h h È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈
Simultaneously published from Patiala & New Delhi
RNI Registration No. 22972/77
Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”
Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,
(’πÒ æ √¯∂ A@+4+4= 18 (Total Pages 18)
DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Sunday, 19 June 2011) Í«‡¡≈Ò≈ : ¡À  Ú≈, AI ‹± È B@AA, E ‘≈Û∑ , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò (Year) DB, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) AFH
ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)
«ÌÙz ‡≈⁄≈ ÁΔ Óª ˛ ’ª◊√ : Ï≈ÁÒ ¡ÓÒØ ‘ /Óß ‚ Δ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ , AH ‹» È «’‘≈ «’ ÓΩ ‹ » Á ≈ √Ó∂ ∫ ’∂ ∫ Á ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª («‘ßÓªÙ± √±Á/ Ò÷ÚΔ ⁄Ω‘≈È/‹◊ÁΔÙ ¡ØÛ≈) : ÔØ‹È≈Úª «¬’ ÏßÁ ’Ó∂ «Ú⁄ ω ‹≈ÁΔ¡ª ‘È ’ª◊√ Í≈‡Δ «‹√ ’≈‰ ¡≈Ó «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÁΔ Óª ÒØ’ª ˘ «¬È∑ª Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√ ’Ø ¬ Δ Ò≈Ì È‘Δ∫ ◊Ú≈‘ ˛ «’ Í‘π ß ⁄ Á≈ ‹ÁØ ∫ «’ ‘˜≈ª ’ØÛ πͬ∂ ⁄≈‘ΔÁ≈ «¬‘ ˛ «’ Á∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Íø ‚ ª ¡Â∂ ¡≈Ó √’À ∫ ‚Ò ’ª◊√ ÒØ ’ ª ÁΔ¡ª √’≈ª √Ó∂∫ ‘ج∂, √Óæ « √¡≈Úª Âæ ’ «¬√ Ò¬Δ Íø‹≈Ï ‘∂ · Ò∂ Íæ Ë ÂØ ∫ ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ ‹≈‰’≈Δ ‘≈√Ò Íz Ë ≈È ’À Í ‡È ’È ¿π Í ß Â ‘Δ ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ˘ «¬È∑ª ÔØ‹È≈Úª ˘ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ¡ÓÒΔ »Í «ÁÂ≈ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ‹≈Ú∂ Õ ’ª◊√ ÚÒØ ∫ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ Í≈‡Δ ÁΔ ¡ÒØ⁄È≈ ¡Â∂ Ó«‘ß ◊ ≈¬Δ ’«Á¡ª ¿π È ∑ ª «÷Ò≈¯ AF ‹»È ˘ «’‘≈ «’ «¬‘ Á∂Ù «ÁÂ∂ Ë«È¡ª ÁΔ ¡ÓÒØ‘ «Ú÷∂ √ß◊ ÁÙÈ ÍzØ◊≈Ó Ó◊Ø∫ ÍæÂ’≈ª Á∂ √Ú≈Òª ÁΔ √Ì ÂØ ∫ Úæ ‚ Δ ¡ÒØ⁄È≈ ’È ÂØ∫ Á∂ ‹Ú≈Ï «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ ÁπÙÓ‰ ‹Ó≈ ˛, Í«‘Òª ¡≈Í‰Δ «‹√È∂ ≈‹ª ˘ ‘Ø Óß ‹ Δ Êæ Ò ∂ √Ø ‡ Δ ¡«Ë’≈ Á∂‰ ÁΔ ¯∂ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «¬‘ ◊æÒ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Êª ≈‹ª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ ¡«Ë’≈ ÷Ø‘∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡æ‹ ¡ÓÒØ‘ «Ú⁄ √ß◊ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «¬’ ÷∂ÂΔ ÍzÁ≈È √»Ï≈ ˛ ÁÙÈ ÍzØ◊≈Ó Á∂ Á»√∂ «ÁÈ CH «Íø‚ª ˘ √≈„∂ Ò∂«’È Áπæ÷ ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ «’√≈È Á∂ ¯√Òª, ÷≈Áª, «ÂßÈ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬Δ ’ΔÛ∑∂ Ó≈ ÁÚ≈¬Δ¡ª ¡≈«Á Á∂ Ì≈¡ ’∂∫Á ”Â∂ ◊ª‡ª Á∂‰ ¡Â∂ ÁØ ’ØÛ∑ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò «ÈÌ ‘È «‹√È∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ «’√≈È Ó≈» ÈΔÂΔ ¡ÓÒØ‘ Ù«‘ «Ú⁄ A.GH ¬∂’Û∑ ‹ÓΔÈ «Ú⁄ Ï‰È ¡÷«Â¡≈ ’ΔÂΔ ˛ ¡Â∂ ’Á∂ ÚΔ «’√≈Ȫ ˘ Ú≈Ò∂ Ïæ√ √‡À∫‚ Á≈ ÈΔ‘ ÍæÊ æ÷‰ ¿πÍß «‹‰√ª Á∂ Ò≈‘∂ÚßÁ Ì≈¡ È‘Δ∫ «ÁÂ∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊ÒÏ≈ ’«Á¡ª ’‘ΔÕ ≈‹ª ˘ «’ ≈‹ª ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ’∂∫Á ¡≈͉∂ Í≈√ ÷’∂ ÚæË ¡«Ë’≈ª ÁΔ ˜ØÁ≈ Ú’≈Ò ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª Âπ¤ Ó≈ ’Ó ‘Δ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)
“‹Ê∂Á≈ ‡Ω‘Û≈ ÁΔ ÍøÊ’ Â∂ «√¡≈√Δ Á∂‰ ˘ ’ÁΔ ÌπÒ≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈” ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, AH ‹» È (‘Íz Δ Â ’Ø «‡Ú≈‰≈) Íz Ë ≈È Óß Â Δ ˘ ÒØ’Í≈Ò Á∂ ÿ∂∂ «Ú⁄ È≈ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ ÙØÓ z ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ Ì≈¬ΔÚ≈Ò Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ÚÒØ∫ Ï≈◊Δ πæ÷ ¡ÍÈ≈¿π‰ Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈√ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ‘∂’ ◊æÒ ÏΔ.‹∂.ÍΔ È≈Ò √ªfiΔ ’ÈΔ ˜±Δ È‘Δ∫, «’™«’ ‘∂’ Í≈‡Δ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ Úæ÷Ø Úæ÷Δ ‘πßÁΔ ˛ ‹Á «’ ÍzË≈È ÓßÂΔ ˘ ÒØ’Í≈Ò ÂØ∫ Ï≈‘ æ÷‰≈ ˜±Δ Ó∂Δ «Èæ‹Δ ≈¬∂ ‘ÀÕ ¿π‘ ¡æ‹ «¬æÊ∂ «Íø‚ Íø‹ØÒΔ «Ú÷∂ ÍøÊ ÂÈ ‹Ê∂Á≈ ◊π⁄È «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ Ô≈Á◊≈Δ ÌÚÈ Á≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)
ÍΔ.¡ÀÓ. 鱧 ÒØ’Í≈Ò Á∂ Á≈«¬∂ ”⁄ «Ò¡≈¿π‰≈ ◊Ò : «√æÏÒ
ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, AH ‹±È (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : ’∂∫ÁΔ ÓÈπæ÷Δ √Ø «Ú’≈√ ÓßÂΔ ’«ÍæÒ «√æÏÒ È∂ «’‘≈ ˛ «’ √’≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ È±ß ÒØ’Í≈Ò Á∂ Á≈«¬∂ «Ú⁄ «Ò¡≈¿π ‰ Á∂ «÷Ò≈¯ ˛Õ ‘≈Òª«’ ¡‘π Á ≈ «Â¡≈◊‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª 鱧 «¬√ Á≈«¬∂ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «√æÏÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ï≈∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ÎÀ√Ò≈ √’≈ ÚÒØ∫ ¿π√ √Ó∂∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹ÁØ ∫ ÒØ ’ Í≈Ò «Ïæ Ò Á≈ Ó√Ω Á ≈ ’Àϫȇ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈Ú∂◊≈Õ «√æÏÒ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ √Ó≈‹ Á∂ ÓÀ∫Ϫ ÚÒØ∫ ¡’≈‡ÚΔ∫ ÁÒΔÒ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛ ª √ªfiΔ ÷Û≈ ’Ó∂ ‡ Δ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ Íø‹∂ ÓßÂΔ ÍzË≈È ÓßÂΔ È±ß ÒØ’Í≈Ò Á∂ Á≈«¬∂ «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰ ÁΔ ◊æÒ Óßȉ Á∂ «¬¤π’ ‘؉◊∂Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ ’«‘ ¸æ’∂ ‘È «’ ¿π ‘ «¬√ ¡‘π Á ∂ ȱ ß ÒØ ’ Í≈Ò Á∂ Á≈«¬∂ «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰ Á∂ «Ú⁄≈ 鱧 ÒÀ ’∂ ÷æπÒ∑∂ ‘ÈÕ
