ck-14-03-2011

√À∫’«Û¡ª Á∂ Ó‘ª √À∫’Û∂

ÔπÚ≈‹ È±ß È‘Δ∫

h h È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

ÌπÒ≈ √’Δ «Íz‡Δ

È∂Û∂ Íπæ‹∂ Ó≈√‡

(√¯≈ A@ ”Â∂

ÏÒ≈√‡

ÍÛ∑)Ø

(√¯≈ F ”Â∂ ÍÛ∑)Ø

RNI Registration No. 22972/77

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(’πÒ æ √¯∂ A@ Total Pages 10)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Monday, 14 March 2011) Í«‡¡≈Ò≈ : √Ø Ó Ú≈, AD Ó≈⁄ B@AA, A ⁄∂  , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò (Year) DB, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) GB, ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

ÒØ Û ÍÀ ‰ ”Â∂ ‘Δ Íz Ë ≈È Óß Â Δ ‹Í≈È ”⁄ «Ú¡≈Í’ ÂÏ≈‘Δ, A@ ‘˜≈ ÓΩª Á≈ ÷ÁÙ≈ 鱧 √æÁª◊∂ : ‹∂.ÍΔ.√Δ. Óπ÷Δ ¡À‡ÓΔ ∂‚Δ¬∂ÙÈ Á≈ ÷Â≈ ÚΔ Ú«Ë¡≈, Ì≈ ÚæÒØ∫ ≈‘ √Óæ◊Δ È±ß ÒÀ ’∂ Í«‘Ò≈ ‹‘≈˜ Ú≈È≈

‡Ø’Δ˙, AC Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ‹Í≈È «Ú⁄ Ùπæ’Ú≈ 鱧 ¡≈¬∂ I «’‡ ÂΔÏÂ≈ Â∂ ̱⁄≈Ò ¡Â∂ √πÈ≈ÓΔ È≈Ò ÓÈ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «√¯ «¬√ ÂÏ≈‘Δ ÂØ∫ √Ì ÂØ ∫ Úæ Ë Íz Ì ≈«Ú ÍzÙ≈√’Δ ÷∂Â «Ó¡≈◊Δ «Ú⁄ ‘Δ A@ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ ¡æ‹ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «’‘≈ «’ Îπ ’ π Ù ΔÓ≈ √ß ’ ‡◊z √  ÁØ Íz Ó ≈‰± ÍÒª‡ª ÂØ ∫ ’Ø ¬ Δ ÎΩ  Δ ÷Â≈ È‘Δ∫ ˛Õ ’Ω Ó Δ Íz √ ≈‰ Ó≈«Ë¡Ó ¡À È .¡À ⁄ .’∂ . ¡Èπ √ ≈ Íπ « Ò√ Óπ ÷ Δ Â’∂ ⁄ Δ È≈˙ÂØ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ鱧 «¬√ ◊æÒ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ùæ’ È‘Δ∫ «’ «Óz  ’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ A@ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ «Ó¡≈◊Δ ¡Â∂ ¿πÂ ͱÏΔ ‹Í≈È Á∂ ‘ØȪ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ‘π‰ Âæ’ H@@ ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ «Ó¡≈◊Δ Á∂ «ÓÈ≈«Ó√È’± ’√Ï∂ Á∂ A@ ‘˜≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª È≈Ò ¡‹∂ Âæ’ ’Ø¬Δ √ßÍ’ È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈ ˛Õ ÓΔ‚Δ¡≈ √±Âª ¡Èπ√≈ «¬√

ÂØ∫ Í«‘Òª Íπ«Ò√ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ B ‘˜≈ ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ ÍzÌ≈«Ú «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ‘˜≈ª ÒØ’ Ò≈ÍÂ≈ ‘ÈÕ Îπ’±ÙΔÓ≈ Á∂ ÎπÂ≈Ï≈ ’√Ï∂ Á∂ «¬’ √Ê≈È’

¡Á≈∂ Á∂ ¡«Ë’≈Δ È∂ «’‘≈ «’ ‡ÚÂΔ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ «ÂßÈ Ì≈¬Δ⁄≈«¡ª Á∂ I@ ¯Δ√ÁΔ Ó’≈È √πÈ≈ÓΔ ÁΔ¡ª Ò«‘ª «Ú⁄ ‘Û∑ ◊¬∂ ‘ÈÕ Â’ΔÏÈ «ÂßÈ Òæ÷ I@ ‘˜≈ ÒØ’ ¡≈͉∂ ÿª 鱧 ¤æ‚ ’∂ ‹≈‰ Ò¬Δ Ó˜Ï± ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄ «˜¡≈Á≈Â

’ª◊√ 鱧 «Âz‰Ó±Ò È≈Ò ÓÂÌ∂Á √πÒfi‰ ÁΔ ¡≈√ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, AC Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ’ª◊√ È∂ ¡æ‹ ¡≈√ Íz◊‡≈¬Δ «’ Íæ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ «Âz‰Ó±Ò ’ª◊√ È≈Ò √Δ‡ª ÁΔ Úß‚ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ÓÂÌ∂Á √πÒfi≈ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «¬’ Әϱ ◊·‹ØÛ √≈‘Ó‰∂ ¡≈Ú∂◊≈Õ ÓÓÂ≈ ÏÀÈ‹Δ ÁΔ Í≈‡Δ Á∂ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ¡ª √πÒÂ≈È ¡«‘ÓÁ ¡Â∂ Óπ’πÒ ≈¬∂ ÁΔ √±Ï∂ «Ú⁄ ’ª◊√ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ Á∂ «¬ß⁄≈‹ Ù’ΔÒ ¡«‘ÓÁ È≈Ò «¬æÊ∂ ÓπÒ≈’≈ ÂØ∫ ÁØÚª Í≈‡Δ¡ª «Ú⁄≈Ò∂ √ÓΔ ◊æÒÏ≈ Á≈ Í«‘Ò≈ ÁΩ Ùπ± ‘Ø«¬¡≈Õ √±Ï∂ Ò¬Δ ’ª◊√ ⁄؉ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‹È≈ÁÈ Íπ‹≈Δ ¡Â∂ √±Ï∂ «Ú⁄ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È Ó≈È√ Ìπ¬Δ∫¡ª ÚΔ ÏÀ·’ «Ú⁄ ÓΩ‹±Á √ÈÕ ÁØ ÿø«‡¡ª Âæ’ ⁄æÒΔ ÏÀ·’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡«‘ÓÁ È∂ «¬‘ È‘Δ∫ Áæ«√¡≈ «’ ‘∂’ Í≈‡Δ È∂ «’ßÈΔ¡ª √Δ‡ª ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ◊·‹ØÛ Ó˜Ï±Â ˛ Õ ¡«‘ÓÁ È∂ «’‘≈ «’ «Âz‰Ó±Ò ’ª◊√ Ô± ÍΔ ¬∂ Á≈ Әϱ Ì≈¬ΔÚ≈Ò ˛Õ √≈‚≈ ◊·‹ØÛ ˛ ¡Â∂ ¡≈√ ˛ «’ «¬‘ ‹≈Δ ‘∂◊≈Õ

ÒØ’ AD@@ √ß’‡’≈ÒΔ ’À∫ͪ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √’±Ò ¡Â∂ Ì≈¬Δ⁄≈’ ’∂∫Áª «Ú⁄ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ ÍzË≈È ÓßÂΔ È≈˙ÂØ ’≈È È∂ ̱ ⁄ ≈Ò ¡Â∂ √π È ≈ÓΔ Íz Ì ≈«Ú «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ≈‘ ’≈‹ «Ú⁄ Òæ◊∂ ÎΩ‹Δ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚË≈ ’∂ Áπ æ ◊ ‰Δ ’ «Áæ Â Δ ˛Õ æ « ÷¡≈ Óß Â Δ ÂØ Ù ΔÓΔ «’Â≈‹≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ √Û’ª ÓÒÏ∂ «Ú⁄ ÁÏ ‹≈‰ È≈Ò Ï⁄≈¡ ’≈«Ó¡ª 鱧 ÍΔÛª Âæ’ Í‘πß⁄‰ «Ú⁄ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ Í z Ì ≈ « Ú Â «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ‡æ ’ ª È≈Ò ÍΔ‰ Á∂ Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ √πÍ Ï≈˜≈ª ¡Â∂ ÍÀ‡ØÒ √‡∂ÙȪ ”Â∂ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ √ÍÒ≈¬Δ Íz≈Í ’È Ò¬Δ ÒØ’ª ÁΔ ÌΔÛ Òæ◊ ◊¬Δ ˛Õ ÒØ’ ÌØ‹È ¡Â∂ Ï≈Ò‰ ÷ΔÁ ‘∂ ‘ÈÕ ‹Í≈È È±ß ‘ Â∑ª ÁΔ √ßÌÚ √‘≈«¬Â≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ Ì≈ È∂ ¡æ‹ ≈‘ √Óæ◊Δ Á≈ Í«‘Ò≈ ‹‘≈˜ Ú≈È≈ ’ΔÂ≈Õ

̱⁄≈Ò ’≈È ¡≈Í‰Δ Êª ÂØ∫ H Îπæ‡ «÷√«’¡≈ ‹Í≈È Ú≈«Ùß ◊ ‡È, AC Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ‹Í≈È Á≈ ̱⁄≈Ò «¬ßÈ≈ ˜ÏÁ√ √Δ «’ «¬√Á∂ ˜ØÁ≈ fi‡’∂ È∂ «¬’ Â∑ª È≈Ò ËÂΔ Á≈ È’Ù≈ ‘Δ ÏÁÒ «Áæ  ≈Õ ‹Í≈È ¡≈Í‰Δ ¡√Ò Êª ÂØ∫ H Îπæ‡ «÷√’ «◊¡≈Õ ¡ÓΔ’Δ Ì± ◊Ì √Ú∂÷‰ Á∂ ̱⁄≈Ò Ó≈‘ Í≈Ò ¡Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÍzÚ≈È ¡ß’Û∂ ‘ÈÕ ‹Í≈È Á≈ ‡≈ͱ Â’ΔÏÈ H Îπ‡ æ «÷√’ «◊¡≈ ˛Õ √Ú∂÷‰ ¡Èπ√≈ ̱⁄≈Ò ¡Â∂ ‡À’‡≈«È’ «Ù· Íz٪ ¡Â∂ ¿πÂ ¡ÓΔ’Δ ÍÒ∂‡ª Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ Á≈Ï «Ú⁄ Âπæ‡Δ ¡≈¿π‰ ’≈È ‘جΔÕ Íz٪ ÍÒ∂‡ ¿πÂ ¡ÓΔ’Δ ÍÒ∂‡ 鱧 ‘ √≈Ò C.C «¬ß⁄ ÁΔ ¯Â≈ È≈Ò Ëæ’ÁΔ ˛, Í ̱⁄≈Ò ¡«‹‘≈ Úæ‚≈ fi‡’≈ Ò◊≈ √’Á≈ ˛ ‹Ø ÍÒ∂‡ 鱧 ¡æ◊∂ «÷√’≈ Á∂Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬ßÈ∂ Úæ‚∂ ̱⁄≈Ò Á∂ fi‡’∂ È≈Ò Âπ√Δ∫ «¬ßÈΔ ÂÏÁΔÒΔ Í≈ √’Á∂ ‘ØÕ ¡√Ò ËπΔ ÂØ∫ ËπΔ Á∂ ÁØÚ∂∫ Í≈√∂ FE Îπæ‡ ÁΔ ¯Â≈ «ÓÒ √’ÁΔ ˛Õ

‹◊Â≈ «√ßÿ Â≈≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ÷≈«Ò√Â≈È ‡≈¬Δ◊ ÎØ√ Á≈ ◊·È ¡ß«ÓzÂ√, AC Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ÏæÏ ı≈Ò√≈ È≈Ò √ÏßË ◊ÓÁÒΔ¡ª Á∂ «¬’ √Ó±‘ ÚæÒØ∫ «‹√ÁΔ ÏΔÂ∂ ’πæfi √Ó∂∫ ÂØ∫ ‹◊Â≈ «√ßÿ Â≈≈ ¡◊Ú≈¬Δ ’Á≈ ¡≈ «‘≈ ˛, «¬’ ÈÚΔ∫ ‹Ê∂ÏßÁΔ ÷≈«Ò√Â≈È ‡≈¬Δ◊ ÎØ√ Á∂ ◊·È Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ Óπ÷Δ ‹◊Â≈ «√ßÿ Â≈≈ 鱧 √Ω∫«Í¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‹◊Â≈ «√ßÿ Â≈≈ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ Ï∂¡ß «√ßÿ ’ÂÒ ’ª‚ «Ú⁄ H √≈Ò ’ÀÁ ’應 Ó◊Ø∫ ÏπÛÀÒ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª √‰∂ Î≈ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ «’√∂ ◊πÍ «‡’≈‰∂ ÂØ∫ ¿π‘ ‹Ê∂ÏßÁΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’Á≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹◊Â≈ «√ßÿ Â≈≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª 鱧 ÏÛ∂ Áπ÷ È≈Ò ÏæÏ ı≈Ò√≈ ÂØ∫ Úæ÷ ‘Ø ’∂ ÈÚΔ∫ ‹Ê∂ÏßÁΔ Ï‰≈¿π‰ Á≈ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ÍøÊ’ «‘ª 鱧 Óπæ÷ æ÷«Á¡ª ӋϱΔ «Ú⁄ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ÷≈«Ò√Â≈È ‡≈¬Δ◊ ÎØ√, ÷≈«Ò√Â≈È ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ √ßÿÙ ÍzÂΔ ‘Ó∂Ù≈ Ú⁄ÈÏæË ‘∂◊Δ ¡Â∂ ¿π‘ ÏæÏ ı≈Ò√≈ ¡Â∂ ÷≈«Ò√Â≈È Íæ÷Δ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, AC Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): √ªfiΔ √ß√ÁΔ ’Ó∂‡Δ B-‹Δ √ÍÀ’‡zÓ Úß‚ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ‹ª⁄ ÁΔ «Â¡≈Δ ’ ‘Δ ˛ ¡Â∂ «¬√Á∂ ÍzË≈È ÍΔ.√Δ. ⁄≈’Ø È∂ √ÍÙ‡ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ 鱧 ‹∂ ÍΔ √Δ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¿πÁØ∫ ‘Δ ÏπÒ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹ÁØ∫ «¬‘ ͱΔ Â∑ª ˜±  Δ ‘Ø Ú ∂ ¡Â∂ ÓÀ∫Ïª «Ú⁄ «¬√ 鱧 ÒÀ ’∂ ¡≈Ó √«‘ÓÂΔ ‘Ø Ú ∂ Õ ¿πÈ∑ª √ß’∂ «ÁæÂ≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄≈ √ªfiΔ¡ª √ß √ ÁΔ ’Ó∂ ‡ Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ «’√∂ È∂ ÚΔ ÍzË≈È ÓßÂΔ È±ß È‘Δ∫ √æ«Á¡≈ √Δ ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ’ÁÓ ÂÁ ‘Δ ¸æ«’¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ‹ÁØ∫ ’Ó∂‡Δ Á∂ ’ßÓ’≈‹ Á∂ «ÈÍæ÷ «√櫇¡ª Á∂ Ò¬Δ «¬‘ «ÏÒ’πÒ ˜±Δ ‘ØÚ∂Õ ⁄≈’Ø È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ÍΔ √Δ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ È±ß ÏπÒ≈¿π‰≈ ¡≈÷Δ ’ÁÓ ˛, Í«‘Ò≈ È‘Δ∫Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÚÒØ∫ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ «’√∂ ÚΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ‘؉ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘؉ Ï≈∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «Ï¡≈È √ÏßËΔ ⁄≈’Ø È∂ «’‘≈ «’

Ï≈ÏΔ «ÚÚ≈Á È∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ √≈÷ «Ú◊≈ÛΔ : ¡‚Ú≈ÈΔ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, AC Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á „≈‘π‰ ¡Â∂ «¬√Á∂ ’≈È Ì≈‹Í≈ 鱧 ‘ج∂ Èπ’√≈È Á∂ Ï≈∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± Ò≈Ò «¥ÙÈ ¡‚Ú≈ÈΔ È∂ «’‘≈ ˛ «’ √≈Ò AIIB «Ú⁄ Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á „≈‘∂ ‹≈‰ Á∂ ’≈È Ì≈‹Í≈ ÁΔ ÌØ √ ∂ Ô Ø ◊ Â≈ Ïπ  Δ Â∑ª ÍzÌ≈«Ú ‘Ø¬Δ ˛Õ ¡≈͉∂ ÏÒ≈◊ «Ú⁄ ¡‚Ú≈ÈΔ È∂ «’‘≈ «’ ’π æ fi √≈ÊΔ¡ª È∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ¿π√ Ò∂÷ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’ΔÂΔ √Δ «‹√ 鱧 ¿πÈ∑ª È∂ Ó√«‹Á „≈‘∂ ‹≈‰ ÂØ∫ ÁØ ‘¯«Â¡ª Ï≈¡Á «¬’ ¡÷Ï≈ Ò¬Δ «Ò«÷¡≈ √Δ ¡Â∂ «‹√ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª «’‘≈ √Δ «’ «‹√ «ÁÈ Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á „≈‘Δ ◊¬Δ ¿π‘ «ÁÈ ¿πÈ∑ª Á∂ ‹ΔÚÈ Á≈ √Ì ÂØ∫ √Ø◊Ó¬Δ «ÁÈ √ΔÕ

‹∂’ ’Ø¬Δ ÓÀ∫Ï «¬√ ÓπæÁ∂ 鱧 ¸æ’Á≈ ˛ ª ’Ó∂‡Δ «¬√ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∂◊Δ ¡Â∂ ¡≈Ó √«‘ÓÂΔ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’∂Ò Á∂ «ÂzÙ± ‘Ò’∂ ÂØ∫ ’ª◊√Δ √ª√Á ⁄≈’Ø È∂ «’‘≈ «’ C@ ÓÀ∫ÏΔ ‹∂ ÍΔ √Δ ÁΔ Í«‘ÒΔ ÏÀ·’ BD Ó≈⁄ 鱧 ‘ØÚ∂◊Δ, «‹√ «Ú⁄ AIIH ÂØ∫ B@@H Âæ ’ ÁΔ¡ª Á±  √ß⁄≈ ÈΔÂΔ¡ª, «¬È∑ ª Á∂ Ò≈◊± ’È, √ÍÀ’‡zÓ ÁΔ ’ΔÓ ¡Â∂ Ò≈«¬√ß √ ‹≈Δ ’È Ï≈∂ ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ’Ó∂‡Δ «¬√ ◊æ Ò Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈Ú∂◊Δ «’ ’Δ Íz‰≈ÒΔ «Ú⁄ «¬√ Â∑ª ÁΔ ÷≈ÓΔ √Δ ¡Â∂ ¿π‘ ¿π√Á∂ ¡Èπ√≈ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ «√¯≈Ù ’∂◊ΔÕ ’Ó∂‡Δ Á± √ß⁄≈ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ‘ØȪ ÓßÂ≈«Ò¡ª Á∂ √’æÂª ¡Â∂ √ÏßË ¿π⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 √æÁ∂◊Δ ¡Â∂ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ ÓΩ‹±Á≈ ‹ª √≈Ï’≈ ÓßÂΔ¡ª 鱧 ÚΔ ÏπÒ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ B-‹Δ √ÍÀ’‡zÓ Úß‚ ÿπ‡≈Ò∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ÁÏ≈¡ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª √’≈ ‹∂.ÍΔ.√Δ. Á∂ ◊·È Ò¬Δ √«‘Ó ‘Ø¬Δ √ΔÕ

BD Ó≈⁄ 鱧 ‹∂.ÍΔ.√Δ. ÁΔ Í«‘ÒΔ ÏÀ·’ ”⁄ «Ú⁄≈∂ ‹≈‰◊∂ ’¬Δ ÓπæÁ∂

BF/AA ”Â∂ Í≈«’ È∂ Ì≈ ÁΔ ¡ÍΔÒ ·π’≈¬Δ Ò÷ÚΔ ¡Â∂ ‘ØȪ Ùæ’Δ¡ª ÂØ∫ Íπ椫◊æ¤ Ò¬Δ Ì≈ÂΔ ‹ª⁄ ’«ÓÙÈ È±ß Èª‘ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, AC Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): Í≈«’√Â≈ÈΔ ÍzÙ≈√È Á∂ ÓπßÏ¬Δ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÙÓ±ÒΔ¡Â Á∂ ÁØÙΔ ÒÙ’ ¬∂ ÂØ«¬Ï≈ Á∂ ’Óª‚ ˜’Δ ¿π «‘Ó≈È Ò÷ÚΔ ¡Â∂ ¤∂ ‘ØȪ Ùæ’Δ¡ª ÂØ∫ Íπ椫◊æ¤ ’È Ò¬Δ ¡≈͉≈ ‹ª⁄ ’«ÓÙÈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Ì∂‹‰ ÁΔ Ì≈ÂΔ ¡ÍΔÒ È±ß È≈ÓȘ± ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Èπ√≈ Á∂Ù Á∂ ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ «¬’ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ‹ÈÂ’ È≈ ’È ÁΔ Ù ”Â∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡«‹‘≈ ’Ø¬Δ ’≈ȱßÈ È‘Δ∫ ˛, «‹√Á∂ «‘ ¡√Δ∫ Ì≈ÂΔ ‹ª⁄’Â≈Úª 鱧 «È¡ª«¬’ «‘≈√ «Ú⁄ æ÷∂ ◊¬∂ G ÓπÒ˜Óª ÂØ∫ Íπ椫◊æ¤ ’È ÁΔ «¬‹≈˜Â Á∂ √’Δ¬∂Õ Ì≈ È∂ «¬’ ¡«Ë’≈ «⁄æ·Δ Ì∂‹ ’∂ √≈Ò B@@H Á∂ Óπ ß Ï ¬Δ ‘Ó«Ò¡ª ÁΔ ‹ª⁄ È≈Ò ‹π Û ∂ ¡«‘Ó ¡«Ë’≈Δ¡ª ÂØ∫ √Ú≈Ò ‹Ú≈Ï ’È Ò¬Δ Í≈«’√Â≈ÈΔ ’«ÓÙÈ Ì∂‹‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Á∂‰ ÁΔ «¬æ¤≈ ‹≈«‘ ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√∂ «⁄æ·Δ «Ú⁄ Ì≈ È∂ Í≈«’√Â≈È È±ß «’‘≈ √Δ «’ ¿π‘ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ‡ΔÓ È±ß «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ¡≈ ’∂ G ÓπÒ˜Óª ÂØ∫ Íπ椫◊æ¤ ’È ÁΔ «¬‹≈˜Â Á∂Ú∂Õ

‹≈‡ª ÚæÒØ∫ ¡≈-Í≈ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ Á≈ ¡ÀÒ≈È √ÍÀ’‡zÓ ”Â∂ ‚≈‡ ¡Â∂ √±⁄È≈ ÷≈«Â¡ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Á∂ Íæ÷ ”⁄ È‘Δ∫ √«Ú√ ÏÀ∫’ ¡ÓØ‘≈, AC Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ’∂ ∫ Á √’≈ ÁΔ¡ª ÈΩ ’ Δ¡ª «Ú⁄ ≈÷Ú∂∫’È ÁΔ Óß◊ 鱧 ÒÀ ’∂ ¿πÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ ¡ÓØ ‘ ≈ «Ú⁄ ‹≈Δ ‹≈‡ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á≈ ¡ßÁØÒÈ Ò◊≈Â≈ Â∂˜ ‘π ß Á ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ I «ÁȪ ÂØ∫ «ÁæÒΔ-Ò÷È¿± ∂ Ò Ó≈◊ ȱ ß Ø ’ ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª È∂ ¡≈ Í≈ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «Áæ  ≈ ˛Õ ‹≈‡ ≈÷Úª’È √ß ÿ Ù ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ Íz Ë ≈È ÔÙÍ≈Ò Ó«Ò’ È∂ ¡æ‹ ÍæÂ’≈ª 鱧 «’‘≈ «’ ≈÷Úª’È «ÓÒ‰ Âæ’ ¡ßÁØÒÈ ‹≈Δ ‘∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ Ú≈ ¡≈ Í≈ ÁΔ ‹ß◊ ÒÛΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‹≈‡ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ ¡ßÁØÒÈ ÁΔ ‰ÈΔÂΔ «Â¡≈

’È Ò¬Δ ¡æ‹ ◊≈˜Δ¡≈Ï≈Á «Ú⁄ «¬’æ·∂ ‘ج∂Õ Ó«Ò’ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ 鱧 ¡≈͉≈ ÍzÁÙÈ Â∂˜ ’È Á≈ ¡Ò‡ΔÓ∂‡Ó «Áæ  ≈ «◊¡≈Õ ◊≈˜Δ¡≈Ï≈Á «Ú⁄ ‘Ø ¬ Δ Íø ⁄ ≈«¬Â «Ú⁄ Óß◊ª ”Â∂ «Ú⁄≈ ’È Ò¬Δ √’≈ 鱧 «ÂßÈ ÂØ∫ ⁄≈ «ÁȪ Á≈ √Óª «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ Ó«Ò’ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚Δ Óß◊ Â’ΔÏÈ B@ √≈Ò Íπ  ≈‰Δ ˛Õ ’∂ ∫ Á √’≈ ÚÒØ ∫ √≈ȱ ß «√¯ ÌØ √ ≈ ‘Δ «ÓÒÁ≈ ¡≈«¬¡≈ ˛, Í «¬√ Ú≈ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ‘æ’ ÒÀ ’∂ ‘ª◊∂Õ ¿πÈ∑ª Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ¿πÂ ÍzÁ∂Ù, ‘«¡≈‰≈, Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘ØȪ √±«Ï¡ª «Ú⁄ Ò◊Ì◊ «¬’ ’ØÛ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ ‹≈‡ ¡ßÁØÒÈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

Íz√≈‰ ÓßÂ≈Ò≈ ¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, AC Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): Â’ΔÏÈ G@@ ÓÀ◊≈ ‘≈‡˜ ÏÀ∫‚ √ÍÀ’‡zÓ ÁΔ Úß‚ 鱧 ÒÀ ’∂ Á± √ß⁄≈ ÓßÂ≈Ò≈ ¡Â∂ √±⁄È≈ Â∂ Íz√≈‰ ÓßÂ≈Ò∂ «Ú⁄≈Ò∂ «ÚÚ≈Á ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ÁØÚ∂∫ ‘Δ ÓßÂ≈Ò∂ «¬√ √ÍÀ’‡zÓ ”Â∂ ¡≈͉≈ Á≈¡Ú≈ «‹Â≈ ‘∂ ‘ÈÕ √±⁄È≈ Â∂ Íz√≈‰ ÓßÂ≈Ò∂ Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ «¬‘ √ÍÀ’‡zÓ √’≈Δ Íz√≈È Á±ÁÙÈ ¡≈«Á Ò¬Δ ≈÷Úª ˛Õ ¿πÊ∂ ‘Δ √ß⁄≈ ¡Â∂ ¡≈¬Δ ‡Δ ÓßÂ≈Ò∂ È∂ «¬√ 鱧 ÷≈‹ ’«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ «¬√ √ÍÀ’‡zÓ ÁΔ ÒØÛ ÓØÏ≈«¬Ò ¡Â∂ Ïz≈‚ ÏÀ∫‚ Ú≈«¬ÒÀ√ √∂Ú≈Úª Á∂ Ú≈Ë∂ Ò¬Δ ˛Õ «¬√ G@@ ÓÀ◊≈‘‡˜ Á∂ ÏÀ∫‚ 鱧 ’≈¯Δ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò √’≈ 鱧 «Í¤Ò∂ √≈Ò ‘Ø¬Δ C ‹Δ √ÍÀ’‡zÓ ÁΔ «ÈÒ≈ÓΔ ÂØ∫ ÚΔ ÚæË Ó≈ÒΔ¡≈ ‘≈√Ò ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «’‘≈ «’ G@@ ÓÀ◊≈‘‡˜ ÏÀ∫‚ «Ú⁄ Á± √ß⁄≈ ’ßÍÈΔ¡ª 鱧 ÿæ‡Ø ÿæ‡ «ÈÚ∂Ù ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‚≈‡ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «’‘≈ «’ G@@ ÓÀ◊≈‘‡˜ ÏÀ∫‚ «Ú⁄ √ÍÀ’‡zÓ ¿πÈ∑ª Ò¬Δ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛,Í «¬√ÁΔ Úß‚ ’Á∂ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ √ÍÀ’‡zÓ Úß‚ ÁΔ «¬’ Íz«¥¡≈ ˛Õ «’√∂ ÚΔ √ß◊·È 鱧 √ÍÀ’‡zÓ ÁΔ ÚÂØ∫ ¡Â∂ ¿π√Á∂ ÈÚΔÈΔ’È Ò¬Δ Ú≈«¬ÒÀ√ √ß⁄≈ÒÈ Ò≈«¬√ß√ ‘≈√Ò ’È≈ ‘πßÁ≈ ˛, Á±ÁÙÈ È∂ ¡«‹‘≈ ’Á∂ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, AC Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): Ì≈ «Ú⁄ ’≈Ò∂ ËÈ È±ß ÒÀ ’∂ ¿π·∂ «ÚÚ≈Á Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ‹≈ÍÁ≈ ˛ «’ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ Á∂ ÏÀ ∫ ’ Úæ ‚ Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÷≈«Â¡ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ È‘Δ∫ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ √’≈ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛ «’ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ‹≈‰’≈Δ ÁΔ ¡ÍΔÒ È±ß ¿π‘ ·π’≈ Á∂‰Õ ‘≈Òª«’ Ô±ÍΔ Á∂Ù Ì≈ Ú◊∂ Á∂ Ù ª ȱ ß ÏÀ ∫ «’ß ◊ ‹≈‰’≈Δ ¿π Í ÒÏË ’Ú≈¿π‰ Á∂ ¡≈͉∂ «ÈÔÓª «Ú⁄ «„æÒ Á∂‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ÚΔ ’ ‘∂ ‘ÈÕ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ Á∂ ÏÀ∫’ª 鱧 ¡≈͉∂ ◊z≈‘’ª ÁΔ¡ª ‹≈«¬Á≈Áª ¡Â∂ ÷≈«Â¡ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ È±ß ◊πÍ æ÷‰ Á∂ Ò¬Δ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬È∑ª ÏÀ∫’ª È∂ √’≈ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À «’ ¿π‘ «’√∂ ÚΔ Á±‹∂ Á∂Ù Á∂ È≈Ò √±⁄È≈ Á∂ ¡Á≈È-ÍzÁ≈È Á∂

«’√∂ √ÓfiΩÂ∂ ”Â∂ ‘√Â≈ı È≈ ’ÈÕ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ Á∂ ÏÀ∫’ª È∂ ¡≈͉∂ ¿π⁄ √ß◊·È ¡À√ ÏΔ ¬∂ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó È≈Ò √’≈ 鱧 «’‘≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈‡ØÓÀ«‡’ √±⁄È≈ ÒÀ‰ Á∂‰ ¡Â∂ ÷≈«Â¡ª Ï≈∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Óß◊Δ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª ¡˜Δ¡ª 鱧 ·π ’ ≈ Á∂ Ú ∂ Õ ’Ω Ó ªÂΔ ÏÀ∫«’ß◊ Íz‰≈ÒΔ «Ú⁄ √«Ú√ «ÚæÂΔ ’∂∫Á Á∂ «‘ª ÁΔ √πæ«÷¡≈ Ò¬Δ «¬‘ ˜±Δ ˛Õ ¡À √ ÏΔ ¬∂ È∂ «¬’ «Ï¡≈È ≈‘Δ∫ √’≈ Á∂ ÏÀ ∫ «’ß ◊ √± ⁄ È≈ ¡Á≈È ÍzÁ≈È Á∂ «ÈÔÓª «Ú⁄ «„æÒ Á∂‰ Á∂ ÓÂ∂ ”Â∂ ÏÀ∫’ª Á∂ «Ú⁄≈ª ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ ˛Õ ¡≈Í‰Δ √’≈ Á∂ ’ÁÓ Ï≈∂ √«Ú√ ÏÀ∫’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √’≈ 鱧 «¬‘ Ô’ΔÈΔ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «¬È∑ª √Ø˪ ÂØ∫ «Ú‘≈ «Ú⁄ ÓΩ‹±Á≈ ÍzÙ≈√«È’ √«‘ÔØ◊ Íz«¥¡≈Úª ”Â∂ ¡√ È≈ ÍÚ∂Õ

√zΔ ◊π± ‘««¥ÙÈ ’≈Ò‹ √Ó±‘ ÁΔ ’≈ÈÚØ’∂ÙÈ ¡≈ÔØ«‹Â, C@@ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 «‚◊Δ¡ª Úß‚Δ¡ª

«√æ÷ ÁÙÈ ”Â∂ ÈÚª «ÚÙ≈ Ùπ± ’∂◊Δ ’È’Ø‚Δ¡≈ ”Ú«√‡Δ : ‚≈. ÎÀΔ Í«‡¡≈Ò≈, AC Ó≈⁄ (◊πÈ≈Ó «√ßÿ ¡’ΔÁ≈) : √zΔ ◊π± ‘««’ÙÈ ’≈Ò‹ √Ó±‘ Í«‡¡≈Ò≈ ÚÒØ∫ ¡æ‹ √À∫‡Ò ¡√‡∂‡ Ò≈«¬Ïz∂Δ ‘≈Ò «Ú÷∂ «‚◊Δ Úß‚ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íπ‚π⁄∂Δ Á∂ ÒÀÎ. ‹ÈÒ ‚≈. «¬’Ï≈Ò «√ßÿ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ‘≈˜ ‘ج∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ ¡ÀÓ.ÏΔ.¬∂., ¡ÀÓ.√Δ.¬∂., ÏΔ.ÏΔ.¬∂. ¡Â∂ √Δ.√Δ.¬∂. Á∂ C@@ ÂØ∫ ÚæË «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 «‚◊Δ¡ª Úß‚Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¿πÍ ’πÒÍÂΔ ‚≈. ‹√Í≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ‡À’ÈΔ’Ò Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ‹¶Ë Á∂ ¿πÍ ’πÒÍÂΔ ‚≈. ‹ÈΔÙ ¡ØÛ≈ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ‘≈˜ ‘Ø ¬ ∂ Õ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’È’Ø  ‚Δ¡≈ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Ú√’≈È√È Ô±.¡À√.¬∂. Á∂ Ú≈«¬√ ⁄ª√Ò ‚≈. ÍÀ‡«’ ÎÀΔ ¡Â∂ ¡ßÂ≈Ù‡Δ Á≈÷«Ò¡ª Ï≈∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. Ó≈«¬’Ò ‚Δ. ÏÀÙ ÚΔ Ó≈ÈÔØ◊ Ó«‘Ó≈Ȫ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ’È’Ø  ‚Δ¡≈ Ô» È Δ. ¡≈Î «Ú√’≈È√È (Ô».¡À√.¬∂) Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò

‚≈. ÍÀ‡«’ ÎÀΔ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «Úº⁄ Í«‡¡≈Ò≈ «Úº⁄ «√º÷Δ È≈Ò √Ï≥Ë «√Ò∂Ï√ Ù∞» ’ª◊∂Õ «‹√ Ò¬Δ «¬‘ ÚΔ ˜»Δ ‘À «’ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «Úº⁄ ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ Ó≥◊ ‘ØÚ∂, ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈‚Δ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ¿∞∫fi ’Δ√⁄È Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ‘À, Í «¬ºÊ∂ «¬‘ ÚΔ Íº’≈ È‘Δ∫ «’ «¬ºÊ∂ «√Î «¬√≈¬Δ Ӻ Á≈ Íz⁄≈ ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‚≈. ÍÀ‡«’ ¡º‹ «¬ºÊ∂ ◊∞» ‘««’zÙÈ ◊∞ºÍ ¡≈Î ’≈Ò«‹˜ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ √Ò≈È≈ ’ÈÚØ’∂ÙÈ «Úº⁄ Íπº‹∂ ‘ج∂ √ÈÕ ’ÈÚØ’∂ÙÈ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞ ‘ Ȫ È∂ ‘Ø ‡ Ò «¬’Ï≈Ò «Úº ⁄ ͺÂ’≈ª È≈Ò √ÓΔ ÂΩ ”Â∂ ◊ºÒÏ≈ ’ΔÂΔÕ ÍºÂ’≈ª Á∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï «Á≥«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ «¬√ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «Úº⁄ √Ì ËÓª Á≈ √«Â’≈ ’È≈ «√÷≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ √≈‚∂ ’Ø Ò ¡«‹‘Δ¡ª ◊º Ò ª ÚΔ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘È «’ «¬√ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «Úº⁄ «√º÷ª ÁΔ «ÎÒ≈√ÎΔ ˘ ÒÀ ’∂ ’Ø¬Δ «√Ò∂Ï√ Ù∞» ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ √Ø ¡√Δ∫ «‘ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ‹∂’

√≈‚∂ ’ØÒ «Ú«Á¡≈ÊΔ «¬√ Â∑ª ÁΔ ’Ø¬Δ Ó≥◊ º÷‰◊∂ ª ¡√Δ∫ «¬‘ ˜» Ù∞» ’ª◊∂Õ ‚≈. ÍÀ‡«’ ÎÀΔ È∂ ͺÂ’≈ª Á∂

√Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ ıÏª √≈‚∂ ’ØÒ ¡≈¬Δ¡ª ‘È «’ «√¯ ’È’Ø‚Δ¡≈ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á≈ Ȫ √π‰ ’∂ ‘Δ ¡≥ÏÀ√Δ ÚΔ˜≈

’≈ÈÚØ’∂ÙÈ Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ Íπ‚π⁄∂Δ Á∂ ÒÀÎ. ◊ÚÈ ‚≈. «Œ¬’Ï≈Ò «√ßÿ 鱧 √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ √zΔ ◊π± ‘««¥ÙÈ ’≈Ò‹ √Ó±‘ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ, Íø‹≈Ï ‡À’ÈΔ’Ò Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ¿πÍ ’πÒÍÂΔ ‚≈. ‹ÈΔÙ ¡ØÛ≈Õ È≈Ò «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘È Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ¿πÍ ’πÒÍÂΔ ‚≈. ‹√Í≈Ò «√ßÿÕ

«‹À’‡ ’ «Á≥ÁΔ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ¡√Δ∫ «¬√ È≈Ò √Ï≥«Ë ◊ºÒ ’ ‘∂ ‘ª, «‹√ «Úº⁄ ÍzÓπº÷ ÂΩ ”Â∂ «’‘≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ ‹Ø «Ú«Á¡≈ÊΔ ’≈ÏÒ ‘È ¿∞‘Ȫ Á≈ ÚΔ˜≈ «‹À’‡ È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘ √≈‚≈ Ú≈¡Á≈ ‘À «’ «¬√ Â∑ª ÚΔ˜≈ «‹À’‡ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‚≈. ÍÀ‡«’ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚Δ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «Úº⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ¡≈Í√Δ fi◊Û∂ Á≈ ’Ø¬Δ √Ú≈Ò È‘Δ∫ ¡Â∂ √≈‚≈ «¬‘ ÚΔ Ú≈¡Á≈ ‘À «’ «¬ºÊ∂ ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ √πº«÷¡≈ ‘ ͺ ÷ Ø ∫ Ô’ΔÈΔ ‘À Õ ¿∞ ‘ Ȫ ’È’Ø  ‚Δ¡≈ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ¡≈Î «Ú√’≈È√È (Ô».¡À√.¬∂.) Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò È∂ «’‘≈ «’ √≈‚Δ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «Úº⁄ ’∞ºÒ GE@@ Ϻ⁄≈ ÍÛ∑Á≈ ‘À, «‹√ «Úº⁄Ø∫ ‘Ø Á∂Ùª Á∂ E@@ ¡Â∂ Ì≈ Á∂ B@@ Ϻ⁄∂ ÍÛ∑ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ √≈‚≈ √zΔ ◊∞» ‘««’zÙÈ ’≈Ò«‹˜ È≈Ò √ÓfiØÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «‹√ È≈Ò Í≥‹≈Ï Á∂ ¡ÓΔ’≈ «Úº⁄ ÍÛ∑È ÁΔ ¡≈√ º÷‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ ⁄≥◊≈ √≥’∂ ‘ÀÕ ‚≈. ÍÀ‡«’ ÍÀΔ È≈Ò «¬Ê∂

Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Ú≈¬Δ√ ÍzÀ˜Δ‚À∫‡ Ó≈¬Δ’Ò ÚÀÙ ÚΔ Íπº‹∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √. ‹◊‹Δ «√≥ÿ ÁÁΔ ÚΔ √ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ‚≈. ÍÀ‡«’ ÎÀΔ ¡Â∂ ‚≈. Ó≈¬Δ’Ò ÚÀÙ È∂ Ô».¡À√.¬∂. ÂØ∫ Í«‡¡≈Ò≈ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ «Ú≈√ Ú∂÷Δ, «‹√ «‘ ¿∞È∑ª È∂ Íπ≈‰≈ ÓØÂΔ Ï≈◊, ‹Ø «’ ¡ÀÈ.¡≈¬Δ.¡À√. Á∂ È≈Ó È≈Ò Íz«√ºË ‘À ˘ Ú∂«÷¡≈ Õ «¬√ ÍÀÒ∂√ «Úº⁄ ¿∞È∑ª È∂ ÍÀÒ∂√ Á≈ ‚Δ˜≈¬ΔÈ ¿∞√ ÁΔ¡ª ÁΔÚ≈ª ¡Â∂ ¤ºÂ ¿∞μÂ∂ ‘Ø¬Δ ÓΔÈ≈’≈Δ ˘ ÷»Ï √Ò≈«‘¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ √≥√Ê≈ «Úº⁄ ͬ∂ ’¬Δ ÓÀ‚Ò ¡Â∂ Ó‘≈≈‹≈ Ô≈Á«Ú≥Á «√≥ÿ ÚºÒØ∫ «’z’∂‡ ÷∂‚‰ √Ó∂∫ Ú«Â¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ÏÀ‡ ϺÒ≈ ÚΔ Ú∂«÷¡≈ Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞È∑ª È∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπ º ÷ Ó≥  Δ ¡Â∂ ÓΩ ‹ » Á ≈ ’ª◊√ ÍzË≈È ’ÀÍ. ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á≈ Ó«‘Ò ÚΔ Ú∂«÷¡≈Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ Í«‡¡≈Ò∂ ÁΔ ÓÙ‘» «Ú≈√ «’Ò∑≈ ÓπÏ≈’ ÚΔ Ú∂«÷¡≈Õ «¬È∑ª ˘ «’Ò∑≈ ÓπÏ≈’ «Ú÷≈¿∞∫«Á¡ª ‹◊‹Δ «√≥ÿ «’Ò∂Á≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( √ØÓÚ≈ AD Ó≈⁄, B@AA)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : «Ó√. ÍÒ«ÚßÁ‹Δ ’Ω, «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), ⁄ß‚Δ◊Û∑ «√ÚÒ √±‡ Èß. : BGF ¡≈Î B@@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬ß ‚ Δ¡≈, ¡À √ √Δ ˙ A@A-A@B, √À’‡ AG-ÏΔ, ⁄ß‚Δ◊Û∑ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : ’∂ÚÒ «¥ÙÈ ¡Â∂ ‘Ø -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ Ú√±ÒΔ Ò¬Δ Á≈¡Ú≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ’∂ÚÒ «¥ÙÈ ÍπæÂ √zΔ ≈Ó æ÷≈ Ó’≈È Èß. AEFG/¬∂, √À’‡ B@-ÏΔ, ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á±‹≈ ÍÂ≈ : ’∂ÚÒ «¥ÙÈ ÍπæÂ √zΔ ≈Ó æ÷≈, √π Í «¬È‡À ∫ ‚À ∫ ‡ Ó≈¯Â √ΔÈΔ¡ ‡≈¿±È ÍÒÀÈ, ¡À√ √Δ ˙ BDAI-B@, √À’‡-BB, ⁄ß‚Δ◊Û∑ B. Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ACC, Ó‡Ω, ÓØ‘≈ÒΔ «‹Ú∂∫«’ ÍÒª«‡Î ÏÀ∫’ È∂ Âπ‘≈‚∂ «ÚπæË π. B,@C,HIF/- √Ó∂ «Ú¡≈‹ ÁΔ Ú√±ÒΔ Ò¬Δ «√ÚÒ √±‡ Á≈«¬ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AE.D.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AD.B.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ¡À √ .ÍΔ. √± Á , ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ØÍÛ ◊≈‚Δ¡È Ú≈‚ ¡À’‡ ’∂√ Èß. : AE ‹±¡≈ : @H.AA.A@ Í∂ÙΔ : BF.C.B@AA ¡Èπ Ú ≈È Óπ ’ æ Á Ó≈ : ÏÒÏΔ ’Ω  «ÚËÚ≈ √zΔ È∂Â «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Íø‹ØÒ≈ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ±ÍÈ◊ -͇ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÏÒÏΔ ’Ω «ÚËÚ≈ È∂Â «√ßÿ, ͇ΔÙÈ 鱧 ÍzÚ≈È◊Δ Á∂‰ Ò¬Δ Á÷≈√ ˜∂ ÁÎ≈ H ¡≈Î ÁΔ «‘øÁ» «Ó«È¿∞‡Δ ¡À∫‚ ◊≈‚Δ¡È«ÙÍ ¡À’‡ AIEF Ú≈√Â∂ ÍÃ≈ÍÂΔ «¬‹≈˜Â «‹Ú∂ ∫ «’ Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤∞ÍØ’Â ≈‘Δ∫ ¡ÓÈÍz Δ Â «√ß ÿ È≈Ï≈Ò◊ Íπ æ   ͇ΔÙÈ Áπ¡≈≈ ¿πÍØ’Â ˜ÓΔÈ ÁΔ ÓÒ’Δ¡Â ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ Ò¬Δ Í‡ΔÙÈ Á≈«¬ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ ȱø ≤«¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚Δ¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ ÈΔÔ Â≤Δ’ BF.@C.B@AA 鱧 A@.@@ Ú‹∂ Í∂ÙΔ ¿∞ μ Â∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂ Ù ’∂ Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ ÁΔ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º ‹ «ÓÂΔ BC.B.B@AA ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Form No. 4 Proclamation requiring the appearance of a person/accused In the Court of Sh. Avtar Singh Barda, PCS, Judicial Magistrate Ist Class, Jalandhar Case No. : 635 4/2/09 Institution : 24.3.09 Vijay Kochhar Versus Mahesh Sharma U/S 138 NI Act FIR NIL Dated NIL P.S. 4, Jalandhar Whereas complaint has been made before me that accused Mahesh Sharma s/o Dev Raj r/o V.P.O. Bhulath Near Jasse Di Chakki, Kapurthala has committed or suspected to have committed the offence of non appearance Punishable U/S 138 of NI Act and it has been returned to the warrants of arrest thereupon that the said accused has absconded or is concealing himself to avoid the service of the said warrant.

Proclamation is hereby made that the said accused is required to appear at 10 A.M. before this court (or before me) to answer the said complaint on Dated : 23.3.11.

Sd/- Judicial Magistrate Ist Class, Jalandhar

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ¡≈.’∂. Ï∂Δ, ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), √Ó≈Ò≈ «√ÚÒ √±‡ Èß. : II ¡≈¯ AD.C.@E ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. √ÚÈ‹Δ «√ßÿ B. Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ÏÈ≈Ó : ÏÒÏΔ ’Ω ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ÏÒÏΔ ’Ω ÍÂÈΔ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ Íz∂Ó «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Óß‚ Ù∂Δ¡ª √Ï Â«‘: Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ B@.E.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AE.B.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡≈.’∂. Ï∂Δ, ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), √Ó≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ Óπ’æÁÓ≈ Èß. : ‹Δ ¬∂ AB ¡≈Î BI.I.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √π÷«ÚßÁ ’Ω «ÚËÚ≈ ÓØ‘È «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÏ⁄È «√ßÿ Ú≈√Δ Ú≈‚ Èß. A@, ÏΩ∫ÁÒ Ø‚, √Ó≈Ò≈ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á÷≈√ Ë≈≈ H ¡≈Î ÁΔ «‘ßÁ± «ÓÈ≈«‡Δ ¡À∫‚ ◊≈‚Δ¡È«ÙÍ ¡À’‡ Ú≈√Â∂ Íz≈ÍÂΔ «¬‹≈˜Â Í∂ÙΔ A@ Ú‹∂ BG.E.B@AA Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤Í ∞ Ø’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È «’ÈÁΔÍ ’Ω ¡Â∂ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ≤Á≈ ◊≈‚Δ¡È ÈΔÔ ’È ≤Ò¬Δ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ ȱø ≤«¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚Δ¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ ÈΔÔ Â≤Δ’ Í∂ÙΔ ¿∞μÂ∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ ÁΔ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º ‹ «ÓÂΔ AD.B.B@AA ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÒØÛ ˛ ÓÀ È ∂ ‹  (Ó∂ Ò /ÎΔÓ∂ Ò ), ‡È-B, ÓÙΔ«ÈÙ‡-B, ˛ÒÍ/‡∂ È Δ-B, √∂Ò‹ÓÀÈ-A, ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ÂÈ÷≈‘ ÚËΔ¡≈ √ßÍ’ ’Ø Õ ÎÀ’‡Δ È∂Û∂ ÓΩ √‡Ø Ó∂È Ì≈Á√Ø∫ Ø‚ Í«‡¡≈Ò≈Õ IHEEE-GGGBA,@AGE-BCE@CBC

ÒØÛ ˛ «¬ÒÀ’‡Ø«È’ Á∂ ’ßÓ Ò¬Δ («√Î ÎΔÓ∂Ò) ÓÀÈ∂‹-A, ’ß«Í¿±‡ ¡Í∂‡-A, ‡∂ÈΔB, ÍÀŒ«’ß◊-B ÁΔ ÒØÛ ˛Õ √ßÍ’ ’Ø Õ ÎÀ’‡Δ È∂Û∂ ÓΩ √‡Ø Ó∂È Ì≈Á√Ø∫ Ø‚ Í«‡¡≈Ò≈Õ IHEEE-GGGBA,@AGE-BCE@CBC, ÿ ÂØ∫ ÚΔ ’ßÓ ’ØÕ

Ï≈Ú≈ Ì≈‹Í≈ ÔπÚ≈ ÓØ⁄≈ È≈Ì≈ Á∂ ÍzË≈È «ÈÔπ’ È≈Ì≈, AC Ó≈⁄ (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) : Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ÔπÚ≈ ÓØ⁄≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÓπÈΔÙ «√ß◊Ò≈ È∂ ¡æ‹ È≈Ì≈ «Ú÷∂ ‘ج∂ «¬æ’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ÈÚÁΔÍ Ï≈Ú≈ 鱧 Ì≈‹Í≈ ÔπÚ≈ ÓØ⁄≈ Óß‚Ò, È≈Ì≈ Á≈ ÍzË≈È Ï‰≈™Á∂ ‘ج∂, ¿π√ 鱧 «ÈÔπ’ÂΔ ÍæÂ √Ω∫«Í¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ, È≈Ì≈ Óß ‚ Ò Á∂ Íz Ë ≈È ¡À‚ÚØ’∂‡ ÔØ◊∂Ù ÷æÂΔ, Íø‹≈Ï ÷≈ÁΔ ÏØ‚ Á∂ ÓÀ∫Ï «ÚÈØÁ ’≈ÒÛ≈, «¥ÙÈ ’πÓ≈ «Úæ’Δ «˜Ò∑≈ Ì≈‹Í≈ √’æÂ, ¡ÙØ’ ’πÓ≈ «‹ßÁÒ ‹ÈÒ √’æÂ, Ó∂Ù ’πÓ≈, ÏÒ‹Δ «√ßÿ ÍzË≈È Ì≈‹Í≈ «’√≈È˙ ÓØ⁄≈ È≈Ì≈ ÚΔ ÓΩ ‹ ± Á √ÈÕ ¡≈͉∂ √ß Ï Ø Ë È «Ú⁄ ÈÚ-«ÈÔπ’ ÍzË≈È ÈÚÁΔÍ Ï≈Ú≈ È∂ √Óπæ⁄Δ ÒΔ‚«ÙÍ È±ß «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ Í≈‡Δ È∂ «‹‘ÛΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ¿π√ 鱧 √Ω∫ÍΔ ˛, ¿π‘ ¿π√ È±ß Í±Δ Â∑ª «ÈÌ≈¬∂◊≈Õ Editor : Jatinder Kaur

Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ÚΔ ◊π Ò ≈‡Δ, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), «ÎؘÍπ ’∂√ Èß. : BHI-A ‹±¡≈ : BF.C.@H/@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬ß ‚ Δ¡≈ ¬∂ ‚Δ ÏΔ Ù≈÷≈ Á¯Â «ÎؘÍπ «√‡Δ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ «Ú÷∂ ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ Ïzª⁄ ÓÀÈ∂‹ ¡Â∂ «Ízß√ΔÍÒ ¡¯√ √zΔ «¬ßÁÍ≈Ò «√ßÿ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : √z Δ ÓÈ‹Δ ’π Ó ≈ Íπ æ   ËÓÍ≈Ò Ú≈√Δ #F, ◊ÒΔ Èß. AE, Ï√ÂΔ ‡À∫’ª Ú≈ÒΔ, «ÎؘÍπ, ÓπÒ≈˜Ó, ‚Δ ¡≈ ¡ÀÓ ¡≈«Î√, ¿πμÂ ∂ÒÚ∂, «ÎؘÍπ ¡≈«Á -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : B. «‹Â∂∫Á ’πÓ≈ Íπ æ  ≈Ó ‹Δ Ò≈Ò ’π¡≈‡ Èß. EDB-ÏΔ, √≈‘Ó‰∂ ∂ÒÚ∂ ‘√ÍÂ≈Ò, «ÎؘÍπ «√‡Δ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AA.D.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BH.B.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ Ï«ßÁ «√ßÿ Ó≈‰≈, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), Í«‡¡≈Ò≈ √±‡ Èß. : CG ‹±¡≈ : BB.A.B@@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈, √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈ ¡À’‡ AIEE ¡ËΔÈ √Ê≈«Í «¬æ’ «È◊«Ó √ß√Ê≈, «¬√ Á≈ ÒØ’Ò Óπæ÷ Á¯Â «¬ß‡∂ÒΔ¡≈ ¡À‡ √À’‡-AG, ⁄ß‚Δ◊Û∑ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ «¬æ’ Ù≈÷≈ ÁΔ Ó≈Ò Ø‚, ¤Ø‡Δ Ï≈ªÁΔ, Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ √‘≈«¬’ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : √zΔ Ì◊Ú≈È «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ Ú«¡≈Ó «√ßÿ Ú≈√Δ ⁄Ø‘‡ Ó√Δ∫◊‰ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ Suit for recovery of Rs. 162550.32 plus interest as accrued upto 11.1.2009 and for future interest @11% per annum with half yearly rests from 12.1.2009 till the realization of the whole amount including costs and charges and by sale of hypothecated goods and immovable property i.e. agricultural land bearing k/k No. 40/78, Khasra No. 51//3 (8-0) i.e. 8 Kanals 0 Marla situated at Vill. Chuhat Teh. and Distt.

Patiala mortgaged with the plaintiff bank or by sale of any other property belonging to the defendant if the mortgaged property is not sufficient for the recovery of the decretal amount and also from the person and proprty of the defendant.

ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √zΔ Ì◊Ú≈È «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ Ú«¡≈Ó «√ßÿ Ú≈√Δ ⁄Ø‘‡ Ó√Δ∫◊‰ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ H.F.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ A@.C.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

(Daily Charhdikala, Patiala (Monday 14 March, 2011)

B

Íø‹≈Ï È±ß «ÚÙ∂Ù ¡≈«Ê’ ˜ØÈ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ È∂ “Í‹≥ ≈Ï ‹≈◊”Ø Ô≈Â≈ Á∂ √≥ÏË≥ ”⁄ È≈Ì∂ ÓΔ«‡◊≥ ˘ √≥ÏËØ È ’ΔÂ≈ ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò È‘Δ∫ «Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ : „Δ∫‚√≈ √πÈ≈Ó, AC Ó≈⁄ (‹ß◊Δ «√ßÿ √πÂßÂ) : ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √’æÂ ‹ÈÒ ¡Â∂ ÓÀ∫Ï ≈‹ √Ì≈ √z. √π÷Á∂Ú «√ßÿ „Δ∫‚√≈ È∂ ¡æ ‹ √’≈Δ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ô±.ÍΔ.¬∂. √’≈ È∂ Íø‹≈Ï È±ß ÍÛØ√Δ ≈‹ª ÁΔ Â‹ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù ¡≈«Ê’ ˜ØÈ Ï‰≈¿π‰ ÚæÒ È≈ ª ’Ø¬Δ ≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «¬√ Ï≈∂ ’Ø¬Δ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ ˛Õ √z. „Δ∫‚√≈ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ Íø‹≈Ï È±ß ’Ó˜Ø ’È ÁΔ ÈΔÂΔ È≈Ò Í±  ≈ Á∂ Ù ’Ó˜Ø ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ ≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ ¿π·≈«¬¡≈ «◊¡≈ Íz ß Â ± ¿π È ∑ ª ÁΔ «¬‘ ÒÛ≈¬Δ ≈‹ÈΔ«Â’ ÍæË ”Â∂ ⁄æÒÁΔ ‘∂◊Δ ¡Â∂ ÒØÛ Í¬Δ Âª ¡ßÁØÒÈ ÚΔ Ùπ± ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬æ’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ √z. „Δ∫‚√≈ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ 鱧 ‘Ω˜Δ ¡Â∂ ‘Ø ¿πÁÔØ◊ª ÂØ∫ ÚΔ ‡À’√ Ú≈Í√ ÒÀ‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂

⁄Ø «◊Ø‘ Á≈ ÓÀ∫Ï √≈≈ (¡ßÏ≈Ò≈) ÂØ∫ ’≈ϱ ≈‹Íπ  ≈, AC Ó≈⁄ (Ó∂Ù ÙÓ≈) : √Á Ê≈‰≈ ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ª ÷∂ÛΔ ◊ß‚Δ¡≈ √Ó∂ ¡æË≈ Á‹È Á∂ ’ΔÏ «Ú⁄ ⁄ØΔ¡ª ‘؉ ’≈È Áπ’≈ÈÁ≈ª «Ú⁄ Á«‘Ù Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ √Ï«¬ß√ÍÀ’‡ √π÷ÁÙÈ «√ßÿ È∂ «¬æ’ √±⁄Ȫ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂ (√≈≈) «˜Ò∑≈ ¡ßÏ≈Ò≈ Á∂ «Ú⁄ fiπ æ ◊ Δ fiΩ Í ÛΔ¡ª «Ú⁄ ¤≈Í≈Ó≈Δ ’’∂ ‹«ÂßÁ ’πÓ≈ 鱧 ’≈ϱ ’’∂ ¿π√ ’ØÒØ∫ ⁄ØΔ ’ΔÂΔ¡ª C ¡ß◊±·Δ¡ª √Ø È ∂ ÁΔ¡ª Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ¡ªÕ ‹«ÂßÁ ÂØ∫ ÁΩ≈È∂ ÂÎÂΔÙ ’¬Δ ‘Ø ¡«‘Ó ⁄ØΔ Á∂ √π≈◊ «ÓÒ‰ ÁΔ ¿πÓΔÁ ˛ ª «’ ¿π√ Á∂ √≈ÊΔ¡ª 鱧 ÚΔ ’≈ϱ ’’∂ ¿π‘Ȫ ÂØ∫ ⁄ØΔ ’ΔÂ≈ Ó≈Ò Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ

È≈Ì≈ AC Ó≈⁄ (◊∞  ⁄È «√≥ ÿ ⁄Ω Ë ΔÓ≈‹≈/ ≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) : “Í≥‹≈Ï ‹≈◊Ø” Ô≈Â≈ ˘ ÒÀ ’∂ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ √≈Ï’≈ «ÚºÂ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï È≈Ì≈ Ò≈«¬È˜ ’ÒºÏ «Ú÷∂ Í‘∞≥⁄∂ «¬√ √Ó∂∫ ÌÚ∂∫ «¬º’· ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª

√Á Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø B@ ◊z≈Ó √ÓÀ’ √Ó∂ «¬æ’ ’≈ϱ √πÈ≈Ó Á∂ √’≈Δ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ √z. √π÷Á∂Ú «√ßÿ „Δ∫‚√≈ ÓÀ∫Ï ≈‹ √Ì≈Õ (ÎØ‡Ø : ‹ß◊Δ «√ßÿ √πÂßÂ) ‘ÈÕ ‘«¡≈‰≈ Á∂ Í≈‰Δ¡ª ÁΔ ◊æÒ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘«¡≈‰≈ «Í∂  Δ¡È √‡∂ ‡ È‘Δ∫ ˛, ¿π ‘ ˜ÏÁ√ÂΔ Í≈‰Δ ÒÀ «‘≈ ˛, «¬√ Ò¬Δ ‘«¡≈‰∂ ¿π Í  «Í∂  Δ¡È ’≈ȱßÈ Ò≈◊± ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ √z. „Δ∫‚√≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ √ÍÀÙÒ √ÀÙÈ Á∂ «‘ ≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ √Óª Óß«◊¡≈ ˛, «‹√ «Ú⁄ ‘Ω‹Δ √Ó∂ ‘Ø ¿πÁÔØ◊ª

”Â∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √À∫‡Ò ¡À’√≈«¬˜ «‚¿±‡Δ 鱧 Ú≈Í√ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ «‹√ «Ú⁄ ¡ÀÈ.‚Δ.¬∂. ÚΔ ¿πÈ∑ª È±ß Í±≈ √«‘ÔØ◊ Á∂Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ‹Ê∂Á≈ ÿÚΔ «√ß ÿ ‹÷∂ Í Ò, «Íz  Í≈Ò «√ß ÿ ‘ª‚≈, ◊π  ⁄È «√ß ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ‹Ø◊Δ, ÿ‰Ù≈Ó ’ª√Ò, ‚≈. ÏÒ‹Δ «√ßÿ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

«Íø‚ Ïß◊Δ πÒÁ± Á∂ √Íø⁄ ÁΔ ⁄؉ ’≈¿π‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ¡«Ë’≈Δ È≈ Íπ‹æ ≈

ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ, AC Ó≈⁄ √ÈÕ Íø ⁄ ≈«¬Â ÓÀ ∫ Ïª È∂ ÁØ Ù (‚≈. ◊Ø«¬Ò/’πÒÁΔÍ) : ‘Ò’∂ Á∂ Ò≈«¬¡≈ «’ ¡Á≈ÒÂΔ ¡≈Á∂Ùª ÂØ∫ «Íø‚ Ïß◊Δ πÒÁ± Á∂ ÈÚ∂∫ √Íø⁄ ÁΔ Ï≈¡Á Í«‘Òª ⁄؉ Ò¬Δ BA ÎÚΔ ⁄؉ Ò¬Δ ÏΔÂ∂ ’æÒ∑ æ÷Δ ⁄؉ ÓΔ«‡ß◊ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ’æÒ∑ AA Ó≈⁄ ÁΔ ÓΩ’∂ «¬æ’ Ú≈ «¯ «’√∂ ¡«Ë’≈Δ «ÓÂΔ ÂÀ ¡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ Íz ß Â ± Á∂ È≈ Í‘πß⁄‰ ’≈È ⁄؉ È‘Δ∫ ‘Ø Í«‘Òª ⁄؉ ¡«Ë’≈Δ Á∂ È≈ Íπ拉 √’∂ , ¿π Ë  Íø ⁄ ≈«¬Â ÓÀ ∫ Ïª È∂ ¡Â∂ ‘π‰ ’æÒ∑ ÁΔ Â≈Δ÷ ÓΩ’∂ ¡ÀÈ ÍzÙ≈√È Â∂ √æÂ≈Ë≈Δ «Ë Á∂ ÁÏ≈¡ √Ó∂ ∫ ”Â∂ ⁄Ø ‰ ¡«Ë’≈Δ ÓÒ’Δ «√ßÿ ¡À√.‚Δ.˙. ÍÏ«Ò’ ˛ÒÊ Á≈ ‘∂· ’ßÓ ’È Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ ‘ÈÕ ¡æ ‹ Íæ  ’≈ª È≈Ò ÂÏ≈ÁÒ≈ ’ Á∂‰ ’≈È ⁄؉ È‘Δ∫ ◊æÒÏ≈ ÁØ≈È «Íø‚ Á∂ ’πæÒ I «Ú⁄Ø∫ ‘Ø √’ΔÕ ¿π ’  Íø ‹ ∂ Íø ⁄ ≈«¬Â E Íø⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ïª ◊πÍzΔ ’Ω, «¥Í≈Ò «√ß ÿ , ‹√«Úß Á  «√ß ÿ , ÓÀ∫Ïª È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ÍzÙ≈√È ◊πÈ≈Ó «√ßÿ, ‘Ïß√ ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ √æ  ≈Ë≈Δ «Ë Á∂ ÁÏ≈¡ ‘∂ · «’ Íø⁄≈«¬ÂΔ ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ˆÒ ‹≈‰Ïπæfi ’∂ ⁄؉ 鱧 ‡≈Ò‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ÂΔ’∂ È≈Ò Ï‘πÓ «Á÷≈ ’∂ È≈‹Ó ’ «‘≈ ˛Õ Á± ‹ ∂ Í≈√∂ ÏÒ≈’ «√ßÿ 鱧 √Íø⁄ ω≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ’ª◊√ ÍzË≈È √z. Ï≈ϱ «√ßÿ Δ‚ √Δ «‹√ Á∂ «ÚπæË ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ (Íø‹∂ È∂ ÍzÀμ√ 鱧 ‹≈Δ «Ï¡≈È ≈‘Δ∫ «’‘≈ Íø⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ïª) Ó≈ÈÔØ◊ Íø‹≈Ï «’ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ¡’≈ÒΔ √’≈ ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ¿πμ⁄ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Á∂ ‘æʪ ÁΔ ’·ÍπÂÒΔ Ï‰ ¸æ’≈ ˛ √z Δ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï, AC Ó≈⁄ «æ‡ Í≈¬Δ ◊¬Δ √Δ «‹√ ”Â∂ ¿πμ⁄ ¡Â∂ ‘æ Á «¬‘ ˛ «’ ‘π ‰ «¬‘ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ/‚≈: Ïæ◊≈) : ¡«÷Ò ¡Á≈Ò È∂ ÍzÙ≈√È ˘ ÈÚ∂∫ √Íø⁄ ‘≈¬Δ’Ø‡ Á∂ ‘π’Óª ÁΔ ÚΔ ÍzÚ≈‘ Ì≈ÂΔÔ ‡æÍΔÚ≈√ «ÚÓπ’ ’ÏΔÒ∂ ÁΔ ⁄؉ ’≈¿π‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ È‘Δ∫ ’Á∂Õ √ß ◊ ·È ¡Â∂ ¡«÷Ò Ì≈ÂΔÔ Ï≈ÚΔ¡≈ √Ó≈‹ √ß ◊ ·È Úæ Ò Ø ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª Á∂ √ÏßË «Ú⁄ AD Ó≈⁄ ˘ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ ‹ßÂ ÓßÂ Ø‚ ”Â∂ «ÚÙ≈Ò ËÈ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ¡«÷Ò Ì≈ÂΔÔ ´«Ë¡≈‰≈, 13 Ó≈⁄ «Úæ⁄ ÏÀ· ’∂ ‘Δ √πÒfi≈Úª◊∂ Õ ‹∂’ √Ó√ Ï≈ÚΔ¡≈ √Ó≈‹ √ß◊·È Á∂ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : ¡ÀÓ ¡≈¬Δ ‹Δ «’√∂ ˘ ¡≈«Ê’ √‘≈«¬Â≈ ÁΔ √± Ï ≈ ‹ÈÒ √’æ   ≈Ó «√ß ÿ ÁΔ «¬√ÂΔ «Úß ◊ ÚÀ Ò Î∂ ¡  ‹±   ‘Ø Ú ∂ ª ¡√Δ∫ ¿π √ ÁΔ πÍ≈‰≈ Â∂ ¡≈ÂÓ≈ «√ßÿ ÁØÁ≈ È∂ ¡æ‹ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÙzØÓ‰Δ √‘≈«¬Â≈ ’ª◊∂ Õ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ «¬Ê∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ÍzË≈È «ÈÓÒ ÁÒ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÍzË≈È «ÈÓÒ ÷øÈ≈ ’«Á¡≈ «ÁæÂΔÕ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ÷ßÈ≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ Õ «¬√ È∂ «’‘≈ «’ Ú≈‚ Èß. A@ ÁΔ ÀÒΔ ˘ ’≈ÓÔ≈Ï ’È Ò¬Δ «Íø‚ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ √≈∂ ’Ø∫√Ò √≈’ÙΔ ˜πÒ’≈ È∂ √≈‚≈ Ï‘π ‚Ø ‘ ’, Ï≈‹≈ Ó≈Û, Ó≈È «√ß ÿ ÓÀ∫Ï ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ÏÒ≈’ «Ë¡≈È √≈Ê «ÁæÂ≈ ˛ «¬√ Ò¬Δ ¡√Δ∫ ¿π√Á≈ Ú≈Ò≈, Èß Á ◊Û, √ß Ó ∂ Ú ≈ÒΔ, æ ÷ ‰◊∂ Õ ‹ÈΔ ≈‰ ‹ÈÒ √ÈÓ≈È ’ª◊∂ Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Òæ÷∂Ú≈ÒΔ, ◊ØÈ∂¡≈‰≈, ◊ßËÛ ¡Â∂ √À’‡Δ È «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ «¬√ÂΔ «Úß◊ ¡À√Ø: Ú≈Â≈Ú‰ ÙπæË Ì≈◊√ ¡≈«Á «Íø‚ª «Ú⁄ Èæπ’Û ¬∂Δ¬∂ ˘ √≈Î √πÊ≈ æ÷ª◊∂ Â∂ ÈÙ∂ æ÷‰ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ √ÓæÊÈ Á∂Ú∂ Õ ÓΔ«‡ß◊ª ÚΔ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ Ïß Á ’Ú≈¿π ‰ Ò¬Δ Óπ « ‘ß Ó «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‹ÈΔ ≈‰≈ , ÁÒ‹Δ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ √ß ◊ ·È Úæ Ò Ø ∫ ⁄Ò≈Úª◊∂ Õ ‹∂’ √≈‚∂ ¬∂Δ¬∂ «Úæ⁄ ’Ω , «‹ßÁ ’Ω , √ΔÓ≈ , √«ÓÂΔ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª ¡Èπ√±«⁄ ’ÏΔÒ∂ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ÈÙ≈ ’Á≈ ˛ Á∂ÚΔ , √πÈΔÂ≈ , ÈΔÒÓ , ÓÈ‹Δ Á≈ √≈„∂ G ÍzÂΔÙ ≈÷Úª’È, ª ¡√Δ∫ ¿π√Á≈ «¬Ò≈‹ ’ªÚª◊∂ ’Ω  , ÚΔÈ≈ ¡Â∂ ‘Ø  ÚΔ Ï‘π  Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ’∂∫Á √’≈ Õ «¬√ ÓØ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ √≈Δ¡ª «¬√ÂΔ «Úß◊ ÁΔ¡ª ÓÀ∫Ïª ˘ √Ú∂ √ÏßËΔ Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ¡Ωª Á∂ ¤Ø‡∂ Ó؇∂ fi◊Û∂ ¡≈Í√ ‘≈‹ √È Õ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ C Ó¬Δ, B@A@ ÁΔ «ÍØ‡ «ÚÓπ’ ‹≈ÂΔ¡ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ «Ï·≈¬∂ ◊¬∂ ´«Ë¡≈‰≈, 13 Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : ‡≈‡≈ Ó؇√ È∂ ÿπÓß± ¡Â∂ ¡Ë ÿπÓß± ’∂∫ÁΔ ¡æ ‹ «¬Ê∂ Ì≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ÚæË «¬ßËÈ ’πÙÒ ’≈ ‡≈‡≈ «¬ß‚Δ’≈ ¬Δ.ÚΔ.B ∂È’∂ ’«ÓÙÈ D ‹πÒ≈¬Δ B@@H ÁΔ Òª⁄ ’ΔÂΔ ˛, «‹√Á≈ √Δ.¡≈.D ‚Δ˜Ò «¬ß‹È, ¡≈æ‡ØÓØ«‡Ú «√⁄ «ÍØ‡ ˘ Ò≈◊± ’Ú≈¿π‰, «ÚÓπ’ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È ¡≈æ Î «¬ß ‚ Δ¡≈ (¬∂.¡≈.¬∂.¡≈¬Δ.) Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ BE «’ÒØÓΔ‡ ‹≈ÂΔ¡ª Ò¬Δ ¡Òæ◊ ÌÒ≈¬Δ ÏØ‚ Á≈ ◊·È ’Ú≈¿π‰ Â∂ ¡Òæ◊ Ï‹‡ ÍzÂΔ ÒΔ‡ ÁΔ Ó≈¬ΔÒ∂˜ «ÁßÁ≈ ˛Õ ‡≈‡≈ «¬ß‚Δ’≈ ÍÒ∂‡Î≈Ó ”Â∂ ¡≈Ë≈ Á≈ ÍzÏßË ’È ¡Â∂ ͱ∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‡≈‡≈ «¬ß‚Δ’≈ ¬Δ.ÚΔ.B Ì≈ ÁΔ Í√ßÁΔÁ≈ ˛⁄ÏÀ⁄’ ‡≈‡≈ «¬ß‚Δ’≈ ÁΔ ‹≈ÂΔ ¡≈Ë≈« ‹È◊‰È≈ ¡◊ÒΔ ’ÛΔ ˛Õ‡≈‡≈ «¬ß‚Δ’≈ ¬Δ.ÚΔ.B ”⁄ ÈÚª √Δ.¡≈.D ‚Δ˜Ò «¬ß‹È ’Ú≈¿π‰ Ú◊Δ¡ª ¡«‘Ó Óß◊ª ˘ Òæ◊≈ ˛, «‹√Á≈ ACIF √Δ.√Δ. Á≈ «‚√ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ G@ ‚Δ.¡À√. ÍzÂΔ ÓßÈÚ≈¿π‰ Ò¬Δ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ ËÈ≈ D@@@ ¡≈.ÍΔ.¡ÀÓ. ÍÀÁ≈ ’Á≈ ˛Õ ‡≈‡≈ «¬ß‚Δ’≈ ¬ΔÚΔ.B ”⁄ AH@@«ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ «Ú⁄ ‘˜≈≈ C@@@ ¡≈.ÍΔ.¡ÀÓ. ”Â∂ AD@ ¡ÀÈ.¡ÀÓ. Á≈ ‹ØÁ≈ ‡≈’ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ÒØ’ Íπ拉◊∂Õ ˛Õ «¬√Á≈ ◊∂¡ ¡ÈπÍ≈ ÚΔ Ï∂‘Â ˛Õ

«ÚÓπ’ ’ÏΔ«Ò¡ª ÚæÒØ∫ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ ¡æ‹ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ : πÍ≈‰≈

¡ÀÓ ¡≈¬Δ ‹Δ ÁΔ «¬√ÂΔ «Úß◊ ÚÀ¡Î∂¡ ¡À√√Ø Δ¬∂ÙÈ ’∂◊Δ √≈’ÙΔ ˜πÒ’≈ Á≈ √ÈÓ≈È

‡≈‡≈ Ó؇√ ÁΔ ‡≈‡≈ «¬ß‚Δ’≈ ¬Δ.ÚΔ.B

◊ΔÏ ¡Ω È∂ ÍzÙ≈√È ÂØ∫ «¬È√≈Î ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ È≈Ì≈, AC Ó≈⁄ (◊∞  ⁄È «√≥ ÿ ⁄Ω Ë ΔÓ≈‹≈) : ÏÒ«‹≥Á ’Ω ÍÂÈΔ Ò∂‡ ’Ó «√≥ÿ ’ΩÓ ≈ÓÁ≈√Δ¡≈ «Í≥‚ Ú≈√Δ ÓºÒ’Ø ‘≈Ò ¡Ï≈Á ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ’∂√ «√≥ÿ Ú≈√Δ ¡º ⁄ Ò Â«‘: È≈Ì≈ È∂ ͺ  ’≈ª ˘ «Ò÷ÂΔ «Ï¡≈È ¡≈͉Δ-¡≈Í‰Δ Áπ º ÷ Ì  Δ Á≈√Â≈È Áº √ «Á¡ª «’‘≈ «’ Ó∂  ∂ ÍÂΔ ’Ó «√≥ ÿ ÁΔ ◊º ‚ Δ ÁΔ ÒÍ∂ ‡ «Úº ⁄ ¡≈ ’∂ ÓΩ Â ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ÏÒ«‹≥ Á  ’Ω  È∂ «’‘≈ «’ Ó∂  ≈ ÍÂΔ ’Ó «√≥ ÿ ¡Â∂ ’ÈÀ Ò «√≥ ÿ ÁØ Ú ∂ ∫ ‹‰∂ Ò∞ ‘ ≈Ó≈‹≈ Á∂ «˜≥ Ó ΔÁ≈ ÏÒ«Ú≥ Á  «√≥ ÿ È≈Ò √ΔΔ ’Á∂ √È ¡Â∂ ’ÈÀÒ «√≥ÿ Á≈ «¬√ ’’∂ √≈‚∂ ÿ ¡≈¿∞‰≈ ‹≈‰≈ √Δ ‹ÁØ∫ Ó∂∂ ÍÂΔ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ª ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÁØ √≈Ò Á∂ Ϻ⁄∂ È≈Ò ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ’ØÒ Í∂’∂ ÿ «Í≥‚ ¡º⁄Ò ⁄ÒΔ ◊¬Δ, ’‰’ Á≈ √Δ˜È √Δ, ÓÀ∫ ’‰’ Úß‚‰ Ò¬Δ ¿∞Ê∂ ⁄ºÒΔ ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ Ó∂∂ Ó≈«Í¡ª È∂ Ó∂≈ «ÙÂ≈ «’√∂ ‘Ø ‹◊∑≈ ”Â∂ ’È Ò¬Δ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬∂ ª ’ÈÀÒ «√≥ÿ ˘ «¬√ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊ «◊¡≈ ª ¿∞√ È∂ ÓØÏ≈«¬Ò Èß: IHADB-FHGH@ ”Â∂ Ó∂∂ Í∂’∂ ÿ «ÓÂΔ BC.@D.B@A@ ˘ ‡ÀÒΔÎØÈ ”Â∂ ËÓ’Δ¡ª Á∂ ’∂ «’‘≈

«’ ‹∂ Â∞√Δ∫ «¬√ Á≈ «ÙÂ≈ «’Â∂ ‘Ø ’ΔÂ≈ ª «¬√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ïπ∂ Â∞‘≈˘ Ì∞◊‰∂ ÍÀ‰◊∂, ¿∞√∂ ≈ ˘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ Ó∂∂ √π‘∂ ÿØ∫ ÓºÒ’Ø∫ ÂØ∫ ‡ÀÒΔÎØÈ ¡≈«¬¡≈ «’ Â∞‘≈‚∂ ÿ ˘ ¡º◊ Òº◊Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ È≈Ò ÓºÒ’Ø «Í≥‚ ◊¬Δ ª Ó∂∂ ÿ Á≈ √≈≈ √Ó≈È √Û ⁄πº’≈ √Δ, ÓÀ∫ «¬√ √≥Ï≥ËΔ Ê≈‰≈ ⁄Ω∫’Δ ¤Δ‡ªÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ ’ÈÀ Ò «√≥ ÿ Á∂ «÷Ò≈Î Á÷≈√ «ÁºÂΔ Í ¡º‹ º’ ÓÀ˘ ’Ø¬Δ «¬È√≈Î È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈, ÓÀ «¬√

√≥Ï≥ËΔ ’¬Δ Ú≈Δ ¿∞⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ Á÷≈√ª Á∂ ⁄πº’Δ ‘ª ¡Â∂ «ÓÒ ÚΔ ⁄πº’Δ ‘ª Í Ó∂Δ ◊ΔÏ ÁΔ ’Ø¬Δ √π‰Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ‘جΔ, ÓÀ∫ Á-Á ÁΔ¡ª ·Ø’≈ ÷≈ ‘Δ ‘ª, ÓÀ˘ «’ÂØ∫ ÚΔ ¡º‹ º’ «¬È√≈Î È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ ÓÀ∫ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ., Í≥‹≈Ï, Óπº÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï, ¡À√.¡À√.ÍΔ. Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’ÁΔ ‘ª «’ Ó∂∂ Ó’≈È «Úº⁄ ͬ∂ √Ó≈È ¡Â∂ Ó’≈È ˘ √≈ÛÈ Á∂ ˜∞Ó «Úº⁄ ÁØÙΔ Á∂ «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬Δ ’’∂ ÓÀ˘ «¬È√≈¯ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂

Compositor : Inderjit Singh Happy

≈‹Íπ  ≈, AC Ó≈⁄ (Ó∂Ù ÙÓ≈) : √Á Ê≈‰≈ ¡ËΔÈ ÍÀ∫ÁΔ ⁄Ω∫’Δ Ï√ßÂÍπ≈ Á∂ «¬ß⁄≈‹ È∂ È≈’≈ÏßÁΔ ÁΩ≈È «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ È±ß B@ ◊z ≈ Ó √ÓÀ ’ √Ó∂  «◊z ¯ Â≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ⁄Ω∫’Δ «¬ß⁄≈‹ «ÌßÁ «√ßÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¡À √ .¡À √ .ÍΔ. Í«‡¡≈Ò≈ ◊πÍzΔ «√ßÿ «◊æÒ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂ Ù ¡Â∂ ‚Δ.¡À √ .ÍΔ. ÓÈÓØ‘È ÙÓ≈ ÁΔ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÈÙ≈ √ÍÒ≈¬Δ ’È Ú≈«Ò¡ª 鱧 ’≈ϱ ’È Ò¬Δ Ï√ßÂÍπ≈ Ïæ√ ¡æ ‚ ∂ ”Â∂ È≈’≈Ïß Á Δ √Ó∂  √‡≈Î ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ √Δ, È≈’≈ÏßÁΔ ÁΩ≈È «¬æ’ ÍÀÁÒ ‹≈ ‘∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Ùæ’ ÍÀ‰ ”Â∂ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ, ¿π√ ’ØÒØ∫ B@ ◊z≈Ó √ÓÀ’ Ï≈ÓÁ ‘جΔÕ ÁØÙΔ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ‹ØË «√ßÿ ÍπæÂ ‹√Á∂Ú «√ßÿ Ú≈√Δ ÓØ«ß‚≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‘جΔÕ ÁØÙΔ «÷Ò≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ ’∂ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ

«’‘≈ «’ BG Ó≈⁄ ˘ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ÿ Á∂ ‹ºÁΔ «Í≥‚ ÷‡’Û ’Òª «Ú÷∂ «¬º’ Ï‘∞ ں‚≈ E Òº÷ Ï≥Á∂ Á≈ «¬º’· ’’∂ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ Á≈ È≈Ó º÷ª◊≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÈÚΔ∫ «√‹‰≈ ’ª◊≈Õ ¿∞√È∂ «’‘≈ «’ «√Î AA Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï ÁΔ »Í-∂÷≈ ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ «√‹‰ ‹≈ «‘≈ ‘ª, ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ø¬Δ ÚΔ Í≥‹≈Ï ¡≥Á ÈΔ∫‘ ͺÊ º÷‰ Ú≈Ò≈ Ó≥ÂΔ È‘Δ∫ º÷∂◊≈Õ ÈΔ∫‘ ͺÊ ª Óπ  «Á¡ª Á∂ º ÷ ‹ªÁ∂ ‘È, «‹™«Á¡ª Á∂ ’Ø¬Δ ÈΔ∫‘ ͺË È‘Δ∫ ‘∞≥Á∂ ¡Â∂ È≈ ‘Δ Ò≈Ò ÏºÂΔ Ú≈ÒΔ ’≈ È‘Δ∫ Ș ¡≈Ú∂◊Δ «’¿∞∫«’ √Ì ¡√Δ∫ «¬º’ Ï≈Ï ‘Δ ‘ØÚª◊∂Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ √. Ì◊ «√≥ÿ Á≈ √πÍÈ≈ Á∂Ù Ò¬Δ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ √Δ, ¿∞‘Ȫ Á∂ √πÍÈ∂ «Úº⁄ «¬‘ √Δ «’ ‘∂’ Á∂Ù Ú≈√Δ ¡≈Í‰Δ ¡˜≈ÁΔ Ó≥È∂◊≈ ¡Â∂ ‹ÚΔ∫ Ø‡Δ ÷≈Ú∂◊≈Õ Í FD √≈Òª Á∂ ÒßÏ∂ ¡√∂ «Úº⁄ «‹È∑ª È∂ Á∂Ù ¡≥Á ≈‹ ’ΔÂ≈ ‘À, ÷≈√ ’’∂ Í≥‹≈Ï ¡≥Á ¿∞‘Ȫ È∂ Ì◊ «√≥ÿ Á∂ √π Í «È¡≈ ˘ È‘Δ∫ √’≈«¡≈ ÏÒ«’ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂ È≈«Â¡≈ ˘ ‹ØÛ ’∂ Ó≥ÂΔ¡ª «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ’’∂ Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ ‹ÈÂ≈ ˘ Ò∞ æ « ‡¡≈ Â∂ ’æ ∞ « ‡¡≈ ‘À ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï ¡≥ Á  «ÌzÙ‡≈⁄≈, Ï∂∞˜◊≈Δ, ¡ÈÍÛ∑Â≈ ˘ ÏÛ≈Ú≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¡º‹ È≈Ì≈ ÁΔ ËÂΔ ”Â∂ ¡≈Í ’ØÒ «¬√ Ò¬Δ ¡≈«¬¡≈ ‘ª «’ ¡√Δ∫ √≈∂ Ò-«ÓÒ ’∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ÿ Á∂ √πÍ«È¡≈ ˘ √≈’≈ ’Δ¬∂ ¡Â∂ «¬È∑ª √’≈ª

ÚºÒØ∫ ÎÀÒ≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª Ïπ≈¬Δ¡ª ˘ Á» ’Δ¬∂, «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ¡≈Í ‹Δ Á≈ √«‘ÔØ◊ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¡≈Í ’ØÒ ¡≈«¬¡≈ ‘ªÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ BG Ó≈⁄ ˘ Ù‘ΔÁ≈ ÁΔ ËÂΔ ÷‡’Û ’Òª «Ú÷∂ «¬º’ Ï‘∞ ں‚≈ «¬º’· ’’∂ ¡√Δ∫ √≈∂ ¿∞√ ËÂΔ ÁΔ «Óº‡Δ ˘ ¡≈Í‰Δ Óπº·Δ «Úº⁄ ÒÀ ’∂ Íz‰ ’ª◊∂ «’ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ «√‹‰≈ «Úº ⁄ Ï∂  ∞ ˜ ◊≈Δ, «ÌzÙ‡≈⁄≈, ¡ÈÍÛ∑Â≈ ¡Â∂ Ï‘∞ √≈Δ¡ª Ïπ≈¬Δ¡≈ ˘ ÷ÂÓ ’’∂ Í≥‹≈Ï ˘ √ØÈ∂ ÁΔ «⁄ÛΔ Ï‰≈¿∞‰ Á∂ ¿∞Í≈Ò∂ ’ª◊∂Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ’Ø¬Δ ‹≈Á»◊ È‘Δ∫, «¬‘ √Ì ’∞ºfi ¡≈Í Í≥‹≈Ï ÁΔ ‹ÈÂ≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‘Δ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ÚºË ÂØ∫ ÚºË «¬√ ÀÒΔ «Úº⁄ È≈Ì∂ ÁΔ ‹ÈÂ≈ ÁΔ ‘≈˜Δ ‘Ø‰Δ ˜±Δ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ ¡ÓÈ ◊∞ÍÂ≈, ‹√ÚΔ «√≥ÿ Ï≈Û ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂ ‹ÒßË, Íz∂Ó ⁄≥ Á ◊Ø « ¬Ò √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È ¡≈Û∑ Â Δ¡≈ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È È≈Ì≈, ÍÚÈ ◊◊ ’Ω∫√Ò, ‘‹Δ «√≥ÿ «◊ºÒ √≈Ï’≈ √Í≥⁄ ’’≈Ò≈, Ø‘È Ò≈Ò ’≈ÒÛ≈, ·∂ ’ ∂ Á ≈ ≈‹ΔÚ «√≥ ◊ Ò≈, ‘ÚΔ „Δ∫‚√≈, ¡ÙØ ’ ’∞ Ó ≈, √π ÷ ÏΔ «√≥ ÿ Ï≈Û, √Ï‹Δ «√≥ÿ ’’≈Ò≈ ¡À‚ÚØ’∂‡, ¡Ó ⁄≥Á ¡À‚ÚØ’∂‡, fiÓÒ «√≥ÿ ¡À‚ÚØ’∂‡, ÈÀ‰ Á≈√ «√≥◊Ò≈ ¡Â∂ ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ ‘ΔÁ≈√ ’ÒØÈΔ, Ï≥ «√≥ÿ ÌÛ∂, √π«≥Á ’Ω Ó«‘Ò≈ Ó≥‚Ò ¡≈◊» ‘≈˜ √È ¡Â∂ ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ ÷æ‡Û≈ È∂ √‡∂‹ √À’‡Δ ÁΔ «‚¿±‡Δ «ÈÌ≈¬ΔÕ

Ó≈Ó±ÒΔ Â’≈ ’È ÂØ∫ ◊˜«‡‚ ¡À∫‚ È≈È ◊˜«‡‚ ¡À√. √Δ/ ÏΔ. √Δ. «¬ßÍÒ≈¬Δ˜ ÎÀ‚∂ÙÈ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ Ï≈¡Á ’ΔÂ≈ ’ÂÒ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, AC ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ √: «√æË» È∂ ÁØÙ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, AC Ó≈⁄ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ/‚≈: Ïæ◊≈)ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ √Ê≈È’ ’؇’ͱ≈ Ø‚ Â∂ ¡≈Á∂Ù ‘√ÍÂ≈Ò È˜ÁΔ’ «¬æ’ Ù≈Ï Á∂ ¡‘≈Â∂ ”Â∂ Ó≈Ó±ÒΔ Â’≈ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª «ÂßÈ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈Õ ÏÒ≈‹ «√ßÿ ÍπæÂ ‹ß◊Δ «√ßÿ Ú≈√Δ ’؇’ͱ≈ Ø‚ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï È∂ Ê≈‰≈ «√‡Δ Íπ«Ò√ Èß± «ÁæÂ∂ «Ï¡≈Ȫ «Úæ ⁄ Áæ « √¡≈ «’ ¿π ‘ ’؇’ͱ≈ Ø‚ ”Â∂ ‹±√ ÁΔ ∂‘ÛΔ Ò◊≈¿πÁ∂ ‘È ¡Â∂ ≈ ‹Á ¿π√Á≈ «ÍÂ≈ ‹ß◊Δ «√ßÿ ÍπæÂ ’Â≈ «√ß ÿ ¿π ‘ Ȫ ’Ø Ò ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ∂‘ÛΔ ÿ «Ò‹≈‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ’È Òæ◊∂ ª ¿π√Á∂ «ÍÂ≈ ¡Â∂ ¡‘≈Â≈ Ó≈Ò’ ͱÈ Ò≈Ò ÁΔ «’√∂ Ó≈Ó±ÒΔ ◊æÒÏ≈ Èß± ÒÀ ’∂ Ï«‘√ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ «¬‘ Ï«‘√ Â’≈ ”⁄ ÏÁÒ ◊¬Δ Õ «¬√ Â∂ ͱÈ Ò≈Ò ¡Â∂ ¿π√Á∂ È≈Ò ÍΔÈ≈ ¡Â∂ √ß‹∂ ’πÓ≈ È∂ ¿π√Á∂ «ÍÂ≈ Á∂ «√ ”Â∂ ÏØÂÒ ¡≈«Á È≈Ò Ú≈ ’ΔÂ∂ Õ «‹√ È≈Ò ¿π√Á∂ «ÍÂ≈ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ Õ Ê≈‰≈ «√‡Δ Íπ«Ò√ È∂ ÏÒ≈‹ «√ßÿ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Â∂ Ë≈≈ C@B , CD ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ ¡ËΔÈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∂  Δ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ Ê≈‰≈ «√‡Δ «¬ß ⁄ ≈‹ ‘‹Δ «√ß ÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √ÏßËΔ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ Ì≈Ò ‹≈Δ ˛ ¡Â∂ ‹ÒÁ ‘Δ ÁØÙΔ¡ª Èß± «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ó≈È√≈ Íπ«Ò√ È∂ √ÓÀ’ √Ó∂ B ’≈ϱ ’ΔÂ∂

Ó≈⁄ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ/‚≈: Ïæ◊≈)¡æ‹ ◊˜«‡‚ ¡À∫‚ È≈È ◊˜«‡‚ ¡À √ . √Δ/ ÏΔ. √Δ. «¬ß Í Ò≈¬Δ˜ ÎÀ‚∂ÙÈ «˜Ò∑≈ Óπ’Â√ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‘Ïß√ «√ßÿ «√æË» ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ «‹√ «Úæ⁄ F Ó≈⁄ ˘ ¶ÏΔ «Ú÷∂ ÙªÂÓ¬Δ ÀÒΔ ’ ‘∂ ÍÀ≈ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ó∂ ¡Â∂ ·∂’≈ ¡≈Ë≈« BBAA ˛‚ ¡ËΔÈ (¡ÀÓ.ÍΔ.¡À⁄.‚ÏÒÔ».¡ÀÎ. ’≈«Ó¡ª ”Â∂ Ò≈·Δ⁄≈˜ ÁΔ Íπ˜Ø ÙÏÁª «Úæ ⁄ «È÷∂ Ë Δ ’ΔÂΔÕ Íz À μ √ ˘

Ò◊≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬æ’ Í≈√∂ ª √’≈ ¡Ω  ª ˘ Ê≈‰∂ È≈ «Ò‹≈‰≈, Èß È ∑ Δ ∫ ¤ª ¡Â∂ ¡Ω  ª ÁΔ ≈÷Δ ’È ÁΔ ◊æ Ò ’ÁΔ ˛ ¡Â∂ Á» √ ∂ Í≈√∂ Ó«‘Ò≈ Ú’ª ”Â∂ fi» · ∂ ’∂ √ ω≈ ’∂ Ê≈‰∂ «Úæ⁄ ÏßÁ ’ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ Â√∂Ó «√ßÿ ÿ≈» ‹ÈÒ √’æÂ, √π‹Δ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ‹π¡≈«¬ß‡ √’æÂ «Ízß√ «√ßÿ ⁄ΩËΔ ÏÒÚΔ «√ßÿ, Óπ≈Δ Ò≈Ò ¡≈«Á ‘≈«˜ √ÈÕ

È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ √¯≈¬Δ √∂Ú’ª ÁΔ ‘ÛÂ≈Ò ‹≈Δ, Ù«‘ «Ú⁄ ◊ßÁ◊Δ ÁΔ ÌÓ≈ ¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï, AC Ó≈⁄ (‹ß◊ «√ßÿ) : Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª È◊ ’Ω ∫ √Òª Á∂ √¯≈¬Δ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÚæÒØ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª Á∂ √ÏßË «Ú⁄ G Ó≈⁄ ÂØ∫ ¡‰«ÓæÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ Ùπ± ’ΔÂΔ ‘ÛÂ≈Ò ’≈È Í«ÚæÂ È◊Δ √zΔ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú⁄ ʪ-ʪ ”Â∂ ◊ß Á ÎÀ « Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’ΩÓΔ Ó∂Ò≈ ‘ØÒ≈ Ó‘æÒ≈ AH Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄ Âæ’ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ ’≈È Á√Ó Í≈«ÂÙ≈‘ 鱧 ÈÂ-Ó√Â’ ‘Ø ‰ Ò¬Δ √ß ◊ ª Íπ æ ‹ ‰Δ¡ª Ùπ  ± ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘È, Ò∂«’È √¯≈¬Δ Á≈ ÓßÁ≈ ‘≈Ò ˛Õ ‘ÛÂ≈Ò ’ ‘∂ √¯≈¬Δ √∂Ú’ Óß◊

’ ‘∂ ‘È «’ ’æ⁄∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª 鱧 Íæ«’¡ª ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, «¬æ’ ¡‘πÁ∂ ¿πμÂ∂ ‘Ø Ú◊ª «Ú⁄ ’ßÓ ’ ‘∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª 鱧 ÍzÓØÙÈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂, Ú’ª 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ÍzË≈È, ◊πÓΔ «√ßÿ ÓΔ ÍzË≈È, √’æÂ ⁄È‹Δ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ √æÁ∂ ÓπÂ≈«Ï’ ‘ÛÂ≈Ò ‹≈Δ ‘∂◊ΔÕ «¬√ √Ó∂∫ ÓÁÈ Ò≈Ò ÿ¬Δ, ÏπæË ≈Ó, ≈‹ ’πÓ≈, ’∂Ù ’πÓ≈ ◊ØÒ‚Δ, ‹ÀÓÒ «√ßÿ, √ØÓÈ≈Ê, ÏÒÏΔ «√ßÿ, ‘Ó∂ Ù «√ß ÿ , ‰‹Δ «√ß ÿ , ÍÓ‹ΔÂ, √π  ‹Δ «√ß ÿ , ≈‹ ≈‰Δ, ’ªÙΔ ≈Ó, ÁÒΔÍ ’πÓ≈ ‘ß√, ¡ÓÈ≈Ê È≈ÊΔ, Óß◊Ò Íz’≈Ù ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

«ÌzÙ‡≈⁄≈ Ø’‰ Ò¬Δ √±Ï≈ √’≈ ◊ßÌΔ È‘Δ∫ : «ÙÚ √ÀÈ≈ ¡≈◊±

Ó≈È√≈, AC Ó≈⁄ (’ß Ú Ò ’π Ó ≈ «√ß ◊ Ò≈) : Ó≈È√≈ «√‡Δ-A Á∂ «¬ß√ÍÀ’‡ √z. √πÒæ÷‰ «√ßÿ ¡À√.¡À⁄.˙. È∂ «¬ß√ÍÀ’‡ √z. «Ë¡≈È «√ßÿ ÁΔ ◊Ù ÁΩ≈È ÁØ «Ú¡’ÂΔ¡ª ≈«‹ßÁ ÍπæÂ «⁄ÓÈ Ò≈Ò ¡Â∂ ÁΔÍ’ ’πÓ≈ ÍπæÂ «Ú‹À ’πÓ≈ «ÈÚ≈√Δ Ó≈È√≈ ÂØ∫ A@ ◊z≈Ó √ÓÀ’ Ï≈ÓÁ ’ ¿π‘Ȫ Á∂ «÷Ò≈¯ ¡À È .‚Δ.ÍΔ.¡À √ . ¡À ’ ‡ ¡ËΔÈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ÁØ‘ª ÁØÙΔ¡ª 鱧 ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂ Ù ’È ”Â∂ ¡Á≈Ò È∂ √À∫‡Ò ‹∂Ò∑ Ï«·ß‚≈ Ì∂‹ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘ΩÒÁ≈ ¡ÓΔ’ «√ßÿ È∂ «ÚÈØÁ ’πÓ≈, ˛ÍΔ «√ßÿ, ¡ÓÈÁΔÍ ¡Â∂ ÌΔÓ √ÀÈ È±ß ‹±¡≈ ÷∂‚Á∂ EFE@/- πͬ∂ Ï≈ÓÁ ¡ÓÒØ‘ «Ú÷∂ «ÙÚ √ÀÈ≈ «‘ßÁØ√Â≈È Á∂ √ß◊·È ÓßÂΔ ÏÒ‹Δ «√ßÿ Í∂√Δ ’ ‹± ¡ ≈ ¡À ’ ‡ «‘ Ó≈ÓÒ≈ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : Ò÷ÚΔ ⁄Ω‘≈È) Á‹ ’ «ÁæÂ≈Õ ¡ÓÒØ ‘ , AC Ó≈⁄ √±Ï≈ √’≈ «ÏÒ’πæÒ ◊ßÌΔ È‘Δ∫ (Ò÷ÚΔ ⁄Ω ‘ ≈È, «‘ÓªÙ» √» Á ) : ˛Õ «‹√ ’≈È √’≈Δ ’Ó⁄≈Δ Íø‹≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ÷πæÒ∂∑¡≈Ó «ÙÚ ÒÀ ‘∂ ‘È, «¬ÊØ∫ √’≈ Á∂ Ù≈√È’≈Ò ÁΩ≈È ‘∂·Ò∂ Âæ’ «’ Ê≈«‰¡≈ «Ú⁄ «ÍØ‡ Á‹ ÍæË Âæ’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÎÀÒ ‹≈‰ Á∂ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ÚΔ √ßÏßË ÓπÒ≈˜Ó≈ Ïπ „ Ò≈‚≈, AC Ó≈⁄ ⁄æÒ«Á¡ª ‘∂’ √’≈Δ «ÚÌ≈◊ Á≈ √∂Ú≈ Í≈‰Δ ‘ ‘ΔÒ∂ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ (ÓÈ‹Δ Ó√Ω‰) : Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ÁΔ «Ú⁄ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ’ßÓ ˛Õ ¿πÈ∑ª Íø‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ¡≈Ú≈˜ √≈Ï’≈ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ï «ÙÚ «Áæ«Â¡ª «ÏÈ∑ª «√∂ È‘Δ∫ «’ √’≈Δ Á¯Â≈ «Ú⁄ ÎÀ Ò ∂ ‹◊ÓΔ «√ßÿ Ï≈Û ’ª◊√ Í≈‡Δ ⁄Û∑Á≈Õ «ÙÚÂ÷ØΔ ‘∂·Ò∂ ÍæË Âæ’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Èß± Ø’‰ Ò¬Δ √’≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± 鱧 «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ÎÀÒ ‹≈‰ ’≈È ‘≈Ò≈ ¡«‹‘∂ ω Èß± ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ Ê≈«‰¡≈ √Ó∂ ’πÒ «‘ßÁ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á≈ √Ê≈¬Δ ◊¬∂ ‘È «’ ⁄≈‘∂ ÁÎÂ «Ú⁄ ’ßÓ Úæ÷-Úæ÷ √’≈Δ «ÚÌ≈◊ª «Ú⁄ √Δ «ÈÓß«Âz ÓÀ∫Ï Â∂ «ÂßÈ ≈‹ª Á≈ ’Ú≈¿π ‰ ¡≈«¬¡≈ «Ú¡’ÂΔ √Δ ‡Δ ÚΔ ’ÀÓ∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ ª ‹Ø «¬ß⁄≈‹ Ê≈Í∂ ‹≈‰ ”Â∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ Ӌϱ ‹ª «Î ÁÎÂª «Ú⁄ «ÙÚ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ÷πÙΔ ÁΔ Ò«‘ ÁΩÛ ◊¬ΔÕ ‘Ò’≈ Ó≈Û≈ ‘ØÚ∂ √’≈Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª ‹≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡≈ ÚæÒØ∫ Ïπ„Ò≈‚≈ Á∂ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ÒΔ «Ú÷∂ ’Ó⁄≈Δ¡≈ Èß± ¿π√ Èß± ¡≈͉≈ ’ßÓ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ «¬√ ¡Í≈Ë Á≈ ÏÒ≈’ Ô± Ê ’ª◊√ Ïπ „ Ò≈‚≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ «ÙÚ ÁΔ ÁÎÂΔ ÍÁ≈Î≈Ù ‘Ø √’∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Á‘≈ÂΔ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ◊πÍÈ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ⁄≈‘ Í≈‰Δ Ӌϱ  È «ÙÚ √ÀÈ≈ «‘ßÁØ√Â≈È ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï Á∂ «√ßÿ ’≈’≈ È∂ Ò悱 Úß‚ ’∂ ÷πÙΔ Á≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈≈ Á≈ ÒØ’ª Èß± √Ó≈‹ «Ú⁄ ÎÀÒΔ¡≈ Úæ÷Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ’ª◊√ ÍzË≈È Íz ◊ ‡≈Ú≈ «ÙÚ √À È ≈ Á∂ √ß ◊ ·È Úæ ÷ √Ó≈«‹’ Ïπ  ≈¬Δ¡≈ «ıÒ≈¯ √Ø È Δ¡≈ ◊ªËΔ, Íz Ë ≈È Óß Â Δ ÓßÂΔ ÏÒ‹Δ «√ßÿ Í∂√Δ È∂ ¡ÓÒØ‘ ‹≈◊±’ ’È Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù Óπ«‘ßÓ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ «Ú÷∂ «ÙÚ √ÀÈ≈ Ú’ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ≈‘πÒ ◊ªËΔ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍæÂ’≈ª È≈Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √πÈΔÒ √≈Ë≈, √≈˱ «’‘≈ «’ ‹◊ÓΔ «√ß ÿ Ï≈Û ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡≈ ’ΔÂ≈Õ ¿π È ∑ ª «√ßÿ, ¡«ÚßÁ ¡ØÛ≈, ‰ÏΔ ¡‰Êæ ’ «Ó‘ÈÂΔ ¡Â∂ «ÈËæ Û ’ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊≈ ◊πÍÂ≈ Ù«‘Δ ÍzË≈È ¡≈«Á ‘≈‹ ¡≈◊± ‘È ‹Ø Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª ‘æ’Δ Óß◊ª «Ú⁄ ÎÀÒ∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Èß± Ø’‰ Ò¬Δ √ÈÕ È±ß √À∫‡ «Ú⁄ «Ò‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ, ̱≈ «√ßÿ, ÁÙÈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «√ßÿ æÒΔ, ⁄±‘Û «√ßÿ, ’≈Ò± «√ßÿ, √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ ȤæÂ «√ßÿ, ◊πÓ∂Ò ’Ω, ÓÒ’Δ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, ’Ω, ÓÈ‹Δ ’Ω, ¡ß◊∂˜ ’Ω, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ’πÒÚß ’Ω, ◊Ø≈ «√ßÿ ¡≈«Á ÓΩ‹±Á ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ √ÈÕ

«Íø‚ æÒΔ «Ú÷∂ ‹◊ÓΔ Ï≈Û ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ ÁΔ ÷πÙΔ ”⁄ Ò悱 Úß‚∂

Proof Reader : Jassi

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈ AD Ó≈⁄, B@AA) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó

ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ◊∂Ú≈Ò ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈

«¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

(Daily Charhdikala, Patiala (Monday 14 March, 2011)

C

‚Δ.¡≈.¡ÀμÓ. È∂ «’‘≈, ‚Δ.√Δ ¡‰Í¤≈Â∂ Ú‘Δ’Ò ÁΔ ‡æ’ È≈Ò «¬’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÓΩ ’È ∂ÒÚ∂ ’z≈«√≥◊ª ÁΔ ‹ª⁄ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, AC Ó≈⁄ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ/‚≈: Ïæ◊≈)«¬’ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ¡‰Í¤≈Â∂ Ú‘Δ’Ò ÁΔ ⁄Í∂‡ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ È≈Ò ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ȘÁΔ’Δ «Íø‚ ̱ßÁÛ «Ú⁄ Ïæ√ √‡À∫‚ Á∂ ȘÁΔ’ «¬’ √≈¬Δ’Ò √Ú≈ ˘ ¡‰Í¤≈Â∂ Ú‘Δ’Ò ÚæÒØ∫ ‡æ’ Ó≈ «ÁæÂΔ ◊¬Δ «‹√ ˘ ˜ıÓΔ ‘≈Ò «Ú⁄ πÍ≈‰≈ ‹È √‘≈≈ ’Òæ Ï Úæ Ò Ø ∫ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò Óπ ’ Â√ «Ú÷∂ ÌÂΔ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹æÊ∂ ¿π√ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ Ê≈‰≈ ’؇Ì≈¬Δ ÚæÒØ∫ «¬√ ¡‰Í¤≈Â∂ Ú‘Δ’Ò Á∂ «÷Ò≈¯ Ë≈≈C@D, BGI, DBG ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ Á∂ «‘ Í⁄≈ Á˜ ’’∂ ‹ª⁄ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ ’؇Ì≈¬Δ Ê≈‰≈

Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ÍØ√‡Ó≈‡Ó ’Ú≈ ’∂ Ï≈Ï≈ ÙÈΔÁ∂ Ú √∂ Ú ≈ √π √ ≈«¬‡Δ Óπ’Â√ ˘ ¡ß«ÂÓ √√’≈ Á∂ Ò¬Δ √Ω ∫ Í «Áæ  ≈Õ Ï≈Ï≈ ÙÈΔÁ∂ Ú √∂ Ú ≈ √π √ ≈«¬‡Δ È∂ «¬√ Ò≈Ú≈«√ «Ú¡’ÂΔ Á≈ ¡ß«ÂÓ √√’≈ ’ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzË≈È Á«ÚßÁ ◊ªËΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï≈Ï≈ ÙÈΔÁ∂ Ú √∂ Ú ≈ √π √ ≈«¬‡Δ Úæ Ò Ø ∫ Ò≈Ú≈«√ Ò≈Ùª Á∂ ¡ß«ÂÓ √√’≈, ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í, ◊ΔÏ Í«Ú≈ª ÁΔ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ¡≈«Á √Ó≈«‹’ ’ßÓ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ «‹ßÁ «ÏßÁ≈, ◊Ø≈ ‘ÒÚ≈¬Δ, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, ΩÙÈÒ≈Ò ÏæÂ≈ Íz√ À √’æÂ, ’πÒ«ÚßÁ ÙÓ≈, √≈«‘Ò Áπ‹ ∂ ≈, ÍÚÈ ’πÓ≈ ÍæÍΔ ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ

Â∂˜Δ È≈Ò ÎÀÒ ‘∂ ’À∫√ Ú≈‡ ¡Â∂ √ΔÚ∂‹ «√√‡Ó ·ºÍ ’È ÁΔ «ÁºÂΔ ⁄∂Â≈ÚÈΔ ’ͱΔ¡≈ ÓÀÓØ Δ¡Ò ‡æ√‡ √Ó≈‹ Á∂ Íz’ÍØ ÂØ∫ √’≈ Ï∂ıÏ

È≈Ì≈, AC Ó≈⁄ (◊∞  ⁄È «√≥ ÿ ⁄Ω Ë ΔÓ≈‹≈) ÍÀ È ÙÈ˜ ÚÀ Ò Î∂ ¡  ¡À √ Ø √ Δ¬ÙÈ Í≥ ‹ ≈Ï «Ï‹ÒΔ ÏØ  ‚ È≈Ì≈ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ «¬º’ ‹»Δ ÓΔ«‡≥◊ Íz Ë ≈È ÒΔÒ≈ ≈Ó ÚÓ≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔ, «‹√ «Úº⁄ Úº÷Úº÷ √Ï ‚ÚΔ˜Èª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ï ‚ÚΔ˜È Á∂ ÓπÒ≈˜Óª È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈ «‹√ «Úº⁄ √Ï√≥ÓÂΔ È≈Ò ⁄؉ «¬√ Â∑ª ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÍzË≈È ÒΔÒ≈ ≈Ó ÚÓ≈, ÓΔ ÍzË≈È «ÈÓÒ «√≥ÿ, √’º   Ó≈Ó ⁄≥ Á Ú≈ÒΔ¡≈, ¿∞ Í √’º   ‹≥ ◊ Δ «√≥ ÿ Ï≈◊ÛΔ¡ª, ÷‹≈È⁄Δ √zΔ ˙Ó Íz’≈Ù, ÒΔ◊Ò ¡À‚Ú≈«¬‹ ¡‹È Á∂Ú ¡À‚Δ‡ √zΔ Íz∂Ó √≈◊ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ AA ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ ⁄π‰Δ ◊¬ΔÕ

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂  ∂ G.C@ ÂØ ∫ H.C@ Âæ ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó F.AE ÂØ∫ G.AE Âæ’ ¡≈ÂΔ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

◊π⁄È «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ «Úæ’Δ fiªÏ Â∂ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂Õ (Î؇Ø: ’ͱ Óπ’Â√) √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, AC Ó≈⁄ (¡À ⁄ . ¡À √ . ’ͱ  /‚≈: Ïæ◊≈)-¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ «√æ÷ √‡±‚À∫‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ¡À√. ¡À√. ÏØ‚ Á∂ ÓÀ∫Ï √: ◊π⁄È «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò ˘ ÏΔ Ù≈Ó Óπ’Â√ «Ú÷∂ ¿πÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ¡Â∂ ◊π± È≈È’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √zΔ «Úæ’Δ fiªÏ È∂ ¡ÏØ ‘  Ø ‚ Â∂ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  ”Â∂

√∂ÚΔ ’ßÓª Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæË : ’ª√Ò r ÓÒ‡ΔÍ͘ «‹ßÓ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’ΔÂ≈

