ‘Ø « ¬¡≈Õ Ó≈Â≈ √ΔÂØ ’Ω  ‹Δ Ï⁄ÍÈ ÂØ ∫ ‘Δ «√ß ÿ ËΔÓ≈È ‹Ø ¿π È ∑ ª Á∂ Ï∂ Á ≈◊ ¡Â∂ «⁄æ ‡ Δ ⁄≈Á ‘Ø ‰ ’’∂ ‘Δ «√¯ Â∂≈ ⁄≈‘∞‰ Ú≈Ò≈ , «√¯ Â∂≈/Â∂Δ , √Á≈ Â∂≈ ¡≈Í‰≈ , Ë≈«Ó’ «Ú⁄≈ª Á∂ Ë≈ÈΔ ‘Ø ‰ ’’∂ ◊ΔÏª Á∂ ‘æ ’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Ò◊≈Â≈ Á± √ Δ Ú≈ ‘Ò’≈ «ÁÛ∑ Ï ≈ Á∂ ¡À Ó ¡À Ò ¬∂ Ï‰È Á≈ ‘Ø ’Ω‰? , Â∂≈ ‘Ó√¯ ‹ª ‘Ø ¡«‹‘∂ ØÓª«‡’ ÙÏÁª Á≈ ÍzÔØ◊ Ïπ  ≈¬Δ¡ª ”Â∂ Í«‘≈ Á∂ ‰ Á∂ Ë≈ÈΔ √È ¡Â∂ Í±  Δ «Èæ ‚ Â≈ È≈Ò ÓΩ ’ ≈ Í≈ÍÂ ‘Ø « ¬¡≈ ¡æ ‹ ÚΔ Íø ‹ ≈Ï ÁΔ «√¡≈√Â ”⁄ ¿π È ∑ ª È≈Ó ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ÍºÂ ‹ª ’≈‚ ‹ª ¿∞Í‘≈ «ÓÒ‰ √Ó≈«‹’ Ïπ  ≈¬Δ¡ª ¡Â∂ ¡Ω  Âª Á∂ ‘æ ’ ”⁄ ‚æ ‡ ’∂ ÷ÛÁ∂ √ÈÕ Óπ  ÒΔ¡ª √Î≈ ”⁄ ˛Õ √. ¡Ó‹ΔÂ «√ß ÿ ËΔÓ≈È ¡À Ó ‚Δ ”Â∂ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í‰∂ «Ò÷≈¬Δ ‹ª «’√∂ «ÚÙ∂Ù «⁄≥È ‹ª ‘Ø «’√∂ Ó≈Â≈ √ΔÂØ ‹Δ Á≈ «Ú¡≈‘ AIEB ”⁄ «Íø ‚ «ÁÛ∑ Ï ≈ Á∂ Ú≈√Δ ¡Â∂ «ÚÙÚ’Ó≈ ¡À ◊ Ø «¬ß ‚ : «ÁÛ∑ Ï ≈ √‡≈ ΔÍ Ï‰≈¿π ‰ Á≈ Èª ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÙÏÁª «Ú⁄ ¤∞Í∂ «Í¡≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ¡Â∂ ‚±≥ÿ≈¬Δ ˘ √Ófi Ó‘≈È √Ú. ≈Ó ⁄ß Á ‹Δ È≈Ò ‘Ø « ¬¡≈ ‹Ø Á√ª È‘ß π ¡ ª ÁΔ «’Â «√Î È≈ «¬Ò≈’≈ «ÁÛ∑ Ï ≈ ”⁄ ˛, ÏÒ«’ Ï≈‘Ò∂ Á∂ Ù ª ”⁄ ÚΔ Í±  ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «Î ¿∞√ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’Á≈ ‘ÀÕ ¡º‹ ’ºÒ Ì≈Â «Ú⁄ ÚΔ ’È ¡Â∂ Úß ‚ ¤’‰ ”⁄ ‘Δ ¡«Èß È «ÚÙÚ≈√ æ ÷ Á∂ √ÈÕ Ó≈Â≈ È≈Ó ⁄ÒÁ≈ ˛Õ ’π fi √«Ó¡ª ÂØ ∫ Ó≈Â≈ √ΔÂØ ’Ω  ‹Δ Ù± ◊  ÁΔ ¡È∂’ª ÈΩ‹Ú≈È ¡≈Í‰∂ Íz∂ÓΔ ‹ª Íz∂«Ó’≈ ˘ «ÁÒ »ÍΔ ¿∞Í‘≈ ‹ª √ΔÂØ È∂ «Âß È Íπ æ Â  √. ‘Ïß √ «√ß ÿ ËΔÓ≈È, √. √π  ‹ΔÂ «√ß ÿ ËΔÓ≈È È≈Óπ  ≈Á «ÏÓ≈Δ ÂØ ∫ ÍΔÛÂ ‘Ø ‰ ’’∂ Ó≈Â≈ ‹Δ Íπ æ Â ª ÍØ Â «¡ª ’≈‚ Ì∂‹ ’∂ ¡≈Í‰∂ «ÁÒ ÁΔ¡ª ¿∞Ó≥◊ª Á≈ «¬˜‘≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ‹Ø ‘Ò’≈ «ÁÛ∑ Ï ≈ Á∂ ÓΩ ‹ ± Á ≈ ¡À Ó ¡À Ò ¬∂ ‘È, √. ¡Ó‹ΔÂ «√ß ÿ ¡Â∂ ÍÛΩ Â «¡ª ”⁄ ÷π Ù Δ¡ª Ó≈‰ÁΔ D ÎÚΔ B@A@ È± ß ¡⁄≈È’ ’≈‚ ¿∞Í‘≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ Ïπ≈ È‘Δ≥∫ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ √ÚΔ’≈ ËΔÓ≈È ¡À Ó ‚Δ «ÚÙÚ’Ó≈ ¡À ◊ Ø «¬ß ‚ √‡Δ «ÁÛ∑ Ï ≈ ¡Â∂ «¬’ ËΔ ‘Δ «¬√ √ß √ ≈ È± ß √Á≈ Ò¬Δ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ◊¬∂ Õ ¿π È ∑ ª Á≈ ÌØ ◊ ‹ª ¡√ÚΔ’≈ ’ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’¬Δ Ú≈ «¬Ù’ ÁØ√ÂΔ «Ú⁄ ÏÁÒ È± ß ‹ÈÓ «Áæ Â ≈Õ ÿ∂ Ò ± Í«Ú≈ ”⁄ ‹ÈÓΔ ¡Â∂ «Ú¡≈‘ Ó≈Â≈ √ΔÂØ AD ÎÚΔ È± ß ¡È≈‹ Óß ‚ Δ «ÁÛ∑ Ï ≈ «Ú÷∂ ÍÚ∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ¿π È ∑ ª È± ß ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ’¬Δ Ú≈ ÁØ√ÂΔ «¬Ù’ «Ú⁄! Ú≈‘, «’Ê∂ Í‘∞≥⁄ ◊¬∂ ‘ª ’Ω  ‹Δ Úæ Ò Ø ∫ ¡≈Í‰∂ Í«Ú È± ß «Áæ Â Δ ◊¬Δ ⁄ß ◊ Δ «Ú⁄≈Ë≈≈, √æ ⁄ Δ √æ ⁄ Δ ÙËª‹ÒΔ «Áæ Â Δ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ -˛ÍΔ «ÁÛ∑Ï≈ Óß‚Δ ¡√Δ∫?

‘Ò’≈ Íæ’≈ ’Òª ÂØ∫ ÔØ◊ ¿πÓΔÁÚ≈ È±ß «‡’‡ «ÓÒ∂◊Δ : ◊◊

«Ï‹ÒΔ ÏØ‚ Á≈ «Èæ‹Δ’È √ßÌ≈ÚΔ ‘Û∑ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ¿πÍ≈Ò∂ ‹≈Δ : ‚Δ √Δ È≈ ’È ÁΔ Óß◊

ÍΔ. ‚Ï«Ò¿.± ‚Δ. Ú’ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ Í·≈È’Ø‡, AC ÎÚΔ (√π«ßÁ Ó‘≈‹È) : ÍΔ ‚Ï«Ò¿± ‚Δ ÎΔÒ‚ ¡À ∫ ‚ Ú’Ù≈Í Ú’˜ Ô±ÈΔ¡È ÁΔ «¬’ ˜±Δ ÓΔ«‡ß◊ «ÙÓÒ≈ Í‘≈ÛΔ «Ú÷∂ Ô±ÈΔ¡È Á∂ Íz Á ∂ Ù ’ √ß ◊ ·È Óß Â Δ «‹ß Á  ËΔÓ≈È ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · ‘Ø ¬ ΔÕ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Óß◊Â «√ßÿ, ÍzË≈È «‹ßÁ ’πÓ≈, ‹ÈÒ √’æ Â  √ÂΔÙ ’π Ó ≈, ’πÒÁΔÍ ÙÓ≈ Ù≈ÓÒ ‘Ø¬∂Õ ÓΔ«‡ß◊ È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «‹ßÁ ËΔÓ≈È È∂ «’‘≈ «’ ÍΔ ‚Ï«Ò¿± ‚Δ √ßÿÙ √ßÓÂΔ AD ÎÚΔ ◊πÁ≈√Íπ «Ú÷∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È± ß «¬’ ‚À Í ± ‡ ∂ Ù È Á∂ ± Í «Ú⁄ «Á‘≈ÛΔÁ≈ª Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ Ó√«Ò¡ª È±ß ÒÀ ’∂ «ÓÒ∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ ‹∂ √’≈ È∂ «Á‘≈ÛΔÁ≈ ’Ó⁄≈Δ¡ª È±ß ¤∂ÂΔ À◊±Ò È≈ ’ΔÂ≈ Âª BC ÎÚΔ È±ß Ô±ÈΔ¡È ÁΔ Íø‹≈Ï Ï≈‚Δ ÁΔ ‘Ø ‘Δ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ¡◊ÒΔ ‰ÈΔÂΔ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ¡ª ÓπÒ≈˜Ó Ó≈± ÈΔÂΔ¡ª ÁΔ ‹ßÓ ’∂ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ Â∂ «’‘≈ √’≈ ’Ó⁄≈Δ¡ª ”Â∂ ˜πÒÓ ’È≈ ÏßÁ ’∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª Óß◊ª Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Í±Δ¡ª ’∂ , È‘Δ∫

ÌØ◊”Â∂ «ÚÙ∂Ù

√Ó≈‹ Ò¬∫Δ Ó≈◊ ÁÙ’ ¡Â∂ ⁄≈È∑‰ ÓπÈ≈≈ Ó≈Â≈ √ΔÂØ ’Ω

ÚÀÒÈ‡≈¬ΔÈ «ÁÚ√ ÏÈ≈Ó Ì≈ÂΔ √≥√«’zÂΔ

Ø˜≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

’∂∫Á √’≈ Ó«‘◊ß ≈¬Δ ¿πÍ ‹ÒÁΔ ‘Δ ’≈Ï± Í≈ ÒÚ∂◊Δ : «√◊ß Ò≈ Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ÁΔ ’ΔÂΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ Ò«‘≈◊≈◊≈ , AC ÎÚΔ (ÓÁÈ √ß◊ÂÍπ≈) : È∂ÛÒ∂ «Íø‚ √ß◊ÂÍπ≈ «Ú÷∂ «ÙÚ ËÓÙ≈Ò≈ «Ú⁄ √ß ◊ ±  ÂØ ∫ ÒØ ’ √Ì≈ Á∂ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ ÓÀ ∫ Ï Í‘π ß ⁄ ∂ Õ «Íø ‚ √ß◊ÂÍπ≈ «Ú⁄ Ó‘ª «ÙÚ≈ÂΔ Á∂ ÙπÌ «Á‘≈Û∂ È±ß √Ó«ÍÂ √zΔ ≈Ó«¬‰ ‹Δ Á∂ Í≈· √Ó±‘ È◊ «ÈÚ≈√Δ¡ª ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ ÓΩ‹Á ± ÓÀ ∫ Ï Í≈ÒΔÓÀ ∫ ‡ √z Δ «Ú‹À « ¬ß Á  «√ß◊Ò≈ ’ª◊√ ¡≈¬Δ È∂ ÒØ’ª Á∂ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Íπ≈ÂÈ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄æÒ∂ ¡≈ ‘∂ Ì◊Ú≈È «ÙÚ Ùß ’  Á∂ ‹ΔÚÈ Ï≈∂ ⁄≈È‰≈ Í≈«¬¡≈Õ «ÙÚ ËÓÙ≈Ò≈ «Ú÷∂ ÓæÊ≈ ‡∂’‰ ÂØ∫ ¿πÍßÂ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ‘ Îß‡ ¿πÍ ÏπΔ Â∑ª Î∂Ò∑ ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ ÍæÂ’≈ª ÚæÒØ∫ Íπæ¤∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò Ù≈‘π÷ ÷≈È ÁΔ «ÎÒÓ “Ó≈¬Δ È∂Ó «¬˜ ÷≈È” «‹√ Á≈ «’ «ÙÚ √ÀÈ≈ ÚæÒØ∫ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ «ÚØË ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬√ Á∂

√ß÷∂Í .÷Ïª √Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ C ˜÷ÓΔ Íæ ‡ Δ, AC ÎÚΔ (Ï∂ÁΔ/ÏæÏ≈) : Íæ‡Δ Â∂ ¡ß«Óz√Â Ø‚ ¿πÍ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ ÈæÊ± ⁄æ’ È∂Û∂ ÁπÍ«‘ Ú∂Ò∂ ’≈-Ïæ√ ÁΔ ¡≈Í√Δ ‡æ’ «Ú⁄ ÍÂΔ-ÍÂÈΔ ¡Â∂ ⁄≈ √≈Òª Ïæ⁄≈ ◊ßÌΔ ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ ˜÷ÓΔ¡ª È±ß ÂπßÂ ÒØ’ª ¡Â∂ Íπ«Ò√ È∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Íæ‡Δ «Ú÷∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ÌÂΔ ’≈«¬¡≈Õ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ «◊¡≈ÈΔ ◊πÓπæ÷ «√ßÿ √Íø⁄ Í«¡≈Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡√Δ∫ «Íø‚ ·æ·≈ ÂØ∫ «Ú¡≈‘ ÓΩ ’ ∂ ÒÛ’∂ È± ß Ù◊È Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ «Íø‚ Ò‘πæ’≈ ◊¬∂ Âª √≈‚∂ È≈Ò √«ÂßÁ‹ΔÂ «√ßÿ (CH) ÍπæÂ ◊πÓ∂‹ «√ßÿ ¡Ò◊Ø, ‘ÓΔÂ ’Ω  (CE) ÍÂÈΔ √«ÂßÁ‹ΔÂ «√ßÿ ¡Â∂ ⁄≈ √≈Ò≈ Ïæ⁄≈ ‘ÓÈ‹ΔÂ «√ßÿ ‹Ø ¡≈Í‰∂ √‘π∂ Í«Ú≈ È≈Ò ‘Δ ¡≈Í‰Δ √≈ÒΔ Á∂ «Ú¡≈‘ ”Â∂ √≈„±ß È±ß Ù◊È Ò◊≈¿π‰ ¡≈Í‰Δ ¡≈Ò‡Ø ’≈ ¡À⁄. ¡≈. BE ÏΔ ACGF ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ‹≈ ‘∂ √È, ‹Á ÁπÍ«‘ Ú∂Ò∂ Ù◊È ÁΔ √Ó ¡Á≈ ’’∂ Ú≈Í√ ¡≈ ‘∂ √È Âª «Íß‚ ÈæÊ± ⁄æ’ È∂Û∂ Íæ‡Δ ÂØ∫ ¡ß«ÓzÂ√ ‹≈ ‘Δ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÓæÒΔ Ïæ√ È≈Ò ¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂ ‡æ’ ‘Ø ◊¬Δ, «‹√ ’≈È «ÂßÈ∂ ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬Ê∂ «¬‘ ◊æ Ò «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ «‹Ú∂ ∫ -«‹Ú∂ ∫ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ú≈‘Èª ÁΔ «◊‰ÂΔ Úæ Ë ‘Δ ˛, ¿π Ú ∂ ∫ ‘Δ √Û’ ‘≈Á«√¡ª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛, «‹√ ’≈È ’ΔÓÂΔ ‹≈Èª ¡‹≈¬Δ∫ ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ

«√æ«÷¡≈ ’ÓΔ¡ª ˘ Íæ’≈ ’È Â∂ ÂÈ÷≈‘ ÚË≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ Í·≈È’Ø ‡ , AC ÎÚΔ (Ó‘≈‹È) : «√æ « ÷¡≈ ’ÓΔ ¡«Ë¡≈Í’ Ô±ÈΔ¡È ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÍÚÈ ’πÓ≈ Â∂ ÍÓÚΔ «√ßÿ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· «ÙÓÒ≈ Í‘≈ÛΔ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ, «‹Ê∂ Úæ÷-Úæ÷ ÏÒ≈’ª Á∂ ÍzË≈È Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «√æ « ÷¡≈ ’ÓΔ Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ «√æ«÷¡≈ ’ÓΔ¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘Δ¡ª ÓπÙ«’Òª ¿πÂ∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ◊Ω«Óß‡ ‡Δ⁄ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ¡≈◊± ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘Ø¬∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ «√æ«÷¡≈ ’ÓΔ¡ª Á≈ √≈Ê Á∂‰ Á≈ «‹Ê∂ ÌØ √ ≈ «Áæ Â ≈, ¿π Ê ∂ √ßÿÙ ’È ÁΔ ±÷ ∂÷≈ ÚΔ Ï‰≈¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹Δ. ‡Δ. Ô±. Á∂ ¡≈◊± ’∂Ù √À‰Δ È∂ √’≈ ÂØ ∫ Óß ◊ ’ΔÂΔ «’ «√æ « ÷¡≈ ’ÓΔ¡ª È±ß «ÏÈª ÙÂ À◊±Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬È∑ ª ¡«Ë¡≈Í’ª È±ß ÂÈ÷≈‘ª ¤∂Ú∂∫ Í∂’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª «√Î≈«Ùª ¡Èπ√≈ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰, «‹‘Û∂ ¡«Ë¡≈Í’ «ÒΔÚ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È, ¿πÈ∑≈ ˘ Ï‘≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

¡ß◊‘Δ‰ ¡≈ÁÓΔ Â√ «˛ ÍÀÈÙÈ Ò¬Δ Íæ ‡ Δ, AC ÎÚΔ (∂ÙÓ «√ßÿ √Ì≈) : √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ ÍæπÂ ¡Ó «√ßÿ ’ΩÓ Ó˜ÏΔ Ú≈√Δ √Ì≈ È∂ ¡≈Í‰Δ Áπ÷ æ ÌΔ ’‘≈‰Δ Áæ√«Á¡≈ ÍÀÈÙÈ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍÀÈÙÈ Á≈ ’≈‚ «Ú÷≈™«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ÓÀÈ±ß «¬‘ ’≈‚ «ÓÒ∂ È±ß ’ΔÏ B √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘È Í ÍÀÈÙÈ «¬’ Ú≈ ÚΔ È‘Δ∫ «ÓÒΔ ‹Á ÍÀ È ÙÈª Úß‚Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È Âª ÓÀ∫ ÚΔ ¡≈Í‰∂ ‡≈¬Δ √≈«¬’Ò ”Â∂ ÍÀÈÙÈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ‹ªÁ≈ ‘ª Í ÓÀÈ±ß ‘ Ú≈ «¬‘ ’«‘ ’∂ ÓØ«Û¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Â∂≈ «Ò√‡ «Ú⁄ È≈Ó È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ Ó∂  Δ ÍÀ È ÙÈ Ì∂‹‰ Ú≈Ò∂ ¡Î√ª ¡Â∂ √’≈ Í≈√ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ÓÀ∫ Âª ¡Íø◊ ‘ª, ÁÎÂ ¡≈ È‘Δ∫ √’Á≈, Ó∂≈ «Ò√‡ «Ú⁄ È≈Ó Ì∂‹ ’∂ «Í¤Ø∫ ÂØ∫ Ï’≈«¬¡≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

