ck-18-03-2012 by charhdikala patiala

h h

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √ÏºÂ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

RNI Registration No. 22972/77

Ï≈È∆ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹∆,

(’πæÒ √¯∂ A@+D Total Pages 14)

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹∆Â «√øÿ “ÁÁ∆”

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Sunday,18 March 2012) Í«‡¡≈Ò≈†¡ÀÂÚ≈ AH Ó≈⁄ B@AB, E ⁄∂Â, È≈È’Ù≈‘∆ √øÓÂ EDD ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DD, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) GF† ÎØÈ : @AGE-E@@AIFF, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬∆)

«¬˜≈¬∆Ò∆ √¯∆ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Á≈ Ó≈ÓÒ≈

«¬≈È∆ È≈◊«’ «÷Ò≈¯ Ú≈ß‡ ‹≈∆, «¬ß‡ÍØÒ ÂØ∫ Óß◊∆ ÓÁÁ

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, AG Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : «ÁæÒ∆ Á∆ «¬’ ¡Á≈ÒÂ È∂ AC ÎÚ∆ È±ß «¬˜≈¬∆Ò∆ √¯∆ Á∆ ’≈ «Ú⁄ ‘Ø¬∂ ËÓ≈’∂ Á∂ «√Ò«√Ò∂ «Ú⁄ «¬’ ‘Ø «¬≈È∆ È≈◊«’ Á∂ «÷Ò≈¯ Ú≈ß‡ ‹≈∆ ’∆Â≈ ˛Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÍæÂ’≈ √¬∆¡Á Óπ‘ßÓÁ ¡«‘ÓÁ

’≈˜Ó∆ È±ß Í«‘Òª ‘∆ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛Õ Óπæ÷ ÓÀ‡ØÍ≈Ò∆‡È ÓÀ«‹√‡z∂‡ «ÚÈØÁ Ô≈ÁÚ È∂ «¬≈È∆ È≈◊«’ Ó√± Á √∂Á≈ÿÂ‹≈Á∂‘ Á∂ «÷Ò≈¯ Ú≈ß‡ ‹≈∆ ’È Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈Õ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ Ó√±Á «¬√ √Ó∂∫ ÓÒ∂Ù∆¡≈ «Ú÷∂ «‘≈√Â ¡ßÁ ˛Õ «ÁæÒ∆ Íπ«Ò√ Á∂ «ÚÙ∂Ù √ÀµÒ È∂ ¡Á≈ÒÂ È±ß «’‘≈ «’ ËÓ≈’∂ Á∆ √≈«‹Ù «Ú⁄ ¿π‘ Ú∆ Ù≈ÓÒ √∆Õ ¡Á≈ÒÂ È∂ Íπ«Ò√ È±ß ¿π√ È±ß «◊z¯Â≈ ’È Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈Õ «ÁæÒ∆ Íπ«Ò√ È∂ ¡Á≈ÒÂ Á∂ «¬√ ‘π’Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á «’‘≈ «’ ’«ÊÂ Óπ æ ÷ √≈«‹Ù’Â≈ Ó√± Á √∂Á≈ÿÂ‹≈Á∂‘ Á∆ ‘Ú≈Ò◊∆ Á∂ Ò¬∆ Íπ«Ò√ «¬ß‡ÍØÒ Á∆ ÓÁÁ Óß◊∂◊∆Õ «¬√ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ «¬’ «¬˜≈¬∆Ò∆ Ó«‘Ò≈ Ïπ∆ Â∑ª ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬˜≈¬∆Ò È∂ Ì≈Â ”Â∂ «¬≈È «÷Ò≈¯ ’ÁÓ ¸æ’‰ Á≈ ÁÏ≈¡ Ú∆ Ï‰≈«¬¡≈ √∆Õ

‡≈¬∆Ó˜ √≈Ò∂ Á≈ Á≈¡Ú≈

≈‘πÒ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ¸‰ΩÂ∆ ‘È ÓØÁ∆

Ú≈«Ùß◊‡È, AG Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ¡Ó∆’≈ Á∂ Íz«√æË ÓÀ◊˜∆È ‡≈¬∆Ó˜ È∂ «¬√ ◊æÒ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ «’ ¡≈¿π∫Á∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ª «Ú⁄ ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ≈‘πÒ ◊ªË∆ ¡æ◊∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ¸‰ΩÂ∆ ◊π‹≈Â Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ È«ßÁ ÓØÁ∆ ‘Ø‰◊∂Õ ‡≈¬∆Ó˜ È∂ «¬‘ ÷πÒ≈√≈ ‘≈Ò ‘∆ «Ú⁄ ¿πÂ ÍzÁ∂Ù «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø‰ª Á∂ Óπ’ßÓÒ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∆Â≈ ˛, «‹Ê∂ ’ª◊√ Á≈ ÍzÁÙÈ ÷≈Ï «‘≈ √∆Õ ÓÀ◊˜∆È «Ú⁄ ¤Í∆ «ÍØ‡ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‘≈Òª«’ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ª «Ú⁄ ÁØ √≈Ò Ï≈’∆ ‘È, Í Íø‹ √±«Ï¡ª «Ú⁄ ‘Ø¬∆¡ª (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

«ÂzÚ∂Á∆ ”Â∂ È‘∆∫ ‹≈◊∆ ÓÓÂ≈ Á∆ “ÓÓÂ≈”

“Óπ’Ò ≈¬∂ ‘Ø‰◊∂ ∂Ò ÓßÂ∆” ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, AG Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ∂ Ò Ï‹‡ «Ú⁄ «’≈«¬¡≈ ÚË≈¬∂ ‹≈‰≈ ∂Ò ÓßÂ∆ «ÁÈ∂Ù «ÂzÚ∂Á∆ Ò¬∆ Óπ√∆ÏÂ Ï‰Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «Âz‰Ó±Ò ’ª◊√ Á∆ Íz Ë ≈È ÓÓÂ≈ ÏÀÈ‹∆ «ÂzÚ∂Á∆ È±ß ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ‘‡≈¿π‰ ”Â∂ ¡Û∆ ‘Ø¬∆ ˛Õ ÓÓÂ≈ È∂ ¡æ‹ «¬ÊØ∫ Âæ’ ¡≈÷ «ÁæÂ≈ «’ «ÂzÚ∂Á∆ ‘π‰ ∂Ò ÓßÂ∆ È‘∆∫ ˛ ¡Â∂ Óπ’πÒ ≈¬∂ ‘∆ ÈÚ∂∫ ∂Ò ÓßÂ∆ ‘Ø‰◊∂Õ ÓÓÂ≈ ÏÀÈ‹∆ È∂ ÍæÂ’≈ª Á∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª È±ß «ÂzÚ∂Á∆ Ï≈∂ ’Ø¬∆ ◊æÒÏ≈Â È‘∆∫ ’È∆ «’¿π∫«’ ¿π‘ √≈‚∂ ∂Ò ÓßÂ∆ È‘∆∫ ‘ÈÕ ÓÓÂ≈

¡‡Ú≈Ò È∂ ÍÃØ-‡≈¬∆Ó √Í∆’ Ú‹Ø∫ √‘πø ⁄æπ’∆ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ’ª◊√ Á∆ ‘≈ «¬’

Íø‹≈Ï Á∂ ≈‹Í≈Ò √z∆ «ÙÚ≈‹ Í≈«‡Ò ÂØ∫ ÍzØ-‡≈¬∆Ó √Í∆’ Ú‹Ø∫ ‘Ò¯ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø¬∂ √z. ⁄È‹∆Â «√ßÿ ¡‡Ú≈ÒÕ

⁄ø‚∆◊Û∑, AG Ó≈⁄ (⁄.È.√) : Í≥‹≈Ï Á∂ ≈‹Í≈Ò √Ã∆ «ÙÚ≈‹ Ú∆.Í≈«‡Ò È∂ ¡æ‹ Í≥‹≈Ï ≈‹ ÌÚÈ «Ú÷∂ «¬’ √≈Á∂ Í ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ √z. ⁄È‹∆Â «√øÿ ¡‡Ú≈Ò ˘ ÈÚƒ ¸‰∆ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ÍzØ-‡≈¬∆Ó √Í∆’ Á∂ ¡‘πÁ∂ Á∆ √‘øπ ¸’≈¬∆Õ √‘øπ ⁄æπ’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √z. ¡‡Ú≈Ò È∂ √‘øπ ”Â∂ Á√Â÷Â ’∆Â∂ «‹√ ¿πÍ Ó≈ÈÔØ◊ ≈‹Í≈Ò È∂ Ú∆ Á√Â÷Â ’∆Â∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓøÂ∆ √z. Í’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ, Óπæ÷ ÓøÂ∆ Á∂ ÍÃÓπæ÷ √’æÂ √Ã∆ ¡À√.’∂.√øË», ≈‹Í≈Ò Á∂ ÍÃÓπæ÷ √’æÂ √Ã∆ ¡ÀÓ.Í∆. «√øÿ, √z. ¡‡Ú≈Ò Á∆ ÍÂÈ∆ Ï∆Ï∆ «¬øÁ‹∆Â ’Ω, ¿πÈ∑ª Á∂ ÍæπÂ ¡Â∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ √z. «¬øÁ «¬’Ï≈Ò «√øÿ ¡‡Ú≈Ò Â∂ √z. ‹√‹∆Â «√øÿ ¡‡Ú≈Ò, ¡À√.¡À√.ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z. √øÂ≈ «√øÿ ¿πÓÀÁÍπ∆ √Ó∂Â «√ÚÒ Â∂ Íπ«Ò√ Á∂ ¿π⁄ ¡Î√, √z. ¡‡Ú≈Ò Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï Â∂ √È∂‘∆ ‘≈˜ √ÈÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √z. ¡‡Ú≈Ò «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÒØ’ √Ì≈ Á∂ «‚Í‡∆ √Í∆’ ¡Â∂ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √Í∆’ Ú‹Ø∫ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¡ ¸æ’∂ ‘ÈÕ

B-‹∆ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¬∂. ≈‹≈ «÷Ò≈¯ Ò◊≈¬∂ ÈÚ∂∫ ÁØÙ ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, AG Ó≈⁄ (⁄.È.√≈) : ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ ÍzË≈È √πÏz≈Ó‰∆¡Ó √Ú≈Ó∆ Á∆ ¡˜∆ ”Â∂ ÎÀ√Ò≈ BF Ó¬∆ Âæ’ ‡Ò «◊¡≈ ˛Õ √Ú≈Ó∆ È∂ B‹∆ √ÍÀ’‡zÓ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Íz Ó π æ ÷ ÁØ Ù ∆ √≈Ï’≈ Á±√ß⁄≈ ÓßÂ∆ ¬∂. ≈‹≈ «÷Ò≈¯ ÈÚ∂∫ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ‘ÈÕ ¡Á≈ÒÂ È∂ √Ú≈Ó∆ Á∂ Ú’∆Ò Á∆ «¬√ ÁÒ∆Ò ”Â∂ √π‰Ú≈¬∆ ÓπÒÂÚ∆ ’ «Áæ Â ∆ «’ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Í∆. «⁄ÁßÏÓ È±ß √«‘ ÁØÙ∆ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰

¡◊Ú≈Ò Ï‰∂ «‘‰◊∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹ÈÒ ⁄ø‚∆◊Û∑, AG Ó≈⁄ (⁄.È.√≈) : Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ «¬’ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ ∫ «Á¡ª √Ã ∆ ¡ Ù Ø ’ ¡◊Ú≈Ò ˘ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ‹ÈÒ Á∂ ¡‘π Á ∂ ”Â∂ Ï’≈ æ«÷¡≈ ˛Õ √’≈∆ ÏπÒ≈∂ ¡Èπ√≈ Í«‘Òª ÂØ∫ ⁄æÒ∂ ¡≈ ‘∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹ÈÒ √Ã∆ ¡◊Ú≈Ò «¬√ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ Ï‰∂ «‘‰◊∂Õ

Áπ÷Á≈¬∆ ÿ‡È≈ : ¡ÙÚÈ∆ ’∞Ó≈

¡≥ « Óz Â √ AG Ó≈⁄ Á∂ √Ê≈È’ ‘Ø ‡ Ò «Ú⁄ ’∂ ∫ Á∆ (◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ /≈‹«Úß Á  ÔØ ‹ È≈ Ó≥ Â ∆ ‚≈’‡ ¡ÙÚÈ∆ ≈‹) : ’∂ ∫ Á∆ «Úº Â ’∞Ó≈ È∂ ÍzÀ√ ˘ √≥ÏØËÈ Ó≥ Â ∆ Íz ‰ Ï Óπ ÷ ‹∆ ’«Á¡ª ¿∞ÍØ’Â ÙÏÁ ÚÒØ ∫ Í≈Ò∆ÓÀ ∫ ‡ «Ú⁄ ’«‘≥«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ Ï‹‡ ÂØ∫ ÚË∆¡≈ Ï‹‡ ‘Ø ‘Ø ‘∆ Á∂Ù Á≈ √πÈ«‘∆ Ì«Úº÷ È‘∆∫ √’Á≈Õ ¿∞‘Èª «’‘≈ «’ Á∂ Ù «Ú⁄ «Î’√Ò Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ «¬√ «‚Í≈«˜‡ «¬’≈ÈÓ∆ Á∆ Ï‹‡ È≈Ò ¡≈Ó ◊∆Ï Á D.E Î∆√Á∆ ‘Ø ‰ ∆ ¡≈ÁÓ∆ Á∆ ‹∂Ï ”Â∂ Ì≈ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ «¬‘ È‘∆∫ «Í¡≈, «‹√ Â∑ª «’ «ÚØË∆ Í≈‡∆¡ª ÚÒØ∫ Íz⁄≈ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ÚºË ’∂ E.I Î∆√Á∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡º‹ ¡≥«ÓzÂ√ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

Â∂˜ ¯Â≈ ‡º’ È∂ ’π⁄Ò∂ ÁØ ÈΩ‹Ú≈È

√Ú≈Ó∆ Á∆ ¡˜∆ ”Â∂ ÎÀ√Ò≈ BF Ó¬∆ Âæ’ ‡«Ò¡≈ Á∆ Óß◊ √ÏßË∆ Ó≈ÓÒ≈ √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Ú⁄ ÍÀ∫«‚ß◊ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÚÙ∂Ù √∆.Ï∆.¡≈¬∆ ‹√«‡√ ˙.Í∆. √À ‰ ∆ È∂ «⁄Áß Ï Ó È± ß Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √«‘ ÁØ Ù ∆ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ √Ú≈Ó∆ Á∆ Í‡∆ÙÈ È± ß «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ÷≈«‹ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ √∆ «’ ¿π‘ «’√∂ Ú∆ ¡Í≈«Ë’ √≈«‹Ù «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ È‘∆∫ √È ¡Â∂ È≈ ‘∆ ≈‹≈ È≈Ò Ò¬∂ ◊¬∂ ÎÀ √ «Ò¡ª «Ú⁄ ’Ø ¬ ∆ ¡≈«Ê’ Ò≈‘≈ «Ò¡≈Õ

j ¡≈‡Ø «’Ù≈ È±ß Ï⁄≈¿π‰ ’≈È Ú≈Í«¡≈ ‘≈Á√≈ j Í∂Ù∂ Ú‹Ø∫ Í∂∫‡ ÈΩ‹Ú≈Èª Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩÂ Á∆È≈È◊ , AG Ó≈⁄ (‚≈.Ó∂Ù ) «¬ºÊ∫Ø «Â≥È «’ÒØÓ∆‡ Á» Ù»◊ «ÓºÒ Í«È¡≈Û È∂Û∂ «¬º’ ‡º ’ ‘∂ · ª ¡≈¿∞ ‰ ’≈È ÁØ ÈΩ ‹ Ú≈Èª Á∆ ÓΩ Â ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈ÍÂ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ ‡º’ ‚≈«¬Ú ‡º’ ¤º‚ ’∂ ¯≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À Õ Íz ≈ ÍÂ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞ √ ≈ ‡º ’ Èß Ï  Í∆ AC √∆ IEDB, ‹Ø «’ ’‰’ È≈Ò Òº«Á¡≈

Á∆È≈È◊ È∂Û∂ ‘Ø¬∂ ‡º’ ‘≈Á√∂ ”⁄ Ó∂ ÈΩ‹Ú≈Èª Á∆¡ª Ò≈ÙªÕ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ◊∞Á≈√Íπ ÚºÒ∫Ø Ï‹≈‹ ⁄∂Â’ √’»‡ ÈßÏ Í∆ AH ¡≈ «‘≈ √∆, ‹Á∫Ø ‡º’ ‚≈¬∆Ú ¿ B@EH ”Â∂ √Ú≈ ÁØ ÈΩ‹Ú≈Èª È∂ Í«È¡≈Û È∂Û∂ «¬º’ ¡≈‡Ø ˘ ˘ ¡≈Í‰∆ ÒÍ∂‡ «Úº⁄ ÒÀ «Ò¡≈ Ï⁄≈¿∞ ‰ Á∆ ’Ø « ÙÙ ’∆Â∆ Âª (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

Ì≈Â Ò¬∆ Í≈«’ È≈Ò “’Ø ‹ª ÓØ” Á≈ ÓÀ⁄ ¡æ‹

Ó∆Íπ, AG Ó≈⁄ (⁄.È.√≈) : Ïß◊Ò≈Á∂Ù ÂØ∫ ’æÒ∑ «ÓÒ∆ ‘≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Â Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ¡ÀÂÚ≈ È±ß Í≈«’√Â≈È È≈Ò ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ Ì≈Â Ò¬∆ «¬‘ ÓÀ⁄ ’Ø ‹ª ÓØ Ú≈Ò≈ Óπ ’ ≈ÏÒ≈ ˛ «’¿π ∫ «’ ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ «Ú⁄ Ï‰∂ «‘‰ Ò¬∆ «¬‘ ÓÀ⁄ ‘ ‘≈Ò «Ú⁄ «‹æÂ‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ Á±√∂ Í≈√∂ Í≈«’√Â≈È Í«‘Òª ‘∆ ÁØ ÓÀ⁄ «‹æÂ ’∂ Î≈¬∆ÈÒ «Ú⁄ Í‘πß⁄ ¸æ’≈ ˛Õ Í≈«’√Â≈È È≈Ò Ì≈Â Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ «ÁÒ⁄√Í ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¬∂Ù∆¡≈ ’æÍ «Ú⁄ ÁØÈª Á∂Ùª

ÓÀ∫ æÏ È‘∆∫ : √«⁄È Ó † ∆Íπ, AG Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ¡≈Í‰∂ A@@Ú∂ ∫ ¡ß Â ≈Ù‡∆ √À ∫ ’Û∂ È± ß ¡Ω ÷ ≈ Áæ √ ‰ Ú≈Ò∂ ⁄À ∫ Í∆¡È «¥’‡ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ æÏ È‘∆∫ ‘ªÕ √«⁄È Á∂ √À∫’Û∂ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ì≈Â∆ ‡∆Ó Ùπ æ ’ Ú≈ È± ß Ïß◊Ò≈Á∂Ù ÂØ∫ ‘≈ ◊¬∆Õ √«⁄È È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Ú∆ «¬È√≈È ‘ª ¡Â∂ Ó∂∂ Ú∆ ‹˜Ï≈Â ‘ÈÕ ÓÀ∫ ’≈¯∆ «È≈Ù √∆Õ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ Íz∂Ù≈È √∆Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ «Èæ‹∆ «’≈‚ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ ‘πßÁ∂Õ √«⁄È È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √À∫’Û≈ Ú∆ Ó∂∂ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ È‘∆∫ √∆Õ ÓÀ∫ Ì≈Â È±ß ⁄ß◊∂ √’Ø Âæ’ «Ò‹≈‰ Ï≈∂ √Ø⁄ «‘≈ √∆Õ ÓÀ∫ ’Á∂ √’Ø ÏØ‚ Á∂÷Á≈ √∆ ¡Â∂ ’Á∂ È ∂‡Õ ÓÀ∫ ¡≈Í‰≈ «Èæ‹∆ √’Ø ‘∆ È‘∆∫ Á∂÷ «‘≈ √∆Õ

«Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ «¬√ ÓÀ⁄ «Ú⁄ «’√∂ Ú∆ ‡∆Ó Á≈ ÍÒÛ≈ Ì≈∆ È‘∆∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈Õ ‘≈Ò∆¡≈ Íz Á ÙÈ È± ß Á∂ « ÷¡≈ ‹≈Ú∂ Âª Í≈«’√Â≈È È∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ «÷Ò≈¯ «‹Ú∂∫ «Ï‘Â∆È Íz Á ÙÈ ’∆Â≈, ¿π Ê ∂ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á≈ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ ÁΩ≈ Ï∂‘æÁ «È≈Ù≈‹È’ «‘≈ ˛Õ ¬∂ Ù ∆¡≈ ’æ Í «Ú⁄ Ú∆ Í≈«’√Â≈È∆ ‡∆Ó È∂ Í«‘Òª Ïß◊Ò≈Á∂Ù ¡Â∂ √z∆¶’≈ È±ß ‘≈«¬¡≈, ¿πÊ∂ Ì≈Â∆ ‡∆Ó È∂ Í«‘Ò≈ Óπ’≈ÏÒ≈ √z∆¶’≈ ÂØ∫ «‹æ«Â¡≈, (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

Ìß◊Û≈ ‡∆Ó Á∂ ÓÀ∫Ï Á∆ √‡∂‹ ”Â∂ ÓΩÂ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò : AG Ó≈⁄ (Ì◊Ú≥Â √Ó≈) √Ê≈È’ √≥Â ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ ¡≈¯ «¬≥‹∆È∆¡«≥◊ ¡À∫‚ ‡À’ÈØÒ‹∆ «Ú÷∂ Ù≈ÈØ ÙΩ’Â È≈Ò ⁄ºÒ ‘∂ †ÁØ Ø‹≈ Â’È∆’∆ Ó∂Ò≈ (‡À’ÎÀ√‡ B@AB) Á∂ ¡≈÷∆ «ÁÈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆¡ª ÷πÙ∆¡ª ¿∞√ √Ó∂∫ ◊Ó∆ «Úº⁄ ÏÁÒ ◊¬∆¡ª ‹ÁØ∫ «¬√ √≥√Ê≈ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡ÙÁ∆Í «√≥ÿ Í † πºÂ √π«≥Á «√≥ÿ Ú≈√∆ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ‡∂∫‚ Ó’ÀÈ∆’Ò √≈Ò Á»‹≈ Á∆ ¡⁄È⁄∂Â ÓΩÂ ‘Ø‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ «¬‘ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ì≥◊Û∂ Á∆ ‡∆Ó Á≈ Í † «‘Ò≈ «† ¬È≈Ó Íz≈ÍÂ ’È Ò¬∆ ‹ÁØ∫ √‡∂‹ ”Â∂ Íπº‹≈ Âª ¿∞√ ˘ «ÁÒ ÁΩ≈ ÍÀ «◊¡≈Õ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ¯ª√∆ ”Â∂ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∆ «√¡≈√Â

«√¡≈√∆ Ò≈‘≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ √Ì ‘Ø‰ Òæ◊∂ È∂Û∂ ¡ß«ÓzÂ√, AG Ó≈⁄ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : √Ú◊∆ Óπ÷ æ ÓßÂ∆ √z. Ï∂¡Â ß «√ßÿ ’ÂÒ ’ª‚ Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‹∂Ò∑ ’æ‡ ‘∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚßÂ «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈, «‹È∑ª È±ß C@ Ó≈⁄ È±ß ¡Á≈ÒÂ ÚæÒ∫Ø Îª√∆ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ‘π’Ó √π‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, È∂ «÷Û∂∑∂ ÓæÊ∂ ¡≈Í‰∂ √∆ Á∂ ¡ß◊ Á≈È ’È Á≈ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ ¸æ«’¡≈ ˛, Í «¬ßÈ∆ Á∂ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ‘Ø‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «‹È∑ª «√æ÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡≈, Ë≈«Ó’ √ß◊·Èª ‹ª ‡’√≈Ò È∂ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ √≈ È‘∆∫ Ò¬∆, ‘π‰ ‹ÁØ∫ Îª√∆ Á∂ «ÁÈ È∂Û∂ ¡≈ ◊¬∂ ‘È Âª √≈∆¡ª ‹Ê∂ÏßÁ∆¡≈ È∂ ¡≈ÍØ

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

¡≈Í‰∆¡ª «√¡≈√∆ Ø‡∆¡ª √∂’‰∆¡ª Ùπ± ’ «ÁæÂ∆¡ª ‘ÈÕ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ È∂ ¡Á≈ÒÂ Á∂ ÎÀ √ Ò∂ «÷Ò≈¯ ¿π æ ⁄ ¡Á≈ÒÂ «Ú⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ Âª Ì≈¬∆ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ È± ß ’Ø ¬ ∆ ≈‘Â «ÁÚ≈¿π∫Á∆ È˜ È‘∆∫ ¡≈ ‘∆ Í ÙØÓ Øz ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡∆, ÙØÓ z ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ, «√æ÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡≈, ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò ¡≈«Á È∂ ‘π‰ ¿πÈ∑ª Ï≈∂ Â∑ªÂ∑ª Á∂ ‘ÓÁÁ∆ Ì∂ «Ï¡≈È Á∂‰∂ Ùπ± ’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò Á∂ Óπ÷∆ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ ¡≈Í‰∂ ÎÀ√Ò∂ Ï≈∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È±ß ‹≈‰±ß ’Ú≈ «ÁæÂ≈ ˛ Â∂ ‘π‰ ÎÀ√Ò≈ ¿πÈ∑ª È±ß ’È≈ ˛Õ Íz≈ÍÂ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ’ª◊√ Óπ’πÒ ≈¬∂ È± ß ∂ Ò Óß Â ∆ Ï‰≈¿π‰ Á∂ Ó±‚ «Ú⁄ È‘∆∫ ˛Õ ’ª◊√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÓÓÂ≈ ⁄≈‘∂ Âª «Âz Ú ∂ Á ∆ ÂØ ∫ ¡√Â∆Î≈ ÒÀ √’Á∆ ˛, Í ÓßÂ∆ Óß‚Ò «Ú⁄ ’Ω ‰ Ù≈«ÓÒ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈, «¬√ Á≈ ÎÀ√Ò≈ Âª Í≈‡∆ ‘∆ ’∂◊∆Õ Á±√∂ Í≈√∂ «ÂzÚ∂Á∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π‘ ÂÁ ¡√Â∆Î≈ Á∂‰◊∂, ‹ÁØ∫ ÓÓÂ≈ ÏÀÈ‹∆ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ ¡√Â∆Î≈ Óß◊∂◊∆Õ

ÓÓÂ≈ Á≈ «Ò÷Â∆ ‘π’Ó ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È «ÂzÚ∂Á∆ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, AG Ó≈⁄ (⁄.È. √.) : «Âz‰Ó±Ò ’ª◊√ ÚæÒØ∫ ¡æ‹ ∂ Ò Óß Â ∆ «ÁÈ∂ Ù «Âz Ú ∂ Á ∆ ÂØ ∫ ¡√Â∆¯∂ Á∆ Óß◊ ”Â∂ ¿π È ∑ ª Í≈‡∆ Óπ ÷ ∆ ÓÓÂ≈ ÏÀ È ‹∆ Á∂ «Ò÷Â∆ ‘π’Ó Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ˛Õ «Âz ‰ Ó± Ò ’ª◊√ Á∂ ¡≈◊± ’«Ò¡≈‰ ÏÀÈ‹∆ È∂ «Âz Ú ∂ Á ∆ È± ß ÎØ È ”Â∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «’ ¿πÈ∑ª È±ß Ï÷≈√Â ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, ¿π‘ √ÈÓ≈È‹È’ „ß◊ È≈Ò ¡√Â∆¯≈ Á∂ Á∂‰Õ ÏÀÈ‹∆ Á∂ ¡Èπ√≈ ‹ÁØ∫

«ÂzÚ∂Á∆ È∂ Í≈‡∆ Óπ÷∆ Á∂ «Ò÷Â∆ ‘π’Ó ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ Âª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÏÀ’Íπ Á∂ √ª√Á «ÂzÚ∂Á∆ È∂ ÓßÂ∆ ¡‘πÁ∂ Á∆ √‘πß ÒÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÓÂ≈ ÏÀ È ‹∆ Á≈ ‘π ’ Ó È‘∆∫ Óß « È¡≈ √∆Õ ÏÀÈ‹∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÂzÚ∂Á∆ È∂ ¿πÈ∑ª È±ß «’‘≈ «’ ¿π‘ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È «’ ¿πÈª∑ È±ß Í≈‡∆ Á∂ ÎÀ√Ò∂ √ÏßË∆ ÓÓÂ≈ ÚæÒØ∫ «Ò÷Â∆ ±Í ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ÏÀÈ‹∆ È∂ ¿πÈ∑ª È±ß «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∆ «˜æÁ ·∆’ È‘∆∫Õ

Áπ√Â ¡≈¬∂ Í «˜¡≈Á≈ ‘∆ Á∂ È≈Ò ¡≈¬∂

‘ ÍøÁÚ≈Û∂ ”Â∂ ÓØÂ∆ Ó«‘Ò ”⁄ ’ÀÍ‡È ’È◊∂ “√ß◊Â ÁÙÈ”

ÓØÂ∆ Ó«‘Ò «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Í≈‡∆ Ú’ª È±ß √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘Ø¬∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿÕ Í«‡¡≈Ò≈ AG Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Í«‡¡≈Ò≈ ‘Ò’≈ Ù«‘∆ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ’∂∫Á∆ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂ∆ Ó‘≈≈‰∆ ÍzÈ∆Â ’Ω È∂ ¡æ‹ ÓØÂ∆ Ï≈◊ ÍÀÒ∂√ «Ú÷∂ ‘Ø¬∂ «¬’ √≈Á≈ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ ÂØ∫ DC ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË ÚØ‡ª ≈‘∆∫

«¬«Â‘≈√’ «‹æÂ Íz≈ÍÂ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ √Ó±‘ ’ª◊√∆ ¡‘π Á ∂ Á ≈ª, ’ª◊√∆ ¡≈◊± ¡ ª, Ú’ª, Ô±Ê ’ª◊√, Ó«‘Ò≈ ’ª◊√, ’ª◊√ √∂Ú≈ÁÒ ¡Â∂ √Ó±‘ Í«‡¡≈Ò≈ Ú≈√∆¡ª Á≈ Â«‘ «ÁÒØ∫ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ ÏØÒ«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «’‘≈ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª ’≈ÍØ∂ÙÈ ⁄Ø‰ª ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ ¿πÍßÂ ¡ÀÓ.Í∆. ⁄Ø‰ª Ò¬∆ √Ó±‘ ’ª◊√∆ Ú’ª Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ ÚË≈¿π∫Á∂ ‘Ø¬∂ ¿πÈ∑ª Èß± √◊Ó «‘‰ Á≈ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ÏØ Ò «Á¡ª ‘Ø « ¬¡ª «’‘≈ «’ ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄Ø‰ª ”⁄ ¿πÈ∑ª Á∆ Ëæ’∂Ù≈‘∆ È‘∆∫ ⁄æÒ‰ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ⁄Ø‰ª «ÈÍæ÷ ¡Â∂ √π⁄æ‹∂ „ß◊ È≈Ò ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª È≈Ò ‘∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ Ô’∆È «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ ‘ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ ÁØ Ú≈ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

Ø˜≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈, AH Ó≈⁄, B@AB)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈ÒÂ : √z∆ÓÂ∆ √πÈ∆Â≈ ’πÓ≈∆ ÙÓ≈, ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, ’Í±ÊÒ≈ ’∂√ Èß. : ¡ÀÓ ¬∂-DI ‹±¡≈ : A.AA.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Â√∂Ó «√ßÿ ÍπæÂ √± Í «√ß ÿ Ú≈√∆ «Íø ‚ «‡æ Ï ≈ Â«‘: √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ «˜Ò∑≈ ’Í±ÊÒ≈ -Í‡∆ÙÈ ÏÈ≈Ó : ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ ‘Ì‹È «√ßÿ Ú≈√∆ Óπ‘Ò æ ≈ «√æ÷ª Â«‘: √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ «˜Ò∑≈ ’Í±ÊÒ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : B. ¡Ó‹∆Â ’Ω ÍπæÂ∆ ‘Ì‹È «√ßÿ ÍÂÈ∆ Á∂Ú «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ÌØ‚∆Íπ Â«‘: È’ØÁ, ‹¶Ë C. ÍÓ‹∆Â ’Ω ÍπæÂ∆ ‘Ì‹È «√ßÿ ÍÂÈ∆ ‹√ÚßÂ «√ßÿ ÍπÂ æ  ÓØ‘È «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Ó«‘ÂÍπ Â«‘: È’ØÁ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë ¿∞’Â Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈ÒÂ È±ø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘Ø‰∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ F.D.B@AB È±ø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆ÔÂ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ È±ø «Ú«ÁÂ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’Â Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ Âª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ I.C.B@AB È±ø Ó∂∂ Á√Â÷Âª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√ÂıÂ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈ÒÂ : √z∆ ‘∂ÓßÂ ◊ØÍ≈Ò , ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ˜ ‹æ‹, √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «√ÚÒ ¡Í∆Ò Èß. : GC «ÓÂ∆ : @F.@I.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ◊πÙÈ Á≈√ ÍπæÂ Ò¤Ó‰ Á≈√ ÍπæÂ Ò≈Ò ⁄ßÁ Ú≈√∆ Ó≈Ò ◊Ø Á ≈Ó Ø ‚ , √z ∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï √Ú◊Ú≈√∆ ≈‘∆∫ ¿π√ Á∂ ’≈È±È ß ∆ Ú≈√ª ¡≈«Á -¡Í∆Ò’≈ ÏÈ≈Ó : ÂÒØ⁄È «√ßÿ ÍπÂ æ  «’ÙÈ «√ßÿ Íπ æ Â  «’ÙØ  «√ß ÿ Ú≈√∆ È∂ Û ∂ ∂ Ò Ú∂ ’≈«√ß◊ Ó∂È Ï≈˜≈, √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï -√Í≈‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : D. ≈«‹ßÁ ’πÓ≈ ÍπæÂ «æ ÷ ∆ ≈Ó Íπ æ Â  Á∂ Ú ∆ «Áæ Â ≈ Ú≈√∆ Î∆Á’Ø‡ G. ÁÙÈ «√ßÿ ÍπæÂ Íz’≈Ù «√ßÿ ÍπæÂ «’ÙØ «√ßÿ Ú≈√∆ È∂Û∂ ∂ÒÚ∂ ’≈«√ß◊, Ó∂È Ï≈˜≈, √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï H. Á«ÚßÁ ’πÓ≈ ÍπæÂ ÓØ‘È Ò≈Ò ÍπæÂ Ì◊Ú≈È Á≈√ I. √ßÁ∆Í «√ßÿ ÍπæÂ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÍπæÂ ÏÒÚßÂ «√ßÿ A@. ◊π⁄È «√ßÿ ÍπæÂ ‘˜≈≈ «√ßÿ ÍπæÂ ’≈Ò≈ «√ßÿ AA. ÿÏ∆ «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ÍπæÂ «¬ßÁ «√ßÿ AB. ‹√Ï∆ «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ÍπæÂ «¬ßÁ «√ßÿ AC. √π÷ÓßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ÍπÂ æ  «¬ßÁ «√ßÿ AD. ’∂ÚÒ «¥ÙÈ ÍπæÂ ⁄ß‹∆ Ò≈Ò ÍπæÂ Á∆Ú≈È ⁄ßÁ AE. √πÈ∆Ò ’πÓ≈ ÍπÂ æ  ÁÙÈ «√ßÿ ÍπæÂ √Ø‘È Ò≈Ò AF. Í«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ÁÙÈ «√ßÿ ÍπæÂ √Ø‘È Ò≈Ò AG. Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √Ú◊∆ Ï≈Ò «¥ÙÈ ÍπæÂ ÷±Ï ⁄ßÁ AH. Ú∂Á Íz’≈Ù ÍπæÂ Ïß√∆ ≈Ó ÍπæÂ ÿÈæ¬∆¡≈ ≈Ó √≈∂ Ú≈√∆ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï AI. «∂Ù ’πÓ≈ ÍπæÂ ◊πÙÈ Á≈√ ÍπæÂ Ò¤Ó‰ Á≈√ Ú≈√∆ Ó≈Ò ◊ØÁ≈Ó Ø‚, √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï B@. √Ø‹ ≈‰∆ «ÚËÚ≈ «¥ÙÈ «√ßÿ (√Ú◊Ú≈√∆) -√Í≈‚À∫‡ ¿∞’Â Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈ÒÂ È±ø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘Ø‰∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ BA.C.B@AB È±ø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆ÔÂ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ È±ø «Ú«ÁÂ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’Â Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ Âª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ G.C.B@AB È±ø Ó∂∂ Á√Â÷Âª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√ÂıÂ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈ÒÂ : √z∆ Á∆Í’ ’πÓ≈ ⁄ΩË∆, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), Ïπ„Ò≈‚≈ ’∂√ Èß. : GEH ‹±¡≈ : BD.AB.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’∂ÚÒ ’πÓ≈ ÍπæÂ √Ú◊∆ √z∆ «¥ÙÈ ⁄ßÁ ÍπæÂ √Ú◊∆ √z∆ ÓΩÒ∆ ≈Ó Ú≈√∆ Ó≈Ò ◊ØÁ≈Ó Ø‚, Ïπ„Ò≈‚≈ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : «‚ÎÀ∫‚À∫‡ Èß. CF. √π÷«ÚßÁ ’Ω ÍÂÈ∆ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ ◊Ò∆ Èß. C, ÍzÂ≈Í È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ’À∫‡ Í«‡¡≈Ò≈ ¡≈«Á √±‡ Î≈ ‚À’Ò≈∂ÙÈ ¡Â∂ √±‡ Î≈ ÍÓ≈ÈÀ∫‡ «¬ß‹’ÙÈ «¬√ ¡Á≈ÒÂ È±ø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’Â Èª Á∂ √Í≈‚À∫‡ √π÷«ÚßÁ ’Ω ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Èª∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ BG.C.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈«Â ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈ÒÂ «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ E.C.B@AB È±ø Ó∂∂ Á√Â÷Âª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√ÂıÂ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈ÒÂ : √z∆ Ù≈Ó Ò≈Ò, «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:)-’Ó-¬∂ . √∆.‹∂ . ¡À Ó ., Í«‡¡≈Ò≈ «Ó√Ò Èß. : ¡À⁄ ¬∂ ¡ÀÓ G ‹±¡≈ : H.B.AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ¡À√.‚∆.’πÓ≈ √Ì≈ («‹√‡‚) Ù∂  ªÚ≈Ò∆ ËÓÙ≈Ò≈, ¡≈¿±‡√≈¬∆‚ Ù∂ªÚ≈Ò≈ ◊∂‡, Í«‡¡≈Ò≈ ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ √’æÂ √z∆ Ú∂Á Íz’≈Ù ÙÓ≈ -Í‡∆ÙÈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡ Petition U/S 9(4) of the Hindu Adoption and Maintenance Act, 1956 for permission to give in adoption the child “PRACHI” by the petitioner.

Á÷≈√Â ˜∂ ÁÎ≈ H ¡≈Î Á∆ «‘øÁ» «Ó«È¿∞‡∆ ¡À∫‚ ◊≈‚∆¡È«ÙÍ ¡À’‡ Ú≈√Â∂ ÍÃ≈ÍÂ∆ «¬‹≈˜Â Í∂Ù∆ A@ Ú‹∂ F.D.B@AB Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤Í ∞ Ø’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È Íz≈⁄∆ ≤Á≈ ◊≈‚∆¡È È∆ÔÂ ’È ≤Ò¬∆ Á÷≈√Â «¬√ ¡Á≈ÒÂ «Ú⁄ ◊π˜≈∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ È±ø ≤«¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚∆¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’Ø¬∆ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ Âª ¿∞‘ È∆ÔÂ Â≤∆’ Í∂Ù∆ ¿∞µÂ∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈ÒÂ ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘Ø‰ Á∆ √»Â ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ AE.C.B@AB È±ø Ó∂∂ Á√Â÷Âª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷Â ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Editor : Jatinder Kaur

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈ÒÂ : √z∆ ‘∂ÓßÂ ◊ØÍ≈Ò , ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ˜ ‹æ‹, √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «√ÚÒ ¡Í∆Ò Èß. : HB «ÓÂ∆ : @E.A@.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÷πÙ‘≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ Ó≈‘∆ «√ßÿ ÍπæÂ ◊≈‘Ò≈ ≈Ó ¡≈«Á Ú≈√∆ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï -¡Í∆Ò’≈ ÏÈ≈Ó : A. ’πÒÚßÂ ’Ω ¿πÎ «¤ßÁÍ≈Ò ’Ω ÍπÂ æ ∆ ’∂‘ «√ßÿ ÍπÂ æ  Ú«¡≈Ó «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ √≈Ï±¡≈È≈ ¿πÎ ¶«◊¡≈‰≈ Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ «ÎØ˜Íπ ¡≈«Á -√Í≈‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : D. ’Ω «√ßÿ √Ú◊Ú≈√∆ ≈‘∆∫ ¿π √ Á∂ ’≈È± ß È ∆ Ú≈√≈È (i) ≈‹ÓßÁ «√ßÿ (ii) Ò÷ÓßÁ «√ßÿ ÁØÚ∂∫ ÍπæÂ≈È ’Ω «√ßÿ Ú≈√∆ È∂Û∂ ◊πÁπ¡≈≈ Ó≈¬∆ ◊ØÁÛ∆ √≈«‘Ï, Î∆Á’Ø‡, ’Ø‡’Í±≈ Ø‚, Î∆Á’Ø‡ E. ’Ó «√ßÿ ÍπÂ æ  ◊πÒÚßÂ «√ßÿ ÍπæÂ ’∂‘ «√ßÿ F. Ì◊Ú≈È «√ßÿ √Ú◊Ú≈√∆ ≈‘∆∫ ¿π √ Á∂ ’≈È± ß È ∆ Ú≈√≈È : (i) ◊πÓ∂Ò «√ßÿ (ii) ÏÒ‹∆Â «√ßÿ ÍπæÂ≈È Ì◊Ú≈È «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Ï≈Û∆ ‘∆ ’≈ Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï G. «¥ÙÈ ’πÓ≈ H. «ÚÈØÁ ’πÓ≈ ÁØÚ∂∫ ÍπæÂ≈È Á∂√ ≈‹ Áπ’≈È Èß. DGB, EBB, √Á Ï≈˜≈, √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï AB. ‹Ø«◊ßÁ ’Ω ÍÂÈ∆ ‹ß◊∆ «√ßÿ ÍπÂ æ  Ï±Û «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Óæ÷‰ Ú≈Ò≈ Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ «ÎØ˜Íπ -√Í≈‚À∫‡ ¿∞’Â Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈ÒÂ È±ø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘Ø‰∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ BG.C.B@AB È±ø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆ÔÂ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ È±ø «Ú«ÁÂ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’Â Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ Âª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ AB.C.B@AB È±ø Ó∂∂ Á√Â÷Âª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√ÂıÂ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈ÒÂ : √z∆ ‘∂ÓßÂ ◊ØÍ≈Ò , ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ˜ ‹æ‹, √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ¡ÀÓ ¬∂ √∆ ‡∆ Èß. : AB ¡≈Î @D.@H.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. ‹√«ÚßÁ ’Ω ÍÂÈ∆ «Èß‹È «√ßÿ B. «Èß‹È «√ßÿ ÍπæÂ Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÁØÚ∂∫ Ú≈√∆ «Íø‚ Ú«Ûß◊ Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï -’Ò∂ÓÀ∫‡/«‚◊∆ ‘ØÒ‚ ÏÈ≈Ó : È¤æÂ «√ßÿ ÍπæÂ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ’Ø‡Ò∆ √ß◊Û Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ¡≈«Á -√Í≈‚À∫‡ ÈØ « ‡√ ÏÈ≈Ó : B. Í«Óß Á  «√ß ÿ √Ú◊Ú≈√∆ ÍπæÂ ◊πÁ∆Í «√ßÿ, B(¬∂) Á∆«ÍøÁ «√ßÿ ÍπæÂ Í«ÓßÁ «√ßÿ √Ú◊Ú≈√∆ ÍπæÂ ◊πÁ∆Í «√ßÿ ÁØÚ∂∫ Ú≈√∆ «„æÒØ∫ È◊, Ï≈‹≈ ÷øÈ≈ Ø‚, ÏÈ≈Ò≈ -√Í≈‚À∫‡ ¿∞’Â Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈ÒÂ È±ø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘Ø‰∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ AB.D.B@AB È±ø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆ÔÂ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ È±ø «Ú«ÁÂ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’Â Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ Âª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ AB.C.B@AB È±ø Ó∂∂ Á√Â÷Âª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√ÂıÂ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Úæ Ò Ø∫ ¡Á≈ÒÂ : √z∆ÓÂ∆ ÓÈ‹Ø Â ’Ω  , Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ¡À∫‚ √ÀÙÈ˜ ‹æ‹, ¡ÀÎ.‡∆.√∆., ØÍÛ √∆ ¬∂ Èß. Èß. : HH ‹±¡≈ : AI.AB.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ¡≈¬∆ √∆ ¡≈¬∆ √∆ ¡≈¬∆ ÒØÓ≈‚ ÓØ‡ «¬ßÙØÀ∫√ √‘∆ È≈Ó ¡≈¬∆ √∆ ¡≈¬∆ √∆ ¡≈¬∆ ÒØÓ≈‚ ‹ÈÒ «¬ß Ù Ø  À ∫ √ ’ß Í È∆ «ÒÓ«‡‚, ’π ¡ ≈«¬‚ ¡≈«Î√, √À’‡ BD-Ï∆, ⁄ß‚∆◊Û∑ ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ «‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ -¡Í∆Ò’≈ ÏÈ≈Ó : ¡ß⁄Ò ‹ØÂ «√ßÿ ÓÚ¬∆ ¿πÓ Â’∆ÏÈ G √≈Ò È≈Ï≈Ò◊ ÍπÂ æ  √Ú◊∆ √π÷Íz∆Â «√ßÿ ÍπæÂ ¡‹Ó∂ «√ßÿ ≈‘∆∫ ¿π√ Á∆ ¡ª‡∆ (Ì±¡≈) √z∆ÓÂ∆ ÓÈ‹∆Â ’Ω ÍÂÈ∆ √π«ßÁ ’πÓ≈ ¿πÓ Ò◊Ì◊ CD √≈Ò Ú≈√∆ ¡‡≈∆ Â«‘: Â∂ «˜Ò∑≈ Ù‘∆Á Ì◊Â «√ßÿ È◊ (ÈÚª Ù«‘) -√Í≈‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : B. ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «¬√ ¡Á≈ÒÂ È±ø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’Â Èª Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª (¡≈Ó ‹ÈÂ≈) ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Èª∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ BA.C.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈«Â ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈ÒÂ «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ AB.C.B@AB È±ø Ó∂∂ Á√Â÷Âª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√ÂıÂ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈ÒÂ : √z∆ Í«ßÁ «√ßÿ, ‹π ‚ ∆Ù∆¡Ò ÓÀ « ‹√‡z ∂ ‡ Î√‡ ’Ò≈√, ⁄ß‚∆◊Û∑ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬ß‚∆¡≈, √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬ß‚∆¡≈ ¡À’‡ AIEE ¡Ë∆È √Ê≈«ÍÂ «¬’ «È◊«ÓÂ √ß√Ê≈, «¬√ Á≈ ’≈ÍØ‡ ∂ √À∫‡ ÓÀ‚Ó ’≈Ó≈ Ø‚, È≈∆ÓÈ Íπ¡≈«¬ß‡, ÓπßÏ¬∆ «Ú÷∂ ¡Â∂ «¬√ Á≈ ÒØ’Ò Óπæ÷ Á¯Â √À’‡ AG¬∂, ⁄ß‚∆◊Û∑ «Ú÷∂ ¡Â∂ √≈∂ Ì≈Â «Ú⁄ Ïª⁄ª √Ó∂Â «¬æ’ Ù≈÷≈ √À’‡-DB, ⁄ß‚∆◊Û∑ «Ú÷∂ √«ÊÂ ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ Ïzª⁄ ÓÀÈ∂‹ -«Ù’≈«¬Â’Â≈ ÏÈ≈Ó : √π‹∆Â «√ßÿ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. CCC, ¬∂’¡ ∂ √ À ’ÒØÈ∆, Í«‡¡≈Ò≈ Ø‚, ˜∆’Íπ≈ Á±‹≈ ÍÂ≈ : √π‹∆Â «√ßÿ, Ó’≈È Èß. AIA, Ï≈ÁÒ ’ÒØÈ∆, ˜∆’Íπ -√Í≈‚À∫‡/ÁØÙ∆ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √π‹∆Â «√ßÿ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. CCC, ¬∂’∂¡À√ ’ÒØÈ∆, Í«‡¡≈Ò≈ Ø‚, ˜∆’Íπ Á±‹≈ ÍÂ≈ : √π‹∆Â «√ßÿ, Ó’≈È Èß. AIA, Ï≈ÁÒ ’ÒØÈ∆, ˜∆’Íπ «‹Ú∂ ∫ «’ «Ù’≈«¬Â’Â≈ È∂ «¬æ ’ «Ù’≈«¬Â π. ID@@/- Á∆ Ú√±Ò∆ Ò¬∆ Âπ‘≈‚∂ «ÚπæË Á≈«¬ ’∆Â∆ ˛, «¬√ ¡Á≈ÒÂ È±ø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ Âπ‘≈‚∆ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ ≈‘∆∫ Âπ‘≈È±ß ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ «’ Âπ√∆∫ «¬√ ¡Á≈ÒÂ «Ú⁄ B.D.B@AB È±ß √Ú∂∂ A@.@@ Ú‹∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ Ú’∆Ò/’Ω∫√Ò ≈‘∆∫ ‘≈˜ ‘ØÚ,Ø È‘∆∫ Âª ’≈˘È ¡Èπ √ ≈ Âπ ‘ ≈‚∂ «Úπ æ Ë ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ AD.C.B@AB È±ø Ó∂∂ Á√Â÷Âª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√ÂıÂ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈ÒÂ : √z∆ Ù≈Ó Ò≈Ò, «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:)-’Ó-¬∂ . √∆.‹∂ . ¡À Ó ., Í«‡¡≈Ò≈ «Ó√Ò Èß. : ¡À⁄ ¬∂ ¡ÀÓ I ‹±¡≈ : H.B.AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ¡À√.‚∆.’πÓ≈ √Ì≈ («‹√‡‚) Ù∂  ªÚ≈Ò∆ ËÓÙ≈Ò≈, ¡≈¿±‡√≈¬∆‚ Ù∂ªÚ≈Ò≈ ◊∂‡, Í«‡¡≈Ò≈ ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ √’æÂ √z∆ Ú∂Á Íz’≈Ù ÙÓ≈ -Í‡∆ÙÈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡ Petition U/S 9(4) of the Hindu Adoption and Maintenance Act, 1956 for permission to give in adoption the child “USHMITA” by the petitioner.

Á÷≈√Â ˜∂ ÁÎ≈ H ¡≈Î Á∆ «‘øÁ» «Ó«È¿∞‡∆ ¡À∫‚ ◊≈‚∆¡È«ÙÍ ¡À’‡ Ú≈√Â∂ ÍÃ≈ÍÂ∆ «¬‹≈˜Â Í∂Ù∆ A@ Ú‹∂ F.D.B@AB Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤∞ÍØ’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È ¿πÙ«ÓÂ≈ ≤Á≈ ◊≈‚∆¡È È∆ÔÂ ’È ≤Ò¬∆ Á÷≈√Â «¬√ ¡Á≈ÒÂ «Ú⁄ ◊π˜≈∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ È±ø ≤«¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚∆¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’Ø¬∆ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ Âª ¿∞ ‘ È∆ÔÂ Â≤∆’ Í∂ Ù ∆ ¿∞ µ Â∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈ÒÂ ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘Ø‰ Á∆ √»Â ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ AE.C.B@AB È±ø Ó∂∂ Á√Â÷Âª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷Â ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈ÒÂ : «Ó√. ÓÈ∆Ù≈ ‹À È , Í∆.√∆.¡À√., √Ï-‚Ú∆˜ÈÒ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡, È≈Ì≈ Á÷≈√Â Èß. : BIF ¡≈Î BI.I.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ≈«‹ßÁ ’Ω ÏÈ≈Ó : ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Complaint U/S 12, 17, 19(1)(F), (3), (6), (8), 22, 31 of Protection of Women from Domestic Violence Act, 2005 and section 125 of Code of Criminal Procedure and also sections of Indian Penal Code.

ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ È¤æÂ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ‹‘ª◊∆ Â«‘: Ë±∆ «˜Ò∑≈ √ß◊± ¿∞’Â Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈ÒÂ È±ø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘Ø‰∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ AI.C.B@AB È±ø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆ÔÂ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ È±ø «Ú«ÁÂ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’Â Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ Âª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ A.C.B@AB È±ø Ó∂∂ Á√Â÷Âª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√ÂıÂ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

«√ÚÒ √‹È ¡Â∂ ‚∆.√∆. È∂ Ò¬∆ «√‘Â «ÓÙÈ Á∆¡ª ¿πÍÒÏË∆¡ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÎØ ˜ Íπ  , AG Ó≈⁄ («ÂÚ≈Û∆) : «√‘Â «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï ÚºÒØ∫ «˜Ò∑≈ «√‘Â «ÓÙÈ Á∆ Ó∆«‡≥◊ ⁄∂¡Í√È «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ √z∆ÓÂ∆ ÓÈ‹∆Â ’Ω Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘Ø¬∆Õ «¬√ Ó∆«‡≥◊ «Ú⁄ ≈Ù‡∆Ô Í∂∫‚± «√‘Â «ÓÙÈ √≥Ï≥Ë∆ √≈Ò B@AAAB √Ï≥ Ë ∆ ¿∞ Í ÒÏË∆¡ª ¡Â∂ ’≈◊∞˜≈∆ √Ï≥Ë∆ «Ú√Ê≈ Í»Ú’ ‹≈‰’≈∆ «√ÚÒ √‹È ¡Â∂ ÚË∆’ «‚Í‡∆ ’«ÓÙÈ «Ú’≈√ √z∆ √πÌ≈Ù ⁄≥Á Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ «Ú⁄ Úº÷Úº÷ «˜Ò∑≈ ÍzØ◊≈Ó ¡Î√ª ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ Ó∆«‡≥◊ Á∆ Ù∞¡ » ≈Â «Ú⁄ «√ÚÒ √‹È, «ÎØ ˜ Íπ  È∂ ¡À È .¡≈.¡À ⁄ .¡À Ó . Á≈ ¿∞ Á ∂ Ù Áº«√¡≈ «’ ‘ Ïº⁄≈ ¡Â∂ ‘ ‹º⁄≈ ˘ Ï⁄≈¿∞‰≈, Ïº«⁄¡ª ¡Â∂ Ó≈Úª Á∆ ÓΩ Â Á ˘ ÿ‡≈¿∞ ‰ ≈ ¡Â∂ ‘ ◊ÌÚÂ∆ Óª Á≈ ‹‰∂Í≈ √’≈∆ ¡Â∂ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈ÍÂ ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄

Áπ÷ æ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈

Change of Name

‘Ò’≈ «ÁÛ∑Ï≈ Í‘π⁄ß ‰ ”Â∂ Í«ÓßÁ „∆∫‚√≈ Á≈ Ù≈ÈÁ≈ √Ú≈◊Â

Petition U/S 8 of the Hindu Minority & Guardianship Act, 1956 (Application for amendment of the petition in its heading in description of the property and for correction in the judgment dated 14.10.2011.)

¿∞’Â Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈ÒÂ È±ø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓÈÁ∆Í ’Ω «ÚËÚ≈ ≈«‹ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ Ú≈√∆ Óπ◊Ò Ó≈‹≈ Â«‘: ¡ÓÒØ‘ «˜Ò∑≈ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘Ø‰∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ BD.C.B@AB È±ø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆ÔÂ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ È±ø «Ú«ÁÂ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’Â Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ Âª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ AD.C.B@AB È±ø Ó∂∂ Á√Â÷Âª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√ÂıÂ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

¡Ë∆È ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ Ó«‘Òª ⁄Ω’ «Ú÷∂ Íø ‹ ≈Ï ’À Ï «È‡ Á∂ «Úæ Â Óß Â ∆ Í«ÓßÁ «√ßÿ „∆∫‚√≈ Á≈ Í‘πß⁄‰ ”Â∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ √ßÂ ÏÒÚ∆ «√ßÿ ÿπßÈ√, ’ΩÓ∆ ‹Ê∂ÏßÁ’ √’æÂ ’È ÿπ Ó ≈‰ ’À È ∂ ‚ ≈, Íz Ï ß Ë ’∆ ‚≈«¬À’‡ ‹Ê∂Á≈ ◊πÏ⁄È «√ßÿ Ï⁄∆, ’ΩÓ∆ ‹Ê∂ÏßÁ’ √’æÂ ‹Ê∂Á≈ Â∂ ‹ ≈ «√ß ÿ ’Ó≈ÒÍπ  , ⁄∂ ¡ ÓÀ ∫ È Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ÓΩÛ, ÍzË≈È ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÍzÓπæ÷ Ù÷√∆¡Âª ¡Â∂ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ Í»∆ ◊Ó ‹ØÙ∆ È≈Ò √Ú≈◊Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í«ÓßÁ «√ßÿ „∆∫‚√≈ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚÒØ∫ √±Ï∂ ¡ßÁ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «’≈‚ ÂØÛ «Ú’≈√ ’≈‹ª ’’∂ ‘∆ √»Ï∂ Á∂ ÒØ ’ ª È∂ Óπ Û Áπ Ï ≈≈ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ Ï‰≈¿π‰ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ÎÂÚ≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ √»Ï∂ Á∆ ‹ÈÂ≈ ÍzÂ∆ ¿π‘ Î˜ «ÈÌ≈¬∂ ‘È, ‹Ø «¬æ’ ¿πÁ≈Ú≈Á∆ ≈‹∂ Á∂ Î˜

’Ú≈¿∞‰≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈: ¡À√.’∂. ÍÈ≈Ó∆ «˜Ò∑≈ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬∆ ¡Î√, «ÎØ˜Íπ, «˜Ò∑≈ ‡∆’≈’È ¡Î√,«ÎØ˜Íπ, «˜Ò∑≈ «√‘Â ¡Î√,«ÎØ˜Íπ È∂ ¡≈Í‰∂¡≈Í‰∂ ¡Ë∆È Íz Ø ◊ ≈Óª Ï≈∂ «Ú√Ê≈ Í»Ú’ Áº«√¡≈ ¡Â∂ √≈Ò B@AA-AB ÁΩ≈È Íz≈ÍÂ ‡∆«⁄¡ª

Ï≈∂ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¡≈ ‘∆¡ª Óπ Ù ’Òª Ú∆ Ó≈ÈÔØ ◊ ⁄∂ ¡ Í√È Á∂ √≈‘Ó‰∂ º ÷ ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ √≈∂ ÍzØ◊≈Ó ¡Î√ª ¡Â∂ √Óπ»‘ √∆È∆¡ ÓÀ‚∆’Ò ¡Î√ª Úº Ò Ø , ¡≈.¡À Ó .˙˜ Á≈ «√‘Â ÍzØ◊≈Óª «Ú⁄ √«‘ÔØ◊ È≈ «ÓÒ‰ √≥ Ï ≥ Ë ∆ ⁄À ¡ Í√È ˘ ‹≈‰»

’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ⁄∂¡Í√È ÚºÒ∫Ø √ıÂ ‘Á≈«¬Âª √«‘Â √≈∂ «√‘Â ÍzØ◊≈Óª «Ú⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰≈ Ô’∆È∆ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ «˜Ò∑≈ «ÎØ˜Íπ «Ú⁄ ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª Ï∆.√∆.√∆. ◊Â∆«ÚË∆¡ª √≥ Ï ≥ Ë ∆ ‹≈‰’≈∆ «‚Í‡∆ Ó≈√ Ó∆«‚¡≈ ¡Â∂ √»⁄È≈ ¡Î√ ¡«ÈÒ Ë≈Ó» Úº Ò Ø ∫ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¡≥ Â «Ú⁄ Ó≈ÈÔØ◊ «√ÚÒ √‹È, «ÎØ˜Íπ ‹∆ ÚºÒØ∫ ⁄∂¡Í√È ¡Â∂ Ï≈’∆ ¡Î√ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √z∆ ‘∆Ù ’‡≈∆¡≈ «˜Ò∑≈ ÍzØ◊≈Ó ÓÀÈ∂‹ ¡ÀÈ. ¡≈. ¡À⁄. ¡ÀÓ., √z∆ √≥‹∆Ú Ï«‘Ò «˜Ò∑≈ ¡’≈¿±∫‡ ¡Î√, ¡ÀÈ. ¡≈. ¡À⁄. ¡ÀÓ., √z∆ÓÂ∆ È∂‘≈ Ì≥‚≈∆ «˜Ò∑≈ Ï∆.√∆.√∆. Î∂√ À ∆Ò∆‡∂‡ È∂ Ú∆ ¡≈Í‰∂¡≈Í‰∂ ’≥ÍØÈÀ∫‡√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ

«√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ¡« Ë ¡≈ Í ’ ÁÒ Úº Ò ∫ Ø ÓÒ» ’ ≈ Á∂ « √ « º ÷ ¡≈ Ó≥ Â ∆ ¡Â∂ Íz « Ó Á ß  „∆ ‚ ≥ √≈ Á∂ « Ú Â º Ó≥ Â ∆ Ï‰È Á≈ √Ú≈ ◊ Â «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ Ó≈Ò∂’Ø‡Ò≈, AG Ó≈⁄ ÓπÙÂ≈’, Óπ‘≥ÓÁ ¡’Ï, ‘«‹≥Á √’ºÂ √z∆ Î∆’ È∂ Áº«√¡≈ Ï≈ÁÒ («ÁÒÏ ‘√È ‹Ω Û ≈) : √Ê≈È’ ‹‘ª◊∆ (ÁØ Ú ∂ ∫ ÏÒ≈’ √’º Â ), √’≈ È∂ ÓπÒ≈˜Ó Ú◊ ˘ Ï‘∂Â ‹≈◊»’Â≈ ’À∫Í √’≈∆ ‘≈¬∆ √’» Ò «Ú÷∂ ¡ È ∞ Ù ≈ Ù È ∆ ’ Ó ∂ ‡ ∆ ⁄ ∂ ¡  Ó À È «˜¡≈Á≈ «ÚºÂ∆ √‘»ÒÂ≈ «ÁºÂ∆¡ª