E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com
ÒØ’Í≈Ò ”Â∂ ‘ØÚ◊∂ Δ √Ï Í≈‡Δ ÏÀ·’ È≈◊«’ √Ó≈‹ Á∂ È≈Ò √’≈ Á∂ ÍzÂΔ«ÈæËΔ √«‘Ó ȑΔ∫ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¡æ ‹ Íz Ë ≈È Óß Â Δ ‚≈. ÓÈÓØ ‘ È «√ß ÿ , ’ª◊√ ⁄∂¡Í√È √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ ¡Â∂ Í≈‡Δ Á∂ ¿π⁄ ¡≈◊±¡ª ÁΔ «ÁæÒΔ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ÏÀ·’ «Ú⁄ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÏÀ·’ «Ú⁄ ¡≈Ó √«‘ÓÂΔ È≈Ò √ÏÍ≈‡Δ ÓΔ«‡ß◊ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ÓØ‘ Ò◊≈¬Δ ◊¬ΔÕ ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ Á≈ ÷Û≈ «Â¡≈ ’ ‘Δ √ªfiΔ ’Ó∂‡Δ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ È≈◊«’ √Ó≈‹ Á∂ ÓÀ∫Ï «¬√ Óß◊ 鱧 ˜ØÙØ È≈Ò ¸æ’ ‘∂ ‘È, «’ ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ Á∂ Á≈«¬∂ «Ú⁄ ÍzË≈È ÓßÂΔ ¡Â∂ ‹æ‹ª 鱧 ÚΔ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ, AH ‹±È (⁄.È.√.) : ÍzË≈È ÓßÂΔ È±ß ÒØ’Í≈Ò Á∂ Á≈«¬∂ «Úμ⁄ «Ò¡≈¿∞‰ ¡Â∂ «ÏÒ ¿∞μÂ∂ ‹≈Δ Â‰≈¡ 鱧 Á± ’È Ò¬Δ ‘∞‰ √’≈ È∂ ÈÚª ÍÀ∫Â≈ ⁄æ«Ò¡≈ ˛Õ ’æÒ∑ ¡Â∂ ¡æ‹ ‘Ø¬Δ ’≈∫◊√ ’Ø ◊∞æÍ ÁΔ ÏÀ·’ «Úμ⁄ «¬√ Ó√Ò∂ ¿∞μÂ∂ ¡≈Ó ≈¬∂ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ √Ú √ªfiΔ ÏÀ·’ Ï∞Ò≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ÒØ’Í≈Ò Ó∞μÁ∂ ¿∞μÂ∂ «√ÚÒ √Ø√≈«¬‡Δ Á∂ ÁØÙª ÂØ∫ «ÿΔ √’≈ È∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ √≈∂ ‹ÈΔ«Â’ ÁÒª 鱧 «ÚÙÚ≈√ «Úμ⁄ ÒÀ‰ Á≈ ’ÁÓ ⁄∞μ«’¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª G ∂√ ’Ø√ √«Ê ÍzË≈È ÓßÂΔ «ÈÚ≈√ ¿∞μÂ∂ ¡æ‹ √Ú∂∂ AA Ú‹∂ ’ª◊√ Á∂ ¿π⁄ È∂Â≈Úª ÁΔ ÏÀ·’ Ï∞Ò≈¬Δ ◊¬ΔÕ ÏÀ·’ «Úμ⁄ ÒØ’Í≈Ò «ÏÒ ¿∞μÂ∂ ‹≈Δ Â‰≈¡ 鱧 Á± ’È ¿∞μÂ∂ ÚΔ ⁄⁄≈ ‘جΔÕ Òμ◊Ì◊ ÁØ ÿø‡∂ ⁄μÒΔ ÏÀ·’ «Úμ⁄ ÍzË≈È ÓßÂΔ, ’ª◊√ Íz Ë ≈È √Ø È Δ¡≈ ◊ªËΔ, √ØÈΔ¡≈ Á∂ ≈‹ÈΔ«Â’ √Ò≈‘’≈ ¡«‘ÓÁ Ó∞÷Δ¡≈, «Úμ ÓßÂΔ Íz‰Ï Ó∞ ÷ ‹Δ ¡Â∂ ◊z « ‘ Óß Â Δ ÍΔ. «⁄ÁßÏÓ «¬√ ¡«‘Ó ÏÀ·’ «Úμ⁄ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ √Ï Í≈‡Δ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª «ÚÚ≈Á◊z√ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ÁΔ ≈¬∂ ÒÀ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ, «‹È∑ª ”Â∂