‹Ú≈Ï «Ú⁄ «’‘≈ «’ «ÙÚ √ÀÈ≈ ‘Ó∂Ù≈ √πæ÷Δ¡ª «Ú⁄ «‘‰ Ò¬Δ √≈∂ ‘Δ ’ß Ó ¿π Ò ‡∂ ’ÁΔ ˛Õ ÂØ◊ÛΔ¡≈ Á∂ Ù≈‘π÷ ÷≈È ÁΔ¡ª Ï‰Δ¡ª «ÎÒÓª ¿πÍ «ÁæÂ∂ «Ï¡≈È Ï≈∂, ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «ÙÚ √ÀÈ≈ ÙØ‘Â ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ ‘’Âª ’ ‘Δ ˛Õ Íø ‹ ≈Ï √’≈ Úæ Ò Ø ∫ Ú≈-Ú≈ ’∂∫Á √’≈ ¿πÍ «ÚÂ’∂ Á≈ ÁØÙ ˛, Á∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Áß«Á¡ª √zΔ «√ß◊Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ Ì∂‹∂ ◊¬∂ Úæ÷-Úæ÷ √’ΔÓª Â«‘Â ÍÀ√∂ È±ß ‘Ø ’ßÓª Ò¬Δ ÚÂ ’∂ ¡≈Í‰Δ √’≈ ⁄Ò≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÁΔ ¿πÁ≈‘‰ È∂◊≈ √’ΔÓ ÂØ∫ «ÓÒÁΔ ˛, È∂◊≈ ¡ËΔÈ ’Ø¬Δ ÚΔ √’ΔÓ ‹∂’ «˜Ò∑≈ ÍæË ¿πÍ «Â¡≈ ’ÈΔ ‘ØÚ∂ Âª ¿π√ ¿πÍ A@ Òæ÷ πÍ¬∂ ÷⁄ ’ √’ÁΔ ˛ Í Íø‹≈Ï √’≈ È∂ D ’ØÛ FH

Òæ÷ πÍ¬∂ ÷⁄ ’ ‹Á «’ ’Ø¬Δ ÚΔ √’ΔÓ «Â¡≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ï≈∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ «ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ «¬√ ÁΔ «ÍØ‡ Óß◊Δ ˛Õ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ ÓπæÁ∂ ¿πÍ Íπæ¤∂ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï «Áß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ‘ª Ó«‘ß◊≈¬Δ ’≈ÎΔ ÚæË ‘Δ ˛, Í √≈‚Δ √’≈ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈª «Ú⁄ ‘Δ «¬√ ¿πÍ ’≈Ï± Í≈ ÒÚ∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «Íø‚ Á∂ √Íø⁄ ’Â≈ «√ß ÿ , ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ Íø ⁄ , «ÙÚ ËÓÙ≈Ò≈ Á∂ ÍzË≈È ◊π‹ß‡ «√ßÿ, ÈÙ «√ßÿ, ‰‹ΔÂ «√ßÿ Íø⁄, Ï∂¡ßÂ «√ßÿ ¡‡Ú≈Ò, Ó≈. ÏÒ≈‹, ‘Ì≈È ÙÓ≈Õ ¡ßÂ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª «ÙÚ ËÓÙ≈Ò≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ È±ß ÔØ◊ Ï‰ÁΔ ◊ª‡ Á∂ ‰ Á≈ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈Õ «Íø‚ ÚæÒØ∫ Íπ˜Ø Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ «Íø‚ «Ú⁄Ø∫ ÏÁÒΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÓÒ‡Δ ÍÍ˜ ˛ÒÊ Ú’ ÁΔ ÏÁÒΔ Ø’Δ ‹≈Ú∂Õ

ÈÚ‹≈Â «ÙÙ± Á∂ «ÁÒ ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ √’≈ ÚæÒ∫Ø ÓπÎÂ : ‚≈. ’Ø‘ÒΔ È≈Ì≈, AC ÎÚΔ (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’Í±) : ‚≈. «ÚßÁ ’Ø‘ÒΔ √ΔÈΔ¡ ÓÀ‚Δ’Ò ¡Î√ √’≈Δ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò È≈Ì≈ È∂ «¬Ê∂ ⁄Ø ‰ Ú∂ ∫ Íæ Â ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈Â ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Áæ « √¡≈ «’ «√‘Â «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ È≈Ì≈ Á∂ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ÈÙ≈ ¤π‚≈¿± ’∂∫Á Ùπ± ’È ÁΔ ÓÈ˜±Δ «ÓÒ ¸æ’Δ ˛, ¤∂ÂΔ ‘Δ «¬Ê∂ ÈÙ≈ ¤π‚≈¿± ’À∫Í √Ê≈«ÍÂ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡À√. ¡ÀÓ. ˙. ’Ø‘ÒΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ √‘±ÒÂ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ˛ «’ «‹√ ÈÚ‹≈Â «ÙÙ± È±ß «ÁÒ ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ «ÏÓ≈Δ ‘ØÚ∂, ¿π√ Á≈ «¬Ò≈‹ Â∂ ¡≈Íz∂ÙÈ Ú◊À≈ Á≈ √≈≈ ÷⁄≈ Íø‹≈Ï √’≈ ’∂◊ΔÕ «‹√ Á≈ √ÏßËÂ ÍzØÎ≈Ó≈ √Ê≈È’ √’≈Δ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ «Ò ‹ªÁ≈ ˛Õ ‚≈. ’Ø ‘ ÒΔ È∂ ¡æ ◊ ∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄

‘æ‚Δ¡ª Á∂ ‚≈’‡ ÁΔ ’Ø¬Δ Íæ’Δ ¡≈√≈ÓΔ È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ Ú∂Ò∂ ‘ÎÂ∂ «Ú⁄ «Âß È «ÁÈ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ‘æ‚Δ¡ª Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ ¡≈™Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈª∑ Áæ«√¡≈ «’ ‘æ‚Δ¡ª ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª È≈Ò √ÏßËÂ √Δ. ¡≈. ÓÙΔÈ ‹Ø «’ H-A@ Òæ÷ ÁΔ ˛, ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Ï∂’≈ Í¬Δ ˛Õ ¿π È ∑ ª Óß ◊ ’ΔÂΔ «’ ‘æ‚Δ¡ª Á∂ «’√∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ ÁΔ Íæ’Δ «‚¿±‡Δ Ò≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ È≈Ì≈ ‹≈◊±’Â≈ Óß⁄ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ÚæÒØ∫ ≈Ù‡Δ «√‘Â ÔØ‹È≈Úª È±ß Ò≈◊± ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ «¬’ Óß◊ ÍæÂ ¡À√. ¡ÀÓ. ˙. ‚≈. ’Ø‘ÒΔ È±ß «Áæ Â ≈ «◊¡≈Õ Óß ◊ Íæ Â  Á∂ ‰ Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ √zΔ ⁄È‹ΔÂ «√ßÿ «Ú’, √π Ì ≈Ù √«‘◊Ò, ¡ÙØ ’ ‹Δ∫ÁΔ¡≈, Â∂ « ‹ß Á  «√ß ÿ ’Í±  , ◊π«ßÁ‹ΔÂ «√ßÿ √Ø„Δ, ‹√ÚßÂ «√ß ÿ ’Í±  ¡Â∂ ‰‹ΔÂ «√ß ÿ ÌÁΩ Û ‘≈Ò, Íz Δ ÂÓ «√ß ÿ ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ

¡ÀÂÚ≈, AD ÎÚΔ B@A@

ÁπÈΔ¡ª ˘ √∂Ë È‘Δ∫ Á∂ √’Á≈ ¡ÓΔ’≈ : ‚≈. √Ú≈‹ «√ÿß Íæ¤ÓΔ √Ó≈«¬¡≈Á≈Δ ˘ ’πÁÂ Á∂ «ÚπËæ «’‘≈ ’Ø‡’Í±≈, AC ÎÚΔ (√π«ßÁ ÁÓÁÓΔ) : ¡ÓΔ’≈ Ú◊∂ Íæ¤ÓΔ Á∂Ù ‹Ø ÷πÁ ¡√«Ê ‘È, «’√∂ Á±‹∂ Á∂Ù È±ß √«ÊÂ≈ Á≈ Í≈· È‘Δ∫ ÍÛ∑ ≈ √’Á∂ Õ Íæ ¤ ÓΔ √Ó≈¬∂Á≈Δ Á≈ «Ú’≈√ ’πÁÂ ¡Â∂ ÓÈπ÷ æ Â≈ Á∂ «ÚπË æ ˛Õ ¡ÓΔ’È «¬«Â‘≈√ ÁΔ ‹ßÓ‰ ÍΔÛª Âª ¡‹∂ ’∂ÚÒ ÁØ √ÁΔ¡ª ‘Δ Íπ≈‰Δ¡ª ‘È Í √≈‚∂ Í±ÏΔ «÷æÂ∂ Á≈ Ù≈ÈÓæÂ≈ «¬«Â‘≈√’ «Ú√≈ ‘˜≈ª √≈Òª ÁΔ «√¡≈‰Í ÁΔ ÷Ø‹ Á≈ ÌÍ± ÷˜≈È≈ ˛Õ ⁄≈∂ Ú∂Áª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Ø Ëπ ÁΔ Ï≈‰Δ √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ Á≈ √ßÍ≈ÁÈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬‘ √Óπæ⁄Δ Í±  ÏΔ √Ø ⁄ ÁΔ «√ı ˛Õ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ Íø ‹ ≈ÏΔ ‹È‹ΔÚÈ Á∂ Í«‘∂ Á ≈ ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ «√æ ÷ «¬«Â‘≈√ Á∂ Ú’ΔÒ ‚≈. √Ú≈‹ «√ßÿ È∂ Òæ÷Δ ‹ß ◊ Ò Íø ‹ ≈ÏΔ √æ Ê Úæ Ò Ø ∫ «Íø ‚ ‹ß‚≈Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ √≈Ò≈È≈

Ó∂Ò≈ ¡Â∂ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È ÏØ Ò «Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿π È ∑ ª ¡æ ◊ ∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡ß◊z∂˜ª ÁΔ¡ª ’± ‡ ÈΔÂΔ¡ª ’≈È √≈‚∂ ¡ÓΔ «Ú√∂ Á∂ «¬«Â‘≈√ È±ß ÂØÛ ÓØÛ ’∂ ◊ÒÂ „ß ◊ È≈Ò «Ò÷Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á Á∂ √Ó≈‹ Í«ÚÂÈ Á∂ «√ËªÂ È±ß ÚΔ ◊ÒÂ ÂΔ’∂ È≈Ò Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª ¡æ ◊ ∂ «’‘≈ «’ ¡ß◊z∂˜ª ÁΔ ’π‡ÈΔÂΔ ÁΔ¡ª Ò±ßÏÛ ⁄≈Òª Á≈ «¬‘ «√÷ ‘Δ √Δ «’ ¿πÈ∑ª È∂ Ó‘≈≈‹≈ ÁÒΔÍ «√ßÿ ÁΔ ’∂ÚÒ ‹≈√±√Δ ’È ”Â∂ ‘Δ Ò◊Ì◊ «¬’ «ÓÒΔ¡È ÍΩ∫‚ «¬√ Ò¬Δ ÷⁄ ’ «ÁæÂ≈ Âª «’ Ó‘≈≈‹≈ ÁÒΔÍ «√ßÿ «√æ÷ª È±ß ¡ß◊∂z˜ª «÷Ò≈Î Íz∂Â È≈ ’ √’∂Õ Òæ÷Δ ‹ß◊Ò Íø‹≈ÏΔ √æÊ Ï«·ß‚≈ ÚæÒØ∫ Ù‘ΔÁ ’ÈÀÒ «√ßÿ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’±Ò ‹ß‚ªÚ≈Ò≈ «Úßﬁ±’ª Á∂ «Ú‘Û∂ ’Ú≈¬∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Í∂∫‚± ¡ΩÂª Á≈ “√≈◊ ’æ‡‰

ÿ∂Ò± √Ó≈È ”⁄ ’ß‡ ¡≈¿‰π ’≈È ÒØ’ª ˘ Ò◊Á∂ È∂ ﬁ‡’∂ ≈‹Íπ≈, AC ÎÚΔ (◊πÍzΔÂ «√ßÿ) : «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÿª Á∂ Ï≈‘ ÷ß«Ì¡ª ”Â∂ ÓΔ‡ª ’≈È ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ¡Â∂ ¡æ‹ «Î ÿª Á∂ «Ú⁄ Òæ◊Δ¡ª ‡π±‡Δ¡ª, ÈÒ’∂, ÁΔÚ≈ª, ◊Δ˜, ’ß«Í¿±‡ ¡Â∂ ‘Ø ’¬Δ «Ï‹ÒΔ Á∂ ¿π Í ’‰ª «Ú⁄ ’ß ‡ ¡≈ ‹≈‰ ’≈È Ú≈‚ Èß Ï  AF Á∂ ÒØ ’ ¡≈Í‰∂ ÿ ÁΔ «’√∂ ÚΔ Ú√Â± È±ß ‘æÊ Ò≈¿π‰ ÂØ∫ ‚ ‘∂ ‘ÈÕ «¬ÊØ∫ Âæ’ «’ ’¬Δ¡ª È∂ ¡≈Í‰∂ ÿ Á∂ ‡πæÒ± ÍøÍ, ◊Δ˜ ¡≈«Á Íπæ‡Ú≈ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ÓΩ’∂ ”Â∂ ◊¬∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ’Á∂ ‘Ø¬∂ Ú≈‚ ÈßÏ AF Á∂ Í±È ⁄ßÁ, ÓØ‘È Ò≈Ò, È∂Ù ≈ÚÒ, ¡ÙØ’ ’πÓ≈, ÍzÚΔÈ ’πÓ≈, ≈«‹ßÁ ’πÓ≈, ‹◊ÈÈ≈Ê ¡Â∂ ’¬Δ ¡ΩÂª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ Á∂ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ ÓΔ‡ ÿª ÂØ∫ Ï≈‘ «Ï‹ÒΔ Á∂ ÍØÒ ”Â∂ ‡ß◊∂ ‘È, ¿π√ «ÁÈ ÂØ∫ ÿ «Ú⁄ «Ï‹ÒΔ Á∂ √Ó≈È «Ú⁄ ’ß‡ ¡≈¿π‰≈ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ÓØ‘È Ò≈Ò È∂ Áæ«√¡≈

«Ï‹ÒΔ ÏØ‚ ÂØ∫ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ Óß◊ «’ ¿π√ Á∂ ÿ «Ú⁄ ’ß‡ ‘Ø‰ ’≈È ¿π√ È∂ ¡≈Í‰∂ ÿ Á≈ ‡πæÒ± ÍøÍ ¡Â∂ ◊Δ˜ ·Δ’ ‘πß«Á¡ª ÚΔ ¿π√ ÁΔ «Í∂¡ ’Ú≈ «ÁæÂΔ, «¬‘ ‘Δ È‘Δ∫ ÿ «Ú⁄ ’ß‡ ‘Ø‰ ’≈È √≈«¡ª È∂ «Ï‹ÒΔ Á∂ Ó’À«È’ È±ß ÏπÒ≈ ’∂ ⁄À∫«’ß◊ ’Ú≈¬Δ Âª ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ Á∂ ¡«Ë’≈Δ Ò◊Ì◊ D ÿø‡∂ Âæ’ Î≈Ò‡ ÒæÌÁ∂ ‘∂ ¡Â∂ «¬‘ ’«‘ ’∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂ «’ ‘π‰ √Ì ·Δ’ ˛, Í Í±È ⁄ßÁ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ Á∂ Ï≈Ê±Ó «Ú⁄ ‡±‡Δ¡ª «Ú⁄ ’ß‡ ‘Ø‰ ’≈È √Ú∂∂ ‹ÁØ∫ ¿π‘ È‘≈¿π‰ Òæ◊≈ Âª ÙÀÒÎ ÂØ∫ √≈Ï‰ ¸æ’‰ √Ó∂∫ ¿π√ È±ß «¬’ ÁÓ ﬁ‡’≈ Òæ◊≈ Âª ¿π√ È∂ ‚Á∂‚Á∂ ‡±æ‡Δ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ Óæ◊∂ È≈Ò ÏßÁ ’ΔÂΔ, «‹√ ”Â∂ ¡æ‹ «Î ¿πÈ∑ª È∂ ’ÍÒÀ‡ ÈßÏ H@@ Á‹ ’Ú≈ «ÁæÂΔ ˛Õ «¬√∂ Óπ‘æÒ∂ ÁΔ Ò≈‹ÚßÂΔ H@ √≈Ò≈ Ó≈Â≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹

ÍzÚ≈√Δ¡ª ”Â∂ ˜ÓΔÈ ÷ΔÁ‰ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò≈¬Δ ‹≈Ú∂ : ÍzÌ‹ØÂ «√ßÿ ÈÚª Ù«‘, AC ÎÚΔ (‹√«Úß Á  ¡Ω ‹ Ò≈) : «¬Ê∂ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ «√ßÿ √Ì≈ «Ú÷∂ «√æ÷ Ô±Ê ¡≈Î Íø‹≈Ï ÁΔ «˜Ò∑≈ «¬’≈¬Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ”⁄ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓΔÂ ÍzË≈È ÍzÌ‹ØÂ «√ßÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬Ê∂ À ‰ Ï√∂  ≈ ’È Ò¬Δ ˜ÓΔÈ ‹≈«¬Á≈Á, ≈ÙÈ ’≈‚, ÚØ ‡ Ï‰≈¿π‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ⁄Ò≈ ‘Δ ˛Õ «¬‘ «¬’ ÷Â∂ ÁΔ ÿø‡Δ ˛ «’™«’ √≈‚∂ √±Ï∂ Á∂ ÒØ’ Ï∂π˜◊≈ ‘Ø ‘∂ ‘È, ‹Ø ÒØ’ Ï≈‘ Á∂ √±«Ï¡ª ÂØ∫ ÍzÚ∂Ù ’ ‘∂ ‘È, «¬‘ √≈‚∂ ΔÂΔ-«Ú≈˜ √«Ì¡≈⁄≈ È±ß Í¤≈Û ‘∂ ‘ÈÕ ’πﬁ ¡«‹‘∂ √±Ï∂ ÚΔ ‘È, «‹Ê∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ À‰ Ï√∂≈ ’È Ò¬Δ ˜ÓΔÈ ‹≈«¬Á≈Á ‹ª

’Ø¬Δ ÚØ‡, ≈ÙÈ ’≈‚ È‘Δ∫ Ï‰≈ Í≈«’ Í«ÚæÂ Íø‹≈Ï ”⁄ Á±√∂ √±Ï∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ Ï‘πÂ È≈√ ’ΔÂ≈ ˛, √≈‚∂ ÒØ’ª È±ß Â∑ª-Â∑ª Á∂ È«Ù¡ª Á≈ ¡≈ÁΔ Ï‰≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ ÓΔ«‡ß ◊ ”⁄ √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò ÈÚÁΔÍ «√ßÿ È±ß «√æ÷ Ô±Ê ¡≈Î Íø‹≈Ï Á≈ ÍzË≈È «ÈÔπ’Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Í«ÓßÁ «√ßÿ È±ß ‹ÈÒ √’æÂ, ‘«ÓßÁ «√ßÿ, ’ÓÒ‹ΔÂ «√ßÿ Â∂ √π÷«ÚßÁ «√ß ÿ È± ß «˜Ò∑ ≈ √’æ Â  ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ Á∂ ‘π«Ù¡≈Íπ «¬’≈¬Δ Á∂ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’æÂ ‘«‹ßÁ «√ßÿ, ◊◊ÈÁΔÍ «√ÿ, ‹◊Íz Δ Â «√ß ÿ , ÂÈ‹ΔÂ «√ß ÿ ‘≈˜ √ÈÕ

√Ú∂∂ «‹Ú∂∫ ‘Δ ¿π‘ Í≈‰Δ ÒÀ‰ Ò¬Δ ‡±‡Δ ⁄Ò≈¬Δ Âª ¿π√ È±ß Ï‘πÂ ˜Ø Á≈ ﬁ‡’≈ Òæ◊≈ ¡Â∂ ‘∂·ª «‚æ◊ ◊¬ΔÕ «¬√ Â∑ª Ò◊Ì◊ Óπ‘æÒ∂ Á∂ ¡≈Í‰∂ √≈‘Ó‰∂ ÿæ ‡ Ø - ÿæ ‡ A@@ ÿª «Ú⁄ «Ï‹ÒΔ Á≈ Íz’ØÍ ‹≈Δ ˛, ‹ÁØ∫ «’ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ ÁΔ Í±Δ ‡ΔÓ D ÿø‡∂ ’ß‡ Á± ’È Ò¬Δ Òæ◊Δ ‘Δ, «‹√ «Ú⁄ ÷ÍÂ’≈ ‹◊È È≈Ê Á≈ ÓΔ‡ √Û∂ ‘Ø ‰ ’≈È ¡Â∂ «Í¤Ø∫ ÂØ∫ ¡Ê È≈ ‘Ø‰ ’≈È ÿª «Ú⁄ ’ß‡ ÎÀÒ «◊¡≈Õ «¬√ √Ïß Ë Δ ‹ÁØ ∫ «Ï‹ÒΔ ÏØ  ‚ Á∂ ¡À’√Δ¡È ¡Â∂ ¡À√. ‚Δ. ˙. È≈Ò √ß Í ’ ’È ÁΔ ’Ø « √Ù ’ΔÂΔ Âª ¿πÈ∑ª Á∂ ÓØÏ≈«¬Ò È≈‡ «⁄ÀÚÒ ¡≈¬∂Õ

