hh È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈
Simultaneously published from Patiala & New Delhi
«Ú¡≈‘ Ò¬∆ √Óª È‘∆∫ ˛ : Óæ«Ò’≈ (ÍÛØ∑ √Î≈ AB ”Â∂) RNI Registration No. 22972/77
(’πæÒ √¯∂ AD Total Pages 14) DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Wednesday, 14 December 2011) Í«‡¡≈Ò≈, ÏπæËÚ≈, AD†Á√ßÏ B@AA, BI Óæÿ, È≈È’Ù≈‘∆ √øÓ EDC ÓπÒ º : A.E@ π. Ï≈È∆ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹∆,
Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√øÿ “ÁÁ∆”
ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DB, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) CDC ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬∆)
√ß√Á ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Á∆ A@Ú∆∫ Ï√∆ ÓΩ’∂ Ù‘∆Áª 鱧 Ù˪‹Ò∆¡ª ÁØÙ∆¡ª 鱧 √˜≈Úª È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ Ù‘∆Áª Á∂ Í«Ú≈ª È∂ Ù˪‹Ò∆ √Ó≈Ø‘ Á≈ ’∆Â≈ Ï≈¬∆’≈‡
√ß√Á ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ÁΩ≈È Ù‘∆Á ‘ج∂ ÒØ’ª 鱧 Ù˪‹Ò∆ Ì∂‡ ’Á∂ ‘ج∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿÕ
’∂∫Á ˘ ¬∆.‹∆.¡À√. ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ‡∆.¬∆.‡∆. ‡À√‡ ÂØ∫ ¤Ø‡ Á∂‰ Ò¬∆ «’‘≈ : «√æ«÷¡≈ ÓßÂ∆ ⁄≥‚∆◊Û∑, AC Á√≥Ï(⁄. È. √.) : Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ¡º‹ ’∂∫Á √’≈ ˘ «’‘≈ ‘À «’ ¬∆.‹∆.¡À√ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ‡∆⁄ ¡ÀÒ∆‹∆«ÏÒ‡∆ ‡À√‡ (‡∆. ¬∆.‡∆.) ÂØ∫ ¤Ø‡ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂ ª «’ «¬‘Ȫ Á∆ À ◊ » Ò ÌÂ∆ «Ú⁄ «Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡«Ûº’≈ Á» ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ ¡º‹ «¬Ê∂ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬º’ ÍzÀ√ «Ï¡≈È «Ú⁄ ¬∆.‹∆.¡À √ . ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ ÚÎÁ È≈Ò ‘ج∆ ◊º Ò Ï≈ √Ï≥ Ë ∆ √«ÊÂ∆ √Íæ Ù ‡ ’«Á¡ª, Í≥‹≈Ï Á∂ «√º«÷¡≈ Ó≥Â∆
√. √∂Ú≈ «√≥ÿ √∂÷Úª È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ’∂∫Á √’≈ «¬‘Ȫ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ‡∆.¬∆.‡∆ ‡À√‡ ÂØ∫ ¤Ø‡ Á∂ Á∂Ú∂ ª Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ «¬‘Ȫ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ À◊»Ò ÈΩ’∆¡ª Á∂‰ Ò¬∆ Í»∆ Â∑ª «Â¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Á«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ «¬‘ Ó√Ò≈ ’∂∫Á √’≈ È≈Ò ¿∞·≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «√º«÷¡≈ Ó≥Â∆ È∂ √ÍæÙ‡ ’∆Â≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ ‘≈Ò ‘∆ «Ú⁄ Ò≈◊» ’∆Â∂ ◊¬∂ “≈¬∆‡ ‡» ¡À‹»’∂ÙÈ” (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)
““
””
Ó≈È√≈ AC Á√ßÏ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò)†“¡≈ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡ ¡Â∂ ‘Ø «√æ÷ Óß◊ª Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’∂∫Á «Úæ⁄ ’ª◊√ √’≈ ‘πÁ ß ∂ √πßÁ∂ Ú∆ ⁄æπÍ «‘‰ Ú≈Ò∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª È∂Û∂ Ú∂÷ ’∂ ¡≈ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡ Á≈ ÓπæÁ≈ ¿π·≈ ’∂ «√¡≈√∆ Ò≈‘≈ ÒÀ‰ Á∆ Â≈’ «Úæ⁄ ‘È, Í Íø‹≈Ï Á∂
ÒØ’ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ ÌÒ∆-̪ ‹≈‰± ‘È «’ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡√Ò «‘Ó≈«¬Â∆ ’Ω ‰ ‘È? ” «¬È∑ ª † « Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ï«·ß‚≈ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ √ß√Á ÓÀ∫Ï Ùz∆ÓÂ∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ ’∆Â≈Õ ¿π‘ ¡æ‹ √æÂÚ∂∫ «ÁÈ Ú∆ Ïπ„Ò≈‚≈ ‘Ò’∂ Á∂ ’√Ï≈ ÏØ‘≈ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈
ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, AC Á√ßÏ, (⁄. È. √.) : ÒØ’Í≈Ò ÓπæÁ∂ ”Â∂ Úæ÷-Úæ÷ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª «Ú⁄≈Ò∂ √«‘ÓÂ∆ ’≈«¬Ó È≈ ’ √’‰ «Ú⁄ √’≈ Á∆¡ª ¡√¯ÒÂ≈Úª 鱧 ÒÀ ’∂ Òæ ◊ ‘∂ ÁØ Ù ª Á∂ ⁄æ Ò «Á¡ª «Úæ  ÓßÂ∆ Íz‰Ï Óπ÷‹∆ È∂ ¡æ‹ √ß√Á «Ú⁄ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Ó≈È√±È √ÀÙÈ «Ú⁄ √«‘ÓÂ∆ ω √’Á∆ ˛ ª √Á πæ √ÀÙÈ «Ú⁄
¡≈͉∂ √ß ◊  ÁÙÈ ÍØ z ◊ ≈Óª ÁΩ≈È ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ ‘∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’∂ÚÒ Â∂ ’∂ÚÒ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ È∂ ‘∆ ‘Ó∂Ù≈ «√æ÷ Óπæ«Á¡ª ˘ ¸æ«’¡≈ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ‘æÒ Ò¬∆ ’ΩÓ∆ ¡Â∂ ’Ω Ó ªÂ∆ Íæ Ë ”Â∂ ÁÏ≈¡ ω≈«¬¡≈, Í ¡Î√Ø√ «¬√ ◊æÒ Á≈ ˛, «’ ’∂∫Á «Úæ⁄ ’ª◊√ √’≈ Á∂ ‘πß«Á¡ª Ú∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ √Ó∂ Íø‹≈Ï Á∂ ’ª◊√∆ ¡≈◊± ¡≈͉∆¡ª ’π√∆¡ª Ò¬∆ ‘∆ ÒÛÁ∂ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ⁄≈‘∆Á≈ «¬‘ √∆ «’ ’ª◊√∆ ¡≈◊± «√æ÷ª Á∂ ¡«‘Ó Óπæ«Á¡ª ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∆¡ª (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)
ÒØ’Í≈Ò ÓæπÁ∂ ”Â∂ ¡ßÈ≈ Á∂ ‘æ’ ”⁄ «ÈæÂ∆ Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ ÍzË≈È ÓßÂ∆ 鱧 ÒØ’Í≈Ò Á≈«¬∂ ”⁄ «Ò¡≈¿π‰ Á∆ ’∆Â∆ Óß◊ Ò÷È¿±, AC Á√ßÏ (⁄. È. √.) : Á∂Ù Ì «Ú⁄Ø∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈ 鱧 ıÂÓ ’È Ò¬∆ ÒØ’Í≈Ò È±ß Ò≈◊± ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ’¬∆ ¡ßÁØÒÈ ’ ¸æ’∂ ◊ªË∆Ú≈Á∆ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ 鱧 ¿π ÍzÁ∂Ù Á∆ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ È∂ √ÓÊÈ Á∂ ‰ Á≈ ¡À Ò ≈È ’∆Â≈ ˛Õ Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ È∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ¡Â∂ ◊πæÍ √∆ Â∂ ‚∆ Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª 鱧 ÒØ’Í≈Ò Á∂ Á≈«¬∂ «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰ Á∆ Ú’≈Ò ’∆Â∆ ˛Õ ¡æ‹ «¬Ê∂ «¬’ Íz√ À ’≈ÈÎß√ «Ú⁄ Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ √∆.Ï∆.¡≈¬∆ Á∆ ÁπÚÂØ∫ È±ß Ø’‰ Ò¬∆ «¬√ ȱ ß Ú∆ ÒØ ’ Í≈Ò Á∂ Á≈«¬∂ «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘
÷πÁ Â≈‹ ’≈∆‚Ø Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √∆.Ï∆.¡≈¬∆ Á∆ ÁπÚÂØ∫ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ¸æ’∆ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ¿π‘ ÓΩ‹±Á≈ ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ Á≈ √ÓÊÈ È‘∆∫ ’∂◊∆Õ Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ Әϱ ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ È≈Ò «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ≈‹È∆Â∆ Á∂ ¡Í≈Ë∆’È È±ß Ú∆ ÈæÊ Í≈¬∆ ‹≈ √’∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª È∂ ’ª◊√ 鱧 «ÈÙ≈È≈ ω≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈ «’ Әϱ ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆ ’ª◊√ È∂ ’Á∂ Ú∆ ’Ø«ÙÙ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ 鱧 «¬‘ ‚ ˛ «’ ‹∂’ «¬‘ ’≈ȱßÈ Ï‰ «◊¡≈ ª ¿π√ Á∂ ’¬∆ È∂Â≈ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ‘؉◊∂Õ
«’¿π∫ È‘∆∫Õ Íz‰Ï È∂ ≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ ¡≈Ó Ï‹‡ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ¡Èπͱ’ Óß ◊ ª ”Â∂ ⁄⁄≈ Á≈ ‹Ú≈Ï «ÁßÁ∂ «’‘≈ «’ √ß√Á «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’È, È∆Â∆¡ª ”Â∂ ⁄⁄≈ ’È ¡Â∂ ÎÀ√Ò∂ ÒÀ‰ Á∆ ʪ ˛Õ √ß√Á 鱧 «ÚØË ÍzÁÙÈ Á≈ Óß⁄ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈ √«‘ÓÂ∆ ω≈¿π‰ Ò¬∆ ‘ √ßÌÚ ÔÂÈ ’∂◊∆Õ
‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, AC Á√øÏ («ÂÚ≈Û∆ ) : Í≥‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓøÂ∆ √. √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡æ‹ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «Ú÷∂ «ÎؘÍπ ’Òæ √ ‡ Á∂ ·Ø √ «‘ø Á ÷» ø ‘ Á ÍÃ≈‹À’‡ Á∆ Ùπ»¡≈ ’∆Â∆, «‹√ È≈Ò «ÎØ ˜ Íπ , Î∆Á’Ø ‡ Â∂ Î≈«˜Ò’≈ «˜«Ò∑¡ª ”⁄ ·Ø√ ’»Û∂ ’’‡ Á∆ √Óæ « √¡≈ Á≈ ‹Û∑ Ø ∫ ÷≈ÂÓ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛,
«ÚæÂ∆ ÓÁÁ ”Â∂ Òæ◊∂◊∆ Ø’
ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, AC Á√ßÏ, (⁄. È. √.) : Í≈«’√Â≈È∆ ÎΩ‹∆¡ª ”Â∂ È≈‡Ø ‘ÓÒ∂ Ï≈∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ È≈Ò Â‰≈¡ Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª ¡Ó∆’∆ ’ª◊√ È∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ¡≈¬∆.¬∆.‚∆. ËÓ≈’≈÷∂˜ª Á∂ Í√≈∂ È±ß Ø’‰ Á∂ Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È∆ 鱧 «ÁæÂ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ G@ ’ØÛ ‚≈Ò Á∆ ÓÁÁ Ø’‰ Á≈ ÓÂ≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬‘ Ø’ ¿πÁØ∫ Âæ’ Ò≈◊± ‘∂◊∆ ‹ÁØ∫ Âæ’ Í≈«’√Â≈È «¬√ È≈Ò È«‹æ · ‰ Ò¬∆ ¡√Á≈ È∆Â∆ È‘∆∫ ω≈¿π∫Á≈Õ Í«‘Òª ÂØ∫ ‰≈¡ ͱ È ⁄æ Ò ‘∂ ¡Ó∆’≈Í≈«’√Â≈È Á∂ «Ù«Â¡ª «Ú⁄ ’ª◊√ Á∂ «¬√ ’ÁÓ È≈Ò ‘Ø ÂÒı∆ ¡≈ √’Á∆ ˛Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ πı √ı ’«Á¡ª √À È ∂ ‡ ¡Â∂ ÍzÂ∆«ÈË∆ √Ì≈ Á∆ «¬’ ’Ó∂‡∆ È∂ Í≈«’√Â≈È È±ß «ÁæÂ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ G@ ’ØÛ ‚≈Ò Á∆ ÓÁÁ Ø’‰ ”Â∂ √«‘ÓÂ∆ Íz ◊ ‡≈¬∆Õ «¬‘ √«‘ÓÂ∆ «‚ÎÀ ∫ √ ¡≈Ê≈¬∆‹∂ÙÈ «ÏæÒ B@AB Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ω∆ ˛Õ Í≈«’√Â≈È ”Â∂ «¬‘ √ıÂ∆ ’È Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬√ «ÏæÒ Á≈ ¿πÁ∂Ù «¬≈È Á∂ √À∫‡Ò ÏÀ∫’ 鱧 «ÈÙ≈È≈ ω≈¿π‰≈ ¡Â∂ ◊π¡ªÂÈ≈ÓØ ÷≈Û∆ Á∆ ‹∂Ò∑ 鱧 ÏßÁ ’È
ÒØ’Í≈Ò ”⁄ ÍzË≈È ÓßÂ∆ È‘∆∫ ª √ØË Í∂Ù ’∂◊∆ Ì≈‹Í≈
Ì≈‹Í≈ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ √Ï Í≈‡∆ ÏÀ·’ «Ú⁄ ¿π‘ ÒØ’Í≈Ò Á∂ «‘ ÍzË≈È ÓßÂ∆, ‘∂·Ò∆ ÈΩ’Ù≈‘∆ ¡Â∂ È≈◊«’ ¡«Ë’≈ Íæ Ù≈«ÓÒ ’∆Â∂ ‹≈‰ ”Â∂ ˜Ø Á∂Ú∂◊∆, Í ‹∂’ √’≈ È≈ ÓßÈ∆ ª ‘ØȪ Í≈‡∆¡ª È≈Ò «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’’∂ «¬√ «ÏæÒ «Ú⁄ √ØË Í∂Ù ’∂◊∆Õ Í≈‡∆ Á∆ √ß√Á∆ ÁÒ Á∆ ÏÀ·’ «Ú⁄ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ Í≈‡∆ Á∂ ¿πÍ ¡≈◊± ¡À√.¡À√. ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 Áæ«√¡≈ «’ ÒØ’Í≈Ò ”Â∂ ¡≈Ó ≈¬∂ ω≈¿π‰ Ò¬∆ √’≈ È∂ √Ï Í≈‡∆ ÏÀ·’ √æÁ∆ ˛Õ √ß√Á∆ Á∆ √Ê≈¬∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ «Í؇ ”⁄ Ì≈‹Í≈ ÓÀ∫Ï Í«‘Òª ‘∆ ¡√«‘ÓÂ∆ Íz◊‡ ’ ¸æ’∂ ‘ÈÕ
ÒØ ’ Í≈Ò È≈ Ï«‰¡≈ ª BG ÂØ ∫ Óπ Û Ìπ æ ÷ ‘ÛÂ≈È ’È◊∂ ¡ß È ≈
ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, AC Á√ßÏ, (⁄. È. √.) : ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ ‹∂ ’ √ß √ Á Á∂ ÓΩ ‹ ± Á ≈ √À Ù È «Ú⁄ Әϱ ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ Í≈√ È≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ¿π‘ BG Á√ßÏ ÂØ∫ «¬Ê∂ Íz √ Â≈«Ú Ìπ æ ÷ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ¡æ ◊ ∂ Úæˉ◊∂Õ ◊ªË∆Ú≈Á∆ ¡≈◊± È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √ÓÊ’ Á∂Ù ÂØ∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈ 鱧 ¿π÷≈Û √π應 ¡Â∂ Í∂∫‚± Ì≈ Á∆ ӘϱÂ∆ Á∂ Ò¬∆ ’ß Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª «¬Ê∂
ÍÀ‡ØÒ∆¡Ó ¡Â∂ ÷«‰‹ Í≈¬∆Í Ò≈¬∆È √ØË «ÏæÒ ÒØ’ √Ì≈ «Úæ⁄ Í≈√ ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, AC Á√ß Ï (⁄. È. √.) : ÍÀ‡ØÒ∆¡Ó ¡Â∂ ÷«‰‹ Í≈¬∆Í Ò≈¬∆È √ØË «ÏæÒ B@AA Èß± ÒØ’ √Ì≈ È∂ Í≈√ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ÍÀ‡ØÒ∆¡Ó ¡Â∂ ’πÁÂ∆ ◊À√ ¡Â∂ ’≈ÍØ∂‡ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ ≈‹ ÓßÂ∆ Ùz∆ ¡≈.Í∆.¡ÀÈ. «√ßÿ È∂ √ß√Á Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬√ «ÏæÒ Èß± «Ú⁄≈ ’È ¡Â∂ Í≈√ ’È Ò¬∆ Í∂Ù ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ «ÏæÒ «Úæ⁄ ¡Í≈Ë∆¡ª ˘ ⁄Ø∆ ‹ª ¤∂Û ¤≈Û ’È ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬∆ ’≈Èß±È «ÚÚ√Ê≈ ¿πÍÒÏæË ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ «ÏæÒ «Úæ⁄ ÁØÙ∆¡ª Èß± ÿæ‡Ø ÿæ‡ «¬æ’ √≈Ò Á≈ ‹ª ¿π√ ÂØ∫ ÚæË Á∆ √˜≈ «ÁæÂ∆ ‹≈ √’Á∆ ˛ «‹√ Èß± C √≈Ò Âæ’ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «ÚæÂ∆ Áß‚ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛Õ Íz√Â≈«Ú √ØË «Úæ⁄ ÁØÙ∆¡ª Èß± ’ÀÁ Á∆ ÚË ÂØ∫ ÚæË √˜≈ ¡Â∂ ’πfi Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ÓΩ Áß‚ Âæ’ Á∆ √˜≈ Á∂‰ Á∆ Ú∆ «ÚÚ√Ê≈ ˛Õ
ÍæÂ’≈ª 鱧 «’‘≈ «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ «÷Ò≈¯ √≈‚≈ √ßÿÙ ‹≈∆ ˛Õ ÓÀ∫ ≈ÓÒ∆Ò≈ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ BG Á√ß Ï ÂØ ∫ Ìπ æ ÷ ‘ÛÂ≈Ò ’ª◊≈Õ √’≈ ‹È ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ «Ò¡≈Ú∂Õ ‘˜≈∂ È∂ «’‘≈ «’ «‹√ Â∑ª È≈Ò √ß’∂ «ÓÒ ‘∂ ‘È ¿π √ ÂØ ∫ Á∂ Ù Á∂ «Ú’≈√ «Ú⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ Ș È‘∆∫ ¡≈ ‘∆Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ √≈鱧 G@ Î∆√Á∆ ÍÀ√≈ «Ú’≈√ ¡Â∂ C@ Î∆√Á∆ ÍzÏßË ”Â∂ ÷⁄ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ
Á∆ ÔØ‹È≈ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ÈÚ∆¡ª Í≈ÏßÁ∆¡ª Ò≈¿π‰≈ ˛Õ «¬√ «ÏæÒ ”Â∂ ÁØÚª √ÁȪ «Ú⁄ «¬√ ‘¯Â∂ ÚØ«‡ß◊ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ Í«‘Òª ‘∆ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ Á∂ ¸æ’∂ ‘È «’ ¿π‘ ¡«‹‘∂ «’√∂ Ú∆ «ÏæÒ ”Â∂ Ú∆‡Ø ’È◊∂ «‹√ «Ú⁄ ¡Ó∆’≈ 鱧 «ÈÙ≈È≈ ω≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ùæ ’ ∆ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ȱ ß ÎΩ‹∆ «‘≈√ «Ú⁄ Ì∂‹∂ ‹≈‰ Á∆ ◊æÒ ‘ØÚ∂◊∆Õ Í≈«’√Â≈È ÁπÈ∆¡ª Á∂ ¿πÈ∑ª Á∂Ùª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ˛ «‹È∑ ª ȱ ß ¡Ó∆’≈ ÂØ ∫ Ï∂‘æÁ «˜¡≈Á≈ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒÁ∆ ˛Õ ’ª◊√ Á∂ «¬√ ÈÚ∂∫ ’ÁÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È È± ß «Áæ  ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ¡Ó∆’∆ ÓÁÁ Á≈ «¬’ Ï∂‘æÁ ¤Ø‡≈ «‘æ√≈ ‘∆ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Í‘πß⁄ √’∂◊≈Õ «¬√ ’ÁÓ È≈Ò ÁØÚ∂∫ ÓπÒ’ª Á∂ «Ù«Â¡ª «Ú⁄ ’πÛæ‰ ÚæË √’Á∆ ˛Õ È≈‡Ø ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ BD Í≈«’√Â≈È∆¡ª ÎΩ‹∆¡ª Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ √Ïß˪ «Ú⁄ Í«‘Òª ‘∆ ’≈Î∆ ÂÒı∆ ÚæË ¸æ’∆ ˛Õ ’ª◊√ Á∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ «¬√ Íz √ Â≈«Ú ’ÁÓ Á∆ «Íæ · ̱ Ó ∆ ¡≈¬∆.¬∆.‚∆. ËÓ≈’≈÷∂˜ª Á≈ Í√≈≈ ˛Õ
√π÷ج∆-C@ ‹‘≈˜ ‘≈Á√≈◊z√Â, ÁØÚ∂∫ Í≈«¬Ò‡ √πæ«÷¡Â Íπ‰,∂ AC Á√ßÏ, (⁄. È. √.) : Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ÎΩ‹ Á≈ √π÷¬ Ø ∆-C@ ¡ÀÓ.’∂.¡≈¬∆. ‹ß◊∆ ‹‘≈˜ ¡æ‹ ÒØ‘◊ Ø ≈¿π∫ ‘Ú≈¬∆ Íæ‡∆ ÂØ∫ ¿π‚≈‰ ÌÈ ÂØ∫ Âπß Ï≈¡Á ‘≈Á√≈◊z√ ‘Ø «◊¡≈, Í ÁØÚ∫∂ Í≈«¬Ò‡ √π«æ ÷¡Â «È’Ò‰ «Ú⁄ √¯Ò ‘∂Õ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ÎΩ‹ Á∂ ÏπÒ≈∂ «Úß◊ ’Óª‚ ‹∂≈‚ ◊≈ÒÚ∂ È∂ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ «Ú⁄ «’‘≈ «’ ‹‘≈˜ ¿π‚≈ ‘∂ ÁØÚ∂∫ Í≈«¬Ò‡ √Ó∂∫ ”Â∂ Ï≈‘ «È’Ò ◊¬∂ ¡Â∂ √π«æ ÷¡Â ¿π ◊¬∂Õ ¿πȪ∑ ȱß
¿πÊ∫Ø ÓÀ‚∆’Ò «È◊≈È∆ Ò¬∆ ‘Ú≈¬∆ Ï∂√ ”Â∂ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹‘≈˜ «ÈÔ«Ó Óπ«‘ßÓ ”Â∂ √∆, ¿π√ È∂ ÒØ‘Ø◊≈¿π∫ ‘Ú≈¬∆ ¡æ‚∂ ÂØ∫ ÁπÍ«‘ AB.DE Ú‹∂ ¿π‚≈È Ì∆ √∆Õ ÁπÍ«‘ A.A@ Ú‹∂ «¬‘ ‹‘≈˜ ‘≈Á√≈◊z√ ‘Ø «◊¡≈Õ ‘≈Á√∂ Á∂ ’≈Ȫ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿π‰ Ò¬∆ ‹ª⁄ Á≈ ‘π’Ó Á∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ÎΩ‹ Á∆ «¬’ ‡∆Ó ÓÒÏ∂ Ú≈Ò∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ Ì∂‹∆ ◊¬∆ ˛Õ ’ج∆ Â’È∆’∆ ◊ÛÏÛ∆ ‘؉ ’≈È ‘≈Á√≈ Ú≈ÍÈ Á≈ ıÁÙ≈ ˛Õ
“«Ú’≈√ Ò¬∆ ‹ÈÂ’ «Èæ‹∆ Ì≈¬∆Ú≈Ò∆ ¿πÂÙ≈«‘ ’È Á∆ ÒØÛ” ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, AC Á√ßÏ (⁄. È. √.) : ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ «’‘≈ ˛ «’ √’≈ «¬√∂ Ó≈Ò∆ Ú∂∑ ÂØ∫ «¬æ’ ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ Ú≈Ò∆ ’˜≈ ˜Ø÷Ó ‹≈ÓÈ∆ Îß‚ √Ê≈Í ’È ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ ‘∆ ˛ ª ‹Ø ÏÀ∫’ «ÏÈ∑ª «’√∂ «fi‹’ Á∂ ◊∆Ϫ Â∂ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ Íæ¤Û∂ ÒØ’ª Èß± ’˜≈ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’ √’‰Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √≈Ò ¡ÀÒ≈È∆ ◊¬∆ ≈‹∆Ú ¡≈Ú≈√ ÔØ‹È≈ Á∆ √ÎÒÂ≈ «¬√ ”Â∂ ‘∆ «ÈÌ ’Á∆ ˛ «’ ÏÀ∫’ ◊∆Ϫ Â∂ ÿæ‡ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Èß± ’˜∂ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ √’≈ È∂ ¿πÈ∑ª ≈‹ √’≈ª 鱧 √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ Á∆ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ ˛ ‹Ø ̱Ó∆ Á≈ Ó≈Ò’≈È≈ ‘æ’ ◊∆Ϫ Èß± Á∂‰ Ú≈√Â∂ «Â¡≈ ‘Ø‰Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù Èß± fiπæ◊∆ fiΩ∫ÍÛ∆ ÂØ∫ Óπ’ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ÏÀ∫’ª Á≈ √«‘ÔØ◊ Ï‘π Ò≈˜Ó∆ ˛Õ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ¡æ‹ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘± Ù«‘∆ ÈÚ∆È∆’È «ÓÙÈ Á∂ FÚ∆∫ Ú∂∑◊ß„ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈ÔØ«‹Â √Ó≈◊Ó Èß± (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂) √ßÏØËÈ ’ ‘∂ √ÈÕ
‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘± Ù«‘∆ ÈÚ∆È∆’È «ÓÙÈ Á∆ FÚ∆∫ Ú∑∂◊ß„ ÓΩ’∂ ¡≈ÔØ«‹Â √Ó≈◊Ó È±ß √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿÕ
√±Ï∂ Á∆ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¡Â∂ √È¡Â Á∆ ÏÏ≈Á∆ Ò¬∆ ’∂∫Á «˜ßÓ∂Ú≈ : Ï≈ÁÒ ◊π»√ √ÂÒ≈È∆ (¡ø«ÓÃÂ√), AC Á√øÏ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ/≈«‹ßÁ Ï≈·) : ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √ÍÃ√ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓøÂ∆ √. Í’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚæÒØ∫ ¡◊≈Ó∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È «¬¤πæ’ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ˘ «‹æ‰ Á∆ √ÓæÊ≈, Í≈‡∆ ÍÃÂ∆ ÔØ◊Á≈È Â∂ Ú¯≈Á≈∆ ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷ ’∂ ‘∆ «‡’‡ª Á∆ Úø‚ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Óπæ÷ ÓøÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª ⁄؉ª «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË Ú؇ª È≈Ò «‹æ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‡∆ «ÚË≈«¬’ ˘ “◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò” È≈Ò √ÈÓ≈«È ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿π√ Á∂ ‘Ò’∂ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù «Ú’≈√Ó¬∆ √’∆Óª Ò≈◊» ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ ¡æ‹ «¬æÊ∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¡‡≈∆ «Úæ⁄ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ Ò≈«Ó√≈Ò ÀÒ∆ ˘ √øÏË Ø È
’ÀÍ‡È ’ØÒ √±Ï∂ Á∂ «Ú’≈√ Á≈ ’ج∆ ¬∂‹ß‚≈ È‘∆∫ : √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «Ú÷∂ «ÎؘÍπ ’Òæ√‡ Á∂ ·Ø√ «‘øÁ ÷»ø‘Á ÍÃ≈‹À’‡ Á∆ Ùπ»¡≈Â
¡Ó∆’≈ È∂ Í≈«’ 鱧 «Á÷≈¬∆¡ª ¡æ÷ª
√ß√Á 鱧 Ø√ ÍzÁÙÈ Á≈ Óß⁄ È≈ ω≈˙ : Íz‰Ï
¡≈ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡ ÓπæÁ∂ «Í¤∂ ’ÀÍ‡È Á≈ «√¡≈√∆ «‘æ : ‘«√Ó «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª È∂Û∂ Á∂÷ ’∂ Ò≈‘≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È ’ª◊√∆
ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, AC Á√ßÏ, (⁄. È. √.) : √≈Ò B@@A «Ú⁄ AC Á√ßÏ È±ß √ß√Á ”Â∂ ‘ج∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ Á∆ ¡æ‹ A@Ú∆∫ Ï√∆ ÓΩ’∂ √ß√Á ÌÚÈ ’ßÍÒÀ’√ «Ú⁄ ¡≈ÔØ«‹Â «¬’ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ Ù‘∆Á ‘ج∂ ÒØ’ª 鱧 Ù˪‹Ò∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ, ÒØ’ √Ì≈ √Í∆’ Ó∆≈ ’πÓ≈, Ô±.Í∆.¬∂. Á∆ ⁄∂¡Í√È √z∆ÓÂ∆ √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆, ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ «ÚØË∆ «Ë Á∆ ¡≈◊± √πÙÓ≈ √Ú≈‹ √Ó∂ ’¬∆ ‘Ø ¡≈◊±¡ª È∂ Ù‘∆Áª 鱧 Ù˪‹Ò∆ «ÁæÂ∆Õ A@ √≈Ò Í«‘Òª ¡æ‹ ‘∆ Á∂ «ÁÈ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆ ‹ÀÙ¬∂-Óπ‘ßÓÁ Á∂ E ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È∂ √ß√Á ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ √∆Õ √ß√Á ’ßÍÒÀ’√ «Ú⁄ Â≈«¬È≈ √πæ«÷¡≈ ÏÒª È∂ «¬√ ‘ÓÒ∂ Á≈ Ó± ß ‘ ÂØ Û ‹Ú≈Ï «Áß « Á¡ª √≈∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª 鱧 Ó≈ Óπ’≈«¬¡≈ √∆Õ «¬√ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ «ÁæÒ∆ Íπ«Ò√ Á∂ E ‹Ú≈È, √∆.¡≈.Í∆.¡ÀÎ. Á∆ «¬’ Ó«‘Ò≈ ’ª√‡∂ÏÒ, √ß√Á Á∂ ÁØ ◊≈‚, √ß√Á ’ßÍÒÀ’√ «Ú⁄ ’ßÓ ’ «‘≈ «¬’ Ó≈Ò∆ ¡Â∂ «¬’ ÍæÂ’≈ Ó≈∂ ◊¬∂ √ÈÕ Ï≈¡Á «Ú⁄ «ÁæÒ∆ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ ‘ÓÒ∂ Á∂ Óπæ÷ ÁØÙ∆ ¡¯˜Ò ◊π± 鱧 «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ √∆Õ «‹√ 鱧 ¡Á≈Ò È∂ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ √∆Õ ¡¯˜Ò ◊π± Á∆ Ϊ√∆ ”Â∂ «‘Ó Í‡∆ÙÈ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ ’ØÒ «Ú⁄≈ ¡Ë∆È ˛Õ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)
E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com
¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ù«‘ª ”⁄ ’»Û∂ Á∆ √Óæ«√¡≈ ’≈È Ù«‘ª Á∆ «Áæ÷ «Ú◊ÛÈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡È∂’ª ÍÃ’≈ Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª Ú∆ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆¡ª √ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ù«‘ª ˘ ◊øÁ◊∆ Óπ’ ’È Ò¬∆ Í≥‹≈Ï Á∂Ù Á≈ Í«‘Ò≈ ¡«‹‘≈ √»Ï≈ ˛, «‹√ È∂ √»Ï∂ Á∂ √≈∂ Ù«‘ª ”⁄ «¬‘ ÍÃ≈‹À’‡ ¡≈ø«Ì¡≈ ˛Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Ï≈∂ ◊æÒ ’«Á¡ª √z. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È Íø‹≈Ï Ò¬∆ ◊À Íz√ß«◊’ ‘Ø ¸æŒ«’¡≈ ˛ ÍzÙ≈√’∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ √Ê≈È’ ¡≈◊±¡ª È≈Ò «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’Á∂ ‘ج∂ √z. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ «’¿∫«’ ¿π√È∂ ÷πÁ «¬‘ ◊æÒ ÓßÈ∆ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ G@@ ’ØÛ ‹≈ ¸æ’≈ ˛, «‹√ È≈Ò Í≥‹≈Ï ”⁄ Ùπ»¡≈ ’È ÓΩ’∂ √. Ï≈ÁÒ È∂ ˛ «’ ¿π√ ’ØÒ Íø‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ πͬ∂ È≈Ò Í»∂ Í≥‹≈Ï ˘ I ’Òæ√‡ª Ú≈Â≈Ú‰ √øÌ≈Ò ”⁄ Úæ‚∆ ÓÁÁ ’»Û≈ «¬’æ·≈ ’È Ú≈Ò∂ Ú≈‘Ȫ ˘ Ò¬∆ ’ج∆ Úæ÷≈ ¬∂‹‚ ß ≈ È‘∆∫ ˛ ¡Â∂ ”⁄ Úø‚’∂ «¬‘ ÍÃ≈‹À’‡ ¡≈øÌ ’∆Â≈ «ÓÒ∂◊∆Õ ¡æ‹ «¬æÊ∂ ÍÃ≈‹À’‡ Á∆ ‘∆ fiø‚∆ «Á÷≈ ’∂ Ú≈È≈ ’∆Â≈Õ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)
¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ¡‡πæ‡
ÒØ’ª Á∂ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ± Ó‘≈‹È)
’È ÂØ∫ Í«‘Òª √. Ï≈ÁÒ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≈‡∆ Úæ Ò Ø ∫ √∆È∆¡ È∂Â≈Úª È≈Ò «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’È ÂØ∫ «Íæ¤Ø∫ «¬’ Ó‘∆È∂ Á∂ «Úæ⁄-«Úæ⁄ «‡’‡ª Á∆ Úø‚ ’ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á≈ ¡‡πæ‡ «ÙÂ≈ ˛ ¡Â∂ ‹∂ ’ «’Ë∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ Á∆ ÒØÛ ‘ج∆ ª ¡≈Í√∆ √«‘ÓÂ∆ È≈Ò Ú‡ªÁ≈ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈,““√∆‡ª Á∆ √ªfi∂Á≈∆ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ÁØÚª Í≈‡∆¡ª Á∂ È∂Â≈ ‚ø»ÿ≈¬∆ È≈Ò «Ú⁄≈È◊∂Õ”” Ù«‘ª Á∂ «Ú’≈√ √ÏøË∆ Íπæ¤∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ Óπæ÷ ÓøÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ≈‹ «Úæ⁄ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª ˘ √∆Ú∂‹, ‹Ò √ÍÒ≈¬∆, √‡∆‡ Ò≈¬∆‡ª ¡≈«Á (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)
√Û’ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ ÁØ Ó؇√≈¬∆’Ò √Ú≈ª Á∆ ÓΩ √Ó≈‰≈, AC Á√ß Ï («Ú‹À ’πÓ≈) : √Ó≈‰≈-ÌÚ≈È∆◊Û∑ √Û’ ”Â∂ «Íø‚ ◊≈‹∂Ú≈√ ȘÁ∆’ Á∂ Ù≈Ó «¬’ √Û’ ‘≈Á√∂ ÁΩ≈È ÁØ Ó؇√≈«¬’Ò √Ú≈ª Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ «‹È∑ª Á∂ «ÓzÂ’ √∆ √Ê≈È’ ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ ≈‹Ò≈ ÓÀÓØ∆¡Ò «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ¡≈¬∂ «Óz  ’ª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ ∫ Ϫ ¡Èπ√≈ Ù≈Ó G Ú‹∂ Á∂ ’∆Ï «Íø‚ Ϋ‘◊Û∑ ¤ßÈ≈ Á∂ Ú√È∆’ ËßÈ≈ «√ßÿ Íπæ Â∂‹≈ «√ßÿ ¡Â∂ «ÈÓÒ «√ß ÿ Íπ æ  ͱ È «√ß ÿ ÁØ Ú ∂ ∫ Ó؇√≈«¬’Ò «Ú⁄ Â∂Ò Íπ¡≈ ’∂ «Íø‚ ◊≈‹∂Ú≈√ ÂØ∫ Ϋ‘◊Û∑ ¤ßÈ≈
‹≈ ‘∂ √È «’ «¬√∂ ÁΩ≈È ‘∆ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ◊≈‹∂Ú≈√ ÂØ∫ ÊØÛ∆ Á± ‘∆ ‹≈ ‘∂ √È «’ ª ¿π È ∑ ª Á∂ ÓØ ‡ √≈«¬’Ò ˘ «¬’ ‡À ’ ‡ ‡≈Ò∆ ‹Ø ÈÓ∂ Á∆¡ª ¤‡∆¡ª È≈Ò Ì∆ ‘ج∆ √∆, Î∂‡ Ó≈ ’∂ «È’Ò ◊¬∆ «‹√ ’≈È ÓØ ‡ √≈«¬’Ò √Ú≈ «¬ßÈ∆ Ïπ∆ Â∑ª «‚æ◊∂ «’ ¿πÈ∑ª Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ «’ ‡≈Ò∆-‡À’‡ È∂ ¡æ◊∂ «È’ÒÁ∂ ‘Ø ¬ ∂ ÊØ Û ∆ Á± ∆ ”Â∂ «¬’ ‘Ø Ó؇√≈«¬’Ò √Ú≈ ˘ Ú∆ Î∂‡ Ó≈ «ÁæÂ∆, ‹Ø Ïπ∆ Â∑ª Îæ‡Û ‘Ø «◊¡≈Õ Ó؇√≈«¬’Ò √Ú≈ ‘Ïß√ «√ßÿ ‘π‰ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ‹∂∂ «¬Ò≈‹ ˛Õ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)
¿πÌÁ∂ ¡Ê⁄≈∂ Ò¬∆ ’ΩÓªÂ∆ ’≈ÈÎß√ ¡æ‹ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, AC Á√ßÏ (⁄. È. √.) : ¿πÌÁ∂ ¡Ê⁄≈∂ Ò¬∆ «ÚæÂ∆ È∆Â∆¡ª ¿π  ∂ ¡ß  ≈Ù‡∆ ’≈ÈÎß√ ÌÒ’∂ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ «Ú÷∂ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ «‹√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’∂∫Á∆ «Úæ ÓßÂ∆ Ùz∆ Íz‰Ï Óπ÷‹∆ ’È◊∂ Õ «¬‘ ¡ß  ≈Ù‡∆ ’≈ÈÎß√ «ÁæÒ∆, ¡≈«Ê’ √ßÓÒ ∂ È B@AA Á∂ ’∂∫Á∆ «Á‘≈Û∂ Èß± √Ó«Í ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «‹‘Û∆ AB ÂØ∫ AG Á√ßÏ Âæ’ ’Ú≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ ’ØÈ’Ò∂Ú ‘ÎÂ∂ «Úæ⁄ Ì≈ ¡Â∂ ÁπÈ∆¡ª Ì ÂØ∫ ¿πÿ∂ ÏπÒ≈∂ «‘æ√≈ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡ßÂ≈Ù‡∆ ’≈ÈÎß√ «Úæ ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ «ÚæÂ∆ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ «ÚÌ≈◊, ≈Ù‡∆ ‹ÈÂ’ «Úæ ¡Â∂ È∆Â∆ √ß√Ê≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’Ú≈ «‘≈ ˛Õ
ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈, AD Á√ßÏ, B@AA)
«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ◊π‹ß‡ «√ßÿ, ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, ‹¶Ë ¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∂ Èß. : CA/AA ‹±¡≈ :@A.A@.A@ ¡Èπ Ú ≈È Óπ ’ æ Á Ó≈ : √Ï‹∆ «√ß ÿ Íπ∂Ú≈Ò Íπæ √z∆ ‘È∂’ «√ßÿ Íπ∂Ú≈Ò Ú≈√∆ Íæ‡∆ ◊π‹≈Â∆ ’∆, «Íø‚ Â∂ ‚≈’: Ùß’ «‘: È’ØÁ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë -͇∆ÙÈ ÏÈ≈Ó : ◊πÏ÷Ù ’Ω ÍÂÈ∆ √Ï‹∆ «√ßÿ -√Í≈‚À∫‡ ͇∆ÙÈ ¡ß‚ √À’ÙÈ AC ¡≈Î ¡À⁄.¡ÀÓ. ¡À’‡ ÈØ « ‡√ ÏÈ≈Ó ; ◊π Ï÷Ù ’Ω ÍÂÈ∆ √Ï‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ∆ ¡‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ Íæ‡∆ √ß˱ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: √∆‘ª «‘: È’ØÁ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ AI.AB.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈«Â ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ AB.AB.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)
ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ◊π‹ß‡ «√ßÿ, ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, ‹¶Ë ¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∂ Èß. : G@/AA ‹±¡≈ : BB.A@.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ∆± Á∆Ú≈È ÍÂÈ∆ √z∆ ‹Ø◊∂Ù Á∆Ú≈È ÍπæÂ∆ ¡≈.¡À√.‚∆. ÷π≈È≈ Ú≈√∆ BDE, ÏÀ∫’ «¬È’Ò∂Ú, ‹¶Ë -͇∆ÙÈ ÏÈ≈Ó : ‹Ø◊∂Ù Á∆Ú≈È Íπæ ‘∂Ó ≈‹ Ú≈√∆ CF, ÙÙ∆ È◊ È∂Û∂ Ò≈Ò ÂÈ «√È∂Ó≈, ‹¶Ë -√Í≈‚À∫‡ ͇∆ÙÈ ¡ß‚ √À’ÙÈ AC ¡≈Î ¡À⁄.¡ÀÓ. ¡À’‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ‹Ø◊∂Ù Á∆Ú≈È Íπæ ‘∂Ó ≈‹ Ú≈√∆ CF, ÙÙ∆ È◊ È∂Û∂ Ò≈Ò ÂÈ «√È∂Ó≈, ‹¶Ë -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ AG.A.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈«Â ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ AB.AB.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)
ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ¡π‰ ’πÓ≈ ¡◊Ú≈Ò, ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), Î◊Ú≈Û≈ ’∂√ Èß. : BD@ «ÓÂ∆ : AG.A@.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. ‘‹∆ «√ßÿ B. «ÚßÁ‹∆ «√ßÿ C. ‹√Ï∆ «√ßÿ √≈∂ Íπ æ  ≈È √Ú◊∆ √z . √∂ Ú ≈ «√ß ÿ D. ÍÓ‹∆ ’Ω √À‰∆ E. ‹√«ÚßÁ ’Ω Í≈ÏÒ≈ (ÁØÚ∂∫ ÍπæÂ∆¡ª √Ú◊∆ √z. √∂Ú≈ «√ßÿ) √≈∂ Ú≈√∆ Óπ‘æÒ≈ Ï≈Ï≈ ◊Ë∆¡≈, ÷ÒÚ≈Û≈ ◊∂‡, Î◊Ú≈Û≈ «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : A. √π « ß Á ≈ ≈‰∆ «ÚËÚ≈ Á«ÚßÁ «√ßÿ Ï∂Á∆ B. Ú∆ Ï∂Á∆ Íπæ Á«ÚßÁ «√ßÿ Ï∂Á∆ C. √Ï‹∆ Ï∂Á∆ D. Ó∂Ù Ï∂Á∆ ÁØÚ∂∫ ÍπæÂ≈È «ÙÚ «Á¡≈Ò Ï∂Á∆ E. ◊πÏ÷Ù ’Ω «ÚËÚ≈ ◊πÓ∆ «√ßÿ √≈∂ Ú≈√∆ Óπ‘Ò æ ≈ Ï∂Á∆¡ª, ÷ÒÚ≈Û≈ ◊∂‡, Î◊Ú≈Û≈ «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ ÈØ « ‡√ ÏÈ≈Ó : B. Ú∆ Ï∂ Á ∆ Íπ æ  Á«ÚßÁ «√ßÿ Ï∂Á∆ D. Ó∂Ù Ï∂Á∆ Íπæ «ÙÚ «Á¡≈Ò Ï∂Á∆ Ú≈√∆ Óπ‘æÒ≈ ÏØÁ∆¡ª, ÷ÒÚ≈Û≈ ◊∂‡, Î◊Ú≈Û≈ «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈
È≈Ì≈, AC Á√ß Ï («‹Áß «√ßÿ ’ͱ) : È≈Ì≈ √«Êæ √≈‚∆ «È¿±˜ Í∂Í ¬∂‹ß√∆ ¡ÓÈ «È¿±˜ ¬∂‹ß√∆ Á∂ Ó≈Ò’ «Ú’≈√ ˜Ø‘ 鱧 ¿π√ Ú∂Ò∂ ¡À√≈ √ÁÓ≈ Íπæ‹≈ ‹ÁØ ¿πÈ∑ª Á∂ √Ω‘≈ √≈«‘Ï È«ßÁ È≈Ê Ê≈Í (HC) ¡⁄≈È’ √Ú◊Ú≈√ ‘Ø ◊¬∂Õ «Ú¤Û∆ ¡≈ÂÓ≈ Á∆ ÙªÂ∆ Ò¬∆ æ÷∂ √z∆ ◊πÛ Íπ≈‰ ‹∆ Á∂ Í≈· Á≈ ÌØ◊ BA Á√ßÏ «ÁÈ ÏπæËÚ≈ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ A ÂØŒ∫ B Ú‹∂ √Ê≈«È’ ÓÀ‘Œ√ ◊∂‡ √«Ê ‚∂≈ ÓØÂ∆ Íπ∆ Óß«Á «Ú÷∂ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ ‘ØÚ∂◊∆Õ
«¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ BB.AB.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈«Â ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ C@.AA.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)
Change of Name I, Neelam Rani w/o Jaswinder Singh Doad Vill. Dandian Teh. Garhshankar Distt. Hoshiarpur have changed my name to Neelam Rani Doad. Concerned note. I, Amarjit Singh s/o Gurbachan Singh, V.P.O. Kotla Naudh Singh Distt. Hoshiarpur have changed my name to Amarjit Singh Bains. Concerned note.
¡æ÷ª Á≈ Óπ¯Â ⁄À’-¡æÍ ¡Â∂ ¡Íz∂ÙÈ ’ÀŒ∫Í AG ȱß
È≈Ì≈ , AC Á√ß Ï (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) : √Ê≈«È’ «√È∂Ó≈ Ø‚ √«Ê Ò≈«¬È˜ ÌÚÈ «Ú÷∂ AG Á√ßÏ «ÁÈ ÙÈ∆Ú≈ 鱧 Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ È≈Ì≈ ÚÒØ∫ √Ú∂∂ I Ú‹∂ ÂØ∫ ¡æ÷ª Á∂ Óπ¯Â ⁄ÀŒµ’¡æÍ Á≈ ’ÀŒ∫Í ¡≈ÔØ«‹Â ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ’À∫Í Á∂ ÍzØ‹À’‡ «¬ß⁄≈‹ Ò≈«¬È «◊Ë≈∆ Ϫ√Ò È∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ AG Á√ßÏ È±ß ‚≈. ¡ÂπæÒ ’æ’Û √Ó≈‰≈, ‚≈. Ó‘∂Ù ¡‘±‹≈ ¡Â∂ ‚≈. ‘Á∆Í «√ßÿ ßË≈Ú≈ È≈Ì≈ Ú≈Ò∂ ¡æ ÷ ª Á≈ «È∆÷‰ ’È◊∂Õ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ «‹È∑ª Ó∆˜ª Á≈ ¡Íz∂ÙÈ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Ó∆˜ª Á≈ AH Á√ßÏ ¡ÀÂÚ≈ 鱧 «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò È≈Ì≈ «Ú÷∂ ¡Íz∂ÙÈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡ª «’ «¬‘ ¡Íz∂ÙÈ ‚≈. ¡ÂπæÒ ’æ’Û ÎÀ’À ÓÙ∆È ≈‘∆ Ï◊À ⁄∆∂ ¡Â∂ ‡ª’∂ ÂØ∫ ’È◊∂ Ó∆˜ª 鱧 ÁÚ≈¬∆¡ª ÁπæË, ÎÒ Î±‡ ¡Â∂ ¡À È ’ª ’Òæ Ï Úæ Ò Ø ∫ Óπ Î Â «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ
ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : Ó≈ÈÔØ◊ «˜Ò∑≈ ÷ÍÂ’≈ ÎØÓ, Í«‡¡≈Ò≈ √≈‘Ó‰∂ «È‘≈Ò Ï≈◊, I¬∂, Ï≈≈Á∆, Í«‡¡≈Ò≈ ’∂√ Èß. : √∆ √∆/AA/FHI ‹±¡≈ : AB.A@.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ◊π«‹ßÁ «√ßÿ ¿πÓ Â’∆ÏÈ CH √≈Ò Íπæ √z∆ ‹Ø≈ «√ßÿ Íπæ √z∆ √ßÂ≈ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Ϋ‘ Ó≈‹∆ «‘: √Ó≈‰≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ -͇∆ÙȘ ÏÈ≈Ó : ◊ØÍ≈Ò √Ú∆‡√, ¡À√ √∆ ˙ Èß. AAH, ¡ÏÈ ¡√‡∂‡, Î∂˜-® Ó≈«’‡, Í«‡¡≈Ò≈ ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ ÍzØÍ≈¬∆‡/ ÓÀÈ∂‹ -«ÚØË∆ Í≈‡∆ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ A@.A.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈«Â ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ A.AB.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓÒØ ‡ , AC Á√ß Ï ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ (‘Á∆Í «√ß ÿ ÷≈Ò√≈/◊πÍz∆ «√ßÿ «◊¡≈Õ ‹ß ‚ ± ) : È‹Á∆’∆ «Íø‚ ⁄æ’ Ï≈‹≈ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)
Á≈‹ Á∂ ÒØÌ∆¡ª ’∆Â≈ ÂÙæÁÁ, ’ÀÍ‡È Á≈ «Ï¡≈È ¡’≈Ò∆ √’≈ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª Â∂ BC «ÁȪ ÂØ∫ ÁØÙ∆ Î≈ ÎÀ√«Ò¡ª Á∂ Á∞√º  ‘؉ Á≈ Ó»‘≥ ÏØÒÁ≈ √ϻ : ̱Á≥ Û
ÂÍ≈ Óß‚∆, AC Á√ßÏ ˜πÒÓ Áæ√∂ ª ¿π√ Á∂ ÍÂ∆, «Á¿π, (ÍæÂ-Íz∂’) : È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ÏæÒØ Á∂ √æ√, ȉÁ ¡Â∂ Ó≈√∆ √æ√ È∂ Ò’∂ «¬æ’ Í«Ú≈ È∂ ¡≈͉∆ ÒÛ’∆ Â∂ ¿πÈ∑ª AI ÈÚßÏ ˘ Ó≈ ’æπ‡ ’’∂ ‘ج∂ √‘π≈ Í«Ú≈ ÚæÒØ∫ ‹≈ÈØ∫ Ó≈È ≈‹«ÚßÁ ’Ω ˘ ˜«‘∆Ò∆ ÁÚ≈¬∆ Á∆ √≈«˜Ù ˘ ‹æ◊ ‹≈«‘ ’«Á¡ª «ÍÒ≈ «ÁæÂ∆Õ ≈‹«ÚßÁ ’Ω Á∂ Í∂’∂ ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈ ◊π‹∆ «√ßÿ Íπæ ͫÚ≈ ˘ «¬√ Á∆ √» ⁄ È≈ BB √ÚÈ «√ßÿ È∂ ÂÍ≈ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª Â≈∆’ ˘ «ÁæÂ∆ Â∂ ¿πÈ∑ª ÒÛ’∆ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∆ ÌÀ‰ Ï∆Ó≈ Ï≈∂ Áæ«√¡≈ Í ¿πÈ∑ª ˘ ≈‹«ÚßÁ ’Ω (C@) Á≈ «Ú¡≈‘ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘πß⁄‰ ”Â∂ ¡≈͉∆ ÌÀ‰ ÎÚ∆ B@@H «Ú⁄ «Íø‚ ‘»«Û¡ª ”Â∂ ‘ج∂ ÂÙæÁÁ Ï≈∂ ‹Á ÍÂ≈ Òæ◊≈ Ú≈Ò∆ «˜Ò∑≈ ¡ÏØ‘ «Ú÷∂ ‹√Ú∆ ÂÁ √‘π≈ Í«Ú≈ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄Ø∫ «√ßÿ Íπæ Ì≈◊ «√ßÿ (CE) È≈Ò Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Í∂’∂ Í«Ú≈ È∂ ’∆Â≈ √∆Õ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Í∆Û ÒÛ’∆ ˘ ◊ß ◊ ≈ È◊ Á∂ ¿πÈ∑ª È∂ ÒÛ’∆ ”Â∂ ˜πÒÓ „≈¿π‰≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ˜∂∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ Ùπ » ’ «Áæ  ≈Õ Ò≈Ò⁄∆ √‘π ≈ Á≈«÷Ò ’Ú≈«¬¡≈, «‹Ê∂ Í∆Û ͫÚ≈ ≈‹«ÚßÁ ’Ω ˘ ؘ≈È≈ ÒÛ∑ ’ ∆ ¡æ ‹ Ú∆ ˜∂ ∂ «¬Ò≈‹ ˛Õ Úª◊ ’π應 Òæ◊≈ ª Í∂’∂ Í«Ú≈ Í∆Û ÒÛ’∆ Á∂ Í«Ú≈ È∂ Íπ«Ò√ È∂ A Òæ ÷ π Í ¬∂ ’π Û ∆ Á∂ √‘π ≈ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ √‘π≈ Í«Ú≈ Á≈ Í«Ú≈ ˘ Á∂ «ÁæÂ≈ Í ¿πÈ∑ª Á∂ ’ج∆ Ú∆ ÓÀ∫Ï «◊zÎÂ≈ È≈ ’È Ò≈Ò⁄ Á∆ Ìπæ÷ ‘Ø Úæˉ Òæ◊∆Õ ”Â∂ Ø√ Íz◊‡ ’«Á¡ª √’≈ ¡Â∂ Í∆Û ÒÛ’∆ È∂ AH ÈÚßÏ, B@AA ÍzÙ≈√È ÂØ∫ ÒÛ’∆ ”Â∂ ÂÙæÁÁ ’È ˘ ÎØÈ ≈‘∆∫ ‹Á ¡≈͉∆ ÌÀ‰ ˘ Ú≈Ò∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ ‹ÒÁ∆ «◊zÎÂ≈ √‘π ≈ Í«Ú≈ Úæ Ò Ø ∫ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ’È Á∆ Óß◊ ’∆Â∆Õ
Ì◊Ú≈È Ï≈ÒÓ∆’ Á∂ ÓßÁ Á∆ È∆∫‘ æ÷∆
‘∆ ‘ Á∂ ‹æ√ ◊≈˙
Óß‚∆ ‚æÏÚ≈Ò∆, AC Á√ßÏ (Ȥæ «√ßÿ ÏØ√) : √Ê≈È’ ¿πµÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ¡≈◊± √z. ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ‹Ø◊Ú ∂ ≈Ò≈ È∂ √Ó±‘ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª 鱧 ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ ¿π‘ È«Ù¡ª, Ïπ≈¬∆¡ª, ËÛ∂ÏßÁ∆ ÂØ∫ Á± «‘ ’∂ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∂ È≈Ó ‘∆ ‘ Á≈ ‹æ√ ◊≈¿π‰ ª «’ ¿πȪ∑ Á∂ ÓÈ È±ß ÙªÂ∆ «ÓÒ √’∂Õ
Á∂ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ æ÷Á∂ ‘ÈÕ Ï≈Ï Á∆¡≈ «‹ß Ó ∂ Ú ≈∆¡ª ¡Â∂ Ú≈˱ ’ßÓ Ú∆ «Ò¡≈ ‹≈Á≈ ˛ ¡Â∂ ÂÈ÷≈‘ «ÂßÈ ÿø‡∂ ÍzÂ∆ «ÁÈ Á∆ Á∂ ’∂ ͱ∂ ¡æ· ÿø‡∂ «‚¿±‡∆ Ò¬∆ ‹≈Á∆ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Íø‹≈Ï Á∆¡ª Úæ÷ Úæ÷ ¡≈¬∆ ‡∆ ¡≈¬∆˜ «Úæ⁄ ’¬∆ √≈Òª ÂØ ÍÛ∑≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬ß√‡æ’‡ √‡≈Î Á≈ Úæ‚≈ «‘æ√≈ ◊À√‡ ÎÀ’Ò‡∆ «¬ß√‡æ’‡ Á≈ ˛Õ Í √’≈∆ «È◊±‰∆ «‹‘∆ Ó«‘‹ GE@@/- ÂÈ÷≈‘ Á∂ ’∂ ÙØÙ‰ ’ ‘∆ ˛Õ Ô±È∆¡È Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆ ¡’≈Ò∆ √Íø ⁄ È∂ ¬∆ ‹∆ ¡À √ ¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 ÊæÍÛ Ó≈È Á∆ √÷ ÙÏÁª «Úæ⁄ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆Õ «¬’ Í≈√∂ ª √’≈ ÈßÈ∆∑ ¤ª Á∆ Óπ«‘ßÓ ⁄Ò≈ ’∂ ÒØ’ª 鱧 ‹≈◊±’ ’ ‘∆ ˛, Íß± Á±‹∂ Í≈√∂ Íø‹≈Ï Á∆¡ª Ë∆¡ª Á∂ È≈Ò «¬‘Ø «‹‘≈ √Ò±’ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‹Ø ÏÁ≈Ù ȑ∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
Ì◊Ú≈È Ï≈ÒÓ∆’ ‹∆ Á∂ ÓßÁ Á∆ È∆∫‘ æ÷‰ ”Â∂ Ô≈Á◊≈∆ ÎØ‡Ø ’Ú≈™Á∂ ‘ج∂ √∂Ú≈Á≈Õ (ÎØ‡Ø : ‹◊Â≈ Ï≈Ú≈) «ÁÛ∑ Ï ≈, AC Á√ß Ï ¡ßÁ Ì◊Ú≈È Ï≈ÒÓ∆’ Á∆ Ó±Â∆ (‹◊Â≈ «√ßÿ Ï≈Ú≈) : √Ê≈È’ ¤≈Í∆ ‘Ø ¬ ∆ √∆, «‹√ ¡ß Á Ù«‘ ÂØ∫ ÊØÛ∑∆ Á± «Íø‚ ÂÈ◊Û∑ Ï≈ÒÓ∆’∆ Ì≈¬∆⁄≈≈ ¡Â∂ √≈∂ «√ß Ë Ûª «Ú÷∂ ’æ Ò ∑ «Íø ‚ Á∂ ͱ È È◊ ÚæÒØ∫ ¿πÊ∂ ‘∆ ÓæÊ≈ ‡∂«’¡≈ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ì◊Ú≈È Ï≈ÒÓ∆’ ‹∆ ‹ªÁ≈ √∆ ¡Â∂ ‘π‰ «Íø‚ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ÓßÁ ω≈¿π‰ Á≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚæÒØ∫ È∂ Ì◊Ú≈È Ï≈ÒÓ∆’ ‹∆ Á∂ ÓßÁ «¬æ’ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ ¸æ«’¡≈ ˛Õ ω≈¿π‰ Á≈ Ï∆Û≈ ¸æ«’¡≈ ˛Õ ÓßÁ Ï≈ÒÓ∆’ ‹∆ Á∂ ÓßÁ ω≈¿π‰ ÍzÂ∆ Á∆ ’Ó∂‡∆ È∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Á∂ «Íø‚ª √≈∂ È◊ «Ú⁄ Ì≈∆ ¿π  Ù≈‘ ¡Â∂ Á± Ø ∫ -È∂ « Û™ Ë≈«Ó’ Á∂÷‰ 鱧 «Ó«Ò¡≈Õ «¬√ ÓßÁ Á∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª 鱧 ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ ¿π √ ≈∆ ÂØ ∫ Í«‘Òª Ì◊Ú≈È «¬√ ÓßÁ Á∆ ¿π√≈∆ Ò¬∆ ¡≈Í ‹∆ Ï≈ÒÓ∆’∆ Óπ’Â∆ Ó≈Ò≈ Á≈ Í≈· Á∂ √«‘ÔØ◊ Á∆ ͱ∆-ͱ∆ ÒØÛ ˛Õ ’È ¿π Í ß Â ◊≈Ó∆ ’«Ò¡≈‰, Á≈È∆ √拉ª 鱧 ÚæË ⁄Û∑ ’∂ Á≈È «‚͇∆ ⁄∂¡ÓÀÈ √À∫‡Ò Ï≈ÒÓ∆’∆ ’È Ò¬∆ Ú∆ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ì≈ «¬ß ‚ ∆¡≈ ¡Â∂ Í≈Ò≈ «√ß ÿ √Ó∂∫ ËÓÍ≈Ò «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √ß◊± ÍØ⁄≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ï∆.¡À√.Í∆., (‹Ï ˜πÒÓ «ÚØË∆ Î߇ Íø‹≈Ï) «ÏßÁ «√ßÿ «√ßÁÛ≈ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ Ó«ÈßÁ «√ßÿ «˜Ò∑≈ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï, «ÁÛ∑Ï≈, ˙Ó Íz’≈Ù, «Ï ≈‹± (¬∂) ’È ÙÓ≈, ‹◊√∆ «√ßÿ ÍzË≈È Ï∆.¡À√.Í∆. ¡Â∂ «Ï «Ú‹∂ Í≈ÂÛª Ï≈ÒÓ∆’ ’Ó∂‡∆ ÓßÁ, ’ÈÀÒ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ ¡≈͉∂ ’ ’ÓÒª È≈Ò Íø⁄, ̱∆ ’Ω Íø⁄, ‘≈’Ó «√ßÿ, È∆∫‘ æ ÷ ∆Õ «¬√ √Ó∂ ∫ Óß Á Á∂ ◊◊ÈÁ∆Í «√ß ÿ , ÁÙÈ «√ß ÿ , √∂Ú≈Á≈ª È∂ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Á∆ ‡∆Ó ÏÒÏ∆ «√ßÿ, ’ÈÀÒ «√ßÿ, Óß◊±, È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’πÒ«ÚßÁ ¡Â∂ √Ó±‘ È◊ «ÈÚ≈√∆ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬æ’ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ ’Ó∂ «√ßËÛ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