“ÏÁÒ ◊¬∂ ‘È √ØÈΔ¡≈ Â∂ ÓÈÓØ‘È” ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ , AH ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ «÷Ò≈¯ ¡ßÁØÒÈ ’È Ú≈Ò∂ ◊ªËΔÚ≈ÁΔ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’ª◊√ Óπ÷Δ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ ¡Â∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ¿πÈ∑ª Ò¬Δ ¡≈√ ÁΔ «’È √È, Í «Úæ⁄ «Ú⁄≈Ò∂ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ’Δ ◊ÛÏÛ ‘Ø¬Δ «’ √’≈ ÍÒ‡ ◊¬ΔÕ ‚≈. «√ßÿ Ï≈∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «¬√ ◊æÒ È≈Ò √«‘Ó ‘ª «’ ¿π‘ «¬Ó≈ÈÁ≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‘È, Í ¿π‘ ’Δ ’ √’Á∂ ‘È,«’¿π∫«’ ¿πÈ∑ª 鱧 «Ó؇ ’߇ØÒ È≈Ò ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ «¬Ú∂∫ ˛ «’ «‹Ú∂∫ ’Ø¬Δ ¿πÈ∑ª 鱧 ’«‘ßÁ≈ ‘ØÚ∂ «’ ¸æÍ ÏÀ·ØÕ
Ô± ÍΔ ¬∂ √’≈ Á∂ ÿÍ«Ò¡ª È∂ Á∂Ù ÁΔ √≈÷ «Ú◊≈ÛΔ : √π÷ÏΔ “¡Ó«ßÁ «√ßÿ ¡≈͉∂ ’≈‹’≈Ò Á≈ «¬’ ÚΔ ÍzØ‹À’‡ Áæ√‰ Ò¬Δ ¡ÒÓ≈Δ¡ª ÎØÒ‰ Òæ◊∂”
«Íø‚ Íø‹ΩÒΔ «Ú÷∂ ÍøÊ ÂÈ ‹Ê∂. ◊π⁄È «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ Ô≈Á◊≈Δ ÌÚÈ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷Á∂ ‘ج∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ
¡≈Í‰Δ √ßÍÂΔ ¡ÀÒ≈ȉ◊∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Ì≈ÂΔ ‹ß◊Δ Ï∂Û∂ ÁΔ Ó≈Ó±ÒΔ ‡æ’ ”Â∂ ÌÛ«’¡≈ Í≈«’√Â≈È ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, AH ‹±È (⁄.È.√.) : ≈Ù‡ÍÂΔ Íz«ÂÌ≈ Á∂ÚΔ «√ßÿ Í≈«‡Ò ‹ÒÁΔ ¡≈Í‰Δ √ßÍÂΔ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Á∂Ù Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ ¡«‹‘≈ Í«‘ÒΔ Ú≈Δ ‘Ø «‘≈ ˛, ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡≈Í‰Δ √ßÍÂΔ Á≈ «Ï¿±≈ ‹ÈÂ’ ’∂◊≈Õ ‘≈Òª«’ Á∂Ù «Ú⁄ ¡«‹‘≈ ’Ø¬Δ ’≈ȱßÈ ÚΔ È‘Δ∫ ˛, Í ≈Ù‡ÍÂΔ ÚæÒØ∫ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ Óπæ÷ √±⁄È≈ ’«ÓÙÈ Á∂ √πfi≈¡ ¿πÂ∂ ¡≈«¬¡≈ ˛, «‹√ È∂ «’‘≈ √Δ «’ «¬‘ «√Î ≈Ù‡ÍÂΔ ¿πÂ∂ ‘Δ «ÈÌ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ÁΔ √ßÍÂΔ È±ß ‹ÈÂ’ ’∂Õ «¬√ √ÏßËΔ ¡æ‹ ≈Ù‡ÍÂΔ ÌÚÈ ÁΔ ÏπÒ≈∂ ¡⁄È≈ Áæ È∂ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ‘≈Ò∂ «¬‘ √≈Î È‘Δ∫ ˛ «’ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡≈Í‰Δ √ßÍÂΔ Ï≈∂ ’ÁØ∫ Áæ√‰◊∂, Í ¿π‘ ¤∂ÂΔ ‘Δ ¡≈Í‰Δ √ßÍÂΔ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√∂ ‘¯Â∂ √±⁄È≈ ’«ÓÙÈ √ÀÒ∂Ù ◊ªËΔ È∂ «’‘≈ √Δ «’ √±⁄È≈ Á∂ ¡«Ë’≈ Á∂ «‘ ¿πÈ∑ª 鱧 ≈Ù‡ÍÂΔ È±ß ¡≈Í‰Δ √ßÍÂΔ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È Ò¬Δ «ÈÁ∂Ù ‹≈Δ ’È Á≈ ’Ø¬Δ ¡«Ë’≈ È‘Δ∫ ˛, «’¿π∫«’ «¬‘ ¡≈.‡Δ.¡≈¬Δ. ’≈ȱßÈ Â«‘ ’«ÓÙÈ È±ß «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª Ù’ÂΔ¡ª Á∂ Á≈«¬∂ «Ú⁄ È‘Δ∫ ¡≈¿π∫Á≈Õ ‘≈Òª«’ ≈Ù‡ÍÂΔ ÌÚÈ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á≈ ◊ªËΔ Á∂ √πfi≈¡ È≈Ò ’Ø¬Δ √ÏßË È‘Δ∫ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ Ó˜Δ È≈Ò ¡≈Í‰Δ √ßÍÂΔ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, AH ‹±È (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : Í≈«’√Â≈È È∂ Ì≈ÂΔ ‹ß◊Δ Ï∂Û∂ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ «¬’ ‹‘≈˜ 鱧 ’«Ê