’π≈ÒΔ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ÈÈ‘∂ÛΔ¡ª «Ú÷∂ ⁄ΩËΔ ¡‹È «√ßÿ ’ª√Ò ¡Â∂ ≈«‹ßÁ «√ßÿ ≈‹≈ ÈÈ‘∂ÛΔ¡ª ÁØÚ∂∫ √ΔÈΔ¡ Ï√Í≈ ¡≈◊± ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬Δ «‹ßÓ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’Á∂ ‘ج∂Õ (¯Ø‡Ø ÍÓ‹Δ «√ßÿ) ’π≈ÒΔ, AC Ó≈⁄ (ÍÓ‹Δ «√ßÿ)-Í«‘ÒÚ≈È ’ͱ  Δ¡≈ ÓÀ Ó Ø  Δ¡Ò ‡æ √ ‡ ’ª√Ò Úæ Ò Ø ∫ ÷Û ‘Ò’∂ Á∂ ‘∂ ’ «Íß ‚ ”⁄ √Ó≈‹ √∂ Ú Δ ’ß Ó ª ˘ ≈‹ÈΔ«Â’ ¡Â∂ ‹≈Â-Í≈ Á∂ ÓÂÌ∂ Á ª ÂØ ∫ ¿πÍ ’∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ’ßÓª ˘ Í«‘Ò Á∂ ‰ ÁΔ Ú⁄ÈÏæ Ë Â≈ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ⁄Ω Ë Δ ¡‹È «√ß ÿ ’ª√Ò «¬ß ⁄ ≈‹ Ï‘π ‹ È √Ó≈‹ Í≈‡Δ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ÷Û È∂ È∂ Û Ò∂ «Íø ‚ ÈÈ‘∂ Û Δ¡ª «Ú÷∂ ¡≈͉∂ Á≈Á≈ Í«‘ÒÚ≈È ’ͱΔ¡≈ ÁΔ Ô≈Á”⁄ √Ó≈‹ √∂ Ú Δ ’ß Ó ª Ò¬Δ Ï‰∂ ‡æ √ ‡ ÁΔ ’≈‹’π Ù ÒÂ≈ √ÏßËΔ ¡Â∂ «Íø‚ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È≈Ò ÓÒ‡ΔÍ͘ «‹ß Ó Á∂ ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ ˘ ͱ  ≈ ’«Á¡ª Ì≈¬Δ ÿÈæ ¬ Δ¡≈ Ô± Ê ’Òæ Ï Úæ Ò Ø ∫ ’ΔÂ∂ «¬æ ’ Úæ ‚ ∂ √Ó≈«‹’ √Ó≈◊Ó ÁΩ  ≈È Íz ◊ ‡ ’ΔÂ∂ Õ ⁄Ω Ë Δ ’ª√Ò È∂ «’‘≈ «’

¡æ ‹ ≈‹ Á∂ Ï≈’Δ ¡≈◊± ¡ ª ˘ ÚΔ «√¡≈√Δ ◊ß Ë Ò∂ Í ‰ ÂØ ∫ ¿π μ Í ¿μπ · ’∂ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª «÷Ò≈¯ ¡Â∂ ÈΩ ‹ Ú≈È Ú◊ ˘ «¬È∑ ª Ó≈± ¡Ò≈Óª ÂØ ∫ ⁄∂ Â ß È ’È Ò¬Δ «¬æ ’ √π  Â≈ ÁΔ ÒØ Û ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ‘≈‹ ≈«‹ßÁ «√ßÿ ≈‹≈ ‹ÈÒ √’æÂ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ Íø ‹ ≈Ï È∂ «’‘≈ «’ ≈‹ «Úæ ⁄ ÎÀ Ò Δ¡ª Á≈‹ Á‘∂ ‹ , Ì± ‰ ‘æ « ¡≈, «Ìz Ù ‡≈⁄≈Â≈, È«Ù¡ª ¡Â∂ ‘Ø  Ó≈± Ïπ  ≈¬Δ¡ª ˘ «Íø ‚ Íæ Ë  Â∂ ÒØ ’ ª ˘ ‹≈◊± ’ ’’∂ ¡Â∂ Ô±Ê ’ÒæϪ Á∂ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ‘Δ Á±  ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡‹Δ «√ß ÿ , ‰‹Δ «√ß ÿ √≈Ï’≈ √Íø ⁄ , «Úß Á  «√ß ÿ ÈÈ‘∂ Û Δ¡ª, Ïæ Ï ± ÈÈ‘∂ÛΔ¡ª, ◊πÁΔÍ «√ßÿ «fiß ◊ Ûª, Ó∂ ‹  «√ß ÿ ¡’≈Ò◊Û∑ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Íø ‚ ª Á∂ ‘Ø  ÓØ ‘ ÂÏ ¡≈◊± ‘≈‹ √ÈÕ

√ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ «¬√ √Ó∂ ∫ √: ◊∂ Ú ≈Ò È∂ √Ó± ‘ Íø ‹ ≈ÏΔ¡ª ˘ Íπ  ˜Ø  ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π ‘ È«Ù¡ª Ú◊Δ Ïπ≈¬Δ ÂØ∫ Á± «‘‰ ¡Â∂ √Ó≈‹ ˘ √‘Δ √∂Ë Á∂‰ Ò¬Δ ‘ØȪ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª ÂØ∫ ÚΔ Ï⁄‰Õ

ÌΔ÷Δ, AC Ó≈⁄ (‚Δ.ÍΔ.«‹≥ÁÒ)- Ï∂Ù’ Í»≈ Ó≈ÒÚ≈ «÷ºÂ≈ ‘Δ È≈Óπ≈Á «ÏÓ≈Δ ’À∫√ ÁΔ ÒÍ∂‡ ”⁄ ‘À Í ÌΔ÷Δ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ’À∫√ Á≈ Íz’ØÍ «√÷ ”Â∂ ‘ÀÕ «ÁÈØ-«ÁÈ ’À∫√ Á≈ «Á˙ ÒØ’ª ˘ «È◊Ò «‘≈ ‘ÀÕ ‘≈Ò≈ «¬‘ ‘È «’ «¬√ ÏÒ≈’ «Úº⁄ «Í¤Ò∂ ’∞fi √≈Òª ”⁄ ‘Δ √À∫’Û∂ ÒØ’ ÓΩ Á∂ Ó»≥‘ ”⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ó»≥‘, ¡≥ÂÛΔ¡ª ¡Â∂ ¡Ωª ”⁄ ¤≈ÂΔ Á≈ ’À∫√ ¡ÓÚ∂Ò Úª◊ ÎÀÒ «‘≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ √Ó≈˙∫ «Úº⁄ «Í¤Ò∂ ’∞fi √≈Òª ”⁄ ‘Δ Á‹Èª «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’Δ ‘ÀÕ «¬√ ‘Ò’∂ Á∂ Íz«√ºË ÁØ ¡’≈ÒΔ Í«Ú≈ª Á∂ ¤∂ «Ú¡’ÂΔ ’À∫√ ’≈È Ó ⁄πº’∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ‘∂ √Ú: Â∂‹≈ «√≥ÿ ÁÁΔ ÁΔ ÚΔ ◊Ò∂ Á∂ ’À∫√ ’≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘Ȫ Á∂ √ÍπºÂ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ¡Â∂ ¤Ø‡≈ Ì≈ ‹Δ «√≥ÿ ÁΔ ÚΔ ÓΩ ’À∫√ È≈Ò ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√ Â∑ª «¬√∂ ‘Δ «Í≥‚ Á∂ √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ¡Â∂ ÓÀ∫Ï ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ‹Ê∂Á≈ ⁄«Â≥È «√≥ÿ Á∂ ÁØ Ì≈ ÍzΔÂÓ «√≥ÿ ¡Â∂ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ √Ó∂ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ÌÂΔ‹Δ ÁΔ ÓΩ ÚΔ ’À∫√ ’≈È ‘Ø ◊¬ΔÕ √Ó≈˙∫ Á∂ Í≥⁄ ÁÙÈ «√≥ÿ Á∂ ÁØ ÈΩ‹Ú≈È ÍπºÂ ÚΔ ’À∫√ ÁΔ Ì∂∫‡ ⁄Û∑ ◊¬∂Õ «¬ºÊ∂ ‘Δ Ïº√ È‘Δ∫ «¬√ «Í≥‚ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù«‘ ÌΔ÷Δ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ¡È∂’ª «Í≥‚ª «Úº⁄ ª «¬√ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ È∂ Í»Δ Â∑ª ÍÀ Í√≈ º÷∂ ‘ÈÕ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÁΔ Ó≥◊ ‘À «’ «¬√ È≈Óπ≈Á «ÏÓ≈Δ ˘ ·ºÒ∑ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ √’≈ Â∞≥ ÔÂÈ ’∂Õ «¬ºÊ∂ «¬‘ ÚΔ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ’À∫√ ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ ‘Ò’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÁΔ Íπ‹Ø Ó≥◊ Á∂ Ï≈Ú‹»Á √’≈ ‘ºÊ ”Â∂ ‘ºÊ ËΔ ÏÀ·Δ ‘ÀÕ «¬º’ Í≈√∂ ª √’≈ ÒØ’ª ˘ √‘»Òª Á∂‰ Ò¬Δ √≥◊ ÁÙȪ Á≈ ‚≈Ó≈ ’ ‘Δ ‘À, Á»√∂ Í≈√∂ «Í√-«Í√ ’∂ Ó ‘∂ ÒØ’ª ÁΔ ’Ø¬Δ √πºË È‘Δ∫Õ

ÿ∂Ò» √Ø¬Δ ◊À√ ÁΔ ÚÂØ∫ ÚÍ≈’ ’≥Óª Ò¬Δ È≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ : Ó»◊≥ È≈Ì≈, AC Ó≈⁄ (◊∞  ⁄È «√≥ ÿ ⁄ ËΔÓ≈‹≈) √Ê≈È’ ⁄È ◊À√ ¬∂‹≥√Δ ÏΩÛª ◊∂‡ «Ú÷∂ ͺ  ’≈ª È≈Ò ◊º Ò Ï≈ ’«Á¡ª Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ «◊¡≈È «√≥ÿ Ó»≥◊” È∂ Áº«√¡≈ «’ ÿ∂Ò» ◊À√ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ «Úº⁄ ⁄≈‘ ∂‘ÛΔ, „≈Ï≈ Ó≈Ò’ ¡Â∂ ‘Ø ‡ Òª ¡Â∂ «Ú¡≈‘ Ù≈ÁΔ¡ª Â∂ ÿ∂Ò» «√Òß‚ª ÁΔ ÚÂØ∫ È≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ‹∂’ λ‚ √ÍÒ≈¬Δ Ó«‘’Óª «¬‘Ȫ ”Â∂ «È≥Â «È◊≈ º÷∂ ª «¬‘ Íz∂Ù≈ÈΔ ’Á∂ ÚΔ È‘Δ∫ ¡≈ √’ÁΔÕ ¿∞ ‘ Ȫ ⁄È ◊À √ È≈Ì≈ Ï≈∂ Áº√«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ ¬∂‹≥√Δ È∂ Í≥‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈, «‘Ó≈⁄Ò «Ú÷∂ √Ó≈◊Óª «Úº⁄ «¬È≈Ó Íz≈Í ’Á∂ È≈Ì∂ Á≈ Ȫ ØÙÈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

ÍÀ≈ ÓÀ‚Δ’Ò Ú’ª AG ˘ ’È◊Δ¡ª ÀÒΔ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, AC Ó≈⁄ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ  /‚≈: Ïæ ◊ ≈)-ÍÀ  ≈ ÓÀ ‚ Δ’Ò ¡Ω   Ú’ª (¬∂¡ÀÈ¡ÀÓ) AG Ó≈⁄ ˘ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ Ø√ ÀÒΔ ’È◊Δ¡ªÕ ÍzÀ√ ˘ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ È«ßÁ ÓΩ’∂ Óπ’Â√ ¡Â∂ ≈‹ÏΔ ’Ω Ó≈È√≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈, ÍzÓπæ÷ √’æÂ, «√‘ √∂Ú≈Úª ¡Â∂ ‚≈«¬À’‡ «√‘ √∂Ú≈Úª Á∂ ÚÂΔ∂ ÂØ∫ ÒÛ’Δ¡ª Ï‘π Áπ÷Δ ‘È ¡Â∂ F Ó≈⁄ ˘ ¶ÏΔ «Ú÷∂ ÙªÂÓ¬Δ ÀÒΔ ’È◊Δ¡ªÕ ÍÀ≈ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ó∂ ¡Â∂ ¡ÀÓ ÍΔ ¡À⁄ ‚ÏÒÔ» (¡ÀÎ) BBAA ˛‚ ”Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ Ò≈·Δ⁄≈˜ ’Ú≈ ’∂ ¡Ωª Á∂ ‘æ’ª ”Â∂ ‚≈’∂ Ó≈∂ ‘È ¡Â∂ Ô»ÈΔ¡È È∂ «¬æ’ÓÂ∂ ≈‘Δ∫ ÍÀ≈ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈«Ó¡ª (ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª) ˘ «ÏÈ∑ª Ù À◊»Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «√‘ ’≈«Ó¡ª ”Â∂ fi»·∂ ’∂√ Ú≈«Í√ Ò¬∂ ‹≈‰ È‘Δ∫ ª AG

ÓØ ◊ ≈, AC Ó≈⁄ (‘«Ï≥Á «√≥ÿ ̱Í≈Ò) :ó ∂ÒÚ∂ ’z ª «√≥ ◊ ª ”Â∂ ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ¡ª Áπÿ‡È≈Úª Á≈ Ì≈Ú∂∫ ∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ ˘ ÷«Ó¡≈˜≈ Ì∞◊‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À Í ‘∞‰ ∂ÒÚ∂ È∂ ÚΔ ¡Í‰≈ ¡≈«Ê’ ÏØfi ÿº‡ ’È ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈¬Δ ‘À Õ ∂ Ò Ú∂ «ÚÌ≈◊ È∂ B@@E ÂØ ∫ B@A@ ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï ”⁄ ‘Ø¬Δ¡ª Áπÿ‡È≈Úª Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’È ¿∞Íz≥ «√ÚÒ ÍzÙ≈√È Á∂ Óπ÷Δ¡ª «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈª ˘ ͺÂ «Ò÷ ’∂ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ‘À «’ ¿∞‘ √Ó∂∫-√Ó∫∂ ∂ÒÚ∂ ’z≈«√≥◊ª ÁΔ ‹ª⁄ ’È ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ‡zª√ÍØ‡ ¡«Ë’≈Δ ÚΔ «¬‘ Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈¿∞‰ «’ √Û’Δ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ ∂ÒÚ∂ «ÈÔÓª ÁΔ Í≈Ò‰ª ’ÈÕ «ÎؘÍπ Ó≥‚Ò Á∂ ‚ÚΔ˜ÈÒ ÓÀÈ∂‹ (‚Δ.¡≈.¡ÀμÓ.) «ÚÙÚ∂Ù ⁄ΩÏ∂

Ó≈⁄ ˘ ‚≈«¬À’‡ Á≈ «ÿ≈˙ ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ÍzÓπæ÷ √’æÂ «√‘ √∂Ú≈Úª √zΔ √ÂΔÙ ⁄ßÁ≈ ÁΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬È∑ª ÒÛ’Δ¡ª È∂ √’≈ ”Â∂ «¬‘ ÚΔ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ «¬È∑ª ÒÛ’Δ¡ª ˘ √’≈ «ÏÈ∑ª «’√∂ ’≈È ÂÈı≈‘ª ÁΔ ÙÀ’ÙÈ Ø’Δ ‘Ø¬Δ ˛ ¡Â∂ ÂÈı≈‘ª ÚΔ ‹≈Δ È‘Δ∫ ’ ‘Δ ‹Ø «’ Í«‘Òª Ú’ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’ ‘Δ ˛Õ «¬È∑ª ÒÛ’Δ¡ª È∂ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ BBAA ˛‚ ¡ËΔÈ ·∂’≈ ¡≈Ë≈« ÓÒ‡ΔÍ͘ ˛ÒÊ Ú’ ÚæË ÂØ∫ ÚæË «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ √Óß ÚÁΔ AG Ó≈⁄ ˘ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ Í‘πß⁄‰ ª «’ «¬√ ÏØÒΔ √’≈ Á∂ ’ßȪ Âæ’ ¡≈Ú≈˜ Í‘π⁄ ß ≈¬Δ ‹≈ √’∂Õ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ≈‹ÏΔ ’Ω, ¡«ÚßÁ ’Ω, ÓÈ‹Δ ’Ω ¶ÏΔ, Ìπ«ÍøÁ ’Ω ’≈«È¡ªÚ≈ÒΔ, ’∂ÚÒ ’Ω, √π÷«ÚßÁ ’Ω Ó≈È√≈ √Ó∂ √À∫’Û∂ Ú’ ‘≈«˜ √ÈÕ

È∂ √≈∂ «˜«Ò∑ ¡ ª Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈª ͺÂ «Ò÷ ’∂ «’‘≈ «’ ∂ÒÚ∂ ÁΔ «Í¤Ò∂ √«Ó¡ª ”⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‹ª⁄ ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ «˜¡≈Á≈Â Áπÿ‡È≈Úª Ú≈‘È ⁄≈Ò’ª ÁΔ Ò≈ÍÚ≈‘Δ ¡Â∂ «ÈÔÓª Á≈ ¿πÒßÿ‰ ’È ’≈È ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ Î≈‡’ª ”Â∂ Ò≈¬∂ ◊¬∂ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂ Ù ª ÁΔ ¡‰Á∂ ÷ Δ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ Ï≥Á Î≈‡’ª Á∂ ʺ«Ò˙∫ ÁΔ ÚΔ Òßÿ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ’≈È Áπ  ÿ‡È≈Úª ‘Ø ‰ È≈Ò ’ΔÓÂΔ ‹≈Ȫ ‹ªÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ∂ÒÚ∂ ˘ ’≈ÎΔ ¡≈«Ê’ È∞’√≈È ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ ͺÂ ”⁄ √ÍÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ √≈Ò B@@E ÂØ∫ B@A@ ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï

È◊ ’Ω∫√Ò ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ ‘ÛÂ≈Ò

ÓØ ◊ ≈, AC Ó≈⁄ (‘«Ï≥Á «√≥ÿ ̱Í≈Ò) : ¡Í‰Δ¡ª Ó≥◊≈ ÁΔ Í»ÂΔ Ò¬Δ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ √Î≈¬Δ ÓπÒ˜Óª ÁΔ ‘ÛÂ≈Ò Ì≈Ú∂∫ ¡º‹ √ÂÚ∂∫ «ÁÈ ”⁄ ÍzÚ∂Ù ’ ◊¬Δ ‘À Í Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ’≥Ȫ ”Â∂ ‘≈Ò∂ º ’ ’Ø ¬ Δ ‹» ≥ È‘Δ∫ √’ΔÕ ¡≈ÒÓ «¬‘ ‘À «’ Ù«‘ ”⁄ ‘∞‰ ‹◊∑≈-‹◊∑≈ ◊≥Á◊Δ Á∂ „∂ Òº◊ ◊¬∂

÷±ÈÁ≈È ’À∫Í BA ˘ ⁄Ó’Ω  √≈«‘Ï, AC Ó≈⁄ (‹«Âß Á  ⁄ªÁÍπ  Δ) : Ô± Ê ’ÒæÏ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ”⁄ Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ ˘ √Óz«Í BA Ó≈⁄ ˘ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í √ÏßËΔ «Ú⁄≈ª ’ΔÂΔ¡ªÕ «¬‘ ’À ∫ Í Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ß ÿ Ô± Ê ’Òæ Ï Ø Í Û Úæ Ò Ø ∫ √Ó≈‹ √∂ Ú Δ √ß √ Ê≈Úª Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ’«Ó¿± « È‡Δ √À ∫ ‡ ÁÙÓ∂ Ù È◊ √≈‘Ó‰∂ Íz Ó ≈ È«√ß ◊ ‘Ø Ó «Ú÷∂ √Ú∂  ∂ I Ú‹∂ ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ ÁπÍ«‘ B Ú‹∂ Âæ’ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ «Ú⁄ ÍΔ. ‹Δ. ¡≈¬Δ. ⁄ß‚Δ◊Û Á∂ ‚≈’‡ª ÁΔ ‡ΔÓ ¡≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘ ’À∫Í Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

BC ÁΔ ÷‡’Û’Òª ÀÒΔ Ï∂‹Û Ø ‘ØÚ◊ ∂ Δ : Ï≈Û ÓØ ◊ ≈, AC Ó≈⁄ (‘«Ï≥Á «√≥ÿ ̱Í≈Ò) : BC Ó≈⁄ ˘ Ù‘ΔÁ∂ ¡≈˜Ó Ì◊ «√≥ ÿ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ Â∂ ÷‡’Û’Òª «Ú÷∂ ‘؉ Ú≈ÒΔ ’ª◊√ ÁΔ ÀÒΔ ˘ √ÎÒ ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ’ÈÒ Ï≈Ï» «√≥ÿ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ”⁄ «¬ºÊ∂ ÓΔ«‡≥ ◊ ‘Ø ¬ ΔÕ «‹√ «Úº ⁄ √≈Ï’≈ Ó≥ÂΔ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ‹Ø «¬√ ÷∂Â Á∂ «¬≥⁄≈‹ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘È «ÚÙ∂Ù ÂΩ  ”Â∂ Íπ º ‹ ∂ Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈

ÓÈ∞º÷Â≈ ÁΔ √∂Ú≈ ‘Δ √zÙ ∂ ‡ ËÓ : Ϫ√Ò ÌΔ÷Δ, AC Ó≈⁄ (‚Δ.ÍΔ.«‹≥ Á Ò)- √Ê≈È’ ‹À Óª «⁄≥ÂÍ»ÈΔ √∂Ú≈ Ó≥‚Ò ÚºÒ∫Ø √≥ Ï≈Ï≈ ÁÙÈ ÓπÈΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Ê≈‰≈ Ø‚ ”Â∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Á»√∂ «ÚÙ≈Ò Ì◊ÚÂΔ ‹≈◊‰ Á∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Ó≥◊ ≈¬∂ Ϫ√Ò (‘Ò’≈ Ïπ„Ò≈‚≈ Á∂ «ÚË≈«¬’) È∂ ‹ØÂΔ Íz⁄‚ ≥ ’È ¿∞Í≥ «¬’ºÂ ÙË≈Ò»¡ª ˘ √≥ÏË Ø È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÓÈ∞÷ º Â≈ ÁΔ √∂Ú≈ ‘Δ ÙzÙ ∂ ‡ ËÓ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¡º‹ Á∂ ÍÁ≈ÊÚ≈ÁΔ √Ó∂∫ ”⁄ ÒØ’ ¡≈Í«‰¡ª ÂØ∫ ‘Δ Ï∂Ó÷ ºπ ‘Ø ‘∂ ‘È, ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ”⁄ ËÓ Á≈ ¡≈√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ÓÈ∞÷ º ˘ ÓÈ∞÷ º ÁΔ ’Á ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ‹À Óª «⁄≥ÂÍ»ÈΔ √∂Ú≈ Ó≥‚Ò Ú◊∂ √≥◊·Èª Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ ’∞fi «Ú¡’ÂΔ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ¡≈͉∂ ¡≥Á æ÷Á∂ ‘ÈÕ

”⁄ GF ∂ÒÚ∂ Áπÿ‡È≈Úª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È, «‹≥È∑ª ”⁄ ABF ‹≈Ȫ ◊¬Δ¡ªÕ «¬‘Ȫ ”⁄ IF ÍπÙ, AF ¡Ωª ¡Â∂ AD Ϻ⁄∂ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ Í≥‹≈Ï ”⁄ I@C Ó≈ÈÚ «‘ Î≈‡’ ‘È ‹Á«’ G@@ ∂ÒÚ∂ Î≈‡’ ‘È «‹ºÊ∂ ◊∂‡ÓÀÈ Â≈«¬È≈ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡«‹‘≈ ¡«Ì¡≈È ⁄Ò≈¿∞‰ «‹√ È≈Ò ∂ÒÚ∂ ’z≈«√≥◊ ”Â∂ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ª ˘ ⁄Àμ’ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ «’ ¿∞‘ √Û’Δ ¡Â∂ ∂ÒÚ∂ «ÈÔÓª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’ ‘∂ ‘È «’ È‘Δ∫Õ«¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑ ≈ ‡z ª √ÍØ  ‡ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ ‡z À « Î’ Íπ«Ò√ ÚΔ ¡«‹‘∂ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ª Á∂ «÷Ò≈Î ¡À’ÙÈ ÒÀ‰Õ

‘ÈÕ «‹√ È≈Ò Ù«‘ ”⁄ «ÏÓ≈Δ¡ª ÎÀÒ‰ Á≈ ‚ ω «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬ºË ’æÒ∑ ‘ÛÂ≈ÒΔ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ «Íº· ”Â∂ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ √ΔÚ∂ ‹ ’zÓ⁄≈Δ ¡≈ ◊¬∂Õ ¿∞‘Ȫ «¬’ «ÚÙ∂Ù ÏÀ · ’ ’ ’∂ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ˘ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁºÂΔ ‘À «’ ‹∂ ¿∞‘Ȫ ÁΔ¡ª Ó≥◊ª ÁΔ Í»ÂΔ È≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª √Ø Ó Ú≈ ÂØ ∫ Ù«‘ ”⁄ Í≈‰Δ √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ √ΔÚ∂˜ «√√‡Ó ·ºÍ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈¬∂◊≈Õ Í≈‰Δ √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ √ΔÚ∂˜ «√√‡Ó Ô»ÈΔ¡È ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ √’ºÂ Óº√≈ «√≥ÿ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ «‹√ «Úº⁄ √Î≈¬Δ ’zÓ⁄≈Δ¡ª

ÁΔ ‘Û∑  ≈Ò Á≈ √ÓÊÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÓΔ«‡≥◊ ”⁄ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ ’º ⁄ ∂ √Î≈¬Δ Óπ Ò ≈˜Ó, Ï∂ÒÁ≈, Í≥Í ¡Íz∂‡, «Î‡ ¡Â∂ «Î‡ ’∞ÒΔ, √ΔÚ∂˜ÓÀÈ Íº’∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ DC Ó‘Δ«È¡ª Á≈ ωÁ≈ Ï’≈«¬¡≈ È◊Á «Áº  ≈ ‹≈¬∂ Õ √’≈ È∂ Ó≥◊ª È≈ Ó≥ÈΔ¡ª ª Ú≈‡ ¡Â∂ √ΔÚ∂˜ ÁΔ¡ª √∂ Ú ≈Úª ·º Í ’È Ò¬Δ Ó˜Ï»  ‘Ø ‹≈‰◊∂ Õ ÓΔ«‡≥ ◊ ”⁄ Íz Ë ≈È ‹ΔÚÈ ’∞ Ó ≈, «ÈÓÒ «√≥ ÿ ÿØ Ò Δ¡ª, ¡Ó «√≥ÿ ÿØÒΔ¡ª, Ϋ‘ «√≥ ÿ , √Ø ‘ È «√≥ ÿ , «Ù≥ Á  «√≥ ÿ , ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ, ◊∞⁄È «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

«Ï‹ÒΔ ÓπÒ≈˜Óª ÚæÒ∫Ø Óß◊ª √ÏßËΔ ÓΔ«‡ß◊

Óπ’Â√ Á∂ ¡ÏØ‘ Ø‚ Ú≈Ò∂ Ï≈¬ΔÍ≈√ ”Â∂ √ΔÚ∂‹ Í≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ Ùπ» √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, AC Ó≈⁄ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ/‚≈: Ïæ◊≈)-√Ê≈È’ ¡ÏØ‘ Ø‚ Ï≈¬ΔÍ≈√ ”Â∂ √ΔÚ∂˜ Í≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ È◊ √πË≈ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ÁΔÍ’ Í≈Ò ÙÓ≈, ‘Ø  ÓÀ À ∫ Ïª ¡Â∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Áπ¡≈≈ Ùπ» ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È Òæ‚» Úß‚ ’∂ ÷πÙΔ Íz◊‡ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÁΩ≈È È◊ √πË≈ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ÁΔÍ’ Í≈Ò ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡ÏØ‘ Ï≈¬ΔÍ≈√ Ø‚ ÁΔ ı√Â≈ ‘≈Ò ÂØ∫ È≈ «√¯ √Ê≈È’ Ú≈√Δ ÏÒ«’ Úæ÷-Úæ÷ «Íß‚ª ÂØ∫ ¡È≈‹ Óß‚Δ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «’√≈È, ¡ÏØ ‘ , ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ¡Â∂ ◊π»‘√‘≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ¡Â∂ ‘Ø Ù«‘ Ú≈√Δ Ï‘π Íz∂Ù≈È √ÈÕ «’¿π∫ «’ «¬√ √Û’ ÁΔ ‘≈Ò ϑπ ı√Â≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ Úæ‚∂-Úæ‚∂ ‡Ø¬∂ ÍÀ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ √Û’ ˘ ω≈¬∂ ‹≈‰ Ò¬Δ √Ì≈ Áπ¡≈≈ ÒØ’ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «¬√ √Û’ ˘ ω≈¿π‰ Ò¬Δ ¶Ï≈ √ßÿÙ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, Í ‘ Ú≈ Óß ‚ Δ ÏØ  ‚ È∂ «¬æ Ê ∂ «¬√ Ò¬Δ √Û’ ω≈¿π ‰ ÂØ ∫ «¬È’≈ ’ «Áæ  ≈ «’¿π ∫ «’ «¬√ √Û’ ”Â∂ √ΔÚ∂ ˜ Í≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ √ΔÕ Óß ‚ Δ ÏØ  ‚ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ‹ÁØ∫ Âæ’ √Ïß«Ë «ÚÌ≈◊ «¬æÊ∂ √ΔÚ∂˜ È‘Δ∫ Í≈¿π∫Á≈, ¿π‘ √Û’ È‘Δ∫ ω≈¿π‰◊∂, Í ‘π‰ ‹È «√‘ «ÚÌ≈◊

Áπ¡≈≈ ¡æ‹ ÂØ∫ «¬√ √Û’ ”Â∂ √ΔÚ∂˜ Í≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ Ù» ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘π‰ ÒØ’ª ˘ ¿πÓΔÁ ‘Ø ◊¬Δ ˛ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ √≈Ò≈ Íπ≈‰Δ √Óæ«√¡≈ ‘æÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √ΔÚ∂˜ Í≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á Óß‚Δ ÏØ‚ «¬æÊ∂ √Û’ ω≈ Á∂Ú∂◊≈ ¡Â∂ ÒØ’ª ÁΔ √Óæ«√¡≈ ‘æÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿πÈ∑ª Óß‚Δ ÏØ‚ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ √ΔÚ∂˜ Í≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ Ò◊Ì◊ ⁄≈ Ó‘ΔÈ∂ «Úæ ⁄ Í»  ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ¿π ‘ «¬√ ÁΩ  ≈È ¡≈Í‰Δ ’≈◊˜Δ ’≈Ú≈¬Δ Í»  Δ ’ ÒÀ ‰ ª «’ √ΔÚ∂ ˜ Í≈¿π ‰ Á≈ ’ß Ó ÷ÂÓ ‘π ß Á ∂ ‘Δ √Û’ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ß Ó Ùπ  » ‘Ø √’∂ Õ «¬√ ÁΩ  ≈È ‘≈«˜ ·∂ ’ ∂ Á ≈ Á«Úß Á  Í≈Ò ˙Ï≈¬∂ È∂ « ÚÙÚ≈Ù «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿π ‘ ‹ÒÁΔ ÂØ ∫ ‹ÒÁΔ «¬√ ’ß Ó ˘ Í»  ’È Á≈ ’Ø«ÙÙ ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À’√Δ¡È ÍÓ‹Δ «√ßÿ Ìæ‡Δ, ¡À’√Δ¡È ¡ÓΔ’ «√ßÿ, ‹∂ ¬Δ «ÓßÁ «√ßÿ Ï∂ÁΔ, Ù◊È Ò≈Ò, ‹√Í≈Ò «√ßÿ, ‚≈: √π«ßÁ ‹æ√Δ, ÷∂Ó≈ ⁄ßÁ Ó«‘ßÁ≈, ¡ß◊∂˜ «√ßÿ, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ, «Ïæ‡≈ Ú≈‡√, «Ú‹∂ π Í ≈‰≈, ’ß Ú Ò‹Δ «√ß ÿ ÏÀ ‡ Δ, ‹«Âß Á  ’π Ó ≈, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Âæ÷Δ, ÓÈ‹Δ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ¡≈«Á ‘≈«˜ √ÈÕ

«ÚË≈«¬’ ‹Ø « ◊≥ Á  Í≈Ò ‹À È , ÁÙÈ «√≥ÿ Ï≈Û, ¡‹Δ «√≥ÿ ٪ ¡Â∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊» ¡Â∂ Ú’ Ì≈Δ √≥«÷¡≈ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ ÓΔ«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Ï≈Û È∂ «’‘≈ «’ BC Ó≈⁄ ˘ Ù‘ΔÁ∂ ¡≈˜Ó Ì◊ «√≥ ÿ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ ÷‡’Û’Òª «Ú÷∂ ’ª◊√ ÁΔ ÀÒΔ Ï∂‹ØÛ ‘ØÚ∂◊Δ «‹√ «Úº⁄ ’∞Ò «‘≥Á ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÍzË≈È √zΔÓÂΔ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ ÚΔ Íπº‹ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ ‹Δ ÁΔ ¡≈ÓÁ ˘ ÒÀ ’∂ ÒØ’ª ”⁄ Ì≈Δ ¿∞ÂÙ≈‘ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ ÷∂   Á∂ ÒØ ’ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ÷‡’Û’Òª «Ú÷∂ Íπº‹ ’∂ ’ª◊√ ÁΔ ÀÒΔ ˘ ÏÒ Á∂‰◊∂Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ÒØ’ ¡Ò≈’Δ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÂØ∫ Í»Δ Â∑ª «È≈Ù ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‹◊»Í «√≥ÿ Â÷±Íπ≈, ‘ÍzΔ «√≥ÿ ‘ΔØ, ÓÈ‹Δ Ó≈È, ¡’«Ù ‹ÀÈ, √≈Ï’≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‚≈. Â≈≈ È◊ √πË≈ √Ì≈ Óπ’Â√ Á∂ ¡≈◊± ¡Â∂ Óπ‘æÒ∂ Á∂ «ÈÚ≈√Δ ÷πÙΔ «Ú⁄ Ò悱 Úß‚Á∂ ‘ج∂Õ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ/‚≈: Ïæ◊≈) «√≥ÿ √≥Ë» ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

«Èæ‹Δ ¡Á≈∂ ÚΔ √±⁄È≈ Á≈ ¡«Ë’≈ ¡À’‡ B@@E ¡ËΔÈ : Ó∂Ù«¬ßÁ «√ßÿ ÓØ ‘ ≈ÒΔ, AC Ó≈⁄ (‘Í≈Ò ’Ω  «◊æ Ò ) √± ⁄ È≈ Á≈ ¡«Ë’≈ B@@E «¬æ’ Ó‘æÂÚͱÈ ¡«Ë’≈ ˛ «‹‘Û≈ «’ Á∂Ù Á∂ √Óπæ⁄∂ È≈◊«’ª ˘ √≈Ò B@@E «Úæ⁄ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ¡À’‡ «‘ Á∂Ù Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ È≈◊«’ √±⁄È≈ ‘≈«√Ò ’ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ¡À’‡ ¡ËΔÈ √’≈Δ Á¯Âª Á∂ È≈Ò-È≈Ò √’≈ ÂØ∫ «ÚæÂΔ √‘≈«¬Â≈ Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ «Èæ‹Δ ¡Á≈∂ ÚΔ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈

Óπ æ ÷ √± ⁄ È≈ ’«ÓÙÈ Íß ‹ ≈Ï √z Ó∂Ù«¬ßÁ «√ßÿ È∂ √’≈Δ ’≈Ò‹ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ È◊ «Ú÷∂ ’≈Ò‹ Á∂ ÒΔ◊Ò «Ò‡∂√Δ ’ÒæÏ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √±⁄È≈ ¡«Ë’≈ ¡∂À’‡ B@@E √ÏßËΔ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬æ’ ؘ≈ √ÀÓΔÈ≈ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π‘Ȫ ÙÓ∑≈ ΩÙÈ ’Á∂ √ÀÓΔÈ≈ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’ΔÂ≈Õ Óπæ÷ √±⁄È≈ ’«ÓÙÈ È∂ √ÀÓΔÈ≈ «Úæ⁄ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ ¡À’‡ ≈‘Δ∫ Á∂Ù Á∂ ‘ È≈◊«’ ˘ ¡≈Í‰Δ ÒØÛ

¡Èπ√≈ ‹≈‰’≈Δ Íz≈Í ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ ¿π ‘ Ȫ Áæ « √¡≈ «’ «‹‘Û∂ «Èæ‹Δ ¡Á≈∂ ‡æ√‡ ‹ª √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª «‹‘Ȫ ˘ √’≈ «ÚæÂΔ √‘≈«¬Â≈ ÍzÁ≈È ’ÁΔ ˛ ‹ª «’√∂ √ß√Ê≈ ˘ ÿæ‡ ’ΔÓ ”Â∂ ˜ÓΔÈ ¿π Í Òæ Ï Ë ’Ú≈¬Δ ‘Ø Ú ∂ , ¿π ‘ ÚΔ ¡Á≈∂ √±⁄È≈ Á≈ ¡«Ë’≈ ¡À’‡ B@@E Á∂ ¡ËΔÈ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ¡À’‡ Á∂ Ò≈◊± ‘؉ È≈Ò «‹æÊ∂ √’≈Δ Á¯Âª Á∂ ’ßÓ ’≈‹ «Úæ⁄ Í≈ÁÙÂ≈ ¡≈¬Δ ˛ ¿πæÊ∂

Óπ æ ÷ √± ⁄ È≈ ’«ÓÙÈ Íß‹≈Ï √z Ó∂ Ù «¬ß Á  «√ß ÿ √’≈Δ ’ ≈ Ò ‹ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√ß ÿ È◊ «Ú÷∂ √±⁄È≈ Á≈ ¡«Ë’≈ ¡∂ À ’ ‡ B@@E √Ïß Ë Δ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬æ ’ Ø ˜ ≈ √À Ó ΔÈ≈ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È ÙÓ∑ ≈ ΩÙÈ ’’∂ ’Á∂ ‘جÕ∂ Editor : Jatinder Kaur

«Èæ‹Δ ¡Á≈∂ ÚΔ «¬√ ¡À’‡ ¡ËΔÈ ¡≈¿π ‰ È≈Ò È≈◊«’ª ¡æ ◊ ∂ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ ω∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ ‘Ø «’‘≈ «’ «¬√ ¡«Ë’≈ ¡ËΔÈ ’Ø¬Δ ÚΔ È≈◊«’ ’∂ Ú Ò √± ⁄ È≈ ‘Δ È‘Δ∫ Íz ≈ Í ’ √’Á≈ √◊Ø ∫ √Û’ª, ÌÚȪ, √’≈Δ «ÏÒ«‚ß◊ª ¡Â∂ ÒØ’ «‘æ «Úæ⁄ ‘Ø ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª «Úæ⁄ ÚÂΔ ‹ªÁΔ √Óæ◊Δ Á∂ ÈÓ±ßÈ∂ ÚΔ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ‹∂’ ’Ø¬Δ ÒØ’ √±⁄È≈ ¡¯√ ‹≈‰ Ïπæfi ’∂ √±⁄È≈ Á∂‰ «Úæ⁄ Á∂Δ ’Á≈ ˛ ‹ª ‡≈Ò Ó‡ØÒ ’Á≈ ˛ ¿π√ ˘ BE,@@@ πͬ∂ Âæ’ Á≈ ˜πÓ≈È≈ ‘Ø √’Á≈ ˛ «‹‘Û≈ «’ ¿π√ È∂ «Èæ‹Δ ÂΩ ”Â∂ ¡Á≈ ’È≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ ’≈Ò‹ «Úæ⁄ √‡ÀÈØ∫ Á∂ ÂΩ Â∂ ’ßÓ ’ ‘∂ ¡Í≈‘‹ √z Δ È«ß Á  ’π Ó ≈ ˘ ¿π √ Úæ Ò Ø ∫ «ÈÌ≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª Ù≈ÈÁ≈ √∂Ú≈Úª ÏÁÒ∂ ¡Â∂ ’≈Ò‹ «Úæ⁄ ÍÛ∑ ‘∂ ¡Í≈‘˜ «Ú«Á¡≈ÊΔ √ÂÚΔ «√ßÿ, √ßÁΔÍ «√ßÿ, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ¡Â∂ ‘ÍzΔ ’Ω ˘ ÚΔ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ’≈Ò‹ «Úæ⁄ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ Á∂ ¡≈ÔØ « ‹Â ‘Ø ‰ È≈Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √± ⁄ È≈ Á≈ ¡«Ë’≈ ¡À’‡ B@@E √ÏßËΔ Í±È ‹≈‰’≈Δ ‘≈«√Ò ‘ØÚ∂◊Δ Õ Compositor : Inderjit Singh Happy

Proof Reader : Jitender Kaur

ÏÏ≈ÁΔ Á∂ ≈‘ Âπ «Í¡≈ ¡æ‹ Á≈ Íø‹≈Ï (D) Í«‡¡≈Ò≈, √ØÓÚ≈ AD Ó≈⁄, B@AA

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ’Ø¬Δ √’≈, «‹‘ÛΔ ¡æÂÚ≈Á 鱧 ‘æÒ≈Ù∂Δ, √πæ«÷¡≈ ¡Â∂ Ù«‘ «ÁßÁΔ ˛, ¿π‘ «ÈÁØÙª Á∂ ÷±È Ò¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈ ˛ ¡Â∂ ¡æÂÚ≈Á Á∂ ◊πÈ≈‘ª Á∂ Ò¬Δ ’√±Ú≈ ÚΔ ˛; -¡«◊¡≈Â

«Ú’≈√ÙΔÒ ÓπÒ’ª «√ ·Δ’≈ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ È∂ Â∂Ò ¡Â∂ ◊À√ ÁΔ¡ª ÚæË ‘Δ¡ª ’ΔÓª Ò¬Δ «Ú’≈√ÙΔÒ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈Úª Ì≈Â, ⁄ΔÈ ¡Â∂ Ïz ≈ ˜ΔÒ È± ß ÁØ Ù Δ ·«‘≈«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª ÓπÒ’ª «Ú⁄ Â∂˜Δ ÈªÒ ‘Ø ‘∂ «Ú’≈√ ’≈È Â∂Ò ¡Â∂ ◊À√ ÁΔ ÷Í ÚæË ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ’≈È «¬È∑ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª ÚæË ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ≈Ù‡ÍÂΔ ˙Ï≈Ó≈ Á≈ ÁØÙ Ì≈Ú∂∫ ’πfi ‘æÁ Âæ’ ·Δ’ ÚΔ ‘ØÚ∂ Í ¿πÈ∑ª Á∂ «¬√ «Ï¡≈È ÂØ∫ ¡ÓΔ’≈ Ú◊∂ ÓπÒ’ ¡ßÁ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘Δ ÿÏ≈‘‡ ÚΔ ¿π‹≈◊ ‘πßÁΔ ˛Õ ‘π‰ Âæ’ Íæ¤ÓΔ ÓπÒ’ª È∂ Â∂Ò ¡Â∂ ◊À√ ÁΔ ÚÂØ∫ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬È∑ª ÓπÒ’ª «Ú⁄ Ú≈‘È √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘È, «¬æÊ∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¿πÁÔØ◊Δ’È ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ √Ì «Ú⁄ Â∂Ò ¡Â∂ ◊À√ ÁΔ ‘Δ ÚÂØ∫ ‘πßÁΔ ¡≈¬Δ ˛Õ ¡æ‹ Ì≈Â, ⁄ΔÈ ¡Â∂ Ïz≈˜ΔÒ Ú◊∂ ÓπÒ’ ‹∂’ «Ú’≈√ ’ ‘∂ ‘È Âª «¬‘ «¬È∑ª Á≈ ‘æ’ ˛Õ «¬‘ ÓπÒ’ ¡æ‹ ¡≈ÂÓ «ÈÌ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈Í‰Δ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ ˘ √πË≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ì≈ Â∂ ⁄ΔÈ Âª ÁπÈΔ¡≈ Á∂ Â∂˜Δ È≈Ò «Ú’≈√ ’È Ú≈Ò∂ ÓπÒ’ ω ◊¬∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «Ú’≈√ ‘πßÁ≈ ˛ ª ¿±‹≈ √ت ÁΔ ÚΔ ÒØÛ ÍÀ∫ÁΔ ‘Δ ˛Õ Ì≈Â, ⁄ΔÈ ¡Â∂ Ïz≈˜ΔÒ ‹∂’ ÓæÒª Ó≈ ‘∂ ‘È Âª Íæ¤ÓΔ ÓπÒ’ª Á∂ «„æ‚ ÁÁ ‘؉ Òæ◊ «Í¡≈ ˛Õ ≈Ù‡ÍÂΔ ˙Ï≈Ó≈ ¡’√ «Ú’≈√ÙΔÒ ÓπÒ’ª ˘ ‘ ’ßÓ Á∂ Ò¬Δ ÁØÙΔ ·«‘≈¿π‰≈ ¡≈ßÌ ’ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ‹ÁØ∫ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ «‘æÒΔ ¡Â∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÚË‰Δ ¡≈ßÌ ‘Ø¬Δ Âª ¿πÁØ∫ ÚΔ ¡ÓΔ’≈ È∂ «¬‘ «’‘≈ √Δ «’ «¬√ Á∂ Ò¬Δ Ì≈ Ú◊∂ ÓπÒ’ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘È, «’¿π∫«’ «¬æÊ∂ ÒØ’ª Á≈ ‹ΔÚÈ ÍæË ¿πμ⁄≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª È∂ ‘π‰ Ï‘π √≈Δ¡ª Ú√ª ÁΔ ÷Í ÚË≈ «ÁæÂΔ ˛, «‹√ Á≈ ¡√ ’ΩÓªÂΔ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ¿πÂ∂ ÍÀ «‘≈ ˛Õ «¬’ Ú≈ «¬‘ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ ͱΔ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ Ú≈Â≈Ú‰ Á±«Ù ’È «Ú⁄ Ì≈ Á∂ ÍÙ±¡ª ÁΔ Úæ‚Δ Ì±«Ó’≈ ˛, «’¿π∫«’ Ì≈ «Ú⁄ ÍÙ± Ï‘π «˜¡≈Á≈ ‘È ¡Â∂ ¿π‘ ±ÛΔ ÷≈ ’∂ ‹π◊≈ÒΔ ’Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ‹π◊≈ÒΔ ’Á∂ ‘È Âª ¿π‘ ӱߑ ≈‘Δ∫ ◊À√ª ÚΔ ¤æ‚Á∂ ‘È, «‹√ ’’∂ Ú≈Â≈Ú‰ Á±«Ù ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬‘ ÚΔ ’«‘ßÁ∂ √π‰∂ ◊¬∂ ‘È «’ ¡ÓΔ’Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ‹∂’ ¡≈͉≈ Ì«Úæ÷ √Ò≈Ó æ÷‰≈ ˛ ª ¿π‘ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È≈Ò Óπ’≈ÏÒ≈ ’È≈ «√æ÷‰Õ ‹∂’ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡æ‹ Âæ’Δ ’ ‘∂ ‘È Âª «¬‘ ¿πÈ∑ª ÁΔ √÷ «Ó‘È Á≈ «√æ‡≈ ˛Õ ‹∂’ Íæ¤ÓΔ ÓπÒ’ª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ Íæ¤Û ‘∂ ‘È Âª «¬√ «Íæ¤∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ÍzÏßË ÁØÙΔ ˛Õ Íæ¤ÓΔ ÓπÒ’ª È∂ ‘π‰ Âæ’ √≈∂ √ت ÁΔ Ï‘π ÁπÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ˛Õ ‹∂’ ¡æ‹ ◊ÒØÏÒ Ú≈«Óß◊ ‘Ø ‘Δ ˛, ¿π√ «Íæ¤∂ Íæ¤ÓΔ ÓπÒ’ª ÁΔ Úæ‚Δ Ì±«Ó’≈ ‘Δ ˛Õ ¡æ‹ «¬‘ ÓπÒ’ ¡≈͉∂ ’ΔÂ∂ ’≈¬∂ Ï≈∂ «ÏÒ’πÒ ¡‰‹≈‰ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ ‹∂’ «Ú’≈√ÙΔÒ ÓπÒ’ª È∂ Âæ’Δ ’ÈΔ ˛ ª ¿πÈ∑ª È±ß Ï‘π ‘ΔÒ∂-Ú√ΔÒ∂ Ú‰∂ ÍÀ‰∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ Íæ¤ÓΔ ÓπÒ’ª 鱧 «Ú’≈√ÙΔÒ ÓπÒ’ª Á∂ «√ ‘ ◊æÒ Á≈ ·Δ’≈ È‘Δ∫ Ìßȉ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ¿πÈ∑ª 鱧 ¡≈͉≈ ÍzÏßË ·Δ’ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈Í√Δ √«‘ÔØ◊ ÁΔ ◊æÒ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ -‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

Úæ‚∂ «ÈÙ≈È∂ Úæ‚Δ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ È≈Ò «Í¡≈ ‚≈. «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ‹Δ Á≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È≈Ò ÏÛ≈ √È∂‘ √ΔÕ Í«‘ÒΔ Ú≈ √ßÈ AIGD «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ √‡æ‚Δ √’Ò Á∂ ÈΩ‹Ú≈È √ß◊Á∂ ÿÏ≈¿π∫Á∂ ¡≈Í Á∂ ÿ «ÁæÒΔ «ÓÒ‰ ◊¬∂ ª ◊∂‡ ”Â∂ ‚≈’‡ √≈«‘Ï È∂ «’‘≈, ““¡≈˙ Ïæ«⁄˙! ¡ßÁ ¡≈˙Õ «¬‘ √π‰«Á¡ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ‘Ω√Ò≈ ¡≈ «◊¡≈Õ ¡ßÁ ‚≈«¬ß◊ ±Ó «Ú⁄ Í«‘Òª ‘Δ ’πfi √拉 ÏÀ·∂ √ÈÕ ’πfi √Óª ¿π‘Ȫ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’’∂ ‹ÁØ∫ ‚≈’‡ √≈«‘Ï ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚæÒ ‘ج∂ ª ¿π‘Ȫ ÈΩ’Δ Ò¬Δ ¡˜Δ «ÁæÂΔÕ ‚≈’‡ √≈«‘Ï È∂ Âπß ¿π‘Ȫ ÁΔ ¡˜Δ ÓȘ± ’’∂ √ÏßË ¡«Ë’≈Δ È±ß Ì∂‹ «ÁæÂΔÕ ¿πÍß ‹≈‰ Òæ«◊¡ª Íπ櫤¡≈, ““«’√ Â∑ª ¡≈¬∂ ‘Ø?”” √‡æ‚Δ √’Ò Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ «’‘≈ Ïæ√ Â∂ ¡≈¬∂ ‘ª ¡Â∂ ◊π: √Δ√ ◊ß‹ √≈«‘Ï ≈ π’∂ √ΔÕ ‘π‰ ¿πÊØ∫ ‘Δ √Ó≈È ÒÀ ’∂ Ú≈Í√ ‹≈‰≈ ˛Õ ‚≈’‡ √≈«‘Ï È∂ Âπß ¡≈͉∂ ‚≈¬ΔÚ 鱧 ÏπÒ≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ Úæ‚Δ ’≈ ”Â∂ «¬‘Ȫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 √Δ√ ◊ß‹ √≈«‘Ï ¤æ‚ ’∂ ¡≈¿π‰ ‚≈’‡ ÁΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔÕ ’À√Δ «ÈÓÂ≈ Â∂ ’À√Δ ¡Í‰æ √ΔÕ «¬‘ √‡æ‚Δ √’Ò ÁΔ ‚≈’‡ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ √≈«‘Ï È≈Ò Í«‘ÒΔ «ÓÒ‰Δ √Δ Â∂ ¿π√ √Ó∂∫ ÚΔ ¡≈Í È∂ ¡ÀÈ≈ «Í¡≈ «ÁæÂ≈ Â∂ È≈Ò «’‘≈, Ïæ«⁄˙ «Î «ÓÒ‰≈Õ ’πfi Ó‘Δ«È¡ª Ï≈¡Á «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È «Î ‚≈’‡ √≈«‘Ï È±ß «ÓÒ∂ ª ¿π‘Ȫ «’‘≈, “Ïæ«⁄˙! Ó∂Δ ÓÁÁ ’Ø, ÓÀ鱧 ÏÀ∫’ Ò¬Δ «Ó‘ÈÂΔ √≈Ï √± ÈΩ‹Ú≈È «Á˙Õ ¡≈Í ‹Δ √‡æ‚Δ √’Ò ˘ Ï‘π Ê≈ÍÛ≈ «ÁßÁ∂ √È ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ √πÍÂÈΔ ÏΔÏΔ ÁÓÔß ’Ω ‹Δ 鱧 «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «’‘≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «’ ‹ÁØ∫ ÚΔ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈¿π‰ ª «¬‘Ȫ 鱧 ⁄≈‘ ÍΔÂ∂ Ï◊À È‘Δ∫ Ì∂‹‰≈Õ «¬ßfi ¡≈Í ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ «ÁÒª ”Â∂ ≈‹ ’Á∂ √ΔÕ √‡æ‚Δ √’Ò Á∂ Íz⁄≈ ’≈‹ª Ò¬Δ ¡≈Í È∂ ÏÀ∫’ ÚæÒØ∫ «¬’ ÓÀ‡≈‚Ø Ò¬Δ ÒØÈ «ÁæÂ≈ √ΔÕ √‡æ‚Δ √’Ò «¬‘ ÒØÈ È‘Δ∫ ¿πÂ≈ Í≈ «‘≈ √ΔÕ «¬√ ◊æÒ Á≈ ‚≈’‡ √≈«‘Ï È±ß ‹ÁØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ª ¿π‘Ȫ È∂ ¡≈͉∂ ÍæË ”Â∂ ‘Δ √«‘ÔØ◊Δ¡ª ’ØÒØ∫ BH ‘˜≈ πͬ∂ «¬’æ·∂ ’’∂ √‡æ‚Δ √’Ò È±ß ‚≈· Ì∂«‹¡≈ Â∂ «’‘≈ «’ «¬√鱧 ÏÀ∫’ «Ú⁄ ‹Ó∑≈ ’≈ ’∂ ¡≈͉≈ ÒØÈ ¿πÂ≈ ÒÚØÕ «¬‘ ’≈‹ „ß◊ √Δ ¡≈Í Á≈, Í ’Á∂ È‘Δ∫ ¡≈Í È∂ ‹Â≈«¬¡≈ «’ ÓÀ∫ Âπ‘≈‚Δ ÓÁÁ ’ «‘≈ ‘ª ‹ª ¡«‘√≈È ’ «‘≈ ‘ªÕ ‚‡ ’∂ «Ó‘È ’Δ¬∂, ’ßÓ ’Δ¬∂, ’ßÓ «Ú⁄ ‘Δ ¡≈ÈßÁ ˛Õ

