ck-18-02-2011

h h «’Ù∂ ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

¡ÓΔÙ≈ Á∂ «¬Ù’

’∂ ¡≈¿π‰◊∂ ËØÈΔ ÁΔ¡ª ¡ÎÚ≈‘ª Á≈ Ï≈ϱ Ï≈˜≈ ◊Ó (√¯≈ F ”Â∂ ÍÛ∑Ø) (√¯≈ A@ ”Â∂ ÍÛ∑Ø) RNI Registration No. 22972/77

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(’πÒ æ √¯∂ A@ Total Pages 10)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Friday, 18 Feb. 2011) Í«‡¡≈Ò≈ : Ùπ æ ’ Ú≈, AH ÎÚΔ B@AA, F Îæ ◊ ‰, È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDB ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò (Year) DB, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) DH, ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

≈‹≈ 鱧 «È¡≈«¬’ «‘≈√ ”⁄ «Â‘≈Û Ì∂«‹¡≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, AG ÎÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): B-‹Δ √ÍÀ’‡zÓ Úß‚ ÿπ‡≈Ò∂ «Ú⁄ ’«Ê ̱«Ó’≈ 鱧 ÒÀ ’∂ «◊z¯Â≈ ‘ج∂ √≈Ï’≈ Á± √ß⁄≈ ÓßÂΔ ¬∂ ≈‹≈ 鱧 ¡æ‹ «ÁæÒΔ ÁΔ «¬’ ¡Á≈Ò È∂ AD «ÁȪ ÁΔ «È¡≈«¬’ «‘≈√ «Ú⁄ «Â‘≈Û ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁæÂ≈Õ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ Á∂ «ÚÙ∂Ù ‹æ‹ ‹√«‡√ ˙ ÍΔ √À∂‰Δ È∂ ¡≈͉∂ ÎÀ√Ò∂ «Ú⁄ «’‘≈ «’ ÓπÒ˜Ó È±ß «ÂßÈ Ó≈⁄ Âæ’ «È¡≈«¬’ «‘≈√ «Ú⁄ Ì∂«‹¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹æ‹ È∂ «Â‘≈Û ‹∂ Ò ∑ Íz Ù ≈√È È± ß ÚΔ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ≈ «’ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ¡≈Í‰Δ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÿ Á≈ ÷≈‰≈ ÚΔ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡Á≈Ò È∂ ≈‹≈ Á∂ Ú’ΔÒ Ó∂Ù ◊πÍÂ≈ ÁΔ ¡ÍΔÒ ”Â∂ ‹∂Ò∑ √πÍ‚À∫‡ 鱧 «¬‘ ‘π’Ó «ÁæÂ≈Õ ≈‹≈ 鱧 B‹Δ √ÍÀ’‡zÓ Úß‚ ÿπ‡≈Ò∂ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª ÁΔ ’«Ê ̱«Ó’≈ Á∂ Ò¬Δ B ÎÚΔ È±ß «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «‹È∑ª È∂ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ¡Èπ√≈ √’≈Δ ÷˜≈È∂ 鱧 BB ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ Èπ’√≈È Í‘πß⁄≈«¬¡≈ ˛Õ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ”Â∂ ÁØÙ ˛ «’ ¿πÈ∑ª È∂ √Ú≈È ‡ÀÈΔ’≈Ó ¡Â∂ Ô±ÈΔ‡À’ Íz≈¬ΔÚ∂‡ «ÒÓ«‡‚ √Ó∂ ’πæfi Á± √ß⁄≈ ’ßÍÈΔ¡ª Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ «ÈÔÓª «Ú⁄ Î∂ÏÁÒ ’’∂ ’Ω‚Δ¡ª Á∂ Ì≈¡ √ÍÀ’‡zÓ ÁΔ Úß‚ ’ΔÂΔÕ ¡æ‹ ¡Á≈Ò «Ú⁄ √π‰Ú≈¬Δ ÁΩ≈È ≈‹≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ «ÈÁØÙ ‘È ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È±ß √≈Ï ’È◊∂Õ

√’±Ò ÚÀÈ È«‘ ”⁄ «‚æ◊Δ, Íø‹ Ïæ«⁄¡ª √Ó∂ ¤∂ ÁΔ ÓΩ «Â± Ú Èß Â Íπ  Ó, AG ÎÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): «ÂπÚÈßÂÍπ Á∂ ⁄’≈¬Δ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ¡æ‹ «¬’ Íz≈¬ΔÚ∂‡ «’ß‚ ◊≈‡È √’±Ò ÁΔ ÚÀÈ «¬’ È«‘ «Ú⁄ «‚æ◊ ‹≈‰ ’≈È ¿π√ «Ú⁄ √Ú≈ Íø‹ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ «¬’ Ó«‘Ò≈ √‘≈«¬’ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ ’πæfi Ïæ⁄∂ ˜ıÓΔ ÚΔ ‘ج∂ ‘È, «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ ’πfi æ ÁΔ ‘≈Ò ◊ßÌΔ ˛Õ Í≈ÚÂΔ ÍπÊ≈È≈ È≈ÓΔ È«‘ ÂØ∫ «¬√ «ÓzÂ’ Ó«‘Ò≈ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 √Ê≈È’ ÒØ’ª È∂ Ï≈‘ ’æ«„¡≈ ¡Â∂ «¬’ ‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ ◊¬∂, «‹Ê∂ ⁄≈ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ Ó«‘Ò≈ 鱧 «ÓzÂ’ ¡ÀÒ≈È «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘πß⁄‰ ”Â∂ «¬’ Ïæ⁄∂ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ «‹√ÁΔ ‘≈Ò È≈˜π’ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ÚÀÈ ‚≈¬ΔÚ ¡Èπ√≈ ÚÀÈ «Ú⁄ I Ïæ⁄∂ ¡Â∂ «¬’ ¡«Ë¡≈Í’≈ √Ú≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ «’ ’Ø¬Δ Ïæ⁄≈ È«‘ «Ú⁄ «‘ «◊¡≈ ˛ ‹ª È‘Δ∫ «¬√ Ò¬Δ Ì≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬‘ √≈∂ Ïæ⁄∂ ¡ÀÒ ’∂ ‹Δ Â∂ Ô± ’∂ ‹Δ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ √ÈÕ

¡ßÏ≈ÈΔ Â∂ ≈‹≈ 鱧 ¡≈‘ÓØ √≈‘Ó‰∂ «Ï·≈ ’∂ Íπ椫◊æ¤ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, AG ÎÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): √≈Ï’≈ Á± √ß⁄≈ ÓßÂΔ ¬∂. ≈‹≈ ¡Â∂ ¡«ÈÒ ËΔ± Ì≈¬Δ ¡ßÏ≈ÈΔ √Ó±‘ Á∂ Íz Ë ≈È ¡«ÈÒ ¡ßÏ≈ÈΔ «¬Ê∂ B-‹Δ Í√À’‡zÓ ÿπ‡≈Ò∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘Δ ¬∂‹ß√Δ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ˛‚’π ¡ ≈‡ «Ú⁄ ¡≈‘ÓØ √≈‘Ó‰∂ √ÈÕ ÁØ Ú ª ÂØ ∫ «  Ò ≈ « ¬ ß √ ’«Ó¿±ÈΔ’∂ÙÈ È±ß ÁØ‘Δ Â’ÈΔ’ Ú≈ÒΔ¡ª ÓØÏ≈«¬Ò √∂Ú≈Úª Á∂ ’≈ØÏ≈ ÁΔ «¬‹≈˜Â ¡Â∂ √Ú≈È ‡ÀÒΔ’≈Ó È≈Ò ¡«ÈÒ ¡ßÏ≈ÈΔ √Ó±‘ Á∂ ’«Ê √«‘ÔØ◊ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ Íπ椫◊æ¤ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ √±Âª ¡Èπ√≈ ÁØÚª ÂØ∫ «¬’ ÿø‡≈ Íπ椫◊æ¤ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Í ÁØÚª Á≈ Úæ¬Δ¡≈ √«‘ÔØ◊Δ È‘Δ∫ «‘≈Õ

˱Ó-ËÛæ’∂ È≈Ò «ÚÙÚ ’æÍ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È „≈’≈, AG ÎÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ¡æ‹ «¥’‡ «ÚÙÚ ’æÍ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Ïß◊Ò≈Á∂Ù ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ „≈’≈ «Ú⁄ Ù≈ÈÁ≈ „ß◊ È≈Ò ‘Ø « ¬¡≈Õ ¡◊Ò∂ ‚∂„ Ó‘ΔÈ∂ Âæ ’ «¥’‡ ÁΔ ÁπÈΔ¡ª «¬’ ؘ≈ «¥’‡ Á∂ √Ì ÂØ ∫ Úæ’≈Δ Óπ’≈ÏÒ∂ Á≈ ¡≈Èß Á ÒÚ∂ ◊ ΔÕ Ïß ◊ Ò≈Á∂ Ù ÁΔ Íz Ë ≈È Óß Â Δ Ù∂ ÷ ‘√ΔÈ≈ È∂ √ÓΔ ÂΩ ”Â∂ «ÚÙÚ ’æÍ Ùπ± ‘Ø ‰ Á≈ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈Õ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Ì≈Â, √zΔ¶’≈ ¡Â∂ Ïß ◊ Ò≈Á∂ Ù Á∂ ¡≈ÔØ ‹ ’ª Á≈ ¿πÁÿ≈‡ÈΔ √Ó≈◊Ó È±ß Á∂÷‰ ‹ªÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ’æÍ «¬’ Í«Ú≈Õ √¯Ò ‘∂ ◊ ≈Õ Ì≈ÂΔ ¿πÍ Ó‘ªÁΔÍ «Ú⁄ ‘Ø ‘∂ «¬√ «ÚÙÚ ’æÍ ÍzÂΔ ÒØ’ª «Ú⁄ ’≈¯Δ ¿πÂÙ≈‘ ˛Õ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ Í«‘Ò≈ ÓÀ⁄ AI ÎÚΔ È±ß Ì≈ ¡Â∂ Ïß◊Ò≈Á∂Ù «Ú⁄≈Ò∂ „≈’≈ Á∂ «¬«Â‘≈√’ Ïß◊ÏßÁ± √‡∂‚Δ¡Ó «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÁÿ≈‡È √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ¡≈¬Δ √Δ √Δ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

√’≈ ÚæÒ∫Ø «¬√Ø-Á∂Ú≈√ √ΩÁ≈ æÁ √ΩÁ∂ ÁΔ Í±Δ ‹ª⁄ ‘ØÚ∂ : Ì≈‹Í≈

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, AG ÎÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ¡À√-ÏÀ∫‚ √ÍÀ’‡zÓ Úß‚ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ‘ج∂ ’ØÛª πͬ∂ Á∂ ’«Ê Èπ’√≈È √ÏßËΔ ÁØÙª Á∂ ⁄Ò«Á¡ª «ÚÚ≈Áª «Ú⁄ «ÿΔ ’∂∫Á ÁΔ Ô± ÍΔ ¬∂ √’≈ È∂ «¬√Ø ÁΔ ÚÍ≈’ Ù≈÷≈ ¡À∫‡«’√ ¡Â∂ Á∂Ú≈√ «Ú⁄≈Ò∂ ‘ج∂ «ÚÚ≈Á◊z√ √ΩÁ∂ 鱧 æÁ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡æ‹ √πæ«÷¡≈ Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ ÓßÂΔ Óß‚ÒΔ ’Ó∂‡Δ (√Δ √Δ ¡À√) ÁΔ ÏÀ·’ ‘جΔ, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ √ΩÁ∂ 鱧 æÁ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ÿπ‡≈Ò≈ Ì≈ÂΔ ÍπÒ≈Û ÷Ø‹ √ß◊·È («¬√Ø) È≈Ò ‹πÛ∂ ‘؉ ’≈È «¬√ «Ú⁄ ÍzË≈È ÓßÂΔ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ «ÿ ‘∂ √È, «’¿π∫«’ ÍπÒ≈Û «ÚÌ≈◊ ÍzÂæ÷ ±Í È≈Ò ÍzË≈È ÓßÂΔ Á∂ ¡ËΔÈ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√Ø ÁΔ ÚÍ≈’ Ù≈÷≈ ¡À∫‡«’√ ’≈ÍØ∂ÙÈ ¡Â∂ Á∂Ú≈√ ÓÒ‡Δ ÓΔ‚Δ¡≈ √«Ú«√˜ «Ú⁄≈Ò∂ ‘ج∂ ’≈ «Ú⁄ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ Á∂Ú≈√ 鱧 Ò≈Ì Í‘πß⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ √ÓfiΩÂ∂ Á∂ «‘ Á∂Ú≈√ 鱧 B@ √≈Ò ÁΔ «Ó¡≈Á Âæ’ ¡À√ ÏÀ∫‚ √ÍÀ’‡zÓ Á∂ G@ ÓÀ◊≈ ‘‡˜ Á∂ «ÏȪ ’߇ØÒ ÚÂØ∫ ÁΔ ¤Ø‡ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ‹∂’ «¬‘ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

√ß◊ ÁÙÈ ÁΩ≈È HF «Íø‚ª 鱧 C.AH ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ⁄À’ Úß‚∂

Íø‹≈Ï ”⁄ ÓπÛ √’≈ ω≈ ’∂ «¬«Â‘≈√ «√‹ª◊∂ : Ï≈ÁÒ ÿÈΩ, AG ÎÚΔ (◊πÍzΔ «√ßÿ)- Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡æ‹ «¬æÊ∂ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ √’≈ ÚæÒØ∫ ≈‹ Á∂ ’ΔÂ∂ √ÚÍæ÷Δ «Ú’≈√ Á∂ ÓπæÁ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ÓπÛ √’≈ Á≈ ◊·È ’’∂ Íø‹≈Ï ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ «Úæ⁄ «¬æ’ ÈÚª «¬«Â‘≈√ «√«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Ï≈ÁÒ È∂ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ¡æ‹ ÿÈΩ «Ú÷∂ ‘Ò’∂ Á∂ «Ú’≈√ ¡Â∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Áπæ÷ Â’ÒΔΪ √πȉ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ “√ß◊ ÁÙÈ” ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚Δ √’≈ ÚæÒØ∫ ‹Ø «Ú’≈√ ’≈‹ D √≈Òª Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È ’ΔÂ∂ ‘È ¿π‘ ’ª◊√ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ C@ √≈Òª Á∂ ≈‹’≈Ò ÁΩ≈È ÚΔ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ «¬√ ÓπæÁ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ ‘Δ ÒØ’ª ÁΔ ’«⁄‘Δ «Úæ⁄ Ú؇ª Óß◊‰ Ò¬Δ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ √’≈ ’ØÒ ’Ø¬Δ ÚΔ ·Ø√ ÓπæÁ≈ È‘Δ∫ ˛ ‹Á«’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ È∂ Íß‹≈Ï «Úæ⁄ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ, √È¡Â, ‘Ú≈Ï≈˜Δ, «Ï‹ÒΔ, «√æ«÷¡≈, √Û’ª, «√‘ Â∂ ÓÀ‚Δ’Ò √∂Ú≈Úª

ÿÈΩ «Ú÷∂ √ß◊ ÁÙÈ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È ÒØ’ª ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª √π‰Á∂ ‘ج∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈√ «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ (Î؇Ø: ‘ÍzΔ ÓÈΔ)

◊·‹ØÛ ÁΔ Áπ‘≈¬Δ Á∂ ’∂ √ß«ÚË≈È’ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ÂØ∫ ‡Ò È‘Δ∫ √’Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ : √π÷ÏΔ Ï«·ß‚≈ AG ÎÚΔ: (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê): Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ◊·‹ØÛ √’≈ ÁΔ Ó‹Ï±Δ Á≈ Ú≈√Â≈ Á∂ ’∂ √π ⁄ æ ‹ ≈ Íz Ù ≈√È Íz Á ≈È ’È ÁΔ ¡≈Í‰Δ √ß«ÚË≈È’ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ÂØ∫ È‘Δ∫ Ï⁄ √’Á∂Õ ¡æ‹ «¬Ê∂ √ÍØ‡√ √’±Ò ’ßÍÒÀ’√ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷‰ ¿πÍß «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Ï«·ß‚≈ «Á‘≈ÂΔ Á∂ ¡’≈ÒΔ Ú’ª Á∂ ÌÚ∂ ∫ «¬’æ · ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «‹Ê∂ ¿πÈ∑ª Ô».ÍΔ.¬∂. ÁΔ √’≈ ˘ Â’Û∂ ◊Û∂ Ò≈¬∂ ¿πÊ∂ ¡≈͉∂ Ú≈«¬ÂΔ «ÚØËΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È≈Ò ÚΔ ÿæ‡ È‘Δ ◊π˜≈ΔÕ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Ï«·ß‚≈ «Á‘≈ÂΔ Á∂ ÒØ’ª Á≈ «¬È∑ª ÌÚª «¬’æ· «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’Á∂ Ú∂÷‰ ˘ È‘Δ∫

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

«Ó«Ò¡≈Õ «‹√ Á≈ «√‘≈ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ ÁÙÈ «√ßÿ ’؇ ÎæÂ≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ √«‘ÔØ◊Δ ‡ΔÓ ˘ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÌÚ∂∫ «¬’æ· ˘ Ú∂÷ ’∂ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚΔ ◊Á ◊Á ‘Ø ¿π·∂Õ ÀÒΔ ¿πÍß ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª √z. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ ¡≈͉∂ √«‘ÔØ◊Δ¡ª 鱧 È≈Ò ÒÀ‰ «Ú⁄ ÍπΔ Â∑ª ¡√ÎÒ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ‘ ’∂ÁΔ ÓßÂΔ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ «ÚÌ≈◊ ¡ßÁ ÓÈÓ˜Δ ’ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÚÒØ ¡≈͉∂ ÓßÂΔ¡ª «ÚπæË ’ÛΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «Á÷≈¬Δ ‹≈ ‘Δ «fi‹’ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª Èß± ÏÛΔ Ó«‘ß◊Δ Í¬Δ ˛ Õ «¬È∑ª ÓßÂΔ¡ª ÚÒØ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÿ؇≈«Ò¡≈ È≈Ò Á∂Ù Á∂ Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ ÌÚ∂∫ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ ÷˜≈È∂ 鱧 Òæ÷ª ’ØÛª πͬ∂ ÁΔ √ßÈ∑ Ò◊Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª Ï≈ÁÒÕ «’‘≈ «’ Ô± ÍΔ ¬∂ √’≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ ÓπÁ æ ∂ ”Â∂ ÚËΔ¡ª Â∂Ûª AA √≈Ò ÁΔ «Ó‘ÈÂ È±ß ¡≈.¡À√.¡À√. Á∂ «√æ÷ ’ΩÓ ”⁄ ͬ∂ ÌßÏÒ̱√∂ 鱧 Óπ’≈¿π‰ Ò¬Δ Ó±Ò «¬Ù≈∂ ”Â∂ AA «ÁȪ ”⁄ Ø«Ò¡≈ : Íπ∂Ú≈Ò ’À¶‚ ”⁄ √ØË ’ÈΔ Í¬Δ : «√ßÿ √≈«‘Ï ¡ß«ÓzÂ√, AG ÎÚΔ («‹ßÁ Ï≈·/◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ): AA √≈Ò ÁΔ «Ó‘È Ò◊≈ ’∂ È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√Á∂ Ò¬Δ ÁπÈΔ¡ª Ì Á∂ ’À¶‚ª ¡Â∂ ‹ßÂΔ¡ª Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’’∂ √±  ‹Δ ¡Â∂ Â≈≈ «Ú«◊¡≈È √Ïß Ë Δ ÷Ø ‹ ª ¿π Í ß Â «¬√ ’À ¶ ‚ ÁΔ ⁄È≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ, Í ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Â∂ «√ß ÿ √≈«‘Ï È∂ ¡≈ ¡À √ ¡À √ Á∂ «¬Ù≈∂ ”Â∂ «¬√ ’À¶‚ 鱧 AA «ÁȪ «Ú⁄ ÏÁÒ ’∂ æ ÷ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ È≈È’√Ù≈‘Δ ’À¶‚ «Áæ  ≈Õ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Á∂ ⁄È‘≈∂ Í≈Ò «√ßÿ Íπ∂Ú≈ÒÕ (Î؇Ø: ÏÏÒ±) Íz◊‡≈Ú≈ ¡æ‹ «¬Ê∂ «¬’ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ Á∂ ⁄‰‘≈∂ √. Í≈Ò «√ßÿ Íπ∂Ú≈Ò È∂ ’ΔÂ≈ ‹Ø «’ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ «¬Ê∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ Á∂ ÈØ«‡√ ”Â∂ √. ÓÈ‹Δ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

¡ß«ÓzÂ√, AG ÎÚΔ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ/«‹ßÁ Ï≈·): ¡æ‹ ÁπÍ«‘ Ï≈¡Á √zΔ ¡’≈Ò Âı Á∂ √’æÂ∂ «Ú÷∂ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ¡Â∂ ÙØØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹ Ê ∂ Á ≈  ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ ’ Û È∂ √Ø«Ë¡≈ ‘Ø«¬¡≈ È≈È’Ù‘Δ ’À ¶ ‚ ‹≈Δ ’ΔÂ≈Õ ‹ÁØ ∫ «√ßÿ √≈«‘Ï È±ß Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ «’ È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ Á∂ Ó±Ò ¡Â∂ √ØË∂ ‘ج∂ ±Í «Ú⁄ ’Δ ¡ßÂ ˛ ª ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ √≈鱧 Á∂Ù «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ √Ø«Ë¡≈ ‘Ø«¬¡≈ È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ ‹≈Δ ’Á∂ ‘ج∂ «√ßÿ ’¬Δ «⁄æ·Δ¡ª √≈«‘Ï«◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ Â∂ ‹Ê∂Á≈ Óæ’ÛÕ (Î؇:Ø ÏÏÒ±) ¡≈¬Δ¡ªÕ Âı √zΔ Í‡È≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ Âı √zΔ ‘˜± √≈«‘Ï Ú≈Ò∂ ÚΔ B@@C Ú≈Ò∂ È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ È±ß È‘Δ∫ ÓßÈÁ∂ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ ‚∂«¡ª Ú≈Ò∂ ÓßÈÁ∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ √ß◊ªÁ ¡Â∂ ‘Ø «ÁÈ «Â¿π‘≈ ÁØ ÁØ Ú≈ ÓÈ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, «‹√ ’≈È «¬√ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

¡Â∂ «Íø‚ª Â∂ Ù«‘ª Á≈ √ÚÍæ÷Δ «Ú’≈√ ’ΔÂ≈ ˛Õ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ √’≈ «Ú’≈√ Á∂ ÓπæÁ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ «Ï‘≈ Úª◊ ‘Δ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ÚΔ √’≈ Á≈ ÓπÛ ◊·È ’∂◊ΔÕ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ÓΩ‹±Á≈ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ‘Δ ˜ÓΔȪ ¡À’Ú≈«¬ ’È √ÏßËΔ «¬æ’ ¡«‹‘Δ ÈÚΔ∫ ÈΔÂΔ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ ‘À «‹√ «Úæ⁄ «’√≈Ȫ Á∂ «‘æª 鱧 √≈‘Ó‰∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÈÚΔ∫ ÈΔÂΔ Â«‘ ‹ÁØ∫ «’√∂ ÚΔ ÒØ’ «‘æ ’≈‹ Ò¬Δ «’√∂ «’√≈È ÁΔ ˜ÓΔÈ ¡À’Ú≈«¬ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Âª ¿π√ 鱧 Ó≈’Δ‡ Á∂ Ì≈¡ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ C@ ÎΔ√ÁΔ ¿π‹≈Û≈ ÌæÂ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ’≈È±È ß Δ Íz«’«¡≈ «Úæ⁄ È≈ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ 鱧 A@ ÎΔ√ÁΔ ‘Ø Ú≈˱ ≈ÙΔ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ≈‹Íπ≈ «Ú÷∂ ¡≈¬Δ.‡Δ. Í≈’ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Ò¬Δ ˜ÓΔÈ ¡À’Ú≈«¬ ’È √ÏßËΔ ¤∂ÂΔ ‘Δ ‘æÒ ’æ„ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’¿π∫«’ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ‘æÒ Ò¬Δ «¬æ’ F ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ ˛ ‹Ø «’ «’√≈Ȫ Á∂ «‘æª 鱧 Óπæ÷ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, AG ÎÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): «¬√Ø ÁΔ ÚÍ≈’ Ù≈÷≈ ¡À∫«’√ ¡Â∂ Á∂Ú≈√ ÓÒ‡ΔÓΔ‚Δ¡≈ «Ú⁄≈Ò∂ ‘ج∂ ¡À√ ÏÀ∫‚ √ÍÀ’‡zÓ √ΩÁ∂ 鱧 √’≈ ÚÒØ∫ æÁ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ï≈¡Á Ì≈‹Í≈ È∂ ¡æ‹ √Ú≈Ò ¸æ « ’¡≈ «’ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ «Ú⁄ ÚΔ «¬√ √ΩÁ∂ ”Â∂ ‘√Â≈ı «’¿π∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬√ ȱ ß æ Á ’È «Ú⁄ ¡ÀÈ≈ √Óª «’¿π∫ Òæ«◊¡≈Õ Ì≈‹Í≈ ÁΔ Â‹Ó≈È «ÈÓÒ≈ √ΔÂ≈ÈÓ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù È±ß ÒØ’ª 鱧 √≈¯ √≈¯ «¬‘ √Ófi≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ÍπÒ≈Û ’«ÓÙÈ ÁΔ «√¯≈Ù Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬‘ √ΩÁ≈ æÁ ’È «Ú⁄ √’≈ 鱧 ’¬Δ Ó‘ΔÈ∂ Á≈ √Óª «’¿π∫ Òæ«◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ÁΔ Í±Δ ‹ª⁄ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ‹πÛ∂ ÒØ’ª 鱧 Á∂Ù Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‹Ú≈Ï Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «ÈÓÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ ‹≈‰È≈ ⁄≈‘πßÁΔ ‘À «’ √ΩÁ∂ 鱧 «¬’ Ó‘æÂÚͱÈ ÍÛ≈¡ «Ú⁄ «’¿π∫ æÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ «’ ’πæfi Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ «¬‘ ÍzÌ≈Ú «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ √ΔÕ ¡«‹‘≈ ’Δ ◊Ò ‘Ø«¬¡≈ «‹√ Ò¬Δ √ÓfiΩÂ≈ æÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «ÈÓÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ √ÍÀ’‡zÓ Á∂ Ú∂⁄∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÏÀ∫‚ ÁΔ ÚÂØ∫ Âæ‡ æ«÷¡’ ÏÒ Ú◊Δ¡ª ¬∂‹ß√Δ¡ª ’ÁΔ¡ª ‘È, «ÈÙ«⁄ ÂΩ ”Â∂ «¬√ È≈Ò (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

¡À√.¡ÀÓ.˙. Ó≈È√≈ 鱧 A Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ √˜≈ Ó≈È√≈, AG ÎÚΔ (’ßÚÒ ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈): Ó≈ÈÔØ◊ «√ÚÒ ‹æ‹ Ó≈È√≈ ‹√«‡√ ¡‹≈«¬Ï «√ßÿ È∂ Ó≈È√≈ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓÀ‚Δ’Ò ¡¯√ (¡À√ ¡ÀÓ ˙) 鱧 ¡Á≈ÒÂΔ ‘π’Óª ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ Á∂ ÁØÙ «Ú⁄ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ √˜≈ Á≈ ‘π’Ó √π‰≈«¬¡≈ ˛Õ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Ó≈È√≈ «Ú÷∂ BH ‹π Ò ≈¬Δ @H ȱ ß √‘≈«¬’ ‹± È Δ¡ ¡«Ë’≈Δ Ú≈√Á∂Ú ◊◊ 鱧 ÏÁÒΔ Á∂ ‘π’Ó ‚≈«¬À’‡ «√‘Ú «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ «¬’ ÍæÂ ≈‘Δ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ Ú≈√Á∂Ú ◊◊ È∂ Ó≈È√≈ «√ÚÒ ’Ø‡ «Ú⁄ ’∂√ Á≈«¬ ’ΔÂ≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ √∂Ú≈ Óπ’ÂΔ Á∂ ÁØ √≈Ò «‘ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈«¬À’‡ 鱧 ÏÁÒΔ Á≈ ‘π’Ó ‹≈Δ ’È Á≈ ’Ø¬Δ ‘æ’ È‘Δ∫Õ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ G ¡◊√ @H Á∂ ‘π’Ó ≈‘Δ∫ √zΔ ◊◊ ÁΔ ÏÁÒΔ Ø’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’Ó⁄≈Δ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ AC √ÂßÏ @H ȱ ß ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂ Ù ‘Ø ¬ ∂ Õ ¡Á≈ÒÂΔ ’≈Ú≈¬Δ ÁΩ≈È (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

√zΔ¶’≈ È∂ BD ‘Ø Ì≈ÂΔ Ó¤∂∂ ÎÛ∂ ’ضÏØ, AG ÎÚΔ (⁄.È.√.): √zΔ¶’≈¬Δ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ BD ‘Ø Ì≈ÂΔ Ó¤∂«¡ª 鱧 «‘≈√ «Ú⁄ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Í¤Ò∂ ÁØ «ÁȪ Á∂ ¡ß Á  Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∂ ’π æ Ò ACF Ó¤∂∂∂ √zΔ¶’≈ ÚÒØ∫ ÎÛ∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ BD ‘Ø Ó¤∂«¡ª Á∂ ÎÛ∂ ‹≈‰ √ÏßËΔ Â≈˜≈ ÿ‡È≈¥Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÚª Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ «¬√ Ó√Ò∂ ”Â∂ «ÚÚ≈Á ‘Ø ◊«‘≈ √’Á≈ ˛Õ √zΔ¶’≈ Á∂ √Ê≈È’ Ó¤∂«¡ª Á∂ «¬’ √Ó±‘ È∂ ÏΔÂΔ ≈ «’ÙÂΔ¡ª Á∂ È≈Ò BD Ì≈ÂΔ Ó¤∂«¡ª 鱧 ÎÛ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ¿πÂΔ ‹≈ÎÈ≈ Íz≈¬∂ÁΔÍ Á∂ «¬Ò≈ÚÒ≈¬Δ Íπ«Ò√ Ê≈‰∂ 鱧 √Ω∫Í «ÁæÂ≈Õ Óß◊ÒÚ≈ 鱧 ÚΔ √Ê≈È’ Ó¤∂«¡ª Á∂ «¬’ √Ó±‘ È∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂

√zΔ¶’≈ Á∂ √ÓπßÁΔ ÷∂Â «Ú⁄ ̇’ ¸æ’∂ AAB Ì≈ÂΔ Ó¤∂«¡ª 鱧 ÎÛ «Ò¡≈ √ΔÕ Â≈«ÓÒÈ≈‚± «Ú⁄ ÎÛ∂ ◊¬∂ Ó¤∂«¡ª 鱧 ÒÀ ’∂ «ÚØË ÍzÁÙÈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ Óß◊ÒÚ≈ 鱧 ÎÛ∂ ◊¬∂ AAB Ó¤∂«¡ª 鱧 ’æÒ∑ ‹≈ÎÈ≈ Á∂ Íπ¡≈«¬ß‡ ÍÀ‚Ø Á∂ ÓÀ«‹√‡∂‡ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂ Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡Á≈Ò È∂ ¿πÈ∑ª 鱧 BH ÎÚΔ Âæ’ «È¡≈«¬’ «‘≈√ «Ú⁄ Ì∂‹ «ÁæÂ≈Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ √zΔ¶’≈¬Δ ¯Ω‹ ÚÒØ∫ Ì≈ÂΔ Ó¤∂«¡ª 鱧 ÎÛ∂ ‹≈‰ 鱧 Ì≈ È∂ ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ √zΔ¶’≈¬Δ √’≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬√ ÓπæÁ∂ 鱧 √ıÂΔ È≈Ò ¸æ«’¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈ AH ÎÚΔ, B@AA)

(Daily Charhdikala, Patiala (Friday 18th Feb., 2011)

B

’À∫Í «Úº⁄ FE@ ÓΔ˜ª Á≈ ⁄Àμ’¡ºÍ ’’∂ ÒØÛ ‚ ≈, AG ÎÚΔ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È,√Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ «¬‘Ø «√≥ ÿ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ ÿ Ô∞ Ú ’ È◊ «È◊Ó ÚæÒØ∫ ‹È◊‰È≈ √ÏßËΔ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊±’ ’È Ò¬Δ ÍzÓπæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ Ò◊≈¬∂ ‘Ø«‚ß◊ Â∂ ÍØ√‡ ¡È∞√≈ ÁÚ≈¬Δ ÓπΠ«ÁºÂΔ (¡ÚÂ≈ Ï«·ß «√ß ÿ ’À ∂ ∫ Ê) : «Í≥ ‚ «‹‘∂ √Ó∂∫ «√ ’À∫Í Ò◊≈¿∞‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ÌÒ≈¬Δ ’ÒºÏ ◊Ø«È¡≈‰≈ ’Òª Á∂

Í≈ÂÙ≈‘Δ √ºÂÚΔ∫ Á∂ ¡ÚÂ≈ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â

‹È◊‰È≈ B@AA Á∂ ⁄æÒ ‘∂ Á±‹∂ ◊∂Û ÁΩ≈È ‘∂’ È≈◊«’ «◊‰ÂΔ’≈ª ˘ ¡≈͉≈ ͱ≈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ : «ÊÁß ÓØ ‘ ≈ÒΔ, AG ÎÚΔ (‘Í≈Ò ’Ω  «◊Ò) : Ì≈ ÁΔ ‹È◊‰È≈ -B@AA Á∂ Á±‹∂ ÍÛ≈¡ ñ ¡≈Ï≈ÁΔ ÁΔ ◊‰È≈ ‹Ø «’ BH ÎÚΔ Âæ’ ⁄æÒ‰Δ ˛ ¡Â∂ Áπ‘≈¬Δ Î∂  ≈ A Ó≈⁄ ÂØ ∫ E Ó≈⁄ Âæ ’ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Ó‘æÂÚͱÈ ’≈‹ «Úæ ⁄ ‘∂ ’ È≈◊«’ Á≈ ÈÀ « Â’ Î˜ ωÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ «◊‰ÂΔ’≈ª ˘ ¡≈͉∂ ͱÈ √«‘ÔØ◊ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ‹È◊‰È≈ √ÏßËΔ Íπæ¤∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √Ú≈Òª Á∂ √‘Δ-√‘Δ ‹Ú≈Ï Á∂‰Õ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √zΔ ÍzÚΔÈ ’πÓ≈ «ÊßÁ ¡≈¬Δ ¬∂ ¡À√ ÚËΔ’ ’«ÓÙÈ È◊ «È◊Ó ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ È∂ Ù«‘ ÁΔ¡ª Úæ ÷ -Úæ ÷ Ê≈Úª ”Â∂ ‹È◊‰È≈ √ÏßËΔ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊±’ ’È Ò¬Δ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘Ø  «‚ß ◊ ˜ ¡Â∂ ÍØ√‡ª Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ’È ÓΩ’∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊À-√ÓΔ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ‘Ø  «‚ß ◊ ¡Â∂ ÍØ √ ‡ Íz Ó π æ ÷ Ê≈Úª ”Â∂ E Ó≈⁄ Âæ ’ Òæ ◊ ∂ «‘‰◊∂ Õ ÚËΔ’ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹È◊‰È≈ √ÏßËΔ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ‹≈◊±’ ’È Ò¬Δ Ù«‘

È◊ «È◊Ó Á∂ ÚËΔ’ ’«ÓÙÈ √zΔ ÍÚΔÈ ’πÓ≈ «ÊßÁ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ «Ú÷∂ ÍzÓπæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ ‹È◊‰È≈ √ÏßËΔ ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 ‹≈◊±’ ’È Ò¬Δ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘Ø«‚ß◊ Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ÁΔ¡ª ÍzÓπæ÷ Ê≈Úª «‹‘Ȫ «Úæ⁄ Ïæ√ √‡À ∫ ‚ Î∂ ˜ H, ’π ß Ì Û≈ ⁄Ω ∫ ’ , √’≈Δ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò, ◊πÁπ¡≈≈ «√ßÿ Ù‘ΔÁª, Î∂˜ G,

ÓÁÈÍπ ⁄Ω∫’ √Ó∂ ‘ØȪ ÍzÓπæ÷ Ê≈Úª Â∂ ‘Ø  «‚ß ◊ ¡Â∂ ÍØ √ ‡ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È Âª ‹Ø ¡≈Ó ÒØ’ «¬‘Ȫ ˘ ÍÛ∑ ’∂ ‹È◊‰È≈ √ÏßËΔ

√ß Ï≈Ï≈ ’Ó «√ßÿ ‹Δ ÁΔ √Ò≈È≈ Ï√Δ B@ ˘ ˜Δ≈, AG ÎÚΔ ( √È‘ØÂ≈ ) :- √ß Ï≈Ï≈ ’Ó «√ßÿ ‹Δ ÁΔ √Ò≈È≈ Ï√Δ ”Â∂ √zΔ ◊π» ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ F@ ¡≈÷ø‚ Í≈·ª Á∂ ÌØ◊ B@ ÎÚΔ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ «Íø‚ Ú≈√Ú≈Ò≈ ‹æ‡ª «Ú÷∂ ÍÀ‰◊∂Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √z. ’ÙÓΔ «√ßÿ ÍzË≈È ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ Â√∂Ó «√ßÿ »Í ¡ÀÓ.√Δ. ˜Δ≈ È∂ «Áß«Á¡≈ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘È≈ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Óª «Úæ⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Úæ‹Ø∫ √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ‹Ê∂Á≈ ‘Δ «√ßÿ ˜Δ≈ √≈Ï’≈ «√ß⁄≈¬Δ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï «Ù’ ’È◊∂Õ

‹≈‰’≈Δ ¡Â∂ «¬√ Á∂ Ó‘æÂÚ ˘ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ ‹È◊‰È≈ Á∂ ’≈‹ «Úæ ⁄ ¡≈͉≈ Úæ ‚ Óπ æ Ò ≈ ÔØ ◊ Á≈È Í≈¿π‰Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √≈‚≈ ÓπÒ’ «ÚÙÚ Á≈ Í«‘Ò≈ ÓπÒ’ ˛ «‹æ Ê ∂ ‘∂ ’ A@ √≈Òª Ï≈¡Á ‹È◊‰È≈ Á≈ ¡«‘Ó ’≈‹ ‘πßÁ≈ ˛ Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ‹È◊‰È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘Δ Á∂Ù ÁΔ¡ª Ì«Úæ÷Δ ÔØ‹È≈Úª ωÁΔ¡ª ‘È, «¬√ Ò¬Δ È≈◊«’ª ˘ ‹È◊‰È≈ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ ’∂ Á∂Ù ÁΔ Âæ’Δ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «◊‰ÂΔ’≈ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ Á∂ ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ ‹È◊‰È≈ Á∂ ’≈‹ «Úæ ⁄ ‹π ‡ ∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘ÈÕ «◊‰ÂΔ’≈ª ˘ Íπ± ≈-ͱ≈ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂, ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ È◊ «È◊Ó ¡Â∂ ÍzÙ≈√È «ÓÒ ’∂ ÒØ’ª ˘ ‹È◊‰È≈ √ÏßËΔ ‹≈◊±’ ’È Á∂ ¿πÍ≈Ò∂ ’ «‘≈ ˛Õ «‹√ Ò¬Δ ‹ÈÂ≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ ÁΔ ÚΔ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‹ÈÂ≈ Á∂ √«‘ÔØ ◊ ÂØ ∫ «ÏȪ ’Ø¬Δ ÚΔ ’≈‹ √¯Ò È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’≈‹√≈Ë’ ¡¯√, √π Í ‚À ∫ ‡ √z Δ ≈‹∂ Ù ’∂ . ÙÓ≈ ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

ÌΔ÷Δ,AG ÎÚΔ, (‚Δ.ÍΔ. «‹≥ÁÒ) : Ù‘ΔÁ ÒÀ·ΔÈÀ∫‡ ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ Ô≈Á◊≈Δ ’ÒºÏ ÚæÒØ∫ √Ê≈È’ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº ⁄ ÓÀ‚Δ’Ò ⁄Àμ’¡ºÍ ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È «√ÚÒ √‹È Ó≈È√≈ ‚≈. «ÍzÂÍ≈Ò «√≥ÿ È∂ ’ΔÂ≈Õ √Ó≈Ø‘ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘Ò’≈ «¬≥ ⁄ ≈‹ Ùz Ø . ¡.Á. (Ï) √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ ¡ΩÒ÷ È∂ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «ÚÙ∂ Ù Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ  ”Â∂ ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ. ÓÀ∫Ï ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ϺÍΔ¡≈‰≈ È∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ «¬√ ’À∫Í «Úº⁄ Úº÷-Úº÷ «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ª È∂ FE@ ÂØ∫ ÚºË ÓΔ˜ª Á≈ ⁄À μ ’¡º Í ’’∂ Óπ Î Â ÁÚ≈¬Δ¡ª «Áº Â Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ √Ó≈Ø ‘ «Úº ⁄ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ ’ÒºÏ ÚÒØ∫ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Úº÷-Úº÷ «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈. ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ √‘ØÂ≈ ¡À√.¡ÀÓ.˙. ÌΔ÷Δ, √π«≥Á Â≈«¬Ò, «¬≥‹. Òº÷≈ «√≥ÿ, √π÷Í≈Ò «√≥ÿ, ÍÓ‹Δ «√≥ÿ ÌΔ÷Δ, ‚≈. «Ú‹∂ «‹≥ Á Ò, «ÚÈØ Á «√≥◊Ò≈ ¡ÀμÓ.√Δ., √ÂÍ≈Ò ÌΔ÷Δ, ÏÒÁ∂Ú «√ºË», ‹◊√Δ «√≥ÿ ‹º◊≈ (ÍzË≈È) ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

‘≈¬∂ Í π  Á∂ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ‹≥ ‚ √≈«‘Ï Í≈ÂÙ≈‘Δ √ºÂÚΔ∫ «Ú÷∂ √zΔ ◊∞∞ ‘«≈«¬ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ¡ÚÂ≈ «Á‘≈Û∂ ˘ ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ ª ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ »Ò Ô» Ê ’Òº Ï ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È ÏÒ≈’ Ï«·ß ‚ ≈ (¬∂ ) ¡Â∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ ÿ ÚÀ Ò Î∂ ¡  √π √ ≈«¬‡Δ «‹: Á∂ ¿∞μÁÓ √Á’≈ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úº ⁄ « √ Ú Ò ‘√ÍÂ≈Ò ÏÒº ‚ ÏÀ ∫ ’ Ï«·ß‚≈ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ D@ Ô»«È‡ ÷»È «¬’º   ’ΔÂ≈Õ «¬√ ’À ∫ Í Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È √z: ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ ‘ÀÒÊ ’≈ÍØ∂ÙÈ Í≥‹≈Ï È∂ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò √z: √ÚÈ «√≥ÿ ¡≈’ÒΔ¡ª ÍzË≈È »Ò Ô»Ê ’ÒºÏ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ ÓΩ‹»Á √ÈÕ «¬√ ’À∫Í ÁΔ Ù∞»¡≈ Ï≈Ï≈ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ’≈ √∂Ú≈ ‹≥‚ √≈«‘Ï Óπ’Â√ Ú≈«Ò¡ª È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ √Ó∂ ∫ Ú≈¬Δ√ ⁄∂ ¡ ÓÀ È È∂ ÷»ÈÁ≈ÈΔ¡ª Á≈ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Úº÷-Úº÷ Í‘∞≥⁄∂ ’ҺϪ Á∂ ÍzË≈Ȫ Â∂ ÓÀ∫Ïª ˘ Íz∂« ’ΔÂ≈ Â∂ È«Ù¡ª ˘ «Â¡≈◊ ’∂ Í¿∞Í’≈ Á∂ ’≥Ó ’È∂

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ¡≈.’∂ . Ï∂  Δ, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), √Ó≈Ò≈ «√ÚÒ √±‡ Èß. : A ¡≈Î F.A.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÓÒ’Δ¡Â «√ßÿ ÏÈ≈Ó : ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ ÁÙÈ «√ßÿ ÍπæÂ ÓΔ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ’’≈Ò≈ ’Òª «‘: √Ó≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ A.@D.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ A.B.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) In the Court of Sh. J.R. Chauhan, Addl. Distt. & Sessions Judge, M.A.C.T. Rewari Case No. : 15 Dt. of Instt. : 18.9.10 Date of Hearing : 14.3.2011 Satish Ram Versus Kishori Lal Notice to : (c) Maya (d) Roshni (e) Dhandor all d/o Kishori Lal r/o Vill. Gurawara Teh. & Distt.

Rewari Whereas it has been proved to the satisfavtion of court that defendants above noted cannot be served in the ordinary way of service. Hence this proclamation U/O 5 Rule 20 CPC is issued against them & they should appear personally or through their Counsel on 14.3.2011 at 10.00 A.M. failing which exparte proceedings shall be taken against them.

Given under my hand and the seal of the court on 2.2.2011.

Sd/- Motor Accident Claim Tribunal, Rewari

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈ÒÂ:«Ó√ ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω ⁄Ω‘≈È, «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), Í«‡¡≈Ò≈ √±‡ Èß. : IFA-BC.H.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ϱ‡≈ «√ßÿ ÍπæÂ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. HE, ◊ÒΔ Èß . C, ◊π  ± È≈È’ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÏÈ≈Ó : A. √‡∂‡ ¡≈¯ Íø‹≈Ï ≈‘Δ∫ ¿π√ Á∂ √À’‡Δ ◊z«‘ Ó≈ÓÒ∂ ¡Â∂ «È¡ª Íø‹≈Ï, ⁄ß‚Δ◊Û∑ B. √À’‡Δ, Íø ‹ ≈Ï ≈‹ √«‘’≈Δ √Ì≈Úª, Íø ‹ ≈Ï, √À ’ ‡-I, ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ C. «‹√‡≈, Íø‹≈Ï ≈‹ √«‘’≈Δ √Ì≈Úª, √À’‡-AG, ⁄ß‚Δ◊Û∑ D. ⁄∂¡ÓÀÈ, Íø‹≈Ï ≈‹ √«‘’≈Δ √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ Ó≈’Δ«‡ß◊ ÎÀ‚∂ÙÈ «ÒÓ«‡‚, Ó≈’ÎÀ μ ‚ ‘≈¿± √ D, √À ’ ‡ CE-ÏΔ, ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ E. ÓÀÈ∂«‹ß◊ ‚≈«¬À’‡, Íø‹≈Ï ≈‹ √«‘’≈Δ √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ Ó≈’Δ«‡ß◊ ÎÀ ‚ ∂ Ù È «ÒÓ«‡‚, Ó≈’ÎÀ μ ‚ ‘≈¿±√ D, √À’‡ CE-ÏΔ, ⁄ß‚Δ◊Û∑ F. «˜Ò∑ ≈ ÓÀ È ∂ ‹ , Ó≈’ÎÀ μ ‚ ÏÀ’√≈¬Δ‚ ÚπÓÀÈ ¡≈¬Δ ‡Δ ¡≈¬Δ, ¡À√ ¡À√ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ Suit for declaration that the action of the authorities not considering and deciding the claim of plaintiff for compassionate appointment as after the death of his father, family is in harness and the case is covered under the Govt. Instructions and plaintiff is to be given appointment according to his qualification and the claim should be considered sypathetically and order No. LC/ LO/2010/M-69/380 dated 18.6.2010 is illegal as this letter has not been decided according to the Govt. Instructions and with Judicious approach and is an irrational Act of the State and the same is prohibited by Supreme Court in 2002 (5) SCC page 111 and plaintiff be granted compassionate appointment ignoring the above said letter.

¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BI.C.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AB.B.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Proclamation requiring the appearance of a person accused (See Section 82) In the Court of Sh. Arun Kumar, PCS, SDJM, Phagwara Comp. No. : 49 Date of Instt. : 28.2.07 Date of Hearing : 28.2.2011 Vinod Kumar s/o Ram Pal r/o Nimman Wala Chowk, Phagwara Distt. Kapurthala -Complainant Versus 1. Manoj Jarwal s/o Bhagwan Dass c/o G.N.A. Mehtiana Distt.

Hoshiarpur 2. Ritu Jarwal w/o Manoj Jarwal c/o Sattron Public School, Sattron Road, Khothran, Phagwara -Accused Notice to : 1. Manoj Jarwal s/o Bhagwan Dass c/o G.N.A. Mehtiana Distt. Hoshiarpur 2. Ritu Jarwal w/o Manoj Jarwal c/o Sattron Public School, Sattron Road, Khothran, Phagwara Wheras complaint has made before me that Manoj & Ritu Jarwal (Name Description and Address) has committed or is suspected to have committed the offence of 138 N.I. Act and it has been returned to warrant of arrest thereupon issued that the said Manoj & Ritu Jarwal (name) cannot be found and whereas it has been shown to my satisfaction that the said Manoj & Ritu Jarwal (name) has absconded (or is concealing himself to avoid the service of the said Warrant.)

Proclamation is hereby made that the said Manoj & Ritu of Hoshiarpur and Phagwara is required to appar at Phagwara (place) before this court (or) before me to answer the said complaint on the 28th day of February, 2011.

Dated this 27th day of January 2011.

Sd/Sub Divisional Judicial Magistrate, Phagwara

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ≈«‹ßÁ ¡◊Ú≈Ò, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ¡À∫‚ √ÀÙȘ ‹æ‹, ÓØ‘≈ÒΔ ¡ÀÓ ¬∂ √Δ ‡Δ Èß. : ¡≈ ‡Δ-AAB ‹±¡≈ : @F.@A.B@@I/BF.E.B@@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ¡ÌΔÙ∂’ ÍπæÂ √Ú◊Δ √ßÂ≈ «√ßÿ ¿πÓ CB √≈Ò Ú≈√Δ Ó’≈È Èß . AB@I, ≈Ó ÁÏ≈, Î∂˜-A, ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÏÈ≈Ó : A. «Ú‹∂ ’πÓ≈ ÍπæÂ √zΔ ¡À√.¡≈. Íz√≈Á Ú≈√Δ AEI, Î∂˜A, √À‰Δ «Ú‘≈, ÏÒ‡≈È≈ «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈ÒΔ (√À∫‡Ø ’≈ Èß. √Δ ¡À⁄-@C ‚Δ-A@CA Á≈ ‚≈¬ΔÚ) A¬∂ . Ù’≈ ÷≈È ÍÂÈΔ «Ú’Δ ÷≈È Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. B@-¬∂, ÍzΔ «Ú‘≈, ÏÒ‡≈È≈ È∂ Û ∂ ˜Δ’Íπ  «˜Ò∑ ≈ ÓØ‘≈ÒΔ (√À∫‡Ø ’≈ Èß. √Δ ¡À⁄-@C ‚Δ-A@CA ÁΔ Ó≈Ò’) B. ÁΔ «È¿± «¬ß‚Δ¡≈ «¬ßÙØ ∫À √ ’ßÍÈΔ «ÒÓ. ÓØ‘≈ÒΔ ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ ‚ÚΔ˜ÈÒ ÓÀÈ∂‹ (√À∫‡Ø ’≈ Èß. √Δ ¡À⁄-@C ‚ΔA@CA ÁΔ ÏΔÓ≈’Â≈) ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A¬∂. Ù’≈ ÷≈È ÍÂÈΔ «Ú’Δ ÷≈È Ú≈√Δ Ó’≈È Èß.

