ck-18-08-2010

h h

ÈØ-Ï≈Ò Ò¬Δ È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

Óπæ’∂Ï≈˜Δ ”⁄

‰ÁΔÚ È∂

Ì≈ ÁΔ

√«‘Ú≈◊ ÂØ∫

¡◊Ú≈¬Δ

Óß◊Δ Óπ¡≈¯Δ

’∂◊Δ ÓÀΔ ’ΩÓ

(ÍÛ∑Ø √¯≈ F ”Â∂ )

RNI Registration number 22972/77

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(’πæÒ √¯∂ A@)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA Í«‡¡≈Ò≈ : ÏπæËÚ≈, AH ¡◊√ B@A@, C Ì≈ÁØ∫ , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDB ÓπÒ º : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò D@, ¡≥’ ÈøÏ BBG , ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

(ÍÛ∑Ø √¯≈ F ”Â∂ )

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

˜ÓΔÈ ¡À’Ú≈«¬ ”Â∂ «Ú¡≈Í’ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÚæÒØ∫ Ò∂‘ ÁΔ ÓπÛ ¿π√≈Δ Á≈ Ú≈¡Á≈ «ÏæÒ «Ò¡≈¬∂◊Δ √’≈ : Íz‰Ï ÓπÛ Ú√∂Ï∂ Ò¬Δ ABE ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ≈‘ ÍÀ’∂‹ Á≈ ¡ÀÒ≈È

ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, AG ¡◊√ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ¿πÂ ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ ÔÓπÈ≈ ¡À’√ÍzÀ√ Ú∂¡ Á∂ Ò¬Δ ˜ÓΔÈ ¡À’Ú≈«¬ ’È Á∂ √ÏßË «Ú⁄ «’√≈Ȫ Á∂ ¡ßÁØÒÈ Á≈ ÓπæÁ≈ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ ¡æ‹ ¿π·‰ ”Â∂ √’≈ È∂ «’‘≈ «’ ̱ÓΔ ¡À’Ú≈«¬ ’È Ï≈∂ √’≈ ¡Â∂ «’√≈È ÁØ ‘ ª ȱ ß √ÚΔ’≈ÔØ◊ ‘æÒ Òæ̉ Ò¬Δ «¬’ ÓßÂΔ √Ó±‘ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Ï≈∂ ‹ÒÁ ‘Δ «¬’ «ÏÒ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡ÒΔ◊Û∑ Ó˚≈ ÷∂   «Ú⁄ ¡ßÁØÒÈ’≈Δ «’√≈Ȫ ”Â∂ Íπ«Ò√ ÁΔ ◊ØÒΔÏ≈Δ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ Â’ΔÏÈ √≈Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª ÚÒØ∫ √ÁÈ «Ú⁄ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ÁÈ Á∂ ¡≈◊± Íz‰Ï Óπı‹Δ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂ ◊ßÌΔ ˛ ¡Â∂ √±Ï≈ √’≈ ÂØ∫ ͱΔ √±⁄È≈ Íz≈Í ’ ‘Δ ˛Õ ˜ÓΔÈ ¡À’Ú≈«¬ √ÏßËΔ ÁØ Ó≈ÍÁß ‚ ‘È «‹È∑ ª «Ú⁄Ø ∫ Í«‘Ò≈ ˜ÓΔÈ ¡À’Ú≈«¬ È≈Ò ‹πÛ∂ Íæ÷ª «Ú⁄≈Ò∂ √ÚΔ’≈ÔØ◊ ‘æÒ ¡Â∂ Á±‹≈ √’≈Δ ÍæË ”Â∂ ¡À’Ú≈«¬ ’È ÁΔ ÈΔÂΔ «Â¡≈ ’È≈ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ Á±‹≈ Ó‘æÂÚͱÈ ˛Õ Íz‰Ï Óπı‹Δ È∂ «’‘≈

«’ ÷≈Ë √πæ«÷¡≈ «Ú⁄ «’√≈Ȫ ÁΔ Ì±«Ó’≈ Ó‘æÂÚͱÈ ˛Õ √’≈ È∂ ÷∂ÂΔ ÓßÂΔ ÙÁ ÍÚ≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «Ú⁄ ÓßÂΔ √Ó±‘ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ ¡√Δ∫ «¬√ ”Â∂ «¬’ «Ú¡≈Í’ «ÏæÒ ‹ÒÁ «Ò¡≈ ‘∂ ‘ªÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √Ú∂∂ √ÁÈ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ‘πß«Á¡ª ‘Δ ¿πÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ «’√≈Ȫ Á∂ ÓπæÁ∂ 鱧 ¸æ’«Á¡ª Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ √Í≈ ÓÀ∫Ï √ÍΔ’ ÁΔ √Δ‡ Á∂ ’ØÒ ¡≈ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ È≈¡∂Ï≈˜Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔÕ √ÍΔ’ ÓΔ≈ ’πÓ≈ È∂ Í«‘Òª √ª√Áª È±ß ÙªÂ «‘‰ ¡Â∂ ÍzÙÈ’≈Ò ⁄æÒ‰ Á∂‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ Í ÙØ Ù≈Ï≈ π’Á≈ È≈ Á∂÷ ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ √≈Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª Á∂ ÓÀ∫Ïª 鱧 «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ æ ÷ ‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â Á∂ «ÁæÂΔÕ Ì≈‹Í≈, √Í≈, ‹ÈÂ≈ ÁÒ Ô±, ‹ÈÂ≈ ÁÒ ¡À√, ’ª◊√, ÏΔ‹± ‹ÈÂ≈ ÁÒ, ¡’≈ÒΔ ÁÒ, «ÙÚ ÙÀÈ≈, ≈‹Á, ÷æÏ≈ ÓØ⁄≈, «Âz‰Ó±Ò ’ª◊√, ¬∂ ¡≈¬Δ ¬∂ ¡ÀÓ ‚Δ ¡ÀÓ ’∂ √Ó∂ ’¬Δ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ «’√≈Ȫ ÁΔ ˜ÓΔÈ È±ß ¡À’Ú≈«¬ ’È Á∂ ÓπæÁ∂ 鱧 ¸æ«’¡≈Õ ¿πÈ∑ª «¬√ 鱧 Á∂Ù «Ú¡≈ÍΔ √Óæ«√¡≈ Á√«Á¡ª «¬√ ”Â∂ Âπß ⁄⁄≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ̱ÓΔ ¡À’Ú≈«¬ √ØË «ÏæÒ «Ò¡ªÁ∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ

¡ß Á Ø Ò È’≈Δ «’√≈Ȫ ¡æ◊∂ fiπ’Δ Ô±.ÍΔ. √’≈ Ò÷È¿± , AG ¡◊√ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ¿πÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ ¡ÒΔ◊Û∑ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ÔÓπÈ≈ ¡À’√ÍzÀ√ Ú∂¡ ÍzØ‹À’‡ ”Â∂ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ÍzÙ≈√È «Ú⁄≈Ò∂ ‘ج∂ ‡’≈¡ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚØËΔ «Ë ÁΔ «√¡≈√Â È±ß √Ófi«Á¡ª √±Ï≈ √’≈ √ØÓÚ≈ Á∂ ≈ ¡≈÷’≈ «’√≈Ȫ Á∂ ¡æ◊∂ fiπ’‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘Ø ◊¬ΔÕ ¿πÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ ¡ÒΔ◊Û∑ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ÔÓπÈ≈ ¡À’√ÍzÀ√ Ú∂¡ ÍzØ‹À’‡ Á∂ Ò¬Δ ¡À’Ú≈«¬ ’ΔÂΔ ˜ÓΔÈ Á∂ Óπ¡≈Ú˜∂ 鱧 ÒÀ ’∂ «’√≈Ȫ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È «Ú⁄≈Ò∂ ‘ج∂ ‡’≈¡ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ùπ± ‘ج∂ «’√≈È ¡ßÁØÒÈ ”Â∂ Â∂˜Δ È≈Ò √≈Δ¡ª ÍzÓπæ÷ «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª È∂ «ÏȪ √Óª ◊Ú≈¬∂ √±Ï∂ ÁΔ «√¡≈√Â È±ß ◊Ó≈¿π‰≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈Õ ¿πÂ ÍzÁ∂Ù √’≈ È∂ √ØÓÚ≈ ≈ «¬’ ’ÁÓ «Í¤∂ ‘‡«Á¡ª ÎΩ  Δ Óπ ¡ ≈Ú˜≈ ≈ÙΔ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ABA πͬ∂ ÍzÂΔ Ú◊ ÓΔ‡ ÁΔ Á È≈Ò «’√≈Ȫ ȱ ß «ÚÙ∂ Ù √‘≈«¬Â≈ ËÈ≈ÙΔ ¡Â∂ «◊z¯Â≈ «’√≈Ȫ ÁΔ «‘≈¬Δ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’’∂ ¡ßÁØÒÈ ÷ÂÓ ’Ú≈ «ÁæÂ≈Õ

√zΔÈ◊, AG ¡◊√ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ÍzË≈È «’ ¤∂ ¡◊√Â È±ß ÏæÁÒ Î‡‰ ’≈È Ò∂‘ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ‘Û∑ ”⁄ Íø‹ ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ Ò∂‘ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ÏæÁÒ Î‡‰ ÂØ∫ «ÚÁ∂ÙΔ √ÀÒ≈ÈΔ¡ª √Ó∂ ÿæ‡Ø ÿæ‡ AHE ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ √È ‹ÁØ∫ «’ Ï≈¡Á ¡≈¬∂ ‘Û∑ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ó◊Ø∫ ÓπÛ Ú√∂Ï∂ Ò¬Δ ABE ’ØÛ √À∫’Û∂ ÒØ’ ¡‹∂ ÚΔ Ò≈ÍÂ≈ Áæ√∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √ØÓÚ≈ πͬ∂ Á∂ ≈‘ ÍÀ’∂‹ Á≈ 鱧 ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ ÍzË≈È √’æÂ ≈‘πÒ ◊ªËΔ È∂ ÓßÂΔ È∂ ≈‘ ’À∫ͪ Á≈ Ò∂‘ Á∂ ÍzÌ≈«Ú ÁΩ  ≈ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬Ò≈«’¡ª Á≈ ÁΩ  ≈ «’‘≈ «’ ¡⁄≈È’ ¡≈¬∂ ’ΔÂ≈Õ æ«÷¡≈ ≈‹ ‘Û∑ È≈Ò ÂÏ≈‘ ‘ج∂ ÓßÂΔ ÍæÒÓ ≈‹± ÚΔ ÁΩ∂ Ó’≈Ȫ 鱧 ÓπÛ ¿π√≈«¡≈ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò √ÈÕ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ «¬√ ’ß Ó ÎΩ‹ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «Ú⁄ ÍÀ√∂ ÁΔ ’ÓΔ π’≈Ú‡ Íz Ì ≈«Ú «¬Ò≈«’¡ª È‘Δ∫ Ï‰È «ÁæÂΔ Á≈ ÁΩ≈ ’È ◊¬∂ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡≈◊± ¡ ª ȱ ß ‘Û∑ ÂØ ∫ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ï≈¡Á ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ Ó’≈Ȫ ÁΔ ÓπÛ ¿π√≈Δ √«ÊÂΔ ¡Â∂ Ï⁄≈¡ Á≈ ’ßÓ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ ’≈‹ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Í«‘Òª Óπ’ßÓÒ ’ «Ò¡≈ «ÁæÂΔÕ ÁØÚ∂∫ ¡≈◊± ÎΩ‹ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÚΔ ◊¬∂ È∂ «’‘≈ «’ ‘√ÍÂ≈Òª, «‹Ê∂ ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ ’π Á ÂΔ ¡≈¯Â «Ú⁄ «Ï‹ÒΔ «ÚÚ√Ê≈ «Ú⁄ ‹Ø ˜ıÓΔ ‘ج∂ ÒØ’ª È≈Ò ÚΔ ÷⁄≈ ¡≈Ú∂◊≈ «¬√Á∂ ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔ «‹È∑ª Ò¬Δ Úæ÷∂ ÂΩ ”Â∂ ÍÀ√≈ Ò∂‘ «Ú⁄ ÏæÁÒ Î‡‰ ’≈È ¡≈¬∂ ‘Û∑ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª √π‰Á∂ ‘ج∂ ÍzË≈È «Ú⁄ ÎΩ‹Δ ¡Â∂ ◊À ÎΩ‹Δ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ, È≈Ò ‘È ‹ßÓ± ’ÙÓΔ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ ¿πÓ ¡ÏÁπæÒ≈Õ ÓΔ˜ ÚΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ Ò∂‘ Á∂ ÍΔÛ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ¿πÈ∑ª È∂ ÍzÌ≈«Ú ’ÒΔΪ √π‰Δ¡ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ËΔ‹ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √’≈ «¬Ò≈’∂ ⁄Ø◊ÒÓ√ «Ú⁄ «¬’ ≈‘ ’À∫Í Á≈ ÚΔ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ «‹Ê∂ ¿πÈ∑ª ÚÒØ∫ «¬√ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ÒØ’ª 鱧 «¬’ «¬’ Òæ÷ ¡Â∂ ˜ıÓΔ¡ª È∂ ¡«‹‘∂ √Ê≈È’ ÒØ’ª È≈Ò ◊æÒª ’ΔÂΔ¡ª «‹È∑ª Á∂ ÿ ‘Û∑ «Ú⁄ 鱧 E@-E@ ‘˜≈ πͬ∂ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «˜’ÔØ◊ ˛ πÛ∑ ◊¬∂ ‘ÈÕ

√ª√Áª Á∂ ÂÈı≈‘ Ú≈Ë∂ √ÏßËΔ Ì≈ ȑΔ∫ √◊Ø∫ ¡«ÂÚ≈Á ˛ Í≈«’ ÍzÓ≈‰± «˜ßÓ∂Ú≈Δ «ÏæÒ √ÏßËΔ ÚË≈¬Δ «ÏæÒ «¬√∂ √ÀÙÈ «Ú⁄ : ’∂∫Á Ò¬Δ Úæ‚≈ ıÂ≈ : ¡≈¬Δ.¡À√.¡≈¬Δ. ‹≈ √’ÁΔ ˛ Óπ¡≈Ú˜∂ ÁΔ ’Ó ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, AG ¡◊√ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ÂÈı≈‘ ÚË≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ √ª√Áª ÁΔ Óß◊ ”Â∂ «Úæ ÓßÂΔ Íz‰Ï Óπı‹Δ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ √’≈ √ß√Á Á∂ «¬√∂ √ÀÙÈ «Ú⁄ «¬’ «ÏæÒ «Ò¡≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘Δ ˛Õ ≈‹Á Á∂ Ò≈Ò± Íz√≈Á Ô≈ÁÚ √Ó∂ ’¬Δ Í≈‡Δ¡ª Á∂ √ª√Áª ÚÒØ∫ ÂÈı≈‘ ÚË≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ ¡æ‹ Ú≈ Ú≈ ˜ØÁ≈ Óß◊ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ «¬√ 鱧 ÒÀ ’∂ ‘ج∂ ‘ß◊≈Ó∂ ’≈È √ÁÈ Á∂ «¬’ Ú≈ ÁØ ÿø‡∂ Ò¬Δ ÓπÒÂÚΔ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óπ÷‹Δ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘Δ «ÚÚ√Ê≈ «ÏæÒ «Ò¡≈ ’∂ ‘Δ Ò≈◊± ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ √ª√Áª ÁΔ ÂÈı≈‘ ¡Â∂ Ìæ«Â¡ª √ÏßËΔ ¡À’‡ AIED «Ú⁄ √ØË Ò¬Δ «ÏæÒ «Ò¡≈¿π‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¡√Δ∫ «¬√∂ √ÀÙÈ «Ú⁄ «ÏæÒ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «’ √ª√Áª ÁΔ¡ª ÚËΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ÂÈı≈‘ª AEÚΔ∫ ÒØ’ √Ì≈ ÂØ∫ Ò≈◊± ‘؉◊Δ¡ª «‹√Á≈ √≈∂ ÓÀ∫Ïª È∂ Ó∂‹ Ê≈ÍÛ ’∂ √π¡≈◊ ’ΔÂ≈Õ √ª√Áª ÁΔ ÂÈı≈‘ ÚË≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ ÎÀ√Ò∂ 鱧 √ØÓÚ≈ 鱧 ’Àϫȇ ÁΔ ÏÀ·’ «Ú⁄ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÂÈı≈‘ Ú≈Ë∂ ÁΔ Óß◊ Ù∂¡≈Ó È≈ ’È √ª√Á : Ì≈‹Í≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, AG ¡◊√ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): Ì≈‹Í≈ √ß√ÁΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È Ò≈Ò «¥ÙÈ ¡‚Ú≈ÈΔ È∂ ¡æ‹ √ß√Á Á∂ ÁØÚª √ÁȪ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïª 鱧 «’‘≈ «’ ÂÈı≈‘ «Ú⁄ Íz√Â≈«Ú Ú≈Ë∂ ”Â∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ È≈ æ÷‰ «’¿π∫«’ √ª√Áª ÚÒØ∫ ¡≈Í‰Δ ‘Δ ÂÈı≈‘ ÚË≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ’È≈ ¡ÈÀ«Â’ ˛Õ ¡‚Ú≈ÈΔ È∂ ¡æ‹ √ß√ÁΔ ÁÒ ÁΔ ‘¯Â≈Ú≈Δ ÏÀ·’ «Ú⁄ «’‘≈ «’ √ª√Áª 鱧 ¡≈͉∂ ÂÈı≈‘ ÌæÂ∂ ÚË≈¿π‰ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ √≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ ÏØÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‹ª ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ «Ú⁄≈ È‘Δ∫ æ÷‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂Õ Ì≈‹Í≈ Á∂ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Â∂Ò «√≈¡ Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ : ’∂∫Á ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, AG ¡◊√ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): √’≈ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ ÓπßÏ¬Δ ÏßÁ◊≈‘ È∂Û∂ ÁØ ÚÍ≈’ Ï∂«Û¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø¬Δ ‡æ’ ’≈È √ÓπßÁ «Ú⁄ ‘ج∂ «√≈¡ ’≈È Ú≈Â≈Ú‰ È±ß Í‘πß⁄∂ Èπ’√≈È Ò¬Δ ÍzÁ±Ù‰ ÎÀÒ≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Íæ÷ 鱧 Óπ¡≈Ú˜≈ ÌÈ≈ ‘ØÚ∂◊≈, Í Ì≈ Ïß’ √ÓfiΩÂ∂ Á∂ «‘ Óπ¡≈Ú˜∂ ÁΔ Óß◊ È‘Δ∫ ’ √’Á≈Õ «’¿π∫«’ ¿π√È∂ «¬√ √ÓfiΩÂ∂ ”Â∂ ‘√Â≈ı È‘Δ∫ ’ΔÂ∂Õ ‹ß◊Ò≈ ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ ÓßÂΔ ‹À ≈Ó Ó∂Ù È∂ ≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ ≈‹ΔÚ ÍzÂ≈Í ±‚Δ ÚÒØ∫ Íπæ¤∂ «¬’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ «’‘≈ «’‘≈ «’ ÍzÁ±Ù‰ ÎÀÒ≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Íæ÷ 鱧 Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√鱧 Óπ¡≈Ú˜≈ ÌÈ≈ ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ G ¡◊√Â È±ß ¡ÀÓ ¡À√ √Δ «⁄æÂ≈ ¡Â∂ ¡ÀÓ ÚΔ ÷ÒΔ‹Δ¡≈ Ï∂«Û¡ª ÁΔ ‡æ’ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ‡æ’ «Ú⁄ «‹√ Ï∂Û∂ ÂØ∫ Â∂Ò Á≈ «√≈¡ ‘Ø«¬¡≈ ¿π‘ ‡À∫’ È‘Δ∫ √È √◊Ø∫ ÷πÙ’ Ó≈Ò Ú≈‘’ Ï∂Û∂ √ÈÕ

≈Ó Óß Á  ÁΔ ¿π √ ≈Δ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈Úª◊∂ : Ì≈◊ÚÂ

Ú≈«Ùß◊‡È, AG ¡◊√ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ¡≈͉≈ Ì≈ «ÚØËΔ Úæ¬Δ¡≈ ¤æ‚«Á¡ª Í≈«’√Â≈È ÁΔ Óπæ÷ ÷π¯Δ¡≈ ¬∂‹ß√Δ ¡≈¬Δ ¡À√ ¡≈¬Δ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ò¬Δ Ì≈ ȑΔ∫ √◊Ø∫ ¡«ÂÚ≈Á Óπæ÷ ÷Â≈ ˛Õ ¡≈͉∂ ‘≈Ò Á∂ ¡ßÁ±ÈΔ √πæ«÷¡≈ ÓπÒª’‰ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È ÁΔ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ÎΩ‹Δ ÷π¯Δ¡≈ ¬∂‹ß√Δ ¡≈¬Δ ¡À√ ¡≈¬Δ È∂ FC √≈Òª «Ú⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ Óß«È¡≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È È±ß «˜¡≈Á≈ ÷Â≈ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª ÂØ∫ ˛Õ ¡ÓΔ’Δ ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ ¡≈¬Δ ¡À√ ¡≈¬Δ Á∂ «¬’ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «¬‘ ıÏ «ÁæÂΔ ˛Õ ’ΩÓΔ √πæ«÷¡≈ ÁΔ «ÈÔÓ √ÓΔ«÷¡≈ ’È Ú≈Ò∂ «¬√ ÓπÒª’‰ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È È±ß ÁØ «Â‘≈¬Δ ÷Â∂ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ Ì≈ ‹ª «’√∂ ‘Ø Âæª ÂØ∫ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª ÂØ∫ ˛Õ ÎΩ‹Δ¡ª ÁΔ Â≈«¬È≈ÂΔ ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª Á∂ «÷Ò≈¯ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ‹ß◊ ”Â∂ «¬√ «ÍØ‡ Á≈ ¡√ ‘π‰ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ «ÍØ‡ ”Â∂ ¡«ÂÚ≈Á «ÚØËΔ Ó≈‘ ¡Â∂ ‹≈‹ ‡≈¿±È Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ÍzØÎÀ√ Ï±√ ‘≈ÎÓÀÈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ «¬‘ «¬’ Ï‘π Úæ‚Δ ÂÏÁΔÒΔ ˛Õ «ÍØ‡ «Ú⁄ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡‹∂ Âæ’ «¬‘ √ÍÙ‡ È‘Δ∫ ˛ «’ ¡≈¬Δ ¡À√ ¡≈¬Δ Á∂ «¬√ ÓπÒª’‰ 鱧 Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÎΩ‹ ¡Â∂ È≈◊«’ ÍzÙ≈√È Í±Δ Â∑ª ÓÈ‹± ’∂◊≈ ‹ª È‘Δ∫Õ

«ÚÚ≈Á◊z√ «ÏæÒ ”Â∂ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ È≈Ò ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, AG ¡◊√ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): «ÚÚ≈Á◊z√ ÍzÓ≈‰± «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ «ÏæÒ ”Â∂ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ¡ª «˜¡≈Á≈Â «⁄ßÂ≈Úª 鱧 Á± ’È Á∂ √’≈ Á∂ ÔÂȪ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈‹Í≈ È∂ √ß’∂ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿π‘ ‘π‰ «¬√ «ÏæÒ Á∂ √ß√Á «Ú⁄ Í≈√ ‘؉ «Ú⁄ π’≈Ú‡ È‘Δ∫ ω∂◊ΔÕ «¬√ «ÏæÒ È±ß ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ æ÷‰ ÂØ∫ «¬’ «ÁÈ Í«‘Òª «Úæ ÓßÂΔ Íz‰Ï Óπı‹Δ È∂ ¡æ‹ Ì≈‹Í≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊±¡ª Ò≈Ò «¥ÙÈ ¡‚Ú≈ÈΔ, √πÙÓ≈ √Ú≈‹ ¡Â∂ ¡π‰ ‹∂ÂÒΔ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔÕ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬‘ ÏÀ·’ ’≈¯Δ √’≈≈ÂÓ’ ‘Δ ¡Â∂ ÁØÚª Íæ÷ª «Ú⁄ «ÏæÒ Á∂ «˜¡≈Á≈Â Óπæ«Á¡ª ”Â∂ ¡≈Ó √«‘ÓÂΔ Ï‰ΔÕ Í≈‡Δ √±Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ √’≈ È∂ Ì≈‹Í≈ 鱧 ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ ˛ «’ «ÏæÒ Á∂ «‹Èª ⁄≈ Íø‹ Í«‘Ò±¡ª ”Â∂ ¿π√鱧 (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ψÁ≈Á ”⁄ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ‘ÓÒ≈, EA Ó∂ ‡æ’-’≈ ‡æ’ ”⁄ ÁØ ÁΔ ÓΩÂ, «¬æ’ ◊ßÌΔ ˜ıÓΔ Ï◊Á≈Á, AG ¡◊√ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): «¬≈’ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ Ï◊Á≈Á «Ú⁄ «¬’ ÎΩ ‹ Δ ÌÂΔ ’∂ ∫ Á «Ú⁄ ‘Ø ¬ ∂ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ÏßÏ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ EA ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂Õ ÓÀ‚Δ’Ò ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ A@@ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ ˜ıÓΔ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬‘ ËÓ≈’≈ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‹ÁØ∫ ¡ÓΔ’Δ ÎΩ‹ ¡≈Í‰Δ ’≈Ú≈¬Δ ıÂÓ ’È ÁΔ «Â¡≈Δ ’ ‘Δ ˛ ¡Â∂ «¬’ «ÁÈ Í«‘Òª ‘Δ ◊·‹ØÛ √’≈ Á∂ ◊·È Ò¬Δ ÁØ ÍzÓπæ÷ ¡≈◊±¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ ◊æÒÏ≈Â È±ß «¯Ò‘≈Ò Ø’ «ÁæÂ≈ ˛Õ

‘π ’ ÓÈ≈«Ó¡ª ȱ ß ◊π  Ó«Â «ÚË≈È Á∂ ¡Èπ’±Ò ω≈¿π‰ «√ßÿ √≈«‘Ï : ’Ò’æÂ≈

È≈◊Íπ, AG ¡◊√ ¡≥«ÓzÂ√, AG ¡◊√ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : √zΔ ¡’≈Ò Âı (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): ≈Ù‡Δ √ÚÀ √∂Ú’ √ßÿ È∂ ¡ÔØ«Ë¡≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹ºÊ∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ «¬√ ◊ºÒ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ «’ Í≥Ê ÁΔ «√ÓΩ ‹ºÊ∂Ï≥Á’ Ù’ÂΔ Á∂ ÍzÂΔ’ √zΔ «Ú⁄ ≈Ó Óß Á  ÁΔ ¿π √ ≈Δ ”Â∂ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÂØ∫ ‹≈Δ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¡≈Á∂Ù, ¡≈͉∂ Úæ ¬ Δ¬∂ ȱ ß Óπ Û √≥ Á ∂ Ù , ‘∞ ’ ÓÈ≈Ó∂ ◊∞  Ó«Â «ÚËΔ «ÚË≈È Á∂ ÁØ‘≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘ «¬√ ¡È∞’»Ò, «Èͺ÷, ¡˜≈Á≈È≈ ¡Â∂ Í≥Ê’ «‘ºÂª ◊æÒ È±ß Ô’ΔÈΔ ’∂◊Δ «’ ÓßÁ ‹ª «Úº⁄ ‘؉ È‘Δ∫ ª ’ΩÓ «Úº⁄ ¬∂’Â≈ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ª √«‘ÓÂΔ È≈Ò ‹ª √ßÿÙ È≈Ò ÁπÎ∂Û ÚºËÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ω∂Õ ¡≈ ¡À√ ¡À√ Á∂ Óπ÷Δ ÓØ‘È ’«Á¡ª √z. ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ’Ò’æÂ≈ È∂ Áº«√¡≈ Ì≈◊Ú È∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È «’‘≈ «’ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÁΔ √Ú-¿∞⁄Â≈ ¡Â∂ «’ ≈Ó ÓßÁ ’ØÛª «‘ßÁ±¡ª ÁΔ Ó≈‰-Ó«Ô≈Á≈ ˘ Ï’≈ º÷‰ Ò¬Δ ˜»Δ ‘À ¡≈√Ê≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ˛, ¡√Δ∫ «¬√ ◊æÒ È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈Úª◊∂ «’ «¬‘ «’ «¬ÊØ∫ Ò¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÎÀ√Ò∂ «’√∂ «¬º’ Í≈‡Δ ‹ª «Ú¡’ÂΔ Á∂ ÍzÌ≈Ú ÂØ∫ Óπ’ «‘ ’∂ √Óπº⁄∂ «√º÷ ‹◊ ÁΔ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂) ÓßÁ ‘ ‘≈Ò ”⁄ ω∂Õ

Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø EB@@@ Í≥‹≈ÏΔ Ô∞Ú’ª ˘ ⁄≥‚Δ◊Û∑, AG ¡◊√ (⁄.È.√.):Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ √Ê≈È’ ÚÍ≈ ¡Â∂ ¿∞ÁÔØ◊ª «Úº⁄ Ò≈‘∂Ú≥Á ∞˜◊≈ Á∂ ÓΩ’∂ Óπ‘º«¬¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ÊØÛ∑∂ √Ó∂ Á∂ ’Ø√ª ≈‘Δ «¬º’ √≈Ò «Úº ⁄ Â’ΔÏÈ EB@@@ Í≥‹≈ÏΔ Ô∞Ú’ª ˘ «√«÷¡Â ’È Ò¬Δ «¬º’ «ÚÙ≈Ò Â’ÈΔ’Δ ‘∞È «√÷Ò≈¬Δ Íz Ø ◊ ≈Ó ˘ ‘Δ fi≥ ‚ Δ «ÁºÂΔÕ «¬√ √Ï≥ËΔ ÎÀ√Ò≈ ÏΔÂΔ Ù≈Ó √. Ï≈ÁÒ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ «¬º’ ¿∞⁄ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ. Á≈ Íz√≈‰ ‘π‰ «Ò≈«¬ß√ «Ïæ◊ ‡Δ.ÚΔ. «‚Ù ”Â∂ ÚΔ Í«‡¡≈Ò≈, AG ¡◊√ (⁄.È.√.) : ¡æ‹ ÂØ∫ «Ò≈«¬ß√ «Ïæ◊ ‡Δ.ÚΔ. «‚Ù ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ ÁÙ’ª Ò¬Δ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ. Á≈ Íz√≈‰ IEF ÈßÏ ”Â∂ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ ⁄ÀÈÒ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ‚Δ.‚Δ.+ ‚Δ.‡Δ.¡À⁄., «‚Ù ‡Δ.ÚΔ., √È ‡Δ.ÚΔ., ¬∂ ¡ ‡À Ò Ì≈ÂΔ ‡Δ.ÚΔ., ¡≈¬Δ.ÍΔ. ‡Δ.ÚΔ., ¡≈¬Δ-ÎØ È ¡Â∂ ⁄À È Ò ÁΔ Ú À Ï √ ≈ ¬ Δ ‡ www.timetvindia.com ”Â∂ ¿πÍÒÏË ˛Õ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ. ‘π‰ «¬æ’ ’ΩÓªÂΔ ⁄ÀÈÒ Ï‰

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, AG ¡◊√ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√):◊À ÎΩ‹Δ ÍzÓ≈‰± «˜ßÓ∂Ú≈Δ «ÏæÒ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ Í‘«Ò±¡ª ÁΔ ‹ª⁄ ’È Ú≈ÒΔ √ß√ÁΔ ’Ó∂‡Δ «¬√Á∂ «‘ Óπ¡≈Ú˜∂ ÁΔ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ’Ó È±ß ÚË≈¿π‰ ÁΔ «√¯≈Ù ’ √’ÁΔ ˛Õ «¬‘ «ÏæÒ ÏπæËÚ≈ 鱧 √ß√Á «Ú⁄ Í∂ Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ Â’ÈΔ’ √ÏßËΔ √Ê≈¬Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïª ÚÒØ∫ √πfi≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª √Ø˪ 鱧 ÚΔ «ÏæÒ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ Â’ÈΔ’ √ÏßËΔ √Ê≈¬Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï √πæÏΔ≈ÓΔ À‚Δ È∂ √ß√Á ’ßÍÒÀ’√ «Ú⁄ ÍæÂ’≈ª 鱧 «’‘≈ «’ √ß√Áª ÚÒØ∫ ¸æ’∂ ◊¬∂ √≈∂ «Ú«Ù¡ª ”Â∂ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª «√¯≈Ùª ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «ÏæÒ «Ú⁄ Óπ¡≈Ú˜∂ ÁΔ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ’Ó È±ß ÚË≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ √ß’∂ «Áß«Á¡ª À‚Δ È∂ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

¸æ«’¡≈ ˛ ¡Â∂ ÁπÈΔ¡≈ Ì «Úæ⁄ ’ØÛª ÁÙ’ «√æ÷ ËÓ Á∂ Á±‹∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ËÓ ¡√Ê≈È ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ ◊πÏ≈‰Δ Á∂ «√æË∂ Íz√≈‰ Á≈ ‘ ؘ H ÿø‡∂ ¡ÈßÁ Ó≈‰Á∂ ‘ÈÕ ¿π’ Á√≈¬∂ «‚Ù ⁄ÀÈÒª ”Â∂ ¡ß Á ≈˜È E ’Ø Û ÁÙ’ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ. È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ Ì≈ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ÚΔ ’∂ÏÒ ¡Íz∂‡ ¡≈͉∂ ÁÙ’ª ˘ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ. Á≈ Íz √ ≈‰ «Á÷≈ ‘∂ ‘ÈÕ

√Ê≈È’ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Èπ√≈ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ‘ÓÒ≈Ú È∂ ¿πÈ∑ª √À∫’Û∂ ÒØ’ª «Ú⁄≈Ò∂ ‹≈ ’∂ ËÓ≈’≈ ’ «ÁæÂ≈ ‹Ø ÎΩ‹ «Ú⁄ ÌÂΔ ‘؉ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ Ú≈Δ ÁΔ ¿π‚Δ’ ’ ‘∂ √ÈÕ «¬Ê∂ √ØÓÚ≈ ≈ ÂØ∫ ‘Δ √À∫’Û∂ ÒØ’ «¬’æ·≈ ‘Ø ◊¬∂ √È Âª ‹Ø ÌÂΔ ÁΔ Ò≈¬ΔÈ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Á≈ ÈßÏ Í«‘Òª ¡≈ ‹≈Ú∂Õ ËÓ≈’∂ Ú≈ÒΔ Êª Ïæ√ √‡À∫‚ Á∂ È∂Û∂ ‘ÀÕ ÓΩ’∂ Á∂ ◊Ú≈‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √Ú∂ √Ó∂∫ √Û’ª ”Â∂ ’≈¯Δ ÌΔÛ √Δ «‹√ ’≈È ‘ÓÒ≈Ú ÚæÒ «’√∂ Á≈ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «◊¡≈Õ

÷Û, AG ¡◊√ (√À‰Δ, √⁄Á∂Ú≈)-÷Û-ÓØ«ß‚≈ ≈Ù‡Δ ≈‹ Ó≈◊ ”Â∂ ÷≈ÈÍπ È∂Û∂ ’≈ ¡Â∂ ‡æ’ ÁΔ ‡æ’ «Ú⁄ ÁØ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ‹ÁØ∫«’ «¬æ’ ◊ßÌΔ ±Í «Ú⁄ ˜ıÓΔ ‘Ø «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ ÂØ∫ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «¬‘ ‘≈Á√≈ Á∂ ≈ √∂∫‡ «¬˜≈ √’±Ò ÷≈ÈÍπ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ú≈Í«¡≈ Õ «ÓzÂ’ª ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ¡‹À Ó‘≈‹È , Â√∂Ó «√ßÿ Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ ˛ ‹ÁØ∫ «’ ’≈ «Ú⁄ √‹± ◊πÍÂ≈ Ú≈√Δ ÏÒ‡≈‰≈ ◊ßÌΔ ±Í «Ú⁄ ˜ıÓΔ ‘Ø «◊¡≈ «‹√鱧 ‘≈¬ΔÚ∂ Íπ«Ò√ ÍÀ‡Ø«¶◊ Í≈‡Δ Á∂ ÓπÒ≈˜Ó ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ÓÒ’Δ «√ßÿ ÚÒØ∫ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÷Û «Ú÷∂ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ «‹ÊØ∫ «’ ¿π√鱧 ÍΔ.‹Δ.¡≈¬Δ.⁄ß‚Δ◊Û∑ ÀÎ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ ‘ΩÒÁ≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ‡æ’ ⁄≈Ò’ Â√∂Ó «√ßÿ Á∂ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á˜ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

√zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∂ √±Íª ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ Á≈ Ó≈ÓÒ≈

Ó√Ò∂ 鱧 «√¡≈√Δ ß◊ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª 鱧 «√ßÿ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ Â≈ÛÈ≈ ¡ß « Óz  √, AG ¡◊√ (◊π  «Á¡≈Ò «√ßÿ): «ÁæÒΔ Á∂ ‘«◊Ø«ÏßÁ «¬È’Ò∂Ú «Ú⁄ ⁄∂Ò≈ ≈Ó Á∂ ◊πÁ≈Ó «Ú⁄ √À∫’«Û¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ √±Íª ÁΔ ‘Ø¬Δ Ï∂¡ÁÏΔ ÁΔ ‘ Í≈«√˙∫ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «‹Ê∂ «’Â∂ ÚΔ Ë≈«Ó’ ◊zßʪ ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ Á≈ Ó√Ò≈ ¡≈¿π∫Á≈ ˛, ¿πÊ∂ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È Á≈ ÓΩ’≈ Á∂÷‰ Á≈ ‘æ’ Ï‰Á≈ ˛Õ ÷≈Ï ‘ج∂ √≈∂ Ë≈«Ó’ ◊zßÊ √zΔ ◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò √≈«‘Ï Íπæ‹ ◊¬∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª 鱧 BB ¡◊√ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¡◊È Ì∂‡ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ ⁄∂Ò≈ ≈Ó ‡æ√‡ ÁΔ Ï∂√ÓÀ∫‡ «Ú⁄ √ΔÚ∂‹ Á∂ Í≈‰Δ È≈Ò √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ √±Í, ÍØÊΔ¡ª ¡Â∂ ‘Ø Ë≈«Ó’ «Ò‡∂⁄ ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬√ Ó√Ò∂ 鱧 «√¡≈√Δ ß◊ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ Ï≈Ï≈ ’Ó «√ßÿ ‘ØÂΔ ÓÁ≈È Ú≈«Ò¡ª È∂ «ÁæÒΔ √«Ê ‚∂∂ Á∂ «¬ß⁄≈‹ Ï≈Ï≈ ÎπßÓ‰ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ AA ¡◊√Â È±ß ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ «’ Ï∂√ÓÀ∫‡ «Ú⁄ ◊π‡’∂, Í«ÚæÂ ◊zßÊ √≈«‘Ï , ÍØÊΔ¡ª √Ó∂ ‘Ø Ë≈«Ó’ «Ò‡∂⁄ «Í¡≈ ˛Õ «‹Ê∂ «‹Ê∂ √ΔÚ∂‹ Á≈ Í≈‰Δ Ì«¡≈ ˛, ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Âπß ’≈Ú≈¬Δ ’«Á¡ª √ß◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Í≈‰Δ Ï≈‘ ’æ«„¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ √≈≈ ÷≈Ï ‘Ø«¬¡≈ Ë≈«Ó’ «Ò‡∂⁄ √zΔ ◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò √≈«‘Ï «Ú÷∂ Í‘πß⁄≈

«ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛, «‹√ 鱧 BB ¡◊√Â È±ß ¡◊È Ì∂‡≈ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ï≈Ï≈ ÎπßÓ‰ «√ßÿ È∂ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ «¬√ ÿ‡È≈ Ò¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈ √≈∂ ÁØÙΔ¡ª 鱧 √ı ÂØ∫ √ı √˜≈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂Õ Ï≈Ï≈ ÎπßÓ‰ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íπ«Ò√ ’ØÒ «¬√ ÿ‡È≈ √ÏßËΔ ’∂√ Á‹ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ë≈«Ó’ ◊zßʪ ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ’È Ú≈«Ò¡ª «ÚπæË √ı ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ‹Ê∂ Á ≈ «◊¡≈ÈΔ ◊π  Ï⁄È «√ß ÿ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ȱ ß «√¡≈√Δ ß ◊  Á∂ ‰ Ú≈«Ò¡ª ȱ ß Â≈ÛÈ≈ ’ΔÂΔ «’ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È «‹Ê∂ ÚΔ ÓßÁÌ≈◊Δ ÿ‡È≈ ‘ØÚ∂ ¿πÊ∂ ‘Δ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÂØ∫ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ ‹≈Δ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «’ √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ÁΔ ¤Í≈¬Δ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ‘Δ ’«¡≈ ’∂◊ΔÕ ’Ø¬Δ ÚΔ Ï≈‘ √±Í È‘Δ∫ ¤≈Í √’Á≈, Í ⁄∂Ò≈ ≈Ó ‡æ√‡ È∂ ‘π’ÓÈ≈Ó∂ ÁΔ ¿π ¶ ÿ‰≈ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√ ‡æ √ ‡ ÂØ ∫ «Áæ Ò Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ √±Í ÒÀ∫ÁΔ √ΔÕ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ «ÂßÈ ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ ω≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ Á±‹∂ Í≈√∂ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È È∂ «¬’ Úæ÷Δ ’Ó∂‡Δ ω≈¬Δ ˛ ‹Ø «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ Í±Δ Â∑ª ÿØ÷ ’’∂ ͱΔ ‹≈‰’≈Δ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï È±ß Á∂Ú∂◊ΔÕ

◊πÁπ¡≈∂ Ï≈∂ ¡Á≈ÒÂΔ ÎÀ√Ò∂ «ÚπæË «√æ÷ª ”⁄ Ø‘ «‘¿± √ ‡È, AG ¡◊√ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): ‡À ’ √≈√ ÁΔ «¬’ ¡Á≈Ò Á∂ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈√‡È «Ú⁄ «¬’ ÈÚ∂ ∫ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï È±ß ‹ÒÁ ‘Δ „≈‘ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹ª ÏÁÒ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «’¿π∫«’ «¬√Á≈ «ÈÓ≈‰ «¬√ ÷∂Â Á∂ ’≈ȱßÈ Á∂ ¡Èπ√≈ È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÊØ∫ Á∂ «√æ÷ª «Ú⁄ Ì≈Δ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÓæË ‡À’√≈√ «Ú⁄ ¡ÍzÀÒ «Ú⁄ ω∂ «¬√ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á≈ «ÈÓ≈‰ «¬’ ÿ ÁΔ Êª ”Â∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬Ê∂ ’ΔÏÈ F@ Í«Ú≈ª Á∂ ÓÀ∫Ïª Á≈ «¬’ √ß◊·È «¬Ê∂ ؘ≈È≈ ¡Á≈√ ’Á≈ ˛Õ «¬√ √ß◊·È È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿π√鱧 √Ï ‚ÚΔ˜È Á∂ «¬√ ’≈ȱßÈ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ ˛, «‹√Á∂ ’≈ ’È Ú≈Ò∂ 鱧 «¬’ Ò≈‡ «Ú⁄ «√¯ «¬’ ÿ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È È±ß «’‘≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡≈√‡È ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï È∂ «¬Ê∂ «¬’ ¿πÍ È◊Δ ÷∂Â «Ú⁄ ÏΔ ’∂Ú «Ú⁄ B.GE ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ÷ΔÁΔ √ΔÕ

ÙÈ Â

B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ÓÈØ‹ ’πÓ≈, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:)’Ó-¡≈.√Δ.-’Ó-‹∂.¡ÀÓ.¡≈¬Δ.√Δ., ¡‹È≈Ò≈ «Ó√Ò Èß. : CIB/AF.B.@E ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : A. ‹√«ÍøÁ‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ Ï∂¡ß «√ßÿ ÍπæÂ «Í¡≈≈ «√ßÿ B. ‘ÓÈÁΔÍ «√ßÿ È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ «Í¡≈≈ «√ß ÿ È≈Ï≈Ò◊ ≈‘Δ∫ ¿π √ ÁΔ ’πÁÂΔ √Íz√ √zΔ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÁØÚ∂∫ Ú≈√Δ¡≈È «Íø‚ Â∂≈ ≈‹Í±Âª «‘: ¡‹È≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ -ÍÒª«‡Î√ ÏÈ≈Ó : ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ¡≈«Á -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ √±‡ Î≈ ‚À’Ò≈∂ÙÈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : B. ÂÒØ’ «√ßÿ C. ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ E. ÏÒÚß Â ’Ω  «ÚËÚ≈ ‹◊Δ «√ßÿ F. ÏÒ‹Δ «√ßÿ G. √π÷ÏΔ «√ßÿ H. ’ÙÓΔ «√ßÿ I. ¡ÓΔ’ «√ßÿ ÍπæÂ≈È ‹◊Δ «√ßÿ A@. ◊«‹ßÁ ’Ω AA. ⁄È‹Δ ’Ω Íπ æ Δ¡ª ‹◊Δ «√ßÿ √≈∂ Ú≈√Δ¡≈È «Íø‚ Â∂≈ ≈‹Í±Âª «‘: ¡‹È≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ C.I.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ A@.H.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ Í«ÓßÁ «√ßÿ ≈¬∂, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), Ï«·ß‚≈ √Δ.¡À√. Èß. : FBC «ÓÂΔ : @I.AB.@G ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‹ÒΩ «√ßÿ ÏÈ≈Ó : Î±Ò ’πÓ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : Î±Ò ’πÓ≈ ÍπæÂ √ØÌ≈ ’ªÂ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. AEI@C, ◊ÒΔ Èß . E (¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ÓÀ È ∂ ‹  Óπ’Â√ Ú≈Ò∂ Á≈ «’≈¬∂Á≈) ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ È◊, Ï«·ß‚≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ @D.A@.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ F.H.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ¡π ‰ ’πÓ≈ ¡◊Ú≈Ò, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., Ú ËΔ ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), Î◊Ú≈Û≈ ’∂√ Èß. : @C ‹±¡≈ : B@.@D.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ¡È± Ï≈Ò≈ ÍπæÂΔ √zΔ ‘ΔÙ ’πÓ≈ Ú≈√Δ √πÌ≈Ù È◊, ◊ÒΔ Èß . B, Î◊Ú≈Û≈ «˜Ò∑ ≈ ’ͱÊÒ≈ -͇ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : A. Ì≈ ̱ÙÈ ’Ú≈ÂÛ≈ ÍπæÂ ÁΔÈ≈ È≈Ê Ú≈√Δ Ó≈¯Â √π∂Ù ’Ú≈ÂÛ≈ Íz∂Ó ÓÀ‚Δ’Ò √‡Ø È∂Û∂ Ïæ√ √‡À∫‚, ¡ÏØ‘ Â∂ ‘Ø -√Í≈‚À∫‡√ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : B. ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ◊≈‚Δ¡È ¡À∫‚ Ú≈‚ ¡À’‡ ÁΔ Ë≈≈ A@ ¡ËΔÈ Í‡ΔÙÈ Í∂ÙΔ AG.I.B@A@ ˘ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ Ó∞’ÁÓ≈ ¿∞ÍØ’Â «Ú⁄ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ ȱø «¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ‹∂’ «¬√ Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ ÈΔÔ ÂΔ’ Í∂ÙΔ ¿ ∞μÂ∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂ Ù ’∂ Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ ÁΔ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂΔ E.H.B@A@ ȱø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ ‘  ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ≈‹ΔÚ ’≈ÒÛ≈, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), Í«‡¡≈Ò≈ «Ó√Ò Èß. : FE ‹±¡≈ : BD.AB.B@@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : È«ßÁ ’Ω «ÚËÚ≈ √Ú◊Δ ◊πÚÂÈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ϋ‘Íπ ≈‹Í±Âª «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ -͇ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡ Petition U/S 8 of Hindu Minority & Guardianship Act for permission to transfer by way of sale of share of minor Armandeep Singh s/o Late S.Gurwatan Singh i.e./ the land measuring 2 Kanal 13 Marlas, as share of minor from the land out of Khewat No. 286, Khatoni No. 391, Killa No. 17//7 (7/87), 18(8-9), situated at Vill.

Fatehpur Rajputan

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : «Ó√ ͱ‹≈ ¡ÈÁØÂ≈, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), ¡ß«ÓzÂ√ ¡À◊˜Δ«’¿±ÙÈ Èß. : B@A/BF.@G.@H/ AB.@G.A@ π. DI,CCAC/- ÁΔ Ú√±ÒΔ Ò¬Δ Á≈Ú≈ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈ ¡≈‡≈ Óß‚Δ, ¡ß«ÓzÂ√ ÏÈ≈Ó : √zΔ ≈‹ ’ÓÒ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. √zΔ ≈‹ ’ÓÒ «√ß ÿ Íπ æ   Íz Δ ÂÓ «√ß ÿ Ú≈√Δ ECCE/BG, ◊ÒΔ Èß. C, Ï‘≈Á È◊, ¡ß«ÓzÂ√ B. ’πÒÚß «√ßÿ ÍπæÂ ÍzΔÂÓ «√ßÿ Ú≈√Δ ECCE/BG, ◊ÒΔ Èß . C, Ï‘≈Á È◊, ¡ß«ÓzÂ√ C. ‹◊Δ «√ßÿ Íπ æ  Â≈≈ «√ßÿ Ú≈√Δ EB, ◊ÒΔ Èß. D, ÍzÂ≈Í È◊, ¡ß«ÓzÂ√ D. √zΔÓÂΔ Ó«‘ßÁ ’Ω ÍÂÈΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ú≈√Δ ¬Δ√‡ ÓØ‘È È◊, ¡ß«ÓzÂ√ E. √zΔÓÂΔ √π‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó≈Ò Óß‚Δ, ¡ß«ÓzÂ√ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ @H.A@.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AA.H.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ÓÈÁΔÍ ’Ω Ï∂ÁΔ, ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ØÍÛ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’Ó «√ßÿ ¿πÓ EF √≈Ò ÍπæÂ √ßÂØ÷ «√ßÿ Ú≈√Δ È∂Û∂ ¡≈¬Δ ‡Δ ¡≈¬Δ Ú≈‚ Èß. AA, ØÍÛ Â«‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ØÍÛ ÏÈ≈Ó : ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ √ßÂØ÷ «√ßÿ ‘π‰ ÁπÏ¬Δ «Ú÷∂ «‘ «‘≈, ≈‘Δ∫ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ √π«ßÁ ’Ω √±‡ Î≈ ÍÓ≈ÈÀ∫‡ «¬ß‹’ÙÈ ÈØ « ‡√ ÏÈ≈Ó : C. «‹ß Á  ’Ω  ÍÂÈΔ ÁÙÈ «√ß ÿ Ú≈√Δ «Íø ‚ «ÎؘÍπ «‘: ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï «˜Ò∑≈ ØÍÛ ‘π‰ Ú≈√Δ BCD, √ß‹∂ «¬È’Ò∂Ú ¡À Ò ¡≈¬Δ ‹Δ ÎÒÀ ‡ √≈‘Ó‰∂ ‹Δ.‡Δ.’∂. Ïæ√ Íπ¡≈«¬ß‡, Ï≈¬ΔÍ≈√ «Áæ Ò Δ-CC D. «Ïß Á  ’Ω  √Ú◊Ú≈√È ÍÂÈΔ ¡È±Í «√ßÿ ≈‘Δ∫ ’≈˘ÈΔ Ú≈√ª i) ¡È±Í «√ßÿ ÍπæÂ ii) ‘ÓΔ «√ßÿ ÍπæÂ iii) È«ßÁ ’Ω ÍπæÂΔ iv) Ú«ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √≈∂ Ú≈√Δ Ì≈’± Ó≈‹≈ «‘: ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï «˜Ò∑≈ ØÍÛ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BH.A@.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AC.H.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ’∂ . ÏΔ. ‘∂ ‹ ≈, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), Ó≈È√≈ ÓÀ∫, ÍÓ‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ ‹√ÏΔ «√ßÿ «Ó√Ò Èß. : BF ‹±¡≈ : @D.@F.A@ «Íø‚ ‹Ó≈ÒÍπ Í·≈Ȓ؇ È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ¡Ó‹Δ ’Ω ÏÁÒ ’∂ √π÷«ÚßÁ ’Ω æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √≈∂ Ó≈Â≈ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ È≈˜ È؇ ’ÈÕ «√ßÿ ÍπæÂ ¡‹È «√ßÿ Ú≈√Δ ⁄ßÁ ⁄«‘Ò Ú≈ÒΔ ◊ÒΔ, Ú≈‚ Èß. F, Ó≈È√≈ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ ÌΔ÷Δ, AG ¡◊√ (‚Δ.ÍΔ.«‹ßÁÒ) : -«ÏÈÀ’≈ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ FDÚª «Á‘≈Û≈ √Ê≈È’ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡ √’≈Δ √À’ß‚Δ √’±Ò (ÒÛ’∂) ”⁄ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡ ˱ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «‹√ «Úº⁄ √Ú◊Ú≈√Δ : ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ «ÓÂΔ Ù«‘ Á∂ √’≈Δ ¡Â∂ «Èº‹Δ √’±Òª BI.@A.@I 鱧 √Ú◊Ú≈√ ‘Ø«¬¡≈ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Á∂Ù Ì◊ÂΔ

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ

¡≈˜≈ÁΔ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈

Ì≈ÂΔ ‹≈ÈÙΔÈΔ ¡À’‡ AIBE ÁΔ Ë≈≈ CGF ¡ËΔÈ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ Á∂ Ú≈Ë∂ Ò¬Δ Á÷≈√Â

¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞’ √≈«¬Ò ÚºÒ∫Ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ≤ÍÁ à ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ AF.I.B@A@ ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ A@.H.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Suit for recovery of Rs. 7,49,479.74

¡≈˜≈ÁΔ «ÁÚ√ ˱Ó-Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ◊≈«¬’ È«≥Á ⁄≥⁄Ò 28 ˘ ÓØ◊≈ «Ú÷∂!

ÓØ « ß‚≈, AG ¡◊√ (ÓØ‘‰ æ±/ √Ú‹Δ «„æÒ∫Ø) : È◊ ’Ω∫√Ò ÓØ«ß‚≈ «Ú÷∂ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ FDÚª ÙπÌ «Á‘≈Û≈ ÏÛΔ Ë±Ó-Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √Ú∂∂ H Ú‹∂ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È √zΔ «Ú‹À ’πÓ≈ ÙÓ≈ ÚæÒ∫Ø «Âß◊≈ Ò«‘≈ ’∂ fiß‚∂ ÁΔ √Ó ¡Á≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Ó Á∂«ÚßÁ «√ßÿ, Ï‘≈Á «√ßÿ, ‹ÈÀÒ «√ßÿ ¡Â∂ ◊πÓΔ «√ßÿ ÚæÒ∫Ø √Ò≈ÓΔ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ß◊≈-ß◊ Íz◊ Ø ≈Ó Ùπ± ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ÓØ«ß‚≈ «¬Ò≈’∂ Á≈ Ó≈‰ Íz«√æË «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ’Ïæ‚Δ «÷‚≈Δ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÌΔÓ≈ √‘∂ÛΔ ÁΔ ¡⁄≈È’ ‘Ø¬Δ ÓΩ ”Â∂ Áπ÷ æ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ B «Ó߇ª Á≈ ÓΩÈ æ÷ ’∂ ÙË≈ Á∂ ÎæÒ π Ì∂‡ ’ΔÂ∂Õ √‡∂‹ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ «¬ßÍÒ≈¬Δ˜ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È √zΔ ËÓÍ≈Ò È∂ ⁄Ò≈¬Δ∂Õ ¡≈͉∂ ÍzË≈È◊Δ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ È◊ ’Ω∫√Ò ÍzË≈È √zΔ «Ú‹À ’πÓ≈ ÙÓ≈ È∂ Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª ˘ FDÚ∂∫ √πÂßÂÂ≈«ÁÚ√ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄È‹Δ «√ßÿ ⁄ßÈΔ, ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ¡Â∂ ÚΔ± ≈Ó ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

¿πμÂ ∂ÒÚ∂ √ØË ÍæÂ-B Óπ æ ÷ ’≈÷≈È≈ Íz Ï ß Ë ’, ¿π μ Â ∂ Ò Ú∂ , ‹◊≈ËΔ Ú’Ù≈Í Áπ¡≈≈ Óß◊∂ ‡À∫‚ ÈØ«‡√ ÈßÏ F-¡À√/AGA/‡À∫‚/B@@H@I «ÓÂΔ : BD.@F.B@A@ ¡Â∂ √ØË ÍæÂA «ÓÂΔ BG.@G.B@A@ ‹Ø «’ √Ú≈Δ ¡Â∂ Ó≈Ò «‚æ Ï ≈ ’≈÷≈È≈, ¿π μ Â ∂ Ò Ú∂ , ‹◊≈ËΔ Ú’Ù≈Í «Ú⁄ “ÏΔ ¡ÀÓ √Δ ‹Δ ◊À√ Í≈¬ΔÍ Ò≈¬ΔÈ Á∂ È≈Ò ◊À√ ÓÀÈΔÎØÒ‚ ¡Â∂ √ÏßË ÚÀÒ«‚ß◊ √≈˜Ø-√Ó≈È ÁΔ «‚˜≈¬ΔÈ, √ÍÒ≈¬Δ, √Ê≈ÍÈ≈ ¡Â∂ ÷÷≈˙ Á∂ ’ßÓ” Ò¬Δ ‡À∫‚ª ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ, «‹√ ÁΔ ÷Ø Ò ∑ ‰ ÁΔ «ÓÂΔ AH.@H.A@ √Δ, 鱧 æÁ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ BB@F/B@A@

¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’’∂ ÁÙ’ª Á≈ ÓÈ ÓØ«‘¡≈ ’ΩÓΔ fiß‚≈ Ò«‘≈¿∞‰ ÁΔ √Ó È◊ Íß⁄≈«¬Â Á∂ ÍzË≈È ‹◊√Δ «√ßÿ ÈßÏÁ≈ È∂ «ÈÌ≈¬Δ ‹ÁØ∫ «’ «‹Ò∑≈ Íß⁄≈«¬Â Â∂ Ì≈ÂΔ ∂ÒÚ∂ «Ú’≈√ ¡Î√ ◊∞  «Ïß Á  «√ß ÿ «ÁæÒΔ B@A@ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª Á≈ Óπæ÷ Ì≈◊ΔÁ≈ √≈˙ È∂ ÍzË≈È◊Δ ’ΔÂΔÕ

Ù‘ΔÁª ÁΔ Ô≈Á ”⁄ Í«‚¡≈Ò≈ È∂ ÍΩÁ∂ Úß‚∂

’π≈ÒΔ, AF ¡◊√ : ÍÓ‹Δ «√ßÿ) : √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ È◊ ’ΩÙÒ Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ ¡≈˜≈ÁΔ «ÁÚ√ ÁΔ FDÚΔ∫ Ú∑◊ ∂ „ ß ÓΩ’∂ ≈‹ÏΔ «√ßÿ Í«‚¡≈Ò≈ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊± È∂ Ú≈Â≈Ú‰ ÙπË æ æ÷‰ Á∂ √ßÁÙ ∂ È≈Ò ¡≈‹≈ÁΔ «ÁÚÙ Á∂ Ù‘ΔÁª ÁΔ Ô≈Á «Úæ⁄ ÍΩÁ∂ Úß‚∂ ¡Â∂ In the Court of ‘∂’ ÿ Á∂ «Ú‘Û∂”⁄ ¡≈‹≈ÁΔ Á∂ Ù‘ΔÁª Sh. Akshdeep Mahajan, ÁΔ Ô≈Á ”⁄ ÍΩÁ∂ Ò≈¿π‰ ÁΔ Íz ∂ È≈ «ÁæÂΔÕ Civil Judge (Jr. Divn.)-Cum«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈˜≈ÁΔ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ J.M.I.C., Jagadhari ’Ú≈¬∂ √Ó≈◊Ó Á∂ «¬’æ· ˘ √ßÏË Ø È Civil Suit No. : 421-CS/09/10 ’«Á¡ª √. Í«‚¡≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ Pending for : 25.9.10 S.B.P. a body corporate Ï∂Ù’ æ √≈˘ ¡≈˜≈ÁΔ «Ó«Ò¡ª «’ßÈ∂∑ ‘Δ constitued under State Bank of Inaia (Subsidiary Bank) act 1959 having its Head Office at The Mall, Patiala and a Branch Office amongst other places at G.N.G. College, Santpura, Yamuna Nagar Distt. Yamuna Nagar through its Branch Manager -Plaintiff Vs. 1. Sh. Pushpinder Mohan Kaushal s/o Sh. Ram Kumar Kaushal r/o H.No. C-VII-244, Gandhi Dham, Jagadhri Teh. Jagadhri Distt. Yamuna Nagar 2. Sh. Hemant Shahpuri s/o Sh. Rajinder Paul Shapuri r/o H.No. 34-C, Model Town, yamuna Nagar Teh. Jagadhri Distt.