¡μ‹ Íß‹≈ÏΔ¡ª 鱧 Íß‹≈ÏΔ ‘؉ ”Â∂ Ó≈‰ ‘Δ È‘Δ∫ «‘ «◊¡≈Õ¢ «ÚÁÚ≈Ȫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ÓÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘À¢ «ÚÁÚ≈È Íß‹≈ÏΔ¡ª 鱧 ¡≈Í‰Δ Óª ÏØÒΔ Íß‹≈ÏΔ È≈Ò ‹∞Û∂ «‘‰ ÁΔ¡ª Á∞‘≈¬Δ¡ª Á∂ ‘∂ ‘È¢ Íß‹≈ÏΔ Ò∂÷’ª Á≈ ’Ø¬Δ √«Â’≈ È‘Δ∫¢ Í≈·’ Íß‹≈ÏΔ Ò∂÷’ª È≈ÒØ∫ «¬√ ’Á ‡∞μ‡ ⁄∞μ’∂ ‘È «’ «’√∂ ÚΔ Ò∂÷’ ÁΔ Í∞√Â’ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚμË È‘Δ∫ ¤ÍÁΔ¢ Ò∂÷’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª √Û’ª ”Â∂ È≈¡∂ Ó≈ ’∂ Ú∂Ò∂ ÁΔ √’≈ 鱧 ’Ø√ ‘Δ¡ª ‘È «’ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ¡μ‹ Âμ’ √’≈Δ ÏØÒΔ Ú‹Ø∫ Íß‹≈ÏΔ È±ß ¿∞√ Á≈ ωÁ≈ √«Â’≈ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ ¡μ‹-’Ò∑ Á∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ √±fiÚ≈È ÈΩ‹Ú≈È ‹∂ «’Â∂ ÒØ’ ◊Δª «Ú⁄Ø∫ ß◊Ò∂ Íß‹≈Ï ÁΔ ◊μÒ √∞‰Á∂ ‘È Âª ˜± ‘À≈È ‘∞ßÁ∂ ‘؉◊∂¢ ÷∂ÂΔ ÍzË≈È √±Ï∂ «Ú⁄ «’√≈È ’˜≈¬Δ ‘È ¡Â∂ ÷∞Á’∞ÙΔ¡ª ’È Ú≈√Â∂ Ӌϱ ‘È¢ «Ú’≈√ Íμ÷Ø∫ ’Á∂ Ì≈ Á≈ ÓØ‘Δ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ √±Ï≈ ¡μ‹ ‘«¡≈‰∂ ¡Â∂ «Ï‘≈ ÂØ∫ ÚΔ Í¤Û «◊¡≈ ‘À¢ √’±Òª «Ú⁄ Ó≈√‡ª ÁΔ ÿ≈‡ ‘À, «‚√ÍÀ∫√Δ¡ª «Ú⁄ ÁÚ≈¬Δ¡ª Â∂ ‚≈’‡ª ÁΔ Ê∞ Û ∑ ‘À , Ï∂  ∞ ˜ ◊≈Δ È∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 «√μÊÒ Â∂ ÈÙ∂ÛΔ Ï‰≈ «ÁμÂ≈ ‘À, Ó«‘ß◊≈¬Δ È∂ ÒØ’ª ÁΔ ÁØ Ú∂Ò∂ ÁΔ Ø‡Δ Á∞Ì ’ «ÁμÂΔ ‘À, √È¡Â ÁΔ ÿ≈‡ ‘À Í √≈‘ ÒÀ‰ Ò¬Δ ‘Ú≈ ÚΔ √≈Î È‘Δ∫ ‘Δ¢ ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ ÚΔ ˜«‘ΔÒ≈ ‘Ø ⁄∞μ«’¡≈ ‘À¢ ≈‹ÈΔÂ’ È∂Â≈Úª Á∂ ¡÷Ï≈ª «Ú⁄ «È «Ï¡≈È ¤ÍÁ∂ ‘È «’ Íß‹≈Ï ’˜∂ ÊÒ∂ ÁμÏ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «Ú’≈√ Ú≈√Â∂ ÒØÛΔ∫Á∂ Îß‚ Íz≈Í ȑΔ∫ ‘È¢ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ √Ófi ÂØ∫ «¬‘ ◊æÒ Ï≈‘ ‘À «’ ß◊Ò≈ Íß‹≈Ï ’ß◊Ò≈ Íß‹≈Ï «’Ú∂∫ ω «◊¡≈ ¡Â∂ Íß‹≈Ï ÁΔ ÓßÁΔ ‘≈ÒÂ Ò¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈ ’Ω‰ ‘À? ß◊Ò∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄ Á∞μË «ÿ˙ ¡≈Ó √Δ, Íß‹≈ÏΔ¡ª 鱧 ¡≈Í‰Δ «√‘ ¡Â∂ ‹∞μ√∂ “Â∂ Ó≈‰ ‘∞Á ß ≈ √Δ¢ «Íß‚ª «Ú⁄ «¤ßfiª, ÿØÒ, ’Ω‚Δ Ï≈‚Δ Íß‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ ’√ ÚΔ √Δ ¡Â∂ ÙΩ’ ÚΔ, «Âzßfi‰ª «Ú⁄ ⁄÷∂ ÁΔ ÿ±’ ¡Â∂ ÒØ’ ◊Δª ÁΔ √∞ Ó≈‘ΩÒ È±ß ß◊ΔÈ ’Δ μ÷ÁΔ √Δ¢ Á∞μË Ú∂⁄‰≈ Í∞μ Ú∂⁄‰ Ï≈Ï √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ Í ¡μ‹ Íß‹≈Ï «Ú⁄ Òμ√Δ ÚΔ «Ú’ÁΔ ‘À¢ «¤ßfiª ÿØÒ, «Âzßfi‰ √Ì ÏΔÂ∂ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª ◊μÒª ‘È¢ „ØÒ∂, Ó≈‘Δ¬∂, «Ó˜∂ ÁΔ¡ª ‘∂’ª √Ì ’∞fi ÷ÂÓ ‘Ø ⁄∞μ«’¡≈ ‘À¢ ¡μ‹ Íß‹≈ÏΔ¡ª 鱧 Íß‹≈ÏΔ ‘؉ ”Â∂ Ó≈‰ ‘Δ È‘Δ∫ «‘ «◊¡≈Õ¢ «ÚÁÚ≈Ȫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ÓÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «ÚÁÚ≈È Íß‹≈ÏΔ¡ª 鱧 ¡≈Í‰Δ Óª ÏØÒΔ Íß‹≈ÏΔ È≈Ò ‹∞Û∂ «‘‰ ÁΔ¡ª Á∞‘≈¬Δ¡ª Á∂ ‘∂ ‘È¢ Íß‹≈ÏΔ Ò∂÷’ª Á≈ ’Ø¬Δ √«Â’≈ È‘Δ∫¢ Í≈·’ Íß‹≈ÏΔ Ò∂÷’ª È≈ÒØ∫ «¬√ ’Á ‡∞μ‡ ⁄∞μ’∂ ‘È «’ «’√∂ ÚΔ Ò∂÷’ ÁΔ Í∞√Â’ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚμË È‘Δ∫ ¤ÍÁΔ¢ Ò∂÷’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª √Û’ª “Â∂ È≈¡∂ Ó≈ ’∂ Ú∂Ò∂ ÁΔ √’≈ 鱧 ’Ø√ ‘Δ¡ª ‘È «’ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ¡μ‹ Âμ’ √’≈Δ ÏØÒΔ Ú‹Ø∫ Íß‹≈ÏΔ È±ß ¿∞√ Á≈ ωÁ≈ √«Â’≈ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ ¡μ‹ Á∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ Íß‹≈Ï È≈Ò ‘ Í≈«√˙∫ Ò◊≈˙ ‡∞μ‡Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ‹≈‰ Ò¬Δ ‘ ‘ΔÒ≈ Ú«Â¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «‹‘Û∂ «ÚÁ∂Ù È‘Δ∫ ‹≈ √’Á∂ ¿∞‘ «È≈Ù ‘ج∂ È«Ù¡ª ÁΔ Ì∂‡ ⁄Û∑ ‘∂ ‘È¢ ß◊Ò∂ Íß‹≈Ï ÁΔ ¡‹Ø’Δ √«ÊÂΔ ‘ Í≈«√˙∫ «È≈Ù≈‹È’ ‘ÀÕ ’«‘‰ È±ß Âª √≈‚≈ ÍzÏßË ÒØ’≈‹Δ ‘À¢ √ßÈ AIDG ÂØ∫ Ï≈¡Á ¬∂Ê∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ⁄∞‰Δ¡ª √’≈ª ‘Δ ÍzÏßË È±ß ⁄Ò≈ ‘Δ¡ª ‘È¢ ÒØ’ ≈‹ «Ú⁄ ÒØ’ª ÁΔ ‘≈Ò «ÁÈØ-«ÁÈ «Ú◊Û ‘Δ ‘À¢

ÒØ’ª 鱧 Á∂Ù ÁΔ ËÂΔ Á≈ ’Ø¬Δ ÓØ‘ È‘Δ∫, ¡≈Í‰Δ Ó≈ Ì≈Ù≈ Á≈ Ó≈‰ È‘Δ∫, «˜ßÁ◊Δ ‹Δ‰ Á≈ ’Ø¬Δ ⁄≈¡ È‘Δ∫¢ ¡«‹‘Δ ‘≈Ò «Ú⁄ ÒØ’ «È≈Ù≈ Á∂ ‘È∂∂ «Ú⁄ ◊∞¡≈⁄∂ ‘ج∂ ‘È¢ Ú∂Ò∂ Ú∂Ò∂ √±fiÚ≈È «ÚÁÚ≈È ÒØ’ª 鱧 ‹◊≈¿∞‰ ÁΔ Òμ÷ ’Ø«ÙÙ ’È Í «È≈Ù≈ Á∂ ÷±‘ «Ú⁄ «‚μ◊∂ ÒØ’ ‹≈◊Á∂ ‘ج∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ‘Ø‰Δ È±ß «√‹‰ Á≈ «ÚÙÚ≈√ ◊∞¡≈ ⁄∞μ’∂ ‘È¢ ÒØ’ ‹≈‰Á∂ ‘È «’

’≈Ó∂‚ª 鱧 ’«Ó¿±«È√‡ ’«‘‰ ÁΔ Êª ’«Ó¿±«È√‡ ‘؉ Á≈ «¬Ò˜≈Ó Ò≈¿∞‰ Òμ◊ ͬ∂Õ ◊À ’ª◊√Δ ≈‹ÈΔÂ’ È∂Â≈Úª È∂ ÒØ’ª 鱧 ¬∂È≈ ‹≈◊±’ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞‘ ’ª◊√ 鱧 Ú؇ Á∂‰ ÂØ∫ Ó∞È’ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ◊À-’ª◊√Δ √’≈ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈ ◊¬Δ¢ ’∂∫Á ÁΔ ’ª◊√ √’≈ È∂ ◊À  -’ª◊√Δ √±Ï≈¬Δ √’≈ª 鱧 ⁄æÒ‰ È≈ «ÁμÂ≈¢ «‹ßÈΔ Á∂ ◊À ’ª◊√Δ √’≈ Ú‹±Á

√. √. Á∞√ªfi «¬√ √Ó∂∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «√÷ª ”Â∂ ‘À, ÒØ’ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ ≈‹ÈΔÂ’ È∂Â≈ ÒØ’ª Á≈ ‹ΔÚÈ ÍμË √∞Ë≈È ÁΔ Êª ¡≈͉∂ Í«Ú≈ª Á≈ ‹ΔÚÈ √∞μ«÷¡Â ’È Ò¬Δ ¡ßÈ∑Δ Ò∞μ‡ Ó⁄≈ ‘∂ ‘È¢ ÒØ’ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ Ó∞æ„ÒΔ «Ú«Á¡≈ ÒÀ‰≈ ¿∞È∑ª Á≈ ‘μ’ ‘À¢ ÒØ’ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ ⁄ß◊Δ «√‘Â Ò¬Δ ÚËΔ¡≈ ‘√ÍÂ≈Òª ÁΔ ÒØÛ ‘À¢ ÒØ’ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ ÒØ’ ≈‹ «Ú⁄ ÒØ’ª 鱧 «È¡ª «ÏȪ «’√∂ «ÙÚ Á∂ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ÒØ’ ÌÒΔ ÌªÂ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ ÒØ’ ≈‹ «Ú⁄ ≈‹ÈΔÂ’ È∂Â≈Úª 鱧 ‘≈’Óª Á≈ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ÒØ’ª Á∂ √∂Ú≈Á≈ ‘؉ Á≈ ØÒ ¡Á≈ ’È≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ÒØ’ «¬‘ ÚΔ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ ÒØ’ ≈¬∂ ¡μ◊∂ √≈∂ È∂Â≈ «È◊±‰∂ ‘È¢ ÒØ’ √Ì ’∞fi ‹≈‰Á∂ ‘È Í Î∂ ÚΔ Ó‹Ï± ‘È¢ ’ª◊√ È∂ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Ó◊Ø∫ ≈‹ ÁΔ Ú≈◊‚Ø √ßÌ≈ÒΔ¢ «√ª Á≈ Ó∞μÒ Â≈ ’∂ «‹È∑ª È∂ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ‹ß◊ ÒÛΔ √Δ ¿∞È∑ª 鱧 ◊∞Ò≈ÓΔ ÁΔ ’≈ÒΔ ≈ Ï≈¡Á «’√∂ ΩÙÈ √Ú∂∂ ÁΔ ¿∞‚Δ’ √Δ¢ ÒØ’ª 鱧 ÚΔ ¡≈√ √Δ «’ ◊∞Ò≈ÓΔ ÁΔ¡ª ˜ß‹Δª ‡∞쇫Á¡ª ‘Δ ¿∞È∑ª ÁΔ «˜ßÁ◊Δ ÷∞Ù‘≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ¢ ؇Δ, ’μÍÛ≈ Â∂ Ó’≈È Á≈ «Î’ Ó∞μ’ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑ª Á∂ Ïμ⁄∂ ÍÛ∑-«Ò÷ ’∂ «ÚÁÚ≈È Ï‰È◊∂¢ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ¡ª Âß◊Δ¡ª Â∞ÙΔ¡ª Ó∞μ’ ‹≈‰◊Δ¡ª ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈˜≈Á Ó∞Ò’ Á∂ ÷∞ Á Á≈ Ù«‘Δ¡ª Á≈ ‹ΔÚÈ ‹Δ √’‰◊∂¢ Í «‹¿∞∫-«‹¿∞∫ √Óª ÏΔÂÁ≈ «◊¡≈ ÒØ’ «È≈Ù≈ Á∂ ‘È∑∂∂ «Ú⁄ ‚∞ÏÁ∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ÈΩÏ ¬∂ÊØ∫ Âμ’ Í‘∞ß⁄ ◊¬Δ «’ √≈Ë≈È ÒØ’ ‘¿∞’∂ ÒÀ ’∂ ’«‘‰ Òμ◊ ͬ∂, «¬√ ¡≈˜≈ÁΔ È≈ÒØ∫ ª ◊Ø«¡ª Á≈ ≈‹ ÚË∂∂ «È¡≈¬Δ∫ √Δ¢ ◊∞Ò≈Ó ‘∞ß«Á¡ª ÚΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ ‘μÊØ∫ ’Á∂ «¬ß‹ ¡≈Â∞ È‘Δ∫ √Δ ‘ج∂Õ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ÷μÏ∂ Íμ÷Δ¡ª ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ¡ª È∂ ÒØ’ª 鱧 Á∞‘≈¬Δ «ÁμÂΔ «’ ’ª◊√Δ «ÌzÙ‡ ‘È, Ò∞‡∂∂ ‘È, ÒØ’ª Á∂ √∂Ú≈Á≈ Ï‰È ÁΔ Êª ‘≈’Ó Ï‰ ÏÀ·∂ ‘È¢ ÒØ’ «√¡≈‰∂ ωÈ, ÒØ’ ‹≈◊± ’ ‘Ø ‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÚØ ‡ Á∂ ¡«Ë’≈ È≈Ò ’ª◊√ √’≈ Á≈ Â÷Â≈ ÍÒ‡ Á∂‰¢ ’≈Ó∂‚ª È∂ ◊μÒª ª Ï‘∞ «√¡≈‰Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ¡Â∂ ’ª◊√ 鱧 Ï∂È’≈Ï ’È «Ú⁄ ÏÛ≈ Ó‘μÂÚͱÈ ØÒ ÚΔ ¡Á≈ ’ΔÂ≈ Í ÒØ ’ ª ÁΔ¡ª Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª ȱ ß ¡«‹‘Δ¡ª √쇪 Ó≈Δ¡ª «’ ÒØ ’

«Ú⁄ ‘ΔÕ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡«‹‘≈ ’≈È≈Ó≈ È≈ ’ √’Δ «‹√ È≈Ò ’ª◊√ ÂØ∫ «È≈Ù ‘ج∂ ÒØ’ «¬È∑ª ◊À ’ª◊√Δ ≈‹√Δ È∂Â≈Úª È≈Ò «ÚÙÚ≈√ ÁΔ √ªfi Í≈ √’Á∂¢ ’ª◊√Δ, ¡’≈ÒΔ, ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ È∂Â≈, ’≈Ó∂‚ ¡Â∂ ’¬Δ √∞Òfi∂ ‘ج∂ ¡≈˜≈Á «Ú¡’ÂΔ À Ò Δ¡ª, ‹Ò√∂ , ‹Ò±√ ’’∂ «¬’ Á±‹∂ ÁΔ¡ª ÷≈ÓΔ¡ª ÂØ∫ ÒØ’ª 鱧 ‹≈‰± ’Ú≈¿∞‰ Òμ◊ ͬ∂¢ ÒØ’ ‹≈◊±’ ‘؉ ÁΔ Êª ͱΔ Â∑ª ÌÓμÂ ◊¬∂¢ Ú’ÂΔ Íz≈ÍÂΔ¡ª ÒØ’ª Á≈ ‡Δ⁄≈ ω ◊¬Δ¡ª¢ Á≈± ÁΔ¡ª ÏØÂÒª, È’Á ÍÀ√∂, È∂Â≈ È≈Ò È∂ÛÂ≈ ¡≈«Á ’¬Δ Íμ÷ª ÁΔ¡ª Ú’ÂΔ Íz≈ÍÂΔ¡ª Ú؇ª Á≈ ¡≈Ë≈ ω ◊¬Δ¡ª¢ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ≈‹ √μÂ≈ ‘ Ú≈ ÍÒ‡‰ Òμ◊ Í¬Δ¢ «¬’ Ú≈ ’ª◊√Δ È∂Â≈ Íß‹ √≈Ò Ò∞μ‡ Ó⁄≈¿∞‰ Á≈ ¡«Ë’≈ Íz≈Í ’È Òμ◊∂ ¡Â∂ Á±‹Δ Ú≈ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‹ª ¿∞ È ∑ ª Á≈ ◊·‹Ø Û ¢ ≈‹ÈΔÂ’ Í≈‡Δ¡ª ¡≈Í‰Δ ’≈◊∞˜≈Δ ¡Â∂ ÓßÂÚ Ï≈∂ ÿμ‡ ⁄≈ȉ≈ Í≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘È Í ¡≈Í‰Δ «ÚØËΔ Í≈‡Δ Á≈ ’μ⁄≈ «⁄μ·≈ ͱ∂ Â≈‰ È≈Ò ÒØ’ª È≈Ò √ªfi≈ ’ÁΔ¡ª ‘È¢ «√μ‡∂ Ú‹Ø∫ ÒØ’ ÌÓμÂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ≈‹ ’ÁΔ Í≈‡Δ ÂØ∫ «È≈Ù ‘ج∂ ¿∞√ 鱧 √Ï’ «√÷≈¿∞‰ Ò¬Δ ≈‹ ÍÒ‡≈ √ß Ì Ú ’ «Áß Á ∂ ‘È¢ ≈‹ÈΔÂ’ È∂Â≈Úª È∂ ÒØ’ª 鱧 ¿∞È∑ª ÁΔ Ù’ÂΔ ÂØ∫ ’Á∂ ÚΔ ‹≈◊±’ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈¢ √≈∂ È∂Â≈ «ÚØËΔ Í≈‡Δ ÁΔ¡ª ’Ó˜ØΔ¡ª Á≈ «⁄μ·≈ ÒØ’ª È≈Ò √ªfi≈ ’Á∂ ‘È Âª «’ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ Ú؇ Á≈ ‘μ’, «’√ Í≈‡Δ 鱧 ⁄∞‰È≈ ‘À Âμ’ √ΔÓ μ÷‰¢ ‘À≈ÈΔ ÁΔ ◊μÒ ‘À «’ Ò∂÷’, Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ ¡Â∂ ÍμÂ’≈ ‹Ø √Ó≈‹ Á∂ Í«‘∂Á≈ ‘È ¿∞‘ ÚΔ ¡≈Í‰Δ √Ø⁄ Â∂ ’ÒÓª Á≈ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ≈‹ÈΔÂ’ Í≈‡Δ¡ª ÁΔ¡ª ’Ó˜Ø  Δ¡ª ‹ª Íz≈ÍÂΔ¡ª Á∂ Ú‰È Ú≈√Â∂ ‘Δ ’Á∂ ‘È¢ √ÍμÙ‡ ‘À «’ √Ó≈‹ Á∂ √≈∂ Í«‘∂Á≈ ≈‹ÈΔÂ’ Í≈‡Δ¡ª Á∂ Íμ÷ ‹ª «ÚØË ÁΔ ◊μÒ ‘Δ ’ ‘∂ ‘È¢ ÒØ’ ≈‹ «Ú⁄ Í«‘∂Á≈ ÒØ’ª ÁΔ Ù’ÂΔ ÁΔ ◊μÒ ÿμ‡ ’Á∂ ‘È Í ÒØ’ª È≈Ò ‘Ø ¬ Δ¡ª ÚËΔ’Δ¡ª ÁΔ ◊μÒ, ÒØ ’ ª ÁΔ¡ª ӋϱΔ¡ª Á∂ ÚÂΔ∂ ÁΔ ◊μÒ ¬∂È∂ «Ú√Ê≈ È≈Ò ’Á∂ ‘È «’ ÒØ’ ‹ª ÿØ «È≈Ù≈ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ‹ª Î∂  ≈‹ÈΔÂ’ È∂  ≈Úª ‹ª

Í≈‡Δ¡ª Á∂ ‘Ê·Ø’≈ ω ’∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘È. √Ó≈‹ «Ú⁄ ÎÀÒ∂ ¿∞ÍÌØ◊Â≈Ú≈Á È∂ ÒØ’ª 鱧 Á±ÁÙΔ Ï‰È ÁΔ Êª ÎΩΔ Ò≈Ì Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ √Á≈ ÂÂÍ «‘‰ ÁΔ ‘Δ Íz∂È≈ «ÁμÂΔ ‘À¢ ‘≈Ò «ÁÈØ«ÁÈ ¬∂ÈΔ «Ú◊Û ‘Δ ‘À «’ ‘ ’Ø¬Δ «Èμ‹Δ Ò≈Ì ÁΔ ÁΩÛ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘∞ßÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ √Ó≈‹ Â∂ Á∂Ù ÌÒ≈¬Δ ÁΔ ◊μÒ Ì∞μÒ∂ «Ú√∂ ◊Δª ‹Ø◊Δ ‘Δ «‘ ◊¬Δ ‘ÀÕ ≈‹ÈΔÂ’ Í≈‡Δ¡ª Á∂ «‹‘Û∂ È∂Â≈ «˜ßÁ◊Δ Á∂ ÊÍ∂Û∂ ÷≈ ’∂, Âß◊Δ¡ª Â∞ÙΔ¡ª È≈Ò ‹±fiÁ∂ ‘ج∂ ≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ ¡≈¬∂ √È ¿∞È∑ª ÂØ∫ ÒØ’-«Ú’≈√ ÁΔ ¡≈√ ª √Δ Í ≈‹√Δ √μÂ≈ Íz≈Í ’’∂ ¿∞‘ ‘ØÒΔ-‘ØÒΔ «ÈØÒ √Ú≈ÊΔ Ï‰Á∂ ◊¬∂ ¡Â∂ √Ó≈‹ ÁΔ Êª Í«Ú≈ ÌÒ≈¬Δ ÚμÒ ÚË∂∂ √Ø⁄‰ Òμ◊ ͬ∂¢ ‘∞‰ Á∂ È∂Â≈ Í«Ú≈’ ≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄Ø∫ ¿∞Ì∂ ‘È, ¿∞È∑ª 鱧 ÒØ’ª ÁΔ ÍΔÛ≈ ÁΔ È≈ ’Ø¬Δ ‚±ßÿΔ ‹≈‰’≈Δ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ ÒØ’ √∂Ú≈ Á≈ ÙΩ’ ‘À¢ Í«‘Ò∂ ≈‹ÈΔÂ’ È∂Â≈ ÒØ’ª «Ú⁄Ø∫ ¿∞Ì∂ ‘؉ ’’∂ ÒØ’ª Á∂ Á∂‰Á≈ √È Í ‘∞‰ Á∂ È∂Â≈ ÒØ’ª ÂØ∫ ͱÈ ÂΩ ”Â∂ Ï∂ÍÚ≈‘ ‘È¢ ÍÀ√≈ ¡Â∂ ≈‹√μÂ≈ ÁΔ ÚÂØ∫ ÒØ’ «¬’μ·ª Á≈ ’≈È Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘À¢ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ Ò¬Δ μ«÷¡≈ ÍÀ√≈ ÈΔ∫‘ ÍμÊ μ÷‰ ”Â∂ ‘Δ ‹∂ Òμ◊ ‹≈¬∂ ª ¿∞È∑ª ÁΔ √Ø⁄ 鱧 ’Ø¬Δ Î’ È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈¢ Í∞ÒΔ√ ¡Â∂ √’≈Δ ¡Î√ª ÁΔ¡ª ◊μ‚Δ¡ª Á≈ ’≈ÎÒ≈ ¡μ◊∂ «Íμ¤∂ ⁄Ò∂ ‹Ø ¿∞È∑ª Á∂ ‘≈’Ó ‘؉ ÁΔ «ÈÙ≈ÈΔ Ï‰∂, «¬‘Ø ‘À √±Ï∂ Á∂ «Ú’≈√ ÁΔ ÔØ‹È≈¢ ÒØ’ È∂Â≈ ‹ÁØ∫ ÒØ’-√∂Ú’ ‘؉ ÁΔ Êª ‘≈’Ó Ï‰ ’∂ «‘‰≈ Ù∞± ’Á∂ ‘È, ‹ÁØ∫ ÒØ’«ÈÓ≈‰ ÁΔ Êª Í«Ú≈ ÁΔ Âμ’Δ Ó∞μ÷ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ’Ø¬Δ ÚΔ ß◊Ò≈ √±Ï≈ ’ß◊Ò≈ ω ’∂ «‘ ‹≈Ú∂◊≈¢ Íß‹≈Ï ÁΔ «ÈÿÁΔ ‘≈ÒÂ È±ß Ú∂÷«Á¡ª «¬’ ÈΩ‹Ú≈È ≈‹ÈΔÂ’ È∂Â≈ È∂ Íß‹≈ÏΔ¡ª 鱧 ‹◊≈¿∞‰ Á≈ ‘Ø’≈ «ÁμÂ≈ ‘À¢ ¿∞√ È∂ «ÏÒ’∞Ò √‘Δ «’‘≈ ‘À «’ Íß ‹ ≈Ï ÁΔ ÷∞ Ù ‘≈ÒΔ Í≈‡Δ¡ª ÏÁÒ‰ È≈Ò È‘Δ∫ √◊Ø∫ «È˜≈Ó ÏÁÒ‰ È≈Ò √ßÌÚ ‘ØÚ∂◊Δ¢ ¿∞√ È∂ ÒØ’ª ÂØ∫ «ÚÙÚ≈√ Óß«◊¡≈ ‘À ¡Â∂ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ͱ≈ «È˜≈Ó ÏÁÒ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í∞ « Ò√ ≈‹ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈, «ÙÚÂ÷ØΔ Á≈ ÌØ◊ ÍÀ ‹≈Ú∂◊≈, √’±Ò, ’≈Ò‹, ‘√ÍÂ≈Ò √Ì √∞Ë ‹≈‰◊∂, Ò≈Ò ÏμÂΔ¡ª Ú≈ÒΔ¡ª ◊μ‚Δ¡ª È‘Δ∫ ‘؉◊Δ¡ª, ÒØ’ Ì∞μ÷ÓΔ Á≈ «Ù’≈ È‘Δ∫ ‘؉◊∂¢ Íß‹≈Ï ¡Â∂ Íß‹≈ÏΔ ’˜≈ Ó∞’ ‘Ø ‹≈‰◊∂, ’ß◊Ò≈ Íß‹≈Ï Ó∞Û ’∂ ß◊Ò≈ Íß‹≈Ï Ï‰ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬‘ Á≈¡Ú∂ Íß‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ ÷˜≈È≈ ÓßÂΔ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ‘È¢ ÒØ’ª 鱧 «¬‘ ◊μÒ È‘Δ∫ Ì∞μÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ «’ «‹‘Ø «‹‘∂ ÒØ’ ‘∞ßÁ∂ ‘È ¿∞È∑ª 鱧 ˙‘Ø «‹‘Δ¡ª ‘Δ √’≈ª È√ΔÏ ‘∞ßÁΔ¡ª ‘È¢ ÒØ’-≈‹ «Ú⁄ «‹ßÈΔ Á∂ ÒØ’Δ∫ ¡≈Í‰Δ ‘Ø‰Δ ÏÁÒ‰ Ú≈√Â∂ È∂  ≈Úª ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ ’Á∂ «‘‰◊∂ ˙ÈΔ Á∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ËØ÷≈ ‘∞ßÁ≈ ‘∂◊≈Õ (Ï≈’Δ ’æÒ∑)

◊ΔÏΔ Óπ’ √ß√≈ ¡Â∂ √Ó≈‹Ú≈Á ÁΔ ’ÒÍÈ≈ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù Á∂ ÈØÏÒ «¬È≈Ó «Ú‹∂  ≈ √z Δ Óπ ‘ ≥ Ó Á Ô» È √ È∂ «¬’ Íπ √ Â’ «Ò÷Δ ‘À “◊ΔÏΔ ÂØ ∫ Ï◊À  ÁπÈΔ¡≈”Õ «¬‘ «¬’ ¡«‹‘≈ «Ú⁄≈ ‘À «‹√ Á≈ ‘ √Ó≈‹ √πË≈’, Ó‘≈È Ë≈«Ó’ ¡≈◊» ¡Â∂ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ È∂ √πÍÈ≈ «Ò¡≈ ‘À Í «¬√ Â∑ª Á≈ √Ó≈‹ «√«‹¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √«’¡≈Õ ¡º‹ ’ºÒ∑ ‘ Á∂Ù ÁΔ √’≈ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ ’«Ò¡≈‰ ÁΔ ◊ºÒ ’ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÒØ’ ’«Ò¡≈‰ ”⁄ Óπº÷ ÓπºÁ≈ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ¡≈«Ê’ ÓπÙ’Òª Á» ’È≈ ‘Δ ‘∞≥Á≈ ‘À Õ «¬‘ Óπ Ù ’Òª ¿∞ È ∑ ª ÒØ ’ ª È≈Ò √Ï≥Ë ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘È ‹Ø ◊ΔÏΔ ÁΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ʺÒ∂ «‘ ‘∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ÚΔ‘ÚΔ∫ √ÁΔ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ◊ΔÏΔ ∂÷≈ Á≈ «Ú⁄≈ «¬≥È≈ Íz⁄«Ò ‘Ø «◊¡≈ «’ Úº÷-Úº÷ Á∂Ùª ÁΔ ◊ΔÏΔ ˘ «¬√ Í«Ì≈Ù≈ È≈Ò Ó≈«Í¡≈ «◊¡≈Õ ÓπÁ≈ ÁΔ Ù’Ò ‹ª ’À Ò Δ¡ª Á∂ ¿∞ Í ÌØ ◊ ÁΔ Í«Ì≈Ù≈ ¡È∞ √ ≈ «‹È∑ ª ÒØ ’ ª ˘ BD@@ ’ÀÒΔ¡ª ÂØ∫ ÿº‡ ı∞≈’ ¿∞ÍÒÏË ‘À ¿∞È∑ª ˘ ◊ΔÏΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ʺÒ∂ «◊«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Í«Ì≈Ù≈ Ì≈Â Ò¬Δ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ ◊ΔÏΔ ÁΔ ∂÷≈ ˘ Úº÷-Úº÷ Á∂Ùª ”⁄ Úº÷-Úº÷ Â∑ª Í«Ì≈Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ◊ΔÏΔ Á≈ √Ï≥Ë √Ó∂∫ ¡Â∂ √Ê≈È È≈Ò ‘ÀÕ «’√∂ √Ó∂∫ √≈¬Δ’Ò Ú◊Δ Ú√± ’∞fi ’∞ ⁄≥◊∂ ÿ≈«‰¡ª ”⁄ ‘∞≥ÁΔ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞‘ ÒØ’ ¡ÓΔ «◊‰∂ ‹ªÁ∂ √È Í ¡º‹ ’ºÒ∑ «¬‘ «Ú⁄≈ ÏÁÒ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ô»Í Á∂ Á∂Ùª ”⁄ ’∞fi ¡≈Ó ¡Â∂ ¡ÀÙØ «¬Ù ÁΔ¡ª Ú√±¡ª ÁΔ ¿∞ÍÒÏËÂ≈ È≈ ‘؉≈ ◊ΔÏΔ ’‘Δ ‹ªÁΔ ‘À Í Ì≈ Ú◊∂ ¬∂ÙΔ¡≈ ¡Â∂ ¡¯Δ’≈ Á∂ «Ú’≈√ ’ ‘∂ Á∂Ùª ”⁄ «¬√ Â∑ª Á≈ «Ú⁄≈ È‘Δ∫Õ ◊ΔÏΔ ˘ «˜¡≈Á≈Â ¡≈ÓÁÈ ÁΔ ¡√Ó≈ÈÂ≈ È≈Ò ÍzÌ≈Ù ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÁΩÒ Á∂ Ó≈Ò’ ¡Â∂ ÁΩÒ È≈ º÷‰ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò ◊ΔÏΔ ¡Â∂ ¡ÓΔΔ ˘ ¡√≈ÈΔ È≈Ò ÍzÌ≈Ù ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÚΔ‘ÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ Ù∞» ”⁄ Ì≈ ”⁄ Ï‘∞Â∂ ÷∂Âª ”⁄ «Ï‹ÒΔ È‘Δ∫ √Δ, È≈ ‘Δ √’»‡, Ó؇-√≈¬Δ’Ò, ’≈ª, ÿª ”⁄ Í≈‰Δ ◊Ó ’È Ú≈Ò∂ ◊Δ˜, ‡ÀÒΔ«Ú˜È, ‘Ú≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ͺ÷∂, ÎÈΔ⁄ ¡≈«Á √ΔÕ Í ¿∞√ Ú’Â ◊ΔÏΔ ¡ÓΔΔ ÁΔ

Í«Ì≈Ù≈ ¡≈ÓÁÈ Á≈ ¡Ë≈ √ΔÕ «‹È∑ª ’ØÒ «˜¡≈Á≈ ıΔÁ Ù’ÂΔ √Δ ¿∞‘ ¡ÓΔ √È, «‹È∑ª ’ØÒ ıΔÁ Ù’ÂΔ ÿº‡ √Δ ¿∞‘ ◊ΔÏ √ÈÕ Íº¤ÓΔ Ï≥◊≈Ò Á∂ «¬’ ‘Ø ¡ÊÙ≈√ÂΔ «‹√ ˘ ¡ÊÙ≈√Â Á≈ ÈØÏÒ «¬È≈Ó «Ó«Ò¡≈ √Δ, È∂ «¬‘

’ √’Á∂Õ Í»≥‹ΔÚ≈ÁΔ √Ó≈‹ ”⁄ ‹∂ «¬‘ Ϻ⁄ª ÚËÁΔ¡ª ‹≈‰ ª «¬È∑ª È≈Ò Ú√±¡ª ÁΔ Ó≥◊ ÿ‡ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ÁΔ ‘≈Ò ‘Δ ¡º‹ ’ºÒ∑ ͺ¤ÓΔ «Ú’√ Á∂Ùª ”⁄ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÿº‡ ı⁄ ‹ª Ó≥◊ ˘ Í»«¡ª ’È Ò¬Δ ‘Δ √’≈ª ÚºÒØ∫ √√Â∂ ’˜∂ «ÁºÂ∂ ‹≈

‚≈. √. √. ¤ΔÈ≈ «Ú⁄≈ «ÁºÂ≈ √Δ «’ AIDB ”⁄ Ï≥◊≈Ò ”⁄ «Í¡≈ ¡’≈Ò ‹ª ¡¯Δ’≈ ¡Â∂ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ Á∂Ùª ”⁄ ‘Ø ͬ∂ ¡’≈Òª Á≈ ’≈È ¡È≈‹ ÁΔ ÿ≈‡ È‘Δ∫ √Δ √◊Ø∫ ıΔÁ Ù’ÂΔ ‹ª ÍÀ√∂ ÁΔ ÿ≈‡ √ΔÕ «¬‘ «Ú⁄≈ ¿∞√ Á∂ ÓÈ ”⁄ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÿ ’ «◊¡≈ √Δ ‹Á AIDB Á≈ ¡’≈Ò «Í¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞‘ Ϻ⁄≈ √Δ ¡Â∂ ¡≈Ó √π‰Á≈ ‘∞≥Á≈ √Δ «’ ¡º‹ «¬≥È∂ ÒØ’ Ì∞º÷ È≈Ò Ó ◊¬∂, ¡º‹ «¬≥È∂ Ó ◊¬∂, Í ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÿ Á∂ È≈Ò Ì∂ ͬ∂ ◊∞Á≈Óª ”⁄ ¡È≈‹ Á∂ Ì≥‚≈ Ú∂÷Á≈ ‘∞≥Á≈ √ΔÕ ¡Ó«Â¡≈ √∂È ¡Â∂ Óπ‘≥ÓÁ Ô»È√ ÁØÚ∂∫ Ï≥◊≈ÒΔ ¡ÊÙ≈√ÂΔ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁØÚª Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ ◊ΔÏΔ È≈Ò √Ï≥Ë ‘ÈÕ Óπ‘≥ÓÁ Ô»È√ È∂ ’˜∂ ≈‘Δ∫ √ÚÀ ∞˜◊≈ ÍÀÁ≈ ’È ÁΔ Ú’≈Ò ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¡≈Í ’˜≈ Á∂ ’∂ Í∂∫‚± ÏÀ∫’ √Ê≈Í ’ ’∂, Ï‘∞ ‘ºÁ º’ ◊ΔÏΔ Á» ’È Ò¬Δ ∞˜◊≈ ÚË≈¿∞‰ ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª ’ΔÂΔ¡ªÕ Í «¬Ê∂ «¬È∑ª ◊ºÒª Á≈ Úȉ ’È≈ ˜»Δ ‘À «’ «‹≥È≈ «⁄ ¡≈ÓÁÈ ÁΔ ¡√Ó≈ÈÂ≈ ‘À, ◊ΔÏΔ Á∂ «Ú⁄≈ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ ’≈Ò Ó≈’√ È∂ «¬√ ÁΔ Ú‹≈‘ «¬‘Ø Áº√Δ √Δ «’ «’ ”⁄Ø∫ «’ÂΔ ˘ ¿∞√ Á≈ ωÁ≈ ‘º ’ È≈ Á∂ ’∂ ‹Ø Ϻ ⁄  ͻ≥‹ΔÍÂΔ ‹ª Í»≥‹Δ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ’ ‹ªÁ≈ ‘À ¿∞‘ ¿∞√ Á≈ Ú≈Ë» ¡≈ÓÁÈ ¡Â∂ ËÈ ‹Ó∑ª ‘؉ Á≈ ¡Ë≈ ‘ÀÕ √≈‚∂ ◊∞» √≈«‘Ï≈È ÚΔ «¬√ Ï≈∂ «¬‘Ø Áº√Á∂ ‘È «’ Í≈ͪ Ï◊À «¬‘ ÁΩÒ «¬’º·Δ È‘Δ∫ ‘∞≥ÁΔÕ ¡‹Ø’∂ ¡ÊÙ≈√ÂΔ ÚΔ Ó≥ÈÁ∂ ‘È «’ ¡≈ÓÁÈ ÁΔ È≈Ï≈ÏΔ ’’∂ Ϻ⁄ª ”⁄ Úº‚Δ Ó≈Â≈ ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ÓπÁ≈ Ó≥‚Δ ”⁄Ø∫ «È’Ò ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ «’Â∂ ÚΔ ı⁄ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ Í ¡È∂’ ÒØ’ ÍÀ√∂ È≈ ‘؉ ’’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ÒØÛª ÚΔ Í»Δ¡ª È‘Δ∫

‘∂ ‘È ¡Â∂ ‘Ø √‘»Òª Á∂ ’∂ ı⁄ ‹ª Ó≥◊ ÚË≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À Õ Ì≈ «‹‘Δ¡ª ÒØ ’ Â≥  Δ √’≈ª ÚºÒØ∫ ’∞fi ¡≈‹Δ √‘»Òª «‹Ú∂∫ Ù◊È √’ΔÓ, √Ï«√‚Δ ¡≈«Á ≈‘Δ∫ ÒØ’ ’«Ò¡≈‰ ”⁄ Ú≈Ë≈ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Í ‹Á º’ ¿∞È∑ª √‘»Òª È≈Ò Ò◊≈Â≈ ∞˜◊≈ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈, ÂÁ º’ È≈ ª ¡≈ÓÁÈ ÚË √’ÁΔ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ÚË √’Á≈ ‘À ‹Ø ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÒØÛª Í»Δ¡ª ’’∂ ÷πÙ‘≈ÒΔ Á≈ ¡Ë≈ ω √’∂Õ ÷πÙ‘≈ÒΔ Á≈ ¡Ë≈ ‘À, ÚºË ÂØ∫ Úº Ë Ú√± ¡ ª ¡Â∂ √∂ Ú ≈Úª Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ÷Í ¡Â∂ «¬‘ ª ‘Δ √≥ÌÚ ‘À ‹∂ ‘ «¬’ ’ØÒ ∞˜◊≈ ‘ÀÕ ¡≈ÓÁÈ ÁΔ ¡√Ó≈ÈÂ≈ ÁΔ ‘≈Ò ”⁄ «¬’ Ú◊ ∞˜◊≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ Á»√≈ ∞˜◊≈ Íz≈Í ’È Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ∞˜◊≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ÚºË ÂØ∫ ÚºË Ò≈Ì Íz ≈ Í ’È≈ ¡≈͉≈ Óπ º ÷ ¿∞ Á ∂ Ù √ÓfiÁ≈ ‘À ‹Ø «’ «Èº‹Δ ¡Á≈«¡ª ”⁄ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩÛ ”⁄ ∞˜◊≈ Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ ÿº‡ ¿∞‹ª ”Â∂ ÚΔ ∞˜◊≈ ÒÀ ÒÀ∫Á∂ ‘È «’¿∞∫ ‹Ø ∞˜◊≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÿº‡ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ √≥◊·È ÚΔ ‘ÀÕ ¿∞‘ «˜¡≈Á≈ ⁄≥◊Δ Â∑ª √ΩÁ∂Ï≈˜Δ ’ √’Á∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ ∞˜◊≈ Íz≈Í ’È Ú≈«Ò¡ª ÁΔ Ï‘∞ ں‚Δ «◊‰ÂΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉≈ √≥◊·È È‘Δ∫ ω≈ √’Á∂ Õ AIAG ”⁄ ‹ÁØ ∫ √ØÚΔ¡Â Ô»ÈΔ¡È ”⁄ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ „ª⁄≈ ¡Í‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ Âª ¿∞√ È∂ Â∂˜ ¯Â≈ È≈Ò ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ ’ΔÂ≈ √ΔÕ √ØÚΔ¡Â Ô»ÈΔ¡È È≈ «√¯ «¬’ ¡≈«Ê’ Ù’ÂΔ ‘Δ √◊Ø∫ «¬’ Úº‚Δ ¯Ω‹Δ Ù’ÂΔ ÚΔ Ï‰ «◊¡≈ √ΔÕ Í AIIA ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ¿∞Á≈Δ’È, «Èº‹Δ’È ¡Â∂ «ÚÙÚΔ’È ÁΔ ÁΩÛ Ù∞» ‘Ø¬Δ Âª

√ØÚΔ¡Â Ô»ÈΔ¡È ‡∞º‡ «◊¡≈Õ «¬√ Â∑ª ‘Δ ’¬Δ ‘Ø √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Á∂Ù ÚΔ ‡∞º‡ ◊¬∂Õ AIBI ÂØ∫ √≈Δ ÁπÈΔ¡≈ ”⁄ Ó≥ÁΔ ¡≈¬Δ ‘Ø¬Δ √Δ, ’ΔÓª «ÁÈ-Ï«ÁÈ ÊºÒ∂ ‹≈ ‘Δ¡ª √ÈÕ Ú√±¡ª «Ú’ È‘Δ∫ √È ‘Δ¡ª «¬√ ’’∂, ’≈÷≈È∂ ¡Â∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «¬’≈¬Δ¡ª Ï≥Á ‘Ø ‘Δ¡ª √ÈÕ Í √ØÚΔ¡Â Ô»ÈΔ¡È ¿∞√ Ú’Â ÚΔ Í»Δ Â∂˜Δ È≈Ò «Ú’≈√ ’ «‘≈ √ΔÕ Á»‹Δ √≥√≈ ‹≥◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Á Ò◊≈Â≈ ÓπÁ≈ √¯ΔÂΔ Á≈ ÁΩ ⁄ºÒ «‘≈ √Δ Âª ÚΔ ◊ΔÏ ‘Δ «Í√ ‘∂ √ÈÕ «¬√ Ó≥ÁΔ Á∂ √Ó∂∫ ÚΔ √ØÚΔ¡Â Ô»ÈΔ¡È ”⁄ ◊ΔÏΔ ÁΔ ∂÷≈ ÁΔ ’Ø¬Δ Ë≈È≈ È‘Δ∫ √Δ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ ◊ΔÏΔ √ΔÕ ◊ΔÏΔ ÁΔ Ë≈È≈ Á≈ ¡≈ÓÁÈ ÁΔ È≈Ï≈ÏΔ È≈Ò ◊»Û≈ √Ï≥Ë ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ √ØÚΔ¡Â Ô»ÈΔ¡È Ï‘∞ Â∂˜Δ È≈Ò ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ ’ «‘≈ √Δ Âª ’«Ó¿±«È√‡ ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø ‘ Á∂Ù ”⁄ ÒØ’«ÍzÔ≈ ‘Ø «‘≈ √ΔÕ «¬√ ˘ «˜¡≈Á≈ ¿∞‘ ÒØ’ Í√≥Á ’Á∂ √È ‹Ø ◊ΔÏΔ ÁΔ ‘≈Ò ”⁄ √ÈÕ ¿∞√ ڒ ͺ¤ÓΔ Á∂Ùª ¡Â∂ ı≈√ ’’∂ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ «¬’ «¬‘ Úº‚≈ ‚ √Δ «’ Ï≈’Δ Á∂Ùª ”⁄ ÚΔ ’«Ó¿±«È√‡ª Á≈ ≈‹ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª Á∂Ùª ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ Á∂Ù ”⁄ √Ó≈«‹’ √πº«÷¡≈ ˘ ÚË≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬‘ ’Ø«ÙÙª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª «’ ËÈ ÁΔ È≈ Ï≈ÏΔ Ì≈Ú∂ ∫ ‘Ø Ú ∂ ¡≈ÓÁÈ ÁΔ È≈Ï≈ÏΔ È≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√ Ò¬Δ ‡À’√ Íz‰≈ÒΔ ˘ √Ó≈«‹’ √πº«÷¡≈ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‡À’√ Íz‰≈ÒΔ È≈Ò ¡≈ÓÁÈ ÁΔ Ï≈ÏΔ ÍÀÁ≈ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√ ”⁄ «¬È∑ª ͺ ¤ ÓΔ ÒØ ’ Â≥  Δ Á∂ Ù ª ˘ Úº ‚ Δ¡ª √¯ÒÂ≈Úª ÚΔ «ÓÒΔ¡ªÕ Ì≈Ú∂∫ ’Ø¬Δ Á∂Ù «’≥È≈ ÚΔ «Ú’√ ‘À ¿∞√ ”⁄ ◊ΔÏΔ¡ÓΔΔ Á≈ Ë≈È≈ ˜» ‘ÀÕ Í «¬‘ ¬∂ÙΔ¡≈ ¡Â∂ ¡¯Δ’≈ Á∂ «Ú’√ ‘Ø ‘∂ Á∂Ùª È≈ÒØ∫ ¡Òº◊ ‘ÀÕ Ì≈ Ú◊∂ ‘Ø «Ú’≈√ ’ ‘∂ Á∂Ùª Á∂ ’¬Δ ¡ÓΔ ÒØ’ª ’ØÒ Ì≈Ú∂∫ Ô»Í ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ’¬Δ ÒØ’ª ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ËÈ ¡Â∂ ¡≈ÓÁÈ ‘À Í «¬‘ È‘Δ∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ «’ «¬‘ Á∂Ù ¡ÓΔ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «Ú’√ Á∂Ùª ”⁄ ¡≈ÓÁÈ Á≈ ¯’ ÿº‡ ‘À ‹ÁØ∫ «’ ◊ΔÏ Á∂Ùª ”⁄ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ ¡‹Ø’∂ √≥√≈ Á≈ «¬‘ ‘Δ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ÁÚ≥Á ‘ÀÕ

¡æ‹ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù

«√æ÷ ËÓ «Ú⁄ Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â √π÷Á∂Ú «√ßÿ «√æ÷ ËÓ ÓÈπæ÷Â≈ Á∂ ’«Ò¡≈‰ Ò¬Δ ¡≈Ëπ«È’ ȘΔ¡≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ «¬’ Íz Ó π æ ÷ ËÓ ˛Õ ¡æ ‹ √æ  ÚΔ∫ Í≈ÂÙ≈‘Δ √zΔ ◊π± ‘«≈¬∂ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ ¡√Δ∫ ¿π‘Ȫ Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ √ß Ì ≈Ò Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ¿πÍ≈«Ò¡ª 鱧 Ô≈Á ’«Á¡ª «√æ÷ ËÓ «Ú⁄ Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ √ßÌ≈Ò Á∂ √ß’ÒÍ ¿πÂ∂ «Ú√Ê≈ È≈Ò ⁄⁄≈ ’ª◊∂ Õ √z Δ ◊π  ± ‘«≈«¬ ‹Δ È∂ ¡≈͉≈ √≈≈ ‹ΔÚÈ √Ó≈«‹’ ’«Ò¡≈‰, ’πÁÂΔ √ت ÁΔ √ßÌ≈Ò ¡Â∂ «√æ÷Δ È±ß ’πÁ È≈Ò ‹ØÛÈ «Ú⁄ Ò◊≈¬Δ Í «¬√ ÁΔ ÈΔ∫‘ Í«‘ÒΔ Í≈ÂÙ≈‘Δ √zΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ È∂ ‘Δ æ÷ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈∂ ◊π± √≈«‘Ï≈Ȫ È∂ Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ √ßÌ≈Ò Ò¬Δ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ √zΔ ◊π± ◊ßÊ z √≈«‘Ï «Ú⁄ √ß’«Ò Ï≈‰Δ «√æ ÷ ËÓ ÁÙÈ Á≈ Ó± Ò ¡≈Ë≈ ˛Õ ◊π± È≈È’ Í≈ÂÙ≈‘ ÁΔ Ï≈‰Δ Á≈ ’∂ ∫ ÁΔ √Ø ’ ≈ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á∂ «È±Í‰ È≈Ò √ÏßË ˛Õ Á≈Ù«È’ √ß’Òͪ Á∂ ¡«Ì«Ú¡ß‹È ≈‘Δ∫ ¿π‘Ȫ È∂ Ïz‘Ó È≈Ò «¬’√π ‘Ø ’∂ Óπ’ÂΔ Íz≈Í ’È Á∂ «ÚËΔ-«ÚË≈È È±ß ¡«Ì«Ú¡’ ’ΔÂ≈ ˛Õ ◊π± È≈È’ Í≈ÂÙ≈‘ ÁΔ Ï≈‰Δ ÓÈπæ÷ Á∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ «Ú’≈√ ÁΔ ¡«Ì«Ú¡’ÂΔ ’«Á¡ª ¿π√ 鱧 ¿π⁄∂Δ¡ª ¡«Ë¡≈ÂÓ’ Óß«˜Òª ¿πÍ Í‘πß⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ≈‘ Á√∂≈ ωÁΔ ˛Õ √Ò ¡ʪ «Ú⁄ Ú≈Â≈Ú‰ ÂØ∫ Ì≈Ú ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ¡ÊÚ≈ ⁄Ω«◊Á∂ ÂØ∫ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ú≈Â≈Ú‰ ÂØ∫ Ì≈Ú ¡ßÂ«’«¡≈ ’Á∂ ¿π‘Ȫ «Ú«ÌßÈ ÷ø‚ª ÂØ∫ ˛ «‹√ «Ú⁄ ¡√Δ∫ «‘ßÁ∂ ‘ªÕ «¬√ Á∂ ¡ßÂ◊ ̱-Óß‚Ò, ‹ÒÓß ‚ Ò, Ú≈Ô± - Óß ‚ Ò, ‹ΔÚ-Óß ‚ Ò ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ¡√Ò «Ú⁄ ‹Ø ’πfi ÚΔ ¡≈Ò∂ - Áπ ¡ ≈Ò∂ «Ú⁄ «Ú¡≈Í ˛, Ú≈Â≈Ú‰ ¡÷Ú≈¿π∫Á≈ ˛Õ ÌΩ«Â’, √≈«¬‰’ ¡Â∂ ‹À « Ú’ Âæ  ª ÁΔ √πÓ∂ÒÂ≈ √Á’≈ ‘Δ Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ «√‹‰≈ ‘π ß Á Δ ˛Õ ˜ÓΔÈ, ‘Ú≈, Í≈‰Δ, ÏÈ√ÍÂΔ, «È‹ΔÚ Ú√±¡ª ¡≈«Á √Ì ’πfi Ú≈Â≈Ú‰ Á≈ ¡ß◊ ‘ÈÕ ’πÁÂΔ „ß◊ È≈Ò «’«¡≈ÙΔÒ, √ßÂπ«ÒÂ, ÙπæË Ú≈Â≈Ú‰ ‘Δ Ó≈ÈÚΔ ‹ΔÚÈ Ò¬Δ √π⁄æ‹≈ «‘‰ÔØ◊ √Ê≈È ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Ú≈Â≈Ú‰ ÍzÁ±Ù‰ Á≈ ÚÂ≈≈ √Óπæ⁄∂ √ß√≈ Ò¬Δ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÓÈπæ÷Δ ‹È√ß«÷¡≈ «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ Ú≈Ë≈, ¿πÁÔØ«◊’ «Ú’≈√ ÁΔ ÂΔÏ ◊ÂΔ, «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ Â’È≈ÒΩ‹Δ ÁΔ ¡≈ÓÁ È∂ √≈‚∂ Ú≈Â≈Ú‰ ¡Â∂ ’πÁÂΔ √Ø«Ó¡ª Á∂ ¡≈Ë≈ 鱧 Úæ‚Δ „≈¡ Ò≈¬Δ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ «’ ÓÈπæ÷ È∂ «Ú«◊¡≈È’ ¿πÈÂΔ √Á’≈ ‹ΔÚÈ «‹¿±‰ Ò¬Δ ¡È∂’ Íz’≈ ÁΔ¡ª √π÷√‘±Òª Á∂ √≈ËÈ «√‹ Ò¬∂ ‘È Í «¬√ Á∂ √’≈≈ÂÓ’ Í«‘Ò±¡≈ ÁΔ «È√Ï Ȓ≈ÂÓ’ Íæ ÷ ª È∂ ÚΔ Ó≈ÈÚΔ ‹ΔÚÈ ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª «Ú⁄ Úæ‚Δ Ó≈Â≈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Í«ÚæÂ Ï≈‰Δ «Ú⁄ Í≈‰Δ 鱧 ‹ΔÚÈ ÁΔ Ùπ±¡≈ ڋØ∫ Íz«Â«ÏßÏ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ◊π± √≈«‘Ï È∂ ‹ΔÚÈ Á≈ Í«‘Ò≈ «√‹‰‘≈ ‘Δ Í≈‰Δ 鱧 Óß « È¡≈ ˛Õ ¡√Ò «Ú⁄ Í≈‰Δ √‹ΔÚÂ≈ Á≈ ¡≈Ë≈ ˛Õ ÎπÓ≈È ˛: Í«‘Ò≈ Í≈‰Δ ‹Δ¿π ˛ «‹Âπ ‘«¡≈ √Ìπ ’Ø«¬® Í≈‰Δ, √π⁄æÓÂ≈ Á≈ ÍzÂΔ’ ˛Õ «ÈÓÒ ‹Ò ¡≈͉∂ √ßÍ’ «Ú⁄ ¡≈¿π ‰ Ú≈«Ò¡ª ‹ΔÚª, Ú√ª, ÍÁ≈ʪ ¡≈«Á ÁΔ ÓÀÒ ¿πÂ≈ ’∂ ¿πȪ∑ 鱧 ÙπæË, Í«ÚæÂ ’Á≈ ˛Õ ’Ø¬Δ ÚΔ Ë≈«Ó’ ’≈‹ ’È Òæ « ◊¡ª «¬ÙÈ≈È ‹ª ‘æ Ê √π æ ⁄ ∂ ’È ÁΔ «’«¡≈ Í≈‰Δ Áπ¡≈≈ ‘Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ◊πÚ≈’ ˛: ◊π  π ÁΔ¡≈¿π √Á≈ ‹´ «ÈÓ´ «Ó«Ò¡≈ ÁπÓ«Â ÓÀ´ ‘À® Ízß± ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ÓÈπæ÷ ÁΔ Í≈‰Δ Íz Â Δ «ÈÁÀ « ¬Â≈ ¡Â∂ ¡√«Â’≈ Ú≈ÒΔ Íz « ÚÂΔ ’’∂ ’πÁ Á∂ «¬√ ¡ÈÓØÒ ÂÈ ÁΔ ÁπÁÙ≈ ‘Ø ‘Δ ˛Õ ÓÈπæ÷ ¡≈Í‰Δ¡ª ÌΩ«Â’, ÍÁ≈Ê’ ÒØÛª ¡Â∂ √Ú≈ʪ ’’∂ ‹Ò Íz Á ± Ù ‰ Á≈ ’≈‹ ÂΔÏÂ≈ ¡Â∂ «ÈßÂÂ≈ È≈Ò ’ «‘≈ ˛Õ ¡«‹‘Δ Íz√«ÊÂΔ «Ú⁄ ◊π± È≈È’ √≈«‘Ï ÁΔ Ï≈‰Δ ÁΔ √≈«Ê’’Â≈ √ÚÀ«√æË ˛Õ ‘Ú≈ ÓÈπæ÷Δ «˜ßÁ◊Δ È±ß ⁄Ò≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ¡«‹‘≈ Âæ  ˛, «‹√ ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á «Ú⁄ ‹ΔÚÈ ÁΔ ’ÒÍÈ≈ ÚΔ ¡√ßÌÚ ˛Õ ‹ΔÚ ‘ ÍÒ √≈‘ ÒÀ∫Á≈ ˛ ‹Ø ‘Ú≈ ÁΔ ‘Ø∫Á √Á’≈ ‘Δ √ßÌÚ ˛Õ ÓÈπ÷ æ Δ ‹ΔÚÈ ÁΔ¡ª ‘Ø Ïπ«È¡≈ÁΔ ˜±ª Á≈ ª Ù≈«¬Á ’Ø¬Δ ÏÁÒÚª ±Í ‘Ø √’Á≈ ˛ Í ‘Ú≈ Á≈ ’Ø¬Δ ÏÁÒÚª ‘æÒ È‘Δ∫ ˛, Ízß± ¡‹Ø’≈ √Ú≈ÊΔ ÓÈπæ÷ «¬√ ‹ΔÚÈÁ≈«¬’ ÂæÂ È±ß ÚΔ ¡≈Í‰Δ¡ª ÍÁ≈Ê’ ÒØÛª ÁΔ Í±ÂΔ Ò¬Δ ◊ßËÒ≈ ’È ÂØ∫ ◊π∂˜ È‘Δ∫ ’Á≈Õ Í«ÚæÂ Ï≈‰Δ «Ú⁄ ËÂΔ È±ß “Ó≈Â≈” Ú‹Ø ∫ Ó±  ÂΔÓ≈È ’’∂ √«Â’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ËÂΔ ÁΔ Íz«’ÂΔ «ÈÙ⁄∂ ‘Δ Ó≈Â≈ Ú≈ÒΔ ˛Õ √zΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ‘Ú≈ 鱧 ◊π±, Í≈‰Δ 鱧 «ÍÂ≈ ¡Â∂ ËÂΔ È±ß Ó≈Â≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ó±ÂΔÓ≈È ’Á∂ ‘ÈÕ ¿π ‘ Ȫ ÁΔ Ï≈‰Δ «Ú⁄ ËÂΔ È± ß «ÈÓÂ≈, ËΔ‹ Ú◊∂ ¿π⁄∂∂ Ó≈ÈÚΔ √Á◊π‰ª Á≈ ÍzÂΔ’ Áæ«√¡≈ ˛Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈ AD Ó≈⁄, B@AA)