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈ÒÂ : √z∆ Ï∆.¡À√. «Á˙Ò, ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹ (¡ÀÎ.‡∆.√∆.), Í«‡¡≈Ò≈ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «ÏßÁ ’Ω ÍÂÈ∆ √z∆ Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÍπæÂ∆ «Á¡≈Ò «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø ‚ √Ω ‹ ≈ Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ -Í‡∆ÙÈ ÏÈ≈Ó : Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÍπæÂ ’Â≈ “≈Ù‡∆ «√‘Â Ï∆Ó≈ ÔØ‹È≈ Ï≈∂ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈ÒÂ : √z∆ÓÂ∆ ¡Ó‹ØÂ Ìæ‡∆, «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Ó‘≈ØÛ≈ ‚≈’: ÏÈÌΩ≈ «ÁºÂ∆ ‹≈‰’≈∆” ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, ‹¶Ë Â«‘: Ó≈Ò∂’Ø‡Ò≈ «˜Ò∑≈ √ß◊± Ê≈‰≈ ¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∂ Èß. : BCE/AA Ó≈◊Û∑ Á±‹≈ ÍÂ≈ : Ó≈¯Â ¡ß«ÓzÂ Í≈Ò Ì∆÷∆, AG Ó≈⁄ (‚∆ Í∆ ‹±¡≈ : AE.AB.AA «√ßÿ ‡æ’ Ô±È∆¡È Ì±Ó√∆ (√ß◊±) «‹≥ Á Ò) : √Ê≈È’ «√ÚÒ ¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∂ ’∂√ Èß. : AIBGC/B@AA Íø‹≈Ï Á≈ Ó≈Ò’ -√Í≈‚À∫‡ Î≈«¬«¶◊ Èß. : @C@D@@AIBGCB@AA Petition U/S 13 of Hindu ‘√ÍÂ≈Ò Ì∆÷∆ «Ú÷∂ ≈Ù‡∆ «√‘Â ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : È∆ÒÓ ’πÓ≈∆ ¿πÓ Marriage Act for dissolution Ï∆Ó≈ ÔØ‹È≈ √≥Ï≥Ë∆ ‹≈◊»’Â≈ ’À∫Í Ò◊Ì◊ CA √≈Ò ÍÂÈ∆ √z∆ ÏÒ«ÚßÁ of marriage by passing of Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ«‹√ «Úº⁄ «√ßÿ ÍπæÂ∆ √z∆ √π‹∆Â «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ decree of divorce in favour of «‚Í‡∆ ÓÀ‚∆’Ò ’«ÓÙÈ Ó≈È√≈ the petitioner. Â∂ ‚≈’: «’ÙÈ◊Û∑ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë ¿∞’Â Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈ÒÂ È±ø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‚≈. √π∂Ù «√≥◊Ò≈ È∂ «ÚÙ∂√ »Í «Úº⁄ ÏÈ≈Ó : ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ «√’Â ’∆Â∆Õ «¬√ ’À∫Í «Úº⁄ AE@ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ ‘Ø ⁄π’ ¡Ó ⁄ßÁ Ú≈√∆ «Íø‚ ’π≈Ò≈ ‚≈’: ÷πæ‚≈ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘Ø‰∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ’∆Ï Ò≈ÌÍ≈Â∆¡ª È∂ «‘º√≈ Ò¬∆ «ÓÂ∆ B@.C.B@AB È±ø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ∂ ∆ È∆ÔÂ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ «Ò¡≈Õ ¿∞’Â Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈ÒÂ È±ø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È Á∆ Â∆’ Í≤Ù «‚Í‡∆ ÓÀ ‚ ∆’Ò ≈‘∆∫ Óπ Á ≈«≤ ¬ Ò≈ È±ø «Ú«ÁÂ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘Ø‰∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ ¿∞’Â Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ’«ÓÙÈ ‚≈. √π∂√ «√≥◊Ò≈ È∂ ’À∫Í Ò¬∆ «ÓÂ∆ D.D.B@AB È±ø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ Âª ’≈Ú≈¬∆ «Úº⁄ ¡≈¬∂ Ò≈ÌÍ≈Â∆¡ª ˘ «√‘Â Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆ÔÂ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ Ï∆Ó≈ ÔØ‹È≈ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ «Úº⁄ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ È±ø «Ú«ÁÂ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¡º‹ «ÓÂ∆ ............ È±ø Ó∂∂ Á√Â÷Âª Â∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ Ò≈ÌÍ≈Â∆¡ª ¿∞’Â Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ ˘ ’≈‚ Á∆ «Ó¡≈Á CA Ó¬∆ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ Âª ’≈Ú≈¬∆ «◊¡≈Õ (Á√ÂıÂ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) B@AB Âº’ ÚË≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ È≈Ò«¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ A@.C.B@AB È±ø Ó∂∂ Á√Â÷Âª Â∂ In the Court of È≈Ò ÚË∆ ‘Ø ¬ ∆ «Ó¡≈Á Á∂ √Ó∂ ∫ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ Sh. Pritpal Singh, ÁΩ  ≈È ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ Á≈÷Ò «◊¡≈Õ Civil Judge (Jr. Divn.), Ó∆˜ª Á≈ «¬Ò≈‹ «√Î √’≈∆ (Á√ÂıÂ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Chandigarh ‘√ÍÂ≈Ò «Úº÷∂ ‘∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ï≈∂ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈ÒÂ : √z∆ÓÂ∆ ¡⁄È≈ ’ßÏØ‹, Lt. Col. (Retd.) Partap Singh Áº « √¡≈Õ ¿∞ È ∑ ª «¬√ ÓΩ ’ ∂ Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:), Bajwa s/o late Sh. Sardar Jiwan Ò≈ÌÍ≈Â∆¡ª ˘ ’≈‚ Á∆ ÚÂØ∫ ‹¶Ë Singh H.No. 86, Sector 16-A, √≥Ï≥Ë∆ Ú∆ Í»∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ«¬√ √∆ ¡À√ Èß. : GFG/@I Chandigarh ‹±¡≈ : AB.E.@I -Plaintiff ÓΩ ’ ∂ ‚≈. «’z Ù È «√≥ ÿ √∆È∆¡ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ∂ÙÓ «√ßÿ ÓÀ ‚ ∆’Ò ¡¯√ Ì∆÷∆, ‚≈. Versus -ÍÒª«‡Î General Public ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ, ‚≈. √≥Á∆Í ’∞Ó≈ ÏÈ≈Ó : Â√∂Ó «√ßÿ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ -Defendant ¡Â∂ ÿÚ∆ «√≥ ÿ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : C. Á∆Í≈ ÍπæÂ ◊πÓ∆Â «√ß ÿ Ú≈√∆ «Íø ‚ Ó’∆ÓÍπ  ‚≈’: Notice to : General Public ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ Í»  ≈ √‡≈Î ‘≈˜ Wheras the plaintiff ‘«¡≈‰≈ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ √ÈÕ «¬√ ¡Á≈ÒÂ È±ø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’Â has filed a suit for declaration Èª Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È to the effect that he has Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ executed Will in favour of his «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ heirs and sought the further ˜∆≈ («ÎØ ˜ Íπ  ), AG Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Èª∑ relief of permanent injunction, Ó≈⁄ (◊π  Íz ∆Â «√ßÿ «√æË±) : Íø‹≈Ï∆ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ restraining no body else should C.D.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ claim any right, title or interest ‹≈◊‰ Á∂ √ßÍ≈Á’ «Ùß ◊ ≈≈ «√ß ÿ ¡«Ë’≈«Â ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ of any kind in his properties Ìπ æ Ò  Á∂ Á≈Ó≈Á «¬ß ‹ ∆È∆¡ ¡Á≈ÒÂ «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ after his death. ÂÈ‹∆Â «√ß ÿ Á≈ Ï∆Â∂ «ÁÈ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Now, therefore, through this «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ √∆, «‹Ê∂ ¿π È ∑ª ¡º‹ «ÓÂ∆ C.C.B@AB È±ø Ó∂∂ Á√Â÷Âª Â∂ proclamation notice is hereby È≈Ò «¬√ Áπæ÷ Ì∂ √Ó∂∫ ”Â∂ ÍzÀ√ ’ÒæÏ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ given to the General Public that ˜∆≈ ÚæÒØ∫ Áπæ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ whosoever has got any ‘ÀÕ (Á√ÂıÂ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) objection regarding the said ¿π È ∑ ª È≈Ò Áπ æ ÷ Íz ◊ ‡ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈ÒÂ : √z∆ÓÂ∆ ¡⁄È≈ ’ßÏØ‹, declaration sought by the Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:), plaintiff in his suit, should file ’È Ú≈«Ò¡≈ «Úæ⁄ ÍzÀ√ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ≈˜∂Ù „ß‚, √∆È∆¡ Ó∆Â ‹¶Ë objections in this court on or ÍzË≈È ◊πÁ∂Ú «√ßÿ «√æË», √À’‡∆ ’∂√ Èß. : AHC/@H before 01.06.2012 either ‹±¡≈ : A.E.@H personally or through an ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ’ß«‚¡≈Ò, Íø‹≈Ï∆ ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬ß‚∆¡≈ √«‘Â’ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ‚≈ ◊π⁄È Advocate. -ÍÒª«‡Î «√ß ÿ , Íz À √ √’æ Â  Íz Â ≈Í «√ß ÿ , Given under my hand and seal ÏÈ≈Ó : √z∆ ≈«‹ßÁ ’πÓ≈ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ È¤æÂ «√ßÿ ·∂’∂Á≈ ÍzË≈È √‘≈≈ of this court on 13.3.2012. ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √z∆ ≈«‹ßÁ ’πÓ≈ ÍπæÂ Sd/- ’ÒæÏ ˜∆≈, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ √ßË» ’ΩÓ∆ Áπ◊≈ Á≈√ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. DE, ÍzÂ≈Í Civil Judge (Jr. Divn.), Ó∆Â ÍzË≈È «√æ÷ √‡»‚À‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ Ï√Â∆, ‹¶Ë ¡Â∂ (‹≈‰’≈∆ «¬’æ·∆ Chandigarh Ó«‘Â≈, Ì≈¬∆ ◊πÌ≈◊ «√ßÿ Ó»Û ’∆Â∆ ¡Èπ√≈ ÍÂ∂ ”Â∂ Ú∆ √z∆ ≈«‹ßÁ ’πÓ≈ ÍπæÂ Áπ◊≈ Á≈√ Ó≈¯Â ÓÀ√: √»Ï≈¬∆ ¡≈◊» ¬∂’È» ÷≈Ò√≈ ÎΩ‹, ¡ß«Ï’≈ Ï≈˜≈, BEA Á≈Á≈ ’ÒØÈ∆, ‚≈ ‘∆ «√ßÿ √π÷∂Ú≈Ò≈ ÍzË≈È Ù‘∆Á ‹¶Ë) I, Sindo w/o Ram Asra, V.P.O. Ï≈Ï≈ ‹∆ÚÈ «√ßÿ «Úæ«Á¡’ ÌÒ≈¬∆ «¬√ ¡Á≈ÒÂ È±ø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’Â Badhaila Distt. Hoshiarpur have ‡æ√‡, √π÷Ï∆ «√ßÿ Ù∆≈ Óß‚Ò Èª Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È changed my name to Surinder ÍzË≈È Ì≈‹Í≈ ¡≈«Á È∂ √ªﬁ∂ Áπæ÷ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ Kaur. Concerned note. «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈Õ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Èª∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ D.D.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈«Â ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈ÒÂ «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ E.C.B@AB È±ø Ó∂∂ Á√Â÷Âª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «ÁÛ∑Ï≈ Óß‚∆, AG Ó≈⁄ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ (Á√ÂıÂ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) (˛Í∆) : «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ «ÁÛ∑Ï≈ Ì≈‹Í≈ √’≈ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ÚæÒ∫Ø ¡Á≈ÒÂ : √z∆ ‘Ù Ó«‘Â≈, Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï ‹±¡≈ : BH.AB.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : ÓÈÁ∆Í ’Ω «ÚËÚ≈ ≈«‹ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ Ú≈√∆ Óπ ◊ Ò Ó≈‹≈ Â«‘: ¡ÓÒØ ‘ «˜Ò∑ ≈ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï -Í‡∆ÙÈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡

(Daily Charhdikala, Patiala (Sunday, 18 March, 2012)

π’∂ Í¬∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Í»∂ ’Ú≈¬∂◊∆ ¡Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Íø‹ √≈Òª ÁΩ≈È ‘Ø Ú∆ ÚæË ⁄Û∑’∂ «Ú’≈√ ’≈‹ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ √»Ï∂ Á∂ «Ú’≈√, ÷πÙ‘≈Ò∆ Â∂ Âæ’∆ Ò¬∆ ‘Ø Ú∆ ¡≈ÓÁÈ Á∂ √ØÓ∂ ÍÀÁ≈ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØÈª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Íø ⁄ È≈«¬Ï «√ß ÿ ◊πæ‹ª, Ò¤Ó‰ «√ßÿ ⁄æ·≈ √π÷Í≈Ò ◊πæ‹ª, ‘Á∆Í √Óª ÍzË≈È ‡æ’ Ô»È∆¡È «ÁÛ∑Ï≈, ·∂’∂Á≈ «Ï’ «√ßÿ √Íø⁄ √»æÒ, ⁄ßÁ «√ßÿ ⁄æ·≈, ‘Á∂Ú «√ßÿ ◊πæ‹ª, ÓæÂÚ≈Ò «√ßÿ ◊πæ‹ª, ’Ø⁄ ‹√Í≈Ò «√ßÿ Í≈Ò≈, Ï⁄È Ò≈Ò , ÏÒ‹∆Â «√ßÿ √∂÷Ø∫ , Ô± Ê ¡≈◊± ‰Ë∆ «√ß ÿ √Ó≈, ÓÒ’∆Â «√ß ÿ ÷È≈Ò ’Òª Ô± Ê √’Ò ÍzË≈È , ‘≈’Ó «√ßÿ Ï«Ûß◊, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ «ÌßÁ≈, ÏÒ’≈ «√ßÿ ÿπÓ≈‰, √Â◊π ÿπÓ≈‰, «Ïæ‡± ÎΩ‹≈, ‘∆≈ √Ω ¶ ’∆, √π Ò æ ÷ ‰ ÷∂ Â Ò≈, ‘‹∆Â «√ÿ ÿπÓ≈‰ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Compositor : Inderjit Singh Happy

¡«Ë¡≈Í’ ÁÒ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ «Úº Â √’º Â  √z ∆ Óπ ‘ ≥ Ó Á Î∆’ Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ‘∂ · «˜Ò∑ ≈ √≥ ◊ »  ’≈‹’≈È∆, ÏÒ≈’ ¡«‘ÓÁ◊Û∑, Ó≈Ò∂’Ø‡Ò≈-A ¡Â∂ Ó≈Ò∂’Ø‡Ò≈B Á∂ ÍzÓπº÷ ¡‘∞Á∂Á≈ª Á∆ Ó∆«‡≥◊ ‘Ø¬∆ «‹√ «Úº⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «˜Ò∑≈ √’ºÂ √z. ÈÚÂ∂‹ «√≥ÿ, «˜Ò∑≈ √∆È. ÍzË≈È √ √≥Í»È «√≥ÿ, ÍzÀ√ √’º Â , Ù∆Á ¡Ï≈√, Ù≈«‘Á ÍzÚ∂˜, ÁÒ«Ú≥Á «√≥ÿ, √z. Íz∆ÂÓ «√≥ ÿ , √z ◊∞  ‹∆ÚÈ «√≥ ÿ («Â≥ È Ø ∫ ÏÒ≈’ ÍzË≈È), Óπ‘≥ÓÁ ¡÷Ò≈’ ’ÀÎ∆, Óπ‘≥ÓÁ ÷Ò∆Ò, «‹≥Á ’∞Ó≈ (ÁØ Ú ∂ ∫ Óπ º ÷ ¡«Ë¡≈Í’), Óπ ‘ ≥ Ó Á «¬Ù«Â¡≈’, «Ò¡≈’Â √π ‘ ∂ Ò ,

«Ú’Òª◊ √‘≈«¬Â≈ ¿∞Í’È «ÚÂ‰ ¡Â∂ ¡≈Íz∂ÙÈ, ⁄Àµ’¡ºÍ ’À∫Í ¡º‹

Ó≈Ò∂’Ø‡Ò≈, AG Ó≈⁄ («ÁÒÏ ‘√È ‹Ω Û ≈) : √Ê≈È’ ’∂.¡ÀÓ.¡≈.‚∆. ‹ÀÈ ◊Ò˜ ’≈Ò‹ ”⁄ Ó≈ÈÚ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ √«ÓÂ∆ («‹.) ÚºÒØ∫ ÒØ‘≈ Ï˜≈ ÓÀÈ±ÎÀ’⁄ ¡À ∫ ‚ ‡z ∂ ‚ ˜ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò “«ÚÙ≈Ò ÓπÎÂ ÍØÒ∆˙ ‹ª⁄ ¡Â∂ «Ú’Òª◊ √‘≈«¬Â≈ ¿∞Í’È «ÚÂ‰ ¡Â∂ ¡≈Íz∂ÙÈ, ⁄À µ ’¡º Í ’À ∫ Í” AH Ó≈⁄ «ÁÈ ¡À Â Ú≈ ˘ √Ú∂  ∂ I:@@ Úº ‹ ∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞’Â ’À∫Í √≥Ï≥Ë∆ Ú«≥Á ’∞Ó≈ ‹ÀÈ («Ïº‡») ¡Â∂ ‹∆ÚÈ «√≥◊Ò≈ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ «¬√ ’À∫Í «Úº⁄ ¿∞ Á ∂ Í π  Á∂ ‚≈’‡ Ó∆˜ª Á≈ ⁄À µ ’¡º Í ’È◊∂ Õ ’À ∫ Í «Úº ⁄ ‡≈¬∆√≈«¬’Ò, Î‘∞ Û ∆¡ª, ’ÀÒ∆Í, ’≥Èª Á∆¡ª ÓÙ∆Èª ÓπÎÂ «ÁºÂ∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª ¡Â∂ ˜»ÂÓ≥Á Ó∆˜ª Á∂ ¡≈Íz∂ÙÈ ¿∞Á∂Íπ «Ò‹≈ ’∂ ÓπÎÂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ

√≈Ï ˜∞ÏÀ∆, ÒÀ’. Óπ‘≥ÓÁ «ÁÒÙ≈Á, ¡ÈÚ≈ ¡≥‹Ó, Ò÷Ú∆ «√≥ ÿ Áπ ◊ È∆, ¡÷Â √»Ò, ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ Ó. È≈«√, ÍzÚ∂˜ «È√≈ ¡Â∂ ÏÒ≈’ª Á∂ √◊Ó Ú’ª È∂ «Ù’Â ’∆Â∆Õ ÁÒ Á∂ √Ó» ‘ ¡‘∞ Á ∂ Á ≈ª È∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ Óπ æ ÷ Ó≥ Â ∆ √z . Íz ’ ≈Ù «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ ÚºÒØ∫ «√º«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ √z. «√’≥ Á  «√≥ ÿ ÓÒ» ’ ≈ ¡Â∂ «Úº Â «ÚÌ≈◊ √z. Í«ÓßÁ «√≥ÿ „∆∫‚√≈ ˘ Á∂ ‰ Á≈ «Èºÿ≈ √Ú≈◊Â ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ √Óπ º ⁄ ∂ ÓπÒ≈˜Ó Ú◊ «Úº⁄ «¬È∑ª Ï∂Á≈◊, «Ó‘ÈÂ∆ ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ Ï‘∞ Â ‘∆ Ó‘ºÂÚÍ»È «ÚÌ≈◊ «ÓÒ‰ ’≈È ÷πÙ∆ Á∆ Ò«‘ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ √»Ï≈

‘È ¡Â∂ «√º«÷¡≈ Ó≥Â∆ √z. ÓÒ»’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ «Íz≥√∆ÍÒª, Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ ÒÀ’⁄≈ª Á∆¡ª Âº’∆¡ª Á∆ √» ⁄ ∆ ‹ÒÁ ‹≈∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ Õ √Ó» ‘ ¡‘∞ Á ∂ Á ≈ª È∂ «¬È∑ ª «ÈÔ∞ ’ Â∆¡ª √Ï≥ Ë ∆ Óπ º ÷ Ó≥ Â ∆ √z . Íz ’ ≈Ù «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ, ¿∞µÍ Óπ÷ Ó≥Â∆ √z. √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √z . √π ÷ Á∂ Ú «√≥ ÿ „∆∫‚√≈ √’ºÂ ‹ÈÒ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ ÓÀ∫Ï ≈‹ √Ì≈ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ √z ∆ Î∆’ È∂ ¡º ◊ ∂ Áº«√¡≈ «’ ‹ÒÁ ‘∆ ÁÒ Á∂ √»Ï≈ ÍzË≈È √z. ‘Á∂Ú «√≥ÿ ‹Ú≥Ë≈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ «Úº⁄ «√º«÷¡≈ Ó≥Â∆ È≈Ò ¡«Ë¡≈Í’ ÁÒ Á∆ Ó«‡≥ ◊ ”⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ «‘≥Á∂ Ó√Ò∂ ‘ºÒ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ

÷ÍÂ’≈ √∞º«÷¡≈ Ò¬∆ ‹≈◊±’Â≈ Â∂ √«‘ÔØ◊ ˜±∆ Í«‡¡≈Ò≈, AG Ó≈⁄ (⁄.È.√)-Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ≈‹ ÒØ’ ÍÃ Ù ≈√È, √≥ √ Ê≈È, Í≥ ‹ ≈Ï, (Ó◊√∆Í≈) Á∂ ÷∂Â∆ ’∂∫Á Í«‡¡≈Ò≈ ÚÒØ∫ “’ΩÓªÂ∆ ÷ºÍÂ’≈ «ÁÚ√” È≥± √Ó«ÍÂ T÷ÍÂ’≈ √∞º«÷¡≈U «ÚÙ∂ ”Â∂ «¬’ «Ú⁄≈-◊ØÙ‡∆ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ √ÀÓ∆È≈ «Ú⁄ Í«‡¡≈Ò∂ Á∆¡ª ⁄∞ ‰ Ú∆¡ª √Ó≈‹ √∂ Ú ∆ √≥ √ Ê≈Úª, Ô∞ Ú ’ È∂ Â ≈ ¡Â∂ ’¬∆ ¿∞ÿ∆¡ª Ùı√∆¡Âª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ √À Ó ∆È≈ Á∂ Ó∞ º ÷ Ó«‘Ó≈È ÙÃ ∆ ‚∆.’∂.¡ØÛ≈ ÍÃË≈È «˜Ò∑≈ ÷ÍÂ’≈ ÎØ  Ó √ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ÷∂ Â ∆ ÍÃØ‹À’‡ ‚≈«¬À’‡, Ó◊√∆Í≈ √Ã∆ ¡À√.’∂. ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ ¡≈¬∆. ¬∂. ¡À√. («‡≈.), È∂ Ó∞º÷ Ó«‘Ó≈È Á≈

¡æ÷ª Á≈ Óπ¯Â ⁄Àµ’¡æÍ ’À∫Í ¡æ‹ «ÁÛ∑Ï≈ Óß‚∆, AG Ó≈⁄ (˛Í∆) : ◊π» «ÚÁ≈√ Ô»Ê ’ÒæÏ ’Ω‘∆¡≈ ÚæÒØ∫ ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â ¡Â∂ È◊ «ÈÚ≈√∆¡ª Á∂ «ÚÙ∂Ù √«‘ÔØ◊ È≈Ò AH Ó≈⁄ ˘ ¡æ÷ª Á≈ ÓπÎÂ ⁄Àµ’¡æÍ ¡Â∂ ÒÀÈ˜ Í≈¿π‰ Á≈ ’À∫Í √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò ’Ω‘∆¡≈ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ’À∫Í √ßÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘Ø¬∂ ÍzË≈È ≈‹Í≈Ò «√ßÿ, √Íz√Â ◊ÓÁ» «√ßÿ ¡Â∂ Óπæ÷ √Ò≈‘’≈ Ó≈√‡ ‰‹∆Â «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √ßÂ ÏÒÚ∆ «√ßÿ ÿπßÈ√ ¡ÀÓ. ¡ÀÒ. ¬∂. ‘Ò’≈ «ÁÛ∑Ï≈ ’È◊∂Õ ‹Á«’ ÍzË≈È◊∆ ⁄∂¡ÓÀÈ ’È ÿπÓ≈‰ ’ÀÈ∂‚≈ ’È◊∂Õ ’À∫Í ÁΩ≈È ‚≈ «ÈË∆ ◊πÍÂ≈ ¡ÀÓ.¡À√. ¡æ÷ª Á∂ Ó≈«‘ ¡≈Í‰∆ ‡∆Ó √Ó∂Â Í‘πß⁄ ’∂ Ó∆˜ª Á∆¡ª ¡æ÷ª Á≈ ⁄Àµ’¡æÍ ’È◊∂Õ

√∞¡≈◊Â ’Á∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ ¡√∆. √≈∂ Á∂ √≈∂ Í«‘Òª ÷ÍÂ’≈ Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ÍÃ Ï ≥ Ë ’, ¡«Ë’≈∆, ‹º ‹ , ÚÍ≈∆, ¿∞ÁÔØ◊ ÍÂ∆ ¡≈«Á ‘ªÕ √Ã ∆ ’∞ Ò Ú≥ Â «√≥ ÿ «√º Ë ± , Ú’∆Ò ‹Ø ¡º ‹ Á∂ «ÚÙ∂ ”Â∂ Ó≈«‘ ‘È È∂ Ï‘∞Â ‘∆ Ú∂Ú∂ È≈Ò ¿∞‘Èª √≈∆¡ª Ú√Âª Â∂ √∂ Ú ≈Úª ‹Ø ÷ÍÂ’≈ ’≈È≥±È ¡Ë∆È ¡≈¿∞ ∫ Á∆¡ª ‘È Ï≈∂ Áº √ ‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÷ÍÂ’≈ ÎØ  Ó Á∆ Ï‰Â ¡Â∂ Á± √ ∂ Í«‘Ò± ¡ ª Ï≈∂ Ú∆ Áæ « √¡≈Õ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬≥: Ï∆. ¡À√. «◊ºÒ, Â’È∆’∆ ‚≈«¬À’‡ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ’≈È≥±È Â«‘Â ÷ÍÂ’≈ Á∂ √∞º«÷¡≈, √±⁄È≈, ⁄Ø‰, √∞‰Ú≈¬∆, Ú≈’Î∆¡Â Â∂ «Ù’≈«¬Âª Á± ’Ú≈¿∞‰ Á∂ ¡«Ë’≈ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ó∞ º ÷ Ó«‘Ó≈È ÙÃ∆ ‚∆. ’∂. ¡ØÛ≈, ÍÃË≈È ÷ÍÂ’≈ ÎØÓ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈Í‰∂ ‹≈Â∆ Â‹Ï∂ ¡Â∂ ’≈‹ «ÚºË∆ Ï≈∂ Ú∂Ú∂ È≈Ò Áº«√¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ’Ø¬∆ ’≥Ó Ò◊È, «Ó‘ÈÂ ¡Â∂ «ÁÒ⁄√Í∆ È≈Ò ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Âª ¿∞√Á∂ ⁄≥◊∂ ÈÂ∆‹∂ «È’ÒÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∞º÷ Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ Ó≈«‘ Ó«‘Ó≈È ÚºÒØ∫ Ì≈◊∆Á≈ª Á∂ √∞¡≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ

«¬ß‚∆¡≈ «’≈‚√ È∂ «Ò∆˜ ’∆Â∆ Íø‹≈Ï∆ ¡ÀÒÏÓ “‹∂’∂ ñ ◊µÌ± Íø‹≈Ï Á≈” ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , AG Ó≈⁄, (È≈◊Í≈Ò) : Íø‹≈Ï∆ √ß◊∆Â Á∆¡ª Íz«ÂÌ≈Úª È±ß ÒµÌ‰ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È±ß «¬µ’ ÚË∆¡≈ Óß ⁄ Óπ ‘ µ¬∆¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∆ Ì≈Â Á∆ ÓØ‘∆ ’ßÍÈ∆ «¬ß‚∆¡≈ «’≈‚√ È∂ ¡µ‹ «¬µÊ∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ ÍzÀµ√ ’ÒµÏ ”⁄ Ô±’∂ √«ÊÂ∆ Íz«√µË ÒØ’◊≈«¬’ ‹∂’∂ Á∆ ÈÚ∆∫ Íø‹≈Ï∆ ¡ÀÒÏÓ “◊µÌ± Íø‹≈Ï Á≈” «Ò∆˜ ’∆Â∆Õ «¬√ ¡ÀÒÏÓ È±ß «Ïz‡ ¬∂Ù∆¡≈ ¡ÀÚ≈‚√ ”⁄ √Ì È≈ÒØ∫ ÚË∆¡≈ ¡ÀÒÏÓ ¡Â∂ Ô±’∂ñ¬∂¡ÀÓ¬∂ ¡Â∂ «Ïz‡ ¬∂Ù∆¡≈ ¡ÀÚ≈‚√ ”⁄ ‹∂’∂ È±ß √Ì È≈ÒØ∫ ÚË∆¡≈ ÈÚ∂∫ ◊≈«¬’ Á≈ √ÈÓ≈È «ÓÒ ¸µ’≈ ˛Õ «¬ß‚∆¡≈ «’≈‚√ Á∂ ÍzÏßË «ÈÁ∂Ù’ √z∆ ’ßÚÒÁ∆Í ’Ø‘Ò∆ È∂ Áµ«√¡≈ «’ «◊¡≈ª Íø ‹ ≈Ï∆ ◊≈«‰¡ª È≈Ò ÌÍ± “◊µÌ± Íø‹≈Ï Á≈” ¡ÀÒÏÓ «ÈÙ«⁄Â ÂΩ ”Â∂ Íø‹≈Ï ”⁄ Í√ßÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹∂’∂ Í«‘Ò∂ ¡«‹‘∂ Ìß◊Û≈ ’Ò≈’≈ ‘È, «‹È∑ª Á∆ ¡ÀÒÏÓ Á∂ √≈∂ ◊≈«‰¡ª Á∂ ÚË∆¡≈ Ú∆«‚˙ «Â¡≈ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï∆ ◊∆Âª È±ß Í√ßÁ ’È Ú≈«Ò¡ª È∂ «¬√ ¡ÀÒÏÓ Á∂ ¡≈¿π‰ Á≈ ’≈Î∆ «¬ßÂ˜≈ ’∆Â≈ ˛, «‹√ Ò¬∆ «¬√ È±ß Ò◊≈Â≈ «Ó‘ÈÂ ’’∂ ÚË∆¡≈ „ß◊ È≈Ò √ßÚ≈«¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡À Ò ÏÓ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ ◊≈«¬’ ‹∂’∂ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª Á≈ ¡√Ò∆ Èª¡ ‹«ÂßÁ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ‹ÈÓ ¡Â∂ Í≈Ò‰ñÍØÙ‰ ‚Ï∆ ”⁄ ‘Ø « ¬¡≈Õ ÓÀ ∫ ◊≈«¬’ √π÷‹∆Â «√ßÿ ˙’ ¿πÎ ‡±ñ√’±Ò ÂØ∫ √ß◊∆Â Á∆ Ùπ±¡≈Â∆ «√µ«÷¡≈

‘≈√Ò ’∆Â∆Õ Í«Ú≈ ”⁄ Í±  ≈ Íø‹≈Ï∆ Ó≈‘ΩÒ √∆, «‹√ ’’∂ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆¡ª ‹Ûª È≈Ò ‹π « Û¡≈ «‘≈Õ Ó∂∆ Íø‹≈Ï∆ √π‰ ’∂ ’¬∆ Ú≈ ÒØ’ √Ø⁄Á∂ ‘È «’ ÓÀ∫ Íø‹≈Ï ”⁄ Í«Ò∑¡≈ ‘ªÕ ‹∂’∂ È∂ ¡µ◊∂ Áµ«√¡≈ «’ ‡±ñ√’±Ò Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ ”⁄ √≈Ò B@@@ ÂØ∫ ‘≈ÓØÈ∆¡Ó Ï‹≈¿π‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ‘ªÕ «¬‘ Íπµ¤‰ ”Â∂ «’ √ß◊∆Â Á∂ Úµ‚∂ È≈Óª ”⁄Ø∫ ¿π‘ «’√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈«ÚÂ ‘È, Âª ¿πÈ∑ª È∂ √Ú◊∆ ’πÒÁ∆Í Ó≈‰’,

√π«ßÁ «¤ßÁ≈, √Á±Ò «√’ßÁ, ⁄Ó’∆Ò≈ ¡Â∂ Óπ ‘ ß Ó Á √Á∆’ Á∂ Èª¡ «◊‰≈¬∂Õ “◊µÌ± Íø‹≈Ï Á≈” ¡ÀÒÏÓ Ì≈Â ”⁄ «¬ß‚∆¡≈ «’≈‚√ È∂ «Ò∆˜ ’∆Â∆ ˛Õ «¬√Á∆ √∆‚∆ ÓØ˜ Ï∂¡ ’ßÍÈ∆ È∂ «Â¡≈ ’∆Â∆ ˛, ‹ÁØ ∫ «’ «¬È∑ ª Á≈ «‚˜∆‡Ò «‚√‡z ∆ «Ï¿± Ù È Ô± È ∆«√√ È∂ √ßÌ≈«Ò¡≈ ˛Õ «¬ß‚∆¡≈ «’≈‚√ √≈Ò B@A@ ”⁄ √Ê≈«ÍÂ ‘Ø‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π ‰ Âµ’ ’¬∆ ’Ò≈’≈ª Á∂ «Ó¿±«˜’ ¡ÀÒÏÓ «Ò∆˜ ’ ¸µ’∆ ˛, «‹È∑ª ”⁄ Óπµ÷ ‘È ñ ≈‹ Ï≈Û, ’ß· ’Ò∂, ÍøÓ∆ Ï≈¬∆, Ò≈Ì ‹ß‹±¡≈, Ó≈√‡ √Ò∆Ó, ‹√«ÍøÁ È±Ò≈, ØÓ∆ «◊µÒ, ≈‹± ¡≈¡ÀÈÏ∆ ¡Â∂ Ò«‘ß Ï  ‘π √ À È Íπ  ∆Õ «¬ß ‚ ∆¡≈ «’≈‚√ È∂ Ì≈Â Á∂ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ Ú√∂ ’¬∆ ’Ò≈’≈ª È±ß Ú∆ ÍzÓØ‡ ’∆Â≈ ˛, «‹Ú∂∫ «’ ‹µ◊∆ ‚∆, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ‹Ω‘Ò, Ï∆ñ‡±, Â≈‹ñ¬∆, «ÈÓÒ «√µË± , ÓÈ ¡≈‘±‹≈ ¡Â∂ ¡ÀÈ∆ ÷≈«ÒÁÕ «¬ß‚∆¡≈ «’≈‚√ È∂ ¡≈Í‰∆ √∆‚∆ ¡Â∂ ‚∆Ú∆‚∆ «‚√‡z∆«Ï¿±ÙÈ Ò¬∆ Ì≈Â ”⁄ ÓØ˜ Ï∂¡ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ùª Ò¬∆ √ØÈ∆ «Ó¿±«˜’ È≈Ò ‡≈¬∆¡µÍ ’∆Â≈ ˛Õ

⁄Û∑Á∆’Ò≈ √«ÂÏ∆ «√ø ÿ , «ÍÃ ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ Ø˜≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀµ√ ÍÃ ≈ ¬∆Ú∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «ÍÃ ø « ‡ø ◊ ÍÃ À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ÍÃ ’ ≈«ÙÂ ’∆Â≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹∆Â «√ø ÿ “ÁÁ∆”Õ Proof Reader : G.S. Bedi

(Daily Charhdikala, Patiala (Sunday, 18 march 2012)

÷≈Ò∆ ¡√≈Ó∆¡ª ”Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ ÌÂ∆ ‹ÒÁ∆ ‘ØÚ◊∂ ∆ : Ó¨’≈

¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚæÒ∫Ø ’∂∫Á∆ Ï‹‡ Á∆ «È÷∂Ë∆

Ø˜≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈, AH Ó≈⁄, B@AB) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆.” ”Â∂ Ø˜≈È≈ Ò≈¬∆Ú Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï * ¡ß«ÓzÂ Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ * ¡ß«ÓzÂ Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’∆ÂÈ √z∆ ¡≈√≈ ‹∆ Á∆ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛ∆Ú≈ ÙÏÁ Á∆ ’Ê≈ Ú∆⁄≈ * Ù≈Ó E.DE ÂØ∫ F.DE Âæ’ ¡≈Â∆ ◊π  Ï≈‰∆ ’∆ÂÈ

Ò∞º‡ Á∆¡ª ÁØ ÿ‡È≈Úª ”⁄ ÓØ‡√≈«¬’Ò Â∂ Ú≈Ò∆¡ª ÷Ø‘∆¡ª ÓØ ◊ ≈, AG Ó≈⁄ (‘«Ï≥Á «√≥ÿ Ì±Í≈Ò) : «˜Ò∑∂ ¡ßÁ ÁØ Ò∞º‡ Á∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª Úº÷-Úº÷ ÿ‡È≈Úª «Úº⁄ Ò∞‡∂∂ «È‘≈Ò «√≥ÿ Ú≈Ò≈ ”⁄ «¬’ ‡∂Ò Ó≈√‡ ˘ ’∞º‡ ’∂ ¿∞√Á≈ ÓØ‡√≈«¬’Ò ÷Ø‘ ’∂ Ìº‹ ◊¬∂ ‹Á«’ ’√Ï≈ ’Ø‡ ¬∆√∂ ÷ª ”⁄ Ò∞‡∂∂ «¬’ ¡ΩÂ Á∂ ’≥Èª ”⁄Ø∫ √ØÈ∂ Á∆¡ª Ú≈Ò∆¡ª ÷Ø‘’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞ √ ≈ ’√Ï≈ «È‘≈Ò «√≥ÿÚ≈Ò≈ ”⁄ ‡∂Ò Ó≈√‡ Á≈ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ ÍzÁ∆Í «√≥ÿ È∂ Íπ«Ò√ ˘ «ÍØ‡ «Ò÷≈¬∆ ‘À «’ ¿∞‘ ‹Á ÓË∂’∂ Ø‚ ÂØ∫ ‹≈ «‘≈ √∆ Âª ⁄≈ È’≈ÏÍØÙ Ò∞‡∂«¡ª È∂ ¿∞√ È≈Ò Ó≈ ’∞‡ º ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞√Á≈ ÓØ‡√≈«¬’Ò ÷Ø‘‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ Í‡Ú≈ Ú≈Ò∆ ◊Ò∆ ”⁄ ÷Û∑ ≈ ÓØ‡√≈«¬’Ò ÒÀ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ ‹Á«’ ’√Ï≈ ’Ø‡ ¬∆√∂ ÷ª Ú≈√∆ √∆Â≈ Á∂Ú∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹Á ¿∞‘ ÍÙ»¡ª Á∆ ‘Ú∂Ò∆ Úº Ò ‹≈ ‘∆ √∆ Âª ÁØ ÓØ‡√≈«¬’Ò √Ú≈ ÈΩ ‹Ú≈È «Íº¤∫Ø Á∆ ﬁÍ‡≈ Ó≈ ’∂ ¿∞√Á∆¡ª ’≥Èª ”⁄ Í≈¬∆¡ª √ØÈ∂ Á∆¡ª Ú≈Ò∆¡ª ÷Ø‘ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ ÁØÚ∫∂ ÿ‡È≈Úª Á∂ √Ï≥«ËÂ Íπ«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’ Ò¬∂ ‘ÈÕ

AE «Ú¡’Â∆¡ª È∂ È∂ÂÁ≈È ’È Ò¬∆ Î≈Ó Ì∂

ÂÍ≈ Óß ‚ ∆, AG Ó≈⁄ («ÚßÁ «√ß◊Ò≈, Ì±ÙÈ «√ß ◊ Ò≈) : √Ê≈È’ Ï≈Ï≈ √π÷≈ÈßÁ ¡≈¬∆ ‚ØÈ∂ÙÈ √Ø√≈«¬‡∆ È∂ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ÿπßÈ√ «Ú÷∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ Ò◊¬∂ ◊¬∂ «¬æ’ ÷± È Á≈È ’À ∫ Í ÓΩ ’ ∂ AE «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ È∂Â Á≈È ’È Ò¬∆ Î≈Ó Ì∂ Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª √Ø√≈«¬‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï √æÂÍ≈Ò ◊Ø«¬Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï≈Ï≈ √π÷≈ÈßÁ ¡≈¬∆ ‚ØÈ∂ÙÈ √Ø√≈«¬‡∆ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÒØ’ª ˘ È∂ÂÁ≈È ’È √ÏßË∆ ‹≈◊±’ ’Á∆ ¡≈ ‘∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ È∂ Û Ò∂ «Íø ‚ ÿπ ß È √ª «Ú÷∂ √Ø√≈«¬‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ïª ‹◊≈‹ «√ßÿ ¡Â∂ Íæ Í ± «¥ÙÈ È∂ ÒØ ’ ª ˘ È∂ÂÁ≈È ’È Ò¬∆ ‹≈◊±’ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ AE «Ú¡’Â∆¡ª ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, ‘Ïß√ «√ßÿ, ◊π«ÏßÁ «√ßÿ, ÍÓ‹∆Â ’Ω, ÓÈÍz∆Â ’Ω, √π÷Á∂Ú «√ßÿ, ◊π«Ùßz◊≈ «√ßÿ, √π ÷ Í≈Ò ’Ω  , ‹ß ‡ ≈ «√ß ÿ , ÓÈ«ÚßÁ «√ßÿ, ◊π‹∆Â «√ßÿ, ÍÓ‹∆Â «√ßÿ, Ó«‘ßÁ «√ßÿ, ’ßÚÒ‹∆Â «√ßÿ, ‹◊Á∂Ú «√ßÿ Á∂ ¡æ÷ª Á≈È ’È Ò¬∆ Î≈Ó Ì∂ ◊¬∂Õ

˜∆≈, AG Ó≈⁄ (◊πÍz∆Â «√ßÿ «√æË± ) : ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ◊·‹Ø Û Á∆ √’≈ Á∂ ÓßÂ∆ Óß‚Ò ÚæÒ∫Ø ‘ÒÎ ÒÀ‰ ¿πÍßÂ ¡≈Í‰≈ ’≈‹ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ‘∂À∂ ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ Á≈ «Ó¡≈ ¿πµ⁄≈ ¸æ’‰ Ò¬∆ Ï∆Â∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È ’ØÛª πÍ¬∂ ÷⁄∂ ◊¬∂ √È ¿πÊ∂ «¬√ Ú≈ Ú∆ «√æ«÷¡≈ √πË≈ª Ï≈∂ √’≈ ÈÚ∂ ∫ ’∆Â∆Ó≈È √Ê≈«ÍÂ ’È ‹≈ ‘∆ ˛Õ «‹√ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ÈÚ «ÈÔπ’Â «√æ«÷¡≈ ÓßÂ∆ «√’ßÁ «√ßÿ Ó¨’≈ È∂ «ÚË≈«¬’ ‹Ê∂: ‘∆ «√ßÿ ˜∆≈ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ Íz√ À Ú≈Â≈ ÁΩ≈È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈª∑ Á∂ È≈Ò «ÚË≈«¬’ ‹Ê∂: ‘∆ «√ßÿ ˜∆≈, Ï‘≈Á «√ßÿ ‘Á≈√≈ ⁄∂¡ÓÀÈ, ’πÒÁ∆Í «√ßÿ «Ú’ ¿πÍ ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ≈’ √ßÓÂ∆, Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ÈßÏÁ≈, ◊πÍz∆Â «√ßÿ ‹æ‹, È∂Ù ’πÓ≈ «√‚≈È≈ Í∆.¬∂, ‚≈: «ÈÚÀ «√ßÿ ¿πÍ æ Ò, ‹Ê∂: Íz∆ÂÓ «√ßÿ «ÈÍ≈Ò≈ ÓÀÏ ÏÒ≈’ √ßÓÂ∆ ¡≈«Á ¿π⁄⁄ ∂ ∂ ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ÍæÂ’≈ª Á∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹π¡≈Ï

ÈÚ «ÈÔπ’Â «√æ«÷¡≈ ÓßÂ∆ √. «√’ßÁ «√ßÿ Ó¨’≈ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ’Á∂ ‘Ø¬∂Õ «Áß«Á¡ª √z «√’ßÁ «√ßÿ Ó¨’≈ È∂ «’‘≈ Óπ÷ æ ÓßÂ∆ √. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ’’∂ ÷≈Ò∆ ¡≈√Ó∆¡ª ”Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ ÌÂ∆ Íz«’«¡≈ ‹ÒÁ Ùπ» ’∆Â∆ ‹≈¬∂◊∆Õ «¬Ó«Â‘≈Èª Á∂ ⁄ÒÁ∂ ÁΩ Ï≈∂ ◊æÒ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ È’Ò «‘Â Íz∆«÷¡≈Úª ’Ú≈¿π‰Œ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ¿π‚‰ Á√Â∂ ’≈«¬Ó ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍzÙ≈√«È’ ÂΩ ”Â∂ √Ïß«ËÂ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ ¡Â∂

Â«‘√∆ÒÁ≈ª ˘ Ú∆ Íz∆«÷¡≈ ’∂∫Áª Á≈ ¡⁄È⁄∂ Â «È∆÷‰ Ò¬∆ ‘Á≈«¬Âª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ Íz∆«÷¡≈ ’∂∫Áª Á∂ Ï≈‘ Ë≈≈ ADD Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ˛Õ ¡ßÂ «Ú⁄ ¿πÈª∑ «’‘≈ «’ √’»Òª «Ú⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ ÁÎÂª «Ú⁄ ’Ó⁄≈∆ ”Â∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ‘≈˜∆ Ô’∆È∆ ÏÈ≈¿π‰ Ò¬∆ √’≈ Ú⁄ÈÏæË ˛ ¡Â∂ ’πÂ≈‘∆ Ú≈Ò∂ ’Ó⁄≈∆ Ï÷Ù∂ È‘∆∫ ‹≈‰◊∂Õ

⁄ø‚∆◊Û∑, AG Ó≈⁄ (‘Ïß√ «√ßÿ, ◊ΩÚÁ∆Í «√ßÿ) : ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ¡æ‹ ’ª◊√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ Ô».Í∆.¬∂. √’≈ ÚæÒØ∫ Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ ’∂∫Á∆ Ï‹‡ Á∆ Íπ˜Ø «È÷∂Ë∆ ’«Á¡ª «¬√ ˘ Á∂Ù Á∆ ¡≈Ê’ Âæ’∆ Á∂ ≈‘ ”⁄ π ’ ≈Ú‡ Í≈¿π ‰ Ú≈Ò≈ «ÁÙ≈‘∆‰ Á√Â≈Ú∂‹ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ˛Õ ¡æ‹ «¬Ê∂ ‹≈∆ «¬’ «Ï¡≈È ≈‘∆∫ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È √. √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á∆ Ï‹‡ «ÁÙ≈‘∆‰, «Ú’≈√ «ÚØË∆ ¡Â∂ ˜Ó∆È∆ ‘’∆’Â ÂØ∫ ’Ø‘ª Á» ˛ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ √Ó≈‹ Á∂ ‘ Ú◊ ˘ È≈Ù≈ ‘∆ ‘Ø¬∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «Ú’≈√ Îø‚ ”⁄ Í≥‹≈Ï Á∆ ¡‰◊«‘Ò∆ ’’∂ ’ª◊√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ Ô».Í∆.¬∂ √’≈ È∂ Á∂Ù Á∆ ÷π≈’ √πæ«÷¡≈ Á∆ ’∆ÓÂ ”Â∂ ¡≈Í‰∂

Ú≈«¬Â∆ ÂΩ ”Â∂ Í≥‹≈Ï «ÚØË∆ ‘Ø‰ Á≈ √Ï»Â «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï ”⁄ ÷∂ Â ∆Ï≈Û∆ ÷Ø ‹ , Î √ Ò ∆ «Ú«ÌøÈÂ≈, ÚæË ÍÀÁ≈Ú≈ Ú ≈ Ò ∂ ‘≈¬∆«ÏÃ ‚ Â∂ «‹ÈÀ«‡’ Ï∆‹ª Á∂ «Ú’≈√ Â∂ ÍÃ ⁄ ÒÈ Ò¬∆ Îø‚ È≈ Á∂‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √» Ï ∂ Á∂ A@@ √≈Òª ÂØ∫ ÚæË Íπ≈‰∂ «√ø⁄≈¬∆ „ª⁄∂ ˘ Ï∂ ‘ Â ÏÈ≈¿π‰ Ò¬∆ ’Ø¬∆ «ÚÙ∂Ù ÍÀ’∂‹ Á≈ ¡ÀÒ≈È È≈ ’’∂ ’∂∫Á∆ Ï‹‡ Á∂Ù Á∂ ¡≈È≈‹

Ìø‚≈ √»Ï∂ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÷∂Â Á∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª Á∂ ‘æÒ ÚæÒ ’ÁÓ ¸æ’‰ ”⁄ È≈’≈Ó «‘≈ ˛Õ ÈÀ ◊ ∂ « ‡Ú √» ⁄ ∆ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø  √≈∆¡ª √∂ Ú ≈Úª ”Â∂ Ò≈¬∂ ◊¬∂ √∂Ú≈ ’ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ˘ Âπ  ø Â Ú≈«Í√ ÒÀ ‰ Á∆ Óø ◊ ’«Á¡ª √. √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ √Ó≈‹ Á∂ ‘∂ ’ Ú◊ Á∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹∂Ï ”Â∂ ‚≈’≈ Ó≈È Á∆ È∆¡Â È≈Ò

’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ‹ÁØ∫«’ «¬√ Ï‹‡ ”⁄ ¿π√ Á≈ «¬’ ¡≈È∂ Á≈ Ú∆ Î≈«¬Á≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈª∑ «’‘≈ «’ ¡≈ÓÁÈ ’ Á∂ ÿ∂∂ ”⁄ «√Î B@,@@@ πÍ¬∂ Á∆ ¤Ø‡ Á≈ Ú≈Ë≈ ’’∂ ‘∂ · Ò∂ Íæ Ë  Á∂ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ «‘æÂª ˘ ¡‰◊Ω«Ò¡ª ’È Ò¬∆ ’ª◊√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ’∂∫Á √’≈ Á∆ √ıÂ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡√Ò ÓπæÁ≈ «¬‘ ˛ «’ ’ª◊√ ¡«‹‘≈ ’’∂ Í≥‹≈Ï Â∂ ‘ØÈª ⁄≈ ≈‹ª Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø‰ª ”⁄ ‘Ø¬∆ ‘≈ Á≈ ÏÁÒ≈ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ √˜≈ Á∂ ’∂ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛Õ ÒØ’ «ÚØË∆ ÎÀ√«Ò¡ª ˘ ÂπøÂ Ú≈«Í√ ÒÀ‰ Á∆ Óø◊ ’«Á¡ª √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ÒØ’ √Ì≈ ”⁄Ø∫ Ï‘πÓÂ ◊Ú≈ ¸æ’∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ ˘ ’Ø¬∆ ‘æ’ È‘∆∫ ˛ «’ «¬‘ Á∂Ù Á∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ”Â∂ ◊À-˜»∆ ’ ÊØÍ∂Õ

‹√«‡√ Ó≈È È∂ æ«÷¡≈ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ’Ø‡ ’ßÍÒÀ’√ Á≈ È∆∫‘ ÍæÊ ÈÚØ«Á¡≈ √’±Ò ˘ ‹ªÁ∂ ˜∆≈, AG Ó≈⁄ (⁄. È. √.) Á∂ Ù Á∂ √ß « ÚË≈È «ÈÓÂ≈Úª ÚæÒØ∫ Ì≈Â «Ú⁄ Úæ√Á∂ ‘∂’ Ù«‘∆ ˘ «ÏÈª «’√∂ ‹≈Â, ßß◊, ±Í, ÷∂Â Ó˜Ï ‹ª «Î’∂ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ «ÏÈª «’√∂ Ì∂ÁÌ≈Ú Ï≈Ï Á≈ «È¡ª Á∂‰ Ú≈√Â∂ «È¡ª«¬’ Íz ‰ ≈Ò∆ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ «‹√Á∂ ≈‘∆∫ «ÚÙÚ Á∂ √Ì ÂØ ∫ Úæ ‚ ∂ ÒØ ’ Âß Â  «Ú⁄ √Ì ˘ «È¡ª Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∂ ÓΩ’∂ ÍzË≈È ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ «Ú⁄≈ ‹√‡∆√ ‡∆ Í∆ ¡Àæ√ Ó≈È ÍzÏßË’∆ ‹æ‹ √ÀÙÈ˜ ‚Ú∆˜È «ÎØ˜Íπ È∂ ¡æ˜ ˜∆≈ ÓÒØ’∂ Ø‚ «Ú÷∂ BD ¬∂ ’ Û ’Ï∂ «Ú⁄ Ï‰È Ú≈Ò∂ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ’Ø‡ ’ßÍÒÀ’√ Á≈ È∆∫‘ ÍæÊ æ÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’æ· ˘ √ß Ï Ø Ë È ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ’∆Â≈Õ ‹√‡∆√ Ó≈È È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬√ ’ß Í ÒÀ ’ √ «Ú⁄ F ‹æ ‹ ª Ò¬∆ ’Ø  ‡ ± Ó , B@@ Ú’∆Òª Ò¬∆ ⁄À ∫ Ï, «È¡ª ¡«Ë’≈∆¡ª Ò¬∆ «Âß È «‘≈«¬Ù∆ ’ÒØÈ∆¡ª, «È¡ª«¬’ √‡≈Î Ò¬∆ DH ’Ú≈‡ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ √Óπæ⁄∂ ’ßÍÒÀ’√ ¿πÍ BI@B.BB Òæ÷ πÍ¬∂ ÷⁄ ¡≈¿π‰◊∂ ¡Â∂ «¬‘ ’ßÍÒÀ’√ ¡≈¿π∫Á∂ «∫¬’ √≈Ò ¡ßÁ

ÈÚ∂∫ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ’Ø‡ ’ßÍÒÀ’√ Á≈ È∆∫‘ ÍæÊ æ÷Á∂ ‘Ø¬∂ ‹√«‡Ó Ó≈È È≈Ò ‘∆ «√ßÿ ˜∆≈ Â∂ ‘Ø Õ Ï‰’∂ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ ’«⁄‘∆¡ª Á∂ «Ú⁄ ’∂√ Ìπ◊Â‰ Ò¬∆ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∆ √‘±ÒÂÂ Ò¬∆ ÁØ «ÚÙ≈Ò ‘≈Ò ¿π√≈∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ‘∂’ ¡Á≈ÒÂ ¡Â∂ ‘≈Òª «Ú⁄ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¡Â∂ Ú’∆Òª Á∆ √‘±ÒÂ Ò¬∆ «‚√ÍÒ∂ ÏØ‚ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ «‹√ ÂØ ∫ Úæ ÷ -Úæ ÷ ¡Á≈ÒÂª «Ú⁄ ⁄æ Ò ‘∂ ’∂ √ ª √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ Íz≈ÍÂ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ‘≈˜ ‘Ø Á∆ ¡Ú≈˜ È‘∆∫ √π ‰ ≈¬∆

Á∂Ú∂◊∆Õ ‹√«‡√ Ó≈È È∂ √ßÏØËÈ ’Á∂ «’‘≈ «’ ˜∆≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ ’ ª Ú≈√Â∂ Úæ ‚ ∆ Íz ≈ ÍÂ∆ ‘À , «’¿π∫«’ «¬’ ‘∆ ¤æÂ ‘∂·ª ÒØ’ª ˘ «È¡ª Í©≈ÍÂ∆ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈, ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡ÏØ‘ ¡Â∂ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ «Ú⁄ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ’Ø‡ ’ßÍÒÀ’√ Ï‰’∂ «Â¡≈ ‘Ø ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ «ÎØ˜Íπ Á≈ «˜Ò∑≈ Íæ Ë ∆ ’Ø  ‡ ’ß Í ÒÀ ’ √ ¿π √ ≈∆ ¡Ë∆È ˛ ¡Â∂ Î≈«˜Ò’≈ «Ú÷∂ ÈÚ∂∫ ’Ø‡ ’ßÍÒÀ’√ Ò¬∆ ˜Ó∆È Íz≈ÍÂ ’’∂ ¤∂Â∆ ¿π√≈∆ Ùπ± ’ «ÁæÂ∆

‹≈Ú∂◊∆ Õ ¿πÈ∑ª «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁΩ≈È «È¡ª Á∂‰ Á∆ Íz«¡≈ Â∂˜ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ Ï’≈«¬¡≈ CHFD ’∂ √ ª «Úæ ⁄ Ø ∫ FFD Á≈ «ÈÍ‡≈≈ ’’∂ ‘π‰ CB@@ ’∂√ Ï’≈«¬¡≈ «‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‹√«‡√ Ó≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï‰È Ú≈Ò∂ «¬√ ’Ø‡ ’ßÍÒÀ’√ Á∆ Í«‘Ò∆ ¡Â∂ Á±√∆ Óß«˜Ò Á≈ ’πÒ H@IEB Ú◊ Îπ æ ‡ æ ’ Ï≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ’ßÍÒÀ’√ ˘ FF Îπæ‡ ⁄ΩÛ∆ ¡Â∂ F@@ Ó∆‡ ¶Ï∆ √Û’ Ï‰≈’∂ ÈÀ Ù ÈÒ ‘≈¬∆Ú∂ È≈Ò ‹«Ø Û ¡≈

‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹√«‡√ Ó≈È ¡Â∂ ¿πÈª∑ È≈Ò ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂ Ó«‘Ó≈Èª È∂ «ÂzÚ∂‰∆ («ÂßÈ ÍΩÁ∂) Ò◊≈¬∂ ¡Â∂ ÙÓ∑ ≈ Ø Ù È ’’∂ √Ó≈◊Ó Á∆ Ùπ±¡≈Â ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’±Ò∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Úæ Ò Ø ∫ ÙÏÁ ◊≈«¬È ’∆Â≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ˜∆≈ ÚæÒØ∫ ¡Ó∆’ «√ßÿ «Ú’ È∂ ‹∆ ¡≈«∫¬¡ª ¡Â∂ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ √Ø „ ∆ È∂ Ëß È Ú≈Á ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‹Ê∂ Á ≈ ‘∆ «√ß ÿ ˜∆≈ «ÚË≈«¬’ ˜∆≈, ⁄∂ ¡ ÓÀ È ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ˜∆≈, ¡À√ Í∆ ◊◊ ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ˜ ‹æ‹ «ÎØ˜Íπ, ‚∆ Í∆ ¡À√ ÷Ïß Á ≈ ¡‚∆ÙÈÒ «‚Í‡∆ ’«ÓÙÈ «ÎØ ˜ Íπ  , «ÎØ ˜ Íπ  «˜Ò∑ ∂ È≈Ò √Ïß « ËÂ «È¡ª ¡«Ë’≈∆, ÓÈ ’π Ó ≈ ‹æ ‹ , ÏÒÚßÂ «√ßÿ «„æÒØ∫ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫ÙÒ ˜∆≈, ⁄∂∂¡ÓÀÈ ’πÒÁ∆Í «√ßÿ «Ú’, √π÷Á∂Ú «Ïæ ‡ ± «Úæ ˜ , È«ÍøÁ ¡◊Ú≈Ò, «Ú‹À Ïª√Ò, √Ó± ‘ Ú’∆Ò, Ù∂  «√ß ÿ ÎΩ ‹ ∆, ‚≈ ¿π Í Ò, ÏÒ’≈ «√ß ÿ √Íø ⁄ , ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ Ì∆÷∆ ‚∆. ¡À √ . Í∆. ˜∆≈, √Ï‹∆Â «√ß ÿ ⁄∆Ó≈ ¡À√. ¡À⁄. ˙. ¡≈«Á ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈∆ ¡Â∂ ÍÂÚßÂ∂ ‘≈˜ √ÈÕ

√«Â¡ª Á∆ «Áæ÷ √ßÚ≈∆

ÈÚØ«Á¡≈ «Ú«Á¡≈«Ò¡≈ Á∂ √Â∂ ”Â∂ «Óæ‡∆ Í≈¿π∫Á∂ ‘Ø¬∂ È∂◊≈ Ó˜Á±Õ (ÎØ‡Ø : «ÚßÁ «√ß◊Ò≈) ÂÍ≈ Óß‚∆, AG Ó≈⁄ («ÚßÁ «√ß◊Ò≈, Ì±ÙÈ «√ß◊Ò≈)È∂ÛÒ∂ «Íø‚ «„æÒÚª «Ú÷∂ √«ÊÂ ’∂ ∫ Á∆ ‹Ú≈‘ ÈÚØ « Á¡≈ «Ú«Á¡≈«Ò¡≈ ˘ ‹ªÁ∂ ≈√Â∂ «‹È∑ª Á∆ ‘≈ÒÂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÷√Â≈ Ï‰∆ ‘Ø¬∆ √∆ ˘ ¡æ‹ ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â «„æÒÚª (Áæ÷‰) Á∂ √«‘ÔØ◊ √Á’≈ È∂◊≈ Ó˜Á±ª È∂ «Óæ‡∆ Í≈’∂ «¬√ ˘ Áπ√Â ’∆Â≈Õ «Íø‚ Á∂ √Íø⁄ ‘Ì◊Ú≈È «√ß ÿ ’≈’≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π’Â √Â≈ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ ∫ ÷≈Ï √∆, «‹√ ’≈È

«Ú«Á¡≈«Ò¡≈ Á∂ √‡≈¯, Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó≈«Í¡≈ ¡Â∂ ‘ØÈª √ÏßËÂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ¡≈¿π‰- ‹≈‰ «Úæ⁄ Ì≈∆ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ ∫ Á≈ √∆, «‹√˘ Óπ æ ÷ æ÷«Á¡ª È∂◊≈ Ó˜Á±ª È∂ ¡æ‹ ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «¬√ √Â∂ Á∆ «Áæ÷ √ßÚ≈∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √À ’ ‡∆ ‘Íz ∆ Â «√ß ÿ Ú∆.‚∆.˙., √π÷«‹ßÁ «√ßÿ √’æÂ È∂ ◊ ≈, ÏÒ«‹ß Á  «√ß ÿ Íø ⁄ , √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Óæ÷‰ Íø⁄ ¡Â∂ ◊πÈ≈Ó ’Ω Íø⁄ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Óπ¯Â «Ú«Á¡≈ Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚæÒ∫Ø ’∂∫Á∆ Ï‹‡ Á∆ «È÷∂Ë∆ √’≈Ò«ÙÍ ‡À√‡ ÌÒ’∂ ’ÀÏ«È‡ Ó≥Â∆ ‹Ê∂Á≈ ÂØÂ≈ «√≥ÿ È∂ Úº÷-Úº÷

«Ízß√∆ÍÒ ÓÀ‚Ó √π÷Úß√ ’Ω ÌπæÒ Íø‹Ú∆∫ ‹Ó≈Â Â∫Ø ÒÀ ’∂ Ï≈Ú∆∫ ‹Ó≈Â Âæ’ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ √’≈Ò«ÙÍ ‡À√‡ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘Ø¬∂Õ ±Û∂’∂ ’Òª, AG Ó≈⁄ (‚≈: «ÏßÁ∆) : «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ Á∆ ¿π æ ÿ ∆ «Ú«Á¡’ √ß √ Ê≈ «¬ß ‹ : ¡À⁄.¡À√.ÌπæÒ √∆È∆: √À’ß‚∆ √’±Ò ËΩÒ≈ ÚæÒØ∫ Íø‹Ú∆∫ ‹Ó≈Â Â∫Ø ÒÀ ’∂ Ï≈Ú∆∫ ‹Ó≈Â Âæ ’ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ √’≈Ò«ÙÍ ‡À√‡ AH Ó≈⁄ ˘ ËΩÒ≈ «Ú÷∂ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‡À√‡ «Úæ⁄Ø HE ÍzÂ∆ÙÂ ¡ß’ Íz≈ÍÂ ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ Á≈÷Ò≈, «‡¿±Ù È Î∆√ Óπ¡≈Î∆ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈

BA Ó≈⁄ Âº’ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «ÚÙÚ ÷ÍÂ’≈ ¡«Ë’≈ √ÍÂ≈‘ ⁄≥‚∆◊Û∑, AG Ó≈⁄ (‘Ïß√ «√ßÿ) : Í≥‹≈Ï Á∂ Úº÷Úº÷ «‘º«√¡ª «Úº⁄ «ÚÙÚ ÷ÍÂ’≈ ¡«Ë’≈ √ÍÂ≈‘ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ‹Ø BA Ó≈⁄ Âº’ ⁄ºÒ∂◊≈Õ «¬√ √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘Ø¬∂ ¡º‹ «¬Ê∂ ≈‹ √’≈ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÷ÍÂ’≈ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ‘º’ª Ï≈∂ ‹≈◊»’ ’È Ò¬∆ √Ó» ‘ Íz Ï ≥ Ë ’∆ √’º Â ª, √≈∂ Ó≥‚Òª Á∂ ’«ÓÙÈª ¡Â∂ √≈∂ «‚Í‡∆ ’«ÓÙÈª ˘ „æ∞’Ú∂∫ ’ÁÓ ⁄πº’‰ Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÏπÒ≈∂ ¡È∞√≈ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ «ÈÁ∂Ùª «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ √Ó≈Ø‘ª, Ó∆«‡≥◊ª, ÀÒ∆¡ª ¡Â∂ È∞Ó≈«¬Ùª ≈‘∆∫ ÒØ’ª ˘ ÷ÍÂ’≈ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‘À∫‚ «ÏºÒ ¡Â∂ ÍØ√‡ª Á∆ Ù’Ò «Úº⁄

÷∂Â∆Ï≈Û∆ «Ú’≈√ Îø‚ ”⁄ Í≥‹≈Ï ˘ ¡æ÷∫Ø ÍØ÷∂ ’È≈ Á∂Ù Ò¬∆ ¡≈ÂÓÿ≈Â∆ √≈«ÏÂ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ : √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ

√≈«‘Â Ú≥‚‰ Ò¬∆ Ú∆ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÏπÒ≈∂ ¡È∞√≈ Ó≥‚Ò Á∂ ’«Ó√Èª ¡Â∂ «˜«Ò∑¡ª Á∂ «‚Í‡∆ ’«ÓÙÈª ˘ ÷ÍÂ’≈ √≥√Ê≈Úª Á∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª È≈Ò Ó∆«‡≥◊ª ÏπÒ≈¿∞‰ Á≈ ÍzÏ≥Ë ’È ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∆¡ª Óπ Ù «’Òª ˘ √π‰È Ò¬∆ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÏπÒ≈∂ È∂ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ Á»  ÁÙÈ ¡Â∂ ∂ ‚ ∆˙ Á∂ √‡∂ÙÈ ‚≈«¬À’‡ ˘ ÷ÍÂ’≈ √π«º ÷¡≈ Íz◊ Ø ≈Ó «¬√ √Ó∂∫ «ÚÙ∂Ù Â Ω  ”Â ∂ ‡ À Ò ∆ ’ ≈ √ ‡ /  ∆ Ò ∂ ¡ ’È Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ √’» Ò ª, ’≈Ò‹ª ¡Â∂ «Ú«Á¡’ √≥ √ Ê≈Úª ˘ ÷ÍÂ’≈ √π  º«÷¡≈ «ÚÙ∂ √Ï≥Ë∆ ÍØ√‡, Ò∂÷, Óπ’≈ÏÒ≈ ¡Â∂ ’∞«¬˜ ÍzØ◊≈Ó ¡≈«Á Ï≈∂ Íz Ï ≥ Ë ’È Ò¬∆ Ú∆ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

«ÚÙ∂ Ù √‘± Ò Âª «Áæ Â ∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ ¿πÍØ’Â ‹≈‰’≈∆ √’±Ò Á∆ «Ízß√∆ÍÒ ÓÀ‚Ó √π÷Úß√ ’Ω  Ìπ æ Ò  È∂ «Áß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¡≈Í‰∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ √π«È‘∆ Ì«Úæ÷ ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ ÷ «Á¡≈ Âπ  ß Â ‡À √ ‡ Ò¬∆ «‹√‡∂ÙÈ ’Ú≈ ’∂ «√Ò∂ÏÒ Íz≈ÍÂ ’ÈÕ ¡æ◊∂ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √ß √ Ê≈ Úæ Ò Ø ∫ √’± Ò Á∆¡ª «Ú«Á¡≈Ê‰ª √«‘‹Íz ∆ Â ’Ω  ’≈‘È∂ ’∂, È∆ÒÓ ≈‰∆ ±Û∂’∂ ’Òª, ÓÈÍz ∆ Â ’Ω  ’≈Ò∂ ’ ∂ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ÈÚÁ∆Í «√ßÿ ÌÀ‰∆ ‹æ√≈ Á∆ Î∆√ Óπ¡≈Î ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ ≈‹ ÍæË Á∂ «÷‚≈∆ Ú∆ Óπ¯Â ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆ Á≈÷Ò≈ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ

ÍÂß‹Ò∆ ÔØ◊ √ßÓÂ∆ Á∆ «¬’æÂÂ≈ ‘Ø¬∆ ˜∆≈, AG Ó≈⁄ (◊πÍz∆Â «√ßÿ «√æË)» : ÍÂß‹Ò∆ ÔΩ◊ √ßÓÂ∆ Â∂ Ì≈Â √Ú≈«ÌÓ≈È ‡æ√‡ ˜∆≈ Á∆ «¬’ ¡«‘Ó Ó∆«‡ß◊ √z∆ ¡‹∆Â Í«ÚßÁ «√ßÿ Íø‹≈Ï ÍzË≈È, √πÈ∆Ò ‹∆ ‹∆ÚÈ Á≈È∆ ¡‹∆Â «√ßÿ ÍzË≈È Á∆ ‘≈˜∆ «Úæ⁄ ‘Ø¬∆Õ «‹√ «Úæ⁄ √Ó∫∂ ÓπÂ≈Ï’ ¡≈ ‘∆¡ª ÓπÙ«’Òª √ÏßË∆ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √Ï √ßÓÂ∆ È≈Ò ÓÂ≈ Í≈√ ’’∂ «Íø‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª «Úæ⁄ ÓÀ‚∆’Ò ¡‚Úª√ √ÚÁ∂Ù∆ Á≈ Íz⁄≈ ’πÁÂ∆ ÷∂Â∆ «ÏÈª ÷≈Áª ÂØ∫ «Â¡≈ ÷≈‰ Í∆‰ Ú≈Ò∆¡ª Ú√Âª ˘ «Â¡≈ ’È ÍzÂ∆ Íz⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «ÏÈª ÁÚ≈¬∆¡ª Â∫Ø «ÏÓ≈ «Ú¡’∆Â¡ª ˘ «ÏÓ≈∆¡ª Â∫Ø Óπ’Â ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ÔØ◊ √≈ËÈ≈ Â∂ «ÙÚ ’∫Í À Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ

Ó≈Ò∂’Ø‡Ò≈, AG Ó≈⁄ («ÁÒÏ ‘√È ‹Ω Û ≈) √’≈∆ «√æ « ÷¡≈ ’≈Ò‹ Á≈ FÚª, ÁØ «ÁÈ≈ ÷∂ ‚ √Ó≈Ø ‘ «Ízß√∆ÍÒ «Ú‹À ’πÓ≈ ÙÓ≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ¡Â∂ Ú≈¬∆√ «Ízß√∆ÍÒ ‘Ïß√ Ò≈Ò «ÓæÂÒ Á∆ Á∂÷-∂÷ ‘∂· √¯ÒÂ≈ Í±Ú’ È∂Í∂ ⁄«Û∑ ¡ ≈Õ ÷∂ ‚ √Ó≈Ø ‘ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √’≈∆ ’≈Ò‹ Á∆ «Íøz√∆ÍÒ √z∆ÓÂ∆ È∆ÒÓ Ì≈ÁÚ≈‹ È∂ ’∆Â≈Õ ¿π È ∑ ª ¿πÁÿ≈‡È∆ √Ó≈Ø‘ ÓΩ’∂ «√«÷¡≈Ê∆¡ª È±ß ¡Èπ√≈ÙÈ «Úæ⁄ «‘ ’∂ «ÁzÛ «¬≈Á∂ ¡Â∂ «Ó‘ÈÂ È≈Ò «˜ßÁ◊∆ Á∂ «ÈÙ≈È≈ Íz≈ÍÂ ’È Á∆ ÒØ Û ”Â∂ ˜Ø  «Áæ Â ≈Õ «√æ«÷¡≈ ’≈Ò‹ Á∂ «Ízß√∆ÍÒ √z∆ «Ú‹À ’π Ó ≈ ÙÓ≈ È∂ Ó≈Í∂ / ¡«Ë¡≈Í’ √ß√Ê≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ Ó«‘Ó≈Èª Á≈ Ëß È Ú≈Á ’∆Â≈Õ √Ó≈ÍÂ∆ √Ó≈Ø‘ Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √z∆ ˙Ó Íz’≈Ù, Óπæ÷ ÍzÏßË’, √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ Í«‡¡≈Ò≈ (Ó≈Ò∂’Ø‡Ò≈) È∂ «√«÷¡≈Ê∆¡ª È± ß «√‘Â √ß Ì ≈Ò Úæ Ò ¿π ⁄ ∂ ⁄ ≈ «Ë¡≈È Á∂‰ ¡Â∂ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ ’ßÓª È±ß «˜ßÁ◊∆ Á≈ «‘æ√≈ Ï‰≈¿π‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ ÷∂‚ √Ó≈Ø‘ È±ß √ÂÒπ‹, «Ï¡≈√, ≈Ú∆ ¡Â∂ ⁄È≈Ï ‘≈¿±√ «Úæ⁄ Úß«‚¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ÷∂‚ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ Ú«ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ÓÈÁ∆Í ’Ω √ÚØÂÓ ÁΩÛ≈’ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂Õ ÒÛ«’¡ª Á∆ A@@ Ó∆‡, B@@ Ó∆‡, D@@ Ó∆‡, H@@ Ó∆‡, AE@@ Ó∆‡ ÁΩÛ ¡Â∂ ‹ÀÚ«ÒÈ

