ck-17-03-2012

h h

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

«ÏÍ≈Ù≈ Á≈ «¬’æÒ≈͉ Á± ‘Ø«¬¡≈ (ÍÛ∑Ø √¯≈ AB ”Â∂)

RNI Registration No. 22972/77

Ï≈È∆ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹∆,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√øÿ “ÁÁ∆”

(’πæÒ √¯∂ AB Total Pages 12)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Saturday,17 March 2012) Í«‡¡≈Ò≈†ÙÈ∆Ú≈ AG Ó≈⁄ B@AB, D ⁄∂Â, È≈È’Ù≈‘∆ √øÓ EDD ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DD, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) GE† ÎØÈ : @AGE-E@@AIFF, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬∆)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

«Úæ ÓßÂ∆ ÚæÒØ∫ √≈Ò B@AB-AC Ò¬∆ ¡≈Ó Ï‹‡ √ß√Á ”⁄ Í∂Ù

Íz‰Ï Á≈Á≈ È∂ È≈ æ«÷¡≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á≈ «÷¡≈Ò ¡≈Ó Ï‹‡ Á∆¡ª Óπæ÷ «ÚÚ√Ê≈Úª

√≈Ò B@AB-AC Á≈ ¡≈Ó Ï‹‡ Í∂Ù ’È Ò¬∆ √ß√Á ÚæÒ ÚæËÁ∂ ‘ج∂ «Úæ ÓßÂ∆ √z∆ Íz‰Ï Óπ÷‹∆Õ

ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, AF Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : «Úæ ÓßÂ∆ Ùz∆ Íz‰Ï Óπ÷‹∆ È∂ ¡æ‹ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ √≈Ò B@AB-AC Ò¬∆ ¡≈Ó Ï‹‡ Í∂Ù ’∆Â≈ Õ Ï‹‡ ¡ÈπÓ≈Ȫ Èß± Í∂Ù ’«Á¡ª ¿π È ∑ ª È∂ Áæ « √¡≈ «’ Ó≈Ò∆¡≈ ¡≈ÓÁÈ A@GGFAB ’ØÛ πͬ∂ Á∆ ‘ØÚ∂◊∆ «‹‘Û∆ ÓΩ‹±Á≈ Ó≈Ò∆ √≈Ò Á∂ Ï‹‡ ¡ÈπÓ≈Ȫ ÂØ∫ AE.F Î∆√Á∆ Â∂ √ØË∂ ¡ÈπÓ≈Ȫ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ AI.E Î∆√Á∆ ÚË ‘ØÚ∂◊∆Õ Ï‹‡ Á∂ ¡ßÁ≈˜∂ ÓπÂ≈«Ï’ ’πæÒ ÷⁄∂ ADI@IBE ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ‘؉◊∂ ‹Ø «¬√ √≈Ò Á∂ Ï‹‡ È≈ÒØ∫ AH Î∆√Á∆ ÚË∂∂ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÚæÂ∆ ÿ≈‡≈ ’πæÒ ÿ∂Ò± ¿πÂÍ≈Á Á≈ E.A Î∆√Á∆ ‘ØÚ∂◊≈ ‹Á«’ «¬√ √≈Ò Á∂ Ï‹‡ Á≈ Ó≈Ò∆ ÿ≈‡≈ ’πæÒ ÿ∂Ò± ¿πÂÍ≈Á Á≈ E.I Î∆√Á∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ «Úæ ÓßÂ∆ È∂ ÂÈı≈‘Á≈ª Èß± ¡≈ÓÁÈ ‡À’√ «Úæ⁄ ‘Ø ¤Ø‡ Á∂‰ Á∆ ‹Ú∆˜ Ú∆ Í∂Ù ’∆Â∆Õ Â‹Ú∆˜ ÓπÂ≈«Ï’ B Òæ÷ πͬ∂ Á∆ ¡≈ÓÁÈ ‡À’√ Óπ’ ‘ØÚ∂◊∆ ‹Ø Í«‘Òª «¬æ’ Òæ÷ H@ ‘˜≈ πͬ∂ √∆Õ B Òæ÷ ÂØ∫ Íø‹ Òæ÷ πͬ∂ Á∆ ¡≈ÓÁÈ ”Â∂ A@

r B Òæ÷ πͬ∂ Á∆ «Ú¡’Â∆◊ ¡≈ÓÁÈ ‘ج∆ ‡À’√ Óπ’ r æ«÷¡≈ Ï‹‡ «Ú⁄ Â’∆ÏÈ C@ ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ¿π¤≈Ò r ’≈ÍØ∂‡ ‡À’√ Áª «‹¿π∫ Á∆¡ª «Â¿π∫ r «’√≈Ȫ 鱧 «Ú¡≈‹ ”⁄ C Î∆√Á∆ ¤Ø‡ r Úæ‚∆¡ª ’≈ª, √ØÈ≈-⁄ªÁ∆, ÓØÏ≈¬∆Ò ÎØÈ Á∆ «Ï«¶◊, À‚∆Ó∂‚ ’ÍÛ∂, «¬ÒÀ’‡zØ«È’√ Ú√±¡ª ‘ج∆¡ª Ó«‘ß◊∆¡ª r ¬∂‚˜ Â∂ ’À∫√ Ú◊∂ Ø◊ª Á∆¡ª ‹∆ÚÈ æ«÷¡’ ÁÚ≈¬∆¡ª √√Â∆¡ª Î∆√Á∆ ¡≈ÓÁÈ ’ Á∂‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ E ÂØ∫ A@ Òæ÷ πͬ∂ Á∆ ¡≈ÓÁÈ ”Â∂ B@ Î∆√Á∆ Â∂ A@ Òæ÷ ÂØ∫ ¿πÍÒ∆ ¡≈ÓÁÈ ”Â∂ C@ Î∆√Á∆ Á È≈Ò ‡À’√ Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ ’È∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÏÀ∫’ª «Úæ⁄ ‹Ó∑ª Íø±‹∆ ”Â∂ A@ ‘˜≈ Âæ’ Á∂ «Ú¡≈‹ Èß± ‡À’√ Óπ’ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ‹Ú∆˜ æ÷∆ ◊¬∆ ˛Õ «‹‘Û∂ √∆È∆¡ «√‡∆‹È ˘ ’≈ØÏ≈ ÂØ∫ ’ج∆ ¡≈ÓÁÈ È‘∆∫ ˛,

„∆∫‚√≈, Ùz∆ ÓÁÈ ÓØ‘È «ÓæÂÒ, √z. √Ú‰ «√ßÿ «ÎÒΩ, ‹Ê∂Á≈ ÂØÂ≈ «√ßÿ, √z.◊πÒ‹≈ «√ßÿ ‰∆’∂, Ù∆z. È‹∆ «√ßÿ «„ÒØ∫ ¡Â∂ Ùz∆ ¡«ÈÒ ‹ØÙ∆ 鱧 √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ’Ó∂‡∆ ÚæÒØ∫ ◊π± ÿ Á∆ Ï÷«ÙÙ

«√ØÍ≈˙ Á∂ ’∂ ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Íø ‹ ≈Ï ’À Ï «È‡ ÓßÂ∆¡ª ÚæÒØ∫ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ú∆ ÓæÊ≈ ‡∂«’¡≈ «◊¡≈Õ «¬√∂ ÁΩ≈È √±⁄È≈ ’∂∫Á «Ú÷∂ ÙØÓ z ‰∆ ◊πÁÚ≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ ÚæÒØ∫ Óπæ÷

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, AF Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ ¡æ‹ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ «ÚæÂ∆ √≈Ò B@AB-AC Ò¬∆ Í∂Ù ¡≈Ó Ï‹‡ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ «Ú⁄ Â∂˜, √Ó≈È ¡Â∂ «¬’√≈ √Óπæ⁄∂ «Ú’≈√ Á≈ ‡∆⁄≈ «ÈË≈« ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Úæ ÓßÂ∆ Íz‰Ï Óπ÷‹∆ È∂ «¬’æ·∂ ‘∆ Ó«‘ß◊≈¬∆ 鱧 ÿ‡≈¿π‰ ¡Â∂ Â∂˜ «Ú’≈√ Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ 鱧 √ÎÒÂ≈ ͱÚ’ «ÈÌ≈«¬¡≈ ˛Õ ◊z«‘ ÓßÂ∆ Í∆.«⁄ÁßÏÓ È∂ «’‘≈ «’ Ï‹‡ Á±ÁÙ∆ ¡Â∂ √ßÂπ«Ò ˛Õ ¡Ω÷∂ «ÚæÂ∆ √≈Ò Á∂ ¡ß «Ú⁄ «Úæ ÓßÂ∆ È∂ Ï‹‡ «Ú⁄ ı˜≈È∂ Á∆ ‘≈ÒÂ È±ß «Ï‘Â ω≈¿π‰ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ÍπÈ◊·È ¡Â∂ «Ú’≈√ Á≈ ¡≈Ë≈ æ«÷¡≈ ˛Õ æ«÷¡≈ ÓßÂ∆ È∂ Ú∆ Ï‹‡ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, AF Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ¡≈Ó Ï‹‡ 鱧 “Ï∂‘ØÙ∆ Á∆ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ ⁄æÒ ‘∆ √’≈ Á≈ Ï∂‹≈È Ï‹‡” ’≈ «Áß«Á¡ª Ì≈‹Í≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ”Â∂ ÏØfi ÚË∂◊≈ ¡Â∂ «¬‘ ’ª◊√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ Ô±.Í∆.¬∂. √’≈ Á∆ «ÚÁ≈¬∆ Á≈ ’≈È Ï‰∂◊≈Õ Ì≈‹Í≈ Á∂ Óπæ÷ ÏπÒ≈∂ Ú∆ Ùß’ ÍzÙ≈Á È∂ √ß√Á ÌÚÈ ’ßÍÒÀ’√ «Ú⁄ «’‘≈ «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Ï‹‡ ”⁄ √’≈ ÂØ∫ ≈‘ Á∆ ¿πÓ∆Á ’ «‘≈ √∆, Í Ï‹‡ «Ú⁄ Á∂Ù Á∆ G@ Î∆√Á∆ ‹ÈÂ≈ 鱧 √Ì ÂØ∫ ÚæË «È≈Ù≈ ‘ج∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ, ÓæË Ú◊ ¡Â∂ Ïπ«È¡≈Á∆ „ª⁄∂ Ò¬∆ ’ج∆ ·Ø√ «ÚÚ√Ê≈ È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ Ì≈‹Í≈ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ¡Èß ’πÓ≈ È∂ Ú∆ Ï‹‡ 鱧 ‹ÈÂ≈ «ÚØË∆ Áæ«√¡≈Õ

Óß Â ∆ Íø ‹ ≈Ï √z . Í’≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï √z . √π ÷ Ï∆ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ È± ± ß √z ∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á≈ Ó≈‚Ò Ì∂‡ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √±⁄È≈ ’∂∫Á Á∂ Ï≈‘Ú≈ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ÙØzÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ «¬‹Ò≈√ «Ú⁄ ‹≈‰ Ïπfi ’∂ π’≈Ú‡ª Í≈ ‘∆ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ’∂ ∫ Á «√æ ÷ ª Á∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ «Ú⁄ Á÷Ò Á∂‰≈ ÏßÁ ’∂Õ √z. Ï≈ÁÒ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¿π‘ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ ⁄؉ ¡Â∂ Ï‹‡ «¬‹Ò≈√ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ‹ÒÁ ‘∆ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ 鱧 «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Ï≈∂ Íπ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ √z. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ’≈È±È ß ∆ Ó≈«‘ª È≈Ò √Ò≈‘ ÓÙÚ≈ ’È◊∂Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÓßÂ∆ Óß‚Ò È≈Ò √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Óæ Ê ≈ ‡∂ ’ ’∂ Íz Ó ≈ÂÓ≈ Á≈ Ùπ’≈È≈ ’È ¡≈¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ ¡Á≈√ ’∆Â∆ ˛ «’ Íz Ó ≈ÂÓ≈ ¿π È ∑ ª ȱ ß ÒØ ’ ª (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Ò¬∆ ÙØzÓ‰∆ ÓΩ ÂØ∫ ‘≈∆ ÈßÈ∑∆ ¯Ò’ ’Ó∂‡∆ ÌÒ’∂ ÓÈ≈Ú∂◊∆ ¡Á≈√ «ÁÚ√

¡≥ « Óz  √: AF Ó≈⁄ (◊π  «Á¡≈Ò «√ßÿ)- ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ Á∂Ù Á∆ √’≈ ÚºÒØ∫ CA Ó≈⁄ ˘ Ϊ√∆ Á∂‰ Á∆ √ı «È÷∂Ë∆ ’«Á¡ª «¬√ ˘ «È¡ª Á≈ ’ÂÒ ’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ Óπº÷ Á¯Â ÂØ∫ ‹≈∆ ÍzÀµ√ Ò∆‹ ”⁄ ‹Ê∂. ¡ÚÂ≈ «√≥ ÿ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥  «√≥ ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ Ϊ√∆ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Á∆ «ÓÂ∆ CA Ó≈⁄ «ÈÙ⁄ ‘؉ È≈Ò Á∂Ù, «ÚÁ∂Ùª ”⁄ Úº√Á∂ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ”⁄ ’∂∫Á √’≈ ¡Â∂ Á∂Ù Á∆ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ ÚºÒØ∫ ¡Í‰≈¬∂ ‹ªÁ∂ ÁØ‘∂ Ó≈Í Á≥‚ª «ÚπºË Ø√ Â∂ Ø‘ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫ «’ ¿∞‘ «√º÷ ‹Ø Á∂Ù Á∆ ¡˜≈Á∆ Ò¬∆ H@ Î∆√Á∆ ÂØ∫ ÚºË ’∞Ï≈È∆¡ª Á∂Ú∂, Á∂Ù Á∂ ¡È Ì≥‚≈ª ”⁄ ÚºË ÂØ∫ ÚºË

ÔØ◊Á≈È Í≈Ú∂ Â∂ Á∂Ù Á∆¡ª √‘ºÁª Â∂ ÁπÙÓ‰ «ÚπºË ÷Û∂ ‘Ø «’ √∆È∂ ”⁄ ◊ØÒ∆¡ª ÷≈Ú∂ ¡º‹ ¿∞√∂ Á∂Ù «Ú⁄ «√º÷ª È≈Ò «È¡≈ ÍzÂ∆ ÁØ‘∂ Ó≈Í Á≥‚ ¡Í‰≈’∂ Ï∂◊≈È◊∆ Á≈ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ‹Ø ·∆’ È‘∆∫Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ AIHD Á∂ «ÁºÒ∆ Á≥«◊¡ª ”⁄ Â’∆ÏÈ D@@@ ‘˜≈ «√º÷ª ˘ ◊Òª ”⁄ ‡≈«¬ Í≈ «’ «‹¿∞∫Á∂ ‹∆ Ù‘∆Á ’∆Â≈ ‘ØÚ∂ Â∂ «√º÷ª ˘ Ó≈È Ú≈Ò∂ ‘‹»Óª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’È Ú≈Ò∂ √‹È ’∞Ó≈ Â∂ ‡≈«¬‡Ò Ú◊∂ ¡≈◊»¡ª ˘ BE √≈Ò Ï∆ ‹≈‰ Â∂ Ú∆ ’ج∆ √‹≈ È≈ «ÓÒ∂ ¿∞ Ò ‡≈ Ú‹∆∆¡ª È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ ‹≈Ú∂ Í≥± ‹∂’ «’√∂ «√º÷ È∂ ‹‹Ï≈ ”⁄ ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‘ØÚ∂ ª ¿∞√ Á∂ «‘º√∂ ’∂ÚÒ Â∂ ’∂ÚÒ Îª√∆ Á∆ √‹≈ ‘∆ Ï⁄∆ ‘ÀÕ

Á≈ «ÈÚ∂Ù ’È ¿πÍ ¡≈ÓÁÈ ’ «Úæ⁄ E@ Î∆√Á∆ Á∆ ¤Ø‡ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ B@AAAB Á∆ ¡≈«Ê’ √Ó∆«÷¡≈ «Úæ⁄ Ì≈ Á≈ ’πæÒ ÿ∂Ò± ¿πÂÍ≈Á F.I Î∆√Á∆ È≈Ò Úˉ Á∆ ¡≈√ ˛Õ ¡◊Ò∂ ’πæfi Ó‘∆«È¡ª «Úæ⁄ √Óπæ⁄∆ Ó«‘ß◊≈¬∆ «Úæ⁄ ’Ó∆ ¡≈¿π‰ Á∆ ¿πÓ∆Á ‘∂ÀÕ Ï‹‡ «Úæ⁄ √’≈ È∂ ¡◊Ò∂ Ó≈Ò∆ Ú∂∑ ÂØ∫ ÷π≈’ È≈Ò

Ï∂‘ØÙ √’≈ Á≈ Ï∂‹≈È Ï‹‡ ω∂◊≈ ‹ÈÂ≈ ”Â∂ ÏØfi : Ì≈‹Í≈

ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ Ï‹‡ «¬‹Ò≈√ «Ú⁄ π’≈Ú‡ª Í≈ «˛ ’∂∫Á : Óπæ÷ ÓßÂ∆

√z∆ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓæÊ≈ ‡∂’‰ ¿πÍß Ï≈‘ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Ú˜≈ Á∂ ‘Ø ÓßÂ∆Õ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ± Ó‘≈‹È)

’≈ØÏ≈ Á∆ ‘æÁ F@ Òæ÷ πͬ∂ ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ A ’ØÛ πͬ∂ ’È Á≈ Íz√Â≈Ú Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ Ï⁄ Èß± ¿πÂÙ≈«‘ ’È Ú≈√Â∂ «Úæ ÓßÂ∆ È∂ ≈‹∆Ú ◊ªË∆ «¬’«Ú‡∆ Ï⁄ ÔØ‹È≈ Ùπ± ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È Ú∆ ’∆Â≈Õ «¬√ ‘∂· A@ Òæ÷ πͬ∂ Á∆ √≈Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ∆ Ú≈Ò∂ ‡À’√ ¡Á≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Èß± «¬’«Ú‡∆ «Úæ⁄ C √≈Òª Ò¬∆ E@ ‘˜≈ πͬ∂

Á±ÁÙ∆, √ßÂπ«Ò ¡Â∂ «Ú’≈√Óπ÷∆ Ï‹‡ : √’≈

ÈÚ∆∫ ‡∆Ó √Ó∂ √z∆ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘ج∂ Ï≈ÁÒ

¡ß « Óz  √, AF Ó≈⁄ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : ÈÚ∆∫ √’≈ Á∂ ◊·È ÂØ∫ Ï≈¡Á Óπ÷ æ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï √z . Í’≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ ⁄ ¿π Í Óπ æ ÷ Óß Â ∆ Íø‹≈Ï √z. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Íß‹≈Ï Á∂ ÓßÂ∆ Óß‚Ò ÚæÒØ∫ ¡æ‹ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ √z∆ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï, √z∆ Áπ«◊¡≈È≈ Óß«Á ¡Â∂ √z∆ ≈Ó Â∆Ê «Ú÷∂ ÓæÊ≈ ‡∂’ ’∂ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á≈ Ùπ’≈È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡æ‹ √Ú∂∂ ¡≈͉∆ Ú˜≈ Á∂ ÓßÂ∆¡ª È≈Ò √z∆ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï Í‘πß⁄∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á∆ ÁπÏ≈≈ √∂Ú≈ ’È Á≈ ÓΩ’≈ Á∂‰ ”Â∂ «‹Ê∂ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á≈ Ùπ’≈È≈ ’∆Â≈ ¿πÊ∂ È≈Ò ‘∆ ¿πÈ∑ª È∂ √Ïæ Á∂ ÌÒ∂ Á∆ ¡Á≈√ ’∆Â∆Õ √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÓæÊ≈ ‡∂’‰ ◊¬∂ √z.Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï, ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï √z. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ’Àϫȇ ÓßÂ∆ √z.«Ï’Ó «√ßÿ Ó‹∆·∆¡≈, √z.¡≈Á∂Ù ÍzÂ≈Í «√ßÿ ’À∫Ø , √z∆ Ì◊ ¸ßÈ∆ Ò≈Ò, √z.«√’ßÁ «√ßÿ ÓÒ±’≈, √z. √π‹∆ «√ßÿ æ÷Û≈, √z. ¡‹∆ «√ßÿ ’Ø‘≈Û, √z. Í«ÓßÁ «√ßÿ

¿πÈ∑ª Èß± ¡◊∂Â∂ ‡À’√ Ìπ◊Â≈È ÂØ∫ ¤Ø‡ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ’ßÍÈ∆ ‡À’√ Áª «Ú⁄ ’ج∆ ÂÏÁ∆Ò∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ Í ¿πÈ∑ª Èß± ÿæ‡ Ò≈◊ ¿πÂ∂ ËßÈ ¿πÍÒÏæË ’Ú≈¿π‰ ¡Â∂ Úæ÷ Úæ÷ ÷∂Âª «Úæ⁄ «ÈÚ∂Ù ÚË≈¿»π‰ Á∂ ’¬∆ ¿πÍ≈«Ò¡ª Á≈ «Úæ ÓßÂ∆ ÚæÒØ∫ Íz√Â≈Ú ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ¤Ø‡∂ Â∂ Á«Ó¡≈È∂ ¿πµÁÓª «Úæ⁄ Ò≈˜Ó∆ Ò∂÷≈ Íz∆«÷¡≈ Â∂ ¡ßÁ≈˜È ’ Ò¬∆

ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, AF Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : «√¯ ÁØ √≈Ò Á∆ ¿π Ó  «Ú⁄ ‘∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∆ Ú«‘Ù∆ Ù’Ò Á∂ ÷ ¸æ ’ ∆ ¯Ò’ ¡≈÷ «˜ß Á ◊∆ Á∆ ‹ß ◊ ‘≈ ◊¬∆Õ Ï∆Â∆ ≈ I.D@ Ú‹∂ ¬∂Ó˜ Á∂ ‡≈Ó≈ √À∫‡ «Ú⁄ ÎÒ’ È∂ ¡≈÷∆ √≈‘ «Ò¡≈Õ ’¬∆ «ÁȪ Âæ’ √π÷∆¡ª «Ú⁄ ‘∆ ¯Ò’ ¿π√ √Ó∂∫ ⁄⁄≈ «Ú⁄ ¡≈¬∆, ‹ÁØ∫ AH ‹ÈÚ∆ 鱧 «¬’ AD √≈Òª ÒÛ’∆ È∂ ¿π √ ȱ ß ¬∂ Ó ˜ ‡≈Ó≈ √À ∫ ‡ «Ú⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈Õ ¿π√ Á∂ √∆ «Ú⁄ ’¬∆ ʪڪ ”Â∂ ÎÀ’⁄ √ÈÕ √≈Û∂ ‹≈‰ Á∂ «ÈÙ≈È Ú∆ √ÈÕ ¬∂Ó˜ Á∂ ‚≈’‡ª ¡Èπ√≈ ’πfi ‘∆ «ÁÈ Í«‘Òª ‘≈Ò √πËÈ ”Â∂ ÎÒ’ 鱧 ÚÀ∫‡∆Ò∂‡ ÂØ∫ ‘‡≈ ’∂ Ú≈‚ «Ú⁄ «√¯‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ‚≈’‡ ¿π√ Á∆ ‘≈ÒÂ È±ß ÒÀ ’∂ ¡≈√ÚßÁ √È Í Ï∆Â∆ ≈ «ÁÒ Á∂ ÁΩ∂ ’≈È ÎÒ’ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ

√«⁄È È∂ ω≈«¬¡≈ √À∫’«Û¡ª Á≈ √À∫’Û≈

’∆Â∆Ó≈Ȫ Á≈ Ï≈ÁÙ≈‘ ‡À√‡ ÓÀ⁄ : EA «¬’ ؘ≈ : DI

Ïß◊Ò≈Á∂Ù «÷Ò≈¯ Ó∆Íπ «Ú÷∂ AAD ÁΩÛª ω≈ ’∂ «⁄¡≈ «¬«Â‘≈√ ≈Ù‡ÍÂ∆, ÍzË≈È ÓßÂ∆, √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆ ¡Â∂ ‘Ø Úæ÷-Úæ÷ Ùı√∆¡Âª ÚæÒØ∫ ÚË≈¬∆ √ßÁ∂Ùª Á≈ ªÂ≈ ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, AF Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ È∂ ¡æ‹ ¡ßÂ≈Ù‡∆ «¥’‡ «Ú⁄ A@@Úª √À∫’Û≈ ω≈ ’∂ «¬«Â‘≈√ «√‹ «Áæ  ≈Õ Ó∆Íπ  «Ú÷∂ Ïß◊Ò≈Á∂Ù «÷Ò≈¯ ÷∂‚∂ ◊¬∂ ÓÀ⁄ «Ú⁄ √«⁄È È∂ «¬‘ √À∫’Û≈ ACH ◊∂∫Áª «Ú⁄ A@ ⁄Ω«’¡ª ¡Â∂ A ¤æ’∂ È≈Ò Í±≈ ’∆Â≈Õ √«⁄È È∂ «¬√ ÓÀ⁄ «Ú⁄ ADG ◊∂∫Áª «Ú⁄ AAD ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª, «‹√ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª È∂ AB ⁄Ω’∂ ¡Â∂ A ¤æ’≈ Ò◊≈«¬¡≈Õ √«⁄È È∂ ¡æ‹ «¬√ √À∫’Û∂ È±ß Ï‰≈¿π‰ Ò¬∆ ’≈Î∆ Ë∆Ó∆ ÏæÒ∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆Õ II ÁΩÛª ”Â∂ Í‘πß⁄ ’∂ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ È∂ «‹Ú∂∫ ‘∆ «¬’ È Í±≈ ’∆Â≈ ª ÁÙ’ª È≈Ò Ì«¡≈ ÓÀ Á ≈È √«⁄È Á∂ √ÈÓ≈È «Ú⁄ Â≈Û∆¡ª È≈Ò ◊±ß‹ ¿π«·¡≈ ¡Â∂ √«⁄È È∂ Ú∆ ÏÛ∆ √≈Á◊∆ È≈Ò ‘ÀÒÓ‡ Ò≈‘ ’∂ √Ì Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ √«⁄È Á≈ ÚÈ‚∂ ÓÀ⁄ª «Ú⁄ «¬‘ DIÚª √À∫’Û≈ √∆, ‹ÁØ∫ «’ ¿π‘ ‡À√‡ ÓÀ⁄ª «Ú⁄ EA √À∫’Û∂ Ò◊≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «¬Ê∂ «¬‘ Ú∆ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ Á∂ «¬√

√Ïß Ë Â √Ï«√‚∆¡ª Â∂ ÷π  ≈’ √πæ«÷¡≈ ’≈Èß±È È±ß Ò≈◊± ’È Ò¬∆ ͱ∂ ÍzÏßË ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á∆ √Ï«√‚∆¡ª ”Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÷⁄ Èß± ’πæÒ ÿ∂Ò± ¿π  Í≈Á Á∂ B Î∆√Á∆ ÂØ ∫ ‘∂ · ª «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ÓØ Ï ≈«¬Ò ¡≈Ë≈« ÷≈Á ÍzÏßË Íz‰≈Ò∆ «¬√ √≈Ò Í±∂ Á∂Ù «Úæ⁄ Ò≈◊± ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÷≈Áª Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò «Úæ⁄ ’Ó∆ Â∂ √Ï«√‚∆¡ª ”Â∂ ÏØfi ÿæ‡ ’È Á∂ „ß◊ Â∆«’¡ª Á≈ Á∂Ù Á∂ AB ’ØÛ «’√≈Ȫ Í«Ú≈ª Èß± Î≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ È≈Ï≈‚ √Ó∂ √’≈∆ ÷∂Â Á∂ ÏÀ∫’ª, ÷∂Â∆ ◊z ≈ Ó∆‰ ÏÀ ∫ ’ª Â∂ ‘Ø  Ȫ Ó≈Ò∆ √ß√Ê≈Úª Ò¬∆ Ï‹‡ «Úæ⁄ AE ‘˜≈ HHH ’Ø Û π Í ¬∂ ¿π Í ÒÏæ Ë ’Ú≈¿π‰ Á≈ Íz√Â≈Ú Í∂Ù ’∆Â≈Õ Ï‹‡ Ì≈Ù‰ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª È∂ «ÚæÂ∆ ÷∂Â Â∂ «ÚË≈È’ √πË≈ª Èß± ¡æ◊∂ ÚË≈¿π ‰ Ò¬∆ √’≈ Á∆ Ú⁄ÈÏæ Ë Â≈ Èß ± Áπ ‘ ≈«¬¡≈Õ «Á‘≈Â∆ «Ú’≈√ ÓßÂ≈Ò∂ Ò¬∆ Ï‹‡ «Úæ⁄ II ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ æ÷∂ ‹≈‰ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

√À∫’Û∂ ¿πÂ∂ √Ì Á∆¡ª Șª √ÈÕ «Í¤Ò∂ «¬’ √≈Ò ÂØ∫ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ √À ∫ ’Û≈ ω≈¿π ‰ «Ú⁄ ¡√¯Ò ‘∂ √È ¡Â∂ ¡æ‹ ¿πÈ∑ª È∂ «¬«Â‘≈√ «√‹ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÁΩ≈È Ó‘ª√À ∫ ’Û≈ ‹Û‰ ”Â∂ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ 鱧 ÚË≈¬∆¡ª Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ªÂ≈ Òæ◊ «Í¡≈Õ ≈Ù‡ÍÂ∆ Íz«ÂÌ≈ Í≈«‡Ò, ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ, ’ª◊√ Óπ÷∆ √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆, ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ≈‘πÒ ◊ªË∆ ¡Â∂ «ÚØË∆ «Ë Á∂ È∂Â≈ √z∆ Ò≈Ò «¥ÙÈ ¡‚Ú≈È∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÒÂ≈ Óß◊∂Ù’ È∂ Ú∆ ¿πÈ∑ª 鱧 ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊π‹≈ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ È«ßÁ ÓØÁ∆ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ √«⁄È È±ß ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ ¡≈¬∆.√∆. √∆. Á∂ ÍzË≈È √z∆ ‘≈± È ÒØ ◊ ≈‡ È∂ Ú∆ √«⁄È È± ß ¡≈͉≈ ÚË≈¬∆ √ßÁ∂Ù Ì∂«‹¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Á∂Ù Ò¬∆ A@@ √À∫’Û∂ ω≈¿π‰ √æ⁄Óπ⁄ æ Úæ‚∂ Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛Õ √«⁄È √⁄Óπ⁄ æ «¬’ Ó‘≈È «÷‚≈∆ ‘ÈÕ «¬√∂ Ò¬∆ ÒØ’ ¿πÈ∑ª È±ß Í±‹Á∂ ‘ÈÕ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈ∆Ú≈, AG Ó≈⁄, B@AB)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements √’≈ ◊∆Ï √Ó≈‹ Á∂ ÒØ’ª 鱧 Óπ¯Â Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z ∆ √π Ó ∆ Ìæ Ò ≈, Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:), ˱∆ ¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∂ Èß. : BA/C.I.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Ë∆‹ ’πÓ≈ ÏÈ≈Ó : ‹∂Ù ’πÓ≈∆ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ‹∂Ù ’πÓ≈∆ ÍÂÈ∆ Ë∆‹ ’πÓ≈ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. E-¬∂/ABD, ˱∆ ÍπæÂ∆ ≈‹ ’πÓ≈ Ú≈√∆ È∂Û∂ ◊Ω«Ó߇ ‘≈«¬ √À’ß‚∆ √’±Ò ¡Â∂ ¬∆Á◊≈‘ «Íø‚ Ï≈ϱ◊Û∑ ¤∆ÚÈ∆ «‘: ‘≈Íπ «˜Ò∑≈ ◊≈˜∆¡≈Ï≈Á (Ô±.Í∆.) «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ B@.C.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ E.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ Ϋ‘ Á∆Í «√ßÿ, «˜Ò∑≈ ‹æ‹, Î∆Á’؇ ¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∂ Èß. : HB ‹±¡≈ : @G.AA.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ◊π⁄È «√ßÿ ÍπæÂ ȤæÂ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Íæ÷∆ ’Òª «˜Ò∑≈ Î∆Á’؇ ÏÈ≈Ó : ÙÈÁ∆Í ’Ω ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √Í≈‚À∫‡ ÙÈÁ∆Í ’Ω ÍÂÈ∆ ◊π⁄È «√ßÿ ÍπæÂ∆ ‹ÒΩ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ È≈‘Ò ÷؇∂ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ BG.C.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ C.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

’≈ȱßÈ∆ √‘≈«¬Â≈ Á∂Ú∂◊∆ : ’πÒ≈

«◊æ Á ÛÏ≈‘≈/√z ∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï, AF Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : «‹Ò∑≈ ’≈ȱßÈ∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ÚÒØ∫ «Íø‚ ’؇ Ì≈¬∆ ¡Â∂ Ì≈± «Ú÷∂ ’≈ȱ ß È ∆ ‹≈◊±’ Â≈ √À Ó ∆È≈ √z ∆ ‹∂ . ¡À √ ’π Ò ≈ «˜Ò∑ ≈ ¡Â∂ √À ٠Ș ‹æ ‹ √z ∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ‘∂· ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «¬‘Ȫ √À Ó ∆È≈ª Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ’«Á¡ª √z ∆ ’π Ò ≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ Ì≈ Á∂ √ß«ÚË≈È Á∂ ¡Èπ¤∂Á CI-¬∂ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ √’≈ ≈‹ Á∂ ◊∆Ï ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∂ ’Ó˜Ø Ú◊ Á∂ ÒØ’ª ȱ ß «¬√ «Ú⁄≈ È≈Ò ’≈ȱ ß È ∆ √‘≈«¬Â≈ Á∂Ú∂◊∆ «’ «È¡ª Íz‰≈Ò∆ ¿π‘Ȫ Á∆ Í‘πß⁄ Á∂ ¡ßÁ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «¬‘ Ô’∆È∆ ω≈¬∂◊∆ «’ ¡≈«Ê’ ‹ª ¡«‹‘∆ «’√∂ ÿ≈‡ ’≈È ’ج∆ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : «Ó√. ÓÈÍz∆ ’Ω, ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ ͱÈÓ æÂ∆, «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), ◊πÁ≈√Íπ «√ÚÒ ‹æ ‹ (‹± È ∆: ‚Ú∆:)-’Ó-À ∫ ‡ È≈◊«’ «È¡ª Íz ≈ Í ’È Á∂ ’ß ‡ Ø Ò -’Ó-‹π ‚ ∆Ù∆¡Ò ÓÀ « ‹√‡z ∂ ‡ ¡Ú√ª ÂØ∫ Ú≈fiª È≈ ‘∂Õ ¿π‘Ȫ «Ó√Ò Èß. : GD

«¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Áæ«√¡ª «’ «Íø‚ ’؇ Ì≈¬∆ ¡Â∂ Ì≈± «Ú÷∂ ’≈ȱ ß È ∆ √‘≈«¬Â≈ ’∂∫Á ÷ØÒ∑∂ ◊¬∂ ‘È, «‹æÊ∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ◊πÓ∆ «√ßÿ Ó≈È ¡Â∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ Ó‘∂Ù ’‡≈∆¡≈ ÒØ’ª 鱧 ’≈ȱßÈ∆ √∂Ú≈Úª Óπ‘æ¬∆¡≈ ’È◊∂Õ √z ∆ ‹√«Úß Á  «√ß ÿ «√«ÚÒ ‹æ‹ √∆È∆¡ ‚Ú∆˜È √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Áæ«√¡ª «’ CA Ó≈⁄-B@AB 鱧 √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, «◊æÁÛÏ≈‘≈ ¡Â∂ ÓÒØ ‡ «Ú÷∂ ÒØ ’ ¡Á≈Ò Ò◊≈¬∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆ ¡Â∂ ’∂ √ ª Á≈ «È͇≈≈ ≈˜∆È≈Ó∂ ≈‘∆∫ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √z ∆ ¡≈. ’∂ ÙÓ≈ √‘≈«¬’ «˜Ò∑≈ ¡‡≈È∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ Á∂ √’±Òª ¡Â∂ ’≈Ò‹ª «Úæ⁄ Ò∆◊Ò ¬∂‚ ’ÒæÏ ÷ØÒ∑∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Âª ‹Ø «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 ÓΩ«Ò’ ¡«Ë’≈ª ¡Â∂ ’ÂæÚª ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈ √’‰Õ

B

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday, 17 March, 2012)

¡Ó∆’È ÎΩ‹ Á∂ ‹ÈÒ È∂ Ï«·ß‚≈ ”⁄ Ì≈Â-¡Ó∆’≈ ÎΩ‹ª Á∂ ÔæËπ ¡«Ì¡≈√ Á∂÷∂ Ï«·ß ‚ ≈, AF Ó≈⁄ (¡ÚÂ≈ «√ÿ ’À∫Ê) : Ì≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Á∆¡ª ÎΩ‹ª ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ï«·ß‚≈ ¤≈¿π‰∆ ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È Á∂ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ E Ó≈⁄ B@AB ÂØ∫ ⁄Ò «‘≈ ÔπæË ¡«Ì¡≈√ ¡æ‹ √ÂÚ∂∫ «ÁÈ «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘Ø «◊¡≈Õ Ì≈Â∆ ÎΩ‹ Á∆ Áæ÷‰∆ Íæ¤Ó∆ ’Óª‚ Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂ · ¡æ ‹ Ï«·ß ‚ ≈ ¤≈¿π‰∆ √Ó∂ ¡æ‹ ÁØ Ê≈Úª ”Â∂ ÁØÈ∂ Á∂√ª Á∆¡ª ÎΩ‹ª È∂ ÔπæË ¡«Ì¡≈√ ’∆Â≈,«‹√ ˘ Ì≈Â∆ ÎΩ‹ Á∆ Áæ÷‰∆ Íæ¤Ó∆ ’Óª‚ Á∂ ‹ÈÒ ¡≈«¯√ ’Óª‚ «¬È ⁄∆Î (Íæ¤Ó∆ ’Óª‚ Á∂ Óπæ÷∆) ÒÀ·∆ÈÀ∫‡ ‹ÈÒ «◊¡≈È Ì»Ù‰ ¡Â∂ ¡Ó∆’∆ ÎΩ‹ ÍÀ√∆«Î’ Á∂ ’Óª‚ ‹ÈÒ Îª«√√ ÎÀ’ «Ú«√«È√’∆ È∂ Á∂«÷¡≈Õ «¬√ ÔπæË ¡«Ì¡≈√ «Ú⁄ «‘æ √ ≈ ÒÀ ‘∆ ¡Ó∆’È ÎΩ‹ Á∆ ‡π’Û∆ Ô±. ¡À√. ¡≈Ó∆ ÍÀ√∆«Î’ Á≈ «¬’ «‘æ√≈ ˛Õ ÔπæË ¡«Ì¡≈√ «Ú⁄ «¬’ «¬ß‹∆È∆¡ «Ïz◊∂‚ ˛‚’π¡≈‡ Á∆ √Íz√Â∆ ‘∂· ⁄Ò «‘≈ ˛, «‹√ «Ú⁄ ÁØȪ Á∆¡ª ÎΩ ‹ ª Á∂ ‹ß ◊ Á∆ «Ú¿π ∫ ÂÏß Á ∆ ω≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ ÔØ ‹ È≈’≈ ÎΩ ‹ ∆ ¡«Ë’≈∆ «Ú⁄ Ì≈Â∆ ÎΩ ‹ Á∆ BEÚ∆∫ ÂØÍ÷≈È≈ ‚Ú∆˜È,ADÚ∆∫ Ô». ¡À√. ’À◊Ò∆ ‘Ú≈¬∆ √ÀÈ≈ Á∆ Á»‹∆ √π’À¡‚È Á∂ È≈Ò √‡≈¬∆’√ Á∆ «¬’ ÍÒ‡±È ¡Â∂ «¬√ Á∂ Ï≈Ï Ì≈Â∆ √À È ≈ Á∆ ÓÀ ’ ∂ È ≈«¬‡‚ «¬ßÎÀ∫‡∆ Á∆ √À«È’ ‡π’Û∆ ˛ Õ «¬‘ Ôπ æ Ë ¡«Ì¡≈√ Ï‘π  Ω « ⁄’ ˛

Î√‡ ’Ò≈√, ´«Ë¡≈‰≈ ’∂√ Èß. : HDB ‹±¡≈ : AH.H.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ ˜∆’Íπ  , † A F Ó≈⁄ («¥ÙÈ ◊◊) : ˜∆’Íπ  «¬ß‚∆¡≈, √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬ß‚∆¡≈ ¡À’‡ ÏÒ‡≈‰≈ Á∂ ¸¡≈«¬√ «˜≈‡ È∂ Û ∂ ¡ÙØ ’ ≈ ‘Ø ‡ Ò ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ Ø ‚ Á∂ AIEE ¡Ë∆È √Ê≈«Í «¬’ «È◊«Ó √≈‘Ó‰∂ √z ∆ ÓÁÌ≈◊Ú ’Ê≈ Á≈ «¬æ ’ √ÍÂ≈‘ Ò¬∆ BA Ó≈⁄ √ß√Ê≈, «¬√ Á≈ ’≈ÍØ∂‡ ¡≈«Î√ ÓÀ‚Ó Âæ ’ ¡≈ÔØ ‹ È ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «‹√ «Ú⁄ √z ∆ «Úz Á ªÚÈ ’≈Ó≈ Ø‚, È≈∆ÓÈ Íπ¡≈«¬ß‡, ÓπÏ ß ¬∆ «Ú÷∂ ¡Â∂ «¬√ Á≈ ÒØ’Ò Óπæ÷ Á¯Â √À’‡ ÂØ ∫ √Ú≈Ó∆ √z ∆ Ï≈Ò «Ï¡≈√ ÌÀ Ô ≈ ‹∆ ’Ê≈ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’ AG-¬∂, ⁄ß‚∆◊Û∑ «Ú÷∂ ¡Â∂ ‘ØȪ √Ê≈Ȫ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √z ∆ ≈Ó «ÈÚ≈√, √z ∆ ÙÓ≈ ‹∆, √z ∆ ¡ÙØ ’ √Ó∂  «¬æ ’ Ù≈÷≈ «¬√ Á∂ √‡À √ ‚ ’π Ó ≈, √π « ß Á  ◊Ø « ¬Ò Íø ⁄ ’± Ò ≈, È«ß Á  ◊Ø « ¬Ò, Ò«Ò ◊Ø « ¬Ò ¡√À√‡√ À˜±Ò∂ÙÈ √À∫‡, ÍzÙ≈√«È’ ¡≈«Á ÓΩ ‹ ± Á √ÈÕ ¡≈«Î√, «√ÚÒ Ò≈¬∆È, ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ≈‘∆∫ ¿π√ Á∂ ¡«Ë’≈« ¡¯√ √z∆ ÂÈ Ò≈Ò ⁄∆Î ÓÀÈ∂‹ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : A. √z∆ ¡«Ó Ï≈ÿÒ≈ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. √z∆ ¡«Ó Ï≈ÿÒ≈ ÍπæÂ √z∆ «¬ßÁ ’πÓ≈ Ï≈ÿÒ≈ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. Ï∆-AA-FC@, ÷Ú≈‹≈ ’Ø·∆, ‚Ú∆˜È Èß. C, ´«Ë¡≈‰≈ B. √z∆ «¬ßÁ ’πÓ≈ Ï≈ÿÒ≈ ÍππæÂ √z∆ ‘Ïß√ Ò≈Ò Ï≈ÿÒ≈ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. Ï∆-AA-FC@, ÷Ú≈‹≈ ’Ø·∆, ‚Ú∆˜È Èß. C, ´«Ë¡≈‰≈ C. √z∆ ÍÚÈ Ï≈ÿÒ≈ ÍπæÂ √z∆ √π«ßÁ Ï≈ÿÒ≈ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. Ï∆-CD-DDH, Â∆È ’Ø·∆ Á∂ «Íæ¤∂ ¡Ó «Ú‘≈, ⁄ßÁ È◊, ´«Ë¡≈‰≈ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ I.D.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ Ú∆ ◊πÒ≈‡∆, ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:), ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ «Ó‡ ’≈Ò‹ ¡≈¯ ¡À‹»’∂ÙÈ «Ú⁄ «ÚÙÚ ◊≈‘’ ¡«Ë’≈ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ’Ú≈¬∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’≈Ò‹ Á∂ ≈‹Íπ≈ «Ú«Á¡≈Ê∆Õ (ÎØ‡Ø : Ì»ÙÈ √»Á) ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «Ó√Ò Èß. : BIA ¡º‹ «ÓÂ∆ AD.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ‹±¡≈ : AH.G.B@AA ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ Óß ‚ ∆ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ , AF ¿πÁÿ≈‡È ’≈Ò‹ Á∆ «Ízß√∆ÍÒ ‚≈. Á≈ «ÈÓ≈‰ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «ÈÙ≈È «√ßÿ ÍπæÂ «◊¡≈Õ Ó≈⁄ (̱ÙÈ √±Á) : «Ó‡ ’≈Ò‹ ≈‹Úß ’Ω È∂ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡Ë∆È ¡√∆∫ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈ ÙÓ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ √ÀÁ÷∂Û∆ «‘: (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ¡≈Î ¡À‹±’∂ÙÈ «Ú⁄ «ÚÙÚ ◊≈‘’ ’≈Ò‹ Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ ¡«ÚßÁ ’∂ ωÁ≈ Óπ ¡ ≈Ú˜≈ Íz ≈ Í ’ ≈‹Íπ≈ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ Ù≈Ó Ò≈Ò, «√ÚÒ ‹æ‹ ¡«Ë’≈ «ÁÚ√ ¿πÍ «¬’ √Ó≈◊Ó ’Ω È∂ ÏØÒ«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ◊≈‘’ √’Á∂ ‘ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª ’≈Ò‹ ÏÈ≈Ó : ◊πÁ∆Í «√ßÿ Ï∂Á∆ ¡Â∂ ‘Ø (√∆È∆: ‚Ú∆:)-’Ó-¬∂ . √∆.‹∂ . ¡À Ó ., ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó Á≈ ’Ω ‰ ‘π ß Á ≈ ˛ ¡Â∂ ◊≈‘’ Á∂ ’∆ «Íz ß √ ∆ÍÒ ≈‹Úß Â ’Ω  È∂ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : «‚ÎÀ∫‚À∫‡ Èß. B. √ß‹∆Ú Í«‡¡≈Ò≈ ¡«Ë’≈ ‘πßÁ∂ ‘È, ⁄ßÈÍz∆ ’Ω È∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ‘Á∆Í ’Ω  ¡Â∂ Ì≈ÁÚ≈‹ Íπ æ  √z∆ «¬ßÁ‹∆ Ì≈ÁÚ≈‹ «Ó√Ò Èß. : ¡À⁄ ¬∂ ¡ÀÓ A@ √≈∂ Ú≈√∆ ¡Ø « Û¡ª Ú≈Ò≈ Óπ ‘ æ Ò ≈, ◊≈‘’ Á∂ ¡æ · ¡«Ë’≈ª Ï≈∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ «¬√ ¿πÁÓ Á∆ ‹±¡≈ : H.B.AB Í«‡¡≈Ò≈ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ¡À√.‚∆. ’πÓ≈ √Ì≈ ˜∆’Íπ  , † A F Ó≈⁄ Á√«Á¡ª ¿πÈ∑ª Ï≈∂ «Ú√Ê≈ Í»Ú’ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈˘ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ («‹√‡‚), Ù∂  ªÚ≈Ò∆ ËÓÙ≈Ò≈ («¥ÙÈ ◊◊) : Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ ‹≈‰’≈∆ «ÁÂ∆ ¡Â∂ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ª ÍzÂ∆ √π⁄∂ ‘؉ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È ¡≈¿±‡√≈¬∆‚ Ù∂ªÚ≈Ò≈ ◊∂‡, Í«‡¡≈Ò≈ ˜Ø «ÁæÂ≈ «’ ¡√∆∫ Ì≈Ú ◊≈‘’ ‘ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ √À’‡∆ √z∆ Ú∂Á Íz’≈Ù ÙÓ≈ Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È √z. «Ï’Ó‹∆ ª √≈˘ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ª Íz  ∆ «¬Ò≈Ú≈ √z ∆ ÓÂ∆ ⁄∂  È≈ Ì≈Â∆, «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ - ͇∆ÙÈ «√ß ÿ Ó‹∆·∆¡≈ Á∂ Ó∆‚∆¡≈ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ √π⁄∂ ‘؉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¬√ ¿πÍß Ù∆ÈÓ ’ͱ  , ÔØ « ◊Â≈ √Ú≈Ò, ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡ √Ò≈‘’≈ ‘«ÓßÁ «√ßÿ «„æÒØ∫ Á∆ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ Petition U/S 9(4) of the Hindu Ó≈Â≈ √zÁ≈È∆ Ìπ«ÍøÁ ’Ω (H@) ’≈Ò‹ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª Íz∆Â∆, ¡≈π‰≈ ⁄Ω‘≈È, ¿πÍ√È≈ Ó«‘ßÁ∆Â≈ D.D.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ Adoption and Maintenance ◊∆± ¡Â∂ ͱ‹≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √’≈ ¡Â∂ √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ Ó≈È ¡≈«Á È∂ Ú∆ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ Act, 1956 for permission to ÍÂÈ∆ √z . Íz  ≈Í «√ß ÿ «„æ Ò Ø ∫ Á∂ È∂ √≈‚∂ Ò¬∆ “◊≈‘’ ¡À’‡ AIHF” «Ú⁄≈ Í∂Ù ’∆Â∂Õ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ give in adoption the child ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ `Shaili’ by the petitioner. ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √∆È∆¡ È∂Â≈ ¡Â∂ Í∂Ù∆ A@ Ú‹∂ F.D.B@AB ¡º‹ «ÓÂ∆ A@.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤Í ∞ Ø’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È ÙÀÒ∆ ‘Ò’≈ ‚∂≈Ï√∆ ÂØ∫ ‘∂ «ÚË≈È √Ì≈ «◊¡≈Õ ≤Á≈ ◊≈‚∆¡È È∆Ô ’È ≤Ò¬∆ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ È«ßÁ ’πÓ≈ ÙÓ≈ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈∆ È∂ ¡≈͉∂ √≈Ê∆ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ √Ø‘∆, √π‹∆ «√ßÿ √À‰∆, Á«ÚßÁ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ Ù≈Ó Ò≈Ò, «√ÚÒ ‹æ‹ ÷≈√≤ ȱø ≤«¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À «’ ‹∂’ «√ß ÿ Ï≈Û „’Ø Ò ∆, ¡Ó‹∆ (√∆È∆: ‚Ú∆:)-’Ó-¬∂ . √∆.‹∂ . ¡À Ó ., «¬‘ ◊≈‚∆¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ Í«‡¡≈Ò≈ «√ßÿ Ïæϱ, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ, Ì≈ Ȼø ’ج∆ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ «Ó√Ò Èß. : ¡À⁄ ¬∂ ¡ÀÓ H È∆Ô Â≤∆’ Í∂Ù∆ ¿∞µÂ∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª ̱ Ù È ⁄Ω Ë ∆, Ô≈Á«Úß Á  ÙÓ≈, ‹±¡≈ : H.B.AB Ùz∆ ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï AF «ÙÂ∂Á≈∆ «Ú⁄ Ó∂≈ Ì≈‰‹≈ Ò æ ◊Á≈ Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ¡‹ÀÏ «√ßÿ ¡ÀÓ.√∆., ȤæÂ «√ßÿ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ¡À√.‚∆. ’πÓ≈ √Ì≈ ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ Á∆ √» ”⁄ ¡≈«Á √Ó∂  ◊«‘∂ Áπ æ ÷ Á≈ Ó≈⁄ (ÏπæË «√≥ÿ ≈‰≈) : ⁄≥◊ ‘À, √≈‚∂ ÿ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ («‹√‡‚), Ù∂  ªÚ≈Ò∆ ËÓÙ≈Ò≈ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ ˛Õ «¬√∂ ÁΩ≈È √z∆ «¬Ò≈’∂ Á∂ «¬’ ’ÒÔ∞æ◊∆ ÈΩ‹Ú≈È ≈ ’∆Ï H Ú‹∂ Ï≈ Ú≈«Í√ ¡≈¿±‡√≈¬∆‚ Ù∂ªÚ≈Ò≈ ◊∂‡, Í«‡¡≈Ò≈ ¡º ‹ «ÓÂ∆ AE.C.B@AB ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª ÚæÒØ∫ ¡≈͉∆ «ÙÂ∂Á≈∆ ”⁄ Òæ◊Á∆ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄∂ ≈Ó ÓΩ’≈ ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ √À’‡∆ √z∆ Ú∂Á Íz’≈Ù ÙÓ≈ È«ßÁ ’πÓ≈ ÙÓ≈ È∂ ÍπÂ◊≈Ò - ͇∆ÙÈ Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ÂØ ∫ Íæ  ’≈ Â∂ ‹ Í≈Ò «√ß ÿ , ÈÚ-«Ú¡≈‘∞  ≈ Ó≈√∆ È≈Ò Â≈Û’∂ Ï‘≈È∂ È≈Ò ÓÀ˘ √Û’ Á∂ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÏÒ≈Â’≈ ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Í≈ «¬’ Ï≥Á ’Ó∂ «Ú⁄ ÒÀ «◊¡≈Õ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ◊Û∑ Ù ß ’  ÂØ ∫ ÂÒØ ’ «√ß ÿ , Petition U/S 9(4) of the Hindu ‹±¡≈ : B@.H.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ⁄ßȉ «√ßÿ ÍπæÂ «ÏÙÈ «√ßÿ ÍπæÂ ±Û «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ÌπßÏÒ∆ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ ÏÈ≈Ó : ‹√Ï∆ ’Ω ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ‹√Ï∆ ’Ω ÍÂÈ∆ √Ú◊∆ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ √Ú◊Ú≈√∆ ≈‘∆∫ ¿π√ Á∂ ’≈ȱßÈ∆ ÍzÂ∆«ÈæË i. ≈‹«ÚßÁ ’Ω Íπ æ  ∆ √Ú◊∆ Ò÷«Úß Á  «√ß ÿ ii. ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂ √Ú◊∆ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ iii. ‹«ÂßÁ «√ßÿ ¿πÎ ‹ÔØ Â ∆ Íπ æ   Ò÷«Úß Á  «√ß ÿ √≈∂ Ú≈√∆¡≈È «Íø‚ ÌßπÏÒ∆ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ B. ≈‹«ÚßÁ ’Ω ÍπæÂ∆ √Ú◊∆ √z∆ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ C. ‹«ÂßÁ «√ßÿ ¿πÎ ‹ÔØÂ∆ ÍπæÂ √z∆ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ D. Ó«‘ßÁ «√ßÿ È≈Ï≈Ò◊ Á÷≈√ Ï≈¬∂ ÍÀ√∂ ‹Ó∑ª ’≈¿π‰ Á∆ «Ó¡≈Á «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’È √ÏßË∆ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ BD.C.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ BA.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

˜∆’Íπ ”⁄ ‘Ø ‘∆ A ‘ÎÂ∂ Ò¬∆ Ùz∆ ÓÁÌ≈◊Ú ’Ê≈

«Ó‡ ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹’±π Ù∂ È «Ú⁄ “◊≈‘’ ¡«Ë’≈ «ÁÚ√” ÓÈ≈«¬¡≈

Áπ÷ æ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈

«’¿π∫«’ «¬√ «Ú⁄ ÁØȪ Á∂Ùª Á∆¡ª √ÀÈ≈Úª ÚæÒØ∫ ¡È∂’ «’√Ó ¡«Â ¡≈Ëπ«È’ ⁄Ω’√∆ ¿πÍ’È √ß⁄≈ √≈ËÈ, «Ú√ÎØ«‡’ ÍÁ≈ʪ Á≈ ÍÂ≈ Ò≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ ÈÙ‡ ’È Ú≈Ò∆¡ª Â’È∆’ª Á≈ ¿πÍÔØ◊ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡æ‹ Ï«·ß‚≈ ¤≈¿π‰∆ «Ú⁄ ‘ج∂ ÔπæË ¡«Ì¡≈√ ÁΩ≈È ÁØȪ Á∆¡ª ÎΩ‹ª ÚæÒØ∫ Ùæ’∆ ÿπ√ÍÀ·∆¡ª Á∂ Á≈÷Ò∂ ˘ ¡√Á≈ „ß◊ È≈Ò Ø’‰≈ ¡Â∂ ¿πȪ Á∆ √ªfi∆ ÿ∂≈ÏßÁ∆ ’È≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ÒæÌ ’∂ ¿πÈ∑ª ˘ ’≈Ï» ’È Á≈ ¡«Ì¡≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ¡«Ì¡≈√ ˘ AA «‚˜‡ Ò≈’ ’Ø‚ Á≈ Ȫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ¡æ‹ Á∂ ÔπæË ¡«Ì¡≈√ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ì≈Â∆ ¡Â∂ ¡Ó∆’∆ √À«È’ª È∂ ≈ Á∂ √Ó∂∫ ¡≈͉∂ ÒÛ≈’» Ú≈‘Ȫ Á∆ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ÿ∂≈ÏßÁ∆ ’’∂

Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø ’≈Ò‹ ºÒ≈ ”⁄ ’≥«Í¿±‡ È≈Ò √Ï≥«Ë ÍzÁÙÈ∆ ’Ú≈¬∆ Ì∆÷∆, AF Ó≈⁄ (‚∆.Í∆. «‹≥ÁÒ) : ¡‹Ø’∂ Ô∞º◊ «Úº⁄ ’≥«Í¿±‡ Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ ˘ Á∂÷«Á¡ª Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø «‚◊∆ ’≈Ò‹ (ÒÛ’∆¡ª) ºÒ≈ «Ú÷∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆ ’≥«Í¿±‡ «ÚÌ≈◊ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ’≥«Í¿±‡ È≈Ò √≥Ï≥«Ë ÍzÁÙÈ∆ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ «‹√ ÁΩ≈È Ó≈‚Ò ¡Â∂ ⁄≈‡ «Â¡≈ ’È ”⁄ ’≥«Í¿±‡ «ÚÌ≈◊ Á∂ √≈∂ Ϻ«⁄¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ Õ «¬√ ÍzÁÙÈ∆ «Úº⁄ ’≈Ò‹ Á∂ ÓÀÈ∂«‹≥◊ ‚≈«¬À’‡ √. ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ ¡Â∂ √’ºÂ √. ÓÈ‹∆ «√≥ÿ «÷¡≈Ò≈ È∂ «Ù’ ’∆Â∆ ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª Á∆ ‘Ø√Ò≈ ¡Î‹≈¬∆ ’∆Â∆Õ«¬√ ÍzÁÙÈ∆ «Úº⁄ Ï∆.√∆.¬∂. Ì≈◊ Í«‘Ò≈ ”⁄Ω∫ ‹∞◊«Ú≥Á ’Ω, ÍÁ∆Í ’Ω, «ÙÎ≈Ò∆ ≈‰∆, √π÷Á∆Í ’Ω, «’≥Á ’Ω, ÓÈÁ∆Í ’Ω, ≈’∂Ù ≈‰∆, √π÷Í≈Ò , ÍÓ‹∆ ’Ω, ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω, «Ú≥Á ’Ω, ◊∞Íz∆ ’Ω, «Í≥ÁÍ≈Ò ’Ω, Í∆.‹∆.‚∆.√∆.¬∂. ”⁄Ø∫ ÓÈÁ∆Í ’Ω, ’∞ÒÁ∆Í ’Ω, ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω, √π÷Á∆Í ’Ω, ◊◊ÈÁ∆Í ’Ω, «’È‹∆ ’Ω ÈÚ‹Ø ’Ω ¡Â∂ Ï∆.¬∂. Ì≈◊ Í«‘Ò≈ ”⁄Ø∫ √π÷Á∆Í ’Ω Ù≈«ÓÒ ‘ج∆¡≈Õ

Ï∂ÁıÒ∆ √±⁄È≈

ÓÀ∫, ÙÈ‹∆ ’Ω ÍÂÈ∆ Ò∂‡ √z∆ ‘ÁÙÈ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ’≈·◊Û∑ ¿πÎ ËÓ◊Û∑ Í∂Ù∆ A@ Ú‹∂ F.D.B@AB Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤Í ∞ Ø’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È ≈Ë∆’≈ «‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á∆ ≤Á≈ ◊≈‚∆¡È È∆Ô ’È ≤Ò¬∆ ‘ª «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ÒÛ’∆ ÓÈÍz∆ ’Ω Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈∆ ÍπæÂ∆ Ò∂‡ √z∆ ‘ÁÙÈ «√ßÿ, ‹Ø «’ Ó∂∂ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛, ˘ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ⁄æÒ ÷≈√≤ ȱø ≤«¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À «’ ‹∂’ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ˜Ó∆È ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á∆ ‘ªÕ «¬‘ ◊≈‚∆¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Ø ’ج∆ Ú∆ ¿π’ ÓÈÍz∆ Ȼø ’ج∆ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ ’Ω È≈Ò «’√∂ «’√Ó Á≈ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ È∆Ô Â≤∆’ Í∂Ù∆ ¿∞µÂ∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª ª ¿π‘ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ «Ú⁄ Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù Ó∂∆ ¡Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ Ï≈’∆ «’√∂ Ú∆ ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ Á∆ √» ”⁄ ÓÀ∫Ï Á∆ ’ج∆ Ú∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ ..........ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ˜∆’Íπ  , † A F Ó≈⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) («¥ÙÈ ◊◊) : √Ê≈È’ Ù«‘ ÂØ∫

Áπ÷ æ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈

Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ¡À√Ø: «‚√«‡z’ CBA-¡ÀÎ ˜∆’Íπ Á∂ ÓÀ∫, ÈÚ≈‹ «√ßÿ Íπ æ  ‹√Í≈Ò «√ßÿ Ú≈√∆ ¡‘π Á ∂ Á ≈ª Úæ Ò Ø ∫ Í≈ÂÛª ÂØ ∫ Óπ◊ÒÚ≈Ò≈ «‘: Íæ‡∆ «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È Íæ  ’≈ Ìπ « Íø Á ‹∆ «√ß ÿ È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ ÈÚ≈‹ «√ßÿ Ï≈· æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ ÓΩÒÚ∆Ú≈Ò≈ Á∆ Ó≈Â≈ ‰‹∆ ’Ω ÍÂÈ∆ ’≈Ó∂ ‚ ’π Ò Úß Â «√ß ÿ ÓΩ Ò Ú∆Ú≈Ò≈ ‹ÈÒ √’æ   ÓÀ∫, Ì‹È «√ßÿ ÍπæÂ √z. «Í¡≈≈ «√ßÿ √∆.Í∆.¡≈¬∆. Á∂ ¡⁄≈È’ ¡’≈Ò Ú≈√∆ «Íø‚ ÓÁÈÍπ ‚≈’: fiÒ‘∂Û∆ «‘: ⁄Ò≈‰≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ ”Â∂ ◊«‘∂ Áπæ÷ ≈‹Íπ≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ¿πÎ Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ’∆Â≈ ˛Õ Ó≈Â≈ «Ï懱 ¡Â∂ ¿π√ Á∆ ÍÂÈ∆ Ó∂∆ ȱߑ √ÓÈÁ∆Í ‰‹∆ ’Ω Á∆ ‘ج∆ ÓΩ √ÏßË∆ ’Ω, ÓÀ鱧 ¡Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ È±ß Ï‘π ‘∆ Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È √z∆ «Ú‹∂ «˜¡≈Á≈ Âß◊-Íz∂Ù≈È ’Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¿π’ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ¿πÎ «Ï懱 ¡Â∂ √ÓÈÁ∆Í ¡Ø Û ≈, √z ∆ √Â∆Ù «‹ß Á Ò, √z ∆ ’Ω  ȱ ß ¡≈͉∆ √≈∆ ⁄æ Ò Ú≈ ¡⁄æ Ò Â∂‹Í≈Ò ◊πÍ≈, √z∆ ’∂.’∂. ◊◊, √z∆ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ªÕ ¡æ‹ ÂØ∫ Óπ’∂Ù ◊Ø«¬Ò, √z∆ ‹∆ÚÈ ◊◊, √z∆ Ï≈¡Á «¬È∑ª «Ú¡’Â∆¡≈ È≈Ò «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ¡≈Í ıπÁ √ÂÍ≈Ò ◊Ø«¬Ò, È«ßÁ ◊Ø«¬Ò, √z∆ ‘ Â∑ª Á∂ ⁄⁄∂-÷⁄∂, æÎÛ, ÈÎ∂-Èπ’√≈È Ò«Ò ◊Ø « ¬Ò ¡≈«Á È∂ Áπ æ ÷ ∆ ¡≈«Á Á≈ «˜ß Ó ∂ Ú ≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈, Ó∂  ∆ ‹ª Í«Ú≈ È≈Ò ‘ÓÁÁ∆ Íz◊‡≈¬∆ Í«Ú≈ Á∂ ‘Ø «’√∂ Ú∆ ÓÀ∫Ï Á∆ ’ج∆ Ú∆ ˛Õ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ

Ȫ Á∆ ÏÁÒ∆

Ï∂ÁıÒ∆ √±⁄È≈

ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ ‹ÈÒ √’æ   Íø‹≈Ï Ø‚Ú∂˜ Èß◊Ò «‚ͱ Á∆ Úæ‚∆ ÌÀ ‰ √z ∆ ÓÂ∆ ’π Ò Úß Â ’Ω  (FA) ÍÂÈ∆ «Íz  Í≈Ò «√ß ÿ Á∆ √ß ÷ ∂ Í «ÏÓ≈∆ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘Ø ¬ ∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰∂ ”Â∂ Áπæ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ ˛Õ

Ú≈Â≈Ú‰ Íz∂Ó∆ È≈Ò ‹πÛ∂ Î؇Ø◊z≈Î Á∆ ÓΩ ”Â∂ Áπæ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈

˜∆’Íπ  , † A F Ó≈⁄ («¥ÙÈ ◊◊) : Ú≈Â≈Ú‰ Íz∂Ó∆ √ß ÏÒÏ∆ «√ßÿ √∆⁄∂Ú≈Ò È≈Ò ‹πÛ∂ ¿πµÿ∂ Î؇Ø◊z≈Î Íø«‚ ‰‹∆ ’π Ó ≈ (CE) Á∆ ¡⁄≈È’ È≈Û∆ ·‰ ’’∂ ‘ج∆ ÓΩ ”Â∂ Úæ÷-Úæ÷ ≈‹È∆«Â’, √Ó≈«‹’, Ë≈«Ó’ √ß √ Ê≈Úª Úæ Ò Ø ∫ ⁄À  ∆‡∂ Ï Ò ‡æ √ ‡ √∆⁄∂Ú≈Ò È≈Ò ‹πÛ∂ Íø‚ ‰‹∆ ’πÓ≈ ‹Ø AE √≈Òª ÂØ∫ ‹πÛ∂ √È, ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ ’ßÓª Á∆¡ª √Ó≈‹ 鱧 √‘∆ √∂Ë Á∂‰ Ú≈Ò∆¡ª Â√Ú∆ª «÷æ ⁄ ’∂ Áπ È ∆¡ª Ì Á∆¡ª ¡ıÏ≈ª ¡Â∂ ÓÀ ◊ ˜∆Ȫ≈ «Ú⁄ Í‘πß⁄≈™Á∂ √È, ◊«‘≈ Áπæ÷ Íz◊‡ ’∆Â≈ ˛Õ Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È √z ∆ «Ú‹∂ ¡Ø Û ≈, √z ∆ Â∂ ‹ Í≈Ò ◊πÍÂ≈, √z∆ √Â∆Ù «‹ßÁÒ, √z∆ ÙÙ∆ ≈‰∆, √z∆ √πÈ∆Ò «ÓæÂÒ, √z∆ «Ú‹∂ ◊◊, √z∆ ’∂.’∂. ◊◊, √z∆ Ò«Ò ◊Ø « ¬Ò, √z ∆ È«ß Á  ◊Ø « ¬Ò, √z ∆ «¥ÙÈ ◊Ø « ¬Ò, √z ∆ Ó∂ Ù ◊Ø « ¬Ò ¡≈«Á È∂ Íø‚ ‰‹∆ ’πÓ≈ Á∆ ¡⁄≈È’ ‘Ø ¬ ∆ ÓΩ  ”Â∂ Áπ æ ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ ˛Õ

¡Ó∆’∆ ÎΩ‹ª Á∂ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ ‘≈˜ √È, «‹È∑ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‹∆. ˙. √∆. «¬È ⁄∆¯ Áæ÷‰∆ Íæ¤Ó∆ ’Óª‚ ÒÀ·∆ÈÀ∫‡ ‹ÈÒ «◊¡≈È Ì±Ù‰ ¡Â∂ ¡Ó∆’∆ ÎΩ‹∆ ÍÀ√∆«¯’ Á∂ ’Óª‚ ÒÀ Î ‡∆ÈÀ ∫ ‡ ‹ÈÒ Îª«√√ ÎÀ∫’ «Ú«√«È√’∆ Áπ¡≈≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ¿πÈ∑ª ‹ÈÒª Á∂ «¬√ √ªfi∂ ÔπæË ¡«Ì¡≈√ ”Â∂ Â√æÒ∆ Íz◊‡ ’∆Â∆ ‹Ø «’ ¿π∂Á∂Ùª Á∆ √¯ÒÂ≈ Ò¬∆ Ï‘π ⁄ß◊∂ √≈«Ï ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¬∆. ¡À√. ‹∆. Á∂ ¿πÍ ÍzË≈È Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈Â∆ ÎΩ‹ Á∂ Ï‘π √≈∂ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ Ú∆ ‘≈˜ √È, «‹ßÈ∑ª È∂ ≈‹√Ê≈È ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ «Ú⁄ ⁄æÒ ‘∂ ÔπæË ¡«Ì¡≈√ª √Ïß Ë ∆ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈Õ √’≈∆ √±Âª ¡Èπ√≈ Ì≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’∆ ÎΩ ‹ ª Á∂ «Ú⁄’≈ Ôπ æ Ë ¡«Ì¡≈√ ’È Á≈ «√Ò«√Ò≈ B@@E ÂØ ∫ ⁄æ Ò «‘≈ ‘À Â∂ ÓΩ ‹ ± Á ≈ Ôπ æ Ë ¡«Ì¡≈√ ¿π√∂ ÒÛ∆ Á≈ «¬’ «‘æ√≈ ˛Õ Ì≈ ¡Ó∆’≈ æ«÷¡≈ √Ïß˪ «Ú⁄ ¡≈Í√∆ √«‘ÓÂ∆ È≈Ò ÈÚ∂∫ „ª⁄∂ ¡Ë∆È «¬‘ ÔπË æ ¡«Ì¡≈√ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ÔπæË ¡«Ì¡≈√ ÍÒ‡±È ÍæË ÂØ∫ Ùπ± ‘ج∂ ’Óª‚ ÍØ√‡ ¡Â∂ ¯∆Ò‚ ‡∂«Èß◊ Âæ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ‹ß◊∆ ¡«Ì¡≈√ ÁØÚª Á∂Ùª «Ú⁄ æ«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ÚæË ‘∂ √«‘ÔØ◊ Á≈ «¬’ «‘æ√≈ ˛Õ «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ˛ «’ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ Ì≈Â∆ ÎΩ‹ª È∂ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ÔπæË ¡«Ì¡≈√ ’∆Â≈ ˛Õ

«ÓÒ∂È∆¡Ó √’±Ò È∂ ÓÈ≈«¬¡≈ Á‹≈ÏßÁ∆ «Á‘≈Û≈

«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «ÁæÂ∆ «˜ßÁ◊∆ Á∂ ‘ Í«‘Ò± ÂØ∫ «√æ÷‰ Á∆ ‹≈⁄

«‘ Ó≈√± Ó «ÓÒ∂ È ∆¡Ó, ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , AF Ó≈⁄ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¡À√. A, ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¡À√. B (È≈◊Í≈Ò) : √Ê≈È’ «ÓÒ∂È∆¡Ó ¡Â∂ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¡À√. C Ú◊ ω≈¬∂ √’±Ò «Úæ⁄ «ÈÚ∂’Ò∆ «’√Ó Á≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Á‹≈ÏßÁ∆ Á‹≈Ïß Á ∆ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈ «Á‘≈Û≈ Ùπ± ’È Á≈ Ó’√Á Ú∆ «◊¡≈, «‹√ ≈‘∆∫ Ïæ«⁄¡ª ˘ √’±Ò Ïæ«⁄¡ª ˘ ¿πÈ∑ª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÍæË ”Â∂ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂ ‹∆ÚÈ Á∂ «¬È∑ ª ⁄≈ Ú◊ª Á∂ ‘ Í«‘Ò± Á∆¡ª Ï∆’∆¡ª ÂØ∫ ‹≈‰± «Í¤Ø’Û √ÏßË∆ ‹≈‰± ’Ú≈¿π‰≈ ˛, ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Âª «’ ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈͉∆ «¬√ «˜ßÁ◊∆ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª √’±Ò Á∆ «Íz√ ß ∆ÍÒ Á∂ ‘ Í«‘Ò± Á∆ Óπ’ßÓÒ ‹≈‰’≈∆ ’ØÓÒ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Ï⁄ÍÈ «Úæ⁄ ‘≈√Ò ‘Ø √’∂ ¡Â∂ ¿π‘ «¬√ ˘ «¬æ’ «ÓÒ∆ «√÷Ò≈¬∆ ‘∆ «¬È√≈È Á∆ ‹ÙÈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ó≈‰∂Õ √ÎÒÂ≈ Á∂ ¡È∂’ª ≈‘ ÷ØÒ∑Á∆ ˛Õ √’±Ò ÍzÏßË’ª ÓπÂ≈Ï’ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ïæ«⁄¡ª ’ØÒ È≈ «√Î Úæ ‚ ∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Úæ ⁄ Ú∆ «ÈÚ∂ ’ Ò∆ «’√Ó Á∂ «Ú⁄≈ª Á≈ ÂÏÁ∆Ò∆ Á∆ «¬æ¤≈ ω∆ «‘ßÁ∆ ˛, Ìß‚≈ ‘πßÁ≈ ˛, ÏÒ«’ «‹ßÁ◊∆ Á∂ Í Ï⁄ÍÈ «Úæ⁄ ‘∆ ¿π√ ˘ «¬√ ÍzÂ∆ ÍøË ˘ √ÎÒÂ≈ È≈Ò ÂÀ¡ ’È Á≈ ¿πÂÙ≈«‘ ’È Á≈ ¿πÍ≈Ò≈ «¬æ’ «¬æ’ ‹˜Ï≈ Ú∆ ‘πßÁ≈ ˛, «‹√ ˘ √π ⁄ æ ‹ ∂ „ß ◊ È≈Ò Ú‰ Á∆ «√÷Ò≈¬∆ Á∂‰≈ Ï‘π ˜±∆ ‘πßÁ≈ ˛Õ Úæ‚∆ Íz≈ÍÂ∆ √≈Ï ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ √≈‚∂ Ë≈«Ó’ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ √’± Ò Á≈ Óß Â Ú √≈ÙÂª ÓπÂ≈Ï’ «¬È√≈È∆ «‹ßÁ◊∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ ‹∆ÚÈ Á≈ «¬æ’ «Úæ⁄ ⁄≈ Â∑ª Á∂ ÍÛ≈¡ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¡‡πæ‡ √≈Ê∆ Ï‰È Á≈ ˛, ª «’ «¬√ Â˜ ”Â∂ ‘∆ «ÓÒ∂È∆¡Ó √’±Ò «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª Ò«‘≈, AF Ó≈⁄ È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ⁄≈ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ÂØ∫ ͱ≈ Ò≈‘≈ ÷應 (√»‹ Ì≈È ◊Ø«¬Ò) : Ò«‘≈ Ê≈‰≈ Ì≈◊ª «Úæ⁄ Úß«‚¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «‹√ Á∂ ÔØ◊ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ Á∆ Íπ « Ò√ È∂ Ï≈Ï» «√≥ ÿ Íπ æ   ‹Ø « ◊≥ Á  «√≥ ÿ ’Ω Ó Ó˜∑ Ï ∆ Ú≈√∆ «◊Á«Û¡≈‰∆ Ê≈‰≈ ËÓ◊Û∑ ˘ ÈÙ∆Ò∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª √Ó∂ «◊zÎÂ≈ ’È «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ Íz≈Í ’∆Â∆ ‘ÀÕ ÍzÀµ√ ˘ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª √z. ‘ÓÈÍz∆ «√≥ÿ ⁄∆Ó≈ ¡À√ ¡À⁄ ˙ ⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ , AF Ó≈⁄ «„ÒØ∫ Á∂ ÿ ‹ÈÓ∂ Ó∂‹ «„ÒØ∫ È∂ Ê≈‰≈ Ò«‘≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ √: (‘Ïß√ «√ßÿ/◊ΩÚÁ∆Í «√ßÿ) : Ò≈À∫√ √’»Ò √È≈Ú «Ú÷∂ ÍÛ∑≈¬∆ ‘⁄È «√≥ÿ Ì∞ºÒ ¡À√ ¡À√ Í∆ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ Ó∂‹ Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ Óπ’≥ÓÒ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈÀÙÈÒ √≥◊» ÚÒØ∫ √Ó≈‹ «ÚØË∆ ¡È√ª «„ÒØ∫ ˘ Óπº÷ Ó≥Â∆ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ «‚ÎÀ∫√ ¡’À‚Ó∆, ÷‚ÒÚ≈√Ò≈ ¡Â∂ «ÚπË æ ⁄Ò≈¬∆ Óπ«‘≥Ó Â«‘ √z∆ ≈’∂Ù Ï≈ÁÒ Á∂ ≈‹È∆«Â’ √’ºÂ Ú‹Ø∫ «¬≥ ‚ ∆¡È «ÓÒ‡∆ ¡’À ‚ Ó∆ ’∞Ó≈ ‚∆ ¡À√ Í∆ Ò«‘≈ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ ˘ ≈‹ Á∂‘≈Á»È «Ú÷∂ «√÷Ò≈¬∆ Íz≈Í «Ú¡≈‘ ÂØ∫ «¬’ «ÁÈ Ï≈¡Á Á∆ ÿ‡È≈, «ÈÁ∂Ùª ¡È∞√≈ «ÓÂ∆ AE-C- Ó≥Â∆ Á≈ Á‹≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’∆Â∆ ¡Â∂ BA Á√≥Ï AIFI ˘ B@AB ˘ ¡Ù∆ Ò∆Ò≈ ≈Ó È∂ √Ó∂ «¬√ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ Óπº÷ √À « ’≥ ‚ ÒÀ Î ‡∆ÈÀ ∫ ‡ Ú‹Ø ∫ ’«ÓÙÈ «ÙÂ∂Á≈∆ ”⁄Ø∫ Òæ◊Á≈ ‘À Ì≈‰‹≈ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ ◊Ù ÁΩ≈È Ï≈Ï» Ó≥Â∆ ÁÎÂ Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ Íz≈Í ’∆Â≈Õ Ó∂‹ «„ÒØ∫ È∂ AIGA «√≥ ÿ ˘ Ùº ’ ‘Ø ‰ ”Â∂ Íπ Ò ‚∂ È Áº«√¡≈ «’ Ó∂‹ «„ÒØ∫ È∂ ¡’≈Ò∆ - «Ú⁄ Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È ‹≥◊ «Úº⁄ Ò«‘≈ Ï≈‘ºÁ Ù«‘ Ò«‘≈ ’≈Ï» Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ AIIG-B@@B «‘º√≈ «Ò¡≈Õ ¿∞‘Ȫ È∂ AIGH ÂØ∫ ’’∂ ¿∞√ Í≈√Ø∫ DH@@ ÈÙ∆Ò∆¡ª ¡Â∂ «Í¤Ò∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È Ú∆ AIHB º’ Í≥‹≈Ï Á∂ ≈‹Í≈Ò √z∆ ◊ØÒ∆¡ª Ï≈ÓÁ ’≈’∂ Óπ’æÁÓ≈ «¬√∂ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¬∆ ‘ÀÕ ‹À√π÷Ò≈Ò ‘≈Ê∆ Á∂ ¬∂.‚∆.√∆. Ú‹Ø∫ ÈßÏ BI «ÓÂ∆ AE-C-B@AB ¡/ B@ ‹∞Ò≈¬∆, AIDH ˘ Ú∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆Õ ¿∞‘Ȫ È∂ AIHC ˘ Ë BB/FA/HE Ê≈‰≈ Ò«‘≈ Á‹ Óπ’Â√ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ Ï≈ÁÒ «Ú÷∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ √∂Ú≈ Óπ’Â∆ ÒÀ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À Õ Ê≈‰≈ «‹Ê∂ ¿∞√ È∂ Ó∂∂ ˜ÏÁ√Â∆ ’æÍÛ∂ ’≈«¬¡≈Õ ÁØÙ∆ ˘ ¡º‹ Í∂Ù ¡Á≈Ò √≈Ï’≈ √≥√Á ÓÀ∫Ï Á≈ ◊∞≈‹ «√≥ÿ Ò¬∆Õ ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï Á∆ Íπ«Ò√ È∂ ÒÛ’∆ ¿∞Â≈ ’∂ ÓÀ˘ ‚≈ ËÓ’≈ ’∂ Ó∂∂ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡≈Ë≈ ¿∞Í ÁØÙ∆ È≈Ò «¬’ Ú≈ ˜Ø  -˜ÏÁ√Â∆ ÈΩ‹Ú≈È «÷Ò≈Î ¡≈¬∆ Í∆ √∆ Á∆ ’∆Â∆Õ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄∂ ≈Ó È∂ Ë≈≈ CGF ¡Ë∆È Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ ÓÀ˘ ¡≈͉∆ ’∆Â∆ ’≈Ò∆ ’± Ï≈∂ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Í∆«Û ÒÛ’∆ Á≈ Íπ«Ò√ ‹Ï≈È Ï≥Á ÷‰ Ò¬∆ ËÓ’∆ «ÁÂ∆ Úæ Ò Ø ∫ ‚≈’‡∆ Óπ ¡ ≈«¬È≈ Ú∆ Â∂ Ìæ‹ «◊¡≈Õ «‹√ ’≈È ÓÀ∫ ’≈Î∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ¡æ‹ Ù≈Ó ‚ ◊¬∆ ¡Â∂ ÙÓ Á∆ Ó≈∆ ⁄πÍ ˘ ÁØÙ∆ ÒÛ’∂ ˘ «◊zÎÂ≈ Ú∆ ’ ‘∆, «¬√ ÿ‡È≈ Ï≈∂ ÓÀ∫ «’√∂ ˘ «Ò¡≈ ‘À Õ «¬√ ’∂ √ Á∂ ÂÎÂ∆Ù∆ ’∞fi È‘∆∫ Áæ«√¡≈ «’¿∞ ∫ «’ ÁØ «ÁÈ ¡Î√ ¬∂ ¡À√ ¡≈¬∆ ÏÒÚ∆ ’∞Ó≈ Í«‘Òª ‘∆ Ó∂  ≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø « ¬¡≈ È∂ Á«√¡≈ Í∆Û ÒÛ’∆ ÌØÒ∆ (BA) √∆Õ ¡æ ‹ ÓÀ ∫ ‘Ω ∫ √Ò≈ ’’∂ «¬√ (’≈ÒÍ«È’ È≈Ó) È∂ ¡≈͉∂ ÿ‡È≈ Ï≈∂ ¡≈͉∆ Ó≈Â≈ ˘ √≈∆ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ ‘≈˜ ’≈Ò‹ Á∂ «Ízß√∆ÍÒ Â∂ √Ó±‘ «Ú«Á¡≈ʉª ¡Â∂ «Ó√ Î∂¡ÚÀÒ Á≈ Â≈‹ «Ó√ ‘«ßÁ ’Ω «Ï¡≈Ȫ ”⁄ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ AA ◊æÒ Á√∆ «‹È∑ª È∂ √≈∂ Í«Ú≈ È≈Ò ˘ Í«‘È≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ «Ízß√∆ÍÒ ‚≈. Â∂«‹ßÁ ’ΩÕ (ÎØ‡Ø : ’ͱ Óπ’Â√) Ó≈⁄ ˘ «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ √∆, Á»‹∂ ◊æÒ ’’∂ «¬√ √Ï≥Ë∆ ÓÀ鱧 È≈Ò ÒÀ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, AF Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∂ √Á∆Ú∆ Â∂ ¡√Ò «¬√ ÓΩ’∂ «Ú«Á¡≈ʉª È∂ ß◊≈ß◊ «ÁÈ ¿∞√ Á∂ Ì≈ Á∆ Ï≈ ‹≈‰∆ ’∂ Ê≈‰∂ «¬ÂÒ≈‘ «ÁæÂ∆Õ «‹√ ”Â∂ Ó≈⁄ (¡À ⁄ . ¡À √ . ’ͱ  ) : ◊π  ± «ÙÂ∂ Á∆ Ó‘æÂÂ≈ Ï≈∂ Áæ«√¡≈ ¡Â∂ Íz Ø ◊ ≈Ó, ◊∆Â, ‚ª√, √«’æ ‡ Â∂ √∆ «‹√ ’’∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ √Ó∂ Íπ«Ò√ ’≈Ú≈¬∆ ’Á∂ ‘ج∂ ÁØÙ∆ ÒÛ’∂ È≈È’ ’≈Ò‹ ¯≈ ◊Ò˜, √z ∆ ¿πÈ∑ª Á∂ √πÈ«‘∆ Ì«Úæ÷ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’«ÚÂ≈Úª ¡≈«Á √π‰≈ ’∂ ’≈Ò‹ Ó≈Í∂ ÿ ¡≈¬∆ ‘ج∆ √∆Õ Ó∂≈ ÍÂ∆ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘À Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∂ √ßÁÒ∆ «Ú‘Û∂ ’∆Â∆ Õ ¿πÈ∑ª ¡≈√ ’∆Â∆ «’ «¬‘ √‡≈¯ Â∂ «Ú«Á¡≈ʉª Á≈ ÓÈ ÓØ‘ Ú∆ Ï≈ È≈Ò ⁄Ò≈ «◊¡≈ ÿ ¡  ∂ ¿ ∞ √ ˘ « ◊ z Î Â ≈  ’  ’ ∂ «Ú÷∂ √∆È∆¡ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ «Ú«Á¡≈ʉª Úæ÷-Úæ÷ ÷∂Âª ”⁄ «Ò¡≈Õ √π÷Íz∆ ’Ω Â∂ √Ú∆‡∆ È∂ «Ú⁄ «Í¤∂ ’ج∆ ÓÁ È‘∆∫ √∆Õ ⁄∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ¿πȪ∑ Á∂ ‹±È∆¡ «Ú«Á¡≈ʉª ÚæÒ∫Ø ’≈Ò‹ Á≈ È≈Ó Â∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á≈ ’«ÚÂ≈ √π‰≈¬∆Õ Ï∆.¬∂.Ì≈◊ Â∆‹≈ ≈Ó ÍπæÂ ≈Ó Ì‹ ‹Ø ȘÁ∆’∆ ‘À Õ «ÚÁ≈«¬◊∆ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È È≈Ó ΩÙÈ ’È◊∂ ¡Â∂ «‘ «ÁÒØ∫ Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ ‘«ßÁ ’Ω È∂

ÈÙ∆Ò∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª √Ó∂ «◊zÎÂ≈

Ó∂‹ «„ºÒ∫Ø Óπ÷º Ó≥Â∆ Á∂ ≈‹È∆Â’ √’ºÂ «ÈÔ∞’Â

ÈÚ-«Ú¡≈‘∞Â≈ Ó≈√∆ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’È Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈È «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹

Adoption and Maintenance Act, 1956 for permission to give in adoption the child `Radhika’ by the petitioner.