ÓΔ«‡ß◊ ‘≈Ò ÁΔ ¿π√≈Δ ÁΔ Óß◊

’Ø‡’Í±≈ «Ú÷∂ ÒØ’ª ˘ «ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ √π⁄∂Â ’È Ò¬Δ ⁄Ø◊≈ Í«‘È ’∂ ÍzÁÙÈΔ Ú∂÷ «‘≈ Ï˜π◊ √Ó≈‹ √∂Ú’Õ (ÎØ‡Ø : √π«ßÁ ÁÓÁÓΔ)

«Ú⁄ ÏΔÂ∂ «ÁÈ √z. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û ÍzË≈È ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ È∂ Ù≈ÓÒ ‘Ø‰≈ √Δ Í ¿π‘ Ò∂‡ Í‘πß⁄∂ √È, ¿πÈ∑ª Á∂ ¡≈™«Á¡ª ˘ √Ó≈◊Ó √Ó≈ÍÂ ‘Ø ¸æ’≈ √Δ, «¬√ Ï≈∂ √z. «ÈÓÒ «√ßÿ ‘«¡≈¿π ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Í≈ÂÛª È±ß Áæ√«Á¡ª √z. Óæ’Û È∂ «’‘≈ «’ «¬Ò≈Ú∂ «Ú⁄ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ ’≈Ò‹ ÷ØÒ∑‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈, «‹√ È≈Ò ÒÛ’Δ¡ª ˘ «Ú«Á¡≈ Íz≈ÍÂ ’È ÁΔ √‘±ÒÂ «ÓÒ∂◊ΔÕ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ «ÏÒ«‚ß◊ Ò¬Δ «¬’ Òæ÷ πÍ¬∂ «ÁæÂ∂Õ

’≈ÁΔ¡ª, AC ÎÚΔ (È≈‘) : ’≈ÁΔ¡ª ÍzÀ√ ’ÒæÏ ¡Â∂ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ ÁΔ ‡ΔÓ √zΔ ¡ÙÚÈΔ Ó‘≈‹È ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ◊πÁ≈√Íπ È±ß «ÓÒΔ ¡Â∂ Íæ Â ’≈ª ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ‚Δ.√Δ. ’Ø Ò Ø ∫ Óß ◊ ’ΔÂΔ «’ ’√Ï∂ «Ú⁄ «¬’ ÓΔ«‡ß◊ ‘≈Ò Á≈ «ÈÓ≈‰ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, «‹Ê∂ √Ó±‘ ’≈ÁΔ¡ª «ÈÚ≈√Δ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ÏÀ· ’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ÓπÙ«’Ò Áæ√ √’‰Õ

√‡ØÍ Îæ‡‰ È≈Ò «¬’ ¡ΩÂ ÁΔ ÓΩÂ ‡≈Ò≈ ⁄≈Ò’ È∂ √’±‡ √Ú≈ Á«Û¡≈, ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩÂ Í≈ÂÛª, AC ÎÚΔ (ÏÒ«Úß Á , ‹æ √ Ò) : ¡æ ‹ √Ï ‚ÚΔ˜È Í≈ÂÛª ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ Áπ◊Ò ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ ≈‰Δ ’Ω ¬Δ. ‹Δ. ¡À√. Ú¶‡Δ¡, ‹Ø È≈Ì≈ «Ú÷∂ ¬Δ. ‡Δ. ‡Δ. ’ ‘Δ √Δ, «‹√ ÁΔ ¡⁄≈È’ √‡ØÍ Îæ‡‰ È≈Ò ÓΩÂ ‘Ø ◊¬Δ, «‹√ Á∂ ÿ ¡Î√Ø√ Íz◊‡ ’È ¡≈¬∂ ¬Δ. ‹Δ. ¡À√. Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÏÒ≈’ ÍzË≈È «¥ÙÈ ’πÓ≈ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √’≈ ¡≈Í‰∂ Ú≈¡«Á¡ª ÂØ∫ Óπ’ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ ¬Δ. ‹Δ. ¡À √ . ‡Δ⁄ª È± ß +B Á∂ Èß Ï  ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ ‹Ø Í∂Íª Á≈ ÓΩ’∂ Á∂ ‘Δ ˛, ¿π‘ «ÏÒ’πÒ ◊ÒÂ ˛, «‹√ Ó’√Á Ò¬Δ «’È‹ΔÂ ’Ω  ÎΔÁ’Ø‡ È∂ ‹≈È «ÁæÂΔ ˛, ¿π‘ ¡‹∂ ¡Ë±≈ ˛Õ √’≈ È∂ «’È‹ΔÂ ’Ω Á∂ √√’≈ √Ó∂∫ ÍzÀ√ «Ï¡≈È «ÁæÂ≈ √Δ «’ √≈∂ ‘Δ ¬Δ. ‹Δ. ¡À √ . Ú¶‡Δ¡ª È±ß ¬Δ. ‡Δ. ‡Δ. «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ ‹ÒÁ ‘Δ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊≈Õ «Í¤Ò∂ ’πﬁ «ÁÈΔ∫ ¡÷Ï≈ª «Ú⁄ ¡≈¬∂ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ «Ú⁄ ¬Δ. ‹Δ.

¡À√. Ú¶‡Δ¡ª È±ß +B «Ú⁄ ÈßÏ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ ‹Ø ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈, ¿π‘ √’≈ ÁΔ Ú≈¡Á≈ «÷Ò≈ÎΔ ˛Õ «¬√ È≈Ò √’≈ «’È‹ΔÂ ’Ω ÁΔ Óπæ÷ Óß◊ È±ß «Óæ‡Δ «Ú⁄ «¬√ «ÓÒ≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ’ ‘Δ ˛Õ √Ó±‘ Íø‹≈Ï Á∂ ¬Δ. ‹Δ. ¡À√. ‡Δ⁄ª ÚæÒØ∫ √’≈ È±ß «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ ˛ «’ ‹∂’ √’≈ È∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ ¬Δ. ‹Δ. ¡À√. ‡Δ⁄ª È±ß ‚≈¬Δ‡ª «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ È≈ «ÁæÂ≈ Âª ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈª «Ú⁄ √À∫’Û∂ ‘Ø Íø‹≈Ï Á∂ ¬Δ. ‹Δ. ¡À√. ‡Δ⁄ «’È‹ΔÂ Ú≈Ò∂ ≈‘ ”Â∂ ⁄æÒ‰ Ò¬Δ Ó˜Ï± ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ

Áπæ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’≈ÁΔ¡ª, AC ÎÚΔ (È≈‘) : √Ê≈È’ ’√Ï∂ Á∂ ÍzÀ√ ’ÒæÏ ¡À∫‚ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∂ Íæ Â ’≈ Ì◊Ú≈È Á≈√ ÁΔ ¡⁄≈È’ ÓΩÂ ”Â∂ Áπæ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÍzÀ√ ’ÒæÏ Áπ¡≈≈ ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈ È≈Ò Áπæ÷ Íz◊‡ ’Á∂ ‘Ø¬∂ ÁØ «Óß‡ Á≈ ÓØÈ æ«÷¡≈Õ

ÒØ’ª È∂ ‡≈Ò≈ ‚≈«¬Ú ÎÛ ’∂ Íπ«Ò√ ‘Ú≈Ò∂ ’ΔÂ≈ ÂÒÚß ‚ Δ √≈ÏØ , AC ÎÚΔ (‚≈. ◊Ø«¬Ò/’πÒÁΔÍ) : ¡æ‹ √Ú∂∂ H Ú‹∂ Á∂ ’ΔÏ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ Ù∂÷Íπ≈ «Ú÷∂ «¬’ «Ì¡≈È’ Áπÿ‡È≈ «Ú⁄ «¬’Ø √≈¬Δ‚ ÂØ∫ ¡≈ ‘∂ «¬’ ‡≈Ò≈ ⁄≈Ò’ È∂ ¡≈Í‰∂ ¡æ◊∂ ‹≈ ‘∂ √’±‡ √Ú≈ È±ß ÁÛ «ÁæÂ≈, «‹√ È≈Ò √’±‡ √Ú≈ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬ΔÕ ÒØ’ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ‡≈Ò≈ ⁄≈Ò’ È±ß ÎÛ «Ò¡≈ «◊¡≈, Íπ«Ò√ È∂ ‚≈¬ΔÚ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ¡æ‹ √Ú∂∂ H Ú‹∂ Á∂ ’ΔÏ È∂Û∑Ò∂ «Íø‚ Ù∂÷Íπ≈ «Ú÷∂ ÓΩÛ Óß‚Δ ÚæÒØ∫ ¡≈ ‘∂ «¬’ Úæ‚∂ ‡≈Ò∂ È∂ ¡≈Í‰∂ ¡æ◊∂ ⁄æÒ ‘∂ √’±‡ √Ú≈ È±ß ÏπΔ Â∑ª ÁÛ «ÁæÂ≈Õ √’±‡ √Ú≈ √π÷ÓßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ ÓΩÛ∑ ÷πÁ ¡≈Í‰∂ √’±‡ ”Â∂ Ù∂÷Íπ∂ ÂØ∫ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ ÚæÒ ¡≈ «‘≈ √Δ «’ «Íæ¤Ø∫ ¡≈ ‘∂ ‡≈Ò≈ È∂ ¿π√ È±ß ÁÛ

Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â Í≈ÂÛª, AC ÎÚΔ (√ßÂØ÷ «√ßÿ «÷ø‚≈) : √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ◊π: √zΔ ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á √≈«‘Ï Í≈ÂÛª «Ú÷∂ «Âß È Ø ˜ ≈ Ó‘≈È ◊πÓ«Â √Ó≈◊Ó ‘Ø«¬¡≈, «‹√ «Ú⁄ «¬Ò≈’∂ Ì ÁΔ¡ª «√æ ÷ √ß ◊ Âª ‘πÓ‘πÓ≈ ’∂ Í‘πß⁄Δ¡ª, ’ΔÂÈ Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ª ÚæÒØ∫ «√æ÷ ËÓ È≈Ò ‹πÛÈ ÁΔ √ß◊Âª È±ß ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ Â∂ Á√ª È‘π¡ª ÁΔ «’Â ’Ó≈¬Δ ’È Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈Õ «¬√ «ÂßÈ Ø˜≈ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È A@E Íz≈‰Δ¡ª È∂ ¡ß«ÓzÂ ¤æ«’¡≈ Â∂ ◊π± Ú≈Ò∂ Ï‰∂Õ «¬√ Ë≈«Ó’ ÍØz◊≈Ó

Â∂ «ßÈ‰” ¡Â∂ “⁄÷≈ ’æÂ‰” Á∂ √ÓªÏæË Óπ’≈ÏÒ∂ ÚΔ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬È∑ª Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ «Íø‚ª ÁΔ¡ª ¡æË÷Û ¿πÓ ÁΔ¡ª ¡ΩÂª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÈÚΔ∫ ÍΔÛΔ ÁΔ¡ª ’πÛΔ¡ª È∂ ÚΔ ’≈ÎΔ «ÁÒ⁄√ÍΔ «Á÷≈¬ΔÕ √≈◊ «ß‰È Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Ò¬Δ Í≈÷± Á≈ ØÒ ¡Á≈ ’ΔÂÕ Ô±. ’∂. ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÓØÂ≈ «√ßÿ √≈¬∂ ¡Â∂ ⁄÷≈ ’æÂ‰ Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Ò¬Δ ‹Ø«◊ßÁ ’Ω √ßË±, Δ‡≈ ≈‰Δ ¡Â∂ ÓÀ‚Ó ÍzØ«ÓÒ≈ ÙÓ≈ È∂ √ªﬁ∂ ÂΩ  ”Â∂ ‹æ ‹ ÁΔ Ì±«Ó’≈ ¡Á≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ï‘π Í æ ÷ Δ Ù÷√Δ¡Âª Á∂ Ó≈Ò’ ’ÚΔÙ √≈Ë± «√ßÿ ⁄ß«◊¡≈Û≈ ‹ß◊Δ≈‰∂ Ú≈Ò∂ ÚæÒØ∫ Ó≈ÿΔ «√ßÿ «◊æÒ ÁΔ ⁄È≈ ÏßÁÈ≈ Á∂ ±Í ”⁄ Í∂Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ, ‹ÁØ∫ ¿π√ È∂ ‘˜±≈ «√ßÿ Ú‚≈ÒΔ ÁΔ ⁄È≈ ‘Δ ÁΔ Í∂Ù’≈Δ ’ΔÂΔ Âª √æÊ Á∂ «Ú‘Û∂ ”⁄ ‚≈‘∂ √Ω-√Ω √≈Ò Íπ≈‰∂ Óß«‹¡ª ”Â∂ ÏÀ·∂ Ó«‘Ó≈Èª È∂ ÷±Ï ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈Õ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Íø‹≈Ï ÁΔ Í«‘ÒΔ ¡ΩÂ Í≈«¬Ò‡ ¡«Ë¡≈Í’≈ √π÷ÁΔÍ ’Ω «√ÚΔ¡≈ È±ß “Ó≈Â≈ Ì≈◊Ø Íπ√’≈”, ’ÚΔÙ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ √πÂßÂ È±ß Ï≈Ï± ‹Ï ¡ÒΔ Íπ√’≈ «ÁæÂ≈ Õ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ‚Δ. ¬∂. ÚΔ. ’≈Ò‹ Á∂ È≈È-‡Δ«⁄ß◊ ÓπÒ≈˜Ó ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª Á∂ ‘æ’ ”⁄ Ø√ ÀÒΔ ’Á∂ ‘Ø¬∂Õ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ± Ó‘≈‹È)

ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò ¡≈Í‰∂ ’ßÓª ˘ ¡ß˜≈Ó Á∂‰ ¡«Ë’≈Δ : ÷øÈ≈

«Áæ Â ≈Õ Áπ  ÿ‡È≈ «¬ß È Δ «ÁÒ Á«‘Ò≈¿π √Δ «’ √’±‡ √Ú≈ Á≈ √Δ ‡πæ’Û∂-‡πæ’Û∂ ‘Ø ’∂ √Û’ ”Â∂ «÷Ò «◊¡≈Õ ÿ‡È≈ ÓΩ’∂ ‘Δ ÒØ’ª È∂ ‡≈Ò∂ Á∂ ‚≈¬ΔÚ ˘ ÁÏØ⁄ «Ò¡≈Õ ÿ‡È≈ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊«Á¡ª ‘Δ √‘≈≈ ’ÒæÏ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ ÁΔ ÚÀÈ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πß⁄ΔÕ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÏÏÒ± ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · √‘≈≈ Ú¶‡Δ¡ª È∂ Ò≈Ù È± ß «¬’æ · ≈

’ΔÂ≈, ‘≈Ò «¬ßÈ≈ «Ì¡≈È’ √Δ «’ ¿π√ È±ß Íø‚ ÏßÈ∑ ’∂ «Ò¡≈¿π‰≈ «Í¡≈Õ Ê≈‰≈ ÂÒÚß ‚ Δ √≈ÏØ Íπ « Ò√ È∂ Íπ«Ò√ È∂ «ÓzÂ’ √π÷Óß«Á Á∂ ÍπæÂ ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò Á∂ «Ï¡≈Èª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‡≈Ò≈ ⁄≈Ò’ «√ßÁ≈ ¿πÎ Ó∂Ú≈ «√ßÿ Ú≈√Δ ’Ø‡ÒΔ ÷πÁ ”Â∂ Ë≈≈ C@D ¬∂ , BGI, DBG ¡ËΔÈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ‹ª⁄ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ◊ΔÏ ÒØ’ª ˘ ¿πμ⁄≈ ¸æ’‰ Ò¬Δ ¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ : Ï‚±◊ß  Í≈ÂÛª, AC ÎÚΔ (ÏÒ«ÚßÁ, ‹æ√Ò) : ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ ÁΔ √’≈ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ Á±  ¡ß Á ∂ Ù Δ √Ø ⁄ ¿π Â ∂ Í«‘≈ «Áß « Á¡ª Í¤ÛΔ¡ª Ù∂ z ‰ Δ¡ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ Ï‘πÂ √≈∂ ’≈◊ ’ÁÓ ¸æ’ ‘Δ ˛ Âª «’ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ Í¤Û∂ ÒØ’ª Á≈ ‹ΔÚÈ ÍæË ¿π μ ⁄≈ ¸æ « ’¡≈ ‹≈ √’∂ Õ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Íø‹≈Ï ≈‹ Í¤ÛΔ¡ª Ù∂ z ‰ Δ¡ª ’«ÓÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍzØ. «¥Í≈Ò «√ßÿ Ï‚±ß◊ È∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ‹ÈÒ ’Ω∫√Ò ‹Ê∂Á≈ Óæ÷‰ «√ßÿ Ï‹≈‹ ÁΔ ÍØÂΔ Á∂ «Ú¡≈‘ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ÍzØ. Ï‚±ß◊ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ È±ß «√Î ◊ΔÏ ¡Â∂ Í¤Û∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÚØ‡ª Ú∂Ò∂ Ô≈Á ¡≈¬Δ ˛Õ ’ª◊√ È∂ «¬È∑ª Ú◊ª È±ß ÚØ‡ ÏÀ∫’ Âæ’ ‘Δ √ΔÓÂ æ«÷¡≈ Í «¬È∑ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ’Á∂ ’Ø¬Δ √’ΔÓ È‘Δ∫ Ï‰≈¬ΔÕ «√Î ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‘Δ «¬’Ø-«¬’

¡«‹‘Δ Í≈‡Δ ˛, «‹√ È∂ ‹Ø Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ ¿π‘ Í±≈ ’ΔÂ≈Õ Ù◊È √’ΔÓ, ¡≈‡≈-Á≈Ò ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚßÒØ∫ ’ΔÂ∂ ¿πÍ≈«Ò¡ª ÁΔ¡ª Ó±ß‘ ÏØÒÁΔ¡ª ¿πÁ≈‘‰ª ‘ÈÕ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ‘ØÈª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍzØ. ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ Á∂ Íπ æ Â  ‘«ÁÍ≈Ò «√ß ÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈, «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ò≈ÒÚ≈, ‹Ø◊≈ «√ßÿ «√æË±, Óß◊Â «√ßÿ ÿæ◊≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

’∂. ÍΔ. È∂ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓæÊ≈ ‡∂«’¡≈ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, AC ÎÚΔ (‹ß◊ «√ßÿ) : √zΔ ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á √≈«‘Ï Â∂ Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘ ÁΔ ⁄È ¤Ø‘ Íz≈ÍÂ ÷≈Ò√∂ ÁΔ ‹ÈÓ Ì±ÓΔ Á∂ «¬«Â‘≈√’ Â∂ Í«ÚæÂ ¡√Ê≈È ÂıÂ √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’’∂ ÓÀÈ±ß Úæ‚≈ √’±È Íz≈ÍÂ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ Íz Á ∂ Ù ’ª◊√ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ Íz Ë ≈È Ó«‘ßÁ «√ßÿ ’∂. ÍΔ. È∂ ’‘∂Õ

√Ó≈‹ √∂Ú≈ Ò¬Δ ¡≈Ó ÒØ’ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰ : Ï≈Ï≈ Ò≈Ì «√ßÿ

¡Î√ª ˘ ÒØ’ª Á∂ Ó√Ò∂ ÂπßÂ ‘æÒ ’È Ò¬Δ «’‘≈ ’Í±ÊÒ≈ , AC ÎÚΔ (√⁄Á∂Ú≈) : √zΔ ¡«ÚÈ≈Ù ≈¬∂ ÷øÈ≈ ÓÀ∫Ï Íø‹≈Ï ≈‹ ÓÈπæ÷Δ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ È∂ ¡æ‹ ÔØ‹È≈ ÌÚÈ «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √’≈Δ «ÚÌ≈◊ª È≈Ò √Ïß«ËÂ ¡«Ë’≈Δ ÒØ’ª Á∂ √∂Ú’ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È±ß √∂Ú≈ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ’ßÓ ’«Á¡ª ÒØ’ª ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª Á≈ «ÈÍ‡≈≈ Í«‘ÒΔ √‡∂‹ ”Â∂ ‘Δ ’’∂ «Ù’≈«¬Â ’Â≈Úª ÁΔ √ßÂπÙ‡Δ ’Ú≈¿π‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ Âª «’ «Ù’≈«¬Â ’Â≈ È±ß «¬È√≈Î ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ ’Ø‡ª ¡Â∂ ÓÈπæ÷Δ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ ’ØÒ È≈ ‹≈‰≈ ÍÚ∂Õ √zΔ ≈‹ ’ÓÒ ⁄ΩËΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ’Í±ÊÒ≈, √zΔ ≈Ó «√ßÿ ¡À√. ¡À√. ÍΔ. ’Í±ÊÒ≈, √zΔ ¡‹Ó∂ «√ßÿ «√ÏΔ¡≈ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‹ÈÒ ¡Â∂ √zΔ ’ßÚÒÙ∂ «√ßÿ Íø‹± ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ «Ú’≈√, √zΔ ¡Ó‹ΔÂÍ≈Ò ¡À√.‚Δ. ¡ÀÓ. Î◊Ú≈Û≈, √zΔ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ¡À√. ‚Δ. ¡ÀÓ. √zΔÓÂΔ ÁÒ‹ΔÂ ’Ω