Yamuna Nagar -Defendants

Ï∂ÁıÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ¡ÓΔ’ «√ßÿ ÍπæÂ ¡‹ÀÏ «√ßÿ Ú≈√Δ ◊ÒΔ Èß . A@, Ú√ÂΔ ‹ΔÚÈ È◊, ÎΔÁ’؇ «‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ ÎΔÁ’؇ √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂Δ ÒÛ’Δ ÓÈ ÍπæÂΔ ¡ÓΔ’ «√ßÿ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛ ¡Â∂ ÿØ∫ «’√∂ ¡‰Áæ√Δ ‹◊∑≈ ”Â∂ ⁄ÒΔ ◊¬Δ ˛ «‹√ 鱧 ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ ¡√Δ∫ √≈∂ Í«Ú≈ È∂ «¬√ È≈ÒØ∫ «ÙÂ≈ È≈Â≈ ÂØÛ «Ò¡≈ ˛Õ «¬‘ ’Ø¬Δ ÚΔ ⁄ß◊≈-Ó≈Û≈ ’ßÓ ’∂◊Δ ‹ª «¬√ È≈Ò ’Ø¬Δ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ª ¿π√ ÁΔ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Ó∂Δ, Ó∂∂ Í«Ú≈ Â∂ √≈‚∂ «’√∂ ÚΔ «ÙÂ∂Á≈ ÁΔ «¬√ Á∂ «’√∂ ’ßÓ ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÓÀ∫, Ï≈ϱ ≈Ó ÍπæÂ √zΔ «Á¡≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø ‚ ≈¬Δ Ó≈‹≈ Úæ ‚ ≈, √ÈΩ  Ø ‚ , Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ◊π√∂Ú’ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ ‹ØÂΔ Ïπ∂ √Â∂ ”Â∂ ⁄æÒ Í¬∂ ‘È ¡Â∂ Ó∂∂ Â∂ Ï≈’Δ √≈∂ ÿ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò ¿πÈ∑ª Á≈ «ÚÚ‘≈ ˆÒ ˛, «¬√ Ò¬Δ ¿π’ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ Á∂ Ïπ∂ ÚÂΔ∂ ’≈È √≈鱧 ‹≈È Ó≈Ò Á≈ ıÂ≈ ˛, «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ «¬È∑ ª ȱ ß ¡≈Í‰Δ √≈Δ ⁄æ Ò -¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ª, ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂≈ «¬È∑ª È≈Ò ’Ø¬Δ √ÏßË È‘Δ∫ «‘≈, ‹∂’ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ ¡Ó‹Δ «√ßÿ (◊π√∂Ú’ Á∂ √‘π∂) ‹ª ¿π√ Á∂ Í«Ú≈ È≈Ò «’√∂ Â∑ª Á≈ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ª ¿π√ Á≈ ¿π‘ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, ’ÓÒ≈ Á∂ÚΔ ÍÂÈΔ √Ú: ’ÂÈ Ò≈Ò ÙÓ≈ Ú≈√Δ ¤æÂ≈ È≈ȱ ÓæÒ Ó’≈È Èß.

DDIG/B, Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’ÁΔ ‘ª «’ Ó∂≈ Ï∂‡≈ ÁÒΔÍ ÙÓ≈, «¬√ ÁΔ ÍÂÈΔ √πÓΔÂ≈ ÙÓ≈ ÁØÈØ∫ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ ÁÒΔÍ ÙÓ≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ È± ß ‘ √π Ó ΔÂ≈ ÙÓ≈ 鱧 ¡≈Í‰Δ √≈Δ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ÁΔ ‘ªÕ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑ª È≈Ò ÒÀ‰Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ıπÁ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, Ó∂≈ ‹ª Ó∂∂ «’√∂ ÚΔ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï Á≈ «¬È∑ª È≈Ò ’Ø¬Δ Â≈´’-Ú≈√Â≈ È‘Δ∫ ˛Õ

ÏπæËÚ≈ AH ¡◊√Â, B@A@

Ú∑∂ ÏΔ ◊¬∂ ‘È Í √≈‚∂ Á∂Ù Ú≈√Δ «ÌzÙ‡≈⁄≈, Ï∂˜ π ◊≈Δ, ◊ΔÏΔ ¡Â∂ ‘Ø √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª È∂ ÏπΔ Â∑ª ‹’Û∂ ‘؉ ’≈È ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ ¡√Ò Ó≈¡È∂ ÌπÒ æ Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzΔÂÓ «√ßÿ Ìæ‡Δ ⁄∂¡ÓÀÈ «Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈È √ÀÒ, ˜ÀÒÁ≈ √«ÚßÁ «√ßÿ ⁄ÀÛΔ¡ª, Ò÷ÚΔ «√ßÿ Òæ’Δ ’Ò√Δ ÍzË≈È Ù«‘Δ Ô±Ê ’ª◊√, ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ◊ØÒ‚Δ √Íø⁄ ¡’≈Ò◊Û∑, ‘Í≈Ò «√ßÿ Ê≈‰≈ Ù«‘Δ «¬ß⁄≈‹, ÏæÒΔ √À‰Δ, ±ÏÒ ¡≈‘Ò±Ú≈ÒΔ¡≈ ¡Â∂ ‘Ø ’ª◊√Δ ¡≈◊± ‘≈˜ √È

Public Notice Applications with complete Bio-data and attested copies of testimonials along-with two identical passport size photographs are invited upto 31.08.2010 for the following posts on Temporary/Contractual basis up to 28.02.2011 or till the existence of court, mentioned against each, at Bathinda, whichever is earlier :S r . Post Name Scale No. of Post 1. Stenographer (1) 5910-20200 Regular Grade III + GP 2800/Temporary Post

Qualification

Degree of BA/B.Sc. or equivalent from recognized University with Punjabi as subject in Matric, to qualify the English Shorthand test at the speed of 80 W.P.M. and its transcription in English typing speed 20 W.P.M. & having proficiency in Operation of Computer.

-doFixed remuneration of Rs. 18000/- per month (On Contract basis)

Age

Remarks

18 to 37 years Retrenched for General & employees will 18 to 42 years be given for reserved preference.

Categories on the 1st day of January, 2010.

Retired -doretrenched employees wil be given prefarance -do-do-

Notice to : Defendant No. I Whereas in the above noted case, it has been proved to the satisfaction of this court that the (1) 2. Stenographer defendant No. I can not be served English (FTC) common in ordinary way. Hence, this notice by way of publication is hereby, issued against him to 3.

(1) Steno-typist -doFixed remuneration of appear in this court on 25.9.10 English (FTC) common Rs. 18000/- per month to defend the case personally (On Contract basis) o r t h r o u g h a n a u t h o r i s e d 4. Steno-typist (1) -do-do-doAt the rates persons pleader, failing which English only for common fixed by D.C. ex-parte proceeding will be the court of from time to initiated against him in Special Judicial time. accordance with rule.

Magistrate, Given under my hand and seal of Bathinda the court 3rd day of August, 2010.

Sd/- Civil Judge (Jr. Divn.), Note : Jagadhri 1. Shorthand Test and Interview for the Posts of Stenographer Grade III, Stenographer (English) for FTC, Steno-typist (English) for FTC, Steno-typist (English) at D.C. Rates will be held on 07.09.10 in the office of undersigned. ‡À∫‚ ÈØ«‡√ 2. Candidates are required to report in the office of the Á¯Â : √ΔÈΔ¡ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, «√ÚÒ undersigned on 07.09.2010 at 10.00 A.M. for shorthand Ó∂ȇΔÈÀ∫√ √ÀÒ-B, FF ’∂ ÚΔ ◊«‚ ’ÒØÈΔ, test. They should also bring their original testimonials. Í«‡¡≈Ò≈ ‡À∫‚ ÈØ«‡√ : ˛μ‚ ¡≈«Î√ ’ßÍÒÀ’√, Í«‡¡≈Ò≈ 3. Posts mentioned at Sr. No. 2, 3 & 4 are on contractual basis upto 28.2.2011 or till the existence of courts. «Ú÷∂ Íπ≈‰Δ √’æÂ∂ «¬Ó≈ «Ú⁄ ’≈ÈÎß√ ‘≈Ò, ‚≈«¬«Èß◊ ‘≈Ò ¡Â∂ √Ø¬Δ ÁΔ ÀÈØÚ∂ÙÈ 4. Number of post (mentioned above) may increase or ¡Â∂ √πßÁ «Á÷ Á∂ ’ßÓ √ÏßËΔÕ decrease. ‡À∫‚ «¬ßÈ’π¡≈Δ Èß. : AH/√Δ.¡À Ó .√Δ.-B/ 5. No TA/DA will be given to the candidates.

B@A@-AA 6. No separate letter for test/interview shall be issued to ‡À∫‚ √ÍÀ√Δ«Î’∂ÙÈ ÁΔ ’ΔÓ : A@@@/any candidate. ¡ß«ÂÓ «ÓÂΔ ¡Â∂ √Óª : A. ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ª ÁΔ «Ú’Δ : AG.I.B@A@ 7. In case of any administrative reasons arising later on, test/ Ù≈Ó E.@@ Ú‹∂ Âæ’ interview can be cancelled/postponed.

B. ‡À∫‚ Íz≈Í ’È≈ : BB.I.B@A@ 鱧 C.@@ 8. The candidate should mention specifically on the application Ú‹∂ Âæ’ as to for which post & court he/she is applying.

C. ‡À∫‚ ÷ØÒ∑‰∂ : BB.I.B@A@ 鱧 C.C@ Ú‹∂

ÓØ ◊ ≈, 17 ¡◊√ (‘«Ï≥Á «√≥ÿ ̱Í≈Ò) : ≈«¬√ Ï≈È ‚ΔÒ˜ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È Úº Ò Ø ∫ √Ê≈È’ ‚Δ.¡À μ Ó. ’≈Ò‹ ÁΔ¡ª ◊≈¿±∫‚ «Ú÷∂ ’≈¬∂ ‹≈ ‘∂ 14Ú∂∫ Ú≈«Ù’ ‹◊≈Â∂ «Úº ⁄ Íz « √º Ë ◊≈«¬’ È«≥ Á  ⁄≥ ⁄ Ò ¡≈Í‰Δ ‘≈˜Δ ÒÚ≈¿∞‰◊∂Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ≈‹ ’≥ÚÒ ’Í» È∂ «ÁºÂΔÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ Ó≈Â≈ ÁΔ¡ª Ì∂ ‡ ª ◊≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ Íz « √º Ë ◊≈«¬’ È«ßÁ ⁄≥⁄Ò 28 ¡◊√ ˘ 14Ú∂ ∫ √≈Ò≈È≈ ‹≈◊‰ ”⁄ ¡≈Í‰Δ ‘≈˜Δ Á‹ ’≈¿∞‰◊∂Õ ¿∞‘ ÓØ◊≈ «Ú÷∂ 27 √≈Òª Ï≈¡Á ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ «¬‘Ȫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√ºË» ≈ÚÒ «ÁºÒΔ ÂØ∫ ¡Â∂ ÓΔ ¡À∫‚ Í≈‡Δ ÓØ◊≈ Ó≈Â≈ ÁΔ¡ª Ì∂‡≈ Íz√± ’È◊∂Õ Ó≈Â≈ ‹Δ ÁΔ Í«ÚºÂ ‹ØÂΔ ‹Ú≈Ò≈ ‹Δ ÂØ∫ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

È◊ ’Ω∫√Ò ÷Û ÚæÒ∫Ø B «Ú«Á¡≈ʉª Á≈ √ÈÓ≈È

’Ω ∫ √Ò Á∂ ÍzË≈È √’±Ò ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª Á≈ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂Õ ÷Û, AG ¡◊√ (ÓÒ’Δ «√ß ÿ √À ‰ Δ, √⁄Á∂ Ú ≈) : È◊ ’Ω ∫ √Ò ÷Û «Ú÷∂ ¡≈˜≈ÁΔ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹Ê∂ ’ Ω ∫√ Ò Á ∂ ’ ≈  ‹ ’ ≈  Δ Í z Ë ≈ È «‘ß Ó Â «√ß ÿ Á∂ √ ± Ó ≈‹≈ È∂ fiß ‚ ≈ Ò«‘≈¿π ‰ ÁΔ √Ó ¡Á≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Ó≈⁄ Í≈√‡ ÂØ∫ √Ò≈ÓΔ Ò¬ΔÕ ’ Ω ∫√ Ò Ú æ Ò Ø ∫ √  ’ ≈  Δ Ó ≈ ‚ Ò √ΔÈΔ¡ √’±Ò ÷Û ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ¡ÓÈÍz Δ Â ’Ω  , «ÁÒÍz Δ Â ’Ω  Á≈ «√æ « ÷¡≈ ÷∂   «Ú⁄ ’ΔÂΔ¡ª Úæ ‚ Δ¡ª Íz ≈ ÍÂΔ¡ª ÏÁÒ∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ω ∫√ Ò Ú æÒ Ø ∫ Ú Ë Δ ¡ ≈ √ ∂ Ú ≈ Ú ª Ï Á Ò ∂ «ÂÒØ ⁄ È «√ß ÿ √π Í ‚À∫‡, ˙Ó Í z ’ ≈ Ù √ À È ∂‡  Δ « ¬ ß √ Í À ’ ‡  ,

ÓÈ‹Δ «√ßÿ „Δ‚√≈ «¬ß√ÍÀ’‡, ◊π  «Úß Á  «√ß ÿ , ÁÙÈ «√ß ÿ , «¬ß Á  «√ß ÿ , ÓÓÂ≈, ÷π √ «Úß Á  «√ß ÿ , ≈‹ÏΔ ’Ω  Á≈ ÚΔ «Ú√∂ Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹±ÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È ‹À Ì◊Ú≈È «√ß ◊ Ò≈, ’Ω ∫√ Ò ◊π  Íz ∂ Ó «√ßÿ ØÓ≈‰≈ , ’Ω∫√Ò ØÙÈ Ò≈Ò, ÁÙÈ «√ß ÿ «ÙÚ‹Ω , «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ Ò≈Ò≈, ÏÒ«ÚßÁ ’Ω, √  Ï ‹ Δ Â ’ Ω  , ’ Ó Ò « ’ ÙØ  ÙÓ≈, ‘«ß Á  «√ß ÿ Í≈Ò ‚∂ ¡ Δ Ú≈Ò∂ , Ó≈È «√ß ÿ Íz Ë ≈È «Ó¿±∫√ ÍÒ «¬ß Í Ò≈¬Δ˜ Ô± È Δ¡È, ¡À Ó .¬Δ. ÏÒÁ∂ Ú ÚÓ≈, ¡À √ .˙. ‘Íz Δ Â «√ß ÿ ¡≈«Á √Ó∂  ’Ω ∫√ Ò Á≈ √Óπ ± ‘ √‡≈Î, ’Ó⁄≈Δ, Ù«‘ Á∂ Íæ  Úß ∂ √æ ‹ ‰ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Ï∂√‘≈≈ Â∂ ÒØÛÚßÁ Í«Ú≈ª È≈Ò √ßÏ«ß Ë ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ¡ª √Ó»«‘’ Ù≈ÁΔ¡ª ’Ú≈¿‰π Á≈ ¯À√Ò≈ ÷Û, AG ¡◊√ (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ, √⁄Á∂Ú≈) : √Ó≈‹ √∂ÚΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á«Ò ⁄∂ÂÈ≈ Óß⁄ Íø‹≈Ï ÁΔ √»Ï≈¬Δ ’≈‹’≈ÈΔ ÁΔ «¬æ’ ˜»Δ ÓΔ«‡ß◊ ¡æ‹ √Ê≈È’ À√‡ ‘≈¿»√ «Ú÷∂ Óß⁄ Á∂ √»Ï≈¬Δ Íz Ë ≈È ÙÓÙ∂  Íπ  ÷≈ÒÚΔ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · ‘Ø ¬ Δ «‹√ «Úæ ⁄ ¡’»πÏ Ó‘ΔÈ∂ BA Ï∂√‘≈≈ ¡Â∂ ÒØ Û Úß Á Í«Ú≈ª È≈Ò √ß Ï ß « Ë ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ¡ª √Ó»«‘’ Ù≈ÁΔ¡ª ’Ú≈¿π ‰ Á∂ ¯À √ Ò∂ ˘ √ÓΔ ÍzÚ≈È◊Δ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ÍÀz√ ˘ ‹≈Δ ’«Á¡ª Óß⁄ ÁΔ ÓΔ‚Δ¡≈ «¬ß⁄≈‹ ¡Â∂ ’Ω∫√Ò ÏÒ‹Δ ’Ω Íπ÷≈ÒÚΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Óß⁄ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ Ó≈ÈÚΔ ’≈‹ª ˘ «ÈßÂ ‹≈Δ æ÷«Á¡ª ‘ Ú∑∂ ÁΔ Â∑ª «¬√ √≈Ò √Ó»«‘’ Ù≈ÁΔ¡ª Á≈ √Ó≈◊Ó A@ ¡’± Ï  ˘ Óπ ‘ ≈ÒΔ «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹æÊ∂ √ßÏß«Ë ͫÚ≈ª ÁΔ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª ¡Èπ√≈ ‹Ø«Û¡ª Á∂ ¡ÈßÁ ’≈‹, «È’≈‘ ¡Â∂ Î∂  ∂ ¡≈«Á ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Á≈ÈΔ √拉ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‘∂’ ÈÚ «Ú¡≈‘πÂ≈ ‹ØÛ∂ ˘ Óß⁄ ÚæÒØ∫ ’ΔÏ F@ ‘˜≈ π Í ¬∂ ÁΔ ’ΔÓ Á≈ Óπ’ßÓÒ ÿ∂¨ √≈Ó≈È Á∂ ’∂ «ÚÁ≈¡ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿π È ∑ ª «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ ’ΔÏ A@@@ Ï≈ÂΔ¡ª ¡Â∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Ò¬Δ Óß ⁄ Úæ Ò Ø ∫ Ï∂’Î≈√‡ ¡Â∂ ¶⁄ Á≈ «¬ß˜≈Ó ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √z Δ ÓÂΔ Íπ  ÷≈ÒÚΔ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ÓΔ«‡ß ◊ ÁΩ  ≈È ≈‹ √’≈ ÚæÒØ∫ Á«Òª ˘ «Ú√≈È Ò¬Δ «Â¡≈ ’ΔÂΔ¡ª ¡Â∂ Ò≈◊» ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ÂÓ≈Ó Ó≈ÈÚ «ÚØËΔ ÈΔÂΔ¡ª ÁΔ √ı ¡≈ÒØ⁄È≈ ’«Á¡ª Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ÂØ∫ Óß◊

’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ √Ó≈¬∂Á≈ Á«Òª ˘ «˜Ú∂ÙÈ Á∂ Ò≈Ì ÂØ∫ Úß«⁄ ’’∂ ¡√Ò Ú≈√ª ˘ «¬√Á≈ √‘Δ Ò≈Ì Á∂‰ Ò¬Δ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ¡ÓΔΔ ¡Â∂ ◊ΔÏΔ Á∂ Í≈Û∂ ˘ Á»  ’’∂ ¡≈«Ê’ «¬’√≈Â≈ ’≈«¬Ó ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ Óß⁄ ˘ Ïπ«È¡≈ÁΔ ÂΩ ”Â∂ ‘Ø Әϻ ’È Ò¬Δ «¬√ÁΔ ÓÀ ∫ Ï«ÙÍ ÚË≈¿π ‰ Ò¬Δ «¬æ ’ «Ú¡≈Í’ ÈΔÂΔ Ï‰≈¿π∫«Á¡ª «∫¬√ ˘ ¡ÓÒΔ »Í Á∂‰ Ò¬Δ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊»¡ª ˘ «˜ßÓ∂Ú≈Δ¡ª √Ω∫ÍΔ¡ª ◊¬Δ¡ª «‹√ Á∂ Ò≈◊» ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò Á«Òª ˘ «¬È√≈¯ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ «√ÚÒ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È Á∂ È≈ÒÈ≈Ò æ ÍΔ‰Δ¡ª ‹Ø’ª ¡æ◊∂ ‘æÊ ¡æ ‚ ‰ Ò¬Δ Ó‹Ï»  È‘Δ∫ ‘Ø ‰ ≈ ÍÚ∂◊≈Õ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ÚæÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂ∂ «¬æ’ ‘Ø ÓÂ∂ ˘ √Ï√ß Ó ÂΔ È≈Ò Í≈√ ’«Á¡ª ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ˘ È«Ù¡ª ÁΔ ÁÒ-ÁÒ «Úæ⁄Ø∫ ’愉 Ò¬Δ Óß⁄ ÚæÒ∫Ø ÒØ‘ÛΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∂’ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ÈÙ≈ «‘ √Ó≈‹ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È Ò¬Δ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ Óß⁄ Á∂ Ú’ª ÚæÒØ∫ √≈¬Δ’Ò Â∂ √’»‡ ÀÒΔ¡ª ’æ„Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙΔÂÒ «√ß ÿ Óπ ‘ ≈ÒΔ, «Ó√ÂΔ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ, «¬ß‹ΔÈΔ¡ ÓÈ‹Δ «√ßÿ, ⁄È‹Δ «Ì˙≈, ’Ω∫√Ò ÏÒ‹Δ ’Ω Íπ÷≈ÒÚΔ, √Ø‘È Ò≈Ò ÌπßÏ’ «‡≈: ÍΔ.√Δ.¡À√., ‘«ÚßÁ «√ßÿ ÏÀÁÚ≈‰, ‚≈. ‹Δ.’∂.¡À√. ‡ª’ «‡≈: ¡≈¬Δ. ¬∂ . ¡À √ . ·∂ ’ ∂ Á ≈ Ï‘≈Á «√ß ÿ , «‡≈: «√æ « ÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ ÁÙÈ «√ß ÿ ¡‡Ú≈Ò ¡Â∂ ‘ÍzΔ «√ßÿ ’«Ò¡≈‰ √Ó∂ Á‹È ‘Ø √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» ÓΩ˜»Á √ÈÕ ¡ß «Úæ⁄ ÓÀ‚Ó ’ÓÒ‹Δ ’Ω È∂ ‘≈˜ √≈∂ ¡≈◊»¡ª Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø È≈’≈ÏßÁΔ ’’∂ ⁄À«’ß◊

Íø‹≈Ï ≈‹ Í≈Ú ’≈ ÍØ  ∂ Ù È «ÒÓ«‡‚

Í∂ÙΔ A@ Ú‹∂ F.I.B@A@ Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤Í ∞ Ø’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È ¡Ó≈ÈÁΔÍ «√ßÿ ≤Á≈ ◊≈‚Δ¡È ÈΔÔ ’È ≤Ò¬Δ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ ȱø ≤«¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚Δ¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞ ‘ ÈΔÔ Â≤Δ’ Í∂ Ù Δ ¿∞ μ Â∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ ÁΔ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂΔ AA.H.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª «Ú√«Âz ‡À∫‚ Óß◊ Á≈ ÈØ«‡√ Íø.≈.«Ï.ÏØ. ÁΔ Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ www. psebindia. org ÂØ∫ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √‘Δ/- √ΔÈΔ¡ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) «√ÚÒ Ó∂ȇΔÈÀ∫√ √ÀÒ-B, Í«‡¡≈Ò≈

dnahC rimA : redaeR foorP

Sd/(D.R. Arora) District & Sessions Judge, Bathinda

yppaH hgniS tijrednI : rotisopmoC

Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈Δ Ú≈‘Ȫ ÁΔ ⁄À«’ß◊ ’Á∂ ‘ج∂Õ ÷Û, AG ¡◊√ (√À‰Δ, √⁄Á∂Ú≈) : ÷Û Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ Ù«‘ «Ú⁄ ʪ-ʪ ”Â∂ È≈’≈ÏßÁΔ ’’∂ ⁄À«’ß◊ ’ΔÂΔ Õ Ê≈‰≈ «√‡Δ ÷Û Á∂ Óπæ÷Δ «ÂÒØ⁄È «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ù«‘ «Ú⁄ Úæ÷-Úæ÷ ‡ΔÓª ω≈ ’∂ ⁄À«’ß◊ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ

˛Õ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ.ÿÚΔ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ÷≈ÈÍπ  È∂ Û ∂ , ‘Ω Ò Á≈ ‹◊ÓØ ‘ È «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ È∂ Ïæ √ ¡æ ‚ ≈ ÷Û «Ú÷∂ ⁄ÀŒ«’ß◊ ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ⁄À«’ß◊ ÁΩ≈È Ó≈Û∂ Ù≈ÂΔ ¡È√ª ”Â∂ «È◊≈‘ æ÷Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ ruaK rednitaJ : rotidE

C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

ÏπæËÚ≈ AH ¡◊√Â, B@A@

¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ B √≈Òª «Úæ⁄ Íø‹≈Ï ”⁄ «Ï‹ÒΔ √ÍÒæ√ ‘ØÚ◊ ∂ Δ : Ï≈ÁÒ ÷ø È ≈, AG ¡◊√ (‹∂.¡À√.«¡≈Û ), Íø‹≈Ï Á∂ Óπ÷ æ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ‹≥◊-¬∂¡≈˜≈ÁΔ Á∂ Ó‘≈È Ù‘ΔÁª ÁΔ¡ª ’∞Ï≈ÈΔ¡ª ˘ Ô≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ √»ÏΔ ÔØ«Ë¡ª È∂ H@ ÍzÂΔÙ ’Ï≈ÈΔ¡ª Á∂ ’∂ Á∂Ù ˘ ¡≈˜≈Á ’Ú≈¿∞‰ «Úº⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈, ‹Á«’ ≈‹ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Á∂Ù ÁΔ ’∞Ò æ ¡≈Ï≈ÁΔ Á≈ „≈¬Δ ÍzÂΔÙ «‘º√≈ ‘ÀÕ √. Ï≈ÁÒ ◊Ø¡≈ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ Ó‘≈È Ù‘ΔÁ Ó≈√‡ ’ÈÀÒ «√≥ÿ ¬Δ√Û» Á∂ Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ ‹ºÁΔ «Í≥‚ ¬Δ√Û» «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ≈‹ ͺËΔ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ «ÚÙ≈Ò «¬º’· ˘ √≥ÏË Ø È ’ ‘∂ √ÈÕ Ù‘ΔÁ Ó≈√‡ ’ÈÀÒ «√≥ÿ ¬Δ√Û» ˘ ¡≈Í‰Δ «ÈºÿΔ Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’«Á¡ª √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Á∂Ù Á∂ «¬º’ Ï‘≈Á √ͻ √È, «‹Èª È∂ ◊Ø¡≈ ˘ ¡≈˜≈Á ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ Ù‘≈Á «ÁºÂΔÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Á∂Ù ˘ ¡≈˜≈Á ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ Á∂Ù Ì◊ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ‹≈Ȫ ’∞Ï≈È ’ΔÂΔ¡ª ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ ‘Ó∂Ù≈

◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π ’ ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó G.@@ ÂØ ∫ H.@@ Âæ ’ ¡≈ÂΔ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

Ï√≈ È∂ „≈«‘¡≈ ◊ΔÏ Í«Ú≈ Á≈ ¡«Ù¡≈È≈

’πÏ≈ÈΔ¡ª ’È «Úº⁄ ¡º◊∂ ‘∂Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ √≈‚∂ Ó‘≈È Ù‘ΔÁª È∂ Á∂Ù «Úº⁄∫Ø ¡ÈÍÛ∑Â≈, Ï∂˜ ∞ ◊≈Δ, «ÌzÙ‡≈⁄≈ ¡≈«Á √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª ÷ÂÓ ’È Á≈ √πÍÈ≈ «√«‹¡≈ √Δ, Í ’∂∫Á ÁΔ¡ª ’ª◊√ √’≈ª ÚºÒ∫Ø Ù‘ΔÁª Á∂ «¬‘Ȫ √π Í «È¡ª ˘ √≈’≈ ’È «Úº ⁄ ∞’≈Ú‡ª ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «Í¤ÒΔ ’ª◊√ √’≈ È∂ «Ï‹ÒΔ Á≈ «¬º’ ÚΔ Ô»«È‡ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ ’Ø¬Δ ¿∞Í≈Ò≈ È‘Δ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ ‘Ø∫Á «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ √Ó∂∫ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ FB@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ √Δ ‹Á «’ Ó≥◊ I@@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ √ΔÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ˘ «Ï‹ÒΔ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ «¬º’ √ÍÒº√ √»Ï≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ FDH@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ ÁΔ √ÓºÊ≈ Ú≈Ò∂ D ÈÚ∂ Í≈Ú Íz≈‹À’‡ «◊ºÁÛÏ≈‘≈, ÂÒÚ≥‚Δ √≈ÏØ, ≈‹Íπ≈ ¡Â∂ √zΔ ◊Ø«¬≥ÁÚ≈Ò √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘Ȫ Íz≈‹À’‡ª Á∂ Óπ’Ó ≥ Ò ‘؉ È≈Ò ≈‹ «Ï‹ÒΔ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ ¡≈ÂÓ «ÈÌ ω ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ √zΔ ¡‡Ò «Ï‘≈Δ Ú≈‹Í≈¬Δ ÁΔ ’∂∫Á √’≈ √Ó∂ ¿∞‘Ȫ

È∂ Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ √zΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ Â∂Ò √ØË’ Íz‹ Ø ’ À ‡ Á≈ ÈΔ∫‘ ͺÊ º«÷¡≈ √Δ Íz≥± ’ª◊√ √’≈ È∂ √ºÂ≈ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ «¬√ ˘ Ï≥Á ’Ú≈ «ÁºÂ≈ √Δ ¡Â∂ ‘∞‰ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ AI@@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ Ú≈Ò∂ √zΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ Â∂Ò √ØË’ ’≈÷≈È∂ ˘ ÓπÛ Ùπ» ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ È≈Ò ‚∂„ Òº÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬Δ ؘ◊≈ Á∂ ÓΩ’∂ ÍÀÁ≈ ‘؉◊∂Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒ∫Ø ≈‹ Á∂ ◊ΔϪ ˘ D ∞ͬ∂ ÍzÂΔ «’ÒØ ÁΔ Á È≈Ò ¡≈‡≈ ¡Â∂ B@ ∞ͬ∂ ÍzÂΔ «’ÒØ ÁΔ Á È≈Ò Á≈Ò «ÁºÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À ¡Â∂ ≈‹ Á∂ AD Òº÷ ◊ΔÏ Í«Ú≈ «¬√ √’ΔÓ ÂØ∫ Ò≈Ì ¿∞·≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ Ïπ„≈Í≈ ÍÀÈÙÈ ÁΔ ‘ Ó‘ΔÈ∂ ¡Á≈«¬◊Δ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ Á«¡≈Úª «Úº⁄ ÍÀ ‘∂ ◊≥Á∂ Í≈‰Δ ’≈È «ÏÓ≈Δ¡ª ÍÀÁ≈ ‘∞Á ≥ Δ¡ª ‘È «¬√ Ò¬Δ Ù«‘ª «Úº⁄ ‡Δ‡ÓÀ∫‡ ÍÒª‡ Ò◊≈¿∞‰ ¡Â∂ ÷∂ª Ò¬Δ «ÈÓÒ Í≈‰Δ Óπ‘º Δ¡≈ ’È ”Â∂ B@@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Ó‘≈È Ù‘ΔÁ ’ÈÀÒ «√ßÿ ¬Δ√Û± ÁΔ Ô≈Á ”⁄ Ù‘ΔÁΔ ’≈ÈÎß√ 鱧 √ßÏØËÈ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ ’Á∂ ‘ج∂ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ

«’ «√º«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ √πË≈ ’È Ó≥ Â Ú È≈Ò Ø Í Û «Ú÷∂ ¡≈¬Δ.¡≈¬Δ.‡Δ, ≈‹ «Úº⁄ «Â≥È ÈÚΔ¡ª Ô»ÈΔÚ«√‡Δ¡ª ¡Â∂ AE ’≈Ò‹ ÷ØÒ∂∑ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ‘Ø ÚΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ¡ª ÷ØÒΔ∑ ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ≈‹ Á∂ «Í≥‚ª «Úº⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «Ó¡≈Δ «√º«÷¡≈ Á∂‰ Ò¬Δ AAH ¡≈ÁÙ √’»Ò ÷ØÒ‰ ∑ ÁΔ √’ΔÓ Ùπ» ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒ∫Ø ≈‹ «Úº⁄ CE ‘˜≈ ÈÚ∫∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ÌÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ⁄π’ º Δ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ≈‹ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ≈Ù‡Δ ÍºË Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È Á∂ ÔØ◊ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ Á∂‘≈Á»È, Í»È,∂ ÷Û◊Íπ ¡≈«Á ¡’À‚ÓΔ¡ª ÁΔ Â‹ ”Â∂ ÓØ‘≈ÒΔ «Ú÷∂ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Ȫ ”Â∂ ¡’À‚ÓΔ √Ê≈Í ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À, «‹ºÊ∂ ‘ √≈Ò E@@ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «√÷Ò≈¬Δ Á∂ ’∂ ÒÀ·ΔÈÀ∫‡ ÌÂΔ ’È Á∂ ÔØ◊ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÎΩ‹ ¡Â∂ Íπ«Ò√ «Úº⁄ ÌÂΔ ’È Ò¬Δ ÏÒ≈’ ͺË ”Â∂ √«’æÒ √À∫‡ ÷ØÒ∂∑ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ≈‹ «Úº⁄ «√‘ √πË≈ Ò¬Δ √Ï-

¬Δ√Û± ”⁄ Ù‘ΔÁª 鱧 ÙË≈˜ÒΔ¡ª Ì∂∫‡ Á∂

‚ÚΔ˜È ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ͺË ”Â∂ Íz≈«¬ÓΔ ¡Â∂ ’«Ó¿±«È‡Δ ‘ÀÒÊ √À∫‡ª ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ ¡≥«ÓzÂ√ Â∂ ÎΔÁ’؇ «Ú÷∂ ‚≈’‡Δ √‘»Òª Ò¬Δ ¡Ëπ«È’ √≈‹Ø√Ó≈È ¡≈«Á Â∂ CE@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ≈‹ Á∂ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Òª «Úº⁄ ‚≈’‡ª ÁΔ ÓÀ«‡ ”Â∂ Í≈ÁÙΔ „≥◊ È≈Ò ÌÂΔ ‹ÒÁΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ √’≈ ÒØ’ª ˘ ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ √≈Î Í≈‰Δ, √ΔÚ∂ ‹ , √Û’ª, Ò≈¬Δ‡ª ¡≈«Á Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘»Òª ÍzÁ≈È ’È Ò¬Δ Ú⁄ÈÏºË ‘À ¡Â∂ ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ Íz‹ Ø ’ À ‡ ”Â∂ C@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √. Ï≈ÁÒ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ Ó≥ÂΔ Ó≥‚Ò ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ Ù‘ΔÁ ’ÈÀÒ «√≥ÿ ¬Δ√Û» ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ ÏΔÏΔ ⁄È‹Δ ’Ω ˘ «ÓÒ ‘Δ Ó≈«√’ ÍÀÈÙÈ C ‘˜≈ ∞ͬ∂ ÂØ∫ E ‘˜≈ ∞ͬ∂ ÚË≈ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ √’≈ ÚºÒ∫Ø Ù‘ΔÁ Á∂ ‹ºÁΔ Ó’≈È ˘ Ô≈Á◊≈ Úº‹∫Ø «Ú’√ ’È Ò¬Δ ÈÚ-¿∞√≈Δ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞‘Ȫ «Í≥‚ ¬Δ√Û» Á∂ √’»Ò Á∂ ‘≈Ò Ò¬Δ E Òº÷ ∞ͬ∂ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ √Ó≈◊Ó

˘ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √. «Ï’Ó‹Δ «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ Óπ÷ º Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’ºÂ, √. Íz∂Ó «√≥ÿ ⁄≥Á»Ó≈‹≈ ¡Â∂ √. Ó‘∂Ù«¬≥Á «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò (ÁØÚ∫∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ), √≥Â≈ «√≥ÿ ¿∞ÓÀÁÍπΔ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡ËΔÈ √∂Ú≈Úª ÏØ‚ È∂ ÚΔ √≥ÏË Ø È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏΔÏΔ ⁄È‹Δ ’Ω ËÓ ÍÂÈΔ Ù‘ΔÁ ’ÈÀÒ «√≥ÿ ¬Δ√Û», √. «¬≥ÁÓØ‘È «√≥ÿ ’≈ÁΔ¡≈, √. ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ ̺‡Δ ÍzË≈È Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, ¡‹Ó∂ «√≥ÿ Ì≈◊Íπ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÓÒ’ ÍÒª‡, «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ ⁄≥ÈΔ ÍzË≈È È◊ ’Ω√Ò ÷≥È≈, Á«Ú≥Á «√≥ÿ ÷‡Û≈, Ò÷ÚΔ «√≥ÿ ’Ò≈Ò Ó≈‹≈, ‘È∂’ «√≥ÿ ÏÀÈΔÍ≈Ò, ≈«‹≥Á «√≥ÿ ‹ΔÂ, √ÚÁΔÍ «√≥ÿ ’≈ÒΔ≈˙, ÍzÂ≈Í «√≥ÿ ‹ØÂΔ, ≈‹∂Ù ‚≈ÒΔ ⁄∂¡ÓÀÈ, √zΔ ≈‘∞Ò «ÂÚ≈ÛΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, ‚≈. ¡«ÌÈÚ «Âz÷≈ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ ÷≥È≈, √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ Ó≈È ¡À√.¡À√.ÍΔ ÷≥È≈, Ùß‹ΔÚ ËÓΔ‹≈ ÍzË≈È «˜Ò∑≈ Ì≈‹Í≈, «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈, ‹√Í≈Ò «√ßÿ Ò؇∂, ¡‹∂ √±Á, ‘«√ÓÂ

Ì»‰ ‘æ«Â¡≈ ¡Â∂ È«Ù¡ª ˘ Ø’‰ Ò¬Δ ÓØ◊≈ Á∂ «Ú¡’ÂΔ Á≈ ’ÀÈ‚∂ ≈ ”⁄ ¤∞≈ Ó≈ ’∂ ’ÂÒ √’≈Δ Á≈¡«Ú¡ª Á∂ ¿πÒ‡ ÒØ’ª ˘ r’ÂÒ Á∂ ’≈Ȫ Á≈ ‘≈Ò∂ ÒØ’ ¡∫‡À Δ ’≈«¬Ó Á≈ √≈Ê Á∂‰: ‚≈ ÓÈ‹Δ º’ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òº◊≈ √ÍÒ≈¬Δ ‘Ø «‘À È≈ ÍΔ‰ ÔØ◊ Í≈‰Δ Ϋ‘◊Û ⁄»ÛΔ¡ª, AG ¡◊√ («‹ßÁ «√ßÿ Ï߇») ÍÏ«Ò’ ¡À ∫ ‡Δ ’≈«¬Ó Íø ‹ ≈Ï ÁΔ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊ Í≈‡Δ ÍzË≈È ‚≈. ÓÈ‹Δ «√ßÿ «⁄ÂΩÛ◊Û ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· Óπæ÷ ÁÎÂ «⁄ÂΩÛ◊Û «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ Õ ÓΔ«‡ß ◊ «Ú⁄ Ú æ Ë  ‘ ∂ Ì  » ‰ ‘æ « ¡≈ ¡Â∂ È«Ù¡ª Á∂ π fi ≈È ”Â∂ «⁄ßÂ≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ì»‰ ‘æ«Â¡≈ ¡Â∂ È«Ù¡ª ˘ Ø ’ ‰ Ò¬Δ √≈˘ √≈«¡ª ˘ Ò ’∂ ‘ßÌÒ≈ Ó≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ˘ ·æÒ∑ Í≈¿π‰ Ò¬Δ ÒØ’ª ˘ ÍÏ«Ò’ ¡À∫‡Δ ’≈«¬Ó Á≈ √≈Ê Á∂‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘«‹ßÁ «√ßÿ √ßË» ÍzÀ√ √’æÂ Íø ‹ ≈Ï, √π ÷ «Úß Á  ’Ø  Î≈«¬Èª√ √’æÂ Íø‹≈Ï, Á≈È≈ Ó√Δ‘ Ú≈«¬√ Íz Ë ≈È Â«‘. ‚∂  ≈ Ï≈Ï≈ È≈È’, ≈Ë≈ ÍzË≈È ÙÓÙ∂Íπ, √≈Ë≈ ≈ÈΔ ‹ÈÒ √’Â χ≈Ò≈, ‹◊ÁΔÙ «√ß ÿ Íz Ë ≈È ÏÒ≈’ Ϋ‘◊Û

⁄»ÛΔ¡ª, ¡≈«Á ‘≈‹ √ÈÕ

ß‹È≈ √À‰Δ ’≈ȱÈß Δ √∂Ú≈Úª ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓÀ∫Ï È≈Ó˜Á ‚∂  ≈Ïæ √ Δ, AG ¡◊√Â(‰ÏΔ √À ‰ Δ/ÓÈÁΔÍ ÚÓ≈)- Ù«‘ Á∂ Ú≈‚ Èß:C ÁΔ ’Ω∫√Ò √zΔÓÂΔ ß‹È≈ √À‰Δ ˘ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ¿πÍ Óß‚Ò ÍæËΔ ’≈ȱßÈΔ √∂Ú≈Úª ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓÀ∫Ï «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ ˛Õ √z ΔÓ Â Δ  ß ‹ È ≈ √ À ‰ Δ √‡∂‡ ¡ÀÚ≈‚Δ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ √À‰Δ ÁΔ ÍÂÈΔ ˛Õ «¬‘ Í«Ú≈ «Í¤Ò∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ’ßÓª ”⁄ ÓØ‘Δ Ø Ò ¡Á≈ ’ «‘≈ ˛ÕÍz ≈ Í Ú∂  «Ú¡ª Óπ  ≈«Ï’ «¬√ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ⁄∂¡Í√È √z Δ ÓÂΔ «’È Ï≈Ò≈ «√ÚÒ ‹æ ‹ ‚∂≈Ïæ√Δ ¡Â∂ ÓÀ∫Ï √’æÂ È≈ȱ ≈Ó √‘≈«¬’ «˜Ò∑ ≈ ¡‡≈ÈΔ Ø Í Û ‘؉◊∂ Õ

ÓØ ◊ ≈, AG ¡◊√ (‘«Ï≥Á «√≥ÿ ̱Í≈Ò) : ’ÀÈ∂‚≈ Á∂∂ Ù«‘ √Δ «‹ºÊ∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ √ßÿ‰Δ Ú√Ø∫ ‘À «Ú÷∂ ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ Á∂ Ó»Ò Ú≈√Δ ÁΔ «¬’ Í«‘⁄≈‰ Ú≈Ò∂ È∂ Ó≈Ó»ÒΔ Â’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¤»≈ Ó≈ ’∂ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ’ÂÒ Á∂ ’≈Ȫ Á≈ ‘≈Ò∂ Âæ’ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òº«◊¡≈ Íz≥± ÁØÙΔ Á∂ Ú’ΔÒ È∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ’ÓΔ¡ª √≈‘Ó‰∂ «Áº  ∂ «Ï¡≈È ÓπÂ≈«Ï’ «ÓzÂ’ ¡Â∂ ÁØÙΔ È∂ ÁØÙΔ Á∂ √Δ «Ú⁄Ò∂ ÿ ”⁄ Í«‘Òª Ù≈Ï ÍΔÂΔ √Δ ¡Â∂ «Î Ó≈Ó»ÒΔ fiÛÍ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Ì≈‰≈ Ú≈Í «◊¡≈Õ ‘≈Òª«’ «¬Ë Í≥‹≈Ï ”⁄ «Í≥‚ ÷Ø√≈ ͪ‚Ø «Ú÷∂ «‘ ‘∂ «ÓzÂ’ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ˘ «¬√ ‘º«Â¡≈ Á∂ ’≈‰ª Á≈ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òº«◊¡≈ Í ¿∞‘Ȫ ”Â∂ Óπ √ ΔϪ Á≈ ¡’«‘ ¡Â∂ ¡√«‘ Í‘≈Û ‡∞º‡ «Í¡≈ ‘ÀÕ Íz≈Í Ú∂«Ú¡ª ¡È∞√≈ ÓØ◊≈ «˜Ò∂∑ Á∂ «Í≥‚ ÷Ø√≈ ͪ‚Ø «Ú÷∂ «‘ ‘∂ ‹√Ú≥ «√≥ÿ ¡Â∂ ‰‹Δ ’Ω ˘ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ¿∞ ‘ Ȫ Á∂ «Í≥ ‚ ≈‹∂¡≈‰≈ «Ú÷∂ «‘≥Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª

r«ÓzÂ’ ÁØÙΔ Á∂ ÿ «¬’ Ó«‘Ò≈ √Ó∂ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ÓÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ÍΔÂΔ √Δ Ù≈Ï ¡≈ ’∂ Áº«√¡≈ «’ √Δ «‘≥Á∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ CC √≈Ò≈ Ï∂‡∂ È≈«¬Ï «√≥ÿ ± Á≈ ¤∞≈ Ó≈ ’∂ ÏÀÈΔÍ≈Ò È∂ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ ˘ «¬‘ ÷Ï ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ÎØ È ”Â∂ ¿∞ ‘ Ȫ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ⁄Ó’Ω «√≥ÿ ¡Â∂ ‘«Í≥Á ’Ω È∂ «ÁºÂΔ √ΔÕ «¬‘ ÷Ï √π ‰ ’∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ”Â∂ Áπ º ÷ ª Á≈ Í‘≈Û ‡∞ º ‡ «Í¡≈Õ ¿∞ ‘ Ȫ Áº « √¡≈ «’ ÁØ Ù Δ «¬’Ï≈Ò «√≥ ÿ ÏÀ È ΔÍ≈Ò ‘À , «‹√ ˘ √Δ Íπ « Ò√ È∂ «◊z Î Â≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ‹√Ú≥ «√≥ÿ Óπ  ≈«Ï’ ÏÀ È ΔÍ≈Ò Í«‘Òª ‘Δ Ù º ’ Δ Ó π ˜  Ó ‘ À Õ √  Δ Íπ « Ò√ ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞√ Á∂ ‚º◊˜ Ó≈ÎΔ¡≈ È≈Ò ÚΔ √ÏßË ‘؉ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ

«¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ Òº ◊ ≈ ‘À «’ ÁØ Ù Δ «¬’Ï≈Ò ÏÀÈΔÍ≈Ò Á∂ Ú’ΔÒ ‚∂Ò ◊Ø √ Ò È∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡º ◊ ∂ «¬ß ’ Ù≈Î ’ΔÂ≈ ‘À «’ ÿ‡È≈ ÂØ ∫ Í«‘Òª «ÓzÂ’ È≈«¬Ï «√≥ÿ ± «¬’ Ó«‘Ò≈ «ÓºÂ Á∂ È≈Ò ÁØÙΔ «¬’Ï≈Ò ÏÀÈΔÍ≈Ò Á∂ √Δ «Ú⁄Ò∂ ÿ ◊¬∂ √È ¡Â∂ ¿∞μÊ∂ ¿∞‘Ȫ È∂ Í«‘Òª Ù≈Ï ÍΔÂΔ √Δ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úº⁄ «’√∂ ◊ºÒ ”Â∂ Â’≈ ‘Ø ‹≈‰ ’≈‰ «¬‘ Ì≈‰≈ Ú≈Í «◊¡≈Õ √Δ Íπ«Ò√ «¬√ ˘ ‚º◊ Ó≈ÎΔ¡≈ ÁΔ ÿ‡È≈ Ú‹Ø∫ È‘Δ∫ Á∂÷ ‘Δ ÏÒ«’ «Â’Ø ‰ ∂ «ÙÂ∂ ÂØ ∫ «¬√ ’∂ √ ÁΔ ◊∞ º Ê Δ √π Ò fi≈¿∞ ‰ «Úº ⁄ Òº ◊ Δ Áº √ Δ ‹ªÁΔ ‘À Õ «¬Ë «Óz  ’ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¡È∞ √ ≈ È≈«¬Ï «√≥ ÿ ÁΔ Í«‘ÒΔ ÍÂÈΔ Á≈ Á∂ ‘ ªÂ ‘Ø ⁄π º ’ ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞ √ Á≈ ¡Í‰Δ Á» √ Δ ÍÂÈΔ È≈Ò ÚΔ F √≈Ò Í«‘Òª ÂÒ≈’ ‘Ø ⁄π º ’ ≈ ‘À Õ ¿∞ ‘ Ȫ ˘ È‘Δ∫ ÍÂ≈ «’ È≈«¬Ï «√≥ ÿ «’√ Ó«‘Ò≈ «Óº   È≈Ò ÏÀ È ΔÍ≈Ò Á∂ ÿ «◊¡≈ √ΔÕ «Í≥‚ «Úº⁄ «¬√ ÷Ï ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ø◊ ÁΔ Ò«‘ ÎÀÒ ◊¬Δ ‘ÀÕ

Ï≈‚ Íæ‡Δ ˘ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ √Û’ ÁΔ ‘Ø¬Δ ÷√Â≈ ‘≈Ò ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á,AG ¡◊√ (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ È≈ø◊) √»Ï∂ ÁΔ ÚÂÓ≈È √’≈ª ÚÒØ∫ Ì≈Ú∂ «Ú’≈√ ’Ú≈¿π‰ Á∂ «Ú¡≈Í’ ÍæË ”Â∂ Á≈¡Ú∂ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È Í «Î ÚΔ «¬√ √‘æÁΔ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ ’¬Δ Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘»Òª ÂØ∫ Úªfi∂ ‘؉ ’≈È È’ Ú◊Δ «‹ø Á ◊Δ ‹Δ˙‰ Ò¬Δ Ó‹Ï»  ‘ÈÕ «¬√∂ ‘Δ Â∑ ª ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á-Î≈«‹Ò’≈ Óπæ÷ Ó≈◊ ”Â∂ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ √π÷∂≈ ÏØÁÒ≈ ÂØ∫ Ï≈‚ Íæ‡Δ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ «Í≥‚ª ˘ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ √Û’ ÁΔ ÷√Â≈ ‘≈Ò ‘؉ ’≈È ÒØ’ª ˘ ’¬Δ ÍÃ∂Ù≈ÈΔ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏøË ”⁄ ÏÒ≈’ √øÓÂΔ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ’ÈÀÒ «√øÿ ‹ØË≈, ÍÃΔÂÓ «√øÿ, «¤øÁ «√øÿ, ’ÙÓΔ «√øÿ, ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ, ’ÈÀÒ «√øÿ ¡≈«Á È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í≥‚ √π÷∂≈ ÏØÁÒ≈ ÂØ∫ Ï≈‚ Íæ‡Δ Á∂ «Í≥‚ª ˘ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ √Û’ ÁΔ Ï‘π ‘Δ «‹¡≈Á≈ ÷√Â≈ ‘≈Ò ˛ «’™«’ «¬√ √Û’ ”Â∂ ʪ-ʪ ”Â∂ ◊«‘∂ ÷ø‚∂ ω∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬√ √Û’ ”Â∂ «Í≥‚ √π÷∂≈ ÏØÁÒ≈ ÂØ∫ ’πfi ‘Δ Á»Δ ”Â∂ ÁØÚª Í≈«√˙ ∂ Á∂ ÷æ‚∂ E@ Îπæ‡ Á∂ ’ΔÏ ‚πøÿ∂ ‘؉ ’≈È ’≈ÎΔ «‹¡≈Á≈ ÷√Â≈ ‘≈Ò ‘À ¡Â∂ ÏΔÂ∂ «Áȃ Ï√≈ È≈Ò «¬ÊØ∫ √Û’ ’≈ÎΔ ÊæÒ∂ Ëæ√ ‹≈‰ ’≈È ÒØ’ª Á≈ Òøÿ‰≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø ’∂

«‘ «◊¡≈ ˛Õ «¬È∑ª «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬ÊØ∫ ⁄≈ Í‘Δ¡ª Ú≈‘È Âª «ÏÒ’πæÒ ‘Δ È‘ƒ Òøÿ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ≈ Ú∂Ò∂ ª «¬ÊØ∫ ÁØ Í‘Δ¬∂ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ Á≈ Òøÿ‰≈ ‘Ø ÚΔ ¡Ω÷≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ √Û’ «Í≥‚ª ”⁄ ‹Á ’Á∂ Ï√≈ ¡≈ ‹ªÁΔ ˛ ª ¤æÍÛ Á≈ »Í Ë≈È ’ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÏÒ≈’ √øÓÂΔ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ’ÈÀÒ «√øÿ ‹ØË≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √Û’ ÁΔ ÷√Â≈ ‘≈Ò Á∂ √π Ë ≈ Ò¬Δ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ Â∂ √» Ï ∂ Á∂ ¿π Í Óπ æ ÷ Óø  Δ √π ÷ ÏΔ «√ø ÿ Ï≈ÁÒ ˘ √ø ◊  ÁÙÈ ÁΩ  ≈È Óø ◊ æ ÷ Δ ◊¬Δ √ΔÕ «‹√ ”Â∂ √π ÷ ÏΔ «√ø ÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ ∫ «¬√ √Óæ « √¡≈ ˘ ÒÀ ’∂ ‚Δ.√Δ. «ÎØ ‹ Íπ  ÁΔ «‚¿» ‡ Δ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ √Δ «’ «¬√ √‘æ Á Δ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ ’ ª ˘ ¡≈¿π ‰ Ú≈ÒΔ¡ª Óπ Ù ’Òª √π ‰ Δ¡ª ‹≈‰ Í ¡Î√Ø √ ÁΔ ◊æ Ò ˛ «’ ’≈ÎΔ √Óª ÏΔ‰ Á∂ Ï≈¡Á ÒØ’ª ˘ ¡≈ ‘Δ¡ª √Óæ«√¡≈ ˘ ‘æÒ È‘ƒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ √»Ï∂ ÁΔ ¿πÍ Óπæ÷ ÓøÂΔ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ Í≈√Ø Óø◊ ’ΔÂΔ «’ Ï≈‚ Íæ‡Δ ”Â∂ Úæ√∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈ ‘Δ¡ª ÓπÙ’Òª Á∂ Ï≈‚ Íæ‡Δ ˘ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ √Û’ ÁΔ ÷√Â≈ ‘≈ÒÂ,∂ Á∂ ÷æ«‚¡ª Á∂ ’ØÒ «È͇≈∂ ’È Ò¬Δ ‚Δ.√Δ. «ÎØ‹Íπ ÁΔ «‚¿»‡Δ Ò◊≈¬Δ ÊæÒ∂ Ëæ√Δ Á≈ «ÁzÙ Â∂ «Í≥‚ª ”⁄ ¤æÍÛ Á≈ »Í Ë≈È ’ΔÂΔ √Û’ ˘ ‹≈¬∂ ª ‹Ø «¬È∑ª «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ª ˘ ÷√ª √Û’ª ‘؉ «Á÷≈™Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ’ÈÀÒ «√øÿ Â∂ ‘Ø «Í≥‚ Ú≈√Δ Õ (ÎØ‡Ø : ’∂ÚÒ «¥ÙÈ) ’≈È ¡≈ ‘Δ¡ª ÓπÙ’Òª ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒ √’∂Õ