B@-¬∂, ÍzΔ «Ú‘≈, ÏÒ‡≈È≈ È∂Û∂ ˜Δ’Íπ «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈ÒΔ (√À∫‡Ø ’≈ Èß . √Δ ¡À ⁄ -@C ‚Δ-A@CA ÁΔ Ó≈Ò’) «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ AD.@C.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ H.B.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

hgniS tijmaraP : redaeR foorP

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ Ï«‹ßÁ Í≈Ò «√ßÿ, «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), ⁄ß‚Δ◊Û∑ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬ß ‚ Δ¡≈ ¡Â∂ «¬√ Á≈ √‡À √ ‚ ¡√À‡√ À˜±«Ò¿±ÙÈ √À∫‡ (¡À√ ¬∂ ¡≈ ÏΔ), ˜ØÈÒ ¡≈«Î√ √À’‡ AGÏΔ, ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ -ÍÒª«‡Î-ÏÀ∫’ ÏÈ≈Ó : ÓÀ√: ‚Δ.’∂. ‡zª√ÍØ‡ ¡Â∂ ‘Ø -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ ¡◊ÒΔ Í∂ÙΔ : BB.@B.B@AA (π. H,BG,IGG.DE ÍÀ: √Ó∂ «Ú¡≈‹ Á∂, Ú√±ÒΔ Ò¬Δ Á≈¡Ú≈) ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ‚Δ.’∂. ‡zª√ÍØ‡ ¡Â∂ ‡À’√Δ √«Ú√, ÍÒ≈‡ Èß. AE, ⁄ß‚Δ◊Û∑-¡ßÏ≈Ò≈ Ø‚ È∂Û∂ ‹À Ó≈Â≈ Ó≈ÏÒ, ˜Δ’Íπ «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈ÒΔ ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ ÍzØÍ: √zΔ ÁΔÍ’ ’πÓ≈ B. √zΔ ÁΔÍ’ ’πÓ≈ ÍzØÍ: ‚Δ.’∂. ‡zª√ÍØ‡ ¡Â∂ ‡À’√Δ √«Ú√, ÍÒ≈‡ Èß. AE, ⁄ß‚Δ◊Û∑-¡ßÏ≈Ò≈ Ø‚ È∂Û∂ ‹À Ó≈Â≈ Ó≈ÏÒ, ˜Δ’Íπ «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈ÒΔ C. √zΔ Ó∂Ù ⁄ßÁ ÍπæÂ È≈È’ ⁄ß Á Ú≈√Δ Ó’≈È Èß . DEGB, ÓÒØ«¬¡≈ ’ÒØÈΔ, Ô± ‡Δ, ⁄ß‚Δ◊Û∑ D. √zΔ ‘«ßÁ «√ßÿ Ó≈È ÍπæÂ √zΔ ⁄ßȉ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. DFF, √À’‡-EF, ⁄ß‚Δ◊Û∑ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BB.B.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AD.B.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ‘ÍzΔ ’Ω, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:)’Ó-‹∂.¡ÀÓ.¡≈¬Δ.√Δ., χ≈Ò≈ «Ó√Ò Èß. :AFB/AG.AB.A@ ¡Èπ Ú ≈È Óπ ’ æ Á Ó≈ : Íz Δ ÂÓ ’Ω  ÍÂÈΔ ‘Δ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ √Ú≈ÒΔ Â«‘: χ≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ A@.@C.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AE.B.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, ÓÈ‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ Ò∂‡ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÿÛ≈Ó Â«‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈Í‰Δ ÒÛ’Δ ’ßÚÒÁ∂Ú ’Ω Á≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ ’πÒÁΔÍ ’Ω æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ ÓÀ∫, ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √π÷«ÓßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ ‘∂ª (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ ‘∂‘ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫, ◊π«ÓßÁ‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ ‘∂ª (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ◊π«ÓßÁ‹Δ ’Ω ‘∂‘ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫, ◊π‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ ◊π¡ÚÂ≈ «√ßÿ Ú≈√Δ √æÂØÚ≈Ò (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ ◊π‹Δ «√ßÿ «◊æÒ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

‹ÈÂ’ ÈØ«‡√ «¬æ’ «‡¿±ÏÚÀμÒ ’πÈÀ’ÙÈ ÷≈Â≈ Èß. ¬∂ ÍΔ DB/ HG ‹Ø «’ A@ ÏΔ ¡À⁄ ÍΔ Â∂‹≈ «√ßÿ ÍπæÂ √Ú◊Δ ·≈’π «√ßÿ Ú≈√Δ/÷∂Ú‡Á≈ «Íø‚ ÈßÁÍπ ’∂ÙØ Á∂ Ȫ ”Â∂ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ ‘π‰ ˜ÓΔÈ ÁΔ ÷ΔÁ ’È √Á’≈ Íz∂Ó ÒÂ≈ ÍÂÈΔ ◊ØÍ≈Ò ⁄ßÁ Ú≈√Δ «Íø‚ Ïz≈‘Ó‰ Ó≈‹≈ «‘: √«‘ßÁ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Ûz √≈«‘Ï È∂ «¬‘ Ó؇ ’πÈÀ: ¡≈͉∂ È≈Ó ”Â∂ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ «¬√ Á¯Â «Ú÷∂ ¡˜Δ «ÁæÂΔ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ˛ ª AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ «¬√ Á¯Â «Ú÷∂ ’ √’Á≈ ˛, È‘Δ∫ ª «¬‘ Ó؇ ’πÈ’ À ÙÈ «ÏÈÀ’≈ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ÏÁÒΔ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √‘Δ/- √‘≈«¬’ «¬ß‹ΔÈΔ¡ (√ß⁄≈Ò‰) Íø‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØÙ ∂ È «ÒÓ:, Δ· ÷∂ÛΔ (Í«‡¡≈Ò≈)

Ï≈-¡Á≈Ò : √z Δ Óπ ‘ ß Ó Á «¬¡Ï, ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√., ¿πÍ Óß‚Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡-’Ó’πÒÀ’‡ ÏÒ≈⁄Ω «˜Ò∑≈ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ È◊ ’∂√ Èß. : BD/’πÒÀ’‡ «ÓÂΔ Á≈«¬ : @F.AB.B@A@ «’√Ó Óπ’æÁÓ≈ : ¡ÍΔÒ Â’√ΔÓ «Íø‚ ’‡Ú≈≈ (÷∂Ú‡ ÈßÏ AEH) ’∂√ ¡ÈπÚ≈È : «ÏÓÒ≈ Á∂ÚΔ ÏÈ≈Ó : ¡‹È Á≈√ Ú◊À≈ ¿πÂÚ≈ÁΔ : A. ¡‹È Á≈√ ÍπæÂ ◊ß◊≈ ≈Ó B. ÷πÙΔ ≈Ó ÍπæÂ ÁΩÒ ≈Ó C. ‘’∂Ù ÍπæÂ ≈Ó È≈Ê D. Áπ◊Δ ÍπæÂΔ ÁΩÒ ≈Ó E. ‹ΔÂØ Íπ æ Δ «ÏÙÈ Á≈√ F. «Úæ«Á¡≈ ÍπæÂΔ ≈Ó ⁄ßÁ G. Ù≈Ó Ò≈Ò ÍπæÂ «ÙÚ «Á¡≈Ò H. ÂØÂ≈ ÍπæÂ «ÙÚ «Á¡≈Ò I. ÌØÒΔ ÍπæÂΔ «ÙÚ «Á¡≈Ò A@. «◊¡≈ÈØ «ÚËÚ≈ «ÙÚ «Á¡≈Ò AA. «Ï¡ßÂØ «ÚËÚ≈ √ß ≈Ó AB. Ó≈ÛØ ÍπæÂΔ √ß ≈Ó AC. √Ø‹ ÍπæÂΔ √ß ≈Ó AD. ’∂Ù ÍπæÂΔ √ß ≈Ó AE. Ì‹È Ò≈Ò ÍπæÂ √ß ≈Ó AF. ◊πÁ≈√ ÍπæÂ ÓπÈÙΔ ≈Ó AG. ØÙÈ Ò≈Ò Íπ æ  Ó√ ≈Ó AH. Áπ◊≈ Á≈√ Íπ æ  ÓπÈÙΔ ≈Ó AI. √π‹Δ «√ßÿ Íπ æ  ⁄ßȉ «√ßÿ B@. «‹ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ¡‹Δ «√ßÿ √≈∂ Ú≈√Δ¡≈È «Íø‚ ’‡Ú≈≈ ÷πÁ «‘: ÏÒ≈⁄Ω ¿π’ ’∂√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ‹∂∂ √Ó≈«¬Â ˛Õ «¬√ ÁΔ ¡◊Ò∂Δ Í∂ÙΔ «ÓÂΔ C.C.B@AA «ÈÙ«⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ’∂ √ «Ú⁄ ¿π ’  ¿π  Ú≈ÁΔ¡ª ÁΔ «¬ÂÒ≈‘ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò È‘Δ∫ ‘Ø ‘Δ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ¿π’ ¿πÂÚ≈ÁΔ¡ª 鱧 «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹∂’ ¿π‘Ȫ 鱧 ¿π’ ’√ΔÓ Á∂ ’∂√ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ Á∂ ¤Í‰ Á∂ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡≈Í‰Δ ‘æ’ª ÁΔ ÍÀÚΔ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ Ï≈¡Á ◊π˜È∂ «Ó¡≈Á ’Ø¬Δ ÚΔ ¿π‹ ’≈ÏÒ∂ «˜’ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ÈØ«‡√ ¡æ‹ «ÓÂΔ @I.@B.B@AA 鱧 Ó∂∂ ‘√Â≈÷ ¡Â∂ ¡Á≈ÒÂΔ ÓØ‘ ‘∂· ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÓÀ∫, ’∂ÚÒ «¥ÙÈ ’ͱ ÍπæÂ √zΔ ·≈’π √‘Δ/Á≈√ ’ͱ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. B@@@/B, ¿πÍ Óß‚Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡-’Ó-’πÒÀ’‡,, ◊ÒΔ Â≈≈ ⁄ßÁ ȘÁΔ’ ¡≈‘Ò±Ú≈ÒΔ¡≈ ÏÒ≈⁄Ω ◊πÁπ¡≈≈, Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ √ß‹ΔÚ ’πÓ≈ ’ͱ ¡Â∂ ȱߑ «‚ßÍÒ ’ͱ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È I, Manju Vohra w/o Vijay Kumar ¡Â∂ Ó≈ÛΔ √ß◊ «Ú⁄ ÍÀ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Soni r/o 279A, Ward No. 1, Heir Ò¬Δ ÓÀ∫ «¬È∑ª 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ Vihar Colony, Jail Road, ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ª ¡Â∂ ¡æ‹ Gurdaspur has changed my ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ÁØÚ∂∫ ¡≈͉∂ ⁄ß◊∂-Ó≈Û∂ name to Manju Soni. ’ßÓ Á∂ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂Õ ÓÀ∫, Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ Íπ æ  ÏπË æ «√ßÿ Ú≈‚ Èß. AB, Íæ‡Δ, ÂÈÂ≈È «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ‹◊«ÚßÁ «√ßÿ ÏπΔ √ß◊ Á≈ «Ù’≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¿π√ 鱧 ¡≈Í‰Δ ÌΔ÷Δ, AG ÎÚΔ, ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ (‚Δ.ÍΔ. «‹≥ Á Ò) : √Ê≈È’ ‘ªÕ ÓÀ∫, ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ ÍπæÂ ؉’Δ ≈Ó Ú≈√Δ ◊¿±Ù≈Ò≈ «Úº⁄ ◊¿±¡ª ÁΔ √ªÌ«Íø ‚ ¡«‘± ’Òª «‘: Ú≈ «˜Ò∑ ≈ √≥ Ì ≈Ò ÓΩ ’ ∂ ¡≈¿∞ ∫ ÁΔ Íz ∂ Ù ≈ÈΔ ˘ Í«‡¡≈Ò≈ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ √π«ßÁ ’πÓ≈ Á∂ ÷ «Á¡ª ÙÀ μ ‚ ωÚ≈¿∞ ‰ Ò¬Δ Â∂ ȱߑ ’Ó‹Δ ’Ω 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ Â∂ Á≈ÈΔ ÍπÙ ‹◊ÁΔÙ ≈¬∂ Ó«‘Â≈ È∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ª ÁØ Òº÷ πͬ∂ Á≈È «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ «¬√ «’™«’ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È, ‹Ø ÚΔ ¿π‘Ȫ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈, ¿π‘ ÙÀμ‚ Á≈ ÈΔ∫‘ ͺÊ Ó«‘Â≈ Í«Ú≈ Á∂ ÓØ‘È Ò≈Ò Ó«‘Â≈ È∂ ’ΔÂ≈Õ ¡≈Í «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, «‹ßÁ ’πÓ≈ ÍπæÂ √zΔ ‘Ïß√ Ò≈Ò «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √zΔ Ó«‘Â≈ È∂ «’‘≈ «’ Ú≈√Δ Óπ ‘ æ Ò ≈ ËÓÍπ  ≈ (ÏÀ ’ √≈¬Δ‚ Ï∂ √ ‘≈≈ ◊¿± ¡ ª ÁΔ √≥ Ì ≈Ò ¡Â∂ Ó‘ª≈Ù‡≈ ÏÀ∫’), «ÎؘÍπ Ù«‘ ¡≈Ó ¿∞ È ∑ ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ Ø ˜ ≈È≈ ‹ÈÂ≈ 鱧 √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ¤Ø‡≈ ¡≈ÓÁÈ ⁄Ø∫ ’∞fi ÍÀ√∂ ’º„ ’∂ √≈˘ ÒÛ’≈ ÍÚÈ ’πÓ≈ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ◊¿±Ù≈Ò≈ «Úº⁄ Á∂‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ˛Õ ÓÀ∫ ÍÚÈ ’πÓ≈ 鱧 ¡≈Í‰Δ ‘ Â∑ª ÁΔ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ È«≥Á ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ ¸æ’≈ ‘ªÕ ÍÚÈ ’πÓ≈ ¡≈͉∂ ‘ ’ßÓ Â∂ «‹≥ Á Ò (‚Δ.√Δ.) È∂ «’‘≈ «’ ÒÀ‰-Á∂‰ √ÏßËΔ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈, ◊¿± ¡ ª ˘ ¡Í‰≈ ’∂ ’Ø ¬ Δ ÚΔ ¿π√ Á∂ «’√∂ ÚΔ ⁄ß◊∂-Ó≈Û∂ ’ßÓ Â∂ ÒÀ‰Á∂‰ √ÏßËΔ Ó∂Δ Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÓÀ∫ «¬‘ Ï∂ÁıÒΔ ÒØ’ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ Íz’≈«Ù ’Ú≈ «‘≈ ‘ªÕ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, AG ÓÀ∫, √ß ≈Ó Íπ æ  Òæ÷Δ ≈Ó Íπ æ  Ó◊Δ¡≈ ÎÚΔ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : «˜Ò∑≈ ≈Ó ¿πÓ E@ √≈Ò ‹≈ ≈‹Í±Â Ú≈√Δ ÷˜≈È≈ ¡Î√ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Íø‚ ‘Δ≈◊Û∑ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È √z Δ ’ÙÓΔ Ò≈Ò È∂ ‹≈‰’≈Δ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ Ó∂Ù Ù≈ÁΔÙπÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ Ó«‘ßÁØ Ï≈¬Δ, «Áß«Á¡ª Áæ«√¡ª «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÁØÚ∂∫ ‘Δ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È ¡Â∂ Ó∂∂ ÁΔ ÈÚΔ∫ ÍÀ È ÙÈ √’ΔÓ ¡ËΔÈ ÂØ∫ ¡Òæ◊ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚Δ.‚Δ.˙˜ Á≈ «¬æ’ √ÀÓΔÈ≈ BB Ó∂Ù ’πÓ≈ Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ Ó«‘ßÁØ ÎÚΔ, B@AA 鱧 Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ Ï≈¬Δ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ Ú≈ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á B Ú‹∂ ¡≈.¡À √ .‚Δ. ’≈Ò‹ ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ªÕ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Ø «ÎؘÍπ Ù«‘ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ ÚΔ ¿π’ Ó∂Ù ’πÓ≈ Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡ª «’ «¬√ Ó«‘ßÁØ Ï≈¬Δ È≈Ò «’√∂ Íz’≈ Á≈ ÒÀ‰- √ÀÓΔÈ≈ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ Á∂‰ ’∂◊≈, ¿π‘ ¿π√ Á≈ ¡≈Í «˜ßÓ∂Ú≈ «ÓÂΔ A ‹ÈÚΔ, B@@D ¡Â∂ «¬√ ‘ØÚ∂◊≈, Ó∂Δ ‹ª Ó∂∂ «’√∂ ÚΔ Í«Ú≈’ ÂØ∫ Ï≈¡Á À◊±Ò ÂΩ ”Â∂ ÌÂΔ ‘؉ ÓÀ∫Ï ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈ÒÂ:√zΔ ÂÈÂ≈È «√ßÿ «Ïß Á≈, ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), È’ØÁ ¡À√ √Δ Èß. : B@/A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. ’ÙÓΔΔ Ò≈Ò B. Ì‹È ⁄ßÁ C. Á∂Ú ≈‹ D. «◊¡≈È ⁄ßÁ ÍπæÂ≈È ÁÒΔÍ ¿πÎ ÁÒΔÍ≈ ≈Ó √≈∂ Ú≈√Δ Óπ ‘ æ Ò ≈ «’zÙÈ È◊, È’ØÁ «ÏÈÀ’≈ Èß. B ÂØ∫ D ≈‘Δ∫ ‹ÈÒ ¡‡≈ÈΔ Èß. A ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ B. Íz Δ ÂØ C. «◊¡≈È ’Ω  D. ’ÓΔ ÍπæÂΔ¡ª ÁÒΔÍ≈ ¿πÎ ÁÒΔÍ≈ ≈Ó √≈∂ Ú≈√Δ Óπ‘æÒ≈ «¥ÙÈ È◊, È’ØÁ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë √Ú◊Ú≈√Δ : ÁÒΔÍ≈ ¿πÎ ÁÒΔÍ≈ ≈Ó ÍπæÂ Îæ◊± ≈Ó Ú≈√Δ Óπ‘æÒ≈ «¥ÙÈ È◊, È’Ø Á  «ÓÂΔ AB.E.B@@D 鱧 «Ï«ÓßÿÓ «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Ú÷∂ √Ú◊Ú≈√ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ Á÷≈√ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞’ √≈«¬Ò ÚºÒ∫Ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ≤ÍÁ à ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ BB.B.B@AA ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AB.B.B@AA ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ï∂ÁıÒΔ √±⁄È≈

Change of Name

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈ÒÂ:√zΔ ÂÈÂ≈È «√ßÿ «ÏßÁß≈, ÚËΔ’ «√ÚÒ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), È’ØÁ ¡À√ √Δ Èß. : AI/A@ «ÓÂΔ : AF.AB.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. ÏÒ‹Δ ’Ω Ó≈È ÍÂÈΔ √Ï‹Δ «√ßÿ Ó≈È Ú≈√Δ AB Sycamore Close Walmley Sutton Coldfield, Birmingham B76 2 PE, «¬ß◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ «Íø‚ ‹Ó∂Ù «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë «Ú÷∂ «‘ «‘≈ B. ≈«‹ßÁ ’Ω Âæ÷Û ÍÂÈΔ ‰‹Δ «√ßÿ Âæ÷Û Ú≈√Δ FI, Ó±ÒÀ∫‚√ Ø‚, ÓØ∫‡, ‘‚√ÎΔÒ‚, ¡À⁄‚ΔC-CÔ±‹Δ ¡Â∂ «Íø‚ Ù’Íπ «‘: È’ØÁ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë «Ú÷∂ ÚΔ «‘ «‘≈ C. ÏÒ«‹ß Á  «√ß ÿ ¡‡Ú≈Ò Íπ æ   ◊πÓΔ «√ßÿ ¡‡Ú≈Ò Ú≈√Δ CF Ó±ÒÀ∫‚ ◊±Ú Íπ‚√∂, ÒΔ‚√, ¡ÀÒ ¡À√ BH H ¬Δ ÍΔ Ô±.’∂. ¡Â∂ «Íø‚ √ÈÓ≈ Î≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ÈÚª Ù«‘ «Ú÷∂ ÚΔ «‘ «‘≈ ¡ÀÍÒΔ’À∫‡ Èß. A ÂØ∫ C ≈‘Δ∫ ¡‡≈ÈΔ √zΔ √π«ßÁ «√ßÿ Íπ æ   ⁄ß È ‰ «√ß ÿ Ú≈√Δ «Íø ‚ Ù’Íπ «‘: È’ØÁ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë -¡ÀÍÒΔ’À∫‡√/͇ΔÙÈ˜ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡√ √Ú◊Ú≈√È : ◊π  ÓΔ ’Ω  ¡‡Ú≈Ò ÍÂÈΔ ◊π  ÓΔ «√ß ÿ ¡‡Ú≈Ò «ÓÂΔ BB.@D.B@@I 鱧 Ø « ¬Ò «¬ÈÎÓΔ, «¶‚Ò∂ ‘‚√ÎΔÒ‚, «¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚ «Ú÷∂ √Ú◊Ú≈√ ‘Ø¬Δ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ Á÷≈√ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞’ √≈«¬Ò ÚºÒ∫Ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ≤ÍÃÁ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ BE.B.B@AA ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AB.B.B@AA ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

◊¿±Ù≈Ò≈ ”⁄ ÙÀμ‚ Á≈ ÈΔ∫‘ ͺÊ º«÷¡≈ «Ú¡’ÂΔ ¡≈͉∂ ÓÈ∞º÷Δ ‹ΔÚÈ ˘ √ÎÒ Ï‰≈ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ ‹∂ ’  «¬º’ «Ú¡’ÂΔ «¬º’ ◊¿± ˘ ¡Í‰≈ ÒÚ∂ ª √Û’ ”Â∂ «Î ‘Δ¡ª Ï∂ √ ‘≈≈ ◊¿± ¡ ª Ò¬Δ ¿∞ ‘ Úº ‚ ≈ √‘≈≈ ω √’Á∂ ‘ÈÕ ◊¿±Ù≈Ò≈ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ Íz Ë ≈È Ì◊Ú≈È Á≈√ ¡ÂÒ≈ È∂ Á≈ÈΔ Í«Ú≈ Á≈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Ò¬Δ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ ¿∞‘Ȫ È◊ «ÈÚ≈√Δ¡ª ¡Â∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ˘ ÙÀμ‚ Ï‰≈¿∞‰ «Úº⁄ ωÁ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈Û∑ÂΔ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ‹ΔÚÈ ’∞Ó≈ ϺÏ,» ≈’∂Ù Ó«‘Â≈, ÍΔÔ»Ù ‹ÀÈ, ¡≥«Óz Í≈Ò ÌØÒ≈, ≈‹∂Ù ’∞Ó≈, ≈Ó Í≈Ò, ‹√Ú≥  ÙÓª ¡Â∂ √ºÂÍ≈Ò ÓºÂΔ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

ÈÚΔ∫ ÍÀÈÙÈ √’ΔÓ ¡ËΔÈ ‚Δ. ‚Δ. ˙˜ Á≈ √ÀÓΔÈ≈ BB ˘

Public Notice I, Mahesh Kumar s/o Sh. Dwarka Dass r/o Flat No. 2, Type-IV, Slite Longowal have changed my name as Mahesh Kumar Arora. Concerned note.

Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª, ’Ó⁄≈Δ¡ª Â∂ ÈÚΔ∫ ÍÀÈÙÈ √’ΔÓ Ò≈◊± ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛, √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÈÚΔ∫ ÍÀ È ÙÈ √’ΔÓ ¡ËΔÈ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ’‡ΩÂΔ Á≈ ‚≈‡≈ ’∂ ∫ ÁΔ «’≈‚ ’Δ«Íø ◊ ¬∂ ‹ ß √ Δ ¡ÀÈ.¡À√.‚Δ.¡ÀÒ. 鱧 ¡ÍÒØ‚ ÚΔ

yppaH hgniS tijrednI : rotisopmoC

’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Îß‚ ‡æ√‡Δ ÏÀ∫’ 鱧 ‡ª√Î ’ΔÂ∂ ‹≈‰∂ ‘ÈÕ «˜Ò∑≈ ÷˜≈È≈ ¡Î√ È∂ «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó±‘ ‚Δ.‚Δ.˙˜ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ BB ÎÚΔ, B@AA ȱ ß Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ B Ú‹∂ ¡≈.¡À√.‚Δ. ’≈Ò‹ «ÎؘÍπ Ù«‘ «Ú÷∂ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ «Úæ ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ’∂ Úæ Ë ÂØ ∫ Úæ Ë ‹≈‰’≈Δ Íz≈Í ’È Âª ‹Ø ¿π‘Ȫ ȱ ß «Úæ Â Δ «ÈÔÓª √Ïß Ë Δ Ìͱ  ‹≈‰’≈Δ Íz≈Í ‘Ø √’∂Õ ¿π ‘ Ȫ ¡æ ◊ ∂ «’‘≈ «’ «‹‘Ȫ ‚Δ.‚Δ.˙˜ Á≈ «‹√‡∂ÙÈ ’∂ ∫ ÁΔ «’≈‚ ’Δ«Íø ◊ ¬∂ ‹ ß √ Δ ¡À È .¡À √ .‚Δ.¡À Ò . È≈Ò È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈, ¿π‘Ȫ 鱧 ¡ÀÈ-C Î≈Ó Ì ’∂ √ÀÓΔÈ≈ «Úæ⁄ «Ò¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ «‹√‡z∂ÙÈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¡ÀÓ-A Î≈Ó ÌÈ Ú≈√Â∂ ÒØÛΔ∫Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù ÚΔ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ

‘ÈÕ «¬√ ’À ∫ Í «Úº ⁄ «ÚÙ∂ Ù √«‘ÔØ◊ ¡≈√≈ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ Ï«·ß‚≈ È∂ «Áº  ≈Õ «¬√ ’À ∫ Í Á≈ ÍzÏ≥Ë √≥ Ï≈Ï≈ ‘≥◊ ‹Δ, Ô∞ Ú ’ ÌÒ≈¬Δ ’Òº Ï ‘≈¬∂ Í π  Ù«‘˜≈Á≈ Ϋ‘ «√≥ ÿ , Ô∞ Ú ’ ÌÒ≈¬Δ ’ÒºÏ ◊Ø«È¡≈‰≈ ÷πÁ Á∂ Íz Ë ≈È ÁÙÈ «√≥ ÿ , √≥  Ì≈¬Δ Îß π Ó ‰ «√≥ ÿ √ÍØ  ‡√ ’Òº Ï ¡Ó◊Û∑ Á∂ ÍzË≈È ◊∞√∂Ú’ «√≥ÿ, ÏÒ‹Δ «√≥ÿ Ï≈Û ÍzË≈È ÓπÒ≈˜Ó Ô»ÈΔ¡È ÊÓÒ ÍÒ≈‡, √ÂÈ≈Ó

ÓÀ ∫ ◊Ò «√≥ ÿ , ’∞ Ò ÁΔÍ «√≥ ÿ , ⁄∂ ¡ ÓÀ È Â√∂ Ó «√≥ ÿ , Íz Ë ≈È «√’≥Á «√≥ÿ, ⁄∂¡ÓÀÈ ¡≥◊∂˜ «√≥ÿ, √’ºÂ ‘Ï≥√ «√≥ÿ ’≈’≈, ‚≈: Ï‘≈Á «√≥ÿ, ‘Ì‹È «√≥ÿ, Ï÷ÂΩ «√≥ÿ, ‰‹Δ «√≥ÿ, ‚≈: √π÷⁄ÀÈ «√≥ÿ, ◊∞«Áæ «√≥ÿ Í≥⁄ ¡Â∂ ◊∞Áπ¡≈≈ ‹≥‚ √≈«‘Ï ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÍzË≈È ‹√’È «√≥ÿ, ÓÀ∫Ï ¡È±Í «√≥ÿ, «Óº·± «√≥ÿ ÚºÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ »Ò Ô»Ê ’ÒºÏ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÏÒ≈’ Ï«·ß‚≈ Á∂ ÍzË≈È √π∂Ù ÙÓ≈ È∂ «ÁºÂΔÕ

“’ÏΔÒ≈ ‹≈◊Ø Ô≈Â≈” «ÚÓπ’ ‹≈ÂΔ¡ª Ò¬Δ ⁄≈ȉ ÓπÈ≈≈ - Íø‹◊≈¬Δ∫, πÍ≈‰≈

«ÚÓπ’ ‹≈ÂΔ¡ª ÚæÒØ∫ ’æ„Δ ◊¬Δ “’ÏΔÒ≈ ‹≈◊Ø Ô≈Â≈” Á≈ «ÁzÙÕ (Î؇Ø: ’ͱ Óπ’Â√) √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, AG ÎÚΔ (¡À ⁄ . ¡À √ . ’ͱ  )‹È◊‰È≈ ÁΩ  ≈È Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ Ú√ÁΔ¡ª «ÚÓπ’ ‹≈ÂΔ¡≈ Á∂ E@ ÂØ∫ ÚæË ’ÏΔ«Ò¡ª ˘ ¡À√. ‡Δ. ÁΔ ‹◊∑ª “‹ÈÒ” Ùz∂‰Δ «Ú⁄ Á‹ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á≈ «ÚØË ’È ¡Â∂ «Íø ‚ -«Íø ‚ ‹≈ ’∂ ’ÏΔ«Ò¡ª ˘ ‹≈◊±’ ’È Á∂ ¿πÁ∂Ù È≈Ò ¡«÷Ò Ì≈ÂΔÔ √Ó√ Ï≈ÚΔ¡≈ √Ó≈‹ √ß◊·È Á∂ Íø‹≈Ï ÍzË≈È √ÏÈ «√ßÿ Íø‹◊ª¬Δ Â∂ È≈È’ «√ßÿ Ï∂◊±Ú≈Ò≈ ÓΔ ÍzË≈È Íø‹≈Ï ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‹¶Ë ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø¬Δ “’ÏΔÒ≈ ‹≈◊Ø Ô≈Â≈” Á≈ √Ê≈È’ Ï≈ÚΔ¡ª √Ó≈‹ ÁΔ ËÓÙ≈Ò≈ ’æ ⁄ ≈ ʪÁ∂Ú≈Ò≈ Ø‚ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Í‘πß⁄‰ ”Â∂ √±Ï≈ ‹ÈÒ √’æÂ ≈Ó «√ßÿ πÍ≈‰≈ Â∂ ¡≈ÂÓ≈ «√ßÿ ÁØÁ≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Óπ’Â√ √Ó∂ «˜Ò∑∂ Á∂ ¡≈◊±¡ª ÚæÒØ∫ ÌÚª √Ú≈◊Â

’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡≈ √±Ï≈ ÍzË≈È Â∂ √±Ï≈ ‹ÈÒ √’æÂ È∂ «’‘≈ «’ “’ÏΔÒ≈ ‹≈◊Ø∫ Ô≈Â≈” Íø ‹ ≈Ï ÁΔ¡ª «ÚÓπ ’ Â ‹≈ÂΔ¡ª Â∂ ’ÏΔ«Ò¡≈ Ò¬Δ ⁄≈ȉ ÓπÈ≈≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ Á∂ AIHB ÂØ ∫ AIIB Á∂ ÎÀ √ Ò∂ ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ Áπ¡≈≈ C Ó¬Δ B@A@ ÁΔ ’∂∫Á √’≈ ˘ Ì∂‹Δ «ÍØ‡ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ’ÏΔ«Ò¡ª ÁΔ ‘Ø∫Á Á√≈ ‘Δ ˛Õ Í ÓÁÓÙÓ≈Δ ’È Ú≈Ò∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ ‹Ø ‹≈ÂΔ ÁΔ √±⁄Δ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ ¿π√ «Ú⁄ ¡À√. ‡Δ. Á≈ «’Â∂ ÚΔ «˜’ È‘Δ∫Õ ‹Ø «’ «ÚÓπ’ ‹≈ÂΔ¡ª È≈Ò Ëæ’≈ ˛, «‹√ ˘ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ √Íø ⁄ , ‹ß ◊ Δ ·∂ ’ ∂ Á ≈, ‹ß ◊ Δ √ß Ò Ω ’ Δ, ◊π  Á∂ Ú Óπ ’ Â√, Ï≈Ï≈ Ë≈≈ Óπ’Â√ ¡≈«Á ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ ÎØÈ Èß. : @AFCE-BC@FAG ÎÀ’√ Èß. : @AFCE-BCCIAG

Á¯Â È◊ ’Ω∫√Ò, ‹ÀÂØ (ÎΔÁ’؇)

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ‘ ¡≈Ó Â∂ ı≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ È◊ ’Ω∫√Ò ‹ÀÂØ ÚæÒØ∫ «ÓÂΔ @C.@C.AA 鱧 «ÁÈ ÚΔÚ≈ 鱧 ÷πæÒ∑Δ ÏØÒΔ ≈‘Δ∫ ‘∂· «Ò÷∂ ·∂’∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰∂ ‘ÈÕ ·∂«’¡ª √ÏßËΔ Ùª «’√∂ ÚΔ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Á¯Â È◊ ’Ω∫√Ò, ‹ÀÂØ «Ú÷∂ √ÏßË ∂‡ Ïzª⁄ «Ú⁄ Á∂÷Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‘ ÏØÒΔ’≈ 鱧 ÏØÒΔ ÂØ∫ Í«‘Òª «Ï¡≈È≈ ’Ó ‹Ó∑ª ’≈¿π‰Δ ˜±Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÒÛΔ ·∂’∂ Á≈ È≈Ó ·∂’≈ Á∂‰ Á≈ √Óª «Ï¡≈È≈ ÏØÒΔ Á≈ √Óª ’Ó Èß.

A. Ïæ√ ¡æ‚≈ ’πÒÀ’ÙÈ ÎΔ√ @A.@D.B@AA ÂØ∫ CA.@C.B@AB Âæ’ A@,@@@/- πͬ∂ √Ú∂∂ AA.@@ Ú‹∂ B. Ïæ√ ¡æ‚≈ ’ßȇΔÈ @A.@D.B@AA ÂØ∫ CA.@C.B@AB Âæ’ A@,@@@/- πͬ∂ √Ú∂∂ AA.C@ Ú‹∂ C. √¯≈¬Δ ¡Â∂ ◊≈ ¸’Ú≈¬Δ @A.@D.B@AA ÂØ∫ CA.@C.B@AB Âæ’ A@,@@@/- πͬ∂ ÁπÍ«‘ AB.@@ Ú‹∂ D. ¡À‚Ú‡≈¬Δ˜À∫‡ Á≈ ·∂’≈ @A.@D.B@AA ÂØ∫ CA.@C.B@AB Âæ’ A@,@@@/- πͬ∂ ÁπÍ«‘ AB.C@ Ú‹∂ E. ÓπÁ≈ ‹≈ÈÚ ¸æ’‰ Á≈ ·∂’≈ @A.@D.B@AA ÂØ∫ CA.@C.B@AB Âæ’ A@,@@@/- πͬ∂ ÁπÍ«‘ B.@@ Ú‹∂

ÍzË≈È, È◊ ’Ω∫√Ò, ‹ÀÂØ

√‘Δ/’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√, È◊ ’Ω∫√Ò, ‹ÀÂØ

‡À∫‚ ÈØ«‡√ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÍzÙ≈√È (Ì Â∂ Ó) È≈Ò ¡ÀÈ«Ò√‡‚ ·∂’∂Á≈ª/ ÎÓª ÂØ∫ Á¯Â ÁΔ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ ÂØ∫ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’ΔÂ∂ «ÈË≈« Á√Â≈Ú∂˜ª ”Â∂ ÓØ‘ÏßÁ ¡≈¬Δ‡Ó ∂‡ ‡À∫‚ Óß◊∂/ÓπÛ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ‹Ø «ÈÓÈ-‘√Â≈÷Δ Á∂ Á¯Â ”⁄ «ÈË≈« «ÓÂΔ ˘ C.@@ Ú‹∂ Ï≈.Áπ. Âæ’ Í‘πß⁄ ‹≈‰ ¡Â∂ «¬‘ ‡À∫‚ ¿π√∂ «ÓÂΔ ˘ C.@@ Ú‹∂ Ï≈.Áπ. 鱧 ‡À∫‚’≈ª ‹ª ¿π‘Ȫ Á∂ ¡«Ë’≈« ÍzÂΔ«Èæ˪ ÁΔ ÓΩ‹±Á◊Δ «Ú⁄, ‹Ø ¿π√ √Ó∂∫ ‘≈˜ ‘؉◊∂, ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ ÒÛΔ ¡≈¬Δ‡Ó Á≈ «ÚÚ‰ Èß.

A. Ú’ ¡≈Î «ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ ¡≈Î «‚Óª‚ Úπæ‚È ‹π¡≈«¬ÈΔ «¬È ¡À √ ¡≈¬Δ ¬Δ «ÏÒ«‚ß ◊ √À’‡-CB, ⁄ß‚Δ◊Û∑ B. ÍΔ/¡ÀÎ √À≈«Ó’ ÎÒØ Î≈¬ΔÒ√ «¬È ’≈Ó√ ’≈Ò‹ Î≈ ◊Ò˜ √À’‡-DB, ⁄ß‚Δ◊Û∑ C. ÍzØÚ≈¬Δ«‚ß◊ Ï∂«√’ ¡ÓÀÈΔ‡Δ˜ «¬ß‚Δ¡È «˜Ú Ï‡≈ÒΔ¡È ¡≈ÎΔÙΔ¡Ò «¬È ¡≈ ‡Δ √Δ ’ßÍÒÀ’√ ¡À∫‚ Íπ«Ò√ Ò≈¬ΔÈ ’ßÍÒÀ’√ √À’‡-BF, ⁄ß‚Δ◊Û∑ D. ÍΔ/¡ÀÎ «¬ß‡Ò≈«’ß◊ Í∂Ú ÏÒÀ’ «¬È ◊ΩÚ: ‘≈¬Δ √’±Ò, √À’‡ DA-¬∂ ¡Â∂ ◊ΩÚ: Ó≈‚Ò ‘≈¬Δ √’±Ò, √À’‡ DA-‚Δ, ⁄ß‚Δ◊Û∑ E. Ú’ ¡≈Î ¡À ‚ ΔÙÈÒ ¡≈¬Δ‡Ó˜ ¡≈Î ‚æ ◊ ‚Δ¡À‚ΔÙÈ √À∫‡ «¬È Ô±.‡Δ. ÍzÀμ√ «ÏÒ«‚ß ◊ , √À ’ ‡-AH, ⁄ß‚Δ◊Û∑

’Ó √Óª ‘æÁ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ¡ÈπÓ≈È «Ï¡≈È≈ ÁΔ «ÓÂΔ ‡À∫‚ ’Ó π. @D BE.@B.B@AA π.

I,BC,@@@/- AH,DF@/- (Ó‘ΔÈ∂)

π. π. @B BE.@B.B@AA I,IA,@@@/- AI,HB@/- (Ó‘ΔÈ∂) π. π. @C BE.@B.B@AA F,@G,@@@/- AB,AD@/- (Ó‘ΔÈ∂)

π. π. @D BE.@B.B@AA G,@H,@@@/- AD,AF@/- (Ó‘ΔÈ∂)

π. π. @C BA.@B.B@AA I,EH,@@@/- AI,E@@/- (Ó‘ΔÈ∂)

‘Ø Ú∂Ú∂, «ÈÔÓ ¡Â∂ Ùª Ò¬Δ «¥Í≈ ’’∂ «ÈÓÈ-‘√Â≈÷Δ Á∂ Á¯Â ”⁄ √ßÍ’ ’Ø ‹ª “Chandigarh.gov.in” Ò≈æ◊ ¡≈æÈ ’ØÕ

√‘Δ/’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, √Δ.ÍΔ. ‚ÚΔ˜È Èß. C, ⁄ß‚Δ◊Û∑ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ ruaK rednitaJ : rotidE

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈ AH ÎÚΔ, B@AA) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó

(Daily Charhdikala, Patiala (Friday 18th Feb., 2011)

C

‘ØÒ-∂ Ó‘æÒ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ √◊ÓΔ¡ª

«¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

AA Ó‘Δ«È¡ª Ï≈¡Á Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª √Û’ª ”Â∂ Â∂˜ Ò≈Ò ÏæÂΔ ◊æ‚Δ¡ª ◊≈«¬Ï ‘؉◊Δ¡ª : ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ

* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ ◊π± ‘« ≈¬∂ √≈«‘Ï¡Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ ÙØzÓ‰Δ Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ √ß◊ «√ßÿ «‹æÊ∂ ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ˜Øª-ÙØª È≈Ò ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ (ÎØ‡Ø : ‹ß◊ «√ßÿ) ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ ¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï, AG ÍzÏßË’ √ß Ï≈Ï≈ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Á∂ ¶◊ Ò¬Δ ≈ÙÈ, Ï≈Ò‰ ¡Â∂ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ’Ó «√ß ÿ Íz Ï ß Ë ’ * √Ú∂  ∂ G.C@ ÂØ ∫ H.C@ Âæ ’ ÎÚΔ (‹ß◊ «√ßÿ) : «‹™-«‹™ ‚πÓ∂ÒΔ Ú≈«Ò¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Á∂Ù ‘Ø √Óæ◊Δ «¬’æ·Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Ï≈Ï≈ √ß ◊  «√ß ÿ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ ‘ØÒ≈ Óπ‘æÒ≈ ȘÁΔ’ ¡≈ «‘≈ ˛, «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ ‘ØÒ∂ Óπ ‘ æ Ò ∂ Á∂ ÓΩ ’ ∂ ¿π μ Â∂ ˛Õ «¬√∂ Â∑ ª Ù Ø z Ó ‰ Δ Ù ‘ Δ Á ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï È∂ «ÁæÂΔÕ * Ù≈Ó F.AE ÂØ∫ G.AE Âæ’ ¡≈ÂΔ «Â™-«Â™ «¬æ Ê Ø ∫ Á∂ Ë≈«Ó’ ¡≈ ‘Δ¡ª √ß ◊ ª ȱ ß Úæ Ë ÂØ ∫ Úæ Ë ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Ï≈Ï≈ √ß ◊  «√ß ÿ ¿π‘Ȫ È∂ ‘Ø  «’‘≈ «’ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ ¡√Ê≈Ȫ, ‚∂«¡ª «Ú⁄ √◊ÓΔ¡ª «√‘Â, ¶◊, «‘≈«¬Ù ÁΔ¡ª «Ú÷∂ ÚΔ √∑ ª , ¶◊ ‘≈Ò «Ú⁄ ‘Ø Ò ∂ Ó‘æ Ò ∂ Á∂ ÓΩ ’ ∂ Á±  -Áπ  ≈‚∂ ÂØ ∫ ÚΔ Â∂˜ ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ◊πÁπ¡≈≈ √‘± Ò Âª Á∂ ‰ Ò¬Δ ‚∂  ≈ ‘Ïß √ ‘Ø Ò ∂ Ó‘æ Ò ∂ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª «¬√ Í«Úæ   ¡√Ê≈È Á∂ ÁÙÈ √zΔ ◊π± ‘« ≈¬∂ √≈«‘Ï ¡Â∂ ‚∂≈ Íπ  Δ, Ó≈Â≈ √≈«‘Ï ’Ω  Ô≈ÂΔ ¡ ≈  ß Ì ‘ Ø ¸ æ ’ Δ ¡ ª ‘ È Õ « ¬ ‘ ’È Ò¬Δ ¡≈ ‘Δ¡ª √ß◊ª Ò¬Δ ‘Ïß √ Íπ  Δ «’Ò∑ ≈ ÒØ ‘ ◊Ûz Ø ‚ , «ÈÚ≈√Δ «Ú÷∂ ß ◊ , Ø ◊ È, √≈¯ ‹ ≈ ‰ ’ ≈  Δ Ï≈Ï≈ √ß ◊  «√ß ÿ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ÒØËΔÍπ (¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï) Á∂ Óπæ÷ √Î≈¬Δ ’≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ √ß◊ª ÷≈Ò√≈ («‹.) Íø‹≈Ï πÛ’≈ ÷πÁ ‘ÈÕ

ÍæÂ’≈ª È∂ «ÁæÂ≈ Óß◊ª Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ Óß◊ ÍæÂ

√zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, AG ÎÚΔ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)Íø‹≈Ï Ô±ÈΔ¡È ¡≈¯ ‹È≈«Ò√‡ Ô± È Δ¡È «¬ß ‚ Δ¡≈ Úæ Ò Ø ∫ ¡æ ‹ √Ê≈È’ ¡À ‚ ΔÙÈÒ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‹ÈÒ ÁÙÈ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò ˘ «¬æ’ Óß◊ ÍæÂ «ÁæÂ≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÍæÂ’≈ª ˘ √’≈ ÚæÒ∫Ø ¡‹∂ Âæ’ ’Ø¬Δ √‘±Ò ȑΔ∫ «Áæ Â Δ ◊¬ΔÕ «‹√ ’≈È ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ¿πÈ∑ª ˘ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ B@@G «Ú⁄ ‹≈Δ ⁄؉ ÓÈØÊ ÍæÂ Á∂ ÍøÈ≈ ÈßÏ BF Â∂ Íæ  ’≈ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È≈Ò AC Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂ √È, Í ¡Î√Ø√ ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ ¡‹∂ Âæ’ ’Ø¬Δ ÚΔ Ú≈¡Á≈ ͱ≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ÍzÀ√ È≈Ò √ßÏß«Ë ÒØ’ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ A@ ’Ø Û π Í ¬∂ Á≈ «¬æ ’ «ÚÙ∂ Ù ÓΔ‚Δ¡≈ ÚÀ Ò Î∂ ¡  Îß ‚ ’≈«¬Ó ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, ÍæÂ’≈ª Ò¬Δ E Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ÏΔÓ≈ ÔØ‹È≈ Ùπ± ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂, ÍæÂ’≈ª ˘ ◊πæÍ ‘≈¿±«√ß◊ √π√≈«¬‡Δ˜ ω≈ ’∂ Íπæ‚≈, «¬ßÍ±ÚÓÀ∫‡ ‡æ√‡ ¡≈«Á «Ú⁄ Ó’≈È ÏÈ≈¿π‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂, ÍæÂ’≈ª ˘ ¡≈͉∂ ’ßÓ Ò¬Δ ‘ Â∑ª ÁΔ¡ª Ïæ√ª «Ú⁄ Óπ¯Â √¯ ÁΔ √‘±Ò «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂, ¡À’Δ‚∂ÙÈ ÁΔ ÈΔÂΔ ˘ √π÷≈Ò≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, ‘«¡≈‰≈ √’≈ ÁΔ Íz À √ ÈΔÂΔ ˘ Ó≈‚Ò Ú‹Ø ∫ ¡ÍÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, ÍæÂ’≈ª ˘ ‡ØÒ ‡À’√ ÂØ∫ ͱΔ ¤Ø‡ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂, ÍæÂ’≈ª Á∂ Í«Ú≈ª Á≈ ÏΔÓ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Í«Ú≈ ˘ «√‘ Â∂ «√æ « ÷¡≈ √‘± Ò Âª Óπ ¯ Â «Áæ Â Δ¡ª ‹≈‰, Íæ  ’≈ª Á∂ ÍπæÂª, ËΔ¡ª Ò¬Δ ¿π⁄ «√æ«÷¡≈ Â∂ ÈΩ ’ Δ «Ú⁄ E ÎΔ√ÁΔ ≈÷Úª’È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, «‘√ΔÒ ÍæË ”Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ √À∫‡ √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰, ÍæÂ’≈ª ÁΔ √π«æ ÷¡≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÍæÂ’≈ ÚæÒØ∫ ‹ª ÍæÂ’≈ «ÚπæË «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ÿæ ‡ Ø - ÿæ ‡ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. À∫’ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ÚæÒØ∫ √π‰Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ÍæÂ’≈ª È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ BH ÎÚΔ Âæ’ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª Óß◊ª ˘ È≈ ÓßÈΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ª ¿π‘ √ßÿÙ ’È Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘؉◊∂Õ

ÔØ◊Ù∂ ÙÓ≈ 鱧 Ú≈‚ Èß.

AI Á≈ ÍzË≈È Ê≈«Í¡≈ Î≈«˜Ò’≈, AG ÎÚΔ (Ï÷ÙΔÙ «√ßÿ) : Î≈«˜Ò’≈ «Ú⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ‚≈. Ó«‘ßÁ ’πÓ≈ «‰Ú≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· Â∂˜ ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ’ª◊√ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ˘ ÿ-ÿ Âæ ’ Í‘πß⁄≈¿π‰ Ò¬Δ Ú≈‚ ÍæË ”Â∂ ’Ó∂‡Δ¡ª Á≈ ◊·È Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡æ‹ ‚≈. Ó«‘ßÁ ’πÓ≈ «‰Ú≈ È∂ ÏÒ≈’ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Î≈«˜Ò’≈ ÁΔ «¬’ ÏÀ·’ Ò¬ΔÕ «‹√ «Ú⁄ Ú≈‚ ÈßÏ AI ÁΔ ’≈‹’≈ÈΔ ÁΔ ÿØ Ù ‰≈ ’’∂ ¸‰∂ ◊¬∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ˘ «ÈÔπ ’ ÂΔ Íæ   ¡Â∂ ÁØ Ù ≈Ò∂ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‚≈. Ó«‘ß Á  ’π Ó ≈ «‰Ú≈ È∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¸‰∂ ◊¬∂ ¡‘π Á ∂ Á ≈ª ¡Â∂ ÏÒ≈’ Î≈«˜Ò’≈ Á∂ ’ª◊√Δ Ú’ª ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á≈ A@@ √≈Òª ÂØ Úæ Ë ◊Ω  ÚÓ¬Δ «¬«Â‘≈√ ˛Õ Á∂ Ù Á∂ ‘ «Íø ‚ ¡Â∂ ‘ Ú≈‚ ¡ß Á  ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ ’≈‹’≈Δ ◊«·Â ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ˘ ‘ ÓØ⁄∂ ”Â∂ Î∂Ò∑ Áæ√«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ «¬‘ Áæ√‰ Òæ«◊¡ª ÚΔ √≈˘ ÙÓ ¡≈™ÁΔ ˛ «’ √≈‚∂ ¡≈͉∂ Ù«‘ «Ú⁄ √≈‚Δ¡ª ËΔ¡ª-ÌÀ‰≈ √πæ«÷¡Â È‘Δ∫Õ Ù≈Ó „æÒ«Á¡ª ‘Δ ¡≈Ú≈≈ «’√Ó Á∂ ÒÛ’∂ ⁄Ω∫’ª ”Â∂ ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂ √≈‚Δ¡ª ËΔ¡ª ÌÀ‰ª ÚæÒ Â’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «¬√ Ò¬Δ ÍzÙ≈√È ˘ «˜ßÓ∂Ú≈ ·«‘≈«¬¡≈Õ

¡À√. ¡ÀÓ. ˙. Ó≈È√≈ ˘ «¬æ’ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ √˜≈

ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥ËΔ ¿∞‘Ȫ È◊ «ÈÚ≈√Δ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ Óπ’≥ÓÒ ‘Ø ⁄πº’Δ¡ª ◊ÒΔ¡ª «Úº⁄ √ΔÚ ¡Â∂ Í≈‰Δ Á∂ ’∞ÈÀ’ÙÈ ÒÀ ’∂ ◊ÒΔ ÁΔ √Â∑≈ ÂØ∫ Ï≈‘ º÷ ÒÀ‰, ª ‹Ø ◊ÒΔ¡ª ˘ ÁπÏ≈≈ È≈ Íπº‡‰≈ ÍÚ∂Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ √ΔÚ∂‹ «ÚÌ≈◊ Úº Ò Ø ∫ ÒØ Û Δ∫ÁΔ Íz « ’«¡≈ Óπ’≥ÓÒ ‘؉ ”Â∂ «¬‘ ’∞ÈÀ’ÙÈ È◊ Í≥⁄≈«¬Â ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È≈Ò ‹ØÛ Ò¬∂ ‹≈‰Õ «¬√ √Ó∂∫ ¿∞‘Ȫ È≈Ò Ì≈◊ ¡Î√ ’∞Ò«‹≥Á «√≥ÿ Ì≥◊», √Á»Ò «√≥ÿ Ò‘ΩΔ¡≈, ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ ¡Â∂ ≈Ó «√≥ÿ ¡≈«Á ’Ó⁄≈Δ ‘≈˜ √ÈÕ

’ÒºÏ È∂ ’؇Û≈ ’Òª ”⁄ Ú‰-Ó‘ª¿Â∞ √Ú ÓÈ≈«¬¡≈

¡Ó◊Û∑, AG ÎÚΔ (ÙÓÙ∂ «√ßÿ (‚Δ.ÍΔ.«‹≥ÁÒ) : ◊∞» Â∂◊ Ï‘≈Á ÷∂ÛΔ √Ø„Δ¡ª/ÍzÁΔÍ) : ◊πÁπ¡≈≈ √ÍØ‡√ ’ÒºÏ ’؇Û≈ ’Òª ÚºÒØ∫ ¡’≈Ò Ïπß◊≈ √≈«‘Ï ≈¬∂Íπ «Ú÷∂ È«‘» Ô∞ Ú ≈ ’∂ ∫ Á Ó≈È√≈ ¡Â∂ √≈«‘Ϙ≈Á≈ Ï≈Ï≈ ¡‹Δ «√ßÿ Á∂ ‹ÈÓ Ó≈È√≈ »Ò Ô»Ê ’ÒºÏ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ «Á‘≈Û∂ 鱧 √Ó«Í ÁØ ؘ≈ ÁΔÚ≈È Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ú‰-Ó‘ª¿∞Â√Ú Ï≈Ï≈ ‘Δ «√ßÿ ÁΔ Á∂÷-∂÷ ‘∂· √‹≈¬∂ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ’ÒºÏ ÚºÒ∫Ø √ÓÙ≈È ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊π± Á≈ ‘Δ ‹√ ’ΔÂÈ Ì±ÓΔ «Úº⁄ „≈¬Δ √Ω Á∂ ’ΔÏ ¤ªÁ≈ √ß Ï≈Ï≈ ‰‹Δ «√ßÿ „Δ∫◊Δ Ú≈«Ò¡ª ¡Â∂ √‹≈Ú‡Δ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ß Ï≈Ï≈ «Í¡≈≈ √Ó∂ ∫ «˜Ò∑ ≈ Ô» Ê ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È Á∂ «√ßÿ, Ï÷ÙΔÙ «√ßÿ ¡ÒΔÍπ, ‹Ê∂Á≈ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È √π«≥ÁÍ≈Ò È∂ Ì‹È «√ßÿ, Èß‹È «√ßÿ, ÍzÓ ∂ «√ßÿ, ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ √º Á ≈ «Áº  ≈ «’ ‹æ◊≈ «√ßÿ, Íø‹≈Ï «√ßÿ, ’∂√ «√ßÿ, Ú≈Â≈ÚÈ Á∂ Ù∞ºËΔ’È Ò¬Δ ¡º‹ ÍÓΔ «√ßÿ Â∂ Ó鱧 «√ßÿ ≈¬∂Íπ ¡≈«Á «‹º Ê ∂ ¡≈Ú≈˜ ¡Â∂ Úº ÷ -Úº ÷ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √≈«¬«‰’ ÍÁ≈ʪ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ◊π± Á≈ ¶◊ ¡Âπæ‡ Ú«Â¡≈Õ ÍzÁ»Ù‰ ÍzÂΔ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’È≈

√π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ‹Δ ⁄≈ͨ√ª ÂØ∫ Ïæ⁄ ’∂ «◊æ Á ÛÏ≈‘≈, AG ÎÚΔ (⁄.È.√.) : Í≥‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓøÂΔ √. √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ ÁØ Ú≈ «◊æÁÛÏ≈‘≈ ¡≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ¡æ‹ «Í≥‚ ◊π»√ «Ú÷∂ ⁄æÒ ‘∂ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ”⁄ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ ‘Ω∫√Ò≈ ¡Î‹≈¬Δ Ò¬Δ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ √ÈÕ ¿π‘Ȫ È≈Ò Ï‘π √≈∂ ¿π‘Δ ÒØ’ Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒ∂ «‹‘Û∂ ’Á∂ ÓÈÍÃΔ Ï≈ÁÒ È≈Ò ‘π ø Á ∂ √ΔÕ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ˘ ¿πȪ∑ ÒØ’ª ÂØ∫ Á± «‘‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛ «‹‘Û∂ ’Á∂ ÚΔ ÏÁÈ≈ÓΔ Á≈ ’≈È Ï‰ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂ ¿πÍ Óπ÷ Óø  Δ ˘ ¡≈͉∂ Ù«‘ ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª Áæ√Δ¡ªÕ «‹È∑ª «Ú⁄ Úæ ‚ Δ «¬ø ‚ √‡Δ Á≈ È≈ ‘Ø ‰ ≈, √‡Δ‡ Ò≈¬Δ‡ª Á≈ Ïπ≈ ‘≈Ò, ◊À√ ¡Â∂ «Óæ‡Δ Á∂ Â∂Ò ÁΔ ÏÒÀ’ ¡Â∂ Ïæ√ √‡À∫‚ ÁΔ ÏπΔ ‘≈Ò ¡≈«Á ‘ÈÕ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹∂’ «¬È∑ª √≈Δ¡ª √Óæ«√¡≈Úª Á≈ ‘æÒ ’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª «¬‘ √Δ‡ ‘ ‘≈Ò «Ú⁄ √. √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ ‘Δ «‹æ‰◊∂Õ

