h h
È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈
Simultaneously published from Patiala & New Delhi
Ó∆‚∆¡≈ Á∆ Șª ÂØ∫ Á± «‘‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ : ÒØÍ∂˜ (ÍÛ∑Ø √¯≈ AB ”Â∂)
RNI Registration No. 22972/77
Ï≈È∆ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹∆,
Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√øÿ “ÁÁ∆”
(’πæÒ √¯∂ AB Total Pages 12)
DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Wednesday, 15 February 2012) Í«‡¡≈Ò≈ ÏπæËÚ≈ AE ÎÚ∆ B@AB, C Îæ◊‰, È≈È’Ù≈‘∆ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DC, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) DE ÎØÈ : @AGE-E@@AIFF, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬∆)
ÍÙ±¡ª ¡Â∂ ÓÈπæ÷ª ”⁄Ø∫ «’√ Á∂ ¡«Ë’≈ª Á≈ ÚæË Ó‘æÂÚ ? ÁÙÈ «√ßÿ ÁÙ’ =================== ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ‹∂’ «’√∂ 鱧 Ó≈Û∆ ÂØ∫ Ó≈Û∆ ÏÁÁπ¡≈ Á∂‰∆ ‘ØÚ∂ ª «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛-““屧 ’πæÂ∂ Á∆ ÓΩ Ó∂∫Õ”” «¬√ Á≈ ’≈È «¬‘ ˛ «’ ’πæÂ∂ Ï‘π ‘∆ Ïπ∆ ÓΩ ÓÁ∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ Á∆ «¬√ ‘؉∆ 鱧 √Û’ª ”Â∂ ‘≈Á«√¡ª ÁΩ≈È Ó∂ ‘ج∂ ’πæ«Â¡ª Á∆¡ª Ò≈Ùª Á∆ «Èæ ‘πßÁ∆ Áπ◊ ÂØ∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, Í Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‘≈Ò≈ ’πfi ÏÁÒ∂ ‘ج∂ ‘È, «¬ÊØ∫ Á∂ ÒØ’ ¡Á≈√ ’Á∂ ‘È, ““‘∂ æϪ ‘≈‡ ¡‡À’ ‹ª ‘Ø «ÏÓ≈∆ È≈Ò Ó≈ Á∂Ú∆∫, Í ’πæ«Â¡ª ’ØÒØ∫ È≈ ÓÚ≈¬∆∫Õ”” ¡«‹‘≈ «¬√ Ò¬∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’¿π∫«’ ’ج∆ ÍÂ≈ È‘∆∫ «’ ’ÁØ∫ ’πæÂ∂ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ Âπ‘≈鱧 fi≈Û∆¡ª «Ú⁄ ÿÛ∆√ ’∂ ÒÀ ‹≈‰ ¡Â∂ Âπ‘≈鱧 Í≈Û ’∂ ÷≈ ‹≈‰Õ «¬ÊØ∫ Ϙπ◊ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ïæ«⁄¡ª Âæ’ ’ج∆ Ú∆ √πæ«÷¡Â È‘∆∫ ˛Õ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «Í¤Ò∂ ’πfi «ÁȪ «Ú⁄ ª Ï‘π ‘∆ «ÁÒ’ßÏ≈¿± ıϪ ¡≈¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬Ê∂ ’¬∆ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ’πæ«Â¡ª È∂ ≈‘ ‹ª«Á¡ª ÿ∂ «Ò¡≈ ¡Â∂ Í≈Û ÷≈Ë≈Õ «¬√ ’≈È ’≈¯∆ Á«‘Ù Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Ó∆‚∆¡≈ È∂ «¬√ ”Â∂ «Âæ÷∆ ÍzÂ∆«’«¡≈ ’∆Â∆ ˛, Í √’≈ È∂ «¬√ Í≈√∂ ÚæÒ «’√∂ Â∑ª Á∂ ’ÁÓ ¸æ’‰ Á∂ ’ج∆ √ßÁ∂Ù È‘∆∫ «ÁæÂ∂Õ Ó≈‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‘æ‚≈-ØÛ∆¡ª («‹Ê∂ Ó∂ ‘ج∂ ‹≈ÈÚª Á∆ ÷æÒ ¿πÂ≈∆ ‹ªÁ∆ ˛ ) ”Â∂ «¬√ √Ó∂∫ ¡≈Ú≈≈ ’πæ«Â¡ª Á≈ ’Ϙ≈ ˛Õ Í«‘Òª Íø‹≈Ï «Ú⁄ «◊fiª ‘πßÁ∆¡ª √È, Í ‘π‰ ¿π‘ «¬ÊØ∫ ÒØÍ ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «◊fiª Ó∂ ‘ج∂ ÍÙ±¡ª Á≈ Ó≈√ ÏÛ∆ ¤∂Â∆ ÷≈ ÒÀ∫Á∆¡ª √ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ’πæÂ∂ ‘æ‚≈-ØÛ∆¡ª ”Â∂ ÿæ‡ √Óª ‘∆ ÏÀ·Á∂ √ÈÕ Í ‘π‰ ‹ÁØ∫ «◊fiª Á∆ ◊À ‘≈˜∆ «Ú⁄ ÈÚ∂∫ ‹≈ÈÚª Á∂ Ó≈√ ”Â∂ ’πæ«Â¡ª Á≈ ¬∂’≈«Ë’≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ ª ¿π‘ ÚË∂∂ ÷±ß÷≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ‘π‰ ¿π‘ ÓÈπæ÷ª ”Â∂ Ú∆ ‘ÓÒ≈ ’È ÂØ∫ È‘∆∫ «fi‹’Á∂Õ «ÚÙÚ «√‘ √ß◊·È Á∂ ¡ß’«Û¡ª ¡Èπ√≈ «¬√ √Ó∂∫ Ì≈ «Ú⁄ B ’ØÛ G@ Òæ÷ ’πæÂ∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ ¡æË∂ ÂØ∫ ÚæË ¡≈Ú≈≈ ‘ÈÕ ‘ √≈Ò Ì≈ «Ú⁄ A ’ØÛ G@ Òæ÷ ÒØ’ª 鱧 ’πæ«Â¡ª ÚæÒØ∫ ’æ‡∂ ‹≈‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ ’≈ȱßÈ Ú∆ ’πfi ¡«‹‘∂ ω ¸æ’∂ ‘È «’ ¡≈Ú≈≈ ’πæ«Â¡ª 鱧 Ó≈«¡≈ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈Õ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ’πæ«Â¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÿ‡≈¿π‰ Ò¬∆ ¿πÈ∑ª Á∆ È√ÏßÁ∆ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¬∆ √∆, Í ÍÙ± Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ ’ØÒ «¬È∑ª ¡ÓÒ≈ ‘∆ È‘∆∫ ˛ «‹‘Û≈ «¬ßÈ∂ Úæ‚∂ ÍzØ‹À’‡ 鱧 ¡ß˜≈Ó Á∂ √’∂Õ «¬Ê∂ «¬’ ◊æÒ Áæ√‰ÔØ◊ «¬‘ ˛ «’ È≈◊≈ÒÀ∫‚ «Ú⁄ ÒØ’ ’π挫¡ª Á≈ Ó≈√ ÷ªÁ∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ È≈◊≈ÒÀ∫‚ √’≈ 鱧 Íπ櫤¡≈ ˛ «’ ¿π‘ «’√ ’≈ȱßÈ Â«‘ ¡«‹‘≈ ’ ‘∆ ˛ ª ‹Ø ¡≈Ú≈≈ ’πæ«Â¡ª ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ Í≈¿π‰ Ò¬∆ Íø‹≈Ï √’≈ Ú∆ ’ج∆ «ÚÚ√Ê≈ ’ √’∂Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∆ «√‘ ÓßÂ∆ Ò’ÙÓ∆ ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ Ú∆ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ 鱧 Íæ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ¡≈Ú≈≈ ’πæ«Â¡ª ÂØ∫ ¤π懒≈≈ Í≈¿π‰ Ò¬∆ ’ج∆ «ÚÚ√Ê≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ÒØ’ª Á∆¡ª ’∆ÓÂ∆ ‹≈Ȫ Ï⁄≈¬∆¡ª ‹≈ √’‰Õ ◊æÒ «√¯ ’πæ«Â¡ª Âæ’ √∆«Ó ȑ∆∫ ˛Õ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡≈Ú≈≈ ÍÙ± ¡≈Ó «ÎÁ∂ Ș ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ’Á∂ ‘≈Á«√¡ª Á≈ ’≈È Ï‰Á∂ ‘È ‹ª ‘ÓÒ≈ ’’∂ ÒØ’ª 鱧 ˜ıÓ∆ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ‘≈Á√∂ ’¬∆ Ú≈ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ √≈Ï ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ Ë≈«Ó’ ¡≈√Ê≈ ’≈È ’¬∆ ‹≈ÈÚª ”Â∂∂ È’∂Ò ’√‰∆ ÓπÙ«’Ò ˛Õ ¿πÁ≈‘‰ Ú‹Ø∫ ϪÁª 鱧 ÒØ’ Á∂ګ¡ª Úª◊ ͱ‹Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∆ «◊‰Â∆ «¬ßÈ∆ «˜¡≈Á≈ ÚæË ◊¬∆ ˛ «’ ’πfi «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄Ø∫ ¶ÿ‰≈ Ï∂‘æÁ ¡√πæ«÷¡Â ˛Õ ÍÂ≈ È‘∆∫ ¿π‘ ’ÁØ∫ ‘ÓÒ≈ ’’∂ Âπ‘≈Èπ±ß ˜ıÓ∆ ’ Á∂‰Õ ‹∂’ ’ج∆ ϪÁª Á∆ ’±Â≈ «÷Ò≈¯ ¡≈Ú≈˜ ¿π·≈¿π∫Á≈ ˛ ª «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬√ È≈Ò Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈ 鱧 ·∂√ Íπæ‹∆ ˛Õ Á∂Ù «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ Ú√Á∂ Íø‹≈Ï∆¡ª 鱧 «’Ò≈ ≈¬∂Íπ Á∆¡ª Í∂∫‚± ÷∂‚ª Ï≈∂ ÍÂ≈ ‘∆ ˛ «‹È∑ª 鱧 Í∂∫‚± ˙Òß«Í’ ÷∂‚ª «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‘Ó∂Ùª ÂØ∫ ‘∆ ÏÀÒ◊æ‚∆¡ª Á∆ ÁΩÛ «¬È∑ª ÷∂‚ª Á≈ Óπæ÷ ¡≈’Ù‰ ‘∆ ˛Õ «¬√ Ú≈ √’≈ È∂ ÏÀÒ◊æ‚∆¡ª Á∆ ÁΩÛ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ «’¿π∫«’ «¬√ È≈Ò ÍÙ±¡ª Á∂ ¡«Ë’≈ª Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ ‘πßÁ∆ ˛Õ Ì≈Ú ÏÒÁª ”Â∂ ˜πÒÓ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ √’≈ Á∂ «¬√ ’ÁÓ ’≈È ÷∂‚ Íz∂Ó∆¡ª 鱧 Ì≈∆ «È≈Ù≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ˛Õ ÒØ’ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ ¡≈Á ’Á∂ ‘ج∂ ’ª◊√∆ √ª√Á ÚÈ∆ «√ßÿ «Ï懱 È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ÏÀÒ◊æ‚∆¡ª Á∆ ÁΩÛ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √ß√Á «Ú⁄ ¸æ’‰◊∂Õ «’ßÈ∆ ‘≈√Ø‘∆‰∆ ◊æÒ ‘À «’ «¬’ Í≈√∂ √’≈ 鱧 ÍÙ±¡ª Á∂ Ïπ«È¡≈Á∆ ¡«Ë’≈ª Á∆ «⁄ßÂ≈ ˛ Í Á±‹∂ Í≈√∂ ÓÈæπ÷∆ ¡«Ë’≈ª Á≈ ’ج∆ «Î’ È‘∆∫ ˛Õ «¬‘ ·∆’ ˛ «’ È≈ ª «¬È√≈È ”Â∂ ˜πÒÓ ‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘∆ ÍÙ±¡ª 鱧 ’±Â≈ Á≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ÒØ’ ÍÙ±¡ª «÷Ò≈¯ ˜πÒÓ «ÚπæË ¡≈Ú≈˜ ¸æ’Á∂ «‘ßÁ∂ ‘È, Í ¿πÊ∂ «¬’ ¡«‹‘∆ «ÚÚ√Ê≈ ª ˛ «’ ‹∂’ Âπ√∆∫ ’πæ«Â¡ª È≈Ò «Í¡≈ ’Á∂ ‘Ø Âª Âπ√∆∫ ¡≈͉∂ ÿ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª 鱧 Í≈Ò √’Á∂ ‘ØÕ ’π«æ ¡ª Á∆ Ï’≈«¬Á≈ «‹√‡∂Ù z È ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ¿πÊ∂ ’πæ«Â¡ª ‹ª ‘Ø ÍÙ±¡ª 鱧 ¡≈Ú≈≈ È‘∆∫ ÿπßÓ‰ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈Õ ¿πÈ∑ª Á∂ ’∂¡ √À∫‡ ω∂ ‘ج∂ ‘È, Í Ì≈ «Ú⁄ ¡«‹‘≈ ’πfi È‘∆∫ ˛Õ ¿πÍØ∫ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª «‘ ◊≈Úª ‹ª ϪÁª 鱧 ‹Ø ÌØ‹È Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, ¿π√ È≈Ò «¬È∑ª Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ «ÁÈØ∫ «ÁÈ ÚæË ‘∆ ˛ ‹Ø «’ ÓÈπæ÷ Ò¬∆ ıÂÈ≈’ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ √’≈ 鱧 «¬√ ◊ßÌ∆ ÓπæÁ∂ ÍzÂ∆ ͱ∆ Â∑ª √ß‹∆Á≈ ‘Ø ’∂ «Ú⁄≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ÿæ‡Ø ÿæ‡ ÷±ß÷≈ ‹≈ÈÚª 鱧 Ó≈È Ò¬∆ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ‹Ú∆˜ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ Á±‹≈ ‘æ‚≈ ØÛ∆ ÷∂ «Ú⁄ «¬√ Â∑ª ’ß«‚¡≈Ò∆ Â≈ Ò◊≈¿π‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ «’ ’πæÂ∂ ¿πÈ∑ª «Ú⁄ Á≈÷Ò È≈ ‘Ø √’‰ ¡Â∂ È≈ ‘∆ fiπß‚ ω≈ √’‰Õ ¡ß «Ú⁄ ÓÀ∫ Ô±.Í∆.¬∂. Óπ÷∆ √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± Ó∂È’≈ ◊ªË∆ 鱧 ¡Í∆Ò ’Á≈ ‘ª «’ «¬√ ÓπæÁ∂ Á≈ ’ج∆ ‘æÒ √Ø⁄‰ «’¿π∫ ‹Ø ¿πÈ∂ Íø‹≈Ï∆ «√æ÷ «ÚØË∆ Áß«◊¡ª «Ú⁄ È‘∆∫ Ó∂ ‘؉◊∂ «‹ßÈ∂ ¡≈ÁÓ÷Ø ’πæ«Â¡ª Á∂ «Ù’≈ ‘Ø ’∂ Ó≈∂ ‹≈‰◊∂Õ ÓØÏ≈ : IHEEE@HIAH
√’≈ 鱧 I Î∆√Á∆ «Ú’≈√ Á Á≈ ‡∆⁄≈ ‹≈͉ Òæ◊≈ Á±
«’Â∆ Â∂ √ȡª ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰ : ÍzË≈È ÓßÂ∆
Ì≈Â∆ «’ ’≈ÈÎß√ 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿÕ
ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, AD ÎÚ∆ (⁄.È.√.) :ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ Â∂˜ Â∂ «Èß «Ú’≈√ Á∂ ‡∆⁄∂ Èß± ‘≈«√Ò ’È Ú≈√Â∂ √ȡª, «’Â∆¡ª Â∂ √’≈ «Ú⁄≈Ò∂ «¬æ’‹π‡Â≈ Â∂ Ì≈◊∆Á≈∆ È≈Ò ’ßÓ ’È Á∆ ÒØÛ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡æ‹ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ «’ ’≈ÈÎß√ Á∂ DDÚ∂∫ √ÀÙÈ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Әϱ √È¡Â∆ √Ïß˪ Á∆ ÿ≈‡ «Úæ ⁄ ¡≈Ëπ « È’ Ì≈ Á∂ «ÈÓ≈‰ Â∂ √È¡Â∆’È Ò¬∆ «‹√ ¡Ê⁄≈∂ Á∆ ÒØÛ ˛, ¿π√ Èß± ͱ≈ ’È≈ √ßÌÚ È‘∆∫ ˛Õ ÍzË≈È ÓßÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ I Î∆√Á∆ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Á Èß± ‘≈«√Ò ’È Ú≈√Â∂ √’≈ «’Â∆¡ª Â∂ √ȡª Èß± «ÓÒ‹πÒ ’∂ ’ßÓ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ «¬‘ ’≈ÈÎß√ «¬æ’ ¿π√≈± ÔØ◊Á≈È Í≈ √’Á∆ ˛ «’¿π∫«’
«Í¤Ø’Û «Úæ⁄ Ú∆ Ì≈Â∆ «’ ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È ‘ج∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ∂ Â∂ Ò¬∂ ◊¬∂ ÎÀ√«Ò¡ª È≈Ò Á∂Ù Á∂ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ «Úæ⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∆ ˛Õ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ «’Â∆¡ª Â∂ ı≈√ ’’∂ ˆÀ √ß◊«·Â ÷∂ Á∂ «’Â∆¡ª Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ú≈√Â∂ ͱ∆ Â∑ª Ú⁄ÈÏæË ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈„∂ √æ √≈Òª ÁΩ≈È Ô±.Í∆.¬∂. √’≈ ÚæÒ∫Ø «’Â∆¡ª Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ú≈√Â∂ ’¬∆ ’ÁÓ ¸æ’∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡√ß◊«·Â ÷∂ Á∂ ◊∆Ï∆ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª «‘ ‘∂ „≈¬∆ ’ØÛ Í«Ú≈ª Èß± ≈Ù‡∆ «√‘ Ï∆Ó≈ ÔØ‹È≈ ‘∂· «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ˛ Â∂ ‘π‰ «¬√ ÔØ‹È≈ «Úæ⁄ ¿π√≈∆ «’Â∆¡ª, Î∂∆ Ú≈«Ò¡ª, Ï∆Û∆ ’≈«Ó¡ª Â∂ ÿ∂Ò± ’≈«Ó¡ª Èß± Ú∆ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Í∂∫‚± ؘ◊≈ †(Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)
Ì≈Â-√z∆¶’≈ «Ú⁄≈Ò∂ ØÓª⁄’ ÓÀ⁄ ‡≈¬∆ ÁØÚ∂∫ ‡∆Óª BCF ÁΩÛª ‘∆ ω≈ √’∆¡ª ¡À ‚ ∆Ò∂ ‚ , AD ÎÚ∆ (⁄.È.√.)-Ì≈ ¡Â∂ √z ∆ ¶’≈ «Ú⁄≈Ò∂ ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈ ÓÀ⁄ ¡æ‹ Ï∂‘æÁ ÓØÛ ”Â∂ Í‘πß⁄ ’∂ ‡≈¬∆ ‘Ø «◊¡≈Õ √z∆¶’≈ È∂ ‡≈√ «‹æ ’∂ Í«‘Òª Ïæ Ò ∂ Ï ≈˜∆ ’«Á¡ª «ÈË≈«Â E@ ˙Úª «Ú⁄ I «Ú’‡ª Á∂ Èπ’√≈È ”Â∂ BCF ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª, ‹ÁØ∫ «’ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Ú∆
ÓÀ⁄ Á∆ ¡≈÷∆ ◊∂Á ”Â∂ ⁄Ω’≈ Ó≈È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ’ÍÂ≈È ËØÈ∆Õ
Ó«‘ß◊≈¬∆ Á F Î∆√Á∆ Á∂ È∂Û∂ «‘‰ Á∂ ¡≈√≈ : Íz‰Ï ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, AD ÎÚ∆ (⁄.È.√.) :√’≈ ÚæÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡ß’«Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’ ‹ÈÚ∆ Ó‘∆È∂ «Úæ ⁄ ’π æ Ò Ó«‘ß◊≈¬∆ Á ÿæ‡ ’∂ F.EE Î∆√Á∆ ”Â∂ ¡≈ ◊¬∆ ˛ ‹Ø «Í¤Ò∂ √≈Ò ‹ÈÚ∆ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ I.DG Î∆√Á∆ √∆Õ ÷π ≈’∆ Ó«‘ß ◊ ≈¬∆ Á-@.EB Î∆√Á∆ “Â∂ ¡≈ ◊¬∆ ˛Õ ’π æ Ò Ó«‘ß ◊ ≈¬∆ Á ¿π  ∂ ÍzÂ∆«’z¡≈ «Áß«Á¡ª ’∂∫Á∆ «Úæ ÓßÂ∆ Ùz∆ Íz‰Ï Óπ÷‹∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Èß± ÌØ√≈ ˛ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ó‘∆«È¡ª «Úæ⁄ Ó«‘ß◊≈¬∆ Á √ßÂπÒÈ ‘∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’
√Ú≈ ’ØÛ Á∆ ˛Ø«¬È √‰∂ ¡ßÂ≈‹∆ Â√’ ’≈ϱ «ÎØ ˜ Íπ , AD ÎÚ∆ («ÂÚ≈Û∆) : «¬ÊØ∫ Á∂ Ê≈‰≈ ÓÓÁ؇ Á∆ Íπ«Ò√ 鱧 ¿π√ √Ó∂∫ «¬’ Úæ‚∆ √¯ÒÂ≈ ‘æÊ Òæ◊∆ ‹ÁØ∫ ◊Ù ÁΩ≈È Íπ«Ò√ Í≈‡∆ È∂ «‘Ó∂ ’∂ ¿π¯ ÿØÛ≈⁄æ’ È∂Û∂ √«Ê √Û’ ”Â∂ ÁØ Ó؇√≈¬∆’Ò √Ú≈ª È±ß Ø’ ’∂ ¿πȪ∑ Á∆ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆ ª ¿πÈ∑ª ’ØÒ∫Ø BE@ ◊z≈Ó ˛Ø«¬È Ï≈ÓÁ ‘ج∆ «‹√ Á∆ ¡ßÂ≈Ù‡∆ Ï≈˜≈ ”⁄ ’∆Ó √Ú≈ ’ØÛ πͬ∂ ‘ÀÕ Íπ椫◊æ¤ ÁΩ≈È ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ÁØÙ∆¡ª Á≈ È≈Ó √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ¡Â∂ ÈæÊ≈ «√ßÿ Ú≈√∆ fiπæ◊∂ «’ÙØ «√ßÿ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)
ÓΩ‹±Á≈ Ó«‘ß◊≈¬∆ Á √Ú∆’≈ ÔØ◊ È‘∆∫ ˛ Í «¬√ ◊æÒ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ω∆ ˛ «’ Ó≈⁄ Ó‘∆È∂ Âæ ’ Ó«‘ß ◊ ≈¬∆ Á F Î∆√Á∆ Á∂ È∂ Û ∂ ¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ¿π È ∑ ª È∂ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡ ’∆Â∆ «’ Â∂Ò, ÁπæË ¡Â∂ ÍÙ±¡ª ¡≈Ë≈«Â Íz Ø ‡ ∆È Ú◊∆¡ª Ú√ª Ò◊≈Â≈ Ó«‘ß◊∆¡ª ‘Ø ‘∆¡ª ‘È Â∂ «¬È∑ª ”Â∂ ’≈ϱ Í≈¿π‰ «Úæ⁄ ≈‹ √’≈ª Á≈ √«‘ÔØ◊ Ò≈˜Ó∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ Ï拇ª «Úæ⁄ ¡ÀÒ≈È∆¡ª ◊¬∆¡ª √‘±Òª Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿π·≈ ’∂ ’ØÒ‚ √‡Ø √Ê≈Í ’ √’Á∂ ‘È Õ
E@ ˙Úª «Ú⁄ I «Ú’‡ª ”Â∂ BCF ÁΩÛª ω≈ √’∆ ¡Â∂ «¬‘ ÓÀ⁄ «ÏȪ «’√∂ ‘≈ «‹æ ÂØ∫ ‡≈¬∆ ‘Ø «◊¡≈Õ ¡≈÷∆ ˙Ú «Ú⁄ Ì≈Â∆ ‡∆Ó È±ß «‹æ Ҭ∆ I ÁΩÛª Á∆ ˜±Â √∆ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ «ÂßÈ «÷‚≈∆ ¡≈¿±‡ ‘؉∂ ‘≈Ò∂ Ï≈’∆ √ÈÕ «Í¤Ò∂ ÓÀ⁄ Á∆ Â∑ª «¬√ Ú≈ Ú∆ ¡≈÷∆ ˙Ú «Ú⁄ ’ÍÂ≈È Ó«‘ßÁ «√ßÿ ËØÈ∆ ÓΩ‹±Á √∆Õ ÓÀ⁄ Á∆ ¡≈÷∆ ◊∂∫Á «Ú⁄ Ì≈Â È±ß ⁄≈ ÁΩÛª Á∆ ˜±Â √∆Õ Ó«¶◊≈ È∂ «‹Ú∂∫ ‘∆ ËØÈ∆ 鱧 ◊∂∫Á √æπ‡∆ ª ËØÈ∆ È∂ «¬’ ˜ØÁ≈ Ù≈‡ †(Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)
«¬˜≈¬∆Ò∆ √¯∆ Á∆ ÍÂÈ∆ ”Â∂ ‘Ø«¬¡≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ≈ : «⁄ÁßÏÓ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, AD ÎÚ∆ (⁄.È. √.) : ’∂ ∫ Á∆ ◊z « ‘ Óß Â ∆ Í∆. «⁄Áß Ï Ó È∂ ¡æ ‹ «’‘≈ «’ «¬˜≈¬∆Ò∆ √Î∆ Á∆ ÍÂÈ∆ ”Â∂ √Ø Ó Ú≈ ȱ ß ‘Ø « ¬¡≈ ‘ÓÒ≈ «¬’ “¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ≈” √∆ ¡Â∂ «¬√ 鱧 «’√∂ «√÷Ò≈¬∆ Íz≈Í «Ú¡’Â∆ È∂ ¡ß˜≈Ó «ÁæÂ≈Õ ÿ‡È≈ Á∆ √ı «ÈßÁ≈ ’Á∂ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘∂’ Á∂Ù Á∂ √¯∆ 鱧 Ì≈ «Ú⁄ «‘‰ ¡Â∂ ÙªÂ∆ ¡Â∂ √πæ«÷¡≈ È≈Ò ’ßÓ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «ÎÒ‘≈Ò Ì≈ «’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ‹ª «ÚÙ∂Ù ‹æÊ∂ÏßÁ∆ ÚæÒ ¿π∫◊Ò È‘∆∫ ¸æ’ «‘≈ Í √ÍæÙ‡ ˛ «’ «¬√ ‘ÓÒ∂ 鱧 «’√∂ «√÷Ò≈¬∆ Íz ≈ Í «Ú¡’Â∆ È∂ ¡ß˜≈Ó «ÁæÂ≈Õ ◊z«‘ ÓßÂ∆ È∂ «¬√ ‘ÓÒ∂ ”Â∂ Í«‘Ò≈ «Ï¡≈È «ÁæÂ≈ ˛Õ
¡À∫‡È∆ Â∂ √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∂ Ù≈‘ «Ú⁄≈Ò∂ æ«÷¡≈ √«‘ÔØ◊ ”Â∂ ◊æÒÏ≈ ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, AD ÎÚ∆ (⁄.È.√.) :√≈¿πÁ∆ ¡Ï Á∂ ÁΩ∂ ”Â∂ ◊¬∂ æ«÷¡≈ ÓßÂ∆ Ùz∆ ¬∂.’∂. ¡À∫‡È∆ È∂ ∆¡≈Á «Úæ⁄ √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∂ Ù≈‘ ¡ÏÁπ æ Ò ≈ «ÏÈ ¡ÏÁπ æ Ò ¡˜∆˜ ¡Ò √≈¿πÁ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆Õ ÏÀ·’ ÁΩ≈È ÁØ‘ª Á∂ Ù ª Úæ Ò Ø ∫ √π æ « ÷¡≈, æ « ÷¡≈, ¡≈«Ê’ ¡Â∂ ≈‹È∆Â’ ÷∂ª «Úæ⁄ ’≈‹È∆Â∆ Ì≈¬∆Ú≈Ò∆ «Úæ⁄
√«‘ÔØ◊ ÚË≈¿π‰ ”Â∂ √ßÂØÙ Íz◊‡ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √z∆ ¡À∫‡È∆ È∂ «’‘≈ «’ ÷≈Û∆ Á∂Ùª Á∂ ÓΩ‹±Á≈ ‘≈Ò≈ «⁄ßÂ≈ Á≈ ’≈È ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª ¡≈√ Íz ◊ ‡ ’∆Â∆ «’ «¬√ Èß ± Ú∆ ÙªÂ∆Í±È ◊æÒÏ≈ ≈‘∆∫ ‘æ Ò ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÷≈Û∆ Á∂Ùª «Úæ⁄ «‘ßÁ∂ Ì≈Â∆¡ª Èß± √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Ùz∆ ¡À∫‡È∆ È∂ «’‘≈ «’ †(Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)
‚≈. ‹√Ï∆ «√ßÿ ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ Á∆ «ÈÔπ’Â∆ æÁ ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈
Ó≈È ÁÒ Â∂ Íπ«Ò√ «Ú⁄≈Ò∂ fiÛͪ, Ó≈‘ΩÒ Ï«‰¡≈ ‰≈¡Í±È Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, AD ÎÚ∆ (‹◊Á∂Ú «√ßÿ) : √z∆ ◊π± ◊ßzÊ √≈«‘Ï «ÚÙÚ Ô± È ∆Ú«√‡∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò ‚≈. ‹√Ï∆ «√ß ÿ ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ Á∆ «ÈÔπ’Â∆ æÁ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡ß « Óz  √ ÚÒØ ∫ Ô± È ∆Ú«√‡∆ Á∂ ◊∂ ‡ ¡æ ◊ ∂ Ø √ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈ «◊¡≈ Â∂ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò, ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Â∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «÷Ò≈Î ‹ß Ó ’∂ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ÙØzÓ‰∆
¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ÍzË≈È √. «√ÓÈ‹∆ «√ßÿ Ó≈È ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ Í«‘Òª ¡ÀÒ≈È∂ ÍzØ◊≈Ó ÁØ≈È ‹Ê∂ÏßÁ∆ ÚÒØ∫ ¡ÀÒ≈È∂ ‚≈. ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡ª Á∆ ÏÂΩ √z∆ ◊π± ◊ßzÊ √≈«‘Ï «ÚÙÚ Ô±È∆Ú«√‡∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò Á∆ «ÈÔπ’Â∆ æÁ ’È √ÏßË∆ Íz◊ Ø ≈Ó ÁΩ≈È ◊πÁ ± ¡ π ≈≈ Ùz∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √Ú∂ ∂ ¡Á≈√ ’’∂ ¡æ‹ Í«‘Òª Íø‹ «√ßÿª Á≈ ‹æÊ≈ Í≈‡∆ Á∂ Ó∆ ÍzË≈È Ï≈Ï≈ ¡Ó‹∆ «√ßÿ «’Ò≈ ‘’∆Óª
Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Ô±È∆Ú«√‡∆ «Ú⁄ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò Á∂ ÁΠ«Ú⁄ ‹≈ ’∂ Ø√ ‹≈‘ ’È Ò¬∆ Ú≈È≈ ’∆Â≈Õ ¡æ‹ Í«‘Ò∂ «ÁÈ «√ÓÈ‹∆ «√ßÿ Ó≈È È∂ Í≈‡∆ Á∂ ‹ÈÒ √’æ ‹√’È «√ßÿ ’≈‘È «√ßÿ Ú≈Ò≈, ◊π«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ËÈΩÒ≈, ÍzØ. Ó«‘ßÁÍ≈Ò «√ßÿ, Ï‘≈Á «√ßÿ Ì√ΩÛ √À∫’Û∂ Ú’ª √Ó∂ Íø‹ «√ßÿª Á∂ ‘æʪ «Ú⁄ Úæ÷Ø Úæ÷ Ó≈‡Ø ÎÛ∆ √«ÂÈ≈Ó Ú≈«‘◊π± ‹∆ Á∂ ‹≈Í ’Á∂ ‘ج∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ ◊∂‡ ¡æ◊∂ Í‘ßπ⁄∂Õ Ô±È∆Ú«√‡∆ ◊∂‡
Á∂ Óπæ÷ ◊∂‡ ”Â∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ √π æ « ÷¡≈ ÎØ √ È∂ Ó≈È ÁÒ Á∂ Ú’ª ˘ Ø’‰ Á∂ ͱ∂ ÍzÏßË ’∆Â∂ ‘ج∂ √È ‹Á «’ √. Ó≈È ¡≈͉∂ Ú’ª √Ó∂ ԱÈ∆Ú«√‡∆ «Ú⁄ ‹≈‰ Ò¬∆ Ï«‹æ Á √È Â∂ ¿π È ∑ ª Íπ«Ò√ Á∆¡ª Ø’ª Á∆ ÍzÚ≈‘ È≈ ’«Á¡ª ÏØ Ò ∂ √Ø «È‘≈Ò Á∂ ‹À’≈«¡ª È≈Ò Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ◊∂‡ ¿πÍ ‡æ͉ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Ízß± Íπ«Ò√ È∂ ¿πÈ∑ª ˘ Ô±È∆Ú«√‡∆ «Ú⁄ Á≈÷Ò È‘∆∫ ‘؉ «ÁæÂ≈, «‹√ ’≈È √. Ó≈È Â∂ ÍπÒ√ ’Ó∆¡ª
Á«Ó¡≈È ‘ج∆ fiÛͪ ÁΩ≈È Ó≈‘ΩÒ ÂÈ≈¡Í±È ω «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ø√ ËÈ∂ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √. Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ Í«‘Òª ª «¬’ √≈«‹Ù «‘ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ ÙØ z Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ È∂ «¬√ Ô±È∆Ú«√‡∆ «Ú⁄Ø∫ ““«√æ÷”” ÙÏÁ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Â∂ ¿πÍØ∫ «ÚÚ≈Áª «Ú⁄ «ÿ«¡≈ ¡≈⁄‰‘∆‰Â≈ Á∂ ’«Ê ÁØÙª «Ú⁄ «ÿ∂ «Ú¡’Â∆ ˘ «¬√ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á≈ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò ‹Ï∆ ÊØ«Í¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ †(Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)
E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com
Ì≈Â-Í≈«’ «Ú⁄≈Ò∂ ÚÍ≈ ÚË≈¿π‰≈ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ : ’ÀÍ‡È ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , AD ÎÚ∆ (⁄.È.√.) :Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ß ÿ È∂ Ì≈ Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ÚÍ≈’ √Ïß Ë ª ˘ ÚË≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ج∂ «¬√ ˘ ÁØȪ Á∂Ùª Á∂ «‘æ ”⁄ ’≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ Ì≈ Á∂ Ú‰‹ ÓßÂ∆ ¡ÈßÁ ÙÓ≈ ÚæÒØ∫ «Ï‹È∂√ Â∂ ’≈ÍØ∂‡ ‹◊ Á∂ ¿πµ⁄ ÍæË∆ ÚÎÁ È≈Ò Í≈«’√Â≈È ‹≈‰ ”Â∂ ¿πÊ∂ ¿πÈ∑ª Á≈ Ù≈ÈÁ≈ √Ú≈◊ ‘؉ ”Â∂ ÷πÙ∆ Íz◊‡ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «√Î ÁØ È ª Í≈«√¡ª Á∂ ÒØ’ª «Ú⁄≈Ò∂ ‡∂‚ Â∂ «Ï‹È∂√ ˘ ÚË≈¿π‰ Á∆ «ÁÙ≈ ”⁄
Ï≈ÁÒ «÷Ò≈¯ «‡æ͉∆¡ª ”Â∂ «√ßÿ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ √‡∂‹ ¤æ‚‰ Á∂ ⁄⁄∂ ◊Ó ¡ß « Óz  √ AD ÎÚ∆ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ù‘∆Á √ß ‹ÈÀÒ «√ßÿ «Ìß‚ªÚ≈«Ò¡ª Á∂ FEÚ∂ ∫ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ÓΩ ’ ∂ √z ∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ◊πÏ⁄È «√ß ÿ ’Ø Ò Ø ∫ √‡∂ ‹ √’æ ÚæÒØ∫ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È±ß “’ΩÓ Á≈ ◊æÁ≈” ’«‘‰≈ √‘≈«¡≈ È‘∆∫ «◊¡≈ «‹√ ’’∂ «√ß ÿ √≈«‘Ï ¡≈͉≈ √ßÁ∂Ù «ÁæÂ∂ «ÏÈ∑ª ‘∆ √‡∂‹ ¤æ‚ ’∂ ÚÍ≈√ Í ¡≈¬∂Õ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ «√æ÷ √ß◊ª «Ú⁄ ’≈¯∆ ⁄⁄≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ AA ÎÚ∆ È±ß Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï √«Ê ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï √≈‘Ó‰∂ ÙØ z Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡ß « Óz  √ Á∂ Íz Ë ≈È √z . «√ÓÈ‹∆ «√ß ÿ Ó≈È Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· √ß Ï≈Ï≈ ‹ÈÀÒ
«√ßÿ «Ìß‚ªÚ≈«Ò¡≈ Á≈ FEÚª ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈¿π‰ Ò¬∆ «¬’ √Ó≈◊Ó ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ◊π Ï⁄È «√ß ÿ ¿π ⁄ ∂ ⁄ ∂ ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ¡Â∂ √z . Ó≈È È≈Ò «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’∆Â∂ Õ √‡∂ ‹ √’æ  Â∂ ‘Ø ÏπÒ≈«¡ª È∂ Íø‹≈Ï Á∂ Óπ÷ ÓßÂ∆ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È±ß “’ΩÓ Á≈ ◊æÁ≈” ’«‘‰≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¡«‹‘≈ Ò◊Ì◊ ‘∂’ ÏπÒ≈∂ È∂ Áπ‘≈«¬¡≈Õ √‡∂‹ √’æ È∂ ÁØÙ Ò◊≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √Íz√ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ’ΩÓ È≈Ò ◊æÁ≈∆ ’’∂ √æÂ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ¡Â∂ ‘π‰ Ú∆ ’π√∆ ÷≈ ‚∂≈ «√√≈ Óπ÷∆ √ΩÁ≈ √≈Ë È≈Ò √ΩÁ≈ ’’∂ ’ΩÓ È≈Ò ◊Á≈∆ ’∆Â∆ ˛Õ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)
¡«Â «˜¡≈Á≈ ¿π  Ù≈‘ ˘ Á√≈™Á≈ ˛Õ Í∆.√∆.√∆ ÍzË≈È È∂ «’‘≈ «’ «‹Ê∂ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ È≈Ò ÚÍ≈’ √Ïß˪ ”⁄ √πË≈ È≈Ò Á∂Ù ˘ Î≈«¬Á≈ Í‘π ß ⁄ ∂ ◊ ≈, ¿πÊ∂ ‘∆ ¿π√ Á∂ È∂Û∂ ‘؉ ’≈È Íø‹≈Ï ˘ ÷≈√ Ò≈Ì ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿π È ∑ ª È∂ ÷π Ò ≈√≈ ’∆Â≈ «’ Íø‹≈Ï Á≈ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ¶Ï≈ Ï≈‚ Òæ◊Á≈ ˛Õ ¡«‹‘∂ ”⁄ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ ”Â∂ ◊πÁ≈√Íπ, ¡ß«ÓzÂ√ Â∂ «ÎؘÍπ Ú◊∂ Ù«‘ª ˘ «¬’ Ú≈ «Î ÂØ∫ ÈÚ∆∫ «˜ßÁ◊∆ «ÓÒ∂◊∆, «‹‘Û∂ Úß‚ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó‘æÂÚÍ±È ÚÍ≈’ †(Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)
√ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Í≈ÏßÁ∆¡ª Ò◊≈¿π‰ Á∆ ÔØ‹È≈ È‘∆∫ : «√æÏÒ
ÓπßϬ∆, AD ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : ’∂ ∫ Á∆ Á± √ß ⁄ ≈ ¡Â∂ √± ⁄ È≈ Â’È∆’ ÓßÂ∆ ’«ÍÒ «√æÏÒ È∂ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Í≈Ïß Á ∆¡ª Ò◊≈¿π‰ Á∆ «’√∂ Ú∆ ÔØ‹È≈ ÂØ∫ ¡æ‹ «¬È’≈ ’∆Â≈, Í «’‘≈ «’ ’ßÍÈ∆¡ª 鱧 «¬ÊØ∫ Á∂ ’≈ȱßÈ Á≈ Í≈Ò‰ ’È Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√æÏÒ Á∆ «¬‘ «‡æ Í ‰∆ «Áæ Ò ∆ Á∆ «¬’ ¡Á≈Ò Á∂ ‘π’Ó Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ¡≈¬∆ ˛Õ ¡Á≈Ò È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ √≈¬∆‡ª ÂØ∫ «¬Â≈˜ÔØ◊ √Óæ◊∆ ‘‡≈¿π‰ 鱧 «’‘≈ √∆Õ
ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈, AE ÎÚ∆, B@AB)
B
«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements
‘ ÓÈæπ÷ 鱧 ÓÈπæ÷Â≈ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ’ßÓ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È : Ë∆Ó≈È
ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ‹∆. ¡À√. «„æÒØ∫, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), Î±Ò «Ó√Ò Èß. : ID ‹±¡≈ : C.A@.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Ï≈ϱ «√ßÿ Íπæ ⁄ßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ «Á¡≈ÒÍπ≈ Ì≈¬∆ «‘: Î±Ò «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ ¡Â∂ ‘Ø -ÍÒª«‡Î√ ÏÈ≈Ó : Ì≈¬∆ ‹πfi≈ «√ßÿ Íπæ Ì≈¬∆ ‘∆ËÈ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Ï≈◊Û∆¡ª «‘: Ó≈Ò∂’؇Ò≈ «˜Ò∑≈ √ß◊± ¡Â∂ ‘Ø -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ ÈØ « ‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «Íø ‚ «Á¡≈ÒÍπ≈ Ì≈¬∆’≈ «‘: Î±Ò «˜Ò∑≈ Ï«·ß ‚ ≈, «Íø ‚ Ï≈◊Û∆¡ª «‘: Ó≈Ò∂’؇Ò≈ «˜Ò∑≈ √ß◊± «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ I.C.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈«Â ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ AC.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z ∆ ¬∂ . ¡À √ . ÏÁ≈, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), ‹¶Ë «Ó√Ò Èß. : ¬∆ ¬∂ CG/A@ ‹±¡≈ : I.F.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. ¿π«ÓÒ≈ Á∂Ú∆ ÍÂÈ∆ ◊πÒÙÈ ’πÓ≈ Íπæ ÈßÁ Ò≈Ò B. √ß‹∆Ú ÷πÒ æ Íπ æ ◊πÒÙÈ ’πÓ≈ ÁØÚ∫∂ Ú≈√∆¡≈È AA, ‚ÈÏ ’ÒØ ˜ ‘∂ ˜ «Ó‚Ò√À’√ DÏ∆.D.˙ ‚∆ ¡ÀÎ-Ô±.’∂. «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÓΩ‹±Á≈ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. Ï∆XIII-BCC, «È‹≈ÂÓ È◊ È∂ Û ∂ ’∂.‹∆.¡À√. ÍÀÒ∂√, ‹¶Ë ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡À√√ Ø ∆¬∂«‡‚ Ø‚ ’À∆¡˜ «ÒÓ«‡‚ Ó≈¯Â Áπ’≈È Èß. G, ÍØÙÈ ¡≈Î «ÏÒ«‚ß ◊ Ï∆-XIII-BCC, «È‹≈ÂÓ È◊ È∂Û∂ ’∂.‹∆.¡À√. ÍÀÒ∂√, ‹¶Ë ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ ÓÀÈ‹ ∂ √ß‹ÚÈ ÙÓ≈ Íπæ ’≈Ò∆ ≈Ó ÙÓ≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ F.C.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ H.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ‹∂.¡À√. ’ß◊, ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙȘ ‹æ‹, ¡ß«ÓzÂ√ √∆ ¡ÀÓ ¬∂ Èß. : E@ ‹±¡≈ : AH.G.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‘Íz∆ «√ßÿ Íπæ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ BBH, Ù∆ÎÍπ≈ ◊ØÒ Ó√«‹Á, ¡ß«ÓzÂ√ -¡Í∆Ò’≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ (Appeal
against order dt. 20.5.2011 Passed by Sh. Hira Singh Gill. Addl. Civil Judge (Sr. Divn.), Asr. on application U/S 372 of the Indian Succession Act for grant of Succession Certificate to the Estate of Smt. Baljinder Kaur w/o Late Balwinder Singh)
¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ I.C.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ H.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)
Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z ∆ ÓØ « ‘ Ϫ√Ò, Í∆.√∆.¡À√., ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ Á‹≈ Í«‘Ò≈, ¡ÏØ‘ «Ù’≈«¬Â Èß. : BII-B «ÓÂ∆ : CA.G.@I ¡ÀÈ ¡≈¬∆ ¡À’‡ Á∆ Ë≈≈ ACH ¡Ë∆È ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «Ú‹∂ ÙÓ≈ ÏÈ≈Ó : ‹◊Â≈ «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ‹◊Â≈ «√ßÿ Íπæ √z∆ Ó∂Ú≈ «√ßÿ Íπ æ Ȥæ «√ßÿ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. EEE-¬∂, √À’‡ BI-¬∂, ⁄ß‚∆◊Û∑ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ AE.C.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ A@.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)
ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ‘«‹ßÁ Í≈Ò «√ßÿ, Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), ÏÈ≈Ò≈ «Ó√Ò Èß. : @A «ÓÂ∆ : A@.A.B@AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’ÈÀÒ ’Ω «ÚËÚ≈ √z∆ √π÷Á∂Ú «√ßÿ Íπæ Ò∂‡ √≈Ï’≈ ‘ΩÒÁ≈ √z∆ Ï⁄È «√ßÿ Ú≈√∆ ±Û∂’∂ ’Òª «‘: ÂÍ≈ -√≈«¬Ò≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ √Ú◊Ú≈√∆ : √≈Ï’≈ ‘ΩÒÁ≈ Ï⁄È «√ßÿ Íπ æ √z∆ ≈Ó «√ßÿ Ú≈√∆ ±Û∂’∂ ’Òª «‘: ÂÍ≈ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈
‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ Á÷≈√ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞ ’  √≈«¬Ò Úº Ò Ø ∫ ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√∆ ȱø ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ≤ÍÃÁ≈È ’È ≤√ÏøË≤∆ ’ج∆ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂ∆ BF.C.B@AB ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’∆Ò ≈‘∆∫ Í∂Ù ’∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ F.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ‘Í≈Ò «√ßÿ, ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ √ß‹∆Ú ‹ØÙ∆, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, ÓØ◊≈ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:)-’Ó-¡≈.√∆., √∆ ¬∂ Èß. : DF «ÓÂ∆ : AE.D.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ËÓ ’Ω ‹¶Ë ÏÈ≈Ó : ËÓ «√ßÿ ‹≈ÈÙ∆È∆ ’∂√ Èß. : CH/B@AA ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ’≈È±È ß ∆ Ú≈√≈È √ÚÈ ‹±¡≈ : B@.A@.B@AA æ ◊ØÍ≈Ò «√ßÿ Íπ æ Óß◊Ò «√ßÿ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÓÁÈ Ò≈Ò (ÍπæÂ) «√ßÿ Íπ Ú≈√∆ AFC, «ÁÒÏ≈◊ È◊ Ï√Â∆ ◊π‹ª, (i) ÏÒ«‹ßÁ ’Ω (ii) ◊πÓ∆ ’Ω (iii) ‹¶Ë -͇∆ÙȘ ÍÓ‹∆ ’Ω (iv) √π÷≈ «√ßÿ (v) «◊ßÁ «√ßÿ (vi) ’≈’≈ «√ßÿ √≈∂ Ú≈√∆ ’≈Úª ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¡Â∂ ‘Ø «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ B. Íz’≈ÙØ ¿πÎ Íz’≈Ù ’Ω ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ √Ú◊Ú≈√∆ : √z∆ ÓπÒ÷ ≈‹ Íπæ √z∆ ÍÂÈ∆ Í±È «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ¡Ò◊Ø ’Ø·∆ Óæÿ ≈Ó ‹Ø «ÓÂ∆ BG.E.AA 鱧 ÓΩ √Ó∂∫ «‘: Íæ‡∆ «˜Ò∑≈ ÂÈ Â≈È º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‚Ï«Ò¿± ¡ÀÈ-BCI, Ó∂È Ï≈˜≈, Ï√Â∆ ¿∞’ Óπ’Á º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò Á≈«ÈÙÓßÁª, ‹¶Ë «Ú÷∂ «‘ «‘≈ √∆ ‘Ø ⁄π’ √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È «ÓÂ∆ BA.B.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Ò¬∆ Á÷≈√ ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ Â∆’ Í≤Ù «Ú⁄ ¿∞’ √≈«¬Ò ÚºÒ∫Ø ÓπÒ÷ ≈‹ Á≈ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ «¬’ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈∆ ◊¬∆ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ ¡º‹ «ÓÂ∆ D.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ «’√∆ ȱø ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ≤ÍÁ à ≈È ’È ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ ≤√ÏøË≤∆ ’ج∆ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂ∆ «◊¡≈Õ AG.B.B@AB ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) «’√∂ Ú’∆Ò ≈‘∆∫ Í∂Ù ’∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z ∆ ÓÂ∆ ÏÒ«‹ß Á ¡º‹ «ÓÂ∆ H.B.B@AB ȱø Ó∂∂ «√æ Ë ± , Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‚Ú∆:), Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ó√Ò Èß . : ‹∆ ‚Ï«Ò¿± ¬∂ Èß . : BA ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ‹± ¡ ≈ : AH.A@.AA ¡Èπ Ú ≈È Óπ ’ æ Á Ó≈ : ⁄È‹∆ ’Ω Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z ∆ ¬∂ . ¡À √ . ÏÁ≈, ÍÂÈ∆ Ú«ß Á «√ß ÿ Íπ æ  ÏÒÁ∂ Ú Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), «√ß ÿ Ú≈√∆ «Íø ‚ ’Ø ‡ √∂÷ª «‘: ÷øÈ≈ ‹¶Ë «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ «Ó√Ò Èß. : ¬∆ ¬∂ CH/A@ ‹±¡≈ : I.F.A@ -¡À Í Ò∆’À ∫ ‡ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. ¿π«ÓÒ≈ Á∂Ú∆ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÍÂÈ∆ ◊πÒÙÈ ’πÓ≈ Íπæ ÈßÁ Ò≈Ò ¿∞’ Óπ’ºÁÓ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ B. √ß‹∆Ú ÷πÒ æ Íπ æ ◊πÒÙÈ ’πÓ≈ ÁØÚ∫∂ Ô’∆È ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Ú≈√∆¡≈È AA, ‚ÈÏ ’ÒØ ˜ ‘∂ ˜ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò «Ó‚Ò√À’√ DÏ∆.D.˙ ‚∆ ¡ÀÎ-Ô±.’∂. ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ AG.B.B@AB ȱø √Ú∂∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÓΩ‹±Á≈ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. Ï∆- A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ XIII-BCC, «È‹≈ÂÓ È◊ È∂ Û ∂ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ’∂.‹∆.¡À√. ÍÀÒ∂√, ‹¶Ë ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡À√√ Ø ∆¬∂«‡‚ Ø‚ ’À∆¡˜ ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, «ÒÓ«‡‚ Ó≈¯Â Áπ’≈È Èß. F, ÍØÙÈ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ ¡≈Î «ÏÒ«‚ß ◊ Ï∆-XIII-BCC, «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ «È‹≈ÂÓ È◊ È∂Û∂ ’∂.‹∆.¡À√. ÍÀÒ∂√, ¡º‹ «ÓÂ∆ ........... ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ‹¶Ë ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ ÓÀÈ∂‹ ≈«‹ßÁ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’πÓ≈ ÙÓ≈ Íπæ √π‹È ÙÓ≈ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ F.C.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ H.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)
ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ ÓÈÁ∆Í ’Ω Ï∂Á∆, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), ±ÍÈ◊ «Ó√Ò Èß. : F ‹±¡≈ : H.AA.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‹ÈÀÒ «√ßÿ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈
ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ’πÒ̱ÙÈ ’πÓ≈, «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:)-’Ó-¡≈.√∆.’Ó-‹∂.¡ÀÓ.¡≈¬∆.√∆., ¡ß«ÓzÂ√ «Ó√Ò Èß. : AFE/I.F.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’ÙÓ∆ «√ßÿ ÏÈ≈Ó : ÓπÈ∆Ù ’πÓ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ÓπÈ∆Ù ’πÓ≈ Íπæ «Ú‹∂ ’πÓ≈ B. ‹◊È È≈Ê Íπæ «Ú‹∂ ’πÓ≈ C. «Ú’≈√ Íπæ «Ú‹∂ ’πÓ≈ √≈∂ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. ADBB/F, ◊Ò∆ ‹◊± Ú≈Ò∆, ⁄Ω∫’ ÎπÒª Ú≈Ò≈, ¡ß«ÓzÂ√ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ B@.C.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ .......... ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)
¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ AH.B.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ BE.A.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)
ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ¡ÀÓ.¡À√. «ÚÁ∆, √ÀÙȘ ‹æ‹, ’ͱÊÒ≈ «¥Ó∆ÈÒ «Ú∆˜È Èß. : BF ¬∂ ¡≈Î BD.B.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Íπæ Èß‹È «√ßÿ Ú≈√∆ «‚ÎÀ∫√ ’ÒØÈ∆, ȱÍπ Ø‚, ’ͱÊÒ≈ -’ßÍÒ∂ÈÀ∫‡/͇∆ÙÈ ÏÈ≈Ó : A. ÏÒÚß «√ßÿ, ÓÀ∫Ï Íø⁄≈«¬Â Íπ æ Èß‹È «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Ù∂Íπ ÁØÈ≈ «‘: √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈ -ÁØÙ∆/√Í≈‚À∫‡√ Certificate ¡Â∂ ‘Ø
ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ‹◊Á∆Í √±Á, ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), ¡ß«ÓzÂ√ «Ó√Ò Èß. : BI/BC.I.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √πÓÈ Ï≈Ò≈ ÍÂÈ∆ Íz∂Ó ’πÓ≈ Íπæ √Ú◊∆ √z∆ «ÙÚ ’πÓ≈ ¿πÓ D@ √≈Ò Ú≈√∆ DH-¬∂, ≈È∆ ’≈ Ï≈◊, ¡ß«ÓzÂ√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈
Succession regarding the estate of deceased late Sh. Shiv Kumar Sharma s/o Kanshi Ram and Smt. Ram Dulari w/o late Sh. Shiv Kumar s/o Kanshi Ram r/ o 789, Durgiana Mandir, Lahgarh Teh. & Distt. Asr
‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ Á÷≈√ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞ ’  √≈«¬Ò Úº Ò Ø ∫ ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√∆ ȱø ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ≤ÍÃÁ≈È ’È ≤√ÏøË≤∆ ’ج∆ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂ∆ BC.B.B@AB ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’∆Ò ≈‘∆∫ Í∂Ù ’∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ I.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)
Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z ∆ ¬∂ . ¡À √ . ÏÁ≈, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), ‹¶Ë «Ó√Ò Èß. : √∆ ¡À√ A@G/AA ‹±¡≈ : B@.E.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‘Á∆Í «√ßÿ Íπæ Ò≈Ò «√ß ÿ Ú≈√∆ «Íø ‚ Áπ ◊ ∂ ‚≈’: ‘∆ÓÍπ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë ÏÈ≈Ó : √z∆ÓÂ∆ ◊πÍz∆ ’Ω ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √z∆ÓÂ∆ ◊πÍz∆ ’Ω ÍÂÈ∆ ◊πÓπ÷ æ «√ßÿ Ì≈‡∆¡≈ Ó≈¯Â ‘Ïß√ «√ßÿ (¡À⁄.√∆.) ‚◊Ø Ú≈Ò∆ Ï√Â∆, ◊Ò∆ Èß. A@, Î∆Á’؇ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ F.C.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ B.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)
(Criminal Revision against the order dated 3.1.2011 passed by Sh. Sandeep Kumar Singla, S.D.J.M., Sultanpur Lodhi)
ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √Í≈‚À∫‡/ÁØÙ∆ Èß. C. √π÷«ÚßÁ Íπ æ √π⁄ æ ≈ «√ßÿ Íπ æ Ï≈¿± «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Ì◊Ú≈ÈÍπ ¶ÏÛª «˜Ò∑≈ ‹¶Ë, √Í≈‚À∫À‡/ÁØÙ∆ Èß. F. √ØÓ≈ ÚÂ∆ ÍÂÈ∆ «ÂÒ’ ≈‹ Íπæ √ßÂ≈ ≈Ó Ú≈√∆ ’≈Á∆¡ª, ◊πÁ≈√Íπ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ AG.B.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ F.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)
Application for grant of Succession Certificate in respect of the debt and securities of Attar Singh Mahal s/o Balam Singh r/o Vill. Rod Majri Teh. & Distt. Rupnagar who died on 16.7.2007.