Ùæ ’ ∆ ÿπ √ ÍÀ · ∆¡ª ˘ Í’ÛÈ Á≈ ¡«Ì¡≈√ ’∆Â≈Õ «‹√ «Ú⁄ Ê∆ ‚≈¬∆ÓÀÈÙÈ Â’È∆’ Á≈ ¿πÍÔØ◊ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ï«·ß‚≈ «Ú⁄ √∆. Ú∆. ¡À’√ (√Ú Á≈ √∂«ÚÔ√) ÚæÒØ∫ «Ú√Î؇’ ÍÁ≈ʪ ÏßÏ ËÓ≈«’¡ª Á∂ ÷«¡ª È≈Ò «È͇‰ ¡Â∂ √À«È’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄π‰ΩÂ∆¡ª È≈Ò «È͇‰ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ¡«Ì¡≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È Á»-Áπ≈‚∂ ¡Â∂ ⁄π‰ΩÂ∆ Ì∂ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ’πÁÂ∆ ¡≈¯Âª Á∂ √Ó∂ ∫ √‘≈«¬Â≈ Í‘ß π ⁄ ≈¿π ‰ Á≈ ¡«Ì¡≈√ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ¡«Ì¡≈√ ÁΩ  ≈È ÁØ È ª ÎΩ ‹ ª Á∂ √À«È’ª ˘ «¬ß‹∆È∆¡ «Ïz◊∂‚ Á∆ ’≈‹Íz ‰ ≈Ò∆ ˘ √Ófi‰ Á≈ Ù≈ÈÁ≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈Õ «¬√ ÔπæË ¡«Ì¡≈√ ÁΩ  ≈È Ì≈ ¡Â∂

◊π± È≈È’ ’≈Ò‹ ¯≈ ◊Ò˜ «Ú÷∂ «ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆ Á≈ ¡≈ÔØ‹È

’∆Â≈ «◊¡≈Õ √Ó±‘ √‡≈Î Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ «ÓÓ’∆ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó≈‚«¶◊ «ÚÙÚ ÷ÍÂ’≈ ¡«Ë’≈ √ÍÂ≈‘ BA Ó≈⁄ º ’ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ «¬√ √Ó≈Ø ‘ «Ú⁄ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √. ‹◊‹∆ Ú∆ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ «‹√ «Ú⁄ «Ó√ ⁄≥‚∆◊Û∑, AF Ó≈⁄ (‘Ïß√ «√ßÿ/ ◊ΩÚÁ∆Í «√ßÿ) : Í≥‹≈Ï Á∂ Úº÷ Úº÷ «‘º « √¡ª «Úº ⁄ «ÚÙÚ ÷ÍÂ’≈ ¡«Ë’≈ √ÍÂ≈‘ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ‹Ø BA Ó≈⁄ º’ ⁄ºÒ◊ ∂ ≈Õ «¬√ √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ¡º‹ «¬Ê∂ ≈‹ √’≈ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÷ÍÂ’≈ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ‘º’ª Ï≈∂ ‹≈◊»’ ’È Ò¬∆ √Ó»‘ ÍzÏË ≥ ’∆ √’ºÂª, √≈∂ Ó≥‚Òª Á∂ ’«ÓÙÈª ¡Â∂ √≈∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈª ˘ „∞’Ú∂“ ’ÁÓ ⁄π’ º ‰ Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÏπÒ≈∂ ¡È∞√≈ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ «ÈÁ∂Ùª «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡ ‘À «’ √Ó≈Ø‘ª, Ó∆«‡≥◊ª, ÀÒ∆¡ª ¡Â∂ È∞Ó≈«¬Ùª ≈‘∆∫ ÒØ’ª ˘ ÷ÍÂ’≈

Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Óπ‘º ∆¡≈ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‘À“‚ «ÏºÒ ¡Â∂ Íí√‡ª Á∆ Ù’Ò «Úº⁄ √≈«‘ Ú≥‚‰ Ò¬∆ Ú∆ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÏπÒ≈∂ ¡È∞√≈ Ó≥‚Ò Á∂ ’«Ó√Èª ¡Â∂ «‹«Ò¡ª Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈª ˘ ÷ÍÂ’≈ √≥√Ê≈Úª Á∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª È≈Ò Ó∆«‡≥◊ª ÏπÒ≈¿∞‰ Á≈ ÍzÏË ≥ ’È ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆¡ª ÓπÙ’Òª ˘ √π‰È Ò¬∆ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÏπÒ≈∂ È∂ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ Á»ÁÙÈ ¡Â∂ ∂‚∆˙ Á∂ √‡∂ÙÈ ‚≈«¬À’‡ ˘ ÷ÍÂ’≈ √π«º ÷¡≈ Íz◊ Ø ≈Ó «¬√ √Ó∂“ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ‡ÀÒ∆’≈√‡/∆Ò∂¡ ’È Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

ÒØ’Ò ÓÀÈ∂«‹ß◊ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡‚∆ÙÈÒ √’æÂ √. ‹◊‹∆ «√ßÿ «√æ˱ È∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø «Ù’ ’∆Â∆ ‹Á «’ ’≈Ò‹ Á∂ «Ízß√∆ÍÒ ‚≈. Â∂«‹ßÁ ’Ω Ë≈Ò∆Ú≈Ò, Ú≈¬∆√ «Ízß√∆ÍÒ «Ó«√‹ ¡ßÙ± «‹ßÁÒ, √’±Ò «Ízß√∆ÍÒ ‚≈. ‹√‹∆ ’Ω, ‚≈. È∆È≈ Ó«‘Â≈ Â∂ √Ó±‘ √‡≈¯ È∂ «Ù’ ’∆Â∆Õ Óß⁄ √ß⁄≈ÒÈ Á∆ ̱«Ó’≈ Ï∆.¬∂. Á±‹≈ Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ ‹ÙÈÍz∆ ’Ω È∂ Ï≈÷± Ï ∆ È≈Ò «ÈÌ≈¬∆Õ «Íz ß √ ∆ÍÒ ‚≈.Â∂ « ‹ß Á  ’Ω  Ë≈Ò∆Ú≈Ò È∂ «ÚÁ≈«¬◊∆ ÒÀ ‘∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ˘ «√æ«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ¡«Ë¡≈Í’

«√ßÿ «√æ˱ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ «ÁzÛ «ÚÙÚ≈√ ˛ «’ «¬√ ’≈Ò‹ ÂØ ∫ «√æ«÷¡≈ ◊z«‘‰ ’’∂ ‹≈ ‘∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ‘ ÷∂   «Ú⁄ ⁄∂ÂßÈÂ≈ Â∂ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ √Á’≈ √Ó≈‹ «Ú⁄ ¡≈͉≈ «ÚÒæ÷‰ √Ê≈È Ï‰≈¿π‰ «Ú⁄ √ÎÒ ‘Ø √’‰◊∆¡ªÕ

Î∂¡ÚÀÒ «Ó√ ‘«ßÁ ’Ω, «Ó√ ⁄≈«Óß ◊ ÓÈÍz ∆  ’Ω  , «Ó√ ’≈ÈÎ∆‚À ∫ ‡ Ó«‘’ Ï≈ÿÒ≈, «Ó√ ‡∂ÒÀ∫«‡‚ ‘È∆ ’Ω √∂÷Ø∫ ˘± ¸«‰¡≈ «◊¡≈ ‹Á «’ «Ó√ √Ó≈«¬Ò Ò¬∆ √π÷Íz∆ ’Ω Â∂ ¡ß«’Â≈ ˘ ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ

⁄Û∑Á∆’Ò≈ √«ÂÏ∆ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀµ√ Íà ≈ ¬∆Ú∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’∆Â≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√ø ÿ “ÁÁ∆”Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈ∆Ú≈, AG Ó≈⁄, B@AB) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬∆Ú Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’∆ÂÈ √z∆ ¡≈√≈ ‹∆ Á∆ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛ∆Ú≈ ÙÏÁ Á∆ ’Ê≈ Ú∆⁄≈ * Ù≈Ó E.DE ÂØ∫ F.DE Âæ’ ¡≈Â∆ ◊π  Ï≈‰∆ ’∆ÂÈ

◊Û∑∆ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï “⁄ Ù‘∆Á «√ßÿª Á∆ Ô≈Á “⁄ È◊ ’∆ÂÈ AH ˘ ˜∆≈/«ÎؘÍπ ‹∆.¡À√.«√æË» : - ‹Ï ‹πÒÓ «ÚπæË ÷≈Ò√≈ ÍøÊ √˜≈ ’∂ «Úæ„∆ Óπ«‘ßÓ Â∂ ◊Û∑∆ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‹π Ò Ó Á≈ ‡≈’∂ ’Á∂ Ù‘∆Á ‘ج∂ «√ßÿª Á∆ Ô≈Á ”⁄ ◊πÁπ¡≈≈ Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ ‹∆ÚÈ «√ßÿ «Íø‚ Ú≈Û≈ Ú«¡≈Ó «√ßÿ Ú≈Ò≈ ÂØ∫ AH Ó≈⁄ B@AB ˘ √z∆ ◊π» ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ ¤æÂ ¤≈«¬¡≈ ‘∂ · È◊ ’∆ÂÈ √‹≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß « Á¡ª ‹Ê∂ Á ≈ ◊πÓ∆ «√ßÿ ‹ÈÒ √’æÂ ¡≈Ò «¬ß ‚ ∆¡≈ Á√Ó∂ Ù ÁÒ ÷≈Ò√≈ Íø‹≈Ï È∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊Û∑∆ ⁄Ó’Ω «Úæ⁄ ËÓ ÷≈Â Ù‘∆Á ‘ج∂ «√ßÿª Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄ √Ò≈È≈ È◊ ’∆ÂÈ √Ó»‘ √ß◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √‹≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø AH Ó≈⁄ ˘ ◊πÁπ¡≈≈ Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ ‹∆ÚÈ «√ßÿ ‹∆ ÂØ∫ ¡≈ßÌ ‘؉◊∂ ¡Â∂ «Íø‚ ‹π¬∆¡≈Ú≈Ò≈, Ìß◊≈Ò∆, √π Ò ‘≈‰∆, ’≈Ò∆¬∂ Ú ≈Ò≈, Ó≈¤∆Ïπ◊≈, fiß‹∆¡ª, ‘≈‹, Ú≈Û≈ ‹Ú≈‘ «√ß ÿ Ú≈Ò≈, Ï Ø ¬ ∆ ¡ ≈ Ú ≈ Ò ∆ , ¤æ ‹ ≈Ú≈Ò∆,‘Á≈√≈ ÂØ ∫ ‘π ß Á ≈ ‘Ø«¬¡≈ Á∂ Ù≈Ó ¡≈͉∂ «Èæ‹∆ √Ê≈Ȫ ”Â∂ √Ó≈Í ‘ØÚ∂◊≈Õ

˜∆≈ ¡Á≈Òª Á≈ Íø‹≈Ï ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ ‹√«‡√ ‡∆.Í∆.¡À√ Ó≈È ¡æ‹ æ÷‰◊∂ È∆∫‘ ÍæÊ ˜∆≈, (‹∆.¡À√.«√æË») AF Ó≈⁄ : - ˜∆≈ ¡Á≈Òª Á∆¡≈ ÷√Â≈ ‘ج∆¡≈ «¬Ó≈Â≈ ’≈È ÈÚ∆ ¡Á≈Ò ω≈¿π‰ Á≈ Íø‹≈Ï ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ ‹√«‡√ Ùz∆ ‡∆.Í∆.¡À√ ˜∆≈ «Ú÷∂ ¡æ‹ È∆∫‘ ÍæÊ æ÷‰◊∂Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡≈ «‹Ò≈ ÒØ’ √ßÍ’ ¡Î√ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ √∆È≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íπ≈‰∆¡≈ ˜∆≈ ¡Á≈Òª ˘ ÈÚ∂ «√¿π ω≈¿π‰ Ò¬∆ ¡æ‹ ˜∆≈ «Ú÷∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ ‹√«‡√ ‡∆.Í∆.¡À√ Ó≈È È∆∫‘ ÍæÊ √≈„∂ «◊¡≈ª Ú‹∂ æ÷‰◊∂Õ

«ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ Á∂ Ȫ Â∂ Ó≈∆ E Òº÷ Á∆ ·º◊∆

‹◊≈¿∞∫, AF Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) :Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ ‹Ø Ë ≈ «Ú÷∂ Â≈«¬È≈ ¬∂ . ¡À √ .¡≈¬∆ Á«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ Óπ Á ¬∆ ’À Í ‡È ◊∞  Á∂ Ú «√≥ ÿ Í∞ºÂ È≈‘ «√≥ÿ Ú≈√∆ «Í≥‚ √»‹≈Íπ È∂ Íπ«Ò√ ˘ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È Á‹ ’Ú≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ ÁØÙ∆ ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ ͺ∞Â «◊≥Á «√≥ÿ Ú≈√∆ È∂Û∂ √≈«¬≥ √ ’≈Ò‹ ‹◊≈¿∞ ∫ , ’Ó‹∆ ’Ω ÍÂÈ∆ ‹◊Â≈ «√≥ÿ Ú≈√∆ «Í≥‚ √∞÷≈‰≈ Â∂ ÂØÂ≈ «√≥ÿ È∂ Ó∂∂ ÒÛ’∂ ˘ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ Á∂ Ò¬∆ Ó∂∂ Í≈√Ø∫ A@ Òº÷ ∞ͬ∂ Ò¬∂ √È, Í Ó∂∂ ÒÛ’∂ ˘ ÁØ Ù ∆¡ª È∂ «ÚÁ∂ Ù È‘∆∫ Ì∂«‹¡≈ Â∂ Ó∂∂ Ú≈-Ú≈ ’«‘‰ Â∂ «¬È∑ª È∂ ÓÀ˘ Í≥‹ Òº÷ ∞ͬ∂ Ú≈Í√ ’ «ÁºÂ∂ Â∂ Ï≈’∆ ωÁ∂ Í≥‹ Òº÷ ∞ͬ∂ Ú≈Í√ È‘∆∫ ’∆Â∂Õ Íπ«Ò√ È∂ ÓπÁ¬∆ ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡Ë≈ Â∂ ÁØÙ∆¡ª «÷Ò≈Î Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ ‹ØË≈ «Ú÷∂ Óπ ’ º Á Ó≈ Èß : BA Ë≈≈ DB@,AB@ Ï∆, ¡≈¬∆.Í∆.√∆ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∂∆ ‹≈Ú≈¬∆ ¡≈≥Ì ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ

C

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday, 17 march 2012)

Óπ÷æ ÓßÂ∆ ÚÒØ∫ √Ø∫Í∆ ◊¬∆ «˜Óß Ú∂ ≈∆ ˘ ͱ∆ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò «ÈÌ≈Úª◊≈ : √π‹∆ «√ÿß æ÷Û≈ æ÷Û≈ Á≈ Í∂∫‚± «Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬Â ÓßÂ∆ Ï‰È ”Â∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ”⁄ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï AF Ó≈⁄ (‘Íz ∆  ’Ω  «‡Ú≈‰≈) ÙØ z Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ ‘Ò’≈ √Ó≈‰≈ ÂØ∫ «‹æ Íz≈Í ’’∂ Íø‹≈Ï Á∆ Ú˜≈ «Ú⁄ ÏÂΩ ’Àϫȇ ÓßÂ∆ ω∂ √. √π‹∆ «√ßÿ æ÷Û≈ È∂ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á≈ Ùπ ’ ≈È≈ ’È Ò¬∆ ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓæÊ≈ ‡∂«’¡≈Õ «‹æÊ∂ √. æ÷Û≈ Á≈ «˜Ò≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √. ‹◊Á∆Í «√ß ÿ ⁄∆Ó≈, Ô± Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ’Ω Ó ∆ ‹ÈÒ √’æ   ’π Ò «Úß Á  «√ß ÿ ‚∂  ≈, √À ‡ Ò ’Ø ¡ ≈Íz Ø « ‡Ú ÏÀ ∫ ’ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÈÁ∂Ú «√ßÿ ¡≈’Û∆ Â∂ Ó≈«’‡ ’Ó∂ ‡ ∆ Ì≈Á√Ø ∫ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ò÷Ú∆ «√ß ÿ ÒØ ‡ , ¡Ó‹∆ «√ßÿ ÓÀÈ‹ ∂  ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÚÒØ∫ ÌÚª √Ú≈◊ ’«Á¡ª «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È

√z. √π‹∆ «√ßÿ æ÷Û≈ Á≈ Í∂∫‚± «Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬Â ÓßÂ∆ Ï‰È ”Â∂ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ ‹◊Á∆Í «√ßÿ ⁄∆Ó≈, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ‚∂≈, «ÈÁ∂Ú «√ßÿ ¡≈’Û∆, √æ‹∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬∆. «Úß◊ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ◊π‹ß‡ «√ßÿ ⁄ÒÀÒ≈Õ (ÎØ‡Ø :‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈)

◊πÁπ¡≈≈ √z∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ ¡æ‹ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂ : ⁄∆Ó≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï AF Ó≈⁄ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÓπÛ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ”Â∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∆ √ªfi∆ √’≈ √æÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ ”Â∂ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á≈ Ùπ’≈È≈ ’È Ò¬∆ «˜Ò≈ ¡’≈Ò∆ ‹æÊ≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÚÒØ ∫ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √z ∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ AE Ó≈⁄ ÂØ∫ ¡≈ßÌ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ÌØ◊ «ÓÂ∆ AG Ó≈⁄ ˘ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬È∑ ª

«Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ «˜Ò≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ‹◊Á∆Í «√ßÿ ⁄∆Ó≈ È∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ √. ⁄∆Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ Á∂ ÍzË≈È √. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ ≈‹ ““≈‹ È‘∆∫ √∂Ú≈”” Á∂ È≈Ó ”Â∂ BE √≈Ò ≈‹ ’È Á∂ «ÁæÂ∂ È≈¡∂ ˘ ¡ÓÒ∆ ‹≈Ó≈ Í≈¿π‰≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «‹√ Á∆ ÏÁΩÒ Íß‹≈Ï Ú≈√∆¡ª È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Ú⁄ ‘ج∆¡ª

Í≥⁄≈«¬Â √’ºÂ Ô»È∆¡È ÚºÒ∫Ø Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï AF Ó≈⁄ (‘Íz ∆  ’Ω  «‡Ú≈‰≈) Í≥ ⁄ ≈«¬Â √’º   ◊≈Ó √∂ Ú ’ Ô»È∆¡È ÚºÒØ∫ √Ò≈È≈ √z∆ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ ‡Ø‚ ÓºÒ Á∆Ú≈È ‘≈Ò Î«‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Í≈¬∂ ◊¬∂ Õ «‹√ «Ú⁄ ‘À‚ ◊z ≥ Ê ∆ Ì≈¬∆ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √z ∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Ì≈¬∆ ‘Í≈Ò «√≥ÿ È∂ √ß◊ª ˘ ’Ê≈ Áπ¡≈≈ «È‘≈Ò ’∆Â≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «‹æÊ∂ «˜Ò∑∂ Ì Á∂ Í≥⁄≈«¬Â √’ºÂ ◊≈Ó √∂Ú’ Â∂ Í≥⁄ª √Í≥⁄ª È∂ ÙÓ»Ò∆¡Â ’∆Â∆, ¿πÊ æ ∂ ‘∆ Ô»È∆¡È Á∂ Í≥‹≈Ï Ï≈‚∆ Á∂ ¡≈‘∞Á∂Á≈ √z∆ √≥Á∆Í ’∞Ó≈ Â∂ ‹«Â≥Á «√≥ÿ Â∂ ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ⁄Ó≈» È∂ Ú∆ «ÚÙ∂√ ÂΩ Â∂ «√’ ’«Á¡ª Ô»È∆¡È Úº Ò Ø ∫ ’∆Â∂ «¬√ ¿∞ Í ≈Ò∂ Á∆

ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ Â∂ «’‘≈ «’ ‘∂’ ‹ºÊ∂Ï≥Á∆ ˘ «¬‘Ø «‹‘∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈¿∞‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È Õ ¡ß «Ú⁄ √Ó≈Ø‘ ¡≈¬∆¡ª √≥◊ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Â∂«‹≥Á «√≥ÿ Ò≈‚∆ È∂ ’∆Â≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √‡∂ ‹ √’º   Á∆ ̱ « Ó’≈ ◊Ø«Ú≥Á «√≥ÿ ◊Ø◊∆ È∂ «ÈÌ≈¬∆ Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ ÓÀ È ∂ ‹  √z ∆ ¡Ó‹∆ «√≥ ÿ , ÏÒ‹∆ «√≥ÿ Ì∞º‡≈, ‹ÓÒ «√≥ÿ ÈÒ∆È≈ Â∂ ‘ÓØ«‘≥Á «√≥ÿ ‘‹∆, Ò÷«Ú≥Á «√≥ÿ ÷Ó≈‰Ø∫, ÏÒ«Í≥Á «√≥ ÿ ¡ÓÒØ ‘ ,ÔÙÍ≈Ò «√≥ ÿ √«‘≥Á, ‘«Â≥Á ’∞Ó≈, ≈«‹≥Á ◊Ø Ò » , ‹√Ú≥  «√≥ ÿ , È≈ÓÁ∂ Ú «√≥ÿ, È«≥Á‹∆Â, ≈«‹≥Á Ϻ√∆ Í·≈‰≈ ¡≈«Á Í≥⁄ √Í≥⁄ ‘≈‹ √È Õ

Í≈‡∆ ˘ ‹Ó∆È∆ ͺË Â∂ Ӌϻ ’È Ò¬∆ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂-Ó≈Ò∆ Ì∆÷∆ AF Ó≈⁄ (‚∆.Í∆. «‹≥ÁÒ)-Ì≈Â∆Ô ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ √Ê≈È’ Ó≥‚Ò Á∆ «¬º’ «ÚÙ∂Ù Ó∆«‡≥◊ ¡º‹ Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ ÁÎÂ «Úº⁄ Ó≥‚Ò ÍzË≈È Á∂ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¿∞Í⁄∂¡ÓÀÈ Á∂Ú Ì±Ù‰ Ó≈Ò∆ Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ‘∂ · ‘Ø ¬ ∆Õ «¬√ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ √Ó»‘ Ì≈‹Í≈ Ú’ª È∂ ≈‹ ¡≥Á ÓπÛ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ ¡≈¿∞ ‰ Â∂ ÷π Ù ∆ Á≈ «¬‹‘≈ ’«Á¡ª √Ó»‘ Ú؇ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á Íz◊‡ ’∆Â≈Õ Ó∆«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ Ó≥‚Ò Íz Ë ≈È È∂ «’‘≈ «’ Í≈‡∆ ˘ ‹Ó∆È∆ ͺ Ë  Â∂ Ó‹Ï»  ’È Ò¬∆ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ √Ó» ‘ ‹ÈÓ≈È√ Á∆ √∂ Ú ≈ Í»  È √Ó«ÍÂ≈ È≈Ò ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿∞ È ª Í≈‡∆ Ú’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞ ‘ √Ó≈‹ Á∂ ‘ Ú◊

Á∆¡ª √Óº « √¡≈Úª Á∂ ‘ºÒ Ò¬∆ √Ó∂ ∫ √Ó∂ ∫ Â’Ò∆Ϊ ˘ Í≈‡∆ ‘≈¬∆’Óª‚ Á∂ «Ë¡≈È «Úº ⁄ «Ò¡≈¿∞ ‰ Õ Ó∆«‡≥ ◊ ˘ √∆È∆¡ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» Ó≈. ‹◊Á∆Ù «√≥ÿ «ÓºÂÒ È∂ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÍÏ«Ò’ È∂ ¿∞ È ª ˘ Óπ Û E √≈Ò Ò¬∆ √∂ Ú ≈ Á≈ ÓΩ ’ ≈ Á∂ ’∂ ¡≈͉≈ Î‹ ¡Á≈ ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ √Ó»‘ ≈‹È∆«Â’ ÒØ ’ , ÒØ ’ ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Â∂ ÷∑∂ ¿∞Â‰Õ Ó∆«‡≥◊ «Úº ⁄ «‹Ò∑ ≈ √’º   ÏÒ’≈ √‘ØÂ≈, «Ú‹∂ ’∞Ó≈, «◊¡≈È ⁄≥Á, «Ú‹∂ «Óº  Ò, ¡ÙÚÈ∆ ’∞ Ó ≈, ‘Á∆Í Ó«‘Â≈, «ÚÈΩÁ ’∞Ó≈ «√≥ ◊ Ò≈, ÈÚÁ∆Í ’∞ Ó ≈, ≈Ó Ò≈Ò «‹≥ÁÒ, «ÚÍÈ ’∞Ó≈, ≈Ó Ò≈Ò Ó«‘Â≈, √πÌ≈Ù ¡Â∂ ≈Ó Ò≈Ò Ïª√Ò √Ó∂ Ì≈‹Í≈ Ú’ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ

Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ Ï∆.‹∂.Í∆. ˘ Úæ‚≈ ÎÂÚ≈ Á∂ ’∂ ‹ÈÂ≈ Á∆ √∂Ú≈ ’È Ò¬∆ ¡æ◊∂ «Ò¡ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓØ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √’æÂ ‹ÈÒ ‹Ê∂Á≈ Á«ÚßÁ «√ßÿ Ìæͱ, «˜Ò≈ Íz∆ÙÁ Á∂ Ú≈¬∆√ ⁄∂¡ÓÀÈ «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ √ßË,± Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ’ΩÓ∆ ‹ÈÒ √’æÂ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ‚∂  ≈, ‹Ê∂ Á ≈ ‰‹∆ «√ß ÿ √«‘ßÁ, ÏÒ≈’ √ßÓÂ∆ ÷∂Û≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Ï≈√, ÏÒ≈’ √ßÓÂ∆ ÓÀ∫Ï Ï≈Ú≈ «√ßÿ ’؇Ò≈, ’Ω∫√Ò ±«ÏßÁ «√ßÿ ±Ï∆, Ï√∆ Í·≈‰≈ Á∂ ÍzË≈È ÓÒ’∆ «√ßÿ Ó·≈Û±, Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± ¡«ÓzÂ ß Í≈Ò «√ßÿ ≈‹±, ¡≈«Á Ú∆ ‘≈‹ √ÈÕ

È∂ ’ª◊√∆ Ú’ª Â∂ ¡È∂’≈ DEB Á∂ fi»·∂ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’Ú≈¬∂ √ÈÕ Â∂ ‘∞‰ ¡’≈Ò∆ √’≈ ÚºÒØ∫ ¡≈͉≈ ¡√Ò∆ «⁄‘ª «Á÷≈¿∞Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Í∞ « Ò√ Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈ ’∂ ‹◊≈¿∞∫ Á∂ ¿∞µÿ∂ ’ª◊√∆ Ú’ ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ ÍØÈ≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈Ê∆¡ª Â∂ C@B,EAA,AAE, Â∂ ‘Ø ’¬∆ Ë≈ªÚª «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À, ‹Ø «ÏÒ’∞ Ò fi» · ≈ ‘À Õ ‹Á«’ ‹Ø Ë≈ªÚª ’ª◊√∆ Ú’ª Â∂ Ò≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È, ¿∞ ‘ «ÏÒ’∞Ò ◊Ò ‘ÈÕ Ó∂‘Ï≈È È∂ ÏØÒÁ∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Ó≈‰ÔØ◊ ¡À√.¡À√.Í∆ √≈«‘Ï ˘ «ÓÒ’∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ «Èͺ÷ ‹ª⁄ ’È Ï≈∂ ¡Í∆Ò ’ª◊∂ ”Â∂ ‹∂’ Íπ«Ò√ ÚºÒΩ∫ Á‹ ’∆Â∂ fi»·∂ Í⁄∂ ˘ ºÁ È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª √≈˘ AH Ó≈⁄ ˘ ¡≈͉≈ √≥ÿÙ «Âº÷≈ ’È Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘؉≈

‹◊≈¿∞∫, AF Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) :Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ ‹ØË≈ «Ú÷∂ Â≈«¬È≈ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆ ÓÒ’∆ «√≥ÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ ÓπÁ¬∆ ◊∞Ó∆ «√≥ÿ ¿∞Î ◊ØÒ» ͺ∞Â «ÁÒ≈‹ «√≥ÿ Ú≈√∆ «Í≥‚ ⁄«Ó≥‚≈ È∂ Íπ«Ò√ ˘ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È Á‹ ’Ú≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ √π÷‹∆ «√≥ÿ ͺ∞Â ¡Ó «√≥ÿ, ‹√Íz∆ «√≥ÿ ͺ ∞  ÏÒ‹∆ «√≥ÿ, ÏÒ‹∆ «√≥ÿ ͺ ∞  ‹√Ú∆ «√≥ÿ Â∂ «¬√ Á∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ ÁØ ‘Ø  ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ Ú؇ª Á∆ ≥«˜√ Á∂ ⁄ºÒÁ∂ Í≈‡∆ Ï≈‹∆ ˘ ’’∂ ÓÀ˘ √Â∂ «Úº⁄ ÿ∂ ’∂ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ¡≥ÈÚ ∂ ≈‘ ’º‡ ∞ Ó≈ ’∆Â∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ÓπÁ¬∆ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ÁØÙ∆¡ª «÷Ò≈Î Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ ‹ØË≈ «Ú÷∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ ¡◊Ò∂  ∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡≈≥Ì ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À

È’Ò Á∂ πfi≈È ˘ Ø’‰ Ò¬∆ Íz∆«÷¡≈ ’∂∫Áª È∂Û∂ Ë≈≈ ADD Ò≈◊± Ó≈È√≈ AF Ó≈⁄ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò) ÚË∆’ «˜Ò∑ ≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ Ó≈È√≈ √z∆ «ÚßÁ «√ßÿ È∂ «¬’ «ÚÙ∂∂Ù ‘π’Ó ‹≈∆ ’’∂ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï √’±Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ Á∆¡ª √≈Ò≈È≈ Íz∆«÷¡≈Úª Ò¬∆ ω≈¬∂ √≈∂ Íz∆«÷¡≈ ’∂∫Áª Áπ¡≈Ò∂ Ë≈≈ ADD Ò≈◊± ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ ÎΩ˜Á≈∆ √ßÿÂ≈ AIGC «‘ «ÓÒ∂ ¡«Ë’≈ª Á∆ ÚÂØ ∫ ’«Á¡ª ÚË∆’ «˜Ò∑ ≈ ÓÀ « ‹√‡z ∂ ‡ -’Ó-¬∂ . ‚∆.√∆. (‹) È∂ «˜Ò∑ ∂ Á∂ √≈∂ Íz ∆ «÷¡≈ ’∂ ∫ Á≈ È∂ Û ∂ A@@ Ó∆‡ Á∂ ÿ∂  ∂ ¡ß Á  «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ ÷Û∑ ∂ È≈ ‘Ø ‰ Á∂ ‘π ’ Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª ‘π ’ Ó «Ú⁄ «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï √’± Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ ‹≈∆ ‚∂‡Ù∆‡ ¡Èπ√≈ Á√Ú∆∫ ¡Â∂ Ï≈Ú∆∫ Ù∂z‰∆ Á∆¡ª Íz∆«÷¡≈Úª AB ¡ÍÀzÒ Âæ’ ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È, «‹√ ’’∂ È’Ò Á∂ πfi≈È ˘ Ø’‰ Ò¬∆ «¬‘ «¬’ÂÎ≈ ‘π’Ó ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í∆z«÷¡≈ ’∂∫Á Á∂ A@@ Ó∆‡ Á∂ ÿ∂∂ ¡ßÁ «’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ‹ª «Ú¡’Â∆¡ª ÚæÒØ∫ È’Ò ’Ú≈¿π‰ Á∂ ÓßÂÚ Ò¬∆ ÷Û∂∑ ‘؉ Á∆ ÓÈ≈‘∆ ˛Õ «’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ÚæÒØ∫ È≈¡∂ Ò◊≈¿π‰ Á∆ Ú∆ ÓÈ≈‘∆ ˛ ¡Â∂ ‹Ø «Ú¡’Â∆ ’≈˘È ¡Â∂ «ÚÚ√Ê≈ Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∂◊≈ ª ¿π√ «Ú¡’Â∆ «÷Ò≈¯ √ı ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, AF Ó≈⁄ (‘Íz ∆  ’Ω  «‡Ú≈‰≈) «˜Ò≈ ‡ª√ÍØ  ‡ ¡Î√ √z ∆ Ó‘∂ Ù ◊◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÈÚ∆∫¡ª ◊æ‚∆¡ª Á∆ «‹√‡∂ÙÈ Ò¬∆ √∆∆˜ Í∆ Ï∆ BC-¡À Ó «Úæ ⁄ ÎÀ ∫ √∆ «‹√‡∂ÙÈ ÈßÏª Èß± ÷πæÒ∆ ÏØÒ∆ ≈‘∆∫ ¡Ò≈‡ ’È Ò¬∆ «˜Ò≈ ‡ª√ÍØ‡ ¡Î√ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ AB ¡ÍÀÒ Èß± √Ú∂∂ A@.@@ Ú‹∂ ÏØ Ò ∆ æ ÷ ∆ ◊¬∆ ˛ Õ ¿π ‘ Ȫ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ Í∆ Ï∆ BC-¡ÀÓ-@@@A ÎÀ∫√∆ «‹√‡∂ Ù È Èß Ï  Á∆ E@ ‘‹≈ πͬ∂ ≈÷Ú∆∫ ’∆Ó æ÷∆ ◊¬∆ ˛ ‹ÁØ∫ «’ Í∆ Ï∆ BC-¡ÀÓ@@@B ÂØ ∫ @@@I Âæ ’ ‘∂ ’ ÈßÏ Á∆ ≈÷Ú∆∫ ’∆Ó A@ ‘‹≈ πͬ∂ ¡Â∂ Í∆ Ï∆ BC¡À Ó -@@A@ ÂØ ∫ @A@@ Âæ ’ ‘∂’ ÈßÏ Á∆ ≈÷Ú∆∫ ’∆Ó C

⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ AF Ó≈⁄ («ÙÚ‹∆ «√ß ÿ «Ú’) Ô» Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ’ΩÓ∆ Ó∆ ÍzË≈È ≈‹≈ ’≥ Ú ‹Ø  «√≥ ÿ ≈‹≈ Óπ‘≈Ò∆ È∂ ’ΩÓ∆ Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Íz Ë ≈È √z . «Ï’Ó «√≥ ÿ Ó‹∆·∆¡≈ ˘ Í≥‹≈Ï Á≈ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ω≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ÷πÙ∆ «Úº⁄ Ô»Ê Ú’ª √Ó∂ Óπ‘≈Ò∆ Á∆¡ª Ó≈’∆‡ª «Úº⁄ Òº‚± Ú≥‚∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª ≈‹≈ Óπ‘≈Ò∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ ◊ºÒ Á≈¡Ú∂ È≈Ò ’‘∆ √∆ «’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÓπÛ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∆ √’≈ Í»È Ï‘∞Ó È≈Ò ¡≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √z. «Ï’Ó «√≥ ÿ Ó‹∆·∆¡≈ Á∆

Ó≈ÓÒ≈ ‹◊≈¿∞∫ Íπ«Ò√ ÚºÒ∫Ø ’ª◊√∆ ¡≈◊» ◊∞«Ú≥Á ÍØȪ Â∂ Á‹ ’∂√ Á≈ ÍÚ∂◊≈ ”Â∂ È≈Ò ‘∆ Ó∂‘Ï≈È È∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ Ú’ª ˘ ¡≈Í√∆ Îπº‡ ˘ ¤º‚Á∂ ‘ج∂ «¬º’‹∞‡ ‘؉ Ò¬∆ «’‘≈ ª ‹Ø ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Í≥ ‹ ≈ √≈Òª «Úº ⁄ √≈˘ fi» · ∂ Í«⁄¡ª ¡Â∂ ¡’≈Ò∆¡≈ Á∆ ˺ ’ ∂ Ù ≈‘∆¡≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ú∂Á È√∆Ï ⁄≥Á, Á«Ú≥Á ’Ê»∆¡≈, ÏÒ≈’ Íz Ë ≈È ◊Ø Í ≈Ò ÙÓ≈, ’≈’≈ ◊∂Ú≈Ò, «Ú‹À √ºÌÚ≈Ò, ’Ω∫√Ò «Ú≥Á ’∞Ó≈ Î∆È≈, ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ÌØÚ≈Ò, ’∞ÒÁ∆Í ÿ≈◊», «‹≥Á «√≥ÿ ÈßÈ∆, ‹◊‹∆ «√≥ÿ ‹º ◊ ∆, ÓÈ‹∆ «√≥ ÿ ¡≈«Á ’ª◊√∆ Ú’ Ó˜»Á √ÈÕ

¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∆ «‹º  Ԓ∆È∆ ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ «√ÂØ Û «Ó‘È ’∆Â∆ ‘À ¡Â∂ √Óπ º ⁄ ≈ Ô» Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ «¬√ Ò¬∆ ÚË≈¬∆ Á≈ Í≈Â Ï«‰¡≈ ‘ÀÕ √z . ≈‹≈ Óπ ‘ ≈Ò∆ È∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ Óπ º ÷ Ó≥  ∆ √z . Íz ’ ≈Ù «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ

ÏÈ≈Ò≈, AF Ó≈⁄ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) - Ó«¡≈Á≈ ÍπÙØÂÓ √z∆ ≈Ó È∂ ≈‹≈ ‘πßÁ∂ ‘ج∂ Ú∆ ¡≈͉≈ ‹∆ÚÈ Ï‘π ‘∆ √≈Á∂ „ß ◊ È≈Ò ÏÂ∆ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Á∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆Õ «¬√ Ò¬∆ √≈鱧 Ú∆ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¡√∆∫ Ì◊Ú≈È ≈Ó Á∂ ‹∆ÚÈ ÂØ∫ «√æ«÷¡≈ ÒÀ ’∂ ≈ÓÈΩÓ∆ ÓΩ’∂ Ú≈˱ Á∂ ¡‚ßÏª ”Â∂ Θ±Ò ÷⁄∆ È≈ ’∆¬∂ ¡Â∂ ◊¿± Ó≈Â≈ Á∆ ‘≈Ò √πË≈È ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂¬∆¬∂, «¬‘ «Ú⁄≈ ‹ÈÒ ’À ‡ ◊≈∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È ≈‹∆Ú ÏÈ≈Ò≈ È∂ Íz◊‡ ’∆Â∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ √«Ó¡ª ÁΩ≈È Ú∂÷‰ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ ¡È∂’ª ‘∆ √ß√Ê≈Úª ÚæÒØ∫ ≈ÓÈÚÓ∆ Á∂ «Â˙‘≈ ÓΩ’∂ ◊À «Ú«◊¡≈È’ ¡‚ßÏª ”Â∂ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ΋±Ò ÷⁄∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛, Í ◊¿±

Ó≈Â≈ Á≈ «Ë¡≈È æ÷‰ ÚæÒ ’ج∆ «Ë¡≈È È‘∆∫ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈Õ ‘Ø ª ‘Ø  ≈ÓÈΩ Ó ∆ ÓΩ ’ ∂ ’æ „ ∆ ‹ªÁ∆ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È Ú∆ ◊¿± Ó≈Â≈ «’Ë∂ Ș È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á∆ ¡Â∂ ‹∂’ Ô≈Â≈ Á∂ √Â∂ «Úæ⁄ ’ج∆ Ï∂√‘≈≈ «Î ‘∆ ◊¿± Ó≈Â≈ ¡≈ ‹≈Ú∂ ‹ª ’ج∆ „æ·≈ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿π√ È±ß Ì‹≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ≈‹∆Ú ÏÈ≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ ≈ÓÈΩ Ó ∆ ÓΩ ’ ∂ ÙØ Ì ≈ Ô≈Â≈ ’愉 Ú≈Ò∆¡ª √ß√Ê≈Úª Ì◊Ú≈È ≈Ó Á≈ æÊ Âª «Í¤∂ Ò◊≈ «ÁßÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ’πfi Íø«‚ª Á≈ Ú≈‘È ¡æ◊∂ ⁄Ò≈ «ÁßÁ∆¡ª ‘È ‹Ø «’ Ï‘π ‘∆ ◊Ò ˛ ¡Â∂ «¬√ ’≈È Ì◊Ú≈È ≈Ó Á∂ ¡√±Òª Â∂ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª ÓÈ È±ß Ï‘π «‹¡≈Á≈ ·∂√ Í‘πß⁄Á∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ÙØ Ì ≈ Ô≈Â≈ ’æ „ ‰ Ú≈Ò∆¡ª √ß√Ê≈Úª 鱧 ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿π‘

«Ïz◊∂‚∆¡ ¡À⁄.¡À√ Ï≈Û ˘ «ÁæÂ≈ ◊≈‚ ¡≈Î ¡≈È

«Ú‹À ◊◊ ω∂ ‡º’ Ô»È∆¡È Á∂ ÍzË≈È

Í«‡¡≈Ò≈, AF Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ¡ÀÈ.√∆.√∆ ˛‚ ’π ¡ ≈‡ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ «¬æ ’ ¡≈ÔØ « ‹Â ’∆Â∂ ◊¬∂ Ó«‘Ò≈ ’À«‚‡ª ÚÒØ∫ √Ó≈Ø‘, «‹√ «Úæ⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È «Ïz◊∂‚∆¡ ¡À⁄.¡À√ Ï≈Û ◊πæÍ ’Óª‚ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Õ ¡À È .√∆.√∆ ˛‚’π¡≈‡ «Úæ⁄ «Ïz◊‚ ∂ ∆¡ ¡À⁄. ¡À√ Ï≈Û ˘ Ó«‘Ò≈ ’À«‚‡ª ÚÒØ∫ ◊≈‚ ¡≈Î ¡≈È «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’À«‚‡ «Ïz◊∂‚∆¡ Ï≈Û ˘ ¡√’≈‡ ’’∂ ÒÀ ’∂ ◊¬∂Õ «¬‘ ◊≈‚ ¡≈Î ¡≈È «ÙÎ≈Ò∆ √À‰∆, ‘Ò∆È ’Ω, «ÚßÁ ’Ω ¡Â∂ ◊π  ‹∆ ’Ω  ÚÒØ ∫ «Ïz ◊ ∂ ‚ ∆¡ Ï≈Û ˘ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÈÒ ¡À√.Í∆.¡À√ ⁄∆Ó≈ ¡Â∂ √±Ï∂Á≈ Ó∂‹ ‘Ï∆ «√ßÿ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Á∂ Íz Ë ≈È √z . √π ÷ Ï∆ «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ, ¿∞ Í Óπ º ÷ Ó≥  ∆ Á≈ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  Â∂ Ë≥ È Ú≈Á ’∆Â≈ ‘À , «‹È∑ ª È∂ Ô» Ê Ú’ª ˘ Ó≈‰ «Á≥Á∂ ‘ج∂ √z. «Ï’Ó «√≥ÿ Ó‹∆·∆¡≈ ˘ ’À Ï «È‡ Ó≥  ∆ Á≈ ¡‘∞Á≈ «ÁºÂ≈ ‘À Õ ≈‹≈ Óπ‘≈Ò∆ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úº ⁄ ⁄º Ò ‘∂ «Ú’≈√ ˘ ¡’≈Ò∆

Ó˜Á» Ô»È∆¡È Á∂ √≥ÿÙ ’≈È «Ï‹Ò∆ ’∞È’À ÙÈ ’º‡‰ ¡≈¬∂ Í≈Ú’≈Ó Á∂ ¡«Ë’≈∆ ÏÀ◊≥ ÍÂ∂

‹◊≈¿∞∫, AF Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : ¿∞Í Ó≥‚Ò ¡Î√, Í≥ ‹ ≈Ï √‡∂ ‡ Í≈Ú’≈ÍØ  ∂ Ù È «Ò«Ó: ‹◊≈¿∞∫ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Ó˜Á»  ª Á∂ ÿ∂ Ò » «Ï‹Ò∆ Á∂ ’∞ÈÀ’ÙÈ ’º‡‰ ¡≈¬∆ Í≈Ú’≈Ó Á∆ ‡∆Ó Á≈ «Í≥‚ ‚ª◊∆¡ª ¡Â∂ ’≈¿∞∫’∂ ’Òª «Ú÷∂ Ó˜Á»ª È∂ ‹ÏÁ√ «ÚØ Ë ’∆Â≈Õ «‹√ ’≈È Í≈Ú’≈Ó Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ‡∆Ó «ÏȪ ’∞ È À ’ ÙÈ ’º ‡ ∂ Ú≈Í√ ÍÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó˜Á» ÓÁ, ¡Ωª È∂ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ «¬’º   ‘Ø ’∂ Í≈Ú’≈Ó Â∂ √’≈ «÷Ò≈Î ‹Ø  Á≈ È≈¡∂ Ï ≈‹∆ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «¬’º · ˘ √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ‹º Ê ∂ Ï ≥ Á ∆ Á∂ ‹ÈÒ √’º   ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ √»ÒÍπ È∂ «’‘≈ «’ AG «’√≈È Ó˜Á» ‹ºÊ∂Ï≥Á∆¡ª Á∆ AH Á√≥Ï B@AA ˘ Óº∞÷ Ó≥Â∆

‘‹≈ πͬ∂ æ÷∆ ◊¬∆ ˛ ‹Á «’ Ï≈’∆ ÎÀ∫√∆ ÈßÏª Á∆ ≈÷Ú∆∫ ’∆Ó «¬æ’ ‘˜≈ πͬ∂ æ÷∆ ◊¬∆ ˛Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ Á÷≈√ Á∂‰ Á∆ ¡ß«ÂÓ Â≈∆÷ I ¡ÍÀÒ ˛Õ «˜Ò∑≈ ‡ª√ÍØ‡ ¡Î√ È∂ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ ”⁄ ⁄æÒ ‘∆ Í∆.Ï∆.BC-¡ÀÒ √∆∆˜ Á∂ Ï⁄∂ ‘ج∂ ÎÀ∫√∆ ÈßÏª Á∆ «ÈÒ≈Ó∆ C@ Ó≈⁄ 鱧 æ÷∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ Á÷≈√ Á∂‰ Á∆ ¡ß«ÂÓ «ÓÂ∆ BG Ó≈⁄ ˛Õ ÈßÏª Á∆ ‹≈‰’≈∆ ÒÀ ‰ Ò¬∆ ⁄≈‘Ú≈È «Ú¡’Â∆ «’√∂ Ú∆ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ A@.@@ ÂØ∫ C.@@ Ú‹∂ Âæ’ «˜Ò∑≈ ‡ª√ÍØ‡ ÁÎÂ «Ú÷∂ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ √z∆ ◊◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ⁄≈‘Ú≈È «Ú¡’Â∆ «’√∂ Ú∆ ÈßÏ Ò¬∆ ¡≈͉∆ √«‘ÓÂ∆ «Ò÷Â∆ ÂΩ ”Â∂ ÷π Á ‘≈‹ ‘Ø ’∂ ‹ª ¡≈͉∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ≈‘∆∫ ÏØÒ∆ Á∆ «ÓÂ∆ Âæ’ Á∂ √’Á≈ ˛ Õ

≈ÓÈΩÓ∆ ÓΩ’∂ Θ±Ò ÷⁄∆ È≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ : ≈‹∆Ú ÏÈ≈Ò≈

Ì∆÷∆ AF Ó≈⁄ (‚∆.Í∆. «‹≥ÁÒ)ÈΩ ‹ Ú≈È ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» «Ú‹À ’∞Ó≈ ◊◊ √Ê≈È’ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‡º’ ˙Í∂‡ Ô» È ∆¡È Á∂ Íz Ë ≈È ⁄π ‰ ∂ ◊¬∂ Õ «¬√ ¡Ú√ ”Â∂ ‡º ’ ˙Í∂‡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÚÍ≈∆ ¡Â∂ Úº ‚ ∆ «◊‰Â∆ «Úº ⁄ √Ê≈È’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Ú’ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ «¬Ê∂ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ «Ú‹À ’∞Ó≈ ◊◊ ‡º’ Ô»È∆¡È Á∂ ÷‹≈È⁄∆ Ú∆ «‘ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÈÚ-«ÈÔ∞’ ÍzË≈È È∂ √Óπº‘ «¬’º· ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‡º’ Ô»È∆¡È ˘ Í»È «Èͺ÷Â≈ È≈Ò ⁄Ò≈¿∞‰◊∂ ¡Â∂ «’√∂ Ú∆ È≈Ò ’Ø ¬ ∆ ˺ ’ ∂ Ù ≈‘∆ ÏÁ≈√ ȑ∆∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈͉∂ √≥ÏØËÈ «Úº⁄ ¿∞È∑ª Óπº÷Ó≥Â∆ √z: Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ, ¿∞µÍ Óπº÷ Ó≥Â∆ √π÷Ú∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ,

«Ï’Ó «√≥ÿ Ó‹∆·∆¡≈ ˘ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ω≈ ’∂ √’≈ È∂ Ô»Ê Ú’ª Á≈ «√ Ó≈‰ È≈Ò ¿∞µ⁄≈ ’∆Â≈ : ≈‹≈ Óπ‘≈Ò∆

’ª◊√∆ Ú’ª Â∂ fi»·∂ Í⁄∂ È‘∆∫ ‘؉ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂ : Ó∂‘Ï≈È ‹◊≈¿∞∫, AF Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊º · ‹Ø Û Á∆ √’≈ ω∂ ˘ ‘≈«Ò ’∞fi «ÁÈ ‘∆ ‘ج∂ ‘È «’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ ≥◊ «Á÷≈¿∞‰ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‘À ¡Â∂ ’ª◊√∆ ¡≈◊»¡≈ Â∂ ÏÁÒ∂ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ «‘ Í⁄∂ Á‹ ’È∂ Ù∞» ’ «ÁºÂ∂ ‘È Õ «¬√ √Ï≥Ë∆ ‹◊≈¿∞∫ «Úº⁄ ÍzÀ√ ’ªÈÎ≥√ ˘ √≥ Ï ËÈ ’«Á¡≈ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ¬∆Ù «√≥ÿ Ó∂‘Ï≈È È∂ «’‘≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ ‹ÈÂ≈ È∂ ‹Ø ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ‘À, ¿∞√ ˘ ¡√∆∫ ÓÈ‹» ’Á∂ ‘ªÕ ¡’≈Ò∆ √’≈ Ï‰È Â∂ Ï≈ÁÒ «Í˙-ÍπºÂ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¡√∆∫ «’√∂ «’√Ó Á∆ ÏÁÒ≈ Ò¿± Ì≈ÚȪڪ È≈Ò ’≥Ó È‘∆∫ ’ª◊∂ Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó‘ΩÒ ˘ ÷≈Ï È‘∆∫ ‘؉ Á∂Úª◊∂, Í ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ ’≈‹’≈ ÁΩΩ≈È ¡’≈Ò∆ √’≈

Ú؇ª Á∆ ≥«˜√ ⁄ºÒÁ∂ ’∆Â∆ ’º∞‡Ó≈

Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ‹Á «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬∆. Á∂ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ Íz Ë ≈È ‹Ê∂Á≈ ◊π‹ß‡ «√ß ÿ ⁄ÒÀ Ò ≈ ÚÒØ ∫ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª √Ó∂  √. æ÷Û≈ Á≈ Í∂∫‚± «Ú’≈√ Â∂ Í ø ⁄ ≈ « ¬ Â Ó ß Â  ∆ Ï ‰È ” ∂ «ÚÙ∂ Ù √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ « ¬ √ Ó Ω’ ∂ √ π  ‹ ∆  « √ ß ÿ ¡ÏÒØ Ú ≈Ò ⁄∂ ¡ ÓÀ È , Ì◊Úß Â «√ß ÿ Ò≈Ò∆ Íß È ± , ⁄È‹∆ «√ßÿ æ÷Û≈, ÁÙÈ «√ßÿ  æ ÷ Û ≈ , Ï ∆ Ï ∆ ‹ √ Í ≈ Ò ’ Ω Ë≈È∆ «˜Ò∑≈ Íz Ë ≈È «¬√Â∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Í«‡¡≈Ò≈ «Á‘≈Â∆, √π « ß Á  «√ß ÿ Ï≈Ï≈, ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ «fiæ Ò , ÓÈ‹∆ «√ß ÿ √Ò≈‰≈, ‹ÓÒ «√ß ÿ ÈÒ∆È≈, ‹√Í≈Ò «√ß ÿ ’«Ò¡≈‰, Ó≈Ò«ÚßÁ «√ßÿ Ó≈Ò∆ ’Ω∫√Ò, ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «˜Ò∑∂ ”⁄ ÎÀ∫√∆ ÈßÏª Á∆ ÏØÒ∆ AB ¡ÍÀÒ È±ß

Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò Ó∆«‡≥◊ «Úº ⁄ ÎÀ √ Ò≈ ‘Ø « ¬¡≈ √∆ «’ Ó˜Á»ª Á∂ Ò≈‘∂ «Ï‹Ò∆ Ó∆‡ Â∂ ’º‡∂ ’∞ÈÀ’ÙÈ Ú≈Í√ ’’∂ ⁄≈Ò» ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÷∂  ∆ ÓØ ‡ ª Á∂ CEG ’Ø Û Á∂ Ï’≈¬∂ «ÏµÒª ¿∞ºÍ Ú∆ Ò∆’ Ó≈∆ ◊¬∆ √∆Õ Ó˜Á»  ª Á∂ Ï’≈¬∂ «Ïº Ò ª Ï≈∂ Óπ º ÷ Ó≥  ∆ È∂ ¡≥ ’ Û∂ È≈ ‘Ø ‰ ’≈È «Î «Ú⁄≈È Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆Õ «‹√ ’≈È «Ï‹Ò∆ È≈Ò √Ï≥ Ë Â Ï≈’∆ Ó≥ ◊ ª Â∂ √≥ ÿ Ù ‹≈∆ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ Í≈Ú’≈Ó Á∂ ¡«Ë’≈∆ ‘Ø ¬ ∂ ÎÀ √ Ò∂ ÓπÂ≈Ï’ Ò≈‘∂ Ó∆‡ Ú≈Í√ ’È Á∆ Ï‹≈¬∂ ÓπÛ Ó˜Á»ª Á∂ ÿ∂Ò» ’∞ÈÀ’ÙÈ ’º‡ ’∂ Ó≈‘ΩÒ ÷≈Ï ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒÏ∆ «√≥ÿ, ȤºÂ «√≥ÿ, ≈‹» «√≥ÿ Â∂ ÁÙÈ «√≥ÿ, ‹◊‹∆ «√≥ÿ ‘≈˜ √ÈÕ

√’≈ ÈÚ∆∫ ◊Â∆ Á∂ Ú ∂ ◊ ∆ ¡Â∂ ¡≈¿∞ ∫ Á∂ ’∞ º fi √Ó∂ ∫ «Úº ⁄ «‹º Ê ∂ Í≥‹≈Ï «Ï‹Ò∆ ͺ÷Ø∫ ÷π Á Óπ ÷ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈, ¿∞ µ Ê∂ «’º  ≈Óπ ÷ ∆ √ȡª «Ò¡≈¿∞ ‰ È≈Ò Í≥ ‹ ≈Ï «Úº ⁄ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ Ø ‹ ◊≈ Á∂ ÈÚ∂ ∫ ÓΩ ’ ∂ «ÓÒ‰◊∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿∞ È ∑ ª È≈Ò √ÂÈ≈Ó «√≥ ÿ «◊º Ò Òª‚ª, ‘«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ‹º ◊ ≈, ◊Ω  ÚÍz ∆  ◊Ø Ò ‚∆, ¡Ó‹∆ «√≥ÿ √Ø˘, Íz∂Ó ’∞ Ó ≈, ’ÓÒ‹∆ «√≥ ÿ , ¡À √ ¡À√ ¡≈ÈßÁ, Ó≥ ‹ ∆ «√≥ ÿ , ‘«Ó≥ Á  «√≥ ÿ , «È«ÂÈ Í≈Ò, ¡’Ù∂ ͪ‚∂, »ÏÒ, ≈‹ ’∞Ó≈, ◊ØÒ‚∆ √’»ÒªÍπ ¡Â∂ ÓÒ’∆ «√≥ÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ô»Ê Ú’ Ú∆ ‘≈«‹ √ÈÕ

Ô≈Â≈ «Úæ⁄ «√Î Ì◊Ú≈È ≈Ó Á≈ æÊ ‘∆ ⁄Ò≈¿π‰ ¡Â∂ «’√∂ Ú∆ Íø«‚ ‹ª Íπ‹≈∆ 鱧 æÊ ”Â∂ È≈ «Ï·≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ≈‹∆Ú ÏÈ≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÈÒ ’À ‡ ≈◊∆ Úæ Ò Ø ∫ ≈ÓÈΩÓ∆ Á≈ «Â˙‘≈ Ï‘π  ‘∆ «Ú«◊¡≈È’ „ß◊ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ≈ÓÈÚÓ∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¿π ‘ ÷π æ Á ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡Â∂ «¬ß‹∆È∆¡ Ú∆Á«ÚßÁÍ≈Ò ÙÓ≈ ‘ß « ‚¡≈«¬¡≈ «Ú÷∂ ◊¿± ¡ ª ȱ ß ⁄≈≈ Í≈¿π ‰ ◊∂ ¡Â∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ ÷≈Ò∆ ͬ∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ Âπ Ò √∆ Ï∆‹∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿π‘Ȫ ‘Ø √ß √ Ê≈Úª ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π ‘ ≈ÓÈΩÓ∆ ÓΩ ’ ∂ Θ± Ò ÷⁄∆ ¤æ ‚ ’∂ ◊¿± ¡ ª Ò¬∆ ’π fi ’È ¡Â∂ Úæ Ë ÂØ ∫ Úæ Ë Â∂ Âπ Ò √∆ Ò◊≈ ’∂ Ú≈Â≈Ú‰ ȱ ß Ùπ Ë ’ÈÕ

√≥√Á ÓÀ∫Ï Ï∆Ï≈ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ, √z . «Ï’Ó‹∆ «√≥ ÿ Ó‹∆·∆¡≈ ¡Â∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ Íz∂Ó «ÓºÂÒ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á Íz◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬È∑ª ¡≈◊»¡ª Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª”Â∂ ÷∑∂ ¿∞  È◊∂ ¡Â∂ ‡º ’ Ô»È∆¡È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ ‘Ò’∂ Á∆ ‹ÈÂ≈ Á∆ √∂Ú≈ «Úº⁄ Í»È √Ó«Í ‘Ø ’∂ ’≥Ó ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡∆ Ï»‡≈ «√≥ÿ «‹≥ÁÒ, √≥‹∂ ’∞Ó≈ (Ï∆.¡ÀÒ.‚∆.), «Ú‹À ’∞Ó≈ «ÓºÂÒ, «ÚÈØÁ «√≥◊Ò≈, ËÓÚ∆ «Ó≥‡≈, ≈‹Ú∆ «√≥ÿ ÈßÏÁ≈, ‹◊√∆ «√≥ ÿ Èß Ï Á≈, «¬≥Á‹∆ «√≥ÿ Ì∆÷∆, ‹◊Á∆√ ≈Ó Èß Ï Á≈, Ó‹∆·≈ «√≥ ÿ ·∂ ’ ∂ Á ≈, Á∆Á≈ ⁄≥ Á , ÂÙ∂ Ó ⁄≥Á, «‹≥Ó∆ ◊◊, ¡ÙØ’ ’∞Ó≈ ·∂’∂Á≈, √Ó∂ ں‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ ÒØ’ √≈«ÓÒ √ÈÕ

Íø‹ØÒ∆ ’Òª ”⁄ ÓπæΠÓÀ‚∆’Ò ⁄À¡’æÍ ’À∫Í BC Ó≈⁄ ˘ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï AF Ó≈⁄ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) ÍøÊ ÂÈ ‹Ê∂ Á ≈ ◊π  ⁄È «√ß ÿ ‡Ø ‘ Û≈ Ô≈Á◊≈∆ «Ó™‹∆¡Ó Íø‹ØÒ∆ ’Ò∑ª «Ú÷∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√ß ÿ ‹∆ Á∂ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Íz  Ó≈Â≈ ‹Ø « ◊ß Á  ’Ω  ‡Ø ‘ Û≈ Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ Óπ Î Â ÓÀ‚∆’Ò ⁄À¡’æÍ ’À∫Í BC Ó≈⁄ ˘ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ’ÈÀÒ «√ßÿ Íø‹ØÒ∆ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬√ ÓØ ’ ∂ Â∂ ≈«‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ‘æ‚∆¡ª Á∂ Íz«√æË ‚≈. ‹∂.Í∆.¡À√ æ . Ú≈Ò∆¡≈ Ó∆‹ª Á≈ ⁄À¡’æÍ ’È◊∂Õ

¬∆-‡À∫‚ √±⁄È≈ «¬√ Á¯Â ÚæÒØ∫ «Í· ¡ß’‰ ÈßÏ BDI-BEH «ÓÂ∆ BB.@B.B@AB ≈‘∆∫ ‡À∫‚ √æÁ∂ ◊¬∂ √È, ‹Ø @E.@C.B@AB 鱧 ÷π«Ò∑¡≈ √∆, ¿π√ Á∆ ¬∂‹ß√∆ ÚæÒØ∫ «¬’«‘∂ ‡À∫‚ Á∆ Íz≈ÍÂ∆ ’≈È ÍπÈ-Óß◊ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ Á∆ ÈÚ∆∫ «ÓÂ∆ «ÈÓÈ ¡Èπ√≈ ˛Õ ‘Ø √≈∂ «ÈÔÓ ¡Â∂ Ùª Í«‘Òª Ú≈Ò∆¡ª ‘∆ «‘‰◊∆¡ªÕ Ò. Èß.

’ßÓ Á≈ È≈Ó

A. √’≈∆ ‘≈¬∆ √’±Ò «Íø‚ ’√ª Ô±. ‡∆. ⁄ß‚∆◊Û∑ Ò¬∆ Í∆.¡À⁄. √∂Ú≈Úª Óπ‘æ¬∆¡≈ ’È∆¡ªÕ

¡ÈπÓ≈È Ò≈◊Â

π. F.E@ Òæ÷

«Ï¡≈È≈ ’Ó

√Óª ‘æÁ

¬∆-‡À∫‚ Í∂Ù ’È Á∆ ¡≈ı∆ «ÓÂ∆ ¡Â∂ √Óª

÷πæÒ∑‰ Á∆ «ÓÂ∆

π. AC@@@/- D Ó‘∆È∂ BB.@C.B@AB BB.@C.B@AB 鱧 Ï≈. Áπ. 鱧 Ï≈. Áπ.

C.@@ Ú‹∂ C.C@ Ú‹∂

È؇ :- «Ú¡’Â∆◊ ±Í «Ú⁄ «Ï¡≈È≈ ’Ó Ï≈. Áπ. A.@@ Ú‹∂ Âæ’ ¿π√∂ «ÓÂ∆ 鱧 Íz≈Í ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆, «‹‘Û∂ ‡À∫‚’≈/ÏØÒ∆’≈ «ÈË≈ «ÓÂ∆ ¡Â∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª «Ï¡≈È≈ ’Ó Í∂Ù ’È «Ú⁄ ¡√¯Ò «‘‰◊∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ‡À∫‚ ÷ØÒ∑∂ È‘∆∫ ‹≈‰◊∂Õ A. ÏØÒ∆ Á√Â≈Ú∂˜ ⁄ß‚∆◊Û∑ ÍzÙ≈√È Á∆ ÚÀÏ√≈¬∆‡ http://chandigarh.gov.in ‹ª http://etenders.chd.nic.in/nicgep ÂØ∫ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ B. ‘Ø √≈∂ «ÈÔÓ ¡Â∂ Ùª, ¬∆-‡À∫‚«ß◊ Íz«’«¡≈ ¡≈«Á √ÏßË∆ ‘Á≈«¬Âª ⁄ß‚∆◊Û∑ ÍzÙ≈√È Á∆¡ª ¿π’ Á√≈¬∆¡ª ÚÀÏ√≈¬∆‡ª ”Â∂ ¿πÍÒÏË/‚≈¿±ÈÒØ‚ ’ÈÔØ◊ «Ú√«Âz ‡À∫‚ Óß◊ √±⁄È≈ (¡ÀÈ. ¡≈¬∆. ‡∆.) ÂØ∫ Á∂÷∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ

√‘∆/’≈‹’≈∆ «¬ß‹∆È∆¡, ÍzØ‹À’‡ ‹È «√‘ Óß‚Ò Èß. G, √À’‡-AA, ⁄ß‚∆◊Û∑Õ

⁄Û∑Á∆’Ò≈ ’∆ √∆È∆¡ Ï≈ÁÒ ¿∞Í-≈Ù‡ÍÂ∆ Á∆ ⁄؉ ÒÛÈ◊∂?