01672-234326

√ªfiΔ¡ª Ê≈Úª ”Â∂ πº÷ Ò◊≈¿∞‰≈ ¡Â∂ «¬‘Ȫ Á≈ Í≈Ò‰-ÍØ Ù ‰ ’È≈ ÚΔ √Ò≈‘π‰ÔØ◊ ’ÁÓ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÷≈Ï ‘Ø ‘∂ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ Ï⁄≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ÒØ ’ ª ˘ ‹≈◊» ’ ’È ¡Â∂ ¿∞ ‘ Ȫ ÁΔ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È «¬√ «Úº ⁄ Í»  È √«‘ÔØ ◊ Á∂ Ú ∂ ◊ ΔÕ «¬√ Íz Ω ◊ ≈Ó «Úº ⁄ ¡À μ √Ø √ Δ¬∂ Ù È Á∂ «‹Ò∑≈ ÍzË≈È ‘ÁΔÍ «√≥ÿ «√ºË», ‘«≥Á Ó≈ÈÙ≈‘Δ¡≈, ȤºÂ «√≥ÿ √Í≥⁄ ’؇Û≈, ◊∞‹Ø «√≥ÿ ÏÒ≈’ ÍzË≈È, ◊∞Â∂‹ ’؇Û≈, «Óº·± «√≥ÿ Í≥⁄, Ï»‡≈ «√≥ÿ ÍzË≈È ‡»È≈ÓÀ∫‡ ’Ó∂‡Δ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ √ÈÕ

ËΔ¡ª Á∂ ÁÁ ¡ÚæÒÛ∂ Á‘∂‹ ÒØÌΔ¡ª ÚæÒØ∫ √Â≈¬∂ ◊ΔÏ Ï≈ÏÒ È∂ Á«Ò ⁄∂ÂÈ≈ Óß⁄ ’ØÒ Ò◊≈¬Δ «¬È√≈¯ ÁΔ ◊π‘≈

ÍΔÛ ͫÚ≈ ÁΔ¡ª «⁄Âß ≈Úª ˘ ◊ÀÂÓ¬Δ ¡«Ë’≈ª «Ú⁄æ ÂÏÁΔÒ ’ª◊∂ : Íπ÷≈ÒÚΔ

Óπ‘≈ÒΔ √«Ê √Ó≈‹ √∂ÚΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á«Ò ⁄∂ÂÈ≈ Óß⁄ Íø‹≈Ï Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ÍΔÛ ͫÚ≈ Á∂ ÓÀ∫ÏÕ Ò¬Δ «ÁÈ «ÈÙ«⁄ ’’∂ Í»∂ Ù◊Ȫ «‘ ÒÛ’Δ Í«Ú≈ ÚæÒØ∫ ÏΔÂΔ I ÎÚΔ B@AA ˘ «⁄æ·Δ ÂØ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ Ù≈ÁΔ Á∂ √Óπæ⁄∂ ÍzÏß˪ «Úæ⁄ πæfi ◊¬∂ «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ’πæfi ÍzÏßË Âª Óπ’ßÓÒ ’ ÚΔ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Íøz» ’π æ fi «ÁȪ Ï≈¡Á ‘Δ ÒÛ’∂ Á∂ Ò≈Ò⁄Δ Í«Ú≈ ÚæÒØ∫ Á≈‹ ÁΔ Óß◊ ’ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «‹√ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ÓØ ‡  √≈«¬’Ò √Ó∂  ’¬Δ ‘Ø  Ó«‘ß◊Δ¡ª Ú√ª ÁΔ Í»πÂΔ Ò¬Δ ÒÛ’Δ Ú≈«Ò¡ª ˘ ¡≈Á∂Ù Ì∂‹ ’∂ ËÓ’Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ «’ ¡◊ «¬È∑ª ˘ Á≈‹ «Úæ⁄ Í»≈ È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ÒÛ’Δ ˘ Ò≈Ù «Úæ⁄ ÂÏÁΔÒ ’’∂ «Í¿π ˘ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ ’≈È ÒÛ’Δ Í«Ú≈ ’≈¯Δ √ÁÓ∂

√Ó≈Ò≈, AG ¯ÚΔ (Ï÷ÙΔÙ «√ß ÿ ) : ȘÁΔ’Δ «Í≥ ‚ ÏΩ∫ÁÒΔ «Ú÷∂ ÙØzÓ‰Δ Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂ √≈Ò≈È≈ ¡≈◊ÓÈ ÍπÏ ”Â∂ ¡º‹ ÙË≈Ò±¡ª ÚºÒØ∫ «ÚÙ≈Ò È◊ ’ΔÂÈ √zΔ ◊π± «ÚÁ≈√ ÌÚÈ ÂØ∫ ¡≈øÌ ‘Ø ’∂ ◊π± ◊zøÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ¤Â-¤≈«¬¡≈ Â∂ Í≥‹ª «Í¡≈«¡ª Â∂ Ó‘ø  Ï≈Ï≈ Ìͱ  Á≈√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â∂ «Í≥ ‚ ÁΔ¡ª Úº ÷ -Úº ÷ Ê≈Úª ÁΔ Íz’Ó≈ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÓπÛ Óø«Á «Ú÷∂ √Ó≈Í ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ È◊ ’ΔÂÈ «Úº⁄ „≈‚Δ ‹º«Ê¡ª ÚÒØ∫ Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹Δ ÁΔ ‹ΔÚÈ ◊≈Ê≈ ◊≈ ’∂ √ø◊ª ˘ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈, ¿πÊ º ∂ √zΔ ◊π± ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ √∂Ú’ ‹ºÊ∂ ÚÒØ∫ ◊ºÂ’∂ Á∂ ‹Ω‘ ÚΔ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ È◊ ’ΔÂÈ «Úº⁄ √’±ÒΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ÚΔ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzÏøË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ÓÒ≈◊ «√øÿ, «Èº’≈ «√øÿ, √øÂØ÷ «√øÿ, √Ø„Δ «√øÿ √≈Ï’≈ √Í≥⁄, ÏÒ«ÚøÁ ’Ω Í≥⁄, √πı‹Δ ’Ω Í≥⁄, ≈‹Δ «√øÿ, ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ ‘È∂’ «√øÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘≈˜ Íz Ó π º ÷ √÷ÙΔ¡Âª ˘ ÍzÏøË’ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ «√Í≈˙ Á∂ ’∂ «Í≥‚ ÏΩ∫ÁÒΔ «Ú÷∂ √‹≈¬∂ ◊¬∂ È◊ ’ΔÂÈ Á≈ «ÁzÙ Â∂ ◊ºÂ’∂ Á∂ ‹Ø‘ «Á÷≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ √’±ÒΔ Ïº⁄∂Õ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

ÚΔØ √≈‚≈ Íø ‹ ≈Ï ¡ÈÍÛ∑ ¡Â∂ «È«÷Ë «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ È∂ ◊«‘‰∂ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛Õ Íø‹≈Ï Á∂ «¬√∂ ÁÁ Ò¬Δ BC Ó≈⁄ 鱧 Ì◊ «√ßÿ Á∂ ‹æÁΔ «Íø‚ ÷‡’Û’Òª «Ú÷∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª Á≈ «¬æ’ Úæ‚≈ «¬’æ· ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫ Âπ‘≈鱧 ¿π√ «¬’æ· Ò¬Δ √æÁ≈ Á∂‰ ¡≈«¬¡ª ‘ªÕ ¡≈ͪ ª ÷‡’Û’Òª «Ú÷∂ √± Ï ∂ Á∂ ¿π ‘ Ȫ Ïß « Á¡ª Á≈ «¬’æ · ’È≈ ˛ «‹‘Û∂ ¿π Ê Ø ∫ ÁΔ «Óæ‡Δ 鱧 ¡≈Í‰Δ Óπæ·Δ «Ú⁄ Ì ’∂ ¸æ’‰ Á∂ √ÓæÊ ‘Ø‰Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‹∂ ’  √æ ⁄ Óπ æ ⁄ BC Ó≈⁄ Á∂ «¬’æ· «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ ÁÁ Ò¬Δ ⁄ß«◊¡≈ÛΔ ÏÒ ¿π·Δ ª ¿π√ «ÁÈ ÂØ ∫ AA Ó‘Δ«È¡ª Ï≈¡Á Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ «’Ë∂ ÚΔ Ò≈Ò ÏæÂΔ Ú≈ÒΔ ’≈ Ș È‘Δ∫ ¡≈Ú∂◊ΔÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ BC Ó≈⁄ 鱧 ÷‡’Û’Òª «Ú÷∂ «¬’æ· ‘ØÚ∂◊≈ Íß± ÓÀ∫ «¬‘ È‘Δ∫ ’«‘ √’Á≈ «’ «’ßÈ≈ ‘ØÚ∂◊≈, ‘ª «¬‘ ◊æÒ Íæ’Δ ˛ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ ËÂΔ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ «‘æ√≈ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ «’ «‹æ Ê Ø ∫ ÒØ ’ ÷‡’Û’Òª È≈ Íπ拉Õ

OFFICE OF THE IMPROVEMENT TRUST SANGRUR

√≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ «Íø‚ ’؇Û≈ «Ú÷∂ πæ÷ Ò◊≈™Á∂ ‘ج∂ È«‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Á, Ó≈È√≈ Á∂ √ßÁΔÍ ÿπß„ ¡Â∂ √Íø⁄ ȤæÂ «√ßÿÕ «Á‘≈Û∂ 鱧 √Ó«Í ÁΔÚ≈È √‹≈¬∂ ÌΔ÷Δ, AG ÎÚΔ ¡«Â ˜»Δ ‘À ¿∞μÊ∂ «Í≥‚ª ÁΔ¡ª

Editor : Jatinder Kaur

«’ ¡æ ‹ ÂØ ∫ FD √≈Ò Í«‘Òª ‹Ø ¡≈˜≈ÁΔ «ÓÒΔ, ¿π √ Ò¬Δ √≈ȱ ß ‹≈Ȫ Â∂ Ș≈È Á∂‰∂ ͬ∂Õ ¿π√ √Ó∂∫ ¡æ Ë ≈ Íø ‹ ≈Ï Í≈«’√Â≈È ¤æ ‚ ’∂ «‘ßÁπ√Â≈È ¡≈«¬¡≈Õ «‹‘Û∂ ÒØ’ Ì≈ ¡≈¬∂ √È, ¿π ‘ Ȫ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ï‘≈ÁÍπ, «ÍÙ≈Ú ¡Â∂ Ò≈‘Ω ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ‘Ø «’ßÈ∂ Ê≈Úª ”Â∂ ¿π‘Ȫ ÒØ’ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ˜ÓΔȪ, Áπ’≈Ȫ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ï⁄ÍÈ ÁΔ¡ª ◊ÒΔ¡ª ¤æ‚Δ¡ª ª «’ ¿π‘ ¡≈˜≈Á Á∂Ù «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ¡≈͉∂ Íø‹≈ÏΔ Ì≈Úª È≈Ò «Ó‘È ’’∂ √πæ÷ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ ÏÂΔ ’ √’‰ Í ¡æ‹ √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ ‘≈Ò≈ «¬√ Â∑ª ω ◊¬∂ ‘È «’ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ 鱧 ¡≈͉∂ ÿ Á∂ ÷⁄∂ ⁄Ò≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ¡Ω’Ûª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ‘ Í≈√∂ «ÙÚ ‘Δ ¡≈Ó ‘Ø ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ «¬È√≈¯ Ȫ ÁΔ ’Ø¬Δ ⁄Δ˜ È‘Δ∫ ‘ΔÕ «¬æ ’ Ó˜Á±  √≈≈ «ÁÈ «Ó‘È ’’∂ ¡≈͉≈ Í∂‡ È‘Δ∫ Ì √’Á≈, ¿π√ Ò¬Δ «˜ßÁ◊Δ «¬æ’ ÏØfi ω ◊¬Δ ˛Õ ¿π‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’

’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ È∂ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª ˘ Í≈‰Δ «Í≥‚ ÏΩ∫ÁÒΔ «Ú÷∂ È◊ ’ΔÂÈ √‹≈«¬¡≈ ¡Â∂ √ΔÚ∂‹ Á∂ ’∞È’À ÙÈ ÒÀ‰ Ò¬Δ Íz«∂ ¡≈

Ó≈È√≈, AG ÎÚΔ (⁄.È.√.) : Ó≈ÈÔØ◊ «√ÚÒ ‹æ‹ Ó≈È√≈ √. ¡‹ÀÏ «√øÿ È∂ Ó≈È√≈ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ √ΔÈΔ¡ ÌΔ÷Δ, AG ÎÚΔ ÓÀ ‚ Δ’Ò ¡Î√ ˘ ‘π ’ Óª ÁΔ ¿πÒøÿ‰≈ ’È ¿πÍø «¬’ Ó‘ΔÈ∂ (‚Δ.ÍΔ. «‹≥ÁÒ) : Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒ∫Ø ÁΔ √˜≈ Á≈ ‘π’Ó √π‰≈«¬¡≈ ˛Õ È◊ «ÈÚ≈√Δ¡ª ˘ «Ï‘Â √‘»Òª «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Ó≈È√≈ «Ú÷∂ BH Á∂ ‰ Ò¬Δ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ ‹πÒ≈¬Δ B@@H ˘ ‚≈«¬À’‡ «√‘ √ΔÚ∂‹ Á∂ ’∞ÈÀ’ÙÈ «ÁºÂ∂ ‹≈ ‘∂ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ ∫ √‘≈«¬’ ‹± È Δ¡ ‘ÈÕ «¬√ √Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Ú≈√±Á∂Ú ◊◊ ˘ ÏÁÒΔ Á∂ ‘π’Ó È◊ Í≥⁄≈«¬Â ÌΔ÷Δ Á∂ ’≈‹ √≈Ë’ ÍæÂ ≈‘Δ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ √ÈÕ «¬√ √ÏøË ¡Î√ Í«Ú≥Á «√≥ÿ √≈˙∫ È∂ «Ú⁄ Ú≈√±Á∂Ú ◊◊ È∂ «√ÚÒ ’Ø‡ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ Ó≈È√≈ «Ú⁄ «¬æ’ Á≈¡Ú≈ Á≈«¬ ¡Â∂ √ΔÚ∂‹ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ Ù«‘ ’ΔÂ≈ «’ ¿π‘Ȫ ÁΔ «‡≈«¬ÓÀ∫‡ Á∂ «Úº ⁄ Í≈‰Δ ¡Â∂ √ΔÚ Ò≈¬ΔȪ ÁØ √≈Ò «‘ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «Ú¤≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ‚≈«¬À’‡ «√‘ «ÚÌ≈◊ ˘ ¡«‹‘≈ ¡Â∂ ’≈ÎΔ ◊ÒΔ¡ª «Úº⁄ «¬‘ ’≥Ó ‘π’Ó ’È Á≈ ’Ø¬Δ ‘æ’ È‘Δ∫ ˛Õ Óπ’≥ÓÒ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «¬√ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÏÁÒΔ ”Â∂ Ø’ «’ «¬‘Ȫ ◊ÒΔ¡ª ¡Â∂ √Û’ª ˘ Ò≈¬Δ ‹≈Ú∂ Õ ¡Á≈Ò ÚÒØ ∫ G ‹ÈÂ≈ ÁΔ √‘» Ò Â Ò¬Δ Áπ Ï ≈≈ ¡◊√Â, B@@H ˘ ¿π√ÁΔ ÏÁÒΔ Ø’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’Ó⁄≈Δ «¬√ √Ïø Ë «Ú⁄ AC √ÂøÏ, B@@H ˘ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ج∂Õ ¡Á≈Ò È∂ ¡◊ÒΔ ÂΔ÷ BA √ÂøÏ æ÷ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÁΩ≈È BG ¡’±Ï ˘ Ú≈√±Á∂Ú ˘ ‹ÏΔ ÒΔÚ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ √‡∂ AC √ÂøÏ Âæ’ ‘Δ √ΔÕ Ú≈√±Á∂Ú È∂ «¬√ Á∂ «÷Ò≈Î ’ø‡À͇ ¡≈æÎ ’Ø‡ Á∂ ¡ËΔÈ ¡Á≈Ò Á≈ ÁÚ≈‹≈ ÷Û’≈«¬¡≈Õ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ’Ó⁄≈Δ ˘ ◊Ò «ÒΔÚ ’È ¡Â∂ ¡Á≈Ò Á∂ ‘π’Óª ÁΔ ¿πÒÿ ß ‰≈ ’È Á∂ ÁØÙ «Ú⁄ ¡À√. ¡ÀÓ.˙. ˘ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬ΔÕ

Óπ ‘ ≈ÒΔ, AG ¯ÚΔ (‘Í≈Ò ’Ω «◊æÒ) : ËΔ ÁΔ Ï≈≈ «Ú‘Û∂ „πæ’‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ÒÛ’∂ Í«Ú≈ ÚæÒØ∫ Á‘∂‹ ÁΔ Óß◊ Í≈¿π‰ ¡Â∂ Í»Δ È≈ ‘؉ ”Â∂ ÒÛ’Δ Á≈ ’ÂÒ ’ Á∂‰ ÁΔ ËÓ’Δ Á∂‰ ’≈È «¯’Óß Á ◊ΔÏ Ï≈ÏÒ ÁΔ¡ª ¡ªÁª Á≈ πæ◊ Ì«¡≈ «◊¡≈, «¬√ ÍΔÛ≈ «Úæ⁄ «Ú¡≈’πÒ ¡Â∂ Ï∂√π ‘Ø«¬¡≈ ¿π‘ ¡æ‹ «¬È√≈¯ ÁΔ ÷≈Â √Ó≈‹ √∂ÚΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á«Ò ⁄∂ÂÈ≈ Óß⁄ Íß‹≈Ï Á∂ Óπ‘≈ÒΔ √«Ê Á¯Â Íπæ‹≈, «‹æÊ∂ ¿π√ È∂ √»Ï≈¬Δ ÍzË≈È ÙÓÙ∂ Íπ÷≈ÒÚΔ ˘ «ÓÒ’∂ „πæ’Ú∂∫ ’≈˘ÈΔ ¡Â∂ ÍzÙ≈√’Δ √«‘ÔØ◊ ¡Â∂ «¬È√≈¯ ÁΔ ◊π‘≈ Ò◊≈¬ΔÕ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Óß⁄ ÁΔ ÓΔ‚Δ¡≈ «¬ß⁄≈‹ ¡Â∂ ’Ω∫√Ò ÏÒ‹Δ ’Ω Íπ÷≈ÒÚΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÷Û ’Ω∫√Ò ÁΔ ‘Á»Á «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ ¯«Â‘¿πÒ∑≈Íπ Á∂ Ú√ÈΔ’ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ È∂ ¡≈Í‰Δ ÒÛ’Δ ÁΔ Óß◊‰Δ Óπ‘≈ÒΔ Á∂ ¯∂˜ E «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ «Íß‚ «√¡≈‘Δ Ó≈‹≈ Á∂ ◊π  Íz Δ Â «√ß ÿ È≈Ò C@ ‹π Ò ≈¬Δ B@@I ˘ Íæ’Δ ’ΔÂΔ √ΔÕ ◊ΔÏΔ ¡Â∂ Ï∂ Ú √Δ ’≈È Ì≈Ú∂ ∫ ÒÛ’Δ Á≈ Í«Ú≈ «¬‘ Ù≈ÁΔ ’π æ fi Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á ’È≈ ⁄≈‘π ß Á ≈ √Δ, Íø z  » ÒÛ’∂ Á∂ «ÍÂ≈ √πæ⁄≈ «√ßÿ ¡Â∂ √Óπæ⁄∂ Í«Ú≈ ÁΔ «‹æÁ ¡Â∂ «ÁÒΔ «¬æ¤≈ ’≈È BG ¯ÚΔ B@AA ÁΔ Ï≈≈Â

Ïπ „ Ò≈‚≈, AG ÎÚΔ (ÓÈ‹Δ Ó√Ω‰) : «¬æÊ∂ ¡æ‹ «¬√ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ Á∂ «Íø ‚ √À Á ∂ Ú ≈Ò≈ «Ú÷∂ √≈Ï’≈ ÷˜≈È≈ ÓßÂΔ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ «¬æ’ «ÚÙ≈Ò ‹ÈÂ’ ÀÒΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÀÒΔ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π‘Ȫ È∂ «Íø‚ √ÀÁ∂Ú≈Ò≈ Á∂ «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈≈ «Ú÷∂ ÓæÊ≈ ‡∂«’¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ È≈Ò «¬æ ’ ’≈ÎÒ∂ Á∂ ± Í «Ú⁄ ¿π‘Ȫ Á∂ ˙.¡À√.‚Δ. ⁄È‹ΔÂ, ‘Ò’∂ Á∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ◊π  ÁΔÍ «√ßÿ, √π‹Δ «√ßÿ «◊æÒ, √ÂÍ≈Ò «√ß ÿ , «Íz ß √ ΔÍÒ ‹◊‹Δ «√ß ÿ , ’πÒÁΔÍ «√ßÿ «Ú’, ÚΔ‘Ò≈ «√ßÿ ‘≈’ÓÚ≈Ò≈ ¡Â∂ Ó∂‹ «√ßÿ «™Á Ù≈«ÓÒ √ÈÕ «Íø ‚ √À Á ∂ Ú ≈Ò≈ ÁΔ ¡È≈‹ Óß‚Δ «Ú⁄ ‹πÛ∂ «¬æ’ «ÚÙ≈Ò ‹ÈÂ’ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «Í¤Ò∂ ⁄≈ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ «¬√ «⁄ßÂ≈ ¡Â∂ «¯’ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ «Íø‚-«Íø‚, Ù«‘-Ù«‘ «¬√ Ò¬Δ Âπ«¡≈ «ÎÁ≈ ‘ª «’ √≈‚∂ Íø‹≈Ï Á≈ Ì«Úæ÷ ËπßÁÒ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈

«Úæ⁄ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ √Ófi ‘Δ È‘Δ∫ Òæ◊ ‘Δ «’ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ ËΔ ÁΔ Ù≈ÁΔ «Úæ⁄ ¡«‹‘Δ¡ª Ó«‘ß◊Δ¡ª Ú√ª Á≈ «¬ß˜≈Ó «’æÊØ∫ ’È◊∂? Í«Ú≈ ÚæÒØ∫ «ÓßÈ ÂÒ∂ ’È ”Â∂ ÚΔ ‹ÁØ∫ ÒÛ’≈ Í«Ú≈ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª Ò¬Δ ‡æ√ ÂØ∫ Óæ√ È≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ‘≈ ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ ¡æ‹ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á«Ò ⁄∂ÂÈ≈ Óß⁄ Íø‹≈Ï ÁΔ ÙÈ Ò¬Δ ˛ «‹æ Ê ∂ Í‘π ß ⁄ ’∂ ¿π È ∑ ª È∂ «¬È√≈¯ ÁΔ ◊π‘≈ Ò◊≈¬Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘≈˜ Óß ⁄ Á∂ √»Ï≈¬Δ ÍzË≈È ÙÓÙ∂ Íπ÷≈ÒÚΔ È∂ ÍΔÛ ͫÚ≈ ÁΔ «Ò÷ÂΔ «Ù’≈«¬Â ‘≈√Ò ’È ¿π Í ß Â Í«Ú≈ ˘ «Èæ‹Δ ÂΩ ”Â∂ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «ÓÒ≈¿π‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ

NOTICE INVITING E-TENDERS e-tender-punjabgovt.gov.in Improvement trust Sangrur invites percentage rate tenders on two bid system for the following works from the eligible contractors of various Improvement Trusts of Punjab, Municipal corporation/councils, PWD (B&R), CPWD, MES, Puda & L & C Societies or any other Govt./semi Govt. Departments enlisted with Improvement Trust Sangrur.

Earnest Sr. Name of work Estimated Money Cost No. (Rs. in Lacs) (Rs. in Lacs) 1,85,500/37.10 1. Const. of Foot Path in Kaula Park Scheme, Sangrur 2,18,000/43.58 2. Providing and Laying B.M. & P.C. in Kaula park Scheme, Sangrur

Cost of Tender Time Process document Limit (Rs.) Fee (Rs.) 200/4100/3 Month 4800/-

200/-

2 Month

Terms & Conditions : 1. Period of sale of bidding document/DNIT : from 17.02.2011 to 09.03.2011 upto 4.00 P.M. 2. Last date & time of receipt of bids : 10.03.2011 at 4.00 P.M. 3. Date & time of Opening of technical Bid : 11.03.2011 at 11.00 A.M. 4. Date & time of Opening of financial Bid : 11.03.2011 at 3.00 P.M. 5. Place of submission of earnest money, tender form fees & processing fees, Office of Improvement Trust Sangru in the shape of F.D.R./Deposit/-at-call in favour of the Chairman, Improvement Trust, Sangrur.

6. Earnest money from L & C Societies will be charged as per Govt. instructions.

7. For item No. 2 only hot mix plant holder can participate for these tenders.

For participating in above e-tendering process, the contractors shall have to get themselves registered with e-tender.punjabgovt.go.in. & get user ID. password, class 3 digital signature is mandatory to particular in the process of e-tendering.

For any clarification regarding e-tendering process. Please contact : Mr. Pavitar Singh Ph. No. 98153-40352

Sd/A.T.E. Improvement Trust, Sangrur

Compositor : Inderjit Singh Happy

Sd/E.O. Improvement Trust, Sangrur

Sd/Chairperson, Improvement Trust, Sangrur Proof Reader : Jatinder Kaur

⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ Ï√≈ÂΔ ‚æ‚¡ ± ª È∂ «√ ¸æ’∂ (D) Í«‡¡≈Ò≈, Ùπæ’Ú≈ AH ÎÚΔ, B@AA

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ «ÈÓÂ≈ ¡Â∂ ÙË≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Â’ È‘Δ∫ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈!

-¡«◊¡≈Â

ÍzË≈È ÓßÂΔ Á∂ Ì∂Á Ì∂ ‹Ú≈Ï ÍzË≈È ÓÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ Ï≈¡Á ¸æÍ ÂØÛ«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «’‘≈ «’ «‹‘Ȫ È∂ ÿπ‡≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‘È, ¿π‘Ȫ È≈Ò √÷ÂΔ È≈Ò «ÈÍ«‡¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ È∂ «¬‘ ◊æÒ ÚΔ √ÚΔ’≈ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿π‘Ȫ ÂØ∫ ÚΔ ’πfi ◊ÒÂΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È Í È≈Ò-È≈Ò ¿π‘Ȫ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ◊æ·‹ØÛ ÁΔ¡ª ӋϱΔ¡ª ’≈È ’πfi ’ÁÓ ¸æ’‰ «Ú⁄ Á∂Δ ‘جΔÕ Á∂Ù «Ú⁄ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ‘Ø¬Δ¡ª ÿÍÒ∂Ï≈˜Δ¡ª ’≈È √’≈ Á≈ ¡’√ ’≈ÎΔ ÷≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÿÍÒ∂Ï≈˜Δ¡ª ÚΔ «¬ßÈΔ¡ª Úæ‚Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª «’ «¬ßfi ‘Δ ‹≈͉ Òæ◊ «Í¡≈ «’ «‹Ú∂∫ «ÌzÙ‡ ÒØ’ª È∂ Á∂Ù È±ß Ú∂⁄‰ Á≈ ‘Δ ·∂’≈ ÒÀ «Ò¡≈ ‘ØÚ∂Õ ’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚ª Á∂ ¡≈ÔØ‹È ÓΩ’∂ ÿπ‡≈Ò∂, B‹Δ √ÍÀ’‡zÓ ÿÍÒ∂Ï≈˜Δ, ¡≈ÁÙ √π√≈«¬‡Δ ÿÍÒ≈, ¡À√. ÏÀ∫‚ ÿπ‡≈Ò≈, ◊æÒ ’Δ, ‘π‰ ‹∂’ ÓΔ‚Δ¡≈ «Ú⁄ √π÷Δ¡ª ω ‘Δ¡ª ‘È, ¿π‘ ÿÍ«Ò¡ª Â∂ ÿπ‡≈«Ò¡ª ÁΔ¡ª ‘Δ ‘ÈÕ «¬√ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ’≈È Á∂Ù Á≈ ¡’√ ÷≈Ï ‘Ø «‘≈ ˛Õ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ «¬‘ ÍzÌ≈Ú ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «‹Ú∂∫ Ì≈ «Ú⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÂØ∫ «ÏȪ ’πfi ‘Ø ‘Δ È‘Δ∫ «‘≈Õ «¬‘ ‹Ø ÍzÌ≈Ú ˛, «¬√ Á≈ Ȫ‘-Íæ÷Δ ¡√ ÚΔ ‘πßÁ≈ ˛Õ «ÚÁ∂ÙΔ ’ßÍÈΔ¡ª Ì≈ «Ú⁄ «ÈÚ∂Ù ’È ÂØ∫ ’Â≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ √≈‚∂ Á∂Ù È±ß Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂, √∂Ú≈Úª ¡Â∂ ‘Ø «Ú’≈√ ’ßÓª Ò¬Δ «ÚÁ∂ÙΔ «ÈÚ∂Ù ÁΔ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÒØÛ ˛Õ «¬ßÈ∂ «˜¡≈Á≈ ÿÍ«Ò¡ª È∂ ’ª◊√ Á≈ ª ¡’√ ÷≈Ï ’ΔÂ≈ ‘Δ ˛, È≈Ò-È≈Ò ÍzË≈È ÓßÂΔ Á≈ ¡≈͉≈ ¡’√ ÚΔ ÷≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÁΔ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È±ß ¸‰ΩÂΔ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ ‹≈ √’ÁΔ Í «‹√

Íø‹≈Ï ¡ßÁ ⁄؉ª Ò¬Δ AA Ó‘ΔÈ∂ Ï≈’Δ ‘È, Í Á∂Ù ÍæË ”Â∂ «‹√ Â∑ª ’ª◊√ ÁΔ ’πæÂ∂-÷≈‰Δ ‘Ø ‘Δ ˛, ¿π√Á∂ «√æ‡∂ Í≈‡Δ 鱧 Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ìπ◊‰∂ ÍÀ‰◊∂Õ «¬ßÈ∑ª ÏÁÒΔ¡ª Íz√«ÊÂΔ¡ª «Ú⁄ ÒØ’ ÚΔ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È «’ ¡‹Ó≈¬∂ Â∂ Í÷∂ «⁄‘∂ «¬’ Ú≈ √æÂ≈ ÂØ∫ ÒªÌ∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰, ÒØ’ª ÁΔ ÈÏ‹ Í’ÛÈ Ú≈Ò∂ ÈÚ∂∫ ¡≈◊± «¬√∂ ’’∂ ‘Δ ¡æ‚Δ¡ª ¸æ’ ’∂ Úæ‚∂ ¡≈◊±¡ª È≈Ò ‘È Âª «’ ¿π‘ ÚΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬Δ «‡’‡ ‘≈√Ò ’ √’‰ ‹ª «Î √æÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ø¬Δ ⁄∂¡ÓÀÈΔ ‹ª ‘Ø ¡‘πÁ≈ Íz≈Í ’ √’‰Õ Ú≈«¬Â ¡Èπ√≈ Íø‹≈Ï «Ú⁄ √æÂ≈Ë≈Δ Í≈‡Δ ⁄؉ª ÂØ∫ «¬’ √≈Ò Í«‘Òª ·ß‚Δ «‹‘Δ ÍÀ ‹ªÁΔ √Δ ¡Â∂ ÍzÙ≈√È ÚΔ ¡≈Í‰Δ ÂØ ÏÁÒ ÒÀ∫Á≈ √Δ Í «¬√ Ú≈ «‹æÊ∂ ÒΔ‚ª ÁΔ¡ª ÈÚΔ¡ª Ë≈Ûª ¿πμ· ‘Δ¡ª ‘È, Í ÓΩ‹±Á≈ √’≈ ¿πÈΔ «Î’ÓßÁ È‘Δ∫ ˛Õ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á≈ ¡‹∂ Òæ◊Ìæ◊ «¬’ √≈Ò Ï≈’Δ ˛, Í ⁄Ø ‰ Ï√Â≈ ÁΔ Á∂  Δ Á∂ Ï≈Ú‹± Á Ï√≈ÂΔ ‚æ ‚ ± ¡ ª È∂ ¡≈ÍØ - ¡≈͉∂ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ «√ ’愉∂ Ùπ± ’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ «‹√ Â∑ª √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ ¡Â∂ ’ª◊√ Íz Ë ≈È Úæ Ò Ø ∫ À Ò Δ¡ª Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ùπ± ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, ¿π‘Ȫ 鱧 ÷πÙ ’È Ò¬Δ Íø‹≈Ï «Ú⁄ √À∫’Û∂ ÈÚ∂∫ ÒΔ‚ª ÁΔ ÎΩ‹ ¿π‘Ȫ Áπ¡≈Ò∂ «¬’æ·Δ ‘Ø ‘Δ ˛ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Áπ¡≈≈ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ÀÒΔ¡ª «Ú⁄ ÌΔÛ ‹π‡≈¿π‰ Á≈ Ù’ÂΔ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ Á‹Èª Ú≈ «¬‘ «Ï¡≈È «ÁæÂ≈ ˛ «’ Í≈‡Δ ‘≈¬Δ ’Óª‚ «√«‡ß ◊ «ÚË≈È’≈ª 鱧 ‘Δ ÁπÏ≈≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ¿πÂ≈È≈ ⁄≈‘πÁ ß Δ ˛, Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ Ú≈«¬Â ¡Èπ√≈ √æÂ≈ Í«ÚÂÈ È±ß «Ë¡≈È «Ú⁄ æ÷Á∂ ‘ج∂ ÈÚ∂∫ Íπ≈‰∂ È∂Â≈ ’ª◊√ ÁΔ «‡’‡ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ ÂÒØ Ó æ ¤ Δ ‘π ß Á ∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ Òæ◊Ìæ◊ ‘ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ¡ßÁ ÈÚ∂ ∫ √≈Ò, ÒØ ‘ ÛΔ, Ó≈ÿΔ ¡Â∂ ‘Ø  «Â¿π‘≈ª ÁΔ¡ª Ëæ’∂ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ ‘Ø«‚ß◊ª Â∂ «¬Ù«Â‘≈ª ÁΔ ‹ß◊ È∂ ‘π‰ ÊØÛ∑≈ «Ú≈Ó «Ò¡≈ ˛, Í ‘ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ¡ßÁ ’ª◊√ ÁΔ «‡’‡ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ «¬’ È‘Δ∫ Á‹Èª ÒΔ‚, Úæ ÷ Úæ ÷ ‘Ò«’¡ª ¡ß Á  ◊∂ÛΔ¡ª Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ B@@G «Ú⁄ «‹æÊØ∫ ’ª◊√Δ ¿πÓΔÁÚ≈ª ÁΔ ‘≈ ‘جΔ, ¿πÊ∂ ª Á‹Èª ¿πÓΔÁÚ≈ «‡’‡ ÁΔ ¡≈√ «Ú⁄ ‘È ¡Â∂ ¡ßÁØ-¡ßÁΔ Ò悱 ÌØ ‘∂ ‘È «’ Ù≈«¬Á Á≈¡ Òæ◊ ‘Δ ‹≈Ú∂, ’πfi ’ÀÍ‡È √≈«‘Ï È±ß ‹≈ «Ï≈ÁΔ Á∂ ÍzÌ≈Ú ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ’πfi ‘≈¬Δ ’Óª‚ Âæ’ Í‘πß⁄ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ’ÀÍ‡È ÂØ∫ ‘‡ ’∂ ÚÈΔ «Ï懱 Á∂ Áπ¡≈Ò∂ ÚΔ ’πfi ÈÚ∂∫ «⁄‘∂ ‹⁄‰ Îæω ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘È Âª «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬Δ «‡’‡ª ÁΔ Úß‚ ‹∂ ≈‘πÒ Âæ’ Í‘πß⁄ÁΔ ˛ ª ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ ’πfi ÈÚ∂∫ «⁄‘«¡ª 鱧 ÚΔ Êª «ÓÒ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Ú≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ÒΔ‚≈ Ò¬Δ «⁄æ‡∂ ’πÛÂ∂ Í‹≈Ó∂ «√¿±‰ Ú≈Ò∂ «ÚÙ∂Ù Á‹Δ¡ª Â∂ √ÍÀ Ù Ò ÒΔ‚ ‡≈¬ΔÍ

‹≈’‡ª Ú≈Ò∂ Á‹Δ ⁄ß◊Δ ’Ó≈¬Δ ’ ‘∂ ‘È, «’¿π ∫ «’ ‘ ‘Ò’∂ ¡ß Á  ¿πÓΔÁÚ≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚΔ ÚæË ‘∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ⁄∂Ò∂ ⁄≈‡Û∂ ÚΔ Óπ椪 ’πß„Δ¡ª ’Ú≈ ’∂ √ÎÀÁÍØÙ Ï‰È Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ‘ ‘Ò’∂ ¡ßÁ ◊æ‚Δ¡ª ÁΔ ¿π‚ÁΔ Ë±Û

√æÂ≈ «Ú⁄ Ú≈Í√Δ ÁΔ ◊æÒ ÏÛΔ Ë±ÓËÛæ’∂ È≈Ò Íz⁄≈Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¡√Ò «Ú⁄ «¬‘ ÓΩ’≈ ÚΔ Íz≈ÍÂΔ¡ª 鱧 ’ÀÙ ’È Á≈ ˛Õ Ï∂ Ù æ ’ ’À Í ‡È Áπ ¡ ≈Ò∂ Ï√≈ÂΔ ÒΔ‚ Úæ‚Δ¡ª ÌΔÛª ‹π‡≈¿π‰ «Ú⁄ √ÎÒ ‘È Â∂ ¿π ‘ Ȫ ȱ ß √æ  ≈

Ó≈√‡ ‘ß√ ≈‹ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ ÌÁΔ ˛ «’ «¬√ Ú≈ Ï√≈ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ⁄؉ ‚悱 Îπß’≈∂ Ó≈È Òæ◊ ͬ∂ ‘ÈÕ ÒØ’ª 鱧 Ì≈Ú∂∫ ‘≈√≈ ÚΔ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ Â∂ ◊πæ√≈ ÚΔ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ «’ «‹√ ÏßÁ∂ ÁΔ ¿π‘Ȫ ’Á∂ Ù’Ò Âæ’ È‘Δ∫ Á∂÷Δ, ¿π‘ ÚΔ ÒΔ‚ª Ú≈ÒΔ ÷æÁË≈Δ ÚÁΔ Í≈ ’∂ ÒØ’ √∂Ú≈ ÁΔ Áπ‘≈¬Δ «ÁßÁ∂ «ÎÁ∂ ‘È, «¬’ ‘Ø Ó˜∂ Á ≈ ◊æ Ò «¬‘ ÚΔ ˛ «’ ’¬Δ Òæ·Ó≈ ÏßÁ∂ ÚΔ ‘π‰ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ÌÒ∂Ó≈‰√ Â∂ «¬È√≈Î Í√ßÁ Áæ√ ’∂ ÒØ’ª 鱧 ÌÓ≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«Ù√ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «‹æÊ∂ ’ª◊√ ÚæÒØ∫ √æÂ≈ Íz≈ÍÂΔ «Ú⁄ Ú≈Í√Δ Ò¬Δ ¡’≈ÒΔ¡ª ˘ Ìß‚‰ Á≈ ’Ø¬Δ ÓΩ’≈ È‘Δ∫ ¤æ«‚¡≈ ‹≈ «‘≈, ¿πÊ∂ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ ÁΔ ‹≈◊Ø Ô≈Â≈ È∂ ÚΔ ¡’≈ÒΔ¡ª ¡Â∂ ’ª◊√Δ¡ª Á∂ √≈‘ √π’≈¬∂ ‘ج∂ ‘È, «ÏȪ «’√∂ Í≈‡Δ ¿π√ Áπ¡≈Ò∂ ÌΔÛª Á≈ ‹π‡‰≈ «‹æÊ∂ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ’πfi «√¡≈√Δ ÂÏÁΔÒΔ¡ª Á∂ √ß’Â ∂ ’ «‘≈ ˛, ¿πÊ∂ ⁄؉ ¡÷≈Û∂ Á∂ ’πfi Í«‘ÒÚ≈È, «‹‘Ȫ 鱧 ’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ¡ª ’ØÒØ∫ «‡’‡ ÁΔ ¡≈√ È‘Δ∫, ¿π‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ ’πfi ª ¿π√Á∂ È≈Ò Âπ ͬ∂ ‘È ¡Â∂ √À∫’Û∂ ¿π√ ÚæÒ ‹≈‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ’ÀÍ‡È ¡Â∂ ÓÈÍzΔ Á≈ ÍzÌ≈Ú ÿæ‡ ’È Ò¬Δ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ Á∂ √≈Ò≈ √≈«‘Ï, Ó‹Δ·Δ¡≈ ÚæÒØ∫ ÚΔ «ÚÙ≈Ò ÀÒΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ «¬√鱧 ’ÀÙ ’È Ò¬Δ ÓΔ‚Δ¡≈ 鱧 ⁄Ø◊≈ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÓÈ Óπ‡≈Ú Á± ’È Ò¬Δ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ ¡Â∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÚæÒØ∫ ÚΔ «’√∂ 鱧 «‡’‡ Á≈ ⁄Ø◊≈, «’√∂ 鱧 ÍzË≈È◊Δ Â∂ «’√∂ 鱧 ⁄∂¡ÓÀÈΔ Á≈ Ò≈Ò⁄ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚæÒ∫Ø «Ï‘≈ Úª◊ «Î

ÍzÚÂÈ ÁΔ ¡≈√ ˛, Í ’∂∫Á «Ú⁄ «Èæ Ú≈Í ‘∂ Òæ÷ª ’ØÛª Á∂ ÿπ‡≈Ò∂ √π ‰ È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ’ª◊√ Á≈ ‹≈Á± Íø‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ «Îæ’≈ ÍÀ ‹ªÁ≈ ˛Õ Úæ‚≈ ¡Â∂ ¤Ø‡≈ Ï≈ÁÒ ’ª◊√ Á≈ ‹ßÓ ’∂ ÂÚ≈ Ò≈¿π ∫ Á∂ ‘È, «‹√ Á≈ Íø ‹ ≈Ï ’ª◊√ ’Ø Ò ’Ø ¬ Δ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ ˛Õ «¬Ó≈ÈÁ≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ ¡Â∂ ¡Ê Ù≈√ÂΔ Á≈ ‹≈Á± ‘π‰ ’ª◊√ Ò¬Δ Úæ‚Δ¡ª ¸‰ΩÂΔ¡ª ÷Û∑Δ¡ª ’ «‘≈ ˛Õ «Ú⁄Ø ∫ «Ú⁄ ≈‘π Ò È± ß Íz Ë ≈È Óß Â Δ Ï‰≈¿π‰ ÁΔ ◊æÒ ÚΔ ⁄⁄≈ «Ú⁄ ˛, Í «Ú¡≈Í’ ÍæË Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Ï‘π Úæ‚Δ Óπ√ΔÏ ω «◊¡≈ ˛Õ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ⁄؉ª Ò¬Δ AA Ó‘ΔÈ∂ Ï≈’Δ ‘È, Í Á∂Ù ÍæË ”Â∂ «‹√ Â∑ª ’ª◊√ ÁΔ ’πæÂ∂-÷≈‰Δ ‘Ø ‘Δ ˛, ¿π√Á∂ «√æ‡∂ Í≈‡Δ 鱧 Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ìπ◊‰∂ ÍÀ‰◊∂Õ «¬ßȪ∑ ÏÁÒΔ¡ª Íz√«ÊÂΔ¡ª «Ú⁄ ÒØ’ ÚΔ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È «’ ¡‹Ó≈¬∂ Â∂ Í÷∂ «⁄‘∂ «¬’ Ú≈ √æÂ≈ ÂØ∫ ÒªÌ∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰, ÒØ’ª ÁΔ ÈÏ‹ Í’ÛÈ Ú≈Ò∂ ÈÚ∂∫ ¡≈◊± «¬√∂ ’’∂ ‘Δ ¡æ‚Δ¡ª ¸æ’ ’∂ Úæ‚∂ ¡≈◊±¡ª È≈Ò ‘È Âª «’ ¿π‘ ÚΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬Δ «‡’‡ ‘≈√Ò ’ √’‰ ‹ª «Î √æÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ø¬Δ ⁄∂¡ÓÀÈΔ ‹ª ‘Ø ¡‘πÁ≈ Íz≈Í ’ √’‰Õ Ú≈«¬Â ¡Èπ√≈ Íø‹≈Ï «Ú⁄ √æÂ≈Ë≈Δ Í≈‡Δ ⁄؉ª ÂØ∫ «¬’ √≈Ò Í«‘Òª ·ß‚Δ «‹‘Δ ÍÀ ‹ªÁΔ √Δ ¡Â∂ ÍzÙ≈√È ÚΔ ¡≈Í‰Δ ÂØ ÏÁÒ ÒÀ∫Á≈ √Δ Í «¬√ Ú≈ «‹æÊ∂ ÒΔ‚ª ÁΔ¡ª ÈÚΔ¡ª Ë≈Ûª ¿πμ· ‘Δ¡ª ‘È, Í ÓΩ‹±Á≈ √’≈ ¿πÈΔ «Î’ÓßÁ È‘Δ∫ ˛ «’¿π∫«’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ÁΔ Óπæ÷ «ÚØËΔ ‹Ó≈ ’ª◊√ ‘Δ ˛, ‹Ø ≈Ù‡Δ Í≈‡Δ ˛, «‹√ÁΔ √≈÷ ‘π‰ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «Ú⁄ ‚πæÏ ‘Δ ˛ Â∂ ’∂∫Á «Ú⁄Õ √≈Ò Ï≈¡Á

‘Δ ¿π√ÁΔ ÒØ’«Íz¡Â≈ ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ’’∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ ¡‹∂ ͱ∂ ‘Ω√Ò∂ «Ú⁄ ‘ÈÕ ⁄؉ Ï√≈ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ß ◊ «Ïß ◊ ∂ ÒΔ‚ª Á≈ √Û’ª Â∂ ¡≈¿π ‰ ≈, «¬ÒÀ ’ ÙÈ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ ÒØ’ÂßÂΔ ’Áª-’ΔÓª Ò¬Δ ÚΔ Úæ‚≈ ÷Ø  ≈ ˛, «’¿π ∫ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ¡Â∂ Í≈ÒΔÓÀ ∫ ‡ ⁄Ø ‰ ª Ò¬Δ «‹ß È ≈ ÍÀ √ ≈ ÷«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, «¬‘ ¿π√ ‘æÁ 鱧 ‘π‰∂ Í≈ ’ ◊¬∂ ‘ÈÕ Á∂Ù Ì◊ª ¡Â∂ Ù‘ΔÁª ÁΔ ’πÏ≈ÈΔ È±ß Èπæ’∂ Ò≈ ’∂ «¬È∑ª È∂ Úæ‚∂ ’æÁ ’æ„ Ò¬∂ ‘ÈÕ «⁄æ‡∂ ’æÍÛ∂, Ï√ßÂΔ Íæ◊ª Ú≈Ò≈ ‚≈Ó≈ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ È±ß ÌÓ≈¿π‰ Ò¬Δ ÈΔÚ∂∫ ÍæË ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ ˛Õ ͱ  ∂ Á∂ Ù ¡ß Á  ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ÁΔ «◊‰ÂΔ E@ ÍzÂΔÙ ÂØ∫ ÚæË ˛, Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÚΔ ¡«‹‘≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ Â∑ª «¬√ Ú≈ Íø‹≈Ï «Ú⁄ √æÂ≈ Í«ÚÂÈ Á≈ √≈≈ «√‘≈ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ Á∂ «√ ‘Δ Ïæfi‰≈ ˛, «¬√ ’’∂ «⁄æ‡Δ ¡Â∂ ÈΔÒΔ √Ø⁄ ˘ Ï√ßÂΔ ß◊ «Ú⁄ ß◊‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ‘π‰ Âæ’ Íø‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ ÂΔ‹∂ «√¡≈√Δ Óπ‘≈˜ ÁΔ ‘Ø∫Á ÂØ∫ È≈˜ ÎΩ‹ ¡Â∂ ÷æÏ∂ Íæ÷Δ Í≈‡Δ¡ª «Ú⁄≈Ò∂ È∂ÛÂ≈ Á∂ ω ‘∂ ¡≈√≈ ’πfi ‘ª Íæ÷Δ √ß’∂ ˜± ’ ‘∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª Í≈‡Δ¡ª «Ú⁄Ò∂ È∂ÛÂ≈ Á∂ ω ‘∂ ¡≈√≈ ’πfi ‘ª Íæ÷Δ √ß’∂ ˜± ’ ‘∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª ÷æÏ∂ Íæ÷Δ Í≈‡Δ¡ª ¡Â∂ ÏÒÚß «√ßÿ ≈Ó±Ú≈ÒΔ¡≈ ÁΔ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Í≈‡Δ È∂ ’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ¡ª ÂØ∫ ¡‹∂ Âæ’ Ï≈Ï Á±Δ Ï‰≈¬Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ ¿πÓΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛ «’ «‹Ú∂∫ ‘Δ BC Ó≈⁄ 鱧 ÓÈÍzΔ ÚæÒØ∫ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ Á≈ ¡À Ò ≈È ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈, ¿π √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ï√Í≈ √Ó∂  ÂÓ≈Ó «ÚØ Ë Δ Í≈‡Δ¡ª ÁΔ Ò≈‘ΔÈ Í±Δ Â∑ª √ÍÙ‡ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‘≈Ò≈ Ï∂Ùæ’ «‹æË Ó˜Δ ÓØÛ≈ ÒÀ‰ ¡‹∂ Âæ’ Ë±Û Îæ’ ÒΔ‚ «⁄æ‡∂ ’πÛÂ∂ Í≈ ’∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ „ß◊ È≈Ò ÒØ’ª ÁΔ ÈϘ ÚΔ ‡Ø‘ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «√¡≈√Δ ¡≈◊±¡≈ Âæ’ Í‘πß⁄ ω≈ ’∂ «‡’‡ª Íz≈Í ’È ÁΔ ÁΩÛ «Ú⁄Ø∫ ¡≈ÍØ¡≈͉∂ „ß◊ ÂΔ’∂ È≈Ò ˜Ø ¡˜Ó≈¬Δ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

√’≈ Á∂ ‘πß«Á¡ª «¬‘ √Ì ’πfi ‘Ø «‘≈ ˛, ¿π√ √’≈ 鱧 ⁄Ò≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÷πÁ ‘ÈÕ ÒØ’ «¬‘ ÚΔ ’«‘‰ Òæ◊ ͬ∂ ‘È «’ «‹‘Û≈ ÒΔ‚ «ÌzÙ‡ ÒØ’ª 鱧 √Íz√ÂΔ «ÁßÁ≈ ˛, ¿π√ ÁΔ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ ”Â∂ ÍzÙÈ«⁄ßÈ∑ Òæ◊Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ◊æÒ ÍzË≈È ÓßÂΔ È±ß ÷πÁ ÚΔ ⁄ß◊Δ È‘Δ∫ Òæ◊ÁΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ‘π‰ ÏΔÂ∂ «Ú⁄ ‹Ø ’πfi ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¿π√ ˘ ÏΔÂ∂ ÁΔ ◊æÒ ’«‘ ’∂ ¤æ«‚¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈Õ ‘π‰ √Ó∂∫ ÁΔ ÒØÛ ˛ «’ «‹‘Ȫ È∂ «ÌzÙ‡ ’ßÓ ’ΔÂ∂ ‘È, ¿π‘Ȫ 鱧 ’≈È±È ß ¡Èπ√≈ √ı √˜≈Úª «ÓÒ‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡æ◊Ø∫ ¡À√Δ «ÚÚ√Ê≈ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ ÒΔ‚ «ÌzÙ‡ ’ßÓ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª √Ω Ú≈ √Ø⁄∂Õ Ì≈ Ú≈√Δ¡ª 鱧 ÍzË≈È ÓßÂΔ ÂØ∫ Ï‘π ¡≈√ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¿π‘Ȫ È±ß Ó‹Ï±Δ¡ª ‘∂· Áæω≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘ΔÁ≈ ÏÒ«’ ÿÍÒ∂Ï≈˜ª È≈Ò √÷ÂΔ È≈Ò È«‹æ·‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

Úæ‚∂ «ÈÙ≈È∂ Úæ‚Δ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª ≈◊Δ È≈Ò È‘Δ∫, ÙÏÁ È≈Ò Íz∂Ó ÍøÊ Á∂ Ï‘π √≈∂ ¿πμÿ∂ ≈◊Δ ‹«Ê¡ª È≈Ò ‚≈. «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ‹Δ Á≈ «È’‡ √ßÍ’ ¡Â∂ «Èæÿ≈ √ß◊ √ΔÕ Ì≈¬Δ √ÓπßÁ «√ßÿ ‹Δ, Ì≈¬Δ ◊ØÍ≈Ò «√ßÿ ‹Δ, Ì≈¬Δ ¡ÓΔ’ «√ßÿ ‹Δ ˜÷ÓΔ, Ì≈¬Δ Ï÷ÙΔÙ «√ßÿ ‹Δ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ÍzØ. ÁÙÈ «√ßÿ ‹Δ ¡≈«Á ¡È∂’ª ≈◊Δ ‹Ê∂ ¡≈Í Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ’ΔÂÈ ‘≈˜Δ¡ª Ò◊≈¿π∫Á∂ ‘∂Õ ¡≈Í ‘ √≈Ò Í«‘ÒΔ ‹ÈÚΔ È±ß Âª ’ΔÂÈ ˜± ‘Δ ’Ú≈¿π∫Á∂ ¡Â∂ ÏÀ∫’ Á∂ ⁄؉Ú∂∫ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ÚΔ ÏπÒ≈¿π∫Á∂ √ÈÕ ‚≈’‡ √≈«‘Ï ¡≈Í «ÈË≈« ≈◊ «Ú⁄ ‘Δ ÙÏÁ ’ΔÂÈ √π‰È≈ Í√ßÁ ’Á∂ √È ¡Â∂ ’ΔÂÈ √Ó∂∫ «ÈØÒ ’ΔÂÈ Á∂ ‘Δ √Δ¡≈ √ÈÕ Í È≈Ò ‘Δ ¡≈Í ‹Δ ÁΔ «¬‘ «ÚÙ∂ÙÂ≈ √Δ «’ «’√∂ ÷≈√ ≈◊Δ ‹ª ÷≈√ ≈◊ ˘ √π‰È È≈ÒØ∫ ¡≈Í ÙÏÁ Á∂ Íz∂ÓΔ √ÈÕ ÍzΔ ÙÏÁ ÁΔ √ΔÕ «¬√∂ Ò¬Δ √«Â’≈ √Δ ≈◊ Á≈ ¡Â∂ ◊≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ≈◊Δ¡ª Á≈Õ ¡≈Í ’¬Δ Ê≈Úª ”Â∂ √ÌȪ ◊π«√æ÷ª 鱧 Íz∂È≈ ’Á∂ √Δ-Í≈· ’È ÁΔ Â∂ È≈Ò ‘Δ ÿ «Ú⁄ √zΔ ◊π± ◊ßzÊ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ’È ÁΔÕ ‚≈’‡ ◊πÏ≈‰Δ «√ÓÈ Ï≈∂ ÏØÒÁ∂ ÿæ‡ √È Í ¿π‘Ȫ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ Á∂ ‹ΔÚÈ «Ú⁄Ø∫ fiÒ’ ÚæË ÍÀ∫ÁΔ √ΔÕ ÓØ◊∂ «Ú⁄ Íø‹≈Ï ¡À∫‚ «√ßË ÏÀ∫’ ÁΔ ÈÚΔ∫ Ïª⁄ ÷πæÒ∑‰Δ √ΔÕ ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ √zΔ ◊π± ◊ßzÊ √≈«‘Ï Á∂ √ßͱÈ Í≈· Á∂ ÌØ◊ ¿πÍß Ì≈¬Δ √ÓπßÁ «√ßÿ ‹Δ È∂ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ Á≈ ’ΔÂÈ ’È≈ √ΔÕ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ‹Δ È∂ «¬’ √ ÏÀ· ’∂ √ßͱÈ ’ΔÂÈ √zÚ‰ ’ΔÂ≈Õ ¿π√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÏÀ∫’ Á∂ “‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹” Ì≈¬Δ √ÓπßÁ «√ßÿ ‹Δ 鱧 ÿØ∫ ¡≈Í‰Δ ◊æ‚Δ «Ú⁄ «Ï·≈ ’∂ È≈Ò ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂Õ ¿πÍß ¡≈Í ‹Δ È∂ ÏÀ∫’ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ÚΔ Ì≈¬Δ √ÓπßÁ «√ßÿ ‹Δ ÂØ∫ ’Ú≈«¬¡≈, «‹‘Ȫ È∂ Ó±Ò ÓßÂ ¡Â∂ ◊πÓßÂ Á∂ Í≈· ’È ¿πÍß «ÏÈ ’櫇¡≈Õ «¬√∂ Â∑ª ÍΔ. ¡À√. ÏΔ. Î≈«¬Èª√ Ï‰È Â∂ ’ΔÂÈΔ¬∂ Ì≈¬Δ Ï÷ÙΔÙ «√ßÿ ‹Δ ÂØ∫ ¿πÁÿ≈‡È ’Ú≈«¬¡≈Õ √ßÈ AI@H ÂØ∫ ¡æ‹ Âæ’ Ò◊≈Â≈ √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï, √zΔ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ‘ Ó‘ΔÈ∂ Íø‹≈Ï ¡À∫‚ «√ßË ÏÀ∫’ ÁΔ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ Ò¬Δ ¡Á≈√ ‘πßÁΔ ˛Õ √Ø⁄ ÏÁÒØ, √ß√≈ ÏÁÒ ‹≈¬∂◊≈