‚≈. Ï∆.¡≈. ¡ßÏÁ ∂ ’ ÌÚÈ Ò¬∆ «¬æ’ ¬∂’Û ˜Ó∆È ¡Ò≈‡
⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , AC Á√ß Ï (‘Ïß√ «√ßÿ) : ¡Èπ√»«⁄ ‹≈Â∆¡ª Á∆ «⁄’؉∆ Óß◊ ˘ Í»∆ ’«Á¡ª Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ‚≈. Ï∆.¡≈. ¡ßÏ∂Á’ ÌÚÈ Á∂ «ÈÓ≈‰ Ò¬∆ ‹Òß Ë Ï≈¬∆Í≈√ √«Ê Íø ‹ ≈Ï ¡À ◊ Ø ’≈ÍØ ∂ Ù È «ÒÓ«‡‚ Á∆ «¬’ ¬∂’Û Êª Íø‹≈Ï ≈‹ ¡À √ .√∆./Ï∆.√∆. ÚÀ Ò ¯∂ ¡ «ÚÌ≈◊ ˘± ÂÏÁ∆Ò ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Óπæ÷ ÓßÂ∆ Á¯Â Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √ÏßË∆ ¯À√Ò≈ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Ó≈Û «Ú÷∂ Íø ‹ ≈Ï √’≈ Úæ Ò Ø ∫ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· «Ò¡≈ «◊¡≈Õ Ï∂ÿ∂ «¥Â∆¡ª Èß± ÍÒ≈‡ Á∂‰ Á∆ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ √. √’∆Ó Â«‘ Í∂ ∫ ‚± «Ú’≈√ ¡Â∂ Íø ⁄ ≈«¬Â «ÚÌ≈◊ Úæ Ò Ø ∫ √z Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √’Ò Íz Ë ≈È ÓÈ«‹ß Á «√ß ÿ «Ïæ ‡ ± √Íø ⁄ CA ÒØ Û Úß Á ª Èß ± ÍÒ≈‡ «Áæ  ∂ ◊¬∂ Õ ÒØÛÚßÁª Èß± ÍÒ≈‡ª Á∂ √‡∆«Î’∂‡ «Áß«Á¡≈ «Ï懱 È∂ «’‘≈ «’ ÓΩ‹±Á≈ √’≈ ÁΩ≈È «Íø‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª Á≈ ͱ∆ Â∑≈ «Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «‹æÊ∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ Íæ’∆¡ª ◊Ò∆¡ª , È≈Ò∆¡ª ω ¸æ’∆¡ª ‘È ¿πæÊ∂ ‘∆ √πæË Í≈‰∆ Ò¬∆ ¡≈ ˙ «√√‡Ó Òæ ◊ ¸æ ’ ∂ ‘È ¡Â∂ ‘ √‘±Ò «Íø‚ª Âæ’ Í‘ßπ⁄ ¸æ’∆ ˛ Õ √zØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ◊·‹ØÛ Ú≈Ò∆ √’≈ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Èß± Ï‘π √‘±Òª «ÁæÂ∆¡ª ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï, AC ‹≈ ‘∆¡ª ‘È Õ Á√ß Ï (‘Íz ∆  ’Ω «‡Ú≈‰≈) : «¬√ √’≈ ÁΩ ≈È ¬∆.‡∆.‡∆. ¡«Ë¡≈Í’ Ô»È∆¡È Á∆ «Íø‚ ÍæË Âæ’ Íø‹≈Ï Á≈ «Ú’≈√ «˜Ò∑≈ ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡≥◊ Ó≈ÒÚ≈ ˜ØÈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Õ «Íø‚ Á∆ Íø⁄≈«¬Â Á∆¡ª Á∂ ÍzË≈È ‹◊Â≈ «√≥ÿ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Íz≈ÍÂ∆¡ª √ÏßË∆ Áæ√«Á¡≈ ¿π‘Ȫ Íz Ë ≈È ◊π « ß Á «√ß ÿ ◊π Ó Á∆ «’‘≈ «’ «Íø‚ Á∂ √≈∂ ÒØÛÚßÁª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ ¬∆.‡∆.‡∆ ¡«Ë¡≈Í’ª ÍÀÈÙÈ Òæ◊∆ ‘ج∆ ˛ ¡Â∂ ’¬∆ ÿ Á∆ «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ √’æ È≈Ò ‘ج∆Õ Ï∆ Í∆ ¡ÀÒ ‘ØÒ‚ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¬∆.‡∆.‡∆. ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ «˜Ò∑ ≈ Íø⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ϫ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï √’≈ Íz∆ÙÁ √’æ ‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ ⁄º·≈ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ √≈Á∂ Á∂ «Ë¡≈È ”⁄ «Ò¡ªÁ≈ «’ «‹È∑ª Í Íz Ì ≈ÚÙ≈Ò∆ √Ó≈◊Ó ÁΩ ≈È ¬∆.‡∆.‡∆. ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «√º«÷¡≈ ’È ‹æ◊≈, ¡‹È ‹æ◊≈, ÏÒ≈‹ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ «ÈÔ∞’Â∆ ͺ «ÓÒ Áπ∂‹≈, ≈‘πÒ Áπ∂‹≈, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ⁄πº’∂ ‘È ¿∞È∑ª ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ Â∞≥ Íø⁄, ◊π«ÏßÁ «√ßÿ Íø⁄, Ó‘ª «√ßÿ «Ò∆Ú ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø «˜Ò∑≈ ÏÀ∫√, ‹√’È «√ßÿ, ÏÒÁ∂Ú ’Ω Íz ∆ ÙÁ ¬∆.‡∆.‡∆. ¡«Ë¡≈Í’ Íø⁄, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, ÏÒÚ∆ ’Ω, «√º « ÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ √’» Ò ª ”⁄ ÏØ ‘ Û «√ß ÿ , √ÂÍ≈Ò «√ß ÿ , ‹∞¡≈«¬È ’ √’‰Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ ⁄È‹∆ «√ß ÿ ‹Ø Ù ∆ Íø ⁄ ≈«¬Â «’ ¿πÈ∑ª Èß± «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ √’æ √’æ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ ‘«Á¡≈Ò «√≥ ÿ ⁄º · ≈ È∂ ÌØ √ ≈
ÒØÛÚßÁª Èß± Úß‚∂ ◊¬∂ E E Ó«Ò¡ª Á∂ CA ÍÒ≈‡
¡≈¬∆ ‡∆ ¡≈¬∆˜ ◊À√‡ ÎÀ’Ò‡∆ «¬ß√‡’‡ª Á∆ Ìπ÷æ ‘ÛÂ≈Ò ⁄ΩÊ∂ «ÁÈ Ú∆ ‹≈∆
ÓÒ؇, AC Á√ßÏ (‘Á∆Í «√ßÿ ÷≈Ò√≈/◊πÍz∆ «√ßÿ ‹ß‚±) √’≈∆ ¡≈¬∆ ‡∆ ¡≈¬∆˜ ◊À√‡ ÎÀ’Ò‡∆ «¬ß√‡æ’‡ Ô±È∆¡È Íø‹≈Ï ÚæÒØ ¡≈͉∆¡ª ‘æ’∆ Óß◊ª 鱧 ÒÀ ’∂ «Úæ„∆ ◊¬∆ ÒÛ∆Ú≈ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò ¡æ‹ Â∆‹∂ «ÁÈ Ú∆ ‹≈∆ ‘∆ ¡Â∂ ¶Ï∆ «Ú÷∂ Ìπ æ ÷ ‘ÛÂ≈Ò Â∂ ÏÀ·∂ ◊À√‡ ÎÀ’Ò‡∆ «¬ß√‡’‡ Ô±È∆¡È Á∂ ¡≈◊±¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÍzÙ≈ÙÈ ÚæÒØ «Í¤Ò∆ A@ Á√ßÏ È±ß ¿π‘Ȫ 鱧 √≈∆¡ª Óß◊ª 鱧 ÒÀ ’∂ Óπ÷ æ ÓßÂ∆ È≈Ò «¬’ Ó∂‹ Â∂ ◊æÒ ’Ú≈¿π‰ Á≈ √Ó≈ «‘ ’È◊∂Õ Í ⁄ΩÊ∂ «ÁÈ Á∆ Ù≈Ó Âæ’ Ú∆ «’√∂ ¡«Ë’≈∆ ÚæÒØ ¿π‘Ȫ 鱧 ¡‹∂ Âæ ’ √Óª È‘∆ «ÁÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ÍzÙ≈ÙÈ ÚæÒØ ’ج∆ √≈ Ò¬∆ ◊¬∆Õ Ô± È ∆¡È Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ Íæ’∂ ÂΩ Â∂ ’ßÓ ’ÁÀ √’≈∆ «¬ß√‡æ’‡
√z∆ ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï, AC Á√≥Ï (ÏπºË «√≥ÿ ≈‰≈) : Í≥‹≈Ï ≈‹ √≈«¬≥√ «√º«÷¡≈ √≥√Ê≈ ÚÒØ∫ √z∆ ¡Èß Á Íπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ò◊≈¬∆ D@Ú∆∫ ≈‹ «Ú«◊¡≈È ÍzÁÙÈ∆ «Ú⁄ √À ’ ≥ ‚ ∆ Ú◊ Á∂ √Ï Ê∆Ó ÈßÏ E, ◊«‰Â ¡Â∂ ؘ≈È≈ ‹∆ÚÈ «Ú⁄ √’≈∆ √∆È∆¡ √À ’ ≥ ‚ ∆ √’» Ò ÌÂ◊Û È∂ Á» ‹ ≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’’∂ √’»Ò Á∂ È≈Ò-È≈Ò «˜Ò∑≈ »ÍÈ◊ Á≈ È≈Ó Ú∆ ØÙÈ ’∆Â≈Õ ÚȉÔØ◊ ‘À «’ «¬√ √’»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‰‹ØË «√≥ÿ ¡Â∂ ◊∞Í≈Ò «√≥ÿ È∂ ◊«‰Â ¡«Ë¡≈Í’ √: ˙∫’≈ «√≥ÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ «¬º’ Ó≈‚Ò «Â¡ª ’∆Â≈Õ «¬√ ÍzÁÙÈ∆ Á∂ ¡≥«ÂÓ «ÁÈ «√º«÷¡≈ Ó≥Â∆ √: √∂Ú≈ «√≥ÿ √∂÷Úª È∂ ‹∂± «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ‹∂± √‡∆«Î’∂‡ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈Õ √’»Ò Í‘∞≥⁄‰ ”Â∂ √’»Ò Á∂ «Íz≥√∆ÍÒ √z∆ÓÂ∆ È∆È≈ ¡‘∆ È∂ «‹Ê∂ «¬È∑ ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÚË≈¬∆ «Áº  ∆, ¿π Ê ∂ ‘Ø «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ú∆ ¡«‹‘∂ ÍzÁÙÈ∆¡ª «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ ’∂ Úº‚∂ Óπ’≈Ó ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ Íz∂«¡≈ Â∂ ‹∂  ± «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ‘Ω ∫ √Ò≈ ¡Î‹≈¬∆ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÙÈ‹∆ ’Ω , ‚∆ Í∆ ¬∆ √π « ≥ Á ̺ Ò ≈, ‘«Í≥ Á «√≥ ÿ , Â∂ « ‹≥ Á ’Ω , √π ÷ Á∆Í ’Ω , ‘Ì‹È «√≥ ÿ , Í«Ó≥ Á «√≥ ÿ , «Ó√ ¡≈Â∆ Â∂ √Ó»‘ √‡≈Î È∂ ‹∂± «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆Õ
(Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday, 14 December, 2011)
Áπæ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈
(Suit for issuance of mandatory and Permanent Injunction)
Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : «Ó√. ÈÚ‹Ø Â √Ø ‘ Ò, ¡À ‚ ∆ÙÈÒ «‚√«‡z ’ ‡ ¡À ∫ ‚ √À ٠Ș ‹æ ‹ -’Ó-¡À Ó ¬∂ √∆ ‡∆, Í«‡¡≈Ò≈ ¡À Ó ¬∂ √∆ ‡∆ DA/AI.@I.B@@I ¡Èπ Ú ≈È Óπ ’ æ Á Ó≈ : È∆ÒÓ ¿π Ó AA √≈Ò Íπ æ  ∆ √z ∆ ÏÒÏ∆ «√ß ÿ ≈‘∆∫ ¿π È ∑ ª Á∂ ’π Á Â∆ √Íz √  ¡Â∂ «ÍÂ≈ ÏÒÏ∆ «√ß ÿ Íπ æ  ӫ‘ß Á «√ß ÿ Ú≈√∆ Ú≈‚ Èß . AA, Ï≈‹Ú≈ ’ÒØ È ∆, Ïȱ Û Â«‘: ≈‹Íπ ≈ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ -͇∆ÙÈ ÏÈ≈Ó : ◊π Ì∂ ‹ «√ß ÿ ÈØ « ‡√ ÏÈ≈Ó : ◊π Ì∂ ‹ «√ß ÿ Íπ æ  Óß ‹ Ò≈ ≈Ó Ú≈√∆ ¡Ò∆Ï≈Ò «˜Ò∑ ≈ χ≈Ò≈ ‡æ ’ Èß . Í∆ Ï∆-@E-¡À ⁄ IBH@ Á≈ ‚≈¬∆Ú -√Í≈‚À ∫ ‡ ’Ò∂ Ó Í‡∆ÙÈ ¿∞’ Óπ’ºÁÓ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘Ø ‰ ∆ Óπ Ù ’Ò ‘À Õ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ @I.A.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ I.AB.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)
≈‹ √≈«¬≥≥√ ÍzÁÙÈ∆ «Ú⁄ ÌÂ◊Û∑ √’»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Íz≈Í ’∆Â≈ Á»‹≈ √Ê≈È
B
Ï≈ÁÒ È∂ ◊z∂‡ ´«Ë¡≈‰≈ ¬∂∆¡≈ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ¡Ê≈«‡∆ (◊Ò≈‚≈) Á∂ Óπæ÷ ÍzÙ≈√’ ˘ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ‘È «’ ¿π‘ ÌÚÈ Á∆ ¿π√≈∆ Ò¬∆ Âπ «¬æ’ ’ØÛ πͬ∂ ‹≈∆ ’ÈÕ ÏπÒ≈∂ È∂ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ I Ó‘∆«È¡ª ”⁄ «Â¡≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬√ ÌÚÈ Ò¬∆ «˜ßÓ∂Ú≈ «Ó¿»∫√ÍÒ ’≈ÍØ∂ÙÈ ˘ A@ Òæ÷ πͬ∂ Á∆ Í«‘Ò∆ «’Ù ͫ‘Òª ‘∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ¸æ’∆ ˛Õ ‚≈. Ï∆.¡≈. ÌÚÈ Á≈ ȃ‘ Íæ Ê «˜Ò∑ ≈ Íz Ù ≈√È Úæ Ò Ø ∫ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‹ÈÂ’ √Ó≈◊Ó ÁΩ ≈È AE Á√ß Ï ˘ æ « ÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
¬∆.‡∆.‡∆. ¡«Ë¡≈Í’ Ô»È∆¡È È∂ «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ √’æ È≈Ò Ó∆«‡≥◊ ’∆Â∆
¬∆.‡∆.‡∆ ¡«Ë¡≈Í’ Ô±È∆¡È Á∂ ¡≈◊± «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ √’æ È≈Ò ‘ج∆ Ó∆«‡ß◊ √ÏßË∆ ÍæÂ’≈ª 鱧 ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) «ÁæÂ≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ¯À√Ò∂ ¡È∞ √ ≈ «‹È∑ ª «˜Ò∑ ≈ Íz ∆ ÙÁ ¬∆.‡∆.‡∆. ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «√º«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ «ÈÔ∞’Â∆ ͺ «ÓÒ ⁄πº’∂ ‘È, ¿∞‘ ¡«Ë¡≈Í’ √’≈ Áπ ¡ ≈≈ «Áº  ∂ «ÈÁ∂ Ù ª ¡È∞ √ ≈ ÈØ ‡ ∆ Áπ ¡ ≈≈ Â√Á∆’Ù∞ Á ≈ ‘ÒÎ∆¡≈ «Ï¡≈È √Ï≥ Ë Â Ï∆.‚∆.Í∆.˙. Á¯Â ”⁄ Á∂ ’∂ ∆Ò∆«Ú≥ ◊ ͺ  Íz ≈ Í ’’∂ «√º « ÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Áπ ¡ ≈≈ ¡Ò≈‡ ’∆Â∂ ◊¬∂ √’»Òª ”⁄ ‘≈˜∆ Á∂‰ ¿∞Í≥ √’≈ Á∂ «ÈÁ∂Ùª ¡È∞√≈ Ú≈Í√ «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ Á∂ √’»Òª ”⁄ ‚ÀÍ»‡∂ÙÈ ”Â∂ ¡≈¿∞‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÒÚÍz ∆  «√≥ ÿ , ÏÒ‹∆ «√≥ ÿ , ‹ÈÀÒ «√≥ÿ, √π«≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ , π«Í≥Á «√≥ÿ, ‘‹∆ Ó≈Ú∆ ¡Â∂ Í«Ó≥Á «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈ ¡≈«Á ¡≈◊» ÓΩ‹±Á √ÈÕ
⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ , AC Á√≥ Ï (⁄.È.√.) : ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ Â∂ ≈‹ ÓÀ∫Ï √z. ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ̱≥ÁÛ È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ «’‘≈ ‘À «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á≈ «¬‘ «Ï¡≈È «’ ‹∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ’ª◊√ √’≈ ω ◊¬∆ ª Ú∆ ¿∞ ‘ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ ÎÀ√«Ò¡ª ˘ È‘∆∫ ÏÁÒ∂◊∆ √≈‚∆ √’≈ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª, ÍzØ◊≈Óª ¡Â∂ ÎÀ √ «Ò¡ª Á∂ Á∞ º √  ¡Â∂ Òؒͺ÷∆ ‘؉ Á≈ Ó»≥‘ ÏØÒÁ≈ √ϻ ‘ÀÕ ¡º‹ «¬Ê∂ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬º’ ÍzÀ√ «Ï¡≈È √z. ̱≥ÁÛ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ ∫ ‹ ’À Í ‡È ¡Ó«≥ Á «√≥ ÿ ˘ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ Ò¬∂ ‹≈ ‘∂ Òؒͺ÷∆ ÎÀ√«Ò¡ª Ï≈∂ «⁄≥Â≈ ’È∆ ¤º ‚ Á∂ ‰ ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À «’¿∞ ∫ «’ ’ª◊√∆ √’≈ Ïȉ √Ï≥Ë∆ ¡≥È∂ ÍÀ χ∂≈ ¡≈¿∞‰ Á∂ ‹Ø √πÍÈ∂ ¿∞‘ ÒÀ ‘∂ ‘È ¿∞‘ ’Á∂ Ú∆ Í»∂ È‘∆∫ ‘؉◊∂Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∆ ‹ÈÂ≈ Í«‘Òª ‘∆ ÁÚ∂ Ù «√¡≈√ÂÁ≈È √. Í’≈Ù «√≥ ÿ
Íø‹≈Ï Î≈Ó≈«√√‡ ¡À√:Ø Á∆ Ó∆«‡ß◊ ‘ج∆ ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï, AC Á√ß Ï (‘Íz ∆  ’Ω «‡Ú≈‰≈) : ¡æ ‹ «¬æ Ê ∂ Íø ‹ ≈Ï Î≈Ó≈«√√‡ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∆ «˜Ò∑≈ «¬’≈¬∆ Á∆ Ó∆«‡ß◊ ‘ج∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ √’æ √∂Ú≈ ≈Ó È∂ Áæ«√¡≈ «’ √‡∂‡ Ï≈‚∆ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ÓπÂ≈«Ï’ Íø‹≈Ï Á∂ √Ó±‘ Î≈Ó≈«√√‡ Í∂ √’∂Ò ¡Â∂ ‘Ø Óß◊ª √’≈ ÚÒØ∫ È≈ Óßȉ Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫∑ AB Á√ßÏ ÂØ∫ AG Á√ßÏ Âæ’ Íß‹ «ÁȪ Á∆ √Ó±«‘’ ¤πæ‡∆ Â∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÁΩ≈È AE Á√ßÏ Èß± «˜Ò∑≈ ÍæË ”Â∂ ¡Ê∆ α’ Óπ‹≈‘∂ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ AG Á√ßÏ È±ß «√‘ ÓßÂ∆ Á∂ ‘Ò’∂ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Íø‹≈Ï Á∂ √Ó±‘ Î≈Ó≈«√√‡ Ø√ ÀÒ∆ ’È◊∂Õ ¿πȪ∑ √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’∆Â∆ «’ Î≈Ó≈«√√‡ª Á≈ Óπ„ æ Ò≈ √’∂Ò A@C@@-CDH@@, ◊∂‚ Í∂ DH@@, ⁄∆Î Î≈Ó≈«√√‡ ◊∂ ‚ -B Á≈ √’∂ Ò AEF@@CIA@@ ◊∂ ‚ Í∂ ED@@, ⁄∆Î Î≈Ó≈«√√‡ ◊∂ ‚ -A Á≈ √’∂ Ò AEF@@-CIA@@ ◊∂‚ Í∂ FF@@ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, ωÁ∂ ÌæÂ∂ È≈È «‚ÍÀ√«Úß◊ ¡Ò≈¿±∫√ ¡≈«Á Óß◊ª ͱ∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ ¡Â∂ Î≈Ó≈«√√‡ª Á≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ Î≈Ó∂ √ ∆ ¡Î√, ⁄∆Î Î≈Ó∂√∆ ¡Î√ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Î≈Ó∂√∆ ¡Î√ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª Óß◊ª È≈ ÓßÈ∆¡ª ◊¬∆¡ª ª ¿π‘ √ßÿÙ È±ß ‘Ø «Âæ÷≈ ’È Ò¬∆ Ӌϱ ‘؉◊∂Õ
Ì≈‹Í≈ Ó«‘Ò≈ ÓØ⁄≈ Á∆ «˜Ò∑≈ ͺË∆ Ó∆«‡≥◊
√z∆ ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï, AC Á√≥Ï (Ïπ º Ë «√≥ ÿ ≈‰≈) : ¡º ‹ Ì≈‹Í≈ Ó«‘Ò≈ ÓØ⁄≈ «˜Ò∑≈ »ÍÈ◊ Á∆ «ÚÙ∂Ù Ó∆«‡≥◊ √»Ï≈ ÍzË≈È √z∆ÓÂ∆ ∂ ‰ » Ê≈Í Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ‘∂ · ’«Ó¿±«È‡∆ √À∫‡ ÌÂ◊Û «Ú÷∂ ‘ج∆ «‹√ «Ú⁄ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÓÀ‚Ó ¡«ÌÒ≈Ù≈ ‹Ø Ù ∆, Á«Ú≥ Á ’Ω ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï, «˜Ò∑≈ Ì≈‹Í≈ ÍzË≈È ÍzÚ∂Ù ◊Ø«¬Ò, ‹Ê∂Á≈ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ √‘ØÂ≈, «◊: «ÍzÂÍ≈Ò «√≥ÿ ÏÀ∫√, ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» ⁄È Á≈√, Â∂ ‘Ø «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘∞≥⁄∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «‹Ê∂ √z∆ÓÂ∆ Ê≈Í Á≈ √Ú≈◊ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»¡ª È∂ ◊Ó‹ØÙ∆ È≈Ò ’∆Â≈, ¿∞Ê∂ ‘∆ √»Ï≈ ÍzË≈È Á∂ Í‘π≥⁄‰ √Ó∂∫ «˜Ò∑∂ Á∂ Ó≥‚Ò ÍzË≈Ȫ Â∂ ‘ØȪ ¡‘∞ Á ∂ Á ≈ª Á∂ ÿº ‡ Í‘∞ ≥ ⁄ ‰ ”Â∂ È≈˜◊∆ Ú∆ ‹Â≈¬∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √z∆ÓÂ∆ Ê≈Í È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ¡√∆∫ CC% Ó«‘Ò≈Úª Ò¬∆ ≈÷Úª Ó≥◊Á∂ ‘ª Í √≈‚∆ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ÿº‡ «◊‰Â∆ Ú∆ «¬º’ «⁄≥Â≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘ÀÕ ¡º‹ ‹ÁØ∫ ⁄؉ª «√ ”Â∂ ‘È Â∂ √≈˘ Úº‚∂ «¬’º·ª Á∆ ÒØÛ ‘À ª «◊‰Â∆ ÿ‡‰∆ Í≈‡∆ «‘ºÂ «Ú⁄ È‘∆∫Õ
Ï≈ÁÒ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ¡’≈ˇ∆Ì≈‹Í≈ √’≈ ÓπÛ ’≈«¬Ó ’’∂ √»Ï∂ Á∂ «Ú’≈√ ¡Â∂ ÷πÙ‘≈Ò∆ Á∆ Ò«‘ ⁄ÒÁ∆ º÷‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈¬∆ ÏÀ·∆ ‘ÀÕ √z. ̱≥ÁÛ È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ˘ «¬‘Ȫ ÎÀ√«Ò¡ª ¿∞µÂ∂ Ș√≈È∆ ’È Á≈ «Î’ ’È Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ‘À «’¿∞∫«’ Í≥‹≈Ï Á∆ ÒØ’ª ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ˘ ÎÀ√Ò∂ ’È ‹ª ÏÁÒ‰ Á∆ ÷∂⁄Ò ’È Á≈ ÓΩ’≈ ‘∆ È‘∆∫ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ √’≈ Á∂ ÷∂Â∆ «‡¿±ÏÚÀÒª Ò¬∆ ÓπΠ«Ï‹Ò∆ Í≈‰∆ Á∂‰ ¡Â∂ √»Ï∂ Á∆ ¡≈«Ê’Â≈ Á∆ ’≈«¬¡≈ ’ÒÍ ’È Á∂‰ Ú≈Ò∆ Â∂Ò ∆Î≈¬∆È∆ √Ê≈Í ’È Á∂ ÎÀ √ «Ò¡ª ˘ ¡≈͉∆ «Í¤Ò∆ √’≈ Á∆ «Ó¡≈Á ÁΩ≈È ºÁ ’ Á∂‰ ’≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ¿∞Â∂ «¬‘ ÌØ≈ Ú∆ «ÚÙÚ≈Ù È‘∆∫ «‘≈Õ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ’ÀÍ‡È ˘ ¡«‹‘≈ ÓΩ’≈ ‘∆ È‘∆∫ Á∂‰≈ «’ ¿∞‘ ÒØ’-ͺ÷∆ ÎÀ√«Ò¡ª ˘ ÏÁÒ √’∂Õ √z. ̱≥ÁÛ È∂ «’‘≈ «’
Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ‘À «’ √»Ï∂ «Ú⁄ ⁄ºÒ ‘∂ Ò≈«Ó√≈Ò «Ú’≈√ ’≈‹ª ˘ ‹≈∆ º÷‰ Ò¬∆ ≈‹ ¡≥Á √z. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Ú◊∂ Á» «Áz Ù ‡, ÒØ ’ ͺ ÷ ∆ ¡Â∂ ¡‰Êº’ ¡≈◊» Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ÓπÛ √’≈ Ïȉ∆ ‹»∆ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï Â∂ Í≥ Ê Áπ Ù Ó‰ ‹Ó≈ ’ª◊√ Á∂ «ÁºÒ∆ «Ú⁄Ò∂ ÍzÌ¡ ± ª ÂØ∫ Íπº¤ ’∂ √≈‘ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Ú◊∂ ’ª◊√∆¡ª ÂØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ ÌÒ∂ Á∆ ’ج∆ ¡≈√ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆Õ √z. ̱Á ≥ Û È∂ «’‘≈ «’ √»Ï∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ «¬‘ ÌÒ∆-̪ Ô≈Á ‘À «’ Í≥‹≈Ï Á∂ «Í≥‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª Á≈ «‹≥Ȫ Ú∆ «Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¿∞‘ ¡’≈Ò∆ √’≈ª ÁΩ≈È ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ï«·ß‚∂ «Ú⁄ Òº ◊ ∂ √» Ï ∂ Á∂ Í«‘Ò∂ ÊÓÒ ÍÒª‡ Á∆ ¿∞Á≈‘‰ «Á≥«Á¡ª, √z. ̱≥ÁÛ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á Á∆ ’ª◊√ √’≈ È∂ «¬√ ÍÒª‡ Á∆ ÓȘ»∆ È≈ Á∂ ’∂ Í≥‹≈Ï Á∆ º’∆ «Ú⁄ Úº‚≈ ¡«Ûº’≈ ‚≈‘ ’∂ ¡≈͉∂ Í≥‹≈Ï «ÚØË∆ ‘؉ Á≈ √ϻ «ÁºÂ≈ √∆Õ
Ï∆Ï∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ «˜Ò∑∂ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ’∆Â∆ fi≈Û fi≥Ì, ÒØ’ª «Ú⁄ ÷πÙ∆ Á∆ Ò«‘
Ïπ „ Ò≈‚≈, AC Á√Ï≥ (ÓÈ‹∆Â) : √≥√Á ÓÀ∫Ï ÒØ’ √Ì ‘Ò’≈ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ Ï∆Ï∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ Ú≈‚ Èß I «Ú⁄ Òº◊∂ ÈÚ∂∫ ¡≈ ˙ ¡Â∂ «¬≥‡ÒØ’ ‡≈«¬Òª È≈Ò Ï‰∆¡ª ◊Ò∆¡ª Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’∆Â≈, «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈‚ Èß. I Á∂ Ú≈√∆, Ú≈‚ Èß. H Á∂ Ú≈√∆ ¡Â∂ Ù«‘ Á∂ ÍÂÚ≥  ∂ √拉ª È∂ ◊≥Á≈ È≈Ò≈ Ø‚ ”Â∂ Ï∆Ï∆ Á∂ ’≈ÎÒ∂ ˘ Ø’ ’∂ Ù«‘ «Ú⁄ ‘ج∂ ÿ‡∆¡≈ «Ú’≈√ ’≥Ó, √∆Ú∂‹ Á≈ ◊≥Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ «Ú⁄ «Ó’√ ‘Ø ’∂ ¡≈¿∞‰≈, Ù«‘ Á≈ ◊≥Á≈ È≈Ò≈ ˘ Í≈¬∆ͪ Í≈ ’∂ ¡≥‚◊≈¿±∫‚ ’È √Ï≥Ë∆, «√È∂Ó≈ Ø‚ ”Â∂ ÈÚ≈ √∆Ú∂‹ Í≈¿∞ ‰ √Ï≥ Ë ∆, √’≈∆ ÁÏ≈∂ Ú’ª Á∆ È≈ √π‰Ú≈¬∆ È≈ ‘؉≈, ¡Î√ª È∂ ÓÈ -Ó˜∆ È≈Ò «Ú’≈√ ’≥Ó ’È∂ √Ï≥Ë∆ «Ù’≈«¬Âª Ï∆Ï∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ’ØÒ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª È∂ «Ù’≈«¬Âª ’∆Â∆¡ªÕ Ï∆Ï∆ È∂ «Ù’≈«¬Âª √π‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉≈ ’≈ÎÒ≈ ◊∞± È≈È’ ’≈Ò‹ Ïπ„Ò≈‚≈ «Ú÷∂ «˜Ò∑∂ Á∂ ¿∞⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ Úº ÷ -Úº ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò Ó∆«‡≥ ◊ ’’∂ ¿∞‘Ȫ Á∆ fi≈Û fi≥Ì ’∆Â∆ Â∂ «’‘≈ «’ Â∞ √ ∆∫ ‹ÈÂ≈ Á∂ √∂ Ú ’ ω’∂ ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ ’ØÕ Ï∆Ï≈ Ï≈ÁÒ È∂ «˜Ò∑∂ Á∂ ¡«Ë’≈∆ ˘ √÷Â∆ È≈Ò «’‘≈ «’ ÒØ’ª Á∂ Ó√Ò∂ Í«‘Ò Á∂
¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘ºÒ ’ØÕ Í∆‰ Ú≈Ò≈ ÙπºË Í≈‰∆ AF Á√ßÏ Âº’ ÒØ’ª ˘ Á∂‰ Ò¬∆ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆, ¡º‹ Ï∆Ï≈ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ’Ø Ò «Ù’≈«¬Âª Á∆ fiÛ∆ Òº◊∆ ‘∆ ¡Â∂ ‹Ø «’ ¡«Ë’≈∆ ’≈◊˜ª ≈‘∆∫ ’≥Ó Óπ’≥ÓÒ «Á÷≈ ‘∂ √∆ Í «¬‘Ȫ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ¿∞ÁØ∫ ÍØÒ ÷æπÒ∑∆ ‹ÁØ∫ Ï∂ ‡ ≈ ¡Â∂ Ïπ „ Ò≈‚≈ «Ú÷∂ ÓΩ ’ ≈ Á∂«÷¡≈ ¡Â∂ Ï∆Ï∆ Ï≈ÁÒ ’ØÒ ÒØ’ª È∂ «Ù’≈«¬Âª Á∆ fiÛ∆¡ª Ò≈ «ÁºÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Í≥‚ Ïπ„Ò≈‚≈ Á∂ √Í≥⁄ Ó«‘ßÁ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘È≈ Á∆ √Û’ Ó«‘’Ó∂ Ú≈Ò∂ ͺ‡∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ’≥Ó ¡‹∂ º’ ¡Ë»≈ «Í¡≈ ‘À ª Ï∆Ï∆ Ï≈ÁÒ È∂ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ «’ «¬√ √Û’ Á≈ ’≥Ó Ú∆ Ùπ» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡◊Ò∂ «ÁȪ «Ú⁄ «˜Ò∑ ∂ Á∂ ’∞ fi ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ¤∞º‡∆ ‘؉ Á∂ Ú∂Ú∂ «ÓÒ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥Â∆ Á∂ ˙.¡À √ .‚∆. ÓÈ∆Ù ’∞ Ó ≈ «˜Ò∑ ≈ ÍzË≈È ‘Ï≥ «√≥ÿ Á≈Â∂Ú≈√, ¡À√ ¡À√ Í∆ √π«≥Á Í≈Ò «√≥ÿ ÍÓ≈, ‘Íz∆ «√≥ÿ È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈, Ù≈Ó Ò≈Ò ËÒ∂Ú≈, Ï≈Ï≈ Ï»‡≈ «√≥ÿ, ÏÒÓ «√≥ÿ ’Ò∆Íπ ÓÀ∫Ï ‹ÈÒ ’Ω ∫ √Ò, ¡À Ó .√∆. «ÚÚ∂ ’ ‹Ò≈‰, ¡ÀÓ.√∆. ◊∞«Ú≥Á √Ø˘, ¡ÀÓ.√∆. ÙÙ∆ ÙÓ≈, √Í≥⁄ Ó«‘≥Á «√≥ÿ Ïπ„Ò≈‚≈, √Í≥⁄ ÁÙÈ «√≥ÿ ºÒ∆ ‹Ê∂ Á ≈ Â≈≈ «√≥ ÿ , ≈Ó «√≥ ÿ Ïπ„Ò≈‚≈ ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ
√z∆ ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï, AC Á√≥Ï (ÏπºË «√≥ÿ ≈‰≈) : DGÚ∆¡ª ÈÀÙÈÒ ÷∂‚ª (Ì≈ ÂØÒ’ Óπ’≈ÏÒ∂) ‹Ø «’ BH Á√≥ Ï , B@AA ÂØ ∫ C ‹ÈÚ∆ B@AB º ’ «Áº Ò ∆ «Ú÷∂ ‘؉◊∆¡ª, Ò¬∆ Í≥‹≈Ï ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ ∫ ‡∆Ó Á≈ ¡À Ò ≈È ’ «ÁÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡≥‚ AG √≈Ò ¡Â∂ ¡≥‚ AI √≈Ò Ì≈ Ú◊ Á∆ ‡∆Ó Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ Í≥‹≈Ï ⁄؉ ‡∆Ó Á∂ ’ÈÚ∆È Â∂ ’Ø⁄ √z∆ √π«≥Á ̺Ò≈ ‚∆ Í∆ ¡≈¬∆ √: √:√À:√’»Ò ÌÂ◊Û È∂ Áº«√¡≈ «’ «÷‚≈∆¡ª Á∆ ⁄؉ «‚͇∆ ‚≈«¬À’‡ ÓÀ‚Ó «ÍzÂÍ≈Ò ’Ω «√ºË» ¡Â∂ √z∆ π«Í≥Á «√≥ÿ Ú∆ ¡≈◊∂È≈«¬˜ √À’‡∆ Í≥‹≈Ï ≈‹ √’»Ò ÷∂‚ª Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ÓπÂ≈«Ï’ √≈∂ Ϻ«⁄¡ª Á∆ ⁄Ø ‰ √’≈∆ √∆È∆¡ √À ’ ≥ ‚ ∆ √’»Ò ÌÂ◊Û «˜Ò∑≈ »ÍÈ◊ «Ú÷∂ «Ízß√∆ÍÒ ÓÀ‚Ó È∆È≈ ¡‘∆ Â∂ √z∆ Ì∆Ó ’∞Ó≈ ¬∂ ¬∆ ˙ Á∆ «È◊≈È∆
‘∂· ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ’ΩÓ∆ ÍºË Á∆¡ª «¬È∑ª ÷∂‚ª Ò¬∆ ÌÂ◊Û √’»Ò Á∂ ÁØ «Ú«Á¡≈Ê∆ √π º ⁄ ≈ «√≥ ÿ (AI √≈Ò) Â∂ ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ (AG √≈Ò) ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ AG √≈Ò Ì≈ Ú◊ «Ú⁄ E@ «’: «Ú⁄ ◊◊ÈÁ∆Í ’∞Ó≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, FB «’ÒØ «ÈÙ≈È «√≥ÿ ’Í» ÊÒ≈, FI «’ÒØ ‘Ó∂ Ù ¡≥«ÓzÂ√, GG «’ÒØ Ï«≥Á «√≥ÿ «√ÊÒ≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, HE «’ÒØ ‹◊ÓØ‘‰ «√≥ÿ ¡≥«ÓzÂ√, ID «’ÒØ ’ÈÏ∆ «√≥ÿ ϺÒ∑ ¡≥«ÓzÂ√, ID «’ÒØ ◊∞Á∆Í ‹ÒßË, ¡Â∂ ¡≥‚ AI √≈Ò Ì≈ Ú◊ «Ú⁄ FB «’ÒØ ¡ÙÁ∆Í «√≥ÿ Ì≈¬∆ »Í≈ Ï«·ß‚≈, FI «’ÒØ Óπ÷Â≈ «√≥ÿ ¡≥«ÓzÂ√, GG «’ÒØ ≈‹«Ú≥Á «√≥ÿ Óπ’≥ÁÍπ Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ È◊, HE «’ÒØ ‹∞◊≈‹ «√≥ÿ ¡≥«ÓzÂ√, ID «’ÒØ ÍÁ∆Í «√≥ÿ ‹≥«‚¡≈Ò≈ ‹ÒßË, A@E «’ÒØ ’ÈÚ∆ «√≥ÿ ’Ø‘≈Û≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, A@E «’ÒØ ◊∞ Á∆Í «√≥ÿ ÷≥È≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ
AG Â∂ AI √≈Ò Ì≈ Ú◊ «Ú⁄ ÌÂ◊Û √’»Ò Á∂ ÁØ ÒÛ’∂ Ù≈«ÓÒ
‚∆.¡ÀÓ.¡ÀÒ.‡∆. ÒÀÏ ‡À’È∆Ù∆¡Èª È∂ Óß◊ª √ÏßË∆ ÁØ «ÁȪ Á∆ ‘ÛÂ≈Ò ’∆Â∆
¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï, AC Á√ß Ï (‘Íz ∆  ’Ω «‡Ú≈‰≈) : ‚∆.¡ÀÓ.¡ÀÒ.‡∆. ÒÀÏ ‡À’È∆Ù∆¡È ¡≈͉∆¡ª Óß◊ª √ÏßË∆ ÁØ «ÁȪ Á∆ ‘ÛÂ≈Ò ’’∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ √’≈ «÷Ò≈Î Ø√ ËÈ≈ Á∂ ’∂ ˜Ø Á≈ È≈¡∂ Ï ≈˜∆ ’∆Â∆Õ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ Ô±È∆¡È Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È «√’ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Â≈≈ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‘Ø √≈∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ Â∑ª ¿πÈ∑ª Èß± Ú∆ Î∆ «‘≈«¬Ù «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂, «√’ Ìæ  ≈ Ú∆ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ «’¿π ∫ Œ«’ ˛Í∂‡≈¬∆‡√-Ï∆ ¡Â∂ √∆, ‡∆.Ï∆., ¬∂‚˜ ¡≈«Á ÷ÂÈ≈’ Ø◊ª Á∂ ‡À√‡ ¿πÈ∑ª 鱧 ’È∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È «‹√ ”⁄ ÊØÛ∑∆ «‹‘∆ Ò≈Íz Ú ≈‘∆ «’√∂ Ú∆ ‡À’È∆Ù∆¡È Á∆ ‹≈È ÒÀ √’Á∆ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ A@ √≈Òª ÂØ ∫ ’æ ⁄ ∂ Óπ Ò ≈˜Óª ȱ ß Íæ ’ ≈ ’È ¡Â∂ Í∂ ◊∂‚ ¡≈«Á Óß◊ª √ÏßË∆ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ‘Ø √ÏßË ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Ô±È∆¡È È≈Ò ‘ج∆ Ó∆«‡ß ◊ ÁΩ ≈È Ô± È ∆¡È Á∆¡ª √≈∆¡ª Óß ◊ ª Èß ± Óß È ’∂ Âπ ß Â
‚∆.¡À Ó .¡À Ò .‡∆. ‡À’È∆Ù∆¡Èª ÚÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ËÈ∂ Á≈ «ÁzÙÕ (ÎØ‡Ø : ‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈)
È؇∆«Î’∂ÙÈ ‹≈∆ ’È Á∆ ◊æÒ ’‘∆ √∆ Í ¡‹∂ Âæ’ √’≈ ÚÒØ∫ ’ج∆ È؇∆«Î’∂ÙÈ ‹≈∆ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‘π‰ Âæ’ Âª Íø‹≈Ï Ì Á∂ ‡À’È∆Ù∆¡È «√Î ÁØ «ÁȪ Á∆ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ◊¬∂ ‘È Í ‹∂’ √’≈ È∂ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª Óß◊ª Âπß È≈ ÓßÈ∆¡ª ª √ßÿÙ ‘Ø «Âæ÷≈
’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ √≈∂ ÓπÒ≈˜Ó ¡‰«ÓæÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ ‘ÛÂ≈Ò Â∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘’∂ Ù ’Ω , ÓÈ‹∆ «√ß ÿ , ≈‹Á∆Í «√ß ÿ , «ÚÙÚÍz∆ «√ßÿ, ◊πÈ≈Ó «√ßÿ, «‹ß Á ’Ω , π « Íø Á ’Ω ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ô±È∆¡È ¡≈◊± ¡Â∂ Ú’ ÓΩ‹±Á √ÈÕ
⁄Û∑Á∆’Ò≈ √«ÂÏ∆ «√ø ÿ , «Íà ø ‡ ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀµ√ Íà ≈ ¬∆Ú∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À√ ¡À√ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’∆Â≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√ø ÿ “ÁÁ∆”Õ
ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈, AD Á√ßÏ, B@AA) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ Á∂ Íz◊Ø ≈Ó
C
(Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday, 14 December, 2011)
‚≈¬∆Úª È∂ ’∆Â≈ ⁄º’≈ ‹≈Ó √z∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∆ «ÚË≈È √Ì≈ √∆‡ «¬æ’, Í Á≈¡Ú∂Á≈ ’¬∆ √≥ √Ó≈‹ ‹∂ ¡«Û¡≈ ª ÚæË √’Á∆¡ª ‘È ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª
«¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬∆Ú Ú∂ ÷ Ø
√z∆ ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï, AC Í ’∞æfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ‘∆ ¿∞√ Á≈ «¬‘ ⁄≈‘∞≥Á≈ «‹√ ÂØ∫ Ò◊Á≈ ‘À «’ ‹∂’ ÂØ∫ Á≈¡Ú∂Á≈ Ș∆∫ ¡≈ ‘∂ ‘È ‘Ω√Ò∂ ÚË ‘∂ ‘ÈÕ ‹∂’ «¬‘ «‡’‡ Á√≥Ï (ÏπæË «√≥ÿ ≈‰≈) : ÷≈Ò√≈ «Ò√Ó Ú∆ ‡∞ æ ‡ «◊¡≈ Â∂ ‘Ø «’√∂ «√æ ÷ Á∆ ‹◊∑ ≈ ’Ø ¬ ∆ ‘Ø «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª È∂ Ú∆ «Í¤Ò∂ ’≈Î∆ √≥  √Ó≈‹ ¡≈͉∆ fiØ Ò ∆ «Ú⁄ Í≥Ê Á∂ «√‹‰ √Ê≈È Ú‹Ø∫ ‹≈‰∆ ’¬∆¡ª È∂ ¡ªÍ‰∂ È≈Ó ØÙÈ ’ «Ú¡’Â∆ «¬√ √∆‡ ÂØ ∫ Í≈‡∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬√ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ¡≈͉∆ Í≈¿∞ ‰ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À ª ‹ªÁ∆ Ë≈«Ó’ È◊∆ √z∆ ¡ÈßÁÍπ «ÁæÂ∂Õ Ùz∆ ≈‰≈ ‹Ø «’ Ó≥È∂ ÍzÓ≥È∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ú‹Ø∫ ¿∞ÂÁ∆ ‘À ª Óπ«‘≥Ó ¡≥Ì∆ ‘ج∆ ‘À ‘∞‰∂ «‹‘∂ √≥ÍßÈ ‹Ê∂ Á ≈ ‹◊Â≈ «√≥ ÿ ÌÀ ‰ ∆ ‹Ø √≈«‘Ï «‹√ ˘ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ È∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ Ú∆ ‘È, «¬√ √∆‡ Á∂ «¬‘∆ Ò∞æ’Ú∂∫ Ú’ Úæ‚∆ ¿∞ÊÒ ‘ج∆ ¿∞È∑ª ÚæÒØ∫ «Í≥‚-«Í≥‚ ¡≈≥Ì∆ «’ √≥  √Ó≈‹ ÚæÒ Ø ∫ Ùz Ø Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ «√¡≈√∆ ‘Ò’≈ («ÚË≈È √Ì≈ Íz Ó π æ ÷ Á≈¡Ú∂ Á ≈ ‘È «‹È∑ ª ˘ ÍπÊÒ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ Âæ’ ‹∂’ A@A ‹◊≈«Â¡ª Á∆ ÒÛ∆ È≈Ò ⁄Ø ‰ ª ÒÛÈ Á≈ «¬¤∞ æ’ Ú∆ √∆ Á≈ ‘Ò’≈) Ú∆ ω≈ «ÁæÂ≈ ‘À ÂØ∫ B@AB √≈Ï’≈ Óπ÷ Ó≥Â∆ Â∂ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Ú∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª «Í¤Ò∂ ’≈Î∆ √Ó∂∫ ¿∞È∑ª È∂ ’∞fi √Ó∂∫ ¡≥Á ‘∆ «¬√ È≈Ó Ú∆ Úæ‚∂ ¡æ÷ª «Ú⁄ ¿∞µÌ ’∂ Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª Ò¬∆ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÂØ∫ «¬√ ‘Ò’∂ ÂØ∫ Ì≈‹Í≈ Á∂ Úæ‚∂ ÷∂ «Ú⁄ Úæ‚≈ È≈Ó ’Ó≈«¬¡≈ ‘ÀÕ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ «¬√ ’¬∆¡ª È∂ ¡ªÍ‰∆¡ª »ÍÈ◊ ÀÒ∆ ÁΩ≈È ‘∆ Ê≈ÍÛ≈ Á∂ ’æ Á Á≈ ¡≈◊» √z ∆ ÓÁÈ ÓØ ‘ È ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ⁄؉ª ÁΩ≈È «¬√ ÷∂ «Ú⁄ √ªfi≈ ÓØ⁄≈ Ì≈Ú √: Á≈¡Ú∂Á≈∆¡ª Í∂Ù ’ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∂ √ÈÕ «¬√∂ Â∑ª Á∆¡ª ⁄⁄≈Úª «ÓæÂÒ ‹Ø «˜Ò∑≈ »ÍÈ◊ «˜Ò∑≈ ÷∂ ÂØ∫ √≥ √Ó≈‹ ÚæÒØ∫ ˜Ø È≈Ò ÓÈÍz∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∆ Í≈‡∆ ‘∞‰ ‘ÈÕ Ù∞» «Ú⁄ Ì≈Ú∂∫ ’ª◊√ Í≈‡∆ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ «Ú⁄ Ú∆ ÔØ‹È≈ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ú∆ ‘È ÷Ø‘∆ √∆‡ ¿∞Â∂ Úæ‚∆ «‹æ Á‹ ’È Âæ’ ’ج∆ Úæ‚∆ ÀÒ∆ È‘∆∫ ’ √’∆ Úæ Ò Ø ∫ Èß ◊ Ò ‘Ò’∂ Á∂ ÓΩ ‹ » Á ≈ Á‹ ‘∞ ≥ Á ∆¡ª ¡ª ‘∆¡ª ‘ÈÕ È ∂ ¡ ≈Í ‰ ∆ ¡ ª ◊  ∆ « Ú Ë ∆ ¡ ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ √≥ √Ó≈‹ È∂ «Î ÂØ∫ Í ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ◊æ·‹ØÛ Á∆ «ÚË≈«¬’ √z∆ ’≥ÚÍ≈Ò «√≥ÿ «‹√ Èß◊Ò ‘Ò’∂ ˘ ÷ÂÓ ’’∂ ω∂ √z∆ ÚË≈¬∆¡ª ‘Ø ¬ ∆¡ª ‘È Â∂ ‘ Í≥‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ Ó≥◊∆¡ª A@ √∆‡ª «Ú⁄Ø∫ Í≈‡∆ ‘≈¬∆’Óª‚ Úæ Ò Ø ∫ «‡’‡ È∂ Á»‹∆ Ú≈ «‹æ Íz≈Í ’’∂ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ‘Ò’∂ ÂØ∫ «‹Ê∂ «¬√ «Í≥‚ «Ú⁄ Í‘∞≥⁄ ’∂ Í»≈ Ú∑≈ ¿∞È∑ª √z∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∆ √∆‡ Á∆ Ó≥◊ Á≈ ¡À Ò ≈È ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á * ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ˘ ’≈Î∆ ‘Ò’∂ Á∂ «˜¡≈Á≈ ¡’≈Ò∆ Á∆¡ª √Û’ª Íæ ’ ∆¡ª ’È ÂØ ∫ ’ «ÁæÂ∆ ‘À «‹√ È≈Ò «‹Ê∂ Ì≈‹Í≈ ¡ ’ ≈ Ò ∆ - Ì ≈ ‹ Í ≈ Á ∂ È ≈ ˜ Âæ’ Í≈· √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Í¤≈Û «Áæ  ≈, È∂ ¡≈͉∆ Ú’ «’√∂ «√æ÷ «Ú¡’Â∆ ˘ ‘∆ Ï≈¡Á ‘∞‰ ¡≈͉∆ √Û’ Íæ’∆ Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª ÚæË √’Á∆¡ª ‘È Ú’ «’√∂ √Ó∂ ∫ Ú∆ ÓÈÍz ∆  Á∆ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE √Ó»‘ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ‚≈¬∆Ú √’≈∆ ◊æ‚∆¡ª ˘ Ø’Á∂ ‘ج∂Õ Á≈¡Ú∂Á≈∆ ·Ø’∆ «‹√ Á≈ «’≈‚ «¬√ √∆‡ Á∆ «‡’‡ Á∂‰ √Ï≥Ë∆ Áæ√ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’ ¿∞ Ê ∂ «¬√ √∆‡ ÂØ ∫ «’√∂ «√æ ÷ «’ÙÂ∆ fi∞ ‡ ’∂ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ (ÎØ‡Ø : «ÂÚ≈Û∆) Ï‰È Á∆¡ª ÷Ϫ Ú∆ ¡÷Ï≈ª ‘∂ ‘È Í ’ج∆ Ú∆ Ú’ ¡ªÍ‰≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª Í≥‹≈Ï Ì≈‹Í≈ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ ˘ ¿∞  ∂ ‹≈‰ Á≈ ˘ „≈‘ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Úæ‚∆ Íz∂Ù≈È∆ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Á∆¡ª √π÷∆¡ª ωÁ∆¡ª ‘∆¡ª È≈Ó √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¿∞ ‰ ≈ È‘∆∫ Á∂ √’æ √z∆ ¡·Ú≈Ò Ú∆ «¬√ √∆‡ Òæ∞’Úª Íz⁄≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ ω √’Á∂ ‘ÈÕ «ÎØ ˜ Íπ , AC Á√≥ Ï Ô» È ∆¡È Á∂ Íz Ë ≈È √z ’∞ Ò Ú≥  «√≥ ÿ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ’ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ È∂ («ÂÚ≈Û∆) : √’≈∆ ‚≈¬∆Ú ¡Â∂ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ «¬≥ÍÒ≈¬∆˜ ‡À’È∆’Ò Ô»È∆¡È Á∂ √≈‚∆¡ª Óπº÷ Ó≥◊ª È≈ Ó≥È∆¡ª ª ’∆ÂÈ √z∆ ¡≈√≈ ‹∆ Á∆ Ú≈ ’ÈÚ∆È √. ‰Ï∆ «√≥ÿ «„ºÒ∫Ø ¡√∆∫ √≈∂ Әϻ ‘Ø ’∂ √Ó»‘ ÒßÓ∆ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ‚≈¬∆Ú ¡Â∂ ‡À’È∆’Ò Ô»È∆¡È ¤∞º‡∆ Â∂ ‹≈‰ Ò¬∆ Әϻ ‘ØÚª◊∂Õ ÒÛ∆Ú≈ ÙÏÁ Á∆ ’Ê≈ Ú∆⁄≈ Á∂ ÍzË≈È √z.’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ Á∆ ¿∞È∑ª «’‘≈ √≈‚∆¡ª Óπº÷ Ó≥◊≈⁄≥‚∆◊Û, AC Á√≥Ï (‘Ï≥√ «√≥ÿ) : ⁄≥‚∆◊Û «Ú÷∂ ÍzÀ√ * Ù≈Ó E.DE ÂØ ∫ F.DE Âæ ’ «‘È∞Ó≈¬∆ ‘∂· «˜Ò∑∂ Ì Á∂ √Ó»‘ ◊∂‚ A@C@@+◊∂‚ Í∂ CF@@, ’ÒºÏ «Ú⁄ ¿∞Â≈÷≥‚ Í≥‹≈Ï∆ ’zªÂ∆ ÓØ⁄≈ ÚºÒ∫Ø «¬º’ ÍzÀ√ ’≈ÈÎ≥√ Á≈ ¡≈Â∆ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ‚≈¬∆Úª È∂ «¬’ «ÁÈ ¡Î√ª Úª◊ D-I-AD-AH ¿∞⁄∂≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≈‚∂ ͺ’≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª Á∆ √Ó»‘ ¤∞º‡∆ ÒÀ ’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÍzÓØÙÈ √’∂Ò, ‚≈¬∆Ú ˘ «√’ √. ◊∞⁄È «√≥ÿ ÏºÏ È∂ «’‘≈ «’ ◊∞Áπ¡≈≈ «◊¡≈È ◊ØÁ∆ Á∂ «ÚØË Á∆¡ª ◊º‚∆¡ª Á≈ ⁄º’≈ ‹≈Ó ’∆Â≈Õ ¡Ò≈¿±∫ √, Ï∆Ó≈, È√ª Úª◊ È◊Á «Ú⁄ ‘˜≈ª «√º÷ Í≥‹≈Ï, ¿∞Â≈÷≥‚, Ô.» Í∆, ≈‹√Ê≈È ¡≈«Á ≈‹ª Â∫Ø √Ó»‘ ‚≈¬∆Ú «√ÚÒ √’ºÂ∂ ÚÁ∆ ̺Â≈ ¡Â∂ ’º⁄∂ ‚≈¬∆Úª ˘ ͺ’≈ B@ Á√≥Ï ˘ Ì≈‹Í≈ ‘≈¬∆ ’Óª‚ Á∂ «Ú∞ºË «¬º’ Ì≈∆ Ø√ ÍzÁÙÈ ‚∆.√∆.ÁΠ«Ú÷∂ «¬’º·∂ ‘ج∂ «‹æÊ∂ ’È≈ ¡≈«Á ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπ≥˘ ’È◊∂ Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ Â∂ ¡≈. ¡À√. ¡À∂√. Â∂ ◊≥◊≈ √Ì≈ È∂ «ÏÈ∑ ª ‚≈¬∆Ú Â∫Ø ⁄ÒÁ∆¡ª ≈Ó «˜Ò∑≈ ⁄∂¡ÓÀÈ, ◊∞«‹≥Á ◊∞Áπ¡≈≈ ω≈¿∞‰ «Ú⁄ ∞’≈Ú‡ Í≈¬∆ ‘À Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ‹∂’ √’≈∆ ◊º‚∆¡ª ˘ Ø«’¡≈ «◊¡≈ «√≥ÿ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È, √ÂÚ≥ «√≥ÿ √’≈ ÚºÒØ∫ ’ج∆ «√ÍΩ∫√ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈ ª ¿∞‘ ¿∞µÊ∂ ÏÀ· ’∂ ËÈ∂ ⁄≥‚∆◊Û∑, AC Á√≥Ï ¡Â∂ ¿∞ √ «Úº ⁄ √Î ’ ‘∂ «˜Ò∑ ≈ √’º  , √∞ È ∆Ò ’∞ Ó ≈ Á∂‰◊∂Õ √z∆ ÏºÏ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘Ȫ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ √≥ ÏÒ‹∆ «√≥ÿ (⁄. È. √.) : Íß‹≈Ï √’≈ È∂ √z∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ÍÀÁÒ Â∞È Ò¬∆ ’ÀÙ∆¡ ¡Â∂ ‘Ø ¡‘πÁ∂Á≈ Â∂ √Ó»‘ ÁºÁØÚ≈Ò ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞Â≈÷≥‚ ¡˜≈Á∆ Ì◊Â∆ ÓØ⁄≈ Á∂ ‹«Â≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ ‘Ø ’¬∆ √≥ ӑ≈ÍπÙ √≈‚∂ √ÓÊÈ «Ú⁄ ‹∞Û ◊¬∂ ‘ÈÕ «◊Ë≈∆ Ò≈Ò ˘ Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆, Әϻ ‘Ø ‰ ≈ «Í¡≈Õ ‚≈¬∆Ú ÓÀ∫Ϫ È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ Ï∂‡≈ («˜Ò∑≈ Ó≈È√≈) Á∂ ¿∞Í⁄∂¡ÓÀÈ Ú‹Ø∫ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ ‘ÀÕ Óπº÷ Ó≥Â∆ Á¯Â Á∂ «¬º’ ÏπÒ≈∂ È∂ ¡º‹ «¬ºÊ∂ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï, AC Óπº÷ Ó≥Â∆ √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∆ √’≈ È∂ Á«Òª Ú◊ ˘ Á√ß Ï (‘Íz ∆  ’Ω «‡Ú≈‰≈) : È∂ «¬√ √Ï≥Ë∆ Î≈¬∆Ò ¿∞Â∂ √‘∆ Í≈ Úæ ‚ ∆ ≈‘ «Áæ  ∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «ÁºÂ∆Õ √z∆ «◊Ë≈∆ Ò≈Ò ˘ Í≥‹≈Ï Á«Ò √Ó≈‹ Á∆ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ‘Ø È≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙØ z Ó ‰∆ √.‘.√. √æ’ªÚ≈Ò∆ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÂÒÚß‚∆ √≈ÏØ Á∂ «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈∂ Á∂ ÁÙȪ √Ó∂∫ Ô≈Á◊≈∆ Â√Ú∆ ¡À◊∆’Ò⁄Ò ÍzØ«‚¿±˜ Ó≈’∆‡ ÁÒ ˘ Úæ‚∆ Á∂‰ ˛ Â∂ «¬√ È∂ ÙØzÓ‰∆ ◊π Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ ÓÀ ∫ Ï «÷⁄Ú≈™Á∂ ‘ج∂Õ ¡À’‡, AIFA Á∆ √À’ÙÈ AF Á∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ «Ú⁄ ’ÈÀ Ò «√ß ÿ Íø ‹ Ø Ò ∆, ⁄∂ ¡ Ó∂ È √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, AC ‹◊Á∆Ù ≈¬∂ „Ø√∆Ú≈Ò È∂ ÍzÀ√ ˘ «ÁÒ⁄√Í∆ Ò¬∆Õ «¬√ ¿π Í ß Â √Ï √À’ÙÈ (A) ¡Ë∆È È≈Ó˜Á ¡≈͉≈ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ˛Õ ‰Ë∆ «√ß ÿ æ ÷ Û≈, ‹Ê∂ Á ≈ Á√ß Ï (⁄. È. √.) : √Ú «√æ«÷¡≈ Áæ « √¡≈ ˛ «’ «¬√ ¿π Í ß Â «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ï«·ß‚≈ Á∂ ∂‚∆˙ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÙØzÓ‰∆ ‘Ì‹È «√ßÿ ⁄È≈ÊÒ √≈Ï’≈ ¡«Ì¡≈È Â«‘ «¬ÊØ∫ ÊØÛ∑∆ Á± «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ï«·ß‚≈ Á∂ √z∆ ◊π± √‡∂ÙÈ Á≈ ÁΩ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’æ Â∂ ⁄∂ ¡ Ó∂ È Ó≈«’‡ ’Ó∂ ‡ ∆ √«Ê √’≈∆ ‘≈¬∆ √’± Ò È≈È’ Á∂Ú ÊÓÒ ÍÒª‡ Á≈ ÁΩ≈ ¡Â∂ «¬æ Ê ∂ Íz √ ≈«Â ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Ú≈˜ ¬∂ Íß ‹ ≈Ï ÍØ z . Íz ∂ Ó «√ß ÿ ⁄È≈ÊÒ, Ú≈¬∆√ ⁄∂ ¡ Ó∂ È ⁄ß Á ± Ó ≈‹≈ È∂ «˜Ò∂ Á∂ «Íø ‚ √Ï‹∆ «√ß ÿ √π ‘ ≈◊‘∂ Û ∆, √æ’ªÚ≈Ò∆ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ∂ ÁΩ≈È ÍzØ◊≈Óª ¡Â∂ Â’È∆’∆ «ÚË∆¡ª Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’≈ ‘Ïß√ ’Ω Á∆ ÊÓÒ ÍÒª‡ Á∂ «¬ß‹: «ÚßÁ Í≈Ò Ï≈∂ Áæ«√¡≈ «◊¡≈Õ √Óπæ⁄∂ ‡± √Ó∂∫ √π‘≈◊‘∂Û∆ «Ú÷∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ Ï≈ÿ≈ ÏÒ≈’ √ßÓÂ∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · «Úæ « Á¡’ ‡± «√ßÿ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «¬Ê∂ ÏÛ≈ ÷πÙ∆ Ú≈Ò≈ Ó≈‘Ω Ò «‘≈ ¡Â∂ Ú’ª Á∆ ÌÚ∆∫ Ó∆«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ÓÀ∫Ï, Óπ÷«Â¡≈ ’Ω ÓÀ∫Ï ÏÒ≈’ Ò◊≈«¬¡≈Õ √’±Ò √‡≈¯ ¡Â∂ √Óπæ⁄∂ «Ï‹Ò∆ ÍÀÁ≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ „ß◊ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «¬√ Á≈ ÷± Ï ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÍzØ. Íz∂Ó √ßÓÂ∆, √π«ßÁ «√ßÿ √π‘≈◊‘∂Û∆, ⁄≥‚∆◊Û∑, AC Á√≥Ï «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ È∂ Á«Ò ÈΩ‹Ú≈È ÍzØ. Íz∂Ó «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ «Íø‚ √π‘≈◊‘∂Û∆ «Ú÷∂ ◊πÓπæ÷ «√ßÿ √π‘≈◊‘∂Û∆ È∂ «√ßÿ Ï≈ÒÍπ, √π«ßÁ «√ßÿ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ÂÒÚß‚∆ √≈ÏØ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ ¿π‘Ȫ «¬‘ ¡Èß Á Ó≈«‰¡≈Õ «¬√ ‡± √Ó∂ ∫ (⁄. È. √.) : Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ¡º‹ (√z∆ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï) «Ú÷∂ Í«Úæ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÊÓÒ ÍÒª‡ √’± Ò √‡≈¯ Á∂ ‹√Í≈Ò «√ß ÿ ¡≈◊± ◊πÓπæ÷ «√ßÿ √π‘≈◊‘∂Û∆ ˘ ˘ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¡Àæ√.√∆. «Úß◊ Á≈ √±Ï≈ ‹ÈÒ √’æ «ÈÔπ’ æ  ⁄È≈ÊÒ ’Òª, «ÈÓÒ «√ß ÿ √z∆ ÓÈØ‹ ’∞Ó≈ ˘ Á«Ò ÌÒ≈¬∆ ◊π Ë≈Óª Á∂ ÁÙÈ ’∆Â∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Ú⁄ ’πæÒ ⁄≈ Ô±«È‡ ‘È ¡Â∂ ◊∂ Ú ≈Ò, ‘Ï÷Ù Ï‘≈Á «√ß ÿ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÍzÂ∆ Á«Ò √Ó≈‹ ’’∂ «√ØÍ≈˙ Ì∂‡ ’’∂ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘جÕ∂ (ÎØ‡Ø : ‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) ÌÓ≈√∆ Ïπ ¶ Á, ’π Ò Úß Â «√ß ÿ ÏØ‚ Á∂ ÓÀ∫Ï Ú‹Ø∫ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ ”Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «¬Ê∂ √«Ê ÓΩ‹±Á≈ ÁØ Ô±«È‡ «Ï‹Ò∆ ÍÀÁ≈ ’È ≈ ‹ ± , Á ∆ Í ’ Ï ª √ Ò , Ò ∆ È ≈ Á∆¡ª √∂Ú≈Úª ˘ Á∂÷«Á¡ª ÙØzÓ‰∆ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∆ √’≈ «’‘≈ «’ ≈‹ √’≈ È∂ Á«Ò «√ËÚª √Íø⁄, ◊π‹ß‡ «√ßÿ ÷∑∂, ◊π Áπ ¡ ≈«¡ª Á∆ «¬«Â‘≈√’ Á≈ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ’Ω Ù Ò, «¥ÙÈ ’πÓ≈ ¡Â∂ √’≈∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ È◊ ’Ω∫√Ò ‹ÀÂØ («˜Ò∑≈ Î∆Á’؇) Á∂ ¿∞Í- ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Àæ√. √∆.