14-03-2010

Page 1

ISSN: È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

0972-6322

h h

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

RNI Registration number 22972/77

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA Í«‡¡≈Ò≈ : ¡ÀÂÚ≈, AD Ó≈⁄ B@A@, A ⁄∂Â, È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDB ÓπÒ º : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009,

√≈Ò D@, ¡≥’ ÈøÏ GA

, ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

‘≈’Δ «ÚÙÚ ’æÍ B@A@

¡≈√‡zÒ∂ Δ¡≈ È∂ ‹ÓÈΔ Á≈ ˛«‡z’ Á≈ √πÍÈ≈ ÂØ«Û¡≈ Î≈¬ΔÈÒ ”⁄ Ú≈«¬ÂΔ «ÚØËΔ È±ß «ÁæÂΔ B-A È≈Ò Ó≈Â

‹ÓÈΔ «÷Ò≈¯ ‹∂± ◊ØÒ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷πÙΔ Ì∂ Ω∫¡ ”⁄ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡È «÷‚≈ΔÕ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, AC Ó≈⁄ (⁄. È. √.) : ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ È∂ ¡æ‹ ¡≈͉∂ Ú≈«¬ÂΔ «ÚØËΔ ‹ÓÈΔ È±ß ØÓª⁄’ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ B-A

’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÁΔ «’Â≈Ï ÁΔ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ”⁄ ÿπß‚ ¸’≈¬Δ ¡æ‹ ⁄≥‚Δ◊Û∑, AC Ó ≈  ⁄ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ « È ¿ ± ˜ √«Ú√)Íø ‹ ≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπ æ ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÚæÒØ∫ «Ò÷Δ «’Â≈Ï “¡≈÷Δ Ù≈Ó: Ò≈‘Ω ÁÏ≈ Á≈ ¡≈Ì≈ Â∂ ÍÂÈ” (Á≈ Ò≈√‡ √È√À‡: Á≈ ≈¬Δ˜ ¡À∫‚ Î≈Ò ¡≈Î Á≈ Ò≈‘Ω ÁÏ≈) Á≈ ÿπß‚ ¸’≈¬Δ √Ó≈◊Ó ’æ Ò ∑ AD Ó≈⁄ ȱ ß ‘Ø ‡ Ò Â≈‹ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ‘Ø «‘≈ ‘À Õ ‚≈. «¥Í≈Ò «√ßÿ «¬‘ «’Â≈Ï «ÒΔ˜ ’È◊∂Õ ‹Á «’ «’Â≈Ï Á∂ «Ò÷≈Δ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂ È≈Ò Íø‹≈ÏΔ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

AF 鱧 ’≈‹’≈ÈΔ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È◊∂ ◊‚’Δ È≈◊πÍ, AC Ó≈⁄ (⁄. È. √.)-ÈÚ∂∫ «‘ßÁ± √≈Ò Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ AF Ó≈⁄ 鱧 Ì≈‹Í≈ ÍzË≈È «È«ÂÈ ◊‚’Δ Í≈‡Δ ÁΔ ÈÚΔ∫ ’Ω Ó Δ ’≈‹’≈ÈΔ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È◊∂Õ ◊‚’Δ È∂ ¡æ‹ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ «Ú⁄ «’‘≈ «’ ÈÚΔ∫ ’Ó∂‡Δ Á≈ ¡ÀÒ≈È Óß◊ÒÚ≈ 鱧 ⁄∂ ӑΔÈ∂ ÁΔ Ùπ±¡≈ ”Â∂ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ì≈‹Í≈ √ß √ ÁΔ ÁÎÂ Á≈ «¬Ê∂ ¿πÁÿ≈‡È ’Á∂ ‘ج∂ √zΔ ◊‚’Δ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÓÀ∫Ïª 鱧 ÷∂Â ÁΔ ‹ÈÂ≈ È≈Ò «ÈÔ«Ó ÓπÒ≈’≈ Á≈ ÓΩ’≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬∂◊≈Õ «¬’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÈÚ∂∫ ÍzÁ∂Ù Á∂ È≈Ó ”Â∂ ÎÀ√Ò≈ ‹Ò◊≈¿π∫ «Ú⁄ ÁØ ÂØ∫ ⁄≈ ¡ÍzÀÒ È±ß ‘؉ Ú≈Ò∂ Í≈‡Δ Á∂ √ßÓ∂ÒÈ «Ú⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

◊Ø Ò ª È≈Ò ‘≈ ’∂ «ÚÙÚ ’æ Í ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ «Ú⁄ ’ «Ò¡≈Õ ‹ÓÈΔ Ò◊≈Â≈ ÂΔ√Δ Ú≈ «ÚÙÚ ’æÍ «‹æ ’∂ ˛«‡z’ ω≈¿π‰

Á≈ Ó˜Ïπ  Á≈¡Ú∂ Á ≈ √Δ, Í ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ È∂ ÷∂‚ Á∂ ‘ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ ¡≈͉∂ «ÚØËΔ È±ß Ó≈ «ÁæÂΔÕ ‘≈Òª«’ Â∂˜ Â≈ ÷∂‚ Ò¬Δ ÓÙ‘±