«˜Ò∑≈ ‡ª√ÍØ‡ ¡Î√ ’Í±ÊÒ≈ √Ó∂Â Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ Óπæ÷ ¡«Ë’≈Δ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ‘≈˜ √ÈÕ √zΔ ¡«ÚÈ≈Ù ≈¬∂ ÷øÈ≈ È∂ ÓΔ«‡ß◊ È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «‹ßÈª ÒØ’ª È±ß ‘∂·Ò∂ ÍæË ”Â∂ «È¡ª È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈, ¿π‘ «¬È√≈Î Ò¬Δ ÓÈπæ÷ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ ’ØÒ Í‘πß⁄ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓÈπæ÷Δ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ ≈‘Δ∫ «¬È√≈Î ÒÀ‰≈ «Ù’≈«¬Â ’Â≈ Ò¬Δ Ï‘πÂ √√Â≈ ˛, «’™«’ «¬√ ’«ÓÙÈ ÂØ ∫ «¬È√≈Î ÒÀ ‰ Ò¬Δ «Ù’≈«¬Â ’Â≈ ‡≈«¬Í ’ΔÂΔ ‹ª ‘æÊ È≈Ò «Ò÷Δ ¡˜Δ ÍØ√‡ ’’∂, ÎÀ’√ ‹ª ¡≈È Ò≈¬ΔÈ ’«ÓÙÈ È±ß Ì∂‹ √’Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ïß « ËÂ «Ù’≈«¬Â Ï≈∂ ÎÀ √ Ò≈ ÓÈπ÷ æ Δ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ Á∂ ‚ÚΔ˜È ÏÀ∫⁄ ÚæÒØ∫ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ Â∂ ‹∂’ «Ù’≈«¬Â ’≈Ú≈¬Δ ÔØ◊ ‘ØÚ∂ Âª «¬‘ «Ù’≈«¬Â √Ïß«ËÂ «ÚÌ≈◊ È±ß Ì∂‹ ’∂ «Ù’≈«¬Â√ÏßËΔ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ

¡æ÷ª Á∂ ’À∫Í ”⁄ H@@ ÓΔ˜ª ÁΔ ’ΔÂΔ ‹ª⁄ ¿π È ∑ ª È∂ Áæ « √¡≈ «’ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ Íπ«Ò√ ≈‘Δ∫ ÍÛÂ≈Ò ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¬∂. ‚Δ. ‹Δ. ÍΔ. ∂∫‹ Á≈ Íπ « Ò√ ¡Î√ Íæ ’ ∂ ÂΩ  ”Â∂ ’«ÓÙÈ È≈Ò ’ßÓ ’ «‘≈ ˛Õ ¿πÈª∑ È∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È± ß «’‘≈ «’ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ √Ï«ËÂ «ÚÌ≈◊ È±ß ‹Ø «ÍØ‡ Á∂‰ Ò¬Δ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛, ¿π‘ «ÍØ‡ ‹ÒÁΔ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹∂’ «¬√ ÁΔ «ÍØ‡ Ì∂‹‰ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ √Óª Òæ◊‰≈ ‘ØÚ∂ Âª «¬√ √ÏßËΔ ÓÈπæ÷Δ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ È±ß «Ò÷ÂΔ ÂΩ ”Â∂ √±«⁄Â ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ «Ù’≈«¬Â ’Â≈ Á≈ √Ïß « ËÂ «Ë È≈Ò ≈‹ΔÈ≈Ú≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ØÚ∂ Âª «¬√ √ÏßËΔ ≈‹ΔÈ≈Ú∂∫ ÁΔ ’≈ÍΔ ÚΔ È≈Ò ¡‡À⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ‹∂’ «Ù’≈«¬Â ’Â≈ ÓÈπ æ ÷ Δ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ ’Ø Ò ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «’√∂ «¬È√≈Î Ò¬Δ «’√∂ ‘Ø ’«ÓÙÈ ’ØÒ «◊¡≈ ‘ØÚ∂ Âª ¿πÈ∑ª ’«ÓÙÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÚΔ È≈Ò Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ

¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, AC ÎÚΔ (‹ß◊ «√ßÿ) : √ßÂ Ï≈Ï≈ ÁÒΔÍ «√ßÿ, √ßÂ Ï≈Ï≈ ‘Ïß√ «√ßÿ ‚πÓ∂ÒΔ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ √≈Ò «Ú⁄ ÁØ ÓπÎÂ ¡æ÷ª Á∂ ¡≈Íz∂ÙÈ ’À∫Í Ò◊≈ ’∂ √ßÂ Ï≈Ï≈ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ‚πÓ∂ÒΔ Ú≈Ò∂ √Ó≈‹ ÁΔ Úæ‚Δ √∂Ú≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ ’≈ √∂Ú≈ «’Ò∑≈ ¡≈ÈßÁ◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ Óπæ÷ ÍzÏßË’ √ßÂ Ï≈Ï≈ Ò≈Ì «√ßÿ Â∂ Ì≈¬Δ ‹ÀÂ≈ ‹Δ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓÀ ‚ Δ’Ò «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓÀ‚Δ’Ò ¡Î√ ‚≈. ¡ÙØ’ ÙÓ≈ È∂ ¡·≈Ú∂∫ ÓπÎÂ ¡æ÷ª Á∂ ¡≈Íz∂ÙÈ ’À∫Í ÓΩ’∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Úæ÷Úæ÷ Íz≈Âª ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÓΔ˜ª È±ß «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª Ë≈«Ó’, √Ó≈«‹’ «¬√ÂΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ ¡≈◊±¡ª Â∂ ÍÂÚßÂ∂ √æ‹‰ª Ô±. ¡À√. ¬∂., Ô±. ’∂. ÂØ∫ ¡≈¬Δ √ß◊Â ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√

ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ÂΔ √«Â√ß◊ √Ì≈ ÁΔ¡ª ÏΔÏΔ¡ª È∂ ÏΔÏΔ ◊π⁄È ’Ω  Íz Ë ≈È, ÏΔÏΔ ÓÈ‹ΔÂ ’Ω  ÒØËΔÍπ ÚæÒØ∫ ’À∫Í ÁΔ √ÎÒÂ≈ Ò¬Δ √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï Á≈ Í≈· ’ΔÂ≈Õ ¡æ÷ª Á∂ ÓÙ‘± √‹È ÙπÌ ’ÓÈ ˛ÒÊ ’∂¡ Â∂ ‘ÀÒÍ ¬∂‹ «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ ‚≈’‡ ⁄È‹ΔÂ «√ßÿ, ‚≈. «ÓßÁÏΔ «√ßÿ È∂ Ò◊Ì◊ H@@ ÓΔ˜ª ÁΔ¡ª ¡æ÷ª ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ, AE@ ÓΔ˜ª È±ß ÒÀ∫‹ Í≈¬∂ ◊¬∂, D@@

¡ÀÈ’ª «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ¡Â∂ ÓπÎÂ ÁÚ≈¬Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ √ßÂ Ï≈Ï≈ ‹Ø«ßÁ «√ßÿ ‚πÓ∂ÒΔ Ú≈«Ò¡ª È∂ ÓΔ˜ª ÁΔ «‘≈«¬Ù, ¶◊, ⁄≈‘, ÎæÒª Á∂ ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ‘Ø¬∂ √ÈÕ Á±Ø∫-Á±Ø∫ ¡≈¬∂ ÓΔ˜ª È∂ ’À∫Í «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ÍzÏË ß ª ÁΔ ÌÍ± ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ Õ ‚≈. ‡Δ. ÏΔ. «√ßÿ È∂ ÓΔ˜ª Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ’ΔÂ≈Õ ‚∂≈ ‘Ïß√ ÍπΔ ÂØ∫ Ó≈Â≈ √≈«‘Ï ’Ω Ô≈ÂΔ «ÈÚ≈√ Âæ’ È◊ ’ΔÂÈ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈,

‘«√ÓÂ ’Ω Ï≈ÁÒ AE È±ß ‘Ò’≈ ÂÒÚß‚Δ ”⁄ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ, AC ÎÚΔ (‚≈. ◊Ø«¬Ò/’πÒÁΔÍ) : Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ÏΔÏ≈ ‘«√ÓÂ ’Ω Ï≈ÁÒ AE ÎÚΔ È±ß ‘Ò’≈ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ Á∂ «Íø‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’È◊∂ ¡Â∂ «Íø‚ª ”⁄ ’¬Δ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ ÚΔ æ÷‰◊∂Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ’ΩÓΔ ‹ÈÒ √’æÂ √π÷ÓÈ «√ßÿ «√æË± È∂ ’¬Δ «Íø‚ª Á∂ ÁΩ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÏΔÏ≈ Ï≈ÁÒ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ª ‹◊∑≈ ≈Ó ÂΔÊ, Èß◊Ò≈, ÈÊ∂‘≈, ÎæÂ≈Ï≈Ò± ¡Â∂ ≈¬Δ¡≈ ¡≈«Á Á≈ ÁΩ≈ ’È◊∂Õ ÏΔÏ≈ Ï≈ÁÒ ‹◊∑≈ ≈Ó ÂΔÊ «Ú÷∂ ÈÚ∂∫ Ï‰∂ «Ï‹ÒΔ ◊«æ‚ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ÚΔ ’È◊∂Õ

«‹Ê∂ ÓΔ˜ª ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈¬Δ ‹ÈÀÒ «√ßÿ, √z. √π‹ΔÂ «√ßÿ, √z. ¡≈ÂÓ≈ «√ßÿ ÏÀ∫’ ¡Î√, √z. «¬ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ⁄æ„≈ ‹ÈÒ √’æÂ, ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ √‡æ‚Δ √’Ò, ÏÒÏΔ «√ßÿ ⁄≈È≈, ‹Ê∂Á≈ ÓØ‘È «√ßÿ ‚±Ó∂Ú≈Ò, √z. ¡Ó‹ΔÂ «√ßÿ, ‘’ΔÂ «√ßÿ, Ì≈¬Δ ÂÒØ⁄È «√ßÿ, ‚≈.‹√Í≈Ò «√ßÿ, ‚≈. ¡«ÚßÁ «√ßÿ, ÏΔÏΔ Ó«‘ßÁ ’Ω Ô±. ’∂., √z. ‹ÈÀÒ «√ßÿ, √z. √∂Ú≈ «√ßÿ Ó«‘Â≈ ⁄Ω∫’, ÏΔÏΔ ≈«‹ßÁ ’Ω, √z. ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ÓÒ‘ØÂ≈, √z. ’πÒÁΔÍ «√ßÿ Ïß◊≈, ‹Ê∂ Á ≈ ≈Ó «√ß ÿ ’Ω ∫ √Ò, √z . Ú«¡≈Ó «√ß ÿ ÿæ ‡ ΔÚ≈Ò, √z . ‹√Úß Â «√ß ÿ ÿ‡ΔÚ≈Ò, √z . ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÿæ‡ΔÚ≈Ò, √z. √∂Ú≈ «√ßÿ ÒØËΔÍπ, ‚≈. ¡‹À ≈‰≈ ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ √ßÂ Ï≈Ï≈ Â∂ ÍÂÚßÂ∂ √æ‹‰ª È±ß «√ØÍ≈¿π Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«ÈÂ ’ΔÂ≈Õ

Ø˜≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

¡ÀÂÚ≈, AD ÎÚΔ B@A@

Í∂∫‚± ÈΩ‹Ú≈Èª ˘ π˜◊≈ Á∂‰ Á∂ Ó≥ÂÚ È≈Ò «¬º’ ¿∞μ⁄ ÍæËΔ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ : Ï≈ÁÒ Ò∞«Ë¡≈‰≈, AC ÎÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï È∂ ¿∞ÁÔØ◊ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Úº÷-Úº÷ «˜«Ò∑¡ª ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‡À’√‡≈¬ΔÒ ¿∞ÁÔØ◊ Á∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ¡ª ÁΔ √’‡ ‘≈¿±√ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â «¬º’ √ªﬁΔ ÓΔ«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ «Á‘≈ÂΔ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª ˘ √«’Ò «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ Íz Ø ◊ ≈Ó ≈‘Δ∫ π ˜ ◊≈ Á∂ ‰ Á∂ Ó≥ÂÚ È≈Ò «¬º’ ¿∞μ⁄ Â≈’ÂΔ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞‘Èª ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ‘≈˜ ¿∞ÁÔØ◊ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÍzÓπº÷ √’ºÂ √zΔ ¡À√.¡À√.⁄≥ÈΔ ˘ «’‘≈ «’ ¿∞ÁÔØ◊ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò ’’∂ «¬√ ÍzØ◊≈Ó ˘ ÁØ ‘Î«Â¡ª Á∂ ¡≥ Á -¡≥ Á  ¡≥ Â Ó » Í «Áº Â ≈ ‹≈Ú∂ Âª ‹Ø Ï∂  π ˜ ◊≈ ÈΩ ‹ Ú≈Èª ˘ π ˜ ◊≈ Óπ ‘ º ¬ Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ Õ ÓΔ«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª Óπº÷

Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ó≈«‘ ÓÈ∞º÷Δ Ù’ÂΔ ¿∞ÍÒºÏË ‘À ¡Â∂ ≈‹ √’≈ √’≈Δ ÓÙΔÈΔ ¡Â∂ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª Á∂ √ªﬁ∂ ¿∞ÁÓ È≈Ò ≈‹ Á∂ Ï∂  π ˜ ◊≈ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª ˘ Úº÷-Úº÷ «’º«Â¡ª «Úº⁄ «√÷Ò≈¬Δ Á∂‰ Ò¬Δ ÍzØ◊≈Ó ¡≈≥Ì ’’∂ Ï∂  π ˜ ◊≈ ÈΩ ‹ Ú≈Èª ˘ π ˜ ◊≈ «ÁÚ≈¿∞ ‰ ≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬∂◊ΔÕ ¿∞‘Èª ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª ˘ ¡≈Í‰∂ ÒØ Û Δ∫Á∂ ÷∂ Â ª «Ú⁄ Â’ÈΔ’Δ ¡Â∂ Ó≈«‘ ’≈«Ó¡ª ÁΔ Ó≥◊ ¡È∞√≈ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª ˘ Ù≈‡ ‡Ó ‡z∂«Èß◊ ÍzØ◊≈Ó Ùπ» ’È Ò¬Δ ÚΔ «’‘≈Õ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª ÚÒØ∫ ¿∞‘Èª Á∂ ÷∂Âª «Ú⁄ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª Ò¬Δ ‘Ø√‡Ò ÁΔ √‘»ÒÂ ¡Â∂ ⁄≥◊≈ √πº«÷¡≈ Ú≈Â≈ÚÈ ÁΔ Ó≥◊ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ≈‹ √’≈ ‘≈¬Δ Í≈Ú ’Ó∂‡Δ Á∂ «¬√ Ó≥ÂÚ Ò¬Δ «Áº Â ∂ ◊¬∂ √π ﬁ ≈¡ ¡È∞ √ ≈

ÒØÛΔ∫ÁΔ¡ª Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘»ÒÂª ¡Â∂ ÒØÛΔ∫ÁΔ √πº«÷¡≈ Á∂ ÍzzÏ≥Ë ’∂◊ΔÕ ¿∞‘Èª ¿∞ÁÔØ◊ «ÚÌ≈◊ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª ˘ √ªﬁ∂ ÂΩ ”Â∂ ÒØ’ª ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Èª «Úº⁄ ÂÏÁΔÒΔ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ ”Â∂ ˜Ø «Á≥«Á¡≈ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ÌÒ≈¬Δ ¡Â∂ ≈‹ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ¡≈Í‰∂ «Úº⁄ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈Ù ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀ Á ≈ ’ÈÕ ¿∞ ‘ Èª Ô’ΔÈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ≈‹ √’≈ «¬√ ÍzØ◊≈Ó ÁΔ √ÎÒÂ≈ Ò¬Δ ·Ø√ ¿∞Í≈Ò∂ ’∂◊ΔÕ √. Ï≈ÁÒ È∂ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ¿∞ÁÔØ◊ª Á∂ ¿∞ÁÍ≈ÁÈ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’È ¡Â∂ Ï∂  π ˜ ◊≈ ÈΩ‹Ú≈Èª ˘ π˜◊≈ Á∂ ÚË∂∂ ÓΩ’∂ ÍzÁ≈È ’È Ò¬Δ Â≈«ÓÒÈ≈‚± Úª◊ ¿∞ÁÔØ◊ª «Úº⁄ «Â≥È «√Î‡ Íz‰≈ÒΔ Ò≈◊» ’È Á∂ ÓπºÁ∂ ”Â∂ ÚΔ «Ú⁄≈Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈Õ ¿∞ ‘ Èª Íz Ó π º ÷ √’ºÂ «¬≥‚√‡Δ ˘ «¬√ ÓπºÁ∂ ÁΔ ÍÛ⁄ØÒ ’’∂ „∞’Úª ‘ºÒ ÒºÌ‰ Ò¬Δ ÚΔ «’‘≈Õ ¿∞‘Èª «’‘≈ «’ ≈‹

√»Ï≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ «Úμ⁄ ÍzË≈È◊Δ ¡‘∞Á∂ Ò¬Δ ’Ú≈«¬Á Â∂˜

’ÀÍ‡È , Á»Ò∫Ø , ’∂ .ÍΔ . ¡Â∂ Ï≈Û ‘È ÍzË≈È◊Δ Á∂ Á≈¡Ú∂Á≈

«Úº⁄ Ï∂π˜◊≈Δ ÁΔ ◊≥ÌΔ √Óº«√¡≈ Úº÷-Úº÷ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ √Óº«√¡≈Úª ÍÀÁ≈ ’ ‘Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ ˘ Á» ’È Ò¬Δ „∞º’Ú∂∫ ’ÁÓ ⁄πº’∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Èª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ Á≈ Óπº÷ ‡Δ⁄≈ ≈‹ ˘ Á∂ Ù «Ú⁄ Í«‘Ò∂ Èß Ï  ”Â∂ «Ò¡≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ Ï≈¡Á «Ú⁄ √. Ï≈ÁÒ È∂ Í≥‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ˘ √≥ÏË Ø È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ¡ª ÈÚΔ¡ª ÷Ø ‹ ª È≈Ò ÷∂ Â Δ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ˘ «¬’ ÈÚΔ «Áº÷ ÍzÁ≈È ’È ¡Â∂ ÷∂ÂΔ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ¡Â∂ «’√≈Èª ÁΔ ¡≈ÓÁÈ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’È ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰Õ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, AC ÎÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ ÚμÒØ∫ ‹≈Δ ‘Á≈«¬Âª ¡Â∂ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ùª ¡È∞√≈ Íß‹≈Ï ’ª◊√ ÍzË≈È ÁΔ ⁄Ø‰ ÒØ’ÂªÂ«’ „ß◊ È≈Ò ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ÍzË≈È◊Δ ⁄Ø‰ Ò¬Δ Ù∞» ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Íß‹ ÍÛ≈ÚΔ ¡ÓÒ ‹∞Ò≈¬Δ Ó‘ΔÈ∂ Âμ’ Í»≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Õ ÍzË≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ √≈∂ ¡‘∞Á∂Á≈ª ˘ ÚΔ ‹Ó‘»Δ „ß◊ È≈Ò ⁄∞«‰¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’∞μÒ «‘ßÁ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ ÚμÒØ∫ ÏΔÂ∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄ Íß‹≈Ï Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ √»Ï≈¬Δ ÍzË≈È ¡Â∂ ‘Ø ¡‘∞Á∂Á≈ª ˘ ‹Ó‘»Δ ÂΔ’∂ È≈Ò ⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ √ÎÒÂ≈ ˘ Ú∂÷«Á¡ª ‘∞‰ ’ª◊√ ‘≈¬Δ ’Ó≈È È∂ ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ‘Ø ¡‘∞Á∂Á≈ª ÁΔ ⁄Ø‰ Ò¬Δ ÚΔ «¬‘ ‘Δ „ß◊ ÂΔ’≈ ¡ÍÈ≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÏΔÂ∂ Ó‘ΔÈ∂ Í»Δ ‘Ø¬Δ ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ÁΔ ÌÂΔ Ó∞«‘ßÓ Áœ≈È CB Òμ÷ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ Ó∫ÀÏª ÁΔ «’≈‚ ÂØÛ ÌÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ ‘∞‰ ⁄Ø‰ Ó∞«‘ßÓ Á∂ Ó∞μ„Ò∂ ÍÛ≈¡ Áœ≈È ÌÂΔ ‘Ø¬Δ ÈÚ∂∫ ’≈◊√Δ Ú’ª ÁΔ √’Δ«Èß◊ Á≈ ’ßÓ BE Ó≈⁄ Âμ’ Ó∞’ßÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓßÂÚ Ò¬Δ √’Δ«Èß◊ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ «Úμ⁄ ◊∞‹≈Â ÂØ∫ √≈Ï’≈ ÒØ’ √Ì≈ Ó∫ÀÏ ¿»∞Ù≈ ·μ’ Íß‹≈Ï Á∂ ’ª◊√Δ ÓßÂΔ Ò≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ ¡ÙÚÈΔ √∂÷ÛΔ ˘ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ⁄Ø‰

«¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØÈª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï Á∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡À‚Ú≈¬Δ˜ √. ‘⁄È «√≥ÿ ÏÀ√, ÙzΔ ¡ÀÈ.¡À√. ’≥◊ «ÚºÂ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√), ÙzΔ ¡À√.¡À√. ⁄≥ÈΔ ÍzÓπº÷ √’ºÂ ¿∞ÁÔØ◊ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï, Óπº÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï Á∂ «ÚÙ∂Ù Íz Ó π º ÷ √’º Â  Ùz Δ ’∂ . ‹∂ . ¡À √ . ⁄ΔÓ≈, Ùz Δ ¡À Ó .¡À √ . ’≥◊ ¿∞Í ¡Â∂ ’‰’ ÁΔ √‡Ø∂˜ Á∂ «Ú¡≈Í’ ’∞ Ò ÍÂΔ ÍΔ.¬∂ . Ô» . ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ ÍzÏ≥Ë ’ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «’√≈Èª ÍzÙ≈√È Â∂ Úº÷ Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ˘ ¿∞È∑ª ÁΔ «‹‰√ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ¡«Ë’≈Δ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ DH ÿ≥‡∂ Á∂ ¡≥Á-¡≥Á ’È ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’‰’ ÁΔ √Óπº⁄Δ ÷ΔÁ Íz«’«¡≈ ˘ «È«ÚÿÈ ¡Â∂ √⁄πº‹∂ „≥ ◊ È≈Ò ⁄º Ò ‰ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞ È ∑ ª «˜Ò∑ ≈ Ó≥ ‚ Δ ¡¯√ª È∞»≥ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ’‰’ ÁΔ √¯≈¬Δ Ò¬Δ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª Í≈√ Í≈Ú ’ÒΔÈ ‘Ø‰ ˘ Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈¿∞‰Õ ¿∞Èª∑ «’‘≈ «’ ÷ΔÁ Íz«’«¡≈ «Úº⁄ «’√∂ ÚΔ ¡¯√ ÚºÒØ∫ «Ú÷≈¬Δ ◊¬Δ ¡‰◊«‘ÒΔ ÏÁ≈ÙÂ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞Èª∑ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÷ΔÁ Íz«’«¡≈ ¡≈≥Ì ‘Ø‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈Í‰∂ √≈∂ ¯ΔÒ‚ √‡≈¯ Ô± ¡À⁄ ¡≈ ˙ Á∂ ¡≈◊» ´«Ë¡≈‰ª Á∂ √Ê≈È’ ‘Ø‡Ò «Ú⁄ ‘˜≈ Â∂ Íø‹ √Ω Á∂ ÈØ‡ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ ÁΔ Â≈«¬È≈ÂΔ ’’∂ ÍzÏ≥Ë Ó’∞≥ÓÒ Óß◊ ˘ ÒÀ ’∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ’Á∂ ‘Ø¬∂Õ ÎØ‡Ø: ◊πÒÙÈ ’ ÒÀ‰Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‡ª√ÍØ‡

«’√≈Èª ˘ ¡≈Í‰Δ ¯√Ò Ú∂⁄‰ «Úº⁄ ÓπÙ’Ò Í∂Ù È‘Δ∫ ¡≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ- ÁÏ≈≈ «√≥ÿ ◊∞»

Íz«’Δ¡≈ Á≈ Á»∞√≈ ÍÛ≈¡ A ÂØ∫ C@ ¡ÍzÀÒ Âμ’ ⁄Ò∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ ÍÛ≈¡ «Úμ⁄ Ï»Ê ’Ó∂‡Δ¡ª Á∂ ‚ÀÒΔ◊∂‡ª ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ¡Â∂ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ÁΔ ⁄Ø‰ Ò¬Δ ÚØ‡ Í≈¿∞‰ Á∂ ‘μ’Á≈ ‘Ø‰◊∂Õ ÂΔ√≈ ÍÛ≈¡ A Ó¬Δ ÂØ∫ Ù∞» ‘ØÚ∂◊≈, «‹√ «Úμ⁄ ÏÒ≈’ ’Ó∂‡Δ¡ª Ò¬Δ ÓÀ∫Ïª ÁΔ ⁄Ø‰ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √»Ï∂ Á∂ ‘ ÏÒ≈’ ÂØ∫ ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Ò¬Δ «¬’ Ó∫ÀÏ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Ò¬Δ F ‚ÀÒΔ◊∂‡ª ÁΔ ⁄Ø‰ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬È∑ª F ‚ÀÒΔ◊∂‡ª «Úμ⁄Ø∫ B ‹ÈÒ ’Ø‡∂ ¡Â∂ BñB ‚ÀÒΔ◊∂‡ ¡À√ √Δ ¡Â∂ ¡œÂª Á∂ Ú◊ Ò¬Δ ≈÷Ú∂∫ μ÷∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ⁄œÊ∂ ÍÛ≈¡ Áœ≈È ‹»È Ó‘ΔÈ∂ «Úμ⁄ «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ¡ª Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈ª ÁΔ ⁄Ø‰ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ Íß‹≈Ï ¡Â∂ ¡≈÷Δ ÍÛ≈¡ ¡ËΔÈ «¬√ Ú∑∂ Á∂ ‹∞Ò≈¬Δ Ó‘ΔÈ∂ √»Ï≈¬Δ ’ª◊√ ÍzË≈È ¡Â∂ ¡‘∞Á∂Á≈ª ÁΔ ⁄Ø‰ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ «Úμ⁄ Íß‹≈Ï ÁΔ ÍzÂΔ«ÈËÂ≈ ’È Ú≈Ò∂ Ó∫ÀÏª ÁΔ ⁄Ø‰ ÚΔ «¬√∂ ÍÛ≈¡ «Úμ⁄ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ Íß ‹ ≈Ï ’ª◊√ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ √≈Ï’≈ Ó∞ μ ÷ Óß Â Δ ’À Í ‡È ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ ’ª◊√ ‘≈¬Δ ’Ó≈È Á∂ Ó∫À Ï  ‹◊ÓΔÂ «√ßÿ Ï≈Û , Óœ‹»Á≈ ’≈‹’≈Δ ÍzË≈È Ó«‘ßÁ «√ßÿ ’∂ ÍΔ ¡Â∂ ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÙÓÙ∂ «√ßÿ Á»ÒØ∫ √◊Ó ‘ÈÕ

Íß‹ √œ ¡Â∂ «¬’ ‘˜≈ ∞Í¬∂ Á∂ ÈØ‡ª ”Â∂ ÍÏßÁΔ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ Á∂Ù «ÚØËΔ Ù’ÂΔ¡ª ÂØ∫

Óπæ÷ ÓßÂΔ Á∂ «Ízß√ΔÍÒ √’æÂ ÁÏ≈≈« √ßÿ ◊π± ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª √ÏßËΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ¿π⁄ ÍæËΔ ÓΔ«‡ß◊ È±ß √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘Ø¬∂Õ ÎØ‡Ø: ◊πÒÙÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, AC ÎÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) √z: ÁÏ≈≈ «√≥ÿ ◊∞» ÍzÓπº÷ √’ºÂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï È∂ «’‘≈ «’ √z: Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª √ÍºÙ‡ ‘Á≈«¬Âª ‘È «’ ¡≈¿∞∫Á∂

¬ΔÙÚ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ÚÁ≈È ÓÈ∞μ÷Δ ‹ΔÚÈ ñ Ï≈Ï≈ ÌμÒ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, AC ÎÚΔ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) √Ê≈È’ Íμ÷Ø Ú ≈Ò Ø ‚ √«ÊÂ «√ß ◊ Ò≈ «¬È’Ò∂Ú , ÒÒÂØ∫ ’Òª «Ú÷∂ ÓßÁ ÙzΔ ÓßÁ ÙzΔ ÈΔÒ’ß· «Úμ⁄ ‹≈Δ Ó‘ª«ÙÚ≈ÂΔ Ó‘ª¿∞Â√Ú Áœ≈È Á»‹∂ «ÁÈ ÚΔ «ÙÚ Ì◊Âª Á≈ ÂªÂ≈ Ò«◊¡≈ «‘≈Õ Í»‹ÈΔ’ ÓØÈΔ Ï≈Ï≈ Ï≈Ï» ≈Ó ‹Δ ÁΔ ¡Í≈ «’zÍ≈ È≈Ò ¡≈ÔØ«‹Â «¬√ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ Í»≈ «ÁÈ «ÙÚ ◊∞‰◊≈È ‘∞ßÁ≈ «‘≈Õ Ù≈Ó ˘ ‘È»Ó≈È ⁄≈ÒΔ√≈ Á≈ Í≈· ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ Í»‹ÈΔ’ Ï≈Ï≈ ’∞ÒÚßÂ ÌμÒ≈ ‹Δ È∂ ÙzΔ Ï≈Ò≈ ‹Δ Ó‘≈≈‹ Á≈ ◊∞‰◊≈È ’ΔÂ≈ Õ «¬√ √Ó∂ ∫ Ì◊Âª Á≈ ¿∞ÂÙ≈‘ Ú∂÷‰ Ú≈Ò≈ √Δ Õ Ï≈Ï≈ ’∞ Ò Úß Â ÌμÒ≈ ‹Δ È∂ Ì◊Âª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¬ΔÙÚ Á≈ √Ì ÂØ ∫ Úμ‚≈ ÚÁ≈È «¬‘ ÓÈ∞μ÷Δ ‹ΔÚÈ ‘ÀÕ «¬√ ÓÈ∞μ÷Δ ˘ ¡≈ÈßÁ È≈Ò «‹¿∞»‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞Èª∑ «’‘≈ «’ Ó‘ª«ÙÚ≈ÂΔ «√Î «¬μ’ «ÁÈ Á≈ «Â¿∞‘≈ È‘Δ∫ Í»∂ ‹ΔÚÈ Á≈ «Â¿∞‘≈ ‘ÀÕ √Ó≈◊Ó ¿∞ÍßÂ «√ß◊Ò≈ «¬È’Ò∂Ú Á∂ ÍzÓ∞μ÷ Â√∂Ó «√ß◊Ò≈ , È«ßÁ Ïª√Ò, ◊¿∞» √∂Ú’ √∞Ì≈Ù «‹ßÁÒ, √ÂΔÙ ◊∞ÍÂ≈ , Íß‚Â ÁΔÍ’ «ÓÙ≈ , Í∞ È ΔÂ ’∞ Ó ≈, «Úß Á  ¡Ø Û ≈ («Ú«‘Í) È∂ Ï≈Ï≈ ’∞ÒÚßÂ ÌμÒ≈ ˘ ΔÂ Ó∞Â≈«Ï’ √ÈÓ≈ÈÂ ’ΔÂ≈Õ

ÂÈ÷≈‘ª È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ¡«Ë¡≈Í’ª ”⁄ Ì≈Δ Ø√ Ò∞«Ë¡≈‰≈, AC ÎÚΔ (Ó∞ √ ≈«Î) √’≈Δ √’» Ò ª Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ÚËΔ¡ª ÂÈ÷≈‘ª È≈ «ÓÒ‰ ’≈‰ Ì≈Δ Ø√ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª ¡«Ë¡≈Í’ Ô» È Δ¡È Á∂ Ï∞ Ò ≈∂ √∞÷ÁÙÈ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ È∂ Ï∂Ùμ’ AD ‘˜≈ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡≈ ÂÈ÷≈‘ª «Úμ⁄ E@ ÎΔ√ÁΔ Ú≈Ë∂ ’È Á≈ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ ’ «ÁμÂ≈ √Δ Í ‘∞‰ Ú≈Ë∂ ÁΔ ÂÈ÷≈‘ È‘Δ∫ «ÓÒΔÕ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹Á«’ ‚Δ ‹Δ ¡À√ ¬Δ ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ AG ‹ÈÚΔ ˘ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ¡À ’ ÙÈ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÈØ ‡ Δ«Î’∂ Ù È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‚Δ ÍΔ ¡≈¬Δ ÚμÒ ‹≈‰Ï∞ﬁ ’∂ «„æÒ Ó· ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¡«Ë¡≈Í’ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ «‘μÂª Ò¬Δ Ù‘ΔÁ ‘Ø ¬ Δ ÏΔÏΔ «’È‹ΔÂ ’œ  ˘ ÙËª‹ÒΔ Ì∂‡ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ «’È‹ΔÂ ’œ ÁΔ ’∞Ï≈ÈΔ Ï‘∞ Â Úμ‚Δ Á∂ ‰ ‘À , ‹Ø «‘ß Á Δ Á∞ÈΔ¡ª Âμ’ ¡Ó ‘∂◊ΔÕ

‘≈Û∑Δ Á∂ √Δ‹È Ò¬Δ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ Íz«’«¡≈ ÁΩ≈È ≈‹ Á∂ «’√∂ ÚΔ «’√≈È ˘ ¡≈Í‰Δ ¯√Ò Ú∂⁄‰ «Úº⁄ ÓπÙ’Ò Í∂Ù È‘Δ∫ ¡≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ¡Â∂ √Óπ º ⁄ Δ ÷ΔÁ Íz«’«¡≈ ˘ È∂Í∂ ⁄≈Û∑È Ò¬Δ √Ï≥ËÂ «˜«Ò∑¡ª Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ «Èº‹Δ ÂΩ ”Â∂ «˜≥Ó∂Ú≈ ‘Ø‰◊∂Õ √z. ◊∞» ¡º‹ √’‡ ‘≈¿±√ «Ú÷∂ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ Á∂ ÍzÏ≥Ëª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈, ØÍÛ ¡Â∂ ÓØ‘≈ÒΔ «Â≥È «˜«Ò∑¡ª Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈª, √≈Δ¡ª ÷ΔÁ ¬∂‹√ ≥ Δ¡ª Á∂ Óπ÷Δ¡ª ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ‡ª√ÍØ‡ ¡¯√ª ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’ ‘∂ √ÈÕ √z . ◊∞  » È∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ Ó≥‚Δ¡ª «Úº⁄ «Ï‹ÒΔ, ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ, Ï≈Á≈È≈, „Ø¡≈-„∞¡≈¬Δ

¡Â∂ Ò∂Ï ÁΔ ¿∞ÍÒºÏËÂ≈ ÚºÒ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ Âª ∫‹Ø Ó≥‚Δ¡ª «Úº⁄Ø∫ ’‰’ ÁΔ «Ò¯«‡≥◊ √Ó∂∫ ’Ø¬Δ ÓπÙ’Ò Í∂Ù È≈ ¡≈Ú∂Õ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ √zzΔ «Ú’≈√ ◊◊ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, √z Δ «Íz ¡ ≥ ’ Ì≈ÂΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ø Í Û, √z Δ «¬’Ï≈Ò «√≥ ÿ Ï≈Û ¬∂ . ‚Δ.√Δ ÓØ‘≈ÒΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº÷-Úº÷ ÷ΔÁ ¬∂ ‹ ≥ √ Δ¡ª Á∂ Óπ ÷ Δ ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ ‡ª√ÍØ‡ ¡¯√ ‘≈˜ √ÈÕ

√ÈÀ’ Î±‚ Ïzª⁄ ÚæÒ∫Ø ÈÚ∂∫ ’π’∂ Òª⁄ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ ,AC ÎÚΔ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) ÓÙ‘»  √ÈÀ ’ Î» ‚ Ïz ª ‚ ’∞  ’∞  ∂ È∂ ¡≈Í‰∂ ÈÓ’ΔÈ Á∂ ÈÚ∂ ∫ Ïz ª ‚ ˘ Òª⁄ ’ΔÂ≈ ‘À Õ Íß ‹ ≈ÏΔ √Ø ¬ Δ Á∂ Ï∂ « Ó√≈Ò √Ú≈Á ¡Â∂ ÷∞ Ù Ï» Ú≈Ò∂ ’∞  ’∞  ∂ Á∂ «¬√ ÈÚ∂ ∫ ÈÓ’ΔÈ Á≈ È≈Ó ‘À Îß ‹ ≈ÏΔ ’Û≈¬Δ Ó√≈Ò≈ Õ ’∞  ’∞  ∂ Á∂ «¬√ ÈÚ∂ ∫ ÈÓ’ΔÈ ”⁄ ¿∞ ‘ √≈Δ¡ª √Ú≈Á» ⁄Δ‹ª Óœ ‹ » Á ‘È «‹È∑ ª ˘ Íß ‹ ≈ÏΔ ÒØ ’ Δ ⁄‡’≈∂ ÒÀ ’∂ ÷ªÁ∂ ‘ÈÕ ’∞  ’∞  ∂ Á≈ Îß ‹ ≈ÏΔ ’Û≈¬Δ Ó√≈Ò≈ ≈‹Óª‘ È≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Á≈Ò⁄ΔÈΔ , Òœ ∫ ◊ ¡Â∂ ’≈ÒΔ «¬Ò≈«¬⁄Δ Á∂ ÷∞ Ù Ï» Á ≈ ‹≈«¬’∂ È≈Ò Ó≈Ò≈Ó≈Ò ‘À Õ «¬‘Ø È‘Δ∫ «¬√ ”⁄ ÊØ Û ≈ «‹‘≈ ‡Ó≈‡ ÚΔ «Í¡≈ ‘À Õ ‹Ø «¬√Á∂ √Ú≈Á ˘ ‘Ø  ÚΔ ⁄‡Í‡≈ Ï‰≈ «Áß Á ≈ ‘À Õ Îß ‹ ≈ÏΔ ’Û≈¬Δ Ó√≈Ò≈ ÁΔ Òª«⁄ß ◊ Óœ ’ ∂ «Îz ‡ Ø ÒÀ «¬ß ‚ Δ¡≈ ÁΔ Ó≈’Δ«‡ß ◊ ‚≈«¬À ’ ‡ ÁΔ«Í’≈ Ú≈Δ¡ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ÂΔ √ÈÀ ’ Ï˜≈ Á∂ Ó∞ ‘ Δ Ïz ª ‚ Á∂ Âœ  ”Â∂ √Ê≈«ÍÂ ’∞  ’∞  ∂ ‘Ó∂ Ù ª ¡ÈØ ÷ ∂ ¡Â∂ Ò≈‹Ú≈Ï ‹≈«¬’≈ ≈‘Δ∫ ¡≈Í‰∂ ◊z ≈ ‘’ª ˘ √Ú≈Á √Íz ≈ ¬Δ˜ Á∂ ‰ Á∂ Ò¬Δ ÓÙ‘»  «‘≈ ‘À Õ ‡∂ „ ≈ ‘À Í Ó∂  ≈ ‘À √È∂ ’ Ì≈Ú ’∞  ’∞  ∂ ÈÓ’ΔÈ ÁΔ «¬’ Úμ‚Δ ÒÛΔ Í∂ Ù ’È ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «‹√ ÂØ ∫ ’∞  ’∞  ∂ Íz ∂ Ó Δ ¡≈Í‰≈ ÓÈÍ√ß Á «Ú’ÒÍ ⁄∞ ‰ √’Á∂ ‘ÈÕ

Ò∞«Ë¡≈‰≈ ,AC ÎÚΔ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) ÓÈ∞ μ ÷Δ ¡«Ë’≈ª Ò¬Δ √ßÿÙ√ΔÒ ‹μÊ∂ÏÁ ß Δ Ô» È ΔÚ√Ò «‘¿» Ó È ≈¬Δ‡√ ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ È∂ ’∂∫Á √’≈ ÂØ∫ Íß‹ √œ ∞Í¬∂ ¡Â∂ «¬’ ‘˜≈ ∞Í¬∂ Á∂ ’ß√Δ Èœ‡ª ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ‹μÊ∂ÏßÁΔ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡À‚ÚØ’∂‡ ÏΔ ÍΔ «√ßÿ «◊μÒ, Íz Ë ≈È √ÂÈ≈Ó «√ß ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ¡Â∂ ‹μÊ∂ÏßÁ’ √’μÂ ◊∞⁄È «√ßÿ ßË≈Ú≈ È∂ ÍμÂ’≈ √ßÓ∂ÒÈ Áœ≈È «’‘≈ «’ Á∂Ù «Úμ⁄ Ó«‘ß◊≈¬Δ ’≈È ◊ΔÏ ¡≈ÁÓΔ Á≈