«Úß◊ Á∂ √±Ï≈ È∂ Á«Ò Ú◊ Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ Ú◊ ˘ Úæ ‚ ∆ √‘± Ò Â Íz Á ≈È ‹Ê∂ Á ≈ ◊∂ ∫ Á≈ «√ß ÿ Íø ‚ ≈Ò∆, Ó‘æ  Â≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áæ  ∆ ˘ ÊÓÒ ÍÒª‡ Á∂ ¡ßÁ±È∆ «‘æ√∂ Á≈ Íz ≈ «¬Ó∆ √’± Ò Í≈’ Á∆ Óπ æ ÷ ÍzË≈È √z∆ ÍzÁ∆Í «√≥◊Ò≈ ˘ Í≥‹≈Ï ‹ÈÒ √’æ ω≈¿π‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘ √ß Ì Ú ÔÂÈ ’∆Â≈ Â∂ ’«Á¡ª ÿ∂Ò± «Ï‹Ò∆ Á∆ ؘ≈È≈ ‘Í≈Ò «√ßÿ √π‘≈◊‘∂Û∆, ◊πÍz∆ ◊¬∆Õ √’± Ò Á∂ √∆È∆¡ ÁΩ≈ Ú∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’≈ «ÏÓÒ≈ „Ø√∆Ú≈Ò ¡Â∂ ≈‹ ¿∞ÁÔØ«◊’ «Ú’≈√ «È◊Ó ’’∂ «√ØÍ≈˙ Ì∂∫‡ Ú∆ ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª Ïπ«È¡≈Á∆ ÒØÛª ͱ∆¡ª ’È «Ú⁄ ÚÂØ∫ Ú≈Ò∆ A@@ Ô±«È‡ ÂØ∫ ÚË≈ «√ßÿ ÌæÒÓ≈‹≈ ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ ‡± «¬ß ⁄ ≈‹ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «¬√ «Ú⁄ ‚±ßÿ∆ ⁄«‘’ ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ (Í∆.¡À√.¡≈¬∆.‚∆.√∆) «Úº⁄ ÏØ‚ «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª ’∂ B@@ Ô±«È‡ ’’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ √ÈÕ ¡≈¯ ‚≈«¬À’‡ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª Óπº÷ Ó≥Â∆ Á¯Â Á∂ «¬º’ ÏπÒ≈∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ √Ï≥Ë∆ √Ó∆ ‘∞’Ó È≈Ì≈, AC Á√ß Ï ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ , AC Á√ø Ï È«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ Èß:FH/Í∆.¡≈, ‹ÒÁ∆ ‹≈∆ ’ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) : È≈Ì≈ Á∂ (⁄. È. √.) : Íß‹≈Ï √’≈ È∂ ¡æ‹ √z∆ √«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ Èß: CA/‹∂, ‘∆≈ Ó«‘Ò ’ÒØÈ∆ √«Ê «ÙÚ «¬’ ‘π’Ó ‹≈∆ ’’∂ ≈‹ Á∂ AG √z∆ Ïß «√ßÿ Èß:BFA/¡ÀÎ.¡≈, √z∆ ÓßÁ «Ú÷∂ ‘ÚÈ Ôæ◊ ÓΩ’∂ ÙÈ∆Á∂Ú ‚∆ ¡À√ Í∆˜ ¡«Ë’≈∆¡ª Èß± ÏÂΩ ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ Èß: ‡∆.Í∆/II, Ùz∆ ‹∆ Á∆ Ó±Â∆ √Ê≈«Í ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ¡À√. Í∆. Ú‹Ø∫ ÍÁ¿πÈ ’∆Â≈ ˛Õ ÏÒ‹∆ «√ßÿ Èß:GA@/ Í∆.¬∂.Í∆., «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ √À∫’Û∂ «¬√Â∆¡ª ‹◊≈¿∞∫, AC Á√≥Ï «¬√ ◊æÒ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª √z∆ √ÂÍ≈Ò «√ßÿ Èß:GA/ Í∆.¬∂.Í∆., ÚæÒ∫Ø «√ ”Â∂ ’ÒÙ æ÷’∂ Œ«¬æ’ ÙØÌ≈ (⁄È‹∆ «√≥ ÿ ⁄≥ È ) : Ê≈‰≈ ¡æ‹ «¬’∂ Íß‹≈Ï √’≈ Á∂ «¬’ √z ∆ ÏÒ«Úß Á «√ß ÿ Èß : GHE/ Ô≈Â≈ ’æ„∆ ◊¬∆ ‹Ø Í«‡¡≈Ò≈ «√ºËÚª Ï∂‡ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆ ’∞ÒÁ∆Í Ïπ Ò ≈∂ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬‘Ȫ Í∆.¬∂.Í∆., √z∆ ‘’ÓÒÍz∆ «√ßÿ ◊∂ ‡ Â∫Ø ¡≈ß Ì ‘Ø ’ ∂ Óß Á «Ú÷∂ ¡«Ë’≈∆¡ª «Ú⁄ √z ∆ ◊∆ÏÁ≈√ ÷æ ÷ Èß : ‡∆.Í∆/A@@, √z ∆ Â√∂ Ó Ò≈Ò «√≥ ÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥ Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ √Ó≈Í ‘ج∆Õ Ó±Â∆ √Ê≈ÍÈ≈ ÓΩ’∂ Èß : AIC/Í∆.¬∂ . Í∆. (Í∆.¬∂ . Í∆./DC), Èß : BHD/Í∆.¡≈, √z ∆ ‹√Á∂ Ú «√ß ÿ Áº«√¡≈ «’ Íπ«Ò√ È≈’∂ Â∂ ⁄Àµ«’≥◊ √Ú √z ∆ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ÍÓ‹∆ ÁΩ≈È √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ ¿∞Î Ó؇» √∆ ¡Ó∆’ «√ßÿ Èß:AH/Í∆.¡≈, Èß:IG/Í∆.¡≈, √z∆ È«ßÁÍ≈Ò ÚÓ≈ ÍzË≈È ÓßÁ ’Ó∂‡∆, È◊ ͺ ∞  Íz ∆ ÂÓ «√≥ ÿ Ú≈√∆ «Í≥ ‚ √z∆ ÏÈ≈√∆Á≈√ Èß: Í∆.¬∂.Í∆./E@, «√ß ÿ Èß : A@G/Í∆.¬∂ . Í∆ ¡Â∂ √z ∆ ’Ω ∫ √Ò Íz Ë ≈È ◊π Ï÷Ù∆√ «√ß ÿ ÏÒÁ∂ Ú ’Ω Èß : HB/Í∆ ¡≈, √z ∆ «‹ß Á «√ß ÿ Èß : EB/‹∂ Èß ± ÏÂΩ ÂÒÚ≈Û≈ ¡≈͉∂ «‚√’Ú Ó؇ Ìæ‡∆, ¡«ÈÒ ≈‰≈, È∂Ù ÙÓ≈, «‹ß Á «√ß ÿ Èß : CEI/‹∂ , √z ∆ ¡À √ . Í∆ Ú‹Ø ∫ ÍÁ¿π È Â ’∆Â≈ ˛Õ √≈¬∆’Ò Èß : Í∆.Ï∆-BI-¡À Ò ‹∆ÚÈ ◊π Í Â≈, √ß ‹ ∂ „∆∫◊≈, FDAB ”Â∂ ¡≈ «‘≈ √∆ ª ¿∞√ ˘ Ó‘≈Á∂Ú, «Ú’≈√, «ÚÈ∂ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ Ø’ ’∂ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆ ª ¿∞√ Í≈√Ø∫ ’Ω∫√Ò, Ù«‘ Á∂ ÍÂÚßÂ∂ ¡Â∂ C@ «’ºÒØ ◊≈Ó Ì∞º’∆ ⁄»≈ Ï≈ÓÁ ‘∆≈ Ó«‘Ò ’ÒØÈ∆ √«Ê «ÙÚ ÓßÁ «Úæ⁄ ÙÈ∆Á∂Ú Ó‘≈≈‹ Á∆ Ó±Â∆ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÙÈ∆ Ì◊ ‘Ø « ¬¡≈Õ √π ÷ «Ú≥ Á «√≥ ÿ ˘ √Ê≈«Í ’Á∂ ‘ج∂ ’Ω∫√Ò ÍzË≈È ◊πÏ÷Ù∆Ù «√ßÿ Ìæ‡∆ ¡Â∂ ‘ØÕ ‘≈˜ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓßÁ «Úæ⁄ «◊z¯Â≈ ’ ’∂ ¿∞√ Á∂ «ıÒ≈¯ (ÎØ‡Ø : ≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) Ìß‚≈≈ ¡Âæπ‡ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¡À√.√∆./Ï∆.√∆ ÚÀÒÎ∂¡ ’Ω∫√Ò ÚæÒØ∫ ◊∆Ï Ïæ«⁄¡ª ˘ ‹√∆¡ª Úß‚∂ ‹≈‰ Á≈ «ÁzÙÕ Ê≈‰≈ «√ºËÚª Ï∂‡ «Ú÷∂ Óπ’ºÁÓ≈ ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ , AC Á√ø Ï Âæ’∆ ¿πÍß ÚË∆’ ‚∆.‹∆.Í∆/ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹◊≈¿∞ ∫ , AC Á√≥ Ï «’‘≈ «’ ¡À√.√∆./Ï∆.√∆ ÚÀÒÎ∂¡ (⁄. È. √.) : Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ’Ó-¡À Ó ‚∆/Í∆ Í∆ ¡À ⁄ √∆ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : ¡À√.√∆./ ’Ω∫√Ò Â∂ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È ÁÙÈ «¬’ ‘π’Ó ‹≈∆ ’’∂ ≈‹ Á∂ ¤∂ ⁄ß‚∆◊Û∑, √z∆ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ Èß± Âæ’∆ Ï∆.√∆ ÚÀÒÎ∂¡ ’Ω∫√Ò Í≥‹≈Ï ÚºÒØ∫ «√≥ ÿ Á∂ Ù Ì◊ ں Ò Ø ∫ Ï‘∞  ‘∆ ¡≈¬∆. Í∆. ¡À√. ¡«Ë’≈∆¡ª Èß± ¿πÍß ÚË∆’ ‚∆.‹∆.Í∆/‘«Ê¡≈ ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ ª ÷≈Ò√≈ ‘≈¬∆ ÚË∆¡≈ ¿∞Í≈Ò≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‹Ø «ÎؘÍπ, AC Á√≥Ï («ÂÚ≈Û∆) : ÈΩ‹Ú≈Ȫ Âæ ’ ∆ Á∂ ’∂ ÈÚ∂ ∫ √Ê≈È ¿π Í ÏßÁ ÏÈ≈, ‹¶Ë, √z∆ ≈‹ÍÒ≈ √’» Ò (ÒÛ’∂ ) È∂ Û ∂ Ó≈¬∆ ˜∆Ȫ «’ ·ß ‚ Á∂ ÓΩ √ Ó «Úº ⁄ ◊∆Ï √z ∆ ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï Â≈«¬È≈ ’∆Â≈ ˛ ‹Á«’ ÁØ ¡≈¬∆. Ó∆È≈ Èß ± Âæ ’ ∆ ¿π Í ß Â ÚË∆’ ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á» º÷ ’∂ ÷∂‚ª ÚºÒ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È ‹◊≈¿∞∫ «Ú÷∂ AE@ ◊∆Ï Ïº«⁄¡ª Ϻ«⁄¡ª ˘ ‹√∆¡ª ¡Â∂ Ï»‡ «ÁºÂ∂ AC Á√≥Ï (ÏπºË «√≥ÿ ≈‰≈) : C@ Í∆. ¡À√. ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ ‚∆.‹∆.Í∆/Í≈Ú ’≈Ó Íø ‹ ≈Ï Ò¬∆ ‘∂’ «Í≥‚ Á∆ Ô»Ê ’ÒºÏ ˘ ÷∂‚ «‹≥Óª ¡Â∂ ÷∂‚ ˘ ‹√∆¡ª, A@@ ‹ØÛ∂ Ï»‡ Â∂ Í≥‹ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ È≈Ò Î∆ ÓÀ‚∆’Ò ÈÚ≥ Ï ÂØ ∫ C Á√≥ Ï Âº ’ Ú∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Í«‡¡≈Ò≈, √z∆ Ú∆ ’∂ Ì≈Ú≈ Èß± «’º‡ª Â’√∆Ó ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ÒØÛÚ≥Á ¡Ωª ˘ √Ò≈¬∆ ÓÙ∆Ȫ ’À∫Í Ú∆ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡π‰≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ ¬∆‡≈ È◊ «Áß«Á¡ª Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ «¬’ Âæ’∆ ¿πÍß ÚË∆’ ‚∆.‹∆.Í∆/ «˜Ò∑≈ ÷∂‚ ¡Î√ √z∆ √∞È∆Ò ’πÓ≈ ÙÓ≈ È∂ Ù‘∆Á « Á º  ∆ ¡ ª ◊ ¬ ∆ ¡ ª ¡  ∂ Î ∆ ÓΩ’∂ ’Ω∫√Ò ÚºÒØ∫ ¡≈¬∂ ÍÂÚ≥«Â¡ª «Ú⁄ √≥ÍßÈ ‘ج∆ ‹»È∆¡ ÈÀÙÈÒ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡≈¬∆.Í∆.¡À√ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬∆ «‡z«Ï¿±ÈÒ Íø‹≈Ï Ì◊ «√≥ÿ √‡∂‚∆¡Ó «Ú÷∂ «˜Ò∑∂ Á∆¡ª Úº‚∆ «◊‰Â∆ Ó À ‚ ∆ ’ Ò ⁄ À µ ’ ¡ º Í ’ À ∫ Í Ú ∆ Â∂ ‚≈’‡ª Á≈ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ «Ú⁄ ÌÂ◊Û Á∂ 20 ¡«Ë’≈∆¡ª «Ú⁄ √z∆ ‹∆.‚∆.ͪ‚∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ Â≈«¬È≈ ’∆Â≈ ˛Õ «¬√∂ «Ú⁄ ÷∂‚ ’ҺϪ ˘ «‹≥Óª ¡Â∂ ÷∂‚ª Á≈ √Ó≈È Óπº‘¬∆¡ª Ò◊≈¬∆¡ª «◊¡≈Õ «‹√ «Úº⁄ ‚≈: «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÁÒ‹∆ «√≥ÿ Â∂ Ô»Ê ’ҺϪ Á∂ È∞Ó≈«¬≥Á∂ ‘≈˜ √ÈÕ «˜Ò∑≈ ÷∂‚ √≈Ò≈ ÈΩ ‹ Ú≈È «Ú≥ Á Íz  ≈Í Èß± Âæ’∆ ¿πÍß ‚∆.‹∆.Í∆/Íø‹≈Ï Â∑ª ¡≈¬∆.Í∆.¡À√ ¡«Ë’≈∆¡ª ’È ¿∞Í≥ «ÁºÂ∆Õ ÏÒ‹∆ ’Ω Â∂ ‚≈: ≈‹Íz∆ «√≥ÿ √»ÒÍπ, «√ÓÈ «◊ºÒ, ȤºÂ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Î√ √z∆ ÙÓ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» «√≥ÿ È∂ Á»‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’’∂ ‘ØÓ ◊≈‚√ ¡Â∂ «√ÚÒ ‚∆ÎÀ∫√, «Ú⁄ √z∆ ‡«‘Ò «√ßÿ Èß± ÏÁÒ ’∂ È∂ Ó∆˜ª Á≈ ⁄Àº’ ¡ºÍ ’ ¿∞È∑ª √º◊», Íz∆ÂÍ≈Ò «√≥ÿ Ó‰’», Í≥‹≈Ï Á∂ È≈Ò È≈Ò «˜Ò∑≈ »ÍÈ◊ Íø‹≈Ï ⁄ß‚∆◊Û, √z∆ √∆.¡À√.¡≈ ¡≈¬∆.‹∆.Í∆ ’Óª‚Ø ˜ Íø ‹ ≈Ï ¡È±√»«⁄ ‹≈Â∆ «Ú≥◊ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √z ‹Ø«◊≥Á Ó≈√‡ ◊∞È≈Ó «√≥ÿ Â∂ √z ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ «‹≥Á» ˘ Á Ú ≈ ¬ ∆ ¡ ª Ú ∆ « Á º  ∆ ¡ ª ¡‹Ó∂ «√≥ÿ „ΩÒ‰, √È∆ ’º’Û, Á≈ È≈Ó Ú∆ Í»∂ Ì≈ «Ú⁄ πÙÈ≈ À ‚ ∆ Èß ± Âæ ’ ∆ ¿π Í ß Â ÚË∆’ Ï‘≈Á◊Û ¡Â∂ √z∆ Ú«ßÁ ’πÓ≈ «√≥ÿ «‹≥Á», ‹ÈÒ ’Ω∫√Ò ÓÀ∫Ï Ó≈√‡ ◊∞È≈Ó «√≥ÿ, ÚºÒØ∫ «ÎؘÍ∞ ¤≈¿∞‰∆ ‘Ò’∂ Á∆¡ª CG ÷∂‚ ’ÒºÏ≈ ◊¬∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Í‘∞ ≥ ⁄ ∂ Óº ∞ ÷ È∂Ù ÿÀ∫‡, ‹ÈÀÒ «√≥ÿ ◊◊Û≈, À ∆‹À∫√ √z Ì◊Ú≈È «√≥ÿ √Í≥⁄ ȱÍπ √∂·ª, √z √π«≥Á «√≥ÿ È»≥ «‹≥Óª √Ω∫Í∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ «˜Ò∑∂ ¡≥Á Ó«‘Ó≈È ¬∆Ù «√≥ ÿ Ó∂ ‘ Ï≈È Íz Ë ≈È «’ÙÈ Ò≈Ò ≈‹» , ÏØ Ï ∆ «ÁÂ≈ ‘ÀÕ Ì≈ ÂØÒ’ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È ‚∆.‹∆.Í∆/√π æ « ÷¡≈ Íø ‹ ≈Ï, Èß± ÏÁÒ ’∂ ¡≈¬∆.‹∆.Í∆/ «¬ß‡Ò ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , √z ∆ ¡À Ó .’∂ «ÂÚ≈Û∆ Èß ± Íø ‹ ≈Ï ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ Â≈«¬È≈ ’∆Â≈ ˛Õ ÓÀ∫Ï ’À∫‡ ÏØ‚ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ÷∂‚ B@@ ÷∂‚ «‹≥Óª Â’√∆Ó ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡≈ ‘ÈÕ «ÚË≈«¬’ ’»Ó’Òª È∂ ÏØÒ«Á¡ª «√≥ÿ, √≈Ï’≈ √Í≥⁄ ‘Á∂Ú «√≥ÿ ◊ºÌ» Í«‘Òª Ú∆ ’¬∆ ≈Ù‡∆ Â∂ ¡≥Â-≈Ù‡∆ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ «√Ú∆∫¡≈, √≈Ï’≈ √Í≥⁄ ‘«‹≥Á Ì≈◊ ÒÀ ’∂ ’¬∆ ’∆Â∆Ó≈È «√≥ÿ Ù∂÷ ÁΩÒ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ √Ê≈Í ’ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ¡π‰≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ ‘ج∂ «¬È∑ª Ì≈ ÂØÒ’ Óπ’Ï«Ò¡ª Á∂ «’ÒØ Ì≈ Ú◊ Í«‡¡≈Ò≈, AC Á√ßÏ «Ú⁄ «¬√ ◊ºÌ» È∂ ⁄ªÁ∆ Á≈ Â◊Ó≈ √z∆ ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï, AC Á√ßÏ (ÏπºË «√≥ÿ ≈‰≈) «‹ºÂ ’∂ ¡≈͉∆ «‹ºÂ Á∆ Óπ«‘≥Ó Ïº√ √‡À∫‚ª ¡Â∂ ‘ØȪ ‹ÈÂ’ √Ê≈Ȫ ”Â∂ Ï∆Û∆ «√◊‡ ÂØ∫ Íz∂Ù≈È ‘Ø ‘∂ (⁄. È. √.) : Ϙπ◊ √z. ’ͱ ‹≈∆ º÷∆ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ Ô≈»¡ª Á∆ √Óº«√¡≈Úª Á∂ ÓºÁ∂Ș «√‘ «ÚÌ≈◊ ’∞ºfi ⁄π√ Ș «√ßÿ ◊ß‚≈ ‹Ø «’ ¡≈͉∆ ¶Ï∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ÈÚ≥Ï B@AA ‹»È∆¡ ¡≈ «‘≈ ‘À Â∂ ‘ØȪ Ò¬∆ Íz∂Ù≈È∆ ωÁ∂ ¡«‹‘∂ Â≥Ï≈’»Ï≈‹ª Â∂ «√◊‡ÈØÙª ¿πÓ A@@ √≈Ò Á≈ ¡ß’Û≈ Í≈ ⁄À∫Í∆¡«ÙÍ Óπ’Ï«Ò¡ª «Ú⁄ Ì≈ ˘ ’∞ºfi ‘ºÁ º’ √Ï’ «√÷≈¿∞‰ Ò¬∆ ⁄Ò≈È ’º‡‰ Á∆ Óπ«‘≥Ó ¡≥Ì «ÁºÂ∆ ’ ’∂ Ï∆Â∆ E Á√ßÏ, B@AA 鱧 ÚæÒØ∫ ÷∂‚ ’∂ «¬√ ÈΩ‹Ú≈È Í«‘Ò≈ ‘ÀÕ «¬√∂ «‘ ¡º‹ Óπæ„Ò≈ «√‘ ’∂∫Á ÌÂ◊Û Á∂ ¡À√. ¡≈¬∆. Ó‘∂Ù «Íø‚ ÷≈ÈÍπ ◊ß«‚¡ª «Ú÷∂ ¡’≈Ò √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈ √∆Õ ’Ø ⁄ ’∞Ó≈ Á∆ ‡∆Ó ÚÒØ∫ Ï√ √‡À∫‚ Â∂ ‘ØȪ √Ê≈Ȫ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ Â∂ ⁄Ò≈‰≈ ◊¬∂ √ÈÕ ¿π‘Ȫ È«Óæ √π«≥Á ̺Ò≈ Á∆ √’≈∆ √∆È∆¡ «√◊‡ÈØÙª Á∂ ⁄Ò≈È ’∆Â∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï√ √‡À∫‚ «Ú÷∂ «¬º’ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Ó æ÷∂ √z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á≈ ÌØ◊ √À ’ ≥ ‚ ∆ √’» Ò ÌÂ◊Û «Ú÷∂ ‹Ø «’ «‘Ó≈⁄Ò È≈Ò √Ï≥Ë √∆ Â∂ «√ÚÒ ÚÁ∆ «Ú⁄ √∆, Á≈ Ú∆ ⁄Ò≈È ¿πÈ∑ª Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ÍÚ∂◊≈, ¿πÍß ’Ø«⁄≥◊ ÒÀ ’∂ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È Úº‚∂ ’∆Â≈ «◊¡≈ Ì≈Ú∂∫ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ⁄Ò≈È «⁄º‡ ¿∞Â∂ »Í ≈Ó ÍπºÂ ¡«ß Â Ó ¡Á≈√ √Ê≈È’ ’∆Â∆Ó≈È ⁄Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ √Á≈ ≈Ó Ú≈√∆ È≈Ò≈◊Û «Ò÷≈«¬¡≈ Í Íπ«Ò√∆¬∂ Ò«‘‹∂ È≈Ò Ø¡Ï ◊π Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï ÷≈ÈÍ𠫬√ √Ï≥Ë∆ ’Ø⁄ √π«≥Á ̺Ò≈ Á≈ Í≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ «ÚÌ≈◊∆ ‡∆Ó ‡º√ ÂØ∫ Óº√ È≈ ‘ج∆ ª «¬≥fi Òº«◊¡ª ◊ß«‚¡ª «Ú÷∂ «ÓÂ∆ AD Á√ßÏ È±ß ’«‘‰≈ ‘À «’ Úº‚∆¡ª «‹æª ¿∞√ «’ «‹Ú∂∫ ¿∞‘ ˜πÓ≈È≈ ¡Á≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ «’√∂ ‘Ø Á≈ (΋∆) ÁπÍ«‘ A ÂØ∫ B Ú‹∂ Âæ’ ‘ØÚ∂◊∆Õ Á∆ ¡‰Êº’ «Ó‘È Á≈ «‘æ√≈ ‘ÈÕ ‹ßÓ± ’ÙÓ∆ Á∂ ¡«ÂÚ≈Á Í∆Ûª Ò¬∆ ≈‘ √Óæ◊∆ Á≈ C@BÚª ‡æ’ Ú≈È≈ ’Á∂ ‘ج∂ ⁄∆Î ¡À‚∆‡ Íø‹≈Ï ’∂√∆ ◊πæÍ ÍÁÓ √z∆ «Ú‹∂ È≈Ó Á‹ ’Ú≈ «‘≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À√ ¡≈¬∆ È∂ Áº«√¡ª «’ ¿∞È∑ª Á∆ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Í‘ß π ⁄ ’∂ ¿π È ∑ ª ˘ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ⁄ØÍÛ≈, «‚√«‡z’‡ ◊ÚÈ Ò≈«¬È ‘∆Ù Ïß◊≈, Î√‡ Ú≈¬∆√ ◊ÚÈ «Ízß√ ÏÓ≈, √À«’ß‚ Ú≈¬∆√ ◊ÚÈ Ò≈«¬È ‚≈. ‚∆.¡À√. ’≈ÒÛ≈, ‡∆Ó ÚÒØ∫ Í«‘Òª Ú∆ √Ó∂∫ -√Ó∂∫ ”Â∂ ¡«‹‘∆ Óπ«‘≥Ó ¡≥Ì∆ ‹ªÁ∆ ‘À Â∂ Ù˪‹Ò∆¡ª Ì∂‡ ’È Á∆ ÷∂⁄Ò «Â≥È Ïº⁄∂ ≈Ù‡∆ ÷∂‚ª «Ú⁄ Ì≈◊ √≈Ï’≈ «‚√«‡z’‡ ◊ÚÈ Ò≈«¬È ¡À√.¡ÀÒ. ’ͱ, Ò≈¬∆È ’πÒ«ÚßÁ «√æ˱, ÍzÀ˜∆‚À∫‡ Ò≈«¬È ’ÒæÏ ‹¶Ë, Ó∂È Ò≈«¬È ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Ò≈«¬ÒÍπ∆, ⁄Ò≈È Ú∆ ’º‡∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áπ’≈ÈÁ≈ª ˘ Ú∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ’È∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¶◊ ¡Âπæ‡ ’Àϫȇ √À’‡∆ Ò≈«¬È √πÙ∆Ò ÙÓ≈ ¡Â∂ ‘Ø ¡‘πÁ∂Á≈Õ ÚÂ∂◊≈Õ ÒÀ ⁄æπ’∂ ‘ÈÕ √Î≈¬∆ Á≈ ÷≈√ «Ë¡≈È º÷‰Õ
Í≥‹≈Ï∆ ’zªÂ∆ ÓØ⁄≈ ÚºÒ∫Ø Ø√ Óπ˜≈‘≈ B@ ˘
«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «Úæ«Á¡’ ‡± Ò≈«¬¡≈
«◊Ë≈∆ Ò≈Ò Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ Ï∂‡≈ Á∂ ¿∞Í⁄∂¡ÓÀÈ Ú‹Ø∫ È≈Ó˜Á
Í .Øz ⁄ßÁÓ± ≈‹≈ ÚæÒ∫Ø ◊πÓπ÷æ √π‘≈◊‘∂Û∆ ¡À√.√∆.«Úß◊ Á∂ √±Ï≈ ‹ÈÒ √’æ «ÈÔπ’Â
ÓÈØ‹ ’∞Ó≈ Á«Ò ÌÒ≈¬∆ ÏØ‚ Á∂ ÓÀ∫Ï È≈Ó˜Á Â∂ ÍzÁ∆Í «√≥◊Ò≈ Í∆.¡À√.¡≈¬∆.‚∆.√∆. Á∂ ÏØ‚ ¡≈¯ ‚≈«¬À’‡ «ÈÔ∞’Â
AG ‚∆.¡À√.Í∆ ÏÂΩ ¡À√. Í∆. ÍÁ¿πÈ «ÙÚ ÓßÁ ”⁄ ÙÈ∆Á∂Ú Á∆ Ó±Â∆ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ Óπ¯Â ‹√∆¡ª Ï»‡ Ú≥‚ √Ó≈Ø‘ ¡≈ÔØ«‹Â
C@ «’ºÒØ ◊≈Ó Ì∞’ º ∆ ⁄»≈ √‰∂ «¬º’ ’≈Ï»
F ¡≈¬∆.Í∆.¡À√. ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ Âæ’∆ Â∂ Â≈«¬È≈Â∆¡ª, ÁØ ¡≈¬∆. Í∆. ¡À√. ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ ÂÏ≈ÁÒ∂
⁄ªÁ∆ Á≈ Â◊Ó≈ «‹ºÂ ’∂ Í≥‹≈Ï Á≈ È≈Ó πÙÈ≈«¬¡≈
ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á» º÷‰ Ò¬∆ ¿πÍ≈Ò∂ ‹≈∆ : ÙÓ≈ ‘Ò’∂ Á∆¡ª CG ÷∂‚ ’ҺϪ √Ω∫Í∆¡ª «‹≥Óª ˘, ‘ «‹ßÓ ˘ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª È∂ ÷∂‚ «’懪
Áπ’≈ÈÁ≈ª ˘ ’∆Â∆ √Î≈¬∆ æ÷‰ Á∆ ¡Í∆Ò
Í≈· Á≈ ÌØ◊
Ï∂«Ó√≈ÒÇE@Ù‘≈Áª È≈Ò Ï∂ « Ó√≈Ò Ï∂ « ¬È√≈¯∆ Òæ÷ ÓÈπ÷ æ ª Á∂ «¬’æ·ª Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ ’ΩÓ Á∆ ‚ØÒ ‘∆ Â’Á∆ (B) ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, ÏπæËÚ≈, AD Á√ßÏ, B@AA
¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ «Ó‘È «¬È√≈È Á∆ Â’Á∆ ÏÁÒ √’Á∆ ˛Õ -¡«◊¡≈Â
¡«ÂÚ≈Á∆¡ª 鱧 Âπß √˜≈ «ÓÒ∂ √ß√Á ¿πÂ∂ ‘ج∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ 鱧 A@ √≈Ò Ï∆ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «¬√ ‘ÓÒ∂ ÁΩ≈È I ‹Ú≈È Ú∆ Ù‘∆Á ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ æ«÷¡≈ ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ ¡≈͉∆ ‹≈È Á∆ ÍzÚ≈‘ È‘∆∫ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª C ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª 鱧 Ó≈ Óπ’≈«¬¡≈ «‹È∑ª È∂ Á∂Ù Á∆ «¬æ˜Â 鱧 ‘æÊ Í≈¿π‰≈ ⁄≈«‘¡≈ √∆Õ ‘π‰ ‹ÁØ∫ Ú∆ AC Á√ßÏ Á≈ «ÁÈ ¡≈¿π∫Á≈ ˛, ª √≈‚∂ Ò∆‚ √ß√Á Á∆ æ«÷¡≈ ’È Ú≈Ò∂ Ù‘∆Áª 鱧 Ù˪‹Ò∆ ¡«Í ’È ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘È Õ Ù˪‹Ò∆ ¡«Í ’È≈ ª ·∆’ ˛ Í √Ú≈Ò «¬‘ ÍÀÁ≈ ‘πßÁ≈ ˛ «’ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ Á∂ «‹‘Û∂ ÁØÙ∆ ‘È ¿πÈ∑ª 鱧 √˜≈ ’ÁØ∫ «ÓÒ∂◊∆Õ «¬√ ¡«ÂÚ≈Á∆ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ «‹√È∂ √≈«˜Ù ⁄∆ √∆ ¿π‘ ¡Î˜Ò ◊π± √∆Õ ¡Á≈Ò È∂ ¿π√È±ß Îª√∆ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ‘ج∆ ˛ Í ¿π√ 鱧 ‘≈Ò∂ Âæ’ Îª√∆ ”Â∂ È‘∆∫ Ò‡’≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ ÒØ’ «¬√ ◊æÒ Á∆ Óß◊ ’Á∂ ‘È «’ ÁØÙ∆¡ª 鱧 Âπß √˜≈ «ÓÒ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ Í √’≈ ¡≈͉∂ «√¡≈√∆ ’≈Ȫ ’’∂ «¬√ √˜≈ È±ß Ò‡’≈¿π∫Á∆ ¡≈ ‘∆ ˛Õ ¡¯˜Ò ◊π± ‹ßÓ±-’ÙÓ∆ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ˛ ¡Â∂ Óπ√«ÒÓ Ì≈¬∆⁄≈∂ È≈Ò √ßÏßË ˛Õ ‹ßÓ±’ÙÓ∆ «¬’ ¡«‹‘≈ √±Ï≈ ˛ «‹√ 鱧 Í≈«’√Â≈È Ú∆ ¡≈͉≈ «‘æ√≈ √ÓfiÁ≈ ˛ ¡Â∂ ’ΩÓªÂ∆ ÍæË ”Â∂ ¿π√ È∂ Á≈¡Ú≈ Ú∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ’≈È ¿πÊ∂ ¡’√ ‘∆ Úæ÷Ú≈Á∆ ¡È√ √◊Ó «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ √’≈ 鱧 ¡«‹‘≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ‹∂’ ¡Î˜Ò ◊π± È±ß Îª√∆ Á∆ √˜≈ Á∂ «ÁæÂ∆ ª ‹ßÓ±-’ÙÓ∆ «Ú⁄ Úæ‚∆ ◊ÛÏÛ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ √’≈ Á∆ «¬‘ ‹Ø È∆Â∆ ˛, «¬‘ Ï‘π ‘∆ «˜¡≈Á≈ ÿ≈Â’ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬‘ ÍzÌ≈Ú ‹ªÁ≈ ˛ «’ √’≈ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ÍzÂ∆ ÈÓ ÚÂ∆≈ ¡Í‰≈ ‘∆ ˛ Õ «¬√ Á≈ Ò≈Ì ¡«ÂÚ≈Á∆ Ú∆ ¿π·≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ’≈È Ì≈ ¿πÂ∂ Ú≈-Ú≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ‘πßÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ √ß√Á ”Â∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ Ó◊Ø∫ Ì≈ ¿πÂ∂ «’ßÈ∂ ‘∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ‘Ø ¸æ’∂ ‘ÈÕ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ‘ÓÒ≈ ÓπßϬ∆ ‘ÓÒ≈ ˛Õ «¬‘ √Ì ’πfi ª ‘πßÁ≈ ˛, «’¿π∫«’ √’≈ ¡«ÂÚ≈Á «ıÒ≈¯ √ıÂ∆ È≈Ò Í∂Ù È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á∆ Õ Ï‘π √≈∂ ¡«‹‘∂ ÎÀ√Ò∂ ÒÀ‰∂ ‘πßÁ∂ ‘È, «‹È∑ª È≈Ò ‘ Í≈√∂ √ßÁ∂Ù ‹ªÁ≈ ˛ «’ √’≈ ¡«ÂÚ≈Á «ıÒ≈¯ ’∆ ’ ‘∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ‘π‰ Ï‘π ˜±∆ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ √’≈ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «√¡≈√∆ ‹ÏªÂ’√∆Óª Á∆ Ș È≈Ò È≈ Á∂÷∂Õ ¡«ÂÚ≈Á «¬’ ¡«‹‘≈ ÓπæÁ≈ ˛ «‹√ Ï≈∂ √ÍæÙ‡ ÎÀ√Ò∂ ÒÀ‰ Á∆ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ˜±Â ˛Õ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª 鱧 ‘ ‘≈Ò «Úæ⁄ √˜≈ «ÓÒ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛, ª ‘∆ √≈‚∂ Ù‘∆Áª 鱧 √æ⁄∆ Ù˪‹Ò∆ «ÁæÂ∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ -‹◊‹∆ «√ß ÿ ÁÁ∆
√Ó∂∫ Á∆ ÒØÛ ‚≈. ’πÒÂ≈ Á∂Ú
¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ◊πÏ≈‰∆ ◊πÙÏÁ ¿π ⁄ ≈‰ ȱ ß Ï‘π  ÒØ ’ ª È∂ Ø ˜ ∆Ø ‡ ∆ Á≈ «¬’ Ï‘π  Úæ ‚ ≈ ˜∆¡≈ ω≈ «Ò¡≈ ‘À Õ «¬√ Á∆ ¡◊≈¿± ∫ ͱÂ∆ Ò¬∆ ◊πÏ≈‰∆ Á≈ Íz⁄≈ ÏÛ∂ ˜Ø -ÙØ È≈Ò ‘Ø «‘≈ ˛Õ ¡È∂ ’ ¡÷ø ‚ Í≈·ª Á∆¡ª ÒÛ∆¡ª ⁄æ Ò ‘∆¡ª ‘È, «’Ë∂ ª ’¬∆-’¬∆ √Ω «¬’æ · ∂ ‘∆ ¡÷ø ‚ Í≈· Ùπ ± ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬’æ·∂ ‘∆ ÌØ◊ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÏÛ∂-ÏÛ∂ ’∆ÂÈ ÁÏ≈, √Ó≈◊Ó ‘Ø ‘∂ ‘È Õ ÍzÌ≈ Î∂∆¡ª «È’Ò ‘∆¡ª ‘È, È◊ ’∆ÂÈ ¡Â∂ ◊π± √≈«‘Ï ‹∆ Á∆¡ª ÙÂ≈ÏÁ∆¡ª ÓÈ≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ÏÛ∂ - ÏÛ∂ «ÚÁÚ≈È ¡≈͉∆¡ª ’Ê≈Úª Áπ¡≈≈ ◊πÏ≈‰∆ ◊πÙÏÁ Á≈ Íæ÷ Í∂Ù ’ ‘∂ ‘ÈÕ Ï‘π  √≈∂ ‡À Ò ∆«Ú˜È ⁄À È Ò ⁄æ Ò Í¬∂ ‘È, «‹æ Ê ∂ «ÁÈ ≈ ◊πÏ≈Á∆ ◊πÙÏÁ Á≈ ¿π⁄≈‰/’∆ÂÈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ∂‚∆˙
Ì∆ «¬√ ÂØ ∫ ÿæ ‡ È‘∆∫Õ ¡ıÏ≈ª, √≈«Ò¡ª «Ú⁄ Ì∆ ◊π Ï≈‰∆ Á≈ Íz⁄≈ Ï‘π ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡È∂’ √∆. ‚∆. ¡Â∂ ‡∂ Í ª ω∆¡ª ¡Â∂ ω ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¡È∂ ’ «’Â≈Ϫ ¤Í∆¡ª ¡Â∂ ¤Í ‘∆¡ª ‘ÈÕ ‘π‰ ª «¬ß ‡ ÈÀ ‡ ¿π  ∂ Ì∆ ÏÛ≈ ’π fi ◊π Ï≈‰∆ ◊π ÙÏÁ ‘À Õ ◊π Ï≈‰∆ ◊πÙÏÁ Á≈ Íz⁄≈ ÿ-ÿ Âæ’ Í‘πß⁄∂ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰∆ ◊πÙÏÁ Á∆ √Ø⁄ ‘ ÏßÁ≈ Ë≈È ’∂ ? «¬‘ √Ì ’π fi ÂÁ ‘∆ √ß Ì Ú ˛ ¡◊ ¡√∆∫ ◊πÏ≈‰∆ ◊πÙÏÁ Á≈ ÙπæË ¿π⁄≈‰ ’∆¬∂Õ ¿πÍ «Ò÷∂ ¿πÍ≈«Ò¡ª Á∂ È≈Ò ¡À √ ∂ ¿π Í ≈Ò∂ Ï‘π  ‘∆ ÿæ ‡ Á∂ ÷ ∂ ◊¬∂ ‘È, «‹Ê∂ ◊π Ï≈‰∆ ◊π ÙÏÁ Á∂ Ùπ æ Ë ¿π ⁄ ≈‰ Ò¬∆ «ÚÙ∂ Ù ¿π Í ≈Ò∂ ’∆Â∂ ‘Ø ‰ Õ ¡≈Ó Á∂ ÷ ‰ «Ú⁄ Ï‘π  ¿π Í ≈Ò∂ ‘¿± Ó À Á∆ ͱ Â∆ ’È Ú≈√Â∂ ‘∆ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È, «‹æ Ê ∂ ’π fi ≈‹È∆«Â’ ‹ª Ó≈«¬¡≈ Á≈ Ò≈Ì «ÓÒ √’∂ Õ
«√æ÷ ’ΩÓ Á∆ ÏÁ«’√ÓÂ∆ Á≈ «¬√ ÂØ∫ Úæ‚≈ Ú∆ ’ج∆ ‘Ø √ϱ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ ‘ √≈Ò Â’∆ÏÈ E@ Òæ÷ ÓÈπæ÷ª Á∂ «¬’æ·ª Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ ’ΩÓ Á∆ ‚ØÒ ‘∆ Â’Á∆ ˘ √Ú≈È Ú≈√Â∂ ’Á∂ ’ج∆ ‰È∆Â∆ ‘∆ √≈‘Ó‰∂ È≈ ¡≈¬∆ ‘ØÚ? ∂ «√æ÷∆ Á∆ Ó± Ò «Ú⁄≈Ë≈≈ ÂØ ∫ ¡‰‹≈‰ ÙË≈Ú√ ÒØ’ª Á∆ Ì∆Û «’√∂ ‘æÁ Âæ’ √≈Ò≈‘∆ ‹ª ’ϱÒ∆ ‹≈ √’Á∆ ˛ Í ’ΩÓ Á∂ ¡÷Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ò∆‚ª, Ë≈«Ó’ ⁄ΩË∆¡ª ¡Â∂ «√¡≈‰∂ Ú◊ Á∆ ËÓ Á∂ Íæ÷ ÂØ∫ «˜ßÓ∂Ú≈∆ Á∆ ÓΩ‹±Á≈ ’≈◊π˜≈∆ ª «’√∂ Â∑ª Ú∆ ‘˜Ó È‘∆∫ ‘πßÁ∆Õ Ë≈«Ó’ ‹ØÛ Ó∂«Ò¡ª «Úæ⁄ ¡Ωª Á∂ ‘≈ «Ùß◊≈ ¡Â∂ «÷‚Ω«‰¡ª Á∂ ‘˜≈ª √‡≈Ò, ÚÍ≈’ ’ßÍÈ∆¡ª Á∆¡ª ÍzÁÙÈ∆¡ª, ÈΩ‹Ú≈È Óπß«‚¡ª ÚæÒØ∫ Ó؇√≈«¬’Òª Â∂ Â∑ª-Â∑ª Á∂ ‘±‡ª È≈Ò ‘πÒÛÏ≈˜∆, ‹◊∑≈-‹◊∑≈ Òæ◊∂ ¶◊ª «Ú⁄Ø∫ ÚßÈ √πÚßÈ∂ Í’Ú≈Ȫ Á∆¡ª ÙÓ√≈ ’Á∆¡ª ¡È≈¿∫±√ÓÀ∫‡ª ≈‘∆∫ ¶◊ Á∆ Ó«¡≈Á≈ È≈Ò ‘ßπÁ∂ Ó˜≈’ Ë≈«Ó’ ‹ØÛ Ó∂«Ò¡ª Á∂ Ȫ ”Â∂ ‘∆ √π¡≈Ò∆¡≈ «⁄ßÈ∑ Ò◊≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ √’≈ª ª √Á≈ ‘∆ Ì∆Ûª ˘ ◊ßπÓ≈‘ ’’∂ ’π≈‘∂ Í≈¿π∫Á∆¡ª ‘∆¡ª ‘ÈÕ Í √Ófi ¡Â∂ ÁÁ æ÷‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ’ßÓ ‘πßÁ≈ ˛ ÒØ’ª ˘ Ú’Â «√ √π⁄∂ ’’∂ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆¡ª ÂÏ≈‘∆¡ª ÂØ ∫ Ï⁄≈¿π‰≈Õ «¬√ Â∑≈ Á≈ ¿πÁæÓ ’Á∂ «’Â∂ Ú∂÷‰ ˘ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈ «’ ¬∂È∆ «˜¡≈Á≈ «¬’æ·∆ ‘ج∆ ÓÈπæ÷∆ Ù’Â∆ ˘ √∂Ë Á∂ ’∂ ÓÈπæ÷Â≈ Á∂ ÌÒ∂ Ú≈√Â∂ ’ج∆ ¿π√≈± Ò«‘ ÂØ∆ ◊¬∆ ‘ØÚ∂Õ «¬ß‹ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ËÓ Á∂ ¡Ê ’∂ÚÒ Ø‡∆ Á∆ Í’Ó≈ Âæ’ ‘∆ √∆Ó ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È, «‹√ ’’∂ ÓÈπ æ ÷ Â≈ Á∆ ÷≈ Ú≈Í∂ Ï∂ « Ó√≈Ò ’≈È≈«Ó¡ª ÂØ∫ Ú∆ ’ج∆ Íz∂È≈ ÒÀ‰ «Úæ⁄ ¡√∆∫ «ÏÒ’æÒ π ¡√ÓÊ ‘∂ ‘ªÕ ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ Ò≈√≈È∆ Ù‘≈Á Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ ‘≈˜∆ Ì ‘∆ √ß◊ Á∂ ⁄Ȫ «Úæ⁄ «√ æ÷ ’∂ Ï∂ÈÂ∆ ˛ «’ «¬√ Ó‘≈È ‹ØÛ Ó∂Ò∂ ˘ «¬æ’ ¡≈Ó «¬’æ· √Ófi ’∂, √Ó∆ ÓæÊ≈ ‡∂’ ’∂ ¡Â∂ ¶◊ ¤æ’ ’∂ ‘∆ È≈ ⁄Ò∂ ‹≈‰≈Õ «‹È∑ª Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄ «¬’æ·∂ ‘Ø ‘∂ ‘Ø, ¿πÈ∑ª ÁØ Ó≈√±Ó ±‘ª Ï≈Ï≈ ˜Ø≈Ú «√ßÿ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ Ϋ‘ «√ßÿ ‹∆ È∂ «¬æ’ √πÂß ‹∆ÚÈ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ¿π√ Ú’Â Á∆ Әϱ ¡Â∂ ˜≈ÒÓ √’≈ Á∆ ’⁄«‘∆ «Úæ⁄ ‘ Â∑ª Á∂ Ò≈Ò⁄ ¡Â∂ ‚ ˘ È’≈Á∂ ‘ج∂ «‹√ Íπ÷Â≈ √±fi, Ï∂«Ó√≈Ò ÁÒ∂∆ ¡Â∂ √Ï «√Á’ Á∆
«√÷ ’«Á¡ª «¬‘ Ù‘≈Á «ÁæÂ∆ √∆, ¿π√Á∆ «Ó√≈Ò ±‘∂ ˜Ó∆È ”Â∂ ¡‹∂ Âæ’ Ú∂÷‰ √π‰È ˘± «’Â∂ È‘∆∫ «ÓÒÁ∆, Í «‹√ „ß◊ È≈Ò «√æ÷ ‹◊ Á∆ Ï‘π-«◊‰Â∆ ÷≈√ ’’∂ ¡‹Ø’∆ √Ú≈Ê∆ Ò∆‚«ÙÍ ¡Â∂ ¡÷ΩÂ∆ Ë≈«Ó’ Óπ÷ æ ∆¡ª È∂ ’ΩÓ∆ «˜ßÓÚ ∂ ≈∆ ÂØ∫ Í≈√≈ Úæ‡ ’∂ ’ΩÓ Á∂ Òæ÷ª Ù‘∆Áª Á∆ ’Ó≈¬∆ ˘ «Óæ‡∆ «Úæ⁄ ØÒ‰ Á≈ ÿØ ¡Í≈Ë ’∆Â≈ ˛ ¿π √ ¡«‘√≈È-Î≈ÓØ Ù ∆ Á∆ «Ó√≈Ò Ú∆ ¡æ‹ «’æÂ∂ È‘∆∫ «ÓÒÁ∆Õ ¡æ‹ ¡◊ «√æ÷ «¬«Â‘≈√, ◊πÓ«Â «√˪ ¡Â∂ ¡‹Ø’∆ «√æ÷ ‹∆ÚÈ-‹≈⁄ ˘ √≈‘Ó‰∂ æ÷ ’∂ ˙Í∆ Ș∂ Ú∆ Â’∆¬∂ ª Òæ÷ª «√ª Á∆¡ª ’πÏ≈È∆¡ª È≈Ò «√‹∂ «¬√ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ ◊πÓ«Â «Ú⁄≈Ë≈≈ È≈Ò ÙÓÈ≈’ Ó˜≈’ ÂØ∫ «√Ú≈¬∂ ‘Ø ’πæfi Ú∆ Ș È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á≈Õ «‹√Á∂ «‹¿π∫Á∂ ‹≈◊Á∂ √ϱ ‘È: ’∂√ ’ÂÒ ’È Á∆ Ï∂«‘Ó Ò«‘, Ï∂’≈ϱ ‘Ø«¬¡≈ È«Ù¡ª Á≈ ‘Û∑, ¡Ë∆È◊∆ Á∆ ‹◊∑ ≈ ◊π ± ÿª «Úæ ⁄ ÍzË≈È◊∆¡ª Â∂ ⁄Ω˪ Á≈ ¡√æ«Ì¡≈⁄≈, Ïπ˜«ÁÒ≈È≈ ¡≈ÂÓ-‘æ«Â¡≈Úª, ‹≈ÂÍ≈ Á∆ Ò≈‘È ¡Â∂ ‘Ø Ï‘π ’πfi «‹√ ’’∂ «¬È√≈È∆¡Â ˘ √Á≈ ÙÓ √≈ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ √‘ßÁ Á≈ «¬‘ ı±È∆ √≈’≈ ¡’≈Ò Íπ ÷ È∂ Ï÷«ÙÙ ’’∂ ¡≈Í Íz Ú ≈È ⁄Û∑≈«¬¡≈ √∆Õ «‹√ «Úæ⁄ ◊πÓ«Â Ó≈◊ ”Â∂ ⁄æÒ«Á¡ª √ß√≈ Á∂ ’±Û ¡Â∂ ˜πÒÓ ¿πÂ∂ ËÓ Á∆ Óπ’ßÓÒ «‹æ √∆Õ ÁØ‘ª ‘∆ ± ‘ ª È∂ ’π Ï≈È∆ Ú≈√Â∂ ¿π Ó ª Á∂ Â’≈«˜¡ª ˘ ◊Ò √≈Ï ’«Á¡ª «√‹‰‘≈ Á∂ ‘π’Ó ÓπÂ≈«Ï’ √z∆ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹∆ ÚæÒØ∫ ¡≈ßÌ∂ ¡Â∂ √z∆ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ ÚæÒØ∫ Íz⁄ß‚ ’∆Â∂ √«ÂÔπæ◊ Á∂ «ÓÙÈ Á∆ ͱÂ∆ Ú≈√Â∂ ¡≈͉∂ Ù∆ Á∆ ÓÙ≈Ò «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÷±È ‹Ò≈ ’∂ ¡«Â «ÏıÓ ¡Â∂ ¡ßË∂∂ Ó≈◊ ˘ ØÙÈ ’∆Â≈ √∆Õ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ Á∆ ¡‘±Â∆ È≈Ò ÓÈπæ÷∆ ‹∆ÚÈ Á∆ √Á∆Ú∆ ¡≈˜≈Á∆ Á∆ ˜≈ÓÈ∆ Ì ’∂ √ß√≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ «’√Ó Á≈ Í«‘Ò≈ Ó∆Ò ÍæÊ √Ê≈«Í ’∆Â≈ √∆Õ «√æ÷ª Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Ì≈ Á∆ √Óπæ⁄∆ ¡≈Ï≈Á∆ Á≈ ‚∂„ Î∆√Á∆ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ «‘ßÁØ√Â≈È Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Ú≈√Â∂ «√æ ÷ ª Á∆¡ª ’π Ï≈È∆¡ª Á≈ ¿πÈ≈ÈÚ∂∫ Î∆ √Á∆ ‘؉≈ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÍzÂ÷ æ ÍzÓ≈‰ ˛ «’ «¬√ ¡≈˜≈Á∆ Á≈ ¡√Ò ¡≈Ë≈ ◊π± ÍøÊ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∆¡ª Òæ÷ª Ù‘≈Áª Á∆ Ò«‘ «Úæ⁄ «¬‘ Ò≈√≈È∆ Ù‘≈Á ‘∆ √∆ «‹√ Á∂ ÈÂ∆‹∂ Óπ◊Ò ≈‹ ¡Â∂ ‘Ø ˜≈ÒÓ ‘’πÓª Á∆¡ª ‹Û∑ª Íπ‡ æ ‰
«Úæ⁄ «È’Ò∂Õ «¬æ’ Í≈√∂ «¬√ ¡≈˜≈Á∆ ≈‘∆∫ √≈Òª Á∆ ¡«Â ’«·È ÿ≈Ò‰≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÓÒ∆ «¬æ˜Â ¡Â∂ Ù≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ ˘ ¡ÀÙØ ‘Ø∫Á «Úæ⁄ ¡≈¬∂ «√æ÷-√æ«Ì¡≈⁄≈ ˘ ‘ Íæ÷ ÂØ∫ Á≈◊Á≈ ’’∂ «’‘Û∆ √æ«Ì¡Â≈ ˘ ØÙÈ ’È ‹≈ ‘∂ ‘ª? ¡æ‹ √≈˘ √ßÂØ÷ «√ßÿ (Ó≈√‡) ’ΩÓ Á∆ ¡ËØ◊Â∆ Á≈ ’ج∆ ¡Î√Ø√ È‘∆∫ ¡≈≈Ó «Úæ ⁄ ◊ÒÂ≈È ’’∂ ¡≈͉∂ ˛ «¬√∂ ’’∂ ‘∆ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ «’√∂ ’ΩÓ∆ Íπ«÷¡ª Á∆¡ª ’∆Â∆¡ª ’πÏ≈È∆¡ª È≈Ò È∆Â∆ Á≈ «÷¡≈Ò Âæ’ È‘∆∫ ˛Õ Í æ‹ ’∂ Ï∂«¬È√≈Î∆ ’ ‘∂ ‘ªÕ Á±√≈ ¡≈͉≈ Θ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ ¡≈Í ‹∆ ˘ ¡≈͉∆¡ª ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª Í∆Û∑∆¡ª Ú≈√Â∂ √π⁄∂ ’ ‘∂ ‘ª «’ ’ΩÓ Á∆ ¡æ Ó≈Û∆ «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√ Á∆ ‹‰È∆ ÁÙ≈ “Ì« √Úπ ‹Ï ¿±¤ÒÀ ÂÏ Â‰π ◊πÏ≈‰∆ ˘ Í≈√∂ ’’∂ ¡√∆∫ ¡≈͉∆ ‘æÊ∆∫ Áπ‘∂Ò≈” Ú≈Ò∆ ‘≈Ò Á∂ Ï‘π È∂Û∂ Í‘ßπ⁄ Óπ√∆Ϫ Ì«¡≈ ¡ßÈ∑≈ Ì«Úæ÷ Ú∆ «Â¡≈ ¸æ’∆ ˛Õ ‹≈‰∂-¡‰‹≈‰∂ ÓΩ‹±Á≈ ¡Â∂ ’ ‘∂ ‘ªÕ ’∂ÚÒ Ø˜∆ ؇∆ ¡Â∂ ÎØ’∆ Ù≈ÈØ- Ì«Úæ÷ Á∆¡ª ’ΩÓ∆ ÓπÙ’Òª ÂØ∫ Í≈√≈ ÙΩ’Â Á∆∂ ÷≈ ͿπÍ’≈ ¡Â∂ ¡‰÷- Ú應 Á∂ ¡√Ò ¡Ê ÍøÊ ÁØ÷∆¡ª Á≈ «¬æ˜Â Á∂ ‹∆ÚÈ ÂØ∫ √æ÷‰∆ «¬’ ◊πÒ≈Ó √≈Ê Á∂‰≈ ‘∆ ‘ÀÕ ’ΩÓ∆ ÁÁ ÂØ∫ Ï∂Óπæ÷ ˜«‘È∆¡Â Á≈ Ôπæ◊ ‘∆ Ùπ± ’È ÚæÒ ‘Ø ¡È∂’ª «√æ÷∆ √±Í Ú≈Ò∂ ÍøÊ ÁØ÷∆ ÷∂«Ó¡ª Âπ∂ ‘ªÕ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ ◊πÓ«Â Ó≈◊ Á∂ Á∂ È≈Ò Ò ’∂ Í«‘Òª ‘∆ ’ΩÓ Á≈ ‚≈‘„≈ ͪË∆¡ª ÚæÒØ∫ ª ’ΩÓ∆ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ ¡≈¬∆ ÿ≈‰ ’ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ⁄ÒØ «¬‘ ÓßÈ ‘∆ «◊≈Ú‡ Ï≈∂ ‚ß±ÿ∆ «Ú⁄≈ ’È∆ ωÁ∆ ÒÀ∫Á∂ ‘ª «’ Ó≈«¬¡≈ Á∆ ÁΩÛ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ˛Õ Í ¡¯√Ø√ «‹È∑ª ˘ ◊πÓ«Â Ó≈◊ Á∆ Ӌϱ∆¡ª Á∂ ¡≈ÒÓ «Úæ⁄ ¡√∆∫ ’ΩÓ Á∆ ’πfi √Ófi Òæ◊∆ ¿πÈ∑ª È∂ ‹≈‰’≈∆ Á∂ ‘ß’≈ √∂Ú≈ Á∂ ‘≈‰∆ È‘∆∫ ω √’∂ Í «¬‘ ’’∂ ‘∆ «¬√ ÂØ∫ Á±∆ ω≈¬∆ æ÷∆, ’πfi È∂ ÂÒ≈ ˜± ÍzÚ≈È ’ ÒÀ‰≈ «’ ‘ ’πÏ≈È∆ Á∂ ‚ ÂØ∫ «¬√ Ó≈◊ ÂØ∫ Í≈√≈ ؘ Ï◊À È≈◊≈ ’∆Â∂ ◊π± Í≈ÂÙ≈‘ Á∂ Úæ‡∆ æ«÷¡≈ ¡Â∂ Ï≈’∆¡ª È∂ ¡≈͉∂ √±Í ‹ª √À∫⁄∆¡ª ÂØ∫ «¬’ ÁØ ÍßÈ∂ Í≈·∆¡ª √π¡≈ʪ Á∆ ͱÂ∆ Á∂ πfi∂«Ú¡ª «Úæ⁄ «¬√ Á∂ Â∆’∂ ÂØ∫ ¡Òæ◊ ÏÛ∂ «Í¡≈, ÙË≈ ˘ √Ófi‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ‘∆ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ ’∆ ¡Â∂ √«‘‹ «Ú⁄≈ ’∂ ÍÛ∑‰∂ ˜± Ùπ± «¬‘ √æ⁄ È‘∆∫ «’ «¬‘ ◊πÓ«Â Ó≈◊ ’ Á∂‰∂Õ √∆ Ò¬∆ Ò◊≈Â≈ ÌØ‹È, ¡’≈Ò Íπ÷ Á∆ ‹≈ È≈Ò ‘∆ ‹◊ «Úæ⁄ ’≈ØÏ≈ Ò¬∆ Ò◊≈Â≈ ¿πÁÓ æ , ‘ «’√Ó Íz◊‡ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ √Ï-√ªfi∆Ú≈ÒÂ≈, Á∆ «Úæ«Á¡≈ Ú≈√Â∂ Ò◊≈Â≈ √Óª ¡Â∂ «ÈÚÀÂ≈, «ÈÌÀÂ≈, «’ ’È, Úß‚- ‘Ø √ß√≈∆ ’ßÓª Ú≈√Â∂ «Èß «Ó‘È ¤æ’‰, Á√ÚßË ’愉 Á≈ ¿πÍÁ∂Ù Á∂∫Á≈; È≈Ò ‘∆ ’πfi ‘≈√Ò ‘πßÁ≈ ˛Õ Í ËÓ ‹≈Â-Í≈Â, ¤π±¡≈¤≈Â, ’Ó-’ª‚ ¡Â∂ Ú≈√Â∂ √≈‚∆ ÏÛ∆ ¡‹∆Ï Ë≈È≈ ˛ «’ ÓÈπæ÷ª Á∆ ÓÈπæ÷ª ≈‘∆∫ ◊πÒ≈Ó∆ Á≈ «ÚØË Ï◊À √Óª «Áæ«Â¡ª ¡Â∂ ¿πÁæÓ ÂØ∫ Ï◊À ’Á≈, ÙÏÁ ◊π± Á∂ ÒÛ Ò◊≈ ’∂ Ì∂÷∆ ‘∆ √ ‹≈Ú∂, Á±√≈ ‹∂ ’πfi ’È≈ ωÁ≈ ·æ◊ª ÂØ∫ Óπ’ ’Á≈, √Á∆¡ª ÂØ∫ ’π⁄Ò∆ ˛ ª ’ج∆ Á±√≈ ’∂ ÓÀ˘ È≈ ’È≈ ‹≈ ‘∆ È≈∆ ‹≈Â∆ ˘ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È Á∂ ÍÚ∂Õ «¬√ Ó≈È«√’Â≈ È∂ ’ΩÓ Á≈ ÏÛ≈ ’∂ ÓÈπæ÷∆ ¡«Ë’≈ª Á∆ ≈÷∆ ¡Â∂ ͱÂ∆ Èπ’√≈È ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Ë≈È≈ ’Á≈, Ï≈‰∆ Á∂ ¡Ê≈‘ √≈◊ ≈‘∆∫ ‹∆ÚÈ ◊πÏ≈‰∆ ÂØ∫ Á±∆ ‘؉ ’’∂ ‘∆ ÍÀÁ≈ Á∂ ‘ Íæ÷ Á∆ √Øfi∆ Ï÷ÙÁ≈, ‹∆ÚÈ Á∂ ‘ ‘ج∆ ˛Õ «ÂßÈ √Á∆¡ª Í«‘Òª ˜πÒÓ ˘ Óπ’≈Ó Â∂ “È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Â∂∂ Ø’‰ Ò¬∆ «¬‘ Ò≈√≈È∆ Ù‘≈Áª Á∂‰ Ì≈‰∂ √Ïæ Á≈ ÌÒ≈” Á∂ Ó‘≈È ÏØÒª ≈‘∆∫ Ú≈√Â∂ ‹Ø √≈ËÈ Íz∂È≈ √Øz √È ¡æ‹ Ú∆ √≈∂ √ß√≈ Á∆ √πæ÷-ÙªÂ∆ Á∆ ‹≈ÓÈ∆ ÌÁ≈ ¿π‘Ȫ √≈ËȪ Á≈ ¡≈√≈ ‘∆ Í±È «¬‘ ◊πÓ«Â Ó≈◊ «ÓÊ‘≈√ Á∆¡ª ’ß˪ √‘≈¬∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¤∂ ¡Â∂ ¡æ· √≈Ò Á∂ Â∂ ¿π√∆ ’ج∆ «÷¡≈Ò∆ «¬Ó≈ ȑ∆∫Õ «¬√ Ó≈√±Óª Á∆ Ù‘≈Á Á∂ «Íæ¤∂ √≈∆ ’Ò≈ Ó«‘Ò Á∆¡ª ª È∆‘ª «Úæ⁄ ‘∆ Òæ÷ª ¡’≈Ò Íπ÷ Á∂ Íz◊‡ √±Í √z∆ ◊π± ◊ßzÊ Í¿πÍ’≈∆ ±‘ª Á∂ ‹∆ÚÈ Ò∂÷∂ Òæ◊ ¸æ’∂ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ Ï≈‰∆ Á∆ ‘∆ ÚÂ∆ √∆Õ ‘ÈÕ Óπ¡≈Î ’È≈! Ï≈‰∆ Á∂ ÌÀ¡ ¡ÁÏ «¬√ ¡ÁπæÂ∆ ’Ò≈ ˘ ÙÏÁª «Úæ⁄ «Ï¡≈È ÂØ∫ Á± ‹≈ ‘∂ Ú∆Ø ¡Â∂ ÌÀ‰Ø ’∂√ ’ÂÒ ’È≈ ’«·È ‘À Í Âπæ¤ ÏπæË∆ ¡Èπ√≈ ’ «⁄‘∂ ˘ ’±Í ω≈ ’∂, ¡≈Í È«Ù¡ª Ï∂ÈÂ∆ ˛ «’ «Èß Ï≈‰∆ ÍÛ∑«Á¡ª Á∆ Ì∂∫‡ ⁄Û∑’∂ Ï≈’∆ Í«Ú≈ª ˘ È’ Á≈ √π‰«Á¡ª ¡Â∂ «Ú⁄≈«Á¡ª ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∂ ‹∆ÚÈ «‹¿±‰ Ò¬∆ Ӌϱ ’’∂ ¡Â∂ √À∫’Û∂ ¡Èß ◊π‰ª ≈‘∆∫ ÓÈπæ÷∆ «‘Á∂ ¡ßÁ
Ïπ¤≈ √ØË’ Ìπ‹ß◊∆ ÁÒ
√ß È AIGD-GE «Ú⁄ ÓÀ ∫ ⁄ß‚∆◊Û∑ «‘≈ ’Á≈ √∆, «√æ÷ √‡±‚À∫‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ Á≈ ’≈’πßÈ Ú∆ ‘πßÁ≈ √∆Õ «√æ÷ª Á∂ ‘æ’-√æ⁄ Á∆ ◊æÒ ’È Ú≈Ò∂ ¡Â∂ «ÚÁÚ≈È «√Á≈ ’ͱ «√ß ÿ Ú∆ ⁄ß‚∆◊Û∑ ‘∆ «‘ßÁ∂ √È Õ ¿π‘Ȫ Á∂ ÁÙÈ ’È ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Í≈√Ø∫ «√æ«÷¡≈ ◊z«‘‰ ’È ‹ª ÍÀÁÒ ÂπÈ Á∂ ÙΩ’∆È ‘πßÁ∂ √ÈÕ ÓÀ鱧 Ú∆ ’¬∆ Ú≈ ¿π‘Ȫ È≈Ò √À ’È ‹ª ÂπÈ Á≈ √πÌ≈◊ Íz≈Í ‘Ø « ¬¡≈ √∆Õ ’π fi ’π «ÁȪ Ó◊Ø ∫ ÓÀ ∫ ¿π‘Ȫ Á≈ «ÚÙÚ≈√-Í≈ ω «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿π‘ Ó∂∂ È≈Ò ’¬∆ ◊æÒª ÷πæÒ∑ ’∂ ’ ÒÀ∫Á∂ √ÈÕ ÓÀ鱧 Ú∆ ⁄ß◊≈ Òæ◊Á≈ √∆Õ «¬’ ª ¿π‘ ¿π⁄-’؇∆ Á∂ «ÚÁÚ≈È √È, Á±‹≈ ÓÀ鱧 «Í¡≈ Ú∆ ’Á∂ √È, Â∆‹≈ ÓÀ∫ ¤Ø‡∆ ¿πÓ∂ (AIDG”⁄ ) ¡≈͉≈ Ï≈Í ◊π¡≈ ÏÀ·≈ √∆ ¡Â∂ ÓÀ鱧 «¬¿π∫ Ú∆ Òæ◊Á≈ √∆, Ϭ∆ ¿π‘ ÷≈Ò∆-÷≈È≈ ͱ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ÓÀ鱧 Ú∆ ¿π‘Ȫ È∂ ÁØ-«ÂßÈ Ú≈ ‚ª«‡¡≈ √∆, Í ⁄ß◊≈ Òæ◊≈ √∆ Ïπ≈ È‘∆∫Õ «‹Ú∂∫ ’¬∆ Ïπ≈ ÓÈ≈ ‹ªÁ∂ √È ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ «Úæ√ ÿØÒÁ∂ √ÈÕ «¬‘Ø «‹‘∂ ÒØ’ «√Á≈ √≈«‘Ï ’ØÒ “¡’Ò ÒÀ‰” È‘∆∫ √È ‹ªÁ∂, ¿π‘ ¿π‘Ȫ Á∆ “¡’Ò ‡À√‡” ’È ‹ªÁ∂ √∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ¿πæ⁄ ÏπæË∆Ó≈È √Ófi ’∂Õ «√Á≈ √≈«‘Ï ¡’≈Ò∆¡ª Á∆¡ª ˆÒÂ-È∆Â∆¡ª ÂØ∫ ÏÛ∂ È≈˜ «‘ßÁ∂ ¡Â∂ ¡≈Í ÍøÊ’ √Ø⁄ ”Â∂ ÏÛ∂ Íæ’Í∆‚∂ «ÁzÛ∑ «‘ßÁ∂ √ÈÕ ¡’≈Ò Íπ÷ Á∂ Ì≈‰∂ 鱧 Úæ‚≈ ÓßÈÁ∂ √È ¡Â∂ ‘ Áπæ÷ÁÁ ¿π√∂ Á≈ ‘π’Ó ÓßÈ ’∂ √«‘ßÁ∂ √ÈÕ ’Á∂ «’√∂ È≈Ò «√¡≈√∆ ⁄Ò≈’∆ ‹ª fi±· È‘∆∫ ÏØÒÁ∂ √ÈÕ ‘Ó∂Ùª √æ⁄ ”Â∂ «ÁzÛ∑ «‘ßÁ∂ √ÈÕ √Ú∂∂ C-D Ú‹∂ ¿π· ’∂ ÙªÂÓ¬∆ Ó≈‘Ω Ò «Ú⁄ ÍÛ∑ Á ∂ √È, «’¿π∫«’ ¿π√ √Ó∂∫ ’ج∆ ΩÒ≈-æÍ≈ È‘∆∫ ‘πßÁ≈ Õ “«√ß ÿ √Ì≈ ÙÂ≈ÏÁ∆” Á∂ √Ó≈◊Ó ¿π‘Ȫ «ÁȪ «Ú⁄ ⁄æÒ ‘∂ √È ¡Â∂ «◊¡≈È ◊π«Áæ «√ßÿ ‹∆ ’Â≈-
¡æ‹ ’æÒ∑ Ì≈ ¡ßÁ ⁄؉ª Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ’ج∆ ⁄≈ Íø‹ ÍzªÂª «Úæ⁄ ⁄؉ª ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ‘È ¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª Ú∆ ’Á∆ ‘Ø √’Á∆¡ª ‘ÈÕ Ú’Â Á∆¡ª √’≈ª È∂ ’ßÓ ’È≈ ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ’ج∆ «¬æ’ Á∂ «ıÒ≈Î «Í¡≈ ÏØÒÁ≈ ¡Â∂ ’ج∆ Á±‹∂ «ÚπË æ «ÁæÒ Á∆ ÌÛ≈√ ’æ„ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ≈‹√∆ ÒØ’∆ «¬æ’ Á±‹∂ «ÚπæË ‹Ø Ú∆ ÏØÒ ‘∂ ‘È, ¿π‘ ◊æÒª √≈‚∂ Ò¬∆ ÈÚ∆¡ª È‘∆∫ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¡À√≈ ˛ «’ ¡√∆∫ Í«‘Ò∆ Ú≈∆ √π‰∆¡ª ‘Ø‰Õ √≈‚≈ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ‘∆ È≈Ò ‘ ¡≈ÁÓ∆ Ï≈∂ √≈鱧 Áæ√Á≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ «’√∂ 鱧 √˜≈ «ÓÒ∆ ˛ ‹ª È‘∆∫ «ÓÒ∆ «¬‘ ‘Ø ◊æÒ ˛Õ √≈‚≈ Ó∆‚∆¡≈ ª «√¯ ÒØ’ª 鱧 √±⁄È≈ Á∂ ’∂ ¡◊Ú≈È∆ ’Á≈ ˛Õ «¬‘ ÒØ’ª È∂ Á∂÷‰≈ ˛ «’ «’√ «ıÒ≈¯ ’∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È∆ ˛ ¡Â∂ «’√鱧 Ó≈¯ ’ Á∂‰≈ ˛Õ «¬‘ ⁄؉ª Ú∆ «¬√ Â∑ª ‘È «‹Ú∂∫Œ ¡≈͉∂ Ϫ‚ Á∆ ÓÙ‘±∆ ’È∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ √≈‚∆¡ª ≈‹√∆ Í≈‡∆¡ª Í≈√ ¡≈͉∂ ◊π‰ª Á∆ ͇≈∆ È‘∆ ˛ «‹‘Û∆ ÷ØÒ’ ∑ ∂ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ æ÷∆ ‹≈Ú∂Õ «¬æÊ∂ ª «¬‘ Â∆’≈ ¡ÍÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’
ËÂ≈ √ÈÕ «◊¡≈È∆ ‹∆ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∆ √Á≈È∆ ‹∆, «√Á≈ ’ͱ «√ßÿ ‹∆ Á∂ ÏÛ∂ √«Â’≈ «Óæ √ÈÕ «¬‘ ÙÂ≈ÏÁ∆ √Ó≈◊Ó ÷≈Ò√∂ Á∆ ‹ÈÓ Ì±Ó∆ √z∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «√Á≈ ’Í «√ßÿ ‹∆ 鱧 Ú∆ √æÁ≈-Íæ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ √≈∂ Ú’Â ÓÀ∫ «√Á≈ √≈«‘Ï È≈Ò ‘∆ «‘≈ ¡Â∂ Â’∆ÏÈ √≈∆¡ª ◊æÒª ÓÀ鱧 Ô≈Á ‘ÈÕ «¬√ √Ó≈◊Ó ÂØ∫ ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª ÓÀ∫ ¡≈Ó «ÁȪ Úª◊, «√Á≈ ‹∆ Á∂ ÿ «◊¡≈Õ ¿π‘ Ù≈Ó Á∂ Ú’Â «Â¡≈ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∆ ’Ø·∆ Á∂ √≈Ó∑‰∂ Ϫ‚∂ «Ú⁄ ’≈È∂ Á∆¡ª ’π√∆¡ª ”Â∂ ∂ÏÀ·∂ ‘πßÁ∂ √È ¡Â∂ ’ج∆ ¡≈ ‹≈¬∂ ª ¿π√ 鱧 È≈Ò ÒÀ ’∂ √À ”Â∂ Âπ ÍÀ∫Á∂ √È, È‘∆∫ ª «¬’æ«Ò¡ª Ú∆ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ ‹Á ÓÀ∫ Í‘πß«⁄¡≈ ª ¿π‘Ȫ Á∂ ‘æÊ «Ú⁄ «¬’ ’≈◊˜ √∆ ¡Â∂ ÓÀ鱧 Íπ椉 Òæ◊∂, ““√Á≈ √≈«‘Ï Âπ‘≈‚∂ ’ØπÒ ’≈◊˜-ÍÀÈ ˛ ?”” ÓÀ ∫ «’‘≈, ““È‘∆∫ ‹∆ ! (˙ÁØ∫ Ó∂∆ ¿πÓ ’ج∆ C@ √≈Ò Á∆ √∆) ’«‘‰ Òæ◊∂ , ““«√æ÷ª 鱧 ’Á∂ ¡’Ò È‘∆∫ ¡≈ √’Á∆, «¬‘ Ó±÷ ‘∆ «‘‰◊∂...Õ”” ‘Ø Ì∆ ◊πæ√∂ ‘ج∂Õ ÓÀ∫ ÏÛ≈ ÙÓ-Ù≈ ‘Ø«¬¡≈Õ Î∂ ¡ßÁ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬’ ’≈◊˜ ¡Â∂ ÍÀÈ «Ò¡≈¬∂ ¡Â∂ ÓÀ鱧 √Ófi≈¿π‰ Òæ◊∂-““Óπß«‚¡≈, ‘Ó∂Ùª ¡Í‰∂ È≈Ò ‹∂Ï «Ú⁄ ’≈◊˜ ¡Â∂ ÍÀÈ æ÷ØÕ”” (¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ æ÷‰≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈) Î∂ ÓÀ鱧 ’«‘ßÁ∂ «’ √≈Ó∑ ‰ ∂ ‡∂ Ï Ò ”Â∂ ’≈◊˜ æ ÷ ’∂ «Ò÷Ø Õ Î∂ ÓÀ ∫ «Ò÷‰ Òæ ◊ ≈Õ Íø ‹ ≈Ï∆ «Ú⁄ √∆ ¡Â∂ Ó∂ ∆ Íø ‹ ≈Ï∆ Ï‘π  ’Ó˜Ø √∆, «√Î Íø ‹ Ú∆∫ Âæ ’ Í«Û∑ ¡ ≈ √∆Õ ‹Ø ¿π ‘ Ȫ È∂ «Ò÷≈«¬¡≈, ÓÀ ∫ «Ò÷ «Ò¡≈Õ ¿π‘ «Ú¡ß◊ «Ú⁄ «Ò÷∆
’«ÚÂ≈ √∆ : 1˙ Á∂ ◊ Â∂ ◊ ¯Â«‘® fi±ÒÂ∂ «ÈÙ≈È ‘∂∫ ÍßÊ Ó‘≈≈‹ ’∂ ÙzØÓ‰∆ ‘Ó≈∆ ‘∂, √∂Ú≈ ⁄ßÁ≈ ‹≈∆ ‘∂, √ßÿ È≈Ò Ô≈∆, ÊæÒ∂ ¡≈∆Ô≈ √Ó≈‹ ’∂Õ
«√æ÷ ’∆ È≈ Ï≈ ⁄ÒÀ, ÍøÊ ’∆ È≈ ◊≈Ê ⁄ÒÀ, Ò±‡ ÁØÈØ∫ ‘≈Ê ⁄ÒÀ, √ß◊ √≈˜ Ï≈˜ ’∂Õ ¡’Ò ’∆ È≈ ◊æÒ ˛, «¬’Ø “’≈Ò∆ ÁÒ” ˛, «Èæ ÂÊÒ ˛, “«˜ßÁ≈Ï≈Á” ◊≈‹ ’∂Õ fiß‚∆ Ú≈Ò∆ ’≈ ˛, αÒÈ ’∂ ‘≈ ˛, ◊ØÒ’∂∫ Ìͱ ’À∫, «√æ÷ Ì≈‹ Ì≈‹ ’∂Õ ÍøÊ ’∂ ÁÁ «‘Â, ÏπæË∆ ’∆ ‹Ø √∂Ë Á∂ÚÀ∫, «È’‡ È≈ ¡≈‰∂ Í≈ÚÀ∫, ≈‹ Ì≈◊ ’≈‹ ’∂Õ ‹Ê∂Á≈ ’«‘ «Ï≈‹Ø Ó Ì≈‹Ø «√æ÷Ø, fi±ÒÂ∂ «ÈÙ≈È ‘∂∫ ÍßÊ Ó‘≈≈‹ ’∂Õ
(Íz’≈Ù’, “Ïπ¤≈ √ØË’ Ìπ‹ß◊∆ ÁÒ”, AIGD) «¬‘ ’«ÚÂ≈ ÓÀ ∫ «Ò÷ ’∂ «√Á≈ √≈«‘Ï È± ß «Ú÷≈¬∆Õ ’π fi ◊ÒÂ∆¡ª √È, √Á≈ ‹∆ È∂ ÓÀÈ±ß Í±Î ∆«‚ß ◊ Á≈ ◊π Ú∆ √Ófi≈«¬¡≈Õ ’«‘ßÁ∂,““Èπ’Â∂ È≈Ò Èπ’Â≈ «ÓÒ≈¬∆Á≈, «¬Ï≈ ڪ◊±ß È‘∆∫ ÍÛ∑ ’∂ «ÓÒ≈¬∆Á≈Õ”” Î∂ ÓÀ∫ ‘Ø ÁØ√ª 鱧 ÍÛ∑≈¬∆Õ ¿π‘ ÍÛ∑ ’∂ ÷π٠ª ‘ج∂, Í ’«‘ßÁ∂ «’ «√Á≈ ’ͱ «√ßÿ Á≈ Ȫ È≈Ò «Ò÷ØÕ ÓÀ∫ Íπ櫤¡≈ ª «√Á≈ √≈«‘Ï ’«‘ßÁ∂ Ó∂ ≈ Ȫ È‘∆∫ «Ò÷‰≈ ¡Â∂ «¬‘ √z ∆ ¡Èß Á Íπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ¤ÍÚ≈ ’∂ Úß‚‰∆ ˛ Õ ÓÀ∫ «Î ¿πÊ∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Úß‚∆ ¡Â∂ Úæ‚∂-Úæ‚∂ Ò∆‚ª 鱧 ‘æÊ «Ú⁄ ÎÛ≈¬∆ Õ «¬‘Ȫ Ò∆‚ª «Ú⁄ ◊π⁄È «√ßÿ ‡Ω‘Û≈, √. ‘π’Ó «√ßÿ, «◊¡≈È∆ ◊π«Áæ «√ßÿ , ‚≈. ¡Â «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ’¬∆ √’≈Ò √‰∂ ¡‹Ø ’ ∂ “«ÚÁÚ≈È” ‚≈. ‹√Ï∆ «√ßÿ ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ ( ÓΩ‹±Á≈ Ú∆. √∆. √z∆ ◊π±
¡‹∆Ï «’√Ó Á≈ ⁄؉ª Á≈ Ó≈‘ΩÒ
¡≈͉∂ ◊π‰ Áæ√‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ Á±‹∂ Á∂ √’≈ª Ú∆ ÒØ’ª Á∆¡ª Í√ßÁ √’≈ª ¡Ω◊‰ π ª Á≈ ͇≈≈ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ È‘∆∫ ‘È «’¿π∫«’ «¬È∑ª «Úæ⁄ ‹Á∫Ø ‘ Í≈‡∆ ¡≈͉≈ ≈‹√∆ Í≈‡∆¡ª ¡≈͉∂ ◊π‰ ’Á∆ ÁÒ∆Í «√ßÿ Ú≈√È ¡À‚ÚØ’∂‡ «‘æ√≈ Óß◊Á∆ ˛ ª √≈ȱ ß ¡À √ ∂ ¡À √ ∂ È‘∆∫ Áæ√Á∆¡ª ¡Â∂ Á±«‹¡ª Á∂ ¡Ω◊‰ π ª Á∆ ◊æÒ ‹ÁØ∫ Ó˜∆ ¡≈ÁÓ∆¡ª 鱧 Ú∆ Ú˜∆∆¡ª Á∂‰∆¡ª ˛ «¬ßȪ∑ Í≈√∫Ø ’Ú≈ Ò¬∆ ‹≈Ú∂Õ ¡√∆∫ ÍÀ∫Á∆¡ª ‘È «‹‘Û∂ √’≈ «Úæ⁄ «’√∂ æ ∂ Ò¬∆ Ú∆ «¯‡ È‘∆∫ Ì≈ Á∂ ÒØ’∆ Ú؇ «’√鱧 Í≈¿∫Á π ∂ ‘ª, «Èæ’∂ ÂØ∫ «Èæ’∂ ¡‘πÁ ß Õ∂ «¬‘ ◊·‹ØÛ Á∆¡ª √’≈ª «√¯ «¬√ Ï≈∂ ’¬∆ Ú≈∆ ‹≈‰’≈∆ √≈‚≈ ‘πÁ Ó∆‚∆¡≈ Í«‘Òª ‘∆ √Ú∂÷‰ ’’∂ Á√ √≈‚∆ Ӌϱ∆ ˛, «¬‘ Í‹≈Âß «Úæ⁄ «ÁßÁ≈ ‘∂À ¡Â∂ «¬‘ √Ú∂÷‰ ¡≈Ó ÂΩ ’ج∆ ÚË∆¡≈ «√˪ ȑ∆∫ ˛, «’¿∫«π ’ ”Â∂ ·∆’ ‘∆ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ √≈‚∂ ÒØ’∆ Ú؇ «¬√ «Úæ⁄ ’ج∆ ¿π‘ Í≈‡∆¡ª Ú∆ «’√鱧 Í≈¿π∫Á∂ ‘È, «¬√ Ï≈∂ ‘≈Ò Á∆ ‹ØÛÈ∆¡ª ÍÀŒ∫Á∆¡ª ‘È «‹‘Û∆¡ª æ ∆¡ª ‘∆ È‘∆∫ ÿÛ∆ ’πfi È‘∆∫ ¡≈«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈, Í ≈Ù‡ ÍæË Âæ’ ‘≈Òª Íπ‹ ß ∆¡ªÕ «¬’ ◊æÒ √‘∆ ˛ «’ √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ Ú؇ª ‘πÁ «¬æ’ Í≈√∂ ¡√∆∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∆ È∂ Úæ‚∆¡ª ÂÏÁ∆Ò∆¡ª «Ò¡ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬æÊ∂ ’Á∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ≈‹ Ú∆ ◊æÒ ’ ‘∂ ‘ªÕ ÒØ’Í≈Ò Á∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ «¬æÊ∂ Í≈‡∆ Â≈È≈Ù≈‘∆ Ú∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ √«Ú√ ÏÀŒ∫’ª «Úæ⁄ ‹Ó∑ª ÍÀ√∂ ¡≈¬∆ √∆ ¡Â∂ «Ú¡’Â∆◊ Â≈È≈Ù≈‘∆ Á∆ Ú≈Í√∆ Á∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ Ú∆ ¡≈¬∆ √∆, Í «¬‘ √≈∆¡ª ÓπÒ’ ¡ßÁ Ï≈‘Ò∆¡ª ’ßÍÈ∆¡ª 鱧 √æÁ≈ Â≈È≈Ù≈‘∆¡ª ¡æ‹ ıÂÓ ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È Á∂‰ Á∆ ◊æÒ Ú∆ Âπ ‘∆ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ¡Â∂ ¡æ‹ ¡√∆ ◊·‹ØÛ Á∆¡ª √’≈ª Ó√Ò∂ ‘≈Òª ÒÓ’≈¡ ¡Ú√Ê≈ «Úæ⁄ ‘∆ ’≈«¬Ó ’ ‘∂ ‘ªÕ «¬‘ ◊·‹ØÛ Á∆¡ª ‘È «’ «¬‘ ⁄؉ª Á∆ ◊æÒ Ú∆ Âπ ͬ∆