«ÚÙÚ ÁΔ¡ª «¬‘ ÁØ ‘≈’Δ Ó‘ªÙ’ÂΔ¡ª «Ú⁄≈Ò∂ Î√ÚΔ∫ ‡æ’ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ ÁØÚª ‡ΔÓª Á∂ Î≈Ú‚ª È∂ «¬æ’ Á±‹∂ Á∂ ◊ØÒª ”Â∂ «Âæ÷∂ ‘æÒ∂ ’ΔÂ∂Õ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ¡Â∂ ‹ÓÈΔ «Ú⁄≈Ò∂ «ÚÙÚ ’æ Í Á≈ «¬‘ Ò◊≈Â≈ ÂΔ‹≈ Î≈¬ΔÈÒ √ΔÕ «¬√ ÂØ ∫ «Í¤Ò∂ ÁØ «ÚÙÚ ’æ Í Á∂ Î≈¬ΔÈÒ ÓÀ⁄ª «Ú⁄ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ‹ÓÈΔ ÂØ∫ ‘≈Á≈ «‘≈ √ΔÕ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ Á∂ «Ë¡≈È ⁄ß Á ÈÀ Ù ÈÒ √‡∂‚Δ¡Ó «Ú⁄ ÷∂‚∂ ◊¬∂ ¡æ‹ Á∂ Î≈¬ΔÈÒ ÓÀ⁄ «Ú⁄ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ È∂ Ùπ± ÂØ∫ ‘Δ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

”HD «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó

√π÷ÏΔ ÚæÒ∫Ø √πÍΔÓ ’Ø‡ ÁΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂· ؘ≈È≈ ¡Ë≈ ”Â∂ Óπ’Áº Ó≈ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ Ó≥◊ ¡≥«ÓzÂ√ AC Ó≈⁄ : (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) Íß‹≈Ï Á∂ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥ÂΔ √z. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ BE √≈Ò Íπ≈‰∂ HD Á∂ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ Â∂ ‹ Δ È≈Ò «È¡ª Óπ ‘ º ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ √π Í ΔÓ ’Ø  ‡ Â∞  ≥  Ø ‹ ≈È≈ Á∂ ¡Ë≈ ¿∞Â∂ Óπ’ºÁÓ≈ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈‰ Ò¬Δ ‘∞’Ó ‹≈Δ ’∂Õ √z. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ √zØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ √πÍΔÓ ’Ø‡ ˘ «¬‘ ÚΔ Ï∂ÈÂΔ ’∂◊≈ «’ AIHD Á∂ Á≥«◊¡ª È≈Ò √Ï≥Ë Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ Ø‹Ó≈ Á∂ ¡Ë≈ ¿∞Â∂ Óπ’ºÁÓ∂ ÁΔ ¿∞‘ «È◊≈ÈΔ ÚΔ ’∂ «‹√ Â∑ª «’ B@@B Á∂ ◊∞‹≈ Á≥«◊¡ª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ √Ï≥Ë «Ú⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À ª ‹Ø G@@@ Ï∂◊∞È≈‘ «√º÷ª Á∂ Í«Ú≈ª ˘ «È¡ª Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ¡º‹ «¬Ê∂ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ÁΔ A@DÚΔ∫ √Ò≈È≈ ’≈ÈÚØ ’ ∂ Ù È ÁΩ  ≈È CFD «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «‚◊Δ¡ª ¡Â∂ ÓÀ‚Ò Á∂‰ ÂØ Ï≈¡Á ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ √z.Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ Á∂ ÒØ’ √Δ .ÏΔ .¡≈¬Δ Á∂ ◊À ͺ÷Í≈ÂΔ ‘؉ Á∂ √Ï≥Ë «Ú⁄ ÌØ√≈ ◊∞¡≈ ⁄π’∂ ‘È ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ √πÍΔÓ ’Ø‡ ˘ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ «¬’ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ ◊«·Â ’È ÁΔ Ó≥◊ ’∂◊ΔÕ √z. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ

÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ¡ß«ÓzÂ√ ÁΔ √Ò≈È≈ ’ÈÚØ’∂ÙÈ ÓΩ’∂ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ±) ¡’≈ÒΔ ÁÒ √πÍΔÓ ’Ø‡ ’ØÒ ¤∂ÂΔ ‘Δ Í‘∞≥⁄ ’’∂ √º‹‰ ’∞Ó≈ ÁΔ ˜Ó≈È Â∞≥ ºÁ ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’∂◊≈ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Òº · Ó≈ª ¡Â∂ ¬∂ ‹ ≥ ‡ ª Á∂ ≈‘Δ∫ ◊Ú≈‘ª ˘ ¡≈͉≈ √‡À∫‚ ¤º‚‰ Ò¬Δ ËÓ’Δ¡ª Á∂ «‘≈ ‘ÀÕ √z . Ï≈ÁÒ È∂ «¬√ ◊º Ò ”Â∂ ‘À≈ÈΔ Íz◊‡ ’ΔÂΔ «’ √º‹‰ ’∞Ó≈ Ú◊∂ «¬’ ÷ÂÈ≈’ ¡Í≈ËΔ ˘ ÷πÒ∂¡≈Ó «’¿π∫ ¤º«‚¡≈ «◊¡≈ ‘À ‹Ø «’ ◊Ú≈‘ª ˘ ËÓ’Δ¡ª Á∂ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ÒØ’ «Í¤Ò∂ BE √≈Ò≈ ÂØ «¬‘ √≥Â≈Í ÌØ◊ ‘∂ ‘ÈÕ √z. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ √Δ. ÏΔ. ¡≈¬Δ. È∂ «¬’ ‹ª⁄ ¬∂‹≥√Δ Úæ‹Ø∫ ¿∞√ ÁΔ ˜Ó≈È Á≈ ¡ËÓ≥È∂ Ó≥È È≈Ò «ÚØË ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬√ √Ï≥ Ë «Ú⁄ √Ï≥ Ë Â Á√Â≈Ú∂˜ ÚΔ È‘Δ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ¡«‹‘≈