F

(Daily Charhdikala, Patiala (Monday 14 March., 2011)

«Ú«Á¡≈ÊΔ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò Ó∂‘È ’È : „Δ∫‚√≈ ’ΔÂÈ ÁÏ≈ ¡æ‹ ‘≈∂ ÚÀ√‡«¬ß‚Δ˜ ÂØ∫ ª ‘Ø ‹≈Úª◊∂ ÚÒ‚’æÍ ÂØ∫ Ï≈‘ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, AC Ó≈⁄ (⁄. È . √) : ÙÈΔÚ≈ ˘ ÷∂‚∂ ◊¬∂ √≈¿± Ê ¡ÎΔ’≈ Á∂ «÷Ò≈Î Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ÂØ ∫ Í«‘Ò≈ Ì≈ Á≈ ’Ú≈‡Î≈¬ΔÈÒ ”⁄ Í‘πß⁄‰≈ Ò◊Ì◊ ÂÀ¡ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ √Δ Í È≈◊Íπ «Úæ⁄ «ÓÒΔ ‘≈ Á∂ Ï≈¡Á √ÓΔ’È ’πfi ¡«‹‘∂ ω∂ ‘È «’ Ì≈ «¬√ ÚÒ‚’æ Í Á∂ È≈’¡≈¿±‡ √‡∂‹ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ Ï≈‘ «È’Ò √’Á≈ ˛Õ Ì≈ «ÎÒ‘≈Ò E ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ G ¡ß’ª Á∂ È≈Ò ◊πæÍ ÏΔ Íπ ¡ ≈«¬ß ‡ ‡∂ Ï Ò «Úæ⁄ Á±‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ˛Õ ‹∂’ ¿π‘ ¡ÀÂÚ≈ B@ Ó≈⁄ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÚÀ√‡«¬ß‚Δ˜ Á∂ «÷Ò≈Î ‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿π√Á∂ «√Î G ¡ß’ «‘ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÊ∂ ‘Δ ÚÀ√‡«¬ß‚Δ˜ Á∂ H ¡ß’ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ √≈¿±Ê ¡ÎΔ’≈ ¡≈«¬ÒÀ∫‚ Á∂ «÷Ò≈Î «‹æ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿π√Á∂ ÚΔ H ¡ß’ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ÷≈Ï Î≈Ó È≈Ò ‹±fi «‘≈ «¬ß◊ÒÀΔ‚ ¡≈͉∂ ¡≈÷Δ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ÚÀ√‡«¬ß‚Δ˜ ˘ ‘≈¿π‰ «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿π√Á∂ G ¡ß’ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ «¬√ Â∑ª È≈Ò ÒΔ◊ √‡∂‹ Á∂ ¡ß «Úæ⁄ H ¡ß’ª Á∂ È≈Ò √≈¿±Ê ¡ÎΔ’≈, Ïß◊Ò≈Á∂Ù ¡Â∂ ÚÀ√‡«¬ß‚Δ˜ ÍÚ≈«¬ß‡ ‡∂ÏÒ «Úæ⁄ ‡≈Í «ÂßÈ «Úæ⁄ «‘‰◊∂Õ

√À∫’«Û¡ª Á∂ Ó‘ª√À∫’Û∂ Á∂ ‘Ø È∂Û∂ Í‘πß⁄∂ Ó≈√‡-ÏÒ≈√‡ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, AC Ó≈⁄ (⁄. È . √) : √À∫’«Û¡ª ¡Â∂ «’≈‚ª Á∂ Ï∂Â≈‹ Ï≈ÁÙ≈‘ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ «ÚÙÚ’æÍ «Úæ⁄ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ Á∂ «÷Ò≈Î «¬æ’ «ÁÈ≈ Á≈ ¡≈͉≈ DHÚª √À∫’Û≈ ω≈’∂ ¡ßÂ≈Ù‡Δ «¥’‡ «Úæ⁄ √À∫’«Û¡ª Á≈ Ó‘ª√À∫’Û≈ ω≈¿π‰ ÂØ∫ ‘π‰ «√Î «¬æ’ ’ÁÓ Á± «‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ √«⁄È È∂ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ Á∂ «÷Ò≈Î Ó≈Â IB ◊∂ ∫ Áª «Úæ⁄ G ⁄Ω«’¡ª ¡Â «Âß È ¤æ « ’¡ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò≈ ¡≈͉ª DHÚª «¬æ ’ «ÁÈ≈ √À∫’Û≈ ͱ≈ ’ΔÂ≈Õ √«⁄È ¡≈͉∂ DDIÚ∂∫ «¬æ’ «ÁÈ≈ «Úæ⁄ «¬√ Óπ’≈Ó ”Â∂ Í‘πß⁄∂ ‘ÈÕ ‡À√‡ ¡Â∂ «¬æ’ «ÁÈ≈ ÁΩÚ∂∫ Â∑ª ÁΔ «¥’‡ «Úæ⁄ √Ú‹È’ √À∫’«Û¡ª Á≈ «’≈‚ ¡≈͉∂ È≈Ó æ÷‰ Ú≈Ò∂ √«⁄È Á∂ ‘π‰ ’πÒ II √À∫’Û∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ Ó≈√‡ ÏÒ≈√‡ Á∂ È≈Ó AGG ‡À√‡ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ EA √À∫’Û∂ ‘ÈÕ «¥’‡ «Úæ⁄ BA √≈Ò ◊π‹≈ ¸æ’∂ √«⁄È È∂ ÓΩ‹±Á≈ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ «÷Ò≈Î ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ¡≈͉ª DHÚª √À∫’Û≈ ω≈«¬¡≈ √Δ ‹Ø «ÚÙÚ’æÍ Á≈ ¿πÈ∑ª Á≈ Íø‹Úª √À∫’Û≈ √ΔÕ «ÚÙÚ’æÍ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ √«⁄È «¬æ’ Ó≈Â ¡«‹‘∂ «÷‚≈Δ ‘È «‹ßÈ∑ª È∂ ÁØ ‡±È≈ÓÀ∫‡ª «Úæ⁄ E@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ È Ï‰≈¬∂ ‘ÈÕ ‘π‰ Âæ’ ’Ø¬Δ «ÚÙÚ’æÍ È≈ «‹æ √’∂ √«⁄È Á≈ «¬æ’ Ó≈Â √πÍÈ≈ Á∂Ù Á∂ Ò¬Δ «¬æ’ «ÚÙÚ’æÍ «‹æ‰≈ ˛Õ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ È∂ ¡≈Í‰Δ ‘≈Î √À∫⁄Δ Ó≈Â CC ◊∂∫Áª «Úæ⁄ Ó≈Δ √Δ ¿π√ √Ó∂∫ ¿πÈ∑ª Á∂ ÏæÒ∂ È≈Ò E ⁄Ω’∂ ¡Â∂ A ¤æ’≈ «È’«Ò¡≈ √ΔÕ

ª ÚÒ‚’æÍ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, AC Ó≈⁄ (⁄. È . √) : ¡ÀÙ∂˜ «Úæ⁄ ‹ÏÁ√ ÍzÁÙÈ ’È Ú≈Ò∂ ¡Â∂ «÷Â≈Ï Á∂ ÍzÏÁÒ Á≈¡Ú∂Á≈ ÓßÈ∂ ‹≈ ‘∂ «¬ß◊ÒÀΔ‚ ”Â∂ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ Á±‹Δ ¿πÒ‡Î∂ ÌΔ ‘≈ √«‘‰ Á∂ Ï≈¡Á «ÚÙÚ’æ Í «Úæ ⁄ Ï≈‘ ‘؉ Á≈ ÷Â≈ Óß‚≈¿π‰ Òæ«◊¡≈ ˛Õ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ˘ Í«‘Ò≈ ¡≈«¬ÒÀ∫‚ ÂØ∫ ’≈Δ ‘≈ √«‘‰Δ Í¬Δ ¡Â∂ «Î √«‘Ó∂ ˜ Ï≈È Ïß ◊ Ò≈Á∂ Ù È∂ ÁØ «Ú’‡ ÂØ∫ √È√ÈΔ÷∂‹ Á≈ √Ú≈Á ⁄÷≈ «ÁæÂ≈Õ «¬ß◊ÒÀΔ‚ Á∂ Íø ‹ ÓÀ ⁄ ª «Úæ ⁄ ÁØ «‹æ  , ÁØ ‘≈ ¡Â∂ «¬æ’ ‡≈¬Δ Á∂ È≈Ò Íø‹’ ¡ß’ ‘ÈÀÕ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ ’ØÒ «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ ‘π‰ «√Î ÚÀ√‡‚«¬ß‚Δ˜ Á∂ «÷Ò≈Î «¬æ’ ÓÀ⁄ Ï«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬ß◊«ÒÙ ‡ΔÓ ‹∂’ ¡≈͉∂ ¡≈÷Δ ÒΔ◊ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ AG Ó≈⁄ ˘ ÚÀ√‡«¬ß‚Δ˜ ÂØ∫ ÚΔ ‘≈ ‹ªÁΔ ˛ ª ¿π‘ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÚÀ√‡«¬ß‚Δ˜ Á∂ ⁄≈ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ F ¡ß’ ‘È ‹ÁØ∫ «’ Ïß◊Ò≈Á∂Ù È∂ ⁄‡◊ªÚ «Úæ⁄ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ˘ ‘≈¿π‰ Á∂ Ï≈¡Á ⁄≈ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ ¡ß’ «◊‰ÂΔ ⁄≈ Âæ’ Í‘πß⁄≈ «ÁæÂΔ ˛Õ Ïß◊Ò≈Á∂Ù ˘ ¡≈͉∂ ¡≈÷Δ ÁØ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ ¡Â∂ ‘≈ÒÀ∫‚ È≈Ò ÷∂‚‰≈ ˛Õ Ïß◊Ò≈Á∂Ù ‹∂’ ‘≈ÒÀ∫‚ ˘ ‘≈ ÒÀ∫Á≈ ˛ ª Ïß◊Ò≈Á∂Ù ÁΔ ‡ΔÓ F ¡ß’ª Á∂ È≈Ò ’Ú≈‡Î≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ Í‘πß⁄ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ ’ØÒ Ïß◊Ò≈Á∂Ù Á∂ «÷Ò≈Î ÓÀ⁄ «‹æ‰ Á≈ ⁄ß◊≈ ÓΩ’≈ √Δ ‹ÁØ∫ ¿π√È∂ Ó∂˜Ï≈È Á∂ H «Ú’‡ AFI ÁΩÛ≈ ”Â∂ ‚∂◊ «ÁæÂ≈ √ΔÕ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ⁄Ø‡Δ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª «Úæ⁄ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ‘Δ «¬æ’ Ó≈Â ¡«‹‘Δ ‡ΔÓ ˛ «‹√Á∂ ÍzÁÙÈ «Úæ⁄ «ÈßÂÂ≈ Á≈ Ì≈Ú ˛Õ

√’≈ ÓπÒ≈˜Óª Â∂ ÂÙæÁÁ ÁΔ ÈΔÂΔ ÏßÁ ’∂ : √π«ßÁ Í«‘ÒÚ≈È Î«Â‘◊Û √≈«‘Ï, AC Ó≈⁄ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) Íø‹≈Ï Á∂ ÓπÒ≈˜Ó≈ ÁΔ¡ª ÍzÓæ÷ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª «¬ßÍÒ≈¬Δ˜ ÎÀ‚∂ÙÈ, ¡«Ë¡≈Í’ ÁÒ, ÚÀ‡ÈΔ «¬È√ÍÀ’‡ Ô±ÈΔ¡È, ’Ó⁄≈Δ ÁÒ Íø‹≈Ï Ì◊Û≈‰≈, ÷ø‚ «ÓÒ ’Ó⁄≈Δ ÁÒ, È«√ß◊ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ, È◊ «ÈÔÓ Â≈ÒÓ∂Ò ÁÒ Á∂ ¡Ë≈ ÓπÒ≈˜Ó «Úß◊ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √±Ï≈¬Δ ÍzË≈È ¡Â∂ ÓπÒ≈˜Ó ÌÒ≈¬Δ ÏØ‚ Á∂ ⁄À¡Ó∂È √π«ßÁ «√ßÿ Í«‘ÒÚ≈È ¡Â∂ ÓπÒ≈˜Ó «Úß◊ Á∂ √±Ï≈¬Δ ¡≈◊±¡ª, ‘Í≈Ò «√ßÿ Â∂‹≈,’Ó‹Δ «√ßÿ Ì◊Û≈‰≈, ‘Á∂Ú «√ßÿ ‹ÚßÁ≈, ÓÈ‹Δ «√ßÿ ⁄≈‘Ò, ◊π⁄È «√ßÿ ’ØÒΔ, ‹◊Â≈ «√ßÿ ËπҒ؇, ÍzÓ‹Δ ’Ω ‘πßÁÒ È∂ √’≈ ÚæÒØ∫ ÓπÒ≈˜Ó Ú◊ ÁΔ¡ª Óß◊ª ¡‰◊Ø«Ò¡≈ ’È ÁΔ «È÷∂ËΔ ’Á∂ ‘ج∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ √Ó∂ ‘ØȪ Ê≈Úª ”Â∂ ÓπÒ≈˜Óª ”Â∂ Â√æÁÁ ’È ÁΔ √÷ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ ˛Õ

√Ò≈È≈ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «¬È≈Ó Úß‚Á∂ ‘ج∂ √π÷Á∂Ú «√ßÿ „Δ∫‚√≈Õ √πÈ≈Ó, AC Ó≈⁄ (‹ß◊Δ «√ßÿ √πÂßÂ) : Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ √’≈Δ ’≈Ò‹ √πÈ≈Ó «Ú÷∂ ’≈Ò‹ Á≈ √Ò≈È≈ «¬È≈Ó Úß ‚ √Ó≈Ø‘ ’≈Ò‹ Á∂ Óπæ÷ ’À∫Í√ «Ú÷∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ «Úæ⁄ Ì≈ Á∂ √≈Ï’≈ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ ¡Â∂ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï √π÷Á∂Ú «√ßÿ „Δ∫‚√≈ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Á∂ Ú‹Ø∫ ‚≈. ÍÚÈ

’πÓ≈ «√ß◊Ò≈ ’߇ØÒ ÍzΔ«÷¡≈Úª Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ ÁΔ Ùπ±¡≈ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ È∂ ÙÏÁ ◊≈«¬È È≈Ò ’ΔÂΔÕ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √z. „Δ∫‚√≈ ˘ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹ßÈ∑ª «Úæ⁄ Íø‹ ∂√ ¡≈Î ¡≈È, BE ’≈Ò‹ ¡Â∂ ADG ÓÀ«‡

√‡Δ«Î’∂‡ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √z. „Δ∫‚√≈ È∂ ’≈Ò‹ √‡≈Î √Ó∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÚË≈¬Δ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ √Óπæ⁄∂ ’≈Ò‹ √‡≈Î ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ √÷ «Ó‘È Á≈ ÈÂΔ‹≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’≈Ò‹ «Ú⁄ ‹Ø ÚΔ ‘Ø ¡Ë±∂ ’ß Ó ‘È ¿π È ∑ ª ˘ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ‹ÒÁΔ Í±≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ √z . „Δ∫‚√≈ Úæ Ò Ø ∫ «‹æ Ê ∂

Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ √Ò≈È≈ ÍzΔ«÷¡≈ «Úæ⁄Ø∫ Í«‘Ò∂ √Ê≈È Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÈÚÈΔ ’Ω, «ÙÒÍ≈ Ϫ√Ò, ÓΔȱ ≈‰Δ, ‹ÈΔÙ ’Ω ˘ «‹æÊ∂ «ÚÙ∂Ù ± Í «Ú⁄ √ÈÓ≈È «⁄ß È ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¿πÊ∂ √z. „Δ∫‚√≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’≈Ò‹ «Ú⁄ Ï‰Δ ÈÚΔ∫ ’ß«Í¿±‡ ÒÀÏ Á≈ √ÓΔ ¿πÁÿ≈‡È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «¬√Ó Ω’∂ ”Â∂ ’≈Ò‹ Á∂ «Ízß√ΔÍÒ ‚≈. √π÷ÏΔ «√ßÿ «ÊßÁ È∂ ’≈Ò‹ ÁΔ √Ò≈È≈ «ÍØ‡ ÍÛ∑«Á¡ª «‹æÊ∂ √≈«¡ª Á≈ Ëß È Ú≈Á ’ΔÂ≈ ¿π Ê ∂ «’‘≈ «’ ’≈Ò‹ Á∂ √Óπæ⁄∂ √‡≈Î ÚæÒØ∫ √÷ «Ó‘È ’’∂ «¬√ ’≈Ò‹ ˘ ‘Ø Ïπ¶ÁΔ¡ª ”Â∂ Í‘πß⁄‰ Á≈ ¿πÍ≈Ò≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √Óπæ⁄∂ √Ó≈◊Ó ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ÍzØ. ÓÈÁΔÍ ’Ω ÈÀ Ï≈÷±ÏΔ «ÈÌ≈¬ΔÕ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈. ÍÚÈ ’πÓ≈, ÍzØ. Í«ÓßÁ «√ß ÿ , √π  ∂ Ù «√ß ◊ Ò≈, ÿÚΔ «√ß ÿ , «Íz  Í≈Ò «√ß ÿ , ÏÒ‹Δ «√ßÿ, ≈«‹ßÁ «√ßÿ, ’∂√ «√ßÿ, √πÙΔÒ ◊Ø«¬Ò, ÿ‰Ù≈Ó ’ª√Ò, ◊π  ⁄È «√ß ÿ , ÷π Ù Í≈Ò «√ß ÿ , ‹◊ÁΔÍ «√ß ÿ , ‘Íz Δ Â «√ß ÿ , È«ß Á  «√ß ÿ , ÏÿΔÊ ≈¬∂ , ÚÈΔ «√ß ÿ , ‘Á∂ Ú «√ß ÿ , Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ, ‘ÍzΔ «√ßÿ, ¡≈«Á ¡≈◊± ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

√’≈ √Î≈¬Δ √∂Ú’ª ÁΔ¡ª Óß◊ª ÚÒ «Ë¡≈È Á∂Ú∂ : ‘«ÓßÁ «√ßÿ Òæ’Δ ŒÓØ«ß‚≈, AC Ó≈⁄ (√Ï‹Δ «„æÒØ∫) È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ √Ó»‘ √Î≈¬Δ √∂Ú’ª ÚæÒ∫Ø ‘ÛÂ≈Ò ¡æ‹ Íø‹Ú∂∫ «ÁÈ «Úæ⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ◊¬ΔÕ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ È∂Â≈ √. ‘«ÓßÁ «√ßÿ Òæ’Δ ÚæÒØ∫ √Î≈¬Δ √∂Ú’ª ÁΔ¡ª Óß◊≈ Á≈ ˜ØÁ≈ √ÓÊÈ ’Δ}Â≈ «◊¡≈Õ √Ê≈È’ Ù«‘ «Úæ⁄ √Î≈¬Δ √∂Ú’ª ÚæÒØ∫ ¡Í‰Δ¡ª ‘æ’Δ Óß◊ª ”Â∂ ˜Ø Á∂‰ Ò¬Δ ¡æ‹ Íø‹Ú∂∫ «ÁÈ ÚΔ ‘ÛÂ≈Ò ‹≈Δ æ÷ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √∂Ú’ª Á∂ «¬æ’· ˘ √ÏØËÈ ’«Á¡ª √. ‘«ÓßÁ «√ßÿ Òæ’Δ ‹: √’æÂ «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ ØÍÛ È∂ √Î≈¬Δ √∂Ú’ª ÁΔ¡ª Óß◊ª ˘ ‘æ’Δ ¡Â∂ ‹≈«¬˜ Áæ√«Á¡ª Íø‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ·∂’∂Á≈Δ «√√‡Ó ÏßÁ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ ’æ⁄∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ Íæ’∂ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È ‹«ÂßÁ «√ßÿ, «ÚÚ∂’, ’∂√ «√ßÿ ¡≈«Á ÓπÒ≈˜Óª È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ √Î≈¬Δ √∂Ú’ª È≈Ò ÓÂ∂¬Δ Óª Ú≈◊≈ √¨’ ’ÁΔ ¡≈ ‘Δ ˛ Õ

√’≈ A@ÚΔ∫ Â∂ ABÚΔ∫ ÁΔ¡ª ÍzΔ«÷¡≈Úª Ï‘≈Ò ’∂ : √ß˱ ÙØÓz ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏËß ’ ’Ó∂‡Δ È∂ ’Ø¬Δ ¿π√≈Δ È‘Δ∫ ’Ú≈¬Δ : fiΔ∫‚≈ Í≈ÂÛª, AC Ó≈⁄ (ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ ’≈‘È◊Û) : Íø‹≈Ï Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’±Ò ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ «‹. ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ Íz Ë ≈È ‘Ïß √ «√ß ÿ «√æ Ë ± ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · ‘Ø ¬ Δ, «‹√ «Úæ ⁄ √’≈ ÚæÒØ∫ ‹Ø Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÍzΔ«÷¡≈Úª ÏßÁ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È, Ï≈∂ «Ú⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª ÏÒ≈’ √Ó≈‰≈-Í≈ÂÛª Á∂ ÍzË≈È √z. √ß˱ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ ͱ∂ ¬∂Δ¬∂ «Ú⁄ B@@ Á∂ ’ΔÏ ◊À Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í √’±Ò ‘È «‹ßÈ∑ª ”⁄ C@@@ Á∂ ’ΔÏ ¡«Ë¡≈Í’ ’ßÓ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘Ȫ √≈∂ ‘Δ √’±Òª «Ú⁄ D@,@@@ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÍÛ∑Á∂ ‘ÈÕ √’≈ «¬‘Ȫ √≈∂ ‘Δ √’± Ò ª ˘ Ïß Á ’’∂ ∂ C@@@ Í«Ú≈ª ÂØ∫ Ø‡Δ ÷Ø‘‰ ÁΔ «Â¡≈Δ

’ ÏÀ·Δ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘ Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ √ß √ Ê≈Úª, Íz ≈ ¬ΔÓΔ, ¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ, √À’ß‚Δ ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ «√æ«÷¡≈ Á∂‰ «Úæ⁄ «¬æ’ Ï‘π Úæ‚≈ ØÒ ¡Á≈ ’ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ Ó≈«Í¡ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È «Úæ⁄ ωÁ≈ ÔØ◊Á≈È Á∂ ‘∂ ‘È Í √’≈ È∂ ’ΩÓΔ ¡À’‡ B@@I Á≈ √‘≈≈ ÒÀ ’∂ Íø‹ÚΔ∫ ¡Â∂ ¡æ·ÚΔ∫ ÁΔ¡ª ÍzΔ«÷¡≈Úª ÏßÁ ’ «ÁæÂΔ¡ª ‘È Â∂ ‘π ‰ Íø ‹ ≈Ï √’± Ò «√æ « ÷¡≈ ÏØ‚, Íø‹≈Ï √’≈ È≈Ò «ÓÒ’∂ A@ÚΔ∫ ¡Â∂ Ï≈∑ÚΔ∫ ÁΔ¡ª Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÍzΔ«÷¡≈Úª ÏßÁ ’ «ÁæÂΔ¡ª ‘ÈÕ √≈‚Δ √ß√Ê≈ √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’ÁΔ ˛ «’ ◊À Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í √’±Òª ”⁄ ÍÛ∑Á∂ ¡æ·ÚΔ∫ ‹Ó≈ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ √’≈Δ √’±Òª ”⁄ ÈΩÚΔ∫ Ù∂z‰Δ «Ú⁄ Á≈÷Ò

’Ú≈¿π‰ Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Âπ  ß Â A@ÚΔ∫ ¡Â∂ Ï≈∑ Ú Δ∫ ÁΔ¡ª Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÍzΔ«÷¡≈Úª Ï‘≈Ò ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰ ª ‹Ø Òæ÷ª «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡≈͉≈ ÚËΔ¡≈ Ì«Úæ ÷ ω≈ √’‰ ¡Â∂ «¬‘Ȫ √’± Ò ª ˘ ⁄ÒÁ∂ «‘‰ Ò¬Δ √’≈ Ó≈ÈÂ≈ ÍzÁ≈È ’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬æÊ∂ Ù≈ÓÒ «Ízß√ΔÍÒª ”⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≈Ò «√ßÿ, ÏÒÌæÁ ÙÓ, «¬ßÁ‹Δ ÙÓ≈, ◊ΔÏÁ≈√, ‹◊Í≈Ò «√ßÿ, È∂’ ≈Ó, «◊¡≈È «√ß ÿ , ‹√«Úß Á  «√ß ÿ , √ß ‹ ΔÚ ’π ≈ Ó, ÏÒ«Úß Á  ’π Ó ≈, ÏÒÚß Â ÙÓ≈, ‹√Úß Â «√ßÿ, ’Ó «√ßÿ, ¡ÓΔ’ «√ßÿ, √ÂÚΔ «√ßÿ, ‘Ïß√ «√ßÿ, ‘≈’Ó «√ßÿ, «ÈÓÒ «√ßÿ, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’¬Δ √’±Òª Á∂ «Ízß√ΔÍÒ ‘≈˜ √ÈÕ

AE 鱧 ÿæ‡ «◊‰ÂΔ ’«ÓÙÈ ÚæÒ∫Ø ÒØ’ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª √π‰Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª ÓØ ‘ ≈ÒΔ, AC Ó≈⁄ : (‘Í≈Ò ’Ω «◊æÒ) ⁄∂¡ÓÀÈ Íø‹≈Ï ≈‹ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ ’«ÓÙÈ √zΔ ÓπÈÚ æ  Ó√Δ‘ AE Ó≈⁄ 鱧 AA.@@ Ú‹∂ «Ó¿±∫√ΔÍÒ ’Ó∂‡Δ ÏȱßÛ «Ú÷∂ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ ÒØ’ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª √π‰È Ò¬Δ Íπæ‹ ‘∂ ‘ÈÕ «‹È ª Á≈ ÓΩ’∂ Â∂ ‘Δ ‘Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’«ÓÙÈ Á∂ ÓÀ∫Ï √zΔ ‘ÓΔÁ Ó√Δ‘, √zΔ ¡ÏÁπÒ Ù≈’πÒ Óª◊‡ ÚΔ Íπæ‹ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ÷ Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¿πæ⁄ ¡«Ë’≈Δ ÚΔ ‘≈˜ ‘؉◊∂Õ

√π È ≈Ó, AC Ó≈⁄ (‹ß ◊ Δ «√ß ÿ √π Â ß Â ) : ÙØ z Ó ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡Δ ‘«¡≈‰≈ Â∂ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ √Ú ÍzÁ∂Ù ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ fiΔ∫‚≈ È∂ ¡æ‹ ؇Δ ’ÒæÏ √πÈ≈Ó Á∂ ÍzË≈È ◊πÍzΔ «√ßÿ ⁄ßÁÛ Á∂ «ÈÚ≈√ √Ê≈È ”Â∂ ⁄Ω‰Ú∂∫ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ √≈‘Ï≈Á ‘«¡≈‰≈ «Úæ⁄ «¬æ’ ÓΔΔ-ÍΔΔ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ ÷ØÒ∑‰≈ √Δ, «‹√ ¿πÍ Ò◊Ì◊ AE πͬ∂ ’’∂ ¡æ◊Ø∫ «¬√ ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ ¿π√≈Δ È‘Δ∫ ’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ¡Â∂ «¬æÊ∂ «ÂßÈ √≈Ò ÂØ∫ ’ßÓ «ÏÒ’πÒ ‘Δ ÏßÁ «Í¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÙØzÓ‰Δ ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ‘«¡≈‰≈ Â∂ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ «¬æÊ∂ BF ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ fiΔ∫‚≈ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ÷ΔÁ‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ «¬√ Á≈ «√æ÷ª ˘ ’Ø¬Δ Î≈«¬Á≈ È‘Δ∫ ‘Ø «‘≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ ÍΔ«Û∑ HD «√æ÷ Í«Ú≈ª Á∂ È≈Ó ”Â∂ ‹Ø ≈‹ÈΔÂΔ √’≈ È∂ ÌπÒ≈¬Δ æ«÷¡≈, ‘π‰ ‹ÁØ∫ ‘Ø ‘Δ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ˜ıÓª ”Â∂ ‹Ø ⁄؉ª «√ ”Â∂ ¡≈ ◊¬Δ¡ª ‘È ‘π‰ ÈÓ’ «¤Û«’¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¿π‘ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚæÒØ∫ √ß√Á «Úæ⁄ «¬√ Ï≈∂ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï «Î ÂØ∫ ØÒ≈ Í≈ ’∂ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ «√æ÷ª Á∂ ‹Ê∂Á≈ √≈«‘Ï ˘ AF Ó≈⁄ ˘ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ⁄؉ª «‹æ‰ ÁΔ √≈«‹Ù «ÓÒ‰◊∂Õ √z. fiΔ∫‚≈ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ √z. fiΔ∫‚≈ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚Δ Óß ◊ ˛ «’ AIBE Á∂ «’ ¿π‘ ÙØÓ z ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª Ò¬Δ Í±Δ ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ. ¡À’‡ «Úæ⁄ ‘π‰ √ØË Â∑ª «Â¡≈ ‘È ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ AIHD Á∂ ¡ßÁ ¿π‘ √≈Δ¡ª √Δ‡ª ÂØ∫ ¡≈͉∂ Áß«◊¡ª ÁΩ≈È Ù‘ΔÁ ‘ج∂ «√æ÷ª ÁΔ ¿πÓΔÁÚ≈ ÷Û∂ ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÁØÒ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ¡ª ÁΔ ”Â∂ ‚≈. Ì◊Ú≈È «√ßÿ, ◊πÍzΔ Ì≈¬ΔÚ≈Ò √’≈ ¡≈¬Δ ˛, Ízß± F@ «√ßÿ, ⁄∂¡ÓÀÈ Óπ‘æÏ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ √≈Ò Âæ’ «¬ßÈ∑ª Ù‘ΔÁª ˘ «¬√ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

ÌÚΔ∫ ÀÒΔ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ √≈Ï’≈ «Úæ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √z. ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ

¡’≈ÒΔ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ ⁄؉ ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø «Ú⁄Ò≈ «¬º’ Ú≈¡Á≈ Í»≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ : ’∞Ò‹Δ È≈◊≈ Ϋ‘◊Û √≈«‘Ï,AC Ó≈⁄ (‘Íz Δ Â ’Ω  «‡Ú≈‰≈) Í≥‹≈Ï «Úº⁄ √z Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ ◊º·‹ØÛ √’≈ ‘ Î≥‡ ¿∞μÂ∂ Óπ’≥ÓÒ Î∂Ò √≈Ï ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬√ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ ⁄؉ ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø «Ú⁄Ò≈ «¬º’ ÚΔ Í≥‹≈ÏΔ¡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ Ú≈¡Á≈ Í»≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ «¬È ≈ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ «’√≈È ÷∂  ӘÁ»  ’ª◊√ Í≥‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È Â∂ ’∞ºÒ «‘≥ Á Ô» Ê ’ª◊√ Á∂ √≈Ï’≈ ‹ÈÒ √’º   ’∞ Ò ‹Δ «√≥ ÿ È≈◊≈ È∂ ⁄؉Ú∂∫ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ È≈◊≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊º · ‹Ø Û √’≈ ÁΔ¡ª ◊Ò ÈΔÂΔ¡ª ’≈È Í≥‹≈Ï ˘ ’˜∂ È≈Ò «ÚßÈ ’∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ Á≈ ÁΔÚ≈Ò≈ ’º „ ’∂ º ÷ «Áº  ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È ª «’‘≈ «’ «’º‚Δ ‘≈√Ø ‘ Δ‰Δ ◊º Ò ‘À «’ «‹‘ÛΔ √’≈ Òº ı ’Ø Û ÂØ ∫ Úº Ë ÁΔ ’˜≈¬Δ ‘Ø Ú ∂ ¿∞ √ Úº Ò Ø ∫ ÓÀ ‡ Ø ⁄Ò≈¿∞‰ Ú◊Δ¡ª ◊ºÒª ’’∂ ‘Ú≈ «Úº⁄ ‘Δ ÂΔ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È ª «’‘≈ «’ «¬√ √’≈ È∂ Í≥‹≈Ï Á≈ «Ú’≈√ È‘Δ∫ «ÚÈ≈Ù ’’∂ º÷ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √z È≈◊≈ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ ÚºÒØ∫ ª «Í¤ÒΔ ’ª◊√ √’≈ ÚºÒØ∫ ÒØ’ª ˘ «Áº Â Δ¡ª ◊¬Δ¡ª √‘» Ò Âª Ú≈Í√ Ò¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡≈ ‘ÈÕ √z È≈◊≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ ∫ ÚΔ ¡’≈ÒΔ √’≈ √ºÂ≈ «Úº⁄ ¡≈¬Δ

ÁÚ≈¬Δ¡ª Â∂ ÏΔ‹ª ÁΔ ÷ΔÁ Â∂ ¿∞Í‹ «Úº⁄ ◊Û≈ Ò≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í ’ª◊√ √’≈ Ú∂Ò∂ «¬‘ Ó≈ÎΔ¡≈ √◊Ó È‘Δ∫ «‘≥Á≈Õ √z È≈◊≈ È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’Â≥Â «Úº⁄ ‘ «¬º ’ ˘ ¡≈͉≈ Ø √ Íz ◊ ‡ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ Íz≈Í ‘À Í Ï≈ÁÒ √’≈ ¡≈Í‰Δ¡ª ‘º ’ Δ Ó≥◊ª Ò¬Δ √≥ÿÙ ’ ‘∂ ÓπÒ≈˜Óª Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Â∂ ¡≥È ∂Ú≈‘ Ò≈·Δ⁄≈‹ ’ ‘Δ ‘À «¬√ ÁΔ ¡√Δ∫ Íπ˜Ø «È÷∂ËΔ ’Á∂ ‘ªÕ √z È≈◊≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ Í≥‹≈Ï ’πÒ‹Δ «√ßÿ È≈◊≈ Ϋ‘◊Û √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ «Úº⁄ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ √’≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ Ï‰∂◊Δ Õ ÒØ’ ¿∞μÁØ∫ ‘Δ È’ÒΔ ÏΔ‹ Â∂ È’ÒΔ ÚΔ √◊Ó ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «‹√ È≈Ò «¬√ √’≈ Á≈ ÏØΔ «Ï√Â≈ ◊ØÒ ’Δ‡È≈Ù’ ÁÚ≈¬Δ¡ª Á≈ Ó≈ÎΔ¡≈ «’√≈Ȫ ˘ ’ØÛª ∞ͬ∂ Á≈ ’È ÁΔ Í»Δ «Â¡≈Δ ’Δ∫ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ

«¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈◊Ó √Ó∂∫ Úæ÷-Úæ÷ Íz◊ Ø ≈Ó ¡≈ÔØ«‹Â ⁄Ó’Ω  √≈«‘Ï, AC Ó≈⁄ (‹«ÂßÁ ÙªÂÍπΔ) : È∂ÛÒ∂ «Íø‚ fiÒΔ¡ª ’Òª «Ú÷∂ ‘Ïß√ «√ßÿ «◊æÒ ÓÀÓØΔ¡Ò ÍÏ«Ò’ √’±Ò Á≈ √Ò≈È≈ «¬È≈Ó Úß ‚ √Ó≈Ø ‘ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È √z Δ ÓÂΔ ‹√ÚΔ ’Ω  √Íø⁄ È∂ ΔÏÈ ’æ‡ ’∂ ’ΔÂ≈Õ √Ó≈◊Ó ÁΔ √ÎÒÂ≈ Ò¬Δ √π÷ÓÈÁΔÍ ’Ω √≈ʉ≈ È∂ ‹Íπ‹Δ √≈«‘Ï ÁΔ Í«‘ÒΔ Í≈¿πÛΔ ÍÛ∑’∂ √Ó≈◊Ó ÁΔ Ùπ±¡≈ ’ΔÂΔ, √’±ÒΔ Ïæ « ⁄¡ª Úæ Ò Ø ∫ Úæ ÷ -Úæ ÷ Â∑ ª Á∂ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «‹√ «Úæ⁄

’ØΔ˙◊z≈ÎΔ, ÎÀ∫√Δ ‚À√, ÒØ’ ’Δ ‹æ ◊ ≈ ¡À ’ ÙÈ √Ω ∫ ◊, «◊æ Ë ∂ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ìß◊Û≈ ’Ø⁄ ’πÒ«‹ßÁ «√ßÿ ÏßÏ ÚæÒØ∫ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ’«ÚÂ≈ ¸ßÈΔ, ’«ÚÙΔ Â∂ Ìß◊Û≈ Ï‘π ‘Δ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ √ΔÕ √Ó≈◊Ó Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ÍzØ. ‹«ÂßÁ «√ßÿ «◊æÒ √’≈Δ ’≈Ò‹ ØÍÛ Â∂ √z. ÁÙÈ «√ß ÿ Íz Ë ≈È ÒØ ’ Ò ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ’Ó∂‡Δ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈Ȫ È∂ Ïæ « ⁄¡ª ˘ Ó∂ ‘ È ’È ÁΔ Íz∂È≈ «ÁæÂΔ Â∂ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ √’±Ò ÁΔ «Ízß√ΔÍÒ √zΔÓÂΔ ‘Íz Δ Â ’Ω  «◊æ Ò È∂ √’± Ò ÁΔ

√Ò≈È≈ «ÍØ‡ Í∂Ù ’ΔÂΔÕ «¬È≈Ó Úß‚‰ ÁΔ √Ó ÍzØ. ‹«ÂßÁ «√ßÿ, Ȥæ   «√ß ÿ , ÁÙÈ «√ß ÿ , ‹√«ÚßÁ ’Ω, ’ÓÒ‹Δ ’Ω È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ‘ÁΔÍ «√ßÿ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ⁄ÈÁΔÍ «√ßÿ, «ÏßÁ ØÏΔ, ‹◊±Í «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ïæ « ⁄¡ª Á∂ Ó≈Í∂ Úæ ‚ Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ÓΩ‹±Á √ÈÕ √‡∂‹ √’æÂ ÁΔ Ì±«Ó’≈ ÓÀ‚Ó ‘ÁΔÍ ’Ω È∂ Ï≈÷±ÏΔ «ÈÌ≈¬ΔÕ ¡ß «Ú⁄ √’±Ò ÁΔ «ÈÁ∂Ù’ √zΔÓÂΔ π«ÍøÁ ’Ω È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

EAÚª Ë≈«Ó’ √ß √Ó≈◊Ó ¡æ‹ ÂØ∫ Ùπ± «ÎؘÍπ, AC Ó≈⁄ («ÂÚ≈ÛΔ) : Ó≈ÈÔØ◊ √z. ’Â≈ «√ßÿ Óπæ÷ √∂Ú’ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï √zΔÓ≈È A@H √ß Ï≈Ï≈ ϱ‡≈ «√ßÿ «Íø‚ π’È≈ Óπ◊Ò≈ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑≈ Íæ¤ÛΔ Ù∂z‰Δ «ÎؘÍπ È∂ ÍzÀ√ Ú≈Â≈ «Ú⁄ Áæ«√¡≈ «’ AD Ó≈⁄ ÂØ∫ BD Ó≈⁄ B@AA Âæ’ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ BH Í≈· ⁄æÒ‰◊∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ÌØ◊ BD Ó≈⁄ B@AA ˘ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ¿πÿ∂ «ÈÓÒ «ÙΔ ¡Â∂ √ß ӑ≈ ÍπÙ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ √ß Ï≈Ï≈ ϱ‡≈ «√ßÿ ÁΔ ¡Í≈ «’Í≈ ’≈‰ «¬√ «Íø‚ Á≈ Ï‘π «Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ √z. ’Â≈ «√ßÿ Á∂ Í«Ú≈ ˘ √∂Ú≈ √Á’≈ ‘ Íæ÷Ø∫ √πæ÷ «ÓÒ «‘≈ ˛Õ

ÓØ«ß‚≈, AC Ó≈⁄ (√Ï‹Δ «„æÒØ∫) √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï √∂Ú≈ √Ø√≈«¬‡Δ ◊≈‚È ’ÒØÈ Δ ÓØ « ß ‚ ≈ ÚæÒ ∫Ø ‚∂  ≈ ’≈ √∂ Ú ≈ ¡Â∂ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò Ó‘≈È Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏæË Δ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª √∂ Ú ≈ √Ø √ ≈«¬‡Δ Á∂ ÓÀ ∫ Ï ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬‘ Ó‘≈È Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ◊π  ÁÚ≈≈ Ù‘ΔÁ ◊ß ‹ √≈«‘Ï ÓØ « ß ‚ ≈ «Ú÷∂ AB Ó≈⁄ B@AA Ù≈Ó F Ú‹∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿π È ∑ª Áæ « √¡≈ «’ √Ó≈◊Ó ÓΩ ’ ∂ ◊π  «¬’Ï≈Ò «√ß ÿ Â∂ Ó≈Â≈ ’Ω Ò ª ‹Δ ÌÒ≈¬Δ ’∂ ∫ Á ¡ß« Óz  √ Ú≈Ò∂ , Ì≈¬Δ «Úß Á  «√ß ÿ ‘‹»  Δ ≈◊Δ ◊π  ÁÚ≈≈ √z Δ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡ß« Óz  √ Ú≈Ò∂ , Ì≈¬Δ ‘Í≈Ò «√ß ÿ ‹Δ ˛‚ ◊z ß Ê Δ ◊π  ÁÚ≈≈ √z Δ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï Ú≈Ò∂ ¡Â∂ Ì≈¬Δ ’π Ò Úß Â «√ß ÿ ‘‹»  Δ ≈◊Δ ◊π  ÁÚ≈≈ √z Δ Ù‘ΔÁ ◊ß ‹ √≈«‘Ï ÓØ « ß‚≈ Ú≈Ò∂ ’≈Ê≈ ’ΔÂÈ ÁπÚ≈≈ √ß◊ª ˘ «È‘≈Ò ’È◊∂Õ

«Íø‚ ÏÈ≈√Δ «Ú÷∂ Í«‘ÒÚ≈Ȫ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡Â∂ √æ‹∂ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ≈‘πÒ «¬ßÁ «√æË±Õ (ÎØ‡Ø : ˙Ó Íz’≈Ù Óπ¡≈Ò)

‘ØÒ-∂ Óπ‘Ò æ ∂ √ÏßËΔ «È‘ß◊ «√ßÿª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, AC Ó≈⁄ (‹ß◊ «√ßÿ) : ‘ØÒ∂-Óπ‘æÒ∂ ÓΩ’∂ ⁄È ◊ß◊≈ √‡∂‚Δ¡Ó «Ú÷∂ B@ Ó≈⁄ ˘ «È‘ß◊ «√ßÿ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÿΩÛ ÁΩÛ ¡Â∂ ◊æÂ’∂ Á∂ ’ÂæÚª «Ú÷≈¿π‰ Ò¬Δ √≈∂ ÍzÏßË Óπ’ßÓÒ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ ÍzÙ≈√È Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª «È‘ß◊ «√ßÿ ÁΔ «¬æ’ √ªfiΔ ÓΔ«‡ß◊ ⁄È ◊ß◊≈ √‡∂‚Δ¡Ó «Ú⁄ ‘جΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ¿πÍ Óß‚Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ ’Ó Ó∂Ò≈ ¡Î√ √zΔ ¡«ÚßÁ Í≈Ò «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ B@ Ó≈⁄ Ò¬Δ √‡∂‚Δ¡Ó «Ú⁄ ÏÀ◊∂◊∂«‡ß◊, ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ √≈Î Í≈‰Δ, √Î≈¬Δ, ÍÙ± ‚≈’‡ª ÁΔ ‡ΔÓ ¡Â∂ ¡À∫ϱÒÀ∫√ª Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ⁄È ◊ß◊≈ √‡∂‚Δ¡Ó «Ú⁄ B √‡∂‹ª Ò◊≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ¡æ‹√ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ◊π«ßÁ «√ßÿ Ï∂ÁΔ, ‹æ√≈ «√ßÿ, ’Â≈ «√ßÿ ÈÀ ÍzÏß˪ Ï≈∂ ¡≈͉∂ √πfi≈¡ «ÁæÂ∂Õ ¡æ‹ ÁΔ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. √ß «√ßÿ, «‘√ΔÒÁ≈ ‹Δ.¡ÀÓ. Ï≈Û, Ó«‘ßÁ ÍzÂ≈Í «√ßÿ, ‹◊‹Δ «√ßÿ, ‹Δ.¡À√. ÌπæÒ, «‹ßÁ «√ßÿ, ‚≈. ’∂.’∂. «√ßÿ, ÏÒÏΔ «√ßÿ, √π‹Δ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

◊∞≥‚≈ ◊ÁΔ Á∂ «¬≈Á∂ È≈Ò ¡≈¬∂ D ÈΩ‹Ú≈È ’≈Ï» ‹◊≈¿∞ ∫ , AC Ó≈⁄ (¡À √ .’∂ . È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥ È ) : «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ Óπ  ≈«Ï’ ‘Ω Ò Á≈ Ï‘≈Á «√≥ ÿ È∂ ≈‰Δ fiª√Δ ⁄Ω ’ «Úº ⁄ È≈’≈ Ò≈«¬¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ √Δ Âª ⁄≈ ÈΩ ‹ Ú≈È √Δ.‡Δ-A@@ ÓØ ‡  √≈¬Δ’Ò Èß : ÍΔ.ÏΔ-AC-ÍΔ-EFDHÂ∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ Ϻ √ √‡À ∫ ‚ Úº Ò Ø ∫ ‹◊≈¿∞ ∫ Ù«‘ Úº Ò ¡≈ ‘∂ √ÈÕ Íπ « Ò√ È∂ ¿∞ È ∑ ª Èß » ∞ ’ ‰ Á≈ «¬Ù≈≈ ’ΔÂ≈ ª ¿∞ ‘ ÿÏ≈ ◊¬∂ Â∂ ‹Á Íπ « Ò√ È∂ ¿∞ È ∑ ª È≥ » Ø ’ ’∂ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ Âª ¿∞ È ∑ ª Í≈√Ø ∫ Ó≈» ‘«Ê¡≈ ÁØ Ë≈ª ÷≥ ‚ ≈ ÓØ ‡  √≈¬Δ’Ò ÁΔ √Δ‡ ʺ Ò Ø ∫ Ï≈ÓÁ ‘Ø « ¬¡≈Õ Íπ « Ò√ Áπ ¡ ≈≈ Íπ º ¤ ‰ Â∂ ¿∞ ‘ ’Ø ¬ Δ √≥ È Â∞ Ù ‡Δ ‹È’ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ Á∂ √’∂ Â∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ Â∞  ≥  «◊z ¯ Â≈ ’ ’∂ Ê≈‰≈ «√‡Δ ‹◊≈¿∞ ∫ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈Õ «‹Ê∂ Íπ « Ò√ È∂ ¿∞ È ∑ ª Â∂ Ë≈≈ A@E ¡Ú≈≈ ◊ÁΔ Á≈ Í⁄≈ Á∂ ’∂ Ó≈‰ÔØ ◊ ¡Á≈Ò «Úº ⁄ Í∂ Ù ’ «Áº  ≈ «◊¡≈ ‘À Õ ÎÛ∂ ◊¬∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ÁΔ ÙÈ≈ı ◊∞  «Ú≥ Á  «√≥ ÿ Íπ º Â  ‹Ø  ≈ «√≥ ÿ , ◊∞  Íz Δ Â «√≥ ÿ Íπ º Â  ◊∞  Á≈√ «√≥ ÿ , ÏÒ‹Δ «√≥ ÿ Íπ º Â  Ó∂ ‹  «√≥ ÿ Ú≈√Δ ⁄» ‘ Û ⁄º ’ (ÓØ ◊ ≈), ’∞ Ò ÁΔÍ «√≥ ÿ Íπ º Â  √≥ Â Ø ÷ «√≥ ÿ Ú≈√Δ ‹≥ ‚ Ú≈Ò≈ (‹Ò≈Ò≈Ï≈Á) ‘Ø ¬ Δ ‘À Õ

ÍzÚ≈√Δ ÈÏ≈«Ò◊≈ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’È Ú≈Ò≈ ÁØÙΔ ÈΩ‹Ú≈È «◊zÎÂ≈ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ AC Ó≈⁄ (ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò) : ÒØ‘≈ È◊Δ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Á∂ ¡Ï≈ÁΔ Ì∂ «¬Ò≈’∂ ≈Ó È◊ «Ú⁄ «¬æ’ ÍzÚ≈√Δ ÒÛ’Δ È≈Ò ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ÏÒ≈Â’≈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’È Ú≈Ò∂ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È ˘ √Ê≈È’ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ «‘≈√ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ‘«‹ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ÓπÈ∑≈ «√ßÿ «¬’Ï≈Ò È◊ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ «¬æ’ ÍzÚ≈√Δ ÒÛ’Δ Ø˜Δ ’≈ÒÍ«È’ È≈Ó ˘ Ì‹≈ ’∂ ÒÀ «◊¡≈ √Δ «‹√ ÁΔ «Ù’≈«¬Â √π∂Ù ’πÓ≈ È∂ √Ê≈È’ Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ ”Â∂ «ÁæÂΔ «‹√ ”Â∂ √Ê≈È’ Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ÂÀÈ≈ ¡À√. ¡≈¬Δ ◊π«ÍßÁÍ≈Ò «√ßÿ È∂ ’≈Ú≈¬Δ ’Á∂ ‘ج∂ ‘«‹ßÁ «√ßÿ Á∂ ’Ϙ∂ ÂØ∫ ÍzÚ≈√Δ ÈÏ≈«Ò◊ ÒÛ’Δ ˘ ¤π‚Ú≈’∂ ¿π√ Á≈ ÓÀ‚Δ’Ò ’Ú≈«¬¡≈ «‹√ ¿πÍß ÍzÚ≈√Δ ÒÛ’Δ ÁΔ ¿πÓ AG √≈Ò ‘؉ Á∂ ’≈È Íπ«Ò√ È∂ ¿π’ «Ú¡’ÂΔ Á∂ «÷Ò≈Î Ë≈≈ CFC, CFF ¬∂, CGF Á∂ ¡ËΔÈ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’’∂ ¿π√ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ’ «ÁÂ≈ «‹√ ”Â∂ ¡Á≈Ò È∂ ‘«‹ßÁ «√ßÿ BA Ó≈⁄ Âæ’ ‹±‚ΔÙΔ¡Ò ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ˛Õ

7

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( √ØÓÚ≈, AD Ó≈⁄ , B@AA)

(Daily Charhdikala, Patiala (Monday, 14 March 2011)

ÁÒ ÷≈Ò√≈ ÚæÒ∫Ø EDCÚª ’À¶‚ «ÒΔ˜ ¡ß « Óz  √, AC Ó≈⁄ (Ó˱, «‹ßÁ Ï≈·) ÁÒ ÷≈Ò√≈ È∂ AD ¡ÍzÀÒ B@@C ÂØ∫ ‹≈Δ ◊∞Ï≈‰Δ ¡Ë≈« Í≥ Ê Íz Ú ≈«È ¡√Ò È≈È’Ù≈‘Δ ’ÀÒ‚ ß  ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ ’ÀÒß‚ «Ú⁄ ’ΔÂΔ¡ª √Ø˪ ˘ ºÁ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ √Ø˪ È≈È’Ù≈‘Δ ’ÀÒß‚ Á≈ «Ï’ÓΔ’È ’ÁΔ¡ª ‘È Õ ÁÒ ÷≈Ò√≈ È∂ ¡√Ò È≈È’Ù≈‘Δ ’ÀÒß‚ ÁΔ «¬’ ’≈ÍΔ ¡Â∂ Ô≈Á ͺ   ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ˘ √Ω∫«Í¡≈Õ «¬‘ ͺÂ ¿∞‘Ȫ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ‹Ê∂ Á ≈ √≈«‘Ï ÁΔ ËÓ √πÍÂÈΔ ˘ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÁÒ ı≈Ò√≈ Á∂ «√≥ÿª È∂ fi≥‚∂ Ïπ◊ ≥ ∂ «Ú÷∂ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ’ÀÒ‚ ß  ÁΔ Í«‘ÒΔ ’≈ÍΔ ‹»È AIHD ˘ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ÎΩ‹Δ ‘ÓÒ∂ ÓΩ’∂ Ù‘≈Á Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ Ù‘ΔÁ Ì≈¬Δ ¡‹Δ «√≥ÿ ·» Á∂ √ÍπºÂ √. √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ ˘ Ì∂∫‡ ’ΔÂΔÕ ÁÒ ÷≈Ò√≈ Á∂ ÍzË≈È ‘⁄È‹Δ «√≥ÿ