ÂΩ ”Â∂ Ó≈Ó±ÒΔ ‡æ’ Ó≈È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ì≈ ’ØÒ Ø√ Íz◊‡ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬‘ ÿ‡È≈ «Í¤Ò∂ «ÁȪ ÁΔ ˛ ‹ÁØ ∫ √ØÓ≈ÒΔ¡≈¬Δ ´‡∂«¡ª ÁΔ ’Ϙ∂ ÂØ∫ Óπ ’ Â ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «Ó√ Á∂ «¬’ ‹‘≈˜ 鱧 «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ «‘≈ √Δ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ Ï∂Û≈ «¬√Á∂ È≈Ò √ΔÕ Í≈«’√Â≈ÈΔ «ÚÁ∂ Ù Óß Â ≈Ò∂ ÁΔ Â‹Ó≈È Â«‘ÓΔÈ≈ ‹ß‹π¡≈ È∂ ÏΔÂΔ ≈ «¬’ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á «Ú⁄ Ì≈ÂΔ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ ’ØÒ «¬√ ÿ‡È≈ 鱧 ÒÀ ’∂ Ø√ Íz◊‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Á±‹∂ Í≈√∂ Ì≈ÂΔ ‹Ò √ÀÈ≈ È∂ ÁØÙª Á≈ ÷ø‚È ’ΔÂ≈Õ
Î≈«˜Ò’≈/‹Ò≈Ò≈Ï≈Á AH ‹±È: ˙Ú«Ïz‹ , «¬’ ‹Ò ÿ ¡Â∂ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á √z. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ‘Ò’∂ Á∂ «Íß‚ ⁄æ’ ÓØ⁄‰ Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ «¬’ 鱧 ’Δ ¡«Ë’≈ ˛ «’ ¿π‘ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ¡æ‹ «¬‘ «’‘≈ ˛ «’ ¡≈͉∂ ÓßÂΔ¡ª Á∂ √’≈Δ Ó≈‚Ò √’±Ò Á∂ ¿πÁÿ≈‡È Ù≈ÓÒ ÚÒØ ’ª◊√ Í≈‡Δ Áπ¡≈≈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ Ì≈Δ ÒÛΔÚ≈ Òæ÷ª ’ØÛª πͬ∂ Á∂ ÿ؇≈«Ò¡≈ Á≈ ‘È, ¿πÍß ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊ÒÏ≈ ’«Á¡ª «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚπæË Ø√ Íz◊‡≈¿π‰ Á∂ √zØÓ‰Δ ÍÁ≈Î≈Ù ‘؉ ¿πÍß ’ª◊√ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‹Ó‘±Δ ‘’ 鱧 ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ Ô± ÍΔ ¬∂ ⁄π ‰ Ω Â Δ Á∂ ‰ Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ √’≈ 鱧 Á∂Ù Á≈ ≈‹ Ì≈◊ ’ª◊√ Í≈‡Δ È∂ Á∂Ù Ì ¡ßÁ √ßÌ≈Ò‰ Á≈ ’Ø¬Δ ÈÀ«Â’ ‘’ ¡≈͉∂ «ÌÙz ‡ ≈⁄≈ «Úπ æ Ë ¿π · ‘≈√Ò È‘Δ∫ «‘≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª ‘Δ¡≈ √πª 鱧 ‘ ‘≈Ò «Ú⁄ ÏßÁ ’ª◊√ Í≈‡Δ ”Â∂ «¬È∑ ª ’Ú≈¿π‰ ÁΔ «¬’ È≈Í≈’ Óπ«‘ßÓ ÿØ ‡ ≈«Ò¡ª ’≈È ’Ω Ó ªÂΔ ¡≈ßÌΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì≈¬Δ⁄≈∂ «Ú⁄ Á∂Ù ÁΔ √≈÷ 鱧 √«Ú√ ÏÀ ∫ ’ª «Ú⁄ ͬ∂ ’ª◊√ Úæ‚Δ „≈‘ Ò◊≈¿π‰ Á≈ ÚΔ ÁØÙ ¡≈◊±¡ª Á∂ ’≈Ò∂ ËÈ È±ß Ú≈Í√ Ò◊≈«¬¡≈ ˛Õ Óß◊Ú≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ 鱧 ÒÀ ’∂ ÓÈ ¡æ ‹ «¬Ê∂ √‘æ Á Δ Ú Â∂ ÏÀ · ∂ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂ Ú Á∂ Ù«‘ Î≈«˜Ò’≈ «Ú÷∂ BH ’ØÛ ÙË≈Ò±¡ª Â∂ «ÁæÒΔ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ¡æËΔ πͬ∂ ÁΔ √ªfiΔ Ò≈◊ Ú≈Ò∂ ≈ ȱ ß „≈‘∂ ◊¬∂ ’«‘ È∂ «Ú’≈√ ÍzØ‹À’‡ª «‹È∑ª «Ú⁄ ¡ÀÓ‹ß√Δ Á∂ ’≈Ò∂ «ÁÈ Ô≈Á ’Ú≈ ÏΔÏΔ √π«ßÁ ’Ω Ô≈Á◊≈Δ ÏΔ Î≈«˜Ò’≈ «Ú÷∂ √ß◊ ÁÙÈ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª √π‰Á∂ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «ÌzÙ‡ ÍΔ ¡À Ò ’≈ÒØ È Δ, ∂ Ò Ú∂ ‘ج∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ «√¡√ÂÁ≈Ȫ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)