Publication U/O 5 Rule 20 CPC In the Court of : Ms. Raj Rahul Garg, M.A.C.T., Karnal MACT Case No. : 88/09 Date of Institution : 08.09.2009 Next Date of hearing : 16.02.2012 Shanti Devi w/o Late Sh. Mahabir Prashad r/o W.No. 4, Aggarwal Colony, Gharaunda District Karnal -Claimant Versus Surinder Etc. -Respondents To : Bimla Devi w/o Ram Karan Jain s/o Sh. Inder Sain Jain C/o Vinay Aggarwal H.No. 64, Sector 21-B, Vishav Karma Nagar, Mandi Gobindgarh, Punjab M-09212216489 Whereas the above noted Motor Accident Claim Petition U/S 166 read with section 140 of the Motor Vehicle Act was filed by the above noted claimant with a prayer for a compensation of Rs. 25,00,000/- with interest @ 24% per annum from the date of accident till relisation on account of untimely and premature death of Pawan Kumar s/o Sh. Mahavir Parshad. It is the satisfaction of the court that you Bimla Devi w/o Ram Karan could not be served through ordinary process. Now you are informed through this publication if you have any objection in the above noted case then you may appear in this court on or before 16.02.2012 at 10.00 A.M., personally or through some authorised agent for filing of reply if any failing which ex-pate proceedings shall be taken against you. Given under my hand and the seal of the court of this 16th day of January, 2012. Sd/- (Raj Rahul Garg) Motor Accident Claims Tribunal, Karnal
(Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday, 15 February, 2012)
¡Ó◊Û∑, AD ÎÚ∆(√ÓÙ∂ «√ßÿ ÷∂Û∆ √Ø„∆¡≈ ): «ÚË≈«¬’ √π‹∆ «√ßÿ Ë∆Ó≈È È∂ «Íø‚ Ò≈◊Û∆¡ª «Ú÷∂ Í≈‡∆ Ú’ª Á∆¡ª Óπ√’Òª √π‰∆¡ªÕ ÏÒ≈’ √ßÓÂ∆ ÓÀ∫Ï Â∂ √≈Ï’≈ √Íø⁄ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ Â∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ «¬’æ·∂ ‘ج∂ ’ª◊√ Ú’ª È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡ª «’ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ √’≈ È∂ «‹æÊ∂ ’ª◊√ √Íø⁄ª Èπß± ◊zª‡ª Á∂‰ ”⁄ Ì≈∆ «ÚÂ’≈ ’∆Â≈ ¿πÊ∂ ’ª◊√ Íø⁄≈, √Íø⁄≈ Â∂ Ú’ª Â∂ fi±·∂ ’∂٠ω≈¿π‰ ”⁄ ’ج∆ ’√ È≈ ¤æ‚∆Õ
◊π†± È≈È’ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ’‘≈‰∆’≈ ¡Â‹∆ «√ÿß ‘ج∂ «Ú«Á¡≈ʉª È≈Ò ±-Ï-± †
“ÁπÍ«‘ ⁄ªÁ∆ Á∆”í √æ«Ì¡≈⁄≈’ Íz◊Ø ≈Ó È∂ ÁÙ’ª 鱧 ’∆Â≈ ÓßÂ-Óπ◊Ë ÓŒÒØ ‡ , AD ÎÚ∆ (‘Á∆Í «√ß ÿ /◊π Íz ∆  ‹ß‚±)†√Ê≈È’ Ó‘≈≈‹≈†‰‹∆† «√ß ÿ ’≈Ò‹, ÓÒØ ‡ Á∆ ë Í ø ‹ ≈Ï∆ √æ « Ì¡≈⁄≈ √π √ ≈«¬‡∆í Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Úæ Ò Ø ∫ ß ◊ ≈-ß ◊ √æ«Ì¡≈⁄≈ ÍzØ◊≈Ó “ë ÁπÍ«‘ ⁄ªÁ∆ Á∆”í ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Íz Ø ◊ ≈Ó «Ú⁄ Íø‹≈Ï∆ ◊≈«¬’ ë◊∆Â≈ ˜ÀÒÁ≈í È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «Ù’ ’∆Â∆Õ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ ÓÒØ ‡ ‘Ò’≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ √. ‘Íz∆ «√ßÿ ’؇Ì≈¬∆ ¡Â∂ «ÚÙ∂ Ù Ó«‘Ó≈Ȫ Ú‹Ø ∫ «Íz ß . √π‹∆ «√ßÿ «√æ˱, «Ízß. ¡ÀµÈ. ’∂. ÙÓ≈ (’Ò◊∆Ë ¡≈¯ ¡À‹±’∂ÙÈ, ÓÒØ ‡ ) È∂ ̱ « Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆Õ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍØz◊≈Ó Á∆ Ùπ±¡≈ «¬√ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡Â∂ ÈÚ∂∫
¡≈Ó∆ Á∆ ÌÂ∆ Ò¬∆ √ÍÀÙÒ ‡z«∂ Èß◊ ’À∫Í «Ú«Á¡≈ʉª È≈Ò† ±-Ï-± ‘πßÁ∂†‘ج∂ ¡Â‹∆ «√ßÿ Â∂ «Ízß√∆ÍÒ ‚≈. Â∂«‹ßÁ ’Ω Ë≈Ò∆Ú≈Ò Â∂ √‡≈ÎÕ
÷Ó≈‰Ø∫, AD ¯Ú∆ (√ÈÁ∆Í) : Í≥‹≈Ï Á∂ ÔπÚ’ª Á≈ «√÷Ò≈¬∆ Â∂ Ø ˜ ◊≈ ’∂ ∫ Á (√∆-Í≈¬∆‡) Ù‘∆Á◊Û∑ «Ú÷∂ ’ÈÒ √È‹∆ «√øÿ ÌπæÒ ’À∫Í ’Ó≈‚À∫‡ √∆.Í≈¬∆‡ ’À∫Í Ù‘∆Á◊Û Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· AB ¡ÍÀ Ò ÂØ ∫ AI ¡ÍÀ Ò Âæ ’ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ‘Ø ‘∆ ¡≈Ó∆ Á∆ ÌÂ∆ ÀÒ∆ ˘ Óπæ÷ æ÷«Á¡ª √ÍÀÙÒ ‡∂ « Èø ◊ Ùπ » ’ «‘≈ ˛Õ «¬√ ‡∂«Èø◊ Ò¬∆ ÔπÚ’ª Á∆ ⁄؉ AF ¯Ú∆ B@AB ˘ √∆.Í≈¬∆‡ ’À∫Í Ù‘∆Á◊Û∑ È∂Û∂ Ï√∆ Í·≈‰ª «Ú÷∂ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ⁄≈‘Ú≈È Ôπ Ú ’ ¡≈͉∂ ¡√Ò √‡∆«¯’∂‡ È≈Ò ÒÀ ’∂ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ √∆.Í≈¬∆‡ ’À∫Í Ù‘∆Á◊Û∑ «Ú÷∂ Í‘πø⁄ ‹≈‰Õ «¬√ ⁄؉ ÀÒ∆ «Úæ⁄ «√¯ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «˜Ò∑∂ Á∂ ÔπÚ’ ‘∆ Ì≈◊ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ ‡∂«Èø◊ ÁΩ≈È ÷≈‰≈ Â∂ «‘≈«¬Ù Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ Óπ¯Â «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ
√z ∆ † Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï, AD† ÎÚ∆ (¡À ⁄ .¡À √ . ’ͱ / ‘Á∆Í «√ßÿ) : ÙØzÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ ¡Ë∆È ⁄Ò ‘∆ √ß √ Ê≈ ◊π ± È≈È’ ’≈Ò‹ ¯≈ ◊Ò˜, √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Íø‹≈Ï∆ √≈«‘ √Ì≈ ÚæÒØ∫ «¬’ ±Ï-± √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ Íø ‹ ≈Ï∆ Á∂ È≈ÓÚ≈ ’‘≈‰∆’≈ ¡Â‹∆ «√ß ÿ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È≈Ò √≈«‘ «√‹‰≈ √Ïß Ë ∆ ◊æ Ò ª √ªfi∆¡ª ’∆Â∆¡ªÕ «Ízß√∆ÍÒ ‚≈. Â∂«‹ßÁ ’Ω Ë≈Ò∆Ú≈Ò† Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈Ȇ ¡Â‹∆ È∂ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ Á∆¡ª ’«·È≈¬∆¡ª √ÏßË∆ ¡Â∂ ¡≈͉∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ Íz◊Ø≈Ó Á≈ ¡≈◊≈˜ ’«Á¡ª Íz Ø . √π ÷ «Úß Á «√ßÿ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¡Â‹∆ «√ßÿ Á∂ √≈«‘Â’ Â∂ ¡’≈Á«Ó’ Íz≈ÍÂ∆¡ª ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ ¿πÍß ’‘≈‰∆’≈ ¡Â‹∆ È∂ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ √≈«‘ , «¬√ Á∂ ÍzÌ≈Ú Â∂ ¡≈ÒØ⁄È≈ Ï≈∂ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ ”⁄ ‘Ø ¬ ∂ √ß ÿ Ù Ï≈∂ Áæ « √¡≈Õ ’‘≈‰∆’≈ Â∂ «Ú«Á¡Ê‰ª
Á«Ó¡≈È √Ú≈Ò ‹Ú≈Ï Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ùπ± ‘Ø«¬¡≈ «‹√ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ¡Â‹∆ Á∆ √ÚÀ ‹ ∆ÚÈ∆ ¡æ ’ Á≈ Áπ æ Ë √Ïß Ë ∆ √Ú≈Ò Íπæ¤∂Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡Â‹∆ ¡≈͉∆ ⁄ÒÁ∆ «ÎÁ∆ Ò≈«¬Ïz∂∆ ÒÀ ’∂ Óπ’Â√ «˜Ò∑∂ Á∂ Úæ÷-Úæ÷† √’±Ò≈, ’≈Ò‹ª «Ú⁄ √≈«‘Â’ ⁄∂ ‡ ’ Ò≈¿π ‰ Ò¬∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Íz∂«Â ’ ‘∂ ‘ÈÕ «Ízß√∆ÍÒ ‚≈. Â∂«‹ßÁ ’Ω Ë≈Ò∆Ú≈Ò È∂ ¡Â‹∆ ˘ Ó√∆ ÂΩ ”Â∂ ‹∆ ¡≈«¬¡ª ˘ «’‘≈ ¡Â∂ √ÈÓ≈È «⁄ßÈ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È Ú∆ ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª √≈∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª √ßÿÙÙ∆Ò ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Í≈ Ú∆ √ßÿÙÙ∆Ò «Á÷≈¬∆ «Áß Á ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √≈«‘ ÍÛ∑È ÍzÂ∆ πfi≈È ÚË≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ú≈¬∆√ «Ízß√∆ÍÒ ÍzØ. ¡ßÙ± «‹ßÁÒ, √’±Ò «Ízß√∆ÍÒ ‚≈. ‹√‹∆ ’Ω, Íø‹≈Ï∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÍzØ. √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, ÍzØ. ≈‰≈ ÏÒ«‹ßÁ ’Ω, ÓÀ‚Ó ÓÈÁ∆Í ’Ω, ÓÀ‚Ó ÍÓ‹∆ ’Ω, ÓÀ‚Ó ◊π«ÏßÁ ’Ω, ÓÀ‚Ó «ÓßÁ ’Ω , ÍzØ. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Â∂ ‘∆Ù ‹ØÙ∆ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
ÓŒÒØ ‡ , AD ÎÚ∆ (‘Á∆Í «√ßÿ/◊πÍz∆ ‹ß‚±) : ÍÀ≈ ÓÀ‚∆’Ò √‡≈Î, Á‹≈ ⁄≈ ¡Â∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ √Ó» ‘ ’Ó⁄≈∆¡ª ÚæÒØ∫ ¡≈͉∆¡ª Óß◊ª ˘ ÒÀ ’∂ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬æÊ∂ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ ¡≈͉∆¡ª «¬È∑ª Óß◊ª ˘ ÒÀ ’∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ’Ó⁄≈∆ ‹ÈÚ∆ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ Ú∆ ËÈ≈ Á∂ ¸æ ’ ∂ ‘È ¡Â∂ ¿π æ ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ ÌØ√∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑≈ ¡≈͉≈ ËÈ≈ ÷ÂÓ ’ «ÁæÂ≈ √∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ÍÀ≈ ÓÀ‚∆’Ò √‡≈Î Á∂ ÍzË≈È Ò÷Úß «√ßÿ ¡Â∂ Á‹≈ ⁄≈ ’Ó⁄≈∆ Ô» È ∆¡È «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÙßÓ∆ ’Í» È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡≈͉∆¡ª Óß◊ª È≈ ÓßÈ∂ ‹≈‰ Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ ¡æ‹ √Ó»‘ √‡≈Î ËÈ≈ Ò≈¿π‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉∆¡ª Óß◊ª √ÏßË∆ Ú≈-Ú≈ ¿π µ ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ‹≈‰» ’Ú≈¿π‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÍÈ≈Ò≈ ¿πÊ∂ Á≈ ¿πÊ∂ ‘∆ ˛Õ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ «ÚÙÚ ‘√ÍÂ≈Ò
«◊æÁÛÏ≈‘≈ Á∂ ‚≈’‡ ≈«‹ßÁ ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ ’∆Ï «Âß È ⁄≈ Ó‘∆«È¡ª ÂØ ∫ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ √‡≈Î ˘ ÂÈ÷≈‘ È‘∆ «ÓÒ∆ «¬æÊØ∫ Âæ’ «’ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ Â≈«¬È≈ ‚≈’‡ Áπ æ ◊ Ò «Í¤Ò∂ ’∆Ï «¬æ’ √≈Ò ÂØ∫ ÂÈ÷≈‘ ÂØ∫ Úªfi∂ ‘È ¡Â∂ ÂÈ÷≈‘ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ÿ Á≈ ÷⁄ ÏÛ∆ ÓπÙ«’Ò È≈ ⁄Ò «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‚≈’‡ª Á∂ ÍzØÏ∂ÙÈ Í∆∆¡‚ Á∂ ’∂√ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ò‡’≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Ï‹‡ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿πÈ∑ª Á∆ ÂÈ÷≈‘ È‘∆∫ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆Õ† ¿πÈ∑ª «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¿πµ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ √’≈ Í≈√Ø∫ Óß◊ ’∆Â∆ ˛ «’ ‚≈’‡ª √Ó∂  √Ó» ‘ √‡≈Î ˘ ÂÈ÷≈‘ª ‹ÒÁ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰ ¡Â∂ ÓπÒ≈‹Óª ÚæÒ∫Ø ‹∆.Í∆.¡ÀÎ. Ò¬∆ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ’∂√ª Á≈ «È͇≈≈ ‹ÒÁ∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‚≈’‡ª Á∂ ‚≈’‡ª Á∂ ÍzÏ Ø Ù ∂ È Í∆∆¡‚ Á∂ ’∂√ ‹ÒÁ Ì∂‹∂ ‹≈‰Õ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ ÓΩÛ Óß‚∆, AD ÎÚ∆ ‘ÛÂ≈Ò ’≈‰ Ó∆˜ª ˘ ÓπÙ«’Òª (‹∆ÚÈ ◊πÍÂ≈) : √Ê≈È’ Ù«‘ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈Õ «Úæ⁄ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚæÒØ∫ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «Ú’≈√ ÒØ’ª Ò¬∆ «ÚÈ≈٠ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‡æÒ≈ Ø‚ ”Â∂ ’πfi æ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ω∆ √Û’ «‹√ ¿πµÍ √’≈ ÚæÒØ∫ ⁄Ó’Á≈ Ò≈¬∆‡ª (’À‡ ¡≈¬∆˜) Ò◊≈ ’∂ «¬√ ˘ ÈÚ∆∫ Áπ Ò ‘È Úª◊ ÷± Ï √±  ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ Á≈ «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ È∂ Ï∆Ï∆ √π«ßÁ ’Ω ¿πÁÿ≈‡È Ú؇ª ÂØ∫ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª ˘ ÙØ z Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √Á≈ Íz’≈Ù ¡À √ .√∆.«Úß ◊ Á∆ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, ω≈¿π‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È Ú∆ ’∆Â≈Õ «¬√ Ízß± Ú≈‡ √ÍÒ≈¬∆ «ÚÌ≈◊ Á∆ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈Ï’≈ ÓßÂ∆ Ó≈Û∆ ’≈◊π‹≈∆ √Á’≈ «¬‘ √Û’ ‰Ë∆ «√ß ÿ ⁄∆Ó≈, √≈Ï’≈ «¬æ’ «ÏÓ≈ ÁπÒ‘È Á≈ ±Í Ë≈È ⁄∂¡ÓÀÈ ‘Ì‹È «√ßÿ ⁄È≈ÊÒ, ’ ¸æ’∆ ˛Õ «¬√ √Û’ ”Â∂ Ú≈‡ ’ÈÀÒ «√ßÿ Íø‹ØÒ∆, ÏÒ‹∆ «√ßÿ √ÍÒ≈¬∆ Á∆¡ª Í≈¬∆ͪ Í≈™Á∂ √Ó∂ Ìæ π ‡ ≈, ÓÈÓØ ‘ È «√ß ÿ Óπ ’ ªØ Í π , √Ïß«Ë ·∂’∂Á≈ ¡Â∂ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ √ßË,± ‹Ê∂Á≈ √ÚÈ ÚÂ∆ ◊¬∆ Ò≈ÍÚ≈‘∆ √Á’≈ ʪ «√ß ÿ ⁄È≈ÊÒ, ‰Ú∆ «√ß ÿ ʪ ”Â∂ Í≈‰∆ Á∂ Ì∂ ÷æ ‚ ∂ Ș Ï∆Ï∆Íπ, Ó«‘ßÁ‹∆ «√ßÿ ÷ØÛ∆, ¡≈™Á∂ ‘È ‹Ø ¡≈¿π‰ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ Ï≈ÿ≈, ‘Ó∂Ù «√ßÿ ≈‘◊∆ª Á∂ Ò¬∆ Íz∂Ù≈È∆ Á≈ √ÏæÏ ¤ßÈ≈, ¡‹≈«¬Ï «√ßÿ ‹÷Ú≈Ò∆, ω∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬æ’ ‹Ê∂Á≈ ’πÒÚß «√ßÿ ÷ØÛ≈, Ù∂ ‘Ø Íz∂Ù≈È∆ Ú≈Ò∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «√ßÿ √≈Ï’≈ ÍzË≈È, ±«ÏßÁ «√ßÿ «¬‘ ÷æ«‚¡ª «Úæ⁄ ÷Û∑≈ Í≈‰∆ Ú≈‡ ±Ï∆, ÂÒØ⁄È «√ßÿ Ò≈Ò∆, Ï∆Ï∆ Ú’√ ÁπÏ≈≈ Í≈‰∆ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ √π « ß Á ’Ω , √Ï‹∆ «√ß ÿ ’應 Á∂ Âπß Ï≈¡Á ‘∆ Ú≈«Í√ √π‘≈◊‘∂Û∆, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ‚∂≈, «Î Í≈«¬Íª «Úæ⁄ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ˛ Õ ’Ø∫√Ò ÍÚÈ ’≈ÒÛ≈, Ó∂ÿ «√ßÿ «‹√ ’≈‰ Ù«‘ Ú≈√∆ «¬√ ◊ßÁ∂ Ó≈Ò≈‘∂Û∆, ¡À‚ÚØ’∂‡ È«ßÁ «√ßÿ Í≈‰∆ ˘ Í∆‰ Ò¬∆ Әϱ ‘ÈÕ «¬æÊ∂ «‡Ú≈‰≈, «◊¡≈È «√ß ÿ Ó≈‹∆, «¬‘ Ú∆ Áæ√‰≈ ωÁ≈ ˛ «’ «¬√ ’ÈÀÒ «√ßÿ Ó≈ËØÍπ, ’πÒÁ∆Í «√ßÿ √Û’ ω≈¿π ‰ Ò¬∆ ’π æ fi Ó‘∆È∂ ÍØÒ≈, ‹√Ú∆ «√ßÿ Óπ’≈Ø∫Íπ, ‹À Í«‘Òª ‘∆ √’≈ ÚæÒØ∫ Òæ÷ª πͬ∂ ≈Ó π Û ’∆, √ÂÈ≈Ó «√ß ÿ ÷⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ízß± «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «È¡≈Ó±Ó≈‹≈, ÓÈÍz∆ «√ßÿ ’؇Ò≈ Ù«‘ Ú≈√∆ «¬√ √Û’ Á∆ ⁄’ª⁄Ω∫Á ‹æ ‡ ≈, √«Íø Á ‹∆ «√ß ÿ ÏËØ ¤ ∆, Á≈ ͱ≈ ¡≈ÈßÁ È‘∆ Ó≈‰ √’∂Õ ◊πÁ∆Í «√ßÿ ÈßÏÁ≈ ‹÷Ú≈Ò∆, Ù«‘ Ú≈√∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ÈÒ∆È≈ ’Òª, ¤Ø‡≈ ‹∂’ √’≈ Ù«‘ «Úæ⁄ Ú≈‡ «√ßÿ ÈßÁÍπ ’∂ÙØ, ◊π«ßÁ‹∆ «√ßÿ √ÍÒ≈¬∆ Á∆¡ª Í≈¬∆¡ª Í≈¬∆ͪ Á∆ ÈÒ∆È∆, ◊πÌ‹È «√ßÿ ’؇Ò≈ ¡≈«Á «’√∂ ¿π µ ⁄ ¡«Ë’≈∆ ÂØ ∫ ‹ª⁄ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ ’Ú≈Ú∂ ª √’≈ ˘ Òæ«◊¡≈ Òæ÷ª
«√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ Óß◊ª ˘ ÒÀ ’∂ ËÈ≈ «ÁæÂ≈
√‘æÁ Í≈∫Ø ‘Ø ‘∆ È«Ù¡ª Á∆ Â√’∆ È∂ Íø‹≈Ï Á∆ ÈΩ‹Ú≈È∆ Â∂ ¡≈«Ê’Â≈ ˘ ÏÏ≈Á ’’∂ æ÷ «ÁÂæ ≈ : ⁄ßÁÓ± ≈‹≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, AD ÎÚ∆ (‘Í∆z ’Ω «‡Ú≈‰≈) : √‘æ Á Í≈Ø ∫ ‘Ø ‘∆ È«Ù¡ª Á∆ Â√’∆ È∂ Íø‹≈Ï Á∆ ÈΩ‹Ú≈È∆ Â∂ ¡≈«Ê’Â≈ ˘ ÏÏ≈Á ’’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛, ‹Ø «’ «¬’ √≈«˜√ ¡Ë∆È ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’æ  Íz Ø . Íz ∂ Ó «√ß ÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ‹◊Á∆Í «√ßÿ ⁄∆Ó≈ È∂ ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡’≈Ò∆ Ú’ª Á∆ Ó∆«‡ß◊ ˘ √ß Ï Ø Ë È ’È ¿π Í ß Â Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ÍzØ. ⁄ß Á ± Ó ≈‹≈ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ È«Ù¡ª Ú◊∆¡ª ’π∆Â∆¡ª ˘ Á± ’È ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÷∂‚ª ÚæÒ Íz∂«Â ’È Ò¬∆ «Íø‚ª Á∂ ’ÒæϪ ˘ ÷∂‚ª Á≈ √≈Ó≈È, «‹ßÓª ¡≈«Á Á∂ √≈Ó≈È Úß‚’∂ Â∂ ’Ïæ‚∆ ÷∂‚ ˘ ÍzØÓ؇ ’’∂ «ÚÙ∂Ù ÔÂÈ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÍzØ. Íz∂Ó «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ ¡Â∂ ‹◊Á∆Í «√ßÿ ⁄∆Óª È∂ «˜Ò∑ ∂ Á∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Ú⁄ «ÈÔπ’ æ Â∆¡ª ’Á∂ ‘ج∂ «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ ˘ √’Ò Íz Ë ≈È Ï‚≈Ò∆ ¡≈Ò≈ «√ß ÿ , ÁÏ≈≈ «√ß ÿ ß Ë ≈Ú≈ ˘ √’Ò ÍzË≈È Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, ◊πÌ‹È «√ßÿ ÿπßÓ‰ «˜Ò≈ Ó∆ ÍzË≈È «ÈÔπæ’ ’’∂ √ÈÓ≈È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√∂ ÁΩ≈È ÍzØ. Íz∂Ó
¿πÌ ‘∂ Íø‹≈Ï∆ ◊ ë ≈«¬’í È∂ ’∆Â∆Õ ‹ÁØ∫ ‘∆ ◊∆Â≈ ˜ÀÒÁ≈ √‡∂‹ ”Â∂ ÁÙ’ª Á∂ √ÈÓπ æ ÷ ‘Ø « ¬¡≈ ª ÁÙ’ª Á∆¡ª Â≈Û∆¡ª È∂ ¿π√Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈Õ ◊∆Â≈ ˜ÀÒÁ≈ È∂ ¡≈͉∂ ◊∆ª ë«⁄æ‡∂ √±‡ ”Â∂ Á≈◊ ÍÀ ◊¬∂í ë¡√∆∫ Íæ’∆¡ª ’ß˪ ”⁄ «’æÒ Ò≈¿π‰≈ ‹≈‰Á∂,í ë«ÈßÓ∑ ÊæÒ∑∂ ÏÀ·‹≈ «Ú¤≈ ’∂ ⁄≈Áª ¡≈«Á È≈Ò ÁÙ’ª Á≈ ÓÈØß‹È ’∆Â≈Õ ¿π√Á∂ ÓÙ‘± ◊∆ ë⁄ÒÁ∆ ¬∂ ‘‡Ï∆‡ Ó∂∆ ÂÀ鱧 Âæ ’ -Âæ ’ ’∂ í Á∆ Ú≈-Ú≈ ÎÓ≈«¬Ù ‘πßÁ∆ ‘∆Õ «¬√ ◊∆ È∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ Âæ’ ÁÙ’ª 鱧 ’∆Ò ’∂ æ«÷¡≈Õ ◊∆Â≈ ˜ÀÒÁ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íz«√æË ’Ó∂‚∆ ’Ò≈’≈ Íz’≈Ù ◊≈Á± ¡Â∂ ± Í ∆ Ó≈È È∂ ¡≈͉∆¡ª ⁄‡÷‡∆¡ª ◊æÒª È≈Ò ÁÙ’ª Á∂ «„æ‚∆∫ Í∆Ûª Í≈¬∆¡ªÕ ÍzØ◊≈Ó Á∆
√Ó≈ÍÂ∆ ÓΩ’∂ ’≈Ò‹ Á∂ «Ízß√∆ÍÒ ‚≈. ÙÁ∂Ú «√ßÿ «◊æÒ È∂ «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ Í‘πß⁄∂ ‘ج∂ √≈∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ¡Â∂ ÁÙ’ª Á≈ «‘-«ÁÒØ∫ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ ’≈Ò‹ Á∆ √Óπæ⁄∆ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ √. Ï«Ò√‡ «√ßÿ Ó≈È (⁄∂¡ÓÀÈ), √. ÓÈÁ∆Í «√ßÿ Ï≈Û (Ú≈¬∆√ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ), √. Ò÷«Úß Á «√ß ÿ Ø‘∆Ú≈Ò≈ (√’æÂ) È∂ ’≈Ò‹ Á∆ Íø‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ √π√≈«¬‡∆ Á∆ «¬√ ÍzØ◊≈Ó Ò¬∆ ÙÒ≈ÿ≈ Ú∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¡æ◊∂ ÂØ∫ ’≈Ò‹ «Ú⁄ ‘Ø Ú∆ √«Ì¡≈⁄≈’ ◊∆«ÚË∆¡ª ’Ú≈¿π ‰ Á∆ ‘æ Ò ≈Ù∂ ∆ «Áæ  ∆Õ ’≈Ò‹ Á∂ √Óπ æ ⁄ ∂ √‡≈¯ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «¬√ ’≈‹ 鱧 È∂ Í ∂ ⁄≈Û∑ È «Ú⁄ Ó‘æ  Úͱ È ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ Óß⁄-√ß⁄≈Ò’ Á∆ ̱«Ó’≈ ÍzØ. ◊πÁ≈√ «√ßÿ È∂ «ÈÌ≈¬∆Õ
◊¿± √∂Ú≈ √ßÓÂ∆ ◊¿±Ù≈Ò≈ ÓΩÛ Óß‚∆ «Úæ⁄ ’πÁ Á≈ «¥ÙÓ≈
◊ª È∂ ‹πÛÚ∂∫ Ú椫ۡª ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ ÓΩÛ Óß‚∆, AD ÎÚ∆ (‹∆ÚÈ ◊πÍÂ≈) : ◊¿π± √∂Ú≈ √ßÓÂ∆ ÓΩÛ ÚÒØ∫ «ÏÓ≈ ¡Â∂ ˜÷Ó∆ ◊¿±¡ª Ò¬∆ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ◊¿±Ù≈Ò≈ «Úæ⁄ ¡æ‹ «¬æ’ ’πÁÂ∆ «¥ÙÓ≈ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ ‹Á «¬æ’ ◊¿± È∂ ÁØ ‹πÛÚª Ú椫ۡª ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ Úæ¤∆ ¡Â∂ «¬æ’ Úæ¤≈ ˛Õ «¬æÊ∂ «¬‘ Ú∆ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬æ’ «¬È√≈È Á∆ Â∑ª «¬‘ ◊¿± ¡≈͉∂ ÁØÚª Ïæ«⁄¡ª ˘ «¬æ’Ø «‹‘≈ «Í¡≈ Á∂ ‘∆ √∆Õ «¬√ ’πÁÂ∆ «¥ÙÓ∂ ˘ Á∂÷ ’∂ «‹æÊ∂ ◊¿± √∂Ú≈ √ßÓÂ∆ Á∂ Ú’ª «Úæ⁄ Ì≈∆ ÷πÙ∆ Í≈¬∆ ‹≈ ‘∆ √∆ ¿πµÊ∂ Óß‚∆ «ÈÚ≈√∆ Ú∆ «¬√ ’πÁÂ∆ «¥ÙÓ∂ ”Â∂ ˛≈È √È ¡Â∂ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ «¬√ ◊¿± ¡Â∂ ¿π√ Á∂ ÁØÚ∂∫ Ïæ«⁄¡ª ˘ Á∂÷‰ Ò¬∆ Í‘πß⁄ ‘∂ √ÈÕ «¬æÊ∂ «¬‘ Áæ√‰≈ ωÁ≈ ˛ «’ ◊¿± √∂Ú≈ √ßÓÂ∆ ÓΩÛ ÚæÒØ∫ ˜÷Ó∆ ¡Â∂ «ÏÓ≈ ◊¿±¡ª Ò¬∆ «ÁÈ ≈ «¬æ’ ’’∂ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ¿πµÊ∂ «¬‘Ȫ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò Ï‰≈¿π‰ Ò¬∆ Ú∆ ÌÚ∂∫ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ¡Â∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ÂØ∫ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò Ò¬∆ Á≈È Á∂‰ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬‘Ø «‹‘≈ «¥ÙÓ≈ Óß‚∆ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ Á≈È Á∂‰ Ò¬∆ ¿πÂÙ≈«‘ ’∂◊≈ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ ’ßÓ Óπ’ßÓÒ ‘؉ «Úæ⁄ ÔØ◊Á≈È «ÓÒ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊¿± √∂Ú≈ √ßÓÂ∆ Á∂ Ú’ ¡Â∂ Óß‚∆ «ÈÚ≈√∆ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÓΩ‹±Á √ÈÕ
Ϻ«⁄¡ª ˘ ÍØÒ∆˙ Ï»Á ≥ ª «ÍÒ≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª Ó≈È√≈, AD ÎÚ∆ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò) : «√‘ «ÚÌ≈◊ Ó≈È√≈ Úº Ò Ø ∫ AI ÎÚ∆ ÍÒ√ ÍØ Ò ∆˙ Óπ « ‘≥ Ó ¡Ë∆È ‚≈. ¡À√.Í∆.√π∆Ò≈ «√ÚÒ √‹È Ó≈È√≈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ «Úº⁄ «√ÚÒ √‹È Á¯Â Ó≈È√≈ «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ͺË∆ ÍÒ√ ÍØÒ∆˙ Ú’Ù≈Í ’Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ Ú’Ù≈Í «Úº⁄ ë√≈∂ ÏÒ≈’ª Á∂ ¡À√.¡ÀÓ.˙., Ï∆.¬∆.¬∆˜ ¡Â∂ ÍÒ√ ÍØ « Ò˙ √π Í Ú≈¬∆˜ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «√ÚÒ √‹È Ó≈È√≈ È∂ «¬√ Óπ « ‘≥ Ó Â«‘ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ @-E √≈Ò Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÍØÒ∆˙ Ï»≥Áª «ÍÒ≈¬∆¡ª ‹≈‰∆¡ª ‘È Â∂ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ IGCG@ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÍØÒ∆˙ Ï»≥Áª «ÍÒ≈¿∞‰ Ò¬∆ CHE Ï»Ê √Ê≈«Í ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ϻ√ √‡À‚ ¡Â∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ŒÙȪ ”Â∂ ÍØÒ∆˙ Ï»≥Áª «ÍÒ≈¿∞‰ Ò¬∆ AC ‡ª«˜‡ ‡∆Óª Ò◊≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ‹Ø «’ ‘ √Ó∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÍØÒ∆˙ Ï»≥Áª «ÍÒ≈¿∞‰ Ò¬∆ ’≥Ó ’È◊∆¡ªÕ ̺ « ·¡ª, ÎÀ ’ ‡∆¡ª, ¿∞ √ ≈∆ Ú≈Ò∆¡ª Ê≈Úª ¡Â∂ fiπ æ ◊ ∆¡ª fiΩ Í Û∆¡ª ¡≈«Á ˘ ’Ú ’È Ò¬∆ AF ÓØÏ≈«¬Ò ‡∆Óª Á≈ ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ √≈∂ ’≥Ó ˘ È∂Í∂ ⁄≈Û∑È Ò¬∆ HH √πÍÚ≈¬∆˜
Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ √≈∂ ’≥Ó Á∆ Á∂÷-∂÷ Ò¬∆ «˜Ò∑≈ ÍºË ”Â∂ I ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆¡ª √πÍÚ≈¬∆˜ª ‡∆Óª Úº÷-Úº÷ ¬∂∆¬∂ Ò¬∆ ’≥Ó Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰◊∆¡ªÕ ‚≈: ¡≈ÙŒ≈ «’È «˜Ò∑≈ ‡∆’≈’È ¡Î√ ÚÒØ ∫ Í≈Ú Íπ¡≈«¬≥‡ª √Ò≈¬∆‚ª ≈‘∆∫ ÍÒ√ ÍØÒ∆˙ √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ¡Â∂ Á«√º¡≈ «◊¡≈ «’ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ «¬√ Óπ«‘≥Ó Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ «ÓÂ∆ AI ÎÚ∆ ˘ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÍØÒ∆˙
ϻʪ ”Â∂ ÍØÒ∆˙ Ï»≥Áª «ÍÒ≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª ¡Â∂ Ï≈’∆ «‘≥ Á ∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ B@ ¡Â∂ BA ÎÚ∆ ˘ ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ ÍØ Ò ∆˙ Ï» ≥ Á ª «ÍÒ≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª ª ‹Ø ’ج∆ Ú∆ Ϻ⁄≈ ÍØÒ∆˙ Ï»≥Áª ÒÀ‰ ÂØ∫ È≈ «‘ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÁΩ≈È ÏÒ≈’ ¡À√.¡ÀÓ.˙. ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ ÏÒ≈’ Á∂ √πÍÚ≈¬∆˜ª ˘ ÍÒ√ ÍØÒ∆˙ Ó≈¬∆’ØÍÒ≈È Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ «¬√ ’≥Ó ˘ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò ’È Ò¬∆ «’‘≈Õ
¡˜≈Á «‘≥Á ÎΩ‹ ÚÒØ∫ È∂Â≈ ‹∆ √πÌ≈Ù ⁄≥Á ÏØ√ Á≈ AAEÚª ‹ÈÓ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ◊∞ÙÈ «√≥ÿ ÏºÏ ¡Â∂ ’ÀÍ‡È ◊∞«Á¡≈Ò «√≥ÿ «„ÒØ∫ ÷Û∑∂ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕë (ÎØ‡Ø : ÁÚ≈’≈ È≈Ê ≈‰≈)
Ú≈‡ √ÍÒ≈¬∆ Á∆¡ª Ò∆’ Í≈¬∆ͪ ’≈È «Ú’≈√ ’≈‹ª Á≈ ‘Ø «˛ «ÚÈ≈Ù Á≈ ⁄±È≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ª Á∆ «√‘ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’È Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈∆ ’≈˘È Á∂ «Ù’ß‹∂ «Úæ⁄ ¡≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßË∆ ‹Á
È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ¡«Ë’≈∆ Ó∂‹ «√ßÿ È≈Ò ◊æ Ò ’∆Â∆ ª ¿π ‘ Ȫ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ «¬√ ˘ ‹ÒÁ ‘∆ ·∆’ ’Ú≈ «ÁßÁ∂ ‘ªÕ
¡Ú≈≈ ÍÙ±¡ª È∂ ÒØ’ª ˘ Âß◊ ÍzÙ ∂ ≈È ’∆Â≈
Ù«‘ Á∂ Ï≈˜≈ «Ú⁄ «ÌÛÁ∂ ‘ج∂ ¡Ú≈≈ ÍÙ±Õ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, AD ÎÚ∆ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : √Ê≈È’ Ù«‘ «Ú÷∂ ¡Ú≈ª ÍÙ±¡ª Á∆ Ï∂ ‘ æ Á ÌÓ≈ ˛Õ Ù«‘ Á∆¡ª √≈∆¡ª √Û∑ ’ ª ”Â∂ ¡Ú≈≈ ÍÙ± Úæ ‚ ∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ÿπ ß Ó ‘∂ ‘È ¡Â∂ ‘π ‰ Âª «¬‘ ÍÙ± Óπ æ ÷ Ï≈˜≈ «Ú⁄ Ú∆ ¡≈ ’∂ ÚÛ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª Â∂ ∂‘Û∆¡ª Ú≈«Ò¡ª
(Î؇Ø: ’ͱ Óπ’Â√)
Á≈ √Ó≈È Ú∆ «÷Ò≈ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ‹Á ÒØ’ Ï≈˜≈ ”⁄Ø∫ √Ó≈È ÷∆Á ’∂ ¡≈͉∂ Ú‘∆’Òª ”Â∂ æ ÷ Á∂ ‘È Âª «¬‘ ¡Ú≈≈ ÍÙ± √Ó≈È Ú≈Ò∂ «ÒÎ≈Î∂ ¸æ ’ ÒÀ ∫ Á∂ ‘ÈÕ ’¬∆ Ú≈ ª «¬‘ ¡Ú≈≈ ÍÙ± Ï≈˜≈ «Ú⁄ ‘∆ ¡≈Í√ «Ú⁄ «ÌÛÈ Òæ◊ ÍÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ÒØ’ª Á∂ √æ‡ Î∂‡ Ú∆ Ó≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
⁄Û∑Á∆’Ò≈ √«ÂÏ∆ «√ø ÿ , «Íà ø ‡ ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀµ√ Íà ≈ ¬∆Ú∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’∆Â≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√ø ÿ “ÁÁ∆”Õ
C
ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈, AE ÎÚ∆, B@AB) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊π Ï≈‰∆ ’∆ÂÈ Á∂ Íz Ø ◊ ≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬∆Ú Ú∂ ÷ Ø
* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’∆ÂÈ √z∆ ¡≈√≈ ‹∆ Á∆ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛ∆Ú≈ ÙÏÁ Á∆ ’Ê≈ Ú∆⁄≈ * Ù≈Ó E.DE ÂØ∫ F.DE Âæ’ ¡≈Â∆ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ
Ó≈Ó»Ò∆ «ÚÚ≈Á ’≈È fi◊Û≈, A Á∆ ÓΩ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ √‰∂ C «Ú∞ºË ‘º«Â¡≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ÓØ◊≈ , AD ÎÚ∆ (√≈◊, Óº÷‰, Ú«≥Á)Ï∆Â∆ ≈ Ó≈Ó»Ò∆ «ÚÚ≈Á ’≈È ‘ج∂ ÒÛ≈¬∆ fi◊Û∂ ë ”⁄ ¡’≈Ò√ Ø‚ ÓØ◊≈ «ÈÚ≈√∆ ◊∞Ò˜≈ «√≥ÿ (E@) Á∆ ÓΩ ‘؉ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À Õ «¬√ √Ï≥Ë ë ”⁄ Ê≈‰≈ «√‡∆ √≈¿±Ê ÓØ◊≈ ÚæÒ∫Ø «ÓzÂ’ ◊∞Ò˜≈ «√≥ÿ Á∂ Ï∂‡∂ ¡Ó‹∆ «√≥ÿ «ÈÚ≈√∆ ¡’≈Ò√ Ø‚ ÓØ◊≈ Á∂ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ Ï÷ÂΩ «√≥ÿ Íπ º «È≥‹‰ «√≥ÿ, ¿∞√Á∆ ÍÂÈ∆ √π÷«Ú≥Á ’Ω ¡Â∂ Ï∂‡∂ ‘‹∆ «√≥ÿ «ÈÚ≈√∆ ¡’≈Ò√ Ø‚ ÓØ◊≈ Á∂ «Ú∞Ë º ‘º«Â¡≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ ÿ‡È≈ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊‰ ”Â∂ Ê≈‰≈ «√‡∆ √≈¿±Ê ÓØ◊≈ Á∂ «¬≥⁄≈‹ ‘«≥Á «√≥ÿ ‚Ø‚ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ √«‘ Â∞ ≥ ¿∞µÊ∂ Íπ‹ º ∂ ¡Â∂ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’È Á∂ Ï≈¡Á «ÓzÂ’ Á∂ Ï∂‡∂ ¡Ó‹∆ «√≥ÿ Á∂ «Ï¡≈È Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ Õ Í«πÒ√ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ ÁØÚª «Ëª «Ú⁄’≈ ’∆Ï AE «ÁÈ Í«‘Òª Ú∆ Ó≈Ó»Ò∆ Â’≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ Ï÷ÂΩ «√≥ÿ È∂ ◊∞Ò˜≈ «√≥ÿ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ϫ ë ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ √∆ «’ Â∞√∆∫ Ó∂∂ ÌÂ∆‹∂ Â√∂Ó «√≥ÿ ˘ Ó∂∂ «÷Ò≈Î ÌÛ’≈¿∞∫Á∂ «‘≥Á∂ ‘Ø Õ ¡Ó‹∆ «√≥ÿ È∂ Íπ«Ò√ ˘ «ÁºÂ∂ «Ï¡≈Ȫ ”⁄ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ È≈Ò ÷∂ «◊¡≈ √∆, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ≈ ’∆Ï √≈„∂ I Ú‹∂ Ú≈Í√
ÿ ¡≈¬∂ ª Ó∂≈ «ÍÂ≈ ◊Ò∆ ”⁄ ¿∞ «◊¡≈ ¡Â∂ ÓÀ∫ ¿∞Ȫ∑ ˘ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ Ó؇√≈¬∆’Ò ÿ ¡≥Á Ò◊≈ ’∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ª Õ «‹√ ”Â∂ Ó∂∂ «ÍÂ≈ È∂ ÓÀ˘ «Íº¤∫Ø ¡≈Ú≈˜ Ó≈∆ Â∂ «’‘≈ «’ Ó؇√≈¬∆’Ò ◊Ò∆ ”⁄ ‘∆ Ò◊≈ Á∂, ¡≈ͪ ‹≈‰≈ ‘À Õ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ÚæÒ∫Ø ÓÀ˘ ¡≈Ú≈˜ Ó≈È ë ”Â∂ ’«Ê ÁØÙ∆ Ï≈‘ «È’Ò ¡≈¬∂ ¡Â∂ «Í¤Ò∆ ≥«‹Ù ’≈È ‘∆ ¿∞Ȫ∑ «¬‘ √Ó«fi¡≈ «’ Ó∂≈ «ÍÂ≈ ¿∞Ȫ∑ ˘ ◊≈Ò∆ ◊ÒØ⁄ ’ «‘≈ ‘À Õ ¿∞Ȫ∑ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ˘ ÎÛ ’∂ Ó≈’∞‡ º ’È∆ Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ ¿∞√Á≈ «√ ’≥Ë ë ”⁄ ˜Ø È≈Ò ‹≈ ‡’≈«¬¡≈, «‹√ ë ”Â∂ Ó∂≈ «ÍÂ≈ ¿∞Ê∂ ‘∆ «‚º◊ «Í¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ Õ «‹√ ë ”Â∂ ÓÀ∫ ΩÒ≈ Í≈«¬¡≈ ª ’«Ê ÁØÙ∆ ¿∞Ê∫Ø Î≈ ‘Ø ◊¬∂ Õ «‹√ ë ”Â∂ ¡√∆∫ Â∞ ≥ Íπ«Ò√ ˘ √»«⁄ ’∆Â≈ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπ‹ º Õ∂ Ê≈‰≈ «√‡∆ √≈¿±Ê ÓØ◊≈ Á∂ «¬≥⁄≈‹ ‘«≥Á «√≥ÿ ‚Ø‚ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ «¬√ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∂ ‘È Õ «ÓzÂ’ ◊∞Ò˜≈ «√≥ÿ Á∆ Ò≈Ù ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÓØ◊≈ ë ”⁄Ø∫ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó ’Ú≈¿∞‰ Á∂ Ï≈¡Á Ú≈«√ª ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª ˘ ’≈Ï» ’È Ò¬∆ ¤≈Í∂Ó≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À, «‹È∑ª Á∂ ‹ÒÁ ’≈Ï» ¡≈ ‹≈‰ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘À Õ
(Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday, 15 February, 2012)
‘«Ê¡≈Ï≥Á «Ú¡’Â∆ ·∂’Á∂ ≈ ÂØ∫ DB ‘˜≈ Á∆ È’Á∆ Â∂ Ù≈Ï Á∆ Í∂‡∆ ⁄π’º ’∂ Î≈ ÓØ ◊ ≈, AD ÎÚ∆ (√≈◊, Óº ÷ ‰) : ‘«Ê¡≈Ï≥ Á «Ú¡’Â∆¡ª ÚæÒØ∫ Íπ≈‰∆ ≥«‹Ù ’≈È ÓØ ◊ ≈ È∂ Û Ò∂ «Í≥ ‚ Ïπº’‰Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂ Á∂ √∂Ò˜ÓÀÈ √ºÂ Íz’≈Ù ˘ Ïπ∆ Â∑ª Ó≈’∞ º ‡ ’’∂ ˜ıÓ∆ ’È Á∂ Ï≈¡Á ·∂’∂Á≈ È≈«¬‰ «√≥ÿ ÂØ∫ ÍÀ«√¡ª Ú≈Ò≈ ÏÀ◊ , «‹√ ë”⁄ CI ‘˜≈ ∞ͬ∂ √È , «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ·∂’∂ ÂØ∫ C@@@ ∞ͬ∂ ¡Â∂ Ù≈Ï Á∆ Í∂ ‡ ∆ ⁄π º ’ ’∂ ÒÀ ‹≈‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À Õ √ºÂ Íz’≈Ù ˘ ˜ıÓ∆ ‘≈Ò ”ë ⁄ ‚ØÒ∆ Ì≈¬∆ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈¿∞‰≈ «Í¡≈ Õ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ Ê≈‰≈ √Á ÓØ◊≈ ÚæÒØ∫ Ù≈Ï Á∂ ·∂ ’ ∂ Á ≈ È≈«¬‰ «√≥ ÿ Íπ º Â «◊¡≈È «√≥ÿ «ÈÚ≈√∆ ÓπæÁ’∆ Á∆ «Ù’≈«¬Â ëÂ∂ «ÈÓÒ «√≥ÿ ÍπºÂ Ï» ‡ ≈ «√≥ ÿ , ◊Ø ≈ «√≥ ÿ Íπ º Â «ÁÒÏ≈≈ «√≥ÿ, ‘ÀÍ∆ «ÈÚ≈√∆
Ïπ º ’ ‰Ú≈Ò≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ F-G ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ «Ú∞ºË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ ¿∞’ ÿ‡È≈ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊‰ ë”Â∂ Ê≈‰≈ √Á ÓØ ◊ ≈ Á∂ √Ï «¬≥√ÍÀ’‡ ◊∞⁄È «√≥ÿ ÍπÒ√ Í≈‡∆ √«‘ ¿∞Ê∂ Íπº‹∂ ¡Â∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’È Á∂ Ï≈¡Á ‘√ÍÂ≈Ò ‹≈ ’∂ √∂ Ò ˜ÓÀ È Á∂
«Ï¡≈È Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ Õ Íπ«Ò√ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ È≈«¬‰ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ï∆Â∆ AA ÎÚ∆ Á∆ ≈ ˘ ‹ÁØ ∫ ¿∞ ‘ Ïπ º ’ ‰Ú≈Ò≈ √«Ê ¡≈͉∂ ·∂’∂ ”Â∂ ÏÀ·≈ √∆ ª ’«Ê ÁØÙ∆, ‹Ø ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ÒÀ√ √∆, ·∂’∂ ë”Â∂ ¡≈¬∂ Â∂ ¡≈¿∞∫«Á¡ª √≈ ‘∆ ¿∞‘ √∂Ò˜ÓÀÈ √ºÂ Íz’≈Ù ˘ Ó≈’∞º‡ ’È Òº◊∂
Óπº÷ √»⁄È≈ ’«ÓÙÈ È∂ ÈÚ∂∫ ω∂ ≈‹ √»⁄È≈ ’«ÓÙȪ ˘ √‘∞≥ ⁄π’≈¬∆ ⁄≥‚∆◊Û∑, AD ÎÚ∆ (⁄. È. √.) : Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ √»⁄È≈ ’«ÓÙÈ √z∆ ¡≈ ¡≈¬∆ «√ßÿ È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ Í≥‹≈Ï ≈‹ ÌÚÈ «Ú÷∂ √Ú√z∆ «Ú≥Á «√≥ÿ È≈◊∆, È«≥Á‹∆ «√≥ÿ ¡≈¬∆.¬∂.¡À√ (√∂Ú≈Óπ’Â), √π«≥Á ¡Ú√Ê∆ ¡Â∂ ‘«≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ Ó≈È ˘ «¬º’ √≈Á∂ Íz≥± ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ ≈‹ √»⁄È≈ ’«ÓÙȪ Ú‹Ø∫ √‘∞≥ ⁄π’Ú≈¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÓßÂ∆ √. √πæ⁄≈ «√ßÿ Òß◊≈‘, ≈‹ √»⁄È≈ ’«ÓÙȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÈÚ«ÈÔ∞’ ≈‹ √»⁄È≈ ’«ÓÙȪ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ϫ, ÁØ√ ¡Â∂ ÙπÌ «⁄≥Â’ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ
ͬ∂ Õ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ˘ Ø’‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ª ¿∞‘ Ó∂∂ È≈Ò ◊≈Ò∆ ◊ÒØ⁄ ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ˺’∂ Ó≈È Òº◊ ͬ∂, «‹√ ”Â∂ ¡√∆∫ ΩÒ≈ Í≈«¬¡≈ ª ¿∞‘ Ó∂∂ ’ØÒØ∫ ’ÀÙ ÏÀ◊, «‹√ ë”⁄ CI ‘˜≈ È◊Á √È ¡Â∂ ·∂’∂ Á∂ ’ÀÙ ë”⁄Ø∫ C@@@ ∞ Í ¬∂ ÂØ ∫ ∂ «¬Ò≈Ú≈ «¬’ Ù≈Ï Á∆ Í∂‡∆ ⁄πº’ ’∂ ’≈ ë⁄ ÏÀ· ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ‹≈‰ √Ó∂∫ √≈˘ ËÓ’∆¡ª Ú∆ Á∂ ◊¬∂ Õ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª Á∆ √∂ Ò ˜ÓÀ È È≈Ò ’Ø ¬ ∆ Íπ ≈‰∆ ≥ « ‹Ù Áº √ ∆ ‹≈ ‘∆ ‘À , «‹√ ’≈È ¿∞È∑ª √∂Ò˜ÓÀÈ ˘ Ó≈’∞ º ‡ ’∆Â∆ Õ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈∆ √Ï «¬≥ √ ÍÀ ’ ‡ ◊∞ ⁄È «√≥ ÿ È∂ Áº « √¡≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ù ≈ Ó Ò ’ « Ê Â Á Ø Ù ∆ ¡ª Á∆ «◊zÎÂ≈∆ ¡‹∂ Ï≈’∆ ‘À Õ ¿∞È∑ª ˘ ’≈Ï» ’È Ò¬∆ ¤≈Í∂Ó≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Õ
¡≈. ‡∆. ¡≈¬∆. È≈Ò Ò◊≈«¬¡≈ ÍÂ≈ -
«„æ‚ ”⁄ ÍÀ‰ Á∆ ʪ ¡È≈‹ √Û «˛ ◊πÁ≈Óª ”⁄ ÒØ’ ‘∞‰ A@H ÈßÏ ¡À∫ÏÒ» ∫À√ Íø‹≈Ï ”⁄ AG «˜«Ò∑¡ª ”⁄Ø∫ BA@@ ÒØ’ª Á∂ ◊≈«¬Ï ‘؉ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ˘ Ú∆ Ó˜≈’ ’È Òº◊∂ ¡≈«÷ «¬‘ ÁØ
√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, AD ÎÚ∆ (⁄.È.√) : «‹æÊ∂ Ó≈‰ÔØ◊ √πÍ∆Ó ’؇ È∂ ÓπÒ’ «Úæ⁄ √Û ‘∂ √’≈∆ ¡È≈‹ Á∂ ÚÂ≈∂ ”Â∂ √ı ‘πß«Á¡ª «¬‘ ¡È≈‹ √ÛÈ Á∆ Ï‹≈¬∂ «¬√ 鱧 Ìπæ÷Ó∆ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‘∂ ÒØ’ª Âæ’ Í‘πß⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ı≈√ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘È ¿πÊ∂ ¡È≈‹ Á∆ √ªÌ-√ßÌ≈Ò Ò¬∆ «˜ßÓ∂Ú≈ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ Ó«‘’Ó≈ Ó≈’¯Àµ‚ Á∂ √Ê≈È’ ◊πÁ≈Óª «Úæ⁄ √Û ‘∂ √’≈∆ ’‰’ ±Í∆ ¡È≈‹ ÂØ∫ «¬‘∆ ¡ßÁ≈˜≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ √’≈∆ Ó«‘’Ó∂ «¬√ √’≈∆ ¡È≈‹ 鱧 «’√∂ Á∂ «„æ‚ «Úæ⁄ ÍÀ‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ √Û ‹≈‰ 鱧 ‘∆ ˜∆‘ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ √Ê≈È’ ÓØÛ Ø‚ ”Â∂ √«Ê Ó≈’¯Àµ‚ Á∂ ◊πÁ≈Óª «Úæ⁄ ͬ∆ ’‰’ Á∂ Òæ◊Ì◊ DC@@ ’π«¬ß‡Ò √‡≈’ «Úæ⁄Ø∫ Úæ‚∆ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ √‡≈’ Ó«‘’Ó∂ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ¡‰◊˜∆ Á∆ Ì∂‡ ⁄Û∑ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ √±Âª ÓπÂ≈Ï’ Ó«‘’Ó∂ Á∂ «¬√ ◊πÁ≈Ó È≈Ò √ÏßË ¡«Ë’≈∆ ¿π’ √Û∂ ‘ج∂ ¡È≈‹ 鱧 √√Â∂ Ì≈¡ ”Â∂ «’√∂ ÚÍ≈∆ 鱧 Ú∂⁄‰ Á≈ ‹π◊≈Û ’ ‘∂ √ÈÕ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹≈ ’∂ Á∂÷‰ ”Â∂ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ¿π’ √‡≈’ ”⁄Ø∫ E@ «’ÒØ Ú˜È Á∂ √À∫’Û∂ ◊æ‡∂ «‹√ Á≈ Ú˜È ‘˜≈ª «’ÒØ Ï‰Á≈ ˛, ͱ∆ Â∑ª ◊Ò-√Û ¸æ«’¡≈ ˛ ¡Â∂ ¡æ‹ √Ú∂ ÂØ∫ Ï≈Ù Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈
‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ ÷πæÒ∑∂ ¡√Ó≈È «Úæ⁄ ¡‰„æ«’¡≈ «Í¡≈ Ï≈’∆ √‡≈’ Ó«‘’Ó∂ Á∆ «¬√ √ÏßË∆ √ß‹∆Á◊∆ 鱧 «Ï¡≈È ’Á≈ Ș ¡≈ «‘≈ √∆Õ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ Ó≈’¯À‚æ Á∂ «˜Ò∑≈ ÓÀÈ∂‹ ÓÈØ‘ Ò≈Ò È≈Ò ◊æÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ó≈’¯µÀ‚ Á∂ «¬√ ◊ØÁ≈Ó «Úæ⁄ √π÷«¬ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ω√Ò≈ ≈Ó Á∆ «‚¿±‡∆ ˛, «¬√ ÚÂ≈∂ 鱧 ‘Ò’∂ „ß◊ È≈Ò ÒÀ∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ’πæÒ ¡È≈‹ «Úæ⁄Ø∫ BE@ ◊æ ‡ ∂ ’‰’ ÷≈Ï ‘Ø ¬ ∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ Â∑ ª ¡’√ ‘∆ ‘Ø ‹≈«¬¡≈ ’Á≈ ˛Õ ÷≈Ï ‘Ø ¬ ∂ ¡È≈‹ Á∂ √Ïß Ë «Úæ ⁄ ¿π È ∑ ª È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¿π ’  ¡È≈‹ ȱ ß ¿π ‘ «’√∂ ◊¿± Ù ≈Ò≈ «Úæ ⁄ Á≈È ’ Á∂ ‰ ◊∂ Í √±  ª ÂØ ∫ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ √ ≈ ¿π ’  ÷≈Ï ¡È≈‹ ȱ ß «’√∂ ÚÍ≈∆ ȱ ß E π Í ¬∂ Íz  ∆ «’ÒØ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Ú∂⁄‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ‘Ø ‘∆ √∆ ‹Á«’ ÚÍ≈∆ «¬√ 鱧 C πͬ∂ ÍzÂ∆ «’ÒØ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ı∆Á‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ √∆ «‹√ ’’∂ √ΩÁ≈ È∂Í∂ È≈ ⁄Û∑ √«’¡≈Õ Âæʪ Á∆ ¡√Ò∆¡Â ”Â∂ Ș Ó≈∆¬∂ ª ¿πÊ∂ ͬ∂ ◊Ò∂-√Û∂ ¡È≈‹ Á∂ ı≈Ò∆ ◊櫇¡ª Á∆ «◊‰Â∆ BE@ ÂØ∫ ’≈¯∆ «˜¡≈Á≈ ˛ ¡Â∂ ı≈Ï ‘ج∆ ’‰’ Á∂ «’√∂ ‘Ø ¯Ó Á∆ ÓØ‘ ‘∂· Ì∂ ‘ج∂ ◊櫇¡ª ÂØ∫ Ú∆ Ó«‘’Ó∂ Á∆ È∆¡Â √≈¯ È≈ ‘؉ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ
ÓØ ◊ ≈ , AD ÎÚ∆ (√≈◊, Óº÷‰) : «‹Ê∂ Î∆ √∂Ú≈ A@H ÈßÏ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ ◊º‚∆ ◊∆Ϫ ¡Â∂ Ï∂√‘≈≈ Ò¬∆ ÚÁ≈È Ï‰∆ ‘ج∆ ‘À , ¿∞µÊ∂ ’∞fi ◊Ò ¡È√ª ÚæÒØ∫ A@H ◊º‚∆ È≈Ò Ó˜≈’ ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ≈‹ ’∞Ó≈ ¬∆. ¡ÀµÓ. ‡∆. ˘ Â’∆ÏÈ AA Ú‹∂ ÎØÈ ¡≈«¬¡≈ «’ ÓØ◊≈ «Ú⁄ «Í≥‚ Òß „ ∂ ’ ∂ ¡À µ Ó. Í∆. Ï√Â∆ «Ú⁄ ¡À’√∆‚À∫‡ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ Â∞√∆∫ ‹ÒÁ∆ ◊º‚∆ ÒÀ ’∂ ¡≈ ‹≈˙ Õ ≈‹ ’∞Ó≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ◊º‚∆ «Í≥‚ Òß„∂’∂ Á∆ ¡ÀµÓ. Í∆. Ï√Â∆ «Ú⁄ ◊¬∂ ª ¿º∞Ê∂ ’ج∆ ¡À’√∆‚À∫‡ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ √≈˘ «Î ÎØÈ ¡≈«¬¡≈ «’ Á√Ó∂Ù È◊ «Ú⁄ ¡À’√∆‚À∫‡ ‘Ø «◊¡≈
ÓØÏ≈«¬Ò ’≥ÍÈ∆¡ª ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∂ Ò≈Ò⁄ «Á‘≈Â∆ Ó˜Á± √Ì≈ ÚæÒ∫Ø ‹Ê∂ÏÁß ∆ ’≈È Áπ’≈ÈÁ≈ª Á∂ Ú≈∂ «È¡≈∂ ˘ Әϱ ’È √ÏßË∆ Ó∆«‡ß◊ ‘Ø «Ú¡’Â∆ Á∂ ͻΪ ”Â∂ Ú∂⁄ ‘∂ È∂ «√Ó ’≈‚, Á∂Ù Á∆ √πº«÷¡≈ Á≈¡ ”Â∂ ≈ÓÍπ ≈ λ Ò , AD ÎÚ∆ (√≥‹∆Ú Í‘≈Û∆¡≈) : Ù«‘ ”⁄ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ Á∂ «√Ó ’≈‚ª Á≈ ◊Ø÷ Ë≥Á≈ ÷æÒ π ∂∑ ¡≈Ó ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ «’√∂ ‘Ø «Ú¡’Â∆ Á∂ ¡≈¬∆.‚∆ ͻΪ ”Â∂ ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ «˜¡≈Á≈ ∞ͬ∂ ÷⁄ ’’∂ «√Ó ’≈‚ ¡√≈È∆ È≈Ò ÷∆Á √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ◊Ø÷ Ë≥Á∂ Ï≈∂ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È ÌÒ∆ ̪Â∆ ‹≈‰» ‘À «Î Ú∆ ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ ’ «‘≈Õ «¬ºÊ∫Ø √≈Ï ‘∞Á ≥ ≈ ‘À «’ «¬‘ √Ì ’∞fi º Íπ«Ò√ Á∆ ’«Ê «ÓÒ∆Ì∞◊ È≈Ò ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ‹∂’ «¬√ Ë≥Á∂ ”⁄ Íπ«Ò√ Á∆ «ÓÒ∆Ì∞◊ ȑ∆∫ ‘À ª Íπ«Ò√ È∂ «¬‘Ȫ Áπ’≈ÈÁ≈ª ”Â∂ ¡‹∂ º’ ’≈Ú≈¬∆ «’¿∞∫ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ ¡º‹ Á∂ Ô∞◊ º «Úº⁄ Òº◊Ì◊ ‘ «Ú¡’Â∆ ’ØÒ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ¡≈Ó «¬È√≈È Á∆ ‹»Â Ú∆ ω «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘∆ ’≈È ‘À «’ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØȪ Á∆ Â≈Á≈ «ÁÈØ «ÁÈ ÚºËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «˜¡≈Á≈  ÒØ’ ª «¬√ Á≈ √‘∆ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Á∂ ‘È ‹ÁØ«’ ’∞fi º ÒØ’ «¬√Á≈ ◊Ò «¬√Â∂Ó≈Ò Ú∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ Á∂Ù ”⁄ ÓØÏ≈«¬Ò ’≥ÍÈ∆¡ª Á∆ ‘ØÛ Òº◊∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ‘ Íz≈¬∆Ú∂‡ ’≥ÍÈ∆ ˘ «¬‘ Ò≈Ò⁄ ‘À «’ ¿∞‘ ÚºË ÂØ∫ ÚºË «√Ó ’≈‚ Ú∂⁄∂ ¡Â∂ ÚºË ÓπÈ≈Î≈ ’Ó≈¬∂Õ «¬√ ‘ØÛ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª «¬‘ ’≥ÍÈ∆¡ª √≈∂ ’≈«¬Á∂ ’≈˘È ÂØÛ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ’≥ÍÈ∆¡ª ÚºÒ∫Ø ‚∆Òª ˘ «√Ó ’≈‚ Ú∂⁄‰ Â∂ «◊· Á∂‰ Á∆ √’∆Ó Á∂‰ Á≈ Ò≈Ò⁄ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ «¬√ Ò≈Ò⁄ ’≈È ‚∆Ò «˜¡≈Á≈ Â∫Ø «˜¡≈Á≈ «√Ó ’≈‚
Ú∂⁄‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬Ê∂ ‘∆ √≈≈ ◊ØÒÓ≈Ò ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ √»Âª ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡˘√≈ «¬‘ ’≥ÍÈ∆¡ª «√Ó ’≈‚ Ú∂⁄‰ Â∂ Áπ’≈ÈÁ≈ ˘ ’≥Ë ÿÛ∆ Â∫Ø ÒÀ ’∂ «ÚÁ∂Ù∆ ‡» º’ Á∆ √’∆Ó «Á≥Á∆¡ª ‘ÈÕ ÌØ√Ô ∂ ◊ Ø √»Âª Â∫Ø «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ «¬‘ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ ‘À «’ ‹∂’ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ «’√∂ Ú∆ Áπ’≈ÈÁ≈ ’ØÒ «√Ó ’≈‚ ÷∆Á‰ ‹ªÁ≈ ‘À ª ¿∞‘ ¿∞√˘ Íæ¤ π Á∂ ‘È «’ ¿∞√ ’ØÒ ¡≈¬∆ ‚∆ ͻΠ‘À ‹∂’ ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ ͻΠÁ∂ «Á≥Á≈ ‘À ª ·∆’ ‘À ‹∂’ È‘∆∫ «Á≥Á≈ ª Áπ’≈ÈÁ≈ ¿∞√ ’ØÒ∫Ø ÓÈÓ˜∆ Á∂ ∞ͬ∂ Ú√»Ò ’’∂ ¿∞√˘ «√Ó ’≈‚ Á∂ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ Áπ’≈ÈÁ≈ ¡Í‰∂ Ò≈Ò⁄ Á∂ ’≈È ¿∞√ «Ú¡’Â∆ ˘ «√Ó ’≈‚ ª Á∂ «Á≥Á≈ ‘À ‹ÁØ «’ ¿∞√ ˘ «¬‘ È‘∆ ÍÂ≈ ‘∞Á ≥ ≈ «’ ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ ¿∞√ «√Ó ’≈‚ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò √‘∆ ’∂◊≈ ‹≈ ◊ÒÂա͉∂ ’∞ºfi ∞ͬ∂ Á∂ Ò≈Ò⁄ ’≈È ¿∞ ‘ Á∂ √ Á∆ √πæ «÷¡≈ ˘ Ú∆ Á≈¡ ”Â∂ Ò≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ √Ì ’∞ºfi ¡√≈È „≥◊ È≈Ò ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ ÌÈ’ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ ˘ Ú∆ È‘∆ Òº◊Á∆ «‹√ Á∂ ¡≈¬∆ ‚∆ Í» Î Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ◊Ò „≥◊ È≈Ò ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ¿∞√˘ Â≈ ¿∞√ √Ó∂ ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ ¿∞√Á∂ ͻΠ”Â∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ «√Ó ’≈‚ Á≈ Á»√≈ «Ú¡’Â∆ ◊Ò «¬√Â∂Ó≈Ò ’’∂ ‹ª⁄ ÁΩ≈È ¡≈¬∆ ‚∆ ͻΠÚ≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ «ÏȪ ’≈È Íz∂Ù≈È∆ ”⁄ ÍÀ ‹ªÁ≈ ‘À Õ
√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, AD ÎÚ∆ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)«Á‘≈Â∆ Ó˜Á± √Ì≈ «˜Ò∑ ≈ Óπ’Â√ Á∆ Ó∆«‡ß◊ È≈ÓË≈∆ ‚∂≈ Óπ’Â√ «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‘‹∆ «√ßÿ ÓÁæ√≈ Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ‘∂ · ‘Ø ¬ ∆Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡≈ «˜Ò∑≈ √’æ ‹◊‹∆ «√ß ÿ ‹æ √ ∂ ¡ ≈‰≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ ‹Ê∂ÏßÁ∆ ˘ ‘Ø Ó˜Ï±  ’È Ò¬∆ Â∂ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ÚË≈¿π‰ Ò¬∆ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È AG Ó˜Á± Â∂ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ÚæÒØ∫ Ò ’∂ √’≈ «ÚπæË ‹Ø ÒÛ≈¬∆ ÒÛ∆ ¿π√ ”Â∂ Ú∆ Â√æ Ò ∆ Íz ◊ ‡ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ «Ï‹Ò∆ Ó«‘’Ó∂ ÚæÒØ∫ Ó˜Á±ª Á∂ «Ï‹Ò∆ Ó∆‡ Íπ應 ¡Â∂ ’πÈÀ’ÙÈ ’應 Á≈ ◊ßÌ∆ ÈØ«‡√ «Ò¡≈ ¡Â∂ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ «¬√Á∂ «ÚπæË ‹Ê∂ÏßÁ∆
√ßÿÙ Ùπ± ’∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉≈ ‘æ’ ÒÀ ’∂ ‘∆ «‘‰◊∂Õ «¬‘ Ú∆ Óß ◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ È∂◊≈ Ó˜Á±ª Á∆¡ª ¿π ˜ Â≈ ÚË≈¬∆¡ª ‹≈‰ ¡Â∂ «‹Èª ¡¯√ª È∂ È∂◊≈ √’∆Ó ˘ ⁄ß◊∆ Â∑ª È∂Í∂ È‘∆∫ ⁄≈«Û∑¡≈ ¿π‘Ȫ «ÚπæË ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂, ≈ÙÈ «‚æͱ¡ª ”Â∂ ‘Ø «‘≈ ÿÍÒ≈ Ø « ’¡≈ ‹≈Ú∂ , Ïπ „ ≈Í≈ ¡Â∂ «ÚËÚ≈ ÍÀÈÙȪ A@@@ πͬ∂ ÍzÂ∆ Ó‘∆È≈ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰, ÏßÁ ͬ∆ Ù◊È √’∆Ó ⁄≈Ò± ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ ⁄ßÁ «√ßÿ Ï∆Û∑ √’≈, ‹√«Úß Á «√ß ÿ Úæ ‡ ± , ÏÒÚß Â «√ß ÿ ¿π Á ∂ ’ È, ’Ó «√ß ÿ ÓÁæ √ ≈, Ò÷Ú∆ «√ßÿ, Ó«‘Ò «√ßÿ ¡Â∂ ◊πÓ∂‹ «√ßÿ, ÏÒÂ∂‹ «√ßÿ, ÏÚ∆ «√ßÿ, «◊¡≈È «√ßÿ ¡≈«Á È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ æ÷∂Õ
«Ú√≈ «Ú‘≈ «Ú⁄ ÷∂‚∂ È≈‡’ √≥√’≈ «Ú⁄ ◊»Íz∆ Â∂ ÓË» ≈‹Í»Â “ (ÎØ‡Ø : ÁÚ≈’≈ È≈Ê ≈‰≈)
Ù≈«¬ «ÈÍ≈Ò «√ßÿ Á∂ ◊˜Ò √ß◊«z ‘ «Ò∆˜ ÏÈ≈Ò≈, AD ÎÚ∆ (⁄. È. √.) : È≈ÓÚ Íø‹≈Ï∆ Ù≈«¬ «ÈÍ≈Ò «√ßÿ Á≈ ◊˜Ò √ß◊z«‘ “‘≈Á«√¡ª Á≈ ‹ß◊Ò” ¡Â∂ Ù∂ª‹Ò∆ “Ï»ßÁ-Ï»ßÁ √≈◊” «Ò÷≈∆ √Ì≈, ÏÈ≈Ò≈ ÚæÒØ∫ «¬Ê∂ √≈«‘Â’ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «Ò∆˜ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ßÌ ‚≈. ⁄È «√ßÿ È∂ √Ì≈ Á∂ Ó‘»Ó ÍzË≈È ÍzØ: Íz∆ÂÓ «√ßÿ ≈‘∆ Á∆ ’«ÚÂ≈ “«‹ßÁ∂ È∆ ˙√ È◊ È≈ ‹≈¬∆∫” Í∂Ù ’È È≈Ò ‘Ø«¬¡≈Õ ¡«ÈÒ ÙØ∆ È∂ «Ò∆˜ ’∆Â∆¡ª ’≈«Ú-Íπ √ Â’ª Á∆ ⁄⁄≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ò∂ ÷ ’ Á≈ «ÁzÙ‡∆’؉ Ó≈ÈÚ≈Á∆ ˛, ¿π‘ ÿæ‡ ÙÏÁª «Ú⁄ Úæ‚∂ ¡Êª Ú≈Ò∆ ◊æÒ ’«‘‰ Á∆ √ÓæÊ≈ æ÷Á≈ ˛Õ ‹À «¥ÙÈ ’ΩÙÒ È∂ «’‘≈ «’ «ÈÍ≈Ò «√ßÿ Á∆ ’«ÚÂ≈ ÏÈ≈Ò≈ Á∆ √≈«‘ Ë≈≈ (ÏÈ≈Ò≈ √’»Ò ¡≈Î ÍØ«¬‡∆) Á∂ ¡Èπ√≈∆ ˛Õ ’Ú∆ ¡≈͉∂ ÒØ’ª ˘ √ßÏØË ‘πßÁ≈ ˛Õ ÈæÊ≈ «√ßÿ, Ó∂Ò≈ ≈Ó ◊Ø«¬Ò, «Èß‹È ÙÓ≈ √∂÷≈, ◊πÁÙÈ
’Ú∆ «ÈÍ≈Ò «√ßÿ ˘ ÍzØ. Íz∆ÂÓ «√ßÿ ≈‘∆ Ô≈Á◊≈∆ ¡ÀÚ≈‚ Ì∂‡ ’’∂ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂Õ «√ßÿ Ï≈Û ¡Â∂ ‹√Ï∆ «√ßÿ «√æË» È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ æ÷∂Õ √Ó≈◊Ó Á∂ Íz Ë ≈È ‚≈. ‹Ø « ◊ß Á «√ß ÿ «È≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ «ÈÍ≈Ò «√ßÿ ‹Á∆Á ◊˜Ò Á≈ Ù≈«¬ ˛Õ ¿π√ Á∆¡ª ⁄È≈Úª Íz◊Â∆ Óπæ÷∆, ¿π√≈» Â∂ √∂Ë Á∂‰ Ú≈Ò∆¡ª ‘ÈÕ ¿π √ Í≈√ ‹Ê∂ Ï ß Á ’ ¡Èπ Ì Ú,
’≈«Ú-¿π‚≈∆, √≈«‘Â’-√π‘‹ Á≈ Ú‚ÓπæÒ≈ ÷˜≈È≈ ˛Õ ‚≈. ≈‘πÒ πÍ≈Ò, «¬’Ï≈Ò «√ßÿ, «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ Â∂ ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ πÍ≈Ò È∂ Ú∆ «¬‘Ȫ Íπ√Â’ª Á∆ ’«ÚÂ≈ ˘ Í∂È≈ Á∂‰ Ú≈Ò∆¡ª «’‘≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ج∂ ’Ú∆ ÁÏ≈ «Ú⁄ ‘≈’Ó «√ßÿ È», ≈«‹ßÁ ÙΩ’∆,
‚≈. ⁄È‹∆ «√ßÿ, ‘Á∆Í «√ßÿ Óß‚∂, ≈‹«ÚßÁ, «ÚßÁ «√ßÿ Ò؇∂, ◊πÒÙÈ ÙÓ≈ È∂ ¡≈͉≈ ’Ò≈Ó Í∂Ù ’∆Â≈Õ ‹◊√∆ «√ßÿ √ß Ë » , ÁÈ∂ Ù ÙÓ≈, ’ÈÍz ∆  ËßÁ≈Ò ¡Â∂ √π∂٠Ϫ√Ò È∂ Ú∆ ‘≈˜∆ ÒÚ≈¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ù≈Ò ¡Â∂ ÓØÓÀ∫‡Ø Ì∂‡ ’’∂ “Íz∆ÂÓ «√ßÿ ≈‘∆ Ô≈Á◊≈ ‡æ √ ‡” Úæ Ò Ø ∫ «ÈÍ≈Ò «√ßÿ Á≈ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿π‘Ȫ ¡≈͉∂ ËßÈÚ≈Á∆ Ì≈ÙÈ «Ú⁄ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ «Ò÷‰ Á∆ Íz ∂ È≈ Ï È ≈ Ò ≈ Á ∆ ¡ ª √≈«‘Â’ √◊Ó∆¡ª ÂØ ∫ «ÓÒ∆ ˛Õ ¡æ ‹ Á∂ Íz Ø ◊ ≈Ó È∂ ÓÀ ˘ ‘Ø ⁄ß ◊ ≈ «Ò÷‰ Á∆ Íz ∂ È≈ «Áæ  ∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √Ì≈ Á∂ ‹ÈÒ √’æ  ‹◊∆ «√ß ÿ ‹◊Â≈ È∂ «’‘≈ «’ √Ì≈ «¬√ Ú∑ ∂ ˘ “Íπ √ Â’ √æ « Ì¡≈⁄≈ ÍÎπ æ Ò Â” ’È Ú‹Ø∫ ÓÈ≈¿π‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁßÁ∆ ˛Õ Ò∂÷’ª Â∂ Í≈·’ª ˘ «¬√ √≈Ò «Ú⁄ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Íø‹≈Ï∆ Íπ√Â’ª ÍÛ∑ È ∆¡ª ¡Â∂ ÷∆Á‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘ÈÕ
‘À, Â∞√∆∫ ¿∞µÊ∂ ⁄Ò∂ ‹≈˙ Õ √≈˘ Ú≈-Ú≈ «¬È∑ª ÚæÒØ∫ Ó˜≈’ ’∆Â≈ «◊¡≈ Í ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ÓØ Ï ≈«¬Ò Èß Ï ’∞ fi ÒØ ’ ª ˘ Áº « √¡≈ ª ¿∞ µ Ê∂ ÷Û∑ ∂ «¬’ ÈΩ ‹ Ú≈È È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Èß Ï Ó∂ ≈ ‘À Õ ¡√∆∫ «¬√ Ï≈∂ ¡≈͉∂ «˜Ò∑≈ «¬≥ ⁄ ≈‹ ÓØ ‘ ‰ «√≥ ÿ «◊º Ò ˘ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ª ÓØ‘‰ «√≥ÿ È∂ Ê≈‰≈ Ó«‘‰≈ ˘ ’≈Ú≈¬∆ ’È Ï≈∂ «’‘≈ Õ Ê≈‰≈ Ó«‘‰≈ Á∂ √Ï «¬≥√ÍÀ’‡ «Ïº’ «√≥ÿ È∂ ¡≈͉∆ ’≈Ú≈¬∆ ’«Á¡ª ÒÛ«’¡ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ «√Ó Ú∆ Ï≈ÓÁ ’ «Ò¡≈ Í ¿∞‘ Ï≈Ò◊ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ «Í≥‚ Á∆ Í≥⁄≈«¬Â ÂØ∫ Óπ¡≈Î∆ Ó≥◊Ú≈ ’∂ ¡Â∂ «Î ÂØ∫ ¡«‹‘∆ ◊ÒÂ∆ È≈ ’È Ï≈∂ Ú≈«Èß◊ ”Â∂ ¤º‚ «ÁºÂ≈ ª «’ «Î ÂØ∫ ¡«‹‘≈ Ó˜≈’ È≈ ’ÈÕ «¬√ √Ï≥Ë∆ «˜Ò∑≈ «¬≥⁄≈‹ ÓØ‘‰ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡º◊∂ ÂØ∫ ¡«‹‘≈ Ó˜≈’ È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, «’¿∞∫«’ ¡«‹‘≈ Ó˜≈’ ’È È≈Ò «’√∂ Á∆ ‹≈È Ú∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À Õ
‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ ◊¬∂ «’æÊ∂ ?