«ÚÁ≈√ Ï≈‰Δ Á≈ ¡ÁÚÀÂÚ≈Á «¬’ «Ú⁄≈-⁄⁄≈ ¿π ∫ fi ª «ÚÁ≈√ Ï≈‰Δ ¡ßÁ ¡È∂’ª ‘Δ Ó‘æÂÚͱÈ «Ú⁄≈ «¬√ Á≈ «Ùß◊≈ ‘È, «‹‘Ȫ 鱧 √«‘‹∂ ‘Δ ¡ÈπÌÚ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ Í ¡ÁÚÀÂÚ≈Á 鱧 «ÚÁ≈√ Ï≈‰Δ ¡ßÁ «¬’ «ÚÒæ÷‰ √Ê≈È Íz≈Í ˛, «‹√ ÁΔ Ìͱ ÷Ø‹ ’ÈΔ Ï‰ÁΔ ˛ ¡Â∂ Â∂˜Δ È≈Ò ÔÂÈ ’’∂ «¬√ 鱧 ¡≈Ó ÒØ’≈¬Δ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’È ÁΔ ÒØÛ «ÙæÁ È≈Ò Ó«‘√±√ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ Á≈√ Á≈ «¬‘ «È◊π‰≈ «‹‘≈ ÔÂÈ ˛ «¬√ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ÚæÒ ¿π∫fi √⁄≈¬Δ ª «¬‘Ø ‘Δ ˛ «’ √zΔ ◊π± «ÚÁ≈√ Ï≈‰Δ ¡ßÁÒ∂ ¡ÁÚÀÂÚ≈Á ÚæÒ Ï‘π ÿæ‡ «Ò÷≈Δ¡ª Á≈ «Ë¡≈È «◊¡≈ ˛ Í ¡æ‹ √Ó∂∫ ÁΔ ÒØÛ ˛ «’ «ÚÁ≈√ Ï≈‰Δ Á∂ ¡ÁÚÀÂÚ≈Á 鱧 ‘ Íz≈‰Δ Á∂ √Ófi‰ ÔØ◊ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ‘’Δ’Â «¬‘ ˛ «’ ¡ÁÚÀ  Ú≈Á Ì≈ ÁΔ Íπ  ≈ÂÈ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ «Ú⁄≈Ë≈≈ ˛ ‹Ø ‘˜≈ª √≈Òª ÂØ∫ Ì≈ Á∂ Ó±Ò «ÈÚ≈√Δ «ÙΔ¡ªÓπÈΔ¡ª È∂ ¡Í‰≈¬Δ ‘Ø¬Δ √Δ, «‹√ 鱧 «¬«Â‘≈√ ÁΔ¡ª ÓæËÓ ÍÀ ¸æ’Δ¡ª ÍÀÛª «Ú⁄Ø∫ ÷Ø«‹¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬‘ √æ⁄ ˛ «’ ¡ÁÚÀÂÚ≈Á ÁΔ «¬‘ «Ú⁄≈Ë≈≈ ‘˜≈ª √≈Ò Í«‘Òª Ì≈ ÁΔ ËÂΔ ¿πÍ ‹ÈÓΔ ÍÚ≈È ⁄Û∑Δ ¡≈«‘√Â≈¡≈«‘√Â≈ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ Á±√∂ ’Ø«È¡ª «Ú⁄ Í‘πß⁄Δ, Í Ì≈ ¡ßÁ «¬‘ «Ú⁄≈Ë≈≈ Ï‘π-¬ΔÙÚÚ≈Á ÁΔ Ì∂‡ ⁄Û∑ ◊¬Δ, Ù≈«¬Á √Ó∂∫ ÁΔ¡ª ’≈ÒΔ¡ª ‘È∂Δ¡ª È∂ «¬√ Á∂ ¡’√ 鱧 ‘È∂∂

¡ß Ë ’≈ «Ú⁄ ‚Ø Ï ‰ Á≈ ÔØ ‹ È≈Ïæ Ë ¿π Í ≈Ò≈ ’ΔÂ≈Õ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø ∫ «¬‘ «Ú⁄≈Ë≈≈ Ì≈ ÁΔ ËÂΔ ¿πÍØ∫ ¡≈͉∂ ÷≈ÂÓ∂ ÚæÒ È±ß «√’ÁΔ ‘Δ, Í «Î ÚΔ «¬‘ √Ó∂∫ ÁΔ Ó≈ fiæÒ ’∂

ÓØ ÂØ∫ Íø‹ ¤∂ √Ω √≈Òª Ï≈¡Á ÎΔÁ √≈«‘Ï, Ó‘≈≈Ù‡ «Ú⁄ √«Â◊π  ± È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Ó‘≈≈‹ ¡Â∂ ¿πÂ ÍzÁ∂Ù ’≈ÙΔ «Ú⁄ √«Â◊π  ± «ÚÁ≈√ ‹Δ Ó‘≈≈‹ ¡Â∂ ¿π ‘ Ȫ Á∂ √Ó’≈ÒΔ

ÚÀÁ Ïß «√ßÿ Â≈«ÒÏ ¡≈͉∂ ◊π‰ª Á∂ ’≈È ¡≈Ó ÒØ’≈¬Δ √≈‘Ó‰∂ Íz◊‡ ‘πßÁΔ ‘ΔÕ «¬«Â‘≈√ ÁΔ ÍÀÛª ÈæÍÁ∂ ÈæÍÁ∂ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ ¡≈«Á ’ÚΔ Ì◊Ú≈È Ú≈ÒÓΔ«’ ‹Δ Á∂ Ôπæ◊ «Ú⁄ ÍzÚ∂Ù ’’∂ ¿π ‘ Ȫ ÁΔ¡ª ⁄È≈Úª Á≈ ◊«‘≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’Á∂ ‘ª ª ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¡≈«Á ’ÚΔ ‹Δ ÁΔ¡ª √ß Í ±  È ⁄È≈Úª ¡ÁÚÀ  Ú≈Á ¿π Í  ‘Δ ¡≈Ë≈« ‘ÈÕ Ì◊Ú≈È Ú≈ÒÓΔ’Δ ‹Δ È∂ ͱΔ «ÁzÛ∑Â≈ È≈Ò ¡ÁÚÀÂÚ≈Á Á≈ Íz⁄≈ ¡Â∂ Íz√≈ ’ΔÂ≈Õ Ï∂Ùæ’ ¡≈«Á ’ÚΔ ÚæÒØ∫ «⁄ ¿π‘ Ó‘≈È «¥Âª √≈‚∂ Í≈√ ÓΩ‹±Á ‘ÈÕ Í ¡≈«Á ’ÚΔ ‹Δ Á≈ ¡ÁÚÀÂÚ≈Á ¡æ‹ Ï‘π-¬ΔÙÚÚ≈Á Á∂ Í√≈ ‘∂· ÁæÏ ’∂ «‘ «◊¡≈ ˛Õ Ï∂Ùæ’ ¡æ·ÚΔ∫ √ÁΔ ¡ßÁ ¡≈«Á Ùß ’ ≈⁄≈Δ¡≈ È∂ Óπ Û ÂØ ∫ ¡ÁÚÀÂÚ≈Á Á∂ «√ËªÂ È±ß ÒØ’≈¬Δ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈, Í «Î ÚΔ Ì≈ ¡ßÁ ¡ÁÚÀÂÚ≈Á ¡≈͉∂ ÍÀ ˜ÓΔÈ ¿πÍ «‡’≈ ’∂ È‘Δ∫ æ÷ √«’¡≈, «’¿π∫«’ ¡≈«Á Ùß’≈⁄≈Δ¡≈ ¡ÒÍ ¡≈Ô± «Ú⁄ √≈«‹Ù Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ’∂ ÓΩ ÁΔ ◊ØÁ «Ú⁄ ‹≈ √Ó≈¬∂ √ÈÕ Ùß’≈⁄≈Δ¡≈ ÁΔ

√«Â◊π± ÏßÁΔ ¤ØÛ ’ÏΔ √≈«‘Ï È∂ ÓπÛ ÂØ∫ ¡ÁÚÀÂÚ≈Á ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ 鱧 ¡≈Í‰Δ ¡ß « Óz  Ï≈‰Δ «Ú⁄ «ÚÙ∂ Ù √Ê≈È Á∂ ’∂ «¬√ √ßÿÙ È±ß ‘Ø ¡æ◊∂ Úæ Ò È± ß ÂØ « ¡≈Õ Ïæ √ «Î ’Δ √Δ ¡ÁÚÀÂÚ≈Á Á∂ ¿πÍ≈√’ª ¡Â∂ Íz⁄≈ ÁΔ «¬’ ¶ÓΔ ¡Â∂ Â≈’ÂÚ Ò≈¬ΔÈ Òæ◊ ◊¬ΔÕ «¬√ ÒÛΔ «Ú⁄ √«Â◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Ó‘≈≈‹ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Á√ ◊π±¡ª Âæ’ «¬’ Ù≈ÈÁ≈ «¬«Â‘≈√ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ‹ΔÚ ˛Õ ‹Ø √zΔ ◊π± ◊ßzÊ √≈«‘Ï Á∂ ±Í «Ú⁄ √≈‚Δ ¡◊Ú≈¬Δ ’ «‘≈ ˛Õ √Ø, ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª √zΔ ◊π± ◊ßÊ z √≈«‘Ï ¡ßÁ Á‹ √zΔ ◊π± «ÚÁ≈√ ¡ß«Óz Ï≈‰Δ ¡ßÁÒ≈ ¡ÁÚÀÂÚ≈Á Á≈ √±Í ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ‹Ø √zΔ ◊π± «ÚÁ≈√ Ï≈‰Δ √zΔ ◊π± ◊ßÊ z √≈«‘Ï ÂØ∫ Ï≈‘ ¡Òæ◊ ¡Òæ◊ ◊ßzʪ, «’Â≈Ϫ «Ú⁄Ø∫ ÍÛ∑È È±ß «ÓÒÁΔ ˛, ¿π√ 鱧 «¬√ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’È≈ ωÁ≈ ˛Õ È‘Δ∫ ª «¬‘ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ¡Ë±Δ ÍzÂΔ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ √zΔ ◊π± ◊ßzÊ √≈«‘Ï «Ú⁄ Á‹ √zΔ ◊π± «ÚÁ≈√ Ï≈‰Δ √zΔ ◊π± «ÚÁ≈√ Ï≈‰Δ Á∂ ¡ß Á  ¡ÁÚÀ  Ú≈Á ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈

«ÏÒ’πÒ √ÍæÙ‡ ÂΩ ”Â∂ Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒÁΔ ˛Õ «ÚÁ≈√ Ï≈‰Δ Á∂ «’√∂ ÚΔ ÙÏÁ ˘ «Ò¡ ‹≈Ú∂ ª ¡ÁÚÀÂÚ≈Á ÁΔ ÍπÙ‡Δ ¡Â∂ Ï‘π-¬ΔÙÚÚ≈Á Á≈ ÷ø‚È ‘Ø«¬¡≈ √≈Î ÒΘª «Ú⁄ «ÓÒ∂◊≈Õ «‹æÊ∂ Ï‘π¬ΔÙÚÚ≈Á Á≈ ÷ø‚È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, ¿πÊ∂ ÎØ’∂ ’Ó ’ª‚ª, Îπ‘Û ÍzßÍ≈Úª, ’æ‡ÛÚ≈Á, ‹≈ÂΔÚ≈Á, ¤±Â-¤≈Â, ¿±⁄ ÈΔ⁄ ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª, «Î’≈Íz√ÂΔ, ÎØ ’ ∂ Ë≈«Ó’ ¡‚ß Ï  «‹Ú∂ ∫ ÂΔÊ Ô≈Â≈, ÍπßÈ Á≈È, ÚÂ, Í≈· ͱ‹≈, Ó±ÂΔ Í±‹≈ ˘ ÚΔ Ó±ÒØ∫ ‘Δ æÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹Ø √zΔ ◊π± «ÚÁ≈√ Ï≈‰Δ Á≈ «¬’ ¡ÒΩ«’’ ◊π‰ ˛Õ ¡≈˙ «Ú⁄≈Á∂ ‘ª √zΔ ◊π± «ÚÁ≈√ Ï≈‰Δ Á∂ ◊±Û ‘æ√ª 鱧 ‹Ø √«Â◊πª È∂ ¡≈Í‰Δ Ï≈‰Δ «Ú⁄ Á‹ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ‹Ø √zΔ ◊π± ◊ßzÊ √≈«‘Ï ¡ßÁ Á‹ ‘ÈÕ «ÈÓÈ «Ò÷ √æÂª √zΔ ◊π± ◊ßzÊ √≈«‘Ï Á∂ ÍøÈ≈ Èß: CDE ≈◊π ◊¿πÛΔ ◊π¡≈∂Δ «Ú⁄ Á‹ ‘È: ’≈«¬Ó Á≈«¬Ó √Á≈ Í≈Â√≈‘Δ® ÁØÓ È √∂Ó ¬∂’ √Ø ¡≈‘Δ® ¡≈Í Á≈ Îπ  Ó≈È ˛ «’ ÍzÓ∂ÙÚ ÁΔ Í≈ÂÙ≈‘Δ √Á≈ √Á≈ Ò¬Δ ’≈«¬Ó ˛Õ «¬‘ Í≈ÂÙ≈‘Δ¡ª ÁØ ‹ª «ÂßÈ È‘Δ∫ «√Î «¬’ ‘Δ ˛, ‹Ø √Ì Ê≈Úª ¿πÍ «Ï≈‹Ó≈È ˛Õ «¬√ ◊æÒ È±ß ‘Ø Íπ ÷ Â≈ ’È Ò¬Δ ¡≈Í È∂ ‘Ø  «Ò«÷¡≈ ˛: √ÏÀ ¬∂ ’ ¡È∂ ’ À √Ú≈ÓΔ √Ì ÿ‡ ÌØ◊ÚÀ √جΔÕ (Ï≈’Δ ’æÒ∑)

¡Ω÷Δ ‘πÁ ß Δ ‹≈ ‘Δ ˛ È«Ù¡ª ÁΔ Ø’Ê≈Ó Í≥ ‹ ≈Ï ‘∞ ‰ «√¯ ¯√Òª È≈Ò ‘∂ Ì∂ ÷∂ª Ú≈Ò≈ Â∂ «Ó‘ÈÂΔ ◊ºÌ»¡ª Ú≈Ò≈ √»Ï≈ È‘Δ∫ «‘≈Õ «¬‘ ◊ºÒ ª ÏÛΔ Á∂ ÂØ∫ ‘Δ ’‘Δ ‹≈ ‘Δ ‘À «’ Í≥‹ª Á«¡≈Úª ÁΔ «¬√ ËÂΔ ”Â∂ ¤∂Úª Á«¡≈ È«Ù¡ª Á≈ Ú«‘ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÈÙ∂ ‘∞‰ Ù≈Ï, ¡¯ΔÓ, Ì∞º’Δ ¡≈«Á ‘Δ È‘Δ∫ «‘ ◊¬∂ √◊Ø∫ Í≥‹≈Ï Ó«‘≥◊∂ È«Ù¡ª ÁΔ √Ó◊«Òß◊ Á≈ ¡º‚≈ ω «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ «¬‘ √º⁄ È≈ ‹≈Í∂ Í ¡√ÒΔ¡Â «¬‘Δ ‘ÀÕ ‹∂ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ¿πÂ∂ Ș Ó≈Δ¬∂ ª ‘∞‰ º’ ÁΔ¡ª ıÏª Â∂ Ș Ó≈Δ¬∂ ª «¬‘ ÂºÊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ F ‹ÈÚΔ B@@I ÂØ∫ D ÎÚΔ B@@I º’, ¡Ê≈ C@ «ÁȪ ”⁄ Í≥‹≈Ï ”⁄ ’∞ºÒ EA «’ºÒØ ‘ÀØ«¬È ÎÛΔ ◊¬Δ, «‹√ ÁΔ ¡≥Â≈Ù‡Δ Ï˜≈ ”⁄ ’ΔÓ BEE ’ØÛ ∞ͬ∂ ‘ÀÕ «¬‘ ÂºÊ ‘À≈È ’È Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ Í ¡√Ò √«ÊÂΔ Âª «¬√ ÂØ∫ ◊≥ÌΔ ‘ØÚ◊ ∂ Δ «’¿∞∫«’ «¬‘ ¡≥’Û∂ ¿∞È∑ª ’∂√ª ¡È∞√≈ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑ª ”⁄ √Ó◊Òª ˘ ‘À«Ø ¬È √Ó∂ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ Â∂ ˜≈‘ ‘À «’

‘Ø ÚΔ ¡«‹‘∂ ’∂√ ‘؉◊∂ «‹È∑ª ”⁄ √Ó◊Ò «ÏȪ Ùº’ Á∂ ÿ∂∂ ”⁄ ¡≈«¬¡ª «È’Ò ‹ªÁ∂ ‘؉◊∂Õ «¬ºÊ∂ «¬’ ◊ºÒ ‘Ø «Ë¡≈È Á∂‰ ÔØ◊ ‘À «’ ÎÛΔ ◊¬Δ ’∞ºÒ ‘ÀØ«¬È ”⁄Ø∫ CB «’ºÒØ Í≥‹≈Ï Á∂ Í≈«’√Â≈È È≈Ò Òº◊Á∂ √‘ºÁΔ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄Ø∫ Â∂ AD

Á∂ «¬√ √Â∂ ˘ ¬∂È≈ √πº«÷¡Â Ó«‘√»√ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ ‹ÁØ∫ ¬∂È∂ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ ‘ÀØ«¬È ÁΔ √Ó◊«Òß◊ ‘Ø ‘Δ ‘À Â∂ «¬’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª Ú≈Í ‘Δ¡ª ‘È Âª «’¿∞∫ «¬È∑ª ˘ Ø«’¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √«’¡≈Õ Ù≈‹Δ ÓØ‘È Ú◊∂ ¡≈¬Δ ÍΔ ¡À√ ¡«Ë’≈Δ Á∂

ÈÚÍzΔ ’Ω «’ºÒØ “√ÓfiΩÂ≈ ¡À’√ÍzÀ√” ”⁄Ø∫ ÎÛΔ ◊¬Δ, ‹Ø «’ «¬’ ‹ØÛ∂ ÚºÒØ∫ ÿÛΔ¡ª Ú≈Ò∂ ‚ºÏ∂ ”⁄ ¤∞Í≈ ’∂ Ì≈ «Ò¡ªÁΔ ‹≈ ‘Δ √ΔÕ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ◊ºÒª «¬√ ◊ºÒ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ ÌÁΔ¡ª ‘È «’ Ì≈ ”⁄ √Óº◊Ò ‘Ø ’∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ‘ÀØ«¬È Í≥‹≈Ï Á∂ √Â∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈ ‘Δ ‘ÀÕ Â∂ Ï‘∞ Áπ º ÷ ÁΔ ◊º Ò ‘À «’ «¬√ ÈÙ∂ ÁΔ √Ó◊«Òß◊ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï ˘ Ú«Â¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª Ì≈ÂÍ≈«’√Â≈È √Ï≥ Ë ª ”Â∂ Ó≈Û≈ ¡√ Í≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‘∞‰ √Ú≈Ò «¬‘ ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ «’¿∞∫ √Ó◊«Òß◊ Ú≈√Â∂ √‘ºÁ

Óπ≥Ï¬Δ ”⁄ AB «’ºÒØ ‘ÀØ«¬È √Ó∂ ÎÛ∂ ‹≈‰ È∂ √≈‚Δ Íπ « Ò√ Â∂ ¿∞ ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ’≈◊∞˜≈Δ ˘ Ùº’ Á∂ ÿ∂  ∂ ”⁄ ÒÀ ¡ªÁ≈ ‘À Õ Ù≈‹Δ ÓØ ‘ È ⁄≥‚Δ◊Û∑ ”⁄ È≈’Ø«‡’√ ’≥‡ØÒ «Ï¿±Ø ”⁄ Â≈«¬È≈ «‘≈Õ √Ø «¬√ ÿ‡È≈ È∂ Íπ«Ò√ ÁΔ «ÓÒΔÌ∞◊ Â∂ Ì≈ ”⁄ ÎÀÒ∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘ ÚΔ Èß◊≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Á∂Ù ÁΔ Ú≈◊‚Ø √≥Ì≈Ò‰ Ú≈Ò∂ ‘Δ ¡«‹‘∂ ’≥Óª ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‹≈‰ ª ¿∞√ Á∂Ù Á≈ Ì«Úº÷ ’Δ ‘ØÚ∂◊≈, «¬√ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ √«‘‹∂ ‘Δ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞Í «ÁºÂ∂ ¡≥’«Û¡ª ¡È∞√≈ «¬‘ ◊ºÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À «’ Ì≈ Ú◊∂

Á∂Ù ”⁄ È«Ù¡ª ÁΔ ÷Í «’√ ‘ºÁ º’ ÚæË ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ È«Ù¡ª Á≈ ‘Û∑ BF ÈÚ≥Ï Ú≈Ò∂ Óπ≥Ï¬Δ Á∂ ‘≈Á√∂ ÂØ∫ «’Â∂ ÚºË «Ì¡≈È’ ‘À, «’¿∞∫«’ «¬√ Ó«‘≥◊∂ ÈÙ∂ È∂ Ì≈ ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛΔ ˘ ¡≈Í‰Δ «◊z¯Â ”⁄ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞ ‘ ÈΩ ‹ Ú≈È ÍΔÛ∑ Δ ‹Ø Á∂ Ù Á≈ Ì«Úº÷ ‘ÀÕ «¬È∑ª È«Ù¡ª ÁΔ √Ó◊«Òß◊ ”⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ Ù≈ÓÒ ‘؉≈ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÍzÂΔ’ ‘À «’ Ï∂∞˜◊≈Δ È∂ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ˘ «¬√ ≈‘ ”Â∂ Â∞È Ò¬Δ Ó‹Ï» ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‹Ø «Ú¡’ÂΔ ‹≈«¬˜ „≥◊ È≈Ò ¡≈Í‰Δ¡ª ؘ ÁΔ¡ª ÒØÛª ÚΔ Í»Δ¡ª ’È ÂØ∫ ¡√ÓÊ ‘À ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘Δ «¬√ Í≈√∂ Â∞ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡º‹ Í≥‹≈Ï ”⁄ ¡«‹‘∂ ‘˜≈ª ÿ ‘È, ‹Ø «√¯ È«Ù¡ª ÁΔ ÏÁΩÒ ‘Δ ÏÏ≈Á ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈‚∂ √Ó≈‹ ”⁄ ¯À«Ò¡≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «¬√ ˘ ‘Ø ÚË≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡º‹ ÒØÛ ‘À «’ Á∂Ù Á∂ Ì«Úº÷ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ √’≈ ˘ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Ú⁄ÒΔ Ï∂∞˜◊≈Δ Á» ’È Ò¬Δ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ∞˜◊≈ Á∂ √≈ËÈ ÍÀÁ≈ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ

√Ó≈«‹’ ⁄∂ÂÈ≈ ÁΔ Íz⁄‚ß ‹Ø«Â Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹Δ ÍzØ. «’Í≈Ò «√ßÿ Ï‚±ß◊ √≈Ï’≈ ÍzË≈È, ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ

(ÒÛΔ ‹ØÛÈ Ò¬Δ «Í¤Ò≈ ¡ß’ Á∂÷Ø) Ïz≈‘Ó‰Ú≈Á ÁΔ Ú‰ Úß‚ Â∂ ’Ó ’ª‚ Á∂ Í≈÷ø‚ ’’∂ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ ÁΔ √Ó≈«‹’Â≈ ¡Â∂ Ó≈È«√’Â≈ «Ú⁄ Ï‘π Úæ‚≈ «Èÿ≈ ¡≈ ¸æ«’¡≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈«Ê’ ’≈‰Δ Úß‚ Â∂ ◊ΔÏΔ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ì≈ÂΔ ¡À Ù Íz √  «ÚÒ≈√Δ ≈«‹¡ª ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‹ÈÂ≈ ÁΔ ´æ‡-’πæ‡ ¡Â∂ ˜πÒÓª È∂ ÒØ’ª 鱧 «ÏÒ’πÒ Ï∂‹≈È, Ï∂ˆÀ Â∂ «È≈Ù ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ √Ó≈‹ Á≈ ¡÷Ω Â Δ Ù± Á  ¡Â∂ «’ÂΔ Ú◊ ◊π Ò ≈Óª Ú≈ÒΔ «˜ß Á ◊Δ ‘Δ ‹Δ¡ «‘≈ √ΔÕ ADÚΔ∫, AEÚΔ∫ √ÁΔ «Ú⁄ Ì≈ «Ú⁄ ¡È∂’ª Ó‘ª Íπ÷ ÍÀÁ≈ ‘ج∂, «‹‘Ȫ È∂ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ 鱧 «¬’ ÈÚª ‹ΔÚÈ ÁÙÈ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ Ó≈◊ Á√≈«¬¡≈Õ «¬√ ÈÚΔ∫ ΩÙÈΔ Á∂ ÚÂ≈∂ 鱧 Ì≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ ““Ì◊ÂΔ Ò«‘”” Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ÈÚΔ∫ ΩÙÈΔ È∂ Òæ÷ª Ùث٠¡Â∂ Íæ¤Û∂ ÒØ’ª ¡ßÁ ‹◊Ó◊≈‘‡ ÍÀÁ≈ ’ «ÁæÂΔ ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∂ «¬√ Ùث٠Ú◊ È∂ «¬’ ¡ß◊Û≈¬Δ Ò¬ΔÕ «¬‘ Ò«‘ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ¥ªÂΔ Á∂ √Â∂ ≈‹ÈΔ«Â’ ¥ªÂΔ ÚæÒ È±ß ‘Δ ‹ªÁ≈ «¬’ √Â≈ √ΔÕ Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ Íz«√æË «ÚÁÚ≈È ‚≈. ÂÈ «√ß ÿ ‹æ ◊ Δ ⁄∂Â≈ “«√æ÷ ÍøÊ «ÚÙÚ ’ØÙ” ¡Èπ√≈ ACGF 鱧 «Íø‚ Ó‚±¡≈‚Δ‘ (Óª‚±) È∂Û∂ ÏÈ≈√ «Ú÷∂ Ó≈Â≈ ÿπ«ÏÈΔ¡≈ ¡Â∂ «ÍÂ≈ ÿ± ÂÊ≈ ≈ÿÚ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈ Óß«È¡≈ «◊¡≈ ˛, Ì≈Ú∂∫ Úæ÷-Úæ÷ «Ò÷≈Δ¡ª Á∂ «¬√ Ï≈∂ ÓÂÌ∂Á ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ ÁΔ Ù≈ÁΔ ÒØÈ≈ ÂÊ≈ ÒØÈΔ È≈ÓΔ «¬√ÂΔ È≈Ò ‘Ø¬Δ ¡Â∂ ¿π ‘ ¡≈͉≈ ◊z « ‘√ÊΔ, ¥ªÂΔ’≈Δ ‹ΔÚÈ «‹¿±∫«Á¡ª, «’ ’«Á¡ª, ‹≈ ¡«ÌÓ≈ÈΔ¡ª, Ë≈«Ó’ ’æ‡ÛÍøÊΔ¡ª ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ ÷Ú≈ÒΔ ’È Ú≈ÒΔ ≈‹ Ù’ÂΔ È≈Ò «Ú⁄≈’ Íæ Ë  ¿π  ∂ ÒØ ‘ ≈ ÒÀ∫«Á¡ª ADIA ¬Δ: «Ú⁄ Íø⁄ ̱’ √Δ «Â¡≈◊ ◊¬∂, Ízß± ¡≈͉∂ «Ó√≈ÒΔ ‹ΔÚÈ, «Èÿ ¸æ’∂ Ì≈ÂΔ «√√‡Ó Á∂ √πË≈ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ √ßÿÙ ¡Â∂ ¿π⁄∂-√πæ⁄∂ «¬È’Ò≈ÏΔ «Ú⁄≈ª ’’∂ √Á≈ Ò¬Δ ¡Ó ‘Ø ◊¬∂Õ Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹Δ ¡÷ΩÂΔ Ù±Á ‹≈ÂΔ È≈Ò √ÏßË √ÈÕ ¿π‘Ȫ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ⁄ÓÛ∂ Á≈ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ √ÈÕ «¬‘ Ú◊ ¿π√ Ú∂Ò∂ Á∂ √Ó≈‹ Á≈ √Ì ÂØ∫ Í椫ۡ≈ ¡¤±Â Â∂ Á«Ò Ú◊ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ «¬√ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª 鱧 «Ú«Á¡≈ ÍÛ∑È, Ù√Â ¸æ’‰ ¡Â∂ Ì◊ÂΔ ’È ÂÊ≈ Ë≈«Ó’ «◊¡≈È ‘≈√Ò ’È Á≈ ’Ø¬Δ ¡«Ë’≈ È‘Δ∫ √ΔÕ ≈‹ ¡Â∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ «¬‘Ȫ ÁΔ ’Ø¬Δ Íπæ¤ ÍzÂΔ ȑΔ∫ √ΔÕ «¬‘ Ì≈ÂΔ √Ó≈‹ Á≈ ¤∂«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú◊ √ΔÕ Ì≈Ú ’Ø ¬ Δ È≈Ó≈Â √«Â’≈ ‹ª ¡«Ë’≈ ÚΔ «¬‘Ȫ ˘ Íz≈Í ȑΔ∫ √ΔÕ Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹Δ È∂ «¬‘Ȫ «ÒÂ≈Û∂ , ͤ≈Û∂ ¡Â∂ Ùث٠ÒØ’ª ¡ßÁ √Ó≈«‹’ ⁄∂ÂÈ≈ ¡Â∂ √ÚÀ Ó ≈‰ ÍÀ Á ≈ ’È «‘ «¬È’Ò≈ÏΔ Ò«‘ Á≈ ¡≈ßÌ ’ΔÂ≈Õ Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹Δ È∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ È≈Ò Íz∂Ó ’È, ¿π√ ÁΔ ¿πÍ≈√È≈ ’È ÂÊ≈ Ë≈«Ó’Â≈ Á∂ √≈∂ Á∂ √≈∂ √Â∂ √Ó≈‹ Á∂ √≈∂ Ú◊ª Ò¬Δ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ∂Õ «¬√ Â∑ª ¿π‘Ȫ È∂ √Ó≈‹ Á∂ ““Ú◊ «ÚÙ∂Ù”” Á≈ ËÓ ¿πÂ∂ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ Í≈¬Δ ‹’Û È±ß √Ó≈Í ’ «ÁæÂ≈Õ Ì≈ÂΔ √Ó≈‹ ¡ßÁ «¬‘ «¬’ Ï‘π Úæ‚≈ ¥ªÂΔ’≈Δ ¡Â∂ Ó‘≈È ’≈‹ √ΔÕ «¬√ Ò«‘ Á≈ Á±‹≈ ÍÛ≈¡ √Δ √Ó≈‹ «Ú⁄Ø∫ ÁØÓ-√ØÓ ÂÊ≈ ¿πÂÓÓæ Ë Ó-ÈΔ⁄ ÂÊ≈ ¿± ⁄ -ÈΔ⁄ ¡Â∂ ¤±Â-¤≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ È≈Ï≈ÏΔ ÷ÂÓ ’’∂ √Óπæ⁄∂ Ì≈ÂΔ √Ó≈‹ 鱧 «¬’ ÒÛΔ «Ú⁄ Í؉≈ ¡Ê≈ Ì≈ÂΔ √Ó≈‹ ¡ßÁ Óπ’ßÓÒ ¬∂’Â≈ √Ê≈Í ’È≈ ª ‹Ø Á∂Ù Áπ Ù Ó‰ ¡Â∂ ’æ ‡ ÛÍø Ê Δ Â≈’ª ““Í≈ÛØ ¡Â∂ ≈‹ ’Ø”” ÁΔ ÈΔÂΔ ¿πÂ∂ ⁄Ò«Á¡ª Á∂Ù È±ß ◊πÒ≈Ó È≈ ω≈ √’‰Õ Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹Δ ¡≈Í‰Δ ‹≈Â, ‹ÈÓ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ √«ÊÂΔ Ï≈∂ «¬¿π∫ «Ï¡≈È ’Á∂ ‘È:Ó∂Δ ‹≈«Â ’ÓΔÈΔ Íª«Â ’ÓΔÈΔ ˙¤≈ ‹ÈÓπ ‘Ó≈≈® ÂπÓ √È≈◊«Â ≈‹≈ ≈Ó ⁄ßÁ ’«‘ «ÚÁ≈√ ⁄Ó≈≈® (649) ÏÈ≈√ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ Ïz≈‘Ó‰Ú≈Á Á≈ Óπæ÷ ’∂∫Á «‘≈ ˛Õ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ‹≈Â-Í≈Â, ¿±⁄-ÈΔ⁄, ¤±Â-¤≈ ¡Â∂ ’Ó’ª‚ Á∂ ÏßËÈ Ï‘π √÷ÂΔ È≈Ò Ò≈◊± ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹Δ È∂ ¡ßÂ Íz∂È≈ ¡Èπ√≈ ‹ÁØ∫ Ì◊ÂΔ Â∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ÷∂Â «Ú⁄ ÍzÚ∂Ù ’ΔÂ≈ ª Ïz≈‘Ó‰ª È∂ ¿π‘Ȫ Á≈ √÷ «ÚØË ’ΔÂ≈Õ Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹Δ ÁΔ √ÍÙ‡ Ë≈È≈ √Δ «’ ÓÈπæ÷ Ó≈ÈÚΔ Óß‚Ò Á≈ Ù«‘Δ ˛, ¿π‘Ȫ √≈«¡ª Á≈ ⁄È‘≈≈ «¬’Ø «ÍÂ≈-ÍzÓ≈ÂÓ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ √≈∂ Ì≈¬Δ-Ì≈¬Δ ‘È ¡Â∂ Ï≈Ï ‘È ¡Â∂ ÓÈπæ÷ È∂ ¡≈͉∂ √ß√≈’ ‹ΔÚÈ È±ß √‘Δ ±Í «Ú⁄ «‹¿π∫«Á¡ª ‘Ø « ¬¡ª ““Ï∂ ◊ ÓÍπ  ∂ ” ” Á≈ Ù«‘Δ Ï‰È≈ ˛Õ Ì◊ ‹Δ ¡≈͉∂ ¡’ΔÁ∂ ¡Â∂ «ÈÙ≈È∂ ÍzÂΔ «ÁzÛ∑ ‘∂ ¡Â∂ ¿π ‘ Ȫ È∂ ¡≈Í‰Δ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ Ù’ÂΔ ¡Â∂ «◊¡≈È È≈Ò ’æ‡ÛÍøÊΔ Ïz≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ Ù’ÂΔ¡ª 鱧 Í≈«‹Â ’ «ÁæÂ≈Õ (⁄ÒÁ≈)

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈ AH ÎÚΔ, B@AA)

«ÓÙÈ «ÚÙÚ ’æÍ : ÎΔÒ«‚ß◊ √πË≈∂ ‡ΔÓ «¬ß‚Δ¡≈ ª ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ÌÒ≈

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, AG ÎÚΔ (⁄. È . √) : «ÚÙÚ ’æÍ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ √≈Δ¡ª ‡ΔÓª ¡≈͉∂ «ÚØËΔ¡ª Á∂ ’Ó˜Ø ¡Â∂ Әϱ Íæ÷ Òæ̉ «Úæ⁄ Òæ◊Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¿π‘ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ‰ÈΔÂΔ ÂÀ ¡ ’È◊∂ Õ «¥’‡

«ÚÙ∂Ù’ «ÁÈ∂Ù ÓØ∫«◊¡≈ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò≈ √≈Δ¡ª ÍzÓπæ÷ ‡ΔÓª Á∂ ÍÒæ√ ˙ Ó≈¬ΔÈ√ «¬ÚÀ∫‡ «È’Ò∂ ‘ÈÕ ÓØ∫«◊¡≈ ‡ΔÓ «¬ß‚Δ¡≈ B@@C «ÚÙÚ ’æÍ ÁΔ ‡ΔÓ Á≈ «‘æ√≈ «‘ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ ÿ ”Â∂ ÚÒ‚’æÍ ÷∂‚ ‘Δ ‡ΔÓ «¬ß‚Δ¡≈ «¬√ «÷Â≈Ï ˘ «‹æ‰ Á∂ Ò¬Δ Í±∂ ‹ØÙ «Úæ⁄ ˛Õ ’ÍÂ≈ÈΔ √ßÌ≈Ò‰ Á∂ Ï≈¡Á ’¬Δ ’ΔÂΔÓ≈È ⁄ ¸æ’∂ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ËØÈΔ ¡≈͉∂ È≈Ó «¬æ’ ‘Ø «¬«Â‘≈√ ’È ˘ ¿πÂ≈ÚÒ∂ ‘ÈÕ «¬√Á∂ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ ÷ج∂ ‘ج∂ ÏæÒ∂Ï≈˜Δ Î≈Ó ˘ ÚΔ Áπ Ï ≈≈ ‘≈√Ò ’ «Ò¡≈ ˛Õ ‡ΔÓ «Úæ ⁄ √À∫’«Û¡ª Á∂ Ó‘ª√À∫’Û∂ Á∂ ’ΔÏ ÷Û∂ «Áæ◊˜ ÏæÒ∂Ï≈˜ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «Ú≈‡ ’Ø‘ÒΔ Ú◊∂ ÈΩ‹Ú≈È ÏæÒ∂Ï≈˜ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «Ú∂∫Á √«‘Ú≈◊ ¡Â∂ ◊ΩÂÓ ◊ßÌΔ ‡ΔÓ ˘ «Ú√Î؇’ Ùπ±¡≈ Á∂‰ «Úæ⁄ Ó≈‘ ‘È, ¿πÊ∂ ‘Δ «Ú≈‡ ’Ø‘ÒΔ ¡Â∂ ÔπÚ≈‹ «√ßÿ Ú◊∂ ÏæÒ∂Ï≈˜ ÓæË’Ó ÁΔ Ó˜Ï±ÂΔ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ‡ΔÓ «Úæ⁄ √π∂Ù ÀÈ≈, ’ÍÂ≈È Ó«‘ßÁ «√ßÿ ËØÈΔ ¡Â∂ Ô±√Î Í·≈È Ú◊∂ Ë≈’Û ÏæÒ∂Ï≈˜ ‘È ‹Ø C-D ˙Úª «Úæ⁄ ÓÀ⁄ Á≈ ±÷ ÍÒ‡‰ Á≈ Ó≈Á≈ æ÷Á∂ ‘ÈÕ ‡ΔÓ Á∂ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ ⁄ß◊Δ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ √≈∂ ÏæÒ∂Ï≈˜ «¬√ √Ó∂∫ Î≈Ó «Úæ⁄ ‘ÈÕ

√Δ.‹Δ.¡≈¬Δ. Á∂ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í ˘ ‹ÏÁ√ ‘π◊ß ≈≈

F

(Daily Charhdikala, Patiala (Friday 18th Feb., 2011)

‹ÙÈ-¬∂-ÚÒ‚’æÍ : «’Ù≈ ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ¡≈¬∂ ËØÈΔ Ï≈ϱ

ÏæÒÏ ∂ ≈˜ª Á∂ ¤æ’∂ È≈Ò ‘ØÚ◊ ∂ Δ BE ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ Ï≈«Ù

„≈’≈, AG ÎÚΔ (⁄. È . √) : «¥’‡ «ÚÙÚ ’æÍ B@AA Á∂ ¿πÁÿ≈‡ÈΔ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÁΔ √Ú≈Δ «’Ù≈ ¡≈’Ù‰ Ò≈ ’∂∫Á ‘ΔÕ «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ ‘∂ √≈∂ Á∂Ùª Á∂ ’ÍÂ≈È «’Ù≈ ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ Ïß◊Ïß˱ √‡∂‚Δ¡Ó «Úæ⁄ ÍzÚ∂Ù ’ΔÂ≈Õ Ïß◊Ò≈Á∂Ù «Úæ⁄ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ¡ÒΔ ¡«‘√≈È Ï≈ϱ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «’Ù≈ √≈‚∂ ÍzÍø«’ ÍΔÚ‘È Á≈ √≈ËÈ ˛Õ «¬‘ Ïß◊Ò≈Á∂Ù ÁΔ ËØ‘ Á≈ «¬æ’ «‘æ√≈ ˛Õ √≈∂ AD Á∂ Ù ª Á∂ ’ÍÂ≈È «’Ù≈ ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ √‡∂ ‚ Δ¡Ó «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘ج∂Õ Ï≈ϱ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ «¬æÊ∫Ø Á∂ «’Ù≈ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ¿πÈ∑ª ÁΔ ß◊ª ÁΔ «Ú«ÚËÂ≈ ˛Õ ¡√Δ∫ Ó«‘Ó≈Ȫ Á∂ ’Ò≈ÂÓ’ ±Í ÂØ∫ «È«Ó «’Ù≈ ˘ Í∂Ù ’ΔÂ≈Õ ΩÙÈΔ ÁΔ ⁄ß◊Δ «ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ «¬√ È≈Ò √‡∂‚Δ¡Ó Á∂ ‘∂’ ’ØÈ∂ ÂØ∫ «¬‘ Ș≈≈ ⁄ß◊Δ Â∑ª «Á«÷¡≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿πÁÿ≈‡È √Ó≈Ø‘ Á∂ Íø‹ «‘æ«√¡ª «Úæ⁄ «’«Ù¡ª Á≈ ÍzÁÙÈ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿πÁÿ≈‡È √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ «ÚÙÚ ’æÍ ÁΔ Ó∂˜Ï≈ÈΔ ’È Ú≈Ò∂ «ÂßÈ∂ Á∂Ù Ì≈Â, √zΔ¶’≈ ¡Â∂ Ïß◊Ò≈Á∂Ù ÁΔ √ß√«¥ÂΔ ÁΔ fiÒ’ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒΔÕ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ Ì≈ÂΔ ◊≈«¬’ Ùß’, ¡«‘√≈È ¡Â∂ Ò≈Ô ¡≈Í‰Δ ÓËπ ¡≈Ú≈˜ «Úæ⁄ ÁÙ’ª Á≈ ÓÈØß‹È ’ΔÂ≈Õ

Íø‹≈Ï √‡∂‡ ’Ó⁄≈Δ ÁÒ ÚæÒ∫Ø Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â

ÎÒÀ’√ ÏØ‚ Ò◊≈ ‘∂ B ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ÓΩ «ÎؘÍπ, AG ÎÚΔ («ÂÚ≈ÛΔ) : Ì≈ Á∂ ¿πÍ ≈Ù‡ÍzÂΔ √zΔ ¡ÀÓ. ‘≈«ÓÁ ¡√ΔΔ ¡Â∂ ◊ÚÈ Íø‹≈Ï √zΔ «ÙÚ≈‹ Í≈«‡Ò ÁΔ ¡æ‹ «ÎؘÍπ «Ú÷∂ ¡≈ÓÁ ˘ ÒÀ ’∂ «ÎؘÍπ ¤≈¿±‰Δ Á∂ ¬Δ◊Ò ⁄Ω∫’ È∂Û∂ √Ú≈◊ÂΔ ÎÒÀ’√ ÏØ‚ Ò◊≈ ‘∂ ÁØ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ’߇ Òæ◊‰ È≈Ò ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ «ÓzÂ’ √Ø˘ ¿πÓ AH √≈Ò, ÏØ‘Û ¿πÓ BE √≈Ò Ú≈√Δ ‹ÈÂ≈ ÍzΔ È◊ Á≈‰≈ Óß‚Δ «ÎؘÍπ Ù«‘ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ √ÈÕ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ √±⁄È≈ «ÓÒÁ∂ ‘Δ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. ˛‚ ’π¡≈‡ ‹π«◊ßÁ «√ßÿ, ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ◊π‹Δ «√ßÿ Íøȱ, «‘√ΔÒÁ≈ ÓÈ‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ Ê≈‰≈ ¤≈¿π‰Δ Á∂ «¬ß⁄≈‹ √π«ßÁÍ≈Ò ¡Â∂ Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘πß⁄∂ ◊¬∂ Í ‚≈’‡ª È∂ «¬ßÈ∑ª ÁΩÚª ˘ «ÓzÂ’ ÿث٠’ «ÁæÂ≈Õ Í«πÒ√ È∂ «’æ’ √‘ØÂ≈, «ÍæÍÒ √‘ØÂ≈ Á∂ «Ï¡≈È ”Â∂ ÎÒÀ’√ ÏØ‚ «Â¡≈ ’È Ú≈Ò∂ ≈‹ΔÚ «ÂÚ≈ÛΔ Á∂ «ÚπæË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ’≈Ú≈¬Δ Ù± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

√π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ Á≈ Ïπ„Ò≈‚≈ Î∂Δ ÁΩ≈È ÌÚª √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Ïπ„Ò≈‚≈, AG ÎÚΔ (Ó√Ω‰) : √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± «√¡≈Ò Ò≈Ò, È◊ ’Ω∫√Ò ÁΔ ÍzË≈È ÏΔÏΔ ÏÒÏΔ ’Ω, Ô±Ê È∂Â≈ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ, «ÚÚ∂’ ‹πÒ≈Ó, ’Ó‹Δ «√ßÿ, ÁÙÈ «√ßÿ, ‘«ßÁ «√ßÿ, ‘Ó∂Ò «√ßÿ È∂ √ªfi∂ «Ï¡≈È ≈‘Δ∫ «’‘≈ «’ √z. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ‘Ò’∂ ÁΔ Ïπ„Ò≈‚≈ Î∂Δ Á≈ ÌÚª √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ ‘Ò’≈ Ïπ„Ò≈‚≈ «Ú⁄ Í«‘Òª ‘Δ ’ßÓ ⁄æÒ «‘≈ ˛, ‘π‰ ÚΔ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ Á∂ ◊Ø„∂ Á∂ ’∂ Ù«‘ ˘ √πßÁ ω≈¿π‰ Ò¬Δ ◊zª‡ Á∂‰◊∂Õ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «‘ßÁΔ¡ª ¡Ë±Δ¡ª Óß◊ª Á≈ Óß◊ ÍæÂ ÚΔ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹Ø ¿π‘ ÚΔ Í±Δ¡ª ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «‚Í‡Δ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÁΔ Î∂Δ ˘ ÒÀ ’∂ ¡’≈ÒΔ ÍæϪ Ì≈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ

√π√≈«¬‡Δ ÁΔ ⁄؉ ‘Ø¬Δ ¡ÈÁ≈È≈, AG ÎÚΔ (˙Ó Íz’≈Ù Óπ¡≈Ò) : ’Ø¡≈Í∂«‡Ú √π√≈«¬‡Δ ’Ø∫Á≈ ÁΔ ⁄؉ Á≈ ÈÂΔ‹≈ Á∂ Ù≈Ó Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «‡«Èß◊ ¡¯√ Â≈≈ «√ßÿ ¬∂.¡≈.ÍΔ.˙. ‹◊√Δ «√ßÿ, ÍØ«¶◊ ¡Î√ √ÂÚΔ «√ßÿ, √À’‡Δ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ¡≈«Á Í‘π⁄ ß ,∂ «‹ßȪ∑ È∂ ⁄؉ ’Ú≈¬ΔÕ «¬√ «‘ È≈‘ «√ßÿ, ◊πÁÙÈ «√ßÿ, ‘Á∂Ú «√ßÿ, Á≈È≈ ≈Ó, ¿πÁ∂ «√ßÿ, ≈ÓÎÒ «√ßÿ, ’ͱ≈ «√ßÿ ’Ø∫Á≈ √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò ¸‰∂ ◊¬∂Õ Óß◊Ò «√ßÿ ◊πÒ≈ÛΔ ¡Â∂ Á∂Ú Íz’≈Ù ◊πÒ≈ÛΔ, Ó∂Ù ’πÓ≈ ˘ ‘≈’∂ ⁄؉ª «Úæ⁄ «‹æ Íz≈Í ’È «Ú⁄ √ÎÒ ‘∂Õ ‹∂± ÓÀ∫Ïª ˘ ÚË≈¬Δ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ªÂ≈ Òæ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ

’ÒΔ¡ÒÀ ∫ √ ⁄ÒΔ ◊¬Δ ˛ Í Í≈«’√Â≈È «Ú÷∂ Ì≈ÂΔ ¡ÏÀ∫√Δ ÚæÒ∫Ø ÚΔ‹∂ ¡‹∂ Âæ’ ‹≈Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ Ú≈ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ √ß Ï≈Ï≈ Òæ ÷ ≈ «√ß ÿ ‹Δ È≈È’√, √ß Â ÏÒÏΔ «√ßÿ √Δ⁄∂Ú≈Ò, √ß Ï≈Ï≈ √∂Ú≈ «√ßÿ ÷‚± √≈«‘Ï Ú≈Ò∂, ‘Ø √ß ӑªÍπÙ, «√ßÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï, «√ßÿ √≈«‘Ï Â÷ √zΔ ‘‹± √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ˛‚ ◊zzÊΔ «◊¡≈ÈΔ ÍzÂ≈Í «√ßÿ ¡Â∂ ¿πÊØ∫ Á∂ ÍzÏßË’ √z. ‚Δ.ÍΔ. «√ßÿ Ô±.’∂. ÂØ∫ ¡Â∂ ‘Ø Á∂Ùª ÂØ∫ ¿π⁄ Ùı√Δ¡Âª Íπ‹ æ ¸æ’Δ¡ª ‘ÈÕ Ì≈¬Δ ◊π  «¬’Ï≈Ò «√ß ÿ , Ì≈¬Δ ‹√ÏΔ «√ßÿ Í≈¿π∫‡≈ √≈«‘Ï Ú≈Ò∂, Ì≈¬Δ «ÈÓÒ «√ßÿ, Ì≈¬Δ √π«ßÁ «√ßÿ, Ì≈¬Δ ◊πÓΔ «√ßÿ, Ì≈¬Δ ◊π’Δ «√ßÿ, Ì≈¬Δ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, Ì≈¬Δ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ, Ì≈¬Δ ÍÓ‹Δ «√ßÿ, ◊πÁΔÍ «√ßÿ ¡Â∂ Ï‘π √≈∂ ‹Ê∂ ’Ê≈ Ú≈⁄’ ¡Ó‹Δ «√ßÿ ◊πÒÙÈ Ô±.’∂. ÂØ∫ Íπæ‹ ‘∂ ‘ÈÕ

ÎÀ∫’«ÎÈ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ Á∂ H «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Ó≈Δ Ï≈˜Δ

¿±‹≈ Ï⁄≈˙ Óπ«‘ßÓ Â«‘ «ÚÙ≈Ò ‹≈◊±’Â≈ ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â «ÎؘÍπ, AG ÎÚΔ («ÂÚ≈ÛΔ) : Íø‹≈Ï ¿±‹≈ «Ú’≈√ ¬∂‹ß√Δ ÚæÒØ∫ √À’ß‚Δ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ùπ± ’ΔÂΔ ¿±‹≈ Ï⁄≈˙, Ú≈Â≈ÚÈ Ï⁄≈˙ Óπ«‘ßÓ Â«‘ √Ê≈È √’≈Δ √À’ß‚Δ √’±Ò «Ú⁄ «ÚÙ≈Ò ‹≈◊±’Â≈ ’À∫Í ¡Â∂ «Úæ«Á¡’ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «‹√ «Ú⁄ BE √’±Òª Á∂ G@ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈ÔØ«‹Â √Ó≈◊Ó ”⁄ ÏÂΩ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ √À‰Δ Í‘πß⁄∂, √Ó≈◊Ó ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‚Δ.¬Δ.˙. ‹π«◊ßÁ «√ßÿ Ì≈ÂΔ È∂ ’ΔÂΔ, «˜Ò∑≈ √≈«¬ß√ √πÍÚ≈¬Δ˜ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ, ÏÒÏΔ «√ßÿ «Ízß√ΔÍÒ ÏÂΩ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Í‘πß⁄∂Õ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ √À‰Δ ¡Â∂ ‹π«◊ßÁ «√ßÿ Ì≈ÂΔ È∂ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ «Ú⁄ ‹∂± «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÓπÏ≈’Ï≈Á «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «‹æÊ∂ ‹≈◊±’Â≈ ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘È ¿πÊ∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ √ÏÍæ÷Δ «Ú’≈√ ’È «Ú⁄ √‘≈¬Δ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ √ÀÓΔÈ≈ ˘ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÒÚΔ «√ßÿ, ÍπÓÚΔ ÙÓ≈, «¬ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ¡≈«Á È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