(D) Í«‡¡≈Ò≈, ÙÈ∆Ú≈ AG Ó≈⁄ B@AB

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ Íπ√Â’ª ÂØ∫ «‘ ÿ «÷Û’∆¡ª ÂØ∫ «‘ ÌÚÈ Ï≈Ï ˛Õ

-¡«◊¡≈Â

√‘∆ ¡Â∂ „π’Ú∂∫ √Ó∂∫ ÁΩ≈È «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀ «¬È√≈¯ ¡æ‹ Ì≈ Á∂ «’√∂ Ú∆ √±Ï∂ «Úæ⁄ ⁄Ò∂ ‹≈˙ ‘ Í≈√∂ Âπ‘≈鱧 ’ÂÒ∂¡≈Ó, ´æ‡÷Ø‘, ÏÒ≈Â’≈, √≈Û Î±’, ËÈ∂ Óπ˜≈‘∂ ¡Â∂ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª ¡≈Ó ‘∆ ÷Ïª √π‰È ˘ «ÓÒÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¡≈÷ ¡æ‹ √≈∂ Ì≈ «Úæ⁄ ‘∆ ’∆ ‘Ø «◊¡≈ ˛? ’ج∆ Ú∆ «¬È√≈È ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß √πæ«÷¡Â Ó«‘√±√ È‘∆∫ ’Á≈Õ Âπ√∆∫ ‹∂’ ÿØ∫ «È’ÒÁ∂ ‘Ø Âª Âπ‘≈Èß± Ï≈‘ ¡≈͉∆ ‹≈È ¡Â∂ «Íæ¤∂ ÿ «Úæ⁄ ⁄Ø∆ ‹ª ‚≈’∂ Á≈ ıÂ≈ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ ‘ √±Ï≈ ¡æ‹ ¡æÂÚ≈Á, È’√ÒÚ≈Á, ´æ‡÷Ø‘, √≈Û Î±’ «‹‘∂ Ó√«Ò¡ª È≈Ò ÒÛ∑ «‘≈ ˛Õ ‹∂ ’  «’√∂ «¬æ ’ «¬Ò≈’∂ «Úæ ⁄ «’√∂ ‹≈Â∆ «ÚÙ∂ Ù «Ú¡’Â∆ Á≈ ’ÂÒ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ª Á± √ ∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ ⁄ √≈Û Î± ’ Ùπ  ± ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ ÒØ ’ ¤Ø ‡ ∂ ¤Ø ‡ ∂ Ó√Ò∂ ÒÀ ’∂ ËÈ≈ Óπ ˜≈‘≈ Ùπ  ± ’ «Áß Á ∂ ‘È ¡Â∂ ’¬∆ Ú≈∆ «¬‘ ËÈ∂ Íz Á ÙÈ «‘ß √ ’ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, «‹√ «Úæ ⁄ √’≈ Á≈ Òæ ÷ ª π Í «¬¡ª Óπ ¡ ≈Ú«˜¡ª Á∂ ± Í «Úæ ⁄ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ Á∂ ÷ ‰ Ú≈Ò∆ ◊æ Ò ˛ «’ ¡æ ‹ √≈∂ ‘∆ Ì≈ «Úæ ⁄ ¬∂ È ∆ «˜¡≈Á≈ ¡ÙªÂ∆ «’¿π ∫ ˛? Ì≈Â∆ ÒØ ’ ª Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ ‘ Ú’Â ‚ «’¿π ∫ «‘ß Á ≈ ˛ ? «’¿π ∫ Ì≈ Ú≈√∆ ¡≈͉∂ ÿ «Úæ ⁄ ¡æ ‹ ¡≈͉∂ ¡≈Í È± ß √π  æ « ÷¡Â Ó«‘√± √ È‘∆∫ ’Á∂ ? ’∂ ∫ Á ¡Â∂ ≈‹ª Á≈ ¡æ Ë ≈ Ï‹‡ √π  æ « ÷¡≈ ÏÒª ”Â∂ ÷⁄ ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈Ú‹± Á ¡æ ‹ Ì≈ Ú≈√∆ ¡ß Á Ø ∫ ‘∆ ¡√π  æ « ÷¡Â ‘ÈÕ «¬√ ◊æ Ò Á≈ «¬æ ’ Ø ‘∆ ‹Ú≈Ï ˛, ¿π ‘ ˛ Ì≈ «Úæ ⁄ √Ó∂ ∫ È≈Ò «¬È√≈Î Á≈ È≈ «ÓÒ‰≈Õ ‹∂ ’  «¬È√≈Î √Ó∂ ∫ È≈Ò «ÓÒ∂ ª «ÌzÙ‡≈⁄≈ È‘∆∫ ÚËÁ≈ ¡Â∂ ‹∂’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ È≈ ‘ØÚ∂ ª ÒØ’ª È≈Ò Ï∂«¬È√≈Î∆ È≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Ï∂«¬È√≈Î∆ È≈ ‘ØÚ∂ ª ’≈ȱßÈ Á≈ ≈‹ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ‹∂’ ’≈ȱßÈ Á≈ ≈‹ ‘ØÚ∂ ª ÓπÒ’ «Úæ⁄ È≈ ‘∂ ¡æÂÚ≈Á, Úæ÷Ú≈Á, ´æ‡÷Ø‘, ËÈ∂ Óπ˜≈‘∂ ¡Â∂ ‘Ø ◊À ’≈ȱßÈ∆ ’ßÓÕ √≈‚∂ ÓπÒ’ «Úæ⁄ √≈∂ Î√≈Á Á∆ ‹Û∑ ‘∆ ˛ √Ó∂∫ È≈Ò «¬È√≈¯ Á≈ È≈ «ÓÒ‰≈Õ «¬È√≈Î Ò¬∆ ÒØ’ √≈ÒªÏæË∆ Ëæ’∂ ÷ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬È√≈Î È≈ «ÓÒ‰ ’’∂ √≈∂ Íπ¡≈Û∂ Ùπ± ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ Ì≈ «Úæ⁄ ‹∂’ «’√∂ ÷∂Â «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË √πË≈ Á∆ ÒØÛ ˛ ª ¿π‘ ˛ «È¡ªÍ≈«Ò’≈Õ ‹∂’ √’≈ª ’πfi ’È≈ ‘∆ ⁄≈‘πßÁ∆¡ª ‘È Âª ¿πÈ∑ª 鱧 ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¡æ‹ ÓπÒ’ 鱧 Ï≈‘ È≈ÒØ∫ ¡ßÁØ∫ «˜¡≈Á≈ ıÂ≈ ˛Õ ¡ßÁØ∫ ıÂ∂ È≈Ò ¡√∆∫ ª ‘∆ È«‹æ· √’Á∂ ‘ª ‹∂’ ÓπÒ’ Á∆ √πæ«÷¡≈ ”Â∂ «‹ßÈ≈ ÍÀ√≈ Òæ◊Á≈ ˛ ¿π√ ÂØ∫ ¡æË≈ ‘∆ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ Á∂ √πË≈ «Úæ⁄ Ò≈ Á∂‰ ª Ó√Ò≈ ’≈¯∆ ‘æÁ Âæ’ √πÒfi √’Á≈ ˛Õ √’≈ ȱ ß ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿π ‘ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ Á≈ Íz Ï ß Ë «¬√ Â∑ ª Á≈ ’∂ «’ «¬√ Óπ Ò ’ «Úæ ⁄ ‹∂ ’  ’Ø ¬ ∆ «¬È√≈¯ ÒÀ ‰ ‹≈Ú∂ ª ¿π √ ȱ ß «ÁȪ «Úæ ⁄ ‘∆ «¬È√≈¯ «ÓÒ∂ ª ‘∆ ÒØ ’ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ ”Â∂ «ÚÙÚ≈Ù ’È◊∂ Õ √’≈ ȱ ß ÓΩ ‹ ± Á ≈ ’⁄«‘∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÂØ∫ «¬‘ «◊‰Â∆ «¬ßÈ∆ «˜¡≈Á≈ ÚË≈ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ «’ ÒØ’ ¡≈͉∂ Ó√Ò∂ ’πfi «ÁȪ «Úæ⁄ ‘∆ ‘æÒ ’ ÒÀ‰Õ ’⁄«‘∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Úˉ È≈Ò ‹Ø ÷⁄≈ √’≈ «√ Úˉ≈ ‘À ¿π‘ ¿π√ ÷⁄∂ È≈ÒØ∫ ’≈¯∆ ÿæ‡ ‘؉≈ ˛ ‹Ø √’≈ª √πæ«÷¡≈ ÏÒª ¡Â∂ Óπ¡≈Ú«˜¡ª Á∂ ±Í «Úæ⁄ ÷⁄ ’Á∆ ˛Õ √’≈ª 鱧 ¡≈Í Ú∆ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿π‘ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ Á∂ ‘ ‘π’Ó Á∆ Í≈Ò‰≈ ’È È≈ «’ Ú؇ª Á≈ «÷¡≈Ò ’ÈÕ «¬√ È≈Ò Ì≈ «Úæ ⁄ Ú∆ «È¡ª Á≈ ≈‹ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ÒØ ’ Ú∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í È± ß √π  æ « ÷¡Â Ó«‘√± √ ’È◊∂ ∂ Õ ÒØ ’ ª «Úæ ⁄ ¡æ  Ú≈Á Úæ Ò ‹≈‰ ‹ª ËÈ∂ Óπ˜≈‘∂ È≈ÒØ∫ ’⁄«‘∆ «Úæ⁄ ‹≈‰≈ Ï∂‘Â √Ófi‰◊∂Õ ‘ «¬È√≈È «‹¿»π ‰ ≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛ ¿π‘ ◊Ò ≈‘ ”Â∂ ª ‘∆ ⁄ÒÁ≈ ˛ ‹∂’ ¿π√ 鱧 «¬È√≈¯ È≈ «ÓÒ∂Õ √Ó∂∫ È≈Ò «¬È√≈¯ «ÓÒ‰ È≈Ò ‘∆ ÓπÒ’ Á∂ Ï‘π √≈∂ Ó√Ò∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘æÒ ‘Ø ‹≈‰∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª ÓπÒ’ «ÁÈ Áπ◊‰∆ ≈ ⁄Ω◊‰∆ Âæ’∆ ’∂◊≈ ¡Â∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ ÷πÙ‘≈Ò∆ ¡≈Ú∂◊∆Õ -‹◊‹∆ «√ßÿ ÁÁ∆ ˇº◊Á≈ ‘À «’ ’∂∫Á Á∆ Ô».Í∆.¬∂. √’≈ È∂ ‘∞‰∂-‘∞‰∂ ‘ج∆¡ª Í≥‹ ≈‹ª Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ ’ج∆ √Ï’ È‘∆∫ «Ò¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ Òº◊Á≈ ‘À «’ ¡Í‰∂ «ÚÙÒ∂Ù‰ ”⁄ ‹Ø Ô».Í∆.¬∂. ⁄∂¡Í√È √ØÈ∆¡ª ◊ªË∆ È∂ «¬’ ’≈È Ó≥«È¡≈ √∆ ¿∞√ ˘ ¿∞‘Ȫ ¡Í‰∂ ÓÈ ⁄Ø∫ Ó≥«È¡≈ √∆ ’∆ «¬‘ √Ì ’≈◊˜∆ ◊ºÒª √È ? «’˙∫«’ Ùz∆ÓÂ∆ √ØÈ∆¡ª ◊ªË∆ È∂ ’ª◊√ Á∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ‘ج∆ ‘≈ Á∂ ’≈Ȫ ”⁄Ø∫ «¬’ Óß«‘◊≈¬∆ ˘ Ú∆ Ó≥«È¡≈ √∆Õ Í ¡º‹ ‹Ø ’∂∫Á √’≈ È∂ Ï‹‡ Í∂Ù ’∆Â≈ ‘À ¿∞√ È≈Ò «È’‡ Ì«Úæ÷ «Úº⁄ Ó«‘◊≈¬∆ ÿ‡‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ‘Ø ÚË∂◊∆Õ ¡≈ÓÁÈ ‡À’√ ”⁄ ’∆Â≈ Ú≈Ë≈ ª ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ ˘ «¬’ Ú≈ ⁄π’≈¿∞‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À Í √«Ú√ ‡À’√ ”⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ Ú≈Ë≈ ¿∞‘ ¿∞√ Á∆¡ª ؘ≈È≈ Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ˘ Ó«‘ß◊≈ ’ Á∂Ú∂◊≈Õ ˇ◊Á≈ È‘∆∫ «’ ’∂∫Á √’≈ ”⁄

Í≥‹≈Ï Á∂ ≈‹√∆ ‘Ò«’¡ª «Úº⁄ ⁄Ò ‘∆ ⁄⁄≈ ¡È∞√≈ Í≥‹≈Ï ÍzÁ∂Ù Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ Óπ÷∆ Ízº÷ »Í «Úº⁄ «¬‘ ¡≈÷ ‘∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∂ «‘ª ¡Â∂ Ó≈ÈÂ≈Úª Á≈ √ÈÓ≈È ’«Á¡ª ¿∞Í-Óπº÷ Ó≥Â∆ Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ¡≈͉≈ Á≈¡Ú≈ ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‹Á«’ Ì≈‹Í≈ ‘≈¬∆ ’Ó≈È Á∂ È∂ÛÒ∂ √±Â Áæ√Á∂ ‘È «’ «Í¤Ò∆ Ú≈, Ì≈Ú∂∫ Í≥‹≈Ï ÍzÁ∂Ù Ì≈‹Í≈ Á∂ Óπº÷∆¡ª È∂ ÓÈ Ó≈ ’∂ ¡≈͉∂ ’∂∫Á∆ È∂Â≈Úª Á∂ ÁÏ≈¿∞ √≈‘Ó‰∂ «√ fi∞’≈¿∞∫«Á¡ª ¿∞Í-Óπº÷ Ó≥Â∆ Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ¡≈͉≈ Á≈¡Ú≈ ¤º‚ «ÁºÂ≈ √∆Õ «‹√ √Ó∂∫ «¬‘ Ó˜Ó»È Í«Û∑¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¿∞√ √Ó∂∫ º’ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Í≥‹≈Ï Á∂ BBÚ∂∫ Óπ÷ Ó≥Â∆ Á∂ »Í «Úº⁄ ¡≈͉∆ Í≥‹Ú∆ Í≈∆ ¡Â∂ √. √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¿∞Í-Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á∂ »Í «Úº⁄ ¡≈͉∆ Á»√∆ Í≈∆ Ù∞» ’ ⁄πæ’∂ ‘؉◊∂Õ Í≥‹≈Ï Á∂ ≈‹√∆ ‘Ò«’¡ª «Úº⁄ ⁄æÒ ‘∆ ⁄⁄≈ ¡È∞√≈ Í≥‹≈Ï ÍzÁÙ ∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ Óπæ÷∆ ÍzÂ÷ º »Í «Úº⁄ «¬‘ ¡≈÷ ‘∂ ‘È «’ ¿∞Ȫ∑ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∂ «‘æª ¡Â∂ Ó≈ÈÂ≈Úª Á≈ √ÈÓ≈È ’«Á¡ª ¿∞ÍÓπ÷ º Ó≥Â∆ Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ¡≈͉≈ Á≈¡Ú≈ ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‹Á«’ Ì≈‹Í≈ ‘≈¬∆ ’Ó≈È Á∂ È∂ÛÒ∂ √»Â Áæ√Á∂ ‘È «’ «Í¤Ò∆ Ú≈, Ì≈Ú∂∫ Í≥‹≈Ï ÍzÁ∂Ù Ì≈‹Í≈ Á∂ Óπ÷ º ∆¡ª È∂ ÓÈ Ó≈ ’∂ ¡≈͉∂ ’∂∫Á∆ È∂  ≈Úª Á∂ ÁÏ≈¡ √≈‘Ó‰∂ «√ fi∞’≈¿∞∫«Á¡ª ¿∞Í-Óπ÷ º Ó≥Â∆ Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ¡≈͉≈ Á≈¡Ú≈ ¤º‚ «ÁºÂ≈ √∆Õ Íz ≥ ∞± «¬√ Ú≈ ¿∞Ȫ∑ «¬√ ¡‘∞Á∂ Íπ ¡≈͉≈ Á≈¡Ú≈ ¤º«‚¡≈ È‘∆∫, √◊Ø∫ ¡≈͉∂ ’∂∫Á∆ È∂Â≈Úª Í≈√Ø∫ «ÓÒ∂ ÌØ√∂ ”Â∂ ¡≈͉∂ «¬√ Á≈¡Ú∂ ˘ ÓπÒÂÚ∆ ‘∆ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ’∂∫Á∆ È∂Â≈Úª ÚæÒ∫Ø ¿∞Ȫ∑ ˘ ÌØ√≈ Áπ¡≈«¬¡≈≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬√ Ú≈ ¿∞‘ «¬√ ‹∞◊≈Û «Úº⁄ ‘È «’ «ÚØË∆ «Ë ÚæÒ∫Ø √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ˘ ¿∞Í-≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ ¡‘∞Á∂ Ò¬∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ú‹Ø∫ ¡ÀÒ≈È ’∂, Óπ÷ º Ó≥Â∆ Á∂ ¡‘∞ Á ∂ ÂØ ∫ ¿∞ È ∑ ª Á∆ √ÈÓ≈È‹È’ «ÚÁ≈«¬◊∆ Á≈ ≈‘ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹≈¬∂, «‹√ È≈Ò √. √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á≈ Óπ÷ º Ó≥Â∆ ωÈ≈ «ÈÙ«⁄ ‘Ø ‹≈«¬◊≈ Â∂ ÎÒ√»Í ¿∞Í-Óπ÷ Ó≥Â∆ Á≈ ¡‘∞Á≈ Ì≈‹Í≈ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ ÷≈Ò∆ ‘Ø ‹≈¬∂◊≈Õ Í≥‹≈Ï Á∆ ≈‹È∆Â∆ È≈Ò √Ï≥Ë Ó≈«‘ª Á∆ ◊æÒ Ó≥È∆ ‹≈¬∂ ª Ì≈‹Í≈ Á∆ ’∂∫Á∆ Ò∆‚«ÙÍ È∂ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò ¡≈͉∆ «¬√ ‰È∆Â∆ Á∆ ⁄⁄≈ ’, ¿∞√ ˘ ¡ÓÒ «Úº⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞Ȫ∑ Á∆ √«‘ÓÂ∆ Íz≈ÍÂ

’ Ò¬∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª Ó≈«‘ª Á≈ «¬‘ Ú∆ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á≈ Ì≈‹Í≈ Á∆ «¬√ ‰È∆Â∆ ÍzÂ∆ √«‘ÓÂ∆ Íz◊‡ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ ’≈È Ù≈«¬Á «¬‘ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ¿∞Ȫ∑ ÚÒØ∫ Óπ÷ º Ó≥Â∆ Ú‹Ø∫ «ÈÏ≈‘∂ Ï∆Â∂ ’≈‹’≈Ò Á∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘∆ √. √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¿∞Í-Óπ÷ Ó≥Â∆ ‘∞«≥ Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Ú∆ “√πÍ” Óæ÷ π Ó≥Â∆ Ú‹Ø∫ «Ú⁄Á∂ ⁄Ò∂ ¡≈ ‘∂ ‘È, «‹√ ’≈È √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ˘ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ‘∞«≥ Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Ú∆ Ó‹Ï» ‘Ø ’∂ Ú∆ √Ì ’∞fi √«‘‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ «ÁºÒ∆ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ √≈Ï’≈ ‹º‹, ‹√«‡√ ¡≈ ¡À√ √Ø„∆ È∂ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ˘ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆ ‘À «’ ‘∞‰ Í≥‹Ú∆ Ú≈ Í≥‹≈Ï Á∂ Óæ÷ π Ó≥Â∆ Ï‰È Á≈ ¿∞‘ «’≈‚ ’≈«¬Ó ’ ‘∆ ⁄π’∂ ‘È, «¬√ Ò¬∆ ‘∞‰ ¿∞Ȫ∑ ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈Í ‘∆ Óæ÷ π Ó≥Â∆ Á≈ ¡‘∞Á≈ ¡≈͉∂ Íæ π , √. √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Ò¬∆ ÷≈Ò∆ ’, √ÈÓ≈È Í»  ‰ «ÚÁ≈«¬◊∆ ÒÀ ÒÀ‰Õ ‹√«‡√ √Ø„∆ È∂ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ˘ «¬‘ Ú∆ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆ ‘À «’ ‘∞‰ ¿∞Ȫ∑ ˘ √. √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ «¬’ ¡«‹‘∂ Ó≈◊ÁÙ’ Á∂ »Í «Úº⁄ «˜≥Ó∂Ú≈∆ «ÈÌ≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À «‹√ È≈Ò ¿∞‘, ¿∞Ȫ∑ Úª◊ ‘∆ «Óº·∆ ¤∞∆ ω, ¡≈͉∂ «ÚØË∆¡ª È≈Ò «È͇‰ «Úº⁄ Ó≈«‘ ‘Ø √’‰Õ ‹√«‡√ ¡≈ ¡À√ √Ø„∆ Á≈ «¬‘ Ú∆ ’«‘‰≈ ‘À «’ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡≈Í «¬‘ Ó≥È ⁄π’∂ ‘È «’ «¬√ Ú≈ Á∆ ÁÒ Á∆ «’≈‚ «‹æÂ, √. √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ‰È∆Â∆ √Á’≈ ‘∆ √≥ÌÚ ‘Ø √’∆ ‘À ¡Ê≈ √. √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ √ºÂ≈ √≥Ì≈Ò‰ ÔØ◊ ‘Ø ◊¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ ¿∞Ȫ∑ ˘ ’∂ÚÒ «ÚØË∆¡ª È≈Ò «Óº·∆ ¤∞∆ ω «È͇‰ Á∆ “’Ò≈” «Úº⁄ «ÈÍπßÈ ‘؉ Á∆ ÒØÛ Ï≈’∆ «‘ ◊¬∆ ‘ج∆ ‘À, «‹√ ˘ ¿∞‘ ’∂ÚÒ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ Ó≈◊-ÁÙÈ «Úº⁄ ‘∆ «√÷ √’Á∂ ‘ÈÕ √. Ï≈ÁÒ Á∆

‰È∆Â∆ : «‹Ú∂∫ «’ ’∞fi √Óª Í«‘Òª «¬È∑ª ‘∆ ’≈ÒÓª «Úº⁄ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ √. ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈Ó»Ú π ≈Ò∆¡≈ ˘ ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) «Úº⁄ Ù≈ÓÒ

‹√Ú≥ «√≥ÿ “¡‹∆” ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆¡ª ÷Ïª Íπ  ⁄⁄≈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡≈͉∂ ’æ‡Û «ÚØË∆¡ª ˘ È∞’∂ Ò≈¿∞‰ «Úº⁄ Ï≈÷»Ï∆ Ó≈«‘ ‘È, «¬√∂ È∆Â∆ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ √. ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈Ó»Ú π ≈Ò∆¡≈ ˘ ¡≈͉∂ ÁÒ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ «Î ¿∞Ȫ∑ ˘ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ «¬’ ¡«‹‘∆ √∆‡ ÂØ∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ω≈«¬¡≈, «‹√ ”Â∂ «‹ºÂ «’√∂ ˘ Ú∆ √≥ÌÚ È˜ È‘∆∫ √∆ ¡≈ ‘∆Õ «¬√∂ Â∑ª ¿∞Ȫ∑ Íz.Ø ÍzÓ ∂ «√≥ÿ ⁄≥ÁÓ » ≈‹≈ ˘ Ú∆ «¬’ Ú≈ «Î ¡«‹‘∆ √∆‡ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÚ≈¬∆, ‹Ø «‹ºÂ∆ È‘∆∫ √∆ ‹≈ √’Á∆Õ ÎÒ√»Í Íz.Ø ⁄≥ÁÓ » ≈‹≈ È≈Ò ‘∆ √. ≈Ó»Ú≈Ò∆¡≈ Ú∆ ¿∞Ȫ∑ (√. Ï≈ÁÒ) «ÚæË π Óπ«‘≥Ó ¤∂Û √πæ÷∆¡ª «Úº⁄ ω∂ «‘‰ Á∆ ʪ, ¿∞È∑ª Á≈ ◊∞‰◊≈È ’«Á¡ª Ó∆‚∆¡≈ «Úº⁄ ¡≈͉∆ ‘Ω Á ω≈¬∆ ÷‰ Â’ ‘∆ √∆«Ó ‘Ø ’∂ «‘ ‹≈‰◊∂Õ Ì≈‹Í≈ Á∆¡ª ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ «√º÷ª Íπ Șª Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «ÁºÒ∆ ÍzÁÙ ∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ Óπ÷ º ∆ ¡‹ ’Ò «ÁºÒ∆ «Ú⁄Ò∂ ¡«‹‘∂ «√º÷ Óπ÷∆¡ª Á∆ Ì≈Ò «Úº⁄ ‘È, ‹Ø ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ‘Ò’∂ «Úº⁄ ⁄≥◊∆ √≈÷ Á∂ Ó≈Ò’ ‘؉ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø, «ÁºÒ∆ È◊ «È◊Ó Á∆ ⁄؉ ÒÛÈ Á∆ «¬º¤≈ æ÷Á∂ ‘Ø‰Õ «¬√ «Íº¤∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ «¬‘ ¿∞ÁÙ ∂ ’≥Ó ’ «‘≈ Á«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «¬√ È≈Ò «¬’ ª «√º÷ ÓÂÁ≈Â≈Úª ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á∆ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Íπ «ÈÌÂ≈ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈¬∂◊∆, Á»√≈ «√º÷ ÓÂÁ≈Â≈Úª «Úº⁄ «¬‘ √≥ÁÙ ∂ ⁄Ò≈ ‹≈¬∂◊≈ «’ ‹Á«’ Ì≈‹Í≈ Ò∆‚«ÙÍ «√ºË≈ ‘∆ ¿∞Ȫ∑ ˘ √ÈÓ≈È Á∂‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘À ª «Î ¿∞Ȫ∑ ˘ ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á∂ √‘≈∂ Á∆ ’∆ ÒØÛ

‘ÀÕ ÎÒ√»Í ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡’≈Ò∆ Ò∆‚ª Á∆ √∆‡ª Á∆ Ó≥◊ Á∂ ÁÏ≈¿∞ ÂØ∫ Ú∆ Óπ’Â∆ «ÓÒ ‹≈¬∂◊∆Õ Á»‹∂ Í≈√∂ «√º÷ª Á∂ ‘∆ «¬’ Ú◊ Á∂ ÚÒØ∫ «¬‘ √Ú≈Ò ¿∞·≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ’∆ Ì≈‹Í≈ Á≈ Ú’, ‹Ø ¡≈ ¡À√ ¡À√ ÍzÂ∆ √ÓÍ ‘À ¡Â∂ ¿∞√∂ Á∂ ’∂‚ «Ú⁄Ø∫ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¡«‹‘∂ «√º÷ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ «‹ºÂ Ò¬∆ «ÈÙ·≈ Í»Ú’ ’≥Ó ’ √’∂◊≈? «¬‘ √Ú≈Ò ¿π·≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ ’≈È «¬‘ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ Ï∆Â∂ Á≈ «¬«Â‘≈√ «¬√ ◊Ò Á∆ ◊∞¡≈‘∆ ÌÁ≈ ‘À «’ Ì≈‹Í≈ Á≈ Ú’ ¡’≈Ò∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ ª ’∆, ¡≈͉∆ Í≈‡∆ º’ Á∂ «√º÷ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ «‹æ  «ÈÙ«⁄ ’È Íz  ∆ Ú∆ «ÈÙ·≈Ú≈È È‘∆∫ «‘ Í≈«¬¡≈ √∆Õ Ì≈‹Í≈ Á∂ «‡’‡ Íπ ‹∂ ’ج∆ «√º÷ «‹æÂÁ∂ ‘∂ ‘È Âª ¿∞‘ ¡≈͉∆ «Èæ‹∆ √≈÷ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‘∆ «ÈÙ·≈Ú≈È Ú’ª Á∂ ÏÒÏ»ÂÕ∂ √. Â«Ú≥Á «√≥ÿ ÓÚ≈‘ Á∆ ◊Ò : Ì≈‹Í≈ È∂Â≈Úª È∂ «ÁºÒ∆ √’≈ Á∂ √≥√Á∆ √’ºÂz √. Â«Ú≥Á «√≥ÿ ÓÚ≈‘ Á∂ “’«Ê” «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘ Ò◊≈Â≈ ¿∞¤≈Ò, ¿∞Ȫ∑ Í≈√Ø∫ √≥√Á∆ √’ºÂz Á≈ ¡‘∞Á≈ ª ÷π‘≈ ‘∆ «ÁºÂ≈Õ «Î Ú∆ «¬√ ÓπÁ º ∂ ˘ ¿∞¤≈Ò«Á¡ª «‘ √. Â«Ú≥Á «√≥ÿ ÓÚ≈‘ Á∂ Ȫ ”Â∂ «ÁºÒ∆ √’≈ ¡Â∂ ’ª◊z√ ˘ ÿ∂È Á∆ ¿∞Ȫ∑ Á∆ Óπ«‘≥Ó Ò◊≈Â≈ ‹≈∆ ‘ÀÕ «‹√ ÂØ∫ «¬¿∞∫ ‹≈ÍÁ≈ ‘À, «‹Ú∂∫ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈Úª Á∆ Ș «Úº⁄ √. Â«Ú≥Á «√≥ÿ ÓÚ≈‘ Á∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ È≈Ò √≈∆ ’ª◊z√ ‘∆ «ÌzÙ‡ ‘Ø ◊¬∆ ‘ج∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈Í (Ì≈‹Í≈ È∂Â≈) Á»Ë º Á∂ ËπÒ∂ ‘∆ «‘ ◊¬∂ ‘È, ¿∞Ȫ∑ ˘ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ¤»‘ Â’ È‘∆∫ «◊¡≈Õ ’∞fi ≈‹√∆ Óπ÷ º ∆¡ª Á≈ «¬‘ Ú∆ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈ √. Â«Ú≥Á «√≥ÿ ÓÚ≈‘ ˘ «ÚË≈È √Ì≈ ¡Â∂ ’ª◊z√ Í≈‡∆ ÂØ ∫ Ú∆ «ÚÁ≈ ’Ú≈ ‹∂ Ò ∑ «Ì‹Ú≈‰≈ ¡Â∂ «ÁºÒ∆ È◊ «È◊Ó Á∆¡ª ⁄؉ª «Úº⁄ «¬√ ÓπÁ º ∂ ˘ ’ª◊z√ Á∂ «ÚπæË ¡≈͉∂ ‘æ’ «Úº⁄ Ì∞È≈‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ «¬√ ¿∞ÁÙ ∂ «Úº⁄ ¿∞Ȫ∑ ˘ «’ÂÈ∆ √ÎÒÂ≈

«ÚØË∆ √«ÊÂ∆¡ª «Ú⁄ Íø‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á≈ √ß’ÒÍ Ïº⁄∂ Á∆ Ó≈Â-Ì≈Ù≈ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó Á≈ Ó√Ò≈ «¬º’ ‹Ó‘±∆ Ó√Ò≈ ‘ÀÕ ¡√∆∫ Í≥‹≈Ï∆ Ó≈Â-Ì≈Ù≈ Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ Ï≈∂ ¡‹∂ ⁄∂Â≥È È‘∆∫ ‘ج∂ «‹ßÈ∂ Ì≈ Á∂ Ïß◊≈Ò ÍzªÂ Á∂ ÒØ’ ‘ÈÕ Ô±ÈÀ√’Ø ÚºÒØ∫ ‹≈∆ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ «¬‘ ¡≥’Û∂ Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ √È «’ AD.E ÍÃÂ∆Ù Ϻ⁄∂ Í«‘Ò∆ Ù∂ à ‰ ∆ ÁΩ  ≈È ‘∆ ¡Â∂ BE ÍÃÂ∆Ù Ϻ⁄∂ Í≥‹Ú∆∫ Ù∂É∆ ÁΩ≈È ‘∆ √’±Ò ¤º‚ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «ÏȪ Ùº’ ¡«‹‘∂ ∞ fi ≈È «Úº ⁄ √’± Ò ∆-ÍÃ Ï ≥ Ë Á∆ ’≈◊∞ ˜ ≈∆ ¿∞ Í  ª Íà ٠È-«⁄≥ È ∑ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ Á±‹∂ Í≈√∂ «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ Ú∆ Ó∞È’ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ «’ ¡º·Ú∆∫ Ù∂‰ à ∆ «Úº⁄∫Ø Î∂Ò∑ ‘؉ Ú≈Ò∂ «‹‘Û∂ EC Íà  ∆Ù «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡≈͉∆ ÍÛ∑≈¬∆ ¤º‚ ‹ªÁ∂ ‘È, («‹√ ÚºÒ ÔÙÍ≈Ò ’Ó∂‡∆ È∂ Ú∆ «¬Ù≈≈ ’∆Â≈ ‘À) ¿∞√ «Íº¤∂ «¬’ ’≈È «¬‘ Ú∆ ‘À «’ ¿∞‘Ȫ Á∆ «√º«÷¡≈ Á≈ Ó≈«Ë¡Ó ¿∞‘Ȫ Á∆ ¡≈͉∆ Ó≈Â-Ì≈Ù≈ È‘∆∫ √∆Õ «◊¡≈È-«Ú«◊¡≈È ¡Â∂ Â’È≈ÒØ ‹ ∆ Á∂ ¡‹Ø ’ ∂ ÁΩ  «Ú⁄ Í≥‹≈Ï∆¡ª ȱ≥ ¡≈͉∆ ÈÚ∆∫ ÍÈ∆∆ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Íà  ∆ ¿∞Á≈√∆ÈÂ≈ ÍÀÁ≈ ’È Á∆ È‘∆∫, √◊Ø∫ Ó∞‘ºÏ Ì∆ Ì≈ÚÈ≈ ȱ≥ «ÁÛ∑ ’Ú≈¿∞‰ ¡Â∂ «¬√ ȱ≥∞ ∞˜◊≈ Á∂ √ØÓ∂ «Ú⁄ ÂÏÁ∆Ò ’È Á∂ Ó√Ò∂ ¡’√ ⁄⁄≈ «Ú⁄ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ¡√Ò «Ú⁄ Ú∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª Íø‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á∂ √‘∆ ±Í «Ú⁄ Ï‘πÂ≈ È≈ «Ú’√‰ «Íæ¤∂ ’πfi Ïπ«È¡≈Á∆ ’≈È ‘È ‹Ø √≈‚≈ «Ë¡≈È «÷æ⁄Á∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ A@ √ÂßÏ B@@H ȱ ß ‹≈∆ Íø ‹ ≈Ï ≈‹ Ì≈Ù≈ (ÂÓ∆Óª) ¡À’‡ B@@H ¡Ë∆È Ó≈ÂÌ≈Ù≈ Íø‹≈Ï∆ Á∂ Í√≈∂ Ò¬∆ «‹‘Û∆¡ª «Ú¿π∫ÂÏßÁ∆¡ª ÿÛ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È, ¿πÈ∑ª Á≈ Ïπ«È¡≈Á∆ ÓßÂÚ √±Ï≈¬∆ ÍæË Á∂ √≈∂ √’≈∆, ˆÀ  -√’≈∆ Ó«‘’«Ó¡ª («‹È∑ª «Ú⁄ ÏØ‚, «È◊Ó, √’±Ò, ’≈Ò‹ ¡Â∂ Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª Ú◊∂ ÷πÁÓπı«Â¡≈ ¡Á≈∂ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘È), «Ú⁄ Íø‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á∆ ÚÂØ ∫ ȱ ß √Ω Î∆√Á∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰≈ ˛Õ «¬È∑ª «Ú¿π∫ÂÏßÁ∆¡ª «‘ Ì≈Ù≈ ¡À’‡ Ò≈◊± ’È Ò¬∆ «˜Ò≈ ÍæË ”Â∂ Ì≈Ù≈¬∆ ’Ó∂‡∆¡ª Á≈

◊·È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬È∑ ª ’Ó∂ ‡ ∆¡ª «Ú⁄ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π√ «˜Ò∂ Á∂ ’Ò≈, √≈«‘Â, √æ«Ì¡≈⁄≈, «√æ«÷¡≈, ÍæÂ’≈∆ ‹ª ‘Ø √Ó≈‹’ √Ì≈Úª Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª √Ó∂ «˜Ò∂ Á≈ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬È∑ª ’Ó∂‡∆¡ª È∂ «˜Ò∂ «Ú⁄ Íø‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á∆ Ï‘πÍæ÷∆ √«ÊÂ∆ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ÍzØ√∆«‚ß◊˜ (’≈Ú≈¬∆) «Â¡≈ ’È∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª «√Î≈Ùª 鱧 ¿π⁄ ÍæË∆ ’Ó∂‡∆ È∂ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰≈ ‘πßÁ≈ ‘À ª ‹Ø «˜Ò∂ «Ú⁄ Íø‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á∆ √«ÊÂ∆ 鱧 ‘Ø Әϱ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ Õ ¡√Ò «Ú⁄ Ú∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª Íø‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á∂ Ï‘πÍæ÷∆ «Ú’≈√ Ò¬∆ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ Íø ‹ ≈Ï∆ Ô± È ∆Ú«√‡∆, Í«‡¡≈Ò≈, Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√, Íø‹≈Ï √‡∂‡ Ô± È ∆Ú«√‡∆ ‡À ’ √‡ Ïπ ’ ÏØ  ‚, ⁄ß‚∆◊Û∑ √Ó∂ Íø‹≈Ï∆ √æÊ ÒªÏÛ≈ (‹¶Ë), Íø‹≈Ï∆ √≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆, ´«Ë¡≈‰≈, Ì≈Ù≈ ¡Â∂ √≈«‘ È≈Ò √ßÏßË ‘Ø √Ì≈Úª ¡Â∂ ¡’≈ÁÓ∆¡ª Á∆ Â√æÒ∆Ï÷Ù ’≈◊π˜≈∆ ‘∆ ˛Õ Íø‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆, Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ‚≈. ‹√Í≈Ò «√ßÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «Í¤Ò∂ «ÂßÈ √≈Òª «Ú⁄ Íø‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á∂ Íz⁄≈-Íz√≈ «‘æ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ‹Ø Ò«‘ ÍÀÁ≈ ’∆Â∆ ‘À, «¬√ È≈Ò «ÏÈ≈ Ùæ ’ Íø ‹ ≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á≈ Á≈«¬≈ ‘Ø Ú∆ Ú√∆‘ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «Ú¡’Â∆◊ Íæ Ë  Â∂ Ò∂ ÷ ’ª, ’Ò≈’≈ª, ÍæÂ’≈ª ¡Â∂ ¯È’≈ª Á∂ «ÈßÂ ÔÂÈ Ú∆ Óª ÏØÒ∆ Ò¬∆ Ò≈‘∂ÚßÁ «√æË ‘ج∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡ß◊∂˜∆ √≈Ó≈‹ ÁΩ≈È «‹‘Û∆¡ª «Ìß È «Ìß È Ë≈Ó’ √πË≈Ú≈Á∆, √≈Ó≈‹ «ÚØË∆ ¡Â∂ Âæ’∆ Í√ßÁ Ò«‘ª ÍÀÁ≈ ‘ج∆¡ª ¿π‘Ȫ È∂ Íø‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á∆ Âæ’∆ «Ú⁄ ⁄ß◊≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ Íß± AIDG ÂØ∫ Ï≈Á Íø‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Ò¬∆ √ß’‡ ‚±ßÿ∂ ‘Ø ◊¬∂Õ Íø‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á∂ «Ú’≈√ ≈‘ «Ú⁄ √ß ’ ∆‰ Úß ‚ ª ÍÀ Á ≈ ’’∂ ÓπÙ’Òª ÷Û∑∆¡ª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ ËÓ ¡Â∂ ’ΩÓ∆¡Â Á∂ √ß’Òͪ ȱß

¡«‹‘≈ Ò◊æ‚ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ Íø‹≈Ï∆, «‘ßÁ∆, ¿πÁ± Ì≈Ù≈Úª Úæ÷-Úæ÷ «Î«’¡ª ¡Â∂ ÂÏ«’¡ª «Ú⁄ Úß‚∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¯’± ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘ج∆¡ª Ì≈Ù≈¬∆ Úß‚ ¡Â∂ √’±Òª «Ú⁄ «√æ«÷¡≈ Á≈ Ó≈«Ë¡Ó ¡ß◊∂˜∆ ‘؉ Á≈ Èπ’√≈È «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ Íø ‹ ≈Ï∆ ‹ÈÂ≈ ¡≈͉∂ Ó≈‰Óæ  ∂ «Ú≈√Â∆ «Í¤Ø’Û È≈ÒØ∫ ‡π‡ æ Á∆ ◊¬∆ ¡Â∂

ÁÙÈ «√ßÿ “¡≈Ù‡” (‚≈.) Íæ¤Ó Á∂ ⁄’≈⁄Ω∫Ë Ú≈Ò∂ ‹∆ÚÈ ÓπæÒª «Íæ¤∂ Òæ◊ ’∂ ¡≈͉∆ ͤ≈‰ ◊π¡≈¿π‰ Òæ◊ ͬ∆Õ «ÚÙÚ Á∂ Ò◊Ì◊ √≈∂ ÓπÒ’ª «Ú⁄ Íø‹≈Ï∆¡ª È∂ ¡≈͉∆ ı≈√ ͤ≈‰ ω≈¬∆ ‘ج∆ ‘À Í ‹ÁØ∫ Ú∆ «’√∂ Ì≈Ù≈ 鱧 «’√∂ ı≈√ ËÓ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ Ú∂÷‰ Á∆ Íz«ÚÂ∆ ÍÀÁ≈ ‘ج∆, ¿πÁ∫Ø ‘∆ ¿π√ Ì≈Ù≈ Á∂ Úæ’≈ 鱧 „≈‘ Òæ◊∆Õ «¬√ √ßÁÌ «Ú⁄ Íø‹≈Ï∆ ˜πÏ≈È È∂ Ú∆ ‘≈È∆ ¿π·≈¬∆Õ «¬√ ˜Ï≈È È±ß Á±‹∆¡ª ’ΩÓªÂ∆ ¡Â∂ ’ΩÓ∆ ˜πÏ≈Ȫ Á∂ ÍÀª ‘∂· ÓËØÒ‰ Á∆¡ª √≈«‹Ùª ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘∆¡ª ‘ÈÕ ◊π¡ª„∆ ÓπÒ’ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ’ΩÓ∆ ˜πÏ≈È ¿πÁ± Á∂ ‘Ø ÚË∂∂ ¿πÈÂ∆ ’È Á∂ Ó’√Á ‘∂· Íø‹≈Ï∆, «√ßË∆, ÏÒØ⁄∆ ¡Â∂ ÍÙÂØ ¡≈«Á √±Ï≈¬∆ ˜Ï≈Ȫ Á∆ ¿πÈÂ∆ ÚæÒ «Ë¡≈È ‘∆ È‘∆∫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬æÊØ∫ Âæ’ «’ Íø‹≈Ï Á∆ ËÂ∆ Á∂ ‹ßÓÍÒ «Ò÷≈∆¡ª «Ú⁄Ø∫ ¡«‘ÓÁ ÈÁ∆Ó ’≈√Ó∆, Ï≈ÈØ ’πÁ√∆¡≈, ‚≈. ‹Ó∆Ò ‹≈ÒÏ∆, ¯∆’ ÚÛ≈«¬⁄ ¡Â∂ √ Óπ ‘ ß Ó Á «¬’Ï≈Ò È∂ Ú∆ Íø ‹ ≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á∆ ¡«‘Ó∆¡Â Á∂ Íæ ÷ «Ú⁄ «Ò÷‰≈ ÓπÈ≈«√Ï È‘∆∫ √Ó«fi¡≈Õ Íø‹≈Ï∆ ˜πÏ≈È È±ß ‘ØȪ ˜πÏ≈Ȫ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ Ú∂÷‰≈ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Â’√ß◊ ¡Â∂ ¿π«⁄ ȑ∆∫Õ Íø‹≈Ï∆ √Ï √ªfi∆ Ì≈Ù≈ ‘À, «¬√ 鱧 ËÓª Á∆¡ª ÚÒ◊‰ª «Ú⁄ ÏßÈ∑‰ È≈Ò ‘Ø ÚË∂∂ Ì≈¬∆⁄≈’ ¿πÒfi‰ª ¿πÂÍøÈ ‘ßπÁ∆¡ª ‘ÈÕ ’¬∆ Ú≈∆ Ì≈Ù≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «ÁæÂ∆ «„æÒ Ú∆ Ì≈Ù≈ Á∂ Ó‘æÂÚ È±ß ÿ‡≈ ’∂ Ú∂÷‰ Á∆ Íz«ÚÂ∆ 鱧 ‹ÈÓ «ÁßÁ∆ ‘ÀÕ Íø‹≈Ï Ì≈Ù≈ (√ØË) ¡À’‡ «Ú⁄ ’πfi ¡«‘Ó Ë≈≈Úª ÂÓ∆Ó Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ’∆Â∆¡ª √È, «‹È∑ ª «Ú⁄ ¡Á≈Ò ¡Â∂ «‡z«Ï¿±ÈÒª «Ú⁄ Íø‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á∆ ÚÂØ∫

(C-¬∂ ), ≈‹ √’≈ ¡Â∂ ‹ÈÂ’ ÷∂Â Á∆¡ª «¬’≈¬∆¡ª Á∂ ÁÎÂª «Ú⁄ Íø‹≈Ï∆ Á∆ ÚÂØ∫ (C-Ï∆), ÍÛÂ≈Ò Á≈ ¡«Ë’≈ (C-¬∂ A) ¡Â∂ √˜≈ (H-‚∆) Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ ¡À’‡ Á∂ √ßÁÌ «Ú⁄ ¡≈͉∆ Íz«Â«’«¡≈ ˜≈«‘ ’«Á¡ª Ì≈Ù≈ «Ú«◊¡≈È∆ ‚≈. ‹Ø◊≈ «√ßÿ È∂ ‹Ø «‡æ͉∆ «ÁæÂ∆ ˛ ¿π√ Á≈ «¬æÊ∂ «˜’ ’È≈ ◊À Íz√ß«◊’ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ «‡æ͉∆ ¡Èπ√≈ ÂÓ∆ÓÙπÁ≈ Íø‹≈Ï ¡À’‡ «Ú⁄ Á√≈¬∆ √˜≈ Ú≈Ò∆ Ë≈≈ (H-‚∆) ª Íø ‹ ≈Ï∆ Á≈ Ó˜≈’ ‘∆ ¿π‚≈¿π∫Á∆ Òæ◊Á∆ ˛Õ «¬√ Ë≈≈ ¡Èπ√≈ Ú≈-Ú≈ ¿π¶ÿ‰ (persistently violating) ”Â∂ «Ú¡’Â∆ «÷Ò≈¯ ¡ÈπÙ≈√È∆ ’≈Ú≈¬∆ ‘Ø √’Á∆ ˛ Í È≈ ª “Ú≈ Ú≈” Á∆ «◊‰Â∆ Á∆ ’ج∆ «Ú¡≈«÷¡≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ “¡ÈπÙ≈√È∆ ’≈Ú≈¬∆” Á∆Õ «¬‘ ª «¬ßfi ‘∆ ˛ «‹Ú∂∫ Ì≈Â∆ Áß‚ √ß«‘Â≈ «Ú⁄ «¬‘ «Ò÷ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ «’ «Ú¡’Â∆ 鱧 ’ÂÒ ’È Â∂ √˜≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ Í √˜≈ ’∆ ‘ØÚ∂◊∆; «¬√ Á≈ ’ج∆ Ú∂Ú≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ ¡‹Ø’∂ √ßÁÌ «Ú⁄ Ì≈Â∆ ÷∂Â∆ Ì≈Ù≈Úª Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ‘Ø ÚË∂∂ Â’Ó¬∆ „ß◊ È≈Ò ¡≈͉∆ √Óæ Ê ≈ Íz ◊ ‡ ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ Â≈˜∆ ¿π Á ≈‘‰ ‘À Õ √ß ÿ ÒØ ’ √∂ Ú ≈ ’«ÓÙÈ Úæ Ò Ø ∫ Óπ ß Ï ¬∆ ‘≈¬∆’Ø  ‡ «Ú⁄ Á≈ıÒ ‘ÒÎÈ≈Ó∂ «Ú⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ Íz Á ≈È ’∆Â∆ ˛ «’ «√ÚÒ √∂Ú≈ Á∆ «Ò÷Â∆ Íz ∆ «÷¡≈ Ò¬∆ «‹‘Û∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ ¡ß ◊ ∂ ˜ ∆, «‘ß Á ∆ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√∂ ‘Ø ÷∂Â∆ ‹ª Ó≈‰Â≈ Íz≈Í Ì≈Ù≈ Á∆ ⁄؉ ’Á∂ ‘È ¿π‘ ¡≈͉∆ «¬ß ‡ «Ú¿± Ú∆ ¿π √ ∂ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ Á∂ √’‰◊∂ , «‹√ ÷∂  ∆ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ¿π È ∑ ª È∂ Íz ∆ «÷¡≈ «Áæ  ∆ √∆Õ «√ÚÒ √∂Ú≈ Á∆ Íz∆«÷¡≈ ¡ß◊∂˜∆ Á∆ ʪ ¡≈͉∆ ’Ω Ó ∆ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ Á∂ ‰ Á∂ «¬æ ¤ π’ ÈΩ‹Ú≈È «⁄Âß‹È ’πÓ≈ Á∆ ‹È«‘ ͇∆ÙÈ Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ «¬‘ ‘ÒÎÈ≈Ó≈ Á≈«¬ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √ßÁÌ «Ú⁄ ◊«·Â «ÚÙ∂Ù ’Ó∂‡∆ È∂ «¬‘ «√Î≈Ùª ’∆Â∆¡ª ‘È «‹√ 鱧 √ßÿ ÒØ’ √∂Ú≈ ’«ÓÙÈ È∂ √«‘ÓÂ∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛Õ «¬√ ¯À√Ò∂ È≈Ò Íø‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á∂ ‘Ø ÚË∂∂ «Ú’≈√ Á∆¡ª √ßÌ≈ÚÈ≈Úª ω

¡≈Ó «Ú¡’Â∆ Á∆¡ª ¿∞Ó∆Áª ÂØ∫ ¿∞Ò‡ ¡≈«¬¡≈ ’∂∫Á∆ Ï‹‡ ! ¡≈«Ê’ Ó≈«‘ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ √’≈ È∂ ¡Í‰∆ ¡≈ÓÁÈ ÚË≈¿∞‰ Á∆ Әϻ∆ Á≈ ؉≈ Ø ’∂ √«Ú√ ‡À’√ «Úº⁄ ÁØ ÍzÂ∆Ù Á≈ Ú≈Ë≈ ’ «Áº  ≈ ‘À Í ¡Í‰∆ ¡≈ÓÁÈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ ‹Ø ¡√Ò ”⁄ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, ¿∞√ Ò¬∆ ¿∞‘ √≥‹∆Á≈ È‘∆∫ Ò◊Á∆Õ ’ج∆ Ú∆ √’≈ ‘ØÚ∂ ¿∞‘ ⁄≈‘∂ ’∂∫Á ”⁄ ‘ØÚ∂ ‹ª ≈‹ª ”⁄ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ¡≈ÓÁÈ∆ «ÏȪ ‡À’√ √ÀÒ≈Ï ÚË≈¬∂ ÚË≈ √’Á∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ Ò¬∆ ¿∞√˘ «ÁzÛ √≥’ÒÍ ÒÀ‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¿∞‘ ‘À ¡Í‰∂ ÍzÙ≈√’∆ „ª⁄∂ ”⁄ √πË≈Õ ¿∞√ ˘ √÷Â∆ È≈Ò ¡Í‰∂ ÍzÙ≈√’∆ „ª⁄∂ ”⁄Ø∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «Ó‡≈¿∞‰≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ª ‘∆ ¿∞√Á∂ ÷‹≈È∂ ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ‡À’√ Á≈ „ª⁄≈ ̪Ú∂

«ÓÒÁ∆ ‘À? «¬√Á≈ ‹Ú≈Ï Âª √Óª ‘∆ Á∂Ú◊ ∂ ≈Õ ¿∞Ë √. Â«Ú≥Á «√≥ÿ ÓÚ≈‘ Ì≈‹Í≈ Á∆¡ª ⁄؇ª ÏÁ≈Ù È≈ ’ Í≈, ¡≈͉≈ ◊∞√ º ≈ ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «ÁºÒ∆ ¡Â∂ «ÁºÒ∆ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡∆ Á∂ Óπ÷ º ∆¡ª, √È≈-Ì≈Úª «ÚπË ’愉 ”Â∂ ¿∞Â≈» «Ú÷≈¬∆ Á∂‰ Ò◊∂ ‘ÈÕ «‹√ ÂØ∫ ÒØ’ª ÚÒØ∫ «¬‘ «’‘≈ ‹≈‰ Ò◊≈ ‘À «’ √. Â«Ú≥Á «√≥ÿ ÓÚ≈‘ ˘ √È≈-Ì≈Úª ˘ ’Ø √ ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª ¡≈͉≈ Á≈ÓÈ √≈Î ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈͉∆ ¿∞√ Í≈‡∆ Á∂ «‘ª Á∆ «÷¡≈ ¡Â∂ ¿∞√Á∆ ¤ºÏ∆ ˘ Á≈ˆ∆ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈‰ Ï≈∂ √Ø⁄‰≈ ¡Â∂ ’∞fi ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, «‹√È∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ √≥√Á∆ √’ºÂz «‹‘∂ √«Â’≈ ¡‘∞Á∂ Â’ Íæ‹ π ‰ Á≈ Ó≈‰ Ï÷«Ù¡≈ ª ‹Ø «ÁºÒ∆ È◊ «È◊Ó Á∆¡ª ⁄؉ª «Úº⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∂ “’«Ê” ◊∞È≈‘ Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ ¿∞ È ∑ ª Á∆ Í≈‡∆ ˘ È≈ Ì∞◊‰≈ ÍÀ ‹≈¬∂Õ ...¡Â∂ ¡≥ «Úº⁄: Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «Áº Ò ∆ Íz Á ∂ Ù ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) ¡æ‹’Ò Í≥‹ ͪ‚Úª Á∆ ‹◊∆ ω ’∂ «‘ «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ «ÁºÒ∆ «Úº⁄ ÁÒ ˘ √◊Ó ’È Á∂ ¿∞ÁÙ ∂ È≈Ò ≈‹Ë≈È∆ ˘ Í≥‹ ˜ØȪ «Úº⁄ Ú≥«‚¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞Ȫ∑ Á∆ «˜Ó∂∫Á≈∆ ÁÒ Á∂ ‘Ø Óπ÷∆¡ª ˘ √Ω∫͉ Á∆ Ï‹≈¬∂, «¬È∑ª Í≥‹ª ͪ‚Úª È∂ ¡≈ÍØ «Úº⁄ ‘∆ Ú≥‚ Ò¬∆Õ «¬√∂ Â∑ª «ÁºÒ∆ ÍzÁ∂Ù ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) ÚÒØ∫ ÍzÀ√ È≈Ò √≥Í’ ω≈¬∆ ÷‰ Ò¬∆ «¬º’ «ÚÁÚ≈È ¡Â∂ √»fiÚ≈È √拉 Á∆ Í≈‡∆ Á∂ “√ÍØ’√ÓÀÈ” Ú‹Ø∫ «ÈÔ∞’Â∆ ’∆Â∆ ◊¬∆, Íz≥± ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈ «’ ¡«‹‘≈ ’ ¿∞È∑ª ÏÒß‚ ˆÒÂ∆ ’ Ò¬∆ ‘À, «’¿∞∫«’ «¬√ Â∑ª ª ¿∞È∑ª Á∂ ÎØ‡Ø √Ó≈⁄≈ ÍÂzª «Úº⁄ ¤Í‰Ø∫ «‘ ‹≈‰◊∂, ª ¿∞Ȫ∑ “«Ú⁄≈∂” ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈ ’Ó∆¡ª È≈Ò ⁄≥◊∂ √Ï≥Ë ÷‰ Ú≈Ò∂ “√ÍØ’√ÓÀÈ” ˘ ¡≈͉∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ¡√Â∆Î≈ Á∂ ÿ ÏÀ·‰ ”Â∂ Ó‹Ï» ’ «ÁºÂ≈Õ

Í«‘Òª Ú◊≈ ‘∆ ‘∂ Í ‹∂ ‡À’√ ¿∞◊≈‘∆ Ú≈Ò≈ „ª⁄≈ «¬Ó≈ÈÁ≈ ω ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‡À’√ Á∆ Í»∆- Í»∆ ¿∞◊≈‘∆ ’ ÒÚ∂ ª Ú∆ √’≈ Á≈ ÷‹≈È≈ ¿∞Ó∆Á ÂØ∫ ÚºË Ì √’Á≈ ‘ÀÕ Á¡√Ò ‡À’√ Á∆ ⁄Ø∆ ¡Â∂ Ò∆’∂˜ ’≈È ‘∆ √’≈ Á∆ ¡≈ÓÁÈ ÿ‡ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘∆ È‘∆∫ ‹∂ √’≈ ‡À’√ ¿∞ ◊ ≈‘∆ Ò¬∆ √≈≈ „ª⁄≈ ‘∆ «¬ÒÀ’‡z«È’√ ’ Á∂Ú∂ ª «¬’ ª ¿∞√˘ ÓÀÈ Í≈Ú Á∆ ÿº‡ ˜» ÍÚ∂◊∆ «‹√ È≈Ò ¿∞√˘ ⁄Ø÷∆ Ï⁄ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ ÿ‡ «Ú¡’Â∆, ÿº ‡ ÂÈ÷≈‘ª Â∂ ÿº ‡ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Õ Á»√≈ ¿∞‘ Í«‘Òª ÂØ∫ ÿ؇≈«Ò¡ª È≈Ò «ÒÍ ں‚∆¡ª ÂØͪ ˘ ÷≥ÿ≈Ò ’∂ ⁄Ø÷≈ ËÈ ‘≈«√Ò ’ √’Á∆

‘ÀÕ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ͬ∂ ’≈Ò∂ ËÈ ˘ Ì≈ «Ò¡≈¿‰ Á∆ Íz«’z¡≈ ˘ ’∆Û∆ Á∆ ⁄≈Ò∂ È≈ ⁄Ò≈Ú∂ ÊØÛ∆ Ï‘∞ «¬‘Á∂ ”⁄ Â∂˜∆ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò Ú∆ √’≈∆ ÷˜≈È∂ ”⁄ ⁄Ø÷≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ √’≈ ˘ ¡≈ÓÁÈ Ò¬∆ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ ÚºÒ Á∂÷‰ Á∆ ÒØÛ Ó«‘√»√ È‘∆∫ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ «¬√ Ú≈ ’∂∫Á∆ ÷˜≈È≈ Ó≥Â∆ Íz‰Ï Óπ÷‹∆ È∂ ‹Ø Ï‹‡ Í∂Ù ’∆Â≈ ‘À ¿∞√ ˘ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á≈ «‘ÂÀÙ∆ Ϙ‡ È‘∆∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈Õ ¡≈ÓÁÈ ’ Á∆ √∆Ó≈ ̪Ú∂ ¿∞‘ È≈ ÚË≈¿∞∫Á∂ Í √∂Ú≈ ’ ”⁄ ¿∞‘È≈ ˘ ÊØÛ∆ ’Ó∆ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ √∆, ÍÀ‡zØÒ∆¡Ó ’∆Óª ”Â∂ √’≈∆ «Ù≥’‹≈ ω≈¬∆ º÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, √ج∆ ◊À√ ”Â∂

√Ï«√‚∆ ⁄≈Ò» º÷ º ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ √’≈ ˘ ‘ ¿∞‘ ¿∞Í≈¡ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «‹√ È≈Ò Ó«‘ß◊≈¬∆ ÿ‡ √’∂Õ √’≈ Á≈ «¬‘ ’«‘‰≈ Ï∂Ú’»Î∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ «’ Ó≥«‘◊≈¬∆ ÚË∆ ª ’∆, ÍzÂ∆ «Ú¡’Â∆ ¡≈ÓÁÈ Âª ÚË∆ ‘ÀÕ Í Ùz∆Ó≈È ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‹∆ ‹∂ ¡≈Ó È≈◊«’ Á∆ ¡≈ÓÁÈ ”⁄ E ÂØ∫ A@ ÍzÂ∆Ù Ú≈Ë≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À ª Ó«‘≥◊≈¬∆ Á≈ Ú≈Ë≈ ¿∞√ ÂØ∫ Áπ◊‰≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À ª ’∆ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á∆ ¡≈ÓÁÈ ÷≈’ ÚË∆, ¿∞√ «Ú⁄≈∂ Á∆ ª ‹∂Ï ‘∆ ’º‡∆ ◊¬∆Õ ’∂∫Á ”⁄ ÏÀ·∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ¡Â∂ ‘Ø Ó≥Â∆¡ª ˘ ‹∂ Á∂Ù «Úº⁄ Ó≥«‘◊≈¬∆ Ș È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆ ª Ó∂∆ ¿∞‘È≈ √≈«¡ª ˘ Ï∂ÈÂ∆ ‘À «’ ¿∞‘ √’≈∆ ÷˜≈È∂ ÂØ∫ ̺Â∂ Â∂ ‘Ø √≈∆¡ª √‘»Òª ÒÀ‰∆¡ª

Ï≥Á ’ Á∂ Â∂ ¿∞‘ ¡Í‰≈ Í«Ú≈ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ’ج∆ Ú∆ ¿∞‘ ’≈‹ ’È ‹Ø √∂Ú≈ ’ Á∂ ¡Ë∆È ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À Â∂ «Î ¿∞‘ ¡≈͉≈ Í«Ú≈ ⁄Ò≈ ’∂ «Á÷≈¿∞‰Õ Á∂Ù Á∆ ⁄ΩÊ∆ ËÈÚ≈È Ó«‘Ò≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ ⁄ºÒ ‘∆ ’∂∫Á √’≈ ’ØÒ∫Ø ’∆ ’ج∆ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ «¬‘ ¡≈√ º÷ √’Á≈ ‘À «’ ¿∞√ ˘ Ú∆ ’Á∂ ¡Í‰∆ ¡≈ÓÁÈ ÂØ∫ Ï⁄ ‘ØÚ◊ ∂ ∆? «Î ‹∂ «’√ ’ ’∂ ¿∞‘ Ï⁄ ’Á≈ Ú∆ ‘À ª ÏÀ∫’≈ Á∆¡ª √∂Ú≈Úª √∂Ú≈ ’ ‘∂·ª ¡≈ ‹≈‰ ’≈È ¿∞µÊ∂ Ú∆ ¿∂π‘Á∆ ‹∂Ï ’º‡∆∫Á∆ ‘ÀÕ ’ª◊√ Í≈‡∆ È∂ B@AD Á∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈ ”⁄ √Ú≈¬∆Ú ’È≈ ‘À ª ¿∞√˘ √º⁄Óπ⁄ º ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Ò¬∆ √≥‹∆Á≈ ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈Õ Á∂Ù Á∆ Âº’∆ Á∂ Ȫ

◊¬∆¡ª ‘ÈÕ Ó≈«‘ª Á∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡«‹‘∂ ¯À√Ò∂ «ÁzÛ∑ ’Ú≈¿π∫Á∂ ‘È «’ ’ΩÓªÂ∆ ‹ª ’ΩÓ∆ ÍæË Á∆¡ª Ì≈Ù≈Úª Úª◊ Ó≈ Ì≈Ù≈ Á∆ Â≈’Â È±ß «’√∂ Í≈«√¿π ∫ Ú∆ ÿ‡≈ ‹ª ¤π « ‡¡≈ ’∂ È‘∆∫ Ú∂ « ÷¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ «Í¤Ò∂ ’π fi Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ Íø‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á∂ Ï‘πÍæ÷∆ Í≈√≈ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ◊π ‰ ≈ÂÓ’ Í«ÚÂÈ È∂ «√æ Ë ’ «Áæ  ≈ ˛ «’ È≈ ª Ï≈Ò∆Úπ æ ‚ ‹ª ⁄À È Ò ‹◊ Á≈, È≈ ◊∆ √ß ◊ ∆ Á≈, È≈ √æ « Ì¡≈⁄≈ Â∂ ’Ò≈ Á≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ Ó∆‚∆¡≈ Íz ‰ ≈Ò∆ Á≈ Íø ‹ ≈Ï∆ Ì≈Ù≈ ψÀ  ◊π ˜ ≈≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ‘≈Òª«’ ¡ß◊∂˜∆ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ «√æ « ÷¡≈ ◊z « ‘‰ ’’∂ ¿π ⁄ Íæ Ë ∆ π ˜ ◊≈ Íz ≈ Í ’È Ú≈Ò≈ ÂÏ’≈ «¬‘ ÁÒ∆Ò «Áß Á ≈ ˛ «’ Ó≈ Ì≈Ù≈ Íø ‹ ≈Ï∆ «Ú⁄ «√æ « ÷¡≈ Íz ≈ Í ’’∂ ‘˜≈ª «Ú«Á¡≈Ê∆ Ï∂  π ˜ ◊≈∆ Á∂ ‹± Ò ∂ ‘∂ · Áæ Ï ∂ ͬ∂ ‘È «‹È∑ ª È∂ «◊¡≈È∆, ¡À Ó .¬∂ . ¡Â∂ ¡À Ó .«¯Ò. ¡Â∂ Í∆-¡À ⁄ .‚∆. Á∆¡ª ¿π ⁄ ∆¡ª ¿ π Í ≈ Ë ∆ ¡ ª Í ø ‹ ≈ Ï ∆ Ì≈Ù≈ ȱ ß ‘∆ Ó≈«Ë¡Ó ω≈ ’∂ Íz≈Í ’∆Â∆¡ªÕ «Î Ú∆ ’æ÷ª Úª◊ πÒ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ë≈‰≈ Ú∆ ’≈Î∆ ‘æÁ Âæ’ ·∆’ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª Á∂ π ˜ ◊≈ Á≈ Ó√Ò≈ √æ  ≈Ë≈∆ Â≈’ª 鱧 ‘æÒ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ √π‹∆ Í≈Â Á∆ «¬’ È˜Ó “ÙÏÁ’ØÙ Á∂ ϱ ‘ ∂ Â∂ ” Á∆¡ª ’π fi √Âª «¬√∂ Ï∂π˜◊≈∆ Á∂ ¡≈ÒÓ ÚæÒ ‘∆ √ß’∂ ’Á∆¡ª ÍzÂ∆ ‘πßÁ∆¡ª ‘È : ’Ú∆ 鱧 Ô≈Á ¡≈«¬¡≈ ¿π‘ Ș≈≈ Óª ÏØÒ∆ ‹∂ ÌπÒ ‹≈˙◊∂Õ ’æ÷ª Úª◊±ß πÒ ‹≈˙◊∂Õ È≈Ò ‘∆ Ô≈Á ¡≈¬∂ ¿π‘ ÒØ’ ‹Ø Óª ÏØÒ∆ È±ß È‘∆∫ ÌπÒ∂ «Î Ú∆ ’æ÷ª Úª◊±ß πÒ ‘∂ ‘ÈÕ √Ø Íø‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á≈ √ß’ÒÍ ‘Ø ÚË∂∂ «ÁzÛ∑ ¡Â∂ «Ú«◊¡≈È’ ω≈¿π‰ Á∂ Ó’√Á Ò¬∆ √æÂ≈Ë≈∆ Â≈’ª, Úæ÷ Úæ ÷ √ß ◊ ·Èª ¡Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª ȱ ß «¬’Óπæ· ‘Ø ’∂ ‘ßÌÒ∂ Ó≈È Á∆ ˜± ‘À ª ‹Ø Ô±ÈÀ√’Ø Á∆¡ª Íø‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ ÍzÂ∆ «ÁæÂ∆¡ª «‡æ͉∆¡ª Á∂ √ßÁÌ «Ú⁄ ‘Ø ÚË∂∂ ⁄∂ÂßÈ ‘Ø √’∆¬∂Õ (Íø‹≈Ï∆ Î∆⁄ √«Ú√)

”Â∂ ¿∞√Á∆ ‹∂Ï ⁄Ø∫ ‘ºÊ Ï≈‘ ’º„‰≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, Ó≥«‘◊≈¬∆ ÿ‡≈¿∞‰∆ ‘∆ ÍÚ∂◊∆, «¬‘Á∂ Ò¬∆ ̪Ú∂ ÍÀ‡Ò Øz ∆¡Ó ’ßÍÈ∆¡ª ˘ «’≥È≈ Ú∆ ÿ≈‡≈ «’˙∫ È≈ fiºÒ‰≈ ÍÚ∂Õ «¬ºÊ∂ √≈˘ «¬√ ◊ºÒ Á∆ Ú∆ ‘À≈È∆ ‘À «’ ¡º· √≈Ò Ï≈¡Á ∂Ò Á∂ «’≈«¬¡ª ”⁄ ‘ج∂ Ó≈Ó»Ò∆ Ú≈Ë∂ ” Â∂ «Âz‰Ó»Ò ’ª◊√ ¡ÀÈ≈ «ÂÒ«ÓÒ≈¬∆ Í «¬√ ÷ÂÈ≈’ Ï‹‡ ”Â∂ ¿∞√È∂ Â√ºÒ∆ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ ª «¬‘∆ Òº◊Á≈ ‘À «’ ÌÀ‰ ÓÓÂ≈ «’√∂ ÎÀ√Ò∂ Á∂ Á»◊≈Ó∆ «√º‡∂ È‘∆∫ Á∂÷Á∆ √◊Ø∫ ¿∞‘ ÎØ’∆ Ú≈‘Ú≈‘∆ Ò¬∆ ÓÀ∫ È≈ Ó≈˘U Â∂ ÓÀ∫ ª Ó≈˘U Ú≈Ò∆ ¡Û∆Ω ‘∆ ’Á∆ ‘ÀÕ ¿∞√˘ Á¡√Ò ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ È≈Ò ’ج∆ Ò◊≈˙ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ‘«Ï≥Á «√≥ÿ ̱Í≈Ò IHGBHGF@BH (ÓØ.)