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á,AG ¡◊√ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) «¬ÊØ∫ ’πfi ‘Δ Á»Δ ”Â∂ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ ‘‹≈≈ ≈Ó «√øÿ Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ ÏΔÂ∂ ’æÒ∑ ¡≈¬Δ Ï√≈ È≈Ò «¬’ ◊ΔÏ Í«Ú≈ Á≈ «‘‰ Ï√∂≈ ’æ⁄∂ Ó’≈È ÁΔ ¤æ «‚æ◊‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ √Ïø Ë ”⁄ ‹≈‰’≈Δ «Áø « Á¡ª ÍÃÌ≈«Ú ͫÚ≈ Á∂ Óπæ÷Δ Ó«‘øÁ «√øÿ (D@) ÍπæÂ √πæ⁄≈ «√øÿ Â∂ ¿π√ÁΔ ÍÂÈΔ Íà ’ ≈Ù ’Ω  È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¿πÈ∑ª Á≈ «¬’Ø «¬’ ’æ⁄≈ Ó’≈È √Δ «‹√ÁΔ ÏΔÂ∂ ’æÒ∑ ¡≈¬Δ Ï√≈ È≈Ò ¤æ Á≈ ’πfi «‘æ√≈ ¡⁄≈È’ «‚æ◊ «Í¡≈ ˛ ‹Á«’ ÷πÁ ¡≈Í Ú≈ˇ-Ú≈ˇ Ï⁄ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ó’≈È ÁΔ ¤æ «‚æ◊‰ È≈Ò ‘π‰ ¿π‘ ÷πæÒ∑∂ ¡√Ó≈È ÊæÒ∂ «‘‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘Ø ’∂ «‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈ª ÚÒØ∫ ⁄≈‘∂ «Í¤Û∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ’¬Δ Â∑ª ÁΔ¡ª Ïπ « È¡≈ÁΔ √‘» Ò Âª Íà Á ≈È ‚∂  ≈Ï√Δ, AG ¡◊√ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È Í ¿πÈ∑ª (‰ÏΔ √À‰Δ/ÓÈÁΔÍ ÚÓ≈)- √Ï˘ «’√∂ ÚΔ Â∑ ª ÁΔ ’Ø ¬ Δ √‘» Ò Â ‚ÚΔ˜È Íæ Ë  ”Â∂ ‚∂  ≈Ï√Δ «Ú÷∂ È‘ƒ «ÓÒ ‘Δ ˛ ‹Á«’ ¿πÈ∑ª ÁΔ Ï«·ø ‚ ≈, AG ¡◊√ ’«Á¡ª ‚≈: ’Ω È∂ Áº«√¡≈ «’ ÈÓ∂ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √πÂßÂÂ≈ «ÁÚ√ È≈ ª ’Ø¬Δ ˜ÓΔÈ ‹≈«¬Á≈Á ˛ ¡Â∂ (Ï√ø «√øÿ ¡◊Ø¬Δ¡≈) Ó≈ÒÚ∂ ÁΔ ÁΔ ¯√Ò ¿πÍ «⁄º‡Δ Óº÷Δ Á≈ ‘ÓÒ≈ ¡ÀÂ’Δ∫ ı≈Ï ÓΩ√Ó ¡Â∂ Ó≈Û∂ ÍzÏË ß ª È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ ‘Ø π˜◊≈ Á≈ Ú√ΔÒ≈ ˛Õ Ó‘ºÂÚͱÈ ¯√Ò ÈÓ∂ ”Â∂ «⁄º‡Δ Óº÷Δ ˛ ¡Â∂ ͺÂ≈ ÓØÛ ÁΔ «ÏÓ≈Δ ÚΔ Á∂ Ì∂∫‡ ⁄Û∑ «◊¡≈Õ «Í¤Ò∂ ’¬Δ «ÁȪ Á≈ ‘ÓÒ≈ Â∂ ͺÂ≈ ÓØÛ «ÏÓ≈Δ «Á÷≈¬Δ «ÁøÁΔ ˛Õ ‚≈: Íπ√«Í≥Á ’Ω ÂØ∫ ¡≈˜≈ÁΔ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘Δ ˛, «¬√ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ¡Â∂ È∂ ¡øÈ∂∑Ú≈‘ ÁÚ≈¬Δ¡ª Á≈ «¤Û’≈ ÚΔ ËΔ¡ª-Ë≈¬Δ¡ª «‘ ◊¬Δ¡ªÕ ÈÓ∂ Á≈ ÚºË fi≈Û ÒÀ‰ Ò¬Δ ≈‹ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ó≈‘ª √’≈Δ ‘≈¬Δ √’±Ò ‚∂≈Ï√Δ ÁΔ ÍºËΔ √’ΔÓ ¡ËΔÈ Í≥‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÁΔ¡≈ «√¯≈Ùª ¡Èπ√≈ ÁÚ≈¬Δ¡ª Ï‹≈¬∂ «¬ÊØ∫ Á∂ ’«Ó¿±«È‡Δ ‘≈Ò «Ú÷∂ ◊πÁ≈√Íπ, AG ¡◊√ ԱÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «¥ÙΔ «Ú«◊¡≈È Ú‰ ÁΔ √Ò≈‘ «ÁºÂΔÕ ¿π‘Ȫ ¡≈˜≈ÁΔ «ÁÚ√ ¿πÍ-Óß‚Ò ÍæË ”Â∂ («ÚßÁ √À‰Δ/Ú«øÁ ‹≈◊ØÚ≈Ò) : ’∂∫Á ÚºÒØ∫ «’√≈Ȫ ȱø ‹≈◊±’ ’È Áº«√¡≈ «’ «⁄º‡Δ Óº÷Δ Á∂ ‘ÓÒ∂ Áπ¡≈≈ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ √. ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÏæÏ‘ ∂ ≈ÒΔ «ÚË≈«¬’ Ò¬Δ «Í≥‚ ÏΔÛ Ï«‘Ó‰, ÏΔÛ ÂÒ≈Ï, ÎÀ Ò ‰ Ú≈Ò∂ ͺ  ≈ ÓØ Û Ø ◊ ȱ ø ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ‚∂≈Ïæ√Δ √zΔ ÍπÈΔ ◊Ø«¬Ò ‘Ò’≈ ◊πÁ≈√Íπ Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Íø‹≈Ï ÓΔ¡ª, È± ¡ ≈‰≈, «Â¿π ‰ ≈, ¸º ÿ ∂ Ùπ±¡≈ÂΔ ‘≈Òª «Úº⁄ ‘Δ Ø’‰ ÁΔ È∂ ÏÂΩ  Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È «√’ «ÓÒ’ÎÀ‚ Á∂ Ò◊≈Â≈ EÚΔ∫ Ú≈ ÷πÁ, Ï≈‘Ø «√ÚΔ¡ª, Ï≈‘Ø Ô≈ÂΔ, ÒØÛ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’√≈Ȫ ȱø √Ò≈‘ «ÁºÂΔ ’«Á¡ª «Âß◊≈ Ò«‘≈¿π‰ ÁΔ √Ó ⁄∂¡ÓÀÈ Ï‰È ”Â∂ ‘Ò’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª fiπøÏ≈, ’؇ÙÓΔ «Íø‚ª «Úº⁄ «√÷Ò≈¬Δ «’ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ¡ª «√Î≈Ùª ¡Á≈ ’ΔÂΔÕ ÷⁄≈÷⁄ Ì∂ ‘≈Ò ”⁄ Úæ÷ÚæÒ∫Ø «ÓÒ’ÎÀ‚ ÍÒª‡ ◊πÁ≈√Íπ «Ú÷∂ ’À∫Í Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ ’À∫ͪ ȱø √øÏØËÈ ¡Èπ √ ≈ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ ÍØ ‡ ≈√Δ¡Ó Úæ÷ √’±Òª ÂØ∫ ¡≈¬∂ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ ¿πȪ∑ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ Â∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ √Ó≈◊Ó ’«Á¡ª ’Δ‡ «Ú«◊¡≈È ÁΔ Ó≈«‘ È≈¬Δ‡∂‡ Á∂ ⁄≈ «¤Û’≈¡ ‘ÎÂ∂ Á∂ Ó≈«Í¡ª √Ó∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √. ÏæÏ‘ ∂ ≈ÒΔ ‚≈: Íπ√«Í≥Á ’Ω È∂ ÈÓ∂ ÁΔ ¯√Ò ‘ÎÂ∂ Á∂ ¯’ È≈Ò ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ «⁄‘«¡ª ”Â∂ «È≈Ù≈ √≈¯ fiÒ’ ‘Δ È∂ Óπ÷ æ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √. Íz’≈Ù «√ßÿ Á≈ Èπ’√≈È ’È Ú≈Ò∂ Úº÷-Úº÷ ¿π ‘ Ȫ Îπ º Ò ª ”Â∂ ¡≈¬Δ Î√Ò È± ø √ΔÕ Úæ÷-Úæ÷ √’±Òª ¡Â∂ «ÚÌ≈◊ª ÚæÒ∫Ø Ï≈ÁÒ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ Â∂ «’‘≈ «’ ’Δ«Û¡ª Á∂ ‘ÓÒ∂ ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ï≈∂ Áπ Ù Ó‰ ’Δ«Û¡ª ¡Â∂ Ø ◊ ª ÂØ ∫ ‡À ’ ‡ ‡≈ÒΔ¡ª ”Â∂ √‹≈¬Δ¡ª ÓÀ ∫ ¡æ ‹ EÚΔ∫ Ú≈ «ÓÒ’ÎÀ ‚ Á∂ Â’ÈΔ’Δ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔÕ «’√≈Ȫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ √Ú Íº÷Δ ’Δ‡ ÍzÏøË fi≈’Δ¡ª Â∂ ÍzÁÙÈΔ¡ª ÚΔ Íz◊ Ø ≈Ó ⁄∂¡ÓÀÈ Á≈ ’≈‹Ì≈ √ßÌ≈Ò «‘≈ Úº Ò Ø ∫ «Á÷≈¬∂ ÈÓß± « È¡ª ÁΔ ‹ª⁄ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔÕ Á≈ «‘æ√≈ È≈ ω √’Δ¡ªÕ «¬√ ÁΩ≈È ‘ªÕ «¬‘ √≈≈ ÂÁ ‘Δ √ßÌÚ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ Ó∂∂ ’≈‹’≈Òª √Ó∂∫ «¬Ò≈’∂ Á∂ «’√≈Ȫ È∂ «¬√ ÍÒª‡ 鱧 ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÁπË æ √ÍÒ≈¬Δ ’’∂ «¬√ ÎÀ‚∂ÙÈ È±ß Âæ’Δ ÁΔ¡ª Óß‹Òª ÚæÒ ÚË≈«¬¡≈ ˛ «¬√ Â∑ª ‘Δ Í±∂ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ È∂ «¬√ «ÓÒ’ÎÀ‚ 鱧 ’≈ÓÔ≈Ï ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ÁπË æ Á∂ ¿πÂÍ≈ÁÈ È±ß ÚË≈¿π‰ Ú≈√Â∂ Íø‹≈Ï ÙΔÂÒ ’∂∫Áª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ «‹‘Û∂ √ΔÂÒ ’∂∫Á ’≈‹ √‘Δ È‘Δ∫ ’ ‘∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª Â’ÈΔ’Δ ¿π ‰ Â≈¬Δ¡ª ȱ ß Á±  ’’∂ Áπ æ Ë Ú√±¡ª Á≈ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ¿πÂÍ≈ÁÈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «ÓÒ’ ÍÒª‡ª ÁΔ ’≈‹’πÙÒÂ≈ 鱧 ÚΔ ·Δ’ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Ó∂≈ ‡Δ⁄≈ ˛ «’ «Íø‚ª «Ú⁄Ø∫ «’√≈Ȫ ÂØ∫ ÚæË ÁπË æ ÷ΔÁ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï‰È Ú≈Ò∂ ÁπË æ ¿πÂÍ≈ÁȪ «Ú⁄ ‹ÏÁ√ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ È≈Ò «¬È∑ª ÍÒª‡ª ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ÚË∂ ◊ ΔÕ √. ÏæÏ‘ ∂ ≈ÒΔ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÓÒ’ÎÀ‚ Íø‹≈Ï ‹Ø «’ «‘ßÁ√ Ø Â≈È ‚∂¡Δ ’≈ÍØÙ ∂ È ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÏæÏ∂‘≈ÒΔ «ÚË≈«¬’ ‘Ò’≈ ◊πÁ≈√Íπ Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Íø‹≈Ï «ÓÒ’ÎÀ‚ Á∂ Ò◊≈Â≈ EÚΔ∫ Ú≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ï‰È ”Â∂ ‘Ò’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÚæÒØ∫ «ÓÒ’ÎÀ‚ ÍÒª‡ ◊πÁ≈√Íπ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ √Ó≈◊Ó Á≈ «ÁzÙÕ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ÚΔ ‘È Õ

ÈÓ∂ ÁΔ ¯√Ò ”Â∂ «⁄º‡Δ Óº÷Δ ¡Â∂ Ó≈Û∂ ÍzÏËß ª Â∂ ı≈Ï ÓΩ√Ó ÁΔ Ì∂‡ ⁄«Û∑¡≈ √πÂÂß Â≈ «ÁÚ√ ͺÂ≈ ÓØÛ ÏΔÓ≈Δ Á≈ ‘ÓÒ≈

ÏæÏ‘∂ ≈ÒΔ EÚΔ∫ Ú≈ «ÓÒ’ÎÀμ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ï‰∂

Editor : Jatinder Kaur

Ó≈Û∂ ÍzÏË ß ª Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. √zΔ ÍπÈΔ ◊Ø«¬Ò Á≈ «⁄‘≈ ÚΔ ◊π√ æ ∂ È≈Ò Ò≈Ò ‘Ø «‘≈ √Δ ¡Â∂ ‘Ø ¡¯√ ÍØ◊ z ≈Ó ˘ ÚËΔ¡≈ ÂΔ’∂ È≈Ò Í∂Ù ’È ÁΔ ¡√¯Ò ’Ø«ÙÙ ’Á∂ Ș ¡≈¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. È∂ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ ÁΩ≈È «¬Ò≈’≈ Ú≈√Δ¡ª ˘ √≈¯ √πÊ≈ ÍzÙ≈√È ¡Â∂ «Ï‘Â √‘±Òª Óπ‘æ Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Á≈ ÌØ√≈ ÚΔ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ «¬Ê∂ ‘Δ Ï√ È‘Δ∫ Ó≈Û∂ ÍzÏË ß ª ’≈È «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ≈ÓÍπ √À‰Δ¡ª ‹Ø «’ Á«Ò ‹≈ÂΔ È≈Ò √ ß ÏßË æ÷Á≈ ˛ ˘ «’√∂ È∂ ÚΔ ÍzÏË ß ’ ‹ª ¡≈◊± È∂ ÏÀ·‰ Ò¬Δ Êª È‘Δ∫ «ÁæÂΔ «‹√ ’≈È ¿π‘ «È≈Ù Í ◊¬∂Õ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íø‚≈Ò ¡ßÁ ÏÀ·∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ’ÓΔ¡ª √Ó∂ ‘Ø «√¡≈√Δ ¡≈◊±¡ª ”⁄ ÿπ√-Óπ√ Ùπ± ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√ ÁΩ≈È ’¬Δ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊±¡ª È∂ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ ÓßÁÌ≈◊≈ Áæ√«Á¡ª «¬√ÁΔ Íπ˜Ø ÙÏÁª ”⁄ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÁΩ  ≈È ’¬Δ ¡≈◊± √Ó≈◊Ó Á≈

Ï≈¬Δ’≈‡ ’’∂ Ï≈‘ ‘Δ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ Ì≈Ú∂∫ «¬√ ÓΩ’∂ Íø‚≈Ò ”⁄ Ï‘π √≈∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ¤Ø‡∂ Úæ‚∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ Á∂ Ú’ Óπ‘ÒΔ¡ª ’π√Δ¡ª ÓæÒΔ ÏÀ·∂ √È, Í ¡¯√Ø√ «’√∂ È∂ ÚΔ ⁄∂¡ÓÀÈ ˘ ÏÀ·‰ Ò¬Δ È‘Δ∫ «’‘≈Õ √ßÍ’ ’È ”Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È È∂ Íz Ï ß Ë ’ª ”Â∂ «◊Ò∑ ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π√ ˘ ¡æ‹ È‘Δ∫ ÏÒ«’ Í«‘Òª ÚΔ ‘Ò’∂ ¡ßÁ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ √’≈Δ ‹ª ◊À √’≈Δ √Ó≈◊Óª ”⁄ ωÁ≈ √«Â’≈ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈Õ ¿π√È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ‹∂’ Ó∂Δ ‹◊∑≈ «¬√ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ ’Ø¬Δ ‘Ø ¿πμ⁄ ‹≈ÂΔ Á≈ ¡≈◊± «Ï≈˜Ó≈È ‘πÁ ß ≈ ª «‹Ê∂ ¿π√Á≈ ÍzÏßË’ª ÚæÒØ∫ «Èæÿ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ¿πÊ∂ ¿π√Á∂ ÏÀ·‰ Á≈ ÷≈√ ÍzÏË ß ’ΔÂ≈ ‘؉≈ √ΔÕ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ È∂ «’‘≈ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ¿π‘ Óπ÷ æ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √z: Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ, «‚Í‡Δ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z: √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ, ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ‹√‹Δ «√ßÿ ÏÈΔ ˘ ’È◊∂Õ

’≈‘˘Ú≈È AG ¡◊√ («ÚÁø √À‰Δ/Ú«øÁ ‹≈◊ØÚ≈Ò) : «¬’ Í≈√∂ ª √’≈ Á≈¡Ú∂ ’ÁΔ ˛ «’ ÒØ’ª ˘ ÍΔ‰ ÔØ◊ √≈Î Í≈‰ Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¿π ‰ ≈ √’≈ Á≈ Óπæ„Ò≈ Î˜ ˛Õ Í ¡’√ ‘Δ ÒØ’ª ˘ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ ÂØ∫ √ÍÒ≈¬Δ ‘Ø «‘≈ Í≈‰Δ È≈ ÍΔ‰ ÔØ ◊ ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª ¡÷Ï≈ª ¡Â∂ ‡Δ. ÚΔ. ”Â∂ ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘Δ «‘øÁΔ¡ª ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï Á≈ Í≈‰Δ ª «ÁÈØ∫ «ÁÈ ÍÃÁ»«Ù ‘Ø ¬ Δ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ ÁΔ ⁄⁄≈ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ Âæ’ ÚΔ Í‘πø⁄ ◊¬Δ ˛Õ «¬Ê∂ √’≈ Á≈ Î˜ ωÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ÒØ’ª ˘ ÍΔ‰ ÔØ◊ √≈Î √πÊ≈ Í≈‰Δ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬∂ Í ÒØ’ª ˘ √ÍÒ≈¬Δ ‘Ø «‘≈ Í≈‰Δ ’¬Δ Ê≈Úª ”Â∂ «¬ßÈ≈ ÍÃÁ»«Ù ˛ «’ ¿π√ ˘ «’√∂ ÒÀÏ «Úæ⁄ ⁄Àμ’ ’È ÁΔ ÁΔ ÒØÛ È‘ƒ √≈˘ Èß◊Δ ¡æ÷ È≈Ò ‘Δ ÒøÓ∂ ÒøÓ∂ √ÍØÒΔ¬∂ ¡≈«Á Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª ‘Δ «¬ÊØ∫ È∂Û∂ «Í≥‚ Óπȉ ’Òª «Ú÷∂ ¡‹Δ «√øÿ È∂ ¡≈͉∂ ÿ Òæ◊Δ Ú≈‡ √Í ≈¬Δ ÁΔ ‡»‡Δ ÂØ∫ ÍΔ‰ Ò¬Δ Í≈‰Δ Ì«¡≈ ª ¿π √ «Úæ ⁄ √ÍØ Ò Δ¡≈ ÚΔ È≈Ò ‘Δ «È’Ò ¡≈«¬¡≈ ª ¿π‘ ˛≈È ÍÃ∂Ù≈È «‘ «◊¡≈ ¡Â∂ «Í≥‚ Á∂ ÓØ‘ÂÏ≈ Ïø«Á¡ª ˘ «¬’æ«·¡ª ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÓΩ’∂

”Â∂ ‘Δ ÍæÂ’≈ª ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬‘ √≈Δ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ ◊ø Á ∂ Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ’«Á¡ª È≈Ò ‘Δ Áæ«√¡≈ «’ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ ÁΔ¡ª Í≈¬Δͪ ʪ-ʪ ÂØ∫ ÒΔ’ ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «‹√ È≈Ò Í≈‰Δ ÚΔ ÍÃÁ»«Ù ‘Ø «‘≈ ˛ Ó«‘’Ó∂ Úæ Ò Ø ∫ ÚΔ «¬√ ÁΔ √ªÌ√øÌ≈Ò ÚæÒ Ï‘π ‘Δ ÿæ‡ «Ë¡≈È «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Í≈‰Δ ÁΔ √Î≈¬Δ Ò¬Δ ÁÚ≈¬Δ¡ª Ú◊À≈ ÚΔ Óπ‘æ¬Δ¡≈ È‘ƒ ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ‡À∫’Δ Á∂ æ÷ ÷≈˙ Ò¬Δ æ÷∂ ◊¬∂ ÓπÒ≈˜Ó ‘Ïø√ Ò≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ Úæ÷-Úæ÷ ·∂’∂Á≈ª È∂ Ó∂Δ ¡‹∂ Âæ’ Ï‰ÁΔ ÂÈ÷≈‘ ÚΔ Í»Δ È‘ƒ «ÁæÂ≈Õ D@@@ π. Á∂ ’ΔÏ Ó∂∂ ÍÀ√∂ ·∂’∂Á≈ª ÚæÒØ∫ Ø’∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ó∂∫ «Í≥‚ Á∂ √≈Ï’≈ √Í≥⁄ √Ó∂ √≈Ï’≈ Í≥⁄ ’πÒÂ≈ «√øÿ, Í≥⁄ «ÈÓÒ «√øÿ Â∂ ‘Ø «Í≥‚ Ú≈√Δ ÚΔ ÓΩ‹»Á √ÈÕ √Ïø«Ë ÍÏ«Ò’ ˛ÒÊ Á∂ ‹∂.¬Δ. ‹Ø«◊øÁ «√øÿ È≈Ò √øÍ’ ’È ”Â∂ ¿π‘Ȫ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬‘ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ¡ª Á≈ ’øÓ ·∂’∂Á≈ª «‹ßÓ∂ ˛Õ Í «Î ÚΔ ¡√ƒ ‘Ø ‘Δ¡ª Ò≈ÍzÚ≈¬Δ¡≈ ÚæÒ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∂ ’∂ Ó≈Û∂ ÍÃÏø˪ ˘ √πË≈ª◊∂Õ

¬Δ. ‡Δ. ‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ Ô»ÈΔ¡È È∂ ’ΔÂ≈ √ßÿÙ Â∂˜ Í≥⁄≈«¬Â Ó≥ÂΔ Á≈ λ«’¡≈ ÍπÂÒ≈ ÓØ ◊ ≈, AG ¡◊√ (‘«Ï≥Á «√≥ÿ ̱Í≈Ò) : ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ¡«Ë¡Í’ Ô»ÈΔ¡È È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Ó≥◊ª ÁΔ Í»ÂΔ Ò¬Δ ¡Í‰∂ Ù≥ÿÙ ˘ Â∂˜ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ √≥Ï≥ËΔ Í«‘Òª ¿∞‘Ȫ È∂ √Ê≈È’ ËÚÈ ÍÀ « Ò√ «Ú÷∂ ÓΔ«‡≥ ◊ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ’؇’Í»≈ Ï≈¬ΔÍ≈√ «Ú÷∂ Í≥⁄≈«¬Â Ó≥ÂΔ ‰‹Δ «√≥ÿ Ïz‘ÓÍπ≈ Á≈ Íπ  Ò≈ λ « ’¡≈Õ ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ Ô» È Δ¡È Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ÍzË≈È ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ «√ºË» È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡À Ò ΔÓÀ ∫ ‡Δ √’» Ò ª ˘ «˜Ò∑ ≈ ÍzΔÙÁª ¡Â∂ È◊ ’Ω∫√Òª Á∂ ⁄π≥◊Ò ”⁄Ø∫ ’º„ ’∂ «√º«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ «Úº⁄ Ú≈√Δ ÁΔ Ó≥◊ ˘ ÒÀ ’∂ √Ê≈È’ ËÚÈ Í«ÀÒ√ «Úº⁄ ‘≥◊≈ÓΔ ÓΔ«‡≥◊ ‘Ø¬Δ «‹√ «Úº ⁄ √» Ï ≈ √’º   ‰‹Δ «√≥ ÿ Ï≈·, √ΔÈΔ¡ ¿∞ Í Íz Ë ≈È √Ú‰‹Δ «√≥ÿ Ì◊Â≈, ÏÒ≈‹ «√≥ ÿ ◊ÒØ ‡ Δ, ‹◊√Δ «√≥ ÿ , √ØÓÈ≈Ê, Ï»‡≈ «√≥ÿ ÓØ◊≈, ‹√Ú≥ «√≥ÿ √ÀÈΔ ¡≈«Á È∂ ¡Í‰∂ «Ú⁄≈ º÷∂Õ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ Ó«‘√» √ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ ¿∞ ‘ Ȫ ÁΔ¡ª Ó≥◊ª ÁΔ Í»ÂΔ «Úº⁄ Í≥⁄≈«¬Â Ó≥  Δ ‰‹Δ «√≥ ÿ Ïz ‘ ÓÍπ  ≈ ¡«Ûº ’ ≈ ω ‘∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ª ”⁄ ¿∞‘Ȫ ÍzÂΔ Ø√ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ AB √Â≥Ï ˘ Ïz‘ÓÍπ≈ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ¿∞‘Ȫ Á≈ ÿ∂≈˙ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ï≈ÁÒ √’≈ ˘ ¿∞‘Ȫ Á≈ Ú≈¡Á≈ Ô≈Á ’≈¿∞‰

Ò¬Δ AI √Â≥Ï ˘ B@@ ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ √zΔ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹ºÊÁ ∂ ≈ √≈«‘Ï ˘ «¬’ √Δ.‚Δ. «‹√ «Úº⁄ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚºÒ∫Ø ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ ‘È √Ω∫ÍΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ‹ºÊÁ ∂ ≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ «’ ¿∞‘ ÁØ‘ª ˘ fi»·∂ Ú≈¡Á∂ ’È ’’∂ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÂÒÏ ’’∂ ‹Ú≈Ï Ó≥◊‰Õ

ÍΩÁ∂ Ò◊≈ ’≈Ò‹ ”⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ Ú‰ Ó‘≈¿πÂ√Ú Ó≈Ò∂’؇Ò≈ AG ¡◊√ («ÁÒÏ ‘√È ‹Ω Û ≈) √Ê≈È’ √’≈Δ ’≈Ò‹ Á∂ ’∫À Í √ ”⁄ ¡À È .¡À √ .¡À √ . Á∂ Ô± « ȇ Èß : D (ÒÛ’Δ¡ª) ÚæÒØ∫ Ú‰ Ó‘ª ¿πÂ√Ú ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ ’≈Ò‹ ÁΔ «Íz√ ß ΔÍÒ √zΔÓÂΔ ÈΔÒÓ Ì≈ÁÚ≈‹ È∂ ¡≈͉∂ ’ ’ÓÒª È≈Ò ÍΩ Á ≈ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ √Ó ¡Á≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÀ‚Ó Ì≈ÁÚ≈‹ È∂ «’‘≈ «’ Ú‰ Ó‘ª ¿πÂ√Ú ÂÁ ‘Δ Í±≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ‹∂’ ÍzÁ±Ù Ú≈Â≈Ú‰ ÙπæË ’È Ò¬Δ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÍΩÁ∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰Õ ÍzØ◊≈Ó ¡¯√ √π«ßÁ ’Ω Ë≈ÒΔÚ≈Ò È∂ ¡≈͉∂ Ô±«È‡ ÁΔ¡ª ÚÒß‡Δ¡ ÂØ∫ πæ÷ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ ÍzßÍ≈ ÁΔ ÒÛΔ È±ß ‹≈Δ æ÷«Á¡ª ’À∫Í√ 鱧 ‘Ø ÚΔ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ú≈«¬√ «Ízß√ΔÍÒ ‚≈. ÓÈ‹Δ ’Ω ¿πμÍÒ, ‚≈’‡ Óπ ‘ ß Ó Á «¬’Ï≈Ò, ‚≈. «‹ßÁ «√ßÿ, ‚≈. ‚∂‹Δ ‹ÀÈ, ÍzØÎÀ√ ∂ȱ’≈ Ï‹≈‹ Ù≈ÓÒ √ΔÕ

¡√À∫ÏÒΔ ⁄؉ª ”⁄ ÙØÓz ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ÁΔ «¬Â‘≈√’ «‹æ ‘ØÚ◊∂ Δ : √∂÷Úª ◊πÁ≈√Íπ, AG ¡◊√ («ÚøÁ √À‰Δ/Ú«øÁ ‹≈◊ØÚ≈Ò) : «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ’≈‘ȱßÚ≈È «Ú÷∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ 鱧 ¿π√ √Ó∂∫ Úæ‚≈ fi‡’≈ Ò◊≈ ‹ÁØ∫ Ó≈√‡ Íz∂Ó «√ßÿ Ó≈‰ Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ «Íø ‚ ◊Ø  √Δ¡ª Á∂ √≈Ï’≈ √Íß⁄ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ Әϱ ‹È ¡Ë≈ æ÷‰ Ú≈Ò∂ √. ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ¡Â∂ √≈Ï’≈ √Íø⁄ √zΔÓÂΔ ‹Úß ’Ω È∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ ’ª◊√Δ Ú’ª √. ‘˜±  «√ß ÿ , √. ÓÈÍzΔ «√ßÿ, «¬ß√ÍÀ’‡ ‹√Úß «√ßÿ, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ’≈Ò±, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ, ‘«ÚßÁ «√ßÿ, ‹√Úß «√ßÿ, Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ, ÓÈ‹Δ «√ßÿ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, Ó∂ ‹  «√ß ÿ ¡Â∂ ϱ ‡ ≈ «√ß ÿ √Ó∂  √∫À ’ Û∂ √≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈ª ÚæÒØ∫ √Ó∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ 鱧 Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ßÁ∂ ‘ج∂ Íø‹≈Ï Á∂ √±⁄È≈ Â∂ ÒØ’ √ßÍ’ ÓßÂΔ √. √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ 鱧 ’ϱҫÁ¡≈ ‘Ø«¬¡ª √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ÁΔ ‘˜±Δ «Ú⁄ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ √Ó±‘ Ú’ª 鱧 «√ØÍ≈˙ Ì∂‡ ’’∂ ÙØzÓ‰Δ

Compositor : Inderjit Singh Happy

¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄ ¡≈¿π ‰ ”Â∂ ‹Δ ¡≈«¬¡ª ’«‘ß«Á¡ª √. √∂÷Úª È∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Úæ ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‰ Ú≈«Ò¡ª ȱ ß «ÚÙÚ≈√ ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿π È ∑ ª Á≈ Í≈‡Δ ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï √’≈ ¡ßÁ ͱ≈-ͱ≈ Ó≈‰ ¡Â∂ √«Â’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «‹Èª Ì≈ÚÈ≈Úª È≈Ò ¿π‘ ’ª◊√ Í≈‡Δ 鱧 ¤æ‚ ’∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Ì≈ÚÈ≈Úª 鱧 ·∂√ È‘Δ∫ Í‘πß⁄‰ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √. √∂÷Úª È∂ «’‘≈ «’ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ÁΔ ◊ÂΔÙΔÒ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ «Í¤Ò∂ √≈„∂ «ÂßÈ √≈Òª Á∂ ’≈‹’≈Ò ¡ßÁ ≈‹ Á∂ ‘ج∂ «¬«Â‘≈√’ ⁄‘πÓ ß ÷ æπ Δ «Ú’≈√ ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ ÷∂Âª ¡ßÁ √’≈ ÁΔ¡ª ◊ΩÚÓ¬Δ Íz≈ÍÂΔ¡ª ¡Â∂ Ì«Úæ÷ Á∂ ÈΔÂΔ Íz◊ Ø ≈Óª ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ’∂ Íø‹≈Ï «‘ÂÀÙΔ ¡Â∂ ¿π√≈± √Ø⁄ Ú≈Ò∂ Úæ÷-Úæ÷ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ¡Â∂ √Ó±‘ Ú◊ª Á∂ ÒØ’ ⁄؉ª ÂØ∫ ‚∂„ √≈Ò Í«‘Òª ‘Δ ËÛ≈-ËÛ ÙØÓ z ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÊØÛ∂∑ «ÁÈ Í«‘Òª «Íø‚ Î∂Ø⁄∂⁄Δ Á∂ Á«Ò ¬Δ√≈¬Δ ¡Â∂ «˜ÓΔ∫Á≈ ¡≈«Á Ì≈¬Δ⁄≈«¡ª Á∂

√∫À’Û∂ ’ª◊√Δ Ú’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ¸æ’∂ ‘ÈÕ √. √∂÷Úª È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ≈‹ Á∂ ÒØ’ª ¡ßÁ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Íæ÷Δ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ Úæ‚∂ πfi≈È ¡Â∂ ¿πÂÙ≈‘ 鱧 Á∂÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «¬‘ √ÍÙ‡ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ ‚∂„ √≈Ò Ï≈¡Á Íø‹≈Ï ¡ßÁ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ¡√À∫ÏÒΔ ⁄؉ª «Ú⁄ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒÌ≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ È±ß «¬«Â‘≈√’ Ï‘πÓ È≈Ò «‹Â≈ ’∂ ≈‹ ¡ßÁ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÏÈ≈¿π‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ 鱧 ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ «’ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ √≈Ï’≈ √Íø⁄ «Íø‚ ◊Ø√Δ¡≈ √. ◊πÈ≈Ó «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ «Í¤Ò∂ √≈„∂ «ÂßÈ √≈Òª «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ ‘ج∂ «¬«Â‘≈√’ «Ú’≈√ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ’ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ’≈‘ȱßÚ≈È Á∂ Íæ¤Û∂ ‘ج∂ Ï∂‡ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ √. √∂÷Úª Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¡≈ßÌ∂ ◊¬∂ Úæ‚∂ «Ú’≈√ ÍzØ‹À’‡ª ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ’∂ ¿πÈ∑ª ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡≈ √Ó∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ˛Õ

Proof Reader : Jatinder Kaur

«√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Á≈ «Ú◊ÛÁ≈ «’Á≈ ¡Â∂ ¡≈Ó Ú؇ Á∂Ù Á∂ ’≈ȱßÈ Í√ßÁ ÒØ’ª 鱧 «¬‘ ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ «’ ¿π‘Ȫ Á∂ ÍzÂΔ«ÈË ‹Á √ß√Á ‹ª «ÚË≈È √Ì≈ (D) Í«‡¡≈Ò≈, ÏπæËÚ≈ AH ¡◊√Â, B@A@

«Ú⁄ ‹≈‰, ¿π‘ ¡ÈπÙ≈√È ¡Â∂ √ß‹Ó «Ú⁄ «‘ßÁ∂ ‘ج∂ ÒØ’ «‘æ± Ó√«Ò¡ª ”Â∂ ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ÈÕ

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈

¡À√Δ¡ª Í«ÚæÂ √ß√Ê≈Úª 鱧 Óæ¤Δ Ó≈’Δ‡ È≈ ω≈¿π‰Õ «¬‘ √Ì Âª ‘Δ √ßÌÚ ‘Ø √’Á≈ ˛, ‹∂’ ¡≈Ó ÒØ’ ‹≈◊±’ ÍzÚ∂Ù ÙÓ≈

«¬’ ◊ÒÂΔ ÂØ∫ √Ï’ È≈ «√æ÷‰≈ ‘Ø Úæ‚Δ ◊ÒÂΔ ’È≈ ˛Õ -¡«◊¡≈Â

◊æÒÏ≈ ÂØ∫ «ÏȪ ’ÙÓΔΔ¡ª ÁΔ √Óæ«√¡≈ ‘æÒ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ ’ÙÓΔΔ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 «‘ß√≈ ¤æ‚ ’∂ ◊æÒÏ≈ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ Á≈ «¬‘ √æÁ≈ ¡≈Í‰Δ ‹◊∑≈ ·Δ’ ˛ Í «¬√ √æÁ∂ «Ú⁄ ¿π‘ Ì≈ÚÈ≈ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛, «‹√ Á∂ «‘ ’ÙÓΔΔ «¬‘ Ó«‘√±√ ’È «’ ’∂∫Á √æ⁄Óπ⁄ ‘Δ ¿π‘Ȫ Á∂ √±Ï∂ «Ú⁄ ÙªÂΔ √Ê≈ÍÂΔ Ò¬Δ ’Ø«ÙÙª ’ «‘≈ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ ’ÙÓΔ Ï‘π ‘Δ Ïπ∂ ‘≈Ò≈ª «Ú⁄Ø∫ ◊π˜ «‘≈ ˛Õ ’πfi «ÁÈ ÙªÂΔ «‘ßÁΔ ˛ ¡Â∂ «Î «‘ß√≈ Á≈ ÁΩ ¡≈ßÌ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ «’ «¬√ «‘ß√≈ Á∂ «Íæ¤∂ «ÚÁ∂ÙΔ Â≈’ª ¡Â∂ ’πfi «√¡≈√Δ Â≈’ª Á≈ ‘æÊ ˛ Í √≈鱧 ¡≈͉∂ ’ßÓª ÁΔ ÚΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’È ÁΔ ÒØÛ ˛Õ √±Ï∂ ¡ßÁ ÒØ’ÂßÂ ¡≈Í‰Δ¡ª ‹Û∑ª ‹Ó≈ «‘≈ √ΔÕ ¡≈Ó ÒØ’ ‘ ‹Ó‘±Δ Íz«’«¡≈ «Ú⁄ ÚæË-⁄Û∑ ’∂ «‘æ√≈ ÒÀ ‘∂ √È, Ò∂«’È ‹ÁØ∫ ¿πÊ∂ ¡≈Ó ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 Óπæ÷ Ë≈≈ «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰ Á≈ Ú∂Ò≈ ¡≈«¬¡≈ ª √±Ï≈ √’≈ ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ’Ø«ÙÙª ‘Δ ÏßÁ ’ «ÁæÂΔ¡ªÕ ¿πÊ∂ ÒØÛ «¬√ ◊æÒ ÁΔ √Δ «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 π˜◊≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ª ‹Ø ¿π‘ «ÚÁ∂ÙΔ Â≈’ª Á∂ Ëæ’∂ È≈ ⁄Û∑È Í «¬√ Í≈√∂ ÚæÒ √±Ï≈ √’≈ È∂ ’πfi È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ¡≈Ó ÒØ’ ‘≈Ò∂ ÚΔ Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘±Òª ÂØ∫ Úªfi∂ ‘ÈÕ ¿πÊ∂ ¿π‘Ø «‹‘≈ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄≈ «Â¡≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈, «‹√ «‘ ÒØ’ª 鱧 Âæ’Δ ’È Á∂ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ≈‘ «ÓÒ √’‰Õ «√æ«÷¡≈ ¡Â∂ «√‘ ÷∂Â «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ú≈Ë≈ È‘Δ∫ ‘Ø «‘≈Õ ÒØ’ª È≈Ò ‘πßÁΔ¡ª «˜¡≈ÁÂΔ¡ª ÁΔ ’Ø¬Δ √π‰Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ‘πßÁΔÕ «¬√ √«ÊÂΔ Á≈ √≈‚≈ ◊π¡ª„Δ ÓπÒ’ Ò≈Ì ¿π·≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¿π‘ ‘π‰ ¡≈Ó È≈◊«’ª ˘ «˜¡≈Á≈ ÌÛ’≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘Δ ’≈È ˛ «’ ÍÊ≈˙ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ √πæ«÷¡≈ ÎØ√ª ÓØÛÚª Ú≈ ’ÁΔ¡ª ‘È Âª ÈΩ‹Ú≈È Ó≈∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÓΩª ÓΔ‚Δ¬∂ «Ú⁄ ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘È Âª Á∂Ù ÁΔ ÏÁÈ≈ÓΔ ‘πßÁΔ ˛Õ Í≈«’√Â≈È È±ß «¬√ ◊æÒ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 ’ΩÓªÂΔ ÍæË ”Â∂ ¿π·≈¿π∫Á≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ Ï‘π ˜±Δ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ ’ÙÓΔ Ó√Ò∂ ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘æÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ Ó√Ò≈ ‘Δ Ì≈ Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ’ÙΔÁ◊Δ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ Ú‹∑≈ ‘Δ ˛Õ ÁØ‘ª ÓπÒ’ª «Ú⁄ «‹‘ÛΔ¡ª ÒÛ≈¬Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È, ¿π‘Ȫ «Íæ¤∂ «’Â∂ È≈ «’Â∂ ’ÙÓΔ «¬’ Úæ‚≈ ’≈È ÚΔ «‘≈ ˛Õ √Ø, ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ ‹∂’ ‘π‰ ◊æÒÏ≈ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ˛ ª ’Ø«ÙÙª «Ú⁄ √ß‹ΔÁ◊Δ «Ò¡≈¿π‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ¡Â∂ «’Ú∂∫ È≈ «’Ú∂∫ √≈Δ¡ª «Ëª 鱧 ≈˜Δ ’’∂ ◊æÒÏ≈ Á∂ Ó∂‹ ”Â∂ «Ò¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª ‘Δ ’ÙÓΔ «Ú⁄ ÙªÂΔ ¡≈Ú∂◊ΔÕ ’ÙÓΔ «Ú⁄ ÙªÂΔ √Ê≈Í ‘πßÁΔ ˛ ª «¬√ ͱ∂ «÷æÂ∂ «Ú⁄ ÙªÂΔ √Ê≈Í ‘ØÚ∂◊ΔÕ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ AAÚΔ∫ Íø‹ √≈Ò≈ ÔØ‹È≈ ’≈ÎΔ ¡æ◊∂ ¶ÿ ◊¬Δ ˛Õ ÏΔÂ∂ √≈Ò «¬√Á≈ Ó√ΩÁ≈ Íz√≈« ‘Ø«¬¡≈ √Δ, «‹√ ”Â∂ ÓπÒ’ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ «Ú⁄≈Ë≈≈Úª È≈Ò ‹πÛ∂ «ÚÁÚ≈Ȫ È∂ ¡≈͉∂ √πfi≈¡ «ÁæÂ∂ √ÈÕ ÔØ‹È≈’≈ª È∂ «Ú’≈√ ÁΔ ¶ÓΔ ¤≈Ò ÁΔ ¿πÓΔÁ ‹≈«‘ ’ΔÂΔ ˛Õ ¡ÈπÓ≈È ˛ «’ ÔØ‹È≈ Á∂ ¡≈÷Δ Ú∑∂ «Ú⁄ Ì≈ ÁΔ ¡≈«Ê’ Ú≈Ë≈ Á A@ ÎΔ√ÁΔ Á∂ ¡ß’Û∂ 鱧 Í≈ ’ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‹∂’ ¡Ê«ÚÚ√Ê≈ ÁΔ Ó˜Ï±ÂΔ Ï‰Δ ‘Δ Âª «¬√ ÔØ‹È≈ Á∂ ¡ß «Ú⁄ ÒØ’ª ÁΔ ¡≈ÓÁÈΔ Áπæ◊‰Δ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ, Í «Ú’≈√ ÁΔ «¬√ Â∂˜ ÎÂ≈ ◊æ‚Δ ÂØ∫ Úªfi∂ Ú◊ª Á∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ‹◊∑≈ È‘Δ∫ ˛Õ BG.E ÍzÂΔÙ ¡≈Ï≈ÁΔ ◊ΔÏΔ ÁΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª ˛Õ H@ ’ØÛ ¡≈Ï≈ÁΔ Á∂ ’ØÒ B@ πͬ∂ ÚΔ ؘ≈È≈ ÷⁄ ’È Ò¬Δ È‘Δ∫ ‘ÈÕ B@B@ Âæ’ «ÚÙÚ ÁΔ Úæ‚Δ ¡≈«Ê’ Â≈’Â Ï‰È Á≈ √πÍÈ≈ ¿πÁØ∫ Âæ’ ¡Ë±≈ ‘∂◊≈, ‹ÁØ∫ Âæ’ Á∂Ù ÁΔ Ï‘π«◊‰ÂΔ ¡≈Ï≈ÁΔ «Ú⁄ Âæ’Δ ÁΔ Ï≈Ï Úß‚ È‘Δ∫ ‘πßÁΔÕ Ì≈ «Ú⁄ ‹≈Í≈È ÂØ∫ «ÂßÈ ◊π‰ª ¡ÏÍÂΔ ‘ÈÕ «¬æÊ∂ ◊ΔϪ ÁΔ «◊‰ÂΔ ‹≈Í≈È ÁΔ ’πæÒ ¡≈Ï≈ÁΔ Á≈ ⁄≈ ◊π‰ª ˛Õ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ È∂ AIDF «Ú⁄ «’‘≈ √Δ «’ Ìπæ÷∂ Á≈ æÏ ¿π√ÁΔ Ø‡Δ ˛Õ ◊ªËΔ Á∂ √æ«Â¡≈◊z«‘ Á≈ ¡≈Ë≈ Ø‡Δ ¡Â∂ ¶◊Ø‡Δ √ΔÕ «¬√ Ó±Ò ¡≈Ë≈ ÂØ∫ Ï∂Óπ÷ ÔØ‹È≈Úª ¡÷Δ È’√ÒÚ≈Á 鱧 ‘Δ Ó˜Ï±Â ’È◊Δ¡ªÕ ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ ÁΔ √ßͱÈ ÏÀ·’ «Ú⁄ ÷∂ÂΔ ÓßÂΔ ÙÁ ÍÚ≈ ÁΔ «‡æÍ‰Δ ◊Ω ’È Ò≈«¬’ ˛Õ ¿π‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ÷∂ÂΔ Á≈ Ò◊≈Â≈ ÿ‡Á≈ ¿π  Í≈ÁÈ Á∂ Ù Á∂ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Á∂ √≈∂ √ت 鱧 «È◊Ò ‹≈Ú∂◊≈Õ «Ú√Ú ÁΔ Ï‘π«◊‰ÂΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ⁄ΩÒ ¡Â∂

ÿ √∂ Ó√«‹Á ˛ Ï‘π Á±...

‘؉◊∂ ¡Â∂ ÏπæËΔ‹ΔÚΔ ÒØ’ ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 ‹≈◊« ’È «Ú⁄ «ÚÙ∂٠̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿π‰◊∂ ¡Â∂ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡≈Ó ÒØ’ Ú؇ª Ò¬Δ È؇ª, Ù≈Ï, ¡ÎΔÓ ¡Â∂ ÁÏ≈¡ ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø ’∂ ¡≈Í‰Δ Ú؇ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È◊∂Õ Ì≈ÂΔ ÒØ ’ Âß Â  Á≈ ÁΔÚ≈Ò≈ «È’Ò «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ ÂßÂ ‘π‰ ÒØ’ª Á≈, ÒØ’ª Áπ¡≈≈ ‹ª ÒØ’ª Ú≈√Â∂ È‘Δ∫ «‘≈, «¬‘ «√Î ‘π‰ ÚßÙ Á≈ ÚßÙ Ú≈√Â∂ ¡Â∂ ÒØ’ª Áπ¡≈≈ ω ’∂ «‘ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ ¡≈Ó ÒØ’ fiØÒ∂ Á∂ Ò≈Ò⁄ «Ú⁄, ‚ΩÒ∂ ÂØ∫ ‚Á∂ «¬’Ø ÚßÙ Á∂ ÒØ’ª ˘ √æÂ≈ ÁΔ ’π  √Δ ”Â∂ «Ï·≈ «Áß Á ∂ ‘ÈÕ «˜¡≈Á≈Â ≈‹ª «Ú⁄ «¬‘Δ ÚÂ≈≈ ⁄æÒ «‘≈ ˛, «¬’Ø ‡æÏ Á∂ √≈∂ ˙ÛÓ’ØÛÓ Á∂ ÒØ’ √æÂ≈ Íz≈Í ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ √≈∂ Á∂ √≈∂ ‘Δ ÓßÂΔ Ï‰Á∂ ‘ÈÕ «¬’Ø ‡æÏ ÁΔ Ï‘π√Ó ß ÂΔ ‘؉ ’≈È, √æÂ≈ Íz≈ÍÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ È±ß ’πæ‡Á∂ ÚΔ ‘È Â∂ ÁØÚ∂∫ ‘æÊΔ∫ ´æ‡Á∂ ÚΔ ‘ÈÕ Í±∂ ÂßÂ 鱧 ÚßÙ ÂßÂ ω≈¿π‰ «Ú⁄ ¡≈◊±¡ª Á≈ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ ‘Δ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÁØÙ ˛Õ ¸‰∂ ◊¬∂ ÍzÂΔ«ÈË ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª Á≈ ‘æÒ ’È ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ «’√Ó «ÚË≈Â≈ ‘πßÁ∂ ‘È, Í √ß√Á ¡Â∂ «ÚË≈È √Ì≈Úª «Ú⁄ √≈‚∂ È∂Â≈Úª ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ’πæ‡Û÷∂‘Δ È∂ ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 Ó≈Ô±√ ÚΔ ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ ÙÓÙ≈ ÚΔ Â∂ «¬√Á∂ È≈Ò È≈Ò ÒØ’ÂßÂ ÚΔ Ù«ÓßÁ◊Δ Ó«‘√±√ ’ «‘≈ ˛Õ ¸‰∂ ◊¬∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ √ß√Á ‹ª «ÚË≈È √Ì≈Úª «Ú⁄ ’Δ ’ ‘∂ ‘È, ¿π‘Ȫ 鱧 Ú∂÷ ’∂ Òæ◊Á≈ ˛ «’ «¬‘ ÒØ’ ‹ÈÂ≈ Ò¬Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ¡≈Í‰Δ¡ª «’Ûª ’愉 ¡Â∂ «’√∂ ÷≈√ «Î’∂ ‹ª «¬Ò≈’∂ Á≈ Ú؇ ÏÀ∫’ Íæ’≈ ’È Ò¬Δ ÒÛÁ∂ ‘ÈÕ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ ÓπæÁ∂ Â∂ √ß√Á ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ·æÍ ‘Δ, √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂ ˛, ’ØÛª πͬ∂ ÒØ’ª ÁΔ ’Ó≈¬Δ Á∂ «ÏȪ ◊æÒÏ≈ ÂØ∫ ÈÙ‡ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ «Ï‘≈ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ ’Δ ‘Ø«¬¡≈, √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂ ˛Õ «¬’ Ó«‘Ò≈ «ÚË≈«¬’ È∂ ◊ÓÒ∂ ÂØÛ ’∂ ¡≈͉≈ ◊πæ√≈ ˜≈«‘ ’ΔÂ≈Õ ’È≈‡’ Á∂ «ÚË≈«¬’ ˛ÒÓ‡ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ Â∂ ÏßÁΔ Ï‰∂ ‘∂Õ ¿πμÂ ÍzÁ∂Ù «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ √æÂ≈Ë≈Δ Â∂ «ÚØËΔ Íæ÷ª «Ú⁄ ‹Ó ’∂ Â’≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ÁØÚ∂∫ Íæ÷ª Á∂ «ÚË≈«¬’ª È∂ «¬’ Á±‹∂ 鱧 ◊πß‚≈ ≈‹ ’«‘ ’∂ ÏÁÈ≈Ó ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ ¡«‹‘Δ¡ª √«ÊÂΔ¡ª

«Ú⁄ √’≈ ÁΔ ‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ Á≈ «√˪ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹∂’ Á∂Ù ÁΔ √ß√Á ¡Â∂ √≈Δ¡ª «ÚË≈È √Ì≈Úª «Ú⁄ «¬‘Δ ÚÂ≈≈ ‘À ª «Î √ÍÙ‡ ‘À «’ ÒØ’ÂßÂ Î∂Ò∑ ˛, ÒØ’ÂßÂ Á≈ ÁΔÚ≈Ò≈ «È’Ò «◊¡≈ ˛Õ «Ï‘≈, Ô±. ÍΔ. ¡Â∂ ’È≈‡’

√≈‚∂ È∂Â≈ √ß√Á ‹ª «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ ¡«‹‘≈ ÿ‡Δ¡≈ «ÚÚ‘≈ ’Á∂ ‘È Âª ÏπæËΔ‹ΔÚΔ Ú◊ 鱧 ¿π√∂ Ú’Â ◊ÒΔ¡ªÓπ‘æ«Ò¡ª «Ú⁄ «¬‘Ȫ «÷Ò≈Î ‹È √Ì≈Úª ’’∂ È∂Â≈Úª ÁΔ «÷Ò≈Π’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ¡Â∂ ‹Á È∂Â≈ √ÀÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Í√ ¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄

¡Ó‹Δ ÏæÏΔ Ú◊∂ ‚≈Ó∂ Á∂Ù ÁΔ √ß√Á ¡Â∂ «ÚË≈È √Ì≈Úª «Ú⁄ ¡≈Ó ‘πßÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ‹ßÓ±’ÙÓΔ ÚΔ «¬√ ’ßÓ «Ú⁄ «Íæ¤∂ È‘Δ∫ ˛Õ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ ÚΔ √Ó∂ ∫ -√Ó∂ ∫ Ó≈ÙÒª Áπ¡≈≈ «ÚË≈«¬’ª 鱧 Ï≈‘ √π櫇¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ˛Õ √ÍΔ’ ÁΔ ’π√Δ Âæ’ ‹≈‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ÈΔ, «¬’-Á±‹∂ ÁΔ¡ª Í◊ÛΔ¡ª ˘ ‘æÊ Í≈¿π‰≈, √ÁÈ «Ú⁄ Òæ◊∂ Ó≈¬Δ’ ¡Â∂ ’π√Δ¡ª ¿π¤≈Ò ’∂ «¬’-Á±‹∂ Á∂ «√ «Ú⁄ Ó≈ÈΔ¡ª, «¬’ Á± ‹ ∂ ȱ ß ◊ßÁΔ¡ª ◊≈Òª ’æ„‰Δ¡ª, ¡≈Í√ «Ú⁄ ‹πæÂÓ-‹πæÂΔ ‘؉≈ ª ‘π‰ √Ë≈È ◊æÒª ‘ÈÕ ‘π ‰ Âª «ÚË≈«¬’ª Á∂ ¡ÈπÙ≈√È‘Δ‰Â≈ ÁΔ ‘æÁ ‘Δ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ «Ï‘≈ Á∂ «¬’ «ÚË≈È’≈ È∂ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ √ÍΔ’ Á∂ ⁄æÍÒ Ó≈È Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈Õ Ô±. ÍΔ. «Ú⁄ ÚΔ ¡«‹‘∂ È≈‡’ ¡’√ ‘πÁ ß ∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ Á∂Ù ÁΔ √Ú¿πμ⁄ √ß√Á ÚΔ ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡Δ¡≈ ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ Ï⁄Δ È‘Δ∫ ˛Õ ¡Ωª Ò¬Δ «˜Ú∂ÙÈ «ÏÒ «Ú⁄ ¡«Ûæ’∂ ‚≈‘π‰ Ú≈Ò∂ ◊À«˜ßÓ∂Ú≈ ¡ÀÓ. ÍΔ. ¡æ‹ ÚΔ √ß√Á «Ú⁄ ÓΩ‹±Á ‘ÈÕ È∂Â≈Úª ÷≈√ ÂΩ Â∂ ‹ÈÂ≈ ÚæÒØ∫ ¸‰∂ ◊¬∂ ‹ÈÂ’ ÍzÂΔ«È˪ Á∂ ◊À«˜ßÓÚ ∂ ≈ ¡Â∂ ¡‰-¡ÈπÙ≈«√ «ÚÚ‘≈ ÏÁÒ‰ Ò¬Δ ‹ÈÂ≈ Á≈ ‹≈◊±’ ‘؉≈ Ï‘π ˜±Δ ˛Õ ‹ÈÂ≈ È∂Â≈Úª ˘ ’πæ’Û ÷∂‘ ¿π‚≈¿π‰ ‹ª ¡≈Í√Δ «’Ûª ’愉 Ò¬Δ ¸‰ ’∂ È‘Δ∫ Ì∂‹ÁΔ, Á∂Ù ¡Â∂ ‹ÈÂ≈ Á∂ «Ú’≈√ ¡Â∂ ¿π√≈± ’ßÓª Ò¬Δ ¸‰ ’∂ Ì∂‹ÁΔ ˛Õ È∂Â≈Úª Á∂ ÿ‡Δ¡≈ ÚÂ≈∂ Á≈ «¬’ ’≈È «¬‘ ÚΔ ˛ «’ Á∂Ù Á≈ ÏπæËΔ‹ΔÚΔ Ú◊ ¸æÍ Ë≈Δ ÏÀ·≈ ˛, ˜± «¬√ ◊æÒ ÁΔ ˛ «’ ‹Á ÚΔ

¡≈Ú∂ ª ¿π√ Á∂ «’Á≈ ¡Â∂ «ÚÚ‘≈ Á∂ «÷Ò≈Î «ÚØË ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Áπæ÷ ÁΔ ◊æÒ Âª «¬‘ ˛ «’ √≈‚∂ Áπ¡≈≈ ¸‰∂ ◊¬∂ È∂Â≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ ◊πß‚∂, ÏÁÓ≈Ù, √Ó◊Ò, «Ìz Ù ‡≈⁄≈Δ, ’≈ÂÒ Â∂ Ó≈ÎΔ¡≈ √◊‰∂ ‘πßÁ∂ ‘È, «¬Ô Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÚΔ ¿π‘Ȫ ÁΔ «÷Ò≈Π’È ÁΔ ‹π¡ ȑΔ∫ ’Á≈Õ √≈∂ √æÂ≈Ë≈Δ È∂Â≈ ¡≈Í√ «Ú⁄ «ÙÂ∂Á≈ ‘؉ ’≈È ’Ø¬Δ ÚΔ È∂Â≈ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÁΔ «¬√ ◊æÒ ”⁄ ¡◊Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’Á≈, √◊Ø∫ ÒØ’ Ø‘ 鱧 ÁÏ≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘ÈÕ ÏπË æ Δ‹ΔÚΔ Ú◊ ȱß, ‹È ÍzÂΔ«È˪ 鱧 «¬‘ ◊æÒ √Ófi≈¿π‰Δ ωÁΔ ˛ «’ ¡À√∂ ÒØ’ª Á≈ «ÚÙÚ≈√ ÒÀ ’∂ ¡ÀÈ∂ ¿πμ⁄∂ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ ÏÀ· ’∂ ‹∂’ «Ú¡’ÂΔ ÒØ’ª Á≈ «ÚÙÚ≈√ ÂØÛÁ≈ ˛, ¡Èπ√≈√È‘Δ‰ «‘ßÁ≈ ˛, «¬’-Á±‹∂ ÁΔ Íæ◊ÛΔ È±ß ‘æÊ Í≈¿π∫Á≈ ˛ ª ¿π‘ ¡≈◊≈ÓΔ ⁄؉ª «Ú⁄ Ú؇ª Á≈ ‘æ’Á≈ È‘Δ∫ ω∂◊≈Õ ¡«‹‘∂ È∂Â≈Úª ȱ ß ÚØ ‡ ª Í≈¿π ‰ Δ¡ª ÒØ ’ Âß Â  È≈Ò ÁπÙÓ‰Δ ’Ó≈¿π‰≈ ˛Õ √æÂ≈Ë≈Δ ¡Â∂ «ÚØËΔ «Ëª Á∂ «¬√ ΩÒ∂-æÍ∂ «Ú⁄ ’¬Δ «ÏÒ Âª «ÏȪ Ï«‘√ Á∂ Í≈√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’¬Δ ÒØ’ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª, ÍzÙ≈√«È’ √πË≈, ÒØ’ª Ò¬Δ «È¡ª, «Ï‹ÒΔ ÁΔ «ÈßÂ √ÍÒ≈¬Δ, ÚËΔ¡≈ √Û’ª, ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ, «√‘ √‘± Ò Âª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁÎÂª «Ú⁄ ÎÀÒ∂ «Ú¡≈Í’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Ú◊∂ ÓπæÁ∂ ‘≈ÙΔ¬∂ «Ú⁄ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √Ì ÂØ∫ Áπ÷Á≈¬Δ ◊æÒ Âª «¬‘ ˛ «’ √æÂ≈ «Ú⁄ ÏÀ·∂ È∂Â≈ ‹Á «ÚØËΔ ÏÀ∫⁄ª Â∂ ÏÀ·∂ ‘πßÁ∂ ‘È Âª ¿π‘Ȫ Á≈ «ÚÚ‘≈ ÚΔ Òæ◊Ìæ◊ ¡«‹‘≈ ‘Δ ‘πßÁ≈ ˛, «‹√ Â∑ª Á≈ «ÚÚ‘≈ ¡æ‹ Á∂ «ÚØËΔ Íæ÷