‹Δ‰≈ ‘≈Ó ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ Á∂Ù Á∂ ≈‹√Δ ¡≈◊»¡ª, √Ó≈¬∂Á≈ª ¡Â∂ ‹Ó∑ª÷Øª ÚμÒØ∫ Úμ‚∂ Èœ‡ª ÁΔ Ù’Ò «Úμ⁄ ’≈Ò≈ ËÈ Ò∞μ’Ø ’∂ μ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ ’∞ﬁ Á∂ÙËzØ‘Δ ¡È√ ÚΔ ‹≈¡ÒΔ ’ß√Δ Á≈ ËßÁ≈ ’’∂ Á∂Ù ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ ˘ ÂÏ≈‘ ’È ”Â∂ Â∞Ò∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ √≈‚≈ ◊∞¡ª„Δ Ó∞Ò’ Í≈«’√Â≈È ÚΔ √≈‚∂ Á∂ Ù «Úμ⁄ ËÛ≈ËÛ ‹≈¡ÒΔ ’ß√Δ Ì∂‹ «‘≈ ‘ÀÕ «‹√ ’’∂ Ó≈’Δ‡ «Úμ⁄ ⁄μÒ ‘∂ Úμ‚∂ ÈØ‡ª Á∂ ¡√ÒΔ ¡Â∂ ‹≈¡ÒΔ ÈØ ‡ Á≈ Î’ ’È≈ Ó∞ Ù ’Ò ‘Ø

«◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈‚∂ Á∂Ù «Úμ⁄ ÚΔ √«Ú√ ÏÀ ∫ ’ª «Úμ⁄ Ì≈ÂΔ¡ª Á∂ ÍÀ√∂ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ’Ó Úμ‚∂ Èœ‡ª ÁΔ Ù’Ò «Úμ⁄ ’≈Ò∂ ËßÈ Úμ‹Ø∫ ‹Ó∑ª ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ’∂∫Á √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ Úμ‚∂ ÈØ‡ª ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈¬Δ ‹≈Ú∂ Âª «’ ’≈Ò≈ ËßÈ Ï≈‘ ¡≈ √’∂ ¡Â∂ Á∂ Ù ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ ‹μÊ∂ÏßÁΔ Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓΔÂ ÍzË≈È ÓÈ‹ΔÂ «√ßÿ Â», «ÚμÂ √’μÂ ÓÈ‹ΔÂ «√ßÿ ÒØ‡∂ ¡Â∂ √∞÷‹ΔÂ √ßË» ÚΔ Óœ‹»Á √ÈÕ

ÈÚ∂ ∫ «√∂ ÂØ ∫ Òª⁄ ◊Ø Á ∂ ‹ ¡À’√Í‡ Í≈¿±‚ ‘∂¡ ’Ò

«Ú¡≈‘ ÁΔ ÈΔ¡Â È≈Ò ÒÛ’Δ ˘ ’ΔÂ≈ ¡◊Ú≈

Ò∞«Ë¡≈‰≈, AC ÎÚΔ (Ó∞ √ ≈«Î) ◊Ø Á ∂ ‹ ’ß « ‹¿» ∞ Ó  ÍzØ‚’‡√ «Ò: Ì≈Â ÁΔ ÍzÓ∞μ÷ ¡ÀÎ ¡ÀÓ √Δ ‹Δ ’ßÍÈΔ È∂ ¡≈‰∂ ÓØ‘Δ ‘∂¡ ’Ò Ïzª‚ ◊ØÁ∂‹ ¡À’√Í‡ Í≈¿∞‚ ‘∂¡ ’Ò ˘ ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ Ï≈˜≈ ”⁄ Òª⁄ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À Õ «¬√ Ú≈Δ «¬√ ˘ ¡ÓØÒΔ¡≈ «‘Â ‘Ø‰ Á∂ ÷≈√ ◊∞‰ Á∂ È≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ’≈È ÂØ∫ ‘∞‰ «¬‘ «’√∂ ÚΔ ‘ØÈª ¡ÓØÈΔ¡≈ ¡≈Ë≈Â ‘∂¡ ’Ò Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «ÂßÈ ◊∞‰ª ÿμ‡ Ú≈Òª Á≈ ‡∞μ‡‰≈ Ô’ΔÈΔ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÒÛΔ ”⁄ «ÁÈ Ò∞Ì≈ÚÈ∂ Ù∂‚ª ”⁄ Í≈¿∞‚

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, AC ÎÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ‹ΔÚ ◊ªËΔ ’ÒœÈΔ ÎØ’Ò Í∞¡≈«¬ß‡ ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ ¿»∞Ù≈ È∂ Ê≈‰≈ ÎØ’Ò Í∞¡≈«¬ß‡ ÁΔ Í∞«Ò√ ˘ Á‹ ’≈¬Δ «Ù’≈«¬Â «Úμ⁄ Áμ«√¡≈ ‘À «’ «¬Ò≈’∂ Á≈ ‘Δ «¬’ Èœ ‹ Ú≈È ¿∞ √ ÁΔ ÒÛ’Δ Ì≈ÚÈ≈(’≈ÒÍ«È’ È≈Ó) ¿∞Ó AG √≈Òª Á∂ ’ΔÏ ˘ «Ú¡≈‘ ÁΔ ÈΔ¡Â È≈Ò ¡◊Ú≈ ’’∂ Î≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À Õ Í∞«Ò√ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ¿»Ù≈ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ÁØÙΔ ÒÛ’∂ «¬ßÁ‹ΔÂ «√ßÿ Í∞μÂ √Ø˘ Ú≈√Δ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ ’ÒœÈΔ «÷Ò≈Î Ë≈≈ CFC, CFF ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ Â«‘Â Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ

¿∞ÍÒμÏË ‘ÀÕ D ’ØÛ ÂØ∫ ÚΔ Ú≈Ë» ÷ÍÂ’≈ª Á≈ ÌØ√∂ÔØ◊ ◊ØÁ∂‹ ¡À’√Í‡ Í≈¿∞‚ ‘∂¡ ’Ò , ¡≈Í‰Δ Ù∂‰Δ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚμË «Ú’‰ Ú≈Ò≈ Ïzª‚ ‘ÀÕ «‹√ ÁΔ ÍzÂΔ √À«’ß‚ «Ú’Δ Ò◊Ì◊ H √ÀÙ∂ ‘ÈÕ ◊ØÁ∂‹ ¡À’√Í‡ Í≈¿∞‚ ‘∂¡ ’Ò ”Â∂ «‡μÍ‰Δ ’Á∂ ‘Ø¬∂ ‹Δ √Δ ÍΔ ¡ÀÒ Á∂ √Δ ¬Δ ˙ Ó≈’Δ«‡ß◊ ‚≈. ¡≈ ’∂ «√È‘≈ È∂ «’‘≈ «’ ◊ØÁ∂‹ Í≈¿∞‚ ‘∂¡ ’Ò ˘ ¡≈Í‰∂ ÷ÍÂ’≈ª ÂØ∫ ˜ÏÁ√Â ‘μÒ≈Ù∂Δ «ÓÒΔ ‘À ¡Â∂ «¬√∂ ’≈È Â∫Ø «¬‘ ¡≈Í‰∂ Ú◊ ”⁄ Ï≈˜≈ ”⁄ Ó∞»‘Δ √Ê≈È ”Â∂ Í∞μ‹ «◊¡≈ ‘ÀÕ

Ó˜Á»ª ˘ Óœ«Ò’ √∞«ÚË≈Úª Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª : ◊≈ÏÛΔ¡≈ ÊzΔ Ú‘ΔÒ ⁄≈Ò’ √ØÈ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, AC ÎÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Íß‹≈Ï Á∂ ‹∂Ò∑ ¡Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈’ ÓßÂΔ ‹μÊ∂Á≈ ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ √»Ï∂ «Úμ⁄ Ï≈‘Δ ≈‹ª ÂØ∫ ¡≈¬∂ Ó˜Á»  ª ÁΔ √∞  μ«÷¡≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «’¿∞∫«’ Ï≈‘Δ ≈‹ª Á∂ Ó˜Á»ª ÁΔ «Ó‘ÈÂ Á≈ Íß‹≈Ï ÁΔ Âμ’Δ ¡Â∂ ÷∞Ù‘≈ÒΔ «Úμ⁄ Ï‘∞Â Úμ‚≈ ÔØ◊Á≈È ‘À, «¬√ Ò¬Δ Ï≈‘Δ ≈‹ª Á∂ Ó˜Á»ª ˘ √»Ï∂ «Úμ⁄ Í∂Ù ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª Á∂ ‘μÒ Ò¬Δ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿∞Í Ó∞μ÷ ÓßÂΔ √. √∞÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÍzÚ≈√Δ ÌÒ≈¬Δ ÏØ‚ Á≈ ◊·È ’’∂ Ó˜Á»ª ˘ Úμ‚Δ ≈‘Â «ÁμÂΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√∂ ≈‹ «Úμ⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ Á»√∂ ≈‹ª ÂØ∫ ¡≈¬∂ ’≈«Ó¡ª Á∂ «‘μÂª ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ ¡«‹‘∂ ÏØ‚ Á≈ ◊·È ’∂ÚÒ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ ‹μÊ∂ Á ≈ ◊≈ÏÛΔ¡≈ ¡≈Í‰∂ ÁÎÂ Ò∂Ï ’ÒœÈΔ «Ú÷∂ Íß‹≈Ï √’≈ Á∂ ÍzÚ≈√Δ ÌÒ≈¬Δ

’ÀÏ«È‡ ÓßÂΔ ‹Ê∂: ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ ¡≈Í‰∂ ÁÎÂ Ò∂Ï ’ÒØÈΔ «Ú÷∂ ÍzÚ≈√Δ ÌÒ≈¬Δ ÏØ‚ Á∂ ÈÚ∂∫ ÓÀ∫Ï ≈‹∂Ù «ÓÙ≈È±ß «ÈÔπ’ÂΔ ÍæÂ «ÁßÁ∂ ‘Ø¬∂Õ ÎØ‡Ø: ◊πÒÙÈ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ≈Ó⁄È Ô≈ÁÚ ÚμÒØ ∫ ¿∞ μ ÿ∂ √Ó≈‹ √∂ Ú Δ ≈‹∂ Ù «ÓÙ≈ ˘ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ ’Ó∂‡Δ «Úμ⁄ ÓÀ∫Ï Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ Óœ’∂ ¿∞È∑ª ˘ √ÈÓ≈«ÈÂ ’È ¡Â∂ «ÈÔ∞’ÂΔ ÍμÂ Á∂‰ Óœ’∂ μ÷∂ √Ó≈◊Ó ˘ √ßÏØËÈ ’ ‘∂ √ÈÕ «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ √»Ï∂ «Úμ⁄ Ó˜Á»ª ˘ Í∂ Ù ¡≈¿∞ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª

√Óμ«√¡≈Úª Á∂ ‘μÒ Ò¬Δ √’≈ Í»‰ Âœ ”Â∂ Ú⁄ÈÏμË ‘ÀÕ ¡≈◊≈ÓΔ √Ó∂∫ «Úμ⁄ Ó˜Á»ª ˘ √»Ï≈ √’≈ ÚμÒØ ∫ ‘ Â∑ ª ÁΔ¡ª Óœ « Ò’ √∞«ÚË≈Úª Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Í≈‡Δ ¡Â∂ √’≈ «Úμ⁄ Ï‰Á≈ Ó≈‰ √«Â’≈ «ÁμÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ «ÈÔ∞’ÂΔ ÍμÂ ÒÀ‰ ¿∞ÍßÂ

≈‹∂Ù «ÓÙ≈ È∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ ’À Ï «È‡ Óß Â Δ ‹μÊ∂Á≈ ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ , ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ≈Ó ⁄È Ô≈ÁÚ ÚμÒØ∫ ‹Ø «˜ßÓ∂Ú≈Δ √œ∫ÍΔ ◊¬Δ ‘À ¿∞√ ˘ Í»Δ ÂÈÁ∂‘Δ ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò «ÈÌ≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’ª◊≈ Õ «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ ÍÈ∂ √  , ÷«Úß Á  «√ß ÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈, Ó∞ ‘ ß Ó Á ¿∞ √ Ó≈È ‘ΔÓ≈È, √Ø‘‰ «√ßÿ ◊Ø◊≈, ≈‹≈ «√ßÿ ÷∞μÒ , ’œ∫√Ò √∞÷Á∂Ú «√ßÿ «◊μÒ, √∞÷«ÚßÁ «√ßÿ ÏμÒ» , ‡«‘Ò «√ß ÿ «◊μÒ, ‹◊Á∂ Ú «√ß ÿ ◊Ø‘ÒÚÛΔ¡≈ , «ÚßÁ ÚÓ≈, ¿∞‹≈◊ «√ßÿ ¤≈Í≈, Í«ÚßÁ «√ßÿ √À‰Δ, ÓÒ’ΔÂ «√ßÿ ÙΔ≈, ¡‹È «√ßÿ ⁄ΔÓ≈, ÏÒÏΔ «√ßÿ Ó‰’», √ßÁΔÍ ÙÓ≈ √Ø˘, Ú«ßÁ «ÓÙ≈, Ì∞Ò≈¬Δ ◊∞ÍÂ≈ , ’ÓÒ∂Ù Íª‚∂ , Ï√ß Â Ò≈Ò, Ó∂ Ù Íª‚∂ , ‹√«Úß Á  «√ß ÿ „ß ‚ ≈Δ, ¡ÓÈ Ïª√Ò, ¿∞ÁÔØÍÂΔ ‹Δ ¡≈ Ë≈Ó», ‡Δ ¡≈ «ÓÙ≈, ÍzÚΔÈ ⁄œËΔ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÓØÏ≈«¬Ò ¡Â∂ ˜»Δ ’≈◊˜≈Â ÒÀ ¿∞«‚¡≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, AC ÎÚΔ (≈‹∂ Ù «ÓÙ≈) ‘ÍzΔÂ «√ßÿ Ú≈√Δ √À’‡ CB ¬∂ «’√Δ «Èμ‹Δ ’ßÓ Ò¬Δ ÈØ¬∂‚≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÏΔÂΔ ≈Â ¿∞‘ ÈØ¬∂‚≈ ÂØ∫ Ú≈Í√ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ∂Ò ≈‘Δ∫ Ò∞«Ë¡≈‰≈ √‡∂ÙÈ ”Â∂ Í∞μ‹≈Õ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á∂ Ï≈‘ ¿∞√ È∂ ‹Ó≈ÒÍ∞ ‹≈‰ Ò¬Δ ÊzΔ Ú‘ΔÒ ’ΔÂ≈, ¿∞‘ ¡‹∂ ’ÙÓΔ È◊ ◊ßÁ≈ È≈Ò≈ Á∂ È˜ÁΔ’ Í∞μ‹≈ √Δ «’ ÊzΔ Ú‘ΔÒ ⁄≈Ò’ È∂ ÊzΔ Ú‘ΔÒ Ø’ ’∂ ¿∞√ ÁΔ √ØÈ∂ ÁΔ ¡ß◊»·Δ , B ÓØÏ≈«¬Ò √Àμ‡ , B ÓØÏ≈«¬Ò «√Ó , ÍÀÈ ’≈‚, ‚À«Ï‡ ’≈‚ ÷Ø‘ ’∂ ¿∞√ ˘ ¿∞Ê∂ ¤μ‚ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂ Õ ¿∞√ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √»⁄È≈ Ê≈‰≈ ‚ÚΔ˜È ÈßÏ F ÁΔ Í∞ « Ò√ ˘ «ÁμÂΔÕ Í∞ « Ò√ È∂ ¡‰Í¤≈Â∂ Êz Δ Ú‘ΔÒ ‚≈«¬Ú «÷Ò≈Î Ë≈≈ CHB, CD ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ Â«‘Â Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ

⁄Ω’√ ‘Ø‰ ÁΔ ÒØÛ : Íª‚∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ , AC ÎÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Ù‘ΔÁ ÓÀÓØΔ¡Ò √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ ÚºÒØ∫ Ïº«⁄¡ª ¡≥Á Á∂Ù Ì◊ÂΔ Á≈ ‹˜Ï≈ ÍÀÁ≈ ’È Á∂ ¿∞Á∂Ù Â«‘Â Á∂Ù Ì◊ÂΔ Á≈ «¬’ ÍØ√‡ «Â¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ «‹√ ˘ ¡≈Ó ÍÏ«Ò’ ”⁄ Ú≥‚‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘ √’»Ò «Úº⁄ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, ˘ √ÓΔ ÂΩ ”Â∂ √≈Ï’≈ Ó≥ÂΔ ≈’∂Ù Íª‚∂ È∂ «ÒΔ˜ ’ΔÂ≈ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡º‹ ÒØÛ ‘À ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ˘ È«Ù¡ª √Ó∂Â √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª ⁄Ø∫ ¿∞Ì≈ ’∂ Á∂Ù ÍzÂΔ «Í¡≈ ÍÀÁ≈ ’È ÁΔ Õ «’¿∞∫«’ Ì≈Â ÁΔ ¡≥Â≈Ù‡Δ ÍºË ”Â∂ ÚºË ‘Δ Â≈’Â ˘ Á∂Ù «ÚØËΔ Ù’ÂΔ¡ª ÏÁ≈ÙÂ È‘Δ∫ ’ Í≈ ‘Δ¡ª Õ √zΔ ≈’∂Ù Íª‚∂ È∂ «’‘≈ «’ ¡º‹ √≈‚∂ √≈«¡ª ÁΔ «¬‘ ÚΔ «˜≥Ó∂Ú≈Δ Ï‰ÁΔ ‘À «’ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰∂ Ïº«⁄¡ª ˘ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ ¡≈Í≈ ’∞Ï≈È ’ ◊¬∂ Ó‘≈È Á∂Ù Ì◊Âª, ÔØ«Ë¡ª, √»«Ó¡ª Á∂ Ó‘≈È ‹ΔÚÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √«Ì¡≈⁄≈ Â∂ «Ú≈√Â ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈¬Δ¬∂ Õ ¿∞È∑ª È∂ Ù‘ΔÁ ÓÀÓØΔ¡Ò √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ ÚºÒØ∫ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ Ù∞ºËÂ≈, Ì»‰ ‘º«Â¡≈ ¡Â∂ È«Ù¡ª Ú◊∂ ◊≥ÌΔ Óπº«Á¡ª ˘ ÒÀ ’∂ √Ó≈‹ ˘ ‹≈«◊zÂ ’È √Ï≥ËΔ ‹Ø «ÏÈ∑ª «’√∂ √Ú≈Ê ÂØ∫ ’≈‹ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ¿∞È∑ª ÂØ∫ ‘ØÈª √Ó≈«‹’ ‹ºÊ∂Ï≥ÁΔ¡ª ˘ ◊≈¬Δ‚ Ò≈¬ΔÈ ÒÀ«Á¡ª √Ó≈‹ ÁΔ Ï∂‘ÂΔ Ò¬Δ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ √. Ú«‹≥Á «√≥ÿ È∂ «¬‘ ÚΔ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ B@A@ Ú∑∂ ˘ Á∂Ù √∂Ú≈ «ÁÚ√ Á∂ »Í ”⁄ ÓÈ≈Úª◊∂ Õ