«¬æ’ ¡À√≈ Ú≈Â≈Ú‰ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «’ Íẕπ √ Á∆ «÷æ⁄ ‘؉ ’’∂ ÓÈ «Ú’≈ª ÚæÒ πı ‘∆ È‘∆∫ ’Á≈Õ √Ï Ù’Â∆Ó≈È Á∂ «Ë¡≈È ¡Â∂ √ «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ «‡’≈˙ «Úæ⁄ ÓÈπæ÷ ÓΩ Á∂ ÌÀ¡ ÂØ∫ ¿πÍæ ¿πæ· ’∂ Í¿πÍ’≈ Á∂ fiÈ∂ Á∆ Â∑ª Ú«‘ ÂπÁ≈ ˛Õ ◊π Ï≈‰∆ È≈ÒØ - È≈Ò ‘ ÍÒ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ Ó«‘Ó≈ Á∂ ◊∆ ¡Ò≈ÍÁ∆ ÓÈæπ÷∆ ÓÈ ˘ ¡‚ØÒÂ≈ Ï÷ÙÁ∆ Á≈Â≈ Á∂ Á Âæ’ Í‘πß⁄‰ Á≈ Ó≈◊ ÁÙÈ ’Á∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ Á ”Â∂ Í‘πß⁄ ’∂ ÓÈπæ÷∆ Ïππ±ßÁ ¡≈͉∂ Ó±Ò √≈◊ ÍÓ≈ÂÓ≈ «Úæ⁄ Ò∆È ‘Ø ’∂ ¿π√Á≈ ±Í ‘∆ ‘Ø «ÈÏÛÁ∆ ˛Õ «Î “‘« ’≈ √∂Ú’π √Ø ‘« ‹∂‘≈” Ú≈Ò∆ «ÏÂ∆ ˘ È≈ ’ج∆ Ï≈Ï Á∆ ‹∂Ò∑, È≈ ’ج∆ ÂæÂ∆ ÂÚ∆, È≈ ⁄ªÁÈ∆ ⁄Ω∫’ Á∆ ‘’±ÓÂ, È≈ ¿πÏÒÁ∆ Á∂◊, È≈ ÏßÁ-ÏßÁ ’應 Á≈ ‘π’Ó, È≈ ‘∆ «¬ßÁ≈ Áπ◊≈ Á∆ ˜≈ÒÓ ÎΩ‹ Á∂ ‡À∫’, È≈ ⁄Ó’Ω Á∆ ◊Û∑∆ Áπ¡≈Ò∂ Á∆ Á√ Òæ÷ ÎΩ‹ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’ج∆ √‘ßÁ Á∆ Á∆Ú≈ ‚ØÒ‰ Ú≈√Â∂ Ӌϱ ’ √’Á∆ ˛Õ «¬È√≈È∆¡Â Á∂ ÁÁÓßÁØ, ¿πÓª Á∂ Â’≈«˜¡ª ÂØ∫ Á± Í∑∂ ÓÈπæ÷∆ √Ï «√Á’ Á∆ ¡≈÷∆ ‘æÁ ˘ Í≈ ’Á∆, «¬æ’ Әϱ Ï≈ÁÙ≈‘∆ Á≈ «√ «ÈÚ≈¿π∫Á∆ ¡Â∂ ËÓ Á∆ ¡≈Û «Úæ⁄ Í≈÷ø‚∆¡ª ÚæÒØ∫ ¡ÀÒ≈È∂ ÎØ’∂ Ϋڡª ˘ ·∆’∆¡ª ’Á∆ «¬√ Ï∂«Ó√≈Ò Ù‘≈Á ”Â∂ Ó≈‰ ’«Á¡ª ¡≈Í ‹∆ Á∂ ⁄Ȫ «Úæ⁄ Ï∂ÈÂ∆ ’Á∂ ‘ª «’ ’∂ÚÒ «¬æ’ ¡’≈Ò Íπ÷ Á≈ ˙‡ ¡≈√≈ ÓßÈ’∂, ‘ Óπ’≈Ó Â∂ ◊πÏ≈‰∆ ÂØ∫ ¡◊Ú≈¬∆ ÒÀ ’∂, ¡≈͉∂ «ÈÚ∂’Ò∂ «√æ÷∆ √±Í ˘ ’≈«¬Ó æ÷Á∂ ‘ج∂ Ó≈«¬¡≈ Á∂ Ï∂ÒØÛ∂ ÍzÌ≈Ú ¡Â∂ √ß√≈ Á∂ Ú’Â∆ È«Ù¡ª ÂØ∫ ¡≈Í Ï⁄ ’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ˘ Ï⁄≈¿π‰ ÚæÒ Ú∆ ˜± «Ë¡≈È «Á˙Õ Úæ÷Ø Úæ÷∆¡ª √ß√Ê≈Úª «Úæ⁄ «Ú⁄Á∂ ‘ج∂ Ú∆ ¡≈Í√∆ Â≈ÒÓ∂Ò ≈‘∆∫ ◊πÓ«Â «√˪ ˘ ¡≈Í «ÁzÛ∑ ’’∂ «¬√ Á∂ Íz⁄≈ ¡Â∂ Í√≈ Ú≈√Â∂ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄Ø∫ ¡≈͉∆¡ª ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª È√Òª Ú≈√Â∂ √Óª ˜± ’æ„ØÕ ¡≈˙! ◊π± Í≈ÂÙ≈‘ ‹∆ Á∂ Ï⁄Ȫ Á≈ ˙‡ ¡≈√≈ ÒÀ ’∂ √ß√≈ «Úæ⁄ ͬ∆ «Ú’≈ª Á∆ ¡æ◊ È≈Ò ÒØ‘≈ ÒÀ∫Á∂ ’πæÒ ‹◊ «Úæ⁄ √Á∆Ú∆ ÙªÂ∆ ¡Â∂ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ ◊π± ’≈‹ ˘ ¡æ◊∂ ÂØÈ Ò¬∆ ÔØ◊Á≈È Í≈ ’∂ «¬√ Ò≈√≈È∆ Ù‘≈Á Á≈ ¡√Ò ÓÈØÊ ‘≈√Ò ’Á∂ ‘ج∂ √æ⁄ ¡Â∂ «¬È√≈Î Á∂ ÓπæÁ¬∆ ‘؉ Á≈ Ó≈‰ ‘≈√Ò ’∆¬∂Õ «√æ ÷ Â≈ÒÓ∂ Ò «ÓÙÈ ´«Ë¡≈‰≈Õ IHHH@-B@EBA, IHHH@-BFDEH Áæ « √¡≈ √∆ «’ Ï≈ÁÙ≈‘ ¡Ω ß ◊ ˜∂ Ï Á≈ √± ‘ ∆¡≈ Ú∆ ˙Ê∂ ‘≈˜ √∆ Â∂ ¿π√ È∂ ¡≈͉∆ «Í؇ «Ú⁄ ’ج∆ «˜’ È‘∆∫ ’∆Â≈ √∆ Ïæ’∂ Ú愉 Á≈Õ ‹Á √Ó≈◊Ó ıÂÓ ‘ Ø « ¬ ¡ ≈  ª «√Á≈ √≈«‘Ï, ‚≈. ¡Â «√ßÿ ¡Â∂ ÓÀ∫ ÓÀ‡≈‚Ø «Ú⁄ ÏÀ· ’∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ ÚæÒ ⁄æ Ò ‰ Òæ ◊ ∂ ª ’¬∆ ÒØ ’ ¡≈ ’∂ «√Á≈ √≈«‘Ï Èß± ÏÛ≈ Ú«‚¡≈¿π‰ Òæ◊∂Õ ’¬∆¡ª È∂ ’πfi √π¡≈Ò Ú∆ Íπ椉∂ √ÈÕ ¿π ‘ Ȫ «Ú⁄Ø ∫ «¬’ ‹√Ï∆ ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ (¡‹Ø’≈ Ú∆. √∆.) Ú∆ √∆, ˙ÁØ∫ ¿π‘ √’≈∆ ÈΩ’∆ ’Á≈ √∆, È∂ ¡≈ ’∂ ◊æ‚∆ Á∆ «÷Û’∆ ’ØÒ «√Á≈ √≈«‘Ï È±ß «’‘≈, ““«√Á≈ ‹∆, ¡◊ Ïæ ’ ≈ ‘π ß Á ≈ «Ó‰-«Ó‰ ’Á∂ , Ó∆∫◊‰≈ Ú∆ ’Á∂ , ÒØ ’ ª ȱ ß ÍÂ≈ Òæ◊ ‹≈‰≈ √∆, ÏßÁ∂ ‘∆ fi‡’≈¬∂ ‘؉∂ ¡≈...Õ””
ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÓØÏ≈-IHAEA-B@IAI
◊zßÊ √≈«‘Ï «ÚÙÚ Ô±È∆Ú«√‡∆ ) Ú∆ √ÈÕ «◊¡≈È∆ ◊π «Áæ  «√ß ÿ È∂ «√Á≈ √≈«‘Ï È± ß √z ∆ ¡Èß Á Íπ √≈«‘Ï «Ò‹≈¿π‰ Ú≈√Â∂ «¬’ √≈ÒÓ ÓÀ‡≈‚Ø ◊æ‚∆ Ì∂‹∆Õ ‹Á ‚≈«¬Ú ¿π‘Ȫ 鱧 ÒÀ‰ ’Ø·∆ Í‘πß«⁄¡≈ ª √≈∆ ◊æ‚∆ ‚≈«¬Ú Á∂ ¡≈͉∂ Ïß«Á¡ª È≈Ò Ì∆ ͬ∆ √∆Õ «¬’ √∆‡ ¤æ‚∆ √∆ «√Á≈ ’ͱ «√ß ÿ ‘π ª Ú≈√Â∂ Õ «√Á≈ √≈«‘Ï È±ß ÏÛ≈ ◊πæ√≈ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ‚≈«¬Ú 鱧 «’‘≈ «’ √≈«¡ª 鱧 ¤æ‚ ’∂ ¡≈Õ ‚≈«¬Ú È∂ √Ø«⁄¡≈ ‘؉≈ «’ ’ͱ «√ßÿ ª Ò‡’ ’∂ ⁄Ò≈ ‹≈¬∂◊≈, ¿π√ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ÷πÙ ‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È, «‹Ú∂∫ ¡æ‹ Ï≈ÁÒ √≈‘Ï ¡≈͉∂ «ÙÂ∂ Á ≈ª ȱ ß «Îæ ‡ ’È Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È, ’ΩÓ Á∆ ’ج∆ ◊æÒ È‘∆∫Õ ‚≈«¬Ú «Î ◊æ‚∆ ÷≈Ò∆ ’’∂ ¡≈«¬¡≈ Â∂ «Î «√Á≈ √≈«‘Ï, √. ¡Â «√ßÿ ¡Â∂ ÓÀ∫ ÏÀ· ’∂ √z∆ ¡Èß Á Íπ √≈«‘Ï Í‘π ß ⁄ ∂ Õ ˙Ê∂ √≈≈ «ÁÈ Á≈ √Ó≈◊Ó √∆, ’¬∆ Ïπ æ Ë ∆‹∆Ú∆¡ª È∂ Ì≈Ù‰ Á∂ ‰ ∂ √ÈÕ «√Á≈ √≈«‘Ï Á∆ Ú≈∆ ¡≈¬∆ ª ¿π ‘ Ȫ È∂ ÏÛ∂ „π æ ’ Ú∂ ∫ ¡ß Á ≈˜ «Ú⁄ «’‘≈- ““◊π ± ◊Ø « Ïß Á «√ß ÿ È∂ ¡≈͉∂ «√æ ÷ ª ÂØ ∫ «˜ß Á ◊∆ «Ú⁄ ’π fi Ú∆ ´’Ø « ¬¡≈-¤π Í ≈«¬¡≈ È‘∆∫ Õ ¿π ‘ Ȫ Á∆ √≈∆ «˜ß Á ◊∆ «¬’ ÷π æ Ò ∑ ∆ «’Â≈Ï √∆Õ ◊π ± √≈«‘Ï ÚÒØ ∫ ¿π ‘ Ȫ Í«‘Ò∂ Íø ‹ «√ß ÿ ª ȱ ß , «‹È∑ ª 鱧 Íø‹ «Í¡≈«¡ª Á≈ πÂÏ≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈ √∆, Âπ ‘ ≈‚≈ ‹ª «’√∂ «√æ ÷ Á≈ ’Ø ¬ ∆ ‘æ ’ È‘∆∫ ωÁ≈ «’ ¿π ‘ ◊π ± ‹∆ ȱ ß Íπ æ ¤ ∂ ‹ª «’ß Â ± Íø z  ± ’∂ «’ Âß Ï ± Á∂ ¡ß Á ’∆ ’∆Â≈ √∆ ‹ª ’∆ ‘Ø « ¬¡≈ √∆ ? ◊π ± √≈«‘Ï ¡’≈Ò Íπ ÷ Á∆ Ì∂ ∂ ‹ ∆ «¬’ Ó‘≈È ‘√Â∆ √ÈÕ Âπ √ ∆∫ ‹ª ¡≈Ó ÒØ ’ «¬‘ ¡ß Á ≈˜≈ È‘∆∫ Ò≈ √’Á∂ «’ ¿π ‘ Ȫ È∂ «¬‘ ’∆ ’Ω Â ’ ‹æ ◊ ”Â∂ ⁄≈«¬¡≈ √∆Õ”” «√Á≈ √≈«‘Ï È∂ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ «¬‘ Ú∆
˛Õ ’ج∆ «’√∂ ◊æÒ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ’ج∆ ’∆ ‹ÏÒ∆¡ª Ó≈ «‘≈ ˛Õ Ó∆‚∆¡≈ Ú∆ «¬√ Í≈√∂ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬‘ ‘∆ ÍÂ≈ È‘∆∫ Òæ◊Á≈ «Í¡≈ «’ «¬√ Ú≈∆ Á∆¡ª Ú؇ª «’√ Í≈√∂ «˜¡≈Á≈ ÍÀ‰◊∆¡ªÕ Í «¬‘ ’ج∆ È‘∆∫ Áæ√ Í≈ «‘≈ «’ «’‘Û∆ Í≈‡∆ «‹æÂ◊ ∂ ∆Õ «¬√ Ò¬∆ ¡◊ «‹æ ‘ج∆ Ú∆ ª Ï‘π ‘∆ ÿæ‡ Ú؇ª È≈Ò ’ج∆ «¬’ Í≈‡∆ «‹æ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ «¬‘ ◊æÒ Ú∆ √æÍÙ‡ ˛ «’ ’ج∆ «¬’ Í≈‡∆ Ïπ‘Ó ȑ∆∫ ÒÀ √’∂◊∆Õ ¡◊Ò∆ √’≈ Ú∆ ◊·‹ØÛ Ú≈Ò∆ √’≈ ‘∆ ω∂◊∆Õ «‹æÊØ∫ Âæ’ ÁØ ÍzÓæπ÷ Í≈‡∆¡ª Á≈ √ÏßË ˛ ÁØ‘ª Ò¬∆ «¬‘ ÓπÙ«’Ò ˛ «’ ¿π‘ √Úæ¤ ¡≈ÁÓ∆¡ª Á∆ √’≈ ω≈ ÒÀ‰Õ ¡◊ ÒØ’Í≈Ò ¡≈ «◊¡≈ ª «‹‘Û∆ Ú∆ Í≈‡∆ Á≈ ≈‹ ‘ØÚ∂◊≈ ¿π√ ¿πÂ∂ «È ÈÚ∆¡ª Óπ√∆Ϫ ¡≈¿π∫Á∆¡ª «‘‰◊∆¡ª ¡Â∂ «¬‘ Ú∆ √ßÌÚ ˛ «’ ‘ Á±‹∂ «ÁÈ «¬æ’ ÓßÂ∆ ‘‡≈¿π‰≈ «Í¡≈ ’∂◊≈ «’¿∫«π ’ «¬‘ «ÙÚª ¡Â∂ «¬‘ ÿÍÒ∂ ª ’È∂ ‘∆ Í∫ŒÀ Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘∆ ËßÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò ⁄؉ª Á≈ ı⁄≈ ͱ≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈
¿π√ √Ó∂∫ «‹‘Û∂ ÏßÁ∂ «¬√ Ï≈Ï ’¬∆ Â∑ª Á∂ √Ú≈Ò ’ ‘∂ √È, «√Á≈ ’ͱ «√ß ÿ ‹∆ È∂ ¿π‘Ȫ 鱧 ‹√Ï∆ «√ßÿ ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ ÚæÒ «¬Ù≈≈ ’«Á¡ª «’‘≈, ““«¬‘ “÷Ø ‹ ” ’Á∂ ‘È, «¬‘Ȫ ȱ ß √π ¡ ≈Ò Íæ π ¤ Ø , ÓÀ ∫ ª «¬’ ◊π ± Á≈ «√æ ÷ ‘ª”, ÓÀ ∫ ÷Ø ‹ È‘∆∫ ’Á≈... Ó∂ ∂ «Ú⁄ ¬∂ È ∆ Ïπ æ Ë ∆ È‘∆∫ ˛Õ”” «¬‘ ¿π‘ √Óª √∆ ‹ÁØ∫ ‹Ê∂Á≈ª ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ Ò∆‚ª È∂ «√Á≈ √≈«‘Ï È±ß «Ú‘Ò∂ ’ ’∂ ÿ «Ï·≈ ¤æ«‚¡≈ √∆ ¡Â∂ ¡≈Í ◊πÁπ¡≈«¡ª ¡Â∂ ◊π± Á∆ ◊ØÒ’ ¿πÂ∂ ’≈Ϙ ‘ج∂ ÏÀ·∂ √ÈÕ ¿π‘Ȫ Á∆ ¿πÍØ’Â «Ú¡ß◊ «Úæ⁄ «Ò÷∆ ’«ÚÂ≈ Á∂ ¡÷∆ «Úæ⁄ ¿π‘Ȫ È∂ «Ò÷Ú≈«¬¡≈ √∆-Ïπ¤≈ √ØË’ Ìπ‹◊ ß ∆ ÁÒ”Õ «¬‘ ¿π‘Ȫ Á∆ «¬’ ’≈ÒÍ«È’ ‹Ê∂ÏßÁ∆ Á≈ Ȫ √∆, ‹Ø «’ ¿π‘ ¿πÓ∆Á ’Á∂ √È «’ ÈΩ‹π¡≈È Í∆Û∑∆ «Ú⁄Ø∫ ’πfi ’π «√ßÿ ’ΩÓ ”Â∂ ¤≈¬∂ Ïπ«¤¡ª 鱧 √Øˉ◊∂Õ «¬’ ÏπË æ ∆‹∆Ú∆ ’Ú∆ Á∂ «Ú⁄≈ ’Á∂ ¡ÓÒ «Úæ⁄ È‘∆∫ ¡≈ √’∂, «¬’ «Ú⁄≈ ‘∆ «‘ ◊¬∂ ¡Â∂ Ïπ¤∂ ‘∆ ’ΩÓ ”Â∂ ’≈Ϙ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ Ï∆‹ ±Í∆ «√æ÷ ±Û∆ ÊæÒ∂ ÁæÏ ’∂ «‘ ◊¬∂ Õ ÍÂ≈ È‘∆∫ ’ÁØ∫ Íøπ◊È◊∂ ‹ª «’ È≈ Ú∆ Íπ◊ ß ÈÕ
˛Õ ¡◊ «¬‘ Â∆’∂ È≈ ‘؉ ª √≈‚∂ ≈‹√∆ ÷∂ «Úæ⁄ ’ج∆ ¡≈Ú∂ ‘∆ È≈Õ «¬‘ ÿÍÒ∂ ‘∆ ‘È «‹√ ’≈È ¡æ‹ ‹‰≈ ÷‰≈ ≈‹√∆ ¡≈ÁÓ∆ Ï‰È Á∆ ÁΩÛ «Úæ⁄ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¡æ‹ «¬‘ ÿÍÒ∂ ÏßÁ ‘Ø ‹≈‰ ª ’æÒ∑ √≈鱧 ÓßÂ∆¡ª Á∆¡ª ¡√≈Ó∆¡ª ÌÈ Ò¬∆ «Ú«◊¡≈ÍÈ Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬‘ ◊æÒª ¡√∆∫ √≈∂ ‹≈‰Á∂ ‘ªÕ «¬‘ ≈‹√∆ ÒØ’∆ √≈∂ «¬’ ‘È ¡Â∂ √≈∂ ‘∆ ¡≈Í√ «Úæ⁄ «ÓÒ∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ Í≈‡∆¡ª Ú∆ «√¯ ‡∆Óª ‘È ¡Â∂ «¬‘ √ÁȪ «Úæ⁄ ’ßÓ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ÏÒ«’ «¬æÊ∂ ÁØ√Â≈Ȫ ÓÀ⁄ ÷∂‚∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡√∆∫ ÒØ’ «√¯ ÁÙ’ ω’∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ªÕ ’ج∆ ¡≈÷∂ «’ ’ج∆ «¬’ Í≈‡∆ ÒØ’ª Á∆ «Ï‘Â∆ ⁄≈‘πÁ ß ∆ ˛ ª «¬‘ ◊æÒ Ú∆ ˆÒ ˛Õ ¡◊ ÒØ ’ ª Á∆ ÌÒ≈¬∆ ’È Ú≈Ò∆¡ª Í≈‡∆¡ª ¡æ◊∂ ¡≈¿π∫Á∆¡ª ª ¡æ‹ √≈‚∂ Á∂Ù «Úæ⁄ Ó‘≈È ÂÏÁ∆Ò∆¡ª ¡≈ ‹≈‰∆¡ª √ÈÕ Í ¡À√≈ ‘Ø«Ø ¬¡≈ È‘∆∫ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «¬√ Ú≈∆ Á∆¡ª ⁄؉ª ‘∆ ’πfi ÈÚª «Ò¡≈ √’‰◊∆¡ªÕ A@A -√∆, «Ú’≈√ ’ÒØÈ∆, Í«‡¡≈Ò≈- ADG@@A
Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ Ïπ æ Ë Ú≈, AD Á√ß Ï B@AA
«Ú‹∆ÒÀ∫√ ÚÒØ∫ «¬ß‹∆È∆¡ «ÙÚ ÒÀ∫Á≈ «◊zÎÂ≈ Í«‡¡≈Ò≈, AC Á√ßÏ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- «Ú‹∆ÒÀ∫√ Á∂ ¡À√. Í∆ √z∆ «ÙÚ ’πÓ≈ ÙÓ≈ Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂· ⁄Ò≈¬∆ ◊¬∆ «ÌzÙ‡≈ «ÚØË∆ Óπ«‘ßÓ ˘ ¿π√ √Ó∂∫ √ÎÒÂ≈ «ÓÒ∆, ‹ÁØ∫ «Ú‹∆ÒÀ∫√ Íπ«Ò√ Á∂ ‚∆. ¡À√. Í∆ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ È∂ ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ «ÙÚ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ Í≈Ú’≈Ó ¿πÍ Óß‚Ò Ò«‘≈◊≈◊≈ Á∂ ‹±È∆¡ «¬ß‹∆È∆¡ Íz’≈Ù ⁄ßÁ ˘ ß◊∂ ‘æ Ê ∆ «◊z Î Â≈ ’∆Â≈ ˛Õ ¿π ’  ‹± È ∆¡ «¬ß ‹ ∆È∆¡ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â’Â≈ «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ Ú≈√∆ ÷ø‚∂Ú≈Ò «˜Ò∑≈ √ß◊± È∂ «Ú‹∆ÒÀ∫√ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ’ØÒ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ √∆Õ ¿π√ È∂ «Ú‹∆ÒÀ∫√ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ¡≈͉∆ «Ù’≈«¬Â ≈‘∆∫ Áæ«√¡≈ √∆ «’ ¿π’ ’«Ê ÁØÙ∆ ‹∂.¬∆ ‹Ø «’ ¿π’ ÁΠ«Úæ⁄ Â≈«¬È≈ √∆ ¡Â∂ ¿π√ È∂ ¡≈͉∂ «‡¿±ÏÚÀÒ ’πÈÀ’ÙÈ Á∂ Ò¬∆ ‡ª√Î≈Ó ÂØ∫ «Ï‹Ò∆ Á≈ ’πÈÀ’ÙÈ ÒÀ‰≈ √∆Õ ¿π√ È∂ «Ú‹∆ÒÀ∫√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿π’ ‹∂.¬∆ È∂ ¿π√ Á≈ ’πÈÀ’ÙÈ ‹≈∆ ’È Á∂ ÏÁÒ∂ ¿π√ ÂØ∫ A@ ‘˜≈ πͬ∂ Á∆ ’«Ê «ÙÚ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ √∆Õ «Ù’≈«¬Â’Â≈ È∂ ¿π’ ‹∂.¬∆. ˘ «’‘≈ «’ ¿π‘ «¬ßÈ∆ ’Ó È‘∆∫ Á∂ √’Á≈ ª ÁØȪ «Úæ⁄ «¬‘ √ΩÁ≈ E ‘˜≈ πͬ∂ «Úæ⁄ ÂÀ¡ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ «¬√ Á∆ √±⁄È≈ «Ù’≈«¬Â’Â≈ ÚÒØ∫ «Ú‹∆ÒÀ∫√ ˘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆Õ «Ú‹∆ÒÀ∫√ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ ’«‘‰ ÓπÂ≈Ï’ «‹Ú∂∫ ‘∆ «Ù’≈«¬Â’Â≈ È∂ «ÙÚ Á∆ ≈Ù∆ ¿π’ ’«Ê ÁØÙ∆ ‹∂.¬∆ ˘ ¿π√ Á∂ ÁΠ«Úæ⁄ «ÁæÂ∆ ª «Ú‹∆ÒÀ∫√ Á∂ ‚∆. ¡À√. Í∆ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ È∂ √Ó∂ «Ú‹∆ÒÀ∫√ ‡∆Ó ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ ¿π’ ‹∂.¬∆ ˘ ß◊∂ ‘æÊ∆ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈Õ
’≈«Ó¡ª Á∆¡ª Óß◊ª ˘ Ș ¡ßÁ≈˜ ’È Á≈ ÁØÙ
Í«‡¡≈Ò≈, AC Á√ßÏ (⁄.È.√)- Íø‹≈Ï √‡∂‡ ‡À’È∆’Ò «¬ßÍÒ≈¬∆˜ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∆ «¬æ’ Ó∆«‡ß◊ AB Á√ßÏ ˘ Í«Úæ «√ßÿ ◊π± Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ؘ ◊≈‚È Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ‘ج∆, «‹√ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ È◊ «È◊Óª, Íø‹≈Ï Ú≈‡ √ÍÒ≈¬∆ ¡Â∂ √ÀÈ∆‡∂ÙÈ, Íπæ‚≈ ¡≈«Á Á∂ ’≈«Ó¡ª Á∆¡ª Óß◊ª ˘ ¡æ÷Ø∫ ˙‘Ò∂ ’È ’’∂ Íø‹≈Ï √’≈ Á∆ ’Û∂ ÙÏÁª «Úæ‹ «ÚØËÂ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ÍzË≈È Í«Úæ «√ßÿ È∂ √’≈ ˘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ «’ ‡À’È∆’Ò ’≈Ó∂ «ÁÈ ≈ «¬’ ’’∂ ‹ÈÂ≈ Á∆ √∂Ú≈ ’Á∂ ‘È, Ízß± √’≈ ¿πÈ∑ª Á∆ «¬√ √∂Ú≈ Á∂ ÏÁÒ∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò Ì∂ÁÌ≈Ú Ú ‘∆ ˛, ‹Ø «’ ÏÁ≈Ù ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ
5
Daily Charhdikala Patiala Wednesday, 14 December, 2011
¡≈¿‰π Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ ÷⁄∂ Ï≈∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª 鱧 ¡≈͉≈ Úæ÷≈ ÏÀ∫’ ı≈Â≈ ÷πÒÚ∑ ≈¿‰π ≈ Ò≈˜Ó∆ ‘ØÚ◊∂ ≈ : «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√ r√Ó±‘ ≈‹√∆ Í≈‡∆¡ª Â∂ ⁄؉ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò ⁄؉ª √ÏßË∆ Ó∆«‡ß◊ r⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ ’È Ú≈«Ò¡ª «ÚπËæ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ’≈Ú≈¬∆ r ’∂ÚÒ ÎØ‡Ø Ú؇ ÙÈ≈÷Â∆ ’≈‚ Ë≈’ ‘∆ Í≈ √’∂◊≈ Ú؇ Í«‡¡≈Ò≈, AC Á√ßÏ (⁄.È.√)- ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª √Ó∂∫ Úæ÷-Úæ÷ ≈‹√∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ ⁄Ø ‰ ÓÀ Á ≈È «Úæ ⁄ ¿πÂÈ Ú≈Ò∂ ‘ ¿πÓ∆ÁÚ≈ 鱧 ⁄؉ª √ÏßË∆ ÷⁄∂ Ï≈∂ ¡≈͉≈ Úæ÷≈ ÏÀ∫’ ı≈Â≈ ÷πÒ∑Ú≈¿π‰≈ Ò≈˜Ó∆ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ‹∂ ¿π‘ ⁄؉ª √ÏßË∆ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∂ ÷⁄∂ Úæ‹Ø∫ B@ ‘˜≈ πͬ∂ ÂØ∫ ÚæË ≈Ù∆ ÷⁄ ’Á≈ ˛ ª ¿π‘ «¬√ ÷⁄∂ Á≈ Ìπ◊Â≈È È◊Á È‘∆∫ ÏÒ«’ ⁄Àµ’ Á∂ ≈‘∆∫ ‘∆ ’ √’∂◊≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√’Ó-«‚͇∆ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ Ùz∆ «Ú’≈√ ◊◊ È∂ «ÓßÈ∆ √’æÂ∂ «Ú÷∂ «˜Ò∑∂ Á∆¡ª √≈∆¡ª Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ≈‹√∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ ¡≈◊± ¡ ª/ Èπ Ó ≈«¬ß « Á¡ª, «‡«Èß ◊ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ √‘≈«¬’ «‡«Èß◊ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ Ó∆«‡ß◊ 鱧 √ßÏË Ø È ’«Á¡ª «ÁæÂ∆ Õ Ùz∆ ◊◊ È∂ «’‘≈ «’ √ÏßË ¿πÓ∆ÁÚ≈ 鱧 ⁄Ø ‰ ª Á∂ ÷«⁄¡ª √Ïß Ë ∆ «¬æ ’ «‹√‡ Ò◊≈¿π‰≈ Ò≈˜Ó∆ ‘ØÚ∂◊≈,
Íø‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ «Ú÷∂ Â∆‹≈ ◊πÒÁ≈¿±Á∆ ÙØ¡ ¡≈ÔØ«‹Â
«‹√ «Úæ⁄ ‡À∫‡/Ù≈«Ó¡≈È≈, Ú≈‘È, Ò≈¿±‚ √Í∆’, ÏÀÈ, ‘Ø«‚ß◊, ÎÒÀ’√, ÌØ‹È ¡Â∂ ‘Ø ı⁄∂ Á‹ ’È∂ ˜±∆ ‘؉◊∂ Õ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ȱ ß ÙªÂ∆ͱڒ Â∂ «ÈÍæ÷ „ß◊ È≈Ò È∂Í∂ ⁄Û∑≈¿π‰ Ò¬∆ Ì≈ Á∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ √ÏßË∆ «Áæ  ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘Á≈«¬Âª Á∆ «¬ßÈ-«ÏßÈ Í≈Ò‰≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹Ø Ú∆ «¬È∑ª ‘Á≈«¬Âª Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ ’∂◊≈ ¿π√ «ÚπæË √÷ ’≈ȱßÈ∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ Õ Ùz∆ ◊◊ È∂ √≈∆¡ª «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ ¡≈◊±¡ª/ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª 鱧 «’‘≈ «’ ¿π‘ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È È±ß Í±È √«‘ÔØ◊ Á∂‰ ª ‹Ø √Óπæ⁄∂ ⁄؉ ¡ÓÒ È±ß √π⁄æ‹∂ „ß◊ È≈Ò Óπ’ßÓÒ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂ Õ ¿πÈ∑ª √Ó± ‘ ≈‹√∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª 鱧 «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ÁΩ ≈È “Í∂ ‚ «È¿±˜” ÂØ∫ ◊π˜ ∂ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ «’¿π∫«’
⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ √ ≈ ¡«‹‘∆¡ª ÷Ϫ ”Â∂ Íz Ù ≈√È Úæ Ò Ø ∫ «Âæ ÷ ∆ Ș æ ÷ ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆ Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ⁄Ø ‰ ª ÁΩ≈È ’∂ÚÒ ÎØ‡Ø Ú؇ ÙÈ≈÷Â∆ ’≈‚ Ë≈’ ‘∆ Ú؇ Í≈ √’∂◊≈ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∂ ‘Ø Í¤≈‰ Íæ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ 鱧 Ú؇ Í≈¿π‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√ È∂ «’‘≈ «’ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ ÁΩ≈È «’√∂ Ú∆ ≈‹√∆ Í≈‡∆ ÚæÒ∫Ø √’≈∆ «¬Ó≈ª ”Â∂ «’√∂ Â∑ª Á≈ ÏØ ‚ ‹ª «¬Ù«Â‘≈ È‘∆∫ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ‹ÈÂ’ √Ê≈È ”Â∂ ÏØ ‚ ‹ª «¬Ù«Â‘≈ Ò◊≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª √ÏßË «¬Ó≈ Á∂ Ó≈Ò’ ÂØ∫ «Ò÷Â∆ √«‘ÓÂ∆ ÒÀ‰∆ ˜±∆ ‘ØÚ∂◊∆ Õ Ùz∆ ◊◊ È∂ «’‘≈ «’ √ÏßË ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ÚæÒØ∫ ‹Ø ⁄؉ √Óæ◊∆ «Íz߇ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¿π√ ¿π æ Í √Ïß Ë Â «Íz ß « ‡ß ◊ Íz À √ Á≈ «‹√‡∂ Ù È Èß Ï Á‹ ‘Ø ‰ ≈ Ò≈˜Ó∆ ˛ Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ‹∂ Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑ ∂ Á≈ ’Ø ¬ ∆ ÚØ ‡
◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ ‘˜≈ª π«Í¡ª Á∆ ⁄Ø∆ ’’∂ ⁄Ø Î≈ √Ó≈‰≈, AC Á√ßÏ («Ú‹À ’πÓ≈) :Ï∆Â∆ ≈ ⁄ت È∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈È ˘ Ú∆ È≈ Ï÷ÙÁ∂ ‘ج∂ √Ê≈È’ ◊πÁπ¡≈≈ √Â√ß◊ √Ì≈ Á∂ Óπæ÷ ◊∂‡ Á≈ ’πß‚≈ Íπæ‡ ’∂ ¡ßÁ Á≈÷Ò ‘؉ Ó◊Ø∫ ◊ØÒ’ «Ú⁄Ø∫ ‘˜≈ª πÍ«¬¡ª Á∆ È◊Á∆ ¸≈ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ «‹√ Á∆ √±⁄È≈ Íπ«Ò√ ˘ Á∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ Â∂ Íπ«Ò√ ⁄ت Á∆ Ì≈Ò ”⁄ Ò◊∆ ‘ج∆ ˛Õ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∆ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ ÍzË≈È Á«ÚßÁ Ó«‘Â≈ È∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ «’ ¿π’ ⁄Ø∆ Á∆ ÿ‡È≈ Á≈ ¿π√ √Ó∂∫ ÍÂ≈ Ò◊≈ ‹ÁØ∫ ¡æ‹ √Ú∂∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á≈ ◊ßzÊ∆ «ÈÂÈ∂Ó ’È Ò¬∆ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Í‘πß«⁄¡≈Õ ¿πÈ∑≈ Áæ«√¡≈ «’ ⁄Ø Óπæ÷ ÁÚ≈˜∂ Á≈ ’πß‚≈ ÂØÛ ’∂ ¡ßÁ Á≈÷Ò ‘؉ Ó◊Ø∫ «ÏÈ∑ª «’√∂ ‚Ø∫ Â√æÒ∆ È≈Ò ¡ßÁ ͬ∆¡ª √≈∆¡ª ¡ÒÓ≈∆¡ª Á∆ ÎØÒ≈ Î≈Ò∆ ’Á∂ ‘∂ Â∂ ◊ØÒ’ Á≈ «‹ßÁ≈ ÂØÛ ’∂ ¿π√ «Ú⁄ ͬ∆ ’∆Ï ADAE ‘˜≈ πͬ∂ Á∆ È◊Á∆ Â∂ Ì≈È ⁄Ø∆ ’’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ ◊æÒ Ú∆ ¡≈÷∆ «’ «¬‘ ’≈È≈Ó≈ √ÓÀ’∆¡ª ÚæÒØ∫ ’∆Â≈ ‹≈ÍÁ≈ ˛, «’¿π∫«’ √Ó≈‰∂ «Ú⁄ √ÓÀ’∆¡ª Á∆ ÌÓ≈ «ÁÈØ-«ÁÈ ÚæËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ
Í«‡¡≈Ò≈, AC Á√ßÏ (⁄.È.√)-Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ «Ú÷∂ Â∆‹≈ «’z√˜ À ÊÓÓ (◊∞ÒÁ≈¿»Á∆) ÙØ¡ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò ‚≈. ‹√Í≈Ò «≥√ÿ ÚºÒØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÙØ ¡ «Ú⁄ Ï‘∞  √≈∆¡≈ ’À ‡ ≈◊∆¡ª «Úº ⁄ «’z √ À Ê ÓÓ/ ◊∞ÒÁ≈¿»∞Á∆ Á∆¡ª ¡Òº◊-¡Òº◊
«’√Óª Á≈ ’≥Í∆‡∆ÙŒÈ Ó≈‚Ò √’»Ò, Ï≈‡È «ÚÌ≈◊, Óπ÷∆ È≈Ì≈, √Ó≈‰≈, ÌπÈ‘∂Û∆, ≈‹Íπ≈ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈, «Ó¿±∫√∆ÍÒ ’≈ÍØ∂ŒÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ Ï‘∞ √≈∂ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ «Èº‹∆ ÂΩ ”Â∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ Úº ÷ -Úº ÷ «’√Óª «Úº⁄ Â’∆ÏÈ F@@ Á≈÷Ò∂ ¡≈¬∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹∂¡ ± ª ˘ «¬È≈Ó Á∂ ‰ √Ó∂ ∫ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò ‚≈.
‹√Í≈Ò «√≥≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ ¡Â∂ ÎπÒª È∂ ◊»∞Û≈ «ÙÂ≈ ¡÷«Â¡≈ ’ «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ Ï≈‘Ø∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ‘ «Ú¡’Â∆ Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∆ ÷»Ï√»Â∆ Á∆ Â≈∆Î ’Á≈ ‘À, «‹√ È≈Ò Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ «¬√ «÷Â∂ Á∆ √Ì ÂØ∫ ÷»Ï√»Â ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ ͺ÷∫Ø ⁄≥◊∂∆ ‘Ø ’∂ «È÷ ‘∆ ‘ÀÕ
Í«‡¡≈Ò≈, AC Á√ßÏ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Ìπ’ æ ∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ Ó≈ÈÔØ◊ ¡⁄È≈ Íπ∆ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ÁØÙ∆ ’Ó‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ «Ú’ ’ÒØÈ∆ È∂Û∂ ÈÁ∆ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ A@ √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛Õ ¡Á≈Ò È∂ ¿π’ ÁØÙ∆ ˘ A Òæ÷ πͬ∂
«Úæ √’æ Á∂ «Ë¡≈È ”⁄ «Ò¡≈¿π‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ È‘∆∫ ‘ج∆Õ ËÈ∂ ˘ √±Ï≈ Íz√ À √’æ ◊πÁ∆Ù «√ß ÿ , ‘Á∂ Ú «√ß ÿ Îæ ‡ ∂ ⁄ æ ’ , ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ßË≈Ú≈, «Ízß√∆ÍÒ «ÚßÁ «√ßÿ √Ø„∆, «Ízß√∆ÍÒ Ì≈◊ «√ßÿ, «ÚßÁ ’Ω, «Ízß√∆ÍÒ ¡πÈ √±Á ¡Â∂ «Ízß√∆ÍÒ Ó«ÈßÁ‹∆ ’Ω ¡≈«Á È∂ Ú∆ √ßÏØËÈ ’∆Â≈Õ «ÚÙ≈Ò ËÈ≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ ˘ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ ≈‘∆∫ Óß◊ Íæ Ì∂«‹¡≈Õ ËÈ∂ ˘ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª ◊Ω«Ó߇ ¬∂«‚‚ √’±Ò˜ Íz◊ Ø À«√Ú Î߇ Á∂ √±Ï≈
ÍzË≈È ¿πÍ‹∆ «√ßÿ Ï≈Û È∂ «’‘≈ «’ AA ÈÚßÏ B@AA Á∂ ı˜≈«È¡ª ”⁄ «ÏæÒ ‹Óª ’≈¿π‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡‹∂ Âæ’ ’ÀÙ È‘∆∫ ‘جÕ∂ «Úæ ÓßÂ∆ ÁΠ‚≈«¬À’‡ «Úæ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂
Î≈Ó≈«√√‡ √Ó±«‘’ ¤π‡ æ ∆ ”Â∂, ’ßÓ ·æÍ
Í«‡¡≈Ò≈, AC Á√ßÏ (ÍzÚ≈√∆)- Íø‹≈Ï ≈‹ Î≈Ó≈«√√‡ √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ¡≈◊± √π«ßÁÍ≈Ò ÚÓ≈ ⁄∆Î Î≈Ó≈«√√‡ ≈«‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ¡æ‹
ÏÒ≈’ Í«‡¡≈Ò≈, ’Ω Ò ∆, Á» π Ë È √≈˪, Ì≈Á√Ø∫ Á∂ √≈∂ Î≈Ó≈«√√‡ª È∂ √Ó±«‘’ ¤πæ‡∆ ÒÀ ’∂ ≈«‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ ˙. Í∆. ‚∆ ¡Â∂ ¡ÀÓ‹À∫√∆ √∂Ú≈Úª ˘ ·æÍ ’’∂ Ø √ À Ò ∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ ≈«‹ß Á ≈
‘√ÍÂ≈Ò, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ Ó≈Ò Ø‚ Â∂ Îπ¡≈≈ ⁄Ω∫’ Âæ’ Ø√ Ó≈⁄ ’∆Â≈Õ ¿π È ∑ ª ÁØ Ù Ò≈«¬¡≈ «’ √’≈ ÚÒØ∫ Î≈Ó≈«√√‡ª ˘ Óß◊ª Óßȉ ÂØ∫ ‡≈Ò Ó‡ØÒ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ AD Á√ßÏ ˘ ÓßÂ∆¡ª Á∂ ÿª ÚæÒ Ø√ Ó≈⁄ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈, AE Á√ßÏ ˘ «˜Ò∑≈ ÍæË ”Â∂ ¡Ê∆ α’ Óπ˜≈‘≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ AG Á√ß Ï ˘ ≈‹ Ì Á∂ Î≈Ó≈«√√‡ª ÚÒØ∫ «√‘ ÓßÂ∆ √ÂÍ≈Ò ◊Ø √ ≈¬∆∫ Á∂ ‘Ò’∂ Òπ«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÀÒ∆ ’’∂ Ø√ Ó≈⁄ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
ÁØ ÁØÙ∆¡ª ˘ ÁØ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ Í«‡¡≈Ò≈, AC Á√ß Ï («ÚÈØ Á ÙÓ≈)- ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ Ó≈ÈÔØ◊ «ÚÚ∂ ’ Íπ ∆ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ÁØ ÁØÙ∆¡ª ’ÙÓ∆ «√ßÿ ¡Â∂ ÏÒ‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ÏÈ∂≈ ÷πÁ ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ÁØ √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π ‰ ≈¬∆ ˛Õ ¡Á≈Ò È∂ ¿π’ ÁØÙ∆¡ª ˘ B-B ‘˜≈ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ ˛Õ ‹πÓ≈È≈ È≈ ÌÈ Á∆ √±Â «Úæ⁄ ¿π’ ÁØÙ∆¡ª ˘ Úæ÷∆ √˜≈ Ìπ◊‰∆ ͬ∂◊∆Õ √∆.¡≈¬∆.¬∂ √‡≈Î Íπ«Ò√ È∂ ∂ÒÚ∂ «¶’ Ø‚ Á∂ ȘÁ∆’ «Íø ‚ √ß ◊ ÂÍπ ≈ ’Ø Ò È≈’≈ÏßÁ∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π√∂ √Ó∂∫ «Íø‚ ÓÀ‘√ ÚÒØ∫ «¬æ’ √’±‡ ˘ ¡≈¿π∫Á∂ Á∂«÷¡≈ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ⁄À«’ß◊ ÁΩ≈È ¿π’ ÁØÙ∆¡ª Á∂ ’Ϙ∂ ”⁄Ø∫ Ìπ’ æ ∆ È≈Ò Ì«¡≈ ÊÀÒ≈ Ï≈ÓÁ ’∆Â≈ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ √ÏßË∆ BA ¡ÍzÒ À B@@F ˘ Ê≈‰≈ √Á È≈Ì≈ «Úæ⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ
Ó≈Â≈ ◊π‹∆ √∆È∆¡ √À’‚ß ∆ √’±Ò Á∂Ú∆◊Û ÚæÒ∫Ø √Ò≈È≈ √æ«Ì¡≈⁄≈’ √Ó≈◊Ó ¡≈Ô«Ø ‹Â
Ó≈Â≈ ◊π‹∆ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’±Ò Á∂Ú∆◊Û∑ «Ú÷∂ √Ò≈È≈ √æ«Ì¡≈⁄≈’ √Ó≈◊Ó Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ÙÓª ‹◊≈ ’∂ ’Á∂ ‘ج∂ ’≈ √∂Ú≈ Ú≈Ò∂ Ï≈Ï≈ ÏÒÏ∆ «√ßÿ √∆⁄∂Ú≈Ò, È≈Ò ‘È «Ízß√∆ÍÒ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ Â∂ ‘Ø ÍzÏßË’∆ ÓÀ∫Ï Â∂ ¡≈◊± Õ (ÎØ‡Ø : ÈΩ◊≈Úª) Á∂Ú∆◊Û∑, AC Á√ßÏ( Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª ): √Ê≈È’ Ó≈Â≈ ◊π‹∆ √’±Ò Á∂Ú∆◊Û∑ ÚæÒØ∫ ‘ √≈Ò Á∆ ª «¬√ √≈Ò Ú∆ √Ò≈È≈ √æ « Ì¡≈⁄≈’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ Ú≈∆ «¬‘ √Ó≈◊Ó Úæ‚≈ ‘؉ ’’∂ ÁØ «ÁÈ ⁄æ«Ò¡≈ Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù
Ò¬∆ ¿πÍ≈Ò∂ ’È Ú≈Ò∂ Ï≈Ï≈ ÏÒÏ∆ «√ßÿ √∆⁄∂Ú≈Ò Ú≈Ò∂ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ Õ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∆ Ùπ±¡≈ «¬’ Ë≈«Ó’ ÙÏÁ È≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ «¬√ ¿πÍß Í≈‰∆ ¡Â∂ ‘Ú≈ Á∆ Ó‘æ  Â≈ ˘ Á√≈¿π ∫ Á∆ √«’æ ‡ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ ÏÛ∂ ‘∆ √π⁄æ‹∂ „ß◊ È≈Ò «ÏȪ ¡≈Ú≈˜ ÂØ∫ Í∂Ù ’∆Â∆
Ï⁄≈«¬¡≈ ª «¬’ «ÁÈ Í∆‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰∆ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ‹Ø Ï⁄ ‹≈Ú∂◊≈ ¿π‘ ˜«‘∆Ò≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈, «Î ¡≈ÁÓ∆ Á∆ «˜ßÁ◊∆ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ Õ «¬√ ¿πÍß Ó∂≈ Ì≈ ӑ≈È ˘ Ú∆ Ïæ«⁄¡ª È∂ ÚË∆¡≈ „ß◊ È≈Ò Í∂Ù ’∆Â≈ Õ ¡æ‹ Á∂ √Ó∫∂ «Ú⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «’√ ’Á
◊¬∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÙØÓ z ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ («Á‘≈Â∆) Á∂ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È √. ¡‹≈«¬Ï «√ßÿ Óπ÷Ó∂ÒÍπ, Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘∆ Á∂ ÍzË≈È √. «¬ßÁÓØ‘È «√ßÿ Ï‹≈‹, Ì≈‹Í≈ Á∂ Ù«‘∆ ÍzË≈È Ùz∆ ¡π‰ ◊πÍÂ≈, ’ª◊√ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È (Ù«‘∆) Ùz∆ ÍzÓ ∂ «¥ÙÈ Íπ∆, ‹ÈÒ √’æ «Á‘≈Â∆ Ùz∆ ◊ØÍ≈Ò «√ß◊Ò≈, ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ù«‘∆ Á∂ ‹ÈÒ √’æ Ùz∆ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ Ù’Â∆Ó≈È, ’Ω∫√Ò Ùz∆ ’πÒÚß «√ßÿ Ï≈‹Ú≈, Ùz∆ ˛∆ Óπ÷Ó∂ÒÍπ, Ùz∆ ‹È∆Ù ÙØ ∆, ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) Ùz ∆ ÓÂ∆
ÒØ’ «’√ ª «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ «ÚπæË «¬’‹πæ‡ ‘Ø ‘∂ ‘È , ˘ Á√≈¿π∫Á∆ «¬’ fi≈’∆ Ï‘π ⁄ß◊∂ „ß◊ È≈Ò Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ Í∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ ‹Ø «’ √Ó≈‹ √∂ Ú ’ ¡ß È ≈ ‘˜≈∂ ”Â∂ «ÏÒ’πÒ „πæ’Á∆ √∆ Õ «¬√ ¿πÍß √’± Ò ª ’≈Ò‹ª «Ú⁄ «’√ ª ÈΩ‹Ú≈È ’π≈‘∂ ÍÀ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿π√ √ÏßË∆ Ú∆ «¬’ √«’æ‡ Í∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ «◊æË≈ Ìß◊Û≈ Ú∆ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ‹Ø «’ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ Ï‘π ‘∆ √π⁄æ‹∂ „ß◊ È≈Ò «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «¬√ ÁΩ≈È ÷∂‚ª «Ú⁄ ÓæÒª Ó≈È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ï≈Ï≈ √∆⁄∂Ú≈Ò ÚæÒØ∫ √ÈÓ≈È «⁄ßÈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’±Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó≈Í∂ Ú∆ ÓΩ‹Á ± √È Õ «‹Èª È∂ Â≈Û∆¡ª Ó≈ ’∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ‘Ω∫√Ò≈ ¡Î‹≈¬∆ ’∆Â∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Íz√ ß ∆ÍÒ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ , √z ‹≈◊∆ «√ßÿ , «ÚßÁ ’Ω ¡ÀÓ ‚∆, ◊πÍz∆ «√ßÿ «Ìß‚ Ê≈‰≈ Óπ÷∆ ‹πÒ’ª, ÏÒÏ∆ «√ßÿ Ï«Ûß◊, ’≈Ó∂‚ ≈Ó∂Ù ¡˜≈Á, ‹∆ «√ßÿ Ó∆ªÍπ, «ÙÚ«Á¡≈Ò, Íæͱ ’≈ÒÛ≈, Ï≈Ï≈ ‰‹∆ «√ßÿ , √πÙ ∂ «ÓæÂÒ, ‚≈: ’Ó‹∆ «√ßÿ ¡≈«Á Ú∆ ÓΩ‹Á ± √È Õ
‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ ˛Õ ‹πÓ≈È≈ È≈ ÌÈ Á∆ √±Â «Úæ⁄ ¿π’ ÁØÙ∆ ˘ ÁØ √≈Ò Á∆ Úæ÷∆ √˜≈ Ìπ◊‰∆ ͬ∂◊∆Õ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ ˘ ◊πÍ √±⁄È≈ «ÓÒ∆ √∆ «’ ¿π’ ÁØÙ∆ ‹Ø «’ ‡À∫ͱ «Úæ⁄ ¡æ‹ Ì≈∆ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ Ì ’∂ Ìπ’ æ ∆ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ È∂ ‡∆-Íπ¡≈«¬ß‡ √‘ßÁ Ø‚ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Ú≈‘Ȫ Á∆ ⁄À«’ß◊ Ò¬∆ È≈’≈ÏßÁ∆ ’ «ÁæÂ∆Õ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ È∂ ¿π√∂ √Ó∂∫ «¬’ ‡À∫ͱ ˘ «Íø‚
¡«ÈßÈ«ÁæÂ≈ «ÓæÂ≈, ¡À√.‚∆.¡ÀÓ Í«‡¡≈Ò≈ Ùz ∆ ¡«ÈÒ ◊◊, ¡À√.‚∆.¡ÀÓ ≈‹Íπ≈ Ùz∆ ‹∂.’∂.‹ÀÈ, ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. √Ó≈‰≈ Ùz∆ ◊πÍz∆ «√ßÿ «ÊßÁ, ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. È≈Ì≈ Ùz∆ÓÂ∆ ͱÈÓÁ∆Í ’Ω, ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. Í≈ÂÛª Ùz ∆ ÓÂ∆ ÍÈ∆ ’Ω Ù∂ «◊æ Ò , ’«ÓÙÈ È◊ «È◊Ó Ùz ∆ ◊πÒÚÒ∆È «√ßÿ «√æË,± «˜Ò∑≈ «Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬Â ¡Î√ Ùz∆ ÏÒ‹∆ «√ß ÿ , «‘√∆ÒÁ≈ (⁄Ø ‰ ª) Ùz ∆ È≈ÓÁ∂Ú «√ßÿ «√æ˱ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó±‘ «‘√∆ÒÁ≈, Ï∆.‚∆.Í∆.˙˜ Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈∆ ‘≈˜ √È Õ
Á≈ ’Ò≈√ ÎØÊ «¬Íß Ò≈«¬˜ √ß◊·È Á∂ √À∫’Û∂ Ú’ª È∂ ’∆Â≈ Ø√ ÍzÁÙÈ Í«‡¡≈Ò≈, AC Á√ßÏ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Ú‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚÒØ∫ √’≈ Â∂ ¿πæ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ «ÈÁ∂Ùª Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’ßÓ ’Á∂ «Á‘≈Û∆Á≈ ’≈«Ó¡ª ˘ ’ß Ó ÂØ ∫ ‘‡≈¿π ‰ , √∆È∆¡≈Â≈ √±⁄∆ «Úæ⁄ Á‹ È≈Úª ˘ ¿πÍ È∆⁄∂ ’È ¡Â∂ «‘ßÁ∂ √≈«¡ª ’≈«Ó¡ª ˘ Íæ’≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆, ÂÈ÷≈‘ª √Ó∂∫ «√ ‹≈∆ ’È √Ó∂ ¡È∂’ª Óπæ«Á¡ª ˘ ÒÀ ’∂ Ú‰ Óß‚Ò ¡Î√ Á∂ ÁΠ¡æ◊∂ Ø√ Ó¬∆ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ Óß◊ ’∆Â∆ «’ Ú‰ ∂∫‹ ¡Î√ È≈Ì≈ ÚÒØ∫ ÓÈÓ˜∆ È≈Ò ‘‡≈¬∂ ’≈«Ó¡ª ˘ ‹∆Ú Á∂ ’≈«Ó¡ª ˘ Ú∆ À◊±Ò ’∆Â≈ «√ß ÿ ´Ï≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ Ú‰ ’ßÓ ”Â∂ ‘‡≈¿π‰ Á∆ «ÓÂ∆ ÂØ∫ ‘≈˜ ‹≈Ú∂Õ ËÈ∂ ˘ √ßÏØËËÈ ’«Á¡ª «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡Î√ª Á∆¡ª ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, Ú‰ «È◊Ó, ‹ß◊Ò∆ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È ÁÙÈ ÓÈÓ≈È∆¡ª ‹Ê∂ÏÁ ß ∆ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’∂◊∆Õ ËÈ∂ ¿πÍß √≈∂ ’Ó⁄≈∆ Ó≈⁄ ’Á∂ ‘ج∂ Ì≈÷Û≈ Ó∂È Ò≈¬∆È æ ‘ÛÂ≈Ò∆ ’À∫Í «Úæ⁄ Íπ‹ æ ,∂ ± Á∂ √Ó≈È ‘∂·ª ‡À∫ͱ «Úæ⁄ ÁΠÌπ÷ ¡Ò∆Íπ ¡≈¬∆¡ª ÚÒØ∫ ¡≈¿π∫Á∂ È∂ Íz⁄È æ Á∂«÷¡≈Õ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ È∂ ‡À∫ͱ ˘ π’‰ æ÷∆¡ª ‘ج∆¡ª √È, ª ‹Ø «’√∂ ˘ «‹Ê∂ √’≈ ¡Â∂ ¡Î√Ù≈‘∆ «ÚπË Á≈ «¬Ù≈≈ ’∆Â≈Õ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ ˘ Ùæ’ È≈ ‘ØÚÕ∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ Íπ«Ò√ È∂ ˜ØÁ≈ ÀÒ∆ ’∆Â∆Õ «¬√ ÀÒ∆ ˘ Á∂÷ ’∂ ¿π’ «Ú¡’Â∆ ‡À∫ͱ «Ú⁄Ø∫ ¤≈Ò ¿π’ ÁØÙ∆ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ÁÙÈ «√ßÿ ´Ï≈‰≈, ÓØ‘È «√ßÿ À ∆ ÍzÙ≈Á «ÂÚ≈Û∆, ‹Ø◊≈ Ó≈ ’∂ ÓΩ’∂ ÂØ∫ Î≈ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ BF √ÂßÏ B@@F ˘ È∂◊∆, «ÂzÚ‰ ‡À∫ͱ ˘ ¿πÊ∂ ‘∆ √‡≈‡ ‘≈Ò «Úæ⁄ Ê≈‰≈ «ÂzÍÛ∆ Í«‡¡≈Ò≈ «Úæ⁄ Ë≈≈ «√ßÿ, Ïπæ‡≈ «√ßÿ, ¿πÍÈÀÈ «√ßÿ, ¤æ‚ «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ‡À∫ͱ Á∆ ÂÒ≈Ù∆ AE, FA, HE ¡ÀÈ. ‚∆. Í∆. ¡À√ Ïz‘ÓÁ≈√ Ï≈Ú≈, Íz∆ÂÓ ⁄ßÁ, ÏÒÚ∆ ÒÀ ’∂ ¿π√ «Ú⁄Ø∫ ⁄≈ ÏØ∆¡ª Ìπ’ æ ∆ ¡À’‡ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «√ßÿ, √±‹ Ô≈ÁÚ, ‘È∂’ «√ßÿ, Á∆¡ª Ì∆¡ª Ï≈ÓÁ ’∆Â∆¡ª √ÈÕ √∆ ¡Â∂ ¿π’ ÁØÙ∆ «÷Ò≈Î ÁØÙ Íæ ’πÒÁ∆Í «√ßÿ, ‘∆ «√ßÿ, Ìͱ «√ßÿ, ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ¡≈«Á È∂ √ßÏË Ø È ’∆Â≈Õ «¬‘ Ìπ’ æ ∆ Á∆¡ª ÏØ∆¡ª ¿π’ ÁØÙ∆ Á≈«¬ ’∆Â≈ √∆Õ
¡Á≈Ò ÚæÒ∫Ø Ìπ’ æ ∆ Â√’ ˘ Á√ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ Â∂ «¬’ Òæ÷ ‹πÓ≈È≈
«ÓßÈ∆ √’æÂ∂ Á∂ Ï≈‘ ◊Ω«Ó߇ ¬∂«‚‚ ¡«Ë¡≈Í’ Î߇ Á∂ √À∫’Û∂ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ «ÁæÂ≈ ËÈ≈ Í«‡¡≈Ò≈, AC Á√ßÏ («ÚÈØÁ ÙÓ≈, ͇Ú≈∆)- «¬æ’ Í≈√∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÂÈ÷≈‘ª ÚË≈¿π‰ Á∂ «Èæ  ÈÚ∂ ∫ ÈØ ‡ ∆«Î’∂ Ù È ’’∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ´Ì≈¿π‰ ”Â∂ Òæ◊∆ ‘ج∆ ˛, Á± ‹ ∂ Í≈√∂ ¬∂ « ‚‚ √’± Ò ª Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ Ó‘∆«È¡ª ÏæË∆ ÂÈ÷≈‘ È≈ «ÓÒ‰ ’’∂ ÷˜≈È≈ ÁΪ ¡Â∂ «Úæ «ÚÌ≈◊ Á∂ «÷Ò≈Î ËÈ∂ Ó≈È ”Â∂ Ӌϱ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ÒÛ∆ ”⁄ ¡æ‹ Í«‡¡≈Ò≈ √’æÂ∂ Á∂ Ï≈‘ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ Á∂ √Óπæ⁄∂ ¬∂«‚‚ √’±Òª Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ ◊Ω«Ó߇ ¬∂«‚‚ √’±Ò˜ ÍzØ◊À«√Ú Î߇ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ ÁØ ÿø‡∂ Ò¬∆
¡≈͉∆ Ú؇ ‹ª ⁄؉ª È≈Ò √ÏßË «’√∂ Â∑ ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ ÒÀ ‰ ≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛ ª ¿π‘ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ √Ê≈Í ’∆Â∂ ˛ÒÍ Ò≈¬∆È Èß Ï @AGE-BCE@GGI ”Â∂ √ßÍ’ ’ √’Á≈ ˛ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√ È∂ √Ó±‘ Í≈‡∆¡ª Á∂ ¡≈◊±¡ª 鱧 ÏÒ≈’ ÒÀÚÒ ¬∂‹‡ ß ª Á∆ «ÈÔπ’Â∆ ’’∂ ¿πȪ∑ Á∆ √±⁄∆ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È È±ß Ì∂‹‰ Ò¬∆ Ú∆ «’‘≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª √Ïß Ë ∆ «¬æ ’ -«¬æ ’ √∆.‚∆. √Ó± ‘ ≈‹√∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª 鱧 «ÁæÂ∆
≈È≈ ⁄Û∑ ⁄Û∑ÁÁ∆’Ò≈, ∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ Ï † πæËÓÚ≈,† Ï B@AA) Øؘ˜≈È≈ Í«‡¡≈Ò≈ († (√Ø Ú≈,†AADGÁ√ß ¡’± Ï B@AA)
«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ Change of Name I, Kulwinder Kaur W/o Gurpartap Singh, R/o Village Bhaggupur. Teh. Patti, Distt. Tarntaran. I have changed my name Kulwinder Kaur Wasi. All concerned note. I, Judgebir Singh S/o Balwinder Singh. R/o village Bhaggupur. Teh. Patti. Distt. Tarntaran. I have changed my name Judgebir Singh Pannu. All concerned note. I, Chanpreet Singh S/o Balwinder Singh, R/o village Bhaggupur. Teh. Patti. Distt Tarntaran. I have changed my name Chanpreet Singh Pannu. All concerned note. I, Manjinder Singh S/o Gurdev Singh, R/o village Bhaggupur. Teh. Patti, Distt. Tarntaran. I have changed my name Manjinder Singh Chawla. All concerned note. I, Charanjit Singh S/o Gurdev Singh, R/o village Bhaggupur. Teh. Patti, Distt. Tarntaran. I have changed my name Charanjit Singh Chawla. All concerned note. I, Tarsem Singh S/o Subeg Singh, R/o village Marhana, Teh & Distt. TarnTaran. I have changed my name as Tarsem Singh Sandhar. All concerned note. I, Rashpal Singh S/o Gyan Singh vi llage Khara. Teh & Dist t. TarnTaran. I have changed my name as Rashpal Singh Sandhar. All concerned note. I, Surjit Singh S/o Bhajan Singh, R/o House No. 7 E/ 983 Gali No. 1 Kirpa Nagar G.T. Road Chehrata. Teh.& Distt. Amritsar. I have changed my name as Surjit Singh Roli. All concerned note. I, Balkar Singh S/o Balwant Singh, R/o Village Bhaini Gurmukh Singh Teh. Patti. Distt. TarnTaran. I have changed my name as Balkar Singh Roli. All concerned note I, Harpal Singh S/o Balbir Singh, R/o Village Bhagwanpura Teh. & Distt. TarnTaran. I have changed my name as Harpal Singh Chouli. All concerned note. I, Baldev Singh s/o Dyal Singh. R/o Village Lakhna Teh. Patti Distt. TarnTaran. I have changed my name as Baldev Singh Hans. All concerned note. I, Hardeep Singh S/o Kabul Singh, R/o village Balir, Teh Patti. Distt. TarnTaran. I have changed my name as Hardeep Singh Dhillon. All concerned note. I, Karmbir Singh S/o Santokh Singh, R/o Village Bhagwanpura. Teh. Patti, Distt. TarnTaran. I have changed my name Karambir Singh Chouli. All concerned note. I, Malkit Singh S/o Gurmukh Singh, R/o Village Dal Teh. Patti Distt. Tarntaran. I have changed my name as Malkit Singh Kaishav. All concerned note. I, Bhupinder Singh S/o Karamjit Singh R/o Village Sohal, Teh. & Distt. TarnTaran. I have changed my name as Bhupinder Singh Aulakh. All concerned note. I, Sarmail Singh S/o Joginder Singh, R/o Village Wain Teh. & Distt. TarnTaran. I have changed my name as Sarmail Singh Rajroop. All concerned note. I, Malkit Singh S/o Kashmir Singh, R/o Village Gaggobuha Teh. & Distt. TarnTaran. I have changed my name as Malkit Singh Khash. All concerned note. I, Surjan Singh S/o Major Singh R/o Village Kalia Teh. Patti. Distt. TarnTaran. I have changed my name as Surjan Singh Sandhar. All concerned note. I, Kuljit Singh S/o Amar Singh R/o V i llage Dal Teh. Patti Distt. TarnTaran. I have changed my name as Kuljit Singh Bath. All concerned note. I, Jodhvir Singh S/o Jaswant Singh R/o Padhri Kalan Teh. & Distt. Tarn Taran. I have changed my name as Jodhvir Singh Matri. All concerned note. I, Kuldeep Singh S/o Balbir Singh R/o Village Gharyala Teh Patti. Distt. Tarn Taran. I have changed my name as Kuldeep Singh Dhillon. All concerned note. I, Amar Singh S/o Kabal Singh R/o Dode Sodhian Teh. Patti Distt. TarnTaran. I have changed my name as Amar Singh Lohre. All concerned note. I, Rajwinder Kaur D/o Joga Singh R/o Sabhra Teh. Patti. Distt. TarnTaran. I have changed my name as Rajwinder Kaur Gill. All concerned note. I, Avtar Singh S/o Jaswant Singh R/o Bhaini Gurmukh Singh Teh. Patti Distt. TarnTaran. I have changed my name as Avtar Singh Roli. All concerned note. I, Mandeep Singh S/o Subeg Singh, R/o Bhaini Gurmukh Singh Teh. Patti Distt. TarnTaran. I have changed my name as Mandeep Singh Dhaliwal. All concerned note. I, Harprit Singh S/o Amarjit Singh, R/o Gali No. 3 Master Avenue Kale Road Chehrata. Teh. & Distt. Amritsar. I have changed my name as Harpreet Singh Hans. All concerned note. I, Baljit Singh S/o Joga Singh Village Sabhra Teh Patti. Distt. TarnTaran. I have changed my name as Baljeet Singh Gill. All concerned note. I, Kartar Singh S/o Sakatar Singh R/o Amritsar. I have changed my name Kartar Singh Mazar. All concerned note.
Change of Name I, Govinder Gresh s/o Sh. Balwant Singh permanant r/o 533, New Mehar Singh Colony, Patiala, now residing at 31-A, Rani Ka Bagh, Amritsar has changed my name to Girish Oberoi. I, Madhu Bala w/o Sh. Girish Oberoi d/o Sh. Nathu Ram Batra, Permanant r/o 533, New Mehar Singh Colony, Patiala, now residing at 31-A, Rani Ka Bagh, Amritsar has changed my name to Kanchan Oberoi after marriage.
In the Court of Smt Asha Condal, Additional District Judge, Tarn Taran Civil Appeal No. 217/18-4-2009 Bawa Singh Versus Karnail Singh Etc. Next Date : 17.12.2011 Appeal Under Section 96 CPC against the judgement and decree dated 24.2.2009 passed by the court of Sh. Deepak Kumar Choudhary PCS Civil Judge (JD) Tarn Taran. Notice to respondents 1) Karnail Singh son of Wadhawa Singh son of Kishan Singh since deceased through his I.R.S. A)Jagir Kaur @ Jagiro daughter of Karnail Singh wife of Ranjit Singh resident of Village Mehngapur Tehsil Kalian Kalan District Lakinpur Khiri (UP) B) Ninder Kaur @ Nindo daughter of Karnail Singh wife of Lakha Singh resident of Ludhiana 9) Dalip Singh son of Wadhawa Singh since deceased through his L.R.S A) Iqbal Singh B) Karam Singh C) Joga Singh , sons of Dalip Singh D) Kanto Daughter of Dalip Singh, all residents of Village Shababpur Tehsil & District Tarn Taran. In the above noteed appeal the appellant Baba Singh aged 67 years son of Karnail Singh son of Wadhawa Singh resident of Village Shababpur, Tehsil Tarn Taran District Amaritsar Now District Tarn Taran, has filed an Appeal Under Section 96 of the Code of Civil Procedure against the judgment and decree dated 24.2.2009 passed by The Court of Sh. Deepak Kumar Chaudhary PCS Civil Judge (JD) Tarn Taran As such you are hereby directed to appear in this court on 17.12.2011 at 10.00 a.m. personally or through some pleader to file reply if any failing which ex-parte proceeding will be taken against you. Given udner my hand and seal of the court on this 13th December of 2011. Sd/- Additional District Judge Tarn Taran.