ABÚª «ÚÙ≈Ò Ìß‚≈≈ ’Ú≈«¬¡≈ ÓØ « ß ‚ ≈ AC Ó≈⁄ (ÓØ‘‰ «√ßÿ æ±) √zΔ È◊ ÷∂Û≈ ’Ó∂‡Δ ÓØ«ß‚≈ ÚæÒØ∫ ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬√ √≈Ò ÚΔ ¡æ‹ «ÓÂΔ AC Ó≈⁄ ¡ÀÂÚ≈ ˘ √zΔ È◊ ÷∂Û≈ ÓØ«ß‚≈ «Úæ ÷ ∂ ABÚª «ÚÙ≈Ò Ìß ‚ ≈≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √Ïß Ë Δ «Ú√Ê≈ ͱ  Ú’ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïª √zΔ √πÈΔÒ ’πÓ≈ ËΔÓ≈È, «‹ßÁ ’π Ó ≈ Ïæ Ï ≈ ¡Â∂ √ß ‹ ∂ ’π Ó ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Ìß‚≈≈ √Ó±‘ Ù«‘ «ÈÚ≈√Δ¡ª ¡Â∂ √ß◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‘ √≈Ò ‘Δ ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ √Ïæ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ ‘ÚÈ Ôæ◊ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡Â∂ «¬√ ¿πÍß ◊π± ’≈ ¶◊ ¡Âæπ‡ ÚÂ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ë≈ÓΔ È∂ «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ È≈È’Ù≈‘Δ ’À Ò ß ‚  ˘ «Ï’ÓΔ ’ÀÒß‚ È≈Ò «ÓÒ ◊ØÌ≈ ’’∂ «√º÷ ’ΩÓ Á∂ Úº÷∂ ’ÀÒß‚ ˘ ω≈¿∞‰ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ‘Δ Ó≈ «ÁæÂΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ÀÒß‚ Á≈ «Ï’ÓΔ’È ¡≈.¡À√.¡À√. Á∂ ÍzÌ≈Ú ‘∂· ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹Ê∂Á≈ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ˘ «ÁæÂ∂ ÷ «Ú⁄ ÁÒ ÷≈Ò√≈ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À, «’ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ ‹≈Δ ¡÷ΩÂΔ √Ø˪ Ú≈ˇ≈ ’ÀÒß‚ ‘∞‰ È≈È’Ù≈‘Δ È‘Δ∫ «‘≈, «¬‘ ‘∞‰ «ÓÒ ◊ØÌ≈ ω «◊¡≈ ‘ÀÕ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ ‹≥ÂΔ ¿∞Â∂ “È≈È’Ù≈‘Δ ’ÀÒß‚” «Ò÷‰≈ ‘Δ ’ΩÓ È≈Ò ËØ÷≈ ‘ÀÕ ‹Ê∂Á≈ √≈«‘Ï ˘ √≥ÏË Ø È ‘∞«≥ Á¡ª ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ √≈˘ Â∞‘≈‚∂ ÚÒØ∫ ÍzÚ≈È ’ΔÂΔ¡ª “√Ø˪” ÍzÚ≈È È‘Δ∫Õ √≈‚Δ ¡ÍΔÒ ‘À «’ ¡√Ò ’ÀÒß‚ ‹Ø B@@C «Úº⁄ Í≥Ê È∂ È≈Ò Ò-«ÓÒ’∂ ÏÛΔ¡ª Δfiª È≈Ò Ò≈◊» ’ΔÂ≈ √Δ ˘ ÓπÛ Ï‘≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ÷ «Úº⁄ √ÍÙ‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ ¡÷ΩÂΔ √Ø˪ È∂ Í≥Ê ¡≥Á Ú≥‚Δ¡ª ÁΔ Ò’Δ ‘Ø

‚±≥ÿΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÁΔ ‘À√Δ¡Â «Úº⁄ Â∞‘≈‚Δ Ì±«Ó’≈ Ï‘∞ ں‚Δ Ï‰ÁΔ √ΔÕ Í «‹√ „≥◊ È≈Ò «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Â∞√Δ∫ «¬º’ «Ë ω’∂ «Ú⁄∂ ‘Ø, Â∞√Δ∫ ¡≈͉∂ “«Èͺ÷ ¡Â∂ ÏπÒßÁ” ∞ÂÏ∂ ˘ ÷πÁ ‘Δ „≈‘ Ò≈¿∞‰ Á∂ «˜≥Ó∂Ú≈ ω∂ Ø ‘ Ø Õ ÷ «Úº ⁄ ¡Î√Ø √ Íz◊‡≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «‹√ √≥ √Ó≈‹ È∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÂØ ∫ ‘Δ ÷≈Ò√≈¬Δ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á≈ ÷≥‚È ’ΔÂ≈, ¿∞È∑ª ÁΔ «⁄≥Â≈ ª ¡’≈Ò Â÷ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ˘ ‘À Í «‹È∑ª «√º÷ √≥◊ª È∂ ¡≈͉≈ ‘ √≈‘ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÁΔ √Ú¿∞μ⁄Â≈ ¡Â∂ «√˪ ˘ Ï’≈ º ÷ ‰ Ò¬Δ Ú≈«¡≈, Â∂ ‘Ó∂ Ù ª ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÂØ ∫ Í≥ Ê Íz Ú ≈«È «‘ ӫ¡≈Á≈ ¿∞  ∂ Í«‘≈ «ÁºÂ≈, ¿∞È∑ª ÁΔ ◊ºÒ √π‰È ÁΔ ’Ø¬Δ ÒØÛ ‘Δ È‘Δ∫ √ÓfiΔ ◊¬ΔÕ ÁÒ ÷≈Ò√≈ È∂ È≈È’Ù≈‘Δ ’ÀÒß‚ ÁΔ¡ª ’≈ÍΔ¡ª ¡º‹ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú⁄ ÚΔ Ú≥ ‚ Δ¡ªÕ Íz Ì ≈ÚÙ≈ÒΔ

«‚˜≈¬ΔÈ Ú≈ˇ∂ «¬√ ’ÀÒß‚ ¿∞Í ÿºÒ»ÿ≈≈ AIHD ÓΩ’∂ ÂÏ≈‘ ‘ج∂ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ È≈ˇ √≥ ‹ÈÀˇ «√≥ÿ «Ì≥‚ªÚ≈«Ò¡ª ÁΔ Â√ÚΔ ‘À Â∂ ¿∞Í Ò‘» È≈Ò AIHD «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ’ÀÒß‚ ¿∞Í Úº‚∂-Úº‚∂ ¡º÷ª «Ú⁄ “¡≈˜≈ÁΔ: «¬º’Ø «¬º’ ≈‘” ÚΔ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ï≈¡Á «Ú⁄ Í≈‡Δ ÁÎÂ «Ú÷∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» √ÂÈ≈Ó «√≥ ÿ Í≈¿∫∞‡≈ √≈«‘Ï Â∂ ’≥ÚÍ≈Ò «√≥ÿ Á∂ È≈Ò ÍzÀ√ ’≈ÈÎ≥√ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ÁÒ ÷≈Ò√≈ Íz Ë ≈È ‘⁄È‹Δ «√≥ÿ Ë≈ÓΔ È∂ «’‘≈ «’ «√º÷ ’ΩÓ ˘ Ì«Úæ÷ Ò¬Δ ◊≥ÌΔ «⁄≥ÂÈ ÁΔ ÒØÛ ‘À «’¿∞∫«’ «√º÷ ’ΩÓ «¬«Â‘≈√ Á∂ ÏÛ∂ «Ï÷Û∂ √Ó∂∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘Δ ‘À Â∂ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù «Ú⁄ ‘ ʪ «√º÷ ͤ≈‰ ˘ ⁄π‰ΩÂΔ «Óˇ ‘Δ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «È≈ÙÂ≈ Â∂ πº÷∂ ͉ ˘ «Â¡≈◊‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√º÷ ’ΩÓ ÁΔ¡ª ‘º’Δ Ì≈ÚÈ≈Úª ÁΔ Í»ÂΔ Ò¬Δ Â∂ «ÓÒ ‘Δ¡ª ⁄π‰ΩÂΔ¡ª È≈Ò

È«‹º·‰ Ò¬Δ √≈˘ ¡≈Í‰Δ √ÓºÊ≈ Â∂ Ù’ÂΔ ÚË≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈˘ «√º÷ ÈΩ‹Ú≈È Ù’ÂΔ ˘ √‘Δ √∂Ë Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√º÷ ‹ÈÀÒ Ï≈Ï≈ Ïÿ∂Ò «√≥ÿ ÚºÒØ∫ AGHC «Ú⁄ «ÁºˇΔ Á∂ Ò≈Ò «’Ò∂ ¿∞Í ÷≈Ò√≈¬Δ fi≥‚≈ Ò«‘≈¿∞‰ ÁΔ Ú∑∂◊≥„ ÓΩ’∂ AE Ó≈⁄ ˘ «√º ÷ ‹Ú≈ÈΔ «Ú⁄ ≈Ù‡Ú≈Á ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ˘ Íz⁄≥‚ Ò¬Δ ,‘∞ « Ù¡≈Íπ  «Ú÷∂ ÷≈Ò√≈ Ó≈⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’ÀÒß‚ «ÒΔ˜ ’È ÓΩ’∂ ÍzÓπº÷ ÂΩ ”Â∂ ÙzØÓ‰Δ Í≥Ê’ ’Ω∫√Ò Á∂ √’ºÂ √. Ó«ÈßÁ «√≥ÿ Ëπ≥È≈, ÁÒ ı≈Ò√≈ Á∂ √’ºÂ √Ï‹Δ «√≥ÿ ÿ∞Ó≈‰, √»Ï∂Á≈ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ◊z≥Ê◊Û∑, ‚≈. ¡Í≈Ò «√≥ÿ ¡‹È≈Ò≈, ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ ‹Ë≈È, «ÈÙ≈È «√≥ÿ, È≈È’ «√≥ÿ, ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ ’≈Ò’‡, «√º÷ Ô» Ê ¡≈Î Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ÈΩ ‹ Ú≈È Â«‹≥Á «√≥ÿ √Ø‘Ò, ÈØÏÒ‹Δ «√≥ÿ, ‘«‹≥Á «√≥ÿ, ‘ÍzΔ «√≥ÿ, ÍÓ‹Δ «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊±’ ’’∂ «¬’ ÈÚΔ∫ «¬È’Ò≈Ï ÁΔ Ò«‘ ÷ÛΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú◊∂ Δ : √Ï‹Δ Óæ÷‰ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, AC Ó≈⁄ : (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) √Ó∂∫ ÁΔ¡ª √’≈ª È∂ ÒØ ’ ª Á∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ ‘æ’ ÷Ø‘ ’∂ ÒØ’ª ˘ ’π≈‘∂ Í≈¬Δ æ«÷¡≈ «‹√ ’≈È ÒØ’ª «Ú⁄ ÏÁÒ-ÏÁÒ ’∂ ≈‹ ’È Ú≈ÒΔ¡ª √’≈ª ÍzÂΔ ÏÀ⁄∂ÈΔ ÎÀÒΔ ‘Ø¬Δ ˛ Â∂ ¡æ‹ Íø‹≈Ï ÁΔ √Óπæ⁄Δ ‹ÈÂ≈ ‘π‰ ÂΔ√∂ ÏÁÒ ˘ ÒÀ ’∂ √Óª ‡Í≈ ‘Δ ˛Õ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ó≈«’‡ ’Ó∂ ‡ Δ √«‘ß Á Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Â∂ √≈Ï’≈ «Úæ ÓßÂΔ ÓÈÍz Δ Â «√ß ÿ Á∂ È∂ Û Ò∂ √≈ÊΔ √Ï‹Δ «√ßÿ Óæ÷‰ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √. Óæ÷‰ È∂ «’‘≈ «’ √≈Ï’≈ «Úæ ÓßÂΔ ÓÈÍzΔ «√ßÿ ÚÒØ∫ Íø‹≈Ï Á∂ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ √«‘ßÁ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √Ï‹Δ «√ßÿ Óæ÷‰ √≈ÊΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷ «˜«Ò∑¡ª Á∂ Ù«‘ª «Ú⁄ √Ó∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‹≈◊Ø Íø‹≈Ï Ô≈Â≈ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊±’ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ «Ú÷∂∂ BG Ó≈⁄ ˘ ÒÒ’≈ Ó≈ ÁΩ≈È ÌÚª ‘πß◊≈≈ «ÓÒ «‘≈ ˛ ˛Õ ¿πÈ ª «’‘≈ «’ ‹∂’ Íø‹≈Ï ÁΔ «ÁæÂΔ Âª Á«¡≈ ÚΔ ¡≈͉≈ πæ÷ Â∂ Íø‹≈Ï Ì «Ú⁄ ÓΔ«‡ß◊ª ’’∂ ‹ÈÂ≈ È∂ ÷‡’Û ’Òª ÏÁÒ ÒÀ‰◊∂, «Î Íß‹≈Ï ÁΔ Â’Δ

ª ¡≈Í∂ ‘Δ ÏÁÒ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ ª «’‘≈ «’ Á∂ Ù ˘ ¡≈˜≈Á ‘Ø ¬ ∂ Ò◊Ì◊ FD √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ Í «ÌzÙ‡≈⁄≈, Ó«‘ß◊≈¬Δ, ÈÙ≈ ÷ØΔ, Ï∂π˜◊≈Δ Â∂ ◊ΔÏΔ È∂ ͱΔ Â∑ ª ‹’«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ ª BG Ó≈⁄ ˘ ÷‡’Û ’Òª «Ú÷∂ Ì≈Δ ‘‹±Ó ˘ Í‘πß⁄‰ Á≈ √æÁ≈ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «¬√ «ÁÈ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «¬’ ÈÚΔ∫ «¬È’Ò≈Ï ÁΔ Ò«‘ ÷ÛΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «‹√ «Ú⁄ ‘∂’ È≈◊«’ ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡≈͉≈ ‘æ’ «ÁÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ ÎØ’Δ ÙØ‘ÂÏ≈˜Δ ˘ Á± ’’∂ √æ⁄ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ˘ ÏπßÒÁ’È Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ ‹◊Â≈ «√ßÿ Ò≈ÒΔ ‡Ø‘Û≈,√ÂÈ≈Ó «√ßÿ ‚∂≈ ÓΔ ÓΔ≈, ÓÈ‹Δ «√ßÿ ‹ß ‚ ≈ÒΔ, ’∂ √  «√ß ÿ ÏØ  ª, ‘ÈΔ˙Ï≈¬∂ √«‘ßÁ, ≈‹ÚΔ «√ßÿ √«‘ßÁ, ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÎØÈ ‹ª «√Ó ◊πßÓ ‘؉ ”Â∂ Ê≈‰∂ ÍΔ.‡Δ.√æÒ∑ ˘ «¬‡ÒΔ «Úæ⁄ √ÈÓ≈È √±⁄È≈ Á∂‰ Á≈ √æÁ≈ Ë≈ΔÚ≈Ò AC, (ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ √ß˱) ‹∂’ «’√∂ Á≈ ÓØÏ≈«¬Ò ‹≈ «√Ó ◊πßÓ ‘؉ Â∂ Âπß ¡≈͉∂ Ê≈‰∂ «Ú⁄ Á÷≈√ ˜± «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ‹∂’ «’√∂ Ù≈√ÂΔ Á∂ ‘æÊ Òæ◊ ‹≈Ú∂, ¿π‘ Âπ‘≈‚Δ «‹ßÁ◊Δ «Ú⁄ ¡«‹‘Δ¡ª Óπ√ΔϪ ÷ÛΔ¡ª ’ √’Á≈ ˛Õ ‹∂ Âπ‘≈‚Δ Ù÷√Δ¡Â È±ß ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ «Ú⁄Ø∫ ¶ÿ‰≈ ÍÚ∂◊≈, Âπ‘≈鱧 ‘ Ú∂Ò∂ ÈÓØÙΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ ‹∂’ ÓØÏ≈«¬Ò «√Ó ◊πßÓ ‘؉ ¿πÍß ͫ‘Ò≈ Ê≈‰∂ Á÷≈√ «ÁæÂΔ ‘ØÚ∂◊Δ, ª Âπ√Δ∫ √æ⁄∂ √Ófi∂ ‹≈¿π∫◊∂Õ √≈‚Δ «√Ó ’πÈÀÙ‰ Ú≈«Ò¡ª 鱧 ÚΔ Ï∂ÈÂΔ ˛ ‹∂’ ◊Ò ÏßÁ∂ 鱧 ’πÈÀÙ‰ «Á¿π∫◊∂Õ Âª Âπ‘≈鱧 ÚΔ ÈÓØÙΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ «’¿π∫«’ ¬∂√ Ú’Â «’√∂ Á∂ ÓÈ Á≈ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’√∂ 鱧 Âß◊ Í∂Ù≈È ’∂◊≈, «˜¡≈Á≈ Í∂Ù≈È ’È Â∂ ’∂√ Íπ«Ò√ Âæ’ Í‘πß⁄ ‘Δ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹∂’ Âπ‘≈‚Δ Á÷≈√ ͫ‘Ò≈ ◊πßÓ ‘ج∂ ÓØÏ≈«¬Ò «√Ó Ï≈∂ «ÁæÂΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Âª Âπ√Δ∫ √∂Î ‘Ø ‹≈¿π∫◊∂Õ

Ó∞Π⁄À’¡μÍ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ‹ÀÂØ AC Ó≈⁄, (¡ÙØ ’ ËΔ) ÚÍ≈ Óß ‚ Ò ‹À Â Ø ÚμÒØ∫ ¡μ‹ Íß⁄≈«¬ÂΔ ÷‡Δ’ ËÓÙ≈Ò≈ Ú≈‚ Èß. A ‹ÀÂØ «Ú÷∂ ¡Ω  Â≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‘ Â∑ ≈ ∫ ÁΔ¡≈∫ «ÏÓ≈Δ¡≈∫ Á≈ Ó∞Π⁄À’¡μÍ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¢ ÚÍ≈ Óß ‚ Ò Á∂ ÓΔ Íz Ë ≈È ≈‹ΔÚ ◊Ø « ¬Ò («Ï쇱 Ï≈ÁÒ) È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡≈∫ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ ’À ∫ Í «Úμ⁄ Ò≈«¬È ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Ò∂‚Δ ‚≈’‡ ÍÒÚΔ «√ß◊Ò≈ ÚμÒØ∫ AF@ ¡ΩÂ≈∫ Á≈ ⁄À’¡μÍ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÒØÛÚßÁ ÓΔ˜≈∫ 鱧 ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ Ó∞ Î Â «ÁμÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ Õ¢ «¬√ ’À∫Í Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È È◊ ’Ω∫√Ò

Á∂ √≈Ï’≈ ÓΔ ÍzË≈È Ù∂ «√ßÿ Ù∂≈ ¡Â∂ ‡Δ.ÚΔ. ¡Á≈’≈≈ ‹À√ÓΔÈ ◊∞Ò≈‡Δ (Â≈Δ) È∂ ’ΔÂ≈ ¢ Ùz Δ ◊Ø « ¬Ò È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ ’À∫Í È±ß ’≈ÓÔ≈Ï ’È Ò¬Δ ÚÍ≈ Óß‚Ò Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ¡‘∞Á∂Á≈≈∫ Á≈ «ÚÙ∂ Ù ÔØ ◊ Á≈È «‘≈ Õ¢¿∞ ‘ È≈∫ Áμ«√¡≈ «’ ÚÍ≈ Óß‚Ò ÚμÒØ∫ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È≈∫ ¡Â∂ Ò∂‚Δ ‚≈’‡ 鱧 Ô≈Á◊≈Δ «⁄ßÈ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ¢ «¬√ ÓΩ’∂ ‹ÀÂØ ÚÍ≈ Óß‚Ò Á∂ ÍzË≈È ‡∂’ ⁄ßÁ ◊Ø«¬Ò, ÓΔ‚Δ¡≈ √Ò≈‘’≈ ÿ∞ È ß Á È Í≈Ù, «ÁÈ∂Ù ‹ÀÈ, ¡ÙØ’ «‹ßÁÒ, È∂Ù √∂·Δ ¡Â∂ ÙzΔÓÂΔ ‹Ò ’Ω Á≈ ÚΔ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È «‘≈ ¢

«ÓÒ‰ ”Â∂ «¬Ò≈’∂ Ì ”⁄ ÙÒ≈ÿ≈ ÓØ « ß ‚ ≈ ACÓ≈⁄ (√Ï‹Δ «„æ Ò Ø ) ; √º ‹ Δ √Ú∂  ’Ò≈ ’∂∫Á ÓØ«≥‚≈ Á∂ ’Ò≈’≈ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È √≈«‘ √Ì≈ «‹ ÓØ«≥‚≈ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈ ÍΔ ‡Δ √ºÒ∑ ˘ «¬‡ÒΔ «Úº⁄ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ’≈È «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ÷πÙΔ ÁΔ Ò«‘ ÁΩÛ ◊¬Δ ‘À Õ «¬√ √≥ Ï ≥ Ë Δ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª √º‹Δ √Ú∂ ’Ò≈ ’∂∫Á ÓØ«≥‚≈ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ≈«Ï≥Á «√≥ÿ ºÏΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÍΔ ‡Δ √ºÒ∑ ˘ «¬≥‚Δ¡È ¡≥Ï∂√Δ ’Ω∫√ÒÀ‡ √≥‹ΔÚ ÚÓ≈ ¡Â∂ ’Ϻ‚Δ ÎÀ‚∂√È Ô»Í Á∂ ÍzË≈È ¡«ÈÒ ’∞Ó≈ ÙÓ≈ ÚºÒØ∫ Ï∂ √ Δ¡≈ «Ú⁄ Ò≈¬∂ ’À ∫ Í ÁΩ  ≈È √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª √Ó≈«‹’ , √≈«‘Â’ , √º « Ì¡≈⁄≈’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ √≥ √ Ê≈Úª È∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÷π Ù Δ Á≈ «¬‹‘≈ ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ «’‘≈ ‘À «’

«ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ Á≈ Ȫ π√È≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ «ÚÁ∂√ª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ Íz«ÂÌ≈ Á≈ √‘Δ Íz◊‡≈Ú≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÓΔ ÍzË≈È ≈«‹≥Á «√≥ÿ, √≈Ï’≈ ÍzË≈È ≈’∂√ ’∞Ó≈ Ϻ◊≈, ≈‹ ¡Ó‹Δ «√≥ÿ ≈‹≈, «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ Ó≈ÚΔ, √∂· ¡≈‡Ø √‡Ø  , «√º Ë » ¡≈‡Ø √‡Ø  , ÍÎÀ’‡ ’≥«Í¿±‡ , ¡’≈√ ¡À∫‚ ’≥ÍÈΔ , ÏÒÏΔ «√≥ÿ , ◊∞ÓΔ «√≥ ÿ ⁄≈‘Ò, ◊∞  √∂ Ú ’ «√≥ ÿ , ’∞ Ò «Ú≥ Á  «√≥ ÿ «ÚÁΔ , ≈‰≈ ¡‹≈Á, ¡«Ú≥Á «√≥ÿ ’Ω‚,± «È‘≈Ò «√≥ÿ , √ØÈΔ √≈◊Δ, √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ ‘ÀÍΔ, ◊∞ÍzΔ ◊Ø‘Ò, √π«≥Á Ó≈·≈ ¡Â∂ ◊∞‹≥‡ √≈≥◊ È∂ Òº‚± Ú≥‚ ’∂ ÷π√Δ √ªfiΔ ’ΔÂΔÕ ÈΩ‹Ú≈È √≈«‘ √Ì≈ «‹ ÓØ«≥‚≈ Á∂ ÍzË≈È Ò≈Ì «√≥ÿ

◊πÓ«Â √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡ß « Óz  √, AC Ó≈⁄ (Ó˱) «Ú÷∂ Ó‹Δ·≈ Ø‚ ◊ΔÈ ÎΔÒ‚ «Ú⁄ ÍzË≈È √z ‘Ïß√ «√ßÿ √ß˱ Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Â∂ √Ó±‘ √ß ◊ ª Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò Í«‘Ò≈ ◊π  Ó«Â √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ó‘≈È ◊πÓ«Â √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Á± Áπ≈‚∂ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ’ΔÂÈΔ¡ª È∂ ’ÚΔ Ú≈⁄’ª Â∂ „≈‚Δ ‹«Ê¡ª È∂ ’ΔÂÈ ≈‘Δ∫ √ß◊ª 鱧 «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ «¬‘ ◊πÁπ¡≈≈ Í«‘Ò≈ Ïz‘Ó «◊¡≈ÈΔ Ì≈¬Δ Ò÷Δ¡ª ‹Δ ’ØÒ √Δ ‹Ø «’ «√æ÷ª Á∂ ◊π± √zΔ ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Íø‹ÚΔ∫ Í≈ÂÙ≈‘Δ ‹Δ È≈Ò √∂Ú≈ ’Á∂ √ÈÕ Â∂ «¬È∑ª È∂ ÷∂Ó’È Á∂ «Íø‚ Á∂ ’ØÒ «¬’ ◊πÁπ¡≈≈ ÚΔ Ï‰Ú≈«¬¡≈Õ«¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ◊πÁπ¡≈∂ Á∂ ÍzË≈È √z ‘Ïß√ «√ßÿ È∂ Á«√¡≈ «’ «¬√ «¬Ò≈’∂ «È¿± ◊ΔÈ ÎΔÒ‚ Ó‹Δ·≈ Ø‚ ”Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ◊πÓ«Â √Ó≈◊Ó È‘Δ∫ √Δ ‘πßÁ∂Õ Â∂ «Î √Ó±‘ «¬Ò≈’∂ Â∂ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïª ÚÒØ∫ «¬√ √Ó≈◊Ó Á≈ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «√ßÿ √≈«‘Ï ‹Δ, √ß ‘Δ «√ßÿ ‹Δ ßßË≈Ú∂ Ú≈Ò∂, Ì≈¬Δ ÏÒÏΔ «√ßÿ ‹Δ ÙzØÓ‰Δ ≈◊Δ, Ì≈¬Δ ◊πÓ∂‹ «√ßÿ ‹Δ √≈Ï’≈ ‘˜±Δ ≈◊Δ, √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï, Ì≈¬Δ ˙∫’≈ «√ßÿ ‹Δ ¿±È≈ Ú≈Ò∂ Ì≈¬Δ ’π Ò ÁΔÍ «√ß ÿ ‹Δ ‘˜±  Δ ≈◊Δ ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√ßÿ ‹Δ Ù‘ΔÁ ¡ß«ÓzÂ√ Â∂ Ì≈¬Δ ’πÒ‹Δ «√ßÿ «ÁÒÏ „≈‚Δ ‹æ Ê ≈Õ Â∂ Ì≈¬Δ ‹◊‹Δ «√ßÿ ‹Δ ‘˜±Δ ≈◊Δ √zΔ ◊π: Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√ßÿ ‹Δ Ù‘ΔÁ ¡Â∂ ‘Ø √Ê≈È’ ‹«Ê¡ª È∂ ◊π± ‹æ√ √Ú‰ ’Ú≈ ’∂ √ß◊ª 鱧 «È‘≈Ò

’ΔÂ≈Õ A@ Â≈Δ÷ 鱧 ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ¡≈ßÌ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È Â∂ ABC-B@AA 鱧 ◊π: √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ √È Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ◊π± ‹Δ Á≈ ¡Âπæ‡ ¶◊ Â∂ ⁄≈‘ Á≈ ¶◊ √≈≈ «ÁÈ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √Á≈ ‘Ïß√ «√ßÿ ‹Δ √ß˱ Î≈¿π‚ ÍzË≈È, ◊π: ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÓΔ ÍzË≈È √z ÏÒ’≈ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

√ÓÀ’ √Ó∂ ÈΩ‹¡ π ≈È ’≈ϱ Ó‹Δ·≈, AC Ó≈⁄ (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡)-Ó‹Δ·≈ Íπ « Ò√ ÚÒ∫Ø «¬æ ’ ÈΩ ‹ π ¡ ≈È ˘ √ÓÀ ’ √Ó∂  ’≈Ï» ’È Á≈ √Ó≈⁄≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ ◊πÓΔ «√ßÿ È∂ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂ Ϋ‘◊Û∑ ⁄»ÛΔ¡ª Ø ‚ ”Â∂ ‘ÓÔ≈ ÓØ Û Â∂ È≈’≈ Ò≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Âª ¿πȪ ˘ «¬æ ’ ¤æ ’ Δ ÈΩ ‹ π ¡ ≈È «Á÷≈¬Δ «ÁæÂ≈Õ ÈΩ‹π¡≈È ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ ÒÀ‰ Â∂ ¿π √ ’Ø Ò Ø C@ ◊z ≈ Ó √ÓÀ ’ Ï≈ÓÁ ‘جΔ, «‹√ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ’ÓÏΔ «√ß ÿ Ú≈√Δ ’Ø ‡ Ò≈ √πÒÂ≈È «√ßÿ Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ ˛Õ «‹√ Â∂ ÁØ Ù Δ «÷Ò≈Î Ê≈‰≈ Ó‹Δ·≈ «Ú÷∂ Óπ’æÁÓ≈ ÈßÏ AI, «ÓÂΔ AC, @C, B@AA Ë≈≈ BA/FA/ HE ¡ÀÈ ‚Δ ÍΔ ¡À√ ¡À’‡ «‘ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∂Δ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Úæ⁄ ˛Õ

¡À‚Δ‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ, ’ß«Í¿±‡ ¡Í∂‡ √π÷Δ, Í±Î Δ‚ : ÍÓ‹Δ «√ßÿ

’Ò≈ÈΩ  , AC Ó≈⁄ (ÓÈ«‹ßÁ Ï≈‹Ú≈) ¡æ‹ √Ê≈È’ ’√Ï≈ Á∂ «ÙÚ ÓßÁ Í≈’ «Ú÷∂ Ì≈Δ ÀÒΔ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ «ÚÙ≈Ò ÀÒΔ Èß± √ßÏ«Ø Ë ’Á∂ ‘ج∂ √z: ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ AA Ó‘Δ«È¡ª Á∂ Ï≈¡Á Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Ò≈Ò ÏæÂΔ¡ª Ú≈ÒΔ ◊æ‚Δ È˜ È‘Δ ¡≈Ú∂◊Δ Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ BG Ó≈⁄ ˘ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Á∂ «Íø‚

÷‡’Û’Òª «Ú÷∂ «¬’ Ì≈Δ ÀÒΔ Á≈ ÍzÏË ß ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «‹√ «Úæ⁄ E Òæ÷ ÂØ ÚË Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ Í‘π⁄ ß ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Á∂Ù ˘ ¡≈˜≈Á ‘ج∂ FD √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ Í ‘≈Ò∂ Â’ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Óπ≈Áª ͱΔ¡ª È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ¡ª ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ BG Ó≈⁄ ˘ ÷‡’Û ’Òª «Úæ÷∂ ‘Δ Í≈‡Δ ÁΔ ‰ÈΔÂΔ Ï‰≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ÒØ’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ æ÷Δ ‹≈Ú∂◊Δ Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈

(Î؇Ø: Ï≈‹Ú≈)

«’ AA Ó«‘ÈΔ¡ª Ï≈¡Á Íø‹≈Ï ¡ßÁ ÏßÁ∂ Á≈ È‘Δ √◊∫Ø ’≈Èß±È Á≈ ≈‹ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ Ï∂˜ π ◊≈Δ , «ÙÂ÷ØΔ ¡Â∂ ◊ΔÏΔ Á≈ ÌØ◊ ÍÀ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í«ÚßÁ «√ßÿ ÿ«È¡≈ È∂ √ÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á≈ √πÚ≈◊ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÈÒ √π‹Δ «√ßÿ Ï«⁄æÂ «√ßÿ ‘Ì‹È «√ßÿ Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ Ïπ‡ æ  , ÏΔÏΔ ÏÒ«ÚßÁ ’Ω ‹√ÏΔ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Íø‹≈Ï Á∂ Ï∂π˜◊≈ ¡«Ë¡≈Í’ AI ÂØ∫ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ”⁄ ’È◊∂ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò : ◊π«ÚßÁ ÂÈ

÷Û «Ú÷∂ Ø√ ÍzÁÙÈ ’Á∂ ‘ج∂ Ï∂π˜◊≈ ‡Δ⁄ Õ ÷Û,AC Ó≈⁄ (ÓÒ’Δ «√ß ÿ √À ‰ Δ)- GFED Ï∂π˜◊≈ ‡Δ⁄ Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È ◊π«ÚßÁ ÂÈ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ Ô±ÈΔ¡È ÚÒØ∫ ‹Ø∫ ÷≈ÈÍπ ‡ΔÍπ¡≈«¬ß‡ Â∂ Ø√ ÀÒΔ ’’∂ ⁄æ’≈ ‹≈Ó ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¿π‘ «ÎÒ‘≈Ò √’≈ Á∂ ‘ª Íæ÷Δ ‘πß◊≈∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓπÒÂÚΔ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈ ÚÒØ ∫ AH Ó≈⁄ Âæ ’ √± Ï ∂ Á∂ Ï∂π‹◊≈ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª Óß◊ª ÍzÚ≈È È≈ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ª AI Ó≈⁄ 鱧 ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ, ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈

«’ Á∂ ≈ «˜Ò∑≈ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√ß ÿ È◊ Á∂ ¡À√.¡À√.ÍΔ.ÚÒØ∫ ÎØÈ Â∂ «¬‘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ √Δ «’ Íø‹≈Ï Á∂ «Íø√ z ΔÍÒ √’æÂ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ‘Ø ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ AH Ó≈⁄ Âæ ’ ¡«Ë¡≈Í’ª ȱ ß «ÈÔπ’ÂΔ ÍæÂ Á∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂ «‹√ ’≈È ¿πÈ∑ª 鱧 «¬‘ ⁄æ’≈ ‹≈Ó ’È Á≈ Íz Ø ◊ ≈Ó «ÎÒ‘≈Ò ‡≈Ò‰≈ «Í¡≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ E ÎÚΔ, F Ó≈⁄ 鱧 Íø‹≈Ï Á∂ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ª ‘Ø ¸æ’Δ¡ª ‘È Í ¡‹∂ Âæ’ ¡≈‚ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ‹ÈÒ √’æ   ÓÈØ ˜ ’π Ó ≈,

(Î؇Ø: √À‰Δ) ‹√ÚΔ «√ß ÿ ´«Ë¡≈‰≈, ‘«√Ó‹Δ «√ßÿ ‘π«Ù¡≈Íπ, ÓÈ‹Δ «√ßÿ ¡ß«ÓzÂ√,ÓÈÁΔÍ «√ßÿ √ß◊±, √π÷ÁΔÍ «√ßÿ √ß◊±, √ÓπæÁ≈ «√ßÿ ‘π«Ù¡≈Íπ, ¡ÙÚÈΔ ’πÓ≈ «ÎؘÍπ ¡≈«Á √Ó∂ Úæ÷Úæ÷ «˜«Ò∑sww¡ª ÂØ∫ ¡«Ë¡≈Í’ «¬æÊ∂ Íπæ‹∂ ‘ج∂ √ÈÕ ⁄æ ’ ≈ ‹≈Ó È± ß ÒÀ «’ ÷Û Íπ « Ò√ Í«‘Òª ‘Δ ⁄Ω ’ ß È Δ ‘Ø ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ ¡æ ‹ √Ú∂  ∂ ‘Δ ÷≈ÈÍπ  ‡Δ-Íπ ¡ ≈«¬ß ‡ , Íπ æ Ò Â∂ ÷Û-´«Ë¡≈‰≈, ÷Û-Ø Í Û ≈Ù‡Δ ≈‹ Ó≈◊ Â∂ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Íπ«Ò√ ÎØ√ Â≈«¬È≈ ’ «Áæ Â Δ ◊¬Δ √ΔÕ

«ÙÚ √ÀÈ≈ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Íø‹≈Ï ”⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÒÛ∂◊Δ : ’ÓÒ∂Ù Ì≈ÁÚ≈˜

√Ú◊Δ «ÈÙ≈È «√ßÿ È∂ √≈Δ «˜ßÁ◊Δ ÓÈπ÷Â≈ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò◊≈¬Δ : √ß˱ ’Ó∂‡Δ √ØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ, √z: ‹√Úß «√ßÿ ÌπæÒ ¡’≈ÒΔ ‹Ê≈ Ù«‘Δ Á∂ ÍzË≈È, «¬√ÂΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÏΔÏΔ ’πÒÁΔÍ ’Ω ’ß◊, ‹ÈÒ ’Ω∫√Ò ÁΔ ÓÀ∫Ï ÏΔÏΔ ’√ÓΔ ’Ω, ¡’≈ÒΔ ÁÒ Í¤ÛΔ¡ª √z∂‰Δ¡ª Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ◊πÓπæ÷ «√ßÿ √Ø‘Ò, ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± È«ßÁ «√ßÿ ÒªÏ≈, ¡ÓΔ’ «√ßÿ «‘√ΔÒÁ≈, ’Ò◊ΔË √∂Ú’ ‹Ê∂ Á∂ ÍzË≈È ‹«ÂßÁ Í≈Ò «√ßÿ, Ô±Ê ¡≈◊± ‹√≈‹ «√ßÿ √Ω鱧 , √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò √π÷«ÓßÁ «√ßÿ ÏÈ≈Ò≈, «ÙÚ ‹ÀÈ √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò, ÏÒ≈’ ’ª◊√ ÓØ‘≈ÒΔ Á∂ ÍzË≈È ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ÂØ «¬Ò≈Ú≈ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ÍÂÚßÂ∂ ¡Â∂ ȘÁΔ’Δ √ÏßËΔ ÓΩ‹±Á √È «¬√ ÓΩ’∂ √±⁄È≈ ¡Â∂ ÒØ’ √ßÍ’ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÚËΔ’ ‚≈«¬À’‡ √z: ‹ÈÀÒ «√ßÿ È∂ Áπ÷Δ Í«Ú≈ È≈Ò ‘ÓÁÁΔ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ «‹Ê∂ Í«Ú≈ 鱧 «ÈÙ≈È «√ßÿ Á∂ ¡’≈Ò

’Ò≈ÈΩ «Ú÷∂ ÀÒΔ È±ß √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ

⁄Â≈ÓÒΔ, ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï ⁄È‹Δ «√≥ ÿ ⁄≥ È Δ, ÓÀÈ∂«‹≥◊ ‚≈«¬À’‡ ’Ø¡≈Í∂«‡Ú ÏÀ∫’ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ‘Í≈Ò «√≥ÿ ÁÂ≈Íπ  , «˜Ò∑ ≈ Ô∞ » Ê ’Òº Ï ˜ Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡Δ »ÍÈ◊ Á∂ ¡≈◊» Ô√Ú≥  Ï√Δ, ¡ÙÚÈΔ ÙÓ≈, √≈«‘Â’≈ √π«≥Á «√≥ÿ √»ÒÍπ, Ó»  ÷ ’Òº Ï ÓØ « ≥ ‚ ≈ Á∂ Íz Ë ≈È ‹«Â≥Á ≈Ó◊ÛΔ¡≈ ¡Â∂ «ÁÒÏ≈◊ Ï∂¬ΔÓ≈È È∂ «¬√ √Ó∂∫ ÍΔ ‡Δ √ºÒ∑ ˘ ÓπÏ≈’Ï≈Á «ÁºÂΔ ‘À ¡Â∂ «’‘≈ ‘À «’ «¬‘ «¬Ò≈’∂ Á≈ ‘؉‘≈ ’Ò≈’≈ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ÚΔ ¡≈͉∂ ’≈‹ª È≈Ò «¬Ò≈’∂ Á≈ Ȫ ⁄Ó’≈¬∂ ◊ ≈Õ ÚȉÔØ◊ ‘À «’ ÍΔ ‡Δ √ºÒ∑ ˘ Í«‘Òª ÚΔ ≥ ◊ Ó≥ ⁄ , √≈«‘Â’, ÷Û, AC Ó≈⁄ √Ó≈«‹’ , ÷∂‚ª , √Ó≈‹ √∂Ú≈ ¡Â∂ (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ)- «ÙÚ √ÀÈ≈ √≈‘√Δ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ’≈È √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈‡Δ Á∂ ≈Ù‡Δ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ÍzË≈È √zΔ ’ÓÒ∂Ù Ì≈ÁÚ≈˜ È∂ ÷Û «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ √ØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ ◊æ·‹ØÛ È≈Ò √Δ‡ª ÒÀ‰ Ï≈∂ ◊æÒ ⁄æÒ ‘Δ ˛ ¡Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ Í≈‡Δ B √Δ‡ª ÁΔ Óß◊ ’ ‘Δ ˛ ¡◊ ÁØ √Δ‡ª Ȫ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª Â≈ E √Δ‡ª Â∂ ⁄؉ ÒÛΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ √±Ï∂ «Ú⁄ Í≈‡Δ Á∂ «˜Ò∑ ≈ Íæ Ë  Â∂ Ï≈‚Δ¡ª ω ¸æ ’ Δ¡ª ‘È ¡Â∂ Í≈‡Δ ÚÒØ∫ È«Ù¡ª, Ì±‰ ‘æ«Â¡≈, «ÌzÙ‡≈⁄≈ «÷Ò≈Î Óπ«‘ßÓ ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ ’∂∫Á «Ú⁄ ÎÀÒ∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ «÷Ò≈Î ‘È ¡Â∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÷πÁ ÓßÈ ¸æ’∂ ‘È «’ ¡Â∂ ¿π‘ Ï∂ÚæÙ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹ΔÂ

È«√ß◊ ’≈Ò‹ ÿ۱ߡª «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Á≈ «ÁzÙÕ

ÓØ ‘ ≈ÒΔ: AC Ó≈⁄ (‘Í≈Ò ’Ω «◊Ò) √Ú◊Δ «ÈÙ≈È «√ßÿ «‹È∑ª Á≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ «¬’ √Û’ ‘≈Á√∂ ÁΩ≈È «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡≈«Ӓ ÙªÂΔ Ò¬Δ √z Δ ¡÷ø · Í≈· Á∂ ÌØ ◊ ¿π Í ß Â ◊π±Áπ¡≈≈ «√ßÿ √Ì≈, Î∂˜ AA «Ú÷∂ ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ √Ú◊Δ «ÈÙ≈È «√ß ÿ ȱ ß Ì≈Ú «Ìß È Δ ÙË≈‹ÒΔ¡ª Ì∂‡ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ¡Â∂ ≈◊Δ «√ßÿª ÚæÒØ∫ ¡Ò≈‘Δ Ï≈‰Δ Á≈ «Ú≈◊Ó¬Δ ’ΔÂÈ ’ΔÂ≈ Õ «¬Ê∂ «¬‘ Ú‰È ÔØ◊ ˛ «’ √Ú: «ÈÙ≈È «√ßÿ «˜Ò∑≈ ÒØ’ √ßÍ’ ÁÎÂ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ «Ú÷∂ ÏÂΩ ‚≈¬ΔÚ Â≈«¬È≈ √ΔÕ «‹Ê∂ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ «Úæ⁄ ÍÍæ’ √ΔÕ ¿πÊ∂ ¿π‘ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ’ßÓª «Úæ⁄ ÓΩ‘Δ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿π‰ Ú≈Ò≈ «¬æ’ ÚËΔ¡ª «¬È√≈È √ΔÕ √˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’È Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ √z: ÏÒÏΔ «√ßÿ «√æ˱ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ÷Û, ‹Ê∂Á≈ ¡ÓΔ’ «√ßÿ ÓØ‘≈Ò ÓÀ∫Ï Ú«’ß◊

’πfi Ó‘Δ«È¡ª Ï≈¡Á Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Ò≈Ò ÏæÂΔ Ú≈ÒΔ ◊æ‚Δ È˜ È‘Δ ¡≈Ú∂◊Δ : ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ

⁄Ò≈È∂ Á≈ È≈ Íπ«¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ÿ≈‡≈ Í«¬¡≈ ˛ ¿πÊ∂ «ÚÌ≈◊ ÚΔ «¬’ ÍÍæ’ ‚≈«¬Ú ¡Â∂ È∂’ «¬È√≈È ÂØ Úªfi≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ Õ ¿π È ∑ ª Í«Ú≈ ȱ ß «ÚÙÚ≈Ù «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ «¬√ Í«Ú≈ ÁΔ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ‘ Â∑ª Á≈ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ˙«ÍøÁ «√ßÿ ÒªÏ≈, ‚≈: Ó∂ÿ≈ «√ßÿ ÁØÚ∂ √ß Ô ± ’  ‚≈«¬À ’ ‡, «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ ¡Â∂ ≈‹Í≈Ò Íø‹≈Ï Á∂ ÍÀz√ √’æÂ √zΔ È«◊ßÁ «√ßÿ, ‚≈. ¿πÓ≈ ÙÓ≈, √zΔ ÓÒ’Δ «√ßÿ ÁØÚ∂ ÍΔ.¡≈.˙, √zΔ √π‹Δ «√ßÿ √À‰Δ «˜Ò∑ ≈ ÒØ ’ √ß Í ’ ¡Î√, Íz À æ √ ’ÒæÏ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ ÁÙÈ «√ßÿ √Ø„Δ, √zΔ ⁄ÓÈ Ò≈Ò √πÍ‚À∫‡ ÒØ’ √ßÍ’ «ÚÌ≈◊ , «˜Ò∑≈ ÒØ’ √ßÍ’ ÁÎÂ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ Á∂ √Ó±‘ ’Ó⁄≈Δ ¡Â∂ Óπæ÷ ÁÎÂ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ ÂØ Úæ ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ ⁄ ‚≈¬ΔÚ ÚΔ ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ

«˜Ò∑≈ ÍzË≈Ȫ ÁΔ AE Ó≈⁄ ˘ ÓΔ«‡ß◊ √æÁΔ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ AC Ó≈⁄ (⁄.È.√.) ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ Í≈‡Δ ÁΔ Ú«’ß ◊ ’Ó∂ ‡ Δ ¡Â∂ ‹ÈÒ ’Ω∫√Ò ÁΔ √ªfiΔ ÓΔ«‡ß◊ AE Ó≈⁄ ˘ √æÁΔ ˛, «‹√ «Úæ⁄ BC Ó≈⁄ ˘ Ù‘ΔÁ-¬∂-¡≈˜Ó √. Ì◊ «√ßÿ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÷‡’Û ’Òª «Ú÷∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ≈‹ ÍæËΔ √Ó≈◊Ó ÁΔ «Â¡≈Δ Ò¬Δ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡æ‹ Í≈‡Δ Á∂ Óπæ÷ Á¯Â ÂØ∫ ‹≈Δ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ Í≈‡Δ Á∂ √’æÂ Â∂ ÏπÒ≈∂ ‚≈. ÁÒ‹Δ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≈‡Δ ÍzË≈È √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ «¬È∑ª ÓΔ«‡ß◊ª ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’È◊∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ Â∂ ‹ÈÒ ’Ω∫√Ò ÁΔ √ªfiΔ ÓΔ«‡ß ◊ AE Ó≈⁄ ˘ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ B Ú‹∂ Í≈‡Δ Á∂ Óπæ÷ ÁÎÂ √À’‡ BH ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊Δ, «‹√ ¿πÍß Ù≈Ó E Ú‹∂ «‹Ò≈ ÍzË≈Ȫ ÁΔ ÓΔ«‡◊ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ‚≈. ⁄ΔÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ÓΔ«‡ß◊ª «Úæ⁄ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ È◊ Á∂ ÷‡’Û ’Òª «Ú÷∂ BC Ó≈⁄ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∂ ≈‹ Íæ Ë Δ ““Ù˪‹ÒΔ √Ó≈Ø‘”” ÁΔ «Â¡≈Δ Ò¬Δ «Ú⁄≈Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

«ÙÚ √ÀÈ≈ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈‡Δ Á∂ ≈Ù‡Δ ÍzË≈È ’ÓÒ∂Ù Ì≈ÁÚ≈˜ ÷Û «Ú÷∂ Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊±¡ª È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ’È √Ó∂Õ «√ß ÿ È◊, Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, ØÍÛ «Ú⁄ ÈÚΔ¡ª «ÈÔπ’ÂΔ¡ª ÚΔ ’ΔÂΔ¡ªÕ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ √≈◊ 鱧 «˜Ò∑≈ Óπ‘≈ÒΔ Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ Óπ‘≈ÒΔ, Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, ØÍÛ Á≈ «¬ß ⁄ ≈‹ ÚΔ Ê≈«Í¡≈Õ ◊π‘ÍzΔ «√ßÿ ÍzË≈È Óπ‘≈ÒΔ, ¡«ÈÒ ◊◊ Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È Óπ‘≈ÒΔ,

¡«ÈÒ «√ß ◊ Ò≈ ‹ÈÒ √’æ  , √ß ‹ ΔÚ ÚÓ≈ ‹π¡≈«¬ß‡ √’æÂ, √ØÈΔ¡≈ Ò÷ÈÍ≈Ò È±ß Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, ØÍÛ, √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ Á≈ ÓΔ‚Δ¡≈ «¬ß⁄≈‹ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πȪ∑ È≈Ò ≈‹ ’πÓ≈ ‹æ√Ò «˜Ò∑≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹¶Ë √Ó∂ ‘Ø ¡≈◊± ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

√Î≈ «¬’ ÁΔ¡ª Ï≈’Δ¡ª ÷≈«Ò√Â≈È ‡≈¬Δ◊ ÎØ√ È≈Ò √«‘ÔØ◊ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ’≈«¬Ó æ÷Á∂ ‘ج∂ ¡æ◊∂ Úˉ≈ ⁄≈‘π߉◊∂Õ ¿π È ∑ ª È∂ ÷≈«Ò√Â≈È Á∂ ¡˜≈ÁΔ √ß ÿ Ù «Ú⁄ Ù‘ΔÁ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ √Ó± ‘ «√ß ÿ ª «√ß ÿ ‰Δ¡ª ÁΔ Ù‘≈Á ȱ ß Íz ‰ ≈Ó ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ , ¿π È ∑ ª ÁΔ ‹æ Á Ø - ‹«‘Á ȱ ß ¡≈÷Δ √Ú≈√ª Âæ ’ ‹≈Δ æ ÷ ‰ Íz Â Δ ¡≈Í‰Δ ˜≈ÂΔ Ú⁄ÈÏæ Ë Â≈ Á≈ «¬˜‘≈ ÚΔ ’ΔÂ≈Õ ¡æ ‹ ÁΔ ÓΔ«‡ß ◊ Á∂ «¬’ ÎÀ √ Ò∂ Óπ  ≈Ï’ Ì≈¬Δ ‹◊Â≈ «√ßÿ Â≈≈ 鱧 ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ ÁπÈΔ¡ª Ì «Ú⁄ ÏÀ·∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊±¡ª Á∂ ÓÙÚ∂ È≈Ò Ï≈’Δ Á≈ „ª⁄≈ «√‹‰ Á∂ ¡«Ë’≈ ÚΔ «Áæ  ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ì≈¬Δ Â≈≈ È∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √Óπ æ ⁄ ∂ ÷≈Ò√≈ Íø Ê È± ß ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛ Œ«’ Íø Ê «Ú⁄ ͬ∂ ‘Ø  Ë≈«Ó’ Ó«Ô≈Á≈ Á∂ Ú÷∂ « Ú¡ª ȱ ß ‘ Ø  ¡æ ◊ ∂ Úˉ ÂØ ∫ Ø « ’¡≈ ‹≈Ú∂ Õ «¬√ Ó’√Á Ò¬Δ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÁΔ Íß Ê Íz Ú ≈È ӫÔ≈Á≈ ÁΔ «¬’Ø «¬’ Әϱ  ¡≈Ë≈ ˛ «‹√ ¿π  ∂ «Áz Û Â≈ È≈Ò ¡ÓÒ ’ΔÂ∂ Â∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ È≈Ò ‘Δ √≈Δ¡ª «Ëª ȱ ß È∂ Û ∂ ÚË≈¬Δ¡ª ÚΔ «Áæ Â Δ¡ªÕ

√zΔ ◊π± ‘««¥ÙÈ ’≈Ò‹.. È∂ «¬√ «’Ò∂ «Úº ⁄ Ò◊≈Â≈ ‹◊ ‘Δ Ï≈Ï≈ ¡≈Ò≈ «√≥ ÿ ÁΔ ‹Ø  ÚΔ «Ú÷≈¬Δ ¡Â∂ «¬√ «’Ò∑ ∂ «Úº ⁄ «‘≥ Á » , «√º ÷ ¡Â∂ Óπ √ ÒÓ≈Ȫ ÁΔ «¬º ’ ʪ “Â∂ ‘Ø ‘Δ Í» ‹ ≈ ÚΔ «Ú÷≈¬Δ ¡Â∂ Ó‘≈≈«‹¡ª Á∂ Íπ  ≈‰∂ Ù√Âª Á∂ ÁÙÈ ÚΔ ’Ú≈¬∂ Õ ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬È∑ ª Ó«‘Ó≈Ȫ È∂ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ √z Δ Áπ º ÷ «ÈÚ≈È √≈«‘Ï «Ú÷∂ Óº Ê ≈ ‡∂ « ’¡≈, «‹º Ê ∂ «’ ¿∞ È ∑ ª ˘ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ‘À μ ‚ ◊z ≥ Ê Δ «◊¡≈ÈΔ √π ÷ Á∂ Ú «√≥ ÿ È∂ «√Ø Í ≈ Ì∂ ∫ ‡ ’ΔÂ≈Õ

ؘØ≈È≈ ÁÁ Δ’Ò≈, ˜≈È≈⁄Û∑ ⁄Û∑ Δ’Ò≈,Í«‡¡≈Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ ( √ØÓÚ≈, AD Ó≈⁄, B@AA)

√zΔ ◊π» ◊ßÊ √≈«‘Ï Á≈ √«Â’≈ ’È≈ ‘ «√æ÷ Á≈ ¯˜ : ‹Ê∂. ◊πÏ⁄È «√ßÿ ¡ø«ÓÃÂ√, AC Ó≈⁄ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ/«‹ßÁ Ï≈· ) √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∂ √±Íª Á∂ √«Â’≈ √ÏßËΔ Ï‘π √π«‘Á ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πȪ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ ‘ØÒΔ¡≈ Á∂ «ÁȪ «Úæ⁄ √ÃΔ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ √»Í Ï≈Ï≈ Ú‚Ì≈◊ «√øÿ Á∂ ‚∂∂” Â∂ ‡ø’ª «Úæ⁄ Í≈ ’∂ «Ò‹≈‰≈ √Ã Δ ¡’≈Ò Â÷ Á∂ ‘π ’ Óª ÁΔ ¿Òøπ©øÿ‰≈ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ «‹‘Û≈ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ¡«‹‘≈ ’Á≈ ¯«Û¡≈ «◊¡≈, ¿π√ Á∂ «÷Ò≈Î ’˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÍÃÀ√ ˘ ‹≈Δ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ √ÃΔ ¡’≈Ò Â÷ ÂØ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ ‹≈Δ ‘Ø ¸æ’≈ ˛ «’ √ÃΔ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á≈ √»Í ’∂ÚÒ ◊πÓ«¡≈Á≈ ¡Èπ√≈ ‘Δ Í≈Ò’Δ √≈«‘Ï «Úæ⁄ «Ï≈‹Ó≈È ’’∂ ÏÛ∂ ‘Δ ¡ÁÏ √«Â’≈

È≈Ò «¬æ’ ʪ Â∫Ø Á»‹Δ ʪ Âæ’ «Ò‹≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ‹Á «’ ‡ø’ª «Úæ⁄ Í≈ ’∂ ’≈ª, Ïæ√ª, ∂Òª ¡Â∂ ‘Ø ¡«‹‘∂ √≈ËÈ≈ ≈‘Δ «Ò‹≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ Í»È Í≈ÏøÁΔ Òæ◊Δ ‘Ø¬Δ ˛ ¡Â∂ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÂØ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ «¬æ’ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ ÚΔ ‹≈Δ ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ∂ ‘π’ÓÈ≈Ó∂ ÁΔ ¿πÒøÿ‰≈ ’È Ú≈Ò∂ Á∂ «÷Ò≈Î ’˘È ¡Èπ√≈ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ √ßÏËΔ √ÃØÓ‰Δ ◊π»Áπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍÃ⁄≈’ª Â∂ ‘Ø √‡≈Î ÁΔ «‚¿»‡Δ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ Ùæ’ ÍÀ‰ Â∂ «’√∂ ÚΔ ¡«‹‘∂ Ú≈‘È ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √ÃΔ ¡’≈Ò Â÷ ÂØ∫ ‘Á≈«¬Â ‹≈Δ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ‹∂’ ’Ø¬Δ ÓÈÓ≈ÈΔ ’È ÂØ Ï≈‹ È‘Δ ¡≈¿πÁ≈ ¿π√ ˘ ÍπÒΔ√ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’’∂ Ì≈ÂΔ Áø‚≈ÚÒΔ ÁΔ Ë≈≈ BIE ¬∂ «‘ Óπ’Á æ Ó≈ Á‹ ’’∂ ‹∂Ò Ô≈Â≈ ”Â∂ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