Ï«·ß‚≈, AD ÎÚ∆ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê ) : ‹È≈Ï Ó∂≈ Ï∂‡≈ ÿØ∫ √Ó≈È ÒÀ‰ «◊¡≈ √∆ Ú≈«Í√ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈Õ ÷∂‚‰ Á∂ Ò¬∆ «◊¡≈ √∆ ÍÂ≈ È‘∆∫ ⁄æ«Ò¡≈Õ √’»Ò ◊¬∆ √∆ Ò∂«’È ÿ È‘∆∫ ¡≈¬∆Õ Ó≈È«√’ Íz∂Ù≈È √∆ ÍÂ≈ È‘∆∫ «’æÊ∂ ◊¬∂Õ ¡«‹‘∂ «’ßÈ∂ ‘∆ «ÌßÈ-«ÌßÈ «Ï¡≈Ȫ È≈Ò Íø‹≈Ï Á∂ AG «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄ «Í¤Ò∂ «Âß È √≈Òª Á∂ ¡ß Á ’∆Ï ÁØ ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª Á∆ ◊πßÓ ÙπÁ◊∆ Á∂ ¡«‹‘∂ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ‘Ø ¬ ∂ , «‹ß È ∑ ª Á∂ Ï≈∂ «Ú⁄ Íπ « Ò√ ˘ ‘π ‰ Âæ ’ ’ج∆ √π≈◊ ÍÂ≈ È‘∆ ⁄æ«Ò¡≈Õ ¡≈. ‡∆. ¡≈¬∆. ÂØ∫ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ’¬∆ ¡‰-√πÒfi∂ √Ú≈Ò ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘∂ ‘È «’ ¡≈«÷ «¬‘ ÒØ’ ‹Ø ÁØ ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘È «’æÊ∂ ◊¬∂? ◊ßÓ π
¡À√.¡À√. ’≈Ò‹ Á∆¡ª √≈∆¡ª ÒÛ’∆¡ª È∂ ¬∆.‡∆.‡∆. Íz∆«÷¡≈ Í≈√ ’∆Â∆
Ì∆÷∆, AD ÎÚ∆ (‚∆.Í∆.«‹≥ÁÒ) : «ÁÈ ÍzÂ∆ «ÁÈ Âº’∆ Á∆¡ª Ó≥«‹Òª √ ’ ‘∆ «¬Ò≈’∂ Á∆ Íz«√ºË «Ú«Á¡’ √≥√Ê≈ ¡À√.¡À√. ◊πºÍ ¡≈Î ’≈Ò‹ Î≈ ◊Ò‹ Á∂ √’ºÂ ≈‹ ’∞Ó≈ Ó«‘Â≈ È∂ Áº«√¡≈ ‘À «’ «¬√ √≥√Ê≈ Á∆¡ª A@@ «Ú«Á¡≈ʉª È∂ ¬∆.‡∆.‡∆. Á∆ Íz∆«÷¡≈ Ù≈ÈÁ≈ ÈßÏ Íz≈Í ’’∂ Í≈√ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ Íz∆«÷¡≈ ÙÀ√È B@@I-AA”⁄ E@ ¡Â∂ B@A@AB «Úº⁄ Ú∆ E@ «Ú«Á¡≈ʉª È∂ «¬‘ Íz∆«÷¡≈ «ÁºÂ∆ √∆Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ B@@I-AA”⁄Ø∫ Í»‹≈
≈‰∆, Ù∆‹≈ ≈‰∆ Â∂ «√ß Ó ∆ ¡◊Ú≈Ò ¡Â∂ ÙÀ√È B@A@AB”⁄Ø∫ ‹◊Íz∆ ’Ω, ¡È∆Â≈ ≈‰∆ ÓÈÍz∆ ’Ω È∂ «˜Ò∑∂”⁄Ø∫ ’zÓÚ≈ Í«‘Ò≈, Á»‹≈ ¡Â∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’’∂ √≥√Ê≈ Á≈ È≈Ó ØÙÈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Ïº«⁄¡ª Á∆ Ù≈ÈÁ≈ Íz≈ÍÂ∆”Â∂ √≥√Ê≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ «Ízß√∆ÍÒ Ï÷√∆√ «√≥ÿ È∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÁØÚª ’Ò≈√ª Á∂ «¬≥⁄≈‹ ÓÀ‚Ó √≥Á∆Í ’Ω ¡Â∂ ÓÀ‚Ó ‹È∆ ≈‰∆ ÚºÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ √÷ «Ó‘È √Á’≈ ‘∆ Ϻ«⁄¡ª È∂ ⁄≥◊∆¡ª Íπ‹∆ÙȪ ‘≈«√Ò ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ
‘ج∂ ÒØ’ª È≈Ò ’∆ ‘Ø«¬¡≈? «‹ßÁ≈ Ú∆ ˛ ‹ª È‘∆? Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∆ ’≈‹ÙÀÒ∆ ”Â∂ Ú∆ «’ß» ÍzÂ ß » ? «¬√ Ï≈∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ß√Ê≈ ÈΩ‹Ú≈È ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √Ø ˘ Ó‘∂ Ù Ú∆ È∂ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ ¡≈¯ Íπ«Ò√ ÂØ∫ ¡≈ ‡∆ ¡≈¬∆ ¡À’‡ Á∂ «‘ ‹≈‰’≈∆ Óß◊‰ ”Â∂ ˛≈È∆‹È’ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆Õ ¡≈. ‡∆. ¡≈¬∆. ¡À’‡ Á∂ È≈Ò @A ‹ÈÚ∆ B@@I ÂØ∫ @A ¡’Â»Ï B@AA Âæ’ ≈‹ Á∂ «˜Ò∑ ≈ Î∆Á’Ø ‡ ÂØ ∫ AED, ÂÈÂ≈È ÂØ∫ FF, ÷øÈ≈ ÂØ∫ ADH, «ÎؘÍπ ÂØ∫ BDG, ¡À√. ¬.∂ ¡À√. È◊ ÂØ∫ B@I, Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÂØ∫ AFI, √z∆ ¡ß«ÓzÂ√ √≈«‘Ï ÂØ∫ BBC, ‘π « Ù¡≈Íπ ÂØ ∫ BDA, ‹¶Ë ÂØ∫ BA@, Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ACB,
Î≈«˜Ò’≈ ÂØ∫ IC, »ÍÈ◊ ÂØ∫ II, Ó≈È√≈ ÂØ∫ BF, ’Í»ÊÒ≈ ÂØ∫ BB, Í·≈Ȓ؇ ÂØ∫ AB, ◊πÁ≈√Íπ ÂØ∫ F ÒØ’ª Á∆ ◊ßÓ π ÙπÁ◊∆ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¿π’ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ∂ÒÚ∂ Íπ«Ò√ Á∂ ¡ Ë ∆ È ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ «Ìß È -«Ìß È Íπ « Ò√ √‡∂ÙȪ ÂØ∫ AE ÒØ’ª Á∆ ◊ßπÓÙπ Á ◊∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ Õ ’¬∆ «˜«Ò∑ ¡ ª ÂØ ∫ Íz ≈ Í «Ú√Ê≈ ‹≈‰’≈∆ ÂØ ∫ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ «’ ◊ßπÓÙπÁ≈ ”⁄ «˜¡≈Á ¡Ω ª Ù≈ÓÒ ‘È ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ Î∆Á’Ø ‡ ÂØ ∫ ◊ß π Ó ‘Ø ¬ ∂ ÒØ ’ ª ÂØ ∫ BB, ÷ø È ≈ ÂØ ∫ ◊ ≈ « ¬ Ï Ò Ø ’ ª « Ú ⁄ B@,√z ∆ ¡ß«ÓzÂ√ ÂØ∫ D@, ‹¶Ë ÂØ∫ AD, »ÍÈ◊ ÂØ∫ D Ïæ⁄∂ ‹Ø È≈Ï≈Ò◊ E ÂØ∫ AH √≈Ò Á∆ ¿πÓ ÂØ∫ ÿæ‡ ‘ÈÕ
«’ÙØ∆ Ò≈Ò Á∆ «‘≈¬∆ Á∂ ¯À√Ò∂ «Íæ¤∫Ø «√æ÷ª ”⁄ Ï∂⁄È À ∆ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, AD ÎÚ∆ (⁄.È.√) : «Â‘≈Û ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏßÁ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÁØÙ∆ «’ÙØ∆ Ò≈Ò È±ß «ÁæÒ∆ Á∂ ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡ ◊ÚÈ √z∆ «‹ßÁ ÷øÈ≈ ÚæÒØ∫ «‘≈¡ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ï≈∂ ¯À√Ò∂ «Íæ¤∫Ø «√æ÷ ‹◊ «Úæ⁄ Ï∂⁄È À ∆ Á≈ ¡≈ÒÓ ˛Õ √πÍ∆Ó ’؇ Á∂ Íz«√æË Ú’∆Ò √. ¡À⁄. ¡À√. αҒ≈ È∂ √Ú≈Ò ’∆Â≈ ˛ «’ ‹∂ √’≈ «’ÙØ ∆ Ò≈Ò Á∆ √˜≈ Óπ¡≈¯∆ 鱧 ÍzÚ≈È◊∆ Á∂ √’Á∆ ˛ ª Íz.Ø Á«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÌπÒ æ 鱧 ¡≈˜≈Á «’¿π ∫ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈? ’∆ «¬√ Â∑ª √’≈ ÁØ‘∂ Ó≈ÍÁß‚ È‘∆∫ ¡≈͉≈ ‘∆? ’√≈¬∆ «’ÙØ∆ Ò≈Ò Â∂ Íz.Ø Á«ÚßÁ «√ßÿ ÌπÒ æ Á∂ ’∂√ª Á∆ ÂπÒÈ≈ ’«Á¡ª √. αҒ≈ È∂ «’‘≈ «’ÙØ∆ Ò≈Ò È±ß «ÂßÈ ’∂√ª «Úæ⁄ ÓΩ Á∆ √˜≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆ «‹√ 鱧 Ï≈¡Á «Úæ⁄ √πÍ∆Ó ’؇ È∂ ¿πÓ ’ÀÁ «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò ’ «ÁæÂ≈ √∆Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «’ÙØ∆ Ò≈Ò È±ß Í«‘Ò∂ ’∂√ «Úæ⁄ «ÂßÈ «√æ÷ª Á∂ ’ÂÒ Á≈ ÁØÙ∆ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Á±‹∂ ’∂√ «Úæ⁄ Ú∆ «ÂßÈ «√æ÷ª 鱧 ’ÂÒ ’È Á∂ ÁØÙ «’ÙØ∆ Ò≈Ò «ÚπË «√æË ‘جÕ∂ Â∆‹∂ Â∂ ¡ı∆Ò∂ ’∂√ «Úæ⁄ «¬æ’ «√æ÷ 鱧 ’ÂÒ ’È ÏÁÒ∂ «’ÙØ∆ Ò≈Ò È±ß Îª√∆ Á∆ √˜≈
√π‰≈¬∆ ◊¬∆ √∆Õ ¿πÈ∑ª ˛≈È∆ Íz◊‡≈¬∆ «’ «’ÙØ∆ Ò≈Ò Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ¯À√Ò∂ «Úæ⁄ √≈∂ ‘∆ ‹æ‹ª È∂ ¿π√ 鱧 ’ÂÒª Á∂ ÁØÙ∆ Í≈«¬¡≈ ˛ Â∂ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ √∆ ‹Á «’ Íz.Ø Á«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÌπÒ æ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ª √πÍ∆Ó ’؇ Á∂ «¬æ’ ‹æ‹ È∂ ÍØ.z ÌπÒ æ È±ß Îª√∆ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ¯À √ Ò∂ È≈Ò «√æ Ë ∆ ¡√«‘ÓÂ∆ Íz◊‡≈¬∆ √∆Õ «¬‘∆ È‘∆∫ ‘π‰ ÍzØ. ÌπæÒ Á∆ Ó≈È√’ ‘≈Ò Ú∆ ‘Ø «Ú◊Û ¸æ’∆ ˛, «Î Ú∆ √’≈ ¿πȪ∑ 鱧 ”Â∂ ’∆ «¬√ È≈Ò √’≈ ÁØ Úæ÷∂-Úæ÷∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ Úæ÷Ø-Úæ÷∂ Ó≈ÍÁß‚ È‘∆∫ ¡≈͉≈ ‘∆? ¡À‚ÚØ’‡ ∂ αҒ≈ È∂ «’‘≈ «’ «’ÙØ∆ Ò≈Ò Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¿π’ ÂæϪ Èπß± Ú∆ ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡ ◊ÚÈ √z∆ «‹ßÁ ÷øÈ≈ 鱧 «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆Õ ’∆ «’ÙØ∆ Ò≈Ò Á∆ «‘≈¬∆ Â∂ ÍzØ. ÌπæÒ Ï≈∂ √’≈ ÚæÒØ∫ ’ج∆ ¯À√Ò≈ È≈ ’È È≈Ò «√æ÷ª «Úæ⁄ Ï∂◊≈È◊∆ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀ ∫ Á≈ È‘∆∫ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆? Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ¡À‚ÚØ’∂‡ αҒ≈ È∂ «’‘≈, ““ ‘ª «¬√ Â∑ª √’≈ ÍzÂ∆ «√æ÷ª «Úæ⁄ Ï∂◊≈È◊∆ Á≈ ¡«‘√≈√ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ ÚæÒ √’≈ 鱧 ÂπÂ ß «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ””
«Í≥‚ Á∆ √Î≈¬∆ ’∆Â∆
Ì∆÷∆, AD ÎÚ∆ (‚∆.Í∆.«‹≥ÁÒ) : ÏÒ≈’ Á∂ «Í≥‚ ºÒ≈ «Ú÷∂ «Í≥‚ «Úº⁄ «¬º’ ؘ≈ √Î≈¬∆ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Ò÷Ú∆ «√≥ÿ Òº÷∆ È∂ Áº « √¡≈ «’ ÌØ Ò ≈ «√≥ ÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · «Í≥ ‚ Á∆¡ª √≈∆¡ª Óπ º ÷ ◊Ò∆¡ª,È≈Ò∆¡ª ¡Â∂ √Û’ª Á∆ Óπ ’ ≥ Ó Ò √Î≈¬∆ ’∆Â∆ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‚± ≥ ÿ ∂ ‡Ø « ¬¡ª ˘ ‡z À ’ ‡ª Á∆ Óº Á Á È≈Ò «Óº ‡ ∆ Í≈ ’∂ Ì«¡≈ «◊¡≈Õ √∂ Ú ≈Á≈ª Ò¬∆ Òß◊ ¡Â∂ ⁄≈‘ ¡≈«Á Á≈ ÍzÏ≥Ë ’∆Â≈ «◊¡≈Õ
Íø‹≈Ï∆ √ºÊ ÏÚ≈Ò∆ ÚºÒ∫Ø √≈«‘Â’ √Ó≈◊Ó √Ó≈Ò≈, AD ÎÚ∆ (’≈ÒÛ≈) : √Ú: ‚≈: ’∂√ «√øÿ ÏÚ≈Ò∆ Á∆ Ô≈Á ˘ √Ó«Í Â∂ Í∆. ¡À√. ϺÂ≈ Ô≈Á◊≈∆ «ÓøÈ∆ ’‘≈‰∆ Ó∞’≈ÏÒ∂ ¡Â∂ Íπ√’≈ Á≈ √≈Ò≈È≈ √≈«‘Â’ √Ó≈◊Ó √ºÊ ÏÚ≈Ò∆ Úæ ÒØ∫ ı≈Ò√≈ ÍÏ«Ò’ √’»Ò ”⁄ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √ºÊ ÏÚ≈Ò∆ ÚæÒ∫Ø «¬√ Ú≈ √≈«‘Â’ Â∂ «Úº«Á¡’ ÷∂ Á∆¡ª «ÂøÈ ¿∞ÿ º ∆¡≈∫ √÷Ù∆¡Â≈∫ ˘ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ √≈«‘Â’≈ ÓºÒ «√øÿ ≈ÓÍ∞∆ ˘ √Ú: Í∆. ¡À√ º . ϺÂ≈ Ô≈Á◊≈∆ Í∞√’≈, Íë√ºË ’‘≈‰∆’≈ Â∂ √≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆ Á∂ √∆È∆¡ Ó∆ ÍÃË≈È √∞÷‹∆ ‘Ø≈∫ ˘ √Ú: ‚≈. ’∂√ «√øÿ ÏÚ≈Ò∆ Ô≈Á◊≈∆ Í∞ √’≈, «√º « ÷¡≈ Ù≈ÙÂ∆ ÍÓ‹∆ ’Ω «√ºË» ˘ Ï≈Í» ’Â≈ «√øÿ Â∂ Ï∂Ï∂ ‘È≈Ó ’Ω Ô≈Á◊≈∆ Í∞√’≈ È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÈÓ≈È ”⁄ √ø√Ê≈ Á≈ Ô≈Á «⁄øÈ,∑ Á√Â≈ Â∂ BA@@ ∞ͬ∂ Á∆ È’Á ≈Ù∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í∆. ¡À√. ϺÂ≈ Ô≈Á◊≈∆ «ÓøÈ∆ ’‘≈‰∆ Ó∞’≈ÏÒ∂ ”⁄ ‘È∂’ «√øÿ
Íø‹≈Ï∆ √ºÊ ÏÚ≈Ò∆ ÚºÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √≈«‘Â’ √Ó≈◊Ó Á≈ «ÁzÙÕ Ìø‚≈Ò Á∆ ’‘≈‰∆ “Әϻ∆” È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’∆Â≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ √Ú. ‚≈. ’∂√ «√øÿ ÏÚ≈Ò∆ Á∆ «’Â≈Ï “√≈˘ «’‘Û∆ ‹»È∂ Í≈«¬¡≈ Â∂ ‚≈. Í«ÓøÁ «√øÿ ÏÀÈ∆Í≈Ò Á∆ «’Â≈Ï “◊∞» È≈È’ Ï≈‰∆ Á≈ ’≈«Ú-Ù≈ÙÂ∆ ¡«Ë¡ÀÈ” «Ò∆˜ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√
√Ó≈◊Ó Á∆ ÍÃË≈È◊∆ Íø‹≈Ï∆ √ºÊ Á∂ Ó∞÷ º √ÍÃ√ ‚≈: «ÈÓÒ «√øÿ ÒªÏÛ≈, Ô»Í∆¡È Íø‹≈Ï∆ √ºÊ Á∂ «È◊≈È ‚≈. ÓØÂ≈ «√øÿ √≈¬∂ Ô». ’∂., ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï √Ïø√ «√øÿ Ó≈‰’∆, √Á»Ò «√øÿ » È∂ ’∆Â∆Õ √Ó≈◊Ó Á∆ √ø⁄≈ÒÈ≈ ’Á∂ ‘ج∂ È≈‡’’≈ ≈‹«ÚøÁ √Ó≈Ò≈ ÚºÒ∫Ø
¡≈¬∂ ‘ج∂ √≈«‘Â’≈≈∫ ˘ √ºÊ ÚºÒ∫Ø ‹∆ ¡≈«¬¡ª∫ ¡≈«÷¡≈Õ Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø Ïà « ◊∂ ‚ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆¡≈∫ «Ú«Á¡≈ʉª È∂ ‚≈. ’∞ÒÚø ’Ω Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ «√º÷ «Ú√∂ ˘ ‹≈‰» ’Ú≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ج∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª ÍÛ∑∆¡ªÕ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ó≈√‡ ÂÒØ⁄È Â∂ ‚≈. Í«ÓøÁ «√øÿ ÏÀÈ∆Í≈Ò È∂ ¿∞ÿ∂ ¡Ê Ù≈ÙÂ∆ Â∂ «ÚÁÚ≈È √Ú: ‚≈. ’∂√ «√øÿ ÏÚ≈Ò∆ Á∂ ‹∆ÚÈ ”Â∂ √≈«‘ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ «Ú⁄ ◊ºÒ ’∆Â∆Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ √Ú. Í∆.¡À√ ϺÂ≈ Á∆ ËÓ ÍÂÈ∆ ’Ó‹∆ ’Ω ÏºÂ≈, Ï∂‡≈ ÁÙÍz∆ «√øÿ ϺÂ≈, ‹√Ó∆ ’Ω, ◊◊ÈÁ∆Í ÷∞≈‰≈, ÍÃ Ë ≈È ÁÒ‹∆ Ù≈‘∆, ÙÃ Ø Ó ‰∆ ◊∞Ó«Â ÍÃ⁄≈ √Ì≈ Á∂ √ø⁄≈Ò’ Ò÷Ú∆ «√øÿ ÏÒ≈Ò≈, ◊∞Ó«Â ÍÃ’≈Ù Á∂ Ó∞÷ º √øÍ≈Á’ «√Ó‹∆ «√øÿ ’ø◊, ’‘≈‰∆’≈ ≈ÓÁ≈√ Ïø◊Û, ÍÃ.Ø ‘ÓÁÁÚ∆ ÈΩÙ«‘Ú∆, ¡ÚÂ≈ ËÓØ ‡ , Ù≈«¬ ‘Ïø √ Ó≈¤∆Ú≈Û≈, √∞ ÷ «Úø Á ÷º ‡ ≈∫, «⁄ºÂ’≈ ‹◊Á∆Ù «√øÿ Ï≈Û, È≈‡’’≈ ‹◊Á∆Ù ÷øÈ≈ ¡≈«Á Ú∆ ÓΩ‹Á » √ÈÕ
⁄Û∑Á∆’Ò≈ (D) Í«‡¡≈Ò≈, ÏπæËÚ≈ A † E ÎÚ∆ B@AB
¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ «¬È√≈È È±ß √ß’‡’≈Ò∆È √«ÊÂ∆ «Ú⁄ Ú∆ ‘Ω∫√Ò≈ È‘∆∫ „≈‘π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ -¡«◊¡≈Â
Ì≈Â∆ √π«æ ÷¡≈ «ÚÚ√Ê≈ ”Â∂ Úæ‚≈ √Ú≈Ò
«ÁæÒ∆ «Ú⁄ «¬ßÈ∆ Әϱ √πæ«÷¡≈ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ «¬˜≈¬∆Ò∆ Á±Â≈Ú≈√ Á∆ «¬’ ’≈ «Ú⁄ «Ú√Î؇ Á∆ ÿ‡È≈ Á∆ ¡æÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ Á∂ ±Í «Ú⁄ ÍπÙ‡∆ ‘؉≈ √πæ«÷¡≈ «ÚÚ√Ê≈ ”Â∂ «¬’ Úæ‚≈ √Ú≈Ò ˛Õ «¬‘ ¡æÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ≈ «¬√ Ò¬∆ ÚË∂∂ «⁄ßÂ≈ Á≈ ’≈È ˛, «’¿π∫«’ «¬’ ª «¬√ «Ú⁄ «¬˜≈¬∆Ò∆ Á±  ≈Ú≈√ ȱ ß « ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Á±‹≈, «¬‘ ÍzË≈È ÓßÂ∆ «‘≈«¬Ù Á∂ È∂Û∂ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÿ‡È≈ È∂ ’ØÒ’≈Â≈ «Ú⁄ ¡Ó∆’∆ Á±Â≈Ú≈√ «Ú⁄ ‘ج∂ ¡ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ Á∆ Ô≈Á «ÁÒ≈ «ÁæÂ∆ ˛Õ ‘≈Òª«’ «ÁæÒ∆ Íπ«Ò√ ÂæÂ’≈Ò «’√∂ ÈÂ∆‹∂ ”Â∂ È‘∆∫ Í‘ßπ⁄ √’∆ ˛ Í «¬‘ ¡≈Ó ◊æÒ È‘∆∫ ˛ «’ ⁄ÒÁ∆ ’≈ «Ú⁄ ’ج∆ «⁄Í’≈¿π‰ Ú≈Ò∆ Ú√± Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿π√Á∂ ÁπÙÍzÌ≈Ú «Ú⁄ ¿π‘ ‹Ò ’∂ ÷≈’ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ «’Â∂ ¡«‹‘≈ ª È‘∆∫ «’ Á∂Ù «Ú⁄ √◊Ó ¡æÂÚ≈Á∆ Í«‘Òª ÂØ∫ ÚË∂∂ Áπ√≈‘√∆ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ¡≈Ëπ«È’ Â’È∆’ È≈Ò ÒÀ√ ‘πßÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ? «¬√ ÂØ∫ Ú∆ ◊ßÌ∆ √Ú≈Ò «¬‘ ˛ «’ ’∆ ¿π‘Ȫ Á∆ ◊ß„ÂπæÍ ¡ßÂ≈Ù‡∆ ¡ÂæÚ≈Á∆ √ß◊·Èª È≈Ò Ú∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛ ? «¬‘ √Ú≈Ò «¬√ Ò¬∆, «’¿π∫«’ «¬√ «ÁÈ ‹≈‹∆¡≈ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ «ÂÏ«Ò√∆ «Ú⁄ Ú∆ «¬˜≈¬∆Ò∆ Á±Â≈Ú≈√ Á∂ «¬’ Ú≈‘È «Ú⁄ ÏßÏ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬˜≈¬∆Ò È∂ «¬È∑ª ÁØȪ ÿ‡È≈Úª 鱧 È≈ ’∂ÚÒ ¡æÂÚ≈Á∆ Ú≈Á≈ ’≈ «ÁæÂ≈ ˛, ÏÒ«’ «¬‘ Ùæ’ Ú∆ ˜≈«‘ ’∆Â≈ ˛ «’ ¿π‘Ȫ Á∂ «Íæ¤∂ Ò∂ÏÈ≈È «Ú⁄ √◊Ó ¬∆≈È √Ó«Ê ¡æÂÚ≈Á∆ ◊πæ‡ «‘˜ÏπæÒ≈ Á≈ ‘æÊ ˛ Õ ‹∂’ «¬√ ¡≈ØÍ «Ú⁄ ˜≈ Ú∆ √æ⁄≈¬∆ ˛ ª «¬‘ Ì≈ Á∂ Ò¬∆ Úæ‚∂ ÷Â∂ Á∆ ÿø‡∆ ˛Õ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ ˛ «’ Ì≈ «Ú⁄ √◊Ó ¡æÂÚ≈Á∆ Í≈«’√Â≈È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‘Ø Èª Á∂ Ù ª «Ú⁄ √◊Ó ¡æÂÚ≈Á∆ √ß◊·Èª È≈Ò Ú∆ ‘æÊ «ÓÒ≈ ¸æ’∂ ‘È ‹ª «Î ¿πÈ∑ª Á∂ «ÈÁ∂Ù ”Â∂ Ú≈Á≈ ’È Á∂ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ÈÕ «¬˜≈¬∆Ò∆ Á±Â≈Ú≈√ Á∆ ’≈ «Ú⁄ ËÓ≈’≈ ’È Á∆ ÿ‡È≈ 鱧 Ì≈ √’≈ ⁄≈‘∂ «‹√ Ș∆¬∂ È≈Ò Á∂÷∂, «¬ßÈ≈ ª √ÍæÙ‡ ˛ ‘∆ «’ ¿π√Á∂ Әϱ Âß «Ú⁄ √∂∫Ë Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ˛Õ ÍzË≈È ÓßÂ∆ «‘≈«¬Ù Á∂ È∂Û∂ ¡«‹‘∆ Ú≈Á≈ ‘؉≈ ¡æÂÚ≈Á∆¡ª Á∂ ‘Ω√Ò∂ Á≈ ÈÚª √ϱ ˛Õ «¬√ ”Â∂ ˛≈È∆ È‘∆∫ «’ «¬˜≈¬∆Ò È∂ «¬‘ ’«‘‰ «Ú⁄ Á∂∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ «’ ¿π√ ÚæÒØ∫ «ÁæÒ∆ ¡Â∂ «ÂÏ«Ò√∆ Á∆ Ú≈Á≈ª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ÒØ’ª 鱧 ÷Ø‹ ’愉 Á∆ √ÓÊ≈ ˛Õ ¿π√ Á∆ «¬√ √ÓÊ≈ ”Â∂ Ù≈«¬Á ‘∆ «’√∂ 鱧 Ùæ’ ‘ØÚ∂Õ ‘≈Òª«’ Ì≈ √’≈ È∂ «¬˜≈¬∆Ò È±ß «¬‘ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿π‘ «¬√ ÿ‡È≈ Á∂ È‘∆ «˜ßÓ∂Á≈ ÒØ’ª 鱧 ’≈ȱßÈ Á∂ ’‡«‘∂ «Ú⁄ ÷Û≈ ’∂◊∆, Í √Ì ‹≈‰Á∂ ‘È «’ ¡æÂÚ≈Á ”Â∂ Ò◊≈Ó Ò◊≈¿π‰ «Ú⁄ Ì≈ Á≈ «’≈‚ Ï‘π ÌØ√≈ È‘∆∫ ÍÀÁ≈ ’Á≈Õ «‘ «‘ ’∂ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ¡æÂÚ≈Á∆ ÿ‡È≈Úª «¬‘∆ Áæ√Á∆¡ª ‘È «’ È≈ ª ¡æÂÚ≈Á∆¡ª Á∂ ‘Ω√Ò∂ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿π‘Ȫ Á∂ ÈÀ‡Ú’ 鱧 ÈÙ‡ ’È «Ú⁄ ÒØÛ∆∫Á∆ √¯ÒÂ≈ «ÓÒ ‘∆ ˛Õ «¬√ Á≈ Ó±Ò ’≈È Ú≈«˜Ï Âß Á≈ Œ«ÈÓ≈‰ È≈ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ª ˛ ‘∆, ≈‹È∆Â’ «¬æ¤≈Ù’Â∆ Á∆ Ú∆ ’Ó∆ ˛Õ -‹◊‹∆ «√ßÿ ÁÁ∆ çÇ
‘ØÒ≈ Ó‘æÒ≈ √ß◊Â∆ ÷∂‚ª Ú‹Ø∫ ÓÈ≈¬∆¬∂ ‘ØÒ≈ Ó‘æÒ≈ ÷≈Ò√∂ Á≈ ¡«‘Ó √ß’ ÒÍ ˛Õ Á√Ó Í≈ÂÙ‘ √z ∆ ◊π ± ◊Ø « Ïß Á «√ß ÿ ‹∆ È∂ ¡Èß Á Íπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ “ÒØ ‘ ◊Û∑ ” Á∂ √Ê≈È Â∂ √Ì ÂØ ∫ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘Ø Ò ≈ ⁄∂  ÚÁ∆ ¬∂ ’ Ó √ßÓ AGEG ˘ ÓÈ≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ‘π ’ Ó ’∆Â≈ «’ ÷≈Ò√≈ ‘Ø Ò ∆ Á∂ Íß Í ≈◊ ± Í ˘ Íz Ú ≈È È‘∆∫ ’Á≈, ¿π‘ ‘ØÒ≈ ÓÈ≈™Á≈ ˛ Õ «¬√ ≈‘∆∫ ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Á≈ ¡«‘√≈√ ÍÀÁ≈ ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÈØ ¡ ≈ √∆ æ ÷ ‰ Á∆ Íz∂‰≈ «ÓÒÁ∆ ˛Õ Ì≈¬∆ ’≈È∑ «√ßÿ È≈Ì≈ «⁄ ӑ≈È ’Ø Ù ¡Èπ √ ≈ ‘Ø Ò ≈ Á≈ ¡Ê ˛ - ““‘æ Ò ≈ ¡Â∂ ‘æ Ò ∂ Á∆ ʪ √∆z ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ √≈«‘Ï È∂ ÷≈Ò√∂ ˘ Ù≈Ù ¡Â∂ Ôπ æ Ë «Ú«Á¡≈ «Úæ ⁄ «ÈÍπ ß È ’È Ò¬∆ «¬‘ ∆ ⁄Ò≈¬∆ √∆ «’ ÁØ ÁÒ Ï‰≈’∂ Íz Ë ≈È «√ßÿª Á∂ ‘∂· «¬æ’ ÷≈√ ʪ Â∂ ’Ϙ≈ ’È Ò¬∆ ‘ÓÒ≈ ’È≈, ’Ò◊∆Ë ¡≈Ó «¬√ Ó√ȱ¬∆ (ω≈¿π‡∆) ‹ß◊ Á≈ ’ÂæÏ Á∂÷Á∂ ¡Â∂ ÁØ‘ª ÁÒª ˘ Ùπ Ì «√«÷¡≈ «Áß Á ∂ ¡Â∂ ‹Ø ÁÒ ’≈ÓÔ≈Ï ‘πßÁ≈ √∆ ¿π√˘ Á∆Ú≈È «Úæ⁄ «√Ø Í ≈ Ï÷ÙÁ∂ √È”” Ó‘æ Ò ∂ Á≈ ¡Ê ˛- «‹√ ʪ ˘ ÎÂ∂ ’’∂ ‹≈ ¿πÂ∆¬∂Õ ‘Ò±Ò Á∆ ʪ ¡ÊÚ≈ ÁΩÛÈ Á≈ ¡√Ê≈ÈÕ «¬ß fi ‘∆ Ó‘æ Ò ≈ ’æ „ ‰≈, Ó‘æÒ≈ ⁄Û∑È≈ ‹ª Ó‘æÒ≈ «È’≈Ò‰≈ Á≈ Ì≈Ú ˛-È◊≈∂ Â∂ «ÈÙ≈È∂ √«‘ ÷≈Ò√≈ ÁÒ ˘ √æ‹ Ëæ‹ È≈Ò «¬æ’ ◊πË≈Ó ÂØ∫ Á±‹∂ ◊π±Áπ¡≈∂ ÎΩ‹∆ „ß◊ È≈Ò ÒÀ ‹≈‰≈Õ Èج∂ √∆ Á∆ √ß√≈ ¡Â∂ Ï∆√∆ ’Ω Â ’ª Úæ Ò ◊π ± √«‘Ï È∂ √Á≈ ‘∆ «ÚÙ∂ Ù «Ë¡≈È «Áæ  ≈ ˛ Á±√∂ Í≈ÂÙ≈‘ √z∆ ◊π± ¡ß◊Á Á∂Ú ‹∆ ÷‚± √≈«‘Ï «Ú÷∂, ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ Á∂ «ÈÂÈ∂Ó ¿πÍß ÓæÒ ¡÷≈Û∂ ’Ú≈«¬¡≈ ’Á∂ √ÈÕ ¡æ‹ Ú∆ «¬Ê∂ ◊π ± Á π ¡ ≈≈ ÓÒ ¡÷≈Û≈ √≈«‘Ï ˛ ¤∂Ú∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ È∂ ÈΩ‹Ú≈È≈ ˘ ⁄ß◊∆¡ª «√‘ª, ¿πæ⁄ «¬÷Ò≈’ ¡Â∂ ˜Ï˜πÒÓ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ ◊Â∆Ù∆Ò ‹∆ÚÈ
«‹¿π‰ Ò¬∆ Íz∂‰≈ «ÁæÂ∆Õ ¡æ‹ √≈‚∂ Ï‘πÂ∂ ◊π±Áπ¡≈∂¡≈ «Ú÷∂ ‘ØÒ≈ Ó‘æÒ≈ ÓÈ≈«¬¡≈∫ ‘∆ È‘∆∫ ‹ªÁ≈Õ ‹∂’ «’Â∂ «¬‘ ÓÈ≈™Á∂ ‘È Âª ¿π√ «ÁÈ Ú∆ ’∂ Ú Ò ’∆ÂÈ ÁÏ≈ ‘∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‘ØÒ≈ Ó‘æÒ≈ √Ó∂∫ √ß◊Â∆ ÷∂‚ª ÷∂‚‰ Á≈ «¬æ’ ¿πÍ≈Ò≈ ˛ «Í¤Ò∂ ’πfi √≈Òª ÂØ∫ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Áπæ◊∆ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ¡≈ßÌ ‘Ø«¬¡≈Õ ‘π‰ «¬‘ ’¬∆ ʪÚ≈ Â∂ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «¬√ «ÁÈ Ïæ⁄∂, ÈΩ‹Ú≈Ȫ, Ϙπ◊ª,Ï∆Ï∆¡ª √Ì ÷∂‚ª ÷∂‚Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ √ß÷∂Í Ú∂Ú≈ Á‹ ˛Õ ¡√∆∫ Ú∆ ¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ‘ØÒ∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‘∆ ‘ØÒ≈ Ó‘æÒ≈ ÓÈ≈™‰ Á≈ ¿πÍ≈Ò≈ ’∆¬∂Õ A ‘ØÒ≈ Ó‘æÒ≈ ’∆ ˛? Ù≈Ï«Á’ ¡Ê : ‘æÒ≈ ’È≈, ÏÈ≈Ú‡∆ ‹ß◊ ’È∆ B «’™ ÓÈ≈¬∆¬∂? «Ú√∂ È≈Ò ‹π Û ∂ «‘‰ Ò¬∆, ’√ª ¡Â∂ ÷∂‚ª ≈‘∆∫ ÈØ¡≈ √∆ æ ÷ ‰ Ò¬∆, Ù≈Ù «Í¡≈ ¡Â∂ Ù≈Ù ¡«Ì¡≈√ Ò¬∆ C ’Ω‰ ÓÈ≈¬∂? ’∂ÚÒ «È‘ß◊ª Á≈ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ √≈‚∂ √Ì Á≈ «Â¿π‘≈ ˛, ‘ ¿π Ó Á∂ Ïæ ⁄ ∂ , Ϙπ ◊ ¡Â∂ Ï∆Ï∆¡ª Ú∆ ÷∂‚ª ÷∂‚‰ D ’ÁØ∫ ÓÈ≈¬∆¬∂? ÔÂÈ ’∆¬∂ , ‘Ø Ò ∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‘∆ «’™«’ ‘ØÒ∆ Á∆ √ÌȪ ˘ ¤πæ‡∆ ‘πßÁ∆ ˛ È≈Ò∂ ‘ØÒ∆ Á∂ ß◊ª ÂØ∫ Ï⁄≈ ◊∂ Â∂∂ Ï⁄≈Ú≈∫◊∂Õ E ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ «’‘Û∆¡ª ÷∂‚ª? ◊æÂ’≈ , ÁΩÛª, (Íπæ·∆¡ª, Ø’ , ‚悱) æ√≈’Ù∆, «Ó¿±˜∆’Ò ⁄∂¡, πÓ≈Ò ⁄æ’‰≈, «Óz Óß‚Ò, Ìπ÷≈ Ù∂, ¶Ó∆ ¤≈Ò, ÌØÒ± ¡≈«ÁÕ Á ‹∂ ¿πÁÓ √’∆¬∂ ª Ì≈Ò≈ √π應≈, ’Ïæ‚∆, ÿØÛ √Ú≈∆, Óæ Ò ¡÷≈Û≈ Ú∆ ’Ú≈¬∆¬∂ F √Óª? √Ú∂ ∂ I ÂØ ∫ Áπ Í «‘ A Ú‹∂ Âæ’ ‹ª ÿæ‡Ø-ÿæ‡ B ÿ߇∂ Á≈ √ß÷∂Í √Ó≈◊Ó Ú∆ √ߌÌÚ G ÍæË? «¬Ò≈’∂ Á∂ ◊π±Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï, Í≈’ , Ó‘æÒ∂ ¡≈«Á √Ê≈È’ ÍæË Â∂ ‘∆ ª ‹Ø ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÙÓ±Ò∆¡Â ‘Ø
√’∂Õ H ¡≈ßÌ’ ’≈‹? √Ê≈È Á∆ ⁄Ø؉, «¬Ù«Â‘≈ª Á∆ ¤Í≈¬∆, ‹◊∑ ª Á∆ «Â¡≈∆ ¡Â∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ ÷∂ ‚ ª Ò¬∆ «ÈÙ≈ÈÁ∂ ‘ ∆ I ÒØÛ∆∫Á≈ √Ó≈È? æ √ ≈ ’Ù∆ Ò¬∆ æ √ ≈, «Ó¿± ˜ ∆’Ò ⁄∂ ¡ Ò¬∆ B@ ÂØ ∫ E@ ’π √∆¡ª, ‡∂ Í «’≈‚ ‹ª „Ø Ò ¡≈«Á, ÁØÛª Á∂ ‡À’ Ò¬∆ ⁄±Èª, Ø’ ÁØÛ Ò¬∆ ⁄Ó⁄∂, «Èßϱ, ¡≈‡≈, «√æ’∂, ¶Ó∆ ¤≈Ò Ò¬∆ ‹◊∑ ≈ Íπ ‡ ’∂ ÍØ Ò ∆ ’È∆, π Ó ≈Ò ¸æ ’ ‰≈ Ò¬∆ π Ó ≈Ò,
√Ï‹∆ «√ßÿ «Óz  Óß ‚ Ò Ò¬∆ ◊∂ Á , ÌØ Ò ± Ò¬∆ ◊Ø Ò √≈‘‰≈ ‹ª ◊πæ‚∆, ◊æÂ’≈-√؇∆¡ª, „≈Òª, «¥Í≈È≈, Îπ‡’Ò-’‘∆, ’Ó’æ √ ∂ , (’≈Ò∂ , ’∂ √ ∆, Íz Ï ß Ë ’ª Ò¬∆) Ó≈¬∆’ ¡≈«ÁÕ A@ ’˜ ’Ó «‹√‡∂ÙÈ- ‘ ÍzÂ∆ÔØ◊∆ ˘ «¬’ ÏÀ‹ «ÓÒ∂◊≈Õ ÏÀ‹ Ú≈Í√ Á∂ ’∂ ‘∆ «¬È≈Ó «ÓÒ √’∂◊≈Õ ‹∂’ È≈Ó Ó≈ ¡À ∫ ‡∆ Î∆√ æ ÷ Ò¬∆ ‹≈Ú∂ ª «‚√Í«ÒÈ Ï‰ ‹ªÁ≈ ˛ «‹Ú∂∫ B, E, ‹ª A@ π Í ¬∂ Õ (æ Ù ≈’æ √ ∆ Ò¬∆ AA ÓÀ Ï ∆) ‡∆Ó Á∆ Úæ ÷ ∆ ¡À ∫ ‡∆ A@@ π Í ¬∂ Íz  ∆ ‡∆Ó Ú∆ æ ÷ ∆ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈ßÌÂ≈-÷∂‚ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ Ó±Ò Óß Â∂ ◊πÓß Â∂ E Í≈· ¿πÍß ¡Á≈√ ’’∂ ÷∂ ‚ ª Á∆ ÒÛ∆- «‹Ú∂ ∂ ∫ Ó˜∆ (ÒØÛ ÍÀ‰ Â∂ «¬’Ø √Ó∂∫ Â∂ B,C ‹ª Úæ Ë ÷∂ ‚ ª Ú∆ «÷‚≈¬∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘È) Íz Á ÙÈ-◊æ  ’≈, Óæ Ò , ¡÷≈Û∂ , ÿØ Û √Ú≈∆, ÔÂÈ ’∆¬∂ Íz Á ÙÈ √Ó∂ ∫ ’Ø ¬ ∆ ÷∂ ‚ ª È≈ ‘؉ «¬È≈Ó Úß‚- √≈∂ Ù≈«ÓÒ ÍzÂ∆ÔØ◊∆¡ª ˘ ’πfi È≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ÊØ ‚ ∂ «‹‘∂ ÷⁄ «Úæ ⁄ ⁄ß ◊ ∂ ÓÀ ‚ Ò, Ù∆Ò‚ª ω √’Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬È≈Ó Úæ÷-Úæ÷ ÁÒª ¡Èπ√≈ Ú∆ «ÁæÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫:- Ï≈Ò ÁÒ (C ÂØ∫ AB √≈Ò) ÂÈ≈ ÁÒ (AB ÂØ ∫ E@ √≈Ò) Ïπæ„≈ ÁÒ (E@ ÂØ∫ ÚæË) «¬√Â∆
ÁÒ (AB √≈Ò ÂØ∫ ÚæË) AA «ÚÙ∂ Ù «’√∂ Ú∆ ËÓ Á∂ ÒØ’ ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ Í «√◊πßÓ (’∂√ ’ÂÒ ’≈¿π‰ Ú≈Ò∂) Ú∆ª ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’∆¬∂ «’ ¿π ‘ ◊π ± ◊z ß Ê √≈«‘Ï ‹∆ Í≈√ ’∂ √ ≈Ë≈∆ ‘Ø ‰ Ò¬∆ ¡Á≈√ ’’∂ ¡≈™‰, «√◊π ß Ó Ú∆ª ± ˘ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ √ÈÓ≈È ¡≈«Á Á∂¬∆¬∂, √‡∂‹ Â∂ Ï≈- Ï≈ ‘Ø Ò ≈ Ó‘æ Ò ≈ Á∆ Ó‘≈ÈÂ≈ Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈¬∆¬∂Õ «ÚÙ∂Ù «Ú¡≈’Â∆ Á∆ ÒØ Û ÂØ ∫ Úæ Ë ¿π Í Ó≈ ÂØ ◊π∂‹ ’∆¬∂Õ ß◊ ÷∂‚ ’∂ ¡≈¬∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ‘ØÒ≈ Ó‘æÒ≈ √Ê≈È «Úæ⁄ ¡≈™‰ Á∆ «¬˜≈‹Â È≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂Õ Íz Ø Î À Ù ÈÒ «÷‚≈∆¡ª ˘ ¿π  Ù≈«‘ ’È Á∆ ʪ ß √ ß ◊ Â∆ ÷∂ ‚ ª Á≈ ± Í Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ‘ ¿πÓ Á∂ Ï‹π◊, ÈΩ ‹ Ú≈È,Ïæ ⁄ ∂ Ï∆Ï∆¡ª ‹ª Ú∆ª ˘ ÷∂‚‰ Ò¬∆ Íz∂«¡≈ ‹≈Ú∂ Õ ’ج∆ √∆ Ú∆ ÷∂‚‰ ÂØ∫ Úªfi≈ È≈ ‘∂Õ AB ‹∂’ ’ √’Ø Âª ..... E-A@ ÈΩ ‹ Ú≈È Ú∆ «È‘ß ◊ Ú≈Ò∂ ÁÙÈ∆ Ï≈‰∂ «Úæ⁄ √æ‹ «’ «Ú⁄ÈÕ «¬‘Ȫ «Úæ⁄Ø∫ B-C ˘ ◊π± ’∂ Ò≈Ò Á≈ Á‹≈ «Á¿π «ª‘ “◊π ± ’∂ Ò≈Ò” ÷∂ ‚ Á∂ ÓÀ Á ≈È «Úæ ⁄ «Ú⁄Á∂ «‘‰ ¡Â∂ ¤Ø ‡ ∂ - ¤Ø ‡ ∂ Ïæ « ⁄¡ª ˘ Ϋ‘ Ïπ Ò ≈™Á∂ «‘‰, √≈÷∆¡ª √π È ≈‰, E «Í¡≈«¡≈∫, D √≈«‘Ï‹≈«Á¡ª Á∂ È≈Ó Íπ椉, ‡≈¯∆¡ª «Ï√’π‡ ¡≈«Á «◊· ’È Á∂‰ ’ÈÕ B. «¬’ √À∫‡Ò ’߇ØÒ ‘ØÚ∂, «‹æÊ∂ √≈∆ Íπ椫◊¤ ‘ØÚ∂Õ «¬√ Á≈ È≈Ó ““ ÎΩ‹ª Á∆ ¤≈¿π‰∆”” æ÷∆¬∂Õ C. Áπ’≈ÈÁ≈ª ≈‘∆∫ Á√Â≈≈ , ÏÀz‚, ’ØÒ‚ ‚«ß’√ ¡≈«Á Á∂ √‡≈Ò ÿæ‡ ÓπæÒ ‹ª ¡æË∂ ∂‡ Â∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ D. ÷∂‚ Á∂ ÓÀÁ≈È Á∂ ⁄≈∂ Í≈√∂ «ÈÙ≈È √≈«‘Ï ‹ª fiß‚∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰Õ E. Ó‘æÒ≈ ’愉≈ : «’√∂ ‘Ø ◊πÁπ¡≈∂ ÂØ∫ ‘ØÒ≈ Ó‘æÒ≈ √Ê≈È Âæ’ È◊ ’∆ÂÈ Á∂ ±Í «Ú⁄ Ó‘æÒ≈ ’æ„∆¬∂ Õ AC. Úæ ÷ -Úæ ÷ ÷∂ ‚ ª/«ÈÔÓ :-A. ◊æÂ’≈ «Ú⁄ √؇∆¡ª , «’zÍ≈Ȫ , „≈Òª
Á∂ ’ΩÂ’ ‘؉ ¡Â∂ «¬‘Ȫ ÂØ∫ «ÏȪ ‘Ø ¡æ◊ª Ú≈Ò∆¡ª ÷∂‚ª ‹ª ÂÓ≈Ù∂ È‘∆∫Õ B. «Ó¿± ˜ ∆’Ò ⁄∂ ¡ : B@ ÂØ ∫ E@ ’π√∆¡ª Õ «Ó¿±«˜’ Á∂ π’‰ Â∂ ÏÀ·ØÕ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ’π√∆¡ª ÿ‡≈¬∆ ⁄æÒØÕ ‹Ø È≈ ÏÀ · √’‰ -¿π ‘ ¡≈¿π ‡ Óß È ∂ ‹≈‰◊∂Õ C. «Óz Óß‚Ò : Ú∆ª/ÌÀ‰ª Á≈ «¬’ ⁄æ’Õ ¡æË∂ ¡ßÁ, ¡æË∂ Ï≈‘Õ Ï≈‘Ò∂ Ú∆, ¡ßÁÒ∂ Ú∆ª Á∂ Òæ’ ÂØ∫ ‘∂·ª Ï≈Ò Ó≈È, Ú拉 Â∂ ¡≈¿±‡Õ √‡∂‹ √’æ √Ó∂∫ √Ó∂∫ Á∂ «¬‘ √±⁄È≈Úª «ÁßÁ∂ «‘‰ : J √≈∆¡ª ‘≈˜ √ß◊ª 鱧 Ï∂ÈÂ∆ ˛ «’ ¿π‘ «¬√ ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ ÁΩ≈È ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ÷∂‚ª «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Ï≈‘ «‹√‡∂zÙÈ ’Ú≈¿π‰ √Ó∂∫ √≈鱧 ‹Ø ÏÀ‹ «ÓÒ «‘≈ ˛ ¿π√鱧 Ò◊≈ ’∂ æ÷‰Õ J «¬√ ÏÀ‹ 鱧 √ßÌ≈Ò ’∂ æ÷‰ Ï‘π ˜±∆ ˛ «’™«’ «¬√ ≈‘∆∫ ‘∆ ¡≈Í ‹∆ 鱧 «¬√ √Ó≈◊Ó Á∂ ¡÷∆ Â∂ «¬È≈Ó «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂, «‹√ «’√∂ Á≈ Ú∆ ÏÀ‹ ◊πßÓ ‘Ø «◊¡≈, ¿π√ 鱧 «¬È≈Ó È‘∆∫ «ÓÒ √’∂◊≈Õ ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ ÁΩ≈È «’√∂ 鱧 Ú∆ «¬’ Á± √ ∂ ”Â∂ ß ◊ Í≈¿π ‰ Á∆ «¬˜≈‹Â È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ √≈«¡ª 鱧 «ÏÈÀ ˛ «’ ’ج∆ Ú∆ ß◊ Í≈¿π‰ Á∆ ’πÂ≈‘∆ È≈’∂Õ J «¬√ ‘ΩÒ∂ Ó‘æÒ≈ √Ó≈◊Ó Á≈ ÓÈØÊ ’∂ÚÒ «‹æ ‘≈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’È≈ ‹ª ‘ ÷∂‚ «‹æ‰≈ È‘∆∫ √◊Ø∫ «¬’ ÷∂‚ √«Í‡ √Ê≈Í ’È≈ ˛Õ √≈∂ Ú∆ ÌÀ‰ √≈∆¡ª ÷∂‚ª «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ J √≈∂ √∂Ú≈Á≈ª 鱧 Ï∂ÈÂ∆ ˛ «’ ’Ó ’√∂ √‹≈ ’∂ æ÷‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÏÀ‹ Ò◊≈ ’∂ æ÷‰ ª ‹Ø √ß◊ª ¡Â∂ «÷‚≈∆¡ª 鱧 ¡≈Í ‹∆ È≈Ò «ÓÒ‰ «Ú⁄ ’ج∆ √Óæ«√¡≈ È≈ ¡≈Ú∂Õ J ¿πÍØ’Â ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘ØÒ≈ Ó‘æÒ≈ Á∂ Ù≈Ï«Á’ ¡Ê, «√‘ √ßÌ≈Ò Â∂ ’√ª, ‘æÊ∆∫ ’ßÓ ’È ¡≈«Á Ï≈∂ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘∆¬∂Õ
’≈Ò≈ √ß«ÿ¡ª ‚∂È ÂæÊ ”Â∂ ‘’∆’ª - ’Òæ∑ Á∆ Ï≈’∆-
È≈Ò «ÁÈ «Á‘≈Û∂ Ëæ’≈ ’’∂ «¬√ ¡À’‡ Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ ’’∂ Á«¡≈Úª Ú∂¬∆¡ª, È«‘ª, ‚∂È≈ Â∂ ÷≈«Ò¡ª ”⁄ Ëæ’∂Ù≈‘∆ ’’∂ ◊ßÁ≈ Â∂ ˜«‘∆Ò≈ Í≈‰∆ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÍÙ±¡ª, Íߤ∆¡ª, Í≈‰∆ Á∂ ‹∆Ú ‹ß±¡ª Â∂ ÓÈπæ÷ª Á∂ ‹∆ÚÈ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’’∂ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª È√Òª Âæ’ È±ß √Á≈ Ò¬∆ ıÂÓ ’È Á≈ Ï∆Û≈ Ú∆ ¸æ’ «Ò¡≈ ˛Õ Íø‹≈Ï √’≈ Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È AIGD Á∂ ¡À’‡ Á∆ ÚÂØ∫ È≈ ’’∂ ‹¶Ë Ù«‘ Á∆¡ª ÎÀ’‡∆¡ª Á≈ ◊ßÁ≈ Â∂ ˜«‘∆Ò≈ Í≈‰∆, ‹¶Ë Á∂ Óπ‘æ«Ò¡ª Á≈ ◊ßÁ≈ √∆Ú∂˜ Á≈ Í≈‰∆, ÒÀ∫Á ’ßÍÒÀ’√ Á≈ ˜«‘∆Ò≈ Í≈‰∆, Ù«‘ Á≈ ’±Û≈ ’’‡ Â∂ ◊πÍ ⁄æÒ ‘∆¡ª ‚∂∆¡ª Á≈ ◊Ø‘≈ ӱ ¡Â∂ «Íø‚ª Á∂ ÍÀ ‘∂ √∆Ú∂˜ Á≈ ◊ßÁ≈ ‚∂È «Úæ⁄ ÍÀ‰ ÂØ∫ È≈ Ø’ ’∂ «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª È≈Ò ËØ¡ ’Ó≈ ‘∆ ˛Õ ’≈Ò≈ √ß « ÿ¡ª ‚∂ È È± ß √≈¯ √πÊ≈ ’È Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √ß ÏÒÏ∆ «√ßÿ √∆⁄∂ÏÒ È∂ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ Íπ‡È∂ ¡≈͉∂ ÚæÒØ∫ ¿πÍ≈Ò≈ Ùπ± ’∆Â≈Õ BB ÎÚ∆ B@@H 鱧 ¿πÈ∑ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ ÒØ’ª 鱧 È≈Ò ÒÀ ’∂ «Íø‚ È≈‘Òª Á∂ ∂Û∂ «¬√ ‚∂È È±ß ÏßÈ∑ Ó≈«¡≈ «◊¡≈Õ ¿π√ Ú∂Ò∂ «˜Ò≈ ÍzÙ≈√È È∂ ‡∆‡ÓÀ∫‡ ÍÒª‡ Ò≈ ’∂ ‚∂È «Úæ⁄ √≈¯ √πÊ≈ Í≈‰∆ Í≈¿π∫‰ Ò¬∆ «¬æ’ Ó‘∆È∂ Á≈ √Óª «Ò¡≈ √∆Õ F ‹ÈÚ∆ B@A@ 鱧 ¡’≈ÁÓ∆ ¡≈Î Íø‹≈Ï∆ Í∆ÍÒ˜ Íø‹≈Ï Á∂ ÏÀÈ ‘∂· Á∂Ù Ì◊ Ô≈Á◊≈ ‘≈Ò ‹¶Ë «Ú÷∂ ÀÒ∆ ’∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Á∂ Á¯Â Âæ’ ¡«Â È∆ √Á∆ «Úæ⁄ Ó≈⁄ ’’∂ Óß◊ Íæ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ó≈⁄ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ √ß Â ÏÒÏ∆ «√ß ÿ √∆⁄∂Ú≈Ò, √ß Á«¬¡≈ «√ßÿ ‡≈‘Ò∆ √≈«‘Ï, √ß √π÷Úßÿ «√ßÿ È≈‘Òª,
√ß √π÷‹∆ «√ßÿ √∆⁄∂Ú≈Ò Â∂ √ß ÏÒÁ∂Ú «¥ÙÈ «√ßÿ «◊æÒª È∂ ’∆Â∆Õ Ú≈Â≈Ú‰ Ï⁄≈˙ ⁄∂  È≈ ÎØ Ó Íø‹≈Ï Èª Á∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆ ¡◊√ B@A@ 鱧 ‘Ø∫Á «Úæ⁄ ¡≈¬∆Õ «¬√ ‹Ê∂ÏßÁ∆ Á∂ Ȫ ‘∂ · √À Ó ∆È≈ Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ √ÏßË∆ ÈÚ∆ ÁÏ≈ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ ‘ «Íø ‚ ”⁄ ‹≈ ’∂ Ó∆«‡ß ◊ ª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª Â∂ ‹ÈÂ≈ ȱ ß ‚∂ È Ï≈∂ «Ú√Ê≈ ”⁄ Áæ « √¡≈ «◊¡≈Õ BB Á√ßÏ B@A@ 鱧 «‚͇∆ ’«ÓÙ‡ ‹¶Ë Á∂ Á¯Â ¡æ◊∂ ËÈ≈ Ó≈«¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Úæ⁄ ‚∂È ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ «¬√ ËÈ∂ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ √Ó∂∫ Ú∆ √≈∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ √≈∂ √ß ÍπÙ ËÈ∂ «Úß⁄ «Ïz≈‹Ó≈È √ÈÕ E ÈÚßÏ B@A@ 鱧 «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ‹¶Ë È≈Ò ‘ج∆ Ó∆«‡ß◊ ”⁄ √∆Ú∂˜ «ÚÌ≈◊, ÍzÁ±Ù‰ ’߇ØÒ ÏØ‚ Â∂ È◊ «È◊Ó Ú≈«Ò¡ª È∂ «’‘≈ √∆Õ «’ ’≈Ò≈ √ß«ÿ¡ª ‚∂È «Úæ ⁄ ÍÀ ∫ Á∂ Ï≈ª ÓØ ÿ ∂ C@ ÈÚß Ï B@A@ Âæ’ Óπ’ßÓÒ ±Í «Úæ⁄ ÏßÁ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ «Î ¿πÈ∑ª È∂ CA ‹ÈÚ∆ B@AA Âæ’ Á≈ √Óª Óß«◊¡≈Õ «¬æ’ Ú≈ «¬È∑ ª Úæ Ò Ø ∫ ¡÷Ï≈ª «Úæ ⁄ «Ï¡≈È ¤π«Í¡≈ «’ ’≈Ò≈ √ß«ÿ¡ª ‚∂È ”⁄ ◊ßÁ∂ Í≈‰∆ Á∂ Íø‹ ÓØÿ∂ ÏßÁ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «ÂßÈ ÓØÿ∂ ‘Ø CA Ó≈⁄ B@AA Âæ’ ÏßÁ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ «‘ßÁ∂ ⁄≈ ÓØÿ∂ B@AA Á∂ √≈Ò «Úæ⁄ ÏßÁ ‘Ø ‹≈‰◊∂ Õ Í ¡æ ‹ Âæ ’ ‚∂ È ”⁄ Úæ◊Á≈ Í≈‰∆ Í«‘Òª Úª◊ ‘∆ «ÏÈ≈ Ø’ ‡Ø’ ÂØ∫ Ú◊∆ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ ÎØ Ò Û∆Ú≈Ò Òæ ◊ ∂ ‡∆‡ÓÀ ∫ ‡ ÍÒª‡ 鱧 È◊ «È◊Ó ÚæÒØ∫ Í≈¬∂ ◊¬∂ Í≈¬∆ͪ È∂ Í≈‰∆ fiæ«Ò¡≈ È‘∆∫ √∆ Â∂ ◊ßÁ≈ √∆Ú∂˜ Á≈ Í≈‰∆ ‹¶Ë Ù«‘ Á∆¡ª √Û’ª Â∂ ‡«‘Ò‰ Òæ◊ «Í¡≈ √∆ ‹Ø «’ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 ⁄ß◊≈ È‘∆∫ Òæ◊≈ Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ «Î ’≈Ò≈ √ß«ÿ¡ª
‚∂È ÚæÒ È±ß √≈∂ ÓØÿ∂ ÷ØÒ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ B@ ¡ÍzÀÒ B@AA 鱧 «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ‹¶Ë Á∂ ÍzÙ≈√’∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ Ó∆«‡ß◊ ‘ج∆ «¬√ Ó∆«‡ß◊ È‘∆∫ ¡◊Ú≈¬∆ √ßÿ
’ÈÀÒ «√ßÿ «Èæfi ÏÒÏ∆ «√ßÿ √∆‹∂Ú≈Ò, √ß Á«¬¡≈ «√ß ÿ ‡≈‘Ò∆ √≈«‘Ï Â∂ ‘Ø √ß Â Ó‘ªÍπÙ ’ ‘∂ √ÈÕ «¬Ò≈’∂ Ì Á∆ √ß◊ Ú∆ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ‘≈˜ √∆Õ ‚∂È Á∂ Óπæ„∂ Â∂ ¡≈ ’∂ ◊æÒ Â‰ ◊¬∆ √∆Õ BD.D.B@AA ȱ ß ¤∂ Ú ∆∫ Í≈ÂÙ≈‘∆ ◊πÁπ≈¡≈≈ ‡≈‘Ò∆ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÏßÈ∑ Ò≈¿π‰ Á∆ Â∆’ «Óʉ Ò¬∆ «¬Ò≈’∂ Ì Á∂ ÒØ’ª È‘∆∫ Úæ‚∆ Ó∆«‡ß◊ √æÁ Ò¬∆ ◊¬∆ √∆Õ C ¡ÍzÀÒ B@AA 鱧 ◊≈‹∆Íπ «Ú÷∂ ‘ج∆ Ú≈Â≈Ú‰ Ï⁄≈˙ ⁄∂ÂÈ≈ ÎØÓ Íø‹≈Ï Á∆ Ó∆«‡ß◊ ”⁄ √Ï √ßÓÂ∆ È≈Ò ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ «’ ’≈Ò≈ √ß«ÿ¡ª ‚∂È Èπß± √≈¯ ’Ú≈¿π‰ Á≈ √ßÿÙ √ß ÏÒÏ∆ «√ßÿ √∆⁄∂Ú≈Ò Á∆ «‘ÈπÓ≈‰∆ ”⁄ Ò«Û¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «ÁÈ ≈ «¬æ’ ’’∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Íø‚ª ”⁄ ‹≈ ’∂ ÒØ ’ ª Èπ ß ± Ò≈ÓÏß Á ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √≈∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ √ß ӑªÍπ Ù≈ Úæ Ò Ø ∫ AH Ó¬∆ B@AA Á∆ ’≈Ò≈ √ß«ÿ¡ª Á∆ ‚∂È È±ß ÏßÈ∑ Ò≈¿π‰ Á∆ Â∆’ «ÓÒ ◊¬∆Õ ’ج∆ B@ «ÁÈ Á∂ «‘ßÁ∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ÓÀ∫ (’ÈÀÒ «√ßÿ «Èæfi ) √∆ÂÒ «√ßÿ √ßÿ≈, √ßÂØı ’πÛ≈, √ß ÏÒÁ∂Ú «¥ÙÈ «√ßÿ «◊æÒ, «◊; «◊¡≈È «√ßÿ ‘πÛ, √ßÿ ◊πÓ∂‹ «√ßÿ √ÀÁ¡≈‰≈, √π‹∆ «√ßÿ √À∫‡∆, √ß √π÷‹∆ «√ßÿ √∆⁄∂Ú≈Ò, √ß Á«¬¡≈ «√ßÿ ‡≈‘Ò∆ √≈«‘Ï,√ß ÏÒÏ∆ «√ßÿ √∆⁄∂Ú≈Ò, ‚≈. ≈Ó Óπ’Â∆, Ó≈√‡ Â√∂Ó Íπ¡≈, ◊πÓ∆ «◊æÒ, √ß‹∆Ú ’πÓ≈, ◊≈‹∆Íπ, √Íø⁄ ÓØ‘‰ «√ßÿ ‹«Ó¡≈≈, ÓÈ‹∆ «√ß ÿ ¡ÂΩ Ò ≈, ’π ß Á È «√ß ÿ Ï◊Ø Â ≈, ¡Ó‹∆ «√ßÿ «Èæfi, ’πÒÚß «√ßÿ
Íø Ë ∂ , √π « ß Á «√ß ÿ Íø Ë ∂ , √Íø ⁄ ◊π Á∂ Ú «√ß ÿ Ϋ‘Íπ , «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ ÍzË≈È Î«‘Íπ, Ï∆Ï∆ √π‹∆ ’Ω, Óæ÷‰ «√ßÿ, ¡Ó∆’ «√ßÿ Íπ¡≈ ¡≈«Á È∂ ‘ «Íø‚ ‹≈ ’∂ ‚∂È È±ß ÏßÁ ’È Á∂ √πÈ∂‘∂ «ÁæÂ∂ Â∂ ¤Ø‡∆¡ª Úæ‚∆¡ª Ó∆«‡ß◊ª ’’∂, √ßÏØËÈ ’’∂ ÒØ’ª 鱧 ‹≈◊±’ Ú∆ ’∆Â≈Õ «¬√Á≈ ‘∆ «√æ‡≈ √∆ «’ AH Ó¬∆ B@AA Ú≈Ò∂ «ÁÈ ’≈Ò≈ √ß«ÿ¡ª ‚∂È È±ß ÏßÈ∑ Ò≈¿π‰ Ò¬∆ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ «¬Ò≈’∂ Ì ”⁄ Í∆Û Á±- Áπ≈‚∂ ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È ÂØ∫ ‘Èπ±ßÓ≈È◊Û∑ Ï∆’≈È∂ Á∂ ÓΩ‹±Á≈ Â∂ √≈Ï’≈ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂‹, «˜Ò≈ Íz∆ÙÁ Â∂ ÏÒ≈’ √ßÓÂ∆ ÓÀ∫Ï, √Íø⁄-Íø⁄ , Ú’∆Ò √«‘Ï≈È, ÍæÂ’≈, Ò∂÷’, ¡≈Ò «¬ß‚∆¡≈ «’√≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄≈ Ïæ√ª ÌÁ∂ ¡≈¬∆¡ª √≈«Ê’ Â∂ ÁÒ∆Ò Ìͱ Â’∆ª ‘ج∆¡ªÕ ÍzÙ≈√È Â∂ Úæ‚∆ «◊‰Â‘ ”⁄ ‘≈˜ Íπ«Ò√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘∆ Ú∆‘ª «Óß È ª ”⁄ Ïß È ∑ Òæ ◊ «◊¡≈Õ ’≈Ò≈ √ß«ÿ¡ª ‚∂È È±ß ÏßÈ∑ Ò◊≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª √ß ÏÒÏ∆ «√ßÿ √∆⁄∂Ú≈Ò Á∆ ¡◊Ú≈¬∫ ”⁄ «˜Ò≈ ÍzÙ≈√È È≈Ò ’ج∆ Á√ Ú≈ Ó∆«‡ß◊ª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ÍzÀ∫√ ’≈Îzß√ª ¡Òæ◊ ‘ج∆¡≈ Ú≈Â≈Ú‰ Ï⁄≈˙ ⁄∂ÂÈ≈ ÎØÓ≈ ÚæÒØ∫ «¬√ ‚∂È È≈Ò ¡ÀÓ .¡ÀÒ. ¬∂˜ ’ÀÏ«‡ Óß Â ∆¡ª, ’ͱ ÊÒ≈, ‹¶Ë Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙȪ, Óπæ÷ ÓßÂ∆, ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ ÓßÂ∆ 鱧 ’≈Ò≈ √ß«ÿ¡ª ‚∂È √≈¯ √πÊ∆ ’È Ò¬∆ Óß◊ Íæ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ Í Áπæ÷ Á∆ ◊æÒ ˛ «’ «¬ßÈ∑ª «Úæ⁄Ø∫ «’√∂ «¬æ’ È∂ Ú∆ Óß◊ Íæ  Á≈ ¿π  æ È‘∆∫ «Áæ  ≈, Óß ◊ ≈ ¡ß’ √È «’ ’≈Ò≈ √ß«ÿ¡ª ‚∂È È±ß √≈¯ ’’∂ «¬√ «Úæ⁄ ‡∆‡ ’∆Â≈ √≈Î Í≈‰∆ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ‚∂È È∂ ÁØÈØ ÏßÈ∂ √Â∂ ω≈ ’∂ Ú≈Â≈Ú‰ ÙπæË æ÷‰ Ò¬∆ πæ÷ ϱ‡∂ Ò≈¬∂ ‹≈‰ ’’∂
ω∆¡ª ‘ج∆¡ª ÍπÒ∆¡ª 鱧 ¿π⁄æ∆¡ª Â∂ ⁄Ω Û ∆¡ª ’’∂ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ Áπ¡≈Ò∂ ’ß˪ ‹ª Ïπ‹∆¡ª ¿π⁄æ∆¡ª ’’∂ ω≈¬∆¡ª ‹≈‰ AIGD Á∂ ¡À’‡ Á∆ Í≈Ò‰≈ √ıÂ∆ È≈Ò ’Ú≈ ’∂ «¬√ ‚∂È «Úæ⁄ ÍÀ∫Á≈ ÍzÁ±«Ù Â∂ ˜«‘∆Ò≈ Í≈‰∆ Âπ ß Â Ïß Á ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ’À∫√, ’≈Ò≈, Í∆Ò∆¡≈, «ÁÒ Ø◊ª Â∂ ‘Ø Ï∆Ó≈∆¡ª È≈Ò Ó ¸æ’∂ ÒØ’ª Á∂ ÿ«Á¡ª 鱧 Áæ√ -Áæ√ Òæ÷ Á∆ √‘≈«¬Â≈ «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂ Õ Ï∆Ó≈ Ó∆˜ª Á≈ «¬Ò≈˜ Óπ Î Â, Íø ‹ ≈Ï √’≈ ’≈Ú∂ Ó ¸æ ’ ∂ ÍÙ± ¡ ª Â∂ ı≈Ï ‘ج∆¡ª Î√Òª Á≈ ͱ≈ Óπ¡≈Ú˜≈, √’≈ Á∂Ú∂Õ ı≈Ï Â∂ ÏÏ≈Á ‘ج∆¡ª ⁄∆˜ª Á≈ ͱ≈ ÓπæÒ Ú∆ √ÏßËÂ≈ 鱧 Íø‹≈Ï √’≈ Á∂Ú∂Õ «¬ßÈ∑ª Óß◊ª ÚæÒØ ÂÚÀ ‹ Ø ¬ È≈ Á∂ ’∂ «¬È∑ ª √Ïß Ë Â∂ √Â’≈«Â «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ‹Ú≈Ï È≈ ÓØ Û ’∂ ÒØ ’ «ÚØ Ë ∆ ‘Ø ‰ Á≈ Íæ ÷ Í≈«¬¡≈ ˛Õ ‘π‰ Íø‹≈Ï √’≈ 鱧 Âπß ‡∆‡ÓÀ∫‡ ÍÒª‡ Ò≈ ’∂ ’≈Ò≈ √ß«ÿ¡ª ‚∂È ”⁄ √≈¯ ˜«‘ «‘ Í≈‰∆ Í≈¿π ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ’∂ ∫ Á √’≈ «¬√ ’ßÓ Ò¬∆ ’∆Â∂ Ú≈«¬Á∂ ¡Èπ√≈ ÍÀ√∂ Á∂Ú∂ ÒØ’ª È≈Ò ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ «÷ÒÚ≈Û Á≈ √æ⁄ ‚∂È «÷Â∂ ÂØ∫ ¡æ◊∂ ≈‹√Ê≈È Âæ’ Íπæ‹ «◊¡≈ ˛Õ √≈∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ «¬√ ‚∂È Á≈ √æ⁄ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ˛Õ ÒØ’ ‚∂È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í±È ±Í ”⁄ ¸’ßÈ∂ Â∂ ‹≈◊±’ ‘Ø ¸æ’∂ ‘È, «‹√ ’’∂ «˜Ò≈ ÍzÙ≈√È Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ 鱧 ’≈Ò≈ √ß«ÿ¡ª ‚∂È Á≈ √Ó≈Ë≈È ¤∂Â∆ ÂØ∫ ¤∂Â∆ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ È‘∆ ª ÒØ’ª Á∂ ◊πæ√∂ Á≈ «Î ¤∂Â∆ ‘∆ Îπæ‡◊∂Õ ÍzÙ≈√È Â∂ √’≈ ȱ ß ’π  ≈‘∆¡ª ’È Ú≈Ò∂ ÒØ ’ ª Á∂ Ï«÷Ò≈¯ AC Ú≈ Ë≈≈ Á∆ ÚÂØ ∫ ÍzË≈È √ıÂ∆ È≈Ò ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ
Ú≈«’¡≈ ‘∆ Íø‹≈Ï ’ «◊¡≈ Âæ’∆ ‘∂ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∂ ¡Ê ⁄≈∂ ˘ Ӌϱ ω≈™‰≈ ,’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ª ª √≈˘ ¡≈Ëπ«È’ √Ø⁄ ¡Â∂ ¡≈Ëπ«È’ Â’È∆’ ¡Í‰≈™‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «‹‘Û∆ ’∂ ¡√∆∫ ¡Í‰≈¬∆ Ú∆ ˛Õ ‹∂ ¡√∆∫ ‘π‰ ÂØ∫ «ÂßÈ ⁄≈ Á‘≈’∂ «Íæ¤∂ ÚæÒ ⁄≈ Ó≈∆¬∂ ª √≈˘ ÍÂ≈ Òæ◊π◊≈ «’ ¿π√ √Ó∂∫ ˜Ó∆È ⁄Ø ¡È≈‹ ÍÀÁ≈ ’È≈ «’ßÈ≈ ÓπÙ’Ò √∆ Õ √Ú∂ Á∂ ӱߑ ‘È∂∂ ÂØ∫ ÒÀ √ر‹ Á∂ ‚πæω Âæ’ «’√≈È ÏÒÁª Á∆ ‹ØÛ∆ √‰∂ «Óæ‡∆ È≈ˇ «Óæ‡∆ ‘Ø«¬¡≈ «‘ßÁ≈ √∆ «Óæ‡∆ È≈ˇ «Óæ‡∆ ª «’√≈È ‘π‰ Ú∆ «‘ßÁ∂ È∂ «’√≈È Í Íπ≈ÂÈ Â∂ «¬√ ÚÂÓ≈È «’√≈È «Úæ⁄ Ï‘π ¯’ ˛Õ ¿πÁ≈‘È Á∂ Ò¬∆ , ¡æ‹ Á≈ «’√≈È ¿π‘∆ ’ßÓ ‡À’‡ È≈ˇ «¬’ ÁØ ÿø‡∂ ¡≈ «Úæ⁄ ’ «ÁßÁ≈ ˛Õ «‹‘Û≈ ’∂ Í«‘Ò≈ ÏÒÁª , ¿±· Ú◊∂ ÍÙ±¡ª È≈ˇ ’≈¯∆ «ÁȪ Âæ’ ’ Á≈ «ß‘Á≈ √∆Õ ¿π‘ ’ßÓ Ú∆ √≈≈ «ÁÈ ’Á≈ √∆ È≈ ‘∆ ¡æ‹ Á≈ «’√≈Ȫ Á∂ Úª◊± Ê’≈Ú‡ Ó«‘√±√ ’Á≈ √∆ , Â∂ È≈ ¿π‘˘ ’ج∆ «ÏÓ≈∆ ¤∂Â∆ Òæ◊Á∆ √∆Õ Í «¬√ Á∂ ¿πÒ‡ ‘π‰ ‘π‰ ÁØ ÿø‡∂ ‡À’‡ Â∂ ÏÀ· ’∂ √‡∂«ß◊ ÓØ‚Á∂¡≈ ’≈«’¡ª Á∂ ÓØ„∂ Áπ÷‰ Òæ◊ ‹ªÁ∂ È∂, ‹ª «¯ ı∂ Á∆ «Óæ‡∆ Á∆ ¿π‚Á∆ Ë±Û È≈ˇ ¡Ò‹∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ¿πÁØ∫ ‹∂ ’ج∆ «’√≈È ÈÙª ÚÂÁ≈ √∆ ª Ú∆ ’ßÓ ’È Ò¬∆Õ ‹∂ «’Â∂ «¬æ’ ÁØ∫ ÿπæ‡ ÍπØ√Â
Ú◊À≈ Á∂ Í∆ ÒÀÁ∂ √È Âª √≈≈ «ÁÈ ÷∂ «Úæ⁄ ’ßÓ ’ «Á¡≈ Á≈ ◊π˜ ‹ªÁ≈ √∆ Õ ’ßÓ Á∂ ÏØfi ’’∂ ¿π‘Ȫ Â∂ ÈÙ∂ Á≈ ’ج∆ Ï‘π ¡√ Ú∆ È‘∆∫ √∆ ‘πßÁ≈Õ Í ¡æ‹ Á∂ ’≈’∂ ª ’«‘ßÁ∂ È∂, ¡√∆∫ «’™ «Íæ¤∂ ‘∆¬∂, ‹∂ √≈‚≈ Ï≈ͱ Ìπæ’∆ ¯∆Ó ıªÁ≈ √∆Õ ¡√∆∫ ª ¿π‘Ȫ Á∆ «Ú≈√ ˘ «’Ú∂∫ ¤æ‚ √◊Á∂ ‘≈∫Õ ¡√∆∫ ª ¿π√ ÂØ∫ ÚæË Òæ◊ª ◊∂ Â∂ ¯∂ ’∆ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬‘ ÈÙ∂ ˘ «Ú¡˜ Úª◊± ÚË≈ ’∂ ÷≈∫Á∂ ‘È Õ ¯∆Ó Ìπæ’∆ Á∆ ◊æÒ Âª Á± «¬‘ √ÓÀ’ , ‡∆’∂, ’ÀÍ√±Ò, ¬∂ÊØ Âæ’ «’ «’Ò∆¡ª Ú∆ È‘∆ ¤æ‚Á∂Õ «¬‘ √≈‚∂ Á∂Ù Á≈ √πÈ«‘∆ ŒÌ«æÚ÷ ’‘≈™‰ Ú≈Ò≈ ÈΩ ‹ Ú≈È ÈÙ∂ Á∆ «Ú≈√ ˘ ’≈«∫¬Ó æ÷Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡À‘∫Ø «‹‘∂ ’ßÓ ’Á≈ ˛ «‹‘Á∂ Ï≈∂ Ó≈Í∂¡≈ È∂ ’Á∂ √Ø«⁄¡≈ Ú∆ È‘∆∫ ‘πßÁ≈Õ ’¬∆∫ ª ÈÙ∂ Ò¬∆ ÿØ∫ ÍÀ√∂ È≈ «ÓÒ‰ ’’∂,⁄Ø∆¡ª ’È Òæ◊ ‹ªÁ∂ ‘È ‹ª «Î ÈÙ∂ Á∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ÿØ∫ Ó≈Í∂¡≈ ÂØ∫ ÍÀ√∂ È≈ «ÓÒ‰ Á∆ Ú‹∑≈ ’’∂ ÿØ∫ πæ√ ’∂ Â𠋪Á∂ ‘È, ’ج∆ √πæË πÏæË È≈ ‘؉ ’’∂ ≈‘ «Úæ⁄ ‹ªÁ∂ Ú≈‘È «Úæ⁄ Úæ‹ ’∂ Ó ‹ªÁ∂ È∂ ‹ª «Î È’ Á∆ ‹±È ÌØ◊‰ Ò¬∆ Әϱ ‘؉≈ ÍÀÁ≈ ˛Õ √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ «¬‘Ȫ ÈÚ∂∆ ¡ÓÒ∆¡ª ˘ ‹ª ª ‘ØÙ Ê≈‰∂ «Úæ⁄ ¡≈™Á∆ ˛ ‹ÁØ∫ ⁄Ø∆ ’Á∂ ÎÛ∑∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹ª «Î «’√∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄Õ ‘ج∆
È≈ Âæ’∆ Ú≈Ò∆ ◊æÒ,«’ Ï≈ͱ Úª◊± ’ßÓ
√«Ú≥Á ’Ω √ºÂ∆ Ú∆ ’ج∆ È‘∆ ’∆Â≈ Á∂‘ ˘ Ø◊ Ú≈˱ Á≈ Ò≈ «Ò¡≈Õ ¡≈‘ ’πÛ∆¡ª «’‘Û≈, ¡≈͉∂ Ì≈Ú≈∫ È≈ÒØ ÿæ‡ È∂, Í«‘Òª ’πÛ∆¡ª √≈≈ «ÁÈ ÿ Á≈ ’ßÓ ’Á∆¡≈ Â∂ «Î ≈ ˘ ⁄÷∂ ’æ  Á∆¡ª ◊∆ ◊≈™Á∆¡≈ , ¡≈Ó È≈Ò √Ω ‹ªÁ∆¡≈ √ÈÕ √≈≈ «ÁÈ Ú±∆ Úª◊± ÿπßÓÁ∆¡≈ «‘ßÁ∆¡≈ ,Í ’∆ Ó‹≈Ò √∆ ‘πßÁ∆, «’ ¿π‘Ȫ Óª Á∆¡ª Ë∆¡ª Á∂ «⁄‘∂ Â∂ ’ج∆ Í∂Ù≈È∆ ‘πßÁ∆ ‘π‰ «¬√ Á∂ ¿πÒ‡ ’ßÓ ’È≈ ª Á± Á∆ ◊æÒ ˛Õ «ÁÓ≈◊∆ ÏØfi Ú≈˱ Á≈ «√ ÓÛ∆∑ ÏÀ·∆¡≈ È∂Õ ’¬∆ ª ¡«‹‘∆¡ª Ú∆ È∂, «‹‘Û∂ ’≈ÒÍ«È’ È≈‡’ ‡ÀÒ∆ «Ú˜È Â∂ «Á÷≈¬∂ ‹ªÁ∂, ¿π‘Ȫ Á∂ Í≈ª Á≈ ‘∆ ‘∂Ú≈ («Î’) ’ Á∆¡ª «‘ßÁ∆¡ª È∂ ....‘≈¬∂....«¬‘Á≈ ’∆ ω±, «Ú⁄≈∆ «’ßÈ∆ ⁄ß◊∆ ˛ ,«Î Ú∆ Áπ æ ÷ «¬‘Á≈ «Íæ ¤ ≈ Ú∆ È‘∆∫ ¤æ ‚ Á∂ «Ú⁄≈∆....? ” Â∂ ¿π√ «Ú⁄≈...? ” Â∂ ¿π√ «Ú⁄≈≈ «Ú⁄≈∆ Í≈ Ï≈∂ √Ø⁄ √Ø⁄ ’∂ ¡≈͉≈ ‘≈Ò ÓßÁ≈ ’ ÒÀÁ∆¡ª È∂, ‹ÁØ∫ Âæ’ ‚≈’‡ ˘ A@@-AE@ (√Ω ‚∂„ √Ω) π«Í¡ª È‘∆∫ «ÁßÁ∆¡ª Õ ¿πÁØ∫ Âæ’ «¬‘Ȫ ˘ Í≈ª Á∆ «⁄ßÂ≈ Òæ◊∆ «‘ßÁ∆ ˛Õ «¬‘ ª √∆ ’πÛ∆¡ª Á∂ «ÁÓ≈◊ ÏØfi Á≈ ¡‡∂◊ª ’≈Ȫ «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ’≈È Õ «¬‘Ȫ Óª
Á∆¡≈∫ Ë∆¡ª È∂ ª «’≈‚ ‘∆ ÂØÛ «ÁæÂ≈ ˛ Õ«’™«’ ‹Ø ¡æ‹ Á∆ ¡Ω ‘ ÷∂ «Úæ⁄ ÓÁ Á∂ Ï≈Ï ˛ ª ÈÙ∂¡ª «Úæ⁄ «’™ «Íæ¤∂ «‘‰ ‘π‰ «¬‘Ȫ Ï≈∂ ÓÀ∫ ’∆ ’‘ª √≈∂¡ª ˘ ÍÂ≈ ‘∆ ˛ «’ ’≈Ò‹ª ¡Â∂ ‘Ø√‡Ò «¬‘Ȫ Ò¬∆ √Ì ’πæfi È∂, «¬‘Ȫ «Úæ⁄Ø∫ ’¬∆ ∫ «¬√ ª∑ Á∆¡ª È∂ ,«‹‘Û∆¡ª ‹≈‰ Ïπæfi ’∂ Î∂Ò ‘πßÁ∆¡ª ‘ÈÕ √Ø⁄Á∆¡ª È∂ ‹∂ «’Â∂ Í≈√ ‘Ø ◊¬∆¡ª ª ÿ «Á¡ª È∂ ¿π⁄∂∆ ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆ «’Â∂ ‘Ø ÍÛ∑È Ò≈ Á∂‰≈ ˛ ‹∫ ’ج∆ Óπß‚≈ Á∂÷ ’∂ «Ú¡≈‘ ’ Á∂ ‰ ≈ ˛ ” Â∂ ¿π √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á √≈‚∂ ‡∆«’¡ª,’ÀÍ√±Ò∫≈ Á≈ ’∆ ω± ! «¬‘ ’πÛ∆¡ª ¡≈͉∂ ÿ «Á¡ª Á∂ ˜˜Ï≈ª È≈ˇ ÷∂‚ Á∆¡ª È∂ Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ ÍÂ≈ Ú∆ È‘∆∫ Òæ◊‰ «ÁßÁ∆¡ªÕ ◊æÒ Íø‹≈Ï Á∆ Âæ’∆ Á∆ ’ ‘∂ ‘ª, «¬√∂ Âæ’∆ ’’∂ ‘∆ Ó≈Í∂ Ë∆¡ª ˘ ‹ÈÓ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ Ó≈È Òæ◊ ͬ∂ ‘ª ÒØ’ ¿π√ ¡‰‹ßÓ∆ Ë∆ ˘ Ó≈È «Úæ⁄ ¯÷ Ó«‘√±√ ’Á∂ ‘ª ” ÏÛ∂ ⁄≈¡ È≈ˇ ¡≈÷Á∂ È∂, ’πÛ∆ ÂØ∫ ’∆ ÒÀ‰≈ ..... ¡ÀÚ∂∫ √≈∆ ¿πÓ «¯’ Úæ ‚ -Úæ ‚ ÷≈¬∆ ‹≈¿± Õ ‘π ‰ ¡≈ÁÓ∆ ˘ Ë∆ Á≈ «Í¿π ’‘≈™‰ «Úæ⁄ ÙÓ ¡≈™Á∆ ˛ Í ¡≈͉À - ¡≈Í ˘ ’πÛ∆ Ó≈ ’‘≈™‰ ” ⁄ Ó≈‰ Ó«‘√±√ ’Á≈ ˛Õ ’∂ ⁄ÒØ ÏÒ≈∑∫ ÂØ∫ ÷«‘Û≈ ¤π«æ‡¡≈Õ È≈ ¡æ‹ «¬È√≈È ˘ √ı ’ßÓ ’È≈ ⁄ß◊≈ Òæ◊Á≈ ˛ È≈ Ë∆ ˘
‹ÈÓ Á∂ ‰≈, È≈ «’√∂ Á≈ ¡≈Á √«Â’≈ ’È≈ ” Â∂ È≈ ‘∆ Ïπæ„∂ Óª «Í¿π ⁄ß◊∂ Òæ◊Á∂ ‘ÈÕ √Ó∂∫ Á∆ ⁄≈ˇ È≈Ò ⁄æÒÁ∂ ‘ج∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Ú∆ «ÏË Êª -ʪ Á∆¡ª ·Ø’≈∫ ÷≈‰ Ò¬∆ Ӌϱ ‘ÈÕ ÌÒ≈ ‘ØÚ∂ ¿π‘Ȫ Ó‘ª ÍπÙª Á≈ «‹‘Ȫ È∂ ÿØ∫ ’æ‚∂ ‘ج∂ «Ï˪ ˘ ¤æ «ÁæÂ∆Õ ¡ΩÒ≈Á È∂ ª «¬‘Ȫ ˘ ÁπæË «Úæ⁄ ͬ∆ Óæ÷∆∫ Ú≈∫◊± Ú◊≈‘ ’∂ Ó≈«¡≈ √∆ «‹Ê∂ «ÏË ¡≈ÙÓ ÷πæÒ‰ Á∂ ∂È≈Ò, ÓØ Á∂ «ÁÈ «◊‰È Ú≈«Ò¡ª ˘ ’πæfi ‘æÁ Âæ’ ¡≈Ó «Ó«Ò¡ª ˛Õ¿πÊ∂∫ ¡ΩÒ≈Á Ò¬∆ ÙÓ Á∆ ◊æÒ ˛, ’∂ ‘π‰ ¡√∆∫ Ú∆ «ÚÁ∂Ù∆ ÒØ’ª Á∆ Â∑ª «Ù«Â¡ª ÂØ∫ ӱߑ ¯∂∆ ‹ªÁ∂ ‘ª ,’∆ ? «¬‘ ¡√ ¡≈Ëπ«È’ ’È Á≈ ˛Õ ª √≈˘ ¡≈Ëπ«È’ ’Ò √Á’≈, Ïπ≈¬∆ ˘ «√ È‘∆∫ ÓÛ∑È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ’∆ «¬√ Â∑ª Á∂ ’≈È≈Ó∂ ¡ª ˘ Âæ’∆ Á≈ Ȫ «ÁæÂ≈ ‹≈∫Á≈ ˛,....ª Âπ√∆∫ ’‘Ø◊∂ È‘∆∫ ....? «¬‘ Âæ’∆ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆ , «¬‘ ª √≈‚∆¡ª ’Áª -’∆Óª Á≈ «ÚÈ≈Ù È∂ ....Õ Í ‹Ø «¬È√≈È, ŒÌ≈Ú∂∫ ÈÙÀ¬∆ ¡ΩÒ≈Á Á≈ Óª «Í¿π ‘ØÚ∂ ‹≈∫ «Î «¬’ ¡‰-‹ßÓ∆ Ë∆ Á∆ ±‘ ‹ª «Î ¡ΩÒ≈Á Á∂ ÿØ ’æ‚∂ Áπ«÷¡≈∂ Óª -«Í¿πÕ «‹‘Û∂ «¬√ ÁÁ ˘ ÌØ◊Á∂ ‘‡Õ ¿π‘ ª ‹± «¬‘∆ ’«‘ßÁ∂ È∂.... Ú≈«’¡≈ ‘∆,Íø‹≈Ï ’ «◊¡≈ Âæ’∆ ⁄ß◊∂ ’ßÓª «Úæ⁄ ÿæ‡, Â∂ Ó≈«Û¡≈ “⁄ ÚæË Õ «’È‹∆ ’Ω ÓØÏ IIAEB-DIAH@
ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( ÏπæËÚ≈, AE ¯Ú∆, B@AB)
◊∂‡ ‡∞‡ º ‹≈‰ ’≈È Í≈‰∆ ‹≈ «‘À Í≈«’√Â≈È ˘ Ù≈‘Íπ ’≥‚∆, AD ÎÚ∆ ( ¬∂. ¡À√ .‹≥‚∆. ) Ó≈ËØÍπ ‘À‚Ú’√ Á≈ ◊∂‡ ‡∞º‡ ‹≈‰ ’≈È Í≈‰∆ Í≈«’√Â≈È ˘ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ √z∆ Ú≈√» ≈Ó √‘≈«¬’ «¬ß‹È∆¡ È∂ ͺ’≈ª ˘ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ AIED «Úº⁄ «¬√ √Ê≈È ”Â∂ ED ◊∂‡ ω∂ √È ¡Â∂ ‘∞‰ «¬‘Ȫ ◊∂‡ª Á∆ Óπ«È¡≈Á ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈‰ ’≈È ◊∂‡ ◊ºÒ ⁄πº’∂ ‘È, «‹È∑ª Á≈ √≈≈ ¡À√‡∆Ó∂‡ Ò◊≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ «Úæ «ÚÌ≈◊ ˘ Ì∂«‹¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Í ◊∂‡ª Á∆ «Í∂¡ ’È Ú≈√Â∂ ÓÈ‹»∆ È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ‰‹∆ √≈◊ ‚ÀÓ ÍzÙ≈√È ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈¿∞«Á¡ª «’‘≈ «’ ‚ÀÓ ÍzÙ≈√È ÚºÒØ∫ ¿∞‘Ȫ ˘ Í»≈ √«‘ÔØ◊ È‘∆∫ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ Õ Ó≈ËØÍπ ‘À‚Ú’Ù ˘ ‚ÀÓ ÚºÒØ∫ AGA/BA ‘˜≈ «’¿±«√’ Ó∆‡ ‰‹∆ √≈◊ ‚ÀÓ ÚºÒØ∫ Ω˜≈Ȫ Í≈‰∆ ¤º«‚¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ‚ÀÓ Ú≈«Ò¡ª ˘ «Ò÷Â∆ »Í «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ ≈ Á∂ √Ó∂∫ Í≈‰∆ ¤º«‚¡≈ ‹≈Ú∂ Í ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ «‹√ ’≈È ‡∞º‡∂ ‘ج∂ ◊∂‡ Á∆ «Í∂¡ ‘؉ «Úº⁄ Á∂∆ ‘Ø ‘∆ ‘À Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ÁØ «ÁÈ «Úº⁄ ◊∂‡ Á≈ ’≥Ó Í»≈ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬Ê∂ «¬‘ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ì≈ ÂØ∫ ‹∂ «’√∂ «¬È√≈È È∂ Í≈«’√Â≈È ‹≈‰≈ ‘ØÚ∂ ª ¿π√˘ Ú∆˜≈ ¡Â∂ ‘Ø ’¬∆ ª Á∆¡ª Ùª Í»π∆¡ª ’È∆¡ª ÍÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ¿πÍß ‘∆ ¿π‘ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ‹≈ √’Á≈ ˛ Í Í≈‰∆ ˘ «’√∂ Á»‹∂ Á∂Ù ‹≈‰ Ò¬∆ «’√∂ Ú∆˜∂ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ÍÀ∫Á∆Õ
E
(Daily Charhdikala, Patiala ( Wednesday , 15 February 2012)
«ÂzÙ’ ß » «ÚË≈È √Ì≈ Ï‰È ”Â∂ ≈‹Í≈Ò ˘ ÓπÛ ⁄؉ª ’Ú≈¿π‰ Á∆ «√Î≈Ù ’ª◊∂ : ÓÈÍz∆Â
◊πÁ≈√Íπ «Ú÷∂ ÓÈÍz∆ «√ßÿ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª √Ó∂ ÍæÂ’≈ √ßÓ∂ÒÈ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ¯Ø‡Ø : √À‰∆ ◊πÁ≈√Íπ, AD ÎÚ∆( «ÚßÁ «√ßÿ) : «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ Ï≈¡Á ÍÒ∂·∆ Ó∆«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Í∆.Í∆.Í∆. Á∂ Íz Ë ≈È ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ «’√∂ Í≈‡∆ ˘ √ÍÙ‡ Ï‘πÓ ȑ∆ «ÓÒÁ∆ ª «ÂzÙß’» «ÚË≈È √Ì≈ ωÁ∆ ˛ ª Í∆.Í∆.Í∆. «’√∂ È≈Ò ‘æÊ «ÓÒ≈¿π‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ≈‹Í≈Ò ˘ ÁπÏ≈≈ ⁄؉ª ’≈¿π‰ Á∆ «√Î≈√ ’∂◊∆Õ ™È∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ Í∆.Í∆.Í∆. ⁄؉ª ”⁄ ‹Ø ¬∂‹ß‚≈ ÒÀ ’∂ ÒØ’ª Á∆ ’⁄«‘∆ ”⁄ ¡≈¬∆ ˛, ¿π√ È≈Ò «’√∂ Â∑ ª Á≈ √ÓfiØ Â ≈ È‘∆∫ ’∂◊∆Õ √æÂ≈ Á∂ Ò¬∆ «’√∂ Í≈‡∆