’≈Ò≈ ËÈ μ÷‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ‘∞‰ ÷À È‘Δ∫ «‹È∂Ú≈, AH ‹±È (⁄.È.√.)-«ÚÁ∂Ùª «Úμ⁄ ’≈Ò≈ ËÈ ‹Óª ’≈¿∞‰ ¡Â∂ ‡À’√ Ï⁄≈ ’∂ Á∂Ù È±ß ’ØÛª Á≈ ⁄±È≈ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ‘∞‰ ÷À È‘Δ∫ ‘ÀÕ √«Ú√ ÏÀ∫’ª È∂ ¡≈͉∂ «ÈÔÓ≈∫ «Úμ⁄ «„æÒ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Ì≈ √«‘ ’¬Δ Á∂ Ù ª È≈Ò ‡À ’ √ √ÓfiΩ Â ∂ ȱ ß ÓȘ±Δ Á∂ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Úμ⁄ «¬μÊØ∫ Á∂ ÏÀ∫’ª «Úμ⁄ ‹Ó∑ª ÍÀ√≈ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰≈ ¡≈√≈È ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √ÓfiΩÂ∂ ¿∞μÂ∂ ‘√Â≈÷ ’È Ú≈Ò∂ Á∂Ùª «Úμ⁄ Ì≈Â, ‹ÓÈΔ, ’ÀÈ∂‚≈, ‹≈Í≈È, ÈΔÁÒÀ∫‚, ◊Δ√, ‡’Δ, ¿∞±◊Ú∂, ’˜≈«’√Â≈È ¡Â∂ ÍØÒÀ∫‚ Ù≈«ÓÒ ‘ÀÕ «¬√ √≈Ò ‹ÈÚΔ «Úμ⁄ √«Ú√ Í≈ÒΔÓÀ∫‡
√‡À∫Í ÿπ‡≈Ò∂ ”⁄ Â∂Ò◊Δ È±ß A@ √≈Ò ÁΔ ‹∂Ò∑ Íπ ‰ ∂ , AH ‹± È (⁄.È.√.) : Íπ‰∂ ÁΔ «¬’ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò È∂ Î˜Δ √‡À ∫ Í Í∂ Í ÿπ ‡ ≈Ò∂ Á∂ ÁØ Ù Δ ¡ÏÁπ Ò ’ΔÓ Â∂Ò◊Δ È±ß A@ √≈Ò ÁΔ Ï≈ÓπÙæ’ ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ˛ ¡Â∂ ¿π√ ”Â∂ I Òæ ÷ π Í ¬∂ Á≈ ˜π Ó≈È≈ Ò◊≈«¬¡≈ ˛Õ Â∂Ò◊Δ È±ß «¬‘ √˜≈ È≈«√’ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ √≈Ò B@@@ «Ú⁄ Á‹ ’ΔÂ∂ ◊¬À Ó≈ÓÒ∂ Á∂ «√Ò«√Ò∂ «Ú⁄ √π‰≈¬Δ ◊¬ΔÕ Â∂Ò◊Δ Á∂ Ú’ΔÒ È∂ ¡æ‹ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ √‡À∫Í Í∂Í ÿπ‡≈«Ò¡ª «Ú⁄ DG Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ «‘≈ ˛Õ ¿π√ È∂ ÏΔÂ∂ Ùπæ’Ú≈ 鱧 Ïß◊ÒΩ ÂØ ∫ ÚΔ‚Δ˙ ’≈ÈÎß « √ß ◊ ≈‘Δ∫ È≈«√’ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ˜πÓ ’ϱ « Ò¡≈ √ΔÕ Â∂ Ò ◊Δ «ÎÒ‘≈Ò Ïß◊ÒΩ ÁΔ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ÏßÁ ˛Õ
Â≈«ÒÏ≈È È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ «˛ ¡ÓΔ’≈ : ’˜¬Δ
È∂ ‡À’√ √ÓμfiΩÂ∂ ¿∞μÂ∂ Ì≈ È≈Ò ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ ◊μÒ ’ΔÂΔ √Δ, «‹√ Á∂ ¡È∞√≈ Ì≈ ◊∞Í ÷≈«Â¡ª Á∂ Ï≈∂ «Úμ⁄ ‹≈‰’≈Δ ‘≈«√Ò ’ √’∂◊≈Õ «Úμ ÓßÂΔ ’≈ÏπÒ, AH ‹±È (⁄.È.√.) : ¡Î◊≈«È√Â≈È Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Íz‰Ï Ó∞÷‹Δ ¡Â∂ √«Ú√ ÎÀ‚Ò ’Ω∫√Ò ‘≈«ÓÁ ’˜¬Δ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¡ÓΔ’≈ Â≈«ÒÏ≈È È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ «ÓÙ∂«ÒÈ ’≈ÒÓΔ ÈΔ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò «‘≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «ÚÁ∂ÙΔ ÎΩ‹ª C@ ¡◊√Â È±ß «¬μ’ Íz؇ؒ≈Ò ÷≈√ ’ ¡ÓΔ’Δ ÎΩ‹ Â≈«ÒÏ≈È ¿∞μÂ∂ ‘√Â≈÷ ’ΔÂ∂Õ «Ë¡≈È ÔØ◊ ◊π‡ È≈Ò ÙªÂΔ ÁΔ ◊æÒÏ≈ ’ ‘À «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª, Ïß◊Ò±± ‘Δ ˛Õ Í«‘ÒΔ Ú≈ ¡ÀÈ∂ Úæ‚∂ «’√∂ «Úμ⁄ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ Á∂ Á±Â≈Ú≈√ ¡«Ë’≈Δ È∂ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ «Î«ÒÍ Ú∂Ò‡Δ È∂ «’‘≈ √Δ «’ √«Ú√ Â≈«ÒÏ≈È «Ú⁄≈Ò∂ ◊æÒÏ≈ ÁΔ √ß√Á Á∞¡≈≈ ÁØȪ Á∂Ùª Á∂ «Úμ⁄ ‚Δ.