CE «Íø‚ª ”⁄ Ò◊≈¬Δ¡ª √‡Δ‡ Ò≈¬Δ‡ª ‘π«Ù¡≈Íπ, AC Ó≈⁄ (Í«Óß Á  ÿπ ß Ó ‰)-«ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Ù≈Ó¸≈√Δ Á∂ CE «Íø‚ª «Úæ⁄ E@ Òæ÷ πͬ∂ ÷⁄ ’’∂ √‡Δ‡ Ò≈¬Δ‡ª Ò◊≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ◊æ Ò Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ Óπ æ ÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æÂ ÏΔÏΔ Ó«‘ßÁ ’Ω ‹ØÙ È∂ ¡æ‹ Ù∂Íπ ◊𫶂 «Ú÷∂ ÈÚΔ¡ª Ò◊≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª √‡Δ‡ Ò≈¬Δ‡ª Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È ’È ¿πÍß ÒØ’ª Á∂ «¬æ’ Ì≈Δ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ’ΔÂ≈Õ Í≈Ú ’≈ÍØ  ∂ Ù È Á∂ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡ ¡À⁄ ¡À√ √À‰Δ, ¡À√ ‚Δ ˙ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ‘Δ≈, ‹∂ ¬Δ ≈Ó ´Ì≈«¬¡≈, ‹∂ ¬Δ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ÓæÒΔ ÚΔ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò

√ÈÕ ÏΔÏΔ Ó«‘ßÁ ’Ω ‹ØÙ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª 鱧 ≈ √Ó∂∫ ◊ÒΔ¡ª «Úæ⁄ ‘È∂≈ ‘؉ ’≈È ¡≈¿π‰-‹≈‰ ÁΔ ’≈¯Δ ÓπÙ’Ò Í∂Ù ¡≈ ‘Δ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ «¬È∑ª ÁΔ ÓπÙ’Ò È±ß Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «Íø ‚ «Úæ ⁄ √‡Δ‡ Ò≈¬Δ‡ª Ò◊≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ‘π‰ «¬√ «Íø‚ ÁΔ¡ª ◊ÒΔ¡ª «Úæ⁄ ÚΔ Ù«‘ª Úª◊ ≈Â È±ß ΩÙÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª ȱ ß ¡≈¿π ‰ -‹≈‰ «Úæ ⁄ √π « ÚË≈ «ÓÒ∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Íß‚ª «Úæ⁄ √‡Δ‡ Ò≈¬Δ‡ª Ò◊≈¿π ‰ ÁΔ √’ΔÓ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Ù≈Ó⁄π≈√Δ «Úæ⁄ ‘Δ Ùπ± ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ ‹Ø «’ Ï‘π ‘Δ Ó≈‰

Ú≈ÒΔ ◊æÒ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «Íø‚ª Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È±ß È«Ù¡ª ÂØ∫ Á± æ÷‰ Ò¬Δ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Ù≈Ó¸≈√Δ «Úæ⁄ E@ «‹ßÓ ÷ØÒ∑∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ Ï≈’Δ «‘ßÁ∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ ÚΔ «‹ßÓ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª ‘Ø Áæ«√¡≈ «’ Ò◊Ì◊ E@ «Íø ‚ ª ÁΔ¡ª Ó«‘Ò≈ Óß ‚ Òª ȱ ß ˜± ÁΔ¡ª Ú√±¡ª ÷ΔÁ‰ Ò¬Δ ◊ª‡ª «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ Ï≈’Δ «‘ßÁΔ¡ª Ó«‘Ò≈ Óß‚Òª ȱ ß ÚΔ ‹ÒÁΔ ◊ª‡ª «Áæ Â Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «Íø ‚ Á∂ √Íø ⁄ ⁄È‹Δ «√ßÿ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È È±ß ‹Δ ¡≈«¬¡ª ’«‘ßÁ∂ ‘ج∂ «Íø ‚ ÁΔ¡ª Óπ Ù ’Òª Ï≈∂ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈Õ

H H

(Daily Charhdikala, Patiala ( ÙÈΔÚ≈, Monday ,AB 14 March ÎÚΔ, 2011) , B@AA

Íø‹≈Ï ’ª◊√ ˘ ‘Ø Әϻ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ : ⁄Û’ ¡ß«ÓzÂ√ ,AC Ó≈⁄ («‹ßÁ Ï≈·) ’æπÒ «‘ßÁ ’ª◊√ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ Íø‹≈Ï Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ÈÚ∂∫ «¬ß⁄≈˜ √zΔ ◊πÒ⁄ÀÈ «√ßÿ ⁄Û’ È∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Í≈‡Δ ÁΔ «Áæ÷ √πË≈È Ò¬Δ ’ßÓ Ùπ± ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ÏΔÂ∂ «ÁÈ √⁄÷ø‚ √Δz ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓæÊ≈ ‡∂«’¡≈Õ √zΔ ⁄Û’ ÁΔ ÍÒ∂·Δ Î∂Δ Á≈ ’ª◊√Δ Ú’ª ¡Â∂ ¡≈◊±¡ª «Úæ⁄ Ì≈Δ ¿πÂÙ≈‘ √ΔÕ «‡’‡ Á∂ Á≈¡Ú∂Á≈ ‘∂’ ¡≈◊± È∂ ¡≈͉≈ Ù’ÂΔ ÍzÁÙÈ ’È Ú≈√Â∂ ¡æ‚Δ ⁄Ø‡Δ Á≈ ‹Ø Ò◊≈«¬¡≈Õ √zΔ ⁄Û’ ÁΔ ¡ß«ÓzÂ√ Î∂Δ ÁΩ≈È Í±ÏΔ ‘Ò’∂ ÂØ∫ Íø‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ‚ÀÒΔ◊∂‡ √z ‘Í≈Ò «√ßÿ Ì≈‡Δ¡≈ È∂ ¡≈͉∂ √ÓÊ’ª √Ó∂ ¿πȪ Á≈ χ≈Ò≈ Ø‚ ”Â∂ ÌÚª √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ «¬æ’ ÌÚ∂∫ ÍæÂ’≈ √ßÓ∂ÒÈ ÁΩ≈È √zΔ ⁄Û’ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ ÁΔ ’ΩÓΔ ÍzË≈È √zΔÓÂΔ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ È∂ Í≈‡Δ ˘ Әϱ ’È ÁΔ «‹ßÓ∂Ú≈Δ √Ω∫ÍΔ ˛Õ ¿πȪ «’‘≈ «’ ¡≈◊≈ÓΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÓæÁ∂ Ș Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ ˘ «¬æ’Óπ· ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬æ’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ¿πȪ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È Á≈◊Δ ÒØ’ª ˘ Í≈‡Δ «‡’‡ Á∂‰ ÂØ ◊π∂‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿πȪ «’‘≈ «’ √≈Î √πÊ∂

¡’√ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ Ú’ª È≈Ò ‹πÛ∂ ‹ÓΔÈΔ ¡≈◊±¡ª ˘ «‡’‡ª Á∂ ’∂ «ÈÚ≈«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ √ÏßËΔ Íπ¤∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ¿πȪ «’‘≈ «’ ¿π‘ ’Ø¬Δ Í≈‡Δ È‘Δ∫ «√Î «¬æ’ ËÛ≈ ˛Õ ¿πȪ È∂ Ó‹≈’Δ¡≈ Ò«‘‹∂ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ‹∂’ ’Ø¬Δ ’æÍÛ≈ ÒÀ‰ ‹ªÁ≈ ‘À ª ¿π‘ ∂ÛΔ ÂØ∫ ÷ΔÁ‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ Úæ‚Δ Áπ’≈È ÂØ∫ ÷ΔÁ‰ ˘ Â‹Δ‘ «ÁßÁ≈ ˛ «’¿π∫«’ «’√∂ «’√Ó Á∂ Èπ’√ √ÏßËΔ Áπ’≈È Ú≈Ò∂ ˘ ª ¿πÒªÌ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ , ∂‘ÛΔ Ú≈Ò∂ ˘ «’ÊØ∫ ÒæÌØ◊∂Õ ’πæfi ¡«‹‘≈ ‘Δ ‘≈Ò ¤Ø‡∂ Ó؇∂ Ë«Û¡ª Á≈ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ Í≈‡Δ¡ª ”Â∂ «¬√Á≈ ’Ø¬Δ ¡√ È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈Õ «√¡≈√ √ÏßËΔ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ «¬æ’ «’√Ó ÁΔ «¬Ï≈Á ˛ Í «¬√ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ ’πfi ◊Ò Íz«ÚÂΔ Á∂ ÒØ’ª È∂ «¬√˘ ◊ßÁ≈ ’ «ÁæÂ≈ ‘∂ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πȪ Á∂ È≈Ò ¡ÙÚÈΔ √∂ ÷ ÛΔ,Íz Ø Á Ï≈Δ Ò≈Ò,√π ÷ «Ïß Á  «√ß ÿ √’≈Δ¡≈,‘ÍzÂ≈Í «√ßÿ ¡‹È≈Ò,«Á‘≈ÂΔ ÍzË≈È √π÷«‹ßÁ ≈‹ «√ßÿ Ò≈ÒΔ Ó‹Δ·Δ¡≈,Ù«‘Δ ÍzË≈È ‹◊‹Δ «√ßÿ √«‘Á∂Ú,ÈÚÁΔÍ «√ßÿ ß ◊ØÒ‚Δ,‘«‹ßÁ «√ßÿ ·∂’∂Á≈,Íø‹≈Ï Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ ÁΔ ÍzË≈È √zΔ ÓÂΔ ÂÈ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ’ª◊√Δ ¡≈◊± Â∂ Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ

«ÚÁ∂Ùª ”⁄ Á√Â≈ Ó√Ò∂ ˘± ‘æÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ : Óæ’Û ÓÀ◊√ΔÍ≈ ÚæÒ∫Ø ¡≥«ÓzÂ√, AC Ó≈⁄(«‹ßÁ Ï≈·) ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ Íz Ë ≈È ‹Ê∂ . ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ «¬‡ÒΔ ÁΔ «ÓÒ≈È ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ √. ÓÈ‹Δ «√≥ÿ È≈Ó Á∂ «¬æ ’ «√º ÷ ÁΔ Á√Â≈ ˜ÏΔ ¿∞Â≈∂ ‹≈‰ ÁΔ ıÏ ”Â∂ ◊«‘Δ «⁄≥Â≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª «’‘≈ ‘À «’ Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ ÚºÒ∫Ø «√º÷ª È≈Ò Ú≈Í ‘Δ¡ª «¬È∑ª Áπº÷Á≈¬Δ ÿ‡È≈Úª

«Ó‚ ‚∂ ÓΔÒ √’ΔÓ ÏßÁ È‘Δ∫ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ : Ì≈ÂΔ ‹Òß Ë , AC Ó≈⁄ (√ßÁΔÍ ’ΩÒ ) √zΔ «ÍzÔª’ Ì≈ÂΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‹ÒßË È∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ «˜Ò∑≈ Íz√≈Ù’Δ ’≥ÍÒÀ’√ Á∂ ÓΔ«‡≥◊ ‘≈Ò «Úæ⁄ Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª ÁΔ¡ª Ó‘ΔÈÚ≈ ÓΔ«‡≥◊ª ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ √Ó»‘ «Ú’≈√ ’≈‹ª ˘ «ÈË≈« √Ó∂∫ «Ú⁄ Óπ ’ ≥ Ó Ò ’È ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ ¡Â∂ «’√∂ ÚΔ ¡Î√ Á∂ ’≥Ó «Úæ⁄ ’∞Â≈‘Δ ‹ª «„ºÒ Óº· ˘ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞Ȫ∑ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ «Ú’≈√ ’≈‹ª «Úæ⁄ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÁΔ √ªfiÁ≈Δ ˘ ÚΔ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ’≥Ó ÁΔ ’∞¡≈Ò‡Δ Á≈ ÚΔ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È º«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ «√º«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÁΔ

«˜Ò∑ ≈ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ Ó‘ΔÈ≈Ú≈ ÓΔ«‡≥ ◊ ˘ √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ¿∞È∑ª ¡Î√ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ «¬√ ◊ºÒ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ «’ «Óº‚ ‚∂¡ ÓΔÒ √’ΔÓ Ï≥Á È‘Δ∫ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «Óº‚ ‚∂¡ ÓΔÒ √’ΔÓ ¡ËΔÈ Ïº«⁄¡ª Ò¬Δ Ó≈⁄ B@AA º’ HE ÍzÂΔÙ ≈ÙÈ ¿∞ÍÒÏºË ‘À Õ¿∞È∑ª ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ‘ √’»Ò ˘ ÒØÛ ¡È∞√≈ ≈ÙÈ √ÍÒ≈¬Δ ’Á∂ «‘‰ ¡Â∂ √‡≈’ «ÍØ‡ ‘ Ó‘ΔÈ∂ ¿∞È∑ª ˘ Ì∂‹‰Õ ¿∞Ȫ∑ ÍΔ.¡≈.√’»Òª «Ú⁄ ÁØ «ÁȪ Á∂ ¡≥Á ¡È≈‹ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ ‘Á≈«¬Â ÚΔ ’ΔÂΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥⁄≈«¬Âª ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈

‘À «’ ¡Í‰∂ ¡Í‰∂ «Í≥‚ «Úæ⁄ «’⁄È ÙÀ‚ª Á≈ ’≥Ó ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ.Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Óπ≥Ó ’Ú≈¿∞‰ ¡Â∂ √Ï ‚ÚΔ˜È ÍºË ”Â∂ ◊«·Â ‡ΔÓª √’»Òª/¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ √À∫‡ª ÁΔ ⁄À«’≥◊ ’’∂ √Ï≥«Ë ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ.˘ «ÍØ‡ Á∂‰ ¡Â∂ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ.√«‘Ï≈È ¡Í‰Δ «‡ºÍ‰Δ √«‘ «ÍØ‡ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ì∂‹‰Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ¡ª Á∂ «Ú⁄ «ÁºÂΔ ‹≈ ‘Δ ÷π≈’ ÁΔ √ªÌ √≥Ì≈Ò ¡Â∂ ÓπÓ ≥  Á≈ ’≥Ó √‘Δ „≥◊ È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ ¿∞ È ∑ ª ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙˜. ¡Â∂ √Δ.‚Δ.ÍΔ.˙˜. ˘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ≈ÙΔ ˘ ÷⁄ ’’∂ ÚÂØ∫ √‡Δ«Î’∂ ‡ Ì∂ ‹ ‰ ˘ Ô’ΔÈΔ

√Ï≥ËΔ Ì≈ Á∂ Ó≈ÈÔØ◊ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Â∂ ◊z«‘ Ó≥ÂΔ ˘ «Ò÷∂ ͺÂª Á≈ ÈØ«‡√ È≈ Ò¬∂ ‹≈‰ Á≈ ‘Δ Ï‰≈¿∞ ‰ Õ¿∞ È ∑ ª «˜Ò∑ ≈ √Ó≈«‹’ ÈÂΔ‹≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈¬∂ «ÁÈ √π«º ÷¡≈ ¡Î√ ˘ «¬’ ‘¯Â∂ ¡≥Á ¡Í‰Δ ¬∂.ÍΔ.¡≈.√Ï≥ËΔ ¡Í‰Δ «ÍØ‡ Í∂Ù ’È Ò¬Δ ÚΔ «’‘≈Õ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ «Í≥‚ ÏØÒΔÈ≈ ¡Â∂ ‘ÓΔΔ ¡≥«ÓzÂ√, AC Ó≈⁄ ÷∂Û≈ Ò¬Δ ÓÀ«⁄≥◊ ◊ª‡ ¡≈ ⁄π’ º Δ ‘À, (◊π  «Á¡≈Ò «√ßÿ/«‹ßÁ Ï≈· ) «‹√ È≈Ò √Ï≥«Ë ◊≈Ó Í≥⁄≈«¬Âª ≈‘Δ∫ ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ √À∫‡ª Á≈ ’≥Ó ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ, Óπ’≥ÓÒ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª √zΔ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ «√ÚÒ √‹È ‹ÒßË ˘ ‘Á≈«¬Â ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ’ΔÂΔ «’ «˜Ò∑ ∂ «Úæ ⁄ ‚∂ ∫ ◊» , ¡È∞√≈ ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ ÓÒ∂Δ¡≈,√Ú≈«¬È ÎÒ» ¡Â∂ ‘Ø ÓΩ√ÓΔ «√º÷ ËÓ ÁΔ Óπº„ÒΔ ‹≈‰’≈Δ ÿØ∫ «ÏÓ≈Δ¡ª ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ «Í≥‚ª ¡Â∂ ÿ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ √≥Ï≥ËΔ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Ù«‘ª «Ú⁄ ÎØ«◊≥◊ ÓÙΔȪ ≈‘Δ∫ Ë»≥ ∫∂ “ÁØ √≈Ò≈ «√º÷ ËÓ ¡«Ë¡ÀÈ ÍºÂ Á≈ «¤Û’≈¡ ’Ú≈¿∞‰ ˘ Ô’ΔÈΔ «Ú‘≈ ’Ø  √” Á∂ «‹È∑ ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Á√≥Ï B@A@ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «Úº⁄ Í«‘Ò∂ √≈Ò ÁΔ ÍzΔ«÷¡≈ «ÁºÂΔ √Δ ¿∞√ Á≈ ¡º‹ Á¯Â ͺÂ «Ú‘≈ ’Ø√ «Ú÷∂ √. ‘‹Δ «√≥ÿ ¡À‚Δ. √’ºÂ ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ ‚≈. ‹√ÏΔ «√≥ÿ √≈Ï ‚≈«¬À’‡ ÁΔ Á∂÷ ∂÷ ‘∂·ª ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ ÈÂΔ‹∂ «Úº⁄Ø∫ √. ÍÓ‹Δ «√≥ÿ, ØÒ ÈßÏ AEBED, ⁄«Ú≥ ‚ ≈ Á∂ Ú Δ, (√z Δ ¡≥ « Óz  √) È∂ D@@ «Ú⁄Ø ∫ CDE

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ’ª◊√ √∂Ú≈ ÁÒ Á∂ Á¯Â ”⁄ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ⁄ΩËΔ ‹◊‹Δ «√ßÿ Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ج∂ √ΔÈΔ¡ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√Δ ¡≈◊π» ÙÚ∂Â≈ Ì≈ÁÚ≈˜ ¡Â∂ ‘ØÕ ÎØ‡Ø : ÏϨ

ÂÈ Â≈È, AC Ó≈⁄ (‹√Í≈Ò ‹æ√Δ, ‘«Á¡≈Ò «√øÿ) Í≈Ú «ÒΫ‡ø◊ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ’πÙÒ ÍÃÁÙÈ È≈Ò ’¬Δ Â◊Ó∂ «‹æ‰ Ú≈ÒΔ ÂÈÂ≈È ÁΔ ◊◊ÈÁΔÍ ’Ω Á∂ È≈Ò «¬’ ‘Ø √ØÈ Â◊Ó≈ Á‹≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ◊◊ÈÁΔÍ È∂ ÏΔÂΔ G-H Â∂ I Ó≈⁄ ˘ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ ‘ج∂ Í≈Ú«ÒΫ‡ø◊ ÎÀ‚∂ÙÈ ’æÍ «Ú⁄ IH «’ÒØ Ì≈ Ú◊ «Ú⁄ √ØÈ∂ Á≈ Â◊Ó≈ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ˛Õ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ ‘ج∂ «¬√ ÎÀ‚∂ÙÈ ’æÍ «Ú⁄ Ì≈ Á∂ ¡æ · ≈‹ª Á∂ «÷‚≈Δ¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ √Δ «‹√ «Ú⁄ ◊◊ÈÁΔÍ ’Ω È∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÍÃÂΔ«ÈæËÂ≈ ’«Á¡ª √ØÈ∂ Á∂ Â◊Ó∂ Â∂ ’Ï‹≈ ‹Ó≈ ’∂ «‹Ê∂ Á∂Ù «Ú⁄ Í≥‹≈Ï Á≈ È≈Ó ØÙÈ ’ΔÂ≈ ¿πÊ∂ ‘Δ ¡≈͉∂ Ù«‘ ÂÈ Â≈È ˘ ⁄≈ ⁄øÈ∑ Ò◊≈ «ÁæÂ∂Õ Ï’ΩÒ ◊◊ÈÁΔÍ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ ÁØ≈È «‹Ê∂ Í≥‹≈Ï Í«‘Ò∂ √Ê≈È Â∂ «‘≈ ¿πÊ∂ ‘Δ Á»‹≈ √Ê≈È ’È≈‡’≈ ¡Â∂ ÂΔ√≈ √Ê≈È Â≈«ÓÒÈ≈‚» Á∂ «‘æ√∂ ¡≈«¬¡≈Õ «¬Ê∂ «¬‘ ÚΔ Áæ√‰≈ ‹»Δ ˛ «’ ‘ØÙ √øÌ≈Ò‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á≈ √≈«¬¡≈ ◊Ú≈ ¸æ’Δ ◊◊ÈÁΔÍ ’Ω B@@E «Úæ⁄ ≈‹ ÍæËΔ Í≈Ú «ÒΫ‡ø◊ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ÁΩ≈È √ØÈ Â◊Ó≈, ◊π‘≈‡Δ «Úæ⁄ ‹»ÈΔ¡ ¡Â∂ ’Ø«¬øχ» «Úæ⁄ √ΔÈΔ¡ ÍÃÂΔÔØ«◊Â≈

«Ú⁄ √ØÈ Â◊Ó≈ ‘≈√Ò ’È Ú≈ÒΔ ◊◊ÈÁΔÍ È∂ ¡≈Ò «¬ø‚Δ¡≈ «¬ø‡ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ÁΩ≈È ÚΔ √Ø È Â◊Ó≈ «‹æ « ¡≈, ‹Á«’ B@A@-AA «Ú⁄ ¡≈Ò «¬ø‚Δ¡≈ ◊∂ Ó ˜ (’∂  Ò≈) «Ú÷∂ È∂ ÚΔ ◊◊ÈÁΔÍ ’Ω È∂ √ØÈ∂ Á≈ Â◊Ó≈ ¡≈Í‰Δ fiØÒΔ «Úæ⁄ Íπ¡≈«¬¡≈Õ ◊◊ÈÁΔÍ ’Ω  Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π‘ Í≥‹≈Ï «Úæ ⁄ «¬’æ Ò Δ Í≈Ú «Ò· ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿π√Á∂ ÷∂‚ «Ú⁄ ¿π√ÁΔ ◊ΔÏΔ ¡≈Û∂ ¡≈ ‘Δ ˛ «‹√Á∂ ⁄æÒÁ∂ ¿π√ ˘ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ÷∂‚ª «Ú⁄ ‹≈‰ Á≈ ¡Ú√ ◊Ú≈ ¸æ’Δ ˛Õ

Í≥‹≈Ï Á≈ ͺ¤ÓΔ ‘ÓÒ≈Úª È≈ÒØ∫ ÚΔ ÚºË È∞’√≈È ’ª◊√ È∂ ’ΔÂ≈ √: Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ Â’Δ ÁΩ  ≈È ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ ¡Ò’≈«¬Á≈ ¡Â∂ ÒÙ’∂-ÂØ«¬Ï≈ Ú◊Δ¡ª ¡º  Ú≈ÁΔ ‹Ê∂ Ï ≥ Á Δ¡ª È≈Ò «‹‘ÛΔ Â∞ÒÈ≈ ’ΔÂΔ ‘À, ¿∞‘ Í»Δ Â∑ª ÁÒΔÒÍ»Ú’ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «‹Ú∂∫ Í»∂ √≥√≈ «Ú⁄ ÒÛΔÚ≈ Ï≥ Ï ËÓ≈«’¡ª ¡Â∂ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ Ú≈Á≈ª Ò¬Δ ¡Ò’≈«¬Á≈ ¡Â∂ ÒÙ’∂-ÂØ«¬Ï≈ È≈Ó’ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ‹Ê∂ Ï ≥ Á Δ¡ª ˘ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «¬√∂ Â∑ª ‹ÁØ∫ ÚΔ «¬’ ÂØ∫ Ï≈Á «¬’, ÒÛΔÚ≈ ÿ؇≈«Ò¡ª-√’À∫‚Òª ¡Â∂ ÔØ‹È≈ÏºË ’ÂÒ’ª‚ª ÁΔ ◊ºÒ Â∞ÁΔ ‘À ª ¡≈͉∂-¡≈Í ’ª◊√ Í≈‡Δ Á≈ Ȫ¡ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √:

Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Á∂ Ù Á∂ «√¡≈√Δ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ ’ª◊√ ˘ Á∂Ù ÁΔ Ú≥‚ ’’∂ Òº÷ª ÒØ’ª ˘ ÓΩ Á∂ Ó» ≥ ‘ ˺ ’ ‰, Òº ÷ ª-’Ø Û ª Á∂ Ï∂Ù∞Ó≈ ÿÍÒ∂ ’È , ’≈Ò∂ ËÈ Á≈ Í≈Ò‰-ÍØÙ‰ ’È ¡Â∂ «√º÷ª Á≈ ÔØ‹È≈ÏºË ’ÂÒ∂¡≈Ó ’È Ú≈ÒΔ ‹Ó≈ Á∂ ÂΩ  ”Â∂ Ô≈Á ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡’≈ÒΔ «ÚË≈«¬’ È∂ «’‘≈ «’ «¬«Â‘≈√ ÁΔ¡ª «¬‘Ȫ ’ΩÛΔ¡ª √⁄≈¬Δ¡ª ÂØ∫ ¡º÷ª ÓΔ‡‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ’ª◊√Δ¡ª ¡Â∂ ÷≈√ ’’∂ ÒØ’ª Á∂ ⁄π‰∂ ‘ج∂ ’ª◊√Δ «ÚË≈«¬’ª ˘ ¡≈ÂÓ-«⁄≥ÂÈ ’È ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ √: Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á≈ ¬∂Ȫ È∞’√≈È «√’≥Á, Óπ‘Ó ≥ Á ◊ΩΔ, Ï≈Ï, ◊˜ÈÚΔ ¡Â∂ ¡«‘ÓÁ Ù≈‘

◊z«‘ Ó≥ÂΔ Á∂ ÈØ«‡√ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ◊¬Δ Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ «’√∂ ÚΔ ÍºË ”Â∂ ¡Ú≈˜ ÏπÒßÁ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ‹ª «‚ÍÒØÓÀ«‡’ ͺË ”Â∂ ’ΔÂΔ ’≈Ú≈¬Δ √≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ ¡≈¬ΔÕ «‹√ ’≈È Áπ È Δ¡ª Á∂ ’ØÈ∂-’ØÈ∂ «Ú⁄ Ú√Á∂ «√º÷ª «Ú⁄ Ø‘ Â∂ ◊∞º√≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Ì≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‚≈: ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ˘ ÓπÛ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À «’ ¿∞ ‘ ÿº ‡ «◊‰ÂΔ «√º÷ª Á∂ ‘º’ª ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ ÈΔ∫Á ÂØ∫ ‹≈◊‰ ¡Â∂ «√º÷ª Á∂ √ÚÀ Ó ≈‰ ˘ Ï‘≈Ò º ÷ ‰ Ò¬Δ √π«‘ÁÂ≈ È≈Ò ÔÂÈÙΔÒ ‘؉, ª ‹Ø ÿº‡ «◊‰ÂΔ «√º÷ª ”⁄ Ï∂◊≈È◊Δ È≈ ÍÈÍ∂Õ

ÈßÏ ÒÀ ’∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ ‹√ÓΔÈ ’Ω  , Ø Ò Èß Ï  AEEEB, ◊∞  » È≈È’ ÍÏ«Ò’ √’»Ò, Ó‹Δ·≈, (√zΔ ¡≥«ÓzÂ√) È∂ CDE ÈßÏ ÒÀ ’∂ Á»‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈ ¡Â∂ √. «ÁÒÍzΔ «√≥ÿ, ØÒ ÈßÏ BG@B, Ô».ÍΔ. È∂ CCE ÈßÏ ÒÀ ’∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ «¬‘ ÈÂΔ‹≈ Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ ÚÀ Ï √≈¬Δ‡ ≈≈≈.√◊Í⁄.Ȭ‡ ”Â∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ Í«‘Ò≈, Á»‹≈ ¡Â∂ ÂΔ‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘Ø ÓÀ«‡ «Úº ⁄ ¡≈¬∂ Â∂ Í≈√ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÚË≈¬Δ «Á≥«Á¡ª ¡≈√ Íz◊‡ ’ΔÂΔ ‘À «’ «¬√ ’Ø√ È≈Ò ‹∞Û∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ «√º÷ ËÓ ÁΔ √Ï Íº÷Δ Óπº„ÒΔ ‹≈‰’≈Δ ‘≈√Ò ’’∂ «√º÷ ËÓ ÁΔ «ÚÙ∂ÙÂ≈

Â∂ «ÚÒº÷‰Â≈ ˘ «ÚÙÚ ÍºË Â∂ Íz⁄≈È Â∂ √≥⁄≈È «Úº⁄ √‘≈¬Δ ‘Ø ‰ ◊∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‚≈. √≈Ï È∂ Áº«√¡≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ «¬√ ’Ø√ È≈Ò ‹∞Û∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ‘Ø ¿∞ÂÙ≈‘ ’È Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù »Í «Úº⁄ «‹‘Û∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ Í«‘Ò∂ Á»‹∂ ¡Â∂ ÂΔ‹∂ Á˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∂ ‘È ¿∞Ȫ∑ ˘ ‘Ó∂Ù≈ Úª◊ ’ÓÚ≈ GA@@, EA@@, CA@@ πͬ∂ Á∂ «¬È≈Ó ¡Â∂ ÓÀ«‡ «Úæ⁄ H@% ÂØ∫ ÚºË ÈßÏ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∂ EA «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ AA@@-AA@@ πÍÀ Á∂ ’∂ «¬’ «ÚÙ∂Ù ’≈ÈÚØ’Ù ∂ È √Ó≈◊Ó «Úº⁄ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ √. Ú«¡≈Ó «√≥ÿ ‚≈«¬À’‡ (÷Ø‹ ’∂∫Á), ÓΔ √’ºÂ √. «ÁÒÏ≈◊ «√≥ÿ Â∂ √. «Ï‹À «√≥ÿ, √. ‘ÁΔÍ «√≥ÿ √π«Íz≥‡À∫‚À∫‡ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

Ú’Ù≈Í ¡≈ÔØ«‹Â ‘π«Ù¡≈Íπ, AC Ó≈⁄ (Í«Óß Á  ÿπ ß Ó ‰)-Ó◊√ΔÍ≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÚæÒ∫Ø Ó◊√ΔÍ≈, «˜Ò∑≈ √À∫‡ ‘π « Ù¡≈Íπ  ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ¡≈¯Â ÍzÏßËÈ È±ß «Ú’≈√ Á∂ È≈Ò ÔØ‹È≈ÏæË ’È Á∂ «ÚÙ∂ Â∂ «¬æ’ «ÁÈ ÁΔ Ú’Ù≈Í √Ê≈È’ «ÓßÈΔ √’æ  ∂  Á∂ ÓΔ«‡ß ◊ ‘≈Ò «Ú÷∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √z Δ ËÓ Áæ  ÂÈ≈⁄ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «‹√ «Úæ⁄ √zΔ ¡À√ ¡À√ «◊æ Ò ¡≈¬Δ.¬∂ . ¡À √ . («‡≈:) «¬ß ⁄ ≈‹ √À ∫ ‡ Î≈ «‚√≈√‡ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Ó◊√ΔÍ≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ Í‘ßπ⁄∂Õ «¬√ Ú’Ù≈Í «Úæ⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ú√zΔ ‹√Í≈Ò «√ßÿ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ ◊Û∑Ùß’, √πÌ≈Ù ⁄ß Á  ¡À √ ‚Δ ¡À Ó Óπ ’ ∂  Δ¡ª, √π  ‹Δ «√ß ÿ «˜Ò∑ ≈ Íz Ø ◊ ≈Ó ’π¡≈‚ΔÈ∂‡ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ≈‹ ÒØ’ ÍzÙ≈ÙÈ √ß√Ê≈, «˜Ò∑≈ √À∫‡ ‘π«Ù¡≈Íπ ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ «˜Ò∑ ≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ √zΔ ÂÈ≈⁄ È∂ √zΔ ¡À√ ¡À√ «◊æÒ Ó◊√ΔÍ≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á≈ «¬√ Ú’Ù≈Í «Úæ ⁄ Í‘ß π ⁄ ‰ ”Â∂ ‹Δ ¡≈«¬¡ª «’‘≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ ’πÁÂΔ ¡≈¯Âª √ÏßËΔ √≈∂ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ‘≈˜ Óπæ÷Δ¡ª 鱧 «’‘≈ «’ ¿π‘ √zΔ ¡À√ ¡À√ «◊æÒ ÚæÒØ∫ ¡≈¯Â ÍzÏßËÈ È±ß «Ú’≈√ Á∂ È≈Ò ÔØ‹È≈ÏæË ’È √ÏßËΔ «ÁæÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ‹≈‰’≈Δ Â∂ ÷πæÒ ’∂ ⁄⁄≈ ’È ¡Â∂ ’πÁÂΔ ¡≈¯Âª Á∂ Ï⁄≈˙ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ È±ß ¡≈Ó ÒØ’ª Âæ’ «’Ú∫∂ Í‘ßπ⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, «¬√ √ÏßËΔ √≈∂ «ÚÌ≈◊ª Á∂ Óπæ÷Δ¡ª ȱ߱ √’ΔÓª È≈Ò ‹ØÛ ’∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’È Ò¬Δ Íz∂«¡≈Õ

◊ßÈ∂ ÁΔ ’≈Ù ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂‰ «’√≈È : Ó≈‘

’ª◊√Δ «ÚË≈«¬’ ¡≈ÂÓ-«⁄≥ÂÈ ’È : Ó‹Δ·Δ¡≈ Ó‹Δ·≈, AC Ó≈⁄ (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡)- Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √Íz √  ¡Â∂ ⁄«⁄ «ÚË≈«¬’ √: «Ï’Ó «√≥ ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ ’ºÒ∑ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ Ï‹‡ ÙÀÙÈ ÁΩ≈È ≈‹Í≈Ò Á∂ Ì≈ÙÈ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª ’ª◊√ Í≈‡Δ ˘ ÷Δ¡ª-÷Δ¡ª √π‰≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ ÌÛ’∂ ’ª◊√Δ «ÚË≈«¬’ª ˘ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ Á∂Ù Á∂ «√¡≈√Δ «¬«Â‘≈√ «Úæ ⁄ Á‹ Ï∂ Ù ∞ Ó ≈ ÿ؇≈«Ò¡ª ¡Â∂ ’ÂÒ∂¡≈Óª ’≈È ’ª◊√ Á∂ ÓºÊ∂ ”Â∂ Òº◊∂ ’Òß’ Ë؉ Ò¬Δ ¡≈ÂÓ-Ó≥ÊÈ ’ÈÕ ¡º‹ ‘Ò’∂ Á∂ Óª◊≈√≈¬∂ , ÊΔ¬∂ Ú ≈Ò, ¡Â∂ κ±ÌΔÒ≈ «Í≥‚ª «Úæ⁄ ‹≈‰ ¿∞Í≥ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª

¡≥Â≈Ù‡Δ ‘Ú≈¬Δ ¡º«‚¡ª ”Â∂ «√º÷ª È≈Ò ‘Ø ‘∂ «È≈ÁΔ Ì∂ «Ú‘≈ ÍzÂΔ Ì≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Á≈ ¡Ú∂√Ò≈ÍÈ ¡√«‘ Â∂ Áπ÷Á≈¬Δ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬‡ÒΔ ÁΔ «ÓÒ≈È ¬∂¡ ÍØ‡ ”Â∂ ¡≈¬∂ «ÁÈ «√º÷ª ˘ √π«º ÷¡≈ ÁΔ ¡≈Û ”⁄ ‹ÒΔÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ π fi ≈È Ï‘∞  ‘Δ Áπ÷Á≈¬Δ Â∂ «ÈßÁ≈‹È’ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ ‹Á ’ÁΔ ÚΔ «’√∂ ¡≥Â≈Ù‡Δ ‘Ú≈¬Δ ¡º‚∂ ”Â∂ «√º÷ª È≈Ò ¡«‹‘Δ ÏÁ√Ò»’Δ ÁΔ ÿ‡Èª Ú≈ÍΔ Âª Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ ¿∞√∂ √Ó∂∫ Ì≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ, «ÚÁ∂Ù Ó≥ÂΔ Â∂

«√º÷ ËÓ ¡«Ë¡ÀÈ ’Ø√ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ˜≈Δ

Ϻ√, Ó؇√≈¬Δ’Ò ÁΔ ‡º’ ÂÈÂ≈È ÁΔ ◊◊ÈÁΔÍ È∂ «‹æ«Â¡≈ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò ”⁄ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ ÓΩ ÁΔÈ≈È◊, AC Ó≈⁄ (‚≈. Ó∂Ù) ÁØ≈◊Òª Ø‚ ”Â∂ ÍÀ∫ Á∂ ‡Ø‡≈ ÓØÛ ”Â∂ Ó؇√≈¬Δ’Ò ¡Â∂ Ϻ√ ÁΔ «√ºËΔ ‡º’ «Úº⁄ Ó؇√≈¬Δ’Ò √Ú≈ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ, Íπ«Ò√ È∂ Î≈ ‘ج∂ Ϻ√ ‚≈¬ΔÚ Á∂ «ıÒ≈Î Í⁄≈ Á‹ ’’∂ Ϻ√ ˘ ’Ï‹∂ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ Õ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ ◊∞‹Δ «√≥ÿ ÍπºÂ ÏÒÚΔ «√≥ÿ Ú≈√Δ ¡≈Ò∂⁄º’ Ó؇√≈¬Δ’Ò ”Â∂ «Í≥‚ «⁄º‡Δ ¡Í‰∂ √‘∞∂ ÿ ‹≈ «‘≈ √Δ √Â∂ ÍÀ∫Á∂ ‡Ø‡≈ ÓØÛ ”Â∂ √≈‘Ó‰∂ Â∫Ø ¡≈ ‘Δ «¬º’ «Èº‹Δ Ϻ√ È≈Ò ‡º’ ‘Ø ◊¬Δ Õ ◊≥ÌΔ ‘≈Ò «Úº⁄ ◊∞‹Δ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ ÒÀ ’∂ ‹≈ ‘∂ √Δ Âª √Â∂ «Úº⁄ ‘Δ ¿∞√È∂ ÁÓ ÂØÛ «ÁºÂ≈ ÁØ≈∫◊Ò≈ Íπ«Ò√ È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘∞≥⁄ ’∂ Ϻ√ ˘ ’Ï‹∂ «Úº⁄ ÒÀÀ «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ ‹≈Δ ‘À

’ª◊√ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ Íø‹≈Ï Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ÈÚ∂∫ «¬ß⁄≈‹ √zΔ ◊πÒ⁄ÀÈ «√ßÿ ⁄Û’ √æ⁄÷ø‚ √Δz ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓæÊ≈ ‡∂’‰ ¿πÍßÂÕ ÎØ‡Ø : ÏϨ

¡ÏÁ≈ÒΔ Ú◊∂ ͺ ¤ Ó ÂØ ∫ ¡≈¬∂ Ë≈ÛÚΔ¡ª È∂ ÚΔ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «‹È∑ª ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ º’ ’ª◊√ ’ ⁄πº’Δ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √: Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ ¡º ‹ ÊΔ¬∂ Ú ≈ÒÂÒÚ≥‚Δ √Û’ ”Â∂ ÈßÁ≈ Í«Ú≈ Ì≥◊≈ÒΔ ÚºÒØ∫ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ÈÚ∂∫ ÍÀ‡ØÒ Í≥Í Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √ÒÚß «√ßÿ √∂· ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò Ó‹Δ·≈, ‘È∂’ «√ßÿ √πÍ≈Δ«Úæ‚, √π÷‹Δ «√ßÿ «◊æÒ, Óπ’∂Ù ÈßÁ≈, ¡‹∂ ÈßÁ≈, ‹Ê∂ ’ÙÓΔ «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄, ◊πÌ∂‹ «√ßÿ √Íø⁄, ÍÒ«ÚßÁ «√ßÿ ‹ÀÒÁ≈, ⁄∂¡ÓÀÈ ‹πÒ’≈, ËÓ «√ßÿ, «ÚÈØË Ìß‚≈Δ, ‹«ßÂÍ≈Ò Ò≈ÒΔ, √≈‘Ï «√ßÿ ÚΔ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

◊∞Á≈√Íπ, AC Ó≈⁄ .(√Ï‹Δ «√≥ÿ) ‚≈. √π ≥  ’∞Ó≈ ¡À  Δ Óπ º ÷ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ ¡Î√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ «’√≈Ȫ ˘ ‘≈ÛΔ ÁΔ¡ª Î√Òª ÁΔ ’≈Ù √≥ Ï ≥ Ë Δ ÈÚΔ¡≈ Â’ÈΔ’ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ò¬Δ ⁄Ò≈¬Δ Óπ«‘≥Ó Â«‘ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ Áπ ¡ ≈≈ ‚≈ ’∞ Ò ÁΔÍ «√≥ ÿ ‹√È «˜Ò∑ ≈ «√÷Ò≈¬Δ ¡Î√ ÁΔ «‘È∞Ó≈¬Δ ‘∂· «Í≥‚ ͺËΔ «’√≈È «√÷Ò≈¬Δ ’ÀÍ ÏÒ≈’ ◊∞Á≈√Íπ Á∂ «Í≥‚ Ï≈‘Δ¡≈ «Ú÷∂ ¡◊≈‘ÚË» «’√≈È ÙzΔ «Ì≥‚ Á∂ Î≈Ó ‘≈¿±√ ”Â∂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’∫ÀÍ «Úº⁄ ‚≈. Í«Ó≥Á «√≥ÿ «√÷Ò≈¬Δ ¡Î√ ‚≈ ¡ÓΔ’ «√≥ÿ ¬∂ ‚Δ ¿ ’Ó «‚Í‡Δ Íz‹À’‡ ‚≈«¬À’‡ ¡≈ÂÓ≈ ÁÒ‹Δ «√≥ÿ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¿∞Í «ÈΔ÷’,ÁÒΔÍ ⁄≥Á, √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ,ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ √Ó∂ ¡È∂’ª «’√≈È ‘≈‹ √ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √≥ Ï Ø Ë È

’«Á¡ª ‚≈. ¡ÓΔ’ «√≥ ÿ È∂ «’√≈Ȫ ˘ √π⁄∂ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «’√≈È ¡≈Í‰Δ Î√Ò ¿∞Í «’√∂ «’√Ó ÁΔ √Óº«√¡≈ ¡≈¿∞‰ ÁΔ √» «Úº⁄ «√Î Â∂ «√Î ÷∂ÂΔ Ó≈«‘≈ ÁΔ √Ò≈‘ ÒÀ‰ ¿∞Í≥ ‘Δ ’Ø¬Δ „∞æ’Úª ’ÁÓ ⁄πº’‰ ¡Â∂ «’√∂ ÚΔ ÁÚ≈¬Δ «Ú’z∂Â≈ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ’Ø¬Δ ◊À  «√Î≈ÙÙ∞ Á ≈ ÁÚ≈¬Δ Á≈ «¤Û’≈¿∞ È≈ ’ÈÕ ¿∞È∑ª ’Ó≈Á ÁΔ ’≈Ù Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡≈ Áº«√¡≈ «’ ’Ó≈Á ÁΔ Î√Ò «’√≈Ȫ Ò¬Δ Âª ‘Δ Î≈«¬Á∂Ó≥Á Ó≥ÈΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À ‹∂ ’  ÿº ‡ Ø -ÿº ‡ B Óπ„ÒΔ¡ª Î√Òª Ò¬Δ¡≈ ‹≈‰ ª «’ ’Ó≈Á ÁΔ «Ï‹≈¬Δ Ò¬Δ, √Δ ¿ ‹∂ HC, √Δ ¿ ‹∂ HE, √Δ ¿ ‹∂ FD,(¡◊∂ÂΔ¡≈ «’√Ó≈),√Δ ¿ ‹∂ HDCF,√Δ ¿ ‹∂ HH(Á«Ó¡≈ÈΔ¡≈ «’√Ó≈ ) ¡Â∂ √Δ ¿ ‹∂ AADH,√Δ ¿ ‹∂ HI(«Í¤∂ Â Δ Íº ’ ‰ Ú≈ÒΔ¡≈) «’√Óª ÁΔ ‘Δ «Ï‹≈¬Δ ’ÈÕ ¿∞‘Ȫ

«’‘≈ ’Ó≈Á ÁΔ «Ï‹≈¬Δ Â Í«‘Ò≈ «¬º’ ¬∂’Û Ò¬Δ ÒØÛΔ∫Á∂ ÏΔ‹ ˘ √Øˉ Ò¬Δ BE@ ◊z≈Ó ¡ÀÓΔ√≈È ‹ª BE@ «ÓÒΔÒΔ‡ «‡Ò‡ ÍzÂΔ ˘

A@@ «Ò‡ Í≈‰Δ «Úº⁄ ÿØÒ ’∂ Í≥‹ «Ó≥‡ Ò¬Δ ‚∞ÏØ ’∂ √ØË ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Ó»„∂ ’Ó≈Á ÁΔ √≥Ì≈Ò Ï≈∂ «Ú√Ê≈ Í»Ú’ ‹≈‰’≈Δ «ÁÂΔÕ

¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ¡≈Δ¡≈ √Ó≈‹ ÓßÁ «Ú÷∂ ‘ÚÈ ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ÍzË≈È ¿πÓ Íz’≈Ù Â∂ ‘ØÕ ÎØ‡Ø : ÏϨ

ÒØ’ÂßÂ Á≈ ⁄ΩÊ≈ ÊßÓ ‘πßÁ≈ ˛ ÓΔ‚Δ¡≈ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ ¡ø«ÓÃÂ√ AC Ó≈⁄ («‹ß Á  Ï≈·) ⁄ø ‚ Δ◊Û∑ Í≥ ‹ ≈Ï Ô»ÈΔ¡È ¡≈Î ‹È«Ò√‡ ÁΔ «˜Ò∑≈ «¬’≈¬Δ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ Ì≈¬Δ ◊πÁ≈√ ‘≈Ò «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ , «‹√ «Úæ⁄ Ô»ÈΔ¡È ÚæÒØ∫ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡≈ Á∂ «÷Ò≈Î ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’È Ò¬Δ ‘Ø √Ó≈‹ √ÀÚΔ ‹Ê∂ÏøÁΔ¡≈ È≈Ò «ÓÒ ’∂ √ÀÓΔÈ≈ ’È ¡Â∂∂ «Á‘≈ÂΔ ÷∂Â «Úæ⁄ ’À∫Í ¡≈ÔØ‹È ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ÓΔ«‡ø◊ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áø«Á¡ª Ô»ÈΔ¡È Á∂ √À’‡Δ √ÃΔ ÓÈØ‹ ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓΔ«‡ø◊ ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡≈ Ô»ÈΔ¡È Á∂ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È √ÃΔ ‹√ÏΔ «√øÿ Íæ‡Δ È∂ «˜Ò∑≈ ÍÃÙ≈√È ¡Â∂ ÍπÒΔ√ ÚæÒØ∫ ÍæÂ’≈ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÍÃÂΔ ¡ÍÈ≈¬Δ ◊¬Δ Ï∂π÷Δ Á≈ ’Û≈ ÈØ«‡√ ÒÀ«Á¡ª «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ «’ «¬‘Ȫ ÁØÚª «ÚÌ≈◊ª È∂ ¡≈͉∂ Úæ¬Δ¬∂ «Úæ⁄ ÂÏÁΔÒΔ È≈ «Ò¡≈ÁΔ Âª Ô»ÈΔ¡È ÚæÒØ∫ ÿØÒ

Ò¬Δ ÍÃØ◊≈Ó ¿πÒΔ«’¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ÚΔ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ Í»∂ È‘Δ ’ΔÂ∂ √◊Ø∫ ‚ø◊ ‡Í≈¿π ÈΔÂΔ ‘Δ ¡ÍÈ≈¬Δ ‘Ø¬Δ ˛ ‹Ø «ÈøÁ‰ÔØ◊ ˛Õ ¿π‘Ȫ √’≈ ˘ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ «’ ‹∂’ √’≈ È∂ ÚΔ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ Í»∂ È≈ ’ΔÂ∂ ª √’≈ «ÚæπË ÚΔ √ø ÿ Ù Á≈ «Ï◊Ò Ú‹≈ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÍæÂ’≈ √Ó≈‹ Á≈ ¡«‘Ó ¡ø◊ ‘πøÁ∂ ‘È Í √’≈ ÁΔ¡≈ ÈΔÂΔ¡≈ È∂ ÍæÂ’≈Â≈ ˘ ‘≈ÙΔ¬∂ ”Â∂ «Ò¡≈ ’∂ ÷Û≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÍΔÒΔ ÍæÂ’≈Δ ÚΔ √’≈ ÁΔ ‘Δ Á∂ ‰ ˛ ¡Â∂ ÓΔ‚Δ¬∂ Á≈ «√¡≈√Δ’È ’È≈ Ì«Úæ÷ Ò¬Δ ÷Â∂ ÁΔ ÿø‡≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ÁΔ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ ÍæÂ’≈ª Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ÓΔ‚Δ¡≈ Í≈«Ò√Δ

ω≈¿π‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ Í ¡æ‹ Âæ’ ’∂ÚÒ ¡ÀÒ≈È Âª ‹» ‘πøÁ∂ ‘∂ ‘È Í Ú≈√«ڒ »Í «Úæ⁄ ’πæfi ÚΔ È‘Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Ï‘π √≈∂ «√¡≈√Δ ÒΔ‚ª È∂ ¡≈͉∂ Ú’ª ˘ Íæ  ’≈ ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ’ØÒ∫Ø «√¡≈√Δ ÒΔ‚ ¡≈Í‰Δ ÓÈÓ˜Δ ÁΔ¡ª ÷Ïª ÍÃ’≈Ù ’Ú≈ ’∂ √Ó≈‹ ˘ ¡√ÒΔ¡Â ÂØ∫ ‘È∂∂ «Úæ⁄ æ÷ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‹∂ «¬ø‹ ‘Δ ’ø Ó ⁄æ Ò Á≈ «‘≈ ª ÒØ ’ ª Á≈ ÓΔ‚Δ¬∂ ÂØ∫ «ÚÙÚ≈Ù ¿π· ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ÒØ ’ Âø   Á≈ ⁄Ω Ê ≈ Êø Ó ¡÷Ú≈¿πÁ≈ ÓΔ‚Δ¡≈ ÚΔ Òø◊Û≈ ‘Ø ’∂ «‘ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ô»ÈΔ¡È Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ √ÃΔ ‹◊ÓØ‘È «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ «‹√ ÍæÂ’≈ ÁΔ ’ÒÓ «Úæ⁄ ÁÓ ˛, ¿π√ ˘ «’√∂ ’ØÒØ ÚΔ ‚È ÁΔ ÒØÛ È‘Δ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÍæË ”Â∂ ¡≈Í‰Δ Úæ÷Δ

Í«‘⁄≈‰ ω≈ ÒÀ Á ≈ ˛Õ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ ’ÒÓ Á≈ ËøÈΔ ÍæÂ’≈ È≈ ª Ìπæ÷≈ ÓÁ≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «’√∂ ¡æ◊∂ «Ú’Á≈ ˛Õ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ √≈‘Ó‰∂ ÏÀ·∂ ÍæÂ’≈ª «Úæ⁄ ÚΔ ’¬Δ ÷πÙÚø «√øÿ ÏÀ·∂ ‘Ø √’Á∂ ‘È Í ¿π‘Ȫ ˘ ¡≈Í‰Δ ’≈ÏÒΔ¡Â Á≈ Óπ‹≈‘≈ ’È Á≈ ÓΩ’≈ ‘Δ È‘Δ «Áæ  ≈ ‹ªÁ≈Õ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ Íæ  ’≈ Ì≈¬Δ⁄≈≈ «¬√ Ú∂ Ò ∂ ◊øÌΔ √ø’‡ «Úæ⁄Ø ÁΔ ◊π‹ «‘≈ ˛ Í ’Ø¬Δ ÚΔ ¿π√ ÁΔ √≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ È‘Δ ˛Õ «¬√ ÓΔ«‡ø ◊ ˘ √π÷«ÚøÁ «√øÿ Ï‘ØÛ», ÓÈØ‹ ’πÓ≈, ÍÒ«ÚøÁ «√øÿ √‘≈Ò≈, √ÂÈ≈Ó «√øÿ Ó»ËÒ, ‚≈. ÁÒ‹Δ «√øÿ Ó«‘Â≈, √ÂÈ≈Ó «√ø ÿ ‹æ ‹ , ‹≈«ÂøÁ Ï∂ÁΔ ¡≈«Á È∂ ÚΔ √øÏØËÈ ’ΔÂ≈ ‹Á «Â √‡∂‹ √’æÂ ÁΔ Ì» « Ó’≈ ‘ÁΔÍ «√ø ÿ ‹Ω ‘ Ò È∂ Ï≈÷»ÏΔ «ÈÌ≈¬ΔÕ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ Óß◊ÒÚ≈, BB ÎÚΔ B@AA

A@

Daily Charhdikala Patiala Tuesday, 22nd February , 2011

Ì≈ ÁΔ ¬∂ÚΔ¬∂ÙÈ «¬ß‚√‡Δ ¡ÓΔ’≈ ÂØ∫ C@ √≈Ò «Íæ¤∂ ¶‚È, BA ¯ÚΔ (⁄.È.√.) : Ì≈ ÁΔ ¬∂ÚΔ¬∂ÙÈ «¬ß‚√‡Δ Ì≈Ú∂∫ Â∂˜Δ È≈Ò Âæ’Δ ’ ‘Δ ‘Ø Ú ∂ , Í Ì≈ «Úæ ⁄ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ≈‹Á±Â «‡ÓØÊΔ ØÓ ÁΔ ≈¬∂ «Úæ ⁄ Ì≈ Á≈ «¬‘ √À ’ ‡ ¡‹∂ ÚΔ ¡ÓΔ’≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ’≈ÎΔ Í¤«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª ÁΔ ≈¬∂ «Úæ ⁄ Ì≈ ÁΔ ¬∂ÚΔ¬∂ÙÈ «¬ß‚√‡Δ ¡ÓΔ’≈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ C@ √≈Ò «Íæ¤∂ ˛Õ ØÓ ÁΔ¡ª «¬Èª ◊æÒª Á≈ ÷πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ ˛ ÁπÈΔ¡≈ Ì ”⁄ «‘Ò’≈ Ó⁄≈ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ «Ú’ΔÒΔ’√ È∂Õ «Ú’ΔÒΔ’√ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ØÓ È∂ «¬‘ «‡æÍ‰Δ ÎÚΔ B@A@ «Úæ⁄ Ì≈ÂΔ ¬∂ÚΔ¬∂ÙÈ √À’‡ ÁΔ «¬’

«ÎÒΔÍΔȘ Á∂ ÓÈΔÒ≈ Ù«‘ «Ú÷∂ ·∂ ‹Ú≈Ò≈Óπ÷Δ ÂØ∫ ¿π‚ÁΔ ≈÷ Á≈ «ÁzÙÕ

’Δ ’Ó≈Ò ’∂◊Δ ’ÙÓΔ≈ ‡≈ÍÒÀ√ ‘Ø ’∂?