Ê≈Úª Á≈ ÁΩ≈ ’’∂ ÚØ‡ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈

√’≈∆ «√æ«÷¡≈ ’≈Ò‹ Á∆¡ª ‹∂Â± «÷‚≈Èª ‹∂Â± Óß⁄ ”Â∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ ’≈Ò‹ ÍzÏßË’ª È≈ÒÕ ÊØz¡, «‚√’√ ÊØz¡, ÒßÓ∆ ¤≈Ò «Úæ ⁄ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ «‘≈Õ Ù≈‡Íπæ‡ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ ÓÈÍz∆Â È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈ÍÂ ’∆Â≈Õ ÏØ  ∆ ÁΩ Û ¡Â∂ ‘Ω Ò ∆ √≈«¬’Ò ⁄Ò≈¿π‰ «Úæ⁄ ÔØ◊∂Ù ¡Â∂ √ßÁ∆Í «√ßÿ È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz ≈ ÍÂ ’∆Â≈Õ «Âß È ‡ß ◊ ∆ ÁΩ Û «Úæ⁄ √π‘∂Ò ¡Â∂ ÔØ◊∂Ù Á∆ ‹ØÛ∆ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∆Õ «Ò∂¡ ÁΩÛ «Úæ⁄ ◊πÍz∆Â «√ßÿ, «ß’± ¡Â∂ ÍÓÚ∆Â «√ßÿ Á∆ ‹ØÛ∆ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∆Õ ÒÛ’∆¡ª Á∆ A@@ Ó∆‡, B@@ Ó∆‡, D@@ Ó∆‡ ÁΩÛ ¡Â∂ ¶Ó∆ ¤≈Ò «Úæ⁄

ÓÈÁ∆Í ’Ω È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz ≈ ÍÂ ’∆Â≈Õ ÓÈÁ∆Í ’Ω  È∂ ¶Ó∆ ¤≈Ò «Úæ⁄, Íz∆Â∆ È∂ ÏØ∆ ÁΩÛ «Úæ⁄ ¡Â∂ ‘Íz∆Â ’Ω È∂ ¡≈Ò± ÁΩÛ «Úæ⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈ÍÂ ’∆Â≈Õ «¬ßÁ‹∆Â ’Ω È∂ Ù≈‡Íπ æ ‡ , ‹À Ú «ÒÈ ÊØ z ¡ ¡Â∂ «‚√’√ ÊØz¡ «Úæ⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz ≈ ÍÂ ’∆Â≈Õ «Âß È ‡ß ◊ ∆ ÁΩ Û «Úæ⁄ «Ó√Ï≈ ¡Â∂ Ù«‘È≈˜ Á∆ ‹Ø Û ∆ È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz ≈ ÍÂ ’∆Â≈Õ «Ò∂¡ ÁΩÛ «Úæ⁄ È∆È≈, Ù«‘È≈˜, «Ó√Ï≈ ¡Â∂ ◊πÁ∆Í ’Ω Á∆ ‹ØÛ∆ È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈ÍÂ ’∆Â≈Õ

ÓØ◊≈, AG Ó≈⁄ (⁄. È. √. ) : ¡º‹ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï ‹Ê∂Á≈ ÂØÂ≈ «√≥ÿ È∂ ËÓ’Ø‡ ÷∂Â Á∂ «Í≥‚ª «Úº⁄ ‹≈’∂ ÚØ‡ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ Êª-Êª ÍzÙ√ ≥ ’ª È∂ ¿∞‘È≈ ˘ ÎπÒ º ª Á∂ ‘≈ Í«‘È≈ ’∂ ¡Â∂ «√ØÍ≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«ÈÂ Ú∆ ’∆Â≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹Ê∂Á≈ ÓØ◊≈ Ù«‘ ”⁄ Úº÷-Úº÷ Ê≈Úª ”Â∂ ‹≈’∂ ¡Í‰∂ ÍzÙ√ ≥ ’ª ˘ ◊Ó‹ØÙ∆ È≈Ò «ÓÒ∂Õ «¬√ Â±Î≈È∆ ÁΩ∂ ”⁄ ¿∞‘Èª Á∂ È≈Ò È◊ ’Ω∫√Ò ÓØ◊≈ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ Ô»Ê «Ú≥◊ Á∂ ’ΩÓ∆ √∆È∆¡ Ó∆Â ÍzË≈È Ï«‹≥Á «√≥ÿ Ï≈Û Óº÷‰, ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ «√ºË,» √Á≈ ’ÀÒ≈, √Í≥⁄ ÁΩÒÚ ∂ ≈Ò, ’ÓÒ‹∆Â «√≥ÿ, ◊∞«Ú≥Á‹∆Â «√≥ÿ Â«‹≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ≈Ó≈, ≈Ó «√≥ÿ ÓºÁ’ Ø ∂ ¡Â∂ ‘Ø Ï‘∞Â √≈∂ ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √Ú∂ √Ó∂ ¿∞‘ «Í≥‚ ÁΩÒÚ ∂ ≈Ò≈ Á∂ Ï≈Ï≈ Â∞Ò√∆ Á≈√ Á∂ ◊∞ÁÚ≈≈ √≈«‘Ï ”⁄ Í‘∞⁄ ≥ ∂ ¡Â∂ ¿∞µÊ∂ ¿∞‘Èª ◊∞± ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï Á∆ ‘˜»∆ ”⁄ ÓºÊ≈ ‡∂«’¡≈ ¡Â∂ Ù∞’≈È∂ Á∆ ¡Á≈√ ’∆Â∆Õ «Î ¿∞‘ ’√Ï≈ ’Ø‡¬∆√∂÷ª «Ú÷∂ Í‘∞⁄ ≥ ∂ «‹ºÊ∂ ¿∞‘Èª Á∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ó≥Â∆ Ï‰È ”Â∂ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬ºÊ∂ ‹Ê∂Á≈ ÂØÂ≈ «√≥ÿ È∂ √Ì Ú◊ª Á∂ ÚØ‡ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ ¿∞‘Èª «’‘≈ «’ ÓÀ˘ Â∞‘≈‚≈ √«‘ÔØ◊ «Ó«Ò¡≈ ‘À «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ √’≈ Á≈ «¬’ «‘º√≈ Ï‰ √«’¡≈ ‘ª ¡Â∂ ‘∞‰ ‹Ø Â∞√∆∫ Ó∂∂ Â∂ ’˜ ⁄≈«Û∑¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√˘ Ò≈‘∞‰ Á∆ ‘∞‰ Ó∂∆ Ú≈∆ ‘ÀÕ ¿∞‘Èª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ËÓ’Ø‡ ÷∂Â Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ’Ø¬∆ ’√ Ï≈’∆ È‘∆∫ ¤º‚‰◊∂Õ ¿∞‘Èª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÊØÛ∑∂ √Ó∫∂ «Úº⁄ ‘∆ ¿∞‘ «¬√ ÷∂Â Á∆ È∞‘≈ ÏÁÒ Á∂‰◊∂ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò Òº◊∂ Í¤Û∂ ÷∂Â Á≈ «÷Â≈Ï ¿∞‘ ¿∞Â≈ Á∂‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬√ ÷∂Â Á∂ ÒØ’ª È∂ ¿∞‘Èª ˘ √ÈÓ≈È «⁄≥È∑ Ì∂∫‡ ’ «√ØÍ≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«ÈÂ Ú∆ ’∆Â≈Õ «¬√ ¿∞ÍÂ ≥z ¿∞‘ ◊∞ÁÚ≈≈ Í»È «√≥ÿ ËÓ’Ø‡ «Ú÷∂ Í‘∞⁄ ≥ ∂ «‹ºÊ∂ ÓΩ‹Á » ÒØ’ª È∂ ¿∞‘È≈ Á∂ ◊Ò ”⁄ ÎπÒ º ª Ú≈Ò∂ ‘≈ Í≈’∂ ¿∞‘Èª Á≈ ÌÚª √Ú≈◊Â ’∆Â≈Õ ‹Ê∂Á≈ È∂ ¡Í‰∂ Ì≈ÙÈ ”⁄ «¬√ ÷∂Â Á∂ ÒØ’ª Á∆¡ª ‹≈«¬˜ Ó≥◊ª Á∆ Í»Â∆ Á≈ ÌØ√≈ Áπ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘Èª √ÌÈ≈ ÚØ‡ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ «ÏÈª Íº÷Í≈Â √Ì ˘ «¬È√≈Î «ÁÚ≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’Á∂ «‘‰◊∂Õ «Î ¿∞‘ ‘Ò’≈ «È‘≈Ò «√≥ÿ Ú≈Ò≈ Á∂ «Í≥‚ ÁΩË ◊¬∂Õ «¬ºÊ∂ Ô≈Á ‘∂ «’ ‹ºÊÁ ∂ ≈ ÂØÂ≈ «√≥ÿ Á≈ ‹ºÁ∆ «Í≥‚ «ÁÁ≈∂Ú≈Ò≈ ‘Ò’≈ «È‘≈Ò «√≥ÿ Ú≈Ò≈ ”⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ

‹√«‡√ «Â± Ï≈‘∆ ÚºÒ∫Ø »ÍÈ◊ ¡Â∂ √z∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡Á≈ÒÂª Á≈ «È∆÷‰ »ÍÈ◊, AG Ó≈⁄ (⁄. È. √.) : √ÀÙÈ˜ ‚Ú∆˜È »ÍÈ◊ Á∂ ÍzÏ≥Ë’∆/«È∆÷’ ‹º‹ ‹√«‡√ ÓÀ‚Ó «æÂ± Ï≈‘∆ Í≥‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ ÚæÒØ∫ ¡º‹ »ÍÈ◊ ¡Â∂ √z∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ¡Á≈ÒÂª Á≈ «È∆÷‰ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¡Á≈ÒÂ∆ ’≥ Ó ª ”Â∂ Â√º Ò ∆ Íz◊‡≈¬∆Õ «¬√ ÁΩ  ≈È ‹√«‡√ ÓÀ‚Ó «Â± Ï≈‘∆ ÚºÒØ∫ ¡Á≈ÒÂ∆ ’≥ Í ÒÀ ’ √ «Ú⁄ √Ê≈«ÍÂ ’∆Â∂ Î≥‡Ò ¡≈«Î√ ¡Â∂ Ó∆‚∆¬∂ÙÈ √À∫‡ Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ Ó≈Ò ÷≈È≈, «’≈‚ »Ó, ÙÀÙÈ ’Ø‡ ¡Â∂ ÒØ¡ ’Ø‡ Á∂ «’≈‚ »Ó Á≈ Ú∆ «È∆÷‰ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞‘È≈ Â√ºÒ∆ Íz◊‡≈¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ Â∂ √ÀÙÈ˜ ‹º‹ √z∆ ‹∆.’∂. Ë∆ ¡Â∂ √z∆ÓÂ∆ ÓÈÁ∆Í ’Ω Ï∂Á∆ ⁄∆Î ‹» ‚ ∆Ù∆¡Ò ÓÀ « ‹√‡∂ ‡

√ÀÙÈ˜ ‚Ú∆˜È »ÍÈ◊ Á∂ «È∆÷’ ‹º‹ ÓÀ‚Ó «Â± Ï≈‘∆ ‹√«‡√ Í≥‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ »ÍÈ◊ «Ú÷∂ Í‘∞≥⁄‰ ”Â∂ ◊≈‚ ¡≈Î ¡≈ºÈ ÂØ∫ √Ò≈Ó∆ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø¬∂Õ ¿∞È∑ª È≈Ò √z∆ ‹∆.’∂. Ë∆ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ‹º‹ Ú∆ «Ú÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ »ÍÈ◊ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹√«‡√ ÓÀ‚Ó «Â± Ï≈‘∆ Á≈ √Ê≈«È’ À√‡ ‘≈¿±√ «Ú÷∂ Í‘∞≥⁄‰ ”Â∂ «˜Ò∑≈

¡Â∂ √ÀÙÈ‹ ‹º‹ √z∆ ‹∆.’∂. Ë∆, ÚË∆’ «‚Í‡∆ ’«ÓÙÈ »ÍÈ◊ √z∆ √πº⁄≈ «√≥ÿ, Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È √z∆ ¡À √ .¡À √ Ò÷ÍÂ, ¡À ‚ ∆ÙÈÒ

«˜Ò∑ ≈ Â∂ √À Ù È˜ ‹º ‹ √z ∆ ’≥ Ú Ò‹∆Â «√≥ ÿ Ï≈‹Ú≈, ¡À‚∆ÙÈÒ «˜Ò∑≈ Â∂ √ÀÙÈ‹ ‹º‹ √z∆ÓÂ∆ ¡≥Ù∞Ò ÏÀ∆, ¡À‚∆ÙÈÒ

«˜Ò∑ ≈ Â∂ √À Ù È˜ ‹º ‹ √z ∆ ÓÂ∆ ÓÈ‹Ø Â ’Ω  , ¡À ‚ ∆ÙÈÒ ⁄∆Î ‹»‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ √∆È∆¡ ‚Ú∆˜È √z ∆ Íπ Ù «Ú≥ Á  «√≥ ÿ , ¡À ‚ ∆«√ÚÒ ‹º ‹ (√∆È∆¡ ‚Ú∆˜È) √z∆ÓÂ∆ ÓÈ«‹≥Á ’Ω, «√ÚÒ ‹º‹ ‹»È∆¡ ‚Ú∆˜È √z∆ ¡ÙØ’ ’∞Ó≈ ⁄Ω‘≈È, «√ÚÒ ‹º‹ ‹»È∆¡ ‚Ú∆˜È ÓÀ‚Ó √πÈ≈Ò∆ «√≥ÿ, √z∆ Ë∆‹ ’ΩÙÒ ÍzË≈È «˜Ò∑≈ Ï≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ, √≥‹∆Ú ÚÓª ‹ÈÒ √’ºÂ, √z∆ Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ ≈‹≈, √z ∆ Ù∂ ÷  Ù∞ ’ Ò≈, √z ∆ √»‹Í≈Ò ’ΩÙÒ, Ùz∆ √Íz∆Â «√≥ÿ, √z∆ ‹∂.Í∆.¡À√ „∂, √z∆ ÓØ«‘Â ËπÍÛ, √z∆ √»‹ Ì≈È (√≈∂ Ú’∆Ò) ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Ï≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÓÀ∫Ïª ÚºÒØ∫ «Èºÿ≈ √Ú≈◊Â ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ◊≈‚ ¡≈Î ¡≈ºÈ Ú∆ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ

⁄Û∑Á∆’Ò≈ Ó∂Ò≈ ⁄≈ «ÁÈª Á≈, ¿∞¬∂ Ó∂Ò≈ ⁄≈ «ÁÈª Á≈.. (D) Í«‡¡≈Ò≈, ¡ÀÂÚ≈ AH Ó≈⁄ B@AB

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ Íπ√Â’ª ÂØ∫ «‘Â ÿ «÷Û’∆¡ª ÂØ∫ «‘Â ÌÚÈ Ï≈Ï ˛Õ

-¡«◊¡≈Â

√«⁄È Á≈ √À∫’«Û¡ª Á≈ √À∫’Û≈ ’æÒ∑ ¬∂Ù∆¡≈ ’æÍ ÁΩ≈È Ì≈Ú∂∫ Ì≈Â Á∆ «¥’‡ ‡∆Ó È±ß Ïß◊Ò≈Á∂Ù Á∆ ‡∆Ó Á∂ «÷Ò≈¯ ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈, Í ’æÒ∑ Á∂ ÓÀ⁄ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ Íz≈ÍÂ∆ «¬‘ ‘∆ «’ ‘∆Ø¡ª Á∂ ‘∆Ø √«⁄È Â∂∫Á±Ò’ È∂ √À∫’«Û¡ª Á≈ Ú∆ √À∫’Û≈ Ó≈ «ÁæÂ≈Õ «¬æ’ Ø˜≈ ÓÀ⁄ª «Ú⁄ «¬‘ ¿π√Á≈ DIÚª √À∫’Û≈ √∆ ¡Â∂ ¿π√ È∂ ‡À√‡ ÓÀ⁄ª «Ú⁄ EA √À∫’Û∂ Ó≈ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ √«⁄È È∂ «¬‘ ‹Ø ’∆Â∆Ó≈È √Ê≈ÍÂ ’∆Â≈ ˛, ¿π‘ È≈ Âª Í«‘Òª ‘∆ «’√∂ È∂ «’≈‚ Ï‰≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ Ú∆ ¡«‹‘≈ «’≈‚ Ï‰ √’‰≈ ÓπÙ«’Ò ˛Õ «¬√ Ó∆Ò ÍæÊ È∂ «¬æ’ Ú≈ «Î «√æË ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ √«⁄È ÁπÈ∆¡≈ Á≈ «¬æ’ Ó‘≈È ÏæÒ∂Ï≈˜ ˛ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ È≈Ò Á≈ ’Ø¬∆ Ú∆ «÷‚≈∆ «’√∂ Ú∆ ‡∆Ó «Ú⁄ È‘∆∫ ˛Õ √«⁄È Ò◊Ì◊ „≈¬∆ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ‡∆Ó «Ú⁄ ÷∂‚Á≈ ¡≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ È≈Ò Á∂ «÷‚≈∆ ’ÁØ∫ Á∂ «‡≈«¬ Ú∆ ‘Ø ¸æ’∂ ‘ÈÕ «¬‘ «¬√ Ó‘≈È «÷‚≈∆ Á∆ Úæ‚∆ Íz≈ÍÂ∆ ˛ «’ ¿π√ È∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í È±ß «¬ßÈ∆ Úæ‚∆ ¿πÓ Âæ’ Ú∆ «Î‡ æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√∂ ’≈È ¿π‘ Ò◊≈Â≈ «¥’‡ ÷∂‚Á≈ ¡≈ «‘≈ ˛Õ √«⁄È Á∆ «¬√ Ó‘≈È Íz≈ÍÂ∆ ”Â∂ Ì≈Â∆ Âª ÷πÙ ‘È ‘∆, È≈Ò È≈Ò Í±∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ «¥’‡ Íz∂Ó∆ Ú∆ ¿π√ È±ß ÚË≈¬∆¡ª Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ √«⁄È Ì≈Â Á∆ ‡∆Ó «Ú⁄ ÷∂‚Á≈ ˛ Í ¿π√ Á≈ √«Â’≈ Í±∂ «¥’‡ ‹◊Â «Ú⁄ ˛Õ ¿π√ Á∆ «¥’‡ È±ß Á∂÷‰ Ò¬∆ ÁπÈ∆¡≈ Ì Á∂ ÒØ’ª «Ú⁄ ¿πÂ√π’Â≈ «‘ßÁ∆ ˛ ¡Â∂ ‘ØÈª ‡∆Óª Á∂ «÷‚≈∆ Ú∆ √«⁄È È±ß ¡≈Í‰≈ ¡≈ÁÙ ÓßÈÁ∂ ‘ÈÕ √«⁄È ¡æ‹ ÈÚ∆∫ Í∆Û∑∆ Á∂ Ò¬∆ «¬æ’ Úæ‚∆ ¿πÁ≈‘‰ ˛Õ ’≈ÓÔ≈Ï∆¡ª «Ó‘ÈÂ È≈Ò ‘∆ «ÓÒÁ∆¡ª ‘ÈÕ √«⁄È È∂ «‹‘Û∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ˛, ¿π‘ «’√∂ ‹≈Á± È≈Ò È‘∆∫ ÏÒ«’ ¿π√ È∂ Ï⁄ÍÈ Á∂ «Ú⁄ «‹‘Û∆ «Ó‘ÈÂ ’∆Â∆ ¿π√ Á≈ ÎÒ ˛Õ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ √«⁄È «¬ßÈ∆ «˜¡≈Á≈ ÍzÀ’«‡√ ’Á≈ √∆ «’ ’Á∂ ’Á∂ Âª ¿π‘ ¡≈Í‰∆ «’‡ È±ß ‘∆ √≈‘‰≈ Ï‰≈ ’∂ √Ω ‹ªÁ≈ √∆Õ ¿π√ Á∆ «¬√ Ò◊≈Â≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ «Ó‘ÈÂ È∂ ‘∆ ¿π√ È±ß «¬æ’ Ó‘≈È ÏæÒ∂Ï≈˜ Ï‰≈«¬¡≈ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ «¥’‡ ‘ØÚ∂ ‹ª ’Ø¬∆ ‘Ø ı∂Â ¿πÊ∂ Ú∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ‘Ó∂Ùª ‘∆ Ò◊≈Â≈ «Ó‘ÈÂ ’È Ú≈«Ò¡ª È±ß ‘∆ «ÓÒÁ∆ ˛Õ √«⁄È È∂ «‹‘Û∆ «¥’‡ ÷∂‚∆ ˛, ¿π√∂ Ò¬∆ ¿π√ È±ß Ï‘πÂ Ó≈‰ √«Â’≈ Ú∆ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ Á∂Ù Á≈ ’Ø¬∆ Ú∆ Úæ‚≈ √ÈÓ≈È ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈ «‹‘Û≈ ¿π√ È±ß È≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ ‹ÁØ∫ ‹ÁØ∫ Ú∆ ¿π√ È±ß √ÈÓ≈È «Ó«Ò¡≈ ˛ Âª ¿π√ È∂ «¥’‡ ‘Ø Ú∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È≈Ò ÷∂‚∆ ¡Â∂ Ì≈Â Á≈ È≈Ó ÁπÈ∆¡≈ Ì «Ú⁄ ΩÙÈ ’∆Â≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬‘ Óß◊ ◊¬∆ ˛ «’ √«⁄È È±ß “Ì≈Â ÂÈ” Á≈ ¡ÀÚ≈‚ «ÁæÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ √’≈ È∂ ‘≈Ò∂ ’Ø¬∆ ÎÀ√Ò≈ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ √«⁄È È∂ «‹‘Û∆ «¬‘ Ó‘≈È ¿πÍÒÏË∆ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ˛,¿π√ È±ß Á∂÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ Ì≈Â ÂÈ ¡ÀÚ≈‚ ¿π√ È±ß «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ -‹◊‹∆Â «√ßÿ ÁÁ∆

’∆ ⁄∆È∆ ‚z◊À È Ì≈Â È±ß «È◊Ò ‹≈Ú∂◊≈? ¡æ‹’Ò∑ ‹Ø Ú∆ Ì≈Â∆ ¡ıÏ≈ Á∂ ÍøÈ∂ ¿πÒ‡≈ «‘≈ ˛ ‹ª ‡∆. Ú∆. ⁄ÀÈÒª ”Â∂ ¡æ÷ª Ò◊≈ «‘≈ ˛, ¿π√ «¬√ ÈÂ∆‹∂ ¿πÂ∂ Í‘πß⁄‰ «Ú⁄ Á∂∆ È‘∆∫ Òæ◊Á∆ «’ Ì≈Â ¡«‹‘∂ «’È≈∂ ”Â∂ ÷Û∑≈ ˛, «‹æÊ∂ ¿π√È±ß ¡æ◊ ¿π◊ÒÁ∂ ‚zÀ◊È Á π ¡ ≈  ≈ «È◊«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ì≈Â ¡Â∂ ⁄∆È ÚÀ∫’‡∂ÙÈ ÚÀ∫Ï± «Ú⁄’≈ Â‰≈¡ ÚË‰ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ì≈Â∆ Ó∆‚∆¡≈ ⁄∆È Á∆ ‘ÓÒ≈’≈Â≈ È±ß Á√≈¿π‰ Á∂ Ò¬∆ ‚zÀ◊È Á∂ «ÚÙ∂Ù‰ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Á√≈¿π‰ «Ú⁄ ÷±Ï ´ÂÎ≈ ¿π·≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÊ∂ ‘∆ Ì≈Â È±ß Ù∂ ‹ª ‘≈Ê∆ Á∂ ±Í «Ú⁄ Á√≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‹∂’ ¡√∆∫ Íæ¤Ó Á∂ ÁÙÈ «Ú⁄ Ú«‰Â ‚zÀ◊È («‹√È±ß «’ Ì≈Â∆¡ª È∂ «ÏÈª √Ø⁄∂-√Ófi∂ ¿πË≈ ÒÀ «Ò¡≈ ˛) Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ⁄æÒ∆¬∂Âª «¬‘ ¿π√ Á∂Ù È±ß Ú«‰Â ’È Á∂ Ò¬∆ ’≈Î∆ ˛, ‹Ø Ò◊≈Â≈ “¡æ◊ ¿π◊ÒÁ≈” ¡Â∂ ‘Ó∂Ù≈ ‚≈¿π‰-ËÓ’≈¿π‰ Á≈ ±Í ¡ı«Â¡≈ ’∆∫ æ÷Á≈ ˛ Í ‹∂’ «¬√˘ ⁄∆È Á∆ √ß√«¥Â∆ «Ú⁄ Ú«‰Â ‚zÀ◊È Á∂ ±Í «Ú⁄ Á∂÷∆¬∂ Âª ‚zÀ◊È È±ß ⁄∆È∆ “ıÂ∂” Á∂ ÂΩ ”Â∂ «Á÷≈¿π‰ Á≈ «¬‘ «Ú⁄≈ Ïπ«È¡≈Á∆ ÂΩ ”Â∂ ‘∆ ◊ÒÂ ˛Õ Íæ¤Ó Á∂ ‚zÀ◊È Á∂ ¿πÒ‡ ⁄∆È Á≈ ‚zÀ◊È È≈ Âª ¡æ◊ ¿π◊ÒÁ≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «¬‘ Ïπ≈¬∆ Á∆ «ÚÈ≈Ù’≈∆ Â≈’Â Á≈ ÍzÂ∆’ ˛Õ «¬√Á∆ Ï‹≈¬∂ «¬‘ √ÁÌ≈ÚÈ≈, ÚæË ÂØ∫ ÚæË Â≈’Â, ÏπæË∆Ó≈ÈÂ≈ ¡Â∂ √ß√«¥Â∆ È≈Ò √ÏßËÂ ˛, ‹Ø ÒØ’ª Á∂ Ò¬∆ «Ú’≈√ ¡Â∂ ÷πÙ‘≈Ò∆ «Ò¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ ⁄∆È «Ú⁄ ’¬∆ ÒØ’ ¡Â∂ ’ßÍÈ∆¡ª ¡≈Í‰∂ Èª Á∂ È≈Ò “Òª◊” ‹ØÛÁ∆¡ª ‘È ‹Ø ‚zÀ◊È Á≈ ÍzÂ∆’ ˛Õ ’Ø¬∆ Ú∆ «Â¿π‘≈ ‹ª √Ú‹È’ ÍzØ◊≈Ó Í«ÚæÂ ‚zÀ◊È ‚ª√ ÂØ∫ «ÏÈª ¡Ë±≈ ˛Õ ’πfi √≈Ò Í«‘Òª ⁄∆È Á∂ ÏπæË∆‹∆Ú∆ √Ó≈‹ È∂ ‚zÀ◊È È±ß Á∂Ù Á∂ ’ΩÓ∆ ÍzÂ∆’ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ï‰≈¬∆ æ÷‰ Á∂ Ó√Ò∂ ”Â∂ ⁄⁄≈ ¤∂Û∆ √∆Õ ’¬∆ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ «¬√ ÂØ∫ ÷≈√ ’’∂ Íæ¤Ó «Ú⁄ ‚zÀ◊È Á∂ ÍzÂ∆ ‹Ø È˜∆¡≈ ˛, ¿π√ ÂØ∫ ⁄∆È Á≈ ¡’√ ÔπæË Í√ßÁ ÓπÒ’ Á≈ Ï‰Á≈ ˛ Í ‹ÈÂ≈ Á∂ «¬’ Úæ‚∂ Ú◊ Á∆ «¬‘∆ ≈¬∆ √∆ (¡«‹‘≈ ¡≈ÈÒ≈¬∆È ÍØÒ ÂØ∫ √ÍÙ‡ ‘Ø«¬¡≈) «’ ‚zÀ◊È È±ß ⁄∆È∆ ÍzÂ∆’ Á∂ ±Í «Ú⁄ Ï‰≈¬∆ æ«÷¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, «’¿π∫«’ «¬‘ √ßÍÒÂ≈ ¡Â∂ ⁄ß◊∆ «’√ÓÂ Á∆ ÍzÂ∆«ÈËÂ≈ ’Á≈ ˛Õ Í Ì≈Â ‘∂’ ÓπÒ’ È≈Ò «¬√∂ «’√Ó Á≈ «ÚÚ‘≈ È‘∆∫ ’Á≈Õ ¿πÁ≈‘‰ Á∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ Á≈ ’ΩÓ∆ ÍzÂ∆’ «⁄ßÈ∑ Ï≈‹ ˛, ‹Á«’ Í≈«’√Â≈È Á≈ «⁄ßÈ Íæ¤Ó∆ «‘Ó≈«Ò¡≈ «Ú⁄ Í≈¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ Ïæ’∆, Í ‹ÁØ∫ Ú∆ «¬‘Èª Á≈ Ú‰È ‘πßÁ≈ ˛, Ì≈Â «¬‘Èª Á∂ ÍzÂ∆’ «⁄ßÈ∑ª ˘ «¬√ Â∑ª Í∂Ù È‘∆∫ ’Á≈Õ ⁄∆È Á∂ Ò¬∆ ‚zÀ◊È È±ß ±Í’ Ï‰≈¿π‰ «Ú⁄ √Óæ«√¡≈ «¬‘ Ú∆ ˛ «’ «¬‘ ’∂ÚÒ «¬’ ÍæË ˘ Í∂Ù ’Á≈ ˛Õ ⁄∆È Á∂ ¡≈«Ê’ ¡Â∂ Ì±-≈‹È∆«Â’ ÂΩ ”Â∂ ¿πÌÈ Á∂ ’≈È È≈ ’∂ÚÒ Ì≈Â, ÏÒ«’ ’¬∆ ‘Ø Á∂Ùª È±ß Ú∆ ¿π√ ÂØ∫ Ï∂⁄ÀÈ∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ Í √æ⁄ Âª «¬‘ ˛ «’ ¿πÊØ∫ Á∂ ’πfi √À«È’ «ÎÂÂ∆ «ÁÓ≈◊ª È±ß ¤æ‚ Á¬∆¬∂ Âª «˜¡≈Á≈Â ⁄∆È∆ Ì≈Â È±ß ÂØÛÈ ‹ª ¡π‰≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù ”Â∂ ’Ï‹≈ ’È Ï≈∂ √Ø⁄Á∂ Ú∆ È‘∆∫Õ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ Ì≈Â È±ß ˜±Â ⁄∆È Á∂ Ò¬∆ ’Ø¬∆ «Ú’Ò«Í’ ±Í’ ÒæÌ‰ Á∆ ˛Õ «¬‘ ±Í’ ¡«‹‘≈ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, ‹Ø ‹«‡Ò, Ï‘πÍæË∆ ¡Â∂ Â∂˜∆ È≈Ò ÏÁÒÁ∂ ⁄∆È∆ √Ó≈‹, ¿πÊØ∫ Á∆ ¿πÌÁ∆ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ¡Â∂ ≈‹È∆«Â’ ÂßÂ Á∂ È≈Ò «È¡ª ’ √’∂Õ

«˜øÁ◊∆ «‹¿±‰ Â∂ «˜øÁ◊∆ Ï∆Â≈¿∞‰”⁄ Ï‘πÂ Úº‚≈ Î’ ‘ÀÕ √π÷∆ «Ú¡’Â∆ «˜øÁ◊∆ «‹¿±∫Á≈ ‘À ¿∞√ Á∆¡ª «¬¤≈Úª Ú∆ Ï‘πÂ Úº‚∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª ‘È, ¿∞√ ˘ ÓΩÂ Á≈ ‚ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ÓΩÂ ÿº‡ ⁄∂Â∂ ¡≈™Á∆ ‘À Í ¿∞‘ ÓΩÂ ÂØ∫ Ï‘πÂ «˜¡≈Á≈ ‚Á≈ ‘ÀÕ ¡≈Ó ÏøÁ≈ «˜øÁ◊∆ ¶ÿ≈™Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «˜øÁ◊∆ Ò¬∆ ’¬∆ Â∑ª Á∂ Í≈ÍÛ Ú∂ÒÁ≈ ‘À ¿∞√ Á∆¡ª «¬¤≈Úª √∆ÓÂ ‘πøÁ∆¡ª ‘È Í ¿∞√ ˘ ‘ Ú∂Ò∂ ¡≈Í‰∂ ÿ-Í«Ú≈ Á∆ «⁄øÂ≈ Úº„-Úº„ ÷ªÁ∆ «‘øÁ∆ ‘À «’ ‹∂’ ¿∞√ ˘ ’∞ﬁ ‘Ø «◊¡≈ Âª ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ Á≈ ’∆ Ï‰∂◊≈Õ «’√∂ «Ì¡≈È’ Ï∆Ó≈∆ ‹ª Áπº÷ª Á≈ Ó≈«¡≈ «Ú¡’Â∆ ÓΩÂ ÂØ∫ ‚Á≈ È‘ƒ √◊Ø∫ ÓΩÂ Ó≥◊Á≈ ‘À «’ ’ÁØ∫ ¿∞‘ «¬√ È’ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò∂ Í ÓΩÂ ¿∞√ ’ØÒ ‹ÒÁ∆ ¡≈™Á∆ È‘ƒÕ

ÓΩ Â ¡Â∂ ◊» Û ∆ ÈƒÁ Á≈ «ÏÒ’∞Ò È∂Û∂ Á≈ √øÏøË ‘ÀÕ Ù≈«¬Á ÓΩÂ Ú∆ ◊πÛ∆ ÈƒÁ Ú≈Ò≈ ¡≈ÈßÁ ‘∆ ‘ØÚ∂ Í «¬√ Á≈ ’Á∂ ’Ø¬∆ Â˜Ï≈ ’ ’∂ È‘ƒ Á∂÷ √«’¡≈ Â∂ È≈ ’Ø¬∆ «¬‘ Â‹Ï≈ ’’∂ Ú∂÷ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡√Ò «Ú⁄ Âª «˜øÁ◊∆ ⁄≈ ’∞ «ÁÈª Á≈ Ó∂Ò≈ ‘∆ ‘À ÍÂ≈ È‘ƒ ’ÁØ∫ ÏπÒ≈Ú≈ ¡≈ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¤Ø‡∂ ‘πøÁ∂ √∆ Âª ¡≈Í‰∂ Á≈Á≈ ‹∆ √. ’Â≈ «√øÿ ÍπÏ≈ ÂØ∫ √π‰Á∂ √∆ «’ ÓÈ≈ √º⁄ Â∂ «‹¿∞‰≈ fi»·Õ Í ¿∞ÁØ∫ «¬È∑ª ◊ºÒª Á∆ √Ófi È‘ƒ √∆ ¡≈™Á∆ «’ Ï˜π◊ ’∆ ’«‘ ‘∂ ‘ÈÕ ‘π‰ ‹ÁØ∫ «’√∂ ÂØ∫ √π‰∆Á≈ ‘À «’ ÎÒ≈‰≈ ≈Â ˘ ⁄ø◊≈ ÌÒ≈ «Í¡≈ √∆ Í √Ú∂∂ ¿∞µ«·¡≈ ‘∆ È‘ƒ Âª Ô’∆È È‘ƒ ¡≈™Á≈ «’ «¬‘ «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ Í ‹ÁØ∫ ¡º÷ª √≈‘Ó‰∂ √Ì ’∞fi Ú≈Í ‹ªÁ≈ ‘À Âª Á≈Á≈ ‹∆ Á∆ ’‘∆ ◊ºÒ ⁄∂Â∂ ¡≈™Á∆ ‘À «’ Ú≈«’¡≈ ‘∆ ÓÈ≈ √º⁄ Â∂ «‹¿∞‰≈ fi»·Õ ÚÀ√∂ ÓΩÂ ‘∆ «˜øÁ◊∆ ˘ ØÓª⁄’≈∆ Ï‰≈™Á∆ ‘ÀÕ ÓΩÂ Á∂ ‚ ’≈È ‘∆ «˜øÁ◊∆ Á∆ ’ÙÓ’Ù ⁄ºÒ ‘∆ ‘À ‹∂’ ÓΩÂ Á≈ ‚ È≈ ‘ØÚ∂ Âª «˜øÁ◊∆ Ï∂¡Ê Â∂ Ï∂-√ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ Î∂ ÓΩÂ ˘ ÂÒ∆ ”Â∂ ËÈ Ú≈Ò∂ ÔØ«Ë¡ª Ú∆ª Á∆ Âª ’Ø¬∆ ◊ºÒ ‘∆ È≈ ’∂Õ Úº‚∂-Úº‚∂ Ó≥Â∆, È∂Â≈ ¡≈Í‰∂ √πº«÷¡≈ ◊≈‚ª ÂØ∫ Úªfi∂ ‘Ø ‹≈‰Õ Á∂Ù ¡≈Í‰∆¡ª ÎΩ‹ª Ï‰≈¿∞‰∆¡ª ÏøÁ ’ Á∂‰Õ È∆Ó ‘’∆Ó ‚≈’‡ «Ú‘Ò∂ ‘Ø ‹≈‰, Î∂ È≈ ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ª Á∂ «‚º ◊ ‰ ÷Â≈ ‘Ø Ú ∂ È≈ √Ó≥πÁ∆ ‹‘≈˜≈ Á∂ ‚∞ºÏ‰ Á≈Õ Î∂ Âª Ï˜π◊ Ú∆ “‹π◊-‹π◊ ‹∆˙, ‹Ú≈È∆¡ª Ó≈‰Ø” Â∂ “¶Ó∆¡ª ¿∞Óª ‘Ø‰” Ú◊∆¡ª ¡√∆√ª Á∂‰∆¡ª ÌπÒ ‹≈‰Õ ÓΩÂ Á∂ ‚ ÂØ∫ Ï◊À ‘Ø ÍÂ≈ È‘ƒ ’∆ ’∞fi ÏÁÒ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√Á∆ ¡≈Íª ’ÒÍÈ≈ Ú∆ È‘ƒ ’ √’Á∂Õ «˜øÁ◊∆ «‹¿∞‰≈ Â∂ «˜øÁ◊∆ Ò◊≈¿∞‰≈ Ï‘πÂ Úº‚≈ Î’ ‘ÀÕ √π÷∆ «Ú¡’Â∆ «˜øÁ◊∆ «‹™Á≈ ‘À ¿∞√ Á∆¡ª «¬¤≈Úª Ú∆ Ï‘πÂ Úº‚∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª ‘È

¿∞√ ˘ ÓΩÂ Á≈ ‚ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ÓΩÂ ÿº‡ ⁄∂Â∂ ¡≈™Á∆ ‘À Í ¿∞‘ ÓΩÂ ÂØ∫ Ï‘πÂ «˜¡≈Á≈ ‚Á≈ ‘ÀÕ ¡≈Ó ÏøÁ≈ «˜øÁ◊∆ ¶ÿ≈™Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «˜øÁ◊∆ Ò¬∆ ’¬∆ Â∑ª Á∂ Í≈ÍÛ Ú∂ÒÁ≈ ‘À ¿∞√ Á∆¡ª «¬¤≈Úª √∆ÓÂ ‘πøÁ∆¡ª ‘È Í ¿∞√ ˘ ‘ Ú∂Ò∂ ¡≈Í‰∂ ÿÍ«Ú≈ Á∆ «⁄øÂ≈ Úº„-Úº„ ÷ªÁ∆ «‘øÁ∆ ‘À «’ ‹∂’ ¿∞√ ˘ ’∞ﬁ ‘Ø «◊¡≈ Âª ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ Á≈ ’∆ Ï‰∂◊≈Õ «’√∂

¡≈¬∂ ¿π‘ √≈‚∂ È≈Ò ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó ¿∞ Ò ∆’ ‘∂ √ÈÕ ¡√ƒ Ó∆«‡ø ◊ Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ Â∂ ¡◊Ò∆ Ó∆«‡ø◊ Á≈ ‡≈¬∆Ó «¬’ ‘¯Â∂ ”Â∂ Í≈ «ÁºÂ≈Õ Ó∆«‡ø◊ ÂØ∫ Â∆√∂ «ÁÈ √≈˘ «’√∂ Á≈ ÎØÈ ¡≈«¬¡≈ «’ √Ó≈ ‹∆ Á≈ Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ √π‰ ’∂ √≈‚∂ ÍÀª ‘∂·Ø∫ ˜Ó∆È «È’Ò ◊¬∆Õ √≈˘ Ô’∆È È‘ƒ √∆ ¡≈ «‘≈ «’ √Ó≈ ‹∆ Á≈ Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ ? ÁØ

ÌÚÈÁ∆Í «√ßÿ ÍπÏ≈ «Ì¡≈È’ Ï∆Ó≈∆ ‹ª Áπº÷ª Á≈ Ó≈«¡≈ «Ú¡’Â∆ ÓΩÂ ÂØ∫ ‚Á≈ È‘ƒ √◊Ø∫ ÓΩÂ Ó≥◊Á≈ ‘À «’ ’ÁØ∫ ¿∞‘ «¬√ È’ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò∂ Í ÓΩÂ ¿∞√ ’ØÒ ‹ÒÁ∆ ¡≈™Á∆ È‘ƒÕ ’¬∆ ¡«‹‘∂ Ï˜π◊ ¡≈Ó ‘∆ «Á√Á∂ ‘È «‹‘Û∂ ¡≈Í‰∆ «’«¡≈ Ú∆ √ØË È‘ƒ √’Á∂ ¿∞‘ ÓΩÂ ˘ ¡≈Ú≈˜≈ Ó≈Á∂ ‘È Í ÓΩÂ ¿∞È∑ª Á∂ ’ØÒ È‘ƒ ¡≈™Á∆Õ ÓΩÂ Á≈ È≈Ó ‘∆ Áπ÷Á≈¬∆ ‘ÀÕ ÓΩÂ ⁄≈‘∂ «’√∂ Á∆ Ú∆ ‘ØÚ∂ «¬‘ ÁÁ ˜» «ÁøÁ∆ ‘ÀÕ «‹√ Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆ ¿∞√ È∂ Âª ÍÂ≈ È‘ƒ «’ºÊ∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰≈ ‘À «¬√ ◊º Ò Á≈ Âª Úº ‚ ∂ - Úº ‚ ∂ «Ú«◊¡≈È’ Ú∆ ÍÂ≈ È‘ƒ Ò◊≈ √’∂ «’ ÏøÁ≈ ÓÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’ºÊ∂ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í ¿∞√ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ È≈Ò «‹√ «‹√ Á≈ «‹È∑ª-«‹È∑ª «Í¡≈ ‘πøÁ≈ ‘À ¿∞‘ ¿∞È≈-¿∞È≈ ÂÛÎÁ∂ ‘ÈÕ «‹‘Û≈ Ó «◊¡≈ ¿∞√ È∂ √≈˘ Áπ¡≈≈ ’Á∂ Ú∆ È‘ƒ «ÓÒ‰≈ ‘πøÁ≈Õ ‹Ú≈È ÍπºÂ Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ‹≈Ú∂ Âª Óª È≈Ò ÓÈ Âº’ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‹Ú≈È ÍπºÂ Á∆ ÓΩÂ Óª-Ï≈Í Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ «Ì¡≈È’ ‘πøÁ∆ ‘À Óª-Ï≈Í Á≈ Úº√ ⁄æÒ∂ Âª ¿∞‘ ÍπºÂ Á∆ Êª ¡≈Í ÓΩÂ Á∂ È≈Ò ⁄Ò∂ ‹≈‰Õ ¡≈Í«‰¡ª Á∆ ÓΩÂ «’øÈ∆ Áπ÷Á≈¬∆ ‘πøÁ∆ ‘À «¬‘ ¿∞ÁØ∫ ‘∆ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ √≈‚≈ ’Ø¬∆ «Í¡≈≈ √≈ÊØ∫ √Á≈ Ò¬∆ «Ú¤Û ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬’ «ÁÈ √≈‚∂ √∆È∆¡ ÍºÂ’≈ ËÓ‹∆Â √Ó≈ ‹∆ √≈‚∆ Ó∆«‡ø◊ «Ú⁄

«ÁÈ Í«‘Òª Âª ¿∞‘ √≈‚∂ È≈Ò ÍÃØ◊≈Ó ’Ú≈¿∞‰ Á∆ «Ï™Â Ï‰≈ ’∂ ◊¬∂ ‘È ¿∞‘ ⁄ø◊∂ ÌÒ∂ «Ù‡-ÍπÙ‡ ¡≈ÁÓ∆ √È «’√∂ ˘ ’Ø¬∆ ◊ÒÂ Î«‘Ó∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ Í Â≈«¬¡≈ ‹∆ √≈‚∆¡ª ◊ºÒª √π‰ ’∂ ’«‘‰ Òº◊∂ ’≈’≈, ÓÈ≈ √º⁄ Â∂ «‹¿∞‰≈ ﬁ»·Õ ¡√ƒ ‹ÁØ∫ √Ó≈ ‹∆ Á∂ «Í≥‚ ‹≈ ’∂ Ú∂«÷¡≈ Âª Ú≈«’¡≈ ‘∆ “ÓÈ≈ √º⁄” Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ‘Ø¬∆ Í¬∆ √∆Õ √≈˘ ¿∞Ê∂ ‹≈ ’∂ ÍÂ≈ Òº◊≈ ’∂ √Ú∂∂ ¿∞È∑ª ˘ ‘≈‡ ¡‡À’ ‘Ø «◊¡≈Õ ‘≈‡ ¡‡À’ Âª Ï‘≈È≈ Ï‰ «◊¡≈Õ ÓΩÂ È∂ «¬Ò˜≈Ó ¡≈Í‰∂ «√ È‘ƒ √∆ ÒÀ‰≈Õ «‹√ «ÁÈ √Ó≈ ‹∆ Ó∆«‡ø◊ ”Â∂ ¡≈¬∂ √È ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ¿∞È∑ª Á≈ A@-AA √≈Ò Á≈ Ïº⁄≈ Ú∆ √∆Õ √Ó≈ ‹∆ ’«‘øÁ∂, «¬‘ Ó∂∂ «ÏÈª «ÏÒ’∞Ò È‘ƒ «‘øÁ≈Õ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ «¬√ ˘ ¡≈Í‰∂ È≈Ò ‘∆ ÒÀ ¡≈«¬¡≈ Í ’∆ ÍÂ≈ √∆ «’ Â∞√ƒ Âª ¿∞ Ê Ø ∫ ⁄Ò∂ ‹≈‰≈ ‘À «‹ÊØ ∫ ’Á∂ È‘ƒ ÓπÛÈ≈Õ ‘π‰ √Ó≈ ‹∆ ÂØ∫ ’Ω‰ Íπº¤∂ «’ Â∞‘≈‚≈ Ï∂‡≈ ‘π‰ Â∞‘≈‚∂ «ÏÈª «’Ú∂∫ ‘∂◊≈Õ ‘π‰ ¿∞√ Ïº⁄∂ Á≈ √‘≈≈ ’Ω‰ Ï‰∂◊≈Õ “’Ω‰ √≈«‘Ï ˘ ¡≈÷∂ «¬™ È‘ƒ «¬øﬁ ’” ºÏ ˘ ’Ω‰ ’‘∂ «’ Â±ø ¡≈Í‰≈ ÓΩÂ Á≈ «√√‡Ó ÏÁÒÕ «‹‘Û∂ ÓΩÂ Ó≥◊Á∂ ‘È È’ ÂØ∫ ÏºÂ «˜øÁ◊∆ «‹™ ‘∂ ‘È ¿∞È∑ª ˘ ÓΩÂ È‘ƒ «ÓÒÁ∆ ‘À «‹√Á∆ √Ì ˘ ˜»Â ‘πøÁ∆ ‘À ¿∞√ ˘ ÓΩÂ Ï‘πÂ ‹ÒÁ∆ ÒÀ ‹ªÁ∆Õ Í ¿∞ÒªÌ≈

«’√ ˘ Á∂¬∆¬∂ ...? ’«‘øÁ∂ ‘È ‹ÁØ∫ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ È∂ «ÙÃÙ‡∆ √≈‹∆ Âª √≈∂ Á∂Ú∆ Á∂Ú«Â¡ª ˘ Úº÷∂-Úº÷∂ ’≈‹ √Ω∫Í «ÁºÂ∂ Í ‹ÁØ∫ «¬‘ «‚¿±‡∆ Ò◊≈¿∞‰∆ √∆ «’ Ïø « Á¡ª Á∆ ‹≈È ’º „ ’∂ «Ò¡≈¿∞ ‰ ∆ ‘À Âª «¬√ «‚¿± ‡ ∆ ”Â∂ √≈«¡ª È∂ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ «’ ¡√ƒ ¡«‹‘∆ «‚¿±‡∆ È‘ƒ ’È∆, ÒØ’ √≈˘ ÏÁ-¡√∆√ª Á∂‰◊∂Õ ‹ÁØ∫ ’Ø¬∆ Ú∆ «¬√ «‚¿±‡∆ Ò¬∆ È‘ƒ Ó≥«È¡≈ Âª √≈∆ √Ø⁄ «Ú⁄≈ ’’∂ ºÏ È∂ ÓΩÂ ˘ «¬√ «‚¿±‡∆ Ò¬∆ «¬‘ ’«‘ ’∂ ÓÈ≈ «Ò¡≈ ’∂ Â∂∂ ÂØ∫ ’Ø¬∆ «¬Ò˜≈Ó È‘ƒ ¡≈Ú∂◊≈Õ ‹ÁØ∫ Ú∆ ’Ø¬∆ Ó«¡≈ ’∂◊≈ Âª ¿∞√ Á≈ ˜» ’Ø¬∆ È≈ ’Ø¬∆ Ï‘≈È≈ Ï«‰¡≈ ’∂◊≈Õ ’Ø¬∆ Â∂∂ ”Â∂ «¬Ò‹≈Ó È‘ƒ Ò≈Ú∂◊≈ «’ ÓΩÂ ÎÒ≈È∂ ˘ ÒÀ ◊¬∆Õ ¿∞√ «ÁÈ ÂØ∫ ‘∆ ¡º‹ Âº’ ‹ÁØ∫ Ú∆ ’Ø¬∆ ÓÁ≈ ‘À Âª ¿∞√ Á≈ ’Ø¬∆ È≈ ’Ø¬∆ Ï‘≈È≈ ˜» Ï‰Á≈ ‘ÀÕ ÍÂ≈ È‘ƒ ¿∞ÍØ’Â ’‘≈‰∆ «¬«Â‘≈√’ ‘À ‹ª «Ó«Ê‘≈√’Õ «¬√ Á≈ √º⁄≈¬∆ È≈Ò ’Ø¬∆ √øÏøË ‘À ‹ª ’∞fi È≈Ò È‘ƒ Í ‘∂’ Ú∆ ÓΩÂ Á≈ ’Ø¬∆ È≈ ’Ø¬∆ Ï‘≈È≈ ˜» Ï‰Á≈ ‘ÀÕ √Ì ˘ ÍÂ≈ ‘À «’ «˜øÁ◊∆ ⁄≈ ’∞ «ÁÈª Á≈ Ó∂Ò≈ ‘À ¡√ª √Ì È∂ «¬’ «ÁÈ «¬√ ÁπÈ∆¡ª ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ ’∂ Â∞ ‹≈‰≈ ‘À «Î Ú∆ ÏøÁ≈ «ÁÈ-≈Â Ó∂∆- Ó∂∆ ’Á≈ Ìº«‹¡≈ «ÎÁ≈ ‘ÀÕ «ÁÈ ≈Â ËøÈ-ÁΩÒÂ ÙØ‘Â ˘ «¬’º·∆ ’È ”Â∂ ˜Ø «ÁøÁ≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈Í‰∂ √Ú≈Ê Á∆ ÷≈Â Ïπ∂ ”Â∂ Ïπ≈ ’ßÓ ’È ÂØ∫ Ú∆ ÍÃ‘∂˜ È‘ƒ ÍÂ≈ ’Á≈Õ √Ì ˘ √Ì ’∞fi «Á√ «‘≈ ‘À ’Ø¬∆ ’∞fi È‘ƒ ÒÀ ’∂ «◊¡≈ ¡√ƒ Ú∆ È‘ƒ «Ò‹≈ √’‰≈ Í «Î Ú∆ ¡√ƒ Ì‡’Á∂ ‘∆ «’™ «ÎÁ∂ ‘ª ? ‹ÁØ∫ ¡√ƒ «’√∂ ¡Ê∆ Á∂ È≈Ò ‹ª «’√∂ √ø√’≈ Â∂ ‹≈¬∆¬∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ¡√ƒ √º⁄≈¬∆ Á∂ È∂Û∂ ‘πøÁ∂ ‘ª ¿∞È∑ª «⁄ ¡√Ò∆¡Â Á∂ ÁÙÈ ‘πøÁ∂ ‘È Í ÿ ¡≈™«Á¡ª √≈ ‘∆ ÓØ‘ Ó≈«¬¡≈ «Ú⁄ Î√ ’∂ Î∂ ÓΩÂ «Ú√ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ

Ú≈«¬Â∆ ¯√Ò∆ ⁄æ’ «Ú⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ ˜±∆ ÈÀ Ù ÈÒ √À ∫ ÍÒ √Ú∂ ¡≈◊∂È≈¬∆‹∂ÙÈ Áπ¡≈≈ ‘≈Ò ‘∆ «Ú⁄ ’Ú≈¬∂ «¬’ √Ú∂ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’πfi Óπ’æÁÓ «’√Ó Á∂ ÏßÁ∂, √’≈∆ ¡Ê«Ú«◊¡≈È∆ ¡Â∂ Í≈Ò√∆ Ï‰≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ¤Ø‡∂ (B.E ¬∂’Û ÂØ∫ ÚæË ¡Â∂ E ¬∂’Û Âæ’) ¡Â∂ √∆ÓªÂ’ (B.E ¬∂’Û Âæ’) «’√≈Èª Á∆ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «Ú⁄Ø∫ ¿πÁÔØ◊ª ¡Â∂ √∂Ú≈Úª Á∂ ÷∂Âª ÚæÒ “«È’≈Ò” ‹ª “√πæ«÷¡Â «È’≈Ò” Ï≈∂ ¡÷Ï≈ª «Ú⁄ ‹ª ‡ÀÒ∆«Ú˜È ⁄ÀÈÒª ¿πÍ ¡≈Í‰∂ «Ï¡≈È ¡Â∂ ÁÒ∆Òª Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘Èª ¡Èπ√≈ ÷∂Â∆ ÿæ‡ Ò≈‘∂ÚßÁ ËßÁ≈ Ï‰ ‹≈‰ ’≈È CF.I ÍzÂ∆ÙÂ ¤Ø‡∂ ¡Â∂ √∆ÓªÂ «’√≈Èª È∂ ÷∂Â∆ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ‹≈‰ Á∆ «¬æ¤≈ ‹≈«‘ ’∆Â∆ ˛Õ «’√∂ Ú∆ Á∂Ù Á∂ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Ò¬∆ «¬‘ ˜±∆ ‘πÁ ß ≈ ˛ «’ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÷∂Â ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â ‹È√ß«÷¡≈ Á∂ ÍzÂ∆ÙÂ «Ú⁄ ’Ó∆ ¡≈Ú∂Õ √≈‚∂ Á∂Ù Ì≈Â «Ú⁄ ’πæÒ ‹È√ß«÷¡≈ Á≈ «¬’ Ï‘πÂ Úæ‚≈ «‘æ√≈ (Â’∆ÏÈ G@ ÍzÂ∆ÙÂ) ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÷∂Â Â∂ «√æË∂ ‹ª ¡«√æË∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≈Í‰∆ Ø˜∆ Ø‡∆ Ò¬∆ «ÈÌ ’Á≈ ˛Õ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Ï‘πÂ ‘∆ ¿πµÈÂ √Ó≈¬∂ Á ≈ Á∂ Ù ª «Ú⁄ ¡æ ‹ ’Ò∑ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÷∂Â «Ú⁄ ¿π‘Èª Á∂Ùª Á∆ ’πæÒ ‹È√ß«÷¡≈ Á≈ B ÂØ∫ E ÍzÂ∆ÙÂ ‘∆ ’ßÓ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ Ï≈’∆ Á∆ ‹È√ß«÷¡≈ ¿πÁÔØ◊ª ‹ª √∂Ú≈Úª Á∂ ÷∂Âª «Ú⁄ ’ßÓ ’Á∆ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬∆ Ùæ’ È‘∆∫ «’ √≈‚∂ Á∂Ù Ì≈Â Á∂ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Ò¬∆ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÷∂Â Á∂ «Ú’≈√ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ¿πÁÔØ«◊’ ¡Â∂ √∂Ú≈Úª Á∂ ÷∂Âª Á≈ «¬ßÈ≈ «Ú’≈√ ‘ØÚ∂ Âª «’ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¿πÍ ÒØ’ª Á∆ «ÈÌÂ≈ ÿ‡∂Õ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¿πÍ ÒØ’ª Á∆ «ÈÌÂ≈ «Ú⁄ ≈ÂØ≈Â ÙÏÁ “«È’≈Ò” ‹ª “√πæ«÷¡Â «È’≈Ò” Ï≈∂ «Ï¡≈È Á∂‰ È≈Ò ’Ó∆ È‘∆∫ ¡≈ √’Á∆Õ «¬‘ ¶Ï∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ‘Ø √’Á≈ ˛, ÍzßÂ± √Ú≈Ò ÍÀÁ≈ ‘πßÁ≈ ˛ «’ ¶Ï∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Á∂Ù Á∆ ¡≈«Ê’ ¿πµÈÂ∆ ‘Ø‰ Â∂ “«È’≈Ò” «’‘Û∂ «’√≈Èª Á≈ ‘ØÚ∂? «¬√ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï Ò¬∆ √≈È±ß ¡≈Í‰∂ Ú◊∂ Ú√Ø∫ Á∆ ÚæË ÿ‰Â≈ Ú≈Ò∂ ÍzßÂ± Ï‘πÂ ‘∆ ¿πµÈÂ Á∂Ù ‹≈Í≈È ÂØ∫ «√æ«÷¡≈ ÒÀ‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’∆ √≈‚∂ Á∂Ù Ì≈Â Á∆ ¡≈«Ê’ ¿πµÈÂ∆ Ò¬∆ «¬æÊØ∫ Á∂ ¤Ø ‡ ∂ ¡Â∂ √∆ÓªÂ’ «’√≈Èª Á≈ ¿πÁÔØ◊ª ¡Â∂ √∂Ú≈Úª Á∂ ÷∂Âª ÚæÒ “«È’≈Ò” ‘ØÚ∂ ‹ª «¬√ Á≈ ’Ø¬∆ ‘Ø ‘æÒ ‘ØÚ∂? «¬√ √Ú≈Ò ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ Ï‘πÂ ÒØÛ ˛Õ «¬√ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬∆ √≈È±ß ¡≈Í‰∂ Á∂Ù «Ú⁄ ¡È≈‹ Á∆ √«ÊÂ∆ ¡Â∂ ÒØÛª, “ÈÚ∆∫ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ‹π◊Â” ¡Â∂ “‘≈ «¬È’Ò≈Ï”, ¤Ø‡∂ ¡Â∂ √∆ÓªÂ’ «’√≈Èª Á∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª ¡Â∂ ¿π‘Èª Á∂ ¿πÍ≈Úª È±ß ◊‘π È≈Ò «Ú⁄≈È≈ ÍÚ∂◊≈Õ Á±‹∆ √ß√≈ ‹ß◊ ÁΩ≈È √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ ¡È≈‹ Á∆ ˚Û∑ ¡≈¬∆, «‹√ ’’∂ ¿π√ √Ó∂∫ Á∆ √’≈ È∂ ’πfi ¡È≈‹ Î√Òª Á∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÓπæÒ «È√«⁄Â ’’∂ ¡≈Ó ¿πÍÌØ◊∆¡ª È±ß ’πfi ≈‘Â Á∂‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ Á∂Ù ¡≈˜≈Á ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ Í«‘Ò∆ Íø‹ √≈Ò≈ ÔØ‹È≈ Ï‰≈¬∆ ◊¬∆ Âª ¡È≈‹ Á∆ ˚Û∑ È±ß Á± ’È Ò¬∆ «¬√ ÔØ‹È≈ «Ú⁄ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÷∂Â È±ß Óπæ÷ Â‹∆‘

«ÁæÂ∆ ◊¬∆, «‹√ Á∂ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ ¡È≈‹ Á∂ ¿πÂÍ≈ÁÈ «Ú⁄ ’≈Î∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¡È≈‹ Á∆ ˚Û∑ Á∆ √Óæ«√¡≈ È±ß ’≈Î∆ ‘æÁ Âæ’ ’≈Ï± ’ «Ò¡≈ «◊¡≈, ÍzßÂ± Á±‹∆ Íø‹ √≈Ò≈ ÔØ‹È≈ ÁΩ≈È Óπæ÷ Â‹∆‘ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÷∂Â ÂØ∫ ‘‡ ’∂ ¿πÁÔØ«◊’ ÷∂Â È±ß «ÁæÂ∆ ◊¬∆, «‹√ Á∂ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ «Î √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ ¡È≈‹ Á∆ ˚Û∑ ¡≈¬∆ ¡Â∂ √≈È±ß ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Í∆. ¡ÀÒ. DH@ ¡Ë∆È

È±ß “‘∂ «¬È’Ò≈Ï” Á≈ Ï‘πÂ ‘∆ «˜¡≈Á≈ Î≈«¬Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ «’ Ï≈’∆ Á∂ √≈∂ Ú◊ Ï‘π Â «Íæ ¤ ∂ «‘ ◊¬∂ Õ “‘≈ «¬È’Ò≈Ï” ’πfi ÒØ’ª, ’πfi «¬Ò≈«’¡ª ¡Â∂ ’πfi Î√Òª Âæ’ √∆ÓÂ «‘≈, «‹√ ’’∂ «¬‘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ “‘≈ «¬È’Ò≈Ï” «¬’ ÙπæË ÚÁ≈È È‘∆∫ √◊Ø∫ «¬’ Ù≈Í Ú∆ ˛Õ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¤Ø‡∂ ¡Â∂ √∆ÓªÂ’ «’√≈È «Íæ¤∂ ‘∆ È‘∆∫ ‘∂ √◊Ø∫ Ï‘πÂ

«◊¡≈È «√ßÿ ¡È≈‹ ¡≈Ô≈Â ’È≈ «Í¡≈, «‹√ ¿πµÍ √≈‚∂ Á∂Ù Á∆ √’≈ Á≈ ’≈Î∆ ÷⁄ ¡≈«¬¡≈Õ Á±‹∆ Íø‹ √≈Ò≈ ÔØ‹È≈ ÁΩ≈È ¡È≈‹ Á∆ ¡≈¬∆ ˚Û∑ È±ß Á± ’È Ò¬∆ √≈‚∂ Á∂Ù Á∆ √’≈ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ¿πµÍ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÎØ‚ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∆ «¬’ ‡∆Ó È∂ AIEI «Ú⁄ Ì≈Â Á≈ ÁΩ≈ ’’∂ «¬√ √Óæ«√¡≈ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬√ √Óæ«√¡≈ È±ß ‘æÒ ’È Ò¬∆ ’πfi √πfi≈¡ «ÁæÂ∂Õ «¬‘Èª √πfi≈Úª «Ú⁄ «‹‘Èª «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ¿πÂÍ≈ÁÈ Á∆¡ª ⁄ß◊∆¡ª √ßÌ≈ÚÈ≈Úª √È, ¿π‘Èª «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ Â’È∆’∆ ¿πµÈÂ∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÓÈπæ÷∆ ¡Â∂ Á±‹∂ √≈ËÈª È±ß Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ÚÂ‰≈ ¡Â∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «‹‰√ª Á≈ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ √ÓÊÈ ÓπæÒ «ÈÙ«⁄Â ’È≈ Óπæ÷ √ÈÕ «¬√ ‡∆Ó Áπ¡≈≈ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ Úæ÷-Úæ÷ √πfi≈Úª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ì≈Â √’≈ È∂ √ßÿ‰∆ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «˜Ò∑≈ Íz◊ Ø ≈Ó ¿πÒ∆«’¡≈ ¡Â∂ AIF@-FA «Ú⁄ «¬√È±ß Ò≈◊± ’∆Â≈Õ «¬‘Èª √πfi≈Úª ¡Â∂ ÍzØ◊≈Óª Á∂ √≈Ê’ ÈÂ∆«‹¡ª ¡Â∂ ¡È≈‹ Á∆ ˚Û∑ Á∆ √Óæ«√¡≈ È±ß ‘æÒ ’È Ò¬∆ “ÈÚ∆∫ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ‹π◊Â” Á∆ ◊æÒ ⁄æÒ∆Õ “ÈÚ∆∫ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ‹π◊Â” Ï‘πÂ≈ fi≈Û Á∂‰ Ú≈Ò∂ Ï∆‹ª, Ô’∆È∆ «√ß⁄≈¬∆, √≈«¬‰’ ÷≈Áª, ’∆Û∂Ó≈ Á≈Ú¬∆¡ª Â∂ ÓÙ∆È∆ ¡Â∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Á∂ ¡≈Ëπ«È’ „ß◊ª Á≈ «¬’ ÍÀ’‹ ∂ √∆Õ ‹ÁØ∫ «¬√ “ÈÚ∆∫ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ‹π◊Â” Á∆ ◊æÒ ⁄æÒ ‘∆ √∆ Âª «¬√Á∂ ÍÀ’ Ø ≈ “¡«’Ò ‚≈¿±È «Ê¿±∆” È±ß «¬√ Á≈ ¡≈Ë≈ Áæ√Á∂ √È, «‹√ Á∂ ¡Èπ√≈ «¬√Á∂ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø‰ ¿πÍßÂ Úæ‚∂ ¡Â∂ Á«Ó¡≈È∂ «’√≈Èª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¤Ø‡∂ ¡Â∂ √∆ÓªÂ’ «’√≈Èª, Óπ˜≈‘«¡ª, ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ó˜Á±ª ¡Â∂ Í∂∫‚± ’≈∆◊ª È±ß Ú∆ «¬√ Á≈ Î≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πµÈ∆ √Ω √æ·«Ú¡ª Á∂ ¡÷∆ «Ú⁄ «¬‘ ‹π◊Â ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø¬∆, «‹√ Á∂ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ ¡È≈‹ Á∂ ¿πÂÍ≈ÁÈ ¡Â∂ ¿πÂÍ≈Á’Â≈ «Ú⁄ ¡Ê≈‘ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ «¬√È±ß ¶Ó∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ ’≈«¬Ó æ«÷¡≈ ‹≈ √«’¡≈Õ «¬√ ’≈ÓÔ≈Ï∆ È±ß “‘∂ «¬È’Ò≈Ï” Á≈ Èª «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ “ÈÚ∆∫ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ‹π◊Â” Á∂ «‹‘Û∂ ÍÀ’ Ø ≈ “‡«’Ò ‚≈¿±È «Ê¿±∆” È±ß «¬√ Á≈ ¡≈Ë≈ Áæ√ ‘∂ √È, ¿π‘ ◊ÒÂ «√æË ‘Ø¬Õ∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Á∂ ¿πÂÍ≈ÁÈ ¡Â∂ ¿πÂÍ≈Á’Â≈ «Ú⁄ ‘Ø¬∂ ¡Ê≈‘ Ú≈Ë∂ ’≈È ¡√∆∫ Ï≈‘Ò∂ Á∂Ùª ÂØ∫ ¡È≈‹ Á∆ ¡≈Ô≈Â Âª ÏßÁ ’ «ÁæÂ∆, ÍzßÂ± ¡È≈‹ Á∂ ¿πÂÍ≈ÁÈ ¡Â∂ ¿πÂÍ≈Á’Â≈ «Ú⁄ ‘Ø¬∂ «¬√ ¡Ê≈‘ Ú≈Ë∂ Á≈ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «Ú⁄ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ √≈∂ Ú◊ª ˘ Î≈«¬Á≈ ‘Ø«¬¡≈Õ Úæ‚∂ ¡Â∂ Á«Ó¡≈È∂ «’√≈Èª