‡Δ.¬∂.¬∂ ÍπÙ‡Δ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ È±ß √«‘ÓÂΔ «ÓÒ‰ Á∂ Ï≈¡Á Ì≈ ¡≈͉∂ È≈◊«’ª Ùπ±¡≈ «Ú⁄ ¡ÓΔ’Δ æ«÷¡≈ Á∂ ‡À’√ Ï⁄≈¿∞‰ ¡Â∂ ‘Ø Ó≈Ó«Ò¡ª «Úμ⁄ ◊πÍ ÓßÂΔ ≈χ ◊∂‡√ È∂ «’‘≈ √Δ «’ Â≈«ÒÏ≈È Á∂ È≈Ò «¬√ √≈Ò Á∂ ¡ß ÷≈«Â¡ª Ï≈∂ «Úμ⁄ √Ω÷Δ ‹≈‰’≈Δ ÒÀ √’Á≈ ‘À Âæ’ «√¡≈√Δ ◊æÒÏ≈ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ
Óπ÷æ ÓøÂΔ ÚæÒ∫Ø Á«¡≈Úª ÁΔ √¯≈¬Δ Á∂ ’≈ÏπÒ ”⁄ Íπ«Ò√ Ê≈‰∂ ”Â∂ ‘ÓÒ≈, I ‘Ò≈’ ÍÃ≈‹À’‡ «‘ ⁄æÒ ‘∂ ’øÓª Á≈ ‹≈«¬˜≈
ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ «Ú⁄Ò∂ ¡ÓΔ’Δ √Î≈Â÷≈È∂ ÁΔ¡ª ÁØ √¯Δ (÷æ«Ï˙∫) ‹ÀÈΔ‡ ÍΔ‡√È ¡Â∂ ¡À∫‹ÒΔ’≈ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘؉ Ó◊Ø∫ Ï≈‘ ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ªÕ (Î؇Ø: ÏÏÒ± Ó‘≈‹È)
⁄ß‚Δ◊Û∑, AH ‹±È (⁄.È.√.) : Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ≈‹ Á∂ CF ¤Ø‡∂ Ù«‘ª «Úæ⁄ √Ê≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ √ΔÚ∂‹ ‡Δ‡ÓÀ‡ ÍÒª‡ª (¡À√.‡Δ.ÍΔ˜) Á≈ √Ø«Ë¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Í≈‰Δ «¬È∑Œª Ù«‘Œª Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ «√ß‹≈¬Δ Ò¬Δ ÚÂØ∫ «Úæ⁄ «Ò¡≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ˜ÓΔÈÁؘ Í≈¬Δͪ Í≈¿π‰ Ò¬Δ BD ’ØÛ ÁΔ ’Ó Èß± ÍzÚ≈È◊Δ «ÁæÂΔÕ ÏΔÂ∂ Ù≈Ó «¬æÊ∂ Óπæ÷ Óß Â Δ «ÈÚ≈√ ”Â∂ Á«¡≈Úª ÁΔ √Î≈¬Δ Ï≈∂ ⁄æÒ ‘∂ «¬√ Ízz≈‹À’‡ Á∂ ’ßÓ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ √æÁΔ «¬’ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’«Á¡ª √. Ï≈ÁÒ È∂ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈Õ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È √. Ï≈ÁÒ È∂ ÌΩ∫ Â∂ ‹Ò √øÌ≈Ò «ÚÌ≈◊ Èß± ¡≈Á∂Ù ‹≈Δ ’ΔÂ∂ «’ ‹¶Ë, Î◊Ú≈Û≈
(¿π μ ÂΔ), ’ͱ ÊÒ≈ ¡Â∂ Èß ◊ Ò «‹æ Ê ∂ ¡À√.‡Δ.ÍΔ˜ Í«‘Òª ‘Δ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘È, «Úæ⁄ «¬√ «√√‡Ó Èß± «ÏȪ «’√∂ Á∂Δ ÂØ∫ Ùπ± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª Íø‹≈Ï ÍzÁ±Ù‰ ’ß ‡ Ø Ò ÏØ ‚ Èß ± ÚΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ √ØË∂ ‘ج∂ Í≈‰Δ Á≈ ’π¡≈Ò‡Δ ‡À√‡ ÍzÓ≈«È ÒÀÏ≈‡Δ¡ª ÂØ∫ ‘Δ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø «¬√ Í≈‰Δ ÁΔ «√ß‹≈¬Δ Ò¬Δ √Ω ÎΔ√ÁΔ √πæ«÷¡Â ÚÂØ∫ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬Δ ‹≈ √’∂Õ Óπ æ ÷ Óß Â Δ È∂ «˜Ò∑ ≈ ¡À√.¬∂.¡À√ È◊ (Óπ‘≈ÒΔ) Á∂ Íz Ù ≈√È Èß ± ˜Δ’Íπ «Úæ⁄ ¡À√.‡Δ.ÍΔ. Ò≈¿π‰ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫ÁΔ ˜ÓΔÈ Á≈ ÍzÏßË ’È Ò¬Δ «’‘≈Õ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ «’ Á«¡≈Úª ÁΔ √Î≈¬Δ Á∂ Íz≈‹À’‡ «‘ ≈‹ «Úæ⁄ ÍΔ.‚Ï«Ò¿»±.‚Δ., (Ï≈’Δ √¯≈ G”Â∂)