Á∂ È≈Ò ‘æÊ «ÓÒ≈¿π‰ Á≈ ¡Ê ‘ØÚ∂◊≈ «’ Í≈‡∆ ¡≈͉∆ È∆Â∆ Â∂ ÍzØ◊≈Ó ÂØ∫ ̇’ ‘∆ ˛Õ ™È∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ √»Ï∂ Á∂ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ Í≈‡∆ ˘ ‹Ø ‘πß◊≈≈ «Ó«Ò¡≈ ˛ ¿π‘ ¿π√ÂØ∫ √≈Ï ‘πÁ ß ≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï Á∆ ‹ÈÂ≈ ÓΩ‹»Á≈ «È‹≈Ó ÂØ∫ ¡æ’Êæ’ ¸æ’∆ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ √»Ï∂ ˘ «Ï‘ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ∆ ˛Õ ÓÈÍz∆ È∂ «’‘≈ «’ Í∆.Í∆.Í∆. «¬æ’ √≈Ò Í«‘Òª ω∆ ÒØ’ª Á∆ Í≈‡∆ ˛ ,«‹√È∂ Íø ‹ ≈‘ √≈Ò Í«‘Òª ω∆¡ª Í≈‡∆¡ª ˘ Î√Ú∆∫ ‡æ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ ™πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈‚∆ Í≈‡∆
È≈Ò ¿π‘ ÒØ’ ‹πÛ∂ ‘È, ‹Ø ¡≈͉∆ Ó≈Â-Ì»Ó∆ ˘ Ï⁄≈™‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Í∆.Í∆.Í∆. Á∂ √Ó»‘ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª, ‹ÈÒ ’Ω∫√Ò ÓÀ∫Ϫ Â∂ Í≈‡∆ Á∂ ¡‘π æ Á ∂ Á ≈ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª ÚÎ≈Á≈ª Á∆ ‡∆Ó √Á’≈ ¡æ‹ Í∆.Í∆.Í∆. Әϻ «Ë ω √’∆ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ ™È∑ª Ï≈∑ª √Ú≈Òª Ú≈Ò≈ ÍÎ≈Óª ¡≈¬∂ Ú’ª ˘ «ÁæÂ≈, «‹√ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª √Ó∂ ∫ Í≈‡∆ Á∆¡ª ’Ó∆¡ª ¡Â∂ Íz≈ÍÂ∆¡ª √ßÏÁ ß ∆ ≈¬∂ Óß◊∆Õ ™È∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Úæ ⁄ «‹‘Û∂ ¡‘πæÁ∂Á≈ª ¡Â∂ ‹ÈÒ ’Ω∫√Ò ÓÀ∫Ϫ È∂ Í≈‡∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ˘ √«‘ÔØ◊ È‘∆∫ «ÁæÂ≈, ¿πÈ∑ª Á∆ ◊πÍ «Í؇ ¡≈¿π‰ ”Â∂ «¬√ √ßÏßË∆ √æ Ó≈⁄ ˘ ÏπÒ≈¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈¬∂◊∆Õ «¬√ √Ó∂∫ Í≈‡∆ Á∂ √Íz√ √Á≈≈ «√ßÿ ‹Ø‘Ò, ¡ÌÀ √ßË», Ì≈ ̻ÙÈ, Ì◊Úß Ó≈È, ¡ÓÈÍz∆ ¤∆È≈, Á∆Á≈ «√ßÿ Ìæ‡∆, Ï∆ Á«ÚßÁ «√ßÿ, ’ÈÒ √π ‹∆ «√ß ÿ ÎÀ Ø ⁄ ∂ ⁄ ∆,‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ ◊‹È∆Íπ, Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ Ïπæ‡ ¡Â∂ ¡ÓÁ∆Í «√ßÿ Ï≈Û ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ
¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄ «Ïz«‡Ù ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ ’ÀÊ∆È. ˙. ¡ÀÈ. «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÁÙÈ ’È Ò¬∆ ¡≈¬∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ’ßÍÒÀ’√ «Úæ⁄ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ∂‹ ÿÏ∆ «√ßÿ Óß‚ ¿π‘Ȫ ˘ Ô≈Á◊≈∆ Â√Ú∆ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ
’≈Ó√ ¡Â∂ «Ï‹ÈÀ√ ÓÀȘ ∂ ÓÀ∫‡ ’Ø√ Ù∞» ¡≥ « Óz  √, AD ÎÚ∆ ( ≈‹«ÚßÁ ≈‹ )- ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Ô»È∆Ú«√‡∆ ÚÒØ∫ ’≈Ó√ ¡Â∂ «Ï‹ÈÀ√ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ «ÚÙ∂ *s/ BA«ÁÈ≈ «ÎÀÙ ’Ø√ ¡º‹ «¬Ê∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ¡’≈Á«Ó’ √‡≈Î ’≈Ò‹ «Ú÷∂ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈Õ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ’≈Ó√ ¡À∫‚ «Ï˜ÈÀ√ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «¬‘ ’Ø√ E Ó≈⁄ Âæ’ ⁄Ò∂◊≈Õ «¬√ ’Ø √ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È √z∆ ’ÓÒ Á≈ÒÓ∆¡≈,
Á≈ÒÓ∆¡≈ ⁄À∆‡∂ÏÒ ‡√‡, ¡≥«ÓzÂ√ È∂ ’∆Â≈Õ ’Ø√ ’Ø¡≈‚∆È∂‡, ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ, ’≈Ó√ ¡À∫‚ «Ï˜ÈÀ√ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ Óπ÷ º Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ ‘Ø Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈Õ √z∆ Á≈ÒÓ∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡‹Ø’∂ Ô∞’ º «Ú⁄ ’≈Ó√ ¡Â∂ «Ï˜ÈÀ√ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ «¬’ Ï‘∞ ӑºÂÚ Í»È «ÚÙ≈ ω ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈Ó «Ú¡’Â∆ Á∂ ‹∆ÚÈ Á≈ «¬√ È≈Ò «√ºË≈ √Ï≥Ë ‘À, «¬√ ’’∂ «¬√ ÷∂ «Ú⁄ ‘Ø Ú∆ º’∆ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¡«Ë¡≈Í’
Á≈ ¡‘∞Á≈ «¬’ ◊∞» Á≈ ‘À ‹Ø «’ √Ó≈‹ ˘ «◊¡≈È Ú≥‚Á≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ «Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡ª «Ú⁄ Ë≈««Ó’ ◊zÊ ≥ √z∆ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï, ◊∆Â≈, ≈Ó≈«¬‰ ¡≈«Á Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Ú∆ Ù≈ÓÒ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ª ‹Ø «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Ú⁄ ¡«Ë¡≈«Ó’Â≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞Ȫ∑ Á∆¡ª ’Áª-’∆Óª ÚË √’‰Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ «¬√ ’Ø√ ÂØ∫ ÚºË ÂØ∫ ÚºË «◊¡≈È Íz≈Í ’È ‹Ø «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÚºË ÂØ∫ ÚºË «◊¡≈È «ÁºÂ≈ ‹≈ √’∂Õ
‡ª√Î≈Ó «Úæ⁄Ø∫ Ïæ«⁄¡ª ˘ «Ó¡≈∆ ÷≈‰≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ : ’πÒÏ∆ «√ßÿ «√æ÷ª È≈Ò Ï∂«¬È√≈¯∆ È≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ : «◊¡≈È∆ ◊πÏ⁄È «√ßÿ Â∂Ò ¡Â∂ ªÏ≈ ⁄Ø∆ ¡ß«ÓzÂ√,AD ÎÚ∆(◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ)√z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂
Ó≈ËØÍπ ‘À‚Ú’√ «Ú÷∂ ‡πæ‡∂ ◊∂‡ «Ú⁄Ø∫ ¶ÿ ’∂ Í≈«’√Â≈È ‹≈ «‘≈ Í≈‰∆Õ ¯Ø‡Ø : ‹ß‚∆
√z∆ ◊π» ¡‹È Á∂Ú ˜ØÈ ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ß◊ ÂÈÂ≈È, AD ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- «’√≈È √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ Íø‹≈Ï √z∆ ◊π» ¡‹È Á∂Ú ‹ØÈ Á∆ Ó∆«‡ß◊ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ÍÒ≈√Ω Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆Õ Ó∆«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √«ÚßÁ «√ßÿ ¸Â≈Ò≈ Â∂ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Ó≈‰Ø⁄≈‘Ò È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª «’√≈È Ó≈» È∆Â∆¡ª ‘È ¡Â∂ Ò◊≈Â≈ «’√≈È, Ó˜Á» ’˜∂ Á∆ Ó≈ ‘∂· ¡≈ ’∂ ÷πÁ’πÙ∆¡ª ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ √’≈ ’πßÌ ’È Á∆ È∆∫Á √πæÂ∆ ‘ج∆ ˛Õ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ √»Ï≈ ’Ó∂‡∆ Á≈ ‚ÀÒ∆◊∂‡ «¬‹Ò≈√ «Íø‚ ⁄æÏ≈ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ Ȫ◊≈ ‹∆ Á∂ ◊πÁπ¡≈∂ «Ú÷∂ ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬√ «¬‹Ò≈√ «Úæ⁄ «Íø‚ ÂØ∫ ¸‰ ’∂ ¡≈¬∂ ‚ÀÒ∆◊∂‡ ¡Â∂ ‹ØÈ ’Ó∂‡∆¡ª Á∂ ÓÀ∫Ï ÁÙ’ Ì≈◊ ÒÀ‰◊∂Õ «¬√ «¬‹Ò≈√ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ √≈Òª Á∆ ‹Ê∂ÏßÁ’ «Í؇ Í∂Ù ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ √’≈ Á∆¡ª ÒØ’ Ó≈» È∆Â∆¡ª «ÚπæË «¬æ’ ⁄ß◊≈ ‹Ê∂ÏßÁ’ „ª⁄≈ ω ’∂ ‹ß◊ «Ú愉 Á∆ È∆Â∆ ÂÀ¡ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÓØ’∂ «’√≈È ¡≈◊»¡ª È∂ Óß◊ ’∆Â∆ «’ √Ú≈Ó∆È≈ÊÈ ’«ÓÙÈ Á∆ «Í؇ Ò≈◊» ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ Â∂ «’√≈Ȫ «√ ⁄«Û¡≈ ’˜≈ Óπ¡≈Î ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ‘ØÈ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÈÚÀÒ «√ßÿ ‚≈Ò∂’∂, √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ √‘≈Ò∆, ¡Ó∆’ «√ßÿ ‹ß‚Ø’∂, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ, ◊πÌ∂‹ «√ßÿ »Û∂ ¡≈√Ò, ◊πÌ∂‹ «√ßÿ Ó≈‰Ø⁄≈‘Ò, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Óπ◊Ò ⁄æ’, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ÷«‘≈, √Ò«ÚßÁ «√ßÿ ‚≈Ò∂’,∂ ‘‹∆ «√ßÿ, Ï∆ «√ßÿ ’æÁ«◊æÒ, ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÍÒ≈√Ω, √ÚÈ «√ßÿ ÚÒ∆Íπ, ‹◊∆ «√ßÿ Ó≈‰Ø⁄≈‘Ò, ◊πÒ‹≈ «√ßÿ Ó≈‰Ø⁄≈‘Ò ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
⁄Ø ‘ Ò≈ √≈«‘Ï, AD ÎÚ∆ (Â∂«‹ßÁ «√ßÿ)- Ï∆Â∂ «ÁÈ «¬æ’ ‡ª√Î≈Ó «Úæ⁄Ø∫ ªÏ≈ ¡Â∂ Â∂Ò ⁄Ø∆ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ Íz ≈ Í ’∆Â∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ √Ê≈È’ ’√Ï∂ Á∂ Ú√È∆’ «’√≈È ’≈‹ «√ßÿ Á∆ Ï«‘’ ÂØ∫ Ï∆Â∆ ≈ ⁄ت È∂ ‡ª√Î≈Ó ”⁄Ø∫ Â∂Ò ¡Â∂ ªÏ≈ ⁄Ø∆ ’ «Ò¡≈Õ Í∆Û∑ «’√≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡‹∂ ÊØÛ∑≈ √Óª Í«‘Òª ‘∆ ¿π √ È∂ «¬‘ ‡ª√Î≈Ó Ò◊≈«¬¡≈ √∆, «‹√ ”Â∂ Â’∆ÏÈ EE ‘˜≈ πͬ∂ ¿π√ Á≈ ÷⁄ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ Í∆Û∑ «’√≈È È∂ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È ÂØ∫ Óß◊ ’∆Â∆ «’ ‹ÒÁ∆ ÂØ∫ ‹ÒÁ∆ ⁄ت ˘ Ϋۡ≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ‘Ø «’√≈Ȫ Á≈ Èπ’√≈È ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ‘Ø √’∂Õ
’∆Â∂Õ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ «Ó‚-‚∂-Ó∆Ò Ú’˜ Ô»È∆¡È Á∆¡ª √‘æÁ∆ √Ï ‚Ú∆˜È Á∆¡ª √’≈∆ √’»Òª «Úæ⁄ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ ÷≈‰≈ ω≈¿π ‰ Ú≈Ò∆¡ª Ï∆Ï∆¡ª È∂ ◊≈«¬Â∆ Á∂Ú∆ √»Ï≈ ÍzË≈È È≈Ò «Ù’ ’∆Â∆Õ Íz Ë ≈È ËÓ «√ß ÿ ¡Èπ√≈ Í≈‡ ‡≈¬∆Ó √Î≈¬∆ √∂ Ú ’ª, «Ó‚-‚∂ - Ó∆Ò Ú’ª ¡≈«Á ÓπÒ≈˜Óª ˘ ‚∆.√∆. ∂‡ª ÂØ∫ ÿæ‡ «Ó‘ÈÂ≈È≈ Á∂‰ ˘ ¿πÈ∑ª Á≈ √’≈∆ ÙØÙ‰ Áæ«√¡≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ √≈Ê∆ ÙÓ≈ ¡Â∂ √»Ï≈ «√ßÿ Á∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò √«‘ÓÂ∆ Íz ◊ ‡ ’«Á¡ª √»Ï≈ ÍæË ”Â∂ AI ÎÚ∆ Á∆ «ÚÙ≈Ò ’ÈÚÀ ∫ ÈÙÈ «Úæ ⁄
ÂÈÂ≈È, AD ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)-¡æ‹ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ó∆«‡ø ◊ ‘≈Ò «Ú÷∂ ÂÈÂ≈È «˜Ò∑∂ È≈Ò √Ïø«Ë √Ï «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È √’∆Ó, «˜Ò∑≈ Àµ‚’Ã≈√ √π√≈«¬‡∆, ÍÃÚ≈√∆ Ì≈Â∆¡ª Á∂ Ó√«Ò¡ª ¡Â∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¿πÂÍ≈ÁÈ ’Ó∂‡∆ Á∆
Ó∆«‡ø◊ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ (‹ÈÒ) √. ’πÒÏ∆ «√øÿ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆, «‹√ «Ú⁄ √Ï «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Â«‘ «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È Ò¬∆ ÍÃ≈Í Îø‚˜ Á∆ ÚÂØ∫, «˜Ò∑≈ Àµ‚¥≈√ √π√≈«¬‡∆ ˘ ¡≈«Ê’ Íæ÷Ø∫ Ӌϻ ’È, Ò∆Ï∆¡≈ «Ú⁄ ‘ج∂ «ÚÁØ‘
◊π» ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ √‡æ‚∆ √’Ò È∂ Ë≈«Ó’ Óπ’≈ÏÒ ’Ú≈¬∂∂ ÂÈÂ≈È, AD ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√ßÿ √‡æ‚∆ √’Ò ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ ÂÈÂ≈È ˜ØÈ ÚæÒØ∫ «˜Ò∑∂ Á∂ ’≈Ò‹ª ¡Â∂ ¡ß ’≈Ò‹ ÔπÚ’ Ó∂Ò∂ Á≈ ¡≈ÔØ‹È √z∆ ◊π» ¡‹È Á∂ Ú «ÈÚ≈√ ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø ¬ ∂ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ «˜Ò∑∂ Á∂ AC ’≈Ò‹ª Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ’≈Ò‹ª Á∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ «Úæ ⁄ ’«ÚÂ≈, Ì≈Ù‰ ¡Â∂ ’π « ¬˜
√’≈∆ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ ’∆Â∂ ‹≈‰ : ÎÀ‚∂ÙÈ
Íæ ‡ ∆, AD ÎÚ∆ (ÍÚÈ, Ïæ Ï ≈, Íπ ∆)- Íø ‹ ≈Ï √πÏ≈‚∆È∂ √«ÚÙ‹ ÎÀµ‚∂ÙÈ Á∂ ÂÈÂ≈È «˜Ò∑∂ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª Á∆ Íæ‡∆ «‘√∆Ò Á∆ «¬’≈¬∆ ÚæÒØ∫ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù Ó∆«‡ß◊ √π»Ï≈¬∆ ¡≈◊» ËÓ «√ßÿ Íæ‡∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· √ßÍøÈ ‘ج∆Õ «‹√ «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ ¡≈◊» ‹◊Â≈ «√ßÿ ¡≈√Ò ¡Â∂ ‹ØËÏ∆ «√ßÿ ÙÓ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓπÒ≈˜Ó «¬√Â∆ √Ì≈ Íø‹≈Ï Á∆ √π » Ï ≈¬∆ ¡≈◊» È«ß Á ’Ω , Í∆.‚ÏÒÔ».‚∆. ÓπÒ≈˜Ó Ô»È∆¡È Á∂ ¡≈◊» «ÈÓÒ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª BH ÎÚ∆ Á∆ Á∂ Ù «Ú¡≈Í∆ ‘Û∑  ≈Ò √Ïß Ë ∆ ¡≈͉∂ - ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Íz ◊ ‡
ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ ¬∂ ‚∆ √∆ ’πÒÏ∆ «√ßÿ Úæ÷-Úæ÷ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò Ó∆«‡ß◊ ’Á∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø : ‘È∆
√≈∆¡ª √’≈∆ √ß √ Ê≈Úª ÂØ ∫ √≈Ê∆ Óπ Ò ≈‹Óª ˘ Ù≈ÓÒ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ √Ê≈È’ ÍæË ”Â∂ «¬’æ· ’’∂ √ßÏØËÈ ’Á∂ «‘‰ Á≈ √πfi≈¡ «ÁæÂ≈Õ ¿πÈ∑ª AI ÎÚ∆ Á∆ ’≈ÈÎß √ ˘ BH ÎÚ∆ Á∆ Á∂Ù «Ú¡≈Í∆ ‘Û∑Â≈Ò Ò¬∆ ‘ßÏÒ∂ Á∆ Íz∂‰≈ Áæ«√¡≈Õ ¿πÈ∑ª ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆¡ª π’∆¡ª ÂÈ÷≈‘ª Âπß «Ò∆˜ ’Ú≈¿π‰ ¡Â∂ ‚∆.√∆.∂‡ Ò≈◊» ’È Á∆ Óß◊ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘ÓÈ‹∆ ’Ω ¡≈◊» «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ, ◊π‹∆ ’Ω, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ, ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ, √Ï‹∆ «√ßÿ, √«ÚßÁ ’Ω ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ «ÙÚ √ÀÈ≈ Á∂ ¡≈◊» ÚÀÒȇ≈«¬È ‚∂¡ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ Ø√ ÀÒ∆ ’Á∂ ‘ج∂ Õ Â√Ú∆ : ÏϨ
Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Õ «¬‘ √Ó≈◊Ó ˜ØÈ Á∂ √Íz√ ÏÒ‹∆ «√ßÿ ¡Â∂ ÍzË≈È ◊πÁ∂Ú «√ßÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úæ⁄ ‘ج∂ ’«ÚÂ≈ Óπ’≈ÏÒ ”⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ÔπÚ≈‹ «√ßÿ ◊π» ◊Ø«ÏßÁ «√ß ÿ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ √‘≈Ò∆, Á» ‹ ≈ √Ê≈È Íz Ì ‹∆ «√ß ÿ ◊π » ¡‹È Á∂ Ú √’≈∆ ’≈Ò‹ ÂÈÂ≈È, Â∆√≈ √Ê≈È ÍÒ«ÚßÁ «√ßÿ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Ô» È ∆Ú«√‡∆ ’≈Ò‹ ⁄æ π ÿ È∂ ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΩ ≈È ‘Ø ¬ ∂ Ì≈Ù‰ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Úæ ⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È «√Ó‹∆ ’Ω ◊π » ¡‹È Á∂ Ú ’≈Ò‹ ⁄Ø ‘ Ò≈ √≈«‘Ï, Á» √ ≈ √Ê≈È «√ÓÍ≈Ò ’Ω ◊π » ¡ß ◊ Á Á∂ Ú ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À ‹ » ’ ∂ Ù È ⁄Ø ‘ Ò≈ √≈«‘Ï, Â∆‹≈ √Ê≈È ‹ÓÈ‹∆ «√ß ÿ ◊π » ◊Ø « Ïß Á «√ß ÿ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ √‘≈Ò∆ È∂ ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ ⁄ Úæ ÷ -Úæ ÷ ’≈Ò‹ª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Í«‘Òª «ÁæÂ∂ ÓØ ⁄∂ ◊π » ’≈ Ï≈◊, ◊ß ◊ √ ‹À Â Ø ∫ , √≈’≈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï, √≈’≈ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï, √≈’≈ √«‘ß Á , ¤Ø ‡ ≈ ÿæ ¨ ÿ≈≈, Úæ ‚ ≈ ÿæ ¨ ÿ≈≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úæ ⁄ Ø ∫
Í«‘Òª Úæ ÷ -Úæ ÷ ’≈Ò‹ª Á∆¡ª ÁØ - ÁØ ‡∆Óª Á≈ «Ò÷Â∆ ‡À √ ‡ «Ò¡≈ «◊¡≈ Â∂ «¬√ «Úæ ⁄ Ø ∫ ¸‰∆∫Á≈ ¤∂ ‡∆Óª «Úæ ⁄ ’π « ¬˜ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Õ «¬È∑ ≈ ’π«¬˜ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ◊π » ¡ß ◊ Á Á∂ Ú ’≈Ò‹ ÷‚» √≈«‘Ï, Á» ‹ ≈ √Ê≈È ◊π » È≈È’ Á∂Ú Ô»È∆Ú«√‡∆ ’≈Ò‹ ¸æ ÿ , Â∆‹≈ √Ê≈È ◊π » ◊Ø « Ïß Á «√ß ÿ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ √‘≈Ò∆ È∂ ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ
’≈È Ú≈«Í√ ÍÂ∂ «˜Ò∑ ∂ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ÍπÈÚ≈√, ÍÃÚ≈√∆ Ì≈Â∆¡ª Á∆¡ª «Ù’≈«¬Âª Á∂ «È͇≈∂ ¡Â∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ Á∆ ÍÃ◊Â∆ √ÏøË∆ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Ó∆«‡ø◊ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ’«Á¡ª ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √. ’πÒÏ∆ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Â«‘ «˜Ò∑∂ Á∂ √’»Òª Á∂ √πË≈, «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ Áπ Í «‘ Á∂ ÷≈‰∂ , Óπ Î Â «’Â≈Ϫ Â∂ ‘Ø ÍÃ Ø ‹ À ’ ‡ª Ò¬∆ ÍÃ≈Í ‘ج∆ ≈Ù∆ Á∆ ÚÂØ∫ √π⁄æ‹∂ „ø ◊ È≈Ò ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «Ó¡≈∆ ÷≈‰≈ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÁπÍ«‘ Á∂ ÷≈‰∂ ¡Â∂ «¬√ √’∆Ó Â«‘ ⁄æÒ ‘∂ ‘Ø ÍÃØ‹À’‡ª Á∆ √Ó∂∫-√Ó∂∫ «√ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ
’πÙ‡ Ø◊ «ÈÚ≈È ÍøÁÚ≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈
⁄Ø ‘ Ò≈ √≈«‘Ï, AD ÎÚ∆ (Â∂«‹ßÁ «√ßÿ)- «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ C@ ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AC ÎÚ∆ Âæ ’ ’π Ù ‡ Ø ◊ «ÈÚ≈È Íø Á Ú≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÍøÁÚ≈Û∂ ÁΩ≈È ÒØ’ª ˘ ’πÙ‡ Ø◊ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ Úæ÷-Úæ÷ ‹◊∑≈ ”Â∂ «√‘ «√æ«÷¡≈ ’À∫Í Ò◊≈ ’∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ‚≈: Óπ÷«ÚßÁ «√ßÿ ⁄Ø‘Ò≈ «˜Ò∑≈ Ó≈√ Ó∆‚∆¡≈ ¡Î√ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «˜Ò∑ ≈ ÂÈÂ≈È «Úæ⁄ ’πÙ‡ Ø◊ Á∂ AC ’∂ √ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «‹Èª «Úæ⁄∫Ø ÒÀÍØ √ ∂ ∆ ’≈ÒØÈ∆, ÂÈÂ≈È «Úæ⁄ ÚÀØ∫Ú≈Ò, ÁπÏÒ∆, √»ÒÍπ,
ÈØ Ù «‘≈ Íø ˘ ± ¡ ª, Ó∆¡ª«Úß ‚ , ◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò √≈«‘Ï, Óπ≈ÁÍπ, √‘≈Ò∆ Óß‚≈ «Úæ⁄ «¬æ’-«¬æ’ ’∂√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ ‚≈: Óπ÷«ÚßÁ «√ßÿ ⁄Ø‘Ò≈ È∂ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò GHH ’∂√ ’πÙ‡ Ø◊ Á∂ Í≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ «‹ßÈ≈ «Úæ⁄Ø∫ C ’∂√ ÂÈÂ≈È Á∂ √ÈÕ «¬√ √ÏßË∆ ÓÀ‚Ó Ó«ÈßÁÍz∆ ’Ω ÒÀÍØ∂√∆ Ú’ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √Ó∂∫ ¿πÈ∑ª ’ØÒ AF Ó∆˜ ’πÙ‡ Ø◊ Á∆ ÁÚ≈¬∆ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ó∆‹ª ˘ ¡≈͉≈ Ø◊ ´’≈¿π‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈Õ √◊Ø∫ «¬√ Ø◊ Á∆ ÁÚ≈¬∆ ÒÀ ’∂ «¬√ Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿π‰ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ
«¬Î’Ø ÚæÒ∫Ø «Íø‚ Ó≈Ò⁄æ’ «Ú÷∂ ÍÙ» ÌÒ≈¬∆ ’À∫Í ÂÈÂ≈È, AD ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )√«‘’≈’ª ”⁄ ÷≈Áª ω≈¿π‰ ¡Â∂ Úß‚‰ Ú≈Ò∆ √ß√Ê≈ «¬Î’Ø ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ ÚæÒØ∫ «Íø‚ Ó≈Ò ⁄æ’ «Ú÷∂ ÍÙ» ÌÒ≈¬∆ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ √∆È∆¡ ÚÀ‡È∆ ¡Î√ ‚≈: Í«ÓßÁ «√ßÿ È∂ ’∆Â∆, ÍzØ◊≈Ó Á∂ Ùπ» «Úæ⁄ Ï≈Ú≈ «√ßÿ Î∆Ò‚ ¡Î√ È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‚≈’‡ª Á∆ ‡∆Ó ¡Â∂ «’√≈Ȫ ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡ª ˘ «’‘≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ «¬Î’Ø Ï≈∂ ¡Â∂ «¬Î’Ø Á∂ ’ß Ó ’≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈: ‹Ø◊≈ «√ßÿ È∂ «’√≈Ȫ ˘ ÷∂Â∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‚∂ ¡ ∆ Á∂ Ëß Á ∂ ˘ √‘≈«¬’ ËßÁ∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡ÍÈ≈¿π‰ Ï≈∂ Áæ«√¡≈ Â∂ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ «‹‘Û∂ ‡∆’∂ Òæ ◊ Á∂ ‘È ¿π È ∑ ≈ Ï≈∂
‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ ’À∫Í ”⁄ ‘≈˜ «’√≈Ȫ ˘ ‚≈: ÏÒ‹∆ «√ßÿ È∂ ÍÙ»¡ª Á∂ ⁄≈∂ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ È≈Ò Áæ √ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ⁄≈∂ Á≈ ¡⁄≈ ω≈¿π‰, ‘∂¡ ω≈¿π‰ ¡Â∂ »Û∆ ˘ Ô» ∆¡≈ È≈Ò √Ø Ë ‰ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ ‚≈: ¡≈.¡À√. ’ß◊ È∂ ÍÙ»¡ª Á∆¡ª ‘∂¡ «Úæ⁄ ‘؉ Á∆¡ª «ÈÙ≈È∆¡ª ¡Â∂ √‘∆ √Ó∂∫ Á∂ ◊æ̉ ’≈¿π‰ , ‡∆’≈ Ò◊Ú≈¿π‰ ¡Â∂ «¬√ √Ó∂∫ Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª Ï≈∂ Áæ«√¡≈Õ ¿πÈ∑≈ Áæ « √¡≈ «’ ‡∆’≈ ‹Ï∂ ’ ≈ ¡≈ÁÓ∆ ÂØ∫ ‘∆ Ò◊Ú≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈: Í«ÓßÁ «√ßÿ √∆È∆¡ ÚÀ‡È∆ ¡Î√ ÂÈÂ≈È È∂ ÍÙ» Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ Á∆¡ª √’∆Óª ¡Â∂ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª
√‘» Ò Âª Ï≈∂ «Ú√Ê≈Í» Ú’ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ ¿πÈ∑ª ÍÙ»¡ª Á≈ Ï∆Ó≈ ’Ú≈¿π‰ Ï≈∂ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ Ï∆Ó∂ Á≈ ÷⁄≈ ¡æË≈ ÍÙ» Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ¡æË≈ ÍÙ» Ó≈Ò’ ˘ Á∂‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ √Ó≈◊Ó Á∂ ¡ß «Úæ⁄ ‘Ó∂Ò «√ßÿ «√æË» ¬∂∆¡≈ ÓÀÈ∂˜ «¬Î’Ø ¡ß«ÓzÂ√ È∂ «¬Î’Ø Ï≈∂, √ßÂπ«Ò ÷≈Á Ï≈∂, «¬Î’Ø Á∆¡ª ÈÚ∆¡ª ÿπÒ‰Ù∆Ò ÷≈Áª Ï≈∂ «’√≈Ȫ ˘ «Ú√Ê≈ͻڒ ‹≈‰’≈∆ «Áæ  ∆Õ ’À ∫ Í «Úæ ⁄ ‚≈’‡ª ÚæÒØ∫ ÍÙ»¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬Î’Ø È∂ Î∆ ÁÚ≈¬∆¡ª Úß‚∆¡ªÕ ÍzØ◊≈Ó ˘ √ÎÒ ’È «Úæ ⁄ √«‘’≈∆ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ √Ì≈ Á∂ Ó∆ ÍzË≈È √z: «Ú√≈ «√ßÿ, ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï √拉 «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ◊πÏ⁄È «√ßÿ È∂ «ÁæÒ∆ Á∆ «Â‘≈Û ‹∂Ò È˜ÏßÁ «Ú⁄ AIHD Á∂ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ Óπæ÷ ÁØÙ∆ «’ÙØ∆ Ò≈Ò ˘ «‘≈¡ ’È Á∆¡ª ⁄Ò ‘∆¡ª ’Ø«Ù√ª Â∂ ˛≈È◊∆ Íz◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ ÿ‡È≈ È∂ √≈Ï ’ «ÁÂ≈ ˛ «’ √’≈ «√æ÷ª ˘ Á±√∂ Á‹∂ Á≈ È≈◊«’ ÓßÈÁ∆ ˛Õ ¡æ‹ «¬√ ÍæÂ’≈ È≈Ò ◊ÒÏ≈ ’«Á¡ª ‹Ê∂Á≈ È∂ «’‘≈ «’ AIHD Á∂ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ’¬∆ ÁØÙ∆ «¬√ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ’∆Ï C@ √≈Ò Ï∆ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÷πÒ∂¡≈Ó ÿπßÓ ‘∂ ‘È Â∂ «‹ßȪ ˘ ¡Á≈Òª È∂ √˜≈Úª «ÁÂ∆¡ª ‘È ¿πÈ∑ª ˘ √’≈ Óπ¡≈Î∆¡ª Á∂ ‘∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Á∂ ¿πÒ‡ «Í¤Ò∂ ÒßÏ∂∫ √Ó∂∫ Â∫Ø ÷≈Û’± ◊Â∆«Ú«Ë¡ª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ͱ∂ Á∂Ù Á∆¡ª Úæ÷- Úæ÷ ‹∂Òª «Úæ⁄ «√æ÷ ’ÀÁ∆ ȘÏßÁ ‘È, «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ ’¬∆¡ª ˘ ¡≈͉∆ √˜≈ Á∆ «Ó¡≈Á ͱ∆ ’ ÒÀ‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «‘≈¡ È‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈Õ ‹Ê∂Á≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ «’ÙØ∆ Ò≈Ò ˘ «‘≈¡ ’∆Â≈ ª «¬‘ «√æ÷ª È≈Ò Ï∂«¬È√≈Î∆ ‘ØÚ∂◊∆ Â∂ ‹∂’ √’≈ È∂ ¡«‹‘≈ ’∆Â≈ ª «¬√ È≈Ò «√æ÷ª Á∂ √Ï Á≈ «Í¡≈Ò≈ Ì ‹≈Ú∂◊≈Õ
‘≈Á√∂ ”⁄ ¡«Ë¡≈Í’ ˜÷Ó∆
Íæ‡∆, AD ÎÚ∆ (ÍÚÈ, ÏæÏ≈, Íπ∆)- √’≈∆ ¡ÀÒ∆: √’»Ò ÿ«¡≈Ò∆ ≈Û∆¡ª ÂØ∫ ¤πæ‡∆ ‘؉ ¿πÍß ¡≈͉∆ ’≈ ¿πÍ ¡≈ ‘∂ Ó≈: «Ï’Ó‹∆ «√ßÿ Óß‚ √Û’ Áπÿ‡È≈ «Ú⁄ ‹ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂Õ ˜÷Ó∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Íæ‡∆ «Ú÷∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ÌÂ∆ Ó≈√‡ «Ï’Ó‹∆ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∆ ¬∂.√‡≈. ’≈ ¿πÍ √’»Ò ÂØ∫ Ú≈Í√ ¡≈͉∂ «Íø‚ √‘≈Ò∆ Óß‚ Ú≈Í√ ¡≈ «‘≈ √∆ ª Íæ‡∆ ÓØÛ ÂØ∫ ¡æ◊∂ ⁄⁄ Á∂ È∂Û∂ Íæ‡∆ ÚæÒØ∫ ¡≈ ‘∆ ¡≈Ò‡Ø ’≈ ÈßÏ Á∂ ‚≈¬∆Ú ÚæÒØ∫ ’≈ «Úæ⁄ «¬æ’ ÁÓ ◊Ò √≈¬∆‚ ¿πÍ «Ò¡≈ «’ Ó∂∆ ’≈ «Úæ⁄ ‡æ’ Ó≈ «ÁæÂ∆Õ ’≈ ”⁄ √Ú≈ ⁄≈∂ ÈΩ‹Ú≈È ’≈ ¤æ‚ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂ √»⁄È≈ «ÓÒ«Á¡ª ‘∆ Íπ«Ò√ ⁄Ω∫’∆ √Á ÓØÛ ÂØ∫ ‘ΩÒÁ≈ ÍzÂ≈Í «√ßÿ √≈Ê∆¡ª √Ó∂ Íπæ‹∂ ¡Â∂ ¿π’ ’≈ ˘ ¡≈͉∂ ’Ï‹∂ «Úæ⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ¡Â∂ ÁØÙ∆¡ª Á∆ Ì≈Ò Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ
BH ˘ ËÈ∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂ : ‹≈Ó≈≈¬∂∂ ÂÈÂ≈È, AD ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ‹Ó‘»∆ «’√≈È √Ì≈ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ Ó˜Á»ª Á∂ ÿª Á∂ Ó∆‡ ’應, «’√≈Ȫ ˘ È‹≈«¬˜ ¡Â∂ ¡√«‘ Í≈¬∂ ‹πÓ≈«È¡ª Á∆ Ú√»Ò∆ «ÚπæË ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ÓßÈ∆¡ª Óß◊ª Ò≈◊» ’Ú≈¿π‰ ¡Â∂ «Ï‹Ò∆ «ÏæÒª «Úæ⁄ ’∆Â∂ Ì≈∆ Ú≈Ë∂ «ÚπæË BH ÎÚ∆ ˘ ‚∆.√∆. ÁΪ Á∂ ¡æ◊∂ «ÚÙ≈Ò ËÈ∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ‹Ó‘»∆ «’√≈È √ÌŒ≈ Íø‹≈Ï Á∂ √»Ï≈¬∆ ÍzÀµ√ √’æ Íz◊‡ «√ßÿ ‹≈Ó≈¬∂ È∂ ÍzÀµ√ «Ï¡≈È ≈‘∆∫ «ÁæÂ∆Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ AG ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ Ë«È¡ª Á∆ «Â¡≈∆ √ÏßË∆ √»Ï≈ ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ß◊ AG ÎÚ∆ ˘ √»Ï≈¬∆ ÁΠ«Ú÷∂ √»Ï≈ ÍzËªÈ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ¡‹È≈Ò≈ ¡Â∂ √»Ï≈¬∆ √’æ ’πÒÚß «√ßÿ √ßË» ÚæÒØ∫ ÏπÒ≈¬∆ ◊¬∆ ˛Õ «‹√ «Úæ⁄ √»Ï≈ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √’æ Ì≈◊ ÒÀ‰◊∂Õ
ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ ÚæÒØ∫ Ø√ Ó≈⁄ ¡æ‹
ÂÈÂ≈È, AD ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- Á∂Ù Á∆ ¡˜≈Á∆ Ò¬∆ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ Ó‘≈È Ù‘∆Á ÓÁÈ Ò≈Ò „∆∫◊≈ Á≈ ÿ „≈‘π‰ «ÚπæË ¡Â∂ Ù‘∆Á Á∂ ÿ ˘ ’ΩÓ∆ Ô≈Á◊≈ ω≈¿π‰ Á∆ Óß◊ ˘ ÒÀ ’∂ AE ÎÚ∆ ˘ Ø√ Ó≈⁄ ’’∂ ‚∆.√∆. ¡ß«ÓzÂ√ ˘ Óß◊ Íæ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ Ù‘∆Á Ì◊ ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ Íø‹≈Ï Á∂ √»Ï≈¬∆ ‹ÈÒ √’æ  Íz ◊ ‡ «√ß ÿ ‹≈Ó≈≈¬∂ ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï √‡» ‚ À ∫ ‡√ ÎÀ µ ‚∂ Ù È (Í∆.¡À√.¡ÀÎ.) Á∂ √πÏ≈¬∆ √’æ ◊π«‹ßÁ «√ßÿ ßË≈Ú≈ È∂ ÍzÀ√ «Ï¡≈È ≈‘∆∫ «ÁæÂ∆Õ ¡≈◊»¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √ÏßË∆ √≈∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Óπ’ßÓÒ ’ Ò¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ
⁄≈ ◊À√ «√¶‚ ⁄Ø∆, «¬æ’ ’≈Ï» ÂÈÂ≈È, AD ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- √Ê≈È’ Ù«‘ «Úæ⁄ ⁄Ø∆ Á∆¡ª Ú≈Á≈ª «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ⁄ت ÚæÒØ∫ Ò◊≈Â≈ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ ◊À√ √¶‚ ⁄Ø∆ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ’≈Ú≈¬∆ ˘ ¡æ◊∂ ÂØ«Á¡ª Ï∆Â∂ «ÁÈ ⁄ت È∂ «¬æ’ ‘ÒÚ≈¬∆ Á∆ Áπ’≈È Á∂ «‹ßÁ∂ ÂØÛ ’∂ ¿π√ «Úæ⁄Ø∫ ⁄≈ ◊À√ √¶‚ ⁄Ø∆ ’ Ò¬∂Õ Íz≈Í ’∆Â∆ ‹≈‰’∆ ¡Èπ√≈ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Íπæ ÏÒ’≈ «√ßÿ Ú≈√∆ ÂÈÂ≈È È∂ Íπ«Ò√ ’ØÒ «Ï¡≈È ’∆Â≈ «’ ¿π√ Á≈ «ÍÂ≈ ‘ÒÚ≈¬∆ Á∆ Áπ’≈È ’Á≈ ˛Õ Ï∆Â∂ «ÁÈ ¿π‘ Ù≈Ó ˘ ¡≈͉∆ Áπ’≈È ÏßÁ ’’∂ ¡≈͉∂ ÿ ⁄Ò≈ «◊¡≈ Í ‹ÁØ∫ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ¿π√ È∂ √Ú∂∂ ¡≈͉∆ Áπ’≈È ÷ØÒ∆ Â∂ Áπ’≈È Á∂ «Í¤Ò∂ Í≈√∂ ω∂ √‡Ø «Úæ⁄ Á∂«÷¡≈ ª ¡ßÁ ͬ∂ D ◊À√ √¶‚ ◊≈«¬Ï √ÈÕ ⁄Ø ◊À√ «√¶‚ ⁄Ø∆ ’ ’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ «‹√ ”Â∂ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ¡≈͉∂ Â≈¬∂ Á∂ ÒÛ’∂ È≈Ò ⁄ت Á∆ Ì≈Ò ’È Ò¬∆ Óπ‘æÒ≈ Ó≈Û∆¡ª «Ú÷∂ «◊¡≈ ª ¿πÈ∑ª È∂ ÏØÏ∆, «Ú‹∂, ÿπæÁ» ˘ ◊À√ √¶‚ ¡≈͉∂ ÓØ«„¡ª ”Â∂ ¸æ’∆ ¡≈¿π∫«Á¡ª Á∂«÷¡≈ ª ¿πÈ∑ª È∂ Ìæ‹ ’∂ ÏØÏ∆ ˘ ÎÛ «Ò¡≈ Íøz» Ï≈’∆ ÁØÙ∆ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ «√‡∆ «Ú÷∂ ¿π’ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ
F
ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( ÏπæËÚ≈ AE ÎÚ∆, B@AB)
Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday 15 February, 2012)
ÔØ‹È≈Úª Ò≈◊± È≈ ’È Ú≈Ò∂ ÏÀ∫’ª «ÚπËæ ’≈Ú≈¬∆ Ò¬∆ «˜Ú ÏÀ∫’ 鱧 «Í؇ Ì∂‹∆ ‹≈Ú◊∂ ∆ ñ¬∂.‚∆.√∆
¡≈ ¡À√ ‚∆ ’≈Ò‹ «ÎؘÍπ Ù«‘ «Ú⁄ Íø‹≈Ï∆ √≈«‘ Á≈ «ÚÙÚ∆’È Â∂∂ ≈Ù‡∆ √ÀÓ∆È≈ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀÁ∂ ‘ج∂ «Ú«Á¡≈ Ó≈«‘, ‚≈’‡ , ’≈Ò‹ Á∂ ÍzØÎÀ√ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ (ÎØ‡Ø : «ÂÚ≈Û∆)
«◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ‹∆ ¿∞µÂ∂ Ùº’ ’È≈ ÓπÈ≈«√Ï È‘∆∫ : Ó≈È
Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, AD ÎÚ∆ (‘Í∆z  ’Ω «‡Ú≈‰≈) : «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ‹∆ ‹Ê∂Á≈ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï √Ï≥Ë∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬‘ «‡ºÍ‰∆ «’ ¿∞‘ √≥ ‹ÀÈÒ «√≥ÿ «Ì≥‚ªÚ≈«Ò¡≈ Á∂ FEÚ∂∫ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ¿∞Â∂ ˜» ¡≈¬∂, Í ‹ÁØ ’Ú∆Ù∆ ‹Ê∂ È∂ √: Ï≈ÁÒ ˘ ◊ºÁ≈ ¡ÀÒ≈È ’∂ Ú≈ ◊≈¬∆ ª ‹Ê∂Á≈ √≈«‘Ï ¿∞µ· ’∂ È≈˜ ‘Ø ’∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂, Á∆ ◊ºÒ «Úº⁄ ’ج∆ Â∆ Ì Ú∆ √º⁄≈¬∆ È‘∆∫Õ ‹ÁØ «’ ‹Ê∂Á≈ √≈«‘Ï ¡ºË≈ ÿ≥‡≈ Ó∂∂ È≈Ò ÏÀ·∂ ‘∂, ¿∞È≈∑ ÚºÒØ «¬√ Ó‘≈È √Ó≈◊Ó ¿∞µÂ∂ ‘≈˜∆ Ò◊≈¿∞‰≈ «¬º’ Úº‚≈ ÔØ◊Á≈È √∆Õ ¿∞È∑≈ Á∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰
Á≈ ’≈È ¿∞È∑≈ Á∂ ’≥È «Úº⁄ ‚±≥ÿ∆ ÁÁ ‘؉≈ √∆ «’¿∞∫«’ ‹ÁØ ÓÀ AA ÎÚ∆ ˘ ¿∞È∑≈ ˘ ‡ÀÒ∆ÎØÈ ¿∞µÂ∂ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ √∆ ª ‹Ê∂Á≈ √≈«‘Ï È∂ ÓÀ˘ «’‘≈ √∆ «’ ÓÀ «¬√ Ó‘≈È ÓΩ’∂ ”Â∂ ˜» Í‘∞⁄ ≥ ª◊≈ Í Ó∂∂ ’≥È «Úº⁄ Í∆Û∑ ‘؉ ’≈È ÓÀ «˜¡≈Á≈ √Ó≈ ÏÀ· È‘∆∫ √’ª◊≈ÕU «¬‘ «Ú⁄≈ √: «√ÓÈ‹∆ «√≥ ÿ Ó≈È Íz Ë ≈È Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (¡≥«ÓzÂ√) È∂ ¡º‹ ¡÷Ï≈ª «Úº ⁄ Íz ’ ≈«Ù ‘Ø ¬ ∆¡ª «‡ºÍ‰∆¡ª ˘ Óπº„Ø ‘∆ ºÁ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ √≥ ◊ ª ˘ √º ⁄ ≈¬∆ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Íz◊‡ ’∆Â∂Õ ¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ √Óπº⁄∆ «√º÷ ’ΩÓ ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈ √≈«‘Ï «¬‘ ‚±≥ÿ∆ ‹≈‰’≈∆ º÷Á∂ ‘È «’ ¤∂Ú∆∫
¡ÈØ÷∂ „ß◊ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ÚÀÒȇ≈¬∆È «ÁÚ√
«ÎؘÍπ, AD ÎÚ∆ («ÂÚ≈Û∆): ¡æ‹ ÚÀ«Á’ ¡Â∂ √È≈ÂÈ ∆Â∆ ¡Èπ√≈ ¡À√ ‚∆ √’π»Ò «Ú÷∂ ÚÀÒȇ≈¬∆È «ÁÚ√ ( Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ √ßÂ≈È «ÁÚ√) Á∂ »Í «Ú⁄ √z∆ «ÚÍÈ ÙÓ≈ «Ízß√∆ÍÒ ¡À√ ‚∆ √’»Ò Á∆ «‘ÈπÓ≈¬∆ ‘∂· ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ïæ«⁄¡ª È∂ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Á∂ ◊Ò∂ «Ú⁄ Í«‘Òª ‘≈ Í≈¬∂ «Î ‹ØÂ∆ Íz⁄ß‚ ’’∂ ¿πÈ∑ª Á∆ Í»‹≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ϫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √‡∆√ Ò≈¬∆È ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ¡≈◊π» Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ √∆ Í∆ √∆ ’πÓ≈ «˜Ò∑≈ ’π¡≈‚∆È∂‡ ¡ÀÈ ‹∆ ˙ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ «¬‘ √Ó≈Ø‘ Á∂÷ ’∂ ’¬∆ Á≈È∆¡ª È∂ √’»Ò Èß»ß Á≈È Ú∆ «ÁæÂ≈Õ √ÚÈ ’πÓ≈ Á∆ «¬’ fi≈’∆ «‹√ «Ú⁄ ¿π√È»ß Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Á∆ √∂Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ Á√≈¬∆ ◊¬∆Õ ¡ß «Ú⁄ ÍÂÚ߫¡ª ˘ √ÈÓ≈È «⁄ßÈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡ß «Ú⁄ «Ízß√∆ÍÒ «ÚÍÈ ÙÓ≈ È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √≈∂ ÍÂÚ߫¡≈ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ √‡≈Î Á≈ «‹È∑ª «¬√ √Ó≈◊Ó È»ßπ √ÎÒ Ï‰≈¿π‰ «Ú⁄ √‘≈«¬Â≈ ’∆Â∆ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈Õ
«¬ø˜È Á≈ Ú∆Ò∑ Ú拉 È≈Ò «Ó√Â∆ Á∆ ÓΩ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á,AD ÎÚ∆ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊): Ù«‘ Á∂ Íπ≈‰∂ Ïæ√ ¡æ‚∂ Á∂ ȘÁ∆’ «ÎؘÍπÎ≈«‹Ò’≈ Óπ æ ÷ Ó≈◊ ”Â∂ ‹È∂ ‡ «¬ø ‹ È «Ó√Â∆ Á∆ Í∆‡ ∂‘Û∂ (ÿÛπæ’∂) Á∂ «¬ø‹È Á≈ Ú∆Ò ‡πæ‡ ’∂ Ú拉 È≈Ò ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ
Í≈ÂÙ≈‘∆ Ùz∆ ‘◊Ø«Ï≥Á √≈«‘Ï ÚºÒØ √≈˘ „≈‚∆ Ú≈≈ Á∆ Ï÷«Ù√ ’∆Â∆ ◊¬∆ Ú≈«¬Â ≈‘∆∫ «√º÷ ’ΩÓ Á∂ „≈‚∆ ‹Ê∂ ’Á∆ Ú∆ √º⁄ ’«‘‰ ÂØ È‘∆∫ «fi‹’Á∂Õ «¬√ Ò¬∆ ‹Ê∂Á≈ √≈«‘Ï ˘ „≈‚∆¡ª Á∆ ¿∞√ Ú≈ ÂØ «◊Ò≈ «Ù’Ú≈ «’Ú∂ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Á»√∂ Â÷ª Á∂ ‹Ê∂Á≈ √≈«‘Ï≈È ˘ Ú∆ «¬√ Ó‘≈È ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘∞⁄ ≥ ‰ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ √∆Õ Í ¡√∆∫ Ë≥ÈÚ≈Á∆ ‘ª «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ‹∆ Á∂ «‹È∑≈ È∂ «¬√ Ó‘≈È «ÁÈ ”Â∂ ÙÓ»Ò∆¡Â ’’∂ ¡≈͉∆ ’ΩÓ∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ ˘ «ÈÌ≈¿∞Á∂ ‘ج∂ √≥ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ «Ì≥‚ªÚ≈«Ò¡≈ Á∂ «ÓÙÈ ˘ ÏÒ Ï÷«Ù¡≈Õ
± ß «ÎØ ˜ Íπ , AD ÎÚ∆ («ÂÚ≈Û∆): √∆ ¡≈¬∆ √‡≈Î «˜Ò∑ ≈ «ÎØ ˜ Íπ È» ß ÷π Î ∆¡≈ «¬ÂÒ≈‘ «ÓÒ∆ «’ ÂÒÚß‚∆ Ì≈¬∆ «Ú÷∂ Ó∂Ù ’πÓ≈ ¿πÎ ÍæÍ≈ Ú≈√∆ ÂÒÚß‚∆ Ì≈¬∆ ‹Ø Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ‹»¬∂ Á≈ ¡æ‚≈ ⁄Ò≈¿πÁ≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ∂‚ ’’∂ Ó∂Ù ’πÓ≈ ¡Â∂ AG ‘Ø «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ’≈Ïπ» ’ «Ò¡≈ ˛Õ
≈‹È∆«Â’ ¡≈◊» ”Â∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ‹ÒÁ∆ «Ú⁄ Ò≈Ù ⁄π’æ ‰ Á≈ ÁØÙ
√Ó≈‰≈, AD ÎÚ∆ ( «Ú‹À ’πÓ≈) : «√‡∆ Íπ«Ò√ È∂ «¬’ ¡Ω Èß» C@ ◊z≈Ó √ÓÀ’ √‰∂ ’≈Ïπ » ’∆Â≈ ˛Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß « Á¡ª «√‡∆ «¬ß⁄≈‹ ‰Ï∆ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ‹ÁØ∫ ÚÛÀ⁄ª Ø‚ ”Â∂ È≈’≈ÏßÁ∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ √∆ ª «¬√ ÁΩ≈È «¬’ ¡Ω ‹ÁØ∫ ÍÀÁÒ Âπ∆ ¡≈ ‘∆ √∆ ª Ùæ’ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ø’ ’∂ ‹ÁØ ¿π√ Á∆ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆ ◊¬∆ ª ¿π√ ÂØ∫ C@ ◊z≈Ó √ÓÀ’ Ï≈ÓÁ ‘ج∆Õ ÎÛ∆ ◊¬∆ ¡Ω Á∆ ͤ≈‰ √π‹∆ÂØ Óπ≈ÁÍπ≈ Ú‹Ø ‘ج∆ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ
Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ ’≈, AD ÎÚ∆ (Á∆Í’ ‘Ó∆◊Û∑) : √ØÓÚ≈ Á∆ Ù≈Ó ˘ ‘Ó∆◊Û∑ Á∂ Ïæ√ √‡À∫‚ Á∂ ȘÁ∆’ «¬’ «Ì¡≈È’ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ÓΩ Â ‘Ø ◊¬∆Õ ÈΩ ‹ Ú≈È ÓØ ‡ √≈¬∆’Ò ”Â∂ ÌÁΩ Û ÂØ ∫ ¡≈͉∂ √‘π∂ «Íø‚ ÚªÁ ‹≈ «‘≈ √∆Õ Ì◊Â∂ ÂØ∫ ‹Ò≈Ò ÚæÒØ∫ ¡≈ ‘∆ √’≈Í∆˙ È∂ ¡≈¿»‡ √≈¬∆‚ ‹≈ ’∂ ‡æ’ Ó≈∆Õ Â√∂Ó «√ßÿ Íπæ «’Í≈Ò «√ßÿ Á∆ ʪ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ Â ‘Ø ◊¬∆Õ
¡È∞√≈ ØÍÛ ÚµÒØ∫ Í∆ ¡À√ ¬∆ Ï∆ Á∆ ◊µ‚∆ ÈßÏ Í∆ Ï∆ AB Ï∆ E@HA √Ê≈È’ Í∞≈‰≈ «Ï‹Ò∆ ÁΠÁ∂ ¡µ◊∂ ¡≈ ’∂ ∞’ ◊¬∆, ‚≈¬∆Ú È∂ ◊µ‚∆ √Û’ Á∂ «’È≈∂ ÷Û∆ ’ «ÁµÂ∆ Õ ÍzÂæ÷ÁÙ∆¡≈∫ ¡È∞ √ ≈ ‚≈¬∆Ú ⁄≈‘ Í∆‰ Ò¬∆ ⁄Ò≈ «◊¡≈ Õ
’≈¬∆ ¡Â∂ ⁄Ȫڪ ˘ ¿∞º⁄ ’؇∆ Á∆ ⁄Ȫ ◊Á≈«È¡ª Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ’Ú∆ ‹◊Á∆Ù «Í¡≈√≈ «¬’ ÍØ„ à Ò∂÷’ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ’«ÚÂ≈ Á∆¡ª Ï≈∆’∆¡ª ‹≈‰Á≈ ‘À «¬√ ’’∂ Í∞√Â’ Á≈ ‘ ◊∆ ¡Â∂ ’«ÚÂ≈ ¿∞ º ⁄ Í≈¬∂ Á∆ ‘À ¡Â∂ Í≈·’≈ ˘ √∂Ë «Á≥Á∆ ‘À Õ Ú«‘Óª ÌÓª Á∂ «÷Ò≈Î ’¬∆ ’«ÚÂ≈Úª ⁄∆¡ª ◊¬∆¡≈
‘È «‹√ Â∫Ø ÍÂ≈ ⁄ÒÁ≈ ‘À «’ Ò∂÷’ «Ú«◊¡≈È’ «Ú⁄≈ª Á≈ Ë≈È∆ ‘À ¡Â∂ √Ó≈‹ «Ú⁄Ø∫ Á≈‹ Á‘∂‹ ,Ì∞±‰ ‘º«Â¡≈ Ú◊∆¡ª √Ó≈«‹’ ’∞∆Â∆¡ª ˘ Á± ’È≈ ÒØ⁄Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ù≈ÈÁ≈ ’Ú∆ ÁÏ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úº⁄ ÙÃ∆ «ÂÃÒØ’ ‹º‹,ÍÃØ; √≈˱ «√≥ÿ √Ó∂ ‘Ø Ú∆ √≈«‘ ÍÃ∂Ó∆ ‘≈˜ √ÈÕ
◊µ‚∆ Á∆ ‘≈Ò Í∞ ≈‰∆ ‘Ø ‰ ’≈È ¿∞ √ Á∆ ‘À ∫ ‚ Ïz ∂ ’ È‘∆∫ Ò◊≈¬∆ ‹≈ √’∆ Â∂ Ȫ ‘∆ ◊µ‚∆ ◊∂¡ «Ú⁄ ÷Û∆ √∆, Ïæ√ Á∂÷Á∂Á∂÷Á∂ ÷µÏ∂ ‘æÊ ÂØ∫ ∞Û ’∂ Â∂˜ ÎÂ≈ È≈Ò √µ‹∂ ‘æÊ ¡ÀÓ √∆ «ÚÍÈ ’∞Ó≈ «ÚßÍ∆ Á∆ Á∞’≈È «Ú⁄ ÷Û∆ √’Ø‚≈ ◊µ‚∆ √∆ ¡À⁄ @C - @C@D 鱧 ‡µ’ Ó≈ ’∂ Ï∞∆ Â≈∫ È∞’√≈È Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈ Õ
¡≈͉∂ ¡≈͉∂ √øÏØËÈ «Ú⁄ Ø√ ÍÃ◊‡≈¿πÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬Ò≈’∂ Á∂ ’π fi ÒØ ’ ª ÚÒØ ∫ «Í≥ ‚ ’Ø ‡ » Îø◊∆¡ª Á∂ È∂Û∂ Ù≈Ï ÎÀ’‡∆ (¡À√.¡≈.√Í∆Ò‡ «Ò.) Ò◊≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «‹√ Á∂ √ÏøË «Ú⁄ «¬Ò≈’∂ Á∆¡ª Á˜È ÂØ∫ ÚæË «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ÓÂ∂ Í≈ ’∂ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ˛ «’ «¬‘ Ù≈Ï ÎÀ’‡∆ ˘ ¿π‘ «’√∂ Ú∆ ’∆Ó ”Â∂ È‘ƒ Òæ◊‰ Á∂‰◊∂ «‹√Á∂ «ÚØË «Ú⁄ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Ï⁄≈˙ √øÿÙ ’Ó∂‡∆ Á≈ ◊·È ’’∂ √øÿÙ Á≈ «Ï◊πÒ Ú‹≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÏπÒ≈«¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ ⁄æ’≈ ‹≈Ó ’’∂ «ÁæÂ∂ ËÈ∂
ÁΩ≈È ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ «’ ¿π‘ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Í≥‚ ’؇» Îø◊∆¡ª «Ú÷∂ Ù≈Ï ÎÀ’‡∆ ˘ «’√∂ Ú∆ ’∆Ó ”Â∂ È‘ƒ Òæ◊‰ Á∂‰◊∂Õ «¬Ê∂ ÚÈÔØ ◊ ‘À «’ Ï∆Â∂ «Áȃ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Í≥‚ ’؇» Îø◊∆¡ª Á∂ È∂Û∂ Ù≈Ï Á∆ ÎÀ’‡∆ Ò◊≈¿π‰ Ò¬∆ ÍÃÁ»ÙÈ ’ø‡ØÒ ÏØ‚ Á∆ ‡∆Ó Í‘π⁄ ø ∆ √∆ «‹√ ÚÒØ∫ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ «¬Ê∂ ÎÀ’‡∆ Ò◊≈¿π‰ Á∂ √Ïø Ë «Ú⁄ ÒØ ’ ª Í≈√Ø √Ò≈‘ ÓÙÚ≈ «Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆ «‹√ ÁΩ≈È ¡≈√-Í≈√ «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ‚æ‡ ’∂ «ÚØË ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ √ÏøË∆ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ù≈Ï ÎÀ’‡∆ Òæ◊‰ È≈Ò
«¬√ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ ¡≈√ Í≈√ Á∆¡≈∫ Á∞’≈Ȫ ”Â∂ ’ßÓ ’Á∂ Á∞’≈ÈÁ≈ Â∂ ≈‘◊∆ Ú≈Ò Ú≈Ò Ï⁄ ◊¬∂ «Ï‹Ò∆ ÏØ ‚ Á∂ ÓΩ ‹ ± Á ’Ó⁄≈∆¡≈∫ È∂ Ú≈-Ú≈ Íæ∞¤‰ ”Â∂ Ú∆ ‚≈¬∆Ú Á≈ È≈ È‘∆∫ Áæ«√¡≈ Õ ÷Ï «Ò÷∂ ‹≈‰ µ’ ◊æ‚∆¡≈∫ ¿∞Ê∂ ‘∆ ÓΩ‹±Á √È ¡Â∂ Í∞«Ò√ È∂ ’≈Ú≈¬∆ Ù∞± ’ «ÁµÂ∆ ˛Õ
Ú≈√∆ ÌÁΩÛ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈˘ ÒØ’ª È∂ Áæ«√¡≈ ˛ «’ «¬’ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» ÍÂ≈ È‘∆∫ ’∆ ’≈È ’’∂ ‹ÒÁ∆ È≈Ò √≈‚∂ Ú∆ Á∆ ¡À’√∆‚À∫‡ ‹◊∑ª ÂØ∫ Íπ«Ò√ Á∂ È≈Ò ¡≈ ’∂ Ò≈Ù Â∂ Ó؇√≈¬∆’Ò ⁄π’Ú≈ ’∂ ÒÀ «◊¡≈Õ ¿π√È∂ Áæ«√¡≈ «’ √π‰È «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ ◊æ‚∆ «Ú⁄ Ù≈Ï Á∆ ÏØÂÒ √∆ ¿π‘ Ú∆ È≈Ò ÒÀ «◊¡≈ Õ ÒØ’ª ˘ ‹ÒÁ∆ «Ú⁄ Ò≈Ù ¸æ’‰ Á∆ √Ófi È‘∆∫ ¡≈ ‘∆ ’∆ «’ ’≈È √∆ Õ ◊πæ√∂ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ÒØ’ª È∂ ≈ Èß» √Û’ ”Â∂ ‹≈Ó Ò≈ «ÁæÂ≈Õ ÂÎÂ∆Ù ’ ‘∂ ¡≈¬∆ ¬∂ ¡À√ È∂ ÒØ’ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ Ò≈Ù ¸æ’‰ √Ó∂∫ ÓÀ∫ È≈Ò √∆ ’ج∆ ‹ÒÁÏ≈˜∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ≈‹È∆«Â’ ¡≈◊» Á≈ Íæ ÷ ‹≈‰È Ò¬∆ √≈‚∂ ÍæÂ’≈ È∂ ÎØÈ ”Â∂ ◊æÒ ’∆Â∆ ª ¿π√È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ’πfi È‘∆∫ ’∆Â≈, ‹Ø Ú∆ «ÓzÂ’ Á∂‘ Á∆ ‘ÓÁÁ∆ Ò¬∆ ’∆Â≈Õ
ë ¡≈¬∆.√∆.’≈æÈ B@AB-«‹˙ ÒÀ¡ÏæË «˜ßÁ◊∆ Í∂Ù ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , AD ÎÚ∆ (’ÓÒ ÙÓ≈): ◊πÒ≈Ï∆ È◊ ‹ÀÍπ ”⁄ «¬ß ‚ ∆¡È √π √ ≈«¬‡∆ ¡≈æ Î «¬ÒÀ’‡Øz’≈‚∆˙Ò≈æ‹∆ Á≈ √Ò≈È≈ √ßÓ∂ÒÈ ¡≈¬∆.√∆.’≈æÈ B@AB Á≈ ¡≈ÔØ‹È ‘Ø‡Ò ÓÀ«¡‡ ”⁄ AG ÂØ∫ AI ÎÚ∆ Â’ ‘؉ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬ß ‚ ∆¡È √π √ ≈«¬‡∆ ¡≈æ Î «¬ÒÀ ’ ‡z Ø ’ ≈«‚˙Ò≈æ ‹ ∆, ‘≈‡ √ÍÀÙ«Ò√‡ ¡Â∂ «Î˜∆¡ÙȪ Á≈ «¬’ ◊πæÍ ˛, ‹Ø «ÁÒ Á∆ ËÛ’È ”⁄ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆ «¬’ Â∑ ª Á∆ ◊ÛÏÛ∆ ¡«Á«Ó¡≈ Á≈ «¬Ò≈‹ ’Á∂ ‘ÈÕ √≈Ë≈‰ ÂΩ ”Â∂ ¬∆.√∆.‹∆. Á∂ ÍzÂ∆ ‹≈◊»’Â≈ ÚË≈¿π‰ ¡Â∂ ’≈«‚˙Ú√’»Ò ‹Ø«÷Ó ’≈’ª Á∆ Ø’Ê≈Ó Ò¬∆ ‹«Ï¡ª Á∂ ¡≈Á≈È-ÍzÁ≈È Á∂ Ò¬∆ ¡≈͉∆ Â∑ª Á≈ «ÚÒ÷æ‰ Óß ⁄ «Â¡≈ ’È Ò¬∆ «¬‘
Ù≈Ï ÎÀ’‡∆ Ò◊≈¿‰π Á∂ «ÚØË «Ú⁄ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Ï⁄≈˙ √øÿÙ ’Ó∂‡∆ È∂ Óπ÷æ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄æ’≈ ‹≈Ó ’’∂ «ÁÂæ ≈ ËÈ≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á,AD ÎÚ∆ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : ‘Ò’≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ ¡Ë∆È ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ ’؇» Îø◊∆¡ª Á∂ È∂Û∂ Òæ◊ ‘∆ Ù≈Ï ÎÀ’‡∆ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ Úæ÷ Úæ÷ «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ω≈¬∆ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Ï⁄≈˙ √ªfi∆ √øÿÙ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÏÀÈ ÊæÒ∂ ¡æ‹ √Ê≈È’ Ù‘∆Á ¿»ËÓ «√øÿ ⁄Ω∫’ Á∂ ȘÁ∆’ «ÎؘÍπ-Î≈«˜Ò’≈ Óπæ÷ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄æ’≈ ‹≈Ó ’’∂ Ø√ ËÈ≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‹ø Ó ’∂ È≈¡∂ Ï ≈˜∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÍÃÁÙÈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’ ‘∂ √øÿÙ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È √ÂÚø «√øÿ «Ï懻 ÌØ‚∆Íπ, ¿πÍ ÍÃË≈È ‹Ø«◊øÁ «√øÿ Ï√Â∆ ÓØ‘ «√øÿ, «¬’Ï≈Ò «√ø ÿ ‹≈Î≈, ¡ÙØ ’ ’πÓ≈, ◊πÒ‹≈ «√øÿ «√øË»Ú≈Ò≈, «ÂÒØ’ «√øÿ, Ì≈Â∆ «’√≈È Ô»È∆¡È ¬∂’Â≈ Á∂ √»Ï≈¬∆ ¿πÍ ÍÃË≈È √π‹∆ „≈Ϫ, «˜Ò∑≈ ¿πÍ ÍÃË≈È ◊π«ÚøÁ «√øÿ ≈‹√Ê≈È∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘ØȪ ÏπÒ≈∆¡ª È∂
√’≈Í∆˙ ◊æ‚∆ ÈßÏ ‚∆ ¡ÀÒ F √∆-CCFB «‹√Èπ»ß ‰‹∆ «√ßÿ ¿πÎ ÍæÍ» Íπæ È∂’ «√ßÿ Ú≈√∆ «‘ßÓÂÍπ≈ ⁄Ò≈ «‘≈ √∆Õ ‹Ø «’ ÓΩ’∂ ÂØ∫ Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «‹√Á∂ ¡Ë∆È ¡ÀÎ ¡≈ ¡≈¬∆ AF «ÓÂ∆ AD. B.AB ˘ Ê≈‰≈ «Á¡≈ÒÍπ≈ «Ú⁄ «ÓzÂ’ Á∆ ÍÂÈ∆ ÏÏÒ∆ ÍÂÈ∆ Â√∂Ó «√ßÿ Ú≈√∆ ÌÁΩÛ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂∂ ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ
Íß‹≈Ï ≈‹ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ Á∆ ◊µ‚∆ È∂ ÿ «Ú⁄ ÷Û∆ √’Ω‚≈ ◊µ‚∆ ÌßÈ∆
’∞≈Ò∆, AD ÎÚ∆ (√∞÷«ÚßÁ √∞÷∆,ÍÓ‹∆ ÍßÓ∆) : √Ê≈È’ ØÍÛ Ø‚ Á∂ ¿∞µÂ∂ ¡µ‹ Ù≈Ó ¿∞√ Ú∂Ò∂ Ì◊ÁÛ Ó⁄ ◊¬∆ ‹ÁØ∫ Íß‹≈Ï ≈‹ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ Á∆ ◊µ‚∆ È∂ ÿ Á∂ ¡ßÁ ÷Û∆ ◊µ‚∆ 鱧 ‡µ’ Ó≈ «ÁµÂ∆ Õ ÓΩ’∂ ¿∞Â∂ ‹≈ ’∂ Íz≈Í ’∆Â∆ ‹≈‰’≈∆
⁄ß◊≈ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ ÏÀ∫’ª ¡Â∂ «ÚÌ≈◊ª Á∆ ÍzÙß√≈ ’∆Â∆ ¿πæÊ∂ ‘∆ «ÓæÊ∂ ‡∆⁄∂ ͱ∂ È≈ ’È Ú≈Ò∂ «ÚÌ≈◊ª ¡Â∂ ÏÀ∫’ª 鱧 Â≈ÛÈ≈ ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ¡≈͉∆ «‚¿±‡∆ ͱ∆ «˜ßÓÚ ∂ ≈∆ ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò «ÈÌ≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ √’≈ ÚæÒ∫Ø ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ √’∆Óª Á∂ «ÓæÊ∂ ‹ªÁ∂ ‡∆«⁄¡ª 鱧 «ÈË≈ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ͱ≈ ’È È±ß Ô’∆È∆ ω≈¿π‰Õ √: «„æÒØ∫ È∂ «’‘≈ ÏÀ∫’ «‹æÊ∂ ÓπÈ≈Î∂ Ú≈Ò∂ ÷∂ Á∂ ’ßÓª È±ß Í±∆ ‹∆‘ «ÁßÁ∂ ‘È, ¿πæÊ∂ ‘∆ ¿πÈ∑ª Á∆ «¬‘ Ú∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ ωÁ∆ ˛ «’ ¿π‘ ◊∆Ϫ ¡Â∂ «’√≈Ȫ Á∆¡ª Óπæ„Ò∆¡ª ¡≈«Ê’ ÒØÛª Ò¬∆ √’≈ ÚæÒØ∫ ¿πÒ∆’∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ √’∆Óª 鱧 Ú∆ «¬ß È «Ïß È Ò≈◊± ’ÈÕ √z∆ «„æÒ∫Ø È∂ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’ ⁄≈Ò± «ÚæÂ∆ Ú∑∂ Á∆ √≈Ò≈È≈ ’˜≈ ÔØ‹È≈ «‘ «˜Ò∑∂ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ÏÀ∫’ª ÚæÒØ∫ CA Á√ßÏ B@AA Âæ’ Â‹∆‘∆ ÷∂ª 鱧 AIIC ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ’˜∂ Úß‚‰ Á≈ ‡∆⁄≈ «Óæ«Ê¡≈ «◊¡≈ √∆
√ÓÀ’ √Ó∂ ¡Ω ’≈Ïπ»
‹◊‹∆ «Í¡≈√≈ Á≈ ÍÒ∂·≈ ’≈«Ú √≥«◊‘à “Â≥± ϱ‘≈ ÷ØÒ’∑ ∂ º÷∆” ÒØ’ ¡Í‰ ’؇’ͱ≈, AD ¡ÍzÀÒ ( ⁄.È.√): √≈«‘ √Ì≈ ’؇’ͱ≈ Á∂ √∆È∆¡ ÓÀ ∫ Ï ‹◊‹∆ «Í¡≈√≈ Á≈ ÍÒ∂·≈ ’≈«Ú√≥«◊Ñ ““±≥ Ï∞±‘≈ ÷ØÒ∑ ’∂ º÷∆”” ˘ ¡º‹ «¬º’ √≈«‘Â’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ÒØ’ ¡Í‰ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √’≈∆ √∆È∆¡ √À’≥‚∆ √’±Ò (ÒÛ’∂) ’؇’Í∞±≈ «Ú÷∂ ‘ج∂ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∆ ÍÃË≈È◊∆ Íë√ºË ¡≈ÒØ«⁄’ ÍÃØ; ÏÃ‘Ó ‹◊Á∆Ù «√≥≥ÿ ,ÙÃ∆ ÂÒØ’ ‹º‹ , ÍÃØ; √≈˱ «√≥ÿ, √Ì≈ Á∂ √ÍÃ√ ˜Ø≈ «√≥ÿ √≥˱, ÍÃË≈È «Ù¡≈Ó √∞ ≥ Á ¡◊Ú≈Ò ¡Â∂ ‹◊‹∆ «Í¡≈√≈ È∂ ’∆Â∆Õ ¡≈≥Ì «Úº⁄ √Ì≈ Á∂ ÍÃË≈È ÙÃ∆ ¡◊Ú≈Ò È∂ √Ì ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡ª «’‘≈Õ Íë√ºË Ò∂÷’ ¡Â∂ √Ì≈ Á∂ √ÍÃ√ ‘«Ó≥Á «√≥ÿ ’Ø‘≈ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ÓÈÁ∆Í ’À∫Ê È∂ √‡∂‹ Á≈ √≥⁄≈ÒÈ ’∆Â≈Õ ÍÃØ; ÏÃ‘Ó ‹◊Á∆Ù «√≥ÿ È∂ Í∞ √ Â’ Ï≈∂ ‹≈‰ Í«‘⁄≈‰
AH ‹»¬∂Ï≈‹ ’≈Ïπ»
Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, AD ÎÚ∆ (‘Íz ∆  ’Ω «‡Ú≈‰≈) : ““◊∆Ϫ ¡Â∂ ◊∆Ï∆ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª «˜ßÁ◊∆ Ï√ ’ ‘∂ ÒØ’ª 鱧 √’≈ ÚæÒ∫Ø ¿π Ò ∆’∆¡ª ÒØ ’ ÌÒ≈¬∆ ÔØ‹È≈Úª 鱧 Ò≈◊± È≈ ’È Ú≈Ò∂ ÏÀ ∫ ’ª «Úπ æ Ë ’≈Ú≈¬∆ Ò¬∆ «˜Ú ÏÀ∫’ 鱧 «Í؇ Ì∂‹∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆ ¡Â∂ ÒØ ’ ÌÒ≈¬∆ √’∆Óª 鱧 ÒØÛÚßÁª Âæ’ Íπæ‹Á≈ ’È «Úæ⁄ ’ØÂ≈‘∆ ’È Ú≈Ò∂ Úæ÷-Úæ÷ √’≈∆ «ÚÌ≈◊ª Á∂ «˜ß Ó ∂ Ú ≈ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ ’Ó⁄≈∆¡ª «ÚπæË Ú∆ √÷Â∆ È≈Ò Í∂Ù ¡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ””Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ «ÙÚÁπÒ≈ «√ßÿ «„æÒØ∫ È∂ Ïæ⁄ ÌÚÈ «Ú÷∂ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ «˜Ò∑∂ «Ú⁄Ò∂ Úæ÷-Úæ÷ ÏÀ∫’ª Á∂ «˜Ò∑≈ ’Ø¡≈‚∆È∂‡ª Á∆ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ß◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «‹æÊ∂