√≈∆¡ª √Óæ « √¡≈Úª «Ú⁄ «ÿ ◊¬∂Õ «¬È∑ª √Óæ«√¡≈Úª «Ú⁄ ¿π‘Èª Á∆ ÿæ‡ ‘∆ ¡√Ò∆ ¡≈ÓÁÈ, Î≈Óª Á≈ ÿæ‡ «‘≈ ¡≈’≈, È∆Úª ‘Ø «‘≈ ‹∆ÚÈ-«Ó¡≈ ¡Â∂ ÚæË ‘∆ ◊∆Ï∆ ¡Â∂ ’˜≈ Óπæ÷ ‘ÈÕ ◊∆Ï∆ Á∆ ∂÷≈ Á∆ Í«Ì≈Ù≈ Â∂ Ò◊≈Â≈ Ï«‘√ ⁄æÒÁ∆ ¡≈ ‘∆ ˛Õ Úæ÷-Úæ÷ ¡Ê «Ú«◊¡≈È∆¡ª, √ß√Ê≈Úª ¡Â∂ √’≈ª È∂ «¬√ √ÏßË∆ ¡≈Í‰∆¡ª Í«Ì≈Ù≈Úª «ÁæÂ∆¡ª ‘ÈÕ Íø‹≈Ï ÍzªÂ, «‹æÊ∂ “ÈÚ∆∫ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ‹π◊Â” Ï‘πÂ ‘∆ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø¬∆, Á∂ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ¡æ· «Ú’≈√ ÏÒ≈’ª «Ú⁄Ø∫ AD@ ¤Ø‡∂ ¡Â∂ √∆ÓªÂ’ «’√≈È Í«Ú≈ª Á∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ √≈Ò B@@D-@E Ò¬∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬’ √Ú∂÷‰ ÂØ∫ ◊∆Ï∆ Á∆ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª «‘ ‘∂ ¤Ø‡∂ ¡Â∂ √∆ÓªÂ’ «’√≈Èª Á∆ Â√Ú∆ √ÍæÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ ÚÒ‚ ÏÀ∫’ Áπ¡≈≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ◊∆Ï∆ Á∆ Í«Ì≈Ù≈ ¡Èπ√≈ ¿π‘ ÒØ’ «‹‘Èª Á∆ ¡≈ÓÁÈ «¬’ ¡Ó∆’È ‚≈Ò ÍzÂ∆ ‹∆¡, ÍzÂ∆ «ÁÈ ÂØ∫ ÿæ‡ ‘πßÁ∆ ˛, ¿π‘Èª È±ß ◊∆Ï∆ Á∆ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª «‘ ‘∂ ÒØ’ª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ √Ú∂÷‰ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Á‘≈Â∆ ÷∂Âª «Ú⁄ HF.DF ÍzÂ∆ÙÂ «’√≈È Í«Ú≈ (¤Ø‡∂ ¡Â∂ √∆ÓªÂ’ «’√≈Èª È±ß «ÓÒ≈ ’∂) ◊∆Ï∆ Á∆ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª «‘ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘Èª «Ú⁄ ¤Ø‡∂ «’√≈Èª Á∆ ÍzÂ∆ÙÂ HB.E@ ¡Â∂ √∆ÓªÂ’ «’√≈Èª Á∆ ÍzÂ∆ÙÂ IA.FF ˛Õ ‹∂ ¡√∆∫ Íø‹≈Ï ÍzªÂ «Ú⁄ ÍzÂ∆ «Ú¡’Â∆ ¡≈ÓÁÈ Á∂ E@ ÍzÂ∆ÙÂ ÂØ∫ ÿæ‡ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª È±ß ◊∆Ï∆ Á∆ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª «‘ ‘∂ ÒØ’ ÓßÈ∆¬∂ Âª Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ Á∂ GA.DB ÍzÂ∆ÙÂ «’√≈È Í«Ú≈ (¤Ø‡∂ ¡Â∂ √∆ÓªÂ’ «’√≈Èª È±ß «ÓÒ≈ ’∂) ◊∆Ï∆ Á∆ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª «‘ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘Èª «Ú⁄ ¤Ø‡∂ «’√≈Èª Á∆ ÍzÂ∆ÙÂ FE ¡Â∂ √∆ÓªÂ’ «’√≈Èª Á∆ ÍzÂ∆ÙÂ HA.FF ˛Õ «‹√ ÍzªÂ «Ú⁄ “‘≈ «¬È’Ò≈Ï” √Ì ÂØ∫ ÚæË ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂, ‹∂ ¿π√ ÍzªÂ Á∂ ¤Ø‡∂ ¡Â∂ √∆ÓªÂ’ «’√≈Èª «Ú⁄ «¬ÂÈ∆ ÿØ ◊∆Ï∆ ˛ Âª Á∂Ù Á∂ Ï≈’∆ Íz ª Âª Á∂ ¤Ø ‡ ∂ ¡Â∂ √∆ÓªÂ’ «’√≈Èª «Ú⁄ ◊∆Ï∆ Á∆ √Óæ«√¡≈ Á∆ ◊ßÌ∆Â≈ È±ß √Óﬁ‰≈ ÓπÙ«’Ò È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ √ßÈ AIBE «Ú⁄ «¬’ ¡ß◊∂˜ «ÚÁÚ≈È ¡À Ó . ¡À Ò . ‚≈«¶◊ È∂ ¡≈Í‰∆ Íπ √ Â’ “Íø ‹ ≈Ï Á∂ «’√≈È ÷πÙ‘≈Ò∆ ¡Â∂ ’˜∂ «Ú⁄”, «‹√È±ß ¡æ‹ Ú∆ «’√≈Èª Á∂ ’˜∂ Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ «¬’ ¿πµ⁄ ’Ø‡∆ Á∆ Íπ√Â’ Óß«È¡ª ‹ªÁ≈ ˛, «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ √∆ «’

“Íø‹≈Ï Á≈ «’√≈È ’˜∂ «Ú⁄ ‹ßÓÁ≈ ˛, ’˜∂ «Ú⁄ «‘ßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ’˜∂ «Ú⁄ ÓÁ≈ ˛Õ” «¬‘ ¡æ· Á‘≈’∂ Í«‘Òª Á∆ ◊æÒ √∆Õ ¡æ‹ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Èª Á∆ ‘≈ÒÂ ‘Ø Ú∆ Ó≈Û∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ ¿πÍØ’Â √Ú∂ ÂØ∫ «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛ «’ Íø‹≈Ï ÍzªÂ Á∂ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Á‘≈Â∆ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ IF ÍzÂ∆ÙÂ ¤Ø‡∂ ¡Â∂ √∆ÓªÂ’ «’√≈È ’˜∂ ÊæÒ∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ú∂÷‰ ÂØ∫ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ¤Ø‡∂ ¡Â∂ √∆ÓªÂ’ «’√≈Èª Á≈ ¿πÍÌØ◊ ¿πÍ ÷⁄≈, ¿πÈ∑ª Á∆ ¡≈ÓÁÈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ¿πÍÌØ◊ Á≈ «¬’ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ ÍæË Ï‰≈¬∆ æ÷‰ Á∆ ’Ø«Ù√ ’Á∂ ‘È, Ì≈Ú∂∫ «¬√ Ò¬∆ ¿π‘Èª È±ß ’˜≈ ÒÀ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ ‹ª √Ó∂∫ √Ó∂∫ ¡≈Í‰∆ ˜Ó∆È Á≈ ’πﬁ «‘æ√≈ Ú∂⁄‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ √≈‚∂ Á∂Ù Ì≈Â Á∂ ¤Ø‡∂ ¡Â∂ √∆ÓªÂ’ «’√≈Èª Á∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª, «‹‘Èª «Ú⁄ ’˜≈ ¡Â∂ ◊∆Ï∆ Óπæ÷ ‘È, È±ß ‘æÒ ’È Ò¬∆ Ï‘πÂ √πﬁ≈¡ «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ’˜∂ Á∆ √Óæ«√¡≈ È±ß ‘æÒ ’È Ò¬∆ «’√≈È∆ Á∂ ’«˜¡ª È± ß Óπ ¡ ≈Î ’È≈ ‹ª ÿ‡≈¿π ‰ ≈, ’«˜¡ª Â∂ «Ú¡≈‹ È±ß Óπ¡≈Î ’È≈ ‹ª ÿ‡≈¿π‰≈, «Ú¡≈‹ Á∆¡ª Áª È±ß ÿ‡≈¿π ‰ ≈, √ß √ Ê≈¬∆ ’«˜¡ª È± ß ÚË≈¿π‰≈, «¬‘Èª Á∂ ÷«⁄¡ª È±ß ÿæ‡ ’È≈ ¡≈«Á ÍzÓπæ÷ ‘ÈÕ Í ¤Ø‡∂ ¡Â∂ √∆ÓªÂ’ «’√≈Èª Á∆ ’˜∂ ¡Â∂ ◊∆Ï∆ Á∆ √Óæ«√¡≈ Á≈ √Á∆Ú∆ ‘æÒ «¬‘Èª «’√≈Èª Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ Ì±Ó∆ √πË≈ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ Ì≈Â «Ú⁄ Î≈Ó Á∂ ¡≈’≈ ¡Â∂ ¿πÂÍ≈Á’Â≈ «Ú⁄ √ÏßË ¿πÍ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï«‘√ ⁄Ò∆ ¡≈ ‘∆ √∆Õ «‹√ ÂØ∫ «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ «’ Ì≈Â Á∂ «‹‘Û∂ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ «’√≈Èª È∂ “÷∂Â∆Ï≈Û∆ Á∆ ÈÚ∆∫ ‹π◊Â” ¡Í‰≈¬∆ ˛, ¿π‘Èª «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ Î≈Ó Á∂ ¡≈’≈ ¡Â∂ ¿πÂÍ≈Á’Â≈ «Ú⁄ «√æË≈ √ÏßË Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, «‹√ Á≈ Ì≈Ú ˛ «’ Î≈Ó Á≈ ¡≈’≈ ÚË‰ È≈Ò ¿π Â Í≈Á’Â≈ ÚËÁ∆ ˛, Íz ß Â ± ‹≈Í≈È «Ú⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ì±Ó∆ √πË≈ª È∂ «¬√ ◊æÒ È±ß ◊ÒÂ «√æË ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ √≈Ò B@@A «Ú⁄ √≈‚∂ Á∂Ù Ì≈Â «Ú⁄ ⁄Ω Ò ª Á≈ ¿π Â Í≈ÁÈ Íz Â ∆ ˛’‡∂ ¡  BI.F ’π«¬ß‡Ò √∆Õ Ì±Ó∆ √πË≈ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹≈Í≈È «Ú⁄ «‹‘Û∂ «’√≈È ¡≈Í ÷∂Â∆ ’Á∂ ‘È, ¿π‘ «¬’ ⁄Ø¡ (Òæ◊Ìæ◊ «¬’ ˛’‡∂¡) ˜Ó∆È æ÷ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈Í≈È Á≈ Ì±Ó∆ √πË≈ª Á≈ Â‹Ï≈ «¬‘ «√æË ’Á≈ ˛ «’ √≈‚∂ Á∂Ù Ì≈Â Á∆¡ª ¡È≈‹ Á∆¡ª ÒØÛª Í±∆¡ª ’È ¡Â∂ ¤Ø‡∂ ¡Â∂ √∆ÓªÂ’ «’√≈Èª Á∆¡ª ’˜∂ ¡Â∂ ◊∆Ï∆ Á∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª Á≈ ‘æÒ «¬‘Èª «’√≈Èª Á≈ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÷∂Â ÂØ∫ “«È’≈Ò” È≈ ‘Ø ’∂ «¬‘Èª «’√≈Èª Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ì±Ó∆ √πË≈ ¡Â∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Úæ‚∂ ¡Â∂ Á«Ó¡≈È∂ «’√≈Èª Á≈ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÷∂Â ÂØ∫ ¿πÁÔØ◊ª ¡Â∂ √∂Ú≈Úª ÚæÒ “«È’≈Ò” ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Úæ‚∂ ¡Â∂ Á«Ó¡≈È∂ «’√≈È ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ‘πÈÓßÁ, √≈ËÈª Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ¿πÁÓ∆ ‘Ø‰ ’’∂ ¿πÁÔØ◊ª ¡Â∂ √∂Ú≈Úª Á∂ ÷∂Âª «Ú⁄ ÚæË ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ (Íø‹≈Ï∆ Î∆⁄ √«Ú√)

È«Ù¡ª Á≈ ÿπ‰ ¡Â∂ √≈‚∂ ÈΩ‹Ú≈È √Â∆Ù ’πÓ≈ √⁄Á∂Ú≈ ¡º ‹ ’º Ò ∑ Ïº « ⁄¡ª Â∂ ÈΩ‹Ú≈Èª «Ú⁄ ÚæË «‘≈ È«Ù¡ª Á≈ ∞ ﬁ ≈È Ï∂ ‘ º Á ıÂÈ≈’ ‘À Õ È≈ÓπÁ ÈÙ∂ √≈‚∂ √Ó≈‹ ˘ ÿ∞‰ Úª◊ ÷≈ ‘∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ Ù≈Ï, Â≥Ï≈’» ¡Â∂ ‘Ø È«Ù¡ª Á∆ ÚÂØ∫ Ï‘∞Â «˜¡≈Á≈ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ ÒØ’ Â‰≈¡ ÿº‡ ’È ‹ª ÙΩ∫’∆¡≈ ÂΩ ”Â∂ ÈÙ∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ÈÕ Í ¿∞‘ «¬‘ Ì∞ºÒ ‹ªÁ∂ ‘È «’ ’∞ﬁ ÍÒª Á∆ Ó√Â∆ ¿∞È∑ª ˘ «’≥È∆ Ó«‘≥◊∆ ÍÀ √’Á∆ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ‘ √≈Ò «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ ˜Ø «‘≥Á≈ ‘À «’ √’≈∆ ·∂«’¡ª ”Â∂ ÚºË ÂØ∫ ÚºË Ù≈Ï «’Ú∂∫ Ú∂⁄∆ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ √’≈∆ ¡≈ÓÁÈ «’Ú∂∫ ÚË≈¬∆ ‹≈Ú∂Õ ¡≥’Û∂ Áº√Á∂ ‘È «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ‘ √≈Ò Ú∆‘ ’ØÛ Á∂ ’∆Ï Ù≈Ï Á∆¡ª ÏØÂÒª ‚’≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂’ √’≈ ˘ Ù≈Ï Á∆ ¡À’√≈¬∆˜ ÂØ∫ A ∞«Í¡≈ «ÓÒÁ≈ ‘À Âª ÒØ’ª Á∆ ‹∂Ï «Ú⁄Ø∫ E-F ∞Í¬∂ «È’Ò ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √Ø ¡≥Á≈˜≈ Ò≈˙ «’ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ «’≥È∂ √Ω ’ØÛ ∞Í¬∂ Ù≈Ï «Ú⁄ ÈÙ‡ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ Ó≈ÒÚ∂ Á∂ ¡‹∂‘∂ «Í≥‚ Úº‚∆ Ï‘∞«◊‰Â∆ ”⁄ ‘È «‹ºÊ∂ ’≈«Ó¡ª Á∂ ‘º‚ª «Ú⁄ ˙Èª «⁄ ‹≈È ‘∆ È‘∆∫ ÍÀ∫Á∆ «‹≥È≈ «⁄ Ì∞º’∆ Á≈ Îº’≈ È≈ Ó≈ ÒÀ‰Õ «¬È∑ª «Í≥‚ª «Ú⁄ ‹ÁØ∫ “Ì∞º’∆ Á∂ ‹‘≈˜” ¿∞ÂÁ∂ ‘È Âª

Ù≈Ï Á∆ ÚÂØ∫ È∂ ¡√Ò ”⁄ √≈∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ √Ó≈«‹’ ‹∆ÚÈ «Ú⁄ ‘∆ ÂÊºÒ∆ Ó⁄≈ º÷∆ ‘ÀÕ Ù≈Ï ’≈È «‹◊ Á∆ «ÏÓ≈∆ √∆Ø«√˜ ÁπÈ∆¡≈ «Ú⁄ ‘∞≥Á∆¡ª √≈∆¡ª ÓΩÂª Á≈ ⁄ΩÊ≈ Úº‚≈ ’≈È ‘ÀÕ Ù≈Ï «‹◊ ¡Â∂ Í∂‡ Á∂ ’À∫√, «ÁÓ≈◊ Á∂ Ò’Ú∂ ¡Â∂ ‘≈‡ ¡‡À’ ¡≈«Á Á≈ ’≈È Ï‰Á∆ ‘ÀÕ Ì≈Â «Ú⁄ A Òº÷ ÂØ∫ ÚºË «Ú¡’Â∆ ‘ Ú∑∂ Áπÿ‡È≈Úª «Ú⁄ ÓÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «Ú⁄Ø∫ EC ¯∆√Á∆ Ì≈Ú EC,@@@ «Ú¡’Â∆ Ù≈Ï Á∂ ¡√ ‘∂· ¡À’√∆‚À∫‡ª Á≈ «Ù’≈ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ I ÂØ∫ A@ Òº÷ «Ú¡’Â∆ Á≈» ’≈È ‘Ø¬∂ ¡À’√∆‚À∫‡ª ”⁄ ¡Í≥◊Â≈ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, «¬√ Ú∂Ò∂ Ù≈Ï ¡Í≥◊Â≈ Á≈ Úº‚≈ ’≈È ‘ÀÕ È«Ù¡ª Á∂ Ó≈∂ ÒØ’∆ «¬¿∞∫ ⁄º’Ú∂∫ ÍÀ∆∫ ‹ªÁ∂ ‘È «‹Ú∂∫ Ó∂Ò∂ ˘ ‹≈ ‘∂ ‘Ø‰Õ «¬√ ÂØ∫ ¤∞º‡ √ÓÀ’, ◊ª‹≈, ‘∆Ø«¬È Ì≥◊ Â∂ ¤ºÂ∆ Íz’≈ Á∂ ‘Ø ‚º ◊ ˜ ‘È «‹‘Û∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ Í≈‰∆¡ª «Ú⁄ ˜«‘ ÿØÒ ‘∂ ‘ÈÕ Ù≈Ï Á∆ ÚÂØ∫ È∂ ¡√Ò ”⁄ √≈∆ Áπ È ∆¡≈ Á∂ √Ó≈«‹’ ‹∆ÚÈ «Ú⁄ ‘∆ ÂÊºÒ∆ Ó⁄≈ º÷∆ ‘ÀÕ Ù≈Ï ’≈È «‹◊ Á∆ «ÏÓ≈∆ √∆Ø « √˜ Áπ È ∆¡≈ «Ú⁄ ‘∞ ≥ Á ∆¡ª √≈∆¡ª ÓΩÂª Á≈ ⁄ΩÊ≈ Úº‚≈ ’≈È ‘ÀÕ Ù≈Ï «‹◊ ¡Â∂ Í∂‡ Á∂ ’À∫√, «ÁÓ≈◊ Á∂ Ò’Ú∂ ¡Â∂ ‘≈‡ ¡‡À’ ¡≈«Á Á≈ ’≈È Ï‰Á∆ ‘ÀÕ Ì≈Â «Ú⁄ A Òº÷ ÂØ∫ ÚºË «Ú¡’Â∆ ‘ Ú∑∂ Áπÿ‡È≈Úª «Ú⁄ ÓÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª «Ú⁄Ø ∫ EC ¯∆√Á∆ Ì≈Ú EC,@@@ «Ú¡’Â∆ Ù≈Ï Á∂ ¡√ ‘∂· ¡À’√∆‚À∫‡ª Á≈ «Ù’≈ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ I ÂØ∫ A@ Òº÷ «Ú¡’Â∆ Á≈» ’≈È ‘Ø¬∂ ¡À’√∆‚À∫‡ª ”⁄ ¡Í≥◊Â≈ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, «¬√ Ú∂Ò∂ Ù≈Ï ¡Í≥◊Â≈ Á≈ Úº‚≈ ’≈È ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª Â≥Ï≈’», ˜Á∂, Ï∆Û∆, «√◊‡ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò «‹ºÊ∂ AIFE «Ú⁄ Â∆‹∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ ’∆Ï G Òº÷ ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ √È ¿∞Ê∂ ‘∞‰ ¿∞È∑ª Á∆ «◊‰Â∆ C@ Òº÷ ÂØ∫ ¿∞µÍ Í‘∞≥⁄ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¡È∞Ó≈È ¡È∞√≈ ¡≈¿∞∫Á∂ √≈Òª «Ú⁄ E@ Òº÷ ÒØ’ Ï∂ÓΩÂ∂ ‘∆ «¬√ Ëπ»≥¬∂∫ È≈Ò Ó≈∂ ‹≈‰◊∂, «‹È∑ª «Úº⁄Ø∫ B@ Òº÷ Á≈ ’≈È Î∂Î«Û¡ª Á≈ ’À∫√ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡Ó∆’≈, ’ÀÈ∂‚≈, È≈Ú∂, ‘≥◊∆, «¬‡Ò∆ ¡≈«Á Á∂Ùª «Ú⁄ È«Ù¡ª Íz Â ∆ ÒØ ’ ª Á∆ ‘ÓÁÁ∆ ÿ‡Á∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ È≈Ú∂ Á∂ B@ ¯∆√Á∆ ÒØ’ª È∂ «√◊‡ Í∆‰∆ ¤º‚ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ Ì≈Â «Ú⁄ ‘ Ú∑∂ AB@@ ’Ø Û ÂØ ∫ Úº Ë «√◊‡ª «Ú’Á∆¡ª ‘ÈÕ «√◊‡ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ï∆Û∆ È≈Ò A@ ◊∞‰ª ÚºË ’À∫√ ‘Ø‰ Á≈ ıÂ≈ ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À Õ Â≥ Ï ≈’» Á≈ Ì≈Â «Ú⁄ GH ¯∆√Á∆ «‘º √ ≈ Ï∆Û∆¡ª, «√◊‡ª Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú«Â¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ ÈÙ≈ Óπ ’ Â √Ó≈‹ Á∆ «√‹‰≈ ’È∆ ¡º‹ Á∂ √Ó∂∫ Á∆ Óπº÷ ÒØÛ ‘ÀÕ

Ø˜≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( ¡ † ÀÂÚ≈, AH Ó≈⁄, B@AB)

‹È◊‰È≈ Á≈ ’ßÓ ‹≈∆ : ’πÒÏ∆ «√ßÿ

ÂÈÂ≈È, A7 Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)-ÂÈÂ≈È «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ‹È◊‰È≈ Á∂ Â∆√∂ ◊∂Û ˘ √ø⁄≈» Â∂ ¡√Á≈ Â∆’∂ È≈Ò È∂Í∂ ⁄≈ÛÈ Ò¬∆ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ «ÚÙ∂Ù Ó∆«‡ø◊ «˜Ò∑≈ ‹È◊‰È≈ ¡¯√-’ÓÚË∆’ «‚Í‡∆ ’«ÓÙÈ (‹ÈÒ) √. ’πÒÏ∆ «√øÿ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ‘∂· ‘Ø¬∆, «‹√ «Úæ⁄ √Ã∆ «‹øÁ ÍÃÙ≈Á √‘≈«¬’ ‚≈«¬À’‡ ‹È◊‰È≈, √Ã∆ ¡Àµ√.Í∆. ¡ª◊≈ ‚∆.‚∆.Í∆.˙. ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∂∑∂ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «‘æ √ ≈ «Ò¡≈Õ «˜Ò∑ ≈ ‹È◊‰È≈ ¡¯√ È∂ Ó∆«‡ø◊ ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹È◊‰È≈ «¬æ ’ ≈Ù‡∆ ÍÃØ◊≈Ó ˛, «‹√Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Á∂Ù Á∆¡ª Ì«Úæ ÷ Â ÔØ ‹ È≈Úª Ï‰Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬‘ ÔØ‹È≈Úª Âª ‘∆ ’≈◊ √≈ÏÂ ‘Ø‰◊∆¡ª, ‹∂’ ÒØ’ «¬√ «Úæ⁄ √«‘ÔØ◊ Á∂‰Õ ¿πÈ∑ª ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ‹È◊‰È≈ «Úæ⁄ Òæ◊∂ ¡«Ë’≈∆¡ª, ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ¡≈Í‰∂ Í«Ú≈ ÍÃÂ∆ √‘∆-√‘∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÍÛ≈¡ ˘ √ÎÒÂ≈Í»  Ú’

≈Ù‡∆¡≈ Ó» Ò «ÈÚ≈√∆ Óπ’Â∆ ÓØ⁄≈ ÂÈÂ≈È, AG Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )- ¡æ ‹ ≈Ù‡∆¡≈ Ó»Ò «ÈÚ≈√∆ Óπ’Â∆ ÓØ⁄≈ Íø‹≈Ï Á∆ «¬æ’ ‘ß◊≈Ó∆ Ó∆«‡ß◊ ‚≈: ÏÒ’≈ «√ßÿ ÍzË≈È «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ Íø‹≈Ï ⁄∂¡ÓÀÈ Ùß’ «√ßÿ √‘ØÂ≈, Íø‹≈Ï ÍzË≈È «‹ßÁ ¡‡Ú≈Ò ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò √z: √«ÚßÁ «√ßÿ ¤æ‹ÒÚæ‚∆ «¬ß⁄≈‹ ÒØ’ √Ì≈ ÷‚» √≈«‘Ï È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï ÍzË≈È «‹ßÁ ¡‡Ú≈Ò È∂ ‚≈: Ì∆Ó ≈˙ ¡ß Ï ‚’ Á∂ «ÓÙÈ ÂØ ∫ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¡≈¬∂ √≈Ê∆¡ª ”⁄Ø∫ ’æπﬁ «ÈÔπ’Â∆¡ª Ú∆ ’∆Â∆¡ªÕ

È∂Í∂ ⁄≈Û‰ Ò¬∆ «Í≥‚ª, ’√«Ï¡ª ¡Â∂ Ù«‘ª Á∆¡ª Ú≈‚ª «Úæ⁄ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÍÃ⁄≈ ’ÈÕ √‘≈«¬’ ‚≈«¬À’‡ ‹È◊‰È≈ È∂ «¬√ ÍÃØ◊≈Ó Ï≈∂ «Ú√Ê≈- Í»Ú’ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ‹È◊‰È≈ Á≈ Í«‘Ò≈ ÍÛ≈¡ A Ó¬∆ ÂØ∫ AE ‹»È B@A@ ¡Â∂ Á»√≈ ÍÛ≈¡ I ÎÚ∆ ÂØ∫ AH ÎÚ∆ B@AA Âæ’ Óπ’øÓÒ ‘Ø ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ ‘π‰ Â∆√∂ ÍÛ≈¡ «Úæ⁄ ¡À µ È.Í∆.¡≈. «‹√‡ «Úæ ⁄ Í«‘Ò∂ ÁØ ÍÛ≈Úª Á∂ Î≈Óª «Úæ⁄ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ «‹√‡ ÌÈ≈ ˛, «‹√ «Úæ⁄ Í≥‹ √≈Ò ÂØ∫ ¿πµÍ Á∆ ¿πÓ Á∂ ‘∂ ’ «Ú¡’Â∆ Á≈ Óπ ’ ø Ó Ò Ï≈«¬˙‚≈‡≈ Á‹ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Í«‘Ò∂ ÁØ ÍÛ≈Úª Á≈ ‚≈‡≈ √’ÀÈ ‘Ø ¸æ’≈ ˛ ¡Â∂ Â∆√∂ ÍÛ≈¡ Á≈ ‚≈‡≈

’À Í ⁄ ’È Ò¬∆ «Í≥ ‚ ª, ’√«Ï¡ª ¡Â∂ Ù«‘∆ Ú≈‚ª «Ú⁄ ’À∫Í Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ’À∫Í ÂØ∫ ÁØ «ÁÈ Í«‘Òª ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ ‘∂’ Í«Ú≈ Á∂ Î≈Ó Ì∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ¿πÈª∑ ˘ ‚≈‡≈ ’ÀÍ⁄ ’È Ò¬∆ ‹Ø ’À ∫ Í Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ˛, ¿π √ Á∆ Â∆’ Ú∆ Í«Ú≈ ˘ Á∂‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª √Ã∆ «ÙøÁ «√ø ÿ «˜Ò∑ ≈ «√æ « ÷¡≈ ¡¯√ ¡ÀÒ∆ÓÀ∫‡∆ ˘ ‹È◊‰È≈ √ÏøË∆ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ «Ò‡∂⁄ Ú∆ «ÁæÂ≈, «‹√˘ «˜Ò∂∑∂ Á∂ √≈∂ √’»Òª «Ú⁄ Í‘πø⁄≈¿π‰ Á≈ ÍÃÏøË ’È Ò¬∆ «’‘≈Õ ‘ØÈª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √Ã∆ÓÂ∆ √∆Ó≈ «√øÿ, √. ’πÒÁ∆Í «√øÿ Ï≈·, Â«‘√∆ÒÁ≈ Íæ‡∆ «ÂøÈ∂ ⁄≈˜ ¡¯√ ÷‚» √≈«‘Ï, ÂÈÂ≈È ¡Â∂ Íæ‡∆, √≈∂ Ï∆.‚∆.Í∆.˙‹ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ï∂¡≥Â «√≥ÿ Á∂ ’ÂÒ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥ Â «√≥ ÿ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ È∂ ¡≈Í‰∆ ÙÓ» Ò ∆¡Â ’Ï» Ò ’ Ò¬∆ ‘À Õ Ò∂ « ’È Óπ º ÷ Ó≥ Â ∆ Á∂ ’ÂÒ ÂØ ∫ Í«‘Ò∆¡ª ÿ‡È≈Úª ,«‹È∑ ª «Úº ⁄ √z ∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”Â∂ ÎΩ ‹ ∆ ‘ÓÒ≈, ÈÚ≥ Ï  HD Á≈ «√º ÷ ’ÂÒ∂ ¡ ≈Ó, Í≥ ‹ ≈Ï «Úº ⁄ «√º ÷ ÈΩ ‹ Ú≈È≈ Á∂ ﬁ» · ∂ Íπ « Ò√ Óπ’≈ÏÒ∂ Ù≈«ÓÒ ‘È ˘ Ì∞ºÒ‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈Õ √z. ’Ò’ºÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ «¬√ ’≈Ò∂ ÁΩ Á∂ ’ÈË≈ Âª √z. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ‘Ø «√¡≈√∆ ¡≈◊» ‘È «‹È∑ ª È∂ ËÓ Ô∞ º Ë ÓØ⁄≈ Ù∞» ’∆Â≈ ¡Â∂ ‘≈Ò≈Â ¡º’ Âº’ ¡≈ Í‘∞≥⁄∂Õ √z. ’Ò’ºÂ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÓΩ«⁄¡ª Á≈ Ò≈Ì Âª «√¡≈√∆ ¡≈◊»¡ª È∂ «Ò¡≈ ‘À ‹Á«’ ¡≈Í‰∂ ‹‹Ï≈Âª ˘ ’≈Ï» È≈ º÷ √’‰ Ú≈Ò∂ Îª√∆ Á∆ √˜≈ ¡Â∂ ‹∂Ò∑ª Á∆¡ª ’≈Ò’Ø·∆¡ª «Úº⁄ √Û∑ ‘∂ ‘ÈÕ

Ï≈√ÓÂ∆ ⁄≈ÚÒ Á∆ ÍÀ«’≥◊ √Ï≥Ë∆ Ú’Ù≈Í Ò◊≈¬∆ ¡≥ « ÓÃ Â √, AG Ó≈⁄ ( ◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ ) Ï≈√ÓÂ∆ ⁄≈ÚÒ Á∆ ÍÀ « ’≥ ◊ √Ï≥ Ë ∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Ò¬∆ Î±‚ ÍÃØ√À«√≥◊ «¬≥‚√‡∆ Ó≥Â≈Ò≈ Ì≈Â √’≈ Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò «¬≥ ‚ ∆¡È «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ ¡≈Î ÍÀ«’≥◊ ÚºÒØ∫ ¡≥ « ÓÃ Â √ «Ú÷∂ «¬º ’ «ÁÈª Ú’Ù≈Í Ò◊≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ Ú’Ù≈Í «Úº⁄ Ó∞º÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ≈¬∆√ «ÓºÒ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍÃË≈È √Ã∆ ≈‹∆Ú √∂Â∆¡≈ Ù≈ÓÒ ‘Ø¬∂ ‹Á«’ √Ã∆ √≥‹∂ «√≥ÿ ¡≥‚ √À’‡∆ Î±‚ ÍÃØ√À«√≥◊ «¬≥‚√‡∆ Ó≥Â≈Ò≈ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ‘Ø¬∂Õ Ú’Ù≈Í ÁΩ≈È √Ê≈È’ ÙÀÒ Ó≈Ò’ª, ÚÍ≈∆¡ª ¡Â∂ ÍÀ«’≥◊ ÷∂ Â  «Úº ⁄ ÷Ø ‹ ’ ‘∂

«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº ⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬≥ ‚ ∆¡È «¬≥ √ ‡∆«⁄¿± ‡ ¡≈Î ÍÀ « ’≥ ◊ Á∂ «‚Í‡∆ ‚≈«¬À ’ ‡ √Ã ∆ Ó≈ËÏ ⁄’≈ÏØ‡∆ È∂ «¬√ Ú’Ù≈Í Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ Î±‚ ÍÃ√ Ø «À √≥◊ «¬≥‚√‡∆ Ó≥ Â ≈Ò≈ Ì≈Â √’≈ Úº Ò Ø ∫ ¡≥«ÓÃÂ√ «Ú÷∂ ¡«‹‘∆ Ú’Ù≈Í Ò◊≈¿∞‰ Á≈ Ó’√Á «¬‘∆ ‘À «’ «¬ÊØ∫ Á∂ ÙÀÒ Ó≈Ò’, ÚÍ≈∆, «’√≈È ¡Â∂ ¤Ø‡∂ Úº‚∂ Á∞’≈ÈÁ≈ ÍÀ«’≥◊ Á∆¡ª Â’È∆’ª ÂØ∫ ‹≈‰± ‘Ø √’‰ Âª ‹Ø ÍÀ«’≥◊ √Ó∂∫ ÈÙ‡ ‘∞≥Á∆¡ª Ú√Âª ˘ ÿº‡ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Úº÷-Úº÷ Ó≈«‘ª ÚºÒØ∫ Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’ Ì≈Â «Úº⁄ C@ ÂØ∫ D@ Î∆√Á∆ Ï≈√ÓÂ∆

⁄≈ÚÒ ¡Â∂ ‘Ø ⁄≈ÚÒ ÍÀ«’≥◊ ÁΩ≈È ÷≈Ï ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, «‹√ È≈Ò Úº ‚ ∆ Íº Ë  ”Â∂ ¡≈«Ê’ È∞’√≈È √«‘‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Èª Áº«√¡≈ ¡’√ ‘∆ Á∂÷‰ «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ √ÀÒ Ó≈Ò’ª ¡Â∂ ‘Ø ÚÍ≈∆¡ª ÚºÒØ∫ ⁄≈ÚÒ Á∆ ÍÀ«’≥◊ ¡‰◊«‘Ò∆ ÚÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À ,«‹√ ’≈È «‹Ê∂ ⁄≈ÚÒ ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ú’Ù≈Í ÁΩ  ≈È ÍÀ « ’≥ ◊ Ó≈‘ª Úº Ò Ø ∫ Ï≈√ÓÂ∆ ÍÀ«’≥◊ Á∆¡ª ÈÚ∆¡ª Â’È∆’ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞ ‘ Èª Á∂ º ÷ -÷≈Ú ¡Â∂ «¬Ë-˙Ë «Ò‹≈‰ √Ó∂∫ ÚÂ∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª √≈ÚË≈È∆¡ª Ï≈∂ Ú∆ «Ú√Ê≈ «Úº⁄ Áº«√¡≈ «◊¡≈Õ

’≈˘È √≈«¡ª Ò¬∆ Ï≈Ï : ‹√«‡√ ¡ÀÓ. ‹∆¡≈Í≈Ò ◊πÁ≈√Íπ,AG Ó≈⁄( «ÚßÁ «√ßÿ √À‰∆/ÏæÏ∂‘≈Ò∆ ):Ó≈‰ÔØ◊ √z∆ ¡ÀÓ. ‹∆¡≈Í≈Ò, ‹æ‹ Íø‹≈Ï ¡À∫‚ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø  ‡, ¡À ‚ Ó«È√‡∂ « ‡Ú ‹æ ‹ , ÙÀ √ È ‚Ú∆˜È ◊πÁ≈√Íπ ÚæÒØ∫ ¡æ‹ Ï‡≈Ò≈ «Ú÷∂ ÈÚ∂ ∫ Ï‰ ‘∂ ‹π ‚ ∆Ù∆¡Ò ’ß Í ÒÀ ’ √ (Íπ « Ò√ Ò≈¬∆È Ï‡≈Ò≈) «Ú÷∂ Ú’∆Òª Á∂ Ï‰È Ú≈Ò∂ ⁄À∫Ï Á≈ È∆∫‘ ÍæÊ æ«÷¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò Ó≈‰ÔØ◊ √z∆ ’∂. ’∂. ◊◊ «˜Ò∑≈ ÙÀ√È ‹æ‹- ’Ó- ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ ’≈˘È∆ √∂ Ú ≈Úª ¡Ê≈‡∆ ◊πÁ≈√Íπ ¡Â∂ √z∆ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ’À∫Ê, «‚Í‡∆ ’«ÓÙÈ ◊πÁ≈√Íπ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ Ó≈‰ÔØ◊ ‹æ‹ √z∆

∂ÒÚ∂ Ò≈¬∆Èª ”Â∂ Òæ◊ ‘∂ È∂ ÈÚ∂∫ √Ò∆Í

¡≥«ÓzÂ√ AG Ó≈⁄ (≈‹«Ú≥ Á  ≈‹)- ¡≥ « Óz Â √ ∂ Ò Ú∂ √‡∂ Ù È ”Â∂ ¡≥ ◊ ∂ ˜ ª Á∂ ‹Ó≈È∂ ÂØ ∫ ⁄º Ò ∂ ¡≈ ‘∂ ∂ Ò Ú∂ Ò≈¬∆È ÊºÒ∂ Òº’Û Á∂ √Ò∆Íª ˘ ÏÁÒ ’∂ ¡≈Ëπ « È’ «’√Ó Á∂ ’≥’∆‡ È≈Ò Ï‰∂ √Ò∆Íª Á∆ ÂÏÁ∆Ò∆ È≈Ò ∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ ‹≥◊∆ ÍËº ”Â∂ ‹∞º‡ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‚Ú∆˜È ∂Ò Ó≥‚Ò «ÎØ˜Íπ Á∂ «ÈÁ∂Ù ¡È∞√≈ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ¡≥«ÓzÂ√ Â∂ Íπ≈‰∂ ‘Ø ⁄πº’∂ ∂Ò Í‡Û∆ ‘∂·Ò∂ Òº’Û Á∂ À∫’ª ˘ ÏÁÒ ’∂ ’≥’∆‡ Á∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≥«ÓzÂ√ √‡∂ÙÈ Á∂ ¬∂.‡∆.¡ÀÓ ÓØ‘È «√≥ÿ √≥Ë» È∂ «¬√ ÍºÂ’≈ ˘ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ «’ √‡∂ÙÈ ¿∞Í ’≈Î∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ Òº’Û Á∂ À’ Í‡Û∆ ‘∂·ª Òº◊∂ ‘Ø¬∂ √ÈÕ Ì≈Ú∂∫ «’ ¿∞‘ ¡‹∂ Ú∆ ¡≈Í‰≈ ’≥Ó Ï≈÷»Ï∆ ’

Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ Îª√∆ È≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂ : ’Ò’æÂ≈ ¡≥«ÓzÂ√, AG Ó≈⁄ (◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ ) - Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥Â «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ Îª√∆ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ˘ Ó≥ÁÌ≈◊≈ ’≈ «Á≥«Á¡ª Ùz Ω Ó ‰∆ Í≥ Ê ’ ’Ω ∫ √Ò Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √z . ÓÈ‹∆Â «√≥ ÿ ’Ò’º Â ≈ È∂ Ó≥ ◊ ’∆Â∆ ‘À «’ «ÚÙÚ Ì Á∆¡ª «√º ÷ √≥ ◊ Âª Á∂ ‹‹Ï≈Âª Á∆ ’Á ’«Á¡ª Í≥‹≈Ï √’≈ ¡≈Í‰∆ Óπ ˜ Ó≈È≈ ⁄π º Í ıÂÓ ’∂ ¡Â∂ √z ∆ ¡’≈Ò ÂıÂ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ÎÀ √ Ò≈ ’∞ ≥ È ’≈Ú≈¬∆ ’ÈÕ √z . ’Ò’º Â ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬’ Í≈√∂ Âª Ì≈Â √’≈ «√º ÷ ª ˘ √Óﬁ≈ ‘∆ ‘À «’ Ï∆Â∂ Á∆¡ª ◊º Ò ª ˘ Ì∞ º Ò ’∂ ÈÚ∆∫ Ù∞  » ¡ ≈Â ’∆Â∆ ‹≈¬∂ Ò∂ « ’È Á» √ ∂ Í≈√∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥ Â «√≥ ÿ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ ¡Â∂ ÍzØ. Á«Ú≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ Ì∞ºÒ ˘ Îª√∆ Úº Ò Ëº ’ ‘∆ ‘À Õ √z . ’Ò’º Â ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂ ∫ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ Ó‘» Ó Óπ º ÷ Ó≥ Â ∆ √z .

¡ÀÓ. ‹∆¡≈Í≈Ò ÚæÒ∫Ø B ’ØÛ FI Òæ÷ πÍ¬∂ Á∆ Ò≈◊Â È≈Ò Ï‰È Ú≈Ò∂ AAA ⁄À∫Ïª Á≈ È∆∫‘ ÍæÊ æ÷‰ ¿πÍßÂ, ’Ú≈¬∂ √Ó≈◊Ó ˘ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª «’ ’≈˘È √≈«¡ª Ò¬∆ Ï≈Ï ˛ ¡Â∂ √≈˘ √≈«¡ª ˘ ÒØÛÚßÁ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ’≈˘È∆ ÂΩ ”Â∂ ˜± √‘≈«¬Â≈ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ Õ ¿πÈ∑ª Ú’∆Òª ˘ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ ¡Â∂ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò √Ó≈‹ Á∆ √∂Ú≈ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ È∆∫‘ ÍæÊ æ÷‰ ÂØ∫ Í«‘Òª √z∆ ‹∆¡≈Í≈Ò ÚÒØ∫ Ï‡≈Ò≈ «Ú÷∂ ’⁄«‘∆ Á≈ «È∆÷‰ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ú’∆Òª Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª √π‰∆¡ªÕ «¬√ ÂØ∫ ¿πÍßÂ Ó≈‰ÔØ◊ √z∆ ‹∆¡≈Í≈Ò ÚÒØ∫ «È∆÷‰ Ú∆

’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ï‡≈Ò≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊πÁ≈√Íπ «Ú÷∂ ’⁄«‘∆¡ª Á≈ «È∆÷‰ Ú∆ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿πÊ∂ Ï‰ ‘∂ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ’ßÍÒÀ’√ Á∂ ’ßÓ Á≈ ‹≈«¬˜≈ Ú∆ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘Ø  Èª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ ÷ - Úæ ÷ Ó≈‰ÔØ◊ ‹æ‹ ¡Â∂ √z∆ ◊π«’Í≈Ò «√ßÿ ¡À√. ¡À√. Í∆. Ï‡≈Ò≈, √z∆ ÍÓ‹∆Â «√ßÿ ¡À√. ‚∆. ¡ÀÓ. Ï‡≈Ò≈, √z∆ ÁÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÍzË≈È Ï‡≈Ò≈ Ï≈ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ, √z∆ √ß‹∆Ú ¡◊È∆‘Ø Â ∆ √À ’ ‡∆ Ï≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Ï‡≈Ò≈, ¡À√. ¡À√. ⁄∆Ó≈, Î≈«¬ÈÀ ∫ √ √À ’ ‡∆ Ï≈ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ Ï‡≈Ò≈ ¡Â∂ √Ó±‘ Ï≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Ï‡≈Ò≈ Á∂ Ú’∆Ò ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ‹ßÓ» ’ÙÓ∆ Á∂ ≈‹Í≈Ò Á≈ ÍπÂÒ≈ Î»π’Á∂ ‘Ø¬∂ Ï‹ß◊ ÁÒ Á∂ ¡≈◊» Â∂ Ú’Õ ÎØ‡Ø : ÏÏ¨

(Daily Charhdikala, Patiala ( Sunday , 18 March 2012)

√z. ’Ò’ºÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ Îª√∆ Á∂ «÷Ò≈Î ¡Í∆Ò È≈ ’È≈ ¡Â∂ Îª√∆ ˘ ’Ï»Ò ’È Ï≈∂ Ì≈¬∆ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ Á≈ «Ï¡≈È «√º ÷ Í≥Í≈Úª Á∂ ¡È±’»Ò ¡Â∂ Í≥Ê Íz∂Ó, «ÁzÛ «¬≈Á∂ Á∆ ¿∞‹ÚÒ Â√Ú∆ ‘ÀÕ Ò∂«’È ’ΩÓ ı≈Â ¡«‹‘∂ ‘∆«¡ª ˘ ‹≈‰ Ïπºﬁ ’∂ Ú∆ ’∞  Ï≈È È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ √z . ’Ò’º Â ≈ È∂ «’‘≈ «’ «Áº Ò ∆ ’Ó∂ ‡ ∆ Íz Ë ≈È √z . ÍÓ‹∆Â «√≥ ÿ √È≈ Úº Ò Ø ∫ √z . Ï∂ ¡ ≥ Â «√≥ ÿ Á∂ Í«Ú≈ ˘ ’∆Â∆ Í‘∞ ≥ ⁄ √z . √È≈ Á≈ Í≥ Ê Íz Â ∆ ÁÁ ‘À ¡Â∂ ¡√∆∫ ¡≈√ Ú≥ Á ‘ª «’ Í«Ú≈ ¤∂ Â ∆ ‘∆ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Îª√∆ ÷ÂÓ ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬∆ Í«‘Ò ’ÁÓ∆ ’∂ ◊ ≈Õ ¿∞ ‘ Èª Áº « √¡≈ «’ «ÚÙÚ Ì Á∂ «√º÷ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Îª√∆ ÍzÂ∆ «⁄≥ÂÂ ‘È, «¬√ Ò¬∆ √z∆ ¡’≈Ò ÂıÂ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂ Á ≈ «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ˘ ’Ø¬∆ ÎÀ√Ò≈ ’∞≥È ’≈Ú≈¬∆ ¡≥‹≈Ó Á∂‰◊∂Õ

‘∂ √È, Í ¿∞‘Èª Á∆ ‘≈ÒÂ Íπ≈‰∆ ‘Ø‰ ’≈È ∂Ò «ÚÌ≈◊ È∂ «¬‘Èª ˘ ÏÁÒ ’∂ ’≥’∆‡ Á∂ ÈÚ∂∫ Ï‰∂ À’ Ò◊≈ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Èª È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ⁄ÒÁ∂ ’≥Ó Á∂ ÁΩ≈È «’√∂ Ú∆ ∂Ò Á∂ ⁄Ò‰ ‹ª ¡≈¿∞ ‰ Á≈ √Óª ÍzÌ≈«ÚÂ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ’≥Ó ˘ «ÓºÊ∂ √Ó∂∫ Â∂ È∂Í∂ Ú≈Û‰ Ò¬∆ Â’∆ÏÈ DC@ ÒØ ’ ª Á∆ ‡∆Ó ◊«·Â ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ∂ÒÚ∂ ‡À’ Â∂ Óπ  ≥ Ó Â ’≈È ¡≥ « Óz Â √ Í‘∞≥⁄‰ Ú≈Ò∆ ÙÂ≈ÏÁ∆ ¡À’√ÍzÀ√ Ù«‘ ÂØ∫ Ï≈‘ Á∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Ó≈ÈªÚ≈Ò≈ Â∂ π’∂◊∆ Â∂ «¬ÊØ∫ ‘∆ ⁄º Ò ∂ ◊ ∆ Â∂ Ù≈È-¬∂ - Í≥ ‹ ≈Ï ˘ ‹ÒßË ‘∆ Ø’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ «¬ÊØ∫ ‘∆ «¬‘ Ú≈Í√ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ ⁄ºÒ∂◊∆Õ Ù≈Ó Âº’ «¬√ ÍzØ‹À’‡ Á∂ Óπ’≥ÓÒ ‘Ø‰ Á∆ ¡≈√ ‘À, «‹√ È≈Ò Â∂˜ ⁄Ò‰ Ú≈Ò∆¡ª ◊º‚∆¡ª ˘ «¬‘ ÈÚ∂ ∫ ¡≈Ëπ « È’ √Ò∆Í ÓÁÁ◊≈ √≈«ÏÂ ‘Ø‰◊∂Õ

Ï≈Ï≈ Á∆Í «√ÿ ‹∆ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ¡æ‹ ÂÈÂ≈È, AG Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ¡≈Ò «¬ß‚∆¡≈ Ïπß◊≈ ’Ó∂‡∆ Ï≈Ï≈ «‘ßÓÂ «√ßÿ ‹∆ ÂÈÂ≈È ÚæÒØ∫ Íø‹ª «Í¡≈«¡ª Á∆ Ô≈Á ˘ √Ó«ÍÂ ⁄Ó’Ω Á∆ ◊Û∑ ∆ Á∂ Ó‘≈È Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ «‘ßÓÂ «√ßÿ ‹∆ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ¡æ‹ ÏÛ∆ ÙË≈ ¡Â∂ Ë»ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ÍzË≈È ¡‹∆Â «√ßÿ «Ìæ÷∆«Úß‚ È∂ Áæ«√¡≈ «’ AF Ó≈⁄ ˘ æ÷∂ √z∆ ¡≈÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ ÍÀ‰ ¿πÍßÂ ≈◊∆, „≈‚∆ Â∂ ’Ú∆Ù∂ ‹æÊ∂ ◊π» ‹√ ≈‘∆∫ √ß ◊ Âª ˘ «È‘≈Ò ’È◊∂ Õ ◊π  » ’∂ ¶◊ ¡Âπ æ ‡ ÚÂ≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √À’‡∆ √»Ï∂Á≈ √«ÚßÁ «√ßÿ, √∆È∆¡ Ó∆Â Íz Ë ≈È √ÂÈ≈Ó «√ß ÿ Â∂ √ÚÈ «√ßÿ ¡Â∂ ·∂’Á ∂ ≈ ’πÒÁ∆Í «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ∂ÒÚ∂ Ò≈«¬Èª ¿πÍ Íπ≈‰∂ √Ò∆Íª ˘ ÏÁÒ ’∂ ÈÚ∂∫ √Ò∆Í Ò◊≈¿π∫Á∂ ‘Ø¬∂ ∂ÒÚ∂ ’Ó⁄≈∆Õ ÎØ‡Ø : ÏÏ¨

Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥Â «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ ¯ª√∆ Á∂‰∆ «È¡ª Á≈ ’ÂÒ : ‹Ê∂. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ

¡≥ « Óz Â √,AG Ó≈⁄(◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ ) : Ùz Ø Ó ‰∆ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥Â «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ CA Ó≈⁄ ˘ Îª√∆ Á∂ ‰ Á∆ √ıÂ «È÷∂Ë∆ ’«Á¡ª «¬√ ˘ «È¡ª Á≈ ’ÂÒ ’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥ Â «√≥ ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ⁄Û∑Á∆ ’Òª Ò¬∆ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ √Ó»‘ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï≈È ”⁄ ¡º‹ AH Ó≈⁄ ˘ √Ú∂∂ ’Ê≈ √Ó≈ÍÂ∆ ¿∞Í≥Â ¡Á≈√ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ AIHD Á∂ «ÁºÒ∆ Á≥«◊¡ª ”⁄ Â’∆ÏÈ D@@@ ‘˜≈ «√º÷ª ˘ ◊Òª ”⁄ ‡≈«¬ Í≈ «’ «‹¿∞∫Á∂ ‹∆ Ù‘∆Á ’∆Â≈ ‘ØÚ∂ Â∂ «√º÷ª ˘ Ó≈È Ú≈Ò∂ ‘‹»Óª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’È Ú≈Ò∂ √‹È ’∞Ó≈ Â∂ ‡≈«¬‡Ò Ú◊∂ ¡≈◊»¡ª ˘ BE √≈Òª ÂØ∫ Ú∆ ÚºË √Óª Ï∆Â ‹≈‰ ”Â∂ Ú∆ ’Ø¬∆ √˜≈ È≈ «ÓÒ∂ ¿∞Ò‡≈ Ú‹∆∆¡ª È≈Ò

«ÈÚ≈«‹¡≈ ‹≈Ú∂ Í≥Â± ‹∂’ «’√∂ «√º÷ È∂ ‹‹Ï≈Â ”⁄ ’Ø¬∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‘ØÚ∂ Âª ¿∞√ Á∂ «‘º√∂ ’∂ÚÒ Â∂ ’∂ÚÒ Îª√∆ Á∆ √‹≈ ‘∆ Ï⁄∆ ‘ÀÕ ‹Ê∂. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥Â «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ Îª√∆ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Á∆ «ÓÂ∆ CA Ó≈⁄ «ÈÙ⁄Â ‘Ø‰ È≈Ò Á∂Ù, «ÚÁ∂Ùª ”⁄ Úº√Á∂ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ”⁄ ’∂∫Á √’≈ ¡Â∂ Á∂Ù Á∆ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ ÚºÒØ∫ ¡Í‰≈¬∂ ‹ªÁ∂ ÁØ‘∂ Ó≈Í Á≥‚ª «ÚπºË Ø√ Â∂ Ø‘ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫ «’ ¿∞‘ «√º÷ ‹Ø Á∂Ù Á∆ ¡˜≈Á∆ Ò¬∆ H@ Î∆√Á∆ ÂØ∫ ÚºË ’∞Ï≈È∆¡ª Á∂Ú∂, Á∂Ù Á∂ ¡È Ì≥‚≈ª ”⁄ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ÔØ◊Á≈È Í≈Ú∂ Â∂ Á∂Ù Á∆¡ª √‘ºÁª Â∂ ÁπÙÓ‰ «ÚπºË ÷Û∂ ‘Ø «’ √∆È∂ ”⁄ ◊ØÒ∆¡ª ÷≈Ú∂ ¡º‹ ¿∞√∂ Á∂Ù «Ú⁄ «√º÷ª È≈Ò «È¡≈ ÍzÂ∆ ÁØ‘∂ Ó≈Í Á≥‚ ¡Í‰≈’∂ Ï∂ ◊ ≈È◊∆ Á≈ ¡«‘√≈√

’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ‹Ø ·∆’ È‘∆∫Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ù‘∆Á∆¡ª ⁄Ø∫ ¿∞Í‹∆ «√º÷ ’ΩÓ ‘Ó∂Ùª ‘∆ ‹Ï Â∂ ˜∞ÒÓ «÷Ò≈Î Íz⁄≥‚ ‘Ø¬∆ ‘À Â∂ Ë≥È Ë≥È √z∆ ◊∞» Â∂◊ Ï‘≈Á ‹∆ Á∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘∆ ‹∂’ «√º÷ ’ΩÓ Á»√∂ ËÓª Á∆ º « ÷¡≈ ’È Ò¬∆ ’∞Ï≈È∆¡ª Á∂ √’Á∆ ‘À Âª “Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ ÚºÒØ∫ √ÚÀÓ≈‰ Ò¬∆ «ÁºÂ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ Ù‘∆Á∆” ÿº‡ «◊‰Â∆ «√º ÷ ’Ω Ó Íz Â ∆ ’∂ ∫ Á √’≈ Â∂ «È¡≈Í≈«Ò’ª ÚºÒØ∫ Ò◊≈Â≈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ Ëº’∂ È≈Ò «¬√ Á∂Ù ”⁄ ÁØ‘∂ ’≈˘È Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ”Â∂ ÓØ‘ Òº◊ ‹≈Ú∂◊∆, ‹Ø Á∂Ù Ò¬∆ ·∆’ È‘∆∫Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥Â «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ «ÁºÂ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ Îª√∆ ”Â∂ Íπ È  «Ú⁄≈ ‘Ø Ú ∂ Âª ‹Ø ÿº ‡ «◊‰Â∆ «√º÷ª Á≈ Á∂Ù Â∂ «ÚÙÚ≈Ù Ï«‰¡≈ ‘∂ ¡Â∂ Á∂Ù «Ú⁄ ¡ÓÈ ¡Ó≈È Ï«‰¡≈ ‘∂Õ

◊∞» È∂ √≥◊Â »Í «Úº⁄ «√ ”Â∂ ‘ºÊ º«÷¡≈ : Ó‹∆·∆¡≈ Ó‹∆·≈,AG Ó≈⁄ ( ¡ÙÚÈ∆ È¬∆¡ )- Í≥‹≈Ï Á∂ Ó≈Ò Â∂ ÓπÛ Ú√∂Ï≈, √»⁄È≈ Â∂ ÒØ’ √≥Í’, ˆÀ  Ú≈«¬Â∆ ¿±  ‹≈ ¡Â∂ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬∆ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ ’ÀÏ«È‡ Ó≥Â∆ √: «Ï’Ó «√≥ÿ Ó‹∆·∆¡≈ È∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø‰ª «Úº⁄ Ó‹∆·≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ «’≈‚ÂØÛ «‹º Â ¡Â∂ ’À Ï «È‡ Ó≥ Â ∆ Á≈ ¡‘∞ Á ≈ «ÓÒ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡º ‹ ‘Ò’∂ Á∂ ÍzÓπº÷ Ë≈«Ó’ ‚∂«¡ª ¡Â∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï≈È «Ú÷∂ ÓºÊ≈ ‡∂’ ’∂ ◊∞» Á≈ Ù∞’≈È≈ ’∆Â≈Õ √: Ó‹∆·∆¡≈ ¡º‹ «Í≥‚ ÁØÏπ ‹∆, ÓºÁ∆∑ Íπ, ◊∞Áπ¡≈≈ Ï∂ √≈«‘Ï ÓºÂ∂Ú≈Ò ¡Â∂ ı‹≈Ò≈ «Ú÷∂ Íπ‹ º ,∂ «‹ºÊ∂ ¿∞Èª∑ È∂ ÈÂÓ√Â’ ‘Ø ’∂ ◊∞» Á≈ Ù∞’≈È≈ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞µÊ∂ √∂Ú≈ «ÈÌ≈ ‘∆¡ª Íz Ó π º ÷ Ë≈«Ó’ Ù÷Ù∆¡Âª Á≈ ¡≈Ù∆Ú≈Á Ú∆ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ “Â∂ Ó‹∆·∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ‘Ò’∂ Á∂ È∞Ó≈«¬≥Á∂ Ú‹Ø∫ «Íº¤Ò∂ F √≈Òª ÁΩ  ≈È ‘Ò’∂ Á∂ ‘ Ú◊, ËÓ, ‹≈Â ¡Â∂ √≥ÍÁ≈ Á≈ «ÁÒØ∫ √«Â’≈ ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂ ‘∂’ ËÓ ¡√Ê≈È «Úº⁄ √∆√ «ÈÚ≈ ’∂ ◊∞  » ÂØ ∫ ˙‡-¡≈√≈ Ó≥«◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ’’∂ «ÚË≈È

√Ì≈ ⁄Ø‰ª ÁΩ≈È ◊∞» È∂ √≥◊Â »Í «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á∂ «√ “Â∂ ‘ºÊ º«÷¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘Ò’∂ Á∂ ÚØ‡ª ÚºÒØ∫ ‹Ø ¿∞È∑ª ˘ DG ‘˜≈ ÂØ∫ ÚºË ÚØ‡ª Á∂ ¯’ È≈Ò «‹ºÂ≈ ’∂ ‘Ò’∂ Á∂ √≈∂ «’≈‚ ÂØÛ«Á¡ª ‹Ø Ó≈‰ Ïı«Ù¡≈ ‘À, ¿∞√ Ò¬∆ ¿∞‘ ÒØ’ª Á∂ «‰∆ ‘ÈÕ ’ÀÏ«È‡ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ ËÓ ¡√Ê≈È ¡Â∂ √≥ÂÓ‘ªÍπ  Ù ¡≈Í√∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ , Ó≈ÈÚ-Íz∂Ó ¡Â∂ √∂Ú≈ Á≈ √≥Á∂Ù «Á≥Á∂ ‘Ø¬∂ ‘∂’ «Ú¡’Â∆ ˘ ¿±‹≈ ÍzÁ≈È ’Á∂ ‘È, «‹√ Á∂ ÏÒÏ»Â∂ «¬È√≈È ÒØ’-√∂Ú≈ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ ‘Ø  ÚË∂  ∂ ÏÒ-Ïπ º Ë ∆ È≈Ò ’≥ Ó

’Á≈ ‘ÀÕ Ó‹∆·∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ «‹Ú∂∫ ¿∞È∑ª È∂ «Íº¤Ò∂ E √≈Ò ‘Ò’∂ Á∂ «Ú’≈√ ¡Â∂ ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ «Úº⁄ «ÏÂ≈¬∂ ‘È, Ì«Úº÷ «Úº⁄ Ú∆ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ Ó‹∆·≈ ‘Ò’∂ ˘ Í≥‹≈Ï Á≈ ⁄Ø‡∆ Á≈ ‘Ò’≈ Ï‰≈¿∞‰ «Úº⁄ ’Ø¬∆ ’√ È‘∆∫ ¤º‚∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ¿∞ ‘ ÒØ ’ ª Á∂ √π º ÷ -Áπ º ÷ «Úº ⁄ Ì≈¬∆Ú≈Ò Ï‰Á∂ «‘‰ Á≈ ÔÂÈ ’È◊∂ Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √: «Ï’Ó «√≥ ÿ Ó‹∆·∆¡≈ ¡º ‹ ’Ø ‡ Ò≈ Óº ﬁ ≈, Ó‹∆·≈ ¡Â∂ «‹º‹∂¡≈‰∆ «Ú÷∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’ ⁄πº’∂ ’∞ºﬁ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ ÙØ’◊z √ Â Í«Ú≈ª ˘ «ÓÒ∂ ¡Â∂ ¡¯√Ø√ Íz◊‡ ’∆Â≈Õ

ÈÙ≈ Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬∆ ‹≈∆ ‘∂◊∆ : ¡Àµ√.¡Àµ√.Í∆. ÂÈÂ≈È, AG Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )- «˜Ò∑ ≈ ÂÈÂ≈È Á∂ ¡Àµ√.¡Àµ√.Í∆. √z: ÓÈ«Óß Á  «√ß ÿ Úæ Ò Ø ∫ È«Ù¡ª «÷Ò≈Î «Úæ„∆ Óπ«‘ßÓ Â«‘Â «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È Á∆ Íπ«Ò√ È∂ Úæ÷- Úæ÷ Ê≈Úª ÂØ∫ ¤≈Í≈Ó≈∆ ’’∂ ˛Ø«¬È, √ÓÀ’, ÈÙ∆Ò∂ Í≈¿»‚, ÈÙ∆Ò∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª, ÈÙ∆Ò∂ ‡∆«’¡ª ¡Â∂ È‹≈«¬˜ Ù≈Ï √Ó∂ Â AI «Ú¡’Â∆¡ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’È

«Úæ⁄ Úæ‚∆ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ¡Àµ√.¡Àµ√.Í∆. ÓÈ«ÓßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √‘æÁ∆ ¬∂∆¬∂ Á∂ «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È ˘ ÈÙ≈ Óπ’Â ’È Ò¬∆ ¡Â∂ ÌÀÛ∂ ¡È√ª ˘ ÈæÊ Í≈¿π‰ Ò¬∆ «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È Á∆ Íπ « Ò√ Úæ Ò Ø ∫ «ÁÈ ≈Â «ÚÙ∂ Ù ⁄À«’ß◊ª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «‹√ Á∂ Â«‘Â Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈Êª √Ó∂Â AI «Ú¡’Â∆¡ª

Íø‹≈Ï Á≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ √ÏÍæ÷∆ «Ú’≈√ : ÏæÏ‘ ∂ ≈Ò∆ ◊πÁ≈√Íπ, AG Ó≈⁄ ( «ÚßÁ «√ßÿ √À‰∆/ÏæÏ∂‘≈Ò∆ ) Óπæ÷ ÓøÂ∆ Í≥‹≈Ï √. Í’≈√ «√øÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ ¡’≈Ò∆ ñÌ≈‹Í≈ √’≈ Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È Ùπ» ’∆Â∆ ◊¬∆ “Ó≈¬∆ Ì≈◊∂ Ø √’∆Ó ” Â«‘Â «◊¡≈Ú∆∫ ¡Â∂ Ï≈Ú∆∫ ‹Ó≈Â Á∆¡ª «Ú«Á¡≈Ê‰≈ ˘ ÓπÎÂ √≈¬∆’Ò Á∂‰ Á∆ √’∆Ó ‹≈∆ ‘∂◊∆ ¡Â∂ «¬√ √’∆Ó Â«‘Â IÚ∆ ¡Â∂ A@Ú∆ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈Ê‰ª ˘ Ú∆ Óπ Î Â √≈¬∆’Ò «Áæ Â ∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬È≈ ÙÏÁª Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ‘Ò’≈ ◊πÁ≈√Íπ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ Á» √ ∆ Ú≈ «‹æ Â ∂ ¡≈’Ò∆ ñÌ≈‹Í≈ Á∂ √ªﬁ∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √Ã∆ ◊πÏ⁄È «√øÿ Ïæ Ï ∂ ‘ ≈Ò∆ È∂ ¡æ ‹ √’≈∆ . √∆È∆.√À’ø. √’»Ò ﬁ≈Ú «Ú÷∂ CC «Ú«Á¡≈Ê‰≈ ˘ ÓπÎÂ √≈¬∆’Ò Úø‚‰ ¿πÍøÂ ’∆Â≈Õ √Ã∆ ÏæÏ∂‘≈Ò∆ È∂ ‘Ò’∂ Á∂ ÚØ ‡ ª Á≈ Ëø È Ú≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √» Ï ≈ √’≈ ÚÒØ ∫ ÒÛ’∆¡ª ˘ ¿π æ ⁄ ∂  ∆ «√æ « ÷¡≈ Óπ‘¬ æ ∆¡≈ ’Ú≈¿π‰ Á∂ ÓøÂÚ È≈Ò ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ◊·ÏøËÈ √’≈

¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ◊π» Â∂◊ Ï‘≈Á ’≈Ò‹ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈Ê‰ª ¡≈Í‰∂ ◊πßÓ ‘Ø¬∂ √Ó≈È Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∆¡ª ‘Ø¬∆¡ªÕ ÎØ‡Ø : ÏÏ¨

ÚÒØ∫ Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø √’∆Ó Â«‘Â DB ’ØÛ πÍ¬∂ Á∆ ≈Ù∆ È≈Ò ÓπÎÂ √≈¬∆’Ò Úø ‚ ∂ ◊¬∂ √ÈÕ «ÚË≈«¬’ ÏæÏ∂‘≈Ò∆ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ √’»Ò «Úæ⁄ ÒÛ’∆¡ª Á∆ √‘»ÒÂ Ò¬∆ B Òæ÷ πÍ¬∂ Á∆ Ò≈◊Â È≈Ò Ï‰È Ú≈Ò∂ Ï≈Ê»Ó Á≈ È∆∫‘ ÍæÊ Ú∆ æ«÷¡≈Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ √øÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÒØ ’ ª È∂ ¡’≈Ò∆ ñÌ≈‹Í≈ √’≈ ÚÒØ∫ √»Ï∂ «Úæ⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ⁄‘πÓ÷∆ «Ú’≈√ ’≈È , ÒØ’ª ÁπÏ≈≈ ¡’≈Ò∆ ñ Ì≈‹Í≈ √’≈ Ï‰≈ ’∂ «¬æ’ ÈÚª «¬«Â‘≈√ «√«‹¡≈ ˛Õ ¿πÈ≈ «’‘≈ «’ ÒØ’ª È∂ √’≈ Á∂ √ÏÍæ÷∆ «Ú’≈√ ’øÓª ”Â∂ ÓØ‘ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ˛Õ ¿πÈ≈ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ‘Ò’∂ ÁØ ÒØ’ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’Á≈ ‘ª, «‹È≈ È∂ ÓÀ˘ Ò◊≈Â≈ Á»√∆ Ú≈ Úæ‚∆ Ò∆‚ «‹Â≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ Ì∂«‹¡≈ ˛Õ √. ÏæÏ∂‘≈Ò∆ È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÒØ ’ ª È≈Ò ’∆Â∂ Ú≈¡«Á¡ª ˘ Í»∆ Â≈ «ÈÌ≈¬∂◊∆ ¡Â∂ ÒØ’ª Á∂ √ÏÍæ÷∆ «Ú’≈√ Ò¬∆ √’≈ Ú⁄ÈÏæË ˛Õ ¿πÈ≈ «’‘≈ «’ Óπæ÷ ÓøÂ∆ Í≥‹≈Ï √. Í’≈√