Ï∂Á÷Ò∆ √±⁄È≈ ¡√∆∫, √z. «ÓßÁ «√ßÿ Íπæ √z. ◊πÓπæ÷ «√ßÿ ¡Â∂ √z∆ÓÂ∆ √Ï‹∆ ’Ω ÍÂÈ∆ √. «Óß Á «√ß ÿ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß : DCEC, ◊Ò∆ Èß: G, ’؇ Ï≈Ï≈ Á∆Í «√ßÿ, ¡ß«ÓzÂ√ «Ï¡≈È ’Á∂ ‘ª , √≈‚∆ ÒÛ’∆ ÍzÌ‹∆ ’Ω √≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛ Â∂ ¡≈͉∆ ÓÈ -Ó˜∆ ’Á∆ ˛Õ ¡√∆∫ ¿π√ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ’∂ ¿π√ 鱧 ¡≈͉∆ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á∂ ‘ªÕ ¿π√ È≈Ò ÒÀ‰Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ √≈‚≈ Â∂ √≈‚∂ Í«Ú≈ Á≈ ¿π√ È≈Ò ’ج∆ Ú≈√Â≈ È‘∆∫ ˛Õ ÓÀ∫, Ì◊Ú≈È Á≈√ Íπæ √ØÓÈ≈Ê «Íø‚ Ω ∫ ◊Ò≈ ‚≈’: «√æ Ë ± Ú ≈Ò «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ «¬‘ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª Ó∂≈ ÒÛ’≈ Á∆Í’ ÙÓ≈ ¡Â∂ ¿π √ Á∆ ÍÂÈ∆ ‹È∆ ‹Ø «’ Ïπ∆ √ß◊ Á≈ «Ù’≈ ‘È «‹√ ’≈È ÓÀ∫ ÁØȪ 鱧 ¡≈͉∆ ⁄æ Ò -¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ Ó∂≈ «¬È∑ª È≈Ò ’ج∆ Â≈´’ Ú≈√Â≈ È‘∆∫Õ «¬È∑ª È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, ÍÚÈ ’πÓ≈ Íπæ ’≈’≈ ≈Ó Ú≈√∆ Ú√Â∆ Ó≈¤∆¡ª Ú≈‚ Èß:A@ ˜∆≈ «ÎؘÍπ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ÍÚ∂Ù ’πÓ≈ ‹Ø Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛, ˘ ¡≈͉∆ ⁄æÒ- ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á Â∫Ø Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ªÕ «¬√ È≈Ò ÒÀ‰ -Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ
¡≈Ó √±⁄È≈ ÓÀ∫, ¡ÙØ’ ’πÓ≈ Íπæ ‘Ú≈ «√ßÿ Ú≈√∆ Ó’≈È ÈßÏ AI ◊Ò∆ ÈßÏ A ¬∂’Â≈ È◊ Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ ‡≈‡≈ Ó؇˜ Î≈¬∆Ȫ√ «ÒÓ«‡‚ Á∆ √∆Á Ïπæ’ «‹√ ”⁄ ÈßÏ 9578 ZO-239426 TO ZO 239450 Âæ’ √È, Ó∂∂ ÂØ∫ ◊πßÓ ‘Ø ◊¬∆ ˛, ‹∂’ «’√∂ 鱧 «ÓÒ ‹≈Ú∂ ª ¿π’ ÍÂ∂ ”Â∂ «¬ÂÒ≈‘ ’Ø ‹∆Õ
Ȫ Á∆ ÏÁÒ∆ ÓÀ∫, ≈«ÚßÁ «√ßÿ Íπæ Ì◊Ú≈È «√ßÿ HD@/E Ï«⁄æ  È◊ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ≈«ÚßÁ «√ßÿ «√æ˱ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫, Jasvinder Singh Íπæ ◊π⁄È «√ßÿ DI/H ‚Ø◊ª Óπ‘æÒ≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ’∂ Jaswinder Singh æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ
¡‰‹≈‰ ÏßÁ∂ ÂØ∫ «Ò· È≈ ÒÀ‰ Á∆ ¡Í∆Ò Ë≈∆Ú≈Ò, AC Á√ßÏ (ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ √ßË)± : √’≈∆ √’±Òª Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ʉª 鱧 ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ ¿π‘ ¡‰‹≈‰ Ïß«Á¡ª ÂØ∫ √’±Ò ¡≈¿π∫Á∂ ‹ªÁ∂ √Ó∂∫ «Ò· È≈ ÒÀ‰Õ «¬’ «Ï¡≈È ”⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ «’‘≈ «’ ¡’√ ‘∆ Á∂÷‰ «Ú⁄ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ «’ ’πfi æ Ïæ⁄∂ √’±Ò ¡≈¿π∫Á∂ ¡Â∂ ‹ªÁ∂ √Ó∂∫ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ª ÂØ∫ «Ò· ÒÀ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ’¬∆ Ú≈ «Ú«Á¡≈ʉª Ú∆ Ó؇√≈¬∆’Ò √Ú≈ª ÂØ∫ «Ò· Óß◊ ÒÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ’¬∆ Ú∆ «Ò· Óß◊‰∆ Ó«‘ß◊∆ ÍÀ √’Á∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ¿πȪ∑ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ Ó≈«Í¡ª 鱧 ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¡‰‹≈‰ «Ú¡’Â∆ ÂØ∫ «Ò· È≈ Óß◊∆ ‹≈Ú∂Õ
(√Î≈ «¬’ Ï≈’∆)
Ï≈ÁÒ
√‘»Òª Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ⁄≈ ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’∆Â∂ ‘ÈÕ ¡◊≈Ó∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ ≈È Í≈‡∆ Á∂ ¬∂ ‹ ø ‚ ∂ Ï≈∂ Áæ√«Á¡ª, √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚæÒØ∫ Í≥‹ √≈Òª «Úæ⁄ ’∆Â∂ Ò≈«Ó√≈Ò «Ú’≈√, ÷π Ù ‘≈Ò∆, ¡ÓÈ ÙªÂ∆ ¡Â∂ Ì≈¬∆⁄≈’ √ªfi Á∂ ÓπæÁ∂ ˘ ÒÀ ’∂ Ú؇ª Óø◊∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ «¬√ ÂØ∫ Ó◊Ø∫ «ÚÙ≈Ò ÀÒ∆ ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª √. Ï≈ÁÒ È∂ ÒØ’ª ˘ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ «’ ¡◊≈Ó∆ «ÚË≈È
G
(Daily Charhdikala, Patiala (wednesday, 14 December 2011)
’πÛ∆ Íø‹≈Ï Á∆ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∆ ¡À‚∆ÙÈ «Ú⁄Ø∫ AB Óπ«‡¡≈ª ¸‰∆¡ª ◊¬∆¡ª Úæ÷-Úæ÷ «’√≈È ‹Ê∂ÏÁß ∆¡ª ÚæÒ∫Ø √ßÿÙ «Úæ⁄
√z ∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï, AC Á√ßÏ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ):ÈÚ ¡≈√≈ Ô±Ê ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ («‹) √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √πßÁ , √πÙ∆Ò Íø‹≈ω Óπ«‡¡≈ª Á≈ «ÚÒæ÷‰ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Óπ’≈ÏÒ≈ ’πÛ∆ Íø‹≈Ï Á∆ B@AA √ÏßË∆ ¿πÍ ⁄؉ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Õ ÁØ Úæ÷-Úæ÷ ¿πÍ ⁄؉ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ÁΩ≈È Í‘ßπ⁄∆¡ª
BD Óπ«‡¡≈ª «Úæ⁄Ø∫ «È‰≈«¬’ Óß‚Ò Áπ¡≈≈ Î≈¬∆ÈÒ Óπ’≈ÏÒ∂ Ò¬∆ AB Óπ«‡¡≈ª ¸‰∆¡ª ◊¬∆¡ª Õ √Ê≈È’ Ï≈Ú≈ «È‘≈Ò «√ß ÿ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¿πÍ ⁄؉ Óπ’≈ÏÒ∂ ÁΩ≈È «ÂßÈ ◊∂Û ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «‹√ «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ ’≈Ò‹ª ÂØ∫ Í‘ß π ⁄ ∆¡ª Íø ‹ ≈ω Óπ « ‡¡≈ª È∂ ‹≈‰ ͤ≈‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ÷-Úæ÷ Íø‹≈Ï∆ ◊∆ª ”Â∂ ¡≈͉∆ ¡Á≈’≈∆
Ó≥◊ª È≈ Ó≥È∆¡ª ◊¬∆¡ª ª ⁄؉ª ÓΩ’∂ √’≈ Á≈ ¡√Ò∆ «⁄‘≈ Èß◊≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ : ÷∆Ú≈ Ì∆÷∆, AC Á√≥Ï-( ‚∆.Í∆. «‹≥ÁÒ): Ï∂π˜◊≈ Ò≈¬∆ÈÓÀÈ Ô»È∆¡È Á∆ Ó∆«‡≥◊ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’ºÂ ¡≥◊∂‹ «√≥ÿ ÓØ‹Ø∫ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úº⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «‹√ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ¡≥◊∂‹ «√≥ÿ ÓØ‹Ø∫ È∂ AA Á√≥Ï ˘ Í≥‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ Í≈Ú’≈Ó Á∆ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ È≈Ò ‘ج∆ Ó∆«‡≥◊ Ï≈∂ Áº«√¡≈ «’ √’≈ È∂ AE Á√≥Ï ˘ Ó√Ò∂ Á≈ ‘ºÒ ’º„’∂ Ï≈’∆ «‘≥Á∂ D ‘˜≈ Ò≈¬∆ÈÓÀȪ ˘ ¡≈‚ Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ ’‘∆ ‘À ‹∂’ √’≈ ¡≈͉∂ Ú≈¡Á∂ ”Â∂ Í»≈ È‘∆∫ ¿∞ÂÁ∆ ª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ AH Á√≥Ï ˘ ÓØ◊≈ «Ú÷∂ Ï≈ÁÒ √’≈ Á≈ √»Ï≈ ͺË∆ ÍzØ◊≈Ó ’’∂ «ÿ≈¿∞ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ ÍzÀ√ √’ºÂ ’Ó‹∆ «√≥ÿ ÷∆Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈͉∆¡ª ‘º’∆ Ó≥◊ª ÓßÈÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ E Á√≥Ï ÂØ∫ «Ó≥È∆ √’ºÂ∂ ϫ·ß‚≈ «Ú÷∂ ͺ’∂ ÂΩ ”Â∂ ÏÀ·∂ Ï∂π˜◊≈ Ò≈¬∆ÈÓÀÈ ’ج∆ Ú∆ ’∞Ï≈È∆ Á∂‰ ÂØ∫ «Í¤∂ È‘∆∫ ‘‡‰◊∂Õ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ √’≈ √≥ÿÙ Á∂ «ÏȪ ¿∞Ȫ Á∆¡ª Ó≥◊ª Ó≥ȉ Ú≈Ò∆ È‘∆∫ ‘À «¬√ Ò¬∆ Ò◊≈Â≈ º÷∆ ◊¬∆ Ì∞º÷ ‘ÛÂ≈Ò ¡º‹ IÚ∂∫ «ÁÈ «Úº⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √’≈ Á∆ ¡‰Á∂÷∆ ’≈È Ï∂π˜◊≈ Ò≈¬∆ÈÓÀÈ √≥ÿÙ Á∂ ≈‘ ”Â∂ ⁄ºÒ ‘∂ ‘È ¡Â∂ √’≈ ¿∞Ȫ Á∂ ÙªÂÓ¬∆ √≥ÿÙ ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ș¡≥Á≈‹ ’Á∆ ¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ √’≈ È∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ‘º’∆ Ó≥◊ª ÚºÒ «Ë¡≈È Èª «ÁºÂ≈ ª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ Ï≈ÁÒ √’≈ Á≈ «ÚØË ’’∂ Ô»È∆¡È ÚæÒØ∫ Í≥‹≈Ï ÍºË ”Â∂ ⁄؉ª Á≈ Ï≈¬∆’≈‡ ’’∂ √’≈ Á≈ ¡√Ò∆ «⁄‘≈ Èß◊≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞Ȫ È≈Ò ÒÚÍz∆ ÙÓ≈ Ì∆÷∆, ÏÒ≈’ ÍzË≈È Ï‘≈Á «√≥ÿ ÎÓ≈‘∆, ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ „Àͬ∆, Ï‘≈Á «√≥ÿ ÷∆Ú≈ ÷πÁ, ‰‹∆ «√≥ÿ Ï∆Ø’∂ ’Òª, ◊∞‹≥‡ «√≥ÿ Ï∆Ø’∂ ’Òª, ÁÒ‹∆ «√≥ÿ ÏØÛ≈Ú≈Ò ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
Á∂ ‹Ω‘ «Ú÷≈¬∂ Õ Â∆√∂ ◊∂Û «Úæ⁄ «È‰≈«¬’ Óß‚Ò ÚæÒØ∫ √æ«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ ¡≈Ó ‹≈‰’≈∆ √ÏßË∆ Íπæ¤∂ ◊¬∂ √Ú≈Òª Á∂ Óπ«‡¡≈ª È∂ ¿πæ «ÁæÂ∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «È‰≈«¬’ Óß‚Ò «Úæ⁄ ÎÀÙÈ «‚˜≈¬∆È ÓÈÁ∆Í È±Ò≈ , Ìß◊Û≈ ’Ø⁄ ‰‹∆ «√ßÿ, ÓÀ‚Ó √ßÁ∆Í È±Ò≈ ¡Â∂ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ‹√Í≈Ò «√ßÿ ¤≈ÏÛ≈ È∂ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆Õ ÁØ ¿πÍ ⁄؉ Óπ’≈Ï«Ò¡ª
Á∂ Úæ÷ Úæ÷ «ÂßÈ∑≈ ◊∂Ûª «Úæ⁄ ¿πæÌ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆¡ª Óπ«‡¡≈ª Èß± Î≈¬∆ÈÒ Óπ’≈ÏÒ∂ Ò¬∆ ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ Î≈¬∆ÈÒ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Ò¬∆ √ß Á ∆Í ’Ω , Íπ Ù «Íø Á ‹∆ , ◊◊È‹∆ ’Ω , ¡ßÂÍz∆ ’Ω , √Ï‹∆ ’Ω , Ìπ « Íø Á ’Ω , Í«ÚæÂÁ∆Í ’Ω , ÚßÁÈ≈ ≈‰∆ , È«ßÁ ’Ω , ¡≈ÒÓÁ∆Í ’Ω , ¡ÓÈÍz∆ ’Ω , ’ØÓÒÁ∆Í ’Ω Èß± ¸«‰¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹◊‹∆ «√ßÿ Ï≈Û ‘È∆ Îæ‰Ú≈Ò≈ È∂ ¿πÍ ⁄؉ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬∆ Í‘ßπ⁄∆¡ª Óπ«‡¡≈ª Èß± ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ Ô≈Á◊≈∆ «⁄ßÈ∑ ¡Â∂ √‡∆«Î’∂‡ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óß⁄ √ß⁄≈ÒÈ ’πÒÁ∆Í «√ßÿ È∂ ’∆Â≈ Õ ¿πÍ ⁄؉ Óπ’≈ÏÒ∂ ÁΩ≈È «Ú‹∂Ù ⁄æ◊Â∆, ÓÈ ◊ØÚ, ‘«ÚßÁ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ ’≈Èß±È∆ √Ò≈‘’≈, «ÈÍ≈Ò «√ßÿ Ϋ‘ ‹ÈÒ √’æ , √πÓ∆ «√ßÿ ÍzÀ√ √’æ , √ΩÚ ’πÓ≈ ‹π¡≈«¬ß‡ √’æ , ÓÈË∆ «√ßÿ , «‹ßÁ «√ßÿ «‹ßÁ , ¡ÚÂ≈ «√ßÿ , ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ, √Ï‹∆ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ
⁄ß‚∆◊Û∑, AC Á√ßÏ («Ú’): √À’‡ GG √«Ê H.E ¬∂’Û «Úæ⁄ E ’ØÛ E@ Òæ÷ πͬ∂ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò Ï‰∆ ≈‹ √’≈ Á∆ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «¬æ’Ø «¬æ’ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√ßÿ ¡≈Ó‚ ÎØ«√√˜ Íz∆ÍÀ‡∆ «¬ß√‡∆«⁄¿±‡, Íø‹≈Ï Á∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬∆ «¬æ’ Úæ‚≈ ÚÁ≈È ˛Õ «’¿π∫«’ «¬√ √ß√Ê≈ «Úæ⁄ ¡≈Ó‚ ÎØ«√√˜ «Úæ⁄ ’«ÓÙÈ‚ ∫À’ Á∆ ÌÂ∆ Ò¬∆ ¡ÀÈ.‚∆.¬∂ ¡Â∂ ¡À√.¡À√.Ï∆. Á∂ Á≈÷Ò∂ Á∆ «√÷Ò≈¬∆ «Áæ  ∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬√ ◊æ Ò Á∆ ‹≈‰’≈∆ √z∆ Ï∆.¡À√. ◊∂Ú≈Ò Ó∂‹ ‹ÈÒ (√∂Ú≈ Óπ’Â) ‚≈«¬À’‡ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√ßÿ ¡≈Ó‚ ÎØ«√√˜ Íz∆ÍÀ‡∆ «¬ß√‡∆«⁄¿±‡ È∂ √ß√Ê≈ «Ú÷∂ Íz√ À ’≈ÈÎß√ 鱧 √ßÏË Ø È ’«Á¡ª «ÁæÂ∆Õ √z∆ ◊∂Ú≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ √ß√Ê≈ «Úæ⁄ Í«‘Ò≈ ÏÀ⁄ BE ¡ÍzÒ À B@AA ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø«¬¡≈ √∆ «‹√ «Úæ⁄ DE ’À«‚‡ª 鱧 «√÷Ò≈¬∆ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ ’À«‚‡ª 鱧 B √≈Ò Á∆ «√÷Ò≈¬∆ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ Õ ¡◊Ò∂ ÏÀ⁄ B@AB Ò¬∆
’∆Â∆¡ª ‘È, «‹È∑ª ¿πÂ∂ √’≈ «Ú⁄≈ ’ ‘∆ ˛Õ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¤Ø‡∂, Úæ‚∂ Â∂ Ó‘≈È◊ª Ò¬∆ Úæ ÷ Ø - Úæ ÷ ∆ ‰È∆Â∆ «Â¡≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ «’ «ÓÙÈ Á∂ ¡◊Ò∂ ÍÛ≈¡ Ò¬∆ ÷∂Â∆ «Ú’≈√ Ú≈√Â∂ √ß◊·Â Â∂ ¿π√≈± Í‘πß⁄ ¡Í‰≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ÒØÛ ˛ Â∂ ÔØ‹È≈Úª Èß± √‘∆ „ß◊ È≈Ò Ò≈◊± ’È Ò¬∆ ‹ÈÂ’ Á±√∂ Í≈√∂ Ù‘∆Áª Á∂ Í«Ú≈’ «Èæ ‹ ∆ ”Â∂ ÒØ ’ Ì≈¬∆Ú≈Ò∆ Èß ± ÓÀ∫Ï ¡æ‹ Ú∆ «È¡ª Á∂ «¬ß˜≈ ¿πÂÙ≈«‘ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «Ú⁄ ‘ÈÕ ‘ÓÒ∂ Á∂ ÁØÙ∆ ¡Î˜Ò ◊π± 鱧 ‘≈Ò∂ Â’ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ È‘∆∫ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ ‘ÓÒ∂ Á∆ √≈«‹Ù ⁄‰ Ú≈Ò∂ ¡Î˜Ò ◊π± √Ó∂ ⁄≈ √Ïß Ë Â Íπ « Ò√ ◊≈‹∂ Ú ≈√ ⁄Ω ∫ ’∆ ¡æÂÚ≈Á∆¡ª 鱧 «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ «¬ß⁄≈‹ √. √≈«‘Ï «√ßÿ ˘ ‹ÁØ∫ «◊¡≈ √∆Õ ¡Î˜Ò ◊π± Á∆ Óπ¡≈¯∆ «¬√ Óß Á Ì≈◊∆ ÿ‡È≈ Á≈ ÍÂ≈ ¡˜∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ ’ØÒ ÍÀ∫«‚ß◊ Òæ«◊¡≈ ª ¿π‘ Âπß ÿ‡È≈ Ú≈Ò∆ ͬ∆ ˛Õ ¿π√ È±ß Îª√∆ «ÁÚ≈¿π‰ Á∆ ʪ ”Â∂ Í‘π ß ⁄ ◊¬∂ Â∂ «Óz  ’ ÷≈ ّ∆Áª Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª «Ú¡’Â∆¡ª Á∆¡ª Ò≈Ùª «√ÚÒ È∂ Ï‘≈Á∆ Á∂ ÂÓ◊∂ Ú∆ Ú≈Í√ ’ ‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ¡Â∂ √ÏßË «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ¡Î˜Ò Á∆ Ϊ√∆ «Ú⁄ ‘Ø ‡À’‡ ‡≈Ò∆ Á∆ Ì≈Ò Íπ«Ò√ ’ ‘∆ Á∂∆ ÂØ∫ È≈≈˜ «¬È∑ª Í«Ú≈ª ‘∆ ˛Õ È∂ Ù˪‹Ò∆ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «‘æ√≈ È‘∆∫ «Ò¡≈Õ ¿π‘ √zØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ì≈‹Í≈ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ «Í¤Ò∂ Íø ‹ √≈Òª ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ Íø‹ Ú«∑¡ª ÁΩ≈È ¡Í‰≈¬∆¡ª È∆Â∆¡ª Â∂ «Úæ ⁄ «¬√ «ÓÙÈ Á≈ ¡Èπ Ì Ú ⁄æÒ∂◊≈ Õ ¡æ‹ «¬æÊ∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò «Ó«Ò¡≈-‹π«Ò¡≈ «‘≈ ˛ Í ¡√∆∫ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª √. Ï≈ÁÒ È∂ ⁄ß◊∂ ’ßÓª ÂØ∫ ¿πÂÙ≈«‘ ‘ج∂ ‘ª Â∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ’ÀÍ‡È «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ √≈鱧 ’πfi ‘Ø «√æ÷‰ ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∆ ÁØ Ó±‘ ß ∆ Ù÷√∆¡Â Èß± «Ó«Ò¡≈ ˛Õ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÂØ∫ Ïπ∆ Â∑ª ¡æ’ ¸æ’∂ ‘È «’¿π∫«’ È∂ «’‘≈ «’ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘± ¿π‘ ‘ Á±‹∂ «ÁÈ ¡≈͉∆ ’‘∆ ◊æÒ ÈÚ∆È∆’È «ÓÙÈ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ˘ ‘∆ æÁ ’ «ÁßÁ≈ ˛ Õ Íz≈ÍÂ∆ «¬‘ ‘ج∆ ˛ «’ ¡≈Ëπ«È’ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í«‘Òª Ì≈ Á∆¡ª ¿π Ó ß ◊ ª ¿π  ∂ ͱ ≈ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ «¬‘ ◊æÒ ¿πÂÈ Ò¬∆ ¡√∆∫ Ù«‘ª Á∂ √ß◊«·Â ˜Ø Á∂ ’∂ ’‘∂ «’ ‹∂’ ’ª◊√ Á∆ «Ú’≈√ Á∆ ÒØÛ ÂØ∫ ‹≈◊±’ ‘ج∂ ‘ªÕ √’≈ ¡≈ ◊¬∆ ª ¿π‘ √≈∆¡ª ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ ÌÒ≈¬∆ ÔØ‹È≈Úª ¡Â∂ «Ú’≈√ «’‘≈ «’ Úæ‚∂ Ù«‘ª ¡Â∂ Ó‘ª ÍzØ‹À’‡ª ˘ æÁ ’ Á∂Ú∂◊≈ Õ «Î È◊ª «Úæ ⁄ ‹ÈÂ’ «Èæ ‹ ∆ Á±√∂ ‘∆ «ÁÈ ¡≈Í «¬‘ ’«‘‰ Òæ◊ Ì≈¬∆Ú≈Ò∆ Èß± Ó‘æÂÚÍ±È Ì±«Ó’≈ «Í¡≈ «’ ¿π‘ ¡≈‡≈ Á≈Ò √’∆Ó «ÈÌ≈¿π‰ Ò¬∆ ¿πÂÙ≈«‘ ’È Á∆ √Ó∂ √Ó±‘ ÌÒ≈¬∆ √’∆Óª «‹ßȪ ˘ ÒØÛ ˛ Ì≈Ú∂ «¬‘ «Úæ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¿π‘ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÂØ «Ú¡Ê ’«‘ßÁ≈ ‘ØÚ∂ ‹ª √πË≈ª Á≈Õ √≈‚∂ Ù«‘ª ¡Â∂ ¡≈ «‘≈ √∆ ˘ ‹≈∆ æ÷∂◊≈Õ È◊ª Á∆ ÔØ‹È≈ ‰È∆Â∆ «ÚæÂ∆ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «Ú’≈√ «Úæ ⁄ «¬ß ‹ ‰ Úª◊ ’ß Ó ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∆ «Ï¡≈ÈÏ≈‹∆ È∂ ’∂◊∆Õ Ù«‘∆ Ì≈ Á∂Ù Á∂ ’πæÒ «¬‘ ◊æÒ √≈Ï ’ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ÿ∂Ò± ¿πÂÍ≈Á «Úæ⁄ ÁØ «Â‘≈¬∆ Á≈ ¿π√ ’ØÒ ¡≈͉≈ √πÂß ÓÈ ¡Â∂ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π∫Á≈ ˛Õ Íø‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ ÍzÂ∆ È≈ ‘∆ ’ج∆ ÈΩ‹Ú≈È Á∂ ’ßÓ Á∆ Ì≈Ò «Úæ⁄ √Ø⁄ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’ج∆ «ÈÙ⁄≈ ˛ Õ Ù«‘ª «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ¿π√ È∂ √zØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ì≈‹Í≈ ω∆ «‘ßÁ∆ ˛, «‹√ Ò¬∆ √È¡Â∆ √’≈ Á∂ «Ú’≈√ ¬∂‹‚ ß ∂ Â∂ ‘∆ ⁄æÒ‰ ¡Â∂ √∂Ú≈ ÷∂ª «Úæ⁄ ÚË∂∂ ؘ◊≈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ «Ò¡≈ ‘À Õ ¿πÈ∑ª Á∂ ÓΩ’∂ ÍÀÁ≈ ’È ÚæÒ ¡Â∂ ÷∂Â∆ «’‘≈ «’ ‘π‰ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ ÷∂ «Úæ⁄ ¿πÂÍ≈Á’Â≈ Èß± √πË≈È «√ßÿ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ⁄؉ ÚæÒ ÚæË «Ë¡≈È Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈ ª ÓÈØ Ê Íæ  Á≈ Ï∂ √ Ï∆ È≈Ò ‹Ø ◊∆Ï∆ Á∂ ÏØfi Èß± ÿæ‡ ’∆Â≈ ‹≈ «¬ß‹≈ ’ «‘≈ ª «’ ¿π‘ ¿π√Á∆ √’∂Õ «¬√ √Ó∂∫ Ù«‘∆ ‹È√ß«÷¡≈ CG È’Ò ’ª◊√ Ò¬∆ ’ √’∂ Õ √. ’ØÛ G@ Òæ÷ ˛ «‹‘Û∆ B@CA Âæ’ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Úæ Ë ’∂ F@ ’Ø Û ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ˘ ¡«‹‘∂ ¡≈◊±¡ª Á∆ ÒØÛ È‘∆ ‹Ø √Ê≈È’ √ß√Ê≈Úª Á∆ «ÚæÂ∆ ‘≈Ò ¡≈͉∆ √Ø⁄ ‘∆ È≈ æ÷Á≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Èß ± √π Ë ≈È ¿π  ∂ ‚≈. ¬∆Ù ¿π‘ Ò’∆ Á≈ Î’∆ ‘ØÚ∂ Õ ¿πȪ ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È Á∂ ¡≈Í≈ «ÚØË∆ ¿π⁄ ÍæË∆ ’Ó∂‡∆ È∂ ’¬∆ «√Î≈«Ùª «Ï¡≈È È∂ ¿π √ Á∆ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ «˜øÓ∂Ú≈ ·«‘≈¿π∫«Á¡ª, √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ◊π¡ª„∆ ≈‹ª ˘ √È¡Â∆ ÷∂ «Úæ⁄ Úæ ‚ ∆¡ª ¤Ø ‡ ª Á∂ ’∂ ≈‹ È≈Ò «ÚÂ’∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆ ˛ «‹√ È≈Ò ≈‹ Á∆ √È¡Â ˘ Úæ‚≈ Ëæ’≈ Òæ◊≈ ˛Õ
√ß√Á ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Á∆ A@Ú∆∫ Ï√∆ ÓΩ’∂ Ù‘∆Áª 鱧 Ù˪‹Ò∆¡ª
ÁØ Ó؇√≈¬∆’Ò √Ú≈ª Á∆ ÓΩÂ
√π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ
“«Ú’≈√ Ò¬∆ ‹ÈÂ’ «Èæ‹∆ Ì≈¬∆Ú≈Ò∆
ÂÈÂ≈È, AC Á√ßÏ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ) : «’√≈È √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Íø˘ Â∂ √«ÚßÁ «√ßÿ ¸Â≈Ò≈ È∂ ÍzÀµ√ «Ï¡≈Ȫ ≈‘∆∫ Áæ«√¡≈ «’ F Á√ßÏ ÂØ∫ AG √ß◊·Èª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Ò◊≈Â≈ Íø‹ «ÁÈ ÈÀÙÈÒ ‘≈¬∆Ú∂ «Ï¡≈√ ÍπÒ ”Â∂ ‘Ø ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ Òæ◊∂ ‹≈Ó «’√≈Ȫ-Ó˜Á»ª Á∆ Óß◊ª ÓßÈÚ≈ ’∂ ‘∆ ‘‡≈¬∂ ◊¬∂Õ ÒØ’ √ßÿÙ ¡æ◊∂ fiπ’«Á¡ª Ï≈ÁÒ √’≈ ÚæÒØ∫ Ó˜Á»ª ˘ B@@ Ô»«È‡ Á∆ ÷Ø‘∆ √‘»Ò ϑ≈Ò ’È, «’√≈Ȫ Á∆¡ª ÏßÏ∆¡ª Á∂ CEG ’ØÛ Á∂ Ï’≈¬∂ ÷ÂÓ ’È Â∂ «’√≈Ȫ ˘ «ÓÒÁ∆ ÓπΠ«Ï‹Ò∆ Á∆ √Ï«√‚∆ Á≈ Íæ’≈ È؇∆«Î’∂ÙÈ ‹≈∆ ’È ¡≈«Á Óß◊ª ÓßÈ Ò¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È Â∂ Ï≈’∆ «‘ßÁ∆¡ª Óß◊ª Á∂ ‘æÒ Ò¬∆ AH Á√ßÏ ˘ F Ú‹∂ Íø‹≈Ï ÌÚÈ ⁄ß‚∆◊Û∑ «Ú÷∂ Ó∆«‡ß◊ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ √ßÿÙ «Úæ⁄ ‘˜≈ª «’√≈Ȫ Ó˜Á»ª ÚæÒØ∫ ·ß„, Ó∆∫‘ ◊Û∑∂, ¡Â∂ ‘Ø ¡È∂’ª ’«·È≈¬∆¡ª Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ ÏÛ∂ ‘Ω∫√Ò∂ Â∂ «ÁzÛÂ≈ È≈Ò ÙÓ»Ò∆¡Â ’È ”Â∂ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁ∆ ÚæÒØ∫ ‘ Ú◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ Á≈ «‘ «ÁÒØ∫ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «’√≈È ¡≈◊»¡ª ÚæÒ∫Ø √Ì «’Â∆ ’≈«Ó¡ª ˘ «’√≈È∆ «’æÂ≈ ω≈¿π‰ Ò¬∆ «ÚÙ≈Ò Ò≈ÓÏßË∆ Á≈ √æÁ≈ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √ßÿÙª Ò¬∆ ’Ó ’æ√∂ ’ Ò˙Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹√Ï∆ «√ßÿ ◊ß‚∆«Úß‚, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ √Ì≈, Â∂«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ≈‹», ‹Ú≈‘ «√ßÿ Â∂ ‘«‹ßÁ «√ßÿ ‡ª‚≈, Íz◊‡ «√ßÿ ⁄æÏ≈, ⁄È «√ßÿ ÏÀ’ª, ‘Íz∆ «√ßÿ «√ËÚª, ‹◊Ï∆ «√ßÿ ˛Í∆, ‰Ï∆ «√ßÿ ◊πÁ≈√Íπ, ¡Ó‹∆ «√ßÿ ’Í»ÊÒ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
ÍzÚ∂Ù Í∆z«÷¡≈ BB ‹ÈÚ∆ B@AB 鱧 Î≈Ó G ‹ÈÚ∆ Âæ’ ÍzÚ√ ∂ Íz∆«÷¡≈ BB ‹ÈÚ∆ B@AB 鱧 Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ÓØ‘≈Ò∆, Ï«·ß‚≈, ‹¶Ë ¡Â∂ «ÎؘÍπ «Ú÷∂ ω≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’∂∫Áª «Ú÷∂ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ‡À√‡ ¡ß◊z∂˜∆ ¡Â∂ «‘√≈Ï (Á√Ú∆ Ù∂z‰∆ ÍæË) Á≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ Í∂Í ˙Ï‹À’«‡Ú ‡≈¬∆Í Á≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ Õ «ÏÈÀ Íæ Á∂‰ Á∆ ¡ß«ÂÓ «ÓÂ∆ G ‹ÈÚ∆ B@AB ˛Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ ‡À√‡ Ï≈¡Á A@@ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª 鱧 «¬ß‡«Ú¿± Ò¬∆ ÏπÒ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹‘Û∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ «¬ß‡«Ú¿± «Úæ⁄ Í≈√ ‘؉◊∂ ¿πȪ∑ Á≈ ‚≈’‡∆ Óπ¡≈«¬È≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ß«ÂÓ ÓÀ«‡ √±⁄∆ «Â¡≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ Õ ¡ÍzÀÒ B@AB ÂØ∫ Ùπ ± ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ ’Ø √ Ò¬∆ ÓÀ « ‡ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ ¸‰∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «‹‘Û∂ ÈΩ ‹ Ú≈È A@Ú∆∫ ‹Ó≈ «Úæ ⁄ ÍÛ≈¬∆ ’Á∂ ‘È ¿π‘ ÍzÚÙ ∂ Í∆z«÷¡≈ Ò¬∆ ÔØ◊ ‘ÈÕ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Íø‹≈Ï Ú≈√∆ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ¡ÀÈ.‚∆.¬∂ ‹π¡≈«¬È ’È Ò¬∆ ⁄≈‘Ú≈È ‘ØÚÕ∂
√Î≈ «¬’ Á∆¡ª Ï≈’∆¡ª √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È √»Ï∂ Á∆ ÁπÙÓ‰ ‹Ó≈ ’ª◊√ Á≈ Óπ ’ ø Ó Ò √Î≈«¬¡≈ ’’∂ Óπ Û ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ √’≈ ’≈«¬Ó ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø «Ú’≈√ Á∆ ◊Â∆ ˘ ‹≈∆ æ«÷¡≈ ‹≈ √’∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ ’Á∂ Ú∆ Í≥‹≈Ï Á≈ ÌÒ≈ È‘∆∫ √Ø⁄ √’Á∆ «’¿π∫«’ «¬√ Í≈‡∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆¡ª ’∂∫Á √’≈ª È∂ ‘Ó∂ Ù ≈ ‘∆ Í≥ ‹ ≈Ï «ÚØË∆¡ª È∆Â∆¡ª ÿÛ ’∂ ÷πÙ‘≈Ò √»Ï∂ ˘ ÏÏ≈Á∆ ÚæÒ Ëæ’‰ Á∆¡ª ’Øfi∆¡ª ⁄≈Òª ⁄æÒ∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Ú∆ Á∂Ù ˘ ◊π¡ª„∆ ÓπÒ’ª ÂØ∫ ’ج∆ ÷Â≈ ÷Û∑≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ª Í≥‹≈Ï Á∂ Ï‘≈Á ‹Ú≈Ȫ ¡Â∂ √‘æÁ∆ ÷∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ ÁπÙÓ‰ª Á≈ ‚‡ ’∂ Óπ’≈ÏÒ≈ ’∆Â≈ ˛ Í √Ó∂∫-√Ó∂∫ Á∆¡ª ’ª◊√ √’≈ª È∂ Í≥ ‹ ≈Ï È≈Ò ÍÀ -ÍÀ ”Â∂ ÿØ Ï∂«¬È√≈Î∆ ’∆Â∆ ˛ ‹Ø ¡æ‹ Ú∆ ‹≈∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Á∂Ù ”Â∂ ÒøÓ≈ √Óª ’ª◊√ È∂ ≈‹ ’∆Â≈ ˛ Í ÓπÒ’ «Úæ ⁄ ¡æ ‹ Ú∆ ÿØ ◊∆Ï∆, Ï∂ π ˜ ◊≈∆, ¡ÈÍÛ∑  ≈ ¡Â∂ Ó«‘ø◊≈¬∆ «‹‘∆¡ª ¡Ò≈Óª «‹¿π∫ Á∆¡ª «Â¿π∫ «√ ¸æ’∆ ÷Û∑∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ Á≈ ≈‹ ª Óπ◊Òª ¡Â∂ ¡ø◊∂˜ ‘’»Óª ÂØ∫ Ú∆ ÏÁ ˛ «‹æ Ê ∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ √Óæ«√¡≈Úª Á∆ ⁄æ’∆ «Úæ⁄ Ïπ∆ Â∑ª «Í√ «‘≈ ˛Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Á∆¡ª √’≈ª È∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª ”Â∂ ¬∂È∂ ˜πÒÓ ’∆Â∂ ‘È «‹√ ˘ ’Á∂ Ú∆ «Ú√≈«¡≈ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ AIHD «Úæ⁄ √Ã∆ ‘«ÓøÁ √≈«‘Ï ”Â∂ ’∆Â≈ ‘ÓÒ≈ ¡Â∂ ”HD Á∂ «√æ ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó ÁΩ≈È «√æ÷ª ˘ «ÁæÂ∂ ˜ıÓ ¡æ‹ Ú∆ ¡æÒ∑∂ ‘È ‹Ø ’ª◊√ Á∆¡ª Í≥ ‹ ≈Ï∆¡ª «÷Ò≈¯ «˜¡≈ÁÂ∆¡ª Á∆ Ô≈Á «ÁÚ≈¿π∫Á∂ «‘‰◊∂Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈,““ ¡√∆∫ ’ª◊√ √æÂ≈ ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï È≈Ò ‘ج∆ Ëæ’∂Ù≈‘∆ ˘ ’Á∂ Ú∆ ÌπæÒ È‘∆∫ √’Á∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ú∆ Áπ÷Á≈«¬’ ◊æÒ ˛ «’ ’ª◊√ ¡æ ‹ Ú∆ √≈‚∂ √Ó≈«‹’, «√¡≈√∆ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ÁıÒ¡øÁ≈˜∆ ’È ÂØ∫ Ï≈˜ È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á∆Õ”” ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ Á∆¡ª «’√≈È Ó≈» È∆Â∆¡ª ’≈È Á∂Ù ˘ ¡È≈‹ Íæ÷Ø∫ ¡≈ÂÓ-«ÈÌ ’È Ú≈Ò∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «’√≈È C@ ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ’˜∂ Á∂ ÏØfi ÊæÒ∂ ÁæÏ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª È∆Â∆¡ª ’≈È ‘∆ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¡æ‹ ÿ≈‡∂ Ú≈Ò≈ ËøÁ≈ ω ◊¬∆ ˛Õ È≈Ò ‘∆ Óπ÷ æ ÓøÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∆ √’≈ È∂ Óπ√∆Ϫ «Úæ⁄ ‚πÏ æ ∆ «’√≈È∆ Á∆ Ϫ‘ ÎÛ«Á¡ª ¿πÈ∑ª ˘ ÷∂Â∆ «‡¿»ÏÚÀÒª Á∂ «ÏæÒ Óπ¡≈Î∆ Á∆ ¤Ø‡ «ÁæÂ∆ ‘ج∆ ˛ «‹√ È≈Ò «’√≈Ȫ ˘ CH@@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ Úæ‚≈ Î≈«¬Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ≈‹ «Úæ ⁄ √È¡Â∆ ÷∂  Á∆ ÓøÁ‘≈Ò∆ Ò¬∆ ’∂∫Á √’≈ ˘
√≈Ê Á∂‰ Ò¬∆ √Ì «’Â∆ ’≈«Ó¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á
◊ÀÍz√ß«◊’Â≈ ˘ ÍzÓ≈«‰Â ’ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È∂ Ú∆ ¡«‹‘∂ √Ø⁄ ‘∆‰ ¡≈◊± ˘ Íø‹≈Ï Á∂ «√¡≈√∆ È’√∂ ÂØ ⁄æÒÁ≈ ’È Á≈ ÓÈ Ï‰≈ «Ò¡≈ ˛ Õ
¡≈ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡
‘ØȪ Óß◊ª ÍzÂ∆ ¸æÍ∆ √≈ˉ Á∆ Ï‹≈«¬ √‘∆ √Ó∂ ∫ ”Â∂ «¬È∑ ª Á≈ «È͇≈≈ ’Ú≈¿π∫ÁÕ∂ Ùz∆ÓÂ∆ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Á∂ ¿πÒ‡ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ‘∆ «√æ÷ ÓπæÁ∂ ‘æÒ ’Ú≈¿π‰ Á≈ ‘æ¬∆¡≈ ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ Á≈ ÒØ’ «ÚØË∆ «⁄‘≈ ¡æ‹ √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «◊¡≈ ˛ ”Â∂ ¡◊≈Ó∆ ⁄؉ª ÁΩ≈È ÒØ’ ’ª◊√ ˘ ӱߑ È‘∆∫ Ò≈¿π‰◊∂Õ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï È∂ «’‘≈ «’ ¿πȪ∑ Á∆ Í≈‡∆ ⁄؉ª ÁΩ≈È Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª √Ó∂ √±Ï∂ ”⁄ ’≈«¬Ó ’∆Â∆ ¡ÓÈ ÙªÂ∆, √ÁÌ≈ÚÈ≈ Â∂ ¡≈Í√∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ‘∆ Óπ æ ÷ Óπ æ Á ≈ ω≈¬∂ ◊ ∆ È≈ «’ ’ª◊√ Á∆ Â∑ª ◊≈Ò∆-◊ÒØ⁄ Á≈ Ó≈‘Ω Ò Ï‰≈¬∂ ◊ ∆Õ ¿π È ∑ ª Íø ‹ ≈Ï √’≈ Á∆¡ª Íz ≈ ÍÂ∆¡ª «◊‰≈¿π«Á¡ª ÓπÛ Áπ‘≈«¬¡≈ «’ ≈‹ «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ ⁄æÒ ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ˘ Óπ’ßÓÒ ’È Ò¬∆ ÒØ’ª Á≈ √«‘ÔØ◊ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ «ÓÒ‰≈ ˜±∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √’≈ È∂ ÒØ’ª È≈Ò ’∆Â∂ Ú≈¡Á∂ ͱ∂ ’ Ò¬∂ ‘È Â∂ ¡æ◊∂ Ú∆ «¬√∂ Â∑ª ÒØ’ Íæ÷∆ ÎÀ √ Ò∂ ÒÀ ’∂ √‘± Ò Âª «Áæ  ∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‹Ú∂∫ ’∂∫Á Á∆ ’ª◊√ √’≈ Á∂ √≈∂ ÓßÂ∆ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ”⁄ «ÒÏÛ∂ ͬ∂ ‘È, ¿π√ È∂ ’ª◊√ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª √≈¯ ’ «ÁæÂ∆¡ª ‘È, «¬√ Ò¬∆ ¡æ‹ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ √Ó∂ ‘Ø √Ó≈‹ √∂Ú∆ ¡ßÁÒØÈ Á∂ ≈‘ ”Â∂ ‘ÈÕ
ÍÏ«Ò’ «¬Ù«Â‘≈ √z∆ÓÂ∆ π«ÍøÁ ’Ω, ÒÀ’⁄≈ ’≈Ó√, √’≈∆ √À’‚ ß ∆ √’±Ò, ÓØ«ß‚≈, ØÍÛ È±ß «ÓÂ∆ A-D-B@A@ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ «‚¿±‡∆ ÂØ∫ ¡‰¡«Ë’≈ ÂΩ ”Â∂ ◊À ‘≈˜ ‘؉ ’≈È ‘π’Ó ÈßÏ G/ABI/A@-E«√B/ BHGA «ÓÂ∆ AB-H-B@A@ ≈‘∆∫ ÁØÙ √±⁄∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆, «‹√ Á≈ ¿π√ È∂ ¿πµÂ È‘∆∫ «ÁæÂ≈Õ ¿π√ «ÚπæË Ò◊≈¬∂ ÁØÙª Á∆ √æ⁄≈¬∆ ‹≈ȉ Ò¬∆ ÍÛÂ≈Ò∆¡≈ ¡Î√ «ÈÔπ ’ Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÍÛÂ≈Ò∆¡≈ ¡Î√ Á∆ «Í؇ ¡Èπ√≈ ¿π‘ ÍÛÂ≈Ò «Úæ⁄ ‘≈˜ È‘∆∫ ‘ج∆Õ ¿π√ 鱧 ¿π√ Á∂ «ÁæÂ∂ ÍÂ∂ ”Â∂ √’±Ò Óπ÷∆ ÚæÒØ∫ ‘≈˜ ‘؉/Íæ÷ Ò¬∆ Íæ «Ò÷∂ ◊¬∂ Í ¿π√ ÚæÒØ∫ ¡≈͉≈ Íæ÷ Í∂Ù È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ ’’∂ ÍÛÂ≈Ò∆¡≈ ¡Î√ ÚæÒØ∫ ¿π√ «ÚπæË ◊À-‘≈˜∆ Á≈ ÁØÙ «√æË ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÍÏ«Ò’ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ¿π√ 鱧 √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹∂’ ¿π‘ AE «ÁȪ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ‹Ú≈Ï/Íæ÷ √ÓæÊ ¡«Ë’≈∆ Í≈√ Í∂Ù È‘∆∫ ’Á∆ ª ¿π√ «ÚπæË «ÈÔÓª ¡Ë∆È ’≈Ú≈¬∆ ’Á∂ ‘ج∂ Íø‹≈Ï «√ÚÒ √∂Ú≈Úª (√˜≈ ¡Â∂ ¡Í∆Ò) ±Ò˜ AIG@ ±Ò E (H) «‘ ¿π√ «ÚπæË ¡ÈπÙ≈√È∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ
√‘∆/√’æÂ, Íø‹≈Ï √’≈ √’±Ò «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊Õ Á¯Â È◊ ’Ω√Ò ◊Û∑Á∆Ú≈Ò≈ (‘π«Ù¡≈Íπ)
Ù≈‡ ‡Ó ‡À∫‚ ÈØ«‡√
Íæ Èß : IFB «ÓÂ∆ F.AB.B@AA È◊ ’Ω∫√Ò ◊Û∑Á∆Ú≈Ò≈ ÚÒØ∫ √’≈ Í≈√Ø∫ «Ú’≈√ Â∂ ’ßÓª Ú≈√Â∂ Íz≈Í ‘ج∆ Ú≈Ò∆ ◊zª‡ HA.@@ Òæ÷ πͬ∂ È≈Ò Ù«‘ «Ú⁄ Úæ÷-Úæ÷ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓª ¡Â∂ √‡∆‡ Ò≈¬∆‡ √ÏßË∆ ’ßÓª Ò¬∆ ‡À∫‚ª Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬È∑ª ’ßÓª Á∂ ‡À∫‚ Î≈Ó È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÁΠ«Ú⁄ «ÓÂ∆ BB.AB.B@AA 鱧 √Ú∂∂ I:@@ Ú‹∂ ÂØ∫ A@:@@ Ú‹∂ Âæ’ ÍzÓ≈«‰Â √«‘’≈∆ ¡Â∂ «’ √Ì≈Úª ¡Â∂ √Óª A@:@@ Ú‹∂ ÂØ∫ AA:@@ Ú‹∂ Âæ’ ÍzÓ≈«‰Â ·∂∂’∂Á≈ª 鱧 «ÈË≈«Â Î∆√ ‹Ó∑ª ’≈¿π‰ ¿πÍß ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ Ì∂ ‡À∫‚ Î≈Ó Á∂ ∂‡ª ”Â∂ ‡ª√Í∂À∫‡ ‡∂Í Ò◊≈ ’∂ ÓØ‘ÏßÁ ’’∂ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÁΠ«Ú÷∂ «ÓÂ∆ 鱧 ÁπÍ«‘ A:@@ Ú‹∂ Âæ’ Í‘πß⁄ ‹≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ Íz≈Í ‡À∫‚ Î≈Ó ¿π√∂ «ÁÈ ·∂’∂Á≈/√Ì≈Úª ‹ª ¿πÈ∑ª Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª Á∆ ‘≈˜∆ «Ú⁄ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ 鱧 B:@@ Ú‹∂ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ ‡À∫‚ª 鱧 ÓΩ’∂ ”Â∂ æÁ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√/ÍzË≈È È◊ ’Ω√Ò È±ß ‘ØÚ∂◊≈Õ √Ì≈Úª ¡Â∂ ·∂’∂Á≈ª ÚÒØ∫ ÍÀÈ ’≈‚ Á∆ ÎØ‡Ø ’≈Í∆ ¡Â∂ ÚÀ‡ ÈßÏ È≈Ò Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ Ò≈˜Ó∆ ˛Õ ‡À∫‚ Î≈Ó Íz≈Í ’È √Ó∂∫ √Ì≈ ÚæÒØ∫ √Ø√≈«¬‡∆ Á≈ ÓÂ≈ ¡Â∂ «‹√‡≈ √«‘’≈∆ √Ì≈Úª ÚæÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â≈ √‡∆«Î’∂‡ ÎÀÙ È≈Ò Í∂Ù ’È≈ Ò≈˜Ó∆ ˛Õ ’ßÓª’≈ª Á∆ ‚∆‡∂Ò ¡Â∂ Ùª «’√∂ Ú∆ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ √Óª √Ú∂∂ I:@@ Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó E:@@ Ú‹∂ Âæ’ ÁΠÈ◊ ’Ω∫√Ò ◊Û∑Á∆Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ Á∂÷∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ √‘∆/√‘∆/’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, ÍzË≈È, È◊ ’Ω∫√Ò, ◊Û∑Á∆Ú≈Ò≈ È◊ ’Ω∫√Ò, ◊Û∑Á∆Ú≈Ò≈
’∂∫Á ˘ ¬∆.‹∆.¡À√. SPECIAL CLASS RAILWAY APPRENTICES EXAMINATION, 2011 The Union Public Service Commission will be ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ conducting Interviews/Personality Tests for Spe’≈˘È ¡È∞√≈ ‡∆.¬∆.‡∆. ‡À√‡ Í≈√ ’∂ ÂØ∫ «ÏȪ «’√∂ «Ú¡’Â∆ ˘ À◊»Ò ¡«Ë¡≈Í’ Á∆ ÈΩ’∆ È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ‹≈ √’Á∆ ¡Â∂ «¬√ Ù ˘ Í≈√∂ º÷ ’∂ ’∆Â∆ ◊¬∆ ’ج∆ Ú∆ ÌÂ∆ Í» ∆ ª ◊À ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ ‘ØÚ∂◊∆ Â∂ ¡Á≈Ò «Ú⁄ «¬º’ «ÁÈ Ú∆ È‘∆∫ «‡’ √’∂◊∆Õ √. √∂÷Úª È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ √Á≈ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ‘ت ˘ «¬‘Ȫ ¡«Ë¡≈Í’ª È≈Ò Í»∆ ‘ÓÁÁ∆ ‘ÀÕ ’∂∫Á √’≈ Á∆ ¡À‹»’∂ÙÈ ◊≥‡∆ √’∆Ó ¡Ë∆È ÌÂ∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬‘Ȫ ÚÒ߇∆¡ª ˘ À◊»Ò ÌÂ∆ ‘؉ Ò¬∆ ÔØ◊ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ «ÚÙ∂ Ù ÎÀ √ Ò≈ ’’∂ «¬‘Ȫ ˘ ¬∆.‡∆.‡∆. ’Ø√ «Ú⁄ Á≈÷Ò∂ «ÁÚ≈¬∂ √ÈÕ Í ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ «¬º’ ÈÚª ’≈˘È “≈¬∆‡ ‡» ¡À‹»’∂ÙÈ” Ò≈◊» ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ‘ºÊ Ï≥È∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ
cial Class Railways Apprentices Examination, 2011 from 19.12.2011 to 21.12.2011 in the Commission’s Office at New Delhi. Summon letters for PT/Interview to all the eligible candidates are being issued. If any candidate has not received summon letter for PT/Interview, he/she may contact No. Tel. No. 011-23386281 or can send message on Fax No. 011-23387310. He/she may contact UPSC Facilitation Counter near Gate ‘C’ of its campus in person or over Telephone Nos. 011-23385271/ 01123381125/ 011-23098543 on all working days between 1000 hrs to 1700 hrs. The schedule of Interviews/Personality Tests will also be available on Union Public Service Commission Website at http://www.upsc.gov.in MOBILE PHONES ARE BANNED IN THE CAMPUS OF UPSC EXAMINATION HALLS davp55101/14/0031/1112
ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ÏπæËÚ≈, AD Á√ßÏ B@AA
8
Daily Charhdikala Patiala Wednesday, 14 December, 2011
ÍzÚ≈√∆ Ì≈Â∆ ⁄È‹∆ «√ÿß Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÚæÒ∫Ø C √’≈∆ √’±Òª Á∆¡ª AFI ÒÛ’∆¡ª 鱧 √≈«¬’Ò ÍzÁ≈È ¡«‹‘∂ ’∂∫Á ÷ØÒ‰∑ È≈Ò ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ √’≈∆ ÁΪ Á∂ ⁄æ’ª ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ «ÓÒ∂◊≈ : ÷æ‡Û≈ „’Ûæ Ï ≈, AC Á√ß Ï («ÚßÁ «√ßÿ)- Íz«√æË ÍzÚ≈√∆ Ì≈Â∆ √. ⁄È‹∆ «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò æ÷Û≈ È∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø «Ú«Á¡≈ √’∆Ó ¡Ë∆È ¡æ‹ ‘Ò’≈ √Ó≈‰≈ Á∂ C Úæ ÷ -Úæ ÷ «Íø ‚ ª ◊æ ‹ ± Ó ≈‹≈, ’ÒÏ𠤪 ¡Â∂ ◊≈‹∂ Ú ≈√ Á∂ √’≈∆ √∆È∆¡ √À∫’‚∆ √’±Òª «Úæ⁄ AAÚ∆∫ ¡Â∂ ABÚ∆∫ ‹Ó≈ «Úæ⁄ ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∆¡ª ÒÛ’∆¡ª 鱧 AFI √≈«¬’Ò «ÁæÂ∂ Õ ¡≈͉∂ «¬√ ÁΩ∂ Á∂ ÁΩ≈È √Á≈ ⁄È‹∆ «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò È∂ «Íø‚ ◊拱Ó≈‹≈ «Ú÷∂ ÒØÛÚßÁ ÒÛ’∆¡ª ȱ ß HG, ¡Â∂ «Íø ‚ ’ÒÏ𤪠Â∂ ◊≈‹∂Ú≈√ «Ú÷∂ DADA √≈«¬’Ò ÍzÁ≈È ’∆Â∂ Õ Íø‹≈Ï Á∂ √’≈∆ √’±Òª «Úæ⁄ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ ¿πæ⁄∂ ‘Ø ‘∂ «Ó¡≈ Á∆ Ú∆ ÍzÙßÙ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ √’±Òª Á∂ «Ó‘ÈÂ∆ √‡≈Î ÚæÒØ∫ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÚË∆¡≈ „ß◊ È≈Ò ÍÛ∑≈¬∆ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ÚË≈¬∆ Ú∆ «ÁæÂ∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’±Òª Á∂ √‡≈Î ¡Â∂ «Íø‚ª Á∂ ÓØ‘ÂÏ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ √. ⁄È‹∆ «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò Á≈
√Ú≈◊ ’«Á¡ª Íø‹≈Ï √’≈ Á≈ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ Õ «¬√ √ÏßË∆ «Íø‚ ◊拱Ó≈‹≈ Á∂ √’≈∆ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’±Ò «Ú÷∂ √’±Ò Á∆¡ª HG ÒÛ’∆¡ª 鱧 √≈«¬’Ò ÍzÁ≈È ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ ◊¬∂Õ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ÏØÒ«Á¡ª √. Ë≈Ò∆Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ «Íø‚ª ¡Â∂ «Íø‚ª ÂØ∫ Ï≈‘Ò∂ Í≈√∂ ω∂ ‚∂«¡ª
«Úæ⁄ «‘ßÁ∆¡ª ÒÛ’∆¡ª 鱧 ¿π⁄∂∆ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ ’Ú≈¿π ‰ Ò¬∆ Óπ ¯ Â √≈«¬’Òª Á∂‰ Á∆ ‹Ø «Í Ùπ± ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛, «¬‘ √‘∆ ±Í «Úæ⁄ ‘∆ È≈ ’∂ÚÒ √’≈∆ √’±Òª Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª Ò¬∆ ‘∆ Ò≈ÌÁ≈«¬’ √≈«Ï ‘Ø ‘∆ ˛ ÏÒ«’ «¬È∑ ª ÒÛ’∆¡ª Á∂ ◊∆Ï Ó≈«Í¡ª 鱧 Ú∆ «¬√ Ó‘æÂÚ Í±È ¿πÍ≈Ò∂ È≈Ò ’≈Î∆ ≈‘ ӫ‘√±√ ‘Ø ‘∆ ˛ Õ √.
Ë≈Ò∆Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á∂ Ó«‘ß◊≈¬∆ Á∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ √’≈∆ √’±Òª «Úæ⁄ «Ú«Á¡≈ʉª Ò¬∆ ÓπΠÍÛ∑≈¬∆ Á∆ √‘±Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ÓπΠ√≈«¬’Ò Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¿π‰ Á∆ «¬√ Í«‘Ò Á∆ Ú∆ √≈∂ ÙÒ≈ÿ≈ ’ ‘∂ ‘È Õ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È √’±Ò Á∆ «Ízß√∆ÍÒ Ùz∆ÓÂ∆ Óß‹± Ìæ‡∆ , «Íø‚ Á∂ √Íø⁄ √Á≈ ÏÒ‹∆ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚ߫¡ª ÚæÒ∫Ø √. Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ÓÀ∫Ï ÙzØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ ‹Ê∂Á≈ ’πÒÁ∆Í «√ßÿ Èæ√Í ± π Â∂ ‘Ø Ù÷√∆¡Âª ȱ ß √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬È∑ª √Ó≈◊Óª «Úæ⁄ √. ‹Ø « ◊ß Á «√ß ÿ ÒÒØ ¤ ∆, √Á≈ ◊π«‹ßÁ «√ßÿ ’≈Ò≈, √Á≈ «Óæ·± «√ßÿ √ÁÍπ, √Á≈ «ÈÓÒ «√ßÿ, √. Ì≈È «√ßÿ, √z∆ ̱Í⁄ßÁ, √. ÍÂ≈Í «√ßÿ, √. ‹Ø◊≈ «√ßÿ ’±’≈, √. ‹ÈÀÒ «√ßÿ Â∂ «Íø‚ª Á∂ ‘Ø ÍÂÚß « ¡ª È∂ Ú∆ Úæ Ë -⁄Û∑ ’∂ ÙÓ±Ò∆¡Â ’∆Â∆ Õ
Í«‡¡≈Ò≈, AC Á√ßÏ (⁄.È.√.) : Ï∂«√’√ ’ßÍÈ∆ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íø‚ Óß‚ØÛ Â∂ æ ÷ Û≈ Á≈ √ªfi≈ DHÚª ◊z ≈ Ó √π«ÚË≈ ’∂∫Á ÷Ø«Ò∑¡≈ «◊¡≈ ˛, «‹√ Á≈ È≈Ó ÙÓ≈ «¬ß‡Íz≈¬∆«‹˜ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ’∂∫Á Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Í«‡¡≈Ò≈ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ Á∂ ÍzË≈È √.√ÂÏ∆ «√ßÿ ÷æ‡Û≈ È∂ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹ÈÂ≈ Á∂ «¬’æ· ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ ◊z≈Ó √π«ÚË≈ ’∂∫Á ÷ØÒ∑‰ È≈Ò «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ª ˘ Úæ‚∆ ≈‘ «ÓÒ∂◊∆ , «’™«’ Ï‘πÂ∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ √’≈∆ ’ßÓ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ¤∂Â∆ Á¯Âª Á≈ Ú∆ È‘∆∫ ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ⁄æ’ª ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ «ÓÒ∂◊≈ ¡Â∂ ‡≈¬∆Ó Á∆ ÚË∂∂ Ï⁄ ‘ØÚ∂◊∆,«’™«’ Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∂∂∑ Á∂ «Íø‚ Óß‚ØÛ Â∂ æ÷Û≈ Á≈ √ªfi≈ ◊z≈Ó √π«ÚË≈ ’∂∫Á «¬È∑ª ’∂∫Áª «Úæ⁄ Ò≈«¬√À∫√, «ÏæÒ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’Á∂ ‘ج∂ √ÂÏ∆ «√ßÿ ÷æ‡Û≈ Â∂ ‘ØÕ , Í≈√Í؇ , ÓÈ∆ ⁄∂∫‹ ¡Â∂ ‘Ø √’≈ Á∆¡ª √’∆Óª ÍzÂ∆ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ √«’¡≈ ’∂◊∆Õ Á∆¡ª √’∆Óª «‘ ÷ØÒ∂∑ ‹≈ ‘∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ’∂∫Á √’≈ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ï∂«√’√ ’ßÍÈ∆ Á∂
Ï≈Ï≈ ‹πfi≈ «√ßÿ ‹∆ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈«¬¡≈
÷±È Á≈È √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Á≈È: ◊π⁄ÀÈ «√ßÿ
Í«‡¡≈Ò≈, AC Á√ßÏ (ÍzÚ≈√∆)- «‘¿±ÓÈ ≈¬∆‡√ «ÓÙÈ Íz؇À’ÙÈ ÚÒØ∫ ¡æ‹ √Ú≈Ó∆ ≈Ó≈ÈßÁ ÎÈ∆⁄ ‘≈¿± √ Ì≈Á√Ø ∫ Ø ‚ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ÓÈπæ÷∆ ¡«Ë’≈ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í «ÚÙ≈Ò ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Úæ⁄ IH Ô±«È‡ª ÷±È Ò≈¬∆Î Ò≈¬∆È Ïæ‚
ÏÀ∫’ ÚÒØ∫ «¬’æ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’«Á¡ª ¡ß◊∂˜ «√ßÿ «Ú’ È∂ √Ì ÒØ’ª ˘ ÷±ÈÁ≈È ’È Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ ’À∫Í «Úæ⁄ ¡≈¬∂ ÒØ’ª ˘ ÓÈπæ÷∆ ¡«Ë’≈ª Á∆ ≈÷∆ ’È Ò¬∆ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰ Ò¬∆ «’‘≈, «’¿π∫«’ ÓÈπæ÷ ‘∆ ÓÈπæ÷∆
¡«Ë’≈ª Á≈ ÿ≈‰ ’ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬∆ ˜Ø «ÁæÂ≈Õ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≈¬∂ ‚∆. ¡À√. Í∆ ◊π⁄ÀÈ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÷±ÈÁ≈È ‘∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Á≈È ˛Õ ͱ∆ ÓÈπæ÷Â≈ Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ÷±ÈÁ≈È ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ ‘≈˜ ‘ج∂ ‘Ó∂Ò «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ È∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ ÚË≈«¬¡≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ÓÈπ÷ æ ∆ ¡«Ë’≈ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ Úæ‚∂-Úæ‚∂ √ÀÓ∆È≈ ’≈¿π‰ Ò¬∆ √ÍÀ Ù Ò Íz Ø ◊ ≈Ó ’Ú≈¿π ‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈Õ ÷±ÈÁ≈È∆¡ª «Úæ⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ’ÓÒ‹∆ «√ßÿ, «¬ßÁÍz∆ √≈‘∆, Ú«ßÁ «√ßÿ, Ô≈Á«ÚßÁ ÷æ÷, ◊π«ÚßÁ «√ßÿ ÌπæÒ, «ÏßÁ ¡Â∂ √π÷«ÚßÁ ◊Ø≈ ¡≈«Á È∂ ÷±ÈÁ≈È ’∆Â≈Õ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À√. ¡À⁄. ˙ ◊πÍz∆ «√ßÿ «Ìß‚, ⁄ßÈ‹∆ ÷æ÷, ◊ΩÂÓ ‘Ø∫‚≈, ‘Íz∆ «√ßÿ ÿπßÓ‰ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
Í«‡¡≈Ò≈,AC Á√ßÏ (⁄.È.√)-√≈«‘Ϙ≈Á≈ Ï≈Ï≈ ‹πfi≈ «√ßÿ ‹∆ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ ˜Ø≈Ú «√ßÿ Ï≈Ï≈ Ϋ‘ «√ßÿ √π√≈«¬‡∆ ÚæÒØ∫ AB Á√ßÏ «ÁÈ √ØÓÚ≈ ˘ ÏÛ∆ ÙË≈ ¡Â∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊π. √z∆ Á±÷«ÈÚ≈È √≈«‘Ï ¡Â∂ ◊π. √z∆ ÓØÂ∆ Ï≈◊ √≈«‘Ï ÂØ∫ Ïæ√ª ¡Â∂ ‡æ’ª Á≈ ’≈ÎÒ≈ Ù≈Ó E Ú‹∂ Ú≈È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ◊π. √z∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓÈ≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ ʪ ʪ ”Â∂ ÓØÓÏÂ∆¡ª ‹◊≈ ’∂ Á∆ÍÓ≈Ò≈ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï≈Ï≈ ˜Ø≈Ú «√ßÿ Ï≈Ï≈ Ϋ‘ «√ßÿ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆ Á∂ ÍzË≈È ËÓÍ≈Ò «√ßÿ √«‘◊Ò, ’Ω∫√Ò È«ßÁ «√ßÿ ⁄ß‚Ø’ Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈, Ï≈Ï≈ ÁÙÈ «√ßÿ ◊Â’≈ «¬ß⁄≈‹, ÍÓ‹∆ «√ßÿ ÷ßÈ≈ √’æÂ, Ï≈Ï≈ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Ï∂Á∆, ÿÏ∆ «√ßÿ Ï∂Á∆, Ó∂‹ «√ßÿ ‡æ’ Ô±È∆¡È , ÓÀ∫Ï Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ ÂÒØ⁄È «√ßÿ ÂØ≈ ¡Â∂ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ⁄æ„≈ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ¡≈¬∆¡ª √ß◊ª Á∆¡ª ‘≈˜∆¡ª Á ÍzÚ≈È ’È Ò¬∆ ◊π± ¡æ◊∂ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆Õ
Í«‡¡≈Ò≈ Î∆Ò‚ Á∂ √πÍÚ≈¬∆˜ √ß‹∆Ú ’πÓ≈ Á±Ï∂ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ ’ß Í È∆ Úæ Ò Ø ∫ ’∂ ∫ Á √’≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÓÀÿ≈«Ò¡≈ , «ÂzÍπ≈ , ¿πÛ∆√≈ , ◊π‹≈ , Íø‹≈Ï Á∂ Úæ÷ Úæ÷ Ù«‘ª «Úæ⁄ «¬‘ ’∂∫Á ‹ÈÂ≈ ˘ ¡≈͉∆¡ª √∂ Ú ≈Úª ÍzÁ≈È ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‹‘Û∆ ʪ ”Â∂ ‘≈Ò∂ «¬‘ ’∂∫Á ÷ØÒ∂∑ È‘∆∫ ◊¬∂, ¿πÈ∑ª Ê≈Úª ”Â∂ Ú∆ ‹ÒÁ ‘∆ «¬‘ ’∂ ∫ Á ÷Ø Ò ∂ ∑ ‹≈‰◊∂ ,«¬’ ’∂∫Á ÂØ∫ È∂ÛÒ∂ AB «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ √∂Ú≈Úª ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «Íø ‚ Á∂ √Íø ⁄ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ ÌØÒ≈ , √ß⁄≈Ò’ Íπ Ù «Úß Á ÙÓ≈, ‘Ó∂ Ò «√ß ÿ ’≈Ò≈ Íz Ë ≈È À √ «¶◊ ¡’À ‚ Ó∆ Óß ‚ Ø Û , «ÈÓÒ «√ß ÿ ,«¥ÙÈ ◊ØÍ≈Ò, Ò÷«ÚßÁ «Ú’, «ÙÚ ◊ØÍ≈Ò, ‹◊‹∆ «√ßÿ ‹æ◊∆, ÒÚ Íz∆ , Ó«‘ßÁ «√ßÿ ’≈Ò≈ Ú’ Í∆.Í∆.Í∆. , ‘«ÚßÁ «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ ÌØÒ≈, «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ , √Â◊π± «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
‚À‚∆’∂«‡‚ ÏzÁ˜ ◊∞ͺ È∂ ¡ÀÈ.’∂. ϺÂ≈ ˘ ’∆Â≈ √ÈÓ≈«È ͫ‡¡≈Ò≈, AC Á√ßÏ (⁄.È.√)- Í≥‹≈Ï Á∆ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √≥√Ê≈ ‚À‚∆’∂«‡‚ ÏzÁ˜ ◊∞ºÍ Í≥‹≈Ï √’≈ È≈Ò «‹√‡‚ Á∂ Íz Ë ≈È Â∂ √≥ √ Ê≈Í’ ‚≈. ≈’∂ Ù ÚÓ∆ Á∆ ÍzË≈È◊∆ «Ú⁄ AGAÚ∆∫ Ó≈«√’ «ÓÒ‰∆ ”Â∂ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ Â’Ù∆Ò ‘≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ «Úº ⁄ ¡≈ÔØ « ‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ ¡ÀÈ ’∂ ϺÂ≈ «‚͇∆ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ ˘ ÚË∆¡≈ ’≈◊∞˜≈∆ Ò¬∆ ‚∆ Ï∆ ‹∆ ¡À Ú ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ◊˜Ò ◊≈«¬’ √≈◊ √»Á , ¡À√ ¡À√ ̺Ò≈ ‘Í≈Ò «√≥ÿ Ó≈È, «’zÙÈ Ò≈Ò «Ë¡≈È È∂ ¡≈͉∆¡ª ⁄È≈Úª, ◊∆ ◊˜Òª Í∂Ù ’∆Â∆¡ªÕ ‚≈: ≈’∂ Ù ÚÓ∆ È∂ «’‘≈ ‚∆ Ï∆ ‹∆ ◊∞ºÍ È∂ A@@@ Ϙ∞◊ª Á∆¡ª ¡º÷ª Á∂ (’À‡’‡) ÒÀÈ‹ Í≈ ’∂ ¡Í∂ÙÈ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ Ó∂ÿ≈ ÍzØ‹À’‡ «ÁzÙ‡∆ Á≈È (Ș Á≈È) Á≈ Ù∞Ì ¡≈≥Ì ’∆Â≈ ‘À ‹Ø Ú∆ ˜∞ » ÂÓ≥ Á ¡º ÷ Á≈ ¡Í∂ÙÈ ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À,
¿∞‘ ◊∞ºÍ Á∂ «’√∂ Ú∆ ÓÀ∫Ï ˘ √≥Í’ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ‘Íz∆ «√≥ÿ √≥Ëπ∞» ‹ÈÒ √’ºÂ È∂ «’‘≈ ‘∂’ «¬È√≈È ˘ ¡≈͉∆ ¡≈ÓÁÈ Á≈ Á√Ú≥Ë ˜»∞ Ó≈ÈÚÂ≈ Á∆ √∂Ú≈ «Úº⁄ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ Ò◊≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, «‹√ È≈Ò ÓÈ È∞∞»≥ ÷πÙ∆ Íz≈Í ‘πßÁ∆ ‘ÀÕ √‡∂‹ Á≈ √≥⁄≈ÒÈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ‚≈ : Ó‘∂ Ù ◊Ω Â Ó ÙØ Ó ‰∆ √≈«‘Â’≈ Í≥≥‹≈Ï È∂ ◊∞ºÍ Á∆¡ª
◊Â∆«ÚË∆¡ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ ¡ÀÈ ’∂ ϺÂ≈ ‚∆ ‹∆ ¡ÀÓ È∂ ◊∞ºÍ Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª Á∆ ÍzÙ√ ß ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ ÚºÒØ∫ ◊∞ºÍ ˘ ‘Ó∂Ù≈ √«‘ÔØ◊ «ÓÒÁ≈ ‘∂◊≈Õ ‚À‚∆’∂«‡‚ ÏzÁ˜ ◊∞ºÍ Á∂ ◊Ú«Èß◊ Ï≈‚∆ Á∂ ÓÀ∫Ϫ È∂ Ϙ∞◊ª Á∆¡ª ¡º÷ª Á∂ ¡Í∂ÙÈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ A@@@A@@@ ∞ͬ∂ Á∂ ’∂ Ùæ∞Ì ¡≈≥Ì ’∆Â≈Õ
Ú∆ ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË æ ÷ Á≈ ˛ ¡Â∂ ’Ø Û ª π Í ¬∂ Á∆ Íz≈͇∆ Á≈ Ó≈Ò’ ˛ ¡Â∂ ÓÀÈß± ’ج∆ √’≈∆ ÈΩ’∆ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ÓÀ ª ÙΩ∫’ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ‘∆ ÒØ’ª Á≈ ÓßÈØß‹‰ ’Á≈ ‘ª «¬√ È≈Ò Ó∂∂ ÓÈ Èß ± √’± È «ÓÒÁ≈ ˛Õ «¬√
ÈΩ‹Ú≈È Èß± ’ÂæÚ «Á÷≈¿π‰ ÂØ∫ Ï◊À Íø‹≈Ï∆ ◊∆ ◊≈¿π‰ Á≈ ¡Â∂ Â∑ ª Â∑ ª Á∂ ß ◊ ª Á∆¡ª Íæ ◊ ª Ïßȉ Á≈ ÙΩ∫’ ‘À ¡Â∂ «¬√ ’ØÒ Â’∆ÏÈ BGD Íæ◊ª ‘ÈÕ «¬‘ ¡≈͉∂ ÙΩ∫’ Èß± √’±Ò∆ Ïæ«⁄¡ª Âæ’ Ú∆ «√÷≈¿π‰ Á≈ ÙΩ∫’ æ÷Á≈ ˛Õ
Ô±È≈¬∆«‡‚ È∂ÙȘ ¡ÀÈÚ≈«¬ÓÀ∫‡ Íz◊Ø ≈Ó Â«‘ √ÀÓ∆È≈ ¡≈Ô«Ø ‹Â «√ÚÒ √‹È ÓØ‘∆ ÚæÒ∫Ø Ó∆«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â ÏπÒ‡ Ó؇√≈¬∆’Ò ”Â∂ ¡≈͉∂ ’ÂÚ «Á÷≈¿π∫Á≈ ˛ ≈«ÚßÁ
Í«‡¡≈Ò≈, AC Á√ßÏ (Íz Ú ≈√∆)- È«‘± Ôπ Ú ≈ ’∂ ∫ Á Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ Ì≈¬∆ ◊π Á≈√ È«√ß◊ ’≈Ò‹ ÚÒØ∫ ‚≈«¬∂À’‡ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÏæÒ¡ ± ≈‰≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · “Ôπ È ≈¬∆«‡‚ È∂ ٠Ș ¡ÀÈÚ≈«¬ÓÀ∫‡” Íz◊ Ø ≈Ó Á∆ D@Ú∆∫ Ú∑∂◊ß„ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù √ÀÓ∆È≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ Íz◊ Ø ≈Ó Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‹«ÂßÁ ◊∂Ú≈Ò ÓÀ∫Ï È«‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Á √Ò≈‘’≈ ÏØ‚ È∂ ’∆Â∆Õ ’≈Ò‹ «Ízß√∆ÍÒ ÓÀ‚Ó ¡◊ÓÍz∆ ’Ω È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡ª «’‘≈ ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ √ßÌ≈Ò √ÏßË∆ ’≈Ò‹ ÚÒØ∫ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ «Áæ  ∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª ‚≈«¬À’‡ ÏæÒ¡ ± ≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ «Ú’≈√ Á∂ È≈Ó ¿πÍ ¡√∆∫
‹Ø «÷ÒÚ≈Û ’πÁÂ∆ √Ø«Ó¡ª È≈Ò ’ ‘∂ ‘ª, √≈‚∆¡ª ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∆¡ª Í∆Û∑ ∆ ¡ª ˘ «¬√ Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ Ìπ◊‰≈ ͬ∂◊≈Õ √≈˘ «ÚÙÚ Íæ Ë ¿π Í ⁄Ò ‘∂ ‹≈◊±’Â≈ Íz◊ Ø ≈Óª «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ ÍzÂ∆ √π⁄ ∂ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹«ÂßÁ ◊∂ Ú ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ π æ ÷ Ò◊≈¿π‰ Á∆ Óπ«‘ßÓ ˘ ‘Ø Â∂˜ ’È Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÍÒ≈√«‡’ ¡Â∂ ÍzÁÙ ± ‰ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ Ú∆ √≈˘ «ÚÙ∂Ù ¿πÍ≈Ò∂ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ’≈Ò‹ ÒÀ’⁄≈ «ÍzÔ’ ß ≈ ‡ß‚È, ‹√Íz∆ ’Ω, Íø’‹ ’πÓ≈, ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω, «√Ó Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω ¡Â∂ È«‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Á Á∂ ÓÀ∫Ï ◊π‹ß‡ «√ßÿ, ‘Íz∆ ÏØÍ≈≈¬∂, Óß‹± ÙÓ≈ È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’∆Â∂Õ
Í«‡¡≈Ò≈, AC Á√ßÏ (⁄.È.√)- «√ÚÒ √‹È Í«‡¡≈Ò≈ ‚≈. Ú∆«≥Á «√≥ÿ ÓØ‘∆ ÚæÒ∫Ø «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄ «√‘ √∂Ú≈Úª Á∂ ‡∆«⁄¡ª ˘ Í»≈ ’È «‘栫Ⱥ‹∆ ÂΩ ”Â∂ Í∆.¡À⁄.√∆. Ì≈Á√∫Ø Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ È≈Ò ‚≈: √π«ßÁÍ≈Ò «˜Ò∑≈ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬∆ ¡¯√, ‚≈: ‹Ú≈‘ Ò≈Ò ‹ØÙ∆ «˜Ò∑≈ ‡∆.Ï∆.¡Î√, ‚≈: ‹◊Ï∆ «√ßÿ ¡À È .‹∆.˙ Ú∆ ‘≈˜ √È, È∂ ¡«Ë’≈∆¡ª/’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ Ó∆«‡≥◊ ’∆Â∆Õ «¬√ Ó∆«‡≥◊ «Ú⁄ Í∆.¡À⁄.√∆. Ì≈Á√∫Ø Á∂ ’≈‹’≈∆ ¡À√.¡ÀÓ.˙ ‚≈: Ò«‹ßÁ ÚÓ≈ ¡Â∂ √≈∂ ÏÒ≈’ Á∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈’‡, ¡≈.¡ÀÓ.˙., Ó.Í.Ú. (Ó∂Ò/ Î∆Ó∂Ò), ¡ÀÒ.¡À⁄.Ú∆. ¡Â∂ √‡≈Î È√ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ «Ú⁄ √≥ √ Ê≈◊ ‹‰∂ Í ≈, Í«Ú≈ «ÈÔØ‹È, Î≥‚ª Á∆ √‘∆ ÚÂØ∫, ‡∆.Ï∆ ’߇ØÒ Íz◊ Ø ≈Ó ¡Â∂ Í∆.¡ÀÈ.‚∆.‡∆ Á∂ ’≥Óª Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ «Ú⁄ ÏÒ≈’ Á∂ «‹≥ È ª ¡«Ë’≈∆¡ª/’Ó⁄≈∆¡ª Á≈ ’≥Ó ÿº‡ √∆, ¿∞Ȫ∑ ˘ ’≥Ó «Ú⁄ √πË≈ «Ò¡≈¿∞‰ ¡Â∂ ‡∆«⁄¡ª ˘ √Ó∂∫ «√ Í»≈ ’È Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ ÏÒ≈’ «Ú⁄ ¡‰-¡«Ë’≈ fiØÒ≈ ¤≈Í ‚≈’‡ª ¡Â∂ ¡‰¡«Ë’≈ ÂΩ ”Â∂ ‘Ø ‘∆¡ª ¡ÀÓ.‡∆.Í∆. ˘ ÈºÊ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞Ȫ∑ «Ú∞Ë º ’∂√ Á‹ ’È Ò¬∆ ‘Á≈«¬Âª
ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ‘ØÚ◊∂ ∆ Í∆.√∆.¡ÀµÓ.¬∂. Á∆ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ «Ï‹ÈÀµ√ ’≈ÈÎ≥√ Í«‡¡≈Ò≈, AC Á√ßÏ (⁄.È.√)- ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹, Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ √’» Ò ¡≈¯ ’≈Ó√ ¡Â∂ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ AF ¡Â∂ AG Á√≥Ï B@AA ˘ Í∆.√∆.¡ÀµÓ.¬∂. Á∆ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ «Ï‹ÈÀµ√ ’≈ÈÎ≥√ ¡≈ÔØ«‹Â ’∂◊≈Õ «¬√ √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹, Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «Íz√ ≥ ∆ÍÒ ¡Â∂ Í∆.√∆.¡ÀµÓ.¬∂. Á∂ ÍzË≈È ‚≈. Ë«Ó≥Á «√≥ÿ ¿∞µÌ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ’≈ÈÎ≥√ Á≈ Óπº÷ Ó≥ÂÚ Ú‰‹ ¡Â∂ ÍzÏË ≥ ’∆ ÷∂ «Úº⁄ ¡≈ ‘∆¡ª √Ó’≈Ò∆ ÓπÙ’Òª Á∂ ‘ºÒ ˘ Һ̉ Ò¬∆ «¬º’ √ªfi∂ ÍÒ∂‡ Î≈Ó ”Â∂ «¬’º·∂ ‘Ø ’∂ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’È≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ «¬√ ’≈ÈÎ≥ √ «Úº ⁄ ¡Ó∆’≈, ’È∂‚≈, ¡≈√‡∂Ò∆¡≈, «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ ¡Â∂ Ì≈ ¡≈«Á Á∂Ùª ÂØ∫ «ÚÙ≈ Ó≈«‘ ¡Â∂ È∆Â∆Ú≈È «ÚÙÚ∆ ÍºË Á∂ Ú‰‹ Â∂ ÍzÏË ≥ ˘ ‘Ø ¿∞µÂÓ ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈͉∂ √Ω Á∂ ’∆Ï ÷Ø‹ ͺ Í∂Ù ’È◊∂Õ «¬√ ¡≥  ≈Ù‡∆ ’≈ÈÎ≥ √ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È AF Á√≥Ï ˘ A@:C@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ‹∆ ’È◊∂Õ ‚≈. ◊∞ÓØ‘È «√≥ÿ Ú≈Ò∆¡≈, ‚≈«¬À’‡ ¡À‹’ » Ù ∂ È, Ùz.Ø ◊π.Íz.’Ó∂‡∆ «¬√ ’≈ÈÎ≥√ Á∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È ‘؉◊∂ ¡Â∂ ‚≈. √≥‹∆ÚÈ Ï‹≈‹ √∆.¬∆.˙., ¡ÀµÎ.¡≈¬∆.√∆.√∆.¡≈¬∆., ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆, ’∞‹ ≥ ∆Ú Ì≈ÙÈ Á∂‰◊∂Õ AG Á√≥Ï ˘ √Ó≈ÍÈ √Ó≈Ø‘ Á∆ ÍzË≈È◊∆ √z∆ ¡«ÚÈ≈Ù ÷≥È≈, ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Ì≈ √’≈ ’È◊∂Õ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È ‚≈. ÍÚÈ ’∞Ó≈ «√≥◊Ò≈, ’≥‡ØÒ Íz∆«÷¡≈Úª, Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆, Í«‡¡≈Ò≈ ‘؉◊∂Õ
«ÚÁ≈«¬◊∆ Ì≈ÙÈ ‚≈. √»Ô≈ ͪ‚∂, «ÚȇÀµ’, «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ Á∂‰◊∂Õ «¬√ ’≈ÈÎ≥√ Á∂ ⁄≈ ‡À’È∆’Ò √ÀÙÈ ‘؉◊∂ ¡Â∂ ‘ «¬’ ‡À’È∆’Ò √ÀÙÈ ˘ ¡◊ª‘ Úº÷ Úº÷ Ê≈Úª ”Â∂ ¿∞Í Ì≈◊ª «Úº⁄ Ú≥«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ AF Á√≥Ï ˘ Ù≈Ó∆ F Ú‹∂ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ Ù≈Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹√ «Úº⁄ √z. √π÷Á∂Ú «√≥ÿ „∆∫‚√≈, ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆ÓÀ ∫ ‡, Ì≈ √’≈ Óπ ÷ Ó«‘Ó≈È ‘؉◊∂ ¡Â∂ ÍzØ. «‹≥Á Ì≥‚≈∆, Ú≈¬∆√ ⁄∂¡ÓÀÈ Í≥‹≈Ï √‡∂‡ ÍÒÀ«Èß◊ ÏØ‚, Í≥‹≈Ï «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È ‘؉◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzØ.