Â≈«ÒÏ≈È ’æ‡ÛÍøÊΔ Ù≈ÓÒ √È, «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ È∂ ÎΩ‹Δ ÚÁΔ Í«‘ÈΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ’≈ÏπÒ «Ú⁄Ò∂ ÓΔ‚Δ¡≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Â≈˜≈ ‘ÓÒ≈ Â≈«ÒÏ≈È ’æ‡ÛÍøÊΔ¡ª Á∂ ‘≈ÒΔ¡≈ ‘Ó«Ò¡ª ÁΔ ÒÛΔ «Ú⁄ Á√≈¿π∫Á≈ ˛ «’ ¡Î◊≈È √’≈ Á∂ √æÂ≈ ’∂∫Á 鱧 «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡‹∂ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ‘Δ ÎΩ‹Δ ÚÁΔ Í«‘È∂ ‘ج∂ «¬’ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ‘ÓÒ≈Ú È∂ «¬’ ¡≈ÓΔ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ √Δ, «‹√ «Ú⁄ ¤∂ ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ≈‹Ë≈ÈΔ ’≈ÏπÒ «Ú⁄ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «ÚÁ∂ÙΔ ÎΩ‹Δ ÓΩ‹±Á ‘È, Í √πæ«÷¡≈ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ¡Î◊≈È ÎΩ‹ Á∂ ‘æʪ ”⁄ ˛Õ
’≈Ïπ Ò , AH ‹± È (⁄.È.√.) : ¡Î◊≈«È√Â≈È ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ’≈ÏπÒ «Ú⁄ «¬’ Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ‘ج∂ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ ⁄≈ √πæ«÷¡≈ ‹Ú≈Ȫ √‰∂ I ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ ’¬Δ ÒØ’ ˜ıÓΔ ÚΔ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬‘ Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ ≈Ù‡ÍÂΔ ÌÚÈ ÂØ∫ ’πæfi ‘Δ Á±Δ ”Â∂ √«Ê ˛Õ ’æ‡ÛÍøÊΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ Â≈«ÒÏ≈È È∂ ‘ÓÒ∂ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ’Ï±Ò ’ΔÂΔ ˛Õ «¬‘ ‘ÓÒ≈ ≈Ù‡ÍÂΔ ‘≈«ÓÁ ’˜¬Δ Á∂ ¿π√ «Ï¡≈È ÂØ∫ ’πæfi ‘Δ Á∂ Ï≈¡Á ‘Ø«¬¡≈ «‹√ «Ú⁄ ¿πȪ∑ «’‘≈ √Δ «’ ¡ÓΔ’Δ¡ª È∂ Â≈«ÒÏ≈ÈΔ ’æ‡ÛÍøÊΔ¡ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ Á≈ Óπ„Ò≈ ÁΩ Ùπ± ’ΔÂ≈ ˛Õ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ «ÂßÈ
«’√ÁΔ ÏØÒΔ ÏØÒ ‘∂ È∂ «Á◊«Ú‹∂ : Ó∂È’≈ ÏÁ≈Ô±ß∫, AH ‹±È (⁄.È.√.) : ’ª◊√ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Ú≈ÒΔ ’∂∫Á √’≈ 鱧 fi±· ÏØÒ‰ ÁΔ ¡≈ÁΔ ¡Â∂ Ï∂ÙÓ ’≈ «Áß«Á¡ª Ì≈‹Í≈ √ª√Á Ó∂È’≈ ◊ªËΔ È∂ ¡æ‹ ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √’æ «Áæ◊«Ú‹∂ «√ßÿ ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ «ÚßÈ∑«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘ «’√∂ ‘Ø ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ω ’∂ «‘ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ÁΔ ‚±ßÿ≈¬Δ È≈Ò ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ «’ ¿π‘ «’√ÁΔ ÏØÒΔ ÏØÒ ‘∂ ‘ÈÕ Ó∂È’≈ È∂ «’‘≈ «’ «Á◊«Ú‹∂ «√ßÿ «ÏȪ √Ø⁄∂ √Ófi∂ «’√∂ Ï≈∂ ’πæfi ÚΔ ’«‘ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