«√øÿ Ï≈ÁÒ Â∂ ¿πæÍ Óπæ÷ ÓøÂ∆ √. √π ÷ Ï∆ «√ø ÿ Ï≈ÁÒ, √» Ï ∂ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ Ú⁄ÈÏæË ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ ¿πÍøÂ √. ÏæÏ∂‘≈Ò∆ È∂ E Òæ÷ πÍ¬∂ Á∆ Ò≈◊Â È≈Ò Ï‰È Ú≈Ò∆¡ª «Í≥ ‚ Á∆¡ª ◊Ò∆¡ª-È≈Ò∆¡ª Á≈ È∆‘ ÍæÊ Ú∆ æ«÷¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ «Í≥‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª Á ∂ÒØ’ª Á≈ ‹∆ÚÈ ÍæË ¿πæ⁄≈ ¸æ’‰ Ò¬∆ Í»  ∆ Âª Ú⁄È Ïæ Ë ˛Õ √, ÏæÏ∂‘≈Ò∆ È∂ √’»Ò Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ B Òæ÷ πÍ¬∂ ◊ª‡ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È Ú∆ ’∆Â≈Õ ¿πÈ≈ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ÷Úæ ÷ √’» Ò ∆ Ïæ « ⁄¡≈ ÚÒØ ∫ Í∂ Ù ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ¡≈¬∆‡Óª ÂØ∫ ÷πÙ ‘Ø ’∂ E ‘‹≈ πÍ¬∂ «¬È≈Ó Ú‹Ø∫ «ÁæÂ∂Õ «¬√ ÂØ∫ ¿πÍøÂ √’»Ò ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ √. ÏæÏ∂‘≈Ò∆ ˘ √ÈÓ≈«ÈÂ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØÈª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡À‚ÚØ’À‡ ¡Ó‹ØÂ «√ø ÿ Ïæ Ï ∂ ‘ ≈Ò∆ √Í≥ ⁄ , √. ’Ó‹∆Â «√øÿ «‹Ò≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√, √. Í«Óø Á  «√ø ÿ «ÍÃø√∆ÍÒ ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ «Í≥‚ª Á∂ √Í≥⁄ ¡Â∂ ÓÀ∫Ï ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

˘ «◊zÎÂ≈ ’È «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈ Íz≈ÍÂ ‘Ø¬∆ ˛Õ Ê≈‰≈ ÚÒ‡Ø‘≈ Á∂ ¬∂ . ¡À √ .¡≈¬∆. ’≈‹ «√ß ÿ È∂ ‹√Ï∆ «√ßÿ ¡Â∂ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ Ú≈√∆ ⁄»√Ò∂ÚÛ∑ ˘ A@@-A@@ ◊z ≈ Ó ÈÙ∆Ò∂ Í≈¿» ‚  √Ó∂ Â «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈Õ «¬√∂ Â∑ª Ê≈‰≈ ÷∂ Ó ’È Á∂ ¬∂ . ¡À √ .¡≈¬∆. Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ È∂ Ò÷Ï∆ «√ßÿ Ú≈√∆ Ì»≈ ’∆ÓÍπ≈ ˘ B@@ ◊z≈Ó ÈÙ∆Ò∂ Í≈¿»‚ √Ó∂Â «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈Õ Ê≈‰≈ ÷≈ÒÛ≈ Á∆ Íπ«Ò√ È∂ ◊πÒ≈Ò «√ßÿ Ú≈√∆ ¤∆È≈ «ÏæË∆ ⁄ßÁ ˘ C@@ ◊z≈Ó ÈÙ∆Ò∂ Í≈¿»‚ ¡Â∂ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ ÏÒ∂ Ø‚ ˘ BE@ ◊z≈Ó ÈÙ∆Ò∂ Í≈¿»‚ √Ó∂Â, Ê≈‰≈ ◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò √≈«‘Ï Á∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. ‘Á∂Ú «√ßÿ È∂ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ ÷‚» √≈«‘Ï

˘ A@@ ◊z≈Ó ÈÙ∆Ò∂ Í≈¿»‚ Â∂ Í«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ Î«Â¡≈Ï≈Á ˘ A@@ ◊z≈Ó ÈÙ∆Ò∂ Í≈¿»‚ ¡Â∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. ‰‹∆Â «√ßÿ È∂ ÓÈÁ∆Í «√ßÿ Ú≈√∆ Óπß‚∆ «√¡≈‰∆ ˘ A@ Ú≈«¬Òª «ÏÈª ÒÀÚÒ ¡Â∂ A@ ÈÙ∆Ò∂ ‡∆«’¡ª ¡Â∂ Óß◊Ò «√ßÿ Ú≈√∆ ÷‚» √≈«‘Ï ˘ B@@ ◊z ≈ Ó ÈÙ∆Ò∂ Í≈¿» ‚  ¡Â∂ ¬∂ . ¡À √ .¡≈¬∆. ◊π  Óæ π ÷ «√ß ÿ È∂ ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ˘ AE ‘‹≈ «ÓÒ∆Ò∆‡ È‹≈«¬˜ Ù≈Ï √Ó∂Â «◊z Î Â≈ ’∆Â≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ ª Ê≈‰≈ √Á Á∂ ¬∂ . ¡À √ .¡≈¬∆. ’πÒÏ∆ «√ßÿ È∂ ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ Ú≈√∆ Ï≈’∆Íπ ˘ B@@ ÈÙ∆Ò∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª, Óπ÷Â≈ «√ßÿ Ú≈√∆ ·æ·≈ ˘ BC@@ ÈÙ∆Ò∆¡ª ◊Ø Ò ∆¡ª √Ó∂Â ’≈Ï» ’∆Â≈ ˛Õ

Áπ’≈È ”⁄Ø∫ ÓØÏ≈¬∆Ò ¡Â∂ È◊Á∆ ⁄Ø∆ ÂÈÂ≈È, AG Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ ⁄Ø  ª Úæ Ò Ø ∫ Ò◊≈Â≈ ⁄Ø  ∆¡ª ’È È≈Ò ÒØ’ª «Úæ⁄ «‹æÊ∂ ⁄Øª Á≈ ÷ΩÎ ˛ ¿πµÊ∂ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È Á∆ «„æÒ∆ ’≈◊π ˜ ≈∆ ’≈È Ø √ Ú∆ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ï∆Â∂ «ÁÈ Ù≈‘Ï≈˜Íπ «Ú÷∂ ⁄Øª ÚæÒØ∫ «¬æ’ Áπ’≈È Á∆ ’ßË Í≈Û ’∂ ⁄Ø∆ ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ Ê≈‰≈ √Á «Ú÷∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Ø  ª «÷Ò≈Î ’∂ √ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Íz≈ÍÂ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ‘Íz∆Â «√ßÿ ÍπæÂ ‘‹∆Â «√ßÿ Ú≈√∆ ‹Ó≈ÒÍπ È∂ Íπ«Ò√ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ «’ ¿π√ Á∆ ¡æ‚≈ Ù≈‘Ï≈˜Íπ «Ú÷∂ ÓØÏ≈¬∆Òª Á∆

Áπ’≈È ˛Õ Ï∆Â∂ «ÁÈ ¿π‘ Ø˜ Á∆ Â∑ª Áπ’≈È ÏßÁ ’’∂ ¡≈Í‰∂ ÿ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ÍzßÂ» ‹ÁØ∫ ¿π√ È∂ √Ú∂∂ Áπ’≈È ”Â∂ ¡≈ ’∂ Á∂«÷¡≈ Âª Áπ’≈È ¡ßÁ √Ó≈È «÷Ò«¡≈ «Í¡≈ √∆ Â∂ ⁄Ø Áπ’≈È Á∆ «Í¤Ò∆ ’ßË Í≈Û ’∂ ¡ßÁ æ÷∂ Úæ÷- Úæ÷ ’ß Í È∆¡ª Á∂ ÓØ Ï ≈¬∆Òª √Ó∂ Â È◊Á∆ ÒÀ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ ÿ‡È≈ Á∆ √»⁄È≈ ÂπßÂ Íπ«Ò√ ˘ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πß⁄∂ Ê≈‰≈ √Á Á∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. «ÈÓÒ «√ßÿ È∂ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ √Ó∂Â ‹ª⁄ Ùπ» ’ «Áæ Â ∆ ˛Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. «ÈÓÒ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Øª «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ¿πÈ∑ª ˘ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

(9 Ø˜≈È≈

⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈ , AH Ó≈⁄ , B@AB)

Daily Charhdikala, Patiala ( Sunday, 18 March , 2012)

ÚË∆¡ª ÈÂ∆‹∂ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë¡≈Í’ª È±ß ’ª◊∂∫ √ÈÓ≈«ÈÂ : ÓÒ±’≈ ÓØ‡√≈¬∆’Ò √Û’ ”Â∂ «‚æ◊‰ ’≈È ⁄≈Ò’ ˜÷Ó∆

≈Óª Óß‚∆ «Ú÷∂ Ó≈Â≈ Ó≈¬∆√÷≈È≈ «Ú÷∂ ÈÓ√Â’ ‘Ø‰ ¿πÍßÂ ’ÀÏ«È‡ ÓßÂ∆ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ √. «√’ßÁ «√ßÿ ÓÒ»’≈ ¡≈Í‰∂ √ÓÊ’ª √Ó∂ÂÕ

ÏÿΩ Á≈ ’Ïæ‚∆ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Ù≈ÈØ ÙØ’Â È≈Ò √Ó≈ÍÂ √Ó≈Ò≈, AG Ó≈⁄ (’≈ÒÛ≈): «¬ÊØ∫ È˜Á∆’∆ «Íø‚ ÏÿΩ Á∂ Ï≈Ï≈ «ÈÓÒ «√ßÿ ÚÀÒÎ∂¡ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ «‹: Úæ Ò Ø ∫ ’Ïæ ‚ ∆ «÷‚≈∆ ‹◊Á∆Ù «√ßÿ Á∆Ù≈ Á∆ Ô≈Á ˘ √Ó«ÍÂ ⁄ΩÊ≈ ’Ïæ‚∆ ’æÍ √Ó±‘ È◊ «ÈÚ≈√∆¡ª Â∂ ¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬∆. Ú∆ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √’≈∆ Íz≈«¬Ó∆ √’±Ò Á∂ ÷∂‚ ÓÀÁ≈È «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÷∂ ‚ Ó∂ Ò ∂ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È ◊π  ÙÈ «√ß ÿ «‡Ú≈‰≈ È∂ ’∆Â≈Õ ’Ïæ‚∆ ˙ÍÈ «¬æ’ «Íø‚ Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ «◊æÒ Ò√≈Û≈ Á∆ ‡∆Ó È∂ ÿÒØ‡∆ Á∆ ‡∆Ó ˘ ‘≈ ’∂ «‹æ«Â¡≈ Í«‘Ò≈ È◊Á «¬È≈Ó CA@@@, Á»‹≈ BA,@@@ «¬√∂ Â∑ª Ú˜È∆

’Ïæ‚∆ DG «’ÒØ «Úæ⁄ ÓØ‘‰Ó≈‹≈ È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈ÍÂ ’∆Â≈, ’È∂ ⁄ È∂ Á± ‹ ≈ √Ê≈È Íz ≈ ÍÂ ’∆Â≈, EG «’æ Ò Ø ÷∆È∆¡ª Í«‘Ò≈, „ß‚≈∆ ÷πÁ Á»‹∂ ,G@ «’æÒØ ÈæÂ Ïπ‹ Í«‘Ò∂ , ÿÒØ‡∆ Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∆Õ ÿØ«Û¡ª Á∆¡ª ÁΩÛª «Úæ⁄ ‹πﬁ≈ «√ßÿ ’’≈Ò∂ Á≈ ÿΩÛ≈ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ÓÈÍz∆Â ÷Ó≈‰Ø Á≈ Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ «‘≈ Õ ’πæ«Â¡ª Á∆¡ª ÁΩÛª Á∆Í≈ Í«‘ÒÚ≈È Á≈ ’πæÂ≈ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ÓÈ‹ØÂ ÓæÒÓ≈‹≈ Á≈ ’π æ Â ≈ Á» ‹ ∂ √Ê≈È ”Â∂ «‘≈ Õ ‹∂Â»¡ª ˘ «¬È≈Óª Á∆ Úß‚ ¿πÿ∂ ‡ª√ÍØ‡ ‹πﬁ≈ «√ßÿ ’’≈Ò≈, ÓÈÍz∆Â ÷Ó≈‰Ø∫, √Ïß√ «√ßÿ Ó≈‰’∆ ¡≈«Á È∂ ¡≈Í‰∂ ’ ’ÓÒª È≈Ò ’∆Â∆ Õ

Ó≈Â≈ √∆ÂÒ≈ Á≈ ‹ØÛ Ó∂Ò≈ ÏÛ∆ Ë»Ó Ë≈Ó È≈Ò √Ó≈ÍÂ Ïπ„Ò≈‚≈, AG Ó≈⁄ (ÓÈ‹∆Â): «¬ÊØ ∫ È∂ Û Ò∂ «Í≥ ‚ ’∞Ò≈‰≈ «Ú÷∂ Ó≈ÒÚ∂ Á≈ Íz«√ºË Ó≈Â≈ √∆ÂÒ≈ Á≈ ‹ØÛ Ó∂Ò≈ ÏÛ∂ ‘∆ Ë»Ó Ë≈Ó È≈Ò √ßÍÈ ‘Ø«¬¡≈ «¬√ √≥Ï≥Ë∆ ⁄È≈ «√≥ÿ ¡Â∂ √∆È∆¡∆ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» ¡Ó‹∆Â «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ó≈ÒÚ∂ Á∂ Òº÷ª ÒØ’ª È∂ «ÁÈ ≈Â √πº÷ª √πº÷∆¡ª ¡Â∂ Ïº«⁄¡ª Á∆¡≈ ﬁ≥‚ª, ◊≥„ ‹ØÛ∂ Á∆¡ª √πº÷ª ¡Â∂ ÓÈØ ’ ≈ÓÈ≈Úª Í»  ∆¡ª ‘Ø ‰ Á∆¡ª √πº÷ª √πº÷∆¡ª ¡Â∂ ÒØ’ª È∂ ÏÛ∆ ‘∆ ÙË≈ È≈Ò ÓºÊ≈ ‡∂ « ’¡≈ ¡Â∂ ⁄Ω ∫ ’∆ Ú∆ Ì∆ ÙË≈Ò»¡≈ ˘ ⁄≈‘ Í≈‰∆ Á≈

Òß◊ Ú∆ ¤’≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓßÁ Á∂ ÍzÏ≥Ë’ √π‹∆Â «√≥ ÿ Îº ◊ ‰, «Ïº ’  «√≥ ÿ , ÏÒ«Ú≥ Á  «√≥ ÿ , ÌØ Ò ≈ «√≥ ÿ , ÓÒ’∆Â «√≥ÿ, Ò≈Ì «√≥ÿ, Ú∆Ò≈ «√≥ÿ, ‹º◊≈ «√≥ÿ, ‘«‹≥Á «√≥ÿ, ≈‹Á∆Í «√≥ÿ, ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ÈßÏÁ≈ ¡Â∂ ‘Ø Ú∆ ÍzÏ≥Ë’ ÓØ‹»Á √ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¡‹∂ Ú∆ Ò◊≈Â≈ ‘ Ø ˜ √À ∫ ’Û∂ ÙË≈Ò» ÓºÊ≈ ‡∂’ ‘∂ ‘ÈÕ Ó≥Á Á∂ ÍzÏ≥Ë’ª È∂ Á≈È∆ √º‹‰≈ ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ «’ Ó≥«Á Á∂ ’Ó∂ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬º‡ª, √∆«Ó≥‡, Ï‹∆ ¡≈«Á Ì∂ ‹ ‰ Á∆ «’z Í ≈ÒÂ≈ ’ÈÕ

√z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ B@ ˘ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂ È≈Ì≈, AG Ó≈⁄ (◊∞  ⁄È ⁄Ω Ë ∆Ó≈‹≈): ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Ùz Ø Ó ‰∆ Ï≈Ï≈ Ù‘∆Á √≥◊Â «√≥ÿ ‹∆ ¡‹È «√≥ÿ ’ÒØÈ∆ ¡ÒØ‘≈ ’Ò≈ «Ú÷∂ ABÚ∆ «Ó√≈Ò ÂÈ≈ ÁÒ Á∂ Óπº÷∆ Ï≈Ï≈ ⁄Û∑Â «√≥ÿ ‹∆ IF ’ØÛ∆ Á∆ Íz∂È≈ √Á’≈ ‘ØÒ≈ Ó‘ºÒ≈ ‹ØÛ Ó∂Ò∂ ˘ √Ó«ÍÂ √Ò≈È≈ ◊∞Ó«Â √Ó≈◊Ó AH Ó≈⁄ «ÁÈ ¡∂ÀÂÚ≈ ˘ √z∆ ¡≥÷‚ Í≈· √≈«‘Ï ¡≈≥Ì ’Ú≈ ’∂ B@ Ó≈⁄ ˘ ¡≥÷‚ Í≈· √«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ AH Ó≈⁄ ˘ AA «Í≥‚ª Á≈ Ó‘≈È È◊ ’∆ÂÈ ◊∞Áπ¡≈≈ ÙzØÓ‰∆ Ï≈Ï≈ Ù‘∆Á √≥◊Â «√≥ÿ ‹∆ ¡‹È «√≥ÿ ’ÒØÈ∆

¡ÒØ‘≈ ’Òª Â∫Ø Ùπ»∞ ‘Ø ’∂ „∆‚√≈ ’ÒØÈ∆ , ⁄ΩË∆Ó≈‹≈, √≈Ò» Ú ≈Ò≈ ,≈‹◊Û , Ú‹∆ÁÍπ, ’Ó∂Ò∆ , ’ØÒ , Í‘≈ÛÍπ ÷πÁ , Í‘≈ÛÍπ ’Ò≈ , ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ’∞Ò≈≈ ,ÁπºÒÁ∆, ’Â≈ ’ÒØÈ∆ ‘≥πÁ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ¡≈Í‰∂ √Ê≈È ”Â∂ Í‘∞≥⁄∂◊≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ‹Ê∂Á≈ Ï≈Ï≈ «ÏÙÈ «√≥ÿ ’≈ÂØ ¡ÒØ‘≈ ’Òª ÚºÒ∫Ø ’∆ÂÈ Á∆Ú≈È √‹È◊∂ ¡Â∂ «¬√ √Ó∂∫ ¡È∂’ª √≥Â Ó‘≈ÍπÙ ◊∞‰∆‹È ¡≈Í‰∆ ‘≈˜∆ Ò◊≈¿∞‰◊∂ ¡Â∂ √z∆ ¡’≈Ò Â÷Â √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «√≥≥ÿ √«‘Ï «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ‹∆ √≥◊Âª ˘ ÍzÚ⁄È √ÚÈ ’≈¿∞‰◊∂Õ

Ó≈È√≈, AG Ó≈⁄ (‹◊Á∆Ù Ïª√Ò): √∆ Í∆ ¡≈¬∆ ¡À Ó ( «ÒÏ∂ Ù È ) È∂ ’∂ ∫ Á √’≈ Á∂ Ï‹‡ ˘ Ó˜Á»  «’√≈È «ÚØË∆ ’≈ «Á≥«Á¡≈ ‚∆.√∆ ÁÎÂ Ó≈È√≈ ¡º◊∂ Ø√ ÀÒ∆ ’’∂ ’∂∫Á √’≈ Á∆ ¡Ê∆ √≈Û∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÀÒ∆ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡≈ √∆. ¡≈¬∆ ¡ÀÓ. ¡ÀÒ Á∂ √»Ï≈ √’ºÂ ’≈. ≈‹«Ú≥Á «√≥ÿ ≈‰≈ È∂ ’∂∫Á∆ Ï‹‡ Á∆ √÷Â ¡≈ÒØ ⁄ È≈ ’«Á¡≈ «¬√ Ï‹‡ ˘ «Ó‘ÈÂ’Ù «ÚØ Ë ∆ ¡Â∂ ’≈ÍØ∂‡ ÿ≈«‰¡ª Íº÷∆ Ï‹‡ ’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞Èª «’‘≈ Ï‹‡ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á∆ Êª ¡Ó∆ª Á∂ «‘ºÂ Í»È Ú≈Ò≈ Ï‹‡ ‘ÀÕ «¬√ Ï‹‡ «Úº⁄ DE. I ’ØÛ Á∂ «√ºË∂ ‡À’√ Ò≈ ’∂ Ó«‘≥◊≈¬∆ Á∆ Ó≈ ﬁºÒ ‘∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ ”Â∂ ‘Ø ÏØﬁ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ∂Ò «’≈¬∂ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á∂ √Î ˘ ‘Ø Ó«‘≥◊≈ ’ Á∂Ú∂◊≈Õ ¿∞Èª

«’‘≈ «’ ’ØÛ≈ Á∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ Ï∂Ø˜◊≈ª ˘ Ø˜◊≈ Á∂‰ Á∂ ÈÚ∂∫ Ú√∆Ò∂ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∆ ’Ø¬∆ ÔØ ‹ È≈ «¬√ Ï‹‡ «Úº ⁄ È‘∆∫ ¿∞Ò∆’∆ ◊¬∆Õ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆ «˜≥Á◊∆ È≈Ò ‹∞Û∂ ¡«‘Ó ÷∂Âª «√º«÷¡≈, «√‘Â √‘»ÒÂª ˘ Ú∆ «¬√ Ï‹‡ «Úº ⁄ ’Ø ¬ ∆ «ÚÙ∂ Ù √Ê≈È È‘∆∫ «Áº Â ≈ «◊¡≈Õ «’Â∆ Ùz∂‰∆ ˘ ≈‘Â Á∂‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ’∂∫Á∆ Ï‹‡ «Úº⁄ «’Â Ó≥Â≈Ò∂ ¡Â∂ ¬∆. Í∆. ¡ÀÎ ÏØ‚ Á∂ «ÚØË Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÍzØÚ∆‚À∫‡ Î≥‚ Á∆ Á ÿ‡≈¿∞ ‰ ˘ Ó˜Á»  ÓπÒ≈˜Ó «ÚØË∆ ’≈ «Á≥«Á¡≈ «’‘≈ «’ Ï‹‡ ¡≥ Á  È∂ ◊ ≈ Ó˜Á»ª ¡Â∂ ¿∞√≈∆ Ó˜Á»ª Á∆¡ª ¿π˜Âª «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’È Á∆ ’Ø¬∆ Ú∆ Â‹Ú∆˜ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ Í≥‹≈Ï «’√≈È Ô»È∆¡È Á∂ ◊∞  È≈Ó Ì∆÷∆, ÓÈ‹∆Â ÈßÁ◊Û∑, ‘ÓÈÁ∆Í «‘≥ÓÂÍπ≈, ¡Ó∆’ «√≥ÿ √Ó≈˙, ◊∞√∂Ú’ «√≥ÿ Ó≈È, ÍzÁ∆Í √ÍØÒ∆¡≈ ¡Â∂ ‹√Ú≥Â «√≥ÿ È∂ √≥ÏØËÈ ’∆Â≈Õ

’∂∫Á √’≈ Á∂ Ó˜Á» «ÚØË∆ Ï‹‡ «÷Ò≈Î ¡Ê∆ Î»’ Óπ˜≈‘≈ ’º«„¡≈

≈Óª Óß‚∆, AG Ó≈⁄ (¡Ó‹∆Â ÒÀ ‘ ∆): ÚË∆¡≈ ÈÂ∆‹∂ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë¡≈Í’ª È±ß «ÚÙ∂Ù ±Í «Ú⁄ √ÈÓ≈«ÈÂ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬È∑ ª ÙÏÁª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Á∆ ‘Ø¬∆ «¬«Â‘≈√’ «‹æÂ ¡Â∂ ‘Ò’≈ ≈ÓÍπ  ≈ ÂØ ∫ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ ¿π⁄ «√æ«÷¡≈ ÓßÂ∆ √. «√’ßÁ «√ßÿ ÓÒ±’≈ ¡≈Í‰∂ Í«Ú≈ √Ó∂Â ÂıÂ Ùz∆ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï, Óß Á  Ó≈Â≈ Ó≈¬∆√ ÷≈È≈ «Ú÷∂ Í«Ú≈ √Ó∂ Â ÈÓ√Â’ ‘Ø‰ ¿πÍßÂ «¬’ ÍÀz√ «ÓÒ‰∆ ¿ππÍßÂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ÁΩ≈È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ ◊æÒÏ≈Â ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’ ¿π ‘ ¡æ ‹ «√¯ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ¿πÈª∑ Á∂ √Ó±‘ Ú’ª Á∆ «‹æÂ Á∆ ÷πÙ∆ «Ú⁄ ¡≈Í‰∂

Í«Ú≈, Ú’ª ¡Â∂ √ÓÊ’ª √Ó∂ Â ◊π  Áπ ¡ ≈≈, Óß Á  «Ú÷∂ ÈÓ√Â’ ‘Ø‰ ¡≈¬∂ ‘È, ¿πÈ∑ª È∂ «ÚÙÚ≈Ù «ÁÚ≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘≈¬∆ ’Óª‚ Úæ Ò Ø ∫ ‹Ø «√æ « ÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÓßÂ∆ Á∂ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ «ÈÚ≈«‹¡≈ ˛, ¿π‘ ¿π√ È±ß ÏÛ∑∆ ÂÈÁ∂ ‘ ∆, «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò «ÈÌ≈¿π‰◊∂∫ ¡Â∂ √’±Ò «Ú⁄ Úæ÷ Úæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ ÷≈Ò∆ Í¬∆¡ª ¡√≈Ó∆¡ª È±ß Ì ’∂ √Ó±‘ Íø‹≈Ï Ú≈√∆¡ª Á∂ Ïæ « ⁄¡ª È± ß «¬’ ÚË∆¡ª «√æ«÷¡’ Ï‰≈Úª◊∂∫Õ √’±Ò È±ß ¡Í◊z∂‚ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Âª ‹Ø Ù«‘ Â∂ Í∂∫‚± «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È±ß ‘ √‘±ÒÂ √’±Ò «Ú⁄ ÍzÁ≈È ’∆Â∆ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ÁÚ≈’≈ Á≈√ Èß ◊ , «’z Ù È «ÓæÂÒ √≈Ï’≈ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò ≈Óª È∂ «’‘≈ «’ √. «√’ßÁ «√ßÿ

ÒØ’ª Ò¬∆ Íz∂Ù≈È∆¡ª ÷Û∑∆¡ª ’ ‘∂ È∂ √Â∂ ”⁄ Í¬∂ Úæ‚∂ ÍæÊ ¡Â∂ ‡Ø¬∂ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, AG Ó≈⁄ (¡À ⁄ ¡À √ ’Í±  / ‘Á∆Í «√ß ÿ /◊π  Íz ∆ Â «√ß ÿ ): ’«‘‰ ˘ Âª Óπ ’ Â√ «¬æ ’ «¬«Â‘≈√’ Ù«‘ ‘Ø‰ Á∂ ’≈È «¬√† ’∂∫Á ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ Úæ Ò Ø ∫ √z ∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï Á≈ Á‹≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Ù«‘ «Ú⁄ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ ÙË≈Ò± «¬Ê∂ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ È≈Ò √ÏßŒ«ËÂ Ë≈«Ó’ √Ê≈Èª Á∂ ÁÙÈ ’È Ò¬∆ ¡≈¿π∫Á∂ «‘ßÁ∂ ‘È, Í Óπ’Â√ Ù«‘ Á∆ ‘æÁ «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘πßÁ∂ ‘∆ Ï≈‘ ÂØ∫ ¡≈¬∂ «¬‘ Ô≈Â∆ √Ø⁄‰ Ò¬∆ Ó˜Ï± ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È «’ ’∆ «¬‘∆ «¬«Â‘≈√’ Ù«‘ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ˛? «’¿π∫«’ Ù«‘ «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘πßÁ∂ ‘∆ Ù«‘ Á∆¡ª ‡πæ‡∆¡ª ¡Â∂ ¿π»ÏÛ-÷≈ÏÛ∑ √Û’ª ¿π È ∑ ª Á≈ ÌÍ±  √Ú≈◊Â ’Á∆¡ª ‘ÈÕ Ù«‘ Á∂ ’∆Ï √≈∂ Ï≈¬∆Í≈√ Ó≈◊ª Á∆ ‘≈ÒÂ Ú∆ Â√ÔØ◊ Ï‰∆ ‘Ø¬∆ ˛Õ Ï≈¬∆Í≈√ Ó≈◊ ”Â∂ √∆Ú∂ ‹ Í≈¿π ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «’Â∂ Ú∆ √Û’ È‘∆∫ Ï‰≈¬∆ ◊¬∆Õ √Û’ª Á∂ ÁØÚ∂∫ Í≈√∂ «Óæ‡∆ Á∂ Úæ‚∂ Úæ‚∂ „∂ Òæ◊∂ ‘Ø¬∂ ‘È ¡Â∂ Â∂˜ ‘Ú≈ ⁄æÒÁ∂ ‘∆ Ë±Û Ì∆¡ª ‘È∂∆¡ª ⁄æÒ‰ Òæ◊Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬Ê∂ ‘∆ Ïæ√ È‘∆∫ √Ê≈È’

’πæ‡Ó≈ ’’∂ ’∆Â≈ ◊ßÌ∆ ˜÷Ó∆ Í«‡¡≈Ò≈, AG Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ’πæ‡Ó≈ ’È √ÏßË∆ Ê≈‰≈ ÷∂Û∆ ◊ß‚∆¡≈ Íπ«Ò√ ’ØÒ ‹√«ÚßÁ ’Ω Ú≈√∆ «Íø‚ ’Û± È∂ ’Œ«ÊÂ ÁØÙ∆¡ª ◊πÍz∆Â «√ßÿ, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ Â∂ √ÚÈ «√ßÿ Á∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’«ÊÂ ÁØÙ∆¡ª È∂ ¿π√ Á∆ ’πæ‡Ó≈ ’∆Â∆ Â∂ ˜÷Ó∆ ’ «Áæ Â ≈Õ Íπ « Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

Ïæ√ √‡À∫‚ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡ßÏ∂Á’ ⁄Ω∫’ ‡πæ‡ ’∂ «¬ßÈ∑∆ ÷√Â≈ ‘≈ÒÂ «Ú⁄ Í‘ßπ⁄ ¸æ«’¡≈ ‘À «’ ≈Â Á∂ √Ó∂∫ ’Ø¬∆ Ú∆ Ú≈‘È «¬Ê∂ ‘≈Á√∂ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Óπ æ ÷ Ïæ √ √‡À ∫ ‚ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Â∂ ÒØ’Ò Ïæ√ √‡À∫‚ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‹Ò √ÍÒ≈¬∆ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ’∆Ï AE «ÁÈ Í«‘Òª Óπæ÷ √ÍÒ≈¬∆ Í≈¬∆Í Í≈¿π‰ Ò¬∆ ‡Ø¬∂

Íπæ‡∂ ◊¬∂ √ÈÕ ’¬∆ Ú≈ «¬ßÈ∑ª ÷æ«‚¡ª «Ú⁄ Ïæ√ √‡À∫‚ ÂØ∫ Ï≈‘ «È’ÒÁ∂ √Ó∂∫ Ô≈Â∆ Â∂ ’¬∆ Ú≈ √Û’ ”Â∂ ÿπßÓ ‘∂ ¡Ú≈≈ ÍÙ± «‚æ ◊ ’∂ ˜÷Ó∆ ‘Ø ¸æ ’ ∂ ‘ÈÕ ÙÈ∆Ú≈ ’∆Ï AA Ú‹∂ «¬æ ’ «’Ù≈ √Ú≈∆¡ª √Ó∂Â «¬æ’ ÷æ‚∂ «Ú⁄ «‚æ◊ «◊¡≈ √∆, «‹√ È≈Ò Ï±Û≈ ◊πæ‹ «ÈÚ≈√∆ ‘≈’Ó «√ßÿ Á∆ Ïª‘ ‡πæ‡ ◊¬∆Õ

√ø ◊ »  , AG Ó≈⁄ (⁄.È.√): Ó≈‰ÔØ ◊ Í≥ ‹ ≈Ï ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ ⁄ø‚∆◊Û∑ Á∂ ‹√«‡√ ¡ÀÓ.¡À√. √»Ò È∂ ¡æ‹ √Ê≈È’ «˜Ò∑ ≈ ’⁄«‘∆ «Ú÷∂ “√ÓﬁΩÂ≈ √ÁÈ” (¬∂. ‚∆. ¡≈.) Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È ’∆Â≈ ¡Â∂ ’«⁄‘∆ Á∂ ’ø Ó -’≈‹ Á∆ √≈Ò≈È≈ ÍÛÂ≈Ò ’∆Â∆Õ «˜Ò∑≈ ’⁄«‘∆ «Ú÷∂ Ï≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ ‘Ø Ú’∆Òª È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª Ú’∆Òª ¡Â∂ ‘Ø ’Ó∆¡ª Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª Ï≈∂ Íπæ«¤¡≈ ¡Â∂ ¿π È ∑ ª ˘ ‘æ Ò ’È Á≈ ÌØ √ ≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª È∂ «˜Ò∑≈ √πË≈ ÿ Á≈ Ú∆ ÁΩ≈

◊ßÁ◊∆ Â∂ √∆Ú∂‹ √Óæ«√¡≈ È≈Ò ‹±ﬁ ‘∂ È∂ ◊Ø«È¡≈‰≈ Ø‚ «ÈÚ≈√∆ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, AG Ó≈⁄ (¡À ⁄ ¡À √ ’Í±  / ‘Á∆Í «√ßÿ/◊πÍz∆Â «√ßÿ): √Ê≈È’ ◊Ø « È¡≈‰≈ Ø ‚ «ÈÚ≈√∆¡ª È∂ Óπ ‘ æ Ò ∂ Á∆¡ª È≈Ò∆¡ª «Ú⁄ Ì∆ ◊ßÁ◊∆ Â∂ √∆Ú∂‹ √Óæ«√¡≈ ˘ ÒÀ ’∂ È◊ ’Ω∫√Ò Â∂ √∆Ú∂‹ «ÚÌ≈◊ Á∂ «÷Ò≈¯ Ø√ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ‹ß Ó ’∂ È≈¡∂ Ï ≈˜∆ ’∆Â∆Õ Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ «Í¤Ò∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ◊Ø«È¡≈‰≈ Ø‚ «ÈÚ≈√∆ √Û’ ”Á∂ Òæ◊∂ ◊ßÁ◊∂ Á∂ „∂ª, È≈Ò∆¡ª «Ú⁄ Í¬∆ ◊ßÁ◊∆ Â∂ √∆Ú∂‹ Á∆ √Óæ«√¡≈ È≈Ò ‹±ﬁ ‘∂ ‘È, Í ◊∆Ïª Á≈ Óπ‘æÒ≈ ‘Ø‰ ’≈È «¬ßÈ∑ª ÒØ’ª Á∆ ’Ø¬∆ √π‰Ú≈¬∆ È‘∆∫ ‘Ø ‘∆Õ ¡÷Ï≈ª «Ú⁄ Ú∆ «¬√ Óπ ‘ æ Ò ∂ Á∆¡ª √Óæ « √¡≈Úª ˘ ’¬∆ Ú≈

Èß Ï  Í∆.Ï∆. AC Í∆ IBBH √∆.‚∆ A@@ ‘Ω‚≈ ”Â∂ ¡≈Í‰∂ Í«Ú≈ √Ó∂Â ‹≈ «‘≈ √∆Õ √Ê≈È’ Ïæ √ √‡À ∫ ‚ È˜Á∆’ ¡æ◊∂ √Û’ ”Â∂ ‡≈Ò∆ ÷Û∑∆ ‘Ø‰ ’≈È ÓØ‡√≈¬∆’Ò ˘ ’ß‡ØÒ ’«Á¡ª ÓØ‡√≈¬∆’Ò √Û’ ”Â∂ «‚æ◊ «◊¡≈ ¡Â∂ ⁄≈Ò’ ˜÷Ó∆ ‘Ø «◊¡≈Õ Í«Ú≈ ¡Â∂ ÁØ ÈßÈ∑∂ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò Ú≈Ò Ï⁄ ◊¬∂Õ √’≈∆ ◊æ‚∆ A@H ≈‘∆ ˜÷Ó∆ ˘ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

’∆Â≈ ¡Â∂ ’ÀÁ∆¡ª Á∆ √«ÊÂ∆ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ ‘≈«√Ò ’∆Â∆Õ ’ÀÁ∆¡ª Èß± ¿πÈ∑ª Á∆ ‹≈«¬˜ ÓπÙ«’Òª ‘æÒ ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈Õ «˜Ò∑≈ √πË≈ ÿ Á∆ √Ø¬∆ ”⁄ «Â¡≈ ‘Ø¬∂ ÷≈‰∂ Èß± ÷≈ ’∂ ⁄À’ ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª ÌØ√≈ ÍÃ◊‡≈«¬¡≈ «’ Í≥‹≈Ï ’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ ÚæÒØ∫ Ùπ» ’∆Â∆ ◊¬∆ Óπ ¯ Â ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ Á≈ ¡≈Ó ¡Â∂ ÒØÛÚøÁ ÒØ’ª ˘ Ï‘πÂ Î≈«¬Á≈ «ÓÒ∂◊≈Õ ’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «¬‘ «¬’ Ù≈‘’≈ ¿πÍ≈Ò≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª

˘ √Ê≈È’ «˜Ò∑≈ ’⁄«‘∆ ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ √π Ë ≈ ÿ «Ú÷∂ Íø ‹ ≈Ï Íπ«Ò√ Á∆ ‡π’Û∆ ÚæÒØ∫ √Ò≈Ó∆ Ú∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈª È≈Ò «‚Í‡∆ ’«ÓÙÈ √Ã ∆ ’π Ó ≈ ≈‘π Ò , ‹√«‡√ √Ã ∆ ¡À Ó .¡À √ ⁄Ω‘≈È «˜Ò∑≈ √ÀÙÈ ‹æ‹, ÚË∆’ «‚Í‡∆ ’«ÓÙÈ √. ÍÃ∆ÂÓ «√øÿ ‹Ω‘Ò, ¡À√.Í∆ ¡À⁄ È«ßÁ ’ΩÙÒ, ‚∆.¡À√.Í∆ ¡≈ ‹∂Ò √πÍ‚À∫‡ ‹Ø◊≈ «√ßÿ, «‚Í‡∆ √πÍ‚À∫‡ ‹∂Ò ‘Á∆Í «√ßÿ ¡Â∂ ‹∂Ò ’Ó⁄≈∆ ¡Â∂ ¡«Ë’≈∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

Ìº·≈ Ó‹Á»ª ÚºÒØ ‚∆. √∆ ÁÎÂ ¡º◊∂ ËÈ≈ ‹≈∆ ÍzÓπæ÷Â≈ È≈Ò Íz’≈ÙÂ ’∆Â≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛, Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÍÂ≈ È‘∆∫ «’¿π∫ ÍzÙ≈√È È∂ «¬√ Óπ‘æÒ∂ ˘ Í±∆ Âzª ¡‰Á∂«÷¡≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Óπ‘æÒ≈ «ÈÚ≈√∆ Ó≈√‡ Â≈≈ ⁄ßÁ, «Í¡≈∂ Ò≈Ò, √∆Â≈ ≈Ó, ◊πÈ≈Ó ’Ω, ∂ÙÓ≈ ≈‰∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √¯≈¬∆ ’Ó⁄≈∆

Í«‘Òª ‘Ø¬∆ √π√≈«¬‡∆ Á∆ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ √π √ ≈«¬‡∆ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÏÒ‹∆Â «√ßÿ Ìπæ‡≈ È∂ «’‘≈ «’ √π√≈«¬‡∆ ÚæÒØ∫ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ Ú∆ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬∆ Á∂ ’ßÓª ˘ ‹≈∆ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzØ. ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ È∂ √π√≈«¬‡∆ ¡≈◊±¡ª ˘ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘ «¬Ò≈’∂ Á∆¡ª Óß◊ª ˘

Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Óß ◊ ’Ú≈¿π ‰ ◊∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ‹∆Â «√ßÿ Ìπæ‡≈ È∂ ¡≈Í‰∂ √≈Ê∆¡ª √Ó∂Â ÍzØ. Íz∂Ó «√ß ÿ ⁄ß Á ± Ó ≈‹≈ Á≈ «ÚÙ∂ √ √ÈÓ≈È Ú∆ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØÈª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ÓÁ∆Í «√ß ÿ , ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

ÂØ∫ ¿∞Í≥Â Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ˘ √ß Ï Ø Ë È ’È ¿π Í ß Â Íz À √ ’≈ÈÎß√ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª Í≈‡∆ Ú’ª ˘ ¡Í∆Ò ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ Í≈‡∆ Á∆ «ÚØËÂ≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡≈◊±¡ª ˘ «’√∂ Ú∆ «Èæ ‹ ∆, √Ó≈«‹’, Ë≈«Ó’ Â∂ ≈‹È∆«Â’ √Ó≈◊Óª «Ú⁄ ÙÓ±Ò∆¡Â È≈ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂ Â∂ ‹∂’ È≈ ‘Ø«¬¡≈ Âª Í≈‡∆ Ú’ª ÍzÂ∆ Ú∆ ’Ø¬∆ ’≈Ú≈¬∆ Ò¬∆ √Ø⁄‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁØ≈È √ß◊Âª Á∆ ‘≈˜∆ «Ú⁄ «˜Ò∑≈ ‹Ê∂ÏßÁ∆ ÚæÒØ∫ Í≈√ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ ÍzØ. ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ ‹ÈÒ Ï‹‡ È∂ ‘∞‰ Âº’ Á∂ √≈∂ Ï‹‡ª «Úº⁄Ø∫ Í≥‹≈Ï ≈‹ ˘ ‘Ó∂ Ù ≈ Úª◊ ¡‰◊Ø « Ò¡ª ‘∆ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹Á «’ Á∂ Ù Á∂ √≈∂ √± « Ï¡ª Á∆¡ª ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ÍÀ’∂‹ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È

Íz ß Â ± Í≥ ‹ ≈Ï Á∆ ÷∂ Â ∆Ï≈Û∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «‹‘Û∆ Á∂Ù Á∂ ¡≥È-Ì≥‚≈ ÌÈ «Úº⁄ ÓØ‘∆ ØÒ ¡Á≈ ’Á∆ ‘À ¿∞√ ˘ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ Á∂‰ ÂØ∫ Í»∆ Âª Úª«ﬁ¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Í∂√ ’∆Â∂ ◊¬∂ ∂ÒÚ∂ Ï‹‡ È∂ Á∂Ù «ÚØË∆, ◊∆Ïª, Ó˜Á»  ≈, «’√≈Èª, ÚÍ≈∆¡ª, ÓπÒ≈˜Óª √Ó∂Â √Ó»‘ Ú◊≈ Á≈ ¡≈«Ê’ ’⁄ß»Ó ’º„ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ó≈Ë≈Û Â∂ ’Ï«˜¡ª Á∆ ≈‹È∆Â∆ Á≈ ÁΩ ıÂÓ ’’∂ √∂ Ú ≈, «√ÓÈ Â∂ √π Ë ≈ Á∆ ≈‹È∆Â∆ Á≈ Ôπ æ ◊ √π  ± ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹√ «Ú⁄ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ È«Ù¡ª, Á≈‹ Á‘∂˜, Ú≈Â≈Ú‰, Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ ¡≈«Á ÍzÂ∆ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª Óπ÷ æ √Óæ«√¡≈Úª ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÒÀ ’∂ ‘æÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í≈‡∆ ÚÒØ ∫ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ ’ ª Á∆¡ª

Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á Ú∆ «¬√ Óπ‘æÒ∂ «Ú⁄ ’Á∂ ’Á∂ «Á÷≈¬∆ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ’Á∂ √¯≈¬∆ ’Ó⁄≈∆ Óπ‘Ò æ ∂ «Ú⁄ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ Âª «√Î ÷≈È≈Í±Â∆ ’’∂ Ú≈Í√ ÍÂ ‹ªÁ≈ ˛Õ «‹√ ’≈È Óπ ‘ æ Ò ∂ Á∆¡ª È≈Ò∆¡ª ◊ßÁ◊∆ È≈Ò Ì ¸æ’∆¡ª ‘ÈÕ È≈Ò∆¡ª Á≈ ◊ßÁ≈ Í≈‰∆ √Û’ ”Â∂ ‹Ó∑≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ √Û’ ”Â∂ ◊ßÁ◊∆ Á∂∂ „∂ Òæ◊∂ ‘Ø¬∂ ‘È, Óπ‘Ò æ ∂ Á≈ √∆Ú∂‹ Ú∆ È≈’√ ‘Ø ¸æ«’¡≈ ˛Õ √∆Ú∂‹ ¡’√ ˙ÚÎÒØ ‘Ø‰ ’≈È Óπ‘æÒ∂ Á∆¡ª «˜¡≈Á≈Â ◊Ò∆¡ª «Ú⁄ ◊ßÁ≈ Í≈‰∆ Ì ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ ◊ßÁ≈ Í≈‰∆ «¶’ ◊Ò∆¡ª «Ú⁄ ‹Ó∑ª ‘Ø ’∂ ÒØ’ª Á∂ ÿª «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬ßÈ∑ª √Óæ«√¡≈Úª È≈Ò ‹±ﬁÁ∂ ‘Ø¬∂ Óπ‘æÒ∂ «ÈÚ≈√∆¡ª È∂ ¡æ‹ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ È◊ ’Ω∫√Ò ¡Â∂ √∆Ú∂ ‹ «ÚÌ≈◊ «÷Ò≈¯ Ø Ù Íz Á ÙÈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ‹ß Ó ’∂ È≈¡∂ Ï ≈˜∆ ’∆Â∆Õ Óπ ‘ æ Ò ≈ «ÈÚ√∆¡ª È∂ ÁØÚ∂∫ «ÚÌ≈◊ ˘ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ «’ ‹∂’ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª Á≈ ‹ÒÁ∆ ‘æÒ È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ Âª ¿π‘ √ßÿÙ ’È Ò¬∆ Ó˜Ï± ‘Ø‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’πÒÁ∆Í ’πÓ≈, Ú∆ ’πÓ≈, √ÂÍ≈Ò «÷æ⁄∆, «Úæ’∆ ’πÓ≈, ’≈Ò≈ ÿÀ∫‡, ◊πÓ∆Â «√ßÿ, «ÈÓÒ «÷æ⁄∆, È√∆Ï ’Ω, ’πÒÁ∆Í ’Ω, √ßÂØ Â∂Ú∆, ≈‹ ≈‰∆ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Í≈‡∆ Á∂ ◊Á≈ª ˘ Ò≈Ò ÏæÂ∆¡ª Á≈ ¡ÈßÁ È‘∆∫ Ó≈È‰ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ : ⁄ßÁ±Ó≈‹≈, ⁄∆Ó≈

Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, AG Ó≈⁄ (‘Íz ∆ Â ’Ω  «‡Ú≈‰≈): «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø‰ª ”⁄ Í≈‡∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆ «ÚØËÂ≈ ’È Ú≈«Ò¡≈ ˘ Ò≈Ò ÏæÂ∆¡ª Ò◊≈ ’∂ √æÂ≈ Á≈ ¡ÈßÁ È‘∆∫ Ó≈È‰ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «’™«’ ‹ÁØ∫ Âæ’ Í≈‡∆ ”⁄ ÏÀ·∆¡ª «¬È∑ª ’≈Ò∆¡ª Ì∂‚ª ˘ ⁄ÒÁ≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ Í≈‡∆ ˘ ÈÓØÙ∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ‘∆ ÍÀ ∫ Á≈ ‘∂ ◊ ≈Õ «¬È∑ ª «Ú⁄≈≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’æ Â  Íz Ø . Íz ∂ Ó «√ß ÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ Â∂ «˜Ò∑≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ‹◊Á∆Í «√ßÿ ⁄∆Ó≈ È∂ ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÓπÛ ÙzØÓ‰Œ∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ √’≈ ÏÈ‰ ”Â∂ «˜Ò∂ Á∂ «ÂßÈØ∫ ‘Ò’∂ Á∂ ÚØ‡ª ÚæÒØ∫ ◊∞» √≈«‘Ï≈È Á∂ Ë≥ÈÚ≈Á ’È Ò¬∆ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √z∆ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ÌØ◊ √Ó≈◊Ó

± Û ∂ ’ ∂ ’Òª, AG Ó≈⁄ (‚≈. «ÏßÁ∆) : ÏÈ≈Ò≈ Ó≈È√≈ Ø ‚ ”Â∂ È˜Á∆’ Ïæ √ √‡À∫‚ ±Û∂’∂ ’Òª «Ú÷∂ ÓØ‡ √≈¬∆’Ò «ÂÒ’ ’∂ √Û’ ”Â∂ «‚æ◊‰ È≈Ò ⁄≈Ò’ Á∂ ˜÷Ó∆ ‘Ø‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈ÍÂ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÓΩ’∂ Í ‹≈ ’∂ «¬’æÂ ’∆Â∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ √ ≈ «¬’ ÈΩ ‹ Ú≈È ‰Ë∆ «√ß ÿ Íπ æ Â  Ò≈Ì «√ßÿ ¡ΩÒ÷ ÍæÂ∆ Ú≈√∆ ‘ß«‚¡≈«¬¡≈ ¡≈Í‰∂ «Íø‚ ÂØ∫ «˜Ò∑ ≈ Ó≈È√≈ «Ú÷∂ ¡≈Í‰∆ «ÙÂ∂Á≈∆ «Úæ⁄ ÓØ‡√≈¬∆’Ò

‹√«‡√ √»Ò ÚæÒ∫Ø «˜Ò∑≈ ’⁄«‘∆ ”⁄ “√ÓﬁΩÂ≈ √ÁÈ” Á≈ ¿πÁÿ≈‡È

Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï ˘ ““Í«ÚæÂ Ù«‘”” Á≈ Á‹≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ : Ìæπ‡≈ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, AG Ó≈⁄ (‘Íz ∆ Â ’Ω  «‡Ú≈‰≈): Á∆ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÙØÙÒ ÚÀÒÎ∂¡ ¡À∫‚ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ √π√≈«¬‡∆ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ‹∆Â «√ßÿ Ìπæ‡≈ È∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÍzØ. Íz∂Ó «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ ˘ «¬’ Óß◊ ÍæÂ Ì∂∫‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∆ Í«Úæ Â Â≈ ˘ Óπ æ ÷ æ ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Í«Úæ Â  ¡√Ê≈È Á≈ Á‹≈ ÓÈ˜± ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, «¬ÊØ∫ Á∂ √Ó±‘ ◊πÁπ¡≈«¡≈ Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈«Ò¡ª ÂØ∫ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂ Â∂ Ó∆‡ ¡ª«‚¡≈ Á∆¡≈ Áπ’≈Èª, ’«¡≈È∂ Á∆¡ª Áπ ’ ≈Èª ÂØ ∫ Âß Ï ≈’± , «√◊‡ Ï∆Û∆¡ª Â∂ ˜Á≈ ¡≈«Á Ú∂⁄‰, ÓÀ‚∆’Ò √‡Øª ”Â∂ È«Ù¡ª Á∆ ‘Ø ‘∆ «Ú’∆ ˘ Óπ’ßÓÒ ÂΩ ”Â∂ ÏßÁ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ «¬√ ÂØ ∫

ÓÒ±’≈ Á∂ ’ÀÏ«È‡ ÓßÂ∆ ÏÈ‰ È≈Ò Ú’ª «Ú⁄ Ì≈∆ ¿πÂÙ≈‘ ˛, «¬√ È≈Ò ≈Óª Óß‚∆ «Ú⁄ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á∆ ¡≈√ Ïæﬁ∆ ˛Õ «¬√ ¿πÍßÂ √. ◊πÍz∆Â «√ßÿ ÓÒ±’≈ È∂ ◊æÒÏ≈Â ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ «‹æÂ Á∆ ÷πÙ∆ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ ‹æÁ∆ «Íø‚ ÓÒ±’≈ «Ú÷∂ √z∆ ¡≈÷ø‚ Í≈· Íz’≈Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È, «‹È∑ª Á∂ ÌØ◊ ¡æ‹ «ÓÂ∆ AH Ó≈⁄, B@AB È±ß √Ú∂∂ I:@@ Ú‹∂ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂∫Õ «¬√ ÓΩ’∂ √. «√’ßÁ «√ßÿ ÓÒ±’≈ Á∂ √ÍπæÂ √z ◊πÍz∆Â «√ßÿ ÓÒ±’≈ ¡ÀÓ ‚∆ ’Ø¡≈Í∂«‡Ú ÏÀ∫’ Íø‹≈Ï, √z ¡Ó‹∆Â «√ßÿ ÷≈È≈ «‡≈«¬‚ ¡≈¬∆ ¬∂ ¡À√, ÁÚ≈’≈ Á≈√ È≈ß◊ ≈Óª Óß‚∆, «¥ÙÈ «Óæ Â Ò √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È È◊ ’Ø∫√Ò ≈Óª, ÓÁÈ Ò≈Ò ÒÀ‘∆ ’≈‹’≈∆ ÍzË≈È Ó‘ªÚ∆ ÁÒ Íø‹≈Ï, ‹ÒΩ «√ßßÿ Í∆ ¬∂, ÏÒ‹∆Â «√ßÿ Ï∆Û Ï«‘Ó‰ Ó∂¡ Ï«·ß‚≈ ¡≈«Á ÓØ‘ÂÏ «Ú¡’Â∆ «ÚÙ∂Ù ±Í «Ú⁄ ‘≈˜ √ÈÕ

ÓπÙ«’Ò≈ ˘ Á± ’È Ò¬∆ A Ó¬∆ ÂØ∫ ’ß«Í¿±‡≈¬∆˜‚ ÁÎÂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹√ «Ú⁄ ‘∂’ «Ú¡’Â∆ Á∆ Áı≈√Â Á≈ «’≈‚ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ ’ßÓ ‘Ø‰ ”Â∂ Á÷≈√Â ’Â≈ ˘ ÎØ È ≈‘∆∫ √± « ⁄Â Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓØ ’ ∂ ‘Ø  Èª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈Ï’≈ ÓßÂ∆ ‰Ë∆ «√ßÿ ⁄∆Ó≈, ‘∆ «√ßÿ ‡Ø‘Û≈, ‰Ë∆ «√ßÿ æ÷Û≈, ’ÈÀÒ «√ßÿ Íß‹ØÒ∆, ÏÒ‹∆Â «√ßÿ Ìπæ‡≈ ’ØÓ∆ ‹È. √’æÂ, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ‚∂≈, ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‘«Úß Á  «√ß ÿ ‘Í≈ÒÍπ, ‰Ë∆ «√ßÿ ˛≈È, ¡ÀæÈ.’∂.ÙÓ≈, ‹Ê∂Á≈ √ÚÈ «√ßÿ ⁄È≈ÊÒ, ‘Ì‹È «√ßÿ ⁄È≈ÊÒ, ‘«ß Á Í≈Ò «√ß ÿ ⁄ß Á ± Ó ≈‹≈, ÓÈÓØ ‘ È «√ß ÿ Óπ ’ ªØ Í π  , ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ ‚ ∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ «¬Ò≈’∂ Á∂ Íø ⁄ √Íø⁄, ÈßÏÁ≈ Â∂ ‘Ø ÍzÓπæ÷ Ù÷√∆¡Âª Ú∆ ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Ó≈È√≈, AG Ó≈⁄ (‹◊Á∆Ù Ïª√Ò): Ò≈Ò ﬁ≥ ‚ ≈ Ó˜Á» Ô»È∆¡È Í≥‹≈Ï (¬∂’‡») Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ ⁄≈ «˜«Ò¡ª ¡≥Á ⁄ºÒ ‘∂ Ìº·≈ Ó˜Á»  ¡≥ Á Ø Ò È Â«‘Â ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÛÂ≈Ò ¡º‹ Â∆‹∂ «ÁÈ «Úº ⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ◊¬∆Õ Ìº · ≈ Ó≈Ò’ª ÚºÒØ∫ Ó˜Á»ª È≈Ò ’Ø¬∆ ◊º Ò Ï≈Â È≈ ’È ˘ ÒÀ ’∂ Ó˜Á»ª È∂ ‚∆. √∆ ÁÎÂ ¡º◊∂ Íº’∂ ÂΩ ”Â∂ ‘∆ ËÈ≈ Ò≈ «ÁºÂ≈Õ ËÈ∂ ˘ √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡≈ ÓÈ‹∆Â «√≥ÿ ÈßÁ◊Û∑ È∂ «’‘≈ «’ Ìº«·¡ª ¿∞Í Ó˜Á»ª Á∆¡ª

¿∞‹Âª «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’Ú≈¿∞‰≈, E@% ÏØ È √ Ò≈◊» ’Ú≈¿∞ ‰ ≈, Ìº«·¡≈ ”Â∂ √≈Î Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ Á≈ ÍzÏ≥Ë ’Ú≈¿∞‰≈, ÍzØÚ∆‚À∫‡ Ò≈◊» ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó˜Á»ª ÚºÒ∫Ø √ßÿÙ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Í Ìº·≈ Ó≈Ò’ª ÚºÒØ ¿∞’Â Ó≥◊ª ˘ ÒÀ ’∂ ’Ø¬∆ «Ë¡≈È È‘∆∫ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈Õ ¿∞Èª «⁄Â≈ÚÈ∆ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «‹Èª √Óª ¿∞Èª Á∆¡ª Ó≥◊ª Ò≈◊» È‘∆ ’∆Â∆¡ª ‹≈Á∆¡ª Âª √ßÿÙ ‹≈∆ ‘∂◊≈Õ ËÈ∂ ˘ ‘ØÈª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊∞  √∂ Ú ’ «√≥ ÿ Ó≈È, Ïº◊≈ «√≥ÿ, ÌØÒ≈ «√≥ÿ Ó»√≈ ¡≈«Á È∂ √≥ÏØËÈ ’∆Â≈Õ

Í† «‘Ò∆ «† ¬ß‡ ‘† ≈√‡Ò Ó† ∞ß‚∆¡≈∫ † Á∆ “† Ó∂À◊≈- ‰” ¡≈ÔØ«‹Â ‹Òß Ë , AG Ó≈⁄: (√ß Á ∆Í ’Ω Ò ):† ¡ À Ò Í∆ Ô± ‘≈√‡Ò√ † Á ∆ «√‘Â ¡Â∂ «Î‡ÈÀ ∂ √ † Á ∂ Íz Â ∆ «Ú⁄≈ † Á ∂ Â«‘Â ¡µ‹ † Ò ÚÒ∆ Íz Ø Î À ∂ Ù ÈÒ Ô±È∆Ú«√‡∆ †Á∂ †«‘≈«¬Ù∆ √∂Ú≈ «ÚÌ≈◊ È∂ E «’ÒØÓ∆‡ Á∆ ÓÀ◊≈ -†‰ † Ï≈√’‡Ï≈Ò ◊≈¿»∞∫‚ †ÂØ∫ †Ó‘∂± †Ø‚, †«Íß‚ †‘Á≈√Í∞, †÷∂Ò √‡∂‚∆¡Ó ¡Â∂ †√≈∂ †’ÀÍ√ ¬∂∆¡≈ È±ß ’Ú ’Á∆ Ù≈ÈÁ≈ ÁΩÛ Á≈ √ÎÒ ÍzÏßË ’∆Â≈Õ †Í∞÷ ÏØ«‚ß◊ †Á∂ E@@@ ÂØ∫ †«˜¡≈Á≈ ‘Ø √ ‡Ò√, √∞  µ«÷¡≈ ¡Â∂ ’Ó⁄≈∆ †ÓÀÏ≈∫ È∂ †«√‘Â †Á∂ ÍzÂ∆ ‹≈◊±’Â≈ †Á∂ ’≈È «Úµ⁄ ‰ ”⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ †¡ÀÒ Í∆ Ô± †Á∂ †⁄≈∫√Ò √z∆ ¡ÙØ’ «ÓµÂÒ †È∂ ‰ È± ß ﬁß ‚ ∆ «Á÷≈ ’∂ Ú≈È≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Íz Ø ⁄≈∫√Ò Ùz∆ÓÂ∆ †«ÙÓ «ÓµÂÒ †¡Â∂ †Ó∞µ÷ √∞µ«÷¡≈ ¡«Ë’≈∆ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ † Á ∂ † È ≈Ò √ÈÕ √Â≈ «ÈÁ∂ Ù È, † « ⁄«’Â√≈ † ¡ Â∂ †√∞µ«÷¡≈ †˜±Â≈∫ †Ò¬∆ †Úµ‚∂

†ÍÀÓ≈È∂ †”Â∂ †«ÚÚ√Ê≈ † ¬∂ßÏ∞Ò∂∫√ , †∂‚∆˙ √À∂‡ ¿∞µÂ∂ √∞È∂‘∂ Á∂ È≈Ò «† ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆†’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ «Èß◊ Ò¬∆ Úµ÷∂ † Ï Ò≈’≈∫ † Á ∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ †È∂ † ß◊ †’Ø‚ †Í«‘⁄≈‰ †Ò¬∆ † Í≈¬∂ ‘Ø¬∂ √È Õ ˙Ú-¡≈Ò † Ó À  ≈ÊÈ † ‡ ≈Î∆ Ïπ¡≈«¬‹ †‘≈√‡Ò- E√∆ † È∂ †H ¡ß’ Íz≈ÍÂ ’’∂ Íz≈ÍÂ ’∆Â∆ , † ‹ ÁØ ∫ «’ EC ‘Ø  «¬È≈Ó «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ ¡Â∂ ‘≈√‡Ò √‡≈Î †Á∂ ÓÀÏ≈∫ È±ß ¡æ◊∂ «‘‰ Ò¬∆ Ú † ß‚∂ ◊ † ¬∂Õ √≈∂ ÍzÂ∆Ì≈◊∆¡≈∫ ¡Â∂ ¡≈ÔØ‹’≈∫ È±ß ÚË≈¬∆ «ÁßÁ∂ , †⁄≈∫√Ò Ùz∆ ¡ÙØ’ «ÓµÂÒ †È∂ †«˜¡≈Á≈ ⁄∂ÂÈ≈ ¡Â∂ √≈Ó≈‹’ ‹≈◊zÂ∆ †Á∂ «¬µ’Ø «‹‘∂ ’≈‰≈∫ Ò¬∆ «¬√ Â∑≈∫ †Á∂ †⁄ß◊∂ †√ß◊·È≈∫ Ò¬∆ ¿∞È∑ª È±ß †ÍzØÂ√≈«‘Â ’∆Â≈ : † T «¬√ Â∑ ≈ ∫ † Á ∂ † “ ‰” † √ ≈È± ß † ¡ ≈ÁÙ † Ò ’Ù † Â µ’ Í‘∞ ß ⁄ ‰ Ò¬∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’Á∂ ‘ÈÕ † ¡√∆ Ì«Úµ÷ «Úµ⁄ Ú∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ È±ß ‹≈◊Â µ÷‰ Á∆ ÔØ‹È≈ Ï‰≈ ‘∂ ‘≈∫Õ «¬È≈∫ Ò † ≈«¬È≈∫ ¿∞Â∂ Ú±Ó∂È ‘ † Ø√‡∂Ò√ Ò¬∆ ¤∂Â∆ ‘∆ «¬µ’ ‰ † «ÚÚ√Ê≈ Ú∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ Õ †

√ßˆÂª ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘Ø¬∂ ÍzØ. Íz∂Ó «√ßÿ ⁄ßÁ»Ó≈‹≈

Ø˜≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (†¡ † ÀÂÚ≈, AH†Ó≈⁄ B@AB)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ ÚæÒØ∫ ¡Á≈ÒÂ : √z∆ ’πÒÁ∆Í «√ßÿ ◊≈‚∆¡È ‹æ‹ ¡ß«ÓzÂ√

◊≈‚∆¡È ’∂√ Èß: B@BA/B@AB «‹. Èß: C/B@AB ¡Èπ Ú ≈È Óπ ’ æ Á Ó≈ : ÈÚÁ∆Í ’Ω  ÍÂÈ∆ √Ú◊∆ ÏÒ‹∆Â «√ß ÿ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß : BEGI/AH ◊Ò∆ Á‹∆¡ª Ú≈Ò∆ ≈Ó√ Ø‚ ⁄Ω’ ’ØÛ∆ ¡ß«ÓzÂ√ -«ÏÈÀ’≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Application under the Guardians and Wards Act read with the Hindu Minority and Guardianship Act for the Appointment of Gaurdian of the person and property i.e. 1/2 portion of the property Bearing Plot No. 1 (on the side of Gali) (Surrounded on North: Empty Place, East : Plot No 2, West: 16 Feet wide Road, South: Outer Circular Road, Total Measuring 77.78 SQ.YDS, Situated Inside Ram Bagh Gate (Under Scheme of Amritsar Improvement Trust Namely Ram Bagh Gate Scheme) Amritsar consisting of two Shops at Ground Floor and Common Rooms on First Floor of Minors Namely Gaganpreet Kaur Daughter of Late Sh. Baljit Singh in order to Sale the porperty for Better upliftment of the minor child namely Gaganpreet Kaur.