«¬Ê∂ Ú≈Â≈Ú‰ «‹Ê∂ ÷≈Ï ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¿πÊ∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Úæ√∂ ’¬∆ «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ª Á≈ Ú∆ ‹∆˙‰≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø ’∂ «‘ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Ò¬∆ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ ’ ª Úæ Ò Ø ∫ Ù≈Ï ÎÀ’‡∆ Ò≈¿π‰ Á≈ «ÚØË ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πË Úæ÷-Úæ÷ «Í≥‚ª Á∂ √À∫’Û∂ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ’∆Â∂ «¬√ ⁄æ’≈ ‹≈Ó ÍÃÁÙÈ ÁΩ≈È Óπæ÷ Ó≈◊ Á∂ ÁØÈØ Í≈√∂ ¡Ú≈‹≈¬∆ ÍÃÌ≈«Ú ‘ج∆ ¡Â∂ ≈‘◊∆ª ˘ Ì≈∆ Óπ Ù ’Òª ¡≈¬∆¡ªÕ «¬√ ÁΩ≈È «’√∂ ¡‰-√π÷≈Ú∆ ÿ‡È≈ Á∂ ÓæÁ∂Ș Íπ«Ò√ ÍÃÙ≈√È ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πø⁄ «◊¡≈Õ √øÿÙ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ⁄æ’≈ ‹≈Ó Á∂ ’πfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ‘∆ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ √Ê≈È’ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. √Ã∆ ≈‹∆Ú ◊πÍÂ≈ ¡Â∂ ÍÃÁ»Ù‰ ’ø‡ØÒ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡À√.‚∆.˙. ÙÃ∆ Ú∆Í≈Ò Ú∆ Í‘πø⁄ ◊¬∂ ¡Â∂ ËÈ≈’≈∆¡ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ËÈ≈’≈∆¡ª ÚÒØ∫ ¡≈͉≈ Óø◊ Íæ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. ˘ √Ω«Í¡≈ Õ
√ßÓ∂ÒÈ, «¬ß‚∆¡È √π√≈«¬‡∆ ¡≈æÎ «¬ÒÀ’‡zØ’≈«‚˙Ò≈æ‹∆ Á∂ √÷ ÔÂȪ Á∆ ‘∆ «¬’ ’Û∆ ˛Õ «¬√ ’≈ÈÎß√ ”⁄ Ì≈ ¡Â∂ ◊π¡ª„∆ Á∂Ùª ÂØ∫ F@@ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª ÚæÒØ∫ Ì≈◊ «Ò¡≈ ‹≈‰≈ ˛Õ Á∂Ù Ì ÂØ∫ Á∂ ¡ÚæÒ Á‹∂ Á∂ ¡À«ÁÓ∆¡≈ Ó≈«‘ «¬√ ’≈ÈÎß∫√ ”⁄ ÎÀ’Ò‡∆ Úæ‹Ø∫ «‘æ√≈ ÒÀ‰◊∂, ‹Á«’ ’πfi Ó≈«‘ ¡Ó∆’≈, Ô» Í ¡Â∂ ¬∂Ù∆¡≈ Íz٪ Á∂ Á∂Ùª ÂØ∫ Ú∆ ÍË≈‰◊∂Õ ¡≈ÔØ‹’ √’æ ‚≈. «‹Â∂ ∫ Á «√ß ÿ Ó’æ Û , ‹Ø «’ √∆È∆¡ ’ß √ Ò‡À ∫ ‡ ’≈«‚˙Ò≈æ « ‹√‡ ¡Â∂ ‘≈‡ Î∂Ò˙ Ó≈«‘ ‘È, È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ’≈ÈÎß√ ’¬∆ ¡≈Ô≈Óª ”⁄ «ÚÒ÷æ ‰ ˛Õ
¡≈¬∆.¡À√.¬∆.√∆.˙.¡ÀÈ. B@AB Á∆ ’πfi «ÚÒ÷æ‰ «Ú«◊¡≈«È’ ÷»Ï∆¡ª ”⁄ ‘∂· «Ò«÷¡≈ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ«¬√ ’≈ÈÎß∂∫√ ”⁄ «¬’ ÓØ‘∆ ¿πÍ’‰ «ÈÓ≈Â≈ ’ßÍÈ∆ ÚæÒØ∫ «¬’ ’≈«‚¡’ «‚Ú≈¬∆√ «Ó؇ Ó≈æ«È‡«ß◊ «√√‡Ó Òª⁄ ’∆Â≈ ‹≈¬∂ ◊ ≈Õ «ÓØ ‡ Ó≈æ « ȇ«ß ◊ «√√‡Ó ≈‘∆∫ ¡«‹‘∂ Ó∆‹, «‹ßȪ ”⁄ «ÁÒ Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª √ßÏßË∆ ¿πÍ’‰ Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿π‘ ¡≈͉∂ ÿ ÂØ∫, ÁΠÂØ∫ ‹ª ¤πæ‡∆ ‘؉ ÁΩ≈È Ú∆ «¬’ √‡À∫‚‚ ÎØÈ Ò≈¬∆È Á∂ ‹∆¬∂ ¡≈͉∂ «ÁÒ √ßÏßË∆ Í»È ‚∂‡≈ Ì∂‹ √’‰◊∂, «‹√ È≈Ò ¿π Í ’‰ Á∆ Ó≈æ«È‡«ß◊ Ò¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò ‹≈‰ ”⁄ Ò◊æ ‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂ ∫ Á∆ Ó‘æÂÚÍ»È Ï⁄ ‘ØÚ∂◊∆Õ
ÓÀ«‡z’√ √ÀÒÔ»Ò È∂ Òª⁄ ’∆Â∆ ÒÀ͇≈æÍ Ô»‹√ Á∂ Ò¬∆ ÈÚ∆∫ ‚≈‡≈ √∂Ú≈Ú≈
⁄ß‚∆◊Û∑ , AD ÎÚ∆ ( ’ÓÒ≈ ÙÓ≈): ’Ω Ó ªÂ∆ Ô≈Â∆¡ª Á∂ Ò¬∆ «’Î≈«¬Â∆ Â∂ ’≈◊ ‡À Ò ∆’«Ó¿» È ∆’∂ Ù È √≈æ Ò Ô» Ù È Á∆ ÓΩ ‹ » Á ≈ ∂ ∫ ˜ ”⁄ «¬‹≈Î≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ’Ω Ó ªÂ∆ Á» √ß ⁄ ≈ √∂ Ú ≈Úª Á∂ ‰ Ú≈Ò∆ ÓÙ‘» ’ßÍÈ∆ ÓÀ«‡z’√ √ÀÒÔ»Ò È∂ ‘π‰ ÒÀ͇≈æÍ Ô»‹√ Á∂ Ò¬∆ ÈÚ∆∫¡ª √∂Ú≈Úª Í∂Ù ’∆Â∆¡ª ‘È, «‹ßȪ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ÷ÍÂ’≈ A.H ¡ÀÓ.Ï∆.Í∆.¡À√. ÓØÏ≈¬∆Ò Ïz ≈ æ ‚ ÏÀ ∫ ‚ √Í∆‚ Á∂ È≈Ò C‹∆ ’ÈÀ’‡∆«Ú‡∆ Ú≈Ò∂ ‚≈‡≈ ’≈‚ Á∆ ÚÂØ∫ ’ √’‰◊∂Õ «¬‘ ÈÚ∆∫ ‚≈‡≈ Ø « Óß ◊ √∂ Ú ≈ ’≈Ø Ï ≈∆ Ô≈Â∆¡ª Â∂ √ÀÒ≈È∆¡ª Á∂ Ò¬∆ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛, ‹Ø «’Î≈«¬Â∆ ‚≈‡≈ √≈æÒÔ»ÙÈ Á∆ Ì≈Ò ”⁄ ‘ÈÕ ÓÀ«‡z’√ √ÀÒÔ»Ò Á∂ ÷ÍÂ’≈ ‘π‰ ‚≈‡≈ Ø«Óß◊ ‹ª «¬ß ‡ ÈÀ ‡ ’ÈÀ ’ ‡∆«Ú‡∆ ¿π æ ⁄ ∆ Ò≈◊ Á∆ «⁄ß Â ≈ ’∆Â∂ «ÏÈ≈ ¡≈͉∂ ÒÀ͇≈æÍ Á∂ È≈Ò ÁπÈ∆¡ª Ì Á∆ Ô≈Â≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ
Ó‡z’√ √ÀÒÔ»Ò Á∂ ¡ÀÓ.‚∆. ¡π‰ ÏæÂ≈ È∂ «’‘≈,““ «¬‘ Ú∂÷‰ ”⁄ ¡≈ «‘≈ ˛ «’ ’≈ØÏ≈∆ ¡Â∂ √ÀÒ≈È∆ ÁØÚ∂∫ Â∑ª Á∂ Óπ√≈«Î ‘π‰ Í«‘Òª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‚≈‡≈ √∂Ú≈Úª ÚÂØ∫ ’È Ò◊∂ ‘ÈÕ √≈‚∆ ’Ø«ÙÙ ˛ «’ ’Ω Ó ªÂ∆ Ô≈Â∆¡ª Èß » √ÚÙ∂ z Ù · ¡À ∫ ‚-‡» - ¡À ∫ ‚ ’«Ó¿»È∆’∂ÙÈ √≈æÒÔ»ÙÈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰, ª ‹Ø «ÚÿÈ «‘ Â∆’∂ È≈Ò «¬ß‡ÈÀ‡ ’ÈÀ’‡∆«Ú‡∆ Á≈ Ó‹≈ Ó≈‰ √’‰ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ‹∂Ï ”Â∂ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ÏØfi È≈ ÍÚ∂Õ
«‹√ «Úæ⁄∫Ø «¬È∑ª ÏÀ∫’ª ÚæÒ∫Ø AFEE ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ’˜∂ Úß‚ ’∂ HC Î∆√Á∆ ‡∆⁄≈ ͱ≈ ’∆Â≈ ˛Õ ¿πȪ∑ ÿæ‡ ‡∆⁄≈ ͱ≈ ’È Ú≈Ò∂ ÏÀ∫’ª 鱧 «’‘≈ «’ ¿π‘ «ÈË≈ ‡∆⁄∂ È±ß Í±≈ ’ÈÕ √: «„æÒ∫Ø È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ È≈Ò √ÏßË ‘Ø ÷∂ª ”⁄ AAII ’ØÛ Òÿ± ¿πÁÔØ◊ª 鱧 CBA ’ØÛ ¡Â∂ ‘ØȪ ÷∂ª «Úæ⁄ ACD ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ’˜∂ Úß‚∂ ◊¬∂Õ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ «˜Ú ÏÀ∫’ ÚæÒØ∫ ◊∆Ϫ ¡Â∂ ◊∆Ï∆ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª «‘ ‘∂ ÒØ ’ ª Ò¬∆ «Úæ  ∆ √‘≈«¬Â≈ Ó𑬠æ ∆¡≈ ’Ú≈¿π‰ Á≈ ‹Ø ‡∆⁄≈ «Óæ « Ê¡≈ «◊¡≈ √∆ ¿π √ Á∂ ÈÂ∆‹∂ Ï‘π «⁄ßÂ≈‹È’ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ √Ó±‘ ÏÀ∫’ª 鱧 Â≈ÛÈ≈ ’∆Â∆
«’ «¬√ ÷∂ «Úæ⁄ «ÓæÊ∂ ‡∆⁄∂ ÂπÂ ß Í±∂ ’ÈÕ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÷∂ «Úæ⁄ ’˜≈ Ó𑬠æ ∆¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ’¬∆ ÏÀ ∫ ’ª Á∆ Ó≈Û∆ ’≈◊π˜≈∆ Á≈ Ú∆ ◊ßÌ∆ ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡ª √z∆ «„æÒ∫Ø È∂ ÏÀ∫’ª 鱧 «¬√ ÷∂ «Úæ⁄ Ú∆ ‡∆⁄∂ Âπß ͱ∂ ’È Á∆¡ª √÷ ‘Á≈«¬Âª ’∆Â∆¡ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √Ó±‘ ÏÀ ∫ ’ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ Ì∂ ‹ ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ √’∆Óª ÍzÂ∆ ÒØ’ª 鱧 ‹≈◊±’ ’È Ò¬∆ Ú∆ ¡≈͉∆ «˜ß Ó ∂ Ú ≈∆ «ÈÌ≈¿π ‰ Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ÒØÛÚßÁª 鱧 ¡≈͉≈ ËßÁ≈ Ùπ± ’È Ò¬∆ √ÀÒÎ ˛ÒÍ ◊πÍ æ ª Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’’∂ ¿πÈ∑ª È±ß Í±∆¡ª ¡≈«Ê’ √‘± Ò Âª Óπ ‘ æ ¬ ∆¡≈ ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈‰Õ
Í«‚¡≈Ò≈ Á∆¡≈∫ ÷∂‚≈∫ Á≈ √«‡µ’ ‹≈∆ ’∆Â≈
’∞≈Ò∆, AD ÎÚ∆ (√∞÷«ÚßÁ,ÍßÓ∆): Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ Ô±Ê √Í؇√ ’ÒæÏ ÚµÒØ∫ Í«‚¡≈Ò≈ ÷∂‚≈∫ Á≈ √«‡µ’ √.≈‹Ú∆ «√ßÿ Í«‚¡≈Ò≈ √∆ ’≈∫◊√ ¡≈◊± È∂ ’∆Â≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È «ÙÚ≈‹ ÏÀ∫√ «’‘≈ ’∂ «¬‘ ÷∂‚≈∫ √Ú◊∆ √.Ï«⁄µÂ «√ßÿ Í«‚¡≈Ò≈ Á∆ Ô≈Á ’Ú≈¬∆¡≈∫ ‹≈‰◊∆¡≈∫ Õ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ ’∂ «¬√ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ AG ÂØ∫ AH ÎÚ∆ µ’ ‘À∫‚Ï≈Ò,AG ÂØ∫ AI ÎÚ∆ µ’ Î∞‡Ï≈Ò «¬µ’ «Íß‚ ˙ÍÈ Ó∞’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ B@ ÎÚ∆ 鱧 ’µÏ‚∆ ’µÍ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÁÙÈ «√ßÿ,Ì∞«ÍßÁ «√ßÿ √Íß⁄,‹◊Â≈ «√ßÿ «◊µÒ,È«ßÁ «√ßÿ,Î’∆ ⁄ßÁ Íß⁄ ¡Â∂ Ì≈∆ √ß«÷¡≈ «Ú⁄ ÷∂‚ Íz∂Ó∆ ‘≈˜ √ÈÕ
ÍzÌ‹Ø ’Ω ÓΩ‹ØÚ≈Ò Á≈ ⁄ß‚∆◊Û∑ «Ú÷∂ √ÈÓ≈È
Ò«‘≈◊≈◊≈, AD ÎÚ∆ (√±‹ Ì≈È ◊Ø«¬Ò): Íø‹≈Ï «’æ’ ÏΩ’«√ß◊ ¡ÀÙØ√∆¬∂ÙÈ ÚÒØ∫ ≈Ù‡∆ ÍææË ”Â∂ ÓÀ‚Ò «‹æ‰ Ú≈Ò∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ √Ê≈È’ √∆Ï≈ √’»Ò Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ ÍzÌ‹Ø ’Ω ÓΩ‹Ú Ø ≈Ò ˘ Ú∆ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ «Ú«Á¡≈ʉ È∂ ≈Ù‡∆ ÷∂‚ª «¬ßÁΩ «Ú÷∂ CF «’ÒØ Ì≈ Ú◊ «Ú⁄ √ØÈ∂ Á≈ Â◊Ó≈ «‹æ«Â¡≈ √∆Õ ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∂ ¡ØÓ≈ ‘Ø‡Ò «Ú⁄ ‘ج∂ √≈Á∂ ¡Â∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ¿πÒÍ∆ø¡È ÓÀ‚«Ò√‡ Óπæ’∂Ï≈˜ «Ú‹À∫Á «√ßÿ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ¡Â∂ ⁄ÀÍ∆¡È Ïæ«⁄¡ª ˘ «¬È≈Ó Úß‚Á∂ ‘ج∂ √πÍÈ∂ Í»∂ ’È Ò¬∆ ‹∆¡ ÂØÛ «Ó‘È ’È Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈Õ ¿πÈ∑ª Ïæ«⁄¡ª ˘ ‡À’ √»‡ ¡Â∂ ÷∂‚ «’懪 Úß‚∆¡ªÕ ¡ß ≈Ù‡∆ Óπæ’∂Ï≈‹ ‹À Ì◊Ú≈È ¡Â∂ «ÁÈ∂Ù ’πÓ≈ Ú∆ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íø‹≈Ï «’æ’ Ï≈’«√ß◊ ¡À√ØÙ∆¬∂ÙÈ Á∆ ÍzË≈È Ùz∆ÓÂ∆ ◊«‘Ó≈ «√ßÿ ’«ÓÙÈ «¬È’Ó ‡À’√, ÈΩ«È‘≈Ò «√ßÿ ¡À√ ¡À√ Í∆ ⁄ß‚∆◊Û∑, √À’‡∆ ◊πÙÈ «√ßÿ √ß◊», ’Ø⁄ √πÌ≈Ù «ÓæÂÒ, √π«ßÁ Í≈Ò «Úæ‹, √ß‹∆Ú ÙÓ≈, ’Ó‹∆ Ïπ„Ò≈‚≈, ≈‹∂Ù ’πÓ≈ Í«‡¡≈Ò≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ «÷‚≈‰ ÍzÌ‹Ø «√ßÿ Á∂ √ÈÓ≈«È ‘؉ ”Â∂ ¿π√Á∂ Ó≈Í∂, «Íø‚ Ú≈√∆ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ ÚË≈¬∆¡ª «ÁæÂ∆¡ªÕ
È◊Ò◊Û∑∆¡≈ «Ú÷∂ ’µÏ‚∆ ’µÍ ¡µ‹ ÂØ∫ ’∞≈Ò∆, AD ÎÚ∆ (√∞÷«ÚßÁ √æ∞÷∆,ÍÓ‹∆ ÍßÓ∆): È∂ÛÒ∂ «Íß‚ È◊Ò◊Û∑∆¡≈ «Ú÷∂ Ò«‘Ò √Í؇√ ’µÒÏ ÚµÒØ∫ Í«‘Ò≈ ’µÏ‚∆ ’µÍ Ù∞± ‘Ø «‘≈ ‘À Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È √∞«ßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ ’∂ «¬√ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ CB «’ÒØ, CG «’ÒØ, DE «’ÒØ, EE «’ÒØ, FE «’ÒØ, GE «’ÒØ ¡Â∂ «¬µ’ «Íß‚ ˙ÍÈ (ÁØ «÷‚≈∆ Ï≈‘ Á∂) Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ CA ‘˜≈ Á≈ Í«‘Ò≈ «¬È≈Ó «¬µ’ «Íß‚ ˙ÍÈ Á∆ ‹∂± ‡∆Ó È±ß ¡Â∂ BA ‘˜≈ ¿∞Í ‹∂± ‡∆Ó È±ß È◊Á «¬È≈Ó Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ ⁄ΩË∆ ¡‹È «√ßÿ ’≈∫√Ò √∆.¡≈◊± Ï√Í≈,√.≈‹Ú∆ «√ßÿ Í«‚¡≈Ò≈ √∆.¡≈◊± ’≈∫◊√, √.‹◊ÓØ‘È «√ßÿ ’ß◊ √≈Ï’≈ ÓßÂ∆ Íß‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈ ¿∞‹≈◊ «√ßÿ ‹∆ Ï‚≈Ò∆ √∆.¡≈◊± √zØ.¡.Á Ó∞÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈«ÓÒ ‘؉◊∂Õ
Íß‹≈Ï ≈‹ ÍÀÈÙÈ‹ Ó‘≈∫ √ßÿ Á∆ Ó≈«√’ «¬µ’ÂÂ≈ ‘ج∆
’∞≈Ò∆, AD ÎÚ∆ (√∞÷«ÚßÁ,ÍßÓ∆): Íß‹≈Ï ÍÀÈÙÈ‹ Ó‘≈∫ √ßÿ Ó≈‹∆ ÏÒ≈’ ’∞≈Ò∆ Á∆ Ó≈«√’ «¬µ’ÂÂ≈ ÏÒ≈’ ÍzË≈È «◊¡≈È∆ ’Â≈ «√ßÿ Â≈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆ Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ Ú÷-Ú÷ Ï∞Ò≈«¡≈ È∂ Íß‹≈Ï √’≈ ÚµÒØ∫ ÍÀÈÙÈ‹ Óß◊≈∫ Á∆ ¡‰Á∂÷∆ ’È Á∆ Í≈«Ò√∆ Á∆ ’Û∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆ ◊¬∆,¿∞È∑≈ Óß◊ ’∆Â∆ ’∂ ÍÀÈÙÈ≈∫ Á∆ ÈØÙÈÒ ÂÈ÷≈‘ «Î’√ ’’∂ ÍÀÈÙÈ √∞Ë≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ Õ ÁÚ≈¬∆¡≈∫ Á∆¡≈∫ ’∆ÓÂ≈∫ «Ú⁄ Ï∂«‘√≈Ï≈ Ú≈Ë≈ ‘؉ ’≈È,‚≈’‡∆ «¬Ò≈‹ ̵Â≈ ÿ‡Ø-ÿ‡ «¬µ’ ‘˜≈ ∞«Í¡≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Õ Ï∞Ò≈«¡≈ È∂ Óß◊ ’∆Â∆ ÍÀÈÙÈ≈∫ Á∂ ÓÀ‚∆’Ò ÷⁄∂ Á∂ «ÏÒ≈∫ Á∂ ÍÀ√∂ «ÓÊ∂ √Ó∂∫ ¡Èπ√≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰Õ
√ß Ï≈Ï≈ Òæ÷≈ «√ßÿ È≈È’√ Ú≈Ò∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈≈◊Û∑∆ «ÎؘÍπ «Ú÷∂ √ß◊ª ˘ ◊πÏ≈‰∆ ¡Â∂ ¡ß«Óz ¤æ’‰ Á∆ Ó‘æÂÂ≈ Áæ√Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : «ÂÚ≈Û∆)
G
ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (†Ï † πæËÚ≈, AE ÎÚ∆ B@AB)
«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ÏÒÚß «√ßÿ Í∆ √∆ ¡À √ , ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√∆È∆. ‚Ú∆.) Í«‡¡≈Ò≈ √±‡ Èß: AD@/BD-A@-AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ Íπæ ◊‹≈ «√ßÿ ÍÂÈ∆ ‘È≈Ó «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ¡Ò∆Íπ ¡≈¬∆¡ª «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ -͇∆ÙÈ ÏÈ≈Ó : ◊π«ÚßÁ «√ßÿ Íπæ ’πÒ‹∆ «√ß ÿ Ú≈√∆ «Íø ‚ ¡Ò∆Íπ ¡≈¬∆¡ª «‘. Â∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ √Í≈‚À ∫ ‡ √±‡ Î≈ ÍÓ≈ÈÀ∫‡ «¬ß‹À’ÙÈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : D «Ïz‹ Ò≈Ò Íπæ Ó∆∆ Óæ Ò Ú≈√∆ ¡≈∆¡≈ √Ó≈‹ Í«‡¡≈Ò≈ E. ÓØ ‘ «√ß ÿ Íπ æ  «¬ß Á «√ß ÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ØÛ◊Û∑ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ √Í≈‚À∫‡ / √Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ » Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√ / ¿∞È∑ª «ÚπºË ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ BD.@C.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈«Â ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂, ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ AC.@B. B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)
ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ ‹È∆ ¤Ø’≈, Í∆ √∆ ¡À√ ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (¡À√.‚∆.) «ÎÒΩ √æ’ Èß: BD/AA ‹±¡≈ : B-AB-AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √ÚÈ «√ßÿ √ß˱ Íπ æ  ‚Ø ◊ «√ß ÿ Ú≈√∆ «Íø ‚ Óπ ‘ æ Ò ≈ ’Ø‘Ò∆¡ª ȱӫ‘Ò Â«‘. «ÎÒΩ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ √Ú◊Ú≈√∆ ¡Ó∆’ «√ßÿ √ß˱ ‹Ø «ÓÂ∆ BF-AA-B@@A ȱ ß «ÎÒ∆Í∆Ș «Ú÷∂ √Ú◊Ú≈√ ‘Ø«¬¡≈
Í ÏÒ∆’∂ Ù È ¡ß ‚ ¡≈‚ E ± Ò B@ √∆ Í∆ √∆ ÚæÒØ∫ «˜Ò∑≈ ÷ÍÂ’≈ fi◊Û∂ «ÈÚ≈‰ ÎØÓ, Í«‡¡≈Ò≈ √≈‘Ó‰∂ «È‘≈Ò Ï≈◊, I- ¬∂ Ï≈ªÁ∆, Í«‡¡≈Ò≈ ’∂√ Èß: √∆ √∆/ AA/FBE ‹± ¡ ≈ : H/I/B@AA Í∂ Ù ∆ : AG/B/B@AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «Ú’Ó Ó«‘Â≈ Íπæ ⁄ÓÈ Ò≈Ò Ó«‘Â≈ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß: CG, Ò≈‘Ω ∆ ◊∂ ‡ , ‡∆ Ï∆ ‘√ÍÂ≈Ò Ø ‚ , Í«‡¡≈Ò≈ -͇∆ÙÈ ÏÈ≈Ó : C. √ÀÓ√ß◊ «¬ß‚∆¡≈ «¬ÒÀ’‡zØ«È’√ Íz≈¬∆: «ÒÓ: √±‡ Èß: A@A-A@C (Í«‘Ò∆ Óß«˜Ò) ’ØÍ∆¡≈ ’≈ÍØ∂ÙÈ √±‡√, ÍÒ≈‡ Èß: I ‹√ØÈ≈ «‚z√«‚z’‡ √À∫‡ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆AA@@BE -«ÚØË∆ «Ë «¬√ ÎØÓ È±ß «¬‘ Ô’∆È ‘Ø ¸æ’≈ ˛ «’ √À Ó √ß ◊ «¬ß ‚ ∆¡≈ «¬ÒÀ ’ ‡z Ø « È’√ «ÚØ Ë ∆ «Ë Èß: C Á∆ Ó≈Ó±Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¡ß‚ ¡≈‚ E ±Ò B@ √∆ Í∆ √∆ ¿π√ «Úπ æ Ë ‹≈∆ ’’∂ «¬√ ÎØ Ó √≈‘Ó‰∂ AG/B/B@AB 鱧 √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÷πÁ ‹ª ¡«Ë’≈ ¬∂ ‹ ß ‡ /Ú’∆Ò/≈‘∆∫ ‘≈˜ ‘؉ Á∆ «‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ È‘∆∫ ª ’≈ȱ ß È ¡Èπ √ ≈ ’∂ √ Á∆ ¡◊Ò∂ ∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ AA.A.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √‘∆/- Íz Ë ≈È
ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ ‹È∆ ¤Ø’≈, Í∆ √∆ ¡À√ ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (¡À√.‚∆.) «ÎÒΩ «Ó√Ò Èß:AI/AB ‹±¡≈ : C-B-AB ¡Èπ Ú ≈È Óπ ’ æ Á Ó≈ : Óæ Ë ± Ï≈Ò≈ ÍÂÈ∆ ÍÓØÁ ⁄ßÁ Íπæ «’ÙÈ ⁄ßÁ Ú≈√∆ Íæ‡∆ Ìß‚∂ È∂Û∂ ’≈Ò≈ Ó«‘Ò «Íø‚ ¡Â∂ ‚≈’. πÛ’≈ ’Òª «‘. «ÎÒΩ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈
ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ¡≈. ’∂. Ï∂∆, Í∆ √∆ ¡À √ , ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (¡À √ . ‚∆.) √Ó≈≈Ò≈ Í∂Ù∆ : AG/B/B@AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’∂È≈ ÏÀ∫’ ÏÀ ∫ «’ß ◊ ’ß Í È∆˜ (¡À ’ ± ‹ ∆ÙÈ ¡À ∫ ‚ ‡ª√Î ¡≈Î ¡ß‚‡∂«’ß◊) ¡À’‡ AIG@ ¡Ë∆È √Ê≈«Í «¬’ «È◊«Ó √ß√Ê≈ «¬√ Á≈ Óπæ÷ ÁΠ‹∂ √∆ Ø‚ Ïß◊ÒØ «Ú÷∂ ¡Â∂ ‘ØȪ Ïzª⁄ª √Ó∂ «¬’ Ù≈÷≈ ÁΠ‹∆.‡∆.Ø‚, ÷øÈ≈ «‘: ÷øÈ≈ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ Ïzª⁄ ÓÀÈ∂‹, «Ízß√∆ÍÒ ¡Î√ ¿π«⁄ ±Í ”⁄ «ÈÔπ’ ’∆Â∂ ÏÀ∫’ ¡«Ë’≈∆Õ -«‚◊∆ ‘ØÒ‚ ÏÈ≈Ó : ÏÒ’≈ «√ßÿ Íπæ √z∆ √π‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ÌÊÒ≈ «‘: √Ó≈Ò≈ «˜Ò∑ ≈ ´«Ë¡≈‰≈ ‘π ‰ Ú≈√∆ EDFE √À’‡ CH -‚«ÏÒ¿± ⁄ß‚∆◊Û∑ -‹∂.‚∆. ¡À◊˜∆«’¿±ÙÈ Èß: EF/B@@I ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ÏÒ’≈ «√ßÿ Íπæ √z∆ √π‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ÌÊÒ≈ «‘: √Ó≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ ‘π‰ Ú≈√∆ EDFE √À’‡ CH -‚«ÏÒ¿± ⁄ß‚∆◊Û∑ Õ
«¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ √Í≈‚À∫‡ / √Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√ / ¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈∆÷ AG.@B.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈«Â ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂, ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ F.@A. B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ‹∂.¡À√. «Ìß‚,ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, ‘π«Ù¡≈Íπ «‘ßÁ± ÓÀ«‹ ¡À’‡ ’∂√ Èß: GA ¡≈Î BA/I/B@AA Í∂Ù∆ :H/C/B@AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Ó∆È≈’Ù∆ ÍÂÈ∆ √π«ßÁ Í≈Ò ÍπæÂ∆ √π«ßÁ Í≈Ò Ú≈√∆ Ú≈‚ Èß: AA ◊Ò∆ Èß: 2 È∂Û∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∆Í ’ÒØÈ∆, ◊ÛÙß’ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ (Íø‹≈Ï) -͇∆ÙÈ ÏÈ≈Ó : √π«ßÁ Í≈Ò -√Í≈‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √π«ßÁ Í≈Ò Íπæ ≈Ó ÂÈ Ú≈√∆ Ú≈‚ Èß: 11 Èß◊Ò Ø‚, ◊Û∑Ùß’ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ (Íø‹≈Ï) Petition u/s 13 of Hindu Marriage Act (as amended upto date) Granting a decree of divorce
«¬√ ¡Á≈ÒÂ È±ß Ô’∆È ‘Ø ¸æ’≈ ˛ «’ ¿∞’ Ȫ √Í≈‚À∫‡ / √Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ «‘ßÁ± ÓÀŒ‹ ¡À’‡ Á∆ Ë≈≈ AC ¡Ë∆È √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√ / ¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈∆÷ H.@C.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈«Â ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂, ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ A@.@B. B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)
Ȫ Á∆ ÏÁÒ∆ ÓÀ∫, ≈‹ ’Ω ÍπæÂ∆ √. ÁÙÈ «√ßÿ Ú≈√∆ Ó∆¡ª (Ó≈È√≈) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ≈‹Ú∆ ’Ω «◊æÒ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ ÓÀ∫, ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω Íπ æ ∆ ¿π Í ’≈ «√ß ÿ , Ú≈√∆ ‘∂ ª (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω «◊æ Ò æ ÷ «Ò¡≈ ˛Õ
‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ Íz≈Í ’È Ò¬∆ Á÷≈√Â
¿π’ «Ò÷∂ ¡ÈπÚ≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿π’ √≈«¬Ò ÚÒØ∫ ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ Íz≈Í ’È Ò¬∆ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊‹≈∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «’√∂ ȱ ß «¬√ ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÍzÁ≈È ’È √ÏßË∆ ’ج∆ ¿π‹ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ «ÓÂ∆ BA.C.B@AB ȱ ß√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ Í∂Ù ’∂, È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ I. B. B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)
(Daily Charhdikala, Patiala Wednesday, 15 February, 2012)
ÏØ‚ ÚæÒ∫Ø ˙ÍÈ √’»Ò ÍzÏË ß ˘ ‚≈«¬À’‡Ø‡ ∂ ÍæË Âæ’ ÚË≈¿π‰ Á∆ ‹Ú∆˜ : ‚≈: «„æÒ∫Ø √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√ßÿ È◊, AD ÎÚ∆ (Ù∂«◊æÒ) Í≥ ‹ ≈Ï √’» Ò «√º « ÷¡≈ ÏØ ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈: ÁÒÏ∆ «√≥ÿ «„æÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ˙ÍÈ √’»Ò Íz‰≈Ò∆ ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È Ò¬∆ ˙ÍÈ √’»Ò ÍzÏ≥Ë ˘ ‚≈«¬À‡Ø∂‡ ÍºË Âº’ ÚË≈¿∞‰ Á∆ ‹Ú∆˜ ‘À Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ Ï‰È È≈Ò «‹Ê∂ ‘ √≈Ò Ï≈∑ Ú ∆∫ Ù∂ z ‰ ∆ Âæ ’ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Úæ‚∆ ÍæË ”Â∂ √’»Ò ¤æ‚ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿π Ê ∂ ¡«‹‘∂
«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚæÒØ∫ ˙ÍÈ √’»Ò Íz‰≈Ò∆ ≈‘∆∫ «Úæ«Á¡≈ ‘≈«√Ò ’È ’≈È ‘≈˜∆ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡º‹ «¬ºÊ∂ ÏØ‚ Á∂ Óπº÷ ÁΠ«Úº⁄ ͺ’≈ª ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ‚≈: «„æÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ «√º«÷¡≈ ÏØ‚ ¡≈͉∂ È≈Ò ¡ÀÎ∆Ò∆¬∂«‡‚ √’»Òª «ÚπºË «’√∂ «’√Ó Á≈ √÷ ’ÁÓ ⁄π º ’ ‰ Á∂ ‘º ’ «Úº ⁄ È‘∆∫ ‘À Í √’» Ò ª Úº Ò Ø ∫ «ÈÌ≈¬∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª «˜ßÓ∂Ú≈∆¡ª ‘ ‘≈Ò «Úº⁄ Í» ∆ √≥ ‹ ∆Á◊∆ È≈Ò «ÈÌ≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √’»Òª
ÚºÒØ∫ ÏØ‚ ˘ Ì∂‹∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ¡ÀÚ≈‚ «Ò√‡ª «¬≥‡ÈÒ ¡√À√ÓÀ∫‡ Â∂ ‘Ø √Óæ◊∆ ¬∆-Ó∂Ò ≈‘∆∫ Ì∂‹‰ Á∆ √«‘ÓÂ∆ Ú∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ‚≈: «„æÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ «¬Ó«Â‘≈È ÁΩ≈È È’Ò ¿∞Â∂ Í»∆ Â∑ª ·ºÒ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ Íz ∆ «÷¡≈ √À∫‡ª ¿∞Â∂ ¡≈Ï˜Ú «ÈÔ∞’ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ Â∂ ÒØÛ ¡È∞√≈ Í≥‹≈Ï √’»Ò «√º«÷¡≈ ÏØ‚ ¡«Ë’∆¡ª Á∆ ¡⁄È⁄∂Â∆ ‡∆Ó Ú∆ Ì∂‹◊ ∂ ≈Õ Íz√ À ’≈ÈÎ≥√ ÁΩ≈È ÏØ‚ Á∂ Ú≈¬∆√ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈: √πÙ ∂ ‡≥‚È Â∂ √’ºÂ ‚≈: ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ
“√πÒÿÁ∆ ËÂ∆” È≈‡’ ÁÙ’ª Á∂ ÓȪ ”Â∂ ¡«Óæ‡ ÍzÌ≈Ú ¤æ‚ «◊¡≈ √ø ◊ » , AD ÎÚ∆ (È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ) √Ê≈È’ ÈÙ≈ ¤π‚≈¿± ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ ÷∂ « ‚¡≈ «◊¡≈ È≈‡’ “√π Ò ÿÁ∆ ËÂ∆” ÁÙ’ª Á∂ ÓÈ≈ ”Â∂ ¡«Óæ‡ ÍzÌ≈Ú ¤æ‚ «◊¡≈ Õ È«Ù¡ª ’≈‰ √∆’ , ¡≈«Ê’ , Ó≈È«√’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ÂΩ ”Â∂ ‘Ø ‘∆ ÏÏ≈Á∆ √Ïß Ë ∆∫ Ì≈Úͱ √ßÁ∂Ù «ÁßÁ≈ «¬‘ È≈‡’ Ó≈ÒÚ≈ ÎÀ∫‚˜ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ ˱ ∆ Úæ Ò Ø ∫ ÏÒ≈‹ √≈◊ Á∆ «ÈÁ∂ÙȪ ‘∂· ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ È≈‡’ ≈‘∆∫ «¬‘ Áæ√‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ È«Ù¡ª ’≈‰ «ÙÂ∂ «’Ú∂∫ ÷∂±ß- ÷∂ß± ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ «√æ‡∂ Ú‹Ø ∫ Í«Ú≈ «Úæ ⁄ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ ¡ΩÒ≈Á «’Ú∂∫ √ßÂ≈Í ÌØ◊Á∂ ‘ÈÕ
¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ F.D.AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º ‹ «ÓÂ∆ A @ .B .B@A B ȱ ø Ó∂ ∂ ⁄ß ‚ ∆◊Û,AD ÎÚ∆ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ (È≈◊Í≈Ò) ⁄ß‚∆◊Û È◊ «È◊Ó ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Á∆ Ó∂ ¡ ≈ ‹ Ï≈Ò≈ È∂ ¡æ ‹ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)
√π√≈«¬‡∆ Á∂ ÍzË≈È ◊πÍz∆ «√ßÿ Ï≈· , Í«ÓßÁ «√ßÿ , «ÓÙ≈ «√ßÿ ÓÈ‹∆ «√ßÿ ¡Â∂ ◊πÍz∆ «√ßÿ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∆ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ ⁄∂ÂÈ≈ Óπ«‘ßÓ Ùπ± ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «‹√ Á≈ ÓÈØÊ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ Á∆ Á Èß± ÿ‡≈¿π‰≈ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úæ⁄ È«Ù¡ª Á∂ πfi≈È Èß± Ø’‰≈ ˛ Õ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÍzØ‹À’‡ ‚≈«¬À’‡ ÓØ‘È ÙÓ≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª «‹æ Ê ∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∆ ’≈◊π ˜ ≈∆ √ÏßË∆∫ Áæ«√¡≈ ¿πÊ∂ ¿πÈ∑ª ¡Í∆Ò Ú∆ ’∆Â∆ «’ È«Ù¡ª ’≈‰ ‘Ø ‘∂ √Ó≈«‹’ ÍÂÈ Èß± √ªfi∂ ÔÂȪ È≈Ò ‘∆ Ø«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ Õ ÌÚ∂∫ «¬’æ· Èß± √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Íz«√æË √Ó≈‹ √∂Ú∆ ‹∆.¡À√.«◊æÒ ¡Â∂ Ó≈Â≈ ÌØÒ∆ ‹∆ Ó√±¡≈‰≈ √≈«‘Ï Á∂ Óæπ÷
√∂Ú≈Á≈ Ï≈Ï≈ ‘Ï∂¡ß «√ßÿ È∂ «‹æÊ∂ «¬√ ’≈‹ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ¿π Ê ∂ È≈‡’ Á∂ ÷ ‰ ¡≈¬∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «ÎÀÙÓÀ∫‡ Á≈ Ú∆ ÍzÏßË ’∆Â≈ Õ √Ó≈◊Ó Èß± ‚≈. ÍzÁ∆Í ’πÓ≈ , √ØÙÒ Ú’ È≈«¬Ï «√ßÿ , ◊π«ÚßÁ «√ßÿ ØÓ∆ ¡≈«Á È∂ √ßÏØËÈ ’∆Â≈Õ √Ó≈◊Ó ÁΩ ≈È Íz ∂ Ó √Ì≈ √∆È∆¡ √À’ß‚∆∫ √’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ , À‚ ’≈√ «Ú÷∂ Î√‡ ¬∂‚ Á∆ ‡z∂«Èß◊ ÒÀ ‘∂ «√«÷¡≈Ê∆ ¡Â∂ ÈÙ≈ Óπ’ ‘Ø ‘∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ √Ó∂ «˜Ò∑≈ ‡z∂«Èß◊ √πÍÚ≈¬∆˜ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ , √ØÈ∆¡≈ ÙÓ≈ , ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ , ÈÚ‹∆ ’Ω , ’Ω∫√Ò ≈«‹ßÁ «√ßÿ , Ùß’ «√ßÿ ¡≈«Á Ù÷Ù∆¡Âª Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ
’∞Ù‡ ¡≈ÙÓ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ ÓÀ∫Ϫ È≥± ‡≈¬∆√≈¬∆’Ò ¡Â∂ ’≥ÏÒ Ú≥‚∂
Ó≈È√≈, AD ÎÚ∆ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò) «‹Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷ º ∆ ÍzÁ∆Í ’∞Ó≈ ÚºÒ∫Ø È«√¡≈ «ÚπË º «Úº„∆ Óπ«‘≥Ó Á∂ «‘ Ê≈‰≈ «√‡∆-B Ó≈È√≈ Á∆ Íπ«Ò√ ÚºÒ∫Ø «¬º’ «Ú¡’Â∆ ¡≈ÂÓ≈ «√≥ÿ Íπ º ‘‹»≈ «√≥ÿ Ú≈√∆ ÓÒ؇ ˘ «Í≥‚ Ó≈È√≈ ÷πÁ ÏÈ≈Ò≈, AD ÎÚ∆ - (’πÒßÚ Í≈√∫Ø ’≈Ï» ’’∂ ¿∞√Á∂ ’Ï‹∂ «Ú⁄Ø∫ B «’ÒØ ¡Î∆Ó Ï≈ÓÁ ’’∂ ¿∞√ «ÚπË º ◊Ø«¬Ò) - «√‘ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Úº⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‘ÀÕ Á∆¡≈ ‘Á≈«¬Âª ¡È∞ √ ≈ «˜Ò∑ ≈ ÒÀÍØ√∆ √Ø√≈«¬‡∆ ÏÈ≈Ò≈ ÚºÒ∫Ø «√ÚÒ √‹È ÏÈ≈Ò≈ ‚≈. ‹◊‹∆ «√≥ÿ ⁄∆Ó≈ ‹∆ Á∂ «ÁÙ≈ √z∆ÓÂ∆ ÓÈÍz∆ ’Ω, ÒÀ’⁄≈ Íø‹≈Ï∆, √’≈∆ «ÈÁ∂Ùª «‘ È∂Â≈ ‹∆ √∞Ì≈Ù ⁄≥Á ÏØ√ ’∞√‡ ¡≈ÙÓ ÏÈ≈Ò≈ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’±Ò, ‹ÓÙ∂ ÷≈√, ‹¶Ë 鱧 «Ú÷∂ ’Ø‘Û «ÁÚ√ ÓÈ«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úº⁄ ‚≈. ≈‹ ’∞Ó≈ √∆È∆¡ «ÓÂ∆ AB-E-B@@G ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ «‚¿±‡∆ ÂØ∫ ÓÀ‚∆’Ò ¡Î√ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ¡‰¡«Ë’≈ ÂΩ ”Â∂ ◊À-‘≈˜ ‘؉ ’≈È ÏÈ≈Ò≈ ¡Â∂ ‚≈. «Í≥ Á ‹Ø  «˜Ò∑≈ ÒÀÍØ√∆ ¡Î√ ÏÈ≈Ò≈ ÚºÒØ∫ ‘π’Ó ÈßÏ G/BF/AA-E«√B/HHG-HI«ÓÂ∆ ÒØÛÚ≥Á ÓÀϪ ˘ ‡≈¬∆√≈¬∆’Ò AE-B-B@AA ≈‘∆∫ ÁØÙ √±⁄∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆, ¡Â∂ ’≥ÏÒ Ú≥‚∂ ◊¬∂Õ «‹√ «Úº⁄ ‚≈. «Í≥Á ‹Ø «˜Ò∑≈ ÒÀÍØ√∆ ¡Î√ «‹√ Á≈ ¿π√ È∂ ¿π ȑ∆∫ «ÁæÂ≈Õ ¿π√ «ÚπæË ÏÈ≈Ò≈ È∂ ’∞Ù‡ ¡≈ÙÓ Á∂ √Ó±‘ ÓÀϪ È≥± √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ Ò◊≈¬∂ ÁØÙª Á∆ √æ⁄≈¬∆ ‹≈ȉ Ò¬∆ ÍÛÂ≈Ò∆¡≈ «’ «√‘ «ÚÌ≈◊ ‘∂’ ÓȺ∞÷ Á∆ ¡Î√ «ÈÔπ ’ Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÍÛÂ≈Ò∆¡≈ ⁄≥◊∆ «√‘ Á∂‰ Ò¬∆ Ú⁄ÈÚÏæË ‘ÀÕ Í «¬√ È≥± Í≈ÃÍ ’È Ò¬∆ ¡Î√ Á∆ «Í؇ ¡Èπ√≈ ¿π√ 鱧 ¿π√ Á∂ «ÁæÂ∂ ‘∂’ È≈◊«’ È≥± ¡Í‰≈ ωÁ≈ ÍÂ∂ ”Â∂ ‘≈˜ ‘؉ Ò¬∆ Íæ «Ò÷∂ ◊¬∂, Í Î˜ «ÈÌ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. ≈‹ ’∞Ó≈ ¡À√.¡ÀÓ.˙. ¥Ó⁄≈È È≈ ª ‘≈˜ ‘ج∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿π√ ÏÈ≈Ò≈ È∂ ’∞Ù‡ ¡≈ÙÓ Á∂ Ó∆˜ª Á∆¡ª Ó≥ ◊ ª ¡Â∂ ¡≈ ‘∆¡ª ÚæÒ∫Ø ’ج∆ √ÍæÙ‡∆’È Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈, «‹√ ’’∂ Ó∞Ù«’Òª ˘ √∞«‰¡≈ Â∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ¿π√ «ÚπæË ◊À-‘≈˜∆ Á≈ ÁØÙ «√æË ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ ÔØ◊ Ó∞Ù«’Òª ˘ ‘ºÒ ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ Áº«√¡≈ «’ ’ج∆ Ú∆ √’≈∆ «¬√ ÍÏ«Ò’ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ¿π√ 鱧 √±«⁄ ’∆Â≈ √‘±Òª Á≈ Î≈«¬Á≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ «Ú¡’Â∆ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹∂’ ¿π‘ AE «ÁȪ «Ú⁄ ¡≈͉≈ È≥± ‹≈‰’≈∆ ‘؉∆ Ï‘∞ ˜±∆ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂ ∫ «˜Ò∑ ≈ ÒÀ Í Ø √ ∆ ¡Î√ ‹Ú≈Ï/Íæ÷ √ÓæÊ ¡«Ë’≈∆ Í≈√ Í∂Ù È‘∆∫ ’Á∆ ÏÈ≈Ò≈ È∂ ’∞√‡ ¡≈ÙÓ Á∂ ÓÀ Ï ª È≥ ± ¿∞ È ∑ ª Úº Ò Ø ∫ «Áº  ∂ ◊¬∂ √«‘ÔØ ◊ ª ¿π√ «ÚπæË «ÈÔÓª ¡Ë∆È ’≈Ú≈¬∆ ’Á∂ Á≈ Ï‘∞ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ ‘ج∂ Íø‹≈Ï «√ÚÒ √∂Ú≈Úª (√˜≈ ¡Â∂ ¡Í∆Ò) ±Ò˜
ÍÏ«Ò’ «¬Ù«Â‘≈
Ó∂¡ ÚÒØ∫ Â≈«¬’Úª‚Ø ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ ”Â∂ ≈«¬Â «¬ß‡ÈÀÙÈÒ √’»Ò ≈«¬Ò Ó≈‹≈ Á≈ ’Ϙ≈ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√ßÿ È◊, AD √Ê≈È ‘≈«√Ò ’∆Â≈Õ ÍπÙ Í∆. Ú∆ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ≈ÿÚ ÙÓ≈, ◊ΩÚ (Ù∂«◊æÒ)-√Ê≈È’ Î∂˜ A AH «’æÒØ Ú◊ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ √πÙ∆Ò È∂ ¥ÓÚ≈ Í«‘Ò≈, Á»‹≈ √Ê≈È √’»Òª Á≈ ÁΩ≈ ÎÚ∆ «Ú⁄ √«Ê ◊π» È≈È’ Ú∆. Ï∆. ‡∆. ’πÓ≈, «ÙÚÓ ¡Â∂ √πÌÓ ÙÓ≈ È∂ ‘≈«√Ò ’∆Â≈Õ ÍπÙ √Ï ‹»È∆¡ BE
In the of Court of: Sh. Aashish Abrol, Civil Judge (Jr. Div ), Chandigarh In Re:1. Suman Singla aged 33 years, wd/o Sh. Sanjeev Kumar Singla son of Sh. Jagdish Chand Singla , R/o Village and Post Office Dhanas, UT, Chandigarh 2. Rachit , aged 9 years son of Late Sh. Sanjeev Kumar Singla 3. Nikhal, aged 7 years, son of Late Sh. Sanjeev Kumar Singla Petitioner No. 2 and 3 are R/o Village and Post Office Dhanas, UT, Chandigarh and minors sons represented through her mother i.e Petitioner no. 1 ....Petitioners Versus General Public .....Respondent Next date 24-02-2012 Application U/s 372 of Indian Succession Act for the grant of succession certificate in respect of Estate of Late Sh. Sanjeev Kumar Singla with regard to 500 shares ( 250 shares of Dishmen Pharmaceutical and Chemical Ltd Ahmedabad, 150 share of ICICI Bank Ltd. Mumbai and 100 shares of Maruti Sazuki India Ltd. New Delhi) in favour of the petitioners. Notice to: General Public Whereas the petitioner have filed the above stated petition under section 372 of the Indian Succession Act, 1925 for grant of Succession Certificate in respect of Estate of Late Sh.Sanjeev Kumar Singla with regard to 500 shares ( 250 shares of Dishmen Pharmaceutical and Chemical Ltd Ahmedabad, 150 share of ICICI Bank Ltd. Mumbai and 100 shares of Maruti Sazuki India Ltd. New Delhi ) and notice is hereby given to the General Public and others that in case anybody has any objection over the grant of said certificate, he or she may either in person or through pleader on 24-02-2012 at 10:00 a.m in this court otherwise the case shall be decided exparte in accordance with the provisions of law. Given under my hand and seal of the Court on 2/1/2012. Sd/- Civil Judge (Jr. Divn.) , Chandigarh.
Ï∂Á÷Ò∆ √±⁄È≈ ¡√∆∫, ‹◊Á∆Ù ⁄ßÁ Íπæ Ò∂‡ √z∆ ˙Ó Íz’≈Ù Ú≈ ’≈ÈÂ≈ ◊Ø«¬Ò ÍÂÈ∆ √z∆ ‹◊Á∆Ù ⁄ßÁ, Ú≈√∆¡≈È Ó’≈È Èß: AB, «È¿± Ó«‘ßÁ≈ ’ÒØÈ∆, È∂Û∂ ÿÒΩÛ∆ ◊∂‡, «‘√∆Ò Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á∂ ‘ª «’ √≈‚≈ ÒÛ’≈ Ì ◊Ø«¬Ò ¡Â∂ ¿π√ Á∆ ÍÂÈ∆ È∂‘ª √≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ¡√∆∫ «¬È∑ª 鱧 ¡≈͉∆ ‘ Â∑ª Á∆ ⁄æÒ Ú≈ ¡⁄æÒ √ÍøÂ∆ ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬È∑ª Á∂ ’∆Â∂ ’ßÓª Ò¬∆ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂ ‹ª «¬È∑ª È≈Ò ’È Ú≈Ò∂ «’√∂ Íz’≈ Á∂ «¬’≈ ‹ª ‘Ø «’√∂ Íz’≈ Á≈ ÒÀ‰-Á∂‰ Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓÚ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ √≈‚≈ ¡Â∂ √≈‚∂ Í«Ú≈ Á≈ «¬È∑ª È≈Ò ’ج∆ √ÏßË È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, Íz’≈Ù ’Ω «ÚËÚ≈ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Ú≈√∆ Ï√Â∆ Ï≈◊ Ú≈Ò∆ ¡Ò∆’∂ Ø‚ «ÎؘÍπ Ù«‘ «‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ √±«⁄ ’Á∆ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ¡ÓÈÁ∆Í «√ßÿ ¿πÎ ≈‰≈ ‹Ø √≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛ ¡Â∂ ’ج∆ ¡Ú≈≈ ÒÛ’∆ Â∂ ¿π√ Á∆ Ó≈Â≈ È±ß Ò¬∆ «ÎÁ≈ ˛Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡√∆∫ √≈∂ Í«Ú≈ È∂ ¡ÓÈÁ∆Í «√ßÿ ¿πÎ ≈‰≈ È≈ÒØ∫ È≈Â≈ ÂØÛ «Ò¡≈ ˛Õ ¡◊ «¬‘ Ô≈ «¬√ È≈Ò «‘ ‘∆ ¡Ω Â∂ ¿π√ Á∆ Ó≈Â≈ ’ج∆ ◊Ò ’ßÓ ’È◊∂ Ô≈ «’√∂ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È◊∂ ª ¿π√ Á∂ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂Õ Ó∂∆ Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ «’√∂ ÓÀ∫Ï Á∆ ’ج∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¡√∆∫, ¡Ó‹∆ «√ßÿ Íπæ ◊πÁ∆ «√ßÿ Ú≈ √ÂÚß Â ’Ω ÍÂÈ∆ ¡Ó‹∆ «√ß ÿ Ú≈√∆¡≈È «Íø‚ ≈¬∂Íπ Óß‚Òª ‚≈’÷≈È≈ Ï‘≈Á◊Û∑ (Í«‡¡≈Ò≈) Á∂ ‘ªÕ √≈‚≈ ÒÛ’≈ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, «¬√Á∆ ÍÂÈ∆ √π÷«ÚßÁ ’Ω ÁØÚ∂∫ √≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ «¬È∑ª 鱧 ¡√∆∫ ¡≈͉∆ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á∂ ‘ªÕ ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ √≈‚∆ ’ج∆ «˜ßÓÚ ∂ ≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ
Change of Name I, Amarjit Singh s/o Joginder Singh r/o VPO Adliwala, Tehsil Ajnala, Distt. Amritsar, have changed my name from Amarjit Singh to Amarjit Singh Waraich. Concerned note.
¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò ÓÈ∆Ó≈‹≈ Á∂ ÁØ √’»Ò ¡Â∂ «¬æ’ «‚√Í∂∫À√∆ Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ È∂ √’π»Òª «Úæ⁄ «Ó‚ ‚∂ Ó∆Ò Â«‘ Úß‚∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÷≈‰∂ Á≈ ‹≈«¬‹≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ÷≈‰∂ √Ïß Ë ∆ ÈÚ∆¡ª ‘Á≈«¬Âª «ÁÂ∆¡ª Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿π ‘ Ȫ È∂ «‚√ÍÀ∫√∆ Á≈ Ú∆ ÁΩ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿π Ê ∂ ÁÚ≈¬∆¡ª ÚË≈¿π ‰ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ‹≈∆ ’∆Â∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄ß ‚ ∆◊Û È◊ «È◊Ó Á∂ ’¬∆¡«Ë’≈∆ ¡Â∂ ¬∂ Í∆ ¡≈ ˙ Ú∆ ‘≈‹ √ÈÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ó∂¡ Á∂ «¬√ ÁΩ ∂ È≈Ò √’± Ò ¡Â∂ «‚√ÍÀ∫√∆ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 ‘æʪ ÍÀª Á∆ ÍÀ ◊¬∆ √∆Õ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ Ó∂¡ Á∂ «¬√ ÁΩ∂ Á∆ ’≈Î∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ
ÍØÒ∆‡À’«È’ «Ú÷∂ GÚ∆∫ ¡ß «˜Ò∑≈ ¡Â∂ ‡≈¬∆«√‡∆, ß◊∆È ÏÀÒ‡ ˙ÍÈ Â≈«¬’Úª‚Ø ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ √Ó≈Í ‘ج∆Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Íø‹≈Ï Â≈«¬’Úª‚Ø ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ‹ÈÒ √’æ  -Â’È∆’∆ ‚≈«¬À’‡ «¬ß‹∆È∆¡ √ÂÍ≈Ò «√ß ÿ ∆‘Ò È∂ Áæ « √¡≈ «’ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ¬∂. ¬∆. ˙ «¥ÙÈ «√ßÿ È∂ ’∆Â≈Õ Â≈«¬’Úª‚Ø ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈Î «¬ß‚∆¡≈ Á∂ √∆È∆¡ ’Ø⁄ «ÚÙ˘ ’πÓ≈ ÙÓ≈ È∂ ‹∂» «÷‚≈∆¡ª ˘ «¬È≈Ó Úß‚∂Õ «¬√ ⁄À ∫ Í∆¡È«ÙÍ «Ú⁄ ≈«¬Â «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ÍÏ«Ò’ √’»Ò ≈«¬Ò Ó≈‹≈ È∂ Í«‘Ò≈, ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ Á∂ «÷‚≈∆¡ª È∂ Á»‹≈ ¡Â∂ √À∫‡∆ÈÒ ÍÏ«Ò’ √’» Ò Â∂ √À ∫ ‡ ¬∆˜ «¬ß ‡ ÈÀ Ù ÈÒ √’» Ò ÷Û Á∂ «÷‚≈∆¡ª È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ Â∆‹≈
¥ÓÚ≈ Í«‘Ò≈, Á» ‹ ≈ Â∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’∆Â≈Õ AH-BA Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ √π÷ÁÙÈ «√ßÿ, Ø«‘ ’πÓ≈, Ó≈ËÚ ◊πÍÂ≈ È∂ ¥ÓÚ≈ Í«‘Ò≈, Á»‹≈ Â∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ BA-BE Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ È≈«ÙÈ «Áæ◊Ò, ‘’∆ «√ßÿ ¡Â∂ ÔÙ ’πÓ≈ È∂ ¥ÓÚ≈ Í«‘Ò≈, Á»‹≈ Â∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ BE-BI Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ¡«ÌÙ∂ ’ «Áæ ◊ Ò, Ú≈«ÈßÁ ·≈’π, ◊πÚ∆ «√ßÿ È∂ ¥ÓÚ≈ Í«‘Ò≈, Á» ‹ ≈ Â∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ BI-CC Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ◊π «Í¡≈ «√ß ÿ , ◊π’∆ «√ßÿ, ËÓ Í≈«Â’ «√ßÿ È∂ ¥ÓÚ≈ Í«‘Ò≈, Á»‹≈ Â∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ CC-CH Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ◊»ß‹È, √πæ‹Ò, ’πÈ≈Ò È∂ ¥ÓÚ≈ Í«‘Ò≈, Á»‹≈ Â∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’∆Â≈Õ CH-DC
B «’ÒØ ¡Î∆Ó √Ó∂ A ’≈Ï»
«’ÒØ ◊ z ≈ Ó Ú◊ «Ú⁄ ‘˙Ò‚ ’πÓ≈, ◊πÓ∆ «√ßÿ, ‘∆Ù ’πÓ≈ È∂ ¥ÓÚ≈ Í«‘Ò≈, Á»‹≈ Â∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’∆Â≈Õ BE-BG Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ‹√Íz∆ «√ßÿ, ‘È» «√ßÿ, ËÓÍz∆ «√ßÿ È∂ ¥ÓÚ≈ Í«‘Ò≈, Á»‹≈ Â∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ BG-BI Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «Ú⁄ Ó«ÈßÁ «√ßÿ, ’Ï∆ Ï∂Á∆, «Í¿»Ù È∂ ¥ÓÚ≈ Í«‘Ò≈, Á» ‹ ≈ Â∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’∆Â≈Õ BI ÂØ∫ CB Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ «ÚÙ≈Ò «◊æÒ, Â∆Ê ¡Ì∆≈‹ È∂ ¥ÓÚ≈ Í«‘Ò≈, Á»‹≈ Â∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’∆Â≈Õ CBCE Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ¡Ì∆, ¡«ÓÂ, √π÷«ÚßÁ È∂ ¥ÓÚ≈ Í«‘Ò≈, Á»‹≈ Â∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’∆Â≈Õ CECH Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ÚÈ∆Â, ’πÈ≈Ò, ◊π«ÚßÁ È∂ ¥ÓÚ≈ Í«‘Ò≈, Á»‹≈ Â∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’∆Â≈Õ
AIG@ ±Ò E (I) «‘ ¿π√ «ÚπæË ¡ÈπÙ≈√È∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √‘∆/- √’æÂ, Íø‹≈Ï √’≈, √’±Ò «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊Õ
ÍÏ«Ò’ «¬Ù«Â‘≈
√z∆ÓÂ∆ ͱÈÓ, ÒÀ’⁄≈ ÓÀÊ, «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ Â∂ «√÷Ò≈¬∆ √ß√Ê≈, ≈ÓÍπ ÒæÒ∑∆¡ª, ‹¶Ë 鱧 «ÓÂ∆ BE-A-@G ÂØ ∫ Ò◊≈Â≈ «‚¿± ‡ ∆ ÂØ ∫ ¡‰¡«Ë’≈ ÂΩ ”Â∂ ◊À ‘≈˜ ‘؉ ’≈È ‘π ’ Ó Èß Ï G/BF/AA-E«√B/HHA «ÓÂ∆ AE-B-B@AA ≈‘∆∫ ÁØÙ √±⁄∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆, «‹√ Á≈ ¿π√ È∂ ¿πµÂ È‘∆∫ «ÁæÂ≈Õ ¿π√ «ÚπæË Ò◊≈¬∂ ÁØÙª Á∆ √æ⁄≈¬∆ ‹≈ȉ Ò¬∆ ÍÛÂ≈Ò∆¡≈ ¡Î√ «ÈÔπ’ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÍÛÂ≈Ò∆¡≈ ¡Î√ Á∆ «Í؇ ¡Èπ√≈ ¿π√ 鱧 ¿π√ Á∂ «ÁæÂ∂ ÍÂ∂ ”Â∂ ‘≈˜ ‘؉ Ò¬∆ Íæ «Ò÷∂ ◊¬∂, Í ’Ó⁄≈È È≈ ª ‘≈˜ ‘ج∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿π√ ÚæÒ∫Ø ’ج∆ √ÍæÙ‡∆’È Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈, «‹√ ’’∂ √Ú≈ ’ØÛ Á∆ ˛Ø«¬È ¡≈͉∂ Í≈√ æ÷ Ò¬∆, «‹√ «Ú⁄Ø∫ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «Úæ⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ‘∆ ˛Õ Ì≈ ¿π√ «ÚπæË ◊À-‘≈˜∆ Á≈ ÁØÙ «√æË ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ BE@ ◊≈Ó ˛Ø«¬È ’ß«Í¿±‡ ’ß‚∂ ’Ó⁄≈∆ ÍzØÚ∆∫‚À∫‡ Îß‚ √ß√Ê≈ Á∂ ’πÒ ’æ⁄∂ Â∂Ò Á≈ ¡æË≈ «‘æ√≈ ÷≈Û∆ Ú≈Ò∂ ‹Ø ¡≈Í√ «Ú⁄ ⁄≈⁄≈ ÌÂ∆‹≈ È≈Ò Í⁄±È Ú‹Ø∫ Ú∂⁄ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ ’ßÓ’≈˜ «Úæ⁄ ¿π√≈± ÂÏÁ∆Ò∆ ¡≈¬∆ Á∂Ùª ÂØ∫ Óß◊Ú≈¿π∫Á≈ ˛Õ Ì≈ Á∂ «¬√ ÍÏ«Ò’ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ¿π√ 鱧 √±«⁄ ‘È, ‹Ø ’≈Î∆ ¡√∂ ÂØ∫ ˛Ø«¬È Á≈ Ï≈’∆ Ï⁄Á∆ BE@ ◊z≈Ó ˛Ø«¬È Ú∆ ˛ Â∂ «¬√ Á∂ F ’ØÛ ÓÀ∫Ϫ Á≈ ÷≈Û∆ ÷∂ È≈Ò Úæ‚∂ ÚÍ≈’ √ÏßË ’ßÓ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È «¬‘Ȫ Á∂ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹∂’ ¿π‘ AE «ÁȪ «Ú⁄ Ú∂⁄‰ ‹≈ ‘∂ √∆ ‹Ø √Ó∂ ’ß«Í¿±‡ «’≈‚ ’ß«Í¿±‡≈¬∆˜ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁØ‘ª Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ Í≈«’√Â≈È∆ √Ó◊Òª È≈Ò «√æË∂ ≈«¬‹ ’ß‚≈ ’≈ϱ ¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ AC@ ¡Ï ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò Á≈ ˛Õ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡≈͉≈ ‹Ú≈Ï/Íæ÷ √ÓæÊ ¡«Ë’≈∆ Í≈√ Í∂Ù √Ïß Ë ‘ÈÕ «¬‘Ȫ Á∂ Í≈√ ”Â∂ Óπ’ÁÓ≈ ÈßÏ AF «ÓÂ∆ AC√Ó≈«‹’ ÷∂ Ҭ∆ √’≈ ÚæÒØ∫ ÚÍ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È∆ «√Óª Ú∆ ‘ÈÕ «¬‘ B-B@AB ¡/Ë BA-FA-HE ’∆Â∂ ◊¬∂ ¿πÍ≈«Ò¡ª Á∂ ⁄ß◊∂ ÈÂ∆‹∂ Ì≈ ¡æÂÚ≈Á È≈Ò È«‹æ·‰ ¡Â∂ È‘∆∫ ’Á∆ ª ¿π √ «Úπ æ Ë «ÈÔÓª ¡Ë∆È ¿πÈ∑ª È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò ’’∂ ˛Ø«¬È ¡ÀÈ.‚∆.Í∆.¡À√ ¡À’‡ Ê≈‰≈ ÓÓÁ؇ ß ∆ ‚’ÀÂ∆¡ª «ÚπË æ ÷≈Û∆ ÷∂ª ’≈Ú≈¬∆ ’Á∂ ‘ج∂ Íø‹≈Ï «√ÚÒ √∂Ú≈Úª (√˜≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰∂ Ùπ± ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ √ÓπÁ Óß◊≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È ‹Ø ◊πÓ∆ «√ßÿ Á∆ Á‹ «‹√‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹Ø «Í¤Ò∂ ’πfi √≈Òª ÁΩ≈È Ï≈Ò Ó˜Á±∆ Á∂ √≈∂ Á∂Ùª È≈Ò ÚË∆¡≈ ’ßÓ ’ B «’Ò∂ ˜Ó∆È Ï≈‚ Á∆ ’ß«‚¡≈Ò∆ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ¡Â∂ ÈæÊ≈ «√ßÿ 鱧 Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ’≈Î∆ ’Ó∆ ¡≈¬∆ «‘≈ ˛Õ ¿πȪ∑ È∂ «¬æ¤≈ Íz◊‡≈¬∆ «’ ¡Â∂ ¡Í∆Ò) ±Ò˜ AIG@ ±Ò E (I) «‘ ¿π√ Â≈ ÂØ∫ Í≈ ÍÀ∫Á∆ ˛ ‹Ø ’∆Ï ÁØ «◊zÎÂ≈ ’È Á∆ ‘ √ßÌÚ ’Ø«ÙÙ ˛Õ Ì≈Â∆ ÓÈπæ÷∆ «Ú’≈√ «Í؇, ¿πÈ∑ª Á≈ «¬‘ ÁΩ≈ Ì≈ √≈¿πÁ∆ «ÚπË Ó‘∆È∂ Í«‘Òª «ÂßÈ ÍÀ’‡ ˛Ø«¬È æ ¡ÈπÙ≈√È∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ «‹È∑ ª Í≈√Ø ∫ B@AA «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ F √πæ«÷¡≈ Èß± Әϱ ’È Ò¬∆ «¬æ’ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ¡Â∂ ÈæÊ≈ «√ßÿ È∂ ÊØ Í≈«’√Â≈È∆ «√Óª ¡Â∂ ˛Ø « ¬È ‹≈Ú∂◊∆Õ ÂØ ∫ AD √≈Ò Âæ ’ Á∂ Ïæ « ⁄¡ª Á∂ ÈÚ∆∫ «ÁÙ≈ Á∂Ú∂◊≈Õ ’≈¬∂ √∆ «‹Èª «Ú⁄Ø∫ „≈¬∆ ÍÀ’‡ Ïz≈ÓÁ ‘؉ Á∂ ¡≈√≈ ‘ÈÕ ’ßÓ’≈‹ ’È Á∆ «◊‰Â∆ ‹Ø AIID Ì≈Â-√z∆¶’≈ «Ú⁄≈Ò∂ ¿π√ È∂ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ¡Â∂ ÈæÊ≈ «√ßÿ √‘∆/- √’æÂ, Íø‹≈Ï √’≈ Ï≈ÁÒ «÷Ò≈Î «Úæ⁄ F.@B Î∆√Á∆ √∆ B@A@ «Úæ⁄ 鱧 Á∂ «ÁæÂ∂ ¡Â∂ ¡æË≈ «’ÒØ ˛Ø«¬È ÷∂«‚¡≈ ¡Â∂ ◊∂∫Á Ï≈¿±∫‚∆ ÚæÒ ‹≈ √’±Ò «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊Õ ÿæ‡ ’∂ B Î∆√Á∆ Âæ’ ¡≈ ◊¬∆ ˛Õ Change of Name «‡æ͉∆¡ª ”Â∂ «√ßÿ B@@I «Úæ ⁄ «√æ « ÷¡≈ ¡«Ë’≈ ‘∆ ‘∆ √∆ «’ √z∆¶’≈¬∆ Î∆Ò‚ È∂ ¿π√ È±ß Ø’ ’∂ Ì≈ Á∆¡ª «‹æ I, Varinder Kumar S/o Sh. Om √≈«‘Ï ’≈Èß±È Á∂ ¡ÓÒ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ È≈Ò Á∆¡ª ¿πÓ∆Áª ¿πÂ∂ Í≈‰∆ Î∂ «ÁæÂ≈Õ Parkash R/o H. No. 279/7, Gali
√Î≈ «¬’ Á∆ Ï≈’∆
Jhuran Wali, Main Gali Devi Wali, Joura Pippal, Amritsar have changed my name to Varinder Sachdeva (Date of Marriage at Amritsar 14-07-2010) I, Mona Rajyaguru D/o Late Sh. Bhagwan Ji Rajyaguru W/o Varinder Sachdeva R/o H. No. 279/7, Gali Jhuran Wali, Main Gali Devi Wali, Joura Pippal, Amritsar have changed my name to Mona Sachdeva (Date of Marriage at Amritsar 14-07-2010)
Ï∂Á÷Ò∆ ÈØ«‡√ ÓÀ ∫ , Óß ◊ ÒÁ≈√ Íπ æ  Ó∂ Ò ≈ ≈Ó Ú≈√∆ Ó’≈È ÈßÏ AIDB ◊Ò∆ Èß. B, Ú‚≈Ò∆ Ø‚ √z∆ ‘◊Ø«ÏßÁÍπ≈ ¡ß«ÓzÂ√ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ≈’∂Ù ’πÓ≈ ¿πÎ Ò≈‚≈, ¿π√Á∆ ÍÂÈ∆ √∆Ó≈ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’,∂ ¿π√Á∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ÁØÈØ∫ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ¡≈͉∆ ⁄Ò-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ Ó∂∂ Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ Á≈ «¬‘Ȫ È≈Ò ’ج∆ √ÏßË È‘∆∫Õ «¬‘Ȫ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ
‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÂØ∫ Ú≈-Ú≈ √z. Ï≈ÁÒ Ò¬∆ ¡«‹‘∂ √ßÏØËÈ √‘≈∂ È≈ ◊¬∂ «’¿π∫«’ «√ßÿ √≈«‘Ï≈È ‘æÊØ∫ ‘∆ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ √z. Ï≈ÁÒ È±ß “ÍøÊ ÂÈ” Á∂ «÷Â≈Ï È≈Ò ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «√ßÿ √≈«‘Ï Ì≈Úπ’ ‘Ø ’∂ ¡æË «Ú⁄≈Ò∂ ‘∆ √‡∂‹ ¤æ‚ ’∂ ÿ Í ¡≈¬∂Õ Á±‹∂ Í≈√∂ Âı √z∆ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÏÒÚß «√ßÿ ÈßÁ◊Û∑ Ù∂∑¡≈ÓÍøÊ’ √’≈ «ÚπæË Â∂ √ΩÁ≈ √≈Ë Á≈ ’∂√ Ú≈Í√ ÒÀ‰ «ÚπæË ‚æ‡ ◊¬∂ ‘ÈÕ «‹√ ’’∂ «√æ÷ √ß◊ª «Ú⁄ ’¬∆ Â∑ª Á∆ ⁄⁄≈ ⁄Ò ‘∆ ˛ «’ ‹Ê∂Á≈ ¡’≈Ò Â÷ √≈∆ «√æ÷ ’ΩÓ Á≈ ‹Ê∂Á≈ ˛ ‹ª «√Î ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈Õ
ÍzË≈È ÓßÂ∆
Ï≈Ò Ó˜Á±∆ Ø’‰ «Úæ⁄ Ú∆ ÓÁÁ «ÓÒ∆ ˛Õ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÔπÚ’ª Èß± ؘ◊≈ Á∂ ÓΩ’∂ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ ˛ Â∂ «¬√ Ú≈√Â∂ Á∂ Ù «Úæ ⁄ ’π Ù Ò «Ú’≈√ „ª⁄∂ Èß ± Әϱ  ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ ÍzË≈È ÓßÂ∆ È∂ «’ ْÂ∆ «Úæ⁄ ¡Ωª Á∆ Ì≈◊∆Á≈∆ ÚË≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ÒØÛ “Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈Õ ¿πȪ∑ È∂ «’Â∆ ’≈È߱Ȫ Èß± ӘϱÂ∆ Á∂‰ Á∆ Ú⁄ÈÏæËÂ≈ Èß± Áπ‘≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ √’≈ «¬√ ◊æÒ Èß± Ú∆ Ô’∆È∆ ω≈ ‘∆ ˛ «’ «’ ’≈È߱Ȫ Á∆ √‘∆ „ß◊ È≈Ò Í≈Ò‰≈ ‘Ø √’∂Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ √’≈ Ï‘π ͫ‘Òª ω∂ «’Â∆ ’≈Èß ± È ª Èß ± √Ó∂ ∫ Á∆ ÒØ Û Óπ  ≈«Ï’ ω≈¿π ‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑ ª ’≈È߱Ȫ «Úæ⁄ √ØË ’È Á∂ Ú∆ ÔÂÈ ’ ‘∆ ˛Õ
◊≈߇∆ Íz◊ Ø ≈Ó È≈Ò «Íø‚ª ÂØ∫ Ù«‘ª Èß± ‘Ø ‘∆ «‘‹Â Ø’‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∆ ˛Õ ’Ó⁄≈∆ ≈‹ Ï∆Ó≈ ’∂∫Áª Á∂ ±Í ”⁄ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â∂ ’≈ÍØ∂ÙÈ Á≈ «Ú√Ê≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‹ªÁ∂ √ÈÕ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ ˛ Â∂ «¬√ Èß± ¡≈Ëπ«È’ √‘±Òª ÌØ √ ≈ ‹Â≈«¬¡≈ «’ Ì≈ Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ÚÍ≈’ √Ïß˪ ”⁄ √πË≈ ‘؉ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ÚÍ≈’ TENDER NOTICE ◊Â∆«ÚË∆¡ª ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ú≈Ë∂ È≈Ò (POLICE DAV, Public School, Dadhera, Patiala) Íø‹≈Ï Á∂ √‘æÁ∆ Ù«‘ «Î ÂØ∫ ͇Û∆ An English medium CBSE affiliated Co-Ed. ”Â∂ Í ¡≈¿π‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ School with strength of 1500 plus immediately «’ «¬√ È≈Ò È≈ «√Î Í≈«’√Â≈È Á∂ È≈Ò ÚÍ≈ ÷πæÒ∑∂◊≈, ÏÒ«’ ⁄∆‹ª requires contractual service for the supply of ˘ «√æË≈ ÓæË ¬∂Ù∆¡≈ Âæ’ Í‘πß⁄≈¿π‰ books & stationary, Uniform (both Summer & ”⁄ Ú∆ ÓÁæÁ «ÓÒ∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª È∂ ÁØȪ Winter). Interested parties may come and meet Á∂Ùª ÚæÒØ∫ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬√ Í«‘Ò Á∂ «’√∂ √≈«Ê’ ÈÂ∆‹∂ Mr. Jagjit Singh, DSP (D) PTL, at Conference ”Â∂ Í‘πß⁄‰ Á∆ ¡≈√ ‹Â≈¬∆Õ»
’À͇È
‘≈Òª«’ «¬√ ÁΩ ≈È Ì≈Â∆ «÷‚≈∆¡ª È∂ «ÂßÈ ÁΩÛª ω≈ Ò¬∆¡ª ¡Â∂ «¬√ ÓÀ⁄ 鱧 ‡≈¬∆ ’Ú≈ «ÁæÂ≈Õ ¡æ‹ Á∂ ÓÀ⁄ «Ú⁄ ◊ΩÂÓ ◊ßÌ∆ ¡Â∂ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ËØÈ∆ 鱧 ¤æ‚ ’∂ Ï≈’∆ √≈∂ ÏæÒ∂Ï≈˜ ÎÒ≈Í √≈«Ï ‘ج∂Õ ◊ßÌ∆ ¡æ‹ «Î ÂØ∫ √À∫’Û∂ ÂØ∫ ÷πfi ß «◊¡≈ ¡Â∂ È ¡≈¿±‡ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π√ IA ÁΩÛª ω≈¬∆¡ªÕ «Í¤Ò∂ ÓÀ⁄ «Ú⁄ ◊ßÌ∆ È∂ IB ÁΩÛª Á∆ Í≈∆ ÷∂‚∆ √∆Õ ’ÍÂ≈È Ó«‘ßÁ «√ßÿ ËØÈ∆ È∂ FI ◊∂∫Áª ”Â∂ EH ÁΩÛª Á≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √«⁄È, ’Ø‘Ò∆ ¡Â∂ Ø«‘ ÙÓ≈ AE-AE ÁΩÛª ω≈ ’∂ ⁄ÒÁ∂ ω∂Õ √π∂Ù ÀÈ≈ È∂ H, «ÚßÁ ‹‚∂‹≈ È∂ C, ¡Ù«ÚÈ È∂ AD, «¬Î≈È Í·≈È È∂ H, ‹ÁØ∫ «’ «ÚÈ∂ ’πÓ≈ A ÁΩÛ ‘∆ ω≈ √«’¡≈Õ
Ó≈È ÁÒ Â∂ Íπ«Ò√ «Ú⁄≈Ò∂ fiÛͪ
«‹√ Á∆ √Óπ⁄ æ ∆ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ ˜ÏÁ√ «ÚØËÂ≈ ’∆Â∆ ‘ØÚÕ∂ √. Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ¡ÓÈ Í√ßÁ Â∆’∂ È≈Ò Ú∆.√∆. Ì‹≈˙ ÓØ⁄≈ «Èß ‹≈∆ ‘∂◊≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÍøÊ’ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ Í«‘Òª ‘∆ ‚≈. ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ Á∆ √z ∆ ◊π ± ◊ß z Ê √≈«‘Ï «ÚÙÚ Ô±È∆Ú«√‡∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò Á∆ «ÈÔπæ’Â∆ æÁ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ AG ÎÚ∆ ˘ ⁄ß‚∆◊Û∑ √«Ê Óπ æ ÷ Óß Â ∆ √. Íz ’ ≈√ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ’Ø · ∆ ¡æ ◊ ∂ Hall Police Lines, Patiala on 21 February, 2012 ËÈ≈ Á∂ ‰ Á≈ ¡À Ò ≈È ’∆Â≈ at 10 am sharp. ÷≈Û∆ ÷∂ª Á≈ √≈‚∆ «ÚÁ∂Ù È∆Â∆ ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ
¡À∫‡È∆ Â∂ √≈¿±Á∆ ¡Ï
ÍÏ«Ò’ «¬Ù«Â‘≈
√z∆ÓÂ∆ √π∂÷≈ √±Á, ÒÀ’⁄≈ ¡ß◊∂˜∆, √’≈∆ ’ß«È¡ª √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’±Ò, ÓØ◊≈ 鱧 «ÓÂ∆ BE-A@-B@A@ ÂØ ∫ Ò◊≈Â≈ «‚¿± ‡ ∆ ÂØ ∫ ¡‰¡«Ë’≈ ÂΩ ”Â∂ ◊À ‘≈˜ ‘؉ ’≈È √’≈ Á∂ ‘π ’ Ó Èß Ï G/HE/AA-E«√B/ FHAE-FHAH «ÓÂ∆ I-I-B@AA ≈‘∆∫ ÁØÙ √±⁄∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆, «‹√ Á≈ ¿π√ È∂ ¿πµÂ È‘∆∫ «ÁæÂ≈Õ ¿π√ «ÚπæË Ò◊≈¬∂ ÁØÙª Á∆ √æ⁄≈¬∆ ‹≈ȉ Ò¬∆ ÍÛÂ≈Ò∆¡≈ ¡Î√ «ÈÔπ’ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÍÛÂ≈Ò∆¡≈ ¡Î√ Á∆ «Í؇ ¡Èπ√≈ ¿π√ 鱧 ¿π√ Á∂ «ÁæÂ∂ ÍÂ∂ ”Â∂ ‘≈˜ ‘؉ Ò¬∆ Íæ «Ò÷∂ ◊¬∂, Í ¿π‘ È≈ ª ‘≈˜ ‘ج∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿π√ ÚæÒØ∫ ’ج∆ √ÍæÙ‡∆’È Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÍÏ«Ò’ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ¿π√ 鱧 √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹∂’ ¿πØ‘ AE «ÁȪ Á∂ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ‹Ú≈Ï/Íæ÷ √ÓæÊ ¡«Ë’≈∆ Í≈√ Í∂Ù È‘∆∫ ’Á∆ ª ¿π√ «ÚπæË «ÈÔÓª ¡Ë∆È ’≈Ú≈¬∆ ’Á∂ ‘ج∂ Íø‹≈Ï «√ÚÒ √∂Ú≈Úª (√˜≈ ¡Â∂ ¡Í∆Ò) ±Ò˜ AIG@ ±Ò E (ix) «‘ ¿π√ «ÚπË ¡ÈπÙ≈√È∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √‘∆/- √’æÂ, Íø‹≈Ï √’≈ √’±Ò «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊Õ
H
ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (†Ï † πæËÚ≈, AE ÎÚ∆, B@AB)
√ø ’øÏÒ∆†Ú≈«Ò¡ª È∂ √ø◊ª ˘ «√øÿ √拉 Á∆ ’∆Â∆ ¡Í∆Ò ´«Ë¡≈‰≈, AD ÎÚ∆ (Óπ√≈«Î): √ø ’øÏÒ∆ Ú≈«Ò¡ª È∂ √ø◊ª ˘ «√ø ÿ √æ ‹ ‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’«Á¡ª ◊πÁ¡≈≈ Ó√»¡≈‰≈ √≈«‘Ï Ë≈Á≈ Ø‚ ”Â∂ √ø◊ªÁ Á∂ Ì≈∆ ◊π«Ó Á∆Ú≈È «Úæ ⁄ Ó‘≈È ÂÍæ √ Úƒ √ø Ï≈Ï≈ Ȥæ «√øÿ ‹∆ ’øÏÒ∆ Ú≈«Ò¡ª È∂ «√æ÷∆ «Úæ⁄ ¡≈ ‘∆ «◊≈Ú‡ ¿πÂ∂ «⁄øÂ≈ ÍÃ◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «√æ÷ Í«Ú≈ Á∂ ÈΩ‹¡≈È «√æ÷∆ ÂØ∫ Á» ‘πøÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‹√ Á∂ Ò¬∆ «√æ÷ Í«Ú≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ¡Â∂ «√æ÷ Ë≈Ó’ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á∂ ÍÃ⁄≈ Á∆ Ï‘π Úæ‚∆ ’Ó˜Ø∆ Á∂ ’≈È ‘∆ «√æ÷∆ Íæ¤Û ’∂ «‘ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ √Ó∂∫ Á∆ ÒØÛ ˛ «’ √ø ӑ≈ÍπÙ «√æ÷ Ë≈Ó’ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª ¡Â∂ √ø √Ó≈‹, ‹∆ Ú∆ «√æ÷∆ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’È Ò¬∆ «√øÿ √æ‹Ø Óπ«‘øÓ È≈Ò ‹πÛÈ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ’∂.¡≈.Ú∆. ÍÃØ‚’ÙÈ ’øÍÈ∆ Á∂ ÓÀÈ«‹ø◊ ‚≈«¬À’‡ √π«øÁ «◊æÒ ˘ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ Á∆ ‡ÀÒ∆«ÎÒÓ ““ËÓ ÷≈Ò√≈ Á≈”” «Â¡≈ ’È Â∂ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È ’«Á¡≈ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡«‹‘∆¡ª Ë≈«Ó’ «ÎÒÓª ÍÃ⁄≈ ’È «Úæ⁄ Ï‘π Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ‹Ê∂Á≈ ◊πÁ∆Í «√øÿ «ÏæÒ≈ È∂ √ø √Ó≈‹ ÚæÒØ∫ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ È«Ù¡ª Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬∆ ¡≈øÌ ’∆Â∆ Óπ«‘øÓ ˘ «ÓÒ ’∂ ÌÚ∂∫ ‘øπ◊≈∂ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «√æ÷∆ √»Í «Úæ⁄ ¡Í‰≈¿π‰, Ï≈‰∆ È≈Ò ‹πÛÈÕ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Íë√æË Ï∆Ï∆¡ª Á∂ ’∆ÂÈ∆ ‹æÊ≈ Ï∆Ï∆ ’ÙÓ∆ ’Ω, Ï≈Ï≈ ¤Í≈Ò «√øÿ ’π·≈Ò∂, Ï≈Ï≈ ÍÃ∂Ó «√øÿ ÎπæÒ≈Ú≈Ò È∂ «¬Ò≈‘∆ ’∆ÂÈ ≈‘∆ √ø◊ª ˘ «È‘≈Ò ’∆Â≈ Õ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ÏÒÚø «√øÿ Ó∆È∆¡≈, ◊πÓ∂Ò «√øÿ ·∂’∂Á≈, Ï∂Ï∆ Ïæ◊≈ ‘≈‹ √È ¡Â∂ ¡Âπæ‡ Òø◊ ÚÂ≈¬∂ ◊¬∂Õ
Ï≈Ô؇À’ Î√Òª ˘†¡Í‰≈¿π‰† È≈Ò†Ò◊≈Â≈ «ÚÙÚ ÍæË∆† Ú≈Ë≈ √ßÌÚ ‘ØÚ◊∂ ≈ Òπ«Ë¡≈‰≈,†AD ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) : «ÚÙÚ Ì «Ú⁄ ¡Ì±ÂÍ±Ú Â∂˜∆ È≈Ò Ï≈Ô؇À’ Î√Ò ‡À’ÈØÒ‹∆ ˘ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √≈Ò B@AA Á∂ ÁΩ≈È A ’ØÛ B@ Òæ÷ ˛’‡∂¡ ‘Ø ˜Ó∆È ”Â∂ Ï≈Ô؇À’ Î√Òª Ï∆‹∆¡ª ◊¬∆¡ª, «‹√ È≈Ò B@A@ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ √≈Ò≈È≈ H Î∆√Á∆ Á∆ Ú≈Ë≈ Á Á∂÷‰ «Ú⁄ ¡≈¬∆, «¬‘ ¡ª’Û∂ ’Ò≈Ú ‹∂Ó√ È∂ «ÁæÂ∂ ‹Ø «’ √≈Ò≈È≈ Ï≈Ô؇À’ Î√Ò Í‡ Á∂ Ò∂÷’ ‘È, «‹√ ˘ ¡æ‹ ¡≈¬∆¡À√¬∂¬∂¬∂ ÚÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ““Ï≈Ô؇À’ Î√Òª ˘†¡Í‰≈¿π‰†Á∆ Â∂˜†Á «¬√†◊æÒ† ˘†«√æË ’Á∆ ˛†«’ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ Òæ÷ª «’√≈ȆÏ≈Ô؇À’ÈØÒ‹∆ ”Â∂ ÌØ√≈ ’ ‘∂ ‘È,”” ‹∂Ó√ È∂ «’‘≈Õ ““AIIF «Ú⁄ Ï≈Ô؇À’ Î√Òª Á∂ ÚÍ≈∆’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁπÈ∆¡ª Á∂ BI Á∂Ùª «Ú⁄ A@ ’ØÛ ÂØ∫ ÚæË «’√≈Ȫ È∂ A.BE ¡Ï ˛’‡∂¡ ”Â∂ Ï≈Ô؇À’ Î√Òª ˘ ÍÀÁ≈ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈Õ
Ï≈¬∆’† ¡À’√ÍØ Ï≈¬∆√≈¬∆’Ò ‡∂‚ ÙØ¡ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ˜Øª ”Â∂ † ´«Ë¡≈‰≈, AD ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): BD ÂØ∫ BF ÎÚ∆ µ’ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ « ‹Â ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ Ï≈¬∆’ ¡À’√ÍØÙÏ≈¬∆√≈«¬’Ò ‡∂‚ ÙØ¡ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Ùπ» ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ†Ú † ‘∆Ò† ÍÏÒ∆’∂ÙȘ†¡Â∂¡ † ’ À √ÍØ«‹ÙȘ†ÚµÒØ∫† √’≈∆ ’≈Ò‹ (ÒÛ’∆¡ª) «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â†‘؉† Ú≈Ò∂ «¬√†«ÂøÈ «Áȃ ’ΩÓªÂ∆†ÙØ¡† «Úµ⁄ Ì≈ Á∆¡ª Íë√µË Ï≈¬∆√≈«¬’Ò ‡∂‚ Ï≈‚∆˜†«‘µ√≈†ÒÀ ‘∆¡ª†‘ÈÕ†Óπµ÷ ¡≈ÔØ‹’ «ÚÈÀ ÷π≈‰≈ È∂ Áµ«√¡≈ «’ «¬√† «¬ÚÀ∫‡ «Úµ⁄ ¡≈Ò†«¬ø‚∆¡≈†√≈¬∆’Ò ÓÀÈ»ÎÀ’⁄˜ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ, Ô»È≈¬∆«‡‚ √≈¬∆’Ò ¡À∫‚ Í≈‡√ ÓÀÈ»ÎÀ’⁄˜ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ¡Â∂ «¬ø‚∆¡È √≈¬∆’Ò «’Ù≈ √≈¬∆’Ò ÓÀÈ»ÎÀ’⁄˜ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ÚµÒØ∫ Í»≈ √«‘ÔØ◊ «ÁµÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ Ï≈¬∆’ ¡À’√ÍØ «Úµ⁄ «¬ø‹∆«È¡«ø◊ ¡À’√Í؇˜ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ¡≈Î «¬ø‚∆¡≈ ¡Â∂ «¬ø‚√‡∆¡Ò «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ’Ω∫√Ò ´«Ë¡≈‰≈ È∂ Ú∆ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛Õ ÙÃ∆ ÷π≈‰≈ È∂ Áµ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂† √≈Ò†¡≈ÔØ«‹Â†Ï≈¬∆’†¡À’√ÍØÙ B@AA «Úµ⁄ Í»∂ Ì≈ «Úµ⁄Ø∫ F@@ Á∂ ’∆Ï ‚∆Òª È∂ «‘µ√≈ «Ò¡≈ √∆, Í «¬√ Ú≈ «¬‘ «◊‰Â∆ A@@@ ÂØ∫ ÚË∂∂ ˛Õ «¬‘ Ì≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úµ‚≈ Ï≈¬∆’ ‡∂‚ ÙØ¡ ‘ØÚ∂◊≈Õ
«√˙≈√†◊æÍ π Á∂ ◊Ã≈‘’ª ˘†«ÁæÂ≈†«ÚÙ∂ÙÍ † ’ À ‹ ∂ ´«Ë¡≈‰≈, AD ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò† «√øÿ): Á∆ «√˙≈√ ◊πæÍ È∂ ÚÀ Ò È‡≈¬∆Ȇ ‚ ∂ ÓΩ ’ ∂ † ”Â∂ ¡≈͉∂ † ∂ √ ‡Ø À ∫ ‡† Á ∂ ◊à ≈ ‘’ª ˘†«ÚÙ∂Ù†ÍÀ’∂˜†«ÁæÂ∂†◊¬∂Õ «¬‘† ‹≈‰’≈∆†«ÁøÁ∂†‘ج∂ ◊πÍ Á∂ ¿π⁄† ¡«Ë’≈∆†≈‹∂Ù¡ † ØÛ≈†¡Â∂¡ † «ÓøÁ† √∂·∆ È∂ ÍæÂ’≈ª ˘†Áæ«√¡≈ «’ √Ê≈«È’ Ù≈√Â∆ È◊ Î≈‡’ Á∂ ’ØÒ À‚ ’≈Í∂‡ «ÎؘÍπ Ø‚ ”Â∂ Ú∂’≈ «ÓÒ’ ÍÒª‡ Á∂ √≈‘Ó‰∂† ∂√‡ØÀ∫‡ «Úæ⁄ ÚÀÒȇ≈¬∆È Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù Í≈‡∆¡ª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ¡Î√ Â∂ ‚≈¿πȇ≈¿πÈ ∂√‡ØÀ∫‡ «Úæ⁄ E@@ πͬ∂ ÍÃÂ∆ «Ú¡’Â∆ Á≈ ÍÀ’∂‹ √∆Õ «‹√ «Úæ⁄ ÷≈‰ Í∆‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ’Ø’‡∂Ò ¡Â∂ ÓØ’‡∂Ò Á∆ Ú∆ √π«ÚË≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓÈØø‹È Á∂ Ò¬∆ ¡≈È Ò≈¬∆È ÍÃÎØÓÀ∫√† ¡Â∂ ‚∆.‹∂. Á≈ «ÚÙ∂Ù ÍÃÏøË √∆Õ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ À√‡ØÀ∫‡ «Úæ⁄ ‘ Ø‹ Ò≈¬∆Ú ¡≈È «‚Óª‚ Ò≈¬∆Ú Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‘ÎÂ∂ «Úæ⁄ ÁØ «ÁÈ √ØÓÚ≈ ¡Â∂ Ùπ’Ú≈ ˘ ’À∫‚Ò Ò≈¬∆‡ «‚È Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ˛ ª«’ ◊Ã≈‘’ Í»≈ ¡ÈøÁ ÒÀ √’‰Õ
ÍzÁÙª ”⁄ Ú√Á∂ Íø‹≈Ï∆ Ì≈† ¡≈ÍØ ¡≈͉∂«† Íø‚ª† ȱ߆÷∂Â∆Ï≈Û∆† √≈«‘†Ò≈«¬Ïz∂∆¡ª† È≈Ò†‹ØÛÈ
†
´«Ë¡≈‰≈, AD ÎÚ∆ (ÓÈ∆Ù √∆È): Íø‹≈Ï ¡À◊∆’Ò⁄Ò Ô± È ∆Ú«√‡∆ ´«Ë¡≈‰≈† Á ∂ Ú≈¬∆√†⁄ª√Ò† ‚ ≈ : ÏÒÁ∂ Ú † « √ß ÿ «„æ Ò Ø ∫ È∂ ¡Ó∆’≈ Ú√Á∂ Í∆ ¬∂ Ô± ’Ó⁄≈∆ ‹Ê∂ Ï ß Á ∆ Á∆ Ò◊Í◊ ÁØ Á‘≈’∂ Íz Ë ≈È ‘∂ √: ±Í «√ßÿ ± Í ≈ Úæ Ò Ø ∫ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íø‚ª √∂ÒÏ≈‘, «Á¡≈ÒÍπ≈ «Ó˜≈, Ì≈¬∆ ±Í≈ ¡Â∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ √Í؇√ ’ÒæÏ Á∆¡ª Ò≈«¬Ï∂z∆¡ª Ò¬∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÚæÒØ∫ ¤ÍÁ∂ Ó≈√’ Íæ ⁄ß◊∆ ÷∂Â∆ Á∆ √Á∆Ú∆ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ‹≈∆ ’Ú≈¿π‰ ¿πÍß √ÈÓ≈«È ’«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ «‹Ú∂∫ √: ±Í≈ È∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Úæ√‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡≈͉∂ «Íø‚ √∂ÒÏ≈‘ ¡Â∂ ‘Ø ◊π¡ª„∆ «Íø‚ª Á∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «Ú’≈√ Ò¬∆ ¿πæÁÓ ’∆Â≈ ˛ ¿πÚ∂∫ √≈∂ Íø‹≈Ï∆¡ª 鱧 ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ «Íø‚ª Á≈ √ÏßË ÷∂Â∆Ï≈Û∆ √≈«‘ È≈Ò ‹ØÛÈ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ Í∆ ¬∂ Ô± ÍÀÈÙȘ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ÚæÒØ∫ Ùz∆ «˜Ò≈ ≈Ó Ïª√Ò, Í∆ ¬∂ Ô± «¬ßÍÒ≈¬∆˜ Ô±È∆¡È Á∂ ‹ÈÒ √’æ ‚≈: ◊πÒ˜≈ ÍøË∂ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ †
(Daily Charhdikala, Patiala Wednesday, 15 February, 2012)
Ï≈Ï≈† ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á† Î≈¿∫‚± Ù∂ È È∂ «¬«Â‘≈√’ ¡√Ê≈Ȫ Á∆ √ßÌ≈Ò†Ò¬∆† «Úæ„∆†Ó«π ‘ßÓ ´«Ë¡≈‰≈, AD ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): «ÚÙÚ Ì ¡ßÁ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á Á∆ «È‚Â≈, ÁÒ∂∆ ¡Â∂ Ò≈«Ó√≈Ò ’πÏ≈È∆ Á≈ √πÈ∂‘≈ Í‘πß⁄≈¿π∫Á∆ ¡≈ ‘∆ √ß√Ê≈ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á ¡ßÂ≈Ù‡∆ Î≈¿±‚∂ÙÈ È∂ Á∂Ù ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ’ ’∂ Íß‹≈Ï Á∂ Úæ÷ Úæ÷ «‘æ«√¡≈ ¡ßÁ «¬«Â‘≈«√’ ¡√Ê≈Ȫ Á∆ √ßÌ≈Ò Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù Óπ«‘ßÓ «Úæ„ «ÁæÂ∆ ˛ «‹√ «‘ Î≈¿±‚∂ÙÈ Á∂ √zÍz√ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ‹æ √ Ø Ú ≈Ò, Íz Ë ≈È «¥ÙÈ ’π Ó ≈ Ï≈Ú≈ ¡Â∂ ‹. √’æ ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ ¡ÓÈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ‹Ê≈ Ï≈Ï≈ Ïß Á ≈ «√ß ÿ Ï‘≈Á Úæ Ò ∫Ø Í«‘Ò∂ «√æ÷ ≈‹ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ Á∆ È∆∫‘ ÒØ‘◊Û∑ «Ú÷∂ ¡æ‹ Á∂ «ÁÈ æ÷‰ √ÏßË∆ ÓÈ≈¿π‰ Ò¬∆ «◊¡≈Õ ‹æ √ Ø Ú ≈Ò ¡Â∂ Ï≈Ú≈ È∂ √ß Ï Ø Ë È
‘≈¬∆Ï«‚ Ï∆‹ ¿πÂÍ≈ÁÈ ÚæÒ «ÚÙ∂Ù«† Ë¡≈Ȇ«ÁæÂ≈† ‹≈Ú∂◊≈ : ‚≈: «„æÒØ∫ ´«Ë¡≈‰≈, AD ÎÚ∆ (ÓÈ∆Ù √∆È): Íø ‹ ≈Ï ¡À ◊ ∆’Ò⁄Ò Ô±È∆Ú«√‡∆ ´«Ë¡≈‰≈†Á∂ Í√≈ «√æ«÷¡≈† ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ ÚæÒØ∫¯ † √Òª Á∂ È≈Ò†È≈Ò† ¯Òª†Â∂ √Ϙ∆¡ª Ï∆‹‰ Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ Á∆ √ªfi∆ √Ò≈‘’≈†’Ó∂‡∆†Á∆ ≈‹†ÍæË∆† «¬’æÂÂ≈ ÓΩ’∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò ‚≈: ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ «„æÒØ∫ È∂ «’‘≈ ˛ «’ È∂Û Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÚæÒØ∫ ¯√Òª ¡Â∂ √Ϙ∆¡ª Á∂ ‘≈¬∆Ï«‚ Ï∆‹ ¿π  Í≈ÁÈ Úæ Ò «ÚÙ∂ Ù «Ë¡≈È «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ˜Ó∆È Á∆ Â≈’ ϒ≈ æ÷‰ Ò¬∆ «’√≈È Ì≈ ÷π Á ’ß Í Ø √ ‡ «Â¡≈ ’È ¡Â∂ ÷∂ª «Úæ⁄ Í≈ ’∂ ÷π ≈’∆ Âæ  ª Á∆ ÿ≈‡ ͱ ∆ ’«¡≈ ’È Âª ‹Ø √≈«¬‰’ ÷≈Áª Â∂ ‡∂’ ÿ‡∂Õ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «’√≈È Ì≈Úª Á∆ «‘ßÓ √Á’≈ «¬√ Ô±È∆Ú«√‡∆ È∂ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ‘≈ «¬È’Ò≈Ï «Ò¡ªÁ≈Õ
’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∆ √æÂ≈ ”Â∂ Úæ÷ Úæ÷ √«Ó¡ª ”Â∂ ‘∆¡ª √’≈ª ¡Â∂ ÙzØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ ÚæÒ∫Ø «¬«Â‘≈«√’ ¡√Ê≈Ȫ Á∆† √ß Ì ≈Ò ’È Á∆ Ï‹≈¬∂ ¡‰◊Ø«Ò¡ª ‘∆ «◊¡≈ ˛Õ
¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á ÌÚÈ ’Ï≈ ¡Â∂ ÒØ‘◊Û∑ «Ú÷∂ Î≈¿±‚∂ÙÈ È∂ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á Á≈ ¡≈ÁÓ ’æ Á Ïπ æ  √Ê≈«Í ’Ú≈¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ «˜ß Ó ∂ Ú ≈∆ Íz Ó π æ ÷ ÂΩ ”Â∂
√† ≈鱧 √z∆◊ † ∞ » ◊zÊ≥ √≈«‘φ ‹∆ Á∂ ÒÛ Òæ◊‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀ : Ì≈¬∆ ◊◊ÈÁ∆Í «√≥ÿ Ò∞«Ë¡≈‰≈, AD ÎÚ∆ (√øÁ∆Í ‹πÈ∂‹≈): ‹∞º◊؆‹∞º◊ ¡‡ºÒ Ùz∆◊ † ∞» ◊z≥Ê √≈«‘φ ‹∆ «◊¡≈ȆÁ≈ ¿∞‘†«ÚÙ≈Ò†√≈◊ ‘À Õ†«‹√†«Úº⁄ ⁄π º Ì ∆† Ò ◊≈† ’ ∂ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ ÓÈ∞º÷†¡≈͉∂†‹∆ÚÈ ¡≥Á ⁄≈ȉ ’ √’Á≈ ‘À Õ†«¬√†Ò¬∆†√≈˘†’∂ÚÒ Â∂ ’∂ÚÒ ÙÏÁ†◊∞» Ùz∆†◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘φ ‹∆ È≈Ò†‹∞Û’ † ∂ ¡≈͉≈†‹∆ÚÈ √ÎÒ† ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ï∆Â∆ ≈ ¡≥«Óz √≈◊ «Ó¿± « ˜’ ’≥ Í È∆ Úº Ò Ø ∫ ◊∞Áπ¡≈≈ √z∆ ◊∞» «√≥ÿ √Ì≈ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È ¡À’√‡ÀÙÈ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Â∆‹∂ √≈Ò≈È≈ ¡≥«Óz √≈◊ ’∆ÂÈ ÁÏ≈ ÁΩ ≈È Úº ‚ ∆ «◊‰Â∆ «Úº ⁄ «¬’º  ‘Ø ¬ ∆¡ª Ò∞«Ë¡≈‰∂ Ù«‘ Á∆¡ª √≥◊ª Á∂ È≈Ò† ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª Á∆ √ªfi Â∂ ◊∞ Ï≈‰∆ Á≈ ÓÈØ ‘ ’∆ÂÈ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ Í≥Ê Á∂ Íz«√ºË ’∆ÂÈ∆¬∂† Ì≈¬∆ ◊◊ÈÁ∆Í «√≥ÿ ‹∆ Ùz∆ ◊≥◊≈È◊ Ú≈«Ò¡ª È∂ ’∆Â≈ Õ «¬√ ÁΩ≈È ¡≥«Óz √≈◊ ’≥ÍÈ∆
Á∂ ÍzÓπº÷† √. ÏÒÏ∆ «√≥ÿ Ì≈‡∆¡≈ ¡Â∂ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆† Á∂ √ªfi∂ ¿∞ÁÓª √Á’≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡≥«Óz √≈◊ ’∆ÂÈ ÁÏ≈ «Úº⁄ Í≥Ê Á∂ Íz«√ºË ’∆ÂÈ∆ ‹º«Ê¡ª Ì≈¬∆ ◊∞Íz∆ «√≥ÿ ‹∆ «ÙÓÒ≈ Ú≈Ò∂ , Ì≈¬∆ Á«Ú≥ Á «√≥ ÿ ‹∆ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ú≈Ò∂, Ï∆Ï∆ ≈‹∂ÙÚ ’Ω Ô».’∂. Ú≈Ò∂, Ì≈¬∆ √Ï‹∆ «√≥ÿ ‹∆ ͇È≈ √≈«‘Ï Ú≈Ò∂, Ì≈¬∆ ÏÒÍz ∆  «√≥ ÿ ‹∆ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Ú≈«Ò¡ª† Á∂ ‹Ê∂ ÍzÓπº÷ ÂΩ ”Â∂ Ù≈«ÓÒ √È «‹≥Ȫ È∂† ◊∞» √≈«‘Ï≈È ÚºÒØ∫ ¿∞⁄∆ «¬Ò≈‘∆† Ï≈‰∆ Á≈ √«Ì≥È≈ ’∆ÂÈ ’’∂† √≥◊ª ˘
÷»ÈÁ≈È È≈Ò ’∆ÓÂ∆ ÓÈ∞÷º ∆ ‹≈Ȫ Ï⁄≈ √’Á∂ ‘ª : Áπ◊º ∆ Ò∞«Ë¡≈‰≈, AD ÎÚ∆ (≈‹∂ Ù «ÓÙ≈): ÷» È Á≈È ¿∞ ‘ Ó‘≈È Á≈È ‘À «‹√ Á∂ È≈Ò ¡√∆ ’¬∆ ’∆ÓÂ∆ ÓÈ∞º÷∆ ‹≈Ȫ Ï⁄≈ √’Á∂ ‘ªÕ «¬√ Ò¬∆ ‘ ÓÈ∞º÷ ˘ «¬√ Ó‘≈È Á≈È «Úº⁄ ¡≈͉≈ ÚºË ÂØ ∫ Úº Ë ÔØ ◊ Á≈È Í≈¿∞ ‰ Ò¬∆ Ï∂«fi‹’ ‘Ø ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Úª Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ’ΩÓ∆ Ó∆ ÍzË≈È Ó∆ÂÍ≈Ò «√≥ÿ Áπº◊∆ Â∂ ÍzÌ‹Ø «√≥ ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò È∂ «√º ÷ Ô» Ê ÎÀ ‚ ∂ Ù È Úº Ò Ø ∫ √Ê≈È’ √≈Ì≈ È◊ «Ú÷∂ ÚÀÒÈ ∂ ‡≈¬∆È ‚∂ ˘ ¡ÈØ÷∂ „≥◊ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ √Ï≥Ë∆ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í Á≈ √Ó∆ ÂΩ ”Â∂ ¿∞ Á ÿ≈‡È ’È ¿∞ Í ≥  «¬’º  ‘Ø ¬ ∆¡ª Ù÷√∆¡Âª Â∂ ÷»ÈÁ≈È ’È Ú≈Ò∂ Á≈È∆¡ª ˘
√≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘Ø«¬¡≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÁΩ≈È √. ÍzÌ‹Ø «√≥ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò È∂ «√º÷ Ô»Ê ÎÀ‚∂ÙÈ ÚºÒØ∫ «ÈÙ’≈Ó » Í «Úº ⁄ ÒØ Û Ú≥ Á ≈ Ó∆˜ª ˘ ÷»ÈÁ≈È Á∂‰ Á∆ Ù∞» ’∆Â∆ ◊¬∆
Óπ « ‘≥ Ó Á∆ ˜Ø Á≈ ÙÏÁ≈ «Úº ⁄ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ◊◊ÈÁ∆Í «√≥ÿ ÙÀ∆ Á∆ ˜ØÁ≈ ÍzÙ≥√≈ Ú∆ ’∆Â∆Õ
’∂ ‡∆ ¡ÀÓ B@@ «‚¿»’ ¿π⁄ Â’È∆’ Ú≈Ò≈ Ó؇√≈¬∆’Ò
Ò∞«Ë¡≈‰≈, AD ÎÚ∆ (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ): ¡≈Ëπ « È’ Ó؇ √≈¬∆’Òª Á∂ «ÈÓ≈‰ ≈‘∆∫ √Óπ º ⁄ ∆ Áπ È ∆¡ª ¡≥ Á ¡≈͉∆ «ÈÚ∂’Ò∆ Í«‘⁄≈‰ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Ô∞ Í Á∆ Á» ‹ ∆ Íz Ó π º ÷ ’≥ Í È∆ ’∂.‡∆.¡ÀÓ. Á∂ ÚºÒØ∫ ¡º‹ Í»∂ Ë»Ó˺ے∂ Á∂ È≈Ò Í≥‹≈Ï Á∂ √È¡Â∆ Ù«‘ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ¡≈͉≈ ¿∞⁄
¡À√.‹∆.Í∆.√∆ Á∆ ωÁ∆ ˛ Í ‘Ó∂ Ù ≈ ‘∆ «¬‘ Ë≈«Ó’ √ß √ Ê≈ ≈‹√∆ Í≈‡∆ Á∂ ÁÏ≈¡ ¡Ë∆È ‘∆ «‘ß Á ∆ ˛Õ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ «¬«Â‘≈«√’ ¡√Ê≈Ȫ 鱧 Ô≈Á◊≈ Ú‹Ø∫ √ßÌ≈Ò ’∂ ‘∆ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª Í∆Û∆¡ª 鱧 Íz∂«Â ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≈Ï’≈ ‚∆.¡≈¬∆.‹∆ ‘«ßÁ «√ßÿ ⁄≈‘Ò, ‹ÈÓ∂‹≈ «√ßÿ ‹Ø‘Ò, «ÈÓÒ ’ÀÛ≈ ÍzË≈È «˜Ò∑≈ ’ª◊√ √∂Ú≈ ÁÒ, ‘⁄ßÁ «√ßÿ Ë∆ ‹. √’æ «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡∆, ’πÒÁ∆Í ⁄ßÁ ÙÓ≈, ‹√Ó∂Ò «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÍzË≈È Î≈¿π‚∫∂ÙÈ Íø‹≈Ï, Ó≈√‡ √≈˱ «√ßÿ, √π‹∆ «√ßÿ Ó≈‰’∆ Óπæ÷ Íz⁄≈’, Íz◊‡ «√ß ÿ ◊∂ Ú ≈Ò, ◊π È≈Ó «√ß ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÒÒÂØ, «ÂÒ’ ≈‹ √Ø˘, ÈÚÁ∆Í Ï≈Ú≈ ¡Â∂ Â√∂Ó ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ
Â’È∆’ Ú≈Ò≈ ÓØ ‡ √≈¬∆’Ò ’∂.‡∆.¡À Ó .B@@ «‚¿± ’ ˘ Á≈Á≈ ÓØ ‡ √ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Á∂ ÙØ ¡ » Ó «Ú÷∂ Òª⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √∆ ¬∆ ˙ «È«ÂÈ ’π Ó ≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬√ ÓØ ‡ √≈¬∆’Ò Á∂ Òª«⁄ß ◊ È≈ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª Á∆ ’¬∆¡ª «⁄ª Á∆ Óß ◊ ͱ ∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ
«È‘≈Ò ’∆Â≈ Õ ¡≥ « Óz  √≈◊ ’∆ÂÈ ÁÏ≈ ÁΩ≈È «‹ºÊ∂ Í≥Ê Á∂ ¿∞ÿ∂ ’∆ÂÈ∆¬∂ Ì≈¬∆ ◊◊ÈÁ∆Í «√≥ÿ ‹∆ Ùz∆ ◊≥◊≈È◊ Ú≈«Ò¡ª Á∆ ◊∞ Ï≈‰∆ Á∂ ÙÏÁª ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â ÈÚ∆∫ √∆.‚∆. U¡ºÒ‘≈ Í≈’È Í≈«’ ‘ÀU ˘ ◊∞» Ó‘≈≈‹ Á∆ ‘≈˜∆ «Úº⁄ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Óº’Û Á∂ √ÍπºÂ «¬≥Á‹∆ «√≥ÿ Óº’Û, ¡≥ « Óz  √≈◊ ’≥ Í È∆ Á∂ Íz Ó π º ÷ ÏÒÏ∆ «√≥ÿ Ì≈‡∆¡≈, ‹◊ «√≥ÿ Ì≈‡∆¡≈, √π‹∆ «√≥ÿ Ϻ◊≈ Â∂ Ì≈¬∆ Á«Ú≥Á «√≥ÿ √Ø„∆ ÚºÒØ∫ √ªfi∂ »Í «Úº⁄ «Ò∆˜ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ
«¬È≈Ó Ú≥‚ √Ó≈Ø‘ ¡≈ÔØ«‹Â ´«Ë¡≈‰≈, AD ÎÚ∆ (√ø Á ∆Í ‹π È ∂ ‹ ≈): ≈Ó◊Û∑ ∆ ¡≈ √∆È∆¡ √’À∫‚∆ √’»Ò(ÒÛ’∂), «ÓºÒ ◊≥‹, Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ «Ú÷∂ √Ò≈È≈ ¡ÊÒÀ « ‡’ Ó∆ ¡Â∂ «¬È≈Ó Ú≥ ‚ √Ó≈Ø ‘ ¡≈ÔØ « ‹Â ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √’»Ò «Íz√ ≥ ∆ÍÒ ¡ÙØ ’ ‡≥ ‚ È È∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Óπ ÷ Ó«‘Ó≈È √. ‘∆ «√≥ÿ √∂Ú≈ Óπ’ «Íz ≥ √ ∆ÍÒ ◊∞ » ∞ È≈È’ Á∂ Ú «¬≥‹∆«È¡«≥◊ ’≈Ò‹ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á≈ ‘≈«Á’ √Ú≈◊ ’∆Â≈Õ «¬√ √Ò≈È≈ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ «Úº⁄ ÷∂‚ª Á∆¡ª Úº ÷ -Úº ÷ Íz  ∆ÔØ ◊ Â≈Úª ’Ú≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª «‹Ú∂∫ «’ A@@ Ó∆‡ ∂√, B@@ Ó∆‡ ∂√, √À’ ∂ √ , ÒΩ ∫ ◊ ‹≥ Í ¡≈«ÁÕ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Í» ∂ ‹Ø Ù Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò «¬‘Ȫ ÷∂‚ª «Úº⁄ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ «¬≥. √. ÈÚ‹Ø «√≥ÿ ‹Ø «’ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂Ù »Í «Úº⁄ Í‘∞ ≥ ⁄ ∂ ¿∞ ‘ Ȫ È∂ ÷∂ ‚ Íz  ∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Úº⁄ ⁄≥◊∆ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ’È ¿∞µÍ ˜Ø «ÁºÂ≈Õ ¡ı∆ ‹∂± «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «¬È≈Ó Ú≥‚∂ ◊¬∂ Õ ≈Ó◊Û∑ ∆ ¡≈ ¡À ‹ » ’ ∂ Ù ÈÒ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È √. ‰‹ØË «√≥ÿ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ Íz Ù ≥ √ ≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ ÷∂ ‚ ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ √Óπ º ⁄ ∂ «Ú’≈√ ”⁄ √‘≈¬∆ ‘∞ ≥ Á ∆¡ª ‘ÈÕ
⁄Ø ⁄π√Â, Íπ«Ò√ √π√ ´«Ë¡≈‰≈, ÓπºÒ≈Íπ Á≈÷≈, AD ÎÚ∆ (√ø‹∆Ú ÚÓ≈): «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á≈ ’≥Ó Óπ’≥ÓÒ ‘؉ ÂØ∫ AB «ÁÈ Ï≈¡Á º’ Ê≈‰≈ Á≈÷≈ Á∆ Íπ«Ò√ «‹Ê∂ ¡≈͉∆ Ê’≈Ú‡ ¿∞Â≈ ‘∆ ‘À ¿∞Ê∂ ‘∆ ⁄Ø≈ ÚºÒ∫Ø Ó≥‚∆ ÓπºÒ≈Íπ Ù«‘ Á∆¡ª Áπ’≈Ȫ ˘ ¡≈͉≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂ ‘ºÊ Á∆ √Î≈¬∆ «Á÷≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ Ï∆Â∆ ≈ ⁄Ø≈ Á∂ «¬’ «◊Ø‘ È∂ ≈¬∂’؇ Ø‚ Á∂ ȘÁ∆’ √«Ê Ó≈«’‡ «Úº⁄ ‚≈’ÿ ˘ ¡≈͉≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈¿∞Á∂ ‘ج∂ ‚≈’ÿ Á≈ Ù‡ ÒØ‘∂ Á∆ ≈‚ È≈Ò ÂØÛ ’∂ Â∂ ‚≈’÷≈È∂ «Úº⁄ ⁄Ø∆ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬√∂ Â≈ ¿∞’ ⁄ت È∂ ‘∆ ≈¬∂’؇ Â∂ Î≈Ò¬∆˙Ú Á∂ È≈Ò √«Ê ÓÈØ‹ «¬ÒÀ’‡∆ÙÈ Á∆ Áπ’≈È «Úº⁄ ͬ∂ ÒØ’ª Á∂ ‡∆ Ú∆,Ϋ˜ ⁄Ø∆ ’È Ò¬∆ Áπ’≈È Á≈ Ù‡ ÂØÛÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Í ‹ÁØ ⁄Ø Ù‡ ÂØÛÈ «Úº⁄ √ÎÒ È≈ ‘ج∂ Â≈ ¿∞È≈ È∂ Áπ’≈È Á∂ «Í¤∂ ͬ∆ ÷≈Ò∆ ˜Ó∆È «Ú⁄Ø Áπ’≈È Á∆ Á∆Ú≈ «Úº⁄ Í≈Û Ò◊≈ ’∂ ⁄Ø∆ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Í ◊ÒÂ∆ È≈Ò ⁄Ø≈ È∂ ≥◊ Á∆ Áπ’≈È Á∆ Á∆Ú≈ Ì≥È Ò¬∆ ¿∞’ ⁄Ø «¬≥È≈ ÁØÚ≈ Áπ’≈È≈ «Úº⁄ ⁄Ø∆ ’È «Úº⁄ ’≈ÓÔ≈Ï È‘∆∫ ‘Ø √’∂Õ
«‹Â؆ ’À‡∆È≈†’Î À ˘ † † ‚∂‡”† Â∂Ò † À ‹≈‰† Á≈ ÓΩ’≈ Òπ«Ë¡≈‰≈, AD†ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ ): ÓÀ∫◊Ø √Ò≈¬∆√ «¬’ «ÚÒæ÷‰ ÍzÓØÙÈÒ Óπ«‘Ó ’À‡∆È≈ Á≈ ÈßÏ ’≈¿±È Á∂ ¡ßÁ Á∂ È≈Ò Âπ‘≈˘ ’À‡∆È≈ Á∂ «˜¡≈Á≈ ȘÁ∆’ «Ò¡≈¿π‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ «‘≈ ˛Õ √Ò≈¬∆√ Á∂ ‘ ’≈¿±È ”⁄ «¬’ ÓØÏ≈¬∆Ò ÈßÏ «ÁÂ≈ ˛Õ Âπ‘≈˘ «√Î «¬√ ÈßÏ ”Â∂ ’≈Ò ’È≈ ˛ Â∂ ‹∂ Âπ√∆∫ ÷πÙ«’√Ó ‘Ø Âª Âπ√∆∫ ’À‡∆È≈ Á∂ È≈Ò «¬’ ‚∂‡ «‹Â √’Á∂ ‘ØÕ AD ÎÚ∆ ÂØ∫ CA Ó≈⁄ Á∂ «Ú⁄ ‘ «ÁÒ «¬’ «’√Ó Ú≈Ò∂ ‹∂± Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹∂ Âπ√∆∫ ‚∂‡ È‘∆∫ Ú∆ «‹æÂÁ∂ ª Ú∆ Âπ‘≈˘ √Ò≈¬∆√ Ó⁄À∫‚≈¬∆‹ ‹ª «Ú¡’Â∆◊ «‚‹∆‡Ò Ú≈Ò Í∂Í Âª ˜± «ÓÒ∂◊≈Õ √Ò≈¬∆√ Á∆ Ϫ‚ ¡ßÏÀ√‚ ’À‡∆È≈ ’ÀÎ È∂ Áæ«√¡≈ ÓÀ∫ «¬√ ÈÚ∂∫ √Ò≈¬∆√ Óπ«‘Ó Á≈ ¡ß◊ ω ’∂ Ï‘π ØÓª⁄ ‘ªÕ «¬‘ «¬’ ÈÚª ’ß√À͇ ˛ ‹Ø ÓÀ˘ ¡≈͉∂ ÍzÙß√’ª Á∂ ‘Ø È˜Á∆’ «Ò¡≈™Á≈ ‘∂Õ √Ò≈¬∆√ «¬’ ÷±Ï√± «Ú‹±¡Ò√ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò √À«‡ß◊ ÀÈÎ≈À√‡ Á∆ √∆Õ ‹±√∂√ ¡À∫‚ ‹±√ «‚ß’√, ÍÀÍ√∆ ’Ø «¬ß‚∆¡≈ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‘ØÓ∆ Ïæ‡∆Ú≈Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «ÚÒæ÷‰ Í«‘Ò Á≈ ¿πÁ∂Ù √≈‚∂ ◊z≈‘’ª ˘ √Ò≈¬∆√ Á∆ ‘∂’ ÏØÂÒ Á∂ È≈Ò Ô≈Á◊≈ ‹Ï≈ ÍzÁ≈È ’È≈ ˛Õ √Ò≈¬∆√ ’À‡∆È≈ Á≈ ÈßÏ «ÓÒ‰ Á∂ ØÓ≈⁄ Â∫Ø ÒÀ ’∂ ¿π√ Á∂ È≈Ò «¬’ Ù≈Ó ◊π‹≈È Á≈ ÓΩ’≈ Í∂Ù ’Á≈ ‘ÀÕ
¡’≈Ò∆ ñ Ì≈‹Í≈¬∆¡ª È∂ ÓÈ∂◊≈ ˘ Ò≈◊» ’È Á∆ Ï‹≈¬∂ ’∆Â∆ ‚≈Ó∂Ï≈˜∆ : ◊πÍÃ∆ ´«Ë¡≈‰≈, AD ÎÚ∆ (Óπ√≈«Î): ¡’≈Ò∆ ñ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ÓÈ∂◊≈ ˘ Ò≈◊» ’È Á∆ Ï‹≈¬∂ ’∆Â∆ ‚≈Ó∂Ï≈˜∆, ◊π» ¡ÓÁ≈√ È ◊ « Ú ÷ ∂ Ó˜Á» ‹Ê∂ÏÁ ø ∆¡ª Á ∆ Ó∆«‡ø◊ « Ú æ ⁄ Í≥‹≈Ï ÍÃÁ∂Ù Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ Á∆ ÏÒ≈’ ÍÃË≈È √Ã∆ÓÂ∆ ◊πÍÃ∆ ’Ω «√æË» È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Ì Á∂ ÒØ’ª ˘ ≈‹ È‘ƒ √∂Ú≈ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ◊ßπÓ≈‘ ’È Ú≈Ò∆ ¡’≈Ò∆ ñÌ≈‹Í≈ √’≈ È∂ ◊∆Ï Ó˜Á»ª Á∂ «‘æÂ≈ Ò¬∆ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ Ì∂‹∆¡ª √’∆Ó≈ ˘ ·ø‚∂ Ï√Â∂ «Úæ⁄ ‘∆ ÏøÁ ’∆ æ«÷¡ª ÓÈ∂◊≈ √’∆Ó ¿πæ ÍÃÁ∂Ù, «Ï‘≈, ¿πæÂ≈÷ø‚ «Úæ⁄ Ò≈◊» ‘؉ È≈Ò ¿πÊ∂ Á∂ Ó˜Á»ª ˘ Ì≈∆ ≈‘ «ÓÒ∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï Ì Á∂ Ó˜Á»ª ˘ ’≈˘È Ò≈◊» ’È Ò¬∆ ÙøÿÙ ’È Á∆ ÒØÛ ˛Õ «’™«’ ¡’≈Ò∆ √’≈ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ÚÍ≈∆¡ª Í»ø‹∆ÍÂ∆¡ª ¡Â∂ ÓπÈ≈Î≈÷Ø≈ ˘ ‘∆ ÍÈ≈‘ «ÁæÂ∆ ˛Õ «¬È∑ª «Î’≈ÍÃ√ Í≈‡∆¡ª È∂ Á∂Ù Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈Á √»Ï∂ ¡øÁ «√æ«÷¡ª, «√‘ √‘»ÒÂ≈, Í≈‰∆ Ú◊∆¡ª ÒØÛ∆¡ª √‘»ÒÂ≈ ˘ Ò≈«¡ª «Úæ⁄ ‘∆ æ«÷¡ª, Í≥‹≈Ï Á∂ Ó˜Á»ª, «’√≈È≈, ¡Â∂ √È¡Â’≈≈ Á∂ Ó√∆‘≈ ¡÷Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ¡’≈Ò∆ ñ Ì≈‹Í≈¬∆¡ª È∂ ’∂∫Á √’≈ Á∆¡ª ÒØ’ «‘æª Á∆¡ª √’∆Ó≈ ˘ Ò≈◊» ’È ÚæÒ ’ج∆ «Ë¡≈È È‘ƒ «ÁæÂ≈Õ
Ù∆¡ ÍÎ∂’ÙȆ«‚¿∞‡ » ∆ ’≈È Úæ Ò Ø ∫ ‡z ∂ « Èø ◊ ’À ∫ Í ¡≈ÔØ « ‹Â Ò∞«Ë¡≈‰≈, AD ÎÚ∆ (√øÁ∆Í ‹πÈ∂‹≈): Ù∆¡ ÍÎ∂’ÙȆ«‚¿∞»‡∆ ’≈Ȇ¡Â∂† ‡z∂«Èß◊†√À∫‡†Á∆ √≈Ò«◊≈†ÓΩ’∂ Â∂ ◊z≈‘’ª Ò¬∆†«¬º’ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈†«◊¡≈Õ† «‹√†«Úº⁄ √«’È, ‘∂¡ ‡z∆‡ÓÀ∫‡ Á∆ ‹≈‰’≈∆† ÍzÁ≈Ȇ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ¿∞’ √À∫‡†«¬º’ «¬‘Ø «‹‘≈ È≈Ó†‘À «‹√†«’√∂ ‘؆ͫ‘⁄≈‰ Á∆ ÒØØÛ È‘∆∫ՆͫÚ≈’†Ó≈‘ΩÒ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÚË∆¡≈ √∂Ú≈Úª ÍzÁ≈È ’È «Úº⁄ √ÀÀ∫‡ √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ ‘ÀÕ Ùz∆ÓÂ∆ ÁÒ‹∆ ’Ω Ïº◊≈ Á∂ √≥⁄≈ÒÈ «Úº⁄ ¡≈Ëπ«È’ √π«ÚË≈Úª Á∂ È≈Ò Ï≈Òª Á≈ fiÛÈ≈, ‚À∫‚Î, ∆Ï≈«¬≥«‚≥◊ ¡≈«Á Á∂ «¬Ò≈‹ √ÎÒÂ≈ È≈Ò ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( ÏπæËÚ≈, AE ÎÚ∆, B@AB) Íø‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ Áπ¡≈≈ ¡À√.¬∂. ¡À√ È◊ Á∆ «˜Ò≈∑ √Ò≈‘’≈ √ß«ÓÂ∆ Á∆ Ó∆«‡≥◊
I
(Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday, 15 February, 2012)
¡√Ò∂ Á∂ ÁÓ ”Â∂ ’≈ ÷Ø‘ ’∂ ‘ج∂ Î≈, Í⁄≈ Á‹
√≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√ßÿ È◊, AD ÎÚ∆ (Ù∂«◊æÒ)-Ò∆‚ ÏÀ∫’ ¡≈«Î√ Áπ¡≈≈ ¡ÀÙ ¬∂ ¡À√ È◊, È∂ ¡‚∆ÙÈÒ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ, ÓØ‘≈Ò∆ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· Á√≥Ï B@AA Á∆ ÏÀ ∫ ’ª Á∆ Íz ◊ Â∆ √Ó∆«÷¡≈ Ò¬∆ BCÚ∆∫ «˜Ò≈ √Ò≈‘’≈ √«ÓÂ∆ Á∆ Ó∆«‡≥ ◊ ÏπÒ≈¬∆Õ √z∆ ÍzÁ∆Í «√≥ÿ ’≈Ò∂’≈, ¡‚∆ÙÈÒ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÓØ‘≈Ò∆ È∂ √»«⁄ ’∆Â≈ «’ «ÚºÂ∆ ÔØ‹È≈ B@AA-AB Á∂ ‡∆«⁄¡ª Á∂ ¡≥Â◊ ÓØ‘≈Ò∆ «‹Ò∂∑ «Ú⁄ Á√≥Ï, B@AA Â’ ACED ’ØÛ πͬ∂ Á∂ «‰ «Èº‹∆ ÷∂ «Úº⁄ Ú≥‚∂ ◊¬∂Õ «‹√ «Úº⁄Ø∫ FDH ’ØÛ πͬ∂ ÷∂Â∆-Ï≈Û∆ «‰, DBH ’ØÛ πͬ∂ √»÷Ó Â∂ Òÿ» ¿∞ÁÔØ◊ª ˘ Â∂ BGH ’ØÛ πͬ∂ Á»‹∂ «Èº‹∆ ÷∂ ˘ «‰ ÍzÁ≈È ’∆Â∂ ◊¬∂Õ ¿∞È∑ª «¬º¤≈ «Ú¡’ ’∆Â∆ «’ ÏÀ∫’ª ˘ «ÚºÂ∆ √Ó≈Ú∂ÙÈ Â∂ «Èº‹∆ ÷∂ «Úº⁄ «˜¡≈Á≈ «Ë¡≈È ’∂∫«Áz ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂ ‚∆ ¡≈ ¡≈¬∆ √’∆Ó Á∂ «‘ ¬∆’Ø «’Ù≈ Ò¬∆ «Ú ÍzÁ≈È ’‰ Á∆ ◊Â∆ ˘ ÚË≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ‚Ó Áπ◊≈ Ù’Â∆ È≈◊Í≈Ò, ¡≈¬∆ ¬∂ ¡À√ È∂ ÏÀ∫’ª ˘ ◊∆Ï ÒØ’ª ˘ «‰ Á∂‰ Ò¬∆ «’‘≈ ¡Â∂ «ÚÙÚ≈√ «ÁÒ≈«¬¡≈
«’ ¿∞È∑ª Á≈ ÁΠ«¬√ «Úº⁄ ÓÁÁ Á∂‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Õ √z ∆ ÓÂ∆ «ÈÚ∂«ÁÂ≈ «ÂÚ≈∆, ‚∆ ÈÏ≈‚ È∂ ÏÀ∫’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ÚºË ÂØ∫ ÚºË «’√≈È ’ÒºÏ Ï‰≈¿∞‰Õ √z∆ Í∆ ‹ÀÈ, «‹Ò≈ Ò∆‚ ÓÀÈ∂‹ È∂ √z ∆ ÍÁ∆Í «√≥ ÿ ’≈Ò∂ ’ ≈ ¡‚∆ÙÈÒ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ ‘Ø ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ √π ¡ ≈◊ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «˜Ò≈ ÍzÙ≈√È ˘ «ÚÙÚ≈√ «ÁÒ≈«¬¡≈ «’ ÏÀ ∫ ’ ◊∆Ï∆ ¿∞ È Óπ Ò È ÍzØ◊z≈Óª «‹Ú∂∫ «’ √ÀÒÎ ‘ÀÒÍ ◊πºÍ, ‹ÈÒ ’À«‚‡ ’≈‚, √’≈ Áπ¡≈≈ ÍzÔØ«‹Â √’∆Óª ¡Â∂ ‚∆ √’∆Ó «Úº⁄ «’z¡≈Ù∆Ò Ì≈◊∆Á≈∆ «ÈÌ≈¿∞‰◊∂Õ ¿∞È∑ª È∂ √≈∂ ÏÀ∫’√ ˘ «ÈË≈«Â «‡«⁄¡ª ÂØ∫ Ú∆ ÚºË Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ‘Ø ‹Ø È≈Ò ’≥Ó ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ √z∆ «‹≥Á ’∞Ó≈, ‚≈«¬À’‡ ¡≈ √À‡∆ Ú∆ Ó∆«‡≥◊ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Õ Ó∆«‡≥ ◊ «Ú⁄ Úº ÷ -Úº ÷ ÏÀ∫’ª ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ Úº ÷ -Úº ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¿∞ µ ⁄ ¡«Ë’≈∆ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ
√‡∆Ó Ò≈¬∆È ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ «‹. ÚÒØ∫ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ¡≈¬∆ √’∆«Èß◊ «ÎؘÍπ, AD ÎÚ∆ («ÂÚ≈Û∆) √‡∆Ó Ò≈¬∆È ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ «‹√‡‚ «ÎØ ˜ Íπ ÚÒØ ∫ ¡æ ‹ √’≈∆ «Ó‚Ò ¡Â∂ Íz≈¬∆Ó∆ √’±Ò Ï√Â∆ «È‹≈Ó±Á∆È «ÎؘÍπ Ù«‘ «Ú÷∂ Ó«‘’Ó≈ «√‘ «ÚÌ≈◊ «ÎØ ˜ Íπ Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò √z ∆ Á∆Ú≈È ⁄ßÁ √π÷∆‹≈ ÍzË≈È √‡∆Ó Ò≈¬∆È ÚÀ Ò Î∂ ¡ √π √ ≈«¬‡∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ’À∫Í «Ú⁄ √z∆ √ßÁ∆Í ’πÓ≈ Ï‹≈‹ ¡ÍÊ≈Ò«Ó’ ¡Î√ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «ÎؘÍπ ÚÒØ∫ Â’∆ÏÈ D@@ Ïæ«⁄¡ª Á∆ Ș ⁄À’ ’∆Â∆ «¬‘Ȫ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÓπÎÂ
¡À È ’ª «Áæ  ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ √Ø√≈«¬‡∆ ÍzË≈È √z∆ Á∆Ú≈È ⁄ßÁ √π÷∆‹≈, √z∆ √ßÁ∆Í Ï‹≈‹ ¡æ÷ª Á∂ Ó≈«‘ ¡Â∂ √. ‹◊‹∆ «√ßÿ √π√≈«¬‡∆ Á∂ ‹ÈÒ √’æ È∂ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ √’±Ò √‡≈Î È±ß ß¡æ÷ª Á∆ ÂßÁπ√Â∆ Ò¬∆ «‡Í√ Áæ√∂ Õ ¡ß «Ú⁄ √π√≈«¬‡∆ ÚÒØ∫ √’±Ò √‡≈Î È±ß √‡∆«Î’∂‡ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ ÈßÁ «’ÙØ , ¡Ó È≈Ê «‹ß Á Ò, ’«ÙÈ ⁄ß Á ◊Ò‘ØÂ≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ √È ¡Â∂ √’±Ò √‡≈Î ÚÒØ∫ Í±È √«‘ÔØ◊ «Ó«Ò¡≈Õ
¬∂.‡∆.¡ÀÓ. ÓÙ∆È ”⁄Ø «È’Ò∂ πͬ∂ √ÏøË «Ú¡’Â∆ ˘ Ú≈Í√ Á∂ ’∂ ¬∆Ó≈ÈÁ≈∆ «Á÷≈¬∆
ÏÀ∫’ ÓÀÈ∂‹ Ó∂Ù ÙÓ≈ Â∂ «Ú‹∂ ÚÓ≈ ¡Ú«ÈßÁÍ≈Ò «√ßÿ ˘ πͬ∂ «ÁøÁ∂Õ (Î؇Ø- ’∂ÚÒ «¥ÙÈ) ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, AD ÎÚ∆ (’∂ÚÒ ’„Ú≈¿π ‰ Ò¬∆ «◊¡≈ ¡Â∂ «¥ÙÈ È≈ø ◊ )-Ù«‘ Á∂ «¬’ ‹ÁØ∫ ¿π√È∂ ¬∂.‡∆.¡ÀÓ. »Ó ”⁄ ¡≈ÁÓ∆ ˘ ¬∂.‡∆.¡ÀÓ. ”⁄Ø∫ πͬ∂ Á≈«÷Ò ‘Ø ‰ ”Â∂ ¬∂ . ‡∆.¡À Ó . ’„≈¿π‰ √Ó∂∫ ¬∂.‡∆.¡ÀÓ. ÓÙ∆È Á∂ ÓÙ∆È È∂ ¡≈͉∂ - ¡≈Í ÍÀ √ ∂ ¿πÍØ∫ «ÓÒ∂ D ‘‹≈ πͬ∂ Á∆ ≈Ù∆ ’愉∂ Ùπ» ’ «ÁæÂ∂Õ √ÏøË «Ú¡’Â∆ ˘ Ú≈Í√ ’’∂ «¬√ ÁΩ ≈È «Ú‹∂ ¬∆Ó≈ÈÁ≈∆ Á∆ «Ó√≈Ò ’≈«¬Ó ÚÓ≈ È∂ ¡≈͉∆ ¬∆Ó≈ÈÁ≈∆ ’∆Â∆ ˛Õ «¬√ √ÏøË «Ú⁄ ÍÃ≈Í «Á÷≈¿∫πÁ∂ ‘ج∂ ¬∂.‡∆.¡ÀÓ. ⁄Ø∫ ‹≈‰’≈∆ Á∂ Óπ  ≈«Ï’ √Ê≈È’ «È’Ò∂ D ‘˜≈ π Í ¬∂ ¡Â∂ «¬ß ‚ ∆¡È ˙Ú√∆˜ ÏÀ ∫ ’ Á∂ √∆Á ˘ ÒÀ ’∂ ¿π’ ÏÀ∫’ Á∂ ¬∂.‡∆.¡ÀÓ. ”⁄Ø∫ ¬∂.‡∆.¡ÀÓ.Ë≈’ ÓÀÈ‹ Ó∂Ù ÙÓ≈ Á∂ ’ØÒ ‹≈ ¡Ú«ÈßÁÍ≈Ò «√ßÿ Á◊È ‹ÁØ ’∂ ¿π√ ˘ Á∂ «ÁæÂ∆Õ «‹√ ÂØ∫ ¡≈͉∂ π Í ¬∂ ’„≈¿π ‰ Ò¬∆ Ï≈¡Á ÏÀ∫’ ÓÀÈ∂‹ Ó∂Ù ÙÓª Í‘π ß « ⁄¡≈ ¡Â∂ ¿π √ È∂ ¡≈͉≈ È∂ πÍ«¬¡ª Ú≈Ò∆ √∆Á ¿πÍ ¬∂.‡∆.¡ÀÓ.’≈‚ ¬∂.‡∆.¡ÀÓ ÓÙ∆È «Ò÷∂ ‘ج∂ ÷≈Â≈ ÈøÏ ÂØ∫ √ßÏßË «Ú⁄ Í≈«¬¡≈ «¬√ √Ó∂ ∫ «’√∂ «Ú¡’Â∆ ¡Ú«ÈßÁÍ≈Ò «√ßÿ Â’È∆’∆ ÷≈Ï∆ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ¿π ‘ Á◊È ˘ √»«⁄ ’’∂ ¬∂.‡∆. ¡≈͉∂ ÍÀ√∂ È‘∆ ’„Ú≈ √«’¡≈ ¡ÀÓ. «Ú⁄Ø∫ «È’Ò∂ πͬ∂ Á∂ «ÁæÂ∂Õ ¡Â∂ Ú≈Í√ ¬∂.‡∆.¡ÀÓ. ”⁄∫Ø Ï≈‘ Á»√∂ Í≈√∂ ¡Ú«ÈßÁÍ≈Ò «√ßÿ ¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ ’πfi Á∂ Ï≈¡Á È∂ Ú≈Í√ πͬ∂ ’È Ú≈Ò∂ «Ú‹∂ «Ú‹∂ ÚÓ≈ Íπæ ÓÁÈ Ò≈Ò Ú≈√∆ ’π Ó ≈ ¡Â∂ Ï∫À ’ ÓÀ È ∂ ‹ Á≈ ‹Ò≈Ò≈ÏÁ «¬√∂ ¬∂.‡∆.¡ÀÓ. ”⁄Ø∫ ÍÀ√∂ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ
Ï«·ß‚≈, AD ÎÚ∆ («Ïæ ‡ ± / Á∆Í’ ) Ó‘ªÈ◊ Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ ⁄Ω‰ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ «‹Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ ¡√Ò≈ æ÷‰ Â∂ Ò≈¬∆ ◊¬∆ Í≈ÏßÁ∆ ¡Â∂ ¡√Ò≈ ÍzÙ≈ÙÈ ’ØÒ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¡√Ò≈ ‚∆Òª ’ØÒ ‹Óª ’Ú≈¿π‰ Á∂ ‘π ’ Óª Á∆¡ª Ø ˜ ≈Ȫ Ï∂ ÷ Ø Î Ù∂¡≈Ó ¿π‚≈¬∆ ‹≈Á∆¡ª Ëæ‹∆¡≈ Á∆ ÿ‡È≈Úª ¡≈Ó ◊æÒ Ï‰Á∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «‹Ú∂ «’ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª Ó‘ªÈ◊ Ï«·ß‚≈ Á∂ Ïæ√ √‡À‚ ¿πæÂ∂ ÁØ ¡‰-ͤ≈Â∂ Ó؇ √≈¬∆’Ò √≈Úª Úæ Ò Ø Ïæ √ ‚≈¬∆Ú Â∂ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ Î≈¬∆«ß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ Õ «¬‘ ÿ‡È≈ ‘≈Ò∂ Íπ≈‰∆ È‘∆ ‘ج∆ √∆ «’ È≈Ò Á∆ È≈Ò ’πæfi ¡‰Í¤≈Â∂ ´‡∂«¡ª ÚæÒØ ¡√Ò∂ Á∂ ÁÓ Â∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ ◊Ø«È¡≈‰≈ Ø‚ ÂØ «¬æ ’ ÚÈ≈ ◊æ ‚ ∆ ÷Ø ‘ ’∂
«Ò‹≈‰ Á∆ Ú≈Á≈Â È±ß ¡ß‹≈Ó Á∂ ’∂ Ù∂¡≈Ó «È’Ò ◊¬∂Õ ◊ØÚ ’≈‡∆¡ª Íπæ √ØÓ ⁄ßÁ ’≈‡∆¡ª Ú≈√∆ ◊Ò∆ Èß Ï C, È≈ÓÁ∂ Ú È◊, Ï«·ß‚≈ È∂ ÊÓÒ Íπ«Ò√ 鱧 «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¿πÁ∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ «ÓÂ∆ AB-@BB@AB Á∆ ≈ ȱ ß ¡≈͉∂ ÁØ√ Úπ‰ «‹ßÁÒ Á∂ ÿØ ÷≈‰≈ ÷≈ ’∂ √À ’È Ò¬∆ ¡≈͉∆ ÚÈ≈ ◊æ‚∆ «‹√ Á≈ «‹√‡∂ Ù È Èß Ï Í∆ Ï∆ @C¡À⁄-G@G@, ß◊ «⁄æ‡≈ ¡Â∂ Ó≈‚Ò B@@I ˛ Â∂ √Ú≈ ¡≈ ’∂ ◊Ø«È≈‰≈ Ø‚ ◊∆È «‹Ø‡ ’ØÒ Í‘πß⁄∂ ª √≈‘Ó‰Ø «¬æ’ ÒÀ√ ◊æ ‚ ∆ «‹√ Á≈ ß ◊ Ó‡∂ « Ò’ «√ÒÚ √∆ ¿πØ‘ Ó∂∆ ÿ Á∂ ¡æ◊∂ ¡≈ ’∂ πæ’∆ ¡Â∂ ¿π√ «Úæ⁄Ø «ÂßÈ ÈΩ‹Ú≈È Óπß‚∂ «‹ßȪ «Úæ⁄Ø «¬æ’ Á∂ ‘æÊ «Úæ⁄ «Í√ÂΩÒ, «¬æ’ Á∂
‘æÊ «Úæ⁄ Ï∂√ Ú≈Ò ¡Â∂ Â∆‹∂ Á∂ ‘æÊ «Úæ⁄ Á∂√∆ ◊ßÈ √∆Õ «¬ßȪ È∂ ÓÀ鱧 «’‘≈ «’ ◊æ‚∆ «Úæ⁄Ø ÊæÒ∂ ¿π ¡≈ ¡Â∂ ◊æ‚∆ Á∆ ⁄≈Ï∆ «Úæ ⁄ ‘∆ «‘‰ Á∂ , Ó∂ ∂ ◊æ ‚ ∆ «Úæ⁄Ø Ï≈‘ «È’Ò‰ Â∂ ¿π‘ Ó∂∆
ÍÂ≈ Íπ¤æ ‰ Á∂ Ï‘≈È∂ ◊Ò∂ «Ú⁄æ Ø fi͇∆ √ØÈ∂ Á∆ ⁄ÀÈ Ï«·ß‚≈, AD ÎÚ∆ («Ï懱/ Á∆Í’) Ó‘ªÈ◊ Ï«·ß‚≈ Á∂ Í≈Ú ‘≈¿±√ Ø‚ Á∆ Ú≈√∆ ÒæÌ≈ «ÂÚ≈Û∆ ÍÂÈ∆ Íz∆ ӫ‘ßÁ «ÂÚ≈Û∆ È∂ ’À ‡ Íπ « Ò√ ȱ ß «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¿πÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÓÀ Ï∆Â∂ «ÁÈ ¡≈͉∂ ÿ Á∂ Ï≈‘ ◊∂‡ ’ØÒ ÏÀ·∆ √∆ ¡⁄≈È’ ‘∆ «¬æ’ Óπß‚≈ «√Ø ÓØÈ≈ Á∂ ÷ ‰ «Úæ ⁄ BE-C@ √≈Ò Á≈ ‹≈ÍÁ≈ √∆ Ó∂ ∂ ’Ø Ò ¡≈ ’∂
’È Ú≈«Ò¡ª ÒØ ’ ª «Úπ æ Ë ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∆ ˜π ¡ ≈ ȑ∆ ’Á∂ Õ ≈Ù‡∆ ≈‹ Ó≈◊ ÈßÏ A@ Â∂ Ú√∂ Ù«‘ ÓÒØ ‡ «Ú⁄ ’Ω Ó ∆ Ó≈◊ ”Â∂ ËÛæÒ∂ È≈Ò È˜≈«¬˜ ¿π√≈∆¡ª Á≈ «√Ò«√Ò≈ ‹≈∆ ˛Õ ’Ω Ó ∆ Ó≈◊ Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ï‹∂ ‘‡≈¿π‰ Ò¬∆ √Ê≈È’ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ’¬∆ Ú≈ Óπ«‘ßÓª «Úæ„∆¡ª «‹√ Â∂ √’≈∆ ÷˜≈È∂ «Ú⁄Ø ∫ Ú∆ Ó≈«¬¡≈ ÷⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Í «¬‘ ’≈Ú≈¬∆ Ó«‘‹ ‚≈Ó∂Ï≈˜∆ ÂØ∫ ÿæ‡ È‘∆∫ ‘πßÁ∆ «√Î ’≈◊˜ª Á≈ «„æ‚ ÌÈ Ò¬∆ ‘∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ≈Ù‡∆ ≈‹ Ó≈◊ ˘ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂ ∫ «Ú⁄ ¤∂ Ó≈◊∆ ω≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ‹Ú∆˜ ‘؉ ’≈È ’πfi √Óª Í«‘Òª È‹≈«¬˜ ¿π√≈∆¡ª Â∂
◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ È≈Ó Á∂ ¡≈ÁÓ∆ Á≈ ÿ Íπ椉 Òæ◊≈ «¬ßÈ∂ «Úæ⁄ ¿π√ È∂ Ó∂∂ ◊Ò «Úæ⁄ Í≈¬∆ ‘ج∆ √ØÈ∂ Á∆ ⁄ÀÈ «‹√ Á≈ Ú‹È C-A/B √∆ fi͇ ’∂ Ìæ‹ «◊¡≈ ‹ÁØ ÓÀÈ∂ ¿π· ’∂ ¿π√ Á≈ «Íæ¤≈ ’È≈ Ùπ± ’∆Â≈ Â≈ ÿ Á∂ Ï≈‘ Í«‘Ò≈ ÂØ ‘∆ ÷Û∑∂ Ó؇ √≈¬∆’Ò √Ú≈ È≈Ò ÏÀ· ’∂ Ìæ‹ «◊¡≈Õ ’À‡ Íπ«Ò√ È∂ ¡‰-ͤ≈Â∂ ´‡∂«¡≈ «ÚπæË ¡/ Ë CEF Í⁄≈ Á‹ ’ «Ò¡≈Õ
«√«æ ÷¡≈ ÏØ‚ ÚæÒ∫Ø Á±‹≈ √ÓÀ√‡ Ï≈Ú∑ ∆∫ Íz∆«÷¡≈ √≈∂ ◊πÍæ Á∆ ‚∂‡Ù∆‡ ”⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√ßÿ È◊, AD ÎÚ∆ (Ù∂ «◊æ Ò )-Íø ‹ ≈Ï √’±Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ÚÒØ∫ Ò¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ AB Ó≈⁄ B@AB ÂØ∫ Ï≈∑Ú∆∫ Ùz∂‰∆ √Ó∂ ˙ÍÈ √’±Ò Íz‰≈Ò∆ Á±‹∂ √ÓÀ√‡ Á∆ √≈Ò≈È≈ Íz∆«÷¡≈ √ÏßË∆ ‚∂‡Ù∆‡ ‹≈∆ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ Á∂ √’æ ‚≈: ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «¬√ Íz∆«÷¡≈ Á≈ √Óª Ù≈Ó B Ú‹∂ ÂØ∫ E.AE Ú‹∂ Âæ’ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ √ÓÀ √ ‡-A ¡Â∂ √≈Ò≈È≈ Íz∆«÷¡≈ Íz‰≈Ò∆ (Í»≈ «√Ò∂Ï√) Á∆ Íz∆«÷¡≈ √Ú∂ Á∂ √ÀÙÈ «Úæ⁄ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √Ú∂ Á∂ √À Ù È Á≈ √Óª ( Í«‘Ò≈ √ÓÀ√‡) Á∆ Íz∆«÷¡≈ Á≈ √Óª √Ú∂ I.@@ ÂØ∫ AA.DE Ú‹∂ Âæ’ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ Ù≈Ó Á∂ √ÀÙÈ Á≈ √Óª (Á±‹∂ √ÓÀ√‡ ) Ù≈Ó B Ú‹∂ ÂØ∫ E.AE Âæ’ Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ ‹≈∆ ‚∂‡Ù∆‡ ¡Èπ√≈ AB Ó≈⁄ 鱧 √≈∂ ◊πæͪ Á∂ ◊«‰Â «ÚÙ∂ √Ó∂  «‘¿± Ó À È ‡∆˜ ◊π æ Í ÂÏÒ≈ Á∆ Íz∆«÷¡≈, AC Ó≈⁄ ˘ √≈∂ ◊πæͪ Á∆ ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√, AE Ó≈⁄ ˘ √≈∂ ◊π æ Í ª Á∆ ‹ÈÒ ¡ß◊∂‹∆ ¡Â∂ AF Ó≈⁄ ˘ √≈∂ ◊πæͪ Á∆ Ú≈Â≈Ú‰ «√æ«÷¡≈ Á∆ Íz∆«÷¡≈ ‘ØÚ∂◊∆Õ AG Ó≈⁄ ˘ «‘¿± Ó À È ‡∆˜ ◊π æ Í Á∆ «ÎÒ≈√Î∆, ‹π Ó À ‡ ∆’Ò Íz≈√ÍÀ’«‡Ú ¡À∫‚ ¡≈’∆‡À’⁄Ò ‚≈«¬ß ◊ , AI Ó≈⁄ ˘ «‘¿±ÓÀȇ∆˜ ◊πæÍ Á∆ «‘√‡∆, √≈«¬ß √ ◊π æ Í Á∆ «Î«‹’√, ’≈Ó√ ◊π æ Í Á∆ «Ï˜ÈÀ æ √ √‡æ‚∆˜-AA ¡Â∂ ¡À◊∆’Ò⁄ ¡Â∂ ‡À’È∆’Ò ◊πæÍ Á∆ «Î«‹’√ Á∆ Íz ∆ «÷¡≈, B@ Ó≈⁄ ˘ «‘¿± Ó À È ‡∆˜ ◊π æ Í Á∆ Ïπ æ ’ ’∆«Íø ◊ ¡À ∫ ‚ ¡’≈¿± ∫ ‡À ∫ √∆, «‘√‡∆ ¡À∫‚ ¡ÀÍ∆√∆¬∂ÙÈ ¡≈Î ¡≈‡√, BA Ó≈⁄ ˘ «‘¿±ÓÀȇ∆˜ ◊πæÍ Á∆ ¡À‹±’∂ÙÈ «Ó¿±«˜’ ÚØ’Ò, BB Ó≈⁄ ˘ «‘¿±ÓÀȇ∆˜/√≈«¬ß√/ ¡À ◊ ∆’Ò⁄ ◊π æ Í Á∆ «¬’È≈«Ó’√ ¡Â∂ ’≈Ó√ ◊πæÍ Á∆ Îß‚≈ÓÀ∫‡Ò˜ ¡≈Î ¬∆ «Ï˜ÈÀæ√
Á∆ Íz ∆ «÷¡≈, BD Ó≈⁄ ˘ «‘¿±ÓÀȇ∆˜ ◊πæÍ Á∆ ≈‹È∆Â∆ Ù≈√Â, √≈«¬ß √ ◊π æ Í Á∆ ’«Ó√‡∆, ¡À◊∆’Ò⁄ ◊πÍ æ Á∆ ’«Ó√‡∆/‡À’È∆’Ò ◊πæÍ Á∆ ’«Ó√‡∆ ¡Â∂ ’≈Ó√ ◊πÍ æ Á∆ «Ï˜ÈÀ æ √ «¬’È≈«Ó’√ ¡À ∫ ‚ ’π ¡ À ∫ ‡‡∆«‡Ú ÓÀ Ê ‚˜-B Á∆ Íz∆«÷¡≈, BF Ó≈⁄ ˘ «‘¿±ÓÈ À ‡∆˜ ◊π æ Í ‚ª√, «‚Î∫À √ √‡æ ‚ ∆˜, ¡À ◊ ∆’Ò⁄, √≈«¬ß √ ◊π æ Í / ‡À ’ È∆’Ò ◊π æ Í Á∆ ¡À◊∆’Ò⁄, BG Ó≈⁄ ˘ √≈∂ ◊πÍ æ ª Á∆ ‹ÈÒ Íø‹≈Ï∆, Íø‹≈Ï «‘√‡∆ ¡À∫‚ ’Ò⁄Ò Á∆ Íz∆«÷¡≈ , BH Ó≈⁄ ˘ «‘¿±ÓÈ À ‡∆˜ ◊πÍ æ Á∆ ÍÏ«Ò’ ¡À ‚ «ÓÈ∆√‡z ∂ Ù È, √≈«¬ß√ ◊πæÍ Á∆ «‹¡≈Òؘ∆ Á∆ Íz∆«÷¡≈, BI Ó≈⁄ ˘ «‘¿±ÓÈ À ‡∆˜ ◊πæÍ Á∆ «Ó¿±«‹’ «¬ß√‡±ÓÀ∫‡/ ± Ò «‚ÚÀ Ò ÍÓÀ ∫ ‡ ¡À ∫ ‚ «¬ÈÚ≈«¬ÓÀ∫‡, √≈«¬ß√ ◊πæÍ Á∆ Ï≈«¬˙ÒØ ‹ ∆, ¡À Ò ∆ÓÀ ∫ ‡√ ¡≈Î «¬ÒÀ ’ ‡z ≈ «È’√ «¬ß ‹ , ’≈Ó√ ◊πæÍ ¡’≈¿±∫‡À∫√∆, ¡À◊∆’Ò⁄ ◊πæÍ Á∆ ±Ò «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ¡À∫‚ «¬ÈÚ≈«¬ÓÀ∫‡ ¡Â∂ ‡À’È∆’Ò ◊πÍ æ Á∆ ¡ÀÒ∆ÓÀ∫‡√ ¡≈Î «ÏÒ«‚ß◊ ’ß √ ‡’ÙÈ ¡À Ò ∆ÓÀ ∫ ‡√ ¡≈Î «¬ÒÀ’‡∆’Ò «¬ß‹, ¡ÀÒ∆ÓÀ∫‡√ ¡≈Î Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊, ¡ÀÒ∆ÓÀ∫‡√ ¡≈Î «¬ÒÀ’‡Øz«È’√ «¬ß‹:, «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ‚≈«¬ß◊, C@ Ó≈⁄ ˘ «‘¿±ÓÀȇ∆˜ ◊πæÍ Á∆ «Ï˜ÈÀæ√ ¡≈◊∂È≈¬∆‹∂ÙÈ ¡À∫‚ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡, ◊πÓ«Â √ß◊∆Â, CA Ó≈⁄ ˘ «‘¿±ÓÀȇ∆˜ ◊πæÍ Á∆ √≈«¬’Ø Ò Ø ‹ ∆, B ¡Íz À Ò ˘ «‘¿±ÓÀȇ∆˜ ◊πæÍ Á∆ Íß‹≈Ï∆ ⁄؉ڪ «ÚÙ≈, «‘ßÁ∆ ⁄؉ڪ ¡Â∂ ¡ß◊∂‹∆ ⁄؉ڪ «ÚÙ≈ ¡Â∂ ¿πÁ±, C ¡ÍzÒ À ˘ «‘¿±ÓÈ À ‡∆˜ ◊πÍ æ Á∆ «Ò∆˜È, D ¡Íz À Ò ˘ «‘¿±ÓÀȇ∆˜/√≈«¬ß√ ◊πæÍ Á∆ ‘ØÓ √≈«¬ß√, G ¡ÍzÀÒ ˘ «‘¿±ÓÀȇ∆˜ ◊πæÍ Á∆ «Î˜∆’Ò ¡À‹±’∂ÙÈ ¡À∫‚ √Í؇√, «¬ßÙØÀ∫√ ¡Â∂ √≈«¬ß√ ◊πæÍ Á∆ Ï≈«¬˙-‡À’È≈ÒØ‹∆, I ¡ÍzÀÒ ˘ «‘¿±ÓÀȇ∆˜ ◊πæÍ Á∆ √Ø « Ù¡≈ÒØ ‹ ∆, A@ ¡Íz À Ò ˘ «‘¿±ÓÀȇ∆˜ ◊πæÍ/√≈«¬ß√ ◊πæÍ/
¡À◊∆’Ò⁄ Á∆ ‹Ø◊Î∆ ¡Â∂ AA ¡ÍzÀÒ ˘ «‘¿±ÓÀȇ∆˜ ◊πæÍ Á∆ √ß √ «¥Â, ¡Ï∆, Í√∆¡È, Ù∆¡È, ÎÀ∫⁄, ‹ÓÈ, ’Ø∆¡È ¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈ √‡æ‚∆˜, √≈«¬ß√ ◊πæÍ Á∆ √ß√«¥Â Á∆ Íz∆«÷¡≈ ‘ØÚ∂◊∆Õ AB ¡ÍzÀÒ ˘ ’ß«Í¿»‡ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ Á≈ Í∂Í ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «¬√∂ Â∑ª ÚØ’Ù ∂ ÈÒ «ÚÙ∂ Á∆ Íz∆«÷¡≈ ‘∂· «Ò÷∂ ¡Èπ√≈ ˛- AB Ó≈⁄ ˘ ÍØ√‡‘≈ÚÀ√‡ Â’È≈ÒØ‹∆ ¡À∫‚ Íz ∆ ˜Ú∂ Ù È, ¡À ◊ ∆’Ò⁄ Î≈¬∆Ȫ«√˜, ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ ¡≈¯ ¯≈Ó Í≈Ú ¡À∫‚ ÓÙ∆È∆, Ù≈‡˛∫‚ ¡ß◊∂˜∆, Íø‹≈Ï∆, «‘ßÁ∆, Îß‚ªÓÀ∫‡Ò ¡≈¯ Á∆ «Ï˜ÈÀ√ æ , ‡À’È∆’Ò «Ê¿±∆ ¡≈¯ ’ÓÙ∆¡Ò ¡≈‡, α ‚ ÍÀ ’ ∂ « ‹ß ◊ , Ô± « ȇ ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡, ‡À’√‡≈¬∆Ò ’ÀÒ’±Ò∂ÙȘ ¡À∫‚ ◊≈ÓÀ ∫ ‡ Ó∂ « ’ß ◊ , Í≈Ú Ò± Ó Ó’À « È’√ ¡À ∫ ‚ ˙Í∂ Ù È, ‡À ’ √‡≈¬Ò ‚≈«¬ß ◊ , Ó’À ‡ ∆∆¡Ò˜ ¡À ∫ ‚ Ú’Ù≈Í ÍzÀ’«‡√, ‡∆. Ú∆. √«Ú«√ß◊˜, ÎÈ∆⁄ «‚˜≈«¬È, ¡≈‡ØÓÏ Ø ≈¬∆Ò √√ÍÀ È ÙÈ ¡∫À ‚ ’ß ‡ Ø Ò ˜, ¡À ‚ Úª√‚ ÓÀ Ê ∂ Ó À « ‡’√ ¡À ∫ ‚ ’ß«Í¿±‡ ’ÓÙ∆¡Ò ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ, ‡À’√‡≈¬∆Ò Ï∂«√‚ √Í؇√◊π‚˜, «¬ß‚∆√‡z∆¡Ò ÒÀÁ ◊πÍ æ Á≈ Í∂Í ‘ØÚ∂◊≈Õ AC Ó≈⁄ ˘ ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß √ , AE Ó≈⁄ ˘ ‹ÈÒ ¡ß ◊ ∂ ˜ ∆, AF ˘ Ú≈Â≈Ú‰ «√æ « ÷¡≈, B@ Ó≈⁄ ˘ ’ÓÙ∆¡Ò ’Ø Í √, ¡À◊∆’Ò⁄ Ó≈’∆«‡ß◊, ¯≈Ó Í≈Ú ¡À∫‚ ‡À’‡˜, Ó≈‚È ¡≈«Î√ ÍzÀ’‡∆«√˜, Ïπæ’ ’∆«Íø◊ ¡À∫‚ ¡’≈¿±∫‡À∫√∆, α‚ ÍzØ√À«√ß◊, ‚À√ Ó∂«’ß◊, ÎÀÙÈ‚ «È‡«Ú¡, ÎÀ Ï «’ √‡’⁄ ¡À ∫ ‚ «‚‹≈¬∆«Èß ◊ , ‡À ’ √‡≈¬∆Ò «‚˜≈¬∆«Èß ◊ ¡À ∫ ‚ «Íz « ‡ß ◊ , ¡ÀÒ∆ÓÀ∫‡√ ¡≈¯ «¬ÒÀ’‡∆’Ò ‡À’È≈ÒØ‹∆, ‡∆. Ú∆. ‡ª√«ÓÙÈ ¡À ∫ ‚ ∆√À Í ÙÈ, Ú’Ù≈Í ÍÀ’«‡√, «Î«‡ß◊ ¡À∫‚ ÚÀÒ«‚ß◊, ÎÈ∆⁄ ÎÈ∆«√ß ◊ ¡∫À ‚ «Î«È«√ß◊ ÓÀ‡∆∆¡Ò˜, Ú’Ù≈Í Â’È≈ÒØ‹∆, ˙Ï‹À’‡ ˙∆¡À‡‚ ÍzØ√À«√ß◊ «¬ßÈ √∆, Úπæ‚ Ï∂«√‚