¡≈· «¬ÎÀ’‡√ ¡μ‹ Âμ’ ÓÀ˘ «¬‘ È‘Δ∫ ÍÂ≈ Òμ◊ √«’¡≈ ‹ª «¬¿∞∫ ’«‘ ÒÚØ «’ ÓÀ∫ ÍÂ≈ ’È ÁΔ ÷≈√ ’Ø«ÙÙ ÚΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ «’ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ ÁΔ «Í¤ÒΔ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ Á≈ ÓÀ˘ «’¿∞∫ Â∂ «’√È∂ ÓÀ∫Ï ω≈«¬¡≈Õ «¬È≈Ó ÒÀ‰∂ Â∂ Á∂‰∂ Ó∂∂ √∞Ì≈¡ Á≈ ’Ø¬Δ ¡«Èμ÷ÛÚª ¡ß◊ È‘Δ∫ ‘À ‹ª √ΔÕ Î∂ ÚΔ F √≈Ò Á∂ «¬È≈Óª ÁΔ Úß‚ È∂ ÏÛ∂ ‘Δ ‘π√ΔÈ Â∂ «√«÷¡≈Á≈«¬’ ˜Ï∂ «ÁμÂ∂Õ «¬È≈Óª Á∂ ⁄≈‘Ú≈È Â∂ «¬È≈Óª ÂØ∫ Ìμ‹Á∂ ‘ «’√Ó Á∂ ÒØ’ª/ Ò∂÷’ª È≈Ò ÷μ‡∂ «Óμ·∂ ¡«‘√≈√ √ªfi∂ ‘Ø ¬ ∂ Õ ’¬Δ¡ª È∂ ÓÀ ˘ Ï‘∞  Úμ‚≈ «Ó‘Ï≈È Ï‰≈ «ÁμÂ≈ Â∂ Ó∂  Δ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª Á≈ ÒßÓ≈ «⁄μ·≈ √∞‰≈ «’ ÓÀ˘ ÚΔ Á√ «ÁμÂ≈ «’ ÓÀ∫ ’Ø¬Δ “⁄Δ˜” ‘ªÕ ’¬Δ¡ª È∂ Ó∂∂ Ô≈ª/ÁØ√ª/Ú≈’Î’≈ª Á∂ ÓÈ Â∂ ÏØfi Í≈’∂ Ó∂∂ “¡«‘√≈ÈÓßÁ ‘ØÚª◊∂” Á≈ Ò∂ÏÒ Ò◊≈ «ÁμÂ≈Õ ÒÀ Á∂ ’∂ F Ú≈Δ Á∂ «¬È≈Óª È∂ Ó∂Δ ‹≈‰’≈Δ «Ú⁄ Ï‘∞ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈Õ «¬‘ «¬È≈Ó ’œ‰ ÒÀ «◊¡≈ Â∂ ’œ‰ «‘ «◊¡≈, «¬‘ «¬’ Úμ÷≈ «ÚÙ≈ ‘À, Â∂ «¬√ «Ú⁄ “«’¿∞∫” ÚΔ Ù≈«ÓÒ ’È≈ ωÁ≈ ‘ÀÕ ÷À √Óª ÏΔ‰ È≈Ò √∞μ÷Δ √ªÁΔ ÓÀ∫ Î≈◊ ‘Ø «◊¡≈Õ «’√∂ Úμ‚∂ «¬Ò˜≈Ó ÂØ∫ Ó∂≈ Ï⁄≈¡ ‘Ø «◊¡≈Õ ÓÀ∫ Î∂ ¡≈Ó ÓÈ∞μ÷ ω «◊¡≈Õ “⁄Δ˜” Á≈ Ò∂ÏÒ μλ ⁄μ’

‘Ø «◊¡≈Õ «¬μ’ «ÁÈ Ó∂∂ «¬μ’ ÁØ√ Á≈ ‹ÒßËØ∫ ÎØÈ ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞√ È∂ «¬μ’ √∞¡≈Ò Í∞줉 ÁΔ «¬μ¤≈ ‹≈«‘ ’ΔÂΔÕ ÓÀ∫ «’‘Û≈ ’Ø¬Δ ÓßÂΔ √Δ «’ Ó∂∂ ’ØÒØ∫ «’√∂ ˘ ¡œ÷≈ √∞¡≈Ò Í∞줉 ”Â∂ Í∞ÒΔ√ ÁΔ ’ØÍΔ √«‘‰Δ ÍÚ∂ √Ø ¡≈«÷¡≈ “Í∞μ¤Ø”Õ ¿∞√Á≈ √∞¡≈Ò √Δ,““Ï≈¬Δ «¬‘ Á√, √≈‚∂ Ù«‘ Á∂ ÎÒ≈‰∂ ÌμÁ Í∞Ù Á≈ “«¬È≈Ó ’Ó∂‡Δ” ”⁄ «’‘È∑∂ «’‘È∑∂ «ÚØË ’ΔÂ≈? ÓÀ∫ Ô≈Á ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’È Òμ◊ «Í¡≈ Â∂ Í∞쫤¡≈, “’Δ ◊μÒ ‘Ø¬Δ”Õ “‘؉≈ ’Δ «Ú⁄≈≈ ÏÛ≈ Íz∂Ù≈È ‘ÀÕ ’«‘ßÁ≈, “ÓÀ∫ «’√∂ ˘ ’Á∂ Ó≈Û≈ È‘Δ∫ «’‘≈, «’√∂ Á∂ «Ú∞μË È‘Δ∫ «Ò«÷¡≈, «’√∂ ◊∞μ‡ Á≈ Íμ÷ È‘Δ∫ Í»«¡≈, Î∂ ÚΔ Ó∂Δ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ ”⁄ ¬∂ÈΔ «ÚØËÂ≈ «’¿∞∫ ‘جΔ? ¿∞‘ ÏÛ≈ ‘Δ Íz∂Ù≈È ‘ÀÕ ¿∞√˘ √Ófi È‘Δ∫ Ò◊ ‘Δ «’ «¬‘Ȫ CA Ïß«Á¡ª ”⁄Ø∫ ¿∞‘Á∂ «’‘Û∂ «ÚØËΔ ‘؉ Á≈ Ùœ∫’ Í≈Ò ‘∂ ‘ÈÕ”” ÓÀ˘ ‹Á Âμ’ Ô≈Á ¡≈ «◊¡≈ Â∂ ¿∞√˘ «’‘≈,“Ô≈ «ÚØËÂ≈ ª ‘∞ßÁΔ ‹∂ ¿∞√Á≈ È≈Ó «’√∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂?” Ó∂≈ ÁØ√ ‘À≈È «‘ «◊¡≈Õ “Ȫ ‘Δ È‘Δ∫ Í∂Ù ‘Ø«¬¡≈, “‘ª ‘ª ÌÁ Í∞Ù Á≈ ª È≈Ó ‘Δ È‘Δ∫ «’√∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈, «ÚØËÂ≈ «’μÊØ∫ ‘Ø‰Δ √Δ?” Ó∂≈ ÁØ√ ’∞fi ≈‘ ӫ‘√»√ ’

‹ÈÓ∂‹≈ «√ßÿ ‹œ‘Ò

«‘≈ √ΔÕ ÷À ◊μÒ ¡≈¬Δ ◊¬Δ ‘Ø ◊¬ΔÕ ÊØÛ∑∂ «ÁȪ Ï≈¡Á ‘Δ √ß◊» Á∂ «¬’ ◊ΔÏÛ∂ Ò∂÷’ Á≈ ÎØÈ ¡≈«¬¡≈, “«’¿∞∫ Ï≈¬Δ ·Δ’ ¡À∫?” “‘ª ‹Δ, ‘ª ‹Δ, «ÏÒ’∞Ò”Õ “ÓÀ∫ ª ’¬Δ «ÁȪ Á≈ Íz∂Ù≈È ‘ª”Õ “«’¿∞∫ ’Δ ‘Ø«¬¡≈?” “ÓÀ˘ ª ¡μ‹ √∞μÂ∂ ˘ A@ «ÁÈ ‘Ø ◊¬∂ √Ófi È‘Δ∫ Òμ◊ÁΔ ’Δ ’ªÕ” ÓÀ ∫ ˘ Òμ«◊¡≈ Ù≈«¬Á Ù» ◊ , ÏÒμ‚ ÍzÀÙ ‹ª ‘Ø ’Ø¬Δ ¤Ø‡Δ ÓØ‡Δ «ÏÓ≈Δ È≈Ò Íz∂Ù≈È ‘ØÚ∂◊≈ ‹ª Î∂ ÿ∂ ÒÛ≈¬Δ fi◊Û≈ ‹ª Â’≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ “Â»ß Ó∂Δ Íz∂Ù≈ÈΔ Á» ’”Õ ÓÀ˘ Òμ◊≈ «’Â∂ «¬‘ ÓÀ˘ ‚≈’‡ ª È‘Δ∫ √Ófi «‘≈, ‹ª Î∂  «’√∂ ‘√ÍÂ≈Ò ‹ª ‚≈’‡ Á≈ ÍÂ≈ Í∞μ¤»Õ ÓÀ∫ ‚Á∂ ‚Á∂ «’‘≈,“‘ª ‹Δ, Áμ√Ø, ÓÀ∫ ’Δ ’ √’Áª?” “ÓÀ˘ «¬‘ Áμ√Ø «’ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ “«¬È≈ÓΔ √Ò≈‘’≈ ÏØ‚” «Ú⁄ Ó∂Δ «ÚØËÂ≈ «’√ «’√ È∂ ’ΔÂΔ Â∂ «’¿∞∫ ‘Ø¬Δ ¬∂ÈΔ «˜¡≈Á≈ «ÚØËÂ≈? “Â∞‘≈‚Δ «ÚØËÂ≈?” “Ó∂≈ ª ÈΔ «÷¡≈Ò «’ Â∞‘≈‚≈ È≈Ó ÚΔ «Ú⁄≈«¡≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂, ‹∂ ÓÀ˘ Ô≈Á ‘À ªՔ “«¬‘ «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á≈? Ó∂∂ ÷≈√

Ï‘π«◊‰ÂΔ ◊ΔÏ Ú◊ ‘≈Ò∂ ÚΔ Âæ’Δ ÂØ∫ Úªfi≈ Ìπæ÷ ’≈È ÓÈ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ÓΩÂ È±ß fiπ·Ò≈¿π‰ «Ú⁄ √≈Δ¡ª √’≈ª È∂ Ó≈«‘Â≈ Íz≈Í ’ Ò¬Δ ˛Õ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª ‹Øª Á≈ ¡≈’≈ Ò◊≈Â≈ ÿ‡ «‘≈ ˛Õ Á∂Ù Á∂ GA.HG ÍzÂΔÙ «’√≈Ȫ Á∂ ’ØÒ ’πæÒ ‹Ø Á≈ AF.IC ÍzÂΔÙ «‘æ√≈ ˛Õ B.E@ ¬∂’Û ÂØ∫ D.II ¬∂’Û ÷∂ÂΔ Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ Á≈ ÍzÂΔÙ AC.DB ˛Õ ’‰’ ÂØ∫ ω∂ ÷π≈’Δ ÍÁ≈Ê ‘Δ ÷ªÁΔ ˛Õ ‘≈Ò∂ Ì≈ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ AAE ’ØÛ ˛Õ AAÚΔ∫ ÔØ ‹ È≈ Á∂ ¡ß  Âæ ’ ‹È√ß«÷¡≈ AB@ ’ØÛ Á≈ ¡ß’Û≈ Í≈ ’’∂ ⁄ΔÈ Á∂ Ï≈Ï ¡≈ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿π√ Ú’Â Âæ’ ‹∂’ ÷∂ÂΔ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ ⁄≈ ÍzÂΔÙ ÁΔ Á È≈Ò È≈ ÚËΔ Âª Ìπæ÷ È≈Ò Ï‘π ÒØ’ Ó √’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ √‘Δ ˛ «’ ‘Δ ¥ªÂΔ Á∂ ’≈È ÷∂ Â Δ ÁΔ ÍÀ Á ≈Ú≈ «Ú⁄ Ú‰ÈÔØ◊ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈, Í ‘π‰ ¿π‘ È≈’≈ÎΔ «√æË ‘Ø ‘Δ ˛Õ AIFD-FE «Ú⁄ HIC.F Òæ÷ ‡È ¡È≈‹ ÍÀÁ≈ ‘πßÁ≈ √Δ ‹Ø B@@C-@D «Ú⁄ ÚæË ’∂ BABA Òæ÷ ‡È ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ÷∂ÂΔ Ú≈Ë≈ Á ÚΔ ÁØ ÍzÂΔÙ Á∂ ¡≈√-Í≈√ ‘ΔÕ ’πæÒ ¿πÂÍ≈ÁÈ «Ú⁄ Á≈Ò ¡Â∂ ÷π≈’Δ Â∂Ò Á≈ ÍzÂΔÙ ª Ú«Ë¡≈, Í √≈‚Δ ˜± Á∂ ÓπÂ≈Ï’ È‘Δ∫Õ Á≈Ò ¡Â∂ ÷π  ≈’Δ Â∂ Ò ª Á≈ D@ Íz  ΔÙ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ Á≈ ¡≈Ô≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ¡√Δ∫ ⁄ΩÒ Á≈ ª «ÈÔ≈ ’È ÁΔ √«ÊÂΔ «Ú⁄ ‘ª, Í EE Òæ÷ ‡È ’‰’ Á≈ ¡≈Ô≈ «¬√ ”Â∂ Í≈‰Δ Î∂  «ÁßÁ≈ ˛Õ «˜¡≈Á≈ √≈«¬‰’ ÷≈Áª ¡Â∂ ̱ÓΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ «˜¡≈Á≈ ÚÂØ∫ ’È ’’∂ Óπ Ò ’ Á∂ Íz Ó π æ ÷ ’‰’ ¿πÂÍ≈Á’ ≈‹ª Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈

«Ú⁄ ¿πÍ‹ Ò◊≈Â≈ ÿ‡ÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ◊ßÈ∂ «Ú⁄ È’ÁΔ «ÓÒ‰ ’≈È ¿π√Á∂ ¿πÂÍ≈ÁÈ Á≈ ÷∂ÂÎÒ Ú«Ë¡≈ ˛, Í «¬√Á≈ ¿πÒ‡ ¡√ ’‰’ ”Â∂ «Í¡≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ Ì≈ «Ú⁄ ’‰’ ¡Â∂

ȱ ß Í±  ≈ ’È Ú≈Ò≈ √ß ’ ÒÍ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ «Ú⁄ ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ √Ú≈ÓΔÈ≈ÊÈ ’Ó«ÙÈ È±ß √æ⁄ Óß«È¡≈ ‹≈Ú∂ ª ÏΔÂ∂ Íø‹ √≈Òª «Ú⁄ C@ ‘˜≈ «’√≈Ȫ È∂ ¡≈ÂÓ-‘æ « ¡≈ ’

ÓØ‘È «√ßÿ ⁄ΔÈΔ Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ ÿæ‡ ‘πßÁ≈ ˛ ª ¡ß  -≈Ù‡Δ Ï≈˜≈ «Ú⁄ «¬√Á∂ Ì≈¡ ¡√Ó≈ÈΔ∫ Í‘π ß ⁄ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ «Ú⁄ ÁØ √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â √Ø’≈ ˛ ª Ì≈ Á∂ Úæ‚∂ «‘æ√∂ «Ú⁄ ‘ √≈Ò ‘Û∑ ‹ª √Ø’∂ Á≈ Íz’ØÍ ‘πßÁ≈ ˛Õ AAÚΔ∫ ÔØ‹È≈ Á≈ ÷Û≈ √Ø’≈ ¡Â∂ ‘Û∑ª Á∂ √Ê≈¬Δ ‘æÒ ”Â∂ ÓπÙ«’Ò È≈Ò «Ë¡≈È «ÁßÁ≈ ˛Õ ͱ∂ ÓπÒ’ «Ú⁄ Ù«‘Δ’È ¡Â∂ ¿π Á ÔØ ◊ Δ’È Á∂ ’≈È ÷∂ÂΔ Ò≈«¬’ ˜ÓΔÈ Á≈ Á≈«¬≈ Ò◊≈Â≈ ÿ‡Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ïß‹ ˜ÓΔȪ 鱧 ¿πÍ‹≈¿± ω≈¿π‰ Á∂ «’√∂ ÍzØ◊≈Ó Á≈ √ß’∂ ȑΔ∫ ˛Õ Í≈‰Δ √ßÌ≈Ò Á∂ √≈∂ √Ø Â ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ⁄≈◊≈‘ª Á≈ ÚΔ ¡≈’≈ Ò◊≈Â≈ √πß◊Û «‘≈ ˛Õ ÓÈπæ÷ ¡≈Í‰Δ ¡≈ΠÁ≈ ’≈’ ω «‘≈ ˛Õ Úæ ‚ Δ¡ª-Úæ ‚ Δ¡ª ÔØ‹È≈Úª Á≈ ÷Û≈ ’≈◊˜Δ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «’¿π∫«’ ¿π‘Ȫ Á∂ ‡Δ«⁄¡ª

Ò¬Δ ˛Õ Ìπæ÷ ’≈È ÓÈ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ÓΩÂ È±ß fiπ·Ò≈¿π‰ «Ú⁄ √≈Δ¡ª √’≈ª È∂ Ó≈«‘Â≈ Íz≈Í ’ Ò¬Δ ˛Õ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª ‹Øª Á≈ ¡≈’≈ Ò◊≈Â≈ ÿ‡ «‘≈ ˛Õ Á∂Ù Á∂ GA.HGÍzÂΔÙ «’√≈Ȫ Á∂ ’ØÒ ’πæÒ ‹Ø Á≈ AF.IC ÍzÂΔÙ «‘æ√≈ ˛Õ B.E@ ¬∂’Û ÂØ∫ D.II ¬∂’Û ÷∂ÂΔ Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ Á≈ ÍzÂΔÙ AC.DB ˛Õ «¬√∂ Â∑ª ̱ÓΔ‘Δ‰ Ó˜Á± ¡Â∂ ¤Ø‡∂ «’√≈Ȫ ÁΔ «◊‰ÂΔ HE.BI ÍzÂΔÙ ˛Õ Úæ‚∂ ‹ª «˜¡≈Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ ’È Ú≈Ò∂ «’√≈È AD ÍzÂΔÙ Á∂ ¡≈√-Í≈√ ‘ÈÕ √’≈Δ √‘≈«¬Â≈ Á≈ «˜¡≈Á≈Â Î≈«¬Á≈ «¬‘Ȫ ÒØ’ª 鱧 ‘Δ «ÓÒÁ≈ ˛Õ «¬√ √≈Ò √≈«¬‰’ ÷≈Áª ”Â∂ √’≈Δ √‘≈«¬Â≈ Á∂ ±Í «Ú⁄ √’≈ È∂ DD ‘˜≈ ’ØÛ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ Á∂Ù «Ú⁄ CE.I ÍzÂΔÙ ÷∂ÂΔ Í±  È ÂΩ  ”Â∂ «√ß ⁄ ≈¬Δ ¡ËΔÈ ˛Õ ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ GC

Ú≈Ò∂ ’ ‘∂ ‘ÈÕ È∂Â≈ Ì≈Ú∂∫ √æÂ≈Ë≈Δ ˛ ‹ª «ÚØËΔ ÏÀ∫⁄ª Â∂ ÏÀ·‰ Ú≈Ò≈, Ú≈√ÂÚ «Ú⁄ «ÚÚ‘≈ Íæ÷Ø∫ «¬’Ø ‘Δ ‘ÈÕ ÒØ’ª ÁΔ ÏÁ«’√ÓÂΔ «¬‘ ˛ «’ ¿π‘Ȫ ’ØÒ «⁄æ‡∂ Ï◊«Ò¡ª Â∂ ÈΔÒ∂ ÓØª ÂØ∫ «ÏȪ ‘Ø ’Ø¬Δ «Ú’ÒÍ ‘Δ È‘Δ∫ ˛Õ ÁØÚ∂∫ «Ëª Á∂ È∂Â≈ ¡≈Í√ «Ú⁄ ÎÀ∫‚ÒΔ ÓÀ⁄ ÷∂‚Á∂ ‘ÈÕ Á∂Ù Á∂ ’≈ȱßÈ Í√ßÁ ÒØ’ª 鱧 «¬‘ ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ «’ ¿π‘Ȫ Á∂ ÍzÂΔ«ÈË ‹Á √ß√Á ‹ª «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ ‹≈‰, ¿π‘ ¡ÈπÙ≈√È ¡Â∂ √ß‹Ó «Ú⁄ «‘ßÁ∂ ‘ج∂ ÒØ’ «‘æ± Ó√«Ò¡ª Â∂ ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ÈÕ ¡À√Δ¡ª Í«ÚæÂ √ß√Ê≈Úª 鱧 Óæ¤Δ Ó≈’Δ‡ È≈ ω≈¿π‰Õ «¬‘ √Ì Âª ‘Δ √ßÌÚ ‘Ø √’Á≈ ˛, ‹∂’ ¡≈Ó ÒØ’ ‹≈◊±’ ‘؉◊∂ ¡Â∂ ÏπË æ Δ‹ΔÚΔ ÒØ’ ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 ‹≈◊« ’È «Ú⁄ «ÚÙ∂٠̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿π‰◊∂ ¡Â∂ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡≈Ó ÒØ’ Ú؇ª Ò¬Δ È؇ª, Ù≈Ï, ¡ÎΔÓ ¡Â∂ ÁÏ≈¡ ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø ’∂ ¡≈Í‰Δ Ú؇ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È◊∂Õ ◊«‘∂ Áπæ÷ Â∂ ¡Î√Ø√ ÁΔ ◊æÒ Âª «¬‘ ˛ «’ È∂Â≈Úª È∂ «√¡≈√Â È±ß ¿πÁÔØ◊ ω≈ «Ò¡≈ ˛Õ ¿π‘ √ÓfiÁ∂ ‘È «’ «‹ßÈ≈ ÍÀ√≈ «¬√ ¿πÁÔØ◊ «Ú⁄ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, √æÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ ÂØ∫ ’¬Δ ◊π‰ª ÍÀ√≈ «¬’æ·≈ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ È؇ª Á∂ ÏÒϱÂ∂ ⁄؉ª «‹æ‰ Ú≈Ò∂ È∂Â≈ Ï≈¡Á «Ú⁄ È؇ª Á≈ ‘Δ ËßÁ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ÁÒ-ÏÁÒΔ¡ª Ò¬Δ Óß‚Δ Á∂ ÍÙ±¡ª Úª◊ ¡≈͉≈ ÓπæÒ Íπ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ¡√Ò «Ú⁄ «¬‘ Ú؇ª ÁΔ¡ª Ú؇ª Á≈ ÓπæÒ Úæ‡Á∂ ‘È, «‹‘Ȫ È∂ «¬‘Ȫ 鱧 √æÂ≈ ÁΔ ’π√Δ ”Â∂ «Ï·≈«¬¡≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ÒØ’ ¡≈«÷ ’ÁØ∫ Âæ’ √πæÂ∂ «‘‰◊∂, √Óª ¡≈ «◊¡≈ ˛ ‘π‰ ÒØ’ª 鱧 √π⁄∂ ‘؉≈ ‘Δ ÍÀ‰≈ ˛ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ’≈Ò∂ «’Á≈ Ú≈Ò∂ ¡≈◊±¡ª 鱧 «√æË∂ √ÍÙ‡ ÙÏÁª «Ú⁄ ◊æÒ √Ófi≈¿π‰Δ ÍÚ∂◊Δ «’ ‹ª ª ÒØ’ «‘æ± Â∂ «¬Ò≈’≈ «‘± ’ßÓ ’Ø ‹ª «Î ÿ ÏÀ·∂ ¡≈≈Ó ’ØÕ √∂Ú≈ Â∂ ≈‹ ÁΔ¡ª ÁØ ÂÒÚ≈ª «¬’ «Ó¡≈È «Ú⁄ È‘Δ∫ ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª, ‹ª ÷πæÒ∑ ’∂ ≈‹ ’Ø ‹ª «ÈØÒ √∂Ú≈Õ

ÍzÂΔÙ ÷∂ÂΔ «√ß⁄≈¬Δ ¡ËΔÈ ˛Õ ‹ÁØ∫ Âæ’ √≈Δ ÷∂ÂΔ ÁΔ Í±Δ «√ß⁄≈¬Δ È‘Δ∫ ‘πßÁΔ, ¿πÁØ∫ Âæ’ ¤Ø‡∂ «’√≈Ȫ Á∂ Ò¬Δ ≈‹ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Á≈ ’Ø¬Δ ÓÂÒÏ È‘Δ∫Õ √Ú≈ÓΔÈ≈ÊÈ ’«ÓÙÈ È∂ √ÚΔ’≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ ÷∂ÂΔ ÷∂Â «Ú⁄ π˜◊≈ Á∂ ÓΩ’∂ ’πæÒ ÁØ ÍzÂΔÙ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÚË∂ ‘ÈÕ «¬√Á≈ ÓÂÒÏ ˛ «’ ‚∂¡Δ, ÷π≈’ √ßÌ≈Ò, ÍÙ± Í≈Ò‰, ÎÒ-ÎπæÒ ¡Â∂ √Ï˜Δ ÁΔ ÷∂ÂΔ ÚæÒ «‹√ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ πfi≈È Úˉ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, ¿π ‘ È‘Δ∫ Ú«Ë¡≈Õ ÷∂ Â Δ ¡≈Ë≈« «¬‘Ȫ ‘Δ ÷∂Âª «Ú⁄ π˜◊≈ ¡Â∂ ¡≈ÓÁÈΔ ÚæË √’ÁΔ ˛Õ ÷∂ÂΔ ’«ÓÙÈ Á∂ Óπ  ≈Ï’ C@ Íz  ΔÙ ÎÒ ¡Â∂ √Ï˜Δ¡ª ¿π«⁄ √ªÌ-√ßÌ≈Ò ÁΔ ’ÓΔ «Ú⁄ ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘È, «¬√ ’’∂ ÷∂ Â Δ «Ú⁄ ͱ ß ‹ Δ «ÈÚ∂ Ù ”⁄ ’ÓΔ ¡≈¬Δ ˛Õ Ó‘≈≈Ù‡ «Ú⁄ EC ÍzÂΔÙ «’√≈È Í«Ú≈ ’˜∂ Á∂ ÏØfi ’≈È ÁæÏ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡ªË≈, Íø‹≈Ï ¡Â∂ Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∂ «’√≈È √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’˜Á≈ ‘ÈÕ ÷∂ÂΔ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ B@@C «Ú⁄ F ÂØ∫ G ÒØ’ª Á∂ «’√≈È Í«Ú≈ ÁΔ Ó≈«√’ ¡≈ÓÁÈ BAAE πͬ∂ √ΔÕ ¿πμÂ ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ «¬‘ ≈ÙΔ AFCC πͬ∂ ¡Â∂ ¿πÛΔ√≈ «Ú⁄ A@FB πͬ∂ √ΔÕ «¬’ ‘˜≈ ÂØ∫ ÁØ ‘˜≈

ÏßÁ∂ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞√È∂ Ó∂≈ È≈Ó «Ò¡≈, ’¬Δ ‹«‰¡ª È∂ ’μ·∂ ‘Ø Ó∂Δ √÷ «ÚØËÂ≈ ’ΔÂΔÕ” “«¬‘Ø «‹‘Δ Âª ’Ø¬Δ ◊μÒ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ ¿∞μÊ∂, ÓÀ∫ ‘∞‰ ª Íμ’∂ Âœ ”Â∂ ’«‘ √’Á≈ «’ Â∞‘≈‚≈ È≈Ó «Ò√‡ Â∂ È‘Δ∫ √ΔÕ “¡μ¤≈ ¡‹ΔÏ ◊μÒ ‘À, Í «‹√ Áμ«√¡≈, ¿∞‘ ª ÏÛ≈ Á≈È≈ Í∞Ù ‘À, Úμ‚≈ Ò∂÷’ ‘À, Ó∂≈ Ï∂ÒΔ ‘ÀÕ ⁄ÒØ ‹∂ Â∞√Δ∫ ’«‘ßÁ∂ ‘Ø Âª «¬‘ Ó∂∂ Ò¬Δ √∞μ÷Á ◊μÒ ‘ÀÕ “«¬‘ «’‘Û≈ Á≈È≈ Í∞Ù ‘À?” Â∂ ¿∞√È∂ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Í∞Ù Á≈ È≈Ó «Ò¡≈ ª Ó∂∂ ’Í≈‡ ÷∞μÒ ◊¬∂Õ ÎØÈ Â∂ ‹ÁØ∫ ‹ÒßËØ∫ ÚΔ ¿∞√∂ È≈Ó ÁΔ Í∞Ù‡Δ ‘Ø ◊¬Δ ª ÓÀ˘ Î؇◊ Ø ≈z ÎΔ Â∂ «ÎÒÓ√≈˜Δ «Ú⁄ ÚÂ∂ ‹ªÁ∂ √≈·Ú∂¡ “¡≈· «¬ÎÀ’‡√” ÁΔ Ô≈Á ¡≈ ◊¬ΔÕ «‹√ «Ú⁄ ÎØ‡Ø «÷μ⁄‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ª «ÎÒÓª ω≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒÀÏ «Ú⁄ «⁄μÂª ÁΔ √ØË ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ÈÚ∂∫ √Ó∂∫ ˘ Í∞≈‰≈ Â∂ ß◊ª ˘ ÈΔÒ≈, ÍΔÒ≈ ‹ª ÏÁ«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «‹√ È≈Ò ÍÁ∂ ”Â∂ ‹ÁØ∫ «ÎÒÓ ⁄ÒÁΔ ‘À ª ÒØ’ ÏÛ∂ ¡ÈßÁ È≈Ò Á∂÷Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ˘ Òμ◊≈ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬È≈Óª È≈Ò Òμ◊∂ «¬‘ “¡≈· «¬ÎÀ’‡” È∂ Ó∂∂ ÓÈØß‹È «Ú⁄ ⁄Ø÷≈ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¿∞√ Á≈È∂ Í∞Ù Á≈ ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ªÕ πͬ∂ Ó≈‘Ú≈ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ È≈Ò «¬’ Í«Ú≈ «’√ Â∑ª ◊π˜≈≈ ’ √’Á≈ ˛? √≈‚∂ Óπ Ò ’ ÁΔ EF ÎΔ√ÁΔ «’«¡≈ÙΔÒ ¡≈Ï≈ÁΔ ÷∂ª «Ú⁄ ’ßÓ ’ÁΔ ˛Õ G@ ÍzÂΔÙ ÂØ∫ ¿πÍ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Á∂ π˜◊≈ Á≈ ¡≈Ë≈ ÷∂ÂΔ ‘Δ ˛Õ ¿π√ «Ú⁄ «ÈßÂ ’ÓΔ ¡≈ ‘Δ ˛Õ «¬‘ ÏÁ«’√ÓÂΔ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ˛ «’ ÔØ‹È≈’≈ Á∂Ù ÁΔ ¡≈«Ê’ Âæ’Δ «Ú⁄ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÁΔ «‘æ√∂Á≈Δ Á≈ ’Ø¬Δ ‡Δ⁄≈ «ÈË≈« ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈Õ Á∂Ù ÁΔ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ ¿πÍ 鱧 ‹≈ ‘Δ ˛, Í ÷∂ÂΔ ÷∂Â «Ú⁄ «¬√Á≈ Ò≈Ì È˜ È‘Δ∫ ¡≈ «‘≈Õ √≈‚≈ «ÚÁ∂ Ù Δ Óπ Á ≈ Ìß ‚ ≈ ÒÏ≈ÒÏ ˛Õ Ù∂¡ Ï≈˜≈ Á‘≈Û «‘≈ ˛, Í «Ï‹ÒΔ ◊πæÒ ˛Õ «Èæ‹Δ ÷∂Â Ïπ«È¡≈ÁΔ ÷∂Â «Ú⁄ Í±ß‹Δ Ò◊≈¿π‰ ÂØ∫ ‘æÊ «÷æ⁄ ÒÀ∫Á≈ ˛Õ √∂Ú≈ ¡Â∂ ÚÍ≈’ ÷∂Â ¡ÂΔ ´Ì≈Ú‰≈ ˛, «’¿π∫«’ ÿæ‡ Í±ß‹Δ ¡Â∂ ÿæ‡ √Ó∂∫ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ Ò≈Ì ’Ω‰ È‘Δ∫ ’Ó≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈Õ Úªfi≈ √Ó≈‹ Âæ’Δ Á∂ √Â∂ ÂØ∫ Ëæ’ ’∂ ÷æ‚ «Ú⁄ ‚∂ « ◊¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÈΔÂΔ«ÈÓ≈Â≈ ÔØ‹È≈Úª Á≈ ¡≈’≈ Ï∂Ùæ’ Úæ‚≈ ’ ÒÀ‰ ¡Â∂ F Òæ÷ ’ØÛ Á∂ ÷˜≈È≈ ÂØ∫ «¬‘Ȫ ÔØ‹È≈Úª Á∂ Ò¬Δ ËÈ ÁΔ ÚΔ «ÚÚ√Ê≈ ’ Á∂ ‰ Í Úª«fi¡ª 鱧 «ÚÙ∂Ù ÓΩ’∂ «ÁæÂ∂ «ÏȪ Âæ’Δ Á≈ ’Ø¬Δ ¡Ê È‘Δ∫Õ Úæ‚Δ¡ª ’ßÍÈΔ¡ª «Ú⁄ ÂÈ÷≈‘ª ¡√Ó≈È ¤±‘ ‘Δ¡ª ‘È Í Ó˜Á±ª ÁΔ «ÚÙ≈Ò ¡≈Ï≈ÁΔ ÁØ ÂØ∫ «ÂßÈ ‘˜≈ ÁΔ ÂÈ÷≈‘ ”Â∂ ⁄≈’Δ ’ ‘Δ ˛Õ Ï∂π˜◊≈Δ Á± ’È ÁΔ¡ª «Ï‘ÂΔÈ ÔØ‹È≈Úª «Á‘≈ÂΔ π˜◊≈ ◊ß‡Δ ÚΔ F@ πͬ∂ ؘ≈È≈ ÁΔ Ó˜Á±Δ ÁΔ ◊ß‡Δ ˛Õ ’Δ «¬√ Â∑ª ¡√Δ∫ ÓπÒ’ «Ú⁄ ÙªÂΔ ¡Â∂ ÷π Ù ‘≈ÒΔ «Ò¡≈ √’Á∂ ‘ª?

(’æÒ∑ ÁΔ Ï≈’Δ) ¡æ‹’Ò∑ ‘ ؘ ¡÷Ï≈ª «Ú⁄ «¬‘Ȫ Ú’ª Á∂ Ë«È¡ª Óπ˜≈‘«¡ª ÁΔ¡ª ıÏª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ß‹ ª ÒØÛ È≈ÒØ∫ «’Â∂ ÿæ‡ «Ó‘ÈÂ≈È≈ «ÓÒ‰≈ ˛Õ “Ó≈‰” ÌæÂ∂ Á∂ Ȫ «‘ ¿π‘Ȫ 鱧 √≈„∂ Ï≈¬Δ ’π √Ω πͬ∂ Óª‘Ú≈ «ÓÒÁ∂ ‘È, «‹√ È≈Ò Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ «¬√ ÁΩ «Ú⁄ ÏÛΔ ÓπÙ«’Ò È≈Ò ◊π˜≈≈ ⁄ÒÁ≈ ˛Õ Á±‹Δ Óß◊ ¿π‘Ȫ ÁΔ «¬‘ ˛ «’ ¿π‘Ȫ 鱧 √’≈Δ ÓπÒ≈˜Ó Á≈ Á‹≈ Á∂ ’∂ Ï’≈«¬Á≈ ÂÈ÷≈‘Á≈ ’≈Ó∂ Ô≈«È ’Ó⁄≈Ȫ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ Á∂÷‰ Ú≈ÒΔ ◊æÒ «¬‘ ÚΔ ˛ «’ ‹∂’ Óπæ÷ ’≈Ó≈ ‘Δ πæ«√¡≈ ‘∂◊≈ ª ¿π√ ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ ’≈◊π˜≈Δ ÁΔ ÂÚæ’Ø «’Ú∂∫ æ÷Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ ‘Ø  √Óæ « √¡≈Úª¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ Ú’ª ÁΔ¡ª Áπ Ù Ú≈Δ¡ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’π fi ‘Ø  ’≈È ÚΔ ‘È, «‹‘Û∂ «¬√ √’ΔÓ Á∂ ÍzÌ≈ÚΔ „ß◊ È≈Ò Ò≈◊± ‘؉ «Ú⁄ ¡«Ûæ’≈ ωÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÍØz◊≈Ó ÁΔ Ú≈◊‚Ø «’¿π∫«’ √±Ï≈ √’≈ Á∂ ‘æÊ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ «¬√ 鱧 ¡≈Í‰Δ¡ª «√¡≈√Δ ÒØÛª ÓπÂ≈Ï’ ⁄Ò≈¿π‰ Á∂ ¡≈‘ «Ú⁄ «‘ßÁΔ ˛Õ Ȫ ◊πÍ æ÷‰ ÁΔ Ù ”Â∂ ’¬Δ ¡Î√≈È «¬√ ◊æÒØ∫ ¡Ω÷∂ ‘È «’ √Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈ ÁΔ «˜Ò∑≈ ÍæË ”Â∂ ⁄ß◊Δ ÌÒΔ «ÚÚ√Ê≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «ÚËÚ≈Úª ¡Â∂ Ϙπ◊ª 鱧 ÍÀÈÙȪ Ò◊≈¿π ‰ √Ïß Ë Δ Ï‘π  √≈≈ ’ß Ó ÏÒ≈’ ÍæË ”Â∂ √Δ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. 鱧 ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓÁÓÙπÓ≈Δ √ÏßËΔ ¡Â∂ ÿ∂Ò± «‘ß√≈ Ø’± ’≈ȱßÈ Â«‘ ÏÂΩ Íz؇À’ÙÈ ¡Î√ «˜ßÓ∂Ú≈Δ¡ª È≈Ò ÚΔ ¡≈¬Δ. √Δ. ‚Δ. ¡À√. ÁΔ ’≈◊π˜≈Δ Â∂ Ó≈Û≈ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ √πfi≈¡- «‹æÊØ∫ Âæ’ ‘Ø √’∂ ‘∂ · Ò∂ Íæ Ë  ”Â∂ ’ß Ó ’È Ú≈Ò∂ Ú’ª Á∂ ◊π√ æ ∂ «◊Ò∂ Á± ’’∂ ¿π‘Ȫ Á≈ ÓÈØÏÒ ÚË≈¿π‰ Á∂ ¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ Ó«‘’Ó∂ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ¡≈¬Δ. √Δ. ‚Δ. ¡À√. ¡ÓÒ∂ ¿πÍ Ú≈˱ Ì≈ Í≈¿π‰ ÂØ∫ ◊π∂˜ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ √±Ï≈¬Δ √’≈ ÁΔ ÂÏ≈ÁÒ≈ Í≈Ò√Δ È±ß «¬ßÈ«ÏßÈ Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ √ÓπÁ≈«¬’ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ˜±Δ ˛ «’ ÏÒ≈’ ÍæË Á∂ ¡«Ë’≈Δ Ô≈«È √Δ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. 鱧 √’≈Δ ÈΔÂΔ ¡Èπ√≈ ‘Δ ÿæ‡Ø ÿæ‡ «ÂßÈ √≈Ò «¬’ ʪ «‡’‰ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ‘πßÁ≈ «¬¿π∫ ˛ «’ «‹¿π∫ ‘Δ ¿π√ ÁΔ ¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ˜≈ √≈÷ ωÁΔ ˛, ¿π√ 鱧 ¿πÊØ∫ «‘Ò≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ï‘πÂΔ Ú≈ ª √≈Ò ÚΔ Í±≈ È‘Δ∫ ‘؉ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ¡Â∂ «√¡≈√Δ ‹ª ‘Ø  «’√Ó ÁΔ¡ª ¡Ò≈‘Óª ’≈È ‹ÈÂ’ «‘ ‹ª ÍzÏßË’Δ ¡≈Ë≈ Á∂ ÍÁ∂ ‘∂· ÏÒ≈’ ¡«Ë’≈Δ È±ß ÏÁÒ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ Ï∂-ΔÛ∑ «Ï¿±Ø¥∂√Δ «√¡≈√Δ Íẕ¡ª √≈‘Ó‰∂ √≈‘-√Â‘Δ‰ ‘Ø ’∂ √Ì ’π fi Á∂ ÷ ÁΔ «‘ß Á Δ ˛Õ «¬√ ÌÒ≈¬Δ ÍzØ◊≈Ó Á∂ Ú‚∂∂ «‘æª 鱧 «Ë¡≈È «Ú⁄ æ÷«Á¡ª «¬√ πfi≈È È± ß ÎΩ  Δ ÂΩ  ”Â∂ Ø « ’¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ «Ú⁄ «Áæ Â Δ ‹ªÁΔ √’±Ò-ͱÏÒΔ «√æ«÷¡≈ 鱧 Íz≈«¬ÓΔ «√æ«÷¡≈ Á≈ ¡«Èæ÷ÛÚª ¡ß◊ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ √’ΔÓ ÁΔ ‘ÓÈ «Í¡≈Â≈ ÚË≈¿π ‰ Ò¬Δ ˜±Δ ˛ «’ √’≈Δ √’±Òª «Ú⁄ Á≈÷Ò∂ Ò¬Δ ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ ÁΔ ÍzΔ√’± Ò «√æ « ÷¡≈ ‘≈√Ò ‘Ø ‰ Á≈ √‡Δ«Î’∂ ‡ ‘Ø ‰ ≈ Ò≈˜ÓΔ ’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ Ú’ª Ò¬Δ ’ß Ó ÁΔ¡ª ‘≈Òª «Ú⁄ √π Ë ≈ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂Õ Ï‘πÂΔ¡ª Ê≈Úª ”Â∂ ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ ’∂∫Áª Á≈ Ï‘π Ïπ≈ ‘≈Ò ˛Õ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ÏÀ·‰ Ò¬Δ ‡≈‡ ‹ª ÏÀ∫⁄ È‘Δ∫Õ ◊ÓΔ «Ú⁄ ª Ï‘π ‘Δ ÌÀÛ≈ ‘≈Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛, «’¿π∫«’ Ï‘π ÿæ‡ ’∂∫Áª «Ú⁄ «Ï‹ÒΔ Á∂ Íæ÷∂ Á≈ «¬ß˜≈Ó ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬‘Ȫ ’∂∫Áª «Ú⁄ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÷π¡≈¬Δ ‹ªÁΔ ÷π≈’ Á≈ «Ó¡≈Δ ‘؉≈ Ò≈˜ÓΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ √πæ’∂ ≈ÙÈ ÁΔ √‡Ø∂‹ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ª «’ ¿π√ 鱧 √πæ√Δ ‹ª ‘Ø «’Óª ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂, «‹‘Û∂ «√æÒ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ √Óπæ⁄≈ ÍzÌ≈Ú- Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡≈¬Δ. √Δ. ‚Δ. ¡À √ . Íz ≈ ‹À ’ ‡ ⁄Ò«Á¡ª ¡æ‹ CE √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ «Íæ¤∂ ÍØÙΔÁ≈ ¡≈ÁÙ È±ß Á∂÷Δ¬∂ ª «¬√ Á≈ Ó’√Á ¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ Á∂÷-∂÷ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¡Ωª «Ú⁄ ‹≈◊±’Â≈ «Ò¡≈¿π‰≈ ÚΔ √Δ Âª «’ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ «√‘ ÍzÂΔ ¡Ú∂√ÒΔ¡ª È≈ ‘Ø‰Õ ‹≈◊±’Â≈ Á≈ «¬‘ ‘≈Ò ˛ «’ Íø‹≈Ï È∂ ¡≈͉∂ Ó√Â’ Â∂ “’πÛΔ-Ó≈” ‘؉ Á≈ ⁄ß◊≈ ÷≈√≈ ’¶’ Ò◊≈ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ Íz ≈ Í √± ⁄ È≈ Óπ  ≈Ï’ ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ ’∂∫Áª Á∂ BF ÎΔ√ÁΔ Ïæ⁄∂ ‘≈Ò∂ ÚΔ ’πÍØÙ‰ Á∂ «Ù’≈ ‘ÈÕ ¡≈«÷ ’√ «’æÊ∂ ˛? ’Ø¬Δ Âª ’≈È ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’ ¡≈¬Δ. √Δ. ‚Δ. ¡À√. Ú◊≈ ÍzØ◊≈Ó √≈„∂ «ÂßÈ Á‘≈«’¡ª Á∂ ¶Ó∂ ¡√∂ ÁΩ≈È ’ØÛª πͬ∂ ÷⁄ ’∂ ÚΔ ’Ø¬Δ ß◊ È‘Δ∫ «Á÷≈ √«’¡≈Õ ‘≈Ò∂ ÚΔ Ú∂Ò≈ ˛ «’ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ Ì«Úæ÷ Ô≈«È Ïæ«⁄¡ª Á∂ √ÏÍæ÷Δ «Ú’≈√ ÍzÂΔ √π⁄∂ ‘Ø ‹≈¬Δ¬∂, ÚÈ≈: ØÙÈΔ «Ó‡ ‹≈¬∂◊Δ, ÍΔ¤∂ ˱ߡª «‘ ‹≈¬∂◊≈Õ

ÏπæËÚ≈, AH ¡◊√Â, B@A@

F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

ÈØ-Ø Ï≈Ò Ò¬Δ ‰ÁΔÚ È∂ √«‘Ú≈◊ ÂØ∫ Óß◊Δ Ó≈ÎΔ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª Á∂ √≈∂ √‡∂‚Δ¡Ó √zΔ¶’≈¬Δ ‡ΔÓ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ÁΔ ÁΩÛª Á∂ «Á˙Õ ⁄ß◊Δ «¥’‡ «¬√ ÁΔ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫ «ÁßÁ≈Õ Ï∂‘æÁ ¡«‘Ó Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ÓÀ⁄ ‹∂± II ÁΩÛª ω≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √«‘Ú≈◊ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ «ÈÙ«⁄ ±Í ÂØ∫ ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’ ¿πÈ∑ª ˘ √À∫’Û∂ ÂØ∫ Úß«⁄ ’È Ò¬Δ ÈØ-Ï≈Ò √πæ‡Δ ◊¬Δ √ΔÕ √«‘Ú≈◊ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ÚΔ‚Δ˙ «’¿π∫ Ú∂÷≈Õ ¿π‘ ∂◊∂∫Á ‹≈‰ Ïæfi ’∂ √πæ‡Δ ◊¬Δ √ΔÕ ‰ÁΔÍ È∂ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ÈØ-Ï≈Ò È‘Δ∫ √π‡Δ ˛Õ Íß± ‘π‰ ¡«‹‘≈ «’¿π∫ ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ II ÁΩÛª ”Â∂ √ΔÕ

ͱΔ Â∑ª È≈Ò «Â¡≈ : ‰ËΔ

√«‘Ú≈◊ II ”Â∂ È≈Ï≈Á «‘‰ Ú≈Ò∂ Á√Ú∂∫ ÏæÒÏ∂ ≈˜ ω∂ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, AG ¡◊√ (⁄. È.√.) : ‘ Í≈√∂ ÂØ ∫ ¡≈ÒØ ⁄ È≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ √zΔ¶’≈¬Δ √«ÍøÈ √±‹ ‰ÁΔÚ È∂ ¡≈«÷’≈ fiπ’ ‘Δ ◊¬∂ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ˆÒÂΔ Á∂ Ò¬Δ ‡ΔÓ «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ «Ú√Î؇’ √Ò≈ÓΔ ÏæÒ∂Ï≈˜ «Ú∂∫Á √«‘Ú≈◊ ÂØ∫ Ó≈ÎΔ Óß◊ Ò¬Δ ˛Õ √zΔ¶’≈ «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘Δ «Â’Ø‰Δ ÒÛΔ Á∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ √ØÓÚ≈ ˘ √«‘Ú≈◊ II ÁΩÛª ”Â∂ ÷∂‚ ‘∂ √ÈÕ Ì≈ ˘ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ «‹æ Á∂ Ò¬Δ ¡Â∂ √«‘Ú≈◊ ˘ √À∫’Û≈ ͱ≈ ’È Á∂ Ò¬Δ «¬æ’ ÁΩÛ ÁΔ ˜± √ΔÕ ¿π√ √Ó∂∫ ‰ÁΔÚ È∂ ÷∂‚ Ì≈ÚÈ≈ Á∂ «ÚØË ”⁄ √«‘Ú≈◊ ˘ ÈØ-Ï≈Ò √πæ‡ ’∂ √«‘Ú≈◊ ˘ Ù≈ÈÁ≈ √À ∫ ’Û≈ ͱ  ≈ ’È Ú≈fi≈ æ ÷ «Áæ  ≈Õ √«‘Ú≈◊ È∂ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ÁØ√ÂØ ÈÓ√’≈Õ ‰ÁΔÚ Ó∂∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ Ó∂∂ ’ØÒØ∫ ¡≈Í‰Δ ˆÒÂΔ ÁΔ Ó≈ÎΔ Óß◊ΔÕ «˜’ÔØ◊ ˛∂ «’ √«‘Ú≈◊ È∂ √ØÓÚ≈ ˘ ‰ÁΔÚ ÁΔ «¬√ ‘’ ÁΔ √ı ¡≈ÒØ⁄È≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ √Δ «’ «¬√ Â∑ª Á≈ «ÚÚ‘≈ ·Δ’ È‘Δ∫ ‘ÀÕ √«‘Ú≈◊ È∂ ÓÀ⁄ Á∂ Ï≈¡Á ÍæÂ’≈ª ˘ «’‘≈ «’ ‹∂’ Ó∂∂ √≈‘Ó‰∂ ÷«Û∑¡≈ ÏæÒ∂Ï≈˜ II ÁΩÛª ”Â∂ ‘ØÚ∂ ÷∂‚ «‘≈ ‘ØÚ∂ ª «¬√ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘Δ∫ ˛ «’ Âπ√Δ∫ ¿π√ ˘ ÈØ-Ï≈Ò √πæ‡ «Á˙ ‹ª «Î Ï≈¬∂ Á∂ ±Í «Úæ⁄ ⁄≈

Á≈ÓÏπÒ≈, AG ¡◊√ (⁄. È. √) : «Ú√Î؇’ √Ò≈ÓΔ ÏæÒÏ ∂ ≈˜ «Ú∂∫Á √«‘Ú≈◊ √zΔ¶’≈¬Δ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ÁΔ ÈØÏ≈Ò Á∂ ’≈È √ØÓÚ≈ ˘ ’∂ÚÒ «¬æ’ È È≈Ò √À∫’Û∂ ÂØ∫ Úªfi≈ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ «¬√ Â∑ª È≈Ò «¬æ’ «ÁÈ≈ ¡ßÂ≈Ù‡Δ «¥’‡ «Úæ⁄ II ÁΩÛª ”Â∂ È≈Ï≈Á «‘‰ Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∂ Ì≈ÂΔ ¡Â∂ ÁπÈΔ¡ª Á∂ Á√Ú∂∫ ÏæÒ∂Ï≈˜ ω∂Õ √«‘Ú≈◊ ˘ √À∫’Û≈ ¡Â∂ Ì≈ ˘ «Â’Ø‰Δ ÒÛΔ Á∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ «‹æ Á∂ Ò¬Δ «¬æ’ ÁΩÛ ⁄≈‘ΔÁΔ √Δ ‹ÁØ∫ √±‹ ÈÁΔÚ È∂ ÈØÏ≈Ò ’ΔÂΔÕ √«‘Ú≈◊ È∂ ¿π√ ◊∂∫Á ”Â∂ ¤æ’≈ ÚΔ ‹Û «ÁæÂ≈ √Δ Í «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π√ ˘ ÈØ-Ï≈Ò ’≈ Á∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ Â∑ª È≈Ò √«‘Ú≈◊ Á≈ ¤æ’≈ ¿πÈ∑ª Á∂ √’Ø «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈Õ √«‘Ú≈◊ «¬√ Â∑ª È≈Ò II ÁΩÛª ”Â∂ È≈Ï≈Á «‘‰ Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∂ Ì≈ÂΔ ¡Â∂ ÁπÈΔ¡ª Á∂ Á√Ú∂∫ ÏæÒ∂Ï≈˜ ω ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ Í«‘Òª «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ Ïz√ ¬∂‚, ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ ‚ΔÈ ‹ØÈ√, ÚÀ√‡«¬ß‚Δ˜ Á∂ «⁄Δ «⁄‚√È, «‹ßÏ≈ÏÚ∂ Á∂ ¬∂‚Δ ÎÒ≈Ú≈ ¡Â∂ ¬∂ÒΔ‡∂¡ ’À∫ÍÏ∂Ò, ÚÀ√‡«¬ß‚Δ˜ Á∂ ≈ÓÈ∂ Ù √ÚÈ, ¡≈√‡z ∂ Ò Δ¡≈ Á∂ Ïz À ‚ ‘≈Ò, Í≈«’√Â≈È Á∂ Óπ‘ßÓÁ Ô±√Î ¡Â∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ Ó≈¬Δ’Ò ’Ò≈’ ÚΔ II ÁΩÛª ”Â∂ È≈Ï≈Á ‘∂ √ΔÕ

ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, AG ¡◊√ (⁄. È. √) : ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ÁΔ ¡≈ÔØ‹È ’Ó∂‡Δ Á∂ ¿πÍ Óπ÷Δ Ò«Ò ÌÈ؇ ¡Â∂ ¿πÍ Óπ÷Δ ‰ËΔ √Ó∂ ’¬Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ «¬æ’ ‡ΔÓ È∂ «¬È∑ª ÷∂‚ª Á∂ Ò¬Δ Ï‰≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √‡∂‚Δ¡Óª Á≈ «Í¤Ò∂ «¬æ’ ‘ÎÂ∂ ÂØ∫ ÁΩ≈ ’È Á∂ Ï≈¡Á √ØÓÚ≈ ˘ «’‘≈ «’ √≈∂ √‡∂‚Δ¡Ó Í±Δ Â∑ª «Â¡≈ ‘ÈÕ ÈËΔ «√ßÿ È∂ ¡≈ÔØ‹È ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÏÀ · ’ Á∂ ÁΩ  ≈È Íæ  ’≈ª √ßÓ∂ÒÈ √‡∂‚Δ¡Ó Á∂ Ï≈∂ ”⁄ «’√∂ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ √≈∂ √‡∂‚Δ¡Ó Í±Δ Â∑ª È≈Ò «Â¡≈ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ”Â∂ ¡æ‹ ÚΔ ÷∂‚ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¡≈ÔØ‹È ’Ó∂‡Δ ÁΔ ‡ΔÓ Á∂ È≈Ò ÁΩ≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂«÷¡≈ «’ √≈∂ √‡∂‚Δ¡Ó «ÚÙÚ

ÔπÚ≈ Óπ’æ Ï∂ ≈˜ «ÙÚ Ê≈Í≈ Á≈ √«‘ÔØ◊ ’∂◊≈ ˙¶«Í’ ◊ØÒÎ ’Ú∂√‡ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, AG ¡◊√ (⁄. È. √) : ˙¶«Í’ ◊ØÒÎ ’Ú∂√‡ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ «Ú‹È B@AF ÍzØ◊≈Ó Á∂ «‘ AF √≈Ò≈ Óπæ’∂Ï≈˜ «ÙÚ Ê≈Í≈ ˘ √«‘ÔØ◊ ’È◊∂Õ Ê≈Í≈ È∂ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ «ÚÙÚ ÈΩ‹Ú≈È Óπæ’∂Ï≈˜Δ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ «Úæ⁄ ⁄ªÁΔ ÂÓ◊≈

«‹æ«Â¡≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ G √≈Ò ÁΔ ¿πÓ ÂØ∫ Óπæ’∂Ï≈˜Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ √Δ ¡Â∂ Ùπ  ± «Úæ ⁄ ¿π √ Á∂ «ÍÂ≈ ÍÁÓ Ê≈Í≈ È∂ ’Ø«⁄ß◊ «ÁæÂΔ √ΔÕ ˙¶«Í’ ◊Ø Ò Î ’Ú∂ √ ‡ Á∂ Óπ ÷ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ‘≈’Δ «÷‚≈Δ ÚΔ∂È ≈«√’È‘≈ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄

«’‘≈ «’ «ÙÚ Ï‘π ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ «÷‚≈Δ ˛Õ ¿π√ ˘ ⁄ß◊≈ Ó≈◊ ÁÙÈ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ˙¶«Í’ ◊ØÒÎ ’Ú∂√‡ ˘ «ÙÚ ÂØ∫ ’≈ÎΔ ¿πÓΔÁª ‘È ¡Â∂ ÓÀ˘ ͱ≈ ÌØ√≈ ˛ «’ ¿π‘ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ Ì≈ Á≈ √‡≈ Óπæ’∂Ï≈˜ ω∂◊≈Õ «ÙÚ «¬√ √Ó∂ ∫ ED «’ÒØ Ú◊ «Úæ ⁄

⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ √´‹ ’ÒæÏ «Ú÷∂ «¬æ’ ÓÀ«˜’ ÙØ¡ ÁΩ≈È Íø‹≈Ï ÍØÍ ◊≈«¬’ Â∂‹ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈Õ (ÎØ‡Ø : Í‘±‹≈)

È◊ ’Ω∫√Ò ÍzË≈È Â∂Ò» ˘ ◊«‘≈ √ÁÓ≈ ‹Δ‹∂ Á≈ Á∂‘ªÂ ‹◊≈˙∫ AG ¡◊√ (È≈‘) : È◊ ’Ω∫√Ò ‹◊˙∫ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» ÏÒÁ∂Ú «’zÙÈ Â∂Ò» ˘ ¿∞√ √Ó∂∫ ◊«‘≈ √ÁÓ≈ Íπ‹ º ≈ ‹Á ¿∞Ȫ∑ Á∂ √«Â’≈ÔØ◊ ‹Δ‹≈ ‹Δ «’zÙÈ ≈‹ Ê≥Ó‰ Á≈ ¡⁄≈È’ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ ’≈È Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈Õ ÍzË≈È Â∂Ò» Á∂ ‹Δ‹≈ ‹Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ «’⁄Ò» È◊ «Ú÷∂ «‘≥Á∂ √È ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ «ÓzÂ’ Á∂‘ Á≈ ¡º‹ Ù≈ÓΔ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ «Ú÷∂ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ÍzË≈È Â∂Ò» ˘ Íπ‹ º ∂ «¬√ ◊«‘∂ √ÁÓ∂ ”⁄ Í≥‹≈Ï ÔØ‹È≈ ÏØ‚ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ Íz:Ø ≈«‹≥Á Ì≥‚≈Δ, «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ì≈◊ «√≥ÿ ÓºÒ≈∑ , Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ’ÓÒ‹Δ «√≥ÿ ÓºÒ≈∑ , ¡À√ ¡À√ ÏØ‚ Á∂ ÓÀ∫Ï Â∂ «√º÷ √‡»‚∫À ‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È Ì≈¬Δ ◊∞⁄È «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò, Ì≈‹Í≈ «˜Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù«‘Δ Á∂ ÍzË≈È ≈‹ΔÚ ’ÂÈ≈, Ì≈‹Í≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’ºÂ ‚≈. ≈«‹≥Á ÙÓ≈, √ΔÈΔ¡ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» Ú≈√ Á∂Ú ÙÓ≈, «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‚≈. «√zÙ‡Δ ◊◊, Ì≈‹Í≈ ‹◊≈¿∞∫ Ó≥‚Ò Á∂ ÍzË≈È ≈‹ ÚÓ≈, Ì≈‹Í≈ ‹◊≈˙∫ Ó≥‚Ò Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ √π«Ó Ù≈√ÂΔ, Óπ«Í≥Á ‹ÀÈ, √≈Ï’≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È «Ú‹∂ ‹ÀÈ, Ì≈‹Í≈ Ô∞Ú≈ È∂Â≈ √π«Ó √ºÌÚ≈Ò, ≈‹∂Ù ÏØÏΔ, Ó∂‹ «√≥ÿ Á∂ÂÚ≈Ò, Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ ÓºÒ ∞ ªÍπ, √≥‹ΔÚ „≥‚, ÓºÒ ∞ ªÍπ Ó≥‚Ò ÍzË≈È ≈«‹≥Á ÚÓ≈, ≈¬∂’‡ Ø Ó≥‚Ò ÍzË≈È ≈‹», Ó«‘≥Á «√≥ÿ √جΔ, ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ √º◊,» ≈«‹≥Á «√≥ÿ «≥’» ¡Â∂ ‹◊≈˙∫ ÁΔ¡ª Úº÷ Úº÷ √≥√Ê≈Úª Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ ÍzË≈È Â∂Ò» È≈Ò ‘ÓÁÁΔ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª «ÓzÂ’ Ï≈Ï» «’zÙÈ ≈‹ Ê≥Ó‰ ÁΔ ¡≈«Ӓ ÙªÂΔ Ò¬Δ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ

Óπæ’∂Ï≈˜Δ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ Ó¬Δ B@@H «Úæ⁄ ¡‹Ï∂‹≈È Á∂ Ï≈’± «Úæ ⁄ ‘Ø ¬ Δ ˛Á ¡ÒΔÔ∂ Ú ¡ß  ≈Ù‡Δ Óπ æ ’ ∂ Ï ≈˜Δ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ «Úæ⁄ E@ «’ÒØ◊z≈Ó Ú◊ «Úæ⁄ √ØÈ ÂÓ◊≈ «‹æ«Â¡≈ √ΔÕ

ÍæË Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª √‡∂‚Δ¡Óª Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ Íπæ¤∂ ◊¬∂ ¡È∂’ª √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ «¬æ’ ’ÁÓ «Íæ¤∂ ‘æ‡Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ √‡∂‚Δ¡Óª «Úæ⁄ ‹Ø ¤Ø‡∂-Ó؇∂ ’ßÓ «‘ßÁ∂ ‘È ¿πÈ∑ª ˘ ‘ÎÂ∂ ‹ª Á√ «ÁÈ «Úæ⁄ ͱ≈ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Í √‡∂‚Δ¡Ó Í±Δ Â∑ª È≈Ò «Â¡≈ ‘Ø ¸æ’∂ ‘ÈÕ

√Δ.¡À√.«¬ß‡ÈÀÙÈÒ √’»Ò Á∂ ÷∂‚ª «Ú⁄ ÈÀ√ÈÒ ÍæË Â∂ «¬È≈Ó ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ √’»Ò ÁΔ «Ízß√ΔÍÒ √zΔÓÂΔ ◊◊ÈÁΔÍ ’‡Ω⁄ È≈Ò Ô≈Á◊≈Δ ¯Ø‡Ø ’Ú≈™Á∂ ‘ج∂Õ (Î؇Ø: Ì»ÙÈ √»Á) √π‹, √≈◊ ¡Â∂ ÌÚÈ È∂ √ØÈ∂ Á∂, ÌÚ‹Ø Â «√ß ÿ , ÒÚ’È «√ß ÿ , ̪√’, ‘√ÍzΔ «√ßÿ, Â∂‹Í≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ Á√Ó∂√ «√ßÿ È∂ ⁄ªÁΔ ¡Â∂ «Ô¡≈, Ó«‘’ ¡Â∂ ◊π’Δ «√ßÿ È∂ ’ª√Δ Á∂ Â◊Ó∂ ‘≈√Ò ’ΔÂ∂Õ

¡À‚Δ‡/Í±Î Δ‚, Í«ÚßÁ «√ßÿ, «‚˜≈¬ΔÈ : Á«ÚßÁ «√ßÿ

√’»Ò ÁΔ «Ízß√ΔÍÒ ◊◊ÈÁΔÍ ’‡Ω⁄ ¡Â∂ ’Ω ⁄ ◊◊ÈÁΔÍ «√ß ÿ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÁΔ √≈ÈÁ≈ «‹Â Â∂ ÷πÙΔ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡æ‹ √’»Ò ’ßÍÒÀ’√ «Ú⁄ Í‘πß⁄‰ Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

√Ω ∫ Í «Áæ  ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √ΔÕ √Ê≈È’ √Ó≈⁄≈ ÍæÂ ‚≈È Á∂ È≈Ò ◊æÒÏ≈ «Úæ⁄ ÍΔ.√Δ.ÏΔ. Á∂ Óπ÷Δ ¬∂‹≈‹ Ïæ‡ È∂ √ØÓÚ≈ ˘ «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï √’≈ ÂØ ∫ ÓȘ±  Δ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, AG ¡◊√ (⁄. È. √.) : ⁄≈ Ú≈ ÁΔ ⁄À ∫ ÍΔ¡È ¡Â∂ ÷∂ ‚ ÂÈ È≈Ò √ÈÓ≈«È ¡À Ó . √Δ. ÓÀ  Δ’Ø Ó ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈Ï‚ØØ «Úæ⁄ ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ‘؉ Ú≈ÒΔ ¤∂ÚΔ∫ ¬∂. ¡≈¬Δ. ÏΔ. ¬∂ . «ÚÙÚ Ó«‘Ò≈ Óπ æ ’ ∂ Ï ≈˜Δ ⁄À ∫ ÍΔ¡È«ÙÍ «Úæ ⁄ Ì≈ ÁΔ A@ ÓÀ ∫ ÏΔ Ó˜Ï±  ‡ΔÓ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’∂ ◊ Δ∂ Õ «ÍÈ ∂ ‡ (DF «’ÒØ ◊z ≈ Ó) Ú◊ «Úæ ⁄ ⁄≈ «ÚÙÚ «÷Â≈Ï «‹æ  ‰ Á∂ Ï≈¡Á «¬‘ BG √≈Ò≈ Óπæ’∂Ï≈˜ Ò≈¬Δ‡ ÎÒ≈¬ΔÚ∂‡ Ú◊ (DH «’ÒØ ◊z ≈ Ó) «Úæ ⁄ «Ù’ ’∂ ◊ ΔÕ Ó‰ΔÍπ  ÁΔ «¬‘ Óπ æ ’ ∂ Ï ≈˜ ¡’± Ï  «Úæ ⁄ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ «Áæ Ò Δ ÚΔ ˛Õ «Í¤ÒΔ ÍzÂΔÔØ◊Â≈Úª «Úæ⁄ «Úæ ⁄ Ø ∫ ’∂ Ú Ò ÓÀ  Δ’Ø Ó ¡Â∂ ¿π √ Á∂ ≈Ù‡Óß ‚ Ò ÷∂ ‚ ª ÁΔ Ïz ª ‚ Á±  ÂÓ◊∂ «‹æ  ‰ Ú≈ÒΔ Óπ æ ’ ∂ Ï ≈˜ª ≈‹ ÁΔ ¡À Ò √«Â≈ Á∂ Ú Δ (EA

◊Ó π æ ÁΔ¡ª ÷∂‚ª Ùπ± Ïπ„Ò≈‚≈, AG ¡◊√ (ÓÈ‹Δ Ó√Ω‰, ’πÒ«ÚßÁ ⁄«‘Ò) : ◊Ó πæ ÁΔ¡ª ÷∂‚ª ¡æ‹ «¬æÊ∂ √zΔ ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á √‡∂‚Δ¡Ó «Ú⁄ Ùπ± ‘Ø¬Δ¡ªÕ «¬È∑ª ÷∂‚ª Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Ïπ„Ò≈‚≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÙÓÙ∂ «√ßÿ ◊πæÛÁΔ È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ «Ú⁄ √’±Ò ¡«Ë¡≈Í’≈ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ‡ΔÓª È≈Ò ÚæË ⁄Û∑ ’∂ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ ˜ØÈ √’æÂ √z. ◊πÏ⁄È «√ßÿ Ó≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ ÓÀ⁄ª «Ú⁄ AI √≈Ò ÁΔ¡ª ‡ΔÓª «Ú⁄ Ïπ„Ò≈‚≈ È∂ Ì≈ÁÛ≈ ˘ ‘≈«¬¡≈, ¡ß‚-AG √≈Ò «Ú⁄ ’πÒ≈‰≈ È∂ ¡«‘ÓÁÍπ ˘ ‘≈«¬¡≈, ¡ß‚-AD √≈Ò «Ú⁄ ’π Ò ≈‰≈ Í«‘Ò∂ ¡Â∂ Ïπ „ Ò≈‚≈ Á± ‹ ∂ ”Â∂ «‘≈Õ ◊Â’≈ ‡ΔÓ «Ú⁄ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ ‡ΔÓ ‹∂± ‘ΔÕ ÷Ø-÷Ø Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ Óß„≈ÒΔ, Ïæ¤Ø¡≈‰≈, Ì≈ÁÛ≈ ‹∂± «‘≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÷Ø-÷Ø ’ÈÚΔÈ √z. ÙÓÙ∂ «√ßÿ Óπ÷ ¡«Ë¡≈Í’ ÁØÁÛ≈, √zΔÓÂΔ ‹◊Ó∂Ò ’Ω ’ÈÚΔÈ ’Ïæ‚Δ ÒÛ’Δ¡ª Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ √’≈Δ √’±Ò ≈ÓÍπ Óß‚∂ √zΔÓÂΔÒ ÏÒΔÂ≈ ‚Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. √‘≈«¬’ √’æÂ È∂Ù √À‰Δ, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, ◊π«ÚßÁ Ó≈È, ◊πÁΔÍ Ï≈‘ÒΔ¡≈, Óæ÷‰ «√ßÿ, ≈‹÷≈È, «ÚßÁ ’πÓ≈, ‹◊Ó∂Ò «√ßÿ, ◊πÂ∂‹ «√ßÿ, Óæÿ «√ßÿ, Á«ÚßÁ «√ßÿ, ¡Ó‹Δ ’Ω, ◊◊ÈÁΔÍ ’Ω, ‹◊ÁΔÍ ’Ω, «‹ßÁ ’Ω, ÓÒ’Δ ’Ω ¡≈«Á √Δ’ «√æ«÷¡≈ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈Õ

«ÓÒ‰ Á∂ Ï≈¡Á ÍΔ.√Δ.ÏΔ. È∂ Ò≈‘Ω «Úæ⁄ √zΔ¶’≈¬Δ ‡ΔÓ ”Â∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ «ÍØ  ‡ ¡≈¬Δ.√Δ.√Δ. ˘ «¬æ ’ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª Ì∂‹Δ ˛Õ

«’ÒØ ◊z ≈ Ó) ‘Δ «¬√ Ú≈ ‡ΔÓ «Úæ ⁄ ʪ ω≈ √’Δ ˛Õ Ó«‘Ò≈ Óπ æ ’ ∂ Ï ≈˜Δ ˘ «¬√ √≈Ò Úªfi± ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ÷∂‚ª ¡Â∂ Ò‚È ˙¶«Í’ B@AB «Úæ ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‰ Á∂ Ò¬Δ ¡ß  ≈Ù‡Δ ˙¶«Í’ ’Ó∂ ‡ Δ ¡Â∂ ¬∂ Ù Δ¡≈¬Δ ˙¶«Í’ Íz Ù ΔÁ ÁΔ √«‘ÓÂΔ «ÓÒ‰ Á∂ Ï≈¡Á I ÂØ ∫ AI √Âß Ï  Âæ ’ ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ «¬√ Íz  ΔÔØ ◊ Â≈ Á∂ Ò¬Δ GE Á∂ Ù ª ÁΔ C@F Óπ æ ’ ∂ Ï ≈˜ª È∂ «‹√‡z∂ÙÈ ’Ú≈¬Δ ˛Õ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ¡Â∂ ˙¶«Í’ ÷∂ ‚ ª «Úæ ⁄ Ó«‘Ò≈ Óπ æ ’ ∂ Ï ≈˜Δ ˘ «Âß È Ì≈ Ú◊ª (EA «’ÒØ ◊ z ≈ Ó, F@ «’ÒØ ◊ z ≈ Ó, GE «’ÒØ ◊ z ≈ Ó) «Úæ ⁄ Ùπ  ± ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

Îπμ‡Ï≈Ò ’ÒμÏ ”⁄ ¬Δ√Û± ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Ó≈Δ Ï≈˜Δ

÷ø È ≈, AG ¡◊√ (‹∂.¡À√.«¡≈Û) : Ù‘ΔÁ Ó≈√‡ ’ÈÀÒ «√ßÿ Á∂ Ȫ ”Â∂ Ï‰Δ Ù‘ΔÁ ’ÈÀÒ «√ßÿ √ÍØ‡√ ’ÒμÏ «‹: ¬Δ√Û± ÚμÒØ∫ Ù≈ÈÁ≈ Îπμ‡Ï≈Ò Â∂ ’Ïμ‚Δ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Ù‘ΔÁ ÁΔ Ï√Δ ÓΩ ’ ∂ «¬’Ï≈Ò «√ß ÿ ’À È ∂ ‚ ≈ ÁΔ √Í©√ÂΔ ¡Â∂ ‘ÁΔÍ «√ßÿ «◊μÒ ÁΔ Í© Ë ≈È◊Δ ‘∂ · ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ «Úμ⁄ Îπμ‡Ï≈Ò ÁΔ¡ª ’πμÒ GB ‡ΔÓª È∂ «‘μ√≈ «Ò¡≈Õ «‹È∑ª «Úμ⁄Ø∫ ¬Δ√Û± ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Î≈«¬ÈÒ «Úμ⁄ ¡Ò±‰≈ ÍμÒ∑≈ ˘ ‘≈ ’∂ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ΔÂ≈Õ ’Ïμ‚Δ G@ «’ÒØ Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úμ⁄ ’πμÒ C@ ‡ΔÓª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ Â∂ «¬√ Ú◊ «Úμ⁄ Ï≈·ª È∂ «√¡≈Û ˘ BE Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ BA ÈßÏª Á∂ Î’ È≈Ò ‘≈ ’∂ Î≈«¬ÈÒ ÓÀ⁄ «Úμ⁄ «‹μ ͩ≈Í ’ΔÂΔÕ ¿π Ë  ’Ïμ‚Δ ’ÒμÏ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úμ⁄Ø∫ Ì≈ÁÒ≈ È∂ Óπ’ßÁÍπ ÷ÂÓ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ¿πÈ∑ª ˘ ‘≈ ’∂ ’Ïμ‚Δ ’μÍ ¡Â∂ BE ˘ Úæˉ ÂØ∫ ÚΔ Ø’Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ‘˜≈ Á∂ È’Á «¬È≈Ó ”Â∂ ’Ϙ≈ ‘ÏÒ ¡À ’ √‡z À ’ ‡√ «Úæ ⁄ ¬∂ ∫ ‡Δ√Ø « ͇’ ¡Â∂ «¬ß ‡ Δ«¬ÈÎÒ≈ÓØ « ‡’ Íz Ì ≈Ú ˛, «‹√Á∂ ’≈È √±‹È, Ï≈Ù ¡Â∂ ‹¶Ë, AG ¡◊√ Ò≈«Ò√≈ ¡≈«Á ÷ÂÓ ‘πßÁΔ ‘ÀÕ ‚≈. (√ßÁΔÍ ’ΩÒ) : È«‘± Ô±Ú≈ ’∂∫Á √ÍÈ≈ ¡ØÛ≈ ‹Ø «¬Í√≈ ÒÀÏ√ Á∂ ‹¶Ë ÚÒØ∫ √ÍØ‡√ ’≈Ò‹ ‹¶Ë ‚≈«¬À’‡ ‘È, ¿πÈ∑ª Á∂ ÓπÂ≈Ï’ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «ÂßÈ ؘ≈ √’±Ò «¬∂˜ Íz≈¬ΔÚ≈ ‘≈¬Δ «Úæ⁄ ÓΩ‹±Á ÷∂‚ Ó∂Ò∂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √zΔÓÂΔ «Ú‡≈«ÓÈ-¬Δ ÚÀ‹≈¬ΔÈ≈ ÁΔ ÂÚ⁄≈ √Ø‹ÈΔ ◊ΩÂÓ Ù≈Á≈ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ˘ √Ú√Ê ¡Â∂ ’ØÓÒ Ï‰≈¬Δ æ÷‰ ’«ÓÙÈ «Ú’≈√ ‹¶Ë È∂ ’ΔÂ≈Õ «Úæ ⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘ÈÕ ’ß Í ÈΔ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ’Ú≈¬∂ «¬∂˜ Íz≈¬ΔÚ≈ ‘≈¬Δ ÎÀ’ΔÈ≈¬ΔÈ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Úæ÷-Úæ÷ ÷∂‚ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ‘≈¬Δ‹ΔÈ Ú≈Ù Á∂ A@@ «ÓÒΔÓΔ‡ È≈Ò √Ïß«Ë «˜Ò∑∂ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ √’±Òª Á∂ ’ÀÍ ˘ IA ÍzÂΔÙ πͬ∂ ÁΔ ÂØ∫ D@@ ÂØ∫ ÚæË «÷‚≈Δ¡ª È∂ «‘æ√≈ ¡«Ë’ÂÓ ’ΔÓ ”Â∂ ͱ∂ Á∂Ù Á∂ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «÷‚≈Δ¡ª 鱧 ÍzÓπæ÷ ÓÀ‚Δ’Ò ¡Â∂ ‹ÈÒ √‡Øª ¡ÙΔÚ≈Á «Áß«Á¡ª ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ”Â∂ ¿πÍÒÏË ’Ú≈ ‘Δ ˛Õ È«Ù¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ¡æ‹ Á∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ÷∂‚ª Ï‘π ‘Δ Ó‘æÂÚͱÈ ØÒ ¡Á≈ ’ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‹√ Â∑ ª ¡æ ‹ √≈‚∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ πfi≈È È«Ù¡ª Ú≈Ò∂ Í≈√∂ 鱧 ÚæËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «¬‘ «¬’ Úæ‚Δ «⁄ßÂ≈ Ú≈Ò≈ «ÚÙ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ÷∂‚ ÓÀÁ≈È ¤Ø‡ ¡Â∂ ◊ØÒ‚ «‹¿±ÒΔ ”Â∂ E ÂØ∫ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ‘Δ ¡≈Í‰Δ Â≈’ Á≈ B@ ÎΔ√ÁΔ ÁΔ ¤Ø‡ Á≈ Ò≈Ì «ÓÒ ¡«‘√≈√ ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ÷∂‚ª √’Á≈ ˛Õ «¬√ Í∂Ù’Ù ÂØ∫ ◊z≈‘’ «Ú⁄ «‹æª Íz≈Í ’È Ò¬Δ √÷ ¡≈Í‰Δ Í√ßÁ ÁΔ «‹¿±ÒΔ √Ì ÂØ∫ «Ó‘È ÁΔ ÒØÛ ÍÀ∫ÁΔ ˛ «‹‘ÛΔ «’ Ú≈«‹Ï ÓπæÒ ”Â∂ ÷ΔÁ √’‰◊∂Õ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ¡◊ª‘ Í∂Ù’Ù CA ¡◊√ Âæ’ ‹≈Δ ˛Õ Úˉ Ò¬Δ ⁄ß◊≈ Ó≈◊ ÁÙÈ «¬√ ÎÀ√‡ΔÚÒ Á∂ «ÚÙ∂ ”⁄ «Ò≈«¬ß√ ’ÁΔ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ √≈‚∂ «‹¿±Ò√ Á∂ ÍzÀ‹Δ‚À∫‡ ¡Â∂ «Ï‹È√ «÷‚≈Δ¡ª 鱧 ÷∂‚ª «Ú⁄ ⁄ß◊∂ ÈÂΔ‹∂ Óπ ÷ Δ ¡ÙØ ’ ’Ω Ò È∂ Áæ « √¡≈ «’ Á∂‰ Ú≈√Â∂ ‘∂·Ò∂ ÍæË ÂØ∫ ÷∂‚ª ÁΔ «Ò≈«¬ß√ ”⁄ √≈‚Δ ’Ø«ÙÙ ‘Ó∂Ù≈ «Â¡≈Δ ’Á∂ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª ◊z≈‘’ª ˘ Ï∂‘ÂΔÈ √∂Ú≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ‹Ø ’ΩÓªÂΔ ÍæË ”Â∂ Á∂Ù ÷∂‚ª Á∂ ’Ú≈ «‘≈ ˛Õ √≈‚∂ ◊z≈‘’ «¬√ ÷∂Â «Ú⁄ ¡æ◊∂ ÚæË √’∂Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹ΔØ ÎΔ√ÁΔ Ó∂«’ß◊ ⁄≈«‹√ «’ «÷‚≈Δ¡ª 鱧 ÷∂‚ª «Ú⁄ ÷∂‚ ÁΔ «¬√ ÔØ‹È≈ Á≈ Ò≈Ì ¿π·≈¿π‰, Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ÷∂‚‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ √≈‚∂ Ò¬Δ ÷πÙ«’√ÓÂΔ ÁΔ ◊æÒ «‹æ ‘≈ ÷∂‚ª Á≈ «¬’ «‘æ√≈ ‘ÈÕ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¡√Δ∫ ‘Ø «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √zΔ √ÀÓ√ßÈ Ó√Δ‘ Ô±Ê ÚΔ «‚√’≈¿± ∫ ‡ ‘ Â∑ ª ÁΔ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ È«‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Á «‹¿±ÒΔ ”Â∂ Á∂ ‘∂ ‘ªÕ ‹¶Ë È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ÷∂‚ª

‘Í©Δ «√ßÿ ˛ÍΔ Ó±ß‚Δ¡ª «÷‚≈Δ¡ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ô≈Á◊≈Δ ÎØ‡Ø «÷⁄Ú≈¿πÁ∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ‹∂.¡À√.«¡≈Û) ’ΔÂ≈Õ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ ¡≈÷Δ «ÁÈ Ô±Ê ’ª◊√Δ ¡≈◊± ‘Í©Δ «√ßÿ ˛ÍΔ Ó±ß‚Δ¡ª Â∂ Ï≈Ï≈ ⁄Ó’Ω «√ßÿ È∂ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úμ⁄ Í‘πß⁄ ’∂ «÷‚≈Δ¡ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔ Â∂ ’ÒμÏ ÁΔ Ó≈ÒΔ ÓÁÁ ’Á∂ ‘ج∂ ¡μ◊∂ ÂØ∫ ‘Ø ÓÁÁ ’È Á≈ ÚΔ ÌØ√≈ «ÁμÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊π‹Δ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ ÚμÒØ∫ AD √≈Ò ÂØ∫ ÿμ‡

¿πÓ Á∂ EA ◊π«√μ÷ ¡ß«Ó©ÂË≈Δ Ïμ«⁄¡ª ˘ «Ú√∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ˘ È∂Í∂ ⁄≈ÛÈ «Úμ⁄ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ’≈Ò≈ ¬Δ√Û± , ËÈÚß Â «√ß ÿ ¬Δ√Û± , ‹◊‹Δ «√ßÿ ‹μ◊≈, √π÷Á∂Ú «√ßÿ, ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ Á≈Ȫ, ◊πÍøÊ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Í©Δ «√ßÿ ¡≈«Á Á≈ «Ú√∂Ù ÔØ◊Á≈È «‘≈Õ

‚Δ.√Δ. ÚæÒ∫Ø ‹¶Ë «Ú÷∂ «ÂßÈ ؘ≈ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È

«¬∂‹ Íz≈¬ΔÚ≈ ‘≈¬Δ «Úæ⁄ Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÏÒ Ú◊∂ Ó≈‹±ÎÒ, Í≈È, ¬∂ Ò Ø Ú ≈, ‡Δ-‡z Δ , Ê≈¬ΔÓ√, ’ØÍ≈«¬Ï≈ ¡≈«Á Á∂ ¡À’√‡zÀ’‡√ ÏÀ’‡ΔΔ¡≈, Ú≈¬∂√ ¡Â∂ Îß◊√ ˘

Úæ÷-Úæ÷ ÷∂‚ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ «‹æÂ∂ √’±Ò È∂ A@ √ØÈ ÂÓ◊∂ «Ò≈«¬ß√ «‹¿±Ò√ È∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ÎΔ‚Ó ÎÀ√‡ΔÚÒ Óß ‚ Δ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ , AG ¡◊√ (Ì»ÙÈ √»Á, «‘ÓªÙ» √»Á)√Δ.¡À√. «¬ß‡ÈÀÙÈÒ √’»Ò Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Á∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ ÓÀÓØΔ¡Ò ÈÀÙÈÒ ‡∂ÏÒ √Ω’ ⁄ÀÍΔ¡È«ÙÍ B@A@ «Ú⁄ A@ √ØÈ∂ Á∂, F ⁄ªÁΔ ¡Â∂ C ’ª√Δ Á∂ Â◊Ó∂ ‘≈√Ò ’’∂ √≈ÈÁ≈ Óæ Ò ∑ ª Ó≈Δ¡ª, AC ¡◊√ ÂØ ∫ AE ¡◊√ Âæ’ ‚Δ.¬∂.ÚΔ. √ΔÈΔ¡ √’ß‚Δ √’»Ò ÍÚ≈‰» «Ú⁄ ‘ج∂ «¬È∑ª Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ ≈«‹√Ê≈È, ⁄ß‚Δ◊Û∑, Íø‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ «ÁÒΔ ¡≈«Á ÂØ∫ Úæ÷-Úæ÷ √’»Òª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ¡ª ‡ΔÓª È∂ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ «¬√ √’»Ò Á∂ BD «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ «¬È∑ ª Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈ «‹È∑ª «Ú⁄Ø AI «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ «¬‘ ÂÓ◊∂ ‘≈√Ò ’ΔÂ∂ «‹È∑ ª «Ú⁄‹√’È «√ßÿ, ‹◊Ú «√ßÿ, ‹√’Δ «√ßÿ, ‹◊ÓÒ≈‹ «√ßÿ «È÷Ò, Ô»Ú≈‹, ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ,

Ò≈‘Ω, AG ¡◊√ (⁄. È. √) : Í≈«’√Â≈È «¥’‡ ÏØ  ‚ È∂ √zΔ¶’≈¬Δ ‡ΔÓ ”Â∂ Ò≈‘Ω «Úæ⁄ ‘ج∂ ¡æÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ÁΔ «È¡ª«¬’ ‹ª⁄ È≈Ò ‹π Û Δ «ÍØ  ‡ √’≈ ÂØ ∫ ÓȘ±  Δ «ÓÒ‰ Á∂ Ï≈¡Á ¡ßÂ≈Ù‡Δ «¥’‡ ÍzΔÙÁ ˘ Ì∂‹ «ÁæÂΔ ˛Õ ‘ÓÒ∂ Á∂ √Ïß Ë «Úæ ⁄ Ò≈‘Ω  ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á∂ ‹æ‹ √Ï≈ ‹≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ ⁄ ‹ª⁄ Á∂ Ï≈¡Á F@@ Í∂ ˜ ª ÁΔ «¬‘ «ÍØ  ‡ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ˘ Íø‹≈Ï ÁΔ √’≈ ÁΔ ÓȘ±  Δ «ÓÒ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡≈¬Δ.√Δ.√Δ. ˘ ÏÁÒ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ÚÀ√∂ «¬√ «ÍØ‡ ˘ Ò◊Ì◊ √æ ӑΔÈ∂ Í«‘Òª ‘Δ

Óπ’ æ Ï ∂ ≈˜Δ ”⁄ Ì≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’∂◊Δ ÓÀΔ’ØÓ

«¬Í√≈ ÒÀÏ√ ÁΔ «¬∂‹˜ Íz≈¬ΔÚ≈-‘≈¬Δ Ï≈˜≈ ”⁄ Í∂Ù ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, AG ¡◊√ (⁄. È. √) : «¬Í√≈ ÒÀÏ√ Íz≈. «ÒÓ«‡‚ ‹Ø «’ «¬∂‹ √«’È ’ΔÓ Á∂ Ïzª‚ ¡≈È ¡Â∂ ÍzØÓ؇ ‘È, È∂ È≈ΔÂÚ ÎÀÓΔÈ≈¬ΔÈ ‘≈¬Δ‹ΔÈ ¡Â∂ √πæ«÷¡≈ Á∂ Ò¬Δ «¬∂˜ Íz≈¬ΔÚ≈ ‘≈¬Δ È≈Ó È≈Ò ÎÀÓΔÈ≈¬ΔÈ ‘≈¬Δ‹ΔÈ Ú≈Ù Ï≈˜≈ «Úæ⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬Í√≈ ÒÀÏ√ È∂ È≈ΔÂÚ √Úæ⁄Â≈ æ÷‰ Á∂ Ò¬Δ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «¬∂‹√ Íz≈¬ΔÚ≈ ‘≈¬Δ ÎÀÓΔÈ≈¬ΔÈ ‘≈¬Δ‹ΔÈ Ú≈Ù ˘ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ˛Õ Íz ≈ ¬ΔÚ≈ ‘≈¬Δ È≈Ó Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‘≈¬Δ‹ΔÈ ÂØ∫ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬∂‹ Íz≈¬ΔÚ≈ ‘≈¬Δ «ÏÒ’πÒ √ØÍ ÎΔ ˛ ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ ¡Ò’ÒΔ Ï∂√ ÚΔ È‘Δ∫ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á≈ ÍΔ.¡À⁄. ÚÀ«Ò¿± ÚΔ «¬æ’ ÁÓ ÏÀÒ∂∫√‚ ˛Õ

«ÍØ‡ ¡≈¬Δ.√Δ.√Δ. ˘ Ì∂‹Δ

‹¶Ë, AG ¡◊√ (√ßÁΔÍ ’ΩÒ) : «‹¿±ÒΔ √ÍÀÙ«Ò‡Δ √‡Ø «Ò≈«¬ß√ «‹¿±Ò√ È∂ ¡≈͉∂ «ÚÒæ ÷ ‰ ÎΔÎÓ ÎÀ √ ‡ΔÚÒ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√Á∂ «‘ ͱ∂ Á∂Ù ”⁄ Ó∂«’ß◊ ⁄≈«‹√ ÂØ∫ ¡≈˜≈ÁΔ «ÁÚ≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «Ò≈«¬ß√ «‹¿±Ò√ ¡≈͉∂ ◊z ≈ ‘’ª ˘ ‹ΔØ ÎΔ√ÁΔ Ó∂«’ß◊ ⁄≈«‹√ ÁΔ √π«ÚË≈ ÍzÁ≈È ’ «‘≈ ˛Õ ◊z ≈ ‘’ ¸«‰ß Á ≈ ◊«‘ŒÁ¡ª ”Â∂ Ó∂«’ß◊ ⁄≈‹√ È≈ Á∂ ‰ Á≈ √π « ÚË≈ Á≈ Ò≈Ì ¿π · ≈ √’‰◊∂ Õ «¬È∑ ª ”⁄ ‚≈«¬Óß ‚ , ’πßÁÈ, ÍØÒ’Δ ¡Â∂ ¡À∫‡Δ «‹¿±ÒΔ Ù≈ÓÒ ˛Õ Ï≈’Δ «‹¿±ÒΔ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù ÎΔ‚Ó ÎÀ√‡ΔÚÒ «‚√’≈¿±∫‡ ÚΔ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ˛Õ ◊z≈‘’ª ˘ ‚≈«¬Óß‚ «‹¿±ÒΔ ”Â∂ BE ÂØ∫ E@ ÎΔ√ÁΔ ÁΔ

÷∂‚ Ó∂Ò∂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’Á∂ ‘ج∂ ‚Δ.√Δ. √zΔÓÂΔ √Ø‹ÈΔ ◊ΩÂÓ Ù≈Á≈Õ «Ú⁄ AF@@ ÂØ∫ ÚæË «÷‚≈Δ «‘æ√≈ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª ÷∂‚ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ Îπæ‡Ï≈Ò, Ú≈ÒΔÏ≈Ò, Ú∂‡ «ÒΫ‡ß◊, ‘≈’Δ, ¡ÀÊÒÀ«‡’√, Ï≈√’‡Ï≈Ò, ‡∂ÏÒ ‡À«È√, À√«¶◊, ÏÀ‚«Óß‡È ¡≈«Á ÷∂‚ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ‹Ø«◊ßÁ Á≈√ «˜Ò∑≈

«√æ « ÷¡≈ ¡Î√ √À ’ ß ‚ Δ, √z Δ ¡ÓΔ’ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò «˜Ò∑≈ ÷∂‚ ¡Î√, √zΔÓÂΔ ’Ó‹Δ ⁄ΩËΔ «Ízß√ΔÍÒ √‡∂‡ √ÍØ‡√ ’≈Ò‹, √z Δ ÓÂΔ ’À Ò ≈Ù Á± ¡ ≈ «Íz ß √ ΔÍÒ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò Ì≈◊Ø ’À∫Í ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ √’±Òª Á∂ «Íz√ ß ΔÍÒ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ ‘≈˜ √ÈÕ

√ª¬Δ ‹Δ ÁΔ Í≈Ò’Δ Ô≈Â≈ ÏÛΔ ÙË≈ È≈Ò ’º„Δ ‹◊≈˙∫, AG ¡◊√ (È≈‘ «√ßÿ) : ‹◊≈˙∫∫ ÁΔ Ë≈«Ó’ √≥√Ê≈ ‹À Óª «⁄≥Â≈Í∞ÈΔ ’ÒºÏ ÚºÒ∫Ø √zΔ √ª¬Δ ‹Δ ÁΔ Í≈Ò’Δ Ô≈Â≈ ¡º‹ Ù≈Ó Èß» ÏÛΔ ÙË≈ Â∂ Ë»Ó Ë≈Ó È≈Ò √Ê≈È’ Íz≈⁄ΔÈ Ó≈Â≈ ÙΔÂÒ≈ Ó≥Á ÂØ∫ Ù∞» ’ΔÂΔ «‹‘ÛΔ «’ ‹◊≈˙∫Á∂ Úº÷- Úº÷ Ϙ≈ª ”⁄Ø∫ ‘∞Á ≥ Δ ‘Ø¬Δ ‹◊≈˙∫ Á∂ √À∫⁄ª Óπ‘Ò º ∂ «Ú÷∂ ¡≈ ’∂ √Ó≈Í ‘جΔÕ √zΔ √ª¬Δ ‹Δ ÁΔ Í≈Ò’Δ ˘ ÏÛ∂ ‘Δ √≥Á ∞  „≥◊ È≈Ò √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ Ô≈Â≈ Á≈ Ù«‘ «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂ ÏÛΔ ÙË≈ Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ Í≈Ò’Δ Ô≈Â≈ ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ª¬Δ √≥«Ë¡≈ ÚΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ «Â¡≈Δ¡ª Á≈ ’≥Ó Í»∂ ˜Øª ”Â∂ ⁄Ò «‘≈ √Δ «‹√ «Ú⁄ ‹◊≈˙∫ ÁΔ √zΔ √ª¬Δ Ì‹È Ó≥‚ÒΔ ÚºÒ∫Ø √zΔ √ª¬Δ ‹Δ Á≈ ◊∞‰◊≈‰ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ √zΔ √ª¬Δ Ì‹È Ó≥‚ÒΔ ‹◊≈˙∫ Á∂ ÍzË≈È ¡‹∂ √ØÈΔ, ÈÚΔÈ ÷≥È≈, ¡ÈΔÙ «√≥◊Ò≈, «≥’» ÷≥È≈, È∂Ù ’«Â¡≈Ò, «ÚÈÀ ’«Â¡≈Ò ¡≈«Á ÓÀ∫Ïª È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹◊≈¿∞∫ «Ú÷∂ √zΔ √ª¬Δ ‹Δ Á≈ Ó≥Á «ÈÓ≈‰ ¡ËΔÈ ‘À «‹√ «Ú⁄ Ì‹È Ó≥‚ÒΔ ÚºÒ∫Ø Ï≈Ï≈ ‹Δ ÁΔ Ó»ÂΔ √Ê≈«Í ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ «√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ In the Court of Ms. Palwinderjit Kaur, Civil Judge (Jr. Divn.), Chandigarh In Re : Union of India Vs. M/s. Eider Electronics Date of Hearing : 19.08.2010 Notice to Defendant : 1. M/s.

Eider Electronic Industries Ltd., through its Administrative Officer Sh. Avinash Luthra, SCO No. 147-148, Sector-8, Chandigarh 2. Sh. Avinash Luthra, Administrative Officer, M/s. Eider Electronic Industries Ltd. SCO No. 147-148, Sector8, Chandigarh Whereas the plaintiff has instituted a suit U/O XXXVII of CPC against you for Recovery of Rs. 2,75,935/- with interest @ 18% p.a. You are hereby summoned to cause an appearance to be entered for you, within 10 days from the publication of this notice in this court in person or by a pleader duly instructed and able to answer all material question relating to the suit, in default wherefof, the plaintiff will be entitled, after the expiration of the said period of 10 days, to obtain a decree for any sum not exceeding the sum of Rs. 2,75,935/- with cost together with such interest, if any as the court may order.

If you cause an appearance to be entered for you the plaintiff will thereafter serve upon you a summons for judgement at hearing of which you will be entitled to move the court for leave to defend the suit.

Leave to defend may be obtained, if you satisfy the court by Affidavit or otherwise that there is a defence to the suit on the merits or that it is reasonable that. You should be allowed to defend.

Given under my hand and seal of the court this 20th day of July, 2010.

Sd/- Civil Judge (Jr. Divn.), Chandigarh

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z ‘«√ÓÈ‹Δ «√ßÿ, ÍΔ √Δ ¡À√ «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ. ‚ÚΔ.)-’Ó-‹∂ ¡ÀÓ ¡≈¬Δ √Δ √Ó≈Ò≈ «√ÚÒ √±‡ Èß. EFA ¡≈Î BH/H/@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ◊◊ÈÁΔÍ «√ßÿ ÏÈ≈Ó : «‹ÈÒ Í≈√ÍØ‡ ¡Î√ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱ ß Í±  ≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ¸æ ’ ≈ ˛ «’ ¿∞ ’  Ȫ Á∂ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √ø Ó È ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ » Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞ √ /¿∞ È ∑ ª «Úπ º Ë ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ BE.@I.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂  ∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃ Â Δ«Èº Ë Δ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂ Ù ‘Ø Ú ∂ , ÚÈ≈ «¬º ’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AA.@H. B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, √π‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ Ïß «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Îæ◊‰ Ó≈‹≈ «‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ Â∂«‹ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ ÍÓ‹Δ ’Ω Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È ¡Â∂ Ó∂≈ ¡Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ Á≈ ¡≈Á √«Â’≈ È‘Δ∫ ’Á∂, «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ¿π’ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ «¬È∑ª È≈Ò Ó∂≈ ¡Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ Á≈ ’Ø¬Δ Â≈´’ È‘Δ∫ «‘≈Õ ‹∂’ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ Â∂ « ‹ß Á  «√ß ÿ ‹ª ¿π √ ÁΔ ÍÂÈΔ ÍÓ‹Δ ’Ω È≈Ò «’√∂ Â∑ª Á≈ ÒÀ‰Á∂ ‰ ’∂ ◊ ≈ ª ¿π √ Á≈ ¿π ‘ ÷π Á «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ «Úæ⁄ Ó∂Δ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ «’√∂ ÚΔ ÓÀ∫Ï ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÓÀ∫, Ò≈ÒÁΔÈ Íπ æ  Óπ‘Ó ß Á Ó˜≈È Ú≈√Δ Óπ‘æÒ≈ Ï≈◊Ú≈Ò≈ Ó≈Ò∂’؇Ò≈(√ß◊±) √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂Δ ÒÛ’Δ ÎΩ‹Δ¡≈ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ÓÀ∫ ¿π√ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æ Ò -¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ ∫ Ï∂ Á ÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ¿π√ È≈Ò √ÏßË æ÷‰ ¡Â∂ ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

ÓÀ∫, ≈Ó ´Ì≈«¬¡≈ ÍπæÂ «ÓÒıΔ ≈Ó «Íø‚ Â∂ ‚≈’÷≈È≈ Ó∂ÿØÚ≈Ò ◊ß‹Δ¡ª «‘√ΔÒ Â∂ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ √π«ßÁÍ≈Ò ¡Â∂ ¿π√ÁΔ ÍÂÈΔ ‹ÈΔ ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’™«’ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È ¿πÈ∑ª È≈Ò ÒÀ‰ Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

âê ¿ Ùæ

âßüâæŠææÚU‡æ ·¤æð âêç¿Ì ç·¤Øæ ÁæÌæ ãñU ç·¤ °·¤ ÂýæòÂÅUèü Ù´. }~-° ×´ÁèÌ Ù»ÚU ÛæèÜ ·¤è ßæçãUÎ ×æçÜ·¤ Ÿæè×çÌ Öêç‹Îý ·¤æñÚU ×æÙ Â%è Ÿæè ãUçÚU‹Îý çâ´ãU ×æÙ ãñU ß Ÿæè Áâß´Ì çâ´ãU Âé˜æ Ÿæè Šæ×ü çâ´ãU çÙßæâè ||, ·ë¤c‡ææ ·¤æÜæðÙè Ø×éÙæÙ»ÚU ©UÙ·¤æ ×é•ØæÜØ ãñUÐ ·¤æð§Uü ¥‹Ø ÃØçQ¤ ©Uâ ·¤æ ¥ÂÙð ¥æ·¤æð ×镈ØæÚÔU¥æ× ·¤ãU ·¤ÚU Õð¿Ùæ Øæ ç·¤ÚUæ° ÂÚU ÎðÙæ ¿æãðU Ìæð ßãU »ÜÌ ÌâéÃßÚU ãUæð»æÐ §Uâ ÂýæÂÅUèü ·ð¤ â´ÎÖü ×ð´ Áâß´Ì çâ´ãU Âé˜æ Šæ×ü çâ´ãU çÙßæâè ||, ·ë¤c‡ææ ·¤æÜæðÙè âð â´Â·ü¤ ·¤ÚÔ´UÐ

Á¯Â È◊ «È◊Ó, Í«‡¡≈Ò≈ ÈßÏ : CF@

«ÓÂΔ : A@.H.A@

¡≈Ó ÈØ«‡√ √≈∂ ¡≈Ó ¡Â∂ ı≈√ ÒØ’ª ȱø «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ √»«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ÍÃ≈ÊΔ √zΔ ËÓ ‹ΔÚÈ «ÓæÂÒ ÍπæÂ √zΔ Ï≈ϱ ≈Ó ¡Â∂ √zΔÓÂΔ ¿π«ÓÒ «ÓæÂÒ ÍÂÈΔ Ò∂‡ √zΔ ≈Ó ‹ΔÚÈ «ÓæÂÒ ÚæÒØ∫ Ó’≈È, Áπ’≈È Íz≈Í‡Δ ÈßÏ AHCA/C, ‘≈¿±√ ‡À’√ Ú≈‚ Èß. C, Ú≈’≈ ≈ÿØÓ≈‹≈ Ù«‘ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ √«Ê ‘À, È∂ ¡≈͉∂ È≈Ó Á‹ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡˜Δ «ÁºÂΔ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÍÃ≈Í‡Δ ÁΔ ÓÒ’Δ¡Â ‘≈¿±√ ‡À’√ «’≈‚ «Ú⁄ Í«‘Òª √ÃΔ Ï≈ϱ ≈Ó ÍπæÂ Ò¤Ó‰ Á≈√ Á∂ È≈Ó ”Â∂ Á‹ ‘À ¡Â∂ ÍÃ≈ÊΔ «¬√ ȱø ‘≈¿±√ ‡À’√ ¡Â∂ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ ‹ª ’Ø¬Δ ‘Ø È◊ «È◊Ó È≈Ò √ÏøË «’≈‚ «Úº⁄ ¿∞ÍØ’Â ‹≈«¬Á≈Á ¡≈͉∂ È≈Ó ”Â∂ ÂÏÁΔÒ ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ÈÕ Â√ÁΔ’ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ √zΔ Ï≈ϱ ≈Ó ÁΔ «‹√‡‚ Ú√Δ¡Â «ÓÂΔ BC.G.AIIG, Ï≈ϱ ≈Ó ÁΔ ÓΩ Â Á≈ √‡Δ«Î’∂‡, ıπÁ Á≈ Íz≈Í‡Δ √ÏßËΔ ’Ø‡ ’∂√ ‹ª fi◊Û≈ È≈ ‘؉ Ï≈∂ «ÓÂΔ B.C.A@ ¡Â∂ BH.G.A@ Á≈ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È Í∂Ù ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ √≈«¡ª ȱø √»«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬√ ÈØ«‡√ √ÏøËΔ «‹√ «’√∂ ȱø ÚΔ ’Ø¬Δ ÚΔ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ ¡≈͉∂ «¬Â≈˜ «¬√ ÈØ«‡√ Á∂ ¡ıÏ≈ «Ú⁄ ¤ºÍ‰ Á∂ «¬º’ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡≥Á-¡≥Á Á¯Â È◊ «È◊Ó, Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Á∂ √’Á≈ ‘ÀÕ √Ó∂∫ «√ «¬Â≈˜ È≈ ¡≈¿∞‰ ÁΔ √» «Ú⁄ «¬‘ Ó≥È «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ «’√∂ ȱø ’Ø¬Δ ÚΔ «¬Â≈˜ È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ «ÏÈÀ’≈ ÚºÒØ∫ «ÁºÂΔ Á÷≈√ ¡È∞√≈ È≈Ó ÁΔ √ØË ’È ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √ØË È±ø «’√∂ ÚΔ ‘≈Ò «Ú⁄ ÓÒ’ΔÂΔ √ϻ ȑΔ∫ √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ È◊ «È◊Ó È±ø ’Ø¬Δ ÚΔ «¬Â≈˜ ¡≈¿∞‰ ÁΔ √» «Ú⁄ «ÏȪ ÈØ«‡√ «Áº«Â¡ª È≈Ó ÁΔ √ØË ÷≈‹ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √‘Δ/- √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ, È◊ «È◊Ó, Í«‡¡≈Ò≈

Ï≈ ¡Á≈Ò Ó≈ÈÔØ◊ : (√π Ì ≈Ù ⁄ß Á  Ì≈ÁÚ≈˜) √Ï«‹√‡≈, Í«‡¡≈Ò≈ «ÚÙ≈ : Ú√Δ¡Â ’ΔÂ∂ ‹≈È∂ «‹√‡∂ÙÈ ¡ËΔÈ Ë≈≈ D@-DA ¡≈Î ÁΔ «¬ß‚Δ¡È «‹√‡∂ÙÈ ¡À’‡ AI@H ÚæÒØ∫ √zΔ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ √πæ⁄≈ «√ßÿÕ Ï≈‘æ’ √ÚÈ ’Ω ÍÂÈΔ Ú≈ √π÷Úß «√ßÿ ÍπæÂ Ò∂‡ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. EAF ͪ‚±√ √‡Δ‡ È≈Ì≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈Õ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ √zΔ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ Ò∂‡ √πæ⁄≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÁßÁ≈Ò≈ „Δ∫‚√≈ «‘√ΔÒ È≈Ì≈ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ‹Ø ÷≈È◊Δ Ú√Δ¡Â «ÓÂΔ AA-@E-B@A@ ȱ ß «Ò÷Ú≈¬Δ √Δ ¿π√ Ï≈∂ √ÚÈ ’Ω ÍÂÈΔ Ò∂‡ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß: EAF ͪ‚±√ √‡Δ‡ È≈Ì≈ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ ‘≈Ò ¡≈Ï≈Á-C Íπ « Ò√ Ò≈«¬È Í«‡¡≈Ò≈ È∂ Á÷≈√ ≈‘Δ∫ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ˛ «’ «¬‘ ÷≈È◊Δ Ú√Δ¡Â È± ß «‹√‡‚ ’ÈÕ ¡◊ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È± ß ’Ø ¬ Δ «¬Â≈˜ ˛ ª ¿π ‘ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ¤Í‰ Á∂ ÍøÁª «ÁÈ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈Ò Á≈÷Ò ’ √’Á≈ ˛ Ï≈¡Á ◊π ˜ È∂ «Ó¡≈Á «¬‘ ÷≈È◊Δ Ú√Δ¡Â «‹√‡‚ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡æ ‹ «ÓÂΔ AG-H-A@ ȱ ß Ó∂  ∂ ‘√Â≈÷ ¡Â∂ ÓØ‘ ¡ËΔÈ «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √‘Δ/- √Ï «‹√‡≈, Í«‡¡≈Ò≈Õ

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, ‘ÍzΔ ’Ω ÍÂÈΔ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ‹√Û≈ ‚≈’. Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï È∂ ¡≈Í‰Δ ÒÛ’Δ ¡ÓÈÍzΔ ’Ω Á≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ ’Ω ¡ÓÈÍzΔ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫, ÒÀÏ ≈Ó ÍπæÂ ÓπÈÙΔ ≈Ó Ú≈√Δ ’؇ ªfi≈ «‘. ÈÚª Ù«‘ È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒΔ ’’∂ ÒÀÏ «√ßÿ «√æ˱ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ ÓÀ∫, ‹ÈÀÒ «√ßÿ Íπ æ  ÒÀÏ «√ßÿ «√æ˱ Ú≈√Δ ’؇ ªfi≈ «‘. ÈÚª Ù«‘ È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒΔ ’’∂ ‹ÈÀÒ «√ßÿ «√æ˱ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ ÓÀ∫, ÍÓ‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ ‹√ÏΔ «√ßÿ «Íø‚ ‹Ó≈ÒÍπ Í·≈Ȓ؇ È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ √π÷«ÚßÁ ’Ω æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √≈∂ È؇ ’ÈÕ

Ùæ× ÂçÚUßÌüÙ

×ñ´ ו¹‡æ çâ´ãU Âé˜æ Ÿæè ãUÚUÎðß çâ´ãU »æ´ß ×æñÁæð ¹éÎü ÌãUâèÜ ß çÁÜæ ×æÙâæ, ´ÁæÕ Ùð ¥ÂÙæ Ùæ× ÕÎÜ ·¤ÚU »éÚUÁèÌ çâ´ãU ÚU¹ çÜØæ ãñUÐ ·ë¤ŒØæ ÙæðÅU ·¤ÚÔ´UÐ

Ó˜Á±ª 鱧 ‘‹≈È≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ : ‹æ√Ò ¡ÈÁ≈È≈, AG ¡◊√ (˙Ó Íz’≈Ù Óπ¡≈Ò) : ‘Û∑ ’≈È ‘Ø ¬ ∂ Î√ÒΔ Èπ ’ √≈È Á≈ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ‹Ø ‘‹≈È≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¿π√ Á≈ Ò≈Ì ÷∂ ӘÁ±ª 鱧 ÚΔ Á∂‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÏΔ ÚΔ ¡À Î √ß ◊ ±  Ï√Í≈ ‚≈. «’zÙÈ «√ßÿ ‹æ√Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÷∂ ӘÁ± «’√≈Ȫ È≈Ò ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂ ’ßÓ ’Á∂ ‘ÈÕ fiØÈ≈ Ò≈¿π‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ú愉 Âæ’ √≈≈ ’ßÓ Ó˜Á± ’Á∂ ‘ÈÕ fiØÈ∂ ”⁄Ø∫ ÈÁΔÈ ÿ≈‘ α√ ’愉≈ ÚΔ Ó˜Á±ª Á≈ ’ßÓ ˛Õ Ízß± «¬√ Ú≈Δ∂ ‘Û ’≈È fiØ È ≈ Èπ ’ √≈«È¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ÷∂ ÷≈ÒΔ ‘Ø ◊¬∂ ‘È «‹√ Á≈ ‘‹≈È≈ Íø‹≈Ï √’≈ «’√≈Ȫ 鱧 Á∂ ‘Δ ˛Õ Ízß± «¬√ È≈Ò Î√Ò Á∂ È≈Ò Ó˜Á±ª ÁΔ Ó˜Á±Δ ÚΔ Ó≈Δ ◊¬Δ ˛Õ

ÏπæËÚ≈ AH ¡◊√ B@A@

ÍÙ± Í≈Ò‰ Á∂ ËßÁ∂ 鱧 Ò≈‘∂ÚÁß Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’ÁÀ : ͪËΔ

Ù‘ΔÁª ÚæÒ∫Ø Á√≈¬∂ ≈‘ ”Â∂ ÈΩ‹Ú≈È Í«‘≈ Á∂‰ : Íø. Ï≈Ò Óπ’Áß ÙÓ≈

◊Ø÷Ò∂ ‘≈Ò «ÎؘÍπ «Ú÷∂ «Âß◊≈ fiß‚≈ Ò«‘≈¿π‰ √Ó∂∫ ’ª◊√ Ú’˜ ‘≈ Í≈ ’∂ Íø. Ï≈Ò Óπ’ßÁ ÙÓ≈ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ¡˜≈ÁΔ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª ‘Ø fiÒ’Δ¡ªÕ Î؇Ø: «ÂÚ≈ÛΔ «ÎؘÍπ , AG ¡◊√ («ÂÚ≈ÛΔ) : ¡˜≈ÁΔ «ÁÚ√ Á∂ ÙπÌ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ ¡≈˜≈ÁΔ ÿπÒ≈‡Δ¡ª Á∂ ÓΔ«‡ß◊ ‘≈Ò ◊Ø÷Ò∂ ‘≈Ò «Ú÷∂ Íø. Ï≈Ò Óπ’ßÁ ÙÓ≈ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ Íø ‹ ≈Ï ¡Â∂ ‘Ò’≈ «ÎØ ˜ Íπ  Á∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊± È∂ «Âß ◊ ≈ fiß ‚ ≈ Ò«‘≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¡≈¬∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ’ª◊√Δ Ú’ª Â∂ ‹ÈÂ≈ 鱧 ¡≈˜≈ÁΔ «ÁÚ√ ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ≈‹ «Ú⁄ Á∂Ù ÁΔ ÏÛΔ Âæ’Δ ‘Ø¬Δ ˛ ¡Â∂ Í≈‡Δ È≈Ò ÚÎ≈Á≈Δ æ÷‰

Ú≈Ò∂ Ú’˜ ÁΔ √Á≈ «¬æ‹Â Â∂ Ó≈‰ ‘πßÁ≈ «‘≈ ˛Õ ‹∂ ’Ø¬Δ ÚΔ √’≈ ⁄ß◊≈ ’ßÓ ’ÁΔ ˛ ª ¿π√ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á≈ ÚÎ≈Á≈ «√Í≈‘Δ ‘ªÕ ’ª◊√ Í≈‡Δ «‹√ 鱧 ÚΔ «‡’‡ Á∂Ú◊ ∂ Δ ¿π√ ÁΔ Í±Δ ÓÁÁ ’ª◊≈Õ «¬√ Í≈‡Δ «Ú⁄ √≈Δ¡ª ‹≈ÂΔ¡ª ÁΔ ’Á ˛ ¡Â∂ Ì≈ ÁΔ ¬∂’Â≈ Â∂ ¡÷ø‚Â≈ 鱧 ’≈«¬Ó æ÷‰ ÁΔ Â≈’ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √. ¡È±Í «√ßÿ ÍzË≈È «˜Ò∑≈ ’ª◊√