Á÷≈√Â ‹∂  ÁÎ≈ H ¡≈Î Á∆ «‘ß Á ± «Ó«È¿π«‡∆ ¡À∫‚ ◊≈‚∆¡È«ÙÍ ¡À’‡ Ú≈√Â∂ Íz≈ÍÂ∆ «¬˜≈˜Â Í∂Ù∆ BB.C.B@AB ˘ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ Óπ ’ æ Á Ó≈ ¿π Í Ø ’ Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È ........... Á≈ ◊≈‚∆¡È È∆ÔÂ ’È Ò¬∆ Á÷≈√Â «¬√ ¡Á≈ÒÂ «Ú⁄ ◊π‹≈∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ È±ß «¬ÂÒ≈‘ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚∆¡È Óπ’æ ’È Ï≈∂ «’√∂ ˘ ’Ø¬∆ ¿π‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ Âª ¿π ‘ È∆ÔÂ Â∆’ Í∂ Ù ∆ ¿π æ Â ∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈ÒÂ «Ú⁄ ‘≈˜ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘Ø‰ Á∆ √±Â ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡æ‹ «ÓÂ∆ E.C.B@AB È±ß Ó∂∂ Á√Â÷Âª ”Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

(Á√Â÷Â ‘≈’Ó ”Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

In the Court of Additional Civil Judge (Sr. Divn.) Amloh 1.Balwinder Singh 2. Ranjit Singh Ss/o Sh. Ram Dass, Rs/o Amloh, District Fatehgarh Sahib. -Plaintiffs Versus Ramesh Singla Notice to: 1) Sh. Ramesh Singla (former M.L.A.) s/o Sh. Mirimal, r/o Shiva Enclave, Nabha, District Patiala. -Defendents 2) Sh. Amit Kumar s/o Sh. Ram Aasra s/o Sh. Gajjan Ram, r/o (Surya Cable Network, Near Shri Vishavkarma Mandir), Ram Singh Nau, Bhadson, Tehsil Nabha, District Patiala. It has been proved to the satisfaction of this court that the respondent NO. 1 & 2 cannot be served through ordinary manner. Hence, this publication under order 5 rule 20 CPC is issued against him directing him to appear before this court on 20/3/12 at 10.00 a.m. personally or through some authorised Agent/Pleader/ Advocate, failing which further proceedings shall be taken in the case according to law. Given under my hand and seal of the Court this 14th day of March, 2012 Sd/- Addl. Civil Judge (Sr. Divn.) AMLOH

ÚæÒØ∫ ¡Á≈ÒÂ : √z∆ ’∂.‚∆. «√ß◊Ò≈ Í∆ √∆ ¡À√, «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆. ‚Ú∆.) ÷øÈ≈ ’∂√ Èß: DEG ‹±¡≈ : BC/A@/B@@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Ïπ«ÍøÁ «√ßÿ ÏÈ≈Ó : È∂Ù ÓØ‡˜ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ÈØ « ‡√ ÏÈ≈Ó : A. È∂ Ù ÓØ ‡ ˜ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ, È∂Û∂ Ï≈‹Ú≈ È«√ß◊ ‘ØÓ, ‹∆ ‡∆ Ø‚, ÷øÈ≈ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ ÓÀÈ∂‹ B. «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ’≈ ¡À∫‚ ÓØ‡˜ «ÒÓ«‡‚ ÍzÙ≈√«È’ ÁÎÂ, ‹¶Ë Ø‚, ‘π«Ù¡≈Íπ Íø‹≈Ï ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ ÓÀÈ∂‹ «¬√ ¡Á≈ÒÂ È± ß Í±  ≈ Ô’∆È ‘Ø ¸æ ’ ≈ ˛ «’ ¿∞ ’ Â Èª Á∂ Óπ Á ≈«¬Ò≈ ¿∞ µ Í √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √ø Ó È ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ » Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞ √ /¿∞ È ∑ ª «Úπ º Ë ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈∆÷ BA.@C.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂  ∂ ıπ Á ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈«Â ÍÃ Â ∆«Èº Ë ∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈ÒÂ «Ú⁄ Í∂ Ù ‘Ø Ú ∂ , ÚÈ≈ «¬º ’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ BI.B. B@AB È±ø Ó∂∂ Á√Â÷Âª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√ÂıÂ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ADÚª Í≥‹≈Ï ÍºË∆ √»Ï≈¬∆ ‚ÀÒ∆◊∂‡ «¬‹Ò≈√ Ùπ» Ó≈È√≈ AG Ó≈⁄ (‹◊Á∆Ù Ïª√Ò) ¤∂ «Ú≥ ◊ ª Á∆ ÍzÂ∆«ÈËÂ≈ ’Á∆ Í≥‹≈Ï Î∆Ò‚ ¡À∫‚ Ú’Ù≈Í Ú’˜ Ô»È∆¡È Á≈ ADÚª Í≥ ‹ ≈Ï Íº Ë ∆ √» Ï ≈¬∆ ‚ÀÒ∆◊∂‡ «¬‹Ò≈√ Ó≈È√≈ «Ú÷∂ Ùπ» ‘Ø «◊¡≈ ‘À «‹√ «Úº⁄ Í«‘Ò∂ ﬁ≥‚∂ Á∆ √Ó √»Ï≈¬∆ ÍzË≈È √π÷Á∂Ú «√≥ÿ √À‰∆ È∂ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞Áÿ≈‡È∆ Ì≈Ù‰ «Úº⁄ √À∫‡ ¡≈Î «¬≥‚∆¡È ‡z ∂ ‚ Ô» È ∆¡È Ù≈÷≈ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ’≈Ó∂‚ ÿ∞È≈Ê «√≥ÿ È∂ ’∂∫Á Á∆ Ô» Í∆ ¬∂ √’≈ ÚºÒØ∫ Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡≈Ó Ï‹‡ ˘ ‹ÈÂ≈ ”Â∂ Úº ‚ ≈ ÏØ ﬁ Áº √ «Á¡≈ «’‘≈ «’ «¬‘ Ï‹‡ ˜»∆ Ú√Âª Á∆¡≈ ’∆ÓÂª «Úº⁄ ¡Ê≈‘ Ú≈Ë≈ ’∂ ◊ ≈Õ Ï‹‡ ÁΩ  ≈È √È¡Â∆ ÿ≈«‰¡ª ¡Â∂ ¡≈Ó∆ª ÍzÂ∆ ’∂∫Á √’≈ ÚºÒØ ¡≈Í‰≈¬∆ ◊¬∆ È∆Â∆ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬º’ Í≈√∂ «√ºË∂ ’ª Â∫Ø ÿº‡ ¡≈ÓÁÈ Íz≈ÍÂ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ‹ÁØ∫ «’ Á»‹∂ Í≈√∂ √«Ú√ ‡À’√ Ò≈ ’∂ ‘ Ú◊ ˘ Úº ‚ ≈ ⁄» È ≈ Ò≈¿∞ ‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈¿±‡ √Ø«√≥◊ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡≈ «’‘≈ «’ ·∂’∂Á≈∆ «√√‡Ó Ï≥Á ’’∂ ·∂’∂ ¿∞µÊ∂ º÷∂ ’Ó⁄≈∆¡≈ ˘ À◊»Ò ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÿº‡Ø- ÿº‡Ø ¿∞‹Â≈ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’«Á¡ª Ó∆È∆ÓÓ Ú∂‹ A@ ‘˜≈ πÍ¬∂ ÍzÂ∆ Ó‘∆È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª È∂ ÈÚ∆∫ ÌÂ∆ ”Â∂ Òº◊∆ Í≈Ï≥Á∆ ÷ÂÓ ’È,÷≈Ò∆ Í¬∆¡ª ¡√≈Ó∆¡ª ˘ √Ê≈¬∆ ÂΩ ”Â∂ Ì∂ ‹≈‰ Á∆ Ó≥◊ Ú∆ ’∆Â∆Õ Ô» Í∆ ¬∂ √’≈ Á∆ «Âº÷∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’«Á¡ª ÈÚ ¿∞Á≈Ú≈Á∆ È∆Â∆ ˘ ºÁ ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆Õ ¿∞È≈ È∂ √’≈ ˘ √÷Â «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∆ «’ Í∆ ¡ÀµÎ ¡≈ ‚∆ ¬∂ «ÏºÒ ˘ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ «Úº⁄ Í≈√ È‘∆ ‘Ø‰ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

‹◊≈¿π∫ ¡Í≈ËÈ≈Ó≈

⁄Øª È∂ Áπ’≈È Á∂ Â≈Ò∂ ÂØÛ ’∂ ’ÀÓ∂ Â∂ √’À‡ ¿π‚≈«¬¡≈ ‹◊≈¿∞∫, AG Ó≈⁄ (⁄È‹∆Â «√ßÿ ⁄ßÈ) : Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ «√æËÚª Ï∂‡ Á∂ ¬∂. ¡À√. ¡≈¬∆. √ÚÈ «√ßÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓπÁ¬∆ ‹ÈÀÒ «√ßÿ ÍπæÂ √π‹∆Â «√ßÿ Ú≈√∆ Ù≈ÙÂ∆ È◊ ‹◊≈¿π∫ È∂ Íπ«Ò√ ˘ ¡≈Í‰∆ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¿π∫Á∂ Áæ«√¡≈ «’ ÁØÙ∆ ◊πÓ∆Â «√ßÿ, ◊πÁ∆Í ÍπæÂ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ Ú≈√∆ «√æËÚª Ï∂‡ È∂ Ó∂∆ Áπ’≈È Á≈ «‹ßÁ≈ ÂØÛ ’∂ Áπ’≈È ¡ßÁ Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ ÁØ ’ÀÓ∂, ÁØ «Ízß‡, «¬’ √’À‡ ⁄Ø∆ ’ Ò¬∂, «‹È∑ª Á∆ Ï‰Á∆ ’∆ÓÂ Ò◊Ì◊ GB ‘˜≈ πÍ¬∂ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ÓπÁ¬∆ ‹ÈÀÒ «√ßÿ Á∂ «Ï¡≈Èª Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ⁄Øª «÷Ò≈¯ Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ «√æËÚª Ï∂‡ «Ú÷∂ Óπ’æÁÓ≈ ÈßÏ BG ¡≈¬∆. Í∆. √∆. Ë≈≈ DEG, CH@, Â«‘Â Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «¬È∑ª ⁄Øª Á∆ Ì≈Ò Ùπ± ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ

¬∂¡ ÎØ√ √‡∂ÙÈ ‘ÒÚ≈≈ ”⁄ ⁄Ø∆

‹◊≈¿∞∫, AG Ó≈⁄ (⁄È‹∆Â «√ßÿ ⁄ßÈ) : Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ √πË≈ «Ú÷∂ Â≈«¬È≈Â ¬∂. ¡À√. ¡≈¬∆. ◊πÒ≈Ï «√ßÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘∆ È≈«¬‰ ÍπæÂ ≈◊ÚË È≈¬∆’ ¡¯√ ¬∂¡ ÎØ√ √‡∂ÙÈ ‘ÒÚ≈≈ Á∆ √‡∂ÙÈ ¡ßÁ ◊À√ ¬∂‹ß√∆ ‘ÀÕ ⁄Øª È∂ ’Ó∂ Á∆ ‹≈Ò∆ ÂØÛ ’∂ CB ‘˜≈ AHI πÍ¬∂ ⁄Ø∆ ’ Ò¬∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ È∂ ÓπÁ¬∆ ‘∆ È≈«¬‰ Á∂ «Ï¡≈Èª Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ⁄Øª «÷Ò≈¯ Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ √πË≈ «Ú÷∂ Óπ’æÁÓ≈ ÈßÏ BB ¡≈¬∆. Í∆. √∆. Á∆ Ë≈≈ DEG, CH@ Â«‘Â Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ Ì≈Ò Ùπ± ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ

H «’ÒØ B@@ ◊z≈Ó Ìπ’ æ ∆ √Ó∂Â «◊z¯Â≈

‹◊≈¿∞∫, AG Ó≈⁄ (⁄È‹∆Â «√ßÿ ⁄ßÈ) : Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ √πË≈ Á∂ ¬∂. ¡À√. ¡≈¬∆. ‹◊‹∆Â «√ßÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ Áæ«√¡≈ «’ ÁΩ≈È∂ ◊ÙÂ «Íø‚ æÂØÚ≈Ò È∂Û∂ ÁØÙ∆ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ¿π¯ ’≈Ò≈ ÍπæÂ Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ æÂØÚ≈Ò ˘ Ùæ’ ÍÀ‰ ”Â∂ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆ ◊¬∆ Âª ¿π√ Í≈√Ø∫ H «’ÒØ B@@ ◊z≈Ó Ìπæ’∆ ⁄±≈ ÍØ√Â Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÙ∆ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ «◊z¯Â≈ Ê≈‰≈ √πË≈ «Ú÷∂ Óπ’æÁÓ≈ ÈßÏ BC ¡ÀÈ. ‚∆. Í∆. ¡À√. ¡À’‡ Á∆ Ë≈≈ AE, FA HE Â«‘Â Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ ¡◊∂Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡≈ßÌ «ÁæÂ∆ ˛Õ

√Â∂ ”⁄ ÿ∂ ’∂ ’π‡ æ Ó≈

‹◊≈¿∞∫, AG Ó≈⁄ (⁄È‹∆Â «√ßÿ ⁄ßÈ) : Íπ«Ò√ ⁄Ω’∆ ÒØ‘‡ÏæÁ∆ «Ú÷∂ Â≈«¬È≈Â ¬∂. ¡À√. ¡≈¬∆. ÏÒΩ «√ßÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓπÁ¬∆ ÓÈÍ≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ ‘‹∆Â «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ÒØ‘‡ÏæÁ∆ È∂ Íπ«Ò√ ˘ ¡≈Í‰∂ «Ï¡≈È Á‹ ’Ú≈¿π∫Á∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ ÓØ‡ √≈¬∆’Ò ÈßÏ Í∆. Ï∆. A@ Ï∆. ¡ÀÓ. ‡∆. DHBC ”Â∂ ‹≈ «‘≈ √∆, ‹Á ÓÀ∫ Íø⁄ È≈ß◊ «√ßÿ Á∂ ÿ ’ØÒ Íπæ‹≈ Âª Íπ≈‰∆ ß«‹Ù Á∂ ⁄ÒÁ∂ ÁØÙ∆ ‘‹∆Â «√ßÿ, ‹√Ú∆ «√ßÿ ÍπÂ æ  ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ÒØ‘‡ÏæÁ∆ È∂ ÓÀ˘ ÿ∂ ’∂ Ó≈Á∂‰ Á∆ È∆¡Â È≈Ò Ï∂√ Ï≈Òª È≈Ò ’π«‡¡≈Õ ˜ıÓ∆ ÓπÁ¬∆ ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ¡«‘ÓÁ◊Û∑ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ÓπÁ¬∆ ÓÈÍ≈Ò «√ßÿ Á∂ «Ï¡≈Èª Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ÁØÙ∆ «÷Ò≈¯ Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ ≈¬∂’Ø‡ «Ú÷∂ Óπ’æÁÓ≈ ÈßÏ C@ ¡≈¬∆. Í∆. √∆. Á∆ Ë≈≈ C@G, CDA, CBC, E@F, CD Â«‘Â Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ Î≈ ÁØÙ∆¡ª Á∆ Ì≈Ò Ùπ± ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ

(Daily Charhdikala, Patiala Sunday, 18 March 2012)

«Ó¡≈∆ «Úæ«Á¡’ √ß√Ê≈Úª È±ß Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª Á≈ Á‹≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ : «ÙÚ≈‹ Í≈«‡Ò ¡‹∆Â◊Û∑, AG Ó≈⁄ (Ù∂«◊æÒ)- ¡æ‹ ⁄ß‚∆◊Û∑ ◊πæÍ ¡≈Î ’≈Ò«˜˜ Á∂ Òª‚ª ’À∫Í√ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ √≈Ò≈È≈ ’ÈÚØ’∂ÙÈ ÁΩ≈È ÏÂΩ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Í‘πß⁄∂ Íß‹≈Ï Á∂ ◊ÚÈ Ùz ∆ «ÙÚ≈‹ Í≈«‡Ò È∂ ≈‹ Á∆¡ª √Ê≈«ÍÂ ‘Ø ¸æ’∆¡ª «Ó¡≈∆ «Úæ«Á¡’ √ß √ Ê≈Úª È± ß Íz ≈ ¬∆Ú∂ ‡ Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª Ï‰≈¿π‰ Á∆ Ú’≈ÒÂ ’∆Â∆ ˛Õ ¿π È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ «Ó¡≈∆ ’≈◊π ˜ ≈∆ «Á÷≈¿π ‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÚæŒ«Á¡’ √ß√Ê≈Úª È±ß ÷πÁÓπæ÷«Â¡≈∆ ÍzÁ≈È ’È È≈Ò ¿π‘ ‘Ø «Ï‘Â ÈÂ∆‹∂ Á∂ √’‰◊∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ùz∆ Í≈«‡Ò È∂ √ß √ Ê≈ Á∂ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊, ¡ÀÓ.√∆.¬∂., Ï∆.√∆.¬∂ . , ¡À Ó .Ï∆.¬∂ . , ¬∂¡Ò≈¬∆È˜ ¡Â∂ Ï∆.¡À‚ Á∂ AB@@ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È±ß «‚◊∆¡ª Â’√∆Ó ’∆Â∆¡ªÕ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò Â’È∆’∆ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊, Íø‹≈Ï Á∂ ÍzÓπæ÷ √’æÂ Ùz∆ √π∂Ù ’πÓ≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ‡À’È∆’Ò Ô±È∆Ú«√‡∆, ‹¶Ë Á∂ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò Ùz∆ ‹È∆Ù ¡ØÛ≈ Ú∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ ≈‹ «Ú⁄ Â’È∆’∆ «√æ«÷¡≈ Á∂ Í√≈ Ò¬∆ Íz≈¬∆Ú∂‡ √ß√Ê≈Úª Á∂ ÔØ◊Á≈È Á∆ ÌÍ± ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª Ùz∆ «ÙÚ≈‹ Í≈«‡Ò È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Íz≈¬∆Ú∂‡ ÷∂Â Á∆¡ª «Úæ«Á¡’ √ß√Ê≈Úª ÚÒØ∫ Â’È∆’∆ «√æ«÷¡≈ Á∂ «Ú’≈√ «Ú⁄ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ≈‹ «Ú⁄ I@ Î∆√Á∆ Â’È∆’∆ «√æ«÷¡≈ Íz≈¬∆Ú∂‡ ÷∂Â Á∆¡ª √ß√Ê≈Úª ÚÒØ∫ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª ¡«‹‘∆¡ª «Ó¡≈∆ Íz≈¬∆Ú∂‡ √ß√Ê≈Úª È±ß Íz≈¬∆Ú∂‡ Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª Á≈ Á‹≈ Á∂‰ Á∆ ÌÍ± ‘Ó≈«¬Â ’∆Â∆Õ ¿πÈ∑ª Á∂Ù ¡Â∂ √Ó≈‹

Á∆ Âæ’∆ «Ú⁄ «ÚæŒ«Á¡≈ Á∂ ÔØ◊Á≈È Ï≈∂ ◊æÒ ’«Á¡ª Â’È∆’∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ D@@ ÂØ∫ ÚæË Â’È∆’∆ ’≈Ò‹ª ¡≈«÷¡≈ «’ Á∂Ù Á∂ Í«‘Ò∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ Íø«‚Â ‹Ú≈‘ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ Úæ÷ -Úæ÷ ’Ø«È¡ª «Ú⁄ ÷πæÒ∑∂ √‡æ‚∆ √À∫‡ª «Ú⁄ Ò≈Ò È«‘± ÚÒØ∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Â’È∆’∆ «√æ«÷¡≈ Á∂ «Ú’≈√ D Òæ÷ «Ú«Á¡≈Ê∆ Â’È∆’∆ «√æ«÷¡≈ Íz≈ÍÂ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ «¬ß È ∆ Úæ ‚ ∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È±ß Â’È∆’∆ «√æ«÷¡≈ ÍzÁ≈È ’È Ú≈Ò∆ «¬‘ Á∂Ù Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ùz∆ √π∂Ù ’πÓ≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ √’±Ò ¡Â∂ ’≈Ò‹ «√æ«÷¡≈ «Ú⁄Ò∂ Í≈Û∂ È±ß ÌÈ Ò¬∆ ≈‹ Á∆ ÈÚ∆∫ Â’È∆’∆ «√æ«÷¡≈ È∆Â∆ «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Íø‹≈Ï Á∆ «¬‘ ÈÚ∆∫ «√æ«÷¡≈ È∆Â∆ ¡ÍzÀÒ Ó‘∆È∂ «Ú⁄ Ò≈◊± ’ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈Ò∆ Á∂ «‚Í‡∆ ’«ÓÙÈ √z∆ Úπ‰ π˜Ó Ú∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ ◊πæÍ ¡≈Î ’≈Ò«˜˜ Òª‚ª ¡Â∂ ÿÛ±ß¡ª Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. √ÂÈ≈Ó «√ßÿ √ßË± ¡Â∂ ÍzÀ˜∆‚À∫‡ √. ÙÍ≈Ò «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò È∂ B@AA ÏÀ⁄ Á∂ «‚◊∆¡ª Íz≈ÍÂ ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È±ß ÓπÏ≈’Ï≈Á «Áß«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ ’∂ÚÒ «‚◊∆¡ª ÍzÁ≈È ’È≈ ‘∆ «’√∂ «Úæ«Á¡’ √ß√Ê≈ Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È±ß ¡«‘Ó∆¡Â «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆Õ ¿πÈ∑ª ⁄ß‚∆◊Û∑ ◊πæÍ ¡≈Î È‘∆∫ ‘πßÁ∆ √◊Ø∫ ¡≈Í‰∂ ‘ ÔØ◊ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ò¬∆ «Ï‘Â ’≈Ò«‹˜ ÚÒØ∫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ÓÒ‡∆ÈÀÙÈÒ ’ßÍÈ∆¡ª π˜◊≈ ¡Ú√ª Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ’È≈ Ú∆ ¿πÈ∑ª Á∆ Úæ‚∆ «Ú⁄ ’Ú≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Ì≈ÚÈ≈ «˜ßÓ∂Ú≈∆ Ï‰Á∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √≈Ò B@AA ÏÀ⁄ Á∂ È≈Ò Ùπ± ’∆Â∂ Íz≈‹À’‡ «Í˙ ¡Â∂ ◊∆Ï «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ Ú≈√Â∂ «¬ÈÎØ«√√, ¡’√À∫⁄, Ò¬∆ ÷ØÒ∑∂ ‘Ó≈≈ Ï⁄ÍÈ √’±Ò Á∆ ÌÍ± ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ ¡≈¬∆.Ï∆.¡ÀÓ., Ó«‘ßÁ≈ √æ«Â¡Ó, «ÚÍØ, «ÏÒ≈ √≈Î‡, ¿πÈ∑ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È±ß ‹∆ÚÈ «Ú⁄ ¡≈Í‰∂ ‡∆«⁄¡ª È±ß ¡À’«√√ ÏÀ∫’, ‡À’ Ó«‘ßÁ≈ ¡Â∂ ‚ÀæÒ √Ó∂Â Úæ‚∆ «◊‰Â∆ Í±≈ ’È Ò¬∆ √÷Â «Ó‘ÈÂ ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò ’ßÓ «Ú⁄ ÓÒ‡∆ÈÀÙÈÒ ’ßÍÈ∆¡ª È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ⁄Ø‰ ’È Á∆ È√∆‘Â Ú∆ «ÁæÂ∆Õ Ùz∆ Í≈«‡Ò È∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ ◊πæÍ ’∆Â∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √ß √ Ê≈ Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ ‹ÈÒ ¡≈Î ’≈Ò«˜‹ ÚÒØ∫ √Ê≈«ÍÂ ’∆Â∂ ◊¬∂ «Ó¡≈∆ «Úæ«Á¡’ ‚≈.‹∆.‚∆.Ïª√Ò È∂ √≈Ò≈È≈ «ÍØ‡ ÍÛ∑«Á¡ª ’≈Ò‹ Á∆¡ª ÍzÏßËª ¡Â∂ «Ú«Á¡æ’ ’≈‹ª Á∆ ÌÍ± √≈‘È≈ ’«Á¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª Ï≈∂ ‹≈‰ß± ’Ú≈«¬¡≈Õ ¿π È ∑ ª Á∂ È≈Ò √ß √ Ê≈ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∆¡ª Úæ’≈∆ √ß√Ê≈Úª «Ú⁄Ø∫ ÍÛ∑≈¬∆ Í±∆ Á∂ ¡À ◊ «˜«’¿± « ‡Ú ‚≈«¬À ’ ‡ ‚≈. ¡À √ .Í∆.¡À √ . Ï∂ Á ∆, ’È≈ ‘∂’ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ò¬∆ Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛Õ«¬√ ÓΩ’∂ ÿÛ± ß ¡ ª ’À ∫ Í√ Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ ‚≈. Ï∆.¡À √ . √Ø ‘ ∆ ¡Â∂ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò Ùz∆ ‹È∆Ù ¡ØÛ≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Íø‹≈Ï ‚≈. ’«Óß Á  ÿπ ß Ó ‰ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

GB «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ’∆Â≈ ÷»È Á≈È ‹◊≈¿∞ ∫ , AG Ó≈⁄ (⁄È‹∆Â «√ßÿ ⁄ßÈ) : È≈È’√ √≥ Í Á≈«¬ Á∂ √⁄÷≥ ‚ Ú≈√∆ √≥ Â Ï≈Ï≈ ÓÀ∫◊Ò «√≥ÿ ‹∆ Ô≈Á «Ú⁄ ¿∞‘Èª Á∂ √ÍπºÂ Ï≈Ï≈ ¡«Ú≥Á «√≥ ÿ Úº Ò Ø ∫ ¡º ‹ ‹◊≈¿∞ ∫ Á∂ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Ì‘Ø ¬ ∆ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Í«‘Òª ÷»È Á≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ¡À√‚∆¡ÀÓ ‹◊≈¿∞∫ ¬∆Ù≈ ’≈Ò∆¡≈ È∂ ¡≈Í‰∂ ’ ’ÓÒª È≈Ò ’∆Â≈Õ «¬≥‚∆¡È À‚ ’≈√ √π√≈«¬‡∆ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ò◊≈¬∂ «¬√ ÷»È Á≈È ’À∫Í «Ú⁄ GB «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ¡≈Í‰≈ ÷»È Á≈È ’∆Â≈Õ ’À∫Í ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª Ï≈Ï≈ ¡«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ¡Â∂ ¡À√‚∆¡ÀÓ ¬∆Ù≈ ’≈Ò∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ÷»È Á≈È ’È≈ Ï‘∞Â ÙÒ≈ÿ≈ ÔØ◊ Â∂ ¿∞ÁÓ Íπ≥È Á≈ ’≥Ó ‘ÀÕ ¿∞‘Èª «’‘≈ «’ √≈‚∂ √Ó≈‹ Á∂ ¡È∂’ª ÒØ’ Ø˜≈È≈ ÷±È Á∆ ’Ó∆ È≈Ò ¡≈Í‰∆ «˜≥Á◊∆ ÂØ∫ ‘ºÊ ◊∞Ú≈ ‘∂ ‘È ‹∂ √Ó≈‹ Á∂ √≈∂ ÒØ’ ÷»È Á≈È ’È Âª ’Ø¬∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ÷»È Á∆ ’Ó∆ ’≈È ÓΩÂ Á∂ Ó»≥‘ «Ú⁄ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈Õ ’À∫Í «Ú⁄ ÒÛ’∆¡ª ÚºÒØ∫ ÏÛ∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò ÷»È Á≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‘∂’ ÷»È Á≈È ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ˘ √≥Â Ï≈Ï≈ ÓÀ∫◊Ò «√≥ÿ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ Á∆ ÂÎØ∫ √‡∆«Î’∂ ‡ ¡Â∂ ‡≈Î∆ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«ÈÂ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

È≈È’Ù≈‘∆ √≥ÓÂ Á≈ ÈÚª √≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ È◊ ’Ω∫√Ò Á∆ Ò≈ÍzÚ≈‘∆ ’≈È Ù«‘ «Úæ⁄ Òæ◊∂ ◊ßÁ◊∆ Á∂ „∂

¡ß « Óz Â √, AG Ó≈⁄ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : Ó≈Â≈ ’ΩÒª ‹∆ ÌÒ≈¬∆ ’∂ ∫ Á ‡º √ ‡ Ì≈¬∆ ◊∞  «¬’Ï≈Ò «√≥ ÿ ‹∆ Úº Ò Ø ∫ È≈È’Ù≈‘∆ √≥ÓÂ Á≈ ÈÚª √≈Ò ◊∞Ó«Â √Ó≈◊Ó ’Ú≈ ’∂ ÏÛ∆ ÙË≈ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó Á∆ ¡≈≥ÌÂ≈ √z∆ ‹Íπ‹∆ √≈«‘Ï ¡Â∂ √z∆ ⁄ΩÍ¬∆ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ √≥◊Â »Í∆ Í≈· È≈Ò ’∆Â∆

◊¬∆Õ ¿∞Í≥Â «√ÚÒ Ò≈¬∆È Á∆¡ª Ï∆Ï∆¡ª Á∂ ‹ºÊ∂ È∂ ’∆ÂÈ Á∆ ‘≈˜∆ Ì∆ ¡Â∂ «Î Ì≈¬∆ ◊∞  «¬’Ï≈Ò «√≥ ÿ ‹∆ È∂ ’Ê≈ ’∆ÂÈ ≈‘∆ √≥◊Âª ˘ ◊∞«√º÷ Á∆¡ª AC «ÈÙ≈È∆¡ª Íz’È √ÚÈ ’Ú≈ ’∂ «’‘≈ «’ ◊∞«√º÷ Á∆¡ª AC «ÈÙ≈È∆¡ª ‘È «‹Ú∂∫- ¡≥«ÓzÂ Ú∂Ò≈ √≥Ì≈Ò‰≈, «’√∂ ◊∆Ï Á≈ ‘º’ È‘∆∫ Ó≈È≈, «ÈÓ≈‰∂ ‘Ø ’∂ «‘‰≈,

«’√∂ Á∆ ÷πÙ∆ «ÒÂ≈Û ’∂ ¡≈Í‰∆ ÷πÙ∆ È≈ ÒÀ‰≈, ¡≥«ÓzÂË≈∆ ‘Ø‰≈ ¡Â∂ Ï≈‰∆ Ï≈‰∂ Á∂ Ë≈È∆ ‘Ø‰≈ ¡≈«Á’Õ Ì≈¬∆ √≈«‘Ï ‹∆ È∂ «’‘≈ «’ ‘ «√º÷ Ò¬∆ ⁄∂Â Á≈ Ó‘∆È≈ ÷≈√ ‘À «’¿∫∞ «’ «¬√ Ó‘∆È∂ È≈Ò ‘∆ È≈È’Ù≈‘∆ √≈Ò Ù∞» ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ ‹Òß Ë , Í«‡¡≈Ò≈, ¿∞ ‹ À È , Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ò≈◊Ò∂ Ù«‘ª ¡Â∂ «Í≥‚ª Á∆ √≥◊Â È∂ ‘≈˜∆ Ì∆Õ

ÓØ « ß ‚ ≈ AG Ó≈⁄ (Î«Â‘ ⁄ß Á ËÓ√Ø Â /√Ï‹∆Â «„æÒØ∫) : √Ê≈È’ Ù«‘ «Úæ⁄ È◊ ’Ω∫√Ò Á∆ Ò≈ÍzÚ≈‘∆ ’≈È Ù«‘ «Úæ⁄∫Ø ’¬∆ «ÁÈª ÂØ∫ ’±Û≈ È≈ ¸æ’‰ ’≈È Êª-Ê≈ ◊ßÁ◊∆ Á∂ „∂ Òæ◊‰ ’≈È Ù«‘ «Úæ⁄ ÏÁÏ» ÎÀÒ ‘∆ ‘ÀÕ «‹√ ’≈È Ù«‘ Ú≈√∆¡ª ˘ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª Ï∆Ó∆¡ª ÎÀÒ‰ Á≈ ‚ √Â≈ «‘≈ ‘ÀÕ ◊ßÁ◊∆ ’≈È Óæ÷∆¡ª Óæ¤ª Á∆ ÌÓ≈ «¬È∆ «˜¡≈Á≈ ‘Ø ◊¬∆ «’ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª ¡Â∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª ˘ ¡≈Í‰∂ ÿª ¡Â∂ Áπ’≈Èª «Úæ⁄ Óæ¤ , Óæ÷∆ ˘ Ì‹≈¿π‰ Ò¬∆ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Á≈ «¬ÂÓ≈Ò «ÁÈ ≈Â ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛ ’¬∆ Ú≈ Âª ÁÚ≈¬∆¡≈ ’≈È √≈‘ Á∂ Ó∆˜ª ˘ Ï‘πÂ Ì≈∆ Í∂zÙ≈È∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ Ù«‘ «Úæ⁄ ◊ßÁ◊∆ Á∂ Òæ◊∂ „∂ª ’≈È ¡È∂’ª ÒØ’∆ Ïπ÷≈ Á∆ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ «ÿ∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßË∆ «Íz√ ß ∆ÍÒ Èß‹È «√ßÿ , ‹ÈÀÒ «√ßÿ

√Î≈ «¬’ Á∆ Ï≈’∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Ï≈Ï≈ ‘È≈Ó «√ß ÿ Ëπ ß Ó ≈ Â∂ ‘Ø  ‚∂«¡ª Ú≈Ò∂ Ï≈Ï∂ ’πﬁ «ÁÈ Í«‘Òª Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ È±ß ‹∂Ò∑ «Ú⁄ «ÓÒ‰ ◊¬∂ √È Âª ¿πÈ∑ª È∂ ‹∂Ò∑ ¡ßÁØ∫ «¬È∑ª Ï≈«Ï¡ª È±ß «ÓÒ‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈Õ ‹Ø «¬’ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ ˛Õ ◊Ó «÷¡≈Ò∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Ï∂¡ßÂ «√ß ÿ È± ß ÈΩ ‹ Ú≈Èª Á≈ ’≈ÂÒ Á√Á∆¡ª √È «‹√ ’’∂ ÓÈπæ÷∆ ÏßÏ ≈‘∆∫ √Ú◊∆ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ‹ÁØ∫ ’≈ «Ú⁄ ÏÀ·‰ Òæ◊∂ Âª ’≈ Â∂ Ò≈Ùª Á∂ «¤æÂÛ∂ Íø‹Ú∆∫ Óß«˜Ò Âæ’ ¿π‚ ◊¬∂ √ÈÕ ◊Ó «÷¡≈Ò∆¡ª È∂ √Ú◊∆ Ï∂¡ßÂ «√ßÿ ÂØ∫ ÏÁÒ≈ «Ò¡≈ «‹√ ’’∂ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ ¿π√ ’∂√ «Ú⁄ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ √∆ Í «’√∂ «√æ÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆ È∂ ‘≈¡ Á≈ È≈¡≈ È‘∆∫ Ó≈«¡≈Õ È≈ ‘∆ «¬È∑ ª ÒØ ’ ª È∂ «’√∂ ¿π ⁄ ¡Á≈ÒÂ «Ú⁄ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ ’∂√ È±ß ÒÛÈ Á∆ «‘ßÓÂ ’∆Â∆Õ ‘π‰ «¬‘ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ÍπÂÒ∂ √≈Û ’∂ ¡≈ÍØ-¡≈Í‰∆¡ª ¡÷Ï≈ª «Ú⁄ ÎØ‡¡ Ø ª ÒÚ≈¿π‰ «Ú⁄ Òæ◊∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ È∂ ¿π⁄ ¡Á≈ÒÂ «Ú⁄ ¡Í∆Ò ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ Îª√∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Í‰∂ √∆ Á∂ √≈∂ ¡ß◊, ¡æ÷ª, ◊πÁ∂ Á≈È ’’∂ ÒØÛÚßÁª Á∂ √∆ª «Ú⁄ «Îæ‡ ’È Ò¬∆ «’‘≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈Í‰∆¡ª ¡æ ÷ ª «¬’ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï Á∂ √±Ó∂ ◊zßÊ∆ «√æ÷ Á∆¡ª ¡æ÷ª «Ú⁄ «Îæ‡ ’È Ò¬∆

’Ò≈√ ÎØÊ ◊Ω«Ó≥‡ «¬ÍÒ≈¬∆ Ô»È∆¡≈È Ó∆«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â Ì≈Á√Ø ∫ , AG Ó≈⁄ (◊∞  ⁄È ⁄ØË∆Ó≈‹≈) Ì≈Á√Ø∫ Á∆ ’Ò≈√ ÎØÊ ◊Ω«Ó≥‡ «¬ÍÒ≈¬∆ Ô»È∆¡≈È Í≥‹≈Ï ÚæÒØ∫ √Ï Ïzª⁄ Ì≈Á√Ø∫ Á∆ ‹ÈÒ Ó∆«‡ß◊ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬√ Á∆ ÍzË≈È◊∆ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ⁄∂¡≈ÓÀÈ √≈Ê∆ Á∆Í ⁄≥Á ‘≥√ È∂ ’∆Â∆ «¬√ ÓΩ’∂ √±Ï≈ ÍzË≈È ÁÙÈ «√≥ÿ Ò∞Ï≈‰≈ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑≈ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ‘Ø¬∂ Õ Ó∆«‡≥◊ ÁØ≈È ÏÒ≈’ Ì≈Á√Ø Á∂ ÈÚ∂∫ ¡‘∞Á∂Á≈ª Á∆ ⁄Ø‰ «Ú⁄ ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ‡Ø‘≈Û≈, ÍzË≈È ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ √’≈Ò∆ , √∆È∆¡ Ó∆Â ÍzË≈È ¡Ó∆’ «√≥ÿ, Ó∆Â ÍzË≈È √π⁄≈ «√ßÿ ⁄≈√Ú≈Ò , √’ºÂ ÁÒ‹∆Â «√≥ÿ , Á∆Í ⁄≥Á ‘≥√ Óπº÷ √Ò≈‘’≈ , ⁄ßÈ‰ «√≥ÿ ÷˜≈È⁄∆ , Á√È «√≥ÿ ‹Ê∂Ï≥Á∆ √’ºÂ ¡Â∂ ÙÓÙ∂ «√≥ÿ Íz⁄≈ √’ºÂ Úº‹Ø ⁄Ø‰ ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ

«’‘≈Õ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿π√ Á∆¡ª ¡æ÷ª Ø˜ √z∆ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’«¡≈ ’È◊∆¡ªÕ «¬‘ Ï‘πÂ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ ‘À «‹‘Û≈ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

≈‘πÒ Ò¬∆

«ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø‰ª «Ú⁄ ’ª◊√ Á≈ ÍzÁÙÈ ·∆’ È‘∆∫ «‘≈, ¿π√ È≈Ò Í≈‡∆ È±ß ¸‰ΩÂ∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ Á±√∂ Í≈√∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ È±ß «¬‘ Í±∆ ¿πÓ∆Á ˛ «’ ≈‘πÒ ◊ªË∆ Í≈‡∆ «Ú⁄ ÈÚ∆∫ ‹≈È Í≈ Á∂‰◊∂, Í ‡≈¬∆Ó˜ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ FA √≈Ò Á∂ ÓØÁ∆ ¿π‘ √ıÙ ‘È, «‹√ Á≈ È≈Ó ¡Â∂ ‡À’ «’≈‚ ≈‘πÒ Ò¬∆ ¸‰ΩÂ∆ Ï‰ √’Á≈ ˛Õ

¡ÙÚÈ∆ ’∞Ó≈

⁄Ò∆ ◊¬∆, «‹√ È≈Ò Á∂Ù «Ú⁄ ¡≈«Ê’ ¡√«ÊÂ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø‰ Á≈ ‚ ÍÀ «‘≈ √∆, Í ‘∞‰ «¬‘ ÿº‡ ’∂ E.A Î∆√Á∆ ”Â∂ Í‘∞ ≥ ⁄ ◊¬∆Õ ¿∞‘Èª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ï‹‡ «Ú⁄ ÚË≈¬∂ ◊¬∂ √«Ú√ ‡À’√ È≈Ò ÊØÛ∆ Ï‘∞Â∆ Ó«‘≥◊≈¬∆ ˜» ÚË∂◊∆, Í Á∂Ù «Ú⁄ ¿∞ÈºÂ∆ Á∂ ÍzØ‹À’‡ª ˘ Óπ’≥ÓÒ ’È Ò¬∆, ¡«‹‘≈ ’È≈ Ï‘∞Â ˜»∆ √∆Õ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ’ª◊√ Á∆ ‘Ø¬∆ ‘≈ Á∂ ’≈È Â∂ «¬√ Á∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ Ï≈∂ Íπº¤‰ ”Â∂ ¿∞‘Èª «’‘≈ «’ «¬‘ ’ª◊√ Á∆ ⁄π‰≈Ú∆ ‘≈ Ï‘∞Â ‘∆ Áπ÷Á≈¬∆ ÿ‡È≈ √∆Õ «¬√ ‘≈ Á∂ Ï‘∞Â √≈∂ ’≈È ‘ÈÕ ’¬∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ «‡’‡ª Ú≥‚‰ Á∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª ‘È Â∂ ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ ‘Ò’∂ Á∆ √«ÊÂ∆ Á≈ √‘∆ ‹≈«¬˜≈ È≈ ÒÀ‰≈ ¡≈«Á Óπº÷ ’≈‰ √ÈÕ «¬√ ‘Ø¬∆ ‘≈ «Ú⁄ Ò∆‚«ÙÍ ˘ Ú∆ ÁØÙ∆ ·«‘≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Èª È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ‹∂’ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ «¬√ ‘≈ Á∂ ÁØÙ∆ Ó≥ÈÁ∂ ‘È Âª ¡√Â∆Î∂ Ï≈∂ √Ø⁄‰≈ ¿∞‘Èª Á≈ ’≥Ó ‘ÀÕ ¿∞‘Èª «’‘≈ «’ ‘∞‰ ⁄Ø‰ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ª◊√ Á∆ ’≈‹ ÙÀÒ∆ ˘ «¬’ ÈÚª »Í Á∂‰ Ï≈∂ √Ø⁄‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ Ï‹‡ «¬‹Ò≈√ «Ú⁄, ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ ÓÈ˜»∆ «Ú⁄ «ÁºÂ∆ ‹≈ ‘∆ Á∂∆ √≥Ï≥Ë∆ ¡ÙÚÈ∆ ’∞Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ’∂ÚÒ ’ª◊√ Í≈‡∆ ˘ ÏÁÈ≈Ó ’È Ò¬∆ ‘∆ Íz⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Èª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ’ª◊√, √ºÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ ‘ ⁄≥◊∂ ’≥Ó Á≈ √ÓÊÈ ’∂◊∆Õ

ÓØÂ∆ Ó«‘Ò ”⁄

Á∂ Ú’ª ¡Â∂ Í«‡¡≈ÒÚ∆¡ª Á∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª Èß± √πÈ‰ Ò¬∆ ÓØ Â ∆ Ï≈◊ ÍÀ Ò ∂ √ «Ú÷∂ ‘≈˜ «‘‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ ¿πÍßÂ Ó‘≈≈‰∆ ÍzÈ∆Â ’Ω È∂ Ú∆ √Ó±‘ Ú’ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ «’‘≈ «’ ‹Ø «Í¡≈ ¡Â∂ √«Â’≈ Í«‡¡≈Ò≈ Ú≈√∆¡ª È∂ ¿πÈª∑ Á∂ Í«Ú≈ Èß± «ÁæÂ≈ ˛ ¿π‘ È≈ ÌπæÒ‰ ÔØ◊ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ó∆«‡ß ◊ Á≈ √Óπæ⁄≈ ÍzÏßË Á∂÷ ‘∂ Ùz∆ ’∂.’∂. ÙÓ≈ ÓÀ∫Ï Í∆.Í∆.√∆.√∆., Ùz∆ Íz∂Ó «’ÙÈ Íπ∆ ÍzË≈È «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡∆, √ß‹∆Ú ÙÓ≈ «Ïæ‡±, ’∂.’∂. ÓÒ‘ØÂ≈, ¡«ÈÒ Óß◊Ò≈, È∂Ù Áπæ◊Ò, Ú∂Á ’Í± ⁄≈∂ ÏÒ≈’ ÍzË≈È, ’È ◊ΩÛ ÍzË≈È «˜Ò∑≈ Ô±Ê ’ª◊√, ≈‹∂Ù Óß‚Ø≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ï∆.√∆. √ÀµÒ, √ØÈß± √ß◊ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡À√.√∆. √ÀµÒ, «Ïz‹ Ò≈Ò ◊Ø«¬Ò √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’, Ú∂Á Íz ’ ≈Ù ◊π Í Â≈, ’Ï∆ Á≈√, ‹√«Úß Á  ß Ë ≈Ú≈, ◊π  ÙÈ ’Ω  ßË≈Ú≈, ◊ØÍ≈Ò «√ß◊Ò≈, ’È Íπ∆, «¬ßÁ‹∆Â ÏØÍ≈≈¬∂, Ó‘∂Ù ÙÓ≈ «Íø’∆, ¡ÙÚÈ∆ ’Í± «Óæ’∆, ‹ØÈ∆ ’Ø ‘ Ò∆, ‘∆Ù ’Í±  , ‹√Í≈Ò «‹ßÁÒ, ‹È∆ ÙÓ≈, «Ú‹À ’πÓ≈ ’±’≈, ‹√«ÚßÁ ‹πÒ’≈ Ó∆‚∆¡≈ «¬ß ⁄ ≈‹, √π  ∂ Ù ◊Ø ◊ ∆¡≈, ¡Âπ Ò ‹ØÙ∆, √«⁄È ÙÓ≈, ÔØ«◊ßÁ ÔØ◊∆, ’πÒ«ÚßÁ ÒÚÒ∆, ’∂.’∂. √«‘◊Ò, Ó≈√‡ «Èß‹È Á≈√, ‚≈. ‹◊Ï∆ «√ß ÿ , «ÙÚ ÷ø È ≈, √Â∆Ù ’ß Ï Ø ‹ , «Ú’Ó‹∆Â ⁄Ω‘≈È, ◊π‹∆Â ◊π∆, ‘Á∂Ú ÏæÒ∆, ¡«ÈÒ ◊Ø«¬Ò È∆‡±, ÓØ‘È ’πÓ≈, ÿÈ¬∆¡≈ Ò≈Ò, ◊ØÍ∆ ß ◊ ∆Ò≈, ÁÒ∆Í ¤Ω ’ , ¡«ÈÒ Óß‚Ø≈, ßÓ∆ «ÓæÂÒ, ‹√Í≈Ò ¡Ù∆, Ùz ∆ Íz ≈ Ù, Ùz ∆ ¡À √ .’∂ . ÙÓ≈, ‘«‹ßÁ «√ßÿ √±‹Íπ, ’ßÚÒ‹∆Â «√ßÿ, Ì«¶Á «√ßÿ Ó≈È, √ßÁ∆Í ‚’≈Ò≈, Óæ÷‰ Ò≈Ò, ÓØ‘È ÙÓ≈, √ß ‹ ∂ ‘ß √ , √π ÷ «Úß Á  ’Ω  Íz Ë ≈È Ó«‘Ò≈ ’ª◊√, ‹Ø « ◊ß Á  ’Ω  , ‹√Ï∆ ’Ω, È∆ÒÓ Ìß‚≈∆, √π«ßÁ ÙÓ≈, «ÓÙØ Á∂Ú∆ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

“’Ø ‹ª ÓØ” Á≈ ÓÀ⁄ ¡æ‹ ‘≈Òª«’ Á±√∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ¿π√ È±ß Ïß◊Ò≈Á∂Ù Á∆ ‡∆Ó ÂØ∫ ‘≈ Á≈ Ó±ß‘ Á∂÷‰≈ «Í¡≈Õ Ì≈Â Á∆ «¬√ ‘≈ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ’Ó˜Ø∆ ¿π√ Á∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ‘∂Õ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª È∂ ¡≈÷∆ ˙Úª «Ú⁄ «‹√ Â∑ª È ´‡≈¬∂, ¿π√ È≈Ò ¡◊Ò∂ ÓÀ⁄ ¿π√ Ò¬∆ ¸‰ΩÂ∆ Ì∂ √≈«ÏÂ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ Ïæ Ò ∂ Ï ≈˜∆ Íæ ÷ Ø ∫ ‡∆Ó Á≈ Íz Á ÙÈ Ò≈‹Ú≈Ï «‘≈ ˛Õ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ «ÚÈ∂ ’πÓ≈ È±ß √æ‡ ’≈È ’æÒ∑ Ï≈‘ «‘‰≈ «Í¡≈ √∆Õ ¿πÈ∑ª Á≈ ÷∂‚‰≈ Ú∆ ‘≈Ò∂ ÂÀ¡ È‘∆∫ ˛Õ

Ìß◊Û≈ ‡∆Ó Á∂ ÓÀ∫Ï Á∆ √‡∂‹ ”Â∂ ÓΩÂ ¿∞√ ˘ √≥√Ê≈ Á∂ ‘ÀÒÊ √À∫‡ ÚºÒØ∫ Óπ„Ò∆ √‘≈«¬Â≈ Á∂ ’∂ √≥◊» Ò¬∆ ÀÎ ’ «ÁºÂ≈ «† ◊¡≈ Õ √≥◊» Á∂ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò È∂ ¿∞ ’ Â «Ú«Á¡≈Ê∆ ˘ «ÓzÂ’ ÿØ«ÙÂ ’ «ÁºÂ≈ Õ «¬√ È≈Ò √Ò≈¬∆‡ Á∂ «Úº ⁄ Ì≈∆ Ó≈ÂÓ ¤≈ «◊¡≈ Õ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Úº Ò Ø ∫ ¡Â∂ √Ó» ‘ √‡≈Î ÚºÒØ∫ ÁØ «Ó≥‡ Á≈ ÓØÈ Ë≈«¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ † Í z Ø : √π È ∆Ò Íª‚∂ ‚≈«¬À’‡ √Ò≈¬∆‡ È∂ Ù≈Ó ˘ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆ ‚≈: √«Â≥Á √Â≈‹ Á∆ √‡≈ È≈¬∆‡ √Ó∂Â √≈∂ ÍzØ◊≈Ó †ºÁ ’ «ÁºÂ∂ Õ

, ◊πÁ∂Ú «√ßÿ √Ø‘∆ , Ù√∆ Ì±ÙÈ ÏπæËÚ≈ , «ÈÓÒ «√ßÿ , ’πÒÚ∆ «√ßÿ √Ø˘ È∂ ‚≈«¬À’‡ Íø‹≈Ï Â∫Ø Óß◊ ’∆Â∆ «’ Ù«‘ «Úæ⁄ ◊ßÁ◊∆ Í≈¿π‰ Ò¬∆ ‚ßÓ ¡Â∂ Ù«‘ «Úæ⁄ ÁÚ≈¬∆ «¤Û’‰ Ò¬∆ «¬æ’ ÓÙ∆È Á≈ Ú∆ ÍzÏßË ‹ÒÁ∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹Á∫Ø È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ «¬ß √ ÍÀ ’ ‡ ¡ÙØ ’ ’π Ó ≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ’∆Â∆ Âª ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’

√≈‚∂ ÁØ ‡À’‡ √Ó∂Â √‡≈Î Á∆ «‚¿»‡∆ √z∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ‘ØÒ≈ Óπ‘æÒ≈ Ó∂Ò∂ ”Â∂ Òæ◊∆ ‘∆ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’¬∆ «ÁÈ ⁄æÍÛ«⁄Û∆ «Ú÷∂ √‘πß ⁄π’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È √≈˘ ¡≈Í‰∂ ÓπÒ≈˜Ó ¡Â∂ ‡À’‡ Ì∂‹‰∂ Í¬∂Õ «‹√ ’≈È Ù«‘ «Úæ⁄ ◊ßÁ◊∆ Á∂ „∂ «˜¡≈Á≈ ‘Ø ◊¬∂ Õ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ¡√∆ Ù«‘ «Úæ⁄Ø∫ «¬È∑ª „∂ª ˘ ¸æ’‰ Á≈ ÍzÏßË ’ ‘∂ ‘ª Õ

¡À√.√∆.Ï∆.√∆. ‡∆⁄˜ Ô±È∆¡È Íø‹≈Ï Á∂ ¡‘πÁÁ ∂ ≈ª Á∆ ⁄Ø‰

¡‹∆Â◊Û∑,© AG Ó≈⁄ (Ù∂«◊æÒ)- ¡À√.√∆.Ï∆.√∆ ‡∆⁄˜ Ô±È∆¡È Íø‹≈Ï Á∆ ÏÒ≈’ ÍæË∆ ¡‘π«Á¡ª Á∆ ⁄Ø‰ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈Ò∆ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª Á∆ «¬æ’ Ó∆«‡ß◊ Ï«⁄æÂ «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò «ÚæÂ √’æÂ Íø‹≈Ï Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘Ø¬∆ «‹√ «Úæ⁄ Úæ÷ Úæ÷ ÏÒ≈’ª Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ Ô±È∆¡È Á∂ «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈Ò∆ Á∂ ÍzÀ√ √’æÂ Ï≈Ï± «√ßÿ Ï≈Ú≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ÏÒ≈’ ÍæË∆ ¡‘πÁ∂Á≈ª Á∆ ⁄Ø‰ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ «Úæ⁄ ÷Û-A Á∂ ÍzË≈È ◊πÍz∆Â «√ßÿ, √’æÂ «ÚÍÈ ’πÓ≈, √’æÂ ‘‹∆Â «√ßÿ Èß± ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ ÷Û-B Á∂ ÍzË≈È ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ, ‹ÈÒ √’æÂ ≈’∂Ù ’πÓ≈ ¡Â∂ √’æÂ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Èß± ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ ÷Û-C Á∂ ÍzË≈È √π÷Á∂Ú «√ßÿ, ‹ÈÒ √’æÂ √Â∆Ù ’πÓ≈ Èß± ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ ÏÒ≈’ Ó≈‹∆ Á∂ ÍzË≈È Ï≈Ï± «√ßÿ Ï≈Ú≈, ‹ÈÒ √’æÂ ‹«ÂßÁ «√ßÿ Èß± ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ ÏÒ≈’ ’π≈Ò∆ Á∂ ÍzË≈È ‘«¥ÙÈ «√ßÿ, ‹ÈÒ √’æÂ «ÚßÁ «√ßÿ Èß± ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ô±È∆¡È Á∂ ÏÒ≈’ Ú≈¬∆˜ Ï≈’∆ ¡‘πÁ∂Á≈ª Á∆ ⁄Ø‰ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ’πﬁ «ÁÈª «Úæ⁄ ’ Ò¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Ô±È∆¡È Á≈ Óπæ÷ ’ßÓ ¡À√.√∆. Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÔÂÈÙ∆Ò ‘∂◊∆ÕŒ

Ø√ ÀÒ∆¡ª Ì † Ò’∂ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È

ÂÈÂ≈È, AG Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- «Ï‹Ò∆ ÓπÒ≈‹Óª ¡Â∂ «¬ß‹∆È∆¡ª Á∆ √ªﬁ∆ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡∆ Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ ÂÈÂ≈È √’Ò Á∆ Ó∆«‡ß◊ ’Ó∂‡∆ Á∂ ’ÈÚ∆È Óß◊Ò «√ßÿ ·» Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘Ø¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Ï‹Ò∆ ÓπÒ≈‹Óª ¡Â∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆¡ª ‡∆Óª ‹Ø «Ï‹Ò∆ ⁄Ø∆ ÎÛÈ Ò¬∆ «Íø‚ ’Ø‡ Á√ßË∆ ÓæÒ ¡Â∂ „Ø‡∆¡ª «Ú÷∂ ◊¬∆¡ª √È Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Ú≈Ò∂ ÁØÙ∆¡ª «‹Èª «÷Ò≈Î Ê≈‰≈ √‘≈Ò∆ ¡Â∂ ﬁÏ≈Ò «Ú÷∂ ’∂√ Á‹ ‘Ø ¸æ’∂ ‘È ˘ «◊zÎÂ≈ È≈ ’È Á∆ ˜ØÁ≈ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ Â∂ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È ˘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ «’ ‹∂’ ÁØÙ∆¡ª ˘ ÂπÂ ß «◊zÎÂ≈ È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ Âª √≈∂ √’Ò «Úæ⁄ Í«‘Òª ‘∆ ⁄æÒ ‘∂ √ßÿÙ Á∆ ’Û∆ Â«‘Â √≈∂ ’ßÓ ·æÍ ’∆Â∂ ‘È ¿πµÊ∂ AI Ó≈⁄ ˘ ÂÈÂ≈È √’Ò Á∆¡ª √≈∆¡ª √Ï ‚Ú∆˜Èª «Úæ⁄ ’ÀÙ ’≈¿»∫‡ ÏßÁ ’’∂ Ø√ ÀÒ∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª Â∂ √’Ò ¡Ë∆È ¡≈¿π∫Á∂ «ÂßÈØ √‡Ø Ïπ‡≈∆, Íæ‡∆ ¡Â∂ ÂÈÂ≈È Ú∆ ÏßÁ æ÷∂ ‹ª‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ÷-Úæ÷ ‹Ê∂ÏÁ ß ∆¡ª Á∂ √»Ï≈ ÍæË∆ ¡≈◊»¡ª ÍÓ‹∆Â «√ßÿ Íø˘, ¡Ó‹∆Â «√ßÿ Ó≈Û∆Ó∂ÿ≈ Â∂ ⁄È‹∆Â «√ßÿ ÷≈Ò√≈ È∂ Í≈Ú ’≈ÍØÙ ∂ È Á∆ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡, «√ÚÒ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È Á∂ ◊À «‹ßÓÚ ∂ ≈≈Èª Úæ¬∆¬∂ Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆Õ

†

’π⁄Ò∂ ÁØ ÈΩ‹Ú≈È

«‹È∑ª Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆ Õ «ÓzÂ’ ÈΩ‹Ú≈È Í∂∫‡ Á≈ ’≥Ó ’Á∂ √∆ ¡Â∂ ÁØÈØ «ÙÂ∂ ”⁄Ø Ì≈ Òº◊Á∂ √È Õ «ÓzÂ’ª Á∆ Í«‘⁄≈‰ √ØÈ±ß ÍπºÂ ◊Á≈∆ Ò≈Ò Ú≈√∆ Í«È¡≈Û ¡Â∂ ÏºÏ» ÍπºÂ «’ÙÈ ⁄≥Á Ú≈√∆ Èß◊Ò ( ‹∂ ¡À∫‚ ’∂) Ú‹Ø∫ ‘Ø¬∆ ‘ÀÕ Íπ«Ò√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘∞≥⁄ ’∂ Ò≈Ù ˘ ’Ï‹∂ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ ÍØ √ ‡Ó≈‡Ó Ò¬∆ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ◊∞  Á≈√Íπ  Ì∂ ‹ «Áº Â ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ‡º ’ ˘ ’Ï‹∂ ”⁄ ÒÀ ’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ ‹≈∆ ‘À Õ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Íø‹≈Ï Á∂ ’ÀÏ«È‡ ÓßÂ∆ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á √π‹∆Â «√ßÿ æ÷Û≈ √z∆ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘πßÁ∂ ‘Ø¬∂Õ ÎØ‡Ø: ÏÏÒ±

Ø˜≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (†¡ † ÀÂÚ≈, AH Ó≈⁄, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala Sunday, 18 March, 2012)

Ì≈‹Í≈ «’√≈È ÓØ⁄∂ Á∂ ÍÃÂ∆«ÈË∆ Óø‚Ò È∂ ’∂∫Á∆ ÷∂Â∆ ÓøÂ∆ È≈Ò ’∆Â∆ ÓπÒ≈’≈Â

’˜∂ Á∂ ÏØﬁ ÊµÒ∂ Á«Ï¡≈ «’√≈È ‘ C@ «Óß‡ Ï≈¡Á ’ «‘À ¡≈ÂÓ ‘µ«Â¡≈

´ « Ë ¡ ≈ ‰ ≈, AG Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ):†Ì≈Â∆¡≈ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ ≈Ù‡∆ «’√≈È ÓØ  ⁄≈ Á∂ ÍÃ Â ∆«ÈË∆ Óø ‚ Ò È∂ ’∂ ∫ Á∆ ÷∂ Â ∆ Óø Â ∆ ÓøÂ∆ ÙÁ ÍÚ≈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈Â ’’∂† « ’√≈È ª ˘ Î√Òª Á≈ Óπ æ π Ò Ó«‘ø ◊ ≈¬∆ Á∂ ¡ÈπÍ≈Â È≈Ò «ÁµÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ’πÁÂ∆ ’«‘†Á∂ ⁄ æÒÁ∂ ÂÏ≈‘ ‘Ø « ¬¡≈ Î√Ò≈ Á≈ Óπ ¡ ≈Ú˜≈ ÍÃÂ∆ ¬∂’Û Á√ ‘˜≈ πÍ¬∂ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Á∂‰ Á∆ Óø◊ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’√≈Èª Á∂ ÿ≈‡∂ Èø » Í»  ≈ ’È Ò¬∆ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ ’‰’ Â∂ ÍÃ Â ∆ ’πø «¬‡Ò E@@ π Í ¬∂ Á≈ ÏØ È √ Á∂ ‰ Á∆ Óø ◊ ’∆Â∆Õ†Ì≈‹Í≈ «’√≈È ÓØ⁄≈ Á∂ ≈Ù‡∆ Íz Ë ≈È ˙Ó ÍÃ’≈Ù

‘≈ÒÂ ÂØ∫ ‹≈‰ß» ’Ú≈™∂Á∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ «’†«Í¤Ò∂ AE √≈Òª «Úµ⁄ Ì≈Â «Úµ⁄ ‘ C@ «Óß‡ Ï≈¡Á†’ ˜∂ Á∂ ÏØﬁ ÊµÒ∂ Á«Ï¡≈

«¬µ’ «’√≈È† ¡ ≈ÂÓ ‘ æ « Â¡≈ ’È Ò¬∆ Ó˜Ï» ˛ Â∂ ‘π‰ Âæ’ ’∆Ï „≈¬∆ Òµ÷ «’√≈È ‚∂„ ÂØ∫ ÁØ Òµ÷ π Í ¬∂ Á≈ ’˜≈ Èª

HCB «Ú«Á¡≈Ê‰ª È±ß «‚◊∆¡ª ÍzÁ≈È

A «’ÒØ ⁄√ Â∂ EE ◊z≈Ó √ÓÀ’ √Ó∂Â ÁØÙ∆ «◊zÎÂ≈

´«Ë¡≈‰≈, AG Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ◊∞» È≈È’ ◊Ò˜ ’≈Ò‹, Ó≈‚Ò ‡≈¿±È, Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ AI Ó≈⁄ ˘ √≈Ò≈È≈ ’ÈÚØ’∂ÙÈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ ‚≈. ◊∞  Ï⁄È «√≥ ÿ , (⁄∂ ¡ ÓÀ È , ¡À◊∆’Ò⁄ √≈«¬≥«‡√‡ ÌÂ∆ ÏØ‚, «È¿± «ÁºÒ∆, È∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ «Ù’Â ’∆Â∆Õ ’≈Ò‹ Í‘∞ ≥ ⁄ ‰ ”Â∂ Óπ º ÷ Ó«‘Ó≈È ˘ ¡ÀÈ.√∆.√∆. ’À‚‡ª ÚÒØ∫ √Ò≈Ó∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ √Ó≈◊Ó Á∆ Ù∞»¡≈Â TÁ∂‘ «ÙÚ≈ Ï ÓØ«‘ «¬‘ÀU Á≈ ÙÏÁ ◊≈«¬È ’’∂ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΩ  ≈È ’∞ Ò HCB «Ú«Á¡≈Ê‰ª ˘ «‚◊∆¡ª ÍzÁ≈È ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «‹√ «Ú⁄ DHI «‚◊∆¡ª Ï∆.¬∂ . , Ï∆.¡À √ .√∆.,

ËÈ÷Û ¡Â∂ √’æÂ √π÷«ÓøÁÍ≈Ò «√øÿ ◊∂Ú≈Ò È∂†Ù æπ’Ú≈ Èø»†’∂∫Á∆ ÷∂Â∆ ÓøÂ∆ ÙÁ ÍÚ≈ Èø» «’√≈Èª Á∆ ¡≈«Ê’ ÷√Â≈

Ï∆.’≈Ó., Ï∆.√∆.¬∂., Ï∆.Ï∆.¬∂., Á∆¡ª ¡Â∂ CDC «‚◊∆¡ª ÍØ√‡ ◊z À ‹ » ¬ ∂ ‡ ’Ø  √ª Á∆¡ª «Áº Â ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ BA «Ú«Á¡≈Ê‰ª ˘ ØÒ

Ø◊∆¡ª Á∆ √∂Ú≈ ’È∆ Ó‘≈È : Ï∆Ï∆ «√æË» ´«Ë¡≈‰≈, AG Ó≈⁄ (Óπ√≈«Î): ÓÈπæ÷Âª Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ Ø◊∆¡ª Á∆ √∂Ú≈ ’È∆ Ó‘≈È ˛Õ ◊π» ¡ÓÁ≈√ È◊ «Ú÷∂ ÓπÎÂ ÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’«Á¡ª Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ Á∆ ÏÒ≈’ ÍÃË≈È √Ã∆ÓÂ∆ ◊πÍÃ∆Â ’Ω «√æË» È∂ «’‘≈ «’ √≈∂ ËÓ≈ ÂØ∫ ÓÈπæ÷Âª Á∂ ÌÒ∂ ¡Â∂ ÒØÛÚøÁ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ Ø◊ª ˘ Óπ’Â ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ √Ó≈‹ √∂Ú’ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª ˘ √∂Ú≈ ’È Ò¬∆ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰ «’™«’ ¡æ‹ Á∂ Ôπæ◊ «Úæ⁄ «’√∂ ⁄ø◊∂ ‘√ÍÂ≈Ò ‹≈ È«√ø◊ ‘ØÓ ÂØ∫ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿π‰≈ Ï‘πÂ ‘∆ ÓπÙ’Ò ˛Õ «¬√ Ò¬∆ Ë≈Ó’ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª ◊∆Ïª Á≈ √‘≈≈ Ï‰È Ò¬∆ ’ÁÓ ¸æ’‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ ’À∫Í Á∂ «Úæ⁄ Ó∆˜≈ Á∆ ‹ª⁄ ’È Ú≈Ò∆ √ÈÓ≈‰ÔØ◊ ‚≈. Á∆ √Óπæ⁄∆ ‡∆Ó ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ √Ó≈‹ Á∂ «Úæ⁄ ‚≈. Á≈ æÏ Ú◊ª πÂÏ≈ ‘πøÁ≈ ˛Õ Ï∆Ï∆ «√æË» È∂ ÓΩ‹»Á≈ «√¡≈√∆ √◊Ó∆¡ª «Úæ⁄ ¡≈¬∆ Ó≈Ô»√∆ Á∂ Ò¬∆ Ó«‘Ò≈ Ú’ª ¡Â∂ ¡≈◊»¡ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò √ÓﬁΩÂ≈ ’È ¡Â∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆¡ª √◊Ó∆¡ª ˘ «‹˙ Á∆¡ª «Â˙ ‘∆ ‹≈∆ æ÷‰Õ

«ÚÒØÚ‚æπ È∂ Í∂Ù ’∆Â∂ √ÍÀÙ«Ò‡∆ ¡À◊∆z -’ÀÓ∆’Ò Òπ«Ë¡≈‰≈ , AG Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) Î√Òª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò Á∂ ÷∂Â ”⁄ ’ΩÓªÂ∆ ÍæË ”Â∂ √◊Ó «ÚÒØÚπæ‚ ◊πæÍ È∂ ”⁄ ¡≈Í‰∆ √ÍÀÙ«Ò‡∆ ¡À◊zØ ’ÀÓ∆’Ò ’ßÍÈ∆ «ÚÒØÚπæ‚ ¥≈æÍ √ª«¬√∂˜ Íz≈¬∆Ú∂‡ «Ò«Ó‡‚ √Ê≈«ÍÂ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ «ÚÒØÚπæ‚ Á∂ ¿πÂÍ≈Á ‘π‰ ≈‹ Á∂ √≈∂ Óπæ÷ ÷∂Â∆ ÷πÁ≈ «Ú’∆ √‡Øª ”Â∂ Óπ‘æ¬∆¡≈ ‘Ø‰◊∂Õ «¬Èª ¿πÂÍ≈Áª Èß» B@@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡À◊z∆ «‡∂Ò ‘Ïª ”Â∂ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈¬∂◊≈ ¡Â∂ «¬‘ Òæ÷ª Ì≈Â∆ «’√≈Èª Â’ Í‘ßπ⁄ √’‰◊∂Õ Íz∆’«ÙÂ Óß»ËÛ≈, ¡ÀÓ.‚∆., «ÚÒØÚπæ‚ «¬ß‚∆¡≈ È∂ «’‘≈, “«ÚÒØÚπæ‚ È∂ G ≈‹ª-Íø‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈, ÓæËÍzÁ∂Ù, ◊π‹≈Â, Ó‘≈≈Ù‡, ¡ªË ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ Íæ¤Ó∆ Ïß◊≈Ò ”⁄ ¡≈Í‰∂ «‚Í» ÷ØÒ∂ ‘È ¡Â∂ «’√≈Èª Á∆¡ª ‹»Âª Èß» Í»≈ ’È Á∂ Ò¬∆ Ò◊Ì◊ B@@@ ‚∆Òª/«ÚÂ’ª Á∂ ‹∆¬∂ «¬‘ Î√Òª Á∆ √πæ«÷¡≈ Ô’∆È∆ ’È Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰∂ ’ΩÓªÂ∆ √≈ÒÔ»ÙÈª Èß» Óπ‘æ¬∆¡≈ ’≈¬∂◊∆Õ”