√’≈ ÁΔ¡ª √Ó≈‹ «ÚØËΔ ÈΔÂΔ¡ª «÷Ò≈Î «¬’ ‹∞μ‡ ‘Ø‰ ÁΔ ÒØÛñ‚≈Ï Ò∞«Ë¡≈‰≈, AC ÎÚΔ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈) «˜Ò∑≈ Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ ¡≈◊»¡ª ÁΔ ‘ß◊≈ÓΔ ÓΔ«‡ß◊ ⁄ΔÓª ⁄œ∫’ Á∂ ‡À’√‡≈¬ΔÒ ’ÒœÈΔ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ «˜Ò∑≈ Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È «‚ßÍÒ ≈‰≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ, «‹√ «Úμ⁄ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ √ß√ÁΔ √’μÂ √∞«ßÁ ‚≈Ï ¡Â∂ √≈Ï’≈ ’œ∫√Ò ÓÒ’ΔÂ ’œ ¿∞⁄∂⁄∂ Âœ ”Â∂ ‘≈˜ ‘Ø¬∂ Õ «¬√ Óœ’∂ ¡≈Í‰∂ √ßÏØËÈ «Úμ⁄ √∞«ßÁ ‚≈Ï È∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï √’≈ È∂ √Ó≈‹ «ÚØËΔ ÈΔÂΔ¡ª «÷Ò≈Î Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ «¬’Ó∞μ· ‘Ø‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À Õ ’ª◊√ Í≈‡Δ ‘ Ú◊ ˘ Í»≈ Ó≈‰ √«Â’≈ «ÁßÁΔ ‘À Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √»Ï∂ «Úμ⁄ ÒØ’ª ˘ Íß‹≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÁΔ¡ª ÒØ’ «ÚØËΔ ÈΔÂΔ¡ª ÂØ∫ ‘ Ú◊ Í∂Ù≈È ‘À, «¬√ Ò¬Δ ‘∞‰ ÂØ∫ ‘Δ ’Ó ’æ√ ÒÀ‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À, «‹√ È≈Ò «¬√ √’≈ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ «’‘≈ ‹≈ √’∂Õ √Ó≈◊Ó ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È «‚ßÍÒ ≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’μÂ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Èª Á∂ «‘Á∂ √Ó≈‡ ÙzΔ ≈‘∞Ò ◊ªËΔ ÚμÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ’≈ «√Í≈‘Δ Ó∞«‘ßÓ «Úμ⁄ Èœ‹Ú≈Èª Á≈ ÌÚª ‘∞ß◊≈≈ «ÓÒ «‘≈ ‘À ¡Â∂ Òμ÷ª Èœ‹Ú≈Èª ∞ﬁ≈È Ô»Ê ’ª◊√ ÚμÒ Ú«Ë¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ ¡≈◊»¡ª ÚμÒØ∫ Ú≈‚ ÈßÏ AG Ò¬Δ ÿÍzΔÂ «√ßÿ ˘ Ô»Ê ’ª◊√ Á≈ Ú≈‚ ÍzË≈È «ÈÔ∞’Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ ’ª◊√ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ‰ËΔ «√ßÿ «Èμ’≈ , ’ª◊√Δ ¡≈◊» √Ú‰ «√ßÿ Ò»Ê≈, ‚≈. ¡‹ΔÂ «√ßÿ, ‘Ì‹È «√ßÿ, ¡ÙØ’ ’Í» , √ß‹ΔÚ √«‘◊Ò, √Ø˘ Òμ÷≈, ◊∞ÁΔÍ ⁄≈ÚÒ≈, ÁΔÍ’ ’∞Ó≈, ‘ÀÍΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ

D ’≈ª ¡Â∂ A √’»‡ ⁄ØΔ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ,AC ÎÚΔ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈) Ù«‘ «Úμ⁄ Ú≈‘È ⁄ØΔ ÁΔ¡ª Ú≈Á≈Âª «Úμ⁄ ¡≈¬∂ «ÁÈ «¬˜≈Î≈ ‘Ø «‘≈ ‘À ¡Â∂ Ó‘ªÈ◊ ÁΔ Í∞«Ò√ ⁄Øª ”Â∂ ÈμÊ Í≈¿∞‰ «Úμ⁄ ’Ó˜Ω ‹≈Í ‘Δ ‘À™ «¬√ Á≈ ‘≈ÙΔ¡≈ «¬‘ ‘À «’ Ù«‘ «Úμ⁄ ⁄Ø ⁄∞√Â ‘È ¡Â∂ Í∞«Ò√ √∞√Â ÏÀ·Δ ‘À™ ÈÚª Ù«‘ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ¡‹Ó∂ «√ßÿ È∂ ¡≈Í‰Δ ¬∂√∂∫‡ ’≈ «‹√Á≈ ÈßÏ ÍΔ ÏΔ CB ‹Δ @EE@ ˘ ¡ØÛ≈ «È¿∞»Ø √À∫‡ Ó≈Ò Ø‚ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∑Δ ’ΔÂΔ √Δ «’ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Ø È∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ’≈ ⁄ØΔ ’ Ò¬ΔÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √»⁄È≈ ¿∞È∑ª È∂ Ê≈‰≈ ‚ÚΔ˜È ÈßÏ E ÁΔ Í∞«Ò√ ˘ «ÁμÂΔ Õ ‹Á«’ «¬’ ‘Ø Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ Ó≈‚Ò ‡≈¿∞»È Ï√ßÂ ¡ÀÚ∂«È¿»∞ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÓÈÁΔÍ «√ßÿ Í∞μÂ ◊∞Ï÷Ù «√ßÿ Ú≈√Δ Ï√ßÂ ¡ÀÚ∂«È¿»∞ È∂ ¡≈Í‰Δ √Î≈Δ ’≈ «‹√Á≈ ÈßÏ ÍΔ ÏΔ A@ «’¿∞» AAGC ˘ ÍΔ ÚΔ ¡≈ «√È∂Ó≈ ÓÒ‘≈ Ø‚ «Ú÷∂ ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «‹√˘ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Ø È∂ ⁄ØΔ ’ «Ò¡≈ Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √»⁄È≈ ¿∞È∑ª È∂ Ê≈‰≈ √≈Ì≈ È◊ ÁΔ Í∞«Ò√ ˘ «ÁμÂΔ Õ «¬√∂ Ê≈‰∂ Á∂ ¡ËΔÈ ¡≈¿∞ ∫ Á∂ ÷∂ Â  Ì≈¬Δ ‰ËΔ «√ß ÿ È◊ «Ú÷∂ ’ΔÓÂΔ Ò≈Ò È≈Ó’ «Ú¡’ÂΔ È∂ ¡≈Í‰Δ ‹À μ È ’≈ «‹√Á≈ Èß Ï  ÍΔ ÏΔ A@ ÏΔ ¡À ⁄ @@DI ˘ Ì≈¬Δ ‰ËΔ «√ß ÿ È◊ «Ú÷∂ ÷Û∑ ≈ ’ΔÂ≈ √Δ «‹√ ˘ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Ø  È∂ ⁄Ø  Δ ’ «Ò¡≈ Õ ’ÓÒ ÙÓ≈ Ú≈√Δ Á∞  ◊≈Í∞  Δ ‘À Ï Ø Ú ≈Ò È∂ ¡≈Í‰Δ Ó» Â Δ ’≈ «‹√ Á≈ Èß Ï  ÍΔ ÏΔ A@ ÏΔ ¡À Ò DDHF ˘ √‡∫À ‚ ¡≈‡Ø Ù∂  Í∞  «Ú÷∂ ÷Û∑ ≈ ’ΔÂ≈ √Δ Õ «’√∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Ø  È∂ ¿∞ √ ÁΔ ’≈ ⁄ØΔ ’ Ò¬ΔÕ ◊◊ÈÁΔÍ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íß‚ ’∞ÂÏ∂Ú≈Ò È∂ ¡≈Í‰≈ √’»‡ «‹√Á≈ ÈßÏ ÍΔ ÏΔ A@ ¬∂ ‹Àμμ‚ HIEB ˘ Ò«¬¡ ÏÀÒΔ Í≈’ «Ú÷∂ ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈ √Δ Õ «‹√ ˘ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Ø È∂ ⁄ØΔ ’ «Ò¡≈ Õ ¿∞√ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √»⁄È≈ Ê≈‰≈ √≈Ì≈ È◊ ÁΔ Í∞«Ò√ ˘ «ÁμÂΔ Õ

Ø˜≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

¡ÀÂÚ≈, AD ÎÚΔ, B@A@

‹ÓÈΔ Á∂ ÍzÙ√ß ’ª È∂ √≈Δ «ÈßÁ ÿ∞«◊¡≈‰ÚΔ ˘ ¡ÀÚ≈‚ Ò¬Δ ⁄π‰È ÍzÙ ∂ ≈ÈΔ ÌπÒ≈ «ÁæÂΔ : ’È ‹Ω‘ ”Â∂ ÍzÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ”⁄ ÷πÙΔ ÁΔ Ò«‘

˛ÒÊΔÚ∂¡ «¬ßÓΔ◊z∂ÙÈ ¡Â∂ ÁÀ«È’ Ì≈√’ Áπ¡≈≈ ’Ú≈¬∂ √ÍÀÙÒ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ÍzØ◊≈Ó ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø¬∂ ÂæÏ± ¡Â∂ ÙÓ‰ ‹ØÙΔÕ (ÎØ‡Ø : Ì±ÙÈ Í≈‘±‹≈)

ÓÀÒÏΩÈ, AC ÎÚΔ (ÏÒ‹ΔÂ ÷∂Ò≈) : ¡≈Í‰Δ ¿∞Ó ÂØ∫ ÚΔ ÚºË «’Â≈Ïª «Ò÷ ⁄πº’∂ Â∂ ““ÓÀ∫ √ª ‹º‹ Á≈ ¡ÁÒΔ”” «’Â≈Ï È≈Ò Í≥‹≈ÏΔ Í≈·’ª Á∂ «ÁÒª ”Â∂ ≈‹ ’È Ú≈Ò∂ Í≥‹≈ÏΔ ÈΩ‹Ú≈È Ò∂÷’ «ÈßÁ ÿ∞«◊¡≈‰ÚΔ ˘ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ““¡‹ΔÂ ÚΔ’ÒΔ”” ÚÒØ∫ √≈Ò B@@I Á∂ ¡ÀÚ≈‚ Ò¬Δ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈Õ «ÈßÁ ÿ∞«◊¡≈‰ÚΔ Á∂ ¡≈√‡zÒ ∂ Δ¡≈ Ú√Á∂ Í≈·’ª ”Â∂ ÍzÙ≥√’ª È∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ Â∂ ÷πÙΔ Á≈ «¬‹‘≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ √‘Δ √Ó∂∫ ”Â∂ «Ò¡≈

«◊¡≈ √‘Δ ÎÀ√Ò≈ ‘ÀÕ «‹’ÔØ◊ ‘À «’ «‹Ò∑≈ ÎΔÁ’Ø‡ Á∂ «Í≥‚ ÿ∞«◊¡≈‰≈ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬√ ÈΩ‹Ú≈È Ò∂÷’ È∂ Óª ÏØÒΔ Í≥‹≈ÏΔ ÁΔ √∂Ú≈ «ÏÈª «’√∂ «Èº‹Δ «‘ºÂ ÂØ∫ ¿∞μÂ∂ ¿∞μ·’∂ ’ΔÂΔ ‘À Â∂ «‹√ ÁΔ ÏÁΩÒÂ ¡º‹ ÁπÈΔ¡ª Ì Á∂ Òº÷ª ‘Δ Í≥‹≈ÏΔ Í≈·’ «ÈßÁ ÁΔ¡ª «’Â≈Ïª ˘ ⁄≈¡ È≈Ò ÍÛ∑ Á ∂ ‘ÈÕ«¬‘Èª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ““¡≈Í‰≈ Í≥‹≈Ï ‡Δ.ÚΔ”” ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á∂ √. ¡Ó‹ΔÂ ÷∂Ò≈ È∂ ’ΔÂ≈ Â∂ «ÈßÁ ÿ∞«◊¡≈‰ÚΔ ˘

ÚË≈¬Δ ÚΔ «ÁºÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ «ÈßÁ ÿ∞«◊¡≈‰ÚΔ ˘ ÚË≈¬Δ¡ª Ì∂‹‰ Ú≈«Ò¡ª “⁄ ’∞Ò«Ú≥Á ’ØÓÒ,÷∂Ò≈ Í«Ú≈,«Ó≥‡» Ï≈Û, ’ÓÒ‹ΔÂ «√≥ÿ, Ó≈. ÓÈÓØ‘‰ «√≥ÿ, ‹√Í≈Ò «√≥ ÿ ““√º Ò ∑ ” ”, π « Í≥ Á  ““º’Û””, √Ø˘ ΩÛΔ, «Ú≥Á «√≥ÿ ““√‘Ø Â ≈””, ÍÓ≈Èß Á Ïz ‘ ÓÍπ  Δ, √π÷≈‹ «√≥ÿ Â∂ ‘Ø ¡È∂’ª ‘Δ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ AF ÎÚΔ B@A@ ˘ ◊∞  π È≈È’ ’≈«Ò‹ È’Ø Á  «Ú÷∂ «Áº Â ∂ ‹≈‰◊∂ Õ

√Δ ˛ Âª ÈπÓ≈«¬Ù ÂØ∫ «’™ Íz‘˜∂ : ÈΔÂ± «¬’ ﬁ‡’∂ «Úæ⁄ ¡ÏÍÂΔ

¶‚È, AC ÎÚΔ (⁄. È. √) : «Ïz‡∂È Á∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ È∂ Ô±  Ø «ÓÒΔ¡È Ò≈‡Δ Á≈ ‹À’Í≈‡ «‹æÂ «Ò¡≈ ˛Õ «Ïz‡∂È Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß Ò≈‡Δ «Ú⁄ «ÓÒΔ «¬‘ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ≈ÙΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «Ú‹∂Â≈ È±ß Íø‹ ’ØÛ

¡ÀÙÚ«¡≈ È∂ Ó±ß‘ È‘Δ∫ ÷Ø«Ò∑¡≈

ÓπßÏ¬Δ, AC ÎÚΔ (⁄. È. √) : Ï≈ÒΔÚπæ‚ ¡Á≈’≈≈ ¡Â∂ √≈Ï’≈ «Ó√ ÚÒ‚ ¡ÀÙÚ«¡≈ ≈¬∂ Ï⁄È Ù±«‡ß◊ Á∂ ÁΩ≈È ¡≈Í‰≈ Ó±ß‘ ÷ØÒ∑ È≈ √’ΔÕ «¬‘ ÷±Ï√±Â ¡ΩÂ ’Ø¬Δ ‘æ√ È‘Δ∫ ¤πÍ≈ ‘Δ √Δ ÏÒ«’ ¿π‘ Âª ÏπæÒ∑ª ÁΔ √Óæ«√¡≈ ÂØ∫ Íz∂Ù≈È √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ ¡≈Í‰≈ Ó±ß‘ È≈ ÷ØÒ∑ √’ΔÕ ¡√Ò «Ú⁄ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¿π √ √Ó∂ ∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ÓÈØΔ ÁΔÍ ¿π Â ∂ «ÚÍπ Ò Ù≈‘ ÁΔ «ÎÒÓ ¡À’ÙÈ ΔÍÒ∂¡ ÁΔ Ù±«‡ß◊ ’ ‘Δ √ΔÕ Ù±«‡ß◊ Á∂ Ò¬Δ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡ÀÙÚ«¡≈ Ïπ÷≈ È≈Ò ÍΔÛ∑ Â √Δ ¡Â∂ ◊Ò∂ «Ú⁄ «¬ÈÎÀ’ÙÈ √ΔÕ Ò∂«’È Ù±«‡ß◊ Á∂ ÁΩ  ≈È Ó«‘√± √ ’ΔÂ≈ «’ «ÏÓ≈Δ Á∂ ’≈È ¿π√ Á∂ ÏπæÒ∑ √πæ‹ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡À Ù Ú«¡≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘πßÁΔ √Δ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò ¡æ‹ ÁΔ Ù±«‡ß◊ π’∂ ¡Â∂ ‚≈«¬À’‡ Á≈ Èπ’√≈È ‘ØÚ∂Õ «¬√ Ò¬Δ ¡ÀÙÚ«¡≈ È∂ Ó±ß‘ È±ß ÁπÍæ‡∂ È≈Ò „’ ’∂ Ù±«‡ß◊ ’È Á≈ ÓÈ Ï‰≈«¬¡≈Õ

‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’

F@ Òæ ÷ H ‘˜≈ AAC ÍΩ ∫ ‚ «ÓÒ‰◊∂Õ ‹Ø ÈßÏ Òæ’Δ ‚≈¡ «Ú⁄ «È’Ò∂ ¿π‘ A,E,AH,CH ¡Â∂ DE Òæ’Δ √‡≈ ÈßÏ √È D ¡Â∂ FÕ ’πæÒ AA ’ØÛ B@ Òæ÷ ‚≈Ò Á≈ ‹À’Í≈‡ Á≈¡ ”Â∂ √ΔÕ Ò∂«’È ≈ÙΔ Úß‚Δ ◊¬Δ «’™«’ ‘Ø «Ú‹∂Â≈

ÈßÏ Ú≈Ò∂ «‡’‡ √Í∂È «Ú⁄ ÷ΔÁ∂ ◊¬∂ √ÈÕ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ ⁄ΩÊΔ Ú≈ «’√∂ ÏÂ≈ÈÚΔ È∂ „≈¬Δ ’ØÛ ÍΩ∫‚ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÁΔ Ò≈‡Δ ¡≈Í‰∂ È≈ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬æÊ∂ «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’ Òæ’Δ ÈßÏ È∂ «‹√ ÁΔ ’ΔÓÂ ⁄Ó’≈¬Δ, ¿π‘ ’Ø¬Δ «¬’ ‘Δ «Ú¡’ÂΔ ˛, ‹ª «’ ÒØ’ª Á≈ √Ó± ‘ Õ Ô±  Í Á∂ I Á∂ Ù ª «Ú⁄ √ß⁄≈«ÒÂ Ô±Ø «ÓÒΔ¡È√ Á∂ «Ïz‡∂È Á≈ ’≈ØÏ≈ ÈÀÙÈÒ Ò≈‡Δ Á∂ ˜Δ¬∂ ⁄ÒÁ≈ ˛Õ ÈÀÙÈÒ Ò≈‡Δ Á∂ AE √≈Òª Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ «Ïz‡∂È «Ú⁄ BCE@ ÒØ’ ¡ÏÍÂΔ Ï‰ ¸æ’∂ ‘ÈÕ Ô≈«È A@ Òæ÷ ÍΩ∫‚ ‹ª «¬√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÁΔ ≈ÙΔ «‹æÂ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò √≈Ò ÈÚÏß «Ú⁄ «Ïz‡∂È «Ú⁄ Ò≈‡Δ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Íπ√’≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿π√ √Ó∂∫ Ú∂Ò˜ Á∂ «¬’ ‹ØÛ∂ È±ß D.EE ’Ø Û ÍΩ ∫ ‚ Á≈ Íπ  √’≈ «Ó«Ò¡≈ √ΔÕ

‡’√≈Ò ÍzÓ÷ æπ Ï÷≈√Â ‘π‰ ‹ÈÂ≈ Òæ◊Δ «√æ’∂ „ÒÚ≈¿π‰ √∂∫«‡ÔØ◊Ø, AC ÎÚΔ (⁄. È. √) : ’Á∂ Âπ√Δ∫ «¬’ πÍ¬∂, ÁØ πÍ¬∂, Íø‹ πÍ¬∂ Á∂ «√æ«’¡ª ¿πÂ∂ Á∂Ù Á≈ Èª ◊Ω È≈Ò Á∂«÷¡≈ ‘À, È‘Δ∫? Á∂÷Ø √‘Δ Âª ¤«Í¡≈ ˛, ’Δ Âπ√Δ∫ Ô’ΔÈ ’Ø◊∂, «’ «’√∂ Á∂Ù ÁΔ ÓπÁ≈ ¿πÂ∂ Á∂Ù Á≈ Èª ‘Δ ◊ÒÂ ¤Í «◊¡≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «’√∂ ÁΔ È˜ È≈ ÍÚ∂Õ Ï≈˜≈ «Ú⁄ ÁØ √≈Ò Âæ’ «√æ’∂ ⁄ÒÁ∂ ‘∂Õ ¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ÒÀ«‡È ¡ÓΔ’Δ Á∂Ù «⁄ÒΔ «Ú⁄Õ ‘π ‰ ÍÂ≈ ⁄ÒÁ∂ ‘Δ «√æ’∂ „≈Ò‰∂ Ú≈ÒΔ ‡’√≈Ò Á∂ Ó‘ªÍzÏßË’ ◊z∂◊∂«˙ È±ß Ï÷≈√Â ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Á‹Èª ‘Ø

’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ÈΩ ’ Δ ¿π Â ∂ ÂÒÚ≈ Ò‡’ ‘Δ ˛Õ B@@H «Ú⁄ E@ ÍÀ√∂ Á∂ ‘˜≈ª «√æ’∂ ‹≈Δ ‘Ø¬∂Õ «’√∂ È∂ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁæÂ≈Õ «’ «¬È∑ª ¿πÂ∂ Á∂Ù Á∂ Èª Á∂ √ÍÀ«¶◊