’∂.’∂.¿∞µÍÒ, Í≥‹≈Ï Ô»È∆Ú«√‡∆, ⁄≥‚∆◊Û∑ ˘ Í∆.√∆.¡ÀµÓ.¬∂. Ò≈¬∆Î ‡≈«¬Ó ¡⁄∆ÚÓÀ∫‡ ¡ÀÚ≈‚-B@AA, ‚≈. ¡≈.’∂.ÙÓ≈,Í«‡¡≈Ò≈ ˘ Í∆.√∆.¡ÀµÓ.¬∂. ¡À’√∆Ò∂À∫√ «√⁄ ¡ÀÚ≈‚-B@AA È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬‘ ’≈ÈÎ≥ √ Í∆.√∆.¡ÀµÓ.¬∂. Á∂ ’≈ÈÎ≥√ ⁄∂¡ ‚≈. Íz∂Ó ’∞Ó≈, ÍzÀ‹∆‚À∫‡ ¡ÓÀ∆‡√ ¡Â∂ ’≈ÈÎ≥ √ ’ÈÚ∆È ‚≈. ¡ÙÚÈ∆ ̺Ò≈ Ú≈¬∆√ ÍzÀ‹∆‚À∫‡ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ’≈ÈÎ≥√ Á∂ √À’‡∆ ‚≈. Ï∆.Ï∆. «√≥◊Ò≈, ÍzØ. ‹√Ò∆È ’Ω ¡Â∂ ‚≈. ’ÙÓ∆ «√≥ÿ ‘؉◊∂Õ
«√ÚÒ √‹È Í«‡¡≈Ò≈ ‚≈: Ú∆«ßÁ «√ßÿ ÓØ‘∆ Í∆.¡À⁄.√∆ Ì≈Á√∫Ø «Ú÷∂ «√‘ ÍzØ◊≈Óª Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ’È Ò¬∆ «√‘ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ Ó∆«‡ß◊ ’Á∂ ‘ج∂Õ «ÁºÂ∆¡ª ª ‹Ø «Òß◊ ¡È∞Í≈ «Ú⁄ √πË≈ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ √’∂ Õ ¡÷∆ ‚≈: ÓØ‘∆ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ «‹√ Ú∆ ¡«Ë’≈∆/’Ó⁄≈∆ Á∂ ‡∆«⁄¡ª Á∆ ÿº‡ Íz≈ÍÂ∆ ‘ØÚ∂◊∆, ¿∞√ «Ú∞ºË ¡È∞Ù≈√È∆ ’≈Ú≈¬∆ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞√Á∆ √Ò≈È≈ ◊∞Í «Í؇ «Ú⁄ ¿∞√Á≈ «¬≥Á≈˜ ’È ÂØ∫ ◊∞˜ ∂ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‚≈: ‹◊Ï∆ «√ßÿ
¡ÀÈ.‹∆.˙ È∂ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È √Ó±‘ «√‘ ’Ó⁄≈∆¡ª ¡Â∂ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 ¡≈͉∆ «‚¿±‡∆ ͱ∆ ÂÈÁ∂ ‘ ∆ Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò «ÈÌ≈¿π‰ Ò¬∆ «’‘≈ ª ‹Ø «√‘ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ Úæ÷-Úæ÷ ⁄Ò ‘∂ ÍzØ◊≈Óª 鱧 √‘∆ „ß◊ È≈Ò È∂Í∂ ⁄Û∑≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ Â∂ ÒØ’ª 鱧 ÚË∆¡≈ «√‘ √‘±Òª «ÁÂ∆¡ª ‹≈ √’‰Õ
È≈Ì≈, AC Á√ßÏ (◊π ⁄È «√ß ÿ ⁄Ω Ë ∆Ó≈‹≈) È≈Ì≈ Á∂ ‹Ó ÍÒ ≈«ÚßÁ «√ßÿ Ú∆ ‹Ø «’ ÏπÒ‡ Ó؇√≈¬∆’Ò ”Â∂ ¡≈͉∂ ’ÂæÚ «Á÷≈ ’∂ √Û’ª Â∂ ¡≈¿π∫Á∆ ‹ªÁ∆ ‹ÈÂ≈ Á≈ ÓÈØß‹‰ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ ‹≈È Á∆ È≈ ÍzÚ≈‘ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÈÚ∂∫ ÂØ∫ ÈÚ∂∫ ’ÂæÚ «Á÷≈¿∫πÁ≈ ˛Õ «‹√ Èß± Ô±Ê «Úß◊ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ’ΩÓ∆ ÍzË≈È √.«Ï’Ó‹∆ «√ßÿ Ó‹∆·∆¡≈ È∂ ¡À Ú ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª ‘Ø Ï‘π √≈∆¡ª √ß√Ê≈Úª ÚæÒØ∫ «¬√ Èß± «ÁÈ ÍzÂ∆ «ÁÈ √ÈÓ≈«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Í Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ «¬√ Èß± ’Á∂ Ú∆ √ÈÓ≈«È ȑ∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‹ÁØ ∫ «’ «¬√ Á∂ ’ÂÚª ÂØ∫ Íø‹≈Ï Á∆ ‹ÈÂ≈ Ï‘π ‘∆ ÷πÙ ˛ «¬‘ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ ’Âæ Ú ÓØ ‡ √≈¬∆’Ò ”Â∂ ÍØ Û ∆ Ò◊≈ ’∂, ÷Û≈ ‘Ø ’∂, ¶Ó≈ ÍÀ ’∂, ¡Â∂ ≈Ù‡∆¡≈ fiß‚∂ Èß± ‘æÊ «Úæ⁄ ÎÛ ’∂ ¡≈Ó ’’∂ Í«‡¡≈Ò≈ Ø‚, Ì≈Á√Ø ∫ Ø ‚ , ÌÚ≈È∆◊Û∑ Ø ‚ , ÓÒ∂’؇Ò≈ Ø‚ ¡Â∂ √Ó≈‰≈ Ø‚ ¡Â∂ ≈‹Íπ≈ Ø‚ ”Â∂ ’ÂæÚ ’Á≈ ¡≈Ó «Á÷≈¬∆ «ÁßÁ≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’
«√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Á±‹∂ «ÁÈ Ú∆ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ’Ó∂ ÏßÁ ‘∂
È≈Ì≈, AC Á√ß Ï (◊π⁄È «√ßÿ ⁄ΩË∆Ó≈‹≈):«√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò È≈Ì≈ Á∂ Î≈Ó≈«√√‡√ ¡Â∂ Ò≈«¬Ï؇∆ ¡‡À∫‚߇ ÚæÒØ∫ Á±‹∂ «ÁÈ Ú∆ ¡≈͉∆¡ª ¤πæ‡∆¡ª ÒÀ ’∂ Ò≈¬∂ ¡≈͉∂ ÁÚ≈¬∆¡ª Ú≈Ò∂ ’Ó∂ Èß± «‹ßÁ∂ Íø‹≈Ï ¡ßÁ Î≈Ó≈«√√‡√ ¡Â∂ Ò≈«¬Ï؇∆ ¡‡À∫‚߇ª ÚæÒØ∫ AB ÂØ∫ AG Âæ’ ¤πæ‡∆¡ª ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ ‘æ’∆ Óß◊ª Ò¬∆ ˛‚ ’π¡≈‡ª ”Â∂ ËÈ∂ «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Í ¡≈͉∆ ‹æÁ∆ ‹≈«¬Á≈Á √Ófi ’∂ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ’Ó«¡ª Èß± Â≈Ò∂ Ò◊≈ ’∂ ⁄æÒ∂ ◊¬∂ ‘È, «‹√ ’’∂ Ó∆˜ª Èß± √’≈ Úæ Ò Ø ∫ «Áæ  ∆¡ª Óπ Î Â ÁÚ≈¬∆¡ª È‘∆∫ «ÓÒ ‘∆¡ªÕ Ó∆˜ª Èß± Ì≈∆ ¡Ω’Ûª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛ Í «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò È≈Ì≈ Á∂ ¡À√.¡ÀÓ.˙. ÚæÒØ∫ Ó∆˜ª Á∆ √‘±Ò Ҭ∆ ’ج∆ Ú∆ ¿πÍ≈Ò≈
È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈, «‹√ ’’∂ ¡ÀÓ‹À∫√∆ «‚¿±‡∆ «Úæ⁄ È√ª Èß± ‘∆ ¡≈͉∆ Ú≈˱ «‚¿±‡∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È, «‹√ ’’∂ Ú≈‚ª «Úæ⁄ √∆∆¡√ Ó∆˜ª Èß± È√ª ÚæÒØ∫ √‘∆ √Ó∂∫ √‘±Òª È≈ «ÓÒ‰ ’’∂ Ó∆˜ª Èß ± Ì≈∆ ¡Ω ’ Ûª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛, ‹ÁØ ∫ «’ ‚≈’‡ª Á∆
‘≈˜∆ «Úæ⁄ Íæ‡∆¡ª Ú≈Ò∂ ’Ó∂ ÁÚ≈¬∆¡ª Ú≈Ò∂ ’Ó∂ ¡Â∂ ÁÚ≈¬∆¡ª Ú≈Ò∂ √‡Ø Èß ± Î≈Ó≈«√√‡ È∂ «‹ß Á ∂ Ò≈ ’∂ ¡≈͉∆¡ª ‘æ’∆ Óß◊ª Ò¬∆ ˛‚ ’π¡≈‡ª ”Â∂ ËÈ∂ «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‹√ ’’∂ Ó«‘ß ◊ ∂ Ì≈◊ Á∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Ó∆˜ Íz≈¬∆Ú∂‡ Áπ’≈Ȫ ÂØ∫ ÷∆Á‰ Ò¬∆ Ӌϱ ‘ÈÕ
◊ßÈ∂ Á≈ ’Ï≈ ÿ«‡¡≈, √’≈ ’∂∫Á ÂØ∫ È‘∆∫ ÒÀ √’∆ ◊zª‡ „’Ûæ Ï ≈, AC Á√ß Ï («ÚßÁ «√ßÿ)- √±Ï≈ √’≈ È≈ ª √±Ï∂ «Úæ⁄ ÿæ‡ ‘∂ ◊ßÈ∂ Á∆ «Ï‹≈¬∆ «Úæ⁄ ’ج∆ Ú≈Ë≈ ’≈¿π‰ ”⁄ √ÎÒ ‘ج∆ ˛ Â∂ È≈ ‘∆ ’Ø ‹È∂ÙÈ ÍÒª‡ª Á≈ √Ó∂∫ ”Â∂ «ÈÓ≈‰ ’≈‹ Ùπ± ’Ú≈ √’∆ ˛Õ Ò◊Ì◊ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª ‹ÈÚ∆, ÎÚ∆ B@@I «Úæ⁄ ¿π√ Ú∂Ò∂ Á∂ √«‘’≈Â≈ ÓßÂ∆ ’ÀÍ‡È ’ßÚÒ‹∆ «√ßÿ È∂ Úæ÷-Úæ÷ √«‘’≈∆ «ÓÒª ˘ ÿ≈‡∂ ÂØ∫ ’愉 Ò¬∆ ¡Â∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∆ ÿ≈‡ ˘ ͱ≈ ’È Ú≈√Â∂ «Èæ‹∆ ’ß Í È∆¡ª Á∆ ÙÓ± Ò ∆¡Â È≈Ò «Ï‹Ò∆ ÍÀÁ≈ ’È Á∂ Ò¬∆ ’Ø‹È∂ÙÈ ÍÒª‡ Á∂ È∆∫‘ ÍæÊ æ÷∂ √ÈÕ ¿π√ √Ó∂∫ ‘ج∂ √ÓfiΩÂ∂ ÓπÂ≈Ï’ «¬È∑ª «Ï‹Ò∆ ÍÒª‡ª ˘ CA Ó≈⁄ B@AA Âæ’ Ùπ± ‘Ø‰≈ √∆, Í √±Ï∂ Á∂
¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ Á∂ ÂÓ≈Ó Á≈¡«Ú¡ª Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡‹∂ Âæ’ ⁄≈ √«‘’≈∆ ◊ßÈ≈ «ÓÒª «Úæ⁄ ’Ø - ‹È∂ Ù È Í≈Ú ÍÒª‡ª Á∆ ¿π√≈∆ Á≈ ’ßÓ Ùπ± Ú∆ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¡‹È≈Ò≈ Á∆ √«‘’≈∆ «ÓÒ «Úæ ⁄ AB ÓÀ◊≈Ú≈‡ Á∂ «Ï‹Ò∆ ’Ø-‹È∂ÙÈ ÍÒª‡ Á≈ È∆∫‘ ÍæÊ AG ÎÚ∆ B@@I ˘ æ«÷¡≈ «◊¡≈ √∆, Í √ÏßË ’ßÍÈ∆ È∂ ¡‹∂ Âæ’ ¿π√≈∆ Á≈ ’ßÓ Ùπ± È‘∆∫ ’∆Â≈Õ «¬√∂ Â∑ª ÈÚª Ù«‘ √«‘’≈∆ «ÓÒ «Úæ⁄ ¡«‹‘∂ ‘∆ ÍÒª‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È AF ÎÚ∆ B@@I ˘ ‘Ø«¬¡≈ √∆, Í «¬Ê∂ Ú∆ ’Ø ¬ ∆ ’ß Ó Ùπ ± È‘∆∫ ‘Ø √«’¡≈Õ ¡«‹‘≈ ‘∆ ‘≈Ò ◊πÁ≈√Íπ √«‘’≈∆ «ÓÒ Á≈ ˛Õ «¬È∑ª «ÂßȪ «ÓÒª Á≈ ’ßÓ «¬’Ø ‘∆
«È‹∆ ’ßÍÈ∆ Á∂ È≈Ò √ÓfiΩÂ∂ Á∂ «‘ ‘Ø«¬¡≈ √∆, ‹Á«’ Ïπæ„∂Ú≈Ò √«‘’≈∆ ⁄∆È∆ «ÓÒ «Úæ⁄ A ÎÚ∆ B@@I ˘ È∆∫‘ ÍæÊ æ÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á BA Ó¬∆ B@A@ ˘ E ¬∂’Û ˜Ó∆È √Ïß«Ë ’ßÍÈ∆ ˘ ‡ª√Î ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆, Ò∂«’È ¡‹∂ Âæ’ ¿π’ ’ßÍÈ∆ È∂ «¬√ Íø‹ ¬∂’Û ˜Ó∆È Á∂ ⁄≈Ø Í≈√∂ ’ß « ‚¡≈Ò∆¡ª Â≈ª Ò◊≈¿π‰ ¡Â∂ ˜Ó∆È ˘ ÒÀÚÒ ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’πfi Ú∆ È‘∆∫ ’∆Â≈ ˛Õ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ’∂∫Á √’≈ Áπ¡≈≈ ≈Ù‡∆ «¥Ù∆ «Ú’≈√ ÔØ‹È≈ Á∂ «‘ √± Ï ∂ «Úæ ⁄ ◊ß È ∂ Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈ ÚË≈¿π‰ Á∂ Ò¬∆ «‡Ù± ’Ò⁄ ÒÀÏ, «√ß◊Ò Ï‚ Â’È∆’ ¡Â∂ √∆‚ È√∆ Á∆ √Óæ Ê ≈ ÚË≈¿π‰ Á∂ Ò¬∆ AE@ Òæ÷ πͬ∂ «¬√ √≈Ò ÓßȘ± ’∆Â∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ Í≈‰∆ Ï⁄ Á∆ Â’È∆’ Á∂ Ò¬∆ ’∂∫Á È∂ D@ ’ØÛ πͬ∂ ÓßȘ± ’∆Â∂, ‹∂’ √±Ï≈ √’≈ Ï∂‘ „ß◊ È≈Ò «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ’∂∫Á Á∂ √ÈÓπ÷ æ æ÷Á∆ ª ◊ßÈ∂ «Úæ⁄ Ú∆ ϱßÁ-ϱßÁ Íz‰≈Ò∆ Á∂ «‘ «√ß‹≈¬∆ Á∂ Ò¬∆ ’∂∫Á∆ √‘≈«¬Â≈ ‘≈√Ò ’ √’Á∆ √∆, Í √±Ï≈ √’≈ Á∆¡ª ◊Ò È∆Â∆¡ª Á∂ ’≈È ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ‹∂’ ◊ßÈ∂ Á∆ ÷∂Â∆ ¿πæÂ∂ Ș√≈È∆ ’∆Â∆
‹≈Ú∂ ª √≈Ò B@@G-@H «Úæ⁄ √±Ï∂ ”⁄ A.D@ Òæ÷ ˛’‡∂¡ «Úæ⁄ ◊ßÈ∂ Á∆ ÷∂Â∆ ‘ج∆ √∆Õ B@@H-@I ¡Â∂ B@@I-A@ «Úæ ⁄ «¬‘ ÿæ ‡ ’∂ ¥ÓÚ≈ IF@@@ ¡Â∂ F@,@@@ ˛’‡∂¡ «Úæ⁄ ‘∆ ◊ßÈ∂ Á∆ «Ï‹≈¬∆ ‘Ø √’∆, ‹Á«’ «¬√ √≈Ò G@ ‘˜≈ ˛’‡∂¡ ◊ßÈ∂ Á∆ «Ï‹≈¬∆ ‘ج∆ ˛Õ ‹∆≈, Î∆Á’Ø ‡ , ÂÈÂ≈È, Í«‡¡≈Ò≈, È’ØÁ «Úæ⁄ Ú∆ Ù±◊ «ÓÒª ÏßÁ ͬ∆¡ª ‘ÈÕ
√’±Ò «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∆ ‡æ’ ÁΩ≈È ÓΩÂ
Í«‡¡≈Ò≈, AC Á√ßÏ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Ê≈‰≈ Í«√¡≈‰≈ ÷∂ «Úæ⁄ Â∂˜ ÎÂ≈ ‡æ’ Á∆ √≈«¬’Ò È≈Ò ‡æ’ Ú拉 ’≈È Ï≈Ú∆∫ ’Ò≈√ «Úæ⁄ ÍÛ∑Á∂ √’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ◊πÍz∆ «√ßÿ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ Íπ«Ò√ È∂ È≈‹Ó «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Í‘≈ÛÍπ √Ó≈‰≈ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ’«Ê ÁØÙ∆ √π«ßÁ ’πÓ≈ ‡æ’ ‚≈«¬Ú «ÚπæË Ë≈≈ BGI, C@D¬∂ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ
Ì≈¬∆ ≈Ó «’ÙÈ ◊πÓ«Â √’±Ò «Ú÷∂ ‹≈◊±’Â≈ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â Í«‡¡≈Ò≈, AC Á√ßÏ (¡ÚÂ≈ ◊‘∆)- È≈∆-‹≈◊±’Â≈ Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò √ß√Ê≈ Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø «Ïz◊∂‚ ÚÒØ∫ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ ¡ÏÈ ¡√‡∂‡ Á∂ Ì≈¬∆ ≈Ó «¥ÙÈ ◊πÓ«Â √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’±Ò «Ú÷∂ «¬æ’ Ù≈ÈÁ≈ ÍzØ◊≈Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ Á∆ ÍzË≈È◊∆ Ó‘ß ⁄Ó’Ω «√ßÿ È∂ ’∆Â∆Õ «Íz√ ß ∆ÍÒ ¡Ó‹∆ ’Ω È∂ «Ïz◊‚ ∂ Á∆ ‡∆Ó Á≈ ‘≈«Á’ ¡«ÌÈßÁÈ ’«Á¡ª Ï∆Ï∆ ‚≈. ’πÒÚß ’Ω ˘ √’±Ò Á∂ √∆È∆¡ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Óπ÷≈«ÂÏ ‘؉ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈, «‹È∑ª È∂ ¡‹Ø’∂ √ßÁÌ «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈È «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¡ÈÀ«Â’ Úæ¬∆¡≈ «Â¡≈◊«Á¡ª ÈÀ«Â’Â≈ Á≈ ÍæÒ≈ ÎÛÈ Ò¬∆ Íz∂«¡≈Õ ‚≈. ’πÒÚß ’Ω È∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Á∆ Ï∂‹ØÛ Ù‘≈Á Á≈ «˜’ ’«Á¡ª ÔπÚ’ª ˘ ¿πÈ∑ª Á∂ √π⁄æ‹∂ Ú≈«√ Ï‰È Á∆ ◊æÒ Ú∆ ¡≈÷∆, «’¿π∫«’ «¬√ √’±Ò Á∆ È∆∫‘ ◊πÓ«Â Á∂ Ò≈√≈È∆ Íz⁄≈’ Ì≈¬∆ ≈Ó «’ÙÈ ‹∆ Á∆ «Èæÿ∆ Ô≈Á «Úæ⁄ æ÷∆ ◊¬∆ √∆Õ ¿πÈ∑ª È∂ Óπ«‡¡≈ª ˘ Ú∆ ͱ∆ √ß‹∆Á◊∆ È≈Ò «Ú⁄È Ò¬∆ Íz∂«¡≈ ª ‹Ø ¿πÈ∑ª Á∆¡ª ¡æÒÛ ◊ÒÂ∆¡ª È≈Ò ‘Ø Ë∆¡ª Á∆¡ª ’Ϫ ’πæ÷ª «Úæ⁄ ‘∆ È≈ ω √’‰Õ Ó‘ß ⁄Ó’Ω «√ßÿ ¡Â∂ «Ízß√∆ÍÒ È∂ Ú∆ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈͉∂ Ï∂Ù’∆Ó «Ú⁄≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È≈Ò √ªfi∂ ’∆Â∂Õ
Ì≈Â∆ ÎΩ‹ «Úæ⁄ ‘ÚÒÁ≈ √Ú∂¡ ¡≈‡ØÓ‡∂ ‚ ’≈‡Ø◊≈z Î Á∆ ÌÂ∆ Ò¬∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ’ØÒØ∫ «ÏÈÀ Íæ Óß◊∂ Í«‡¡≈Ò≈, AC Á√ßÏ («ÚÈØÁ ÙÓ≈, ͇Ú≈∆)- Ì≈Â∆ ÎΩ‹ «Úæ⁄ ‘ÚÒÁ≈ √Ú∂¡ ¡≈‡ØÓ∂‡‚ ’≈‡Ø◊z≈Î Á∆ ÌÂ∆ Ò¬∆ ˛‚’π¡≈‡˜ ÌÂ∆ ˜ØÈ, ‹¶Ë ’À∫‡ Áπ¡≈≈ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ’ØÒØ∫ BD Á√ßÏ Âæ’ «ÏÈÀ-Íæª Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ‚≈«¬À’‡ ÌÂ∆ ’ÈÒ √ß‹∂ ’ͱ È∂ Áæ«√¡≈ ˛ «’ ‘ÚÒÁ≈ √Ú∂¡ ¡≈‡ØÓ‡ ∂ ‚ ’≈‡Ø◊≈z Î Á∆ ¡√≈Ó∆ Ò¬∆ «ÏÈÀÍæ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∆ ¿πÓ BC ‹ÈÚ∆ B@AB 鱧 B@ √≈Ò ÂØ∫ ÿæ‡ ¡Â∂ BE √≈Ò ÂØ∫ ÚæË È‘∆∫ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ Õ ’ÈÒ √ß‹∂ ’ͱ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ◊«‰Â «ÚÙ∂ È≈Ò Ï∆.¬∂/Ï∆.¡À√.√∆. ABÚ∆∫ Í≈√ ‹ª «’√∂ ÍzÓ≈«‰Â ÏØ‚/Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ √≈«¬ß√ ¡Â∂ ◊«‰Â Óπ÷ æ «Ú«Ù¡ª √Ó∂ «¬√ Á∂ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ æ÷Á≈ ‘ØÚ∂ Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Ò¬∆ √ØÒ˜ ‹ÈÒ «‚¿±‡∆ Ú◊ Á∂ √∆’ Ó≈ÍÁß‚ «ÈË≈«Â ‘؉◊∂ Õ ‚≈«¬À’‡ ÌÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆ Óπ„ æ Ò∆ √’∆«Èß◊ ¡Â∂ ÓÀ‚∆’Ò Íz∆«÷¡≈ BC ÂØ∫ BE ‹ÈÚ∆ B@AB Âæ’ ˛‚’π¡≈‡ ÌÂ∆ ˜ØÈ, ‹¶Ë ’À∫‡ «Ú÷∂ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ «√Î ÓÀ‚∆’Ò ÂΩ ”Â∂ «Îæ‡ «‘‰ Ú≈Ò∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆ ‘∆ BF ÎÚ∆ B@AB 鱧 ‹ÒßË ’À∫‡ «Ú÷∂ «Ò÷Â∆ Íz∆«÷¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ Õ ’ÈÒ ’ͱ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ÚæÒ∫Ø «ÏÈÀ-Íæ ˛‚’π¡≈‡˜ ÌÂ∆ ˜ØÈ (Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‹ßÓ± ’ÙÓ∆), ‹¶Ë ’À∫‡-ADD@@E Á∂ Ȫ ”Â∂ Ì∂‹∂ ‹≈‰ Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ÎΩ‹ Á∂ ÌÂ∆ Á¯Â Á∂ ˛ÒÍÒ≈¬∆È ÈßÏ @AGE-E@BCBBB «Ú÷∂ √ßÍ’ ’’∂ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ Íz≈Í ’ √’Á∂ ‘ÈÕ
ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈
I
(ÏπæËÚ≈, AD Á√ßÏ B@AA)
(Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday , 14 December , 2011)
«Ú«Á¡≈Ê∆ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ È≈Ò ÷∂‚ª ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ : Ì≈¬∆ ◊π«¬æ’Ï≈Ò «√ßÿ ¡ß«ÓzÂ√, AC Á√ß Ï (◊π «Á¡≈Ò «√ß ÿ )- Ó≈Â≈ ’ΩÒª ‹∆ ÍÏ«Ò’ √’»Ò Ϫ⁄-A ÂÈÂ≈È Ø‚ Á∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ ‹≈Í≈È ÙØÂØ’≈¬∆ Íø ‹ ≈Ï Úæ Ò Ø ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «˜Ò∑ ≈ ’Ó ≈‹ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ «Úæ⁄ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬‘ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ Ó≈ËÚ «Ú«Á¡≈ «È’∂ÂÈ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ Ó≈Â≈ ’ΩÒª ‹∆ ÍÏ«Ò’ √’»Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ì≈¬∆ ◊𫬒Ï≈Ò «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Ï«⁄¡ª ˘ ÍÛ≈¬∆ Á∂ È≈Ò √∆’ ÷∂‚ª «Úæ⁄ Ú∆ «‘æ√≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ , «¬√∂ Ò¬∆ ‘∆ ¿π‘Ȫ È∂ Ó≈Â≈ ’Ω Ò ª ‹∆ ÍÏ«Ò’ √’» Ò Á∂ Ïæ « ⁄¡ª ˘ Áπ«È¡≈Ú∆ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ È≈Ò- È≈Ò √∆’ ÍÛ∑≈¬∆ √ßÍ»È »Í «Úæ⁄ Á∂‰ Á∆ √‘»Ò «ÁÂ∆ ˛Õ √’»Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ «˜Ò≈ ÷∂‚ª «Ú⁄ ‹Ω‘ «Á÷≈¿π∫Á∂ ‘ج∂
’¬∆ ÂÓ◊∂ «‹æ  ∂Õ «‹Ú∂ ∫ «‘Á∂ Í ≈Ò «√ß ÿ ¡Â∂ «Ú’Ó‹∆ √«‘‹Í≈Ò È∂ √ØÈ∂ Á≈ ÂÓ◊≈,ÓÈÁ∆Í «√ßÿ È∂ ⁄ªÁ∆ Á≈ ÂÓ◊≈,‘Íz∆ «√ßÿ,¡ÙÁ∆Í ’Ω Â∂ ’È‹Ø «√ßÿ È∂ ’ª√∆ Á≈ ÂÓ◊≈ «‹æ«Â¡≈Õ «˜Ò∑≈ ÍæË «Úæ⁄ √ØÈ∂ Á∂ ÂÓ◊∂ ‘≈√Ò ’’∂ «‘Á∂Í≈Ò «√ß ÿ Â∂ «Ú’Ó‹∆ √«‘‹Í≈Ò È∂ ≈‹ Íæ Ë ⁄ÀÍ∆¡È«ÙÍ «Úæ⁄ ÷∂‚‰ Á≈ ÓΩ’≈ Íz≈Í ’∆Â≈,«‹√ «Úæ⁄ «‘Á∂Í≈Ò «√ßÿ È∂ √ØÈ∂ Á≈ ¡Â∂ «Ú’Ó‹∆ È∂ ’ª√∂ Á≈ ÂÓ◊≈ Íz≈Í ’’∂ √’»Ò Á≈ Ȫ¡ ΩÙÈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈¬∆ ◊𫬒Ï≈Ò «√ßÿ,Ì≈¬∆ ¡ÓÈÁ∆Í «√ßÿ,‡«‘Ò«¬ßÁ «√ßÿ,Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ,«ÚßÁ «√ßÿ ,Ì≈¬∆ ¡ÓÂ∂ÙÚ «√ßÿ È∂ √’»Ò Á∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ Â∂ √’»Ò Á∂ «Ízß√∆ÍÒ Ùz∆ÓÂ∆ ‹◊‹∆ ’Ω ˘ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆Õ
«˜Ò∑∂ Ì Á∂ ’≈Ò‹ «¬æ’ Ú≈ «Î Ï≥Á ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Ì≈¬∆ ◊π«¬æ’Ï≈Ò «√ßÿ Ó≈Â≈ ’ΩÒª ‹∆ √’»Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂Õ
¡Ω Á∆ ⁄ÀÈ∆ ÷Ø‘ ’∂ Î≈ ÂÈÂ≈È, AC Á√ß Ï (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )- √Ê≈È’ Ù«‘ «Úæ ⁄ ´æ ‡ ª ÷Ø ‘ ª Á∆ Ú≈Á≈ª Úæ Ë Á∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√∂ ÒÛ∆ Á∂ «‘ ÂÈÂ≈È Á∆ ◊Ò∆ «√È∂ Ó ≈ Ú≈Ò∆ ”⁄ ¡≈͉∂ Ïæ ⁄ ∂ Á∆ ÁÚ≈¬∆ ÒÀ ’∂ ÿ ‹≈ ‘∆ «¬æ ’ ¡Ω  Á∆ ⁄À È ∆ ÷Ø ‘ ’∂ «¬æ ’ ÈΩ ‹ Ú≈È Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ¡Ω  Á∂ ÍÂ∆ È∂ ⁄À È ∆ ÷Ø ‘ ‰ Ú≈Ò∂ Á≈ «Íæ ¤ ≈ ’∆Â≈ Í ¿π ‘ ¡≈͉∂ ÓØ ‡ √≈¬∆’Ò √Ú≈ √≈Ê∆ È≈Ò ÏÀ · ’∂ Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ Ê≈‰≈ «√‡∆ «Ú÷∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ Íπ « Ò√ È∂ ⁄À È ∆ ÷Ø ‘ ‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ’≈Ï» ’È Ò¬∆ ’π fi Ê≈Úª ”Â∂ ¤≈Í∂ Ó ≈∆ Ú∆ ’∆Â∆, Íø z  » «’√∂ Á∆ «◊z Î Â≈∆ È‘∆∫ ‘Ø √’∆Õ Ê≈‰≈ «√‡∆ Á∂ ¡À √ .¡À ⁄ .˙. «ÁÒÏ≈◊ «√ß ÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ⁄À È ∆ ÷Ø ‘ ‰ Ú≈Ò∂ ÁØ Ù ∆¡ª ˘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «◊z Î Â≈ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ Íø ‹ ≈Ï Ô» È ∆¡È ¡≈Î ‹È«Ò√‡ Á∂ Íø ‹ ≈Ï Á∂ Íz Ë ≈È ¡Â∂ √∆È∆¡ Í æ  ’≈ ‹√Ó∂ Ò «√ß ÿ ⁄∆Á≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¿π È ∑ ª Á∆ ˘‘ ÁÒ‹∆ ’Ω ¡Â∂ Íπ æ  ’π Ò «Úß Á «√ß ÿ ¡≈͉∂ Ïæ ⁄ ∂ Á∆ ÁÚ≈¬∆ ÒÀ ’∂ ÿ Ú≈Í√ ¡≈ ‘∂ √ÈÕ ‹Á ¿π ‘ ÿ ÂØ ∫ ÊØ Û ∑ ∆ Á» ◊Ò∆ «√È∂ Ó ∂ Ú≈Ò∆ «Úæ ⁄ Í‘ß π ⁄ ∂ ª «Íæ ¤ Ø ∫ ¡≈ «‘≈ «¬æ ’ ÈΩ ‹ Ú≈È È∂ ÁÒ‹∆ ’Ω Á∂ ◊Ò∂ «Úæ ⁄ ͬ∆ B ÂØ Ò ∂ Á∂ √Ø È ∂ Á∆ ⁄À È ∆ ÷Ø ‘ ’∂ Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ÁÒ‹∆ ’Ω Á∂ ÍÂ∆ ’π Ò «Úß Á «√ß ÿ È∂ ¿π È ∑ ≈ Á≈ «Íæ ¤ ≈ Ú∆ ’∆Â≈ Í ⁄À È ∆ ÷Ø ‘ ‰ Ú≈Ò≈ ÈΩ ‹ Ú≈È ¡≈͉∂ ÓØ ‡ √≈¬∆’Ò √Ú≈ √≈Ê∆ È≈Ò ÏÀ · ’∂ Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√.√Ïß Ë ∆ Íπ « Ò√ Úæ Ò Ø ∫ ¤≈Í∂ Ó ≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ
Ï∂π˜◊≈ Ò≈¬∆ÈÓÀȪ È≈Ò «ÚÂ’≈ È≈ ’∂ √’≈: ·» ÂÈÂ≈È, AC Á√ßÏ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ «Í¤Ò∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Íø‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú’≈Ó «Úæ⁄ Ò≈¬∆ÈÓÀȪ Á∆¡ª ¡√≈Ó∆¡ª È≈- Ó≈Â Ì ’∂ √’≈ Ï∂π ˜◊≈ Ò≈¬∆ÈÓÀȪ È≈Ò «ÚÂ’≈ ’ ‘∆ ˛Õ «¬‘ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ◊πÓ∆ «√ßÿ ·» È∂ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª √Ó∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ï∂π˜◊≈ Ò≈¬∆ÈÓÀÈ «Í¤Ò∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÙªÂÓ¬∆ „ø◊ È≈Ò √’≈ Í≈√Ø∫ Óß◊ª ÓßÈÚ≈¿π‰ Ò¬∆ ¡≈͉≈ √ßÿÙ ’ ‘∂ ‘È, «‹√ ˘ Á∂÷ ’∂ √’≈ «√Î Íø‹ ‘˜≈ Ò≈¬∆ÈÓÀȪ ˘ ÌÂ∆ ’È ˘ ‘∆ fiß‚∆ Á∂ ’∂ «√Î «¬æ’ ‘˜≈ Ò≈¬∆ÈÓÀȪ ˘ ‘∆ ÌÂ∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «‹√ ’’∂ Ï≈’∆ Á∂ Ï∂π˜◊≈ Ò≈¬∆ÈÓÀÈ Á-Á Á∆ ·Ø’ª ÷≈ ’∂ √ßÿÙ Á≈ ≈‘ ¡ÍÈ≈¿π‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª È∂ «¬√ Ï≈∂ «⁄ß Â ≈ ‹≈«‘ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ò≈¬∆ÈÓÀȪ Á∂ Ó≈«Í¡ª ÚæÒØ∫ Ó«‘ß◊∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’Ú≈ ’∂ ’Ø√ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ¿πÈ∑ª È∂ Ï≈’∆ «‘ßÁ∂ Ï∂π˜◊≈ª Ò≈¬∆ÈÓÀȪ ˘ ‹ÒÁ∆ ÌÂ∆ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ËÓÏ∆ «√ß ÿ , ¡Ó‹∆ «√ßÿ ’æÒ∑≈, Óß◊Ò «√ßÿ, «‹ßÁ ’πÓ≈, Ò÷Ó∆ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
¡≥«ÓzÂ√, AC Á√≥Ï (≈«‹≥Á Ï≈·)- √Ê≈È’ ‚∆.¬∂.Ú∆ ’≈Ò‹ ¡≥«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ‹∞¡≈«¬≥‡ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡∆ Á∂ √ºÁ∂ ”Â∂ GB ÿ≥‡∂ Ò¬∆ «√º « ÷¡≈ Ï≥ Á ’’∂ ËÈ∂ ¡Â∂ ÀÒ∆¡ª ÍzØ◊≈Ó ¡Ë∆È ¡º‹ «¬æ’ Ì≈∆ ÀÒ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «‹√ «Úæ⁄ ’≈Ò‹ Á∂ √≈∂ ¡«Ë¡≈Í’ Â∂ ◊À ¡«Ë¡≈Í’ ¡ÓÒ∂ È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ ’º Ò ∑ ‹Òß Ë «Ú÷∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Áπ¡≈≈ Ì∞º÷ ‘Û∑Â≈Ò Á≈ «√Ò«√Ò≈
Ù∞» ’∆Â≈ «◊¡≈ Â∂ ÀÒ∆ ’∆Â∆Õ «‹√ «Úæ ⁄ ‹∞ ¡ ≈«¬≥ ‡ ¡À ’ ÙÈ ’Ó∂ ‡ ∆ Áπ¡≈≈ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ GB ÿ≥‡∂ Á∂ «√º«÷¡≈ Ï≥Á Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ Â∂ «˜Ò∑≈ «Ëª ¿∞Í Í«‘Ò∂ «ÁÈ ’À∫‚Ò Ó≈⁄, Á»‹∂ «ÁÈ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ Ó≥Â∆ «‘≈«¬Ùª ¿º◊∂ ËÈ∂ «ÁºÂ∂ Â∂ Â∆√∂ «ÁÈ ‡À«Î’ Ï≥Á ’’∂ ÀÒ∆¡ª ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ ¡≥«ÓzÂ√ «˜Ò∑∂ Á∂ ÍzË≈È ◊∞Á≈√ «√≥ ÿ √∂ ÷ Ø ∫ È∂ √Ê≈È’ ‚∆.¬∂ . Ú∆
’≈Ò‹ «Ú⁄ ÀÒ∆ ˘ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ ’º Ò ∑ ‹Òß Ë Â∂ ⁄≥‚∆◊Û∑ «Úæ⁄ √≈∂ ’≈Ò‹ Ï≥Á ‘∂ ¡Â∂ ¡º‹ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈∂ ’≈Ò‹ GB ÿ≥‡∂ Ò¬∆ Ï≥Á ’ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ ÀÒ∆ «Úæ⁄ √’≈ Áπ¡≈≈ ’≈Ò‹ª Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ ¿πÂ∂ ◊À-¡«Ë¡≈Í’ ¡ÓÒ∂ Á∆¡ª Ó≥◊ª ÍzÂ∆ ’ج∆ Ú∆ ‘∞≥◊≈≈ È≈ ÌÈ Â∂ √’≈ «ÚØË∆ ‹≥Ó ’∂ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆ Â∂ √’≈ Á∆ «¬√ È∆Â∆ Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆Õ
ÓÀ‚∆’Ò ‡À’È∆Ù∆¡Èª ÚæÒ∫Ø ’ÒÓ ¤ØÛ ‘Û∑Â≈Ò ‘π«Ù¡≈Íπ, AC Á√ßÏ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-ÓÀ‚∆’Ò ÒÀÏØ∂‡∆ ‡À’È∆Ù∆¡È ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Í≥‹≈Ï Á∂ √µÁ∂ ”Â∂ «ÓµÂ∆ ABÁ√ßÏ ¡Â∂ AC Á√ßÏ Á∆ ÁØ «ÁÈ ’ÒÓ - ‡»Ò ¤ØÛ ‘Û∑Â≈Ò ÁΩ≈È ¡µ‹ √Ó»‘ ÒÀÏ؇∆ ‡À’È∆Ù∆¡Èª È∂ «√ÚÒ √‹È ÁΠ‘π«Ù¡≈Íπ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ø√ ÀÒ∆ ’∆Â∆ Õ ¡µ‹ «˜Ò∑≈ Ì ÂØ∫ Úµ‚∆ «◊‰Â∆ «Úµ⁄ ÒÀÏ؇∆ ‡À’È∆Ù∆¡Èª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ Á∂ ¿πÍ ÍÃ Ë ≈È ’ÓÒ «¥√È È∂ √ß Ï Ø Ë È
’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ √’≈ Óø◊ª ÓøÈ ’∂ Óµπ’ ◊¬∆ ˛ Â∂ ¿π‘Ȫ √’≈ ˘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁµÂ∆ «’ ‹∂ √’≈ È∂ Óø◊ª Á≈ È؇∆Î∂’ÙÈ È≈ ‹≈∆ ’∆Â≈ ª √øÿ√ ˘ ‘Ø «Âæ÷≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ AD Á√øÏ Â∫Ø ÒÀ ’∂ AG Á√øÏ Âµ’ √≈∂ ‘∆ ÒÀ Ï ‡∆ ‡À ’ È∆Ù∆¡Èª ÚæÒ∫Ø √Ó»«‘’ ¤æπ‡∆ ”Â∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø Èª Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ √π ÷ Á∂ Ú Ò≈Ò , «Ú’‡ Ó√∆‘ , ¡«ÚøÁ ’≈Ò∆¡≈ , Ó«‘øÁ Í≈Ò , ◊µ‹‰ «√øÿ √øÁ∆Í «√øÿ , ÍÃÚ∆È ’πÓ≈∆
, Ó«‘Ï»Ï Ìµ‡ È∂Ù ’πÓ≈ Í«Óø Á ’π Ó ≈ Ô» « √Î Ó√∆‘ Á∆Í’ ’π Ó ≈ , ’ÈÀ Ò «√ø ÿ , ’Â≈ «√øÿ ¡‹∆ «√øÿ È∂ Ú∆ √ßÏØËÈ ’∆Â≈ Õ ÁØ «ÁÈ≈ ‘Û∑Â≈Ò ÁΩ≈È ‡À√‡ ’Ú≈¿π‰ Ú≈«Ò¡≈ Á∆¡ª ÒøÏ∆¡ª ’Â≈ Á∂÷∆¡ª ◊¬∆¡ª ,«‹√ ÁΩ≈È Ó∆˜ª ˘ ’≈Î∆ ÓπÙ«’Ò Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ Õ
¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Ì≈Â∆ √ß√Á ¿πÍ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ Ù‘∆Á ‘ج∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ÓØÓÏÂ∆¡ª ‹◊≈ ’∂ Ù˪˜Ò∆ «ÁßÁ∆¡ª ‘ج∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉªÕ ÎØ‡Ø : ÏϨ
√Û’ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ ÁØ ’≈ √Ú≈ª Á∆ ÓΩ ÂÈÂ≈È, AC Á√ßÏ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- È∂ÛÒ∂ «Íø‚ Ó‘≈‰∂ È∂Û∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í ‘∆ ’≈ Á≈ ‘≈Á√≈ ‘؉ È≈Ò ÁØ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÿ‡È≈ √Ê≈È ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ Á∂ Ù≈Ó ‘ج∂ «¬√ ‘≈Á√∂ Á∂ ’≈È ’≈ ˘ √≈¬∆‚ Ú拉≈ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ «Íø‚ ⁄æÏ≈ ÂØ∫ «¬‘ ’≈ √Ú≈ ‘∆’∂ Íæ  ‰ ÍÀ Ò ∂ √ «Ú÷∂ «’√∂ ’∆Ï∆ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ ¡≈¬∂
◊πÍπÏ √ÏßË∆ ÍzÌ≈ Î∂∆¡ª Ùπ»
Ë≈∆Ú≈Ò, AC Á√≥Ï (ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ √ßË») :√z∆ ◊π» ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ Á∂ ◊πÍπÏ Á∂ √ÏßË∆ «Íø‚ √ßËÚª Á∆ √≈Ë √ß◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÍzÌ≈ Î∂∆¡ª Ùπ» ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «‹√ «Úæ⁄ ’≈Î∆ √ß◊ª √Ú∂ Ú∂Ò∂ ‘∆ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‹πÛÁ∆¡ª ‘ÈÕ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ÍzË≈È Ò≈Ì «√ßÿ,√≈Ï’≈ √Íø⁄ «¬æ’Ï≈Ò «√ßÿ È∂ «ÁæÂ∆Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ Ú≈∆ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∆ ‘ØÚ∂◊∆ Â∂ «’ «‹‘Ȫ ◊π» √≈«‘Ï≈È È∂ ’πÏ≈È∆¡ª Á∂ ’∂ «√æ÷ ’ΩÓ ˘ ¡«‹‘∆ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ ‹Ø √‡∂‡ ’Ó∂‡∆ Í«‘⁄≈‰ Ïı√∆,«‹√Á≈ Á∂‰ «√æ÷ ’ΩÓ ’Á∂ È‘∆∫ Á∂ √’Á∆Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ ÂÀ¡ ’∂◊∆, ¿π√ ¡Èπ√≈ ‘∆ √øÿÙ «’ ◊π» √≈«‘Ï≈È È≈Ò √Ïß«Ë «Á‘≈Û∂ ÙË≈ Â∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈¬∂ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ‹≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ
‚≈¬∆Ú Ô»È∆¡È ÚæÒ∫Ø √ßÿÙ Á≈ «Ï◊Ò ‘π«Ù¡≈Íπ, AC Á√ßÏ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-Í≥‹≈Ï √’≈ ‚≈«¬Ú Â∂ ‡À’È∆’Ò «¬øÍÒ≈¬∆˜ Ô»È∆¡È ÚæÒ∫Ø Ù‘∆Á ¿π»ËÓ «√øÿ Í≈’ «Úµ÷∂ «¬æ’ «ÚÙ≈Ò Ó∆«‡ø◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzË≈È ‹◊∆ «√øÿ ÚæÒ∫Ø √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈∂ √’≈∆ ‚≈«¬Úª È∂ Í≥‹≈Ï , «‘Ó≈⁄Ò ¡Â∂ Ô» .‡∆. Á∆ √ªfi∆ √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡Á∂√ ¡Èπ√≈ √≈∆¡ª √’≈∆ ◊µ‚∆¡ª Á≈ ⁄µ’≈ ‹≈Ó ’∆Â≈ Â∂ √≈∂ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ‚≈«¬Úª È∂ ’ج∆ Ú∆ ◊µ‚∆ ¡µ‹ Ø‚ ”Â∂ È‘∆ ⁄µÒ‰ «ÁµÂ∆ Â∂ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √≈‚∂ Í∂ ◊∂‚ ˘ ¡µÍ È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª ¿π‘Ȫ √’≈ ˘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁµÂ∆ «’ ‹∂ √≈‚∆¡ª Óø◊ª È≈ ÓøÈ∆¡ª ª √≈∂ √’≈∆ ‚≈«¬Ú √Ó» « ‘’ ¤π æ ‡ ∆ ÒÀ ’∂ ‘Û∑Â≈Ò ”Â∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰◊∂ Â∂ «‹ßÓ∂-
ÍzØÎÀ√ Ù≈Ó «√≥ÿ È∂ ’∆Â∆Õ √z∆ Ï≈Ú≈ È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª Á∆ ÒÛ∆ ˘ ¡º◊∂ ÂØ«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ «√‹‰≈ÂÓ’ ⁄∂ÂÈ≈ Íz≈⁄∆È √«Ó¡ª Á∆ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Á∆ √ªfi∆ √«Ì¡Â≈ Á∂ Ȓ٠ͤ≈ȉ Á≈ ÔÂÈ ’Á∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈«‘ «√‹‰≈ «Íº¤∂ ¿∞È∑ª Á≈ Úº÷-Úº÷ Á∂Ùª, Íz≈⁄∆È Ê≈Úª ¡Â∂ ËÓ ’∂∫Áª Á≈ Á∆ÿ ÌzÓ‰ ‘À ¡  ∂ ¿ ∞ È ∑ª Á ≈ ’ ≈ ‹ ÷ ∂  «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ «ÓºÊ È≈Ò √Ï≥Ë ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈͉∂ «Èº‹∆ «˜≥Á◊∆ Á∂ ’«·È ‹«Ï¡ª ˘ √ªfi∂ ’«Á¡ª ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ √≥ÿÙ ÓÈ∞º÷ Á∆ Íz«ÂÌ≈ ˘ ‘Ø «È÷≈Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ «Ú⁄ ¡≈ÂÓ «ÈÌÂ≈, «ÚÙÚ≈√ ¡Â∂ ‘Ω∫√Ò∂ Ò¬∆ Íz∂È≈√zØ Ú∆ ωÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈͉∆¡ª Íz«√ºË ⁄È≈Úª Ô∞ºË-È≈Á, ¡‹≈ √π≥Á∆, ¡Î◊≈«È√Â≈È Á∆ ¿∞√Ò≈ ¡≈«Á Á∆ «√‹È Íz « ’z ¡ ≈ Ï≈∂ Ú∆
‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ √Ó≈◊Ó Á∂ Á»‹∂ √ÀÙÈ ÁΩ≈È √z∆ ÓÈÓØ‘È Ï≈Ú≈ Á∂ ¡≈ ‘∂ ÈÚ∂∫ È≈ÚÒÀµ‡ ““AHEG «ÁºÒ∆ «ÁºÒ∆ Â∂ «Â≥È ’‘≈‰∆¡ªU ”Â∂ «Ú⁄≈ ◊ØÙ‡∆ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆, «‹√ «Úæ⁄ √z ∆ ◊∞ » ¡≥ ◊ Á Á∂ Ú ’≈Ò‹, ÷‚± √≈«‘Ï Á∂ ‚≈. ÓÈ«‹≥Á «√≥ÿ, Í≥‹≈Ï ‡À’È∆’Ò Ô» È ∆Ú«√‡∆ ÂØ ∫ Íz Ø . √Ï‹∆ «√≥ÿ, Ó≈ÒÚ≈ ’≈Ò‹, √Ó≈Ò≈ ÂØ∫ ÍzØ. ¡Ó‹∆ «√≥ÿ, ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∆¡ª ÷Ø‹≈ʉª, Ó«ÈßÁ ‹∆ ’Ω Â∂ π«Í≥Á‹∆ ’Ω È∂ «¬√ ⁄È≈ ”Â∂ ¡≈͉∂ Í⁄∂ Í∂Ù ’∆Â∂Õ ÏπÒ≈«¡ª È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ √∆ ÓÈÓØ‘È Ï≈Ú≈ È∂ Í≥‹≈Ï∆ ◊ÒÍ ˘ «¬’«‘∆ «’√Ó Á∂ ØÓª«‡’ ¡Â∂ Íz ◊ Â∆Ú≈Á∆ ¡≈Ë≈ª ÂØ ∫ Óπ ’ Â ’’∂ «⁄≥ÂÈ, «ÓºÊ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√ Á∂ «◊¡≈ÈÓ»Ò’ Í«Í∂÷ Á≈ ¡≈Ë≈ Íz Ú ≈È ’∆Â≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª
¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Íø‹≈Ï Á∂ ’Àϫȇ ÓßÂ∆ ‹ÈÓ∂‹≈ «√ßÿ √∂÷Ø∫ Â∂ ‘Ø ¡≈◊» √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄ ÈÂÓ√Â’ ‘؉ Ó◊Ø∫ Ô≈Á◊≈∆ Â√Ú∆ «÷⁄Ú≈¿π∫Á∂ ‘ج∂Õ ÎØØ‡Ø : ÏϨ
√‘≈Ò∆ Á∂ ‚≈’‡ È∂ ÁØÙª ˘ È’≈«Á¡ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ωÁ∆ Óπæ„Ò∆ √‘≈«¬Â≈ ’∆Â∆ Í «‹¡≈Á≈ √æ ‡ ª Á∂ ’≈È ÓΩ Â ‘Ø ◊¬∆Õ
’º’Û Ï‰∂ «¬≥√ÍÀ’‡ Á∆È≈È◊ , A@ Á√≥Ï (‚≈.Ó∂Ù ) Á∆È≈È◊ Ê≈‰∂ ”⁄ ÏÂΩ √Ï «¬≥ √ ÍÀ ’ ‡ ’≥ Ó ’ ‘∂ ≈‹∂Ù ’º’Û ˘ ¡À√ ¡À√ Í∆ Ú«≥Á Í≈Ò «√≥ÿ ¡Â∂ ¡À√ Í∆ ‘À‚ ’∞¡≈‡ ⁄È‹∆ È∂ √‡≈ Ò≈ ’∂ «¬≥√ÍÀ’‡ ω≈ «ÁºÂ≈ ‘À Õ ¡À √ È∂ ’º ’ Û Á∆ ÚË∆¡≈ ’≈◊∞˜≈∆ Á∂ ⁄ÒÁ∂ «¬‘ ¡‘∞Á≈ Ïı«Ù¡≈ ‘À Õ ÈÚ∫∂ ω∂ «¬≥√ÍÀ’‡ ≈‹∂Ù ’º’Û È∂ ͺ’≈ª ˘ «’‘≈ «’ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ Í»≈ Ó≈‰√ÈÓ≈È «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ
’≈ Á∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ ¡≈¿∞‰ ’≈È Ó«‘Ò≈ Á∆ ÓΩ ’≈ÒØÈ∆ «ÈÚ≈√∆¡ª ÚºÒ∫Ø ‹∂ ¬∆ Á≈ «ÿ≈˙ ∞
Á∆È≈È◊ , AC Õ ¿∞√ ˘ Â∞≥ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ”Â∂ Í‘∞≥⁄ ’∂ ’≈ ˘ ’Ï‹∂ ”⁄ ÒÀ Á√≥ Ï (‚≈.Ó∂ Ù ) «¬º Ê Ø ∫ «Â≥ È ◊∞Á≈√Íπ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «‹ºÊ∂ «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ «’ÒØÓ∆‡ Á» Í«È¡≈Û Ø‚ ”Â∂ ¿∞√Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ Õ Íπ«Ò√ È∂ ÓΩ’∂ ‹≈∆ ‘À Õ «¬º’ Ó«‘Ò≈ Á∆ ÓΩ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz ≈ Í ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ’ÓÒ∂Ù ’∞Ó≈∆ ¿∞Ó E@ √≈Ò ÍÂÈ∆ √Ú◊Ú≈√∆ ≈‹’∞Ó≈ Ú≈√∆ Í«È¡≈Û, ‹Ø «’ Ø‚ ÂØ∫ Òº’Û∆¡ª Ú◊À≈ «¬’º·∆¡ª ’ ‘∆ √∆, ◊∞Á≈√Íπ ÚºÒ∫Ø ¡≈ ‘∆ «¬≥‚∆’≈ ’≈ Í∆ B ¬∂ ¡ÀÈ HIGG Á∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ ¡≈¿∞‰ ’≈È Ó«‘Ò≈ ◊≥Ì∆ »Í ”⁄ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∆
√ªfi∆ √«Ì¡Â≈ Á∂ Ȓ٠ͤ≈ȉ Á∆ ÒØÛ : Ï≈Ú≈ ¡≥«ÓzÂ√, AC Á√≥Ï ( ≈«‹ßÁ Ï≈·/≈‹«ÚßÁ ≈‹) Íz « √º Ë ÍÏ ¡≈Ø ‘ ∆, ¡È∂ ’ ª √ÎÈ≈«Ó¡ª Á∂ Ò∂÷’, ’‘≈‰∆’≈ ¡Â∂ È≈ÚÒ’≈, √z∆ ÓÈÓØ‘È Ï≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡‹Ω’∆¡ª ⁄È≈Úª Í≥‹≈Ï, Í≥‹≈Ï∆ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆¡Â Á∆ ÚÂÓ≈È ‘Ø∫Á Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‘È ¡Â∂ ÚÂÓ≈È √≈«‘ «√‹‰≈ Í≥‹≈Ï Á∂ √Ó≈«‹’, ≈‹È∆«Â’ ¡Â∂ È√Ò∆ ‡’≈Úª ˘ ¡≈Ë≈ ω≈ ’∂ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘∞‰ ÒØÛ ‘À «’ √≈«‘ «√‹‰ Íz∆«’z¡≈ «Ú⁄ Íz≈⁄∆È √«Ó¡ª Á∆ Í≥‹≈Ï Á∆ √ªfi∆ √«Ì¡Â≈ ˘ ¡≈Ë≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞‘ È≈Á-Íz◊≈√ ÚºÒØ∫ ÷Ø‹≈Ê∆¡ª ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È≈Ò ’Ú≈¬∂ »Ï-» √Ó≈◊Ó ÁΩ ≈È ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’ ‘∂ √ÈÕ √Ó≈◊Ó Á∂ Í«‘Ò∂ √À Ù È Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹, ◊Û∑ Á ∆Ú≈Ò Á∂
√È «’ Ú≈Í√∆ √Ó∂∫ «Íø‚ Ó‘≈‰≈ È∂Û∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ’≈ Á≈ ¡À’√∆‚À∫‡ ‘Ø «◊¡≈Õ ‘≈Á√∂ ÁΩ≈È ‘ج∂ ’≈ √Ú≈ª ˘ √Ó»«‘’ «√‘ ’∂∫Á «Ò¡ªÁ≈ , «‹æ Ê ∂ ‰‹∆ «√ß ÿ Íπæ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ ⁄æÏ≈ Á∆ ÓΩ Â ‘Ø ◊¬∆Õ ˜÷Ó∆ ‘Ø ¬ ∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ Úæ÷Úæ÷ ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ⁄ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈, «‹æ Ê ∂ «¬ß √ ÍÀ ’ ‡ Ï≈˜ «√ß ÿ , ‹Ø ¡À’√∆‚À∫‡ «Úæ⁄ ˜÷Ó∆ ‘ج∂ √È, Á∆ Ú∆ √Â∂ «Úæ⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ «ÓzÂ’ª Á∂ «ÙÂ∂ Á ≈ª È∂ ‘√ÍÂ≈Ò √‘≈Ò∆ Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ”Â∂ Ò≈ÍÚ≈‘∆ Ú‰ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ˜÷Ó∆ ‘ج∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ «¬æÊ∂ ’ج∆ Óπæ„Ò∆ √‘≈«¬Â≈ È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆, «‹√ ÂØ ∫ ◊π æ √ ∂ «Úæ ⁄ ¡≈¬∂ «Óz  ’ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª È∂ Ê≈‰≈ √‘≈Ò∆ ¡æ◊∂ Óπæ÷ Ó≈◊ ”Â∂ Ò≈Ù æ÷ ’∂ ‹≈Ó Ò◊≈«¬¡≈ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª «Úπ æ Ë ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∆ Óß ◊ ’∆Â∆Õ Ê≈‰≈
«’‘≈ «’ √z∆ Ï≈Ú≈ Á∆ ⁄È≈ ‘∞‰ Á∂ √Ó≈«‹’ ‡’≈Úª Á∆¡ª Ó»Ò ‹Û∑ª ˘ ͤ≈‰Á∂ ‘ج∂ Ì≈Â∆ «ÓºÊ «Ú⁄Ø∫ «¬È∑ª Á∂ ‘ºÒ ÂÒ≈Ù‰ Á≈ ÔÂÈ ‘À ¡Â∂ √z∆ Ï≈Ú≈ È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ «√º÷ «¬«Â‘≈√ Á∂ È≈«¬’ª ˘ Í≥‹≈Ï∆ ◊ÒÍ «Ú⁄ Úº‚∂ ≈‹È∆«Â’, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’ «⁄ºÂ͇ ”Â∂ ‹∂± »Í «Ú⁄ ¿∞Ì≈«¡≈ ‘ÀÕ Â∆‹∂ √ÀÙÈ ÁΩ≈È ’Ú∆ ÁÏ≈ Á≈ √≥⁄≈ÒÈ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ «Úæ⁄ √z∆ Ï≈Ú≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’Ú∆¡ª È∂ ¡≈͉∆¡ª ⁄È≈Úª Í∂Ù ’∆Â∆¡ªÕ «¬√ √ÀÙÈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ Íz«√ºË ’Ú∆ √. ÍÓÚ∆ «√≥ÿ È∂ ’∆Â∆ Õ
ÂÈÂ≈È, AC Á√ß Ï (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )- È«Ù¡ª ˘ Èæ Ê Í≈¿π ‰ Ò¬∆ Íø ‹ ≈Ï Íπ « Ò√ Úæ Ò Ø ∫ ‹Ø Óπ « ‘ß Ó «Úæ „ ∆ ‘Ø ¬ ∆ ˛Õ ¿π √ ÒÛ∆ Á∂ «‘ ¡æ ‹ Ê≈‰≈ √‘≈Ò∆ Úæ Ò Ø ∫ «¬æ ’ «Ú¡’Â∆ ˘ ˛Ø « ¬È √Ó∂  ’≈Ï» ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ √ ≈ ¡À √ .¡≈¬∆. √π ÷ Úß Â «√ß ÿ È∂ ¡À √ .¡À √ .Í∆. ÓÈ«Óß Á «√ß ÿ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂ Ù ª ”Â∂ √Ó≈‹ «ÚØ Ë ∆ ¡È√ª ˘ ’≈Ï» ’È Ò¬∆ È≈’≈Ïß Á ∆ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆ √∆Õ «¬æ ’ «Ú¡’Â∆ «‹√ ’Ø Ò Ø ∫ Íπ « Ò√ Í≈‡∆ È∂ Íπ æ ¤ «◊æ ¤ ’∆Â∆ Â∂ Ï≈¡Á «Úæ ⁄ ¿π √ ”Â∂ Ùæ ’ ÍÀ ‰ ”Â∂ ‹Á Íπ « Ò√ È∂ ¿π √ Á∆ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆ ª ¿π √ ’Ø Ò Ø ∫ H ◊z ≈ Ó ˛Ø « ¬È Ï≈ÓÁ ‘Ø ¬ ∆Õ ÎÛ∂ ◊¬∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ Í«‘⁄≈‰ √ÂÈ≈Ó «√ß ÿ Ú≈√∆ ·æ · ∆¡ª Ó‘ß Â ª Ú‹Ø ∫ ‘Ø ¬ ∆Õ Íπ « Ò√ È∂ ÁØ Ù ∆ Á∂ «÷Ò≈Î ’∂ √ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ » ’ «Áæ  ∆ ˛Õ
‘π«Ù¡≈Íπ, AC Á√ßÏ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-√Ê≈È’ √’≈ª ¡Â∂ ¿πÁÔØ◊ ÓßÂ∆ √z∆ Â∆’ÙÈ √±Á È∂ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª 鱧 Í∆‰ Ú≈Ò≈ √≈¯-√πÊ≈ Í≈‰∆ Ó𑬠æ ∆¡≈ ’≈¿π‰ Á∂ Ú≈¡Á∂ È±ß Í±≈ ’«Á¡ª Ú≈‚ Èß: C Á∂ Óπ‘æÒ≈ Ï∆ÏÒ È◊ «Ú÷∂ AH Òæ ÷ π Í ¬∂ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò Ï‰È Ú≈Ò∂ «‡¿±ÏÚÀÒ Á∂ ’ßÓ Á∆ Ùπ±¡≈ È≈∆¡Ò ÂØÛ ’∂ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ¿π È ∑ ª È∂ Óπ ‘ æ Ò ≈ «ÈÚ≈√∆¡ª Á∂ Ì≈∆ «¬’æ · ȱ ß √ßÏË Ø È ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ Ï∆ÏÒ «ÈÚ≈√∆¡ª ÚæÒØ∫ «Í¤Ò∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ Á∆ ÿ≈‡ 鱧 Á± ’È √ÏßË∆ ¡æ‹ «¬√ «‡¿±ÏÚÀÒ Á∂ ’ßÓ Á∆ Ùπ¡ ± ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ √’≈ È∂ ÒØ’ª 鱧 √≈¯√πÊ≈ Í≈‰∆ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’≈¿π‰ Ò¬∆ ‚±ßÿ∂ «‡¿±ÏÚÀÒ Ò◊Ú≈¬∂ ‘È Âª ‹Ø ¿πÍÒ∆ «‘ Á∂ Á±«Ù Í≈‰∆ ÂØ∫ ÒØ ’ ª Á∆¡ª «√‘ √Ïß Ë ∆ √Óæ«√¡≈Úª ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ’∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ÂßÁ±√ ‹∆ÚÈ «‹˙‰ Ò¬∆ √≈¯ Í≈‰∆ Óπ ‘ æ ¬ ∆¡≈ ‘Ø √’∂ Õ «¬√
«‡¿±ÏÚÀÒ Á∂ Ï‰È È≈Ò Ú≈‚ Èß: C ¡Â∂ Óπ ‘ æ Ò ≈ Ï∆ÏÒ Á∂ «ÈÚ≈√∆¡ª 鱧 Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ Á∆ ’ج∆ ’Ó∆ È‘∆∫ ‘∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ È◊ ’Ω∫√Ò ÚæÒØ∫ «¬√ Óπ‘æÒ∂ Á∆¡ª ◊Ò∆¡ª Íæ’∆¡ª ’È Á≈ ’ßÓ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ Ï≈’∆ «‘ßÁ∆¡ª ◊Ò∆¡ª Á∂ «ÈÓ≈‰ Á≈ ’ßÓ Ú∆ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ͱ≈ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ú≈‚ «Úæ⁄ È◊ ’Ω∫√Ò ‘π«Ù¡≈Íπ ÚæÒØ∫ «¬æ ’ ¡≈Ëπ « È’ «’√Ó Á≈ ’«Ó¿π«È‡∆ ‘≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ Ù«‘ «ÈÚ≈√∆¡ª 鱧 ¡≈͉∂ √ªfi∂ √Ó≈◊Ó ¡≈«Á ’È «Úæ⁄ ’≈¯∆ √‘±Ò «ÓÒ∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ √z∆ √±Á È∂ Óπ‘æÒ≈ Ï∆ÏÒ È◊ «Ú÷∂ «Ìz◊± ¡Â∂ ’Í≈Ò∆ ÁÏ≈ «Ú÷∂ ͱ‹≈ ¡⁄È≈ ’∆Â∆Õ Íø‚ Ù≈Ó≈ ⁄ßÁ «ÂzÚ∂Á∆ È∂ √z∆ √±Á 鱧 ¿πÈ∑ª Á∆ √¯ÒÂ≈ Ò¬∆ ¡Ù∆Ú≈Á «ÁæÂ≈Õ Íø‚ Ù≈Ó≈ ⁄ßÁ «ÂzÚ∂Á∆ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ √z∆ Â∆’ÙÈ √±Á 鱧 ‹∆ ¡≈«¬¡ª «’‘≈Õ Ú≈‚ Èß: C Á∆ ’Ω∫√Ò √πÙÓ≈ √∂Â∆¡≈ È∂ Ú≈‚ Á∂
Í«È¡≈Û È∂Û∂ Áπÿ‡È≈ ◊z√ ’≈ Õ
H ◊z≈Ó ˛Ø«¬È √Ó∂ «¬æ’ ’≈Ï»
Ù≈‘Íπ ’≥ ‚ ∆, AC Á√≥ Ï (‹≥ ‚ ∆) ‰‹∆ √≈◊ ‚À Ó ‡≈¿∞È«ÙºÍ ‚Ú∆‹È ‡∆-BÏÒ≈’ ÓπÓß ÿ «Úº⁄ «‚¿±‡∆ ’ ‘∂ √πÈ∆Ò ÓÚ≈‘≈ ‹∂ ¬∆ Á≈ ’≈ÒØÈ∆ «ÈÚ≈√∆¡ª ÚºÒØ∫ «ÿ≈˙ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ‹∂ ¬∆ ÓÚ≈‘≈ ’ØÒ ’≥Ó ’ ‘∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ‹∂ ¬∆ ÚºÒØ∫ Ω˜≈Ȫ ‘∆ ¡≈͉∂ ÿ «Úº⁄ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ÒØ’ª Á∂ ’∞¡≈‡ª Á∆ ÓπÓ≥ ȑ∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‹Á ‹∂ ¬∆ ÚºÒØ∫ Ì∂‹∂ ‘ج∂ ‹∂ ¬∆ Á∆ ’Ø·∆ «Úº⁄ Í≥‹ Ï≥«Á¡ª È≈Ò ‡∂‚ÓÀÈ ˘ Íπ«¤¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ‹∂ ¬∆ ÚºÒØ∫ Í≥‹ Ï≥«Á¡ª ˘ ¿∞È∑ª Á∆ ’Ø·∆ «Úº⁄ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ‘∞‰ ΩÒ≈ ÍÀ‰ ”Â∂ √≈˘ Â∞≥ Ú≈«Í√ ‡∆-B Á∂ ÏÒ≈’ «Úº⁄ ‹≈‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ ‡∆-B Á∂ ’∞¡≈‡ «Úº⁄ «¬È∑ª Ï≥«Á¡ª ˘ Ú≈«Í√ ‹≈‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ √∆, ¿∞√ ’∞¡≈‡ Ó≈«Ò’ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÓÀ∫ √Ú∂ ÂØ∫ ‹∂ ¬∆ Á∂ ÂÒ∂ Ó≈ «‘≈ √∆ ¡Â∂ ‘∞‰ ΩÒ≈ ÍÀ‰ ”Â∂ Ó∂∂ ’∞¡≈‡ «Úº⁄ Ï≥Á∂ ’≥Ó ’È Ú≈√Â∂ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ‘È Õ «¬√ ÂØ∫ √≈Î ‹≈‘ ‘πßÁ≈ ‘À∂ «’ ‹∂ ¬∆ √≈«‘Ï «’ßÈ∂ ’∞ √º⁄∂ ‘È ‹Á «¬√ Ï≈∂ ‹∂ ¬∆ ÓÚ≈‘≈ ˘ Íπº«¤¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞‘Ȫ È∂ ’ج∆ ·Ø√ ‹Ú≈Ï È‘∆∫ «ÁºÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂∂ √z∆ ¡Ó‹∆ «√≥ÿ ÎØ ÓÀÈÙÍÀ√Ò È∂ «’‘≈ «’ B Ó‘∆È∂ Í«‘Ò∂ Ó∫À Ú∆ «¬√ ‹ ∂¬∆ ’ØÒ «‚¿±‡∆ ’Á≈ √∆ ¡Â∂ «¬‘ ‹∂ ¬∆ Ω‹≈Ȫ ‘∆ √Ú∂∂ F Ú‹∂ Ó∂À˘ ÎØÈ ’ «Á≥Á≈ √∆ «’ √≈∂ Ï≥Á∂ Ó∂∂ ’∞¡≈‡ «Úº⁄ Ì∂‹ «Á¿∞ ,«‹√ ’≈È ‚ÀÓ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ ’∞¡≈‡ª Á∆ ÓπÓ≥ ȑ∆∫ √∆ ‘Ø ‘∆ ¡Â∂ Ó∂∂ «ÚØË ’È Â∂ ‹∂ ¬∆ ÚºÒØ∫ Ó∂∆ «‚¿±‡∆ «’Â∂ ‘Ø Ò◊≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆ Õ
÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ‘ج∆ ÌÂ∆ ÀÒ∆ ˘ «Ó«Ò¡≈ ÌÚª ‘ß◊ π ≈≈
¡ß«ÓzÂ√: AC Á√ßÏ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ/«‹ßÁ Ï≈·) ¬∂¡ÓÀÈ ⁄؉ ’∂∫Á √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ H Â∫Ø AC Á√ßÏ Âæ’ ’∆Â∆ ◊¬∆ ÌÂ∆ ÀÒ∆ ˘ Íø‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚæÒØ∫ ÌÚª ‘πß◊≈≈ «Ó«Ò¡≈Õ «¬√ ÌÂ∆ ÀÒ∆ Á≈ √æ⁄≈ ÓÈØÊ Íø‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÷≈√ ’’∂ Í∂∫‚± «Í¤Ø’Û Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ‘Ú≈¬∆ ÎΩ˜ «Úæ⁄ ÌÂ∆í ‘Ø‰ Ò¬∆ ¿πÂÙ≈«‘ ’È≈ √∆Õ ⁄≈ «ÁÈ ⁄Ò∆ «¬√ ÌÂ∆ ÀÒ∆ Ò¬∆ Íø‹≈Ï Ì ÂØ∫ ÈΩ‹Ú≈È Í‘πß⁄∂, «‹ßȪ ”⁄Ø∫ FAHG ¿πÓ∆ÁÚ≈ª È∂ «Ò÷Â∆ Íz∆«÷¡≈ ”⁄ ÍzÚ∂Ù ’∆Â≈Õ «¬√ Íz∆«÷¡≈ ”⁄∫Ø C@E ¿πÓ∆ÁÚ≈ Í≈√ ‘ج∂Õ «Úß◊ ’Óª‚ ¡≈.’ßÈÈ ‹Ø «’ ¬∂¡ÓÀÈ √ÒÀ’ÙÈ √À∫‡ ¡ßÏ≈Ò≈ Á∂ ’Óª«‚ß◊ ¡Î√ ‘È, È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∂ Úæ÷- Úæ÷ ‡À√‡ «¬√ ÌÂ∆ Ò¬∆ Ò¬∂ ◊¬∂Õ «‹√ ”⁄ √∆’ Ó≈Í Áß‚ ‡À√‡, «¬ß‡«Ú¿±, ‚≈’‡∆ Íz∆«÷¡≈ ¡Â∂ «Ò÷Â∆ Íz∆«÷¡≈ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ È∂ «¬√ ÌÂ∆ ÀÒ∆ Ò¬∆ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÚæÒ∫Ø «ÓÒ∂ √«‘ÔØ◊ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ËßÈÚ≈Á «‘ß Á ∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ï≈∂ ’∆Â≈Õ ‹≈‰’≈∆ «Áæ  ∆Õ Íz Ë ≈È È◊ ’Ω ∫ √Ò «ÙÚ √± Á , Ì≈‹Ó≈ ¡≈◊± Ó«‘ßÁ Í≈Ò Ó≈È, ‹ÈÒ √’æ «˜Ò∑≈ Ì≈‹Í≈ ’ÓÒ‹∆ √∂Â∆¡≈, ≈Ó∂Ù ˜≈ÒÓ È∂ Ú∆ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’∆Â∂Õ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹Ú∂ Á √± Á , ‹Ò √ÍÒ≈¬∆ Â∂ √∆Ú∂ ˜ ÏØ ‚ Á∂ ’≈‹’≈∆ «¬ß‹∆È∆¡ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ, ¡À√ ‚∆ ˙ «Úß Á «√ß ÿ , ‹∂ ¬∆ √π Ù ∆Ò Ïª√Ò, ÂÒ«ÚßÁ Í≈Ò, ¡À√ ¡À⁄ ˙ «Úß Á «√ß ÿ , «Ó¿π ∫ √ÍÒ «¬ß‹∆È∆¡ ÍÚÈ ÙÓ≈, √Â∆Ù Íπ∆, √π«ßÁ ÚÓ≈, √ß̱ ÁæÂ, ‚≈. Á∂√ ≈‹ √±Á, √πÌ≈Ù ◊πÍÂ≈, √πÌ≈Ù Ó‘∂ÙÚ∆, ‚≈. Ú∆ ’∂ Ïæ√∆, Íø‚ «Ïz‹ ÓØ‘È, ¡πÈ √±Á, Á«ÚßÁ «√ßÿ ’≈Ò≈, «Ú‹∂ Ó‘∂ÙÚ∆, √πË∆ ◊πÍÂ≈ Ò’ÙÓ∆, ÔÙ≈ÍÒ ÙÓ≈, √π ∂ Ù Ì≈‡∆¡≈ «Ï懱 ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ ‘≈˜ √ÈÕ Ï∆ÏÒ ÚÀÒÎ∂¡ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «Ú⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ÎΩ‹ ”⁄ ÌÂ∆ ÀÒ∆ Á≈ Á∂ ÍzË≈È √Â∆Ù Íπ∆ È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ «ÁzÙÕ ÎØ‡Ø : ÏϨ ÍÂÚ߫¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ
‘π«Ù¡≈Íπ ”⁄ «Ú’≈√ ’ßÓ Â∂˜ ‘؉◊∂ : √»Á
ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈, AD Á√ßÏ, B@AA)
÷∂Â∆Ï≈Û∆ ’≈«Ó¡ª ÚæÒ∫Ø Ú∆ ¡≈͉∆¡ª Óß◊ª ÓÈÚ≈¿π‰ Ò¬∆ √ßÿÙ Á≈ ¡ÀÒ≈È ÓΩ Û Óß ‚ ∆ AC Á√ß Ï (‹∆ÚÈ ◊πÍÂ≈) ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¡Â∂ Ï≈◊Ï≈È∆ ’≈«Ó¡ª «ÚÌ≈◊ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª Á∆ Ô±È∆¡È Á∆ «¬æ’ ‹±∆ Ó∆«‡ß◊ √: «√Ó‹∆ «√ßÿ Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ‘∂ · Ùz ∆ √È≈ÂÈ ËÓÙ≈Ò≈ ÓΩÛ Óß‚∆«Úæ⁄ ‘ج∆Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ÏπÒ≈«¡ª È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ Í∂ ’«ÓÙÈ Á∆ ¡È≈ÓÒ∆ ’Ó∂‡∆ È∂ ÁØÚ∂ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ ÂÈ÷≈‘ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ Ï∂«¬È√≈Î∆ ’∆Â∆ ˛Õ «‹√ ’≈‰ «¬‘Ȫ ÓπÒ≈˜Óª «Úæ⁄ Ï∂⁄È À ∆ Í≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ «¬‘ ÓπÒ≈˜Ó ¤∂Â∆ ‘∆ ¡≈͉≈ √ßÿÙ Óπ÷ æ ÓßÂ∆ Á∂ ‹æÁ∆ «Íø‚ Ï≈ÁÒ ‹ª «Î ⁄ß‚∆◊Û∑ «Ú÷∂ Óπ÷ æ ÓßÂ∆ «ÈÚ≈√ Â∂ ÀÒ∆ ’È◊∂Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «‹Ò∑≈ √’æ Ùz∆ ‰‹∆ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓπÒ≈‹Óª Á∆ Óπ÷ æ Óß◊ «¬‘ ˛ «’ ¿π‘Ȫ ˘ Á±√∂ «ÚÌ≈◊ª Á∂ Ï≈Ï ◊∂‚ «ÁæÂ∂ ‹≈‰Õ ¡≈‘π«Á¡ª Á∂ È≈Ó ÂÏÁ∆Ò ’∆Â∂ ‹≈‰Õ ’ßÍØ√‡ «¬ß√ÍÀ’‡, Î∆Ò‚ Ú’ Ó’À«È’ ˘ ÏæfiÚª √Î∆ ÌæÂ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Ó∆«‡ß◊ ˘ Ùz∆ √π÷Í≈Ò ÙÓ≈ ÓΩ Û , Ùz ∆ Ȥæ  «√ß ÿ ◊Ø«È¡≈‰≈, Ùz∆ ◊πÓ∆ «√ßÿ Ìπæ⁄Ø, Ùz∆ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ùz∆ Ò≈Ì «√ßÿ Ó≈È√≈ È∂ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ √’≈ ˘ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ «’ ‹∂ ¿π‘Ȫ Á∆¡ª Óß◊ª Â∂ ¡ÓÒ È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª ¤∂Â∆ ‘∆ «Âæ÷≈ ÙßÿÙ Ùπ± ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
A@
(Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday, 14 December, 2011)
‹∂Òª∑ «Ú⁄æ ∫Ø Ì∆Û-ÌÛæ’≈ ÿ‡≈¿‰π Â∂ ÏßÁ∆¡ª ˘ √‘±Òª Á∂‰ Ò¬∆ ÈÚ∆∫¡ª ‹∂Òª∑ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’Ú≈«¬¡≈ : ◊≈ÏÛ∆¡≈ Ó≈È√≈ AC Á√ß Ï (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò)†Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íø‚ ÌÀ‰∆ Ï≈ÿ≈ «Ú÷∂ BA ¬∂’Û ’Ï∂ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ ‘≈¿±«√ß◊ ’≈ÍØ∂ÙÈ ÚæÒØ∫ ¿π√≈∆ ◊¬∆ “ÈÚ∆∫ «˜Ò∑≈ ‹∂Ò∑” ¡æ‹ ‹∂Ò∑ «ÚÌ≈◊ ˘ √Ω∫Í «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÈÚ∆∫ ‹∂Ò∑ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È Íø ‹ ≈Ï Á∂ † ‹ ∂ Ò ∑ ª , √À √Í≈‡≈, √æ«Ì¡≈⁄≈’ Ó≈ÓÒ∂ Â∂ «Ò÷‰ ¡Â∂ ¤Í≈¬∆ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ ’À Ï «È‡ Óß Â ∆ √z . ‘∆≈ «√ß ÿ ◊≈ÏÛ∆¡≈ ÚæÒØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ≈‹ Á∆ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ √±Ï∂ «Úæ⁄ Ùπ± ’∆Â∂ Íz≈‹À’‡ Óπ’ßÓÒ ’’∂ ÒØ’ª ˘ √Ω∫Í «ÁæÂ∂ ‘È, «¬√ «‘ ‘∆ «¬√ ÈÚ∆∫ ‹∂Ò∑ Á≈ Ú∆ ¿πÁÿ≈‡È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ≈‹ «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ Ú∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ √’≈ ¡≈¬∆ ¿πÁØ∫ ‘∆ ÒØ’ª Á∂ ÌÒ∂ «‘ ÔØ‹È≈Úª Ò≈◊± ‘ج∆¡ª Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ”⁄ Â∂‹∆ ¡≈¬∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ AIGGGH ”⁄ √z . Í’≈Ù «√ß ÿ È∂ ´«Ë¡≈‰≈ ‹∂Ò∑ ωÚ≈¬∆ Â∂ ‘π‰ Ú∆ ¿πȪ∑ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ÈÚ∆∫¡ª ‹∂Òª Á≈ «ÈÓ≈‰ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ √z. ◊≈ÏÛ∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Óπ÷ æ ÓßÂ∆ √z. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ‘∆ ÒØ’ª Á∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª ˘ √Ó«fi¡≈ Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ‘æÒ ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ≈‹ «Úæ⁄ ¡’≈Ò∆ √’≈ ω∆ ˛ ¿πÁ∫Ø ÂØ∫ ‘∆ ’ÀÁ∆¡ª Á∆ ¡◊∂Â∆ «‘≈¬∆ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ √Ω÷∆ ’∆Â∆
Ó≈È√≈ «Ú÷∂ ÈÚ∆∫ «˜Ò∑≈ ‹∂Ò Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’Á∂ ‘ج∂ Íø‹≈Ï Á∂ ‹∂Ò∑ ÓßÂ∆ ‘∆≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛ∆¡≈Õ ◊¬∆ ˛, ‹Á«’ ’ÀÁ∆¡ª ˘ ÍÀÒ Ø ¤π‡ æ ∆ Ú∆ ¡√≈È∆ È≈Ò Á∂ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò «˜Ò∑≈ Â∂ ÙÀÙÈ ‹æ ‹ √z . ¡À ⁄ .Í∆.¡À √ . Ó≈‘Ò, √∆.‹∂ . ¡À Ó . Ùz ∆ Ïπ æ Ë ≈Ó ◊◊, ¡≈¬∆.‹∆. ‹∂Ò∑ª √z. ‹◊‹∆ «√ßÿ, «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z. √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ¡ΩÒ÷, «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z. «ÁÒ≈‹ «√ßÿ, √πÍ‚À∫‡ «˜Ò∑≈ ‹∂Ò∑ Ó≈È√≈ √z. ‹≈◊∆ «√ßÿ, ¡À√.¬∆. Í∆.¡À⁄.√∆.