’≈Ó∂‚∆¡È ≈‹∆Ú ·≈’π √ÈÓ≈«ÈÂ ´«Ë¡≈‰≈ , AG Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): «‘øÁ» «√æ÷ ‹≈◊ÃÂ∆ √À È ≈ È∂ √Ø È ∆ ‡∆ Ú∆ ÚÒØ ∫ √ø ⁄ ≈«ÒÂ ’≈Ó∂‚∆ √’√ Á∂ ÍÃ«√Ë ’Ó∂«‚¡È ≈‹∆Ú ·≈’π Á≈ ´«Ë¡≈‰≈ Íπµ‹‰ ”Â∂ «Èµÿ≈ √Ú≈◊Â ’∆Â≈Õ ≈‹∆Ú ·≈’π «¬µÊ∂ «¬’ ÍÃØ◊≈Ó «Úµ⁄ «‘µ√≈ ÒÀ‰ ¡≈¬∂ √ÈÕ ≈‹∆Ú ·≈’π È∂ «‘øÁ» «√µ÷ ‹≈◊ÃÂ∆ √ÀÈ≈ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª Â∂ Ú’ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’∂Á ‘Ø¬∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ √È≈ÂÈ ËÓ «Úµ⁄ «ÚÙÚ≈Ù ÷Á∂ ‘ÈÕ Â∂ Á∂Ú∆ Á∂ÚÂ∆¡ª Á∆ Í»‹≈ ’È «Úµ⁄ ¿π‘È≈ Á≈ ¡µ‡π‡ «ÚÙÚ≈√ ˛Õ ’≈Ó∂‚∆ Á∂ ÁΩ≈È ¿π‘Èª ’ØÒØ∫ «’√∂ ËÓ Á∂ «÷Ò≈Î ¡‰‹≈‰∂ «Úµ⁄ ’Ø¬∆ «‡Í‰∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘ØÚ∂ «‹√ È≈Ò «’√∂ Á∆¡ª Ë≈«Ó Ì≈ÚÈ≈Úª Èø» ·∂√ Íµ‹∆ ‘ØÚ∂ Â∂ ¿π‘ «¬√ Ò¬∆ ÷∂Á ÍÃ◊‡ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ «‘øÁ» «√÷ ‹≈◊ÃÂ∆ √ÀÈ≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡ÙÚÈ∆ ’«Â¡≈Ò,ÍÃË≈È ÍÃÚ∆È ‚ø◊,«ÁÈ∂Ù ‹ÀÈ,‹◊Á∆Ù ’πÓ≈ «ø’»,ÍÚÈ √≈‘È∆,Ïø‡∆ Ï‹≈‹,‹◊‹∆Â «√øÿ Ó≈‰’,⁄øÁ’ªÂ ⁄µ‚≈,‹«ÂøÁ ÂÈ∂‹≈,√πÌ≈Ù Áπ¡≈,«È«ÂÈ √≈‘È∆,«Ïæ‡» √«‘◊Ò È∂ ≈‹∆Ú ·≈’π Èø» «√ØÍ≈ Ì∂∫‡ ’’∂ √ÈÓ≈«ÈÂ ’∆Â≈Õ

ÔªÓ‘ª È∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ ¡≈-A Ï≈¬∆’ Òª⁄

´«Ë¡≈‰≈, AG Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) «¬ø‚∆¡≈ ÔªÓ‘ª ÓØ‡ Á∂ ´«Ë¡≈‰≈ ¡ÀÓ.¡≈.Í∆.√∆. ‘≈‡ Ú∆¡Ô≈Óª È∂ AE Òæ÷ Á∆ ’∆ÓÂ Ú≈Ò≈ Ô≈Ó‘ª ÓØ‡ √≈¬∆’Ò ¡≈Í‰∂ ÷∆ÁÁ≈ ÁÓÈÁ∆Í «√øÿ ˘ ⁄≈Ï∆ Á∂ ’∂ Òª⁄ ’∆Â∆Õ ’øÍÈ∆ ‚≈«¬∂’‡ ÍπÈ∆Â ◊πÍÂ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÔªÓ‘ª Á≈ ¡øÂ≈Ù‡∆ «Ó¡≈∆ «¬‘ ÓØ‡ √≈¬∆’Ò Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Í«‘Òª ÓØ‡ √≈¬∆’Ò ˛Õ «¬‘ √ÍØ‡√ Ï≈¬∆’ A@@@ √∆.√∆. Á≈ D √‡Ø’ «¬ø‹È Ú≈Ò≈ ÓØ‡ √≈¬∆’Ò ‘≈¬∆ √Í∆‚ Ï≈¬∆’ ˛Õ ¡≈.Ú≈¬∆.‹À‚.¡ÀÎ. - A Ó≈‚Ò Á≈ ÓØ‡ √≈¬∆’Ò ‹Í≈È ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ó‘ªÈ◊ ´«Ë¡≈‰≈ Ú≈√∆¡ª Á∆ Óø◊ Â∂ Óπ‘ ø «¬¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÓØ‡ √≈¬∆’Ò Á∆ ÷≈√∆¡Â «¬‘ ˛ «’ ’øÍÈ∆ ÚæÒ∫Ø «¬√ Ó≈‚Ò Á∂ B@@@ ÓØ‡ √≈¬∆’Ò ÏÏ‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ Èø. AHAE ÓØ‡.Ø ‹∆.Í∆. Â’È≈ÒØ‹∆ Á≈ Ó≈‚Ò Óπæ‘¬∆¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, AG Ó≈⁄ (‹«Â≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ): Í≥‹≈Ï Í≥‹ Á«¡≈Ú≈ Á∆ ËÂ∆ «Úº⁄ ¤∂Ú≈ Á«¡≈ È«Ù¡ª Á≈ Ú«‘ «‘≈ ‘À Õ «‹√ È≈Ò ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∆ «¬√ Á≈ Ïπ∆ Â∑ª «Ù’≈ ‘Ø ’∂ È«Ù¡≈ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ◊¬∆ ‘À Õ Í Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ È«Ù¡≈ «÷Ò≈Î ¤∂Û∆ ◊¬∆ Óπ«‘≥Ó ˘ ’≈ÓÔ≈Ï ’È Ò¬∆ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Ú∆ ¡«‘Ó ØÒ ¡Á≈ ’ ‘∆ ‘À Õ «¬√∂ Â∑ª Ò∞«Ë¡≈‰≈ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ’«ÓÙÈ ¬∆ÙÚ ⁄≥Á ÚÒØ∫ ÈÙ≈ «ÚØË∆ Óπ«‘≥Ó ˘ ÌÚ≈ ‘∞≥◊≈≈ «Ó«Ò¡≈ ‹ÁØ∫ Ù«‘ Á∆ Ê≈‰≈ ‚Ú∆˜È Èß F Á∆ Íπ«Ò√ È∂ ÓØ‘È Ò≈Ò ¿∞Î ◊Ø≈ ÍπºÂ ¡≈Î ¡≈È, EH «Ú«Á¡≈Ê‰ª «Ïz‹ Ò≈Ò Ú≈√∆ ◊Ò∆ ÈßÏ A/B ˘ ’≈Ò‹ ’Ò, BE ¡ÀÈ.√∆.√∆. ◊≥Á≈ È≈Ò≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ó‘≈≈‹≈ «Ú«Á¡Ê‰ª ˘ ÓÀ«‡ √‡∆«Î’∂‡ ÏÀ∫‚ È∂Û∂ ¬∆Ù≈ È◊ Á∆ ÍπÒ∆ ˘ A «’ÒØ ⁄√ Â∂ EE ◊z≈Ó √ÓÀ’ ÍzÁ≈È ’∆Â∂ ◊¬∂Õ √Ó∂Â «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ‘À Õ

¸’≈¿π‰†Á∂ ⁄ÒÁ∂ ¡≈ÂÓ ‘µ«Â¡≈ ’ ¸µ’∂ ‘ÈÕ†Î√Òª Á∂ ÓπµÒ Èø» Ó«‘ø◊≈¬∆ È≈Ò ‹ØÛÈ Á∆ ◊µÒ†’Á∂ ‘Ø¬∂ «’√≈È ÓØ⁄∂ Á∂ ÍÃÂ∆«ÈË∆ Óø‚Ò È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ B@ √≈Òª «Úµ⁄ √’≈∆ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ ÂÈ÷≈‘ Âª AH ◊π‰≈ ÚË ◊¬∆ Í «’√≈È Á∆¡ª Î√Òª Á≈ ÓµπÒ E ◊π‰≈ Ú∆ È‘ƒ Ú«Ë¡≈Õ†‹∂’ √’≈∆ ’Ó⁄≈∆¡≈ Á∆¡ª ÂÈ÷≈‘ª ¡Èπ√≈ Î√Ò≈ Á∂ ÓπµÒ ÚË∂ ‘πøÁ∂ Â∂ ‘π‰ Âµ’ ’‰’ Á≈ √ÓÊÈ Ó π µ Ò ’  ∆ Ï ⁄ ≈  ‘ ˜≈  πÍ¬∂†ÍÃÂ∆ ’ π«¬ß‡Ò†‘πøÁ≈Õ ‹Á«’ ¡µ‹ «¬‘ Óπ µ Ò ’∆Ï ABHE πÍ¬∂†ÍÃÂ∆ ’π«¬ß‡Ò ˛Õ†˛Õ†‹Á«’ «¬√ Á∆ Ò≈◊Â†AB@@ ÂØ∫ AD@@ πÍ¬∂ «Úµ⁄ ¡≈™Á∆ ˛Õ†

√ÚÈ’≈ √≥ÿ ÚæÒØ∫ ÍÀ‡ØÒ-‚∆˜Ò √Ø¬∆ Â∂ ‘π‰ ∂Ò Á∂ ÚË≈¬∂ C «ÁÈª Ï‹≈ Ï≥Á ∂‡ ÓæËÓ Ú◊ ”Â∂ ‘Ø¬∂ Ì≈»

Ò∞«Ë¡≈‰≈, AG Ó≈⁄ (‹«Â≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ): Ì≈Â √’≈ Áπ¡≈≈ ’∂∫Á∆ Ï‹‡ Á∂ «Úº⁄ Ï≈‘Ø ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ù∞æË √ØÈ∂ Á∂ B ÂØ∫ D ÍzÂ∆ÙÈ ’√‡Ó «‚¿±‡∆ ’È ”Â∂ √ØÈ∂ Á∂ ‹∂Ú ¿∞Í «¬’ ÍzÂ∆ÙÂ ¡À’√≈¬∆˜ «‚¿±‡∆ Ò◊≈¿∞‰ Á∂ «ÚØË «Úº⁄ Í»∂ Ì≈Â «Úº⁄ C «ÁÈ Ï≥Á Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ Õ «‹√ Á∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √ÓÀ Á∆ ≈‹È∆Â∆ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ √ÚÈ’≈ √≥ÿ Á∂ ÍzË≈È ÓË»’ ⁄≈⁄Û ÓπÏ≥¬∆ ¡Â∂ ‹ÈÒ √À’‡∆ Í≥‹≈Ï √ÚÈ’≈ √≥ÿ ÍzË≈È ‹◊‹∆Â «√≥ÿ √«‘Á∂Ú ¡ß«ÓzÂ√ Á∆ ÍzË≈≈È◊∆ ‘∂· «¬’ ˜»∆ Ó∆«‡≥◊ ¡º‹ AA Ú‹∂ ’∞Ó≈ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ‘Ø‡Ò ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊∆, «‹√ «Úº⁄ ÍzÁ∂Ù √À’‡∆ ◊ØÍ≈Ò ÍzÌ≈∆ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∆ Á∂÷ ∂÷ ‘∂· «¬’ ‚∂Ò∆◊∂‡ √Ú∂∂ GC@ Ú‹∂ ¡ß«ÓzÂ√ Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘ØÚ∂◊≈ Õ

ÍÁ∆Í ’Ω Ï‰∆ «Ó√ Î∂¡ÚÒ ´«Ë¡≈‰≈, AG Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ¡º‹ √’≈∆ ’≈Ò‹ «¬√Â∆¡ª Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ √«‘Â √Ì≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆ «ÚÌ≈◊ ¡ÀÓ.¬∂. Ì≈◊ Á»‹≈ Í≥‹≈Ï∆ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈Ê‰ª ˘ «¬º ’ √º « Ì¡≈⁄≈’ √Ó≈◊Ó ⁄≈ ’∂ Ì≈ÚÍ»È «ÚÁ≈«¬◊∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ ¡À Ó .¬∂ . Ì≈◊ Í«‘Ò≈ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈Ê‰ª È∂ Í≥ ‹ ≈Ï∆ √º«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò √Ï≥ËÂ ◊∆Â, ÒØ’ ◊∆Â ¡Â∂ √«’‡ª Í∂Ù ’’∂ Í≥‹≈Ï∆ √º«Ì¡≈⁄≈ Á∂ «Ú«Ì≥È Íº÷ª Á∆ Í∂ Ù ’≈∆ ’∆Â∆ Õ √Ó≈◊Ó Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ’≈Ò‹ Á∂ «Íz ≥ √ ∆ÍÒ Ùz∆ÓÂ∆ ◊∞«Ó≥Á ’Ω È∂ ’∆Â∆Õ Í≥‹≈Ï∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπæ÷∆ ÍzØ. «’zÙÈ «√≥ÿ È∂ ’≈Ò‹ «Íz≥√∆ÍÒ ˘ ’≈Ò‹ √Ó≈Ø‘ «Úº⁄ Íπº‹‰ ”Â∂ Ïπº’∂ Á∂ ’∂

“‹∆ ¡≈«¬¡≈” ¡≈«÷¡≈Õ «Íz≥√∆ÍÒ ◊∞«Ó≥Á ’Ω È∂ Ïº«⁄¡ª ÚºÒØ∫ Í∂Ù ’∆Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó Á∆ ÍzÙ≥√≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê‰ª È∞≥ «Ó‘ÈÂ ’’∂ ⁄≥◊∂ ÈßÏ ÒÀ‰ Á∆ Íz∂È≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «¬Ó«Â‘≈Èª «Úº ⁄ ¿∞ È ∑ ≈ Á∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ Ò¬∆ Ù∞ º Ì «¬¤≈Úª «ÁºÂ∆¡ªÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ⁄≥◊∂ ÈßÏ Íz≈ÍÂ ’’∂ √ÎÒÂ≈ Íz≈ÍÂ ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ È≈ ’∂ Ú Ò

Ó≈ÓÒ≈ ÒÛ’∆ Á∆ ÓΩÂ Á≈

Í∆ÛÂ Í«Ú≈ È∂ «Íz√ ß ∆ÍÒ «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ´«Ë¡≈‰≈, AG Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): Ô»È∆Ú√Ò «‘¿»ÓÈ ≈¬∆‡√ ¡≈◊∂È≈¬∆‹∂ÙÈ (Ô»¡À⁄¡À¿π) ¡Â∂ Ú»ÓÀÈ ‹√«‡√ ¡À∫‚ «¬’ÚÒ‡∆ È∂ Â«‘√∆Ò «ÎÒΩ Á∂ «Í≥ ‚ √Ó≈Ò∆ Á∂ √’≈∆ ÍÃ≈«¬Ó∆ √’»Ò Á∆ ’øË «‚µ◊‰ È≈Ò «¬µ’ Í≥‹ √≈Ò Á∆ Ïµ⁄∆ Á∆ ‘Ø¬∆ ÓΩÂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úµ⁄ Ó≈ÓÒ∂ Èø» Î≈ ÁÎ≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ Í∆ÛÂ Í«Ú≈ ”Â∂ ÁÏ≈¡ Ï‰≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √’»Ò «ÍÃø√∆ÍÒ «ÚæπË ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∆ Óø◊ ’∆Â∆ ˛ Â∂ √’»Ò «Úµ⁄ ‘≈Á√∂ Èø» ¡Ú≈˜ª Ó≈Á∂ B@ Îπµ‡ ‚»øÿ∂ ¤æÍÛ Èø» ÏøÁ ’È Á∆ ◊π ‘ ≈ Ú∆ Ò◊¬∆Õ Ô» È ∆Ú√Ò «‘¿»ÓÈ ≈¬∆‡√ ¡≈◊∂È≈¬∆‹∂ÙÈ Á∂ ÍÃ Ë ≈È √ÂÈ≈Ó «√ø ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò,⁄∂¡ÓÀÈ ¡À‚ÚØ’∂‡ Ï∆ Í∆ «√øÿ «◊µÒ ¡µÂ∂ Ú»ÓÀÈ ‹√«‡√ ¡À∫‚ «¬’ÚÒ‡∆ Á∆ ÍÃË≈È «µÂ»

‹∆ÚÈ √ÎÒ ’È Ò¬∆ ÍzÌ± «√ÓÈ ‘ ËÓ∆ Á≈ Î˜-≈‹∂Ù ‹ØÙ∆ Ò∞«Ë¡≈‰≈, AG Ó≈⁄ (Óπ√≈«Î): ‹∆ÚÈ √ÎÒ ’È Ò¬∆ ÍzÌ± «√ÓÈ ’È≈ ‘ ËÓ∆ Á≈ Î˜ Íz«√ºË ‹Ø«ÂÙ √Ó≈‡ ≈‹∂Ù ‹ØÙ∆ È∂ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È «Ú÷∂ «¬’ «ÚÙ∂Ù ÓπÒ≈’≈Â «Úº⁄ ¡≈«÷¬≈ «’ ‹Ø«ÂÙ «Ú«Á¡≈ ’Ø¬∆ ÈÚ∆∫ ◊ºÒ È‘∆∫ À Õ «¬‘ Íπ≈ÂÈ «Ù∆¡ª ÓπÈ∆¡≈ Á∆ ’∆Â∆ ÿØ ÂÍæ«√¡≈ Ì◊Â∆ Á∆ Á∂‰ ‘À Í «¬√ ˘ ’∞ﬁ ÒØ’ª È∂ ÚÍ≈ Ï‰≈ «’ ’È ’Ú≈¿∞‰ Á∆ È∆Â∆ ¡Í‰≈ «’ ’Ó≈¬∆ Á≈ „≥◊ ¡≈Í‰≈ «Ò¡≈ ‘À Í ÓÀ∫ ¿∞Èª∑ ’≈È≈«Ó¡ª Á∂ ¿∞Â∂«ÚÙÚ≈√ È‘∆∫ ÷Á≈ ≈Ù∆¡ª Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ◊z«‘ Á≈ Ú∆ ‘ «Ú¡’Â∆ Á∂ È≈Ò ◊»Û≈ «ÙÂ≈ ‘À Õ

Í≥ « ‚Â ¡Â∂ √∆.¿π Í ÍÃ Ë ≈È ÏÒ«‹øÁ‹∆Â «√øÿ Â» È∂ Á«√¡≈ «’ Ï∆Â∂ Ú∑∂ AH ÎÚ∆ B@AA Èø» Â«‘√∆Ò «ÎÒØ Á∂ «Í≥‚ √Ó≈Ò∆ Á∂ √’≈∆ ÍÃ≈«¬Ó∆ √’»Ò Á∆ Á∆Ú≈ «‚◊ ◊¬∆Õ «¬√ ‘≈Á√∂ «Úµ⁄ «Í≥‚ Á∂ ‘∆ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ï«Ò‘≈ «√øÿ Á∆ Í≥‹≈ √≈Òª Á∆ Ïµ⁄∆ ÏÒÍÃ∆Â ’Ω Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆Õ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √’»Ò «ÍÃø√∆ÍÒ ÚÒØ∫ Ó≈ÓÒ∂ Èø » Î≈ ÁÎ≈ ’È Á≈ Í∆ÛÂ Í«Ú≈ ”Â∂ ÁÏ≈¡ Ï‰≈«¬¡≈ Â∂ ¿π√Èø» ¸µÍ «‘‰ Ò¬∆ E@ ‘˜≈ πÍ¬∂ «Í≥‚ «Ú⁄Ø∫ «¬’æ·∂ ’ ’∂ «ÁµÂ∂Õ Ô» È ∆Ú√Ò «‘¿» Ó È ≈¬∆‡√ ¡≈◊∂ È ≈¬∆‹∂ Ù È ¡Â∂ Ú» Ó À È ‹√«‡√ ¡À∫‚ «¬’ÚÒ‡∆ È∂ ≈‹ √’≈ Èø» «Ò÷∂ ÍµÂ «Úµ⁄ Í≥‹≈Ï Í≥‹≈Ï Á∂ Í∂∫‚» Â∂ Ù«‘∆ ÷∂Âª Á∂ √’»Ò≈ Á∆¡≈ «¬Ó≈Âª Á∆ ‘≈ÒÂ Á∂ Óæπ÷ ÓøÂ∆ ÂØ∫ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ «ÈÍµ÷ √’≈∆ √’»Ò≈ Á∆¡ª ÷√Â≈ ‘≈Ò √πË≈È ÚµÒ «Ë¡≈È Á∂‰ Ò¬∆ ‹ª⁄ ’Ú≈¿π‰ Á∆ Óø◊ ’Á∂ ‘Ø¬∂ «¬Ó≈Â≈ Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ’Ú≈ ’∂ ¡≈«÷¡≈Õ

√πÓË∂ «√ßÿ √À‰∆ È±ß ‚∆.‹∆. Í∆. Ò≈¿π‰≈ ÓßÁÌ≈◊≈ : ÍøÊ’ ‹Ê∂ÏÁß ∆¡ª ´«Ë¡≈‰≈, AG Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ÙÃØÓ‰∆ ÷≈Ò√≈ Í≥⁄≈«¬Â («‹:) Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «√æ÷ Í≥Ê’ ‹Ê∂ÏÁ ø ∆¡ª Á∆ ¿π⁄ ÍæË∆ Ó∆«‡ø◊ Ì≈¬∆ «‘øÓÂ «√øÿ È◊ Áπæ◊∆ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ‘Ø¬∆ «‹√ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Á∆ Ï≈ÁÒ √’≈ ÚæÒØ∫ √πÓ∂Ë √À‰∆ ˘ Í≥‹≈Ï Á≈ ‚∆.‹∆.Í∆. Ò◊≈¿π‰≈ ÓøÁÌ≈◊≈ Áæ«√¡≈ ¡Â∂ «¬√ ˘ «√æ÷ ‹◊Â Ò¬∆ ÷Â∂ Á∆ ÿø‡∆ «’‘≈Õ Ó∆«‡ø◊ ÂØ∫ ¿πÍøÂ ÍÃÀ√ È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ’«Á¡ª ÷≈Ò√≈ Í≥⁄≈«¬Â Á∂ ’ÈÚ∆È Ìπ«Í≥Á «√øÿ «ÈÓ≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈¬∆.Í∆.¡À√ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆ √πÓ∂Ë √À‰∆ «‹È∑ª

Á≈ È≈Ó Í≥‹≈Ï Á∂ ’≈Ò∂ «ÁÈª ¡øÁ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Èª Á∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó ”⁄ ÓØ‘∆ ‘Ø ’∂ ÏØÒÁ≈ «‘≈ ˛ ¿πÈ∑ª ˘ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á≈ Óπ÷ æ ∆ Ê≈Í ’∂ ÍÃ’≈Ù «√ø ÿ Ï≈ÁÒ È∂ «√æ ÷ ª Á≈ Ó» ø ‘ «⁄Û∑≈¿π‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ˛Õ √. «ÈÓ≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ «’√∆ ¡À√∂ Á≈◊∆ «Ú¡’Â∆ ˘ ¿π‘ Ú’≈∆ ¡‘πæÁ∂ Â∂ Ò◊≈¿π‰≈ «‹È∑ª «÷Ò≈Î «ÁæÒ∆ Á∆ ¡Á≈ÒÂ ¡øÁ √ø◊∆È Ë≈Úª ‘∂· ’∂√ ⁄æÒ ‘∂ ‘Ø‰ ¡Â∂ Ì≈¬∆ Á«ÚøÁÍ≈Ò «√øÿ ÌπæÒ Á∂ «ÍÂ≈, Ó≈√Û ¡Â∂ ‘Ø Í«Ú≈«’ ÓÀ∫Ïª ¡◊Ú≈ ¡Â∂ ’ÂÒ ’È Á≈ ÁØÙ (√πÓË ∂ √À‰∆ ”Â∂) Òæ◊ «‘≈ ‘ØÚÕ∂ √. «ÈÓ≈‰≈ È∂ «’‘≈ ¡æ‹ ‹ÁØ∫ √Óπ⁄ æ ∂

Ì≈Â ¡øÁ Á≈◊∆ ÙÏÁ Á∆ √Î≈¬∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¿π√ √Ó∂∫ Ï≈ÁÒ √’≈ ÚæÒØ∫ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∆ Ú≈◊‚Ø ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ‘æÊ Á∂‰∆ «‹√ ”Â∂ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Èª Á∂ ÷πÈ Á∂ Á≈◊ ‘È, Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ «√æ÷ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ Èø◊≈ «⁄æ‡≈ ’ÂÒ ’È∆ ‘∆ ˛ ‹ÁØ∫ Âæ’ Í≥‹≈Ï Á∂ ’≈Ò∂ «ÁÈª ”⁄ ‘˜≈≈ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Èª Á∂ ﬁ»·∂ Íπ«Ò√ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á≈ √æ⁄ √≈‘Ó‰∂ È‘ƒ «Ò¡≈™Á≈ ‹ªÁ≈ ¿πÁ∫Ø Âæ’ «√æ÷ ‹Ú≈È∆ Á∂ ’≈ÂÒ ÓøÈ∂ ‹ªÁ∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ¿π⁄ ¡‘π«Á¡ª ÂØ∫ Á» æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Âª ‹Ø ¡À√∂ Á≈◊∆ «Ú¡’Â∆ ¡≈Í‰∂ ’∂√ª ˘ ÍÃÌ≈«ÚÂ Èª ’ √’‰Õ

÷∂Â∆ √√ Ó∂Ò∂ È∂ √Óπ⁄º ∂ Ì≈Â ˘ «¬º’ ÒÛ∆ «Úº⁄ ÍØ«¬¡≈† : «„ºÒ∫Ø -√√ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È ÓÓÂ≈ ‹ØÙ∆ Á∆ √»Î∆¡≈È≈ ◊≈«¬’∆ È∂ ≥◊ Ï≥«È∑¡≈ ´«Ë¡≈‰≈, AG Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ √’≈∆ ’≈Ò‹ ÒÛ’∆¡ª «Ú÷∂ ⁄ºÒ «‘≈ ÷∂Â∆ √√ Ó∂Ò≈ Ò◊≈Â≈ ÒØ’ª Á∆ «÷º⁄ Á≈ ’∂∫Á Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ Ø˜≈È≈ √Ú∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Á∂ Ù≈Ó Âº’ «¬√ Ó∂Ò∂ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ‘∞≥Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «¬‘ Ó∂Ò≈ «‹Ê∂ Á∂Ù Á∂ Úº‚∆ «◊‰Â∆ Í∂∫‚± Á√Â’≈ª Ò¬∆ ¡≈ÓÁÈ Á≈ ¡«‘Ó √≈ËÈ √≈ÏÂ ‘Ø «‘≈ ‘À ¿∞Ê∂ ‘∆ Úº÷-Úº÷ ≈‹ª Á∂ ◊∆Â √≥◊∆Â Á∆¡ª ËπÈª Ú∆ Ó∂Ò∂ Á∆¡ª Ω‰’ª «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’ ‘∆¡ª ‘È Õ «¬√ ÁΩ≈È «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Í»Ï∆ Á∂ «ÚË≈«¬’ Ùz∆ ‰‹∆Â «√≥ÿ «„ºÒ∫Ø È∂ Í«Ú≈ √Ó∂Â Ó∂Ò∂ Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ Ó∂Ò∂ Á∂ ¡≈ÔØ‹È ˘ «¬º’ ÚË∆¡≈ ¿∞ÁÓ ’≈ «ÁºÂ≈ Õ Ùz∆ «„ºÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ó∂Ò∂ È∂

Íπ≈ÂÈ «Ú√∂ Á∆ Ô≈Á Â≈˜≈ ’ «ÁºÂ∆ ‘À ¡Â∂ ¡«‹‘∂ Ó∂Ò∂ Ô’∆È∆ ÂΩ  ”Â∂ ¡≈Í‰∆¡ª ¡ÈÓØ Ò ’Ò≈«’zÂª Â∂ «Ú√∂ Á∆ √ªÌ √≥Ì≈Ò «Úº⁄ √‘≈¬∆ Ï‰Á∂ ‘È Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √√ Ó∂Ò∂ È∂ Í»∂ Á∂Ù ˘ «¬º’ ¡‡∞º‡ ÒÛ∆ «Úº⁄ ÍØ«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ Úº ÷ Úº ÷ ≈‹ª Á∆¡ª «Ï‘Â∆È Ú√Â±¡ª ¡Â∂ «ÚÒº÷‰ √æ«Ì¡≈⁄≈’ √πÓ∂Ò È∂ Ó∂Ò∂ Á∆ ÷»Ï√»Â∆ «Úº⁄ Ì≈∆ Ú≈Ë≈ ’ «ÁºÂ≈

´«Ë¡≈‰≈, AG Ó≈⁄ (ÍÈ∂√): ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ ¡≈¬∂ «ÁÈ ¡≈Ó ÚÂØ∫ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ⁄∆˜ª Á∂ ∂‡ª «Úæ⁄ ‹ÏÁ√Â Ú≈Ë∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‹∂’ ÍÀ‡ØÒ-‚∆˜Ò Á∂ ∂‡ª Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ Âª «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª «Úæ⁄ «¬È∑ª Á∂ ’∆Ï ⁄≈ Ú≈ ∂‡ª ˘ ÚË≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ Á≈ √Ó≈«‹’ √ø√Ê≈Úª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ Ú∆ «ÚØË∆ Ë Á∂ Ò∆‚ª ÚæÒØ∫ ∂‡ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Á∂ √ÏøË «Úæ⁄ «ÚØË ’∆Â≈ Í √æÂ≈Ë≈∆ √’≈ È∂ «¬’ È‘ƒ √‰∆ √◊Ø∫ Ø‹≈Èª ÚÂØ∫ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ √Ø¬∆ ◊À√ Á∂ ∂‡ª «Úæ⁄ Ú∆ ÁØ Ú≈ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ «‹√ È≈Ò ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ ¡≈«Ê’ Ï‹‡ «‘æÒ «◊¡≈ «‹√ Á∆ Ó≈ ‘æ‹∂ ÒØ’ ﬁ∂Ò ‘∆ ‘∂ √È «’ ’∂∫Á √’≈ È∂ ∂Ò Ï‹‡ «Úæ⁄ ∂Ò «’≈¬∂ «Úæ⁄ Úæ‚≈ Ú≈Ë≈ ’’∂ ÓæËÓ Ú◊ ”Â∂ Ú≈Ë» Ì≈ Í≈ «ÁæÂ≈ ˛ ‘π‰ ∂Ò √¯ Ú∆ ’È≈ Ï∂‘æÁ ÓπÙ’Ò ‘Ø «◊¡≈ ˛ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ Á∆ ´«Ë¡≈‰≈ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ Á∂ √’æÂ Ìπ«Í≥Á «√øÿ Â∂ √≈Ë» ËÓ ÚÀÒÎ∂¡ √Ì≈ Á∂ ÍÃË≈È √π÷Á∂Ú «√øÿ ·∂’∂Á≈ ‚≈Ï≈ Ø‚ È∂ √ªﬁ∂ ÂΩ ”Â∂ ’∂∫Á √’≈ Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ Á∆ ˜ØÁ≈ ÙÏÁª «Úæ⁄ «ÈøÁ≈ ’∆Â∆ ˛ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Á∂Ù «Úæ ⁄ Ó«‘ø ◊ ≈¬∆ Á≈ ‹Ø ÁΩ  ⁄æ Ò «‘≈ ˛ ¿π √ Á∆ «˜ßÓ ∂ Ú ≈ ’∂ ∫ Á Á∆ √æÂ ≈Ë≈∆ √’≈ ˛ ‹∂ ’  √¯ Ò¬∆ ÍÀ ‡ Ø Ò -‚∆˜Ò Í«Ú≈ ˘ ⁄Ò≈¿π ‰ Ò¬∆ √Ø ¬ ∆ ◊À√ Â∂ ◊∆Ï ÒØ ’ ª Ò¬∆ ∂Ò √¯ Ó«‘ø ◊ ≈ √≈ÏÂ ‘Ø «‘≈ ˛ Âª Á∂ Ù Úæ Ò Ø ∫ ÒØ ’ ª ˘ √‘» Ò Â È≈Ó Á∆ ’Ø ¬ ∆ ⁄∆˜ Ú∆ È√∆Ï È‘ƒ ‘Ø √’Á∆ ∂Ò Í≈√ ≈‘∆ Ø ‹ ≈È≈ √¯ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ Ú∆ ∂Ò Á∂ ÚË∂ ∂ ‡ ª ’≈ ’≈¯∆ ÍÃ ∂ Ù ≈È∆ «Úæ ⁄ ‚π æ Ï ‘∂ ‘È Õ

‘À Õ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ √º⁄Óπº⁄ ‘∆ ÷∂ Â ∆ √√ Ó∂ Ò ≈ Í∂ ∫ ‚± Á√Â’≈∆ ˘ ‘Ø ¿∞ÂÙ≈«‘Â ’È Ò¬∆ ÚÁ≈È √≈ÏÂ ‘Ø «‘≈ ‘À ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ ˘ ¡≈Í‰∂ ¡ÈÓØÒ «Ú√∂ ¡Â∂ Ó≈‰ª Ú≈Ò∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ Á∂ »Ï» ’È «Úº⁄ Ú∆ «¬‘ Ó∂Ò≈ ¿∞√≈» Ì±«Ó’≈ ¡Á≈ ’ «‘≈ ‘À Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ùz∆ «„ºÒØ∫ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª È∂ ÷∆ÁÁ≈∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È «ÚÙ∂Ù ÂΩ

”Â∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∆ ◊¬∆ √»Î∆¡≈È≈ Ù≈Ó Á≈ ¡≈ÈßÁ Ú∆ Ó≈«‰¡≈ Õ ÷∂Â∆ √√ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È «‘Ó≈⁄Ò Á∆ ’Ò≈’≈ ‚≈. ÓÓÂ≈†‹ØÙ∆ È∂ √»Î∆¡≈È≈ ◊≈«¬’∆ Á∂ È≈Ò†Á∂ ≈Â Âº’ ⁄≥◊≈ ≥◊ Ï≥«È∑¡≈ Õ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ √»Î∆ ◊≈«¬’∆ Á∂ ÓØ‘ «Úº⁄ ≥◊∆ ‚≈. ÓÓÂ≈ ‹ØÙ∆ È∂ ÍºÂ’≈ª È≈Ò ◊º Ò Ï≈Â ’«Á¡ª Áº « √¡≈ «’ ¡≈Í‰∂ È≈È≈ Ùz∆ ÏÒÚ≥Â «√≥ÿ √«‘◊Ò ÂØ∫ Ù∞» ‘Ø¬∆ «¬‘ ⁄∂‡’ Ò◊≈Â≈ ‹≈∆ ‘À Õ ‚≈. ‹ØÙ∆, ⁄≥‚∆◊Û∑ «Ú÷∂ √À’‡ AA «Úº⁄ √«ÊÂ √’≈∆ ’≈Ò‹ (ÒÛ’∂) «Ú÷∂ ÚØ’Ò «Ó¿±«˜’ Á∂ ÍzØÎÀ√ ‘È ¡Â∂ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ «¬º’ Úº‚∂ Â∂ ¡«‘Ó Íz Ø ‹ À ’ ‡ Â«‘Â Ùz ∆ «Ï≥ Á È≈Ê ‡À◊Ø Áπ¡≈≈ Ï≥◊≈Ò∆ Ì≈Ù≈ «Úº⁄ «Ò÷∂ ◊¬∂ ’≈«Ú ˘ ¡È∞Ú≈Á ’Á∂ Á∂Ù Á∂ √ºÂ Úº÷ Úº÷ ≈‹ª «Úº⁄ Í∂Ù ’ ‘∂ ‘È Õ

¡≈Í‰≈ Ìº«Ú÷ ‘∆ ΩÙÈ ’Á∂ ‘È ÏÒ«’ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ Óª-Ï≈Í ¡Â∂ ¡≈Í‰∆ √≥√Ê≈ Á≈ È≈Ó Ú∆ ΩÙÈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Èª Í≥‹≈Ï∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπæ÷∆ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ «¬√ ÍzÙ≥√≈ ’∆Â∆ «’ ¿∞‘Èª Á∆ «Ú«Á¡≈Ê‰ È∂ Í≥‹≈Ï Ô»È∆Ú«√‡∆ «Úº⁄Ø∫ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ÒÀ ’∂ ’≈Ò‹ Á≈ È≈Ó ΩÙÈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ «ÚÌ≈◊ È∂ Í≥‹≈Ï Ô»È∆Ú«√‡∆ Ô»Ê

ÎÀ√‡∆ÚÒ «Ú⁄ «‘º√≈ ÒÀ ’∂ ’¬∆ √Ê≈È Íz ≈ ÍÂ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «Ó√ Î∂¡ÚÒ Á∂ ÈÂ∆‹∂ ‘∂· «Ò÷∂ ¡È∞√≈ ‘ÈÕ «Ó√ Î∂ ¡ ÚÒ ÍÁ∆Í ’Ω  , Í«‘Ò∆ È^¡Í ‹È∆ ÚÓ≈, Á» ‹ ∆ È-¡Í ÓÈÍz∆Â ’Ω, ’À‡ Ú≈’ ‘Ò∆È ’Ω  , ÏÀ √ ‡ √Ó≈¬∆Ò ÓÈÁ∆Í ’Ω, ÏÀ√‡ ‚À√ √π÷Á∆Í ’Ω†«¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ‘ØÈª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ùz∆ÓÂ∆ √πÁÙÈ Ó«‘Â≈, ‚≈: Ó«‘≥ Á  ’Ω  ◊∂ Ú ≈Ò, Íz Ø . ‹√Ú≥Â «√≥ÿ, ‚≈: √π«≥Á ’Ω «◊ºÒ ¡Â∂ Ùz∆ÓÂ∆ √π÷«Ú≥Á ’Ω, ÍzØ. ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ ¡Â∂ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ Â∂ «‡≈«¬‚ ‘Ø¬∂ Óπ÷∆ ‚≈: √Ï‹ΩÂ ’Ω  Ú∆ Í‘∞ ≥ ⁄ ∂ Õ ¡÷∆ «Ú⁄ Íz Ø . ÍÓ‹∆Â ’Ω È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Èª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Á∆¡ª Í≈Ò√∆¡ª Á∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ ÍÀ√∂ Á∆ «‹æÂ ‘Ø¬∆ : Ï≈Ú≈ ´«Ë¡≈‰≈, AG Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ È◊ Á∂ ⁄Ø‰Ú∂ ’ª◊√∆ Ú’ª Á∆ Ó∆«‡ß◊ «◊æÒ Ø‚ ÒØ’ √∂Ú≈Úª ÁÎÂ «Ú÷∂ «¥ÙÈ ’πÓ≈ Ï≈Ú≈ √≈Ï’≈ ÍzË≈È «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘Ø¬∆Õ «‹√ «Ú⁄ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø‰ª «Ú⁄ ‘Ø¬∆ ‘≈ √ßÏßË∆ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ’∂Á √’≈ ÚÒØ Í∂Ù ’∆Â∂ Ï‹‡ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈≈ ‘Ø¬∆¡ªÕ «¬√ √Ó∫∂ Ó‘ßÂ ≈«‹ßÁ «◊∆, «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ‹È.√’æÂ ‘⁄ßÁ «√ßÿ Ë∆, √∆È∆¡ ’ª◊√∆ ¡≈◊± «‹ßÁ ⁄ØÍÛ≈, ÙÙ∆ √±Á, Ó«‘ßÁ Í≈Ò «√ß◊Ò≈, ¡ÙÚÈ∆ ÙÓª ‡∆.‡∆, ÔÙÍ≈Ò ÙÓª, ≈‹∂Ù Ï‹≈‹, ≈Ë∂ «√¡≈Ó ‹∂.¬∆, ’ÓÚ∆ √ÀÒ∆, √π«ßÁ Ïª√Ò, ‹◊Í≈Ò ’≈ÒÛ≈, «Ï’Ó ⁄Ø‘≈È ‹ÚæÁ∆, √πæ⁄≈ «√ßÿ Ò≈Ò’≈, «’zÙÈ ’πÓ≈ Ò≈Ò’≈, ÍÚÈÁ∆Í ’Ò√∆, «ÂÒ’ ≈‹ √ØÈ±ß, ≈‹± ’Ø¤Û, ∂ÙÓ √æ◊±, π«ÍøÁ «ß’±, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ, √πÈ∆Ò, ‘ß√ ≈‹ Ò≈Ò’≈, ‹∆Â ≈Ó √ßË±, «¬ßÁ‹∆Â ÙÓª, √π«ßÁ, ÓÈ∆, ‘Í∆zÂ, ⁄È‹∆Â, «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ‘≈‹ ‘Ø¬∂Õ «¬√ √Ó∂ ÏØÒÁ∂ √z∆ Ï≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø‰≈ «Ú⁄ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Á∆¡ª Í≈Ò√∆¡ª Á∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ ÍÀ√∂ Á∆ «‹æÂ ‘Ø¬∆ ˛Õ ¿π‘Èª «’‘≈ «’ ÒØÛ ˛ ¡√∆ ‘≈ Á∂ ‘Ø ’≈Èª Á∆ Ú∆ ÍÛ⁄ØÒ ’∆¬∂ Âª «’ ¡≈ ‘∆¡ª È◊ «È◊Ó ¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈ Á∆¡ª ⁄Ø‰≈ √ÏßË∆ √≈∂ ’ª◊√ Ú’ «¬’Óπæ· ‘Ø ’∂ «Â¡≈∆ ’È ÂÁ ‘∆ ¡√∆ «Îz’≈Íz√Â Â≈’Â≈ È±ß ÍÒ‡ ’∂ √À’±Ò Â≈’Â≈ È±ß ¡æ◊∂ «Ò¡≈ √’Á∂ ‘ªÕ

Í≥‹ Ø˜≈ «√÷Ò≈¬∆ Íz◊ Ø ≈Ó √Ó≈ÍÂ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, AG Ó≈⁄ (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ): Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Áπº◊∆ «Ú÷∂ √«ÊÂ ¡≈¬∆.Ú∆.Ú≈¬∆ «¬≥ √ ‡∆«⁄¿± ‡ ¡≈Î ¡À‚Úª√ ¡À‹»’∂ÙÈ «Úº⁄ ⁄º Ò «‘≈ Í≥ ‹ Ø ˜ ≈ “ÈÀÙÈÒ ¡ÀÈ∆ÓÒ «‚˜∆‹ «ÍØ«‡≥◊ «√√‡Ó” «ÚÙ∂ ”Â∂ ¡Ë≈«Â «√÷Ò≈¬∆ ÍzØ◊≈Ó √Ó≈ÍÂ ‘Ø «◊¡≈ ‘À Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª «˜Ò∑≈ √»⁄È≈ «Ú«◊¡≈È ¡Î√ Ùz∆ ’ÙÓ∆ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ «√÷Ò≈¬∆ ÍzØ◊≈Ó Â«‘Â Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ ÓØ◊≈ «˜«Ò¡ª Á∂ ÍÙ» Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ª Á∂ BB ‚≈’‡ª Â∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ “ÚÀµÏ Ï∂√‚ ¡ÀÈ.¬∂.‚∆.¡≈.¡À√ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ” Ï≈∂ Áº«√¡≈ «◊¡≈ Õ ¿∞Èª∑ Áº«√¡≈ «’ ÍÙ» Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊, ÓØ◊≈ Á∂ «‚Í‡∆ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. Í∆.√∆. «ÓºÂÒ È∂ ¡ÀÈ.¡≈¬∆.√∆ ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬√ ¿∞Í≈Ò∂ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¬√ «√÷Ò≈¬∆ ÍzØ◊≈Ó ˘ √Ï≥ËÂ ÚÀ‡È∆ ‚≈’‡ª Â∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Ò¬∆ √≈Ê’ ’≈ «ÁºÂ≈ Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬√ «¬≥‡ÈÀ‡ ”Â∂ ¡Ë≈«Â ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ Á∆ ÚÂØ∫ ’«Á¡ª Ì«Úº÷ «Úº⁄ «¬È∑ª ¡«Ë’≈∆¡ª Â∂ ‚≈’‡ª ÚºÒØ∫ «ÚÌ≈◊∆ «ÍØ‡ª ¡Â∂ ‘Ø ¡≥’Û∂ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ¡ÍÒØ‚ ’∆Â∂ ‹≈ √’‰◊∂ Õ

¬∆˜∆‚∂¡ Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ¡Â∂ ◊z≈‘’ª È∂ ÷±È Á≈È ’∆Â≈ Òπ«Ë¡≈‰≈, AG Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): Ì≈Â∆ «‡∂Ò Á∆ ÓÒ’∆¡Â Á∞¡≈≈ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ AA ¬∆˜∆‚∂¡ √‡Øª È∂ «ÓÒ ’∂ Á∞◊∆ ¡Â∂ «√ÒÚ ¡≈’, Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ AE Ó≈⁄ B@AB ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ¡Â∂ ‚∆¡ÀÓ√∆ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊Ú≈«¬¡≈Õ ¬∆˜∆‚∂¡ √‡Øª Á∂ B@@ ’Ó⁄≈∆¡ª ¡Â∂ ◊z≈‘’ª Á∞¡≈≈ ACI Ô±«È‡ ÷±È Á≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í √‡Ø ÂØ∫ Í∂ Ú∆ ◊z≈‘’ª Á∆ √∂Ú≈ ’È ¡Â∂ “Ì≈¬∆⁄≈∂ Á≈ √‡Ø” Ï‰È Á∂ ’≥ÍÈ∆ Á∂ ÍÃÓ∞º÷ ‡∆∂⁄∂ È≈Ò √Ï≥Ë º÷Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ’À∫Í Á∞¡≈≈ «¬’º·≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ÷±È Ò∞«Ë¡≈‰∂ Á∂ ˜±ÂÓ≥Áª ˘ «ÏÒ’∞Ò Ó∞ÎÂ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¬∆˜∆‚∂¡ √‡Øª È∂ «¬√ ¿∞ÁÓ ˜∆¬∂ ¡≈Í‰∂ ’Ó⁄≈∆¡ª, ◊≈‘’ª ¡Â∂ √‡Ø Á∂ È∂ÛÒ∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ «˜≥Á◊∆¡ª Ï⁄≈¿∞∫‰ Ò¬∆ «¬√ Ó‘≈È ’≥Ó «Úº⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ’À∫Í «Úº⁄ √≈∂ «‘º√∂Á≈ª ˘ √Ó≈«‹’ ÌÒ≈¬∆ «Úº⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞∫‰ Ò¬∆† ÷≈‰-Í∆‰ Á≈ √Ó≈È ¡Â∂ ÍÃ≥Ù√≈ Á∂ √‡∆Î∆’∂‡ ¡Â∂ ÏÒº‚‚ØÈ ’≈‚ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ ¬∆˜∆‚∂¡ √‡Ø Á∂ ’Ó⁄≈∆ Ò∞«Ë¡≈‰∂ Á∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ ¡Â∂ È≈◊«’ª Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ Ò◊≈Â≈ ¿∞ÁÓ ’Á∂ «‘‰◊∂Õ†

Ø˜≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈ AHÓ≈⁄, B@AB)

†I

(Daily Charhdikala, Patiala (Sunday, 18 March 2012)

ÍØÒ∆˙ ‹≈◊±’Â≈ ÀÒ∆ ’æ„∆ ∂ÒÚ∂ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ ’È Á∆ Óß◊

÷Û, AG Ó≈⁄ (ÓÒ’∆Â «√ß ÿ √À ‰ ∆)-«√‘Â Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬∆ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ ∫ AH ÂØ ∫ B@ Ó≈⁄ Âæ ’ ⁄æ Ò ‰ Ú≈Ò∆ ÍÒ√ ÍØ « Ò˙ Óπ « ‘ß Ó Â«‘Â Óπ æ „ Ò≈ «√‘Â ’∂ ∫ Á ÿÛ± ß ¡ ª Á∂ ¡À √ .¡À Ó .˙. ‚≈.ÏÒÏ∆ «√ß ÿ ¡Â∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÷Û Á∂ ¡À √ .¡À Ó .˙.‚≈.Ó∆È≈ ‘Á∆Í «√ßÿ Á∆ «‘ÈπÓ≈¬∆ ¡Ë∆È √ÒÓ ¬∂  ∆¡≈ «‚√ÍÀ √ ∆ Óπ ß ‚ ∆ ÷Û ÚÒØ ∫ ¡æ ‹ ‚≈«¬Óß ‚ √’± Ò Á∂ √‡≈Î, Ïæ « ⁄¡ª Á∂ √«‘ÔØ ◊

È≈Ò ﬁß‚± Í∆, ¡ À Ò . ¡ ≈ ¬ ∆ . √ ∆ . ’ Ò Ø È ∆ « Ú æ⁄ ‹≈◊± Â ≈ À Ò ∆ ’æ „ ∆ ◊¬∆Õ √ÒÓ ¬∂  ∆¡≈ «‚ÙÍÀ √ ∆ Óπ ß ‚ ∆ ÷Û Á∂ «¬ß ⁄ ≈˜ ‚≈: È«ß Á  ÓØ ‘ È È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬√ ‹≈◊± Â ≈ ÀÒ∆ «Úæ⁄ Ïæ«⁄¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ ¡ Â ∂ √ ’ ± Ò Á ∂ Ï æ« ⁄ ¡ ª , ¡ª◊ÈÚ≈Û∆ √À ∫ ‡ª, √Ó≈‹ √∂ Ú ∆ ‹Ê∂ Ï ß Á ∆¡ª È± ß ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ ¿π‘ E √≈Ò Âæ’ Á∂ ‘ ¤Ø‡∂ Ïæ⁄∂ È±ß ÍØ«Ò˙ Á∆ ÁÚ≈¬∆ «ÍÒ≈¿π‰ ¡Â∂ ÍØ«Ò˙ ‡∆’≈’È ˜± ’Ú≈¿π‰Õ

ÓÒØ‡, AG Ó≈⁄ («Ú’Ó «√ßÿ) πæ÷ª Á∆ «¬È√≈È Á∂ ‹∆ÚÈ ¡ßÁ ’∆ Ó‘æÂÂ≈ ˛, Ï≈∂ Áæ√‰ ¡Â∂ «¬‘Èª ˘ Ò≈¿π‰ ¡Â∂ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊±’ ’È Á∂ ÓßÂÚ ˘ ÒÀ ’∂ Èß◊Ò Á∆ «¬æ’ ◊À √’≈∆ √ß√Ê≈ Ó≈«‘Ò ÚÀÒ¯∂¡ √«Ú√ Á∂ ’Ø¡≈‚∆È∂‡ª ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ◊π⁄È «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò (÷øÈ≈) È∂ «¬ß’ ÈÚ∂’Ò∆ Óπ«‘Ó ¤∂Û∆ ˛ «‹√ Á∆ «’ Ùπ±¡≈Â ¿π‘ ÓÒØ‡ ÂØ∫ Ùπ± ’È Òæ◊∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßË∆ √≈‚∂ ÓÒØ‡ ÍzÂ∆«ÈË∆ ˘ ‹≈‰’≈∆ «Áß « Á¡ª ¿π ‘ Èª Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ ‹Á «’ √≈∂ Í≈√∂ Ú≈Â≈ÚÈ (Ú≈Ô±Óß‚Ò) Á±«ÙÂ ‘Ø ⁄πæ«’¡≈ ˛,

«¬‘ Ï‘πÂ ‹±∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¡≈Í‰∆ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ Í∆Û∆ ˘ «¬æ’ √Úæ¤ Â∂ √∂‘ÂÓßÁ Ú≈Â≈ÚÈ Á∂‰ Ò¬∆ ‘ ‹◊∑≈ πæ÷ Ò≈¬∂ ‹≈‰ ¡Â∂ Í«‘Òª ÂØ∫ Òæ◊∂ πæ÷ª Á∆ ‘Ø ‘∆ ’‡≈¬∆ ˘ Ø « ’¡≈ ‹≈Ú∂ Õ «¬√∂ ÓßÂÚ ˘ ÒÀ ’∂ ¿π‘Èª «¬æ’ √’∆Ó Ùππ ’∆Â∆ ˛ «‹√ «Ú⁄ «’ ‹Ø ’Ø¬∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ¡≈Í‰∂ ‹ÈÓ «ÁÈ Â∂ «¬æ’ πæ÷ Ò≈¬∂◊≈ ¿π√ ˘ ¿πÍ‘≈ Ú‹Ø∫ πæ÷ √ß√Ê≈ ÚÒØ∫ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ Á±√∂ ‹ÈÓ «ÁÈ Ú∂Ò∂ ¿π√ æπ÷ Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ’È Â∂ ¿π√ «Ú¡’Â∆ ˘ ¿πÍ‘≈ Ú‹Ø∫ πæ÷ ¿πÍ «È’Ò∆¡ª Íæ Â ∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Ï≈Ï ‘∂ ’ Íæ Â ∆ Íz Â ∆ «¬æ ’ πÍ¬∆¡≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ó≈È√≈, AG Ó≈⁄ (‹◊Á∆Ù Ïª√Ò) «¬È√≈È∆¡Â ˘ ÙÓ√≈ ’ Á∂ ‰ Ú≈Ò≈ «¬º ’ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ ’∞Ò≈‰≈ «Úº⁄ «‹ºÊ∂ Ú≈√È≈ Á∂ Ì∞º÷∂ «¬º’ Ì∂Û∆¬∂ È∂ G/H √≈Òª Á∆ Ïº⁄∆ ˘ ¡≈Í‰∆ ‘Ú√ Á≈ «Ù’≈ ÏÈª «Ò¡≈Õ Ê≈‰≈ Ïπº„Ò≈‚≈ Á∆ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ Ì∂Û∆¬∂ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ «¬√˘ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ‘À Â∂ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ ¡º◊∂ ‹ª⁄ ‹≈∆ ‘ÀÕ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ Á∆ Â«‘√∆Ò Ïπº„Ò≈‚≈ Á∂ «Í≥‚ ’∞Ò≈‰≈ «Úº⁄ Ú≈√È≈ Á∂ Ì∞º÷∂ «¬º’ Ì∂Û∆¬∂ ÚºÒØ∫ ¡≈Í‰∂ ‘∆ ◊∞¡ª„ «Úº⁄ «‘≥Á∆ «¬º’ G/H √≈Òª Á∆ Ïº⁄∆ ˘ ‘Ú√ Á≈ «Ù’≈ ÏÈª ÒÀ ‰ Á≈

Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Ïº⁄∆ Á∆ ÌÀ‰ Á∂ Áº√‰ ¡È∞√≈ ¿∞√ Á∆ ¤Ø‡∆ Ì∂‰ Ù≈Ó Á∂ Ú∂Ò∂ ‹ÁØ∫ ÿ Á∂ Ï≈‘ ÷∂‚ ‘∆ √∆ Âª ¿∞‘Èª Á∂ ◊∞¡ª„ «Úº⁄ «‘‰ Ú≈Ò≈ Ì±≈ «√≥ÿ È≈Ó’ ÈΩ‹Ú≈È ¿∞√˘ ÍÀ√∂ Á∂‰ Á≈ Ò≈Ò⁄ Á∂ ’∂ È∂Û∂ Á∂ ÷∂Âª «Úº⁄ ÒÀ «◊¡≈ Â∂ ¿∞√ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈Õ ¿∞µË, ‹ÁØ∫ Ïº⁄∆ ’≈Î∆ √Óª ÿ Ú≈Í√ È≈ ¡≈¬∆ Âª Ïº⁄∆ Á∂ Ó≈«Í¡ª ÚºÒ∫Ø Ì≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ Âª «¬º’ ÷∂Â «Úº⁄∫Ø Ïº⁄∆ Á∆¡ª ⁄∆÷ª √π‰≈¬∆ «ÁºÂ∆¡ªÕ ÏÒ≈Â’≈ Á∆ «¬√ Ó≥ÁÌ≈◊∆ ÿ‡È≈ ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ Ú≈Ò∂ Ú∞‘Ù∆ ˘ Ïº⁄∆ Á∂ Ó≈«Í¡ª Â∂ «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª È∂ ÎÛ ’∂ Íπ « Ò√ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «Áº Â ≈ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ

Á±‹≈ «¬Ù«Â‘≈ ÎÀ’Ò‡∆ √’∆Ó Ò¬∆ ÍzÌ≈«ÚÂ ’È≈ : «¬’ Óπ’≈ÏÒ∂ ¬∆ ““Ô’∆È∆ ÷Ø‹ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ÓΩ’∂ (¬∂˙¡≈√∆)”” ÍzÌ≈Ú Â«‘ÂÕ

‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ π÷æ Ò◊≈¿π‰ Á≈ √æÁ≈

Ïº⁄∆ ÏÒ≈Â’≈ Á≈ «Ù’≈- ÁØÙ∆ «Ú∞Ëº Óπ’Áº Ó≈ Á‹

«˜Ò∑≈ ÍæË∆ ¡ßÂ ≈Ù‡∆ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√

¤∂ ‘ ‡≈, (ÓË» / ≈‰≈ Á Ú ≈  ’ ≈ È≈Ê) AG Ó≈⁄ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ∂ÒÚ∂ Ú’Ù≈Í «Úæ⁄ ÍzË≈È ¡ÓÒ»’ «√≥ÿ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· «¬’ Ó∆«‡≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «‹√ ÁΩ≈È ¿∞Èª È∂ ¡ÍÈ∆¡ª I Ó»÷ Ó≥◊≈ ˘ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ∂ÒÚ∂ ÏØ‚ Á∂ ÓÀÏ∫ (√‡≈Î) Í∆.’∂ ÙŒÓ≈ Á∂ √≈Ó‰∂ æ÷∆¡ªÕ «‹√ «Ú⁄ ¿∞È∑ª È∂ «¬≥È‡Ó∆‚∆¬∂Â ‹∂.¬∆ Í∆.¡À√ Èß:ACHFG/AA Á∂ Â«‘Â DB@@ ◊∂‚ Í∂ «Úæ⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Õ «‹√ Ú≈√Â∂ Í«‘Òª Ú∆ ¡Ú∂ÁÈ ’∆Â≈ ‹≈ ⁄æπ«’¡≈ √∆ Í ‹∂.¬∆B ¡Â∂ ‹∂.¬∆ -A Á∂ «‹‘Û∂ ¡Ø‘Á∂ AD √È ‘∞‰ ¿πØ‘ ÚËº ’∂ AG ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ «‹√ Ú≈√Â∂ ÁπÏ≈≈ Á∂ ¡À’‡¡Í∂«‡◊Ø Á∆ Â∑ª ¡Ú∂ÁÈ Ò¬∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È Õ Á»√∆ Ó≥◊ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª È∂ ’≈ÍÀ‡≥ª Á∆¡ª √Ó«√¡≈Úª Á≈ √Ó≈Ë≈È ”Â∂ ‹Ø Í≈¿∫∞Á∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ «’ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ’≈ÍÀ‡ª Á∂ È≈Ò ÓÂ¬∆ Óª

Ú◊≈ √Ò»’ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ ¡Â∂ ’≈ÍÀ‡ª Á∂ Œ≈Í ˘ ÷ÂÓ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¡Â∂ ‹◊≈Ë∆ ÂØ ÷≈Œ ÂØ  Â∂ «Ò¡≈Á≈ «◊¡≈ ’Ó⁄≈∆ ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ Ó‹Ú∆ ÏÂÚ ◊∂‚ ÚÈ ˘ ÏÈ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ‘À ‹Á «’ ’÷≈È≈ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ’≈Í∂‡ª ˘ √ÍÒ√ ’’∂ Úæ÷Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ Ì∂‹ «ÁÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞Èª È∂ «¬√ ◊Ò Á∆ «È÷∂Ë∆ ’Á∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ «’ «¬√ ˘ «’√∂ ¡Ë≈ ”Â∂ «¬Ê∂ æ«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∫Ø Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡◊ ’≈Í∫‡ À∂  Á∆ ‹»Â ‘À Âª √≈‚∂ ‘∆ ’≈÷≈È∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈È «¬√ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ «¬√ Ú’Â ¡ß«ÓzÂ√ Á∆¡ª ∂ÒÚ∂ ’ÒØÈ∆¡ª ¬∂ ¡Â∂ Ï∆ ÏÒ≈’ Á∂ ‡»‡∂ ‘Ø¬∂ Ó’≈Èª Á∆ ÓπÓÂ Á≈ ’≥Óª ˘ «ÏÈª Ú‹∂ Ø’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ‘À «¬√ ˘ Ó»Û Ùπ» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Õ ¡Â∂ Ï∆ ÏÒ≈’ ’Ø‡ ÷≈ÒŒ≈ «Ú⁄ «‹‘Û∂ Ó’≈È ’≥‚Ó ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬Èª Ó’≈Èª ”Â∂ Ï≈‘∆ ÒØ’ª È∂ ’Ï‹≈

’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¡Â∂ ¡≥ÈÚ ∂ ≈‘ «Ï‹Ò∆ ∂ ˘ ÚÂ ‘∂ ‘È Õ «‹√ Á≈ √≈≈ ÷⁄≈ ∂ Ò Ú∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ¿∞ Â ∂ ¡Ø√Â Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ÍÀ «‘≈ ‘À Õ ¡Â∂ «¬√ ÚæÒ «Ë¡≈È «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ∂ÒÚ∂ ’ÒØ«È¡ª «Úæ ⁄ √Û’ ¡Â∂ √∆Ú‹ Á∆ √Ó«√¡≈Úª Ï≈∂, Ú’Ù≈Í «Úæ⁄ Í∆‰ Ú≈Ò∂ Á∆ ÓπŒÙ«’Ò ˘ ‘æÒ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂, ’Ú≈‡ ¡Ò≈‡ÓÀµ‡ «Úæ⁄ Ú∆ Ì∂Á Ì≈Ú,æ ¤ æ ‚ ’Ó⁄≈∆¡ª «Ú⁄ Ì∂Á Ì≈Ú, ¡Â∂ ∂ÒÚ∂ ‘√ÍÂ≈Ò Ï∆ ÏÒ≈’ «Úæ ⁄ ‘≈‡ ¡ Â ∂ √ÍÀ √ «Ò√‡ ‚≈’‡ª Á≈ Íz Ï ≥ Ë ’∆Â≈ ∂«¬√ ÓΩ ’∂ ”Â∂ Ó≥‚Ò ÍzË≈È (Ú’√≈Í ‚Ú∆‹È) ¡ÓÒ » ’ «√≥ ÿ , Ó≥ ‚ Ò ¿∞ Í Íz Ë ≈È ÓÁÈ ÓØ ‘ È Ó∆È≈, Ó≥ ‚ Ò ’≈‹’≈∆ ÓÀ ∫ Ï ÏÒ’≈ «√≥ÿ, Ï≈z⁄ ’≈˘È∆ √Ò≈‘’≈ ¡Ó È≈Ê ≈‰≈, Ïz≈⁄ ’À«Œ¡≈ ’ÓÒ ’πÓ≈, Á∂ È≈Ò ÙÂ∆√ ’π Ó ≈, √«‘Í≈Ò Ï÷Œ∆√ ’πÓ≈ ÙŒ≈«ÓÒ √È

⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ , AF Ó≈⁄ -(«Ú’) ‘«¡≈‰≈ Á∂ «Úº Â Ó≥ Â ∆ √z ∆ ‘ÓØ«‘≥Á «√≥ÿ ⁄º·≈ È∂ ’∂∫Á∆ «ÚºÂ Ó≥Â∆ √z∆ Íz‰Ï Óπ÷‹∆ ÚºÒØ∫ ’æÒ √≥√Á «Ú⁄ Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡≈Ó Ï‹‡ B@AB-AC ˘ «¬’ ÚË∆¡≈ Ï‹‡ Áº√Á∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «¬’ «Ú‘≈’, ‹È «‘ÂÀ Ù ∆ ¡Â∂ «Ú’≈√≈ÂÓ’ Ï‹‡ Á«√¡≈ ‘À Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Ï‹‡ Íz√Â≈Úª «Úæ⁄ «Ú’≈√, «Èº‹∆ «ÈÚ∂Ù, «È⁄Ò∂ ÍºË Âæ’ √ÍÒ≈¬∆, ’∞ÍØÙ‰ ¡Â∂ ÍzÙ≈√«È’ Óπº«Á¡ª Á∂ Í≥‹ ÍzÓπº÷ Í«‘Ò»¡ª ”Â∂ ˜Ø «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬ºÊ∂ ‹≈∆ «¬’ «Ï¡≈È «Ú⁄ √z∆ ⁄º · ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ï˜‡ ¡Ê

«ÚÚ√Ê≈ ˘ ÚË≈¬∂◊≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∂ √≈∂ Ú◊ª Á∂ ÒØ’ª ˘ Ò≈ÌÚ≥Á ’∂◊≈ ¡Â∂ √Óπº⁄≈ «Ú’≈√ Ô’∆È∆ ’∂◊≈ Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «’√≈Èª Ò¬∆ √Ó∂∫ ”Â∂ √ÙÂ∂ ’˜∂ ¿∞ÍÒºÏË ‘Ø‰ Á∂ Óº‘ÂÚ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù ˜Ø «Á≥Á∂ ‘Ø¬∂ «ÚºÂ Ó≥Â∆ È∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ’˜∂ Á∂ ‡∆⁄∂ ˘ E,GE,@@@ ’ØÛ πÍ¬∂ ’È≈ Íz√Â≈«ÚÂ ’∆Â≈ ‘À, ‹Ø «’ ⁄≈Ò» Ó≈Ò∆ Ú∑∂ Á∂ ‡∆⁄∂ ÂØ∫ «¬’ Òº÷ ’ØÛ πÍ¬∂ Á≈ Ú≈Ë≈ Á√≈¿∞∫Á≈ ‘À Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¤Ø‡∂ Â∂ ÓºË∂ «’√≈Èª ˘ ÿº‡ √Ó∂∫ Á∂ Î√Ò∆ ’‹∂ Ú≥‚ ’È Ò¬∆ ÷∂Â∆ «Á‘≈Â∆ ÏÀ∫’ª ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬’ ÿº‡ √Óª ¡≈ ¡≈Ï∆ ’z ∂ « ‚‡ «Î≈«¬Èª√ Î≥ ‚

√Ê≈«ÍÂ ’È Á∆ ◊ºÒ ’‘∆ ‘À, ‹Ø «¬’ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ ◊ ’ÁÓ ‘À Õ √Ò√«Ú‘/B@AB¡«ÓÂÀ«‚Î ‚≈‡ ’≈Ó È∂ Ùπ± ’∆Â∆ “∆¡Ò ‡≈¬∆Ó «È¿±˜ √⁄” √∂Ú≈√ÍÀ’‡zÓ «È¿±˜ : Ì≈Â Á∆ √±⁄È≈, √ß⁄≈, ÓÈØß‹È ¡Â∂ ÷∆Á≈∆ √∂Ú≈Úª Á∆ ÓØ‘∆ ÚÀÏ√≈¬∆‡ “À«‚Î ‚≈‡ ’≈Ó” È∂ «¬ß ‡ ÈÀ µ ‡ ÚÂ‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ √π«ÚË≈ È±ß «Ë¡≈È ”⁄ µ÷Á∂ ‘Ø¬∂ ÈÚ∆∫ √π«ÚË≈ “À«‚Î ∆¡Ò ‡≈¬∆Ó «È¿±˜ √⁄” Ùπ± ’∆Â∆ ˛Õ «¬√ ”Â∂ Á∂Ùñ«ÚÁ∂Ù Á∆¡ª Â≈˜≈ ıÏª ¡Â∂ ‘Ø  Ó‘µÂÚÍ±  ‰ √± ⁄ È≈Úª ¿πÍÌØ◊Â≈Úª È±ß ÿ ÏÀ·∂ √«’ß‡ª ”⁄ «ÓÒ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ÁπÈ∆¡ª ”⁄

’∂∫Á∆ Ï‹‡ «’√≈È Íæ÷∆ : ⁄æ·≈

√’≈ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª √Ó≈¬∂Á≈ª Íæ÷∆ : Ì≈◊ «√ßÿ

÷Û, AG Ó≈⁄ (ÓÒ’∆Â «√ßÿ √À‰∆ )- «√‘Â «ÚÌ≈◊ «˜Ò∑≈ √≈«‘Ï‹≈Á≈ ¡‹∆Â «√ßÿ È◊ ÚÒØ ∫ ¡æ ‹ «˜Ò∑ ≈ Íæ Ë ∆ ¡ß Â  ≈Ù‡∆ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÷Û «Ú÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∆ ÍzË≈È◊∆ «√ÚÒ √‹È ‚≈. ¿±Ù≈ Ïª√Ò È∂ ’∆Â∆ ‹Á «’ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È «˜Ò∑≈ «√‘Â ¡Î√ ‚≈. ‹À «√ß ÿ È∂ «√’Â ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª ‚≈: ¿± Ù ≈ Ïª√Ò È∂ «’‘≈ «’ Ó«‘Ò≈Úª √Ó≈‹ Á≈ Ë±≈ ‘È ¡Â∂ ‘∂’ Í«Ú≈ Ó«‘Ò≈Úª Áπ¡≈Ò∂ ‘∆ ÿπßÓÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √Ó≈‹ Í«Ú≈«’ «‹ßÓ∂Ú≈∆ È±ß Í±∆ Ò◊È È≈Ò «ÈÌ≈¿π‰ Á∂ È≈Ò- È≈Ò ¿π‘ Á∂ Ù Á∂ «Ú’≈√ «Ú⁄ Ú∆ Í±  ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿πÁ∆¡ª ‘ÈÕ «‹Ò∑≈ «√‘Â ¡Î√ ‚≈. ‹À «√ßÿ È∂ ¡ßÂ ≈Ù‡∆ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ Â∂ ⁄≈È‰≈