√Δ ¡À⁄ ¡≈¬Δ ¡ÀÒ ¬Δ ÁΔ ‹◊∑≈ √Δ ¡À⁄ ¡≈¬Δ ¡≈¬Δ ¬Δ ¤«Í¡≈ ˛Õ «⁄ÒΔ ÁΔ ‹◊∑≈ «¬‘ ⁄Δ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ’Ø¬Δ «√æ’≈ Ï≈˜≈ «Ú⁄ ⁄ÒÁ≈ ˛ Âª ¿π√ ¿πÂ∂ «’√∂ ÁΔ È˜ È‘Δ∫ ÍÀ∫ÁΔ, Ò∂«’È ‘π‰ √Ì È±ß ÍÂ≈ ⁄æÒ «◊¡≈ Âª ÁπÒæÌ «√æ’∂ ‹Ó∑ª ’È Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ÓΩ‹ ‘Ø ◊¬ΔÕ ÒØ’ ¡≈Í‰∂ «√æ’∂ ÒæÌ‰ Òæ◊∂ ‘È «’ ¿π‘ B@@H «Ú⁄ Âª ‹≈Δ È‘Δ∫ ‘Ø¬∂ √ÈÕ ¡«‹‘∂ «√æ « ’¡ª Á∂ ∂ ‡ ¡ß Â ≈Ù‡Δ Ï≈˜≈ «Ú⁄ ’¬Δ ◊π‰≈ ÚæË ◊¬∂ ‘ÈÕ

√Ì ÂØ∫ ÓØ‡≈ ¡≈ÁÓΔ Á∂Ú◊ ∂ ≈ ‚≈¬Δ‡ Á∂ «‡Í√ ¶‚È, AC ÎÚΔ (⁄. È. √) : ÁπÈΔ¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ÓØ‡≈ «Ú¡’ÂΔ ¡≈Í‰Δ ¡≈ÂÓ’Ê≈ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ‚≈¬Δ‡ «‡Í√ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ’∂◊≈Õ DH √≈Ò Á∂ ÍØÒ ÓÀ√È È∂ ◊À « √‡z ’ Ï≈¬ΔÍ≈√ √‹Δ ’Ú≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ B@ √‡ØÈ Ô≈ÈΔ ABG «’ÒØ Ú˜È ÿæ‡ ’’∂ ‘π‰ «√Î DI √‡ØÈ Ô≈ÈΔ CAA «’ÒØ Á≈ «‘ «◊¡≈ ˛Õ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ‘π‰ ÚΔ √Ì ÂØ∫ Ì≈Δ ‹ΔÚÂ «Ú¡’ÂΔ ˛, ¿π √ È∂ «⁄√À √ ‡ √«ÊÂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ¿π Ê Ø ∫ Á∂ √‡≈Î È±ß ¡≈Í‰Δ «’Â≈Ï Á∂ Ï≈∂ «Ú⁄ Áæ«√¡≈ √ΔÕ «¬√∂ ‘√ÍÂ≈Ò

«Ú⁄ ¿π √ Á≈ «Âß È ‘ÎÂ∂ Âæ ’ «¬Ò≈‹ ⁄æ « Ò¡≈ √ΔÕ ÓÀ √ È È∂ Óß«È¡≈ ˛ «’ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π‘ ‘ Ø˜ ÚΔ‘ ‘˜≈ ’ÒØΔ ÁΔ ÷π  ≈’ ÒÀ ∫ Á≈ √ΔÕ «¬‘ ¡Ω √ ÂÈ

¡≈ÁÓΔ Á∂ Ò¬Δ ˜±Â ÂØ∫ ¡æ· ◊π‰≈ ÚæË ˛Õ Á∂÷ Ì≈Ò ¿πÂ∂ «¬’ Òæ÷ ÍΩ∫‚ Á≈ √≈Ò≈È≈ ÷⁄≈ «Í¤Ò∂ AE √≈Ò «Ú⁄ √≈Ò B@@B ÂØ∫ ¿π√ Á≈ ‘ÈΔ¡ª Á≈ ¡≈Íz∂ÙÈ ’È Á∂ Ò¬Δ ¿π√ Á∂ ÿ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÁΔ ÁΔÚ≈ ÂØÛ ’∂ «¬’ ’∂È Á∂ ˜Δ¬∂ ¿π√ È±ß ’Ó∂ «Ú⁄Ø∫ ’æ«„¡≈ √ΔÕ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÓØ‡∂ ¡≈ÁÓΔ ÓÀ’√Δ’Ø Ú≈√Δ DC √≈Ò≈ ÓÀÈ±¡Ò È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò «Ú¡≈‘ ’È Á∂ Ò¬Δ ‹ÁØ∫ I@ √‡ØÈ Ô≈ÈΔ EGB «’ÒØ ÂØ∫ Â’ΔÏÈ ¡æË≈ Ú˜È ÿæ‡ ’ «Ò¡≈ Âª «¬‘ ¿πÍ≈ËΔ ÓÀ√È È±ß «ÓÒ ◊¬Δ √ΔÕ

√∞÷ÓÈΔ Á∂ ÍzΔ«Ó¡ ”Â∂ Í‘∞⁄ ß ∂ ◊∞Á≈√ Ó≈È È∂ ÁÙ’ª È≈Ò ÏÀ· ’∂ Ú∂÷Δ «ÎÒÓ

‘ÙÍzΔÂ «√ßÿ ‡πÈ≈ AE ÎÚΔ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Í‘ßπ⁄∂ ◊πÁ≈√ Ó≈È ¡≈Í‰Δ «ÎÒÓ √π÷ÓÈΔ ÁΔ ÍzØÓÙÈ √ÏßËΔ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ’Á∂ ‘Ø¬∂, È≈Ò ÷Û∑∂ ‘È Ì◊ÚßÂ Ó≈ÈÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ)

ÓßÈÂ ’Í± (´«Ë¡≈‰≈)

Óπ ß Ï ¬Δ, AC ÎÚΔ (⁄. È. √) : ¡’ÙÀ ’π Ó ≈ ÁΔ √π Í «‘‡ «ÎÒÓ ◊Ó Ó√≈Ò≈ È≈Ò ¡≈Í‰∂ ’ÀΔ¡ ÁΔ Ùπ±¡≈Â ’È Ú≈ÒΔ ¡Á≈’≈≈ ÈΔÂ± ⁄ßÁ≈ «¬ÈΔ∫ «ÁÈΔ∫ ¡≈Í‰Δ ÌÀ‰ ‹Δ Ú≈ÒΔ «¬Ó∂ ˜ ÂØ ∫ ¤π ‡ ’≈≈ Í≈¿π ‰ È± ß Ï∂ Â ≈Ï ˛Õ ‘π ‰ ¿π √ È∂ «¬Ó∂ ˜ Ó∂’˙Ú ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÚΔ ¿πÈ∑ª È∂ ÓÁª Á∂ Ò¬Δ ÷≈√ ÂΩ ¿πÂ∂ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ ÓÀ◊˜ΔÈ Á∂ Ò¬Δ Ó≈‚Ò ’«ÙÂ≈

Ò∞«Ë¡≈‰≈ AC ÎÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : Ï≈ÒΔÚπæ‚ ÁΔ¡ª «ÎÒÓª Ó∞ ’ ≈ÏÒ∂ Íß ‹ ≈ÏΔ «ÎÒÓª Íß‹≈Ï ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ Á∂Ù Á∂ ‘ «‘μ√∂ «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ Ë≈’ ‹Ó≈ ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ÒØ’ Úμ‚Δ Â≈Á≈Á «Úμ⁄ ¡«‹‘Δ¡ª «ÎÒÓª ˘ Ú∂÷‰≈ Í√ßÁ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÒØ’

¡«‹‘Δ¡ª «ÎÒÓª ˘ Ú∂÷Á∂ ‘È ‹Ø Í«Ú≈«’ » Í «Úμ⁄ ÏÀ · ’∂ Í«Ú≈ Á∂ È≈Ò √ªﬁ∂ Âœ ”Â∂ Ú∂÷Δ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ «ÎÒÓ Èß◊∂‹ÍÈ ¡Â∂ ¡ÙÒΔÒÂ≈ ÂØ∫ Á» ‘ØÚ∂Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù «Úμ⁄ Íz « √μËΔ ‘≈√Ò ’ ⁄∞ μ ’∂ Íß ‹ ≈ÏΔ ◊≈«¬’ ¡Â∂ ¡Á≈’≈

◊∞Á≈√ Ó≈È È∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú⁄ ÍμÂ’≈ª È≈Ò ◊μÒÏ≈Â ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ◊∞  Á≈√ Ó≈È ¡≈Í‰Δ ‘≈Ò «Úμ⁄ ΔÒΔ˜ ‘Ø¬Δ «ÎÒÓ √∞÷ÓÈΔ Á∂ ÍzÓØÙÈ Ò¬Δ «¬μÊ∂ Í∞ μ ‹∂ √ÈÕ ¿∞ È ∑ ª Á∂ È≈Ò ¿∞ ÿ ∂ ‘≈√√ ’Ò≈’≈ Ì◊ÚßÂ Ó≈È ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ ◊∞Á≈√ Ó≈È È∂ «ÎÒÓ ˘ ÁÙ’ª È≈Ò ÏÀ· ’∂ Ú∂«÷¡≈ ¡Â∂ ÁÙ’ ◊∞  Á≈√ Ó≈È ˘ ¡≈Í‰∂ È≈Ò ÏÀ· ’∂ «ÎÒÓ Á∂÷‰ Ò¬Δ ¿∞Â≈ÚÒ∂ ‘Ø ‘∂ √ÈÕ ◊∞Á≈√ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ √∞÷ÓÈΔ Íß‹≈Ï Á∂ «Ú√∂ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò ‹∞ÛΔ «ÎÒÓ ‘À «‹√ «Úμ⁄ Ï≈ÒΔÚ»‚ Á∂ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ’Ò≈’≈ª È∂ ’ßÓ ’’∂ Íß‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ Á≈ Ó≈‰ ÚË≈«¬¡≈ ‘ÀÕ √Ê≈È’ «√È∂Ó∂ «Úμ⁄ «ÎÒÓ Á∂ ÍzΔ«Ó¡ «Úμ⁄ √À∫’Û∂ ÒØ’ª È∂ ◊∞Á≈√ Ó≈È ÂØ∫ ¡≈‡Ø◊z≈Î ÚΔ Ò¬∂ Õ Ó≈È ÷∞ Á ÁÙ’ª ˘ «ÎÒÓ ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ ”Â∂ «ÎÒÓ Á∂ ¡≈ÈßÁ Ï≈∂ Í∞μ¤ ‘∂ √ÈÕ

◊πÍÂ≈ Á∂ È≈Ò ÎØ‡Ø Ù±‡ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «‹√ È±ß ÒÀ ’∂ ’≈ÎΔ «ÚÚ≈Á ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ÈΔÂ± ÁΔ «¬√ «ÏßÁ≈√ÍÈ ¿πÂ∂ ¿π÷Û∂ ÒØ’ª È∂ «¬√ È±ß √Ó«¶◊’Â≈ ÚË≈¿π‰ Ú≈Ò≈

’≈ «ÁæÂ≈, ‘≈Òª«’ ÈΔÂ± Á≈ «¬√ ¿πÂ∂ «¬ßÈ≈ ‘Δ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π√ È±ß ÍÂ≈ ˛ «’ ¿π√ È∂ ’Δ ’È≈ ˛Õ ◊Ó Ó√≈Ò≈ «Ú⁄ √«Ú«Óß◊ √±‡ Í«‘È ’∂ √π÷Δ¡ª Ï‡ØÈ Ú≈ÒΔ ÈΔÂ± ’«‘ßÁΔ ˛ «’ «¬√∂ Ú‹∑≈ ÂØ∫ ÓÀ∫ ◊π˜Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ◊æÒª È±ß «˜¡≈Á≈ ÂÚæ‹∫Ø È‘Δ∫ «ÁßÁΔ, Ó∂≈ «ÈÔÓ «√æË≈ √≈Á≈ ˛Õ ‹∂’ √Δ ˛ Âª «¬√ ÁΔ ÈπÓ≈«¬Ù ’ØÕ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÎØ‡Ø Ù±‡ ÂØ∫ Í«‘Òª «’√∂ È∂ ÓÀÈ±ß Á∂«÷¡≈ Âæ’ È‘Δ∫ √ΔÕ Ó∂∂ ⁄ß◊∂ ’ßÓ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Úæ‚∂ «ÈÁ∂Ù’ª È∂ ÓÀÈ±ß √≈Î ÂΩ ¿πÂ∂ «’‘≈ ˛ Œ«’ ¿πÈ∑ª È±ß ‚ ˛ «’ ÓÀ∫ ‡Δ Ù‡ ¡Â∂ ‹ΔÈ Í«‘È ÚΔ Í≈¿±◊Δ ‹ª È‘Δ∫ ¿π‘ ÓÀÈ±ß ÌÀ‰ ‹Δ √ÓﬁÁ∂ ‘ÈÕ

Ï«ÒÈ, AC ÎÚΔ (⁄. È. √) : Ï≈ÒΔÚπæ‚ ¡Á≈’≈ Ù≈‘π÷ ÷≈È Á∂ ‹ÓÈΔ ÍzÙß√’ª È∂ Ï«ÒÈ «Ú⁄ ‘Ø‡Ò Á∂ Ï≈‘ @ ÂØ∫ A@ «‚◊Δ ‘∂·ª Á∂ Â≈ÍÓ≈È ¡Â∂ Ì≈Δ ÏÎÏ≈Δ Á∂ «Ú⁄ √Û’ª ¿πÂ∂ ≈Â ◊π˜≈ΔÕ «ÎÒÓ Ó≈¬Δ È∂Ó «¬˜ ÷≈È Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ’È ‹Ω‘ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ù≈‘π÷ È±ß Á∂÷‰ ÁΔ ¡≈√ «Ú⁄ «¬‘ ÍzÙß√’ ‘Ø‡Ò Á∂ Ï≈‘ ÷Û∑∂ ‘∂Õ ’È È∂ «¬’ «¬ß‡«Ú¿± «Ú⁄ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ Ù≈‘π ÷ È∂ ‹≈ ’∂ ¿π È ∑ ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈Â ’ΔÂΔ, ÂÁ ¿π‘ √ßÂπÙ‡ ‘Ø ’∂ ¡≈Í‰∂ ÿª È±ß Ú≈Í√ ◊¬∂Õ ‹ÁØ ∫ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰∂ Ò¬Δ ¿π È ∑ ª √≈«¡ª Á≈ «Í¡≈ Á∂«÷¡≈ Âª ÓÀ∫ Í±  Δ Íz ∂ Ù ≈ÈΔ «Ú⁄ «ÎÒÓ ÁΔ «ÒΔ«˜ß◊ ¿πÂ∂ ‘Ø«¬¡≈ «ÚÚ≈Á ÌπÒ æ «◊¡≈Õ ’È Ù≈‘π÷ ¡Â∂ ’≈‹ØÒ Á∂ È≈Ò Ï«ÒÈ «Ú⁄ ˛Õ ¿π‘ «¬æÊ∂ Ï«ÒÈ ¡ß Â ≈Ù‡Δ «ÎÒÓ ¿πÂ√Ú «Ú⁄ Ó≈¬Δ È∂Ó «¬˜ ÷≈È

ËØ÷Ï ∂ ≈˜ ÍzÓ ∂ Δ È≈Ò ÓÈ≈˙ ÚÀÒÈ ∂ ‡≈¬ΔÈ ‚∂¡ : ¬∂’Â≈

ÓÀ‚ÈØ ≈ «Î Ú≈Í√ ¡≈¬Δ ´‹ Á∂ ’ØÒ ¶‚È, AC ÎÚΔ (⁄. È. √) : ¡‹∂ ‘ÎÂ≈ Ì Í«‘Òª ‘Δ ¿π√ ÂØ∫ ¡Òæ◊ ‘Ø‰ ÁΔ¡ª √π÷Δ¡ª ◊Ó √È Ò∂«’È ‘π‰ ÷Ï ˛ «’ ÍΩ Í «Ó¿± « ˜’ ÁΔ Ó‘≈≈‰Δ ÓÀ‚ØÈ≈ «Î ÂØ∫ ¡≈Í‰∂ Ó≈‚Ò Ïπ¡≈¬∂ÎzÀ∫‚ Á∂ È≈Ò Ú≈Í√ ¡≈ ‘Δ ˛Õ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ÓÀ◊˜ΔÈ ÁΔ ÓßÈΔ¬∂ Âª Δ˙ ‚Δ ‹È∂Δ˙ «Ú⁄ ’πﬁ «ÁÈ

Í«‘Òª «¬√ ‹ØÛ∂ È±ß Ù∂¡≈Ó Óπ‘æÏÂ Á≈ «¬˜‘≈ ’Á∂ ‘Ø¬∂ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈Õ C@ √≈Ò Í«‘Òª ÓÀ‚ØÈ≈ √Óﬁ ◊¬Δ √Δ «’ «Í¡≈ «’√ Â∑ª ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «Í¤ÒΔ ≈Â È≈¬Δ‡ ’ÒæÏ «Ú⁄ ¡≈Í‰∂ Ïπ¡≈¬∂ÎzÀ‚ ´‹ È±ß ¡≈Í‰∂ ÁØ√Âª Á∂ È≈Ò Ó√ÂΔ ’È Á∂ Ò¬Δ «Íæ¤∂ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ÷πÁ «Íæ¤∂ ÏÀ· ◊¬ΔÕ

Á∂ ÍzΔÓΔ¡ Á∂ Ò¬Δ ¡≈¬∂ √ÈÕ ÓπßÏ¬Δ «Ú⁄ «ÎÒÓ Á∂ ÍzÁÙÈ ¿πÂ∂ √ß’‡ ÁΔ √«ÊÂΔ Á∂ ÁΩ≈È ¡≈Í‰∂ Ï«ÒÈ «Ú⁄ ‘Ø‰ È±ß ÒÀ ’∂ ’È Áπ«ÏË≈ «Ú⁄ √ÈÕ ’È È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï«ÒÈ «ÎÒÓ ¿πÂ√Ú «¬’ Ó‘≈È Óß⁄ ˛Õ ÓÀ∫ ¡Â∂ Ù≈‘π÷ ÁØÚ∂∫ «¬√ ◊æÒ È±ß ÓßÈÁ∂ ‘ªÕ ‹ÁØ∫ Âπ√Δ∫ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª È±ß «È≈Ù ’Á∂ ‘Ø, ‹Ø Ì«Úæ÷ «Ú⁄ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò «Í¡≈ ’Á∂ ‘È Âª «¬√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ ⁄ß◊∂ È‘Δ∫ «È’ÒÁ∂ ‘ÈÕ

ÓπßÏ¬Δ, AC ÎÚΔ (⁄. È. √) : ‡Δ. ÚΔ. ÁΔ Ó‘≈≈‰Δ ¬∂ ’ Â≈ ’Í±  È∂ «¬√ √≈Ò ÚÀÒ∂È‡≈¬ΔÈ ‚∂¡ ¡≈Í‰∂ √≈Ï’≈ Íz∂ÓΔ¡ª È±ß ËØ÷≈ ’≈‚ Úß‚‰ ÁΔ

√Ò≈‘ «ÁæÂΔ ˛Õ «¬√ ÷≈√ ÈÀÙÈÒ Óπ«‘ßÓ «Ú⁄ ¬∂’Â≈ «ÁæÒΔ, ÓπßÏ¬Δ, Í±È∂, Ïß◊ÒΩ, ⁄ß‚Δ◊Û∑, ˛Á≈Ï≈Á ¡Â∂ Ï≈’Δ Ù«‘ª «Ú⁄ ’ΩÎΔ ÁΔ¡ª Áπ’≈Èª, ‘Ø‡Òª ¡Â∂ «√È∂Ó≈ ‘≈Òª «Ú⁄ ËØ÷≈ ’≈‚ Úß‚Ú≈¬∂◊ΔÕ ¿π √ ’≈‚ «Ú⁄ ËØ÷Ï ∂ ≈˜ ÍzÓ ∂ Δ¡ª È±ß «¬’ √πÈ‘ ∂ ≈ «Ò÷ ’∂ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÈÀ‡Ú«’ß◊ √≈¬Δ‡ ¡Â∂ ∂‚Δ˙ ¿πÂ∂ ÚΔ ÷≈√ Óπ«‘ßÓ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ Óπ«‘ßÓ Á∂ Â«‘Â ∂‚Δ˙ ¿πÂ∂ «¬’ Íz Ø Â ΔÔØ ◊ Â≈ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹æÂ‰ Ú≈Ò∂ È±ß ËØ÷≈ ’≈‚ ¡Â∂ ’À’‡√ Á≈ «¬’ ÍΩÁ≈ Ì∂‡ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Í±Δ Óπ«‘ßÓ Á∂ «Íæ¤∂ ¬∂’Â≈ Á≈ Ó’√Á ËØ÷∂Ï≈˜ Íz∂ÓΔ¡ª È±ß √Ï’ «√÷≈¿π‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