«¬æÊØ∫ Âæ’ «’‘≈ √Δ «’ ‹∂’ ‘ ¤æ’ ”Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Íπ√Â’≈Ò Á∂ Ò¬Δ ÍÀ√∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂ ª ÓÀ∫ ’¬Δ ¤æ’∂ Ò◊≈Úª◊≈Õ ÓÀ˘ ⁄ß◊≈ ÷∂‚‰ Á∂ Ò¬Δ «¬√ ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ ‘Ø ’Ø¬Δ ÓΩ’≈ È‘Δ∫ «ÓÒ √’Á≈Õ

Ì≈¬Δ ÓÁ≈È≈ ’ΔÂÈ ÁÏ≈ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Óπ’Óß Ò : ÌπÒæ  √zΔ ◊π± «ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í È◊ ’ΔÂÈ √‹≈«¬¡≈

⁄ß‚Δ◊Û∑, AG ÎÚΔ («ÙÚ‹Δ «√ßÿ «Ú’) : ’߇ΔÈÀ∫‡Ò ◊πæÍ ¡≈¯ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡√ √Δ.‹Δ.¡≈¬Δ. ÚæÒØ∫ ¡æ‹ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ √À’‡ AG √«Ê ÍÒ≈˜≈ «Ú÷∂ «¬æ’ «ÚÙ≈Ò ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À∫Í ”⁄ √Δ.‹Δ.¡≈¬Δ. Á∂ ’߇ΔÈÀ∫‡Ò «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈Î «¬ß‡ÈÀÙÈÒ √‡æ‚Δ˜ ¡Â∂ √Δ.¡≈¬Δ.¡≈¬Δ.¡À√. «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈Î √≈«¬ß√ ¡À∫‚ ‡À’È≈ÒΩ‹Δ Á∂ BGA «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ʉª √Ó∂ ¡≈Ó √ÀÒ≈ÈΔ¡ª È∂ ÚΔ ÷±ÈÁ≈È ’ΔÂ≈, ‹Á«’ E@@ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ÷±ÈÁ≈È ’È Ò¬Δ «‹√‡z∂ÙÈ ’Ú≈¬Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ÍΔ.‹Δ.¡≈¬Δ. ÏÒæ‚ ÏÀ∫’ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Òæ◊∂ «¬√ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ ≈‹Í≈Ò ‹ÈÒ «‡≈«¬ ÏΔ.’∂.¡ÀÈ. «¤æÏ È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Δ.¡≈¬Δ.¡≈¬Δ.¡À√. ¡À‹±’∂ÙÈÒ √«Ú«√˜ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzÀ‹Δ‚À∫‡ ’ÈÒ Ì≈¬Δ ÓÁ≈È≈ ’ΔÂÈ ÁÏ≈ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï √Ó≈Ø‘ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ÏΔ.¡À√. √ß˱ ¡Â∂ √Δ.‹Δ.¡≈¬Δ. ’À∫Í√ ‚≈«¬À’‡ ’Ó‹Δ «√ßÿ ÓΩ‹±Á Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂Õ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ √zΔ «¤æÏ È∂ «’‘≈ «’ ‘√ÍÂ≈Òª ”⁄ «ÎؘÍπ, AG ÎÚΔ «√ßÿ √ß˱, ÓΔ ÍzË≈È ‘‹Δ «√ßÿ ÷±È ÁΔ ˜± Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂Ù Ì ”⁄ ⁄æÒ ‘Δ ’ÓΔ Á∂ ÓæÁ∂Ș ¡«‹‘∂ («ÂÚ≈ÛΔ) : ¡ßÂ≈Ù‡Δ Ì≈¬Δ ‹ÈÒ √’æÂ, √Ï‹Δ «√ßÿ «ÚÙ≈Ò ÷±ÈÁ≈È ’À∫ͪ ÁΔ Ó‘æÂÂ≈ ‘Ø ÚΔ ÚæË ‹ªÁΔ ˛Õ ÓÁ≈È≈ Ô≈Á◊≈Δ ’ΔÂÈ √’æÂ ÂÒØ’ «√ßÿ È∂ «¬’ √ªfi∂ ÁÏ≈ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Óπ’ßÓÒ «Ï¡≈È ”⁄ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ ‘Ø ◊¬Δ ‘È Í Í≈«’√Â≈È «Ú÷∂ «’‘≈ «’ «’ AI ¡Â∂ B@ ÎÚΔ «ÎؘÍπ, AG ÎÚΔ («ÂÚ≈ÛΔ) : Íø‹≈Ï √‡∂‡ ’Ó⁄≈Δ Ì≈ÂΔ ¡ÏÀ∫√Δ ÚæÒØ∫ Ï≈ÏΔ Ì≈¬Δ ˘ AIÚª ¡ß  ≈Ù‡Δ Ì≈¬Δ ÁÒ ÚæÒØ∫ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ ÚæÒØ∫ ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó Ò≈Ò, ‹‘Δ ¡«‘ÓÁ ÷≈È ¡Â∂ ÓÁ≈È≈ Ô≈Á◊≈Δ ’ΔÂÈ ÁÏ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª √Ò≈Ï ˘ ¡‹∂ Âæ’ ÚΔ‹∂ ‹≈Δ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Óπ ’ ß Ó Ò ’ È∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ «Ù’ ’ΔÂΔÕ «‹æÊ∂ ‹Ê∂ÏßÁΔ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ ’ßÓª «Ú⁄ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ¡æ‹ «ÚÙÚ Ì≈¬Δ Ò¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ Í≈«’√Â≈È Í«‘Ò ’ÁΔ ˛, «¬√∂ Â∑ª ÓπÒ≈˜Óª Á∂ ÌÒ∂ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ ’ßÓ ÓÁ≈È≈ Ô≈Á◊≈Δ ’ΔÂÈ ÂØ∫ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ «ÁæÒΔ ’ÁΔ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √z. ‘«ßÁ «√ßÿ ⁄«‘Ò, ‚Δ.¡≈¬Δ.‹Δ. «ÎؘÍπ ÁÏ≈ √π√≈«¬‡Δ ÁΔ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ Í≈«’√Â≈È «Ú÷∂ ∂∫‹ ¡Â∂ √zΔ ’ØÙÂ±Ê ÙÓ≈, ‘‹Δ «√ßÿ È∂ ÚΔ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «Ú⁄ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √ßÂØ÷ Ì≈ÂΔ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ ˘ «Ù’ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ «¬√ ’≈‹ √ÏßËΔ ‘Ω∫√Ò≈ ¡Î‹≈¬Δ ’ΔÂΔÕ «¬√∂ ‘Δ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ß ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Óß‚Δª Ú≈«Ò¡ª È∂ ÚΔ ‘≈˜Δ Ò◊Ú≈¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ √±Ï≈¬Δ ÍzË≈È ‘Δ «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ¡ª ‹Ø √ªfiΔ¡ª Óß◊ª Á∂ Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂ √È ¿πÈ∑ª ˘ ͱ≈ È‘Δ∫ ’ ‘ΔÕ «‹Ú∂∫ Í∂ ’«ÓÙÈ ÁΔ «ÍØ‡ Á≈ Ï’≈«¬¡≈ ‘Ø √±«Ï¡ª È∂ ª «ÁæÂ≈ ˛, Ízß± Íø‹≈Ï √’≈ ‡≈Ò-Ó‡ØÒ ’ ‘Δ ˛Õ √Ò≈È≈ Âæ’Δ Á C ÍzÂΔÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ ‹Á«’ E ÍzÂΔÙ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ Ú’⁄≈‹ ¡Â∂ «Á‘≈ÛΔÁ≈ ’≈«Ó¡ª ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª ¡‹∂ Âæ’ À◊±Ò È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¡ªÕ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÒÏΔ «√ßÿ ’ßÏؘ, ÏÒ’≈ «√ßÿ, «◊¡≈È «√ßÿ ‹ØÙÈ, «ÚÈØÁ ’πÓ≈, Â√∂Ó «√ßÿ, «Í¡≈≈ «√ßÿ, Óß◊Ò «√ßÿ, ÏÒ≈‹ «√ßÿ, ‹◊±Í «√ßÿ ¡≈«Á È∂Â≈Úª È∂ «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «√‡Δ ’ßÍÈ√À∫‡Δ «Ú⁄ ¡Ò≈¿±∫√ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, AG ÎÚΔ (⁄. È . √) : ¡«√æ«÷¡≈ Á∂ «÷Ò≈Î ¡«Ì¡≈È ⁄Ò≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’ ¡ÀÈ.‹Δ.˙. ˘ ÚÒ‚’æÍ «Úæ⁄ Òæ◊∂ ‘ ¤æ’∂ ”Â∂ BE ‘˜≈ πͬ∂ «ÓÒ‰◊∂Õ «Èæ‹Δ ÏΔÓ≈ ’ßÍÈΔ «Ò≈«¬ß√ Ò≈¬ΔÎ «¬ßÙØÀ∫√ È∂ «¬‘ ÿØÙ‰≈ ’ΔÂΔ ˛ «’ ÚÒ‚’æÍ «Úæ⁄ Òæ◊∂ ‘ ¤æ’∂ ”Â∂ ¡ÀÈ.‹Δ.˙. ˘ BE ‘˜≈ πͬ∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «Ò≈«¬ß√ Ò≈¬ΔÎ «¬ßÙØÀ∫√ È∂ ÏπæËÚ≈ ˘ «¬æ ’ «Ï¡≈È «Úæ ⁄ «’‘≈ «’ ¿π È ∑ ª È∂ ‹ ∂ ∫ ‚ «¬’ÚΔ«Ò‡Δ ˘ ÏÛ∑≈Ú≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ì¡≈È «Úæ⁄ ¡≈¬Δ.√Δ.√Δ. È≈Ò ’≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ ¡«Ì¡≈È Á∂ «‘ ‘≈√Ò ‘Ø¬Δ ≈ÙΔ È≈Ò Ò≈¬ΔÏz∂Δ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ Ò≈¬ΔÏz∂Δ «Úæ⁄ ÷∂ÂΔ Ì≈Ù≈Úª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡ß◊∂z˜Δ Ì≈Ù≈Úª ÁΔ¡ª Íπ√Â’ª ÚΔ ¿πÍÒÏË ‘؉◊Δ¡ªÕ ‘ ¤æ’∂ ”Â∂ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ ≈ÙΔ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «Ú’≈√ ”Â∂ ÷⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «Ò≈«¬ß√ Ò≈¬ΔÎ «¬ßÙØÀ∫√ ¡«ÈÒ ¡ßÏ≈ÈΔ ◊πæÍ ÁΔ ’ßÍÈΔ ˛ «‹√È∂ ’¬Δ ¡ÀÈ.‹Δ.˙. Á∂ «Ú’≈√ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√ ¡«Ì¡≈È Á≈ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’, Ó«‘ßÁ «√ßÿ ËØÈΔ, «’Δ ÍΩ∫«‡ß◊, ¡À∫‹ÒΔ ÓÀ«Ê¿±˜, ‚∂Ò √‡∂È ¡Â∂ Ù∂È Ú≈‡√È È∂ ÚΔ √ÓÊÈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ËØÈΔ È∂ ª

⁄ß‚Δ◊Û∑, AG ÎÚΔ (‘«ÓßÁ È≈◊Í≈Ò) : ¬∂¡‘Ø√‡À√, ’À«ÏÈ ’«¿± ¡Â∂ ‘Ø‡Ò «¬ß‚√‡Δ «Ú⁄ È≈Ó Ï‰≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ¡Â∂ «¬√ ÷∂Â «Ú⁄ ÍÀ æ÷‰ Á∂ ÙΩ’ΔȪ Á∂ √π Í «È¡ª ˘ Íø ÷ Á∂ ‰ Ú≈ÒΔ

«¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ È∂ «¬√ Ú≈ «Î È≈Ó ⁄Ó’≈«¬¡≈ ˛, ‘π‰ Âæ’ DBCC Ïæ«⁄¡ª ˘ ‡z∂«Èß◊ Á∂ ¸æ’Δ √ß√Ê≈ Á∂ ÷∂ÂΔ ˛‚ Ú±‰ √±Á È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ¡√Δ∫ ‘π‰ Âæ’ DG@@ Á∂ ’ΔÏ

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ¿π‘Ȫ ÁΔ Óß«˜Ò Âæ’ Í‘πß⁄‰ «Úæ⁄ √‘≈«¬Â≈ «ÁæÂΔ ˛Õ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈͉∂ «’≈‚ ω≈ ‘Δ ˛, «‹æÊ∂ ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ ÁΔ «◊‰ÂΔ ¿π √ Á∂ ‡z ∂ « Èß ◊ Íz ≈ Í Ïæ«⁄¡ª ÂØ∫ ÚΔ ÚæË ◊¬Δ È∂‘≈ Ï≈Ú≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÎÀ∫’«ÒÈ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ «Ú⁄ ‡z«∂ Èß◊ ÒÀ ’∂ «‹æÊ∂ Ó∂≈ ‘Ω∫√Ò≈ Ú«Ë¡≈ ˛ ¿πÊ∂ Ó∂Δ Í√ÈÀÒ‡Δ «Ú⁄ ÚΔ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ Á≈ √≈≈ √∂‘≈ √À∫‡ ˛‚ ÓÀ‚Ó ’ÓÒ √À‰Δ ˘ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÈÚ∂∫ √À∫‡ ˛‚ ¡‹ΔÂÍ≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ ‡À  Δ‡Ø  Δ¡Ò ˛‚ ’ÓÒ √À ‰ Δ È∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ¿π‘Ȫ ÁΔ √ÎÒÂ≈ Ò¬Δ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔ, ÁØ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ‹À‡ ¬∂¡Ú∂‹ «¬æ’ È∂ ¬∂¡ «¬ß‚Δ¡≈ ¡À’√ÍzÀ√ ¡Â∂ E «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Â≈‹ ◊πæÍ Á∂ ⁄∂È¬Δ Á∂ ‘Ø‡Ò «Ú⁄ ¡≈͉∂ Ú≈√Â∂ ‹◊∑≈ ω≈¬Δ ˛ ¡Â∂ √ß√Ê≈ Á≈ È≈Ó ¿π⁄≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ

√π È ≈Ó, AG ÎÚΔ (‹ß◊Δ «√ßÿ √πÂßÂ) : Ì◊ ÙÃΔ ◊π» «ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂ ÍÃ’≈Ù ¿πÂ√Ú ˘ √Ó«Í ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï «ÚÁ≈√ Íπ≈ «‡ÏΔ ÚÒØ∫ ¡æ‹ √Ó»‘ √ø◊Â≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¡‹æ Ù«‘ «Ú⁄ √π ø Á  Â∂ ¡ÒØ « ’’ È◊ ’ΔÂÈ √ÃΔ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ¤æÂ ¤≈«¬¡≈ ‘∂· √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ È◊ ’ΔÂÈ ◊π» ÿ ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø ’∂ Ù«‘ Á∂ Úæ÷Úæ÷ Ï‹≈ª «Ú⁄Ø∫ ‘πøÁ≈ ‘Ø«¬¡≈◊π» ÿ «Ú÷∂ ‘Δ √Ó≈Í ‘Ø « ¬¡≈Õ ◊π  Ï≈ÈΔ Á≈ π ‘ ≈ÈΔ ’ΔÂÈ, ¡ÓÈ ÿÂ’≈ Í≈‡Δ ÚÒØ∫ «Á÷≈¬∂ ◊Â’∂ Á∂ ‹Ø‘, √øÂ≈ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ÎπÒª ÁΔ Ú÷≈ ¡Â∂ √πøÁ ÏÀ∫‚ È◊ ’ΔÂÈ ˘ ’≈ ’øÈ

«ÚÁ∂Ùª ”⁄ √πæ«÷¡≈ ÁΔ ¡≈Û ‘∂· «√æ÷ª ÁΔ Á√Â≈ Á∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ¡ÍÓ≈È ”Â∂ «⁄ßÂ≈ ˜≈«‘ ’«Á¡ª ÈΩ‹Ú≈È ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± È∂ «’‘≈ «’ «ÚÙÚΔ’È Á∂ «¬√ Ôπæ◊ «Úæ⁄ «√æ÷ª ÁΔ ’≈ÏÒΔ¡Â, Ï‘≈ÁΔ Â∂ «ÚÙ∂Ù Ë≈Ó’ ͤ≈‰ ÂØ∫ √Óπæ⁄≈ «ÚÙÚ ‹≈‰± ‘Ø ¸æ ’ ≈ ˛ Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «’√∂ Á∂Ù ÚæÒØ∫ ’≈ȱßÈ ≈‘Δ∫ «√æ÷ª Èß± Ë≈«Ó’ «⁄ßÈ∑ª ÂØ∫ Úªfi≈ æ÷‰ Á≈ ÔÂÈ ’È≈ Ï‘π ‘Δ ÓßÁÌ≈◊≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ BAÚΔ∫

√ÁΔ Á∂ √Ó∂∫ ¡ßÁ ‘ «Ú¡’ÂΔ Èß± ¡≈͉∂ √Ó≈«‹’ Â∂ Ë≈«Ó’ «Ú⁄≈ ÷π æ Ò ∑ ’∂ Íz ◊ ‡ ’È ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈͉∂ ËÓ Á≈ Í«‘≈Ú≈ Í«‘ȉ ÁΔ Í±Δ Â∑ª ¡≈˜≈ÁΔ ˛ Í «ÚÁ∂Ùª Í◊ÛΔ ¿πÂ∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈ ’∂ Â∂ Á√Â≈ Á≈ ¡ÍÓ≈È ’’∂ Ë≈«Ó’ √πÂßÂÂ≈ Á∂ ≈‘ ”⁄ ¡«Ûæ’≈ ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ ’Ω∫√Ò ÓÀ∫Ï ‹Ê∂Á≈ È≈‹ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ ÁΔ

‹◊≈¿∞ ∫ , AG ÎÚΔ (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : Íø‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ È∂ ¡≈«Î√ ¡≈‚ ÈßÏ HA ÏΔ. ¬Δ. ‹Δ. ¡Èπ √ ≈ ’¬Δ «Ï‹ÒΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √ΔÈΔ¡ ¡À’√Δ¡È √«ÂßÁ «√ßÿ ˘ ¡≈¬Δ. ¡À√. ÏΔ. Í«‡¡≈Ò≈, ¡À‚ΔÙÈÒ ¡À√. ¬Δ. «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ˘ «¬ß √ ÍÀ ’ ÙÈ Í«‡¡≈Ò≈, ¡À‚ΔÙÈÒ ¡À√. ¬Δ. ‹ΔÚÈ ’πÓ≈ «‹ßÁÒ «¬ß√ÍÀ’ÙÈ, ¡À‚ΔÙÈÒ ¡À√. ¬Δ. ‹◊Â≈ «√ßÿ ˘ ¬Δ. ¬∂. ¡À‚., √ΔÈΔ¡ ¡À’√Δ¡È ◊π⁄È «√ßÿ ˘ ◊«æ ‚ ÓÀ È ‡ΔÈÀ √ Ϋ‘◊Û∑ ⁄±ÛΔ¡≈, √ΔÈΔ¡ ¡À’√Δ¡È ÂÈ ’πÓ≈ «ÓæÂÒ ˘ ‚Δ. ¡À√. ‚ÚΔ˜È Ë±Δ, √ΔÈΔ¡ ¡À’√Δ¡È ÓÈΔÙ ’πÓ≈ «√ß◊Ò ˘ Íz؇À’ÙÈ ‚ÚΔ˜È ‹ÒßË, ¡À√. ¬Δ. ‹ÈÀÒ «√ßÿ Ë≈ÓΔ ˘ ¡À√. ¬Δ. ‡Δ. ‡±. ‚≈«¬À’‡ ‹È∂ Ù È Í«‡¡≈Ò≈, ¡À ‚ ΔÙÈÒ ¡À√. ¬Δ. Ò÷«‘ßÁ «√ßÿ ˘ ¬Δ. ¬∂. ¡À‚. ¡ÀÓ. ¡ÀÓ. ‡Δ. ¡À√. ÓØ◊≈, ¡À‚ΔÙÈÒ ¡À√. ¬Δ. «Ú’Ò ’πÓ≈ Â≈≈ ˘ ‡À ’ ‚Δ. ¡À √ . √’Ò ◊π  Á≈√Íπ  , «‚Í‡Δ ⁄ΔÎ «¬ß‹ΔÈΔ¡ ≈’∂Ù ’πÓ≈ Ù≈‘Δ ˘ ÊÓÒ «‚‹≈¬ΔÈ Í«‡¡≈Ò≈, ¡À√.

«√¡≈√ Èß ± Ïæ Ï Δ Ï≈ÁÒ Ú◊∂ «√æ÷Δ ”⁄ ÍzÍæ’ Ë≈«Ó’ ¡≈◊±¡ª ÁΔ ÚË∂∂ ÒØÛ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ÏæÏΔ Ï≈ÁÒ ˘ «√Í≈˙ Ì∂ ∫ ‡ ’’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ ¿πȪ∑ ÚæÒØ∫ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Èß± ‹◊∑≈ «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬Δ «ÈÌ≈¬Δ¡≈ ◊¬Δ¡≈ √∂Ú≈Úª ÏÁÒ∂ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ √Ó∂∫ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª Ï‘π √≈Δ¡≈ «√æ÷ √ß◊ª ‘≈˜ √ÈÕ

ÏÒ’ «ÓÒ’ ’±Ò Á≈ ¿πÁÿ≈‡È «Ï懻 È∂ ’ΔÂ≈ ÓØ«ß‚ª AG ÎÚΔ ( √Ï‹Δ «„æÒØ) Ô±Ê ’ª◊√ ÈØ‹Ú≈È≈ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ √zΔ ≈‘πÒ ◊ªËΔ ÓÀÏ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ ¡◊Ú≈‘Δ «Úæ⁄ ÈÚ≈ Ô±≈ «Ò¡≈˙π‰ Ò¬Δ ˙Í≈Ò∂ ’ ‘Δ ˛ «¬‘ «Ú⁄≈ Íø‹≈Ï ÍÁ∂√ Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È √: ÚÈΔ «√ßÿ «Ï߇± ÓÀÏ ÒØ’ √Ì≈ È∂ «¬Ê∂ Íø‹ «’ÒØ ÓΔ‡ Á± «Íø‚ „ß◊≈ÒΔ «Ú÷∂ G Òæ÷ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Ï‰≈¬∂ ÈÚ∂ ÏÒ’ «ÓÒ’ ’πÒ Á≈ ˙πËÿ≈‡È ’È ÓØ’∂ «¬’ ‹ÈÂ’ «¬æ’È Èß± √ÏØËÈ ’«Á¡≈ Íz◊‡ ’ΔÂ∂ Õ˙πÈ≈ «’‘≈ ’Δ ÷∂ÂΔ Ò¬Δ ÿ‡ ‘Δ ‹ÓΔÈ Èß± Óπæ÷ æ÷ ’∂ «’√≈È≈ Èß± √‘≈«‘’ ËßÁ∂ ¡ÍÈ≈˙π‰ Ïπ‘ ‹±Δ ‘ÈÕ Íz± √‘≈«¬’ ËøÁ∂ Â≈ ‘Δ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘Ø √’Á∂ ‘È ‹∂ ’ ¡√Δ Ø‹≈È≈ ÿæ‡Ø ÿ‡ ¡ß· ÿæ‡∂ «¬‡‘≈ Ëæ«Á¡≈ ÚæÒ «Ë¡≈È Á¬Δ¬∂ ˙πÈ≈ «’‘≈ ’Δ ¡æ‹ ÁπæË Á≈ ؇ ÿæ‡ ˛ Â∂ Í≈‰Δ Á≈ ∂‡ ÚæË ˛ Õ Í≈‰Δ ÁΔ ÏØÂÒ AE πͬ∂ «Úæ⁄ «ÓÒÁΔ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ √’≈ Èß± ÁæπË ˙ÁÍ’≈ ÚæÒ «Ú√∂√ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘Δ Á≈ ‘ÀÕ ˙πÈ≈ «Íø‚ Á∂ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √’±Ò ÁΔ ÓπßÓÂ Ò¬Δ ÁØ Òæ÷ πͬ∂ Á∂‰ Á≈ «¬Ò≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓØ’∂ «ÓÒ’ ÍÒ≈‡ ÓØ‘≈ÒΔ Á∂ ¡«Ë’≈Δ √zΔ ¡ÓÈ≈Ê È∂ Á«√¡≈ «’ «¬‘ ÏÒ’ «ÓÒ’ ’±Ò Â∂ G Òæ÷ πͬ∂ ÷⁄ ¡¬∂ ‘È «‹È≈ «Úæ⁄Ø D@ √Ï«√‡Δ

Ì≈¬Δ ‘Ó∂Ù «√ßÿ, Ì≈¬Δ ‘Í≈Ò «√ßÿ, √π«ßÁ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ ¡≈«Á Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ √ß◊ª ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Ù«‘ ¡ß Á  «‹æÊ∂ «¬√ È◊ ’ΔÂÈ Á∂ √Ú≈◊Â Ò¬Δ √πßÁ ◊∂‡ ω≈¬∂ ‘ج∂ √È ¿πÊ∂ √ß◊ª Ò¬Δ ⁄≈‘Í≈‰Δ ¡≈«Á Á∂ ÚΔ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ‘ج∂ √ÈÕ

’¬Δ «Ï‹ÒΔ ¡«Ë’≈Δ «¬ËØ∫-¿πË ’ΔÂ∂

«√æ÷ ’ΩÓ Á∂ ’πÏ≈ÈΔ¡ª Ì∂ «¬«Â‘≈√ Ú◊Δ ÁπÈΔ¡ª ”⁄ «¬æ’ ÚΔ «Ó√≈Ò È‘Δ∫ : ÏæÏΔ Ï≈ÁÒ ÓØ ‘ ≈ÒΔ, AF ¯ÚΔ (‘Í≈Ò ’Ω «◊æÒ) : √Ê≈È’ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Ùz Δ È≈È’ ÁÏ≈ √À’‡ FF, Óπ‘≈ÒΔ ÁΔ «¬Ó≈ Á≈ «Ú√Ê≈ ’È Ò¬Δ ◊πÁπ¡≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ Úæ Ò Ø ∫ √À ’ ‡ FF ÁΔ¡ª √Ó± ‘ «√æ ÷ √ß ◊ ª È≈Ò «Ú⁄≈ Ú‡≈Á≈ ’È √ÏßËΔ «¬æ’ √ªfiΔ ÓΔ«‡ß◊ ÏπÒ≈¬Δ ◊¬Δ «‹√ ”⁄ ÍzÏßË’ª ÚæÒØ∫ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Óπ÷ æ ÏπÒ≈∂ √. ‘√π÷«¬ßÁ «√ßÿ ÏæÏΔ Ï≈ÁÒ ÚΔ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ ÓΔ«‡ß◊ ”⁄ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ Íz Ë ≈È ‹Ê∂ Á ≈ ⁄ß È ‰ «√ß ÿ È∂ √◊ª Í≈√Ø∫ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ «¬Ó≈ ω≈¿π‰ Ò¬Δ √«‘ÔØ◊ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÏæÏΔ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ √À ’ ‡ FF ”⁄ «¬æ ’ ¡≈ÒΔÙ≈È ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «√æ÷ √ß◊ª Á∂ «¬’æ· Èß± √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ ’π  Ï≈ÈΔ¡ª Ì∂ «¬«Â‘≈√ ÁΔ ÁπÈΔ¡ª ”⁄ «¬æ’ ÚΔ «Ó√≈Ò È‘Δ∫ ˛ Í ÏÛ∂ ¡Î√Ø√ ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ ¡æ‹ Á≈ Íø‹≈ÏΔ ÈΩ‹Ú≈È «√æ÷ ’ΩÓ ÁΔ Ï∂«Ó√≈Ò Â∂ Ò≈√≈ÈΔ Ù‘≈Á Ú≈Ò∂ «¬«Â‘≈√ Á∂ Ó‘≈È Íø « È¡ª ÂØ ∫ ⁄≈ȉ ÒÀ ’∂ «√æ÷Δ Á∂ ΩÙÈ ÓÈ≈∂ Ï‰È ÁΔ Êª ÈÙ∂ Â∂ Í«ÂÂÍπ‰∂ Á∂ ’≈Ò∂ ‘È∂∂ ”⁄ ◊πßÓ ‘πßÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÏæÏΔ Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ «Úæ ⁄ ◊π  Ï≈‰Δ ÁΔ¡ª Âπ ’ ª Á≈ ‘Ú≈Ò≈ Á∂ ’∂ √ß◊ª Èß± Ó‘≈È ◊π± √≈«‘ÏȪ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ Èß± ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ ”Â∂ Ò≈◊± ’È Ò¬Δ Íz∂«¡≈Õ

Ò≈ ‘∂ √ÈÕ «¬√ ÓØ’∂ «ÚÙ∂Ù ÂØ Â∂ Í‘πø⁄∂ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ ÓøÂΔ √Ã. ÍëÓøÁ «√øÿ „Δ∫‚√≈ È∂ √ø◊ª ˘ √ÃΔ ◊π» «ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂ ÍÃ’≈Ù ¿πÂ√Ú ÁΔ ÚË≈¬Δ ÚË≈¬Δ «Áø«Á¡≈ «’‘≈ «’ Ì◊ ‹Δ È∂ √≈Δ ¿πÓ ’Δ ÁΔ ’Ó≈¬Δ ’’∂ ÒØ’ª ˘ È∂’Δ Á∂ √Â∂ ⁄Ò‰ ÁΔ Íà ∂  ‰≈ «Áæ Â Δ √ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂

√’≈ ÚæÒØ «ÁÂΔ ‹≈ÁΔ ˛ «¬√ «Ú⁄Ø B Òæ÷ H@ ‘‹≈ «ÓÒ’ ÍÒ≈‡ ÓØ‘≈ÒΔ ÚæÒØ ¡Á≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Ï≈’Δ ’Ó √Ì≈ ÚæÒØ ¡Á≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú◊Δ Õ «¬√ ÓØ’∂ ‘ØÈ≈ ÂØ «¬ÒÚ≈ √: ‘«ÓßÁ «√ßÿ Òæ’Δ ‹È◊ √’æÂ «‹Òz≈ ’≈◊√ , √: √«ÚßÁ «√ßÿ ⁄ÀÛΔ¡≈ ÍzË≈È ÏÒ≈’ ’≈◊√, Ïß «√ßÿ ’Ò≈≈, √: ÏÒÚΔ «√ßÿ «◊æÒ ÓÀÏ √ØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ , √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ◊πÓΔ «√ßÿ Ï≈· , ÈßÏ Á≈ ¡ÓΔ’ «√ß ÿ ,¡ÚÂ≈ «√ß ÿ «Â÷≈ ÓÈ∂ ‹  √«‘’≈Δ ÏÀ’,¡ÓÈ≈Ê √Ó≈ , ‘⁄ßÁ «√ßÿ , ◊πÒ‹≈ «√ßÿ ⁄Â≈ÓÒΔ , ÍzÓ‹Δ «√ßÿ ⁄∂¡ ÓÀÈ , «ÚßÁ Í≈Ò «ÏæÒ≈, √ÚÈ «√ßÿ ¡≈Á ‘≈‹ √ÈÕ

¬Δ. ÏÒÏΔ «√ßÿ «√æ˱ ˘ ‡Δ. ¡≈. ‚Ï«Ò¿± √’Ò Í«‡¡≈Ò≈, ¡À‚ΔÙÈÒ ¡À√. ¬Δ. «√Ó‹Δ «√ßÿ ˘ ‚Δ. ¡À√. ‚ÚΔ˜È ’≈ÁΔ¡≈, ¡À‚ΔÙÈÒ ¡À√. ¬Δ. Ìπ«ÍøÁ ÙÓ≈ ˘ ‚Δ. ¡À √ . ¬Δ√‡ ‚ÚΔ˜È Í«‡¡≈Ò≈, √ΔÈΔ¡ ¡À’√Δ¡È «¬’Ï≈Ò «√ß ÿ ˘ √À ∫ ‡Ò √‡Ø  Í«‡¡≈Ò≈, ¡ÀÓ. ¡ÀÓ. ‡Δ. ¡À√. ÷øÈ≈, √ΔÈΔ¡ ¡À’√Δ¡È Ò¤ÓΔ È∂Ò≈ «√ß◊Ò≈ ‚Δ. ¡À√. ‚ÚΔ˜È ÍªÂÛ≈, ¡À ‚ ΔÙÈÒ ¡À √ . ¬Δ. √π÷«ÓßÁ «√ßÿ Ìæ·Ò ˘ ¬Δ. ¬∂. ¡À‚. ¡ÀÓ. ¡ÀÓ. ‡Δ. ¡À√. Í«‡¡≈Ò≈, ¡À‚ΔÙÈÒ ¡À√. ¬Δ. Ú«ßÁÍ≈Ò «√ß ÿ ˘ ‚Δ. ¡À √ . √’Ò ÂÈÂ≈È, √ΔÈΔ¡ ¡À’√Δ¡È √Ú‹Δ ’π Ó ≈ ÙÓ≈ ˘ «¬ßȇØ√ÓÀ‡ ¡ß«ÓzÂ√, √ΔÈΔ¡

¡À’√Δ¡È ≈‹∂Ù ’πÓ≈ «‹ßÁÒ √∂ Ò ˜ Í«‡¡≈Ò≈, √ΔÈΔ¡ ¡À’√Δ¡È √ßÁΔÍ ˘ Ú’√ ¡À∫‚ «¬ß Í ± Ú ÓÀ ∫ ‡ √À Ò ´«Ë¡≈‰≈, √ΔÈΔ¡ ¡À’√Δ¡È ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ «√æ˱ ˘ ‚Δ. ¡À√. √Ï-¡ÏÈ ÒÒÂØ∫ ’Òª, ¡À‚ΔÙÈÒ ¡À√. ¬Δ. ÍzÁΔÍ ’π Ó ≈ ◊π Í Â≈ ˘ ¡◊ È◊ ‚ÚΔ˜È ´«Ë¡≈‰≈, ¡À‚ΔÙÈÒ ¡À√. ¬Δ. ’πÒÏΔ «√ßÿ ˘ ÚÀ√‡ ‚ÚΔ˜È ´«Ë¡≈‰≈, ¡À√. ¡À√. ¬Δ. ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ „Δ∫‚√≈ ˘ ÷øÈ≈, ¡À‚ΔÙÈÒ ¡À√. ¬Δ. ◊πÓΔ «√ßÿ ˘ ‹ÈÂ≈ È◊ ´«Ë¡≈‰≈, ¬∂. ¬Δ. ¬Δ. «Ú‹∂ ’πÓ≈ ˘ ‚Δ. ¡À√. ¬∂. ÍΔ. ‚Δ. ¡≈. ÍΔ. ¡À√. ‚Δ. Ï«·ß‚≈, ¬∂. ¬Δ. ‹◊Â≈ «√ßÿ ˘ ‚Δ. ¡À√. χ≈Ò≈ ÂØ∫ ’∂. ÚΔ. ¡À√. ¡À√. ≈‹Íπ≈ «Ú÷∂ ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

ÓØ‘≈ÒΔ, AG ÎÚΔ (‘Í≈Ò ’Ω «◊Ò) Á∂Ù ÁΔ Ú≈◊‚Ø ⁄Ò≈¿π‰ «Ú⁄ ’ª◊√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ Ô± ÍΔ ¬∂ √’≈ ÏπΔ Â∑ª È≈’≈Ó ‘Δ ˛ «‹√È∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Èß± Ó«‘ß◊≈¬Δ ÁΔ ⁄æ’Δ «Ú⁄ ÍΔ√ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Ì≈Ú∂∫ ¡≈͉∂ ’ßÓ’≈‹ Ï≈∂ ӋϱΔ ÁΔ¡ª ÁÒΔÒª «ÁßÁ∂ «‘‰ Í ¿π‘Ȫ Èß± Ó«‘ß◊≈¬Δ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈¿π‰ «Ú⁄ ¡√ÎÒÂ≈ Ò¬Δ Á∂Ù ÁΔ ‹ÈÂ≈ Èß± ‹Ú≈Ï Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «¬√ÂΔ «Úß◊ Óπ‘≈ÒΔ ÁΔ ÍzË≈È ÏΔÏΔ ÓÈÓΔ ’Ω ÒΔÓ≈ È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬Ê∂ Î∂˜ A «Ú⁄ «¬√ÂΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ Èßπ± √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ÏΔÏΔ ÒΔÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÍzË≈È ÓßÂΔ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Èß± ÈæÊ Í≈¿π‰ «Ú⁄ ¡√ÎÒÂ≈ Ò¬Δ ◊·‹ØÛ ÁΔ¡ª ӋϱΔ¡ª Èß± «˜ßÓ∂Ú≈ ·«‘≈ ‘∂ ‘È Í Á∂Ù ÁΔ ‹ÈÂ≈ Èß± Ó«‘ß◊≈¬Δ ÁΔ ⁄æ’Δ «Ú⁄ ÍΔ√‰ Ò¬Δ Âª «¬√ ◊·‹ØÛ È∂ ÍzË≈ÈÓ ßÂΔ Èß± Ӌϱ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ’Δ ’≈È √È «’ ÍzË≈È ÓßÂΔ ˜±Δ Ú√ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ Ø’ È‘Δ∫ √’∂ Â∂ «Î ÚËΔ¡ª ’ΔÓª ÿ‡≈ È‘Δ∫ √’∂, «¬√Á≈ ‹Ú≈Ï ÍzË≈È ÓßÂΔ Èß± Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ Úæ÷ Úæ÷ ÏπÒ≈«¡ª ÚæÒØ∫ Ó«‘ß◊≈¬Δ ”Â∂ ÈæÊ È≈ Í≈¿π‰ √ÏßËΔ ’∂Á √’≈ ÁΔ √÷ ¡ÒØ⁄È≈ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÏΔÏΔ √ÂÚß ’Ω ‹Ø‘Ò √’æÂ ‹ÈÒ «¬√ÂΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Íø‹≈Ï,ÏΔÏΔ ÍÓ‹Δ ’Ω Òª‚ª ÍÀz√ ¡Â∂ ÁÎÂ «¬√ÂΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Íø‹≈Ï, ÏΔÏΔ √ÂÍ≈Ò ’Ω Â±Û ‹Ê∂ÏßÁ’ √’æÂ Â∂ ÏΔÏΔ ÓÈ‹Δ ’Ω √≈Ï’≈ ¡ÀÓ.√Δ. ÚΔ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ Â∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ

Íø‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ «È≈Ù Ø‚Ú∂˜ ÓπÒ≈˜Óª È∂ ’ΔÂ≈ √≥ÿÙ ÓØ◊≈, AG ÎÚΔ (‘«Ï≥Á «√≥ÿ ̱Í≈Ò ) : Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ ’ΔÏ √Ú≈ ’∞ √≈Ò Í«‘Òª Ø‚Ú∂˜ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ¡ª Ó≥◊ª Ó≥È ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ¿∞‘Ȫ ”Â∂ ¡ÓÒ È≈ ’È ÂØ∫ «È≈Ù Ø‚Ú∂˜ ÓπÒ≈˜Óª È∂ ¡Í‰≈ √≥ÿÙ Â∂˜ ’È Á≈ ÓÈ Ï‰≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ’ÛΔ Â«‘ ¿∞‘Ȫ Í«‘Òª «‚Í» ͺË ”Â∂ ÁØ «ÁÈ ‹Δ.¡ÀμÓ. ÁÎÂª ¡º◊∂ Ø√ ËÈ≈ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á AI, BA, BC ¡Â∂ BH ÎÚΔ ˘ Ò◊≈Â≈ Í≥‹≈Ï √’≈ «÷Ò≈Î ‹≥◊ ÒÛÈ Á≈ «Ï◊∞Ò Ï‹≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ◊ΩÓÀ∫‡ ‡zª√ÍØ‡ Ú’ Ô»ÈΔ¡È, ÓØ◊≈ Á∂ ÍzË≈È Ï«⁄ºÂ «√≥ÿ ÊØÊÚ ¡Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Íz«ÂÓ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬’ √≈Ò «Â≥È Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª Óπº÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡Δ È≈Ò «Ò÷ √ÓfiΩÂ≈ ’ ’∂ ·∂’∂ ”Â∂ º÷∂ ‚z≈¬ΔÚª’≥‚’‡ª ˘ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ÍÀ‡zÈ ”Â∂ À◊»Ò ’È≈,Ú’Ù≈Í √‡≈Î ÁΔ ÍzÓØÙÈ ’’∂ ÈÚ∂∫ √‡≈Î ÁΔ ÌÂΔ ’È≈, ‚z≈¬ΔÚª ˘ ’Ò∂Ó Í≈¿∞‰∂ Ï≥Á ’È≈, «ÓzÂ’ ÓπÒ≈˜Ó Á∂ Í«Ú≈ Á∂ «¬’ ÓÀ∫Ï ˘ Â√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÈΩ’Δ Á∂‰≈ ¡≈«Á Ó≥◊ª ˘ √ÚΔ’≈ ’ «Ò¡≈ √ΔÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘Ȫ Ó≥◊ª ˘ Ó≥È∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ «’√∂ ¡«Ë’≈Δ È∂ «¬‘Ȫ ÁΔ Í»ÂΔ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ’ÁÓ È‘Δ∫ ⁄º«’¡≈Õ «‹√ ’’∂ Әϻ ‘Ø ’∂ ¿∞‘Ȫ ˘ ÓπÛ √≥ÿÙ Á∂ ≈‘ Â∞È≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ AE ¡Â∂ AF ÎÚΔ ˘ √≈∂ «‚Í»¡ª Â∂ ‹Δ.¡ÀμÓ. ÁÎÂª ¡º◊∂ Ø√ ËÈ∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ AI ÎÚΔ ˘ «ÎؘÍπ «Ú÷∂ ’≈Ó∂‚ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ ÁΔ Ï√Δ ÓΩ’∂ Ì≈Δ «¬º’· ’’∂ √’≈ ÁΔ ÍØÒ ÷ØÒΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ BA ¡Â∂ BH ÎÚΔ ˘ ÓπÛ √≈∂ «‚Í»¡ª ”Â∂ ◊∂‡ ÀÒΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ‹Á«’ BC ÎÚΔ ˘ «ÁºÒΔ «Ú÷∂ √≥√Á Á≈ ÿ∂≈˙ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( Ùπæ’Ú≈ AH ÎÚΔ, B@AA) STATE CONSUMER DISPUTES REDRESSAL COMMISSION, PUNJAB SCO NOS. 3009-12, SECTOR 22-D, CHANDIGARH

No. SCDRC/PB/J/2011/2045 Date : 11.2.11 Appeal No. 2058 of 2010 Fixed for : 30.03.2011 Liquidator, The Kotkapura, Cooperative Spinning Mill Ltd... Appellant/Complainant Versus Surjit Singh & Others... Respondent/Opposite Parties 2. Bhairon Nath s/o Paras Nath r/o of Village Sandhwan, Distt. Faridkot 4. Tara Vati r/o of Village Sandhwan, Distt. Faridkot 5. Ajit Bind r/o of Village Sandhwan, Distt. Faridkot, 6.

Sham Babu r/o of Village Sandhwan, Distt.

Faridkot, 8. Shimla Devi r/o of Village Sandhwan, Distt. Faridkot 9. Babu Ram s/o Lachhman Dass r/o of Village Sandhwan, Distt.

Faridkot 10. Mahesh s/o Ram Dayal, r/o of Village Sandhwan, Distt. Faridkot 11. Ravti Ram s/o Siya Ram r/o of Village Sandhwan, Distt. Faridkot 12. Chotey Roy r/o of Village Sandhwan, Distt. Faridkot 13. Balwant Raj r/o of Village Sandhwan, Distt. Faridkot 14.

Vijay Shah r/o of Village Sandhwan, Distt.

Faridkot 15. Jag Lal r/o of Village Sandhwan, Distt Faridkot 16. Jaspal Singh r/o of Village Sandhwan, Distt. Faridkot 17. Suresh Parshad r/o of Village Sandhwan, Distt. Faridkot Whears the above mentioned case has been filed before the State Commission, Punjab, and Whereas this Commision is satisfied that opposite parties cannot be served in an ordinary manner. Hence this proclamation is hereby issued against the above Named opposite parties directing him/them to appear before this commission either personally or through their authorized agent (s) of Counsel on 30.03.2011 at 10.30 A.M. to answer and in the event of their non-appearance, it shall be presumed that they have nothing to say in the matter and the complaint shall be decided ex-parte.

Given under my hand and seal of the Commission on this date 11/2/2011 Sd/- Superntendent (Judicial) For Registrar

Proclamation Requiring the Appearance of a person Accused (See Section 82 ) In the Court of Sh. Daljit Singh Ralhan PCS Sub Divisional Judical Magistrate Pathankot Nanda Rani Versus Mukesh Kumar s/o Dharampal Kaushal r/o Samkar Distt.

Dhameta Kangara (H.P.) Under Section 125 Cr.pc FIR No.... dt....

Ps....

Whereas complaint has been made before me that Mukesh Kumar s/o Dharampal Kaushal r/o Samkar Distt. Dhameta Kangara (H.P.) has committed (or) (Name, description and adress) suspected to have committed) the offence of 125 cr. pc punishable under Section 125 cr. pc of the Indian Penal Case, and it has been returned to warrant of arrest thereupon issued that the said accused cannot be found and whereas it has been shown to my satisfaction that the said accused has absconded (or is concealing himself to avoid the service of the said warrant.)

Proclamation is hereby made that the said Mukesh Kumar s/o Dharampal Kaushal r/o Samkar Distt. Dhameta Kangara (H.P.) to appear before this court (or before me) to answer the said complaint on Dated, this 23 day of 02/2011 Sd/-Sub Divisional Judical Magistrate Pathankot

In the Court of : Shri Lalit Batra Additional District Judge Chandigarh Next Date 09.03.2011 In re.

Umed Singh son of Shri Hukam Singh resident of House No. 2416 Sector 24-C, Chandigarh ...Petitioner Versus General Public and others.

Probate Application Notice to : Amar Singh son of Late Shri Ram Partap resident of Village Kansal Tehsil Kharar District Mohali -Respondent No. 4 Whereas Sh. Umed Singh has filed a petition for grant of Probate of Will dated 04.01.1990 executed

by Late Shri Ram Partap son of Shri Kailash Giri in respect of House No. 2416 Sector 24-C Chandigarh.

It has been proved to the satisfaction of the court that the respondent Amar Singh named above cannot be served in an ordinary way. hence this publication is issued against the respondent to appear either personally or through pleader or agent in this case to defend this case in this court on 09.03.2011 at 10.00 am failing which exparte proceedings shall be taken against him.

Given under my hand and seal of the court on this 10 day of Feb. 2011.

Sd/-Addl. District Judge, Chandigarh.

Ï≈ ¡Á≈Ò : √zΔ ÍÓ‹Δ «√ßÿ √‘ØÂ≈, √‘≈«¬’ ’π Ò À ’ ‡ Á‹≈ Í«‘Ò≈ («‘√ΔÒÁ≈) Ò«‘≈Õ «ÚÙ≈ : Ï≈Ï ’Δ¬∂ ‹≈È∂ ÷≈È◊Δ Ú√Δ¡Â Á≈ «¬ßÂ’≈Ò ÈßÏ EBF@ «Íø‚ ÷Ø÷ «‘: Ò«‘≈ ‘æÁÏ√ ÈßÏ @EE ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ó∂∂ ÁÎÂ «Ú⁄ «¬’ ÷≈È◊Δ Ú√Δ¡Â «ÓÂΔ BH-H-B@A@ 鱧 ÚæÒØ∫ ¤Ø‡≈ ÷ª ÍπæÂ Ï⁄È ÷ª Ú≈√Δ ÷Ø÷ ’Ò≈ «‘: Ò«‘≈ Í∂Ù ‘Ø¬Δ ˛ «‹√ Á≈ «¬ßÂ’≈Ò Ú≈√ Á≈ EBF@ Á‹ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‹Ø «’ √ØÓ≈, √ΔÓ≈,Í≈ÚÂΔ ¡Â∂ Ú’ΔÒ ÷ª Á∂ ‘æ ’ «Ú⁄ «Ò÷Δ ‘Ø ¬ Δ ˛Õ Óπ  ≈Ï’ ’π√ΔÈ≈Ó≈ Ó∂∂ Í≈√ «¬’ ‹È≈ÈΔ ’«ÚÂ≈ «‘ßÁΔ √Δ «‹√Á∂ È≈Ò Ó∂Δ Ù≈ÁΔ È‘Δ∫ √ΔÕ ‹Ø «’Â’Δ ÏÈ C √≈Ò≈ ÂØ∫ Ò≈ÍÂ≈ ˛Õ ¿π’ Ú√Δ¡Â ÷≈È◊Δ ÓπÂ≈Ï’ Ú’ΔÒ ÷ª, √ØÓ≈, √ΔÓ≈ Â∂ Í≈ÚÂΔ Á∂ È≈Ó ÓȘ± ‘؉ Á∂ Ò¬Δ Í∂Ù ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ È±ß «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ «¬Ù«Â‘≈ ¤Í‰ Â∂ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ Í∂Ù ‘Ø’ ¿π‹ ’ √’Á≈ ˛Õ «Ó¡≈Á ◊π ˜ ∂ Ï≈¡Á ’Ø ¬ Δ ÚΔ ¿π ‹  È‘Δ∫ √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ Ó∂∂ Á√Â÷ ¡Â∂ ÓØ‘ È≈Ò ‹≈Δ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ √‘Δ/- √‘≈«¬’ ’πÒÀ’‡ Á‹≈ Í«‘Ò≈, («‘√ΔÒÁ≈) Ò«‘≈Õ Â«‘: Ò«‘≈

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, ÏÏÒΔ ÍπæÂ √Á≈≈ ≈Ó Ú≈√Δ «Íø ‚ ‹Ò≈‘÷∂ Û Δ Â«‘. Ú≈ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ Ȫ √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ ÏÏÒΔ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ ÓÀ∫, ¿±Ù≈ Á∂ÚΔ ÍÂÈΔ Ò∂‡ √zΔ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ Ú≈√Δ Ó’≈È ÈßÏ ÏΔ-G-BEC ◊ÒΔ ÈßÏ C, ◊ªËΔ È◊ Ò≈‘ΩΔ ◊∂‡ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ¿±Ù≈ Á∂ÚΔ ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ ¿±Ù≈ ≈‰Δ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ÓÀ∫, √π÷«ÚßÁ ’Ω ÍÂÈΔ √zΔ ‘«‹ßÁ «√ßÿ «Íø‚ ÁπÂ≈Ò Â«‘: Í≈ÂÛª «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ ‘ª ¡Â∂ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ È≈Ó √π÷«ÚßÁ ’Ω ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ ’ÓÒ‹Δ ’Ω æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈Á ÓÀ鱧 ’ÓÒ‹Δ ’Ω Á∂ È≈Ó È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹≈Ú∂Õ √ÏßË È؇ ’ ÒÀ‰Õ ¡◊ ’Ø¬Δ ÚΔ «¬Â≈˜ ’∂◊≈ ª ÓÀ∫ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚª◊ΔÕ

Ï∂Á÷ÒΔ ÈØ«‡√ ÓÀ∫, ¡‹À ’πÓ≈ ÙÓ≈ ÍπæÂ √zΔ Íz’≈Ù ⁄ß Á Ú≈√Δ DA-ÏΔ Ï«⁄æ   È◊ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ⁄ßÁÈ ÙÓ≈ ¡Â∂ Ó∂Δ È±ß‘ ¡≈Ù± Ù≈Á≈ ÍÂÈΔ ⁄ßÁÈ ÙÓ≈ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È ¡Â∂ ÒÛ’≈ ⁄ßÁÈ ÙÓ≈ ÏπΔ √ß◊ «Úæ⁄ ÍÀ «◊¡≈ ˛, «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ «¬È∑ª ˘ ‘ Â∑ª ÁΔ ⁄Ò ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ª, «¬È∑ ª È≈Ò ‘π ‰ Ó∂  ≈ ’Ø ¬ Δ Â≈´’ Ú≈√Â≈ È‘Δ∫ ˛Õ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π’ ÁØÚª È≈Ò ‹∂ ’Ø¬Δ ÒÀ‰-Á∂‰ ’Á≈ ‘À ª ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿π’ ÁØ‘ª ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ «’√∂ ÚΔ ◊Ò ’ßÓ Á≈ ÓÀ∫ «˜ßÓ∂Ú≈ È‘Δ∫ ‘ØÚª◊≈Õ

Ò≈‚Δ «Î ω∂ ‡æ’ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È ÁΔÈ≈È◊, AG ÎÚΔ (‚≈. Ó∂Ù) ÁΔÈ≈È◊ Í«È¡≈Û ÍÏ«Ò’ ’ÀΔ¡ ÚÍ≈Δ ‡æ’ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ¡‘πÁ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ ⁄æÒ ‘∂ «ÚÚ≈Á Â∂ Íπ«Ò√ ÁΔ Á∂÷ ∂÷ ‘∂· ’æÒ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ ͱΔ Â∑ª Ø’ Òæ◊ ◊¬Δ ˛Õ ◊πÁ≈√Íπ Á∂ ¡À√ ÍΔ ‚Δ ‹√’Δ «√ß ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · ‡æ ’ ¡Í∂‡ª È∂ ÈÚ∂∫ ¸‰∂ ◊¬∂ ÍzË≈È ‹◊‹Δ «√ßÿ Ò≈‚Δ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ¡≈͉≈ √ÓÊÈ «ÁæÂ≈Õ «¬æÊ∂ «¬‘ ÚΔ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ÏΔÂΔ BE ‹ÈÚΔ È±ß ‡æ’ ¡Í∂‡ª È∂ Í«‘Ò∂ ÍzË≈È ‘⁄È «√ßÿ ‘‡≈ ’∂ Ò≈‚Δ È±ß ÍzË≈È Ï‰≈«¬¡≈Õ

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ô±«È‡ Èß: ¬Δ ¡À√ BF/E √zΔ ÂÒØ’ «√ßÿ, ÓÈ‹Δ «√ßÿ, Ì◊Ú≈È «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ∂ÙÓ «√ßÿ, ¬Δ, ¡À√ BF/CA √zΔ ÂÒØ’ «√ßÿ, ÓÈ‹Δ «√ßÿ, Ì◊Ú≈È «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ∂ÙÓ «√ßÿ ¡Â∂ ¬Δ ¡À√ BF/CB √zΔ ÂÒØ’ «√ßÿ, ÓÈ‹Δ «√ßÿ, Ì◊Ú≈È «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ∂ÙÓ «√ßÿ Á∂ È≈Ó ”Â∂ Á‹ ˛Õ √zΔ ÂÒØ’ «√ßÿ ÁΔ ÓΩ «ÓÂΔ A@-AA-B@@D 鱧 ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ √zΔÓÂΔ ÍzΔÂÓ ’Ω ÍÂÈΔ √zΔ ÂÒØ’ «√ßÿ È∂ «¬’ ¡‰«‹√‡‚ Ú√Δ¡Â «ÓÂΔ AH-I-B@@D ÁΔ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ Í∂Ù ’ΔÂΔ ˛ «’ Ú√Δ¡Â ÓπÂ≈«Ï’ √zΔ ÂÒØ’ «√ßÿ Ó∂∂ ÍÂΔ Á≈ «‘æ√≈ Ó∂∂ È≈Ó ”Â∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ‹∂’ ¿π’ Ա«È‡ ‘≈¿±√ ‡À’√ ÓßÂÚ Ò¬Δ Ú√Δ¡Â ¡Èπ√≈ È≈Ó ”Â∂ ’È «Ú⁄ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª C@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ È◊ ’Ω∫√Ò, «ÎؘÍπ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ ’ √’Á≈ ˛Õ √‘Δ/- ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, È◊ ’Ω∫√Ò, «ÎؘÍπÕ

Public Notice I, Mahesh Kumar s/o Sh.Dwarka Dass resident of Flat No.2, Type IV, Sliet, Longowal have changed my name as Mahesh Kumar Arora. Concerned note.