Ì≈ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ß À ÒÙ’ Ú≈«√ß◊‡È, AC Ó≈⁄ (⁄. È. √.) : ’ÙÓΔ Ó√Ò≈ √πÒfi ‹≈‰ ”Â∂ ÚΔ ÒÙ’ Ì≈ ¡Â∂ Íæ¤ÓΔ Á∂Ùª Á∂ «÷Ò≈¯ ¡«ÂÚ≈ÁΔ √◊ÓΔ¡ª È‘Δ∫ Ø’∂◊≈Õ ¡ÓΔ’Δ Ó≈«‘ª ÁΔ «¬æ’ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «¬‘ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ Ó≈«‘ª È∂ «¬‘ «⁄ßÂ≈ ÚΔ Íz◊‡ ’ΔÂΔ «’ ‹∂’ ’ÙÓΔ Ó√Ò≈ «‹Ú∂∫ «‹Ú∂∫ √πÒfi ÚΔ ‹ªÁ≈ ˛ ª ÚΔ BF/AA ÓπßÏ¬Δ ‘Ó«Ò¡ª ¡Â∂ Ì≈ÂΔ √ß√Á ¿πÂ∂ ‘Ó«Ò¡ª Á≈ ÁØÙΔ ÒÙ’ ¡≈Í‰Δ È≈Í≈«’ ‘’ª ÂØ ∫ Ï≈‹ È‘Δ∫ ¡≈Ú∂◊≈Õ Ó≈«‘ª Á∂ ¡Èπ√≈ ÒÙ’ Á≈ Ó’√Á ’∂ÚÒ ’ÙÓΔ ÓπæÁ≈ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ’πfi ‘Ø ‘Δ ˛Õ ¿π‘ ͱ∂

Í≈«’√Â≈È ”Â∂ ’Ϙ≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛Õ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÎΩ‹ ÁΔ ıπÎΔ¡≈ ¬∂‹ß√Δ ¡≈¬Δ. ¡À√. ¡≈¬Δ. È∂ ÒÙ’ 鱧 ’ÙÓΔ «Ú⁄ ¡«ÂÚ≈Á ÎÀÒ≈¿π‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ √Δ, Í Ó±Ò ±Í «Ú⁄ ’ÙÓΔ Á∂ Ò¬Δ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬√ ¡«ÂÚ≈ÁΔ √ß◊·È Á≈ «ÈÙ≈È≈ ’πfi ‘Ø ‘Δ ˛Õ ÒÙ’ «‹‘∂ Â’ΔÏÈ BA √ß ◊ ·È «ÚÙÚ Ì «Ú⁄ ¡«ÂÚ≈Á ÎÀ Ò ≈ ’∂ Íæ ¤ ÓΔ √«Ì¡≈Â≈Úª Á∂ «÷Ò≈¯ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Ó≈«‘ª ¡Èπ√≈ ’ÙÓΔ ÿ≈‡Δ «Ú⁄ ¡«ÂÚ≈Á ÎÀ Ò ≈ ‘∂ ÒØ ’ ’ÙÓΔΔ È‘Δ∫, «‹È∑ª ’ÙÓΔΔ¡ª 鱧 ¡√ÒΔ¡Â «Ú⁄ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ª Á∂ Ò¬Δ ÒÛÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, ¿π‘ ª

¸æÍ ‘È, ÏÒ«’ ’πfi ‘Ø √ß◊·È ¿πÊ∂ «‘ß√≈ ÎÀÒ≈¡ ‘∂ ‘È ‹Ø «’ «¬æ’ ¡‹ΔÏ ◊æÒ ˛Õ ¡ÓΔ’Δ Ó≈«‘ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Á√ßÏ B@@F «Ú⁄ ÓπÙÎ È∂ «Ï¡≈È «ÁæÂ≈ √Δ «’ ’ÙÓΔ Ó√Ò≈ √π Ò fi ‹≈Ú∂ ª ¡«ÂÚ≈Á ”Â∂ ’≈ϱ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÓπÙ¯ Á∂ ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∂ ’ÙÓΔΔ «‘æ√∂ «Ú⁄ «¬æ’ √ªfiΔ √ßÍ’ Íz‰≈ÒΔ Ï‰≈¿π‰ Á≈ ÚΔ √πfi≈¡ «ÁæÂ≈ √ΔÕ ÓπÙÎ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ √Δ «’ ’ÙÓΔ 鱧 Úß‚ÁΔ Ò≈¬ΔÈ ¡≈¯ ’߇ØÒ È±ß ıÂÓ ’’∂ «ÏÈ∑ª π’≈Ú‡ √ΔÓ≈ Í≈ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Ùπ± ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ‘≈˜ Ó≈«‘ª Á∂ ¡Èπ√≈ ¡«ÂÚ≈Á Á≈ ’Ø¬Δ ‘æÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ

Ì≈ È∂ Ò≈‘Ω ‘Ó«Ò¡ª ”⁄ ‘æÊ ‘؉ Á∂ ÁØÙ È’≈∂ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, AC Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√)-Ì≈ È∂ Ò≈‘Ω «Ú⁄ ’æÒ∑ ‘ج∂ ‘Ó«Ò¡ª «Ú⁄ ‘æÊ ‘؉ Á∂ ÁØÙª 鱧 «√∂ ÂØ∫ È’≈ «ÁæÂ≈Õ Ì≈ È∂ Ò≈‘Ω ËÓ≈«’¡ª «Ú⁄ ¿π√ Á≈ ‘æÊ ‘؉ Á∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÁØÙª ¿πÂ∂ ‚±ßÿΔ «È≈Ù≈ ˜≈«‘ ’Á∂ ‘ج∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ «¬√ ÍÛΩ √ Δ Óπ Ò ’ Á∂ Ú≈-Ú≈ ¡«‹‘∂ Ï∂Ïπ«È¡≈ÁΔ ÁØÙª È≈Ò ÁπÚæÒ∂ √Ïß˪ «Ú⁄ ‰≈¡ ÍÀÁ≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ≈Ò∂ È∂ «¬’ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ ˛ «’ Ì≈ ’æÒ∑ Ò≈‘Ω «Ú⁄ ‘ج∂ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ‘Ó«Ò¡ª ÁΔ √ı «È÷∂ËΔ ’Á≈ ˛Õ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ √’≈ Ò≈‘Ω «Ú⁄ «¬È∑ª ËÓ≈«’¡ª ¡Â∂ ’¬Δ ‘Ø ¡æÂÚ≈ÁΔ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª «Ú⁄ Ì≈ Á≈ ‘æÊ ‘؉ Á∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÁØÙª ¿πÂ∂ ‚±ßÿΔ «⁄ßÂ≈ ˜≈«‘ ’Á≈ ˛Õ

’’∂ √º‹‰ ’∞Ó≈ Á≈ ‹Ó≈È Íz≈Í ’ ÒÀ‰≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈Õ √z. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ √Δ. ÏΔ. ¡≈¬Δ ’ª◊√ ‘≈¬Δ’Óª‚ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª Á∂ ¡È∞√≈ ’≥Ó ’ ‘Δ ‘ÀÕ ’∂∫ÁΔ «ÚºÂ Ó≥ÂΔ ÚæÒØ∫ Â∂Ò ÁΔ¡ª ÚËΔ¡ª ’ΔÓª Ú≈Í√ ÒÀ‰ ÂØ «¬≥È’≈ ’È ¿∞Â∂ «‡Í‰Δ ’Á∂ ‘ج∂ √z.Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ «ÚØËΔ «Ë ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ‡Δ ¡À Ó √Δ Ú◊∂ Ì≈¬ΔÚ≈Òª ˘ ÚΔ ¡‰◊ΩÒ ‘Δ ‘À ‹Ø «’ ¿∞√ Á∂ ‘≥’≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ ¡≈͉∂ Í≈ÛØ Â∂ ≈‹ ’Ø Á∂ Íπ≈‰∂ ¿∞Á∂Ù Â∂ ⁄Ò ‘Δ ‘ÀÕ «¬‘ ¡≈͉∂ Íπ≈‰∂ Ì≈¬ΔÚ≈Ò √Δ ÍΔ ¡ÀÓ ÁΔ «ÏÈ≈‘ ¿∞Â∂ ÓÓÂ≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Ó≈⁄ Á∂ ¡ß Âæ’ ÿ‡∂◊Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ ’ØÒ’≈Â≈, AC Ó≈⁄ (⁄. È. √.)-÷π≈’ Ú√±¡ª ¡Â∂ ÒØÛΔ∫Á∂ ¿πÂÍ≈Áª ÁΔ¡ª ’ΔÓª «¬√ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡ß ÂØ∫ ÿ‡‰Δ¡ª Ùπ± ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÁΔ ¡≈«Ê’ √Ò≈‘’≈ ÍzΔÙÁ Á∂ ÍzË≈È √Δ. ß◊≈≈‹È È∂ ¡æ‹ «¬‘ ¡≈√ Íz◊‡≈¬ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÷π  ≈’ ÍÁ≈ʪ ÁΔ¡ª ¿π⁄Δ¡ª ’ΔÓª «⁄ßÂ≈ Á≈ ’≈È Ï‰Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ «¬‘ ’ÁÓ √ÍÒ≈¬Δ ’’∂ ˛, Í √ßÂØÙ ÁΔ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ √’≈ Á∂ ’Ø Ò ÷π  ≈’ ÍÁ≈ʪ Á≈ Ìß‚≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ◊æÒ Á∂ √ß’∂ ‘È «’ ÏΔ ÁΔ Î√Ò ⁄ß◊Δ ‘∂◊ΔÕ ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÈÂ’ Úß ‚ Íz ‰ ≈ÒΔ Á∂ «‘ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