«¬ß‹∆. ‰‹ØË «√ßÿ, √πÍ‚À∫‡ ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ Í«‡¡≈Ò≈ ’ÀÍ‡È Ò÷«ÓßÁ «√ßÿ ‹≈÷Û, √πÍ‚À∫‡ √ß◊± ‹∂Ò∑ √z. ‹Ø◊≈ «√ßÿ √∂÷Ø∫, «‚͇∆ √πÍ‚À∫‡ Ï«·ß ‚ ≈ √z . ’Ω «√ß ÿ , «‚͇∆ √πÍ‚À∫‡ Ó≈È√≈ √z. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈∆ ÓΩ ‹ ± Á √ÈÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ó≈È√≈, √ß◊±, ÏÈ≈Ò≈ Â∂ ‘ØȪ È∂ÛÒ∂ «˜«Ò∑¡ª Á∂ ’ÀÁ∆¡ª Â∂ ‘Ú≈Ò≈Â∆¡ª ˘ æ÷‰ Ò¬∆ ’∆Ï AC ’ØÛ Á∆ Ò≈◊Â
È≈Ò Ï‰∆ «¬√ «˜Ò∑≈ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ’∆Ï DCC ‹«‰¡ª Ò¬∆ È≈Ò Òæ ◊ Ú∂ ∫ Ï≈ʱ Ó Â∂ Í÷≈«È¡ª Ú≈Ò∆¡ª ÁØ Óß«˜Òª B ÏÀ’ª √Ó∂ Á∆ ¿π√≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ ÁØ‘∆ Óß«˜Ò Ú≈Ò∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ’ÀÁ∆ Â∂ ‘Ú≈Ò≈Â∆¡ª Á∆ «√‘ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÓÈπæ÷∆ ¡«Ë’≈ª ˘ Óπæ÷ æ÷«Á¡ª ‹∂ Ò ∑ «ÈÔÓª Óπ  ≈Ï’ ‘ ÔØ ◊ √‘±Ò «ÓÒ∂◊∆Õ «¬æÊ∂ ¡≈Ëπ«È’ √ج∆ ÿ, ÎÀ’‡∆ ÙÀ‚, ‘√ÍÂ≈Ò,
¡Ω ª Ò¬∆ Úæ ÷ ∆ ÏÀ ’, ¡«Ë’≈∆¡ª Ò¬∆ E ’Ø·∆¡ª ¡Â∂ Ú≈‚ Ò≈¬∆È Ú∆ ¿π√≈∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬Ê∂ √∆Ú∂‹ ‡∆‡ÓÀ∫‡ ÍÒª‡ √Ó∂ Í∆‰ Ú≈Ò∂ ÙπæË Í≈‰∆ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Ò¬∆ ‡∆‡ÓÀ∫‡ ÍÒª‡ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛, ÓπÒ≈’≈Â∆¡ª Ò¬∆ Úæ÷∂ ⁄ß◊∂ ‘Ú≈Á≈ ’Ó∂ ¡Â∂ √πæ«÷¡≈ Ò¬∆ Ï≈‘∆ Á∆Ú≈ ¡Â∂ ‡≈Ú Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ó≈È√≈ «˜Ò∑≈ ‹∂Ò∑ Á∂ ¿πÁÿ≈‡È∆ √Ó≈Ø‘ ÓΩ’∂ ¡æ‹ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï Ó≈√‡ «Óæ·± «√ßÿ ’≈‘È∂’∂, Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ‹ÈÒ √’æ √π÷Á∂Ú «√ßÿ Óß‚∂, √z. ◊≈ÏÛ∆¡≈ Á∂ Ó∆‚∆¡≈ √Ò≈‘’≈ √z . √π ÷ «Úß Á «√ß ÿ ◊⁄≈, ‚≈. Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ Ó±√≈, ¡À’√∆¡ÀÈ Í∆.¡À⁄.√∆. ‚∆.Í∆. ÓØÁ∆, ¡À√.‚∆.˙. √Ï‹∆ «√ßÿ, ‹∂.¬∆‹ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Â∂ ’ÓÒ‹∆ «√ßÿ, «˜Ò∑≈ Ô±Ê ÍzË≈È √z. ◊πÍz∆ «√ßÿ ω≈Ú≈Ò∆, ‚∆.¡À√.Í∆. √ßͱ È «√ßÿ, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Ó≈÷≈, √z. ◊πÍzz√≈Á∆, È«Íø Á «√ß ÿ «Ï‡± «÷¡≈Ò≈, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Â≈Ӓ؇, «ÈÚÀ «√ßÿ Ïπ‹ ‘∆, ‹◊Â≈ «√ßÿ ‹Ø◊≈, ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â ÌÀ‰∆ Ï≈ÿ≈ Á∂ √Íø⁄ ÓÈÁ∆Í «√ßÿ ±Ï∆ Â∂ Â≈Ӓ؇ Á∆ Íø⁄≈«¬Â, ‘Ì‹È «√ßÿ «÷¡≈Ò≈, √π÷Á∂Ú «√ßÿ «÷¡≈Ò≈, Á∆Í«¬ßÁ «√ß ÿ ¡’Ò∆¡≈, ‹◊Íz ∆  «√ß ÿ ¡≈«Á √Ó∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÍÂÚßÂ∂ ¡Â∂ ‘Ø ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± ÓΩ‹±Á √ÈÕ
√±∆¡≈ ÚÀµÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ È∂ ◊∆Ï ÒÛ’∆ Á∂ «Ú¡≈‘ √Ó∂∫ Í«Ú≈ Á∆ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ ’∆Â∆
◊∆Ï ÒÛ’∆ Á∂ «Ú¡≈‘ √Ó∂∫ ◊∆Ï Í«Ú≈ Á∆ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ ’Á∂ ‘ج∂ √±∆¡≈ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ Á∂ ÓÀ∫ÏÕ (ÎØ‡Ø : ‹∆ÚÈ ◊πÍÂ≈) ÓΩÛ Óß‚∆ AC Á√ßÏ (‹∆ÚÈ ◊πÍÂ≈) √±∆¡≈ ÚÀµÒÎ∂¡ √Ø√≈«¬‡∆ «‹: ÓΩÛ Óß‚∆ È∂ «¬æ’ ◊∆Ï ÒÛ’∆ Á∂ «Ú¡≈‘ Á∂ ÓΩ’∂ Â∂ Íπæ‹ ’∂ ¿π√˘ ÒØÛ∆Á≈ √Ó≈È Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈«¬¡≈Õ ¡æ‹ Ù«‘ Á∂ Ú≈‚ ÈßÏ AE Á∂ Ú≈√∆ ‹ß‡≈ «√ßÿ ¡Â∂ Ó≈Â≈ ÁÙÈ≈ Á∂Ú∆ Á∆ ÒÛ’∆ ͱ‹≈ Á≈ «Ú¡≈‘ √∆ Õ √ππ√≈«¬‡∆ ÓÀ∫Ϫ È∂ Í«Ú≈ Á∆ ¡≈«Ê’ √«ÊæÂ∆ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Óß‚∆ «ÈÚ≈√∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «Ú¡≈‘ ÓΩ’∂ ÒÛ’∆ ˘ «¬æ’ ¡ÒÓ≈∆ , √ØÈ∂ Á≈ ’Ø’≈, ÍÀª Á∆ Íø‹∂Ϫ , ¡ß◊±·∆¡ª ¡Â∂ ’πæfi ’æÍÛ∂ ÏÂÈ ¡≈«Á √Ó≈È Á∂ ’∂ ◊∆Ï Í«Ú≈ Á∆ ¡≈«Ê’ ÓæÁÁ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √±∆¡≈ ÚÀµÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ Á∂ ¡≈‘πÁ∂Á≈ ÏÒ«ÚßÁ ’πÓ≈ ˛Í∆, ˜È∆Ù ’πÓ≈, «‹ßÁ ¡ØÛ≈ ˛Í∆, ÍzÚ∆È ’πÓ≈, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, ‹◊Á∆Í «√ßÿ, ¡ÙØ’ ’πÓ≈, ‹◊È ¡ÙØ’, «Èæ’≈, ‚∂«Ú‚, ÍzÁ∆Í ’πÓ≈, Ó∂Ù ’πÓ≈, Ú∆ ̱ÙÈ, ≈‹± Ï∂’∆, Ï≈Ò «¥ÙÈ ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ √±∆¡≈ ÚÀµÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ Á∂ «¬√ ’ßÓ Á∆ Óß‚∆ «ÈÚ≈√∆¡ª È∂ Ì≈∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ˛Õ √±∆¡≈ ÚÀµÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ Á∂ ¡≈‘πÁ∂Á≈ª È∂ «¬√ ÓΩ’∂ «¬√ Â∑ª Á∂ ’ßÓ ’Á∂ «‘‰ Á≈ Ú⁄È «ÁæÂ≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ «¬‘ Ú∆ Óß◊ ’∆Â∆ «’ Óß‚∆ «ÈÚ≈√∆ √≈‚∂ È≈Ò ‹πÛÈ ¡Â∂ √±∆¡≈ ÚÀµÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∫∆ Á∂ ÓÀ∫Ï Ï‰È Âª «’ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ÒØÛÚßÁ Í«Ú≈ Á∆ ÓæÁÁ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂ Õ
√’±Ò «Ú’≈√ ’Ó∂‡∆¡ª Á∂ ÓÀ∫Ï≈∫ 鱧 «ÓÒ∂◊∆ «ÚÙ∂Ù ‡∂«Èß◊ ¡‰‹≈‰ ◊π± ÿ Á∂ ◊ßÊz ∆¡ª ÚÒØ∫ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú⁄ ÷≈«¬¡≈ √z∆ ¡≈÷ø‚ Í≈· ÷ø‚Â Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ÈÚ∂∫ ¡≈‘πÁÁ∂ ≈ Ê≈Í∂ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, AC Á√ßÏ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-√’≈∆ ÷≈√ ’ Í∂∫‚± ÷∂ Á∂ √’±Òª Á∆ È∞‘≈ ÏÁÒ‰ Ú≈Ò∂ √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ¡Ê≈‡∆ ÚÒØ∫ ‘∞‰ √Ê≈È’ Ì≈¬∆ ⁄≈∂ Â∂ Í∂∫‚± «√æ«÷¡≈ «Ú’≈√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ϫ 鱧 Ú∆ ͱ∆ ª √◊Ó ’È Á≈ «ÚÙ∂Ù ¿∞Í≈Ò≈ «Ú«„¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ¢¡«Ì¡≈È Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ √’±Ò «√æ«÷¡≈ Ï∆. Í∞Ù ± ≈Ê≈ ÚÒØ∫ √Ó±‘ «‹Ò≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ª 鱧 ¡≈͉∂ «‹«Ò¡ª «Úµ⁄ ÏÒ≈’ ÍæË Â∂ «Ú√∂√ √ÀÓ∆È≈ ’≈¿∞‰ Á∂ ¡≈Á∂√ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ¢ «¬√ √ßÏË ß ∆ «‹Ò≈∑ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ √z∆ Ó∞’Â√ √≈«‘Ï ËÓÍ≈Ò ÙÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √’±Ò «Ú’≈√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ϫ Á∆ √’±Ò ÍzÏË ß È «Úæ⁄ «Ú√∂٠̱«Ó’≈ ‘ÀÕ¢√’±Òª Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ ◊ª‡ 鱧 ÷⁄ ’È≈,†Ï«æ ⁄¡ª Ò¬∆ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ Á∞Í«‘ Á∂ ÌØ‹È Á∂ Íz◊ Ø ≈Ó Á∆ «È◊≈È∆ ’È≈ ¡Â∂ «Íß‚ Á∂ Ïæ«⁄¡≈ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆ ÔÂÈ ’È≈, √’±Ò «Ú’≈√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ’ßÓª Á≈ «‘æ√≈ ‘ÀÕ «Ú’≈√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ’ßÓª Á∆ Ó‘æÂÂ≈ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «¬‘ ‹±∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, «’ √’±Ò Á∆ «Ú’≈√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ϫ È±ß Í±∆ ’≈‹ Íz‰≈Ò∆, ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡«Ë’≈ Â∂ ΋ª √ßÏË ß ∆ ͱ∆ ‹≈‰’≈∆ ‘ØÚ∂ ¢√z∆ Ó∞’Â√ √≈«‘Ï «† ‹Ò∂ ¡Ë∆È ÍÀ∫Á∂ √’±Òª «Ú⁄Ò∆¡ª √’±Ò «Ú’≈√ ’Ó∂‡∆ ÓÀϪ 鱧 ÏÒ≈’ ÍæË Â∂ «† ÚÙ∂√ ‡∂«Èß◊ ’À∫Í AE Á√ßÏ ÂØ∫ BB Á√ßÏ Âæ’ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «¬√∂ ª∑ ‘∆ ‹ÈÚ∆ ¡Â∂ ÎÚ∆ «Úæ⁄ Ú∆ «¬æ’ Ø‹≈ ‡∂«Èß◊ ’À∫Í Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂¢«‹Ò≈∑ Ó∆‚∆¡≈ ’Ø¡≈‚∆È∂‡ ‘Ó∆ «√ßÿ Ï∂Á∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘ √’±Ò √’≈∆ √’±Ò Á∂ ’ßÓ ’≈‹ 鱧 √∞⁄≈± ±Í È≈Ò ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ √’±Ò «Ú’≈√ ’Ó∂‡∆¡ª Á≈ ◊·È ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À ,«‹√ «Úµ⁄ √≈Ï’≈ ¡«Ë¡≈Í’,√≈Ï’≈ ÎØ ‹ ∆,¡ª◊‰Ú≈Û∆ Ú’,Ó≈Í∂ ¡«Ë¡≈Í’ √ß√ʪ Á∂ ÓÀ∫Ϫ Á∂ È≈Ò Íß⁄«¬Â ÓÀÏ Ú∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ ¡«‘Ó «‘æ√≈ ‘∞ßÁ∂ ‘È ,Í √Ó∂∫ √Ó∫∂ Â∂ «¬‘Ȫ «Ú’≈√ ’Ó∂‡∆¡ª Á∂ ÓÀ∫Ï ÏÁÒÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘È ,«‹√ Ò¬∆ «¬‘ ‹±∆ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ «¬‘Ȫ «Ú’≈√ ’Ó∂‡∆¡ª Á∂ ÓÀ∫Ϫ 鱧 ¡≈͉∂ ’ßÓª Á∆ ͱ∆ ‹≈‰’≈∆ ‘ØÚ∂¢ÏÒ≈’ ÍµË Â∂ Òæ◊‰ Ú≈Ò∂ «¬‘Ȫ «¬æ’ Ø‹≈ ‡∂«Èß◊ √ÀÓ∆È≈ª «Úæ⁄ «Ú’≈√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ϫ 鱧 √’±Ò «Ú⁄Ò∂ «√ÚÒ Ú’√ Á∂ ’ßÓª ,«Ú√∂√ ‹±Âª Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ «¬Ò≈‹ Â∂ «√æ«÷¡≈,√’±Ò ÂØ∫ Ï≈‘ √’±Ò «ÚÚ∂ ϵ«⁄¡ª Á∆ «√æ«÷¡≈ ¡≈«Á «Ú«Ù¡≈∫ Â∂ ‹≈‰’≈∆ Á∂ È≈Ò È≈Ò √’±Ò Á∆ √Ó∞⁄∆ ’≈‹ Íz‰≈Ò∆ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢
Óß ‚ ∆ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ AC Á√øÏ (ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò) √zØÓ‰∆ ◊π±Á¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ ¡«ÓzßÂ√ ÚÒØ∫ «√æ÷ ËÓ Á∂ Íz⁄≈ Ò¬∆ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ÔÂÈ «ÏÒ’πÒ ‘∆ ÷Ø÷Ò∂ «√æË ‘πßÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «’¿π∫ «’ √zØÓ‰∆ ◊π±Á¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ ¡«ÓzßÂ√ Ú≈«Ò¡ª ’ØÒ ⁄ß◊∂ «◊¡≈È ¡Â∂ √± fi ϱ fi Ú≈Ò∂ ÒØ ’ ª ˘ ËÓ Á∆ ¡≈√Ê≈ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬∆ ¡Â∂∂ ÒØ’ª Á∂ ÿ∑ª «Ú⁄ ËßÈ ËßÈ Ùz∆ ◊π± ◊ßzÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á≈ Í«Ú √Ú± Í «Ò‹≈‰ Ò¬∆ ◊πÁπ¡≈«¡ª «Ú⁄ ◊ß z Ê ∆ ‘∆ È‘∆∫ ‘È, «‹√ ’’∂ ◊πÿ ± È≈Ò ‹πÛÈ Ú≈Ò∂ ÙË≈Ò±¡ª Á∂ «ÁÒª ˘ ·∂√ Í‘ßπ⁄≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «‹√ Á∆ «‹ßÁ≈ «Ó√≈Ò ¿π√ √Ó∂∫ «ÓÒ∆ ‹ÁØ ÒØ ‘ ≈ È◊∆ Óß ‚ ∆ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ Á∂ «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈≈ Í≈ÂÙ≈‘∆ ¤∂Ú∆∫ «Ú⁄ «¬æ’ ◊π± ÿ Á∂ ÙË≈Ò± ÚÒØ∫ æ÷≈¬∂ ◊¬∂ ÿ Á∆ √πæ÷ Ù≈Â∆ Ò¬∆ Ùz∆ ¡≈÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ˘ ¡‰‹≈‰ ◊π± ÿ Á∂ ◊ßzÊ∆¡ª ÚÒØ∫ ¡÷ø‚ ’ ’∂ ÙË≈Ò± Í«Ú≈ Á∂ «ÁÒ ˘ ·∂√ Í‘ßπ⁄≈ «ÁÂ∆, Í≈zÍ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Á∂ «¬æ’ ◊π± ÿ Á∂ ÙË≈Ò± ¡Â∂ ËÓ Á∆
Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Á∂ «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈≈ Í≈ÂÙ≈‘∆ ¤∂Ú∆∫ Õ ¡≈√Ê≈ È≈Ò ‹πÛÈ Ú≈Ò∂∂ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á∆ √πæ÷ Ù≈Â∆ Ò¬∆ Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Á∂ «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈≈ Í≈ÂÙ≈‘∆ ¤∂Ú∆∫ ◊π± ’∆ È◊∆ Á∂ ÁΠ«Ú⁄ √z∆ ¡≈÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∆ ÎπæÒ Ì∂‡≈ Á∂ ’∂ ◊π±Á¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ˛‚ ◊zßÊ∆∫ Í≈√Ø∫ Í≈· Ò¬∆ Â≈∆÷ ÒÀ Ò¬∆ ¡Â∂ «ÓÊ∆ Â≈∆÷ Â∂ ◊π Ï ± Á ¡≈≈ √≈«‘Ï
Í≈ÂÙ≈‘∆ ¤∂ Ú ∆∫ ‘À ‚ ◊ß z Ê ∆ È∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú⁄ Ùz∆ ¡≈÷ø‚ Í≈· ¡≈ßÌ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ Í≈·∆ «√ß ÿ ª Á∆¡ª «‚¿± ‡ ∆¡ª Ò◊≈ «Áæ  ∆¡ª ‹Ø «’ Áπ « Í‘ Âæ ’ «È«ÚÿÈ Í≈· ’Á∂ ‘∂, ’∆Ï Áπ«Í‘ ÂØ Ï≈¡Á «¬æ’ ◊zßÊ∆ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ ÂØ Ï≈¡Á «¬æ’ Ï∆Ï∆ ˘ Í≈· Á∆ ˘ «‚¿±‡∆ Â∂ «Ï·≈ «ÁÂ≈
«‹√ Â∂ ¿π√ È∂ ¡≈͉∂ √Ó∂∫ ÂØ Ï≈¡Á ¿πÊ∂ ‘≈˜ ÙË≈Ò±¡ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò √z∆ ◊π± ◊ßzÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á≈ √æπ÷¡≈√È ’’∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ÚÒØ∫ ÷≈¬∂ √z∆ ¡≈÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ˘ ÷ø‚ ’ «ÁÂ≈ ‹Ø «’ Óß‚∆ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ Á∂ «¬√ «¬«Â‘≈√Ó ◊πÁπ¡≈≈ Í≈ÂÙ≈‘∆ ¤∂Ú∆ «Ú⁄ √z∆ ¡≈÷ø ‚ Í≈· √≈«‘Ï ˘ ¡÷ø ‚  ’È Á∆ Í«‘Ò∆ ÿ‡È≈ ˛Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ √Ïø Ë ∆ ÓÀ ∫ Ï √.«Úø Á ÷≈Ò√≈ ÚÒØ ∫ ÁØ Ù ∆ ’≈ «Áæ  ∂ ◊πÁÚ≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ˛‚ ◊ÃøÊ∆ ¡Â∂ ’Ê≈ Ú≈⁄’ Ì≈¬∆ ÓÈ‹∆ «√øÿ È∂ √ÍÙ‡ ’Á∂ Á«√¡≈ «’ «¬‘ √‹≈ ÙÃ∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ÷ø«‚ ‘Ω‰ √Ó∂∫ ÓΩ‹»Á≈ ˛‚ ◊ÃøÊ∆ ˘ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ˛ ÙÃ∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ÷ø«‚ ‘Ω‰ √Ó∂∫ ¿π‘ È‹Á∆’∆ Ù«‘ Á∂ «È‹∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò √ÈÕ «‹√ √ÏßË∆ «√æ÷ √ß◊ª √«‘Ó ȑ∆∫ ¡Â∂ ¿πȪ∑ È∂ √zÓ Ø ‰∆ ◊πÁ ± ¡≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ ¡«Óz ß Â √ Á∂ ◊π±Á¡≈«¡ª Á∂ ÍzÏß˪ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÚÒØ∫ ‘Ø ‘∂ ËÓ Íz⁄≈ Â∂ ÍzÙÈ «⁄ßÈ Ò◊≈ «ÁÂ≈ ˛ «’† √zØÓ‰∆ ◊π±Á¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ ¡«ÓzßÂ√ ’ØÒ ◊πÁπ¡≈«¡ª «Ú⁄ Í≈· ’È Ò¬∆ √±fiÚ≈È ◊ßzÊ∆ ‘∆ È‘∆∫ ‘È
√ßÿÙ√∆Ò ¡≈◊± «‹Ò≈ «√ßÿ Á≈ ¡ß«ÂÓ √√’≈ ’∆Â≈ ¿±‹≈ √ß÷‰ È≈Ò DG@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ «Ï‹Ò∆ Á∆ Ï⁄ ‘ج∆
«ÚÒ≈Í ’Á∂ ‘ج∂ «ÓzÂ’ Á∂ Ú≈«√, ÈΩ’∆ Á≈ ÌØ√≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ‚∆ ¡À√. Í∆. ¡Â∂ «‘√∆ÒÁ≈ √≈«‘Ï≈ÈÕ ÓÒØ ‡ AC Á√ß Ï (‘Á∆Í «√ßÿ ÷≈Ò√≈/◊πÍz∆ «√ßÿ ‹ß‚)± Ó‘ªÏæË Á≈ ÈΩ‹Ú≈È ¬∂ ¡≈¬∆ ¡≈◊± «‹Ò≈ «√ßÿ ̪Ú∂∫ Íø‹≈Ï Á∂ √À’Û∂ ¬∂ ¡≈¬∆ ¬∆ Ú≈¶‡∆¡ª Á∆ √Ê≈¬∆ ÈΩ ’ ∆ ˘ ÒÀ ’∂ √’≈ «÷Ò≈Î «Úæ«„¡≈ √ßÿÙ «‹æ ’∂ Á∂ «◊¡≈ Í ¡≈͉∆ «‹ßÁ◊∆ Á∆ ÒÛ≈¬∆ «Úæ⁄ ÓΩ ‘æÊØ∫ ‘≈ «◊¡≈ Õ ¬∂¡≈¬∆¬∆ Ú¶‡∆¡ª Èß± ¬∆ ‡∆ ‡∆ «Úæ⁄ Á≈÷Ò≈ Á∂‰ Á∂ Óß◊ Èß± ÒÀ ’∂ Ìπ÷ æ ‘ÛÂ≈Ò Â∂ ÏÀ·∂ «‹Ò∑≈ «√ßÿ Á∆ ‘≈Ò Ï∆Â∂ ’¬∆ «ÁȪ ÂØ∫ È≈‹π’ ⁄æÒ ‘∆ √∆ «‹√ Á∂ ⁄æÒ«Á¡≈ Ï∆Â∂ ’æÒ Î∆Á’؇ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ «‹Ò≈ «√ßÿ Á≈ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ Õ √ßÿÙ√∆Ò ¡≈◊± «‹Ò≈ «√ßÿ Á≈ ¡ß«ÂÓ √ß√’≈ ¡æ‹ ¿π√Á∂ ‹æÁ∆ «Íø‚ Ó‘≈ÏæË «Ú÷∂ ’ «ÁæÂ≈
Ù‘∆Á∆ ‹ØÛ-Ó∂Ò Á∆ Í«ÚºÂÂ≈ ˘ ω≈¬∂ º÷‰ ‚∆.√∆. ˘ Ó≥◊ ͺ √Ω∫«Í¡≈ ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï, AC Á√≥Ï (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) Á∆ ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÙØÙÒ ÚÀÒÎ∂¡ ¡À ∫ ‚ «‚Ú∂ Ò ÍÓÀ ∫ ‡ √π √ ≈«¬‡∆ È∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÂØ ∫ «¬º ’ ͺ  ≈‘∆∫ ¤Ø ‡ ∂ Ù≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ¡Â∂ Ó≈Â≈ ◊∞‹∆ ‹∆ Á∆ Ù‘≈Á ˘ √Ó«Í Һ◊‰ Ú≈Ò∂ Ù‘∆Á∆ ‹ØÛ-Ó∂Ò Á∆ Í«ÚºÂÂ≈ ˘ ω≈¬∂ º÷‰ Ò¬∆ ’∞fi ˜»∆ ’ÁÓ ⁄πº’‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘ÀÕ √π√≈«¬‡∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ‹∆ «√≥ÿ Ì∞º‡≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬È∑≈ Ù‘∆Á∆ √Ó≈◊Óª Á∆ «Áº÷ Ïπ∆ Â∑ª ÏÁÒ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ˘ «¬‘ Ó≥◊ ͺ √Ω∫͉ ÓΩ’∂ ¡ÓÁ∆Í «√≥ÿ , ◊∞«≥Á «√≥ÿ, ‹√Ú≥ «√≥ÿ, ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ , ≈‹Ú∆ «√≥ÿ , ‹◊Á∆Ù «√≥ÿ, Ò÷«Ú≥ Á «√≥ ÿ ,◊∞ √∂ Ú ’ «√≥ ÿ , ÓÈÓ∆ «√≥ ÿ , ‹◊‹∆ «√≥ ÿ Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ
«◊¡≈ Õ √ß√’≈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ¬∂¡≈¬∆¬∆ Ú¶‡∆¡ Ô±È∆¡È ÚæÒ∫Ø «‹Ò∑≈ «√ßÿ Á∂ Í«Ú≈«’ ÓÀ∫Ϫ Èß± ÈΩ’∆ √ÏßË∆∂ «ÈÔπ’Â∆ Íæ È≈ Á∂‰ Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ ¡ß«ÂÓ √ß√’≈ È≈ ’È Á∆ ◊æÒ ⁄æÒ∆ Í Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÓÒ؇ Á∂ ‚∆ ¡À√ Í∆ Óπ÷«ÚßÁ «√ßÿ ÌπÒ æ ¡Â∂ «‘√∆ÒÁ≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «ÚßÁ Ϫ√Ò ÚæÒ∫Ø «Ú√Ú≈√ «ÁÚ≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á «‹Ò≈ «√ßÿ Á≈ ¡ß«ÂÓ √ß√’≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «Íø‚ Ú≈√∆¡ª ¡Â∂ Ô±È∆¡È Ú’ª Á≈ Ø√ ÚæËÁ≈
Ú∂÷ ’∂ ÁπÍ«‘ «¬æ’ Ú‹∂ ‚∆ ¡À√ Í∆ Óπ÷«ÚßÁ «√ßÿ ÌπÒ æ ¡Â∂ «‘√∆ÒÁ≈ «ÚßÁ Ϫ√Ò «Íø‚ Í‘π⁄ ß ∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Ô± È ∆¡È Ú’ª Èß ± «Ú√Ú≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ÌØ◊ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ «‹Ò≈ «√ß ÿ Á∂ Í«Ú≈«’ ÓÀ ∫ Ï Èß ± «ÈÔπ’Â∆ Íæ Á∂ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ Í Ô±È∆¡È È∂ √’≈ Èß± ¡√Ê∆¡ª ¸æ◊‰ Âæ’ Á≈ √Ó≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ’ ¡√Ê∆¡ª ¸æ ◊ ‰ Âæ ’ «ÈÔπ’Â∆ Íæ È≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ª ¿π‘ √ßÿÙ ’È◊∂Õ
⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ , AC Á√≥ Ï (‘Ïß √ «√ß ÿ , È≈◊Í≈Ò) : ‘«¡≈‰≈ ¡’ÙÀ ¿±‹≈ «Ú’≈√ ¬∂‹√ ≥ ∆ (‘∂‚≈) ÚºÒ∫Ø ’∆Â∂ ◊¬∂ ¿±‹≈ √≥÷‰ Á∂ ÈÂ∆‹∂ Úº‹∫Ø ≈‹ «Ú⁄ √≈Ò B@AA Á∂ ÁΩ≈È ‘∞‰ Â’ Ò◊Ì◊ HF ÓÀ◊≈Ú≈‡ ¡Â∂ √≈Ò B@@G «Ú⁄ «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¿±‹≈ √≥÷‰ Á∆ E √≈Òª ’≈‹ ÔØ‹È≈ Á∂ Ò≈◊» ’‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ Â’ Ò◊Ì◊ DG@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ «Ï‹Ò∆ Á∆ Ï⁄ ‘ج∆ ‘À Õ ‘∂‚≈ È∂ «¬√ ’≈‹ ÔØ‹È≈ Á∂ «‘ EE@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ «Ï‹Ò∆ √≥÷‰ Á≈ ‡∆⁄≈ «ÈË≈«Â ’∆Â≈ ‘À Õ ≈Ù‡∆ ¿±‹≈ √≥÷‰ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ √»Ï∂ Á∂ «ÚºÂ Â∂ ¡’ÙÀ ¿±‹≈ Ó≥Â∆ √Á≈ ‘ÓØ«‘≥Á «√≥ÿ ⁄º·≈ È∂ ¡º‹ «¬ºÊ∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ ≈‹ «Ú⁄ ¿∞ÁÔØ«◊’, ÿ∂Ò», ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¡Â∂ ÚÍ≈’ ÌÚȪ √Ó∂ ں÷-Úº÷ ÷∂ª Ò¬∆ √≈Ò≈È≈ ¿±‹≈ Ï⁄ ÔØ‹È≈ «Â¡≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ÔØ‹È≈ «¬È∑ª ÷∂ª «Ú⁄ ¿±‹≈ Á∆ Ϻ⁄ Ҭ∆ ’≈‹ ÔØ‹È≈
«Â¡≈ ’È «Ú⁄ Ï‘∞ √‘≈«¬’ «√ºË ‘ØÚ◊ ∂ ∆ Õ ¿∞Ȫ∑ Á«√¡≈ «’ ‘∂‚≈ ÚºÒØ∫ ≈‹ ¿±‹≈ √≥÷‰ Î≥‚ Á∂ «‘ ¿±‹≈ Á∆ ÚºË ÷Í ’È Ú≈Ò∂ E ¿∞ Á ÔØ « ◊’ ’Ò√‡ Î∆Á≈Ï≈Á, ◊∞Û◊≈¿∞∫, «Ú≈Û∆, ’È≈Ò ¡Â∂ Í≈‰∆Í «Ú⁄ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ¿±‹≈ Ó≈«‘Â≈ Óπ«‘≥Ó √ÎÒÂ≈ ͻڒ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ¡Â∂ AGI ¿∞ Á ÔØ « ◊’ «¬’≈¬∆¡ª Á≈ ¿±‹≈ Ò∂÷≈ Íz∆«÷¡‰ Í»≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á C@ «¬’≈¬∆¡ª Á∆ Ú∂Ú∂ √«‘ ¿±‹≈ Ò∂÷≈ Íz∆«÷¡≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ⁄Ø ‰ ’∆Â∆ H «¬’≈¬∆¡ª «Ú⁄Ø∫ GE Î∆√Á∆ Â’ Ó≈Ò∆ ÍzØÂ√≈‘È Á∂ È≈Ò ÍzÁÙÈ Í«ÔØ ‹ È≈Úª Ò≈◊» ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ ¿±‹≈ √≥÷‰ «Ú⁄ Ϻ«⁄¡ª Á∆ Ó‘ºÂÚÍ»È Ì± « Ó’≈ ˘ Óº Á ∂ È ˜ º ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ◊∞Û◊≈¿∞∫, Î∆Á≈Ï≈Á, Í≥⁄’»Ò≈ ¡Â∂ «‘√≈ Á∂ A@@ √’»Òª «Ú⁄ Ó‘ºÂÚ’ª◊∆ Ï≈Ò ¿±‹≈ º«÷¡’
«ÓÙÈ ÍzØ◊z≈Ó Ò≈◊» ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À , «‹√ Á≈ Óπ º ÷ ¿∞ Á ∂ Ù «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Ú⁄ ¿±‹≈ √≥÷‰ Á∆ ¡≈Á ÍÀÁ≈ ’È≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ⁄Ω«◊≥Á∂ ¡Â∂ ÚºË «Ú’≈√ Á∂ ÍzÂ∆ √⁄∂ ’È≈ ‘À Õ ÈÚ∆∫ Â’È∆’ª Á≈ Íz Á ÙÈ ’È Ò¬∆ «‹Ò≈ Í≈‰∆Í Á∂ «ÙÓÒ≈ ÓØÒÈ≈ «Ú⁄ AE Òº÷ πͬ∂ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò ÒÀ‚ «Í≥‚ Óπ«‘≥Ó Ò≈◊» ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ ’≈Ò’≈ «Ú⁄ ÒÀ‚ È◊ Í≈«Ò’≈ √‡z∆‡ Íz’≈Ù ÔØ‹È≈ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Õ √z∆ ⁄º·≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘∂‚≈ ‘«¡≈‰≈ ≈‹ «Ú⁄ ¿±‹≈ √≥÷‰, ¡’ÙÀ ¿±‹≈ ¡Â∂ Ó≥◊ ͺ÷ ÍzÏ≥ËÈ ÍzØ◊z≈Óª ˘ Ò≈◊» ’È Ò¬∆ ≈‹ ÈØ‚Ò ¬∂‹≥√∆ ‘À Õ √≈Ò B@A@-AA ÁΩ≈È ‘«¡≈‰≈ È∂ ““‘«¡≈‰≈ Ù«‚¿±Ò ¡≈Î ∂‡ª”” ˘ √ØË ’È Á≈ Ó‘ºÂÚÍ»È ’ÁÓ ⁄πº«’¡≈ ¡Â∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÷∂ «Ú⁄ √≈∂ ÈÚ∂∫ «‡¿±ÏÚÀÈ ’∞ÈÀ’ÙȪ Ò¬∆ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ D «√Â≈≈ Í≥Í √À‡ Ò◊≈¿∞‰≈ ˜»∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ
√≈Ò≈È≈ Ù‘∆Á∆ ‹ØÛ Ó∂Ò √Ï≥Ë∆ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÚºÒ∫Ø «Â¡≈∆¡ª ‹≥◊∆ ÍºË ”Â∂ ‹≈∆ : ‚∆.√∆. Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, AC Á√ß Ï (‘Íz ∆  ’Ω «‡Ú≈‰≈)†Î«‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ BF Á√≥Ï ÂØ∫ BH Á√≥Ï Âº’ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Ï≈Ï≈ ˜Ø≈Ú «√≥ÿ, Ï≈Ï≈ Ϋ‘ «√≥ÿ ¡Â∂ Ó≈Â≈ ◊∞‹∆ ‹∆ Á∆ Ù‘≈Á Á∆ Ô≈Á «Úº⁄ Ù∞» ‘؉ Ú≈ˇ∂ √≈Ò≈È≈ Ù‘∆Á∆ ‹ØÛ Ó∂Ò √Ï≥ Ë ∆ «˜Ò∑ ≈ Íz Ù ≈ÙÈ Úº Ò Ø ∫ «Â¡≈∆¡ª ‹≥◊∆ ÍºË Â∂ ‹≈∆ ‘È Õ††«¬√ ◊ºÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈††«‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ ÔÙÚ∆ Ó‘≈‹È È∂ ¡º‹ «¬ºÊ∂ ‹ØÛ Ó∂Ò†Á∂ ¡◊∂Â∂ ÍzÏ≥˪ √Ï≥Ë∆††‹≈«¬‹≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Ϻ⁄ ÌÚÈ «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈∆¡ª††Á∆ Ó∆«‡≥ ◊ Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ’«Á¡≈ ’∆Â≈Õ ¿∞È∑ª Úº÷ Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ «’ ¿∞‘ «¬√ «¬«Â‘≈√’ Â∂ ͫں ‹ØÛ Ó∂Ò «Úº⁄ Òº÷ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ Í‘∞≥⁄‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈Ò»¡ª Á∆ √‘»Ò Ҭ∆ ¡≈͉∂ ΋ª ˘ Í»∆ √≥‹∆Á◊∆ È≈Ò «ÈÌ≈¿∞ ‰ «’¿∞ ∫ «’ √Ó» ‘ ¡«Ë’≈∆ «¬√ ◊ºÒ Ò¬∆ ÷πÙ È√∆Ï ‘È «’ ¿∞ È ∑ ª ˘ «¬√ Í«Úº  ¡Ú√ Â∂ ¡≈͉∆ «‚¿±‡∆ Á∂‰ Á≈ ÓΩ ’ ≈ Íz ≈ Í ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Úº÷
«‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ ÔÙÚ∆ Ó‘≈‹È, Ïæ⁄ ÌÚÈ Î«‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ù‘∆Á∆ ‹ØÛ Ó∂Ò∂ Á∂ ¡◊∂Â∂ ÍzÏß˪ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ √ÏßË∆††«˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆†Ó∆«‡ß◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’Á∂ ‘ج∂†Õ† Úº÷ «ÚÌ≈◊ª È≈Ò ¡≈Í√∆ Â≈ÒÓ∂Ò ’’∂ «¬√ ˜ØÛ Ó∂Ò Á∂ ¡◊∂Â∂ ÍzÏ≥˪ ˘ «ÈÙ«⁄ √Ó∂∫ «Úº⁄ Óπ’Ó ≥ Ò ’È≈ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰Õ¿∞Ȫ∑ È◊ ’Ω∫√Òª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ‹ØÛ Ó∂Ò ÁΩ≈È √≈Î √Î≈¬∆ Á≈ Í»≈ «Ë¡≈È º÷‰ Ò¬∆ «’‘≈ ª ‹Ø ◊≥Á◊∆ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’∂ Õ ¿π È ∑ ª ÒØ ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 √Û’ª Á∆ ÒØÛ∆∫Á∆ ÓπßÓ ’È Á∂ Ú∆ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ BF ¡Â∂ BG Á√ßÏ È±ß
Ù≈Ó F.@@ Ú‹∂ ÂØ H.@@ Ú‹∂ Âæ’ √z∆ ÓÈÍ≈Ò «‡Ú≈‰≈ Á∆ «ÈÁ∂ÙÈ≈ ‘∂· √«‘ßÁ Á∆ «¬æ‡ È≈Ò «¬æ‡ ÷Û’≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á Â∂ ¡≈Ë≈ Ò∂ ÷ ’≈ «ÈÓÒ «Ù∆ Á≈ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ È≈‡’ “ÓÀ∫ Â∂≈ ÏßÁ≈”†¡≈Ó ÷≈√ Ï≈◊ «Ú÷∂ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ï‹π◊ª, ¡Ωª ¡Â∂ ¡ß◊‘∆‰ª Á∆ √‘±Ò Ҭ∆ ‹ØÛ Ó∂Ò ÁΩ≈È ÍzÙ≈ÙÈ ÚæÒØ∫ Óπ¯Â Ïæ√ª Á≈ ÍzÏßË ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬‘ Ïæ√ª
¡≈‹∆ Ïæ√ √‡À∫‚ È∂Û∂ Ï≈Ï≈ ÓØÂ∆ ≈Ó Ó«‘≈ ◊∂ ‡ , Ï‘≈Á◊Û∑ √«‘ßÁ Ï√∆ Ø‚, «Íø‚ ¡æÂ∂Ú≈Ò∆ Â∂ Óß‚ØÎÒ √«‘ßÁ ÂØ∫ ⁄ß‚∆◊Û∑ Ú≈Ò∆ √Û’ Â∂ ¡Â∂ √«‘ßÁ Óß‚∆ Á∂ Óπæ÷ Ïæ√ √‡À∫‚ ÂØ∫ ⁄æÒ‰◊∆¡ªÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆ √‘± Ò Â Ò¬∆ «˜Ò∑ ≈ Íz Ï ß Ë ’∆ ’ßÍÒÀ’√ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ◊∂‡ Á∂ √≈‘Ó‰∂ , ⁄± ß ◊ ∆ Èß Ï D ◊π Áπ ¡ ≈≈ √z ∆ ‹Ø  ∆ √± Í Á∂ √≈‘Ó‰∂, ‹ØÛ Ó∂Ò ’À∫Í ¡≈«Î√ Á∂
È‹Á∆’ ¡Â∂ Ø ˜ ≈ Ù∆Î Á∂ È‹Á∆’ Íπ椫◊æ¤ ’∂∫Á √Ê≈Í ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ‹Ø Û Ó∂ Ò ÁΩ ≈È «˜Ò∑ ≈ ÍzÏßË’∆ ’ßÍÒÀ’√ «Ú÷∂ Úæ÷ Úæ÷ √’≈∆ «ÚÌ≈◊ª ÚæÒØ∫ «Ú’≈√ ¡Â∂ √’≈∆ È∆Â∆¡ª 鱧 Á√≈¿π∫Á∆ ÈπÓ≈«¬Ù Ú∆ Ò◊≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆ «‹√ Á≈ «’ BF Á√ßÏ È±ß √Ú∂∂ A@.@@ Ú‹∂ ¿πÁÿ≈‡È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ † † √z∆ Ó‘≈‹È È∂ Áº « √¡≈ «’ ‹Ø Û Ó∂ Ò ÁΩ ≈È ÙË≈Ò»¡ª Á∆ √πº«÷¡≈ ˘ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ √Óπº⁄∂ ‹ØÛ Ó∂Ò ¬∂∆¬∂ ˘ D √À’‡ª «Úº⁄ Ú≥‚ ’∂ Íπ÷Â≈ √㮧 ÷¡≈ Á∂ ÍzÏË ≥ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ Ó∆«‡ß ◊ «Úæ ⁄ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ Íz∆ÂÓ «√ßÿ, ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ. «Ú’≈√ √z: √π÷Á∂Ú «√ß ÿ , «˜Ò∑ ≈ Ó≈Ò ¡Î√ √z : ‹«Âß Á «√ß ÿ , ¡À √ .‚∆.¡À Ó Î«‘◊Û∑ √≈«‘Ï √z: ¡«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ √ß˱, ¡À√.‚∆.¡ÀÓ Ï√∆ Í·≈‰≈ √z∆ÓÂ∆ ÈÚ‹Ø ’Ω,††¡À√.‚∆.¡ÀÓ. ¡ÓÒØ‘ √: Â∂«‹ßÁ «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ‚∆.¡À√.Í∆. ‚∆ √z: ‘◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ÷ Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆†Ù≈ÓÒ ‘ج∂ Õ
ÓΩÛ Óß‚∆ AC Á√ßÏ (‹∆ÚÈ ◊πÍÂ≈) ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ô±Ê Á∂ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È ◊πÍz∆ «√ßÿ ÓÒ±’≈ ¡Â∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ô±Ê «Úß◊ Á∂ «‹Ò∑≈ ÍzË≈È √: ÏÒ’≈ «√ßÿ Ï≈Û ÚÒØ∫ ͇∆ Á∆ «‹Ò∑≈ «¬’≈¬∆ ˘ ‘Ø Ó˜Ï±Â ’È Ò¬∆ ’πæfi ÈÚ∆¡ª «ÈÔπ’Â∆¡ª ’∆Â∆¡ªÕ Ô±Ê «Úß◊ Á∂ «‹Ò∑≈ ÍzË≈È ÏÒ’≈ «√ßÿ Ï≈Û È∂ Áæ«√¡≈ «’ ØÙÈ «√ßÿ «◊¡≈È≈, ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ≈ÓÈ◊, ◊π«ÍøÁ «√ßÿ Ó≈È ÂÒÚß‚∆ √≈ÏØ ˘ ‹ÈÒ √’æÂ, ‹√Ú∆ «√ßÿ Ì≈◊∆ϪÁ ˘ Ó∆ ÍzË≈È, ’πÒÁ∆Í «√ßÿ Ï≈Û ‹Ê∂ÏßÁ’ √’æÂ, ◊π«ÍøÁ «√ßÿ ÙÈ∆ √’æ , ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ ≈‹≈ Ó∆ ÍzË≈È, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ◊Ø«È¡≈‰≈ √’æÂ, ◊π«ÍøÁ «√ßÿ ◊Ø«È¡≈‰≈ ‹ÈÒ √’æÂ, «ÙßÁÍ≈Ò ◊◊ √≈Ï’≈ √Íø⁄ ¡ÏÒ±, «Íø√ ÈßÁ≈ ˘ «‹Ò∑∂ Á≈ Ô±Ê «Úß◊ Á≈ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È «ÈÔπ’ ’∆Â≈ ˛Õ
“«˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ ÍzÂ∆ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈Úª «Ú⁄ Ì≈∆ Ø√” Ïπ „ Ò≈‚≈ AC Á√Ï≥ (ÓÈ‹∆ Ó√Ø ‰ ) √≥ √ Á ÓÀ Ï ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ÒØ’ √Ì ‘Ò’≈ Ï«·ß‚≈ ÚÒØ Ïπ„Ò≈‚≈ ‘Ò’∂ Á∂ √≥◊ Á√È≈ «Ú⁄ ¡Â∂ √«‘≈ «Ú⁄ º÷∂ ◊¬∂ «Ú’≈√ ’≈‹≈ Á∂ È∆‘ ÍºÊ Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È∆ Á∂ √ÓØ‘ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ È∂Â≈Ú≈ ˘ ’ج∆ √ºÁ≈ ͺ «‹Ò≈ Íz√≈√È ÚÒØ È‘∆ «ÁºÂ≈ «◊¡ª «¬‘ «Ú⁄≈ Ï∆. ‹∂. Í∆ . «‹Ò≈ ÍzË≈È √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ÎÓ≈‘∆ ¡Â∂ Ó≥‚Ò ÍzË≈È Ïπ„Ò≈‚≈ Â∂ ¿∞Í ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡∆ Ïπ„Ò≈‚≈ È∂ «’‘≈ «’ Ï∆Ï≈ Ï≈ÁÒ Á∂ ÍzØ◊≈Ó≈ «Ú⁄ «‹Ò≈ Íz√≈√È ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡≈◊»¡≈ ¡Â∂ Ú’≈ ˘ ’ج∆ √ºÁ≈ ͺ ȑ∆ Ì∂«‹¡ª «◊¡ª «¬√ √Ï≥Ë∆ ¿∞‘È≈ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ ÂØ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘À «‹Ò≈ Íz√≈√È ¡Â∂ √zØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «÷Ò≈Î ¡È∞√≈È∆ Á∆ ’∆Â∆ Ó≥◊ ¿∞‘È≈ «’‘≈ «’ ‹ÁØ √«‘≈ «Ú⁄ Ú؇≈ ¡≈¿∞Á∆¡ª ‘È Â≈ ¿∞ÁØ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈Ú≈ ÈÀ≥ ÒØÛ ÍÀÁ∆ ‘À ¿∞‘ √Ó∂ ‘∆ √ºÁ≈ ͺ Ì∂«‹¡ª ‹≈Á≈ ‘À «’ Â∞√∆ Ï»Ê≈ Â∂ «‚¿∞‡∆ √Ì≈ÒØÕ
Ì≈Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È Á∆ Ó∆«‡ß◊ ‘ج∆ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, AC Á√ßÏ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-Ì≈Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È Á∆ Ó∆«‡ß◊ Ì≈¬∆ Ó‘ª «√ßÿ Á∆Ú≈È ‘≈Ò Óπ’Â√ «Ú÷∂ ‘ج∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª Úæ÷ Úæ÷ ¡≈◊±¡ª È∂ Óß◊ ’∆Â∆ «’ ‚≈’‡ √Ú≈Ó∆ È≈ÊÈ Á∆ «Í؇ Ò≈◊± ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ‹ª «Î √±⁄’ ¡ß’ ÓπÂ≈«Ï’ Ì≈¡ «ÁæÂ∂ ‹≈‰, È«‘∆ Í≈‰∆ ¡Â∂ ÷∂Â∆ «Ï‹Ò∆ ͱ∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂, ÈÓ∂ ¡Â∂ Ï≈√ÓÂ∆ Á≈ Ì≈¡ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿π‘Ȫ ’∂∫Á √’≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ «’√≈Ȫ Á∆ ’ج∆ √≈ È‘∆∫ Ò¬∆ ¡Â∂ ÈÓ∂ ¡Â∂ Ï≈√ÓÂ∆ Á∆ ´æ‡∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ Ó«‘ß◊≈¬∆ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Úˉ ’≈È ¯√Òª Á∂ ∂‡ ÚË≈¿π‰ Á∆ ʪ «Í¤Ò∂ √≈Ò È≈ÒØ∫ ¡æË≈ «ÁæÂ≈ ‹≈‰ Á∆ Íπ˜Ø «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ Ô±È∆¡È ÚæÒ∫Ø E ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ ∂Ò Ø’Ø ÍØ◊ z ≈Ó Á∆ «Â¡≈∆ Ò¬∆ «‚¿±‡∆¡ª Ò≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ ‘ ؘ «Íø‚ «Íø‚ ‹≈ ’∂ «Â¡≈∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ï«⁄æ «√ßÿ ¡’≈Ò◊Û, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ’≈«È¡ªÚ≈Ò∆, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Úæ‡,± ÁÒ‹∆ «√ßÿ ßË≈Ú≈, ÁÙÈ «√ßÿ, √π‹∆ «√ßÿ, ‹◊‹∆ «√ßÿ πÍ≈‰≈, ‰‹∆ «√ßÿ Á≈≈ «√ßÿ ϱÛ≈ ◊πæ˜, ’πÒÁ∆Í «√ßÿ Á±‘∂Ú≈Ò≈, «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ´„∂Ú≈Ò≈, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ¡≈Ù≈ Ïπæ‡ ¡≈«Á Ú∆ ÓΩ‹±‰ √ÈÕ
Ú∂ÂÈ „ª⁄∂ Á∆¡ª ¡≈Ó Ùª «Ú⁄ ¤Ø‡ ⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ , AC Á√≥ Ï -(‘Ïß √ «√ß ÿ , È≈◊Í≈Ò) : ‘«¡≈‰≈ Á∂ «ÚºÂ Ó≥Â∆ √Á≈ ‘ÓØ«‘≥Á «√≥ÿ ⁄º·≈ È∂ ◊πºÍ ‚∆ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ «¬’ Úº‚∆ ≈‘ Á∂‰ Á∂ Ó≥ÂÚ È≈Ò «’‘≈ ‘À «’ ‘«¡≈‰≈ √’≈ ÚºÒØ∫ «¬’ «ÚÙ∂Ù «ÚÚ√Ê≈ Á∂ »Í «Ú⁄ ◊πºÍ ‚∆ ’Ó⁄≈∆¡ª Ò¬∆ ““¡À⁄√∆¡À√”” Á≈ «ÈÔÓ H (¬∂√∆Í∆) «ÈÔÓ B@@H Á∂ «‘ Ԓ∆È∆ ‹∆«Ú’≈ º’∆ (¬∂√∆Í∆) Ú∂ÂÈ „ª⁄∂ Á∆¡ª Á»‹∆¡ª ¡≈Ó Ùª «Ú⁄ ¤Ø‡ «ÁºÂ∆ ‘À Õ ¬∂√∆Í∆ Á∆ √≈∆ ÔØ‹È≈ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ «Ú⁄ Ú∂ÂÈ Ú≈Ë≈ ÍzÁ≈È ’È Á∆ ‘À, ‹ÁØ∫ ’≈ÔÂÓ’ √«ÊÂ∆¡ª ¿∞Ȫ∑ ˘ ÍÁ’zÓ «Ú⁄ º’∆ Á∆ «¬˜≈‹Â È‘∆∫ «Á≥Á∆ Õ Í«‘Òª Á∆ Â∑ª, ¿∞‘∆ ’≥Ó ’Á≈ «‘≥Á≈ ‘À, Ò∂«’È ¿∞‘ ¡≈͉∆ Í≈ÂÂ≈ Á∆ Ù Â∂ «ÈË≈«Â ¿∞µ⁄ Í∂ ÏÀ‚ ¡Â∂ ◊z‚ ∂ Í∂ «Ú⁄ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ ¬∂√∆Í∆ «ÈÔÓ, B@@H Á∂ «ÈÔÓ BE Á∂ ÍzÚË≈Ȫ Á∂ «‘ ’«Ò¡≈‰ ¿∞Í≈¬∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‘∂·Ò∂ ÍºË Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ÍzÂ Ø √≈‘È ÍzÁ≈È ’È Ò¬∆ ◊πÍ º ‚∆ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «ÈÔÓ H Á∂ ÍzÚË≈È «Ú⁄ ¤Ø‡ «ÁºÂ∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À Õ Í«‘Ò∆ ‹ÈÚ∆, B@@F ÂØ∫ ¡À⁄√∆¡À√ «ÈÔÓ, B@@H Á∂ «‘ ¬∂√∆Í∆ Ú∂ÂÈ „ª⁄∂ Ò¬∆ Í≈ÂÂ≈ «ÈË≈«Â ’Á∂ √Ó∂∫ ◊πÍ º ‚∆ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «Ú«Á¡’ ÔØ◊Â≈ ¡Â∂ «ÚÌ≈◊∆ Íz∆«÷¡≈, ‹∂’ ’ج∆ ‘À Á∆ Ù ȑ∆∫ Ò≈◊» ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ
Ó≈«’‡ Î∆√ Á»‘∆ È≈ Ò¬∂ ‹≈‰ Á∆ Ó≥◊ Ì∆÷∆ AC Á√≥Ï ( ‚∆.Í∆. «‹≥ÁÒ)- ¬∂Ê∂ ÎÒ-√Ï‹∆ Ó≥‚∆ È≈ ‘؉ ’≈È Ï≈‘Ò∆¡ª Ó≥‚∆¡ª «Úº⁄∫Ø ÎÒ √Ï‹∆¡ª Á∆ ÷∆Á ’’∂ ∂‘Û∆¡ª ≈‘∆∫, Â∞ «Î’∂ ‹ª ÎÛ∆¡ª Ò≈ ’∂ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Ï«·ß‚≈ ˘ «ÁºÂ∂ Ó≥◊ ͺ ≈‘∆∫ «’‘≈ «’ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡∆ Ì∆÷∆ ÚºÒØ∫ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Á»‘∆ Î∆√ Ú√»Ò‰ Ò¬∆ Â≥◊ Íz∂Ù≈È ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ ͺ’≈ª ˘ ¡≈͉∆ √Óº«√¡≈ Á≈ Ú«÷¡≈È ’«Á¡ª ÎÒ √Ï‹∆ ∂‘Û∆ Ô»È∆¡È ¡≈◊» √ÂÍ≈Ò, Óπ‘≥ÓÁ Ô≈√∆È, ÏπË ≈Ó, ’≈’≈ «√≥ÿ, ÓÁÈ Ò≈Ò ¡≈«Á È∂ Áº«√¡≈ «’ √Ï‹∆ Á∆ ÷∆Á ÓΩ’∂ ¿∞‘ Ó≈«’‡ Î∆√ Ì’∂ ÎÒ ‹ª √Ï‹∆ Ì∆÷∆”⁄ «Ò¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Íz≥± Ó≈«’‡ ’Ó∂‡∆ Ì∆÷∆ ÚºÒØ∫ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Á»‘∆ Î∆√ Ó≥◊∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «‹√ ˘ ÌÈ ÂØ∫ ¿∞‘ ¡√ÓÊ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ √≥√Á È∂ ’¬∆ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª Ú∆ «¬√ √Óº«√¡≈ Á≈ ‘ºÒ ’ «ÁºÂ≈ √∆ Í ‘∞‰ «Î Ó≈«’‡ ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ Ú≈-Ú≈ Â≥◊ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª √’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ ’Ó∂‡∆ ˘ Á»‘∆ Î∆√ Ú√»Ò‰ ÂØ∫ Ú«‹¡≈ ‹≈Ú∂Õ
ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ÏπæËÚ≈, AD Á√ßßÏ B@AA
ÒØ’ Í≥‹≈Ï Á∆ Èπ‘≈ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ ⁄ø◊∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∂ ‘æ’ «Ú⁄æ ÎÂÚ≈ Á∂‰ : ÙÀ‡∆
´«Ë¡≈‰≈, AC Á√øÏ (Óπ√≈«Î): ÒØ’ Í≥‹≈Ï Á∆ Èπ‘≈ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ ⁄ø◊∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ÎÂÚ≈ Á∂‰Õ «¬‘ Óø◊ ’«Á¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ ‘Ò’≈ √À ‡ Ò Á∂ «ÈÍæ ÷ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ √ÂÈ≈Ó «√øÿ ÙÀ‡∆ È∂ Î∆Ò‚ ◊ø‹ «Ú÷∂ Í≥‹≈Ï Ï⁄≈¿π Óπ«‘Ó Â«‘ «¬’ Ó∆«‡ø◊ «Ú⁄ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ’ª◊√∆ ÁØÚ∂ ‘∆ «¬’Ø Ê≈Ò∆ Á∂ ⁄æ‡∂ Úæ‡∂ ‘È, «‹È∑ª Á∆ «¬’Ø ‘∆ È∆Â∆ ˛ «’ ÒØ’ª ˘ Ò≈«¡ª «Úæ⁄ æ÷ Í≥‹ √≈Ò Òπ應 ÂØø Ï≈¡Á ÂπÁ∂ ω∂, Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Ï∂π˜◊≈∆ ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ Òæ ÷ ª Á∆ «◊‰Â∆ Ï∂π˜◊≈ ÈΩ’∆¡ª Ò¬∆ ̇’ ‘∂
ÓπÒ≈˜Óª È∂ Óø◊≈ Ò¬∆ ’∆Â∆ Ø√ ÀÒ∆ ´«Ë¡≈‰≈ AC Á√ø Ï (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ) ’Ò≈√ ÎØÊ ◊Ø«Óø‡ «¬øÍÒ≈¬∆˜ Ô»È∆¡È Á∂ Ú’ª È∂ «ÓÈ∆ √’Â∂ «Ú÷∂ ¡≈͉∆¡ª Óø◊ª ÓÈÚ≈¿π‰ Ò¬∆ Ø√ ÀÒ∆ ’∆Â∆ Õ Ú’ª ˘ √ø Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ÍÃ Ë ≈È Ì≈È «√ø ÿ È∂ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ Óπæ÷ ÓøÂ∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ˘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «Áø«Á¡≈ «’‘≈ «’ √’≈ D √≈Ò ÂØ∫ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ Ò≈«¡ª «Úæ⁄ æ÷ ’∂ ÏæË» Ú‰≈ ‘∆ ‘≈Õ ‹∂ ’ √’≈ È∂ √≈‚∆¡ª ‹≈«¬˜ Óø◊ª Í∂-√’∂Ò «Ú⁄ Ú≈Ë≈ G Íà  ∆Ù Âæ ’ ∆¡ª, ÷≈Ò∆ ¡≈√≈Ó∆¡ª ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ Ì«¡ª ‹≈Ú∂ , ’æ„∂ ÓπÒ≈˜Ó Íæ ’ ∂ ’∆Â∂ ‹≈‰, À Ò ∆ «Úæ ⁄ «Í¡≈≈ «√øÿ, ≈Ó √πÓ∂ «√øÿ, ¡ÙØ’ Ó؇», Ù≈Á∆ ≈Ó È∂ Ú∆ √ø Ï ËÈ ’∆Â≈Õ √’≈ Á∆ ÓπÒ≈˜Ó Ó≈» È∆Â∆ «ÚπæË ‹øÓ ’∂ È≈‘∂Ï≈‹∆ ’∆Â∆Õ
‘È ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ’≈È ÒØ’ª Á∆ ’ج∆ Ú∆ ’øÓ’≈‹ Ï≈Ï» Á∆ Ó»æ·∆ ◊Ó ’∆Â∂ «ÏÈ≈ ’øÓ È‘∆ ‘øπÁ≈Õ √à ÙÀ ‡ ∆ È∂ «¬È√≈Î Í√øÁ ÒØ’ª ˘ «’‘≈ «’ ¿π‘ Í≥‹≈Ï ˘ ÂÏ≈‘ ’È Ú≈«Ò¡ª ´‡∂«¡ª
´«Ë¡≈‰≈, AC Á√øÏ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ). Í≥‹≈Ï Á∆¡ª «ÓøÈ∆ Ó≈‚È Í∂∫‚» ¿πÒø«Í’ ‹÷Û ÷∂‚ª ‹Ø AE ÂØ∫ AH Á√øÏ Âæ’ ÁØ ’ØÛ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò Ï‰∂ Ï‘π Ó ø  Ú∆ ÷∂ ‚ √‡∂‚∆¡Ó Ó≈Â≈ √≈«‘Ï ’Ω ‹÷Û «Ú÷∂ ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ’ÒæÏ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ È«øÁÍ≈Ò «√øÿ «√æË», Í©Ë≈È ¡À‚ÚØ’∂‡ ‘’ÓÒ «√øÿ È∂ √Ê≈È’ ‘Ø‡Ò Ï√ø «‹Ω‡ «Ú÷∂ «¬’ Í©À√ «ÓÒ‰∆ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’ ÷∂‚ª Á∂ ¿πÁÿ≈‡È∆ ¡Â∂ Î≈¬∆ÈÒ √Ó≈Ø ‘ Â∂ ¿π ÿ ∆¡ª A@ √÷Ù∆¡Âª Á≈ √ÈÓ≈È ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈, «‹È∑ ª ”⁄ ¿πÒøÍ∆¡È «Í©Ê∆Í≈Ò Ú«‹øÁ «√øÿ ˘ ¿πÒøÍ∆¡È √π‹∆ «√øÿ ø Ë ≈Ú≈ ¡À Ú ≈‚, ‘ø À ∫ ‚Ï≈Ò «÷‚≈‰ ◊πÍ©∆ ’Ω Íπ∂Ú≈Ò
G ÁÙÓ∂ Ù È◊, «ÙÓÒ≈Íπ ∆ ´«Ë¡≈‰≈, √Ø È ∆ Ô≈ÁÚ ¿π Î «Ù¨¡≈ Íπæ ·≈’π Ô≈ÁÚ Ú≈√∆ «’≈¬∂Á≈ ◊Ò∆ Èø. AB/H, Óπæ‘Ò≈ ÁÙÓ∂ Ù È◊, «ÙÓÒ≈Íπ ∆ ´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ≈Ó≈ Ùø’ Ú≈√∆ ◊Ò¬∆ Èø. I Óπ‘æÒ≈ «ÙÚ ’ÒØ È ∆, „ø ‚ ≈∆ ÷π Á ´«Ë¡≈‰≈ ‹Ø ÒØ’ª Á∂ ÿª «Úæ⁄ ≈ Á∂ √Ó∂∫ Â≈Ò∂ ÂØÛ ’∂ ⁄Ø∆¡ª ’È Á∂ ¡≈Á∆ ‘È ¡Â∂ Óπ÷Ï∆ Á∂ ¡Ë≈ Â∂ ¿π ’ Â≈È Á∂ «÷Ò≈Î Óπ’æÁÓ≈ ¡Ë∆È Ê≈‰≈ Óø‚Ò Ó≈‚Ò ‡≈¿» È ´«Ë¡≈‰≈ Á‹ ’’∂ ¿π’ ÁØÙ∆¡ª ˘ ’≈Ï» ’’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ’Ï‹∂ «Ú⁄Ø∫ ÒØ’ª Á∂ ÿª «Ú⁄Ø∫ ⁄Ø∆ ’∆Â∂ √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘‰∂ ’∆Ï AG@ ◊Ã≈Ó, ⁄ªÁ∆ Á∂ ◊«‘‰∂ ’∆Ï EAC ◊≈Ó ¡Â∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ Ï≈ÓÁ ’∆Â∂Õ