Í≈¿∫π«Á¡ª «’‘≈ √≈È±ß √≈«¡ª È±ß ¡ΩÂª È±ß ‘Ø «˜¡≈Á≈ √ÚÀ «ÈÌ ‘Ø‰ «Ú⁄ ÓæÁÁ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ «’¿π « ’ ¡Ω  Âª ¡≈ÂÓ «ÈÌ ‘Ø ‰ ◊∆¡ª Âª «¬æ ’ Â∑ ª Í±  ≈ Í«Ú≈ ¡≈ÂÓ «ÈÌ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‚≈. ‹È∆Â ßË≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¡ΩÂª Á∆ Ì±«Ó’≈ ¡«‘Ó ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È±ß ‘ ÷∂Â «Úæ⁄ ¡æ◊∂ ÚæË‰ Á≈ ÔÂÈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÷Û Á∂ √∆È∆¡ ÓÀ‚∆’Ò ¡Î√ ‚≈. Ó∆È≈ ‘Á∆Í «√ßÿ È∂ ¡ΩÂª Á∆ «Ú«ÌßÈÂ≈ Ï≈∂ Áæ«√¡≈ ¡Â∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Í‘πß⁄‰ Ú≈Ò∂ «˜Ò∂ Á∂ «√‘Â «ÚÌ≈◊ Á∂ ¿æπ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ «ÚÙ∂√ ÂΩ ”Â∂ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «√‘Â «ÚÌ≈◊ Á∂ ÓÀ‚∆’Ò, ÍÀ≈ ÓÀ‚∆’Ò √‡≈Î, ¡≈Ù≈ Ú’ ¡Â∂ È«√ß◊ ’≈Ò˜ª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Ù‘∆Áª Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄ ÙËª‹Ò∆ √Ó≈◊Ó BC Ó≈⁄ ˘

ÓØ « ß ‚ ≈, AG Ó≈⁄ (Î«Â‘ ⁄ß Á ËÓ√Ø Â /√Ï‹∆Â «„æ Ò Ø ) : ÏÒ≈’ ÓØ « ß ‚ ≈ Á∆¡ª Úæ÷- Úæ÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∂ ¡Ë≈Â Ó‹Á»  Óπ Ò ≈‹Ó Â≈ÒÓ∂ Ò ’À ∫ Á ÏÒ≈’ ÓØ«ß‚≈ Á∆ Ó∆«‡ß◊ ’ÈÚ∆È Ì≈◊ «√ß ÿ ÓÛΩ Ò ∆ ’Ò≈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ¡À¯ .√∆. ¡≈¬∆ «Ú÷∂ ‘Ø ¬ ∆ Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß « Á¡ª ‡À ’ È∆’Ò ¡À‚ Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ßÓÒ≈¬∆‹ Ô» È ∆¡È Á∂ Íz Ë ≈È ÓÒ≈◊ «√ß ÿ ÷Ó≈‰Ø , Ì≈◊ «√ß ÿ ÓÛΩ Ò ∆ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ÓØ « ß ‚ ≈ «Ú÷∂ ’À ∫ ∫Á Á∆ ¡◊Ú≈¬∫∆ “⁄ Ù‘∆Á Ì◊Â «√ß ÿ , ≈‹◊π  » , √π ÷ Á∂ Ú ¡Â∂ ’ΩÓ∆ Óπ’Â∆ Ù‘∆Áª Á∆ Ô≈Á «Úæ ⁄ BC Ó≈⁄ ˘ ÙË≈‹Ò∆ √Ó≈◊Ó ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¿π È ∑ ≈ «’‘≈ «’ Ù‘∆Áª È∂ ÏÂ≈ÈÚ∆ √≈Ó≈‹ «ÚØË ’ΩÓ∆ Óπ’Â∆ Ò¬∆

‹ß ◊ ’«Á¡≈ ‘æ √ ’∂ ÓΩ Â ˘ ◊Ò∂ Ò≈«¬¡≈Õ Ù‘∆Áª Á≈ √π Í È≈ √∆ «’ Ì≈Â “⁄ Ó‹Á»ª Óπ Ò ≈‹Óª, «’√≈È≈ Á∆ ´æ ‡ ÷π √ æ ‡ È≈ ‘Ø Ú ∂ Íz ß Â » ’∂∫ Á ”Â∂ √π Ï ≈¬∆ ‹◊∆Á≈, √Ó≈¬∂ Á ≈ª Á∂ Íæ ÷ ∆ È∆Â∆¡ª ˘ Ò≈◊» ’’∂ √’≈∆ ¡Ë √’≈∆ «ÚÌ≈◊ª Á≈ «Èæ ‹ ∆’È , ÍÀ È ÙÈ ÷Ø ‘ ‰ , Í≈‰∆ , «√‘Â , «Ú«Á¡≈ , ∂ Ò Ú∂ ¡≈«Á ˘ ’Ø ‚ ∆¡ª Á∂ Ì≈¡ Á∂ Ù ∆, ÏÁ∂ Ù ∆ √Ó≈¬∂ Á ≈ª ˘ Ú∂ « ⁄¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ Ù‘∆Áª Á∂ ¡Ëπ  ∂ ’≈‹ ˘ Í»  ≈ ’È , «È˜∆’È , ·∂ ’ ∂ Á ≈∆ , Óπ Ò ≈‹Ó «ÚØ Ë ∆ È∆Â∆¡ª «÷Ò≈¯ √ÿø  √ª ˘ Â∂ ˜ ’È Á≈ ¡«‘Á «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ Ó∆«‡ß ◊ «Úæ ⁄ BC Ó≈⁄ B@A@ Á∂ ’À∫Á Á∂ ÈØ‡∆«¯’∂ÙÈ ÓπÂ≈Ï’ ¡À¯.√∆. ¡≈¬∆ Ú’ª ˘ À◊»Ò È‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ √◊Ø ÈØ-Ú’

, ÈØ Í∂ Ó À ‡ Á∆ È∆Â∆ Ò≈◊» ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ Õ «‹√ Á≈ ’∂∫ Á Úæ Ò∫Ø ‹Ø  Á≈ «ÚØ Ë ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‡À ’ È∆’Ò √«Ú√ Ô» È ∆¡È «Ï‹Ò∆ ÏØ  ‚ Ù«‘∆ Â∂ √Ï¡ÏÈ ÍzË≈È ◊πÒ‹≈ «√ßÿ , ‹◊Á∆Ù ’πÓ≈ , Á∂«ÚßÁ «√ßÿ , Ó«‘ßÁÍ≈Ò , ’ßÈ‡À’Ú∂‹ Ú’ Ô» È ∆¡È Á∂ Íz Ë ≈È ◊π«Á¡≈Ò «√ß ÿ ÓÈ‹∆ÂÍπ  ≈ , «Ó¿π √ ∆ÍÒ «¬ßÍÒ≈¬∆‹ Ô»È∆¡È ÓØ«ß‚≈ Â∂ ÍzË≈È ‹«ÂßÁ «√ßÿ , Â≈ª ⁄ßÁ , √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ Í«‡¡≈Ò≈ Ô»È∆¡È Ó∆Â ÍzË≈È ‹√Ú∆ «√ßÿ , ÈØÊ ∂ÒÚ∂ Ó‹Á» Ô»È∆¡È Á∂ ¡≈◊» «ÈÓÒ «√ß ÿ , ¡À ¯ √∆.¡≈¬∆ ÍæÒ∂Á≈ Ô»È∆¡È Á∂ ÍzË≈È ÙÓ√∂ «√ßÿ √’æÂ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ , Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ÍæÒ∂Á≈ Ó‹Á» Ô»È∆¡È √πÁ≈◊ «√ßÿ ¡≈«Á ¡≈◊»¡≈ √Ó∂Â ¡È∂’ª Ú’ Ù≈ÓÒ √È Õ

Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, AG Ó≈⁄ (‘Íz ∆ Â ’Ω  «‡Ú≈‰≈) √zØÓ‰∆ ◊∞∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∆ ¡≥«Âz◊ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ √zØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Ó∆Â ÍzË≈È √. ’ÈÀÒ «√≥ÿ Í≥‹Ò Ø ∆ È∂ ¡º‹ «Í≥‚ Í≥‹ØÒ∆ ’Òª Á∆¡ª √≥◊Â≈ È≈Ò Ò ’∂ ¡≈Í‰∂ «Í≥‚ «Ú÷∂ ¡≈Í‰∂ ÿ ¿∞µÂ∂ ’∂Ù∆ ﬁ≥‚≈ ﬁ∞Ò≈«¬¡≈ «‹√ ¿∞µÂ∂ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À TÁ∂◊ Â∂◊ Î«Â‘ Í≥Ê ’∆ ‹∆Â, ≈‹ ’∂ ◊ ≈ ÷≈Ò√≈UÍº Â ’≈ª ˘ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª √. ’ÈÀÒ

«√≥ÿ Í≥‹ØÒ∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ’∂Ù∆ fi≥‚≈ Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥Â «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á≈ Îª√∆ ’Ï»Ò‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ Ï∂-«Ó√≈Ò,«ÁzÛÂ≈, Ó‘≈È Á» ¡≥Á∂Ù∆,«È‚ √»Ï∆Â≈ Â∂ ¿∞√ Á∆ Ò≈√≈È∆ ¡≈‚ØÒÂ≈ Á≈ ÍzÂ∆’ ‘À «‹√ «Ú⁄Ø √≈‚∂ «¬«Â‘≈√ Á∆ Ù≈È «ÒÙ’≈ Ó≈ ‘∆ ‘ÀÕ Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥ Â «√≥ ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ «Ú⁄≈ ¿∞‘Èª Á∆ √º⁄∆-√π⁄∆ Ì≈ÚÈ≈ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈¬∆ ’ΩÓ∆¡Â Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‘À ¡√∆∫ √≈∂ «¬‘ ’∂ √ ∆ fi≥ ‚ ≈ fi∞ Ò ≈’∂ Ì≈¬∆

ÏÒÚ≥Â «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ Í«ÚºÂ ’≈‹ Á∆ ‘Ó≈«¬Â «Ú⁄ ÷Û∂ ‘ªÕ’∂Ù∆ ﬁ≥‚≈ ﬁÒ≈¿∞‰ Á∆ ÙÓ √Ó∂ ∫ √.«◊¡≈È «√≥ ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ‹«Â≥ Á  «√≥ ÿ Ò≈‚∆, ‹Ø Ë «√≥ ÿ , √ÚÈ «√≥ÿ «◊ºÒ, ‹◊Á∂Ú «√≥ ÿ , ‹◊Á∆Í «√≥ ÿ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’ÒºÏ ÓÀÏ∫ ‹◊‹∆Â «√≥ÿ, ÒÚÍz ∆ Â «√≥ ÿ , ‹ÙÈÍz ∆ Â «√≥ ÿ , ◊∞  Íz ∆ Â «√≥ ÿ Ó≥ ◊ ≈, √Â«Ú≥ Á  «√≥ÿ, ÙÈ∆, ˇ≈Ì «√≥ÿ, Ú«≥Á «√≥ÿ Á«Ú≥Á «√≥ÿ, √«Â≥Á‹∆Â ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ √ÈÕ

«ÚË≈«¬’ ÚºÒØ ÒØ’≈ Á≈ «Í‚≥ - «Í‚≥ ‹≈ ’∂ Ë≥ÈÚ≈Á ’ÈÀÒ Íø‹ÒØ ∆ È∂ ¡≈Í‰∂ ÿ ”Â∂ ’∂√∆ ﬁß‚≈ ﬁπÒ≈«¬¡≈

Ó≈È√≈ AG Ó≈⁄ (‹◊Á∆Ù Ïª√Ò) √z∆ ÓÁÈ ÓØ‘È «ÓæÂÒ «√‘Â Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬∆ Óß Â ∆ Íø ‹ ≈Ï ¡Â∂ ‚≈. ¡À √ .Í∆ √π∆Ò≈ «√ÚÒ √‹È, Ó≈È√≈ Á∆ «‘ÈπÓ≈¬∆ ‘∂· «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ ˘ CA Ó¬∆ B@AB Âæ’ √ÓØ’ Î∆ «˜Ò∑≈ Ï‰≈¿π‰ Á≈ ‡∆⁄≈ «Ó«Ê¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Á∂ ÓæÁ∂ È˜ ¡æ‹ «˜Ò∑≈ «√‘Â ¡Î√, Ó≈È√≈ ‚≈. ‹◊‹∆ÚÈ «√ßÿ Ù∂«◊æÒ ÚÒØ∫ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ «Ú⁄ ÂßÏ≈’»ÈØÙ∆ ¡À’‡ Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ Ø’‰ «‘Â Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª «‹Ú∂∫ «’ Ï√ √‡À∫‚, ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ, «˜Ò∑ ≈ ’⁄«‘∆¡ª ¡Â∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ¤≈Í∂ Ó≈∂ ◊¬∂Õ «¬√

ÁΩ≈È ¿π¶ÿ‰≈ ’È Ú≈Ò∂ AA «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ ⁄Ò≈È ’’∂ ÓΩ’∂ Â∂ «¬’ ‘˜≈ ÈæÏ∂ πÍ¬∂ ‹πÓ≈È≈ Ú√»Ò ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ïæ√ √‡À∫‚ Ó≈È√≈ Á∂ ¡ßÁ ÂßÏ≈’» Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ÂπßÂ ¡≈Í‰≈ ÷Ø÷≈ Ïæ√ √‡À∫‚ Ó≈È√≈ Á∆ ‘Á»Á ÂØ∫ Ï≈‘ «Ò‹≈‰ Á∆ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ‚≈. ¡À√.Í∆ √π∆Ò≈ «√ÚÒ √‹È Ó≈È√≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ «Ú⁄ ÂßÏ≈’»ÈØÙ∆ ¡À’‡ ˘ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ „ß◊ È≈Ò Ò≈◊» ’’∂ √ÓØ’Î∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ˘ ‹ÈÂ’ Ê≈Úª Â∂ «√◊‡ÈØÙ∆ È‘∆∫ ’È «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÂØ∫

ÏªÁª Á∆¡ª ‚≈ª ÂØ∫ ÒØ’ ‘È ÍzÙ∂ ≈È Ù≈‘Íπ ’≥‚∆ AG Ó≈⁄ ( ‹≥‚∆ ) Ù≈‘Íπ ’≥‚∆ Ù«‘ «Úº⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ÏªÁª ÂΩ ’≈Î∆ Íz∂Ù≈È ‘È ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À ’∂ ¡º‹ ÂΩ 10 ’∞ √≈Ò Í«‘Ò∂ «¬√ Ù«‘ «Úº⁄ ÏªÁª Á∆ «◊‰Â∆ Ï‘∞Â ÿº‡ ‘»≥Á∆ √∆ «‹√ Ú≈∂ Ù«‘ «ÈÚ≈√∆¡ª ÚºÒØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ «’ «¬√ Óπ√∆ÚÂ Á≈ ’Ø¬∆ ‘ºÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Í ¡º‹ ‘‹≈ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ «¬√ Ù«‘ Á∆¡ª ’Ø · ∆¡ª ¡Â∂ ÙÛ’ª Â∂ ÏªÁª Á∆¡ª ‚≈ª ÿ∞≥Ó ‘∆¡ª

«¬√ ÓØ ’ ∂ √’» Ò ∆ Ïº « ⁄¡ª È∂ ÍºÂ’≈ª ˘ Áº«√¡≈ «’ ÏªÁª Á∆ Á«‘ÙÂ Á∂ ’≈È Ïº⁄∂ √’»Òª ˘ ¡’ºÒ∂ È‘∆∫ ‹≈ √’Á∂ «’¿∞∫ ’∂ ÏªÁ Ïº«⁄¡ª Á∆¡ª «’Â≈Ïª Âº’ ÒÀ ’∂ Ìº‹ ‹ªÁ∂ ‘È «¬‘Èª ÏªÁª Á∂ ’≈È Ù«‘ «Úº⁄ Ø‹≈Èª ‘≈ÁÙ∂ Ú∆ ‘»≥Á∂ «‘≥Á∂ ‘È «‹√ ’≈È ÒØ’ª Á≈ «‹¿∞‰≈ Óπ«Ù’Ò ‘Ø«¬¡≈ ‘À

«Ú«◊¡≈È ¡Â∂ Â’È≈ÒØ‹∆ ÓßÂ≈Ò≈ «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ Â’È≈ÒØ‹∆ «ÚÌ≈◊ «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ Â’È≈ÒØ‹∆ «ÚÌ≈◊, Ì≈Â √’≈, ÚæÒØ∫ “«¬ÈØÚ∂ÙÈ” «¬È √≈«¬ß√ Í«√¿±‡ Î≈ «¬ß√Í≈«¬‚ «√⁄ (¡≈¬∆¡ÀÈ¡À√Í∆¡≈¬∆¡≈¬∆) http://www.inspire-dst.gov.in) ÍzØ◊≈Ó B@@H Â«‘Â Ùπ± ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «¬√ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ÓÈØÊ «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ ÷Ø‹ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ Íz«ÂÌ≈Ú≈È ÒØ’ª È±ß ¡≈’«ÙÂ ’È≈ ˛Õ «¬ß√Í≈«¬ «Ú⁄ ’¬∆ Â∑ª Á∂ «‘æ√∂ ‘È √Ì ÂØ∫ Ó‘æÂÚÍ±È ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ Ì«Úæ÷ √ÏßË∆ Ô’∆È∆ ÓΩ’≈ ¡≈ ¡Â∂ ‚∆ √À’‡ «Ú⁄ ÍzÓ≈«‰Â ˛Õ «¬È√Í≈«¬ ÎÀ’Ò‡∆ √’∆Ó ÷πæÒ∑∂ ÂΩ ”Â∂ ““¡À«Ù˙‚ ¡≈Í«⁄¿±È‡∆ Î≈ «√⁄ ’À∆¡ (¬∂˙¡≈√∆)”” Ò¬∆ ÈΩ‹Ú≈È ÷Ø‹∆¡ª ‹Ø «’ BG-CB √≈Ò Á∆ ¿πÓ ◊πæÍ Á∂ ‘Ø‰ Ò¬∆ ˛Õ «¬√ ÔØ‹È≈ Â«‘Â ÈΩ‹Ú≈Èª È±ß ÷Ø‹ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ÓΩ«’¡ª ¡Â∂ ¿πÍÒÏË∆¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈˜≈Á≈È≈ Â∆’∂ È≈Ò ¡≈√≈È ÙÂª ¡Â∂ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ ¡◊Ú≈¬∆ ’È Á∆ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Âæ’ ÔØ◊Â≈ ‘≈√Ò ‘πßÁ∆ ˛Õ (¿) ÔØ◊Â≈ ˜±Â d Ì≈Â∆ È≈◊«’ ¡Â∂ Ì≈Â∆ Ó±Ò Á∂ ¡ÀÈ ¡≈ ¡≈¬∆/Í∆¡≈¬∆˙ ÍæË Á∂ Í∆¡À⁄‚∆ È≈◊«’ («Ú«◊¡≈È, ÓÀÊ∂ÓÀ«‡’√, «¬ß‹∆È∆¡«ß◊, Î≈Ó∂√∆, ÁÚ≈¬∆¡ª ¡Â∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ È≈Ò √ÏßËÂ «ÚÙ∂) È≈◊«’ «’√∂ Ú∆ √ß√≈ ÍæË∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈ÍÂ ‘ØÚ∂Õ d ¿π‘ ÒØ’ «‹ßÈª È∂ ¡≈Í‰∆¡ª Í∆¡À⁄‚∆ Á∆¡ª Ê∆«√˜ ‹Ó∑ª ’Ú≈¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ «‚◊∆ ‘≈√Ò ’È Á∆ ¿π‚∆’ «Ú⁄ ‘È, Ú∆ ÓßÈ∂ ‹≈‰◊∂Õ A ‹ÈÚ∆ B@AB Âæ’ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ¿πÓ CB √≈Ò ¡Â∂ √ÓæÊ’ √Ó∂∫ Ò¬∆ E √≈Ò Ò¬∆ ÓßÈ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «Î Ú∆ ¡À√. ¬∆. ¡Â∂ ¡À√. ‡∆. ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Ò¬∆ ¿πÍÒ∆ ¿πÓ ‘æÁ CE √≈Ò Âæ’ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÒØÛ∆∫Á≈ ˛ : d ¿πÓ∆ÁÚ≈ «‹√ È∂ A ÍzÂ∆ÙÂ ’±Ò «Ò«Úß◊ «¬Ó«Â‘≈Èª, ¡≈¬∆ ¡≈¬∆ ‡∆-‹∂¬∆¬∆ À∫’ «Ú⁄ Í«‘Ò≈ ÍæË ‹ª Ï∆ ¬∂ ‹ª ¡ÀÓ ¬∂ ÍæË Á∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ «¬Ó«Â‘≈Èª, È±ß Í≈√ ’∆Â≈ ‘ØÚ∂ («‹È∑ª È±ß ÚÂÓ≈È «Ú⁄ «¬ß√Í≈«¬ √’≈Ò Ú‹Ø∫ ¡ß‚ ◊À‹±¬∂‡ ÍæË ¡Â∂ «¬ß√Í≈«¬ ÎÀÒØ˜ Î≈ ‚≈’‡Ò «‚◊∆ Á∂ Ï≈Ï Óß«È¡≈ ‹≈Ú∂) d Íz’≈ÙÈ È≈Ò √ÏßËÂ ¡«‘Ó Óπæ«Á¡ª ”Â∂ A@ ˙ ¡≈ ¡Â∂ ÿæ‡Ø ÿæ‡ C ÷Ø‹ ÍæÂ ¡À√ √∆ ¡≈¬∆ ‹ÈÒ√ (A ’∂√ ÓÀÊ∂ÓÀ«‡’√) È±ß ¿π⁄ ÍæË∂ ÎÀ’‡ Ú‹Ø∫ Óß«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡) ¡˜∆¡ª d «ÂßÈ Â∑ª È≈Ò «√æË,∂ È≈Ó˜Á ¡Â∂ √ß√Ê≈ ≈‘∆∫ ÔØ◊ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡˜∆¡ª Á≈÷Ò ’Ú≈ √’Á∂ ‘ÈÕ d ““«¬ß√‡∆«⁄¿±ÙÈ ÓΩ‚””, Â«‘Â ¿πÓ∆ÁÚ≈ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ Ó‘æÂÚÍ±È «Ú«Á¡’ √ß√Ê≈ Ú‹Ø∫ Í«Û∑¡≈ ‘ØÚ∂ ÚæÒØ∫ ¡ßÁ±È∆ Â∆’∂ ¡Â∂ Íz≈ÍÂ «ÈÔÓª ≈‘∆∫ ¡≈Í‰≈ È≈Ó ÙΩ‡ «ÒÙ‡‚ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ú‹Ø∫ Óπæ÷ ’Ó∂‡∆ È±ß ÍzÚ≈È◊∆ Ò¬∆ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂Õ d ¡’≈ÁÓ’ √ß√Ê≈ ÚÒØ∫ È≈Ó˜Á◊∆¡ª ‹ª √È¡Â∆ ¡≈ ¡À∫‚ ‚∆ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò/√ß√Ê≈ Á∂ ‚≈«¬À’‡/√ß√Ê≈ Á∂ Óπ÷∆/ÍzË≈È ¡Â∂ √≈«¬ß√ ¡’À‚Ó∆¡ª Á∂ ÎÀÒØ˜ ‹ª Ì≈Â ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù È≈Ò √ÏßËÂ ÍzÓπæ÷ «Ú«◊¡≈È∆¡ª ≈‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ È≈Ó˜Á◊∆ «¬ß‚∆¡È ÈÀÙÈÒ √≈«¬ß√ ¡’À‚Ó∆ (¡≈¬∆¡ÀÈ¡À√¬∂), ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ È±ß «Ú⁄≈È Ò¬∆ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ d «‹‘Û∂ ÔØ◊ ¿πÓ∆ÁÚ≈ “«√æË∂” ¡Â∂ “È≈Ó˜Á” Â∆’∂ ≈‘∆∫ «Ú⁄≈∂ ‹≈‰ Á∂ «¬¤π’ ‘Ø‰, ¿π‘ Ú∆ ¡≈Í‰∆¡ª ¡˜∆¡ª «Ú⁄≈ ’È Ò¬∆ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ Ì≈Â∆ ’ΩÓ∆ «Ú«◊¡≈È ¡’≈ÁÓ∆ (¡≈¬∆.¡ÀÈ.¡À√.¬∂.), ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ È±ß Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ ¬) ⁄Ø‰ Á≈ «ÚË∆ : d «¬ß‚∆¡È ÈÀÙÈÒ √≈«¬ß√ ¡’À‚Ó∆ (¡≈¬∆¡ÀÈ¡À√¬∂), ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÚæÒØ∫ Ï∆¡À√‡∆ Á∂ Â≈ÒÓ∂Ò È≈Ò «¬ß√Í≈«¬ ÎÀ’Ò‡∆ √’∆Ó Ò≈◊± ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¸‰∂ ◊¬∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª È±ß «¬ß√Í≈«¬ ÎÀ’∂Ò‡∆ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ d «¬’ ÁØ ÍÛ≈Ú∆ ⁄Ø‰ ¡ÓÒ ˛ «‹√ «Ú⁄ ¡ÈπÙ≈√È-¡≈Ë≈ ”Â∂ Ó≈«‘ª Á∆ ’Ó∂‡∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∂ ’∂√ª √ÏßË∆ «√æË∂ ¡Â∂ ¡«√æË∂ Â∆«’¡ª ¡Â∂ √ß√Ê≈Úª Á∂ ÍæË ”Â∂ ÙØ‡-«Ò√«‡ß◊ ≈‘∆∫ √ß√Ê≈Úª Á∂ ÍæË ”Â∂ ¿π⁄ ÍæË∆ ’Ó∂‡∆ ÚæÒØ∫ ¡≈÷∆ ⁄Ø‰ ’∂◊∆Õ d ¡ÈπÙ≈√È-¡Ë≈Â ’Ó∂‡∆ ¡≈¬∆ ¡ÀÈ ¡À√ ¬∂ ÚæÒ∫Ø ÔØ◊Â≈ ¡Â∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∆ Í÷ √ÏßË∆ «√æË∂ ¡Â∂ È≈Ó˜Á Â∆«’¡ª ≈‘∆∫ «ÏÈª «’√∂ Ó∂˜Ï≈È √ß√Ê≈ Á∆ ÓÁÁ √ÏßË∆ ¡˜∆¡ª Á∆ ÿØ÷ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ d Úæ’≈∆ ¡’≈Á«Ó’ √ß√Ê≈Úª ‹Ø ¡≈¬∆.¡≈¬∆. ‡∆˜, ¡≈¬∆. ¡≈¬∆. ¡À√., ¡≈¬∆. ¡≈¬∆. ¡À√. ¬∆. ¡≈˜, ‡∆. ¡≈¬∆. ¡ÀÎ. ¡≈, √∆. ¡À√. ¡≈¬∆. ¡≈ ÍzÔØ◊Ù≈Ò≈Úª ¡≈«Á Ú◊∂ ¿πÂÓÂ≈ Á∂ ’∂∫Á Á≈ Á‹≈ Ó≈‰ ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ ‚∆. ¡À√. ‡∆. Á∆ ÔØ‹È≈ Í√ ¡Ë∆È ¸‰∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª ’∂∫Á∆ ¡Â∂ ≈‹ Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆ ¤ª‡∆ Á∆ ¡≈Í‰∆ ¡ßÁ±È∆ Íz«’«¡≈ Ò≈◊± ’ √’Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ √Ú¿π⁄ ’Ó∂‡∆ ÚæÒØ∫ ¡ß«ÂÓ ⁄Ø‰ Ò¬∆ √±⁄∆ Í∂Ù ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ d √Ú¿π⁄ ’Ó∂‡∆ ÚæÒØ∫ Ù≈‡ «Ò√‡‚ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª È±ß «¬ß√Í≈«¬ ÎÀ’Ò‡∆ ¡ÀÚ≈‚ Ò¬∆ ¸«‰¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬‘ √’∆Ó ¡Â∂ ÎÀ√Ò≈ ÍzÓπæ÷ ’Ó∂‡∆ ÚæÒØ∫ ¸‰∂ ◊¬∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ‹Ø «’ «¬√ √’∆Ó Ò¬∆ ¡≈÷∆ ÂΩ ”Â∂ ¸‰∂ ‹≈‰◊∂ Ò≈◊± ‘ØÚ∂◊≈Õ d «‹È∑ª ¿πÓ∆ÁÚ≈ª È∂ ¡≈Í‰∆ ¡˜∆ Á∂ √Ó∂∫ Ó∂˜Ï≈È √ß√Ê≈Úª Á∆ Í¤≈‰ È‘∆∫ ’∆Â∆ ¿πÈ∑ª È±ß ¡≈Í‰∆ ¡ß«ÂÓ ⁄Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂπßÂ «¬‘ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ √≈∂ ¸‰∂ ‘Ø¬∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª È±ß ¡≈Í‰∆ ¡ß«ÂÓ ⁄Ø‰ Á∂ «ÂßÈ Ó‘∆«È¡ª Á∂ ¡ßÁ «¬ß√Í≈«¬ ÎÀ’Ò‡∆ ¡ÀÚ≈‚ Íz≈ÍÂ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √) ‘ Ú∂∑ «¬ß√Í≈«¬ ÎÀ’Ò‡∆ ¡ÀÚ≈‚ª Á∆ «◊‰Â∆ : d «¬√ √’∆Ó Â«‘Â ÚæË ÂØ∫ ÚæË «¬æ’ ‘˜≈ «¬ß√Í≈«¬ ÎÀ’Ò‡∆ ¡ÀÚ≈‚ ‘ √≈Ò Ò◊≈Â≈ ¡Â∂ Í≈ÁÙ∆ Íz«’«¡≈ ¡≈Ë≈ ”Â∂ √ßÌ≈Ú∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª È±ß Á∂‰ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ ‘) ‘∂’ «¬ß√Í≈«¬ ÎÀ’Ò‡∆ ¡ÀÚ≈‚ Á∆ ’Ó ¡Â∂ «Ó¡≈Á : d «¬ß√Í≈«¬ ÎÀ’Ò‡∆ Ò¬∆ ¸‰∂ ◊¬∂ ‘ ÔØ◊ ¿πÓ∆ÁÚ≈ È±ß «¬’ „π’Úª √’∂Ò ¡Â∂ √‘≈«¬’ ÍzÎ Ø √ À  È±ß ¡≈¬∆ ¡≈¬∆ ‡∆ ÎÀÒØ«ÙÍ Á∂ ÍæË Á∆ ’Ó «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÚË∆’ ÷Ø‹ ◊zª‡ Ú‹Ø∫ G Òæ÷ πÍ¬∂ E √≈Òª Âæ’ Ò¬∆ ¸‰∂ ◊¬∂ ‘ ¿πÓ∆ÁÚ≈ È±ß «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ d «¬ß√Í≈«¬ ÎÀ’Ò‡∆ ¡ÀÚ≈‚ ÚæË ÂØ∫ ÚæË E √≈Òª Ò¬∆ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ d «¬ß√Í≈«¬ ÎÀ’Ò‡∆ ÚæÒØ∫ ‹∂’ «’√∂ ’∂√ «Ú⁄ √Ê≈¬∆ ÍæË ”Â∂ ÎÀÒØ«ÙÍ ’Ó Ï≈∂ ’Ø¬∆ √Óª ‘æÁ ‹ª Íπ˜∆ÙÈ Ï≈∂ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ Âª «¬√È±ß «¬ß√Í≈«¬ ÎÀ’Ò‡∆ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø‰ Á∆ √Ê≈¬∆ ‘≈ÒÂ «Ú⁄ ÓÁ/¡ΩÂ È±ß ¿π√∂ «ÁÈ ÂØ∫ ◊À Ò◊≈Â≈Â≈ «Ú⁄ Á‹ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹Á«’ «¬ß√Í≈«¬ ÎÀ’Ò‡∆ √’∆Ó ÷Ø‹ ◊zª‡ Ï’≈«¬¡≈ √Ó∂∫ Ò¬∆ ÷Ø‹ ¡Â∂ ÈÚ∆∫ Íπ‹∆ÙÈ Ò¬∆ Ò◊≈Â≈ ‹≈∆ ‘∂◊∆Õ d «¬ß√Í≈«¬ ÎÀ’Ò‡∆ ÔØ◊ ¡˜∆’Â≈Úª ÚÒØ∫ «’√∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∆ ◊zª‡ª ¡Â∂ √≈∂ ¬∂‹ß√∆¡ª Á∂ Îß‚ª Á∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ «¬ß√Í≈«¬ ÎÀ’Ò‡∆ ¡ÀÚ≈‚ ¡Â∂ ‚∆¡À√‡∆ ÚæÒØ∫ Ì«Úæ÷ Ò¬∆ √ÓÊÈ Ú‹Ø∫ Íø‹ √≈Òª Á∂ ¡≈Ë≈ È±ß Óπæ÷ æ÷ ’∂ Íz≈ÍÂ∆¡ª ¡Â∂ Â’È∆’∆ ÓÀ«‡ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ’) Ó∂˜Ï≈È √ß√Ê≈ Á∆ Ì±«Ó’≈ ¡Â∂ ˜±Âª : d Ó∂˜Ï≈È √ß√Ê≈ ÚÒØ∫ ’ßÓ Á∂ Ò¬∆ „π’Úª ¡Â∂ ¿πÂÙ≈‘ Á∂‰ Ú≈Ò≈ Ó≈‘ΩÒ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ÎÀ’Ò‡∆ Á∂ «Ú’≈√ √ÏßË∆ ¡√≈«√¡ª Á∂ «‘æÂª ”Â∂ Ú∆ ◊Ω ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ d «’√∂ Ú∆ ‘≈ÒÂ «Ú⁄ ““«¬ß√Í≈«¬ ÎÀ’Ò‡∆”” ¡ÀÚ≈‚ E √≈Òª Ï≈¡Á Î∂ ÈÚ∆È∆’‰ Á∂ ÔØ◊ È‘∆∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ Ó∂˜Ï≈È √ß√Ê≈ È±ß ““«¬ß√Í≈«¬ ÎÀ’Ò‡∆ Â«‘Â √Ê≈¬∆ √«ÊÂ∆ ’Ø√ ÁΩ≈È, √ß√Ê≈ È≈Ò √ÏßËÂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÍzÂ∆ÔØ◊Â≈ ¡Â∂ Í∂Ù’≈∆ √ÏßË∆ «ÈÔÓª È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ d ‹∂’ Ó∂˜Ï≈È √ß√Ê≈ ÚÒØ∫ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ¿πÂÙ≈‘ ÚË’ Â∆’≈ È‘∆∫ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‹ª «’ Ó∂˜Ï≈È √ß√Ê≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚæÒØ∫ «¬√ √’∆Ó Â«‘Â Í∆ ¡À⁄ ‚∆ ’È Á∆ «¬æ¤≈ Íz◊‡ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂, Âª «¬√ Ò¬∆ Í÷ √ß◊Â ¡Â∂ Ú⁄ÈÏËÂ≈ ≈‘∆∫ «Ú’≈√ ¡Â∂ ¡≈˜≈ÁÈ≈ «ÈÁ∂Ù ÷Ø‹ Ò¬∆ √ÍÙ‡ ÂΩ ”Â∂ Ò≈◊± «‘‰◊∂Õ d ÿæ‡Ø-ÿæ‡ √±⁄È≈/ÒØÛ∆∫Á∆ Ú⁄ÈÏæËÂ≈ Ó∂˜Ï≈È √ß√Ê≈ Ò¬∆ ˜±∆ ˛Õ J Ïπ«È¡≈Á∆ √‘±ÒÂª Ò¬∆ ‘ Â∑ª Á≈ ¡√≈√≈ ¡≈Ó, ÍzÚ≈È ’È ÔØ◊ ÍzÔØ◊Ù≈Ò≈ ¡Â∂ Á¯Â Ò¬∆ Êª (¡≈˜≈Á≈È≈ ‹ª «‘æ√∂ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂), ’ß«Í¿±«‡ß◊, Ò≈«¬Ïz∂∆ ¡√≈√≈ ¡≈«Á ‘ØÚ∂Õ J ÈÚ∂∫ Âª/«ÈÁ∂Ùª Ò¬∆ «¬¤≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ √±⁄È≈Úª ÷Ø‹ Ò¬∆ √’∆Óª Â«‘Â Í∂Ù ’∆Â∆¡ª ‹≈‰Õ J «¬ß√Í≈«¬ ÎÀ’Ò‡∆ √ÏßË∆ √±⁄È≈ ¿πÈ∑ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ‹Ø «’ Í∆ ¡À⁄ ‚∆ Ò¬∆ ‘∆ ÓßÈ∆ ‹≈Ú∂◊∆ ‹Ø «’ ÷Ø‹ ÎÀÒØ˜ Ú‹Ø∫, ¡≈˜≈Á≈È≈ ‹ª √ªﬁ∂ ÂΩ ”Â∂ ÎÀ’Ò‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘Ø‰Õ J Ó∂˜Ï≈È √ß√Ê≈ È±ß Óπ’ßÓÒ «¬¤≈ Ù’Â∆ È≈Ò ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∆ √Ê≈¬∆ Íπ‹∆ÙÈ Ï≈∂ «Ú⁄≈ ’È∆ ‘ØÚ∂◊∆, Ó∆«‡ß◊ √ÏßË∆ ÒØÛ∆∫Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Ï∂‘æÁ ˜±Âª È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÷) ¡≈÷∆ Â≈∆÷ : A. ÔØ◊ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª È±ß ““‚≈«¬À’‡ ÓΩ‚ (¬∂)”” Â«‘Â ¸‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈª∑ È±ß ˜±∆ ÂΩ ”Â∂ ‚≈«¬À’‡ ÓΩ‚ (¬∂) Ò¬∆ ’≈‹’≈∆ √’æÂ, «¬ß‚∆¡È ÈÀÙÈÒ √≈«¬ß√ ¡’À‚Ó∆ (¡≈¬∆¡ÀÈ¡À√¬∂) Ï‘≈Á Ù≈‘ ˜Î Ó≈◊, ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆-AA@@@B ’ØÒ «¬Ù«Â‘≈ Íz’≈«ÙÂ ‘Ø‰ Á∆ «ÓÂ∆ ÂØ∫ «¬æ’ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡ßÁ ¡ßÁ √ÏßËÂ Á√Â≈Ú∂˜ Ì∂‹‰∂ ‘Ø‰◊∂Õ B. È≈Ó˜Á◊∆¡ª √ÏßË∆ ¡˜∆¡ª √ÏßËÂ «ÈÔÓª Â«‘Â ””È≈Ó∆È∂‡‚ ÓΩ‚) Â«‘Â ’≈‹’≈∆ √’æÂ, «¬ß‚∆¡È ÈÀÙÈÒ √≈«¬ß√ ¡’À‚Ó∆ (¡≈¬∆¡ÀÈ¡À√¬∂) Ï‘≈Á Ù≈‘ ˜Î Ó≈◊, ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆-AA@@@B ’ØÒ «¬Ù«Â‘≈ Íz’≈«ÙÂ ‘Ø‰ Á∆ «ÓÂ∆ ÂØ∫ «¬æ’ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡ßÁ ¡ßÁ √ÏßËÂ Á√Â≈Ú∂˜ Ì∂‹‰∂ ‘Ø‰◊∂Õ Ú∂«Ú¡ª Ò¬∆, «’Í≈ ’’∂ ÚÀÏ√≈¬∆‡ www.inspire-dst.gov.in/ facultyscheme CallorAppl.pdf ¡Â∂ ¡≈Î-Ò≈¬∆È ¡À Ò ≈ÈÈ≈Ó∂ ¡Â∂ ¡˜∆ ÷≈’∂ Ò¬∆ http:// www.insaindia.org.inspire.inspire.htm ¡Â∂ «¬√ ÔØ‹È≈ Ò¬∆ ¡≈ÈÒ≈¬∆È ¡˜∆¡ª Í∂Ù ’È Ò¬∆ www.inspire.dst.gov.in/faculity scheme online.html ”Â∂ ‹≈˙Õ Ú∂«Ú¡ª √Ó∂Â «¬ß√Í≈«¬ ÎÀ’Ò‡∆ √’∆Ó ÚÀÏ√≈¬∆‡ www.insaindia.org ”Â∂ Ú∆ ¿πÍÒÏË ˛Õ davp 36101/11/0064/1112

Ø˜≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈, AH Ó≈⁄, B@AB)

“«‹√Ó-B” ”⁄ «ÏÍ≈Ù≈ «‹‘∆ «Áæ÷‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á : √È∆

ÓπßÏ¬∆, AG Ó≈⁄ (⁄.È.√) : Ì≈Â∆ Ó± Ò Á∆ ’È≈‚≈¬∆ ÍØÈ ¡Á≈’≈≈ √È∆ «Ò˙È È±ß ¿∞Ó∆Á ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰∆ «¯ÒÓ “«‹√Ó-B” ”⁄ «ÏÍ≈Ù≈ Á∆ ‘Ó ¡‘∞Á∂Á≈ «‹‘∆ «Á÷ √’∂◊∆¢C@ √≈Ò≈ √È∆ «Ò˙È È∂ «’‘≈ ‘À, ÓÀ∫ «ÏÍ≈Ù≈ È±ß Á∂«÷¡≈ ‘À¢ ¿∞‘ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ ”⁄ Ï‘∞Â ¡≈’Ù’ «Á÷∆ ‘À ¢ ÓÀ ∫ ¿∞ Ó ∆Á ’Á∆ ‘≈∫ «’ ÓÀ∫ ¿∞È∑≈∫ Á∞¡≈≈ √Ê≈«ÍÂ ¡‘∞ Á ∂ È± ß ¤± √’≈∫ Â∂ “«‹√Ó-B” ”⁄ ¿∞È∑≈∫ È±ß Ù«ÓßÁ≈ È≈ ’≈∫¢¿∞È∑≈∫ «’‘≈ ‘À, ÓÀ∫ ⁄ß◊≈ ’ßÓ ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁ∆ ‘≈∫ Â∂ ¿∞Ó∆Á ’Á∆ ‘≈∫ «’ ‘ «’√∆ È±ß «¬‘ «¯ÒÓ Í√ßÁ ¡≈Ú∂¢ √≈Ò B@@C ”⁄ ¡≈¬∆ “«‹√Ó” Á∂ ’∞ﬁ «ÁzÙ≈∫ Ò¬∆ ⁄⁄≈ ”⁄ ‘∆ «ÏÍ≈Ù≈ È±ß ¿∞Ó∆Á ‘À «’ «¯ÒÓ Á∂ ¡◊Ò∂ «‘µ√∂ ”⁄ √È∆ ⁄ß◊≈ ’ßÓ ’∂◊∆¢«ÏÍ≈Ù≈ È∂ «’‘≈ ‘À, ÓÀ∫ ¿∞È∑≈∫ È±ß È‘∆∫ ‹≈‰Á∆

Í Ó‘∂ Ù Ìµ‡ √≈«‘Ï ¿∞ √ ∆ È± ß «¯ÒÓ ”⁄ ÒÀ∫Á∂ ‘È ‹Ø Ì±«Ó’≈ ”⁄ √‘∆ ‘∂ ¢ «¬√∆ È± ß ÒÀ ’∂ ÓÀ È ± ß «ÚÙÚ≈√ ‘À «’ ¿∞ ‘ ⁄ß ◊ ≈ ’ß Ó ’∂◊∆Õ «ÎÒÓ «‹√Ó «Úæ⁄ «ÏÍ≈Ù≈ Á∆ ¡Á≈’≈∆ È∂ √≈∂ ÁÙ’ª ˘ ’∆«Ò¡≈Õ ‘π‰ Á∂÷‰≈ ˛ «’ √ßÈ∆ «¬√ «ÎÒÓ «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¬∂ ◊ ∆ ‹Ø ÁÙ’ª ˘ Í√ß Á ¡≈Ú∂◊≈Õ

“«Í¡≈ ’∆ Í∞◊ ß ∆” È∂ Ó⁄≈¬∆ Ë±Ó ÓπßÏ¬∆, AG Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ◊∆Â “’ØÒ≈Ú∆ ‚∆....” ÂØ∫ Ï≈¡Á «¯ÒÓ ¬∂‹ß‡ «ÚÈØÁ Á≈ ◊∆Â “«Í¡≈ ’∆ Í∞ß◊∆....” ¡µ‹’µÒ∑ ÷±Ï ⁄⁄≈ ”⁄ ‘À¢ «¬√ ◊∆Â Á∆ Ë∞È √ß◊∆Â «ÈÁ∂Ù’ Íz∆ÂÓ È∂ Ï‰≈¬∆ ‘À¢ «¯ÒÓ ”⁄ «¬‘ ◊∆Â ¡Á≈’≈ √ÀÎ ¡Ò∆ ÷≈È ”Â∂ «¯ÒÓ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ √±Â≈∫ ¡È∞√≈ «¬√ ◊∆Â Á∂ ¡≈ÈÒ≈¬∆È ‘∞ß«Á¡≈∫ ‘∆ «¬√ Á∆ ⁄≈Ø∫ Í≈«√˙∫ ’≈Î∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À¢ «¯ÒÓ “¬∂‹ß‡ «ÚÈØÁ” Á∆ Ù±«‡ß◊ AB Á∂Ù≈∫ ”⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À «‹√ ”⁄ ¡≈«ÁÒ ‘∞√ÀÈ, ≈Ó ’Í±, Íz∂Ó ⁄ØÍÛ≈ Â∂ ◊∞ÒÙÈ ◊ØÚ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬‘ «¯ÒÓ BC Ó≈⁄ È±ß «Ò∆˜ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢

‘∞‰ Óß⁄ ”Â∂ ¿∞Â∂◊∆ «Úß√Ò∂‡ Òß‚È, AG Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ‘≈Ò∆Ú∞µ‚ ¡Á≈’≈≈ ’∂‡ «Úß√Ò∂‡ ‘∞‰ Í«‘Ò∆ Ú≈ Óß⁄ ”Â∂ È≈‡’ “√’≈¬∆Ò≈¬∆‡” Á∂ ˜∆¬∂ ¿∞Â‰ Ú≈Ò∆ ‘À¢ “Á ’ß ‡ ∂ ‹ ∆¡È” Á∆ ¡Á≈’≈≈ «Úß√Ò∂‡ «ÈÁ∂ Ù ’ ‚∂ « Ú‚ ‘∂ ÂØ ∫ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ È± ß È≈‡’ ÒÀ ‰ Ò¬∆ ◊µÒ ’ ⁄∞µ’∆ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ È±ß «¬‘ È≈‡’ Ï‘∞Â Í√ßÁ ‘À Â∂ ¿∞‘ «¬√ ”⁄ ’ßÓ ’È Ò¬∆ ¿∞Â√∞’ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò∂ ’¬∆ «Èæ ‹ ∆ ’≈È≈∫ Á∂ ’≈È ÂØ∫ ¿∞‘ È≈‡’ ”⁄ ’ßÓ È‘∆∫ ’ Í≈¬∆ √∆¢

(Daily Charhdikala, Patiala (Sunday, 18 MARCH, 2012)

’ß«Í¿±‡ ‹ª⁄ ÂØ∫ ‘Ø«¬¡≈ ÷πÒ≈√≈

˙√≈Ó≈ Ï‰≈ «‘≈ √∆ ˙Ï≈Ó≈ È±ß Ó≈È Á∆ ÔØ‹È≈ Ú≈«Ùß◊‡È, AG Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ¡Ó∆’∆ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ “√∆¡ÀµÈ¡ÀµÈ” Á∂ ≈Ù‡∆ √∞µ«÷¡≈ Ó≈«‘ Í∆‡ Ï◊È È∂ ˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂È È±ß ÒÀ ’∂ «¬’ √È√È∆ ÷∂˜ ÷∞Ò≈√≈ ’∆Â≈ ‘À¢ Ï◊È ¡È∞√≈, ¡≈Í‰∂ ¡≈«÷∆ «ÁÈ≈∫ ”⁄ ˙√≈Ó≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ È±ß Ó≈È Â∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ «¬’ ‘Ø ¡µÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ Á∆ ÔØ ‹ È≈ Ï‰≈ «‘≈ √∆¢Ï◊È ¡È∞√≈, ¡ÀÏ‡≈Ï≈Á ”⁄ Ï≈ÓÁ ‘Ø¬∂ ’ß«Í¿±‡ Á∆ ‹≈∫⁄ ÁΩ≈È ÍÂ≈ ⁄«Ò¡≈ «’ Ò≈Á∂È È∂ ’∞ﬁ ÓÀÓØ «Ò÷∂ √È «‹√ ”⁄ ¿∞√È∂ ’Ø«ÙÙ≈∫ ‹≈∆ µ÷Ø, ¿∞√È∂ È˜∆ Á∂ ¡Â∂ ‹ÈÒ ‚∂«Ú‚ ÍÀ«‡z¡√ Á∂ ¡≈Í‰∂ ÒØ’≈∫ ÂØ∫ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆ ÂΩ  ”Â∂ √∞ ﬁ ≈«¬¡≈ √∆ «’ ¿∞ ‘ «÷Ò≈Î ‘ÓÒ∂ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∂∫¢ «‹√ «’ ¿∞‘ ¡Ó∆’≈ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Á∆¡≈∫ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ √Ó∂∫ ˙√≈Ó≈ È∂ ¡≈Í‰∂ ÒØ’≈∫ È±ß «¬‘

÷Â «Ò«÷¡≈ √∆ ¿∞√ Ú’Â ‹ÈÒ ÍÀ«‡z¡√ ¡Î◊≈«È√Â≈È ”⁄ È≈‡Ø ÏÒ≈∫ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’ ‘∂ √È¢ ¡ÀÏ‡≈Ï≈Á ”⁄ ˙√≈Ó≈ Á∂ «·’≈‰∂ ÂØ∫ Ï≈ÓÁ ‘Ø¬∂ Á√Â≈Ú∂∫˜≈∫ Âµ’ Í‘∞ß⁄ µ÷‰ Ú≈Ò∂ ˙Ï≈Ó≈ ÍzÙ≈√È Á∂ ¡«Ë’≈∆¡≈∫ Á∂ ÚÒØ∫ «¬√ ‘¯Â∂ «ÁµÂ∆ ◊¬∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ï◊È È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À, «ÏÈ Ò≈Á∂È Á≈ ÓßÈ‰≈ √∆ «’ ˙Ï≈Ó≈ Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ ÂØ∫ ¿∞Í-≈Ù‡ÍÂ∆ ‹Ø Ï≈¬∆‚È Ò¬∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÏÈ‰ Á≈ √Â≈ √≈Î ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ ¡Ò ’≈«¬Á≈ È∂ Â ≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ Ï≈¬∆‚∂È «¬√ ÍÁ∂ Ò¬∆ «ÏÒ’∞Ò Ú∆ «Â¡≈ È‘∆∫ ‘È¢

«ÚÙÚ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úµ‚≈ «ÎÙ ¡À’Ú∂∆¡Ó ¡Ó∆’≈, AG Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ¡Ó∆’≈ Á∂ ¡‡Ò≈∫‡≈ Ù«‘ ”⁄ √«ÊÂ “«Á ‹≈˜∆¡≈ ¡À’Ú∂∆¡Ó” Á∂ È≈∫ «ÚÙÚ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úµ‚≈ «ÎÙ ¡À’Ú∂∆¡Ó ‘Ø‰ Á≈ «’≈‚ Á‹ ‘À¢ «¬‘ ¡À’Ú∂∆¡Ó «¬ßÈ≈ «ÚÙ≈Ò ¡≈’≈ Á≈ ‘À «’ «¬√ ”⁄ CA ‘˜≈ «’¿±«Ï’ Ó∆‡ ÈÓ’ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ Â≈˜≈ Í≈‰∆ ‘À ¡Â∂ E@@ Úµ÷-Úµ÷ «’√Ó≈∫ Á∂ A Òµ÷ B@ ‘˜≈ √Ó∞ßÁ∆ ‹∆Ú≈∫ Á≈ √ß◊z«‘ ÓΩ‹±Á ‘À¢ «¬√Á∂ Ó∞ µ ÷ ¡≈’Ù‰≈∫ ”⁄ D Ú∑∂Ò Ù≈’≈∫, B Ï∂Ò∞◊≈ Ú∂Ò∑ ¡Â∂ B Ó≈Â≈ ∂ Óµ¤∆¡≈∫ Ù≈«ÓÒ ‘È¢Á∞È∆¡≈ Á∂ «¬√ √Ì ÂØ∫ Úµ‚∂ ¡À’Ú∂∆¡Ó È±ß √ßÈ B@@E ”⁄ ÷Ø«Ò∑¡≈ «◊¡≈ √∆¢ “«Á ‹≈˜∆¡≈ ¡À’Ú∂∆¡Ó” ¬∂Ù∆¡≈ ÂØ∫ Ï≈‘ √«ÊÂ «¬’Ø-«¬’ ¡«‹‘∆ √ß√Ê≈ ‘À, «‹√ «Ú⁄ «‹¿±∫Á∆¡≈∫ Óµ¤∆¡≈∫ Á∆¡≈∫ √Ì ÂØ∫ ÚµË «’√Ó≈∫ µ÷∆¡≈∫ ◊¬∆¡≈∫ ‘È¢ «¬‘ ¡Ó∆’≈ Á∂ ¿∞È∑≈∫ B ¡À’Ú∂∆¡Ó≈∫ ”⁄Ø∫ Ú∆ «¬’ ‘À, «‹√ ”⁄ ◊z∂‡ ‘ÀÓ‘À‚ Ù≈’≈∫ È±ß ÍzÁ«ÙÂ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À¢

“«˜ßÁ◊∆ È≈ «ÓÒ∂◊∆ Á∞Ï≈≈” Á≈ Á±‹≈ «‘µ√≈ ‘∞‰∂ È‘∆∫- ˜Ø¡≈ ‚≈’±Ó∫À‡∆ ”⁄ ‘Ø‰◊∂ ¡«ÓÂ≈Ì Á∂ ¡‰¤±‘∂ Â˜Ï∂ ÓπßÏ¬∆, AG Ó≈⁄ (⁄.È.√) : «¯ÒÓ «ÈÁ∂«Ù’≈ ˜Ø¡≈ ¡÷Â ¡≈Í‰∆ «¯ÒÓ “«˜ßÁ◊∆ È≈ «ÓÒ∂ ◊ ∆ Á∞ Ï ≈≈” È± ß «ÓÒ ‘∆ ÙÒ≈ÿ≈ ÂØ∫ Ï‘∞Â ÷∞Ù ‘À Í ¿∞√ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «¯ÒÓ Á≈ Á±√≈ «‘µ√≈ Ï‰≈¿∞‰≈ ¡‹∂ ‹ÒÁÏ≈‹∆ ‘ØÚ∂◊∆, «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑≈∫ È±ß ¡‹∂ ¿∞ ‚ ∆’ ’È∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆¢ ˜Ø ¡ ≈ È∂ ◊µÒÏ≈Â ÁΩ≈È Áµ«√¡≈ ‘À «’ ¿∞√ Á∆ ¡‹∂ “«˜ßÁ◊∆ È≈ «ÓÒ∂◊∆ Á∞Ï≈≈” Á≈ Á±‹≈ «‘µ√≈ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ ’Ø¬∆ ÔØ‹È≈ È‘∆∫ ‘À¢ «¬√ Ò¬∆

Â∂ ’≈Ò’∆ ’Ø«⁄È Á∆ «¬√ «¯ÒÓ È±ß † †Úµ‚∆ √ÎÒÂ≈ «ÓÒ∆ √∆ Â∂ «¬√ «¯ÒÓ È∂ ’¬∆ Í∞√’≈ Ú∆ ¡≈Í‰∆ ﬁØÒ∆ ÍÚ≈¬∂ √È¢ ˜Ø¡≈ Â∂ Î‘≈È «ÎÒÓ Á≈ Á±‹≈ «‘µ√≈ Ï‰≈¿∞ ‰ Ï≈∂ √Ø ⁄ ‘∂ ‘È Í ˜Ø¡≈ È∂ «¬È∑≈∫ ◊µÒ≈∫ È±ß Ï∂Ï∞«È¡≈Á Áµ«√¡≈¢ ˜Ø ¡ ≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ √‘∆ √Ó≈∫ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈¢ «¬√ Ò¬∆ «¬È∑ ∆ ∫-«ÁÈ∆∫ ¿∞ ‘ ¡≈Í‰∆ Òÿ± ¿∞ È ∑ ≈ ∫ È± ß ¡‹∂ «¬ß Â ˜≈ ’È≈ «ÎÒÓ Á∂ «ÈÓ≈‰ ’≈˜≈∫ ”⁄ ∞µﬁ∆ †‘ØÚ∂◊≈¢ ««Â’ ΩÙÈ, Î‘≈È ‘Ø¬∆ ‘À Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Í‰∆ ¡÷Â, ¡ÌÀ «Á˙Ò, ’À‡∆È≈ ’ÀÎ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ Ò¬∆ «Ò÷∂◊∆¢

ÒÛ’∆ Á∂ «„µ‚ ”⁄Ø∫ «È’Ò∆¡≈∫ «’µÒ≈∫, √∂Î‡∆ «ÍÈ Â∂ ⁄∞Ïß ’ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, AG Ó≈⁄ (⁄.È.√) : Í≈«’√Â≈È ”⁄ «¬’ ÒÛ’∆ Á∂ «„µ‚ ”⁄Ø∫ «’µÒ≈∫, √∂Î‡∆ «ÍÈ ¡Â∂ ⁄∞ßÏ’ √‰∂ Ë≈Â± Á∆¡≈∫ Ï‰∆¡≈∫ ¡µË≈ «’µÒØ ⁄∆˜≈∫ ’µ„∆¡≈∫ ◊¬∆¡≈∫ ‘È¢ ’∆Ï «ÂßÈ ÿß‡∂ Âµ’ ⁄µÒ∆ √‹∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Î≈«ÂÓ≈ «‘Î‹≈ È≈Ó’ «¬√ ÒÛ’∆ Á∂ «„µ‚ ”⁄Ø∫ Ë≈Â± È≈Ò Ï‰∆ ¡µË≈ «’ÒØ ⁄∆˜≈∫ ’µ„∆¡≈∫ ◊¬∆¡≈∫¢ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ Î≈«ÂÓ≈ Á∂ «„µ‚ ”⁄ ‹ÁØ∫ ÁÁ ‘Ø«¬¡≈ Â≈∫ ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ È∂ Ù«‘ Á∂ √ ◊ß◊≈ ≈Ó ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ¿∞ √ È± ß ÌÂ∆ ’≈«¬¡≈¢ ‘√ÍÂ≈Ò ¡«Ë’≈∆¡≈∫ È∂ Áµ«√¡≈ «’ √‹∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ ‘√ÍÂ≈Ò Á∆ «¬’ ‚≈’‡ «‘È≈ ÷≈È È∂ Áµ«√¡≈ «’ ¡√∆∫ ¿∞√Á∂ «„µ‚ ”⁄Ø∫ «ÂßÈ «’µÒ≈∫, √∂Î‡∆ «ÍÈ Á≈ «¬’ ◊∞µ¤≈, ⁄∞ßÏ’ Á≈ «¬’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈

PLANET BULLS CONSULTANTS

‡∞µ’Û≈ ¡Â∂ Ë≈Â± È≈Ò Ï‰∆¡≈∫ ‘Ø ⁄∆˜≈∫ ’µ„∆¡≈∫¢ ¡Ò‡z≈√≈¿±∫‚ ‹≈∫⁄ ”⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ Î≈«ÂÓ≈ Á∂ «„µ‚ ”⁄ Ë≈Â± Á∆¡≈∫ ’∞ﬁ ⁄∆˜≈∫ ‘È «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √‹∆ È±ß ¡ß˜≈Ó «ÁµÂ≈ «◊¡≈¢ ÷≈È È∂ Áµ«√¡≈ «’ √‹∆ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∆¢¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ Ï∆Ó≈ Î≈«ÂÓ≈ È∂ Ë≈Â± È≈Ò Ï‰∆¡≈∫ ⁄∆˜≈∫ «È◊Ò Ò¬∆¡≈∫ √ÈÕ

“‹ßÈÂ-B” ”⁄ «¬Ó≈È Â∂ ¬∆Ù≈ È∂ «ÁµÂ∂ ‘≈‡ «ÁÙz ÓπßÏ¬∆, AG Ó≈⁄ (⁄.È.√) : «¬Ó≈È ‘≈ÙÓ∆ Â∂ ¬∆Ù≈ ◊∞ÍÂ≈ Á∆ «¯ÒÓ “‹ßÈÂB” ”⁄ ÁØÚ≈∫ È∂ ’¬∆ ‘≈‡ «ÁzÙ ’∆Â∂ ‘È «‹√ Á∆ ⁄⁄≈ ¡‹∂ ÂØ∫ ‘À¢ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ Í«‘Ò≈ √∆’∞¡Ò “‹ßÈÂ” È∂ B@@H ”⁄ «‘‡ ‘Ø«¬¡≈ √∆, ‘∞‰ “‹ßÈÂB” ”⁄ «Ò∆˜ Ò¬∆ Í±∆ Â∑≈∫ ÂØ∫ «Â¡≈ ‘À¢ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ Ó¬∆ B@AB Âµ’ ÍÁ∂ ”Â∂ ¿∞ Â ‰ Á∆ √ß Ì ≈ÚÈ≈ ‘À ¢ “‹ßÈÂ-B” È±ß ’∞È≈Ò Á∂ÙÓ∞÷ È∂ ‚≈«¬À’‡ ’∆Â≈ ‘À¢ «¯ÒÓ È±ß Ó∞’∂Ù Ìµ‡ Â∂ Ó‘∂Ù Ìµ‡ È∂ «ÈÓ≈‰ ’∆Â≈ ‘À¢ «¯ÒÓ ”⁄ √ß◊∆Â Íz∆ÂÓ Á≈ ‘À¢

S.C.O. 10-11-12, Level-III, Sector 17-B, Chandigarh ’∞ÁÂ Á≈ «’zÙÓ≈- √± Á∂ Ïµ⁄∂ ”⁄ ◊‰∂Ù Á∆ ﬁÒ’! Tel. +910172-4235508-34 Fax. +910172-4235508-34 Contact us For Study Visa of Singapore, Australia, Newzeland. PLANET BULLS CONSULTANT. S.C.O. 10,11,12 Top floor Sector 17-B, Chandigarh Ph. 096460-09179, We have office in Chandigarh only. we also deal visitor visa for Argentina.

Á∂‘≈Á±È, AG Ó≈⁄ (⁄.È.√) : Á∂‘≈Á±È Á∆ «¬ßÁ≈ ’≈ÒØÈ∆ ”⁄ «¬’ √± Á∂ «ÓzÂ’ Ïµ⁄∂ È±ß ◊‰∂Ù Óß È ’∂ ÒØ ’ ≈∫ È∂ ¿∞ √ Á∆ Í± ‹ ≈ ’∆Â∆¢ Á∂‘≈Á±È Á∂ «¬ßÁ≈ ’≈ÒØÈ∆ ”⁄ «‘ ‘∂ «¬’ «Ú¡’Â∆ Á∂ ÿ √± È∂ √µÂ Ïµ«⁄¡≈∫ È±ß ‹ÈÓ «ÁµÂ≈¢ «¬È∑≈∫ ”⁄Ø∫ «¬’ Á∆ Ù’Ò «ÏÒ’∞Ò ¡Òµ◊ √∆¢ ÙË≈Ò±¡≈∫ È∂ ¿∞√ È±ß ◊‰∂Ù Ì◊Ú≈È Á≈ ¡ÚÂ≈ ÓßÈ ’∂ ¿∞√Á∆ Í± ‹ ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¡Ù∆Ú≈Á Óß « ◊¡≈¢ ‘≈Ò≈∫«’ Ïµ⁄≈ ‹ÈÓ ÂØ∫ ’∞ﬁ ‘∆ √Ó∂∫ †Ï≈¡Á Ó «◊¡≈¢ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ «¬ßÁ≈ ’≈ÒØÈ∆ «ÙÚ ÓßÁ ’ØÒ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÍÙ∞Í≈Ò’ ¡‹∂ ’∞Ó≈ Á∂ «¬Ê∂ √±∆ È∂ √µÂ Ïµ«⁄¡≈∫ È±ß ‹ÈÓ «ÁµÂ≈¢ «¬È∑≈∫ ”⁄Ø∫ «¬’ Ïµ⁄∂ Á∆ Ù’Ò ¡‹∆ÏØ-◊∆Ï Á∂÷ ¡‹∂ ‘À≈È «‘ «◊¡≈¢

‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’

‘Ó∆Â, Í«‡¡≈Ò≈

¡Ó≈ÈÚ∆ «√ßÿ ÷æ‡Û≈, ÓØ«ß‚≈

ÓπßÏ¬∆, AG Ó≈⁄ (⁄.È.√) : «ÈÁ∂Ù’ √∞‹∆Â √’≈ Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ √∞Í√‡≈ ¡«ÓÂ≈Ì Ï⁄µÈ ”Â∂ «¬’ ¡«‹‘∆ ‚≈’±ÓÀ∫‡∆ Ï‰≈ ‘∂ ‘È, «‹√ ”⁄ ¿∞‘ «¬√ Ó‘≈È ¡Á≈’≈ Á∂ ‹∆ÚÈ È≈Ò ‹∞Û∆¡≈∫ ¡‰¤±‘∂∫ Í«‘Ò±¡≈∫ È±ß ÒØ’≈∫ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂ Ù ’È◊∂ ¢ «¬‘ «¯ÒÓ «ÈÁ∂Ù’ Á∂ ◊∞‹≈Â ÁΩ∂ ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â ¡È∞ÌÚ≈∫ ÂØ∫ Íz∂«Â ‘ØÚ∂◊≈¢ ◊∞‹≈Â ÁΩ∂ ÁΩ≈È √’≈ È∂ ’≈Î∆ √Ó∂∫ ¡«ÓÂ≈Ì È≈Ò «ÏÂ≈«¬¡≈¢ «¬√ ÁΩ≈È √’≈ È∂ Ïz≈∫‚ Á±Â Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡«ÓÂ≈Ì Á∂ È≈Ò √À-√Í≈‡∂ È±ß Ú≈Ë≈ Á∂‰ Ò¬∆ AD «¯ÒÓ≈∫ Ï‰≈¬∆¡≈∫¢ √’≈

È∂ «’‘≈ ‘À, AD «¯ÒÓ≈∫ Á∆ Ù±«‡ß◊ Ò¬∆ ÓÀ∫ Â∂ ¡«ÓÂ≈Ì È∂ ◊∞‹≈Â Á∂ Ò◊Ì◊ BE Ù«‘≈∫ Â∂ «Íß‚≈∫ Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈¢ ÓÀ∫ ◊∞‹≈Â Á∆ Ï∂‘Á √∞ßÁÂ≈ È±ß Á∂÷ ’∂ ‘À≈È √∆¢ ÓÀ∫ ¿∞È∑≈∫ Ê≈Ú≈∫ È±ß Í«‘Ò∆ Ú≈ Á∂«÷¡≈, «‹µÊ∂ ÓÀ∫ ’Á∂ È‘∆∫ ‹≈ √«’¡≈ √∆¢ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È ÓÀ∫ Ó«‘√±√ ’∆Â≈ «’ ÓÀ∫ «‹√ «¬È√≈È È≈Ò «¬√ Ô≈Â≈ ”Â∂ ‘≈∫, ¿∞√ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ ÒØ ’ ¡‹∂ Ú∆ ’≈Î∆ ’∞ ﬁ ‹≈È‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È¢ ¡«ÓÂ≈Ì ‹∆ Á∆ ¿∞‹≈ ¡√∆«ÓÂ ‘À¢ ¿∞‘ «ÏÈ∑≈ ∞’∂, «ÏÈ∑≈ Êµ’∂ Ù±«‡ß◊ ’Á∂ √∆ Â∂ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞‘ ‘˜≈≈∫ ÒØ’≈∫Œ È±ß ¡≈Í‰≈ ÍzÙß√’≈∫ Ï‰≈¿∞∫Á∂ √∆¢