¡Â∂ √. ¡‹Δ «√ßÿ √ΔÈΔ¡ ÍzË≈È «˜Ò∑≈ ’ª◊√ È∂ ÚΔ ¡≈¬Δ ‹ÈÂ≈ 鱧 √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈ Â∂ ¡≈˜≈ÁΔ «ÁÚ√ ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¬Δ √ß◊Â È±ß Ò悱¡ª È≈Ò Ó±ß‘ «Óæ·≈ ’≈ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ √zΔ «ÂÒ’ ≈‹ ◊Ø∫√≈ ÍzË≈È ÏÒ≈’ ’ª◊√ «Íø ‚ ª Á∂ √Íø ⁄ , Íø ⁄ , ¡ÂΔÙ ’πÓ≈ ÙÓ≈ ‹ÈÒ √’æÂ ’ª◊√, √zΔ «‹ßÁ ’πÓ≈ ÙÓ≈ Â∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊± Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ‘≈˜ √ÈÕ

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, AG ¡◊√ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈): ÍÙ± ËßÈ Íø‹≈Ï ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ «Úæ⁄ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈ «‘≈ ˛Õ ÍÙ± Í≈Ò’ª 鱧 ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ÍÙ± Í≈Ò‰ Á∂ ¡Ëπ«È’ ÂΩ ÂΔ«’¡ª ÁΔ ‡∂«Èß◊ ‘≈√Ò ’’∂ ‘Δ ÍÙ± Í≈Ò‰ Á∂ ËßÁ∂ 鱧 Ùπ± ’ÈÕ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Íø‹≈Ï ≈‹ ¡Èπ√±«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª ’«ÓÙÈ Á∂ ÓÀ∫Ï √. ÁÒΔÍ «√ßÿ ͪËΔ È∂ ÁΔÚ≈È ‡Ø‚ ÓæÒ ‘≈Ò ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √z Δ Î«‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÍÙ± Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ÍÙ± Í≈Ò’ª 鱧 ÍÙ± Í≈Ò‰ ÁΔ¡ª ¡≈Ëπ « È’ Â’ÈΔ’≈ Ï≈∂ Ó≈«‘ª ÚæÒØ∫ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ò¬Δ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È √Ó∂∫ ’ΔÂ≈Õ √: ͪËΔ È∂ ÍÙ± Í≈Ò’ª 鱧 √π⁄∂ ’ΔÂ≈ «’ ¿π‘ «Íø‚ª «Úæ⁄ ÍÙ±¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ fiØÒ≈ ¤≈Í ‚≈’‡ª ÂØ ∫ √π ⁄ ∂  «‘‰ ¡Â∂ √’≈Δ ÍÙ± ‘√ÍÂ≈Òª Â∂ «‚√ÍÀ∫√Δ¡ª Á∂ Ó≈‘ ÚÀ‡ÈΔ ‚≈’‡ª ÂØ∫ ‘Δ ÍÙ±¡ª Á≈ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿π‰Õ ¿π È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ «ÚÙÚ ÍæË ”Â∂ «Ú’√ ‘Ø ‘Δ¡ª ¡≈Ëπ « È’ ÍÙ± Í≈Ò‰ ÁΔ¡ª Â’ÈΔ’ª ÂØ∫ ÍÙ± Í≈Ò’ª 鱧 ‹≈‰ß±

Ó≈Â≈ ÓΔ¡Ó ÁΔ ¬Δ√‡ A@ ÓÀ∫ÏΔ ÚÎÁ ⁄ΔÈ Ë»Ó-Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈¬Δ Ò¬Δ ÌÒ’∂ Ú≈È≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ Ϋ‘◊Û ⁄»ÛΔ¡ª, AG ¡◊√Â, («‹ßÁ «√ßÿ Ï߇») : √Ê≈È’ √ß◊ÂÍπ≈ Ø‚ ‹À ≈‰Δ «◊‹≈ ÿ «Ú÷∂ Óª ÓΔ¡Ó Á∂ ‹Δ¡ ¿π·‰ ”Â∂ Î≈Á «ÚÒ√È ÍΔ‡ ÁΔ Á∂÷ ∂÷ ‘∂· ¬Δ√‡ Ë»Ó Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓØ’∂ ‹¶Ë ÂØ «ÏÙÍ ¡«ÈÒ ’Ø‡Ø ¡Â∂ Î≈Á ‹Ø‹ ÚÛÀ∫⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÏÙÍ ¡«ÈÒ ’Ø‡Ø È∂ Ó√Δ‘ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ¡ª ¡≈¬Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √ß◊ª ˘ Ó≈Â≈ ÓΔ¡Ó Á∂ Á√≈¬∂ ‘ج∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄æÒ‰ Ò¬Δ Íz∂«∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÀÊ∂Ò∂’ ⁄⁄ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡Δ Á∂ √’æÂ √zΔ ØÙÈ ‹Ø√Î È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ ¡√Δ∫ ¡æ‹ ¡˜≈ÁΔ «ÁÚ√ Á∂ È≈Ò È≈Ò Ó≈Â≈ ÓΔ¡Ó ÁΔ ¬Δ√‡ «Â¿π‘≈ ÚΔ Ë»Ó Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈ ‘∂ ‘ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ØÙÈ ‹Ø√Î ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Î≈Á √ÀÓجÀÒ, «Ízß√ΔÍÒ √Δ√‡ ’ÈÙΔ¡≈, ≈‰Δ √ßË», ⁄⁄ ÍzË≈È ≈‰Δ Ï≈·, ⁄⁄ ’Ó∂‡Δ Á∂ √’æÂ «ÙßÁÍ≈Ò, «√√‡ ¡√Δ√, Ô»Ê ÍzË≈È ‘ÈΔ, ‹∂Ó‹ ΩÏΔ, ÏΔÏΔ ‹ΔÈÂ, Óß◊◊≈ Ó√Δ‘, Í≈Ò Ó√Δ‘, ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ .... ͺ Ë Δ ÓΔ«‡≥ ◊ «Úº ⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úº ⁄ ‚≈«¬À ’ ‡ ¡≈¬Δ.¡≈¬Δ.‡Δ., Ø Í Û Íz Ø Î À √  ¡À Ó .’∂ . √π  º Í ≈, √≈∂ √’≈Δ, ¡≈¬Δ.‡Δ.¡≈¬Δ ¡Â∂ ÍØÒΔ‡À’ÈΔ’Ò ’≈Ò‹ª Á∂ «Íz≥√ΔÍÒª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº÷ Úº÷ «‚√‡À√ Ò«Èß◊ ¡À‹»’∂ÙÈ ’∂∫Áª ¡Â∂ ÍΔ.Ô».‡Δ.¡≈¬Δ.¬∂ (PUTIA) Á∂ ÍzÂΔ«ÈºËª È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ ◊ºÒÏ≈ «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ∫«Á¡ª √. Ï≈ÁÒ È∂ √Í√‡ ’ΔÂ≈ «’ ÍÒº√ ÚÈ ¡Â∂ ÍÒº√ ‡» Í≈√ ’È ¿∞Í≥ ◊ΔÏ ÂÏ’∂ È≈Ò √Ï≥ËÂ ÚºË ÂØ∫ ÚºË Í≥‹≈ÏΔ «Á‘≈ÂΔ Ô∞Ú’ª ˘ ¡≈Í‰Δ ÍÛ∑≈¬Δ Ò◊≈Â≈ ‹≈Δ º÷‰ Ò¬Δ ÍΔ.‡Δ.Ô» ¿∞Ȫ ˘ Ϙ≈ ÁΔ¡ª ÒØÛª ÓπÂ≈«Ï’ ∞˜◊≈ Íz≈Í ’È Ò¬Δ ¿∞μ⁄ ͺË ÁΔ √÷Ò≈¬Δ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¬∂Õ ¿∞Ȫ ¡«‹‘∂ ’Ø√ª ˘ ÏÒ≈’ ͺË ”Â∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù ÚΔ «ÁºÂ∂ ª ‹Ø Í»∂ ≈‹ ˘ «¬√ ÍzØ◊≈Ó ¡ËΔÈ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ √’∂Õ ‘Ø Ú∂Ú∂ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Í≥‹≈Ï ‡À’ÈΔ’Ò Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ¿∞Í ’∞ÒÍÂΔ ‚≈. ‹ÈΔÙ ¡ΩÛ≈ È∂ Áº«√¡≈ «¬√ ÍzØ◊≈Ó Á≈ Óπº÷ ¿∞Á∂Ù √Ó∂∫ ÁΔ Ó≥◊ ¡È∞√≈ ’≈«Ó¡ª ˘ ÈÚΔ Â’È≈ÒØ‹Δ «Úº⁄ Óπ‘≈ ‘≈√Ò ’Ú≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ «’‘≈ «¬√ √Ó∂ ≈‹ «Úº⁄ A@B ¡≈¬Δ.‡Δ.¡≈¬Δ ¡Â∂ DE ÍØ Ò Δ-‡À ’ ÈΔ’Ò «Úº ⁄ Â’ΔÏÈ CE@@@ Ô∞ Ú ’ª ˘ (√‡Δ«Î’∂‡ ’Ø√ª ≈‘Δ∫) «√÷Ò≈¬Δ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘À ¡Â∂ ADH@@ Ô∞Ú’ª È∂ ADH «‚√‡À∫√ ¡À‹»’∂√È ’∂∫Áª ÂØ∫ «√÷Ò≈¬Δ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ≈‹ Á∂ E √’≈Δ ¡Â∂ BA Íz≈¬ΔÚ∂‡ «¬≥‹ΔÈΔ¡«≥◊ ’≈Ò‹ª «Úº⁄ BEE@ Ô∞Ú’ª ˘ «√÷Ò≈¬Δ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞Í ’∞ÒÍÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ÍΔ.‡Δ.Ô» «√÷Ò≈¬Δ Á∂ È≈Ò È≈Ò √≈∂ «√æ«÷¡Â Ú’ª ˘ √Ê≈È’ ¿∞ÁÔØ◊ª «Úº⁄ A@@ ÎΔ√ÁΔ ÈΩ’Δ «ÁÚ≈¿∞‰ ˘ Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬º’ ÈØ‚Ò ¬∂‹≥√Δ Ú‹Ø∫ ’≥Ó ’∂◊ΔÕ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ ÍzÓπº÷ √’ºÂ, Â’ÈΔ’Δ «√º«÷¡≈ ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ Á∂ Â’ÈΔ’Δ ’Ø√ Ù∞» ’È Ò¬Δ √≈∂ Â’ÈΔ’Δ Í«‘Ò»¡ª Á≈ ¡«Ë¡È ’È Ò¬Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ «¬º’ ‡ΔÓ Ì≈ ÁΔ «ÎÒÓ ¡Â∂ ‡ÀÒΔÚΔ‹È «¬ß√‡Δ«⁄¿∞‡ ˘ Ì∂‹‰Õ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ÍzÓπº÷ √’ºÂ/Óπº÷ Ó≥ÂΔ √zΔ ‚Δ.¡À√.◊∞», ÍzÓπº÷ √’ºÂ Â’ÈΔ’Δ «√º«÷¡≈ √zΔ √π∂√ ’∞Ó≈, «ÚÙ∂Ù ÍzÓπº÷ √’ºÂ/Óπº÷ Ó≥ÂΔ √zΔ ’∂.‹Δ.¡À√ ⁄ΔÓ≈, ÚËΔ’ ÍzÓπº÷ √’ºÂ/Óπº÷ Ó≥ÂΔ √zΔ ◊◊ÈÁΔÍ «√≥ÿ Ï≈Û, ‚≈«¬À’‡, √»⁄È≈ ¡Â∂ ÒØ’ √≥Í’ √zΔ ‚Δ.¡À√.Óª◊‡, ÍzË≈È , ÍΔ.Ô».‡Δ.¡≈¬Δ.¬∂ √zΔ ‹∂.¡À√ Ë≈ΔÚ≈Ò ¡Â∂ ‚≈«¬À’‡ Á»ÁÙÈ ‹ÒßË ‚≈. ÁÒ‹Δ «√≥ÿ ‘≈˜ √ÈÕ

’Ò’æÂ≈ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ ¡Â∂ ı≈Ò√≈ ‹Δ ’∂ ÏØÒ Ï≈«Ò¡ª ˘ √≥√≈ «Úº⁄ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘Ø‰Õ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ «˜¡≈Á≈Â Í≥Ê’ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª Í«‘Òª ‘Δ ËÛ∂Ï≥ÁΔ Á≈ ÏπΔ Â∑≈ «Ù’≈ ‘Ø ⁄πº’Δ¡ª ‘È, Í≥Ê Íz√ÂΔ ÂØ∫ Á» ‘Ø ’∂ «Èæ‹Ú≈Á ¡Â∂ ¡≈ÍØ-¡≈Í‰Δ ÒΔ‚«ÙÍ ÁΔ √Ê≈ÍÂΔ Ò¬Δ «¬º’ Á»‹∂ ˘ «·ºÌΔ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ È∂ Áº«√¡ª «’ «¬√∂ √≈Ò ‘Δ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ È∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÍzË≈È √z. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ◊∞⁄È «√≥ÿ ‡Ω‘Û≈ ˘ ¡≈Í√Δ ÓÂÌ∂Á AE ¡ÍzÀÒ AIII º’ ·ß‚∂ Ï√Â∂ «Úº⁄ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈Á∂Ù ‹≈Δ ’ΔÂ∂ √È Ò∂«’È Í≥‹≈Ï ÁΔ √æÂ∑≈ ”Â∂ ’≈Ϙ Ï≈ÁÒ ÁÒΔ¡ª È∂ «¬‘Ȫ ¡≈Á∂Ùª ÁΔ ÍzÚ≈‘ È≈ ’«Á¡ª AE ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ BE «ÁÈ Í«‘Òª ‘Δ ‹Ê∂Á≈ ‡Ω‘Û≈ «÷Ò≈Î «¬º’ Ï∂ÌØ√◊Δ Á≈ ÓºÂ≈ Í∂Ù ’’∂ ¿∞‘Ȫ ˘ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ÂØ∫ Ò≈‘ ’∂ Ù∂¡≈Ó √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ¡≈Á∂Ù ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∂ ‹Ê∂Á≈ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ˘ ‹ÏΔ √∂Ú≈ Óπ’ ’ «ÁºÂ≈Õ

Ì≈‹Í≈ «¬’ √ΔÈΔ¡ √ª√Á È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª 鱧 Ò◊Á≈ ˛ «’ √ª√Áª ÁΔ ÂÈı≈‘ Â∂ Ìæ«Â¡ª 鱧 ÒÀ ’∂ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ ÎÀ√Ò≈ ’È Ò¬Δ ÂÈı≈‘ ’«ÓÙÈ Úª◊ ‘Δ «¬’ ¡Ê≈‡Δ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ

√ª√Áª Á∂ ÂÈı≈‘ ‡≈Ò «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ √ß√Á Á∂ ÁØ‘ª √ÁȪ «Ú⁄ ¡æ‹ √Ú∂ ÂØ∫ ‘Δ Úæ÷ Úæ÷ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ √ı «ÚØË Íz◊‡≈«¬¡≈Õ √ª√Áª 鱧 ¡‹∂ AF ‘˜≈ πͬ∂ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ ÂÈı≈‘ «ÓÒÁΔ ˛, «¬√ «Ú⁄ «ÂßÈ ◊π‰≈ Ú≈Ë∂ Á≈ ÓÂ≈ ˛Õ

«ÚÚ≈Á◊z√ «ÏæÒ ”Â∂.. «¬Â≈˜ ˛ ¿π√鱧 ’≈¯Δ ‘æÁ Âæ’ Á± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ì≈‹Í≈ Á≈ Óπæ÷ «¬Â≈˜ ÍzÓ≈‰± ‘≈Á√≈ ‘؉ ÁΔ √«ÊÂΔ «Ú⁄ Óπ¡≈Ú˜∂ ÁΔ E@@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ÚæË ÂØ∫ ÚæË √ΔÓ≈ ÂÀ¡ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ √Δ ¡Â∂ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ √’≈ «¬√ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’È ”Â∂ √«‘Ó ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ

ÍzÓ≈‰± «˜ßÓ∂Ú≈Δ «ÏæÒ.... «’‘≈ «’ ¿π‘ «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂ ’πæfi «˜¡≈Á≈ È‘Δ∫ ’«‘ √’ÁΔ Í ¡√Δ∫ «¬√ «ÏæÒ «Ú⁄ ’¬Δ ◊æÒª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂ BD ÏÀ·’ª ‘Ø¬Δ¡ª «‹È∑ª «Ú⁄ Ó˜Á± √ßÿ √Ó∂ √≈«¡ª È≈Ò ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬‘ «ÏæÒ Á∂Ù Á∂ «‘æ «Ú⁄ ˛Õ

÷Û, AG ¡◊√ (√À ‰ Δ,√⁄Á∂ Ú ≈): «¬ß ‚ Δ¡≈- ⁄ΔÈ ÎÀ√‡ΔÚÒ «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ A@ ÓÀ∫ÏΔ «¬æ’ ‡ΔÓ AI ¡◊√Â È±ß ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ ⁄ΔÈ Ò¬Δ «¬ß‚Δ¡È ’Ω∫√Ò Î≈ ’Ò⁄Ò «Ò∂ÙÈ√ (¡≈¬Δ.√Δ.√Δ.¡≈.) Á≈ «¬æ’ ÚÎÁ Ú≈È≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬√ ‡ΔÓ «Ú⁄ Ìß◊Û≈ Á∂ „ØÒΔ Ï⁄È ≈Ó, Ò÷ÚΔ Òæ÷Δ,ÁÙÈ «√ßÿ ◊≈«¬’, ¡‹Δ «√ßÿ Ìß◊Û≈ ’Ø⁄, Ì‹È «√ßÿ, «ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ √πÈ≈Ó, √ÂÍ≈Ò, Á«ÚßÁ ¡Â∂ ‹«ÂßÁ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ⁄ΔÈ «Ú⁄ AI ÂØ∫ BF ¡◊√ Âæ’ ¡Â∂ BG ¡◊√ ÂØ∫ BI ¡◊√ Âæ’ «√ßÿ≈Íπ≈ «Ú÷∂ Ìß◊Û≈, ÓÒÚ¬Δ «◊æË≈, fi±ßÓ, ÎØ’ ¡≈’À√‡≈ ÂØ∫ «‹ßÁ±¡ª, ‹π◊ÈΔ ¡Â∂ «Ó˜≈ ÒØ’ ◊Δª ÁΔ Í∂Ù’≈Δ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’πfi ⁄؉Ú∂∫ ◊Δª ”Â∂ ’ØΔ˙◊z≈ÎΔ ÚΔ Í∂Ù ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ Íz«√æË ¡ßÂ≈Ù‡Δ ¡Ò◊ؘ≈ Ú≈«Á’ ’Ó‹Δ «√ßÿ Ïæ◊≈ È∂ «ÁæÂΔÕ

¬∂ ‡Δ ¡ÀÓ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Í·≈Ȓ؇ , AG ¡◊√ (√π«ßÁ Ó‘≈‹È): √zΔ √≈¬Δ∫ ◊πæÍ ¡≈Î «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ÏË≈ÈΔ ’À∫Í√ «Ú⁄ ˙Δ¡À∫‡Ò ÏÀ∫’ ¡≈Î ’≈Ó√ ÚæÒØ∫ √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ¬∂ ‡Δ ¡ÀÓ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ÁΔ ¡ÀÓ ‚Δ √zΔÓÂΔ «ÂzÍÂ≈ Íπß‹ È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬æÊ∂ Íπ拉 ”Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ √Ú≈◊ Δ‹ÈÒ «‚Í‡Δ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ ˙ ÏΔ √Δ ÏÀ∫’ ¬∂ ¡À√ ⁄ΔÓ≈ È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ √. ⁄ΔÓª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Δ‹ÈÒ ¬∂Δ¬∂ ¡ßÁ «¬‘ ¿πÈ∑ª Á≈ CB Úª ¬∂ ‡Δ ¡ÀÓ ˛ Â∂ Ïzª⁄ ÂØ∫ Ï≈‘ FÚª ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ ÚËΔ¡≈ √∂Ú≈ Ò¬Δ √≈‚≈ ÏÀ∫’ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ¬∂ ‡Δ ¡∂Ó Á∂ «¬æÊ∂ √Ê≈«Í ‘؉ È≈Ò «‹æÊ∂ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ Á∂ ÏæŒ⁄¡ª Â∂ √‡≈Î È±ß √‘±Ò «ÓÒ∂◊Δ ¿πÊ∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª 鱧 ÚΔ Ì≈Δ ≈‘ «ÓÒ∂◊ΔÕ

ÈÙΔÒΔ¡ª ◊ØÒΔ¡ª ÚΔ ÎÛΔ¡ª Ï«·ß‚≈, AG ¡◊√ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : ’ØÂÚ≈ÒΔ Íπ«Ò√ È∂ Ïæ√ ¡æ‚≈ Ï«·ß‚≈ ÂØ ËӒ؇ Á∂ ‘«ÚßÁ «√ßÿ ÂØ∫ F «’ÒØ E@@ ◊≈Ó Ìπæ’Δ ⁄±≈ ÍØ√ Ï≈ÓÁ ’’∂ ‘Ú≈Ò≈ Ì∂‹ «ÁæÂ≈Õ «¬√∂ Â∑ª Ï≈«Ò¡≈Ú≈ÒΔ Íπ«Ò√ Ê≈‰∂ Á∂ √‘≈«¬’ Ê≈‰∂Á≈ Ì≈◊ «√ßÿ È∂ Ï≈«Ò¡≈Ú≈ÒΔ Á∂ ‘Δ √Ø‘‰ «√ßÿ Â∫Ø E «’æÒØ ⁄±≈ ÍØ√ Ï≈ÓÁ ’’∂ ‘Ú≈Ò≈ ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈Õ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ Íπ«Ò√ Ê≈‰∂ Á∂ «¬ß√ÍÀ’‡ ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ È∂ ‹◊∑≈ ≈Ó ÂΔÊ Á∂ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ÂØ∫ A@AI@ ÈÙΔÒΔ¡ª ◊ØÒΔ¡ª Ï≈ÓÁ ’’∂ ‘Ú≈Ò≈ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ˛Õ

‚Δ˜Ò ∂Ò «¬ø‹‰ ¡≈Ëπ«È’Δ’È ’≈÷≈È≈ Í«‡¡≈Ò≈-ADG

@@C

’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ‘∂’ «Íø‚ «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ ‡∂«Èß◊ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬√ ◊æÒ ”Â∂ ÚΔ ‹Ø «ÁæÂ≈ «’ ÓÈπæ÷ª Úª◊ ÍÙ± ËßÈ ÁΔ √ªÌ √ßÌ≈Ò ÚæÒ ÚΔ ¿π⁄∂⁄≈ «Ë¡≈È Á∂‰≈ Ï‘π ˜±Δ ˛ «’¿π∫«’ ÍÙ± ËßÈ Á≈ ÚΔ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ‘Ø ‹ΔÚª Úª◊ «ÚÙ∂Ù Ó‘æÂÚ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬√ ÓΩ’∂ AE ÂØ∫ B@ «’æÒØ ÁπæË

Á∂‰ Ú≈ÒΔ¡ª ¿πæÂÓ È√Ò ÁΔ¡ª Óæfiª Á∂ ’‡Û±¡ª «‹‘Ȫ 鱧 È√Ò √πË≈ Ò¬Δ ÍÙ± Í≈Ò‰«ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ÷Δ«Á¡≈ «◊¡≈ ˛, Á∂ ÏÁÒ∂ I ÍÙ± Í≈Ò’ª 鱧 √Ú≈ Òæ÷ πͬ∂ Á∂ ⁄À’ Úß‚∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈: ¡ÀÓ.ÍΔ. ◊πÍÂ≈, ‚≈: ≈‹∂Ù ’√∂‹≈, ‚≈: ‰ÏΔ ÙÓ≈, ‚≈: ÂÒØ⁄È «√ßÿ, ‚≈: ◊π⁄È «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÍÙ± Ó≈‘ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ

÷±ÈÁ≈È ’À∫Í BA ˘ ÷Û, AG ¡◊√ (√À‰Δ, √⁄Á∂Ú≈): ÷Û ’À«Ó√‡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÚæÒØ∫ Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ ÷Û Â∂ Ò≈«¬Ò˜ ’ÒæÏ ˙Óß◊ ÷Û Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÷≈Ò√≈ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò ÷Û «Ú÷∂ BA ¡◊√Â È±ß «ÚÙ≈Ò ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ÈΔ˜ ◊πÍÂ≈ ¡Â∂ ’π√«¶Á ¡≈ÈßÁ ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ¿πÈ∑ª ÷±È Á≈È ’È Ú≈Ò∂ Íz∂ÓΔ¡ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ «¬√ «ÚÙ≈Ò ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í «Ú⁄ Íπæ‹ ’∂ ÷±È Á≈È ’ÈÕ

‚Δ˜Ò ∂Ò «¬ø‹‰ ¡≈Ëπ«È’Δ’È ’≈÷≈È≈ Í«‡¡≈Ò≈-ADG

@@C

ÎØÈ : BC@ABAD, ÎÀ’√ : IA-@AGE-BB@FDAC

‡À∫‚ Óß◊ √±⁄È≈ Èß . : ‚Δ.¡À Ó .‚Ï«Ò¿± . /‚Ï«Ò¿± . ‚Ï«Ò¿± . /‚Ï«Ò¿± . ¬∂ . /A/C/GBD/@G-@H √≈˘ «ÓÒØ : www.dmw.indianrail.gov.in ¿πÍ Óπ÷ æ «¬ß‹ΔÈΔ¡, ‚Δ.¡ÀÓ.‚Ï«Ò¿±., Í«‡¡≈Ò≈ Áπ¡≈≈ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ Ú≈√Â∂ ¡Â∂ ¿πȪ∑ ÁΔ ÂÎØ∫ ‘∂· «Ò÷∂ ’ßÓª Á∂ Ò¬Δ ÓØ‘ÏßÁ ÷πÒ æ ∂∑ ‡À∫‚ «ÈË≈« ÍzÎ Ø ≈Ó∂ (Proforma) ”Â∂ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø «’ ¿πÍ Óπ÷ æ «¬ß‹ΔÈΔ¡, ‚Δ.¡ÀÓ.‚Ï«Ò¿±., Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Á¯Â «Ú⁄ AE.@@ Ú‹∂ Âæ’ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ÂπÂ ß Ï≈¡Á AE.C@ Ú‹∂ ÷ØÒ∂∑ ‹≈‰◊∂Õ

Ò. Èß.

‡À∫‚ ÈßÏ ¡Â∂ ’ßÓ Á≈ È≈Ó

¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ (π.)

’ßÓ Í±≈ ’È ÁΔ «Ó¡≈Á

«Ï¡≈È≈ ’Ó π ”⁄

‡À∫‚ ÷πºÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ

‡À∫‚ Î≈Ó Á≈ ÓπÒ æ

√Δ ¬Δ/‚Δ.¡ÀÓ. ‚Ï«Ò¿±/ ‡Δ-AC/ B@A@-AA/Í«‡. «ÓÂΔ BH.@G.A@ ‚Δ.¡ÀÓ.‚Ï«Ò¿±. Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ò∂÷≈ «ÚÌ≈◊ ”⁄ √‡Ø «ÏÒ ’Ó∂ Á≈ «ÈÓ≈‰ ¡Â∂ ¬Δ‚Δ.ÍΔ. √À∫‡ ‡z∂«Èß◊ ’Ó∂ ”⁄ ÒÀÓΔÈ∂‡‚ Úπæ‚ ÍÀÈ≈«¶◊ Ò◊Ú≈¿π‰ √ÏßËΔÕ

˜±Δ «Ï¡≈È≈ ’Ó √«’˙«‡Δ ≈ÙΔ Á∂ È≈Ò È≈ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ‡À∫‚ «ÏÒ’πæÒ æÁ ’ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ‡À∫‚ Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ ¿πÍ Óπæ÷ «¬ß‹ΔÈΔ¡ Á∂ Á¯Â ÂØ∫ «’√∂ ÚΔ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ È±ß √ØÓÚ≈ ÂØ∫ Ùπæ’Ú≈ Âæ’ ÙÈΔÚ≈ ˘ AE.@@ Ú‹∂ Âæ’ ‡À∫‚ ’ΔÓ «√Î «‚Óª‚ ‚≈· Á∂ ±Í «Úæ⁄ ‹ª E@@/- πͬ∂ ÁΔ ÚË∂∂ ≈ÙΔ «ÓÒ≈ ’∂ ÓÈΔ¡≈‚ ‚≈’ Áπ¡≈≈ Ìπ◊Â≈È Ì∂‹ ’∂ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ ÎΔ√ ≈ÙΔ È≈ ÓπÛÈÔØ◊ ˛Õ «ÚÌ≈◊ «’√∂ ÚΔ ‚≈’ Á∂Δ, ‚≈’ Áπ¡≈≈ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ‡∫À‚ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∂ ◊π¡≈⁄ ‹≈‰ ‹ª ˆÒ √πÍÁΔ◊Δ Á∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ‚Δ.¡ÀÓ.‚Ï«Ò¿±. Èß. ‚Ï«Ò¿±‚Ï«Ò¿±‚Ï«Ò¿±. ‚Δ.¡ÀÓ.‚Ï«Ò¿±.«¬ß‚Δ¡È∂Ò.◊ØÚ.«¬È ”Â∂ ¿πÍÒÏË ˛Õ

◊z ≈ ‘’ª ÁΔ √∂ Ú ≈ ”⁄ Óπ √ ’≈È Á∂ È≈Ò

˙Δ¡À∫‡Ò ÏÀ∫’ ¡≈Î ’≈Ó√ (Ì≈ √’≈ Á≈ «¬’ ¡Á≈≈)

÷∂  Δ ÁÎÂ : «¬ß Í ± Ú ÓÀ ∫ ‡ ‡√‡ ’ß Í ÒÀ ’ √, ¡À √ √Δ ˙ ADF ¡À Î .¡À Î ., ÁΔ Ó≈Ò, Í«‡¡≈Ò≈-A

͇∂ ”Â∂ ¡‘≈Â≈ ÏÀ∫’ ˘ «ÈÓÈ«Ò÷ ’∂∫Á Ò¬Δ Í‡≈ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ˜ÓΔÈΔ ÂÒ ¿πÂ∂ Ù≈÷≈ Ò¬Δ ¡‘≈Â≈ ÒØÛΔ∫Á≈ ˛ : √Ê≈È’ ÷∂Â

Ò. Èß.

’∂∫Á

«˜Ò∑≈

A.

⁄ΔÓ≈

√ß◊±

Ó∂È Ï≈˜≈/Ó∂È Ø‚

Á∂‘≈ÂΔ A@@@ ÂØ∫ AB@@ Ú◊ Îπ‡ æ ’≈ÍÀ‡ ¬∂Δ¡≈

B.

¡ÓÒØ‘

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï

Ó∂È Ï≈˜≈/Ó∂È Ø‚

¡Ë Ù«‘Δ AE@@ ÂØ∫ AH@@ Ú◊ Îπ‡ æ ’≈ÍÀ‡ ¬∂Δ¡≈

Ï‘≈ÁÍπ √ß◊±

Ó∂È Ï≈˜≈/Ó∂È Ø‚

¡Ë Ù«‘Δ AE@@ ÂØ∫ AH@@ Ú◊ Îπ‡ æ ’≈ÍÀ‡ ¬∂Δ¡≈

√ß◊±

Ó∂È Ï≈˜≈/Ó∂È Ø‚

¡Ë Ù«‘Δ AE@@ ÂØ∫ AH@@ Ú◊ Îπ‡ æ ’≈ÍÀ‡ ¬∂Δ¡≈

C. D.

«ÁÛÏ≈

ÒØÛΔ∫Á≈ ÎÙΔ ÷∂Â

«¬¤π’ æ Í≈‡Δ¡ª «‹È∑ª ’ØÒ √ßÍÂΔ ÁΔ √ÍæÙ‡ Ó≈Ò’Δ ‘ØÚ,∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Í∂ْ٪ B Úæ÷∂ ÓØ‘ÏßÁ «ÒÎ≈«Î¡ª «Úæ⁄ Ì∂‹ √’ÁΔ¡ª ‘È, «‹Ú∂∫ «’ (¬∂) ““Â’ÈΔ’Δ ÏØÒΔ”” «Úæ⁄ «¬‘ Ú∂Ú∂ Ù≈ÓÒ ‘؉ (A) ÍzÚ≈«È ÔØ‹È≈ √Ó∂ √Ê≈È (B) ͱÂΔ √‡Δ«Î’∂‡ √Ó∂ ¤æ«Â¡≈ ÷∂Â (C) ͱ≈ ‘؉ Á≈ √≈Ò ¡Â∂ ÎÙ (D) Íz√Â≈«Ú ¡‘≈«Â¡ª Á≈ ÍÂ≈ (E) Ó≈Ò’Δ Á√Â≈Ú∂˜ ÁΔ ’≈ÍΔ (F) Ù≈÷≈/¬∂ ‡Δ ¡ÀÓ Á∂ ÷πÒ æ ‰ ∑ ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ Ò¬Δ √Ê≈È’ ¡Ê≈«‡Δ ÚæÒ∫Ø ¡ÀÈ ˙ √Δ (G) ¬∂ ‡Δ ¡ÀÓ Ò¬Δ H-A@ ’∂ ÚΔ ¬∂ ¡Â∂ Ù≈÷≈ Ò¬Δ C@ ’∂ ÚΔ ¬∂ Ò¬Δ C Î∂˜ ÓΔ‡ √Ó∂ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ «Ï‹ÒΔ (ÏΔ) ““«ÚæÂΔ ÏØÒΔ”” «Úæ⁄ ÓΩ‹Á ± ≈ Â∂ Ì≈ÚΔ ’ª, √ªÌ-√ßÌ≈Ò, ÷«⁄¡ª ¡≈«Á √Ó∂ ¡ÈπÓ≈È «’≈«¬¡≈ ÍΔ ¡ÀÓ ’؇ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ÁØÚª «ÒÎ≈«Î¡ª (¬∂ ¡Â∂ ÏΔ) ”Â∂ ¥ÓÚ≈ ““Â’ÈΔ’Δ ÏØÒΔ”” ¡Â∂ ““«ÚæÂΔ ÏØÒΔ”” «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬√ ˘ «¬’«‘∂ «ÒÎ≈Î∂ «Úæ⁄ Í≈ ’∂ ¿π√ ”Â∂ ““¡‘≈Â≈ Í∂Ù’Ù”” Ù≈÷≈ Ò¬Δ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬√ ˘ «ÈÓÈ«Ò÷ ÍÂ∂ ”Â∂ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ¡ßÁ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ‹∂’ Â’ÈΔ’Δ ÏØÒΔ ÏÀ∫’ √ÍÀ√Δ«Î’∂ÙȪ ¡Èπ√≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ Δ Âª «¬√ ˘ æÁ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÏÀ∫’ ’ØÒ «’√∂ ÚΔ ‹ª √≈Δ¡ª Í∂ْ٪ ˘ «ÏȪ ’≈È Áæ√∂ ‹Ø ÚΔ ‘؉, ÍzÚ≈È ‹ª æÁ ’È Á≈ ‘æ’ ≈÷Úª ˛, ÁÒ≈Ò Ó≈Î ’ÈÕ ‚Δ.‹Δ.¡ÀÓ. ÷∂ÂΔ ÁÎÂ, «¬ßÍ±ÚÓÀ∫‡ ‡æ√‡ ’ßÍÒÀ’√, ¡À√ √Δ ˙ ADF, ¡ÀÎ.¡ÀÎ., ÁΔ Ó≈Ò, Í«‡¡≈Ò≈-A

ÎØÈ : BC@ABAD, ÎÀ’√ : IA-@AGE-BB@FDAC

’ßÓ ‡À∫‚ √±⁄È≈

Íø‹≈Ï Óß‚Δ ÏØ‚

Óπæ÷ ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ (∂ÒÚ∂), ‚Δ˜Ò ∂Ò «¬ß‹‰ ¡≈Ëπ«È’Δ’È ’≈÷≈È≈, Í«‡¡≈Ò≈ Áπ¡≈≈ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ Ú≈√Â∂ «ÈÓÈ«Ò÷ ’ßÓª Á∂ Ò¬Δ Â˜Ï∂’≈ ¡Â∂ √Ê≈«Í ·∂’Á ∂ ≈ª ÂØ∫ ÓØ‘ÏßÁ ‡À∫‚ «ÈË≈ ÍzØÎ≈Ó∂ ”Â∂ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

Ò. ¡ÈπÓ≈È Èß. Ò≈◊ (πͬ∂)

’ßÓ Í±≈ ’È Á≈ √Óª «ÁÈ

«Ï¡≈È≈ ’Ó πͬ∂

WWW.mandiboard.nic.in ¬Δ-‡À∫‚«ß◊ ÈØ«‡√ Èß. AE «ÓÂΔ : AC.H.A@ ‡À∫‚ª ÁΔ √πæ«÷¡Â ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ Í∂Ù◊Δ

‡À∫‚ ÷ØÒ∑‰ ÁΔ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ª «ÓÂΔ ¡Â∂ √Óª ÁΔ ’ΔÓ ڋ∂

πͬ∂

‡À∫‚ Èß. ‚Δ.¡ÀÓ.‚Ï«Ò¿±./√Δ ¡ÀÓ ¬Δ/A@/BCI ’ßÓ Á≈ Ȫ : ͱ∂ ‚Δ.¡ÀÓ.‚Ï«Ò¿±. ’ßÍÒÀ’√ ÁΔ Î≈«¬ ¡≈«‚‡ Ò¬Δ ’ß√Ò‡À∫√Δ √«Ú√ Ú≈√Â∂Õ ˜±Δ «Ï¡≈È≈ ’Ó √«’˙«‡Δ ≈ÙΔ Á∂ È≈Ò È≈ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ‡À∫‚ «ÏÒ’πæÒ æÁ ’ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ‡À ∫ ‚ Á∂ Á√Â≈Ú∂ ˜ Óπ æ ÷ ÁÎÂ √π Í ‚À ∫ ‡/Ôª«Âz ’ , ’Ó≈ Èß . AAG, Íz Ù ≈√«È’ ÌÚÈ, ‚Δ.¡ÀÓ.‚Ï«Ò¿±, Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Á¯Â ÂØ∫ «’√∂ ÚΔ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ È±ß √ØÓÚ≈ ÂØ∫ Ùπæ’Ú≈ ˘ A@.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ AF.@@ Ú‹∂ Âæ’, ÙÈΔÚ≈ ˘ A@.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ AB.@@ Ú‹∂ Âæ’ ¡Â∂ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÂØ ∫ «¬’ «ÁÈ Í«‘Òª «ÓÂΔ BA.@I.B@A@ ˘ AA.C@ Ú‹∂ Âæ ’ ¡Â∂ ÚÀ Ï √≈¬Δ‡ Èß . www.dmw.indianrail.gov.in ÂØ∫ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ «’ ¿πÍ Á√≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «‚Óª‚ ‚≈· ‹Ø «’ «Úæ √Ò≈‘’≈ ¡Â∂ Óπæ÷ Ò∂÷≈ ¡«Ë’≈Δ, ‚Δ.¡ÀÓ.‚Ï«Ò¿±./ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Íæ÷ «Úæ⁄ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂, ‡À∫‚ Á∂ È≈Ò Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, ‹∂’ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ÂØ∫ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘Ø‰Õ ‹∂ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ ‚≈’ Áπ¡≈≈ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘؉ ª «¬È∑ª ÁΔ ’ΔÓ E@@/- πͬ∂ (Íø‹ √Ω πͬ∂) Ú≈˱ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬‘ ÁÎÂ ‚≈’ Áπ¡≈≈ Ì∂‹∂ ◊¬∂ Á√Â≈Ú∂˜ª «Úæ⁄ Á∂Δ, ◊πßÓÙπÁ◊Δ ‹ª «Ó√«‚«ÒÚΔ ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ÒÀ∫Á≈ ˛Õ ͱΔ Â∑ª ’ßÍÒΔ‡ ‡À∫‚ ⁄ΔÎ ¡≈«Î√ √πÍ‚À∫‡/Ó’ÀÈΔ’Ò, ’Ó≈ Èß. AAG, ÍzÙ≈√«È’ ÌÚÈ, ‚Δ˜Ò ∂Ò «¬ß‹‰ ¡≈Ëπ«È’Δ’‰ ’≈÷≈È≈, Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÁÎÂ «Úæ⁄ æ÷∂ ◊¬∂ ‡À∫‚ Ï’√∂ «Úæ⁄ «ÓÂΔ BB.@I.B@A@ ˘ AE.@@ Ú‹∂ Âæ’ ‹Ó∑ª ’ΔÂ∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ

Ì≈ÂΔ ∂ Ò Ú∂ «Áæ Ò Δ B@A@ ≈Ù‡Óß ‚ Ò ÷∂ ‚ ª Á≈ Óπ æ ÷ Ì≈◊ΔÁ≈

’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡ (√Δ) Íø‹≈Ï Óß‚Δ ÏØ‚ ’ßÍØ«˜‡ ¡≈«Î√ «ÏÒ«‚ß◊ ¡ÀÈ ‹Δ ¡ÀÓ √«‘ßÁ Ø‚, Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ «ÈÓÈ Á√≈¬∂ ¡Èπ√≈ Íø‹≈Ï Óß‚Δ ÏØ‚ È≈Ò «‹√‡‚ ÔØ◊ ¡Â∂ ÍzÚ≈«È ·∂’∂Á≈ª ÂØ∫ √≈‚Δ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ www.mandiboard.nic.in ≈‘Δ∫ ÍzÂΔÙ Á ‡À∫‚ª ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛:ÍÀ’∂˜ Èß.

’ßÓ Á≈ Ȫ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ ͱ≈ ’È Á≈ √Óª «Ï¡≈È≈ ’Ó ‡À∫‚ ’ΔÓÂ

˜±Δ «ÓÂΔ¡ª/√Óª ÏØÒΔ Á√Â≈Ú∂˜ ÁΔ «Ú’Δ ‡À∫‚ ‹≈Δ ’È≈ ÍzΔ-ÏØÒΔ ÓΔ«‡ß◊ Â’ÈΔ’Δ ÏØÒΔ Á≈ ÷πæÒ∑‰≈ «ÚæÂΔ ÏØÒΔ Á≈ ÷πæÒ∑‰≈

«ÈÓÈ«Ò÷ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ¡ª (‘Ò’≈) «Úæ⁄ ÍÀ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÈÚΔ¡ª «¶’ √Û’ª √≈Ò B@A@-B@AA Á≈ «ÈÓ≈‰Õ È≈«Ò¡ª ¡Â∂ √Û’ „ª«⁄¡ª ¡≈«Á √Ó∂ ˜ÓΔÈΔ ’≈‹ ’È≈ : ÍΔ ‡Δ ¡ÀÓ.√Δ. Í«‡¡≈Ò≈ (‹Δ-A) ¬∂-A@- ‘Ò’≈ √ÈΩ @D@ B Ó‘ΔÈ∂

BF.@D Òæ÷ @.EB Òæ÷ π. BE@@

AG.@H.B@A@ √Óª AC.@@ Ú‹∂ CA.@H.B@A@ √Óª AE.@@ Ú‹∂ C@.@H.B@A@ √Óª AA.@@ Ú‹∂ @A.@I.B@A@ √Óª AA.C@ Ú‹∂ @A.@I.B@A@ √Óª AE.@@ Ú‹∂

AE.A@ Òæ÷ @.C@ Òæ÷ π. BE@@

AG.@H.B@A@ √Óª AC.@@ Ú‹∂ CA.@H.B@A@ √Óª AE.@@ Ú‹∂ C@.@H.B@A@ √Óª AA.@@ Ú‹∂ @A.@I.B@A@ √Óª AA.C@ Ú‹∂ @A.@I.B@A@ √Óª AE.@@ Ú‹∂

Á¯Â È◊ ’Ω∫√Ò, Ó≈È√≈ Óß‚Δ Á∂ ’ßÓ

«¬Ù«Â‘≈ «ÈÒ≈ÓΔ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ ȱ ß «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ È◊ ’Ω∫√Ò, Ó≈È√≈ Á∂ Íπ≈‰∂ Á¯Â ÁΔ «ÈÒ≈ÓΔ ÁΔ ÏØÒΔ ‹Ø «ÓÂΔ AI/H/B@A@ 鱧 æ÷Δ ◊¬Δ √Δ, ¿π‘ ‘π‰ ÍzÏßË’Δ ’≈Ȫ ’’∂ «ÓÂΔ BF/H/B@A@ 鱧 √Ú∂∂ AA Ú‹∂ Á¯Â È◊ ’Ω∫√Ò, Ó≈È√≈ (Ïæ√ √‡À∫‚) «Ú÷∂ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ùª Í«‘Òª Ú≈ÒΔ¡ª ‘Δ ‘؉◊Δ¡ªÕ

√‘Δ/(¡≈ÂÓ‹Δ «√ßÿ) ÍzË≈È, È◊ ’Ω∫√Ò, Ó≈È√≈

ÍΔ ‡Δ ¡ÀÓ.√Δ. Í«‡¡≈Ò≈ (‹Δ-A) ¬∂-A@- ‘Ò’≈ √ÈΩ @CF B Ó‘ΔÈ∂

A. √≈Δ ‡À∫‚«ß◊ Íz«’«¡≈ «‹Ú∂∫ «’ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ª ÁΔ «Ú’Δ, «Ï¡≈È≈ ’Ó ‹Ó∑ª ’È≈ ¡Â∂ ÏØÒΔ Á√Â≈Ú∂˜ Í∂Ù ’È≈ ’∂ÚÒ √≈‚Δ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ www.mandiboard.nic.in ‹ª www.tenderwizard.com/ PSAMB ≈‘Δ∫ ‘Δ ¡≈È Ò≈¬ΔÈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ B. «¬¤πæ’ ·∂’∂Á≈ª ˘ √Ò≈‘ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ¿π‘ ‡À∫‚ª ”⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÷π Á ˘ √≈‚∂ √∂ Ú ≈ Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈’≈ È≈Ò www.tenderwizard.com/ PSAMB ”Â∂ ¡◊≈¿±∫ Íø‹Δ«¥Â ’Ú≈ ÒÀ‰ ‹ª ÓÁÁ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª Á∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ È≈Ò ÓØÏ≈«¬Ò ÈßÏ @IDAGC-GEEDA ”Â∂ √ßÍ’ ’ÈÕ C. ÏØÒΔ Á√Â≈Ú∂˜ ÁΔ ÷ΔÁ ¡Â∂ «Ï¡≈È≈ ’Ó ‹Ó∑ª ’È √ÏßËΔ √≈Δ¡ª ¡Á≈«¬◊Δ¡ª ’∂ÚÒ ¡≈È Ò≈¬ΔÈ Íz‰≈ÒΔ (¬Δ-Ìπ◊Â≈È) ≈‘Δ∫ ‘Δ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ·∂’∂Á≈ª ˘ √Ò≈‘ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ¿π‘ ’Ø ÏÀ∫«’ß◊ √À«Ò¿±ÙÈ Ù≈÷≈Úª (¡ÀÈ ¬Δ ¡ÀÎ ‡Δ/¡≈ ‡Δ ‹Δ ¡À√ √‘±Ò √Ó∂Â) «Úæ⁄ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ ÷πÒ æ Ú ∑ ≈ ÒÀ ‰ Õ D. ¬Δ-‡À∫‚«ß◊ Â∂ «√÷Ò≈¬Δ Ò¬Δ ‹ª «’√∂ ‘Ø Íπ¤ æ -«◊æ¤ Ò¬Δ ·∂’Á ∂ ≈ «¥Í≈ ’’∂ √ßÍ’ ’È : @IDAGC-GEEDA, @AGB-E@CIAEH, @AGB-E@@@IIC ‹ª pmbtenders@yahoo.co.in ‹ª psambhelpdesk@tenderwizard.com ”Â∂ ¬Δ-Ó∂ Ò ’ÈÕ

√‘Δ/’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡ (√Δ) Íß‹≈Ï. Óß‚Δ ÏØ‚, Í«‡¡≈Ò≈

H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

√π÷È≈ fiΔÒ ˘ ‘Ø ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ : Í≈«‡Ò ⁄ß‚Δ◊Û∑, AG ¡◊√ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ÷»Ï√± ٫‘ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ √À’‡-AG Á∂ Í∂‚ ◊≈¿»∫‚ «Ú÷∂ Íø‹≈Ï Á∂ ≈‹Í≈Ò ¡Â∂ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ Á∂ Íz Ù ≈√’ √z Δ «ÙÚ≈‹ Í≈«‡Ò È∂ ¡≈˜≈ÁΔ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ≈Ù‡Δ fiß‚≈ Ò«‘≈¿π‰ Ó◊Ø∫ ¡≈͉∂ Ì≈ÙÈ «Ú⁄ √πÂßÂÂ≈ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ¡ª ‹≈Ȫ ’πÏ≈È ’È Ú≈Ò∂ √π Â ß Â Â≈ √À Ò ≈ÈΔ¡ª ˘ Ù˪‹ÒΔ Ì∂∫‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ ¡≈«Ê’ Íæ÷Ø∫ ’Ó˜Ø Ú◊ª Á∂ Ó≈È-√ÈÓ≈È È≈Ò «˜ßÁ◊Δ Ï√ ’È Ò¬Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÍzÙ≈√È È∂ ¡È∂’ ·Ø√ ’ÁÓ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÍzÙ≈√È È∂ √Δ’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ »Í ÂØ∫ ’Ó˜Ø Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÔØ‹È≈ Ò≈◊± ’ΔÂΔ ˛ ª «’ ¿πȪ∑ Á∂ «’≈¬∂ Â∂ Ï»Ê ¡Ò≈‡ ’’∂ ¿πÈ∑ª ˘ Ø˜Δ Ø‡Δ ’Ó≈¿π‰ ÔØ◊ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√∂ Â∑ª «ÚËÚ≈Úª, Ï∂√‘≈≈ «¬√ÂΔ¡ª, Ϙπ◊ È≈◊«’ª ¡Â∂ ¡Í≈‘˜ª ˘ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ ÍÀÈÙÈ ≈ÙΔ ÚΔ Áπ◊‰Δ ’ «ÁæÂΔ ˛Õ √zΔ Í≈«‡Ò È∂

«’‘≈ «’ «‹æÊ∂ «√‘ Â∂ «√æ«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â Ò¬Δ «ÈßÂ ÔÂÈ ‹≈Δ ‘È ¡Â∂ √À’‡-AF ¡Â∂ √À’‡-CB √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÈÚ∂∫ «‘√∂ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’≈˜ ͱ≈ ‘Ø «‘≈ ˛, ¿πμÊ∂ ‘Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ √’≈Δ √’»Òª «Ú⁄ ¡æ·ÚΔ∫ Âæ’ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ Ï≈ÚΔ∫ ’Ò≈√ Âæ ’ ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ˘ «ÏÈ∑ª «’√∂ ÎΔ√

Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó BA, BB ȱß

÷ø È ≈, AG ¡◊√ ( ‹∂.¡À√.«¡≈Û ) ñ Ó≈Â≈ ’ΩÒ≈ ‹Δ ÌÒ≈¬Δ ’∂∫Á ÙzΔ ¡ß«ÓzÂ√ ÚæÒØ∫ ⁄Ω Ê Δ Ò«‘ C@@ √≈Ò «√æ ÷ «¬«Â‘≈√ Á∂ È≈Ò Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ ◊πÁπ¡≈≈ ÙzΔ «√ßÿ √Ì≈ ÷øÈ≈ «Ú÷∂ BA-BB ¡◊√ ˘ √Ú∂∂ I Ú‹∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ù≈Ó Âæ’ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ Ïæ«⁄¡ª ’ØÒØ∫ √π‰ ’∂ ’»ÍÈ ¡Â∂ √‡Δ«Î’∂‡ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√ßÿ √∂·Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √Ó≈◊Ó ™’≈ «√ß ÿ , ◊π  Íz √ ≈«Á «√ß ÿ , √π « ß Á Í≈Ò «√ßÿ, ◊ØÍ≈Ò «√ßÿ, ÓÈÚΔ «√ßÿ, Á∂ «√æ«÷¡≈ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ⁄ß‚Δ◊Û∑ È«ßÁ «√ßÿ ÓÈ‹Δ «√ßÿ ¡ÂØ ÁΔ Ù≈È √π ÷ È≈ fiΔÒ ¡Â∂ Ø ˜ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª √ß◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ ◊≈‚È ˘ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ó‘Δ«È¡ª È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «Ú⁄ ÈÚª ¡Â∂ «ÁÒ’Ù »Í «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÁΔ √π÷È≈ fiΔÒ ˘ Ú∂÷‰ Ò¬Δ ؘ≈È≈ Á±Ø∫-Á»Ø∫ √ÀÒ≈ÈΔ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È, «¬√ ÷ø È ≈, AG ¡◊√ (‹∂ . ¡À √ . Ò¬Δ «¬√ ˘ ‘Ø  ¡≈’«Ù «¡≈Û)ñÓ≈ÒÚ∂ Á∂ Í©«√μË «Íø‚ ¬Δ√Û± «Ú÷∂ ‘ √≈Ò ÁΔ Âª Ù‘ΔÁ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’ÈÀÒ «√ßÿ ¬Δ√Û± ÁΔ Ô≈Á ˘ √Ó«Í Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È Ù‘ΔÁ ’ÈÀÒ «√ßÿ Á∂ ‹ΔÚÈ ¡Â∂ ÿ≈Ò‰≈ Á≈ ͱ≈ Ú∂Ú≈ «¬«Â‘≈√’ ÿ‡È≈Úª Â∂ ¡Ë≈« ‹ΔÚÈΔ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª ÁΔ ‘≈‹Δ «Úμ⁄ Óß‚Δ’È ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡‹Ó∂ «√ßÿ Òμ÷ØÚ≈Ò Í©Ë≈È Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È È∂ «ÒΔ˜ ’ΔÂΔÕ

‹ΔÚÈΔ ÒØ’ ¡͉

ÏπæËÚ≈, AH ¡◊√ B@A@

«Ú’≈√ √’ΔÓª ˘ Âπß Ò≈◊» ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ : Ô≈ÁÚ «ÎؘÍπ, AG ¡◊√ («ÂÚ≈ÛΔ) : «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ «Ú’≈√ √’ΔÓª ˘ ÏÈ≈¿π‰ ¡Â∂ Ò≈◊» ’È «Ú⁄ Úæ ÷ -Úæ ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ ¡≈Í√ «Ú⁄ Â≈ÒÓ∂Ò ‘؉≈ ˜±Δ ˛, Â≈ÒÓ∂Ò ÁΔ ’ÓΔ ’≈È √’ΔÓª ¡Ë±Δ¡ª «‘ ‹ªÁΔ¡ª ‘È ‹ª √Ó∂∫ «√ Óπ’ßÓÒ È‘Δ∫ ‘πßÁΔ¡ªÕ «¬‘ «Ú⁄≈ √zΔ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ ’«ÓÙÈ, «ÎؘÍπ È∂ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ⁄æÒ ‘Δ¡ª «Ú’≈√ ¡Â∂ ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª Á≈ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò √ÓΔ«÷¡≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁæÂΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ √. ‹√«’È «√ß ÿ ¡À ‚ Δ: «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, √. ‹◊‹Δ «√ßÿ ÍøÈ» ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ó»π‘ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ √z Δ Ô≈ÁÚ È∂ √Ó» ‘ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «’‘≈ «’ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓª ˘ È∂ÍÛ∂ ⁄≈Û∑È «Ú⁄ ’Ø¬Δ ¡‰◊«‘ÒΔ È≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ‹∂’ ¿π È ∑ ª ˘ ’Ø ¬ Δ ÚΔ Óπ Ù «’Ò Í∂ Ù ¡≈¿π∫ÁΔ ˛ ‹ª ’Ø¬Δ Á±‹≈ «ÚÌ≈◊ √«‘ÔØ◊ È‘Δ∫ «ÁßÁ≈ Â≈ ¿πÈ∑ª Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø Âπ‡ æ Δ¡ª ˘ Á» ’’∂ «ÚÌ≈◊ª «Ú⁄ ¡≈Í√Δ Â≈ÒÓ∂ Ò ’≈«¬Ó ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ √zΔ Ô≈ÁÚ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Ú’≈√ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓª ÁΔ Δ«Ú¿± ’È Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª È∂ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ˜ ˘

«ÎؘÍπ «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ «Ú’≈√ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √zΔ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, «ÎؘÍπ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø : «ÂÚ≈ÛΔ «’‘≈ «’ ¿π ‘ √Ó∂ ∫ -√Ó∂ ∫ «√ «ÚÙ∂Ù’’∂ «‚√ÍÀ∫√Δ¡ª, √’±Òª, ÍÙ» ‘√ÍÂ≈Òª ¡Â∂ ‘Ø «ÚÌŒ≈◊ª ÁΔ ⁄À«’ß◊ ’È Âª ‹Ø «ÚÌ≈◊ √‘Δ „ß◊ È≈Ò ’ßÓ ’ÈÕ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ÏΔ.‚Δ.˙˜ ¡≈͉∂ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ √‘Δ „ß◊ È≈Ò ’ßÓ ’È ¡Â∂ ’Ø ¬ Δ ’π  ≈‘Δ È≈ ÚÂ‰Õ √zΔ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ È∂ «˜Ò∑≈ √Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊

Ï⁄ √’∂ ¡Â∂ «’√≈Ȫ Á≈ ¿π ‹ ≈Û≈ Â∂ ÂÏ≈‘Δ Ø ’ Δ ‹≈ √’∂ Õ ◊∂ Ò «¬ß ‚ Δ¡≈ Úæ Ò Ø ∫ ◊À √ Í≈¬ΔÍ Ò≈¬ΔÈ ÁΔ «Â¡≈Δ È± ß ÿæ ‡ Ø ÿæ ‡ ¿π √ √Ó∂ Âæ ’ Ø « ’¡≈ ‹≈Ú∂, «‹ßÈ∑ª «⁄ ÈÚª √Ú∂ È‘Δ ‘πßÁ≈Õ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò «’√≈Ȫ «Úæ ⁄ ◊π æ √ ≈ ÚËÁ≈ ˛Õ ¡◊ «Î ÚΔ ◊À √ ’ß Í ÈΔ Á∂ ·∂ ’ ∂ Á ≈ª È∂ ’ß Ó Ïß Á È≈ ’ΔÂ≈ ª «’√≈È≈ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ª √Ó∂  √ªÂÓ¬Δ „ß ◊ È≈Ò ÓÙΔȪ ¡æ ◊ ∂ ÏÀ · ’∂ ¡≈͉≈ Ø √ Íz ◊ ‡ ’È◊∂ Õ ‹∂ Ó√Ò∂ Á≈ ‘æ Ò È≈ ‘Ø « ¬¡≈ ª ‘ ’π  Ï≈ÈΔ ’È◊∂ Õ Íø ‹ ≈Ï ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª «’√≈È ¡Â∂ Ó˜Á±  ‹æÊ∂ÏßÁΔ¡ª «¬√Á≈ √ÓÊÈ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‹Á«’ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ Íß‹≈Ï ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ª È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ ⁄؉ Ú≈¡«Á¡ª «Úæ⁄ «¬‘ Óß«È¡≈ ˛ «’ «’√∂ ÚΔ ÍzØ‹À’‡ 鱧 ⁄Ò≈¿π‰Œ ÷≈Â «’√≈Ȫ ÁΔ Ú≈‘ΔÔØ ◊ ˜ÓΔÈ È‘Δ Ò¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «’√≈Ȫ È∂ ¡≈͉∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ ’È ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛Õ

˘ «’‘≈ «’ Úß‚Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ÍÀÈÙÈ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ ¿π‘ «ÏÈ∑ª «’√∂ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Á∂  Δ Á∂ «¬‘ ϱ ‡ ∂ Ò◊Ú≈¿π ‰ Õ ¬∂.ÍΔ.¡≈˜ ÚΔ Íz≈Í ’ Ò¬∂ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹Δ: ‹≈‰Õ ¿πÈ∑ª È∂ ÏÒ≈’ ÍæË ”Â∂ ÚΔ Íø ‹ ≈Ï Óß ‚ Δ ÏØ  ‚ «ÎØ ˜ Íπ  , ÍÀÈÙÈ ˘ Úß‚‰ ¡Â∂ ¬∂.ÍΔ.¡≈˜ ’≈˜’≈Δ «¬ß‹Δ: ‹È «√‘Â, «˜Ò∑≈ Ì∂‹‰ Ò¬Δ ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙˜ ˘ ÚΔ Óß ‚ Δ ¡¯√ «ÎØ ˜ Íπ  , «‚Í‡Δ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔÕ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ «‹√‡≈‹ ’ØÍ∂«‡Ú √π√≈«¬‡Δ, ¡¯√ «¬‘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ «’ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ ÍÙ± Í≈Ò‰, ¡À’√Δ¡È Íø⁄≈«¬ÂΔ ≈‹ ÚæÒØ∫ ‹Ø «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ ‚∂¡Δ «Ú’≈√, AC √’±Ò «Ú⁄ ‡Δ⁄ª ÁΔ¡ª ÷≈ÒΔ √‘≈«¬’ ‚≈«¬À’‡ Óæ¤Δ Í≈Ò‰, Í¬Δ¡ª ¡≈√≈ÓΔ¡ª ÌΔ¡ª ‹≈‰ «√ÚÒ √‹È, ’≈‹’≈Δ «¬ß‹Δ : ª ‹Ø «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ’Ø ¬ Δ Íø ⁄ ≈«¬ÂΔ ≈‹, Óπ æ ÷ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Íz ∂ Ù ≈ÈΔ È≈ ¡≈Ú∂ Õ ‚ÚΔ˜ÈÒ ¡¯√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø «ÚÌ≈◊ª ‹ß◊Ò≈ ¡Î√ ˘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ÂØ∫ ÚΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª ’È ’æÓ’æ√∂ ’È∂ ÍÀ‰◊∂Õ «¬√ ◊¬Δ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ «˜ßÓ∂ ≈‹ ÍæËΔ Á∂ «ÚÌ≈◊ª ÁΔ Íz ◊ ÂΔ Ï≈∂ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √Ó≈◊Ó Â∂ ‹Ø B@@ ϱ‡∂ Ò◊≈¿π‰ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ ◊¬ΔÕ √À’ß‚Δ √’»Ò ÒÛ’Δ¡ª Ïπ„Ò≈‚≈ «Ú÷∂ ¡≈˜≈ÁΔ «Á‘≈Û≈ ÏÛΔ Ë±ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ÓΩ ’ ∂ ≈Ù‡Δ fiß ‚ ≈ Ò«‘≈¿π‰ ÁΔ √Ó ¿πμÍ-Óß‚Ò Í·≈Ȓ؇, AG ¡◊√ (√π«ßÁ Ó‘≈‹È) : ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ √zΔ ÈΔ‹ ◊πÍÂ≈ È∂ Ó‘≈‹È √Ì≈ ÁΔ «¬’ ÓΔ«‡ß◊ «¬√ √Ì∂ Á∂ ¿πÍ ÍzË≈È «¬ßÁ‹Δ ӑ≈‹È «ÈÌ≈¬ΔÕ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ◊≈«¬ÂΔ ÓßÂ Á≈ ‹≈Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿πÍß √Ú√ßÓÂΔ È≈Ò Ó≈‚Ò ‡≈¿±È Ó‘≈‹È √Ì≈ ÁΔ ⁄؉ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «‹√ «Ú⁄ ≈‹ ’πÓ≈ Ó‘≈‹È ˘ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡ª Ó‘≈‹È √Ì≈ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È Á≈ ÍzË≈È ¡Â∂ √zΔ ÍzÁΔÍ Ó‘≈‹È ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’Á∂ ‘ج∂ ˘ ‹ÈÒ √À’‡Δ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ √Íz√ √zΔ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡≈Ó ÒØ’ª ‹Δ¡≈ Ò≈Ò Ó‘≈‹È, √ØÁ≈◊ Ù≈‘, ÓÈΩ‘ Ò≈Ò, √πÁÙÈ Ó‘≈‹È, Á∂ ≈ÙÈ ’≈‚ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ¡‹À Ó‘≈‹È, ÙÀÍΔ Ó‘≈‹È, «ÚÍÈ Ó‘≈‹È ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ Âπß ω≈ Á∂‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È «’¿π∫«’ «¬√ ÁΔ ÚÂØ∫ «√Î ≈ÙÈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ‘Ø ÚΔ ’¬Δ Ê≈Úª ”Â∂ ÍÀ∫ÁΔ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ BD «Ù’≈«¬Âª Í·≈È’Ø ‡ , AG ¡◊√ (√π « ß Á  Ó‘≈‹È) : Íø ‹ ≈Ï «È͇≈∂ Ò¬Δ ¡≈¬Δ¡ª «˜ßÈ∑ª «Ú⁄Ø∫ BA «Ù’≈«¬Âª Á≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ «È͇≈≈ √πÏ≈‚ΔÈ∂‡ √«Ú√˜ ÎÀ‚∂ÙÈ Á≈ ≈‹ ÍæËΔ Óπ˜≈‘≈ AI ¡◊√ ˘ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘Úß «√ßÿ √À’‡-CD ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬‘ Óπ˜≈‘≈ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ¡ª Á≈Â∂Ú≈√, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø Óß◊ª ˘ ÒÀ ’∂ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ¡≈◊± ‘∂Ù ’¬Δ ¡«Ë’≈Δ Â∂ ¡≈◊± ÓΩ‹»Á √ÈÕ √À‰Δ È∂ ÍæÂ’≈ª ˘ «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ Óß◊ ˛ «’ DB Ó‘ΔÈ∂ Á≈ Í∂-’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª «√Î≈«Ùª ¡Èπ√≈ Ï’≈«¬¡≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «√æ«÷¡≈, «√‘ √‘»Òª, «Á‘≈ÛΔÁ≈ Ú’, D-H-AD Á≈ Ò≈Ì, ÍÀÈÙÈ Ò≈Ì, ·∂’≈ ÌÂΔ ÏßÁ ’È≈, √«Ú√ ÍzØÚ≈«¬‚, ‡Δ«⁄ß◊ ÎÀÒØ, Ï∂π˜◊≈, «Ï‹ÒΔ «ÏÒ, ÎΔ√ª ÿæ‡ ’Ú≈¿π‰ √ÏßËΔ Óß◊ª ˘ ÒÀ ’∂ «¬‘ Óπ˜≈‘≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ Óπ˜≈‘≈ √’≈ ÁΔ¡ª ÂÒÚß ‚ Δ √≈ÏØ , AG ÈΔ∫‘ª «‘Ò≈ ’∂ æ÷ Á∂Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Óπ˜≈‘∂ ˘ ÒÀ ’∂ ¡◊√ (‚≈.◊Ø«¬Ò/’πÒÁΔÍ) : ’Ó⁄≈Δ¡ª «Ú⁄ ’≈ÎΔ ¿πÂÙ≈‘ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ÚæË-⁄Û∑ ’∂ «¬√ «Ú⁄ «¬Ò≈’∂ ÁΔ Ë≈«Ó’ √÷ÙΔ¡Â «‘æ√≈ ÒÀ‰◊∂Õ Ó‘ß Ï≈Ï≈ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ‹Δ ÁΔ Â∂∑ÚΔ Ï√Δ, ‹Ø «’ AI ¡◊√ ˘ ÓÈ≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ÁΔ ÒÛ∑Δ «Ú⁄ Í≈ÂÛª, AG ¡◊√ (¡ÓÈ ‹æ√Ò/¡‹À ◊Ø«¬Ò) : ¡≈˜≈ÁΔ «ÂßÈ ؘ≈ ◊π«Ó √Ó≈◊Ó ¡æ‹ ÂØ ∫ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Á√Ó∂ Ù √≈«‘Ï ÁΔ FCÚΔ∫ Ú∂◊ß„ ˘ Óπæ÷ æ÷«Á¡ª «‹æÊ∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ Úæ÷-Úæ÷ Á≈Á± √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡≈ßÌ ‘Ø ¸æ’∂ «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄ ¡≈˜≈ÁΔ «ÁÚ√ ÏÛΔ ‘Δ Ë±ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÈÕ ◊π  Ó«Â √Ó≈◊Óª √Ïß Ë Δ ¿πμÊ∂ Íø‹≈Ï Á∂ Ï‘π √≈∂ Ó«‘’«Ó¡ª Â∂ √ß√Ê≈Úª ÚæÒØ∫ ¡≈˜≈ÁΔ «ÁÚ√ ¡æ ‹ Ï≈Ï≈ √ÚÈ «√ß ÿ Á≈Á» ÏÛ∂ ‹ØÙ Â∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Í≈Ú’ΩÓ Í≈ÂÛª ÚæÒØ∫ ÚΔ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ ‹≈Δ ÍzÀ√ È؇ «Ú⁄ ¡≈˜≈ÁΔ «Á‘≈Û≈ ÏÛΔ Ë±ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¡À√.‚Δ.˙ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «√æ÷ ËÓ Ò’ÙÓΔ È≈«¬‰ «√ß◊Ò≈ Â∂ √‘≈«¬’ «¬ß‹Δ: √π÷Úß «√ßÿ «ÁÛÏ≈ È∂ Á∂ ¿π μ ÿ∂ Íz ⁄ ≈’ √ß Â Ï≈Ï≈ ≈Ù‡Δ fiß‚∂ ˘ √Ò≈ÓΔ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ ÁΔ ‡π’ÛΔ È∂ Í∂‚ ÏÒ‹Δ «√ß ÿ ÷≈Ò√≈ Á≈Á» ’ΔÂΔ Â∂ ≈Ù‡Δ fiß‚∂ ˘± √Ò≈ÓΔ «ÁæÂΔÕ «¬√ ‡π’ÛΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ √≈«‘Ï ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ÁÙÈ «√ßÿ ˛‚’ª√‡∂ÏÒ ‘«ÚßÁ «√ßÿ È∂ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √‘≈«¬’ «¬ß‹Δ: √π÷Úß ÁΔ √Íz√ÂΔ ‘∂· AI ¡◊√ ˘ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «‹æÊ∂ √≈‚∂ Ù‘ΔÁª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ’ΔÓÂΔ ‹≈Ȫ Á∂ ’∂ Ï≈Ï≈ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ÁΔ Ï√Δ ÓΩ’∂ √≈˘ ¡≈˜≈ÁΔ «ÁÚ≈¬Δ ˛, ¿πμÊ∂ √≈˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¡√Δ∫ √Ó≈‹ «Ú⁄Ø∫ AE √zΔ ¡÷ß‚ Í≈· ¡Â∂ DE √zΔ Ó≈ÛΔ¡ª ’πΔÂΔ¡ª ÷ÂÓ ’ ’∂ ÈÚª √Ó≈‹ «√«‹¬∂Õ √≈˘ ¡«‹‘≈ √ « ‘ ‹ Í ≈ · ª Á ∂ Ì Ø ◊ Í ≈ ¬ ∂ √Ó≈‹ «√‹‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ‘ Ú◊ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ «Èæÿ Ó≈‰ √’∂Õ ‹≈‰◊∂ Õ ¿π È ∑ ª ¡Èπ √ ≈ ¡æ ‹ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À√.‚Δ.˙ Ò’ÙÓΔ È≈«¬‰ ¡Â∂ √‘≈«¬’ «¬ß‹ΔÈ¡ √π÷Úß ◊πÏ≈‰Δ ¿π⁄≈‰ Óπ’≈ÏÒ∂ «√ßÿ È∂ B@@ ÍΩÁ∂ Ò≈ ’∂ ¡≈˜≈ÁΔ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈Õ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ

«◊ÁÛÏ≈‘≈, AG ¡◊√ (≈‹ΔÚ) : ÌØ√Ô ∂ ◊ Ø √»Âª ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ ˛ «’ √ØØ¬Δ ◊À√ ÁΔ ’≈Ò≈ Ï≈˜≈Δ Ø’‰ Ò¬Δ «¬√ È≈Ò √Ïß«Ë «ÚÌ≈◊ È∂ √ı ’≈Ú≈¬Δ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ ‘؇Ҫ, ÓÀ«‹ ÍÀÒ√ª, „≈«Ï¡ª, À√‡ØÀ∫‡ª Â∂ ⁄≈‘ Â∂ Í’Ω«Û¡ª Ú≈ÒΔ¡ª ∂‘ÛΔ¡ª ”Â∂ Òæ◊∂ ÿ∂¨ ◊À√ Á∂ «√¶‚ª ˘ ˜Ï ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «’√∂ ÚΔ ÚÍ≈«’ ¡Á≈∂ «Ú⁄ √Ø¬Δ ◊À√ «√¶‚ Á≈

ÍzÔØ◊ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ‹∂ ’  ’Ø ¬ Δ ÚÍ≈’ ¡Á≈≈ ¡«‹‘≈ ’Á≈ Ϋۡ≈ «◊¡≈ ª ¿π√ «ÚπæË √ı ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ «¬√ «ÚÌ≈◊ ˘ Ò◊≈Â≈ «Ù’≈«¬Âª «ÓÒ ‘Δ¡ª ‘È «’ ÿ∂¨ «√¶‚ª ÁΔ ’≈Ò≈Ï≈˜≈Δ ËÛæÒ∂ È≈Ò ⁄æÒ ‘Δ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ’πæfi «ÁȪ «Ú⁄ ‘Δ «ÚÌ≈◊ «¬È∑ ª «Úπ æ Ë √ı ’≈Ú≈¬Δ ’È Á∂ Ω¡ «Ú⁄ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «ÚÌ≈◊ È∂ ͱΔ «Â¡≈Δ ’ Ò¬Δ ˛Õ

Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ ¡≈˜≈ÁΔ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ Ì≈ «Ú’≈√ ÍzΔÙÁ ÓØ«ß‚≈ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ÂΔ¡≈ Á∂ «Â¿π‘≈ ÁΔ¡ª fiÒ’Δ¡ªÕ ÎØ‡Ø : ‘‹Δ æ»

«ÙÚ √ÀÈ≈ «‘ßÁ»√Â≈È Á∂ Á¯Â Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ‘Ø«¬¡≈ ≈‹Íπ≈, AG ¡◊√ (Ó∂Ù ’‡≈Δ¡≈) : ≈‹Íπ≈ «Ú÷∂ «ÙÚ √ÀÈ≈ «‘ßÁ±√Â≈È ÁΔ Ù≈÷≈ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ≈Ù‡Δ ÍzÓπæ÷ √zΔ ÍÚÈ ’πÓ≈ ◊πÍÂ≈ È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ≈‹Íπ≈ Á∂ ÍzË≈È √zΔ ß‹È ‘ß√, ÍzÀ√ √’æÂ ≈’∂Ù √Á≈È≈ ¡Â∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «ÙÚ √À«È’ ¡Â∂ ÍzÓπæ÷ ÒØ’ ‘≈˜ √ÈÕ Úæ‚∂ «¬’æ· ˘ √ßÏØ«Ë ’Á∂ ‘ج∂ ≈Ù‡Δ ÍzÓπæ÷ √zΔ ÍÚÈ ’πÓ≈ ◊πÍÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ «‘ßÁ± ÒØ’ È∂Â≈ Í≈‡Δ¡ª «Ú⁄ ª Úß‚∂ ‘ج∂ ‘È, ¿π‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «‘ßÁ» È‘Δ∫ ¡≈÷Á∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ B@ «ÚË≈«¬’ «‘ßÁ» ‘؉ Á≈ ÁÓ Âª ÌÁ∂ ‘È Í «‘ßÁ»¡ª Ò¬Δ ¿π‘ ’Á∂ ’πfi È‘Δ∫Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’¬Δ «ÙÚ √À«È’ª ˘ √ÈÓ≈«È ÚΔ ’ΔÂ≈ Â∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï √’≈ È∂ ‹Ø AA √»ÂΔ Óß◊Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª Óß◊≈ CA ¡◊√ Âæ ’ Ò≈◊± È≈ ’ΔÂΔ¡ª ª ¡ßÁØÒÈ Ùπ± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ Í≈ÂÛª Óß ‚ Δ, AG ¡◊√ (¡‹À ◊Ø«¬Ò) : √zΔ Ó≈Â≈ ÈÀ‰ª Á∂ÚΔ ’Ó∂‡Δ ÷≈È∂Ú≈Ò ÚæÒØ∫ Íø ‹ Úª «ÚÙ≈Ò Ìß ‚ ≈≈ ¡Â∂ ‹≈◊‰ √Ó»‘ È◊ «ÈÚ≈√Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‹≈◊‰ Á≈ ¡≈ßÌ ≈ I Ú‹∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‹ØÂΔ Íz⁄ß‚ ÓΩ’∂ √. ÈÚ≈Ï «√ßÿ ÓØÒÚΔÚ≈Ò≈ √À ’ ‡Δ Íø ‹ ≈Ï Íz Á ∂ Ù ’Ó∂ ‡ Δ ’ª◊√ ¡≈¬Δ, ‘Á∂Ú «√ßÿ «ÊßÁ «˜Ò∑≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ’ª◊√ ¿.ÏΔ.√Δ Í«‡≈¡≈Ò≈, «ÚßÁ «√ßÿ Íæͱ ¡Â∂ Ó≈Â≈ Á≈ ◊π‰◊≈‰ ’È Í‘πß⁄∂ ÓÙ‘±  ’Ò≈’≈ ÓÒ’ Ï÷ÙΔ, √≈◊± ◊Ø◊≈ ‹≈◊‰ Óß‚ÒΔ ÍæÍΔ ¡Â∂ Í≈‡Δ, ÏÒ‹Ø «Ó¿±˜Δ’Ò ◊πæÍ ¡Â ‹≈◊‰ Óß‚ÒΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬√ ‹≈◊‰ «Ú⁄ ÍΔ Ï≈Ï≈ √π  ‹È Ù≈‘ ¡Â∂ ’Ó∂ ‡ Δ «Íø ‚ ÷≈È∂Ú≈Ò Á≈ «ÚÙ∂Ù √«‘ÔØ◊ «‘≈Õ ‹≈◊‰ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ’Ò≈’≈ª È∂ Ó≈Â≈ ÁΔ¡ª Ì∂∫‡≈ ¿πμÍ √ß◊ª ˘ fi»Ó‰ Ò≈ «ÁæÂ≈Õ

√À  ≈«‹ß Ó ÓÙΔÈ Ò◊≈¬Δ ÓØ « ß ‚ ≈ AG ¡◊√ (ÓØ‘‰ æ±/√Ú‹Δ «„æÒØ∫) Ì≈ «Ú’≈√ ÍzΔÙÁ ÓØ«ß‚≈ ÚæÒØ∫ ÈØ Ízث· ÈØ ÒØ √ ”Â∂ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‚≈¬ΔÈØ√«‡’ ÒÀÏ «Úæ⁄ √À≈«‹ßÓ ÓÙΔÈ Ò◊≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬‘ ÓÙΔÈ √zΔ ’«ÙÈ ◊Ø«¬Ò ÚæÒØ∫ ’ÒæÏ ˘ Á≈È Úæ‹Ø∫ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ÓÙΔÈ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È √zΔ «Ú‹À ’πÓ≈ «‡ß’± ÚæÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ΔÏÈ ’應 ÁΔ √Ó √zΔ ÓÂΔ √Ò≈ ◊Ø«¬Ò È∂ «ÈÌ≈¬Δ Õ ’ÒæÏ ÚæÒØ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «√æ«÷¡≈

’ΩÙ ÍzØ‹À’‡ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ, ¡Â∂ ‹: √À’: «‹Ò≈ ±ÍÈ◊ ‹«ÂßÁ ◊πßÏ È∂ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ Á≈ÈΔ ÍzΔÚ≈ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡‹∂ Áæ  ≈( ÈÀ Ù ÈÒ √À’‡Δ)«Ú√Ê≈, ≈’∂Ù √«‘◊Ò, ¡À ⁄ ¡≈ È≈ß ◊ , ¡À √ √Δ ◊æ Ò Ø ∑  ≈,ÏÒÚß Â ≈¬∂ √± Á ,¡Â∂ ÍzÓ‹Δ «√ßÿ ÍøÓΔ ÍzË≈È Ó≈Â≈ ÙΔÂÒ≈ ÓßÁ ’Ó∂‡Δ, ¡≈Á ‘≈˜ √ÈÕ ¡ß «Úæ⁄ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È √z: ‹√ÓΔ «√ßÿ È∂ ◊Ø«¬Ò ÍzΔÚ≈ ¡Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √拉ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

Ïπ„Ò≈‚≈, AG ¡◊√ (ÓÈ‹Δ Ó√Ω‰) : ¡æ‹ √Ê≈È’ ‚Δ.¬∂.ÚΔ. Ó≈‚Ò √’±Ò Á∂ «Ú‘Û∂ «Ú⁄ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ FCÚΔ∫ Ú∂◊ß„ ˱ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈¬Δ ◊¬ΔÕ √’»Ò ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ Ó∂ÿ ≈‹ ◊Ø«¬Ò È∂ ’ΩÓΔ fiß‚≈ Ò«‘≈«¬¡≈Õ √’» Ò Δ Ïæ « ⁄¡ª Úæ Ò Ø ∫ Ù≈ÈÁ≈ Ó≈⁄ Í≈√‡ Á∂ È≈Ò Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ˘ √Ò≈ÓΔ «Áæ Â Δ ◊¬ΔÕ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È √zΔ Ó∂ÿ ≈‹ ◊Ø«¬Ò È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ «¬«Â‘≈√ Ï‘π Úæ‚≈ ˛, «‹√ ÁΔ «Ó√≈Ò √ß√≈ «Ú⁄ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔÕ ¿πÈ∑ª Á∂Ù Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ¡≈ ‘Δ¡ª ⁄‰ΩÂΔ¡ª ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ ÈΩ ‹ Ú≈È Ú◊ ˘ ¡æ ◊ ∂ ¡≈¿π‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ √Ê≈È’ «¬ßÁ≈ ’ª◊√ ÌÚÈ Ïπ„Ò≈‚≈ «Ú÷∂ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ FCÚΔ∫ Ú∂◊ß„ Ù≈ÈØ-ÙØ’Â È≈Ò ÓÈ≈¬Δ

◊¬ΔÕ ’ΩÓΔ fiß‚≈ Ò«‘≈¿π‰ ÁΔ √Ó √. ÏØ ÿ «√ß ÿ Á≈Â∂ Ú ≈Ò √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ Ïπ„Ò≈‚≈ È∂ ¡Á≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‹√ Â∑ª ’ª◊√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ Òæ÷ª ÒØ’ Á∂Ù ˘ ¡≈˜≈ÁΔ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ’πÏ≈È ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ‘π‰ ’ª◊√Δ Ú’ª ˘ «¬√ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ≈÷Δ

¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ : ‰Δ’∂ Ó≈È√≈, AG ¡◊√ (ÓÈ‹Δ Ó√Ω‰) : ÒØ’ª Á∂ ¤Ø‡∂¤Ø‡∂ Ó√Ò∂ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘æÒ ’È Âª «’ ¿πÈ∑ª ˘ Á¯Âª Á∂ Ëæ’∂ È≈ ÷≈‰∂ ÍÀ ‰ - «¬√ ◊æ Ò Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ◊π Ò ˜≈ «√ß ÿ ‰Δ’∂ ’À Ï «È‡ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ «Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈È ’Ó∂‡Δ Ó≈È√≈ È∂ «˜Ò∑ ≈ «Ù’≈«¬Â ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ

¡À√.‚Δ.¡ÀÓ.Á¯Â ¡æ◊∂ «’√≈Ȫ Á≈ «ÚÙ≈Ò Ø√ ËÈ≈ ÷ø È ≈, AG ¡◊√ ( ‹∂.¡À√.«¡≈Û ) ñ ¡æ‹ «¬æÊ∂ ¡À√. ‚Δ. ¡ÀÓ. ÷øÈ≈ Á∂ ÁÎÂ Á∂ ¡æ◊∂ Í≈«¬Í Ò≈¬ΔÈ «ÚØ Ë Δ √ß ÿ Ù ’Ó∂‡Δ Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ ◊À√ ÍΔÛ∑ Úæ÷Úæ÷ «Íø‚ª Á∂ √À’«Û¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ «’√≈Ȫ È∂ «ÚÙ≈Ò ËÈ≈ «ÁæÂ≈Õ «‹√ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ¤Í≈Ò «√ß ÿ √Íø ⁄ «Íø ‚ ⁄≈Ú≈ ¡Â∂ ‹◊Á∂ Ú «√ß ÿ √Íø ⁄ «Íø ‚ Ìπ Ó æ Á Δ È∂ ’ΔÂΔÕ √ß ÿ Ù ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ √æ Á ∂ ”Â∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ «’√≈È ¡Â∂ Ó˜Á»  ‹æ Ê ∂ Ï ß Á Δ¡ª «¬√ ËÈ∂ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø¬Δ¡ª, «‹‘Ȫ «Úæ⁄ «’ÂΔ «’√≈È √Ì≈ Íø ‹ ≈Ï, ˜Ó» ‘ Δ «’√≈È √Ì≈ Íø ‹ ≈Ï, «’√≈È √Ì≈ Íø‹≈Ï Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô»ÈΔ¡È ¬∂’Â≈ ¿π◊≈‘ª, Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô» È Δ¡È Òæ ÷ Ø Ú ≈Ò, ¥ªÂΔ’≈Δ

«Á‘ªÂΔ Ó˜Á»  √Ì≈ Íø ‹ ≈Ï ¡Â∂ ÒØ’ «‘æ» Î߇ Íø‹≈Ï Á∂ ¡≈◊»¡ª ¡Â∂ ’≈’π È ª Úæ Ò Ø ∫ Ì≈ÚÈ≈Á≈ÁΔ-Èß◊Ò ◊À√ Í≈¬ΔÍ Ò≈¬ΔÈ ‹Ø ◊∂ Ò ( ◊À √ ¡Ê≈Ï‡Δ ¡≈Î «¬ß ‚ Δ¡≈ «ÒÓ«‡‚) ’ß Í ÈΔ Úæ Ò Ø ∫ Íø ‹ ≈Ï Á∂ B@D «Íø ‚ ª ÁΔ ‹÷∂ ˜ Ú≈‘Δ ÔØ ◊ ˜ÓΔÈ «Úæ ⁄ Ø ∫ ’æ „ Δ ‹≈ ‘Δ ˛, Á≈ √÷ «ÚØ Ë ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «’√≈È ‹æ Ê ∂ Ï ß Á Δ¡ª √ÓfiÁΔ¡ª ‘È «’ «¬√ Í≈¬ΔÍ Ò≈¬ΔÈ È≈Ò «’√≈Ȫ ÁΔ ‘˜≈ª ¬∂ ’ Û ˜ÓΔÈ Ú≈‘ΔÔØ ◊ È‘Δ∫ ‘∂◊Δ, ⁄≈ ‘˜≈ Í«Ú≈ Ï∂  π ˜ ◊≈ ‘Ø ‰ ◊∂ , ¤Ø ‡ ≈ «’√≈È ÂÏ≈‘ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈, Á∂ Ù ÁΔ ÷π  ≈’ √π  æ « ÷¡≈ ”Â∂ ÚΔ Èª‘-Íæ÷Δ ¡√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ È≈Ò «Íø‚ª ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ˘ ÚΔ Ò◊≈Â≈ ÷Â≈ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ج∂

ÌÚ∂∫ «¬’æ· ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’≈Ó∂‚ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ Ïπ¡≈‰Δ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ’∂ ∫ Á ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ ˘ «¬√ «Úß⁄ Âπß Á÷Ò Á∂‰ ”Â∂ ˜Ø  «Áß « Á¡ª «’‘≈ «’ ◊∂Ò «¬ß«‚¡≈ Á∂ ¿π’ ÍzØ‹À’‡ ˘ ¿π’ Áæ√∂ ◊¬∂ ’≈‰ª ’’∂ æ Á ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª «¬√ √Ïß Ë «Úæ ⁄ √’≈ ¡Â∂ «’√≈Ȫ «Ú⁄’≈ ’Ø ¬ Δ ‡’≈˙ È≈ ¡≈ ‹≈Ú∂ Õ ¿π È ª «’‘≈ «’ «’√≈È ‹æ Ê ∂ Ï ß Á Δ¡ª ¡Â∂ «’√≈È «¬‘ ÚΔ √ÓfiÁ∂ ‘È «’ ‹∂ ’  «¬‘ ◊À √ Í≈¬ΔÍ Ò≈¬ΔÈ ’æ „ ‰Δ ¡«Â ‘Δ ˜»  Δ ˛ ª «¬√ Á≈ » ‡ ÏÁÒ ’∂ «¬√ ˘ È«‘ª, √Û’ª, ∂ Ò Ú∂ Ò≈¬ΔȪ, Ïß ‹  ¡Â∂ Ï∂ - ¡Ï≈Á ˜ÓΔȪ ‚∂ È ≈ È≈Ò Í¬Δ¡≈ ÷∂ Â Δ Á∂ ¡ÔØ ◊ Ú≈˱ ˜ÓΔȪ «Úæ ⁄ Ø ∫ ’æ « „¡≈ ‹≈Ú∂ ª «’ ‹÷∂ ‹ Ú≈‘ΔÔØ ◊ ˜ÓΔÈ ÷≈Ï ‘Ø ‰ ÂØ

È◊ ’Ω∫√Ò ÍzË≈È Â∂Ò» ˘ ◊«‘≈ √ÁÓ≈ ‹Δ‹∂ Á≈ Á∂‘ªÂ ‹◊≈¿∞∫, 17 ¡◊√ (AYs.ky.nwhr,crnjIq cMn ) : È◊ ’Ω∫√Ò ‹◊≈¿∞∫ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» ÏÒÁ∂Ú «’zÙÈ Â∂Ò» ˘ ¿∞√ √Ó∂∫ ◊«‘≈ √ÁÓ≈ Íπº‹≈ ‹Á ¿∞È∑ª Á∂ √«Â’≈ÔØ◊ ‹Δ‹≈ ‹Δ «’zÙÈ ≈‹ Ê≥Ó‰ Á≈ ¡⁄≈È’ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ ’≈È Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈Õ ÍzË≈È Â∂Ò» Á∂ ‹Δ‹≈ ‹Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ «’⁄Ò» È◊ «Ú÷∂ «‘≥Á∂ √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ «ÓzÂ’ Á∂‘ Á≈ ¡º‹ Ù≈ÓΔ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ «Ú÷∂ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÒØ’ª Á∂ √∂Ò˜ ¡º÷ª

È≈Ò Ï≈Ï» «’zÙÈ ≈‹ Ê≥Ó‰ ˘ ¡≥«ÂÓ «ÚÁ≈«¬◊Δ «ÁºÂΔÕ ÍzË≈È Â∂Ò» ˘ Íπº‹∂ «¬√ ◊«‘∂ √ÁÓ∂ ”⁄ Í≥‹≈Ï ÔØ‹È≈ ÏØ‚ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍzØ: ≈«‹≥Á Ì≥‚≈Δ, «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ì≈◊ «√≥ ÿ Óº Ò ∑ ≈ , Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ’ÓÒ‹Δ «√≥ÿ ÓºÒ≈∑ , ¡À√ ¡À√ ÏØ‚ Á∂ ÓÀ∫Ï Â∂ «√º÷ √‡»‚À∫‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ Íz Ë ≈È Ì≈¬Δ ◊∞  ⁄È «√≥ ÿ ◊∂Ú≈Ò, Ì≈‹Í≈ «˜Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù«‘Δ Á∂ ÍzË≈È ≈‹ΔÚ ’ÂÈ≈, Ì≈‹Í≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’ºÂ ‚≈. ≈«‹≥Á ÙÓ≈, √ΔÈΔ¡ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» Ú≈√ Á∂Ú ÙÓ≈ È∂ ÍzË≈È Â∂Ò» È≈Ò ‘ÓÁÁΔ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈Õ

≈‹ ’πÓ≈ ω∂ Ó‘≈‹È √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È

ÎÀ‚∂ÙÈ Á≈ Óπ˜≈‘≈ ÌÒ’∂

Ï√Δ √ÏßËΔ √Ó≈◊Ó

Ù‘ΔÁª ÁΔ √Ø⁄ ˘ ¡ÍÈ≈¿π‰ Á≈ √æÁ≈

√Ø¬Δ ◊À√ ÁΔ ÁπÚÂØ∫ Ø’‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘⁄È «√ßÿ ’˜≈ «‡z«Ï¿±ÈÒ Á∂ Óπ÷æ ¡Î√ ω∂

ÁÙÈ «√ßÿ Íæ‚≈ ˘ Ú≈ÒÓΔ’ Ó‹∑ÏΔ «√æ÷ «’z√«⁄È ¡À‹±’∂ÙÈÒ Ó±ÚÓÀ∫‡ Á∂ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ «Úß◊ Á≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È «ÈÔπ ’ Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ Á≈ Â≈‹ÍØÙΔ √Ó≈◊Ó

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Íø‹≈ÏΔ ◊≈«¬’≈ «Ó√ Í»‹≈ ¡Â∂ ‘Ø ¡≈Í‰Δ ÈÚΔ∫ «ÎÒ Ó Ï≈∂ ◊ÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ Î؇Ø: ÏϨ

√πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ, AG ¡◊√ (¡Ó‹Δ «√ßÿ „؇) : Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ ÚæÒØ∫ √ÎΔ ÍÀÒ∂√ Á∂ «Ú‘Û∂ «Ú⁄ ¡≈͉≈ Â≈‹ÍØÙΔ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ”⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ó«‘ßÁ‹Δ «√ßÿ «‚√«‡z’‡ ◊ÚÈ, «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È √≈«¬È ‘ΔÙ ’π Ó ≈ Ïæ◊≈ Í«‘Ò≈ «‚√«‡z’‡ ◊ÚÈ, √≈«¬È ‹∂.ÏΔ. «√ßÿ ⁄ØËΔ Í≈√‡ «‚√«‡z’‡ ◊ÚÈ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΔ ¡ßÌÂ≈ Á«ÚßÁ «√ßÿ √ØÈΔ È∂ ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’ΔÂ∂ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ Â∂ √≈Ò B@A@AA ÁΔ ¸‰Δ ◊¬Δ ‡ΔÓ ˘ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ó«‘ßÁ‹Δ «√ßÿ È∂ ’ÒæÏ ÓÀ∫Ïª ˘ √ßÏØËÈ ’’∂

«’‘≈ «’ ’ÒæϪ Á≈ Óπæ÷ «ÈÙ≈È≈ ÓÈπæ÷Â≈ ÁΔ √∂Ú≈, ÒØÛÚßÁª ÁΔ √‘≈«¬Â≈, √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’≈˜ ’È≈ Â∂ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª ˘ Á± ’È≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ΔÙ Ïß◊≈ È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ √ßÿÙ ’Á∂ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª ‘Δ √ÎÒ ‘Ø √’Á∂ ‘ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª ÈÚ∂∫ ÍzË≈È ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ «‹ßÁ Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÈÚΔ∫ ‡ΔÓ ˘ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔ Â∂ ‘≈ Í≈ ’∂ ¿πÈ∑ª ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹∂.ÏΔ. «√ßÿ È∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Í‘ßπ⁄∂ √Ó±‘ ’ÒæÏ ÓÀ∫Ïª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ Â∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’Òæ Ï ÁΔ ÂÎØ ∫ ÒØ Û Úß Á ÒÛ’Δ¡ª ˘ «√Ò≈¬Δ ÓÙΔȪ «ÁæÂΔ¡ªÕ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ √≈«¬È ≈‹ΔÚ ’π’∂‹≈, ÈÚÈΔ √∂·,

√ÂΔÙ Ó«‘ßÁ±, «ÙÚ √∂÷ÛΔ, ‚≈. ‹∂.¡À√. «ÊßÁ, «ÚÈØÁ Ó‘≈‹È ˘ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ Á∂ B@A@AA Á∂ ’ÒæÏ ÍzË≈È ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ «‹ßÁ, ÍΔ.¡≈.˙ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ, √’æ   ‹◊‹Δ «√ß ÿ , ¡ÀÈ.¡À√.«„ÒØ∫ ÷‹≈È⁄Δ, ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ , ‹√‹Δ «√ß ÿ ¸‰∂ ◊¬∂ Õ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Î√‡ Ò∂ ‚ Δ ¡≈Î ’ÒæÏ Ò≈«¬È π«ÍøÁ ’Ω ¸‰Δ ◊¬ΔÕ «¬√ √Ó≈◊Ó ”⁄ Ò≈«¬È Óπ ÷ «Â¡≈ «√ß ÿ ⁄ß Á Δ, Ò≈«¬È ¡«Íø Á  «√ß ÿ ,Ò≈«¬È √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ , Ò≈«¬È Ò÷«Úß Á  «√ß ÿ , Ò≈«¬È ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ, ’ÙÓΔ «√ßÿ, È«ßÁ «√ßÿ, «‹ßÁ «√ßÿ, ‹√‹Δ «√ßÿ ⁄ßÁΔ, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

⁄ß‚Δ◊Û∑, AG ¡◊√ (¡ÙΔÙ/ÍzÚ∂Ù/Áπ◊≈) : ÷˜≈È≈ ÓßÂ≈Ò∂ È∂ √zΔ ‘⁄È «√ßÿ ˘ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú⁄ ’˜≈-Ú√»ÒΔ Á∂ Óπæ÷ ¡Î√ Ú‹Ø∫ «ÈÔπ’ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ «‡z«Ï¿±ÈÒ Á∂ ¡«Ë’≈ ÷∂Â «Ú⁄ ͱ≈ Íø‹≈Ï Ù≈ÓÒ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰≈’≈Δ ¡Èπ√≈ √zΔ ‘⁄È «√ßÿ È∂ «¬√ ¡‘πÁ∂ Ò¬Δ ¡æ‹ ¡≈͉≈ ’≈‹-Ì≈ √ßÌ≈Ò «Ò¡≈ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬‘ ¡≈√≈ÓΔ «Í¤Ò∂ √æÂ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ÷≈ÒΔ Í¬Δ √Δ «‹√ È≈Ò «È͇≈∂ ¡ËΔÈ ’∂√ª Á≈ „∂ Òæ◊ «◊¡≈ √ΔÕ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª ˘ Á∂÷«Á¡ª ¡Â∂ ÏÀ∫’≈ ÁΔ ’˜≈ Ú√»ÒΔ ”⁄ ͬ∂ ¡«Ûæ’∂ ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ æ÷«Á¡ª Ï≈ ÚæÒØ∫ ÚΔ «¬È∑ª ¡Á≈Òª Ò¬Δ ÈÚ∂∫ ‹æ‹ª ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ Ò¬Δ ˜Ø Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ √zΔ ‘⁄È «√ßÿ Íø‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ ÁΔ Ï≈ ”⁄ «¬√ ¿πμ⁄ ¡‘πÁ∂ Âæ’ Í‘πß⁄‰ Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∂ «Ú¡’ÂΔ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π‘ «’ßÈΔ¡ª ‘Δ ’≈ÍØ∂ÙȪ, ÚÍ≈’ ¡Á≈«¡ª , Íß‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ √’≈ª Á∂ Ó«‘’«Ó¡ª ¡Â∂ ÏÀ∫’ª Ò¬Δ √∂Ú≈Úª Á∂ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π‘ ¡≈’≈ÙÚ≈‰Δ ¡Â∂ Á±ÁÙÈ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ ’≈˘ÈΔ ⁄∂ÂÈ≈ Á∂ Íz√≈ √ÏßËΔ ’πæfi ÍzØ◊≈Óª È≈Ò ÚΔ ‹πÛ∂ ‘∂ ‘ÈÕ

÷»ÈÁ≈È ’À∫Í ¡æ‹ ÓØ«ß‚≈ AG ¡◊√ (ÓØ‘‰ «√ßÿ æ±/«„æÒØ∫) Ô±Ê ÚÀÒ¯∂¡ ’ÒæÏ («‹:) «Íø‚ ’Ò‘∂ÛΔ ÚæÒØ∫ È«‘± Ô±Ú≈ ’∂∫Á ±ÍÈ◊ ¡Â∂ Ô±Ê ’ÒæϘ Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡Δ ÓØ«ß‚≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «ÓÂΔ AH ¡◊√ «ÁÈ ÏπËæÚ≈ ˘ «Íø‚ ’Ò‘∂ÛΔ «Ú÷∂ «ÚÙ≈Ò ÷±È Á≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ √z: ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ Íø⁄ «Íø‚ ’Ò‘∂ÛΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √zΔ √π«ßÁ √À‰Δ (Ô±Ê ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ È«‘± Ô±Ú≈ ’∂∫Á ±ÍÈ◊) ¡Â∂ Ì≈¬Δ √π÷ÏΔ «√ßÿ (’ßËØÒ∂ Ú≈Ò∂) ’È◊∂ ¡Â∂ √z: ⁄È‹Δ «√ßÿ ⁄ßÈΔ (¡ÀÓ, ¡ÀÒ, ¬∂, ‘Ò’≈ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï), √z: ÓÈ«ÓßÁ «√ßÿ(‚Δ ¡À√ ÍΔ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï), ÓÈÁΔÍ «√ßÿ Ω‰Δ (ÍzË≈È Ô±Ê Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡Δ ÓØ«ß‚≈), «Ú‹À ’πÓ≈ «‡ß’±(ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò ÓØ«ß‚≈), √z: ‹◊«ÚßÁ «√ßÿ ÍøÓΔ (¡ÀÓ, √Δ,)ÓØ«ß‚≈, ¡Â∂ ¡«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ ÷æ‡Û≈ ÓØ«ß‚≈ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Úæ‹Ø∫ «Ù’ ’È◊∂Õ ™È≈ ‚ΩÈª ˘ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÷±È Á≈È ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛Õ ª ‹Ø ’ΔÓÂΔ ‹≈Ȫ Ï⁄≈¬Δ¡ª ‹≈ √’‰Õ

I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

ÏπæËÚ≈, AH ¡◊√Â

ËΔ¡ª Á∂ Ó∂Ò∂ «Úº⁄ Ú≈«¬ÂΔ Í∂∫‚± ¡Â∂ ¡≈Ëπ«È’ Ú≥È◊Δ¡ª Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª: ◊≈ÏÛΔ¡≈

´«Ë¡≈‰≈ «Ú⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ‘؉ Ú≈Ò∂ ÁØ ؘ≈ «Ú≈√ÂΔ Ó∂Ò∂ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ≈Ó◊Û∑Δ¡ª ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È ÏÀ·∂ ’Àϫȇ ÓßÂΔ ‹Ê∂Á≈ ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ ¡Â∂ ‘ØÕ Î؇Ø: Ê≈Í≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, AG ¡◊√ (≈‹∂ Ù «ÓÙ≈): √º«Ì¡≈⁄≈’ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï ¡≈‡√ ’Ω√Ò Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √Ê≈È’ √’≈Δ ’≈Ò‹ ÒÛ’Δ¡ª «Ú÷∂ ÁØ-ؘ≈ ËΔ¡ª Á≈ Ó∂Ò≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √. ◊≈ÏÛΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «Ú≈√ÂΔ Ó∂Ò≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÂΔ˜Δ Ú≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ÷ÂÓ ‘Ø ‘∂ Íπ≈ÂÈ «Ú√∂ ˘ ÓπÛ √π‹Δ ’È Á∂ Ó≥ÂÚ È≈Ò ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ √. ◊≈ÏÛΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÁØ∫ ؘ≈ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È ’≈Ò‹ ÁΔ ◊ª¿±∫‚ ˘ ÷πÒ∑∂ «Í≥‚ Á≈ »Í «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Ó∂Ò∂ «Úº⁄ ‘ Í≈√∂ Í∂∫‚±

√º«Ì¡≈⁄≈ ˘ Á√≈¿±∫ÁΔ fiÒ’ «Á÷≈¬Δ Á∂Ú∂◊ΔÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ Ó∂Ò∂ «Úº⁄ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ Ï‘∞ √≈∂ ’≈Ò‹ª ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª ¡Â∂ Í∂∫‚± ¡Ωª Ì≈◊ ÒÀ‰◊Δ¡ªÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ «Úº⁄ √º«Ì¡≈⁄≈’ Ú≈«¬ÂΔ Í∂ ∫ ‚± ¡Â∂ ¡≈Ëπ « È’ Ú≥È◊Δ¡ª Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª, «‹√ «Úº⁄ Íπ≈ÂÈ ¡Â∂ Ú≈«¬ÂΔ ⁄π º Ò ∑ ∂ - ⁄Ω ’ ∂ , ⁄º ’ Δ ÍΔ‘‰≈, ⁄÷∂ ’º  ‰≈, «Âz ≥ fi ‰, ⁄≈‡Δ-ÓË≈‰Δ, ÍΔÿª fi» ‡ ‰≈, ÁΔ¡ª, È≈Ò∂ Â∂ ͺ÷Δ¡ª Ïπ‰È≈, ÿÛ∂ Â∂ √∂ÚΔ¡ª Úº‡‰≈ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √‡∂‹Δ Óπ’≈ÏÒ∂ «‹≥Ȫ «Úº⁄ ’ÚΔÙΔ/„≈‚Δ, ’«ÚÂ≈, ÒØ’

B √≈Òª «Úμ⁄ «¬Ò≈‘≈Ï≈Á Ï∫À’ È∂ √»Ï∂ «Úμ⁄ BB Ïz ª ⁄ª ÷Ø Ò Δ¡ª : Á» ¡ ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, AG ¡◊√ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): «¬Ò≈‘≈Ï≈Á Ï∫À’ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹∂ ÍΔ Á»¡≈ È∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úμ⁄ ÍμÂ’≈ª È≈Ò ◊μÒÏ≈ Áœ≈È Áμ«√¡≈ «’ Ï∫À’ Á≈ ’≈ØÏ≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÂØ∫ AE@D@C ’ØÛ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ C@ ‹∞Ò≈¬Δ Âμ’ AHD@CI ’ØÛ ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ ‹Ø BB.CF ÍzÂΔÙ √≈Ò Á √≈Ò Ú≈Ë∂ ˘ Á√≈¿∞∫Á≈ ‘À Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬Ò≈‘≈Ï≈Á Ï∫À’ È∂ √≈Ò AIFE «Úμ⁄ «¬’ Ïzª⁄ ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ Ù∞»¡≈ ’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ ¡μ‹ «¬Ò≈‘≈Ï≈Á Ï∫À’ ÁΔ¡ª Á∂Ù «ÚÁ∂Ù «Úμ⁄ BCBH Ïzª⁄ª ⁄Ò ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Ï∫À’ ˘ «¬√ √≈Ò ¡ÍzÀÒñ‹»È «Úμ⁄ G@E ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ Ó∞È≈Î≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √»Ï∂ «Úμ⁄ «¬Ò≈‘≈Ï≈Á Ï∫À’ È∂ «Í¤Ò∂ B √≈Òª «Úμ⁄ BB Ïzª⁄ª ÷ØÒΔ¡ª ‘ÈÕ Ï∫À’ ÁΔ √Δ ‚Δ ∂ÙØ A@G ÍzÂΔÙ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ≈‹ Á∂ √≈Δ¡ª GB Ïzª⁄ª ˘ ’ß«Í¿∞»‡≈«¬‹‚ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ◊z≈‘’ª ˘ Ï∫À’ ÁΔ ÚËΔ¡≈ √«Ú√ Á∂‰ Á∂ ÓßÂÚ Â«‘ ¡≈Ë∞«È’ Ï∫À«’ß◊, «¬ß‡ÈÀ‡, ¡≈Ò Ò≈«¬È Ï∫À«’ß◊, ¬∂ ‡Δ ¡ÀÓ Ú◊Δ¡ª √‘»ÒÂ≈Úª Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Ï∫À’ «ÚÁ∂Ùª «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ Óœ‹»Á◊Δ Á‹ ’≈¿∞‰ Ò¬Δ „≈’≈ ¡Â∂ Ïß◊Ò≈ Á∂Ù «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª Ïzª⁄≈ ÷ØÒ‰ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ï∫’ À Íz⁄È » ÚÍ≈ ÚË≈¿∞‰ Â∂ ◊z≈‘’ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡≈͉∂ «Ú√Ê≈ ÚμÒ «Ë¡≈È Á∂ «‘≈ ‘ÀÕ

◊ΔÂ, «◊ºË≈, ◊ºÂ’≈, ÏΔÈ-Ï≈‹≈, ÿ»Ó ¡≈«Á Óπ’≈ÏÒ∂ ÚΔ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈Ò‹ Á∂ «Íz≥√ΔÍÒ √zΔÓÂΔ ◊∞«Ó≥Á ’Ω, √zΔ ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ ◊Ø‘ÒÚÛΔ¡≈, ÏΔÏΔ √π«≥Á ’Ω «Á¡≈Ò, √. ‰‹ØË «√≥ÿ, √zΔÓÂΔ ‘«‹≥ Á  ’Ω  , √’º   √z Δ ÓÂΔ ’∞ÒÁΔÍ ’Ω «‡Ú≈‰≈, √Ï‹Δ Ӫ◊‡, √z Δ ÓÂΔ Íz Ú ΔÈ ⁄≈ÚÒ≈, √zΔÓÂΔ È«≥Á ’Ω √≥Ë», ‚≈. Íz∂Ó «√≥◊Ò≈, ‚≈. √Ï‹Ø ’Ω, √zΔÓÂΔ ‘«≥Á √Ø‘Δ, √zΔÓÂΔ ≈‹«Ú≥Á ’Ω, ÍzÎ Ø √ À  ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ ¡Â∂ Úº÷Úº÷ ’≈Ò‹ª Á∂ ÒÀ’⁄≈ ‘≈˜ √ÈÕ

B@A@

Ó˜Á» ”Â∂ ⁄ØΔ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈ ’∂ ’ΔÂΔ ’∞μ‡Ó≈

È◊ «È◊Ó Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á≈ «ÏÒ«‚ß◊ «¬ß√ÍÀ’‡ «ÙÚ ÒÀ∫Á∂ «Ú‹ΔÒ∫√ À ¡«Û’∂

Ò∞«Ë¡≈‰≈, AG ¡◊√ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): √Ó≈Ò≈ ⁄∫œ’ √«Ê ÍÀ∫Á∂ ‘◊Ø«ÏßÁ È◊ «Úμ⁄ Ïß‡Δ È≈Ó’ «Ú¡’ÂΔ Á∂ «Ú‘Û∂ «Úμ⁄ «’≈¬∂ ”Â∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ⁄ßÁ Ì≈È È≈Ò Ó’≈È Ó≈Ò’ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ √≈ÊΔ¡ª È∂ ÓØÏ≈«¬Ò ⁄ØΔ ’È Á≈ ÁØÙ Ò◊≈ ’∂ ’∞μ‡Ó≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ⁄ßÁÌ≈È Á≈ ÓØÏ≈«¬Ò ÷Ø‘ «Ò¡≈Õ «¬‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ Ó’≈È Ó≈Ò’ È∂ ¿∞√Á≈ √Ó≈È ÚΔ ’Ó∂ «Úμ⁄Ø∫ Ï≈‘ √∞μ‡ «ÁμÂ≈Õ ÍΔÛ∑ ͻΔ ≈ √Û’ ”Â∂ Ëμ’∂ ÷≈‰ ˘ Ó‹Ï» «‘≈Õ √Ú∂∂ ÍΔÛ∑ ⁄ßÁÌ≈È È∂ Ó˜Á»ª Á∂ «‘μª ÁΔ ≈÷Δ ’È Ú≈ÒΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ Í»Ϫ⁄Ò ‹È ’«Ò¡≈‰ √ß◊·È ˘ «¬√ ÁΔ √»⁄È≈ «ÁμÂΔ Âª √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ Ê≈‰≈ ‚ÚΔ˜È ÈßÏ G Á∂ ¡À√ ¡À⁄ ˙ ÏÒ«ÚßÁ Á∂ √≈‘Ó‰∂ μ«÷¡≈ «◊¡≈ Õ Ê≈‰∂ Á∂ ¡À√ ¡À⁄ ˙ È∂ «Ù’≈«¬Â «ÓÒ‰ ¿∞Íß Â∞ß Ӓ≈È Ó≈«Ò’ ˘ Ê≈‰∂ ÂÒÏ ’’∂ ÍΔÛ∑ ⁄ßÁÌ≈È ˘ «¬È√≈Î «ÁÚ≈«¬¡≈Õ Í»Ϫ⁄Ò ‹È ’«Ò¡≈‰ √ß◊·È È∂ Ê≈‰∂ Á∂ ¡À√ ¡À⁄ ˙ Á≈ ÍΔÛ∑ ˘ «¬È√Î «ÁÚ≈¿∞‰ ”Â∂ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

√Ó≈‹ «Úμ⁄ √∞Á ß  È≈Δ ÁΔ Úμ÷Δ Í«‘⁄≈‰ : ÓÈΔÙ≈ ≈‰Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈, AG ¡◊√ (Ó∞√≈«Î): Íß‹≈Ï Ì ÁΔ¡ª Ó«‘Ò≈Úª ⁄ÓÛΔ Ø◊ ¡Â∂ Ó؇≈Í∂ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ’∞ÁÂΔ Íœ«Á¡ª ÁΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ ‘Δ ’ÈÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ‹È «Ï¿»∞‡Δ ‘ÀÒÊ Ú‚ ÁΔ ÓÀÈ«‹ß◊ ‚≈«¬À’‡ ÙzΔÓÂΔ ÓÈΔÙ≈ ÙÓ≈ È∂ «¬’ «ÚÙ∂Ù Ó∞Ò≈’≈ «Úμ⁄ «’‘≈ «’ Ó«‘Ò≈ ÁΔ √∞ßÁÂ≈ ÁΔ Á∞ÈΔ¡ª ”⁄ Úμ÷Δ Í«‘⁄≈‰ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ ’∞Á È∂ È≈Δ ˘ »Í ÁΔ Á∂÷‰Δ «Úμ⁄ «⁄‘∂ ÁΔ Ï‰Â ⁄ÓÛΔ Á∂ «Úμ⁄ ⁄Ó’ΔÒ≈ÍÈ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ’∞Á ÚμÒØ∫ Ï÷ÙΔ ‘Ø¬Δ Á≈ ‹Û∑Δ¡≈ Ï»‡Δ¡ª ÂØ∫ «Â¡≈ ’ΔÂΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª ÚË∂∂ Ò≈‘∂ÚßÁ √≈Ï ‘Ø ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª ÚË∂∂ Ó؇≈Í≈ ÚΔ √∞ßÁÂ≈ Á∂ Ò¬Δ «¬’ Ø◊ «◊«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Á∂ Ò¬Δ √Ó∂∫ «√ ‹ª⁄ ¡Â∂ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ‘ÀÒÊ ’∂∫Á √À∫‡ ÁΔ √Ò≈‘ ÒÀ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª Ó«‘Ò≈Úª ¿∞Ó Á∂ «¬Ò≈‹ Ó∞Â≈Ï’ ⁄ÓÛΔ Ø◊ª ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ Ì≈Δ ≈‘ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ

Î؇Ø: Ê≈Í Ò∞ « Ë¡≈‰≈, AG ¡◊√ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «Ú‹ΔÒ∫À √ «Ï˙Ø È∂ ’≈Ú≈¬Δ ’Á∂ ‘ج∂ È◊ «È◊Ó Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Á∂ ˜Ø È ÏΔ Á∂ «¬’ «ÏÒ«‚ß◊ «¬ß√ÍÀ’‡ ˘ B ‘˜≈ ∞ͬ∂ ÁΔ ’«Ê «ÙÚ Ò∫ÀÁ∂ ß◊∂ ‘μÊΔ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ √ßÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ «Ú‹ΔÒ∫À √ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ Ú⁄È «√ßÿ Ï≈Û È∂ Áμ«√¡≈ «’ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬ß√ÍÀ’‡ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ÏÒ‹Δ «√ßÿ Á∂ »Í «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ ‘À «‹√ ˘ ‚Δ ¡À√ ÍΔ «Ú‹ΔÒ∫À√ ¡ÓÈÁΔÍ ’œ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ ‡ΔÓ È∂ ’≈Ï» ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «Ú‹ΔÒ∫À√ È∂