¬∂.‚∆.√∆ «Ú’≈√ È∂ ’ΩÓ∆ ¡Ú≈‚∆ Ϻ«⁄¡ª ˘ «ÁºÂ∆¡ª ÚË≈¬∆¡ª Ï«·ß‚≈, AD ÎÚ∆ («Ï懱/Á∆Í’ )√’≈∆ Íz≈«¬Ó∆ √’»Ò «◊¡≈È≈ Á∂ B@ Ϻ«⁄¡ª ÚºÒ∫Ø Ì≈ √’≈¿»‡ ¡À∫‚ ◊≈¬∆‚˜ Á∆ Íz≈«¬Ó∆ Ò«‘ ’ºÏ Ï∞ÒÏ∞Ò Â«‘ ’ΩÓ∆ ¡Ú≈‚ Ò¬∆ ¸‰∂ ‹≈‰≈ «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ Ï«·≥‚≈ Ò¬∆ Úº‚∂ Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ˛ Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡º‹ ¡À‚∆ÙÈÒ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ «Ú’≈√ Ùz∆ ¡«ÌÈÚ «Âz÷≈ È∂ ¡º‹ «¬ºÊ∂ ¬∆ ‡∆ ‡∆ ¡«Ë¡≈Í’ Ô»È∆¡È ¡≈◊»¡ª È≈Ò Ó∆«‡≥◊ ÁΩ≈È ’∆Â≈Õ ¿∞ È ∑ ª Ô» È ∆¡È ¡≈◊» ¡ ª ˘ ÚË≈¬∆¡ª «Á≥«Á¡ª «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ Á∂ ‘ØȪ √’»Òª ˘ Ú∆ ¡«‹‘∆¡ª
Íz≈ÍÂ∆¡ª ’È Ò¬∆ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ◊∞‹∆ «√≥ÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úº⁄ Ô»È∆¡È ¡≈◊»¡ª ÚºÒ∫Ø ¬∂ ‚∆ √∆ «Ú’≈√ Á∂ «Ë¡≈È «Úº⁄ ÍÀ∫«‚≥◊ ͬ∂ «Ï‹Ò∆ «ÏºÒ , ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ «¬≥’∆ÓÀ∫‡ È≈ Òº◊‰, Ï’≈«¬¡≈ ÓÀ‚∆’Ò ’Ò∂Ó , ¡Â∂ ÂÈ÷≈‘ Ï‹‡ Á∆ Á∂∆ √≥ÏË ≥ ∆ «Ò¡ªÁ∆¡ª ◊¬∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Ï≈∂ Ùz ∆ «Âz ÷ ≈ È∂ «¬‘È≈ Á≈ ‹ÒÁ∆ ‘ºÒ ’È Á≈ ÌØ√≈ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ √’»Òª Á∂ È≈Ò È≈Ò «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ ¡Ë∆È ⁄º Ò ‘∆¡ª «‚√ÍÀ ∫ √∆¡ª Á∂ «Ï‹Ò∆ «ÏºÒª √≥Ï≥Ë∆ «ÏºÒ ’∂√
ÍzÚ≈È◊∆ Ò¬∆ Ì∂«‹¡≈ ‹≈ ¸º«’¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓÀ‚∆’Ò ’Ò∂Ó ¡Â∂ ÂÈ÷≈‘ Ï‹‡ Ú∆ ‚≈«¬À’‡ Í≈√ Ì∂‹∂ ‹≈ ¸º’∂ ‘È, ‹Ø ’∂∂ ‹≈∆ ‘؉ Â∂ Â∞ ≥ √≥Ï«≥ Ë ÏÒ≈’ª ˘ ‹≈∆ ’ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ Ùz∆ «Âz÷≈ È∂ ’ΩÓ∆ ¡Ú≈‚ Ò¬∆ «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ Á∂ √’»Ò √’≈∆ Íz≈«¬Ó∆ √’»Ò «◊¡≈È≈ Á∂ √ºÓ⁄ ∞ ∂ √‡≈Î ¡Â∂ ’ºÏ Ó≈√‡ ≈«‹≥Á «√≥ÿ ˘ Ú∆ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆ «Œ¬√ ÓΩ’∂ «Ú≥Á ≈‹», ‹◊Ó∂Ò «√≥ÿ , ≈‹ ’∞Ó≈ ÚÓ≈ , ¡‹È «„ºÒ∫Ø Â∂ ‘«√ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ ¡≈«Á Ô»È∆¡È ¡≈◊» Ú∆ ‘≈‹ √ÈÕ
≈Ù‡∆ ≈‹ Ó≈◊ Â∂ √≈∂ ¡√±Òª ˘ «¤æ’∂ ‡ß◊ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª È∂ ¿π√≈∆¡ª ÓŒÒ؇ AD ÎÚ∆ (‘Á∆Í «√ßÿ/ ◊π Íz ∆  ‹ß ‚ ± ) ÚÀ √ ∂ ª √± Ï ∂ Ì «Ú⁄Ò∆¡ª √’≈∆ Ê≈Úª ”Â∂ ËÈ≈„ ¡Â∂ ≈‹√∆ Í‘π ß ⁄ Ú≈Ò∂ ÒØ ’ ª Úæ Ò Ø ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª Á∆¡ª ÷Ϫ ¡÷Ï≈ª Á∆¡ª √π÷∆¡ª ωÁ∆¡ª «‘ßÁ∆¡ª ‘È «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ È≈ ª Ș≈«¬˜ ’Ï‹∂ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ ‘‡∂ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘∆ √’≈∆ ’Ó⁄≈∆ ¡≈͉∆ «‚¿π‡∆ ‘∆ √‘∆ „ß◊ È≈Ò «ÈÌ≈¿π‰ ˘ Í«‘Ò «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «‹√ ’≈È «¬‘ «√Ò«√Ò≈ π’‰ Á≈ È≈¡ È‘∆ ÒÀ «‘≈Õ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Á∂ «Èæ‹∆ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ Ú∆ «¬‘ ∆ «Èß ‹≈∆ ˛Õ √’≈∆ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆¡ª ÷πæÒ∆¡ª ¡æ÷ª ¡æ◊∂ Ù∂¡≈Ó ÒØ ’ ª Úæ Ò Ø ∫ √’≈∆ Ê≈Úª ”Â∂ ¿π√≈∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È Í «ÙÚ Á∆¡ª Úæ‚∆¡ª ’Óª ‹ª ≈‹√∆ ÒØ’ª Á∂ ’«Ê Á≈Ï∂ ’≈È √’≈∆ ¡«Ë’≈∆ «‹‘Ȫ Á∆ «‚¿±‡∆ ωÁ∆ ˛ «’ ¿π‘ ’Ï‹∂
’≈ ◊Ø«È¡≈‰≈ ÚæÒ Ì‹≈ ’∂ ÒÀ ◊¬∂ Õ ÊÓÒ Íπ « Ò√ È∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ¡√Ò≈ Ë≈’ ´‡∂ « ¡ª «Úπ æ Ë ¡/Ë CHB/CD/BE/ED Í⁄≈ Á‹ ’’∂ Ì≈Ò Ùπ± ’ «ÁæÂ∆Õ
Ïπ҂ؘ Ú∆ ⁄ÒÚ≈¬∂ ◊¬∂ √È «‹√ È≈Ò Ù«‘ Á≈ Ó≈‘Ω Ò ÂÒ÷∆ Ì«¡≈ ω «◊¡≈ √∆ Í«‘Òª ¿π √ ∆¡ª Áπ ’ ≈Ȫ Á∂ Ó≈Ò’ª ˘ √ÏßË «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ÈØ«‡√ Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ √È Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á È◊ ’Ω∫√Ò ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ˜πßÓ∂Ú≈∆ ωÁ∆ ˛ «’ ¿π‘ «¬‘Ȫ ω ‘∆¡ª Úæ‚∆¡ª Úæ‚∆¡ª «ÏÒ«‚ß◊ª ˘ «ÏȪ Á∂∆ ’∆Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’’∂ Ø’∂ Í È◊ ’ Ω ∫ √Ò Á∂ ¡«Ë’≈∆ √Ì ‹≈‰Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Ú∆ «ÏȪ È◊ ’Ω∫√Ò ÂØ∫ Í≈√ ’∆Â∂ È’«Ù¡ª ”Â∂ ‘Ø ‘∆¡ª ¿π √ ≈∆¡ª ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ Ùª ͱ∆¡ª ’≈¿π‰ ‹ª ’ßÓ ÏßÁ ’Ú≈’∂ ‹πÓ≈Ȫ Ú√±Ò‰ ‹ÁØ∫ «’ È◊ ’Ω∫√Ò «Ú⁄ Ó’≈È Áπ’≈È Ï‰≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ ˜±∆ ˛ «’ ¿π‘ Ï’≈«¬Á≈ È◊ ’Ω ∫ √Ò ÁΠ«Ú⁄ ¡≈͉∂
Á√Â≈Ú∂˜ Í∂Ù ’∂ ¡Â∂ ωÁ∆ Î∆√ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰ ¿πÍß ‘∆ ¿π√≈∆ ’∂ Í «¬Ê∂ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ˛Õ «¬√ Ú’Â Ù«‘ Á∂ «¬√ Ó≈◊ ”Â∂ ÁØ Á‹È Á∂ ’∆Ï Áπ’≈Ȫ, ‘√ÍÂ≈Òª ¡Â∂ ÙرӪ Á∆ ¿π √ ≈∆ ‘Ø ‘∆ ˛Õ È◊ ’Ω ∫ √Ò Á∆¡ª Ùª ¡Èπ √ ≈ √Û’ Â∂ Í«‘Òª ‘∆ ω∆¡ª Áπ ’ ≈Ȫ ÂØ ∫ √≈„∂ Íø ‹ Ó∆‡ «Í¤ª‘ ’’∂ ¿π √ ≈∆¡ª ’È Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ‹≈∆ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ È≈ ‘∆ Í≈Ú’≈Ó ¡«Ë’≈∆ ÈÚ∂∫ «Ï‹Ò∆ ’π È À ’ ÙÈ ‹≈∆ ’ √’Á∂ ‘È Í «¬Ê∂ √Ì ’π fi ËÛæÒ∂ È≈Ò ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ ‹ÁØ ∫ È◊ ’Ω ∫ √Ò Á∂ «Ó¿∫π √ ÍÒ «¬ß ‹ ∆È∆¡ √ß Á ∆Í πÓ≈‰≈ È≈Ò √ßÍ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª Í«‘Òª ª ¿π‘Ȫ È∂ È‹≈«¬˜ ¿π√≈∆¡ª ÂØ∫
¡‰‹≈‰Â≈ Íz◊‡≈¬∆ Í ‹ÁØ∫ ¿π‘Ȫ ˘ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ª ¿π‘Ȫ È∂ ÓΩ’≈ Á∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈Ú≈¬∆ ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈Õ ¿πË ‹ÁØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ √ÏßË∆ √Ê≈È’ ¿πÍ Óß‚Ò ÓÀ « ‹√‡∂ ‡ √. ◊π Í≈Ò «√ß ÿ ⁄«‘Ò Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ª ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ √Ïß Ë ∆ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ’≈Ú≈¬∆ ’È Ò¬∆ ’«‘‰◊∂ ¡Â∂ ⁄æÒ ‘∆¡ª ¿π√≈∆¡ª ˘ Âπ ß Â Ïß Á ’Ú≈¿π ‰ ◊∂ ¡Â∂ ωÁ∆ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ‘π ‰ Á∂÷‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ Âª «¬‘ ˛ «’ Íz Ù ≈√È Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «Ò¡ªÁ∂ ‹≈‰ Â∂ ¿π ⁄ ¡«Ë’≈∆ È‹≈«¬˜ ¿π√≈∆¡ª π ’ Ú≈¿π ‰ ¡Â∂ √’≈ Á≈ ÷˜≈È≈ ÌÈ Ò¬∆ ’∆ ’ÁÓ ¸æ’Á∂ ‘ÈÕ
√Í؇√ Úπæ‚,ÍÀ‡«ß◊ ’«‡ß◊ ¡À∫‚ «‚˜≈¬∆«Èß ◊ , BB Ó≈⁄ ˘ ‹ÈÒ Î≈¿± ∫ ‚∂ Ù È ’Ø √, BG Ó≈⁄ ˘ ‹ÈÒ Íø‹≈Ï∆, Íø‹≈Ï «‘√‡∆ ¡À∫‚ ’Ò⁄Ò ¡Â∂ C@ Ó≈⁄ ˘ ÒÀ∫‚ √’∂«Íø◊ ¡À∫‚ ‚ÒØ∆ ’Ò⁄Ò, ¡À◊∆’Ò⁄ «¬’«Ú√ÓÀ∫, ÍØ √ ‡ ‘≈Ú™‡ ÓÙ∆È∆ ¡À ∫ ‚ ∆«È¿±¬Ï ∂ Ò ¡ÀȘ∆ ◊‚‡, ‡≈¬∆Í ≈¬∆«‡ß◊ ¡ß◊∂˜∆, Íß‹≈Ï, «‘ßÁ∆, «Ízß√∆ÍÒ˜ ¡≈¯ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¡À∫‚ «¬’ÈØ « Ó’√, ÍÒª‡ ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ ’ÓÙ∆¡Ò ’Òæ « Ïß ◊ , √’± Ò È∆«‡ß◊, ‡À’√‡≈¬∆Ò ‡À√«‡ß◊ ¡À∫‚ ‚≈«¬ß◊, ‡À’√‡≈¬∆Ò ‡À√«‡ß◊ ¡À∫‚ «Î«È«Ùß◊, «¬ÒÀ’‡z∆’Ò ‚ÀÓ√ Ø «‡√ ¡ÀÍÒÀ«√˜, ‡À√‡ ¡À∫‚ Ó≈¬∆«ß◊ «¬È√‡± Ó À ∫ ‡, ∆Íz Ø ‚ ’ÙÈ ¡≈¯ Ï«Ò˙ «Íz ß ‡ √, ÓÙ∆È ‡± Ò ˜ ˙Í∂ÙȘ, ‡±Ò˜ ¡À∫‚ ÍzØ√À«√ß◊, ◊≈‹ ÍzÀ’«‡√ ¡∫À‚ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡, ‚À√’‡≈Í ÍÏÒ∆«Ùß◊, ÒÀÁ ¡À∫‚ «√ÊÀ«‡’√ Ï∂«√‚ √Í؇√ ◊π‚˜ ¡Â∂ È≈Ú«Ò‡∆ ÒÀÁ À ¡≈¬∆‡Ó Á≈ Í∂Í ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ
«ÙÚ √ÀÈ≈ «‘ßÁ±√Â≈È ÓÈ Í«‘ÒÚ≈È, ≈‰≈ ÍzÂ≈Í ÙÓ≈, √ÂÍ≈Ò, «ÚÍÈ ’πÓ≈, √ß‹∂ ’«ÍÒ≈ ¡≈«Á 鱧 «˜Ò∑≈ Â∂ Ù«‘∆ ¡‘πÁ∂Á≈ª Á∆¡ª «ÈÔπ’Â∆¡ª ÍzÁ≈È ’Á∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø : ÁÚ≈’≈ È≈Ê ≈‰≈
«Ï‹Ò∆ Á∆ ⁄Í∂‡ ”⁄ ¡≈ ’∂ ÈΩ‹Ú≈È ˜÷Ó∆ Ó≈Ò∂ ’Ø ‡ Ò≈, AD ÎÚ∆ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) «¬º ’ ÈΩ ‹ Ú≈È Á∂ ¡⁄≈È’ «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª Â≈ª Á∆ ⁄Í∂‡ «Úº⁄ ¡≈ ‹≈‰ ’≈È ‹÷Ó∆ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥ Ë ∆ ͺ  ’≈ª ˘ ‹≈‰’≈∆ «Á≥ Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ «√ÓÍÊ∆ ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒºÏ Á∂ ÓÀ∫Ï ÈÁ∆Ó ¡÷Â, ÈÁ∆Ó, «ÁÒÚ, √Î≈‹, «Ó√Â∆ ÷≈«ÒÁ ’πÀÙ∆ ¡≈«Á È∂ Áº«√¡≈ «’ Ϻ√ √‡À∫‚ Á∆ ÏÀµ’ √≈«¬‚ ÂØ∫ √º‡≈
Ï‹≈ ˘ ‹ªÁ∆ √Û’ Â∂ ¡≈͉∂ ’ج∆ ’≥Ó ¡≈¬∂ ‘ج∂ √È Âª Ú∂«÷¡≈ «’ ⁄π Ï ≈∂ Á∆ Ï≈Ò’Ø È ∆ «Úº ⁄ ÈΩ ‹ Ú≈È ◊∞ Íz ∆  «√≥ ÿ Íπ º Â ‹ÈÀÒ «√≥ÿ Ú≈√∆ ’∞ºÍ’Òª ˘ «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª Â≈∑ª È∂ ¡≈͉∆ ⁄Í∂‡ «Úº⁄ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Â∂ ÒØ’ ØÒ≈ Í≈ ‘∂ ‘È Âª ¿∞‘Ȫ Ï‘∞  ‘∆ ‘Ω √ Ò∂ È≈Ò ¿∞ ’  ÈΩ‹Ú≈È ˘ Â≈ª Á∆ ⁄Í∂‡ ”⁄ Ï⁄≈ ’∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈Õ «‹ºÊ∂ ‚≈’‡ª È∂ ¿∞√Á≈ Â∞≥ «¬Ò≈‹ Ùπ» ’∆Â≈Õ
√≈Ò≈È≈ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈◊Ó AI 鱧 ÂÍ≈ Óß‚∆, AD ÎÚ∆ («Úß Á «√ß ◊ Ò≈/ ̱ Ù È) «ÙÚ≈«Ò’ ÍÏ«Ò’ √’± Ò Á≈ √Ò≈È≈ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈◊Ó AI ÎÚ∆ ¡ÀÂÚ≈ È±ß Ë±ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √’±Ò ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È √ØÓÈ≈Ê ◊πÍÂ≈ ¡Â∂ ÷˜≈È⁄∆ «¥ÙÈ ⁄ßÁ «√ß◊Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï √z∆ «Ú‹∂ «¬ßÁ «√ß◊Ò≈ √Ó≈◊Ó Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ‘؉◊∂ ¡Â∂ «Ú«Á¡’
¡Â∂ ‘ØȪ ÷∂ª ”⁄ ÓÒæª Ó≈È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 «¬È≈Óª Á∆ Úß‚ ’È◊∂Õ √z∆ ¡ÙØ’ «ÓæÂÒ √Íz√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ú∂∂ AA Ú‹∂ ÂØ ∫ Ù≈Ó Âæ ’ √’± Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚÒØ ∫ ß ◊ ≈ß ◊ ÍzØ◊≈Ó Ú∆ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÷∂ Á∆¡ª ‘Ø ¿π ÿ ∆¡ª ‘√Â∆¡ª Ú∆ ‘≈˜ «‘‰◊∆¡ªÕ «¬√ √Ó∂∫ «Ízß√∆ÍÒ «ÚÈØÁ ’πÓ≈ ÙÓ≈ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ
«¬ß‹∆È∆¡«ß◊ «ÚÌ≈◊ ⁄ß‚∆◊Û∑ ÍzÙ≈√È Ô±.‡∆., ⁄ß‚∆◊Û∑ ‡À∫‚ √±⁄È≈ ⁄ß‚∆◊Û∑ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ http://etenders.chd.nic.in/nigep ”Â∂ ¿πÍÒÏË Íz√Â≈«Ú ‡À∫‚ Î≈Ó ”Â∂ «ÈÓÈ«Ò÷ ’ßÓª.Á∂ Ò¬∆ ⁄ß‚∆◊Û∑ ÍzÙ≈√È È≈Ò √±⁄∆ÏæË „π’Ú∆∫ Ùz∂‰∆ Á∂ ÍzÚ≈«È ·∂’∂Á≈ª ÂØ∫ ¬∆-‡À∫‚«ß◊ Íz«’«¡≈ ≈‘∆∫ ÓÁ Á ¡Ë≈ ‡À∫‚ª Á∆ Óß◊/ÍπÈ-Óß◊ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ Ò. Èß. A
ÓÁ Á∂ Ú∂Ú∂ √’≈∆ Íz≈«¬Ó∆ √’±Ò ÍÒ√Ø≈ ’ÒØÈ∆, ⁄ß‚∆◊Û∑ «Ú⁄ ’ß«‚¡≈Ò∆ Ú≈Û Á∆ «ÚÚ√Ê≈/√Ê≈ÍÈ≈ ’È∆, Èπ’√≈È∆ ⁄≈Á∆Ú≈∆ Á∆ ÍπÈ-¿π√≈∆ ’È∆Õ
¡ÈπÓ≈È ‡À∫‚ ’Ó «Ï¡≈È≈ ’Ó π. I,II,F@@/-
π. AI,IIB/-
√Óª ‘æÁ
ÏØÒ∆ ÷πæÒ∑‰ Á∆ «ÓÂ∆
@D (Ó‘∆È∂)
BC.@B.B@AB 鱧 ÁπÍ«‘ AB.@@ Ú‹∂
Ùª :A. ·∂’∂Á≈ª/ÏØÒ∆’≈ª ÚæÒØ∫ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ http://etenders.chd.nic.in ÂØ∫ Ú∆ ¡ÍÒØ‚ ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ B. ‚∆ ¡ÀÈ ¡≈¬∆ ‡∆ Á∂ «ÈÔÓ ¡Â∂ Ùª √Ú∂∂ I.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó E.@@ Ú‹∂ «Ú⁄≈Ò∂ «’√∂ Ú∆ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ È±ß √∆ Í∆ ‚Ú∆˜È Èß. C, ⁄ß‚∆◊Û∑ √À’‡ AF, √«Êæ «ÈÓÈ ‘√Â≈÷∆ Á∂ Á¯Â ¡Â∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ «Ú⁄ Ú∆ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ C. «ÈÓÈ ‘√Â≈÷∆ ’ØÒ «’√∂ Ú∆ ‹ª √≈∂ ‡À∫‚ª 鱧 «ÏȪ ’ج∆ ’≈È Áæ√∂ æÁ ’È Á≈ ‘æ’ ≈÷Úª ˛Õ D. ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ Á∆ «ÓÂ∆ 鱧 ¤πæ‡∆ ‘؉/¡ÀÒ≈È∂ ‹≈‰ Á∆ √±Â «Ú⁄ ‡À∫‚ ¡◊Ò∂ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ È±ß Íz≈Í ’∆Â∂ ¡Â∂ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ √‘∆/’≈‹’≈∆ «¬ß‹∆È∆¡, √∆ Í∆ ‚Ú∆˜È Èß. C, ⁄ß‚∆◊Û∑Õ
PLANET BULLS CONSULTANTS
TM
PLANET BULLS CONSULTANTS
S.C.O. 10-11-12, Level-III, Sector 17-B, Chandigarh Tel. +910172-4235508-34 Fax. +910172-4235508-34 Contact us For Study Visa of Singapore, Australia, Newzeland. PLANET BULLS CONSULTANT. S.C.O. 10,11,12 Top floor Sector 17-B, Chandigarh Ph. 096460-09179, We have office in Chandigarh only. we also deal visitor visa for Argentina.
ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈, AE ÎÚ∆ B@AB)
10
Daily Charhdikala, Patiala ( Wednesday, 15 February, 2012)
‹∂Òª∑ ”⁄ √˜≈ Ìπ◊ ‘∂ ’ÀÁ∆¡ª ˘ Ú∆ Óπ„æ Ò∆¡ª √‘±Òª Á≈ ‘æ’ : ÙÙ∆’ªÂ ‚∆.‹∆.Í∆ È∂ ‹∂Ò∑ ”⁄ ’∆Â≈ «‹ßÓ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È
‚∆. ‹∆. Í∆. Íß‹≈Ï √z∆ ÙÙ∆ ’ªÂ √À∫‡ ‹∂Ò∑ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ «‹Ó Á∆ ÓÙ∆È ”Â∂ ‹Ø ¡‹Ó≈«¬Ù ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : «¥ÙÈ ÙÓ≈) Í«‡¡≈Ò≈, AD ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Íø‹≈Ï Á∆¡ª ‹∂Òª∑ «Úæ ⁄ Ïß Á ’À Á ∆¡ª ȱ ß √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª ÂØ∫ Á± æ÷‰ Ò¬∆ A Ó≈⁄ B@AB ÂØ∫ ¡ß ‹∂Ò∑ ÷∂‚ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ª ‹Ø ’ÀÁ∆ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á± «‘ ’∂ ÷∂‚ª È≈Ò ‹πÛ √’‰ ¡Â∂ √‹≈ ’應 ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ ÚË∆¡≈ Ù«‘∆ Á∆ «˜ßÁ◊∆ ÏÂ∆ ’ √’‰Õ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‚∆.‹∆.Í∆. (‹∂Ò≈∑ ) Íø‹≈Ï Ùz∆ ÙÙ∆ ’ªÂ È∂ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈ Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï Á∆¡ª
‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ ◊ØÒ‚ «‹ßÓ Ùπ± ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «¬√∂ ’Û∆ «Úæ⁄ Í«‘Òª ’ͱÊÒ≈ Á∆ ‹∂Ò «Úæ⁄ «¬‘ «‹ßÓ ⁄æ Ò «‘≈ ˛ ¡Â∂ Á± √ ≈ ¡æ ‹ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ «Ú÷∂ Ùπ± ‘Ø «‘≈ ˛Õ Ùz∆ ÙÙ∆ ’ªÂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πȪ∑ ÚæÒ∫Ø È«Ù¡ª Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬∆ «Úæ„∆ ◊¬∆ Óπ«‘ßÓ È±ß Ø’‰ Ò¬∆ ¿πȪ∑ ¿πÍ ’¬∆ Â∑ª Á≈ ÁÏ≈¡ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ËÓ’∆¡ª Ú∆ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ¿π‘ «¬‘ ËÓ’∆¡ª Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª 鱧 «¬‘ Áæ√‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ∂ ‘È «’ È«Ù¡ª «ÚπË æ ⁄Ò≈¬∆ ◊¬∆ Óπ«‘ßÓ «¬√∂ Â∑ª ‹≈∆
‘∂◊∆ ¡Â∂ ’ج∆ Ú∆ ÁÏ≈¡ ‹ª ËÓ’∆ «¬√ Óπ«‘ßÓ È±ß Ø’ È‘∆∫ √’∂◊∆Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ÈÙ∂ ¡«‹‘∆ Ò≈‘‰Â ‘È «‹‘Ȫ «Úæ⁄ Î√ ’∂ √≈‚∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡Í≈«Ë’ «ÚÂ∆ Ú≈Ò∂ ωÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «¬√ Ò¬∆ «¬√ È±ß Ø’‰≈ ¡æ‹ Á∂ √Ó∂∫ Á∆ Óπ÷ æ ÒØÛ ˛Õ ‚∆.‹∆.Í∆. ‹∂Òª∑ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ «¬‘ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘È «’ ’ÀÁ∆¡ª 鱧 ¿π‘Ȫ Á∂ ÿª Á∂ È∂Û∂ ‘∆ ‹∂Òª∑ «Úæ⁄ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ¿π È ∑ ª ȱ ß ¡≈͉∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ϫ È≈Ò «ÓÒ‰ «Úæ⁄ ’ج∆ «Áæ’ Í∂Ù È≈ ¡≈Ú∂Õ ÍæÂ’≈ª ÚæÒ∫Ø Íø‹≈Ï Á∆¡ª ‹∂Òª∑ «Úæ⁄ È«Ù¡ª Á∆ ÚÂØ∫ Ï≈∂ Íπ¤ æ ∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ Íø‹≈Ï Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ È«Ù¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ”Â∂ ’≈Î∆ ·æÒ ÍÀ ¸æ’∆ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ «’√∂ ’ÀÁ∆ Á≈ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï ’ÀÁ∆ 鱧 ÈÙ≈ Ú‰ Ò¬∆ √«‘ÔØ◊ «ÁßÁ≈ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿π√ «ÚπæË √÷ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ ‚∆.‹∆.Í∆. È∂ ÍæÂ’≈ª ÚæÒØ∫ ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ ’ÀÁ∆¡ª ÚæÒØ∫ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØȪ Á∆ ÚÂØ∫ Ï≈∂ Íπæ¤∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ ÓØÏ≈«¬Òª Á∆ ÚÂØ∫
Ø’‰ Ò¬∆ ’ÀÁ∆¡ª Á∆ √‘±Ò Ï≈∂ ‘∂’ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ¡À√.‡∆.‚∆. Á∆ √‘±Ò «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ ª ‹Ø ¿π‘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈’ ÓÀ ∫ Ϫ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ √’‰Õ Ùz∆ ÙÙ∆ ’ªÂ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ Íø‹≈Ï Á∂ G@ Î∆√Á∆ ÈΩ‹Ú≈È ¡Â∂ FF Î∆√Á∆ √’±Ò∆ Ïæ⁄∂ È«Ù¡ª Á∆ «◊zΠ«Úæ⁄ Î√ ¸æ’∂ ‘È Õ ÍæÂ’≈ª ÚæÒØ∫ ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ ‘πßÁ∆¡ª ÒÛ≈¬∆¡ª Ï≈∂ Íπæ¤∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ √Ì «Ú¡’Â∆ Á∆ Íz«ÚÂ∆ «Úæ⁄ ‘πßÁ≈ ˛ «’¿π∫«’ ÒÛ≈¬∆¡ª ª ¡’√ Í«Ú≈ª «Úæ⁄ Ú∆ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È Í «¬‘ ÒÛ≈¬∆¡ª «‹¡≈Á≈ ◊ßÌ∆ È‘∆∫ ‘πßÁ∆¡ªÕ ÍæÂ’≈ª ÚæÒØ∫ Íπæ¤∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò «’ ‹∂’ «’√∂ Í«Ú≈ Á≈ «¬æ’Ø ‘∆ Óπ÷∆ ‹∂Ò «Úæ⁄ ⁄«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª ¿π√ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ϫ Ï≈∂ ’∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛, Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ‚∆.‹∆.Í∆. È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ ’∂√ª «Úæ⁄ ¿π‘ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ß√Ê≈Úª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ¡«‹‘∂ Í«Ú≈ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ¡‚≈͇ ’È Á∆ Ô؋Ȫ ω≈ ‘∂ ‘È Âª ‹Ø ¿π‘Ȫ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ «Ò÷≈¬∆ «Úæ⁄ «’√∂ Â∑ª Á∆ ’ج∆ «Áæ’ Í∂Ù È≈ ¡≈Ú∂ Õ «¬√
ÓΩ’∂ ‚∆.‹∆.Í∆.ÚæÒ∫Ø ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ’ÀÁ∆¡ª Ò¬∆ «Â¡≈ ‘πÁ ß ≈ ÷≈‰≈ Ú∆ ÷≈Ë≈ÕÙz∆ ÙÙ∆’ªÂ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∆¡ª ’¬∆ ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ «¥’‡, ’Ïæ‚∆, Ú≈Ò∆Ú≈Ò ¡≈«Á ÷∂‚ª Á∂ ÚË∆¡≈ «÷‚≈∆ ‘È ¡Â∂ «¬‘Ȫ Á∂ ¡≈Í√ «Úæ⁄ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¿π‰ È≈Ò «‹Ê∂ ¿π‘ Ù∆’ Íæ÷Ø∫ ÂßÁπ√ «‘‰◊∂ ¿πÊ∂ ¿π‘Ȫ Á≈ πfi≈È ÷∂‚ª ÚæÒ Ú∆ ÚË∂◊≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÀÁ∆¡ª Á∂ «¥’‡ Á≈ ÙØ ¡ ÓÀ ⁄ , Ú≈Ò∆Ú≈Ò ¡Â∂ æ√≈’æ√∆ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ú∆ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ‚∆.‹∆.Í∆. ‹∂Ò∑ª Ùz∆ ÙÙ∆ ’ªÂ ÚæÒØ∫ ÍzÚ≈√∆ Ì≈Â∆ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ’À Á ∆¡ª ȱ ß «‹ß Ó Á≈ √Ó≈È Ú∆ Úß«‚¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÀÁ∆¡ª Ò¬∆ ¡æ÷ª ¡Â∂ ÷±È Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ ÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í Ú∆ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿πȪ∑ Á∂ È≈Ò ¡≈¬∆.‹∆. ’≈¬∆Ó Ùz∆ ‹«ÂßÁ ‹ÀÈ, ¡À√.¡À√.Í∆ Ùz∆ «ÁÈ∂Ù ÍzÂ≈Í «√ßÿ, √πÍ‚À∫‡ ‹∂Ò ’ÀÍ‡È ¡ÀÒ.¡À√. ‹≈÷Û, ¡À‚∆ÙÈÒ ‹∂Ò √π Í ‚À ∫ ‡ Ùz ∆ ≈‹È ’ͱ , ‚≈: ‹◊Ï∆ «√ßÿ, ‚≈: √Ø„∆, ÓÀ‚Ó √«ÂßÁ‹∆ Ú≈Ò∆¡≈, ÓÀ‚Ó √πÓÈ ÏæÂ≈ ¡Â∂ ؇∆ ’ÒæÏ Á∂ Ùz∆ √ß‹∆Ú ◊◊ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ‹∂Ò∑ ¡«Ë’≈∆ ¡Â∂ ’Ó⁄≈∆ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ
«È¿± «ÁæÒ∆ ÍÏ«Ò’ √’±Ò «Ú÷∂ ÚÀÒȇ≈¬∆È ‚∂ ÓÈ≈¿π∫Á∂ ¤Ø‡∂ Ïæ⁄∂Õ (ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ)
Ù«‘ ”⁄ ÚÀÒȇ≈¬∆È ‚∂ ÓΩ’∂ ؉’ª, ÷±Ï «Ú’∂ ◊πÒ≈Ï Í«‡¡≈Ò≈, AD ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Ù«‘ Á∂ ¡ßÁ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ÚÒØ∫ ÚÀÒÈ ∂ ‡≈«¬È ‚∂ ÓÈ≈¿π‰ Á∂ Ò¬∆ ¡æ‹ ’≈Î∆ ¿πÂÙ≈‘ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÍ ¡æ‹ ÈΩ ‹ Ú≈È ÒÛ’∂ - ÒÛ’∆¡ª ÚÒØ ∫ ¡≈͉∂ «Í¡≈ Á≈ «¬‹‘≈ ◊πÒ≈Ï Á≈ Îπ æ Ò Á∂ ’∂ ’∆Â≈, «’¿π ∫ «’ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ Á∂ ¡ßÁ «¬√ «ÁÈ
Á≈ «¬ß˜≈ Ï∂√Ï∆ È≈Ò «‘ßÁ≈ ˛ «’ ’ÁØ∫ ÚÀÒȇ≈«¬È ‚∂ ¡≈¬∂◊≈ ¡Â∂ ¿π‘ «¬√ «ÁÈ ¡≈͉∂ «Í¡≈ Á≈ «¬‹‘≈ ¡≈͉∂ ÁØ√ ’ØÒ ’ √’‰◊∂Õ ÚÀÒ∂ȇ≈«¬È ‚∂ Á∂ ÓΩ’∂ ¿π Í ¡æ ‹ ◊π Áπ ¡ ≈≈ √z ∆ Áπ÷«ÈÚ≈È √≈«‘Ï Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÍÀ∫Á∆ Ó≈’∆‡ Á∂ ¡ß Á Îπ æ Ò ª Á∆¡ª Áπ ’ ≈Ȫ ß ◊ «Ïß ◊ ∂ Îπ æ Ò ª È≈Ò
√‹∆¡ª ‘ج∆¡ª √ÈÕ ÷≈√ ’ ¡æ‹ Ò≈Ò ◊πÒ≈Ï Íø÷Û∆¡ª Ú≈Ò∂ ÎπæÒª Á∆¡ª Áπ’≈È≈ «Úæ⁄ ͬ∂ ‘∆ Ș ¡≈ ‘∂ √È ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∂ÒÛ’∆¡ª ¡≈͉∂ ÁØ√ Ҭ∆ ◊πÒ≈Ï Á∂ ÎπæÒ ÷∆Á ‘∂ √ÈÕ ¡æ‹ ÎπæÒª Á∆¡ª Áπ’≈Ȫ ”Â∂ ◊πÒ≈Ï Á≈ ÎπæÒ Ó«‘ß ◊ ∂ ∂ ‡ ¿π Í «Ú«’¡≈, ‘ Áπ’≈ÈÁ≈ Á≈ ¡≈͉≈ ∂‡ √∆Õ
Ù«‘ ”⁄ ‡z«À Î’ √Óæ«√¡≈ ÚË∆, «È◊Ó ÚæÒ∫Ø ’≈Ú≈¬∆ ‚≈’≈ Ó≈È Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «◊Ø‘ Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù, ⁄≈ «◊zÎÂ≈ Í«‡¡≈Ò≈, AD ÎÚ∆ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- È◊ «È◊Ó Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ «¬æ’ ‡∆Ó È∂ ¡æ‹ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ Á∂ ’πfi Ϙ≈ª ”⁄Ø ∫ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª ÚÒØ ∫ È‹≈«¬˜ ÂΩ ”Â∂ √Û’ª ¿πÍ æ«÷¡≈ √Ó≈È ‘‡Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ ‡∆Ó È∂ Ù∂ª Ú≈Ò≈ ◊∂‡ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «’Ò∑≈ ⁄Ω∫’ Âæ’ √Â∂ «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ ÂÚæ’Ò∆ ÓØÛ, ËÓÍπ≈ Ϙ≈, ¡È≈Á≈È≈ ⁄Ω ∫ ’, ¡Á≈Ò Ϙ≈, ¬∂. ‡À∫’, ⁄±Û∆¡ª Ú≈Ò≈ Ϙ≈ ¡≈«Á Ϙ≈ª ”⁄ √Û’ ”Â∂ √Ó≈È æ÷ ’∂ ’∆Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ˘ ‘‡Ú≈«¬¡≈Õ «¬‘ √Ó≈È Ì≈Ú∂∫ «’ È◊ «È◊Ó ’¬∆ Ú≈ ‘‡≈ ¸æ’≈ ˛, Í «Î Ú∆ Áπ’≈ÈÁ≈ Í«‘Òª Á∆ Â∑ª ‘∆ ÓπÛ ¡≈͉≈ √Ó≈È √Û’ª ”Â∂ æ÷ ÒÀ∫Á∂ ‘È,
(ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ) «‹√ È≈Ò Ï˜≈ª «Úæ⁄ Ì∆Û ÚæË ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ ’¬∆ Ú≈ ‹≈Ó Ò◊ ‹≈‰ Âæ’ ’∆ √«ÊÂ∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬√ ‡∆Ó È∂ ¡æ‹ ‡À«Î’ Íπ«Ò√ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ ÓΩ‹±Á◊∆ ”⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ¡«Ì¡≈È ⁄Ò≈«¬¡≈Õ ÷≈√ ’’∂ Ú∂ « ÷¡≈ «◊¡≈ «’ ‡À«Î’ «¬ß⁄≈‹ ¡æ¤± ≈Ó È∂ Ú∆ ÷π Á Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª ˘
¡Í∆Ò ’’∂ ¡æ◊∂ ÂØ∫ «¬‘ √Ó≈È È≈ æ÷‰ Ò¬∆ Íz∂«¡≈Õ Ô≈Á ‘∂ «’ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ Á∂ ¿π’ ¡«‹‘∂ Ϙ≈ ‘È, «‹Ê∂ √Ú∂ ÂØ∫ Á∂ Ù≈Ó Âæ’ Ì∆Û Òæ◊∆ «‘ßÁ∆ ˛Õ «¬È∑ª Ϙ≈ª ”⁄ «√Î Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ ÂØ ∫ È‘∆∫, ÏÒ«’ ¡≈√-Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª ¡Â∂ ‘ØÈ≈ Ù«‘ª ÂØ∫ Ú∆ ÒØ’ √Ó≈È Á∆ ÷∆ÁØ-ÎØ÷Â
’È ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ Ú‘∆’Ò ˘ ’¬∆ Ú≈ Ϙ≈ª ”⁄ Áπ’≈È≈ ¡æ◊∂ Ò◊≈ «Áæ  ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‹ª «Î Áπ’≈ÈÁ≈ª ÚÒØ∫ ¡≈͉∆ Áπ’≈È Á∂ Ï≈‘ æ÷∂ √Ó≈È Á∂ ’≈È «¬‘ Ú‘∆’Ò ‹≈Ó Á≈ ’≈È Ï‰ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ ÓπÙ’Ò Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ
Í«‡¡≈Ò≈, AD ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)-Í«‡¡≈Ò≈ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø √Ó≈‹ «ÚØË∆ ¡È√ª «ÚπË æ «Úæ„∆ ◊¬∆ Óπ«‘ßÓ È±ß ¿π√ √Ó∂∫ Ì≈∆ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ‘ج∆ ‹ÁØ∫ √∆.¡≈¬∆.¬∂. √‡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ È∂ Ó≈± ‘«Ê¡≈ª Á∆ ÈØ’ ”Â∂ ´æ‡ª ÷Ø‘ª ’È Ú≈Ò∂ «◊Ø‘ Á∂ ⁄≈ ÓÀ∫Ϫ 鱧 «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ‹ÁØ∫ «’ ¿π‘Ȫ Á≈ «¬æ’ √≈Ê∆ ‘È∂∂ Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿π·≈ ’∂ Ì拉 «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø «◊¡≈ Õ «¬√ √ÏßË∆ ¡À√.¡À√.Í∆. Í«‡¡≈Ò≈ Ùz∆ «ÁÈ∂Ù ÍzÂ≈Í «√ßÿ È∂ √∆.¡≈¬∆.¬∂. √‡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ’∆Â∆ Íz√ À ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ¡À√.Í∆. (‚∆) √z: «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ √∆.¡≈¬∆.¬∂. √‡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡À√.¡À√.Í∆. Í«‡¡≈Ò≈ √z∆ «ÁÈ∂Ù «Êß Á ¡Â∂ ‚∆.¡À √ .Í∆. (‚∆) √z : ÍzÂ≈Í «√ßÿ ÎÛ∂ ◊¬∂ ÓπÒ˜Óª Í≈√Ø∫ Ï≈ÓÁ ‘ج∂ ‘«Ê¡≈ª ˘ ÍzÀ√ √≈‘Ó‰∂ ‹◊‹∆ «√ßÿ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ”Â∂ Í∂Ù ’Á∂ ‘ج∂Õ («¬È√À‡) ÎÛ∂ ◊¬∂ ÁØÙ∆Õ (ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ) √∆.¡≈¬∆.¬∂. √‡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «¬ß⁄≈‹ √Ï «¬ß√ÍÀ’‡ √z: ’πÒÁ∆Í ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. √z: ◊πÓ∂Ò «√ßÿ È∂ √Ó∂ «ÚπæË Ï‚±ß◊ ⁄Ω∫’ È∂Û∂ ≈«‹ßÁ≈ «√ßÿ √∂÷Ø∫ Á∆ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Íπ«Ò√ Í≈‡∆ √Ó≈‹ «ÚØË∆ ¡È√ª ‘√ÍÂ≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ «ÚÙ∂Ù
È≈’≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ª «¬√ ÁΩ≈È «¬æ’ ÷πÎ∆¡≈ «¬ÂÒ≈‘ ”Â∂ Ï‚±◊ ß Á∆¡ª ÓÛ∑∆¡ª «Úæ⁄ ‚≈’≈ Ó≈È Á∆ «Â¡≈∆ ’Á∂ ‘ج∂ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ÍπÂ æ ‹ÈÀÒ «√ßÿ Â∂ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Íπ æ ÏÒ‹∆ «√ßÿ ÁØÚ∫∂ Ú≈√∆ ¡‹ÈΩ Á ≈ ’Òª Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ¿πÎ ’≈Ò≈ Íπ æ ÁÙÈ «√ßÿ Â∂ «Óæ·≈ ÷≈È Íπæ ◊πÓ∂Ò ÷≈È ÁØÚ∫∂ Ú≈√∆ Á∆Ú≈È◊Û∑ ’À∫Í «˜Ò∑≈ √ß◊± 鱧 Ó≈± ‘«Ê¡≈ª √Ó∂ ’≈ϱ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ «’ ¿π‘Ȫ Á≈ «¬æ’ √≈Ê∆ ◊π‹∆ «√ßÿ ¿πÎ Ïæ◊≈ Íπæ Ò≈Ò «√ßÿ Ú≈√∆ Á∆Ú≈È◊Û∑ ’À∫Í √ß◊± ‘È∂∂ Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿π·≈ ’∂ ÓΩ’∂ ÂØ∫ Ì拉 «Úæ⁄ √ÎÒ ‘Ø «◊¡≈ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’«Ê ÁØÙ∆ 鱧 ÎÛÈ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ‡∆Óª ω≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬√ 鱧 Ú∆ ’≈ϱ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
’√Ï≈ Á∂Ú∆◊Û∑ Á∂ Óπæ÷ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ Óπæ÷ Ó≈◊ Â∂ ÷Û∆¡ª Ïæ√ª ¡Â∂ √Û’ «’È≈∂ ÷Û∆¡ª ∂‘Û∆¡ª Á∂ ÁØ Úæ÷-Úæ÷ «ÁzÙ Õ (ÎØ‡Ø : ÈΩ◊≈Úª)
Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ «’≈¬∂ ÒÀ ’∂ Áπ’≈Ȫ ¡æ◊∂ ÷Û≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Õ ‹Ø «’ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ˘ ‘Ø Âß◊ ’Á∂ ‘È Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ïæ√ ¡æ‚∂ Á∆ ’ج∆ ÷≈√ ‹◊∑≈ È≈ ‘؉ ’’∂ Ïæ√ª Óπ÷ æ Ó≈◊ Â∂ ‘∆ ÷ÛÁ∆¡ª ‘È , ‹Ø «’ ’¬∆ Ú≈ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ‹≈Ó ’ Á∂∫Á∆¡ª ‘È Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ «¬√ Ó≈◊ Â∂ √≈∂ «ÁÈ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï-‘«¡≈‰≈ ÂØ∫ Ò◊Ì◊ AAI Ïæ√ª ¡≈¿π∫Á∆¡ª ¡Â∂ A z AI ‘∆ Ïæ√ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È Õ «¬√ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ˘ «È«ÚÿÈ ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬∆ √Ê≈È’ ÍπÒ∆√ ’≈Î∆ ¿πÍ≈Ò∂ ’Á∆ ˛ Í «Î Ú∆ ∂‘Û∆¡ª ¡Â∂ Ïæ√ª Ú≈Ò∂ ’ج∆ Í∂Ù È‘∆∫ ‹≈‰ Á∂∫ÁÕ∂ «¬√ ’√Ï∂ «Úæ⁄ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ˘ «È«ÚÿÈ ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬∆ «¬Ê∂ Áπ’≈Ȫ ¡æ◊∂ ÷ÛÁ∆¡ª ∂‘Û∆¡ª ˘ «’√∂ ‘Ø ‹◊∑≈ Ì∂‹‰ ¡Â∂ ‡π‡∂ ‘ج∂ √‡∂‡ ‘≈¬∆Ú∂ Á∆ ÓπÓ ß Â ’È Á∆ √÷ ‹±Â ˛ Õ
√z∆ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ Á∆ »‘≈È∆ Ô≈Á ˘ √Ó«Í ¡Á≈√ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ Á∂Ú∆◊Û∑ ”⁄ ÚæËÁ∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ÒØ’ª Ò¬∆ ω∆ Ì≈∆ √Óæ«√¡≈
Í«‡¡≈Ò≈, AD ÎÚ∆ (πÍ≈‰≈)- ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹, Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ◊∞ » ◊Ø « Ï≥ Á «√≥ ÿ √‡º‚∆ √’Ò ¡Â∂ ◊∞Ó«Â √Ø√≈«¬‡∆ ÚºÒØ∫ «ÓÂ∆ AD ÎÚ∆, B@AB Á∂ ÚÀ Ò ¡À È ‡≈«¬È ‚∂ ˘ Á√Ó «ÍÂ≈ √≈«‘Ï √z∆ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ ÿ ‹∆ Á∆ » ‘ ≈È∆ Ô≈Á ˘ √Ó«Í ¡Á≈√ «ÁÚ√ Á∂ »Í «Úº⁄ ÓÈ≈ ’∂ «¬√ «ÁÈ ˘ Ë≈«Ó’ ≥ ◊  «Áº  ∆ ◊¬∆Õ ’≈Ò‹ Á∂ √≥◊∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷∆ ÍzØ. ‹◊‹∆ «√≥ÿ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Úº Ò Ø ∫ «¬Ò≈‘∆
Ï≈‰∆ Á∂ ’∆ÂÈ ’∆Â∂ ◊¬∂ Õ ¿∞Í≥ √z∆ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ √«‘‹ Í≈· Á∂ ÌØ ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ ¿∞Í≥ ¡Â∞º‡ Òß◊ ÚÂ≈«¬¡≈ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈¬∆ ‘Í≈Ò «√≥ÿ, ‘Àµ‚ ◊z≥Ê∆, ◊∞Á¡≈≈ √z∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï È∂ ’Ê≈ ’∆Â∆Õ ¿∞È∑ª È∂ √∆z ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ ˘ √º⁄∂ √π⁄∂ ‹∆ÚÈ «‹¿∞∫‰ Ò¬∆ Ó≈◊ ÁÙ’ Áº « √¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ Ï≈‰∆ ¿∞ ⁄ ≈È È≈Ò «¬È√≈È ¡≥Á Ì∂Á-Ì≈Ú ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ Ì≈¬∆ ‘Í≈Ò «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈
«’ ¡Á≈√ √Óπº⁄∂ ‹◊ Á∆ º«÷¡≈ Ò¬∆ ¿∞µÂÓ ‹≈⁄ ¡Â∂ √ªfi∆Ú≈ÒÂ≈ Á≈ ÍzÂ∆’ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ ◊∞ Ó«Â √Ó≈◊Ó ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∆ ˘ ¡≈͉∂ «√º÷∆ «√Ë≈ª È≈Ò ‹ØÛ ’∂ º÷Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ◊∞ Áπ ¡ ≈≈ √z ∆ Áπ ÷ «ÈÚ≈È √≈«‘Ï Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ì≈¬∆ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ‘Àµ‚ ◊z≥Ê∆ ¡Â∂ Ì≈¬∆ ‹◊∆ «√≥ÿ ÓÀÈ∂‹ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍzØ. «’z Í ≈Ò «√≥ ÿ Ï‚± ≥ ◊ , √≈Ï’≈ ÍzË≈È, ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆, √z∆ ¡≥«ÓzÂ√ ¡Â∂ ¡Â∂ √z. Ù«Ú≥ Á «√≥ ÿ √ÌÚ≈Ò, ÓÀ ∫ Ï ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ ’≈Ò‹ «Íz≥√∆ÍÒ ‚≈. Ë«Ó≥Á «√≥ÿ ¿∞µÌ≈ È∂ Í‘∞≥⁄∆¡ª √ıÙ∆¡Âª ˘ “‹∆ ¡≈«¬¡ª” «’‘≈Õ ¿∞Ȫ∑ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √≥Ï«Ø Ë ‘∞Á ≥ ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «Ú«Á¡’ √≥√Ê≈Úª «Úº⁄ Ë≈«Ó’ ’Áª ’∆Óª È≈Ò ‹∞Û∂ «‘‰≈ Ï‘∞ ˜»∆ ‘À «¬‘ √«Ì¡≈⁄≈ Á≈ Ó‘ºÂÚÍ»È «‘º√≈ ‘È ¡Â∂ ÓÈ∞º÷ ˘ ⁄≥◊∂ ◊∞‰ª Á≈ Ë≈È∆ ω≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ‚≈. ¿∞µÌ≈ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¡≈͉∆ √Ø⁄ ˘ √’≈≈«Ӓ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú∆ Íz«∂  ’∆Â≈Õ
‡≈«¬ ⁄Ø∆ ’È Ú≈Ò∂ ´‡∂≈ «◊Ø‘ Á∂ G ÁØÙ∆ ÓÀ∫Ϫ ˘ «¬’ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ Í«‡¡≈Ò≈, AD ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ‡≈«¬ ⁄Ø∆ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «˜Ò∑≈ √ÀÙÈ ‹æ‹ Ó≈ÈÔØ◊ ≈‹ Ù∂÷ ¡æÂ∆ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ´‡∂≈ «◊Ø‘ Á∂ G ÁØÙ∆ ÓÀ ∫ Ϫ ‘∆≈ «√ß ÿ Ú≈√∆ ◊πÁ≈√Íπ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ‘∂· ≈‹≈√ª√∆ ¡ß«ÓzÂ√, ◊πÓ∂Ò «√ßÿ Ú≈√∆ «ÎÒΩ, ◊π‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ ÓÈ ’ÒØÈ∆ ´«Ë¡≈‰≈, ÓÈ‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ «‘ßÓ È◊ ‚π◊∆ ´«Ë¡≈‰≈, ‘‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ ◊Ø«ÏßÁ È◊ ´«Ë¡≈‰≈ Â∂ «ÈÓÒ «√ßÿ Ú≈√∆ √ÏÁÒÍπ
≈‹Íπ≈ ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «¬’-«¬æ’ √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛ ¡Â∂ «¬’-«¬’ ‘˜≈ π Í ¬∂ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ◊πÍ √±⁄È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª ˘ ‘«Ê¡≈ª √Ó∂ ¤≈Í≈Ó≈ ’∂ «Íø‚ ÿÒØÛ∆ ÷∂ ”⁄Ø∫ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ √∆Õ ’«Ê ÁØÙ∆ ´æ‡-÷Ø‘ Á∆ «Â¡≈∆ ’ ‘∂ √ÈÕ ¿π’ ÁØÙ∆ ‹Ø «’ ≈ ˘ ‘≈¬∆Ú∂ ”Â∂ √«Ê ‡≈«¬ Á∆¡ª Áπ’≈Ȫ Á∂ Â≈Ò∂ ÂØÛ ’∂ ‡≈«¬ ⁄Ø∆ ’ ‘∂ √È ¡Â∂ ‘≈¬∆Ú∂ ”Â∂ ‡æ’ª ˘ ÿ∂ ’∂ ´æ‡ ’∂ ⁄Ø∆ ’’∂ ÒÀ ‹ªÁ∂ √ÈÕ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ CII, D@A,
D@B, DGC, DHA, DAA Á∂ «‘ H Ó¬∆ B@A@ ˘ Ê≈‰≈ √Á Í«‡¡≈Ò≈ ”⁄ ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ È‹≈«¬˜ «Í√ÂΩÒ æ÷‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØÙ∆ ˘ ÁØ √≈Òª Á∆ ’ÀÁ : È‹≈«¬˜ «Í√ÂΩÒ æ÷‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «˜Ò∑ ≈ √À Ù È ‹æ ‹ Ó≈ÈÔØ◊ ≈‹ Ù∂÷ ¡æÂ∆ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ÁØÙ∆ «ÈÓÒ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ √ÏÁÒÍπ ≈‹Íπ≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ÁØ √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π ‰ ≈¬∆ ˛ ¡Â∂ E@@ π Í ¬∂ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ ˛Õ
‘≈¬∆Ú∂ ÍÀ‡Ø«¶◊ ÚÒØ∫ ◊æ‚∆¡ª Á∆ ⁄À«’ß◊ Â∂ ⁄Ò≈È
(ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ) Í«‡¡≈Ò≈, AD ÎÚ∆ (◊π Óπ æ ÷ π Í ≈‰≈)- ‘≈¬∆Ú∂ ÍÀ‡Ø«¶◊ Íπ«Ò√ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡æ‹ ¡ÏÈ ¡√‡∂ ‡ Ï≈¬∆Í≈√ ”Â∂
◊æ ‚ ∆¡ª Á∆ ⁄À « ’ß ◊ ’∆Â∆ ¡Â∂ ⁄Ò≈È ’∆Â∂Õ «¬√ ÁΩ≈È ‘≈¬∆Ú∂ ÍÀ ‡ Ø « ¶◊ Íπ « Ò√ ”⁄ Â≈«¬È≈ «¬ß√ÍÀ’‡ √π∂Ù ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈
«’ ¿πÈ∑ª ÚÒØ∫ ÷≈√’ √’±Ò Ïæ√ª Á∆ Ø’ ’∂ ⁄À«’ß◊ ’∆Â∆Õ «¬√ ÁΩ≈È «‹‘Û∆¡ª Ïæ√ª Á∂ ’≈◊˜≈ª ‹ª ‘Ø «ÈÔÓª ˘ «√æ’∂ ‡ß◊ ’∂ ’ßÓ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ √∆, ¿πÈ∑ª Á∂ ⁄Ò≈È ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «¬√ Óπ«‘ßÓ ÁΩ≈È Ò◊Ì◊ AA Ïæ√ª Á∂ ⁄Ò≈È ’∆Â∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÷≈√ ’’∂ ’≈◊˜≈ª «Úæ⁄ ’Ó∆, ◊æ‚∆ Á≈ ÍzÁ±Ù‰, Ï∆Ó≈, Î√‡ ¬∂‚ Ï≈’√, √’±Ò Ïæ√ª ”⁄ ˙ÚÒØ‚ «Ú«Á¡≈Ê∆, √∆‡ ÏÀÒ‡, √’±Ò Ïæ√ª Á∂ Í«Ó‡ ¡Â∂ ‚≈«¬Ú Á∆ ÚÁ∆ ¡≈«Á ˘ «Ë¡≈È È≈Ò ÿØ«÷¡≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Óπ«‘ßÓ ¡æ◊∂ ÂØ∫ Ú∆ ‹≈∆ ‘∂◊∆Õ
Á∂ Ú ∆◊Û∑ AD ÎÚ∆ (Óπ ÷ «Â¡≈ «√ß ÿ ÈΩ ◊ ≈Úª) Í«‡¡≈Ò≈ «‹Ò∂ Á≈ ’√Ï≈ Á∂Ú∆◊Û∑ ¡æ‹ ’æÒ Ì≈∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ’≈È ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘∆ √Óæ«√¡≈ Á≈ Ì≈∆ √≈‘Ó‰≈ ’ «‘≈ ˛ Õ «‹Ê∂ Ì≈∆ «◊‰Â∆ “⁄ ⁄æÒ ‘∂ Ú≈‘È √Û’ «’È≈∂ ÷Û∆¡ª √Ï‹∆ ¡Â∂ ÎÒ Î±‡ Ú≈Ò∆¡ª ∂‘Û∆¡ª ’≈È √Û’ «Úæ⁄ ‘∆ ¡Û∂ «‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ‹≈Ó ‘Ø ‹≈Á∆ ‘À Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ √ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Í‘∂ Ú ≈ ‘«¡≈‰≈ Ú≈Ò∆ √Û’ «¬æ’ √‡∂‡ ‘≈¬∆Ú∂ Ó≈◊ ˛ «‹√ ¿πÍ Ì≈∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ «‘ßÁ∆, «’¿π∫«’ «¬‘ Ó≈◊ «ÁæÒ∆ ‹≈‰ Ú≈√Â∂ ÙΩ‡’æ‡ ÍÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ «‹¡≈Á≈ ‡z«À Î’ «¬√ Í≈√∂ ÂØ∫ ‘∆ «ÁæÒ∆ ˘ ‹ªÁ∆ ‘À, «‹√
’’∂ «¬√ Ó≈◊ Â∂ √≈≈ «ÁÈ Ò≈¬∆È ‘∆ È‘∆∫ ‡π‡Á∆ Õ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ «Úæ⁄ «ÚÿÈ ÍÀ‰ Á≈ Á±‹≈ Úæ‚≈ Óπ÷ æ ’≈È «¬‘ ˛ «’ «¬‘ √‡∂‡ ‘∆¬∆Ú∂ ’√Ï≈ Á∂Ú∆◊Û∑ «Úæ⁄Ø∫ «‹È≈ ¶Ó≈ ¶ÿÁ≈ ˛,¿π‘ √≈≈ ‘∆ ÏÛ∆ Ïπ≈ Â∑≈
Í∆. ‚Ï«Ò¿±. ‚∆ Ò∂Ï Ô±È∆¡È Á∆ Ó∆«‡ß◊ ‘ج∆ Í«‡¡≈Ò≈, AD ÎÚ∆ (Íz Ú ≈√∆)- Í∆. ‚Ï«Ò¿± . ‚∆ Ò∂ Ï Ô± È ∆¡È Íø ‹ ≈Ï Á∆ «¬’ Ó∆«‡ß ◊ √z ∆ ÏÒÁ∂ Ú «¥ÙÈ ÙÓ≈ Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ‘∂ · ‘Ø ¬ ∆, «‹√ «Ú⁄ ’∂∫Á √’≈ Á∂ √’≈∆/¡Ë √’≈∆ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ Ó˜Á± «ÚØ Ë ∆ È∆Â∆¡ª Ï≈∂ √Ú√ß Ó Â∆ È≈Ò BH ÎÚ∆ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∆ ‘ÛÂ≈Ò «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ √’≈ ÂØ ∫ Óß ◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ «È‹∆’È, ·∂ ’ ∂ Á ≈∆ Íz Ê ≈ ¡Â∂ ¡≈¿π‡ √Ø√ ¿πæÂ∂ Ø’ Ò◊≈¬∆ ‹≈Ú∂ , ’≈Ò≈ËÈ «ÚÁ∂ √ Ø ∫ Ú≈Í√ Óß◊Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ Ô± È ∆¡È Á∆ «‹√‡z ∂ Ù È DE «ÁȪ Á∂ ¡ß Á ¡Â∂ Ó˜Á± ª ˘
ÈΩ ’ ∆ Á∆ √π æ « ÷¡≈ «ÈÙ«⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÚÁ∂Ù∆ «ÈÚ∂Ù ¿πæÂ∂ Ø’ Â∂ È≈ÒÈ≈Ò Ì«Úæ ÷ «ÈË∆ ¿π æ  ∂ AB.E Î∆√Á∆ Á∆ «Ú¡≈˜ Á ’È ¡Â∂ ¡ª◊ÈÚ≈Û∆ ¡≈Ù≈ ’Ó∆, «Ó‚ ‚∂ Ó∆Ò, ◊z ≈ Ó √∂ Ú ’, «Ù’√≈ «Óæ  ¡Â∂ ‘Ø È≈ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ √’≈∆ ’Ó⁄≈∆ ¡À Ò ≈È ’È Á∆ ¡Í∆Ò Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ¡√ß ◊ «·Â ’∆Â∆¡ª Á∂ Ò¬∆ ÚÀ Ò Î∂ ¡ ÏØ ‚ Á∂ ◊·È ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ AA ‘˜≈ π Í ¬∂ ÿæ ‡ ÂØ ∫ ÿæ‡ Ú∂ÂÈ ’È Á∆ Ú∆ Óß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ Ó∆«‡ß ◊ ”⁄ √z ∆ ˙Ó Íz ’ ≈Ù, √ÂÍ≈Ò ÚÓ≈, Íz Ú ∆È, «¥ÙÈ Ò≈Ò, «‹ßÁ «√ßÿ, Ó∂Ù ÓÒ‘ØÂ≈, √ß‹∂ ’πÓ≈, È≈≈ «√ßÿ ¡Â∂ Ó∂ ‘ «√ß ÿ ‘≈˜ √ÈÕ
‡π«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Õ «‹√ Á∆ ÓπÓ ß Â ’È Ò¬∆ √ÏßË ӫ‘’Ó∂ È∂ «¬√ Á∂ ·Ø√ ‘æÒ Ò¬∆ ’ج∆ ’ÁÓ È‘∆∫ ¸«’¡≈ Õ «¬Ê∂ ͬ∂ ‡Ø«¬¡ª «Úæ⁄ Ó«‘’Ó∂ Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ÚÒØ∫ «√Î ’Á∂ «Óæ‡∆ ¡Â∂ ’Á∂ ’±Û≈ ’’‡ Í≈ ’∂ ’ßÓ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ Õ «¬‘ Í≈¬∆ «Óæ‡∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ «Úæ⁄ ª ’πfi √πË≈ È‘∆∫ ’Á∆ Í Ï≈‹≈ «Úæ⁄
Ë±Û ˜± ¿π‚≈ Á∂∫Á∆ ˛ Õ «¬È∑ª ‡Ø«¬¡≈ «Úæ⁄ Úæ‹ ’∂ ’¬∆ ‘≈Á√∂ ‘Ø ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ ’¬∆ Ú≈‘Ȫ Á≈ Èπ’√≈È ‘Ø ¸æ’≈ ˛ Õ «¬√ ’√Ï∂ «Úæ⁄ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ «Úæ⁄ «ÚÿÈ ÍÀ‰ Á≈ «¬æ’ ‘Ø Úæ‚≈ ’≈È «‘‘ ˛ «’ «¬√ ’√Ï∂ Á∂ Óπ÷ æ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ Ïæ√ ¡æ‚∂ Á∂ È∂Û∂ Ì≈∆ √ß«÷¡≈ «Úæ⁄ √Ï‹∆¡ª ¡Â∂ ÎÒª Á∆¡ª ∂ ‘ Û∆¡ª ‘È, «‹È∑ ª ˘ ’π fi
ÁØ√ ÚÒØ∫ Ï≈◊Ï≈È∆ Â∂ ¬∂. ‡∆. ¡ÀÓ Ï≈∂ ÒÀ’⁄ ¡≈ÔØ«‹Â, Ó≈‘ΩÒ ˆ˜ÒÈπÓ≈ ‘Ø«¬¡≈ Í«‡¡≈Ò≈, AD ÎÚ∆ (Íz Ú ≈√∆)- ‚∆Ó˜ ¡≈Î ÙØ Ù Ò ‡z∂‚˜ “ÁØ√” ÚÒØ∫ ¡≈͉∆ «¤Ó≈¬∆ Ó∆«‡ß◊ √Ó≈‹ √∂Ú’ Ì◊Ú≈È Á≈√ ◊π Í Â≈ Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ‘∂ · Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ‚≈. ≈«‹ßÁ ’Ω ¡≈¬∆. ¡≈. ¡À√ √ß Ô π ’ Â ’«ÓÙÈ ¡≈ÓÁÈ ’ «ÚÌ≈◊ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √ÈÕ «Ú‹À ’πÓ≈ ◊Ø«¬Ò ¡≈È∂∆ Ó∆ ÍzË≈È À‚ ’≈√ ¡Â∂ ‚≈. ‘Íz∆ «√ßÿ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Í‘πß⁄∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ¡≈Ù± Óπæ÷ ÍzÏßË’
√‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ‚≈. «ÈÚß «√ßÿ Ï≈◊Ï≈È∆ ¡Î√ È∂ ’zÓÚ≈ ¬∂. ‡∆. ¡ÀÓ ¡Â∂ ÓÀ‚∆ÙÈÒ ÍΩ«Á¡ª Ï≈∂ «ÚÙ∂Ù ÒÀ’⁄ ≈‘∆∫ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ √«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó Â«‘ ÍØz. √πÌ≈Ù ÙÓ≈ ȱ È∂ ◊π⁄È «√ßÿ ÍæÏ≈≈Ò∆ ˘ √æÁ≈ «ÁæÂ≈, «‹È∑ª È∂ ◊∆ “ÿπßÓ-ÿπßÓÿøπÓ È∆ 屧 Â≈«¡ª Á∆ «¤æÂ∆¬∂” √π ‰ ≈«¬¡≈Õ ‘∆ Áæ  ‘Ï∆Ï È∂ ◊˜Ò Í∂Ù ’∆Â∆Õ ‘Í≈Ò Ó≈È, Ú«ÈßÁ Ú∆, ‘Ì‹È Â∂ ¡À√. ¡À √ . Ìæ Ò ≈ È∂ ß ◊ ≈ß ◊ Íø ‹ ≈Ï∆
√«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’∆Â≈Õ ÁØ√ Á∂ Óπæ÷ √Ò≈‘’≈ Â∂ ¡ÀÈ. ¡≈¬∆. ¡À√ Á∂ √≈Ï’≈ ‚≈«¬À’‡ ’Ú∆ ‚≈. ‹∆. ¡À√ ¡≈ÈßÁ È∂ «‹Ê∂ ¿πÒ∆’∂ ◊¬∂ ÍzØ◊≈Óª Á≈ Ú∂Ú≈ «ÁæÂ≈, ¿πÊ∂ «¬’ ’«ÚÂ≈ “ÁØ√ √≈Ê∆, ÁØ √  «ÁÒÏ, ÁØ √  «‘ÈπÓ≈, Ú Í∂ ‹Ø ’≈Ó ¡≈¬∂, ÚØ ‘∆ ‘ØÂ≈ ˛ ÷πÁ≈” √π‰≈¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‡∆. ¡À√ ÌßÚ≈, Íz∆ÂÓÍ≈Ò Ë∆Ó≈È, «¥ÙÈ ’πÓ≈, Óπ’ßÓ «√ßÿ, ÍzÌ‹Ø «√ßÿ, √Â∆Ù √±Á ¡Â∂ ‚≈. ‘’∆ «√ßÿ «√æ˱ ‘≈˜ √ÈÕ
√∆’ ÂΩ ”Â∂ ¡√ÓÊ Ïæ«⁄¡ª ˘ Ú∆ «√æ«÷¡≈, √π«æ ÷¡≈ Â∂ √ß√«¥Â∆ ÓπÂ≈Ï’ «Ú⁄‰ Á≈ ‘æ’ : ¡⁄È≈ ◊◊ Í«‡¡≈Ò≈, AD ÎÚ∆ (ÍzÚ≈√∆)- ‘∂’ Ïæ⁄∂ 鱧 «√æ«÷¡≈, Í«‘⁄≈‰, ⁄ß◊∂ Ú≈Â≈Ú‰ «Úæ⁄ «‘‰, √π æ « ÷¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ √«Ì¡≈⁄≈ ¡Èπ√≈ «Ú⁄È Á≈ ‘æ’ ‘πÁ ß ≈ ˛ Õ «ÚÙ∂Ù Ïæ«⁄¡ª 鱧 Â√ Á∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ √‘∆ Ó≈◊ ÁÙÈ Á∆ ÒØÛ ˛ «¬√ Ò¬∆ √≈鱧 ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ «¬‘Ȫ Ïæ«⁄¡ª Á∂ √Ú Íæ÷∆ «Ú’≈√ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ωÁ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¬∆¬∂ ª ‹Ø «¬‘ Ïæ⁄∂ Ú∆ Âæ’∆ ’ √’‰ ¡Â∂ Á∂Ù, √Ó≈‹ Á∂ ⁄ß◊∂ È≈◊«’ ω √’‰Õ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «˜Ò∑≈ Ï≈Ò ÌÒ≈¬∆ ’Ω∫√Ò Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ ⁄∂¡Í√È Ùz∆ÓÂ∆ ¡⁄È≈ ◊◊ (ËÓÍÂÈ∆ Ùz∆ «Ú’≈√ ◊◊ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈) È∂ «˜Ò∑≈ À‚ ’≈√ √Ø√≈«¬‡∆ Á∂ ¡ß◊‘∆‰ ÓπÛ Ú√∂Ï≈ ’∂∫Á ÚæÒ∫Ø ¡ÏÈ ¡√‡∂‡ Í«‡¡≈Ò≈ √«Ê «ÚÙ∂ Ù Ïæ « ⁄¡ª Á∂ Ú≈‰∆
«¬ß‡À◊∂«‡‚ √’±Ò Î≈ ‘∆¡«ß◊ «¬ßÍ¡ ∂ ‚ «Ú÷∂ È≈ √π‰ √’‰ Ú≈Ò∂ AG Ïæ«⁄¡ª 鱧 √π‰È Á∆¡ª ÓÙ∆Ȫ ÍzÁ≈È ’È ÓΩ’∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó È±ß √ßÏË Ø È ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ùz∆ÓÂ∆ ◊◊ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ «‹‘Ȫ Ïæ«⁄¡ª 鱧 √π‰È Á∆¡ª ÓÙ∆Ȫ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ¿π‘ «¬‘Ȫ ÓÙ∆Ȫ Á∆ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò Á±√∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ◊æÒ È±ß √π‰È Â∂ √Ófi‰ Á∂ ’≈ÏÒ ‘؉◊∂ «‹√ È≈Ò «¬‘Ȫ Á≈ √ÚÍæ÷∆ «Ú’≈√ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ Ùz∆ÓÂ∆ ◊◊ È∂ «’‘≈ «’ Ó≈ÈÚÂ≈ Á∆ √∂Ú≈ √Ì ÂØ∫ ¿πÂÓ √∂Ú≈ ‘À ¡Â∂ √≈鱧 √Ì È±ß √Óπ⁄ æ ∆ ÓÈπæ÷Â≈ Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ ¡Í‰≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «¬‘Ȫ «ÚÙ∂Ù Ïæ«⁄¡ª Á∂ √Ú-Íæ÷∆ «Ú’≈√ Ò¬∆ √≈鱧 √Ì È±ß ÂÈ, ÓÈ Â∂ ËÈ È≈Ò √∂Ú≈ ’È Ò¬∆ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ª ‹Ø
«¬‘ Ïæ⁄∂ ¡≈Ó Ïæ«⁄¡ª Úª◊ ¡≈͉∆ «‹ßÁ◊∆ Ï√ ’È Á∂ ÔØ◊ ‘Ø √’‰ Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «¬‘Ȫ Ïæ«⁄¡ª 鱧 «Ï‘ «√‘ √‘±Òª Á∂‰ Ò¬∆ ‘∂’ Ó‘∆È∂ Úæ÷-Úæ÷ «ÏÓ≈∆¡ª Á∂ Ó≈‘ ‚≈’‡ª Úæ Ò Ø ∫ ⁄À ’ ¡æ Í ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ùz∆ÓÂ∆ ◊◊ È∂ √’±Ò «Úæ⁄ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Úæ÷-Úæ÷ «√÷Ò≈¬∆ ’Ø√ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ Ú∆ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ À‚ ’≈√ √Ø√≈«¬‡∆ Á∂ √ßÔ’ π  √’æ ‚≈: «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ «√æ˱ ¡Â∂ ¿πȪ∑ Á∆ ‡∆Ó È∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ⁄À’¡æÍ ’’∂ ¿π‘Ȫ 鱧 ÓÙ∆Ȫ Ò◊≈¬∆¡ªÕ ’À∫Í «Úæ⁄ Úæ÷Úæ÷ «ÏÓ≈∆¡ª Á∂ Ó≈‘ ‚≈’‡ª ÚæÒ∫Ø «ÚÙ∂Ù Ïæ«⁄¡ª Á≈ Óπ’Ó ß Ò ⁄À’¡æÍ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ú±ÓÈ À ’«ÓÙÈ Íø‹≈Ï Á∆ √≈Ï’≈ ⁄∂¡Í√È ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Ï≈Ò ÌÒ≈¬∆ ’Ω∫√Ò Á∆ √’æ Ùz∆ÓÂ∆ √π«ßÁ ’Ω ◊∂Ú≈Ò È∂ Ùz∆ÓÂ∆
(ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ)