¡Í≈ËΔ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ’√≈Ï «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, AC Ó≈⁄ (⁄. È. √.)-Í≈«’√Â≈È ÁΔ «¬æ’ ¡Á≈Ò È∂ ÓπßÏ¬Δ ‘Ó«Ò¡ª Á∂ «¬æ’Ø «¬æ’ «˜ßÁ≈ Ï⁄∂ ‘ÓÒ≈Ú ¡‹ÓÒ ’√≈Ï È± ß ¡Í≈ËΔ ¡ÀÒ≈ȉ √ÏßËΔ ÈØ«‡√ 鱧 ÓȘ±Δ Á∂ «ÁæÂΔ ˛Õ ¡æ‹ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ≈ÚÒ«Íø‚Δ √«Ê «¬æ ’ «ÚÙ∂ Ù ¡Á≈Ò È∂ Óπ ß Ï ¬Δ ‘Ó«Ò¡ª Á∂ Óπ ’ æ Á Ó∂ ÁΔ √π ‰ Ú≈¬Δ ’«Á¡ª ’√≈Ï Á∂ «÷Ò≈¯ Á≈«¬ ͇ΔÙÈ È± ß ÓȘ±  Δ «Áæ Â Δ ˛Õ ͇ΔÙÈ «Ú⁄ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ «’ ’√≈Ï È± ß ¡Í≈ËΔ Â∂ Ì◊Ω Û ≈ ¡À Ò ≈«È¡≈ ‹≈Ú∂ Õ

Í≈«’√Â≈È ”⁄ ÓπÛ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ‘ÓÒ≈, A@ ÁΔ ÓΩÂ, CG ˜÷ÓΔ «Óß ◊ Ø  ≈, AC Ó≈⁄ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√)Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ¡æ‹ «¬’ Ú≈ «Î ÂØ∫ √πæ«÷¡≈ ÏÒª 鱧 «ÈÙ≈È≈ ω≈ ’∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ ÿæ‡Ø ÿæ‡ A@ ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ ¡Â∂ CG ‘Ø ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ ‘ÓÒ≈ √Ú≈ ÿ≈‡Δ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ «Óß◊Ø≈ ÁΔ «¬’ ⁄À’ÍØ√‡ ¿πÂ∂ ‘Ø«¬¡≈Õ Íπ « Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «¬√ ‘ÓÒ∂ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ‘ÓÒ≈Ú «’Ù∂ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ «¬√ ‘¯Â∂ ‘Ø«¬¡≈ «¬‘ ¤∂Úª ‘ÓÒ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’æÒ∑ Ò≈‘Ω «Ú⁄ √ÀÈ≈ Á∂ Ú≈‘Ȫ ¿π  ∂ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ‘Ó«Ò¡ª «Ú⁄ EG ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂

√È ¡Â∂ AD@ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ Á± √ ∂ Í≈√∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡≈«√Î ¡ÒΔ ˜Á≈Δ ¡Â∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ √¬ΔÁ Ô±√Î ˜≈ «◊Ò≈ÈΔ È∂ «¬È∑ª ÁØȪ ‘Ó«Ò¡ª ÁΔ √ı ÙÏÁª «Ú⁄ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’ΔÂΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ‘ÓÒ∂ Á∂ ÁØÙΔ¡ª 鱧 «’√∂ ÚΔ ’ΔÓ ¿πÂ∂ Óπ¡≈¯ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿πȪ∑ È∂ ˜ıÓΔ¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ¿π⁄ ÂØ∫ ¿π⁄ «¬Ò≈‹ ’≈¿π‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù ÚΔ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‹Ê∂ÏÁ ß Δ¡ª «ÚπË æ ÎΩ‹ ÚæÒ∫Ø Ùπ± ’ΔÂΔ Óπ«‘ßÓ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ‘ÓÒ∂ Ùπ± ‘ج∂ √ÈÕ

Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ Ôπæ◊ ”⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ÍÛ∑≈¬Δ ÚæÒ Ì≈ Í≈«’ Ú≈Â≈ «Ú⁄ Í≈«’ ’ØÒ ¡«ÂÚ≈Á Á≈ ÓπÁ æ ≈ √ıÂΔ È≈Ò ¸æ’ ‘∂ ‘ª : ÍzÈΔ ’Ω «√æË≈ Á÷Ò È‘Δ∫: ¡ÓΔ’≈ «ÚÙ∂Ù ÂÚæ‹Ø∫ Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ-‹√«‡√ √ÚÂßÂ ’πÓ≈ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊, AC Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√)-¡‹Ø’∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Á∂ Ôπ æ ◊ «Úæ ⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ¡≈Í‰Δ ÍÛ∑≈¬Δ ÚæÒ «ÚÙ∂Ù ÂÚæ‹Ø∫ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ª ‹Ø ¿π‘ ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ √’‰Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ Ó≈‰ÔØ ◊ «Ó√‡ ‹√«‡√ √zΔ √ÚÂßÂ ’πÓ≈ ‹æ‹ √ÍΔÓ ’Ø‡ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ È∂ √’≈Δ ’≈Ò‹ Î∂˜ F, √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√ß ÿ È◊ ÁΔ √Ò≈È≈ ’ÈÚØ’∂ÙÈ Á≈ ÙÓ≈ ΩÙÈ ’’∂ √ÓΔ ¿π Á ÿ≈‡È ’È ¿π Í ß Â «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª «‚◊Δ Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ÓπÏ≈’Ï≈Á «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ ¿πÈ∑ª ÁΔ