◊∞Ï≈‰Δ ’ΔÂÈ ÓÈ Â∂ ÂÈ ÍzÓ≈ÂÓ≈ È≈Ò ‹ØÛÁÀ : ÏΔÏΔ √≥ÈË≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, AG ¡◊√ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ì≈¬Δ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ «¡≈Û Á∂ ’ΔÂÈΔ ‹Ê∂ ÚæÒØ∫ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ ¡≥ Á  Á‹ ◊∞  » √≈«‘Ï≈È ”Â∂ Ì◊ª ÁΔ Ï≈‰Δ ˘ √Óπº⁄Δ ÓÈ∞º÷Â≈ º’ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Á≈ ‹Ø ¿∞Í≈Ò≈ ◊∞Ï≈‰Δ ’ΔÂÈ ÁΔ¡ª √Δ‚Δ˜ ≈‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¿∞‘ Ï‘∞ ‘Δ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’≈‹ ‘À Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ‹ÓÈ ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ ÏΔÏΔ √≥ È Ë≈ È∂ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Í≥ Ê Á∂ Íz « √º Ë ’ΔÂÈΔ¬∂ Ì≈¬Δ ‹Ø « ◊≥ Á  «√≥ ÿ «¡≈Û Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ’ΔÂ≈ Õ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «ÈÚ≈√Δ ÓÈ‹Δ «√≥ÿ Á∂ È≈Ò Í«‘ÒΔ Ú≈Δ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ ÁÙÈ ÁΔÁ≈∂ ’È

Ò¬Δ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ‹ÓÈ ÂØ∫ ¡≈¬Δ ÏΔÏΔ √≥ÈË≈ È∂ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒÏ≈ ÁΩ  ≈È «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ Í«‘Òª ’ÀÊØ«Ò’ («¬√≈¬Δ) ËÓ ˘ Ó≥ÈÁΔ √Δ, Í «Í¤Ò∂ ’¬Δ ¡√∂ ÂØ∫ √Ï √ªfiΔÚ≈ÒÂ≈ Á∂ ÍzÂΔ’ √zΔ ◊∞»π ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Â∂ Ì≈¬Δ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ «¡≈Û ÚæÒØ∫ ◊≈«¬È

’ΔÂ∂ ◊¬∂ ◊∞  Ï≈‰Δ Á∂ ÓÈØ ‘  ’ΔÂÈ ÁΔ¡ª √Δ‚Δ˜ ˘ √Ú‰ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ Í»Δ Â∑ª ‘∞‰ «√º÷ ËÓ ˘ √Ó«Í ‘Ø ⁄πº’Δ ‘À Õ ÏΔÏΔ √≥ÈË≈ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ «√º÷ ËÓ √≥√≈ Á≈ ÈÚΔÈ ËÓ ‘À Õ ‹ÁØ∫ ‹ÓÈ «√º÷ ÏΔÏΔ √≥ÈË≈ ˘ «¬‘ Íπº«¤¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ Ó»Ò Ì≈Ù≈ ‹ÓÈ Â∂ ¡≥◊∂˜Δ ‘؉ ’’∂

¿∞È∑ª ˘ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ «Úº⁄ ◊≈«¬È ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ◊∞Ï≈‰Δ Á∂ ÙÏÁª Á∂ ¡Ê Â∂ ’ΔÂÈ «’√ Â∑ª √Ófi ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ? «¬√ √Ï≥Ë «Úº⁄ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Ï∂Ùº’ ÓÀ˘ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Á≈ Ï‘∞ «◊¡≈È È‘Δ∫ ‘À Õ Í ◊∞Ï≈‰Δ Á∂ ’ΔÂÈ «Úº⁄ «¬’ ¡«‹‘Δ »‘≈ÈΔ¡Â ¡Â∂ ¡ÒØ«’’ «÷º⁄ ‘À ‹Ø ÓÈ Â∂ ÂÈ ˘ «ÈÓÒ ’’∂ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∂ È≈Ò ‹ØÛÁΔ ‘À Â∂ ÓÈ ˘ √’»È «Á≥ÁΔ ‘À Õ ÓÀ∫ Ò◊≈Â≈ «Í¤Ò∂ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ ◊∞  Ï≈‰Δ Á≈ ¡«Ë¡À È ¡≥◊∂˜Δ Ì≈Ù≈ ”⁄ ’ ‘Δ ‘ª Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ ÒΔÒ, ‘Á∂Ú «√≥ÿ Ì≈ØÚ≈Ò, ‘⁄È «√≥ÿ, ÏΔÏΔ ÓÈ«‹≥Á ’Ω «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ √È Õ

«¬‘ ’≈Ú≈¬Δ ’∞ È ≈Ò √⁄Á∂ Ú ≈ Ú≈√Δ «È¿» ‘◊Ø«ÏßÁ È◊ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ’ΔÂΔÕ ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’ ’∞È≈Ò √μ⁄Á∂Ú≈ È∂ AE@ Ú◊ ◊‹ Á≈ «¬’ Ó’≈È ◊∞Á∂Ú «√ßÿ Í∞μÂ √ßÂ≈ «√ßÿ Ú≈√Δ ‘È≈Ó È◊ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ Ù∂Í∞ ’Òª «Úμ⁄ ÷Δ«Á¡≈ √Δ «‹√ Á≈ «¬ß  ’≈Ò ¿∞ √ ÁΔ Ó≈Â≈ ¡È» √μ⁄Á∂Ú≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ ÓȘ» ‘Ø ⁄∞μ’≈ √ΔÕ «¬√ Íz≈Í‡Δ ÁΔ Ó≈Ò’Δ ¿∞√ È∂ È◊ «È◊Ó «Úμ⁄Ø∫ ¡≈Í‰Δ Ó≈Â≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ ÂÏÁΔÒ ’Ú≈¿∞‰Δ √Δ Õ Õ «¬√ ¿∞Íß Î≈«¬Ò ‘≈¿»∞√ ‡À’√ ’Ò’ «Ú‹∂ ’∞Ó≈ ’ØÒ Í‘∞ß⁄ΔÕ «‹√ ”Â∂ «Ú‹∂ ’∞Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÁΔ «ÍØ‡ ¿∞È∑ª È∂ ’ÈΔ ‘À

¡Â∂ «¬√ ’ßÓ Ò¬Δ ’Ò’ «Ú‹∂ ’∞Ó≈ È∂ ’∞È≈Ò ÂØ∫ C ‘˜≈ ∞ͬ∂ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ «‹√ ”Â∂ ’∞È≈Ò √μ⁄Á∂Ú≈ È∂ «¬√ ÁΔ √»⁄È≈ ¡À∫‡Δ ’πæÍÙÈ ◊∞μÍ Á∂ Ó∂٠Ϫ◊Û ˘ «ÁμÂΔÕ √œÁ≈ B ‘˜≈ ∞ͬ∂ «Úμ⁄ ÂÀ¡ ‘Ø «◊¡≈Õ «Ú‹∂ ’∞Ó≈ È∂ «ÙÚ Á∂ ÍÀ √ ∂ ÒÀ ’∂ ’∞ È ≈Ò ˘ ÁÎÂ ¡≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈ Õ ’Ò’ «Ú‹∂ ’∞ Ó ≈ È∂ ’∞ È ≈Ò ˘ «ÏÒ«‚ß ◊ «¬ß √ ÍÀ ’ ‡ ÏÒ‹Δ «√ß ÿ È≈Ò «ÓÒÚ≈«¬¡≈Õ «‹√ ”Â∂ ’∞È≈Ò È∂ ¿∞ √ ˘ B ‘˜≈ ∞ Í ¬∂ «ÙÚ «ÁμÂΔÕ Óœ’∂ ”Â∂ «Ú‹ΔÒ∫√ À È∂ √’≈Δ ◊Ú≈‘ª √≈‘Ó‰∂ ÁØÙΔ ÏÒ‹Δ «√ßÿ ˘ «ÙÚ ÒÀ∫Á∂ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈Õ

¡Î√ ÒØ’ª ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘μÒ ’È : Óª◊‡ Ò∞«Ë¡≈‰≈, AG ¡◊√ (Ó∞√≈«Î): ÿμ‡ «◊‰ÂΔ ’«ÓÙÈ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∫ÀÏ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Íß‹≈Ï (Ò∂Ï «Úß◊) Á∂ ÍzË≈È ‹È≈Ï ¡ÏÁ∞Ò Ù’» Ó≈◊‡ ¡ßÏ∂‚’ È◊ Ú≈‚ ÈßÏ GD «Ú÷∂ Ì≈ÂΔÔ √∂Ú≈ √ßÓÂΔ ÚμÒØ∫ ¡≈ÔØ‹Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ Ó‹Á»ª ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª √∞‰È Ò¬Δ Í∞μ‹∂ √ÈÕ «¬√ Óœ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ÍzÚ≈√Δ ÌÒ≈¬Δ ÏØ‚ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ Ó∫ÀÏ ≈‹∂Ù «ÓÙ≈ ÚΔ ‘≈‹ √ÈÕ √zΔ Óª◊‡ È∂ Ó˜Á»ª ˘ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È , Í∞«Ò√ ÍzÙ≈√È ¡Â∂ ‘Ø «ÚÌ≈◊ª «Úμ⁄ Í∂Ù ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª ˘ √∞«‰¡≈ ¡Â∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ÒØ’ª ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª ˘ √∞‰ ’∂ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘μÒ ’ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ √»Ï∂ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÷∞Á ÒØ’ª Á∂ ÿ ‹≈ ‹≈ ’∂ √ß◊ ÁÙÈ ≈‘Δ ÒØ’ª ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª √∞‰ ‘∂ ‘ÈÕ ÍzÙ≈√È ¡≈Í‰Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ˘ Í»Δ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Ï◊À «’√∂ Íμ÷Í≈ ӘÁ»ª ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª ˘ ‘μÒ ’∂Õ «¬√ Óœ’∂ Â∂ √ß◊·È ÚμÒØ∫ ÙzΔ Óª◊‡ ¡Â∂ «ÓÙ≈ ˘ √ÈÓ≈«È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ÙzΔ «ÓÙ≈ È∂ «’‘≈ «’ √»Ï≈ √’≈ ¡Â∂ «˜Ò∑∂ Á∂ ’À«Ïȇ ÓßÂΔ ‹Ê∂: ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛ∑Δ¡≈ ‘ Ú◊ ˘ ≈‘ Á∂‰ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ ‘ÈÕ

ÏÒ≈Â’≈ ÍΔÛ∑Â≈ ˘ «¬È√≈Î «ÁÚ≈¿∞‰ ÂΔ¡ª Á≈ «Â¿∞‘≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ÏÀÈΔÍ≈Ò ˘ Ù∂∂ Íß‹≈Ï Ó‘≈≈‹≈ ‰‹ΔÂ Ò¬Δ ÚÎÁ Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈ ˘ «Ó«Ò¡≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, AG ¡◊√ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ú»ÓÀÈ ‹√«‡√ ¡Â∂ «¬’ÚÀ«Ò‡Δ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á≈ ÚÎÁ Ô» È ΔÚ√Ò «‘¿∞ » Ó È ≈«¬‡√ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈ ¬ΔÙÚ «√ßÿ ˘ √ß√Ê≈ ÁΔ ÍzË≈È Δ» Íß ‚  ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ «Ó«Ò¡≈Õ ÚÎÁ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ «¬√ Óœ ’ ∂ Í∞ « Ò√ ’«ÓÙÈ √≈‘Ó‰∂ ÏÒ≈Â’≈ ÍΔÛ∑ ÒÛ’Δ ˘ Í∂Ù ’«Á¡ª Áμ«√¡≈ «’ BC ÎÚΔ ˘ ÍΔÛ∑ ÒÛ’Δ È≈Ò √Ò∂Ó ‡≈ÏΔ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ √Ó»«‘’ ÏÒ≈Â’≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Í Í∞«Ò√ È∂ «¬√ ÒÛ’Δ ˘ «¬È√≈Πª ’Δ ÁÚ≈¿∞‰≈ ÏÒ«’ ÒÛ’Δ ÁΔ «Ù’≈«¬Â Âμ’ È‘Δ∫ Á‹ ’ΔÂΔÕ ÒÛ’Δ Á∂ «ÍÂ≈ Ù∂ «√ßÿ È∂ ‹ÁØ∫ «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ‹Ê∂ÏßÁΔ ˘ «ÁμÂΔ Âª ‹Ê∂ÏßÁΔ È∂ Í∞«Ò√ È≈Ò √ßÍ’ ’ΔÂ≈Õ «‹μÊ∂ Ê≈‰≈ √Ò∂Ó ‡≈ÏΔ Á∂ ¡À√ ¡À⁄ ˙ È∂ ÒÛ’Δ ˘ ‘Δ ÁØÙΔ ·«‘≈ «ÁμÂ≈Õ «¬È√≈Î È≈ «ÓÒÁ≈ Ú∂÷ ’∂ ‹Ê∂ÏßÁΔ È∂ Í«‘Ò ’«Á¡ª ÍΔÛ∑Â≈ ˘ Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈ ÁÎÂ «Ò¡ªÁ≈ ¡Â∂ ÿ‡È≈ ÁΔ √≈Δ ‹≈‰’≈Δ Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈ ˘ «ÁμÂΔÕ Ô»∞ÈΔÚ√Ò «‘¿»∞ÓÈ ≈¬Δ‡√ ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √ÂÈ≈Ó «√ß ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘Δ Â∑ª

´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÏÒ≈Â’≈ ÍΔÛÂ≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √ÏßËΔ Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ 鱧 ÚÎÁ «ÓÒ ’∂ Ï≈‘ ¡≈¿π∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ÎØ‡Ø : Ê≈Í ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª Ì» ‰ ‘μ«Â¡≈ Ú◊∂ ˜∞Ó ˘ ‹ÈÓ «ÁßÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡≈Ó È≈◊«’ ˘ ¿∞ÁØ∫ ·∂√ Í‘∞ß⁄ÁΔ ‘À ‹ÁØ∫ Í∞«Ò√ ’ØÒ ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ «¬È√≈Î È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈Õ

¡À‚ÚØ’∂‡ ÏΔ ÍΔ ¡À√ «◊μÒ È∂ «’‘≈ «’ Í∞«Ò√ ÁØÙΔ¡ª ˘ Â∞ß «◊zÎÂ≈ ’≈Ú∂ ¡Â∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÁÏ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ”Â∂ Â∞ß ’≈Ú≈¬Δ ’Ú≈¬∂Õ

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, AG ¡◊√ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ◊∞» È≈È’ ◊Ò˜ ’≈Ò‹, Ó≈‚Ò ‡≈¿» È , Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Íß‹≈Ï Á≈, √≈Ú‰ Á∂ Ó‘ΔÈ∂ Á≈, ÂΔ¡ª Á≈ «Â¿∞‘≈ ÏÛ∂ ¿∞  Ù≈‘ Â∂ Ë» Ó ñË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ Ó∂Ò∂ Á≈ ¿∞ Á ÿ≈‡È ‚≈ ÍΔ ’∂ Ù≈‘, ◊≈«¬È∂’Ø«Ò«‹√‡ Ù≈‘ È«√ß◊ ‘ØÓ È∂ ’ΔÂ≈ Õ «Ízß√ΔÍÒ ‚≈: ⁄È‹Δ ’œ Ó≈‘Ò È∂ ¿∞‘Ȫ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ ¿∞‘Ȫ «Ú«Á¡≈ʉª È≈Ò ÂΔ¡ª Á∂ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈«’ Ó‘μÂÚ ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ √≈≈ ’À∫Í√ ß◊ñÏß◊∂ ’Í«Û¡ª Â∂ ◊«‘«‰¡ª È≈Ò «Ùß◊≈Δ¡ª, «’Â∂ ÍΔ∫ÿª fi»‡ÁΔ¡ª, «’Â∂ «’æ ’ ÒΔ Í≈¿∞ ∫ ÁΔ¡ª, ‘μ√ÁΔ¡ª, ◊≈¿∞∫ÁΔ¡ª, Èμ⁄ÁΔ¡ª ÈΩ‹Ú≈È Ó∞«‡¡≈ª È≈Ò Ì«¡≈ ÏÛ≈ ‘Δ ÓÈÓØ‘’ Ș≈≈ Í∂Ù ’ «‘≈ √ΔÕ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ ⁄≈∂ Í≈√∂ Úμ÷ñ

Úμ÷ Â∑ª Á∂ ÷≈‰ ÁΔ¡ª ⁄Δ˜ª «‹Ú∂∫ Í»Û∂, ÷Δ, ‹Ò∂ÏΔ¡ª, √ÓØ√∂ ¡≈«Á Á∂ √‡≈Òª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó«‘ß Á Δ, ⁄»ÛΔ¡ª, ⁄÷≈, ⁄μ’Δ, Î∞Ò’≈Δ, Íμ÷Δ¡ª, ÊÀÒ∂ ¡Â∂ ‘Ø ’¬Δ «’√Ó ÁΔ¡ª ÷∂‚ª Á∂ √‡≈Ò ÏÛ≈ ÷»Ï√» Ș≈≈ Í∂Ù ’ ‘∂ √ÈÕ «¬√ Óœ’∂ ’≈Ò‹ ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª Á∂ ’¬Δ Ó∞’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «‹Ú∂∫ «◊μË≈, Ó«‘ßÁΔ, Íß‹≈ω Ó∞«‡¡≈, Ó∂„Δ¡ª ◊∞ßÁ‰≈, È∂Ò ¡≈‡ ¡≈«ÁÕ Ó∂Ò∂ Á∂ ¡ß ”Â∂ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ Áœ≈È ’≈Ò‹ Á∂ ÍzË≈È √. ◊∞ÏΔ «√ßÿ È∂ ‹∂» «Ú«Á¡≈ʉª È»ß «¬È≈Ó «ÁμÂ∂ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ È»ß ¡≈͉∂ ¡ÓΔ Íß‹≈ÏΔ √μ«Ì¡≈⁄≈’ «Ú√∂ È≈Ò ‹∞ Û ∂ «‘‰ ÁΔ Íz∂‰≈ «ÁμÂΔÕ «¬√ Óœ’∂ ÒÚÍz Δ Â ’œ  Íß ‹ ≈ω Ó∞ « ‡¡≈ ⁄∞‰Δ ◊¬Δ ÓÈÁΔÍ ’œ Í«‘ÒΔ È ¡æÍ ¡Â∂ «’ÈÍzΔ Á»√Δ È ¡æÍ ¡ÀÒ≈ÈΔ ◊¬Δ Õ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, AG ¡◊√ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): Ù∂  ∂ Íß ‹ ≈Ï Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√ßÿ ’ÒμÏ ÚμÒØ∫ Á≈‰≈ Óß ‚ Δ «◊μÒ Ø ‚ «Ú÷∂ μ÷∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß◊·Èª ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’È Ò¬Δ ¡≈ÔØ ‹  √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ «‘√ΔÒÁ≈ Ó∂ ‹  ◊∞  «‹ß Á  «√ß ÿ ÏÀ È ΔÍ≈Ò ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ ’ÒμÏ Á∂ Íz Ë ≈È ‚≈. ‹√ÏΔ «√ß ÿ ‹μ√Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ ¡≈Ô«Ø ‹  ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ Ó∂‹ ÏÀÈΔÍ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «’√∂ Á∂ Ù ¡Â∂ √» Ï ∂ ÁΔ Âª ‘Δ Âμ’Δ ‘À ‹ÁØ ∫ Á∂ Ù Á∂ ÈΩ ‹ Ú≈È √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ ’ß Ó ª Ò¬Δ ¡μ◊∂ ¡≈¿∞ ‰ ◊∂ Õ ¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ ‘ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ÷∂   «Úμ⁄ ’ß Ó ’È Ú≈ÒΔ¡ª √ß √ Ê≈Úª ˘ ¡≈͉≈ √«‘ÔØ ◊ ¡Â∂ Ú≈-Ú≈ ¡≈͉∂ Ó»≥‘, Ⱥ’ Á ∂ ‰ ◊ ∂ Õ √ Ó ≈ « ‹ ’ ’ ∞  Δ Â Δ ¡ ª Â∂ ¡º÷ª ˘ ¤»‘‰ ÂØ∫ √≥’Ø⁄ ’∂Õ «÷Ò≈Î ÒÛ≈¬Δ ª ‘Δ √ÎÒ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «ÏÓ≈ «Ú¡’ÂΔ √Á≈ÈΔ Óμ’Û ÁΔ ˘ ¡≈͉≈ Ó»≥‘, Ⱥ’ Â∂ ¡º÷ª ˘ Ï√Δ BB ˘ ¤»‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ºÊ ⁄≥◊Δ Âª Ò∞ « Ë¡≈‰≈, AG ¡◊√ (Ï∞μË «√ßÿ √≈ω Â∂ Í≈‰Δ È≈Ò Ë؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ÈΔÒØ∫): ËÓΔ ¡Â∂ ◊ΔϪ ÁΔ Ó√Δ‘≈ ‘È √Á≈ÈΔ Ó«‘ßÁ ’œ Óμ’Û ÁΔ A@ÚΔ∫ √Ò≈È≈ Ï√Δ BB ¡◊√ ˘ ÏÛΔ ÙË≈ È≈Ò ◊∞Á¡≈≈ ÙzΔ ◊∞» ‹≈ ‘Δ «√÷Ò≈¬Δ ¡Â∂ «√ßÿ √Ì≈ Ó≈‚Ò ‡≈¿»È ¡À’√‡ÀÈÙÈ «Ú«Á¡ÊΔ¡≈∫ 鱧 Ì≈ÂΔ «Ú÷∂ ÓÈ≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ÎΩ‹ «Úμ⁄ ÌÂΔ ‘؉ Ò¬Δ «Áß«Á¡ª ’Ω∫√Ò ÓÈ«ÚßÁ Í≈Ò ≈‹» ¿∞  Ù≈«‘ ’È ”Â∂ È∂ «’‘≈ «’ Ï√Δ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ √zΔ ÚË≈¬Δ «ÁμÂΔÕ ¿∞ È ≈∫∑ ¡÷ß‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ ¿∞Íß ÓΩ‹±Á≈ ’À«‚‡≈∫ 鱧 ÚΔ ‘Ø Íß Ê Á∂ Íz « √μË ’ΔÂÈΔ¬∂ Ì≈¬Δ «Ó‘ÈÂ Ò¬Δ Íz∂«¡≈ ¡Â∂ Ò÷«Úß Á  «√ß ÿ ‹Δ ¡Â∂ Ì≈¬Δ «¬’ √ßͱÈ Ù÷√Δ¡Â Á∂ ◊◊ÈÁΔÍ «√ßÿ ’ΔÂÈ ÁΔ Ú÷≈ ◊∞‰≈∫ 鱧 Ë≈È ’È Ò¬Δ ’È◊∂Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ Áμ«√¡ª «’ √Ó≈◊Ó «’‘≈Õ ‚≈.’∞ÒÏΔ «√ßÿ Á∂ «Ú⁄ Íß‹≈Ï √’≈ Á∂ ’ÀÏȇ √ß˱ «ÈÁ∂Ù’ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÌÒ≈¬Δ ÓßÂΔ Ë≈Ó’ ¡Â∂ √Ó≈‹’ Íz«√μË È∂ ÓΩ ‹ ± Á ≈ ’À « ‚‡≈∫ ȱ ß ⁄∞ ‰ ∂ ◊¬∂ Ù÷√Δ¡Âª Ù≈ÓÒ ‘؉◊Δ¡ªÕ Ùz: ’À«‚‡≈∫ ÁΔ ≈‘ ”Â∂ ⁄μÒ‰ Ò¬Δ ÓÈ«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ ≈‹» ÚΔ È∂ Í∂ z « ¡≈Õ «¬√ √Ó≈Ø ‘ «Úμ⁄ «’‘≈ «’ √Á≈ÈΔ Ó«‘ßÁ ’œ ‹Δ ‚≈.¡À√.ÍΔ.¡À√.√ßÿ≈, ‚ΔÈ ’≈Ò‹ Á≈ ‹ΔÚÈ ‘Δ «ÈØÒ Ë≈Ó’ ¡Â∂ ¡≈Î ‚∂ ¡ Δ √≈«¬ß √ ¡Â∂ Á∞μ÷Δ¡ª ÁΔ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ ’È Â’È≈ÒØ ‹ Δ, ‚≈.ÍΔ.‚Δ.‹∞ ¡ ≈Ò, Ú≈Ò≈ √ΔÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ «‹√‡≈, ÒÀ Î ‡ΔÈÀ ∫ ‡ ’ÈÒ ˘ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ÓÈ∞μ÷Â≈ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ ‚Δ.ÍΔ.¡À√.√ß˱, ÒÀ·ΔÈÀ∫‡ ’ÈÒ √∂Ú≈ ’È Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁßÁ∂ √ÈÕ ¿∞Ȫ∑ ◊∞«ßÁ «√ßÿ, ÒÀ·ΔÈÀ∫‡ ’ÈÒ Á∂ È’Ù∂ ’ÁÓ ¿∞Â∂ ‘Δ ⁄æÒ‰≈ ‘ÀÕ ÚΔ.’∂.«Ùßÿ ¡Â∂ ÒÀ·ΔÈÀ∫‡ «’zÙÈ≈ «¬√ Óœ’∂ ¡Ó‹Δ «√ßÿ Óμ’Û ¡Â∂ ÓΩ‹±Á √ÈÕ ‘Í≈Ò «√ßÿ Ó∞÷Δ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

«√ÚÒ √‹È ÚæÒ∫Ø ÒØ’ª ˘ √Ú≈¬ΔÈ ÎÒ» ÂØ∫ √≈ÚË≈ÈΔ¡ª Ú‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, AG ¡◊√ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ‚≈. √ÂÚ≥  ̺ Ò ≈ «√ÚÒ √‹È Ò∞«Ë¡≈‰≈ È∂ ÒØ’ª ˘ √Ú≈¬ΔÈ ÎÒ» ÁΔ «ÏÓ≈Δ ÂØ∫ √≈ÚË≈ÈΔ¡ª Ú‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ «Úº⁄ Ò◊≈Â≈ ÷ª√Δ, ‹∞’≈Ó ¡≈«Á Á∂ Òº¤‰ Í≈¬∂

‹≈‰ ª Â≥Á∞√ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ¿∞√ ÂØ∫ Á»Δ Ï‰≈ ’∂ º÷‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¡Â∂ ‹∂’ √≥ÌÚ ‘Ø √’∂ ª ¿∞√ «Ú¡’ÂΔ ˘ ÿ «Úº⁄ ‘Δ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Â∂ ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Íz‘∂˜ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ‚≈. ̺Ò≈ È∂ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ ¡«‹‘∂

«ÂßÈ ÎΩ‹Δ ¡Î√≈∫ Á≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ÈÓ≈È

« Ë¡≈‰≈, ·»¡≈ Á≈ Á∂‘ªÂ Í≈‡Δ Â∂ ÍßÊ Ò¬Δ Èª ¡◊√ Ò∞(‹«Âß Á Í≈Ò «√ßÿ): Íß‹≈Ï «Ó≈¿∞»∫‡ ¡Â∂ Í»≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÿ≈‡≈ : Íß⁄ ÍzË≈ÈΔ ÚÀ ‡ ÈΔ √’Ú≈‚È Ò∞«Ë¡≈‰≈, AG ¡◊√ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Íß⁄ ÍzË≈ÈΔ) Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» Â∂ ‹ÈÒ √’μÂ √∞«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ·»¡≈ Á≈ ÒßÏΔ ÏΔÓ≈Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏΔÂΔ ≈ ͫ‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈Õ Í≈‡Δ Á∂ Ó∞μ÷ ÁÎÂ ÂØ∫ ‹≈Δ «¬’ «Ï¡≈È «Úμ⁄ Í≈‡Δ È∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ÓœÂ ¿∞Í ◊«‘∂ Á∞μ÷ Â∂ ÙØ’ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «√μ÷ √ßÿÙ «Úμ⁄ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ «√ßÿª Á∂ Í«Ú≈ª ÁΔ ÓÁÁ ¡Â∂ ‹∂Ò∑ª «Úμ⁄ ÏßÁ «√ßÿª Á∂ ’∂√ª ÁΔ ÍÀÚ≈¬Δ ’È Ò¬Δ ÚΔ ¿∞È∑ª Á≈ Ó‘μÂÚÍ»‰ ÔØ◊Á≈È «‘≈ ‘ÀÕ ¡ß «Úμ⁄ Í≈‡Δ ÚμÒØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ È≈Ò ◊«‘∂ Á∞μ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’È Ú≈«Ò¡ª «Úμ⁄ Í≈‡Δ Á∂ ’œÓΔ Íß⁄ Á«¬¡≈ «√ßÿ ’μ’Û, ’«Óμ’ «√ßÿ, ‹ÈÒ √’μÂ ‹√Úß «√ßÿ ≈Ó◊Û∑ , ‹Ê∂ÏßÁ’ √’μÂ ‹√ÚΔ «√ßÿ ÷ß‚», √∞«ßÁ «√ßÿ «’ÙÈÍπ≈, √∞ÒÂ≈È «√ßÿ √Ø„Δ, ¡‹Δ «√ßÿ ≈‰≈, ‹ÈÒ √’μÂ ¡ÓΔ’ ¬Δ√Û», Ó∂‹ «√ßÿ , ◊∞ÓΔ «√ßÿ ◊Ø◊≈, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ fiÏ≈Ò, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ «√√≈ ÁÙÈ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈, ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ Í«‡¡≈Ò≈ , Á«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ «‡ßÏÚ≈Ò, Í«ÓßÁÍ≈Ò ’œ, ‹ÈÀÒ «√ßÿ ÈÚªÙ«‘, ¡À‚ÚØ’∂‡ ÍÓ≈ ,Ï≈Ï» «√ßÿ ’≈È◊Û∑, Ó∂‹ «√ßÿ ¡œÒ÷, ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹√Í≈Ò «√ßÿ ÓßfiÍ∞ Â∂ ÍÒ«ÚßÁ «√ßÿ √Â≈‰≈ (È‹ÏßÁ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ‹∂Ò) ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

«Ú¡’ÂΔ ˘ ÷ª√Δ ‹ª «¤º’ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ¡≈͉≈ Ó»≥‘ ∞Ó≈Ò È≈Ò „º’ ’∂ º÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ ÌÍ» ÈΔ∫Á ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «ÏÓ≈ «Ú¡’ÂΔ ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Á» √ «¡ª «Ú¡’ÂΔ¡ª È≈Ò ‘ºÊ «ÓÒ≈¿∞‰

AG Í≈«¬¡≈ «’ «Í¤Ò∂ ÁØ «ÂßÈ √≈Òª

¡ÀÈ.√Δ.√Δ ÚμÒØ∫ «ÁμÂΔ ‹≈ ‘Δ ¿∞μÂÓ «√÷Ò≈¬Δ √Á’≈ «¬√ Ô±«È‡ ÚμÒØ∫ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «Âß È ’À « ‚‡ Ì≈ÂΔ ÎΩ‹ «Úμ⁄ ¡Î√ Úμ‹Ø∫ ÈΩ’Δ Ò¬Δ ⁄∞‰∂ ◊¬∂. ‚≈. ÚΔ.’∂ ÂÈ∂‹≈ ¿∞Í ’∞ÒÍÂΔ ◊∞± ¡ß◊Á Á∂Ú ÚÀ‡ÈΔ ¡Â∂ ¡ÀÈΔÓÒ √≈«¬ß√˜ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈ È∂ «¬’ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ «Úμ⁄ Íß‹≈Ï «Ó≈¿∞∫‡ ¡Â∂ ÚÀ‡ÈΔ √’Ú≈‚È ¡ÀÈ.√Δ.√Δ Á∂ «¬È≈∫∑ «ÂßÈ ’À«‚‡≈∫, ’À«‚‡ ‘ÓÈ‹Δ «√ßÿ, ’À«‚‡ ÙΔÂÒ «√ßÿ ¡Â∂ ’À«‚‡ √πÈΔÒ ’∞Ó≈ 鱧 Ì≈ÂΔ ÎΩ‹ «Úμ⁄ ⁄∞‰∂ ‹≈‰ Ò¬Δ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ ‚≈. ÚΔ.’∂. ÂÈ∂‹≈ È∂ ¡≈͉∂ ÚË≈¬Δ Ì≈Ù‰ «Úμ⁄ «¬√ ◊μÒ ”Â∂ ⁄≈ȉ≈

Î؇Ø: Ê≈Í ÂØ ∫ ÚÀ ‡ ÈΔ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ Ì≈ÂΔ ÎΩ‹ «Úμ⁄ ¡Î√≈∫ Á∂ ¡‘∞Á∂ Ò¬Δ ⁄∞‰∂ ‹≈‰ «Úμ⁄ ’≈ÎΔ Ú≈Ë≈ Ú∂÷‰ 鱧 «Ó«Ò¡≈ ‘À Õ ’ÈÒ ‹Δ.ÍΔ.¡À√ √≈‘ÈΔ, ’Ó≈∫‚, ¡À∂È.√Δ.√Δ ◊∞μÍ ‘Àμ‚’∞¡≈‡ Ò∞«Ë¡≈‰≈ È∂ Íß‹≈Ï «Ó≈¿∞∫‡ ¡Â∂ ÚÀ‡ÈΔ √’Ú≈‚È ¡ÀÈ.√Δ.√Δ Á∂ ’Ó≈∫«‚ß◊ ¡Î√ Ó∂‹ Óß◊∂Ù Ó«‘ß‚Ò∂, ÒÀ·ΔÈÀ∂∫‡ ¡≈.¡À √ .√∂ · Δ ¡Â∂ ‚≈.¡À√.¡À√.√Ø„Δ ‘Ø≈∫ ÚμÒØ∫ «ÁμÂΔ

«√ß ÿ ’ÒμÏ È∂ ’ΔÂ≈ √ÈÓ≈«ÈÂ

Î؇Ø: Ê≈Í

‘Ø √’ÁΔ ‘À ‹Á∫Ø «¬’ Óß ⁄ ”Â∂ ¡≈ ’∂ «¬√ «Ú∞ μ Ë ¡≈Ú≈‹ ˘ Ò≈ÓÏßË ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ‚≈. ‹√ÏΔ «√ß ÿ ‹μ√Δ È∂ «’‘≈ «’ Ù∂  ∂ Íß ‹ ≈Ï Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√ßÿ ’ÒμÏ Èœ‹Ú≈Ȫ «Úμ⁄ ‹≈«◊z Â Δ ÍÀ Á ≈ ’È Ò¬Δ √Ó∂ ∫ √Ó∂ ∫ «√ √Ó≈«‹’ ’∞  ΔÂΔ¡ª «÷Ò≈Î ¿∞Í≈Ò∂ ’Á≈ ‘ÀÕ Ì«Úμ÷ «Úμ⁄ ÚΔ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘

Ò≈ÓÏμË ’È Ò¬Δ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ ÂμÂÍ ‘À Õ «¬√ Óœ ’ ∂ Â∂ √≈Ï’≈ ’∫œ √ Ò ÏÒÏΔ «√ß ÿ Ó‰’» , ˙Ó Íz ’ ≈Ù ’∫À Ê , √ÂÈ≈Ó «√ß ÿ Ì∞‡Ø, ‘«‹ßÁ «√ßÿ ‡ØÈΔ, «Ú‹∂ ’∞Ó≈ ◊∞ÍÂ≈, ’ØÓÒ «◊μÒ, ÓÈ‹Δ «√ß ÿ ◊⁄≈, ÓÒ’Δ «√ßÿ ÙΔ≈, Í«ÓßÁ «√ßÿ √À‰Δ, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ·∂’∂Á≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

◊≈«¬ÂΔ Ò∂‚Δ˜ ’ÒμÏ È∂ ÂΔ¡ª Á∂ Ó∂Ò∂ «Úμ⁄ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ Á∂Ù Ì◊ÂΔ Ì≈ÚÈ≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, AG ¡◊√ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): ◊≈«¬ÂΔ Ò∂ ‚ Δ˜ ’ÒμÏ ÚμÒØ ∫ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ «Âß ◊ ∂ ÁΔ ¤ª ‘∂ · ÂΔ¡ª Á∂ Ó∂Ò∂ «Úμ⁄ Á∂Ù Ì◊ÂΔ ÁΔ ¡Òœ«’’ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ’ÒμÏ ÁΔ ÍzË≈È ÈΔÒ» ¡◊Ú≈Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ ‘ج∂ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ ◊≈¬∂ ◊¬∂ ◊Δª ˘ Á∂Ù Ì◊ª ¡Â∂ Ù‘ΔÁª Á∂ ◊∞ ‰ ◊≈È ’’∂ Ó≈‘œ Ò ˘ √ß ‹ ΔÁ≈ ω≈ «ÁμÂ≈Õ Íß‹≈ω Ó∞«‡¡≈ ω’∂ ‰‹Δ ÓΔ ÚμÒØ∫ Îœ‹Δ ÍÂΔ Á∂ »Í «Úμ⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Í∂Ù’≈Δ È∂ Ó≈‘œÒ ˘ Ï∂‘μÁ Ì≈ÚÍ»È Ï‰≈ «ÁμÂ≈Õ ’ÒμÏ ÁΔ¡ª Ó∫ÀÏª ÙÀÒΔ ◊Ø«¬Ò, ¡͉≈, ‹ÔœÂΔ, ÁΔÍÂΔ, Í»‹≈, ¡≈ÁÈ≈, ∂‰»’≈ ¡Â∂ ÙzΔÓÂΔ Ï≈Ú≈ È∂ ÂΔ¡ª Á∂ Ó∂Ò∂ «Úμ⁄ Úμ÷ Úμ÷ ◊Δ «‹ßÈ∑ª «Úμ⁄ μÏ≈ μÏ≈ ÓΔ∫‘ Ú√≈, «Ìμ‹ ◊¬Δ¡ª ÈÈ≈‰∂ Í»‰Δ¡ª, ¡≈ ‹≈ Ì≈ÏΔ fi»‡ ÒÀ, Â∂∂ È≈Ò Èμ⁄‰ ˘ ‹Δ¡ ’Á≈ , «◊μË≈ Ó∂Δ ‹≈È ’∞Û∂ ¡≈«Á ◊Δª ”Â∂ ’ØΔ˙◊z≈ÎΔ ’’∂ ÂΔ¡ª ¡Â∂ Á∂Ù Ì◊ÂΔ Á≈ √∞Ó∂Ò

ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈Õ ’ÒμÏ ÁΔ √’μÂ Óß‹» Èß Á ≈ È∂ √≈«¡ª Á≈ Ëß È Ú≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ Óœ’∂ ’ÒμÏ ÁΔ¡ª Ó∫ÀÏª ˘ ÂΔ¡ª Á∂ ÂØ‘Î∂ ÚΔ Úß‚∂ ◊¬∂ Õ

√≈Ï’≈ Ó∂¡ «◊μÒ ˘ Ù˪‹ÒΔ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, AG ¡◊√ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): È◊ «È◊Ó Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úμ⁄ «È◊Ó √ÁÈ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «È◊Ó Á∂ Ó∞μ÷ ÁÎÂ Ó≈Â≈ ≈‰Δ ⁄∫œ’ «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ «‹√ «Úμ⁄ ’«ÓÙÈ ¡À√ ’∂ «√È‘≈ , Ó∂¡ ‘≈’Ó «√ßÿ «◊¡≈√Í∞≈, √ΔÈΔ¡ «‚Í‡Δ Ó∂¡ ÍzÚΔÈ Ïª√Ò, «‚Í‡Δ Ó∂¡ √∞ÈΔÂ≈ ¡◊Ú≈Ò, È◊ «È◊Ó «Úμ⁄ «ÚØËΔ «Ë ’ª◊√ Á∂ ¡≈◊» ‘∂Ó≈‹ ¡◊Ú≈Ò √Ó∂ ¡’≈ÒΔ, Ì≈‹Í≈, ’ª◊√ √Ó∂ ¡≈˜≈Á «‹μÂ∂ ’œ√Ò ‘≈˜ ‘∂Õ «È◊Ó √ÁÈ ÁΔ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ √≈Ï’≈ Ó∂¡ È≈‘ «√ßÿ «◊μÒ ÁΔ ÓœÂ ”Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Ù˪‹ÒΔ «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ

A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

ÏπæËÚ≈, AH ¡◊√Â, B@A@

Í≈«’√Â≈È ”⁄ ‘Û∑ª ’≈È ‘≈‘≈’≈, ‹ÈÂ≈ Ø‡Δ È±ß ÓπÊ≈‹ √ßÔπ’ ≈Ù‡ È∂ «ÁæÂΔ DF ’ØÛ ‚≈Ò ÁΔ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ

◊π¡ª„Δ ”Â∂ ¡≈¯Â, Ì≈ È∂ Í‘π⁄ß ≈¬Δ ≈‘Â

AF@@ ÂØ∫ ÚæË ÓΩª A,E@,@@@ Òæ÷ ÒØ’ ‘ج∂ Ï∂ÿ H@@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ Èπ’√≈È B ’ØÛ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ ÍzÌ≈«ÚÂ

Ò≈‘Ω : Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ¡≈¬∂ «Ì¡≈È’ ‘Û∑ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Ì≈ È∂ Ò◊Ì◊ A@ ÍΔ√ ¡À’«‡«Ú√‡ ¡æ‹ Ò≈‘Ω Á∂ Δ◊Ò ⁄Ω’ Ó≈Ò Ω‚ ”Â∂ Í‘πß⁄≈¬∂Õ Í≈«’√Â≈È Í‘ßπ⁄‰ ”Â∂ «¬È∑ª ÒØ’ª Á≈ √Ê≈È’ ≈‹È∂Â≈Úª ¡Â∂ ‡z‚ ∂ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÒØ’ª È∂ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ Ì≈ Úæ Ò Ø ∫ ¡ÓÈ ¡Â∂ ÙªÂΔ Á≈ ÍÀ ◊ ≈Ó ÒÀ ’∂ Í≈«’√Â≈È Í‘π ß ⁄ ∂ «¬√ ÁÒ È∂ √Û’ª ”Â∂ ÿπ ß Ó ÿπ ß Ó ’∂ ÒØ ’ ª ÂØ ∫ Ò◊Ì◊ C@ ‘˜≈ π Í ¬∂ ‹Ó∑ª ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÁÒ «Ú⁄ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈Ȫ ÁØ È ª Á∂ Ù ª Á∂ ÒØ ’ Ù≈ÓÒ √ÈÕ Í≈«’√Â≈È ‘π ‰ Âæ ’ Á∂ √Ì ÂØ ∫ «Ì¡≈È’ ‘Û∑ È≈Ò ÁØ ⁄≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ¡≈¬∂ ‘Û∑ Á≈ Óπ ¡ ≈«¬È ’È Í≈«’√Â≈È ¡≈¬∂ √ß Ô π ’ Â ≈Ù‡ Á∂ Ó‘ª √’æÂ Ú≈È ’Δ Ó±È È∂ «ÚÙÚ «Î’∂ ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ‘ √ßÌÚ ÓÁÁ

ÏΔ. √Δ. ¬∂. Ì≈◊ Á±‹≈ «Ú⁄ ÓÈ‹Δ ’Ω È±ß Í«‘Ò≈ ¡Â∂ ‹◊ÍzΔ «√ßÿ È∂ Á±‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ Í«‡¡≈Ò≈, AG ¡◊√ (⁄. È. √) : ¡æ‹ Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÚæÒØ∫ ÏΔ.√Δ.¬∂. Ì≈◊-Á±‹≈ ÍzΔ«÷¡≈ Á∂ ÈÂΔ‹∂ ¡À Ò ≈È∂ ◊¬∂ Õ √z Δ ◊π± ‘««¥ÙÈ ’≈Ò‹ ¡≈Î ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¡À∫‚ ‡À’È≈ÒΩ‹Δ, ≈¬∂Íπ (Ï‘≈Á◊Û∑ ) , Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ ÓÈ‹Δ ’Ω È∂ Ô± È ΔÚ«√‡Δ «Ú⁄Ø ∫ Í«‘Òª ¡Â∂ «¬√∂ ’≈Ò‹ Á∂ ‹◊Íz Δ Â «√ß ÿ È∂ Á± ‹ ≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ √zΔ ◊π± ‘««¥ÙÈ ’≈Ò‹ √Ó± ‘ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √z . ‹◊‹Δ «√ß ÿ ÁÁΔ È∂ «¬È∑ ª ‘؉‘≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÚË≈¬Δ «Áß « Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ Ù≈ÈÁ≈ √ÎÒÂ≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ √ªfiΔ «Ó‘ÈÂ

’∞ Ú À  AG ¡◊√ (¡‹È «√≥ÿ ÷À‘≈): ÷≈ÛΔ Á∂ Á∂Ù ’∞ÚÀ «Ú⁄ AE ¡◊√ √Ú∂∂ G Ú˜∂ Ì≈ Á≈ FDÚª ¡‹≈ÁΔ «ÁÚ√ Ëπ»Ó Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ≈˜Á»Â √zΔ ¡‹À ÓÒ‘ØÂ≈ È∂ «Â≥◊≈ Ò«‘≈¿∞‰ ÁΔ √Ó ¡Á≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬≥ ‚ Δ¡È ’«Ó¿±«È‡Δ √’»Ò Á∂ Ϻ«⁄¡ª È∂ ’ΩÓΔ ◊Δ ◊≈«¬¡≈ Â∂ «Â≥◊∂ ˘

«√˙Ò «Ú÷∂ ¡≈˜≈ÁΔ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «Âß◊∂ 鱧 √Ò≈ÓΔ «ÁæÂΔÕ ¿πȪ∑ Á∂ «¬√ ¡ßÁ≈˜ È∂ ¿πÊ∂ ÏÀ·∂ ÁÙ’ª Á≈ ÓÈ «‹æ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ß Ï À √ Δ Úæ Ò Ø ∫ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á∂ √Ú≈◊ Á≈ ÚΔ ÚËΔ¡≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ ‘Ø « ¬¡≈ √ΔÕ ¡ß Ï À √ Δ Á∂ ≈‹Á±  √π ’ ≈‚ ¡≈ Ê≈ÊÈ È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ 鱧 ‹Δ ¡≈«¬¡ª ¡≈«÷¡≈Õ

«√˙Ò «Ú÷∂ Ì≈ÂΔ ¡ßÏÀ√Δ Á∂ ≈‹Á±Â «Ó√‡ √±’≈‚ ¡≈ Ê≈«¬Ò ÍæÂ’≈ È≈Ò «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «√˙Ò, AG ¡◊√ (ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’ØΔ¡≈) : «√˙Ò «Ú÷∂ Ì≈ÂΔ Á±Â≈Ú≈√ «Ú÷∂ ¡≈˜≈ÁΔ «ÁÚ√ ÏÛΔ Ë±ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ú∂ ÂØ∫ ‘Δ ÒØ’ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «¬’æ·∂ ‘؉∂ Ùπ±

‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ fiß ‚ ≈ Ò«‘≈¿π ‰ ÁΔ √Ó ¡ß Ï À √ Δ Á∂ ≈‹Á±Â √π’≈‚ ¡≈ Ê≈«¬Ò È∂ «Âß◊≈ Ò«‘≈¿π‰ ÁΔ √Ó ¡Á≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ Á∂ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ ≈Ù‡Δ ◊Δ ◊≈ ’∂

‘Û∑ ÁΔ Ó≈ ÂØ∫ Íz∂Ù≈È Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ √’≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «ÚæÂΔ √ß’‡ ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «È͇‰ Á∂ Ò¬Δ «¬Ê∂ ’¬Δ Â∑ª Á∂ ¿πÍ≈¡ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª «Ú⁄ «¬æ ’ ˛ “ÎÒæ ‚ ‡À ’ √”Õ Í≈«’√Â≈È Á∂ √Ì ÂØ∫ Ó‘æÂÚͱÈ √±Ï∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ √’≈ “ÎÒæ‚ ‡À’√” Ò◊≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’È ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬‘ ‡À’√ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª ”Â∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹Ø «¬√ ‡À’√ 鱧 Ì Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Óπ‘ßÓÁ Ù≈‘Ï≈˜ ÙΔÎ È∂ ’Àϫȇ ÓΔ«‡ß◊ Ó◊Ø∫ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ Í ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ ÷πÒ≈√≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «’ «¬‘ ‡À’√ «’ßÈ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬’æÒ∂ Íø‹≈Ï √±Ï∂ «Ú⁄ ‘Û∑ È≈Ò H@@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò HE Òæ÷ ÒØ’ ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂ ‘ÈÕ Í±∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Â’ΔÏÈ B ’ØÛ ÒØ’ «¬√ Á∂ «Ù’≈ ‘ج∂ ‘ÈÕ ÍÀ√∂ ÁΔ Ï⁄ ÁΔ ÒÛΔ ”⁄ √’≈ È∂ ¬∂˜≈ «¬ÎÂ≈ Í≈‡Δ¡ª ”Â∂ ÚΔ Ø’ Ò◊≈ «ÁæÂΔ ˛Õ √’≈ «¬√ √Ó∂∫ √√Â∂ ∂‡ª ”Â∂ ¡≈‡≈ ¡Â∂ ⁄ΔÈΔ Ú∂⁄ ‘Δ ˛, ‹ÁØ∫ «’ ÷πæÒ∑∂ Ϙ≈ «Ú⁄ «¬È∑ª Á∂ ∂‡ ¡√Ó≈È È±ß ¤±‘ ‘∂ ‘ÈÕ

’∞ÚÀ «Ú⁄ ¡˜≈ÁΔ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ.¡ÀÓ. ‡Δ. Á∂ ¡ÀÓ. ÏΔ. ¬∂. «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ

Á≈ «√æ ‡ ≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ÓÈ‹Δ ’Ω ¡Â∂ ‹◊ÍzΔ «√ßÿ È∂ ’≈Ò‹ ÁΔ Ù≈ÈÁ≈ Ú≈«¬Â ˘ ’≈«¬Ó æ « ÷¡≈ ˛ Â∂ ¿π È ∑ ª ÂØ ∫

¡◊ÒΔ¡ª ‹Ó≈ª «Úæ⁄ ÚΔ Ù≈ÈÁ≈ ÈÂΔ«‹¡ª ÁΔ ¡≈√ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ Ô≈Á ‘∂ «’ ‘≈Ò ‘ Δ « Ú æ ⁄ ¡ À Ó . ÏΔ . ¬ ∂ . ¡  ∂ ¡ÀÓ.√Δ.¬∂. Á∂ ÈÂΔ«‹¡ª «Úæ⁄ ÚΔ «¬√ ’≈Ò‹ Á∂ √≈∂ Á∂ √≈∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ Î√‡ ‚ÚΔ˜È ÒÀ ’∂ Í≈√ ‘ج∂ √È ¡Â∂ AAI «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ «‚√«‡ß ’ ÙÈ Íz ≈ Í ’ΔÂΔ √ΔÕ

’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛Õ ¡√Ò «Ú⁄ «¬ßÈΔ «˜¡≈Á≈ ≈Ù‡Δ Â≈√ÁΔ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ’Ø¬Δ ÚΔ Á∂Ù ÷πæÒ∑ ’∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÓÁÁ 鱧 √≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ ¡≈ «‘≈Õ «‹√ Á∂ ’≈È «¬Ê∂ ‘≈Ò≈ ϑπ Ó≈Û∂ ‘πßÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ‘Û∑ Á∂ ¡√ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ √ßÔπ’ ≈Ù‡ È∂ DF ’ØÛ ‚≈Ò ÁΔ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ Í≈«’√Â≈È È±ß Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ˛ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡≈«√Î ¡ÒΔ ˜Á≈Δ Á∂ È≈Ò √ßÔπ’ √ßÓ∂ÒÈ «Ú⁄ Ú≈È ’Δ Ó±È È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ò¬Δ ‘π‰ Âæ’ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ √ß’‡ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ¡≈¬∂ ‘π‰ Âæ’ Á∂ «Ì¡≈È’ ‘Û∑ È≈Ò AF@@ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ ¡≈Í‰Δ ‹≈È ◊π¡≈ ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ «¬√∂ ’≈È «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ «¬Ê∂ Ìπæ÷ÓΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

Í≈«’√Â≈È ”⁄ ‘π‰ Òæ«◊¡≈ “‘Û∑ ‡À’√”

√Ò≈ÓΔ «Áº Â Δ ◊¬ΔÕ≈‹Á»  √z Δ ÓÒ‘ØÂ≈ È∂ Ì≈ ÁΔ ≈Ù‡ÍÂΔ Á≈ √≥Á∂Ù ÍÛ ’∂ √π‰≈«¬¡≈,«‹√ «Ú⁄ Ì≈ ÁΔ¡ª Ó≈‰Óº Â Δ¡ª Í≈ÍÂΔ¡ª Â∂ √≥√≈ Ì «Ú⁄ Ì≈ Á∂ ÚËÁ∂ ’ÁÓª Á≈ «˜’ ’ΔÂ≈

«◊¡≈Õ√Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ¡‹≈ÁΔ Á∂ Ù‘ΔÁª Â∂ ¡‹≈ÁΔ ÿ∞Ò≈‡Δ¡ª ˘ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ Ô≈Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈ÕÈ≈Ò ‘Δ ¿∞È ∑ ≈ ÷«¡ª,¡º  Ú≈Á,Ó«‘≥ ◊ ≈¬Δ Â∂ ’∞ÁÂΔ ¡≈Ϊ Á∂ È∞’√≈È∂ Ì≈ÂΔ ÒØ’ª ÁΔ «⁄≥Â≈ Á≈ ÚΔ «¬˜‘≈ ’ΔÂ≈Õ ¿∞È©∑ª √Óπ»≥‘ Ì≈ÂΔ¡ª ˘ ‘ ÷∂Â «Ú⁄ «ÓÒ ’∂ ⁄ºÒ‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ ’∞ÚÀ «Ú⁄ «¬√ Ú’Â Íπ  ‹Ø  ◊ÓΔ ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈Ú˜» Á Á»Â≈Ú≈√ Á∂ ÷πÒ º ∂ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ Ì≈ÂΔ È≈◊«’ ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Í‘∞≥⁄∂ Â∂ ¡˜≈ÁΔ √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡ÈßÁ Ó≈‰«Á¡ª Ì≈ÂΔ ≈‹Á»Â ¡Â∂ «¬’ Á» ‹ ∂ ˘ ¡˜≈ÁΔ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Óπ Ï ≈’ª «Áº Â Δ¡ªÕ«¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ì≈ÂΔ ¬∂’Â≈ ˘ Á√≈¿∞Á≈ ‹Ø Ì≈ Á∂ ‘ ÍzÁ∂Ù Á∂ √«Ì¡≈⁄≈ ˘ ¿∞‹≈◊ ’È Á≈ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù

’ΔÂ≈ «◊¡≈,¿∞√ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ √z: ‹◊‹Δ «√≥ÿ Â∂ √z ÓÂΔ ’ÓÒ‹Δ ’Ω Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÚºÒ∫Ø Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ√Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ì≈ÂΔ √’»Òª Á∂ Ϻ « ⁄¡ª ÚÒØ ∫ ¡‹≈ÁΔ Á∂ Ù‘ΔÁª,√z : Ì◊ «√≥ ÿ ,È∂  ≈ ‹Δ √πÌ≈Ù ⁄≥Á ÏØ√ ¡Â∂ Ó‘≈ÂÓª ◊ªËΔ ÁΔ¡ª ÷» Ï √»   Â√ÚΔª Áª ÍzÁÙ‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡≥ÏÀ√Δ ˘ ÚΔ √π≥Á Â∂ √‹ΔÒ∂ ÂΔ’∂ È≈Ò √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ÕÚº÷ Úº÷ «’º«Â¡ª È≈Ò √Ï≥ Ë Â Â’  Δ Ï È A C @ Ì≈ÂΔ √≥ √ Ê≈Úª È∂ √Ó≈Ø ‘ «Ú⁄ Úº Ë ⁄Û ’∂ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ Â∂ ¡‹≈ÁΔ Á∂ ◊ΩÚ Á≈ Ó≈‰ Ó«‘√»√ ’ΔÂ≈Õ√zΔ ÓÒ‘ØÂ≈ È∂ ’∞ÚÀ «‘≥Á∂ Ì≈ÂΔ È≈◊«’ª ÁΔ¡≈ ÓπÙ«’Òª ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ ‘ºÒ ’È ÁΔ Íz  ΔϺ Ë Â≈ ÚΔ Áπ ‘ ≈¬ΔÕ

«ÚæÂΔ √À’‡ ”Â∂ Ó«‘Ó≈È ÒÀ’⁄ ¡≈ÔØ«‹Â Í«‡¡≈Ò≈ AG ¡◊√ (⁄. È. √.) : ’≈Ò‹ ¡≈¯ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ‡À’È≈ÒØ‹Δ Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ ¡æ‹ «ÚæÂΔ √À’‡ ”Â∂ «¬æ ’ Ó«‘Ó≈È ÒÀ ’ ⁄ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÒÀ ’ ⁄ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  ”Â∂ ¡ÀÓ. ÏΔ. ¬∂. ’Ø√ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Îπ Ò ‡È √«’¿π » ‡Δ˜ ¡À∫‚ ÚÀÒÊ ¡À‚Ú≈¬Δ˜˜ «ÒÓ«‡‚ Á∂ ⁄À È Ò ˛‚ √z Δ ÓØ « ‘ «√ß ◊ Ò≈ È∂ ¡À Ó . ÏΔ. ¬∂ . Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Ù∂ ¡  Ó≈«’‡ ¡Â∂ «ÚæÂΔ √À’‡ «Ú⁄ ’ÀΔ¡ √ßÌ≈ÚÈ≈Úª Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈

Í≈«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ؘ◊≈ √ÏßËΔ ÌØ√≈ Áπ¡≈«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª ““√‡ÀμÍ ‡± ÒΔ‚«ÙÍ B@A@”” «ÚÙ∂ ”Â∂ «¬æ ’ ÷≈√ Í∂ Ù ’≈Δ ÚΔ ’ΔÂΔÕ ’≈Ò‹ ÁΔ ‡Δ. ÍΔ. ˙. ÓÈ‹Δ ’Ω  È∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ‚≈«¬À’‡ ÍÒ∂√ÓÀ∫‡√ ÍzØÎÀ. ÍÚÈ ’π Ó ≈ È∂ √Ó≈◊Ó ¿π Í ß Â √z Δ ÓØ « ‘ «√ß ◊ Ò≈ Á≈ Ëß È Ú≈Á ’ΔÂ≈Õ ¿π È ∑ ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ȱ ß ÌØ √ ≈ Áπ ¡ ≈«¬¡≈ «’ Ì«Úæ ÷ «Ú⁄ ÚΔ ¡«‹‘∂ ÷≈√ ÒÀ’⁄ ¿πÈ∑ª Ò¬Δ ¡≈ÔØ « ‹Â ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ «‘‰◊∂ ¡Â∂ ¿π È ∑ ª Á∂ ÷∂   È≈Ò √Ïß Ë Â ؘ◊≈ È≈Ò ‹πÛ∂ «ÚÙ∂Ù √ÀÓΔÈ≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