Íæ◊ÛΔ Ó√Ò∂ √ßÏË ß Δ «√æ÷ «¬æ’ ÍÒ∂‡Î≈Ó ’≥◊ ÚºÒ∫Ø ‘Ó≈«¬Â ‘≈√Ò ’È Á∂ «Ï¡≈È ‘≈√Ø‘Δ‰∂ : ¡’≈ÒΔ Ú’ ”Â∂ «¬’æÂ ‘؉ : ‹Ê∂Á≈ ’πÒÚß «√ßÿ «ÚÁ∂ÙΔ ¬∂¡ÍØ‡ª ”Â∂ √«’¿»‡Δ ⁄À’¡æÍ Ï‘≈È∂ Á√Â≈ ÁΔ ‘Ø ‘Δ∫ ˛ Ï∂¡ÁÏΔ ÈªÁ∂ Û , AG ÎÚΔ (⁄.È.√): √zΔ ‘˜» √≈«‘Ï, ȪÁ∂Û «Ú÷∂ ¡æ‹ ◊πÁπ¡≈≈ ¶◊ √≈«‘Ï, ‚∂≈ √ß Ï≈Ï≈ «ÈË≈È «√ßÿ «Ú÷∂ «√æ÷ ÍøÊ ÁΔ ⁄ÛÁΔ’Òª ¡Â∂ «ÚÙÚ ÙªÂΔ Ò¬Δ √ß Ï≈Ï≈ È«ßÁ «√ßÿ Óπ æ ÷ Δ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Òß ◊  √≈«‘Ï, ‹Ê∂Á≈ Ï≈Ï≈ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ «√æ÷ √. ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò √Íz√ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ √Ì≈ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ ÷Ú≈¬∂ ◊¬∂ √zΔ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ϫ Á∂ ÌØ◊ª Á∂ «¬È∑ª √Ó≈◊Óª ”Â∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘ßπ⁄∂ Âı √æ ⁄ ÷ø ‚ √z Δ ‘˜»  √≈«‘Ï ¡«Ï⁄Ò È◊ Á∂ ‹Ê∂Á≈ «√ßÿ √≈«‘Ï ‹Ê∂Á≈ ’πÒÚß «√ßÿ È∂ √ß◊ª ˘ √ßÏØËÈ ‘πß«Á¡ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ «ÓÒ≈È ÓÒÍÀ∫√Ò, «¬‡ÒΔ, ØÓ Á∂ ¬∂¡ÍØ‡ª ”Â∂ «√æ÷ª

ÁΔ ‹ÏÁ√ÂΔ Á√Â≈ Ò≈‘ ’∂ ÂÒ≈ÙΔ ÒÀ ‰ ÁΔ¡ª Óß Á Ì≈◊Δ ÿ‡È≈Úª ÁΔ «È÷∂ËΔ ’«Á¡ª «√ßÿ √≈«‘Ï È∂ «’‘≈ «’ Ô»  Í Á∂ ¬∂¡ÍØ‡ª ”Â∂ √«’¿»‡Δ ⁄À’¡æÍ Á∂ Ï‘≈È∂ «√æ÷ª ÁΔ «¬æ˜Â Íæ◊ÛΔ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‹Ê∂Á≈ ’πÒÚß «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Óπ◊Ò ≈‹ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡æ‹ Âæ’ Ì≈Δ ‹ÁØ∫‹«‘Á Ó◊Ø∫ «√æ÷ª È∂ ¡≈Í‰Δ Á√Â≈ Ò¬Δ Úæ ‚ Δ¡ª ’πÏ≈ÈΔ¡ª ’’∂, Íæ◊ÛΔ ÁΔ «¬æ˜Â Ï’≈ æ÷Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πȪ∑ È∂ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ Úæ√ ‘∂ «√æ÷ª ˘ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¬∂¡ÍØ‡ª ”Â∂ «√æ÷ª È≈Ò Á√Â≈ Ó√Ò∂ ”⁄ ‘Ø ‘∂ Ëæ’∂ ¡Â∂ ‘Ø «√æ÷ Ó√«Ò¡ª √ßÏßËΔ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ¤æÂ ¤≈«¬¡≈ ‘∂· «¬æ’ ÍÒ∂‡Î≈Ó ”Â∂

Ó‹Δ·≈, AG ÎÚΔ (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡):«ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Ó‹Δ·≈ Á∂ «Í≥‚ Ú‚≈Ò≈ Á∂ ¡’≈ÒΔ Ú’ ÈßÏÁ≈ ‹√ÏΔ «√ßÿ ÚΔÓ, ‰‹Δ «√ßÿ ≈‰≈ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ √≈ÊΔ¡ª È∂ Ï≈◊Δ ¡’≈ÒΔ «ÚË≈«¬’ √: ÓÈ«‹≥Á «√≥ÿ ’≥◊ Á∂ ¿∞√ Á≈¡Ú∂ ˘ Óπº„Ø∫ ÷≈‹ ’ΔÂ≈ ‘À, «‹√ «Ú⁄ √: ’≥◊ È∂ ‰‹Δ «√ßÿ ≈‰≈ ÚºÒØ∫ ¿∞√ ˘ √ÓÊÈ «ÁÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¡º‹ «Í≥‚ Ú‚≈Ò≈ «Ú÷∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ÈßÏÁ≈ ‹√ÏΔ «√ßÿ ÚΔÓ Â∂

«¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ÍæË ”Â∂ ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á ’È, ª «’ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ «√æ÷ª ÁΔ ‘Ø ‘Δ∫ ÷æ‹Ò-÷π¡≈Δ ˘ ·æÒ Í≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ «¬È∑ ª √Ó≈◊Óª «Úæ ⁄ ¡æ‹ ÓΔ ‹Ê∂Á≈ «√ßÿ √≈«‘Ï Ì≈¬Δ ‹Ø«¬ßÁ «√ßÿ, Óπæ÷ ◊zßÊΔ «√ßÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ÍzÂ≈Í «√ßÿ, «√ßÿ √≈«‘Ï Ì≈¬Δ ’ÙÓΔ «√ßÿ ÓΔ ◊ßzÊΔ, «√ßÿ √≈«‘Ï Ì≈¬Δ ≈Ó «√ßÿ Ë»ÍΔ¡≈, √. ‚Δ.ÍΔ «√ßÿ √πÍ‚À∫‡ ÏØ‚ Âı √æ⁄÷ø‚ √zΔ ‘˜» √≈«‘Ï, √. √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ ‹ÓÈΔ, √z Δ Íø ‚ ≈ΔÈ≈Ê ÏØ ’ ≈∂ ÓΔ«‚¡≈ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ , Ï≈Ï≈ ‹æ√≈ «√ßÿ, Ï≈Ï≈ Ó∂‹ «√ßÿ, √zΔ ‹Δ.È≈«◊¡≈, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ‘πßÁÒ ‡ª√ÍØ‡, ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡ÓΔ’ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø BG ¡’±Ï B@@H 鱧 Ú≈√Á∂Ú È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ √ß◊ª ‘≈˜ √ÈÕ ◊◊ 鱧 ˜ÏΔ «ÒΔÚ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ √Ú∂  ∂ AC √Âß Ï  B@@H Âæ ’ ‘Δ √ΔÕ √∂ ‡ «Ú’∂‡ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ Ízß± ¡À√ ¡ÀÓ ˙ ◊¬Δ¡ª ‘È Õ ¿∞Ȫ Áº«√¡≈ «’ √ßÏØË ◊πÍÂ≈ È∂ «¬√ 鱧 È≈ Óß«È¡≈ Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÚËΔ’ ª «Î Ú≈√Á∂Ú È∂ «¬√ Á∂ «÷Ò≈Î «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‹ÈÒ ¡Â∂ Ï≈’Δ ’ß ‡ À Í ‡ ¡≈Î ’Ø  ‡ Á∂ ¡ËΔÈ ÁΔ¡ª ’Ó∂‡Δ¡ª Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «¬√ ¡Á≈Ò Á≈ ÁÚ≈˜≈ ¡≈͉∂ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È Õ «¬√ Ú’ΔÒ √πÈΔÒ Ïª√Ò ≈‘Δ∫ ÓΩ ’ ∂ √z Δ ◊∞  Íz Δ Â «√≥ ÿ ÷«‘≈, ÷Û’≈«¬¡≈ ’Ó⁄≈Δ ˘ ◊Ò √zΔÓÂΔ √Ø‹ÈΔ ◊ΩÂÓ Ù≈Á≈ (ÁØÚ∂ «ÒΔÚ ’ΔÂ≈Õ ¡Á≈Ò ÚæÒØ∫ «¬√ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ), √z Δ √ÏßË «Ú⁄ ¡À√ ¡ÀÓ ˙ √ÏØ ’ªÂ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ √≥Ë», √zΔÓÂΔ ¡È∞ÍÓ È±ß ¡Á≈Ò Á∂ ‘’πÓª ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ’Ò∂(ÁØÚ∂ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ), √zΔ ¬∂ ’∂ ’È Á∂ ÁØÙ «Ú⁄ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ÍzÌ≈’, «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ ÒØ’Ò √˜≈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ √π‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ Ï≈‚Δ, ’ÈÒ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ «˜Ò∑≈ ˛Õ ÌÒ≈¬Δ ¡Î√, √zΔ ‘˜≈Δ Ò≈Ò, «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡, ÷∂‚ «ÚÌ≈◊, «Ú⁄ √ØË ÌÈ ÁΔ ÒØÛ Í¬Δ √Ø˪ √z Δ √π « ≥ Á  «√≥ ÿ Ì≈Í≈ Â∂ ‘Ø  Ï≈∂ ¡ß«Âz◊ ’Ó∂‡Δ È∂ ÍzÚ≈È◊Δ ¡«Ë’≈Δ ÚΔ ‘≈˜ √È Õ «ÁæÂΔ √ΔÕ ‹ÁØ∫ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ Á∂ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í B@ 鱧 ‹Ê∂Á≈ 鱧 Íπ櫤¡≈ «’ ‚∂«¡ª Ú≈Ò∂ ‹ÒøË ,AG ÎÚΔ ( √≈Ë Âª ¡’≈Ò Â÷ ÁΔ Ó«¡≈Á≈ √ß Á ΔÍ ’Ω Ò ): ¡À μ √. ‹Δ. ¡À μ Ò. ÓßÈÁ∂ È‘Δ∫ ¿πÈ∑ª ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ‘Ø√ÍΔ‡Ò˜ ¡Â∂ ¡Àμ√ .‹Δ ÁΔ¡ª Î؇ءª Óß«‹¡ª ”Â∂ ◊ÒΔ⁄∂ .¡ÀμÒ. ‹È √∂Ú≈ ’∂∫Á ◊Û∑≈ ‹ÒøË Â∂ ⁄ßÁØ‘≈ «Ú¤≈ ’∂ æ÷Δ¡ª ‘È Âª Á∂ Î≈¿»∫‚ ⁄∂¡ÓÀÈ Ï≈Ï≈ ’ÙÓΔ≈ ‹Ê∂Á≈ √≈«‘Ï ⁄πÍ ‘∂Õ ‹ÁØ∫ «¬’ «√øÿ ‹Δ Áπ¡≈ ¡Â∂ ÁÚ≈ ≈‘ƒ ÓÈπæ÷ ÍæÂ’≈ È∂ Íπ櫤¡≈ «’ Íπ∂Ú≈Ò Ó≈Â Á∂ Áπæ÷ È«Ú ’È Ò¬Δ Âª ’«‘ßÁ≈ ‘À «’ Í«‘Òª B@@C B@ ÎÚΔ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ √Ú∂∂ Ú≈Ò≈ È≈’ÈÙ≈‘Δ ’À ¶ ‚ ȱ ß AA-C@ Ú‹∂ «Í≥‚ ̇Ȼ≈ ´Ï≈‰≈ ‹ÈÒ ‘≈¿±√ È∂ ÍzÚ≈È◊Δ «ÁæÂΔ Â«‘√ΔÒ ÌØ ◊ Íπ  (‹Òø Ë ) «Ú÷∂ √Δ Âª ‹Ê∂≈Á È∂ «’‘≈ ÁØ Â÷ª √≈«‘Ï √ÃΔ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Á∂ ‹Ê∂Á≈ Í«‘Òª ‘Δ ’À¶‚ 鱧 ¡÷ø‚ Í≈· Á∂ ÌØ◊ ¿πÍø ¡≈¬∂ ÍzÚ≈È È‘Δ∫ √È ’Á∂ Â∂ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù ‘π’ÓÈ≈Ó∂ ¿πμÂ∂ ◊πÏ≈‰Δ √«Â√ø◊ Á∂ Ï‘πÂ∂ «√÷ «¬√ 鱧 √ØËÈ Ú≈√Â∂ ’È◊∂Õ «Ú⁄≈ æ÷Á∂ √ÈÕ

¡≈˜Ó √. Ì◊ «√≥ÿ Í≥‹≈Ï ◊∂Ó˜ ◊∞æÍ A ‘≈’Δ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ‹ÒßË Á∂ ÏÒ‡È Í≈’ «Ú⁄ C Ó≈⁄ Â∫Ø E Ó≈⁄ º’ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ Ù»«‡ß◊ Óπ’≈ÏÒ∂ ÓØ‘≈ÒΔ, ◊∞æÍ B Á∂ Ï≈’«√ß◊,Ú∂‡ «ÒΫ‡≥◊, Ú≈ÒΔÏ≈Ò, ’∞ÙÂΔ Óπ’≈ÏÒ∂ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄, ◊∞æÍ C Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡∂ÀÊÒÀ«‡’, ’Ϻ ‚ Δ √’Ò√‡≈«¬Ò, Ï≈√’‡Ï≈Ò ¡Â∂ Îπ ‡ Ï≈Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú⁄ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬ßȪ ÷∂‚ª «Ú⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ «‘≈«¬Ù, ÷≈‰∂ ¡Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Á≈ Íz Ï ≥ Ë ÍzÙ≈√È ÚºÒ∫Ø ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «‹√ Ú≈√Â∂ A@ Úº÷ Úº÷ ’Ó∂‡Δ¡ª Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬È∑ª ÷∂‚ª ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡≈ Ú≈√Â∂ ◊«·Â ’Ó∂‡Δ¡ª «Ú⁄ Â≈ÒÓ∂Ò, «‘≈«¬Ù, ‡ª√ÍØ‡, ‚À’Ø∂ÙÈ, λ‚, Íz⁄≈, «ÚæÂ, ’Ò⁄, ¡≈Ú≈‚, ÓÀ‚Δ’Ò, √πº«÷¡≈ ¡≈«Á ’Ó∂‡Δ¡ª ω≈¬Δ¡ª

‹ø◊ÒΔ ‹≈ÈÚª ˘ Ï⁄≈¿π‰ ¡Â∂ ÓπÛ Ú√∂Ï∂ Ï≈∂ ÁØ «ÁȪ «√÷Ò≈¬Δ ÍÃ◊Ø ≈Ó BH ÂØ∫ ⁄ ø ‚ Δ ◊ Û ∑ , A G ÎÚΔ(⁄.È.√): Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ‹ø◊ÒΔ ‹≈ÈÚª Á∂ Ï⁄≈˙ Â∂ ÓπÛ Ú√∂Ï∂ Ò¬Δ ÎΔÒ‚ √‡≈¯ Á≈ ÁØ «ÁȪ «√÷Ò≈¬Δ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó ¡À Ó √Δ «‹˙ÒØ ‹ Δ’Ò Í≈’ ¤μÂÏΔÛ «⁄ÛΔ¡≈ÿ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’∂◊ΔÕ «¬√ Á≈ Íà ◊ ‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ‹ø◊Ò≈ ¡Â∂ ‹ø◊ÒΔ ‹ΔÚ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ «√÷Ò≈¬Δ ÍÃØ◊≈Ó ÁΔ »Í ∂÷≈ «Úμ ’«ÓÙÈ ‹ø◊Ò≈ √ÃΔ ‚Δ ¡À√ ÏÀ∫√ È∂ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ˛ «‹È∑ª È∂ ̇’∂ ‘ج∂ ‹ø◊ÒΔ ‹≈ÈÚª ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ „πæ’ÚΔ∫ Í∂Ù∂Ú «√÷Ò≈¬Δ Óπ‘¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ‹Ø Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ Ì≈ÂΔ ‹ø◊ÒΔ ‹ΔÚ ‡æ√‡ Á∂ ‹ø◊ÒΔ ‹ΔÚ Ï⁄≈¿π ¡Â∂ ÓπÛ Ú√∂Ï≈ ÍÃØ◊≈Ó Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. ¡À√ ÚΔ ’∂ ¡ÙÎ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ Ó≈«‘ª ÁΔ ‡ΔÓ ‚Δ ¡ÀÎ ˙/∂∫‹ ¡Î√ª / ‹ø◊ÒΔ ‹ΔÚ Ú≈‚Ȫ/ ‹ø ◊ ÒΔ ‹ΔÚ «¬ø √ ÍÀ ’ ‡ª ¡Â∂ ÚÀ‡ÈΔ ‚≈’‡ª √‰∂ «⁄ÛΔ¡≈ ÿ Á∂ √‡≈Î ˘ «√˪«Â’ ¡Â∂ «ÚÚ‘≈’ «◊¡≈È Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¬∂◊ΔÕ «¬√ «√÷Ò≈¬Δ ÍÃØ◊≈Ó «Úμ⁄ ‹≈ÈÚª ˘ Ï⁄≈¿π‰ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÁÚ≈¬Δ Á≈» ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √ªÌ √ø Ì ≈Ò Âμ’ «Úø « Ìø È Íμ÷ª ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ È≈Ò ‹ø◊ÒΔ ‹ΔÚª ˘ Ï⁄≈¿π‰ Á∂ √ÏøË «Úμ⁄ √‡≈Î ÁΔ √ÓμÊ≈ ÚË∂◊ΔÕ ÏπÒ≈∂ È∂ ¡μ◊∂ Áμ«√¡≈ «’ «ÚÌ≈◊ ˘ √ªÌ, ÈΔÒ ◊ª ¡≈«Á Ú◊∂ ‹ø◊Òª «Úμ⁄Ø∫ ̇’∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‹ø◊ÒΔ ‹≈ÈÚª Á∂ √ÏøË «Úμ⁄ √μÓ«√¡≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ‹ÁØ ∫ «¬‘ ‹≈ÈÚ ‹ø◊Òª «Úμ⁄Ø «È’Ò’∂ ¡Ï≈ÁΔ¡ª «Úμ⁄ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ’¬Δ Ú∂ ‘≈Á√∂ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

˜÷ÓΔ ‘؉ ’≈È «¬È∑ª ÁΔ ’¬Δ Ú≈ ÓΩ ÚΔ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ «¬È∑ª ◊μÒ≈ ’’∂ «¬È∑ª Á∂ Ï⁄≈˙ ¡Â∂ ÓπÛ Ú√∂Ï∂ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ

«√ßÿ √≈«‘Ï

‹Ø Ó√Ò≈ ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò ’∂∫ÁΔ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ ¡ÀÓ.¡À√ «¥ÙÈ≈ ’ØÒ ÓæπÁ≈ ¿π·≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√˘ ‘æÒ ’È ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ˛, Ò¬Δ √. «◊æÒ ÁΔ ÍzÙß√≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÍzË≈È ÓßÂΔ Ì≈ √’≈ «¬æ’ ◊π«√æ÷ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ‘Ú≈¬Δ ¡æ«‚¡ª ”Â∂ «√æ÷ª È≈Ò Á√Â≈ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ ÒÀ‰ ÁΔ ¡≈Û ‘∂· ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ∫ ‹Ò≈Ò ˘ ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ «¬√ Ó√Ò∂ ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘æ Ò ’Ú≈¿π‰ Á≈ ¿πÍ≈Ò≈ ’ÈÕ

¡ÀÒ.¡≈, ‚Δ.¬∂.ÚΔ ’≈Ò‹ ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ È∂ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ”⁄Ø ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò Íz≈Í ’ΔÂ≈ ‹◊≈¿π∫, AG ÎÚΔ (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : Ò≈‹Í ≈¬∂ ‚Δ.¬∂.ÚΔ.’≈Ò‹ ‹◊≈¿∞∫ Á∂ ÍØ√‡ ◊zÀ‹»¬∂‡ ¡Ê-Ù≈√Â «ÚÌ≈◊ ÁΔ ÒÛ’Δ ◊«Ó≈ ¡ÀÓ.¬∂.Ì≈◊ Á»‹≈ È∂∂ GE% ¡≥’ Íz≈Í ’’∂ Í≥‹≈Ï Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ⁄≥‚Δ◊Û∑ «Ú⁄Ø∫ Î√‡ Íπ˜ΔÙÈ ‘≈√Ò ’’∂ ¡Â∂ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò Íz≈Í ’’∂ ’≈Ò‹ Á≈ È≈Ó ØÙÈ ’ΔÂ≈ ‘À Õ «¬√ ’≈Ò‹ ÁΔ √ØÈΔ¡≈ ÙÓ≈ È∂ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «Ú⁄Ø∫ ÂΔ√≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈ ‘À Õ «¬√ ’≈Ò‹ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ÍØ√‡ ◊zÀ‹»¬∂‡ «ÚÌ≈◊ Ù∞» ‘ج∂ ‘È, ‘ √≈Ò ‘Δ «¬√ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «Úº⁄Ø∫ Í«‘ÒΔ¡ª Íπ˜ΔÙȪ ‘≈√Ò ’ ‘∂ ‘È «¬√ Úº‚Δ Íz≈ÍÂΔ Á≈ «√‘≈ ’≈Ò‹ Á∂ «Íz≥√ΔÍÒ ‚≈: ÚΔ.’∂.ÙÓ≈, ¡Ê Ù≈√Â «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷Δ √zΔÓÂΔ ¿±Ù≈ ÙÓ≈ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÍzØ: «Ú’≈√ Ó«‘≥ÁΔ ºÂ≈, ‚≈.ÈΔÂΔ ‹ÀÈ, √zΔÓÂΔ Δ± ÓÛΔ¡≈ ˘ ‹ªÁ≈ ‘À «‹È∑ª ÁΔ √ı «Ó‘È ¡Â∂ Í∂z È≈ È≈Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Íπ˜ΔÙȪ ‘≈√Ò ’’∂ ’≈Ò‹ Á≈ È≈Ó ØÙÈ ’ΔÂ≈ ‘À Õ

Ì◊Â

ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ¤∂ ‘ ‡≈ √≈«‘Ï, AG ÎÚΔ (Ó˱) : √zΔ ◊π± «ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘≈Ò ◊∂‡ Á∂ ’∂∫ÁΔ Óß«Á ÚΔÁ≈√ ‹Δ Â∂ ’‡Û≈ √ÎÀÁ Á∂ √zΔ ◊π± «ÚÁ≈√ √πË≈ √ß√Ê≈ ÚæÒ∫Ø FCDÚª ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ ’æ„Δ ◊¬ΔÕ ‘≈Ò ◊∂‡ Á∂ Óß«Á ‹«‡¡ª Ó‘ª √Ì≈ ÚæÒ∫Ø «¬√ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ «Ú⁄ ÏÀ∫‚ Ú≈«‹¡ª, ‘≈ÊΔ, ÿØÛ∂ Â∂ Í≈Ò’Δ √≈«‘Ï Â∂ ◊Â’≈ Í≈‡Δ¡ª «Íø‚ √≈ËØ‘∂ÛΔ «Ú÷∂ Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂ ◊πÍπÏ È±ß √Ó«Í √‹≈¬∂ È◊ ’ΔÂÈ Á≈ «ÁzÙÕ Î؇Ø: ’ͱ È≈Ò Ï‘π ÙË≈ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ’æ„Δ ◊¬Δ ‹Ø «’ ÁπÍ«‘ C Ú‹∂ ÂØ∫ ¡≈ßÌ ‘Ø È≈Ì≈, ’∂ Ù«‘ Á∂ ‘≈Ò ◊∂‡, ◊∂Ò ‘‡Δ ⁄À’, ̱ىÍπ≈, Òæ’Û Óß‚Δ, ˜«Ò¡ª Ú≈Ò≈ Ï≈◊, ÁÏ≈ √≈«‘Ï, ¡≈‘Ò±Ú≈ÒΔ¡≈ ’æ‡Û≈, ’æ‡Û≈ ‹ÀÓÒ «√ßÿ, ⁄æ’ ÎΔÁ, ◊ØÁ≈Ó Óπ‘Ò æ ≈, ’æ‡Û≈ Ù∂ «√ßÿ, ‚Δ ¬∂ ÚΔ ’≈Ò‹ ÂØ∫ Ú≈«Í√ ◊π± ÚΔÁ≈√ ‹Δ Á∂ Óß«Á «Ú÷∂ √Ó≈Í ‘ج∂ Â∂ AH Â≈Δ÷ 鱧 Ùπæ’Ú≈ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ √zΔ ÷πÙΔ ≈Ó ‹Δ fiß‚∂ ÁΔ √Ó ’∂∫ÁΔ ◊π± ÚΔÁ≈√ Óß«Á «Ú÷∂ «ÈÌ≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊π± ‹Δ Á≈ ¡Âπæ‡ ¶◊ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

¡À‚Δ‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ, ’ß«Í¿±‡ ¡Í∂‡ √π÷Δ, Í±Î Δ‚ : ÍÓ‹ΔÂ

Íπ∂Ú≈Ò ÚÒØ∫ √æÁΔ ◊¬Δ √ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ ‚ß‚∂ Á∂ ˜Ø È≈Ò √ß◊ª ’ØÒØ∫ √ß◊ª ÂØ∫ ◊πÍπÏ ÓÈÚ≈ ‘∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ ÁπÈΔ¡ª Á∂ Á±‹∂ Á∂Ùª È∂ ¿πÈ∑ª ÚÒØ∫ ⁄∂ È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ ¡Èπ√≈ ‘Δ «ÁÈ «Â¿π ‘ ≈ ÓÈ≈¬∂ ‘ÈÕ √≈Ë √Ó≈‹ ÁΔ ◊æÒ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ’Á∂ ÚΔ «’√∂ ◊π± Á≈ ÍπÏ È‘Δ∫ ÓÈ≈«¬¡≈Õ ‘Ó∂Ùª ‘Δ ¿π‘ ¡≈͉∂ Ú‚∂«¡ª Á∂ «ÁÈ ÓÈ≈¿πΔÁ∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ

√π÷ÏΔ Èß± ¡ÀÈ ‚Δ ¬∂ ÂØ √Ï’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ «’√ Â∑ª ◊·‹ØÛ √’≈ 鱧 ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ ÍzË≈È ÓßÂΔ ◊·‹ØÛ √’≈ 鱧 ⁄Ò≈¿π‰ «Ú⁄ ¡√ÓæÊ Ó«‘√±√ ’Á∂ ‘È Âª ¿πÈ∑ª 鱧 ’∂Á «Ú⁄ ¡ÀÈ ‚Δ ¬∂ Ò¬Δ ≈‘ ¤æ‚ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Íø‹≈Ï ÍÏ«Ò’ √«Ú√ ’«ÓÙÈ ÚÒØ ’ΔÂΔ ◊¬Δ CAB ‚≈’‡ª ÁΔ ÌÂΔ «Ú⁄ ÿπ‡≈Ò∂ Ï≈∂ Íø‹≈Ï ’ª◊√ ÍzË≈È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÚÒØ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ Ï∂ -Ú‹≈‘ «Ï¡≈ÈÏ≈‹Δ Ï≈∂ √:zÏ≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÌÂΔ «Ú⁄ ¡‰«ÈÔÓÂ≈Úª Ï≈∂ «Ù’≈«¬Âª «ÓÒ‰ Â∂ Ó≈ÈÔØ ◊ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ ÚÒØ Íø‹≈Ï «Ú‹ΔÒÀ∫√ 鱧 «¬√ ÁΔ ‹ª⁄ √ΩÍΔ ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ «Ú‹ΔÒÀ√ È∂ ¡≈Í‰Δ «ÍØ‡ ¡Á≈ÒÂ È±ß √ΩÍ «ÁæÂΔ ˛ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª

‚≈’‡ª ÁΔ ÌÂΔ æÁ ’È Ï≈∂ ’Ø¬Δ ÎÀ√Ò≈ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò ÚÒØ «Ò¡≈ ‹≈‰≈ ˛Õ ≈‹ ¡ßÁ Òæ◊ ‘∂ ÈÚ∂ Úæ‚∂ ÊÓÒ ÍÒª‡≈ ’≈È ÍÁ±Ù‰ Úˉ Ï≈∂ Íz◊‡≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÂΩ÷«Ò¡≈ Á∂ ÓæÁ∂È‹ √z: Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ ª «Ú⁄ ¡«Â ¡≈˱ « È’ Íz Á ± Ù ‰ «‘ √π Í  ’z Δ ‡Δ’Ò Â’È≈ÒØ ‹ Δ ÁΔ ÚÂØ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ «‘ßÁ ÷»π‘ßÁ ÂØ ÚΔ ’¬Δ Â∑ª Á∂ ¿πÂÍ≈Á «‹Ú∂ «’ «√«Óß∂‡ ¡Â∂ «¬æ‡≈ ¡≈«Á ÏÈ‰Δ¡ª ‘È Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÚÒØ Íø‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ Ï≈∂ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ «’ß± Ízß± Ï≈∂ √z: Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Ó±Ò ±Í «Ú⁄ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ «Ú’≈√ ¡≈ÂÓ’ √Ø⁄ ÂØ ¿±‰∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ’ØÒ ≈‹ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ’Ø¬Δ √Ø⁄ È‘Δ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ò¬Δ ¡Ó«ßÁ «√ßÿ 鱧 ÁØÙ È‘Δ «ÁæÂ≈ ‹≈ √’Á≈ «’¿π«’ ¿π‘ «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Ò≈ ÂØ ≈‹ ÂØ Ï≈‘ «‘ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ‹ÓΔÈΔ ÍæË Â∂ ⁄æÒ ‘Δ¡ª «Ú’≈√ √◊ÓΔ¡ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ÂØ Úªfi≈ ˛ Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡◊≈ÓΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈ «Ú⁄ ’ª◊√ ÁΔ «ÈÙ⁄ ȋ ¡≈ ‘Δ Ì≈Δ ‘≈ ÂØ ÏΩ ÷ Ò≈‘‡ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ «È¡≈Ë≈ «Ï¡≈È Ï≈‹Δ ’ «‘≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª ≈‹ «Ú⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª √Ó∂ ÂØ Í«‘Ò≈ ‘؉ Ï≈∂ Íæπ¤∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ «’‘≈ «’ ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ¡«‹‘∂ «Ï¡≈È≈ ≈‘Δ ¡≈͉∂ Óπæ·Δ Ì ÷πÙ≈ÓÁΔ¡ª 鱧 ¡≈͉∂ È≈Ò æ÷‰ Á≈ ÔÂÈ ’ «‘≈ ˛ Õ

«ÚÙÚ ’æÍ

’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ «◊æÒ Á∂ ¿πÍ≈Ò∂ ÁΔ ÍzÙ√ ß ≈ ȪÁ∂ Û , AG ÎÚΔ (⁄.È.√): ¡æ‹ «¬È∑ª √Ó≈◊Óª ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª √ß Ï≈Ï≈ È«ßÁ «√ßÿ Óπ÷Δ ◊πÁπ¡≈≈ ¶◊ √≈«‘Ï √zΔ ‘˜» √≈«‘Ï Ú≈«Ò¡ª È∂ Ô»ÍΔ¡È Ô» È Δ¡È Á∂ ¬∂ ¡ ÍØ  ‡ª ”Â∂ ‹ÏÁ√ÂΔ «√æ÷ª ÁΔ Íæ◊ÛΔ ¿πÂ≈ ’∂ Ò¬Δ ‹≈ ‘Δ∫ ÂÒ≈ÙΔ ÁΔ «‹æÊ∂ ˜ØÁ≈ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ, ¿πÊ∂ ¿πÈ∑ª È∂ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ √. ÓÈØ‘ «√ßÿ «◊æÒ, ÚÒØ∫ «√æ÷ª ÁΔ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ÍæË ”Â∂ ¬∂¡ÍØ‡ª ”Â∂ ‘Ø ‘Δ∫ ÷æ‹Ò÷π¡≈Δ ¡Â∂ Á√Â≈ √ßÏßËΔ Ú≈Í ‘Δ¡ª Áπ÷Á≈¬Δ ÿ‡È≈Úª √ßÏßËΔ

Á∂‰∂ ‘≈√Ø‘Δ‰∂ ¡Â∂ ◊À Ú≈«‹Ï ‘È ¡Â∂ ¿∞ √ ˘ √: «Ï’Ó «√≥ ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ˘ ⁄π‰ΩÂΔ Á∂‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÒØ ’ -ͺ ÷ Δ ¡Â∂ «Ú’≈√-Óπ º ÷ Δ ≈‹ÈΔÂΔ Úº Ò «Ë¡≈È Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‹√ÏΔ «√ßÿ ÈßÏÁ≈ , ¡Ó‹Δ «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄, ‰‹Δ «√ßÿ ≈‰≈ ÚΔÓ, ‰ÔØË «√ßÿ, √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ, ◊πÓπæ÷ «√ßÿ, ‘Í≈Ò «√ßÿ, «¬’Ï≈Ò «√ßÿ, ◊π«ÍøÁ «√ßÿ, Í«ÓßÁ «√ßÿ «ß’,» ÍzË≈È ÈÚÁΔÍ «√ßÿ ÈÚ, «ÈÓÒ «√ßÿ Ò≈‡Δ, Óß◊≈ «√ßÿ, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ «ÌßÁ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ

¡À√ ¡ÀÓ ˙ 鱧 «¬’ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ √˜≈

Í≥‹≈Ï ÷∂‚ª BH ÎÚΔ ÂØ∫ F Ó≈⁄ º’ ‹Òß Ë , AG ÎÚΔ (√ßÁΔÍ ’ΩÒ) : Í ≥ ‹ ≈ Ï √’≈ ÚºÒØ Ù‘ΔÁ∂ ¡≈˜Ó √: Ì◊ «√≥ÿ Í≥‹≈Ï ÷∂‚ª BH ÎÚΔ ÂØ∫ F Ó≈⁄ º’ ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬ßȪ ÷∂‚≈ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ Úº÷-Úº÷ «˜«Ò¡ª «Ú⁄Ø∫ AB@@ «÷‚≈Δ «‘º√≈ ÒÀ‰◊∂ Õ «¬‘ ÷∂‚ª Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È BH ÎÚΔ ˘ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ √Ó≈ÍÂΔ √Ó≈Ø‘ F Ó≈⁄ ˘ ‹ÒßË «Ú⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √zΔ «ÍzÔª’ Ì≈ÂΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‹ÒßË È∂ «¬Ê∂ ÍzÙ≈√’Δ ’≥ÍÒÀ’√ ÓΔ«‡≥◊ ‘≈Ò «Ú⁄ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡≈ «ÁºÂΔ Õ ¿∞È∑ª Áæ « √¡≈ «’ ¿∞ Á ÿ≈‡ÈΔ ¡Â∂ √Ó≈ÍÂΔ √Ó≈Ø‘ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ, «‚Í‡Δ ⁄ΔÎ Ó«È√‡, Í≥‹≈Ï ’È◊∂ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ’À « Ïȇ Á∂ Ó≥  Δ ¡Â∂ «ÎÒÓΔ «√Â≈∂ «¬È∑ª √Ó≈◊Ó≈ «Ú⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰◊∂ Õ ¿πÈ∑ª Áº«√¡≈ «’ Ù‘ΔÁ∂

‰‹Δ «√ßÿ ≈‰≈ ÚΔÓ È∂ √ͺه ’ΔÂ≈ «’ ¿∞‘ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÚÎ≈Á≈ «√Í≈‘Δ ‘È ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ √: «Ï’Ó «√≥ ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ Á∂ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂ ⁄ºÒÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ï≈◊Δ «ÚË≈«¬’ ’≥◊ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ √Ú≈Ò È‘Δ∫ ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á≈ «’¿∞∫«’ «‹‘Û∂ «Ú’≈√ ’≈‹ √: Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ «È√Ú≈Ê „≥◊ È≈Ò ‘Ò’≈ Ó‹Δ·≈ «Ú⁄ ’Ú≈¬∂ ‘È, Á»√≈ ’Ø¬Δ √ºÂ Ú≈ «ÚË≈«¬’ ω ’∂ ÚΔ È‘Δ∫ ’Ú≈ √’Á≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’≥◊ Áπ¡≈≈ fi»· Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ¡ıÏ≈ª «Ú⁄ ¡«‹‘∂ «Ï¡≈È

Á∂ ÍzÓπæ÷ ÙÁ ÍÚ≈ ÚΔ ÓΩ ‹ » Á √ÈÕ √Ì ÂØ ∫ Í«‘Òª Ïß◊ÒªÁ∂Ù Á∂ ◊≈«¬’ª È∂ ¡≈Í‰Δ ◊≈«¬’Δ Í∂Ù ’ΔÂΔ «Î Ú≈Δ ¡≈¬Δ √≈Δ¡ª AD ‡ΔÓª Á∂ ’ÍÂ≈Ȫ ÁΔ,√≈∂ ’ÍÂ≈È «’Ù∂ «Úæ⁄ ÏÀ· ’∂ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ Í‘ßπ⁄∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ‡ΔÓ Á∂ ’ÍÂ≈È «’Δ ÍΩ∫«‡ß◊ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ¡≈¬∂Õ √Ì ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú⁄ Ó∂˜Ï≈È Á∂Ùª Ì≈ ,√z Δ ¶’ª ¡Â∂ Ïß ◊ ÒªÁ∂ Ù ª Á∂ ’ÍÂ≈Ȫ ÁΔÕ ÁØ «ÁÈ Ï≈¡Á ÙÈΔÚ≈ ˘ Ïß◊Ò≈Á∂Ù ¡Â∂ Ì≈ «Ú⁄≈Ò∂ ÓΔÍπ  Á∂ Ù∂  ∂ Ïß ◊ Ò≈ √‡∂ ‚ Δ¡Ó «Ú⁄ ¿π Á ÿ≈‡ÈΔ Ó∂ À ⁄ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Ì≈‹Í≈ ’ΩÓΔ √πæ«÷¡≈ Á≈ ÓπæÁ≈ ¿π·Á≈ ˛Õ «¬√ «Ú⁄≈Ò∂ ÒØ’ Ò∂÷≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ÓπÒΔ ÓÈØ‘ ‹ØÙΔ È∂ «¬√Ø, Á∂Ú≈√ √ΩÁ≈ æÁ ’È Á∂ √’≈ Á∂ ÎÀ√Ò∂ 鱧 ¡æ‹ Á∂ È≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¤Ø‡Δ ’≈Ú≈¬Δ ’≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ √ß√ÁΔ ’Ó∂‡Δ ⁄≈‘∂ ª «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ √’ÁΔ ˛Õ ‹ØÙΔ È∂ «’‘≈ «’ «√¯ √ΩÁ≈ æÁ ’È≈ ÒØÛΔ∫ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫, √◊Ø∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ◊ßÌΔÂ≈ ͱÈ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ

◊π± Á∂Ú «ÚßÁÈ≈Ê ‡À◊Ø ÁΔ

AE@ÚΔ∫ Ú∂◊ß„ 鱧 ÓÈ≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ Ì≈ÂΔ ∂Ò Áπ¡≈≈ «ÚÙ∂Ù ÍzÁÙÈΔ ∂Ò◊æ‚Δ √ß√«¥Â ¡À’√ÍzÀ√ ¡≈ ‘Δ ˛ Âπ‘≈‚∂ Ù«‘ ◊π±Á∂Ú «ÚßÁÈ≈Ê ‡À◊Ø Á∂ ‹ÈÓ ÁΔ AE@ÚΔ∫ Ú∂◊ß„ ÓÈ≈¿π∫«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ Ì≈ÂΔ ∂Ò Áπ¡≈≈ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ÍzÁÙÈΔ ∂Ò◊æ‚Δ ““√ß√«¥ÂΔ ¡À’√ÍzÀ√”” √≈∂ Ì≈ «Ú⁄ B@A@ ÂØ∫ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬‘ ∂Ò◊æ‚Δ ◊π±Á∂Ú Á∂ ÍzÂΔ «¬æ’ √Ó͉ ˛ «‹√ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ ‹ΔÚÈ, «√˪Â, «⁄Â’Ò≈ ¡Â∂ ’Ò≈ ¡Â∂ √≈«‘ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ ÔØ◊Á≈È ÁΔ ÍzÁÙÈΔ Á√≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ Ó≈ÈÔØ◊ ’ÚΔ ˘ ¿πÈ∑ª Á∂ ’«ÚÂ≈ √ß◊z«‘ ““◊Δª‹ÒΔ”” Ò¬Δ ““ÈØÏÒ Íπ√’≈”” È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Ì≈ Á≈ ≈Ù‡ ◊≈È ““‹È ◊‰ Ó‰”” ¿πÈ∑ª ÁΔ ‘Δ ⁄È≈ √ΔÕ √≈Ò AID@ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª 鱧 ¡≈’√ÎØ‚ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Áπ¡≈ ““‚≈’‡∂‡ ¡≈¯ «Ò‡∂ ⁄ ”” È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √ß √ «¥ÂΔ ¡À ’ √Íz À √ Íz Á ÙÈΔ «ÈÓÈ«Ò÷ √‡∂ ٠Ȫ ”Â∂ ‘∂ ’ ¡Èπ √ ≈ Á√≈¬Δ «ÓÂΔ ÁΩ  ≈È √Ú∂  ∂ A@.@@ Ú‹∂ ÂØ ∫ ≈ H.@@ Ú‹∂ Âæ ’ √≈∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Ò¬Δ ÷π æ Ò ∑ Δ ‘∂ ◊ ΔÕ Ò È.

√‡∂ÙÈ

«ÓÂΔ

≈‹ ÂØ∫

Í«‡¡≈Ò≈ ´«Ë¡≈‰≈

Íß‹≈Ï Íß‹≈Ï

¡ß«ÓzÂ√ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑

Íß‹≈Ï ⁄ß ‚ Δ◊Û∑

Âæ’

Íz Á ÙÈΔ Á∂ ’πÒ «ÁÈ

¿πμÂ ∂ÒÚ∂ ‘Ó∂Ùª Âπ‘≈‚Δ √∂Ú≈ ”⁄

√’≈ ÚæÒØ∫ «¬√Ø-Á∂Ú≈√ √ΩÁ≈ æÁ

√≈鱧 www.nr.indianrailways.gov.in ”Â∂ «ÓÒØ

◊z ≈ ‘’ª ÁΔ √∂ Ú ≈ ”⁄ Óπ √ ’≈È Á∂ È≈Ò

√ΩÁ≈ Ò≈◊± ‘Ø ‹ªÁ≈ ª «¬√ È≈Ò Á∂Ú≈√ 鱧 ’≈¯Δ Ò≈Ì Í‘πß⁄‰≈ √ΔÕ «¬√Ø ÁΔ ÚÍ≈’ Ù≈÷≈ ¡À∫‡«’√ ¡Â∂ ÓÀ √ ˜ Á∂ Ú ≈√ «Ú⁄≈Ò∂ BH ‹ÈÚΔ @E 鱧 «¬‘ ’≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «¬√Ø Á∂ √≈Ï’≈ «Ú«◊¡≈È’ √’æÂ ¡ÀÓ ‹Δ ⁄ßÁÙ∂÷ Á∂Ú≈√ ’ßÍÈΔ Á∂ ÍzË≈È ‘ÈÕ

ÓØ‘Â≈ Î≈«¬Èª√ ¡À∫‚ ÒΔ«˜ß◊ ’ßÍÈΔ «ÒÓ«‡‚ «‹. Á¯Â : Ó≈¯Â ’≈Ó≈ ¡≈«¬Ò «ÓÒ˜, Òæ’Û Óß‚Δ, ¡ÏØ‘ (Íø‹≈Ï) «ÓÂΔ : CA.AB.B@A@ 鱧 √Ó≈Í «ÂÓ≈‘Δ Ò¬Δ ¡È ¡≈«‚‡‚ «ÚæÂΔ ÈÂΔ‹∂ (π. Òæ÷ª ”⁄) «ÚÚ‰

CA.AB.B@A@ CA.AB.B@@I CA.AB.B@A@ CA.AB.B@@I CA.@C.B@A@ 鱧 √Ó≈ÍÂ È±ß √Ó≈ÍÂ È±ß √Ó≈Í I 鱧 √Ó≈Í I 鱧 √Ó≈Í I Ó‘ΔÈ∂ √Ó≈Í √≈Ò «ÂÓ≈‘Δ «ÂÓ≈‘Δ Ó‘ΔÈ∂ (¡È¡≈«‚‡‚) (¡È¡≈«‚‡‚) (¡È¡≈«‚‡‚) (¡È¡≈«‚‡‚) (¡≈«‚‡‚)

¬∂) ’πÒ «Ú’Δ/√ß⁄≈ÒÈ ÂØ∫ ¡≈ÓÁÈ ÏΔ) ‘Ø √ß⁄≈ÒÈ «¬È’Ó ÷⁄ ¬∂) ‡∂‚ «Ú⁄ Ú≈Ë≈/«◊≈Ú‡ ¡Â∂ ’ßÓ ÁΔ Íz◊ÂΔ ÏΔ) ’æ⁄Δ √Óæ◊Δ ÁΔ ıÍ √Δ) ‡∂‚‚ Ú√ª ÁΔ ıΔ ÏΔ) ’Ó⁄≈Δ¡ª Á≈ ı⁄≈ ¬Δ) ¡ªÚÓ±Ò‰ ¡ÀÎ) ‘Ø ı⁄∂ ‹Δ) ’πÒ

Ï≈ÁÒ æ÷’∂ ÊØÛ∂ «ÁȪ ¡ßÁ ‘Δ ¿πÈ∑ª 鱧 ¡≈Í‰Δ «ÍØ‡ √Ω∫Í Á∂Ú∂◊ΔÕ ÿÈΩ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ‘ √≈Ò ‘Û∑ª ’≈È ‘πßÁ∂ Ì≈Δ ‹≈ÈΔ Â∂ Ó≈ÒΔ Èπ’√≈È √ÏßËΔ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ ‚∂È∂˜ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ˛ «’ ÈÚ≈‰≈ Ïzª⁄ Á∂ ‘∂·Ø∫ ¶ÿÁ∂ Ò≈¤Û± ÷πÁ ¡Â∂ Ó≈‹Δ Î’Δª √≈¬ΔÎȪ 鱧 AB ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ⁄ΩÛ≈ ’È Ò¬Δ Ï‰≈¬∂ ÍzØ‹À’‡ 鱧 Óπ’ßÓÒ ’È Ò¬Δ Âπß ’∂∫ÁΔ ‹Ò ’«ÓÙÈ È≈Ò Ó≈Ó«Ò¡≈ ¿π·≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ◊π¡ª„Δ √±Ï≈ ‘«¡≈‰≈ Úæ Ò Ø ∫ «¬√ ”Â∂ ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ ÷⁄∂ Á≈ ¡≈͉≈ «‘æ√≈ È≈ Á∂‰ ’≈È «¬‘ ’ßÓ Óπ’ßÓÒ ‘؉ «Úæ⁄ Á∂Δ ‘Ø ‘Δ ˛ Í ‘π‰ ’∂∫ÁΔ ‹Ò ’«ÓÙÈ È±ß «¬‘ «’‘≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ ‹ª ª ‘«¡≈‰∂ ÂØ∫ ωÁ≈ «‘æ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ‹ª «Î √≈≈ ÷⁄≈ ’∂∫ÁΔ ‹Ò ’«ÓÙÈ ¡≈Í fiæÒ∂ «’¿π∫«’ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ «¬√ ÍzØ‹À’‡ 鱧 Óπ’ßÓÒ ’È Ò¬Δ ¡≈͉∂ «‘æ√∂ ÁΔ ≈ÙΔ Á∂‰ Ò¬Δ Í«‘Òª ‘Δ «√˪’ ÂΩ ”Â∂ √«‘ÓÂΔ «ÁæÂΔ ‹≈ ¸æ’Δ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Íß ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ ‘Û∑

‹È√ßÍ’-¿πÂ ∂ÒÚ∂

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈

(Daily Charhdikala, Patiala (Friday 18th Feb., 2011)

G

¡≈ÓÁÈ ÂØ∫ Í«‘Òª √ß⁄≈ÒÈ ÂØ∫ Ò≈Ì, «Ú¡≈‹ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ¡≈¬Δ‡Óª (A-B) ‘Ø ¡≈ÓÁÈ «Ú¡≈‹ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ Ò≈Ì ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ¡≈¬Δ‡Óª (C+D) «Ú¡≈‹ «ÚÙ∂Ù ¡≈¬Δ‡Óª (E-F) ÂØ∫ Í«‘Òª Í «Ú¡≈‹ ¿πÍß Ò≈Ì «ÚÙ∂Ù ¡≈¬Δ‡Óª ’ ÂØ∫ Í«‘Òª (G+H) √≈Ë≈‰ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ÂØ∫ Ò≈Ì/‘≈ÈΔ ’ ı⁄∂ ‡À’√ (I-A@) ¿πÍß √≈Ë≈‰ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ÂØ∫ ’πÒ Ò≈Ì/‘≈ÈΔ «ÚÙ∂√ ¡≈¬Δ‡Óª (’πæÒ ’ ÷⁄∂) √Ó∂∫ Ò¬Δ (AA-AB) ’πæÒ Ò≈Ì/(‘≈ÈΔ) ¡Á≈ ’ΔÂ∂ «¬’π«¬‡Δ Ù∂¡ ’ÀÍΔ‡Ò (π. A@ ÍzÂΔ Á≈ «¬’π«Ú‡Δ Ù∂¡) ΔÚÀÒÔ±¬∂ÙÈ «˜Ú ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ú ÍzÂΔ Ù∂¡ Ò≈Ì (¬ΔÍΔ¡À√) ¬∂) «Í¤Ò∂ √≈Ò Ò¬Δ ¡Â∂ «ÓÂΔ ¡ßÂ’ √≈Ò Á∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ¡√Ë≈‰ ¡≈¬Δ‡Óª ÂØ∫ Í«‘Òª Óπæ„Ò∂ ¡Â∂ √ÓΔ«Ò ¬Δ.ÍΔ.¡À√. (√Ò≈È≈ «Úz ȑΔ∫∫) ÏΔ) «Í¤Ò∂ √≈Ò Ò¬Δ ¡Â∂ «ÓÂΔ ¡ßÂ’ √≈Ò Á∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ¡√Ë≈‰ ¡≈¬Δ‡Óª ÂØ∫ Ï≈¡Á Óπæ„Ò∂ ¡Â∂ √ÓΔ«Ò ¬Δ.ÍΔ.¡À√. (√Ò≈È≈ «Úz ȑΔ∫∫) ÍÏ«Ò’ Ù∂¡‘ØÒ«‚ß◊ Ù∂¡ ÁΔ «◊‰ÂΔ Ù∂¡ ‘ØÒ«‚ß◊ Á≈ ÍzÂΔÙ ÍzÓ؇˜ ¡Â∂ ÍzÓ؇ ◊πæÍ Ù∂¡ ‘ØÒ«‚ß◊ ¬∂ ) ÍÒ˜‚/«¬È’ß Ï Ò‚ -Ù∂¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ -Ù∂¡≈ Á≈ ÍzÂΔÙ (ÍzÓ؇ ¡Â∂ ÍzÓ؇ ◊πæÍ Á∂ ’πæÒ Ù∂¡ ‘ØÒ«‚ß◊ Á≈ %) - Ù∂¡ª Á≈ ÍzÂΔÙ (’πÒ Ù∂¡ ͱ‹ ß Δ Á≈ ÍzÂΔÙ ¡Èπ√≈) ÏΔ) È≈È «¬È’ßÏÒ‚ -Ù∂¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ -Ù∂¡ª Á≈ ÍzÂΔÙ (ÍzÓ؇ ¡Â∂ ÍzÓ؇ ◊πæÍ Á∂ ’πæÒ Ù∂¡ ‘ØÒ«‚ß◊ Á≈ %) - Ù∂¡ª Á≈ ÍzÂΔÙ (’ßÍÈΔ Á∂ ’πæÒ Ù∂¡ Í±ß‹Δ Á∂ ÍzÂΔÙ ¡Èπ√≈) È؇ : A. ¿π ’  ÈÂΔ‹∂ «ÈÁ∂ Ù ’ª ÁΔ ÏØ  ‚ ÁΔ Ó«Δ‡ß ◊ ÂØ ∫ AD.@B.B@AA ȱ ß ‘Ø ¬ Δ √Δ ÁΩ  ≈È Íz Ú ≈È ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ ’ß Í ÈΔ Á∂ ¡≈‚Δ‡˜ Áπ ¡ ≈≈ «¬√ ÁΔ ““ √ΔÓ ««Ú¿± ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ B. «ÂÓ≈‘Δ Á∂ Ùπ±¡≈ «Ú⁄ ’Ø¬Δ «Ù’≈«¬Â «Ú⁄≈ ¡ËΔÈ È‘Δ∫ √ΔÕ Íz≈Í ’ΔÂΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª Á≈ «ÂÓ≈‘Δ Á∂ ¡ß Âæ’ ‘æÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ «ÂÓ≈‘Δ Á∂ ¡ß Âæ’ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ù’≈«¬Â «È͇≈∂ ¡ËΔÈ È‘Δ∫˛Õ C. ‚ÀÎØ ‚ ‡À’√ ‹∂ ’Ø¬Δ ‘ØÚ∂ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ √≈Ò Á∂ ¡ß «Ú⁄≈ ¡ËΔÈ ‘ØÚÕ∂ D. ¡≈ÓÁÈ ’ ‹∂ ’Ø¬Δ ‘ØÚ∂ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’ßÍÈΔ Á∂ Íπ≈ÂÈ È«Î¡ª ÁΔ¡ª ‘≈ÈΔ¡ª 鱧 ÓæÁÈ ∂ ˜ æ÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª √≈Ò Á∂ ¡≈÷Δ «Ú⁄ Óπ‘æ ¬Δ¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ E. ˜± ¡Èπ√≈ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ Á∂ ¡ß’Û∂ Δ ◊πæÍ‚/ÓπÛ √ß√ØËÈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ú≈√Â∂ ÓØ‘Â≈ Î≈«¬Èª√ ¡À∫‚ ÒΔ«˜ß◊ ’ßÍÈΔ «ÒÓ«‡‚ «ÓÂΔ : AD.@B.B@AA √‘Δ/-‚≈«¬À’‡ √Ê≈È : ’ØÒ’≈Â≈

ؘØ≈È≈ ÁÁ Δ’Ò≈, ˜≈È≈⁄Û∑ ⁄Û∑ Δ’Ò≈,Í«‡¡≈Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ ( Ùπæ’Ú≈, AH ÎÚΔ, B@AA)

H H

Daily Charhdikala, Patiala ( Friday 18 Feb., 2011) , ÙÈΔÚ≈, AB ÎÚΔ

B@AA

ÍzÙ≈√È Á∂ ¤≈«Í¡ª È∂ ÷ØÒΔ È◊ √πË≈ ‡æ√‡ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ ÍØÒ

È◊ √πË≈ ‡æ√‡ Á∂ AAH ÓπÒ≈˜Ó ◊À‘≈˜ ¡ß « Óz  √, AG ÎÚΔ: («‹ßÁ Ï≈·) : √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø ‹ ≈Ï ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ √ ≈ Íz √ ≈√«È’ √π Ë ≈ «Ò¡≈¿π‰ Á∂ ¡ÓÒ «Úæ⁄ Â∂‹Δ «Ò¡≈¿π‰ «‘æ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡ß«ÓzÂ√ √ ’≈‘È «√ßÿ Í鱧 Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ‘∂· Íz√≈ÙÈ ÁΔ¡ª D ‡ΔÓª ÚæÒØ∫ Úæ÷- Úæ÷ √’≈Δ ÁÎÂª «Úæ⁄ ¡⁄È⁄∂ ¤≈Í∂ Ó≈∂ ◊¬∂Õ √z. Í鱧 È∂ «’‘≈ «’ ◊À‘≈˜ Í≈¬∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª/’Ó⁄≈Δ¡ª «Úπ æ Ë ¿π È ∑ ª Á∂ «ÚÌ≈◊ª ȱ ß ’≈Ú≈¬Δ ’È «‘æ  «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ √Ó± ‘ ◊À  ‘≈‹ ¡«Ë’≈Δ¡ª/’Ó⁄≈Δ¡ª ȱ ß ÙØ ¡ ’≈‹ ÈØ « ‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ √zΔ ÍÓ‹Δ «√ßÿ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡ß«ÓzÂ√ ÚæÒØ∫ ¤∂ ‘ ‡≈ «Ú÷∂ ÒÛ«’¡ª Á∂ ÍØÒΔ‡À’«È’ ’≈Ò‹ «Úæ⁄ ⁄À«’ß◊

’È ”Â∂ AG ÓπÒ≈˜Ó, «‹ßȪ «Úæ⁄ √z Δ Â∂ « ‹ß Á Í≈Ò, √Δ:√, √z Δ «’Í≈Ò «√ß ÿ , √‡À È Ø - ’Ó’ÀÙΔ¡, √zΔ ◊π«ßÁ «√ßÿ, √zΔ ⁄È‹Δ «√ßÿ, √zΔ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ √zΔÓÂΔ √π‹Δ ’Ω (√≈∂ ‹± È Δ¡ √‘≈«¬’), √z Δ ÓÂΔ Ì±«ÍøÁ ’Ω ¡Â∂ √zΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ ÁØÚ∂∫ ¡À√:¡ÀÒ:¬∂, √zΔ √π«ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ √zΔ ’ÈÀÒ «√ßÿ ÁØÚ∂∫ ¡ÀÒ:¬∂, √z Δ Ù≈Ó √π ß Á , Ú’Ù≈Í «¬ß√‡æ’‡ ¡Â∂ D Á‹≈ ⁄≈ Óπ Ò ≈‹Ó Ù≈ÓÒ ‘È ◊À  ‘≈‹ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ Íø‹≈Ï «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈Î ‡À’√‡≈¬ΔÒ Â’È≈ÒØ‹Δ «Ú÷∂ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ √zΔ ’πÒÁΔÍ ’πÓ≈, ÚΔ«Úß◊ ‹ØÏ, √z «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ ¡ÀÒ:¬∂ ¡Â∂ √zΔ ÍzÌÙÈ «√ßÿ, «¬ÒÀ’‡zΔÙÈ È±ß ◊À‘≈˜ Í≈«¬¡≈Õ √z Δ Íz È Δ Ì≈ÁÚ≈‹, ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) ÚæÒØ∫ È◊ √πË≈ ‡æ√‡ Á∂ Á¯Â

«Ú÷∂ ¡æ‹ √Ú∂∂ ¡⁄È⁄∂ ⁄À«’ß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√ «Úæ⁄ È◊ √πË≈ ‡æ√‡ Á∂ AAH ÓπÒ≈‹Ó ◊À‘≈˜ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬È∑ª «Úæ⁄ √z. ◊πÈ≈Ó «√ßÿ, ¬Δ:˙, √z Íz’≈Ù «√ßÿ ¡Â∂ √zΔ ¡«ÚßÁ ÙÓ≈ ÁØÚ∂∫ √πÍ‚À∫‡, √zΔ ÁÓÈ ÌæÒ≈ Â∂ √zΔÓÂΔ ‡ΔÈ≈ ÚØ‘≈ ÁØÚ∂∫ ¡’≈¿π∫‡À∫‡, √zΔÓÂΔ ±‘Δ ’ΩÙÒ, ÒΔ◊Ò ¡À‚Ú≈¬Δ‹, D √‘≈«¬’ «¬ß‹ÈΔ¡, «‹ßȪ «Úæ⁄ √zΔ ÍzÁΔÍ ‹√Ú≈Ò, √zΔ ÏÒ‹Δ «√ßÿ, √zΔ ‰ËΔ «√ß ÿ ¡Â∂ ≈Ó‹Δ Á≈√ Ì≈‡Δ¡≈ Ù≈ÓÒ ‘È, F ‹±ÈΔ¡ «¬ß‹ÈΔ¡, «‹ßȪ «Úæ⁄ √zΔ ≈‹ÏΔ «√ß ÿ , √z Δ «Ï’Ó «√ß ÿ , √z Δ ¡ÓÈÁΔÍ «√ß ÿ , √z Δ ÏÒ«‹ß Á  ÓØ‘È, √zΔ ≈‹ΔÚ Ú√Ò ¡Â∂ √zΔ «ÚßÁ ’πÓ≈ Ù≈ÓÒ ‘È, √zΔ √ØÈ±ß Ó«‘ßÁ± ¬∂:‡Δ:ÍΔ, √z «ÈÓÒ «√ßÿ ‚≈·√ÓÀÈ, √zΔÓÂΔ ÁÙÈ ’Ω ¡Â∂ √zΔÓÂΔ «‹ßÁ ’Ω √‡ÀÈØ, √z Δ ÓÂΔ ÏÁΔ È≈Ê «Íz ß ‡ , √z Δ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ¡Â∂ √zΔÓÂΔ Ù≈Á≈

√ΔÈΔ¡ √‘≈«¬’, √z «Ï’Ó «√ßÿ ¡Â∂ √zΔÓÂΔ ÁÙÈ ’Ω √ΔÈΔ¡ ’Ò’, ·∂’≈ Íz‰≈ÒΔ Â«‘ æ÷∂ ÁØ ’ß « Í¿± ‡  ¡≈Í∂ ‡ , ⁄≈ ‚≈¬ΔÚ, «¬æ ’ ◊ß È ÓÀ È , AE ’Ò’ ¡Â∂ FH Á‹≈ ⁄≈ ’Ó⁄≈Δ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ «Ú’≈√ È∂ Íπæ‚≈/¡ß«ÓzÂ√ «Ú’≈√ ¡Ê≈‡Δ Á∂ Á¯Â Á∂ √‡≈Î ÁΔ ‘≈˜Δ ÚΔ ⁄À ’ ’ΔÂΔ ¡Â∂ √z Δ √«ÚßÁÍ≈Ò ¡À√:‚Δ:˙ «√ÚÒ, √zΔ Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ¡Â∂ √zΔ ‰‹Δ «√ßÿ ÁØÚ∂∫ √πÍ‚߇, √zΔÓÂΔ √π«ßÁ ’Ω, √Δ:√, √zΔ ‘ÁΔÍ «√ßÿ ¡Â∂ √zΔÓÂΔ Ì±«ÍøÁ ’Ω ’Ò’ ¡Â∂ E Á‹≈ ⁄≈ ’Ó⁄≈Δ ◊À‘≈˜ Í≈¬∂ Õ √zΔ √ßÁΔÍ «ÙΔ, ¿πÍ Óß‚Ò

ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª Á≈ Ò≈Ì ¿π·≈¿π‰ : ÂÈ≈⁄

‘π « Ù¡≈Íπ  , AG ÎÚΔ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ¡ßÁ ⁄Ò ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ¡Â∂ ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª ÁΔ Íz ◊ ÂΔ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ √ÏßËΔ √Ê≈È’ «ÓßÈΔ √’æÂ∂ Á∂ ÓΔ«‡ß◊ ‘≈Ò «Ú÷∂ √zΔ ËÓ Áæ ÂÈ≈⁄ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· Úæ÷Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔ, «‹√ «Úæ⁄ ‘ØȪ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √z Δ ‘«Óß Á  «√ß ÿ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ (‹), ’ÀÍ‡È ’ÈÀÒ «√ßÿ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ ‘π«Ù¡≈Íπ, ‹√Í≈Ò «√ßÿ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ ◊Û∑Ùß’, ‹√ÏΔ «√ßÿ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ Á√±‘≈, √πÌ≈Ù ⁄ßÁ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ Óπ’∂Δ¡ª, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÌπæÒ «˜Ò∑≈ «Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬Â ¡¯√, ¡È±Í «√ßÿ «˜Ò∑≈ ’Ø ¡ ≈‚ΔÈ∂ ‡  √Ú «√æ « ÷¡≈ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ «Ú÷∂ Ì◊ ÚΔÁ≈√ ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ ¡«Ì¡≈È, Ù«¶Á «√ßÿ ¿πÍ «˜Ò∑≈ √‹≈¬∂ ◊¬∂ È◊ ’ΔÂÈ Á≈ «ÁzÙÕ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ (√) ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ «¬√ ÂØ∫ Ó◊Ø∫ È◊ ’ΔÂÈ √Ê≈È’ «Úæ⁄ ◊π» «ÚÁ≈√ √Ì≈ Á∂ Ó≈√‡ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ ‘≈˜ √ÈÕ È◊ ’Ø∫√Ò «Ú÷∂ ÚΔ È◊ ’Ø∫√Ò ˙Ó ÍÃ’≈Ù, √ÃΔ Ó«‘øÁÍ≈Ò,Ó≈√‡ ÍÃË≈È ¡Â∂ ¿πÍ æ ÍÃË≈È √Ó∂ √≈∂ ÿÏΔ «√øÿ,√ÃΔΔ Ï⁄È Á≈√, √ÃΔ ’Ø∫√Ò≈ ÚÒØ∫ «Èæÿ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «Ï‘≈Δ Ò≈Ò,√ ⁄È «√øÿ,√ÃΔ ≈Ó «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ʪ ʪ Â∂ √»Í,π«Í≥Á ’πÓ≈ ≈Ó √»Í √Ó∂ ‹Òß Ë , AG ÎÚΔ ⁄≈‘ Í’Ø«Û¡ª ¡Â∂ Òæ‚» ÚΔ √ø◊ª √Ó»‘ √ø◊ª ÚÒØ∫ ¡≈͉ª «ÚÙ∂Ù (√ßÁΔÍ ’ΩÒ)«˜Ò∑≈ «Ú‹ΔÒÀ∫√ ¡Â∂ ˘ ÚÂ≈¬∂ ◊¬∂ Õ «¬√ È◊ ’ΔÂÈ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Õ ÓØÈΔ‡«≥◊ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ «˜Ò∑≈ Íz√≈Ù’Δ ’≥ÍÒÀ’√ Á∂ ÓΔ«‡≥◊ ‘≈Ò «Úæ⁄ √zΔ Ó«‘≥Á «√≥ÿ ’∂.ÍΔ.ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «‹√ «Úæ⁄ √zΔ «ÍzÔª’ Ì≈ÂΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‹ÒßË,√zΔÓÂΔ √Ø ‹ ÈΔ ◊Ω Â Ó Ù≈Á≈ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ,√zΔ «ÚÈÀ ÏπÏÒ≈ÈΔ ’«ÓÙÈ ‹ÒßË ’≈ÍØ∂ÙÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ √’≈Δ ¡Â∂ ◊À √’≈Δ ÓÀ∫Ï Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ ÓΔ«‡≥◊ «Úæ⁄ ’∂∫ÁΔ ÍzÔ‹ Ø Â √’ΔÓª Ò¬Δ Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ ¡≈¬Δ ≈ÙΔ ˘ √π⁄≈» „≥◊ È≈Ò ÷⁄ ’È √Ï≥ËΔ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª √zΔ Ó«‘≥Á «√≥ÿ ’∂.ÍΔ.⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∂ «Í≥‚ «√øÿÍπ≈ ⁄ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¤æ‚ ’∂ «Ú‹ΔÒÀ∫√ Â∂ ÓØÈΔ‡«≥◊ ’Ó∂‡Δ È∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ú’ª È≈Ò «Ú÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘È «’‘≈ «’ ÒØ’ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ √π÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈ Õ Ï‘∞  √≈Δ¡ª ’∂ ∫ ÁΔ Íz Ô Ø ‹  Â√ÚΔ -Óª◊‡ √’ΔÓª , «‹È∑ ª Ú≈√Â∂ ’∂ ∫ Á √π÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Úª È∂ «’‘≈ «’ ,ÏΔÏΔ ◊πÏ÷Ù ’Ω √Ó∂ ‘Ø ’¬Δ √’≈ ÚÒØ∫ ÓÀ«⁄≥◊ ◊ª‡ ¡ËΔÈ ≈ÙΔ Ì∂‹Δ ‹ªÁΔ ‘À, ¡«Ë’≈Δ ¿∞Ȫ∑ √ÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ¡ª Ó≈ÛΔ¡ª ’ª◊√Δ ¡≈◊» ÚΔ ÓΩ‹»Á √È Õ ÈΔÂΔ¡ª ’≈È ¡æ‹ ‘ Í≈√∂ ÒØ’ ’ª◊√ ÁΔ √’≈ ω≈¿π‰ Ò¬Δ ¿πÂ≈ÚÒ∂ ‘È Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ √ÃØÓ‰Δ ’Ò≈ÈΩ, AG ÎÚΔ ÏÒ≈’ ÍæËΔ ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¤æ‚ ’∂ ’ª◊√ ⁄ (ÓÈ«‹ß Á  Ï≈‹Ú≈)-«Íø ‚ √‘»  ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ú≈«Ò¡ª Á≈ Í≈‡Δ ’Òª «Ú⁄ ¡æ ‹ È∂ ◊ ≈ √’ΔÓ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ È«‘» ¡øÁ Í»≈ Ó≈‰ √«Â’≈ ’ΔÂ≈ √ÏßËΔ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ √≈‹È ÙÓ≈ ÔπÚ≈ ’∂∫Á √ÍØ‡√ ’ÒæÏ √‘»π Á∂ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ Íz Ë ≈È ‹«Âß Á  «√ß ÿ ,√Íß ⁄ «¬Ò≈Ú≈ ‹√ÁΔÍ «√ø ÿ ·∂ · ’∂ , ÓΩ’∂ √≈‹È ÙÓ≈ È∂ Á«√¡≈ «’ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ ÏÒ≈’ ÍÃË≈È ‹È’ ≈‹ Ó‘≈‹È, È«‘» ÔπÚ≈ ’∂∫Á ÚæÒØ∫ È∂◊≈ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÒØ’ª «Ú⁄ È∂◊≈ ‘Ì‹È «√øÿ ⁄ΔÓª , ¡ÙØ’ ’πÓ≈ √ÏßËΔ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’È Ò¬Δ √’ΔÓ √ÏßËΔ ‹≈◊»’Â≈ ÍÀÁ≈ ’È ◊Ø◊Δ, Ó«‘øÁÍ≈Ò «√øÿ ËӒ؇ Ò¬Δ Óπ«‘ßÓ ⁄æÒ ‘Δ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ È«‘» ÔπÚ≈ ’∂∫Á Á∂ ’ΩÓΔ ¿πÍ ⁄∂¡ÓÀÈ √Á≈ ¡ÓÁΔÍ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈,«˜Ò∑≈ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈ÙÈ È±ß √«‘ÔØ◊ Á∂‰ ¡Â∂ ¡≈Ú∂ Õ ¿π È ∑ ª È∂ √Ïß Ë Â Ô»Ê ’π¡≈‚ΔÈ∂‡ ¡Ó‹Δ «√ßÿ √Û’ Â∂ ÚæË ‘Δ¡ª Áπÿ‡È≈Úª ¡«Ë’≈Δ¡ª Èπß ÚΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ Íπ∂Ú≈Ò √Á’≈ Ô»Ê ’ÒæÏ «Ú⁄ 鱧 Ø’‰ Ò¬Δ ‡À«Î’ «ÈÔÓª Á≈ «’ ¿π‘ «¬È∑ª √Óæ«√¡≈Úª Á∂ ‘æÒ È∂◊≈ √’ΔÓ √ÏßËΔ ‹≈◊»’Â≈ √÷ÂΔ È≈Ò Í≈Ò‰≈ ’È Âª ‹∂Ø Ò¬Δ ’≈ȱßÈ ¡Èπ√≈ ÔØ◊ ’≈Ú≈¬Δ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ ¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ π’≈Ú‡ È≈ ’ÈÕ ‘∂ ‘ÈÕ

‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ «Ú÷∂ «ÚÙ≈Ò È◊ ’ΔÂÈ ¡≈ÔØ«‹Â ‚∂  ≈ Ï≈Ï≈ È≈È’,AGÎÚΔ (‘Δ≈ «√ø ÿ Óª◊‡ ) Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ Á∂ √ÏøË «Úæ⁄ ¡æ‹ «¬√ √‘æÁΔ ’√Ï∂ ⁄ ◊π» «ÚÁ≈√ √Ì≈ ÚÒØ∫ «¬æ’ «ÚÙ≈Ò È◊ ’ΔÂÈ √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ È◊ ’ΔÂÈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Í≥‹ «Í¡≈∂ ’ ‘∂ √È ‹Á«’ ‹πæ◊Ø ‹πæ◊ ¡‡æÒ √ÃΔ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹Δ Á≈ Í≈ÚÈ √» Í Îπ æ Ò ª È≈Ò √‹≈¬Δ ◊¬Δ Í≈Ò’Δ ⁄ ÙπÙØ«Ì √Δ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ê≈È’ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √Ã Δ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ‘‹»  Δ ≈◊Δ Ì≈¬Δ ‹√«Úø◊ «√øÿ Ë≈ØÚ≈ÒΔ,Ì≈¬Δ ÓÈ«‹ø Á  «√ø ÿ Ë≈Ø Ú ≈ÒΔ ¡Â∂ ◊πÓΔ «√øÿ ◊≈‹ΔÈø◊Ò Á∂ ‹Ê∂ ÚÒØ∫ Ì◊ ÚΔÁ≈√ ‹Δ ÁΔ Ï≈‰Δ È≈Ò √ø«ÏË ÙÏÁ ◊≈«¬È ’’∂ √ø◊ª ˘ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ √Δ Õ √Ê≈È’ ’√Ï∂ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ Ì◊ ÚΔÁ≈√ ÂØ∫ ¡≈øÌ ‘Ø ’∂ «¬‘ È◊ ’ΔÂÈ √≈È’ ◊πÁπ¡≈≈ √ÃΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Íπ‹ æ ≈ «‹æÊ∂ √ÃÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ «¬√Á≈ «Èæÿ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈

‹≈◊»’Â≈ ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È

È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª «ÚπËæ ’≈Ú≈¬Δ Á∂ ‘π’Ó ‘π«Ù¡≈Íπ, AG ÎÚΔ (Í«ÓßÁ ÿπ ß Ó ‰)-√z Δ ËÓ Áæ  ÂÈ≈⁄ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÒØ’ª Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ‚ÀÒΔ◊∂ÙȪ ÚæÒØ∫ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ Ó«‘’«Ó¡ª ÁΔ ÓÒ’ΔÂΔ ˜ÓΔÈ ”Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ï«‹¡ª Á∂ ÚæË ‘∂ ⁄Ò‰, «˜Ò∑∂ Á∂ Ù«‘ª Á∂ Ï≈˜≈ª «Úæ ⁄ Áπ’≈ÈÁ≈ª ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ «¬È’Ø⁄ÓÀ∫‡ È≈Ò Âß◊ ‘Ø ‘Δ¡ª √Û’ª È≈Ò ‡À«Î’ «Úæ⁄ π’≈Ú‡ ‘؉ ’’∂ Áπÿ‡È≈Úª Á≈ ÷Â≈ Úæˉ Ï≈∂, ¡≈Ó ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ‡À«Î’ Á∂ «ÈÔÓª ÁΔ Í≈Ò‰≈ È≈ ’È≈ ¡Â∂ ‡À « Î’ «√◊ÈÒ Íz Â Δ Ò≈Íz Ú ≈‘Δ ’≈È Ú≈ÍÈ Ú≈Ò∂ ‘≈Á«√¡ª √Ïß Ë Δ ¡Â∂ Ò≈¿π ‚ √ÍΔ’ª ÁΔ «ÓÊ∂ √Ó∂∫ ¡Â∂ ¡≈Ú≈˜ ÁΔ «ÓÊΔ «Ó’Á≈ Ï≈∂ Í≈Ò‰≈ È≈ ’È È≈Ò ÚæË ‘∂ ¡≈Ú≈˜ ÍzÁ±Ù‰ ’≈È ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÷≈√ ÂΩ Â∂ Ϙπ◊ª, ÍÛ≈¬Δ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ ÏΔÓ≈ª 鱧 ¡≈ ‘Δ √Óæ«√¡≈ ”Â∂ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ «¬È∑ª √Óæ « √¡≈Úª ȱ ß ‘æ Ò ’È Ò¬Δ √πfi≈¡ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ √zΔ ÂÈ≈⁄ È∂ ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ¿πÍØ’Â √Óæ«√¡≈Úª Á∂ ‘æÒ Ò¬Δ

√zΔ ÂÈ≈⁄ È∂ ÓΔ«‡ß◊ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ «Ú’≈√ ’≈‹ª 鱧 «ÓÊ∂ √Ó∂∫ ¡Èπ√≈ Óπ’ßÓÒ ’È ¡Â∂ √’≈ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª «Ú’≈√ Â∂ ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª Á≈ Ò≈Ì ¡≈Ó ÒØ’ª Âæ’ Í‘ßπ⁄≈¿π‰ ª ‹Ø ÒØ’ «¬È∑ª √’ΔÓª Á≈ Ò≈Ì ¿π·≈ ’∂ ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ «Ó¡≈ ¿π⁄≈ ¸æ’ √’‰Õ √zΔ ÂÈ≈⁄ È∂ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 «’‘≈ «’ √’±Òª «Úæ⁄ «Ó‚ ‚∂ ÓΔÒ √’ΔÓ ¡ËΔÈ Ï‰ ‘∂ ÷≈‰∂ Á∂ «Ó¡≈ È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ ¡Â∂ ÷≈‰≈ ω≈¿π‰ Ú≈ÒΔ √Ø¬Δ ÁΔ √≈Î-√Î≈¬Δ Úæ Ò Í±  ≈ «Ë¡≈È æ÷‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Ó‚ ‚∂ √’ΔÓ ¡ËΔÈ √’±Òª «Úæ⁄ ÷≈‰≈ ω≈¿π‰ Ò¬Δ ‹∂ «’æÂ∂ ◊À√ ÁΔ ’Ø¬Δ √Óæ«√¡≈ ¡≈¿π∫ÁΔ ˛ ª Âπß «˜Ò∑≈ ÷π≈’ ¡«Ë’≈Δ È≈Ò √’± Ò Á≈ Óπ æ ÷ ¡«Ë¡≈Í’ √ßÍ’ ’∂ ¡Â∂ ‹∂ «Î ÚΔ ÓπÙ«’Ò ‘æÒ È‘Δ∫ ‘πßÁΔ Âª Ó∂∂ ÈØ«‡√ «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂ Õ

¡‹È≈Ò≈ «Ú÷∂ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊» ‘ÍzÂ≈Í «√ßÿ ¡‹È≈Ò≈ ’ª◊√ ÁΔ ÀÒΔ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ

«’√≈È √»‹Óπ÷Δ ÁΔ Î√Ò ˘ Â‹Δ‘ Á∂‰ : Ì≈ÂΔ ‹ÒßË ,AG ÎÚΔ (√ßÁΔÍ ’ΩÒ): ÷∂ÂΔ «Ú«Ì≥ÈÂ≈ ¡ËΔÈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ √Δ˜È ÁΩ≈È FE@@ ‘À’‡∂¡ ’Ï≈ √»‹Óπº÷Δ ÁΔ Î√Ò ‘∂· «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹Á«’ BF@@ ‘À ’ ‡∂ ¡  ’Ï≈ √Ø,ÂØΔ¡≈ ¡Â∂ Ó‡ ÁΔ Î√Ò ‘∂· «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √zΔ «ÍzÔª’ Ì≈ÂΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‹ÒßË È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ «˜Ò∑≈ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÍÀ Á ≈Ú≈ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ ÓΔ«‡≥ ◊ ˘ √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «Áº  ΔÕ ¿∞ È ∑ ª «’√≈Ȫ ˘ √πfi≈¡ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞‘ ÷∂ÂΔ «Ú«Ì≥ÈÂ≈ ¡ËΔÈ ’‰’ ¡Â∂ fiØ È ∂ ‘∂ · Ø ∫ ’Ï≈ ÿ‡≈ ’∂ ÎÒª,√Ï˜Δ¡ª ,Â∂ Ò ÏΔ‹ª ¡Â∂ Á≈Òª ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ ‘∂· «Ò¡≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Á∂ Ë≥ Á ∂ ˘ Ò≈‘∂ Ú ≥ Á ω≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬√ Á∂ √‘≈«¬’ Ë≥«Á¡ª ˘ ¡Í‰≈ ’∂ «’√≈È ¡Í‰Δ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’È √’Á∂

«Íø‚ª ”⁄ √≈Î Í≈‰Δ √ÍÒ≈¬Δ ’È Á∂ ‘π’Ó

¡’≈ÒΔ Í«Ú≈ ’ª◊√ ”⁄ ‘ج∂ Ù≈«ÓÒ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’, AG ÎÚΔ (‘Δ≈ «√øÿ Óª◊‡ ) «¬√ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ¡øÁ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ √. √π÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈ ¡Â∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ ˘ ¡æ‹ ¿π√ Ú∂Ò∂ «√¡≈√Δ ÏÒ «Ó«Ò¡≈, ‹Á «¬√ √‘æÁΔ ’√Ï∂ Á∂ È‹ÁΔ’Δ «Í≥‚ «√ø ÿ Íπ  ≈ Á∂ Á‹Èª ¡’≈ÒΔ Í«Ú≈ª È∂ √ÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ ’∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ Õ √ÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¤æ‚ ’∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¡’≈ÒΔ Ú’ª Á≈ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ √. √π÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈ ÚÒØ∫ «√ØÍ∂ Í≈ ’∂ «Èæÿ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «Í≥‚ «√øÿÍπ≈ Á∂ «‹‘Û∂ ¡’≈ÒΔ Í≈‡Δ ¤æ ‚ ’∂ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ ‘È ¿πÈ∑ª «Úæ ⁄ ◊π  ÏΔ «√ø ÿ Íπ æ   ‘Δ≈ «√øÿ,◊πÈ≈Ó Ó√Δ‘ ÍπæÂ ⁄øȉ Ó√Δ‘,√π‹Δ «√ÿ Íπ æ  Ò÷«ÚøÁ «√ø ÿ ,◊π  ÁΔÍ «√ø ÿ Íπ æ   Ï⁄È «√ø ÿ ,√Ø ˘ «√ø ÿ Íπ æ   Óæ ÷ ‰ «√øÿ,¡ÚÂ≈ «√øÿ ÍπæÂ Ï⁄È «√øÿ,¡ÓΔ’ «√øÿ ÍπæÂ Â√∂Ó «√ø ÿ ,≈‹» Ó√Δ‘ Íπ æ   ÏÙΔ Ó√Δ‘,Â√∂Ó «√øÿ ÍπæÂ ◊πÈ≈Ó «√øÿ,«Ú√≈ «√øÿ ÍπæÂ Ó«‘øÁ «√øÿ,¡Â∂ ’πÒÁΔÍ ’Ø Ù≈«ÓÒ ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ √

ÓÀ«‹√‡∂‡ ¡ß«ÓzÂ√ ÚæÒØ∫ Ó≈¬Δ Ì≈◊Ø ÍØ Ò Δ‡À ’ «È’ √ß √ Ê≈ ¡Â∂ √’≈Δ ◊≈ÓÀ ∫ ‡ Â’È≈ÒØ ‹ Δ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ Ó‹Δ·≈ Ø‚ Ï≈¬ΔÍ≈√ ÁΔ ⁄À « ’ß ◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª 鱧 √Ó∂∫ «√ ‘≈˜ ‘؉ √ÏßËΔ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ¿π Í Óß ‚ Ò ÓÀ « ‹√‡∂ ‡ ¡ß«ÓzÂ√-B, √zΔ ÍÓ‹Δ «√ßÿ È∂ ¡≈‡ ¡À∫‚ ’≈· ‡Δ⁄ ‡z∂«Èß◊ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ‘≈Ò◊∂‡ ÁΔ ⁄À«’ß◊ ’ΔÂΔ ¡Â∂ √zΔ ÍÓÍ≈Ò «√ßÿ ’Ò’ 鱧 ◊À‘≈‹ Í≈«¬¡≈Õ «¬√∂ Â∑ª ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ÁÔ≈ ÈßÁ ¡≈¬Δ:‡Δ:¡≈¬Δ ‘≈Ò◊∂‡ ÁΔ ⁄À«’ß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ √z ’π Ò Úß Â «√ß ÿ √π Í ‚ß ‡ Â∂ √z Â∂ « ‹ß Á  «√ß ÿ «¬ÒÀ ’ ‡Δ’Ò «¬ß√‡æ’‡ 鱧 ◊À‘≈˜ Í≈«¬¡≈Õ

‹¶Ë «Ú÷∂ Ì»‰ ‘«Â¡≈ Â∂ È«Ù¡ª Œ«ÚæπË ’Ú≈¬∂ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ‚≈. ÿÏΔ «√≥ÿ ÏÀ∫√ «¬ßÈ√À‡ ”⁄ ¡Â∂ Úæ‚Δ Â√ÚΔ «Ú⁄ √ß √Δ⁄∂Ú≈Ò ¡Â∂ ‘Ø √÷ÙΔ¡Âª ‚≈ ÏÀ∫√ È≈ÒÕ

˘ «‹≥Ó∂Ú≈Δ È≈Ò ÷⁄ ’È ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ ª ‹Ø «¬‘ √’ΔÓª ÒØÛÚ≥Á ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ √π ⁄ ≈» „≥ ◊ È≈Ò Ò≈◊» ‘Ø √’‰Õ ¿∞ È ∑ ª »  Ò Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ «ÚÙÚ ÏÀ ∫ ’ ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ ÍzØ‹À’‡ ¡ËΔÈ «Í≥‚ª ˘ «ÁºÂ∂ ‹≈ ‘∂ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ Íz◊ÂΔ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ∫«Á¡ª «’‘≈ «’ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ÍÀ∫ÁΔ Ú∂¬Δ∫ Á∂ È≈Ò Ò◊Á∂ Ò◊Ì◊ H@ «Í≥‚ª «Ú⁄ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ÚÂØ∫ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∂ ‹≈ ‘∂ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ Á∂ √À∫ÍÒ ‡À√‡ ’È ¿∞Í≥ «¬È∑ª «Í≥‚ª «Ú⁄ ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ √≈Î √πÊ≈ Í≈‰Δ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Á∂‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ú∂¬Δ∫ Á∂ È≈Ò Òº◊Á∂ «Í≥‚ª Á≈ Í≈‰Δ ÍzÁÙ »  ‘Ø ⁄㮧 ’¡≈ ‘À «¬‘ ÍzÁÙ »  Í≈‰Δ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ¡ª Á≈ ’≈È Ï‰ √’Á≈ ‘À «¬√ ’’∂ ¡«‹‘∂ «Í≥‚ª ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ Â∂ Í≈‰Δ «ÁºÂ≈ ‹≈‰≈ ‹»Δ ‘ÀÕ¿∞È∑ª

‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ÿ‡Δ¡≈ ’Δ‡ È≈Ù’ ÁÚ≈¬Δ¡ª,÷≈Áª ¡Â∂ ÏΔ‹ª Á∂ ’∞¡≈Ò‡Δ √πË≈ Ò¬Δ √À∫ÍÒ Ì∂ ‹≈‰ ª ‹Ø ÿ‡Δ¡≈ ’Δ‡ È≈Ù’ ÁÚ≈¬Δ¡ª,÷≈Áª ¡Â∂ ÏΔ‹ª ÁΔ «Ú’Δ ˘ Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ’Δ‡ È≈Ù’ ÁÚ≈¬Δ¡ª ,÷≈Áª ¡Â∂ ÏΔ‹ª Á∂ F@@ Á∂ ’ΔÏ √À∫ÍÒ Ì¬∂ ◊¬∂ ‘È «‹≥ È ∑ ª «Úæ ⁄ BCB √≈«¬«‰’ ÷≈Áª,BC@ ÁÚ≈¬Δ¡ª ¡Â∂ AD@ ÏΔ‹ª Á∂ √À∫ÍÒ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ‚∂¡Δ Á∂ Ë≥Á∂ ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È Ú≈√Â∂ ACF Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª ˘ ‚∂¡Δ ÁΔ ‡À«Èß◊ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ I@ ‚∂¡Δ Á∂ ÈÚ∂∫ Ô»«È‡ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‚∂¡Δ Á∂ Ë≥Á∂ √Ï≥ËΔ ÒØ’ª «Úæ⁄ ‹≈◊»’Â≈ ÍÀ Á ≈ ’È Ò¬Δ ¡Â∂ Áπ º Ë ÁΔ

Íz’≈Ù ÍπÏ ¡æ‹ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈

ÍzË≈È Ó≥ÂΔ √Û’ ÔØ‹È≈ Ò¬Δ ÈÚΔ¡ª √Û’ª Á∂ Â÷ÓΔÈ∂ ‹ÒÁΔ Í≈√ ’È ¡Â∂ ω ‘Δ¡ª √Û’ª «Ú⁄ «⁄º‡Δ ͺ‡Δ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ √πfi≈¡ «ÁºÂ≈ ª ‹Ø ËπÁ ≥ «Úæ⁄ Ú≈Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª Áπÿ‡È≈Úª ÂØ∫ Ï⁄≈˙ ‘Ø √’∂Õ ¿∞Ȫ∑ «Í≥‚ ÷ªÏÛ≈ «Úæ⁄ ◊≥Á∂ Í≈‰Δ Á∂ «È’≈√ ¡Â∂ «Í≥‚ ÒºÒΔ¡ª «Ú⁄ ¤ºÍÛ ÁΔ ÷πÁ≈¬Δ ÚΔ È∂◊≈ Íz‹ Ø ’ À ‡ ¡ËΔÈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ’È ÁΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔÕ ¿∞Ȫ∑ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ÓΔ«‡≥◊ «Úæ⁄ Ò¬∂ ◊¬∂ ÎÀ√«Ò¡ª ˘ √Ó∂∫ «√ ‘ºÒ ¡Â∂ Ò≈◊» ’È Ò¬Δ «’‘≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √z Δ «¬’Ï≈Ò «√≥ ÿ √≥ Ë » ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ.‹ÒßË-A,√zΔÓÂΔ ¡È∞ÍÓ ’Ò∂ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ.‹ÒßË-B,√zΔ ÍzΔÂÓ «√≥ÿ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ.«ÎÒΩ,√zΔ Ó‹Δ·≈, AG ÎÚΔ ≈«‹≥Á «√≥ÿ «˜Ò∑≈ ÌÒ≈¬Δ ¡Î√ ‹Òß Ë ,√z . ’ÈÀ Ò «√≥ ÿ «˜Ò∑ ≈ (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡)-◊π  Áπ ¡ ≈≈ √Ó≈«‹’ ¡Î√ ¡Â∂ Úº ÷ Úº ÷ ≈ÓÁ≈√Δ¡ª Ó‹Δ·≈ «Ú÷∂ ◊π  » «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ ‘≈˜ √ÈÕ ÚΔÁ≈√ ‹Δ Á≈ Íz’≈Ù «Á‘≈Û≈

√ÏÍæ÷Δ «Ú’≈√ ÍzØ‹À’‡ √ÏßËΔ ÓΔ«‡ß◊ √’≈Δ ’≈Ò‹ ω≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ’Ò≈ÈΩ  , AG ÎÚΔ (ÓÈ«‹ßÁ Ï≈‹Ú≈)-√Ê≈È’ ’√Ï≈ «Ú÷∂ √’≈Δ ’≈Ò‹ È≈ ‘؉ ’’ ’¬Δ Ïæ⁄∂ «√«÷¡≈ Íz≈Í ’È ÂØ∫ Úªfi∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ  ‰ Ë Δ  «√ß ÿ ,Ó≈√‡ Òæ ÷ «Úß Á  «√ßÿ,◊πÁ∂Ú «√ßÿ,√≈‹È ÙÓ≈ , ¤Í≈Ò «√ß ÿ È∂ Á«√¡≈ «’ ‘ث١≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡æ‹∂ ÍÛÈ≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È Í √’≈Δ ’≈Ò‹ È≈ ‘؉ ’≈È ÍÛ È‘Δ∫ √’Á∂Õ ¿π‘Ȫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ’Ò≈ÈΩ «Ú⁄ √’≈Δ ’≈Ò‹ ÷Ø‘«Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ

‘π«Ù¡≈Íπ, AG ÎÚΔ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)- √zΔ ËÓ Áæ ÂÈ≈⁄ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· «¬ß‚Δ¡≈-’ÀÈ∂‚≈ «ÚÒ∂˜ «¬ßÍ±ÚÓÀ∫‡ ‡æ√‡ ÚæÒØ∫ «Íø‚ Íø‚ØΔ ’æÁ, ÏÒ≈’ ‘π « √¡≈Íπ  -B «Ú÷∂ ¡À È .¡≈.¡≈¬Δ. √’ΔÓ ¡ËΔÈ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ √ÚÍæ÷Δ «Ú’≈√ ÍzØ‹À’‡, «‹√ «Úæ⁄ ¡ß‚ ◊≈¿π∫‚ √ΔÚ∂ ˜ «√√‡Ó, √À Í «‡’ ‡À ∫ ’, ’π Ò À ’ ÙÈ ‡À ∫ ’, ‡z Δ ‡ÓÀ ∫ ‡ ¡≈¯ √ΔÚ∂˜ ¡Â∂ Í÷≈È∂ ¡≈«Á Á≈ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÍzØ‹À’‡ Â∂ FI.BB Òæ÷ πͬ∂ ÷⁄ ¡≈¿π‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛, 鱧 ÍzÚ≈È ’È √ÏßËΔ «˜Ò∑≈ ÍæË ÁΔ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ.

ÍÀÁ≈Ú≈ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’È Ò¬Δ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ I ’À∫Í Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ABDG «’√≈Ȫ ˘ «¬√ √≈Ò ‚∂¡Δ Á∂ Ë≥Á∂ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ AE@@ «’√≈Ȫ ˘ ‚∂¡Δ Á∂ Ë≥Á∂ È≈Ò ‹ØÛÈ Á≈ ‡Δ⁄≈ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ «¬√ √≈Ò EE ‘À’‡∂¡ ’Ï≈ Óº¤Δ Í≈Ò‰ Á∂ ’≈ØÏ≈ ‘∂· «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √Ï≥Ë «Úæ⁄ AA@@ «’√≈Ȫ ˘ Óº¤Δ Í≈Ò‰ √Ï≥ËΔ ‡À«Èß◊ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ BG «’√≈Ȫ ˘ √Ï«√‚Δ ¡Ë≈« ’˜∂ Á∂ ’∂ Óº¤Δ Í≈Ò‰ Á≈ ’≈ØÏ≈ √π» ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ËÂΔ ‘∂·Ò∂ «ÁÈ ÍzÂΔ «ÁÈ ‚±≥ÿ∂ ‘Ø ‘∂ Í≈‰Δ Á∂ ÍæË ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ º÷«Á¡ª «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ «√≥⁄≈¬Δ Ò¬Δ Ó≈¬Δ’Ø ¡Â∂ ‚«ºÍ «√≥⁄≈¬Δ √’ΔÓ ¡ËΔÈ BFF ‘À’‡∂¡ ’Ï∂ «Ú⁄ Â∞Ï’≈ «√≥⁄≈¬Δ √’ΔÓ √π» ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ

’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «ÓßÈΔ √’æÂ∂ «Ú÷∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Á¯Â «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ ÍzØ‹À’‡ 鱧 ÍzÚ≈È◊Δ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ÓΔ«‡ß ◊ «Úæ ⁄ ‘Ø  ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ˜ 鱧 «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓª «Úæ⁄ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ √zΔ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÌπæÒ «˜Ò∑≈ «Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬Â ¡¯√, √zΔ ¡Ó‹Δ «√ßÿ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡ ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ Â∂ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ, √zΔ √Ï‹Δ «√ßÿ ÏÀ∫√ ÏÒ≈’ «Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬Â ¡¯√, ‚≈. ◊πÁ∂Ú «√ßÿ «◊æÒ Íz Ë ≈È «¬ß ‚ Δ¡≈-’À È ∂ ‚ ≈ «ÚÒ∂ ˜ «¬ßÍ±ÚÓÀ∫‡ ‡æ√‡ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ

ÓÈ≈¿π‰ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ ◊πÁπ¡≈≈ √«‘Ï «Ú÷∂ √ß Ï≈Ï≈ √Á≈≈ «√ßÿ ’≈ √∂Ú≈ Ú≈Ò∂, √ÒÚß «√ßÿ √∂· Íz Ë ≈È È≈◊ ’Ω ∫ √Ò Ó‹Δ·≈ Â∂ √π«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ◊Ø’Ò ’Ω∫√Ò Ó‹Δ·≈ ÁΔ √ªfiΔ ÍzË≈È◊Δ «Úæ⁄ «¬æ’ «¬’æÂÂ≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß ◊ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Ï≈∂ √ÒÚß «√ßÿ √∂· Â∂ √π«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ◊Ø’Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊π» ÚΔÁ≈√ ‹Δ Á≈ Íz’≈Ù ÍπÏ √ß Ï≈Ï≈ √Á≈≈ «√ß ÿ ’≈ √∂ Ú ≈ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ «¬√∂ ‘Δ ◊πÁπ¡≈≈ √«‘Ï «Ú÷∂ ÏÛΔ ÙË≈ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ √ÏßË «Úæ⁄ ÙzΔ ¡÷ø‚ Í≈· √«‘Ï ‹Δ ÁΔ ¡ßÌÂ≈ ’ «ÁÂΔ ◊¬Δ ‘À Â∂ AH ÎÚΔ ˘ ÌØ◊ ÍÀ‰ ¿πÍß ÍøÊ Á∂ È≈ÓÚ ≈◊Δ, „≈‚Δ Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ◊π» «¬«Â‘≈√ √π‰≈’∂ √ß◊ª ˘ «È‘≈Ò ’È◊∂Õ ◊π» ’∂ ¡Âπ‡ æ ¶◊ Ìß‚≈∂ ÚÂ≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ

È«Ù¡ª ˘ ÷ÂÓ ’È≈ √Ó∂∫ ÁΔ Óπ÷ º ÒØÛ: ‚≈. ÏÀ∫√ ‹Òß Ë ,AG ÎÚΔ(⁄..È.√.): «ÚÙÚ Íz«√ºËΔ ÷º‡‰ Ú≈Ò∂ È«Ù¡ª Á∂ Ó≈‘ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ’∞ΔÂΔ¡ª √Ï≥ËΔ √≥√≈ Ì «Úº⁄ ‹≈◊»’Â≈ ÍÀ Á ≈ Ú≈Ò∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «ÈÚ≈√Δ ‚≈ ÿÏΔ «√≥ÿ ÏÀ∫√ È∂ È«Ù¡ª ¡Â∂ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ «ÚπºË ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Á»√∂ ¡≥Â≈Ù‡Δ √ÀÓΔÈ≈ «Ú÷∂ ÈÚΔÈ Â’È≈ÒØ‹Δ ≈‘Δ∫ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ «¬º’ Ú‚ÓπºÒ∂ ¡Â∂ ÍÌ≈Ú’ √Ò≈¬Δ‚ ÙØ¡ ≈‘Δ∫ È«Ù¡ª ¡Â∂ Ó≈Á≈ Ì» ‰ ‘º « ¡≈ ÁΔ¡ª Ïπ≈¬Δ¡ª Á∂ ’≈È≈, √Δ’ Â∂ Ó≈È«√’ È∞’√≈È≈ ¡Â∂ ‘Ø Ó≈» ÏΔÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ¿∞Í≈Úª Ï≈∂ ÷Ø‹ ÌÍ» ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡≈ «’‘≈ «’ √≥√≈ Ì «Úº⁄ Ì≈Ú∂∫ È«Ù¡ª ¡Â∂ Ì» ‰ ‘º « ¡≈ ÁΔ √Ó≈‹’ «ÏÓ≈Δ «ÁÈ-Ï-«ÁÈ ÚË ‘Δ ‘À Í Í≥‹≈Ï ÁΔ ¡ºÒ∑Û ‹Ú≈ÈΔ ˘ ÚΔ «¬√ Ó‘ªÓ≈Δ È∂ ¡≈Í‰Δ ◊ÒÚº ’ ÛΔ «Úº ⁄ ȱ Û ’∂ ‹’Û «Ò¡≈ ‘À Õ ÈÙ∂ ÿ∞‰ Úª◊ √Ó≈‹ ˘ ¡≥ÁØ∫ ¡≥ÁΔ ÷≈¬Δ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂

¡‰‹≥ÓΔ¡ª ËΔ¡ª ÁΔ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ √Ó≈‹ Á∂ ÓºÊ∂ ¿∞μÍ ’Òß’Â √≈Í Úª◊ ’≈Ò≈ ˺Ï≈ ω «◊¡≈ ‘À «‹√ Á≈ √≥Â≈Í Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ ‘ ؘ Ì∞◊‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘À Õ Ï‘∞Â≈ ’’∂ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ Á≈ πfi≈È È«Ù¡ª ÚÒ ÚË «‘≈ ‘À ‹Ø «’ Ï‘∞ ‘Δ «⁄≥  ≈‹È’ «ÚÙ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ «‹ºÊ∂ √’≈Δ ·∂«’¡ª ≈‘Δ∫ Ù≈Ï ÁΔ «Ú’Δ ¡Ùª ˘ ¤»‘ ‘Δ ‘À ¿∞μÊ∂ ’∞’ΔÈ, ¡ÎΔÓ, ‘ÀØ«¬È, √ÓÀ’, ’À’, ÓÀμÊ, ‚Ø‚∂,

Ì≥ ◊ , Â≥ Ï ≈’» Â∂ ‘Ø  ‹≈«¬˜È≈‹≈«¬˜ ◊ØÒΔ¡ª ¡Â∂ ‡Δ«’¡ª Ú≈Ò∂ È«Ù¡ª Á≈ ‘Û∑ ÚΔ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ Í≥ ‹ ≈Ï Ì «Úº ⁄ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ ‹ÈÓ «◊‰ÂΔ «ÁÈÏ«ÁÈ ÿ‡ÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘À ‹Ø «’ Ó≈Á≈ Ú◊ È≈Ò ÙÓÈ≈’ Ï∂ « ¬È√≈ÎΔ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÿØ  ¡«È¡≈¬∂ È∂ ¡≈Ó ÒØ ’ ª ˘ ÚΔ ÙÓ√≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘À Õ ‚≈. ÏÀ∫√ È∂ √Ò≈‘ «ÁºÂΔ «’ «‹ºÊ∂ ◊À ’≈˘ÈΔ È«Ù¡ª ˘ ÷ÂÓ ’È

Ó«‘ß◊≈¬Δ ˘ ÈæÊ Í≈¬Δ ‹≈Ú∂ : √ßÿ∂Û≈ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ, AG ÎÚΔ (¡Ó‹Δ «√ßÿ „؇)ÚæË ‘Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘ Ø’∂ Ú◊À √≈‚∂ Á∂Ù ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª Á≈ «Ú’≈√ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈,√◊Ø∫ «¬‘ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ØÛ≈ «Ú’≈√ Á∂ ≈‘ «Ú⁄ ‘ÈÕ «¬‘ ÙÏÁ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ «Ú÷∂ ËÈ∂ ÁΩ≈È √≈ÊΔ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ √ßÿ∂Û≈ È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’‘∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Ó«‘ß◊≈¬Δ ˘ ÈæÊ Í≈¿π‰ª √Ó∂∫ ÁΔ ÒØÛ ˛, ª «’ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ «¬√ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ ÁÀ∫ ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ ˘ Óß◊ ÍæÂ ÚΔ «ÁÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊πÓ∂‹ «√ßÿ,ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ,¡ÓΔ’ «√ßÿ,«Ïz‹ ̻ى,≈Ó «’ÙÈ È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

ÁΔ ÒØÛ ‘À ¿∞μÊ∂ √’≈ ÚÒØ∫ Ú∂⁄∂ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ Ù≈Ï ¡Â∂ ‘Ø È«Ù¡ª ˘ ÚΔ ’≥‡ØÒ ’È ÁΔ √÷ ÒØÛ ‘ØÚ∂◊Δ Õ ¿∞È∑ª È∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬’ºÒΔ √’≈ ‘Δ √Ì ’∞ºfi È‘Δ∫ ’ √’ÁΔ, ÏÒ«’ ¡≈Ó ÒØ’ª, ‡Δ⁄ª, √Ó≈‹ √∂ÚΔ¡ª, Ë≈Ó’ ¡≈◊»¡ª, √«Ì¡≈⁄≈’ ØÒ Ó≈‚Òª ¡Â∂ ÓΔ‚Δ¬∂ ˘ ÚΔ «¬È∑ª Ïπ≈¬Δ¡ª Á∂ ÷≈ÂÓ∂∫ Ò¬Δ ÂÈØ∫ ÓÈØ∫ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ª«’ √≥√≈ Ì «Úº⁄ √Ï Á∂ ÌÒ∂ ¡Â∂ «ÚÙÚ ÙªÂΔ Á≈ Í⁄≈ Â∂ Í√≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂ Õ ¡‰‹≥ÓΔ¡ª ËΔ¡ª √Ï≥ËΔ ¿∞Ȫ∑ ÚÒØ∫ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ “ÒØΔ” Á∂ Íz ≈ ‹À ’ ‡ ˘ «Á÷ª«Á¡ª ¡Â∂ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ Á∂ ¿∞Í≈Úª √Ï≥ËΔ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÙÚ Íz«√ºËΔ Íz≈Í Ï≈Ï≈ ÏÒÏΔ «√≥ÿ √Δ⁄∂Ú≈Ò È∂ ¡≈͉∂ √≥ Ï Ø Ë È «Úº ⁄ «’‘≈ «’ √Δ’ Ù∞ º Ë Â≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò Ó≈È«√’ Í«ÚºÂÂ≈ ÁΔ ÚΔ √÷ ÒØÛ ‘À È‘Δ∫ ª «¬√ ÌÚ√≈◊ ÂØ∫ ÓÈ∞º÷ Á≈ Í≈ ¿∞Â≈≈ ‘؉≈ ÓπÙ«’Ò ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ Ùπæ’Ú≈, AH ÎÚΔ B@AA

Í≥‹≈Ï ¡≥Á Í≈‰Δ Á≈ ÿº‡ «‘≈ ͺË Ï‘∞ ں‚Δ ÷Â∂ ÁΔ ÿ≥‡Δ : ‚≈. √≈˙∫

÷∂ÂΔ «Ú«◊¡≈È’ ‘Ïß√ «√ßÿ √≈˙ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) Ò∞«Ë¡≈‰≈, AG ÎÚΔ ( ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : ’∞ÁÂΔ ÂºÂª ÁΔ ‘Ø ‘Δ ÿ≈‡ √≈‚∂ √≈«¡ª Á∂ Ò¬Δ «¬’ Ï‘∞ ں‚Δ ÷Â∂ ÁΔ ÿ≥‡Δ ‘À Õ «‹√ ˘ Ø’‰ Á∂ Ò¬Δ √≈˘

√≈«¡ª ˘ ‘∞‰ ÂØ∫ ‘Δ ¡≈Ëπ«È’ «Ú«◊¡≈È’ „≥◊ ÂΔ«’¡ª È≈Ò √π«‘Á ’ÁÓ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ⁄πº’‰∂ ÍÀ‰◊∂ Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¿∞ÿ∂ ÷∂ÂΔ «Ú«◊¡≈È’ Â∂

«ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ Íæ◊ ÁΔ ‘Ø ‘Δ ÂÒ≈ÙΔ «ÚπæË ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ¡Ú≈˜ ¿π·≈¿π‰ : ÷≈Ò√≈ ´«Ë¡≈‰≈, AG ÎÚΔ (Óπ√≈«Î) : «ÚÁ∂ÙΔ ‘Ú≈¬Δ ¡æ«‚¡ª Á∂ ¿π æ ∂ Á√Â≈ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ «√æ÷ Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ‚æ‡ ’∂ ¡Ú≈˜ ¿π · ≈¿π ‰ Õ «¬‘ Óß ◊ ’«Á¡ª ◊πÁÚ≈≈ ÁÙÓ∂Ù «√ßÿ √Ì≈ ‹∂ ÏÒ≈’ Ì≈¬Δ ‰ËΔ «√ßÿ È◊ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ È∂ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ Í◊ÛΔ Á∂ ¡ÍÓ≈È ”Â∂ «⁄ß Â ≈ Íz ◊ ‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Á√Ú∂∫ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ È∂ ˜πÒÓ Á∂ «÷Ò≈Î ‡æ’ Ò¬Δ ¡Â∂ ¡≈͉≈ √≈≈ √Ïß√ Ú≈ «ÁæÂ≈Õ Í ¡æ‹ ’π√Δ ÁΔ «√¡≈√ «Í¤∂ Á√Â≈ Á∂ ‘Ø ‘∂ ¡ÍÓ≈È ˘ ¡æ÷∫Ø ÍØ÷∂ ’’∂ ’Ø¬Δ ·Ø√ ’ÁÓ È‘Δ∫ ¸æ«’¡≈ «√Î «√¡≈√Δ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ Âæ’ ‘Δ √ΔÓ ˛ Õ ‹Ø «’ «√æ÷ª Á∂ Ò¬Δ Ï‘π Úæ‚Δ ⁄π‰ØÂΔ ˛ Õ ¿πÈ∑ª È∂ «√æ÷ Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª , √ß √Ó≈‹ , «√ßÿ √Ì≈Úª ˘ ¡ÍΔÒ

’ΔÂΔ «’ ¿π‘ Á√Â≈ Á∂ ÓπæÁ∂ ˘ ¡≈͉≈ Î˜ √Ófi ’∂ Ø√ Ízz◊‡ ’È ¡Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ Á±Âÿª ˘ ÓÀÓØ ‚ ß Ó Ì∂‹‰ ª ‹Ø ‘Ø ‘∂ ¡ÍÓ≈È ˘ Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂ Õ √. ÷≈Ò√≈ È∂ Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ˘ Íπ˜Ø ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ «√æ÷Δ √±Í «¬«Â‘≈√ ˘ ‹≈‰Á∂ ‘ج∂ Íæ◊ÛΔ Á∂ √«Â’≈ ˘ Óπæ÷ æ÷«Á¡ª Í◊ÛΔ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Á∂Ùª È≈Ò ¿πæ⁄ ÍæËΔ ’≈Ú≈¬Δ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ’È Õ ¿πÈ∑ª È∂ ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û ˘± «’‘≈ «’ √Ó∂∫ ÁΔ È˜≈’ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ «√æ÷Δ Á∂ ‘Ø ‘∂ ¡ÍÓ≈È ˘ ‘Ó∂Ùª Ò¬Δ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ ’ÁÓ ¸æ’‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ¡∂‚ÚØ’‡ ∂ , «¬ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò , √≈˱ «√ßÿ ÚΔ ‘≈˜ √È Õ

¡’≈Ò ’≈ÍØ∂ÙÈ ’ÀÒÎØÈΔ¡≈ Ô».¡À√.¬∂ Á∂ ÍzË≈È √. ‘Ï≥√ «√≥ÿ √≈˙∫ (ÍΔ.¡À⁄.‚Δ) È∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  ”Â∂ ◊º Ò Ï≈ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ’ΔÂ≈ Õ ‚≈. √≈˙∫ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ ˘ ‹≈◊»’ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ¡√Δ∫ fiØÈ∂ Â∂ ’‰’ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ √Ó∂∫ «¬√∂ ÎÂ≈ È≈Ò ËÂΔ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ «÷⁄Á∂ ‘∂ ¡Â∂ Úº ‚ ∂ ͺ Ë  ”Â∂ √≈«¬«‰’ ÷≈Áª Â∂ ’ΔÛ∂ Ó≈ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘∂ ª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √Óª √≈‚∂ √≈«¡ª Ò¬Δ Ï‘∞ «Ì¡≈È’ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ È≈Ò √. ¡Ó‹Δ «√≥ÿ «√ºË» √≈Ï’≈ ÍzË≈È «’√≈È ’ÒºÏ ÍΔ.¬∂.Ô» «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ √È Õ

´«Ë¡≈‰≈, AG ÎÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : ´«Ë¡≈‰ª Á∂ Ô±Ê ’ª◊√ Ù«‘Δ ÁΔ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È «‚ßÍÒ ≈‰≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· «ÙÚÍπΔ √«Ê ÁÎÂ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ Õ «‹√ «Úæ⁄ ’≈‹’≈ÈΔ Á∂ Ï‘π  √≈∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ Ô±Ê ’ª◊√ ÍzË≈È ÚÈΔ «√ß ÿ «Ïæ ‡ ± √ª√Á ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈

Á≈ ÿ∂≈˙ ’È √ÏßËΔ ÍzØ◊≈Ó Â∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ú’ª ÁΔ¡≈ «‚¿±‡Δ¡ª Ò◊≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ≈‰≈ È∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ¡ª ÒØ’ Ó≈± ÈΔÂΔ¡ª Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ Íø‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ’ª◊√Δ ‹ÒÁΔ ‘Δ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á≈ ÿ∂≈˙ ’’∂ «¬√ ◊±ß◊Δ ÏØÒΔ √’≈ ˘ ‹◊≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ’∂◊Δ Õ «¬√ ËÈ∂ «Úæ⁄

Daily Charhdikala Patiala Friday, 18 February, 2011

Ù‘ΔÁª ÁΔ Ô≈Á ˘ ≈‹ ͺË ”Â∂ ÓÈ≈¿∞‰≈ «¬’ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ ◊ ’≈‹ : Ì≈¬Δ ⁄≈ÚÒ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ,AG ÎÚΔ ( ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : Ù‘ΔÁ ’ΩÓ Á≈ √Ó≈«¬¡≈ ‘∞≥Á∂ ‘È «‹√ ÂØ∫ √∂Ë ÒÀ ’∂ ’ΩÓ È∂ ¡≈͉≈ Ì«Úº÷ ¿∞√≈È≈ ‘∞≥Á≈ ‘À Õ «¬√ Ò¬Δ √≈˘ Ù‘ΔÁª Á∂ «Á‘≈Û∂ ÏÛΔ ÙË≈ Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡º‹ Í≥‹≈Ï Á∂ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ √. ‘Δ≈ «√≥ÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ È∂ Ì≈¬Δ ¡Ó‹Δ «√≥ÿ ⁄≈ÚÒ≈ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ¡Ó Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ ÓØÂΔ ≈Ó Ó«‘≈ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ≈‹ ͺËΔ Ù‘ΔÁΔ √Ó≈◊Ó Á∂ ÍzÏ≥˪ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ √Ï≥ËΔ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ Í≈‡Δ Ú’ª ÁΔ «¬’ ¡«‘≥Ó «¬’ºÂÂ≈ ÁΩ≈È ’ΔÂ∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È Ì≈¬Δ ÍÓ‹Δ «√≥ÿ ÷≈Ò√≈, Ï≈Ï≈ ¡‹Δ «√≥ÿ, ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ ◊Ø‘ÒÚÛΔ¡≈, ‘Ì‹È «√≥ÿ ‚≥◊ ’Ω∫√Ò, √ÚÈ «√≥ÿ ÓØ‘ÒΔ ’Ω∫√Ò È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª ÁΔ √ªfi ’ΔÂΔ Õ «¬’ºÂÂ≈ ÁΩ≈È √. √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ Ì∞º‡Ø , ÌÍ» «√≥ÿ, ◊πÍzΔ «√≥ÿ ËÓÍπ≈, Ó«ÈßÁ «√≥ÿ ¡‘»‹≈, «Íz≥: «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ, √. ÷πÙ‹Δ «√≥ÿ, √π÷«‹≥Á «√≥ÿ ‹ØÛ≈, ÏÒ‹Δ «√≥ÿ ÏΔÂ≈, ‹√Í≈Ò «√≥ÿ «¬√Ò≈Ó◊≥‹, ÓÒ’Δ «√≥ÿ ÙΔ≈, ¡Ó‹Δ «√≥ÿ ‡ØÈΔ, √π‹Δ «√≥ÿ Í≥Ó≈, ÍÓ‹Δ «√≥ÿ √≥Â, «Ú≥Á «√≥ÿ ’≈ÒÛ≈, ’∞Ò‹Δ ÷π≈‰≈, «Ú≥Á «√≥ÿ Óº’Û, Í«Ú≥Á «√≥ÿ Ϻ◊≈, ÁÒ∂ «√≥ÿ, ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ ϺÏÒ Â∂ ◊◊ÈÁΔÍ «√≥ÿ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ

Ï≈ÁÒ √’≈ ÒØ’ «‘æª Ò¬Δ √ÎÒ √≈Ï ‘Ø¬Δ : ÚΔÈ≈ ‹ÀÊ ´«Ë¡≈‰≈, AG ÎÚΔ (Óπ√≈«Î) : Ï≈ÁÒ √’≈ ÒØ’ «‘æª Ò¬Δ √ÎÒ √≈Ï ‘Ø¬Δ Õ «Ú’≈√ ’≈‹ª ”⁄ Íø‹≈Ï ÁΔ Ï‰Δ √Á≈Δ Õ ‹Ó≈ÒÍπ «Ú÷∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ √’≈ ÁΔ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª Á≈ ÿ ÿ √πÈ∂‘≈ Í‘πß⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈ßÌ ’ΔÂΔ Óπ«‘ßÓ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ Ó«‘Ò≈ ¡≈◊± √zΔÓÂΔ ÚΔÈ≈ ‹ÀÊ È∂ «’‘≈ «’ ´«Ë¡≈‰≈ ÁÀ ’À Ï «È‡ Óß Â Δ ‹Ê∂Á≈ ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ ¡Â∂ ‘Ø √≈∂ «ÚË≈«¬’ª È∂ √Ï «Ú’≈√ ’È «Úæ⁄ Ï∂«Ó√≈Ò √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ˛ Õ Íø‹≈Ï ’ª◊√Δ ‡ØÒ≈ √æÂ≈ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ Ï∂ Â π ’ Δ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ’’∂ ÒØ’ª ˘ ◊πßÓ≈‘ ’È ÁΔ ‚≈Ó∂Ï≈˜Δ ’ ‘∂ ‘È Õ Í Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ √æ⁄≈¬Δ ˘ ÌÒΔ Íz’≈ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ Ù«‘ª ¡Â∂ «Íø‚ª Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬Δ ¡≈͉∂ ⁄≈

’ª◊√ ◊±ß◊Δ ÏØÒΔ √’≈ ˘ ‹◊≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ’∂◊Δ:≈‰≈

Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È «‚ßÍÒ ≈‰≈ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ)

(I)

´«Ë¡≈‰≈ Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ Ú’ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ «‘æ√≈ ÒÀ‰◊∂ Õ ≈‰≈ È∂ «’‘≈ «¬√ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ «Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈Òª «Úæ⁄ ÍzÁ∂Ù Á∂ ÒØ’ª ˘ ‹ßÓ ’∂ Ó≈«¡≈ Â∂ ´«æ‡¡≈ ˛ Õ «¬√ ÁΔ ÒØ’ Ó≈± ÈΔÂΔ¡ª È≈Ò ¡æ‹ √Ó≈‹ Á≈ ‘ Ú◊ Áπ÷Δ ˛ Õ Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ ÍzÁ∂Ù ÍzË≈È ÁΔ Á∂÷ ∂÷ «Úæ⁄ √Ó∂∫ √Ó∂∫ «¬√ √’≈ ˘ ‹◊≈¿π‰ Ò¬∫Δ ËÈ∂ Ò◊≈™Á∂ ‘∂ ‘È Í «¬‘ √’≈ ’πÌ ß ’ÈΔ ÈΔ∫Á √π æ Δ ‘Δ Õ ‘π‰ ⁄؉≈ Á∂ È∂Û∂ ¡≈™«Á¡ª Ú∂÷ ¿π√ Á∂ ÓßÂΔ¡ª Â∂ «ÚË≈«¬’ª È∂ ÒØ’ª ˘ Ï∂Ú’±Î ω≈¿π‰ Ò¬Δ ‘ ؘ ÈÚ∂∫ ÈΔ∫‘ ÍæÊ Ò◊≈ ‘∂ ‘È Õ ‹Á«’ «¬È∑ª ÈΔ∫‘ ÍæÊª ”Â∂ ’ßÓ Ùπ± ’È Ò¬Δ ¿πÈ∑ª ’ØÒ ÍÀ√≈ ‘Δ È‘Δ∫ ˛ Õ ≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ Ô±Ê ’ª◊√ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ æ÷∂ ÈΔ∫‘ ÍæÊª ÁΔ Í±Δ ‹≈‰’≈Δ «¬’æ·Δ ’ ‘Δ ˛ Õ

√≈Ò ÁΔ ’≈◊π˜≈Δ «Úæ⁄ ≈‘ Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈ «ÁæÂΔ ˛ Õ «‹√ ÁΔ √æ⁄≈¬Δ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ˛ Õ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈È , ÷∂ ӘÁ± , √’≈Δ ÓπÒ≈˜Óª ¡Â∂ Á«Òª ÁΔ¡ª «⁄ª ÂØ∫ Ò‡’Á∂ Ó√Ò∂ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ‘æÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È Õ ÏΔÏΔ ÚΔÈ≈ ‹ÀÊ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ ÒØ’ ≈‹ ÈΔÂΔ ¡Í‰≈ ’∂ √≈∂ Ú≈¡Á∂ ͱ∂ ’ΔÂ∂ ‘È Õ ¿πÈ∑ª È∂ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ‘≈˜ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ì«Úæ÷ Á∂

«Úæ⁄ ÚΔ Ï≈ÁÒ √’≈ ÁΔ Ó‹Ï±ÂΔ Ò¬Δ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Õ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ «¬√ÂΔ ¡’≈ÒΔ ‹Ê≈ Ù«‘Δ ÁΔ ¡≈◊± √zΔÓÂΔ È«ßÁ ’Ø ÒªÏ≈ È∂ «’‘≈ «’ √Ó∂∫ ÁΔ Óß◊ ˛ «’ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± Â∂ Ú’ ◊π‡ÏßÁΔ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’’∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «‘æÂ Ò¬Δ √Ó≈‹ ÁΔ √∂Ú≈ ’È Õ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄ªÁ Ï≈Ò≈ , ÍÓ‹Δ ’Ω , ÈΔÒÓ ’ØÛ≈ , √π‹Δ ’Ω , ΔÈ≈ ÚÓ≈ , ◊πÓΔ ’Ω , √ß◊ΔÂ≈ ¡ØÛ≈ , «Ú‹À ÚÓ≈ , ≈’∂ Ù ‹À  Ê , ’Ó‹Δ «√ßÿ , È√ΔÏ «√ßÿ ÚΔ ‘≈˜ √È Õ

ÓØÏ≈¬ΔÒ ◊πßÓ ‘؉ √ÏßËΔ «ÚÙ∂Ù ’≈¿±∫‡ √Ê≈«Í ´«Ë¡≈‰≈, AG ÎÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : ´«Ë¡≈‰≈ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ÓØÏ≈«¬Ò ◊πßÓ ‘؉ √ÏßËΔ ’«Ó¿±«È‡Δ ÍØÒ«√ß◊ Δ√Ø√ √À∫‡ «Úæ⁄ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ’≈¿±∫‡ ÷Ø«Ò∑¡≈ «◊¡≈ ˛ Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª Íπ « Ò√ ’«ÓÙÈ √zΔ ¬ΔÙÚ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓØÏ≈¬ΔÒ ◊πßÓ ‘؉ È≈Ò ÒØ’ª ˘ Úæ÷ Úæ÷ Ê≈«‰¡ª «Úæ⁄ ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ’¬Δ Ú≈ ¿πÊ∂ Íz∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÒØ’ª

ÁΔ √‘±Ò ˘ Óπæ÷ æ÷«Á¡ª «¬‘ ’≈¿±∫‡ ÷Ø«Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ò¬Δ «Ú¡’ÂΔ ˘ «¬æ’ Î≈Ó Ì’∂ Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ «¬‘ Î≈Ó √À∫‡ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ´«Ë¡≈‰≈ Íπ«Ò√ ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ÂØ∫ ÚΔ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ‡z À « Î’ √Óæ«√¡≈ Á∂ ‘æÒ ¡Â∂ ˜πÓª ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ‡zÀ«Î’ ˛ÒÍÒ≈¬ΔÈ Èß . A@GC ¡Â∂ ˜π  Óª Ò¬Δ ˛ÒÍÒ≈¬ΔÈ Èß .

A@I@ Ùπ± ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ Õ

◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ’ΔÂ≈ Õ ¿∞‘Ȫ È∂ «ÎÒÓ √Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈ÏΔ Ë≈«Ó’ «ÎÒÓ ÏØÒ∂-√Ø-«È‘≈Ò ¡≥Á ÍzÓπº÷ ÂΩ ”Â∂ «¬‘ Á√≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ’Δ Íπ≈ÂÈ √Ó∂∫ ¡≥Á ◊∞  «√º ÷ ª È∂ ¡≈͉∂ Í«Úº   ◊∞  Ë≈Ó≈ ÁΔ Í«Úº  Â≈ Ï‘≈Ò º÷‰ Â∂ º«÷¡≈ ’È Ò¬Δ «’√ Â∑ª ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ◊∞» ÂØ∫ Ú≈ ’∂ Ù‘≈Áª Á≈ ‹≈Ó ÍΔÂ≈Õ «‹√ Á∂ ’≈È ¿∞‘Ȫ Ó‘≈È Ó‹ΔÚ«Û¡ª ÁΔ Ò≈√≈ÈΔ Ù‘≈Á ˘ √≥ ◊ ª ¡≈Í‰Δ «ÈºÂ ÁΔ ¡Á≈√ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ’’∂ ÏÛ∂ √«Â’≈ È≈Ò ¡≈͉≈ «√‹Á≈ Ì∂‡ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‚≈: π«Í≥Á «√≥ÿ È∂ «’‘≈ ’Δ Í≥‹≈ÏΔ Ë≈«Ó’ «ÎÒÓ ÏØÒ∂ √Ø «È‘≈Ò Á∂ ≈‘Δ∫ ¡√Δ∫ BA ÎÚΔ AIBA ˘ ÚÍ≈∂ √≈’≈ ÈÈ’≈‰≈ Á∂ «¬«Â‘≈√

‘ØÓ √≈«¬ß√ Ï≈∂ AI ÚΔ∫ ÁØ √≈Ò≈ ÷Ø‹ Ú’Ù≈Í √ßÍÈø Ò∞«Ë¡≈‰≈ ,AG ÎÚΔ (¡À√ ÍΔ «√ß ÿ ) : Íø ‹ ≈Ï ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Ú÷∂ Ì≈ÂΔ ÷∂ÂΔ ÷Ø‹ ÍzΔÙÁ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ⁄æÒ ‘Δ AIÚΔ∫ ÁØ √≈Ò≈ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ◊z«‘ «Ú«◊¡≈È √ßÏßËΔ ÷Ø‹ Â≈ÒÓ∂Ò Ú’Ù≈Í ÷Ø‹ Ò¬Δ Ì«Úæ÷ «Ú⁄Ò∂ Ó‘æÂÚÍÈ «Ú«Ù¡ª ”Â∂ ⁄⁄≈ È≈Ò √ßÍøÈ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ◊z«‘ «Ú«◊¡≈È ’≈Ò‹ ÚæÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â «¬‘ Ú’Ù≈Í ÌπÚÈ∂ÙÚ √«Ê ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «Úæ⁄ ¡Ωª ÁΔ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ Ï≈∂ ’∂∫ÁΔ √ß√Ê≈ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ¡≈ÔØ«‹Â «¬√ ÁØ ؘ≈ Ú’Ù≈Í Á∂ ¡≈÷Δ «ÁÈ ¡æ‹ ÁØ Â’ÈΔ’Δ √ÀÙÈ ‘ج∂ «‹Èª ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ÓÈπæ÷Δ «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ ÷ Δ ‚≈:

«¬ß Á ‹Δ «√ß ÿ ‹√Ú≈Ò È∂ ÌπÚÈ∂ÙÚ ’∂∫Á Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈:«’zÙÈ≈ √zΔÈ≈Ê È∂ ’ΔÂΔÕ ‘ØÓ √≈«¬ß√ ’≈Ò‹ ÁΔ ‚ΔÈ ‚≈: ÈΔÒÓ ◊∂Ú≈Ò È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‘ØÓ √≈«¬ß√ √ßÏßËΔ ’ΩÓΔ ÷Ø‹ ÍzØ‹À’‡ª Á∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ∂ 鱧 «◊¡≈È Á≈ Ó‘ª’πÌ ß ’«‘ Ò¬Δ¬∂ ª ’Ø¬Δ ¡«Â’ÊÈΔ È‘Δ∫ «’¿π∫«’ «¬√ «Úæ⁄ √Óπæ⁄∂ Á∂Ù Á∂ ‘ØÓ √≈«¬ß√ «Ú«◊¡≈ÈΔ Ì≈◊ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ Ì≈ÂΔ ÷∂ÂΔ ÷Ø‹ ÍzΔÙÁ Á∂ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ Í√≈ «√æ«÷¡≈ ‚≈: ’∂ ‚Δ ’Ø’≈‡∂ È∂ √Ó≈ÍÂΔ √Ó≈Ø‘ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ AIÚΔ∫ ÁØ √≈Ò≈ Óπ Ò ª’‰ Ú’Ù≈Í «Úæ⁄ ‘Ø¬Δ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ Ì«Úæ ÷ ÁΔ ÔØ ‹ È≈’≈Δ Ò¬Δ ’≈‹Óπ÷Δ «√æË ‘ØÚ∂◊ΔÕ

÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓßÂΔ ÏΔ‹ «ÏæÒ B@@D , B@A@ «Úæ⁄ √ØË ’∂ Í∂Ù ’∂ ´«Ë¡≈‰≈, AG ÎÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ «’√≈È ÓØ⁄≈ ÚæÒØ∫ √Ê≈È’ «ÓßÈΔ √’æÂ∂ «Ú÷∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª ˘ ÒÀ ’∂ Ø√ «Ú÷≈Ú≈ ¡Â∂ ËÈ≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ó∂˜ «√ßÿ Á∂ÂÚ≈Ò √±Ï≈ ÍzË≈È È∂ ’ΔÂΔ Õ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª ˘ ÒÀ ’∂ Ø√ «Ú÷≈Ú∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓØ⁄∂ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ¡Â∂ ’≈’πßȪ È∂ ’∂∫ÁΔ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓßÂΔ ˘ «˜Ò∑≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ≈‘Δ∫ Óß◊ ÍæÂ ÚΔ «ÁæÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó∂˜ «√ßÿ Á∂ÂÚ≈Ò È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª √ÏßËΔ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ B@@D «Úæ⁄ ÏΔ‹ «ÏæÒ ‹Ø «’ ≈‹ √Ì≈ «Úæ⁄ æ«÷¡≈ «◊¡≈ √Δ «¬√ ˘ √‡∂À«‚ß◊ ’Ó∂‡Δ ˘ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ÁπÏ≈≈ I ÈÚßÏ B@A@ ˘ ≈‹ √Ì≈ «Úæ⁄ ÏΔ‹ «ÏæÒ æ«÷¡≈ «◊¡≈ Õ √‡∂«‚ß◊ ’Ó∂‡Δ ÁΔ «ÍØ‡ Á∂ Ï≈¡Á ’πfi √Ø˪ ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈‹ √Ì≈ «Úæ⁄ æ«÷¡≈ «◊¡≈ Õ Íß± «’√≈Ȫ

«ÓßÈΔ √’æÂ∂ «Ú÷∂ Ì≈ÂΔÔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ «’√≈È ÓØ⁄≈ Á∂ ’≈’πßÈ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª ˘ ÒÀ ’∂ Ø√ ÍzÁÙÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’√≈ÈÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ÷∂ÂΔ ÁΔ¡ª ˜±ª ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷Á∂ ‘ج∂ ¡‹∂ ÚΔ «¬√ «ÏæÒ «Úæ⁄ √Ø˪ ÁΔ ˜± ˛ Õ ¿πÈ∑ª «Úæ⁄ «’√≈Ȫ ˘ ⁄ß◊∂ ÏΔ‹ Ú≈‹Ï ∂ ‡ ª ”Â∂ «ÓÒ‰ ,«ÚÁ∂ Ù Δ Á∂ √ Δ ’ßÍÈΔ¡ª «¡≈«¬Ò‡Δ Á∂ È≈Ó ”Â∂ «’√≈Ȫ ÂØ∫ ӱߑ Óß◊∂ Ì≈¡ È≈ Ú√±Ò∂ Î√Ò √Δ˜È «Úæ⁄ ⁄ß◊∂ ÏΔ‹ Óπ‘æ Δ¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Õ ÏΔ‹ Î∂Ò∑ ‘؉ ”Â∂ «’√≈Ȫ ˘ ÏΔ‹ª Á∂ ÍÀ’‡ Â∂ ’ΔÂ∂

◊¬∂ ¿πÂÍ≈ÁÈ Á≈¡Ú∂ Á∂ ¡È±Í «’√≈Ȫ ˘ Óπ¡≈Ú˜≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ , Óπ¡≈Ú˜≈ ’Ó∂‡Δ¡ª Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ «¬√ ËÈ∂ ¡Â∂ «Ú÷≈Ú∂ «Úæ⁄ Ó∂‹Í≈Ò ÷øÈ≈ ’≈‹’≈Δ ÓÀ∫Ï Íø‹≈Ï , ⁄È «√ßÿ ȱÍπ≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È «’√≈È ÓØ⁄≈, ⁄Ó’Ø «√ßÿ ÍøË∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √Ó≈Ò≈, √ß‹ΔÚ „ß‚ ÓΔ ÍzË≈È, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ÓπæÒªÍπ, ‘ÏΔ «√ßÿ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ

Ï≈ÁÒª Á≈ ÍæÂ≈ √≈Î ’È Ò¬Δ ÈΩ’Δ¡≈ È∂ √Δ-√ΔΔ˜ ÒØ’ª ”⁄ Ì≈Δ ¿πÂÙ≈‘ : ÌßÚ≈ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ´«Ë¡≈‰≈, AG ÎÚΔ (Óπ√≈«Î) : «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ Ï≈ÁÒª Á≈ ÍæÂ≈ √≈Î ’È Ò¬Δ ÒØ’ª «Úæ⁄ Ì≈Δ ¿πÂÙ≈‘ Õ ÙØÓ z ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò ÚæÒ∫Ø ¡≈ßÌ ’ΔÂΔ Óπ«‘ßÓ ÍØÒ ÷ØÒ∑ «Úæ⁄ «ÓæÒ ‘∂ ÌÚ∂∫ ‘πß◊≈∂ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª ¡’≈ÒΔ ‹Ê≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ì≈◊ «√ßÿ ÌßÚ≈ È∂ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ÓπÒ≈’≈ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ «Í¤ÒΔ¡ª ⁄؉ª Á∂ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Ú≈¡«Á¡ª «Úæ⁄ Ì◊ØÛ≈ √≈Ï ‘ج∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ⁄‘∂Â∂ ÓßÂΔ¡ª ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈ª ˘ ÷πÎΔ¡ª ¬∂‹ß√Δ¡ª ÁΔ «ÍØ‡ È∂ √ÍæÙ‡ Áæ√ «ÁæÂ≈ «’ ÒØ’ª Á∂ «Úæ⁄ ÏÁÒ≈˙ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ , ’∂ÏÒ Ó≈ÎΔ¡≈ ¡Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ ¿πæÂ∂ Ëæ’∂Ù≈‘Δ Á≈ ’Ϙ≈ ‘π‰ ÊØÛΔ Á∂ Âæ’ ‘Δ ⁄æÒ∂◊≈ Õ ⁄؉ ˜≈ÏÂ≈ Òæ◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íπ椪◊∂ «’ «’ßÈ∂ Á±‰Δ ⁄≈ ‘πßÁ≈ ˛ Õ Íø‹≈Ï √’≈ ˘ ÁØ‘Δ∫ ‘æÊΔ∫ ´æ‡‰

Ú≈Ò∂ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ÓßÂΔ¡ª ˘ ’⁄«‘Δ¡ª «Úæ ⁄ ÿ√Δ«‡¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ‹Ê∂Á≈ ÌßÚ≈ È∂ «’‘≈ «’ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ÁΔ ÓÀ‡Ø ¡Â∂ Íø‹≈Ï ˘ ’ÀÒ∂ÎØÈΔ¡≈ ω≈¿π‰ ÁΔ ‚≈Ó∂Ï≈˜Δ ˘ Íø‹≈ÏΔ ⁄ß◊Δ Â∑ª √Ófi ¸æ’∂ ‘È Õ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ì«Úæ÷ Á∂ «Úæ⁄ ÂΔ√∂ ÓØ⁄∂ ÁΔ √’≈ ω∂ ◊ Δ Õ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ÁΔ ’ΩÓΔ ÍzË≈È ÏΔÏΔ √π‹Δ ’Ω ÏÈ≈Ò≈ È∂ ‚ß’∂ ÁΔ ⁄؇ È≈Ò ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ «¬√ Ú≈Δ Ï≈ÁÒ ¡À∫‚ ’ßÍÈΔ ÁΔ¡ª ◊Ø‚Δ¡ª ÒÚ≈ ÁÚª◊∂ Õ ¿π√ Á∂ Ò¬Δ «’ßÈΔ ÚΔ Úæ‚Δ ÂØ∫ Úæ‚Δ ’πÏ≈ÈΔ «’™ È≈ ’ÈΔ Í¬∂ Õ Íø‹≈Ï ˘ ÓπÛ ¡Ï≈Á ’È Ò¬Δ √≈∂ Ú◊ª Á∂ ÒØ’ª ˘ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ÁÒ ”Â∂ „∂ √≈Δ¡ª ¿πÓΔÁª ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÙÈ‹Δ «√ßÿ , ‹π¡≈Ò≈ «√ßÿ, ÍzÂ≈Í «√ßÿ ,‹Ê∂Á≈ ’Ω «√ßÿ , ‰‹Δ «√ßÿ ≈‹± ÚΔ ‘≈˜ √È Õ

´«Ë¡≈‰≈, AG ÎÚΔ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) : ÈΩ ’ Δ¡≈ «¬ß‚Δ¡≈ È∂ ÁØ ÈÚ∂∫ √‡≈¬Δ«ÒÙ ÎØÈ ÈΩ’Δ¡≈ √Δ A-@A ¡Â∂ √Δ A-@B √π«ÚË≈‹È’ ÓπæÒ ”Â∂ Í∂Ù ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ ÈΩ’Δ¡≈ È∂ «¬√ ÈÚΔ∫ Í∂Ù’Ù Á∂ ≈‘Δ∫ «¬’ Ú≈ ÓπÛ ÂØ∫ «’Î≈«¬ÂΔ ÓπæÒ ¡Â∂ Ù≈ÈÁ≈ √‡≈¬ΔÒ Á≈ Ó∂Ò Áπ‘≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ÍzÚ∂Ù ÍæË Á∂ ◊z≈‘’ª Á∂ Ò¬Δ ’¬Δ ÷»ÏΔ¡ª Ú≈Ò∂ ˛∫‚√À‡ Òª⁄ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ÈΩ’Δ¡≈ √Δ A-@A Èß» Ì≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ÓØÏ≈¬ΔÒ √∂Ú≈ Íz Á ≈Â≈ Ì≈ÂΔ ¬∂ ¡ ‡À Ò ÁΔ ¡À’√’¨«√Ú ¡≈Î Á∂ È≈Ò Òª⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬Èª «ÈÚ∂’Ò∂ ˛∫‚√À∫‡ª Èß» ‹≈Δ ’Á∂ ‘ج∂ «Ú≈Ò ˙fi≈, ÍzÓπæ÷, ¡À’‡ΔÚ∂ÙÈ, ÓΔ‚Δ¡≈ ¡À ∫ ‚ ¡≈æ È Ò≈¬ΔÈ Ó≈’Δ«‡ß ◊ , ÈΩ’Δ¡≈ «¬ß‚Δ¡≈ È∂ «’‘≈, «¬ß‡ÈÀ‡ √π«ÚË≈ ÂØ∫ ÒÀ√ ÓØÏ≈¬ΔÒ ˛∫‚√À‡≈ ≈‘Δ∫ ÁπÈΔ¡≈ Ì ”⁄ ÒØ’ª Á∂ Ò¬Δ Òæ÷ª ÓΩ’∂ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ

Í∞√Â’ ÒØ’ ¡͉ √Ó≈Ø‘ B@ ˘ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ,AG ÎÚΔ ( ‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) : √z Δ ≈Ó≈ ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ‘√ÍÂ≈Ò Ù‘ΔÁª , ÍzÌ≈ È◊ „ØÒ∂Ú≈Ò «Úæ⁄ AF ÎÚΔ ÂØ∫ Ùπ± ‘ج∂ ‘æ‚Δ¡ª Á∂ Ø◊ª Á≈ ÓπΠ⁄À’¡æÍ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «¬‘ ’À∫Í BC ÎÚΔ Âæ’ ⁄æÒ∂◊≈ Õ ‚≈ .¡≈ÙΔÙ ˙‘Δ , ‚≈. ¡ÓÈÁΔÍ ¡‘± ‹ ≈ Â∂ √π Ë Δ ÷π  ≈‰≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ È∂ ÓΔ˜ª ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ÓπΠÁÚ≈¬Δ¡ª ÚΔ «ÁæÂΔ¡ª Õ «¬√ «Úæ⁄ Òæ’ ÁÁ

, ‹ØÛª Á∂ ÁÁ, Δ‚ ÁΔ ‘æ‚Δ Á∂ ÁÁ È≈Ò ‹π Û Δ¡ª ’¬Δ ‘Ø  Íz∂Ù≈ÈΔ¡ª ÁΔ ÚΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ Õ √zΔ ≈Ó≈ √∂Ú’ √ßÿ Á∂ √ΔÈΔ¡ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó∂Ù ◊Ø«¬Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ’À∫Í BC ÎÚΔ √Ú∂∂ I ÂØ∫ ÁπÍ«‘ B Ú‹∂ Âæ’ ⁄æÒ∂◊≈ ¡Â∂ BA ÎÚΔ ˘ ‘æ ‚ Δ¡ª «Úæ ⁄ ’ÀÒÙΔ¡Ó ÁΔ Ó≈Â≈ ÁΔ ‹ª⁄ ÚΔ ÓπΠ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’À∫Í «Úæ⁄ ¡À’√∂ Â∂ ‘Ø ÒÀÏ ‡À√‡ ÚΔ «¡≈«¬ÂΔ ’ΔÓª

“ÏØÒ∂ √Ø «È‘≈Ò” Á∂ ÍzΔÓΔ¡Ó ÙØ¡ Úº÷-Úº÷ Ù«‘ª ”⁄ «Á÷≈¬∂ ‹≈‰◊∂ : ‚≈. π∞«Í≥Á ´«Ë¡≈‰≈, AG ÎÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ ¡≥Á «√º÷Δ ÂØ Ï∂-Óπº÷ ‘∞≥ÁΔ ‹≈ ‘Δ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ Â∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ¡≈͉∂ ËÓ, «Ú√∂ ¡Â∂ ¡ÈÓØÒ «√º÷ «¬«Â‘≈√ È≈Ò ‹ØÛÈ Á∂ Ò¬Δ ÓÒ‡Δ ÓΔ‚Δ¡≈ ≈‘Δ∫ ¿∞Í≈Ò∂ ’ ‘Δ √≥√Ê≈ Ù≈È-¬∂-÷≈Ò√≈ ÚºÒØ∫ √≥È AIBA ¡≥ Á  Ú≈Í∂ √≈’≈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ”Â∂ ¡Ë≈ ω≈¬Δ ◊¬Δ Í≥‹≈ÏΔ Ë≈«Ó’ «ÎÒÓ UÏØÒ∂ √Ø «È‘≈ÒU √≥≥Í»È ‘Ø ⁄πº’Δ ‘ÀÕ «‹√Á∂ ÍzΔÓΔ¡Ó ÙØ¡ BA ¡Â∂ BB ÎÚΔ ˘ Í≥‹≈Ï Á∂ ’¬Δ ÍzÓπº÷ Ù«‘ª ¡≥Á «Á÷≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Úª ÓÈ∞º÷Â≈ ÁΔ √∂Ú≈ ˘ √Ó«Í ‹Ê∂Ï≥ÁΔ Ù≈Ȭ∂-÷≈Ò√≈ Á∂ ÍzÓ÷ ºπ ‚≈: π«Í≥Á «√≥ÿ È∂ ¡º‹ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ’∞ºfi ⁄Ω‰Ú∂∫ ͺÂ’≈ª È≈Ò «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂

Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ «’√≈È ÓØ⁄≈ ÚæÒØ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª ˘ ÒÀ ’∂ ËÈ≈ Â∂ «Ú÷≈Ú≈

”Â∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ ’À∫Í Á∂ «Úæ⁄ √zΔ ≈Ó≈ √∂Ú’ √ßÿ Á∂ ÍzË≈È ÍzÁΔÍ «ÓæÂÒ , √ΔÈΔ¡ Ú≈¬Δ√ ÍÀz‹Δ‚À∫‡ Ó‘ªÚΔ È‘≈Δ¡≈ , Ú≈¬Δ√ Íz À ‹ Δ‚À ∫ ‡ ≈’∂ Ù ◊π Í Â≈ , ¡À∂◊‹Δ«’¿±«‡Ú ÓÀ∫Ï ÍÚÈ ’Ω≈ Â∂ «Ïz‹ ÓØ‘È Ò‘È , ⁄∂¡ÓÀÈ √πÌ≈Ù «‹ßÁÒ , Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÚÍÈ √±Á √Ó∂ ‘Ø ÓÀ∫Ï ÚΔ ‘≈˜ √È Õ

«’È ◊πÒ≈‡Δ Ú≈‚ Èß.

BI ÁΔ ÍzË≈È «ÈÔπ’Â

´«Ë¡≈‰≈, AG ÎÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : «˜Ò∑≈ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ ÚæÒØ∫ Ú≈‚ Èß. BI Á∂ «‹ßÁ È◊ «Úæ⁄ «¬æ’ √Ì≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «‹√ «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ ÍzË≈È ÒΔÈ≈ ‡Í≈Δ¡≈ , «˜Ò∑≈ Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È «‚ßÍÒ ≈‰≈ Â∂ ’Ω∫√Ò ≈‹± Ê≈Í «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ Õ «¬√ ÁΩ≈È «’È ◊πÒ≈‡Δ ˘ Ú≈‚ Èß. BI ÁΔ ÍzË≈È «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ √Ì≈ ˘ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª ÒΔÈ≈ ‡Í≈Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª √ΔÓª Í≈ ’ ¸æ’Δ ˛ , «‹√ «Úæ⁄ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ‚≈. π«ÍøÁ «√ßÿ Íø‹≈ÏΔ Ë≈«Ó’ «ÎÒÓ “ÏØÒ∂ √Ø «È‘≈Ò” Á∂ ÙØ¡ Ï≈∂ ÍæÂ’≈ª ˘ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ «Í√‰ Ò¬Δ Ó˜Ï± ˛ Õ Íø‹≈Ï √’≈ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) ÁΔ ÿ‡Δ¡≈ ’≈‹ Íz‰≈ÒΔ Á∂ ’≈È ˘ ÓπÛ ¡‹Ω’Δ «√º÷ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ È≈Ò Ì∂ ‘ج∂ «√º÷ «¬«Â‘≈√ ˘ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï «Á≥«Á¡≈ ¿∞‘Ȫ È∂ ’˜∂ «Úæ⁄ ‚πÏ æ «◊¡≈ ˛ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ Â∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ √ÈÓπ÷ º Â≈˜≈ ’È Á≈ √ÁΔÚΔ∫ ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉∂ ÓȪ ¡≥Á «’‘≈ ’Δ «ÎÒÓ ”ÏØÒØ √Ø «È‘≈Ò” Á∂ ¿πÓ≈ ÙÓ≈ , Ó≈ ÙØΔ , ¡ß‹± ◊πÍÂ≈ , «ÈÓ≈‰≈ «‹‘≈ ¿∞Í≈Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À ª Ô≈Á º÷ √’‰ Õ «ÎÒÓ Á∂ ÍzΔÓΔ¡ ÙØ¡ ¡√Δ Í»∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Úº÷-Úº÷ ÚΔÈ≈ Ϫ√Ò, Â∂ ‘Ø ’¬Δ ÓΩ‹Á ± √ÈÕ º ∂ ◊¬∂ «¬’ Ù«‘ª «Úº⁄ «Á÷≈¿∞‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª Õ ’Δ ¿∞‘ Ù‘ΔÁª ÁΔ¡ª ’∞Ï≈ÈΔ¡ª ÙØ¡ «Á÷≈¿∞‰ √Ï≥ËΔ Íπ¤

Ò∞«Ë¡≈‰≈ , AG ÎÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Íß‹≈ÏΔ ˆ˜Ò Óß⁄ Íß‹≈Ï («‹) ÚμÒØ∫ «‘ßÁΔ Ù≈«¬≈ Í»ÈÓ ’Ø√ Á≈ ÍÒ∂·≈ ’≈«Ú-√ß◊z«‘, ”÷≈∂ Í≈‰Δ ’Δ fiΔÒ” B@ ÎÚΔ È»ß Ù≈Ó Á∂ B@@ Ú‹∂ Íß‹≈ÏΔ ÌÚÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÒØ’ ¡͉ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ √Ì≈ Á∂ ‹ÈÒ √’μÂ ÓÈ«‹ßÁ ËÈØ¡≈ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Áμ«√¡≈ «’ «¬√ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ Óμ∞÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ‚Δ ¡≈¬Δ ‹Δ ØÍÛ ‹È≈Ï Ó∞‘Ó ß Á Ϋ¬¡≈‹ Î»’Δ, «Ú√∂Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ‚≈ È≈√ È’ÚΔ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ÍzË≈È◊Δ Óß‚Ò «Úμ⁄ Íß‹≈ÏΔ √≈«‘ ¡’≈‚ÓΔ Á∂ ÍzË≈È ÍzØ: ◊∞Ì‹È «◊μÒ, √zΔ Ï’ÙΔ ≈Ó ¡Â∂ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ‹È≈Ï √Á≈ Íß¤Δ Ù≈«ÓÒ ‘؉◊∂Õ

Daily Charhdikala Patiala Friday, 18 February , 2011

(A@) ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ Ùπæ’Ú≈, AH ÎÚΔ B@AA

A@

’≈ØÏ≈ Ò¬Δ Ó≥«◊¡≈ ÍÀ√≈ Á‘∂‹ ‘Δ ‘À : √πÍΔÓ ’Ø‡ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ, AG ÎÚΔ (⁄.È.√.) √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ Á‘∂‹ ÁΔ Ó≥◊ Ï≈∂ B@@E Ú≈ÒΔ «¬√ ÁΔ Í«Ì≈Ù≈ ˘ ‘Ø Ú√Δ‘ ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ºÁ ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈͉∂ ’≈ØÏ≈ Ò¬Δ ÍÀ√≈ ‹ª ‹≈«¬Á≈Á Ó≥◊‰≈ Á‘∂ ‹ ‘Δ ‘À Õ ‹√«‡√ ¡≈ÎÂ≈Ï ¡≈ÒÓ ¡Â∂ ‹√«‡√ ¡≈.¡À√. ÒØË≈ È∂ «¬’ ’∂ √ «Ú⁄ ’∞  » ’ Ù∂   (‘«¡≈‰≈) Á∂ ÁØÙΔ ÁΔ ¡ÍΔÒ ºÁ ’ «ÁºÂΔÕ ¡ÍΔÒ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ «’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ’≈ØÏ≈ ÷≈Â ¡≈͉∂ ÍÂÈΔ Á∂ Í«Ú≈ ÂØ∫ Ó؇√≈¬Δ’Ò Ó≥«◊¡≈ √ΔÕ Ô≈Á ‘∂ «’ ¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ ’ªÂ≈, ‹Ø «’Ù≈ ⁄≈Ò’ ÁΔ ËΔ √Δ, È∂ «Ú¡≈‘ ÂØ ∫ «Â≥ È Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á ‘Δ AA

ÓπÒ˜Óª ÁΔ √˜≈ Ï’≈ º÷‰ Á∂ ‘∞’Ó

¡◊√ AII@ ˘ ÷π Á ’∞ Ù Δ ’ Ò¬Δ √ΔÕ ‘∂·ÒΔ ¡Á≈Ò È∂ ¿∞√ Á∂ ÍÂΔ, √º√ Â∂ ÍÂΔ Á∂ «ÍÂ≈ ˘ √ºÂ √≈Ò ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ √ΔÕ ‘≈¬Δ’Ø‡ È∂ ÚΔ «¬‘ √˜≈ ÁΔ ‘Δ ÍπÙ‡Δ ’ΔÂΔ √ΔÕ ‘∞‰ ÁØÙΔ¡ª È∂ √πÍΔÓ ’Ø‡ «Ú⁄ ÁÒΔÒ «ÁºÂΔ √Δ «’ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ B@@E Á∂ «¬’ ÎÀ√Ò∂ ’≈È ¿∞È∑ª ˘ ÁØÙΔ È‘Δ∫ ·«‘≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ Í √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ‘∞‰ ’«‘ «ÁºÂ≈ «’ B@@E Ú≈Ò≈ ÎÀ√Ò≈ ¿∞√ ’∂√ È≈Ò √Ï≥Ë ºʪ “Â∂ ¡≈Ë≈ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ’≈ØÏ≈ Ò¬Δ Á≈‹ Ú‹Ø∫ ËÈ ‹ª ‹≈«¬Á≈Á È‘Δ∫ Ó≥◊Δ ‹≈ √’ÁΔÕ

ÍæÂ’≈ª ˘ ‹∂Ò∑ ”⁄ √π應 Á∂ Ò¬Δ ⁄ΔÈ, ¬Δ≈È ¡æ◊∂

«È¿±Ô≈’, AF ¯ÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ⁄ΔÈ ¡Â∂ ¬Δ≈È È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁπÈΔ¡ª «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÍæÂ’≈ª ˘ ‹∂Ò∑

ÁΔ¡ª √Ò≈÷ª Á∂ «Í¤∂ √π«‡¡≈ ˛Õ «¬’ ◊À √’≈Δ √ß◊·È È∂ «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ˛Õ ’≈Ó∂‡Δ ‡± Íz‡ Ø ’‡ ‹È«Ò√‡ ÁΔ «¬’ «ÍØ‡ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò √ß√Ê≈ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ‹Ø«¬Ò «√ÓØÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈Ò B@A@ ”⁄ ⁄ΔÈ ”⁄ ÓΔ‚Δ¡≈ ˘ ÁÏ≈¿π‰ Ò¬Δ ¡Â∂ ¬Δ≈È Á∂ ¡≈ÒØ⁄’ ¡≈Ú≈˜ª ˘ ’π⁄ÒÈ ÁΔ Íz«ÚÂΔ È∂ AIIF ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂Ò∑ ”⁄ √π‡ æ ∂ ◊¬∂ ÍæÂ’≈ª ÁΔ √ß«÷¡≈ ˘ ‘π‰ π Âæ’ Á∂

«√÷ ”Â∂ Í‘π⁄ ß ≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ‹Ø«¬Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ √ß√Ê≈ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‹∂Ò∑ ÁΔ¡ª √Ò≈÷ª Á∂ «Í¤∂ ◊¬∂ ADE Íæ  ’≈ª, √ß Í ≈Á’ª ¡Â∂ ÎØ ‡ Ø ÍæÂ’≈ª ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ’ΔÂΔÕ ‹∂Ò∑ ÁΔ¡ª √Ò≈÷ª Á∂ «Í¤∂ √π應 Ú≈Ò∂ Á∂Ùª «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ¡æ◊∂ ⁄ΔÈ ¡Â∂ ¬Δ≈È Á≈ Ȫ «‘≈Õ «‹Èª È∂ CD CD ÍæÂ’≈ª ˘ «‘≈√ ”⁄ «Ò¡≈ ¡Â∂ ‹∂Ò∑ ”⁄ √πæ‡ «ÁæÂ≈Õ √ß√Ê≈ Á∂ DCA Í∂‹ª Á∂ «¬√ √Ú∂÷‰ ““¡‡À’√ ¡≈È ÁΔ ÍzÀ√ «¬È B@A@”” ”⁄

Á±‹∂ «ÚÙÚ ÔπæË Á∂ √Ó∂∫ Á≈ ÏßÏ È’≈≈ ’ΔÂ≈ «Ú¡≈È≈, AG ¯ÚΔ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : ¡≈√‡Δ¡≈ Á∂ Ó≈‘ª È∂ «Ú¡≈È≈ ”⁄ Á±‹∂ «ÚÙÚ ÔπæË Á∂ √Ó∂∫ Á≈ «¬’ Ïß Ï È’≈≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹ß√Δ «√È‘π¡≈ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ BE@ «’ÒØ◊z≈Ó Á≈ «¬‘ ÏßÏ Ù«‘ Á∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á∂ «ÈÓ≈‰ ’≈‹ Á∂ ÁΩ  ≈È Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÓßÂ≈Ò∂ È∂ ÏßÏ ÁΔ ‹ª⁄ ’È ¡Â∂

Á∂ Ò¬Δ Ó≈‘ª Á≈ ÁÒ Ì∂«‹¡≈Õ ÏßÏ È’≈≈ ’È ÁΔ «¬√ Óπ«‘ßÓ Á∂ ÁΩ  ≈È «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª Íz Ó π æ ÷ √Û’ª ”Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Á≈ ‹≈Ó Ò◊ «◊¡≈Õ √≈Ò AICI ÂØ∫ AIDE Á∂ «Úæ⁄ ‘ج∂ Á±‹∂ «ÚÙÚ ÔπæË «Úæ⁄ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ «˜¡≈Á≈Â Â≈’ÂÚ Á∂Ù ÁØ ÷∂«Ó¡ª ˱Δ ≈Ù‡ ¡Â∂ «ÓÂ Á∂Ù «Úæ⁄ Úß‚ ’∂ ÔπæË «Úæ⁄ «¬Ò≈’∂ ˘ ÷Â∂ ÂØ∫ Óπ’ ’Ú≈¿π‰ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ √ÈÕ

«’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ⁄ΔÈ ”⁄ ÍæÂ’≈ª ˘ ‹∂Ò∑ ”⁄ √π‡ æ ‰ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª «¬√ √≈Ò ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË ‘ÈÕ

¡ÓΔÙ≈ ͇∂Ò Á∂ «¬Ù’ ÁΔ¡ª ¡ÎÚ≈‘ª Á≈ Ï≈˜≈ ◊Ó Óπ ß Ï ¬Δ, AG ¯ÚΔ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : ¡≈͉∂ Íπ≈‰∂ Ïπ¡≈¬∂ ÎÀ∫‚ ’ÈÚ ÍπΔ È≈Ò Ïz’ ∂ ¡Í ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÓΔÙ≈ ͇∂Ò «¬ßÈΔ «ÁÈΔ∫ ÈÚ∂∫ ÒÛ’∂ Á∂ È≈Ò ‘ ‹◊∑ª Ș ¡≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÒÛ’∂ Á≈ Ȫ ’πÈ≈Ò ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ¿πÁÔØ◊ÍÂΔ ˛Õ ÁØÈ∫Ø «¬ßÈΔ «ÁÈΔ∫ ‘ ‹◊∑ª «¬’æ·∂ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ «‹√ È≈Ò ¡ÎÚ≈‘ª ÁΔ Ï≈˜≈ ◊Ó ˛Õ ’πÈ≈Ò Ù≈ÁΔÙπÁ≈ ˛ ¡Â∂ ’Á∂-’Á∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ Ù≈Ò± ÚΔ ¡ÓΔÙ≈ Á∂ È≈Ò Í≈‡Δ¡ª «Úæ⁄ Á∂÷Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ

‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’

ÁπÈΔ¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔ Ù∂÷ ÁΔ È˜ ‡ÀÒΔÎØÈ ’ßÍÈΔ ”Â∂ ¡Ï ¡ÓΔ≈Â, AG ¯ÚΔ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : ÁπÈΔ¡ª Á∂ ÁΩÒÂÓßÁ Ù∂÷ √≈¿πÁΔ ¡Ï Á≈ Ù«‘˜≈Á≈ ¡≈Í‰Δ Ï∂-ÙπÓ≈ ÁΩÒ Á≈ «¬’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ «‘æ √ ≈ «¬’ ‡À Ò ΔÎØ È ’ß Í ÈΔ ˘ ÷ΔÁ‰ ”⁄ Ò◊≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛Õ ’π Ú À  ÁΔ ‡À Ò ΔÎØ È ’ß Í ÈΔ ‹∂ È √≈¿πÁΔ ¡Ï «Úæ⁄ ÚΔ ’ßÓ ’ ‘Δ ˛Õ √≈¿π Á Δ ¡Ï Á∂ Ù«‘˜≈Á∂ ¡ÒÏ≈ÒΔÁ «ÏÈ ÂÒ≈Ò «¬√ ’ßÍÈΔ ˘ BE ÍzÂΔÙ ÷ΔÁ‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√ È∂ «¬√ Á∂ Ò¬Δ Ó؇Δ

’ΔÂΔ ˛Õ Ù∂÷ ÂÒ≈Ò ÁΔ ’ßÍÈΔ «’ß ◊ ‚Ó ‘Ø Ò «‚ß ◊ ˜ È∂ ¡≈͉≈ ¡≈Î CA ‹ÈÚΔ ˘ «ÁæÂ≈ √Δ Í «¬√ Á≈ √Óª ¿π È ∑ ª È∂ ÁØ Ú≈ ÚË≈«¬¡≈ ˛Õ Ù∂÷ ˘ «¬‘ ’ßÍÈΔ ÷ΔÁ‰ «Úæ⁄ √ı Óπ’≈ÏÒ∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ Ï«‘ΔÈ ÁΔ ’ßÍÈΔ Ï‡ÀÒ’Ø ¡Â∂ √ßÔπ’ ¡Ï ¡ÓΔ≈ ÁΔ ’ßÍÈΔ ¡À«‡√Ò≈‡ ÂØ∫ ˜ÏÁ√ ‡æ’ «ÓÒ ’Ó ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ ˛Õ √Ó«fi¡≈ ‘Δ ˛Õ ¡À«‡√‡≈Ò‡ È∂ ª ‹∂È Á∂ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿πȪ È∂ «¬√ Á∂ Ò¬Δ EA ÍzÂΔÙ Ù∂¡ª Á∂ Ò¬Δ AA GD ’ØÛ ‚≈Ò Á∂‰ Ò¬Δ Í∂Ù’Ù ¡Ï ‚≈Ò ÁΔ Í∂Ù’Ù æ÷Δ ˛Õ

ÍΔ

’ØÓÒÍzΔ ’Ω √«‘ÓΔ