«˜ßÁ◊Δ Á≈ √Ì ÂØ∫ Ó‘æÂÚͱÈ «ÁÈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ¿πÍß ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ Úæ÷Ø Úæ÷ ÷∂Âª ÁΔ ⁄؉ ’’∂ «˜ßÁ◊Δ È±ß Âæ’Δ ÚæÒ «Ò‹≈¿π‰≈ ˛Õ Ó≈‰ÔØ◊ «Ó√‡ ‹√«‡√ È∂ «’‘≈ «’ √’≈Δ ’≈Ò‹ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ «¬√ ÷∂Â Á≈ «√ ’æ„ ’≈Ò‹ ˛, «‹ÊØ∫ ÍÛ≈¬Δ ’’∂ ◊¬∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡æ‹ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ «¬√ ’≈Ò‹ Á≈ Ȫ ØÙÈ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «‹Ê∂ «¬√ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ «Ú«Á¡’ ÷∂Â «Úæ⁄ ÓÒª Ó≈Δ¡≈ ‘È ¿πÊ∂ «¬√ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ √«Ì¡≈⁄≈’ ÷∂Â ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÷∂‚ª Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ÚΔ ≈‹ ¡Â∂ ≈Ù‡ ÍæË Â∂ ’≈Ò‹ Á≈ Ȫ ØÙÈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡≈√ Íz◊‡≈¬Δ «’ «‹‘Û∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Ú≈«Ùß◊‡È, AC Ó≈⁄ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√)¡ÓΔ’≈ È∂ √ÍÙ‡ ’ΔÂ≈ ˛ «’ ¿π‘ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ◊æÒÏ≈ ”⁄ ÍzÂæ÷ ±Í «Ú⁄ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ˛, ÏÒ«’ ¿π‘ «¬È∑ª ÁØ‘ª ÓπÒ’ª 鱧 «¬æ’ Á±‹∂ Á∂ È≈Ò ÙªÂΔ Ú≈Â≈ Ï‘≈Ò ’È Á∂ Ò¬Δ ‘æÒ∑≈ Ù∂Δ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡ÓΔ’≈ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ ˛ «’ ¿π‘ Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È Ú≈Â≈ Á≈ √Ú≈◊ ’Á≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È È± ß ‘ ‘≈Ò «Ú⁄ ¡æ  Ú≈ÁΔ √ß ◊ ·È ÒÙ’-¬∂ ÂØ«¬Ï≈ ¿πÂ∂ ÈæÊ Í≈¿π‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ¡ÓΔ’≈ Á∂ Áæ÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ¡Â∂ ÓæË ¡ÎΔ’Δ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ √‘≈«¬’ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ ≈Ï‡ ˙. ÏÒÀ’ È∂ «’‘≈ «’ ÓπßÏ¬Δ ‘Ó«Ò¡ª Á∂ «˜ßÓ∂Ú≈ ÓßÈ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÒÙ’ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ÓΩ ‹ ± Á «¬’ ¡æÂÚ≈ÁΔ √ß◊·È ˛Õ

⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , AC Ó≈⁄ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈/Á«ÚßÁ ’Ø‘ÒΔ) : ÓÀ鱧 ’∂∫Á √’≈ «Ú⁄ √zΔÓÂΔ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ È∂ «‹‘ÛΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ √Ω∫ÍΔ ˛, ÓÀ∫ ¿π‘ ÷πÙΔ È≈Ò «ÈÌ≈¡ ‘Δ ‘ª ¡Â∂ Ó∂  Δ Íø ‹ ≈Ï ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ ÓπÛ ¡≈¿π‰ ÁΔ ’Â¬Δ ÚΔ ÓÈÙ≈ È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ ◊æÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡æ‹ «¬Ê∂ Ó‘≈≈‰Δ ÍzÈΔ ’Ω ’∂∫ÁΔ «ÚÁ∂ÙΔ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ ÓßÂΔ È∂ ÌÚΔ∫ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈Õ Ó‘≈≈‰Δ ÍzÈΔ ’Ω «‹‘Û∂ ¡æ ‹ «¬Ê∂ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ Íz À √ ’ÒæÏ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ±-Ï± ‘Ø ‘∂ √È, È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù ÁΔ Ó˜Ï± Â Δ √ÏØ Â Ó ¡«Ë’≈, √π«æ ÷¡≈ ¡«ÂÚ≈Á ÂØ∫ √π«æ ÷¡≈ ¡Â∂ ¬∂ÙΔ¡≈ ÍÀ√∂«Î’ Δ˜È Á≈ «Ú’≈√, Âæ’Δ Âª ‘Δ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÍÛΩ√Δ Á∂Ùª È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò

⁄ß‚Δ◊Û∑ ÍzÀ√ ’ÒæÏ «Ú÷∂ ’∂∫ÁΔ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂΔ ÍzÈΔ ’Ω Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ ÍzÀ√ ’ÒæÏ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈Õ (Î؇Ø: Í≈‘π»‹≈)

Ú≈Ò≈ «ÙÂ≈ √π÷≈Úª ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «¬æ’ Á±‹∂ Á∂ «‘æª Á≈ «Ë¡≈È æ÷Δ¬∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈Δ ˛ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ÍzÀ√ È≈Ò Ú≈Â≈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È ÚæÒØ∫ ¡«ÂÚ≈Á ‘ÊØ∫ Ì≈ ¡Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ È≈◊«’ª Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Ì≈ √’≈ Á≈ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ≈Ò≈ √÷ÂΔ È≈Ò ¿π·≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿π·≈¬∂◊≈ÕÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Ì≈ È∂ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ’Á∂ ÚΔ ¡«‹‘Δ ◊æÒ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ «‹√ È≈Ò Ó≈‘ΩÒ ı≈Ï ‘ØÚ∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ¡◊Ú≈ ’ΔÂ∂ «√æ÷ª «‹È∑ª «Ú⁄ «¬æ’ «‘ßÁ± ÚΔ Ù≈ÓÒ ˛, Á∂ Ó≈È Ï≈∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ’ØÒ ◊æÒ ¿π·≈¬Δ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ «Ú⁄ ÍÛÈ ◊¬∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 Ó≈È Ú◊Δ¡ª (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

«¬√∂ √≈Ò Ì≈ Á≈ ÁΩ≈ ’È◊∂ ˙Ï≈Ó≈ ¡≈√‡zÒ∂ Δ¡≈ ”⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ Ϻ⁄∂ ◊∞Ù≈È ⁄≈È≈ ÁΔ «ÓzÂ’ Á∂‘ ¡º‹ Ì≈ ͑∞⁄≥ ◊∂ Δ Ó«‘Ò≈ ≈÷Úª’È «ÏæÒ Á≈ «ÚØË ‹≈Δ æ÷ª◊≈-Ò≈Ò± Ú≈«Ùß ◊ ‡È, AC Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√)¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ √≈Ò Á∂ ¡÷Δ «Ú⁄ Ì≈ Á≈ ÁΩ  ≈ ’È◊∂ Õ ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ «ÚÙÚ «Ú¡≈ÍΔ Íz Ó ≈‰± √π  æ « ÷¡≈ √ß Ó ∂ Ò È «Ú⁄ ÚΔ Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È≈Ò ¿πÈ∑ª ÁΔ ÓπÒ≈’≈ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ≈Ò∂ «Ú⁄ Áæ ÷ ‰ ¡Â∂ Óæ Ë ¬∂ Ù Δ¡≈ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ √‘≈«¬’ Óß Â Δ Ø Ï ‡ ˙. ÏÒÀ ’ È∂ ‹≈Í≈ÈΔ ¡÷Ï≈ 鱧 «’‘≈ «’ ¡ÍzÀÒ «Ú⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÍzÓ≈‰± √πæ«÷¡≈ √ßÓ∂ÒÈ

«Ú⁄ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ¡Â∂ ˙Ï≈Ó≈ ÁπÚæÒ∂ Ó√«Ò¡ª ¿πÂ∂ ⁄⁄≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÏÒÀ’ È∂ «’‘≈ «’ Ó∂≈ Óßȉ≈ ˛ «’ ¡ÍzÒ À «Ú⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ ◊æ Ò Ï≈ Á≈ Óπ æ ÷ ’∂∫Á ÍzÓ≈‰± ÓæπÁ≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ¿π È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ «ÚÁ∂ Ù Óß Â Δ «‘Ò∂  Δ ’«¶‡È ¡Â∂ Ì≈ Á∂ «ÚÁ∂ Ù Óß Â Δ ¡À √ .¡À Ó . «¥ÙÈ≈ «Ú⁄≈Ò∂ ÚΔ ÏÀ · ’ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ «’ ÁØȪ Á∂Ùª Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ¡ª ÁΔ ÏÀ·’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√Δ∫ «¬‘ ¡≈√ ’ √’Á∂ ‘ª «’ ≈Ù‡ÍÂΔ Ì≈ ÁΩ∂ ¿πÂ∂ ‹≈‰◊∂ Í ‘≈Ò∂ ÚΔ √≈鱧 Â≈Δı Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ ˛Õ

«√‚ÈΔ,ÓÀ Ò ÏΩ  È AC Ó≈⁄ (¡Ó‹Δ ÷∂Ò≈,ÏÒ‹Δ ÷∂ Ò ≈) ÏΔÂΔ D Ó≈⁄ ˘ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ”⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ C √≈Ò≈ Í≥ ‹ ≈ÏΔ Ïº ⁄ ∂ ◊∞  Ù≈È ⁄≈È≈ ÁΔ «ÓzÂ’ Á∂‘ ¡º‹ ¡ÀÂÚ≈ AD Ó≈⁄ B@A@ ˘ Ì≈ ͑∞≥⁄ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ÂØ∫ Í«‘Òª ÏΔÂ∂ ’ºÒ∑ ◊∞Ù≈È Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ‘‹Δ ⁄≈È≈ Â∂ ‘ÍzΔ ⁄≈È≈ È∂ «¬ºÊØ∫ Á∂ ’√Ï≈ Ê≈Ó√‡≈¿±È Á∂ «Î¿±ÈÒ ⁄ÀÍÒ «Ú÷∂ ◊∞  Ù≈È ⁄≈È≈ È«Ó ¡≈ÔØ«‹Â Ù˪‹ÒΔ √Ó≈◊Ó ”⁄ «Ù’ ’ΔÂΔÕ «¬√ √Ó≈◊Ó ”⁄ «ÓzÂ’ ◊∞Ù≈È ⁄≈È≈ ÁΔ «ÓzÂ’ Á∂‘ ÚΔ «Ò¡ªÁΔ ‹Ø «’ «⁄º‡∂ ≥◊ Á∂ ’ºÍÛ∂ ”⁄ ÒÍ∂‡Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≥fi»¡ª ÌΔ¡ª ¡º÷ª È≈Ò ÏØÒÁ∂ ‘Ø ¬ ∂ ◊∞  Ù≈È ÁΔ Ó≈Â≈ Ùz Δ ÓÂΔ ‘ÍzΔ ’Ω ⁄≈È≈ È∂ «’‘≈ «’

ÓÀÒÏΩÈ ”⁄ ◊∞Ù≈È ⁄≈È≈ Á∂ Ù˪‹ÒΔ √Ó≈◊Ó ”⁄ ◊∞Ù≈È ÁΔ Ó≈Â≈ ˘ ËÚ≈√ «Á≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘‹Δ «√≥ÿ ⁄≈È≈ (÷∂Ò≈)

¿∞‘Ȫ Á≈ Í«Ú≈ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ”⁄ ÚËΔ¡≈ Ì«Úº÷ ÁΔ ¡≈√ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ √È Íz≥± ’∞Á ˘ ’∞ºfi ‘Ø ‘Δ ÓÈ‹»  √Δ Â∂ ‘∞ ‰ √≈˘ ““√≈‚∂ ◊∞Ù≈È ÁΔ Óπ√’≈‘‡ ÂØ∫ «ÏȪ ‘Δ”” Ì≈ Ú≈«Í√ Í‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ˙Ê∂ ÓΩ‹»Á ‘ ’Ø¬Δ C √≈Òª Á∂ «ÓzÂ’ ◊∞Ù≈È ÁΔ Óª Á∂ ‘≥fi» Á∂÷ ’∂ ¡≈͉∂ ‹˜Ï≈ª ”Â∂ ’≈Ï» È≈ º÷ √«’¡≈ Â∂ ‘ «’√∂ ÁΔ¡ª ¡º÷ª ÈÓ ‘Ø ◊¬Δ¡ªÕ ‘ÍzΔ ⁄≈È∑≈ È∂ «’‘≈ «’ Ó≈Í∂ ‘؉ ’≈È ¿∞‘ ◊∞Ù≈È ˘ ’Á∂ ÚΔ È‘Δ∫ Ì∞ºÒ √’Á∂ Â∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ ¿∞‘ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È «’ √≈∂ ‹≈‰∂ ¿∞‘Ȫ Ò¬Δ ¡Á≈√ ’È «’ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ¿∞‘Ȫ ˘ ÓπÛ ’∂ ◊∞Ù≈È Á∂ »Í “⁄ Ϻ ⁄ ≈ Á∂ Ú ∂ Õ ‘Íz Δ Â ⁄≈È≈ È∂ «Ú’‡ØΔ¡≈ ÁΔ Íπ«Ò√, √’≈, √‡∂‡ ¡ÀÓ‹À∫√Δ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

͇È≈, AC Ó≈⁄ («ÚÙÚ Ú≈Â≈)-≈‹Á ÍzÓπæ÷ Ò≈Ò± Íz√≈Á Ô≈ÁÚ È∂ Ó«‘Ò≈ ≈÷Úª’È «ÏæÒ ”Â∂ ¡≈͉≈ πı √ı ’Á∂ ‘ج∂ ¡æ‹ «’‘≈ ˛ «’ ¿π ‘ «’√∂ ÁÏ≈¡ Á∂ ¡æ◊∂ È‘Δ∫ fiπ’‰◊∂ ¡Â∂ «ÏæÒ Á∂ ÓΩ ‹ ± Á √Ú± Í Á∂ «÷Ò≈¯ ¿π È ∑ ª ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ‹≈Δ ‘∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª √ß’∂ «ÁæÂ≈ «’ «¬√ «ÏæÒ È±ß Í∂Ù ’È ÁΔ ’ª◊√ ÁΔ «˜æÁ ÁΔ ÈΔÂΔ ¤∂ÂΔ ‘Δ ⁄؉ª Á∂ ±Í «Ú⁄ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ ¿πȪ∑ È∂ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ Á∂ Ú’ª ȱ ß «’‘≈ «’ ¿π ‘ ¡◊ÒΔ¡ª ⁄Ø ‰ ª Ò¬Δ «Â¡≈

«‘‰Õ Ò≈Ò± Ô≈ÁÚ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ª «’ «ÏæÒ Á∂ «‘ ÿæ ‡ «◊‰ÂΔ¡ª, ≈Ù‡Δ ◊z ≈ ÓΔ‰ Ø ˜ ◊≈ ◊ß ‡ Δ ÔØ‹È≈ Á∂ «‘ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ ’≈Δ◊ª ¡Â∂ ‘Ø «Í¤Û∂ Ú◊ ÁΔ¡ª Ó«‘Ò≈Úª 鱧 ≈÷Úª’È Á≈ Ò≈Ì «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Ò≈Ò± È∂ «’‘≈ «’ Ó«‘Ò≈ ≈÷Úª’È «ÏæÒ Á∂ ÓΩ‹±Á≈ √Ú±Í 鱧 ÒÀ ’∂ «ÚÚ≈Á ¿π·‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍzË≈È ÓßÂΔ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ «¬√ ÓπÁ æ ∂ ”Â∂ ≈‹ÈΔ«Â’ Í≈‡Δ¡ª È≈Ò «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’È ”Â∂ √«‘ÓÂΔ Á∂ «ÁæÂΔ √ΔÕ


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
14-03-2010 by charhdikala patiala - Issuu