˘ ¿π Ò ø Í ∆¡È «Í© Ê ∆Í≈Ò ¡ÀÚ≈‚, ‚≈«¬À’‡ √Í؇√ Í©◊‡ «√øÿ ÷∂‚ Í©Ó‡ Ø ¡Ó‹∆ ◊∂ Ú ≈Ò ¡À Ú ≈‚, ’≈Ó∂ ‚ ∆ ’Ò≈’≈ ◊πÍ©∆ «√øÿ ÿπø◊∆ ˘ Ó«‘ø Á «√ø ÿ ‚ø ◊ Ø ∆ √«Ì¡≈⁄≈ ¡ÀÚ≈‚ ¡Â∂ ¿πÿ∂ √≈«‘Â’≈ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ, ‘≈’Ó «√ø ÿ «◊¡≈√Íπ ≈ Ó∂ ¡ ´«Ë¡≈‰≈, ‚≈. ‘«ÙøÁ ’Ω Â∂ ’Ïæ ‚ ∆ √‡≈ ’≈Ò≈ ◊≈‹∆¡≈‰≈, Óπæ÷∆ ÿπøÓ‰ ¡Â∂ ÷∂‚ Í©Ó؇ ‹◊‹∆ «√øÿ √øË», ÒØ’ ◊≈«¬’ ÓÈÓØ‘È Ú≈«√ ˘ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª Í©≈ÍÂ∆¡ª ÏÁÒ∂ Ò≈¬∆Î ‡≈¬∆Ó ¡⁄∆ÚÓÀ ∫ ‡ ¡À Ú ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿π ’  ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÏÒÏ∆ «√ø ÿ , Í«‘ÒÚ≈È ◊πÓ∂Ò «√øÿ, Í©Ó؇ Ï«‹ø Á «√ø ÿ ÒÂ≈Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ÷∂‚ª «Ú⁄ ’Ïæ ‚ ∆, ‘≈’∆, ’π Ù Â∆, Ï≈√’‡Ï≈Ò, Ú≈Ò∆Ï≈Ò, ˛À∫‚Ï≈Ò, ’Ïæ‚∆ ÈÀÙÈÒ √‡≈«¬Ò ¡≈«Á ÷∂‚ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «‹Ê∂ «÷æ⁄ Á≈ ’∂∫Á ‘؉◊∂Õ √Í≥⁄ Á«Í≥Á «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹÷Û ÷∂‚ª Á∆ ¿πÒø«Í’ ÷∂‚ «ÓÙ≈Ò ÌÒ’∂ AD Á√ø Ï ˘ ¿π Ò ø Í ∆¡È √π ‹∆ √‡∂‚∆¡Ó ‹ÒøË ÂØ Ú≈È≈ ‘ØÚ∂◊∆ «‹Â∂ ¿πÒøÍ∆¡È √π«øÁ «√øÿ √Ø„∆ , ◊◊ÈÁ∆Í «√øÿ , ¿πÒøÍ∆¡È ÏÒÚ∆ «√øÿ , ÏÒ‹∆ «√øÿ «„æÒ∫Ø ¡Â∂ ‘Ø È≈Ó∆ «÷‚≈∆ ÷∂‚ «ÓÙ≈Ò
Â≥Ï≈’» ’≥‡ØÒ ¡À’‡ ˘ ¡√Á≈ „≥◊ È≈Ò Ò≈◊» ’È Ò¬∆ Ó∆«‡≥◊ Á≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡≈Ô؋Ȇ: ‚≈. √πÌ≈٠ϺÂ≈
´«Ë¡≈‰≈ AC Á√øÏ (√ø Á ∆Í ‹π È ∂ ‹ ≈)† †  ≥ Ï ≈’» ’≥ ‡ Ø Ò ¡À’‡ ˘ ¡√Á≈ „≥◊ È≈Ò Ò≈◊» ’È Ò¬∆ ‚≈. √πÌ≈٠ϺÂ≈ «√ÚÒ √‹È Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· «˜Ò≈ ‡≈√’ ¯Ø √ Á∆ Ó∆«‡≥ ◊ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ «Úº⁄ √Ó≈‹-√∂ Ú ∆ √≥ √ Ê≈Úª Á∂ ÓÀ ∫ Ï, Íπ«Ò√ Â∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆ ¡Â∂ ’≈˘È∆ Ó≈«‘ª È∂ «Ù’ ’’∂ «¬√ Ïπ≈¬∆ ˘ Á» ’È Ò¬∆ √πfi≈¡ Í∂Ù ’∆Â∂Õ «† ¬√ ÓΩ’∂ “Â∂ ‚≈. ϺÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ «√‘ «ÚÌ≈◊ Úº Ò Ø ∫ Â≥ Ï ≈’» ¡À ’ ‡ Ì≥ ◊ ’ÈÚ≈«Ò¡ª «÷Ò≈¯ √Ó∂∫-√Ó∂∫ Â∂ √÷ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ ¡«‹‘∂ «Ú¡º’Â∆¡ª Á∂ ⁄≈Ò≈È ’º‡∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Ì«Úº÷
Ó‘≈È Ù‘∆Á∆ ⁄∂ÂÈ≈ Ó≈⁄ BC ˘, √ø◊ª «Ú⁄æ Ì≈∆ ¿πÂÙ≈‘ : √ø ’øÏÒ∆Ú≈Ò∂
«Úº ⁄ Ú∆ «¬‘ ’≈Ú≈¬∆ ‹≈∆ ‘∂◊∆Õ ¿∞‘Ȫ AH √≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó Á∂ Ϻ«⁄¡ª È∞≥ Â≥Ï≈’» Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ Ú∆ Â≈ÛÈ≈ ’∆Â∆Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Â≥Ï≈’» Í∆‰ È≈Ò «‹º Ê ∂ «Ú¡º ’ Â∆ Á∆ «√‘ Á≈ È∞’√≈È ‘∞≥Á≈ ‘À, ¿∞µÊ∂ ¡≈«Ê’Â≈ Ú∆ ÍzÌ≈«Ú ‘∞Á ≥ ∆ ‘À, «¬√ Ò¬∆ √≈˘ «¬√ Á∂ Ïπ∂ ÍzÌ≈Úª Ï≈∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ‡ † ≈√’ ¯Ø√ Á∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √z∆ «’zÙÈ ’∞ Ó ≈ Ó«Ò’ ¡Â∂ «˜Ò≈ ¡ÀÍ∆‚∆Ó≈ÒØ«‹√‡ ‚≈: ‹√Ú∆ «√≥ÿ È∂ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª √Ó≈‹ «Úº⁄Ø∫ Â≥Ï≈’» Á∆ Ò≈‘È ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬∆ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆Õ
´«Ë¡≈‰≈ AC Á√øÏ (Óπ√≈«Î) Ó‘≈È Ù‘∆Á∆ ⁄∂ÂÈ≈ Ó≈⁄ Ò¬∆ √ø ◊ ª «Úæ ⁄ Ì≈∆ ¿πÂÙ≈‘ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡≈ √ø  Ï≈Ï≈ Ȥæ  «√ø ÿ ’ø Ï Ò∆Ú≈«Ò¡≈ È∂ ◊π Áπ ¡ ≈≈ Ó√» ¡ ≈‰≈ √≈«‘Ï Áπ æ ◊ ∆ Ø ‚ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ «ÚÙ∂Ù ÓπÒ≈’≈ «Úæ⁄ Á«√¡≈ «’ BC Á√øÏ ˘ √Ú∂∂ I Ú‹∂ ÙÃ∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ ¤æ  ¤≈«¬¡≈ Í≥ ‹ «Í¡≈«¡ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ √æ⁄ ÷ø‚ Ú≈√∆ Ï≈Ï≈ ◊πÏ⁄È «√øÿ ‹∆ ’øÏÒ∆ Ú≈«Ò¡ª ˘ √Ó«Íæ ⁄≈ √≈«‘Ï‹≈«Á¡ª Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄ È◊ ’∆ÂÈ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÓØÂ∆
´«Ë¡≈‰≈ AC Á√øÏ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) √‡∆ÚÈ ’Í» ¿πÎ Á ¡Ω∆«‹ÈÒ ‚≈È ≈‹≈ ¡Í≈⁄∆ «¬ø ‚ ∆¡È Ô» È ∆Ú√Ò «Ó¿»‹’ «¬ø‚∆¡≈ ¿πÂ∂ ¡≈͉∆ ÈÚ∆ Í∂Ù’≈∆ “‘ØÓ È” Á∂ È≈Ò Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ◊Ò∆ ◊Ò∆ ÿø»Ó ’∂ ¡≈͉∆ Ìø ◊ Û∂ Á∆ Â≈Ò Â∂ ‘ «¬’ ˘ È⁄≈¿π‰ ¡≈ ◊¬∂ ‘È Õ √Ê≈È’ ¡ÀÓ.Ï∆.‚∆ Ó≈Ò «Úæ⁄ ÍæÂ’≈ª ˘ √ø Ï Ø Ë È ’«Á¡≈ ¡Í≈⁄∆ ¿π Î √‡∆ÚÈ ’Í» È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ¡À Ò ÏÓ «Úæ ⁄ ¡Ëπ « È’ «Ïà « ‡Ù «¬ø‚∆¡ ∂◊∂ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆ √ø◊∆ Á∂ Ó∂Ò Á≈ ÷≈√ ¡øÁ≈‹ fiÒ’Á≈ ˛Õ «‹√ Á∆ Ë»È ¡Í≈⁄∆ È∂ AII@ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ‘∆ ¡øÁ≈‹ «Úæ⁄ Ùπ» ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ ¡ø ≈Ù‡∆ ÍæË Â∂ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆ √∆Õ ‘ØÓ È AA ◊∆ª Ú≈Ò≈ ¡ÀÒÏÓ ‘À «‹√ «Úæ⁄ ÓÙ‘» ◊≈«¬’≈ «Ó√ Í»‹ Á∂ È≈Ò Ù≈ÈÁ≈ ‹π◊ÒÏøÁ∆ Ú≈Ò≈ ◊∆ “◊Ì»” Á∂ È≈Ò È≈Ò D ÈÚ∂ ◊∆ª Á∆ ⁄È≈ Ù≈ÓÒ ˛Õ «¬√ ¡ÀÒÏÓ «Úæ⁄ ¬∂. ¡≈ «‘Ó≈È, ¡≈Ù≈ ÌΩ∫√Ò∂ , ÓÒ’∆ «√øÿ Á∂ È≈Ò ◊≈¬∂ ‘ج∂ ¡Í≈⁄∆ Á∂ Í«‘Ò∂ Ú≈Ò∂ ◊ÒØÏÒ «‘‡ ◊∆ Ú∆ ‘ÈÕ «‹È∑ª ˘ ÚÂÓ≈È ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∆ Ò¬∆ Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡Í≈⁄∆ «¬ø‚∆¡È È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ¡ÀÒÏÈ Á∂ Ò∆˜ , Ô»È∆Ú√Ò Á∂ È≈Ò «¬’ Ú≈ «Î ’øÓ ’È≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ÿ Ú≈Í√ ¡≈¿π‰≈ Ó∂∂ Ò¬∆ Ï‘π πÓª«⁄’ ˛Õ ÓÀ∫ «Ó√ Í»‹≈ Á∂ ’øÓ Á∆ ÙÒ≈ÿª ’Á≈ ‘ª ¿π‘ Ï‘π ÚË∆¡≈ ¡Á≈’≈≈ ¡Â∂ ◊≈«¬’≈ ˛Õ ¡Í≈⁄∆ «¬ø‚∆¡È È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ Ó∂∆ ¡Â∂ «Ó√ Í»‹≈
Á∆ ‹π◊ÒÏøÁ∆ ¡«‹‘∆ ‘ØÚ∂◊∆ ‹Ø Í«‘Ò≈ ’Á∆ È‘∆ ω∆Õ “◊Ì» Í≥‹≈Ï∆”. «ÁÓ ¡Â∂ Ϩ˜ ¡Â∂ ∂◊∂ √‡≈¬∆Ò Á≈ ‹ÏÁ√ «Ó√‰ √≈Ï ‘Ø « ¬¡≈ ˛ «‹√ ˘ Ó∂ ∂ ÍÃÙø√’ª È∂ Í√øÁ ’∆Â≈ ˛Õ «Ó√ Í»‹≈ Á∂ È≈Ò ÓÀ˘ ’øÓ ’È≈ ⁄ø◊≈ Ò◊Á≈ ˛Õ Ô»È∆Ú√Ò «Ó¿»‹’ «¬ø‚∆¡≈ Á∂ ¿πÍ ÍÃË≈È √πÈ∆Ò ‚∂ È∂ «’‘≈ «’ ¡Í≈⁄∆ «¬ø‚∆¡È «¬’ ¡√≈Ë≈‰ √ø◊∆ ’Ò≈’≈ ‘È «‹È∑ª È∂ Ïπ∂ Ú’Â Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’∆Â≈ ˛ Õ ÁØ Á‘≈’∂ Í«‘Ò≈ Ï»Ó Ù’-Ò’, ¡À∫‹‚ ÓÀ∂‹, Ú◊∆¡ª «‘‡ Á∂ È≈Ò Óø⁄ ¿πÂ∂ ¡≈͉∆ ËÓ≈’∂Á≈ ÍÃÁÙÈ Á∂ Ï≈¡Á ¡æ‹ Á∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∆ Á∂ È≈Ò ’øÓ ’Á∂ ‘ج∂ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ ∂◊∂ √ø◊∆ Á∂ Ϫ‚ Á∂ È≈Ò «ÚÙÚ ’∆Â≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ¡«Ë¡≈¬∂ ‹π Û ∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ¡Í≈⁄∆ ⁄æ’ Ò◊≈™Á∂ ‘ج∂ Ò◊≈Â≈ Ï‘π ¡ÀÒÏÓ Á∂ È≈Ò ¡Í≈⁄∆ «¬ø‚∆¡È «¬ø µ ‚∆¡È Á∂ ‘Ø ÈÚ∂ Íà ٠ø √ ’ ÚË∆¡≈ ¡Â∂ ¡Ëπ«È’ √ø◊∆ Í∂Ù Á∂ ’À ∆¡ «Úæ ⁄ «¬’ ÈÚ≈ ωÈ◊∂Õ
Á∆¡ª† √æÓ«√¡ªÚª† Ï≈∂† √Ø⁄† «Ú⁄≈† ’∆Â∆† ◊¬∆Õ† «¬√† ’≈ÈÎß√† «Úæ⁄† Í≥‹≈φ ̆ ÂØ∫† √≈∂† «˜Ò∑≈† Í©Ë≈È,† √≈∂† Èπ Ó ≈«¬ß Á ≈† Í≥ ‹ ≈φ ¡Â∂ † ͇Ú≈∆† √≈«‘Ï≈È,† ’≈˘◊Ø∫† √≈«‘Ï≈Ȇ ‘≈˜† ‘ج∂Õ† √Ú∂∂† ’∆ÂȆ ÁÏ≈† «Úæ⁄† √z∆† ¡À √ .¡≈† ’Ò∂ † √≈Ï’≈† ¬∂.‚∆.√∆.† ´«Ë¡≈‰≈,† ÍzÁ∆͆ ¡◊Ú≈Ò† ¬∂ . ‚∆.√∆.(‚∆).† ÓÀ ‚ Ó† «¬ø Á » † ÓÒ‘Ø Â ≈† ¡À√.‚∆.¡ÀÓ.† Í≈«¬Ò,† ÓÀ‚Ó† ¬∆√≈† ’≈Ò∆¡≈† ¡À√.‚∆.¡ÀÓ.† ‹◊≈¿» , † ÓÈÍz ∆ † «√ø ÿ † ¤æ  Ú≈Ò† ¡À √ .‚∆.¡À Ó .† Î◊Ú≈Û≈,† ’π Ò ‹∆† «√ø ÿ †
‘∆ fiø‚∆ Á∂‰◊∂Õ «÷‚≈∆¡ª Á∂ ’≈ÎÒ∂ Á∂ »Í «Úæ⁄ «¬‘ «ÓÙ≈Ò ◊π» È≈È’ √‡∂‚∆¡Ó ´«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ ‘øÁ∆ ‘ج∆ AE Á√øÏ ˘ Ù≈Ó D Ú‹∂ ‹÷Û √‡∂‚∆¡Ó Íπ‹∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹÷Û ÷∂‚ª Á≈ ¿πÁÿ≈‡È∆ √Ó≈Ø‘ ‹Ø ÎÒæ‚ Ò≈¬∆‡ª Á∆ ØÙÈ∆ «Úæ⁄ ‘ØÚ∂◊≈ ≈Ù‡Óø‚Ò ÷∂‚ªÁ∂ ¿πÁÿ≈‡È∆ √Ó≈Ø‘ Á∆ fiÒ’ Í∂Ù ’∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÿ∂ ÒØ’ ◊≈«¬’ ’ÓÒ ◊∂Ú≈Ò , «¬øÁ‹∆ «È’», √π ÷ «Úø Á √π æ ÷ ∆, √ø Á ∆Í Ìø Ú ≈, √«Ì¡≈⁄≈’ ’Ø ∆˙◊à ≈ Î∆, ¡«ÂÙÏ≈‹∆ ¡≈«Á «÷æ⁄ Á≈ ’∂∫Á ‘؉◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í∂∫‚» ÷∂‚ª «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ Ï«‰¡ª Ó√’‡ √»≈ Ú∆ ÷∂‚ ÍÃ∂Ó∆¡ª Ò¬∆ «÷ø⁄ Á≈ ’∂∫Á ‘ØÚ∂◊≈Õ √. «√æË» È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹∂» «÷‚≈∆¡ª ˘ ‘∆Ø Ó؇ ’øÍÈ∆ ÚæÒØ∫ «¬ÓÍÒÓ Ó؇√≈¬∆’Ò «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¬∂ÚÈ √≈¬∆’Ò ’øÍÈ∆ Á∂ Ó≈Ò’ ˙’ª «√øÿ Í≈‘Ú≈ ÚæÒØ∫ ‹∂» «÷‚≈∆¡ª ˘ A@@ Á∂ ’∆Ï ¬∂ÚÈ √≈¬∆’Ò Ú‹Ø∫ Úø‚∂ ‹≈‰◊∂Õ ‹ÁØ «’ ’∂’≈ ’øÍÈ∆ ÷∂‚ª Á∆ Óπæ’ √ͪ√ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÷∂‚ª «Úæ⁄ ’πÙÂ∆ Óπ’≈ÏÒ∂, Ï≈√’‡Ï≈Ò, ˛‚Ú≈Ò, Ú≈Ò∆Ú≈Ò Á∆¡ª È≈Ó∆ ‡∆Óª «‘æ√≈ ÒÀ‰◊∆¡ª Õ «AE Á√øÏ ˘ ÷∂‚ª Á≈ ¿π Á ◊≈‡È ’À Ï «È‡ Óø  ∆ ‹Ê∂Á≈ ‘∆≈ «√øÿ ◊≈ÏÛ∆¡≈, ÓÈÍÃ∆ «√øÿ «¬Ô≈Ò∆ ¡Â∂ ÏÒÚø «√øÿ ≈Ó»Ú≈Ò∆¡ª √≈Ï’≈ ’∂∫Á∆ ÓøÂ∆ ’È◊∂Õ
¡øÏ∂Á’ ÌÚȆÁ∂ «ÈÓ≈‰ Á∆ Íë’¡≈ Ùπ» ‘Ø‰Á† ∂ Ï≈Ú‹»Á Á«Ò √Ó≈‹ Á≈ ËÈ≈ ‹≈∆ ´«Ë¡≈‰≈ AC Á√øÏ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ‹ÒøË Ï≈¬∆Í≈√ ⁄Ω∫’ È∂Û∂ ‚≈. ¡øÏ∂Á’ ÌÚÈ Á∂ «ÈÓ≈‰ ¡≈øÌ ’È Á∂ ¡ÀÒ≈È ¡µÂ∂ ÍÃ√≈ÙÈ ÚÒØ∫ AE Á√øÏ Èø» ¡øÏ∂Á’ ÌÚÈ Á∂ ¿π Á ÿ≈‡È∆ √Ó≈Ø ‘ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡≈ Ùπ» ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‚≈. Ï∆ ¡≈ ¡øÏ∂Á’ Ô≈Á◊≈ √ø ÿ Ù ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ’ÈÚ∆È ÓÈ‹∆ Ò≈Ò∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ‹ÒøË Ï≈¬∆Í≈√ ⁄Ø∫’ «√Ê ‚≈. ¡øÏ∂Á’ ‹∆ Á∆ ÍëÂÓ≈ Á∂ ⁄È≈ «Úµ⁄ ¡‰«ÓµÊ∂ √Ó∂∫ Á≈ ËÈ≈ ¡µ‹ Â∆‹∂ «ÁÈ Ú∆ ‹≈∆ «‘≈Õ Á»‹∂ Í≈√∂ ¡øÏ∂Á’ ÌÚÈ Á∂ «ÈÓ≈‰ Á∆ √’≈ ÚÒØ∫ ¿π√≈∆ Ùπ» ’È
ÀÚ∆«È¿»† ͇Ú≈† Ô»πÈ∆¡È† È∂† ÓÈ≈«¬¡≈† √ÁÌ≈ÚÈ≈† «ÁÚ√
´«Ë¡≈‰≈,† AC† Á√øφ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ):† Á∆† ÀÚ∆«È¿»† ͇Ú≈† Ô» π È ∆¡È† «˜Ò∑ ≈ † ´«Ë¡≈‰≈† ÚæÒØ∫† √©∆.† ◊𻆠È≈È’† Á∂Ú ÌÚÈ «Ú÷∂† BFÚª† √ÁÌ≈ÚÈ≈ «ÁÚ√† ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ† «‹√ «Úæ⁄† Óπ æ ÷ † Ó«‘Ó≈Ȇ Úæ ‹ Ø ∫ † √© ∆ .† ≈‘π Ò «ÂÚ≈Û∆† ¡≈¬∆.¬∂ . ¡À √ .† «‚͇∆† ’«ÓÙȆ ´«Ë¡≈‰≈† ‘≈˜† ‘ج∂Õ† √©∆ ¡÷ø‚† √≈«‘φ Á∂† ÌØ◊† ¿πÍø† Ì≈¬∆† «¬’Ï≈Ò† «√ø ÿ † fiΩ Ûª† Ú≈«Ò¡ª† È∂† ’∆ÂȆ ’’∂† √ø◊ª† ˘† «È‘≈Ò† ’∆Â≈Õ† ◊𻆠’≈† Òø◊† ¡Âπ æ ‡ † ګ¡≈Õ† «ÈÓÒ‹∆† «√øÿ† Ï≈‹Ú≈† Í©Ë≈Ȇ Í≥‹≈φ Á∆†† Í©Ë≈È◊∆† ‘∂·† ‹Ê∂ÏøÁ’† ’≈ÈÎß√† ’∆Â∆† ◊¬∆,† «‹√† «Úæ⁄† ÓπÒ≈˜Óª†
Daily Charhdikala Patiala Wednesday, 14 December, 2011
Ï≈◊ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ‘øπÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ù≈Ó ˘ ◊πÁπ¡≈≈ Ù≈«‘Ï √ø ’øÏÒ∆Ú≈Ò∂ «ÏÙÈ È◊ «Ú÷∂ √Ó≈Í ‘ØÚ∂◊≈Õ √ø ’øÏÒ∆ Ú≈«Ò¡ª È∂ «√æ ÷ «¬«Â‘≈√ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √Ïø√ Á≈È∆ ¡ø«ÓàÁ∂ Á≈Â∂ È∂ ÷≈Ò√∂ Á∆ ‹ÈÓ Ì»Ó∆ √Ã∆ ¡ÈøÁ Íπ ËÂ∆ Â∂ ÷≈Ò√≈ Í≥Ê Á∆ √≈‹È≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ËÓ Ò¬∆ √«‘Ï‹≈«Á¡ª È∂ Ù‘≈Á «ÁæÂ∆ Õ Í ¬∆È È‘∆ ÓøÈ∆Õ «¬√ Ù‘∆Á∆ √≈’∂ ˘ Íà ‰ ≈Ó ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘π‰ ÒØÛ ˛ «’ «√æ÷ ËÓ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ √øÿÙ ’È Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√æ÷∆ «Úæ⁄ ¡≈ ‘∆ «◊≈Ú‡ Ò¬∆ √Ó∂∫ Á∂ ËÓ∆
¡÷Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ·∂’∂Á≈ ÁØÙ∆ ‘È «‹È∑ª È∂ «√¡≈√∆ ؇∆¡ª √∂’‰∆¡ª ‘∆ ¡≈͉≈ ËÓ √Ó«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª È∂ √Ó»‘ È≈È’ È≈Ó Á∂‰≈ ◊π» Á» √ø◊ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ «√æ÷ ËÓ Á∆ ¡≈È ¡Â∂ Ù≈È √≈«‘Ï‹≈«Á¡ª Á∆ Ù‘≈Á ˘ √‹Á≈ ’È Ò¬∆ Ù‘∆Á∆ È◊ ’∆ÂÈ «Úæ⁄ ‘≈‹∆ Ì ’∂ ‹ÈÓ √ÎÒ≈ ’È Õ «¬√ √øÏøË «Úæ⁄ BD ˘ Ó‘≈È ◊π Ó«Â √Ó≈◊Ó Ú∆ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‹Ê∂ Á ≈ ◊π Ó∆ «√ø ÿ , Íà ∂ Ó «√øÿ, Ï≈Ï≈ ¤Í≈Ò «√øÿ ’π·≈Ò∂, ◊π√∂Ú’ «√øÿ «ÙÓÒ≈Íπ∆, Ï∆Ï∆ È∆ÓÒ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ
¡øÂ-≈Ù‡∆ ËøÓ» ≈ Í≈¿π‰ ¡Í≈⁄∆ «¬ø‚∆¡È Ú≈Í√ ¡≈¬∂ Î≈¬∆ÈÒ √Ó≈Ø‘ Â∂ A@ ¿πÿ∆¡ª ‘È ¡≈͉∂ ÿ ¡≈͉∆ ÈÚ∆ ¡ÀÒÏÓ ‘ØÓ È Á∂ È≈Ò √÷Ù∆¡Âª Á≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ √ÈÓ≈È
⁄Ø∆ Á∂ ◊«‘«‰¡ª √Ó∂ ´‡∂∂ ’≈Ï»
´«Ë¡≈‰≈ AC Á√ø Ï (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ) ’«ÓÙÈ Íπ«Ò√ ´«Ë¡≈‰≈ ÚæÒØ∫ ¡Â∂ √Ã∆ ¡Ù∆Ù ⁄ØË∆ ¡≈¬∆.Í∆.¡À√. «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Íπ«Ò√ ´«Ë¡≈‰≈ ÚæÒØ∫ ⁄Ø∆ Á∆¡ª Ú≈Á≈ª ˘ Ø’‰ √ÏøË∆ ¡Â∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ «◊ÃÎÂ≈ ’È √ÏøË∆ ⁄Ò≈¬∆ Óπ«‘øÓ ˘ ¿π√ √Ó∂∫ Úæ‚∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ‘≈«√Ò ‘ج∆ ‹ÁØ∫ AB Á√øÏ ˘ √∆.¡≈¬∆ ¬∂. A Ò÷Ï∆ «√øÿ ¡Â∂ √.Ê. ÁæÒ≈ «√øÿ √Ó∂ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÍÃ∆ ÍÀÒ∂√ «√È∂Ó≈, È∂Û∂ «◊¡≈È «√ø ÿ ≈Û∂ Ú ≈Ò≈ Ó≈’∆‡ «Ú÷∂ ÓΩ‹»Á √ÈÕ ¿πÈ∑ª ˘ Óπ÷Ï È∂ «¬ÂÒ≈‘ «ÁæÂ∆ «’ Á∆Í» «√øÿ ¿πÎ Ìø ◊ ∆ Íπ æ  Íæ Í » «√ø ÿ Ú≈√∆ √Ò∂ÓÍ», «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈, √ÚÈ «√øÿ ¿πÎ ‘∆≈ Íπæ ÁÙÈ «√øÿ Ú≈√∆ Ó’≈È Èø. AAD@, ◊Ò∆ Èø.
ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ⁄ø◊∂ «’Á≈ Ú≈Ò∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∂ ‘æ’ «Úæ‹⁄ ÓÁÁ ’È Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ «‹øÁ «√øÿ ÷≈Ò√≈, È«øÁÍ≈Ò «√øÿ ÏæÂ≈, Á«ÚøÁ «√øÿ Ï≈◊∆ Ú∆ ‘≈‹ √ÈÕ
11
Ó≈‘∆† ¡À√.‚∆.¡ÀÓ.† ´«Ë¡≈‰≈† ( Íæ¤Ó∆ ),† ¡‹∂† √»Á ¡À√.‚∆.¡ÀÓ.† ´«Ë¡≈‰≈ ( Í» Ï∆ ),† ’øÚÈ«øÁ† «√øÿ† «‘√∆ÒÁ≈ Î◊Ú≈Û≈,† ‹Ø « ◊ø Á «√ø ÿ ,† «‘√∆ÒÁ≈ «ÎÒΩ,† ÍÁ∆Í «√øÿ† ÏÀ ∫ √† «‘√∆ÒÁ≈ ÷ø È ≈,† ◊π√∂Ú’† «√øÿ† «‘√∆ÒÁ≈,† ÏÒ«ÚøÁ† «√øÿ† «‘√∆ÒÁ≈,† ≈’∂ Ù † ◊◊† È≈«¬Ï† «‘√∆ÒÁ≈† ÓÒΩ Á ,† ‘«ø Á † «√øÿ† È≈«¬Ï† «‘√∆Ò† «√æËÚª† Ï∂ ‡ ,† ≈’∂ Ù † ◊◊† È≈«¬Ï† «‘√∆ÒÁ≈† √≈‘È∂Ú≈Ò,† ÂÓ∂√† «√øÿ† «ÓæÂÒ† È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈† Áæ ÷ ‰∆,† «¬‘Ȫ† ÂØ ∫ † «¬Ò≈Ú≈† √Ó≈«‹’,† Ë≈«Ó’,† ≈‹È∆«Â’† ‹Ê∂ÏøÁ∆¡≈† Á∂† ¡≈◊»† √≈«‘Ï≈È,† Í≥ ⁄ † - √Í≥ ⁄ ,† Èø Ï Á≈† √≈«‘Ï≈Ȇ ‘≈˜† ‘Ø ¬ ∂ Õ † «¬‘† √ÁÌ≈ÚÈ≈† «ÁÚ√† AIEG† Á∂ † ‘ÛÂ≈Ò∆† ÔØ«Ë¡ª† Á∆† Ô≈Á† «Úæ⁄† ÓÈ≈«¬¡≈† ‹ªÁ≈† ˛Õ† «¬√† Ú≈† «ÓÂ∆. AA-AB-B@AA† ˘† √©.† ÁÒ∆͆ «√ø ÿ † ͇Ú≈∆† ÂÈÂ≈Ȇ Á∆† Ô≈Á† «Úæ⁄† ¡Â∂† √Ú◊Ú≈√∆† «‹øÁÍ≈Ò† ÙÓ≈† ͇Ú≈∆† ˘† √ӫ͆ Î∆† ÓÀ‚∆’Ò† ⁄À’¡æ͆ ’À∫͆ Ò◊≈«¬¡≈† «◊¡≈† «‹√† «Úæ⁄† C@@† Ó∆˜ª† Á≈† ⁄À’¡æ͆ ’∆Â≈† «◊¡≈Õ†
Á∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á Úµ÷ Úµ÷ √≈Ó≈«‹’ Â∂ Ë≈«Ó’ √ø√Ê≈Úª Á∂ Íë«ȫˡª «‘øÁ» «√÷ ‹≈◊ë √À È ≈ Á∂ ÍÃ Ë ≈È ÍÃ Ú ∆È ‚ø ◊ , ⁄∂¡ÓÀÈ ¡ÙÚÈ∆ ’«Â¡≈Ò,Ú∆ ¡ÏÁπ Ò ‘Ó∆Á Î≈™‚∂ Ù È Á∂ ÍÃ Ë ≈È ’ÓÒ‹∆ «√ø ÿ ͵ͻ , ¡ø Ï ∂ Á ’ «Ú⁄≈ Óø ⁄ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊» ≈‹ ’πÓ≈,Á«Ò «¬√≈¬∆ √ªfi≈ Îø‡ Á∂ Óπµ÷∆ Ì◊ ≈Ó Ò≈Ò √Ó∂  ڵ÷ Úµ÷ ¡øÏ∂Á’ Â∂ «ÚÁ≈√ √Ì≈Úª Á∂ Íà « «ÈË∆¡ª È∂ ‚≈. Ï∆ ¡≈ ¡øÏ∂Á’ Ô≈Á◊≈ √øÿÙ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡≈◊»¡ª Èø» ¡øÏ∂Á ÌÚÈ Á∂ «ÈÓ≈‰ Ùπ» ‘Ø‰ Â∂ ÚË≈¬∆¡≈ «ÁµÂ∆¡≈Õ «¬√ ÓØ ’ ∂ ÓÈ‹∆ Ò≈Ò∆ È∂ Á«Ò √Ó≈‹ Èø» √øÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Á«Ò √Ó≈‹ ÚÒØ ∫ AE √≈Ò AE Ó‘∆È∂ Á∂ √øÿÙ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï Á∆ ´«Ë¡≈‰≈ «Úµ⁄ Ô≈Á◊≈ √Ê≈«Í ‘Ø ‰ Á≈ ≈‘ ͵Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ √øÿÙ Á≈ «‹’ ’Á∂ ‘ج∂ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ AE √≈Ò Í«‘Òª ¿π√ √Ó∂∫ Á∆ √’≈ «¬√ Ô≈Á◊≈ Á≈ ȃ‘ ÍµÊ µ÷ ’∂ Ìπ µ Ò ◊¬∆ √∆Õ «‹√Èø » Ô≈Á ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ Á«Ò √Ó≈‹ È∂ AE Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ‚≈. Ï∆ ¡≈ ¡øÏ∂Á’ Ô≈Á◊≈ √øÿÙ ’Ó∂‡∆ Á≈ ◊·È ’∆Â≈Õ Â∂ ’¬∆ Ú≈ ¡øÏ∂Á’ √≈«‘Ï Á∂ ÍÀØ’≈ª È∂ √Á∆-◊Ó∆,Óƒ‘ ¡µÂ∂ ËπµÍ Á∆ ÍÃ Ú ≈‘ Ȫ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ËÈ∂ , Óπ ‹ ≈‘∂ , Óø ◊ ͵Â,Ìπ µ ÷ ‘ÛÂ≈Òª,ÓÈ Ú µ÷∂ Õ Âª «’µÂ∂ ‹≈ ’∂ ¡ø Ï ∂ Á ’ ‹∆ Á∆ Ô≈Á◊≈ √Ê≈«Í ‘؉ Á≈ √πÍÈ≈
√≈’≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π‘Ȫ √ø Ó » ‘ Á«Ò √Ó≈‹ Èø » ÚË≈¬∆ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÌÚÈ «ÈÓ≈‰ Ùπ» ‘Ø‰ Á∆ √ÎÒÂ≈ Á≈ «√‘≈ √øÓ»‘ Á«Ò √Ó≈‹ Èø» ‹ªÁ≈ ˛ Ȫ «’ Ò≈Ò∆ Ú◊∂ «’√∂ «¬µ’ «¬È√≈È Èø»Õ Úµ÷ Úµ÷ √ø√Ê≈Úª ÚÒØ∫ ÚË≈¬∆ Á؉ Ò¬∆ ËÈ∂ Ú≈Ò∆ ʪ Â∂ ¡≈¿π ‰ Â∂ ¿π ‘ Ȫ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ج∂ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «¬‘ √Ì ’𵤠¿π‘Ȫ Á∂ ÔØ◊Á≈È √Á’≈ ‘∆ √øÌÚ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ÓØ’∂ ’Ω∫√Ò ‘ø√≈‹,√Ø‘‰ Ò≈Ò Ù»Á,¡Ã«ÓÂ√∆¡≈ ‹≈È≈◊Ò,‹◊Á∆Ù «√ø ÿ ‹µ√Ø Ú ≈Ò,Ó«‘ø Á «√ø ÿ „ø „ ≈∆,‚≈.ÍÃ Ó Ø Á ⁄Ø Ë ∆,È∂ ٠ϵ√≈,«◊¡≈È «√øÿ Ï≈Ò∆,‚≈.Í∆ ‚∆ Ô≈ÁÚ,≈Ó ’È,≈Ó≈ÈøÁ,◊Ø’Ò ◊Ø Â Ó,¡≈Èø Á «’ÙØ ,√π ÷ Á∂ Ú Ì‡Ø ¬ ∂ , «‹ø Á ’π Ó ≈,‹√«Úø Á Ò≈Ò,ÏÒÏ∆ ’‡≈∆¡≈,ÏÒÏ∆ Ï≈Ï≈,«Úø Á Ú∆,√Ú‹∆Â Ï ‘ ≈ Á ’ ∂ , Ó Ò ’ ∆  ‹≈È≈◊Ò,Â∆Ê √Ó≈,ÍÃ Ù Ø Â Ó ÍÃË≈È,’Ó‹∆ «√øÿ,ÓØ‘È «√øÿ «ÚÁ∆,,‚≈, √∆ÂÒ «√øÿ,‹◊È È≈Ê,«◊¡≈È «√ø ÿ Ï≈Ò∆,ÿπÈ≈Ê,‹Ø÷» ÍÃ√≈Á,«ÈÓÒ «√øÿ,≈‹Ú∆,Â√∂Ó Ò≈Ò,Ó∂Ù ÓµÒ,’ÓÒ ‹È≈◊Ò,‹√«Úø Á «√ø ÿ ,Ú∆’ªÂ ‹µ÷» , ’ÓÒ‹∆ ̵‡∆¡ª,«Ú‹À Í«‘ÒÚ≈È,Á«ÚøÁ ¡ÓÈ,√Ø ‘ ‰ Ò≈Ò,’∂ Ù Ú ÏÚ∂ ‹ ≈,√Ø ‘ ‰ Ò≈Ò ÏµË‰,‘«Á¡≈Ò Á≈√,√ØÓ È≈Ê Ï≈Ò∆,¡µÂ∂ ¡ÚÂ≈ Â≈∆ √Ó∂ ’¬∆ ‘Ø ¡≈◊» Ú∆ ‘≈‹ √ÈÕ††
’ÀÍ‡È Á≈ «Ï¡≈È ¡’≈Ò∆ √’≈ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ”Â∂ ÎÀ√«Ò¡ª Á∂ Á∞√º  ‘؉ Á≈ Ó»‘≥ ÏØÒÁ≈ √ϻ : ̱Á≥ Û ⁄≥‚∆◊Û∑, AC Á√≥Ï (‘Ïß√ «√ßÿ) : ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ Â∂ ≈‹ ÓÀ∫Ï √z. ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ̱Á ≥ Û È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ «’‘≈ ‘À «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á≈ «¬‘ «Ï¡≈È «’ ‹∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ’ª◊√ √’≈ ω ◊¬∆ ª Ú∆ ¿∞‘ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ ÎÀ√«Ò¡ª ˘ È‘∆∫ ÏÁÒ∂◊∆ √≈‚∆ √’≈ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª, Íz◊ Ø ≈Óª ¡Â∂ ÎÀ√«Ò¡ª Á∂ Á∞√ º  ¡Â∂ Òؒͺ÷∆ ‘؉ Á≈ Ó»‘ ≥ ÏØÒÁ≈ √ϻ ‘ÀÕ ¡º‹ «¬Ê∂ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬º’ Íz√ À «Ï¡≈È √z. ̱Á ≥ Û È∂ «’‘≈ «’ ¿∞∫‹ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ˘ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ Ò¬∂ ‹≈ ‘∂ Òؒͺ÷∆ ÎÀ√«Ò¡ª Ï≈∂ «⁄≥Â≈ ’È∆ ¤º‚ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À «’¿∞∫«’ ’ª◊√∆ √’≈ Ïȉ √Ï≥Ë∆ ¡≥È∂ ÍÀ χ∂≈ ¡≈¿∞‰ Á∂ ‹Ø √πÍÈ∂ ¿∞‘ ÒÀ ‘∂ ‘È ¿∞‘ ’Á∂ Ú∆ Í»∂ È‘∆∫ ‘؉◊∂Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∆ ‹ÈÂ≈ Í«‘Òª ‘∆ ÁÚ∂Ù «√¡≈√ÂÁ≈È √Á≈ Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ¡’≈ˇ∆Ì≈‹Í≈ √’≈ ÓπÛ ’≈«¬Ó ’’∂ √»Ï∂ Á∂ «Ú’≈√ ¡Â∂ ÷πÙ‘≈Ò∆ Á∆ Ò«‘ ⁄ÒÁ∆ º÷‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈¬∆ ÏÀ·∆ ‘ÀÕ √z. ̱Á ≥ Û È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ˘ «¬‘Ȫ ÎÀ√«Ò¡ª
¿∞µÂ∂ Ș√≈È∆ ’È Á≈ «Î’ ’È Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ‘À «’¿∞∫«’ Í≥‹≈Ï Á∆ ÒØ’ª ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ˘ ÎÀ√Ò∂ ’È ‹ª ÏÁÒ‰ Á∆ ÷∂⁄Ò ’È Á≈ ÓΩ’≈ ‘∆ È‘∆∫ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ √’≈ Á∂ ÷∂Â∆ «‡¿±ÏÚÀÒª Ò¬∆ ÓπΠ«Ï‹Ò∆ Í≈‰∆ Á∂‰ ¡Â∂ √»Ï∂ Á∆ ¡≈«Ê’Â≈ Á∆ ’≈«¬¡≈ ’ÒÍ ’È Á∂‰ Ú≈Ò∆ Â∂Ò ∆Î≈¬∆È∆ √Ê≈Í ’È Á∂ ÎÀ√«Ò¡ª ˘ ¡≈͉∆ «Í¤Ò∆ √’≈ Á∆ «Ó¡≈Á ÁΩ≈È ºÁ ’ Á∂‰ ’≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ¿∞Â∂ «¬‘ ÌØ≈ Ú∆ «ÚÙÚ≈Ù È‘∆∫ «‘≈Õ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ’ÀÍ‡È ˘ ¡«‹‘≈ ÓΩ’≈ ‘∆ È‘∆∫ Á∂‰≈ «’ ¿∞‘ ÒØ’-ͺ÷∆ ÎÀ√«Ò¡ª ˘ ÏÁÒ √’∂Õ √z. ̱≥ÁÛ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ‘À «’ √»Ï∂ «Ú⁄ ⁄ºÒ ‘∂ Ò≈«Ó√≈Ò «Ú’≈√ ’≈‹ª ˘ ‹≈∆ º÷‰ Ò¬∆ ≈‹ ¡≥Á √z. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Ú◊∂ Á» «Áz Ù ‡, ÒØ ’ ͺ ÷ ∆ ¡Â∂ ¡‰Êº’ ¡≈◊» Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ÓπÛ √’≈ Ïȉ∆ ‹»∆ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Â∂ Í≥Ê ÁπÙÓ‰ ‹Ó≈ ’ª◊√ Á∂ «ÁºÒ∆ «Ú⁄Ò∂ Íẕ¡ª ÂØ∫ Íπº¤ ’∂ √≈‘ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ’À Í ‡È ¡Ó«≥ Á «√≥ ÿ Ú◊∂ ’ª◊√∆¡ª ÂØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ ÌÒ∂ Á∆
’ج∆ ¡≈√ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆Õ √z. ̱≥ÁÛ È∂ «’‘≈ «’ √»Ï∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ «¬‘ ÌÒ∆ ̪ Ô≈Á ‘À «’ Í≥‹≈Ï Á∂ «Í≥‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª Á≈ «‹≥È∑ª Ú∆ «Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¿∞‘ ¡’≈Ò∆ √’≈ª ÁΩ ≈È ‘∆ ‘Ø « ¬¡≈ ‘ÀÕÏ«·ß‚∂ «Ú⁄ Òº◊∂ √»Ï∂ Á∂ Í«‘Ò∂ ÊÓÒ ÍÒª‡ Á∆ ¿∞ Á ≈‘‰ «Á≥«Á¡ª, √z. ̱≥ÁÛ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á Á∆ ’ª◊√ √’≈ È∂ «¬√ ÍÒª‡ Á∆ ÓȘ»∆ È≈ Á∂ ’∂ Í≥‹≈Ï Á∆ º’∆ «Ú⁄ Úº‚≈ ¡«Ûº’≈ ‚≈‘ ’∂ ¡≈͉∂ Í≥‹≈Ï «ÚØË∆ ‘؉ Á≈ √ϻ «ÁºÂ≈ √∆Õ «¬‘ ª √Á≈ Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ˜∞º¡Â ¡Â∂ Á»«ÁzÙ‡∆ √∆ «‹È∑ª È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ÂΩ ¿∞µÂ∂ ‘∆ «¬√ ÍÒª‡ Á∆ ¿∞√≈∆ Ù∞» ’Ú≈’∂ √»Ï∂ Á∆ º’∆ Á≈ ≈‘ ÷Ø«Ò¡≈ √∆Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ‘ «’√Ó Á∂ «Ú’≈√ Á≈ Ëπ ≈ Ó≥ È ∆ ‹ªÁ∆ «Ï‹Ò∆ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬∆ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ «‹≥È∑∂ Ú∆ ÊÓÒ ÍÒª‡ Òº◊∂ ‘È ¿∞‘ «√Î ¡’≈Ò∆ √’≈ª È∂ ‘∆ Ò≈¬∂ ‘ÈÕ √z. ̱≥ÁÛ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ÓπÛ ¡’≈Ò∆ √’≈ Ïȉ ª «‘ ‘À, ÒØ’ «√Î Ú؇ª Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Á∆ ‘∆ ¿∞‚∆’ ’ ‘∂ ‘ÈÕ
‘∞‰ Ì≈ ¡≈¬∆ A √πÍ’≈ ÒÛ∆ Ò¬∆ «Â¡≈
´«Ë¡≈‰≈ , AB Á√ß Ï (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ) : ¡≈¬∆ Í∆ ¡ÀÒ ¡Â∂ Î≈Ó»Ò≈ A ◊zÀ∫‚ «Íz’√ Á∆ Ù≈ÈÁ≈ √ÎÒÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ √Í؇√ Á∂ «¬’ Úº‚∂ ¡≈ÔØ‹È ¡≈¬∆ A √πÍ’≈ ÒÛ∆ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘À Õ ¡≈¬∆A √πÍ’≈ ÒÛ∆ Ù«‘ ¡≈Ë≈«Â «¬’ ÈÚª Ó؇√Í؇√ Ò∆◊ ‘À, «‹√ «Ú⁄ Ì≈ ¡Â∂ ’ΩÓªÂ∆ ÍºË Á∂ «Ï‘Â∆È ‚≈¬∆Ú «‘º√≈ ÒÀ ‰ ◊∂ Õ «¬‘ ‚≈¬∆Ú B «ÓÒ∆¡È Ô» ¡À√ ‚≈Ò Á∆ «¬È≈Ó∆ ≈Ù∆ Ò¬∆ Óπ ’ ≈ÏÒ≈ ’È◊∂ Õ ¡≈¬∆A √πÍ’≈ ÒÛ∆ ˘ Ì≈ Á∆ Ó⁄Ë ÓØ ‡ √ÍØ ‡√ ÚÒØ ∫ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÒÛ∆ Ò¬∆ «’z ’ ‡ «÷‚≈∆ √«⁄È Â∂ ∫ Áπ Ò ’ ˘ Ïz ª ‚ ¡≥ Ï À √ ‚ ω≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÒÛ∆ «Ú⁄ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ √‡≈ Ù≈‘π÷ ÷≈È ¡Â∂ ‡≈Ò∆Ú∞º‚ √πÍ √‡≈ È≈◊≈‹∞ È Óπ ≥ Ï ¬∆ ¡Â∂ ‘ÀÁ≈Ï≈Á ‡∆Ó Á∂ Ó≈Ò’ª Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ Á∂Ù «Ú⁄ ¡ÀÎA ◊z À ∫ ‚ «Íz ’ √ Á∂ ¿∞ Á ÿ≈‡È ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ó؇ √Í؇√ Á∆ Íz«√ºË∆ È≈Ò ¡≈¬∆A √πÍ’≈ ÒÛ∆ Á∂Ù «Ú⁄ «¬√ ÷∂‚ ˘ ÏÛ≈Ú≈ Á∂‰ Ò¬∆ «¬’ÁÓ √‘∆ √Ó∂∫ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ ¡≈¬∆A √π Í ’≈ ÒÛ∆ Á∂ ¡º Ë ∂ ÂØ ∫ Úº Ë ‚≈¬∆Ú Ì≈Â∆ ‘È, ‹Ø «’ «¬√ ÓΩ’∂ ˘ ¡≈͉≈ È≈Ó Ï‰≈¿∞‰ Á∂
ÂΩ ¿∞Â∂ Ú √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ∆ Ò¬∆ ‡∆Óª Ì≈ Á∂ Úº ÷ -Úº ÷ Ù«‘ª Á∆ ÍzÂ∆«ÈËÂ≈ ’È◊∆¡ª ¡Â∂ «¬‘ ÒÛ∆ Í≥ ‹ Á∂ Ù ª «Ú⁄ ‘ØÚ∂◊∆, «‹√ Á∂ ’ÀÒß‚ Á∆ ÍπÙ‡∆ ¤∂Â∆ ‘∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ÁπÈ∆¡ª Ì «Ú⁄ Ï∂√Ï∆ È≈Ò ¿∞‚∆’∆ ‹≈ ‘∆ «¬√ ÒÛ∆ Á≈ «√ºË≈ Íz√≈‰ ÍzÓπº÷ √Í؇√ ⁄ÀÈÒ ‡∂È √Í؇√ ¿∞Â∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, «‹√ È∂ «¬√ ÒÛ∆ Á∆¡ª √≈∆¡ª ∂ √ ª Á∂ ¡«Ë’≈ ÷∆Á∂ ‘ÈÕ ¡≈¬∆A √πÍ ÒÛ∆ Á∂ √∆¬∆˙ √z∆ ÁÙÈ ¡ÀÓ È∂
«’‘≈, ¿π√ ˘ Í»≈ ÌØ√≈ ‘À «’ ¡≈¬∆A √πÍ’≈ ÒÛ∆ Ì≈ «Ú⁄ ÓØ ‡ √ÍØ ‡√ Á∂ «Ú’≈√ Á∂ » Í «Ú⁄ Á∂÷∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ «¬‘ Á∂Ù «Ú⁄ Ó؇√Í؇√ Á∂ «Ú’≈√ «Ú⁄ Óπº÷ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∂◊∆Õ «¬‘ ÒÛ∆ Á∂ Ù Á∂ Íz « ÂÌ≈Ù≈Ò∆ ÈΩ ‹ Ú≈È ‚≈¬∆Úª Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ «¬’ ¡≈ÁÙ Ó≥ ⁄ ‘À Õ Á∂ Ù «Ú⁄ Ó؇√Í؇√ ˘ ’≈Î∆ Í√≥Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ˘ ¡◊Ò∂ ÍºË ¿∞Â∂ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘ªÕ
´«Ë¡≈‰≈ , AB Á√ß Ï (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) : ÍÀȇ∆È È∂ ÿ «Ú÷∂ ‘∆ √Í≈ Ú◊≈ Ò≈Ì Á∂‰ Ò¬∆ Ú≈Òª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò È≈Ò √ÏøË ¿πÂÍ≈Áª Á∆ «¬’ ÒÛ∆ «Ú’«√ ’∆Â∆ ˛Õ Ó«‘Ò≈Úª Á∂ Ú≈Òª Á∆¡ª √Óæ « √¡≈Úª ˘ √ÓfiÁ∂ ‘Ø ¬ ∂ ÍÀ È ‡∆È È∂ Í√ÈÒ≈¬∆˜‚ ‘∂ ¡ ’∂ ¡ ÍÃØ‚’‡√-‡Ø‡Ò ‚ÀÓ∂‹ ’∂¡, ‘∂¡ Î≈Ò ’ø‡ØÒ, √Ó»πÊ ¡À∫‚ «√Ò’∆ Í∂Ù ’∆Â∂ ‘ÈÕ ÍÀȇ∆È ‘∂¡ √Í≈ ¿πÂÍ≈Á Ú≈Òª Á∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª ˘ Á» ’Á≈ ˛ ¡Â∂ A ‘˜≈ πͬ∂ «Ú⁄ «’√∂ Ú∆ ‘∂¡ √Í≈ ÍÃØ‚’‡ Á∂ Úª◊ Î≈«¬Á≈ Í‘πø⁄≈¿π∫Á≈ ˛Õ” Í∆¡À∫‚‹∆† «Ï¿»‡∆ ¡À∫‚ ◊»«Óø◊Á † ∂ ÍÃÓπæ÷ «Ú«◊¡≈«È’† ‚≈. «◊∆Ù
«◊˙Ú≈È∆ È∂ «’‘≈,““ ÍÀȇ∆È «¬’ «ÚÙ∂Ù ‘∂¡ ’∂¡ ÍÃØ‚’‡ ˛, ‹Ø «√Î √Í≈ Ú◊∂ ‘∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∂, ÏÒ«’ √≈‚∂ Әϻ  † ÍÃ Ø - Ú∆ «Ú≈√ ¡Â∂ «Ú«◊¡≈È ”Â∂ ¡≈Ë≈ Î≈Ó» « Ò¡ª Á∂ ’≈È Ú≈Òª ˘ «√‘ÂÓø Á Ú∆ ω≈¬∆ æ ÷ Á∂ ‘ÈÕ ÍÀ È ‡∆È ‘∂ ¡ √Í≈ ¿πÂÍ≈Áª «Ú⁄ ÍÀȇ∆È ÙÀ∫Í», ‹Ø Ú≈Òª ¡Â∂ √’À Í √ ÁØ Ú ª Á∆¡ª ¡ÙπæË∆¡ª ˘ Á» ’Á≈ ˛† ¡Â∂ ÍÀȇ∆È «ÍÒ∂«È«Ùø◊ ’ø‚∆ÙÈ, ‹Ø «’¿» ‡ ∆’Ò˜ ˘ ÈÓ∆ Íà Á ≈È ’Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬√Á∆ √π æ « ÷¡≈ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ ÍÀȇ∆È ‚∂Ò∆ ‚∆Í «Í∂¡ «ø‹-¡≈Î ‡z∆‡ÓÀ∫‡ «‹√ È≈Ò Ú≈Ò Ó˜Ï»Â ¡Â∂ ⁄Ó’∆Ò∂ ωÁ∂ ‘È, Ù≈ÓÒ ˛Õ
ÍÀȇ∆Ȇ «Ò¡≈«¬¡≈ Í√ÈÒ≈¬∆˜† ‘∂¡ ’∂¡ ÍÃØ‚’‡√
ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ÏπæËÚ≈, AD Á√ßÏ B@AA
12
Daily Charhdikala Patiala Wednesday, 14 December, 2011
ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∂ ’À¶‚ Ò¬∆ Ó≈‚Òª Á∆ ⁄؉ Á∆Ú≈Ò∆¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √z∆¶’≈ «’z’‡, H Ó‘∆È∂ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª ÍÀ√∂ ÷∂‚ ‘∂ È∂ «÷‚≈∆ √ß«Ë¡≈ √ß◊∆Â≈ «‚ß’∆ Óπæ÷ ¡≈’ÙÈ Á≈ ’∂∫Á ‘∆¡ª
ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, AC Á√ßÏ ( ⁄. È. √.) : ÈΩ’∆ ¡À’√͇ ‚≈‡. ’≈Ó ÚÒØ ∫ ¡≈ÔØ « ‹Â ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬æ ’ ÎÀÙÈ Î∆Ú È≈¬∆‡ Á≈ ¡≈ÔØ‹È Íz∆ÂÓÍπ≈ «Ú÷∂ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ «Ú⁄ ’ßÍÈ∆ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ≈‹∆Ú „∆∫◊≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Í≈‡∆ Á≈ Óπ æ ÷ ¿π Á ∂ Ù ÈÚ∂ ∫ √≈Ò Á≈
√ß«Ë¡≈, «ÁæÒ∆ Á∆ ‘Á∆Í, Íø‹≈Ï Á∆ ¤∆È≈, «ÁæÒ∆ Á∆ «‚ß’∆, «ÁæÒ∆ Á∆ Ù≈«¬È∆, ◊π‹≈ Á∆ ’ß◊È≈ È∂ ÎÀÙÈ È≈¬∆‡ ˘ ⁄≈ ⁄ßÈ Ò◊≈ «ÁæÂ∂Õ «¬√ Í≈‡∆ «Ú⁄ Ù«‘ Á∂ ¿π Á ÔØ ◊ ÍÂ∆ √π ∂ Ù «ÚÈ≈«¬’, ÍÚÈ ‹À È , ÓÈØ ‹ ÙÓ≈, √Ω Ú ⁄≈ÚÒ≈, π Í ∂ Ù , ≈’∂ Ù , ≈‹∆Ú ◊π Í Â≈, ≈‹∆Ú ’π Ó ≈, √π È ∆Ò ‹Ω‘∆, «‘Â∂Ù Ì≈‡∆¡≈ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ ’À¶‚ Òª⁄ ’È Á∂ Ò¬∆ Ó≈‚Òª ¡≈ÔØ‹È ’ ‘∂ ‘ÈÕ À∫Í ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ Í≈‡∆ «Ú⁄ «‚ß’∆, Á∆ ⁄؉ ’È≈ √∆Õ ‹Ø Ì≈ Á∂ Ó≈‚Òª Á≈ ÍzÁÙÈ Á∂÷‰ Ò≈«¬’ √ß « Ë¡≈, √ß ◊ ∆Â≈ ¡≈’ÙÈ Á≈ √≈∂ ≈‹ª «Ú⁄ ÎÀÙÈ È≈¬∆‡ Á≈ √∆, «‹È∑ ª «Ú⁄ ◊π Û ◊≈˙∫ Á∆ ’∂∫Á ‘∆¡ªÕ
Ï∂‡∆ Á∂ ÏÒ≈Â’≈∆ Ï≈Í È±ß B@H@ ’Ø«Û¡ª Á∆ √˜≈
√≈¿»Á∆ ¡Ï, AC Á√ßÏ (⁄.È.√) √≈¿±Á ∆ ¡Ï Á∂ «¬’ ¡ıÏ≈ Á∂ ¡Èπ√≈ «¬’ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈͉∆ È≈Ï≈Ò◊ Ï∂ ‡ ∆ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ ⁄ ÁØ Ù ∆ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡Â∂ ¿π√ ˘ AC √≈Ò Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛ √˜≈ Á∂ ÁΩ≈È «Ú¡’Â∆ ˘ B@H@ ’ØÛ∂ Ó≈∂ ‹≈‰◊∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∂ Ë≈«Ó’ Ù«‘ Óæ ’ ≈ Á∆ «¬’ Ë≈«Ó’ ¡Á≈Ò ŒŒ«Úæ ⁄ «¬√ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈͉∆ ÿæ‡ ¿πÓ Á∆ Ï∂‡∆ È≈Ò Ò◊≈Â≈ G √≈Ò ÏÒ≈Â’≈ Á≈ ÁØÙ∆ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ÁØÙ∆ ¡≈͉∆ Ï∂‡∆ ˘ ÈÙ∆Ò∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ’∂ ¿π√ Á≈ ÔØÈ √ØÙ‰ ’Á≈ √∆Õ ¡÷Ï≈ Á∂ ¡Èπ√≈ ÁØÙ∆ «Ú¡’Â∆ ˘ √˜≈ Á∂ ÁΩ ≈È ‘∆ ’Ø Û ∂ Ó≈∂ ‹≈‰◊∂ «ÎÒ‘≈Ò «Ú¡’Â∆ Á≈ È≈Ó
‹ÈÂ’ È‘∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’¬∆ Óπ√«ÒÓ Á∂Ùª «Úæ⁄ Ë≈«Ó’ ’≈˘È Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡«‹‘∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ Ú∆ ’¬∆ ‘Ø ◊ßÌ∆ Ù‹≈Úª Ú∆ «ÁæÂ∆¡≈ ‹ªÁ∆¡≈ ‘ÈÕ «‹È∑ ª Á∂ «÷Ò≈Î ¡ß  ≈Ù‡∆ ÍæË Â∂ ÓÈπæ÷∆ ¡«Ë’≈ √ß◊·È ¡≈Ú≈˜ ¸æ’ ‘∂ ‘ÈÕ
«Ú’ ‹≈¬∂◊∆ ⁄≈Ò∆ Ú≈«¬È ‘≈¿±√ Á≈ Ï«‰¡≈ √Ó≈’ ⁄ÀÍ«ÒÈ Á∆ ‡ØÍ∆ ÿ ¶‚È, AC Á√ßÏ (⁄.È.√)
Òß‚È, AC Á√ßÏ (⁄.È.√.) : ⁄≈Ò∆ ⁄ÀÍ«ÒÈ Á∆ Í«‘Ò∆ ‡Ø Í ∆ (Ï≈Ò ‘À ‡ ) Á∂ «¬√ ‘ÎÂ∂ B D @ @ @ ‚≈Ò «Ú⁄ «ÈÒ≈Ó ‘؉ Á∆ √ß Ì ≈ÚÈ≈ ‘À¢ Ò∆‹∂∫‚ ω ⁄∞µ’∂ ◊∞ß◊∆¡≈∫ «ÎÒÓ≈∫ Á∂ «¬√ ¡«ÌÈ∂Â≈ È∂ «¬‘ Íz  ∆’≈ÂÓ’ ‡Ø Í ∆ √≈Ò AI@I «Ú⁄ Í≈¿∞‰∆ Ù∞± ’ «ÁµÂ∆ √∆, ‹ÁØ∫ ¿∞È∑≈∫ Á∆ Ù∞±¡≈Â∆ «ÎÒÓ≈∫ «Ú⁄ ÒØ’«ÍzÔ «’Á≈ “«Á ‡zÀÍ” «Ú’√ ‘Ø «‘≈ √∆¢ «È¿±Ô≈’ «Ú⁄ √ØÊÏ∆‹ «Ú⁄ «¬√ ‡ØÍ∆ Ò¬∆ ÏØÒ∆ Ò◊≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ÍzÙß√’≈∫ 鱧 ¿∞È∑≈∫ Á∆¡≈∫ «ÎÒÓ≈∫ Á≈ «¬’ «‘µ√≈ Íz≈Í ’È Á≈ Ú∆ ÓΩ ’ ≈ «ÓÒ∂ ◊ ≈¢
: ¶ÁÈ Á∆ Íz«√æË ◊≈«¬’≈ ¬∂Ó∆ Ú≈«¬È‘≈¿π√ Á∂ ÿ ˘ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÍÂ≈ «Ó⁄ Ú≈«¬È ‘≈¿± √ È∂ √Ó≈’ ω≈ «ÁæÂ≈ ˛ Õ ¬∂ Ó ∆ Á∆ «¬√ √≈Ò ‹πÒ≈¬∆ «Ú⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆ Õ BG √≈Ò≈ ◊≈«¬’≈ ¿πÂ∆ ¶ÁÈ «Ú⁄ √«Ê ¡≈͉∂ ÿ «Ú⁄ Ó∆ ‘ج∆ Í≈¬∆ ◊¬∆ √∆ Õ √»Âª ÓπÂ≈Ï’, ¬∂Ó∆ Á∂ «ÍÂ≈ «Ó⁄ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘Ȫ È∂ ¿πÊ∂ æ÷∂ «’√∂ √Ó≈È ˘ ¤»«‘¡≈ È‘∆∫ ˛ «’¿π «’ ¿π‘ ‘≈Ò∂ Ú∆ ¡≈͉∆ Ï∂‡∆ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Áπæ÷∆ ‘È Õ ¿π‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ «¬È∑ª ⁄∆˜ª ˘ «¬ÊØ ‘‡≈¿π‰ Á≈ √Ø⁄ Ú∆ È‘∆ √’Á∂ Õ «¬‘ √Ó≈È ‘≈Ò∂ Ú∆ ¿π√∂ Â∑ª ‘∆ ¿πÊ∂∫ «Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, «‹√ Â∑≈ Í«‘Ò≈ «Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ
«Ú¡≈‘ Ò¬∆ √Óª È‘∆ ˛ : Óæ«Ò’≈
ÓπßϬ∆, AC Á√ßÏ (⁄.È.√.) Óæ«Ò’≈ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á≈ √Ú≈◊ ÓπÏ ß ¬∆ «Úæ⁄ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∆ ˛Õ ‘∆Ø«¬È Ó«Òæ’≈ Ù∂≈Ú Á≈ ’«‘‰≈ ˛ ¿πÈ∑ª Á∂ ⁄≈‘π‰ Ú≈Ò∂ Â∂ Ï‘π ‘ÈÕ ’¬∆ ÒØ’ ÒØ’ ¿πÈ∑ª È≈Ò «Ú¡≈‘ Ú∆
’È≈ Ú∆ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È Í ¿π‘ ‘≈Ò∂ «’√∂ Ú∆ ÏßËÈ «Úæ⁄ Ïßȉ≈ È‘∆ ⁄≈‘πßÁ∆Õ Óæ«Ò’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ Ú’Â Ó∂≈ «Ú¡≈‘ Á≈ ’ج∆ «¬≈Á≈ È‘∆ ‘ÀÕ ÓÀ˘ Óπß«‚¡ª Á∆ ’ج∆ ’Ó∆ È‘∆∫ ˛Õ Í Ó∂∂ ’ØÒ ‡≈«¬Ó È‘∆ ˛Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ’ßÓ ”⁄ πæfi∆ ‘ج∆ ‘ª ¡Â∂ ÓÀ˘ ¡≈͉∂ ’ßÓ «Úæ⁄ Ó˜≈ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ’’∂ «Ú¡≈‘ ª ÓÀ ∫ «¬√ Ú’Â È‘∆ ’È≈Õ ’πfi Á∂ Í«‘Òª ‘∆ Ó«æÒ’≈ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Ì≈ Ú≈Í√ ÍÂ∆ ˛Õ Óπ ß Ï ¬∆ «Úæ ⁄ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Ó«Òæ ’ ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª Á∆ «ÎÒÓ Í≈Ò∆«‡’Ù ¡≈¯ ÒÚ «Ò∆˜ ‘ج∆ ˛Õ Óæ«Ò’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛Õ Ò≈√ ¬∂ ‹ Ò√ ‡≈¬∆Ó˜ È∂ Ó∂ ∆ Ï‘π  Íz√ßÙ≈ ’∆Â≈ ˛Õ
’Ï≈Û «Ú⁄ «ÓÒ∂ Òæ÷ª Á∆ ’∆Ó Á∂ «¬«Â‘≈√’ «√æ’∂
¶‚È, AC Á√ßÏ (⁄.È.√) ‹ÓÈ∆ Á∂ Ï≈Ú∂«˙Á∆Í Í√≈˙ √‡∂‡ Ò≈«¬Ï∂∆ Á∆ ’∂¡ ‡∂’ ˛ Âß‹≈ ‘ØÒ√ Õ ’πfi æ «ÁÒ Í«‘Ò≈ ¿π‘ Ò≈«¬Ï∂∆ Á∂ √‡Ø »Ó «Ú⁄ ÿπÓ ‘∆ √∆ Õ «¬√ Â∑≈ ¿π‘Ȫ È∂ «¬’ ’πÛ∆ Á∂ Ï≈’√ ˘ ÷ØÒ ’∂ Á∂÷‰ Á≈ √Ø«⁄¡≈Õ «¬‘ Ï≈’√ Íπ≈‰∂ ‹ÚÀÒ∆ Ï≈’√ Ú◊≈ √∆ , «‹√ Â∂ ¡ßÁ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ Á≈‹ √∆Õ Ï≈’√ ÷ØÒ‰ Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ Íπ≈‰∂ «√æ’∂ «ÓÒ∂ Õ ¿π√Á∂ Á≈‹ ÷ØÒ‰ Â∂ ’πfi æ ‘Ø «√æ’∂ «ÓÒ∂ Õ √≈«¡≈ Á≈ ¡≈’≈ Â∂ «‚‹≈«¬È ¡Òæ◊ √∆Õ Âß‹≈ «¬√ Ï≈’√ Á∂ ’ØÒØ √À’Û∫∂ Ú≈∆ ¶ÿ∆ √∆, Í ¿π√È∂ «¬√˘ ÷ØÒ ’∂ È‘∆ Á∂«÷¡≈ √∆Õ ¿π‘Ȫ È∂ Ò≈«¬Ï∂∆ Á∂ Ó≈Ò’ ‚≈. Ó≈’√ ÚÀÈ‘ØÒ‚ ˘ «¬√Á∆ ÷Ï «ÁæÂ∆ Õ Ó≈’√ È∂ ÍÂ≈ ’∆Â≈ «’ «¬‘ ⁄≈Á∆∫, «ÍæÂÒ ¡Â∂ ªÏ∂ Á∂ «√æ’∂ ØÓ Â∂ ◊z∆√ Á∂ ‘ÈÕ ’πæfi «√æ’∂ Ï≈Ô‹∫À‡≈«¬È’≈Ò Á∂ √È ’πæfi ÈÀÍØÒ∆¡È’≈Ò Á∂ ÓÀ‚Ò√ √ÈÕ ÌØ◊ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù
◊π± ÿ Á∂ ÍzÓ∂ ∆ √È √Á≈È∆ √ÂÈ≈Ó ’Ω √Á≈È∆ √ÂÈ≈Ó ’Ω ‹∆ Ó≈Ò’ ÍÏ«ÒÙ, √ß Í ≈Á’ “«¬ß  ˜≈” Í«‡¡≈Ò≈ ‹Ø «’ H Á√ß Ï «ÁÈ Ú∆Ú≈ √Ú∂∂ C Ú‹∂ ◊π± ⁄Ȫ «Úæ⁄ ‹≈ «Ï≈‹∂ ‘È, ‹Ø «’ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «ÏÓ≈ ⁄Ò∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘ √. ’πÒÚß «√ßÿ ’Ú≈ÂÛ≈ Óπæ÷ √ßÍ≈Á’ “«¬ß˜≈” ¡Â∂ È«ßÁ «√ßÿ È∆‡± √≈Ï’≈ «Ó¿π ∫ √ÍÒ ’Ω∫√Ò Á∂ Ó≈Â≈ ‹∆ √ÈÕ Ó≈Â≈ √ÂÈ≈Ó ’Ω ‹∆ Ë≈«Ó’ «Ú⁄≈ª Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ◊π± ÿ Á∂ Ï‘π Íz∂Ó∆ √È, ‘ Ø ˜ ◊π Áπ ¡ ≈∂ ‹≈‰≈ ¿πÈ∑ª Á≈ «ÈÂÈ∂Ó √∆Õ ¡≈Í Ï‘π «Óæ· ÏØÒÛ∂ ¡Â∂ «ÓÒ‰√≈ √È ¡Â∂ ÿ Á∆¡ª «˜ßÓ∂Ú≈∆¡ª Úæ‚≈ Í«Ú≈ ‘؉ Á∂ ’≈È √Ì ¡≈Í √ßÌ≈ÒÁ∂ √È ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ ¿πÈ∑ª Á≈ «Ë¡≈È ¡ıÏ≈ ÚæÒ ÿæ‡ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ √ßÈ B@@D «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª
È∂ ¡ıÏ≈ Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ’πÒÚß «√ßÿ ’Ú≈ÂÛ≈ ˘ √Ω∫Í «ÁæÂ∆Õ «ÏÓ≈∆ «Úæ⁄ ◊z√ ‘π ß « Á¡ª Ú∆ ¿π È ∑ ª È∂ Íz Ó ≈ÂÓ≈ Á≈ «√ÓÈ È‘∆∫ ¤æ « ‚¡≈Õ ¿π ‘ ¡≈͉∂ «Í¤∂ F ÒÛ’∂, B ÒÛ’∆¡ª, F ÍØÂ∂, E ÍØÂ∆¡ª ¤æ‚ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª Á∆ ¡≈«Ӓ ÙªÂ∆ Ò¬∆ æ÷∂ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á≈ ÌØ ◊ ¿πÍß ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ AD Á√ßÏ «ÁÈ ÏπæËÚ≈ ˘ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÓØÂ∆ Ï≈◊ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ÁπÍ«‘ AB ÂØ∫ A Ú‹∂ Âæ’ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ Áπæ÷ Á∆ ÿÛ∆ ”⁄ √Óπæ⁄≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ¡Á≈≈ ’Ú≈ÂÛ≈ Í«Ú≈ È≈Ò ÷Û≈ ˛ ¡Â∂ Íz Ó ≈ÂÓ≈ ¡æ ◊ ∂ ¡Á≈√ ’Á≈ ˛ «’ ¿π‘ «Ú¤Û∆ ±‘ ˘ ¡≈͉∂ ⁄Ȫ «Úæ⁄ «ÈÚ≈√ Ï÷Ù∂ ¡Â∂ Í«Ú≈ ˘ Ì≈‰≈ Óßȉ Á≈ ÏÒ Ï÷Ù∂Õ
’Ø ¶ ÏØ , AC Á√ß Ï (⁄.È.√) Ì≈Ú∂ ∫ Ï∆.√∆.√∆.¡≈¬∆. Á∆ ‘≈Ò √z∆¶’≈ «¥’‡ ÏØ‚ √z∆¶’≈ «¥’‡ 鱧 ’≈ÏÒ∆¡Â «Ú⁄ Ì≈Â∆ «¥’‡ª «‹ßÈ∆ ÷√Â≈ È‘∆∫ ˛Õ √z∆¶’≈ ÏØ‚ È≈Ò ‹πÛ∂ ÂØ∫ Ï‘πÂ≈ «Íæ¤∂ È≈ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ØÚ∂ Ò∂«’È «¬’ ¡«Ë’≈∆ È∂ √z∆¶’≈ Á∆ «¥’‡ Á∆ ‘≈Ò ¡≈«Ê’ √«ÊÂ∆ «Ú⁄ ÁØÈØ∫ ‡∆Óª Á∂ «÷‚≈∆¡ª Â∂ «’‘≈ “‘≈Ò≈ «¬ßÈ∂ ÷≈Ï ‘È «’ «ÚÙÚ ’æÍ «Ú⁄ ˜Ó∆È ¡√Ó≈È Á≈ Î’ ˛Õ Ì≈Â∆ «÷‚≈∆ Ï∆‰ Á∂ ¡æ · Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á Ú∆ ÍÀ √ ≈ È‘∆∫ ’Ø Û ª «Ú⁄ ÷∂ ‚ ‘∂ ‘È, Ò∂ « ’È √z ∆ ¶’≈ Á∆ «Ó«Ò¡≈Õ Í ¿ππÈ∑ª È∂ ¿π√Á∆ ’ج∆ «Ù’≈«¬Â È‘∆∫ ‘≈Ò ϑπ ÷√Â≈ ˛Õ «¬√ √≈Ò ÎÚ∆-Ó≈⁄’∆Â∆ ˛Õ √z∆¶’≈ ÏØ‚ Á≈ √ß’‡ «¬ßÈ∂ Â∂ ‘∆ ÷ÂÓ ¡ÍzÀÒ «Ú⁄ ‘ج∂ «ÚÙÚ ’æÍ Ì≈Ú∂∫ ’¬∆ ÒØ’ª Á∂ È‘∆∫ ‘πßÁ≈Õ √z∆¶’≈ ÏØ‚ Â∂ ’∆Ï AAG ’ØÛ Ò¬∆ Î≈«¬Á∂ Á≈ √ΩÁ≈ √≈«Ï ‘Ø«¬¡≈ Ò∂«’È «¬√ πͬ∂ Á≈ ’˜ ˛ «¬‘ ’˜ √z∆¶’≈ ÏØ‚ È∂ «¥’‡ Ó‘ª’πßÌ Á∂ √«‘. ¡≈ÔØ«‹’ √z∆¶’≈ Á∂ ‘æÊ ‘ß Ï È‡Ø ‡ ≈ ¡Â∂ ÍÒ∂ ’ ∂ Ò ∂ «Ú⁄ √‡∂ ‚ ∆¡Ó Á∂ Îæπ‡∆ ’Ø‚∆ Ú∆ È‘∆∫ ¡≈¬∆ ‘≈Òª«’ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «ÈÓ≈‰ ¡Â∂ ’ضÏØ Á∂ ÓΩ‹±Á Íz∂ÓÁ≈√≈ √‡∂‚∆¡Ó Á≈ ÍÀ√≈ ‘π‰ Âæ’ «¥’‡ ’߇ØÒ ÏØ‚ È±ß È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈Õ Ò∂«’È Á∆ ÓπßÓ Â∂ ÷⁄ ’∆Â≈ ˛Õ