◊◊ ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚ߫¡ª 鱧 ‹∆ ¡≈«¬¡ª «’‘≈ Â∂ √’±Ò Á∆ ÍzÏË ß ’∆ ¡Î√ Ùz∆ÓÂ∆ ÓÈ‹∆ ’Ω ¡≈˜≈Á È∂ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ Ùz∆ÓÂ∆ ◊∂Ú≈Ò È∂ «¬√ ÓΩ’∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √’±Ò Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª «Úæ⁄ √πË≈ ‘؉ √Á’≈ √’±Ò «Úæ⁄ Ïæ«⁄¡ª Á∆ «◊‰Â∆
Ò◊≈Â≈ ÚæËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ‹Ø «’ «¬æ’ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ¿πÁÓ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ùz∆ÓÂ∆ ◊π⁄È ’Ω, Ùz∆ÓÂ∆ «ÓÈ≈’Ù∆ √≈‘∆, Ùz∆ÓÂ∆ ’πÒ‹∆ ’Ω Ïª◊≈, Ùz∆ÓÂ∆ ÓÈ‹∆ ’Ω Ï∂Á∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑≈ Ï≈Ò ÌÒ≈¬∆ ’Ω∫√Ò Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó≈Í∂ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ
ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈, AE ÎÚ∆ B@AB)
11
Daily Charhdikala, Patiala ( Wednesday, 15 February, 2012)
Ïæ⁄∆ ̱‰ ‘æ«Â¡≈ ˘ √Ó«Í «˜Ò∑≈ ÍæË∆ Ú’Ù≈Í ¡≈ÔØ«‹Â
Í«‡¡≈Ò≈, AD ÎÚ∆ (⁄.È.√) : ‚≈«¬À’‡ «√‘ Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬∆ Í≥‹≈Ï Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù≈ ¡È∞√≈ «√‘ «ÚÌ≈◊ Í«‡¡≈Ò≈ Úæ Ò Ø ÓÒ‡∆ÍÍ‹ ‡∂«Èß◊ √À∫‡ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò È≈Ì≈ «Ú÷∂ Ϻ⁄∆ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ √Ï≥Ë∆ «¬’ «‹Ò∑≈ ͺË∆ Ú’Ù≈Í Á≈
¡≈ÔØ ‹ È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ú’Ù≈Í «Ú⁄ «¬’æ· Èπß √ßÏØËÈ ’«Á¡≈ ‚≈: Ú∆«ßÁ «√ßÿ ÓØ‘∆ «’‘≈ «’ «¶◊ ¡Èπ Í ≈ «Ú⁄ ÒÛ’∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÒÛ«’¡ª Á∂ Ó’≈ÏÒ∂ ÿæ‡ ˛, ‹Ø «’ √≈‚∂ Ò¬∆ «⁄≥ª Á≈ «ÚÙ≈ ‘À Í «Î Ú∆ B@@A Á∆ ‹È◊‰Â≈ ÓπÂ≈«Ï’ Íø‹≈Ï √±Ï∂
’ÀÁ∆¡ª È∂ «√æ÷∂ Î√‡ ¬∂‚ Á∂ ◊π‰
Í«‡¡≈Ò≈, AD ÎÚ∆ (⁄.È.√) Î√‡ ¬∂‚, ⁄ß◊∆ «√‘ ¡Â∂ √ß’‡ √Ó∂∫ Í∆Ûª Á∆ ·∆’ «‹ßÁ◊∆ Ï⁄≈˙ ÓÁÁ ’È Á∆ «√«⁄¡≈ ‘∂’ È≈◊«’ Íπ«Ò√ ‹Ú≈È ¡Â∂ √‚’ª”Â∂ ⁄ÒÁ∂ ÒØ’ª ˘ ‹» ‘ØÚ∂ «¬‘ «Ú⁄≈ ÓÀ’√∆ÓÓ «√«’¿π‡∆ ‹∂Ò Á∂ √πÍ‚À∫‡ √∆ ◊πÍ≈Ò «√ßÿ √Ø¡≈ È∂ ‹∂Ò ¡ßÁ ’ÀÁ∆¡ª ˘ Î√‡ ¬∂‚ ¡Â∂ √ß’‡ √Ó∂∫ ÂÛÎÁ∂ ‹ª ÓÁ∂ ÒØ’ª Á∆ ÓÁÁ ’È Á≈ «◊¡≈È Á∂‰ Á∂ ’À∫Í «Ú÷∂ Íz◊‡ ’∆Â∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √»∆¡≈ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆ Á∂ Î√‡ ¬∂‚ √Ò≈‘’≈ ¡Â∂ À‚ ’≈√ Á∂ √≈Ï’≈ ‡∂«Èß◊ ¡¯√ √z∆ ’≈’≈ ≈’ ÚÓ≈ È∂ ’ÀÁ∆¡≈ ˘ Î√‡ ¬∂‚ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ «‚͇∆ √πÍ‚À∫‡ ‹∂Ò √z∆ ÏÒ‹∆ «√ßÿ ÚÀÁ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹∂Ò ¡ßÁ «‹Ó ÏÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ‚À∫‡Ò ’∂¡ Ú∆ ˛Õ ¡Â∂ ’∂Á∆¡≈ ˘ ÷Ù, √πÙ‘≈Ò, «√‘ ÓßÁ ¡Â∂ È«Ù¡ª «‘ ¡ß’» ◊πÍÂ, ‘∆Ù «√ß◊Ò≈, ÍzÁ∆Í ’πÓ≈ ¡ØÛ≈ ¡Â∂ «◊¡≈È «√ßÿ È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’∆Â∂Õ
«√‘ √ßÌ≈Ò Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ «‘æ ‹≈◊«Â∆ ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â
Í«‡¡≈Ò≈ AD ÎÚ∆ (⁄.È.√) À‚ ’≈√ ÈÙ≈ Óπæ’Â∆ ’∂∫Á, √ß’∂ ‘√ÍÂ≈Ò, Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ √’≈∆ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’»Ò, ’«Ò¡≈È «Ú÷∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ È«Ù¡ª ¡Â∂ «√‘ √ßÌ≈Ò Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ «‘æ ‹≈◊«Â∆ ’À∫Í «Ízß√∆ÍÒ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Ò◊≈«¬¡≈ «‹√ «Úæ⁄ H@@ ÂØ∫ ÚæË √«È∆¡ ’Ò≈√ª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ ‘≈‹ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ ’≈’≈ ≈Ó ÚÓ≈, ¡Ó‹∆ ’Ω, Í«ÓßÁ ’Ω¡Â∂ «¬ßÁ «√ßÿ È∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ È«Ù¡ª ’≈È ‘؉ Ú≈Ò∂ Èπ’√≈Ȫ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ √Ófi≈«¬¡≈ «’ √Ó≈‡ Ïȉ ¡Â∂ ÷πÙ‘≈Ò∆ Íz≈Í ’È Ò¬∆ È«Ù¡ª ¡Â∂ ÁÚ≈«¬¡ª ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ À∫‚ ’≈√ √ß’Â ∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÚæÒ∫Ø ’ß«Í¿π‡ √À∫‡ Ú∆ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «Î«‹¿πÏÊÀÍ∆ √À‡ ” Â∂ ¡À’√∂ √À‡ Ú∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¬∂‚˜ Í∆Ûª Á≈ Ú∆ «¬Ò≈˜ ‘ßÁ π ≈ ˛Õ √’»Ò Á∂ «Íz√ ß ∆ÍÒ È «∂ Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ È«Ù¡ª, √Û’ ‘≈Á«√¡≈ ¡Â∂ ‹πÓ ÂØ∫ Ïæ⁄’∂ ¡≈͉∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’È ¡Â∂ Ó≈«Í¡≈ Á≈ √ÈÓ≈È ’È Á∆ ◊æÒ ’‘∆ ¡Â∂ ¡≈¬∂ Ó≈‘≈ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ
˛∆Ó≈È Á∆ ≈‹ √»⁄È≈ ’«ÓÙÈ Úæ‹Ø∫ «ÈÔπ’Â∆ Á≈ √π¡≈◊Â
«Ú⁄ A ‘‹≈ ÒÛ«’¡ª «Í¤∂ GIH ÒÛ’∆¡ª √È Í ¡æ ‹ «¬‘ ¡ÈπÍ≈ DH ¡ß’ ÚË ’∂ HDF ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ‹Ø «’ √≈‚∂ Ò¬∆ «¬’ ⁄ß◊ª √ß’Â ∂ ˛Õ √≈鱧 ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂ «Ú⁄ Ú∆ «¬√∂ Â∑ª ÒÛ’∂-ÒÛ’∆ Á∂ «¶◊ ¡ÈπÍ≈ «Ú⁄ Ï≈Ϫ «Ò¡≈¿π‰ «Ú⁄ ¿πÍ≈Ò∂ ’Á∂ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ‚≈: √π«ßÁÍ≈Ò «‹Ò∑≈ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬∆ ¡Î√ È∂ «’‘≈ «’ «‹Ê∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á≈ ’ß Ó «¬ßÓ±È≈¬∆‹∂ÙÈ «Ú⁄ Í«‘Ò∂ √Ê≈È Â∂ È√ÏßÁ∆ ¡≈Íz∂ÙÈ ’È «Ú⁄ Ì≈ «Ú⁄Ø Á±√∂ √Ê≈È Â∂ ˛ Â∂ ¡≈¬∆.¡ÀÓ.¡≈ ͱ∂ Ì≈ Á≈ DH Íz  ∆ ‘‹≈ ˛ ¿π Ê ∂ Íø ‹ ≈Ï Á≈ ¡≈¬∆.¡ÀÓ.¡≈ ÿæ‡ ’∂ CD ÍzÂ∆ ‘‹≈ Â∂ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Í Ì±‰ ‘æ«Â¡ª Á∂ ’¶’ ’≈‰ √≈鱧 È≈ÓØÙ∆
Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ACDD ¡Ò‡ª√≈¿±‚ √À‡ª «Ú⁄Ø ’∆Ï AA@ ’π ¡Ò‡ª√≈¿±‚ √À‡ª Â∂ «¶◊ ‹ª⁄ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆¡ª «Í؇ª ‘ÈÕ ‚≈: Á«ÚßÁ‹∆ ’Ø ¡Øª Á∂ Ø◊ª Á∂ Ó≈‘ È∂ Áº«√¡≈ «’ ◊ÌÚÂ∆ ¡Ø ˘ «ÏÈ∑≈ ‚≈’‡∆ √Ò≈‘ ÂØ ¡Ò‡ª √≈¿±‚ ’Ú≈¿∞‰ ÂØ ◊π∂‹ ’È Á∆ ÒØÛ ‘À ¡Â∂ ‘ ¡Ò‡ª √≈¿±‚ √À‡ ÚºÒØ ‘∂’ ◊ÌÚÂ∆ ¡Ø Á≈ ¡Ò‡ª √≈¿±‚ ’È ÂØ Í«‘Ò≈ Î≈Ó ¡ÀÎ ÌÈ≈ ¡«Â ‹»∆ ‘ÀÕ Î≈Ó È≈ ÌÈ≈ ‹ª ¡Ë» ≈ Î≈Ó ÌÈ Â∂ ¡Ò‡ª √≈¿± ‚ ’È≈ Â∂ ’Ú≈¿∞ ‰ ≈ ’≈˘ÈÈ ¡Í≈Ë ‘ÀÕ «¬√ Ú’Ù≈Í «Ú⁄ √Ï-‚Ú∆‹È ¡Ë∆È ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡Ò‡ª √≈¿±‚ √À∫‡ ¡Â∂
¡ÀÓ.‡∆.Í∆ ’Ò∆«È’ Á∂ ‚≈’‡‹, ‚≈: ¡È±Í ’πÓ≈ ÓØÁ∆ √∆È∆¡ ÓÀ‚∆’Ò ¡Î√ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò È≈Ì≈, ‚≈: ¡ß‹Èª ◊πÍÂ≈ √∆È∆¡ ÓÀ‚∆’Ò ¡Î√, √z∆ «’zÙÈ ’∞Ó≈ Â∂ √z Ì≈◊ «√≥ÿ «‚͇∆ Ó≈√ Ó∆‚∆¡≈ ¡Î√, √z √Ï‹∆ «√≥≥ÿ «‹Ò∑≈ Ï∆.√∆.√∆.ÎÀ√∆Ò∆‡∂‡, ‚≈: ÁÒÏ∆ ’Ø ÍÀÊ≈ÒØ«‹√‡ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò È≈Ì≈, Úº÷-Úº÷ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √≥√Ê≈Úª Á∂ È∞Ó≈«¬Á∂, «Í≥‚ª Á∂ √Í≥⁄, Í≥⁄, ¬∂.¡ÀÈ.¡ÀÓ‹, ¡≈Ù≈ Ú’ ¡Â∂ ¡≈¬∆.√∆.‚∆.¡À √ «ÚÌ≈◊ È≈Ò √Ï≥ Ë Â √π Í Ú≈«¬‹ Â∂ ¡ª◊ÈÚ≈Û∆ Ú’ ‘≈‹ √ÈÕ Ú’Ù≈Í Á∂ ¡÷∆ ‡∂«Èß◊ √À∫‡ ȪÌ≈ Á∆ «Ízß√∆ÍÒ ‚≈: «√Ó≈ ÌØ≈ È∂ ¡≈¬∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Â∂ √ث¡ª Á≈ «‘ «ÁÒØ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ
«ÙÚ √À«È’ª È∂ Ó؇√≈«¬’Òª ”Â∂ Ø√ ÀÒ∆ ’æ„ ’∂ ÚÀÒÈ∂ ‡≈«¬È ‚∂ Á≈ ’∆Â≈ ˜ØÁ≈ «ÚØË Ë≈«Ó’ √Ê≈È” Â∂ ’Ϙ∂ √ÏßË∆ fi◊Û≈ Í«‡¡≈Ò≈, AD ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- «ÙÚ √ÀÈ≈ Ï≈Ò ·≈’∂ Á∂ √±Ï≈ ¿πÍ ÍzË≈È √z∆ ‘∆Ù «√ß ◊ Ò≈ Á∂ ¡≈Á∂ Ù ¡Èπ √ ≈ ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª ¡æ‹ Ú∆ «ÙÚ √ÀÈ≈ ÚÒØ∫ ÚÀÒ∂ȇ≈«¬È ‚∂ Á≈ ‚‡ ’∂ «ÚØË ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È «Úæ’∆ «√ß◊Ò≈ ¡Â∂ Ù«‘∆ ÍzË≈È √z∆ ‹ÀÍ≈Ò ◊◊, «˜Ò∑≈ Ô±Ú≈ √ÀÈ≈ Á∂ ÍzË≈È ≈‘πÒ √∆È Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ¡æ‹ √À∫’Û∂ «ÙÚ √À«È’ª È∂ Ù«‘ Á∂ ÍzÓπæ÷ Ϙ≈ª «Ú⁄ Ó؇√≈«¬’Ò ÀÒ∆ ’æ„∆ ◊¬∆ ¡Â∂ Ù«‘ Á∂ Í≈’ª, «Í’«È’ Á∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ ¡≈͉∂ Â∆’∂ È≈Ò
‹≈ ’∂ ¤≈Í∂ Ó≈∂, Ò∂«’È «¬È∑ª Ê≈Úª ”Â∂ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ Íz ∂ Ó ∆ ‹Ø Û ≈ ÚÀÒ∂ȇ≈«¬È ‚∂ ÓÈ≈¿π∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈Õ Í«‡¡≈Ò≈ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ Íπ÷Â≈ «¬ß˜≈Ó ’∆Â∂ ◊¬∂ √ÈÕ «ÙÚ √À È ≈ Á∂ ¡≈◊± ¡ ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈‚≈ √È≈ÂÈ ËÓ ◊Ò Â∆«’¡ª ˘ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’Á≈Õ √≈‚∂ Á∂ Ù ˘ ÈÙ≈ ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÿπ‰ Á∆ Â∑ª ÷≈ «‘≈ ˛Õ ¡æ‹ √≈‚∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ ÈÙ∂ Á∆ ÒæÊ «Úæ⁄ ÍÀ ’∂ √≈‚∂ Á∂Ù Á∆ È≈∆ ‹≈Â∆ Á≈ ¡ÍÓ≈È ’ ‘∆ ˛Õ Á∂Ù ˘ ¡˜≈Á ‘ج∂ FE √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡Ω ˘ ¡æ‹ Ú∆ ¿π√
Á≈ ωÁ≈ Ó≈‰ √ÈÓ≈È È‘∆∫ «ÓÒÁ≈Õ È∂Â≈Úª È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ √≈∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡Í∆Ò ’Á∂ ‘ª «’ ¡ß◊∂˜ª ÚÒØ∫ Ùπ± ’∆Â∂ ◊¬∂ Ì≈ «ÚØË∆ «Â¿π‘≈ª Á≈ ¿π‘ «ÓÒ ’∂ Ï≈¬∆’≈‡ ’ÈÕ «ÙÚ √À « È’ª È∂ ÚÀ Ò ∂ È ‡≈«¬È ‚∂ Á∂ «÷Ò≈ΠϘ≈ª «Ú⁄ Ø√ ÀÒ∆ ’æ„Á∂ ‘ج∂ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¡≈͉≈ Ø√ Íz◊‡ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹ÈÒ √’æ  ¡ÙØ ’ ’π Ó ≈, √Ú‰ ’π Ó ≈, «Ú‹∂ ’π Ó ≈, È≈«¬‰ «√ßÿ, ¡ÒØ’ ≈‹, ‹«ÂßÁ ’πÓ≈, Ó∆ȱ ’πÓ≈, ◊Ø◊∆, «ÁÒ◊∆ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√∂ Â∑ª Ï‹ß◊ ÁÒ
¡Â∂ «ÚÙÚ «‘ßÁ± Íz∆ÙÁ Á∂ ÍzË≈È √ß ‹ ∂ ÙÓ≈ Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ‘∂ · ÚÀ Ò ∂ È ‡≈«¬È Á≈ Íπ ˜Ø «ÚØ Ë ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∂ ÒÛ’∆¡ª ‹Ø «¬‘ ◊Ò «ÁÈ ÓÈ≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ ˘ «ÏÒ’πÒ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ ‘πÁ ß ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ß‹∂ √± Á , ÈÚÁ∆Í ÚÓ≈, Ï‘≈Á «√ß ÿ ‹æ Ò ∂ , ⁄È‹∆ ⁄Ω‘≈È, È∆‹ ◊πÍÂ≈, Úπ‰ ÙÓ≈, «⁄≈◊, ØÙÈ ’πÓ≈, «Ú‹À ’πÓ≈, √ßÁ∆Í «√ßÿ, √πÈ∆Ò ’πÓ≈, √ß‹∆Ú ÙÓ≈ Ú∆ ‘≈˜ √È, «‹È∑ª È∂ «ÓÒ ’∂ ÚÀ Ò ∂ È ‡≈«¬È ‚∂ Á≈ ˜Ø Á≈ «ÚØË ’∆Â≈Õ
√Ó≈‰≈ AD ÎÚ∆ («Ú‹∂ ’πÓ≈)«¬’ Ë≈«Ó’ ʪ” Â∂ ’Ï‹∂ ˘ ÒÀ ’∂ ‘ج∂ ÁØ Ë«Û¡≈ «Ú⁄≈Ò∂ ÁΩ≈È Ò≈·∆¡≈, «¬æ‡≈ Á∂ ‘ج∂ ÷πæÒ∂ «¬√ÂÓ≈Ò ÁΩ≈È «ÂßÈ «Ú¡’Â∆ ‹ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂Õ «‹È∑≈ ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò √Ó≈‰≈ «Úæ⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡≈ ‘√ÍÂ≈Ò”⁄ Á≈⁄Ò Ó‹≈È Óπ‘ßÓÁ ” Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÍÂ≈ ÙÎπÁ∆È Óπ‘ßÓÁ ÓπÂ≈Ï’ ÈÚ∆∫ √ªÍæÂ∆ È∂Û∂ √«Ê «¬’ Í∆ Ï≈Ï≈ Á∆ ʪ ¿πÈ∑ª Á∆ ˛”Â∂ ¿πÈ∑ª ’ØÒ «¬√Á∆ «‹Ù‡∆ Ú∆ ˛Õ ‹ÁØ«’ ¿π√ Í∆ Á∆ ʪ ” Â∂ ÏÀ·∂ ‘È∂’ «√ßÿ ¡Â∂ Ó‘æπÒ≈ «ÈÚ≈«√¡≈ ÓπÂ≈Ï’ ¿π‘ ÒØ’ √≈Òª ÂØ∫ «¬√ ʪ Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ ‘È∂’ «√ßÿ ˘ «ÈÔπ’ ’∆Â≈ ˛Õ ‘π‰ Ó‹≈È Ó‘πßÓÁ Á≈ Í«Ú≈ «¬√ Êæª Á∆ ΋∆ «‹Ù‡∆ ’’∂ «¬√ ”Â∂ ’Ï‹≈ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛Õ «√‡∆Íπ«Ò√ «¬ß⁄≈‹ ‰Ï∆ «√ßÿ È∂ ÓΩ’∂” Â∂ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ √‰∂ Í‘πß⁄ ’∂ fi◊Û∂”Â∂ ’≈Ïπ» Í≈«¬¡≈ ” Â∂ ÁØÚ≈ Í≈‡∆¡ª ˘ Ê≈‰∂ Ï»Ò≈ ’∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ √π» ’∆Â∆Õ ‹÷Ó∆¡ª ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ Íø‹≈Ï ˘ Âæ’∆ Á∆ Í∆.¡≈.‡∆.√∆ Á∆¡ª ÂØ«¡≈ : ‘Ì‹È ⁄≈√Ø, √π‹∆ ⁄؉ª ÁΩ≈È ÒØ’ª È≈Ò ’∆Â∂ Ú≈¡Á∂ ͱ∂ ’ª◊≈ : √ß˱ ≈‘ ”Â∂‚’≈Ò≈, AD ÎÚ∆ («’ ÙÓ≈) Íø‹≈Ï ¡ßÁ ‹ÁØ∫ Ú∆ «‡’‡ª Ïæ√ ÂØ∫ ’∆Â∆¡ª ⁄Ø∆
Í«‡¡≈Ò≈, AD ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ⁄Ø∆ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ Ò‘Ω∆ ◊∂ ‡ Íπ « Ò√ ’Ø Ò ◊π Á∆Í «√ß ÿ ’ß‚’‡ Í∆.¡≈.‡∆.√∆ Ú≈√∆ ÷∂Û∆ ÁßÁ∂Ú≈ «˜Ò∑≈ √ß◊± È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ◊πÍz∆ «√ßÿ Ú≈√∆ Ï≈‡∆¡≈ «˜Ò∑≈ Óπ’Â√ Á∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π √ È∂ Íπ « Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ Í∆. ¡≈. ‡∆. √∆ Ïæ√ ”Â∂ ·∂’∂ ”Â∂ ’ß‚’‡ Òæ«◊¡≈ ˛ Â∂ ¿π√ È∂ Ïæ√ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ‹¶Ë ÒÀ ’∂ ‹≈‰∆ √∆ Â∂ ¿π√ È∂ ¡≈͉≈ ÏÀ◊ Ïæ√ Â∂ ‡±Ò Ï≈’√ ”Â∂ æ÷ «ÁæÂ≈ Â∂ ¡≈Í √Ú≈∆¡ª ˘ ¡Ú≈˜ª Ó≈È Òæ◊ «Í¡≈, ‹ÁØ∫ ¿π√ È∂ Ï≈¡Á ”⁄ Á∂«÷¡≈ ª ¿π√ Á∂ «‡’‡ª Ú≈Ò≈ ÏÀ◊ ⁄Ø∆ ‘Ø ¸æ’≈ √∆, «‹√ «Ú⁄ A@,FHH πͬ∂ Á∆¡ª «‡’‡ª, Â∂ √æ  «‡’‡ª Ϙπ ◊ ¡Ωª Ú≈Ò∆¡ª √ÈÕ ¿π√ ˘ Ùæ’ ˛ «’ ’«Ê ÁØÙ∆ ÏÀ◊ ¸æ’ ’∂ ÒÀ «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ CGI Á∂ «‘ ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ
Á∂Ú∆◊Û∑ AD ÎÚ∆ ( Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª) ‘Ò’≈ √ÈΩ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Á∂ √ªfi∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √: Â∂«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ √ß˱ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ⁄؉ª ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª È∂ ‘Ò’∂ ÁØ Ú؇ª È≈Ò ‹Ø Ú≈¡Á∂ ’∆Â∂ ‘È, ¿π‘ «¬È «ÏÈ Í±∂ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂, ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ ’ج∆ «„æÒ Ú∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ Õ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ¿±È∑ª È∂ ¡æ‹ ‘Ò’∂ Á∂ ’¬∆ «Íø‚ª Á∂ ÁΩ∂ ÁΩ≈È «Íø‚ ’¤Ú∆ «Ú÷∂ ÒØ’ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’∆Â∂ Õ √: √ß˱ È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ «¬√ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ Ï‘π ’πfi ’È Ú≈Ò≈ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ Ï‘π √≈∆¡ª Ïπ«È¡≈Á∆ √‘±Òª ÂØ∫ Úªfi∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ ‘Ò’∂ «Ú⁄ «‹È∂ Ú∆ Ò∆‚ ¡≈¬∂ ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ ‘Ò’∂ Á∂ Áπæ÷ Â’Ò∆Ϊ ˘ È‘∆∫ ‹≈«‰¡ª Õ «‹√ ’’∂ «¬‘ ‘Ò’≈ Í«‡¡≈Ò∂ «‹Ò∂ «Ú⁄Ø Ø ∫ √Ì ÂØ ∫ ͤے∂ «‘ «◊¡≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª È∂ ÒØ’ª ˘ «ÚÙÚ≈Ù Áπ¡≈«¬¡≈ «’
¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∆ √’≈ ‘Ω∫Á «Úæ⁄ ¡≈¬∆ ˛Õ ¿πÁØ∫ ‘∆ Íø‹≈Ï ˘ Âæ’∆ Á∆¡ª ≈‘ª ” Â∂ ÂØÈ «Úæ⁄ ’ج∆ ’√ Ï≈’∆ È‘∆∫ ¤æ‚∆ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ‘ «¬’ Ú◊ ˘ Ò≈‘∂ÚßÁ √’∆Ó ‘Ø∫Á «Úæ⁄ «Ò¡≈ Á∆¡ª ◊¬∆¡ª «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Úª √: ‘Ì‹È «√ßÿ ⁄≈√Ø∫ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È √zØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «‹Ò∑ª Í«‡¡≈Ò≈(«Á‘≈Â∆) Â∂ √: √π‹∆ «√ßÿ √Íø⁄ È∂ √ªfi∂ ÂØ ” Â∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ È≈Ò ‘’∂Ù «ÓæÂÒ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊», ‘’∂Ù «√ßÿ ’∂√ª, Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ, ‹Øª «√ßÿ, ÈÀÏ «√ßÿ ÏÒÏ∂Û≈, √π÷Ú∆ «√ßÿ ‹æ√∆, ≈Ó∂ √ Ú √Óª Ï∆.‹∂ . Í∆, ¡Ó‹∆ «√ß ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
÷∂Â∆Ï≈Û∆ √ÏßË∆ ÓπÙ’Òª Á∂ ‘Ò Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆
‹∂’ ÒØ’ª È∂ ¿πÈ∑ª Á≈ √≈Ê «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¿π‘ «¬‘ ⁄؉ «‹æ ◊¬∂ ª «¬√ ‘Ò’∂ ˘ «‹Ò∂ «Ú⁄Ø∫ ÓπÛ «¬’ ÈßÏ Â∂ «Ò¡≈ ÷Û≈ ’ Á∂Úª◊≈ Õ «¬Ê∂ «ÚÙ∂Ù ÓÈ‹±∆ Ò∂ ’∂ «¬ß‚√‡∆ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆, «‹√ «Úæ ⁄
ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ «Í‚ø ÍæË Á∆¡ª ’Ó∂‡∆¡ª ω≈Úª◊∂ : «’ß ± «ÓÂæ Ò Á∂Ú∆◊Û∑ AD ÎÚ∆ Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª ÈΩ‹Ú≈È ÚÀÒÎ∂¡ ¡≈◊∂È≈¬∆‹∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È √z∆ «ß’± «ÓæÂÒ È∂ ¡æ‹ Á∂Ú∆◊Û∑ «Ú÷∂ ⁄؉Ú∂∫ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ ¿π‘ «Íø‚ ÍæË Âæ’ ‹≈Úª◊∂ ¡Â∂ «Íø‚ ÍæË Á∆¡ª ’Ó∂‡∆¡ª ’≈«¬Ó ’ª◊∂ ª «’ ÈΩ‹Ú≈È √Ó≈‹ √∂Ú∆ ’ßÓª «Úæ⁄ ÚæË ⁄Û ’∂ «‘√≈ ÒÀ √’‰ Õ √z∆ «ÓæÂÒ È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ ’æÒ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Ú⁄ È«Ù¡ª Á∆ ÁÒ ÁÒ «Úæ⁄ Î√∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ ÈØ‹Ú≈È ’ßÓ Á∆ Ï‹≈¬∂ È«Ù¡ª Á∂ ⁄æ’ «Úæ⁄ Î√∂ «‘ßÁ∂ ‘È Í ’ßÓ ÿæ‡ ‘∆ ’Á∂ ‘È, ¿πÈ∑ª ˘ «√æË∂ ≈‘ Â∂ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆ √≈‚∆ ¡≈◊∂È≈¬∆‹∂ÙÈ Úæ‚∂ ÍæË Â∂ √ßÿÙ ’∂◊∆ Õ «¬√ Ú≈√Â∂ ¡√∆∫ «Íø‚ª «Úæ⁄ AA ÓÀ∫Ï∆ ¡Â∂ Úæ‚∂ «Íø‚ª «Úæ ⁄ BA ÂØ ∫ EA ÓÀ ∫ Ï∆ ’Ó∂ ‡ ∆¡ª ω≈¬∆¡ª
√Ó≈‰≈, AD ÎÚ∆ (√π«ßÁ «√ßÿ Ϋ‘Íπ) ≈‹ √»⁄È≈ ’«ÓÙÈ Íø‹≈Ï √z: ‘«ßÁ Í≈Ò «√ßÿ ˛∆Ó≈È ÚæÒ∫Ø √‘πß ¸æ’‰ ¿πÍß ‘Ò’∂ √Ó≈‰∂ , Ù«‘ ¡Â∂ «¬Ò≈’À «Úæ⁄ ÷πÙ∆ Á∆ Ò«‘ ÁΩÛ ◊¬∆ ˛Õ Ù«‘ Ú≈√∆¡≈ ÚæÒ∫Ø Ó∂ÿ ≈‹ «‹ßÁÒ ¡Â∂ ÍÚÈ ’πÓ≈ ÍøÈ∆ È∂ ÍÀ‹∆ ÍÒ≈˜≈ ’ßÍÒÀ’Ù Â∂ «Ú‘Û∂ «Úæ⁄ Òæ‚» Úß‚ ’∂ ÷πÙ∆ Á≈ «¬‹‘≈ ’∆Â≈Õ √z: ˛∆Ó≈È Í≈‡∆ Á∂ Ó∆ ÍzË≈È ” Â∂ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª Á≈ ⁄ß◊≈ ¡≈Ë≈ ˛Õ «’√≈È ¡≈◊» Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ˛∆Ó≈È ◊∆Ϫ, Ó‹Á»ª, ÚÍ≈∆¡ª, «’Â∆¡ª Á∂ ‘ÓÁÁ √≈Ê∆ ‘ÈÕ «¬√ «ÈÔπ’Â∆ Á≈ ‘ Ú◊ ÚæÒ∫Ø ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÍÀ‹∆ ÍÒ≈‹”⁄ «¬æ’· ÁΩ≈È «¬’ Á»‹∂ ÚË≈«¬¡≈ «ÁæÂ∆¡≈ Òæ‚» Úß‚‰ Á∆ ÙÓ Ó∂ÿ ≈‹ Í«‡¡≈Ò≈, AD ÎÚ∆ «‹ßÁÒ ¡Â∂ ÍÚÈ ’πÓ≈ ÍøÈ∆ È∂ «ÈÌ≈¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Úæ÷-Úæ÷ √Û’ √ßÁ∆Í «‹ßÁÒ, «ÍÚ’≈√ «‹ßÁÒ, ≈‘πÒ «‹ßÁÒ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ Áπÿ‡È≈Úª ”⁄ «ÂßÈ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ Â∂ G ‘Ø ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂Õ Ê≈‰≈ Í«√¡≈‰≈ ÷∂ «Ú⁄ ÁØ Ó؇√≈«¬’Òª ”⁄ ‡æ’ ‘Ø ‹≈‰ ’≈È «Ízß√ ’πÓ≈ ˜÷Ó∆ ‘Ø «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ «¥ÙÈ ’πÓ≈ Ú≈√∆ ¤Ø‡∆ Ω‰∆ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ Ó؇√≈«¬’Ò Á∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄≈Ò’ «ÚπæË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª Ê≈‰≈ ÏÈ±Û ÷∂ ”⁄ ‡æ’ ‡≈Ò≈ Â∂ ’≈
‹≈‰◊∆¡ª ª ‹Ø Á≈‹ ÍzÊ≈, Ìπ‰ ‘«Â¡≈, ÈÙ∂ ¡ÈÍÛÂ≈ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª Á∂ «÷Ò≈Î ÒØ’ª ˘ ‹≈◊±’ ’È Ò¬∆ «Íø‚ª «Úæ⁄ √ÀÓ∆È≈ ¡Â∂ È≈‡’ª ≈‘∆∫ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊±’ ’ª◊∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹æ√≈ «√ßÿ Ìæ‡∆, ÍzÌ≈ ’πÓ≈, ÍzÚ∆È ¡◊Ú≈Ò, «Ú‹À «ÓæÂÒ, È∆‡≈ «√ß◊Ò≈, ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ «æ’∆ ¡≈«Á Ú∆ ÓΩ‹±Á √È Õ
Úæ÷-Úæ÷ √Û’ ‘≈Á«√¡ª ”⁄ «ÂßÈ Á∆ ÓΩÂ, G «Ú¡’Â∆ ˜÷Ó∆
÷»ÈÁ≈È ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â
’≈˘È √Ì Ò¬∆ Ï≈Ï ˛..... √Ê≈È’ ¡È≈Á≈È≈ ⁄Ω’ «Ú÷∂ ‡zÀ«Î’ «ÈÔÓª Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ ’È Ú≈Ò∆¡ª ’πÛ∆¡ª Á≈ ⁄Ò≈È ’æ‡Á∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆Õ (ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ)
”⁄ ‡æ’ ‘Ø ‹≈‰ ’≈È È∆‹ ’πÓ≈ Â∂ «ÁÈ∂Ù Ì≈ Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ «ÂßÈ ‘Ø √πÙ∆Ò ’πÓ≈, ≈Ó∂Ù «ÓæÂÒ, ÍzÚ∆È ’πÓ≈ ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂ Õ ˜÷Ó∆¡ª ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ÍzÚ∆È ’πÓ≈ Ú≈√∆ ‚∂≈ Ï√∆ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ‡æ ’ ‡≈Ò∂ Á∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ‚≈«¬Ú «ÚπæË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Ê≈‰≈ ÏÈ±Û ÷∂ ”⁄ ‹∆Í Â∂ ’≈ ”⁄ ‡æ’ ‘Ø ‹≈‰ ’≈È
Í«ÓßÁ «√ßÿ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ «ÂßÈ ‘Ø ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂Õ ˜÷Ó∆¡ª ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ √À’‡ BA, Íø⁄’±Ò≈ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ‚≈«¬Ú «Ú‹À ’πÓ≈ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ
ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ø‹◊≈ «ÓÒ∂◊≈ ¡Â∂ ÒØ’ ÷πÙ‘≈Ò ‘؉◊∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿±È∑ª Á∂ È≈Ò √’Ò ÍzË≈È ‹Ê∂: ÌØÒ≈ «√ßÿ ¬∆√‘∂Û∆, ’≈’≈ «√ßÿ ’¤Ú∆, Á∆Á≈ «√ßÿ ’¤Ú∆, ¡Â∂ ‘Ø Ï‘π √≈∂ ¡≈◊± ÓØ‹±Á √È Õ
ÍøÍ ÂØ∫ ’≈ ”⁄ Â∂Ò Íπ¡≈ ’∂ ◊ØÒ∆ Ó≈È Á∆ ËÓ’∆ Á∂ ’∂ Î≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ «◊zÎÂ≈ Í«‡¡≈Ò≈, AD ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Ê≈‰≈ «Âz Í Û∆ Íπ«Ò√ ’ØÒ ‘«ßÁ ’πÓ≈ Ú≈√∆ Ô±. Í∆ ‘≈Ò Ú≈√∆ ¡‹∆ «Î«¶◊ √‡∂ÙÈ Ï≈È Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ¡Ó‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ Ì≈÷Û≈ «¬È’Ò∂Ú √ß◊± Ø‚ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π √ È∂ Íπ « Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆ «¬ß‚∆’≈ ’≈ ”Â∂ ¡≈«¬¡≈ Â∂ ’≈ ÍøÍ ”Â∂ Ò◊≈ ’∂ ‚∆˜Ò Íπ¡≈ ’∂ ‹≈‰ Òæ◊≈ ª «Ù’≈«¬Â’Â≈ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ÂØ∫ ‚∆˜Ò Á∂ ÍÀ√∂ Óß◊∂Õ ¿π√ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ’«Ê ÁØ Ù ∆ È∂ ¡≈͉∆ ‚æÏ ”Â∂ ‘æÊ Ò≈ ’∂ «’‘≈ «Í¤∂ ‘‡ ‹≈ È‘∆∫ ª ◊ØÒ∆ Ó≈ Á∂ Ú ª◊≈ Â∂ ’«Ê ÁØ Ù ∆ ’≈‘Ò∫ È≈Ò ◊æ‚∆ Ì‹≈ ’∂ ÒÀ «◊¡≈ Â∂ ¿π√ Á≈ ¡À⁄. ‚∆. ¡ÀÎ. √∆ ÏÀ∫’ Á≈ Ú∆˜≈ ’≈‚ ¿πÊ∂ «‚æ◊ «Í¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ Ë≈≈ CHB Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ
„’ÛæÏ≈, AD ÎÚ∆ («ÚßÁ «√ßÿ)- Íø‹≈Ï ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÙÚ «Ú«Á¡≈«Ò¡≈ Á∂ Î≈Ó √Ò≈‘’≈ ÁΠͫ‡¡≈Ò≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «Íø‚ «’ÙÈÍπ≈ «Ú÷∂ ˛Í∆√∆‚ È≈Ò “’‰’ Á∆ «Ï‹≈¬∆ ¡Â∂ ÷∂ «ÁÚ√” ÓÈ≈«¬¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ó≈‘ ‚≈. ‹√«ÚßÁ «√ßÿ È∂ ÷∂Â∆ ’È È≈Ò √ÏßË Úæ÷-Úæ÷ Â∑ª Á∆¡ª ‹≈‰’≈∆¡ª «ÁæÂ∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ «¥Ì’Ø Á∂ √∆È∆¡ ¬∂∆¡≈ ÓÀÈ∂‹ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ È∂ Ú∆ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÷∂ «ÁÚ√ «Ú⁄ Ò◊Ì◊ A@@ «’√≈Ȫ È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ó≈‘ª Á∂ «Ú⁄≈ª ÂØ∫ Ò≈‘∂ÚßÁ ‘ج∂Õ ‚≈. ‹√«ÚßÁ È∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÁΩ≈È ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª ÓπÙ’Òª ÂØ∫ «’√≈Ȫ ˘ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ ‘æÒ Ï≈∂ Áæ«√¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‚≈. ◊πÍz∆ «√ßÿ, ‚≈. ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω, ‚≈. ◊πÍz∆ ’Ω Á≈ «¥Ì’Ø ÚÒØ∫ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ È∂ «’√≈Ȫ Á≈ ËßÈÚ≈Á Ú∆ ’∆Â≈Õ
√πÂßÂÂ≈ √ÀÈ≈È∆¡ª Á∆¡ª ˜Ï ‘ج∆¡ª ˜Ó∆Ȫ Ï≈∂ Á÷≈√ª Á∆ Óß◊ Í«‡¡≈Ò≈, AD ÎÚ∆ (π Í ≈‰≈)- «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ √z∆ «Ú’≈√ ◊◊ ÚæÒØ∫ «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó±‘ ¿πÍ Óß‚Ò ÓÀ«‹√‡∂z‡ª 鱧 Ó≈‰ÔØ◊ Íø‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’؇ «Úæ⁄ ¶«Ï «√ÚÒ «‡ ͇∆ÙÈ ÈßÏ ADFED ¡≈Î B@A@ ¡Â∂ «√ÚÒ «‡ ͇∆ÙÈ ÈßÏ ACCF ¡≈Î B@AA Ó≈Ò«ÚßÁ «√ßÿ ÚÛÀ⁄ ÏÈ≈Ó Íø‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ ‘Ø Á∂ ÓæÁ∂ Ș «‹‘Û∂ ’∂√ª «Úæ⁄ ¡ß◊∂‹∆ ‘’±Ó ÚæÒØ √πÂßÂÂ≈ √ÀÈ≈È∆¡ª Á∆¡ª ˜Ó∆Ȫ ¡≈˜≈Á∆ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ ’≈È ‹Ï ‘Ø ◊¬∆¡ª √È, ¿π‘Ȫ Á∂ ÓæÁ∂ Ș ÍzÌ≈«Ú «Ú¡’Â∆¡ª ÂØ∫ √Ï ‚Ú∆˜È ÍæË ”Â∂ √ϱª/ Á√Â≈Ú∂‹ª Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ BB ÎÚ∆ B@AB Âæ’ Á÷≈√ª Íz≈Í ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ùz∆ ◊◊ È∂ ÍzÌ≈«Ú «Ú¡’Â∆¡ª 鱧 ¡≈͉∆¡ª Á÷≈√ª √ÏßË ¿πÍ Óß‚Ò ÓÀ«‹√‡∂z‡ 鱧 «È√«⁄ «ÓÂ∆ Âæ’ Á∂‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ
Î∂√ Ïπ’æ ÂØ∫ ◊Ò Î؇¡ Ø ª ’∆Â∆¡ª Ó∂Ò Í«‡¡≈Ò≈, AD ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Ê≈‰≈ ¡ÏÈ ¡√‡∂ ‡ Íπ « Ò√ ’Ø Ò √π ‹∆ «√ß ÿ Ú≈√∆ Î∂ √ -B ¡ÏÈ ¡√‡∂ ‡ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ’Œ«Ê ÁØÙ∆¡ª ¡«ÈÒ √π÷≈Â, ÓπÈ∆Ù ’πÓ≈, √πÙ∆Ò ÙÓ≈ Ú≈√∆ ¡ÀÓ. Í∆ Á∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ ¿π√ Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ ¬∆.Ó∂Ò Î∂√ Ïπæ’ ÂØ∫ Î؇ءª ◊Ò „ß◊ È≈Ò ÈÀ‡ ≈‘∆∫ ’ß«Í¿±‡ ”Â∂ Úæ÷-Úæ÷ ÒØ’ª ˘ Ó∂Ò ’∆Â∆¡ª ‘È, «‹√ ’≈È ¿πÈ∑ª Á≈ πÂÏ≈ ÷≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ FF-¬∆, FF-Ï∆ ¡À’‡ Á∂ «‘ ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ E ◊z≈Ó √ÓÀ’ ’∆Â∆ Ï≈ÓÁ : Ê≈‰≈ ¡ÏÈ ¡√‡∂‡ Íπ«Ò√ Á∂ ¬∂. ¡À√. ¡≈¬∆ ‹ÈÀÒ «√ßÿ È∂ ¤≈Í≈Ó≈ ’∂ ’«Ê ÁØÙ∆ √π÷Á∂Ú «√ßÿ Ú≈√∆ ÂÎæ˜ÒÍπ≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π√ ÂØ∫ E ◊z≈Ó √ÓÀ’ Ï≈ÓÁ ’’∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ
√Â∂ ”⁄ ÿ∂ ’∂ ’π‡æ Ó≈ ’’∂ ’∆Â≈ ˜÷Ó∆ È≈Ì≈, AD ÎÚ∆†(≈«‹ßÁ «√ßÿ ’Í») Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ È≈Ì≈ ÚæÒØ∫ √Ê≈«È’ √’≈∆ «ÍπÁÓÈ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ¡ÀÓ. ¬∂. Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «¬’ «ÚÙ≈Ò ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’≈Ò‹ Á∂ «Íz√∆ÍÒ Â√∂Ó Ë≈∆Ú≈Ò ÚæÒØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ Í∆.‹∆ ¡≈¬∆ ⁄ß‚∆◊Û∑ ÂØ∫ ¡≈¬∫ ‚≈◊‡ª Á∆ ‡∆Ó ÚæÒØ∫ AFC Ô»«È‡ ÷»È «Ò¡≈Õ «¬√ ÷»ÈÁ≈È «Úæ⁄ Á˜È ÂØ∫ ÚæË «Ú«Á¡≈ʉª ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬∆ Ó«‘Ò≈Úª È∂ Ú∆ ÷»È Á≈È ’∆Â≈ «◊¡≈
√Û’ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ «’√≈È Á∆ ÓΩÂ
Í«‡¡≈Ò≈, AD ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ’πæ‡Ó≈ ’È √ÏßË∆ Ê≈‰≈ «√ÚÒ Ò≈«¬È˜ Íπ«Ò√ ’ØÒ ÓÈÍz∆ ’πÓ≈ Ú≈√∆ ÈÚ∆∫ Ï√Â∆ Ï‚±ß◊ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª √ßÁ∆Í «√ßÿ, ◊ΩÂÓ «√ßÿ Á∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ ¿π√ Á∆ ’πæ‡Ó≈ ’∆Â∆ Â∂ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’’∂ ◊ßÌ∆ ˜÷Ó∆ ’ «ÁæÂ≈Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ CBD, CBC, CDA, ADH, ADI Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ
Íπ«Ò√ È∂ Ó«‘Ò≈ ÂØ∫ D@ «’ÒØ Ìπ’æ ∆ ’∆Â∆ Ï≈ÓÁ
Í«‡¡≈Ò≈, AD ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Ê≈‰≈ Ï÷Ù∆Ú≈Ò≈ Íπ«Ò√ Á∂ ¬∂. ¡À√. ¡≈¬∆ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ Ó«‘Ò≈ ⁄ÈØ Ú≈√∆ «Íø‚ √Ó≈‰≈, AD ÎÚ∆ («Ú‹∂ ’πÓ≈) √’»‡” Â∂ ¡≈͉∂ «Íø‚ Ú‘Í√ ¡≈ ‘∂ Ø‘‡∆ ¤ßÈ≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π√ ÂØ∫ D@ «’ÒØ Ìπæ’∆ «’√≈È Á∆ √Û’ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ «‹√ ˘ ÍØ√‡Ó≈‡Ó Ò¬∫ √Ó≈‰≈ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ˛ Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ «Ò¡≈Á≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Í‘π⁄ ß ∂ «ÓzÂ’ Á∂ Í«Ú≈ ÓÀ∫Ϫ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁÂ∆ «’ Ï∆Â∆ ≈ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ(D@) ¡≈͉∂ ÌÂ∆‹∂ ‹«ÂßÁ «√ßÿ Á∂ È≈Ò Ù«‘ ÂØ∫ √Ó≈‰≈ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ «Íø‚ Í«‡¡≈Ò≈, AD ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Ê≈‰≈ Ò‘Ω∆ ◊∂‡ ◊≈‹∆Íπ √’π‡ ” Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ‹≈ «‘≈ √∆ «’ «Íß‚ Á∂ Ï≈‘ Í‘π⁄ ß ‰” Â∂ √Û’ Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ‘∆ Áæ «√ßÿ Ú≈√∆ «ÏßÁ≈ ’ÒØÈ∆ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ ” Â∂ «’√∂ ¡Ú≈≈ ÍÙ» Á∂ ¡æ◊∂ ¡≈ ‹≈‰ ’≈È √’»‡ Á≈ √ßÂÒ » È «Ú◊Û «◊¡≈ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ˛Õ ’«Ê ÁØÙ∆ ‹Ø «’ Óæ¤∆ Á∆ ∂‘Û∆ Ò◊≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¡Â∂Õ ‘≈Á√≈ Ú≈Í «◊¡≈ ¡Â∂ √Û’ ” Â∂ ÓØ∫ ‘Ø ◊¬∆Õ ‹ÁØ «’ ¿π√ Á∂ È≈Ò ’«Ê ÁØÙ∆ ”Â∂ ÁØÙ ˛ «’ ¿π‘ Óæ¤∆ Á∆ ∂‘Û∆ ¿πÍ ÒØ’ª ˘ ÷πæÒ∑∂¡≈Ó √’π‡ √Ú≈ ¿π√ Á∂ ÌÂ∆‹≈ ‹«ÂßÁ «√ßÿ ÷∂ «Úæ⁄ ‹≈ «‚æ◊≈ ¡Â∂ Ú≈Ò-B Ïæ⁄ Ù≈Ï «ÍÒ≈¿π∫Á≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ÍØ√‡Ó≈‡Ó ’Ú≈ ’∂ √≈Ù Ú≈Ù≈ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ˛Õ
∂‘Û∆ ”Â∂ ÷πÒæ ¡∂∑ ≈Ó Ù≈Ï «ÍÒ≈¿π‰ Ú≈Ò≈ «◊zÎÂ≈
˜∆ Íø‹≈Ï∆ √≈∂ ◊≈ Ó≈ Í≈ ÚæÒØ∫ Ù«‘ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ¡≈«‚ÙÈ ÁΩ≈È ◊≈«¬’ ‹æ◊∆ ‚∆, ‹√«ÚßÁ ȱÒ≈ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ‘Íz∆ ÓÈ∆)
AB
ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈, AE ÎÚ∆, B@AB)
(Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday, 15 FEBRUARY, 2012)
‚ª√ Á∂ Úæ‚∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ ’∂◊∆ “¬∆Ù≈ ‚ª◊” Óß◊Ò «ÓÙÈ ÂØ∫ È≈√≈ È∂ ÍÀ «Íµ¤∂ ‘‡≈«¬¡≈ ¡Ω‚∆ÙÈ AB ¡ÍzÒ À ,◊z∫À ‚ «ÎÈ≈Ò∂ E Ó¬∆ ˘
‚ª√ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∆¡ª ‡≈Î∆¡ª Ó∆‚∆¡≈ ˘ «Á÷≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ¬∆Ù≈ ‚ª◊, ‚≈. ‚∂˜∆ ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈, √∂· Ù≈Ó Ò≈Ò ÈÚÔπ◊ Â∂ ‘ØÕ Í«‡¡≈Ò≈, AD ÎÚ∆(ÍÓ‹∆ «√ßÿ) ‚ª√” Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ÷∂ ”⁄ ’ΩÓ∆ ÍæË”
”Â∂ È≈ ’Ó≈ ¸æ’∆ ¬∆Ù≈ ‚ª◊ ‘π‰ «¬’ Ï‘π Úæ‚≈ ‚ª√ Óπ’≈ÏÒ≈ “ ’ØÈ ÏÈ∂◊≈ Í«‡¡≈Ò≈ ’≈ ‚ª«√ß◊
ÒÀ‰-Á∂‰ Ú«Ë¡≈ Í «◊‰Â∆ ÿ‡∆ Ó∞ßϬ∆, AD ÎÚ∆ (⁄.È.√) : Á√ßÏ Á∂ Ó‘∆È∂ ”⁄ ’z∂«‚‡ ’≈‚ Á∞¡≈≈ H,DBA ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‹Ø √≈Ò B@A@ Á∂ ÒÀ‰-Á∂‰ ÂØ∫ EC Î∆√Á∆ ÚË∂∂ ‘À¢ Ì≈Â∆ «˜Ú ÏÀ∫’ Á∂ ¡ß ’ «Û¡≈∫ ¡È∞ √ ≈ ‘≈Ò≈∫«’ ’zÀ«‚‡ ’≈‚≈∫ Á∆ «◊‰Â∆ CA Á√ßÏ È±ß AD.D Î∆√Á∆ ÿ‡ ’∂ A.GF ’ØÛ «‘ ◊¬∆¢ ⁄≈Ò± «ÚµÂ √≈Ò ÁΩ≈È ’z∂«‚‡ ’≈‚ Á∞¡≈≈ ÒÀ ‰ -Á∂ ‰ G@,GAA ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ‘Ø«¬¡≈, ‹Ø «ÚµÂ √≈Ò B@A@AA Á∆¡≈∫ Í«‘Ò∆¡≈∫ «ÂßÈ «ÂÓ≈‘∆¡≈∫ Á∂ ÒÀ‰-Á∂‰ ÂØ∫ ED.D Î∆√Á∆ ÚË∂∂ ‘À¢ ‚∂«Ï‡ ’≈‚ Á∞¡≈≈ ÒÀ‰-Á∂‰ Á√ßÏ ”⁄ Á∞µ◊‰≈ ÚË ’∂ D,HGG ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ «‘≈¢ ¡ÍzÀÒ Á√ßÏ ÁΩ≈È ‚∂«Ï‡ ’≈‚ Á∞¡≈≈ ÒÀ‰-Á∂‰ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ Á∞µ◊‰∂ ÂØ∫ Ú∆ ÚË∂∂ ÚË ’∂ CI,CHB ’ØÛ ∞ͬ∂ «‘≈¢ Ó≈«‘≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ÒÀ‰-Á∂‰ ”⁄ «¬‘ ¿∞¤≈Ò «¬ÒÀ’‡z≈«È’ Ì∞◊Â≈È Íz‰≈Ò∆ Á∆ ÚÂØ∫ 鱧 Á√≈¿∞∫Á≈ ‘À¢
√‡≈ (¬∂’ Ȭ∂ ‡∂Ò∂∫‡ ’∆ ÷Ø‹) ‚≈«¬À’‡ ’È ‹≈ ‘∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ Úæ÷-B ‹∂¡ » ª ˘ Â’∆ÏÈ «¬’ Òæ÷
ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, AD ÎÚ∆ (⁄.È.√) : ˜≈ √Ø⁄Ø «’ Â∞√∆∫ «’√∂ ϵ√ ”⁄ √Î ’ ‘∂ ‘Ø ¡Â∂ Â∞‘≈鱧 ÍÂ≈ ⁄µÒ∂ «’ Â∞‘≈‚∆ √∆‡ ‘∂·≈∫ √µÍ ‘À, ¿∞‘ Ú∆ «¬’ È‘∆∫ √◊Ø∫ ͱ∂ ⁄≈ ’ØÏ≈ √µÍ Â≈∫ Â∞‘≈‚≈ ’∆ ‘≈Ò ‘ØÚ∂◊≈¢ Â∞‘≈È±ß Ô’∆È È≈ ‘ØÚ∂ Â≈∫ √µ⁄≈¬∆ «¬‘∆ ‘À «’ «ÁµÒ∆ Á∂ √≈¬∂ ’≈Ò∂ ÷≈∫ ÂØ∫ ◊≈˜∆¡≈Ï≈Á ‹≈ ‘∆ «¬’ ϵ√ ”⁄ ’∞ fi ¡«‹‘≈ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈¢ ¡√Ò “⁄ Ô±. Í∆. ÈßÏ Á∆ ϵ√ ”⁄Ø∫ «¬’ ÏÀ◊ Ï≈ÓÁ ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ ”⁄ ˜«‘ È≈Ò Ì∆ ÏØÂÒ È≈Ò ⁄≈ «‹ßÁ≈ ’ØÏ≈ √µÍ Ú∆ ÓΩ‹±Á √È¢ Áµ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «¬‘ ͱ∆ ÷∂Í ≈‹√Ê≈È
ÓÀ∫ ’Á∂ ¡‹ÈÏ∆ ÒÛ’∆ È≈Ò ‚∂‡ ”Â∂ È‘∆∫ «◊¡≈ : ‡≈‡Ó Ò≈√ ¬∂ ∫ ‹Ò√, AD ÎÚ∆ (⁄.È.√) ‘≈Ò∆Ú∞µ‚ √‡≈ ⁄À«Èß◊ ‡≈‡Ó È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «È‹∆ ‹∆ÚÈ ”⁄ ’Á∂ Ú∆ «¬’ ¡«Ë’≈«’ ‚∂‡ ”Â∂ È‘∆∫ ◊¬∂ ‘È Â∂ «’√∆ Ú∆ ¡‹ÈÏ∆ ÒÛ’∆ È≈Ò Â≈∫ «ÏÒ’∞Ò Ú∆ È‘∆∫¢ C √≈Ò Í«‘Ò∂ ‹∂µÈ≈ Á∂Ú≈È È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È Ú≈Ò∂ CA √≈Ò≈ ¡Á≈’≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÈÚ∆∫ «¯ÒÓ “Á ÚØ” ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‚∂‡ ”Â∂ ◊¬∂¢ ‡≈‡Ó È∂ «’‘≈ ‘À, ‹ÁØ∫ Ú∆ ÓÀ∫ «’√∆ È≈Ò ‚∂‡ ”Â∂ ‹≈∫Á≈ √∆ Â≈∫ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ √≈÷∆ È±ß Í«‘Ò∂ ÂØ∫ ‘∆ ‹≈‰Á≈ √∆¢¿∞È∑≈∫ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ «’√∆ ¡‹ÈÏ∆ ÒÛ’∆ È≈Ò ’Á∂ Ú∆ ‚∂‡ ”Â∂ È‘∆∫ ◊¬∂ ¢
’∆Â≈ ‹≈ «‘≈Õ √≈∂ ÷⁄∂ ’æ„ ’∂ ‹∂ ’ج∆ Ïæ⁄ ‘ج∆ ª ÓΩ’∂ ” Â∂ ‘∆ ⁄À«‡∆ Úæ‹Ø∫ ÍzÁ≈È ’ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¬∆Ù≈ Á∆ ◊π”» Â∂ Óπ ÷ ∆ ‚ª√ «ÚÌ≈◊ Íø ‹ ≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ ‚ª: ‚∂˜∆ Ú≈Ò∆¡≈” Â∂ √z ∆ ¡À √ .’∂ . ¡≈‘¨Ú≈Ò∆¡≈(√≈Ï’≈ ¡≈¬∆.¬∂ ¡À√) «‹ÈÒ Íz‹ Ø ’ À ‡ ‚≈«¬À’‡ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ «¬ß√‡∆«⁄¿»‡ π ¡æ≈Î ÍÏ«Ò’ Á∂ Úæ÷-B Í«‘¨¡ª ˘ ¿π‹≈◊ ’Á∂ ‘ج∂ ¿π√Á∆ ÌÚ∆ ÍzÙß√≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¬∆Ù≈ Á∂ «ÍÂ≈ √z∆ ‘«ßÁ ‚ª◊, Ó≈Â≈ √z∆ÓÂ∆ Ó∆È≈’Ù∆” Â∂ Ì≈ ‹«ÂÈ ‚ª◊ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄≈⁄≈ √z∆ ‹«ÂßÁ ÌØÒ≈ , √z∆ ’∂.’∂ ÓÒ‘ØÂ≈ ÍzË≈È Í«‡¡≈Ò≈ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆, √∂· Ù≈Ó Ò≈Ò ÈÚÔπ◊ æ ¡ÀÓ.‚∆ ‘Ø‡Ò ÎÒ≈¬∆ ˙Ú ” Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ ◊πÍ æ ¡≈Î ’≈Ò«‹˜” Â∂ √≈≈ ◊πÍ æ Á∂ √z∆ ≈’∂Ù ◊Ø«¬Ò Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ
Ú≈«Ùß◊‡È, AD ÎÚ∆ (⁄.È.√) : ¡Ó∆’≈ Óß◊Ò ◊z«‘ Á∆ «√⁄ È≈Ò √ßÏßË ÍzØ◊≈Ó È±ß µÁ ’∂◊≈¢ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ ÚÒØ∫ Íz√Â≈«Ú ϋ‡ ¡Ë∆È ¡«‹‘≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∞fi «Ú«◊¡≈«È’≈∫ È∂ È≈√≈ ÂØ∫ Ú≈Í√∆ Á∂ ÷«¡≈∫ Á∆ ◊µÒ ’‘∆¢ «¬√ ÔØ‹È≈ ¡È∞√≈ ‘∞‰ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ Ô± Ø Í ∆¡È Ïz«‘Óß‚ ¬∂‹ß√∆¡≈∫ ÚÒØ∫ Óß◊Ò ”Â∂ B@AF ¡Â∂ B@AH ”⁄ Íz √ Â≈«ÚÂ Ø Ï Ø « ‡’ Ø Ú Íz Ø ◊ ≈Ó≈∫ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â √«‘ÔØ◊ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈¬∂◊≈¢ «¬√Á∂ «‘ ¡◊Ò∂ Á‘≈’∂ ”⁄ Óß◊Ò ÂØ∫ ÈÓ±È∂ Ò¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √È¢ È≈√≈ Á∂ Ó∞÷∆ ⁄≈Ò√ ÏØ Ò ‚È È∂ Óß « È¡≈ «’ «¬√ √ÓfiΩÂ∂ 鱧 ÷ÂÓ ’È≈ «¬’ ¡Ω÷≈ ÎÀ√Ò≈ ‘À¢ Í ¿∞È∑≈∫ È∂ Óß◊Ò È≈Ò √ßÏßË ÍzØ◊≈Ó≈∫ 鱧 Í∞È◊«·Â ’È Á∆ ◊µÒ ’‘∆ Â≈∫ ‹Ø B@AHB@ ”⁄ Ì«Úµ÷ Á∂ ØÏØ«‡’ «ÓÙÈ ”Â∂ Á∞Ï≈≈ ◊Ω ’∆Â≈ ‹≈ √’∂¢ ÏØÒ‚È È∂ «’‘≈ «’ «¬√Á≈ ÓÂÒÏ ¡√∆∫ B@AF ¡Â∂ B@AH Á∂ Óß◊Ò «ÓÙÈ ”Â∂ ¡µ◊∂ È‘∆∫ ÚË ‘∂ «‹È∑≈∫ ”Â∂ ¡√∆∫ ‘∞‰ µ’ Ô±ØÍ∆¡È ÍπÒ≈Û ¬∂‹ß√∆ È≈Ò ’ßÓ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ √È¢
ÂØ∫ ÚÀÒ∂ȇ≈¬∆È ‚∂ Á∆¡≈∫ Í≈‡∆¡≈∫ Ò¬∆ ‹≈ ‘∆ √∆¢ √±⁄È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ‹ÁØ∫ ϵ√ È±ß Ø’ ’∂ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆ ◊¬∆ Â≈∫ ÏÀ◊ «Ó«Ò¡≈ Í ¿∞ √ Á≈ Ó≈Ò’ Ò≈ÍÂ≈ √∆¢ √µÍ≈∫ 鱧 ÏÀ∫’ ”⁄Ø∫ Òµ’Û Á∂ ‚µÏ∂ ”⁄ µ«÷¡≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ‚µ«Ï¡≈∫ ”Â∂ ¡«‹‘∆ ÍÀ«’ß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ «’ ¿∞‘ «Ó·≈¬∆ Á∂ ‚µÏ∂ «‹Ú∂∫ Òµ◊ ‘∂ √È¢ ¿∞Ë, ˜«‘ 鱧 ’ØÒ‚ «‚zß’ Á∆ ÏØÂÒ ”⁄ µ«÷¡≈ «◊¡≈¢ ‹≈‰’≈≈∫ Ó∞Â≈Ï’ ÏØÂÒ ”⁄ ÓΩ‹±Á ¡µË∂ Ò∆‡ ˜«‘ Á∆ ’∆Ó ’ØÛ≈∫ ”⁄ ‘À¢ Í∞Ò√ ‘∞‰ «¬‘ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∆ ‘À «’ «¬‘ ÷∂Í ≈‹√Ê≈È ÂØ∫ «ÁµÒ∆ «’√È∂ Ì∂‹∆ √∆ ¡Â∂ «¬√ «◊Ø‘ Á∂ Â≈ «’√ È≈Ò ‹∞Û ∂ ‘È¢
ÓπßϬ∆, AD ÎÚ∆ (⁄.È.√) : «¬‘ «¬’ «ÚÙÚ≈√ ’È Ú≈Ò∆ ◊µÒ ‘À «’ ’∆È≈ ’ͱ “ËÓ≈ Íz Ø ‚ ’ÙÈ” Á∆ «¯ÒÓ Á∆ «ÈÓ≈Â≈ ω∂◊∆¢ ‹∆ ‘≈∫, ’È ‹Ω‘ ’∆È≈ 鱧 «Ú¡≈‘ Á∂ Ï≈¡Á 鱧 «¬‘ ÍzØ‹À’‡ Á∂‰ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ ˜≈«‘ ‘À «’ Í«‘Ò∂ Ú∆ ’∆È≈ “¬∂‹ß‡ «ÚÈØÁ” ”⁄ ’ÀÓ∂ Á∂ «Íµ¤∂ ’ßÓ ’ ⁄∞µ’∆ ‘À Í ’∆È≈ «‹µÊ∂ “¬∂’ ÓÀ∫ ¡Ω ¬∂’ ±” ”⁄ Ú∆ ’ÀÓ∂ Á∂ «Íµ¤∂ ’ßÓ ’ ‘∆ ‘À, ¿∞‘∆∫ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡À‚∆«‡ß◊ Â∂ ÏÀ’ ◊z≈¿±∫‚ «Ó¿±«˜’ Á∆ ’ج∆ Íz∂Ù≈È∆ È‘∆∫ √∆ ‹Ø ͱ ≈ √Ó≈∫ √À ‡ ”Â∂ √‘≈«¬’ «ÈÓ≈Â≈ ‘∆¢ ÍzØ‚’ÙÈ ‘ØÓ Á∂ √±Â≈∫ ¡È∞√≈ ’∆È≈ Â∂ ’È Ì≈-ÌÀ‰ Á∆ Â∑≈∫ ‘À¢ ¿∞‘ ¿∞√ È≈Ò ’¬∆ √∞fi≈Úª ”Â∂ «Ú⁄≈ ’Á∂ ‘È Â∂ “¬∂’ ÓÀ∫ ¡Ω ¬∂’ ±” «¯ÒÓ Ò¬∆ ¡«‘Ó «‘µ√≈ ω ◊¬∆ ‘À¢ Ù±«‡ß◊ ÁΩ≈È ’È È∂ Ó«‘√±√ ’∆Â≈ ‘À «’ ’∆È≈ ”⁄ «√È∂Ó≈ Á∂ ÍzÂ∆ ’≈Î∆ Íz«ÂÌ≈ «¤Í∆ ‘ج∆ ‘À¢
ÚÀÒÈ ∂ ‡≈¬∆È ‚∂ Á∂ ‹ÙÈ ”⁄ ‚∞µÏ∆ «ÁµÒ∆ ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, AD ÎÚ∆ (⁄.È.√) : ≈‹Ë≈È∆ «ÁµÒ∆ ”⁄ ¤≈¬∂ ϵÁÒ≈∫ ’≈È √Á ‘ج∂ ÓΩ√Ó È±ß «Íµ¤∂ ¤µ‚Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Íz ∂ Ó ∆ ‹Ø « Û¡≈∫ È∂ ¡µ‹ ÂØ‘«Î¡≈∫ ¡Â∂ ◊∞Ò≈Ï Á∂ Î∞µÒ≈∫ È≈Ò ÚÀÒ∂ȇ≈¬∆È ‚∂ ÓÈ≈«¬¡≈¢ Íz∂Ó∆ ‹Ø«Û¡≈∫ 鱧 √Û’≈∫ ”Â∂ ÿ∞ßÓÁ∂ ‘ج∂, «¬’ Á±‹∂ 鱧 ÂØ‘Î∂, ◊∞Ò≈Ï «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¡Â∂ «√È∂Ó≈ ÿ≈∫ ¡Â∂ «¬√ Â∑≈∫ Á∆¡≈∫ ‘Ø Ê≈Ú≈∫ ”Â∂ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈¢ ’¬∆ À√‡ØÀ∫‡≈∫ ”⁄ Íz∂Ó Á≈ «⁄ßÈ∑ Ò≈Ò ◊∞Ò≈Ï È±ß Ê∆Ó µ÷ ’∂ √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù «¬ß˜≈Ó
Òß‚È, AD ÎÚ∆ (⁄.È.√) ‘≈Ò∆Ú∞ µ ‚ ¡Á≈’≈ ‹≈‹ ’Ò±È∆ Á∆ «ÁÒ∆ «¬µ¤≈ ‘À «’ ¿∞‘ «ÁÒ’Ù ¡Á≈’≈≈ ’∂‡ «Úß√Ò∂‡ È≈Ò ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ≈∫ ”⁄ ’ßÓ ’∂¢ √‡∂√∆ ’À Ï Ò∂ È≈Ò ‚∂ « ‡ß ◊ ’È Ú≈Ò∂ E@ √≈Ò≈ ¡Á≈’≈ ’∂‡ «Úß√Ò∂‡ Á∂ ˜ÏÁ√ ÍzÙß√’ ‘È Â∂ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆¡≈∫ «¯ÒÓ≈∫ ”⁄ ’ßÓ ’È Ò¬∆ √∞Í«È¡≈∫ Á∂ √«‘-’Ò≈’≈ Á∂ ±Í ”⁄ «Úß√Ò∂‡ ¿∞È∑≈∫ Á∆ √±⁄∆ ”⁄ Íz Ó ∞ µ ÷ ¡Á≈’≈≈ ‘À ¢ ’Ò±È∆ È∂ «’‘≈ ‘À, ÓÀ∫ ’Á∂ Ú∆ ’∂‡ «Úß√Ò∂‡ È≈Ò ’ßÓ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‘À Â∂ ÓÀ鱧 ¿∞È∑≈∫ È≈Ò ’ßÓ ’È≈ ⁄ß◊≈ Òµ◊∂◊≈¢ «’√∆ Ú∆ ÷±Ï√±Â ¡Á≈’≈≈ È≈Ò ÓÀ∫ ’ßÓ ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘≈∫Õ
Òß ‚ È, AD ÎÚ∆ (⁄.È.√) ÍΩÍ ◊≈«¬’≈ Î◊∆ ‘∞‰ ¡Ó∆’≈ Á∂ Ó∂’¡Í Ïz≈∫‚ “Ú∂ ‡ «¬È Ú≈¬∆Ò‚” Á∆ ÈÚ∆∫ ÚÀÙ«Ú’ ¡ßÏÀ√∂‚ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉∂ ‘∞√È Á≈ ‹ÒÚ≈ «Ï÷∂∂◊∆¢ CF √≈Ò≈ Î◊∆ √∞Á ß Â≈ ¿∞ÂÍ≈Á ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ’ßÍÈ∆ Á∂ ÈÚ∂∫ «¬Ù«Â‘≈≈∫ ”⁄ Ș ¡≈Ú∂◊∆¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ ‘À, ÓÀ∫ Ú∂‡ «¬È Ú≈¬∆Ò‚ Ò¬∆ ͱ∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ √∞Á ß Â≈ ¡ßÏ√ À ‚ ∂ Ïȉ 鱧 ÒÀ ’∂ ¡√Ò ”⁄ ’≈Î∆ ØÓ≈∫«⁄’ ‘≈∫¢ Ïz≈∫‚ ÚË∆¡≈ ß◊, Ï∂‹Û Ø ◊∞‰≈∫ Ú≈Ò≈ ‘À Â∂ ’∆Ó Á∂ È≈Ó ”Â∂ Ú∆ ¡È∞’±Ò ‘À¢
«ÎÈ≈Ò∂ E Ó¬∆ ˘ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ Ò¬∆ √Ê≈È Á∆ ⁄؉ ¡‹∂ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ˛ÕÕ √ÀÓ∆Î≈¬∆ÈÒ Ò¬∆ E@ Â∂ Î≈¬∆ÈÒ Óπ’≈ÏÒ∂ Ò¬∆ AE Ïæ⁄∂ ¸‰∂ ‹≈‰◊∂Õ ¡À∫‡∆ Î≈Ó ‹Ø ¡Ó ¡≈ÙÓ Í«‡¡≈Ò≈ ” Â∂ “˜” ’≈‡È ¡À∫‚ «√Ò’ ˙ÓÀ’√ Ó≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ¿πÍÒÏË ‘È, ‹Ó≈∑ ’Ú≈¿π‰ Á∆ ¡≈÷∆ Â≈∆÷ BI ÎÚ∆ æ÷∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ Óπ÷ æ √ͪ√ “‹” Á∂ √: ‘‹∆ «√ßÿ ‘ÈÕ ‹Á«’ √«‘ √Í≈√ª ” ⁄ Â≈‹ ’À‡˜ Íz≈¬∆Ú∂‡ «ÒÓ«‡‚” Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ ◊π æ Í ’≈Ò«‹˜ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¬∆Ù≈ ‚ª◊ È∂ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ ¿πȪ∑ ‚ª√ ’Ò≈’≈ª Á∆ Ú∆ ‘Ω√Ò≈ ¡Î˜≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ‹Ø Ó≈Ó»Ò∆ Î’ È≈Ò ‹∂  » ¡ ª”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ «‘ ‹≈‰◊Õ∂ ¿π√ È∂ «¬√ ◊æÒ Á≈ Ú∆ ¡À Ò ≈È ’∆Â≈ «’ «¬‘ ‚ª√ Óπ’≈ÏÒ≈ «’√∂ ’Ó≈¬∆ Ò¬∆ È‘∆∫
Ó«·¡≈¬∆ Á∂ ‚µÏ∂ ”⁄Ø∫ «È’«Ò¡≈ ’ØÏ≈! ’∆È≈ “ËÓ≈ Íz‚Ø ’ÙÈ” Á∆ «ÈÓ≈Â≈ ω∆
’∂‡ «Úß√Ò∂‡ È≈Ò ’ßÓ ’È≈ ⁄≈‘∞Áß ∂ ‘À ’Ò±È∆
ÈÚ∂∫ Ïz≈∫‚ ¡ßÏÀ√∂‚ Á∆ ̱«Ó’≈ ”⁄ Ș ¡≈Ú∂◊∆ Î◊∆
πͬ∂ Á∂ «¬È≈Ó ÍzÁ≈È ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬Ê∂ ‘Ø‡Ò ÎÒ≈¬∆ ˙Ú «Ú÷∂ Íz√ À ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ’«Á¡≈ ¬∆Ù≈ ‚ª◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ Ò¬∆ «ÂßÈ ’À‡≈◊∆¡ª (D ÂØ∫ G √≈Ò, H ÂØ∫ AB Â∂ AC ÂØ∫ AH √≈Ò) ‘؉◊∆¡ªÕ ‘ Ú◊”⁄ Î√‡ ÏÀ√‡ ˘ ‡≈Î∆” Â∂ AA ‘˜≈ πͬ∂, √À«’ß‚ ÏÀ√‡ ˘ EA@@ πͬ∂” Ê‚ ÏÀ√‡ ˘ CA@@ πͬ∂ Â∂ Ù≈ÈÁ≈ ‡≈Î∆ «ÓÒ∂◊∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘ Ú◊ ”⁄ ÁØ ÍzÂ∆ÔØ◊∆¡ª ˘ ‘˜≈-B πͬ∂ È’Á ”Â∂ ‡≈Î∆¡ª Íz Á ≈È ’∆Â∆¡≈ ‹≈‰◊∆¡ªÕ ¬∆Ù≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ Ú≈√Â∂ ¡Ω‚∆ÙÈ AB ¡zÍÒ À B@AB ˘ Í«‡¡≈Ò≈ ◊πæÍ ¡≈Î ’≈Ò«‹˜ (√≈‘Ó‰∂ ˙ÓÀ’√ «√‡∆) √‘ßÁ Ø‚ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ √ÀÓ∆Î≈¬∆ÈÒ BB ¡ÍzÀÒ ˘ √‡∂‡ ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹’ » Ù ∂ È Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¡À‚∆‡Ø∆¡Ó ”⁄ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ◊z∫À ‚
˙Ï≈Ó≈ ÚÒØ∫ GG ’ØÛ ‚≈Ò Á∂ Îß‚ Á≈ Íz√Â≈Ú Ú≈«Ùß◊‡È, AD ÎÚ∆ (⁄.È.√) : ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ È∂ ÷≈Û∆ Á∂Ù≈∫ ”⁄ ≈‹È∆«Â’ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ √∞Ë≈≈∫ Ò¬∆ Ò◊Ì◊ H@ ’ØÛ ‚≈Ò Á∂ Îß ‚ Á≈ Íz √ Â≈Ú Í∂Ù ’∆Â≈ ‘À¢ «¬‘ ¡«‹‘∂ Á∂Ù ‘È ‹Ø ‘≈Ò Á∂ √Ó∂ ∫ ”⁄ ‹ÈÂ≈ Á∂ «ÚÁØ‘ Á∂ ÁΩ ÂØ∫ ◊∞˜ ‘∂ ‘È¢√ß√Á 鱧 Ì∂‹∂ Ï‹‡∆ Íz√Â≈Ú ”⁄ ˙Ï≈Ó≈ ÍzÙ≈√È È∂ “«È¿± «Ó‚Ò ¬∆√‡ ¡À∫‚ È≈Ê ¡Î∆’≈ «¬È√À∫«‡Ú Îß‚” Ò¬∆ GG ’ØÛ ‚≈Ò Á∂‰ Á≈ Íz√Â≈Ú «ÁµÂ≈ ‘À¢ «¬‘ Íz√Â≈Ú ˙Ï≈Ó≈ Á∂ «ÚµÂ √≈Ò B@AC Á∂ Ï‹‡ Íz√Â≈Ú Á≈ «‘µ√≈ ‘À, ‹Ø «¬µ’ ¡’Â±Ï ÂØ∫ Ù∞± ‘Ø «‘≈ ‘À¢ «¬È∑≈∫ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬‘ Îß‚ ¡≈«Ê’, ≈‹È∆«Â’ ¡Â∂ ÚÍ≈’ √∞Ë≈≈∫ 鱧 √ÓÊÈ Á∂Ú∂◊≈, ‹Ø «’√∂ Ú∆ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ Ò¬∆ Ó‘µÂÚͱ‰ ÊßÌ ‘À¢ «¬√ Îß‚ Á∞¡≈≈ ¿∞È∑≈∫ Á∂Ù≈∫ Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆, ‹Ø ÏÁÒ≈¡ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ¡≈͉∂ ÒØ’≈∫ Á≈ √Ù’Â∆’‰ ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È¢
Ó∆‚∆¡≈ Á∆¡≈∫ Ș≈∫ ÂØ∫ Á± «‘‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ : ÒØ͘∂ ¶‚È, AD ÎÚ∆ (⁄.È.√) ◊≈«¬’≈ ¡Á≈’≈≈ ‹∂È∆Î ÒØ Í ∂ ‹ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Ó∆‚∆¡≈ Á∆¡≈∫ Ș≈∫ ÂØ∫ Á± ‘∆ «‘‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘È¢ «¬√ √Ó∂ ∫ BD √≈Ò≈ ‚≈∫√ ’ À √ Í √Ó≈‡ È≈Ò «Í¡≈ Á∆ Í∆∫◊≈∫ ÚË≈¿∞‰ “⁄ Òµ◊∆ DB √ ≈ Ò ≈ ¡Á≈’≈≈ È∂ √Ú∆’≈ ’∆Â≈ ‘À «’ Ó∆‚∆¡≈ Á∞¡≈≈ ‘ √Ó∂∫ ¿∞È∑≈∫ Á∆ «˜ßÁ◊∆ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ ’‘∂ ‹≈‰ È≈Ò ¿∞‘ Íz∂Ù≈È ‘Ø ‹≈∫Á∆ ‘À Â∂ «¬È∑≈∫ √Ì ⁄∆˜≈∫ Á∂ ÍzÂ∆ √≈Ë≈‰ ω∂ «‘‰≈ «¬È∑≈∫ ¡≈√≈È È‘∆∫ ‘À¢
’∆Â∂ ◊¬∂¢ «◊z· Ù≈Í√ ”⁄ Ú∆ ÚÀÒ∂ȇ≈¬∆È ‚∂ 鱧 «Ë¡≈È ”⁄ µ÷ ’∂ ◊z≈‘’≈∫ 鱧 ¡≈’«Ù ’È Ò¬∆ ’¬∆ ⁄∆˜≈∫ µ÷∆¡≈∫¢ Ò≈Ò ß◊ Á∂ ◊∞Ò≈Ï≈∫ Á∆ Ì≈∆ Óß◊ ‘∆¢ «¬È∑ ≈ ∫ Á∆ ’∆ÓÂ≈∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ‘∆¡≈∫¢ ‹Ø ◊∞Ò≈Ó ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ A@-AE ∞ͬ∂ ”⁄ «ÓÒ ‹≈∫Á∂ √È ¿∞‘ ¡µ‹ D@ ∞ͬ∂ Â∂ «¬√ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ”⁄ «Ú’∂ ¢ ’ßÓ’≈‹∆ «ÁÈ ‘؉ ’≈È Í∂Ù∂Ú ÒØ’ ’∞fi ¿∞Á≈√ ‘ج∂ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ Ù≈Ó È±ß «¬√ «ÁÈ È±ß ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈¢ √≈·Ú∂¡ ’ßÍÈ∆ ”⁄ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∆ Ó∆È≈’Ù∆
’ͱ È∂ «’‘≈ «’ ¡µ‹ Ó∂≈ «ÁÈ ’≈Î∆ «Ï˜∆ ‘À¢ ¡µ‹ Ó∂∆ «¬’ ÏÀ·’ ‘À¢ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ï∞¡≈¬∂ÎzÀ∫‚ È±ß È‘∆∫ «ÓÒ Í≈Ú≈∫◊∆¢ ¡√∆∫ ≈Â È±ß ÷≈‰∂ ”Â∂ «ÓÒ≈∫◊∂¢ «¬√ ÁΩ ≈È «’√∂ Áµ÷‰Íß Ê ∆ √ß◊·È ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ «’√∂ ¡‰√∞÷≈Ú∆∫ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ Í∞Ò√ È∂ √÷ «¬ß˜≈Ó ’∆Â∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬’ Í∞Ò√ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ «’√∂ 鱧 ’≈ȱßÈ ¡≈͉∂ ‘µÊ ”⁄ È‘∆∫ ÒÀ ‰ «Á¡≈∫◊∂¢ ¡√∆∫ ‹Ø«Û¡≈∫ 鱧 «‘ß√≈ ¡Â∂ Íz∂Ù≈È∆ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ Í∞Ò√ ÂÀÈ≈ ’∆Â∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