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( Ù † È∆Ú≈, AG Ó≈⁄, B@AB)

◊π◊æÁ∆ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ ⁄Ø‘Ò≈ √≈«‘Ï, AF Ó≈⁄ (Â∂«‹ßÁ «√ßÿ)- √æÂÚ∂∫ Í≈«ÂÙ≈‘ √z∆ ◊π» ‘« ≈¬∂ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ◊π◊æÁ∆ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í ÙØzÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ ÚæÒØ∫ Ú≈Â≈ÚÈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ «ÁÚ√ ÓÈ≈¿π∫«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Íø‹Ú∂∫ Í≈«ÂÙ≈‘ √z∆ ◊π» ¡‹È Á∂Ú ‹∆ Á∂ Ú√≈¬∂ ‘ج∂ «¬«Â‘≈√’ È◊ ⁄Ø‘Ò≈ √≈«‘Ï Á∂ Í«ÚæÂ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄ ¡À◊‹À’«‡Ú ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ◊πÏ⁄È «√ßÿ ’Ó»Ú≈Ò≈, ÓÀÈ∂‹ Íz◊‡ «√ßÿ, ’ÀÍ‡È √ÚÈ «√ßÿ Íæ÷ØÍπ≈, √≈Ï’≈ √Íø⁄ ≈¬∂ Á«ÚßÁ «√ßÿ ⁄Ø‘Ò≈ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ Ï»‡∂ Ò≈¬∂ ◊¬∂ Õ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ’Ó»Ú≈Ò≈ ÚæÒØ∫ ◊π» ‘« ≈¬∂ √≈«‘Ï Á∂ ‹∆ÚÈ Â∂ √ß÷∂Í ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ √≈˘ «’√ Â∑ª «¬√ ÍzÁ»«Ù ‘Ø ‘∂ Ú≈Â≈ÚÈ «Úæ⁄ √πË≈ «Ò¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÓØ’∂ ”Â∂ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ, ≈’∂٠Ȭ∆¡, Ì◊Úß «√ßÿ, ‘‹∆ «√ßÿ, ‹√Ï∆ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÈÙ∆Ò∂ Í≈¿»‚ √Ó∂ C «◊zÎÂ≈

ÂÈÂ≈È, AF Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È Á∂ ¡À√.¡À√.Í∆. √z: ÓÈ«ÓßÁ «√ßÿ ÚæÒ∫Ø È«Ù¡ª «÷Ò≈Î «Úæ„∆ Óπ«‘ßÓ Â«‘ «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È Á∆ Íπ«Ò√ È∂ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ÂØ∫ ¤≈Í≈Ó≈∆ ’’∂ C «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ÈÙ∆Ò∂ Í≈¿»‚ √Ó∂ «◊zÎÂ≈ ’È «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ Ê≈‰≈ «Ìæ÷∆«Úß‚ Á∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. √πÙ∆Ò ’πÓ≈ È∂ ÍπÒ ÓØÛ «Ìæ÷∆«Úß‚ «Ú÷∂ È≈’≈ÏßÁ∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ √∆Õ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ‹Ø Íπ«Ò√ Í≈‡∆ ˘ Á∂÷ ’∂ «Í¤ª‘ ÚæÒ ˘ ÓπÛ «◊¡≈, Íπ«Ò√ È∂ Ùæ’ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ‹Á ¿π√ Á≈ «Íæ¤≈ ’∆Â≈ Â∂ ¿π√ Á∆ ÂÒ≈Ù∆ ÒÀ‰ ”Â∂ ¿π√ ’ØÒ∫Ø A «’æÒØ ÈÙ∆Ò≈ Í≈¿»‚ Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈Õ ÎÛ∂ ◊¬∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ Íπ æ  √πÒ÷ æ ‰ «√ßÿ Ú≈√∆ Í‘»«ß Úß‚ Ú‹Ø∫ ‘ج∆Õ «¬√∂ Â∑ª «¬æ’ ‘Ø È≈’∂ ÁΩ≈È ¡À√.¡≈¬∆. «ÙÚÈ≈Ê È∂ «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ Íπ æ  ∂ÙÓ «√ßÿ Ú≈√∆ «Ìæ÷∆«Úß‚ ˘ H@@ ◊z≈Ó ÈÙ∆Ò∂ Í≈¿»‚ √Ó∂ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ˛Õ Ê≈‰≈ Ú҇ؑ≈ Á∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ È∂ È≈’≈ÏßÁ∆ ÁΩ≈È ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Íπ æ  ’ßÁ π È «√ßÿ Ú≈√∆ ¡Ò◊Ø∫ ’Ø·∆ ˘ A@@ ◊z≈Ó ÈÙ∆Ò∂ Í≈¿»‚ √Ó∂ «◊zÎÂ≈ ’È «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ˛Õ

Ïπ◊ ß ≈ ‡ª’ ’ÙæÂ∆¡≈ Á∆ Ó∆«‡ß◊

ÂÈÂ≈È, AF Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ Ïπß◊≈ ¡≈Ò «¬ß‚∆¡≈ ’ÙæÂ∆¡≈ (‡ª’) ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ ÂÈÂ≈È Á∆ ˜»∆ Ó∆«‡ß◊ ÍzË≈È √z: ÁÒ∆Í «√ßÿ ÷∂Ó’È Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆Õ «‹√ «Úæ⁄ Ïπß◊≈ ’Ó∂‡∆ Á∆ ⁄Ø ‰ ’Ú≈¿π ‰ √Ïß Ë ∆ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈◊» È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ⁄؉ √ÏßË∆ ÓÀ∫Ï«ÙÍ Î≈Ó Úß‚∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹ßȪ «Íø‚ª ‹ª Ù«‘ª «Úæ⁄ Î≈Ó ¡‹∂ Âæ’ È‘∆∫ Í‘π⁄ ß ∂ ¿π‘ Ïπß◊≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÷‹≈È⁄∆ Ó≈√‡ Ò≈Ò «√ßÿ Í≈√Ø∫ Íz≈Í ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ Î≈Ó ‡ª’ ’ÙæÂ∆ Ï≈Á∆ È≈Ò √Ïß«Ë ‘ «Ú¡’Â∆ Ì ’∂ Á∂ √’Á≈ ˛Õ

Ú«ÙÙ‡, ÏÒ≈’ «Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬Â ¡¯√ ‘π«Ù¡≈Íπ-B ≈‹∂Ù ’πÓ≈ ⁄æ„≈, ÏÒ≈’ «Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬Â ¡¯√ ◊Û∑Ùß’ ¡ÌÀ ’πÓ≈, ÏÒ≈’ «Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬Â ¡¯√ ÂÒÚ≈Û≈ Â∂ ‘≈‹∆Íπ  ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’ß„∆ ÷∂Â Á∆¡ª Íø⁄≈«¬Âª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª È≈Ò ‹ß◊Ò∆ ‹≈ÈÚª ÚæÒØ∫ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ¯√Òª Á∂ Èπ ’ √≈È È± ß Ø ’ ‰ √Ïß Ë ∆ «Ú√Ê≈ͱÚ’ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈Õ ¿π È ∑ ª ÌØ √ ≈ «Áæ  ≈ «’ ‹ß◊Ò∆ ‹∆Úª ÂØ∫ ¯√Òª Á∂ ¿π‹≈Û∂ 鱧 Ø’‰ Ò¬∆ √≈Ê’ È∆Â∆ «Â¡≈ ’È Ò¬∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆

(Daily Charhdikala, Patiala ( Saturday , 17 March 2012)

Ú≈Â≈Ú‰ È»ß √∞Ë≈È Ò¬∆ ÈÚ∆∫ √’≈ ÂØ∫ ÒØ’ª È»ß ÏÛ∆¡ª ¡≈√ª : √ß √∆⁄∂Ú≈Ò √∞ Ò Â≈ÈÍ∞  ÒØ Ë ∆, AF Ó≈⁄ (¡Ó‹∆ «√ßÿ „؇) «ÈÓÒ ’∞‡∆¡≈ √∆⁄∂Ú≈Ò ”⁄ √ß Ï≈Ï≈ Ò≈Ò «√ßÿ Á∆ CD Ú∆ √Ò≈È≈ Ï√∆ ÏÛ∆ ÙË≈ Í»Ú’ ÓÈ≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓØΩ’∂ ‹∞Û∆¡ª √ß◊ª È»ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Ú≈Â≈Ú‰ Íz ∂ Ó ∆ √ß Â Ï≈Ï≈ ÏÒÏ∆ «√ß ÿ √∆⁄∂Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï Á∂ Á» « Ù ‘Ø ⁄∞ µ ’∂ Ú≈Â≈Ú‰ È» ß √∞Ë≈È Ò¬∆ ÈÚ∆∫ ω∆ Íß‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ ÏÛ∆¡≈ ¡≈√ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ÈÚ∂∫ ω∂ ‡ª√Í؇ ÓßÂ∆ ‹µÊ∂Á≈ ¡‹∆ «√ßÿ ’Ø‘≈Û Á∆ ‘≈˜∆ ”⁄ «’‘≈ √»Ï∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ √Á≈ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È»ß Ò◊≈Â≈ Á» ‹ ∆ Ú≈ √µÂ≈ √ßÌ≈Ò‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÁµÂ≈ ‘À ª ‹Ø ¿∞ ‘ Íß ‹ ≈Ï Á∂ Á«¡≈Úª È» ß Ó∞’ßÓÒ √≈Î √∞Ê≈ ’È Á∂ ’∆Â∂ ¡≈͉∂ Ú≈¡≈Á∂ È» ß Í»  ≈ ’ √’‰Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡µ‹ Ú≈Â≈Ú‰ ͵÷Ø Íß‹≈Ï Á∂ ‘≈Ò≈ ÏÛ∂ «ÈµÿÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Íß‹≈Ï Á∂ «Íß‚ª ”⁄ √ªfi∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂

«’√≈Ȫ ÚæÒ∫Ø ‹ß◊Ò∆ ‹∆Úª ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Á∆ ◊π‘≈ ‘π«Ù¡≈Íπ, AF Ó≈⁄ (Í«ÓßÁ ÿπÓ ß ‰)-‹ß◊Ò∆ ‹≈ÈÚª ÚæÒ∫Ø ’ß„∆ ÷∂Â «Úæ⁄ Î√Òª Á∂ Èπ’√≈È ’≈È ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª ”Â∂ «Ú⁄≈ ’È Ò¬∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z: Á∆Í«¬ßÁ «√ßÿ ÚæÒØ∫ «Íø‚ ’Ó≈‘∆ Á∂Ú∆ «Ú÷∂ ’ß„∆ ÷∂Â Á∆¡ª Íß⁄≈«¬Âª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª È≈Ò «¬æ’ Ó∆«‡ß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «‹√ «Úæ⁄ ¡À√ ‚∆ ¡ÀÓ Óπ’∂∆¡ª ≈‘πÒ ⁄≈Ï≈, «˜Ò∑≈ «Ú’≈√ Â∂ Íø ⁄ ≈«¬Â ¡¯√ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÌπæÒ, Ú‰ Óß‚Ò ¡¯√ (‹ß◊Ò∆ ‹∆Ú) √ÂÈ≈Ó «√ß ÿ , Óπ æ ÷ ÷∂  ∆Ï≈Û∆ ¡¯√ √Ï‹∆ «√ß ÿ ’ß Ë ≈∆, «ÚÙ≈ Ú√± Ó≈‘ ‚≈. ⁄ÓÈ Ò≈Ò

E

‹≈Ú∂◊∆Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ ’ß„∆ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ ’ ª Á∂ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò≈ª ȱ ß √π Ë ≈È Ò¬∆ ÷∂  ∆Ï≈Û∆, ‹ß ◊ Ò≈Â, ‹ß ◊ Ò∆ ‹∆Ú, Ï≈◊Ï≈È∆ ¡Â∂ Í∂∫‚± «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 «’‘≈ «’ ¿π‘ ’ß„∆ ÷∂Â «Úæ⁄ ’≈Ù ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ¯√Òª «‹È∑ª Á≈ ‹ß◊Ò∆ ‹≈ÈÚª ÚæÒØ∫ Èπ ’ √≈È È≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘Ø Ú ∂ , ÎÒÁ≈ ϱ « ‡¡ª ¡Â∂ ¡≈Ô±ÚÀ«Á’ ‹Û∆ ϱ‡∆¡ª Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈ √ÏßË∆ ÍzØ‹À’‡ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ «‹√ È≈Ò ’ß„∆ ÷∂Â Á∂ ÒØ’ª 鱧 ؘ◊≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈«Ê’ Ò≈Ì Óπ ‘ æ ¬ ∆¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ

ÚµË ÂØ∫ ÚµË Á÷µÂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ √ß √∆⁄∂Ú≈Ò È∂ ÁØÈ≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ √«Â¡ª Á≈ «˜’ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √Â∂ Âµ’∆ Á≈ ÍzÂ∆’ ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ ‡ª√ÍØ‡ Óß Â ∆ ¡‹∆ «√ß ÿ ’Ø ‘ ≈Û È∂ √ß◊ª È»ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √ß Ò≈Ò «√ßÿ È∂ √≈Á◊∆ Ú≈Ò≈ ‹∆ÚÈ «‹¿∞‰ Á∆ ‹ª⁄ «√÷≈¬∆Õ ¡≈͉∆ Ò◊≈Â≈ ⁄ΩÊ∆ «‹µÂ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ ÒØ ’ ª Á∂ ‘Ó∂ Ù ≈ «‰∆ «‘‰◊∂ , «‹ß È ∑ ª È∂ Ò◊≈Â≈ ¿∞È∑ª ”⁄ ÌØ√≈ Íz◊‡ ’∆Â≈Õ ¿∞È∑ª √ß◊ª È»ß «¬‘ Ô’∆È Á∞¡≈«¬¡≈ «’ Íß‹≈Ï √’≈ √»Ï∂ Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ È»ß √≈Î √∞Ê≈ µ÷‰ Ò¬∆ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ’ßÓ ’∂◊∆Õ ¿∞È∑ª √ß ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Ô≈Á◊≈∆ ’≈Ò‹ Ò¬∆ Íß‹ Òµ÷ Á∆ ◊ª‡ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ √ß √∆⁄∂Ú≈Ò È∂ ¡≈¬∆¡ª Ë≈«Ó’ Ù÷Ù∆¡Âª ¡Â∂ ‡ª√ÍØ‡ ÓßÂ∆ ¡‹∆ «√ßÿ

ÚË≈¬∂ ‘ج∂ ’πÒ’ À ‡ ∂‡ A ¡ÍzÒ À ÂØ∫ Ò≈◊» ‘؉◊∂ : ‚∆. √∆ ‹¶Ë, AF Ó≈⁄ (√ßÁ∆Í ’ΩÒ) : Ùz∆ «ÍzÔª’ Ì≈Â∆, «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ‹¶Ë ÚæÒØ∫ «˜Ò∑ ∂ ¡ßÁ ’ØÒÀ’‡ ∂‡ª 鱧 ÚË≈¿π‰ √ÏßË∆ «¬æ’ Ó∆«‡ß◊ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ’ßÍÒÀ’√ Á∂ Ó∆«‡ß◊ ‘≈Ò «Ú⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∆¡ª Ùz∆ Ì≈Â∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø ‹≈∆ ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ ÚË≈¬∂ ‘ج∂ ’ΩÒ’ À ‡ ∂‡ A ¡ÍzÒ À B@AB Â∫Ø Ò≈◊± ‘؉◊∂ Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ 鱧 «¬È∑ª ’ØÒÀ’‡ ∂‡ª Á∂ Ú≈Ë∂ Ï≈∂Ø ’ج∆ «¬Â≈‹ ‘Ø Ú ∂ ª ¿π ‘ ¡≈͉∂

’∂∫Á∆ Ï‹‡ ÍzÙ ∂ ≈È∆¡ª Á≈ «Í‡≈≈ : Ó‹∆·∆¡≈ ¡≥«ÓzÂ√,AF Ó≈⁄ (≈‹«ÚßÁ ≈‹ )- Í≥‹≈Ï Á∂ ÈÚ∂∫ ω∂ Ó≈Ò Â∂ ÓπÛ Ú√∂Ï≈, √»⁄È≈ ¡Â∂ ÒØ’ √≥Í’, ˆÀ Ú≈«¬Â∆ ¿±  ‹≈ ¡Â∂ ¡À È .¡≈.¡≈¬∆. Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ √: «Ï’Ó «√≥ ÿ Ó‹∆·∆¡≈ È∂ ’ª◊√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ’∂ ∫ Á √’≈ Úº Ò Ø ∫ ¡À Ò ≈È∂ B@AB-AC Á∂ ¡≈Ó Ï‹‡ ˘ «ÁÙ≈‘∆‰ ¡Â∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Ò¬∆ “Íz∂Ù≈È∆¡ª Á≈ «Í‡≈≈U ’≈ «Á≥«Á¡ª ˆ∆Ï ¡Â∂ ÓºË Ú◊ ˘ ‘Ø ÚË∂∂ ≈‘ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Á∆ Ú’≈Ò ’∆Â∆ ‘À Õ ’∂∫Á∆ «ÚºÂ Ó≥Â∆ Íz‰Ï Óπ÷‹∆ ÚºÒØ∫ Í∂Ù ’∆Â∂ Ï‹‡ ”Â∂ ÍzÂ∆’Ó Íz◊‡ ’«Á¡ª √: Ó‹∆·∆¡≈ È∂

«’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ È∂ Í«‘Òª ‘∆ Ó«‘≥◊≈¬∆ «Úº⁄ «Í√ ‘∂ ¡≈Ó ÒØ ’ ª Á∂ ˜÷Ó ÚÒ» ≥ Ë «Á¡ª √«Ú√ ‡À’√ ¡Â∂ ¡À’√≈¬∆˜ «‚¿»‡∆ «Úº⁄ B ÍzÂ∆Ù Á≈ ‘Ø Ú≈Ë≈ ’’∂ ¡≈Ó ÒØ ’ ª «√ DA,DD@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ÚË∂∂ ÏØfi Í≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÍÀ‡ØÒ-‚∆˜Ò Á∆¡ª ’∆Óª «Úº⁄ Í«‘Òª ‘∆ Ï∂Ò◊≈Ó Ú≈Ë≈ ‘؉ ’’∂ „Ø¡≈„∞¡≈¬∆ Á∂ ÷⁄∂ ÚË∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ ¡≈͉∆¡ª ÒØÛª Í»∆¡ª ’È∆¡ª ‘∂’ Á∂ Úº√ Á∆ ◊ºÒ È‘∆∫ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ √’≈ Á∂ «¬√ Ï‹‡ È≈Ò ¡≈Ó ÒØ’ª ¡Â∂ ÷≈√ ’’∂ ¤Ø‡∂ Â∂ Á«Ó¡≈È∂ «’√≈Ȫ Â∂ ÚÍ≈∆¡ª ˘ ’Ø ¬ ∆ Ò≈Ì È‘∆∫

‹¶Ë, √z∆ Ó«‘ßÁ Ì◊ ,√z∆ ÍÓ‹∆ «√ß ÿ ≈¬∂ Í π  ÓÀ ∫ Ï ÙzØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆, √z∆ ÂπÒ√∆ ≈Ó «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Íπ«Ò√ , √z∆ ÍzÈ∆ Ì≈ÁÚ≈˜ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ , √z ∆ Ï∆.¡À √ .Ë≈Ò∆Ú≈Ò ’«ÓÙÈ È◊ «È◊Ó, √z∆ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ √ß˱ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ.‹¶Ë È∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ◊πÒÁ√Â∂ Ì∂∫‡ ’’∂ ¿πÈ∑ª Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «∫¬√ ÓΩ’∂ √z∆ ¸ßÈ∆ Ò≈Ò Ì◊ È∂ ÒØ’ª Á∂ «ÚÙ≈Ò «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹Ø ≈‹È∆«Â’ Ù’Â∆ ‘Ò’∂ Á∂ Ú؇ª ÚÒØ ∫ ¿π È ∑ ª ȱ ß «ÚË≈È√Ì≈ «Ú⁄ Ì∂‹ ’∂ ¡Â∂ Óπæ÷ Óß Â ∆ √z . Í’≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ ‘≈¬∆ ’Óª‚ ÚÒØ∫ ¿πÈ∑ª 鱧 «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ ¿π‘ «¬√ Ù’Â∆ Á∆ ÚÂØ∫ √Óπæ⁄∂ Íø ‹ ≈Ï ¡Â∂ ÷≈√’ ‹¶Ë Ù«‘ Á∂ «Ú’≈√ ¡Â∂ ÒØ’ª Á≈ ‹∆ÚÈ ÍæË ¿π⁄æ≈ ¸æ’‰ Ò¬∆

Ú‰◊∂ Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ √±fiÚ≈È Ú؇ª ÚÒØ∫ «ÚË≈È√Ì≈ ⁄Ø ‰ ª «Ú⁄ Óπ æ ÷ Óß Â ∆ √z . Í’≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ ∫ Ï∆Â∂ Íø ‹ √≈Òª ÁΩ  ≈È ¡≈͉∆ √’≈ √Ó∂ ∫ √± Ï ∂ Á∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬«Â‘≈«√’ «Ú’≈√ ¡Â∂ ‘Ø ’ßÓª Á∆ ÍzØÛÂ≈ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Ò◊≈Â≈ Á± √ ∆ Ú≈ ¡’≈Ò∆ -Ì≈‹Í≈ ◊·‹Ø Û Á∂ ‘æ ’ «Ú⁄ ÎÂÚ≈ Á∂ ’∂ «¬’ ÈÚª «¬«Â‘≈√ «√«‹¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √z∆ √πÌ≈Ù √±Á ÍzË≈È Ì≈‹Í≈ ‹¶Ë, √z∆ ’ÓÒ‹∆ Ì≈‡∆¡≈ «‚͇∆ Ó∂¡ È◊ «È◊Ó, √z∆ ‘∆≈ Ò≈Ò Ë∆ , √z ∆ ¡«ÈÒ √æ⁄, Ùz∆ÓÂ∆ Ó∆鱧 ÙÓª «˜Ò∑≈ √’æÂ Ï∆.‹∂.Í∆., √z∆ÓÂ∆ √π√Ó≈ ⁄Ω‘≈È, √z∆ÓÂ∆ ’ÓÒ‹∆ ’Ω «◊æÒ, √z∆ «Ú‹À Ì◊Â, √z∆ ÓπÒ÷ ≈‹ Ì◊Â, √z∆ «ÙÚ «Á¡≈Ò ¸æÿ È∂ Ú∆ ¿πȪ∑ Á≈ «Èæÿ≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈Õ

’Ø‘≈Û, ÍzÚ≈√∆ Ì≈Â∆ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ «Á¿∞Ò È»ß √ÈÓ≈«È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ß Á«¬¡≈ «√ßÿ ‡≈‘Ò∆ √≈«‘Ï, √ß ¡Ó∆’ «√ßÿ ÷∞÷À‰Ú≈Ò∂, √ß ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ, √ß ÓÈÁ∆Í «√ßÿ, √ß √∞÷‹∆ «√ßÿ √∆⁄∂Ú≈Ò, «Ízß: ‚≈: ’∂ÚÒ «√ßÿ ÍÚ≈È≈, ‚≈: ’∞Ò«ÚßÁ ’Ω  «ÓÈ‘≈√, ÓÀ È ∂ ‹  ÈÚ‹Ø Â «√ßÿ, √∞‹∆ «√ßÿ Ù߇∆, √≈Ï’≈ √Íß⁄ ÿÏ∆ «√ßÿ, √»Ï≈ «√ßÿ ⁄µ’⁄∂Ò≈, ‹Ø◊≈ «√ßÿ ⁄µ’⁄∂Ò≈, Ó«‘ß Á  «√ß ÿ ÏØ Í ≈≈¬∂ , √Ø ‘ ‰ «√ßÿ Ù≈‘, ÍzË≈È ¡‹∆ «√ßÿ, ‹µÊ∂Á≈ ’∂ÚÒ «√ßÿ »Í∂Ú≈Ò∆, «Ó‘ «√ßÿ ÓØÂ∆Í∞, ÈßÏÁ≈ «ÈÓÒ «√ßÿ, Ó≈√‡ ÁÒ‹∆ «√ßÿ, ÈßÏÁ≈ «’zÍ≈Ò «√ßÿ, ÓÈØ‘ «√ßÿ √∆⁄∂Ú≈Ò, ¡Ó∆’ «√ßÿ √ßË», ◊∞«ÚßÁ «√ßÿ ÏØÍ≈≈¬∂ ¡Â∂ ◊∞Á∂Ú «√ßÿ ÎΩ‹∆ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úµ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ √ß◊ ‘≈˜ √∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊∞» ’≈ Òß ◊  ¡Â∞ µ ‡ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

Íπº‹‰ Ú≈Ò≈Õ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ “’ª◊√ ’≈ ‘≈Ê¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ ’∂ √≈ÊU Áº √ ‰ Ú≈Ò∆ Í≈‡∆ Á∆ √’≈ È∂ ÓΩ‹»Á≈ Ï‹‡ «Â¡≈ ’’∂ √≈«Ï ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ’ª◊√ Á≈ ‘ºÊ-¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á∆ ‹∂Ï∑ ˘ ÍÀ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ Úº Ò Ø ∫ Íz √ Â≈«Ú ∂ Ò Ï‹‡ «Úº⁄ Ô≈Â∆ «’≈¬∂ «Úº⁄ Ì≈∆ Ú≈Ë∂ Á∂ fi‡’∂ ÂØ∫ ¡‹∂ Á∂Ù Ú≈√∆ √≥ÌÒ∂ È‘∆∫ √È «’ ¡≈Ó Ï‹‡ «Úº ⁄ Ó«‘≥ ◊ ≈¬∆ ˘ ‘Ø  ‘∞Ò≈≈ Á∂‰ Á∆¡ª ˜Ú∆˜ª ·Ø√ «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ

√Ïß«Ë «¬Ò≈’∂ Á∂ ¿πÍ Óß‚Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ 鱧 «Ò÷Â∆ ±Í «Úæ⁄ Á∂ √’Á≈ ˛ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ Ùz∆ «¬’Ï≈ «√ßÿ √ß˱ ¡À√ ‚∆ ¡ÀÓ ‹¶Ë-A, Ùz∆ ≈‹∆Ú Íz≈Ù ¡À√ ‚∆ ¡ÀÓ ‹¶Ë ñB, Ùz∆ ÍzÓ ∂ ⁄ßÁ ¡À√ ‚∆ ¡ÀÓ «ÎÒΩ, Ùz∆ √π«Ó ’πÓ≈, ¡À√ ‚∆ ¡ÀÓ È’ØÁ, Ùz∆ ‡∆ ¡ÀÈ Í≈√∆, ¡À√ ‚∆ ¡ÀÓ Ù≈‘’؇ ¡Â∂ Ùz∆ ÁÏ≈≈ «√ßÿ «˜Ò∑≈ Ó≈Ò ¡«Ë’≈∆ Ú∆ ‘≈˜ √È Õ

ÓΩ√Ó ”⁄ ÂÏÁ∆Ò∆

◊Ø≈«¬¡≈,AF Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ◊Ø≈«¬¡≈ √Ó∂ ͻ∂ ¿πÂ∆ Ì≈ «Úæ⁄ ‘∆ «¬√ √Ó∂∫ ÓΩ√Ó «Ú⁄ ‘ «ÁÈ ÂÏÁ∆Ò∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ √Ú∂ Ú∂Ò∂ ‘Ò’∆ ·ß‚ ‘πÁ ß ∆ ˛ Í Áπ«Í‘ Ú∂Ò∂ ‘π‰ ◊Ó∆ ‘؉ Òæ◊ ͬ∆ ˛Õ

√∆⁄∂Ú≈Ò «Ú÷∂ Ï√∆ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ù≈ÓÒ √ß ÏÒÏ∆ «√ßÿ √∆⁄∂Ú≈Ò ¡Â∂ ‘Ø √ß ¡≈◊»Õ

Î؇Ø: „؇

«’√≈Ȫ ˘ ’‰’ Á∆ ÷Ã∆Á √ÏøË∆ ’ج∆ ÓπÙ«’Ò È‘ƒ ¡≈¿π‰ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ : ’À∫Ø Íæ ‡ ∆ (ÂÈÂ≈È), AF Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)-Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ’‰’ Á∂ √∆‹È ÁΩ≈È ÷Ã∆Á Ò¬∆ √≈∂ ÍÃÏøË Óπ’øÓÒ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «’√≈Ȫ ˘ ÷Ã∆Á ÁΩ≈È «’√∂ Â∑ª Á∆ ÓπÙ«’Ò Í∂Ù È‘ƒ ¡≈Ú∂ ◊ ∆Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ √. ¡≈Á∂Ù ÍÃÂ≈Í «√øÿ ’ÀØ∫ ÷π≈’ Â∂ «√ÚÒ √ÍÒ≈¬∆, ¡≈¬∆.‡∆. ÓøÂ∆ Í≥‹≈Ï È∂ ¡≈͉∂ «ÈÚ≈√ √Ê≈È «Í≥‚ ’ÀØ∫ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Í≥‚ Í‘πø⁄‰ ”Â∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √. ’π Ò Ï∆ «√øÿ, √. ÓÈ«ÓøÁ «√øÿ ¡Àµ√.¡Àµ√.Í∆., √. ¡ÀµÓ.Í∆. «√øÿ ¬∂.‚∆.√∆. («Ú’≈√), √. Ï÷Â≈Ú «√øÿ ¡Àµ√.‚∆.¡ÀµÓ. ÂÈÂ≈È, √. ‹◊«ÚøÁ‹∆ «√øÿ ¡Àµ√.‚∆.¡ÀµÓ. Íæ‡∆, √Ã∆ ¡Àµ√.Í∆. ¡ª◊≈ ‚∆.‚∆.Í∆.˙., √Ã∆ ÓÈ∆Ù È»Ò≈ ‚∆.¡ÀµÎ.√∆. ÂÈÂ≈È, √Ã∆ ¡≈.’∂. «√ø◊Ò≈ ‚∆.¡ÀµÎ.√∆. ¡ø«ÓÃÂ√, √Ã∆ √ø‹∆Ú Óøȉ √Ó∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ «˜Ò∑≈

¯À∫√∆ ÈßÏª Á∆ ÏØÒ∆ ’Ú≈¬∆

¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¿πÈ∑ª Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈Õ ÍπÒ∆√ Á∆ ‡π’Û∆ ÚæÒØ∫ √. ¡≈Á∂Ù ÍÃÂ≈Í «√øÿ ’ÀØ∫ ˘ √Ò≈Ó∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ ’Àϫȇ ÓøÂ∆ √. ¡≈Á∂Ù ÍÃÂ≈Í «√øÿ ’ÀØ∫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∆ √’≈ ÚæÒØ∫ «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Òª «Ú⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «’≈‚ ÂØÛ «Ú’≈√ ’≈‹ª ’≈È ◊·‹ØÛ ˘ ÓπÛ √æÂ≈ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ˛, «‹√ Ò¬∆ ¿π ‘ √Ó» ‘ Í≥ ‹ ≈Ï Ú≈√∆¡ª Â∂ ‘Ò’≈ Íæ‡∆ Á∂ ÒØ’ª Á∂ «‰∆ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Óπæ÷

ÓøÂ∆ √. ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∆ Â‹∆‘ ≈‹ ¡øÁ Óπæ„Ò∂ „ª⁄∂ Á∂ «Ú’≈√ √Ó∂ ≈‹ Á≈ Ï‘πÍæ÷∆ «Ú’≈√ ’’∂ ÒØ’ª ˘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË √‘»Òª ÍÃÁ≈È ’È≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ≈‹ √’≈ ÚæÒØ∫ ’‰’ Á∂ √‡Ø∂˜ Ò¬∆ ’∂∫Á Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ÷≈√ ÍÃÏøË ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ≈‹ ¡øÁ ¡È≈‹ Á∆ √‡Ø∂˜ √ÓÊ≈ «Ú⁄ DB Òæ÷ Ó∆‡’ ‡È Á≈ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛, «‹√ È≈Ò ¡È≈‹ Ìø‚≈È Á∆ ’ج∆ √Óæ«√¡≈ È‘ƒ ¡≈Ú∂◊∆Õ

È’Ò Ø’‰ Ò¬∆ Í≈ÏßÁ∆¡ª Ò≈◊» ¡≥ « Óà  √, AF Ó≈⁄ ( ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ) √’±Òª, ’≈Ò‹ª ¡Â∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ È≈Ò √Ï≥«Ë ’≈Ò‹ª «Úº ⁄ ⁄º Ò ‘∆¡ª ÍÃ∆«÷¡≈Úª «Úº⁄ È’Ò Ø’‰ ¡Â∂ «¬‘Ȫ ˘ √∞⁄≈± „≥◊ È≈Ò È∂Í∂ ⁄≈Û∑ È Á∂ Óº Á ∂ È ˜ Í∞ « Ò√ ’«ÓÙÈ-’Ó-’≈‹’≈∆ ÓÀ«‹√‡∂‡ ¡≥«ÓÃÂ√ È∂ ¡≈͉∂ ¡Ë∆È ¡≈¿∞∫Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ ‹≈ÏÂ≈ ÎΩ‹Á≈∆ AIGC Á∆ Ë≈≈ ADD «‘ ÍÃ∆«÷¡≈ ’∂∫Áª Á∂ B@@ Ó∆‡ ÿ∂∂ ¡≥Á ÒØ’ª Á∂ Â∞È

«ÎÈ ¡Â∂ «¬’º·∂ ‘؉ ”Â∂ Í≈Ï≥Ë∆ Ò◊≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ √Ã∆ ¡≈. Í∆. «ÓºÂÒ Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈ-’Ó-’≈‹’≈∆ ÓÀ«‹√‡∂‡ ¡≥«ÓÃÂ√ ÚºÒØ∫ ‹≈∆ Í≈Ï≥Ë∆ Á∂ «¬√ ‘∞’Ó ¡È∞√≈ ∂ ÍÃ∆«÷¡≈ ’∂∫Áª Á∂ «Úº⁄ ÍÃ∆«÷¡≈ Á∂ ‘∂ ¡Â∂ «‚¿±‡∆ «ÈÌ≈ ‘∂ √‡≈Î ˘ ¤º‚ ’∂ ÍÃ∆«÷¡≈ ’∂∫Á Á∂ B@@ Ó∆‡ Á∂ ¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ¡Â∂ ¡≈Ó «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ Â∞È «ÎÈ ¡Â∂ «¬’º·∂ ‘؉ ”Â∂ Ó∞’≥ÓÒ Í≈Ï≥Ë∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ

‘π«Ù¡≈Íπ, AF Ó≈⁄ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-«˜Ò∑≈ ‡ª√ÍØ‡ Á¯Â ‘π«Ù¡≈Íπ ÚæÒØ∫ «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ ‘≈Ò «Ú÷∂ ÈÚ∆∫ √∆∆˜ Í∆ Ï∆ -@G ¬∂ ¬∆ Á∂ ÎÀ∫√∆ ÈßÏª Á∆ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ÏØÒ∆ «Úæ⁄ √’≈ 鱧 I Òæ÷ GD ‘˜≈ πͬ∂ Á∆ ¡≈ÓÁÈ ‘ج∆ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «˜Ò∑≈ ‡ª√ÍØ‡ ¡¯√ √z∆ Í∆ ¡À√ «◊æÒ È∂ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÏØÒ∆ «Úæ⁄ ÎÀ∫√∆ ÈßÏ ÷∆Á‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª È±ß Ï‰Á∆ ’Ó «¬æ’ ‘¯Â∂ Á∂ ¡ßÁ¡ßÁ ‹Ó∑ª ’Ú≈ ’∂ «‹√‡∂ÙÈ Íz≈Í ’È Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √‘≈«¬’ «˜Ò∑≈ ‡ª√ÍØ‡ ¡¯√ ÓÈ‹∆ «√ßÿ, È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈ ÓÈ‹∆ «√ßÿ, «‹√‡∂ÙÈ √‘≈«¬’ ‘∆ ˙Ó, ‘Ó∂Ù ’πÓ≈ ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ Ù«‘ª ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÏØÒ∆’≈ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ‘≈˜ √ÈÕ

¡«Ë¡≈Í’ √ı «Ó‘È ’’∂ «Ú«Á¡≈ Á∂ ÍæË ˘ ¿πµ⁄≈ ¸æ’‰ : ·π’≈Ò ≈‹√∆ Ù’Â∆ È≈Ò ’ª◊≈ ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ : ¸ßÈ∆ Ò≈Ò Ì◊Â

‹¶Ë, AF Ó≈⁄ (√ßÁ∆Í ’ΩÒ) : √z ∆ ¸ß È ∆ Ò≈Ò Ì◊ Á≈ Íø ‹ ≈Ï Óß Â ∆ Óß‚Ò «Úæ⁄ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z.Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∆ ’Àϫȇ «Úæ⁄ ’Àϫȇ ÓßÂ∆ Ú‹Ø∫ Ù≈«ÓÒ ’È ¡Â∂ Íø‹≈Ï Ì≈‹Í≈ «ÚË≈«¬’ ÁÒ Á≈ È∂  ≈ ¸‰∂ ‹≈‰ ”Â∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡≈͉∂ ‹æÁ∆ Ù«‘ ‹¶Ë Í‘πß⁄‰ ”Â∂ ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ Â∂ Ì≈‹Í≈ Ú’ª ¡Â∂ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª ¡Â∂ ¿πÈ∑≈ Á∂ Íz√ß√’ª ÚÒØ∫ ¿πÈ∑ª Á≈ ‹ØÁ≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Ú’ª «Úæ⁄ ÷πÙ∆ ¡Â∂ ¿πÂÙ≈‘ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ú∂«÷¡≈ ‘∆ ωÁ≈ √∆Õ ¿πÈ∑ª 鱧 √Ê≈È’ √’‡ ‘≈¿±√ «Ú÷∂ Í‘π ß ⁄ ‰ ”Â∂ ◊≈‚ ¡≈Î ¡≈È «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ ÓÈØß‹È ’≈Ò∆¡≈ «ÚË≈«¬’, √z∆ ’∂ . ‚∆.Ìß ‚ ≈∆ «ÚË≈«¬’, √z ∆ ≈’∂Ù ≈·Ω Ó∂¡ È◊ «È◊Ó

‹¶Ë «Ú÷∂ Ó≈⁄ Í≈√‡ ÂØ∫ √Ò≈Ó∆ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ’Àϫȇ ÓßÂ∆ √z∆ ¸ßÈ∆ Ò≈Ò Ì◊Â Õ ¯Ø‡Ø : √ßÁ∆Í ’ΩÒ

¡≥«ÓzÂ√, AF Ó≈⁄ (††◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ†) ◊∞» È≈È’ Á∂ Ú Ô» È ∆Ú«√‡∆ ”⁄ ‹ÈÒ ˙∆¡À∫‡∂ÙÈ ’Ø√ - HG ’Ø√ ¡º‹ «¬Ê∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ¡’≈Á«Ó’ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ √Ó≈Í ‘Ø «◊¡≈Õ «¬‘ ’Ø  √ AG ÎÚ∆ ˘ Ù∞  » ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ‚≈. ¬∂. ¡À√. ·∞’≈Ò, ‚≈«¬À’‡ ∆√⁄ «¬√ ’Ø√ Á∂ √Ó≈ÍÂ∆ √Ó≈Ø ‘ «Ú⁄ Óπ º ÷ Ó«‘≈ÓÈ Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ ’Ø√¡≈‚∆È∂‡ ‚≈. ¡≈ÁÙ Í≈Ò «Ú◊ È∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚ≥«Â¡ª Á≈ √π¡≈◊ ’∆Â≈Õ ¡’≈Á«Ó’ √‡≈Î ’≈Ò‹ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. √Â∆Ù ÚÓ≈ È∂

’≈Ò‹ Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª Ï≈∂ Áº«√¡≈Õ «¬√ ’Ø√ «Úæ⁄ Ì≈ Á∆¡ª Úº÷-Úº÷ Ô»È∆Ú«√‡∆¡ª ¡Â∂ ’≈Ò‹ª Á∂ Úº÷-Úº÷ «Ú«Ù¡ª Á∂ BE ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ «‘º √ ≈ «Ò¡≈Õ ‚≈. ¬∂ . ’∂ . ·∞ ’ ≈Ò È∂ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ «’‘≈ «’ «¬’ ¡«Ë¡≈Í’ ÈØ¡≈ √Ó≈‹ «√‹‰ «Ú⁄ ¡«‘Ó ØÒ ¡Á≈ ’ √’Á≈ ‘À Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√º«÷¡≈ Á≈ Íz√≈ √Ó≈‹ ˘ «¬’ Ï‘∞ ں‚∆ Á∂‰ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «Ê¿±∆ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÍzÀ’‡∆’Ò ”Â∂ Ú∆ ˜Ø «ÁºÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ÍzÀ’«‡√ «Ú¡’Â∆ ˘ ÚºË ÂØ∫ ÚºË «√º÷‰ Á∂ ÔØ◊ ω≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¿∞Ó∆Á ’∆Â∆ «’ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ ‹Ø ’æ∞fi «¬√

’Ø√ ÂØ∫ «√º«÷¡≈ ‘À, ¿∞√Á≈ Í»≈ ¿∞ÍÔØ◊ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ‘Ø ⁄≥◊∆ Â∑ª ÍÛ∑≈¿∞‰ Ò¬∆ ’È◊∂Õ ¿∞È∑ª È∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «¬‘ Ú∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞ ‘ √÷ «Ó‘È ’’∂ «Ú«Á¡≈ Á∂ ͺË ˘ ‘Ø ¿∞µ⁄≈ ⁄πº’‰Õ ‚≈. √Â∆Ù ÚÓ≈, ‚≈«¬À ’ ‡ ¡’≈Á«Ó’ √‡≈Î ’≈Ò‹ È∂ ’Ø  √ Í»  ≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ’Ø√ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ’∂ÚÒ ÒÀ’⁄ª ¡Â∂ «Ê¿±∆ Â’ ‘∆ √∆«Ó ȑ∆∫ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √◊Ø ∫ Íz À ’ ‡∆’Ò ¡Â∂ ¡≈Í√∆ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ Ú∆ Ï‘∞ ӑºÂÚÍ»È ‘ÀÕ

¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ÁΩ∂ ÁΩ≈È Íø‹≈Ï Á∂ Í∆.‚ÏÒÔ».‚∆ Ó≥Â∆, √. ÙÈ‹∆ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ ¡Â∂ ‘ØÕ ÎØ‡Ø : ÏÏ´»

√Û’ª √ÏßË∆ ·∂’Á ∂ ≈ª ˘ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ : «„ºÒ∫Ø ¡≥«ÓzÂ√, AF Ó≈⁄, (≈‹«ÚßÁ ≈‹) Í≥‹≈Ï Á∂ ÈÚ«ÈÔ∞’ Í∆.‚ÏÒÔ».‚∆ Ó≥Â∆, √. ÙÈ‹∆ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ È∂ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «Úº⁄ ¡≈͉∂ Ó≥Â∆ Ïȉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÒ∂·∆ Î∂∆ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ √Û’ª Á∂ ÒßÏ∂ ‹∆ÚÈ’≈Ò Ò¬∆ ·∂ ’ ∂ Á ≈ª ˘ ‹Ú≈ÏÁ∂ ‘ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ ◊ºÒ ’∞æfi ͺÂ’≈ª È≈Ò ’≈Ò‹ «Íz≥√∆ÍÒ, ‚≈. ÁÒ‹∆ «√≥ÿ Á∂ ÁÎÂ «Úæ⁄ ÏÀ«·¡ª ’‘∆Õ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ÍÀ√∂ Á∆ ÿ≈‡ √Û’ª Á∂ ÈÀµ‡Ú’ ˘ Әϻ ’È «Úº⁄ π’≈Ú‡ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÙÈ‹∆ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ È∂ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ¡Â∂ ≈ÓÂ∆Ê √Ê≈È ”Â∂ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ Î∂∆ ÁΩ≈È ‚≈. ÁÒ‹∆ «√≥ÿ, ‹Ø «’ ¿∞È∑ª Á∂ Íπ≈‰∂ ¡«Ë¡≈Í’ ‘∂ ‘È, È≈Ò «¬æ’ ÷≈√ ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆Õ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∆ Íz≈Ê«Ó’Â≈ √»Ï∂ «Ú⁄ «¬º’ √≈Î-√πÊ≈ ÍzÙ≈√’∆ „ª⁄≈ Á∂‰≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈Í «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ Úº⁄ÈÏºË ‘È «’ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈͉∂ Ó«‘’Ó∂ «Ú⁄ «’√∂ Â∑ª Á≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ È≈ ÎÀÒ √’∂Õ ‚≈. ÁÒ‹∆ «√≥ÿ È∂ Ó≥Â∆ Á≈

√Ú≈◊ ’∆Â≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ÏÛ∂ Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ‘À «’ «„ºÒØ∫, ‹Ø «’ ¿∞È∑ª Á∂ ’∞fi «¬’ Ò≈«¬’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Úº⁄Ø∫ «¬º’ ‘È, √’≈ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘Ò∂ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ω∂ ‘È, «‹È∑ª È∂ ’≈Ò‹ Á∂ ⁄Ω«◊Á∂ «Ú⁄ Î∂∆ Í≈¬∆ ‘ÀÕ «„ºÒØ∫ È∂ Ú∆ ‚≈. ÁÒ‹∆ Á∆ Íz√≥√≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ ¿∞È∑ª Á∆¡ª «√º«÷¡≈Úª Á≈ ‘∆ ÈÂ∆‹≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ «Ú⁄ «¬È∆ ¿∞⁄∆ ÍÁÚ∆ ”Â∂ Í‘∞≥⁄∂ ‘ÈÕ «„ºÒØ∫ È∂ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∂ ◊ΩÚÓ¬∆ «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ «√ÓΩ «Ú≈√ Á∆ Íz√≥√≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’≈Ò‹ Á∆ «Úº«Á¡≈ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ Á∂‰ È≈ «√Î Í≥‹≈Ï Âæ’ ‘∆ √∆Ó ‘À √◊Ø∫ Í»∂ √≥√≈ «Úº⁄ «¬√ Á∆ «¬æ’ Úº÷∆ Í«‘⁄≈‰ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ «ÚÌ≈◊ Ï≈∂ ‘Ø ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ È«‘ª Á∂ ’≥«„¡ª ˘ ͺ’∆¡ª √Û’ª «Úº⁄ ÏÁÒ ’∂ √»Ï∂ «Ú⁄ √Û’ª Á∂ ‹≈Ò ˘ Әϻ ’È≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Óπº÷ Ó≥Â∆, √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿∞ÍÓπº÷ Ó≥Â∆, √. √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∆¡ª ÷≈√ ‘Á≈«¬Âª ¡È∞√≈ ¿∞‘ √’≈∆ «ÚÌ≈◊ª «Úº⁄Ø∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘ ‹Û∫∑Ø ÷ÂÓ ’È «Úæ⁄

’ج∆ ’√ È‘∆∫ ¤º‚‰◊∂Õ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ‹∂’ Í≥‹≈Ï È∂ Âº’∆ Á∆¡ª ÏπÒßÁ∆¡ª ˘ ¤»‘‰ª ‘À ª √»Ï∂ «Úº⁄ √Û’ª Á∂ ‹≈Ò ˘ È≈ «√ΠӘϻ ’È≈, √◊Ø∫ «ÚÙÚ ÍºË∆ «Ó¡≈ Á∆¡ª ω≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‚≈. ÁÒ‹∆ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡ÀÒ¡ÀÒÏ∆ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ «Úº⁄ ÍÛ∑≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª «ÁºÂ∆¡ª ‘ج∆¡ª «√º«÷¡≈Úª ¿∞È∑ª ˘ ¡º‹ Ú∆ Ô≈Á ‘È ¡Â∂ ¡º‹ Á∆ Î∂∆ ¿∞È∑ª Á∂ «¬√ ¡«Ë¡≈Í’ ÍzÂ∆ Ù∞’∆¡ª ¡Á≈ ’È Á≈ «¬’ ˜∆¡≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª ˘ Íπº«¤¡≈ «’ ¡º‹ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «¬√ ¡«Ë¡≈Í’ È∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡º‹ Ó≥Â∆ Ï‰È ”Â∂ ’∆ «√º«÷¡≈ «ÁºÂ∆ ‘À, ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‚≈. ÁÒ‹∆ ‘Ó∂Ùª ¿∞È∑ª ˘ ’«‘≥Á∂ ‘È ¿∞‘ «ÁÈ-≈ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ú≈√Â∂ ’≈‹ ’ÈÕ «„ºÒØ∫ È∂ ’≈Ò‹ Á∂ ⁄Ω«◊Á∂ «Úº⁄ «¬’ ◊∂Û≈ Ò◊≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’ «¬Ó≈ Á∆ Íz√≥√≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’≈Ò‹ Á∂ «‹√‡≈, ‚≈. ÏÒ«‹≥Á «√≥ÿ, Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Ò∆‚, «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ √≥Ë» ¡Â∂ ÒØ’ √≥Í’ «ÚÌ≈◊ Á∂ «‚͇∆ ‚≈«¬À’‡, √. Ë«Ó≥Á «√≥ÿ ‡ΩÒ ÓΩ˜»Á √ÈÕ

√≈¬∆’Ò √Ú≈ Á∆ ÓΩ ÂÈÂ≈È, AF Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- Ï∆Â∂ «ÁÈ ¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È Â∂ ÓØ ‡  √≈¬∆’Ò Á∆ ‡æ ’  «Úæ ⁄ ÓØ ‡  √≈¬∆’Ò √Ú≈ Á∆ ÓΩ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ Ê≈‰≈ ◊Ø « ¬ß Á Ú≈Ò √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ «÷Ò≈Î ’∂ √ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ √π‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ ≈Ó «√ßÿ Ú≈√∆ «˜Ò∑≈ ’Í»ÊÒ≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¿π √ Á≈ ÒÛ’≈ √π÷«‹ßÁ «√øÿ ≈ √Ó∂∫ Ó؇ √≈¬∆’Ò Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ «Íø‚ ÂØ∫ ◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈ ’ØÒ ¡≈ «‘≈ √∆ ª √Â∂ «Úæ⁄ «’√∂ ¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È È∂ ‡æ ’  Ó≈ «Áæ  ∆ «‹√ ’≈È ¿π √ Á∆ ÓΩ  ‘Ø ◊¬∆Õ

(9 ؘ≈È≈

F

⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈ∆Ú≈ , AG Ó≈⁄ , B@AB)

Daily Charhdikala, Patiala ( Saturday, 17 March , 2012)

«ÚÁ∂Ùª ”⁄ Ú√Á∂ Á∂ «√÷º ¡≈ÍØ ¡≈͉∆¡ª ‘’»Óª Á∂ Ó∞÷∆¡ª ˘ ≈‹¡Ø ≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ ºÁ ’Ú≈¿‰∞ Ò¬∆ Ô≈Á ͺÂ Á∂‰ : Ó≈È ¡◊Ò∆ ‰È∆Â∆ ÂÀ¡ ’È Ò¬∆ √Óπ⁄ º ∆¡ª Í≥Ê’ ‹Ê∂ÏÁ ≥ ∆¡ª Á∆ «¬’ºÂª AH Ó≈⁄ ˘

√Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª ¡Â∂ Ï∂ÒÛØ ∂ ÷«⁄¡ª «ÚπËæ Ò«‘ Ùπ» ’È Á≈ √æÁ≈ √ø ◊ »  , AF Ó≈⁄ (È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ): √≈«¬ß‡∂«Î’ ¡Ú∂¡ÈÀ√ ¡À∫‚ ÙØÙÒ ÚÀÒÎ∂¡ ÎØÓ Á∂ Á¯Â Ó≈È ˛«Ó˙ÍÀ«Ê’ √À∫‡ «Ú÷∂ Ó∆«‡ß◊ ’’∂ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª , Ï∂ÒØÛ∂ ÷«⁄¡ª «ÚæπË Ò«‘ Ùπ± ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √ß√ʪ Á∂ ÍzË≈È ‚≈: ¬∂ .¡À√.Ó≈È ¡Â∂ √’æÂ «Ízß√∆ÍÒ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ √Ø‘∆ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ √ß√ʪ ÚæÒØ∫ ¡≈Ó ÒØ’ª ÂØ∫ Íz‰ ÍæÂ ÌÚ≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ ’ßÓ ¡≈ß«Ì¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ «Úæ ⁄ “ÓÀ ∫ Á≈‹ Á‘∂ ‹ È‘∆∫ Óß◊ª◊≈/ÒÚª◊≈, Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ È‘∆∫ ’ª◊≈ Â∂ «¬√ Á∂ «ÚπæË

Íz⁄≈ ’Á≈ ‘ª◊≈, ¡≈͉∂ ‹ª ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ”Â∂ ȘÁ∆’∆ «ÙÂ∂Á≈ ¡Â∂ ÁØ√ ‘∆ Ïπ Ò ≈Úª◊≈ Úæ ‚ ≈ «¬’æ · È‘∆∫ ’ª◊≈, Ó«‘ß ◊ ≈ ÷≈‰≈ Â∂ ∂ Ï‘π  ∆¡ª ¡≈¬∆‡Óª È‘∆ ÍØ√ª◊≈, «Ú¡≈‘ Á∂ √æÁ∂ ‚≈’/ ÎØÈ ≈‘∆∫ Á∂Úª◊≈, Áæπ÷ √πæ÷ Á∆ √Ó ”Â∂ Úæ ‚ ≈ «¬’æ · È‘∆ ’ª◊≈, Ϙπ◊ª Á∆ √∂Ú≈ ’ª◊≈, Ϙπ◊ª Á∂ √Ú◊Ú≈√ ‘؉ ”Â∂ Úæ‚≈ «¬’æ· ’È Á∆ Ï‹≈¬∂ ¿π‘∆ ÍÀ√≈ «ÏË ¡≈ÙÓ ˘ Á∂Úª◊≈, ÈÚª ÿ/’Ø·∆ ω≈¿π‰ ”Â∂ ◊z«‘ ÍzÚ∂Ù Á∆ √Ó ”Â∂ Úæ‚≈ «¬’· È‘∆∫ ’ª◊≈, «Ú¡≈‘ , Áæπ÷ √πæ÷ Á∂ ÌØ◊ ”Â∂ ≈‹È∆Â∆Ú≈Ȫ ˘ È‘∆∫

ÏπÒ≈Úª◊≈, «Ú¡≈‘ Á∂ √Ó≈◊Ó ”Â∂ Òæ⁄Â≈ ÂØ∫ Á± ‘ª◊≈, ÓÈ ¿πÍß ¡æ÷ª Á≈È ’ª◊≈, ÓÈ ¿πÍß ÎæπÒ Í≈¿π‰ Á∆ √Ó ıÂÓ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ‹ª È∂Û∂ Úæ◊Á∂ √±¬∂ / È«‘ «Úæ⁄ ‘∆ ¡Á≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂, ÒØÛÚßÁ≈ Á∆ «√æ«÷¡≈ , «√‘ ¡Â∂ «ÏË ¡≈ÙÓ Ò¬∆ Á≈È ’Á≈ ‘ª◊≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿π È ∑ ª È≈Ò √ß√ʪ Á∂ ‘Ø ¡≈◊± ¡Ó∆’ «√ßÿ ◊≈◊≈, ◊π‘≈’Ó «√ßÿ, ÍzØ: √ßÂØ÷ ’Ω  , ‹√«Úß ß Á  ’π Ó ≈, ’∂ Ú Ò Ïª√Ò , «‹ß Á  ’Ω  Ó≈È, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ◊Ø√Ò , ÍÓ‹∆ ’Ω ◊≈◊≈, Íz«‘Ò≈Á «√ßÿ, Ù≈Ó Ò≈Ò «√ß◊Ò≈, Ó∂‹ «√ßÿ √ØÓÒ, Ï‘≈Á «√ßÿ ≈¿π Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, AF Ó≈⁄ (‘Í∆z ’Ω «‡Ú≈‰≈): «√º÷∆ Â∂ «¬È√≈È∆ Íz≥Í≈Úª ¿∞Â∂ «ÁzÛ∑ª È≈Ò ¡‚ØÒ Í«‘ª Á∂‰ Ú≈Ò∂ «√º÷ ÈΩ‹Ú≈È √. ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ CA Ó≈⁄ Ò¬∆ Ϊ√∆ Á∂‰ Á∂ √π‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘∞’Óª ¿∞Í≥ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ «Ú⁄ ‘∆ √Óπº⁄∆ «√º÷ ’ΩÓ «Ú⁄ Ì≈∆ Ø‘ ¿∞µ· ÷Û∑≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ ‹≈Ï ‘’» Ó Âª Â∂ ¡Á≈Òª Á∂ «√º ÷ «ÚØË∆ ÎÀ√Ò∂ «Ú∞ºË «Ú⁄≈ª ’È ¡Â∂ ¡◊Ò∂ ¡À’ÙÈ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’È Ò¬∆ Ì≈¬∆ ◊πÁ≈√ «ÓÙÈ∆ ◊π  Ó«Â ’≈Ò‹ ´«Ë¡≈‰≈ Ï≈¬∆Í≈√ Ø‚ ‹¶Ë «Ú÷∂ «ÓÂ∆ AH Ó≈⁄ B@AB «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ √Ú∂∂ AA:@@ Ú‹∂ «√º÷ ’ΩÓ È≈Ò √Ï≥«Ë √Óπº⁄∆¡ª Í≥Ê’ ‹Ê∂ Ï ≥ Á ∆¡ª, «√º ÷ √‡» ‚ À ‡ ÎÀ ‚ ∂ ٠Ȫ, «√º ÷ √≥ Í Á≈Úª, ‡’√≈Ò≈, √≥ √Ó≈‹ ¡≈«Á √Ì √≥ ◊ ·Èª Á∂ Óπ º ÷ ∆¡ª Á∆ «¬’

Íø‹ ؘ≈ ‹Í ÂÍ √Ó≈◊Ó ¡æ‹ ÂØ∫ Í«‡¡≈Ò≈, AF Ó≈⁄ (‹√Íz∆ «√ßÿ): √Ï Á∂ ÌÒ∂ ¡Â∂ Ú≈Í ‘∂ √Û’∆ ‘≈Á«√¡ª Á∂ √ÏßË ”⁄ ◊πÓ«Â ¡’À ‚ Ó∆, Ï≈È «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ ÓÈÓØ ‘ È «√ß ÿ , Ï≈Ï≈ ‹ÈÀ Ò «√ßÿ , Ï≈Ï≈ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ¡Â∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ÚæÒØ∫ √z∆ √ß͇ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ¡Â∂ Íø‹

«ÙÚÂ÷Ø∆ ÂØ∫ ÒØ’ Íz∂Ù≈È, ÍzÙ≈√È Ï∂÷Ï

Ó≈È√≈, AF Ó≈⁄ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò): ͇Ú≈÷≈È≈ Ó≈È√≈ «Úº ⁄ Ù∂ ¡ ≈Ó «ÙÚÂ÷Ø∆ ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈∆ ¡º‹ ’ºÒ Í»∂ ˜Ø≈ ”Â∂ ‘À Í ÍzÙ≈√È ˘ Í»∆ ‹≈‰’≈∆ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ ÍzÙ≈√È ’∞≥Ì’È∆ È∆Á √πºÂ≈ «Í¡≈ ‘À ¡Â∂ «ÙÚÂ÷Ø∆ ˘ ÈºÊ Í≈¿∞‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’È Ú≈Ò≈ «Ú‹∆ÒÀ∫∫√ «ÚÌ≈◊ Ó≈È√≈ Ú∆ ¡º÷ª Ï≥Á ’’∂ √Ì ’∞ºfi Á∂÷ «‘≈ ‘ÀÕ Í‡Ú≈÷≈È∂ «Úº⁄ Ù∂¡≈Ó ⁄ºÒÁ∆ «ÙÚÂ÷Ø∆ √≥Ï≥Ë∆ ’≈Î∆ «Ù’≈«¬Â≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ‹Á «¬√ ͺÂ’≈ ÚºÒØ∫ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ «‘ º’ ‹≈‰ Ò¬∆ ͇Ú≈÷≈È∂ ‹≈ ’∂ Ú∂«÷¡≈ ª ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ «¬√ ͇Ú≈÷≈È∂ «Úº⁄ «Í¤Ò∂ ’≈Î∆ ÒßÏ∂ ¡√∂ Â∫Ø «¬º’Ø ‘∆ ͇Ú≈∆ Òº ◊ ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ͇Ú≈∆ Úº Ò ∫Ø √≈∂ ’≈«¬Á∂ ’≈˘Èª ˘ «¤º ’ ∂ ‡≥ ◊ ’∂ ͇Ú≈÷≈È∂ «Úº ⁄ ¡≈͉∂ D

√‘≈«¬’ ͇Ú≈∆ (Íz ≈ ¬∆Ú∂ ‡ ¡≈ÁÓ∆) ÂÈ÷≈‘ ”Â∂ º÷∂ ‘ج∂ ‘È «‹≥ È ª «Úº ⁄ «¬º ’ «‡≈«¬ ͇Ú≈∆, «¬º’ ⁄Ω’∆Á≈ ¡Â∂ ÁØ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∂ ‘È ¡Â∂ ͇Ú≈∆ √≈«‘Ï ÚºÒ∫Ø ¡≈͉∂ √‘≈«¬’ª ˘ ¤∂ ¤∂ ‘˜≈ πͬ∂ Ó‘∆È∂ Á∂ ’∆Ï ÂÈ÷≈‘ «Ó‘ÈÂ≈È≈ «ÙÚ Á∆ ’Ó «Ú⁄Ø∫ «ÁºÂ≈ ‹≈Á≈ ‘ÀÕ ÌØ√∂ÔØ◊ √»Âª ¡È∞√≈ ͇Ú≈÷≈È∂ «Úº⁄ ‘ ’≥Ó Ò¬∆ «ÙÚ Á∂ ∂‡ «Î’√ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È, «‹≥ È ª «Úº ⁄ ÍÒª‡ Á∂ «¬≥Â’≈Ò Ò¬∆ ÍzÂ∆ «Ú√Ú∂ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ¡Â∂ Ú≈‘∆ÔØ◊ ˜Ó∆È Ò¬∆ ÍzÂ∆ «’Ò∂ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «ÙÚ Á∂ ∂‡ «Î’√ ‘È ¡Â∂ ‹Ó≈Ï≥Á∆ «¬≥Â’≈Ò ÎÁ È’Ò ÒÀ‰ Ò¬∆ Úº÷ Úº÷ ∂‡ «Î’√ ‘È ¡Â∂ «ÏȪ «ÙÚ Ҭ∂ «’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ Á≈ ’≥Ó È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈Á≈ ¡Â∂ «ÙÚ ÒÀ ’∂ ◊À ’≈˘È∆ ’≥Ó ˘ Ú∆ «‹√‡ª «Úº⁄ √‘∆

«Á÷≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Á≈ ‘ÀÕ Í‡Ú≈÷≈È∂ «Ú⁄ ’≥Ó ’Ú≈¿∞‰ ¡≈¬∂ «¬º’ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ◊∞Í º÷‰ Á∆ Ù ”Â∂ Áº«√¡≈ «’ ͇Ú≈∆ √≈«‘Ï Í≈√Ø ’≥ Ó ’Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ͇Ú≈∆ ÚºÒ∫Ø º÷∂ √‘≈«¬’ª ˘ «ÓÒ‰≈ ÍÀÁ≈ ‘À ¡Â∂ ͇Ú≈∆ Á∂ «¬‘ √‘≈«¬’ ’≥Ó ’Ú≈¿∞‰ ¡≈¬∂ «Ú¡’Â∆ ˘ «ÙÚ Á∂ «Î’√ ’∆Â∂ ∂‡ Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈ «Á≥Á∂ ‘È ¡Â∂ «ÙÚ Á∆ ’Ó ÒÀ ’∂ ÷πÁ ‘∆ √’≈∆ «’≈‚ «Úº⁄ ’≥Ó «Ò÷ ÍÛ∑ ’’∂ ͇Ú≈∆ √≈«‘Ï Á∂ Á√Â÷ ’Ú≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ Í‡Ú≈÷≈È∂ «Úº⁄ ’≥Ó ’Ú≈¿∞ ‰ ¡≈¬∂ «¬º ’ ‹√Ú≥  «√≥ÿ È≈Ó∆ «Ú¡’Â∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ͇Ú≈÷≈È∂ «Úº⁄ ‘ ’≥Ó «ÙÚ ÒÀ ’∂ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬≥Ȫ ÚºÒ∫Ø ÍÀ√∂ ÒÀ ’∂ ˜Ó∆Ȫ Á∂ «¬≥  ’≈Ò ◊Ò Â∆’∂ È≈Ò Á‹ ’∆Â∂ ‹≈Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬≥Ȫ

ÚºÒØ∫ Ó∂∂ ÍÒª‡ Á≈ «¬≥Â’≈Ò Ú∆ ◊Ò Â∆’∂ È≈Ò «’√∂ ‘Ø  «Ú¡’Â∆¡≈ Á∂ È≈Ó ⁄Û∑≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ú‰ÈÔØ◊ ‘À «’ ͇Ú≈∆ √≈«‘Ï ÚºÒ∫Ø Í‡Ú≈÷≈È≈ «Úº⁄ ◊À ’≈˘È∆ „≥◊ È≈Ò º÷∂ ¡≈͉∂ D √‘≈«¬’≈ ˘ ͇Ú≈∆ ÂØ∫ Ú∆ «’Â∂ ÚºË ¡«Ë’≈ «ÁºÂ∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ Ù∂¡≈Ó «ÙÚ ÒÀ ’∂ BD ‘˜≈ πͬ∂ Ó‘∆È≈ Á∂ ’∆Ï «¬≥È≈ √‘≈«¬’≈ ˘ ¡≈͉∂ Í≈√Ø ÂÈ÷≈‘ «ÁºÂ∆ ‹≈Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ͇Ú≈÷≈È∂ «Úº⁄ «ÙÚÂ÷Ø∆ Á∂ ∂‡ Ù∂¡≈Ó «Î’√ ‘È ¡Â∂ ÍzÙ≈√È ’∞≥Ì’È∆ È∆∫Á √πºÂ≈ «Í¡≈ ‘À «‹√ ’≈È «¬‘ ͇Ú≈÷≈È≈ ¡º ‹ ’º Ò ∑ «ÙÚÂ÷Ø∆ ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈∆ Á≈ ¡º‚≈ ω ’∂ «‘ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡≈Ó ÒØ’ª È∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÈÚ∆∫ ω∆ √’≈ Á∂ ¿∞µÍ Óπº÷ Ó≥Â∆ √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á≈ «Ë¡≈È «¬√ Í≈√∂ «ÁÚ≈¿∞«Á¡≈ Â∞≥ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘ÀÕ

ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Í≥‹≈Ï∆ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ √≈«‘Â’ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡≈ÔØ«‹Â

Í«‡¡≈Ò≈, AF Ó≈⁄ (◊πÓπæ÷ π Í ≈‰≈)-ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÍØ √ ‡ ◊z À ‹ » ¬ ∂ ‡ Í≥‹≈Ï∆ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ ˘ √≈«‘Ï √z∆ ◊∞» ‘« ≈¬∂ ‹∆ Á∂ ◊∞Â≈ ◊º Á ∆ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í √≈«‘Â’ ÍzØ◊≈Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ’≈Ò‹ Á∂ «Íz≥√∆ÍÒ ‚≈. Ë«Ó≥ Á  «√≥ ÿ ¿∞ µ Ì≈ È∂ «¬√ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’

«Ú«Á¡≈Ê∆ Ú≈«¬Â∆ «√º«÷¡≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ Á∆¡ª «ÚÚ√≈«¬’ ˜»ª Ò¬∆ ˜» «Â¡≈ ’ÈÕ ’≈Ò‹ Á∂ Ú≈¬∆√ «Íz≥√∆ÍÒ ÍzØ. ÂÒØ⁄È «√≥ÿ Ó‘≈‹È È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «¬√ Â∑ª Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄ ÚºË ÂØ∫ ÚºË Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬∆ Íz∂« ’∆Â≈ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº ⁄ Ì≈◊ ÒÀ ‰ Ò¬∆ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆Õ ‚≈. ◊∞Á∆Ù ’Ω,

Óπ ÷ ∆, Í≥ ‹ ≈Ï∆ «ÚÌ≈◊ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √≥ÏØ«Ë ‘∞≥Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬√ «ÁÈ ˘ ÙzØÓ‰∆ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆, √z ∆ ¡≥«ÓzÂ√ Ú≈Â≈Ú‰ «ÁÚ√ »Í «Úº⁄ ÓÈ∑≈ ‘∆ ‘ÀÕ Ú≈Â≈Ú‰∆ «Ú◊≈Û ¡º‹ Í»∂ «ÚÙÚ «Úº⁄ Úº‚∆ √Óº«√¡≈ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ÁΩ≈È ’«ÚÂ≈ ¿∞⁄≈È «Úº⁄ «¬º’∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «‹‘Ȫ «Úº ⁄ Í«‘Ò∂ Èß Ï  Â∂

√z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ Ïπ„Ò≈‚≈, AF Ó≈⁄ (ÓÈ‹∆Â): «¬ÊØ∫ H «’ÒØÓ∆‡ Á∆ Á»∆ ”Â∂ «Í≥‚ ÷∆Ú≈ Ó∆‘≈ «√≥ÿ Ú≈Ò∂ Á∂ √Í≥⁄ Ì◊Ú≈È «√≥ÿ «ÏºÒ» È∂ «‹Ú ‘Ò’≈ Ïπ„Ò≈‚≈ ÂØ ∫ ¡À µ Ó.¡À µ Ò.¬∂ ⁄«Â≥ È «√≥ ÿ √Ó≈¿ Á∆ «‹ºÂ‰ Á∆ ÷πÙ∆ «Ú⁄ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á≈ Ùπ’≈È≈ ’È Ò¬∆ √z∆ ◊∞π ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Í≈· Á∂ ÌØ◊ «Í≥‚ Á∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Í≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ Í≈‡∆ Á∆ ⁄ÛÁ∆ ’Ò≈ ¡Â∂ ¡ÀµÓ.¡ÀµÒ.¬∂ Á∆ ⁄؉ «‹ºÂ‰ Á∆ ÷πÙ∆ «Ú⁄ ¡Á≈√ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Í≥⁄ Ì◊Ú≈È «√≥ÿ «ÏºÒ» ¡Â∂ Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ Ì∆÷∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÁÙÈ «√≥ÿ ÌÁØÒ È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ «‹ºÂ ’∂ «Í≥‚ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ⁄«Â≥È «√≥ÿ √Ó≈¿ ˘ «√ØÍ∂ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈Õ √z∆ √Ó≈¿ È∂ «’‘≈ «’ Í≈‡∆ Ú’ª ¡Â∂

‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ‘ Ú’Â ÁÚ≈‹∂ ÷πºÒ∂ ‘È Í ÈÙ∂ ¡Â∂ ◊∞≥‚≈◊Á∆ ’È Ú≈Ò∂ Á∆ ÓÁÁ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‘ «Í≥‚ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ÒØ’ª Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª √π‰ ’∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ Íz ’ ≈Ù «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ ÂØ ∫ ‘º Ò ’Ú≈¿∞‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Í≥⁄ Ì◊Ú≈È «√≥ÿ «ÏºÒ»,ÁÙÈ «√≥ÿ ÌÁØÒ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆,

ϺÒÓ «√≥ÿ ’Ò∆Íπ Ó∫ÀÏ ‹ÈÒ ’Ω∫√Ò, ◊∞Á∆Í «√≥ÿ ‡Ø‚Íπ ’Ω Ó ∆ È∂  ≈, ◊∞  √∂ Ú ’ «√≥ ÿ , Óπ ÷ «Â¡≈ «√≥ ÿ , ÌØ Ò ≈ «√≥ ÿ , ’∂ Ú Ò «√≥ ÿ , √π ÷ Á∂ Ú «√≥ ÿ , ◊∞  Á∂ Ú «√≥ ÿ , ‘’È «√≥ ÿ ÁØ Á Û≈, Ó∂ Ú ≈ «√≥ ÿ ÁØ Á Û≈, √π÷Á∂Ú «√≥ÿ fiºÒ∆, «Ïº’ «√≥ÿ ÏØÛ≈Ú≈Ò, ÈØÂÓ «√≥ÿ √√Í≈Ò∆, Ó«‘≥◊≈ «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

‘ß◊≈Ó∆ «¬’ºÂª √ºÁ∆ ◊¬∆ ‘À Õ «‹√ «Ú⁄ «Ú⁄≈Ë≈≈Úª Á∂ Ú÷∂«Ú¡ª ˘ Í≈√∂ º÷ ’∂ √Ó»«‘’ ÂΩ ”Â∂ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ ˘ ıÂÓ ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬∆ √Ï√≥ÓÂ∆ È≈Ò ¡◊Ò∂ ¡À’ÙÈ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ’ΩÓ ˘ «¬’ ÍÒ∂‡Î≈Ó ”Â∂ «¬’ºÂ ’È Ò¬∆ √≥‹∆Áª ¿∞µÁÓ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬‘ ¿∞ Í Ø ’  ÎÀ√Ò≈ ¡º‹ √. «√ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ó≈È Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (¡) Á∆ Í≈‡∆ Á∂ Óπ º ÷ Á¯Â «Ú÷∂ Í≈Ò∆ÓÀ ‡ ¡ÎÀ¡˜ ’Ó∂‡∆ Á∆ «¬’ºÂÂ≈ ÁΩ≈È ’∆Â≈ Õ √. Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ Ú√Á∂ «√º÷ª ˘ ¡Í∆Ò ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ √≥√≈ Á∂ ACE ÓπÒ’ª Á∆¡ª ‘’»Óª È∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉∆¡≈ Í≈Ò∆ÓÀ‡ «Ú⁄ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ ˘ ıÂÓ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÓÈ∞º÷∆ Â∂ «¬È√≈È∆

Ï∆.¡À µ √ √∆. Ì≈◊ Í«‘Ò≈ Á∂ Ú«≥Á «√≥ÿ È∂ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ Á∂ «ÚÙ∂ ”Â∂ ¡≈͉∆ «Ò÷∆ ¡«Â √≥Ú∂ÁÈÙ∆Ò ’«ÚÂ≈ ““ÈßÈ∑∆ ’Ò∆ Íπ’≈∂”” √π‰≈ ’∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ Ì≈∆ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò

ؘ≈ ‹Í ÂÍ √Ó≈◊Ó «ÓÂ∆ AG Ó≈⁄ ÂØ∫ BA Ó≈⁄ B@AB Âæ’ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‹√ «Ú⁄ ¡È∂’ª √ßÂ- Ó‘ªÍπÙ ‘ ؘ ≈ G-@@ ÂØ∫ I-@@ Ú‹∂ Âæ’ ’∆ÂÈ Áπ¡≈≈ √ß◊ª ˘ «È‘≈Ò ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ √ß͇ ¡÷ø‚ Í≈· √Ó∂ ‹Íπ‹∆ √≈«‘Ï Â∂ ÙÏÁ ‹≈Í ¡≈ßÌ ‘؉◊∂Õ √ß◊ª Èπ»ß √«ÈÓ Ï∂ È Â∆ ˛ «’ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ √Óª ’æ„ ’∂ ÿæ‡Ø ÿæ‡ √Ú≈ ÿø‡≈ «¬√ √Ê≈È ”Â∂ ÏÀ· ’∂ «√ÓÈ ˜π» ’È Âª «’ √Óπæ⁄∆ ÒØ’≈¬∆ Á≈ ÌÒ≈ ‘Ø √’∂Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ◊π  » ’∂ ¶◊ ¡Âπ æ ‡ ÚÂ≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ‹Ò∂Ï∆¡≈ Á∂ ¶◊ Ú∆ Ú‰◊∂Õ

⁄≥‚∆◊Û∑, AF Ó≈⁄: (‘«Úß Á  «√ß ÿ È≈◊Í≈Ò, ◊Ω  ÚÁ∆Í «√ß ÿ ): Í≥ ‹ ≈Ï Á∆ ’∂ ∫ Á∆ Íz ∆ «÷¡≈ ’Ó∂ ‡ ∆ Úæ Ò Ø ∫ ¡«Ë’≈∆¡ª/ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ «ÚÙ∂ Ù √æ Á ∆ ¡◊Ò∆ «ÚÌ≈◊∆ Íz∆«÷¡≈ AF ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ B@ ¡ÍzÀÒ B@AB º’ √Ê≈È’ Ò≈‹Í ≈¬∂ ÌÚÈ «Ú÷∂ √Ú∂∂ I-@@ ÂØ∫ ÁπÍ«‘ AB-@@ Ú‹∂ º’ ¡Â∂ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ B-@@ Ú‹∂ ÂØ∫ E-@@ Ú‹∂ º’ ÁØ «Ù·ª «Úº⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ«¬‘ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ’«Á¡ª Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª Ùz∂‰∆¡ª «Úº⁄ √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ/ÚË∆’ √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ, ¡≈¬∆.Í∆.¡À√. ¡«Ë’≈∆, «√ÚÒ ‹º ‹ (‹» È ∆¡ ‚Ú∆˜È) «‘√∆ÒÁ≈/Ó≈Ò ¡Î√, ‹≥◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡≈¬∆.¡ÀÎ. ¡À√. ¡Î√, ÷∂Â∆Ï≈Û∆/ ̱Ó∆ √π  º « ÷¡≈ √∂ Ú ≈Úª/ Ï≈◊Ï≈È∆

Ù‘∆Áª Á≈ √ß Á ∂ Ù ÿ-ÿ Í‘ßπ⁄≈¿π‰ Ò¬∆ “≈‹ ÏÁÒØ √Ó≈‹ ÏÁÒØ” Óπ«‘ßÓ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛, «¬√ Óπ«‘ßÓ Â«‘ «¬Ò≈’∂ Ì ”⁄ «Íø‚ª ”⁄ ‹ÈÂ’ Ó∆«‡ß◊ª, ÀÒ∆¡ª ≈‘∆∫ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª Âæ’ ¡‹Ø’∂ ‘≈Ò≈ ”⁄ Ù‘∆Áª Á∂ «Ú⁄≈ª Á∆ √≈Ê’Â≈ Ï≈∂ «Ú⁄≈ª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Íø‚ª ”⁄ Á√Â≈Ú∂‹∆ «¯ÒÓª ≈‘∆∫ Ù‘∆Áª Á∂ ‹∆ÚÈ Ï≈∂ ÒØ’ ÓÈ∑ª ”⁄ ‹≈◊±’Â≈ ÍÀÁ≈ ’È Á≈ Ú∆ ÔÂÈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ‹ÈÂ’ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ ’Ó≈ÒÍπ  ≈, ≈¿± Ú ≈Ò, ≈Ó◊Û∑ , Íæ Ï ∆¡ª «Íø ‚ ª «Ú÷∂

‹ÈÂ’ «¬’æ  Â≈Úª ÁΩ  ≈È Ù‘∆Áª Á∂ Ó’√Á Ï≈∂ ÷πæÒ∑ ’∂ «Ú⁄≈ª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ò◊≈Â≈ ⁄æÒ ‘∆ «¬√ Óπ«‘ßÓ ÁΩ≈È BA Ó≈⁄ ˘ «Íø ‚ ª ”⁄ Èπ æ ’ Û È≈‡’ª ≈‘∆∫ Íz ⁄ ≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿π È ∑ ª «¬Ò≈’∂ Ì Á∂ «¬È√≈Î Í√ß Á ÒØ ’ ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ BC Ó≈⁄ ˘ Ù‘∆Á∆ √Ó≈◊Ó ”⁄ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ Íπ拉, «’¿π∫«’ Á∂Ù Ì ”⁄ Úæ Ë ‘∆ Ó«‘ß ◊ ≈¬∆, Ï∂π˜◊≈∆, «ÌzÙ‡≈⁄≈, ◊∆Ï∆ Á∆ «’æÒ‰ ”⁄Ø∫ ÒØ’ª ˘ ’愉 Ò¬∆ ÍzÏßË ÏÁÒ∆ Á∆ ÒÛ≈¬∆ ˘ Â∂‹ ’∆Â∂ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª ’ج∆ ‘æÒ È‘∆∫ ˛Õ

ÓÒØ ‡ , AF Ó≈⁄ (‘Á∆Í «√ßÿ/◊πÍz∆ «√ßÿ): Í∆.‚ÏÒÔ».‚∆ Â≈ÒÓ∂Ò √ßÿÙ ’Ó∂ ‡ ∆ Úæ Ò ∫Ø √ªfi∂ ÂΩ  ”Â∂ ’≈‹’≈∆ «¬ß ‹ ∆È∆¡, ‹Ò √ÍÒ≈¬∆ ¡Â∂ √ÀÈ∆‡∂ÙÈ Óß‚Ò, ÓÒ؇ Á∂ ÁÎÂ ¡æ◊∂ Á»√∂ «ÁÈ Ú∆ Ø√ ÀÒ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬‘ ÀÒ∆ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ’ßÓ ’Á∂ ÓπÒ≈˜Óª Á∆¡ª ‘æ’∆ Óß◊≈ «‹Ú∂ ÂÈ÷≈‘ «Î’√∂ÙÈ Á∆¡ª Âπæ‡∆¡ª, ’Ø‡ ’∂√ Ò≈◊» È≈ ’È≈, ÓπÒ≈˜Óª Á∆¡ª ÂÈ÷≈‘ª, Ï’≈¬∂ ¡≈«Á ÿæ‡ÚæË Ï‰≈¿π‰≈ ¡Â∂ ÂÈ÷≈‘ ‘ Ó‘∆È∂ ‹≈‰ Ïπfi æ ’∂ Ò∂‡ ’È≈ Ȫ ÓßÈ∆¡ª ‹≈‰ ’’∂ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ Óß◊ª Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ Úæ÷ Úæ÷ Ïπ Ò ≈«¡ª È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ’ 

√∂Ú≈Úª Á∂ ¡Î√, ÍÙ» Í≈Ò‰ Â∂ Óº¤∆ Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆, ‹≥◊Ò∆-‹∆Ú √≥Ì≈Ò «ÚÌ≈◊ Á∂ Ú≈‚È/«¬≥ √ ÍÀ ’ ‡, ‹∂ Ò ∑ «ÚÌ≈◊, ’ Â∂ ¡≈Ï’≈∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆/ ’Ó⁄≈∆, «Á‘≈Â∆ «Ú’≈√ Â∂ Í≥⁄≈«¬Â «ÚÌ≈◊ Á∂ Ò∂‚∆ √’Ò √πÍÚ≈¬∆˜ ¡Â∂ «’ Â∂ ∞ ˜ ◊≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕÏπÒ≈∂ È∂ ¡º ◊ ∂ Áº « √¡≈ «’ «‹‘Û∂ ¡≈¬∆.¬∂ . ¡À √ ./¡≈¬∆ Í∆.¡À √ / Í∆.√∆.¡À√ (’≈‹’≈∆ Ïzª⁄), Í∆.√∆.¡À√ (‹∞‚∆Ù∆¡Ò) ¡Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈∆ ¿∞’ «¬Ó«Â‘≈È Á∂‰ Á∆ «¬º ¤ ≈ ÷Á∂ ‘È, ¡≈͉∂ «ÚÌ≈◊ª ª‘∆ «ÈË≈ ÍzØíÎ≈Ó∂ ”Â∂ ¡≈͉≈ «ÏÈÀ ͺÂ A@ ¡ÍzÀÒ, B@AB º’ ÚË∆’ √’ºÂ,Í≥‹≈Ï √’≈, Í√ØÈÒ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ √’ºÂ, ’∂“Á∆ ’Ó∂‡∆, Íz∆«÷¡≈Úª (Í∆.√∆.¡À√.) Ïzª⁄, Í≥‹≈Ï «√ÚÒ √’º  ∂  , ⁄≥ ‚ ∆◊Û «Ú÷∂ Ì∂‹‰Õ’Ó∂‡∆ È≈Ò √≥Í’ ’ÈÕ

æ÷Û≈ Á∂ ÓßÂ∆ Ï‰È È≈Ò √Ó≈‰≈ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª «Ú⁄ Ì≈∆ ¿πÂÙ≈‘ ÓßÂ∆ Ï‰È Á∆ ÷πÙ∆ «Ú⁄ √±Ò Á∂ Íz∂ÓÍ≈Ò ⁄Ω‘≈È È∂ Ò悱 Úß‚∂ Í«‡¡≈Ò≈, AF Ó≈⁄ (‹«ÂßÁ ‹«ÂÈ ’ßÏØ‹) : √π‹∆ «√ßÿ æ÷Û≈ Á∂ ’Àϫȇ ÓßÂ∆ Ï‰È Á∆ ÷πÙ∆ √Ó≈‰≈ ÂØ∫ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √∆È∆¡ Ú’ √z ∆ Í∂zÓÍ≈Ò ⁄Ω‘≈È È∂ ͱ∂ Óπ‘æÒ∂ «Ú⁄ Ò悱 Úß‚∂ ¡Â∂ √π‹∆ «√ßÿ æ÷Û≈ ˘ ÚË≈¬∆ «Áß«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ √z. √π‹∆ «√ßÿ æ÷Û≈ ˘ ’Àϫȇ ÓßÂ∆ Óß‚Ò «Ú⁄ ÒÀ ’∂ Ï‘π ‘∆ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ ¸æŒ«’¡≈ ˛ ¡Â∂ È≈Ò ¿πÈ∑ª È∂ √Ó≈‰≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ Ú؇ª ˘ ÓßÂ∆ Á∂ ’∂ ¿πÈ∑ª Á≈ Ó≈‰ æ«÷¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ √z. √π‹∆ «√ßÿ æ÷Û≈ «¬’ ÁÚ∂Ù Â∂ √±fiÚ≈È È∂Â≈ ‘È, «‹È∑ª È∂ Í«‡¡≈Ò≈, √Ó≈‰≈ ¡Â∂ ¡≈√Í≈√ Á∂ «Íø‚ª «Ú⁄ «’≈‚ ÂØ Û «Ú’≈√ ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ Á∂ ÏÁÒ∂ Ú؇ª È∂ ¿πÈ∑ª ˘ «‹æ Á≈ ÂØ‘Î≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ √z. Ï≈ÁÒ È∂ ¿πÈ∑ª ˘ Óß‚∆

ÓÒØ ‡ AE Ó≈⁄ (‘Á∆Í «√ßÿ/◊πÍz∆ «√ßÿ) «‹Ò∑ ≈ «√æ « ÷¡≈ ¡¯√ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª Â∂ Ó√≈ ¡Ë∆È √’≈∆ √’»Òª «Úæ⁄ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÒÛ’∆¡ª ˘ ’≈‡∂ «√÷Ò≈¬∆ ÔØ ‹ Ȫ Á∂ «‘ È∂ Û Ò∂ «Íø ‚ Ê≈‹Ú≈Ò≈ Á∂ √’≈∆ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’»Ò «Úæ⁄ ÒÛ’∆¡ª ˘± ¡≈ÂÓ æ « ÷¡≈ ’È∆ «√÷≈¿π‰ Á∂ Ó’√Á È≈Ò ’≈‡∂ Á∆¡ª ’Ò≈√ª Ò◊≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ √’»Ò π Á∂ Óπ÷∆ ‹◊Á∂Ú «ß√ÿ† ¡Â∂ ‚∆.Í∆.‘È∂’ «√ßÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß « Á¡ª «’‘≈ «’ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ «¬‘ Ï∂ ‘ æ Á ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ¿πÍ≈Ò≈ ˛, «‹√ ˘ Íæ’∂ ÂΩ Â∂ ’È Á∆ ÒØÛ ˛, ª

◊ÚÈ Í≥‹≈Ï, Óπº÷ Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï ˘ √Ó»«‘’ ÂΩ ”Â∂ Ô≈Á ͺÂ Á∂‰ ”Â∂ Ú∆ ‚±≥ÿ∆¡ª «Ú⁄≈ª ‘ج∆¡≈ ¡Â∂ «¬‘ ¡◊Ò∂ ¡À’ÙÈ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ÎÀ √ Ò≈ AH Ó≈⁄ Ú≈Ò∆ «¬’ºÂª «Ú⁄ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’≈Ò∂ ’≈˘Èª Á∆ ¡≈Û ÒÀ ’∂ «√º ÷ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ Ϊ√∆¡ª Á∂‰ Á∂ ¡ÓÒ ˘ «√º÷ ’ΩÓ ¡«Â √≥‹∆Á◊∆ È≈Ò ÒÀ ‘∆ ‘À , ¡À√≈ È≈ ‘ØÚ∂ «’ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ √π‰≈¬∂ ◊¬∂ Ϊ√∆ Á∂ ‘∞’Ó, «‘≥Á»ÂÚ ‘∞’Ó≈È≈ ”Â∂ Í≥‹≈Ï Á∆ Ï≈ÁÒ ‘’»Ó ˘ ““ÒÀ‰∂ Á∂ Á∂‰∂U ÍÀ ‹≈‰ ¡Â∂ «√º÷ ’ΩÓ ¡ÓÒ∆ »Í «Ú⁄ Ï◊≈Ú Ú≈Ò∂ ÍÒ∂‡Î≈Ó ¿∞Â∂ ÷Û∑È Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘Ø ‹≈Ú∂ Õ «¬√ Ò¬∆ ¡º‹ Á∆ «¬’ºÂª «‘≥Á ‘’»Ó ¡Â∂ Ï≈ÁÒ ‘’»Ó ˘ √≥˜∆Á◊∆ È≈Ò ÓÙÚª «Á≥Á∆ ‘À «’ Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∂ ‘∞’Ó ˘ ºÁ ’’∂ «√º÷ ’ΩÓ «Ú⁄ ¿∞µ· ‘∂ »∞¯≈È∆

Ø‘ ˘ √ªÂ ’∂ Õ «‘≥Á ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó≈‘ΩÒ ˘ ¡ÓÈÓ¬∆ ω≈¬∆ º ÷ ‰ Á≈ ¿∞ Í ≈Ò≈ ’∂ ª «Ï‘Â ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ Õ ¡º ‹ Á∆ «¬’ºÂª «Ú⁄ √. «√ÓÈ‹∆ «√≥ ÿ Ó≈È ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈¬∆ «Ë¡≈È «√≥ÿ Ó≥‚, √. ‹√Ú≥ «√≥ÿ Ó≈È, Ï≈Ï≈ ¡Ó‹∆ «√≥ ÿ «’Ò∑≈ ‘’∆Óª, √. «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ «‡Ú≈‰≈, √. ◊∞  √∂ Ú ’ «√≥ ÿ ‹Ú≈‘’∂, √. ◊∞∞«≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ËÈΩÒª, ÍzØ. Ó«‘≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ, Ó≈√‡ ’ÈÀÒ «√≥ÿ , √. «¬Ó≈È «√≥ÿ Ó≈È, √. ◊∞Íz∆ «√≥ÿ fiºÏ ÓÀÏ ¡À√ ‹∆ Í∆ √∆, Ï‘≈Á «√≥ÿ Ì√Ω Û , ‰‹∆ «√≥ ÿ ⁄∆Óª, ◊∞‹≥‡ «√≥ÿ ’º‡», «Ù≥◊≈≈ «√≥ÿ Ï‚Ò≈, √ÚÈ «√≥ ÿ Î≈‡’ Ó≈‹∆, ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ Ì≈◊ØÚ≈Ò, √. ÙÓÙ∂ «√≥ÿ ÓÒØ¡≈ ¡À‚ÚØ’∂‡, √. ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ¡≈«Á ¡≈◊» ¡ ª ¡Â∂ «ÚÁÚ≈Ȫ È∂ ÙÓ»Ò∆¡Â ’∆Â∆

ÓπÒ≈˜Óª Á∆¡ª Óß◊ª È≈ ÓßÈ∆¡ª ◊¬∆¡ª ª «¬‘ Ø√ ÀÒ∆ AF Ó≈⁄ Âæ’ ‹≈∆ ‘∂◊∆ ¡Â∂ ‹∂’ «Î Ú∆ Óß◊ª È≈ ÓßÈ∆¡ª ◊¬∆¡ª ª AI Ó≈⁄ ˘ ’≈‹’≈∆ «¬ß‹∆È∆¡ Á∂ ÁÎÂ ¡æ◊∂ Ø√ ËÈ≈ Á∂ ’∂ √≈∂ Ù«‘ «Úæ⁄ Ø√ Ó≈⁄ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÀÒ∆ «Úæ⁄ √»Ï≈ ¡≈◊» √.Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, √π‹∆Â

«√ßÿ «◊æÒ ÍzË≈È ÓÒ؇, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ √Ó≈fi ÍzË≈È «◊ÁÛÏ≈‘≈, √.ÏÒ’≈ «√ßÿ «˜Ò≈∑ ‹ÈÒ √’æÂ, √.≈‹Í≈Ò ÍzË≈È ÓÒ؇, ÏÒÁ∂Ú ≈‹ ÙÓ≈ ‹ÈÒ √’æÂ, ‰‹∆ «√ß ÿ Íz Ë ≈È «’«Ò¡ªÚ≈Ò∆, ÍÚÈ ’πÓ≈ ÓØ∫◊≈ ‹ÈÒ √’æÂ «◊ÁÛÏ≈‘≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Í∆.‚ÏÒÔ».π ‚∆ Â≈ÒÓ∂Ò √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ Á∆ Ø√ ÀÒ∆ ‹≈∆

«ÚÌ≈◊∆ Íz∆«÷¡≈ AF ¡ÍzÒÀ ÂØ∫ B@ ¡ÍzÒÀ º’

Ï≈ÁÒ ÁÒ Á∆ Ó∆«‡ß◊ ÌÒ’∂ Ïπ„Ò≈‚≈, AF Ó≈⁄ (ÓÈ‹∆Â) ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ‘ج∆ Ù≈ÈÁ≈ «‹ºÂ ¡Â∂ Í≈‡∆ Á∆ ⁄ÛÁ∆ ’Ò≈ Ò¬∆ AH Ó≈⁄ ˘ ¡È≈‹ Ó≥‚∆ Ó≈È√≈ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÁπÍ«‘ «¬º’ Ú‹∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∆ Ó∆«‡≥ ◊ º ÷ ∆ ◊¬∆ ‘À «‹√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘Ï≥ «√≥ÿ Á≈Â∂Ú≈√

«˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ ’È◊∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ϺÒÓ «√≥ÿ ’Ò∆Íπ Ó∫ÀÏ ‹ÈÒ ’Ω √ Ò È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥ « Á¡≈ Áº«√¡≈ «’ Í≈‡∆ Á∂ ¡≈◊» ¡Â∂ Ú’ √Ó∂∫ «√ Í‘∞≥⁄‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊∞Á∆Í «√≥ÿ ‡Ø‚Íπ, ÏÒ«‹≥Á «√≥ÿ ⁄º’ ¡Ò∆Ù∂, ÏÒ’≈ «√≥ÿ ’Ò∆Íπ Ô»Ê È∂Â≈ ¡Â∂ ◊∞Óπº÷ ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ

AGÚª √Ò≈È≈ Ó∂Ò≈ ¡≈ÔØ«‹Â

Ó≈È√≈, AF Ó≈⁄ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò): Í∆ Ï≈Ï≈ Òº÷Á≈Â≈ ‹∆ √≈«‘Ï Á∂ Ó≈È√≈ «Ú÷∂ ω∂ √π≥Á ÁÏ≈ «Úº⁄ ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª «¬√ Ú≈ Ú∆ AGÚª √Ò≈È≈ Ó∂Ò≈ ÏÛ∆ ‘∆ Ë»ÓË≈Ó ¡Â∂ ÙË≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Á» Áπ≈‚∂ Â∫Ø Í‘∞≥⁄∂ ‘˜≈≈ ‘∆ ÙË≈Ò»¡≈ È∂ Ï≈Ï≈ ‹∆ Á∂ ÁÏ≈ ”Â∂ ¡≈͉≈ √∆√ fi∞’≈«¬¡≈ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ‹∆ Á≈ ¡≈Ù∆Ú≈Á Íz≈Í ’∆Â≈Õ Í∆ Òº÷Á≈Â≈ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ÁÏ≈ Ó»√≈ ⁄π≥◊∆ Ó≈È√≈ «Ú÷∂ Òº◊∂ AGÚ∂∫ √Ò≈È≈ Ó∂Ò∂ ÓΩ’∂ Òº÷≈ Á∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ Í‘∞≥⁄∂ ÙË≈Ò»¡≈ È∂ Ï≈Ï≈ ‹∆ Á∂ ÁÏ≈ «Úº⁄ ÓºÊ≈ ‡∂«’¡≈ ¡Â∂ Í∆ª Á≈ ¡≈Ù∆Ú≈Á Íz≈Í ’∆Â≈Õ «¬√

ÓΩ’∂ Úº÷ Úº÷ Ù«‘ª Â∫Ø ¡≈¬∆¡ª ’∆ÂÈ Ó≥‚Ò∆¡≈ È∂ Ï≈Ï≈ ‹∆ Á∂ ‹√ ◊≈ ’∂ √≥◊ª ˘ «È‘≈Ò ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Í∆÷≈È≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ¡ÙØ’ ◊≈◊∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’Ó∂‡∆ ÚºÒ∫Ø «¬√ √≈Ò Ú∆ AGÚª √Ò≈È≈ Ó∂Ò≈ ÏÛ∆ Ë»ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ’Ó∂‡∆ ÚºÒ∫Ø ÙË≈Ò»¡≈ Á∆ √‘»Ò Ҭ∆ Ï≈Ï≈ ‹∆ Á≈ ¡Â∞º‡ Òß◊ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ‘Ø ÒØÛ∆Á∂ ÍzÏ≥Ë ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √z∆ ◊≈◊∆ È∂ Áº « √¡≈ «’ Ó≈È√≈ Á≈ «¬‘ Òº ÷ Á≈Â≈ Ï≈Ï≈ Ó∆≈ √≈«‘Ï ÁÏ≈ «Úº⁄ ÙË≈ È≈Ò √πº÷∆ ‘ √πº÷‰≈ Í»∆ ‘∞≥Á∆ ‘À ¡Â∂ ÒØ’∆ Ï≈Ï≈ ‹∆ Á≈ ¡≈Ù∆Ú≈Á Íz≈Í ’È Ò¬∆ Á»∫Ø Á»Ø∫ Í‘∞≥⁄Á∂ ‘ÈÕ

√ø◊», AF Ó≈⁄ ( È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ): “√π√≈«¬‡∆ ¯≈ «¬ÈÚ≈«¬ÈÓÀ∫‡, Ú±ÓÀÈ ¡À∫‚ ¡ÏÀ∫‚‚ (√∂Ú≈) √ß◊±≠” ÚæÒØ∫ Ùz∆ ◊π± ‘«≈¬∂ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ◊πÂ≈ ◊æÁ∆ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í «ÚÙÚ «√æ÷ Ú≈Â≈Ú‰ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ß√ʪ Á∂ √Íz√ Ï≈Ï≈ ‘Ï∂¡ß «√ßÿ, ⁄∂¡ÓÀÈ ¡«ß Ó z  Í≈Ò «√ß ÿ , ÷‹≈È⁄∆ ‰‹∆ «√ß ÿ , Í∆.¡≈.˙ ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ Òæ’∆, ‹ÈÒ √’æÂ Ò÷Á∆Í «√ßÿ ¡ß‡≈Ò , Â∂ « ‹ß Á  «√ß ÿ , ‘Íz ∆  «√ß ÿ , √‘≈≈ ¯≈¿π‚∂ÙÈ Á∂ √Ï‹∆ «√ß ÿ ∂ ÷ ∆, √∆È∆¡ «√‡∆˜È √ß√Ê≈ Á∂ ˙.Í∆ ¡ØÛ≈, ϱ҇ Ï‚æπ÷ª, √ÓÙ≈È Ì±Ó∆ ÍzÏßË’

’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ‹ÈÒ √’æ   ¡ÓÈÁ∆Í «√ßÿ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹Ø «’ √ß√ʪ Á∂ ’≈˘±È∆ √Ò≈‘’≈ Ú∆ ‘È È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ϱ‡∂ Ò◊≈ ’∂ ◊π± ‹∆ Á≈ ◊πÂ≈◊æÁ∆ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈Õ √ß√ʪ Á∂ √Íz√ Ï≈Ï≈ ‘Ï∂¡ß «√ßÿ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ √ß√ʪ ÚæÒØ∫ ‹ÒÁ ‘∆ ÈÚ∂∫ ω ‘∂ Ò≈¡È Á∆ √∂Ú≈ √ßÌ≈Ò Ú∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ ω≈¬∂ ◊¬∂ Úæ÷∂ √À’ÙÈ ‹Ø «’ Ï∂‘æÁ ÷√Â≈ ‘≈Ò ˛ Á∆ √∂Ú≈ ’È Á≈ «Ú⁄≈ Ú∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡ÓÈÁ∆Í «√ßÿ ÚæÒØ∫ ‘≈˜ √≈∂ ÓÀ∫Ïª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈

«ÚÙÚ «√æ÷ Ú≈Â≈Ú‰ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈

Óß‚Ò «Ú⁄ Íø⁄≈«¬Â ÓßÂ∆ Á≈ ¡‘πÁ≈ √Ω∫«Í¡≈, «‹√ È≈Ò √Ó≈‰≈ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª «Ú⁄ Ì≈∆ ¿πÂÙ≈‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íz∂ÓÍ≈Ò ⁄Ω‘≈È, ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ‘ª√ √∆È∆. Ó∆ ÍzË≈È ÈΩ‹Ú≈È ÌÒ≈¬∆ √Ì≈ √±Ò, ‘‹∆ ’ßÏØ‹ √∆È∆. Ó∆ ÍzË≈È ÈΩ‹Ú≈È ÌÒ≈¬∆ √Ì≈ √±Ò, ≈‹∂Ù ’πÓ≈, ‘‹Ø «√ßÿ, Ò÷Ú∆ ‘ª‚≈ ¡≈«Á ‘≈˜

ÒÛ’∆¡ª ˘ ¡≈ÂÓ æ « ÷¡≈ Ò¬∆ Úß ‚ ∆¡ª ’≈‡∂ «’æ ‡ ª BC Ó≈⁄ Ù‘≈Á «ÁÚ√ ”Â∂ ’≈ÈÎß√ Â∂ Ó≈⁄ «Â¡≈∆¡ª ˜Øª ”Â∂

‹◊≈¿π∫, AE Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È)-BC Ó≈⁄ Á∂ Ù‘∆Áª Ì◊ «√ßÿ, ≈‹◊π±, √π÷Á∂Ú ‘Øª ˘ Ù˪‹Ò∆ Ì∂‡ ’È Ò¬∆ BC Ó≈⁄ «ÁÈ Ùπ’Ú≈ √Ê≈È’ È◊ ’Ω∫√Ò Á¯Â «Ú÷∂ «¬Ò≈’∂ Á∆¡ª «’√≈È, Ó˜Á±  , Óπ Ò ≈˜Ó ‹Ê∂ÏÁ ß ∆¡ª ÚæÒ∫Ø √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Ù‘∆Á∆ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß « Á¡ª «¬È’Ò≈Ï∆ ’∂ ∫ Á Íø ‹ ≈Ï Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ’ßÚÒ‹∆ «√ßÿ ÷øÈ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬È’Ò≈Ï∆ ’∂∫Á Íø‹≈Ï Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ H Ó≈⁄ ÂØ∫ BB Ó≈⁄ Âæ’ √±Ï∂ Ì ”⁄

‘º ’ ª Á∆ ıÚ≈Ò∆ ’È Ò¬∆ ’≈˘È Í≈√ ’ «ÁºÂ∂ ‘È Âª ¡«‹‘∂ √Ó∂ «‘≥Á ‘’»Ó ‹ª «¬Ê∫Ø Á∆¡ª ¡Á≈Òª ÚºÒØ∫ «√º÷ª ˘ Â≈È≈Ù≈‘∆ √Ø⁄ ¡Â∂ ’≈Ò∂ ’≈˘Èª Á∆ ¡≈Û ÒÀ ’∂ Ϊ√∆ Á∂ ‘∞’Ó √π‰≈¿∞‰ Á∂ ¡ÓÒ ÓÈ∞º÷∆ ‘º’ª Á≈ Úº‚≈ ÿ≈‰ ’È ¡Â∂ «√º÷ ’ΩÓ È≈Ò ÿØ «ÚÂ’∂ ’È Ú≈Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ ‘À Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «ÚÁ∂ Ù ”⁄ Ú√Á∂ «√æ ÷ ¡≈ÍØ ¡≈͉∆¡ª ‘’»Óª Á∂ Óπº÷∆¡ª ˘ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ ºÁ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ «Ò÷Â∆ ÂΩ ”Â∂ Ô≈Á ͺ   Á∂ ‰ Á∂ Î˜ «ÈÌ≈¿∞‰ Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ ˘ √≈fi∂ ÂΩ ”Â∂ Ô≈Á ͺÂ Á∂‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ ˘ ıÂÓ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÁºÒ∆ √«Ê Ի.¡ÀÈ.˙ Á∂ Óπº÷ Á¯Â, ¡ÓÈÀ√‡∆ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ,

‹Ø ÒÛ’∆¡ª ˘ Í»∆ Â∑ª ¡≈ÂÓ «ÈÌ Â∂ ¡≈ÂÓ √π  æ « ÷’ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª «’ ¿π ‘ ¡≈͉∂ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆ «’√∂ Ú∆ Íz’≈ Á∆ ¡‰√π÷≈Ú∆ ÿ‡È≈ Á≈ Óπ ’ ≈ÏÒ≈ ’ √’‰Õ ¡«‹‘≈ «√æ ÷ ‰ È≈Ò «‹æ Ê ∂ ÒÛ’∆¡ª ¡≈͉∆ Ï‘≈Á∆ ’’∂ ¡≈͉≈ Â∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á≈ È≈Ó ΩÙÈ ’È◊∆ ¿πÊ∂ ¡«‹‘≈ ‘؉ Á∂ Ì»‰ ‘æ«Â¡≈ Ú∆ ÿ‡‰ Á∆ ¿πÓ∆Á ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ ’≈‡∂ ’Ø⁄ ◊πÓ∆ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’≈‡∂ ÷∂‚ Èß± ¿πÂÙ≈«‘ ’È Á∆ ‘π‰ Ú∆ Ï‘π ÒØÛ ˛, «‹√Á∂ Ò¬∆ √’≈ ÚæÒØ∫ ⁄ß◊≈ ¿πÁÓ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡æ‹ «÷‚≈∆¡ª ˘ ’≈‡∂ «’懪 Ú∆ Úß‚∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ

√ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ô±Ê ’ÒæÏ ÈΩ‹Ú≈È ÌÒ≈¬∆ √Ì≈ √±Ò È∂ √π‹∆ «√ßÿ æ ÷ Û≈ Á∂ √Ó≈‰≈ ‘Ò’∂ «Ú⁄ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á∆ ÙÒ≈ÿª ’∆Â∆ ¡Â∂ √Ó±‘ ’ÒæÏ È∂ ÓÂ≈ Í≈ ’∂ √z. Ï≈ÁÒ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈, «‹È∑ª È∂ √Ó≈‰≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ √π‹∆ «√ßÿ æ÷Û≈ ˘ ’Àϫȇ ÓßÂ∆ Óß‚Ò «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ô±Ê ’ÒæÏ È∂ √π‹∆ «√ßÿ ¡ÏÒØÚ≈Ò ˘ Ú∆ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡∆ Á≈ ÓÀ∫Ï Ï‰È ”Â∂ ÷πÙ∆ Íz◊‡ ’∆Â∆Õ

ÒÛ’∆¡ª È»ß ¡≈ÂÓ æ«÷¡≈ Ò¬∆ «’懪 Úß‚Á∂ ‘ج∂ ÍzÏßË’

G

√Î≈ «¬’ Á∆ Ï≈’∆

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ¡≈Ù∆Ù ¡ÏØÒ, «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:), ⁄ß‚∆◊Û∑ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬ß‚∆¡≈, √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬ß‚∆¡≈ ¡À’‡ AIEE ¡Ë∆È √Ê≈«Í «¬’ «È◊«Ó √ß√Ê≈, «¬√ Á≈ ’≈ÍØ‡ ∂ √À∫‡ ÓÀ‚Ó ’≈Ó≈ Ø‚, È≈∆ÓÈ Íπ¡≈«¬ß‡, ÓπÏ ß ¬∆ «Ú÷∂ ¡Â∂ «¬√ Á≈ ÒØ’Ò Óπæ÷ Á¯Â √À’‡ AG, ⁄ß‚∆◊Û∑ «Ú÷∂ ¡Â∂ √‡À√‚ ¡√À√‡√ À˜±Ò∂ÙÈ √À∫‡ (√≈’), ¡À√ √∆ ˙ Èß. A@AA@B, √À’‡ AG-Ï∆, ⁄ß‚∆◊Û∑ «Ú÷∂ ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ «√‡∆ ’∂√ ¡¯√ √z∆ ’ªÂ∆ ◊Ø«¬Ò -ÍÒª«‡Î ÏÀ∫’ ÏÈ≈Ó : A. ÓÀ√: ¡ÈßÁ ◊≈ÓÀ∫‡√ Ï±Ê Èß. CIC, √À ’ ‡ AI-√∆, ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ ÍzÍ Ø ≈¬∆‡ ∆È≈ ÷ÏßÁ≈ B. ∆È≈ ÷ÏßÁ≈ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. CA, √À’‡ BH-¬∂, ⁄ß‚∆◊Û∑ C. Ò∂÷ ÷ÏßÁ≈ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. CA, √À’‡ BH, ⁄ß‚∆◊Û∑ D. «Úß’∆ ÷ÏßÁ≈ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß.

CA, √À’‡ BH, ⁄ß‚∆◊Û∑, ¡‹∂ ’πÓ≈ ÷È∂‹≈ ¡Â∂ «¬’ ‘Ø -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ Í∂Ù∆ : C.D.B@AB π. B,CA,IGA/- √Ó∂ «Ú¡≈‹ Á∂ Ú√±Ò∆ Ò¬∆ Á≈¡Ú≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó A. ÓÀ√: ¡ÈßÁ ◊≈ÓÀ∫‡√ Ï±Ê Èß.

CIC, √À’‡ AI-√∆, ⁄ß‚∆◊Û∑ ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ ÍzÍ Ø ≈¬∆‡ ∆È≈ ÷ÏßÁ≈ B. ∆È≈ ÷ÏßÁ≈ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. CA, √À’‡ BH-¬∂, ⁄ß‚∆◊Û∑ C. Ò∂÷ ÷ÏßÁ≈ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. CA, √À’‡ BH, ⁄ß‚∆◊Û∑ D. «Úß’∆ ÷ÏßÁ≈ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß.

CA, √À’‡ BH, ⁄ß‚∆◊Û∑ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ «‚ÎÀ∫‚À∫‡ ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ C.D.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ AC.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) In the Court of Sh. Hemraj Mittal , Civil Judge (Junior Division), Chandigarh IN RE: 1. Joginder Pal Singla son of Late Sh. Shiv Lal resident of House No. 5205/1, Modern Housing Complex, Manimajra, Chandigarh 2. Parshotam Lal son of Late Sh. Shiv Lal resident of Flat No. 102, GH-36,Sector 20, Panchkula 3. Som Parkash Gupta son of Late Sh. Shiv Lal, resident of House No. 1059, Sector 39, Chandigarh 4. Sarita Singla wife of Late Sh. Satish Singla, resident of House No. 140, Sector 28-A, Chandigarh -- Petitioners Versus General Public -- Respondent Petition u/s 372 of Hindu Succession Act, for issuance of Succession Certificate in respect Fix Deposite in the name of Smt. Shahpiari Singla wife of Sh. Shiv Lal lying with Bank of Punjab Limited Presently HDFC Bank, Sector 9-D, Chandigarh and the amounts of FDRs, may be release to the petitioners being the legal heirs of the deceased.

Notice to :- General Public Whereas the above named petitioner have filed petition u/s 372 of Hindu Succession Act, for issuance of Succession Certificate in respect of Fix Deposits in the name of Smt. Shahpiari Singla wife of Sh. Shiv Lal lying with Bank of Punjab Limited presently HDFC Bank, Sector 9-D, Chandigarh and the anounts of FDRs may be release to the petitioners being the legal heirs of the deceased, in this Court.

It has been proved to the satisfaction of this Hon’ble Court that the service of respondent i.e General Public can not be done in the ordinary way.

Hence this publication is issued against respondent-General Public that he/ they should appear through pleader or Agent in this case to defend this case in this Court on 02.05.2012 at 10. a.m. failing which ex-parte proceedings against him/ them shall be taken.

Given under my hand and seal of this Court on 16/3/12 Sd/-Civil Judge (Junior Division), Chandigarh

ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò, Ó≈¤∆Ú≈Û≈ («˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈)

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√

‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ó’≈È Èß: Ï∆-D/A@HC È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ‘≈¿±√ ‡À’√ «’≈‚ «Ú⁄ √z∆. ÓÈ‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ Ú«¡≈Ó «√ßÿ Á∂ Ȫ Í Á‹ ˛Õ «¬‘ Ô±«È‡ Ó∆¡≈ Óπ‘æÒ≈ «Ú⁄ √«Ê ˛Õ √z∆ ÓÈ‹∆ «√ßÿ Á∆ ÓΩ «ÓÂ∆ AA-@C-B@@I 鱧 ‘Ø ¸æ’∆ ˛Õ Á÷≈√ ¡Èπ√≈ √z∆ ÓÈ‹∆ «√ßÿ Á∂ Ú≈√ √z∆ÓÂ∆ ÏÒÏ∆ ’Ω «ÚËÚ≈ √z∆ ‘‹∆ «√ßÿ Ú≈ ‹◊‹∆ «√ßÿ ÍπÂ≈È ‘ÈÕ ¿π’ Ӓ≈È Á≈ ’Ï≈ AA ÓÒ∂ ˛ ‹Ø «’ F ÓÒ∂ ÷√≈ ÈßÏª «Ú⁄ ¡Â∂ E ÓÒ∂ Ò≈Ò Ò’∆ ¡ßÁ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ √z∆ ‘‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ ÓÈ‹∆ «√ßÿ «ÓÂ∆ A@-@C-B@AA ÂØ∫ Ò≈ÍÂ≈ ˛Õ √z∆ÓÂ∆ ÏÒÏ∆ ’Ω ¡Â∂ √z∆ ‹◊‹∆ «√ßÿ È∂ ¿π’ Ӓ≈È È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ «’≈‚ «Ú⁄ √z∆ ÓÈ‹∆ «√ßÿ Á∂ Ú≈√ √z∆ÓÂ∆ ÏÒÏ∆ ’Ω «ÚËÚ≈ √z∆ ‘‹∆ «√ßÿ Ú≈ ‹◊‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ≈È Á∂ È≈Ó Í Á‹ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ «ÏÈÀÍæÂ ¡Â∂ √ÚÀ ÿØÙ‰≈ ÍæÂ «ÁæÂ≈ ˛Õ Ó≈Ò Ó«‘’Ó∂ Á∂ «’≈‚ «Ú⁄ «¬√ Á≈ «¬ßÂ’≈Ò ¿π’ Ú≈√ª Á∂ È≈Ó Í Á‹ ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π’ Ӓ≈È √z∆ ÓÈ‹∆ «√ßÿ Á∂ Ú≈√ª Á∂ Ȫ Í È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ‘≈¿±√ ‡À’√ «’≈‚ «Ú⁄ ’∂ÚÒ ‘≈¿±√ ‡À’√ Í͘ Ò¬∆ ÂÏÁ∆Ò ’È √ÏßË∆ ‹∂’ «’√∂ 鱧 ’ج∆ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ C@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ √Ó∂ √ϱ «¬√ ÁÎÂ 鱧 Á∂ √’Á≈ ˛Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¡≈¬∂ «¬Â≈˜ ”Â∂ ◊Ω È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÂÏÁ∆Ò∆ ’ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √‘∆/- ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, È◊ ’Ω∫√Ò Ó≈¤∆Ú≈Û≈Õ

‡À’ÎÀ√‡ Á∆ Ùπ±¡≈ ¡æ‹ ÒΩ ∫ ◊Ø Ú ≈Ò,AF Ó≈⁄ (Ì◊Ú≥  ÙÓ≈) √≥ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ ¡≈Î «¬≥‹È∆¡«≥◊ ¡À∫‚ ‡À’ÒØÈ‹∆ «Ú÷∂ ¡º‹ ‡À’ÎÀ√‡ Á∆ Ùπ±¡≈ √z∆ √«⁄ºÂ ‹ÀÈ (ÚËÓ≈È ◊∞ºÍ) Á∂ Óπº÷ «ÈÁ∂Ù’ È∂ ‹ØÂ∆ ‹Ò≈’ ’∆Â∆Õ «¬√ ¿∞Á≈ÿ≈‡È∆ √Ó≈Ø‘ «Úº⁄ ‚≈: √πÈ∆Ò Íª‚∂ ‚≈«¬À’‡ √Ò≈¬∆‡, ‚≈: ¡À√. ’∂ ÙÓ≈, ¡Â∂ ‚≈: √z∆ «ÚÈØÁ «‹¡≈È∆ ¡≈«Á È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡≈¬∂Õ Ùz∆ «ÚÈØÁ «‹¡≈È∆ È∂ «˜¡≈Á≈ ˜Ø  ÷∂  ∆Ï≈Û∆ ”Â∂ «Áº  ≈ ¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈ «’ ÷∂  ∆Ï≈Û∆ Ò¬∆ Â’È∆’∆ «Ú«Á¡≈ Á∆ ¡º ‹ Ï‘∞  ÒØ Û ‘À Õ

In the Court of Sh. S.K. Sharma , Civil Judge, (Junior Division), Chandigarh Civil Suit No. 101 of 2012 Date of Institution : 10-01-2012 Next date of Hearing :16-04-2012 Last date of Hearing : 24-01-2012 Taranjit Kaur and another Versus Balwinder Singh and others.

Notice to: Rahul Sharma, resident of H. No. 1509, Mohalla, Churian Wala, Manimajra, U.T. Chandigarh.

Whereas Taranjit Kaur and another has instituted the above suit against you, a suit for declaration with consequential relief. You are hereby summoned to appear in this court in person or by pleader on 16th April, 2012 at 10 AM to answer the same failing which the suit will be disposed of exparte.

Given under my hand and seal of the court on this 15th day of March 2012.

Sd/- Civil Judge (Jr. Divn.)

Chandigarh.

Change of Name I, Sindo W/O Ram Asra VPO Badhaila Distt. Hoshiarpur have changed my name to Surinder Kaur. Concerned note.

I, Smt Lakhwinder Kaur M/o Komalpreet Kaur Kahlon r/o Vill, Pandori Maya Singh Teh. & Distt.

Gurdaspur has changed name of my daughter as Komalpreet Kaur.

Ȫ Á∆ ÏÁÒ∆ ÓÀ∫, ’˘«Íz¡≈ ¡º◊Ú≈Ò ÍÂÈ∆ ÓÈÓØ«‘ ◊Ø « ¬Ò Ú≈√∆ Ú≈‚ Èß : AD, Ó≈È√≈ (Ó≈È√≈) È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ ’˘«Íz¡≈ ◊Ø«¬Ò º÷ «Ò¡≈ ‘ÀÕ √Ï≥«Ë È؇ ’ÈÕ

ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò «ÎؘÍπ

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√

‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ô±«È‡ Èß: Ï∆ ¡À√ BF/E Ú≈«’¡≈ ’±⁄≈ Ï’ ≈Ó √z∆ Á∂√ ≈‹ ‘ª‚≈ Á∂ È≈Ó ”Â∂ Á‹ ˛ Õ √z∆ Á∂√ ≈‹ ‘ª‚≈ Á∆ ÓΩ «ÓÂ∆ CH-B@A@ 鱧 ‘Ø ◊¬∆ √∆ Õ √z∆ÓÂ∆ Ù’πßÂÒ≈ Á∂Ú∆ ÍÂÈ∆ √z∆ Á∂√ ≈‹ ‘ª‚≈ È∂ «‘√∆ÒÁ≈ «ÎؘÍπ Á≈ ‹≈∆ ’∆Â≈ Ú≈√È≈Ó≈ Í∂Ù ’∆Â≈ ˛, «‹√ ¡Èπ√≈ ‘∂· «Ò÷∂ Ú≈√ ‘È (A) Ù’πßÂÒ≈ Á∂Ú∆ «ÚËÚ≈ (B) ÍÚ∆È ’πÓ≈ ÍπæÂ (C) «ÚÈØÁ ’πÓ≈ ÍπæÂ (D) ÍÓØÁ ’πÓ≈ ÍπæÂÕ «¬È∑ª «Ú⁄ ÍzÓØÁ ’πÓ≈Á∆ ÓΩ «ÓÂ∆ BH-A-B@@D 鱧 ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ ¿π√ Á∂ ‘∂· «Ò÷∂ Ú≈√ ‘È A. √∆Â≈ ÍÂÈ∆ B. ‹È∆ ÍπæÂ∆ C. «Ú‹∂Â≈ ÍæπÂ∆ D. ◊π«Á ÍπæÂÕ ‹∂’ ¿π’ Ա«È‡ ‘≈¿±√ ‡À’√ ÓßÂÚ Ò¬∆ «‹√‡ «‘√∆ÒÁ≈ «ÎؘÍπ Á∂ ‹≈∆ ’∆Â∂ Ú≈√È≈Ó∂ ¡Èπ√≈ È≈Ó ”Â∂ ÂÏÁ∆Ò ’È «Ú⁄ «’√∂ 鱧 ’ج∆ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª C@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ È◊ ’Ω∫√Ò «ÎؘÍπ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ ’ √’Á≈ ˛Õ √‘∆/- ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, È◊ ’Ω∫√Ò, «ÎؘÍπ

Íz‰Ï Á≈Á≈ È∂ È≈ æ«÷¡≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á≈ «÷¡≈Ò Á≈ Íz√Â≈Ú Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ Ï‹‡ «Úæ⁄ √∂Ú≈ ’ «Úæ⁄ B Î∆√Á∆ Á≈ Ú≈Ë≈ ’’∂ «¬√ Èß± AB Î∆√Á∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ‹Ú∆˜ ˛Õ ◊zÀ ÍÀ‡ØÒ∆¡Ó ¿πÂÍ≈Áª ¿πÂ∂ ¿πÂÍ≈Á ‡À’√ Á∆ Ó≈‰’ Á A@ Î∆√Á∆ ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ AA Î∆√Á∆ ‹Ú∆˜ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ Úæ‚∆¡ª ’≈ª Â∂ BB Î∆√Á∆ Á∆ Ï‹≈¬∂ BD Î∆√Á∆ ’√‡Ó ‡À’√ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ Íz√Â≈Ú Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡ÀÒ.√∆.‚∆, ¡ÀÒ.¬∆.‚∆ ‡∆Ú∆, ÓØ Ï ≈«¬Ò ÎØ È , ¿±  ‹≈, ’Î≈«¬Â∆ ÒÀ∫Í, ¡À⁄.¡≈¬∆.Ú∆. Â∂ ’À ∫ √ Ú◊∆ ‹∆ÚÈ æ « ÷¡’ ÁÚ≈¬∆¡ª ”Â∂ Ò◊Á∂ ‡À’√ «Úæ⁄ ¤Ø‡ Á∂ ’∂ «¬È∑ª Èßπ± √√Â∂ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ Íz√Â≈Ú Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ √ØÈ≈, Úæ‚∆¡ª ’≈ª, À‚∆Ó∂‚ ’æÍÛ∂, Ó«‘ß◊∂ ‘؉◊∂Õ ⁄ªÁ∆ Á∂ Ïª‚‚ ◊«‘«‰¡ª Á∂ ‡À ’ √ «Úæ ⁄ «¡≈«¬Â «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √≈¬∆’Ò ”Â∂ ’√‡Ó «‚¿±‡∆ ÚË∂◊∆Õ «Úæ ÓßÂ∆ È∂ Ïπ«È¡≈Á∆ „ª⁄≈ «ÈÓ≈‰, ’æ Í Û≈, Òÿ± ¿πÁÔØ◊, Â∂ ¬∂¡Ò≈¬∆È ÷∂Âª Ò¬∆ «¡≈«¬Âª Á∂‰ Á∆ Ú∆ ‹Ú∆˜ Í∂Ù ’∆Â∆Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ ≈‹ª Á∂ «Úæ ÓßÂ∆¡ª Á∂ ¡«Ë’≈ Íz≈Í √Ó±‘ È∂ Ú√± ¡Â∂ √∂Ú≈ ’ Á∂ „ª⁄∂ Èß± ÓȘ±∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛ Â∂ «¬‘ «¬√ √≈Ò ¡◊√ ӑ∆È∂ «Úæ⁄ ¡ÓÒ «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÒØ’ª Èß± ÏÀ∫«’ß◊ √‘±Òª Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ B@@@ ÂØ∫ ÚæË ¡≈Ï≈Á∆ Ú≈Ò∆¡ª ‘Ø  Ï√Â∆¡ª «Úæ ⁄ √Ú≈«ÌÓ≈È ⁄Ò≈¿π‰ Á∆ Ú∆ ‹Ú∆˜ ˛Õ «Úæ ÓßÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ’∂∫Á ÚæÒØ∫ √Ï«√‚∆ ”Â∂ ÷⁄ Èß± ’πæÒ ÿ∂Ò± ¿π  Í≈Á Á∂ B Î∆√Á∆ ÂØ ∫ ‘∂ · ª «Ò¡≈¿π‰ Á∂ ÔÂÈ ’∂◊∆ Â∂ √≈Ò B@ACAD ÁΩ≈È «¬√ ÷⁄ Èß± ’πæÒ ÿ∂Ò± ¿πÂÍ≈Á Á∂ A.GE Î∆√Á∆ Âæ’ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ B@AB «Úæ ⁄ ͱ  ∂ Á∂ Ù ¡ß Á  ÓØÏ≈«¬Ò, ÷≈Á ¡≈Ë≈« √Ï«√‚∆ Ò≈◊± ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ «¬√ È≈Ò «’√≈Ȫ Èß± «√æË∆ √Ï«√‚∆ Á∂‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ¡≈Ë≈

ÔØ‹È≈ ‘∂· ¡≈¿π∫Á∂ ¤∂ Ó‘∆«È¡ª ¡ßÁ Á∂Ù Á∂ E@ «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄ «Óæ‡∆ Á≈ Â∂Ò ¡Â∂ ÿ∂Ò± ˆÀ√ ”Â∂ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ √Ï«√‚∆ Ò≈ÌÍ≈Â∆¡ª Èß± È’Á «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ÍzÏßË ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Á∂Ù ¡◊Ò∂ Íø‹ √≈Òª «Úæ⁄ Ô±∆¡≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ «Úæ⁄ ¡≈ÂÓ «ÈÌ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈≈Õ «Úæ ÓßÂ∆ È∂ «’‘≈ «’‘≈ «’ ÷∂Â∆ ÷∂Â Á∂ ‘Ø «Ú’≈√ Ò¬∆ «’√≈Ȫ Èß± ¡≈√≈È∆ È≈Ò ÷∂Â∆ ’˜≈ ¿πÍÒæÏË ’Ú≈¿π‰ Ú≈√Â∂ Ï‹‡ «Úæ⁄ E Òæ÷ GE ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ÍzÏßË ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹Ø «’ «Í¤Ò∂ Ï‹‡ ¡ÈπÓ≈Ȫ È≈ÒØ∫ «¬æ’ Òæ÷ ’ØÛ πͬ∂ ÚË∂∂ ˛Õ Ùz∆ Óπ÷‹∆ È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ √Ó∂∫ «√ ’˜∂ Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ ’È Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ Èß± «Ú¡≈‹ «Úæ⁄ «ÓÒÁ∆ C Î∆√Á∆ Á∆ ¤Ø‡ ¡◊Ò∂ Ó≈Ò∆ √≈Ò Ú∆ ‹≈∆ ‘∂◊∆Õ Ùz∆ Óπ÷‹∆ È∂ √Ó≈«‹’ ÷∂Â Ò¬∆ Ï‹‡ ‹Ú∆˜ª Í∂Ù ’«Á¡ª «¬√ √≈Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡◊Ò∂ Ú∂∑ «¬È∑ª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ‹Ú∆˜ Í∂Ù ’∆Â∆Õ Í∆‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰∆ Â∂ √Úæ¤Â≈ ÍzØ◊≈Ó Ò¬∆ AD ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ ≈Ù‡∆ Í∂∫‚± «√‘ «ÓÙÈ Ú≈√Â∂ B@ ‘˜≈ HBB ’ØÛ πͬ∂, Ó≈«‘Ò≈ ¡Â∂ Ï≈Ò «Ú’≈√ Ò¬∆ AE ‘˜≈ HE@ ’Ø Û π Í ¬∂ , Íz Ë ≈È Óß Â ∆ Ø ˜ ◊≈ «√‹È Íz Ø ◊ ≈Ó Ò¬∆ ABGF ’ØÛ πͬ∂ Â∂ ≈Ù‡∆ ‹∆«Ú’≈ «ÓÙÈ Ò¬∆ CIAC ’Ø Û π Í ¬∂ Á∆ ‹Ú∆˜ Í∂ Ù ’∆Â∆Õ ¡◊Ò∂ Ó≈Ò∆ Ú∂∑ Ò¬∆ √Ï «√æ « ÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ¡Â∂ «√æ « ÷¡≈ ¡«Ë’≈ Ò¬∆ BE ‘˜≈ EEE ’ØÛ πͬ∂, ÍzË≈È ÓßÂ∆ Í∂∫‚± √Û’ ÔØ‹È≈ Ò¬∆ BD ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂, √Û’∆ ¡≈Ú≈‹¬∆ ¡Â∂ ‘≈¬∆Ú∂ Ú≈√Â∂ BE ‘˜≈ CF@ ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’È Á∆ ‹Ú∆˜ Í∂Ù ’∆Â∆Õ ¿πÈ∑ª È∂ æ«÷¡≈ Ï‹‡ Ò¬∆ A Òæ÷ IC ‘˜≈ D@G ’ØÛ πͬ∂ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÷∂Â Ò¬∆ Ú∆ Ï‹‡ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’’∂ «¬√ Èß± C@ ‘˜≈ B@H ’ØÛ πͬ∂ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÷Ø‹ Èß± ¿πÂÙ≈«‘ ’È Ò¬∆ B@@ ’ØÛ πͬ∂ Â∂ ‚∂¡∆ ¿πÂÍ≈Á’Â≈ √πË≈ Íz≈‹À’‡ Ò¬∆

«ÂßÈ ؘ≈ ÍÒ√ ÍØÒ∆˙ Ó≈¬∆◊z∂‡∆ ≈¿±∫‚ Ó≈⁄ ÌÒ’∂ ÂØ∫

ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓπÒ≈˜Ó «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ Á≈ Á∂‘ªÂ ¡≥«ÓzÂ√, AF Ó≈⁄(†◊ † π«Á¡≈Ò «√ßÿ)† - ÙzØÓ‰∆ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ Óπ Ò ≈˜Ó √∂ Ú ≈Á≈ √. «ÁÒÏ≈◊ «√≥ÿ Á∆ ¡⁄≈È’ ÓΩ ‘؉ È≈Ò Í«Ú≈ ˘ ’Á∂ È≈ Í»≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ‘À Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª ÙzØÓ‰∆ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ √’ºÂ √. ÁÒÓ∂ÿ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ √. «ÁÒÏ≈◊ «√≥ ÿ Ùz Ø Ó ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ‡z√‡ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ ÏÂΩ √∂Ú≈Á≈ Á∆ «‚¿±‡∆ «ÈÌ≈ «‘≈ √∆ Â∂ ¡≈͉∆ «‚¿±‡∆ ¿∞Í≥ ¡≈͉∂ ÿ ¤∂‘‡≈ «Ú÷∂ «◊¡≈ √∆Õ Â’∆ÏÈ BC √≈Ò≈ √. «ÁÒÏ≈◊ «√≥ ÿ «Â≥ È √≈Ò Í«‘Òª ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡Á≈∂ «Ú⁄ ÏÂΩ √∂ Ú ≈Á≈ ÌÂ∆ ‘Ø « ¬¡≈ √∆ ‹Ø Ï∆Â∆ ≈ ¡≈͉∂ ÍÚ≈’ ÓÀ∫Ïª ”⁄ ·∆’-·≈’ √æπÂ≈ √∆ Í≥± √Ú∂∂ ¿∞«·¡≈ È‘∆∫Õ «¬√ Â∑ª ¡⁄≈È’ Ì ‹∞ ¡ ≈È∆ ”⁄ Í«Ú≈ ˘ √Á∆Ú∆ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ ‹≈‰≈ ÍÚ≈ Ò¬∆ Â∂ √’∂ √Ï≥Ë∆¡ª Ò¬∆ ¡«√‘ Â∂ ¡’«‘ ‘À , «‹√Á≈ ÓÀ˘ Ï∂‘ºÁ ¡¯√Ø√ ‘ÀÕ √. «ÁÒÏ≈◊ «√≥ÿ «Í¤∂ ÌÀ‰ Ì≈Úª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ B@ √≈Ò≈ ÍÂÈ∆ Ï∆Ï∆ ÂÒ«Ú≥ Á  ’Ω  Â∂ C √≈Ò≈ Ï∂ ‡ ∆ «’È‹Ø ’Ω ¤‚ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª √. «ÁÒÏ≈◊ «√≥ ÿ Á∂ «ÍÂ≈ √. ◊∞«Á¡≈Ò «√≥ÿ È≈Ò ¡¯√Ø√ Á≈ «¬˜‘≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ ‘ √≥ÌÚ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À‚∆. √’ºÂ √. ÂÒØ⁄È «√≥ÿ, √. ÓÈ‹∆ «√≥ÿ, √. √«ÂÏ∆ «√≥ÿ, Ó∆ √’ºÂ √. «ÁÒ‹∆ «√≥ÿ Ï∂Á∆ È∂ Ú∆ √. «ÁÒÏ≈◊ «√≥ÿ √∂Ú≈Á≈ ‡z√‡ Á∆ Ï∂Ú’ºÂ∆ ÓΩ ”Â∂ ÍÚ≈ È≈Ò ‚±ÿ ≥ ∂ ¡¯√Ø√ Á≈ «¬˜‘≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ

(Daily Charhdikala, Patiala Saturday, 17 March 2012)

Í«‡¡≈Ò≈, AF Ó≈⁄ (ÍzÚ≈√∆, «ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ‚≈«¬À’‡ «√‘ Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬∆ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï, ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù≈ ¡Èπ√≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄AH Â∫Ø B@ Ó≈⁄ B@AB Âæ’ ÍÒ√ ÍØÒ∆˙ Ó≈¬∆◊∂‡∆ ≈¿∫‚ ± Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª «√ÚÒ √‹È Í«‡¡≈Ò≈ ‚≈: Ú∆«ßÁ «√ßÿ ÓØ‘∆ È∂ «’‘≈ «’ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∆¡ª ‡∆Óª ÚæÒ∫Ø AH ÂØ∫ B@ Ó≈⁄ B@AB Âæ’ ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ Ó≈¬∆◊∂‡∆ ¡Ï≈Á∆ «‹√ «Ú⁄ Ò∂Ï, fiπ◊ ß ∆ fiΩÍÛ∆¡ª «Ú⁄ «‘ßÁ∂ ÒØ’, Ìæ«·¡ª, ÍÊ∂ª, «¬ß‚√‡z∆¡Ò ¬∂∆¡≈, ÈÚ∆¡ª ¿π√≈∆ ¡Ë∆È ÊªÚª ¡≈«Á ”Â∂ ’ßÓ ’ ‘∆ Ò∂Ï Á∂ @-E √≈Ò Âæ’ Á∂ BC ‘˜≈ IHH Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÍØÒ∆˙ ÚÀ’√∆È Á∆¡ª ϱÁ ß ª «ÍÒ≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈‘Ò∂ √±«Ï¡ª Â∫Ø ¡≈¬∆ Ò∂Ï ‹Ø Íæ’∂ Ó’≈Ȫ «Ú⁄ «‘ßÁ∆ ‘À Â∂ «‹√Á≈ Ô±.Í∆., «Ï‘≈, ¡≈«Á ≈‹ª «Ú⁄ ¡≈¿π‰≈ ‹≈‰≈ ˛ 鱧 Ú∆ «¬√ ≈¿±∫‚ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ √Ó±‘ Ó≈¬∆◊∂‡∆ ¡Ï≈Á∆ Á∂ ÒØ’ª 鱧 ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∆¡ª ‡∆Óª 鱧 ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÍØÒ∆˙ ϱÁ ß ª «ÍÒ≈¿π‰ «Ú⁄ ͱÈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ ª ‹Ø ’ج∆ Ú∆ Ïæ⁄≈ ÍØÒ∆˙ ÚÀ’√∆È ÒÀ‰ ÂØ∫ Úªfi≈ È≈ «‘ ‹≈Ú∂Õ «√ÚÒ √‹È ‚≈: ÓØ‘∆ È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ª ÚæÒ∫Ø «ÁÂ∂ √«‘ÔØ◊ √Á’≈ ‘∆ «Í¤Ò∂ A √≈Ò «Ú⁄ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄ ’ج∆ Ú∆ ÍØÒ∆˙ Á≈ Í≈‹∆«‡Ú ’∂√ È‘∆∫ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈, ‹Ø «’ ÏÛ∆ Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ ’ßÓ È±ß √‘∆ „ß◊ È≈Ò È∂Í∂ ⁄≈ÛÈ Ò¬∆ ¡ª◊ÈÚ≈Û∆ Ú’, ¡≈Ù≈ Ú’, √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ß√Ê≈Úª, Íø⁄≈«¬Âª ¡≈«Á Á≈ Ú∆ ͱ≈ √«‘ÔØ◊ «Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‚≈: ¡ÙÚÈ∆ Ï«‘Ò ’≈‹’≈∆ «˜Ò∑≈ ‡∆’≈’È ¡Î√ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∂∑ «Ú⁄ Ó≈¬∆◊∂‡∆ ¡Ï≈Á∆ Á∂ BC ‘˜≈ IHH Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÍØÒ∆˙ ÏßÁ ± ª «ÍÒ≈¿π‰ Ò¬∆ AE@ ‡∆Óª ω≈¬∆¡≈ ◊¬∆¡ª ‘È ‹Ø ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ @-E √≈Ò Âæ ’ Á∂ Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß ÍØ Ò ∆˙ ÚÀ ’ √∆È Á∆¡ª ϱ ß Á ª «ÍÒ≈¿π‰◊∆¡ªÕ «¬√ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ Á± Á±≈‚∂ «¬Ò≈’∂ «‹Ú∂∫ «’ «¬æ‡ª Á∂ Ìæ«·¡ª, fiπ◊ ß ∆ fiΩÍÛ∆¡ª, ÍøÊ∂ ≈ ¡≈«Á ”Â∂ ’ßÓ ’Á∆ Ò∂Ï Á∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÚÀ’√∆È Á∂‰ Ò¬∆ BA ÓØÏ≈«¬Ò ‡∆Óª Á≈ ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘Ȫ ‡∆Óª Á∆ Á∂÷∂÷ ’È Ò¬∆ AH √πÍÚ≈¬∆‹ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ‹Ø «ÂßÈØ «ÁÈ «¬‘Ȫ ‡∆Óª ÚæÒ∫Ø ’∆Â∂ ’ßÓ ’≈‹ Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ «˜Ò∑≈ Ó≈√ Ó∆‚∆¡≈ ¡Î√, √z∆ «’ÙÈ ’πÓ≈ Â∂ Ì≈◊ «√ßÿ «‚͇∆ ¡ÀÓ.¬∆.¡≈¬∆.˙. Í«‡¡≈Ò≈, √z. √Ï‹∆ «√ßÿ «˜Ò∑≈ Ï∆. √∆. √∆.ÎÀ√∆Ò∆‡∂‡ Í«‡¡≈Ò≈ ‘≈˜ √ÈÕ

BDB ’ØÛ πͬ∂ Á∂ Ï‹‡ ¡ÈπÓ≈Ȫ Á∆ ‹Ú∆˜ Í∂Ù ’∆Â∆Õ Á∂Ù Á∂ Íz≈«¬Ó∆ ¡Â∂ «Ó‚Ò √’±Òª «Úæ⁄ ⁄Ò ‘∆ ÁπÍ«‘ Á∂ ÌØ‹È ÔØ‹È≈ Ò¬∆ ¡≈¿π∫Á∂ Ï‹‡ «Úæ⁄ AA ‘˜≈ ICG ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ÍzÏßË ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ’≈Ò∂ ËÈ ”Â∂ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡ ’«Á¡ª ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ «¬√ ¿πÂ∂ ’≈ϱ Í≈¿π‰ Ò¬∆ ·Ø√ ’ÁÓ ¸æ’ ‘∆ ˛Õ ÁØ‘∂ ‡À’√ª ÂØ∫ Ï⁄‰ Ú≈√Â∂ Úæ÷ Úæ÷ Á∂Ùª È≈Ò BB √ÓfiΩÂ∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √’≈∆ ÷∆Á Á∆ Íz«¥¡≈ «Úæ⁄ Í≈Á«ÙÂ≈ Â∂ ’≈◊π˜≈∆ Ô’∆È∆ ω≈¿π ‰ Ú≈√Â∂ Ï‹‡ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È «¬æ’ «ÏæÒ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’≈Ò∂ ËßÈ Èß± √ÎÀÁ ËßÈ «Úæ⁄ ÏÁÒ‰ Ú≈√Â∂ «¬æ’ √ØË «ÏæÒ ¡Â∂ Ï∂È≈Ó∆ ÒÀ‰ Á∂‰ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿π‰ ”Â∂ «ÏæÒ B@AA Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛Õ ¡≈͉∂ Ï‹‡ Ì≈Ù‰ «Úæ⁄ Ùz∆ Íz‰Ï Óπ÷‹∆ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Â∆ ¡Ê⁄≈∂ È∂ ¡≈ÒÓ∆ Â∂ ÿ∂ Ò ± ¸‰ΩÂ∆¡ª Á∂ Ï≈Ú‹±Á «Ú’≈√ ’∆Â≈ ˛ Â∂ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ Ú∆ «¬‘ «Ú’≈√ Á∂ ≈√Â∂ ”Â∂ ¡æ◊∂ ÚË∂◊≈Õ ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Â∆ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ Ú≈√Â∂ «¬‘ √≈Ò ¸‰ΩÂ∆¡ª È≈Ò Ìͱ «‘≈ ˛ Â∂ «¬√ √ß’‡ È∂ √≈Èß± «Î ÂØ∫ √Ø ⁄ ‰, ‹≈«¬˜≈ ÒÀ ‰ ¡Â∂ ÈÚ∂ ∫ «Ú⁄≈ª È≈Ò È∆Â∆¡ª ω≈¿π‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ «’ ¿πȪ∑ Á≈ ‡∆⁄≈ ’≈ÍØ  ∂ ‡ , «’√≈Ȫ, ¿πÁæÓ∆¡ª ¡Â∂ ’≈«Ó¡ª Ò¬∆ «¬æ’ √≈«Ê’ Ó≈‘ΩÒ Ï‰≈¿π‰≈ ˛ ª ‹Ø ·Ø√ ¡Â∂ ˜ÏÁ√ «Ú’≈√ Á∆ Í«‘Ò ’∆Â∆ ‹≈ √’∂Õ ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ «’ ¿πȪ∑ Á≈ ‡∆⁄≈ «¬‘ Ô’∆È∆ ω≈¿π‰≈ Ú∆ ˛ «’ «Ú’≈√ Á∂ Î≈«¬Á∂ ‹È√ß«÷¡≈ Á∂ √≈∂ Ú◊ª Âæ’ Í‘πß⁄ √’‰Õ Ùz∆ Óπ÷‹∆ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ¡æ‹ Á∂ ¡ÀÒ≈È ’æÒ∑ Á∆¡ª ¡ıÏ≈ª Á∆¡ª √πı∆¡ª È≈ Ï‰È «¬‘ ’ج∆ ¡«‘Ó ◊æÒ È‘∆∫ Ó‘æÂÚͱÈ «¬‘ ˛ «’ «¬’ Á‘≈’∂ Ó◊Ø∫ «¬‘ Ì≈ Èß± √π  ı∆¡ª «Úæ ⁄ «Ò¡≈¿π ‰ «Úæ ⁄ √‘≈«¬’ ‘؉◊∂Õ

√«⁄È È∂

√«⁄È Â∂∫ÁÒ π ’ ˘ Ì∂‹∂ ÚË≈¬∆ √øÁÙ ∂ «Úæ⁄ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ √«⁄È ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ BC √≈Òª ÷∂‚ ‹∆ÚÈ «Úæ ⁄ ω≈¬∂ ¡È∂ ’ ª «ÚÙÚ ’∆ ∆ Ó ≈ È ª « Ú æ ⁄ A @ @ Ú ª ’Ω Ó ªÂ∆ √À ∫ ’Û≈ «¬’ «ÚÒæ ÷ ‰ «ÚÙÚ «’≈‚ ˛ «‹√ ¿π Í  ‘ Á∂ Ù Ú≈√∆ Ó≈‰ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ √«⁄È Á∂ Ù Á∂ √Ó» ‘ «÷‚≈∆¡ª Â∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Ò¬∆ Íà ∂  È≈ √Ã Ø Â ˛ ¡Â∂ «¬‘ «√æ Ë Ú∆ ’Á≈ ˛ «’ ‹∂’ «’√∂ «÷‚≈∆ «Úæ ⁄ ’π fi ’ ◊π ˜ È Á∆ ÂÓø È ≈ ‘Ø Ú ∂ ª ¿π √ Ò¬∆ ’π fi Ú∆ ¡√ø Ì Ú È‘ƒ ‘ø π Á ≈Õ ÷∂ ‚ Óø  ∆ È∂ Á∂Ù ¡Â∂ ÷≈√ ’ Í≥‹≈Ï Á∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Â∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ √æ Á ≈ «ÁæÂ≈ «’ ¿π‘ È«Ù¡ª Á≈ «Â¡≈◊ ’ ’∂ ÷∂ ‚ ÓÀ Á ≈Ȫ «Úæ ⁄ ¿π   ¡≈¿π ‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Á∂ Ù Á≈ Ȫ Ω Ù È ’ÈÕ

ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ Ï‹‡ «¬‹Ò≈√ «Ú⁄ Á∆ √∂Ú≈ ’È Á≈ ‘Ø ÏÒ Ï÷Ù∂Õ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª √z Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ÒØ ’ ª È∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∆¡ª ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ È∆Â∆¡ª ¡Â∂ «Í¤Ò∂ E √≈Òª ÁΩ≈È ’∆Â∂ ◊¬∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ”Â∂ ¡≈͉∆ ÓØ‘ Ò◊≈¬∆ ˛ ¡Â∂ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ Ú∆ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚæÒØ∫ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓª 鱧 ‹≈∆ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÍæÂ’≈ª ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï √’≈ Á∆¡ª Óπ÷ æ Â‹∆‘ª Íπ¤ æ ∂ ‹≈‰ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ √z Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ ÓßÂ∆ Óß‚Ò ÚæÒØ∫ ‹ÒÁ ‘∆ «¬’ Ó∆«‡ß◊ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛, «‹√ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï Á∂ Ï‘πÍæ÷∆ «Ú’≈√ Á≈ ¬∂‹ß‚≈ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ⁄؉ª ÁΩ≈È Ó∆‚∆¡≈ ÚæÒØ∫ «ÈÌ≈¬∂ ◊¬∂ √’≈≈ÂÓ’ ØÒ Á∆ Íz√ß√≈ ’«Á¡ª ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Ó∆‚∆¡≈ È∂ ÍæÂ’≈Â≈ Á∂ ¡√±Òª «‘ ¡≈͉∆ «‹ßÓ∂Ú≈∆ 鱧 Ï≈÷±Ï∆ «ÈÌ≈¿π∫«Á¡ª ÒØ’ÂßÂ∆ Íz‰≈Ò∆ Á∆ ӘϱÂ∆ Ò¬∆ ’ßÓ ’∆Â≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï √z Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ, ¿πÍ Óπ÷ æ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï √z √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ, √±⁄È≈ Â∂ ÒØ’ √ßÍ’ ÓßÂ∆ √z «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹∆·∆¡≈ ¡Â∂ ‘Ø ÓßÂ∆ √≈«‘Ï≈È ÚæÒØ∫ √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Íø◊ «Úæ⁄ ÏÀ· ’∂ Íz Ù ≈Á≈ ¤«’¡≈ «◊¡≈Õ«¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ Ú˜≈ ÚæÒØ∫ √z∆ Áπ«◊¡≈È≈ Óß«Á ¡Â∂ √z∆ ≈ÓÂ∆Ê Óß«Á «Ú÷∂ Ú∆ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∂ Ùπ’≈È∂ Ú‹Ø∫ ÓæÊ≈ ‡∂«’¡≈ «◊¡≈Õ«¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿πÈ∑ª ‹«Ò¡ª Ú≈Ò≈ Ï≈◊ «Ú÷∂ Ù‘∆Á∆¡ª Í≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ Ó‘≈È Ù‘∆Áª ȱ ß Ù˪‹Ò∆ Ú∆ Ì∂∫‡ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÚË≈«¬’ √z «¬ß Á Ï∆ «√ß ÿ Ïπ Ò ≈∆¡≈, √z ¡ÓÍ≈Ò «√ßÿ ÏØÈ∆, √z «Ú√≈ «√ßÿ Ú҇ؑ≈, ÙØÓ z ‰∆ ◊πÁÚ≈≈ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡∆ Á∂ √’æÂ ‹Ê∂Á≈ ÁÒÓ∂ÿ «√ßÿ, √z «‹ßÁ Ó«‘Â≈, Ì≈¬∆ ÓÈ‹∆ «√ßÿ, Ì≈¬∆ ≈Ó «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÂØ«ÙÏ≈ È∂ Í∂Ù ’∆Â∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ ‘Ò’∆ ¡Ò‡z≈Ïπ’æ ““ÍØ‡∂˜ ‹À‚HC@ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , AF Ó≈⁄ (‘Ïß√ «√ßÿ, ’ÓÒ≈ ÙÓ≈, «Ú’) ÷Ø‹ ¡Â∂ ¡«Â¡≈Ëπ«È’ Â’È∆’ ”⁄ «ÚÙÚ Ò∆‚ ÂØ«ÙÏ≈ ’≈ÍØ∂ÙÈ, ‹≈Í≈È Á∆ A@@ Î∆√Á∆ √«‘ÔØ◊∆ ’ßÍÈ∆ ÂØ«ÙÏ≈ «¬ß‚∆¡≈ È∂ ¡æ‹ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ ‘Ò’∆ ¡Ò‡z≈Ïπ’ ÍØ‡∂˜ ‹À‚HC@ Èß» Ì≈ ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «√Î A.AB «’ÒØ◊≈z Ó Ú˜È∆ ¡Â∂ «√Î AE.I «ÓÒ∆Ó∆‡ Ó؇∆ (√Ì ÂØ∫ Ó؇∂ «ÏßÁ» ”Â∂) ÍØ‡∂˜ ‹À‚HC@ ÍÂÒ∂ Â∂ ‘Ò’∂ ÒÀ͇≈Í Á∂ ÷∂Â ”⁄ ÈÚ∂∫ Ó≈ÍÁß‚ √Ê≈«Í ’È ‹≈ ‘∆ ˛, È≈ «√Î ÍØ  ‡∂ « Ï«Ò‡∆ √◊Ø ∫

¡«Â¡Ëπ«È’ «‚˜≈¬∆È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ú∆Õ«¬√ Òª«⁄ß◊ ÓΩ’∂ ÂØ«ÙÏ≈ «¬ß‚∆¡≈ ”⁄ Íz‚ Ø ’‡ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ Â∂ √«Ú«√˜‚∆.¡À√. «‚Ú∆‹È ”⁄ ‰È∆«Â’ Ó≈’∆«‡ß◊ Á∂ ¿πÍ ÍzË≈È Ùz∆ «ÙÚ ’πÓ≈ ¡ÀÈ. È∂ «’‘≈, ““¡≈’Ù’ «‚˜≈¬∆È, Íz Ì ≈ÚÙ≈Ò∆ ¿π  Í≈Á Î∆⁄√, ¡√Ë≈‰ Óπ æ Ò ¡Â∂ ’ß«Í¿»«‡ß◊ ÍÎ≈ÓÀ∫√ ”Â∂ ÎØ’√ «¬‘ √Ì «ÓÒ ’∂ ÓØÏ≈¬∆Ò ’ß«Í¿»«‡ß◊ Èß» Ù≈ÈÁ≈ ¡ÈπÌÚ Ï‰≈ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ÍØ  ‡∂ ˜ ‹À ‚ HC@ ÂØ « ÙÏ≈ Á∆ «¬ß‹∆«È¡«ß◊ Íz≈ÍÂ∆ ¡Â∂ Óπ‘≈Â≈ Í»È «ÙÒÍ Á≈ √ϻ ˛Õ

Íø‹≈Ï √’≈ ÍÙ± Í≈Ò‰, Óæ¤∆ Í≈Ò‰ ¡Â∂ ‚∂¡∆ «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ (ÍÙ± Í≈Ò‰ B-Ù≈÷≈)

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√

‚≈. Ϋ‘ Óπ‘ßÓÁ ÚÀ‡∆ ¡Î√, «√ÚÒ ÍÙ± ‘√ÍÂ≈Ò Óß‚∆ ÷‚± √≈«‘Ï (ÂÈÂ≈È) «ÓÂ∆ E-G-B@A@ ÂØ∫ ¡‰-¡«Ë’≈ ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉∆ «‚¿±‡∆ ÂØ∫ ◊À ‘≈˜ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ «¬√ ’≈È ¡«Ë’≈∆ ˘ Íø‹≈Ï «√ÚÒ √∂Ú≈Úª (Áß‚ ¡Â∂ ¡Í∆Ò) «ÈÔÓ AIG@ Á∂ «ÈÔÓ H ¡Ë∆È ÁØÙ √±⁄∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ «¬‘ ÁØÙ √±⁄∆ «¬√ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ó∆ÓØ Èß: BE/DH/B@A@-ÍÍF/H@@B «ÓÂ∆ AB-A@-B@A@ ≈‘∆∫ ¿π√Á∂ ÿ∂Ò± ÍÂ∂ ”Â∂ Ì∂‹∆ ◊¬∆ √∆ Õ «¬‘ ÍæÂ ‚≈’ «ÚÌ≈◊ Á∆ «¬√ «‡æ͉∆ È≈Ò Ú≈Í√ Íz≈Í ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ ÿ Á∂ ÁÚ≈˜∂ ”Â∂ Â≈Ò≈ Òæ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ Íø‹≈Ï∆ «‡z«Ï¿±È ¡÷Ï≈ «ÓÂ∆ BF.H.B@AA «Ú⁄ «¬’ ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ¤ÍÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ ¿π‘ ⁄≈‹Ù∆‡ Á∆ ’≈Í∆ «¬√ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ Íz≈Í ’’∂ BA «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ¡ßÁ ¡≈͉≈ ‹Ú≈Ï «Ò÷Â∆ ±Í «Ú⁄ Í∂Ù ’∂, ¡«‹‘≈ È≈ ’È Á∆ √± «Ú⁄ «¬’ÂÎ≈ ¡Èπ√≈ÙÈ∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡≈ßÌ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿π√ ÚæÒØ∫ «Î Ú∆ ’ج∆ ‹Ú≈Ï È≈ Á∂‰ ’≈È Ó≈ÓÒ∂ Á∆ À◊±Ò ÍÛÂ≈Ò ’È Ò¬∆ √z∆ ‚∆ ’∂ ‹ÀÈ, ¡≈¬∆. ¬∂.¡À√. («‡≈.) 鱧 «¬È’π¡≈∆ ¡Î√ «ÈÔπ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ÍÛÂ≈Ò∆¡≈ ¡Î√ È∂ Í∂Ù ’∆Â∆ ÍÛÂ≈Ò «ÍØ‡ «Ú⁄ ¡«Ë’≈∆ «ÚπæË ⁄≈‹Ù∆‡ «Ú⁄ Ò◊≈¬∂ ÁØÙª 鱧 √≈Ï ’∆Â≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «¬√ ÍÛÂ≈Ò «ÍØ‡ Á∆ ’≈Í∆ ¿π√ Á∂ ÍÂ∂ ”Â∂ Úæ÷∂ ÂΩ ”Â∂ Ì∂‹∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ Ú∆ ¿π√ 鱧 √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ÍÛÂ≈Ò «ÍØ‡ Á∆ ’≈Í∆ ÍÙ± Í≈Ò‰ Ì≈◊, ’Ó≈ Èß: GAE, √æÂÚ∆∫ Óß«˜Ò, Íø‹≈Ï «√ÚÒ √’æÂ∂Â-B, √À’‡-I ⁄ß‚∆◊Û∑ ÂØ∫ ÈØ«‡√ ¤Í‰ ÂØ∫ G «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ Íz≈Í ’’∂ ¡≈͉≈ Íæ÷ «Ò÷Â∆ ±Í «Ú⁄ BA «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ Í∂Ù ’∂Õ ¡«‹‘≈ È≈ ’È Á∆ √± «Ú⁄ «ÈÔÓª ¡Èπ√≈ ’ج∆ Úæ‚∆ √˜≈ Á∂‰ Ò¬∆ «¬’ÂÎ≈ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √‘∆/- (ÍÙØÂÓ «√ßÿ √Ø„∆) ¿πÍ √’æÂ , Íø‹≈Ï √’≈, ÍÙ± Í≈Ò‰, Óæ¤∆ Í≈Ò‰ ¡Â∂ ‚∂¡∆ «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊Õ

COMBINED MEDICAL SERVICES EXAMINATION, 2012 The Union Public Service Commission will hold the Combined Medical Services Examination, 2012 on 17th June, 2012. The examination will be held at various Centers across the country.

Candidates are required to apply only through online mode.

No other mode is allowed for submission of application. For details regarding the Eligibility Conditions, Syllabus and Scheme of the examination, Centers of examination, Guidelines for filling up online application form etc. aspirants must refer to the Detailed Notice of the examination published in the Employment News/Rozgar Samachar dated 24th March, 2012 or the UPSC website www.upsc.gov.in “Government strives to have a workforce which reflects gender balance and women candidates are encouraged to apply” davp 55101/14/0039/1112

ıÏÁ≈ !!!

«’Â∂ ÁÒ≈Ò Âπ‘≈‚∆ ∂Ò Ô≈Â≈ 鱧 ‹∂Ò∑ Ô≈Â≈ È≈ ω≈ Á∂ÚÕ∂ ≈÷Ú∂∫ Î≈Ó ”Â∂ ¡≈͉≈ È≈Ó, ÍÂ≈, ÎØÈ ÈßÏ √Ó∂Â, ¡≈«Á «Ò÷ØÕ «’√∂ ‘Ø «Ú¡’Â∆ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ÷∆Á∆ ◊¬∆ «‡’‡ ”Â∂ Ô≈Â≈ È≈ ’ØÕ Ô≈Â≈ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Â∂ Ô≈Â≈ Á∂ √Ó∂∫ Âπ‘≈‚∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ‹≈‰’≈∆ ∂ÒÚ∂ √‡≈Î Áπ¡≈≈ Í÷∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ «’√∂ ‘Ø Á∆ «‡’‡ ”Â∂ Ô≈Â≈ ’È≈ ∂ÒÚ∂ ¡À’‡ AIHI Á∆ Ë≈≈ ADB Á∂ ¡Ë∆È √˜≈ÔØ◊ ¡Í≈Ë ˛Õ ¡«‹‘≈ Í≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ C Ó‘∆È∂ Á∆ √˜≈ ‹ª E@@/- πͬ∂ Á≈ ˜πÓ≈È≈ ‹ª ÁØÈØ∫ ‘∆ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ ’ج∆ ÁÒ≈Ò ‹ª ¡‰¡«Ë’≈ «Ú¡’Â∆ ≈ıÚª ¡Â∂ «‡’‡ Á∂‰ Á∂ Ò¬∆ ¡≈͉∂ √ßÍ’ ’Á≈ ˛ ª Âπß «‚¿±‡∆ ”Â∂ Â≈«¬È≈ ⁄Ω’√∆, Ú‰‹ ‹ª ¡≈Í∆¡ÀÎ √‡≈Î È±ß √±«⁄ ’ØÕ ¿πÂ ∂ÒÚ∂ ⁄Ω’√∆ ˛ÒÍÒ≈¬∆È Èß. AEEB@A ‡ÀÒ∆ÎÀ’√ Èß. @AA-BCCHGCDI, @AA-BC@@B@FB ‹È «Ù’≈«¬Â ÓØÏ≈«¬Ò Èß. IGAGFC@IHB

¿πÂ ∂ÒÚ∂ ÁÒ≈Òª ÂØ∫ Ï⁄Ø... Ô≈Â≈ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰Ø √≈鱧 www.nr.indianrailways.gov.in ”Â∂ «ÓÒØ ◊z≈‘’ª Á∆ √∂Ú≈ «Ú⁄ Óπ√’≈È Á∂ È≈Ò

‹È √ßÍ’-¿πÂ ∂ÒÚ∂

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈ∆Ú≈, AG† Ó≈⁄ B@AB)

H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (†Ù † È∆Ú≈, AG Ó≈⁄, B@AB)

È◊ «È◊Ó ÚæÒ∫Ø ‡À’√ª Á∂ «‚Î≈Ò‡ª «ÚπËæ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ √÷ ϒ≈«¬¡≈ √÷Â∆ È≈Ò Ú√±«Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ´«Ë¡≈‰≈ AF Ó≈⁄ (ÍÈ∂ √ ) È◊ «È◊Ó Á∂ √≈∂ ‹Ø È ª Úæ Ò Ø ∫ ‘≈¿» √ ‡À ’ Ù Í≈‰∆ √∆Ú‹ Á∂ «ÏÒª Á∆ Ï’≈«¬¡≈ ≈Ù∆ Ú√» Ò ‰ Ò¬∆ «‚Î≈Ò‡ª «Úπ æ Ë ‘Ø  Ú∆ √÷ ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∂ ¡Á∂ Ù ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘È ‹Ø È -‚∆ «‹√ Á∂ ¡Ë∆È Úæ ‚ ∂ Úæ ‚ ∂ Ó≈Ò Â∂ √Ø«Í≥◊ √À‡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓÀ«‹ ÍÀ«Ò√ Ú∆ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ ⁄ ¡≈™Á∂ √Ì ÂØ ∫ «ÁÒ⁄√Í ◊æ Ò «¬‘ ˛ «’ Ó‘ªÈ◊ Á≈ ‹ÈÒ Ïæ √ ¡æ ‚ ≈ Ú∆ ‚∆Î≈Ò‡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ ⁄ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ Á≈ ’ø Ó «¬’ ≈‹È∆Â∆ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò «Èæ ‹ ∆ ’ø Í È∆ ˘ √Ω ∫ «Í¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ’∆Ï ‚∂ „ ’Ø Û π Í ¬∂ Á≈ Ï’≈«¬¡≈ ‹Ø «’ Òø Ï ∂ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ «È◊Ó Á∂ ÷≈Â∂ «Úæ ⁄ ‹Ó∑ ª È‘ƒ ‘Ø « ¬¡≈ «È◊Ó Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Úæ Ò Ø ∫ ’≈Ú≈¬∆ ’’∂ Ó∂ È Á¯Â Â∂ Í≈«’ø ◊ Á∆ ‹◊∑ ≈ ˘ √∆Ò ’ «Áæ  ≈ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹» Á Ïæ √ ¡æ ‚ ∂ Á∂ ’Ϙ≈Ë≈∆¡ª ÚÒØ ∫ ’Ø ¬ ∆ Ï’≈«¬¡≈ È‘ƒ ‹Ó∑ ª ’Ú≈«¬¡≈ ˛ «¬√∂ Â∑ ª Á∂ ‘Ø  Ú∆ ’¬∆ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π ‰ Á∂ ⁄⁄∂ ‘È «È◊Ó Úæ Ò Ø ∫ Ó≈⁄ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡ø Á  ¡ø Á  √÷æ  ∆ È≈Ò Ï’≈«¬¡≈ ‡À ’ √ª Á∆ Ï√» Ò ∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ «¬√∂ ÁΩ≈È ‹ØȪ ÚæÒØ∫ ¡Ϫ πͬ∂ «¬æ’·∂ ’∆Â∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ

(Daily Charhdikala, Patiala Saturday, 17 March, 2012)

≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ ºÁ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ CA ˘ «Á¡ª◊∂ ÙªÂÓ¬∆ ËÈ≈ :Áπ◊º ∆ Ò∞«Ë¡≈‰≈ AF Ó≈⁄ (Óπ√≈«Î) Á≥◊≈ Í∆Û ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ Á∂ ÍzË≈È √. √π‹∆ «√≥ÿ È∂ «¬º’ ÍzÀ√ ’≈ÈÎ≥√ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡≈ Ì≈ √’≈ ¡Â∂ Ì≈ Á∆ «È¡≈ Í≈«Ò’≈ Â∂ «¬‘ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ AIHD Á∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó «Úº⁄ Â’∆ÏÈ Áº√ ‘˜≈ «√º ÷ ≈ Á≈ ’ÂÒ∂ ¡ ≈Ó ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «‹È∑ª «Úº⁄ ÁØÙ∆ ‹◊Á∆Ù ‡≈«¬‡Ò, ’ÓÒ È≈Ê, √º ‹ ‰ ’∞ Ó ≈ ¡Â∂ √À ∫ ’Û∂ ’≈◊√∆¡ª È∂ «¬‘ ’ÂÒ∂¡≈Ó ’Ú≈¬∆¡≈ √∆Õ «¬‘Ȫ ÁØÙ∆¡ª Á∂ «÷Ò≈Î ¡Á≈Òª Á∂ «Úº⁄ ’∂√ ⁄º’ ‘∂ ‘È Õ Â’∆ÏÈ ¡·≈¬∆ √≈Ò Á≈ √Óª Ï∆‰ Á∂ Ï¡≈Á Ú∆ ¡‹∂ º’ «’√∂ ˘ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ È‘∆∫ ‘ج∆ Õ «√º÷ª Á∂ ’≈ÂÒª ˘ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ Úº‚∆¡ª-Úº‚∆¡ª Ú˜∆∆¡ª ¡Â∂ ¡‘∞ Á ∂ Á∂ ’∂

ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «√º÷ ’ΩÓ «¬‘Ȫ ’≈ÂÒª ˘ √˜≈Ú≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ Úº‚∂-Úº‚∂ √≥ÿÙ Ú∆ ’Á∂ ‘∂Õ Ò∂«’√ «’√∂ ˘ Ú∆ ’ج∆ √˜≈ È‘∆∫ «ÓÒ∆Õ «¬√Á∂ ¿∞Ò‡ Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ CA Ó≈⁄ ˘ Ϊ√∆ Â∂ Ò‡’≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «¬‘ «√º÷ ’ΩÓ Á∂ È≈Ò Ï‘∞ ں‚∆ Ï∂«¬È√≈Î∆ Â∂ ˺’≈ ‘À

Õ ¡√∆ Ì≈ Á∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ˘ «¬‘ ¡Í∆Ò ’Á∂ ‘ª «’ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ ˘ ¿∞ Ó  ’À ‚ «Úº ⁄ ÂÏÁ∆Ò ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Õ ‹∂ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ CA Ó≈⁄ ˘ Ϊ√∆ ‘ج∆ ª Á≥◊≈ Í∆Û Á∂ ÍzË≈È Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Í»∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Í∆Û ͫÚ≈ «¬√ ËÈ∂ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉◊∂Õ «¬‘ ËÈ≈ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂

◊∞Áπ¡≈≈ Á»÷ «ÈÚ≈È √≈«‘Ï ÂØ∫ Ó≈⁄ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈Õ Í«‡¡≈Ò≈ ‹∂Ò∑ Á∂ Ï≈‘ Ù≈ÂÓ¬∆ „≥◊ È≈Ò ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ«¬√ ÍzÀ√ ’≈ÈÎ≥√ «Úº⁄ √π‹∆ «√≥ÿ ÍzË≈È, Ï∆Ï∆ ◊∞Á∆Í ’Ω ÍzË≈È «¬√Â∆ «Ú≥◊ Í≥‹≈Ï, Á«Ú≥Á «√≥ÿ «Ïº‡» √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò, ¡Ó‹∆ «√≥ÿ ⁄≈ÚÒ≈, «¬≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ «Úº’∆, ÁÒ‹∆ «√≥ÿ, √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ, ¡Ó‹∆ «√≥ ÿ ≈‹Í≈Ò, √π « ≥ Á  «√≥ ÿ Áπ º ◊ ∆, √ÂÏ∆Í≈Ò «√≥ ÿ , ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ, ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ, ¡Ó∆’ «√≥ ÿ , Ó«‘≥ Á  «√≥ ÿ ’≈ÒÛ≈ ‘ÀÏØÚ≈Ò, ¡Ó‹∆ «√≥ÿ «Ï≥Á≈, ⁄È‹∆ «√≥ÿ, «‹≥Á «√≥ ÿ Ì≈‡∆¡≈, ◊∞  Á∆Í «√≥ ÿ ’≈‘ÒØ∫ ‹Ó≈ÒÍπ, ¡Ó‹∆ «√≥ÿ ⁄∂¡ÓÀ∫È ¡Â∂ Ï∆Ï∆ ‘Ï≥√ ’Ω ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ ‘È Õ

Ï≈ ¡À√√Ø ∆¬∂ÙÈ ’≈‹’È∆ Á∆ Ó∆«‡≥◊ ‘ج∆ Ò∞«Ë¡≈‰≈ AF Ó≈⁄ (‹«Â≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ) Ï≈ ¡À√Ø«√¬∂ÙÈ Á∆ ’≈π ‹ ’È∆ ˘ Íπ  ≈‰∂ ·∂’∂Á≈ Á≈ Ó≈Ò’ «Ú≥ Á  √» Á ÂØ ∫ ¡≈¬∆ Á÷≈√ Á≈ «˜’ ’«Á¡≈ √√Ê≈ Á∂ ¡≈◊» ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ √Ø„∆ È∂ «’‘≈ «’ Ï◊À «’√∂ «¬ÂÒ≈‘ Á∂ A@ Ó≈⁄ ˘ √Ó≈È ⁄π’‰ Á∆ «¬˜≈‹Â Á∂‰ Â∂ Ø√ Íz◊‡ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ Ú‰ÔØ◊ ‘À «’ Ï≈ √≥ ÿ È∂ B@@I «Úº ⁄ ¿∞ÍzØ’Â ·∂’∂Á≈ ˘ ⁄À∫Ï ’≥ÍÒÀ√ Á∂ È’Ù∂ «Úº⁄ ‘À≈Î∂∆ ’È Â∂ ÿº ‡ ∆¡ª Ó«‡∆¡Ò Ò◊Ú≈¿∞ ‰ Á≈ Ó’ÁÓ≈ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ √∆ Õ ·∂’∂Á≈ Á≈ ’≥ÍÒÀ’√ ˘ Í»≈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ D ’ØÛ EH Òº÷ Á≈ ·∂’≈ «È√⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Õ Í ·∂’∂Á≈ Ó’ÁÓ∂ ¿∞Íz≥ ’≈È ’≥Ó «Úº⁄ ‘∆ ¤ºÛ «ÁºÂ≈ ‘À Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï¡≈Á ¿∞√ Á∂ ÏÁÒ∂ «Úº⁄ B ’ØÛ I@ Òº÷ Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ √∆ Õ Ï≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ È∂ ÈÚª ‡À‚ Á∂ ’∂ «‘≥Á∆ ¿∞√≈∆ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ B ’ØÛ IE Òº÷ Á≈ ·∂’≈ «ÁºÂ≈ ‘À Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Ï≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ BCB ÓÀ∫Ïª ˘ ÍÀ√∂ Á∂‰ Ò¬∆ ’ج∆ ⁄À∫’ Ïπº’ Ú∆ ‹≈∆ È‘∆∫ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ Õ Í ‘∞‰ Á∂÷‰ «Úº⁄ ¡≈ «‘≈ ‘À «’ Ï≈ Á∆ ⁄؉ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∞fi ÓÀ∫Ïª ÚÒØ∫ ◊Ò «ÈºÂ∆ ¡ÍÈ≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Õ «’¿∞∫«’ «’√∂ Ú∆ ÓÀ∫Ï ˘ ◊∞≥Ó≈‘ ’’∂ Ú؇ ÍÚ≈¿∞‰≈ Ï≈ √≥ÿ Á∂ «‘ºÂ≈ Ò¬∆ Ï≈‹Ú È‘∆∫ ‘À Õ √≈‚∆ Ó≥◊ ‘À «’ ‹Ø ÍÀ√∂ ÓÀ∫Ïª ÂØ∫ «¬√ Ó√Ò∂ Ò¬∆ «¬’·∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È ¿∞‘ Ú≈Í√ ’∆Â∂ ‹≈‰ Õ

⁄Ø∆ Á≈ ‡À’‡ Â∂ CAE ÏØ «Í√ÂΩÒ √Ó∂ «◊zÎÂ≈ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ È◊ -«È◊Ó Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «ÈÁ∂Ù

Ò∞ « Ë¡≈‰≈ AF Ó≈⁄ (‹«Â≥ Á Í≈Ò «√≥ ÿ , ÍÈ∂ √ ) Ù«‘ «Úº ⁄ ‘Ø ‘∆¡ª Ú≈Á≈ª ˘ ·º Ò Í≈¿∞ ‰ Ò¬∆ √z∆ ¬∆ÙÚ ⁄≥Á Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ ⁄Ò≈¬∆ ◊¬∆ Óπ«‘≥Ó Â∂ ’«Ê ÁØ Ù ∆¡ª «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ √z∆ ¡√∆√ ⁄ØË∆ ¡≈¬∆.Í∆.¡À √ . «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Íπ«Ò√ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÚÒØ∫ ⁄Ø∆ Á∆¡ª Ú≈Á≈ª ˘ Ø’‰ √Ï≥Ë∆ ÁØ Ù ∆¡ª ˘ «◊z Î Â≈ ’È √Ï≥ Ë ∆ ⁄Ò≈¬∆ Óπ « ‘≥ Ó Á∂ «‘ √z ∆ ’∞ Ò «Ú≥ Á  «√≥ ÿ Í∆.Í∆.¡À √ ., ¬∂ . ‚∆.√∆.Í∆. ‹Ø È -C Ò∞ « Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ «Ó√ ◊∞Íz∆ ͻ∂Ú≈Ò Í∆.Í∆.¡À √ ., ¬∂ . √∆.Í∆. ÚÀ √ ‡ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂ Ù ≈ ‘∂ · «¬≥ √ ÍÀ ’ ‡

¡√ÚÈ∆ ’∞Ó≈ Óπ÷ Ê≈‰≈ ¡Î√ Ê≈‰≈ ‚Ú∆‹È Èß . H Ò∞ « Ë¡≈‰≈ ˘ ¿∞ √ Ú∂ Ò ∂ Úº ‚ ∆ √ÎÂÒ≈ ‘≈√Ò ‘ج∆ ‹ÁØ∫ √≥◊» ⁄Ω∫’ È∂Û∂ È≈’≈Ï≥ Á ∆ ÁØ  ≈È «¬’ ÌØ √ ∂ Ô Ø ◊ Óπ ÷ Ï Í≈√Ø ∫ «ÓÒ∆ «¬ÂÒ≈‘ Á∂ ¡Ë≈ Â∂ Ê≈‰∂ Á ≈ ‘‹∆ «√≥ÿ Í∆.Í∆. ÿ∞≥Ó≈ Ó≥‚∆ È∂ È≈’∂

Â∂Áø Ò» ’ Èø» A@@ √À’Û∂ Ò◊≈¿π‰ ”Â∂ Ì≈ ÂÈ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ √ÈÓ≈«È :Ä Óø‚

´«Ë¡≈‰≈ AF Ó≈⁄ (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ) √Ó≈‹ ÌÒ≈¬∆ Óø⁄ («‹.) È∂ Ì≈Â∆ «’¥∂‡ ‡∆Ó Á∂ Ó‘≈È «÷‚≈∆ √«⁄È Â∂∫Á»Ò’ ÚÒØ∫ Ì≈ÂÏø ◊ Ò≈Á∂ Ù «Ú⁄’≈ ‘Ø ¬ ∂ ÓÀ ⁄ ÁΩ  ≈È A@@Úª √À ∫ ’Û≈ (Ó‘ªÙÂ’) Ò◊≈¿π‰ Â∂ ÷πÙ∆ Á≈ «¬‹‘≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ √«⁄È Â∂∫Á»Ò’ Èø» Ì≈ ÂÈ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’È Á∆ Óø◊ ’∆Â∆Õ √ø √ Ê≈ Á∂ √» Ï ≈ ÍÃ Ë ≈È ◊π«√ÓÈ «√øÿ Óø‚ È∂ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆,ÍÃË≈È ÓøÂ∆ Èø» «’‘≈ «’ A@@ √À∫’«Û¡ª Á≈ ¡ß’Û≈ Í≈ ’’∂ «¥’‡ Á∂ «¬«Â«‘≈√ «Úµ⁄ Ì≈ Á≈ Ȫ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úµ⁄ ØÙÈ ’È Ú≈Ò∂ «¬√ Ó‘≈È «÷‚≈∆ √«⁄È Â∂∫Á»Ò’ Èø» Ì≈ ÂÈ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’’∂ Ì≈ √’≈ «¬√ «÷‚≈∆

Á≈ Ùπ’∆¡≈ ¡Á≈ ’∂Õ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬∆ Óø⁄ Á∂ ¡≈◊» È∂ √«⁄È Èø» Ì≈ Á≈ Ó‘≈È ÍπµÂ ’≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿π√È∂ ¡Í‰∆ «Ó‘È ¡µÂ∂ Ò◊‰ È≈Ò «‹µÊ∂ ¡Í‰∆ ‡∆Ó, ¡Í‰∂ Á∂ Ù ¡µÂ∂ ¡Í‰≈ È≈Ó ΩÙÈ ’∆Â≈ ˛Õ ¿πµÊ∂ Ì≈ Á∆ A.B@ ’ØÛ ÂØ∫ ÚË ‹ÈÂ≈ Á≈ «√ Ú∆ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úµ⁄ ¿πµ⁄≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «’ Ì≈ Á∂ «’√∂ «÷‚≈∆ È∂ A@@ √À∫’«Û¡ª Á≈ ¡≈ø’Û≈ Í≈ ’’∂ «¥’‡ Á∆ Áπ È ∆¡≈ «Úµ⁄ «¬«Â‘≈√ ω≈«¬¡≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ √«⁄È Èø» Ì≈ ÂÈ ¡À Ú ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’È Á∆ ◊µÒ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Ì≈ Á∂ «¬√ ͵Â È∂ «‹‘Û≈ ’øÓ ’Â «Ú÷≈«¬¡≈ ˛Õ ¿π‘ Ò¬∆ ª ¿π√Èø» Ì≈ ÂÈ Ú◊≈ ¡ÀÚ≈‚ Ú∆ Ï‘π ‘∆ ÿµ‡ ˛Õ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, AF Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ ≈‘∞Ò «ÂÚ≈Û∆ È∂ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Ù«‘ «Úº ⁄ Ø ∫ Òß ÿ Á∆ ÈÀ Ù ÈÒ ‘≈¬∆Ú∂ ¡ ˘ F Ó≈◊∆ ω≈¿∞‰ Á∂ ⁄ºÒ ‘∂ ÍzØ‹À’‡ ˘ √Ó∂ ∫ «√ È∂ Í ∂ ⁄≈ÛÈ «Úº ⁄ ¡«Û’≈ ω ‘∂ È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ÈÀÙÈÒ ‘≈¬∆Ú∂¡, È◊ «È◊Ó, Í≈Ú ’≈ÍØ  ∂ Ù È Í≥ ‹ ≈Ï ¡Â∂ ÈÀÙÈÒ ‘≈¬∆Ú∂¡ Á∆ ¿∞√≈∆ ’ ‘∆ ’≥ÍÈ∆ Á∂ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò Ò∞«Ë¡≈‰≈-‹ÒßË Ï≈¬∆Í≈√ Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈Õ ÈÀÙÈÒ ‘≈¬∆Ú∂¡ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ÈÀÙÈÒ ‘≈¬∆Ú∂¡ Á∆ ‹◊∑≈ «Úº⁄ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª Úº÷-Úº÷ È‹≈«¬˜ ¿∞√≈∆¡ª Ï≈∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ

˘ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈Õ ¿∞ ‘ Ȫ √Û’ Á∆ ‹◊∑≈ «Úº⁄ Òº◊∂ «Ï‹Ò∆ Á∂ ‡≈Úª Ï≈∂ Ú∆ √»«⁄ ’∆Â≈Õ √z∆ ≈‘∞Ò «ÂÚ≈Û∆ È∂ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Ù«‘ «Úº ⁄ Ø ∫ Òß ÿ Á∆ ÈÀÙÈÒ ‘≈¬∆Ú∂¡ Á∆¡ª Úº÷-Úº÷ Ê≈Úª Â∂ È‹≈«¬˜ ¿∞√≈∆¡ª Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆

◊∆Â’≈∆ Â∂ ◊≈«¬’∆ Á≈ √πÓÒ∂ Á∂Ï∆ Á∆ ““Ô≈ÁªU ‡∂Í ∆Ò∆˜

ÓπÒ≈˜Óª ˘ Íæ’∂ ’È Á∆ «ÁºÂ∆ ÓȘ»∆

ÁΩ  ≈È Ó≥ ◊ Ò ≈Ó ¿∞  Î Ó≥ ◊ ≈ ÍπºÂ √ÚÈ ≈Ó, √«Â≥Á ’∞ Ó ≈ ¿∞  Î Ó≥ ’ ≈ Ú≈√∆¡≈È ◊Ø  √∆¡≈ ¡Â∂ Í≈Ò «√≥ ÿ ¿∞  Î Í≈Ò≈ Íπ º Â  ¡‹∆ «√≥ ÿ Ú≈√∆ «Í≥‚ ≈‹ØÚ≈Ò Í≈√Ø∫ ÓØ’∂ Â∂ ⁄Ø∆ Á≈ «¬’ ‡À’‡ √Ú≈‹ Ó≈‹Á≈ GDD Â∂ «Â≥ È È≈‹≈«¬‹

Ò∞ « Ë¡≈‰≈ AF Ó≈⁄ («Ú≥ Á  Á∆Ú≈È≈, Óπ√≈«Î) Ó‘≈È◊ Á∂ Ò∆ ÏÀ  Ø È ‘Ø ‡ Ò «Ú÷∂ ◊∆Â’≈ Â∂ ◊≈«¬’ Á∂Ï∆ Ó÷√»√Íπ∆ Á∆ UÔ≈Áª) ‡∂Í ÌÚ∂∫ «¬’º· «Úº⁄ ∆Ò∆˜ ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Á∂Ï∆ È∂ ¡≈͉∂ «Ò÷∂ Â∂ ◊≈¬∂ ◊∆ª «Úº⁄∫Ø ’∞fi ⁄؉Ú∂∫ ◊∆ √π‰≈’∂ √ث¡ª Á∆ ÌÚ∆∫ Á≈Á Ò¬∆ Õ ¿∞√È∂ Ù∞»¡≈ «¬√ Ù∂¡

Á∂ √ ∆ «Í√ÂΩ Ò CAE ÏØ  Â∂ «‹≥ Á ≈ F ÏØ  ’≈± √ Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ ◊¬∂ Õ ÁØ Ù ∆ Ó≥ ◊ Ò ≈Ó «÷Ò≈Î Ê≈‰≈ ÌØ ◊ Íπ  «Ú÷∂ ¡À È .‚∆.Í∆.¡À √ . ¡À ’ ‡ Á≈ Óπ ’ æ Á Ó≈ Í«‘Òª ‘∆ Á‹ ‘À ¡Â∂ Ï≈ÓÁ ‡À’‡ √Ï≥Ë∆ Í«‘Ò Á∆ Ê≈‰≈ Ó«‘ÂÍπ «˜Ò∑≈ ‹ÒßË «Ú÷∂ Óπ’ºÁÓ≈ ÈßÏ B@ «ÓÂ∆ BB-B-B@AB ¡/Ë CGI Á‹ ‘ÀÕ ‹Ø «¬‘Ȫ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª Í≈√Ø Ï≈ÓÁ∆ ÁΩ≈È «¬È∑ª «÷Ò≈Î Óπ’ºÁÓ≈ ÈßÏ B@ ¡/Ë CGI/DAA Â∂ BE/ED/EI ¡≈Ó ¡À’‡ Ê≈‰≈ ‚Ú∆‹È ÈßÏ H È∂ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ‘À Õ ’«Ê ÁØ Ù ∆¡ª Í≈√Ø Á∂ √ ∆ «Í√ÂΩ Ò Â∂ ⁄Ø  ∆ Á∂ Ú‘∆’Ò≈ √Ï≥ Ë ∆ ‘Ø  Íπ º ¤ «◊º ¤ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Õ

È≈Ò ’∆Â∆ «’ U ‹ØÏÈ πºÂ∂ È؇ ª √≈∂ ÷⁄ Ò¬∂, U ‘∞‰ Ì≈È Á∂ Ú≈◊»≥ ‹∂Ï ”⁄ Ô≈Áª ÷Û’Á∆¡ªU Â∂ ‘Ø Ò≈¬∆Ȫ U Â∂∂ ’ØÒ Ï«‘‰ Ú≈Ò∂ ‘Ø ÏÛ∂ ‘Ø ◊¬∂, U ¡√∆∫ ⁄≥◊∂ Ú∂Ò∑∂ Ô≈≈ ÂÀÊØ∫ Í∑∂ ‘Ø ◊¬∂U Õ «¬º’ ◊∆ ˘ Ù≈«¬≈È≈ ¡≥Á≈˜ «Úº⁄ ◊≈’∂ ’«‘≥Á≈ ‘À «’ ÏπºÒª ˘ √∆ ‘≈√∂ «Á≥Á≈ - ¿∞‘ ÓÈÍ⁄≈Úª ’Á≈ √∆, ÒØ’∆∫

Ì∞ºÒ ‹ªÁ∂ È∂ ¿∞ÁØ∫ Á∂Ï∆ ’؉ «÷‚؉ª ωÁ≈ √∆, Á∂Ï∆ È∂ «’‘≈ «’ ‡∂Í «Ú⁄Ò∂ H ◊∆ √ث¡ª Á∆ Ó≥◊ Â∂ ÷∂ ¿∞ÂÈ◊∂ Õ ◊Ø«¬Ò «Ó¿±«˜’ È≈Ò «Ù≥◊≈∆ «¬‘ ‡∂Í ⁄ÀÈÒª Á≈ Ú∆ «Ù≥◊≈ ω ‘∆ ‘À Õ ‡∂Í Á∂ ∆Ò∆˜ √Ó∂∫ ◊Ø«¬Ò «Ó¿±«˜’ Á∂ ¡ÀÓ.‚∆., ÓÈ∆Ù ◊Ø«¬Ò, Ú∆.‚∆.˙. ‚≈«¬À’‡ ÍzÓØÁ ≈‰≈ ‘≈˜ √È

«◊æË≈ ¡Â∂ Ìø◊Û∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ô≈Á◊≈∆∂ ‘Ø «ÈÏÛ∂ ≈Ó◊Û∑∆¡≈ ◊Ò˜ ’≈Ò‹ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ≥◊≈≥◊ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ´«Ë¡≈‰≈ AF Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ÌÚÈ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ IÚƒ √Ú. √. Ó«‘ø Á  «√ø ÿ ‚ø ◊ Ø  ∆ Ô≈Á◊≈∆ «◊æ Ë ≈ ¡Â∂ Ìø ◊ Û∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «‹√ «Úæ⁄ Ìø◊Û≈ Í«‘Ò≈ «¬È≈Ó Á∆ ‡∆Ó È∂ ÍÃ≈Í ’∆Â≈ ¡Â∂ Á»‹≈ «¬È≈Ó Á∆ ‡∆Ó È∂ ÍÃ≈Í ’∆Â≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬È∑ª Óπ’≈Ï«Ò¡ª ÁΩ≈È ÏÀ√‡ ‚ª√ª Á∆ ⁄؉ Á∆ ◊¬∆ ÏÀ√‡ ‚ª√ ˘ √Ú. √ÈÓπ÷ «√øÿ ¡Ú≈‚ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ‘«¡≈‰∂ Á∆ ËÓ≈Ò ¡Â∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ Á≈ ÓÒÚ¬∆ «◊æË≈ Á≈ ’∂∫Á Ï«‰¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ Ìø◊Û∂ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ Íë√æË∆¡ª ‘≈√Ò ’

¸æ ’ ∂ √. ‹Ø ◊ ≈ «√ø ÿ √∂ ÷ Ø ∫ ¡Â∂ Íë√æË∆¡ª ‘≈√Ò ’ ‘∂ √z. √ÚÈ «√øÿ ÏÈ≈Ò≈ ˘ √Ú. √. Ó«‘øÁ «√ø ÿ ‚ø ◊ Ø  ∆ ¡Ú≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√∂ Â∑ª «◊æË∂ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ Íë√æË∆¡ª ‘≈√Ò ’ ¸æ ’ ∂ ¡À Ó .˙. √ÂÈ≈Ó ’Ω  Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ Íë√æË∆¡ª ‘≈√Ò ’ ‘∂ «Ó√ ¡ø√Ò∆È ’Ω «‡Ú≈‰≈, √à ∆ √Ú. Ó«‘ø Á  «√ø ÿ ‚ø ◊ Ø  ∆ ¡Ú≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ „Ø Ò Á ∂ ÷ ∂   « Ú æ ⁄ Íë√æË∆¡ª ‘≈√Ò ’ ¸æ’∂ ¿π √ Â≈Á Ó≈Ò∆Ó≈ ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ ¡ø  Íà « √æ Ë ∆¡ª ‘≈√Ò ’ ‘∂ Ó≈√‡ Ó∂ Ù ’π Ó ≈ Ï≈∆Ú≈Ò ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

´«Ë¡≈‰≈ AF Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) ≈Ó◊Û∑∆¡≈ ◊Ò˜ ’≈Ò‹, «Óº Ò  ◊≥ ‹ , Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ’≈Ó√ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ï∆.’≈Ó. Ì≈◊ Â∆‹≈ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ˘ «ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆ ÏÛ∆ ‘∆ Ë»ÓË≈Ó È≈Ò «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ ¿∞ ‘ Ȫ Á∆¡ª ‹» È ∆¡ «Ú«Á¡≈ʉª È∂ ≥◊≈≥◊ Íz◊ Ø ≈Ó Ú∆ Í∂Ù ’∆Â≈Õ ¿∞‘Ȫ È∂ ¡≈͉∂ √∆È∆¡˜ Ò¬∆ ’¬∆ Âª∑ Á∂ Íz Ø ◊ ≈Ó Í∂ Ù ’∆Â∂ Õ Ó≈‘Ω Ò ˘ ÷π Ù ◊Ú≈ ω≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ’¬∆ ◊∂Ó˜ Ú∆ ’Ú≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ «Úº⁄ ◊∞Í º ‚ª√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √ØÒØ ‚ª√ Ú∆ Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ Õ Ï∆.’≈Ó. Ì≈◊ Â∆‹≈ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª

Áπ¡≈≈ Ï‘∞ ‘∆ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ „≥◊ È≈Ò Ó≈‚«Òß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «Ó√ Í«Ó≥Á ’Ω «Ó√ Î∂¡ÚÀµÒ ÿث٠’∆Â∆ ◊¬∆Õ «Ó√ «ÍzÂÍ≈Ò Î√‡ È ¡Í ¡Â∂ «Ó√ «Íz¡≈ √À«’≥‚ È ¡Í ‘∆¡ªÕ ≈Ó◊Û∑ ∆ ¡≈ ¡À‹’ » Ù ∂ ÈÒ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È √. ‰‹ØË «√≥ÿ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∆ ËÓÍÂÈ∆ Ùz∆ÓÂ∆ «‹≥Á ’Ω Óπ÷ º Ó«‘Ó≈È √ÈÕ Ùz∆ÓÂ∆ «‹≥ Á  ’Ω  È∂ ‹∂  ± «Ú«Á¡≈ʉª ˘ Â≈‹ Í«‘È≈¬∂Õ ’≈Ò‹ «Íz√ ≥ ∆ÍÒ ‚≈. È«≥Á √≥Ë» È∂ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ ¿∞‘Ȫ Á∂ ⁄≥◊∂ Ì«Úº÷ Ò¬∆ Ù∞Ì’≈ÓÈ≈Úª «ÁºÂ∆¡ªÕ

Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ Ï≈ÁÒ √’≈ Â∂ „∂ √≈∆¡ª ¿πÓ∆Áª : «¬øÁÍ≈Ò ‹æ‹ ´«Ë¡≈‰≈ AF Ó≈⁄ (Óπ√≈«Î) Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ Ï≈ÁÒ √’≈ Â∂ „∂  √≈∆¡ª ¿π Ó ∆Áª, «¬È∑ ª «Ú⁄≈≈ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ¿πÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ¡Â∂ Íz≈¬∆Ú∂‡ Ïæ√ ¿πÍ∂‡˜ Î≈™‚∂ Ù È Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊» «¬øÁÍ≈Ò «√øÿ ‹æ‹ È∂∂ Ó≈‚Ò ‡≈¿»È ¡À’√‡ÀÈÙÈ «Ú÷∂ Ë≈Ó’ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á∂ √≈∂ ËÓ≈ Á∂ ÍÃÂ∆«È˪ ˘ ÌØ√≈ «Áø«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ Óπæ÷ ÓøÂ∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ Á≈ EÚƒ Ú≈ƒ Óπ æ ÷ Óø  ∆ ωÈ≈ Á∂ Ù Ì Á∂ «√¡≈√∆ ÷∂Âª «Úæ⁄ ¡«‘Ó Ì»«Ó’≈ Ú≈Ò≈ √πÈÀ‘≈ «¬Â‘≈√ «√‹‰ Ú≈Ò≈ Ó‘≈È ÍπÙ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «‹È∑ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ √≈Ò B@@G Á∆ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·ÏøËÈ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ ⁄؉ ÓÀÈ∆ÎÀ√‡Ø «Úæ⁄ ÒØ’ª ˘ ≈‹ È‘ƒ

√∂Ú≈ Á∂ È≈‘∂ ˘ «¬øÈ-«ÏøÈ Ò≈◊» ’ ’∂ ÈÚ∂∫ ÍËÀ’‡ª Á≈ ¡≈øÌ ’∆Â≈, Í»∂ Í≥‹≈Ï Ì Á∂ «Úæ⁄ ‹ÈÀÒ∆ √Û’ª Á∂ ‹≈Ò ¡Â∂ ˙Ú ÍπÒª Á∂ ¡≈øÌ ‘؉ È≈Ò «‹æÊ∂ Í≥‹≈Ï Â’Á∆ ÏÁÒ∆ ˛ ¿πÊ∂ ◊∆Ï Í«Ú≈ Á∂ Ò¬∆ ¡≈‡≈ Á≈Ò √’∆Ó È∂ Í≥‹≈Ï ˘ Á∂Ù Ì Á∂ √»«Ï¡ª

«Úæ⁄ ÒØ’ «‘æÂ≈ Ò¬∆ ÈÚƒ «Í Í≈¿π‰ Ú≈Ò≈ √»Ï≈ ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, «’™«’ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ «Í≥‚ª Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ Ú∆ ’ج∆ ’√ Ï≈’∆ È‘ƒ ¤æ‚∆Õ ¿πÈ∑ª È∂ Ó≈‰ÔØ◊ Óπæ÷ ÓøÂ∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓøÂ∆ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ Í≈¬∆Ú∂‡ Ïæ√

¿πÍ∂‡˜ ˘ ¡≈ ‘∆¡ª ÓπÙ«’Òª ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ÍÀ«’‹ Á∂‰, ª ‹Ø Ïæ√ ‡ª√ÍØ ‡  √Î ’È Ú≈Ò∂ Ô≈Â∆¡ª ˘ ¡≈≈ÓÁ≈«¬’ ÚË∆¡≈ √‘»Òª Á∂ √’‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡Ó‹∆ «√ø ÿ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úæ⁄ ÚæË ‘∂ È«Ù¡ª Á∂ πfi≈È «Úæ⁄ ‚π ß ÿ ∆ «⁄ß Â ≈ Íà ◊ ‡ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ È«Ù¡ª Á∆ Ò≈‘È ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬∆ √÷ ’≈˘È ω≈ «’ ¿π√ ˘ Ò≈◊» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ Í≥‹≈Ï Ì Á∆¡ª √Ó≈‹ √∂Ú’ ¡Â∂ Ë≈Ó’ ‹Ê∂ÏÁ ø ∆¡ª Í≥‹≈Ï ˘ ÈÙ≈ Óπ’ ҫ‘ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰, ª Í≥‹≈Ï ‘ ÈΩ‹Ú≈È ⁄ø◊∆ «Ú«Á¡≈ ‘≈√Ò ’ ’∂ Á∂Ù Ì◊ Â∂ ⁄ø◊≈ È≈◊«’ ω √’∂Õ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ «¬øÁÍ≈Ò «√øÿ ≈‹≈, ÍÃÌ‹Ø «√øÿ, ÍÃÓ‹∆ «√øÿ, ‘π«Ù¡≈ «√øÿ, ÏÒÏ∆ «√øÿ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

´«Ë¡≈‰≈ AF Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) √Ã∆ ÏÒ«ÚøÁ «Ïæ ‡ ≈ ‹ÈÒ √’æ   Ï‘π ‹ È √Ó≈‹ Í≈‡∆ Í≥‹≈Ï È∂ «Ë¡≈È «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ≈ ˛ «’ «‹øÁ ’πÓ≈ «‘√∆Ò ÌÒ≈¬∆ ¡Î√ Ú≈Ë» ⁄≈‹ «˜Ò∑ ≈ ÌÒ≈¬∆ ¡Î√ ´«Ë¡≈‰≈ È∂ Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ ÓÒΩÁ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ Á∆¡ª ’¬∆ ÍØ√‡ª ‹Ø ¡Èπ√»«⁄ ‹≈Â∆¡ª ˘ ‹≈‰∆¡ª √È, È∂ ¡≈͉∂ Íæ   «ÓÂ∆ AE.AA.AB ≈‘ƒ ‚∆ «˜Ú ’ «ÁæÂ∆¡ª ‘È Ì≈Ú ¡Èπ√»«⁄ ‹≈Â∆¡ª Á∆¡ª ÍØ √ ‡ª ‹ÈÒ Ú◊ ˘ Á∂‰ Ò¬∆ √’æÂ Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ ÓÒΩÁ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ ˘ ¡≈͉∂ ÍæË Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∆ ¡≈«◊¡≈ «ÁæÂ∆ ˛Õ √Ã∆ «‹øÁ ’πÓ≈ «¬√ Ú∂Ò∂ ¡≈͉∂ ÂÈ÷≈‘ √’∂ Ò «Úæ ⁄ «‘√∆Ò ÌÒ≈¬∆ ¡Î√ ‘π ø Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ «˜Ò∑ ≈ ÌÒ≈¬∆ ¡Î√ Á≈ ’øÓ ’ «‘≈ ˛Õ

Ú«‹È ¡‡Òª«‡’ ÚæÒØ∫ ÈÚ∆∫ ÎÒ≈¬∆‡ √∂Ú≈ Ù∞± Òπ « Ë¡≈‰≈, 16 Ó≈⁄ (ÓÈ∆Ù √∆È) Ú«‹È ¡‡Òª«‡’ È∂ ¡º‹ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ Ò≥‚È ÂØ∫ Ó∞≥Ϭ∆, Ì≈ Á∂ ÍÃÎ∞«ÒºÂ ÚÍ≈’ ’∂∫Á º’ BI ¡’±Ï B@AB ˘ ÈÚ∆∫ ÎÒ≈¬∆‡ Á∆ Ù∞¡ ± ≈ ’È◊∂Õ «¬‘ ؘ≈È≈ Á∆ ÎÒ≈¬∆‡ Ô±’∂ Á∆ √∂Ú≈ ’∂◊≈ ¡Â∂ «¬‘ Ò≥‚È Á∂ ‘∆ÊØ¡ ¬∂¡ÍØ‡ ÂØ∫ Ô±È≈¬∆‡‚ ¡Ó∆’≈ √Ó∂  «È¿± Ô ≈’, Ï≈√‡È, «Ù’≈◊Ø ¡Â∂ Ú≈«Ù≥◊‡È º ’ Á∂ ≈‘ ÷Ø Ò ∑ ∂ ◊ ∆Õ Ú«‹È ¡‡Òª«‡’ Á∂ «ÏÒ’∞Ò ÈÚ∂∫ ‹‘≈˜ ¬∂ CC@, «‹‘Û≈ «’ ¬∂¡Ò≈¬∆Ș «Úº ⁄ √Ú√à ∂ Ù · ¿∞  Í≈Á ¡Â∂ √‘±Òª Ó∞‘º¬∆¡≈ ’Á≈ ‘À, ⁄Ò≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «¬√ «ÈÚ∂Ù È≈Ò Ì≈ ¡Â∂ Ô±’∂ «Úº⁄ A@@ ÈΩ’∆¡ª ÍÀÁ≈ ‘؉◊∆¡ªÕ

È◊ «È◊Ó Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ’«ÓÙÈ ˘ ÈÀ Ù ÈÒ ‘≈¬∆Ú∂ ¡ «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á∆¡ª È‹≈«¬˜ ¿∞√≈∆¡ª ˘ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ Â∞≥ ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ∂ ª ‹Ø ÈÀ Ù ÈÒ ‘≈¬∆Ú∂ ¡ Á∆ ¿∞√≈∆ Á≈ ’≥Ó Â∂˜∆ È≈Ò Óπ’≥ÓÒ ‘Ø √’∂ ¡Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ Á∂

ÒØ’ª ˘ ‡z∂«Î’ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ È‹≈ «ÓÒ √’∂Õ ¿∞‘Ȫ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Ú∆ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ «’ √Û’ Á∆ ‹◊∑ ≈ «Úº ⁄ ¡≈¿∞ Á ∂ «Ï‹Ò∆ Á∂ ‡≈Úª ˘ «Íº ¤ ∂ ‘‡≈¿∞ ‰ Ò¬∆ Â∞≥ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ

«Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ ÚÒØ∫ ÷∞È ± Á≈È Ò∞ « Ë¡≈‰≈, 16 Ó≈⁄ (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ) Íø ‹ ≈Ï ÷∂  ∆Ï≈Û∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ ÚÒØ∫ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÷± È Á≈È ’À ∫ Í « Ú ⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ È∂ ÚµË ⁄Û∑ ’∂ Ì≈◊ «Ò¡≈¢ «¬√ ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È Ù«‘ Á∂ «¬’ È≈Ó∆ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈¢«Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ Á∆ «Íµ· Ê≈ÍÛ «Á¡≈∫ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ’≈Ò‹ Á∂ ‚∆È ‚≈. Á«ÚßÁ «√ßÿ ⁄∆Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ ÷±ÈÁ≈È «¬’ ¿∞µÂÓ Á≈È ‘À «‹√ È≈Ò ¡√∆∫ Á±‹∂ «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ 鱧 Ï⁄≈ √’Á∂ ‘≈∫¢¿∞‘È≈∫ È∂ «¬√ ◊µÒ Â∂ Ó≈‰ Ó«‘√±√ ’∆Â≈ «’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈ ÚÒØ∫ «¬√ ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’È ÂØ∫ ÒÀ «¬√ 鱧 È∂Í∂ ⁄≈ÛÈ Âµ’ ‘ «¬’ ’≈‹ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚÒØ∫ ÏÛ∂ ⁄≈¡ ¡Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò È∂Í∂ ⁄≈«Û¡≈ ‘À¢‚≈. ⁄∆Ó≈ È∂ Áµ«√¡≈ «’ «¬√ ’À∫Í ÁΩ≈È ADB «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ÷±È Á≈È ’∆Â≈¢Õ

¡≈‹∆ √‡ØÈ È∂ Ò≈«¬¡≈ ÓπΠ«√‘ ’À∫Í ´«Ë¡≈‰≈ AF Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) Á∂Ù Á≈ ÍÃÓπæ÷ ‘√ÍÂ≈Ò ¡≈‹∆ √‡ØÈ Ô»ØÒ‹∆ È≈Ò √øÏøË Ï∆Ó≈∆¡ª Á∂ Ï≈∂ ‹≈◊»’ ’È Ò¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈Õ ’À∫Í «Ú⁄ 1000 Ó∆‹ª È∂ ¡Í‰≈ «‹√‡∂ÙÈ ’Ú≈«¬¡≈Õ Ô»ØÒ‹∆ È≈Ò √øÏø«Ë Ï∆Ó≈∆¡ª ¡Â∂ √æÓ«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ - ◊πÁ∂, «ÍÂ∂ Á∆ ÍæÊ∆ ¡≈«Á Á∂ «ÈÁ≈È Ò¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Ó≈«‘ª ÚÒØ∫ ÓπΠ√Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ ¡≈‹∆ √‡ØÈ ÚÒØ∫ ’À∫Í «Ú⁄ Ó∆‹ª ˘ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ˛ÒÍÒ≈«¬È Èø.

IHGFIA@@@@ Â∂ ‡∂Ò∆ «‹√‡∂ÙÈ Á∆ √π«ÚË≈ Ú∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ ¡≈‹∆ √‡ØÈ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈. ¡À⁄.¡À√. ‹ØÒ∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ’À∫Í Ò≈¿π‰≈ ¡≈‹∆ √‡ØÈ Á∆ √Ó≈«‹’ «‹øÓ∂Ú≈∆ ˛Õ ¿π‘Ȫ È∂ ¡◊∂ Á«√¡≈ «’ ’À ∫ Í «Ú⁄ 1000 Ó∆‹ª È∂ ¡Í‰≈ «‹√‡∂ Ù È ’Ú≈«¬¡≈Õ

Ï≈◊Ï≈È∆ «Ú’≈√ Á∂Ù Á∆ ¡È≈‹ √π«æ ÷¡≈ «Úæ⁄ Úæ‚≈ Ì≈¬∆Ú≈Ò -‚≈ ¡À⁄ Í∆ «√ßÿ

«¬√Â∆ Á≈ √≈÷ ‘؉ª √Ó∂∫ Á∆ Óπæ÷ ÒØÛ : ◊πÏ∆ «√ßÿ ´«Ë¡≈‰≈ AF Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) ◊∞» È≈È’ ◊Ò˜ ’≈Ò‹, Ó≈‚Ò ‡≈¿± È , Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ AF Ó≈⁄ ˘ √≈Ï’≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ √ÈÓ≈È «Ú⁄ «¬’ √Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ √z. ◊∞Ï∆ «√≥ÿ (ÍzË≈È ◊∞» È≈È’ ¡À‹»’∂ÙÈ ‡√‡) È∂ «¬√ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ «Ù’ ’∆Â∆Õ ¿∞‘Ȫ ’≈Ò‹ «Íz≥√∆ÍÒ ¡Â∂ ÎÀ’Ò‡∆ ÓÀ∫Ïª ˘ ÚË≈¬∆ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «¬√Â∆ «Ú«Á¡≈ «ÁÚ≈¿∞‰ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Ó‘ºÂÚÍ»È ØÒ ¡Á≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡º‹ Á∆ «¬√Â∆ Ò¬∆ «Ú«Á¡≈ ◊z«‘‰ ’’∂ ¡≈͉∂ ÍÀª Â∂ ÷Û≈ ‘؉≈ Ï‘∞ ˜»∆ ‘ÀÕ «¬‘ √Ó≈◊Ó √≈Ï’≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ ÏÛ≈ Ô≈Á◊≈∆ ω «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Ò‹ «Ú«Á¡≈ʉª ÚÒØ∫ «¬’ ≥◊≈≥◊ √«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó Íz√Â∞ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ ‚ª√, √«’‡ ¡Â∂ ◊∆ Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂Õ ’≈Ò‹ «Íz≥√∆ÍÒ ‚≈: («Ó«√˜) ⁄È‹∆ Ó≈‘Ò È∂ √≈Ï’≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ √≈Ò≈È≈ «ÍØ‡ Íz√Â∞ ’∆Â∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’∞Ò D@ √≈Ï’≈ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹‘Ȫ È∂ Úº÷ Úº÷ ÷∂Âª «Ú⁄ ¡≈͉∆ Ó≈‰ÔØ◊ ʪ ω≈¬∆ ‘À Â∂ √≥√Ê≈ ˘ Ó≈‰ «ÁÚ≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Ò‹ Á∂ ’∞ºÒ H@@ √≈Ï’≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‘≈˜ √ÈÕ

´«Ë¡≈‰≈ AF Ó≈⁄ (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ) Íß ‹ ≈Ï ÷∂  ∆Ï≈Û∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ ÚÒØ∫ «’z√∆ «Ú«◊¡≈È ’∂∫Á, œ‰∆, Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ ◊¬∂ «’√≈È Ó∂Ò∂ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’«Á¡ª ‚≈’‡ ¡À⁄ Í∆ «√ßÿ, «‚͇∆ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ (Ï≈◊Ï≈È∆), Ì≈Â∆ ÷∂Â∆ ÷Ø‹ √ß√Ê≈ È∂ «’‘≈ «’ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Á∂ È≈Ò È≈Ò Ï≈◊Ï≈È∆ È≈Ò ‹∞ÛÈ≈ ‹»∆ ‘À «’¿∞∫«’ «Ú√Ú «Ú⁄ Ï≈◊Ï≈È∆ ¿∞ÂÍ≈Áª Á∆ √÷ ÒØÛ Ó«‘√»√ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ‚≈. «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Á∂√ Á∆ ¡ßÈ √∞«÷¡≈ «Ú⁄ Ï≈◊Ï≈È∆ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈ ‘∂ ‘ÈÕ «’√≈Ȫ Á∂ ÌÚ∂∫ «¬’æ· Èß» √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ‚≈ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á ¡Â∂ ≈‹ √’≈ª ÚÒØ∫ «’√≈È ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ ¡Â∂ Í∂∫‚» «Ú’≈√ Ò¬∆ Ï‘∞ √≈∆¡ª ÈÚ∆¡ª √’∆Óª ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹≈Á∆¡ª ‘È «‹È∑ª Á≈ √∞⁄∂ ‘Ø ’∂ Î≈«¬Á≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ‚≈: «√ßÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Ï≈◊Ï≈È∆ «Ú’≈√ Á∂Ù Á∆ ¡È≈‹ √πæ«÷¡≈ «Úæ⁄ Úæ‚≈ Ì≈¬∆Ú≈Ò Ï‰È Á∂ √ÓæÊ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÷∂Â «Úæ⁄ Íø‹≈Ï Úæ‚≈ «‘æ√≈ Í≈ √’Á≈ ˛Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√È∆Ú≈ AGÓ≈⁄, B@AB)

†I

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturaday, 17 March 2012)

ÁØ ؘ≈ ¡ÀÊÒÀ«‡’ Ó∆‡ ¡≈ÔØ«‹Â Ó‹∆·∆¡≈ ˘ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ω≈ ’∂ √’≈ È∂ Ô»Ê Ú’ª Á≈ «√ Ó≈‰ È≈Ò ¿∞µ⁄≈ ’∆Â≈ Óπ‚ß ∆ ÷Û ”⁄ Ì◊ÚÂ∆ ‹≈◊‰ ¡≈ÔØ«‹Â

÷Û, AF Ó≈⁄ (ÓÒ’∆ «√ßÿ √À‰∆)- ÁØ ؘ≈ ¡ÀÊÒÀ«‡’√ Ó∆‡ Ù‘∆Á ’ªÙ∆ ≈Ó «Î˜∆’Ò ’≈Ò˜ Ì≈◊± Ó ≈‹≈ «Ú÷∂ Ùπ  ± ‘Ø ◊¬∆ «‹√Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ ÷Û Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹√Ï∆ «√ßÿ ‹æ√≈ È∂ ’∆Â≈Õ ’≈Ò˜ Á∂ «Íøz√∆ÍÒ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ÿπßÓ‰ È∂ ’≈Ò˜ Á∆¡ª ÷∂‚ª «Ú⁄ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª Íz ≈ ÍÂ∆¡ª Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ ¡ÀÊÒ∂À«‡’√ Ó∆‡ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ C@@@ Ó∆‡ ÁΩÛ ÒÛ’∆¡ª «Ú⁄ √π÷Íz∆ ’Ω È∂ Í«‘Òª, ÓÈ«‹ßÁ

’Ω  È∂ Á± √ ≈, Á«Úß Á  ’Ω  È∂ Â∆√≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈Õ E@@@ Ó∆‡ ÁØÛ ÒÛ’∂ «Ú⁄ ÍÓ‹∆ «√ßÿ È∂ Í«‘Òª, ‹√Í≈Ò «√ßÿ È∂ Á±√≈, «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ È∂ Â∆√≈ √Ê≈È Íz ≈ Í ’∆Â≈Õ «¬√ ÓØ ’ ∂ ’≈Ò˜ Á∂ «Íøz√∆ÍÒ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ÿπ ß Ó ‰, Íz Ø . «ÁÒÏ≈◊ «√ß ÿ , ÍzØ.√π‹∆ «√ßÿ, ÍØz.Ú«ßÁ «√ßÿ, Íz.Ø ÏÒ«‹ßÁ «√ÿ, Íz.Ø ‘«ÚßÁ ’Ω, Íz Ø . √π « ß Á  ’Ω  , π « Íø Á  ’Ω  , √ÂÍ≈Ò ’Ω ’Ò√∆ ¡≈«Á √Ó∂ ’≈Ò˜ Á≈ √Ó± ‘ √‡≈Î, «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

÷Û, AF Ó≈⁄† (ÓÒ’∆ «√ßÿ √À‰∆ )-ÈÀÙÈÒ ‘≈¬∆Ú∂ Èß.-BA ÷Û-±ÍÈ◊ Ó∞µ÷ Ó≈◊ “Â∂ Ï∆Â∆ ¡µË∆ ≈ Á∂ ’∆Ï «’√∂ ¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È Á∆ ÒÍ∂‡ “⁄ ¡≈¿∞‰ ’≈È «¬’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÁÁÈ≈’ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ Ê≈‰≈ ÷Û «√‡∆ Í∞Ò√ ÂØ∫ ‘≈Á√∂ Á∆ ÂÎÂ∆Ù ’ ‘∂ ‘ΩÒÁ≈ ¡ÓÈ≈Ê È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡≈∫ Áµ«√¡≈ «’ Ï∆Â∆ Á∂ ≈ A Ú‹∂ Á∂ ’∆Ï «Íß‚ ÷≈ÈÍ∞ Ì∞µ÷Û∆ ‡∆Í∞¡≈«¬ß‡ Á∂ È∂Û∂ «¬’ «Ú¡’Â∆, «‹√ Á∆ «’ ¿∞Ó ¡ßÁ≈‹È CECF √≈Ò Á∂ ’∆Ï ‘À , ȱ ß «’√∂ ¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È È∂ Ï∞∆ Â∑≈∫

’∞⁄Ò «ÁµÂ≈ ¡Â∂ ÓΩ’∂ ÂØ∫ Î≈ ‘Ø «◊¡≈¢ «ÓzÂ’ Á∂ √Û’ “Â∂ ‘∆ ͬ∂ «‘‰ ’≈È ¡È∂’≈∫ Ú≈‘È ¿∞√ Á∂ ¿∞ÂØ∫ Á∆ «È’Ò ◊¬∂, «‹√ ’≈È ¿∞√ Á∂ «√ Á∆ ‘≈Ò ¡ÀÈ∆ «˜¡≈Á≈ ÷≈Ï ‘Ø ⁄∞ µ ’∆ √∆ «’ ¿∞ √ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ’È∆ Ú∆ ¡Ω÷∆ ‘Ø ‘∆ ‘À¢ ‘≈Á√∂ Á∆ √±⁄È≈ «ÓÒÁ∂ ‘∆ Í∞Ò√ È∂ ÓΩ’∂ “Â∂ Í∞µ‹∆ Ò≈Ù È±ß ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ “⁄ ÒÀ ‰ Ó◊Ø ∫ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÷Û ÓØ  ⁄∆ «Ú⁄ ÙÈ≈÷ Ҭ∆ ÷Ú≈ «ÁµÂ≈¢ Í∞Ò√ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áµ«√¡≈ «’ «ÓzÂ’ Á∂ È∆Ò∂ ß◊ Á∆ ‡∆-Ù‡ ¡Â∂ ’≈Ò∂ ß◊ Á∆ ‹∆È Í≈¬∆ ‘ج∆ √∆¢

÷ Û , A F Ó ≈  ⁄ (ÓÒ’∆ «√ßÿ √À‰∆)-È◊ ’Ω √ Ò ÷Û Á∆ ‘æ Á ¡ß Á  ÍÀ Á ∂ «Íø ‚ Óπ ß ‚ ∆ ÷Û Á∂ Ù∆ÂÒ≈ Ó≈Â≈ Óß Á  «Ú⁄ Ì◊ÚÂ∆ ‹≈◊‰ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÷≈Ò√≈ Íz Ø Í ‡∆ Óπ ß ‚ ∆ ÷Û Á∂ Íz Ø Í ≈¬∆‡ √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ ÷≈Ò√≈ È∂ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  Â∂ «Ù’ ’∆Â∆Õ ¿π È ∑ ª «¬√ ÓΩ ’ ∂ √Ó± ‘ √≈Ë √ß ◊  ȱ ß Ë≈«Ó’ Íz Ø ◊ ≈Óª «Ú⁄ Úæ Ë ⁄Û∑ ’∂ «‘æ √ ≈ ÒÀ ‰ Ò¬∆ Íz ∂ «  ’∆Â≈Õ ¿π È ∑ ª «¬√ ÓΩ ’ ∂ EA@@ πͬ∂ Ó≈Ò∆ √‘≈«¬Â≈ Ú‹Ø∫ «ÁæÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊πÍz∆ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ, ¿∞Í Óπ÷ º Ó≥Â∆ È≈Ò √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ «◊ºÒ Òª‚ª, «¬√ ÓΩ’∂ ‹◊≈Â≈ Í≈‡∆¡ª ÚÒØ∫ ‹√Ú∆ «√ßÿ Óπß‚∆ ÷Û, ’Ó‹∆ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ ‘À, ‘«Ú≥Á «√≥ÿ ‹º◊≈, ◊ΩÚÍz∆ Ì∂‡≈ Á≈ ◊π‰◊≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «√ßÿ Óπß‚∆ ÷Û ¡≈«Á √Ó∂ ‘ØȪ «‹È∑ª È∂ Ô»Ê Ú’ª ˘ Ó≈‰ «Á≥Á∂ ◊ØÒ‚∆, ¡Ó‹∆ «√≥ÿ √Ø˘, ÍzÓ ∂ ‘ج∂ √z. «Ï’Ó «√≥ÿ Ó‹∆·∆¡≈ ˘ ’∞Ó≈, ’ÓÒ‹∆ «√≥ÿ, ¡À√ ¡À√ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ Á≈ ¡‘∞Á≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡≈ÈßÁ, ‹∂ ¡≈ «√≥◊Ò≈, ’È ≈‹≈ Óπ‘≈Ò∆ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ≈¬∂Íπ ÷πÁ, ̱≈ Ó≈‰’Ó≈‹≈, ÂÍ≈ Óß‚∆, AF Ó≈⁄ ⁄ºÒ ‘∂ «Ú’≈√ ˘ ¡’≈Ò∆ √’≈ ◊∞Ï≥ «√≥ÿ, Á∆Í’ √À‰∆, √≥Á∆Í («ÚßÁ «√ß◊Ò≈, ̱ÙÈ «√ß◊Ò≈)ÈÚ∆∫ ◊Â∆ Á∂Ú◊ ∂ ∆ ¡Â∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ’∞fi º ’∞ Ó ≈, Ó‰∆’ ’∞ Ó ≈, Ó≥ ‹ ∆ ‘«¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ Á∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ «‹ºÊ∂ Í≥‹≈Ï «Ï‹Ò∆ ͺ÷∫Ø «√≥ÿ, ‘«Ó≥Á «√≥ÿ, «È«ÂÈ Í≈Ò, «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚæÒØ∫ ¡ßÌ∆ ◊¬∆ ÷πÁÓπ÷«Â¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈, ¿∞µÊ∂ ¡’Ù∂ ͪ‚∂, »ÏÒ, ≈‹ ’∞Ó≈, Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’«Á¡ª ÷Û, 16Ó≈⁄† «’ºÂ≈Óπ÷∆ √ȡª «Ò¡≈¿∞‰ È≈Ò ◊ØÒ‚∆ √’»ÒªÍπ ¡Â∂ ÓÒ’∆ ÈΩ ‹ Ú≈È √Ì≈ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ¡≈◊» Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ø‹◊≈ Á∂ «√≥ÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ô»Ê Ú’ (ÓÒ’∆ «√ßÿ √À‰∆ )- ÷Û √π÷«ÚßÁ «√ßÿ «„æÒÚª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ’∞≈Ò∆- Ó≈◊ “Â∂ ‘ج∂ B √Û’ ÈÚ∂∫ ÓΩ’∂ «ÓÒ‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞Ȫ∑ Ú∆ ‘≈«‹ √ÈÕ ‘≈Á«√¡≈∫ «Ú⁄ B «Ú¡’Â∆ Á∂ √≈Ê∆¡ª È∂ √Ó» ‘ √Ì≈Úª, ˆßÌ∆ ±Í “⁄ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂, «Ú«Á¡≈Ê∆ √ß◊·Èª ˘ ¡Í∆Ò ‹ÁØ∫«’ ’¬∆ Ú≈‘È≈∫ 鱧 È∞’√≈È ’∆Â∆ «’ Ù‘∆Á∂ ¡≈‹Ó √z Ì◊ «√ß ÿ ˘ ÈΩ ‹ Ú≈È Ú◊ «Ú⁄ Í‘∞ß«⁄¡≈¢ †«¬√ √ÏßË∆ Í∞Ò√ È∂ Í«‡¡≈Ò≈, AF Ó≈⁄ (◊πÒÙÈ ÙÓ≈) : «√≥ÿ ⁄≈√Ø∫ Â∂ «˜Ò∑≈ ÷‹≈È⁄∆ ÁÙÈ «√≥ÿ Ù∂÷»Íπ «Í¡≈Â≈ ‘≈√Ò ’≈Ú≈¬∆ Ù∞± ’ «ÁµÂ∆ ‘À¢ «¬√ ‘ÓÈ Í«‡¡≈Ò∂ «˜Ò∑∂ Á∂ ’ØÈ∂ ’ØÈ∂ ”⁄Ø∫ ‘˜≈ª «’√≈Ȫ Á∆ Â∂ ‹≥◊ «√≥ÿ ̇∂Û∆ ¡≈«Á È∂ Ú∆ «Í≥‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’Ú≈¿π ‰ Ò¬∆ «¬æ ’ ‹π æ ‡ ‘Ø ’ ∂ √ÏßË∆ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ AI-@C-AB ˘ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ÚºÒ ’»⁄ ”⁄ ‘≈˜∆ Ô’∆È∆ ’∆Â≈UÕ ÍzÀ√ ˘ ¿∞ÍØ’Â ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª «‹Ò∑≈ ¿π Í ≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈‰Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Í«‘Ò≈ ‘≈Á√≈ «Íß‚ Á≈¿± Ó≈‹≈ ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬∆, «˜Ò∑∂ Á∂ ¤∂ ÏÒ≈’ª ”⁄ «Í≥‚Ø «Í≥‚ ÍzË≈È ‚≈: ÁÙÈ Í≈Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª È∂Û∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘Ø«¬¡≈, ‹ÁØ∫ «¬’ Ó∆«‡≥◊ª, «’√≈È Í≥⁄≈«¬Â≈ Â∂ fi≥‚∂ Ó≈⁄ ’È ¿∞Í≥ A@ «’√≈È Â∂ Í∂∫‚± ◊∆Ϫ Á∆¡ª ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ÚºÒØ∫ «¬ÈØÚ≈ ◊µ‚∆ È∂ Ó؇√≈¬∆’Ò ÏÒ≈’ Â∂ «˜ˇ∑≈ ¡≈◊»¡ª È∂ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ «ÁºÂ∂ √ºÁ∂ ˘ Ò≈◊» ’È Ò¬∆ «¬‘ Óπ«‘≥Ó «Úº„∆ ◊¬∆ 鱧 ‡µ’ Ó≈ «ÁµÂ∆, «‹√ ’≈È Á∆¡ª «Í≥‚ «Í≥‚ ”⁄ «Ò√‡ª ÏÈ≈¿∞‰∆¡ª Ù∞» ’ ‘ÀÕ «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Ì ⁄Ø∫ Á√ ‘‹≈ ÂØ∫ ÓØ ‡  √≈¬∆’Ò “Â∂ √Ú≈ «ÁºÂ∆¡ª ‘ÈÕ ÏÒ≈’ª Á∂ «Í≥‚ª Á∂ ¡º‹ Ù≈Ó Âº’ ¿∞µÍ «’√≈È Â∂ Í∂∫‚± ◊∆Ï «ÁºÒ∆ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ÚºÒ Ï∞ µ Ë∆≈‹ ÙÓ≈ ¡Â∂ √≈«‘Ò Â∞¯≈È∆ ÁΩ∂ ’È ¿∞Í≥ «˜Ò∑≈ ‘À‚’∞¡≈‡ ”Â∂ AI Ó≈⁄ ˘ Ï≥◊Ò≈ √«‘Ï ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ Í‘∞≥⁄∆¡ª «ÍØ‡ª ÓπÂ≈«Ï’ «’√≈Ȫ ”⁄ ¡≈͉∆¡ª ’»⁄ ’È◊∂ «‹√ «Úº⁄ Í«‡¡≈Ò∂ «˜ˇ∂ Á∆ ÙÓ»Ò∆¡Â ÙÓ≈ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂, «‹È∑≈∫ 鱧 Ó≥◊ª ÓÈÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï‘∞ ¿∞ÂÙ≈‘ ‘À, «¬√∂ Ò¬∆ A@@@ ÂØ∫ AE@@ º’ ‘ØÚ∂◊∆Õ √≈«¬‰’ ÷≈Áª, ÍÀ‡Ø«Òß◊ Í∞Ò√ Í≈‡∆ È∂ «√ÚÒ Í«‡¡≈Ò∂ «˜Ò∑∂ Á∆ ÙÓÒ»¡Â Ò≈«Ó√≈Ò ‘ØÚ∂◊∆Õ √ÈΩ ‚∆˜Ò, ’∆Û∂Ó≈ Â∂ ÈÁ∆ÈÈ≈Ù’ ÁÚ≈¬∆¡ª ¡«Á ‘√ÍÂ≈Ò Í‘∞ ß ⁄ ≈«¬¡≈¢ † « ¬√ ÏÒ≈’, √Ó≈‰≈ ÏÒ≈’, È≈Ì≈ ÏÒ≈’ Â∂ Ì≈Á√Ø ∫ ÂØ∫ ÷Ø‘∆¡ª √Ï«√‚∆¡ª Ï‘≈Ò ’≈¿∞‰, «’√≈È∆ ÁΩ≈È Á±‹≈ ‘≈Á√≈ ’∞≈Ò∆ Ù«‘ ÏÒ≈’, Í«‡¡≈Ò≈-A Â∂ Í«‡¡≈Ò≈-B Á∂ ÏÒ≈’ «‹‰√ª Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ ÷∆Á ¬∂‹≥√∆¡ª ÂØ∫ «√ºË∆ Á∂ È◊ ’Ω∫√Ò ‡∆-Í∞¡≈«¬ß‡ È∂Û∂ ÍzË≈Ȫ ’zÓÚ≈ √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ Â∞ºÒ∂Ú≈Ò, Óπ÷«Â¡≈ «’√≈È≈ ˘ ⁄Àµ’ ≈‘∆∫ ’Ú≈¿∞‰, ’ΩÓ∆ ‹ÒÈ∆Â∆ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘Ø«¬¡≈, ‹ÁØ∫ «¬’ ’≈ «√≥ÿ ÁπºÒÛ, ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ’‰√»‘≈, ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ B@AB «‘ ’∞ÁÂ∆ ‹Ò √ت ˘ «Èº‹∆ ‘ºÊª «Úº⁄ ¡Â∂ «¬ß ‚ ∆’≈ ’≈ È∂ «¬’ „’ÛÏ≈ Â∂ «ÈÓÒ «√≥ÿ Ò⁄’≈‰∆ ÚºÒØ∫ Ì∂‹∆¡ª Á∂‰ Á∆ ‹Ú∆‹ ºÁ ’≈¿∞‰, «‘≥Á-Í≈’ Ï≈‚ √≈¬∆’Ò √Ú≈ 鱧 ¡≈͉∆ ⁄Í∂‡ «ÍØ‡ª ¡È∞√≈ ‘ ÏÒ≈’ “⁄ B@-B@, BE-BE Â∂ Â≈ ÂØ ∫ Í≈ Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ ˘ Í«‘Òª ‘∆ «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ¡Â∂ √≈¬∆’Ò «Í≥‚ª ”⁄ ‹≈ ’∂ Ò∆¯ÒÀ‡ Ú≥‚∂ ◊¬∂, ÍØ√‡ Ò◊≈¬∂ ¡À Ò ≈«È¡≈ BE,@@@/- π Í ¬∂ Íz  ∆ ¬∂ ’ Û √Ò≈È≈ √Ú≈ È∂ ÏÛ∆ Î∞Â∆ È≈Ò ¤≈Ò ◊¬∂ ¡Â∂ ‘ ÏÒ≈’ Á∂ E-E,A@-A@ ÈÚ∂∫ «Í≥‚ª ”⁄ Óπ ¡ ≈Ú˜≈ ÒÀ ‰ , √» Á ÷Ø  ¡≈Û∑  ∆¡ª Úº Ò Ø ∫ ω≈¬∂ Ó≈ ’∂ ¡≈͉∆ ‹≈È Ï⁄≈ Ò¬∆, «¬’º· ’∆Â∂ ◊¬∂ Â∂ Ï‘∞ √≈∂ ÈÚ∂∫ «Í≥‚ª ”⁄ Ô»È∆¡È Á √  ≈ Ú ∂ ˜ ª « ‹ Ú ∂ ∫ « ’ Ú ‘ ∆ ¡ ª , Í  È Ø ‡ ª , ‹ÁØ∫«’ √≈¬∆’Ò ’≈ Á∂ ‘∂·≈∫ Á∆ ⁄؉ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ √≈∆ Óπ«‘≥Ó ”⁄ ÏÒ≈’ «¬’≈È≈«Ó¡ª, «‘‰È≈«Ó¡ª ¡Â∂ ÏÀ È ≈«Ó¡ª ¡≈ ’∂ Ï∞∆ Â∑≈∫ ‡∞µ‡ «◊¡≈¢ «¬√ ‡∆Ó Á∂ È≈Ò È≈Ò «˜Ò∑≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡≈◊»¡ª ‚≈: «‹‘Ȫ “Â∂ ËØ ÷ ∂ È≈Ò «’√Ȫ Á∂ ¡◊» ≥ · ∂ Á√Âı √ÏßË∆ Í∞Ò√ È∂ ’≈ȱßÈ∆ ’≈Ú≈¬∆ ÁÙÈ Í≈Ò, «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’ºÂ, √ÂÚ≥ «√≥ÿ Ò◊Ú≈ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘È ˘ ÎΩ  ∆ º Á ’È Á∂ ‘∞ ’ Ó Ù∞± ’ «ÁµÂ∆ ‘À¢ Ú‹∆ÁÍπ, Ó∆ ÍzË≈È ’ÈÀˇ «√≥ÿ Òß◊, ◊∞Ó∂Ò ‹≈∆ ’Ú≈¿∞ ‰ Õ ⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ AF Ó≈⁄ («ÙÚ‹∆ «√ß ÿ «Ú’) Ô» Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ’ΩÓ∆ Ó∆ ÍzË≈È ≈‹≈ ’≥Ú‹Ø «√≥ÿ ≈‹≈ Óπ‘≈Ò∆ È∂ ’ΩÓ∆ Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √z. «Ï’Ó «√≥ÿ Ó‹∆·∆¡≈ ˘ Í≥‹≈Ï Á≈ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ω≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ÷πÙ∆ «Úº⁄ Ô»Ê Ú’ª √Ó∂ Óπ‘≈Ò∆ Á∆¡ª Ó≈’∆‡ª «Úº⁄ Òº‚± Ú≥‚∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª ≈‹≈ Óπ‘≈Ò∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ ◊ºÒ Á≈¡Ú∂ È≈Ò ’‘∆ √∆ «’ Í≥ ‹ ≈Ï «Úº ⁄ Óπ Û ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹Ø Û Á∆ √’≈ Í»  È Ï‘∞ Ó Â È≈Ò ¡≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √z. «Ï’Ó «√≥ÿ Ó‹∆·∆¡≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∆ «‹ºÂ Ô’∆È∆ ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ «√ÂØÛ «Ó‘È ’∆Â∆ ‘À ¡Â∂ √Óπº⁄≈ Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ «¬√ Ò¬∆ ÚË≈¬∆ Á≈ Í≈Â Ï«‰¡≈ ‘ÀÕ√z. ≈‹≈ Óπ‘≈Ò∆ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ √z. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √z.

√Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ ÁØ ˜ıÓ∆

ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ ÚæÒ∫Ø ¡ßÌ∆ ◊¬∆ Ìπ÷æ ‘ÛÂ≈Ò

√Û’ ‘≈Á√∂ «Úæ ⁄ ÓΩ  Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ÚæÒ ’»⁄ ’È Ò¬∆ «’√≈Ȫ ÚæÒ∫Ø Ó∆«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â

¡«ÚßÁ ÷øÈ≈ È∂ ’∆Â∂ Ú≈¡Á∂∂ Í»∂ ’È Á≈ «ÁæÂ≈ ÌØ√≈

÷Û, AFÓ≈⁄† (ÓÒ’∆ «√ßÿ √À ‰ ∆ )- Á∂ Ù -«ÚÁ∂ Ù ≈∫ «Ú⁄ «Ú«◊¡≈È∆¡≈∫ ÚÒØ∫ ÓÈ∞µ÷∆ ‹∆ÚÈ È± ß ÷∞ Ù ‘≈Ò Ï‰≈¿∞ ‰ Ú≈√Â∂ Úµ‚∆¡≈∫-Úµ‚∆¡≈∫ ÷Ø‹≈∫ ’∆Â∆¡≈∫ ‹≈ ‘∆¡≈∫ ‘È¢ ≈Ù‡∆ Ó≈◊ ¡Â∂ ¡≈Ó √Û’≈∫ “Â∂ ؘ≈È≈ ÚË ‘∂ ‡zÀ«Î’ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ÒØ’≈∫ Á∆¡≈∫ √Û’ ‘≈Á«√¡≈∫ ÂØ∫ ‹≈È≈∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ Úµ‚∂-Úµ‚∂ Í∞Ò, ⁄≈ Â∂ ¤∂ Ò≈¬∆È∆ √Û’≈∫ Á≈ «ÈÓ≈‰ ‹ß◊∆ ͵Ë “Â∂ Ù∞± ‘Ø ⁄∞µ’≈ ‘À¢ ÓÈ∞µ÷∆ ‹∆ÚÈ È±ß ÷∞Ù‘≈Ò Ï‰≈¿∞‰ Á∆¡≈∫ ÷Ø ‹ ≈∫ Á∆ ¡√∆∫ Á∞  ÚÂØ ∫ ’’∂ ÓÈ∞µ÷∆ «ÚÈ≈Ù Á≈ ’≈È Ï‰≈ «ÁßÁ∂ ‘≈∫¢ «¬√ Â∂˜∆ È≈Ò «¬È√≈È “⁄

’ «ÁæÂ≈ √∆Õ ˘ ‘π‰ √’≈∆ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ÂÈ÷≈‘ Â’æ Á∂‰ Ò¬∆ ‹π◊≈Û ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ Úπ‘Ȫ «’‘≈ CA Ó≈⁄ ˘ Ë»∆ ˘ D «‘æ « √¡≈ «Úæ ⁄ Úß ‚ ’∂ ’À Í ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ˘ ’ª◊√ Á∆ ‘≈ Ò¬∆ «‹æÓ∂Ú≈ È‘∆∫ ·«‘≈«¬¡≈ ‹ √’Á≈Õ ‘≈ Á∂ ’≈‰≈ Á∆ √Ó∆«÷¡ª ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ Úπ ‘ Èª «’‘≈ Í∆.Í∆.Í∆ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ È∂ Ú∆ ’ª◊√∆ Ú؇ª ˘ ÷Ø≈ Ò≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ßÁ∆Í «√ß◊Ò≈ Ò÷Ú∆ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, AFÓ≈⁄ ÏÓ≈Ò, √ß‹∆Ú ’πÓ≈, «‹ßÁ ’≈’≈ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)- ¡æ‹ È◊ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ ’Ω∫√Ò ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∆ «¬’ ¡«‘Ó Ó∆«‡ø◊ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍÃË≈È ≈‹ ⁄Ω‘≈‰ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ‘∂· √øÍ≥È ‘ج∆Õ «¬√ Ó∆«‡ø◊ ”⁄ «˜Ò≈ ÔØ‹È≈ ÏØ‚ ˛Õ ¿πÈ∑≈ «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò √Ó»⁄∆ Î≈«‹Ò’≈ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ùà ∆ Íà ∂ Ó √À ‰ ∆ ÏÁ≈∆ ˘ Ó≈‰ √ÈÓ≈È ÚÒ∂⁄≈, √∆È∆¡ ¿πÍ ÍÃË≈È Ó∂Ò≈ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ ¿πȪ∑ √«Â◊π» «√ßÿ ÈÓØÒ ≈Ó ÷∂ Û ≈, «¤ø Á Í≈Ò ÚÓ≈, «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Á≈ Ú∆ ËßÈÚ≈Á Íz◊‡ ◊π«ÚøÁ Í≈Ò «√øÿ ÿ≈», Ì≈‹Í≈ ’∆Â≈Õ Ó∆‚∆¡ª √ÀÒ Á∂ «‹Ò≈ ÍÃË≈È ¡ÙØ’ «¬√ ÓΩ’∂ Ó≈Â≈ ≈Ó √À‰∆, ’ª√∆ ’π ’ Û∂ ‹ ≈, √π « ø Á  ’≈·Í≈Ò, ≈Ó √À ‰ ∆, Ï≈Ò Óπ ’ ß Á √À ‰ ∆, ÍÓ‹∆ «√ø ÿ ËÓ∆‹≈, «Ïæ ‡ » ËÓÚ∆ «√ßÿ, ’Ø⁄ ‹◊Í≈Ò «√ßÿ, ÏæÏ,‹Ø«◊øÁ «√øÿ,≈‹ È≈◊Í≈Ò, ’Ø⁄ ‹◊Í≈Ò «√ßÿ ÌπæÒ‰, Íz∂Ó «√ßÿ ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ¡≈«Á È∂ «Ù’ √À‰∆, Ì «√ßÿ ÏÒÚ≈È, ‘∆ ’∆Â∆Õ Ó∆«‡ø◊ «Ú⁄ «‹Ê∂ Ù«‘ «Ú⁄ «√ß ÿ , ≈Ó◊Û∑ ◊» ‹ ≈, √≈Ï’≈ ⁄æÒ ‘∂ «Ú’≈√ ’øÓª, Ù«‘ Á∂ √Íø⁄ ‹Ø◊∆ ≈Ó ’ØÁ≈, √Íø⁄ ÍÃ Ï ø Ë ª ¡Â∂ ‘Ø  Ȫ Óπ æ « Á¡ª ”Â∂ √‘∆ ≈Ó ·√’≈, ≈ÓÍ≈Ò «√ßÿ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡≈«Á Ó∆«‡ø◊ «Ú⁄ B@ Á∂ ’∆Ï ÓÂ∂ Í∂Ù

«¬’ Á±‹∂ ÂØ∫ ¡µ◊∂ «È’Ò‰ Á∆ ÁΩÛ “⁄ Á±«‹¡≈∫ 鱧 «Íµ¤∂ ¤µ‚ ‹≈‰≈ «¬’ ÙΩ’ «‹‘≈ ω «◊¡≈ ‘À¢ ¡µ◊∂ «È’Ò‰ Ú≈Ò∂ «¬È√≈È «¬‘ È‘∆∫ √Ø⁄Á∂ «’ ¿∞‘ Á±«‹¡≈∫ 鱧 «’√ Â∑≈∫ ¡≈͉∂ ÍÀ  ≈∫ ‘∂ · Ø Ò ’∂ ¡µ◊∂ «È’Ò ¡≈«¬¡≈ ‘À, ¿∞√ 鱧 Â≈∫ «√Î ¡≈͉≈-¡≈Í ‘∆ Ș ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ «¬È√≈È «Ú⁄ Ù∞± ‘ج∆ «¬√ Â∂˜ ÎÂ≈ Á∆ «˜ßÁ◊∆ È∂ ÓÈ∞µ÷ Á≈ Ó≈È«√’ √ßÂ∞ÒÈ «‘Ò≈ ’∂ µ÷ «ÁµÂ≈ ‘À¢ «˜¡≈Á≈Â «¬‘ Ú∂÷‰ «Ú⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ √Û’ “Â∂ Â∂˜ ÎÂ≈ ◊µ‚∆ ⁄Ò≈ «‘≈ ‘∞ßÁ ≈ ‘À Â≈∫ ¿∞√ Á≈ «Ë¡≈È «’√∂ ‘Ø  Í≈√∂ ‘∞ ß Á ≈

‘À Â∂ ¿∞ √ Á∆ Ò≈Íz Ú ≈‘∆ ’≈È ’Ø ¬ ∆ È≈ ’Ø ¬ ∆ «Ì¡≈È’ √Û’ ‘≈Á√≈ Ú≈Í ‹≈∫Á≈ ‘À Â∂ ’¬∆ ’∆ÓÂ∆ ‹≈È≈∫ Á≈ È∞ ’ √≈È ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À ¢ ¡µ‹ Á∂ «¬√ Ô∞ µ ◊ «Ú⁄ ◊µ‚∆¡≈∫ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡≈∫ ’ßÍÈ∆¡≈∫ È∂ «¬È√≈È≈∫ 鱧 ◊µ‚∆¡≈∫ «Ú⁄ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ √∞µ÷ √‘± Ò Â≈∫ Íz Á ≈È ’∆Â∆¡≈∫ ‘È¢ «¬È√≈È ◊µ‚∆¡≈∫ «Ú⁄ «ÓÒ∆¡≈∫ √∞µ÷ √‘±ÒÂ≈∫ Á∂ ÈÙ∂ «Ú⁄ ‡zÀ«Î’ «ÈÔÓ≈∫ 鱧 Ì∞µÒ ’∂ ÏÛ≈ ‘∆ Ò≈ÍzÚ≈‘ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À Â∂ «Ì¡≈È’ √Û’ ‘≈Á√∂ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À, «‹√ ’≈È ‘≈Á«√¡≈∫ «Ú⁄ ÿ Á∂ ÿ ÏÏ≈Á ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È¢

Ú∆ ’˜¬∆

¡ß«ÓzÂ√ ,AF Ó≈⁄ (◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ ) «Úæ  Óß Â ∆ Í«ÓßÁ «√ßÿ „∆∫‚√≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿π‘ ÷‹≈È≈ ÓßÂ∆ω’∂ ÷πÙ∆ Ó«‘√»√ ’ ‘∂‘ÈÕ¿π‘È≈ «’‘≈ «’ √Ï√∆‚∆¡ª ‹≈∆ «‘‰◊∆¡ª Â∂ ÏßÁ È‘∆∫ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï «√ ’‹≈ ˛ ª ’∂ ∫ Á√’≈ «√ Ú∆ ª ’‹≈ ˛Õ ◊π  » π ≈Ó Á≈√ ¶◊ ÂØ ∫ Ï≈‘ ¡≈¿π ∫ «Á¡ª «¬√ ÍæÂ’≈ È≈Ò ◊ÒÏ≈ ’«Á¡ª ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ ÷‹≈È≈ ÓßÂ∆ω ’∂ ’≈Î∆ ÷πÙ∆ ‘ÀÕ

È◊ ’Ω∫√Ò ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∆ ‘ج∆ Ó∆«‡ø◊, √Ò≈È≈ Ï‹‡ Ú∆ Í∂Ù ’∆Â≈

Ú≈¬∆√ ÍzË≈È Ï‰≈¿π‰ ” Â∂ ÷πÙ∆ Íz◊‡≈¬∆ ÷ÈØ  ∆, AF Ó≈⁄ (˙Ó Íz ’ ≈Ù Óπ¡≈Ò) : √ØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á≈ «˜Ò∑≈ √ß◊» Á≈ Ú≈«¬√ ÍzË≈È Ï‰≈¿π‰ ” Â∂ ÷ØÙ∆ Íz◊‡ ÏÒ≈’ ¡ÈÁ≈È≈ Á∂ ÒØ’ª ÚæÒ∫Ø ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Á∂∫«Á¡ª ‰Ë∆ «√ßÿ √À‰∆ ̻҉ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √: «Ï’Ó‹∆ «√ßÿ , Ó‹∆·∆¡≈, √z: Í«ÓßÁ «√ßÿ „∆∫‚√≈,√z: √π÷Úß «√ßÿ √≈˙ ¡≈«Á Á∂ ¡√∆ Ï‘π ËßÈÚ≈Á∆ ‘ª « ‹È∑ª È∂ ÓÒ’∆ «√ßÿ √À‰∆ ˘ √zÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á≈ «˜Ò∑≈ √ß◊» Á≈ Ú≈«¬√ ÍzË≈È «ÈÔπ’ ’∆Â≈

’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡Â∂ ‡ª ‘∆ «¬√ ¿πÂ∂ ’ج∆ «ÈÓ≈‰ ’≈‹ ‘∆ ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ È◊ ’Ω ∫ √Ò ˜∆’Íπ ÚæÒØ∫ Ú∆ «¬√ Ï√≈Â∆ Í≈‰∆ Á∆ «È’≈√∆ Ò¬∆ ω≈¬∂ ◊¬∂∂ È≈Ò∂ ¿πÂ∂ È’∂Ù Ú◊À≈ ÏÈ≈¿π‰ Â∂ Í≈√∂ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ÓÈ≈‘∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ‘π‰ «¬æÊ∂ ¡≈√Ê≈ ◊√«¬Ò È≈Ó’ ’ßÍÈ∆ È∂ ’¬∆ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ «‘√∂Á≈∆ È≈Ò Ïȇ≈‰≈ «Ú÷∂ ÎÒÀ‡ ÏÈ≈¿π‰ Á≈ ’≈Î∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’ßÓ Ùπ» ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Â∂ ‘π‰ ’≈Î∆ √Ó∂∫ Ï≈Á ÎÒÀ‡ª Á∂ «Í¤∂ ¶ÿ‰ Ú≈Ò∂ ◊ßÁ∂ Í≈‰∆ Á∂ È≈Ò∂ ˘ ÏßÁ ’Ú≈ ’∂ Ò≈Ì ÒÀ‰ Á∆ ’Ø«Ù√ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ ÏÒ‡≈‰≈ Í≈«√¿π «Óæ‡∆ Á∆ Ì Í≈ ’∂ , Íø⁄’»Ò≈ √À’‡ AI Á∆ ’ßË È≈Ò Í≈«¬Í Í≈ ’∂ ¿π æ Ë  Ëæ ’ ‰ Á∆¡ª ’Ø « Ù√ª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È, ” Â∂

ÏÒ‡≈‰≈ Í≈«√¿π ¶ÿÁ∂ «¬√ ⁄ØÛ∂ Ï√≈Â∆ ◊ß Á ∂ È≈Ò∂ Á≈ È≈ÓØ «È√≈È ÷ÂÓ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ïȇ≈‰≈ «Úæ⁄Ø∫ ¶ÿÁ∂ ◊ßÁ∂ È≈Ò∂ ˘ ÏßÁ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ √’∆Ó È≈Ò «¬√˘ Íø ⁄ ’» Ò ≈ ‘«¡≈‰∂ È≈Ò Òæ◊Á∆ ’ßË È≈Ò ’ßË «Ù· ’’∂ ÓΩ Û Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ ÂØ∫ÏÙª Á∂ «ÁȪ ”⁄ Í≈‰∆ √‘∆ „ß◊ È≈Ò È≈ «È’Ò‰ Á∂ ÷ÁÙ∂ ’’∂ «¬Ê∂ ¡≈√∂ Í≈√∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ Úæ‚≈ √«‘Ó Í≈«¬¡≈ ‹≈‰ Òæ◊≈ ˛Õ «¬ÊØ ¶ÿ ‘∂ «¬√ È≈Ò∂ Á∂ ÏßÁ ‘؉ ’≈‰ ÒØ’ ‹≈È Ó≈Ò Á≈ Úæ‚≈ ÷Â≈ Ó«‘√»√ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ ’πfi Í«‘Ò≈ Ï√≈ª √Ó∂∫ «¬æÊ∂Õ ¶ÿ ‘∂ È≈Ò∂ «Úæ⁄ π’≈Ú‡ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∆ √∆, «‹√ ’’∂ Ï√≈ª Á≈ Í≈‰∆ ÿª «Úæ⁄ Á≈«÷Ò ‘Ø «◊¡≈ √∆, ” Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈ÈÔØ ◊ Íø ‹ ≈Ï ¡À ∫ ‚

ÂÍ≈ Óß ‚ ∆, AF Ó≈⁄ («Úß Á  «√ß ◊ Ò≈, ̱ Ù È «√ß ◊ Ò≈)- «Í≥ ‚ ÿπøÈ√ «Ú÷∂ √ø Ï≈Ï≈ ¡Â «√øÿ √ÍØ  ‡√ ÚÀ Ò Î∂ ¡  ’Òæ Ï ¡Â∂ Ï≈Ï≈ Ú∆Á≈√ ’Òæ Ï Úæ Ò Ø ∫ √ªfi∂ ÂØ  Â∂ Í«‘Òª ÷» È Á≈È ’À ∫ Í ¡ø Á Ò≈ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √ø  Ï≈Ï≈ ¡Â «√øÿ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ‘Ò’≈ «ÁÛ∑Ï≈ Á∂ ¡’≈Ò∆ «ÚË≈«¬’ √ø  ÏÒÚ∆ «√ø ÿ ÿπøÈ√ È∂ «ÏÈ ’懒∂ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓØ ’ ∂ ’Òæ Ï ÓÀ ∫ Ïª Á∆ Íà ٠ø √ ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÷»ÈÁ≈È

Ó‘ªÁ≈È ˛ ¡Â∂ ÷» È Á≈È ÂØ ∫ «ÏÈ∑ª ’ج∆ Úæ‚≈ Á≈È È‘ƒ Õ «¬√ ÓØ ’ ∂ ÏÒæ ‚ ÏÀ ∫ ’ ÏÈ≈Ò≈ Á∆ «¬ø⁄≈‹ ‘«‹øÁ ’Ω Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ “⁄ ¡≈¬∆ ‚≈’‡ª Á∆ ‡∆Ó È∂ D Á‹È Á∂ ’∆Ï ÷»ÈÁ≈È∆¡ª ÂØ∫ ÷±È Íz≈Í ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÍÃË≈È ◊πÓ∂Ò «√øÿ,Ó∆ ÍÃË≈È ‹◊Á∂Ú «√øÿ,‹Ω«◊øÁ«√øÿ,Í≈Ò≈ «√øÿ,◊πÂ∂‹«√øÿ,√π÷Á∂Ú «√ø ÿ ,◊π  «ÚøÁ  «√ø ÿ ,Ë«Óø Á  «√øÿ,‹√Úø «√øÿ,Í≥⁄ ’Ø «√øÿ Ó«‘Â≈ ‹√«Úø Á  «√ø ÿ Òæ Ë Û Í∆.¬∂.ÿπøÈ√ ¡≈«Á ‘≈‹ √ÈÕ

È∆Ú∆¡ª «Ï˜Ò∆ Á∆¡ª Â≈ª ’≈È ÒØ’ ¡Ωı∂ ÂÍ≈ Óß‚∆, AF Ó≈⁄ («ÚßÁ «√ß◊Ò≈, ̱ÙÈ «√ß◊Ò≈)√Ê≈È’ Ï≈‹∆◊ Ï√Â∆ ”⁄ ʪB Â∂ «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª ’≈Î∆ ‘∂·ª Ò‡’ ‘∆¡ª Íπ≈‰∆¡ª Â≈ª Á∂ ‹≈Ò «’√∂ ‘≈Á√∂ ˘ √æÁ≈ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ï≈∂ «Ï‹Ò∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ «Ë¡≈È «Úæ⁄ ’≈Î∆ Ú≈ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ˛,Í ¡‹∂ Âæ ’ «Ï‹Ò∆ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ÒØ’ª Á∆ «¬√ √Óæ«√¡≈ ÚæÒ ’ج∆ «Ë¡≈È È‘∆∫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √øÏøË∆ Ï√Â∆

Á∂ ÒØ’ª È∂ «ÚÌ≈◊ «ÚπæË ¡≈͉≈ Ø√ ÍÃ◊‡ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ Ï√Â∆ Á∂ «Úæ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª Â≈ª Á∂ ‹≈Ò «Ú¤∂ ͬ∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ÒØ’ª Á∆¡ª ¤æª Á∂ È≈Ò Òæ◊ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ï√Â∆ «Úæ⁄ ’¬∆ ‘≈Á√∂ Ú∆ Ú≈Í ¸æ’∂ ‘ÈÕ Â≈ª «¬È∑∆¡ª È∆Ú∆¡ª ‘È «’ ’ج∆ Ú∆ ‘æ Ê È≈Ò ¤» ‘ √’Á≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª «Ï‹Ò∆ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ Â≈ª ˘ ¿æπ⁄∆¡ª ¡Â∂ Íπ≈‰∆¡ª Â≈ª ˘ ÏÁÒ‰ Á∆ Óø◊ ’∆Â∆Õ

ÂÍ≈ Óß‚∆, AF Ó≈⁄ («Úß Á  « √ ß ◊ Ò ≈ , Ì ± Ù È «√ß◊Ò≈)- «√ÚÒ √‹È ÏÈ≈Ò≈ ‚≈.‹◊‹∆ «√ß ÿ ⁄∆Ó≈, ‚≈. Ó«‘ß Á  «√ß ÿ «‹Ò≈ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬∆ ¡¯√, ¡À√.¡ÀÓ.˙. ‚≈. √Â∆Ù ’π Ó ≈ Ú≈Ò∆¡≈ ¡Â∂ ‚≈. ◊π  Íz ∆  «√ß ÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · ÓÁ È√Ïß Á ∆ ’À ∫ Í √∆.¡À ⁄ .√∆. ÂÍ≈ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À ∫ Í «√ß ÿ ‚≈.≈‹ ’π Ó ≈ ¡Â∂ ‚≈. «ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ

√‹È ÚæÒØ∫ ÓÁ È√ÏßÁ∆ ¡≈Íz ∂ Ù È ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡Â∂ È√Ïß Á ∆ ’Ú≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ˘ AA@@ πͬ∂ Ú∆ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ Õ «‹Ò≈ Ó∆‚∆¡≈ ¡¯√ Ùz∆ÓÂ∆ ¿π«ÓÒ≈ Á∂ Ú ∆ Ùz ∆ ÁÙÈ ’π Ó ≈ ¡Â∂ Ó«‘ß Á  «√ßÿ È∂ ÓÁª ˘ È√ÏßÁ∆ ¿πÍß √≈ÚË≈È∆¡ª æ÷‰ √ÏßË∆ ͱ∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ √Ó±‘ «√‘ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ «Íø‚≈ «Úæ⁄ ÒØ’ª ˘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË «¬√ √ÏßË∆ Íz⁄≈ ’È Ò¬∆ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈Õ

÷Û, AF Ó≈⁄† (ÓÒ’∆ «√ßÿ √À ‰ ∆ )- «Í¤Ò∂ E √≈Ò≈∫ Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ  ≈È ≈‹ Á∆ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚÒØ ∫ ‹ÈÂ≈ Á∂ «‘µÂ “⁄ ⁄Ò≈¬∆¡≈∫ ¡È∂’≈∫ ‘∆ ÌÒ≈¬∆ √’∆Ó≈∫ ’≈È ‘∆ √±Ï∂ Á∂ ÒØ’≈∫ ÚÒØ∫ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈≈∫ Á∂ ‘µ’ “⁄ ÎÂÚ≈ Á∂ ’∂ ≈‹ “⁄ Ó∞Û ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹Ø Û Á∆ √’≈ «Ò¡≈∫Á∆ ‘À¢ «¬‘ «Ú⁄≈ ÁÎÂ √’µÂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡À µ √. √∆. «Úß ◊ ¡Â∂ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± ÓÈ‹∆ «√ßÿ Ó«‘ÂØ È∂ «¬Ê∂ ͵Â’≈≈∫ È≈Ò ◊µÒÏ≈ ’«Á¡≈∫ Íz◊‡ ’∆Â∂¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ √’≈ ÚÒØ∫ «ÏÈ≈∫ «’√∂ Ì∂ÁÌ≈Ú ¡Â∂ «ÚÂ’∂ ÂØ∫ E √≈Ò Ò◊≈Â≈ D ∞ͬ∂ «’ÒØ ¡≈‡≈ ¡Â∂ B@ ∞ͬ∂ «’ÒØ Á≈Ò Á∂ ’∂ , √’± Ò ≈∫ ”⁄

ÍÛ∑Á∆¡≈∫ ÒÛ’∆¡≈∫ 鱧 √≈¬∆’Ò Á∂ ’∂, ≈‹ Á∂ ÍzÙ≈√«È’ ÍzÏßË≈∫ «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ √∞Ë≈ ’’∂, ≈¬∆‡ ‡± √«Ú√ ¡À’‡ Ò≈◊± ’’∂ ¡Â∂ ‘˜≈≈∫ Ï∂ؘ◊≈≈∫ 鱧 ÈΩ’∆¡≈∫ Á∂ ’∂ ¡≈͉∂ ’∆Â∂ Ú≈¡Á∂ ͱ∂ ‘∆ È‘∆∫ ’∆Â∂ ÏÒ«’ «¬È∑≈∫ “Â∂ ͱ∆ Â∑≈∫ Í«‘≈ «Áß«Á¡≈∫ «¬È∑≈∫ 鱧 Ò≈◊± ’Ú≈ ’∂ ‹ÈÂ≈ Á∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ‘À ¡Â∂ ≈‹ Á≈ √Ú͵÷∆ «Ú’≈√ ’Ú≈ ’∂ Íß‹≈Ï È±ß ÷∞Ù‘≈Ò∆ Á∆¡≈∫ ÈÚ∆¡≈∫ Ò∆‘≈∫ “Â∂ Í≈¿∞‰ “⁄ ’ج∆ ’√ Ï≈’∆ È‘∆∫ ¤µ‚∆¢ Ó«‘ÂØ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈¿∞∫Á∂ Íß‹ √≈Ò≈∫ ÁΩ≈È «‹Ê∂ ≈‹ «Ú⁄ ⁄µÒ ‘∆¡≈∫ ‹ÈÂ’ ÌÒ≈¬∆ √’∆Ó≈∫ Í«‘Ò≈∫ Ú≈∫◊ ‘∆ ‹≈∆ «‘‰◊∆¡≈∫, ¿∞Ê∂ ‘∆ «√µ«÷¡≈ ¡Â∂ «√‘ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ Ú∆ √’≈ ÚÒØ∫ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ‘Ø √’∆Ó≈∫ ‹≈∆ ’∆Â∆¡≈∫ ‹≈‰◊∆¡≈∫¢

√’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ È√ÏßÁ∆ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈

’∆Â∂ ◊¬∂ «‹√ «Ú⁄Ø∫ A ÓÂ≈ ‘∆ ¡Í∂ « ‚ø ◊ æ « ÷¡ª «◊¡≈ ‹Á«’ Ï≈’∆ ӫ¡ª ˘ Í≈√ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ È◊ ’Ω∫√Ò ÚÒØ∫ √Ò≈È≈ Ï‹‡ Ú∆ Í≈Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ ¡≈ÓÁÈ GHI.BE Òæ÷, Óπ„ æ Ò≈ Ï’≈«¬¡ª @.I@ Òæ÷, ’πæÒ

GI@.AE Òæ÷, ÂÈ÷≈‘ ¡Â∂ Ìæ  ∂ CIH.FE Òæ ÷ , ¡⁄È⁄∂  ÷⁄∂ AE Òæ ÷ , «Ú’≈√ Á∂ ’ø Ó ª Ò¬∆ CGE.F@ Òæ ÷ , ’π æ Ò ÷⁄≈ GHI.BF Òæ ÷ ¡Â∂ I@ ‘‹≈ π Í ¬∂ ‘Ø  æ ÷ ∂ ◊¬∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ È◊ ’Ω ∫ √Ò ÍÃ Ë ≈È ≈‹ ⁄Ω ‘ ≈‰ È∂ « ’‘≈ «’ ¿π Í Óπ æ ÷

√’≈∆ Ï√≈Â∆ Í≈‰∆ Á∂ ◊ßÁ∂ Í≈‰∆ È≈Ò∂ ˘ ÏßÁ ’∆Â∂ ” Â∂ ÒØ’ª ”⁄ Ì≈∆ Ø√ ˜∆’Íπ  , AF Ó≈⁄(◊◊, ’Ø Ó Ò): ˜∆’Íπ  È◊ ’Ω∫√Ò ”⁄ ÍÀ∫Á∂ ÏÒ‡≈‰≈ «Ú÷∂ «¬æ’ «ÏÒ‚˜ ’ßÍÈ∆ ÚæÒØ∫ ’«Ê ÂØ ”Â∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ «ÓÒ∆Ìπ◊ ’≈‰ ‚∂∂È∂˜ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ω≈¬∂ ◊¬∂Õ Ï√≈Â∆ Í≈‰∆ Ò¬∆ ◊ßÁ∂ È≈Ò∂ ˘ Í≈«¬Íª Í≈ ’∂ È≈Ò∂ Á≈ È≈ÓØ «ÈÙ≈È ÷ÂÓ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ √È√È∆÷∂˜ ÷Ï «ÓÒ∆ ˛Õ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ √’≈∆ «ÈÔÓª Á∆¡ª Ù∂¡≈Ó Ëæ‹∆¡ª ¿π‚≈ ’∂ , «¬Ê∂ ÎÒÀ‡ª Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ ‘∂ «ÏÒ‚ª ÚæÒØ∫ ,’«Ê ÂΩ ”Â∂ ’ØÛª πÍÀ Á∆ ‹Ó∆È Á≈ Î≈«¬Á≈ ÒÀ ‰ Á∆¡ª ’Ø « Ù√≈ ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ Íz≈Í ÷Ï ÓπÂ≈Ï’ √À’‡ AI Íø⁄’»Ò≈ ‘«¡≈‰≈ ÂØ∫ Ïȇ≈‰≈ «Ú÷∂ Ò∂ÿÁ∂ ‘ج∂, Ï√≈Â∆ Í≈‰∆ Á∂ «È’≈√ Ò¬∆ ‚∂ È ∂ ˜ «ÚÌ≈◊ È∂ È≈Ò∂ Á≈ «ÈÓ≈È ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛ Â∂ √’≈∆ «ÈÔÓª ÓπÂ≈«Ï’ «¬√ È≈Ò∂ ˘ Ȫ ª ÏßÁ

¿π È ∑ ª BC Ó≈⁄ ˘ “Ù‘∆Á∂ ¬∂ ¡≈˜Ó” √z Ì◊ «√ßÿ Á∂ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ ’∂∫Á √’≈ ÂØ∫ ’ΩÓ∆ ¤πæ‡∆ ¡ÀÒ≈È ’∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ Ò¬∆ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂∫‡ ’È ¡Â∂ «¬√ «ÁÈ ˘ “‚≈¬∆ ‚∂” “Ù≈Ï Óπ ’ Â” «ÁÚ√ ¡À Ò ≈È Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Ù‘∆Áª Á∆ √Ø⁄ ”Â∂ ⁄æÒ‰ Á∆ √‘πß ÷≈Á∆ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «¬√ ÓΩ’∂ Úæ÷Úæ÷ √’≈ª ÚæÒØ∫ √z Ì◊ «√ßÿ Á∆ ’πÏ≈È∆ ˘ ¡‰◊ΩÒ∂ ’È Á≈ ÁØÙ Ú∆ Ò≈«¬¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ⁄Ó’Ω «√ß ÿ , ¡ÓÈÁ∆Í «√ß ÿ ¡≈«Á ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ Á∂ ¡≈◊» ‘≈‹ √ÈÕ

«Íø‚ ÿπÈß √ «Ú÷∂ ı±ÈÁ≈È ’À∫Í Ò≈«¬¡≈

ÓÈ∞µ÷∆ ‹∆ÚÈ È±ß ÷∞Ù‘≈Ò Ï‰≈¿‰∞ Ú≈√Â∂ Úµ‚∆¡≈∫-Úµ‚∆¡≈∫ ÷Ø‹≈∫ ⁄æÒ ‘∆¡≈∫ ‘È¢ Íø‹≈Ï Úª◊ ’∂∫Á

Ë»∆, AF Ó≈⁄(Â∂«‹ßÁ ‹æ÷Ò≈): ‘Ò’≈ Ë»  ∆ ÂØ ∫ «ÚË≈«¬’ ¸‰∂ ’ª◊√ Á∂ √πÏ≈¬∆ ‹ÈÒ √’æÂ ¡«ÚßÁ ÷øÈ≈ È∂ «ÚË≈«¬’ ¸‰∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ë»∆ Ù«‘ «Úæ⁄ Í«‘Òª ËßÈÚ≈Á∆ ÁΩ≈ Ùπ» ’∆Â≈ ¡Â∂ Ù«‘ «Úæ⁄ ÷πÒ∆ ‹∆Í «Úæ⁄ ¿π‘Ȫ ÒØ ’ ª Á≈ Ëß È Ú≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ «Ú√Â∂√ ÍæÂ’≈ «ÓÒ‰∆ ÁΩ≈È ¿π‘Ȫ «’‘≈ ¿π‘Ȫ ÚæÒØ∫ ⁄؉ª ÁΩ  ≈È ’∆Â∂ Ú≈¡Á∂ Í»  ∂ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ √z∆ ¡«ÚßÁ ÷øÈ≈ È∂ «’‘≈ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∆ «Í¤Ò∆ √’≈ «‹√È∂ «’ «Í‰Ò≈ ’≈‹’≈Ò ÷ÂÓ ‘πßÁ∂ -B ¡≈͉ª √≈≈ ÷‹≈È≈ ÷≈Ò∆

¡≈◊±¡ª È∂ Ú∆ ÙÓ±Ò∆¡Â ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ √ß◊ª Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø  ‡ Á∂ ‘π ’ Ó≈Èπ √ ≈ «¬√ È≈Ò∂ Á∂ ¿π  ∂ «ÈÓ≈‰ ’≈‹ª ” Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆ ” Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò ˜∆’Íπ ÚæÒØ∫ È’Ù∂ Ú∆ Í≈√ È‘∆∫ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ù«‘ ÂØ∫ √‘≈≈ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ¡Â∂ ÍÂÚßÂ∂ √拉ª È∂ «‚͇∆‘ ’«ÓÙÈ Óπ‘≈Ò∆, ‚∂È∂˜ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ ‘πæ‚≈ Íß⁄’»Ò≈ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «Ù’≈«¬Â Á∂ ’∂ ÏÒ‡≈‰≈ «Úæ⁄Ø∫ ¶ÿ ‘∂ Ï√≈Â∆ ◊ß Á ∂ È≈Ò∂ ˘ Ïß Á ’È Á∆¡ª ÔØ‹È≈Úª ÍzÂ∆ ÁØÙ∆¡ª «÷Ò≈ΠωÁ∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ˜ØÁ≈ Óß◊ ’∆Â∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ Ú∆ Óß◊ ’∆Â∆ ˛ «’ «¬√ √’≈∆ ‚∂Ș ∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ È≈Ò∂ ˘ ÏßÁ ’Ú≈¿π‰ ”⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ’«Ê »Í ”⁄ ‘ج∆ «ÓÒ∆Ìπ◊ √ßÏßË∆ Ú∆ ‹ª⁄ ’Ú≈ ’∂ ÍÁ≈Î≈√ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ Ù«‘ Á∂ ÍÂÚßÂ∂ √拉ª È∂ «¬‘ Ú∆

Óß◊ ’∆Â∆ «’ «¬√ ◊ßÁ∂ È≈Ò∂ ÏßÁ ’∆Â∂ ‹≈‰ ‹≈‰ √ßÏßË∆ «¬√ ”⁄ Í≈«¬¡≈ ◊¬∆¡≈ Í≈«¬Íª ˘ ’„æÚª ’∂ ÏÒ‡≈‰ª «Úæ⁄Ø∫ ¶ÿ ‘∂, «¬√ Ï√≈Â∆ È≈Ò∂ «Úæ⁄ Í≈¬∆ ◊¬∆ Ì ’æ„Ú≈ ’∂ ÏÒ‡≈‰≈ «¬√˘ Í«‘Òª Úª◊ ⁄‹Ø Û ª ’Ú≈«¬¡≈ ” Â∂ ‹È«‘æ Á∂ ‘æ’ ≈‘ «ÁÚ≈¬∆ ‹≈Ú∂Õ ‹ÁØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Ï≈∂ «˜Ò∑≈ Óπ‘≈Ò∆ Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z ∆ ÚπÈ È≈Ò ◊æÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈∆ ‹≈«¬Á≈Á ”Â∂ ’Ï‹≈ ’È≈ È≈Ò≈ Ïß Á ’È≈ ◊À ’≈˘È∆ ˛ ” Â∂ ÁØÙ∆¡ª «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√∂ ÁΩ  ≈È ‚∂ È ∂ ‹ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡À ’ Ù∆¡È È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆ Ï√≈Â∆ ◊ßÁ∂ È≈Ò∂ ˘ ÏßÁ ’∆Â∂ ‹≈‰ ” Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’≈◊∂ ” Â∂ ÏßÁ ’∆Â∂ ◊¬∂ ◊ßÁ∂ È≈Ò∂ ˘ ÷»ÒÚ≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ◊æÒ ¡≈÷∆

Óø   ∆ √ . √ π ÷ Ï ∆  « √ ø ÿ Ï≈ÁÒ Í≈√Ø Ù«‘ Á∂ «‘øÁ∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ◊ê‡ Á∆ Óø◊ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ù«‘ «Ú⁄ Í « ‘ Òª Ú∆ «Ú’≈√ ’ø Ó ⁄æ Ò ‘∂ ‘È ‹Ø Í»  ∂ Óπ’øÓÒ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ «Ó√≈Ò ÍÀ∫Á≈ ’È◊∂Õ

ß «‹ßÓ È«Ù¡ª ÂØ∫ Ø’‰ ¡Â∂ √∆ «Îæ‡ æ÷‰ Ò¬∆ √‘≈¬∆∂ ¡’≈Ò∆ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ Ú≈¡Á∂ Í»∂ ’∆Â∂ ÷Û, AF Ó≈⁄ (ÓÒ’∆ «√ß ÿ √À ‰ ∆)- Á∆ ∆¡Ò «‹ß Ó «Î‡ÈÀ √ √À ∫ ‡, ¡≈ÁÙ È◊ ÷Û Á∂ Ó≈Ò’ √z∆ ◊πÚ∆ «√ß ÿ ÓØ È ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ ‹ Á∂ √Ó∂ ∫ «Ú⁄ «‹ß Ó ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ȱ ß È«Ù¡ª ÂØ ∫ Ø ’ ‰ ¡Â∂ √∆ ȱ ß Âß Á π √  æ ÷ ‰ Ò¬∆ ÚË∆¡≈ √‘≈¬∆ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª ’≈È ¡æ ‹ Á∂ √Ó∂ ∫ «Ú⁄ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Á≈ π fi ≈È Ú∆ «‹ß Ó ª «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ’√ ’È Úæ Ò «˜¡≈Á≈ Úæ Ë «‘≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ¿π È ∑ ª ÚÒØ ∫ √≈Ò B@@H-B@@I «Ú⁄ Íø ⁄ ’± Ò ≈ «Ú÷∂ ‘Ø ¬ ∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «Ú⁄ «Ó√‡ Íø ⁄ ’± Ò ≈ Á≈ ˙Ú ¡≈Ò «Ú⁄ «÷Â≈Ï «‹æ « ¡≈ √∆, Ì≈Ú∂ ¿π ‘ «Í¤Ò∂ A@ √≈Òª ÂØ ∫ «¬√ «’æ  ∂ È≈Ò ‹π « Û¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈ∆Ú≈, AG Ó≈⁄ B@AB)

10

Daily Charhdikala, Patiala ( Saturday, 17 MARCH, 2012)

’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ ”⁄Ø∫ ≈‹Ø¡≈‰≈ ÚÒØ∫ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ ˘ ÷πæÒ∑≈ ÍæÂ

‘Íz∆ ’Ω ‘æ«Â¡≈ Ó≈ÓÒ≈

Ï∆Ï∆ √Ó∂ ¡æË∆ Á‹È ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ ’Ú≈¬∆¡ª ˜Ó≈Ȫ

rΪ√∆ Á≈ æ√≈ ‘æ√ ’∂ ¸ßÓª◊≈ : Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ r«È¡≈«¬’ «√√‡Ó ”Â∂ ‘π’Ó≈È≈ ¡æ◊∂ fiπ’‰ ÂØ∫ «¬È’≈ Í«‡¡≈Ò≈, AF Ó≈⁄ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ ’Ø·∆ Èß: AF ”⁄ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Ìπ◊ ‘∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ È∂ ¡æ‹ ¡≈͉∂ Á√ª ≈‘∆∫ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ ˘ «¬æ’ ÷πæÒ∑≈ ÍæÂ «Ò«÷¡≈ ˛Õ «¬‘ ÍæÂ ¿πÈ∑ª È∂ √ß ÏÒ‹∆ «√ß ÿ Á≈Á± Ú ≈Ò ¡Â∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ≈‘∆∫ ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ Ï≈‘ Ì∂«‹¡≈ ‹Ø ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ Á∂ √≈‘Ó‰∂ √ß Á≈Á±Ú≈Ò È∂ Ó∆‚∆¡≈ ˘ ‹≈∆ ’∆Â≈Õ «¬√ Íæ   ”⁄ Ì≈¬∆ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ È∂ ¡≈͉∂ «ÁÒ Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ¿π‹≈◊ ’∆Â≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ Ì≈ Á∆ «È¡≈«¬’ Íz‰≈Ò∆ ¡Â∂ ÓΩ ‹ ± Á ≈ ‘π ’ Ó≈È≈ ¡æ ◊ ∂ È‘∆∫ fiπ’‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª √Óπæ⁄∂ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ Ò¬∆ ¡Á≈√ ’Á∂ ‘ج∂ ÍæÂ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ √≈Ò AIHD Á≈ ¿π‘ √Óª ‹ÁØ∫ «√æ ÷ «ÚØ Ë ∆ Ó≈È«√’Â≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¿π√ √Ó∂∫ Á∆

‘’±Ó Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ ‡À∫’ª ¡Â∂ ÂØͪ È≈Ò √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ˘ „«‘ „∂∆ ’∆Â≈ √∆ Â∂ ÓπÛ ÈÚßÏ AIHD ”⁄ ‘˜≈ª «ÈÁØÙ «√æ÷ª Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «√æ÷ª Á∆¡ª Ë∆¡ª-ÌÀ‰ª Á∆ «¬æ˜Â ´æ‡∆ ◊¬∆Õ «¬√∂ ’’∂ ◊ÀÂÓßÁ «√æ÷ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ È∂ «¬È∑ ª ’≈ÂÒª Á∂ «÷Ò≈Î ‘«Ê¡≈ ¸æ’∂ ¡Â∂ ‘æ√-‘æ√ ’∂ ’πÏ≈È∆ «ÁæÂ∆Õ Ì≈¬∆ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ È∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ CA ¡◊√ AIIE ˘ Ì≈¬∆ «ÁÒ≈Ú «√ßÿ ‹À «√ßÿ Ú≈Ò≈ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √Ó«Í ’’∂ √À ’ ‡∆¬∂ ‡ «Úæ⁄ «¬√ √Ó∂∫ Á∂ Óπæ÷ Óß Â ∆ Ó‘± Ó Ï∂ ¡ ß Â «√ß ÿ ˘ ¿π ‚ ≈ «Áæ  ≈ ¡Â∂ ¡≈Í Ú∆ Î∆Â≈Î∆Â≈ ‘Ø ◊¬∂ Õ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ È∂ Óß«È¡≈ «’ ¿π‘ ¿π√ √Ó∂∫ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò √È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ’∆Â∂ Á≈ ’Ø ¬ ∆

ͤÂ≈Ú≈ È‘∆∫ ˛Õ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ È∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ «√æ ÷ ’Ω Ó Á∆ ¡˜≈Á∆ Á≈ √ßÿÙ ¡‹∂ ÷ÂÓ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ˛, «‹√ ’’∂ ¿π‘ Ì≈ Á∆ «È¡≈«¬’ Íz‰≈Ò∆ ¡Â∂ ÓΩ‹±Á≈ ‘π’Ó≈È≈ ¡æ◊∂ fiπ’‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’Á≈ ‘ª ¡Â∂ ÓÀ∫ «‘ßÁπ√Â≈È ÂØ∫ ¡˜≈Á∆ Á∆ Óß ◊ ’Á≈ ‘Ø « ¬¡≈ ÷≈«Ò√Â≈È «‹ßÁ≈Ï≈Á ’«‘ßÁ≈ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª «Ò«÷¡≈ ˛ «’ Ó∂∂ ‹∆ÚÈ Á∂ ÁØ ‘∆ Í«‘Ò± ‘È ‘ª ‹ª È≈‘

¡Â∂ ≈‹È∆Â∆ È≈Ò Ó∂≈ ’ج∆ √ÏßË È‘∆∫ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ ÓΩ‹±Á≈ È∆Ò∆ Íæ ◊ Ú≈Ò∂ ‘π ’ Ó≈È≈ Ì≈Ú ¡’≈Ò∆ √’≈ ÂØ ∫ Ú∆ Íπ æ « ¤¡≈ ˛ «’ ¿π ‘ √ÍÙ‡ ’È «’ ¿π È ∑ ª Á∆ √Ø ⁄ ’∆ ˛Õ ¡ß  «Úæ ⁄ Ì≈¬∆ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ È∂ √Óπ æ ⁄ ∂ ÷≈Ò√≈ Íø Ê ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ ¿π ‘ CA Ó≈⁄ ˘ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ÿª ”⁄ ’∂ √ ∆ fiß ‚ ∂ Ò«‘≈¿π ‰ Õ

√ß Á≈Á±Ú≈Ò ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ÚÒØ∫ ≈‹Ø¡≈‰≈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ «Íø‚ ≈‹Ø¡≈‰≈ ÂØ∫ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Âæ’ Ó≈⁄ ÌÒ’∂ ’∂ ∫ Á∆ ‹∂ Ò ∑ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Óπ Ò ≈’≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ÁΩ  ≈È Ò◊Ì◊ ¡æË≈ ÿø‡∂ ÂØ∫ ÚæË Âæ’ ⁄æÒ∆ «¬√ ÓπÒ≈’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª È∂ ’∂ ∫ Á∆ ‹∂ Ò ∑ ÂØ ∫ Ï≈‘ ¡≈ ’∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆Õ ¡æ ‹ √ß Â Á≈Á± Ú ≈Ò Á∂ È≈Ò Óπ Ò ≈’≈ ’È √Ó∂ ∫ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ ⁄≈⁄≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, Ì≈ ’πÒÚß «√ßÿ, ‹∆‹≈ ÁÒ‹∆ «√ßÿ ¡Â∂ ’ßÚÒÁ∆Í «√ßÿ Ú∆ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ‹∂ Ò ∑ ÂØ ∫ Ï≈‘ ¡≈ ’∂ √ß Â Á≈Á± Ú ≈Ò È∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «Íø‚ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ Ú√È∆’ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò AH Ó≈⁄ ˘ «¬æ’ «ÚÙ≈Ò «¬’æ· ’’∂ «Íø‚ ≈‹Ø¡≈‰≈ ÂØ∫ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Âæ’ Ó≈⁄ ’æ«„¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ Óß◊ ÍæÂ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ ˘ Ú∆ √Ω∫«Í¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ √˜≈ æÁ ’≈¿π‰ Ò¬∆ ⁄≈≈‹Ø¬∆ √ß Á≈Á±Ú≈Ò ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ È≈Ò ’È Á≈ ÎÀ √ Ò≈ ÒÀ ‰ Ò¬∆ √z ∆ ÓπÒ≈’≈ ’È ‹ªÁ∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : «¥ÙÈ ÙÓ≈) ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ª ¡Â∂ ‘Ø Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∂ Í«‡¡≈Ò≈, AF Ó≈⁄ ÏÒ‹∆ «√ßÿ Á≈Á±Ú≈Ò ¡Â∂ Ì≈¬∆ ¡≈◊± ¡ ª È≈Ò √ß Í ’ Ú∆ ’∆Â≈ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- «√æ÷∆ Á∂ Íz«√æË ÏÒÚß Â «√ß ÿ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ Á∂ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿π È ∑ ª «¬æ ’ √Ú≈Ò Á∂ Íz⁄≈’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ¡≈◊± √ß ͫÚ≈’ ÓÀ ∫ Ïª È∂ ¿π È ∑ ª È≈Ò ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ «’‘≈ «’ Ì≈¬∆

’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ √÷ √π«æ ÷¡≈ ÍzÏËß Í«‡¡≈Ò≈, AF Ó≈⁄ («ÚÈØ Á ÙÓ≈)- ’∂ ∫ Á∆ ‹∂ Ò ∑ Í«‡¡≈Ò≈ «‹Ê∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚß Â «√ß ÿ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ Ïß Á ‘ÈÕ «¬Ê∂ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ Ϊ√∆ Á∂‰ Ò¬∆ CA Ó≈⁄ Á≈ «ÁÈ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ ÂÀ¡ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ √ÏßË∆ Ú߇ Ú∆ ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ’ØÒ Íπæ‹ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ‚∆.‹∆.Í∆ ‹∂Ò∑ª √z∆ ÙÙ∆ ’ªÂ «‹È∑ª È∂ ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ‹∂Ò∑ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ √ÏßË∆ ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ͱ∂ ‹∂Ò∑ √πæ«÷¡≈ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ‹∂Ò∑ Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ √÷ √πæ«÷¡≈ ÍzÏßË ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù ‹∂Ò∑ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «ÁæÂ∂Õ ‚∆.‹∆.Í∆ ‹∂Ò∑ª Á∂ ¡≈Á∂Ù ”Â∂ ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¿πÍ ω∆¡ª ⁄Ω∫’∆¡ª ¿πÍ ¡√Ò≈ Ë≈’ Íπ«Ò√ ‹Ú≈È≈ ˘ Â≈«¬È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Óπ÷ ◊∂‡ª ¿πÍ Ì≈∆ «◊‰Â∆ ¿πÍ Íπ«Ò√ ÎØ√ ˘ Â≈«¬È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Ú∆ √ı √πæ«÷¡≈ ÍzÏßË ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ «’√∂ Ú∆ ≈‹È∆Â’ È∂Â≈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ȑ∆∫ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂Õ «¬ÊØ∫ Âæ’ «’ ¿π‘ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ È≈Ò Ú∆ ÓπÒ≈’≈ ȑ∆∫ ’È≈ ⁄≈‘π ß Á ∂ , ‹Ø Ì≈Ú∂ ∫ ¿π ‘ Ë≈«Ó’ ¡≈◊± ‘؉, Í ¿πÈ∑ª Á≈ √ÏßË ≈‹È∆Â’ ÒØ’ª È≈Ò È∂ÛÂ≈ «Á÷≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√∂ ’’∂ ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª ¿πÈ∑ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’È ¡≈¬∂ ’πfi Ë≈«Ó’ ¡≈◊±¡ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’È ÂØ∫ ÓÈ≈‘∆ ’ «ÁæÂ∆ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ Ì≈¬∆ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ «¬æ ’ Ë≈«Ó’

«Â∆ «Ú≈˜ª ”Â∂ ⁄æ Ò ‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ‘È ¡Â∂ ¿π‘ «’√∂ Ú∆ «È¡≈«¬’ Íz ‰ ≈Ò∆ ‹ª ÓΩ ‹ ± Á ≈ ‘π’Ó≈È≈ ¡æ◊∂ fiπ’‰ Ò¬∆ «Â¡≈ È‘∆∫ ‘ÈÕ √ß Á≈Á±Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ÷πÁ «√æ÷∆ Á≈ Íz⁄≈ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «√æ ÷ ∆ «Úæ ⁄ «ÚÙÚ≈Ù æ÷Á∂ ‘È ¡Â∂ «√æ÷∆ «√˪ª ”Â∂ ⁄Ò ’∂ ¡≈͉≈ «˜ß Á ◊∆ ÏÂ∆ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È, «‹√ Á∂ Óæ Á ∂ È ˜ Ì≈¬∆ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ È∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’È Ò¬∆ ‘≈Ó∆ Ì∆Õ

Ô±È∆Ú«√‡∆ ÚæÒ∫Ø √æ«Ì¡≈⁄≈’ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ √ÈÓ≈È Í«‡¡≈Ò≈, AF Ó≈⁄ (◊π  Óπ æ ÷ π Í ≈‰≈)-Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ô» È ∆Ú«√‡∆ Á∂ ≈Ù‡∆ ¡Â∂ ¡≥  ÷∂  ∆ √«Ì¡≈⁄≈’ ◊Â∆«ÚË∆¡ª «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ ’∂ ¿∞ ⁄ ∂  ∆¡≈ Óº Ò ª Ó≈È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ô∞Ú’ ÌÒ≈¬∆ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÌÚÈ «Ú÷∂ ÓÀ‚Ò, √‡∆«Î’∂‡ ¡Â∂ È◊Á ≈Ù∆ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡ª Ô∞Ú’ ÌÒ≈¬∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. √Â∆Ù ÚÓ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ «¬√ √≈Ò «Ú⁄ D@ Á∂ ’∆Ï √Ó≈Ø‘ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ «Ú«Á¡≈Ê∆ ’Ò≈’≈ ¡≈͉∆ «√º«÷¡≈ ‘≈√Ò ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò ’Ò≈ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ È≈Ó‰≈ ÷º‡Á∂ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ’¬∆ Ú≈ ¿∞È∑ª ˘ ’¬∆ ÓπÙ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ Ú∆ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À, Í≥± ÏπÒßÁ ‘Ω∫√«Ò¡ª ¡Â∂ ’Ò≈ Á∂ Íz∂Ó ’≈È «¬‘ «Ú«Á¡≈Ê∆ ’Ò≈’≈ ‘Ó∂Ù≈ «ÁÈ ÁΩ ◊ ∞ ‰ ∆ ¡Â∂ ≈ ⁄Ω ◊ π ‰ ∆

Ì≈ÚÈ≈ «Ú⁄ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Úº ÷ Úº ÷ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ ‹∂  ± «Ú«Á¡≈Ê∆ ’Ò≈’≈ª ˘ √ÈÓ≈«È ’È ¿∞Í≥ ÍzË≈È◊∆ ÙÏÁ √ªfi∂ ’«Á¡ª Ú≈¬∆√⁄ª√Ò ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ùª «¬’ ‹«◊¡≈√» Úª◊ «ÚÚ‘≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, Ì≈Ú∫∂ ¿∞‘ «’º‚∂ ‘∆ ¿∞µ⁄∂ Óπ’≈Ó ”Â∂ «’¿∞∫ È≈ Íπº‹ ‹≈‰, ¿∞È∑ª ˘ ’Ò≈ ÍzÂ∆ ¡≈͉≈ «¡≈˜ ¡Â∂ ¡«Ì¡≈√ ¤º‚‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈Õ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò ÈÀ ¡º◊∂ «’‘≈ «’

Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Ì≈Ù≈, ’Ò≈ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ Á∂ Íz √ ≈ ¡Â∂ (ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ) Íz ⁄ ≈ «‘ Ú⁄ÈϺ Ë ‘À ¡Â∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∆ «¬‘ Ú⁄ÈϺËÂ≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ’Ò≈ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ ÍzÂ∆ ÚË ‘∂ ∞fi≈È ÂØ∫ √ÍÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò ÚÒØ∫ Ô∞Ú’ ÌÒ≈¬∆ «ÚÌ≈◊ È≈Ò ‹∞ Û ∆¡ª AA Ù÷√∆¡Âª ˘ Ú∆ √ÈÓ≈«È¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈. ’∞ÒÚ∆ «√≥ÿ «„ºÒØ, ‹ÓÙ∆Á ¡Ò∆ ÷≈È ‚∆È ’≈Ò«‹˜, ¡À√. ¡À√ ¡Â∂ ‚≈. ◊∞Ó∆ «√≥ÿ Ó≈È, ‚∆È «Ú«Á¡≈Ê∆ ÌÒ≈¬∆, ‚≈. ‚≈. ÍÓÚ∆ «√≥ÿ ‚≈«¬À’‡ ¡ÀÈ. ‚≈«¬À’‡ ’ÀÓ˜ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Í∆.¡≈.‡∆.√∆ ÍÀÈÙÈ˜ ¡À√√Ø ∆¬∂ÙÈ Á∆ Ó‘∆È≈Ú≈ Ó∆«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â Í«‡¡≈Ò≈, AF Ó≈⁄ (ÍzÚ≈√∆)- Í∆.¡≈.‡∆.√∆ Í«‡¡≈Ò≈ «‚ͱ «Ú÷∂ Í∆.¡≈.‡∆.√∆ ÍÀÈÙÈ˜ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ ◊πæÍ ÍÀÈÙÈª Á∆ Ó‘∆È≈Ú≈ Ó∆«‡ß◊ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ÁΩ‰ ’Òª Â∂ ÍzË≈È √z∆ È≈È’

⁄ßÁ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆, «‹√ «Úæ⁄ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ÏπÒ≈«¡ª È∂ «⁄ßÂ≈ ‹≈‘ ’∆Â∆ «’ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Ó≈«√’ ÍÀ È ÙÈ, Ó≈ÈÔØ ◊ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ ‘π’Óª Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ò∂‡ ‘ج∆ ‹≈ ‘∆ ˛, ‹ÈÚ∆ Â∂ ÎÚ∆ Á∆ ÍÀÈÙÈ ¡‹∂ Âæ’ È‘∆∫

ÎÒ≈¬∆ ˙Ú ”Â∂ Ïæ√ ¡Â∂ ‹∆Í «Ú⁄ «Ì¡≈È’ ‡æ’, «ÂßÈ ˜÷Ó∆

‘≈Á√∂ ÁΩ≈È Èπ’√≈È ◊¬∂ Ú≈‘È ¡Â∂ ˜∂∂ «¬Ò≈‹ ˜ıÓ∆Õ (ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ) Í«‡¡≈Ò≈, AF Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Ê≈‰≈ Ò‘Ω∆ ◊∂‡ ¡Ë∆È ÍÀ∫Á∂ ÎÒ≈¬∆ ˙Ú ¿πÍ ¡æ‹ ‘ج∂ «¬æ’ ˜ØÁ≈ √Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ ‹∆Í «Úæ⁄ √Ú≈ «ÂßÈ «Ú¡’Â∆ ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ «¬√ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ Ïæ√

«Úæ⁄ √Ú≈ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Ú∆ ˜÷Ó∆ ‘Ø «◊¡≈Õ ˜÷Ó∆¡ª «Úæ⁄ ¡Ó‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ÓæÒÚ Ø ≈Ò √ß◊±, ÁÙÈ «√ßÿ ¡Â∂ «¬ßÁÍz∆ «√ßÿ Ú≈√∆ ÂÈÂ≈È Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ˜÷Ó∆¡ª ˘ «¬Ò≈‹ Á∂ Ò¬∆ ≈«‹ßÁ≈

‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ √±  ª ÂØ ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ÏÒÀØ ‹∆Í ‹Ø «’ ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ Áπ»÷«ÈÚ≈È √≈«‘Ï ÚÒØ∫ Â∂˜ ÎÂ≈ È≈Ò Ïæ√ √‡À∫‚ ÚæÒ ÎÒ≈¬∆ ˙Ú Á∆ ¿πÍØ∫ ‘Ø ’∂ ¡≈ ‘∆ √∆Õ ¿π √ ∆ √Ó∂ ∫ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ïæ√ √‡À∫‚ ÚÒØ∫ «¬æ’ Í∆.¡≈.‡∆.√∆ Á∆ Ïæ√, «‹√ «Úæ⁄ √Ú≈∆¡ª ÏÀ·∆¡ª √ÈÕ «¬‘ Ïæ√ Ïæ √ √‡À ∫ ‚ ÚÒØ ∫ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Á»÷ π «ÈÚ≈È √≈«‘Ï ÚæÒ ‹≈ ‘∆ √∆ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ «¬‘ Ïæ√ ÎÒ≈¬∆ ˙Ú ¿πÍ Íπ‹ æ ∆ ¡Â∂ ÁØÈ∫Ø ◊æ‚∆¡ª ¡≈‘ÓØ √≈‘Ó‰∂ ‘ج∆¡ª ª «’√∂ ’≈È ‹∆Í ‚≈«¬Ú Á∂ ’߇ØÒ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ ÎÒ≈¬∆ ˙Ú ”Â∂ ω∂ ‚Ú≈«¬‚ª ˘ ÂØÛ ’∂ ‹∆Í Ïæ√ «Úæ⁄ ˜Ø È≈Ò ‡’≈¬∆, «‹√ ’≈È ‹∆Í Á≈ ’≈Î∆ Èπ’√≈È ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ‹∆Í √Ú≈ ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂Õ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ Íπ«Ò√ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ˛Õ

«ÓÒ∆, ‚∆.¬∂. Á∆¡ª «’Ùª ‹Ø CD Ó‘∆È∂ Á∆¡ª Ï’≈«¬¡≈ √∆, ‘π‰ ÚæË ’∂ CH Ó‘∆È∂ Á∆¡ª ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ ÍÀÈÙÈª È≈Ò BD Ó¬∆ B@AA ˘ ‘ج∂ √ÓfiΩÂ∂ ÂØ∫ Ìæ‹ ‘∆ ˛Õ ¡À√Ø: Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ÁΩ‰ ’Òª È∂ «’‘≈ «’ ¿πÓ∆Á ˛ «’ ÈÚ∆∫ √’≈ ¡≈¿π‰ È≈Ò √≈‚∆ ÍÀÈÙÈ Â∂ Ï’≈«¬¡ª Á≈ Ó√Ò≈ ˜± ‘æÒ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡◊

ÓÀ∂ÀÈ∂‹Ó∂∂À∫‡ È∂ √≈‚∆¡ª Óß◊ª ‘æÒ È≈ ’∆Â∆¡ª ª √≈˘ √ı ’ÁÓ ¸’‰ Ò¬∆ Ӌϱ ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ ˘ √Ú√z∆ Ì◊Úß «√ßÿ ’ß◊‰Ú≈Ò ‹ÈÒ √’æÂ, ‘∆ «√ß ÿ ⁄Ó’ ÚË∆’ ‹ÈÒ √’æÂ, ‹ÒØ «√ßÿ, ◊πÏ⁄È «√ßÿ ‹æ√∆, ‹∆ÚÈ ≈Ó, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ Ï⁄È «√ßÿ ¡ØÛ≈, «Ïz‹ ̱ÙÈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ú≈«‘◊π± ‹∆ ’≈ ÷≈Ò√≈® Ú≈«‘◊π± ‹∆ ’∆ Ϋ‘® √z∆ ‘««¥ÙÈ «Ë¡≈¬∆¡À «‹√ «‚·À √Ì Áπ÷ ‹≈«¬Õ

‘¯Â≈Ú≈∆ ÍzØ◊≈Ó ¡≈Í ‹∆ ˘ «¬‘ ‹≈‰’∂ ‘≈«Á’ Íz√ßÈÂ≈ ‘ØÚ∂◊∆ «’ √z∆ ◊π± ‘««¥ÙÈ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆ Ù‘∆Á √∂Ú≈ «√ßÿ ·∆’∆Ú≈Ò≈ È◊ ÚæÒØ∫ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È «Ízß√∆ÍÒ Ó≈Ò«ÚßÁ «√ßÿ ‹∆ √ß◊ª 鱧 «¬Ò≈‘∆ Ï≈‰∆ Á≈ ‹√ ’Ú≈¿π‰◊∂Õ √Ø ¡≈Í ‹∆ È∂ «¥Í≈ ’’∂ ‘∂· «Ò÷∂ ÍzØ◊≈Ó «Úæ⁄ ¡ÀÂÚ≈ Ù≈Ó E.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ H.@@ Ú‹∂ Âæ’ Í«Ú≈ √Ó∂ ÁÙÈ Á∂‰ Á∆ «¥Í≈ÒÂ≈ ’È∆ ‹∆Õ

AH.C.AB √z. ’πÒÁ∆Í «√ßÿ #FEG ÓØ : @AGE-BCGACBE ¿πÍß ◊π± ’≈ ¶◊ ¡Âπæ‡ ÚÂ∂◊≈

√Ú≈◊Â’Â≈ : √z . ’π Ò Á∆Í «√ß ÿ ¡Â∂ √Ó± ‘ Í«Ú≈ È؇ : «¬‘ Íz◊ Ø ≈Ó ‘ √ØÓÚ≈ √Ú∂∂ I.AE Ú‹∂ ¡Â∂ ≈ I.DE Ú‹∂ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆. ¿πÂ∂ Íø‹≈Ï∆ ıÏª ”⁄ ¡Â∂ B.AE ¡Â∂ E.AE ”Â∂ Íø‹≈Ï ÎØ’√ «Ú⁄ Ú∆ «Á÷≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

√Ó≈◊Ó Ï≈∂ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √ßÍ’ ’Ø : √. ¡≈ÂÓ‹∆ «√ßÿ ÓØÏ≈. IHEE@-G@ACD

Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù∆ Ìπ◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≈‘ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : «¥ÙÈ ÙÓ≈) Í«‡¡≈Ò≈, AF Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- √∆.Ï∆.¡≈¬∆ Íø‹≈Ï Á∆ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò Á∂ Ó≈ÈÔØ◊ ‹æ‹ ÏÒÏ∆ «√ßÿ Á∆ ¡Á≈Ò ”⁄ ’Àϫȇ ÓßÂ∆ Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω, ÁÒ«ÚßÁ ’Ω „∂√∆, «ÈÙ≈È «√ßÿ, ‘«ÚßÁ, ÍÓ‹∆ «√ßÿ Â∂ √æ«Â¡≈ Í∂Ù ‘ج∂Õ Ï⁄≈¡Íæ÷ Á∂ Ò¬∆ √∆È∆¡ Ú’∆Ò √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ’Ò∂ Í∂Ù ‘ج∂Õ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ¡æ‹ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ’ج∆ √π‰Ú≈¬∆ È‘∆∫ ‘Ø √’∆, «’¿π∫«’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ √ÏßË ”⁄ √≈∆¡ª ‘∆ ÁÒ∆Òª Ï⁄≈¡Íæ÷ ¡Â∂ √∆.Ï∆.¡≈¬∆ Á∂ Ú’∆Òª Á∆¡ª Óπ’ßÓÒ ‘Ø ¸æ’∆¡ª ‘ÈÕ ¡æ‹ ¡Á≈Ò Á∂ ¡≈Á∂Ù ”Â∂ ¿π’ √≈∂ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª ˘ Ë≈≈ DBG √∆.¡≈.Í∆.√∆ «Úæ⁄ «Î ÂØ∫ ˜Ó≈È ’Ú≈¿π‰∆¡ª ͬ∆¡ªÕ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ¡æ‹ Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω, «ÈÙ≈È «√ßÿ, √«Â¡≈, ‘«ÚßÁ, ÍÓ‹∆ «√ß ÿ , ÁÒ«Úß Á  ’Ω  „∂ √ ∆ È∂ ¡≈͉∆ ˜Ó≈Ȫ Ë≈≈ DBG «Ú⁄ ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬‘ ˜Ó≈Ȫ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª Á∆¡ª E@-E@ Á∂ Óπ⁄Ò’∂ Ϫ‚ ”Â∂ «¬æ’-«¬æ’ ˜Ó≈ÈÂ∆ ÒÀ ’∂ ÓßȘ± ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬Ê∂ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬‘ Ë≈≈ DBG √∆.¡≈.Í∆.√∆ «‹√ «Ú⁄ Í«‘Òª «√Î √˜≈ √π‰≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆¡ª ˜Ó≈Ȫ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ Ò¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª √È, Ò∂«’È ‘π‰ √Ú¿πæ⁄ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ ÈÚ∂∫ ¡≈Á∂Ù √≈∆¡ª ¡Á≈Òª ˘ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ‘È «’ ’∂√ª ”⁄Ø∫ Ï∆ ‘؉ ‹ª √˜≈ ‘؉ ÁØÈ≈ «Ú⁄ ‘∆ «¬√ Ë≈≈ Á∂ «‘ ˜Ó≈Ȫ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª Á∆¡ª ’∂√ Á∂ ¡≈‚ √π‰≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÌÚ≈¬∆¡ª ‹≈‰Õ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «Í¤Ò∂ AA-AB √≈Òª ÂØ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ ⁄Ò «‘≈ ˛Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ¡æ◊∂ Í≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «Ù’≈«¬Â’Â≈ ’ÓÒ‹∆ «√ßÿ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ √∆.Ï∆.¡≈¬∆ È∂ Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ

¡æ· «’ÒØ ¡Î∆Ó √Ó∂ «ÂßÈ «◊zÎÂ≈ Í«‡¡≈Ò≈, AF Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈, ͇Ú≈∆)- «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷∆ √z: ◊πÍz∆ «√ßÿ «◊æÒ ÚæÒØ∫ È«Ù¡ª Á∂ «ÚπæË ⁄Ò≈¬∆ ◊¬∆ Óπ«‘ßÓ È±ß ¿π√ √Ó∂∫ Ì≈∆ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ‘ج∆ ‹ÁØ∫ √∆.¡≈¬∆.¬∂. √‡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ¡À∫‡∆ ◊πß‚≈ √‡≈Î ÚæÒØ∫ C «Ú¡’Â∆¡ª Í≈√Ø∫ D Òæ÷ H@ ‘˜≈ πͬ∂ ’∆Ó Á∆ ¡æ· «’ÒØ ¡Î∆Ó ¡Â∂ E@ ‘˜≈ πͬ∂ ÓπæÒ Á∆ A@@ ◊≈Ó √ÓÀ’ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ¡À√.Í∆. (‚∆) √z: «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ «ÊßÁ È∂ «ÓßÈ∆ √’æÂ∂ «Ú÷∂ ¡≈͉∂ ÁÎÂ ”⁄ ’∆Â∆ Íz À √ ’≈ÈÎß √ ÁΩ  ≈È Áæ « √¡≈ «’ √∆.¡≈¬∆.¬∂. √‡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «¬ß⁄≈‹ «¬ß√ÍÀ’‡ √z: √π÷«ÓßÁ «√ßÿ ⁄Ω‘≈È Á∆ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· √Ï «¬ß√ÍÀ’‡ √z: ’πÒÁ∆Í «√ßÿ √∂ ÷ Ø ∫ È∂ √Ó∂  Íπ « Ò√ Í≈‡∆ √∆.¡≈¬∆.¬∂. √‡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ √Ó∂ ¡ÏÈ ¡√‡∂‡ Î∂‹-B ≈Ó ≈¬∂ √’±Ò Ó∂È Ø‚ Í«‡¡≈Ò≈-≈‹Íπ≈ Ø‚ ”Â∂ È≈’≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ª «¬æ’ ◊πÍ √±⁄È≈ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ‹∆ «√ßÿ ¿πÎ ‹∆Â∆ ÍπæÂ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ Ú≈√∆ √Ò∂Ó◊Û∑ Ê≈‰≈ Ó±‰’ «˜Ò∑≈ √ß◊± 鱧 ’≈ϱ ’’∂ ¿π √ Á∂ ‘æ Ê «Úæ ⁄ ÎÛ∂ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ fiØÒ∂ «Úæ⁄Ø∫ F «’ÒØ ¡Î∆Ó Ï≈ÓÁ ‘ج∆Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’≈ϱ ’∆Â∂ ’«Ê ÁØÙ∆ «ÚπæË ÈÙ≈ Ø’± ¡À’‡ Á∆ Ë≈≈ AH/FA/ HE ¡Ë∆È Ê≈‰≈ ¡ÏÈ ¡√‡∂‡ «Ú÷∂ Óπ’æÁÓ≈ ÈßÏ CE «ÓÂ∆ AE/ C/B@AB Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ

¡À√.Í∆. (‚∆) √z: «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ «ÊßÁ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈ÈÕ («¥ÙÈ ÙÓ≈)

¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Óπ„Ò∆ Íπ椫◊¤ ÁΩ≈È ‹∆ «√ßÿ ¿πÎ ‹∆Â∆ ÍπæÂ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ Í≈√Ø∫ √≈Ò B@@G «Úæ⁄ I@ «’ÒØ Ìπæ’∆ ⁄±≈ ÍØ√ √Ó≈‰≈ «Ú÷∂ ÎÛ∆ ◊¬∆ √∆ «‹√ √ÏßË∆ ¿π√ «ÚπæË ÈÙ≈ Ø’± ¡À’‡ Á∆ Ë≈≈ AE/FA/HE ¡Ë∆È Óπ’æÁÓ≈ Èß: CBH «ÓÂ∆ IAB-B@@G 鱧 Ê≈‰≈ √Á √Ó≈‰≈ «Ú÷∂ ’∂√ Á‹ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿π√ 鱧 «¬√ ’∂√ «Úæ⁄ A@ √≈Ò Á∆ √˜≈ Ú∆ ‘ج∆ √∆ ¡Â∂ ¿π‘ ’∆Ï «¬æ’ Ó‘∆È≈ Í«‘Òª Ó≈‰ÔØ◊ Íø‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø  ‡ Úæ Ò Ø ∫ ˜Ó≈È «ÓÒ∆ √∆ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆ È∂ «¬‘ Ú∆ Óß«È¡≈ ˛ «’ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ¿π√ Á∂ √ÏßË «¥ÙÈ ’πÓ≈ Ú≈√∆ ÓæË ÍzÁ∂Ù È≈Ò ‘Ø ◊¬∂ √È, «‹√ È∂ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈ ’∂ ¿π√ È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò ’’∂ ¿ππ√ 鱧 ¡Î∆Ó Á∂ ËßÁ∂ «Úæ⁄ Ò◊≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ Ï≈ÓÁ F «’ÒØ ¡Î∆Ó FE ‘˜≈ πͬ∂ «’ÒØ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿π√ È∂ «¬‘

¡Î∆Ó GE ‘˜≈ πͬ∂ «’ÒØ Ú∂⁄‰∆ √∆ Õ √z: «ÊßÁ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÁØÙ∆ Í≈√Ø∫ ‚»πßÿ≈¬∆ È≈Ò Íπ椫◊¤ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ÍÂ≈ Ò◊≈¿π‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ √∆ «’ ¿π√ È∂ «¬‘ ¡Î∆Ó «’√-«’√ 鱧 Á∂‰∆ √∆Õ √z: «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ «ÊßÁ ¡À√.Í∆. (‚∆) È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡À∫‡∆ ◊πß‚≈ √‡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «¬ß ⁄ ≈‹ √‘≈«¬’ Ê≈‰∂Á≈ ‘«ÏßÁ «√ßÿ È∂ √Ó∂ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ Úæ‚∆ ÈÁ∆ Á∆ ÍπÒ∑ ’ØÒ È∂Û∂ ◊πÁπ¡≈≈ Ùz∆ ¡ß◊∆·≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ È≈’≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ¡≈¿π‰ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ú≈‘Ȫ ¡Â∂ Ùæ’∆ ÍπÙª Á∆ ÂÒ≈Ù∆ ÒÀ ‘∂ √È Âª «ÈÙ≈Ú «√ßÿ Íπ æ  «Ú√≈ «√ßÿ Ú≈√∆ ‹À÷ Ê≈‰≈ ÿæ◊≈ ‘≈Ò Ú≈√∆ Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ Á∆Í «√ßÿ È◊ È∂Û∂ ◊πÁπ¡≈≈ ¡ß◊∆·≈ √≈«‘Ï Í«‡¡≈Ò≈ 鱧 ’≈ϱ ’’∂ ¿π√ Á∂ ‘æÊ «Úæ⁄ ÎÛ∂ fiØÒ∂ «Úæ⁄∫Ø B «’ÒØ ¡Î∆Ó Ï≈ÓÁ ‘Ø ¬ ∆,«‹√ √Ïß Ë ∆ Ê≈‰≈ ¡ÏÈ ¡√‡∂ ‡ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Óπ’Á æ Ó≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

PLANET BULLS CONSULTANTS

TM

PLANET BULLS CONSULTANTS S.C.O. 10-11-12, Level-III, Sector 17-B, Chandigarh Tel. +910172-4235508-34 Fax. +910172-4235508-34 Contact us For Study Visa of Singapore, Australia, Newzeland.

PLANET BULLS CONSULTANT. S.C.O. 10,11,12 Top floor Sector 17-B, Chandigarh Ph. 096460-09179, We have office in Chandigarh only. we also deal visitor visa for Argentina.

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈ∆Ú≈, AG Ó≈⁄ B@AB)

Daily Charhdikala, Patiala ( Saturday, 17 MARCH, 2012)

11

«’√≈È Ó∂Ò∂ ”⁄ A@@ ÂØ∫ ÚæË Òæ◊∆¡ª Úæ÷-Úæ÷ ÍzÁÙÈ∆¡ª ¡Â∂ √‡≈Òª Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È∂ «Ú’≈√ ¡Â∂ ÍzÙ≈√«È’ √πË≈ª Á∂ ‘æ’ «Ú⁄æ ÎÂÚ≈ «ÁÂæ ≈ - «ÚÁß ≈ r÷≈Áª Â∂ Í≈‰∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ : ‚≈: ¡À⁄.Í∆. «√ßÿ æ÷Û≈, Í«‡¡≈Ò≈ AF Ó≈⁄ (≈‰≈ æ ÷ Û≈, π Í ≈‰≈, «ÚÈØÁ ÙÓ≈ ):√≈¿π‰∆ Á∆ Î√Ò Á≈ √∆˜È √≈‚∂ √≈«¡ª Ò¬∆ «¬æ ’ «¬Ó«Â‘≈È Á∆ ÿÛ∆ ˛ «’¿π∫«’ «¬√ √∆˜È ÁΩ≈È «’√≈Ȫ 鱧 ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª ÓπÙ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ Í≈‰∆ Á∆ Ú∆ ’≈Î∆ «’æÒ Í∂Ù ¡≈¿π∫Á∆ ˛, «¬√ Ò¬∆ «’√≈Ȫ 鱧 Ó≈‘ª Á∆ ≈¬∂ ¡Èπ√≈ ’∆‡ È≈Ù’ ÁÚ≈¬∆¡ª, ÷≈Áª Â∂ Í≈‰∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ «‚͇∆ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ Ï≈◊Ï≈È∆ Ì≈Â∆ ÷∂Â∆ ÷Ø‹ √ß√Ê≈ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ‚≈: ¡À√.Í∆. «√ßÿ È∂ «¥Ù∆ «Ú«◊¡≈È ’∂ ∫ Á Ω ‰ ∆ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ «¬æ’ ؘ≈ ÷∂Â∆ «’√≈È Ó∂Ò∂ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ‚≈. «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Á∂ Ù Á∆ ¡ß È √π æ  «÷¡≈ «Úæ ⁄ Ï≈◊Ï≈È∆ ¿π  Í≈ÁÈ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈ ‘∂ ‘È Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ ȱ ß ÈÚ∆¡ª ÷∂  ∆ Â’È∆’ª ¡Í‰≈ ’∂ ¿π ‘ Ȫ Á∆ ¡≈ÓÁÈ «Úæ ⁄ Ú≈Ë≈ ’È Ò¬∆ ‹≈◊±’ ’È «Úæ⁄ «’√≈È Ó∂Ò∂ ¡Â∆ √‘≈¬∆ «√æË ‘πßÁ∂ ‘È ¡Â∂ Íø‹≈Ï ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÚæÒØ∫ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ó‘∆«È¡ª ÁΩ≈È ‘Ø «’√≈È Ó∂Ò∂ Ò◊≈ ’∂ «’√≈Ȫ 鱧 ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «Úæ⁄ ¡≈¬∆¡ª ÈÚ∆∫¡ª Â’È∆’ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áæ  ∆

‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á∂ Ó∂Ò∂ Á≈ Óπæ÷ ¡≈Á∂Ù “ ÍÚ‰π ◊π± Í≈‰∆ «ÍÂ≈, Ó≈Â≈ Ë ӑÂπ” ˛ ª ‹Ø ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ÍΩ‰-Í≈‰∆ 鱧 Á±«Ù ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈ ’∂ ËÂ∆ Á∆ ¿πÍ‹≈¿± Ù’Â∆ 鱧 Ï’≈ æ÷ √’∆¬∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ «’√≈È Ó≈‘ª Á∆ ≈¬∂ ÂØ ∫ «ÏȪ ’∆‡ È≈Ù’ ÁÚ≈¬∆¡ª, ÷≈Áª ¡Â∂ Í≈‰∆ Á∆ Ï∂ÒØÛ∆ ÚÂØ∫ ’ «‘≈ ˛, «‹√ È≈Ò ÷∂Â∆ Ò≈◊ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ «’√≈È Á∆ ¡≈ÓÁÈ ÿæ‡ ‹ªÁ∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ Íø‹≈Ï Á∂ ’¬∆ ¡◊ª‘Ú˱ «’√≈È ÎπæÒª Á∆ ’≈Ù ’’∂ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ÎπæÒª Á∂ Ï∆‹ Ì∂‹ ’∂ ¡≈͉≈ ¡≈«Ê’ ÍæË ¿π⁄≈ ¸æ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‚≈: «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ÿæ‡ ˜Ó∆È Ú≈Ò∂ «’√≈È ÷∂Â∆ Ò¬∆ ‡À ’ ‡ ¡Â∂ ‘Ø  ÷∂  ∆ ÓÙ∆È∆ ÷∆Á‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ √Ø√≈«¬‡∆¡ª ÂØ∫ «’≈¬∂ ”Â∂ ÒÀ ’∂ ’≈Ù ’ √’Á∂ ‘È, «‹√ È≈Ò ¿π‘Ȫ Á≈ ÷⁄≈ ÿ‡∂◊≈ ¡Â∂ ¡≈ÓÁÈ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈鱧 ’πÁÂ∆ √Ø«Ó¡ª 鱧 Ï⁄≈ ’∂ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ ’‰’ Â∂ fiØÈ∂ Á∆ È≈Û È±ß

¡æ◊ Ò≈¿π‰ Á∆ ʪ ¿π√ 鱧 ÷∂ «Úæ⁄ ‘∆ Ú≈‘ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’¿π∫«’ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò «‹Ê∂ «¬‘ ˜Ó∆È Ò¬∆ ÚË∆¡≈ ÷≈Á Á≈ ’ßÓ ’Á∆ ˛ ¿πÊ∂ ˜Ó∆È Á∆ ¿πÍ‹≈¿± Ù’Â∆ «Úæ⁄ Ú∆ Ú≈Ë≈ ‘πßÁ≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÷∂Â∆ ÷⁄∂ «ÁÈØ∫ «ÁÈ ÚæË ‘∂ ‘È, «¬√ Ò¬∆ «’√≈Ȫ 鱧 √Ó∂∫-√Ó∂∫ «√ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «‹‰√ª ”Â∂ Ò≈◊ ¡Â∂ ¡≈ÓÁÈ Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ Ú∆ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’¿π∫«’ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò «’√≈Ȫ 鱧 ÈÚ∆∫¡ª ÷Ø‹ª Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «◊¡≈È «Ú«◊¡≈È Á∂ «¬√ Ôπ◊ æ «Úæ⁄ «’√≈È Ú∆ª ȱ ß ÷∂  ∆Ï≈Û∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ Ó≈‘ª È≈Ò ‹πÛ ’∂ ÷∂Â∆ «Úæ⁄ ÚÍ≈’ ¡Â∂ Â’Ù∆Ò √Ø⁄ È≈Ò ’ÁÓ Íπ應∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÿæ‡ ˜Ó∆È Ú≈Ò∂ «’√≈È ÷∂  ∆Ï≈Û∆ Á∂ È≈Ò ‘Ø  √‘≈«¬’ ËßÁ∂ ¡Í‰≈ ’∂ ¡≈͉∆ ¡≈ÓÁÈ ÚË≈ √’Á∂ ‘È, «’¿π∫«’ «’√≈È Á∆ ÷πÙ‘≈Ò∆ È≈Ò ‘∆ Á∂Ù Á∆ ÷π Ù ‘≈Ò∆ È≈Ò ‘∆ Á∂ Ù Á∆ ÷πÙ‘≈Ò∆ ‹πÛ∆ ‘ج∆ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÎπæÒª ¡Â∂ ÙϘ∆¡ª Á∆ ’≈ÙÂ

’È È≈Ò «‹Ê∂ ÷∂Â∆ «Úæ⁄ ÚßÈ√πÚßÈÂ≈ ¡≈Ú∂◊∆, ¿πÊ∂ «’√≈Ȫ 鱧 ’‰’ -fiØÈ∂ Á∂ Ú≈«¬Â∆ Î√Ò∆ ⁄æ’ ÂØ∫ Ú∆ ¤π‡’≈≈ «ÓÒ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íø‹≈Ï ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ¿π Í ’π Ò ÍÂ∆ ‚≈: ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ «„æÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ È∂ AIFB «Úæ⁄ √Ê≈«Í ‘؉ ¿πÍß «Í¤Ò∂ E@ √≈Òª ÂØ∫ Úæ÷-Úæ÷ Î√Òª Á∂ G@E «’√Óª Á∂ Ï∆‹ «’√≈Ȫ 鱧 «Áæ  ∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ Ó≈‘ª ÚæÒØ∫ fiØÈ∂ Á∆ Í∆.¡≈. AAH «’√Ó «Â¡≈ ’∆Â∆ ˛ ‹Ø «’ ͱ√≈ DD «’√Ó È≈ÒØ∫ ’≈Î∆ «Ï‘Â ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∆ «Ï‹≈¬∆ ”Â∂ Í≈‰∆ Ú∆ ÿæ‡ Òæ◊Á≈ ˛ ¡Â∂ fi≈Û Ú∆ ÚË∂∂ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ï‘π ‹ÒÁ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÚæÒØ∫ fiØÈ∂ Á∆¡ª ÁØ ‘Ø «’√Óª «Ò¡ªÁ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È «‹‘Ȫ «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ Á≈ È≈Ó ‘≈Ò∂ ¡≈.Ú≈¬∆.‡∆.

CBDD æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÓ∆Á ˛ «’ «¬‘ «’√Óª Ú∆ «’√≈Ȫ Ò¬∆ ’≈Î∆ Ò≈‘∂ Ú ß Á «√æ Ë ‘Ø ‰ ◊∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ «ÈÁ∂Ù’

Í√≈ «√æ«÷¡≈ ‚≈: Óπ÷Â≈ «√ßÿ «◊æÒ È∂ ¡≈¬∆¡ª Ù÷√∆¡Âª 鱧 ‹∆ ¡≈«¬¡ª «’‘≈ Õ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ÷Ø‹ ‚≈: √ÂÏ∆ «√ßÿ ◊Ø√Ò È∂ ÷∂Â∆ ÷Ø‹ Íz≈ÍÂ∆¡ª ¡Â∂ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¿πÍ≈«Ò¡ª ”Â∂ «Ú√Ê≈ ͱÏ’ ΩÙÈ∆ Í≈¬∆ Õ «¥Ù∆ «Ú«◊¡≈È ’∂ ∫ Á Ω ‰ ∆ Á∂ «‚͇∆ ‚≈«¬À’‡ («√÷Ò≈¬∆) ‚≈: ‹∆.Í∆.¡À√. √Ø„∆ È∂ «¬√ ’∂∫Á ÂØ∫ «’√≈Ȫ 鱧 «ÁæÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª «√÷Ò≈¬∆¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÷∂  ∆Ï≈Û∆ Ô± È ∆Ú«√‡∆ Á∂ Ó≈‘ª ÚæÒØ∫ «’√≈Ȫ ȱ ß √≈¿π ‰ ∆ Á∆ Î√Ò Ï≈∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ Â∑ ª Á∆ ¡«‘Ó ‹≈‰’≈∆ «Áæ  ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À‚∆ÙÈÒ ‚≈«¬À’‡ √ß⁄≈ ‚≈: ‹◊Â≈ «√ßÿ Ë∆Ó≈È, Óæ π ÷ ÷∂  ∆Ï≈Û∆ ¡Î√ ‚≈: ≈«‹ß Á  «√ß ÿ √Ø ‘ ∆, ‚≈: ‹√«Úß Á  «√ß ÿ , ‚≈: ‘‹∆ «√ß ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ‚≈: ◊π  ¿π Í Á∂ Ù ’Ω  , Ùz ∆ «ÈÓÒ «√ß ÿ ‹Ω Û ≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÷∂  ∆Ï≈Û∆ Ô± È ∆Ú«√‡∆ Á∂ Ó≈‘ ¡Â∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ ⁄ «’√≈È Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Ë∆¡ª Ò¬∆ ÈÀ«Â’Â≈ ÍπÂæ ª ÂØ∫ ÚæË ˜±∆ : ‚≈. ’πÒÚß ’Ω ¡≈÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ ¡æ‹ Á∂ «ÚÙ≈Ò «¬’æ· «Ú÷∂ Íz◊‡≈¬∂Õ ¿π‘ √’±Ò «Íøz√∆ÍÒ √. ÏÒ‹∆ «√ßÿ Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ ¡≈ÔØ«‹Â «¬æ’ √ÀÓ∆È≈ Á∂ Óπ æ ÷ Ú’Â∂ Ú‹Ø ∫ Íπ æ ‹ ∂ √ÈÕ «¬√ √ÀÓ∆È≈ ˘ ‚≈. ‰‹Ø «√ßÿ «√æ˱, ‚≈. √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ‹È≈Ò, √±Ï∂Á≈ ‹ß◊ «√ßÿ ¡Â∂ ÷πÁ «Ízß√∆ÍÒ È∂ Ú∆ √ß Ï Ø Ë È ’∆Â≈ ¡Â∂ Ó≈Á≈ Ì± ‰ ‘æ«Â¡≈Úª Á∂ Ëπ ¡ßÁÒ∂ ’≈Ȫ √ÏßË∆ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ«’¡ª ˘ √‘∆ √‡À∫‚ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª Á∆ √Ø⁄ ˘ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ Íz∂« ’«Á¡ª ‚≈. «√æ˱ Â∂ ‚≈. ‹È≈Ò È∂ ’¬∆ ’≈◊ Èπ ’ Â∂ √Ófi≈¬∂Õ √±Ï∂Á≈ ‹ß◊ «√ßÿ Â∂ ‚≈. ’πÒÚß ’Ω È∂ ÒÛ’∆¡ª Á∆ ¿π⁄∂∆ ÍÛ∑ ≈ ¬∆, Â’È∆’∆ «√æ « ÷¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÍÀª ”Â∂ ÷Û∂ ‘؉ Á∆ ÒØÛ ”Â∂ ˜Ø  «Áæ  ≈ Â∂ ¡≈͉∆ ¡ß Á Ò∆ √ÓæÊ≈ ”Â∂ Ù’Â∆ ˘ ͤ≈‰È Ò¬∆ Ú∆ «’‘≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í√Ú’ ’Ó∂‡∆ Á∂ √«Â’≈ ÓÀ∫Ï˜ Â∂ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

æ÷Û≈, Í«‡¡≈Ò≈ AF Ó≈⁄ (≈‰≈ æ÷Û≈):«Íß‚ æ÷Û≈ (’Â≈ «ÚÒ≈) «Ú÷∂ ¡≈ßÌ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Ùz∆ ¡≈÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ AG Ó≈⁄ ˘ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬‘ ÌØ◊ √. √π‹∆ «√ßÿ æ÷Û≈ Á∂ √Ó≈‰∂ ‘Ò’∂ «Úæ⁄Ø∫ Úæ‚∆ «‹æ ‘≈√Ò ’È ¡Â∂ «Ú’≈√ ¡Â∂ Íø⁄≈«¬Â ÓßÂ∆ Ï‰È ”Â∂ ÷πÙ∆ «Úæ⁄ Ë≈Ò∆Ú≈Ò Í«Ú≈ ÚæÒØ∫ Ùz∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á≈ Ùπ’≈È∂ Á∆ ¡Á≈√ AG Ó≈⁄ ˘ ¿πÈ∑ª Á∂ ◊z«‘ «Úæ÷∂ ’Ú≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ ¡Á≈√ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «√ÓØ ¡≈◊± √. Ï≈ÁÒª Á∆ ‹ØÛ∆ ”⁄Ø∫ Ú∆ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Íπ拉 Á∂ √ß’∂ ‘ÈÕ

«’√≈È ‹ºÊ∂Ï≥Á∆¡ª ÚæÒØ∫ «ÁºÒ∆ Í≈Ò∆¡≈ÓÀ∫‡ ¡º◊∂ ËÈ≈ AI ˘

Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ Á±-¡ßÁ∂Ù∆ √Ø⁄ ¡Â∂ √. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆¡ª «Ú’≈√Ó¬∆ Â∂ √π⁄≈± È∆Â∆¡ª √Á’≈ ÒØ ’ ª È∂ √z Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ Á∆ √’≈ ȱ ß Óπ Û √æÂ≈ «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ≈ ˛Õ √z: æ÷Û≈ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ÚæÒØ∫ ¿π‘Ȫ 鱧 ‹Ø Ú∆ √∂Ú≈ √Ω∫Í∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¿π√ 鱧 ¿π‘ ͱ∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ Â∂ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò «ÈÌ≈¿π‰◊∂Õ ÍæÂ’≈ª ÚæÒØ∫ Ì«Úæ÷ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª Ï≈∂ Íπæ¤∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¿π‘Ȫ Á∆ √’≈ È∂ Í«‘Òª Ú∆ «Ú’≈√ 鱧 Óπæ÷ ÓπæÁ≈ ω≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ Ú≈ Ú∆ «Ú’≈√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 «Ó¡≈∆ «√æ«÷¡≈ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¿π‰≈ ¡Â∂

(ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ) Í«‡¡≈Ò≈, AE Ó≈⁄ (⁄.È.√)- Ì≈Â∆ √Ó≈‹ Á∂ ÈÀ«Â’ «ÚË≈È ¡Èπ√≈ √≈‚∆¡ª Ïæ⁄∆¡ª Ò¬∆ «¬÷Ò≈’∆ √π⁄Ó ¡Â∂ ÈÀ«Â’ Óπæ÷ «ÚË≈È «’Â∂ ÚæË Ò≈˜Ó∆ ˛, «’¿π∫«’ ¡√∆∫ «Ú⁄≈Ë≈’ ÂΩ ”Â∂ Ë∆ ¡Â∂ ÍπæÂ ˘ ’Á∂ Ú∆ «¬æ’ «ÁzÙ‡∆ È≈Ò È‘∆∫ Âæ’Á∂Õ «‹‘Û∆¡ª Ë∆¡ª

‚’≈Ò≈ ,AF Ó≈⁄ («’ ÙÓ≈)-Í≥‹≈Ï Á∆¡ª A@ «’√≈È Â∂ Í∂∫‚± ◊∆Ï / Ó˜Á» ‹ºÊ∂Ï≥Á∆¡ª ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ‘º’ª ÍzÂ∆ AI Ó≈⁄ ˘ «ÁºÒ∆ Í≈Ò∆¡≈ÓÀ∫‡ ¡º◊∂ «ÁºÂ∂ ‹≈ ‘∂ «ÚÙ≈Ò ËÈ∂ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‰ Á∂ Ò¬∆ Ì≈Â∆ «’√≈È Ô» È ∆¡È ¬∂ ’ Â≈ (‚’Ω∫Á≈) ÚÒØ∫ ËÈ∂ Á∆ «Â¡≈∆¡ª ˘ ÒÀ ’∂ Í»∆ Â∑ª ͺϪ Ì≈ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘À Â∂ ËÈ∂ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Óπ ’ ≥ Ó Ò ’ Ò¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ √Ï≥Ë «Úº⁄ «Í≥‚ ÏÒ≈’ √ÈΩ Á∂ «Í≥‚ √º√≈ Ê∂‘ «Ú÷∂ Ì≈«’Ô» ‚’Ω∫Á≈ Á∂ ÏÒ≈’ √ÈΩ ÍzË≈È √π÷«Ú≥Á

√Ó≈«‹’ Â∂ Í«Ú≈’ ˜≈ÏÂ∂ ˘ ¿π ¶ ÿ ’∂ ¿π Ò ≈± Í«ÚÂ∆ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‘∆¡ª ‘È, ¿πÈ∑ª Á∆ ÏÁΩÒ ‘∆ «Î ¡‰‹ßÓ∆¡ª Ïæ⁄∆¡≈ Á∆¡ª ’Ïª ’πæ÷ª «Úæ⁄ ω ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ «Ú⁄≈ Ï∆Ï∆ ‚≈. ’πÒÚß ’Ω È∂ È≈∆ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ √’≈∆ √∆. √À. √’±Ò ’Ó≈ÒÍπ∂ «Ú÷∂ Ïæ«⁄¡ª

«√≥ÿ Â∞ºÒ∂Ú≈Ò Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «’√≈Ȫ Á∆ «¬º’ ¡«‘Ó Ó∆«‡≥◊ ‘ج∆ Õ «¬√ ÁΩ≈È ÍzË≈È √π÷«Ú≥Á «√≥ ÿ Â∞ º Ò ∂ Ú ≈Ò, √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ ⁄≈√Ø∫, Ó∆ Íz Ë ≈È ‘«Á¡≈Ò «√≥ ÿ Ì≈È≈, ‹ÈÒ √’º   ÿÏ∆ «√≥ ÿ ‚’≈Ò≈, ‰Ë∆ «√≥ÿ ÷∂Û∆ ÏȪ, ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ Ϸج∆ Â∂ ’∞ÒÁ∆Í «√≥ ÿ √π « È¡≈‘∂ Û ∆ ¡≈«Á ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº‚∆ «◊‰Â∆ ⁄ «’√≈Ȫ È∂ ÙÓ» Ò ∆¡Â ’∆Â∆ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÍzË≈È √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ Â∞Ò∂Ú≈Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ AI Ó≈⁄ ˘ «ÁºÒ∆ «Ú÷∂ Í≈Ò∆¡≈ÓÀ∫‡ ¡º◊∂ «ÁºÂ∂ ‹≈ ‘∂

Í«‡¡≈Ò≈, AF Ó≈⁄ (⁄.È.√)-¡æ‹ √. Â∂‹≈ «√ßÿ ’ßË≈∆ √’±Ò «Ú⁄ √ßÈ B@AA-AB «Ú⁄ Í«‘Ò∆ ’Ò≈√ ÂØ∫ «◊¡≈Ú∆∫ ’Ò≈√ Â’ Á≈ √Ò≈È≈ ÈÂ∆‹≈ ’æ«„¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ÈÂ∆‹≈ ÙÂ-ÍzÂ∆Ù «‘≈Õ «¬√ «Ú⁄ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «Ú’≈√ ÚæÒ ÷≈√ «Ë¡≈È «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ «Ú⁄ Í«‘Ò∆ ’Ò≈√ ÂØ∫ Í≈Ê, Á±√∆ ’Ò≈√ ”⁄ ÓÈ’∆ «√ßÿ, Â∆√∆ ’Ò≈√ ÂØ∫ «ÚÁπÙ∆, ⁄ΩÊ∫∆ ’Ò≈√ ÂØ∫ ÷πÙÓÈ, Íø‹Ú∆∫ ’Ò≈√ ÂØ∫ ¡ÓÈ‹Ø ’Ω, ¤∂Ú∆∫ ’Ò≈√ ÂØ∫ ÓØØÈ, ¡«ß’Â, √ÂÚ∆∫ ’Ò≈√ ÂØ∫ √ß’∂Â, ÌπÚÈ∂Ù, ¡æ·Ú∆∫ ’Ò≈√ ÂØ∫ ‘«ÙÂ, ’∆Â, ÈΩ∫Ú∆∫ ’Ò≈√ ÂØ∫ ⁄ßÁÈ, «◊¡≈Ú∆∫ ’Ò≈√ ÂØ∫ ¡ÓÈ‹Ø ’Ω, «◊¡≈Ú∆∫ È≈È ÓÀ‚∆’Ò ÂØ∫ «ÈÒ∂Ù, «◊¡≈Ú∆∫ ’≈Ó√ ÂØ∫ ¬∆Ù ◊ØÍ≈Ò È∂ ⁄ß◊∂ ÈßÏ ÒÀ ’∂ ¡æÚÒ ‘∂Õ

ËÈ∂ ”⁄ ◊∆Ï Ó˜Á»ª ,«’√≈Ȫ Á∂ ‘º ’ ª Ò¬∆ ¡≈Ú≈˜ ¿∞ · ≈¬∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆ Â∂ ’∂ ∫ Á √’≈ È≈Ò √≥ÏË∆ Í∂∫‚± ◊∆Ï «’√≈È-Ó˜Á» «ÚØË∆ È∆Â∆¡ª ’≈‰ «’√≈ÈÓ˜Á»  ª «√ ⁄«Û∑ ¡ ≈ √’≈∆, √«‘’≈∆ ¡Â∂ √»Á÷Øª Á≈ √≈≈ ’˜≈ ıÂÓ ’≈¿∞‰, ¡≈«Ê’ ͺ÷Ø∫ ’≥ ◊ ≈Ò ‘Ø ⁄π º ’ ∂ «’√≈Ȫ Â∂ Í∂ ∫ ‚± ◊∆Ϫ ˘ ÈÚ∂∫ «√«¿∞∫ ÒßÏ∆ «Ó¡≈Á (BE √≈Ò Ú≈√Â∂ ) C% √Ò≈È≈ √Ë≈‰ «Ú¡≈‹ Áª ”Â∂ ’˜∂ «ÁÚ¿∞ ‰ , ’˜∂ ÂØ ∫ Â≥ ◊ ¡Â∂ ¡≈Ê’ Â≥◊∆¡ª ’≈È ÷πÁ’Ù∆¡ª ’ ⁄π º ’ ∂ «’√≈Ȫ-Ó˜Á»  ª Á∂ Í«Ú≈ª ˘ A@ Òº÷ πͬ∂ Óπ¡≈Ú˜≈ Â∂ Í≥‹ ‘˜≈ πͬ∂ ÍzÂ∆ Ó‘∆È≈ ÍÀÈÙÈ «ÁÚ≈¿∞‰, Í≥‹≈Ï Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ Ó˜Á»ª Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ÍÀ’∂‹ ÒÀ‰, ÷∂Â∆ «‹‰√ª Á∂ Ì≈¡, ‚≈: √Ú≈Ó∆È≈ÊÈ Á∆¡ª «√¯≈Ùª ÓπÂ≈Ï’ ÒÀ‰, √≈«¬‰’ ÷≈Áª, ‚∆˜Ò, ’∆Û∂Ó≈ Â∂ ÈÁ∆ÈÈ≈Ù’ ÁÚ≈¬∆¡ª ¡≈«Á ÂØ ∫ ÷Ø ‘ ∆¡ª √Ï«√‚∆¡ª Ï‘≈Ò ’≈¿∞‰ Â∂ √≈≈ √≈Ò ’≥ Ó Á∆ ◊≥ ‡ ∆ ’Ú≈¿∞ ‰ , Ì≈Â∆ «’ ’≈˘È “⁄ ÷∂Â∆ Ë≥Á∂ ˘ ‘∞È∆ Ë≥Á∂ Á≈ Á‹≈ «ÁÚ≈¿∞‰, ÷∂Â∆ Ò¬∆ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ «Úº⁄ Ú÷≈ Ï‹‡ Í∂Ù ’≈¿∞‰ ¡≈«Á Ò¬∆ ËÈ≈ Ò◊≈ ’∂ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ Õ ÍzË≈È √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ Ì≈«’Ô» ¬∂’Â≈ (‚’Ω ∫ Á≈) Úº Ò Ø ∫ «’√≈Ȫ, «’√≈È «‘ÂÀÙ∆ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Â∂ ÏπºË∆‹∆Ú∆¡ª ˘ «ÁºÒ∆ Á∂ ËÈ∂ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ √ºÁ≈ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ AH Ó≈⁄ ˘ Í«‡¡≈Ò≈ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ Áπ«Í‘ AB.C@ Ú‹∂ Á≈Á ¡À’√Íz√ À ≈‘∆∫ «ÁºÒ∆ ÚºÒ ’»⁄ ’È Ò¬∆ Í‘∞≥⁄ ‹≈‰Õ

Í«‡¡≈Ò≈, AF Ó≈⁄ (πÍ≈‰≈)-Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÎØ  Ø « √’ √≈«¬≥ √ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ ÎØØ«√’ √≈«¬≥√ «Ú⁄ «√º«÷¡≈ ¡Â∂ ÷Ø ‹ «ÚÙ∂ ”Â∂ ÁØ Ø ˜ ≈ ≈Ù‡∆ √ÀÓ∆È≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ ÿ È∂ ’∆Â≈Õ ¡≈͉∂ ¿∞Áÿ≈‡È∆ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «‹√ ÎÂ≈ È≈Ò ’≈˘È Á∆ Ș√≈È∆ ÚË ‘∆ ‘À ¿∞√∂ ‘∆ ÎÂ≈ È≈Ò ‹∞Ó Ú∆ ÚË «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ÓΩ ‹ » Á ≈ Â’È∆’∆ √Ó∂ ∫ «Ú⁄ ‹∞Ó ˘ ÈºÊ Í≈¿∞‰ «Ú⁄ ÎØØ«√’

◊¬∆¡ª Íz ≈ ÍÂ∆¡ª Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÈÚ∂ ∫ Íz Ø ‹ À ’ ‡ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Ú∆ «ÁºÂ∆Õ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÍzØÎÀ√ ‚≈. ≈’∂Ù ÓØ‘È ÙÓ≈ È∂ ’≈ÈÎ≥√ Á∂ «ÚÙ∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò ÚÒØ∫ ‚≈. Ï∆. ¡≈. ÙÓ≈ ˘ Ò≈¬∆Î ‡≈¬∆Ó ¡⁄∆ÚÓÀ∫‡ ¡Ú≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò ÚÒØ∫ «¬√ ÿØÙ‰≈ È≈Ò ÷πÙ∆ Á∆ Ò«‘ ÁΩÛ Í¬∆ «’ ÎØ«Ø √’ √≈«¬≥√ «ÚÌ≈◊ Á∆ ÈÚ∆∫ «¬Ó≈ Á∆ ¿∞√≈∆ ¤∂Â∆ ‘∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‚≈. Óπ’Ù ∂ ’∞Ó≈ ·≈’∞ ÚÒØ∫ Ë≥ÈÚ≈Á Á≈ ÓÂ≈ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

√’±Ò Á≈ ÈÂ∆‹≈ A@@ Î∆√Á∆ «‘≈

(ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ)

Í«‡¡≈Ò≈, AF Ó≈⁄ (πÍ≈‰≈, «ÚÈØÁ)- ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚæÒØ∫ √±Ï∂ «Úæ⁄ «Ú’≈√ Á∆ ◊Â∆ 鱧 ‘Ø Ú∆ Â∂‹ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ ’ ª È∂ ÙØ z Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒÌ≈‹Í≈ √’≈ 鱧 ÓπÛ √æÂ∑≈ √Ω∫Í ’∂ ‹Ø «ÚÙÚ≈Ù «Ú÷≈«¬¡≈ ˛, ¿π√ ”Â∂ ͱ≈ ¿πÂ‰ Ò¬∆ ‘ √ßÌÚ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ ÈÚ∂∫ ω∂ ’Àϫȇ ÓßÂ∆ √z: √π‹∆ «√ßÿ æ÷Û≈ È∂ ¡æ‹ Óß«Á Ùz∆ ’≈Ò∆ Ó≈Â≈ «Ú÷∂ Ùπ’≈È∂ Ú‹Ø∫ ÓæÊ≈ ‡∂’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √z: Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡«‹‘∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ‘È «‹‘Ȫ È∂ ‘Ó∂ Ù ª Íø ‹ ≈Ï, Íø‹≈Ï∆¡Â ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á∂ «‘æ  ª Á∆ ◊æ Ò ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ ‹Ø «Ú’≈√ ¿π ‘ Ȫ Á∆ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ¿π‘ ¡æ‹ Âæ’ «’√∂ Ú∆ √’≈ È∂ È‘∆∫ ’Ú≈«¬¡≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ≈‹ Á∂ √Ú-Íæ ÷ ∆ «Ú’≈√ Ò¬∆ ‘ √ßÌÚ ¿πÍ≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¡Ë±∂ ͬ∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª È±ß Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Óπ ’ ß Ó Ò ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ √z .

ÂØÛ«Á¡ª Á±‹∆ Ú≈ ÓπÛ ¡’≈Ò∆ √’≈ Á≈ Íø ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ ◊·È ‘Ø « ¬¡≈Õ √z . «Úß Á ≈ Úæ Ò Ø ∫ «¬√ ¡≈ÙÓ «Úæ⁄ Ïæ«⁄¡ª Èß± «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ Óπ ¯ Â «Úæ « Á¡≈ ¡Â∂ ‘Ø  «√÷Ò≈¬∆ Á∆ Ìͱ Íz√ß√≈ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ Ë≈«Ó’ ÷∂Â «Úæ⁄ Ú∆ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È ˛ ¡Â∂ «¬√ ¡≈ÙÓ Èß± ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ÒØ Û ∆∫Á∆ ÓÁÁ Ú∆ «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈Ò «¬ß‚∆¡≈ Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ’ΩÓ∆ ‹ÈÒ √’æÂ √z. √«ÂßÁ «√ßÿ ◊ØÚ, √π«ßÁ «√ßÿ «ß’±, Ó‘ß ګßÁ «√ßÿ, ≈‹Úß «√ßÿ, ÚÀÁ ÓÈ‹∆ «√ßÿ, √π«ßÁ «√ßÿ Ò≈‚∆, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Á∂ Ú ∆◊Û∑ , AF Ó≈⁄ (Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª) «¬ÊØ∫ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ‘≈‹∆Íπ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ ‘∆≈ Á≈√ ‹∆ Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄ ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª «¬√ √≈Ò Ú∆ √≈Ò≈È≈ √«Ì¡≈⁄≈’ Â∂ ÷∂‚ Ó∂Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬‘ Ó∂Ò≈ «Íø‚ Á∆ Ó∂Ò≈ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ «¬Ò≈’∂ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ Õ «‹√ «Úæ⁄ √Ú∂ ÂØ∫ ÁπÍ«‘ Âæ ’ √«Ì¡≈⁄≈’ Íz Ø ◊ ≈Ó ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÁπÍ«‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ïæ‚∆ Â∂ ÿØÒ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È Õ «¬√ Ú≈ Óπ÷ æ ’Ò≈’≈ª «Ú⁄ Ú∆ √π÷Úß È∂ ÁÙ’ª Á≈ ÓÈØ‹ ß È ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ ’¬∆ ‘Ø  ÒØ ’ Ò ’Ò≈’≈ª È∂ Ú∆ √«Ì¡≈⁄≈’ ◊∆ Í∂Ù ’∆Â∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ó∆ «√ß ÿ Í·≈ÈÓ≈‹≈ Íz Ë ≈È «˜Ò∑ ≈ Ô± Ê ¡’≈Ò∆ Áæ Ò Í«‡¡≈Ò≈, Ò≈Ò «√ßÿ «ÚË≈«¬’ ‘Ò’≈ √ÈΩ Â∂ ’¬∆ ‘Ø ¡≈◊±¡ª È∂ Ú∆ ‘≈˜∆ ÒÚ≈¬∆ Õ «¬√ Ó∂Ò∂ Á∂ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È ◊πÏ⁄È «√ßÿ «Ú’ ÍzË≈È ‡æ’ Ô±È∆¡È Á∂Ú∆◊Û∑ √È Õ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È ÁπÍ«‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ïæ‚∆ Á∂

ÓÀ⁄ Â∂ ÿØÒ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Õ ’Ïæ‚∆ ÁΩ≈È Í«‘Ò∂ ÁΩ «Úæ⁄ Óß‹ΩÒ∆ È∂ ◊πÓÊÒ≈ ˘, √≈Ò≈ È∂ ÿÈΩ ˘, Ó≈Â≈ ◊π‹∆ √’±Ò È∂ ÌπÈ‘∂Û∆ ˘, Óß‹Ò Ω ∆ Ï∆ È∂ Ó‡ØÛ≈ ˘, ÏÒÏ∂Û≈ È∂ ¡Ò∆Íπ ˘ ‘≈«¬¡≈ Õ ‹ÁØ∫ «’ Á±‹∂ ÁΩ «Úæ⁄ Ó‡ØÛ≈ È∂ ÿÈΩ ˘, Óß‹Ò Ω ∆ È∂ Ó≈Â≈ ◊π ‹ ∆ √’± Ò ˘ ¡Â∂ ÏÒÏ∂Û≈ ¬∂ È∂ ÏÒÏ∂Û≈ Ï∆ ˘ ‘≈ ’∂ Î≈¬∆ÈÒ ÓÀ⁄ «‹æ ’∂ Ó∂Ò≈ ´«‡¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹∂± ‡∆Óª ˘ «¬È≈Ó Óπ÷ æ

Ó«‘Ó≈È ◊πÏ⁄È «√ßÿ «Ú’ È∂ Úß‚∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó∂Ò≈ ’Ó∂‡∆ Á∆ ÓÁÁ Ò≈Ò «√ßÿ È∂ AA ‘˜≈, √: «Ú’ È∂ A@ ‘˜≈, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ Íø‹‡ ∂ ≈ È∂ A@ ‘˜≈, ‹æ√≈ «√ßÿ ¡Ó∆’≈ Ú≈Ò∂ È∂ A@ ‘˜≈ Á∆ Ó≈Ò∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’πfi ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¶◊ Á∆ √∂Ú≈ Ú∆ ’∆Â∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ Ø√≈ √≈Ï’ √Íø⁄, ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ÓÀ∫Ï ÓΩ‹Á ± √È Õ

‡z«À Î’ «ÈÔÓª Á∆ ¿∞Òÿ ß ‰≈ Ï≈ÁÙŒ≈‘Íπ, AF Ó≈⁄ (ËÈ∂·≈) ’∞fi Ê≈Úª ”Â∂ ‡zÀ«Î’ Íπ«Ò√ È≈ ‘؉ Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈¿∞∫«Á¡ª ŒÙ«‘ √Ó≈‰≈ «Úº⁄ ‡zÀ«Î’ «ÈÔÓª Á∆ Ù∂¡≈Ó ¿∞Òßÿ‰≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ŒÙ«‘ Á∂ Óπº÷ Ϙ≈ª, √’»Òª ¡Â∂ ’≈Ò‹ª Óπ»‘∂ C-C √Ú≈ ÁØ Í‘∆¡≈ Ú≈‘È ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ‚≈¿∞‰∂ ‘≈È Ú‹≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Ù∂¡≈Ó ‡zÀ«Î’ «ÈÔÓª Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ «ÏÈ∑ª ÈßÏ Ú≈Ò∆ Ó؇ √≈«¬’Ò ”Â∂ «¬’ Ó؇ √≈«¬’Ò √Ú≈ Í≥‹ √Ú≈∆¡ª ˘ ÿº◊≈ Ø‚ √Ó≈‰≈ «Ú÷∂ «Ò‹≈ «‘≈ √∆, «‹√ È≈Ò ’ج∆ Úº‚≈ ‘≈Á√≈ ª Ú≈Í ‘∆ √’Á≈ √∆ Â∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞‘ Ù∂¡≈Ó ‡zÀ«Î’ «ÈÔÓª Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ Ú∆ ’ «‘≈ √∆Õ Òº◊Á≈ ‘À √≥Ï≥Ë ӫ‘’Ó≈ ‹ª ª √Ω∫ «‘≈ ˛ ‹ª ¡≈͉∂ ’≥Ó «Úº⁄ ’∞Â≈‘∆ Ú «‘≈ ‘À, «‹√ È≈Ò ‡zÀ«Î’ «ÈÔÓª Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ «ÁÈ ÍzÂ∆ «ÁÈ ÚºË ‘∆ ‘ÀÕ

«ÁÒ Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª √ÏßË∆ ÓπΠ⁄À’¡Í ’À∫Í ÌÒ’∂ √π‹∆ «√ßÿ æ÷Û≈ Í«‡¡≈Ò≈ √«Ê √z∆ ’≈Ò∆ Á∂Ú∆ ÓßÁ «Ú÷∂ ÓæÊ≈ ‡∂’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ)

◊ÒÂ∆ È≈Ò ◊ØÒ∆ ⁄æÒ‰ ’≈È «¬æ’ ˜ıÓ∆ æ÷Û≈, AF Ó≈⁄ (≈‰≈ æ÷Û≈) : È≈Ì≈ Í«‡¡≈Ò≈ Ø‚ ”Â∂ æ÷Û≈ «Íø‚ «Úæ⁄ ω∂ Ùz∆ ◊‰∂Ù ◊πÍ æ ¡≈Î «¬ß√‡∆«⁄¿±‡ «Úæ⁄ ≈Â∆ ‚∂„ ’π Ú‹∂ √«’˙‡∆ ◊≈‚ Á∆ ÏßÁ±’ ⁄æÒ‰ È≈Ò, È≈Ò Á≈ √≈Ê∆ ‘Ø«¬¡≈ ◊ßÌ∆ Îæ‡Û , «‹√ ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ÌÂ∆Õ ≈ Á∂ √Ó∂∫ ÁØ √«’˙‡∆ ◊≈‚˜ ¡≈͉∆ «‚¿±‡∆ ÁΩ≈È Í«‘≈ Á∂ ‘∂ √∆, ‹ÁØ∫ «’ √«’˙‡∆ ◊≈‚ ◊π‹ß‡ «√ßÿ ¿πÓ E@ √≈Ò Ú≈√∆ «Íß‚ Óπ‚÷∂Û≈ Á∆ AB ÏØ Á∆ ÏßÁ’ ± ⁄æÒ‰ È≈Ò ¿π√ Á≈ √≈Ê∆ ◊πÒ˜≈ ÷≈È ¿πÓ BD √≈Ò Ú≈√∆ «Íß‚ Óπ‚÷∂Û≈ ◊ßÌ∆ Îæ‡Û ‘Ø «◊¡≈Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ◊π‹ß‡ «√ßÿ √«’˙«‡∆ ◊≈‚ ‹Ø ≈ «‚¿±‡∆ ÁΩ≈È ÈÙ∂ «Úæ⁄ Ëπ æ √∆ , ‹ÁØ∫ ÍæÂ’≈ª È∂ «¬ß√‡∆«⁄¿±‡ Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ ª ◊∂‡ ”Â∂ Òæ◊∂ √«’˙‡∆ ◊≈‚ª ÚæÒ∫Ø Ø’‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ◊π‹ß‡ «√ßÿ ˘ «¬’ «Ú¡’Â∆

«√ß ÿ Ï≈ÁÒ ‹∆ Á∂ Óπ æ ÷ Óß Â ∆ Íø‹≈Ï √z. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ‹∆ Á∂ ¿πµÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ËÈ≈„ «√¡≈√ÂÁ≈È √z . √π  ‹∆ «√ß ÿ æ ÷ Û≈ ‹∆ Á∂ ’Àϫȇ ÓßÂ∆, Íø‹≈Ï Ï‰È ”Â∂ ‘≈˜ √ß◊ª Á∂ «¬’æ· «Úæ⁄ ÷πÙ∆ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√∂ ÁΩ  ≈È ‘≈˜ «¬’æ · Èß ± √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ¡’≈Ò∆ È∂Â≈ √z. «ÚßÁ «√ßÿ «ÚßÁ≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰∂ «‹‘∂ ‘ج∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È∂ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚæÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ «Ú’≈√ ¡Â∂ Íz Ù ≈√«È’ √π Ë ≈ª Á∂ ‘æ ’ «Úæ ⁄ ÎÂÚ≈ «Áæ  ≈ ˛Õ «‹√ ’≈È ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∆ «¬«Â‘≈√’ «‹æ ‘ج∆ ˛ ¡Â∂ «Í¤Ò≈ DF √≈Ò Íπ  ≈‰≈ «’≈‚

’Ïæ‚∆ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ÏÒÏ∂Û≈ “¬∂” È∂ ÏÒÏ∂Û≈ “Ï∆” ˘ ‘≈ ’∂ Ó∂Ò≈ ´æ«‡¡≈

√±Ï∂ «Úæ⁄ «Ú’≈√ Á∆ ◊Â∆ 鱧 ‘Ø Â∂˜ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈-æ÷Û≈

¡≈͉∆ ◊æ‚∆ «Úæ⁄ ÏÀ·≈ ’∂ ÒÀ «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ ¡ßÁ ‹≈ ’∂ Á∂«÷¡≈ ª ÎÙ ”Â∂ ÷±È ‘∆ ÷±È «Á÷≈¬∆ Á∂ «‘≈ √∆Õ Íπ«Ò√ «¬√ ◊ØÒ∆ ˘ ¡⁄≈È’ ‘∆ ⁄æÒ‰ Á≈ ’≈È Áæ√ ‘∆ ˛Õ Í ¡√Ò∆ ÂæÊ Íπ«Ò√ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È ÂØ∫ ‘∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ √’‰◊∂,‹ÁØ∫ «¬√ √ÏßË∆ «¬ß√‡∆«⁄¿±‡ Á∂ Ó≈Ò’ Ùz∆ ’ΩÙÒ ◊πÍÂ≈ ¡Â∂ √æÂÍ≈Ò È≈Ò ÎØÈ ”Â∂ ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ ª ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ª Ó≈Ó±Ò∆ ‹∆ √æ‡ ‘∆ Ú‹∆ ˛ ¡√∆∫ «¬√ Ï≈∂ ’πfi æ È‘∆∫ ’«‘‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ∂ ¡Â∂ Íz√ À Á∆ ‡∆Ó ˘ ÷Ï Ø ’ ‰ Âæ ’ Ú∆ ◊π˜≈«Ù ’Á∂ ‘∂Õ «¬ß√‡∆«⁄¿±‡ Á∂ ⁄Ω∫’∆Á≈ ‹◊Á∆Ù «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ÿ‡È≈ ≈ Á∂ ‚∂„ ’π Ú‹∂ Ú≈Í∆ ˛ ¡Â∂ ◊ØÒ∆ Òæ◊‰ Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈È ˘ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ «¬Ò≈‹ ÌÂ∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ Ê≈‰≈ Í«√¡≈‰≈ Á∂ «¬ß√ÍÀ’‡ ‘∂ÓÂ ß ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ÿ‡È≈ ≈ Á∂ √Ó∂∫ Ú≈Í∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∆ ÂÎÂ∆Ù ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ

‹∞Ó ˘ ÈºÊ Í≈¿∞‰ ”⁄ ÎØ«Ø √’ √≈«¬≥√ ‘Ò’≈ ÿÈΩ Á≈ √ÚÍæ÷∆ «Ú’≈√ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ : Ï∆Ï∆ Óπ÷ÓÀÒÍπ Á≈ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È : ‚≈. ‹√Í≈Ò «√ßÿ √≈«¬≥√ Á≈ ÏÛ≈ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‚≈. Ï∆.¡≈. ÙÓ≈ √≈Ï’≈ ‚≈«¬À’‡ √∆.¡ÀÎ.¡À√. ¡ÀÒ È∂ ¡≈͉∂ ÍzË≈È◊∆ ÙÏÁ √ªfi∂ ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ «’√∂ Ú∆ ÁØÙ∆ ˘ √˜≈ Áπ ¡ ≈¿∞ ‰ «Ú⁄ ÎØ  Ø « √’ «Ú«◊¡≈È Á≈ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È ‘Ø «‘≈ ‘À ‹∂’ Ú’∆Ò ‹ª ÎØØ«√’ «Ú«◊¡≈È∆ √º⁄∂ ÓÈ ÂØ∫ ¡Â∂ «ÏÈ≈ «’√∂ ÒØÌ Ò≈Ò⁄ Á∂ √º⁄≈¬∆ Á≈ √≈Ê Á∂‰ ª √≈‚≈ Á∂Ù Âæ’∆ ’ √’Á≈ ˛ÕÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡ª ‚≈. ¡≈.’∂. ◊◊ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷∆ È∂ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ ’∞fi √≈Òª «Ú⁄ ’∆Â∆¡ª

Í«‡¡≈Ò≈ AF Ó≈⁄ (⁄.È.√.): Íø ‹ ≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ‘ج∆ «¬«Â‘≈√’ «‹æ ¡Â∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ÓπÛ ¡’≈Ò∆ √’≈ Ï‰È Á∆ ÷πÙ∆ «Úæ⁄ Á∂Ú∆◊Û∑ Ø‚ Í«‡¡≈Ò≈ √«Ê ‚∂  ≈ «ÈÓÒ ¡≈ÙÓ Ó√’∆È ’π‡∆¡≈ «Ú÷∂ Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈ Ï≈Ï≈ ÁÒ∂ «√ßÿ ‹∆ Á∆ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Ùz∆ ¡≈÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹∆ Á≈ ÌØ◊ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ ¿πÍß Íz«√æË ’∆ÂÈ∆¡ª ÚæÒØ∫ √ «ÌßÈ≈ ’∆ÂÈ Áπ¡≈≈ √ß◊ª Èß± «È‘≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∂ «Úæ⁄ ÏÂΩ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ Á∂ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ È∂  ≈ √z . «ÚßÁ «√ßÿ «ÚßÁ≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Íπæ‹∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚∂∂ Á∂ Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈ Ï≈Ï≈ ÁÒ∂ «√ßÿ ÚæÒØ∫ √z. Íz’≈Ù

ÿÈΩ, AF Ó≈⁄ («ÁÈ∂Ù √±Á): Íø⁄≈«¬Â √ßÓÂ∆ ÿÈΩ Á∆ «¬’ ¡«‘Ó Ó∆«‡ß◊ Ï∆ ‚∆ Í∆ ˙ ÁÎÂ ÿÈΩ «Ú÷∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’ͱ∆ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ¡Â∂ ÏÒ≈’ «Ú’≈√ ¡Â∂ Íß⁄≈«¬Â ¡Î√ ’Ó ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ ÿÈΩ «Ó√ ÏÒ‹∆ ’Ω «„ÒØ∫ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ‘ج∆Õ Ó∆«‡ß◊ ”⁄ ‘Ò’≈ ÿÈΩ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ Ï∆Ï∆ ‘Íz∆ ’Ω Óπ÷ÓÀÒÍπ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘ß⁄ π ,∂ ‹ÁØ∫ «’ ¿πȪ∑ È≈Ò √. ’ÈÀÒ «√ßÿ Óπ÷ÓÀÒÍπ , √. ◊π‹ß‡ «√ßÿ ‘Í≈ÒÍπ, √. ◊πÂ∂‹ «√ßÿ ÁΩ‰’Òª, Í∆ ¬∂ ‡π± Ï∆Ï∆ Óπ÷ÓÀÒÍπ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ú∆ ’¬∆ Ù÷√∆¡Âª ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ï∆ ‚∆ Í∆ ˙ ÿÈΩ √Ó∂ ÿÈΩ Á∂ √Ó±‘ √‡≈Î È∂ Ï∆Ï∆ ‘Íz∆ ’Ω Á∆ ÿÈΩ Á∆ ÍÒ∂·∆ Î∂∆ ÓΩ’∂ ¿πȪ∑ ˘ «√ØÍ≈˙ Ì∂‡ ’ ’∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈Õ

Íø‹≈Ï È±ß ÈÙ≈ Óπ’ ’È≈ Óπæ÷ ÓπæÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √z: æ÷Û≈ È∂ Ùz∆ ’≈Ò∆ Ó≈Â≈ Á∂ ÓßÁ ÓæÊ≈ ‡∂«’¡≈ ¡Â∂ ÓßÁ Á∆ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡∆ ÚæÒØ∫ ¿π‘Ȫ 鱧 ÍØÙ≈’ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ¡À√.‚∆.¡ÀÓ.Í«‡¡≈Ò≈ Ùz∆ ¡«ÈÒ ◊◊, ‚∆.¡À√.Í∆.(«√‡∆-A) √z: ’∂√ «√ßÿ, «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ Á∂ ¿πÍ ⁄∂¡ÓÀÈ Ùz∆ ‹√Í≈Ò ’«Ò¡≈‰, Ùz∆ ’≈Ò∆ Á∂Ú∆ ÓßÁ Á∆ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ÓÀ ∫ Ï Ùz ∆ Ú∆ ¡≈‘Ò± Ú ≈Ò∆¡≈, ‚≈: ÈÚ∆È √≈Ø∫Ú≈Ò, Ùz∆ «Ú‹∂ ÓØ‘È ◊πÍÂ≈, ‚≈: ¡≈Ù±ÂØÙ È»πÒ≈, Ì≈‹Í≈ Ù«‘∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ùz∆ ÏÒÚß ≈¬∂, Íz Ú ≈√∆ Ì≈Â∆ √z : Ò÷Ó∂  «√ß ÿ ’πÒ≈, Ùz∆ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ √πæ÷∆ æ÷Û≈, Ùz∆ «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ æ÷Û≈, Ùz∆ ’Ó‹∆ «√ßÿ æ÷Û≈ ¡Â∂ √z: ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ⁄∆Ó≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ ‘Ø  Èπ Ó ≈«¬ß Á ∂ ¡Â∂ Ú’ Úæ ‚ ∆ «◊‰Â∆ «Úæ ⁄ ‘≈‹ √ÈÕ

È≈Ì≈, AF Ó≈⁄ (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ): √Ê≈È’ Ò≈«¬È˜ ÌÚÈ «Ú÷∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ √Ú∂∂ I Ú‹∂ ÂØ∫ Ò≈«¬È ’ÒæÏ È≈Ì≈ ÚæÒ∫Ø «ÁÒ Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ ÓπΠ⁄À’¡Í ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Ò≈«¬È «◊Ë≈∆ Ò≈Ò Ïª√Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ ÎØ«‡√ ‘√ÍÂ≈Ò Óπ‘≈Ò∆ Á∂ ’≈‚∆˙ÒØ‹∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈’‡ ’∂Ù ’∂ ‹√Ú≈Ò Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ‚≈’‡ª Á∆ «¬’ ‡∆Ó «ÁÒ Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª ÂØ∫ Í∆Û Ó∆˜ª Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ’È◊∂Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ ’ÒæÏ ÚæÒ∫Ø ¬∆ √∆ ‹∆ ÒÀÏØ ‡∆ ‡À√‡ ¡Â∂ ÁÚ≈¬∆¡ª Óπ¯Â «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ Íz‹ Ø ’ À ‡ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈.‹∆ÚÈ ◊◊ È∂ ¡≈͉≈ Óπ¡≈«¬È≈ ’Ú≈¿π‰ ¡≈¿π‰ Ú≈√Â∂ Ó∆˜ª ˘ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ¿π‘ ‹∂ ’ج∆ ‡À√‡ ‹ª Óπ¡≈«¬È≈ Í«‘Òª ’Ú≈ ¸’∂ ‘È, ‹ª ’ج∆ ÁÚ≈¬∫∆ Í«‘Òª ÷≈ ‘∂ ‘È Âª ¿π‘ ¡≈͉∆¡ª √≈∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª ¡Â∂ «ÍØ‡ª √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «’≈‚ È≈Ò ÒÀ ’∂ ¡≈¿π‰Õ

ŒÌ◊Ú≈È «√ßÿ Ò≈‚∆ È∂ ‡∂zÀ«Î’ «¬ß⁄≈‹ Á≈ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈«Ò¡≈ È≈Ì≈, AF Ó≈⁄ (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ): √. Ì◊Ú≈È «√ßÿ Ò≈‚∆ ¬∂ ¡∂À√ ¡≈¬∆ ÚæÒØ∫ ÏÂΩ ‡zÀ«Î’ «¬ß⁄≈‹ È∂ ¡≈͉≈ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈Ò «Ò¡≈ ˛Õ ¿π‘ √Ó≈‰≈ ÂØ∫ ÂÏÁ∆Ò ‘Ø ’∂ «¬Ê∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «¬Ê∂ «¬‘ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ¿π‘ Í«‘Òª Ú∆ «¬Ê∂ È≈Ì≈ «Ú÷∂ ‡zÀ«Î’ «¬ß⁄≈‹ «‘ ¸’∂ ‘È ¡Â∂ ‡zÀ«Î’ √Óæ«√¡≈ ˘ ‘æÒ ’È Ò¬∆ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ √∆Õ

æ÷Û≈ ˘ ’Àϫȇ ÓßÂ∆ ω≈¿π‰ ”Â∂ Ï≈ÁÒ ˘ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆

√Ó≈‰≈,AF Ó≈⁄ (√π«ßÁ «√ßÿ Ϋ‘Íπ): √≈«‘Ï «√ßÿ Î؇Ø◊z≈Î Ô±È∆¡È Á∂ ¡≈◊± ÚæÒØ∫ √. √π‹∆ «√ßÿ æ÷Û≈ ˘ ’Àϫȇ ÓßßÂ∆ ω≈¿π‰ ”Â∂ √.Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ √. «√ßÿ È∂ æ÷Û≈ «ÈÚ≈√ ”Â∂ ‹≈ ’∂ √. æ÷Û≈ ¡Â∂ ¿π√Á∂ Í«Ú≈ ˘ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆Õ «¬√ √Ó∂∫ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò √.ȤæÂ «√ßÿ , ’∂√ «√ßÿ, ¡Ó∆’ «√ßÿ, Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ, ÓÒ’∆ «√ßÿ , ÏÒÚß «√ßÿ, ’ÈÀÒ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÚßÈ √πÚÈß ∆¡ª Î√Òª ÍÀÁ≈ ’È≈ √Ó∂∫ Á∆ Óπ÷æ ÒØÛ : Ú≈‘∆Á æ÷Û≈, Í«‡¡≈Ò≈ AF Ó≈⁄ (≈‰≈ æ÷Û≈):Íø‹≈Ï ¡ßÁ ÷∂  ∆ Á≈ ’Ï≈ «ÁÈ Íz  ∆ «ÁÈ ÿ‡Á≈ ‘∆ ‹≈ «‘≈ ˛ , «’™«’ ‹È√ß « ÷¡≈ Úæ Ë ‰ È≈Ò ÷∂  ∆ Á∂ ’Ï∂ «Úæ⁄ ’ØÒØÈ≈¬∆˜ª È∂ ÍÒ≈‡ ’æ‡ ’∂ «‘‰ Ï√∂«¡ª Ú≈Ò∆¡ª «ÏÒ«‚ß◊ª Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈ «ÁÈ ÍzÂ∆ «ÁÈ ÚæËÁ∆ ‘∆ ‹≈ ‘∆ ˛, «‹√ È≈Ò Î√Ò∆ ÷∂Â ÿæ‡Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¤Ø‡≈ «’√≈È ◊∆Ï ‘πßÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ , «‹√˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ‘π‰ «’√≈Ȫ ˘ ’‰’ Â∂ fiØÈ∂ Á∂ Î√Ò∆ ⁄æ’ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ Í≈ ’∂ ÚßÈ √πÚßÈ∆¡ª Î√Òª ÍÀÁ≈ ’È Á∆ ±⁄∆ ¡Í‰≈¿π‰∆ √Ó∂∫ Á∆ Óπæ÷ ÒØÛ Ï‰Á∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√∂ √ÏßË∆ ÍÒª‡√ÓÀÈ √∆‚˜ ’ßÍÈ∆ Á∂ ¡ÀÓ.‚∆. ¡ÏÁπæÒ Ú≈‘∆Á («Íø’∆) È∂ ¡æ‹ ÍzÀ√ È≈Ò «ÚÙ∂Ù ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ¡æ ‹ Á≈ «’√≈È ÁØ Î√Òª Á∂ ⁄æ’«Ú¿± «Úæ⁄ ¡≈͉≈ √Ì ’πæfi ◊Ú≈¿π∫Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Í «’√≈È ˘ «¬ßfi Òæ◊Á≈ ˛ «’ ÓÀ˘ «¬È∑ª ÁØÚª Î√Òª Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈ Ù≈«¬Á ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ’ØÛªÍÂ∆ ω≈ Á∂Ú∂◊∆Õ Í ‘Ø √Ì ’πæfi ¿πÒ‡ «‘≈ ˛Õ «¬È∑ª ÁØÚª Î√Òª ≈‘∆∫ «’√≈È «ÁÈ ÍzÂ∆ «ÁÈ Ïπ∆ Â∑ª ’˜≈¬∆ ‘πßÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ , «‹√ È≈Ò ¿π ‘ ÷π æ Á ’Ù∆ ’È Ò¬∆ Ӌϱ ‘Ø «‘≈ ˛, «’™«’ «¬È∑ª ÁØÚ∂∫ Î√Òª Á∂ ÷⁄∂ ÚæË ‘È ¡Â∂ ’Ó≈¬∆ ÿæ‡ ˛, «‹√ È≈Ò «’√≈È Á≈ ◊π ˜ ≈≈ È‘∆∫ ⁄æ Ò Á≈ , «‹√

È≈Ò ¿π√ ˘ ’˜≈¬∆ ‘؉ ’’∂ ˜Ó∆È Ú∂ ⁄ ‰ Ò¬∆ Ӌϱ  ‘Ø ‰ ≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈È ˘ ÎπæÒª Á∆ ’≈Ù ’’∂ «¬√ «Ú⁄Ò≈ √∆‚ «Â¡≈ ’’∂ √≈‚∆¡ª ’ßÍÈ∆¡ª ˘ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, «‹√ È≈Ò ¿π‘ ÎπæÒª Á∆ ’≈Ù ÂØ∫ √∆‚ Ú∂⁄ ’∂ «¬È∑ª ÁØÚª Î√Òª È≈ÒØ∫ ÁØ ◊π‰≈ ÍÀ√≈ ÚæË ’Ó≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’∆Â∆ √∆ «’ ◊∂∫Á∂ Á∂ ÎπæÒª Á∆ ’≈Ù ‹Ø ’’∂ Ï≈˜≈ Ó≈’∆‡ ¡ßÁ Ú∂⁄Á∂ ‘È ¿πÈ∑ª ”Â∂ √’≈ √Ï «√‚∆ «ÁßÁ∆ ˛ Í «‹‘Û∆ ’ßÍÈ∆ ‘˜≈ª ¬∂’Û «Úæ⁄ ÎπæÒª Á∆ ’≈Ù ’’∂ √∆‚ «Â¡≈ ’Á∆ ˛ ¿π√ ˘ ’ج∆ √Ï«√‚∆ È‘∆∫ «ÁßÁ∆ , «‹√ È≈Ò √∆‚ ’ßÍÈ∆¡ª Ú∆ √’≈ Á∆ Ï∂πæ÷∆ Á≈ «Ù’≈ ωÁ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ Ùz∆ ¡ÏÁπæÒ Ú≈‘∆Á È∂ «’‘≈

«’ √Ó∂∫ √Ó∂∫ «√ ’≈Î∆ Ú≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆¡ª Â∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆¡ª ÓßÂ∆¡ª È≈Ò «¬√ √Ï«√‚∆ Á∂ «ÚÙ∂ ”Â∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’’∂ √Ï«√‚∆ ÒÀ‰ Ò¬∆ ÚË∂∂ Ú≈ Óß◊ ’ ¸æ’∂ ‘ª Í ¡≈÷∆ √≈‚∆ ’ß Í È∆¡ª Ú≈«Ò¡ª ˘ Ï∂πæ÷∆ Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ ‘∆ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ˘ Ó≈‰ Ó«‘√±√ ‘؉≈⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ «¬‘ Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑∂ ¡ßÁ æ ÷ Û≈ ȘÁ∆’ C@@ ¬∂ ’ Û Á∂ Ò◊Ì◊ ÎπÒ æ ª Á∆ ÷∂Â∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ , «‹√ ˘ Á∂÷‰ Ò¬∆ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ ¡ß◊∂˜∆ ’ßÍÈ∆¡ª Á∂ ÚÎÁ «¬È∑ª ÎπÒ æ ª Á∆ ’≈Ù ˘ «ÁÈ ÍzÂ∆ «ÁÈ Á∂÷‰ Ò¬∆ ¡≈¿π∫Á∂ ‘∆ «‘ßÁ∂ ‘È Í ‹∂ √’≈ Á≈ √«‘ÔØ◊ ‘ØÚ∂ ª Íø ‹ ≈Ï ¡ß Á  ¡«‹‘∂ ’ß Ó ’È Ú≈Ò∆¡ª √∆‚˜ ’ß Í È∆¡ª Á≈ ¿πÂÙ≈‘ ÚæË √’Á≈ ˛Õ

√±⁄È≈ «ÓÂ∆ AA,AB,-C-B@AB Á∆ Á«Ó¡≈È∆ ≈ ˘ Íz∂Ó Ï≈◊ Ï≈¬∆Í≈√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ï≈√ ÏÀ∫‚ Á∆ ‡≈Ò∆ «Ò¡≈ ‘∂ ≈‹± ¡Â∂ ≈‹∆Ú «‹È∑ª Á≈ «¬’ È≈ Ó≈Ò± Ó ‡æ ’ È≈Ò ¡À’√∆‚À∫‡ ‘؉ ’’∂ ≈‹± Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ Á±‹∂ ˜÷Ó∆ ≈‹∆Ú Á∆ Ú∆ Í∆ ‹∆ ¡≈¬∆ ⁄ß‚∆◊Û∑ «Ú÷∂ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ ≈‹∆Ú Á∆ ÎØ‡Ø ¿πÍ «Á÷≈¬∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ ‘ØÚ∂ ‹ª ’ج∆ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ØÚ∂ ª Óπæ÷ ¡Î√ Ê≈‰≈ √Á Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÓØÏ≈«¬Ò Èß. IEIBI-ABEBD ¡Â∂ IEIBI-@AG@A ”Â∂ √ßÍ’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈ∆Ú≈, AG Ó≈⁄, B@AB)

‘ÀÍ∆ ÏÊ ‚∂-¡ÌÀ «Á˙Ò ÓπßϬ∆, AG Ó≈⁄ (⁄.È.√) : «‘ßÁ∆ «¯ÒÓ≈∫ Á∂ ÒØ’«ÍzÔ ¡Á≈’≈ ¡ÌÀ «Á˙Ò È∂ ’Ò ¡≈͉≈ CFÚ≈∫ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈«¬¡≈¢ ¡ÌÀ «Á˙Ò Ï∆Â∂ ˜Ó≈È∂ Á∂ ÓÙ‘± ¡Á≈’≈ Ë«ÓßÁ Á∂ ÌÂ∆‹∂ ‘È¢ «¯ÒÓ “Á∂Ú ‚∆” È∂ ¡ÌÀ «Á˙Ò È±ß Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ Á∂ ¿∞ÌÁ∂ «√Â≈∂ Á∂ ±Í ”⁄ √Ê≈«Í ’ «ÁµÂ≈¢ ¡µ‹ ¿∞È∑≈∫ Á∆ «◊‰Â∆ Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ Á∂ Íz«ÂÌ≈Ù≈Ò∆ ’Ò≈’≈≈∫ ”⁄ ‘∞ßÁ∆ ‘À¢¡ÌÀ Á∆ «¯ÒÓ “¬∂’ ⁄≈Ò∆√ ’∆ Ò≈√‡ ÒØ’Ò” «¬’ ¡Òæ◊ «‹‘∆ ’‘≈‰∆ ”Â∂ ω∆ «¯ÒÓ √∆¢ ¡ÌÀ 鱧 «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ √≈«‘¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ¡ÌÀ Ï‘∞ ‘∆ ¡Ò◊ Â∑≈∫ Á∆ «¯ÒÓ≈∫ √≈¬∆È ’Á∂ ‘È¢

Ùz∆Òß’≈ È∂ «÷‚≈∆¡≈∫ Á≈ Ï’≈«¬¡≈ ⁄∞’≈«¬¡≈

’ØÒßÏØ, AG Ó≈⁄ (⁄.È.√) :Ùz∆Òß’≈ «’z’‡ È∂ Â’∆ÏÈ «¬’ √≈Ò Ï≈¡Á Á∂Ù Á∂ «’z’‡≈∫ Á≈ Ï’≈«¬¡≈ ⁄∞ ’ ≈ «ÁµÂ≈ ‘À¢ Ùz∆Òß’≈ «’z’‡ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ «’z’‡≈∫ Á∆ Ï’≈«¬¡≈ ≈Ù∆ Á∂ «ÁµÂ∆ ‘À, «‹È∑≈∫ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò «ÚÙÚ ’µÍ Á∂ Ï≈¡Á ÂØ ∫ Ì∞◊Â≈È È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ÏØ  ‚ «ÚÙÚ ’µÍ Á∂ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘∆ ◊ßÌ∆ «ÚµÂ∆ √ß’‡ È≈Ò ‹±fi «‘≈ √∆¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á√ßÏ «Ú⁄ ¡≈¬∆. √∆. √∆. È∂ Ùz∆Òß’≈ Á∆ «ÚÙÚ ’µÍ «‘µ√∂Á≈∆ Á≈ D@ Î∆√Á∆ «√µË∂ ‘∆ «÷‚≈∆¡≈∫ Á∂ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ «Ú⁄ ‹Ó≈ ’Ú≈ «ÁµÂ≈ √∆¢

AB

«ÏÍ≈Ù≈ Á≈ «¬’æÒ≈͉ Á± ‘Ø«¬¡≈ Ò≈Á∂È Á∂ ÿ ”⁄Ø∫ ±√ Á∂ AF √≈Ò ÂØ∫ ‘∆ ω∂ ‘«Ê¡≈ Ï≈ÓÁ «¬’µÒ∆ «‘ ‘∆ √∆ «ÏÍ≈Ù≈ Ï√±

Óπ ß Ï ¬∆, AG Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Ò¬∆ ÿ ÷∆Á‰ ”Â∂ ÌÒ≈ «’√ 鱧 ÷∞Ù∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆¢ ’∞fi ¡«‹‘≈ ‘∆ «¬È∑≈∫ «ÁÈ≈∫ ”⁄ «ÏÍ≈Ù≈ Ï√± Ú∆ Ó«‘√± √ ’ ‘∆ ‘À ¢ Á¡√Ò, «ÏÍ√ È∂ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Ò¬∆ Ï≈∫Á≈ ”⁄ C Ï∆¡Àµ⁄’∂ ÎÒÀ‡ ÷∆«Á¡≈ ‘À, ‹Ø «ÏÍ≈Ù≈ Á∂ ¡≈͉∂ ÿ ÂØ∫ ’∞fi ‘∆ «Óß ‡ Á∆ Á±  ∆ ”Â∂ ‘À ¢ ¡≈͉∂

Í«Ú≈ Á∂ ’ØÒ ¡≈¿∞‰ Á∆ ÷∞Ù∆ «ÏÍ≈Ù≈ Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ √≈¯ Ș ¡≈ ‘∆ ‘À ¢ ¿∞‘ ’«‘ßÁ∆ ‘À, B ‘¯Â∂ Í«‘Ò∂ ‘∆ ¡√∆∫ ◊z«‘ ÍzÚ∂Ù

Îª«√√’Ø, AG Ó≈⁄ (⁄.È.√) : «¬’ ÈÚ∆∫ √ØË ”⁄ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «’ Â∞ ‘ ≈‚∆¡≈∫ ¡µ÷≈∫ Â∞ ‘ ≈ȱ ß Áµ√ √’Á∆ ‘À «’ Â∞‘≈‚∂ «ÁÓ≈◊ Á∆ «√‘ «’‘Ø «‹‘∆ ‘À¢ √≈È Î≈∫«√√’Ø √«Ê ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ «Ú«◊¡≈«È’≈∫ È∂ Í≈«¬¡≈ ‘À «’ ¡µ÷≈∫ ”⁄ ∂‡∆È≈ È±ß Í‘∞ß⁄‰ Ú≈Ò∂ È∞’√≈È Á≈ «ÁÓ≈◊ Á∂ √ß⁄≈ÒÈ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡≈∫ √Óµ«√¡≈Ú≈∫ È≈Ò «√µË≈ √ßÏßË ‘À¢ Ï∆. Ï∆. √∆. Á∆ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ ËØ÷≈ËÛ∆ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚµË ÂØ∫ ÚµË A@ √≈Ò ¡Â∂ «Ú«◊¡≈«È’≈∫ Á≈ Óßȉ≈ ‘À «’ ◊Ò «Ï¡≈È≈∫ Á∂ ‘∂’ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÷±È √ÍÒ≈¬∆ È≈Ò ‹∞Û∆¡≈∫

‘≈«Á’ ÚË≈¬∆

ÓÈ‹∆ «√ßÿ «ÊßÁ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬∆. «√‚È∆

«√‚È∆ ÂØ ∫ ¡À È . ¡≈. ¡≈¬∆. ÓÈ‹∆ «√ßÿ «ÊßÁ ÚæÒØ∫ √Ó≈‰≈ ÂØ∫ «‹æÂ∂ √z. √π  ‹∆ «√ß ÿ æ ÷ Û≈ ˘ Íø‹≈Ï Á∂ ’Àϫȇ «Úæ⁄ ÓßÂ∆ Ï‰È ”Â∂ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆Õ

¡Â∂ √µ«Â¡≈ È≈«¬‰ ͱ‹≈ ’∆Â∆ ‘À¢ ‘∞‰ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Â∂ Ó∂∂ ÿ ”⁄ «√Î E ‘∆ «Ó߇ Á≈ ¯≈√Ò≈ ‘À¢ Áµ√ «ÁµÂ≈ ‹≈Ú∂ «’ «ÏÍ≈Ù≈ Á∆

Úµ‚∆ ÌÀ‰ «Ï«ÁÙ≈ Ú∆ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÿ Á∂ ’∆Ï ‘∆ «‘ßÁ∆ ‘À Í ‘∞‰ ‹ÁØ∫ «ÏÍ≈Ù≈ È∂ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ 鱧 «¬ßÈ≈ ’ØÒ Ï∞Ò≈ «Ò¡≈ ‘À Â≈∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ¿∞È∑≈∫ È≈Ò ‘∆ «’¿∞∫ È‘∆∫ «‘ßÁ∆ ‹≈∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ È≈Ò µ÷Á∆¢ «¬√Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ ¿∞‘ Áµ√Á∆ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ 鱧 √Íz≈¬∆˜ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞∫fi Ú∆ ¿∞‘ AF √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ÂØ∫ ‘∆ «¬’µÒ∆ «‘ ‘∆ ‘À¢ «¬√Ò¬∆ ¿∞È≈∑ ∫ È∂ ¿∞È≈∑ ∫ Ò¬∆ Úµ÷ ÿ «Ò¡≈¢ «¬√Á∂ «¬Ò≈Ú≈, ¿∞‘ «¬‘ Ú∆ È‘∆∫ ⁄≈‘∞Á ß ∆ ‘À «’ ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ ’ßÓ Á∂ √Ó∂∫ Á≈ ¡√ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∂ ∞‡∆È ”Â∂ ͬ∂¢

√ÀÎ Á∆ ¡µ÷≈∫ 鱧 ÍÂ≈ ‘À «’ßÈ∂ «√‘ÂÓßÁ ‘Ø Â∞√∆∫ √≈ÒÏ∂◊Á∂Ó ¡ßω∂Â◊Âæ∆’’∆È≈

ËØ÷≈ËÛ∆ ”⁄ Ì≈Â∆ Ó±Ò Á≈ ¡Ó∆’∆ ‚≈’‡ ÁØÙ∆ «Ù’≈◊Ø, AG Ó≈⁄ (⁄.È.√) : Ì≈Â∆ Ó±Ò Á∂ «¬’ ¡Ó∆’∆ ‚≈’‡ 鱧 «¬’ «√‘ Á∂÷Ì≈Ò ÔØ‹È≈ ”⁄ ËØ÷≈ËÛ∆ Ò¬∆ ÁØÙ∆ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ‚≈’‡ È∂ «¬‘ ËØ÷≈ËÛ∆ √≈Ò B@@G ¡Â∂ ‹∞Ò≈¬∆ B@A@ «Ú⁄≈Ò∂ ’∆Â∆¢ ¡Ó∆’∆ ¡‡≈È∆ ÁÎÂ ÚÒØ∫ ‹≈∆ «¬’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ÎÀ‚Ò «‹¿±∆ È∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ ‹√«ÚßÁ ≈¬∂ «¤µÏ 鱧 ÁØÙ∆ ·«‘≈«¬¡≈¢ «¤µÏ 鱧 «√‘ Á∂÷Ì≈Ò ÔØ‹È≈ Á∂ ‘∂’

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday, 17 MARCH, 2012)

Íß‹ √≈Ò Á∆ √˜≈ √∞‰≈¬∆ ◊¬∆ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¤µÏ ”Â∂ BE Òµ÷ ‚≈Ò Á≈ ‹∞Ó≈È≈ Ú∆ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «Ï¡≈È Ó∞Â≈Ï’ ‘ÎÂ∂ Ì ⁄µÒ∆ √∞‰Ú≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙΩ∫Ï◊ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¤µÏ (DC) 鱧 «¬’ «√‘ Á∂÷Ì≈Ò ÔØ‹È≈ Á≈ Ò≈Ì ÒÀ‰ Ò¬∆ ËØ÷≈ËÛ∆ ’È ¡Â∂ fi±·∂ «Ï¡≈È Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØÙ∆ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢

√Óµ«√¡≈Ú≈∫ ’≈È ¡µ÷≈∫ ¡Â∂ «ÁÓ≈◊ 鱧 È∞’√≈È Í‘∞ß⁄Á≈ ‘À¢ ÷Ø‹’Â≈ ¡µ÷≈∫ Á∆ «‹√ √Óµ«√¡≈ 鱧 «ÁÓ≈◊ È≈Ò ‹ØÛ ‘∂ ‘È ¿∞√ ȱ ß ∂ « ‡ÈØ Ê À Í ∆ ’«‘ß Á ∂ ‘È¢ «¬‘ √Óµ«√¡≈ ‡≈¬∆Í B ‚≈¬∆χ∆˜ ¡Â∂ ‘≈¬∆ ÏÒµ‚ ÍzÀÙ Á∂ Ó∆˜≈∫ Ò¬∆ ¡≈Ó ‘∞ßÁ∆ ‘À¢ «¬√ √ØË Á∂ ÈÂ∆‹∂ «È¿±  Ø Ò ≈‹∆ ‹ÈÒ ”⁄ Íz’≈Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ ÷Ø‹’Â≈Ú≈∫ È∂ FE √≈Ò ‹≈∫ ¿∞√ ÂØ ∫ ÚµË Á∆ ¿∞ Ó  Á∆¡≈∫ EAA Ó«‘Ò≈Ú≈∫ Á≈ ’∆Ï «¬’ Á‘≈’∂ µ’ «È∆÷‰ ’∆Â≈¢

Óπ ß Ï ¬∆, AG Ó≈⁄ (⁄.È.√) : Ï≈Ò∆Úπ‚ æ ¡Á≈’≈≈ ’∆È≈ ’ͱ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÍzÓ ∂ ∆ √ÀÎ ¡Ò∆ ÷≈È Á∂ È≈Ò «¬√ √≈Ò Á∂ ¡ß Âæ’ «Ú¡≈‘ ’ ÒÚ∂◊∆Õ «¬ß‚∆¡≈ ‡±‚∂ Á∂ «¬æ’ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Í‘π⁄ ß ∆ ’∆È≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ «¬æ’ ¡«‘Ó «ÎÒÓ «Úæ⁄ ’ßÓ ’ ‘∆ ˛ «‹√ ˘ ͱ≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ¿π‘ «Ú¡≈‘ Á∂ Ï≈∂ √Ø⁄◊ ∂ ∆Õ

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, AG Ó≈⁄ (⁄.È.√) : Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡Àχ≈Ï≈Á ”⁄ «¬’ Ó’≈È ”⁄ Ò∞’ ’∂ «‘ ‘∂ ÷ÂÈ≈’ ¡µÂÚ≈Á∆ √ß◊·È ¡Ò’≈«¬Á≈ Á∂ √◊È≈ ˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂È Á∂ ÿ ÂØ∫ ±√ ÚÒØ∫ ω≈¬∂ ‘«Ê¡≈ Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¡µ‹ ‹≈∆ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁØ Ó¬∆ 鱧 ¡Ó∆’∆ ’Ó≈∫‚Ø Á√Â∂ ÚÒØ∫ Ï‘∞ ◊∞Í „ß◊ È≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ’≈Ú≈¬∆ ”⁄ Ò≈Á∂È Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ ‹≈∫⁄ ’«ÓÙÈ «¬√ Ó∞«‘ßÓ Á∆ ‹≈∫⁄ ’ «‘≈ ‘À¢ «¬√∂ ‹≈∫⁄ ’«ÓÙÈ È∂ Ò≈Á∂È Á∂ ÿ ”⁄Ø∫ ÂÒ≈Ù∆ ÁΩ≈È ±√ ÚÒØ∫ «Â¡≈ ‘«Ê¡≈ Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È∆ √ÀÈ≈ Á∆ ◊À ‹≈‰’≈∆ ”⁄ ¡Ó∆’∆ √ÀÈ≈ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬√ Ó∞«‘ßÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ √ßÏßË≈∫ ”⁄ ’≈Î∆ ‰≈¡ ¡≈ «◊¡≈ √∆¢

‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’

˛∫’ È∂ ÎÀÒ≈¬∆ «Ú¡≈‘ Á∆ ¡ÎÚ≈‘ : ÒØÍ‹ ∂ Ò≈√ ¬∂‹Ò√, AG Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ◊≈«¬’≈ ¡Â∂ ¡Á≈’≈≈ ‹ÀÈ∆Î ÒØÍ∂˜ È∂ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ ¡ÎÚ≈‘ ÎÀÒ≈¿π‰ ”Â∂ «¬æ’ «¬ß‡ÈÀ‡ ˛∫’ ˘ ÁØÙ∆ ·«‘≈«¬¡≈ ˛Õ ¡«‹‘∆ ¡ÎÚ≈‘ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ‚ª√ Íz∂Ó∆ Á∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È

Ú≈Ò∆ ˛Õ √±Âª Á∂ ¡Èπ√≈ «¬√ ¡ÎÚ≈‘ ˘ ¿π√ √Ó∂∫ ‘Ú≈ «ÓÒ∆ ‹ÁØ∫ ≈ÏØ‡Ø Á∂ ‡«Úæ‡ Í∂˜ ”Â∂ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ÒØÍ∂˜ È∂ ’À√Í √Ó≈‡ Á∂ È≈Ò ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Á∂ Ò¬∆ ÎÀ Ù È «‚˜≈¬∆È ˘ «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∆ ‚À√ «Â¡≈ ’È Ò¬∆ «’‘≈ ˛Õ

ÈÚ≈‹ «√ßÿ «„æÒØ∫, Í«‡¡≈Ò≈

«ÁÈ Í∂Íª Á∂...

¬∆Ú≈ Á∂ √∞Á ß  ‘∞√È Á∂ «Íµ¤∂ Ó≈∫ Á∆ √Ò≈‘ Òß ‚ È, AG Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ‘≈Ò∆Ú∞µ‚ ¡Á≈’≈≈ ¬∆Ú≈ Ó∂∫«‚√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ Á∂ √∞ßÁ Á≈ «√‘≈ ¿∞È∑≈∫ Á∆ Ó≈∫ 鱧 ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ¬∆Ú≈ È∂ Áµ«√¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡µ‹ Ú∆ ÷±Ï√± √ßÏßË∆ √Ò≈‘ ¡≈͉∆ Ó≈∫ ÂØ∫ ÒÀ∫Á∆ ‘À¢ CH √≈Ò≈ ¡Á≈’≈≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ Á∆ Ó≈∫ ÂØ∫ «ÓÒ∆ √Ì ÂØ∫ ⁄ß◊∆ √Ò≈‘

«¬‘ √∆ «’ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ «√Î «¬’ ‘∆ Í«Î¿±Ó Á≈ ÍzÔØ◊ ’∂¢ «¬‘∆∫ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ Á≈ “«√◊È∂ ⁄  √∂ ∫ ‡” ω «◊¡≈¢ ¡≈͉∆ √∞ßÁÂ≈ Ò¬∆ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Á∂ «¬’ «ÒÍ Ï≈Ó È±ß Ú∆ «√‘≈ «ÁµÂ≈¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ ‘À, ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ ”⁄ «¬’ ÁØ√ Á∂ «¬µÊ∂ ÓÀ鱧 «¬’ «ÒÍ Ï≈Ó «Ó«Ò¡≈¢ «¬‘∆∫ Ó∂≈ «Ï¿±‡∆ √∆’z∂‡ ‘ÀÕ

ÏÒ’≈ «√ßÿ Ïß◊Û, ÏÈ≈Ò≈

ÎØ‡Ø : Ï∆.¡À√. ⁄Ω‘≈È