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BA ¯ÚΔ (⁄.È.√.) : √’±Ò ¡Â∂ ’≈Ò‹ «Úæ⁄ «‘ßÁ∂ ‘ج∂ ‹∂ Âπ√Δ∫ ¡‰‹≈‰ ÒØ’ª ÁΔ Ï≈ ”⁄ ´æ’-«¤Í ’∂ ÷≈‰≈ ÷≈‰ Á∂ ÙΩ’ΔÈ ‘Ø Âª «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¡«ÓÂ≈Ï Ï⁄È ˘ ¡≈͉≈ ¡≈Á٠ω≈ √’Á∂ ‘ØÕ Ï≈ÒΔÚπæ‚ Á∂ Ó‘ªÈ≈«¬’ ’≈Ò‹ Á∂ «ÁȪ «Úæ⁄ ¿π Ë ≈ Á∂ ’æ Í Û∂ Í«‘È ’∂ ◊∂ ‡ ¥À«Ù◊ ’È Á∂ ÙΩ«’È ‘Ø«¬¡≈ ’Á∂ √ÈÕ ¡«ÓÂ≈Ï È∂ Ù±«‡ß◊ Á∂ ÁΩ≈È ¡≈͉∂ ’≈Ò‹ Á∂ «ÁȪ ˘ Ô≈Á ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡≈͉∂ ÏÒ≈◊ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ ““«ÎÒÓ Á∂ √À‡ ”Â∂ ¡√Δ∫ ’≈Ò‹ ¡Â∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «ÁȪ ˘ Ô≈Á ’ ‘∂ √Δ «’ «’√ Â∑ª ‘Ø√‡Ò ”⁄ Ø‡Δ Á∂ Ò≈Ò∂ ‘Ø«¬¡≈ ’Á∂ √È ¡Â∂ √≈‚Δ¡ª ‹∂Ϫ ÚΔ ¡’√ ÷≈ÒΔ¡ª «‘ßÁΔ¡ª √ÈÕ

¿π√ √Ó∂∫ ¡√Δ∫ ÚËΔ¡≈ ÷≈‰≈ ÷≈‰ Á≈ «¬’ ¡‹ΔÏ ÂΔ’≈ ’æ „ «Ò¡≈Õ”” ¿πȪ «Ò«÷¡≈ «’ √≈‚Δ È˜ Ï≈ª ”Â∂ Òæ◊Δ «‘ßÁΔ √Δ ¡≈√ Í≈√ Ï≈ ‘؉ ”Â∂ ¡√Δ∫ «’ËØ∫ ÚΔ ⁄ß◊∂ ’æÍÛ∂ ¿πË≈ Óß◊Á∂

’ΔÈ≈-«ÍzÔ’ß ≈ ÁΔ ÁπÙÓ‰Δ «Î √π÷Δ¡ª ”⁄

Óπ ß Ï ¬Δ, BA ¯ÚΔ (⁄.È.√.) : Ï≈ÒΔÚπ æ ‚ ÁΔ ¡Á≈’≈≈ «ÍzÔß’≈ ⁄ØÍÛ≈ ¡Â∂ ’ΔÈ≈ ’ͱ Á≈ fi◊Û≈ ÷ÂÓ ‘؉ Á≈ Ȫ È‘Δ∫ ÒÀ «‘≈ ˛Õ «¬Èª ÁΔ ÁπÙÓ‰Δ «¬ßÈΔ «ÁÈΔ∫ «Î √π÷Δ¡ª

«Úæ⁄ ˛ «¬Èª ÁØ‘ª ÁΔ ’≈ÎΔ «‚Óª‚ ˛, Í «¬Èª ÁØ‘ª ÁΔ ÁπÙÓÈΔ Ï‘π Íπ  ≈‰Δ ˛Õ «¬’ «¬ß ‡ «Ú¿± ”⁄ «ÍzÔß’≈ ⁄ØÍÛ≈ È∂ ’Ï±Ò ’ΔÂ≈ «’ ’ΔÈ≈ ’ͱ ¿π√ ˘ Í√ßÁ È‘Δ∫ ’ÁΔÕ «¬ß È ≈ ‘Δ È‘Δ∫ «Í◊Δ

¸¡≈«¬√ È∂ Ù∂¡≈Ó ’«‘ «ÁæÂ≈ «’ ’ΔÈ≈ ’ͱ  È∂ «¬√ ÁΔ ¡«‹‘Δ Ï∂«¬æ‹ÂΔ ’ΔÂΔ ˛ ‹Ø ¿π‘ ’Á∂ ÌπæÒ È‘Δ∫ √’ÁΔÕ ¡√Ò ”⁄ «ÍzÔß’≈ ⁄ΩÍÛ≈ ˘ «¬√ ◊æÒ Á≈ Áπæ÷ ˛ «’ ’ΔÈ≈ ’ͱ ¿π√ ˘ ¡Á≈’≈≈ ‘Δ È‘Δ∫ Óß È ÁΔÕ Ï≈ÒΔÚπæ‚ ÁΔ Ï∂ÏØ ’ΔÈ≈ ’ͱ ÂØ ∫ ‹ÁØ ∫ Íπ æ « ¤¡≈ «◊¡≈ «’ Ï≈ÒΔÚπæ‚ «Úæ⁄ ¿π√ ÁΔ ‡æ’ «’√ È≈Ò ˛ ª ’ΔÈ≈ È∂ ≈‰Δ Óπ÷‹Δ Á≈ Ȫ «Ò¡≈Õ «ÍzÔß’≈ ⁄ØÍÛ≈ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ ª ’ΔÈ≈ ’ͱ È∂ ª «¬ÊØ∫ Âæ’ ’«‘ «ÁæÂ≈ «’ ¿π‘ «ÍzÔß’≈ ˘ ª ¡Á≈’≈≈ ‘Δ È‘Δ∫ ÓßÈÁΔÕ «ÍzÔß’≈ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ Áπ÷Δ ˛Õ «Í◊Δ ¸¡≈«¬√ «¬√ ˘ ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ Ï∂«¬‹ÂΔ ÓßÈ ‘Δ ˛Õ

¡Â∂ Ï≈ Á∂ ´æ’ «¤Í ’∂ ÷≈‰≈ ÷ªÁ∂ Õ ¿π È ª Áæ « √¡≈ «’ ¡√Δ∫ ¡’√ ÒÛ’∂ Ú≈«Ò¡ª ÚæÒØ∫ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‹ªÁ∂ «’¿π∫«’ ÒØ’ ¿πȪ ÁΔ «˜¡≈Á≈ ÷≈ÂÁ≈Δ ’Á∂ ‘ÈÕ

’≈«‘≈, BA ¯ÚΔ (⁄.È.√.) : «Ó√ Á∂ «ÈÚ≈√Δ ¿πÊ∂ ‘Ø¬Δ ¥ªÂΔ «Úæ⁄ ÙØÙÒ ÈÀ‡Ú«’ß◊ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ Î∂√Ïπæ’ Á≈ Ó‘æÂÚͱÈ ÔØ◊Á≈È ÓßÈÁΔ ˛Õ «¬‘Δ Ú‹≈ ˛ «’ ¿πÊ∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ È∂ ¥ªÂΔ Á∂ Íz Â Δ’ Á∂ ± Í «Úæ ⁄ ¡≈Í‰Δ ÈÚ‹≈ Ï∂ ‡ Δ Á≈ Ȫ Î∂ √ Ïπ æ ’ æ«÷¡≈ ˛Õ ¡√Ò ”⁄ ‹Ó≈Ò «Ó√ Á∂ Ù«‘ª «Úæ⁄ «ÚØË ÍzÁÙÈ ¡≈ÔØ « ‹Â ’È «Úæ ⁄ Î∂ √ Ïπ æ ’ Áπ¡≈≈ «ÈÌ≈¬Δ ◊¬Δ ̱«Ó’≈ ÂØ∫ Ï∂‘æÁ ÷πÙ ˛Õ ÒÛ’Δ Á≈ ͱ≈ Ȫ Î∂√Ïπæ’ ‹Ó≈Ò «¬Ï≈«‘Ó ˛Õ ‹ÁØ∫ Ïæ⁄Δ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ ª ‹Ó≈Ò Á∂ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ ÁØ√ ¿π√ Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ «¬’æ·∂ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ ¥ªÂΔ Á∂ Ò¬Δ ¡≈͉∂ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ ÁΔ ◊æÒ ’‘ΔÕ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ ¥ªÂΔ ÁΔ Ùπ±¡≈ Î∂√Ïπæ’ ÂØ∫ ‘Ø¬Δ ˛Õ «Ó√

«ÁæÒΔ Íπ«Ò√ Á∂ CC ¡«Ë’≈Δ “ÏÒ≈Â’≈Δ”

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BA ¯ÚΔ (⁄.È.√.) : «ÁæÒΔ Íππ«Ò√ Á∂ Ò◊Ì◊ CC ¡«Ë’≈Δ¡ª ”Â∂ «¬√ √Ó∂ ∫ ¡Ωª È≈Ò ÔΩÈ ÍΔÛ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á˜ ‘ÈÕ «¬‘Δ È‘Δ∫ «¬Èª ¡«Ë’≈Δ¡ª «Úæ⁄ ¬∂ ¡À√ ÍΔ À∫’ Á≈ ¡«Ë’≈Δ ÚΔ Ù≈ÓÒ ˛Õ «¬‘ ÷πÒ≈√≈ «ÁæÒΔ Íπ«Ò√ ÂØ∫ √±⁄È≈ Á∂

¡«Ë’≈ Á∂ «‘ Íπæ¤∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ ⁄ ‘Ø « ¬¡≈Õ «¬’ √ΔÈΔ¡ Íπ « Ò√ ¡«Ë’≈Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÔΩÈ ÍΔÛ Á∂ ÁØÙΔ Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î √ı ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬Èª ¡«Ë’≈Δ¡ª ”Â∂ B@@G ÂØ∫ B@A@ Á∂ «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ Ë≈≈Úª ¡ËΔÈ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «‹√ «Úæ ⁄ Óπ æ ÷ ÂΩ  ”Â∂ ¡Ω  ª È≈Ò Ó≈’πæ‡, Ș≈«¬˜ √ÏßË, Ïæ«⁄¡ª Á∂ È≈Ò ¤∂Û-¤≈Û Ù≈ÓÒ ˛Õ «ÁæÒΔ Íπ « Ò√ ÁΔ ⁄Ω Ê Δ Ï‡≈ÒΔ¡È ”⁄ Â≈«¬È≈ «¬’ √‘≈«¬’ «¬ß√ÍÀ’‡ ”Â∂ ÔΩÈ ÍΔÛ∑ Á≈ ÁØÙ Òæ«◊¡≈ ˛Õ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «ÁæÒΔ Íπ«Ò√ Á∂ Óπæ÷ ÁÎÂ Áπ¡≈≈ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬’ ‘Ø Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «√Í≈‘Δ ˘ ¡Ωª Á∂ È≈Ò È‹≈«¬˜ √ÏßË Ï‰≈ ’∂ ¿πȪ ˘ Íz∂Ù≈È ’È Á≈ ÁØÙΔ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

¶‚È È∂ ͤ≈«Û¡≈ ÍÀ«√, «√È∂Ó∂ ”⁄ ÷≈«¬¡≈ ÍΩÍ’≈È, ◊π¡≈¿π‰Δ Í¬Δ ‹≈È «È¿±Ô≈’ ¡Â∂ ‡Ø’Δ˙

¶‚È, BA ¯ÚΔ (⁄.È.√.) : ¶‚È ÁΔ Ù≈È ”⁄ ‘π‰ «¬’ ÈÚΔ∫ Í«‘⁄≈‰ ‹πÛ ◊¬Δ ˛Õ ¡√Ò ”⁄ ÷ΔÁÁ≈Δ ’È Á∂

¿πÍ’È ˛ ¡Â∂ ±√ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¡À⁄ ¬∂ ¡ÀÒ ¬∂ √π÷Ø¬Δ C@ ¡ÀÓ ’∂ ¡≈¬Δ Ú◊∂ ÁÓÁ≈ Î≈«¬‡ ‹‘≈˜ª Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¡À⁄ ¬∂ ¡ÀÒ Îª√ ¡Â∂

«Ïz‡∂È ÁΔ «‚ÎÀ∫√ ÎÓ Á∂ È≈Ò ÚΔ ’ßÓ ’ ¸æ’Δ ˛Õ ØÓ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ˙Ï≈Ó≈ ÍzÙ≈√È Á∂ ’πfi ‘Ø ÒØ’ª ˘ ÚΔ ¡À⁄ ¬∂ ¡ÀÒ ÁΔ √ÓæÊ≈ ”Â∂ Ùæ’ ˛Õ ˛≈ÈΔ ÁΔ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ¬∂ÚΔ¬∂ÙÈ ’ßÍÈΔ ¡À⁄ ¬∂ ¡ÀÒ Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ Ì≈ÂΔ ‘Ú≈¬Δ √ÀÈ≈ Á∂ Ò¬Δ ABF ÓΔ‚Δ¡Ó ÓÒ‡ΔØ Ò ’ß Ï ∂ ‡ ¬∂ ¡ ¥≈· ω≈¿π‰ ÁΔ ‘ØÛ ”⁄ Òæ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ’≈ÎΔ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ˙Ï≈Ó≈ ÍzÙ≈√È «¬√ √ΩÁ∂ ”Â∂ Ș Ò◊≈¬Δ ÏÀ·≈ ˛Õ ‘π‰ «¬‘ √ΩÁ≈ ’ΔÏ-’ΔÏ ¡≈͉≈ ¶‚È, BA ¯ÚΔ ¡≈÷Δ ⁄È ”⁄ Í‘πß⁄ ⁄π«’¡≈ ˛Õ «¬√ √ΩÁ∂ È≈Ò ¡ÓΔ’≈ Á∂ ‘˜≈ª (⁄.È.√.) : «Ïz « ‡Ù ≈‹’π Ó ≈ Ï∂π˜◊≈ª ˘ ’ßÓ «ÓÒ‰ ÁΔ ¿πÓΔÁ «ÚÒΔ¡Ó ¡Â∂ ’∂‡ «Ó‚Ò‡È Á∂ «Ú¡≈‘ Á∂ Ò¬Δ ÁπÈΔ¡ª Ì ÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ Ò◊Ì◊ B@@ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «Ïz«‡Ù ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ √∂∫‡ ‹∂Ó√ ÍÀÒ√ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ˛ «’ BI ¡ÍzÀÒ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬√ «Ú¡≈‘ ”⁄ ’¬Δ Á∂Ùª Á∂ ÍzÓπæ÷, ≈‹ÈΔ«Â’ ‘√ÂΔ¡ª ¡Â∂ ≈‹ÿ≈«‰¡ª Á∂ ÒØ ’ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ «¬Èª «Úæ⁄Ø∫ ¡æË∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ «ÚÒΔ¡Ó˜ ¡Â∂ «Ó‚Ò‡È Á∂ √Ïß Ë Δ ¡Â∂ ÁØ √  ‘Ø ‰ ◊∂ Õ «¬√ «Ú¡≈‘ ”⁄ «Ïz‡È ∂ ÁΔ √’≈, √ß√Á Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ¡Â∂ ’±‡ÈΔÂΔ È≈Ò ‹πÛ∂ B@@ ÂØ∫ ÁΔ √ß«÷¡≈ ‘Ø ÚΔ ÚË ◊¬ΔÕ √ÀÈ≈ ÚæË ÒØ’ ¡Â∂ D@ ÂØ∫ ÚæË «ÚÁ∂ÙΔ È∂ ÚΔ «Ó√ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Âæ’ Í‘πß⁄ ÿ≈«‰¡ª Á∂ ÒØ’ ÓΩ˜±Á «‘‰◊∂Õ Ï‰≈¿π ‰ Á∂ Ò¬Δ Î∂ √ Ïπ æ ’ Á≈ «¬Èª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ F@ ≈Ù‡Óß‚Ò Á∂Ùª Á∂ ÍzÓπæ÷ ÚΔ Í‘πß⁄‰◊∂Õ «¬√Â∂Ó≈Ò Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ

ÓπΠÁ≈ ÷≈‰≈-÷≈‰ Ò¬Δ ¡«ÓÂ≈Ï ˘ ¡≈͉≈ ¡≈Á٠ω≈˙ «Ó√ ÁΔ ¥ªÂΔ ”Â∂ Ï∂‡Δ Á≈ Ȫ “Î∂√Ïπ’æ ” æ«÷¡≈ Á±«‹¡ª ÁΔ Ï≈ ”⁄ ´’-«¤Í ’∂ ÷≈‰≈ ÷ªÁ∂ √È ¡«ÓÂ≈Ï

ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BA ¯ÚΔ (⁄.È.√.) : ’ÀΔ¡ Á∂ «‚æ ◊ Á∂ ◊z ≈ Î ÁΔ Ú‹∑ ≈ È≈Ò ’ÙÓΔ≈ ıÏª «Úæ⁄ «‘‰ Á∂ Ò¬Δ ‘π‰ ‡≈ÍÒÀ√ ‘؉ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿π‘ ‹ÒÁ ‘Δ «¬’ ‡≈ÍÒÀ√ ’À¶‚ Ù±‡ ’È ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿π√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÒØ’ ‹ÁØ∫ «¬‘ ’À¶‚ Á∂÷‰◊∂ ª ˛≈È «‘ ‹≈‰◊∂ Õ «¬‘ ’À ¶ ‚ ÈΩ ‹ Ú≈È Ï≈Ê± Ó ”⁄ Ò◊≈¿π‰≈ Í√ßÁ ’È◊∂Õ

Úæ ‚ Δ ’ß Í ÈΔ «‘ß Á π √ Â≈È ¡À  Ø È≈«‡’√ «ÒÓ«‡‚ Ì≈Ú ¡À⁄ ¬∂ ¡ÀÒ Á∂ ÏÀ ∫ ◊ÒØ  √«Ê ÍÒª‡ «Úæ ⁄ ¡≈͉∂ ÁΩ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ΔÂΔ √ΔÕ ¡À⁄ ¬∂ ¡ÀÒ Ì≈ √’≈ Á≈ «¬’

«Ízß√ «ÚÒΔ¡Ó Á∂ «Ú¡≈‘ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂ B@@@ Ó«‘Ó≈È

Ó≈ÓÒ∂ «Úæ ⁄ ¶‚È Á∂ ÒØ ’ ª È∂ ‡Ø’Δ˙, «È¿±Ô≈’ ¡Â∂ ÍÀ«√ Ú◊∂ Ù«‘ª ˘ «Í¤∂ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¶‚È Á∂ ÒØ ’ ª È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò AC@ «ÏÒΔ¡È ‚≈Ò ÁΔ ÷ΔÁ’≈Δ ’ΔÂΔ ˛Õ ÷≈√ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬√ ¡ß’Û∂ «Ú⁄ ÷≈‰ ÍΔ‰ ÁΔ¡ª ⁄Δ˜ª 鱧 ÒÀ ’∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÷ΔÁÁ≈Δ È±ß Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √‡æ‚Δ «Ú⁄ «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¶‚È ÿπßÓ‰ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √ÀÒ≈ÈΔ ÚΔ «¬Ê∂ Ì≈Δ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ÷ΔÁÁ≈Δ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ Á∂ ˜Δ¬∂ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ÷ΔÁÁ≈Δ «Ú⁄ ÚΔ ¶‚È È∂ Ï≈˜Δ Ó≈ Ò¬Δ ˛Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬Ê∂ I.H «ÏÒΔ¡È ÍΩ∫‚ ÁΔ ÷ΔÁÁ≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÷ΔÁÁ≈Δ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ‡Ø’Δ˙ Á±√∂ √Ê≈È ”Â∂ «‘≈Õ «¬√ «Ò√‡ «Ú⁄ «È¿±Ô≈’ ÂΔ√∂ ¡Â∂ ÍÀ«√ 鱧 ⁄ΩÊ≈ √Ê≈È «Ó«Ò¡≈Õ

Ò≈ÂÚΔ¡≈, BA ¯ÚΔ (⁄.È.√.) : «¬√ Ú≈ ‹∂’ «ÎÒÓ Á∂÷‰ ‹≈˙ ª ÍΩÍ’≈È √ßÌÒ ’∂ ÷≈˙, «¬‘ √Ω∫’ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Ò≈ÂÚΔ¡≈ ”⁄ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ˘ ¿πÁØ∫ ◊ØÒΔ Ó≈ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ¡≈√’ ¡ÀÈΔÓ∂‡‚ «ÎÒÓ ÏÒÀ ’ √ÚÀ È Á∂ ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ÍΩÍ’≈È ⁄Ï≈-⁄Ï≈ ’∂ ÷≈ «‘≈ √ΔÕ «¬ÊØ∫ Á∂ √À∫‡Ò ÓÒ‡ΔÍÒÀ’√

«√È∂Ó≈ ”⁄ ¡ÀÂÚ≈ ˘ «¬‘ ÿ‡È≈ Ú≈ÍΔÕ √±  ª ¡Èπ √ ≈ «ÎÒÓ ÁΩ≈È DB √≈Ò≈ «Ú¡’ÂΔ ¡≈͉∂ È≈Ò Á∂ ÒØ’ª ˘ ÍΩÍ’≈È Úß‚ «‘≈ √Δ ¡Â∂ ÷πÁ ÚΔ ¿π‘ ˜Ø-˜Ø ÁΔ ¡≈Ú≈˜ «Úæ⁄ ÍΩÍ ’≈È ÷≈ «‘≈ √ΔÕ Íπ«Ò√ ¡Èπ√≈ ◊ØÒΔ ⁄Ò≈¿π‰ Ú≈Ò≈ «¬’ BG √≈Ò ÈΩ‹Ú≈È √Δ ‹Ø Ò≈ÂÚΔ¡≈ Á∂ Íπ«Ò√ ¡’À‚ÓΔ Á≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ √ΔÕ

‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’

‹À√ÓΔÈ (ÓØ«ß‚≈)

◊πÍzΔ «√ßÿ (Íø‹’Ø‘≈)

”⁄ E@ Òæ ÷ ÒØ ’ Î∂ √ Ïπ æ ’ Á≈ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ’Á∂ ‘ÈÕ Î∂ √ Ïπ æ ’ ◊z≈‘’ª ÁΔ «¬‘ √ß«÷¡≈ ÓæË Í±Ú Á∂ «’√∂ ‘Ø Á∂Ù ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ¥ªÂΔ Á∂ ÁΩ≈È «¬√

“Ú≈È” Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ÌØ√≈ «‹æ‰≈ ÓπÙ«’Ò «√‚ÈΔ, BA ¯ÚΔ (⁄.È.√.) : ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á∂ √≈Ï’≈ «¥’‡ ¡Â∂ √«ÍÈ Ù∂È Ú≈È Á∂ È≈Ò √Ïß˪ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄⁄≈ ”⁄ «‘‰ Ú≈ÒΔ ¡Á≈’≈≈ ¡À«Ò‹≈ÏÀÊ ‘Ò∂ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ Ò¬Δ Ú≈È Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ÌØ√≈ «‹æ‰≈ ’≈ÎΔ ÓπÙ«’Ò ˛Õ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ «Ó Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ‘Ò∂ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ ⁄ Ú≈È ˘ «ÓÒ‰ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ◊¬Δ √Δ «‹Ê∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ ¿π√ Á≈ √≈‘Ó‰≈ Ú≈È Á∂ «ÂßÈ Ïæ«⁄¡ª Á∂ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈Õ ‘Ò∂ È∂ ¡≈͉∂ ÁΩ√ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÓÈ≈¿π‰ ”⁄ ’≈ÎΔ √Óª Òæ◊∂◊≈Õ ¿πȪ ˘

«¬√ ◊æÒ Á≈ ¡«‘√≈√ ÁÚ≈¿π‰ ”⁄ ’≈ÎΔ ÓπÙ«’Ò Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ ‘Ò∂ Á∂ «¬’ ȘÁΔ’Δ ÁØ√ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ Ïæ⁄∂ Ú≈È ¡Â∂

¿πȪ ÁΔ Óª «√ÓØÈ Á∂ «Úæ⁄ ‘ج∂ ¡Ò◊≈˙∫ ÂØ∫ ’≈ÎΔ «È≈Ù ‘È Í ÓπÒ≈’≈ Á∂ ÁΩ≈È ¿π‘ ’≈ÎΔ √«‘‹ ‘Δ «Á÷∂Õ

‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ Á≈ ¡«‘√≈√ ’Ú≈¬∂◊Δ «¬‘ ’≈

Óª ˘ «ÓÒ‰ Ò¬Δ Ï∂Â≈Ï «¶‚√∂ ÒØ‘≈È

Óπ ß Ï ¬Δ, BA ¯ÚΔ (⁄.È.√.) : Ì≈ «Úæ⁄ ‹ÒÁ ‘Δ «¬’ ¡«‹‘Δ ’≈ Òª⁄ ‘Ø ‘Δ ˛ ‹Ø ¡≈Í‰Δ ÎÂ≈ È≈Ò ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ Á≈ ¡«‘√≈√ ’Ú≈¬∂◊ΔÕ «¬√ ’≈ Á≈ Ȫ ˛ ¡Ò‡ΔÓ∂‡ ¡ÀØÕ «¬√ ’≈ ˘ ω≈¿π ‰ Ú≈ÒΔ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ’ßÍÈΔ Ù∂ÒÚΔ √πÍ’≈ «¬√ ˘ ‹ÒÁ ‘Δ Ì≈ ”⁄ Òª⁄ ’È ‹≈ ‘Δ ˛Õ ’ßÍÈΔ Í«‘Òª «¬√ ˘ Á∂Ù ÁΔ ¡≈«Ê’ ≈‹Ë≈ÈΔ ÓπßÏ¬Δ ”⁄ Òª⁄ ’∂◊Δ

Ï≈¡Á «Úæ⁄ «ÁæÒΔ ¡Â∂ ‘Ø Ù«‘ª «Úæ⁄Õ «¬√ ’≈ ÁΔ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÎÂ≈ DAC «’ÒØÓΔ‡ ÍzÂΔ ÿø‡≈ Ì≈Ú BEG ÓΔÒ Íz Â Δ ÿø ‡ ≈ ˛Õ ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬√ ’≈ ˘ ±√ «Úæ⁄ Òª⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛Õ Ì≈ «¬√ ’≈ Ò¬Δ ÂΔ‹≈ Úæ ‚ ≈ Ï≈˜≈ ω∂ ◊ ≈Õ ¡ßÁ≈˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ Ì≈ «Úæ⁄ «¬√ ¡Ò‡ΔÓ∂‡ ¡ÀØ ÁΔ ’ΔÓ H ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ¡≈√-Í≈√ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

Ò≈√ ¬∂ ∫ ‹Ò√, BA ¯ÚΔ (⁄.È.√.) : ¡Á≈’≈≈ «¶‚√∂ ÒØ‘≈È ¡≈Í‰Δ Óª ˘ «ÓÒ‰ Á∂ Ò¬Δ Ï‘π Ï∂Â≈Ï ˛Õ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ͱÈÚ≈√ ’∂∫Á ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘ ¡≈Í‰Δ Óª ˘ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πßÁΔ ˛Õ «¬√ ÁΔ ¡≈Í‰Δ Óª È≈Ò Óπ Ò ≈’≈ ‹ÒÁ ‘Ø ‰ ÁΔ √ß Ì ≈ÚÈ≈ ˛Õ «¬’ √±   Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¶‚√∂ ÁΔ Óª ‚ΔÈ≈ Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√ Í‘πß⁄ ◊¬Δ ˛ Õ √±Â È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª ‘Δ «¶‚√∂ ÷πÁ ”Â∂ Òæ◊∂ ⁄ØΔ Á∂ ÁØÙ ÂØ∫ Íz∂Ù≈È ˛Õ ¡«‹‘∂ «Úæ ⁄ ‚ΔÈ≈ ¿π √ ˘ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ √«‘ÔØ◊ Á∂Ú∂◊Δ ¡Â∂ ¿π ‘ «¬√∂ Ú‹∑ ≈ È≈Ò ’ÀÒ∂ÎØÈΔ¡≈ ¤æ‚ ’∂ È‘Δ∫ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ

A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ √ØÓÚ≈, AD Ó≈⁄ B@AA

Ù≈‘π÷ ¡Â∂ √ØÈÓ ˘ Ó≈ÛΔ ¡Á≈’≈Δ Á≈ ¡ÀÚ≈‚

Óπ ß Ï ¬Δ, AC Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : Ï≈ÒΔÚπæ‚ √‡≈ Ù≈‘π÷ ÷≈È ¡Â∂ ¡«ÌÈ∂ÂΔ √ØÈÓ ’ͱ ˘ ÂΔ‹∂ √Ò≈È≈ ◊ØÒ‚È ’∂Ò≈ ¡ÀÚ≈‚ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÏπΔ ¡Á≈’≈Δ Á≈ ¡ÀÚ≈‚ Á∂ ‰ Ò¬Δ ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ ÓÈØß‹È ÷∂Â «Úæ⁄ Ïπ∂ ’ßÓ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ Á∂ Ò¬Δ ‘≈ÒΔÚπæ‚ È∂ ∂«‹√ ¡ÀÚ≈‚ ÁΔ Â˜ ”Â∂ «¬√ ¡ÀÚ≈‚ ÁΔ Ùπ±¡≈ ’ΔÂΔ ˛Õ Ù≈‘π ÷ ÷≈È ˘ «¬‘ ¡À Ú ≈‚ ’È ˜Ω‘ ÁΔ «ÎÒÓ “Ó≈¬Δ È∂Ó «¬˜ ÷≈È” ¡Â∂ √ØÈÓ ’ͱ ˘

¡≈«¬Ù≈ «Úæ ⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Á≈’≈Δ Á∂ Ò¬Δ Íπ  √’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ÷≈√ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ Ù≈‘π÷ ÷≈È È∂ «¬√ «ÎÒÓ «Úæ⁄ ¡Á≈’≈Δ Á∂ Ò¬Δ √ÚØÂÓ ¡Á≈’≈ Á≈ «÷Â≈Ï «‹æ«Â¡≈ ˛Õ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ’∂Ò≈ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ Ó≈¬Δ È∂Ó «¬˜ ÷≈È ˘ ÏπΔ «ÎÒÓ Á≈ ¡ÀÚ≈‚ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ √ß‹∂ ÒΔÒ≈ Ìß√≈ÒΔ ˘ «ÎÒÓ ◊π‹≈«Ù Á∂ Ò¬Δ Ïπ  ∂ «ÈÁ∂ Ù ’ Á≈ ¡À Ú ≈‚ ¡Â∂ ◊π ˜ ≈«Ù ˘ «¬ÓØÙÈÒ ÏÒÀ’Ó∂«’ß◊ Ò¬Δ ÏÒÀ’ ¡ÀÚ≈‚ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ

ÔπÚ≈‹ ˘ È‘Δ∫ ÌπÒ √’Δ ÍzΔ‡Δ

Óπ ß Ï ¬Δ, AC Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : «¬ß‚Δ¡È ÍzΔÓΔ¡ ÒΔ◊ ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò «¥’‡ ¡Â∂ ◊ÒÀ Ó  Á≈ ¡≈Í√Δ «ÙÂ≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡≈¬Δ ÍΔ ¡ÀÒ √Δ˜È ”⁄ ¡Á≈’≈≈ Íz Δ ‡Δ «˜ß ‡ ≈ ¡Â∂ «¥’‡ ÔπÚ≈‹ «√ßÿ ÁΔ «ÙÂ≈ √π÷Δ¡ª ”⁄ «‘≈ √ΔÕ ‘≈Òª«’ Ôπ Ú ≈‹ ‘π ‰ Íø ‹ ≈Ï «’ß ◊ ˜ «¬ÒÀÚÈ Á≈ «‘æ√≈ È‘Δ∫ ‘ÈÕ Í ‡ΔÓ ÁΔ Ó≈Ò’‰ Íz Δ ‡Δ È≈Ò

«ÙÂ∂ Í«‘Òª Ú◊∂ ‘Δ ‘ÈÕ ÍzΔ‡Δ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ Ô±ÚΔ ¡æ‹ √≈‚Δ ‡ΔÓ Á≈ «‘æ√≈ È‘Δ∫ Í ¡æ‹ ÚΔ ¡√Δ∫ ⁄ß◊∂ ÁØ√ ‘ªÕ ÷À ¡≈͉∂ «Ï˜È√ Í≈‡È ¡Â∂ √≈Ï’≈ Ïπ¡≈¬∂ ÎÀ∫‚ ¿πÁÔØ◊ÍÂΔ È∂√ Ú≈‚Δ¡≈ ÂØ∫ Ïz∂’¡Í ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍzΔ‡Δ «¬’æÒΔ ˜± ˛ Í ¿π‘ ‘π‰ ¡≈͉∂ Ï∂z’¡Í ÂØ∫ ’≈ÎΔ ’πfi «√æ÷ ¸æ’Δ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ ÁπÏ≈≈ ¡«‹‘Δ ◊ÒÂΔ È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘πßÁΔÕ

‰ÏΔ È≈Ò Ïz’∂ ¡Í ‘؉ ”Â∂ ¡Í√À‡ ÁΔ«Í’≈

Óπ ß Ï ¬Δ, AC Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ÁΔ«Í’≈ Í≈Á±’ØÈ Á∂ È‹ÁΔ’Δ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π‘ «¬ßÈΔ «ÁÈΔ∫ ’≈ÎΔ ¡Í√À‡ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ’¬Δ ’≈È ‘ÈÕ ¿π√ ÁΔ¡ª «¬√ √≈Ò ÎÒ≈Í «ÎÒÓª «‹√ ”⁄ ’≈«Â’ ’≈«¶◊ ’≈«Â’, ÒÎß◊∂ Í«ßÁ∂ ÁÙ’ª ˘ ¡≈’Ù’ ’È ”⁄ È≈’≈ÓÔ≈Ï ‘Δ¡ª ¡Â∂ Ïz∂’¡Í ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Â∂ ÷∂Ò∂ ‘Ó

‹Δ ‹≈È √∂ È∂ Ï≈’√ ¡≈Î√ Âæ’ Í≈‰Δ Âæ’ È‘Δ∫ Óß«◊¡≈Õ ÁΔ«Í’≈ ˘ ÒÀ ’∂ «ÎÒÓ Ï‰≈ ‘∂ «ÈÓ≈Â≈Úª «Úæ⁄ ÚΔ ÷ÒÏÒΔ Ó⁄Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ ÁΔ«Í’≈ ˘ ‰ÏΔ ÂØ∫ ¡Òæ◊ ‘؉ Á≈ ◊Ó Âª ˛ ‘Δ Í È≈Ò ‘Δ «¬‘ ¡≈√ ÚΔ √Δ «’ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ¿π‘ «Î «¬’ ‘Ø √’Á∂ ‘È Í ‘π‰ ¿πÓΔÁª ”Â∂ Í≈‰Δ «ÎÁ≈ Ș ¡≈ «‘≈ ˛Õ

‹Í≈È ”⁄ ÁØ ¡ÓΔ’Δ ÍzÓ≈‰± «Ú«◊¡≈ÈΔ ÂÀÈ≈ Ú≈«Ùß◊‡È, AC Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ¡ÓΔ’Δ Íz Ó ≈‰± ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿π√ È∂ ‹Í≈È «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ÁØ Ó≈«‘ª ˘ Ì∂«‹¡≈ ˛ «‹Ê∂ ÍzÙ≈√È ˘ «ÚÈ≈Ù’≈Δ Ì±⁄≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍzÓ≈‰± «¡À’‡ «Úæ⁄ «Ú√Î؇ ÁΔ Ùß’≈ È≈Ò ‚∂ ÒØ’ª ˘ ٪ ’È ”⁄ ’≈ÎΔ ÓπÙæ’ ’ÈΔ ÍÀ ‘Δ ˛Õ ’«ÓÙÈ Á∂ ÍzË≈È ◊z∂◊Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡ÀÈ ¡≈ √Δ «Úæ⁄ ’ßÓ ’È Á∂ Ò¬Δ √≈‚Δ ’ØÒ «ÚÙÚ Á∂ √ÓæÊ Ó≈«‘ ‘È ¡Â∂ ÓÁÁ Á∂ Ò¬Δ ¡√Δ∫ «’√∂ ÚΔ √ßÌ«Ú ’Ø«ÙÙ ˘ ’È «Úæ⁄ «Íæ¤∂ È‘Δ∫ ‘‡Á∂Õ

‹≈ÈÚª ÁΔ ÁÚ≈¬Δ È≈Ò «ÁæÂΔ √˜≈¬∂ ÓΩ ≈‹ ω «◊¡≈ ˛, «‹√ È∂ ‹≈ÈÚª ˘ Ó≈È «Úæ⁄ ’ßÓ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ÁÚ≈¬Δ Á≈ «¬ß‹À’ÙÈ Ò◊≈ ’∂ «¬’ ’ÀÁΔ ˘ ÓΩ ÁΔ √˜≈ Á∂ «ÁæÂΔÕ ‹≈ÈΔ Ï≈√‡È ˘ ‘æ«Â¡≈ Á∂ ˜πÓ ”⁄ ÓΩ ÁΔ √˜≈ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ¿π√ ˘ Í∂∫‡ØÏ≈ÏΔ‡Ò È≈Ó ÁÚ≈¬Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ‹Ø ‹≈ÈÚª ˘ Ó≈È Á∂ ’ßÓ ¡≈¿π∫ÁΔ ˛Õ CG √≈Ò Á∂ Ï≈√‡È «¬√ √≈Ò ¡ÓΔ’≈ ”⁄ ¡«‹‘≈ IÚª «Ú¡’ÂΔ ˛, «‹√ ˘ ÓΩ ÁΔ √˜≈ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ‘≈Òª«’ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ú≈«Ùß◊‡È, AC Ó≈⁄ ‹≈ÈΔ Á∂ Í«Ú≈ È∂ ¿π√ ÁΔ √˜≈ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : Ó≈Î ’È Á∂ Ò¬Δ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ √Δ ˙‘Δ˙ ¡ÓΔ’≈ Á≈ Í«‘Ò≈ ¡«‹‘≈ Í ¿π√ ˘ ÷≈«˜ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

√±Âª ÚæÒØ∫ ıÏ ˛ «’ ‰ÏΔ È∂ È«◊√ Á∂ Ò¬Δ √≈«˜Á È≈‚Δ¡≈Ú≈Ò≈ ˘ «√Î≈«Ù ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ ¡◊ÒΔ «ÎÒÓ ‘Δ ªfi≈ «Úæ⁄ È«◊√ ˘ Òª⁄ ’∂Õ √≈«˜Á ”Â∂ È«◊√ ˘ «ÎÒÓ ÁΔ ‘ΔØ«¬È ω≈¿π‰ Á≈ ÁÏ≈¡ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’ √≈«˜Á ˘ «¬’ ÈÚΔ∫ ‘ΔØ«¬È ÁΔ ÂÒ≈Ù ˛Õ ‰ÏΔ È∂ È«◊√ ˘ ‘Δ ω≈¿π‰ ÁΔ ·≈‰ Ò¬Δ ˛Õ

⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ ‚Δ ¡ÀÒ ¡ÀÎ √À∫‡ «Úæ⁄ «¬’ ÈÚ∂∫ ÓÒ‡ΔÏÀ∫‚ «Ó¿±‹Δ’Ò «√√‡Ó ˘ Òª⁄ ’ÁΔ «ÙÏ≈ÈΔ ’ÙÔÍÕ (ÎØ‡Ø : Í‘±‹≈)

«’¿π∫ ÈΩ‹Ú≈È √Ó≈ ‘∂ È∂ ÈÙ∂ Á∂ ¡≈◊ØÙ «Úæ⁄ «¬’ “ÍæÍΔ” ”Â∂ AB@ ’ØÛ∂ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ Í«Ú≈«’ √«ÊÂΔ¡ª Á∂ ’≈È ÈÙ∂ «Úæ⁄ Î√ ‘∂ È∂ ÈΩ‹Ú≈È ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , AC Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : Úæ‚∂ Ù«‘ª ÁΔ Â∑ª ¤Ø‡∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ÚΔ ÈÙ∂ ÁΔ ¡≈Á «ÁÈ ÍzÂΔ«ÁÈ ÚËÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘À Õ ÷≈√ ’’∂ «Á‘≈ÂΔ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ «¬È∑ª ÁΔ Ùπ±¡≈ Ù≈Ï ÂØ∫, ÁπÍ«‘ √ÓÀ’ ÂØ∫ ¡Â∂ Ù≈Ó ¡ÎΔÓ È≈Ò ıÂÓ ‘πßÁΔ ˛Õ À‚ ’≈√ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÈÙ≈ Óπ’ÂΔ ’∂∫Á «Úæ⁄ ‘ √≈Ò √À∫’Û∂ ÈÙ∂ Á∂ ÓΔ˜ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‹È∑ ª «Úæ ⁄ G@ Íz  ΔÙ Ù≈ÏΔ, B@ ÍzÂΔÙ √ÓÀ’Δ ¡Â∂ A@ ÍzÂΔÙ ¡ÎΔÓ ¡Â∂ ‘Ø È«Ù¡ª Á≈ Íz Ô Ø ◊ ’È Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª ¡ß’«Û¡ª Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ √≈Ò B@@C «Úæ⁄ IHE ÓΔ˜ ¡≈¬∂Õ «¬È∑ª «Úæ⁄

«˜¡≈Á≈Â ◊ΔÏ ¡Â∂ ÓæË Ú◊ È≈Ò √ÏßË ‘ÈÕ ‹Ø Ú◊ «Íø‚ª «Úæ⁄ «‘ßÁ≈ ˛ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úæ⁄ ÈÙ∂ ÁΔ ¡≈Á AF ÂØ∫ B@ √≈Ò ÁΔ ¿πÓ «Úæ⁄ ‘πßÁΔ ˛, ‹ÁØ∫ «’ «¬√

ÁΔ Ùπ±¡≈ÂΔ «√◊‡ÈØÙΔ ÂØ∫ Ùπ± ‘ßπÁΔ ˛ ‹Ø ¡æ◊∂ ‹≈ ’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «¬’ Úæ‚∂ ÈÙ∂ ÚæÒ Ë’∂ÒÁΔ ˛Õ ‚Δ ÍΔ √‡≈ ÁΔ ‡ΔÓ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ÈÙ≈ Óπ’ÂΔ ’∂∫Á «Úæ⁄ Í‘πß⁄∂ ÓΔ˜ª

È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «˜¡≈Á≈Â ÓΔ˜ª È∂ «’‘≈ «’ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ Í«Ú≈«’ √«ÊÂΔ¡ª Á∂ ’≈È ÈΩ‹Ú≈È ÈÙ∂ ÁΔ «◊zΠ«Úæ⁄ ¡≈ ◊¬∂ ‘È ‹Ø ‘π‰ ÈÙ≈ ¤æ‚‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ’∂∫Á «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬’ DE √≈Ò≈ «Ú¡’ÂΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Íø‚ «Úæ⁄ ◊Ò √ß◊ Á∂ ’≈È ¿π√ È∂ √ÓÀ’ ÍΔ‰Δ Ùπ± ’ΔÂΔ «‹√ ˘ AB «ÁÈ Í«‘Òª ‘Δ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ «¬√ ’∂∫Á «Úæ⁄ ÌÂΔ ’Ú≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÚΔ «¬√ ’∂∫Á «Úæ⁄ ’¬Δ ¡«‹‘∂ ÈΩ‹Ú≈È ‘È ‹Ø ÈÙ≈ ¤æ‚‰ Á∂ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ÈÕ ‘π ‰ ¿π È ∑ ª ˘ ¡≈͉∂ ’ΔÂ∂ ”Â∂ ͤÂ≈Ú≈ ˛Õ

¡Â∂ ⁄≈ √≈Ò ÁΔ ’ÀÁ √≈¿π Á Δ ¡Ï, AC Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ‹ÈÂ’ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈Í‰Δ Íz∂«Ó’≈ ˘ “ÍæÍΔ” ’È Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈È ˘ D √≈Ò ’À Á ¡Â∂ AB@ ’Ø Û ∂ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ Ù‹≈ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «¬‘ ÿ‡È≈ ’≈«ÂÎ Á∂ ˙¬∂«√√ ‡≈¿±È ”⁄ ÿ‡ΔÕ «‹Ê∂ «¬’ Ó≈Ò «Úæ⁄ «¬‘ ÒÛ’≈ Í«‘Òª ª ¡≈Í‰Δ Íz∂«Ó’≈ ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª Ï≈‘ª «Úæ⁄ ÌÁ≈ ˛ ¡Â∂ «Î «’√ ’Á≈ ˛Õ ¿π√ ÁΔ «¬√ ◊ÂΔ«ÚËΔ ˘ Ó≈Ò «Úæ⁄ Òæ◊∂ √Δ √Δ ‡Δ ÚΔ ’ÀÓ∂ ’ÀÁ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬’ ¡ıÏ≈ ¡Èπ√≈ ¡Á≈Ò È∂ «¬√ ÒÛ’∂ ˘ D √≈Ò ’ÀÁ ¡Â∂

AB@ ’ØÛ∂ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ √˜≈ Á≈ ‘π’Ó √π‰≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÒÛ’∂ ˘ ¿π√ Ó≈Ò «Úæ⁄ B √≈Ò Âæ’ È≈ ‹≈‰ Á≈ ‘π’Ó ÚΔ ˛Õ «¬‘ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ⁄Ò √«’¡≈ «’ ÒÛ’Δ Á∂ È≈Ò ’Δ ÚÂ≈¡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

¿πÓ AG √≈Ò, Ú˜È BEG «’ÒØ ¿πÓ AG √≈Ò, ’æÁ B Îπæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ ¶‚È, AC Ó≈⁄ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , AC Ó≈⁄ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ‹≈‹Δ¡≈ ‚∂«Ú√ ÁΔ ¿πÓ AG √≈Ò ¡Â∂ Ú˜È BEG «’ÒØ ˛Õ ‚≈’‡ª ÁΔ ⁄∂Â≈ÚÈΔ Á∂‰ ”Â∂ ‘Δ ¿π√ È∂ ¡≈Í‰Δ «Î‡ÈÀ√ ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂‰≈ Ùπ± ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿π√ ÁΔ ‡z∂È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ È∂ «‘æÒ‰≈ ‹πÒ‰≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ È∂ È≈Ê ’À«Ø ÒÈ≈ Á∂ «¬’ «‹ßÓ «Úæ⁄ I Ó‘ΔÈ∂ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ Ì≈ IE «’ÒØ ÿæ‡ ’ΔÂ≈ Í Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿π‘ «Î ÓØ‡Δ ‘Ø ◊¬ΔÕ

Ú≈«Ùß◊‡È, AC Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ÁπÈΔ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡≈ «Ú¡’ÂΔ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È «ÎÒΔÍΔȘ Á≈ ˛Õ AG √≈Ò Á∂ ‹±È∂ Ï≈Ò≈«Úß◊ ÁΔ ¶Ï≈¬Δ BB «¬ß⁄ ˛ Ì≈Ú B Îπæ‡ ÂØ∫ ÚΔ ÿæ‡Õ ‹±È «Úæ⁄ AH √≈Ò Á≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ ˘ ’≈˘ÈΔ ÂΩ ”Â∂ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡≈ «Ú¡’ÂΔ ¡À Ò ≈«È¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª «¬‘ «’≈‚ È∂Í≈Ò Á∂ ÷∂«◊ßÁ Ê≈Í≈ Á∂ Ȫ ˛Õ «¬√ ÁΔ ¶Ï≈¬Δ BG «¬ß⁄ ˛Õ

Ò∂÷’ «¬ß‹. ¡Ó‹Δ ÏÚ∂‹≈ ¡≈Í‰Δ¡ª ÁØ Íπ√Â’ª, “«’ßÈ≈ ÏÁÒ «◊¡≈ «¬È√≈È” ¡Â∂ “’ÀÈ∂‚≈ («Óæ·Δ ‹∂Ò∑)”, Ó≈‰ÔØ◊ ÓßÂΔ ’ÀÈ∂‚≈ √’≈ ¡Â∂ «Ó√Δ√≈◊≈-¬À«È «ÓÒ ÂØ∫ ¡ÀÓ ÍΔ ÍΔ , √zΔ ‘«ßÁ «√ßÿ Âæ÷ ˘ √«Â’≈ √«‘ Ì∂∫‡ ’Á∂ ‘ج∂Õ

¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á∂ BD ÿ≥‡∂ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∂ Í≥‹≈ÏΔ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÷∂‚ Óª-Ï≈Í Á∂ Ò¬Δ Ï‰Δ «√ÁÁ ∂‚Δ˙ ““‘ÓÈ ∂‚Δ˙U ÁΔ «√‚ÈΔ ”⁄ Òª«⁄ß◊

‰ÏΔ ¡Â∂ È«◊√ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘Ø ¡æ◊∂ Ú«Ë¡≈ Óπ ß Ï ¬Δ, AC Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ‘π‰ Âæ’ ıÏ ¡≈ ‘Δ √Δ ‰ÏΔ ¡≈Í‰Δ ÈÚΔ∫ ’Ø-√‡≈ È«◊√ Î≈’Δ È≈Ò È˜ÁΔ’Δ¡ª ÚË≈¡ «‘≈ ˛ Í ‘π‰ ÂØ∫ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ‘Ø  ¡æ ◊ ∂ ÚË «◊¡≈ ˛Õ √±Âª ¡Èπ√≈ ‰ÏΔ ¡æ‹ ’æÒ ¡≈Í‰Δ ÈÚΔ∫ ◊Ò ÎÀ∫‚ È«◊√ Î≈’Δ ˘ √π Í  √‡≈ ω≈¿π ‰ Á∂ Ò¬Δ ‹Δ¡-ÂØÛ «Ó‘È ’ ‘∂ ‘ÈÕ

Daily Charhdikala Patiala Monday, 14 March, 2011

«√‚ÈΔ «Ú÷∂ ‘ÓÈ ∂‚Δ˙ Á≈ Òª⁄ √Ó≈Ω‘ ÁΩ≈È ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ‹Ω‘È ¡ÒÀ◊‹À∫‚ È≈Ò ÷Û∑∂ ‘È ¡ÓÈÁΔÍ «√ºË» Â∂ ‘Ø (ÎØ‡Ø : ÷∂Ò≈) «√‚ÈΔ, AC Ó≈⁄ (ÏÒ‹Δ ÷∂Ò≈) : ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Ò¬Δ BD ÿ≥‡∂ Í≥‹≈ÏΔ Á∂ ≥◊≈≥◊ Â∂ Ë≈«Ó’ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’È Ú≈Ò∂ ‘ÓÈ ∂‚Δ˙ Á≈ ÏΔÂ∂ ’ºÒ∑ «√‚ÈΔ ”⁄ ÌÚΔ∫ «◊‰ÂΔ ”⁄ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ”⁄ Òª⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «√‚ÈΔ Á∂ «ÓÒ√È Íπ¡≈«¬≥‡ √«Ê “◊z∂√ ¡≈Î «¬≥‚Δ¡≈ À√‡ØÀ∫‡ ”⁄ ‘ج∂ «¬√ √Ó≈◊Ó ”⁄ «Ù’ ’È

«ÚÙ∂√ ÂΩ Â∂ «È¿±» √≈¿±Ê Á∂ ‘Ò’∂ ÏÀ È ≈ÒΩ ∫ ◊ Â∂ ÎÀ ‚ Ò Í≈ÒΔÓÀ ∫ ‡ ÓÀ ∫ Ï Ùz Δ ‹Ω ‘ È ¡ÒÀ ◊ ‹À ∫ ‚ È∂ «ÚÙ∂√ ÂΩ Â∂ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ Â∂ √Ó»‘ Í≥‹≈ÏΔ¡ª √Ó∂ ‘ÓÈ ∂‚Δ˙ Á∂ ’Â≈ ËÂ≈ ¡ÓÈÁΔÍ «√ºË» ˘ ÚË≈¬Δ «Áº Â Δ Â∂ ÙÓ∑ ≈ ‹◊∑ ≈ ’∂ ‘ÓÈ ∂‚Δ˙ Á≈ Òª⁄ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Úº÷-Úº÷ ÏπÒ≈«¡ª È∂ ‘≈«‹ ÍÂÚ≥«Â¡ª ˘ √≥ÏØËÈ ’ΔÂ≈ Â∂

«Òß‚√∂ ÚÒØ∫ “⁄ØΔ ’ΔÂ≈” ÈÀ’Ò∂√, ‘∞‰ ‘ØÚ∂◊≈ «ÈÒ≈Ó

‹Í≈È ”⁄ ¡≈¬∂ ̱⁄≈È ¡Â∂ √πÈ≈ÓΔ È∂ ÂÏ≈‘Δ Ó⁄≈ «ÁæÂΔÕ Ì±⁄≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á «È¿±’ÒΔ¡ «¡À’‡ ÂØ∫ «È’Ò ‘∂ ∂‚Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍæË ÁΔ ‹ª⁄ ’Á≈ ’Ó⁄≈ΔÕ

Ò≈√ ¬∂ ∫ ‹Ò√, AC Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ‘≈ÒΔÚ∞º‚ ÁΔ ¡Á≈’≈≈ «Òß‚√∂ ÒØ‘≈È ÚÒØ∫ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ⁄ØΔ ’ΔÂ∂ ÈÀ’Ò∂√ ÁΔ «ÈÒ≈ÓΔ ‘؉ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ‡Δ. ¡ÀμÓ. ‹Àμ‚. ÁΔ ÷Ï ÓπÂ≈Ï’ «Òß ‚ √∂ ’Ò «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂◊ΔÕ √≥Ì≈ÚÈ≈ Íz◊‡≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘À «’ Ù≈«¬Á ¿∞√˘ «¬ÊØ∫ ‹∂Ò «Ú⁄ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂

¡ÓÈÁΔÍ «√ºË» ˘ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ”⁄ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚË≈¬Δ ÚΔ «ÁºÂΔÕ «¬√∂ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È «√‚ÈΔ Á∂ ¿∞μÌÁ∂ ÈΩ‹Ú≈È ◊≈«¬’ ÍzΔ √◊Ó È∂ ÷»Ï√» ◊Δ √π‰≈ ’∂ √Ì Á≈ ÓÈØ≥‹È ’ΔÂ≈Õ ¡÷Δ ”⁄ ‘≈«‹ √Ó» ‘ ÍÂÚ≥«Â¡ª √Ó∂ ‘ÓÈ ∂‚Δ˙ ÁΔ «Ï‘ÂΔ Ò¬Δ ÔØ ◊ Á≈È √Ó» ‘ √º ‹ ‰ª Á≈ Ë≥ È Ú≈Á ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡ÓÈÁΔÍ «√ºË» «’‘≈ «’ ¿∞‘Ȫ ÚÒØ∫ «¬√ ∂‚Δ˙ ˘ Ù∞» ’È Á≈ Ó’√Á «√Î Â∂ «√Î Óª ÏØÒΔ Í≥‹≈ÏΔ ÁΔ √∂Ú≈ ’È≈ ‘À Â∂ «¬√ √≥Ï≥ËΔ ¿∞‘Ȫ ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï √Ó∂ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á∂ Úº÷ Úº÷ Ù«‘ª Â∂ Úº÷ Úº’ ÓπÒ’ª “⁄ ‡ΔÓª ω≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È ‹Ø «’ «ÁÈ ≈ ‘ÓÈ ∂‚Δ˙ ÁΔ «Ï‘ÂΔ Ò¬Δ ’≥Ó ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞‘Ȫ ÚÒØ∫ «È¿± √≈¿±Ê ”⁄ ω≈¬Δ ‡ΔÓ ÍzÏË ≥ ’ª ‘«‹≥ Á  ‹Ω ‘ Ò,‘Ó≥ Á  ’≥ ◊ , Ó«ÈßÁÍ≈Ò «√≥ÿ ¡≈«Á ˘ √Ì Á∂ »Ï» ’Ú≈«¬¡≈Õ

ÏΔ«‹ß ◊ , AC Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ⁄ΔÈ «Úæ⁄ Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ Íz⁄«Ò «¬’ ÷∂‚ «¬ßÈΔ «ÁÈΔ∫ Óª-Ï≈Í Ò¬Δ «√ ÁÁ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ √≈¬ΔÏ ’ÀÎ∂ ¡Â∂ «¬ß‡ÈÀ‡ ”Â∂ Â≈Ù ÁΔ Â∑ª ÷∂ « ‚¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ «¬‘ ÷∂ ‚ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úæ⁄ Ï∂‘æÁ ÒØ’«ÍzÔ≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬√ ÷∂‚ ÁΔ ÷≈√ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬√ «Úæ⁄ ‘≈È Ú≈Ò∂ ˘ ’≈‚

”Â∂ «Ò÷∂ «¬Â≈˜ÔØ◊ ’ßÓ ˘ ¿π√∂ Â∑ª ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛, «¬‘Δ ’≈È ˛ «’ Óª-Ï≈Í «¬√ ˘ ÏßÁ ’Ú≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «Ùßÿ≈¬Δ ”⁄ «‘‰

‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’

‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’

¡≈±ÙΔ ◊◊

«¬Ù≈ ÏæÂ≈ (ÌΔ÷Δ)

Ú≈ÒΔ «¬’ ¡Ω È∂ «Ù’≈«¬Â ’Á∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ È∂ ¡≈͉∂ AF √≈Ò Á∂ Ï∂‡∂ Á∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ ¿π√ Â≈Ù Á≈ ’≈‚ Á∂«÷¡≈ «‹√ «Úæ⁄ ÁØ ’≈‡±È ¡≈Í√ «Úæ⁄ √À’√ ’ ‘∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ ˘ ÍØÈ ÚΔ«‚˙ ¡Â∂ ÍØÈ ◊∂Ó˜ ÷∂‚‰ ÂØ∫ ÓȪ ’ 挫÷¡≈ ˛ Í Â≈Ù Á∂ Íæ « ¡ª Á∂ Ȫ ”Â∂ ÚΔ ¡«‹‘≈ ¡ÙÒΔÒ ÷∂‚ ÷∂‚Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ

ÓÈÁΔÍ «√ßÿ Ú≈√Δ ÓØ«ß‚≈ Á≈ ÙπæÌ «Ú¡≈‘ ∂˘ Ú≈√Δ ´«Ë¡≈‰≈ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈Õ