ck-19-03-2011

√«⁄È Á≈

√ØÈÓ È∂ «Î

h h

¤æ’≈ Á∂÷

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

¿π◊«Ò¡≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

¡ıÂ È∂

‰ÏΔ «÷Ò≈¯

’ΔÂΔ

˜«‘

◊∂∫ÁÏ≈˜Δ ÂØ∫ ÂΩÏ≈

(√¯≈ A@ ”Â∂

(√¯≈ F ”Â∂

RNI Registration No. 22972/77

ÍÛ∑)Ø

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

ÍÛ∑)Ø

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(’πÒ æ √¯∂ A@ Total Pages 10)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Saturday, 19 March 2011) Í«‡¡≈Ò≈ : ÙÈΔÚ≈, AI Ó≈⁄ B@AA, F ⁄∂  , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò (Year) DB, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) GG, ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

Ì≈ ⁄Ω’√, ÍzÓ≈‰± ÍÒª‡ª ÁΔ √π«æ ÷¡≈ √ÓΔ«÷¡≈ ‘ØÚ◊∂ Δ ÓÀ∫ Ú؇ ÷ΔÁ‰ Ò¬Δ È‘Δ∫ «’‘≈ : ÍzË≈È ÓßÂΔ

«ÂßÈ ÍæËΔ √πæ«÷¡≈ ÿ∂∂ ”⁄ ’ÒÍæ’Ó ÍzÓ≈‰± ÍÒª‡

⁄∂ È ¬Δ, AH Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : √ÓΔ«÷¡≈ ’ª◊∂, √πæ«÷¡≈ Ó≈ÍÁß‚ª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ «Á÷≈Úª◊≈Õ ’ÒÍæ’Ó √«Ê ÍzÓ≈‰± ÍÒª‡ ÁΔ ‹Í≈È Á∂ ÍzÓ≈‰± √ß’‡ Á∂ ÓæÁ∂Ș ‹ÈÂ’ ’ª◊∂ ¡Â∂ Á∂ Ù Ú≈√Δ¡ª ȱ ß «¬‘ ’’∂ √πæ«÷¡≈ Ï∂‘æÁ ¡«‘Ó ˛ «’™«’ Ì≈ Á∂ ÷∂   ÁΔ √ß √ Ê≈ Íz Ó ≈‰± ¿±  ‹≈ Íz Ó ≈‰± ÍÒª‡ª «Ú⁄Ø ∫ «√¯ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, AH Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ÍzË≈È ÓßÂΔ «È◊Ó È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿π‘ Á∂Ù Á∂ ’ÒÍæ’Ó ‘Δ «√æË∂ √πÈ≈ÓΔ Ú◊∂ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ «Ú’ΔÒΔ’√ ıπÒ≈√∂ ”Â∂ «Ï¡≈È «Áß«Á¡ª √≈∂ ÍzÓ≈‰± ÍÒª‡ª Á∂ √πæ«÷¡≈ ı«¡ª ÁΔ ‹æÁ «Ú⁄ ¡≈™Á≈ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «¬√ Â∑ª ÁΔ ÷ΔÁØ-ÎØı «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ È‘Δ∫ ‘ª Ó≈ÍÁß ‚ ª ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’∂ ◊ ΔÕ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ’ÒÍæ’Ó ÍzÓ≈‰± ¡Â∂ «‹È∑ª ÒØ’ª ”Â∂ «¬‘ ÁØÙ Òæ◊∂ ‘È, ¿π‘Ȫ È∂ ÚΔ «¬√ ÂØ∫ ¡ÀÈ.ÍΔ.√Δ.¡≈¬Δ.¡ÀÒ. Á∂ ÍzË≈È ÍÒª‡ 鱧 «ÂßÈ ÍæËΔ √πæ«÷¡≈ «¬È’≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Ú’ΔÒΔ’√ Á∂ «¬æ’ ÷πÒ≈√∂ ¡Â∂ ÍzÏßË’Δ «ÈÁ∂Ù ¡À√.’∂. ‹ÀÈ ÿ∂∂ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ˛Õ «Ú⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ B@@H «Ú⁄ ¡ÓΔ’≈ È≈Ò ÍzÓ≈‰± È∂ ’ÒÍæ’Ó √«Ê ÍzÓ≈‰± ¿±‹≈ ’∂ ∫ Á ȱ ß «’√∂ ÚΔ Â∑ ª ÁΔ ’≈ Á∂ ÁΩ≈È √ß√Á «Ú⁄ ÌØ√∂ Á≈ Ú؇ ‘≈√Ò ’È Á∂ Ò¬Δ ’∂∫Á ”Â∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 «’‘≈ «’ ’πÁÂΔ ¡≈ΠÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ √ª√Áª 鱧 «ÙÚ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ «Ú⁄ ’ÀÍ‡È ¿π‘ «Ë¡≈È Í±Ú’ √≈∂ ÍzÓ≈‰± Ò¬Δ «¬√ Á∂ ⁄≈∂ Í≈√∂ C@ ’ØÛ √ÂΔÙ ÚÓ≈ Á∂ «¬æ’ È∂ÛÒ∂ √«‘ÔØ◊Δ È⁄Δ’∂Â≈ ’ͱ Á≈ ÍÒª‡ª Á∂ √πæ«÷¡≈ Ó≈ÍÁß‚ª ÁΔ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ∂ ÁΔ¡ª È≈Ó ¡≈«¬¡≈ ˛Õ ‘≈Òª«’ ¿π‘Ȫ ÁØ‘ª È∂ ‘Δ «¬√ Â∑ª Á∂ √ÓΔ«÷¡≈ ’È◊∂ ¡Â∂ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ÏØΔ¡ª, ÍæÊª ¡Â∂ «¬æ’ ’ßË Á√Â≈Ú∂˜ ÁΔ ÌØ√∂ÔØ◊Â≈ ”Â∂ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ÍzË≈È ‹ª⁄ ’È◊∂ «’ ’Δ «¬√ «Ú⁄ «’√∂ ÁΔ ¿π√≈Δ ’’∂ «¬√ 鱧 √ÓπÁ ß Δ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «’√∂ 鱧 «¬‘ ‘æ’ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ «’ ¿π‘ Â∑ª Á≈ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ÒØÛ Ò«‘ª ÂØ∫ «ÂßÈ ÍæËΔ √πæ«÷¡≈ «’√∂ Á≈ Ú؇ ÷ΔÁ∂, ÓÀ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÂØ∫ ¡È‹≈‰ ‘ª ¡Â∂ ˛Õ ¿π‘Ȫ È∂ ◊π‹≈ È∂ Ìπæ‹ «Ú⁄ Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ ¡«‹‘∂ «’√∂ ÚΔ ’ßÓ ”⁄ Ù≈«ÓÒ È‘Δ∫ ‘ªÕ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ «¬‘ ¡≈¬∂ ̱⁄≈Ò ¡Â∂ √πÈ≈ÓΔ Á∂ ÁΩ≈È Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ ÁΔ √πæ«÷¡≈ ÂØ∫ ÚΔ «’‘≈ «’ ◊·‹ØÛ √’≈ ÁΔ¡ª ӋϱΔ¡ª Ï≈∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ «¬‘Ȫ ÍÒª‡ª Á∂ √‘Δ √Ò≈Ó Ï⁄∂ Ï≈¡Á ÍÒª‡ 鱧 «È«ÚÿÈ ¿π‘Ȫ Á∂ «Ï¡≈È È±ß «¬√ √ßÁÌ «Ú⁄ È‘Δ∫ «Ò¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «‘‰ ÁΔ ¿πÁ≈‘‰ «ÁæÂΔ ¡Â∂ ‚Δ˜Ò ¡Â∂ ÏÀ‡Δ ⁄Ò ¿±‹≈ «’ ¿π‘ √ıÂΔ È≈Ò √ß«ÚË≈È Á≈ Í≈Ò‰ È‘Δ∫ ’È◊∂Õ «’‘≈ «’ ◊π ‹ ≈ «Ú⁄ ¡≈¬∂ √≈ËȪ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈ ˛ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ Ú؇ Á∂ ÏÁÒ∂ È؇ ÿπ‡≈Ò∂ √ÏßËΔ «Ì¡≈È’ ̱⁄≈Ò ¡Â∂ √πÈ≈ÓΔ Á∂ ‹Ø ÍÒª‡ 鱧 «’√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ «Ú’ΔÒΔ’√ ÷πÒ≈«√¡ª Á≈ ÷ø‚È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ «ÚØËΔ ÁΩ≈È ÚΔ √≈‚∂ ÍÒª‡ª 鱧 Èπ’√≈È ¿±‹≈ √ÍÒ≈¬Δ «Ú⁄ π’≈Ú‡ «Ë Á∂ Íπ≈‰∂ ÁØÙ ‘È «‹È∑ª 鱧 «¬√ Á∂Ù ÁΔ ‹ÈÂ≈ Í«‘Òª ‘Δ È‘Δ∫ Í‘πß«⁄¡≈ Í «¬√ Á≈ «¬‘ ÂØ∫ Ï⁄≈¬∂◊≈ ª ‹Ø «¡À’‡ª ÷≈‹ ’ ¸æ’Δ ˛Õ ‹Í≈È «Ú⁄ ÍzÓ≈‰± Â≈√ÁΔ ÁΔ ◊ßÌΔÂ≈ ¡ÀÈ ÍΔ √Δ ¡≈¬Δ ¡ÀÒ Á∂ ÍzÏßË’Δ «ÈÁ∂Ù’ ¡Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ ¡À√.’∂. ‹ÀÈ ÓÂÒÏ È‘Δ∫ «’ ¡√Δ∫ Ï∂«¯’ ‘Ø È±ß ·ß‚≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ «Ú⁄ ’Ø¬Δ È±ß Á∂÷«Á¡ª ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ̱⁄≈Ò ¡Â∂ √πÈ≈ÓΔ ’ÒÍæ’Ó «Ú÷∂ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ‹≈¬Δ¬∂Õ ¡√Δ∫ «ÈÙ«⁄ ÂΩ ”Â∂ π’≈Ú‡ È≈ Í‘πß⁄∂Õ Á∂ ’≈È ‹Í≈È «Ú⁄ ÍzÓ≈‰± ıÂ∂ È∂ ÍzÓ≈‰± √πæ«÷¡≈ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ «¬æ’ √Ï’ «ÁæÂ≈ ˛Õ Ó«‘Ò≈ Ù’ÂΔ’È ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘Ȫ ÁΔ √’≈ √Ê≈È’ √’≈ª, ≈‹ «ÚË≈È √Ì≈Úª ¡Â∂ √ß√Á «Ú⁄ ¡Ωª 鱧 ≈÷Úª’È Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’È ÍzÂΔ Ú⁄ÈÏæË ˛Õ ‚≈. «√ßÿ È∂ «’‘≈ ‹∂’ Ì≈ «Ú⁄ ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ , AH Ó≈⁄ ÂÏÁΔÒΔ Á≈ ’Ø¬Δ «¬æ’ ÎÀ√Ò≈’πßÈ «⁄ßÈ∑ ˛ ª ¿π‘ √æÂ≈ ¡≈Ó √z Δ ¡≈Èß Á Íπ  (⁄.È.√.) : ‘«¡≈‰≈ Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ¡≈ÁÓΔ Á∂ ‘æʪ «Ú⁄ Á∂‰≈ ˛Õ √zΔ Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ ‘∞º‚≈ È∂ ¡º‹ ¡≈√ √≈«‘Ï, AH Ó≈⁄ (‹ß◊ «√ßÿ): Íz◊‡≈¬Δ «’ ‹≈‡ ≈÷Úª’È Á∂ «‘ßÁ ÁΔ ⁄≈Á √zΔ ◊π± Â∂◊ ÓπºÁ∂ Á≈ ¤∂ÂΔ ‘Δ ‘ºÒ ’ «Ò¡≈ Ï‘≈Á √≈«‘Ï ÁΔ ÚØ √ ≈¬Δ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ª ‘«¡≈‰≈ Á∂ ËÂΔ ¡Â∂ ÷≈Ò√∂ ÁΔ ‹ÈÓ Ì±ÓΔ ‹º‡ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ ˙.ÏΔ.√Δ. «Ú⁄ √zΔ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ïπ¶Á Ù≈«ÓÒ ’È √Ï≥ËΔ «√Î≈«Ù ÍzË≈È ‹À ’ ≈«¡ª, È«√ß « ÿ¡ª ÁΔ Ó≥ÂΔ ˘ ͺÂ «Òº÷ ’∂ Í«‘Ò∂ ‘Δ ¡≈Ú≈˜ ¡Â∂ È◊≈«¡ª ÁΔ ¡ß«ÓzÂ√, AH Ó≈⁄ (◊π«Á¡≈Ò ’ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ ¡º‹ ËÓ’ È≈Ò ÷≈Ò√∂ ÁΔ Ïπ¶ÁΔ¡ª «√ßÿ) : È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ «Úæ⁄ ’ΔÂΔ¡ª Ø‘Â’ «Ú⁄ ͺÂ’≈ª Á∂ √π¡≈Ò Á≈ «Â¿π‘≈ ‘ØÒ≈ Ó‘æÒ≈ ¡æ‹ √Ø˪ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¡‹∂ ·ß„≈ ‘πßÁ≈ Ș È‘Δ∫ Á∂ ‹Ú≈Ï «Á≥Á∂ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂) √z Δ ¡÷ø ‚ Í≈· √≈«‘Ï ÁΔ ¡≈ «‘≈Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ Â÷ √zΔ ÁÓÁÓ≈ ¡≈ßÌÂ≈ È≈Ò Í±∂ ÷≈Ò√≈¬Δ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ÏÒÚß «√ßÿ ‹≈‘Ø ‹Ò≈Ò ¡Â∂ ͱÈ ◊π«√æ÷ ÈßÁ◊Û∑ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Ó«¡≈Á≈ È≈Ò ¡≈ß Ì ‘Ø Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û ¡≈‘ÓØ «◊¡≈Õ ¡≈ßÌÂ≈ ÁΔ ¡Á≈√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ «◊¡≈ÈΔ ÈßÁ◊Û∑ È∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ÂÒØ⁄È «√ßÿ «’‘≈ «’ ‹Ê∂Á≈ Óæ’Û ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ ÷∂Â È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ «‘‰ È‘Δ∫ ª √≈∂ Ì∂Á ÷ØÒ∑ «Á¡ª◊≈ «Ú⁄ «√æ÷ √ß◊ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘ØÒ≈ Ó‘æÒ≈ ÁΔ ¡ßÌÂ≈ ÓΩ’∂ Â÷ √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘؉ ‹ÁØ∫ «’ Á±√∂ Í≈√∂ ‹Ê∂Á≈ Óæ’Û È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ¡≈¬Δ¡ª √ß◊ÂªÕ (Î؇Ø: ‹ß◊ «√ßÿ ) «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ ‹ÈÒ √’æÂ ‹Ê∂Á≈ √π÷Á∂Ú ÷∂Â Á≈ ÍÂ≈ ‘ÀÕ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ «√ß ÿ ÌΩ  , ˛‚ ◊z ß Ê Δ Ì≈¬Δ ◊πÏ÷Ù «√ßÿ, ‹Ê∂Á≈ ÏÒÏΔ «√ßÿ, ÓÀÈ∂‹ ‹Ú≈‘ «√ßÿ, ÚËΔ’ ÓÀÈ∂‹ ‹Ê∂Á≈ (¿πÈ∑ª Á∂ «Èæ‹Δ √‘≈«¬’ ¡Èπ√≈ Óπ÷ ‰ÏΔ «√ß ÿ , ÓΔ ÓÀ È ∂ ‹  ÓÒ’Δ «√ß ÿ , Ï≈Ï≈ √ÚÈ «√ß ÿ Óπ æ ÷ Íz Ï ß Ë ’, √π ÷ «Úß Á  «√ß ÿ , ‹Ê∂ Á ≈ √∂ Ú ≈Á≈)«◊¡≈ÈΔ ◊π  Ï⁄È «√ß ÿ ÚÒØ ∫ √. √± Í «√ß ÿ , √’æ   √ÂÏΔ «√ß ÿ , √. Ìπ « Íø Á  «√ß ÿ , √. √π  ‹Δ «√ß ÿ , ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ, Ó≈√‡ ‹≈◊Δ È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ «Úæ⁄ ’ΔÂΔ¡ª √Ø˪ ˘ ÒÀ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ‘Á∂ Ú «√ß ÿ , Ì≈¬Δ ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ , ‹Ê∂ Á ≈ √ß Â Ø ÷ «√ß ÿ ¡≈«Á «√ßÿ, «Ízß. √π«ßÁ «√ßÿ, √. ÓΩ‹±Á √ÈÕ ¡÷ø‚ Í≈· Á∂ ÌØ◊ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂) ’∂ Ú≈Á «ÚÚ≈Á «Âæ÷≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

‹≈‡ ≈÷Úª’È ÓπæÁ∂ Á≈ ‘æÒ ¤∂ÂΔ ‘Δ «È’Ò∂◊≈ : ‘πæ‚≈

‘ØÒ≈ Ó‘æÒ≈ ÷≈Ò√≈¬Δ ‹≈‘Ø ‹Ò≈Ò È≈Ò ¡≈ßÌ

ˆÀ-’≈˘ÈΔ „ß◊ È≈Ò È‘Δ∫ «‹æ«Â¡≈ ÌØ√∂ Á≈ Ú؇ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Á∂ «Ï¡≈È ÂØ∫ «ÚØËΔ «Ë ¡√ßÂπÙ‡

“ÌØ√∂ Á∂ Ú؇ Á∂ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ Âª ÍzË≈È ÓßÂΔ ‘Δ √È” ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, AH Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Ô±.ÍΔ.¬∂.-A √’≈ Á∂ B@@H «Ú⁄ ÌØ√∂ Á≈ Ú؇ «‹æ‰ ÁΩ≈È «ÙÚÂ÷ØΔ Á∂ ÁØÙª ”Â∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÚæÒØ∫ ¡æ‹ √ß√Á «Ú⁄ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ «Ï¡≈È ”Â∂ ¡√ßÂØÙ Íz◊‡≈™«Á¡ª Ì≈‹Í≈ È∂ «’‘≈ ÌØ√∂ Á∂ Ú؇ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Ò≈Ì ÍzË≈È ÓßÂΔ È±ß «Ó«Ò¡≈ ˛Õ Í≈‡Δ È∂ √Ú≈Ò ’ΔÂ≈ «’ ADÚΔ∫ ÒØ’ √Ì≈ ÚæÒØ∫ «ÈÔπ’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª «√Î≈Ùª Á∂ Ï≈Ú‹±Á √’≈ È∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ÂØ∫ «’™ È≈ ’Ú≈¬ΔÕ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ ¡≈◊± √πÙÓ≈ √Ú≈‹ ¡Â∂ ≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ¡≈◊± ¡π‰ ‹∂ÂÒΔ È∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ Á∂ √ß√Á «Ú⁄ «Ï¡≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á √ªfi∂ ÍæÂ’≈ √ßÓ∂ÒÈ «Ú⁄ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ÍzË≈È ÓßÂΔ ıπÁ 鱧 ¡Í≈ËΔ È≈ Óßȉ Í ÌØ√∂ Á∂ Ú؇ ÁΔ √¯ÒÂ≈ «Ú⁄ ‘ج∂ ‹πÓ Á∂ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ ÓπÁæ ∂ ”Â∂ ‹Ê∂Á≈ ‘Ø∫Á «⁄æÒÛ Áß«◊¡ª Ï≈∂ ‘«√Ó ÁΔ ÒØ’ ÈßÁ◊Û∑ Â∂ ‹Ê∂Á≈ Óæ’Û ¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂ √Ì≈ ”⁄ Ï«‘√ ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ Âæ’ ÓπÒÂÚΔ

“Ú؇ ÏÁÒ∂ È؇” Á≈ ÓπæÁ≈ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ ÚΔ ◊±ß«‹¡≈ «ÚØËΔ «Ë ÂØ∫ Ï◊À ‘Δ Ï‹‡ ”Â∂ Ï«‘√ ¡æ‹ ‘Ø¬Δ √Ó≈Í ⁄≥‚Δ◊Û∑, AH Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ ¡æ‹ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ª ÁΔ ÷ΔÁ Ó≈ÓÒ∂ ¿πÂ∂ Ì≈Δ ÙØÙ≈Ï≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ Ï‹‡ Á∂ ¡ß’«Û¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ¿πÂ∂ ’ª◊√ È∂ √ÁÈ ÂØ∫ Ú≈’ ¡≈¿±‡ ÚΔ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÁØ Ú≈ ÚÀÒ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ È≈¡∂Ï≈˜Δ ÚΔ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √π÷Í≈Ò «√ßÿ ÷«‘≈ È±ß Ó«¡≈Á≈ ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ Á≈ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’È Á≈ ÚΔ ¡À Ò ≈È ‘Ø « ¬¡≈Õ Ï«·ß ‚ ≈ «Ú÷∂ ‘Ø ¬ ∂ ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ª ÷≈√ ’ ¡Ωª Á∂ ¡ÍÓ≈È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ÚΔ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ ◊±ß«‹¡≈ ¡Â∂ «¬√ Ó√Ò∂ ”Â∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÂØ∫ ¡√ÂΔÎ∂ ÁΔ ÚΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ √ÁÈ «Ú⁄ ¡æ‹ «√Î ’≈Ò Ùπ± ‘πßÁ∂ ‘Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ √ÁÈ «Ú⁄ «¬’ ¡ıÏ≈ «‘Ò≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù È±ß ´‡∂«¡ª È∂ ÿ∂≈ Í≈ «Ò¡≈ ˛, Â∂ ‹ÁØ∫ √ª√Á ÷ΔÁ‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¿π·≈¿π‰≈ ⁄≈«‘¡≈ Í Á±√∂ Í≈√∂ ’ª◊√ Á∂ ’πfi ÒØ’ ÚΔ

ÈΩ‹Ú≈È ÚæÒØ∫ Î≈‘≈ ÒÀ ’∂ ÷πÁ’ÙΔ ÓØ◊≈, AH Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : «Í≥‚ ⁄»‘Û⁄æ’ ÈÚª «Ú÷∂ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∂ ÚæÒØ∫ Ùæ’Δ ‘≈Ò≈ª «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ÷∂ª «Úæ⁄ πæ÷ È≈Ò Î≈‘≈ ÒÀ ’∂ ÷πÁ’πÙΔ ’ ÒÀ‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ‰‹Δ «√øÿ BE √≈Ò ÍπæÂ Ï÷ÂΩ «√øÿ Ú≈√Δ ⁄±‘Û ⁄æ’ ‹Ø «’ √‡æ‚ΔÚ∂˜ ”Â∂ «¬ß◊ÒÀ‚ «Úæ⁄ Œ«¬æ’ √≈Ò ÁΔ ÍÛ≈¬Δ ’È ÂØ∫ ’πæfi √Ó∂∫ Í«‘Òª ‘Δ ¡≈͉∂ «Íø‚ Ú≈Í√ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ ¡æ‹ √Ú∂∂ ‰‹Δ «√øÿ È∂ Ùæ’Δ ‘≈Ò≈ª «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ÷∂ «Úæ⁄ Òæ◊∂ «¬æ’ Áæ÷ È≈Ò Î≈‘≈ ÒÀ ’∂ ¡≈Í‰Δ ‹ΔÚÈ ÒΔÒ≈ √Ó≈Í ’ Ò¬ΔÕ ÿ‡È≈ ÁΔ √»⁄È≈ «ÓÒÁ∂ ‘Δ Ê≈‰≈ ¡‹ΔÂÚ≈Ò Á∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ ◊πÁ ±  æ È∂ Ò≈Ù ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ «Úæ⁄ ÒÀ Ò¬ΔÕ «¬√ √ÏßËΔ Íπ«Ò√ È∂ «ÓzÂ’ Á∂ «ÍÂ≈ Ï÷ÂΩ «√øÿ Á∂ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ ¡/Ë AGD Á∂ «‘ ’≈Ú≈¬Δ ’«Á¡ª Ò≈Ù Á≈ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÓØ◊≈ ÂØ∫ ÍØ√‡Ó≈‡Ó ’Ú≈¿π‰ ¿πÍß Ò≈Ù Ú≈√ª ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ

¡ıÏ≈ «‘Ò≈¿π∫Á∂ ‘∂ ¡Â∂ Ï≈’Δ È∂ «ÚË≈È √Ì≈ √ÍΔ’ «ÈÓÒ «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫ 鱧 «’‘≈ «’ «√Î ’≈Ò «Ú⁄ «√Î «ÚØËΔ «Ë Á≈ ‘Δ ÏØÒ‰ Á≈ ¡«Ë’≈ ‘πßÁ≈ ˛, Í «ÚË≈È √Ì≈ √ÍΔ’ È∂ √ÍÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ ÓßÂΔ¡ª 鱧 ¤æ‚ ’∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡≈Í‰Δ √Óæ«√¡≈ ¿π·≈ √’Á≈ ˛Õ √ÁÈ «Ú⁄ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ È∂Â≈ ÏΔÏΔ ≈«‹ßÁ ’Ω Ìæ·Ò È∂ «¬√ 鱧 «ÈÔÓª Á∂ «ÚπæË «’‘≈ ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ Ò≈Ò «√ßÿ È∂ «ÚË≈È √Ì≈ √ÍΔ’ È±ß Ó«¡≈Á≈ Á≈ «Ë¡≈È æ÷‰ ÁΔ √Ò≈‘ «ÁæÂΔÕ «¬√ Ï«‘√ «Ú⁄ «Ï’Ó «√ß ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÏØÒÁ∂ ‘∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø Á∂Ù Á≈ √ΩÁ≈ ’È ”Â∂ ¿πÂ≈± ‘È, √≈鱧 ¿πÈ∑ª Á∂ «ÚπæË ÚΔ ¡Ú≈˜ È‘Δ∫ ¿π·≈¿π‰ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘ΔÕ «Ú⁄-«Ú⁄≈Ò∂ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ÓÀ∫Ï Ø’-‡Ø’ ’Á∂ ‘∂, Í √zΔ Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ ÏØÒ‰≈ ‹≈Δ æ÷Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‘ ¡ıÏ≈ «Ú⁄ ¤«Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

¡≈«Ê’Â≈ ÁΔ ‘È∑∂ Δ √π◊ ≥ ”⁄Ø∫ «È’Ò «Ú’≈√ Á∂ ≈‘ «Í¡≈ Íø‹≈Ï : √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ / ŒÓπ ‘ ≈ÒΔ, AH Ó≈⁄ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈/Á«Úß Á  «√ß ÿ ’Ø ‘ ÒΔ/ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ) : Í≥‹≈Ï Á∂ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥ÂΔ √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ «’‘≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï ““¡≈«Ê’Â≈ ÁΔ ‘È∑∂Δ √π≥◊ «Úº⁄Ø “ «È’Ò ’∂ Â∂˜ ÎÂ≈ È≈Ò «Ú’≈√ ¡Â∂ ÷πÙ‘≈ÒΔ Á∂ ≈‘ ÍÀ «◊¡≈ ‘ÀÕ È≈‡’Δ „≥◊ È≈Ò ÚËΔ √»Ï∂ ÁΔ Ó≈ÒΔ ¡≈ÓÁÈ È∂ ’˜∂ ÁΔ «⁄≥Â≈ Òº◊Ì◊ Óπ’≈ ‘Δ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ Ï‹‡ ¿∞μÂ∂ ÏØÒ«Á¡ª, ÙzΔ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ √»Ï∂ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ «¬È’Ò≈ÏΔ ¡Â∂ ‘ª-ͺ÷Δ

ÓØÛ ¡≈ ⁄πº’≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ È∂ ’˜∂ ¡Â∂ ¡≈ÓÁÈΔ Á∂ ¡≈Í√Δ ¡È∞Í≈ ˘ Úº‚Δ ÍºË ¿∞Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ‘º’ «Ú⁄ ÏÁÒ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√Δ ≈‹ Á∂ Í≥‹ √≈Ò ÁΩ≈È ‘Ø¬Δ ¡≈ÓÁÈ CFH@F ’ØÛ ∞ͬ∂ √Δ ‹Ø «’ ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ √’≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ⁄≈ √≈Òª «Ú⁄ ‘Δ ÚºË ’∂ E@DHE ’ØÛ ∞ͬ∂ ”Â∂ Í‘∞≥⁄ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ «ÚºÂΔ Ú∑∂ Á∂ ¡≥ º’ «¬‘ ÚºË ’∂ G,@H,I@H (√ºÂ Òº÷ ¡º· ‘˜≈ ÈΩ √Ω ¡º· ’ØÛ) ’ØÛ ∞ͬ∂ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√∂ Â∑ª, D √≈Òª ÁΩ≈È √≈‚Δ √’≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

⁄ß‚Δ◊Û∑, AH Ó≈⁄ (⁄.È.√.)-‘«¡≈‰≈ ≈‹ Á∂ «Ú≈ÛΔ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íø‚ ‘Ø∫Á «⁄æÒÛ «Úæ⁄ AIHD Á∂ Áß«◊¡ª ÁΩ≈È «√æ÷ª ÁΔ¡ª √Ó±«‘’ ‘æ«Â¡≈Úª Ï≈∂ «ÈÔÓ AIC ‘∂· √ß√Á ÓÀ∫Ï ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ÁΔ Ï«‘√ ¡◊Ò∂ ‘ÎÂ∂ Âæ ’ ÓπÒÂÚΔ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ √zΔÓÂΔ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ ÚÒØ∫ ¿π·≈¬∂ ◊¬∂ ÓπÁ æ ∂ Ï≈∂ «Ë¡≈È «ÁÚ≈¿± ÓÂ∂ Á∂ √ßÏË ß «Úæ⁄ «ÈÔÓ AIC Á∂ ‘∂· ¡æ‹ Ï«‘√ ‘Ø‰Δ √Δ Í «Ë¡≈È «ÁÚ≈¿± ÓÂ∂ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ «Ú’ΔÒΔ’√ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¿π¤Ò‰ ’≈È ÒØ’ √Ì≈ «Úæ⁄ È‘Δ∫ ⁄æÒ √’ΔÕ «Ú’ΔÒΔ’√ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¡æ‹ √Ú∂∂ ÙzΔÓÂΔ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ È∂ ¿π·≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ Á∂ «Ï¡≈È ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ÁÈ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Áπ«Í‘ AB.AE Âæ’ ÓπÒÂÚΔ ’ «ÁæÂΔ ¡Â∂ «Î √ÁÈ Èß± B.@@ Ú‹∂ Âæ’ ¿π·≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ÙzΔÓÂΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿π È ∑ ª ÁΔ Í≈‡Δ ¡À Ó .ÍΔ. ‚≈. ÂÈ «√ß ÿ √ß√Á ÌÚÈ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ √ª√Á ¡‹È≈Ò≈, ÏΔÏΔ ÍÓ‹Δ ’Ω √zΔÓÂΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒÕ ◊πÒÙÈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ «¬˜Â-’ÂÒ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª Ø’‰ Ò¬Δ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù ‹≈Δ ⁄≥‚Δ◊Û∑, AH Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ≈‹ «Ú⁄ «¬˜Â-’ÂÒ ÁΔ¡≈ ÿ‡È≈Úª Ø’‰ Ò¬Δ ÈÚ∂∫ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù ‹≈Δ ’ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ¡º‹ «¬Ê∂ ≈‹ √’≈ Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÈÚ∂“ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù Í≥‹≈Ï ≈‹ Á∂ √Ó»‘ «‹Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ª, Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈª ¡Â∂ ¡À√.¡À√.ÍΔ˜ ˘ Ì∂‹ «ÁºÂ∂ ¡Â∂ «¬√ ˘ √ıÂΔ È≈Ò Ò≈◊» ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÏπÒ≈∂ ¡È∞√≈ ‹≈Δ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¡≥Â‹≈ÂΔ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‹Ø«Û¡ª ˘ ËÓ’Δ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ’≈˘È «ÚÚ√Ê≈ ÁΔ √«ÊÂΔ «Ú◊≈Û‰ Ú≈Ò∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈/«ÙÂ∂Á≈ª È≈Ò √÷ÂΔ È≈Ò «ÈÍ«‡¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «‹Ê∂ ÈÚ∂∫ «Ú¡≈‘∂ ‹Ø«Û¡ª ˘ «¬‘ Ó«‘√»√ ‘ØÚ∂ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ‹ΔÚÈ ¡Â∂ √≥ÍÂΔ ˘ ÷Â≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂) óó

‘«√Ó Ï≈ÁÒ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘Ø¬Δ “ÈßÈΔ∑ ¡ª ¤≈Úª” ÁΔ ’π‡æ Ó≈ Í«‡¡≈Ò≈, AH Ó≈⁄ (◊πÈ≈Ó «√ßÿ ¡’ΔÁ≈) : «¬’ Í≈√∂ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óæπ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Íø‹≈Ï ”Â∂ BE √≈Ò ≈‹ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ ‘∂ ‘È Á±‹∂ Í≈√∂ ¿π√ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «Ú⁄ ⁄Ò ‘∂ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¡≈◊± ¡Â∂ Ú’ ¡Ωª Â’ ˘ Ù∂¡≈Ó ’π應 ÂØ∫ «ÏπÒ’πÒ È‘Δ∫ ÿÏ≈¿π∫Á∂, ’æÒ∑ Ú≈ÍΔ Ï«·ß‚∂ ÁΔ ÿ‡È≈ È∂ «¬’ Ú≈ «¬‘ ⁄⁄≈ ¤∂ÛΔ ˛ «’ «¬’ Í≈√∂ ª ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÂØ∫ ÒÀ’∂ Î∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª È∂Û∂ ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È Á±‹∂ Í≈√∂ ¡≈͉∂ ‘æ’ Óß◊‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ’πæ‡ ’∂ ‹ÈÂ≈ ÁΔ ÈÓØÙΔ ÚΔ ÷æ‡Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬’ Í≈√∂ ÏΔÏΔ ‘«√Ó ’Ω ¡‹∂ ¶ÿ∂ «ÁÈ ‘Δ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ «Ú⁄ Íæ◊ ÁΔ «¬æ‹Â ”Â∂ ÏØÒ ’∂ ¡≈¬∂ ‘È Í ¿πÈ∑ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘Δ ‘æ’ Óß ◊ ‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ¡ª Íæ ◊ ª Ø Ò Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ÈßÈ∑Δ ¤ª ÁΔ «‘ÈπÓ≈ ¡ÀÓ ÍΔ

ÏΔÏΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ “≈‹ È‘Δ∫ √∂Ú≈” ’È Ú≈Ò∂ ¡’≈ÒΔ¡ª È∂ Ï∂∞˜◊≈ ÏΔÏΔ¡ª ÁΔ ÷±Ï ’π‡≈¬Δ ’ΔÂΔ, «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’

f «¬’ Í≈√∂ ª Íæ◊ÛΔ Á∂ ÓπæÁ∂ ˘ ÒÀ ’ ∂ «√æ ÷ «√¡≈√ ◊Ó ˛ Á±‹∂ Í≈√∂ Íæ◊ÛΔ Â∂ ¸ßÈΔ¡ª ØÒΔ¡ª ÍÀª ”⁄ f √π÷ÏΔ Á≈ BE √≈Ò ≈‹ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ È‘Δ∫ ͱ≈ ‘؉ Á∂‰◊∂ ¿π√ Á∂ ¡≈◊± ¡Â∂ Ú’ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ‘≈‹Δ ÂÈ Ï«·ß‚≈ Á∂ ȘÁΔ’ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÁÙÓ∂Ù ÷≈Ò√≈ ÍÏ«Ò’ √’»Ò ¡Â∂ ÁÙÓ∂Ù √’»Ò Î≈ «‚ÎÀ∫‡ÒΔ ¬∂ÏÒ‚ «⁄Ò‚È Á≈ ÈΔ∫‘

ͺÊ º÷‰ Ò¬Δ Í‘∞≥⁄Δ ‘Ø¬Δ √Δ ¡≈Ó ÁΔ Â∑ª, √Δ ¡≈¬Δ ‡Δ Ï∂∞˜◊≈ Ô»ÈΔ¡È ÚΔ ¡≈Í‰Δ¡ª Ó≥◊ª ÁΔ √»⁄Δ ÒÀ ’∂ ¿∞μÊ∂ Í‘∞≥⁄ ◊¬ΔÕ ¿∞È∑ª Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ ÏΔÏΔ Ï≈ÁÒ ¿∞È∑ª

ÓπÛ ÓπÛ ⁄∂Â∂ ’Ú≈ ‘∂ √È «‹‘Û∂ «’ ¿∞È∑ª È∂ Í»∂ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂Õ ¡«‹‘∂ ¡‰√π÷≈Ú∂∫ √π¡≈Òª È≈Ò ¡≈Í‰Δ ÏΔÏΔ ˘ ÙÓÙ≈ ‘∞≥Á∂ ÌÒª ¡’≈ÒΔ ‹ÈÀÒ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡º÷ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ «’Ú∂∫ ‹ √’Á∂ √È? «¬√ Ò¬Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È «√’≥Á «√≥ÿ ÓÒ»’≈ È∂ Â∞≥ ¡≈͉∂ Ú’ª ˘ ¿∞È∑ª ÁΔ √∂Ú≈ ’È Á∂ «√Î ‘∞’Ó ‘Δ È‘Δ∫ ⁄≈Û∑∂ √◊Ø∫ ı∞Á ÚΔ ⁄≥◊≈ ‘ºÊ ÷ØÒ∑ ’∂ ¡≈Í‰Δ Ï‘≈ÁΔ Á∂ ÈßÏ ω≈¬∂ Â∂ Ï∂∞˜◊≈ ÏΔÏΔ¡ª ÁΔ¡ª ⁄π≥ÈΔ¡ª Ò≈‘ ’∂ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ◊∞ºÂª ÎÛ ’∂ ı»Ï ÿÛΔ√Δ¡ª Â∂ «√º÷ Ï∂∞˜◊≈ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª ͺ◊ª ÍÀ  ª «Úº ⁄ Ø Ò ’∂ ı» Ï ’∞ ‡ ≈Í≈ ⁄≈«Û∑¡≈Õ ‘≈ÒΔ ’ºÒ∑ ‘Δ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ ◊ºÒ √π‰È Ò¬Δ √Óª Á∂Ú∂Õ ¿∞√ È∂ √Óª «Úº⁄ «√º÷ª ÁΔ Íº◊ Á∂ Ó√Ò∂ ”Â∂ ˜˜Ï≈ÂΔ Á∂ ÚΔ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ Ù≈ÂΔ Í»Ú’ „≥◊ È≈Ò Ì≈Ù‰ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ÏΔÏΔ ‘«√Ó ’Ω ¡Â∂ ◊ºÒ Ï≈ ÚΔ ‘Ø ‘Δ √ΔÕ Í «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ’∂∫Á √’≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂) ¡’≈ÒΔ √’≈ ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¿∞‘ Ú≈¡Á∂

√≈¬∂ Ø«‘Ò≈ ¬∂.√Δ. ¡À’√ÍzÀ√ Á≈ A ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ ¡ÏØ‘ ”⁄ ·«‘≈¡ ‹ÀÂØ, AH Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ (√≈¬∂ Ø«‘Ò≈) ÂØ∫ √zΔ ◊ß◊≈È◊ Ú≈«¬¡≈ Ï«·ß‚≈-˱Δ-‹≈ÚÒ ÎπÒ ¬∂.√Δ. ¡À’√ÍzÀ√ ◊æ‚Δ ÈßÏ ABDEE ¡Í ¡Â∂ ABDEF ‚≈¿±È Á≈ ¡≈◊≈ÓΔ A ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ ÚÍ≈’ Óß‚Δ ¡ÏØ‘ «Ú⁄ ·«‘≈¡ Ùπ± ‘؉ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πæÂ ∂ÒÚ∂ Ô≈ÂΔ ÚÀÒÎ∂¡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ √’æÂ ‘ÈπÓ≈ÈÁ≈√ ◊Ø«¬Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ú«ßÁ ’‡≈Δ¡≈ √≈Ï’≈ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï È∂ ∂ÒÚ∂ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÚÚ∂’ √≈¬∂ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’’∂ Óß◊ ’ΔÂΔ √Δ «’ «¬√ ◊æ‚Δ Á≈ ·«‘≈¡ ¡ÏØ‘ «Ú⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, «‹√ ¿πÂ∂ ¿πÈ∑ª È∂ Óß◊ √ÚΔ’≈ ’Á∂ ‘ج∂ «¬√ ◊æ‚Δ Á≈ «¬’ ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ ·«‘≈¡ Ùπ± ’È ÁΔ ◊æÒ ’‘Δ ˛Õ ‘ÈπÓ≈ÈÁ≈√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ∂ÒÚ∂ È∂ «ÎÒ‘≈Ò ◊æ‚Δ È±ß A ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ C@ √ÂßÏ Âæ’ ·«‘≈¡ F Ó‘ΔÈ∂ Ò¬Δ ‡z≈«¬Ò ¿πÂ∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ÎπæÒ ¬∂.√Δ. ¡À’√ÍzÀ√ ◊æ‚Δ ‘¯Â∂ «Ú⁄ «ÂßÈ «ÁÈ «ÁæÒΔ ÂØ∫ ¡ÀÂÚ≈, Óß◊ÒÚ≈ ¡Â∂ ÚΔÚ≈ 鱧 ≈ A@:E@ Ú‹∂ √zΔ◊ß◊≈◊ Ò¬Δ ⁄ÒÁΔ ˛, ‹ÁØ∫ «’ √zΔ◊ß◊≈È◊ ÂØ∫ √ØÓÚ≈, ÏπæËÚ≈ ¡Â∂ Ùπæ’Ú≈ 鱧 ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ √≈¬∂ Ø«‘Ò≈ Ò¬Δ ⁄ÒÁΔ ˛Õ Ô≈ÂΔ ÚÀÒÎ∂¡ Á∂ ‘ÈπÓ≈È Á≈√ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈΔÚ≈ AI Ó≈⁄, B@AA) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó

Ó≈Ó±ÒΔ Â’≈ ’

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday 19 March, 2011)

ÙØÓ z ‰Δ ◊æÂ’≈ ’ª◊√Δ ¡≈◊± ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈¯ √Óæ«√¡≈Úª √π‰È◊∂ Óß ‚ Δ ‚æ Ï Ú≈ÒΔ, AH «¬ß‚Δ¡≈ ÚæÒØ∫ Ó≈⁄ (⁄.È.√. ) : «¬æÊ∂ ’ª◊√ Á∂ ◊æÂ’∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ùπ± √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ¡Â∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Ìπ « Íø Á  «√ß ÿ ‘π æ ‚ ≈ Á∂ √≈Ï’≈ *Î≈¬ΔÈÒ Óπ’≈ÏÒ∂ ˙.¡À√.ÛΔ. ‚≈’‡ ’∂.ÚΔ. «√ßÿ ‘ØÒΔ Á∂ ÙπæÌ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ AI-B@ Ó≈⁄ ȱ ß ¡≈͉∂ Á¯Â «Ú÷∂ ¡æ‹

«¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂  ∂ G.C@ ÂØ ∫ H.C@ Âæ ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó F.AE ÂØ∫ G.AE Âæ’ ¡≈ÂΔ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

C

¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï, AH Ó≈⁄ (‹ß ◊ «√ß ÿ ) : ÙØ z Ó ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏæÿ’ ’Ó∂‡Δ È∂ √Ó±‘ ◊æÂ’≈ Í≈‡Δ¡ª Á≈ ¬∂’≈ ’Ú≈ ’∂ ¡Â∂ ÙØzÓ‰Δ ◊æÂ’≈ ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’≈ ’∂ ¿π‘Ȫ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ï‘≈ÁΔ Á∂ ÍzÂΔ’ ‘ØÒ≈ Ó‘æÒ≈ ÓΩ’∂ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∂ Íπ≈‰∂ ¶◊ ‘≈Ò Á∂ «Í¤Ò∂ Í≈√∂ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ω≈¬Δ ◊≈¿±∫‚ «Ú⁄ √À Ó Δ Î≈¬ΔÈÒ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂Õ «¬‘Ȫ ÷∂‚ª ÁΔ ¡≈ßÌÂ≈ ÁΔ ¡Á≈√ √zΔ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂: «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ È∂ ’ΔÂΔ ‹ÁØ∫«’ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂ . ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ Óæ ’ Û È∂ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª Á≈ ¡≈◊≈˜ ’ΔÂ≈Õ Âı √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂. «◊¡≈ÈΔ ÂÒØ ⁄ È «√ß ÿ , ÙØ z Ó ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ◊π«ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ Ó≈. ‹≈◊Δ «√ß ÿ È∂ «¬√ ¿π Á Ó ÁΔ Íz Ù ß √ ≈ ’ΔÂΔÕ ÙØ z Ó ‰Δ ◊æ  ’≈ ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z. ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ Ï≈Û È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈∂ Ì≈ «Ú⁄Ø∫ ÁØ Á‹È ÂØ∫ ÚË∂∂ ‡ΔÓª Ì≈◊ ÒÀ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘Ȫ Á∂ Î≈¬ΔÈÒ Óπ’≈ÏÒ∂ AI Ó≈⁄ 鱧 «¬√∂ ʪ ”Â∂ ‘؉◊∂Õ ¿π‘Ȫ È∂ Âı √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂: «◊¡≈ÈΔ ÂÒØ ⁄ È «√ß ÿ , ÙØ z Ó ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï Ó«‘ßÁ «√ßÿ, ÓÀÈ∂‹ ‹Ú≈‘ «√ß ÿ , ÚËΔ’ ÓÀ È ∂ ‹  ‰ÏΔ «√ßÿ Á≈ «ÚÙ∂Ù ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «‹È∑ ª È∂ ͱ  È √«‘ÔØ ◊ «ÁæÂ≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ‹Ê∂ . «ÙÚ⁄È «√ßÿ Ï≈ͱ, √z. ◊πÂ∂‹ «√ßÿ ÍzË≈È ◊æÂ’≈ ÎÀ‚∂ÙÈ, √z. ◊πÍzΔ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, √z . ËÓ «√ß ÿ Í≈™‡≈ √≈«‘Ï, √z. ◊πÈ «√ßÿ ◊æÂ’≈ Ó≈√‡ («ÁæÒΔ), ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Ì≈◊ØÚ≈ÒΔ ⁄∂∂¡ÓÀÈ ˛μ‚ ◊zßÊΔ Ì≈¬Δ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, «Ízß: √π«ßÁ «√ßÿ, √z. ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ, ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ¡ª Íæ¤ÛΔ¡ª Ù∂z‰Δ¡ª Íø‹≈Ï Á∂ ÓΔ ÍzË≈È √z. ‘Á∂Ú «√ßÿ Á∂ÏΔ, ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ‘Á∂ Ú «√ß ÿ , √Íø ⁄ √ßÁΔÍ «√ßÿ ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ √ß◊ª È∂ ‹ß◊ ‹± ÷∂‚ª Á∂ ’ÂæÚª Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈Õ Âı √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ È≈Ò Ú≈ÒΔ ◊≈¿±∫‚ «Ú⁄ ‹ß◊ ‹± ’ÂæÚ «Á÷≈™Á∂ ÈΩ‹Ú≈È, ÷∂‚ª Á∂ ‹Ω‘ª Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰∂ ‘ج∂ ‘ØÒ∂-Ó‘æÒ∂ ÓΩ’∂ ¡≈¬Δ √ß◊ÂÕ (ÎØ‡Ø : ‹ß◊ «√ßÿ)

Editor : Jatinder Kaur

«¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª √π ‰ È◊∂ ¡Â∂ ‘Ø Ò Δ ÁΔ¡ª Ùπ Ì ’≈ÓÈ≈Úª Á∂ ‰ ◊∂ Õ «¬È∑ ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‘ØÒΔ Á≈ «Â˙‘≈ ¡≈Í√Δ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ¬∂’Â≈ Á≈ ÍzÂΔ’ ˛ ¡Â∂ «Í¡≈ Á∂ ß◊ª ÁΔ ‘ØÒΔ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ¿π È ∑ ª Á∂ «Èæ ‹ Δ √’æÂ Ï‹ß◊ Ò≈Ò È∂ «ÁæÂΔÕ

√Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª «ÚπæË ¡Ωª Ò≈ÓÏæË ‘؉ : ÏΔÏΔ ◊ß◊≈ Óß ‚ Δ ‚æ Ï Ú≈ÒΔ, AH Ó≈⁄ (⁄.È.√. ) : √Ó≈‹ «Ú⁄ ÎÀÒ ‘Δ¡ª «Ì¡ß’ Ïπ≈¬Δ¡ª, Ì±‰ ‘æ«Â¡≈, Á‘∂‹, È«Ù¡ª ¡≈«Á 鱧 Ø’‰ Ú≈√Â∂ ¡Ωª 鱧 ¡æ◊∂ ¡≈ ’∂ ‘ßÌÒ≈ Ó≈È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª ‹Ø ⁄ß◊∂ ¡Ó∂ ¿π √ ≈± √Ó≈‹ ÁΔ «√‹‰≈ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂ Õ «¬È∑ ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¿πμÿ∂ √Ó≈‹ √∂«Ú’≈ ÏΔÏΔ «È+ÁØÙ ’Ω ◊ß◊≈ È∂ «¬æÊ∂ ¡Ωª ÁΔ ÓΔ«‡ß ◊ ȱ ß √ß Ï Ø Ë È ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Íz◊‡≈¬∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ ˛ «’ «’√∂ √Ó∂∫ Íø‹≈Ï Á∂Ù Á≈ ÓØ‘Δ √±Ï≈ √Δ ‹Á«’ ‘π‰ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈, Á‘∂ ‹ , È«Ù¡ª ¡≈«Á √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª «Ú⁄ ÓØ‘Δ √±Ï≈ ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ‹Ø «’ Ï‘π «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛Õ ÏΔÏΔ ◊ß◊≈ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ ˛ Œ’ ‘«¡≈‰∂ ÁΔ ÚΔ «¬‘Ø √«ÊÂΔ Ï‰ÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ √Ó±‘ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª 鱧 ÚΔ «’‘≈ ˛ «’ ¿π‘ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ‘ßÏÒ≈ Ó≈È ¡Â∂ ¡Ωª 鱧 «¬√ ’ßÓ Ò¬Δ √«‘ÔØ◊ Á∂‰Õ ¿πÈ∑ª Ò∂ «’‘≈ ˛ «’ ‹∂’ ¡≈ͪ ‘π‰ ÚΔ È≈ √ßÌÒ∂ ª «¬√ Á∂ «Ì¡≈È’ «√æ‡∂ «È’Ò‰◊∂Õ ¿π‘Ȫ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ ˛ Œ’ ‹∂’ √Ó≈‹ ÁΔ «√‹È≈ 鱧 ’≈«¬Ó æ÷‰≈ ˛ ª ¡Ωª ÁΔ √πæ«÷¡≈ ’È≈ Ï‘π ˜±Δ ˛Õ ¡Ω ‘ ÷∂Â «Ú⁄ ÓØ‘Δ ˛, √Ó≈‹ «¬√ Á≈ √«Â’≈ ’∂Õ

¿πμÌ ‘∂ ◊≈«¬’ ’Ò≈’≈ª Ò¬Δ ’À∫Í Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ : ’≈ÏÒ Óß ‚ Δ ‚æ Ï Ú≈ÒΔ, AH Ó≈⁄ (⁄.È.√. ) : Ó≈ÒÚ∂ Á∂ Íz«√æË Íø‹≈ÏΔ ÒØ’ ◊≈«¬’ ¡Â∂ √ß◊ΔÂ’≈ ¿π√Â≈Á ◊πÂ∂‹ ’≈ÏÒ È∂ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù Ì∂‡ «Ú⁄ Áæ«√¡≈ ˛ «’ ¿πμÌ ‘∂ Íø‹≈ÏΔ ÒØ’ ◊≈«¬’ ’Ò≈’≈ª ȱ ß ◊≈«¬’Δ ¡Â∂ √ß ◊ Δ ÁΔ¡ª Ï≈Δ’Δ¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ò¬∫ Ï«·ß‚≈ ”⁄ ’À∫Í Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ◊≈«¬’ ’Ò≈’≈ª 鱧 ’À«√‡ª ÁΔ «Â¡≈Δ ’Ú≈¿π ‰ Ò¬Δ ’À ∫ Í Ò≈¿π‰∂ Ùπ± ’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ

Compositor : Inderjit Singh Happy

Proof Reader : Jitender Kaur

◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂  ∂ G.C@ ÂØ ∫ H.C@ Âæ ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó F.AE ÂØ∫ G.AE Âæ’ ¡≈ÂΔ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

’ª◊√Δ ¡≈◊± √π‰È◊∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª Óß ‚ Δ ‚æ Ï Ú≈ÒΔ, AH Ó≈⁄ (⁄.È.√. ) : «¬æÊ∂ ’ª◊√ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ¡Â∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Ìπ « Íø Á  «√ß ÿ ‘π æ ‚ ≈ Á∂ √≈Ï’≈ ˙.¡À√.‚Δ. ‚≈’‡ ’∂.ÚΔ. «√ßÿ ‘ØÒΔ Á∂ ÙπæÌ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ AI-B@ Ó≈⁄ ȱ ß ¡≈͉∂ Á¯Â «Ú÷∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª √π ‰ È◊∂ ¡Â∂ ‘Ø Ò Δ ÁΔ¡ª Ùπ Ì ’≈ÓÈ≈Úª Á∂‰◊∂Õ «¬È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‘ØÒΔ Á≈ «Â˙‘≈ ¡≈Í√Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ¡Â∂ ¬∂’Â≈ Á≈ ÍzÂΔ’ ˛ ¡Â∂ «Í¡≈ Á∂ ß◊ª ÁΔ ‘ØÒΔ ˛Õ

«¬‡ÒΔ Ì∂‹‰ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ ÍÀ√∂ ·æ◊,∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ÓØ◊≈, AH Ó≈⁄ (‘«Ï≥Á «√≥ÿ ̱Í≈Ò) :- «¬‡ÒΔ Ì∂‹‰ Á≈ fiª√≈ Á∂ «¬’ ¡ÀμÈ¡≈¡≈¬Δ ÍÂΔ ÍÂÈΔ È∂ ÁØ ÈΩÚ≈Ȫ ’ØÒØ∫ BC Òæ÷ ∞ͬ∂ ÒÀ Ò¬∂Õ Ê≈‰≈ √≈¿±Ê Íπ«Ò√ È∂ ÍΔÛª Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÁØÙΔ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î ËØ÷≈ËÛΔ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘À Õ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ¡È∞√≈ «Í≥‚ ⁄«Û’ Ú≈√Δ Ò≈Ò «√≥ÿ È∂ Íπ«Ò√ ’ØÒ Á‹ ’≈¬Δ «Ù’≈«¬Â ”⁄ «’‘≈ ‘À «’ B@@H ”⁄ ¿∞√È∂ ¡Í‰∂ ‹≈‰ Í«‘⁄≈‰ Ú≈Ò∂ È≈Ò ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ ˘ «ÚÁ∂Ù «Ì‹Ú≈¿∞‰ ÁΔ ◊æÒ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¿∞√È∂ «¬‡ÒΔ ÂØ∫ ¡¬∂ Í≥‹≈ÏΔ ÍÂΔ ÍÂÈΔ È≈Ò ¿∞√ ÁΔ ÓπÒ≈’≈ ’≈¬ΔÕ ¿∞‘Ȫ È≈Ò ¿∞√Á∂ Ï∂‡∂ ¡Â∂ ÌÂΔ‹∂ ˘ «¬‡ÒΔ Í‘∞⁄ ≥ ≈¿∞‰ Á≈ √ΩÁ≈ Â∂¬Δ Òæ÷ ”⁄ ÂÀ¡ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞√È∂ «’√∂ Â∑ª ¿∞’ ≈ÙΔ Á≈ Ï≥ÁØÏ√ ’ ¿∞‘È≈ ˘ √Ω∫Í «ÁæÂΔ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ÍÂΔ ÍÂÈΔ È∂ ¿∞ √ Á∂ Ï∂ ‡ ∂ ¡Â∂ ÌÂΔ‹∂ ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ‹≈‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ÕÚΔ˜≈ Ò◊Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞‘È≈ È∂ ÁØ‘ª Á∂ Í≈√ÍØ‡ ÚΔ ÒÀ Ò¬∂Õ Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞‘Ȫ È≈ ÍÀ√∂ ‘Δ ÓØÛ∂ È≈ ‘Δ ¿∞‘Ȫ ˘ «ÚÁ∂Ù Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ Óπ„ æ ÒΔ ‹ª⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ

«Ú«æ Á¡≈ Á∂ Í√≈ ”⁄ ¡À√. ‹Δ. ÍΔ. √Δ. Á≈ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È : ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ÙØzÓ‰Δ ◊æÂ’≈ ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈

Ï«·ß‚≈, AH Ó≈⁄ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À ∫ Ê) Ï«·ß ‚ ≈ √«Ê «¬«Â‘≈√’ ◊π  ± Á ¡≈≈ ‘≈‹Δ ÂÈ «Ú÷∂ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ, ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡, ‘Ò’≈ Ï«·ß‚≈ È∂ ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ √zΔ ¡ß«ÓzÂ√ ÚæÒ∫Ø ÷ØÒ∑∂ ‹≈ ‘∂ Á√Ó∂ Ù ÷≈Ò√≈ ÍÏ«Ò’ √’± Ò ¡Â∂ Á√Ó∂ Ù √’±Ò Î≈ «ÎÀ∫‡ÒΔ ¬∂ÏÒ‚ «⁄Ò‚È Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ«÷¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‹æ Ê ∂ Á ≈ ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ Óæ ’ Û, Íz Ë ≈È, ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏΔÏΔ Ï≈ÁÒ È∂ √ß◊ª 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «‹Ê∂ Íø‹≈Ï √’≈ «√æ«÷¡≈ ÍzÂΔ √π«‘Á ˛, ¿πÊ∂ ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ. ÚΔ Íø‹≈Ï Â∂ ‘ØȪ √±«Ï¡ª «Ú⁄ «Úæ«Á¡≈ Á∂ Í√≈ Ò¬Δ ’≈ÎΔ ¿πÍ≈Ò∂ ’ ‘Δ ˛Õ «‹√ ÁΔ ÒÛΔ Ú‹∫Ø ¡æ‹ «¬‘ ÁØ √’±Òª Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹Ê∂ ¿æπ⁄ «Ó¡≈Δ «√æ«÷¡≈ Á∂ Ùπ± ‘؉ È≈Ò «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ ‘Ø ⁄ß◊∂ ÈÂΔ‹∂ ‘؉◊∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á≈ Ùπ’≈È≈ ’ΔÂ≈Õ ÏΔÏΔ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÒÁΔ ‘Δ ÓßÁÏπæËΔ Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ ¡Â∂ ÈÙ≈ ¤π‚≈˙ ’∂∫Á ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬È∑ª Âæ’Δ¡ª «Í¤∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ, Íø‹≈Ï Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ, Íø‹≈Ï Á≈ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È ˛ ¡Â∂ ¡æ◊Ø∫ ÚΔ ¡«‹‘Δ¡ª

Íπ«Ò√ È∂ ÓÈ⁄Ò∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «÷Ò≈¯ √÷ÂΔ ÚË≈¬Δ ’π  ≈ÒΔ, AH Ó≈⁄ (ÍÓ‹Δ «√ßÿ)-√Ê≈È’ Íπ«Ò√ È∂ Ù«‘ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ‡zÀ«¯’ «ÈÔÓª È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’«Á¡ª ÒØ’ª ÁΔ ‹≈È Ó≈Ò Á≈ ÷Ω ¡ ω∂ ÓÈ⁄Ò∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ «÷Ò≈¯ √ıÂΔ ÚË≈¿π∫«Á¡ª ÏΔÂΔ ≈ ٫‘ ÁΔ¡ª Úæ÷ Úæ÷ Ê≈Úª Â∂ «¬æ’ Á‹È ÂØ∫ ÚË∂∂ ¡«‹‘∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ⁄Ò≈È ’æ‡∂ ‹Ø «’ ‡zÀ«Î’ Á∂ «ÈÔÓª ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ’Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¯Û∂ ◊¬∂Õ ÏΔÂΔ ≈ ٫‘ ÁΔ¡ª Úæ ÷ -Úæ ÷ Ê≈Úª ”Â∂ ‹∂.ÍΔ. «√ßÿ Ê≈‰≈ Ù«‘Δ Óπ÷Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ’πfi ‡ΔÓª È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ  ”Â∂ È≈’∂ Ò◊≈¬∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ‹∂.ÍΔ. «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª Áπ¡≈≈ ÓÈ⁄Ò∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Áπ¡≈≈ ‡zÀ«¯’ «ÈÔÓª ÁΔ¡ª Ëæ‹Δ¡ª ¡Â∂ Ó؇ √≈¬Δ’Ò √Ú≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚæÒØ∫ ´æ‡ª≠-÷Ø‘ª ÁΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª Ú≈Á≈ª ˘ Óπæ÷ æ÷«Á¡ª «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «¬‘ È≈’∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ

¿π √ ≈± ’≈Ú≈¬Δ¡ª Â∂ ˜ Δ È≈Ò ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª ª ‹Ø Ï«·ß‚≈ «¬’ √±Ï∂ Á≈ È‘Δ∫ √◊Ø∫ Á∂Ù Á≈ ÈßÏ «¬’ Íπ‹ΔÙÈ ‘≈√Ò ’∂Õ «¬‘ √≈‚∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á≈ ‡Δ⁄≈ ˛Õ Ï«·ß‚≈ «Ú⁄ ¡≈¿π∫Á∂ ’πfi ‘Δ √Ó∫∂ ¡ßÁ ⁄æÒ ‘∂ «Ú’≈√ Á∂ Úæ‚∂-Úæ‚∂ ’ßÓª È≈Ò Âæ’Δ Ú∂÷‰ 鱧 «ÓÒ∂◊ΔÕ «¬Ê∂ «Ï‹ÒΔ, ÍzØ‹À’‡, √À∫‡Ò Ô±ÈΔÚ«√‡Δ, √ÍÀ√«Ò‡Δ ‘√ÍÂ≈Ò, ‘؇Ò, √‡∂‚Δ¡Ó, √’±Ò, ’≈Ò‹, √Û’ª, ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚≈, ∂ÒÚ∂ Ï«æ‹ ¡≈«Á ’ßÓª È≈Ò Ï«·ß‚≈ Ï‘π ¡æ◊∂ ⁄Ò≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹æÊ∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û, ÍzË≈È ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ È∂ ¡≈͉∂ √ß÷∂Í √ßÏØËÈ «Ú⁄ «’‘≈ «’ «‹æÊ∂ Í«‘Òª √≈‚∂ ’ØÒ C@-D@ ¿π⁄ «Ó¡≈Δ «√æ«÷¡≈ Á∂ ÍÏ«Ò’ √’±Ò √È, ‘π‰ E √≈Òª «Ú⁄ Áπæ◊‰∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ Â’ΔÏÈ AE √’±Ò «¬√ Ú∂∑ Â∫Ø ⁄æÒ‰ ÁΔ ¿πÓΔÁ ˛Õ «¬√ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ’Ó∂‡Δ ’ØÒ A@@ ’ØÛ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ◊πÂ≈◊æÁΔ √Â≈ÏÁΔ È±ß √Ó«Í Ú‚ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Â∂ A@@ ’ØÛ π Í ¬∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ¡≈Ëπ « È’ «’√Ó Á∂ ¡‹≈«¬Ï ÿ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √Ê≈«Í ‘Ø «‘≈ ˛, «‹æÊ∂ «√æ÷Δ È≈Ò √ÏßË Á√Â≈Ú∂‹ ¡Â∂ Î؇ؘ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ «¬È∑ª √’±Òª ”Â∂ AA ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ¡≈¿π‰◊∂ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ √≈Ò ÂØ

’Ò≈√ª Ùπ± ‘؉◊Δ¡ªÕ ¿πÈ∑ª È∂ B@ ’ØÛ πͬ∂ È≈Ò ¶◊ 鱧 ‚ÏÒ ’È ÁΔ ÚΔ ◊æÒ ¡≈÷Δ «‹√ È≈Ò √ß◊ª 鱧 ‘Ø √Ω÷ ¡≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‚◊Δ ’≈Ò‹, Â’ÈΔ’Δ ’≈Ò‹, ◊πÓ«Â ’≈Ò‹,ÍÏ«Ò’ √’±Ò ÚΔ ¡È∂’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ⁄æÒ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ √Ó±‘ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Â∂ ÏΔÏΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ Á≈ «‹’ ’ΔÂ≈ «‹Èª È∂ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ «Ú⁄ ‘Ó∂Ù≈ «√æ÷ª ÁΔ Íπ‹Ø ÂΔ’∂ È≈Ò ¡≈Ú≈˜ ¿π·≈¬Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹æÊ∂Á≈ Óæ’Û È∂ Í«‘Òª Úª◊ ‘Δ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª «Ú⁄ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ‚懒∂ ÓÁÁ ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √z. «√’ßÁ «√ßßÿ ÓÒ±’≈, √±Í ⁄ßÁ «√ß◊Ò≈, √z. ÏÒ‹Δ «√ßÿ ÏΔÛ Ï«‘Ó‰ Ó∂ ¡ , √π ÷ ÓÈ «√ß ÿ ÷≈È≈, √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ Ï≈‘Δ¡≈, ÏΔÏΔ Á«ÚßÁ ’Ω, ÓÀ∫Ï ¡À √ .‹Δ.ÍΔ.√Δ., ‚≈: ˙Ó Íz ’ ≈Ù ÙÓ≈, ◊π  ÓØ ‘ È «√ß ÿ , ‚≈«¬À ’ ‡, «√«÷¡≈, √z . ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ, √’æÂ «Úæ«Á¡≈ ¡À √ .‹Δ.ÍΔ.√Δ., ‚≈: √π ÷ ⁄À È «√ß ÿ «◊æ Ò ¡À √ .¡À √ .ÍΔ, √z Δ . √Δ. «√ÏÈ, ¡À ‚ ΔÙÈÒ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ(«Ú’≈√),Ï«·ß‚≈, ¿πÓ≈ Ùß’, ’«ÓÙÈ, Íæπ‚≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Ò≈ÒÛ±, AH Ó≈⁄ (⁄. È. √.) ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ‘Ò’≈ ‚∂≈Ï√Δ ÂØ∫ «¬ß⁄≈‹ ÁΔÍ«¬ßÁ «√ßÿ «„æÒØ∫ Á≈ Í«ÚÂÈ Óπ«‘ßÓ Â«‘ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ √√Δ‰Δ «Ú÷∂ ’ª◊√Δ Ú’ª È∂ ÌÚª √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ Ó∂È Ø‚ ÂØ∫ Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ Ú’ √’±‡, Ó؇√≈¬Δ’Òª Á∂ ’≈¯Ò∂ È≈Ò √zΔ «„æÒØ∫ ˘ ÍzØ◊≈Ó Âæ’ ÒÀ ’∂ ◊¬∂Õ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ ÏØÒ«Á¡ª √zΔ «„æÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á≈ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ ÁΔÚ≈Ò≈ «È’Ò ¸æ«’¡≈ ˛ Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ˘ Íø‹≈Ï Á≈ Èπ’√≈È ’È Ò¬Δ ’Á∂ ÚΔ Óπ¡≈¯ È‘Δ∫ ’È◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡æ ‹ Íø ‹ ≈Ï Á≈ Ïæ ⁄ ≈-Ïæ ⁄ ≈ ‹≈‰Á≈ ˛ «’ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ª «Ú’≈√ ’ «‘≈ ˛ Íz ß Â ± Íø ‹ ≈Ï «Ú’≈√ ÁΔ Í‡ÛΔ ÂØ∫ Ò«‘ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ ‹ÈÂ≈ Á∂

«ÁÒª ÂØ∫ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ «¬√ ‘æÁ Âæ’ Ò«‘ «◊¡≈ ˛ «’ «¬√ Í«Ú≈ ˘ ¡◊Ò∂ Íø‹≈‘ √≈Ò ÒØ’ √æÂ≈ Á∂ È∂Û∂ È‘Δ∫ ·’‰ Á∂‰◊∂Õ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È ¿πÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ Â∂ Ò∂÷’ «ÙÚ‹Ø «√ßÿ «Ú’ È∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ ÏÒ≈’ ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È √π«ßÁ «√ßÿ √√Δ‰Δ, ‹ΔÚÈ «√ßÿ √√Δ‰Δ, ÁÒÏΔ «√ßÿ √≈˪Íπ, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ «ÌßÁ≈ ≈‰Δ Ó≈‹≈, ’ÈÀÒ «√ßÿ «‘ßÓªÔ±Íπ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ √’æÂ ‘«‹ßÁ «√ßÿ Ìß◊±÷∂Û≈ È∂ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª ≈‘Δ∫ ÁΔÍ«¬ßÁ «√ßÿ «„æÒØ∫ ÚæÒØ∫ ‘Ò’∂ ¡ß Á  ¡≈ß Ì Δ Í«ÚÂÈ Óπ«‘ßÓ ÁΔ ÌÚΔ∫ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ √zΔ «„æÒØ∫ ˘ ¡◊ÒΔ¡ª ⁄؉ª ”⁄ ͱ≈ √ÓÊÈ Á∂‰ Á≈ Íz‰ «Ò¡≈Õ

«¬≥ÍÒ≈¬Δ˜ Ô»ÈΔ¡Èª ÚºÒ∫Ø Í≥‹≈Ï √’≈ «Ú∞˺ ËÈ≈ ÓØ«≥‚≈, AH Ó≈⁄ (ÓØ‘‰ «√≥ ÿ º  ± ) Í≥ ‹ ≈Ï «Ó¿± ∫ √ÍÒ «¬≥ÍÒ≈¬Δ˜ Ô»ÈΔ¡È Á∂ √ºÁ∂ ”Â∂ Í»∂ Í≥‹≈Ï Ì Á∂ «Ó¿±∫√ÍÒ «¬≥ÍÒ≈¬Δ˜ ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ ‘ÛÂ≈Ò √’≈ Á∂ √ı Úº ¬ Δ¬∂ ’≈È ABÚ∂ ∫ «ÁÈ «Úº ⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ◊¬ΔÕ ¡º‹ √Ê≈È’ È◊ ’Ω ∫ √Ò Á∂ ¡‘≈Â∂ «Úº ⁄ Úº ÷ -Úº ÷ «˜«Ò∑¡ª Á∂ «¬≥ÍÒ≈¬Δ˜ Ô»ÈΔ¡Èª Á∂ ÍzË≈Ȫ È∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ ͑∞ ≥ ⁄ ’∂ È◊ ’Ω ∫ √Ò ÓØ « ≥ ‚ ≈ «Ó¿±∫√ÍÒ Ô»ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È √z: ‹«Â≥Á «√≥ÿ, √≈Ï’≈ ÍzË≈È √zΔ ËÓÍ≈Ò Ê≥ Ó ‰ ¡Â∂ Â≈≈ ⁄≥ Á √’ºÂ «Ó¿±∫√ÍÒ Ô»ÈΔ¡È È≈Ò √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ «¬º’ Úº‚≈ «¬º’· ’ΔÂ≈Õ ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ Ï≈ÁÒ √’≈ «÷Ò≈Î ‹ßÓ ’∂ È≈¡∂Ï≈‹Δ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Úº ÷ -Úº ÷ «¬≥ Í Ò≈¬Δ˜ Ô»ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈Ȫ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ √zΔ ‘Δ Í≈Ò √≈Ï’≈ È◊ ’Ω∫√Ò ÍzË≈È ¡Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Í≥‹≈Ï Ï≈ÒÓΔ’ √Ì≈ È∂ «¬√ Úº‚∂ «¬º’· ˘ √≥ÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ ¿∞‘Ȫ ¡’≈ÒΔ √’≈ ˘ ÒßÓ∂ ‘ºÊΔ∫

ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ ¡Â∂ Ì«Úæ÷ ˘ ÂÏ≈‘ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄ΩËΔ ’ª√Ò È∂ «Íø ‚ Á∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡ª ÂØ ∫ Ï⁄≈¬Δ æ ÷ ‰ Ò¬Δ ’ͱΔ¡≈ ÓÀÓØΔ¡Ò ‡æ√‡ ÚæÒØ∫ «¬æ’ ÓÒ‡ΔÍ͘ «‹ßÓ Á≈ √≈Ó≈È ÚΔ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª ˘ «ÁæÂ≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΩ  ≈È Íz Ì ¡≈√≈ ß ◊ Óß ⁄ Í«‚¡≈Ò≈ ÁΔ ‡ΔÓ Úæ Ò Ø ∫ ÏΔÏΔ ≈«‹ß Á  ’Ω  Í«‚¡≈Ò≈ ÁΔ «ÈÁ∂ÙÈ≈ ‘∂· «Â¡≈ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª «÷Ò≈¯ ‹≈◊±’ ’Á∂ È≈‡’ª Á≈ «‹æÊ∂ √¯Ò Óß⁄È ’ΔÂ≈ «◊¡≈, ¿πÊ∂ ‘Δ «¬√ ‡ΔÓ Á∂ ÓÀ∫Ï √π ÷ «‹ß Á  √Ø „ Δ ’π  ≈ÒΔ, «Úß Á  «√ß ÿ Ú‹ΔÁÍπ  , ◊π  ‹ÙÈ ’Ω  Ó≈¤ΔÚ≈Û≈, ¡ÚÂ≈ È◊ÒΔ¡ª, ¡«ÚßÁ ≈‹±, √πÁ≈◊ ⁄Ω∫Â≈ ¡≈«Á ’Ò≈’≈ª ÚæÒØ∫ Á≈‹ Á‘∂‹ «÷Ò≈¯ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ „ß◊ È≈Ò Í∂Ù ’ΔÂΔÕ

ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ √’≈ ÓπÒ≈˜Ó «ÚØËΔ ‘ÀÕ «¬√ √’≈ ÂØ∫ ‘ Ú◊ ‘Δ Áπº÷Δ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ‘À Õ ÓØ « ≥ ‚ ≈ È◊ ’Ω ∫ √Ò «¬≥ Í Ò≈¬Δ˜ Ô» È Δ¡È Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È √zΔ ËÓÍ≈Ò Ê≥Ó‰ È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ ⁄∂  ≈ÚÈΔ «Á≥ Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹∂’ ◊»ÛΔ ÈΔ∫Á √πºÂΔ Í≥‹≈Ï ÁΔ √’≈ ‘∞‰ ÚΔ È≈ ‹≈◊Δ Âª «Ó¿±∫√ÍÒ «¬≥ÍÒ≈¬Δ˜ Í≥‹≈Ï ÚºÒØ∫ «Úº«„¡≈ √≥ÿÙ ‘Ø «Âº÷≈ ’ΔÂ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ BA Ó≈⁄ ÂØ ∫ Í»  ∂ Í≥ ‹ ≈Ï «Úº ⁄ Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ √ΔÚ∂‹ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ËÈ∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «Ó¿± ∫ √ÍÒ «¬≥ Í Ò≈¬Δ˜ Úº Ò Ø ∫ Ø √ Ó≈⁄ ’Á∂ ‘ج∂ √’≈ «ÚØËΔ È≈¡∂ Ò≈ ’∂ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ’≈¬ΔÈΩ ⁄Ω’ ”Â∂ ‹≈Ó Ò◊≈ ’∂ ‡zÀ«Î’ ‹≈Ó ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ËÈ≈ Á∂ ’∂ Ø√ Íz Á ÙÈ ’ΔÂ≈Õ «¬‘ Ø √ ËÈ≈ ÙªÂÓ¬Δ „≥◊ È≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ËÈ∂ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï ‡À’ÈΔ’Ò √«Ú√ Ô»ÈΔ¡È ÓØ«≥‚≈ Á∂ Ù«‘Δ

ÓØ ◊ ≈, AH Ó≈⁄ (‘«Ï≥Á «√≥ÿ ̱Í≈Ò) :- ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ¡≈¬Δ Í≥‹≈ÏΔ Ó»Ò ÁΔ «¬’ ¡Ω È∂ Ò◊Ì◊ AH Úæ ÷ -Úæ ÷ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Í≈√Ø ∫ ’À È ∂ ‚ ≈ ÒÀ ‹≈‰ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ H@ Òæ ÷ ∞ Í ¬∂ ·æ ◊ Ò¬∂ Õ Íπ « Ò√ È∂ ÁØ Ù Δ ¡Ω   Á∂ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Íπ « Ò√ ÂØ ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ¡È∞√≈ √≈Ò B@@G ”⁄ ≈˙’Òª Ú≈√Δ Ó«‘≥Á «√≥ÿ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ¡Í‰∂ «Í≥‚ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ ÁΩ≈È ’Ø∂Ú≈Ò Ú≈√Δ ‘Ï≥√ ’Ω ÚΔ ¡Í‰∂ «Í≥‚ ¡≈¬Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ Ó«‘≥ÁΔ «√≥ÿ ˘ ¿∞√Á∂ «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª

√Û’ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ √≈«¬’Ò √Ú≈ ÁΔ ÓΩ Óø‚Δ ◊Ω«ÏøÁ◊Û, AH Ó≈⁄ (ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò) ‹Δ.‡Δ Ø‚ ”Â∂ Áπ«Í‘ ‘Ω¬∂ «¬æ’ √Û’ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ «¬æ’ √≈«¬’Ò √Ú≈ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ «ÓÒΔ ÷Ï ÓπÂ≈«Ï’ ÁÒÏ≈≈ «√øÿ ¿πÓ ’ΔÏ DE-E@ √≈Ò «ÈÚ≈√Δ «Í≥‚ √Ø∫‡Δ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ √Δ ‹Ø «’ √«‘øÁ √≈«¬‚ «¬æ’ Ø«Òø◊ «ÓÒ «Ú⁄ ’øÓ ’Á≈ √Δ ¡≈͉∂ √≈«¬’Ò ”Â∂ Ù«‘ ÚæÒ ¡≈

Íz Ë ≈È √π ÷ «Ú≥ Á  «√≥ ÿ Áπ ß Ó ‰≈, √«‘Δ ÓΔ Íz Ë ≈È ≈Ó Íz √ ≈Á, √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È ‘Ì‹È «√≥ ÿ , ‹◊ÁΔÙ ’∞ Ó ≈ √’Ò √’º  , È◊ ’Ω∫√Ò ’∞≈ÒΔ ÂØ∫ «√Ú ’∞Ó≈, ◊∞ Ò ‹≈ «√≥ ÿ , Íz Ø « ÓÒ≈ Á∂ Ú Δ, ‘‹Δ ’Ω  , ¡«ÌÈ≈Ù, fiÓÒ «√≥ÿ, È◊ ’Ω∫√Ò »ÍÈ◊ ÂØ∫ ‘ΔÙ Ò÷≈ÈΔ, ≈‹ ≈‰Δ, È◊ Í≥⁄≈«¬Â √zΔ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï ÂØ∫ ÍzË≈È ’Ó ⁄≥Á, Á√È «√≥ÿ √À’‡Δ, ¡ÙØ’ ’∞Ó≈ ÷˜≈È⁄Δ, È◊ Í≥⁄≈«¬Â ÷Ó≈‰∫Ø ÂØ∫ ÍzË≈È ÏΔÏΔ ÏÒ«Ú≥Á ’Ω, ¡«ÈÒ ’∞Ó≈, «‹≥Á ’∞Ó≈, ‘ÍzΔ «√≥ÿ, È◊ ’Ω∫√Ò Èß◊Ò ÂØ ∫ Íz Ë ≈È ¡ ≈ Ù Δ Ù ’ ≈ Ò Δ ¡ ≈ , √’º   ÓØ ‘ ‰ «√≥ ÿ È∂ ¡≈͉∂ Óπ Ò ≈˜Ó √≈ÊΔ¡ª √Ó∂  ‘≈‹Δ Ò∞ ¡ ≈¬ΔÕ «¬√ ËÈ∂ ˘ ÒÀ ’∂ √Ê≈È’ Íπ « Ò√ Ê≈‰≈ ÓØ « ≥ ‚ ≈ Á∂ ¡À √ . ¡À ⁄ . ˙ √z: ‹ÈÀ∂Ò «√≥ÿ ¡Â∂ «√‡Δ «¬≥ ⁄ ≈‹ √z : Ì◊Ú≥  «√≥ ÿ ¡≈Í‰Δ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ È≈Ò Í»Δ Â∑ª Óπ√ÂÀÁ ‘∂Õ

È∂ ’ÀÈ∂‚≈ ÒÀ ‹≈‰ ÁΔ ◊æÒ ’‘Δ Âª ¿∞√È∂ ¿∞‘Ȫ ˘ ‘Ï≥√ ’Ω È≈Ò «ÓÒ≈ «ÁæÂ≈Õ ¿∞’ ¡Ω È∂ ¿∞√Á∂ «Í≥‚ Á∂, ’Ø∂Ú≈Ò≈ Â∂ ‘Ø «Í≥‚ª Á∂ ’ΔÏ AH ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ ÒÀ ‹≈‰ Á≈ Ò≈≈ Ò◊≈ ’∂ ¿∞‘Ȫ Í≈√Ø∫ H@ Òæ÷ ∞«Í¡≈ Ú√»Ò «Ò¡≈ ¡Â∂ ÷π Á ’À È ∂ ‚ ≈ ⁄ÒΔ ◊¬ΔÕ ¿∞ ‘ Ȫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ï≈¡Á ”⁄ ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈ «’ ¿∞‘Ȫ È≈Ò ËØ÷≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À Õ Ó«‘≥ Á Δ «√≥ ÿ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ¿∞ ’  Á∂ ¡Ω   «÷Ò≈Î Ê≈‰≈ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ. ”⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

Óß ‚ Δ ‚æ Ï Ú≈ÒΔ, AH Ó≈⁄ (⁄.È.√. ) : √Ó≈‹ «Ú⁄ ÎÀÒ ‘Δ¡ª «Ì¡ß’ Ïπ≈¬Δ¡ª, Ì±‰ ‘æ«Â¡≈, Á‘∂‹, È«Ù¡ª ¡≈«Á 鱧 Ø’‰ Ú≈√Â∂ ¡Ωª 鱧 ¡æ◊∂ ¡≈ ’∂ ‘ßÌÒ≈ Ó≈È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª ‹Ø ⁄ß◊∂ ¡Ó∂ ¿π √ ≈± √Ó≈‹ ÁΔ «√‹‰≈ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂ Õ «¬È∑ ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¿πμÿ∂ √Ó≈‹ √∂«Ú’≈ ÏΔÏΔ «ÈÁØÙ ’Ω ◊ß◊≈ È∂ «¬æÊ∂ ¡Ωª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ Íz◊‡≈¬∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ ˛ «’ «’√∂ √Ó∂∫ Íø‹≈Ï Á∂Ù Á≈ ÓØ‘Δ √±Ï≈ √Δ ‹Á«’ ‘π‰ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈, Á‘∂ ‹ , È«Ù¡ª ¡≈«Á √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª «Ú⁄ ÓØ‘Δ √±Ï≈ ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ‹Ø «’ Ï‘π «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛Õ ÏΔÏΔ ◊ß◊≈ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ ˛ «’ ‘«¡≈‰∂ ÁΔ ÚΔ «¬‘Ø √«ÊÂΔ Ï‰ÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ √Ó±‘ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª 鱧 ÚΔ «’‘≈ ˛ «’ ¿π‘ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ‘ßÌÒ≈ Ó≈È ¡Â∂ ¡Ωª 鱧 «¬√ ’ßÓ Ò¬Δ √«‘ÔØ◊ Á∂‰Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ ˛ «’ ‹∂’ ¡≈ͪ ‘π‰ ÚΔ È≈ √ßÌÒ∂ ª «¬√ Á∂ «Ì¡≈È’ «√æ‡∂ «È’Ò‰◊∂Õ ¿π‘Ȫ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ ˛ Œ’ ‹∂’ √Ó≈‹ ÁΔ «√‹È≈ 鱧 ’≈«¬Ó æ÷‰≈ ˛ ª ¡Ω  ª ÁΔ √π  æ « ÷¡≈ ’È≈ Ï‘π ˜±Δ ˛Õ ¡Ω ‘ ÷∂Â «Ú⁄ ÓØ‘Δ ˛, √Ó≈‹ «¬√ Á≈ √«Â’≈ ’∂Õ

¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï, AH Ó≈⁄ (‹ß ◊ «√ß ÿ ) : ÙØ z Ó ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ È∂ √Ó±‘ ◊æÂ’≈ Í≈‡Δ¡ª Á≈ ¬∂’≈ ’Ú≈ ’∂ ¡Â∂ ÙØzÓ‰Δ ◊æÂ’≈ ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’≈ ’∂ ¿π‘Ȫ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ï‘≈ÁΔ Á∂ ÍzÂΔ’ ‘ØÒ≈ Ó‘æÒ≈ ÓΩ’∂ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∂ Íπ≈‰∂ ¶◊ ‘≈Ò Á∂ «Í¤Ò∂ Í≈√∂ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ω≈¬Δ ◊≈¿±∫‚ «Ú⁄ √À Ó Δ Î≈¬ΔÈÒ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂Õ «¬‘Ȫ ÷∂‚ª ÁΔ ¡≈ßÌÂ≈ ÁΔ ¡Á≈√ √zΔ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂: «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ È∂ ’ΔÂΔ ‹ÁØ∫«’ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂ . ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ Óæ ’ Û È∂ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª Á≈ ¡≈◊≈˜ ’ΔÂ≈Õ

Âı √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂. «◊¡≈ÈΔ ÂÒØ ⁄ È «√ß ÿ , ÙØ z Ó ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ◊π«ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ Ó≈. ‹≈◊Δ «√ß ÿ È∂ «¬√ ¿π Á Ó ÁΔ Íz Ù ß √ ≈ ’ΔÂΔÕ ÙØ z Ó ‰Δ ◊æ  ’≈ ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z. ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ Ï≈Û È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈∂ Ì≈ «Ú⁄Ø∫ ÁØ Á‹È ÂØ∫ ÚË∂∂ ‡ΔÓª Ì≈◊ ÒÀ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘Ȫ Á∂ Î≈¬ΔÈÒ Óπ’≈ÏÒ∂ AI Ó≈⁄ 鱧 «¬√∂ ʪ ”Â∂ ‘؉◊∂Õ ¿π‘Ȫ È∂ Âı √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂: «◊¡≈ÈΔ ÂÒØ ⁄ È «√ß ÿ , ÙØ z Ó ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï Ó«‘ßÁ «√ßÿ, ÓÀÈ∂‹ ‹Ú≈‘ «√ß ÿ , ÚËΔ’ ÓÀ È ∂ ‹ 

Óø‚Δ ◊Ω«ÏøÁ◊Û,AH Ó≈⁄ (ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò) È◊ ’Ω∫√Ò ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ Ï∂«Ó¡≈ÁΔ ‘ÛÂ≈Ò È∂ Ù«‘ «Úæ ⁄ ʪ-ʪ ◊øÁ◊Δ Á∂ „∂ ¡Â∂ ◊ÒΔ-◊ÒΔ ◊øÁ∂ Í≈‰Δ Á∂ ¤æÍÛ Ò◊≈ «ÁæÂ∂ ‘È ¡Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ◊ÓΔ Úæˉ Ò◊ Í¬Δ «‹√ ’≈‰ Óæ¤ª ÁΔ ÌÓ≈ ‘Ø‰Δ Ù»π ‘Ø ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ ÎÀÒ‰ Á≈ ‚ ÚæË «◊¡≈ ˛ «‹√ ÁΔ Èª ª ‘ÛÂ≈ÒΔ¡ª ˘ ÍÚ≈‘ ˛ Â∂ È≈ ‘Δ ÍÃÙ≈√È Èø» Õ ÁØÚ∂∫ «Ëª ¡Í‰Δ ¡Í‰Δ ʪ ”Â∂ ¡ÛΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ÁØȪ ÁΔ ¡ÛÚ≈¬Δ «Ú⁄ «Í√ «‘≈ ˛ ¡Í‰∂ ¿πÂ∂ ‘π’Ó≈È Ï‰≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ¡≈Ó È≈◊«’, «‹√ ˘ Ú؇ª Á∂ «ÁȪ «Úæ ⁄ ¡Í‰∂ «√ ”Â∂ «Ï·≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¿π√ ˘ «¬‘ ÒΔ‚ ‘π ‰ ◊ø Á ◊Δ Á∂ „∂  «Ú⁄ «‘‰ ¡Â∂ ◊øÁ∂ Í≈‰Δ «Ú⁄ ¸ßÏΔ¡ª Ó≈È Ò¬Δ Ó‹Ï» ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‘ ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ¡ª ◊æÒª ”Â∂ ‘Δ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √‘Δ ÓßÈ «‘≈ ˛ √’≈ ˘ ’Ó⁄≈Δ¡≈ª ÁΔ¡ª Óø ◊ ª ‹∂ ‹≈«¬˜ ‘È Âª ‹ÒÁΔ ‘Δ «¬√ ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª ‹Ø ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ ‹Ø «’ È’ ÁΔ «˜Á◊Δ «‹¿π‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘Ø ‘∂ ‘È ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ «’Â∂ «¬øfi È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄

¿πμÌ ‘∂ ◊≈«¬’ ’Ò≈’≈ª Ò¬Δ ’À∫Í Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ : ’≈ÏÒ Óß‚Δ ‚æÏÚ≈ÒΔ, AH Ó≈⁄ (⁄.È.√. ) : Ó≈ÒÚ∂ Á∂ Íz«√æË Íø‹≈ÏΔ ÒØ’ ◊≈«¬’ ¡Â∂ √ß◊ΔÂ’≈ ¿π√Â≈Á ◊πÂ∂‹ ’≈ÏÒ È∂ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù Ì∂‡ «Ú⁄ Áæ«√¡≈ ˛ «’ ¿πμÌ ‘∂ Íø‹≈ÏΔ ÒØ’ ◊≈«¬’ ’Ò≈’≈ª 鱧 ◊≈«¬’Δ ¡Â∂ √ß◊Δ ÁΔ¡ª Ï≈Δ’Δ¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ò¬Δ Ï«·ß‚≈ ”⁄ ’À∫Í Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πȪ∑ È∂ «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ ¿πȪ∑ È∂ ◊≈«¬’ ’Ò≈’≈ª 鱧 ’À«√‡ª ÁΔ «Â¡≈Δ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ’À∫Í Ò≈¿π‰∂ Ùπ± ’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ

¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ √’≈ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ‹Ø «’ «¬√ ◊øÁ◊Δ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ˛ «¬√ ◊·‹ØÛ √’≈ Á∂ «÷Ò≈Î ¡Í‰≈ ÓÈ Ï‰≈ ’∂ √Î≈«¬¡≈ ‘Δ È≈ ’ Á∂Ú∂Õ √Î≈¬Δ ÓπÒ≈˜Óª ˘ «¬‘ ÚΔ √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ «¬√ ◊ßÁ◊Δ ÂØ∫ ÎÀÒ‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ÁΔ ⁄Í∂‡ «Ú⁄ ¿π‘ ÚΔ ¡≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

Compositor : Inderjit Singh Happy

Ï«·ß ‚ ≈, AH Ó≈⁄ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : Á»ÁÙÈ Ï«·ß‚≈ Á∂ ¿πæ⁄ Ù’ÂΔ ‡ª√ÓΔ‡ Á≈ Óπæ„ ÏßÈ∑‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ «¬æÊ∂ Ò◊Ì◊ E √≈Ò √‡∂ÙÈ «¬ß‹ΔÈΔ¡ Ú‹Ø∫ √∂Ú≈ «ÈÌ≈ ¸æ’∂ Â∂ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ÓßπÏ¬Δ ÂØ∫ ⁄Δ¯ «¬ß‹ΔÈΔ¡ Á∂ ¡«‘Ó ¡‘πæÁ∂ ÂØ∫ √∂Ú≈ Óπ’ ‘Ø ⁄æπ’∂ √z: Á«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ Á≈ Ï«·ß‚≈ Í‘ßπ⁄‰ ”Â∂ √‡≈¯ ÚæÒØ∫ Ù≈ÈÁ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ ¿π‘ «Í¤Ò∂ √≈∂ √‡≈¯ ˘ «ÓÒ ’∂ ¡æÙ-¡æÙ ’ ¿πæ·∂ Õ Ï«·ß‚≈ √‡∂ÙÈ Ùπ» ’È √Ó∂∫ ¿πÈ∑ª Ï‘πÂ≈ √‡≈¯ «¬æÊ∂ ‘Δ ÌÂΔ ’ΔÂ≈ √Δ Â∂ ¿πÈ∑ª Áπ¡≈≈ ÌÂΔ ’ΔÂ≈ √‡≈¯ Í»  Δ Â∑ ª Í≈ÁÙΔ Â∂ «ÏÈ∑ª «’√∂ «√¯≈Ù Á∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «‹√ ’≈È Í»∂ √‡≈¯ «Úæ⁄ ¿π‘ Ï‘π ‘Δ ‘ÓÈ «Í¡≈∂ ¡«Ë’≈Δ Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ¡≈’≈ÙÚ≈‰Δ / Á»ÁÙÈ ‹¶Ë, Á»ÁÙÈ Á∂ Óπæ÷ Á¯Â «ÁæÒΔ ¡Â∂ ÓπßÏ¬Δ Á»ÁÙÈ ¡≈«Á Úæ‚∂ √‡∂ÙȪ ¿πÍ ¡≈Í‰Δ √∂Ú≈ «ÈÌ≈ ¸æ’∂ ‘È Â∂ ‘ √‡∂ÙÈ _Â∂ ¡≈Í‰Δ Úæ÷Δ ¤≈Í ¤æ‚Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈’≈ÙÚ≈‰Δ ¡Â∂ Á»ÁÙÈ Ò¬Δ Ï∂‘Â √∂Ú≈Úª Á∂‰

ÏÁÒ∂ ’¬Δ Ú≈ Ì≈ √’≈ ÚæÒØ∫ ““¡≈’≈ÙÚ≈‰Δ ¡Â∂ Á»  ÁÙÈ ¡ÀÚ≈‚”” È≈Ò √ÈÓ≈«È ‘Ø ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¡≈Ó ’’∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ √∂Ú≈ Óπ’ ‘Ø ‹≈‰ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª Á≈ Ó≈‰ √ÈÓ≈È Ï‘π ÿæ‡ ‹ªÁ≈ ˛ Í Ù≈«¬Á «¬‘ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ √Δ ‹Á «’√∂ √∂Ú≈ Óπ ’ Â ¡«Ë’≈Δ Á≈ «¬ß È ≈ Úæ ‚ ≈ √Ú≈◊ ‘Ø « ¬¡≈ ‹Ø «’√∂ ÓΩ ‹ » Á ≈ ¡«Ë’≈Δ Á≈ ÚΔ ’Á∂ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ó‘ΩÒ ¿π√ √Ó∂∫ ‘Ø ÚΔ Ì≈Úπ’ ‘Ø «◊¡≈ ‹Á ¿π‘ Í«‘Òª ‘Δ √∂Ú≈ Óπ’ ‘Ø ¸æ’∂ Á»ÁÙÈ Ï«·ß‚≈ Á∂ √π  æ « ÷¡≈ ◊≈‚ Ò≈Ì≈ ≈Ó ¡Â∂ «Èß‹È «√ßÿ √πæ«÷¡≈ ◊≈‚, «‘ßÓ «√ßÿ √ΔÈΔ¡ ‡À’ÈΔÙΔ¡È, ’πÒÏΔ «√ßÿ √Ø„Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ ¡«√√‡À∫‡ ¡’≈ÙÚ≈‰Δ «‘√≈, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ ¡«√√‡À∫‡, ’πÒÁΔÍ «√ßßÿ √ΔÈΔ¡ ‡À’ÈΔÙΔ¡È, ‘ΔÙ ’π Ó ≈ «¬ß ‹ ΔÈΔ¡«ß ◊ ¡«√√‡À ∫ ‡, π«ÍøÁ «√ßÿ ¡Â∂ ¡‹ÀÏ «√ßÿ ÁØÈØ∫ ‚≈¬ΔÚ √Ó∂ √≈∂ «Ó‘ÈÂΔ √‡≈¯ ÁΔ Ï‘π ‘Δ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¿π‘ ¡≈͉∂ ‹æÁΔ ÿ ´«Ë¡≈‰≈ Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘Ø ◊¬∂Õ

«Í≥‚ª Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ ÚÎÁ «ÚË≈«¬’ ÏÒÏΔ «√≥ÿ «√ºË» ȱø «Ó«Ò¡≈ ÓØ ‘ ≈ÒΔ, AH Ó≈⁄ (‘Í≈Ò ’Ω «◊æÒ) : ¡º‹ ÓØ‘≈ÒΔ ¡Â∂ ÓØ‘≈ÒΔ È≈Ò Òæ◊Á∂ ’¬Δ «Í≥‚ª Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ «¬’ ÚÎÁ ‘Ò’≈ ÷Û Á∂ «ÚË≈«¬’ Â∂ «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ ÓØ‘≈ÒΔ Á∂ ÍÃË≈È ÏÒÏΔ «√≥ÿ «√ºË» ȱø «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ Óπº÷ ÁÎÂ Î∂˜-A «Ú÷∂ «Ó«Ò¡≈Õ «¬√ √ÏøËΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ ÓØ‘≈ÒΔ Á∂ ‹ÈÒ √’º   ’Ó ÓΔ‚Δ¡≈ «¬≥ ⁄ ≈‹ ‘’∂Ù ⁄øÁ ÙÓ≈ Óº¤ÒΔ ’Òª È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ÚÎÁ «Ú⁄ «˜Ò∑∂ Á∂ ’¬Δ Ô± Ê ’Òº Ï ª Á∂ ÍÃ Ë ≈Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø  ¡‘π Á ∂ Á ≈ Â∂ ÓÀ ∫ Ï Ù≈ÓÒ √ÈÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬È∑ª √≈∂ ‘Δ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ È∂ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È

√ÃΔ «√ºË» Á∂ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂ ⁄ºÒ‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ÃΔ «√ºË» È∂ «¬È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ȱø √øÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈È ‘Δ Á∂Ù Á≈ √Ó≈«¬¡≈ ‘πøÁ∂ ‘È ¡Â∂ Á∂Ù Á≈ Ì«Úº÷ ÚΔ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ‘ºÊª «Ú⁄ ‘Δ √πº«÷¡Â ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ȱø ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞ ‘ ¡≈Í‰Δ ‹Ú≈ÈΔ È±ø È«Ù¡ª ÚºÒ È≈ «Ò‹≈ ’∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ Ò∂÷∂ Ò◊≈¿∞‰ ª «’ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ÍÀ Á ≈ ‘Ø ¬ Δ¡ª È«Ù¡ª, Ì»‰ ‘º«Â¡≈, Á≈‹ ¡≈«Á Ú◊Δ¡ª ’∞ΔÂΔ¡ª ȱø ÷ÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ ¿∞È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ȱø ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï «Ú⁄ ’À . ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ Ï‰È ”Â∂ ÈΩ ‹ Ú≈È Ú◊ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Â∂ π˜◊≈ Ò¬Δ ÈÚΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª Â∂ ·Ø √ ¿∞ Í ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ȱø Áº«√¡≈ «’ ¡≈ ‘Δ BC ∂ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á≈ ⁄Àμ’ ÚΔ √Ω∫«Í¡≈Õ «Íø‚ «√¡≈ÓÍπ «Úæ⁄ √zΔ ÙÓ≈ Ó≈⁄ ȱø Í≥‹≈Ï ÍÃÁÙ Á∂ ÍÃ Ë ≈È ’À . ¡Ó«≥ Á «√≥ÿ ÁΔ È∂ AE Òæ÷ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò «Íø‚ ÁΔ «ÎÈΔ Á≈ ÈΔ∫‘ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ ÍæÊ æ«÷¡≈Õ √zΔ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √≈≈ ’ßÓ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ˛ ¡Â∂ «¬√鱧 ’ßÓ Èß± B Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ Óπ’ßÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ √zΔ ÙÓ≈ È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ √Íø⁄ «√¡≈ÓÍπ 鱧 B Òæ÷ πͬ∂ Á≈ ⁄Àμ’ ÚΔ √Ω∫«Í¡≈Õ «Íø‚ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ «Úæ⁄ √zΔ ÙÓ≈ CG Òæ÷ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò «Íø‚ ÁΔ ‡À∫’Δ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’π≈ÒΔ, AH Ó≈⁄ ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ È∂ √Íø⁄ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ˘ B Òæ÷ πͬ∂ Á≈ ⁄Àμ’ ÚΔ Ì∂‡ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹◊Â≈ «√ßÿ √Íø⁄ (ÍÓ‹Δ «√ßÿ)- ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ⁄≈⁄± Ó≈‹≈, √zΔÓÂΔ Ìπ«ÍøÁ ’Ω √Íø⁄ Í≈ÍÛΔ, ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÍzË≈È √zΔÓÂΔ Í«ÚßÁ «√ßÿ √Ø‘≈‰≈ ‚≈«¬À’‡ Ò∂Ï ÎÀ‚ Íø‹≈Ï, √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ È∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ ’ÈÀÒ «√ßÿ ÓØÒΔ Ó∫ÀÏ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ, ÏΔÏΔ √ÂÚß √Ú ¿πμ⁄ ’ª◊√ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ ’Ω ‹Ω‘Ò √’æÂ ‹ÈÒ «¬√ÂΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Íø‹≈Ï, Á≈ ͱÈ◊·È ’«Á¡ª Íø‹≈Ï Á∂ ÏΔÏΔ ÍÓ‹Δ ’Ω Òª‚ª ÍzÀ√ ¡Â∂ Á¯Â √’æÂ √. ‹◊ÓΔ «√ßÿ Ï≈Û ˘ ’ª◊√ «¬√ÂΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Íø ‹ ≈Ï, ÏΔÏΔ ÓÈÓΔ ’Ω  Í≈‡Δ ÁΔ Ú«’ß ◊ ’Ó∂ ‡ Δ Á≈ ÒΔÓ≈ Íz Ë ≈È «¬√ÂΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÓØ ‘ ≈ÒΔ Ù«‘Δ, √Ê≈¬Δ «¬ÈÚ≈«¬‡Δ ÓÀ∫Ï ω≈¿π‰ ÏÒ‹Δ «√ß ÿ ’π ß Ï Û≈ √Ó≈‹ √∂Ú’, ¡Ó«ÈßÁ «√ßÿ ¡Â∂ Íø ‹ √± « Ï¡ª Á≈ «¬ß ⁄ ≈‹ √ÎΔÍπ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ ÓÀ∫Ï, ‹√ÏΔ «√ßÿ ‹æ√Δ ’πÛ≈ Ò◊≈¿π‰ ¡Â∂ √zΔ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ’∂ÍΔ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ ÓÀ∫Ï, Í≈Ò «√ßÿ ÓØÒΔ ÓÀ∫Ï ÏÒ≈’ ÓÀ ∫ Ï Í≈ÒΔÓÀ ∫ ‡, √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È √ßÓÂΔ, ÍzË≈È ÍΔ∫.‡Δ.¬∂, ÂÒØ⁄È «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄, Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ ˘ «¬√ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ÈßÏÁ≈, «¬ßÁÍπΔ, ÂÒØ⁄È ÍπΔ √ÚÈ √Ú ¿μπ⁄ ’ª◊√ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ «√ßÿ ÓÈÁΔÍÍπΔ ÓØ‘Ò Ò≈Ò, ‹ÈÀÒ «√ßÿ, ◊π√Ú∂’ Á≈ √ÍÀ Ù Ò «¬ÈÚ≈«¬‡Δ ÓÀ ∫ Ï «√ßÿ, ÁΔÍ ⁄ßÁ ËÓÍπΔ, ’Ó≈ ÍπΔ, ≈Ó √±Í Â∂ ‘Ø Ò◊≈¿π ‰ ”Â∂ ‹Ø Ó≈‰ √«Â’≈ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’Ó∂‡Δ ÁΔ ‘≈¬Δ’Óª‚ ÍÂÚßÂ∂ ‘≈˜ √ÈÕ

Óπ‘≈ÒΔ ‘Ò’∂ Á∂ «Íø‚ª ÁΔ Èπ‘≈ ÏÁÒª◊∂ : ÙÓ≈

«‘≈ √Δ «’ «Í¤Ø∫ Â∂˜Δ È≈Ò ¡≈ ‘∂ ¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È È∂ ‡æ’ Ó≈ «ÁæÂΔ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ «’√∂ ¡ÀÏπÒÀ∫√ Á≈ «¬ø‹≈Ó È≈ ‘؉ ’’∂ ’ΔÏ ÍΩ‰∂ ÿø‡∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ò≈Ù √Û’ ”Â∂ ‘Δ Í¬Δ ‘ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò≈Ù ÓπÁ≈ÿ «Ú⁄ æ÷Ú≈ ’∂ ¿π√ Á∂ ÿ Ú≈«Ò¡ª ˘ «¬ÂÒ≈‘ ’ «ÁæÂΔ ˛ ‡ææ Ó≈È Ú≈Ò≈ Ú≈‘‰ ‘«¡≈‰∂ Á≈ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ

‰ÏΔ «√ßÿ Á≈ «ÚÙ∂Ù ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «‹È∑ ª È∂ ͱ  È √«‘ÔØ ◊ «Áæ Â≈Õ «¬√ √Ó∂ ∫ ‹Ê∂ . «ÙÚ⁄È «√ßÿ Ï≈ͱ, √z. ◊πÂ∂‹ «√ßÿ ÍzË≈È ◊æÂ’≈ ÎÀ‚∂ÙÈ, √z. ◊πÍzΔ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, √z . ËÓ «√ß ÿ Í≈™‡≈ √≈«‘Ï, √z. ◊πÈ «√ßÿ ◊æÂ’≈ Ó≈√‡ («ÁæÒΔ), ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Ì≈◊ØÚ≈ÒΔ ⁄∂∂¡ÓÀÈ ˛μ‚ ◊zßÊΔ Ì≈¬Δ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, «Ízß: √π«ßÁ «√ßÿ, √z. ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ, ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ¡ª Íæ¤ÛΔ¡ª Ù∂z‰Δ¡ª Íø‹≈Ï Á∂ ÓΔ ÍzË≈È √z. ‘Á∂Ú «√ßÿ Á∂ÏΔ, ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ‘Á∂ Ú «√ß ÿ , √Íø ⁄ √ßÁΔÍ «√ßÿ ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ √ß◊ª È∂ ‹ß◊ ‹± ÷∂‚ª Á∂ ’ÂæÚª Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈Õ

Âı √z Δ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ È≈Ò Ú≈ÒΔ ◊≈¿±∫‚ «Ú⁄ ‹ß◊ ‹± ’   æ Ú «Á÷≈™Á∂ ÈΩ‹Ú≈È, ÷∂ ‚ ª Á∂ ‹Ω ‘ ª Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘Ø Ò ∂ Ó‘æ Ò ∂ ÓΩ ’ ∂ ¡≈¬Δ √ß◊ÂÕ (ÎØ ‡ Ø : ‹ß ◊ «√ßÿ)

È◊ ’Ω∫√Ò ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ‘ÛÂ≈Ò ’’∂ Ù«‘ ”⁄ Ó‘ªÓ≈Δ ÎÀÒ‰ Á∂ ¡≈√≈

ÓØ‘≈ÒΔ , AH Ó≈⁄ : (‘Í≈Ò ’Ω «◊æÒ) ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √ßÔπ’ √’æÂ Â∂ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ’Ó∂‡Δ Óπ‘≈ÒΔ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ ¡ÀÈ. ’∂. ÙÓ≈ È∂ ¡æ‹ ⁄≈⁄±Ó≈‹≈, Í≈ÍÛΔ, «√¡≈ÓÍπ Â∂ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ «Ú÷∂ IA Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Í±∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ «Ú’≈√ ’≈‹ ¡≈ßÌ ’Ú≈¬∂ ‹Ø «’ ¡◊Ò∂ «ÂßÈ Ó‘Δ«È¡ª Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ͱ∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬‘Ȫ «Íø‚ª «Ú⁄ «¬‘Ȫ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á∂ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷‰ √Ó∂∫ ‹πÛ∂ «¬’æ· Èß± √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √zΔ ÙÓ≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Óπ‘≈ÒΔ «˜Ò∑∂ Èß± «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª √’≈ª È∂ ¡‰◊Ω«Ò¡≈ æ«÷¡≈ Í ÓΩ‹±Á≈ √’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ Á±¡ßÁ∂ÙΔ √Ø⁄ Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ◊ÂΔÙΔÒ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «¬√ ‘Ò’∂ Á∂ «Íø‚ª Á≈ ͤÛ≈ÍÈ Á± ’È Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù Óπ«‘ßÓ «Úæ„Δ ◊¬Δ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Óπ‘≈ÒΔ ‘Ò’∂ Á∂ √≈∂ «Íø‚ª Èß± ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ √≈Î Í≈‰Δ, √ΔÚ∂‹, √Û’ª Â∂ ‘Ø Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘±Òª Á∂‰ Á≈ ’ßÓ «¬√ Ú∂Ò∂ ˜Øª ÙØª È≈Ò ⁄æÒ «‘≈ ˛ Â∂ ‹Ø «Ú’≈√ ’≈‹ ¡æ‹ ¡≈ßÌ ‘Ø ‘∂ ‘È, ¿π‘ ¡◊Ò∂ C Ó‘Δ«È¡ª Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ͱ∂ ’ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √zΔ ÙÓ≈ È∂ «Íø‚ ⁄≈⁄± Ó≈‹≈ Â∂ Í≈ÍÛΔ «Úæ⁄ CD Òæ÷ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Í≈‰Δ Á≈ ‡À’Δ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ«÷¡≈ ¡Â∂ Áæ«√¡≈ «’ «Íø‚ «Ú⁄ √ΔÚ∂‹, √Û’ª Â∂ √‡Δ‡ Ò≈¬Δ‡ª Á≈ ’ßÓ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ ¡ÀÈ ’∂ ÙÓ≈ «Íø‚ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ «Ú÷∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷Á∂ ÚΔ C Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ Óπ’ßÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘ج∂Õ ¿π‘Ȫ È∂ √Íø⁄ ⁄≈⁄± Ó≈‹≈ 鱧 ÓΩ’∂ ”Â∂ A Òæ÷ πͬ∂ Editor : Jatinder Kaur

ÚæÒ∫Ø ◊æÂ’≈ Óπ’≈ÏÒ∂ Ùπ±

Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ˘ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª «ÚπæË ¡Ωª √«‘ÔØ◊ Á∂‰ : ÏΔÏΔ ◊ß◊≈ Óπ¡≈¯ È‘Δ∫ ’È◊∂ : «„æÒ∫Ø

√Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª «÷Ò≈¯ È≈‡’ª Á≈ Óß⁄È ’π  ≈ÒΔ, AH Ó≈⁄ (ÍÓ‹Δ «√ß ÿ )-È«Ù¡ª, Á≈‹ Á‘∂‹, Ì±‰ ‘æ«Â¡≈, Ú«‘Óª ÌÓª ¡Â∂ ‘Ø √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª «÷Ò≈¯ ¡æ‹ √≈˘ Ò≈ÓÏßÁ ‘Ø ’∂ «Íø‚ ÍæË ”Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ¡Â∂ ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ ˘ ‹≈◊±’ ’È ÁΔ ¡æ‹ ¡«‘Ó ÒØÛ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ⁄ΩËΔ ¡‹È «√ß ÿ ’ª√Ò «¬ß ⁄ ≈‹ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ ‘Ò’≈ ÷Û È∂ ÏΔÂΔ ≈ «¬æÊØ∫ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ÏΩÒΔ «Ú÷∂ √π÷ÓÈΔ Ô±Ê ’ÒæÏ ’π≈ÒΔ ¡Â∂ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª Áπ¡≈≈ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ó≈«‹’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ‘ج∂ ÒØ’ª Á∂ ÌÚ∂∫ «¬’æ· ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ ≈‹ÈΔÂΔ «Úæ⁄ ◊ßËÒ≈͉ ¡≈¿π‰ ’≈È ¡≈Ó ÒØ ’ ª ˘ Ïπ  Δ Â∑ ª ÈÍΔ«Û¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ ÁΩ≈È ÷≈√’ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ˘ È«Ù¡ª

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday 19 March, 2011)

C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈΔÚ≈ AI Ó≈⁄, B@AA)

÷‡’Û ’Òª «Ú÷∂ «¬’ Ì≈Δ ÀÒΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À, «‹√ «Ú⁄ «˜Ò∑∂ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ȱø ÚºË ÂØ∫ ÚºË ÙÓ»ÒΔ¡Â ’’∂ ¡≈͉∂ Ó«‘Ï»Ï È∂Â≈ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á∂ ‘ºÊ Әϻ ’ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘«‹øÁ «√≥ÿ «Ú’ √È∂‡≈ ÍÃ Ë ≈È Ù∂  ∂ Í≥ ‹ ≈Ï Ô± Ê √ÍØ  ‡√ ’Òº Ï , ‘ÍÃ Δ Â «√≥ ÿ ±  ÍÃ Ë ≈È «ÈÌÀ ÷≈Ò√≈ ’ÒºÏ ÓØ‘≈ÒΔ, ‹º√Δ ÏºÒØ Ó≈‹≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ù∂∂ Í≥‹≈Ï Ô±Ê √ÍØ‡√ ’ÒºÏ, ’ÓÒ‹Δ «√≥ ÿ ’À Ò Ø ∫ Ú≈¬Δ√ ⁄∂ ¡ ÓÀ È , ‹√Í≈Ò «√≥ ÿ ‹º √ Δ √È∂ ‡ ≈, ‘«Úø Á  «√≥ ÿ Ï·Ò≈‰≈, ¡Ó‹Δ «√≥ÿ ’ÀÒØ∫, «‹øÁ «√≥ÿ ’≈Ò≈ √πº÷◊Û∑, ÍÃÁΔÍ È≈ȱ Ó≈‹≈, ÂÈÁΔÍ ÓΩ Ò Δ ÏÀÁÚ≈‰, ◊π‹ø‡ √È∂‡≈, ’Ó‹Δ «√≥ÿ «⁄ºÒ≈, ’≈Ò≈ ≈¬∂Íπ , ‘«ÌøÁ «√≥ÿ √π÷ º ◊Û∑, ‘ÍÃΔ «√≥ÿ √π÷ º ◊Û∑, ◊◊È √Ø‘≈‰≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‡«‘Ò «√≥ÿ Ó≈‰’ Íπ ’Òº, ’≈Ò≈ ͺÂØ∫, ⁄Ω. «ÙΔÍ≈Ò √È∂ ‡ ≈, ⁄Ω . ÁΔÍ ⁄ø Á ◊Ø«Ï≥Á◊Û∑ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈È ‘≈˜ √ÈÕ

’∂.ÍΔ. ˘ ÓÀ∫Ï ω≈¿π‰ È≈Ò ’ª◊√Δ Ú’ª Á∂ ‘Ω√Ò∂ Ïπ¶Á ‘ج∂ : Ìæ‡Δ ˘ «ÁæÂ≈ ˛ ¿π√Á≈ Íø‹≈Ï ’ª◊√ «Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈È «ÚÌ≈◊ Á∂ ⁄À¡ÓÀÈ √: ÍzΔÂÓ «√ßÿ Ìæ‡Δ, √Ó±‘ ¡≈‘π Á ∂ Á ≈, «˜Ò∑ ≈ ¡Â∂ ÏÒ≈’ ⁄À¡ÓÀȪ È∂ √zΔÓÂΔ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ ¡Â∂ ’∂∫ÁΔ ‘≈¬Δ’Óª‚ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ √: ‹◊ÓΔ «√ßÿ Ï≈Û ¡Â∂ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ’∂.ÍΔ ˘ ÓÀ∫Ï Ï‰È ”Â∂ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔÕ √: ÍzΔÂÓ «√ßÿ Ìæ‡Δ È∂ «’‘≈ «’ √: ‹◊ÓΔ «√ßÿ Ï≈Û Â∂ √zΔ ’∂.ÍΔ ˘ ’ª◊√ ÁΔ «¬√ ¿πæ⁄ Â≈’ÂΔ ’Ó∂‡Δ «Úæ⁄ ¡‘πÁ∂ Á∂’∂ «’√≈Ȫ, Á«Ò Ì≈Úª ¡Â∂ «Í¤Û∂ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª ˘ ¿πÂÙ≈«‘ ’ΔÂ≈ ˛ «¬√ È≈Ò «’√≈Ȫ ¡Â∂ Á«Ò ÒØ’ª Á∂ ‘Ω√Ò∂ ÚË∂ ‘ÈÕ

Proof Reader : Jitender Kaur

«ÁºÒΔ ÁΔ «√º÷ ≈‹ÈΔÂΔ «Úº⁄ ÏÁÒ≈˙ Á∂ ¿∞ÌÁ∂ √≥’∂ (D) Í«‡¡≈Ò≈, ÙÈΔÚ≈ AI Ó≈⁄, B@AA

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ «‹Ú∂∫ ◊±ø◊∂ Á∂ √ø’∂ ȱø ◊±ø◊≈ ͤ≈‰Á≈ ‘À, ¿∞√∂ ÍÃ’≈ «◊¡≈ÈΔ Á∂ √π÷ ȱø ¿∞‘Δ ‹≈‰Á≈ ‘À, ‹Ø ÷πÁ «◊¡≈ÈΔ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ -¡«◊¡≈Â

≈Ù‡ÍÂΔ Á≈ √æÁ≈

Ô»ÍΔ¡È Ô»ÈΔ¡È ÚÒØ∫ Í≈√ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬’ ’≈˘È Á∂ «‘Â, ÏΔÂ∂ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ ’¬Δ Á∂Ùª, «‹È∑ª «Úº⁄ «¬‡ÒΔ √«‘ ԻÍ Á∂ ‘Ø Á∂Ù ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘È, Á∂ ‘Ú≈¬Δ ¡«‚º¡ª Íπ «√º÷ª ÁΔ Í◊ÛΔ ¿∞ÂÚ≈, ¿∞√ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ ÒÀ ’∂, ¿∞È∑ª ˘ ¡ÍÓ≈È ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª Ò◊≈Â≈ «ÓÒ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Á«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √. ÍÓ‹Δ «√≥ÿ √È≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ «¬’ «√º÷ ÍzÂΔ«ÈËΔ Ó≥‚Ò È∂ «ÚÁ∂Ù ≈‹ Ó≥ÂΔ ÙzΔÓÂΔ ÍzÈΔ ’Ω È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’, ¿∞È∑ª ˘ «√º÷ª ÁΔ «¬√ «Ù’≈«¬Â ÂØ∫ ‹≈‰» ’≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ’∂∫ÁΔ √’≈ ÚÒØ∫ «¬√ √≥Ï≥Ë «Úº⁄ ¤∂ÂΔ ‘Δ ÒØÛΔ∫ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È ¡Â∂ «¬√ ’≈˘È ÂØ∫ «√º÷ª ˘ Óπ’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ Ô»ÍΔ¡È ’Ø‡ «Úº⁄ ‹≈‰ ÁΔ √Ò≈‘ «ÁæÂΔÕ

≈Ù‡ÍÂΔ √zΔÓÂΔ Íz«ÂÌ≈ Á∂ÚΔ «√ßÿ Í≈«‡Ò È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¡Ωª Á∂ Ù’ÂΔ’È «Ú⁄ ÓÁ ÚΔ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰Õ ¿π‘Ȫ ÚæÒØ∫ ‹Ø √æÁ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛, ¿π√ ¿πÂ∂ ˜± ‘Δ ¡ÓÒ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ÔÂÈ Âª ‘πßÁ∂ ‘È, Í ’πfi √Ó≈«‹’ ‘≈Ò≈ «¬‘Ø «‹‘∂ ω ‹ªÁ∂ ‘È «’ ◊æÒ ¡æ◊∂ È‘Δ∫ ÚËÁΔÕ Ì≈ «¬’ ¡«‹‘≈ ÓπÒ’ ˛, «‹æÊ∂ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ ¡Ωª 鱧 ◊πÒ≈Óª ÁΔ Â∑ª æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÂØ∫ ’¬Δ Ë≈«Ó’ ◊ßzʪ ‹ª ÍzßÍ≈Úª ‹ª √«Ì¡≈⁄≈ª È∂ ÚΔ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¡ΩÂ È±ß ÓÁ Á∂ Ï≈Ï ¡«Ë’≈ È‘Δ∫ Á∂‰∂Õ «¬√∂ ’≈È Í±∂ √Ó≈‹ ÁΔ Ó≈È«√’Â≈ «Ú⁄ «¬‘ ◊æÒ Í±Δ Â∑ª ⁄-«Ó⁄ ◊¬Δ «’ ¡Ω ÓÁ Á∂ ÍÀ ÁΔ ‹πæÂΔ √Ó≈È ˛Õ «¬‘Δ ’≈È ˛ «’ ¡Ωª È∂ ÚΔ ‘Ó∂Ù≈ Óπß‚≈ ‹ßÓ‰ 鱧 Â‹Δ‘ «ÁæÂΔ ˛Õ ‹∂’ ËΔ ‹ßÓÁΔ √Δ Âª ÿ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÓΩ ‘؉ ÁΔ Â∑ª ‘Ø ‹ªÁ≈ √ΔÕ «¬√ Ó≈È«√’Â≈ 鱧 «ÁÓ≈◊ «Ú⁄Ø∫ ’愉≈ Ï‘π Úæ‚Δ ¸‰ΩÂΔ √≈Ï ‘Ø «‘≈ ˛Õ ‘Ø ËÓª ‹ª ÍzßÍ≈Úª Á∂ ¿πÒ‡ «√æ÷ ËÓ È∂ ˜± ¡Ωª Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ¡≈Ú≈˜ ¿π·≈¬Δ ˛ Í √≈Δ¡ª «√æ«÷¡≈Úª Á∂ ¿πÒ‡ ‘≈Ò∂ ÚΔ «√æ÷ Ïz≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ √Ø⁄ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ’πΔÂΔ È±ß ÷ÂÓ ’È «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ ‘Δ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ‘«Ê¡≈ ˛Õ «¬√ È∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ’≈ÎΔ √πË≈ ÚΔ «Ò¡ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ª Á≈ ȘΔ¡≈ ÚΔ ÏÁ«Ò¡≈ ˛Õ ’πfi «‘æ√∂ È∂ ˜± ¡ΩÂ È±ß √«Â’≈ ¡Â∂ ‘æ’ Á∂‰∂ ¡≈ßÌ ’ΔÂ∂ ‘È Í √Ó≈‹ Á≈ Úæ‚≈ «‘æ√≈ ‘≈Ò∂ ÚΔ ¡ΩÂ È±ß Ïπ«È¡≈ÁΔ ¡«Ë’≈ Á∂‰ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ È‘Δ∫ ˛Õ ‹∂’ ¿π‘ ¡«Ë’≈ ‘Δ È‘Δ∫ «ÁßÁ≈ ª Ó«‘Ò≈ Ù’ÂΔ’È Ï≈∂ √Ø⁄‰≈ ÚΔ Ï‘π ¡Ω÷≈ ˛Õ «¬√∂ ’≈È ¡Ωª 鱧 ≈÷Úª’È Á∂‰ Ò¬Δ √ß√Á «Ú⁄ Ï‘π ‹æÁØ ‹«‘Á ’ÈΔ ÍÀ ‘Δ ˛Õ «¬√ ‹æÁØ-‹«‘Á Á≈ «√Ò«√Ò≈ ‘ ÷∂Â «Ú⁄ ‹≈Δ ˛Õ «¬√ ‹æÁØ-‹«‘Á «Ú⁄Ø∫ ’πfi ¡Ωª ¡æ◊∂ «È’Ò ÚΔ ‘Δ¡ª ‘È, «‹‘ÛΔ¡ª √≈‚∂ √Ó≈‹ Ò¬Δ «¬’ ¿πÁ≈‘‰ ω ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ ÂØ∫ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ Íz∂È≈ ÚΔ ÒÀ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Ï∂‡Δ¡ª 鱧 ÍÛ∑≈-«Ò÷≈ ÚΔ ‘∂

ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ’∂∫ÁΔ «√≥ÿ √Ì≈ Á∂ Íz Ë ≈È √. Â«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ÓÚ≈‘ (√≥√ÁΔ √’ºÂ, Óπº÷ Ó≥ÂΔ «ÁºÒΔ) ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ («ÁºÒΔ-Ô»’∂) Á∂ ÍzË≈È √. ‹√‹Δ «√≥ÿ ‡ØÈΔ (Ô»’∂) ÚÒØ∫ ¡≈Í√Δ √«‘ÔØ◊ Á∂ È≈Ò «ÁºÒΔ Á∂ «√º÷ª ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª ¡Â∂ ‘Ø «√º÷ Óπº«Á¡ª Íπ «Ú⁄≈ ’È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ‘Ò ÂÒ≈Ù‰ Á∂ ¿∞Á∂Ù È≈Ò «ÁºÒΔ «Úº⁄ «¬’ “«ÚÙ≈Ò «√º÷ ’≈ÈÎz≥√” Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ «√º÷ª ÁΔ ‘≈˜Δ ˘ Ú∂÷«Á¡ª «¬√˘ «¬º’ √ÎÒ ¡≈ÔØ‹È Ó≥«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ √. Â«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ÓÚ≈‘, «¬√ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ «ÁºÒΔ ÁΔ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ÙzΔÓÂΔ ÙΔÒ≈ ÁΔ’«Ù √«‘ ¿∞È∑ª Á∂ √«‘ÔØ◊Δ Ó≥ÂΔ¡ª ÁΔ ‘≈˜Δ Ò◊Ú≈ ’∂, ¿∞È∑ª ˘ «√º÷ª «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ ÍÀ· ‘؉ ¡Â∂ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ ‘≈˜ «√º÷ª ˘ √’≈ «Úº⁄ ¡≈͉≈ ÍzÌ≈Ú ‘؉ Á≈ √≥Á∂Ù Á∂‰ «Úº⁄ ÚΔ √ÎÒ ‘∂ ‘ÈÕ Íz≥± «¬√ ◊æÒ ˘ √ÚΔ’≈ ’È≈ Ï‘∞ ÓπÙ’Ò ‘ØÚ∂◊≈ «’ «‹√ “Ízº÷” »Í «Úº⁄ Íz⁄≈∂ ¿∞Á∂Ù ˘ Óπº÷ ÷, «¬√ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈, ¿∞√ «Úº⁄ ¿∞‘ √ÎÒ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√Á≈ ’≈‰ «¬‘ ‘À «’ «¬√ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È «¬‘ Íz⁄≈ ’ ’∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’ “«¬√ «Úº ⁄ «Áº Ò Δ Á∂ «√º ÷ ª ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª ¡Â∂ ‘Ø «√º÷ Óπº«Á¡ª Íπ «Ú⁄≈ ’’∂, ¿∞È∑ª Á≈ ‘Ò ÂÒ≈«Ù¡≈ ‹≈«¬◊≈”Õ «¬√∂ ’≈‰ ‹ÁØ∫ Ó≥⁄ Á≈ √≥⁄≈Ò‰ ’ ‘∂ √. ÍπÙ«Í≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ «¬√ÁΔ ¡≥Ì’ √Ó ¡Á≈ ’È Ú≈Ò∂ √. Â«Ú≥Á «√≥ÿ ÓÚ≈‘ È∂ «¬È∑ª Óπº«Á¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ⁄⁄≈ Ù∞» ’ΔÂΔ, ª ¡«‹‘≈ ‹≈͉ Òæ ◊ ≈ «’ ‘∞ ‰ Óπ º ÷ Óπº«Á¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ⁄⁄≈ ¡≥Ì ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ Íz≥± ‹ÁØ∫ «¬√∂ ÁΩ≈È «¬’-«¬’ ’ «ÁºÒΔ √’≈ Á∂ Ó≥ÂΔ¡ª Á≈ ¡≈¿∞‰≈ ¡≥Ì ‘Ø«¬¡≈ ª ◊æÒ ¿∞Ê∂ ÁΔ ¿∞Ê∂ ‘Δ «‘ ◊¬Δ ¡Â∂ √≈«¡ª Á≈ ‘Δ «Ë¡≈È ¿∞È∑ª Á∂ √Ú≈◊Â-√ÈÓ≈È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ «ÁºÂ∂ ‹≈ ‘∂ Ì≈Ù‰ª ÚæÒ ’∂∫«Áz ‘Ø ’∂ «‘ «◊¡≈Õ ‘À≈ÈΔ ÁΔ ◊æÒ Âª «¬‘ ‘À «’ ÙzΔÓÂΔ ÙΔÒ≈ ÁΔ’«Ù √«‘ √≈∂ Ó≥ÂΔ¡ª È∂ √. Â«Ú≥Á «√≥ÿ ÓÚ≈‘ ÁΔ ◊æÒ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ÏΔÏΔ¡ª Ò¬Δ «ÁºÒΔ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ «Úº⁄ Í≥fiΔ ÍzÂΔÙ ≈÷Úª ’È ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ («ÁºÒΔ-Ô»’∂) ÚÒØ∫ Ïπ’ ÏÀ∫’ ‡º√‡ √Ê≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ï≈∂ ’∞fi ’«‘‰ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ ª ¿∞È∑ª «¬È∑ª ÁØ‘ª Óπº«Á¡ª ÁΔ ÍzÙ≥√≈ ’«Á¡ª √ÓÊÈ ’È Á≈ ÌØ√≈ Áπ¡≈ «ÁºÂ≈Õ È≈ ª ¿∞È∑ª ˘ «¬È∑ª ÁØ‘ª Óπº«Á¡ª Ï≈∂

«Ú√Ê≈ È≈Ò Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞Ȫ∑ ¡≈Í «¬√Á∂ «Ú√Ê≈ «Úº⁄ ‹≈‰ ÁΔ ÒØÛ √ÓfiΔÕ «¬¿∞∫ ‹≈«Í¡≈ «‹Ú∂∫ ¿∞‘ √. Â«Ú≥Á «√≥ÿ ÓÚ≈‘ Á∂ Ó»≥ ‘ÓπÒ≈«‘‹∂ ’≈‰ √ÓΔ ‘≈˜Δ Ò∞¡≈¿∞‰ ‘Δ ¡≈¬∂ ‘Ø‰Õ ÷À  , Ù≈«¬Á √Ó∂ ∫ ÁΔ ÿ≈‡ Á∂ ’≈‰ ‘Δ √. ‹√‹Δ «√≥ÿ Ô»’∂ ˘

«’ √. ‹√ÏΔ «√≥ÿ ’≈’≈ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Ï≈ÁÒ ÁÒ Á∂ ¿∞È∑ª ÚÎ≈Á≈ Óπ÷Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ √È, «‹È∑ª ÁΔ Í≈‡Δ ÍzÂΔ √Á≈ ‘Δ «È-«ÚÚ≈Á «ÈÙ·≈ ‘Δ ‘À ¡Â∂ ‹Ø Ï≈ÁÒ-Í«Ú≈ ÁΔ ‘ ⁄؉ «Úº⁄ ÿ Á≈ √π÷-¡≈≈Ó «Â¡≈◊, ¡≈͉∂ ÷⁄∂ Â∂ Ú’ª ÁΔ ‡ΔÓ ÒÀ ’∂ Í‘∞≥⁄Á∂ ‘∂ ¡Â∂ «Í≥‚-«Í≥‚

‹√Ú≥ «√≥ÿ “¡‹Δ” √Ó≈◊Ó Á∂ ¡≥ «Úº⁄ «√º÷ √ºÓ«√¡≈Úª ¡Â∂ Óπº«Á¡ª Ï≈∂ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ج∂, Ò◊Ì◊ ÁØ Á‹È ÓºÂ∂ «¬’·∂ ‘Δ ÍÛ∑È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «ÏÈ≈ «Ú⁄≈ ’ΔÂ∂ Á∂, ‹À’≈∂ Ò◊Ú≈ Í≈√ ’Ú≈¿∞‰ Â∂Ø Ó‹Ï» ‘؉≈ ÍÀ «◊¡≈Õ √π¡≈Ò ¿∞·Á≈ ‘À «’ ‹∂ √Óª √ΔÓ √Δ Âª ⁄≥◊≈ ‘∞≥Á≈ «’ ’∞fi-«¬’ ÓºÂ∂, ‹Ø ӑºÚÍ»‰ √È, √Ó≈◊Ó Á∂ ¡≥Ì «Úº⁄ ‘Δ ÒÀ Ò¬∂ ‹ªÁ∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Íπ ⁄⁄≈ ’, ¿∞È∑ª ˘ Í≈√ ’Ú≈ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈Õ Ï≈’Δ ÓÂ∂ Ì≈Ú∂∫ Ï≈¡Á «Úº⁄ ÍÛ∑ Ò¬∂ ‹ªÁ∂Õ «¬√ È≈Ò «¬’ ª √Ó≈◊Ó «Úº⁄ ‘≈˜ «√º÷ª ˘ «¬‘ ª ÍÂ≈ ⁄ÒÁ≈ «’ «¬È∑ª ӫ¡ª È≈Ò «√º÷ª ÁΔ¡ª «’‘ÛΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ‹∞ÛΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È? ¡Â∂ «‹√ ¿∞ÁÙ ∂ È≈Ò ¿∞Ȫ∑ ˘ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞‘ Í»≈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ Íz≥± ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈Õ «‹√ÂØ∫ «¬¿∞∫ ‹≈«Í¡≈ «‹Ú∂∫ «√º ÷ √Ó«√¡≈Úª ¡Â∂ Óπ º « Á¡ª Íπ  «Ú⁄≈ ’È Á∂ Ȫ Â∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’≈ÈÎz≥√ Á≈ ¿∞Á∂Ù ’∂ÚÒ Ù’ÂΔÍzÁÙÈ ‘Δ √Δ, «‹√ «Úº⁄ √ÎÒÂ≈ Íz≈Í ’ Ò¬Δ ◊¬ΔÕ √. ‹√ÏΔ «√≥ÿ ’≈’≈ ÁΔ Ï≈ÁÒ ÁÒ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈: «Í¤Ò∂ ‘Δ «ÁÈΔ∫ «ÁºÒΔ ÍzÁ∂Ù ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á∂ «¬’ √≈Ï’≈ ‹ÈÒ √’ºÂz √. ‹√ÏΔ «√≥ÿ ’≈’≈ È∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘, √. ÍÓ‹Δ «√≥ÿ √È≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ ÌØ√≈ Íz◊‡ ’«Á¡ª, ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ, «ÁºÒΔ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ج∂ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ √. ÍÓ‹Δ «√≥ÿ √È≈ È∂ √. ‹√ÏΔ «√≥ÿ ’≈’≈ Á∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ, «ÁºÒΔ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡ª, ¿∞È∑ª ˘ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’º  z ÁΔ¡ª «˜ß Ó ∂ Ú ≈Δ¡ª √Ω ∫ ͉ Á≈ ¡À Ò ≈È ’ «ÁæÂ≈Õ √. ‹√ÏΔ «√≥ÿ ’≈’≈ Á≈ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘‰≈, ¿∞È∑ª ÒØ’ª Ò¬Δ ˜» ‘À≈È ’È Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈, ‹Ø «¬‘ ‹≈‰Á∂ ‘È

ÁΔ Ë»Û-«Óº‡Δ Î’Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ √π¡≈Ò ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ‹∂ ¡«‹‘∂ «ÈÙ·≈Ú≈È ˘ ÚΔ Ï≈ÁÒ ÁÒ ¤º‚‰ Â∂ Ó‹Ï» ‘؉≈ «Í¡≈, ª «¬√Á∂ «Í¤∂ ˜» ‘Δ ¿∞È∑ª Á≈ ’Ø¬Δ ◊≥ÌΔ “ÁÁ” «‘≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «ÚÚ≈Á Í◊ÛΔ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Á≈: Ô»ÍΔ¡È Ô»ÈΔ¡È ÚÒØ∫ Í≈√ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬’ ’≈˘È Á∂ «‘Â, ÏΔÂ∂ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ ’¬Δ Á∂Ùª, «‹È∑ª «Úº⁄ «¬‡ÒΔ √«‘ ԻÍ Á∂ ‘Ø Á∂Ù ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘È, Á∂ ‘Ú≈¬Δ ¡«‚º¡ª Íπ «√º÷ª ÁΔ Í◊ÛΔ ¿∞ÂÚ≈, ¿∞√ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ ÒÀ ’∂, ¿∞È∑ª ˘ ¡ÍÓ≈È ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª Ò◊≈Â≈ «ÓÒ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Á«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √. ÍÓ‹Δ «√≥ÿ √È≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ «¬’ «√º÷ ÍzÂΔ«ÈËΔ Ó≥‚Ò È∂ «ÚÁ∂Ù ≈‹ Ó≥ÂΔ ÙzΔÓÂΔ ÍzÈΔ ’Ω ÈÒ ÓπÒ≈’≈ ’, ¿∞È∑ª ˘ «√º÷ª ÁΔ «¬√ «Ù’≈«¬Â ÂØ∫ ‹≈‰» ’≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ’∂∫ÁΔ √’≈ ÚÒØ∫ «¬√ √≥Ï≥Ë «Úº⁄ ¤∂ÂΔ ‘Δ ÒØÛΔ∫ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È ¡Â∂ «¬√ ’≈˘È ÂØ∫ «√º÷ª ˘ Óπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ Ô»ÍΔ¡È ’Ø‡ «Úº⁄ ‹≈‰ ÁΔ √Ò≈‘ «ÁÂΔÕ ÓπÒ≈’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √. √È≈ È∂ Á«√¡≈ «’ Ùz Δ ÓÂΔ Íz È Δ ’Ω  È∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ Ó≥‚Ò ÁΔ ◊æÒ ˘ ◊≥ÌΔÂ≈ È≈Ò ÒÀ∫«Á¡ª, ¿∞√˘ ÌØ√≈ Áπ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ «¬√ √≥Ï≥Ë «Úº⁄ ¤∂ÂΔ ‘Δ ÓπÈ≈√Ï ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈¬∂◊ΔÕ «¬√∂ √≥Ï≥Ë «Úº⁄ ‹≈Δ ¡Ò◊¡Ò◊ «Ï¡≈Ȫ «Úº ⁄ «Áº Ò Δ Íz Á ∂ Ù ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á∂ Óπ÷Δ √. ’∞ÒÁΔÍ «√≥ ÿ √≈‘ÈΔ ¡Â∂ ◊∞  » ‘««’z Ù È ÍÏ«Ò’ √’»Ò, «È≥’≈Δ ’≈ÒØÈΔ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ‹√ÏΔ «√≥ÿ ‹º√Δ È∂ «’‘≈ ‘À «’ Í◊ÛΔ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ‘Ú≈¬Δ Ô≈Â≈ ’È Ú≈Ò∂ «√º÷ª ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Í◊ÛΔ «Úº ⁄ ÒØ ‘ ∂ ÁΔ¡ª ¤Ø ‡ Δ¡ª «’Í≈Ȫ, «’Í≈È Ò◊∂ ’≥ÿ∂, ÷≥‚∂ ¡Â∂ √Ò≈¬Δ ¡≈«Á ˘ ÷ ’∂ «Ò‹≈‰ ÂØ∫ √≥’Ø⁄ ’È, ¿∞È∑ª ¡È∞√≈ «¬È∑ª Á∂ ’≈‰

‘Δ √πæ«÷¡≈ Ô≥Â «Ú⁄Ø∫ ◊∞˜«Á¡ª ¡«‹‘Δ ¡≈Ú≈˜ ‘≥ Á Δ ‘À , «‹√ Á∂ ÎÒ√»Í √π«÷¡≈ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ ¿∞È∑ª ÁΔ Í◊ÛΔ ¿∞ÂÚ≈ ¿∞√ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ ÒÀ‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘Ø ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ √. «Í¡≈≈ «√≥ÿ Á≈Â≈ ¡ÀÚ≈‚: ¤∂Úª «Í¡≈≈ «√≥ÿ Á≈Â≈ Ô≈Á◊≈Δ ¡ÀÚ≈‚ Íz«√ºË «Ú¡≥◊’≈ ‚≈. ÓØÈ‹ Ø Δ (‹≥Ó») «Á≥«Á¡ª ¡ÀÚ≈‚ ’Ó∂‡Δ Á∂ Óπº÷Δ √. ≈«‹≥Á «√≥ÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ C ¡ÍzÀÒ ˘ ÓØ◊≈ «Úº⁄ ‘Ø ‘∂ «¬’ «ÚÙ∂Ù √Ó≈◊Ó «Úº⁄ «ÁÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ¡ÀÚ≈‚ «Úº⁄ ÁØ‘ª ¡ÀÚ≈‚Δ¡ª ˘ 11000-11000 πͬ∂ È’Á, Ù≈Ò ¡Â∂ ÓØÓÀ∫‡Ø «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ...¡Â∂ ¡≥ «Úº⁄: √. ‹√ÏΔ «√≥ÿ ’≈’≈ Á∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’‘∂ ‹≈‰ Á∂ È≈Ò «ÁºÒΔ ÍzÁ∂Ù ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) «Úº⁄ ¿∞ÊÒ-ÍπÊÒ ‘؉ ÁΔ ‹Ø √π◊Ïπ◊≈‘‡ √π‰≈¬Δ Á∂‰Δ Ù∞» ‘Ø¬Δ √ΔÕ Á«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘, ¿∞√ √Ó∂∫ ‘Ø ÚΔ Â∂˜ ‘Ø ◊¬Δ, ‹ÁØ∫ ¡÷Ï≈ª «Úº⁄ ¤ºÍΔ «¬‘ ıÏ, ¡’≈ÒΔ ‘Ò«’¡ª «Úº⁄ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï‰È Ò◊Δ «’ ‹. ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ‹Δ. ’∂. È∂ ¡≈͉∂ √Ú◊Ú≈√Δ «ÍÂ≈ ‹. √≥ÂØ÷ «√≥ÿ ÁΔ Ô≈Á «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á∂∂ Ȫ Â∂ «¬’ Î≈¿∞∫‚∂ÙÈ Á≈ ◊·È ’È Á≈ ÎÀ √ Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À Õ Ì≈Ú∂ ∫ «¬√ Î≈¿∞∫‚∂ÙÈ Á∂ ◊·È Á≈ ¿∞Á∂Ù ◊À≈‹ÈΔ«Â’ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, Í «¬√Á∂ ◊·È Á∂ √≥Ï≥Ë «Úº⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÎÀ√Ò∂ Á≈ ‹Ø ÍzÀ√ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞√ «Úº⁄ «¬‘ √≥Á∂Ù «ÁÂ≈ ‹≈‰≈ «’ “«¬‘ Ú∑ ≈ «Áº Ò Δ «√º ÷ ◊Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª Á≈ ‘؉ ’≈‰ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ, «ÁºÒΔ ¡Â∂ «ÁºÒΔ ÍzÁ∂Ù ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) ÂØ∫ Á»Δ Ï‰≈ ’∂ ⁄Ò ‘Δ¡ª «√º÷ √≥◊ª «¬√ È≈Ò ‹∞Û ’∂, «ÁºÒΔ Á∂ ≈‹ÈÀ«Â’ Ó≈‘ØÒ «Úº⁄ ÏÁÒ≈¿∞ Á≈ ¡≈Ë≈ «Â¡≈ ’ √’ÁΔ¡ª ‘È”, «¬’ ª «¬‘ Ùæ’ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ‘À, «’ «¬‘ Î≈¿∞∫‚∂ÙÈ ¡≈͉∂ ¡≈͢ ≈‹ÈΔÂΔ ÂØ∫ Á» È‘Δ∫ º÷ Í≈«¬◊Δ, Á»√≈ «¬‘ «’ «ÁºˇΔ ÍzÁ∂Ù ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á∂ ÍzË≈È ‹. ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ‹Δ. ’∂. Á∂ «¬√Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ‘؉ È≈Ò «¬‘ ÌÓ Ï«‰¡≈ ‘∂ ◊ ≈ «’ «¬‘ Î≈¿∞ ∫ ‚∂ Ù È Ï≈ÁÒ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚÒØ∫ ‘Δ Íz≈ÔØ‹Â √≥◊·È ‘À, «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ÂΔ‹≈ ÍzÌ≈Ú «¬‘ ÚΔ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ «’Ë∂ ‹. ÓÈ‹Δ «√≥ ÿ ‹Δ. ’∂ . ÚΔ Ï≈ÁÒ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘‰ Ò¬Δ ¡≈͉≈ ¡≈Ë≈ ª «Â¡≈ È‘Δ∫ ’ ‘∂?

‘ØÒΔ ÓÈ≈˙, Í √≈ÚË≈ÈΔ È≈Ò

‘È ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ √Ó≈‹ «Ú⁄ Úæ‚≈ Óπ’≈Ó «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ ÚΔ ‘ÈÕ ‘π‰ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª, √Ó≈«‹’ √ß√Ê≈Úª ¡Â∂ Ë≈«Ó’ √ß√Ê≈Úª ÚΔ ¡Ωª Á∂ Ù’ÂΔ’È ÁΔ ‘≈ÓΔ ÌÈ Òæ◊ Í¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ’≈È ÍπÙ ÍzË≈È √Ó≈‹ ÚΔ «¬‘ Ó«‘√±√ ’Á≈ ˛ «’ ¿π√ Áπ¡≈≈ ‹Ø ÍzÍ ß ≈Úª ’≈«¬Ó ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È, ¿π‘Ȫ «Ú⁄ √πË≈ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ‹∂’ «¬√∂ Íz’≈ ͱ∂ √Ó≈‹ ÁΔ √Ø⁄ «Ú⁄ ÏÁÒ≈¡ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ ª ˜± ‘Δ ¡Ω Á≈ Ù’ÂΔ’È ‘Ø √’∂◊≈Õ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

Úæ‚∂ «ÈÙ≈È∂ Úæ‚Δ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª ÏÀ∫’ È≈Ò √È∂‘ ÒØ’ª Á≈ Íø‹≈Ï ¡À∫‚ «√ßË ÏÀ∫’ È≈Ò ¡æ‹ ÚΔ ¡ÀÈ≈ √È∂‘ ˛ «’ √’≈Δ ÏÀ∫’ Ï‰È Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ¿π‘ Á±‹∂ ÏÀ∫’ª È≈ÒØ∫ «¬√ ÏÀ∫’ 鱧 Â‹Δ‘ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ’πfi √Óª Í«‘Òª ’Ø¬Δ √拉 Íø‹≈Ï ¡À∫‚ «√ßË ÏÀ∫’ «Ú⁄ ¡’≈¿±∫‡ ÷πæÒ∑Ú≈¿π‰ ◊¬∂ ª ¡æ◊Ø∫ ÏÀ·≈ ’Ò’ ‡πæ‡ ’∂ ÍÀ «◊¡≈, ““«’√∂ ‘Ø ÏÀ∫’ «’¿π∫ È‘Δ∫ ÷πæÒ∑Ú≈ ÒÀ∫Á∂?”” ¿π√ ◊≈‘’ Á≈ ‹Ú≈Ï √Δ, ““Âπ√Δ∫ Ì≈Ú∂∫ ’ΩÛ≈ ÏØÒ ÒÚØ, Ì≈Ú∂∫ Ëæ’∂ Ó≈Ø, ÓÀ∫ ª «¬√∂ ÏÀ∫’ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ¡’≈¿±∫‡ ÷ØÒ∑‰≈ ˛Õ”” Á∂‘≈Á±È «Ú⁄ √Ú≈◊ÂΔ √Ó≈Ø‘ ‹ÁØ∫ «◊¡≈ÈΔ ˜ÀÒ «√ßÿ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Ï‰∂, ¿πÁØ∫ ÏÀ∫’ ÚæÒØ∫ Á∂‘≈Á±È «Ú÷∂ ¿π‘Ȫ Ò¬Δ «¬’ √π¡≈◊ÂΔ √Ó≈Ø‘ æ«÷¡≈ «◊¡≈Õ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÁΔ Íß‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘ «¬ßÈΔ Úæ‚Δ «√ÀÍÙÈ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ «ÚÒæ÷‰ ’ÁÓ √ΔÕ «¬√ È≈Ò «‹æÊ∂ ÏÀ∫«’ß◊ Á≈ «Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈, ¿πÊ∂ È≈Ò ‘Δ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª «√æ ÷ √ß ◊ ª «Ú⁄ ÚΔ ⁄Û∑ Á Δ ’Ò≈ Á≈ √ß⁄≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ‚≈’‡ Íø‹≈ÏΔ ÍæÂ’≈Δ È±ß Á∂‰ ‚≈’‡ √≈«‘Ï È∂ Íø‹≈ÏΔ ÍæÂ’≈Δ È±ß «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ÚΔ ¡≈«Ê’ √«‘ÔØ◊ Á∂ ’∂ ¡≈͉∂ ÍÀª ”Â∂ ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈Õ ¡≈Í ‘Ó∂Ù≈ ÏÀ∫’ Á∂ «¬Ù«Â‘≈ Íø‹≈ÏΔ Á∂ ¡ıÏ≈ª «Ú⁄ Á∂‰ Á≈ ÔÂÈ ’Á∂ √ÈÕ ’¬Δ Íø‹≈ÏΔ Á∂ ¤Ø‡∂ ¡ıÏ≈ ÏÀ∫’ ÚæÒØ∫ «ÓÒ∂ «¬Ù«Â‘≈ª È≈Ò ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ ¡≈͉∂ ÍÀª ”Â∂ ÷Û∑∂ ‘Ø ◊¬∂Õ ◊πÏ≈‰Δ Á≈ ¡√ΔÓ √«Â’≈ √zΔ ◊π± ◊ßzÊ √≈«‘Ï ‹Δ Á≈ ¡√ΔÓ √«Â’≈ ’È Ú≈Ò∂ ‚≈. «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ‹Δ Á≈ «¬’ Ú≈Δ Òæ Á≈ ¡Íz∂ÙÈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡≈Í ÏÀ· È‘Δ∫ √’Á∂ √ÈÕ √’≈ «ÏÙÈ «√ßÿ √ÓπßÁΔ ÁΔ √πÍÂÈΔ Á∂ ÌØ◊ ”Â∂ ¡≈Í ‡À∫‡ Á∂ Ï≈‘ «¬’ ˙‘Ò∂ «Ú⁄ ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂ ¡≈Í‰Δ ‘≈˜Δ ÒÚ≈¿π∫Á∂ ‘∂Õ ’¬Δ¡ª È∂ «’‘≈ «’ Ï≈‘ ‘Δ ’π√Δ ”Â∂ ÏÀ· ‹≈˙ Í ‚≈’‡ √≈«‘Ï È‘Δ∫ ÓßÈ∂Õ ˙Û’ ÏÀ∫’ Á∂ «¬’ ¡Î√ √. ¡Èπ≈◊ «√ßÿ È∂ ‡À∫‡ Ú≈ÒΔ¡ª ÁΔ¡ª Á≈ „∂ ω≈ «ÁæÂ≈, «‹æÊ∂ ‚≈’‡ √≈«‘Ï „Ø‘ Ò◊≈ ’∂ ÏÀ· ◊¬∂Õ ‚≈’‡ √≈«‘Ï È∂ ◊πÏ≈‰Δ Á∂ ‘π’Ó ¡Èπ√≈ ‘ ÓÈπæ÷ «Ú⁄ ¡’≈Ò Íπ÷ Á≈ √±Í Ú∂÷‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ¡

’∞ÁÂΔ ø◊ª ˘ ÍÃÔ◊ Ø ’’∂ Í≈‰Δ ÁΔ Ï∂ÒØÛΔ ÚÂØ∫ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ’∞ÁÂΔ ø◊ª ˘ ¿∞Â≈È Ò¬Δ «˜¡≈Á≈ Í≈‰Δ ÁΔ ÒØÛ È‘ƒ ‘øπÁΔ Í ‹∂ ’∞ÁÂΔ ø◊ √øÌÚ È≈ ‘؉ ª «’√∂ ÚËΔ¡≈ Áπ ’ ≈È ÂØ ∫ ÚËΔ¡≈ ’∞¡≈«Ò‡Δ Á∂ ø◊ ‘Δ ÒÀ‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ J Ú≈Â≈ÚÈ «‘ÂÀÙΔ ‘ØÒΔ «√Î Ú≈Â≈ÚÈ ˘ ‘Δ √πº«÷¡Â È‘ƒ º÷ÁΔ ÏÒ«’ «¬‘ √≈«¬‰’ ø ◊ ª Á∂ ÷ÂÈ≈’ ÍÃÌ≈Úª ÂØ∫ ÚΔ Ï⁄≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ J ‘ØÒΔ ÷∂‚Á∂ √Ó∂∫ ◊πÏ≈«¡ª ¡Â∂ ÍÒ≈√«‡’ ÏÀ◊ª Á∂ ÍÃÔØ◊ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ÒØ’ ø ◊ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ ◊π Ï ≈«¡ª Â∂ ÍÒ≈√«‡’ ÏÀ◊ª «Ú⁄ Ì ’∂ Á»«‹¡ª ¿∞μÍ √ºπ‡Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ ◊πÏ≈∂ ¡≈÷ ˘ Ú≈Â≈ÚÈ ˘ ÍÃÁ»«Ù ’Á∂ ‘ÈÕ J ‘ØÒΔ Á∂ «Â¿∞‘≈ √Ó∂∫ Í≈‰Δ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ √≈˘ Í≈‰Δ ÁΔ √ΔÓ ÚÂØ∫ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ J «¬‘ ‘ «¬’ Á≈ Î˜ Â∂ «˜øÓ∂Ú≈Δ ‘À «’ ¿∞‘ Ú≈Â≈ÚÈ «‘ÂÀÙΔ ‘ØÒΔ ÓÈ≈ ’∂ Ú≈Â≈ÚÈ ˘ ÍÃÁ»«Ù ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈Ú∂Õ Ïº«⁄¡ª ÁΔ √πº«÷¡≈ J «¬‘ «Ë¡≈È º÷Ø «’ Ϻ⁄∂ ø◊ª ˘ ¡º÷ª ”Â∂ È≈ ÓÒ‰ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ÷≈‰Õ J ‹∂ ÎÙ «◊ºÒΔ ‹ª «ÂÒ’Úƒ ‘ØÚ∂ ª Ϻ«⁄¡ª ˘ ¡«‹‘Δ ÎÙ ”Â∂ ÁΩÛÈ ‹ª ¤≈Òª Ó≈È È≈ «Á˙, «’¿∞∫«’ «¬√ È≈Ò «ÂÒ’ ’∂ √º‡ Òº◊‰ Á≈ ÷Â≈ Ï«‰¡≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ J Ϻ⁄∂ ‘ØÒΔ ÓÈ≈¿∞‰≈ Ï‘π Í√øÁ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ «Â¿∞‘≈ √Ó∂∫ ø◊ª ‹ª Í≈‰Δ È≈Ò ÷∂‚‰≈ ¿∞È∑ª ˘ Ï‘π ‘Δ Í√øÁ ‘À Í ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Í≈‰Δ ÁΔ Ï∂ÒØÛΔ ÚÂØ∫ È≈ ’È «Á˙Õ J ¡≈͉∂ Ϻ « ⁄¡ª ˘ ‘Ø Ò Δ Á∂ «Â¿∞‘≈ √Ó∂∫ ¡≥«‚¡ª, ◊øÁ Â∂ ◊‡ Á∂ Í≈‰Δ È≈Ò ÷∂‚‰ È≈ «Á˙Õ J ‘ØÒΔ ÁΩ≈È ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Á» « ‹¡ª ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ √«Â’≈ ’È≈ «√÷≈˙Õ «¬√ Ò¬Δ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ◊π¡ª„Δ¡ª È≈Ò ˜ÏÁ√ÂΔ ‘ØÒΔ ÷∂‚‰ ÂØ∫ Ø’ØÕ J ‘Ø Ò Δ √Ó∂ ∫ ÌÛ’ΔÒΔ¡ª Â∂ ‘πÒÛÏ≈˜ Í≈‡Δ¡ª ÂØ∫ Ï⁄Ø, «’¿∞∫«’ «¬‘ Í«Ú≈’ Ó≈‘Ω Ò ˘ È∞ ’ √≈È Í‘ø π ⁄ ≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ïº « ⁄¡ª ˘ ¡«‹‘Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª ÁΔ ¡≈Á ÍÀ ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ Úº‚∂ ‘Ø ’∂ «¬√ Â∑ª ‘ØÒΔ ÷∂‚‰ ˘ Í«‘Ò «Á≥Á∂ ‘ÈÕ J ‘ØÒΔ Á∂ «Â¿∞‘≈ √Ó∂∫ Ϻ«⁄¡ª ˘ Íπ≈‰∂ ’ºÍÛ∂ ‘Δ Í«‘È≈˙, «’¿∞∫«’

‘ØÒΔ ÷∂‚‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â∞√ƒ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò «¬È∑ª ˘ √ºπ‡ √’Á∂ ‘ØÕ ¡Ωª ÁΔ √πº«÷¡≈ J ‘ØÒΔ Á∂ «Â¿∞‘≈ √Ó∂∫ ◊ÒΔ¡ª

’Ø«ÙÙ ’ØÕ J ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ Â∞‘≈‚∂ ”Â∂ ø◊ ÓÒÁ≈ ‘À ª ¿∞√ √Ó∂∫ ¡≈͉∂ ϺπÒ∑ª ¡Â∂ ¡º÷ª ÁΔ¡ª ÍÒ’ª ˘ ÏøÁ º÷ØÕ

‘ØÒΔ Â∂ «ÚÙ∂Ù ‹ª √Û’ª ”Â∂ «¬’ºÒ∂ È≈ ÿ≥πÓØ, «’¿∞∫«’ Â∞ ‘ ≈‚∂ È≈Ò ’Ø ¬ Δ Ù≈ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ J ¡‹ÈÏΔ¡ª È≈ÒØ ∫ ¡≈͉∂ ͺ’∂ ÁØ√ª Â∂ √≈’-√ÏøËΔ¡ª È≈Ò ‘Δ ‘ØÒΔ ÷∂‚ØÕ J Ìø ◊ ¡≈«Á Á∂ «˜¡≈Á≈ √∂ÚÈ ÂØ∫ Ï⁄Ø Âª «’ Ï≈¡Á «Ú⁄ ͤÂ≈¿∞‰≈ È≈ ÍÚ∂Õ J ‘ºπÒÛÏ≈˜Δ ’ ‘Δ ÌΔÛ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ È≈ ‘ØÚØÕ J ÌΔÛ «Ú⁄ √πº«÷¡Â «‘‰ Ò¬Δ √≈∂ ◊«‘‰∂ ÿ ¿∞Â≈ ’∂ ‹≈˙Õ J «⁄‘∂ ¡Â∂ Ú≈Òª ”Â∂ ø◊ª Á∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï⁄‰ ÁΔ ‘ √øÌÚ

⁄ÓÛΔ ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò J ¡«‹‘∂ ’ºÍÛ∂ Í«‘ÈØ ‹Ø Â∞‘≈‚∂ √Δ Á∂ ’≈ÎΔ «‘º√∂ ˘ „’ ÒÀ‰Õ J ø◊ª Á∂ «√ºË∂ ÍÃÌ≈Ú ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ √È√¥ΔÈ, Ï∂ÏΔ ¡≈«¬Ò ‹ª Ï≈Á≈Ó Á∂ Â∂Ò ÁΔ ÚÂØ∫ ’ØÕ J ‘Ø Ò Δ ÷∂‚‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ø ◊ ª ˘ ⁄ø ◊ Δ Â∑ª ¿∞Â≈È≈ Ï‘π ˜»Δ ‘À ª «’ Â∞ ‘ ≈‚Δ ⁄ÓÛΔ Óπ Û ÂØ ∫ ‹Ú≈È Â∂ ÌÍ» Òº◊∂Õ J ‹∂’ Â∞‘≈‚∂ √Δ ‹ª ⁄ÓÛΔ ”Â∂ ø◊ª Á≈ ÁπÍÃÌ≈Ú «Á÷≈¬Δ «Á≥Á≈ ‘À ª ’ÀÒ≈ÓΔÈ ÒØÙÈ ÁΔ ÚÂØ∫ ’Ø ¡Â∂ ‚≈’‡Δ √Ò≈‘ Ò˙Õ ø◊ª ˘ ¿∞Â≈È Ò¬Δ ’ÀØ√ΔÈ, ÍÀ‡ØÒ ¡Â∂

Ùπ¡ ± ≈ ÍzÂΔ ‘Ó∂Ù≈ ⁄Ω’√ ‘Ø ¡√Δ∫ ‹≈‰≈ «’æÊ∂ ˛, Í‘πß⁄‰≈ «’æÊ∂ ˛, «¬‘ «¬ßÈ≈ Ó‘æÂÚͱÈ √Ú≈Ò È‘Δ∫ ˛, «‹ßÈ≈ ˜±Δ «¬‘ ‹≈‰È≈ ˛ «’ Ùπ± «’æÊØ∫ ’È≈ ˛Õ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ’«‘ßÁ≈ ˛ «’ Óß«˜Ò 鱧 ‹≈‰ ÒÀ‰≈ «‹ßÈ≈ ⁄ß◊≈ ˛, ¿π√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √‘Δ ˛ ≈‘ È±ß Í¤≈‰ ÒÀ‰≈Õ ÓÈπæ÷ª Á∂ Ò¬Δ «¬‘ ◊æÒ Ï‘π ˜±Δ ˛ «’¿π∫«’ ÍÓ≈ÂÓ≈ È∂ √≈‚Δ ˜± ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √ÓæÊ≈ √≈鱧 «ÁæÂΔ ˛ ¡Â∂ «¬√ ’’∂ ¡≈ÁÓΔ ¿πÍÒÏËΔ¡ª ÁΔ ÁπÚÂØ∫ ’È Òæ◊Á≈ ˛Õ «¬’ «ÁÈ ¿π‘ ¡«‹‘∂ Ó≈«¬¡≈‹≈Ò «Ú⁄ ¿πÒfi ‹ªÁ≈ ˛ «’ Á±«‹¡ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’È≈ ª Á± ¡≈Í‰Δ¡ª ÒØÛª ÁΔ Í±ÂΔ ’È «Ú⁄ ÚΔ ’Ó˜Ø ¡Â∂ Әϱ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ’’∂ «¬√ ◊æÒ Á≈ «Ë¡≈È æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂ «’ √≈‚≈ «‘æ ’Δ ˛, Ùπ±¡≈ «’Ú∂∫ ‘ØÚ∂, Ó±Ò ÂΩ Â∂ √≈‚≈ ¡≈⁄‰ «’√ Íz’≈ «‘≈ ˛Õ Ó±Ò «Ú⁄ √≈‚≈ ¡≈⁄‰ «’√ Íz’≈ «‘≈ ˛Õ ÈÂΔ‹∂ ‹Ø Ó˜Δ ‘؉, ¡«Ë¡≈«Ӓ «Ú¡’ÂΔ Ùπ±¡≈ Á∂ ÍzÂΔ «˜¡≈Á≈ ⁄Ω’√ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡«‹‘Δ ‘Δ ⁄Ω’√Δ Á≈ Ȫ ˛ √ßÚ∂ÁÈ≈Õ ¡≈Í‰Δ Íz«ÂÌ≈ 鱧 ‘Ó∂Ù≈ √ßÚ∂ÁÈ≈Úª È≈Ò ‹ØÛ ’∂ æ÷ØÕ √Δ ¡Â∂ ÓÈ ‹ÁØ∫ «√÷ √◊Ó ‘πßÁ∂ ‘È Âª Íz«ÂÌ≈ ’‘≈¿π∫ÁΔ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ «¬‘ Íz«ÂÌ≈ √ßÚ∂ÁÈ≈ È≈Ò È≈ ‹πÛ∂ ª ‘ß’≈ «Ú⁄ ÏÁÒ ‹ªÁΔ ˛Õ ‘ «¬’ Á∂ ¡ßÁ ’πfi È≈ ’πfi ’È ÁΔ Ï∂⁄ÀÈΔ ‘πßÁΔ ˛ Í ‹∂’ √ßÚ∂ÁÈ≈Úª Ó±Ò «Ú⁄ È≈ ‘؉ ª «¬‘Δ Íz∂Ù≈ÈΔ ¡Â∂ ‰≈¡ Á≈ ’≈È Ï‰ ‹ªÁΔ ˛Õ √ßÚ∂ÁÈ≈ Á≈ ¡Ê Á«¬¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ ‘∂’ ÍÒ Á∂ ÍzÂΔ ‹≈◊±’ «‘‰≈ ÚΔ ˛Õ ‹ΔÚÈ ÊØÛ∑ «⁄≈ ˛Õ ‹Ø ÚΔ ÍÒ √≈鱧 «‹¿±‰ Ò¬Δ «Ó«Ò¡≈ ˛, ͱΔ √ßÚ∂ÁÈ≈ Á∂ È≈Ò ¿π√鱧 ‹Δ«Ú¡ª ‹≈Ú∂Õ √ß√≈ ’«‘ßÁ≈ ˛ «’ √≈‚∂ ’ØÒ ¡æ‹ ‹Ø ÍÒ ‘È, ¿π√鱧 ’æÒ∑ ”Â∂ «È¤≈Ú ’ «Á˙Õ Í ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ‹ΔÚÈ ’«‘ßÁ≈ ˛ «’ «¬√ ÍÒ È±ß Í±Δ Â∑ª ‹Δ˙Õ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∂ Ò¬Δ ¿π√ Á∂ «√˪ª Á∂ È≈Ò «¬√ ÍÒ È±ß «‹¿±‰≈ ‘Δ ˛Õ «¬‘Δ ÍÒ √≈‚Δ Í±ß‹Δ ˛Õ «¬ßÈΔ «ÙæÁ ‹ÁØ∫ ¡æ‹ ’ ‘∂ ’ßÓ Á∂ ÍzÂΔ ‘πßÁΔ ˛ ª Ì«Úæ÷ ¡≈͉∂ ¡≈Í √ßÚ ‹≈Ú∂◊≈Õ

√«Í‡ ÁΔ ÚÂØ∫ ’Á∂ ÚΔ È≈ ’Ø, «’¿∞ ∫ «’ «¬‘ ⁄ÓÛΔ ˘ º π ÷ Δ Ï‰≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ J ø◊ ¿∞Â≈È Ò¬Δ ◊Ó Í≈‰Δ ÁΔ ÚÂØ∫ ÂØ∫ Ï⁄Ø, ‹Ø Â∞‘≈‚Δ ⁄ÓÛΔ ˘ ºπ÷≈ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈ÒØ∫ ’Ø√∂ ‹ª ·ß„∂ Í≈‰Δ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ØÕ J «˜¡≈Á≈ ◊ÛÈ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ‹∂ ø◊ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò È≈ ¿∞ÂÈ Âª «¬È∑ª ˘ ¡≈͉∂-¡≈Í ¿∞ÂÈ «Á˙, «’¿∞∫«’ «¬’ √Ó∂∫ Ï≈¡Á «¬‘ ¡≈͉∂-¡≈Í Ò«‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ J ‘Ø Ò Δ ÷∂ ‚ ‰ √Ó∂ ∫ ⁄ÓÛΔ ÁΔ «‹‘ÛΔ ÈÓΔ ÏÏ≈Á ‘Ø¬Δ ‘À, ¿∞√ ˘ Áπ Ï ≈≈ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ ÓØ«¬√⁄≈¬Δ˜ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ØÕ È‘øπ ¡Â∂ ‘Ø ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ‹ÀÒΔ ˘ È‘øπ¡ª, ÍÀª, ’±‘‰Δ¡ª Â∂ ’øȪ Á∂ «Íº¤∂ Ò◊≈˙, «‹È∑ª ˘ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡º÷ª ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò J ‹∂ Í≈‰Δ Á≈ ◊πÏ≈≈ Â∞‘≈‚Δ¡ª ¡º÷ª È∂Û∂ Úº‹Á≈ ‘À ª ¤∂ÂΔ ‘Δ ¡º÷ª ”⁄ Í≈‰Δ Á∂ «¤º‡∂ Ó≈ØÕ ‹∂ «’√∂ √Ó∂∫ ÚΔ ø◊ ¡º÷ª ”Â∂ ÍÃÌ≈Ú Í≈Ú∂ ª ¡º÷ª ”⁄ «¤º‡∂ Ó≈È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ J ‹∂’ ¡º÷ª ”⁄ Û’ ÍÚ∂ ‹ª ÷»È ¡≈Ú∂ ª √≈Î ’ºÍÛ∂ ‹ª ø» È≈Ò „’ ’∂ ‚≈’‡ ’ØÒ «‹øÈΔ ¤∂ÂΔ ‘Ø √’∂, ‹≈˙Õ ¡«‹‘Δ ‘≈Ò «Ú⁄ ¡º÷ª ˘ ÓÒ‰≈ È‘ƒ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ Ú≈Òª ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò J ‘Ø Ò Δ Á∂ «Â¿∞ ‘ ≈ ÁΩ  ≈È √≈«¬‰’ ø◊ Ú≈Òª ˘ ÷≈Ï ’Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª È≈Ò Ú≈Ò ºπ÷∂ Â∂ ’Ó˜Ø ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ J ‘ØÒΔ √Ó∂∫ ¡≈͉∂ Ú≈Òª ˘ «’√∂ ‘À‡ ‹ª ‡ØÍΔ È≈Ò „«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‘ØÒΔ ÷∂‚‰ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú≈Òª ”Â∂ Â∂Ò Ò◊≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ Ú≈Òª ÁΔ¡ª ‹Û∑ª ”Â∂ ÚΔ Ò◊≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «˜¡≈Á≈ È∞’√≈È ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ‹» Û ≈ ‹ª ÍØ È Δ‡∂ Ò ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ J ø◊ª È≈Ò ÷∂‚‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÒÁΔ ‘Δ Ú≈Ò ËØ ÒÀ‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’ø‚ΔÙÈ ’È≈ È‘ƒ ̺πÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ‹∂’ Â∞‘≈‚∂ Ú≈Ò Ï‘π ºπ÷∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È Âª ◊Ó Â∂Ò È≈Ò ◊Ó ÂΩÒΔ¬∂ Á≈ ‡zΔ‡ÓÀ∫‡ «¬’ ‹ª ÁØ «ÁȪ Ò¬Δ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ J ¡≈÷ «Ú⁄ ¡≈͉∂ È≈Ò ÁÁ «ÈÚ≈‰, ¡À∫‡Δ-¡≈’√Δ‚À∫‡ Â∂ ¡À∫‡Δ¡À Ò «‹’ ÁÚ≈¬Δ¡ª º ÷ ‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ

Ó± ‘◊Ø«ÏßÁ √Ú≈Δ Ó∂Ù Ïæ◊≈, ⁄Ø‘Ò≈ «√æ÷ ËÓ «¬’ ¡«‹‘≈ ËÓ ˛, «‹‘Û≈ æÏΔ È∂ÛÂ≈/Ó∂‘ ˘ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ ’∂ÚÒ Íz∂Ó Í±Ú’ ¡Â∂ ÙË≈Ó¬Δ ‹ΔÚÈ-‹≈⁄ 鱧 ¡Í‰≈¿π‰ ÁΔ ‚‡ÚΔ∫ ‘Ó≈«¬Â ’Á≈ ˛Õ «¬√ ‘Ó≈«¬Â «Ú⁄ A@ ◊π± √≈«‘Ï≈È È∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ωÁ≈-√Á≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ˛Õ ◊æÒ «¬æÊ∂ ‘Δ Ïæ√ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ÍÓ≈Ê Á≈ ÍÀ∫‚≈ «‘ ’’∂ ¿π√ ÍÓ-«ÍÂ≈ ÁΔ «’Í≈ Á≈ Í≈Â Ï‰È Ò¬Δ «Ú⁄≈ª ÁΔ ¿πμ⁄Â≈ ¡Â∂ «Ú‘≈ ÁΔ √πæ⁄Â≈ ÁΔ Ï≈ ÚΔ Í≈¬Δ ˛Õ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È∂ ª ÓÈπ æ ÷ Δ ’≈-«Ú‘≈ ’«Á¡ª ‘Δ ±‘≈ÈΔ¡Â ÁΔ¡ª «√÷ª ¤±‘‰ ÁΔ ◊æÒ «¬√ Â∑ª ’ΔÂΔ ˛: È≈È’ √«Â◊π «  Ì∂ « ‡¡À ͱ  Δ ‘ØÚ∂ ‹π◊≈«Â® ‘√ß « Á¡≈ ÷∂ ¶ «Á¡≈ ÍÀ È ß « Á¡≈ ÷≈Úß«Á¡≈ «Ú⁄∂ ‘ØÚ∂ Óπ’«ÂÕ Íß‹Ú∂∫ È≈È’ √≈«‘Ï √zΔ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Âæ’ Âª «√æ÷ ËÓ ÙªÂÓ¬Δ ’Áª-’ΔÓª ÁΔ ‚‡ ’∂ Í«‘∂Á≈Δ ’Á≈ «‘≈ ¡Â∂ ≈‹√Δ ¡æ«Â¡≈⁄≈ 鱧 ÚΔ ¿π√ ¡’≈Ò-Íπ÷ Á∂ Ì≈‰∂ Ú‹Ø∫ √ÚΔ’≈ ’ ÒÀ∫Á≈ «‘≈Õ Í ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ¤∂Ú∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ √≈«‘Ï √zΔ ◊π± ‘◊Ø«ÏßÁ √≈«‘Ï ‹Δ È∂ «√æ÷Δ ÁΔ Ú≈◊‚Ø √ßÌ≈ÒΔ Âª «√æ÷ ËÓ «¬’ «ÈÚ∂’Ò∂ ¡Â∂ ¥ªÂΔ’≈Δ ÓØÛ ÚæÒ ÓπÛ «◊¡≈ «‹√ 鱧 Ì≈¬Δ ◊πÁ≈√ ‹Δ «¬ßfi «Ï¡≈«È¡≈ ˛: Íø‹ «Í¡≈Ò∂, Íø‹ ÍΔ, ¤æ‡Ó ÍΔ ÏÀ·≈ ◊π Ì≈ΔÕ ¡‹È ’≈«¬¡≈ ÍÒ‡ ’∂ Ó±   ‘◊Ø«ÏßÁ √Ú≈Δ® ⁄æÒΔ ÍΔÛΔ √Ø„Δ¡ª, ±Í «Á÷≈ÚÈ Ú≈Ø Ú≈Δ® ÁÒ Ìß‹È ◊π √±Ó≈, Úæ‚ ‹ØË≈, Ï‘π¿πÍ’≈ΔÕ ÍΔÛ∑Δ Ì≈Ú∂∫ √Ø„Δ¡ª ÁΔ ‘Δ √Δ ¡Â∂ ‘π’Ó ÚΔ Íø⁄Ó Í≈ÂÙ≈‘ Á≈ ‘Δ Ú «‘≈ √Δ Í ¡«Ì¡≈√Δ ±Í «Ú⁄ ÓΔΔ ¡Â∂ ÍΔΔ Á∂ «√ËªÂ È±ß Ò≈◊± ’È Á≈ Ó≈‰ ¤∂Ú∫∂ √«Â◊π± ‘◊Ø«ÏßÁ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ‘Δ «‘æ√∂ ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ «¬√ «√ËªÂ È±ß ¡ÓÒΔ ‹≈Ó≈ Í«‘È≈ ’∂ «‹æÊ∂ ¤∂Ú∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ È∂ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ÁΔ «ÎÒ≈√ÎΔ ÁΔ √ßÂ-ÏÒ ¡Â∂ ≈‹-ÏÒ È≈Ò ¡≈Í√Δ √ªfi Íπ¡≈¬Δ, ¿πÊ∂ √ߪ 鱧 «√Í≈‘Δ Ú≈Ò≈ Óπ‘ªÁ≈ ÚΔ ÍzÁ≈È ’ΔÂ≈, «’¿π∫«’ ◊π± √≈«‘Ï Á≈ «ÁzÛ∑ «ÚÙÚ≈√ √Δ «’ ◊π± È≈È’ Á∂ ÿ «Ú⁄ √ßÂÂ≈¬Δ ¡Â∂ «√Í≈‘Δ¡Â «¬’Ø ‘Δ «√æ’∂ Á∂ ÁØ Í≈√∂ ‘؉◊∂Õ Ì≈Ú «¬’ ⁄ß◊≈ √ß «¬’ ⁄ß◊≈ «√Í≈‘Δ ¡Â∂ «¬’ ⁄ß◊≈ «√Í≈‘Δ ‘Δ «¬’ ⁄ß ◊ ≈ √ß Â √≈Ï ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ◊π± È≈È’ Í≈ÂÙ≈‘ ÁΔ ¤∂ÚΔ∫ ‹Ø √zΔ ◊π± ‘◊Ø«ÏßÁ ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ BA ‘≈Û √ßÓ AFEB ÓπÂ≈Ï’ AI ‹± È AEIE ȱ ß «¬«Â‘≈√’ Ù«‘ ¡ß«ÓzÂ√ ÂØ∫ Ò«‘ßÁ∂ Í≈√∂ Úæ√∂ È◊ Ú‚≈ÒΔ «Ú÷∂ √zΔ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ¡Â∂ Ó≈Â≈ ◊ß◊≈ ‹Δ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈Õ ¤∂ÚΔ∫ Í≈ÂÙ≈‘Δ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ÁΔ¡ª «‹æÊ∂ ◊π± È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ √ß◊ª È∂ Ìͱ ÷πÙΔ¡ª ÓÈ≈¬Δ¡ª, ¿πÊ∂ ◊π± ÿ Á∂ ÁØ÷Δ¡ª È±ß Ï‘π ¡Î√Ø√ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬È∑ª ÁØ÷Δ¡ª «Ú⁄ Íz Ó π æ ÷ È≈Ó «Íz Ê Δ ⁄ß Á Á≈ √Δ ‹Ø Í«Ú≈’ ÂΩ ”Â∂ ◊π± √≈«‘Ï Á∂ Â≈«¬¡≈ ‹Δ Òæ◊Á∂ √ÈÕ √zΔ ◊π± ‘◊Ø«ÏßÁ ‹Δ ÁΔ Ú√∂ Ì≈Ú∂∫ ¡‹∂ AA ’π √≈Ò ÁΔ ‘Δ √Δ Í ¡≈͉∂ Á±ÁÙ’ ȘΔ¬∂ √Á’≈ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ √Ófi «Ò¡≈ √Δ «’ Óπ◊Ò ‘’±Ó ÁΔ ¡æ«Â¡≈⁄≈Δ ÈΔÂΔ Á≈ «√÷ ◊π± «ÍÂ≈ ‹Δ Ù‘ΔÁΔ Âæ’ ‘Δ √ΔÓ ȑΔ∫ ‘∂◊≈Õ «¬√ ÈΔÂΔ Á∂ √ÓÊ’ ◊π  ± È≈È’ Á∂ Ú ‹Δ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ 鱧 „≈‘ Ò≈¿π‰ ÁΔ ÚΔ Í±Δ ’Ø«ÙÙ ’È◊∂Õ ‘’±Ó ÁΔ «¬√ Ì«Úæ÷Óπ÷Δ ’Ø«ÙÙ È±ß ¡√ÎÒ ’È Ò¬Δ ¤∂Ú∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ È∂ ‘«Ê¡≈ÏßÁ √ßÿÙ Á≈ ≈‘ ¸‰ «Ò¡≈Õ «¬√ ≈‘ ”Â∂ √ÎÒÂ≈ ͱÚ’ ⁄æÒ‰ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª È∂ Ó√ßÁª ≈‘Δ∫ ¡≈͉∂ «√æ÷ª «ÚÙ∂Ù ’’∂ ÚÍ≈Δ Ú◊ 鱧 ‘π’ÓÈ≈Ó∂ Ì∂‹∂ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ Á√ÚßË Á∂ È≈Ò È≈Ò ÚËΔ¡≈ ÿØÛ∂ ¡Â∂ ÙÙÂ ÚΔ ÷ΔÁ ’∂ Ì∂«‹¡≈ ’ÈÕ «¬√ Â∑ª «√æ÷ª ’ØÒ «‹æÊ∂ ÿØ«Û¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚËΔ, ¿πÊ∂ ◊π  ± ÿ Á≈ ¡√Ò÷≈È≈ ÚΔ ⁄ß ◊ ∂ ÙÙÂª È≈Ò Ìͱ ‘؉ Òæ◊≈Õ AF@H «Ú⁄ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÁΔ ¿π√≈Δ ‘Ø ◊¬Δ ª «√æ÷ª ÁΔ Ù’ÂΔ ‘Ø √ß◊«·Â ‘؉ Òæ◊ΔÕ ‹ÁØ∫ ‹‘ª◊Δ 鱧 ¡≈◊∂ 鱧 ¤æ‚ ’∂ Áæ÷‰Δ «ÁÙ≈ ÚæÒ ‹≈‰≈ «Í¡≈ ª «¬‘ √Óª ◊π  π √≈«‘Ï Ò¬Δ ’π fi «‡’≈¿±Í‰ Ú≈Ò≈ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ Á≈ Ò≈‘≈ ◊π± ‹Δ È∂ Ó≈ÒÚ∂ ¡Â∂ Áπ¡≈Ï∂ «Ú⁄ «√æ÷Δ Á≈ Íz⁄≈ ’’∂ «Ò¡≈Õ Áπ¡≈∂ ÁΔ «ÁÙ≈ «Ú⁄ Íz⁄≈ ’«Á¡ª ◊π± √≈«‘Ï È∂ ’Â≈Íπ È◊ ȱ ß Ì≈◊ Ò◊≈¬∂ √ÈÕ ◊π  ± √≈«‘Ï ÁΔ √∂Ú≈ Ì≈ÚÈ≈ ¡Â∂ «¬È√≈Î Í√ßÁΔ È±ß Á∂÷ ’∂ ’¬Δ Á±‹∂ ËÓª Á∂ ÒØ’ ÚΔ ◊π± ÿ Á∂ È∂Û∂ ¡≈¿π‰ Òæ◊∂Õ «Î ◊π± ‹Δ 鱧 ‹ÁØ∫ ’ÀÁ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ª ¿π‘Ȫ È∂ EB ≈«‹¡ª 鱧 ¡≈͉∂ È≈Ò ¡≈˜≈Á ’Ú≈«¬¡≈, «‹√ ’’∂ ◊π± ‹Δ ÁΔ Íz√√ ß ≈ ‘Ø ËÓª «Ú⁄ ÚΔ ÚæË ◊¬ΔÕ ◊π± √≈«‘Ï È∂ Íø‹ ÒÛ≈¬Δ¡ª ÚΔ ÒÛΔ¡ª ¡Â∂ ‘’± Ó Â È± ß Ó± ß ‘ ÂØÛÚª ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈Õ ◊π± ‹Δ È∂ ¡≈Í‰Δ Í±Δ ‘Ô≈ÂΔ «√æ÷ ËÓ Á∂ Íz⁄≈ ¡Â∂ Íz√≈ «‘ Ò◊≈¬ΔÕ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈΔÚ≈ AI Ó≈⁄, B@AA)

F

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday 19 March., 2011)

‘«√Ó Ï≈ÁÒ «‹æÊ∂ Ó˜Δ Ìæ‹ Ò¬∂ Ï≈Ï ˜‘Δ Á∂ Ò◊≈Â≈ F ¤æ’∂ Á∂ ÙΔ’ ‘Ø ’∂ ‡æ’ª◊∂ : ÍΔ.‡Δ.¡≈¬Δ.¡≈◊» Á∂÷’∂ ˛≈È «‘ ◊¬∂ ÒØ’ ÓπßϬΔ, AH Ó≈⁄ (⁄. È . √) : ¡≈͉∂ «¥’‡ «Úæ⁄ ¤æ’∂ Ò◊≈¿π‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ◊ÀΔ √≈Ï√, ÚΔ Ù≈ÙÂΔ, ‘ÙÒ «◊Ï√ ¡Â∂ ÔπÚ≈‹ «√ßÿ Á∂ ’≈È≈Ó∂ ª √π‰∂ ‘؉◊∂ Í ÒØ’ «¥’‡ «Úæ⁄ ÚΔ «¬æ’ ÏæÒ∂Ï≈˜ È∂ «¬æ’ ˙Ú ÁΔ¡ª Ò◊≈Â≈ F ◊∂ΔÁª ”Â∂ ¤æ’≈ Ò◊≈¿π‰ Á≈ «¥ÙÓ≈ ’ «Á÷≈«¬¡≈ ˛Õ ÓπÏ ß ¬Δ Á∂ √Ê≈È’ «÷‚≈Δ ˜‘Δ Ù∂÷ È∂ ’ÒæÏ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «Úæ ⁄ «  Ò ≈ « ¬ ß √ «¬ß‚√‡Δ˜ Á∂ ÚæÒØ∫ ÷∂‚Á∂ ‘ج∂ ◊ØÁ∂˜ «¬ß‚√‡Δ˜ Á∂ ÚΔ ‹≈ËÚ ÁΔ ◊∂ ∫ ÁÏ≈˜Δ ”Â∂ Ò◊≈Â≈ F ¤æ’∂ Ò◊≈¬∂Õ Á≈ÁØ‹Δ ’Ø∫‚ Á∂Ú √‡∂‚Δ¡Ó «Úæ⁄ ‘ج∂ ÏΔ «‚ÚΔ˜È Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ BFÚ∂∫ ˙Ú «Ú⁄ «¬‘ ’≈È≈Ó≈ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ BD √≈Ò Á∂ ˜‘Δ È∂ «¬√ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ È≈Ï≈Á A@F È Ï‰≈¬∂Õ «¬√ DG ◊∂ΔÁª «Úæ⁄ ÷∂‚Δ ◊¬Δ Í≈Δ «Úæ⁄ ’πÒ Íø‹ ⁄Ω’∂ ¡Â∂ I ¤æ’∂ Òæ◊∂ ‘ÈÕ ˛ ÁΔ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ Á≈ÁØ‹Δ ’Ø∫‚Á∂Ú √‡∂‚Δ¡Ó ÁΔ «¬æ’ Ï≈¿±∫‚Δ H@ Ô≈‚ ¶ÏΔ ˛Õ «¬√Á∂ Ï≈Ú‹±Á ˜‘Δ È∂ Ò◊≈Â≈ F ¤æ’∂ Ò◊≈¿π‰ Á≈ ‹Ω‘ «Á÷≈ «ÁæÂ≈Õ ‚Δ.¡ÀÈ.¬∂. È≈Ò ÷≈√ ◊æÒÏ≈ «Úæ⁄ ˜‘Δ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «√Î ÊØÛ∑≈ ’Δ˜ ÂØ∫ Ï≈‘ «È’«Ò¡≈ ¡Â∂ ¤æ’∂ Ò◊≈¿π∫Á≈ «◊¡≈Õ Ï‘π ÷πÙ ‘ª «’ ÓÀ∫ Ò◊≈Â≈ F ¤æ’∂ Ò◊≈¬∂ ‘ÈÕ

√«⁄È Á≈ ¤æ’≈ Á∂÷ ¡ıÂ È∂ ’ΔÂΔ ◊∂∫ÁÏ≈˜Δ ÂØ∫ ÂØÏ≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, AH Ó≈⁄ (⁄. È . √) : Í≈«’ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Ùج∂Ï ¡÷Â ¡ßÂ≈Ù‡Δ «¥’‡ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ‘∂ ‘ÈÕ Ó≈√‡ÏÒ≈√‡ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ ¡Â∂ ¡÷Â Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Á≈ ‘ «¥’‡ Íz∂ÓΔ ˘ «¬ß˜≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ ¡«‹‘∂ ª ÁΩÚ∂∫ «÷‚≈Δ¡ª Á∂ «Ú⁄’≈ ’¬Δ Óπ Ò ≈’≈ª ‘Ø ¬ Δ¡ª ‘ÈÕ B@@C ÚÒ‚’æÍ «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ÁΩÚª Á≈ ¡ ≈ ‘ Ó ‰ ≈ √≈‘Ó‰≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Âª Á∂ ÷ ‰ Ú≈«Ò¡ª È∂ ÁßÁª Êæ Ò ∂ ¿π ∫ ◊ÒΔ¡ª ÁÏ≈ Ò¬Δ¡ª √ÈÕ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ È∂ B@@C ÚÒ‚’æ Í «Úæ ⁄ ’πfi ¡«‹‘∂ Ù≈‡ ÷∂ ‚ ∂ √Δ «‹√ ˘ Á∂ ÷ ’∂ ¡«‹‘≈ ÍzÂΔ ‘Ø«¬¡≈ «’ ¿π‘ ÏæÒ∂ È≈Ò ’π· ’«‘‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ √≈¿±Ê ¡ÎΔ’≈ «Úæ⁄ ÷∂‚∂ ◊¬∂ «¬√ «ÚÙÚ’æÍ «Úæ⁄ √À∫⁄±Δ¡È Á∂ Úª‚√ ÓÀÁ≈È ”Â∂ √«⁄È Á≈ «Ú’≈Ò ±Í Á∂÷’∂ ÎÂ≈ Á∂ √ΩÁ≈◊ ¡÷Â ˛≈È «‘ ◊¬∂ √ΔÕ √«⁄È Á∂ Ù≈ÈÁ≈ Î≈Ó «Úæ⁄ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ≈ÚÒ«Íø‚Δ ¡À’√ÍzÀ√ È∂ √«⁄È ˘ ¤æ‚‰ ÁΔ ◊ÒÂΔ ’ «ÁæÂΔ √ΔÕ ¿πÈ∑ª ÓÀ⁄ ÂØ∫ «¬æ’ «ÁÈ Í«‘Ò≈ √«⁄È ˘ ¿πÈ∑ª Á∂ «÷Ò≈Î È Ï‰≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ÒÒ’≈«¡≈ √ΔÕ √«⁄È È∂ «¬√Á≈ ‹Ú≈Ï Ì≈ÂΔ Í≈Δ Á∂ Á±‹∂ ‘Δ ˙Ú «Úæ⁄ Á∂ «ÁæÂ≈Õ

Ï«·ß ‚ ≈ AH Ó≈⁄ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê ) Íæ’∂ π˜◊≈ ÁΔ Óß◊ ˘ ÒÀ’∂ «Í¤Ò∂ AI «ÁȪ ÂØ∫ Óπæ÷ ÓßÂΔ Á∂ ‹æÁΔ ‘Ò’∂ ¶ÏΔ «Ú÷∂ ËÈ≈ Ò≈¬Δ ÏÀ · ∂ ÍΔ ‡Δ ¡≈¬Δ Ô±ÈΔ¡È Á∂ «√«÷¡≈ÊΔ¡ª ÚæÒØ∫ ÏΔÂ∂ «ÁÈ ÒØ ’ √Ì≈ ÓÀ ∫ Ï ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ˘ ◊πÁπ¡≈≈ ‘≈‹ΔÂÈ «Úæ⁄ Óß◊ ÍæÂ Á∂‰≈ ⁄≈«‘¡≈ Í ÓΩ’∂ Â∂ «‹Ò∑≈ ÍzË≈È «√’ß Á  «√ß ÿ ÓÒ± ’ ≈ , ‘Ø  Ȫ ¡’≈ÒΔ Ú’ª Â∂ Íπ « Ò√ È∂ «È‘æÊΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª Â∂ Ú’ª Â∂ ‹Ø ’«‘ „≈«‘¡≈ ¿π‘ ¡÷Ï≈ª ÁΔ¡ª √π  ıΔ¡ª «Úæ ⁄ ˛ Â∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘ÓÒ∂ ˘ ⁄ÀÒ∂∫‹ È≈Ò ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ÍΔ ‡Δ ¡≈¬Δ Ô± È Δ¡È È∂ √Ê≈È’ ‡Δ⁄˜ ‘ØÓ «Úæ⁄ ÍzË≈È ÓÈÁΔÍ

«√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ «¬æ’ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ’ΔÂΔ Õ ÍzË≈È ÓÈÁΔÍ «√ßÿ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ‹Ø ÈßÈ∑Δ ¤ª Óπ«‘ßÓ ÁΔ Á≈¡Ú∂Á≈ ˛ ÁΔ ÓΩ‹±Á◊Δ «Úæ⁄ ‹Ø ¡æ«Â¡≈⁄≈ ÒÛ’Δ¡ª Â∂ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¿π√ÂØ∫ ¿±‘ ‘π‰ ‘«√Ó Ï≈ÁÒ ˘ ¡ÀÒ≈È ’Á∂ ‘È «’ «‹æÊ∂ Ó‹Δ Ìæ‹ Ò¬∂ Ï≈Ï Á∂ ÙΔ’ ‘Ø ’∂ ‡æ’ª◊∂ Â∂ √’≈ Á∂ «’√∂ ÚΔ ÍzØ◊≈Ó «Úæ⁄ ÏØÒ‰ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Ì≈Ú∂∫ ÓßÁ ◊πÁπ¡≈≈ ‹ª Ó√«‹Á ‘Δ «’¿π∫ È≈ ‘ØÚÕ∂ «¬√ Ò¬Δ ‹Ø ÚΔ ’πÏ≈ÈΔ Á∂‰Δ ÍÚ∂ ¿π‘ Á∂‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ÈÕ ÓÈÁΔÍ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Íæ◊ Á∂ Ó√Ò∂ ¡Â∂ ¡Ωª ÁΔ √πæ«÷¡≈ ’È Á∂ Úæ‚∂ Úæ‚∂ Á≈¡Ú∂ ’È Ú≈ÒΔ

‘«√Ó ÁΔ ÓΩ‹πÁ◊Δ «Úæ⁄ ‹Ø ¡«Â¡≈⁄≈ ÒÛ’Δ¡ª Â∂ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¿π√ Â∂ ÈÀ«Â’ «‹ßÓ∂Ú≈Δ ÓßÈ«Á¡ª ¡√ÂΔÎ≈ Á∂ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ È≈Ò ‘Δ ¿π‘Ȫ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û ˘ ÚΔ ¡≈Û∑∂ ‘æÊΔ ÒÀ∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª Ú؇ª ÒÀ‰ √Ó∂∫ ◊πÁπ¡≈«¡ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò Â∂ È«Ù¡ª ÁΔ ÚÂØ ’È Ú≈Ò∂ ÍzË≈È ˘ ‘π‰ ◊πÁπ¡≈«¡ª ÁΔ ÔªÁ «’¿π∫ ¡≈¬Δ Â∂ ¿π‘ ¡’≈Ò Â÷ Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÂØ∫ Óß◊ ’Á∂ ‘È «’ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ ØÒΔ ◊¬Δ Íæ ˘ Óπæ÷ æ÷«Á¡ª ‘«√Ó Ï≈ÁÒ, ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ Óæ ’ Û, «‹Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È ÓÒ± ’ ≈ ˘ ÂÒÏ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

ÏΔÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈˙ √ÏßËΔ ÍzÙ≈√È ‘’ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÚæÒ∫Ø Ó‘ΔÈ≈Ú≈ ÓΔ«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â √ß◊±, AH Ó≈⁄ (ÈΔÂΔ Ìͱ «√ßÿ) Óæ¤ª ¡Â∂ ÍzÁ«± Ù Í≈‰Δ ÂØ∫ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿π √ÏßËΔ ‘’ «Úæ⁄ ¡≈¿π∫«Á¡ª «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈ÙÈ È∂ √≈∂ √Ïß«Ë ¡«Ë’≈Δ¡ª Èß± ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈ÍØ¡≈͉∂ ÷∂Âª «Úæ⁄ ÒØ’ª Èß± ÓÒ∂Δ¡≈ ¡Â∂ ‚∂∫◊± Ú◊Δ¡ª ◊ßÌΔ∫ «ÏÓ≈Δ¡ª √ÏßËΔ∫ ‹≈◊π’ ’È Õ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ ¡æ‹ «¬æÊ∂ ÙzΔ ÍzΔÂÓ «√ßÿ ‹Ω‘Ò ¬∂.‚Δ.√Δ. (‹) È∂ Úæ÷ Úæ÷ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔ Õ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È √Δ.¡ÀÓ.¿. ‚≈. ÈΔÒÓ Ï‹≈‹ È∂ ÓÒ∂Δ¡≈ ¡Â∂ ‚∂∫◊± Ïπ÷≈ Á∂ Ò椉≈ , ’≈‰ª ¡Â∂ Ï⁄≈¿π √ÏßËΔ «Ú√Ê≈ «Úæ⁄ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ ÓÒ∂Δ¡≈ ¡ÀÈÎ Ø ÒΔ˜ Óæ¤ Á∂ ’應 È≈Ò ÎÀÒÁ≈ ˛Õ «¬‘ Óæ¤ √≈¯ ·«‘∂ ‘ج∂ Í≈‰Δ «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘ßÁ π ≈ ˛Õ ·ß‚ ¡Â∂ ’ªÏ∂ È≈Ò Ïπ÷≈, ¿πÒ π ‡Δ , «√ ÁÁ , Â∂˜ Ïπ÷≈ , Ïπ÷≈ ¿πÂÈ ”Â∂ Í√ΔÈØ

ÓΩ√ÓΔ «ÏÓ≈Δ¡ª √ÏßËΔ∫ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’Á∂ ‘ج∂ ¬∂.‚Δ.√Δ ÍzΔÂÓ «√ßÿ ‹Ω‘ÒΔ Õ Í√ΔÈΔ ‘؉≈ «¬√ Á∂ «ÚÙ∂Ù Ò椉 ‘ÈÕ ‚∂∫◊± Èß± ÚΔ Ú≈«¬Ò Ïπ÷≈ Áæ√«Á¡ª ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Ïπ÷≈ ¬∂‚Δ˜ ¬∂«‹æ‡Δ Ȫ Á∂ Óæ¤ Á∂ ’應 È≈Ò ‘πßÁ≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª «¬È∑ª «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ Ï⁄≈¿π √Ïß Ë Δ ÚΔ «Ú√Ê≈ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ Õ ÙzΔ ÍzΔÂÓ «√ßÿ ‹Ω‘Ò È∂ √≈∂ ¡«Ë’≈Δ¡≈ Èß± ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ÒØ’ª Èß± «¬√

√ÏßËΔ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ‹≈‰± ’Ú≈¿π‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò Á¯Âª Á∂ ’±Òª Èß± «¬æ’ Ú≈ ˜± √≈¯ ’Ú≈¿π‰ , Í≈‰Δ ÁΔ¡ª ‡À∫’Δ¡ª „’ ’∂ æ÷‰ Õ ¿πÈ∑ª ÍÏ«Ò’ ˛ÒÊ ¡«Ë’≈Δ¡ª Èß± «Íø‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª «Úæ⁄ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ ’ØÒØ ΔÈ∂ÙÈ Á≈ ÍzÏË ß ’È ¡Â∂ ÷≈Ï Â∂ ÒΔ’ Í≈¬Δͪ ÁΔ ÓπßÓ ’È Ò¬Δ «’‘≈Õ «¬√ ÓΩ’∂

Í≈«¬À√Δ ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ √’≈ª ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰ : «¤ßÁ≈ «ÁÛ∑Ï≈ Óß‚Δ, AH Ó≈⁄ (˛ÍΔ) : Í≈«¬À√Δ Íø‹≈ÏΔ √ß◊Δ ¡Â∂ √ß◊Δ ¿πÁÔØ◊ ˘ ¡æ‹◊ ÁΔ Â∑ª «ÈæÿÒÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ Í≈«¬À√Δ È∂ Íø‹≈ÏΔ √ß◊Δ ¡Â∂ √ß◊Δ ¿πÁÔØ◊ ˘ Ì≈≈Δ ÷Ø≈ Ò≈¿π‰ ’’∂ Íø‹≈ÏΔ ÒØ’ ◊≈«¬’Δ ¡Â∂ √ß◊Δ ¿πÁÔØ◊ Á≈ Ï∂Û≈ ‘Δ ◊’ ’’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛, «’¿π∫«’ ’Ò≈’≈, √ß◊ΔÂ’≈ ÁΔ ¡‰Êæ’ √÷ Ó∂‘È ¡Â∂ ’ßÍÈΔ ÚæÒØ∫ Òæ÷ª πͬ∂ Á∂ Ï‹‡ È≈Ò «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡ÀÒÏÓ Í≈«¬À√Δ ’≈È ·æÍ ‘Ø ’∂ «‘ ‹ªÁΔ ˛Õ Í≈«¬À√Δ ‘؉ È≈Ò «‹æÊ∂ ’Ò≈’≈, √ß◊ΔÂ’≈ Á≈ Ï‘π Úæ‚Δ ÍæË ”Â∂ Èπ’√≈È ‘πßÁ≈ ˛, ¿πÊ∂ ÓȪ ˘ ÚΔ Ì≈Δ ·∂√ Í‘πß⁄ÁΔ ˛ ¡Â∂ ’ßÍÈΔ Á≈ Ì≈Δ ¡≈«Ê’ Èπ’√≈È ‘πßÁ≈ ˛Õ ¿π’ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Íø‹≈ÏΔ ÒØ’ ◊≈«¬’Δ Á∂ ÊßÓ ‹æ¡ «‹¿π‰≈ ÓØÛ Ú≈Ò∂ ÓÙ‘± ◊≈«¬’ √π«ßÁ «¤ßÁ≈ È∂ ÏΔÂΔ ≈ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ’Ó≈ÒÍπ «Ú÷∂ «¬æ’ «ÚÙ≈Ò ‹≈◊‰ ”⁄ ¡≈͉≈ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √π«ßÁ «¤ßÁ≈ È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈ÏΔ ÒØ’ √ß◊Δ ÁΔ ÒØ’ «ÍzÔÂ≈ ÁΔ Ï‘≈ÒΔ ˘ Ï’≈ æ÷‰ ¡Â∂ Í≈«¬À√Δ ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ √’≈ª ˘ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ √’≈ª ˘ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª «÷Ò≈Î √÷ ÂØ∫ √÷ ’≈˘È ω≈’∂ √÷ √˜≈Úª «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È Âª ‹Ø ’Ò≈’≈ª, √ß◊ΔÂ’≈ ¡Â∂ √ß◊Δ ¿πÁÔØ◊ Á∂ Ì«Úæ÷ ˘ ÏÏ≈Á ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ √π«ßÁ «¤ßÁ≈ È∂ ¡æ‹ Á∂ ÈÚ∂∫ ◊≈«¬’ª ˘ √ßÁ∂Ù «Áß«Á¡ª ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¡‹Ø’∂ ÈÚ∂∫ ◊≈«¬’ª ˘ ¿π⁄ «Ó¡≈Δ ÒØ’ ◊≈«¬’Δ ¡Â∂ √≈«‘ Á≈ ¡≈√≈ ÒÀ ’∂ ‘Δ ◊≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, «‹√ ”⁄Ø∫ ¡≈͉∂ Ó≈ÈÓæÂ∂ «¬«Â‘≈√ «Ú√≈, Óª ÏØÒΔ Ì≈Ù≈ √≈«‘ ¡Â∂ ¡√Ò √æ«Ì¡≈⁄≈’ «Ú√∂ ÁΔ Ó«‘’ ¡Â∂ fiæÒ’ Ș ¡≈Ú∂ ¡Â∂ √Ó≈‹ ˘ √∂Ë Á∂Ú∂ ¡Â∂ Íz∂‰≈ √Ø ω∂Õ

√π ÷ Úß Â «√ß ÿ √≈¿π ∫ ¬∂ ∂ . ‚Δ.√Δ. («Ú’≈√) È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‚∂∫◊± Ïπ÷≈ ÎÀÒ≈¿π‰ Ú≈Ò≈ Óæ¤ «ÁÈ Ú∂Ò∂ ’æ‡Á≈ ˛ ,«¬√ Ò¬Δ ¡«‹‘∂ ’æÍÛ∂ Í«‘ÈØ «‹√ È≈Ò Í±≈ ÙΔ „«’¡≈ ‘∂ Õ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È ÙzΔ Í«ÓßÁ «√ßÿ «◊æÒ «˜Ò∑≈ ÌÒ≈¬Δ ¡Î√ , Ó«‘ß◊ª «√ßÿ Ó懱 ‚Δ.ÍΔ.¡≈.¿. ¡Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

√ß◊± , AH Ó≈⁄ (ÈΔÂΔ Ìͱ «√ßÿ) : «˜Ò∑≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‚≈. ‘’∂Ù «√ßÿ «√æ˱ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· Úæ÷ Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ Óπ÷Δ¡ª Â∂ «˜Ò∑≈ √Ò≈‘’≈ ÓÀ∫Ïª È≈Ò Ó‘ΔÈ≈Ú≈ ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ Õ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ È≈Ò √ÏßË √Ò≈‘’≈ ÓÀ∫Ïª È∂ √πfi≈¡ «ÁæÂ≈ «’ ¡≈ ‘∂ ‘ØÒΔ Á∂ «Â¿π‘≈ ÓΩ’∂ ‹≈È Ó≈Ò ÁΔ √πæ«÷¡≈ Ò¬Δ Ú≈‘Ȫ ¿πæÍ ‘ØÒΔ È≈ ÷∂‚‰ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂Õ ‚≈. «√æ˱ È∂ «¬√ √πfi≈¡ Èß± ¡ÓÒ «Úæ⁄ ÒÀ’∂ ¡≈¿π‰ Ò¬Δ Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ Èß± √π⁄∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊πÓæπ÷ «√ßÿ «‡Ú≈‰≈ ¡À‚ÚØ’∂‡ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ È∂ Ù«‘ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ Á∂ Óæπ÷ Ϙ≈ª «Úæ⁄Ø∫ ◊π˜È Ú≈ÒΔ ‡À«Î’ Èß± √π÷≈Ò≈ ω≈¿π‰ Ò¬Δ «¬Ó≈ÓÚ≈Û∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ È∂Û∂ ¡À√.¬∂.¡À√. ‹ÀÈ √’±Ò ¡Â∂ √Δ√ Ó«‘Ò È∂Û∂ Íπ≈‰Δ ’«⁄‘Δ¡ª «Ú÷∂ Ú‘Δ’Ò Í≈«’ß◊ ω≈¿π‰ Á≈ √πfi≈¡ «ÁæÂ≈Õ «¬√ √πfi≈¡ ”Â∂ ¡ÓÒ ’È Ò¬Δ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. Ó≈Ò∂’؇Ò≈ 鱧 «’‘≈ «◊¡≈Õ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ¡À‚ÚØ’∂‡ Ì◊Úß «√ßÿ , «¥ÙÈ Á∂Ú Ìπ‡≈Ò , ‘Δ ÈßÁ ¤≈‹Ò≈ ¡Â∂ ‘Øª ÚæÒØ∫ ÚΔ ¿π√≈± √πfi≈¡ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ Õ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ «¬√ ⁄≈Ò± «ÚæÂΔ √≈Ò ÁΩ≈È «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ¡ËΔÈ ¤∂ÚΔ∫ ‹Ó≈ ÁΔ¡ª EEC ÒÛ’Δ¡ª Èß± ◊Ò ¡À‹’ ± Ù ∂ È ¡ËΔÈ ¡Â∂ ¡À√.√Δ./¡ÀÓ. ÁΔ ’ßÍÈ Ø ∫À ‡ ¡ËΔÈ C@C Óπ‚ ß ∫∂ / ’πÛΔ¡ª Èß± √≈«¬’Ò «ÁæÂ∂ ◊¬∂ «‹È∑ª Á∂ ÿ √’±Ò ÂØ∫ „≈¬Δ «’ÒØÓΔ‡ ÁΔ Á±Δ ”Â∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª ¬∂.¡≈¬Δ.¬Δ. √’ΔÓ ¡ËΔÈ F-AD √≈Ò Á∂ EAC ¡Â∂ F-H √≈Ò Á∂ DAF √’±Ò∫Ø «ÚÚ∂ Ïæ⁄∂ ‡∂√ ’ΔÂ∂ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄∫Ø Ò◊Ì◊ C@@ Ïæ«⁄¡ª Èß±ß √≈Ò B@AA-AB Ò¬Δ √’±Ò «Úæ⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ Õ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È «˜Ò∑∂ Á∂ ‘Ø ÚΔ ¡«Ë’≈Δ ‘≈˜ √È Õ

‚Δ. ‡Δ. ˙. ÁÎÂ Á∂ ’Ò’ ˘ «Ú‹ΔÒ∫√À È∂ C ‘˜≈ πͬ∂ «ÙÚ ÒÀ∫«Á¡ª ÁÏØ«⁄¡≈ ÓπÒ≈˜Óª Á≈ √ßÿÙ ABÚ∂∫ «ÁÈ ”⁄ Á≈÷Ò Ï«·ß ‚ ≈ AH Ó≈⁄ ( ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê ) «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ ’Ø‘Û Á∂Ù ˘ ÿπ‰ Úª◊ ÷≈ «‘≈ ˛ Â∂ ÓπÒ≈˜Ó Â∂ ¡«Ë’≈Δ ÓØ‡Δ¡ª ÂÈ÷≈‘ª ÒÀ‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ «¬√ ÁÒÁÒ ˘ ÚË≈¿π∫Á∂ ‘Δ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ‘Δ «¬æ’ Ó≈ÓÒ≈ ¡æ‹ «‹Ò∑≈ ‡ª√ÍØ‡ ÁÎÂ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ «‹æÊ∂ ‚Δ ‡Δ ˙ ÁÎÂ Á∂ ’Ò’ √π«ßÁ ¸æÿ ˘ «Ú‹ΔÒÀ∫√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚Δ ¡À√ ÍΔ Á∂√ ≈‹ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ «ÂßÈ ‘‹≈ πͬ∂ «ÙÚ ÒÀ∫«Á¡ª √’≈Δ ◊Ú≈‘ª ÁΔ ÓΩ‹Á ± ◊Δ «Úæ⁄ «◊zÎÂ≈

’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÍæÂ’≈ª ˘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ‚Δ ¡À√ ÍΔ Á∂√≈‹ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «‹ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ Ú≈√Δ Ù≈Ó ÷∂Û≈ È∂ ¡≈Í‰Δ «ÓßÈΔ Ïæ√ ÁΔ Íπ≈‰Δ ¡≈ √Δ ’≈ÍΔ ÈÚΔ∫ ÏÈ≈¿±‰ Ò¬Δ «ÁæÂΔ √Δ «‹√ Á∂ ÏÁÒ∂ ’Ò’ √π«ßÁ ¸æÿ È∂ ⁄≈ ‘‹≈ πͬ∂ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ Â∂ «ÂßÈ ‘‹≈ πͬ∂ «Úæ⁄ √ΩÁ≈ ÂÀ¡ ‘Ø«¬¡≈ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «‹ß Á  «√ß ÿ È∂ ¿π ‘ È≈ ’Ø Ò «Ù’≈«¬Â Á‹ ’≈¬Δ Â∂ ‡ÀÍ Ò◊≈ ’∂ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ∂

ÈßÏΔ È؇ Á∂ ’∂ ß◊∂ ‘æÊΔ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ ’Ò’ «÷Ò≈Î ’πæÍÙÈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «‹ßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ÁΔ «ÓßÈΔ Ïæ√ ÓÒ؇ ÂØ∫ ÷πæω ‹ªÁΔ ˛ «‹√ ÁΔ ÈÚΔ∫ ’≈ÍΔ ÏÈÚ≈¿π‰ Ò¬Δ ¿π‘ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ «¬√ ÁÎÂ Á∂ ⁄æ’ ’æ‡ «‘≈ √Δ «‹√ Á∂ ÏÁÒ∂ √π«ßÁ ¸æÿ È∂ ¿±√ ÂØ∫ «ÙÚ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹Ø ¿π‘ È‘Δ∫ Á∂ √«’¡≈ Â∂ Ó≈ÓÒ≈ «Ú˜ΔÒÀ∫√ Á∂ «Ë¡≈È «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈Õ

«¬æ’ È ¡Â∂ Ò◊≈Â≈ ⁄≈ «Ú’‡, Ó⁄ «◊¡≈ ‘æÒ≈ ’ØÒ’≈Â≈, AH Ó≈⁄ (⁄. È . √) : ¡≈«¬ÒÀ∫‚ Á∂ «÷Ò≈Î ÚÒ‚’æÍ Á∂ ¡≈÷Δ ◊πæÍ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ÈΔÁÒÀ∫‚ È∂ C@F ÁΩÛª Á≈ Ù≈ÈÁ≈ √’Ø ω≈«¬¡≈ Í «¬‘ ¡ß’Û≈ ‘Ø  Úæ ‚ ≈ ‘Ø √’Á≈ √Δ ‹∂’ ¡≈÷Δ ˙Ú «Úæ ⁄ Ò◊≈Â≈ ⁄≈ È ¡≈¿±‡ È≈ ‘Ø ¬ ∂ ‘π ß Á ∂ Õ ‚⁄ Í≈Δ Á≈ E@Úª ˙Ú Ï‘π  Ω Ó ª⁄’ «‘≈Õ Ó«‘˜ «¬æ’ È Á∂ ÔØ◊ ”Â∂ ‡ΔÓ È≈ Ò◊≈Â≈ ⁄≈ «Ú’‡ ◊Ú≈ «ÁæÂ∂Õ ÈΔÁÒÀ∫‚ ÁΔ ÏæÒ∂Ï≈˜Δ ⁄ß◊Δ ⁄æÒ ‘Δ √Δ ‹ÁØ∫ Âæ’ ’ÍÂ≈È ÏØ∂È HD È Ï‰≈’∂ ¡≈¿±‡ È‘Δ∫ ‘ج∂ √ΔÕ ÏØ∂È Á∂ ÍÀÚ∂ÒΔ¡È ÍÂÁ∂ ‘Δ «‹√ Â∑ª ‘≈‘≈’≈ Ó⁄ «◊¡≈Õ ¡≈÷Δ ˙Ú «Úæ⁄ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ‚⁄ «÷‚≈Δ¡ª ˘ «’ ‘Ø«¬¡≈ ¿π‘ È ¡≈¿±‡ ‘Ø ◊¬∂Õ «¥’‡ «Úæ⁄ ◊∂∫ÁÏ≈˜Δ ÁΔ ˛‡«’ ª ÒØ’ª È∂ Á∂÷Δ ˛ Í È ¡≈¿±‡ ÁΔ «¬‘ ¡‹ΔÏ ˛‡«’ Ù≈«¬Á Í«‘Ò≈ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Í≈Δ Á∂ DFÚ∂∫ ˙Ú ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ Âæ’ Ì≈ È∂ G «Ú’‡ ◊Ú≈¬∂ √ΔÕ Î≈¬ΔÈÒ ¡Â∂ «È‰≈«¬’ ˙Ú «Úæ⁄ ‡ΔÓ ˘ «‹æ Á∂ Ò¬Δ Íø‹ È ⁄≈‘ΔÁ∂ √Δ Í È ¡≈¿±‡ Á≈ ¡«‹‘≈ ÁΩ Ùπ± ‘Ø«¬¡≈ «’ ‡ΔÓ Ò’Ù ÂØ∫ ÁØ È Á± BCD È ”Â∂ „∂ ‘Ø ◊¬ΔÕ

⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ «Ï≈’ √ÍØ‡√ ÍÀ«ÚÒΔ¡È √‡Ø ÁΔ Òª«⁄ß◊ ÓΩ’∂ Ì≈ Á∂ ÍzÓπæ÷ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ «¬ÙªÂ ÙÓ≈ Í‘πß⁄∂Õ (ÎØ‡Ø : Í‘±‹≈)

√ß◊± , AH Ó≈⁄ (ÈΔÂΔ Ìͱ «√ßÿ) ’Ω∫√Ò ÓπÒ≈˜Óª Á≈ «Í¤ÒΔ G Ó≈⁄ ÂØ∫ ¡≈ß«Ì¡≈ √ßÿÙ ⁄Ó √ΔÓ≈ ”Â∂ Í‘π ß ⁄ «◊¡≈ ˛ Õ «Ó¿π∫ÈΔ«√ÍÒ Ú’ª Â∂ √¯≈¬Δ √∂ Ú ’ Ô± È Δ¡È Á∂ ÓÀ ∫ Ïª ÁΔ ‘ÛÂ≈Ò ¡æ ‹ ABÚ∂ ∫ «ÁÈ «Úæ ⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ‘ÛÂ≈ÒΔ¡ª È∂ ¡æ‹ Ù«‘ «Úæ⁄ ˜ÏÁÙ Ø√ Óπ˜≈‘∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò≈Ò ÏæÂΔ ⁄Ω∫’ «Ú÷∂ ËÈ≈ «Áæ  ≈ ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï √’≈ ÁΔ ¡ÊΔ Î± ’ ΔÕ ËÈ≈’≈Δ¡ª È∂ √’≈ «ÚæπË ˜Ø  Á≈ È≈¡∂ Ï ≈‹Δ ÚΔ ’ΔÂΔÕ ËÈ∂ Èß± √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ÏπÒ≈∂ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¿πÈ∑ª ’Ω∫√Ò ’Ó⁄≈Δ Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ ¡ÊΔ Î±’Á∂ ‘ج∂Õ ÁΔ¡ª Óß◊ª È≈ ÓßÈΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ª ·Δ’ ‘≈Ò «Úæ⁄ ͬ∂ √ΔÚ∂‹ ‹≈Ó ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ ‹∂ «Î ÚΔ √’≈ ÏπÒ≈∂ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ’«Á¡ª ¡≈◊±¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Á∂ ’ßȪ ”Â∂ ‹ß± È≈ √’Δ Âª Í≈‰Δ √’≈ ¿π È ∑ ª ÁΔ¡ª Óß ◊ ª Íz Â Δ ¡√Ê≈¬Δ ÂΩ ”Â∂ ’ßÓ ’ ‘∂ ’Ò’ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Ø’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ◊ßÌΔ∫ È‘Δ∫ ‘À Õ Óß◊ª Á≈ ÷πÒ≈√≈ , √¯≈¬Δ √∂ Ú ’ , ‚≈¬ΔÚ , √ΔÚ∂‹ÓÀÈ Â∂ ÍøÍ ¿πÍ∂‡ª Èß± Íæ’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò «Úæ⁄ ÈÚΔ∫ ÌÂΔ Ùπ± ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Õ ÚÀ‡ √ß◊± , AH Ó≈⁄ (ÈΔÂΔ Ìͱ «√ßÿ) : √Ê≈È’ «ÏË ¡≈ÙÓ «Ú÷∂ ÁΔ ≈ÙΔ ÚË≈’∂ B@ ÍzÂΔÙ ’ΔÂΔ «‘ ‘∂ Ϙπ◊ª Èß± ¡‚ΔÙÈÒ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÍzΔÂÓ «√ßÿ ‹Ω‘Ò È∂ ‹≈Ú∂ , √∂Ú≈ Óπ’ ’Ó⁄≈Δ¡ª Èß± ÎÒ Úß‚∂∫ ¡Â∂ ‘ØÒΔ ÁΔ¡ª ÙπÌ ’≈ÓÈ≈Úª «Áß«Á¡ª ¿πÈ∑ª Á≈ ‘≈Ò-⁄≈Ò √Ó∂∫ ”Â∂ ÍÀÈÙÈ Á∂‰ Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ Íæπ«¤¡≈Õ ÙzΔ ‹Ω‘Ò È∂ Ϙπ◊ª Èß± ‘Ó∂Ù≈ ÷πÙ «‘‰ ÁΔ Íz∂È≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ‹≈Ú∂ Õ ÏπÒ≈∂ ¡≈◊±¡ª È∂ Ù«‘ ¿πÈ∑ª È≈Ò ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’ΔÂ∂ Õ ¡≈ÙÓ Á∂ ‡æ√‡Δ ¡Ó‹Δ Ú≈√Δ¡ª Èß ± Í∂ Ù ¡≈ ‘Δ¡ª «√ßÿ È∂ ÙzΔ ‹Ω‘Ò Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÙzΔ ‹Ω‘Ò Á∂ È≈Ò √Óæ«√¡≈Úª Ò¬Δ Óπ¡≈ÎΔ Óß◊«Á¡ª ¡≈ÙÓ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ Íz«√æË √Ó≈‹ √∂ÚΔ ÓØ‘È ÙÓ≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª Óß◊ª Ò¬Δ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ ÙzΔ ÙÓ≈ È∂ ¡≈ÙÓ ÁΔ¡ª ’≈◊π‹≈Δ¡ª √ÏßËΔ∫ ¡Â∂ ‹ÈÂ≈ ÚæÒØ∫ «ÓÒ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ Õ ËÈ∂ Èß± √æÂÍ≈Ò ‘∂ √«‘ÔØ◊ √ÏßËΔ∫ ÙzΔ ‹Ω‘Ò Èß± ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √æ Â Δ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √¯≈¬Δ √∂ Ú ’ Ϙπ◊ª ÁΔ «√‘ Á≈ «÷¡≈Ò æ÷Á∂ ‘ج∂ ÔØ◊≈ Ó≈«‘ ÓØÁÈ «√ßÿ ÁΔ¡ª ’Ó⁄≈Δ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È È≈Ê≈ √∂Ú≈Úª Ò¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È ‹ÁØ∫ «’ ‚≈. ≈‹ΔÚ ÍπΔ Ï˜π◊ª Èß± ≈Ó , Ï≈Ò «¥ÙÈ ⁄Ω‘≈È ¡Â∂ ‘Øª È∂ ÓÀ‚Δ’Ò √∂Ú≈Úª ÍzÁ≈È ’ ‘∂ ‘ÈÕ √ßÏË Ø È ’ΔÂ≈ Õ

Ϙπ◊ª ˘ ÎÒ-Î±‡ Úß‚∂

¡Èπ≈◊ ÓÒ‘ØÂ≈, ≈‹ È∂Ù «√ßÿ ‚ΔÒ «Ízß√ΔÍÒ Ì◊ ÎØ‚ ‹∂± ‹ØÛ∂ «ÁÈ∂Ù ¡Â∂ ∂÷≈ √Ò≈ÊΔ¡ª Á∂ È≈ÒÕ (ÎØ‡Ø : Í‘±‹≈)

‰Δ’∂ ÚæÒØ∫ Ù◊È √’ΔÓ ¡ËΔÈ ¡Á≈«¬◊Δ¡ª Â∞≥ ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ‡Δ Íπ¡≈«¬ß‡ ”Â∂ ˙Ú ŒÓπ ‘ ≈ÒΔ AH Ó≈⁄ (‹◊Á∂Ú «√ßÿ) Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ È∂ Ù◊È √’ΔÓ ‘∂· Ù◊È ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª ˘ Â∞≥ ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù ‹≈Δ ’ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ÍÙ» Í≈Ò‰ ¡Â∂ ¡À√.√Δ.ÏΔ.√Δ ÌÒ≈¬Δ Ó≥ÂΔ √z. ◊∞Ò‹≈ «√≥ÿ ‰Δ’∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ «Í¤ÒΔ √’≈ Á∂ √Ó∂ó ÁΩ≈È «‹‘Û∂ «ÏÈÀ’≈ª ˘ Ù◊È ÁΔ ≈ÙΔ ¡Á≈ ’ÈΔ Ï’≈«¬¡≈ √Δ ¿∞√ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ’Ú≈¬Δ ‹≈ ⁄πº’Δ ‘À ¡Â∂ ÓΩ‹»Á≈ √’≈ √Ó∂ó «‹‘ÛΔ¡ª ¡‹Δ¡ª ¡Á≈«¬◊Δ Ò¬Δ Òß«ÏÂ Í¬Δ¡ª ‘È, ¿∞ ‘ Ȫ ÁΔ Â∞  ≥  ¡Á≈«¬◊Δ Ò¬Δ ÓΩ‹»Á≈ «ÚºÂΔ √≈Ò ¡Â∂ ¡◊Ò∂ «ÚºÂΔ √≈Ò Ò¬Δ ÒØÛΔó ÁΔ ≈ÙΔ Á≈ ¿∞ÍÏ≥Ë ’ΔÂ≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ √. ‰Δ’∂ È∂ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’

Ù◊È ÁΔ Ú≥‚ ’È Ò¬Δ Í≥‹≈Ï Á∂ √Ó»‘ «‹Ò∑≈ ÌÒ≈¬Δ ¡Î√ª ˘ ⁄À’ Â∞≥ ‹≈Δ ’È √Ï≥ËΔ ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ⁄πº’Δ¡ª ‘È ¡Â∂ BHDA.I@ Òº÷ ∞ͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ Ì∂‹Δ ‹≈ ⁄π’ º Δ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ «‹È∑ª «ÏÈÀ’≈ª È∂ ÈÚ≥Ï/Á√≥Ï B@@I º’ ¡≈͉∂ «ÏÈÀͺÂ «‹Ò∑≈ ÌÒ≈¬Δ ¡Î√ª Á∂ ÁÎÂª «Ú⁄ «ÁºÂ∂ ‘È, ¿∞‘ Ù◊È Á≈ ≈ÙΔ AI,BA,BB,BD ¡Â∂ BE Ó≈⁄ B@AA ˘ «’√∂ ÚΔ «ÁÈ √Ú∂∂ AA:@@ Ú‹∂ ÂØó ÒÀ ’∂ ÁπÍ«‘ C:@@ Ú‹∂ º’ √Ï≥Ë «‹Ò∑≈ ÌÒ≈¬Δ ¡Î√ª Á∂ ÁÎÂª ÂØ ∫ ¡≈͉≈ ÙÈ≈÷ÂΔ ’≈‚ Í∂Ù ’’∂ «È‹Δ ÂØ “Â∂ ⁄À’ Á∂ »Í «Ú⁄ Íz≈Í ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ‹∂’ «’√∂ «ÏÈÀ’≈ ˘ ⁄À’ Íz≈Í ’È «Ú⁄ ¡Ω’Û ¡≈¿∞ÁΔ ‘À ª ¿∞‘ ¿∞‘Ȫ È≈Ò √≥Í’ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ

√. ‰Δ’∂ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ¡◊Ò∂ «ÚºÂΔ √≈Ò ÂØ ‘∂’ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ ˘ Ù◊È ÁΔ ≈ÙΔ «Ú¡≈‘ ÂØó Í«‘Òª ‹ª «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¡Á≈ ’È ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ «ÏÈÀ’≈ª ˘ BE Ó≈⁄ B@AA º’ ⁄À’ª ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ‘À ¿∞‘ ⁄À’ Íz≈Í ’È ÂØó «¬’ ÁÓ Ï≈¡Á ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ⁄À’ ‹Ó≈ ’≈¿∞‰ ª ‹Ø ¿∞‘Ȫ Á∂ ÷≈«Â¡ª «Ú⁄ «¬‘ ≈ÙΔ CA Ó≈⁄ B@AA ÂØó Í«‘Òª ÂÏÁΔÒ ‘Ø √’∂Õ ¿∞‘Ȫ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ ¡È∞√»«⁄ ‹≈ª ¡Â∂ ͤÛΔ¡ª Ùz‰ ∂ Δ¡ª È≈Ò √≥ÏË «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Ú‹ΔÎ∂ Á∂‰ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À ¡Â∂ ◊ΔÏ Ïº«⁄¡ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ ≈‹ √’≈ ÚÒØ Úº‚Δ ÍºË “Â∂ √’ΔÓª Ò≈◊» ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ

«Íø‚ Áπ◊≈Ò «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ’Ïæ‚Δ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ Á±‹∂ «ÁÈ «÷‚≈Δ¡ª È≈Ò Ô≈Á◊≈Δ Â√ÚΔ «÷⁄Ú≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ ÏÒ≈’ ‰‹Δ ¡ØÛ ¡Â∂ ’ÒæÏ ÓÀ∫ÏÕ (ÎØ‡Ø : ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ’≈‘È◊Û∑)

«Ïz‹ ω≈¿π‰≈ √Ó∂∫ ÁΔ Úæ‚Δ ÒØÛ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ ÁΔ ÂΔ‹Δ ÙÂ≈ÏÁΔ √Ó∂ ∫ ¡Èß Á Íπ  √≈«‘Ï √ß√≈ È’Ù∂ ¿πÂ∂ ¿πÌ ’∂ ¡≈¿π‰ È≈Ò Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù ÁΔ¡ª √ß◊ª Á≈ «¬√ Í«ÚæÂ ¡√Ê≈È Á∂ ÁÙÈ ’È ¡Â∂ ‘Ø ËÓª Á∂ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ÏÂΩ √À-√Í≈‡∂ ’È ”Â∂ «¬√ ¡√Ê≈È ˘ Ú∂÷‰ ÁΔ ‹≈◊Δ Ì≈ÚÈ≈ ’≈È √ÀÒ≈ÈΔ¡ª ¡Â∂ ◊π± È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ Á≈ «¬æÊ∂ ¡≈¿π‰-‹≈‰ «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ÂΔ‹Δ Ù≈ÂÏÁΔ √Ó∂∫ √’≈ È∂ «¬√ Í«ÚæÂ È◊ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ’¬Δ ÔØ‹È≈Úª ω≈¬Δ¡ª «‹ßÈ∑ª «Úæ⁄Ø∫ ’¬Δ «√∂ ⁄Û∑ ◊¬Δ¡ª, ’¬Δ¡ª ÁΔ Í±‰Δ Âæ’ È‘Δ∫ ’æÂΔ ◊¬Δ, ’¬Δ ÚÀ≈È◊Δ Á≈ ±Í Ë≈ ◊¬∂ ¡Â∂ ’¬Δ¡ª Á∂ È≈ÓØ «ÈÙ≈È «Ó‡ ◊¬∂, «¬’Û-Áπ’Û ¡«‹‘∂ ÍzØ‹À’‡ ‘È «‹ßÈ∑ª ¿πÂ∂ Ò◊Ì◊ A@@ ’ØÛ πÍ«¬¡≈ Ò◊≈ ’∂ ¿π‘Ȫ ÂØ∫ Ò≈‘≈ ÒÀ ‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÒØ ’ ª Á≈ ÍÀ √ ≈ ÏÏ≈Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‹Ò ÙπËΔ ’∂∫Á ÂØ∫ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ √≈Î √πÊ≈Δ Í≈‰Δ ÍΔ‰ Á≈ Ò≈‘≈ ÒÀ ‘∂ ‘È, BE «Ï√«¡ª ÂØ ∫ A@@ «Ï√«¡ª «Úæ⁄ ÍÁ ¿πÈ ’ΔÂ≈ Ì≈¬Δ ‹ÀÂ≈ ‹Δ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ‘≈Ò∂ ÚΔ ÍæË Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ¡ª √‘±Òª Íz≈Í ȑΔ∫Õ ÷∂‚ª ≈‘Δ∫ ’Ø Û ≈ π Í ¬∂ ÷⁄ ’∂ Ò◊≈¬Δ¡ª √ØÒ Ò≈¬Δ‡ª Á≈ È≈ÓØ «ÈÙ≈È «Óæ‡ «◊¡≈, ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ È∂⁄ Í≈’ ÈΔ∫‘ ÍæÊ ÂØ∫ ¡æ◊∂ Âπ«¡≈ È‘Δ∫Õ √π¡≈◊ÂΔ ’∂∫Á ¡Â∂ «ÂßÈ «√Â≈≈ ‘Ø‡Ò «‹√ ¿πÂ∂ ’ØÛª

πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ò◊≈Â≈ ÏßÁ «‘‰ ’≈È ÏÏ≈ÁΔ ÚæÒ ÚæË ‘∂ ‘ÈÕ BE ’ØÛ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Ï‰≈¬Δ Ó≈ÙÒ √ÍØ‡√ ¡’À‚ÓΔ Á√ √≈Ò Ï≈¡Á A ’ØÛ πÍ«¬¡≈ ‘Ø Ò◊≈’∂ ÚΔ √π⁄æ‹∂ „ß◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿π‰Δ √ßÌÚ È‘Δ∫ ‘Ø √’ΔÕ «¬√ √Ó∂∫ «¬’ ÍzØ‹À’‡ ‘Ø ¿πÒΔ«’¡≈ «◊¡≈ «’ ¡Èß Á Íπ  √≈«‘Ï ÂØ ∫ Èß◊Ò ‹ªÁΔ ⁄‘πß Ó≈◊Δ √Û’ «‹æÊ∂ ◊Û∑ Ù ß ’  ˘ Óπ Û ÁΔ √Û’ ‡Δ Íπ¡≈«¬ß‡ ω≈¿π∫ÁΔ ˛Õ «¬√ ʪ ¿πÂ∂ ∂ÒÚ∂ Ò≈¬ΔÈ ¿πÂ∂ ˙Ú Ï«æ‹ Ï‰≈¿π‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈¬Δ ◊¬Δ √Δ «‹√ Ò¬Δ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ «¬√ ʪ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø  ’¬Δ Ê≈Úª Ú∂÷Δ¡ª Ïæ√ √Ì ’πfi ÂΔ‹Δ ÙÂ≈ÏÁΔ ¶ÿ‰ ¿πÍß ˫¡≈ Ë≈«¬¡≈ «‘ «◊¡≈Õ ’∂∫Á √’≈ È∂ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ’∂∫Á ÁΔ √À √Í≈‡≈ ÓßÂΔ √zΔÓÂΔ ¡ß«Ï’≈ √ØÈΔ ≈‘Δ∫ A@E ’ØÛ πͬ∂ Ù«‘ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ «ÁæÂ∂ ÏÛΔ ¡≈√ ÏæfiΔ √Δ «’ ∂ÒÚ∂ Ò≈¬ΔÈ ¿πÂ∂ ˙Ú «Ïz‹ Ï‰È ÁΔ «‘ ◊¬Δ ÔØ‹È≈ ‘π‰ ˜± «√∂ ⁄≈Û∑Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ò∂«’È Ù«‘ Á≈ «Ú’≈√ ’≈ ‘∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «¬√ Ï≈∂ «⁄æ  ⁄∂  ≈ ‘Δ È≈ ¡≈«¬¡≈ Â∂ ¿π‘ ¡≈¬∂ ÍÀ√∂ «¬Ë ¿πË ÷⁄ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ √Ó∂∫ Óªfi∂, Ó≈ÒÚ∂, Áπ¡≈∂ ¡≈«Á ÚæÒØ∫ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù ÂØ∫ ¡≈¿π∫ÁΔ √ß◊ ˘ ’≈ÎΔ-’≈ÎΔ √Óª ‡Δ Íπ¡≈«¬ß‡ «Ú÷∂ ∂ÒÎ∂ Î≈‡’ ”Â∂ π’’∂ Â≈√ÁΔ Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ ÍÀ «‘≈ ˛ «¬√ ∂ÒÚ∂ ‡À’ ¿πÂØ∫ Ò◊Ì◊ ‚∂„ Á‹È

√Ú≈Δ ◊æ ‚ Δ¡ª ¡≈¿π ∫ ÁΔ¡ª Â∂ ‹ªÁΔ¡ª ‘È, ◊æ‚Δ¡ª Â∂ √ÍÀÙÈ ∂Ò ◊æ‚Δ¡ª Úæ÷Δ¡ª ‘È «ÁÈ √Ó∂∫ «¬‘ Î≈‡’ ÷πæÒ∑Á≈ Â∂ ÏßÁ ‘πßÁ≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ Î≈‡’ ÏßÁ ‘؉ √Ó∂∫ √Û’ Á∂ «ÂßÈ∫Ø Í≈√∂ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, ◊Û∑Ùß’, ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, Èß◊Ò ¡Â∂ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï-ØÍÛ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ Ú≈‘Ȫ ÁΔ¡ª ¶ÓΔ¡ª ’Â≈ª Òæ◊ ‹ªÁΔ¡ª ‘È «ÂßÈ∂ Í≈√∂ √Û’ ¿πÂ∂ Ú≈‘È ÷Û∂ ‘Ø ‹≈‰ ’≈È «‹æÊ∂ ‡À « Î’ Íz Ì ≈«Ú ‘π ß Á Δ ˛ ¿π Ê ∂ Áπÿ‡È≈Úª Á≈ ‚ ÚΔ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÁΔ¡ª Ë≈«Ó’, √Ó≈«‹’, Óπ Ò ≈˜Ó, ≈‹ÈΔ«Â’, «¬√ÂΔ Â∂ «Ú¿πÍ≈’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÁΔ Â‹Ó≈ÈΔ ’ÁΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ ¡ÓÈ Â∂ «Ú’≈√ ’Ó∂‡Δ «‹√Á∂ √Íz√ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ÂÒØ⁄È «√ßÿ ¡Â∂ ’ÈÚΔÈ ‹ß◊ «√ßÿ ‘È ’¬Δ Ú≈Δ √’≈ Á≈ «Ë¡≈È «¬√ ¡«‘Ó Ó√Ò∂ ÚæÒ Áπ¡≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ’Δ Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ Íπ¡≈«¬ß‡ ‹ª ‘Ø ÔØ◊ ʪ ¿πÂ∂ ˙Ú Ï«æ‹ Ï‰≈¿π‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‘Ø ÍzØ‹À’‡ ‹Ø ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á ˘ ◊Ú≈ ‘∂ ‘È ‹ª Óπ ’ ß Ó Ò ‘Ø ‰ ‹ª ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬Δ Â√ ‘∂ ‘È ¿π‘È≈ ÍzØ‹À’‡ª ÚæÒ ÚΔ ¡≈Í‰Δ È˜ ÍÚ∂◊Δ ‹ª «Î √’≈Δ ËÈ ‹Ø ÒØ’ª Á≈ ‘Δ ÍÀ√≈ ‘πßÁ≈ ˛ ¿π√ ¿πÂ∂ Ùπ◊Ò ’ÁΔ ‘∂◊ΔÕ ‹ß◊ «√ßÿ ÍæÂ’≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï IDGA@-IEIFE

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ Ï≈-¡Á≈Ò : √zΔ ÁÙÈ «√ßÿ «√æ˱, √Ï-«‹√‡≈, ≈‹Íπ≈ Â√ÁΔ’ ’È∂ Ú√Δ¡Â ÷≈È◊Δ √zΔÓÂΔ ⁄Ó∂Ò ’Ω ÍÂÈΔ Ò∂‡ √zΔ ¬ΔÙ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø ‚ Ì∂ ‚ Ú≈Ò fiπ ß ◊ Δ¡≈ «‘: ≈‹Íπ  ≈ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈, Óπ  ÚÎΔ Â≈Δ÷ BA.AB.B@@G, ¡æ ‹ «ÓÂΔ AF.@C.B@AA 鱧 √zΔ Ù∂ «√ßÿ ÍπæÂ Ò∂‡ ¡‹È «√ß ÿ Ú≈√Δ «Íø ‚ Ì∂ ‚ Ú≈Ò fiπß◊Δ¡≈ ‘≈Ò ¡≈Ï≈Á √«‘ßÁ Ù«‘ (Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï) È∂ ‘æ‹≈ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ‘≈˜ ‘Ø ’∂ Á÷≈√ Í∂Ù ’ΔÂΔ ˛ «’ √zΔÓÂΔ ⁄Ó∂Ò ’Ω ÚæÒØ∫ «¬æ’ Ú√Δ¡Â ÷≈È◊Δ «ÓÂΔ AD.@A.B@@G 鱧 «‹ßÁ «√ßÿ, Ù∂ «√ßÿ, Ï≈ϱ «√ßÿ, ÓÈ‹Δ ’Ω ÍπæÂ ¡Â∂ ÍπæÂΔ ¡‹È «√ßÿ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ «Ò÷Ú≈¬Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬‘ Ú√Δ¡Â «‹√‡‚ ‘؉ «‘æ Ó∂∂ Í∂Ù ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬√ Ú√Δ¡Â È±ß «‹√‡‚ ‘؉ Ï≈∂ ‹∂ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ÍøÁª «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ¡ßÁ ¡√≈ÒÂÈ/Ú’≈ÒÂÈ ‘≈˜ ‘Ø ’∂ ¡≈͉≈ ¿π‹ Í∂Ù ’ √’Á≈ ˛, Ï≈¡Á ◊π˜È∂ «Ó¡≈Á ÈØ«‡√ «’√∂ «¬Â≈˜ ”Â∂ ’Ø¬Δ ˆΩ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿π’ ÷≈È◊Δ Ú√Δ¡Â «‹√‡z ∂ Ù È ¡À ’ ‡ AI@H ÁΔ Ë≈≈ D@/DA Á∂ «‘ «‹√‡‚ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ Ó∂∂ Á√Âı ¡Â∂ ÓØ‘ Á¯Â ≈‘Δ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ √‘Δ/- ÁÙÈ «√ßÿ «√æ˱, √Ï-«‹√‡≈, ≈‹Íπ≈

¡≈Ó √±⁄È≈ ¿π‹≈◊ «√ßÿ ÍπæÂ ±Û «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ’ΩÒΔ Â«‘. Ú «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ‹Ø «’ ¡√≈ H-I √≈Òª ÂØ∫ ◊πßÓ ˛, «‹√ √ÏßËΔ «¬ß  ’≈Ò ¡÷≈‹È≈Ó≈ Óπ  ≈«Ï’ «‹√‡‚ Ú√Δ¡Â Ï‘æ’ ◊πÒ˜≈ «√ßÿ Ú≈ ‹Ø◊≈ «√ßÿ ÍπæÂ≈È ¿π‹≈◊ «√ßÿ Á∂ È≈Ó ‘Ø «‘≈ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ˛ ‹ª ÷πÁ «˜ßÁ≈ ˛ ª ¿π‘ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ Ó∂Δ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ¡ÒÏæ  ≈ «¬’ÂÎ≈ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √‘Δ/- √‘≈«¬’ ’πÒÀ’‡, Á‹≈ ¡æÚÒ, ¿πÍ Óß‚Ò ÓÀ«‹√‡∂‡, Í«‡¡≈Ò≈Õ

Ï∂ÁıÒΔ ÈØ«‡√ ÓÀ∫, ◊Ø’Ò ⁄ßÁ ÍπæÂ ’≈ÏÒ ≈Ó Ú≈√Δ Ó≈ȪÚ≈ÒΔ Â«‘: Î◊Ú≈Û≈ «˜Ò∑ ≈ ’ͱÊÒ≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ¡«ÓßÁ ’πÓ≈ ¿πÎ «Ú‹À ¿πÓ Â’ΔÏÈ BC √≈Ò ‹Ø «’ ’π¡≈≈ ˛, Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¿π’ ÒÛ’∂ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á «Ú⁄Ø∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ª, ‹Ø ÚΔ «¬√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈, ¿π‘ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ Ó∂≈ ‹ª Ó∂∂ Ï≈’Δ Í«Ú≈ ÓÀ∫Ï≈È ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

χ≈Ò≈ ˘ «˜Ò≈ ω≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ χ≈Ò≈, AH Ó≈⁄ (Ú≈ÒΔ¡≈, ÷≈Ò√≈): χ≈Ò≈ ˘ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ ⁄æÒ ‘Δ ÒÛΔÚ≈ Ì∞º÷ ‘ÛÂ≈Ò ¡º‹ DFÚ∂ «ÁÈ ”⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ È◊ ’Ω∫√Ò Ï‡≈Ò≈ ÁΔ Íz Ë ≈È √Δz Ó ÂΔ ¡≥ « Ï’≈ ÷≥ È ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ ¡º‹ Ì∞º÷ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ Íz’≈Ù ’Ω √Í≥⁄ ,¡‹Δ «√≥ÿ , Í»È ⁄≥Á , √∂Ú≈ ≈Ó, «Á¡≈Ò «√≥ÿ, ÁÙÈ «√≥ÿ , √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ ¡Â∂ ‘Ø Ï‘∞ √≈∂ Ì≈‹Í≈ Ú’ √≈«ÓÒ ‘جÕ∂

¡≈Ó √±⁄È≈ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ È◊ ’Ω ∫ √Ò Úæ Ò Ø ∫ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘≈¿±√ ‡À’√ «’≈‚ «Ú⁄ ‹≈«¬Á≈Á Èß : D@G/¡À √ .¡À È . √zΔÓÂΔ ’ªÂ≈ ≈‰Δ ÍÂÈΔ √zΔ ËÓÍ≈Ò Á∂ È≈Ó Í Á‹ ˛Õ √zΔÓÂΔ ’ªÂ≈ ≈‰Δ ÁΔ ÓΩ «ÓÂΔ D-I-B@@H 鱧 ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ √z Δ ËÓÍ≈Ò Íπ æ   Î’Δ ⁄ß Á «Ú‹∂ ’π Ó ≈, √π « ß Á  ’π Ó ≈, «ÚÈØ Á ’π Ó ≈ ÍπÂ≈È √zΔ ËÓÍ≈Ò √πÙÓ≈ ≈‰Δ ’ß⁄È≈ ≈‰Δ ÍπÂΔ¡ª ËÓÍ≈Ò, ÚæÒØ∫ ¿πÍØ’Â ‹≈«¬Á≈Á ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ √zΔ ËÓÍ≈Ò ÍπæÂ √zΔ Î’Δ ⁄ßÁ Á∂ È≈Ó ’Ú≈¿π‰ «‘æ Á÷≈√ È≈Ò ÓΩ √‡Δ«Î’∂‡ ÁΔ ’≈ÍΔ √zΔÓÂΔ ’ªÂ≈ ≈‰Δ ÍÂÈΔ √zΔ ËÓÍ≈Ò ¡Â∂ √«‘ÓÂΔ ÍæÂ ÚæÒØ∫ «Ú‹∂ ’π Ó ≈, √π « ß Á  ’π Ó ≈,«ÚÈØ Á ’π Ó ≈ ÍπÂ≈È √zΔ ËÓÍ≈Ò √πÙÓ≈ ≈‰Δ, ’⁄ßÈ≈ ≈‰Δ ÍπÂΔ¡ª ËÓÍ≈Ò «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¿π‘ «¬√ ‹≈«¬Á≈Á 鱧 √zΔ ËÓÍ≈Ò ÍπæÂ √zΔ Î’Δ ⁄ßÁ Á∂ È≈Ó ÂÏÁΔÒ ’Ú≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ √≈«¡ª 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬√ √ÏßËΔ ‹∂’ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ «¬√ ÈØ«‡√ Á∂ ¡÷Ï≈ «Ú⁄ ¤Í‰ Á∂ C@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-B ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò «Ú÷∂ Á∂ √’Á≈ ˛Õ √Ó∂∫ «√ «¬Â≈˜ È≈ ¡≈¿π‰ ÁΔ √± «Ú⁄ «¬‘ √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ È‘Δ∫ ˛ ¡Â∂ Á÷≈√ ’Â≈ ÁΔ Á÷≈√ ¡Èπ√≈ ‘≈¿±√ ‡À’√ «’≈‚ «Ú⁄ ‘≈¿±√ ‡À’√ ÓßÂÚ Ò¬Δ È≈Ó ÁΔ √Ø Ë ’È ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √‘Δ/- ’≈‹√≈Ë’ ¡Î√, È◊ ’Ω∫√Ò, ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑Õ

È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶ ∂ ‚ √ÏßËΔ ‹Ê∂Á≈ ¡≈Í√ «Ú⁄ ¿πÒfi∂ √≥ÓÈ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ◊Ò : Óæ’Û

¡ß«ÓzÂ√, AH Ó≈⁄ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ): √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÚæÒ∫Ø È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ «Ú⁄ «ÏȪ «’√∂ Â÷ Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÂØ∫Ø «¬’æ«Ò¡≈ √ØË≈ ’È Á≈ Ó√Ò≈ ‘Ø ◊Ó≈ «◊¡≈ ˛ «’¿π∫«’ Â÷ √zΔ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ ¬∂’ ȱ ÷≈Ò√≈ ÎΩ‹ ÚæÒØ∫ B@@C Ú≈Ò≈ ¡√ÒΔ ’À¶‚ ‹≈Δ ’È ’’∂ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂ Á ≈ È∂ Â÷ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ Ì≈¬Δ ÏÒÚß «√ßÿ ÈßÁ◊Û∑ ÂØ∫ √ÍæÙ‡Δ’È Óß◊ «Ò¡≈ ˛Õ Â÷ª Á∂ ‹Ê∂Á≈ª ÁΔ ¡≈Í√Δ √π È‘Δ∫ ÒÁΔ Âª «¬‘ «√ßÿ √≈«‘Ï «√æ÷ √ß◊ª 鱧 ’Δ √∂Ë Á∂‰◊∂Õ Â÷ª Á∂ ‹Ê∂Á≈ª ÁΔ ¡≈Í√ «Ú⁄ «’√∂ È≈ «’√∂ ÓπÁ∂ ÂØ∫ ÷Û’ÁΔ «‘ßÁΔ È˜ ¡≈ ‘Δ ˛ ‹ÁØ∫ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ Á∂ ‹Ê∂Á≈

«◊¡≈ÈΔ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Ú∂ÁªÂΔ √È Âª ¡’≈Ò Â÷ ”Â∂ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ ¡≈¬∂ Â÷ √zΔ Í‡È≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ Ì≈¬Δ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ 鱧 ‹Ê∂Á≈ Ú∂ÁªÂΔ Á∂ ‘π’Óª ”Â∂ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ √À’‡Δ¬∂‡ «Ú⁄ ‘Ø ‘Δ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ È‘Δ∫ ‘؉ «ÁæÂ≈ ª Ì≈¬Δ «¬’Ï≈Ò «√ß ÿ ¡’≈Ò Â÷ Á∂ √À’‡Δ¬∂‡ ¡æ◊∂ «¬æ’ ÿø‡∂ ÂØ∫ ÚæË √Óª ÷Û∂ ‘∂ «’√∂ È∂ ÏÀ·‰ Ò¬Δ √∂Ú≈Á≈ª È∂ ¡ßÁ È‘Δ∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂ≈Õ «¬√∂ Â∑ª Â÷ √zΔ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ Ì≈¬Δ ÏÒÚß «√ßÿ ÈßÁ◊Û∑ Â∂ Â÷ √zΔ Í‡È≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ Ì≈¬Δ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ «Ú⁄ «’√∂ ◊ÒØ∫ ¡‰Ï‰ ‘Ø ◊¬Δ ª «¬‘ ÁØÚ∂∫ ‹Ê∂Á≈ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «¬’æ·∂ È‘Δ∫ √Δ ÏÀ·Á∂ ‘π ß Á ∂ ‹∂ ’  Ì≈¬Δ «¬’Ï≈Ò «√ß ÿ

ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ¡≈¿π∫Á∂ √Δ Âª Â÷ √zΔ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ Ì≈¬Δ ÏÒÚß Â «√ß ÿ Èß Á ◊Û∑ È‘Δ∫ √Δ ¡≈¿π∫Á∂Õ «¬√∂ Â∑ª ‹ÁØ∫ È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ «Ú⁄ √ØË≈ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ª ¡’≈Ò Â÷ Á∂ ‹Ê∂Á≈ È∂ «’√∂ ÚΔ Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ 鱧 √æ Á ‰ ÁΔ ÒØ Û È‘Δ∫ √ÓfiΔ Â∂ «¬’æ«Ò¡≈ √ØË≈ Ú≈Ò∂ ’À¶‚ ”Â∂ ÓØ‘ Ò≈ «ÁæÂΔÕ ‘π‰ Â÷ √zΔ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ Ì≈¬Δ ÏÒÚß «√ßÿ ÚæÒØ∫ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ ¬∂’ ȱ ÷≈Ò√≈ ÎΩ‹ È∂ B@@C Ú≈Ò≈ ¡√ÒΔ ’À¶‚ ‹≈Δ ’ «ÁæÂ≈ «‹√ ’’∂ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ Á∂ ‹Ê∂Á≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ì≈¬Δ ÈßÁ◊Û∑ √ØË≈ ’È √Ó∂∫ ÒÀ‡Í∂À‚ ”Â∂ Á√Â÷ ’’∂ Ï≈‘ ¡≈ ’∂ «ÚØË ’Á∂ ‘È Ì≈¬Δ ÈßÁ◊Û∑ ÁØ‘Δ¡ª ◊æÒ≈ ’Á∂ ‘È «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ ¡’≈Ò Â÷ ”Â∂

√ÍÙæ‡Δ’È Á∂‰ÕÂ÷ Á∂ ‹Ê∂Á≈ √≈«‘Ï≈È ÁΔ ¡≈Í√ «Ú⁄ ª √π È‘Δ∫ ÒÁΔ ¡≈Í ÷πÁ «√ ‹ØÛ’∂ È‘Δ∫ ÏÀ·Á∂ «’√∂ È≈ «’√∂ ◊ÒØ∫ ÿπ√Óπ√ ‘πßÁΔ «‘ßÁΔ ˛ ª «¬‘ «√ßÿ √≈«‘Ï «¬√ ’ΩÓ È±ß «’√ Â∑ª ‹ØÛ ’∂ ÏÀ·‰ Ò¬Δ ’«‘‰◊∂Õ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ Á∂ ‹Ê∂Á≈ È∂ Í«‘Ò≈ ÍzØÎÀ√ ÁÙÈ «√ßÿ 鱧 ÍøÊ «Ú⁄Ø∫ ¤∂’ ’∂ «√æ÷ ’ΩÓ È±ß ÁØ Ë«Û¡ª «Ú⁄ Úß‚ «ÁæÂ≈ √ΔÕ ‘π‰ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ È∂ È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ «Ú⁄ √ØË≈ ’’∂ «√æ÷ ’ΩÓ È±ß ÁØ Ë«Û¡ª «Ú⁄ Úß‚ «ÁæÂ≈ ˛ Í ‘π‰ «¬’ ËÛ∂ È≈Ò Â÷ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ Ì≈¬Δ ÏÒÚß «√ßÿ ÈßÁ◊Û∑ ÷Û∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ‘π‰ Á∂÷‰ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ˛ «’ Ì≈¬Δ ÏÒÚß «√ßÿ ÈßÁ◊Û∑ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ ”Â∂ ’Δ √ÍÙæ‡Δ’È «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ

Ó«ÈßÁ «√ßÿ ˘ Úæ÷-Úæ÷ ¡≈◊»¡ª ÚæÒ∫Ø Ù˪‹ÒΔ¡ª

ÓÈ∂◊≈ ÌΔ÷Δ, AH Ó≈⁄ (‚Δ.ÍΔ.«‹≥ÁÒ): ’∂∫Á √’≈ ÁΔ ÓÈ∂◊≈ √’ΔÓ ˘ Í≥‹≈Ï ¡≥Á ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ √’≈ Íz Ù ≈√«È’ ¡ΔË’≈Δ¡ª È≈Ò «ÓÒΔÌ∞◊ ’’∂ √‘Δ „≥◊ È≈Ò Ò≈◊» È‘Δ∫ ’ ‘ΔÕ Ó˜Á»ª ˘ Ì≥ÏÒ̱√∂ «Úº⁄ º÷ ’∂ ¿∞‘Ȫ Á≈ ÙØÙ‰ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ó˜Á» Óπ’ÂΔ ÓØ⁄≈ Í≥‹≈Ï Â«‘√ΔÒ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ÚÀÁ Óº÷‰ «√≥ÿ ÏΔ È∂ «¬º’ ÍzÀμ√ «Ï¡≈È ≈‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ √Ï≥ËΔ ÏÒ≈’ ͺË Á≈ BB Ó≈⁄ ˘ ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙. ÁÎÂ ÌΔ÷Δ Á≈ «ÿ≈˙ ’’∂ «‹≥ Á ≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ¿∞‘Ȫ È≈Ò Ó˜Á» ¡≈◊» Íz◊‡ «√≥ÿ ÏΔ, ◊∞√∂Ú’ «√≥ ÿ Íz Ë ≈È Â«‘√ΔÒ ’Ó∂ ‡ Δ, ’≈Ó∂‚ «’Í≈Ò «√≥ÿ ÏΔ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÌΔ÷Δ, AH Ó≈⁄ (‚Δ.ÍΔ.«‹≥ÁÒ): «Ó¿±∫√ÍÒ ’Ó∂‡Δ Á∂ √Î≈¬Δ √∂Ú’ª ¡Â∂ ’≈«Ó¡ª ÁΔ ÏΔÂ∂ «◊¡≈ª «ÁȪ ÂØ∫ ⁄ºÒ ‘Δ «È«ÚÿÈ ‘ÛÂ≈Ò ’≈È Ù«‘ ÌΔ÷Δ «Úº⁄ ʪ-ʪ ”Â∂ ◊≥Á◊Δ Á∂ „∂ Òº◊ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ◊ÒΔ¡ª È≈ÒΔ¡ª «Úº⁄ «¬’º·≈ ‘Ø«¬¡≈ ◊≥Á≈ Í≈‰Δ ÓπÙ’ Ó≈ «‘≈ ‘À, «‹√ ’’∂ ÒØ’ª Á≈ «‹¿∞‰≈ ÁπºÌ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ √Î≈¬Δ ·∂’∂Á≈ ÚΔ ¡≈Í‰Δ Ó‹Ï»Δ ‹≈‘ ’ «‘≈ ‘À ¡Â∂ È◊ Í≥⁄≈«¬Â ÁÎÂ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ÚΔ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ï∂Úº√ Áº√ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ì ’≈√∂ Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª «Úº⁄ Í≥‹≈Ï √’≈ «÷Ò≈Î Ì≈Δ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡«‘Ó Ó≥◊ª ÓßÈÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡º‹ «Î «¬Ê∂ È◊ Í≥⁄≈«¬Â ÁÎÂ «Ú÷∂ ËÈ∂ ”Â∂ ÏÀ·∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ √’≈ «÷Ò≈Î È≈¡∂Ï≈˜Δ ’Á∂ ‘ج∂ Ó≥◊ª Ó≥È∂ ‹≈‰ ÁΔ Áπ‘≈¬Δ «ÁºÂΔÕ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ «‹ßÁ Ï≈· Á∂ ÍπæÂ Ó«ÈßÁ «√ßÿ √ÏßËΔ ‘ج∂ Ù˪‹ÒΔ √Ó≈◊Ó Á∂ Úæ÷ Úæ÷ «ÁzÙÕ ¡ß « Óz  √, AH Ó≈⁄ (⁄.È.√):Íø‹≈ÏΔ Á∂ È≈ÓÚ ÍæÂ’≈ √z. «‹ßÁ «√ßÿ Ï≈· Á∂ Ï∂‡∂ Ó«ÈßÁ «√ßÿ ÁΔ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ¡⁄≈È’ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ Ó«ÈßÁ «√ß ÿ ÁΔ ¡≈«Ӓ ÙªÂΔ Ú≈√Â∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √zΔ ¡≈÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ ¡æ‹ ‰‹Δ ¡ÀÚΔ«È¿± ‚Δ ÏÒ≈’ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂

Í≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ù«‘ ÁΔ¡ª Úæ÷ Úæ÷ Ë≈«Ó’, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ «√¡≈√Δ Ù÷√Δ¡Âª È∂ √z. Ï≈· È≈Ò Áæπ÷ √ªfi≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÙzØÓ‰Δ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ √’æÂ √z. ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ¡ÁÒΔÚ≈Ò, Ì≈‹Í≈ Á∂ √zΔ Âπ‰ ¸æ ÿ , √≈Ï’≈ «‚Í‡Δ √ÍΔ’ Íz Ø ÁÏ≈Δ Ò≈Ò, ‘Ò’≈ Áæ÷‰Δ ÂØ∫

‘ØÒ≈ Ó‘æÒ≈

÷πÒ æ Δ∑ ÏØÒΔ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ, ≈ÓÍπ≈Î±Ò ÚæÒØ∫ √≈Ò B@AA-AB (A.D.AA ÂØ∫ CA.C.AB Âæ’) fi≈Û Î±√, ’߇ΔÈ ¡Â∂ Í≈«’ß◊ ‘∂·ª «Ò÷∂ ¡Èπ√≈ ÷πÒ æ Δ∑ ÏØÒΔ ≈‘Δ∫ ·∂’∂ ”Â∂ «ÁæÂ≈ ‹≈‰≈ ˛Õ ⁄≈‘Ú≈È ÎÓª/ «Ú¡’ÂΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘≈˜ ‘Ø ’∂ ÏØÒΔ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ Ï‰Δ ’Ó∂‡Δ 鱧 «¬æ’ ‹ª √≈Δ¡ª ÏØÒΔ¡ª «ÏȪ ’≈È Áæ√∂ æÁ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ·∂’∂ ÁΔ ’Ó Á≈ BE% ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹Ó∑ª ’≈¿π‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ï≈’Δ ÁΔ ’Ó B Ï≈Ï «’Ùª «Ú⁄ Í«‘ÒΔ «’Ù «ÓÂΔ CA.E.B@AA ¡Â∂ Á±‹Δ «’Ù «ÓÂΔ C@.I.AA 鱧 ‹Ó∑ª ’≈¿π‰Δ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ Ï≈’Δ «‚‡∂Ò Ùª √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ √ÏßË Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ √πÍ‚À∫‡/Ò∂÷≈’≈ ÂØ∫ «’√∂ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Íz≈Í ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ ¡ÈÀ√‡ ÓÈΔ Á∂ ‚≈· ÏØÒΔ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÏØÒΔ ÂØ∫ «¬æ’ ÿø‡≈ Í«‘Òª Âæ’ ÏØÒΔ Ú≈Ò∂ √Ê≈È «Ú÷∂ ‹Ó∑ª ’Ú≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

B@ Ó≈⁄ 鱧 Í≈¿π‰ ¿πÍß ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ Á∂ ¡ßÂÒ∂ «ÁÈ Ó‘æÒ≈ ’æ«„¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «√ßÿ √≈«‘Ï «√æ÷ ÍøÊ È±ß √ßÁ∂Ù ÚΔ Á∂‰◊∂Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹Ê∂ . «◊¡≈ÈΔ ÂÒØ ⁄ È «√ß ÿ , ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ◊π«ßÁ «√ßÿ ◊Ø ◊ Δ, ÓÀ È ∂ ‹  ‹Ú≈‘ «√ß ÿ È∂ Áæ«√¡≈ ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ ÂØ∫ ’¬Δ «ÁÈ Í«‘Òª √ß◊ª Á≈ ÓæÊ≈ ‡∂’ ’∂ ‹≈‰ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊ «‘≈ ˛Õ «¬√ √≈Ò √Óπ æ ⁄ ∂ √ß √ ≈ «Ú⁄Ø ∫ AE-Òæ ÷ Á∂ Ò◊Ì◊ È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ √ß◊ª ÙË≈ Á∂ Îπ æ Ò Ì∂ ‡ ’È Ò¬Δ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Íπ拉◊Δ¡ªÕ

⁄∂¡Í√È √zΔÓÂΔ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ ÂØ∫ ÚºË ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À, ‹Ø «¬‘ Á√≈¿∞∫Á≈ ˘ Á∂ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‘À «’ ‘«¡≈‰≈ Á∂Ù Á≈ ÈßÏ «¬’ ’ª◊√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ÓΩ‹»Á≈ ≈‹ ÚºÒ Â∂˜Δ È≈Ò ¡º◊∂ ÚºË «‘≈ ≈‹ √’≈ Á∂ ’≈‹’≈Ò «Ú⁄ ‘ÀÕ ÔØ‹È≈◊ ϋ‡ ÂØ∫ ‘Δ «’√∂ ÚΔ ‘«¡≈‰≈ ≈‹ «Ú⁄ «Ú’≈√ ÁΔ ≈‹ Á∂ «Ú’≈√ ÁΔ Â√ÚΔ √≈Î ‘∞≥ÁΔ ÎÂ≈ ’≈ÎΔ Â∂ ˜ ‘Ø ¬ Δ ‘À Õ ≈‹ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÔØ‹È≈◊ ϋ‡ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ï‹‡ Á≈ ÍÀ√≈ «Ú’≈√ Í«ÔØ‹È≈Úª ”Â∂ ≈‹ ÁΔ «Í¤ÒΔ ⁄Ω ‡ ≈Ò≈ √’≈ ‘Δ ÷⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ ÁΩ≈È Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ï‹‡ ÂØ∫ ’¬Δ «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò «‹ºÊ∂ ≈‹ ÁΔ ◊∞‰≈ ÚºË ‘Ø ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ „ª⁄≈◊ √‘»Òª ‘Ø ÚºË Ó˜Ï»Â «’ √≈Ò B@@E «Ú⁄ ‹Á ’ª◊√ ‘ØÚ∂◊Δ, ¿∞μÊ∂ ÒØ’ª ˘ ÚΔ Í«‘Ò∂ ÂØ∫ È∂ ‘«¡≈‰ª «Ú⁄ √ºÂ≈ √ªÌΔ √Δ Âª ÚºË √‘»Òª «ÓÒ‰◊Δ¡ªÕ ¿∞È∑ª È∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ≈‹ Á≈ ’∞Ò ÔØ‹È≈◊ «’‘≈ «’ Ï‹‡ «Ú⁄ Á»  ÁÙÂ≈ ÚºÒØ∫ √»Ï∂ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ ’ΔÂ≈ Ï‹‡ Ò◊Ì◊ BB@@ ’ØÛ πͬ∂ «Ú÷≈¬Δ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ¿∞ÓΔÁ «◊¡≈ Ú≈Ë≈ ‘Δ Á∂÷ «Ò¡≈ ‹≈¬∂ ª √ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ú≈ ≈‹ ‘À «’ ÷˜≈È≈ ÿ≈‡≈ ÿº‡ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞‘ ÚΔ ’ª◊√ ≈‹ Á∂ Í»∂ Í≥‹ Á≈ ÔØ‹È≈◊ ϋ‡ B@,@@@ ’ØÛ √≈Ò ÁΔ ’∞ºÒ ¡≈ÓÁÈ Á∂ Òº◊̺◊ Ï≈Ï ¡≈ Í‘∞≥⁄Á≈ ‘ÀÕ ’ª◊√ √’≈ È∂ Í≥‹ √≈Ò ÁΩ≈È CFI@F ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ ¡≈ÓÁÈΔ ’ΔÂΔ ‹Á «’ √≈‚Δ √’≈ È∂ «¬√ «Ú⁄ INDIAN FOREST SERVICE EXAMINATION,2011 CD@HD ’Ø Û ∞ Í ¬∂ Á≈ Ú≈Ë≈ The Union Public Service Commission will hold the Indian Forest Service Examination,2011 commencing from 09th July, 2011. ’ΔÂ≈Õ

√π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ

¿π‘ ÚΔ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ Ò¬Δ ◊«·Â √ß √ ÁΔ ’Ó∂ ‡ Δ È∂ Óß « È¡≈ √Δ «’ «ÙÚÂ÷ØΔ ‘Ø¬Δ ˛ ¡Â∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ «’√∂ ¿π«⁄ ¬∂‹ß√Δ ÂØ∫ ’≈¿π‰ ÁΔ «√Î≈Ù ÚΔ ’ΔÂΔ √ΔÕ √’≈ È∂ «¬ßÈ∂ «ÁȪ Âæ’ √æ⁄≈¬Δ ¤πÍ≈¿π‰ ˛ «’ ’∂∫Á È∂ B ‹Δ √ÍÀ’‡zÓ ÁΔ ’Ø « ÙÙ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ‹ª⁄ È‘Δ∫ ÿØ ‡ ≈Ò∂ «Ú⁄ ‘Ú≈ Ú∂ ⁄ «Áæ  Δ, ’Ú≈¬ΔÕ ’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚ª «Ú⁄ GB ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ·æ◊Δ Ó≈Δ ¡Â∂ ‘π‰ ‘πßÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √Ø˪ ˘ ÒÀ ’∂ Â÷ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ª 鱧 ‘Δ ÷ΔÁ‰ ÁΔ √Δz ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂ Á ≈ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ, Í ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «◊¡≈ÈΔ ÏÒÚß «√ßÿ ÈßÁ◊Û ¡Â∂ √ª√Á fiπ’∂ È‘Δ∫Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ‘Ó∂Ùª Á∂Ù ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û «‘æ ÁΔ ◊æÒ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ «Úæ⁄ ¶Ó∂∫ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ëæπ÷ «‘≈ Ëßπ±¡ª «’‘≈ «’ «‹√ √ß «√ßÿ ¤ÂÚ≈Ò ¡æ‹ ̪ÏÛ Úª◊ «Á÷≈¬Δ Á∂‰ Òæ◊ È∂ ¡’≈ÒΔ √ª√Áª 鱧 ÷ΔÁ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ, ¿π‘ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «Í¡≈ ˛Õ «√ßÿ Á∂ È∂Û∂ ÓßÈ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ¡Â∂ Ù∂  «√ß ÿ ÿπ Ï ≈«¬¡≈ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ «Ú‹ΔÒÀ∫√ «Ï¿±Ø Á≈ È≈¡∂ Ò≈¿π∫Á∂ ‘∂ ¡Â∂ ‘Ø∫Á «⁄æÒÛ ’«ÓÙÈ ÊΩÓ√ «ÌzÙ‡ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «Íø‚ «Úæ⁄ AIHD ÁΩ≈È Ó≈∂ ◊¬∂ «’‘≈ «’ ‚∂„ √≈Ò Í«‘Òª ÍzË≈È «√æ÷ Í«Ú≈ª ÁΔ¡ª Î؇ءª ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ √ß «Á÷≈¿π∫Á∂ ‘∂Õ Íø‹≈Ï ÂØ∫ ’ª◊√ «√ßÿ ¤ÂÚ≈Ò È±ß √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ È≈Ò √ÏßË ’πfi √ß√Á ÓÀ∫Ï «¬√ ¡Â∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ Á∂ ’«‘‰ ¿πÂ∂ ‘Δ Ó≈ÓÒ∂ Ï≈∂ Ï«‘√ Èß± ÁÏ≈¿π‰ ÁΔ¡ª √zΔ ¤ÂÚ≈Ò È∂ ¡’≈ÒΔ √ª√Áª 鱧 ’Ø«ÙÙª ’Á∂ ‘∂ ª ‹Ø∫ AIHD «Úæ⁄ ÷ΔÁ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ Ó≈∂ ◊¬∂ Ï∂ ◊ π È ≈‘ «√æ ÷ ª ÁΔ¡ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ È∂ Á∂Ù È±ß Óß‚Δ ‘æ«Â¡≈Úª Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √ÁÈ «Úæ⁄ È≈ ω≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈ √’∂Õ

“Ú؇ ÏÁÒ∂ È؇”

‘Ø∫Á «⁄æÒÛ

Í≥‹≈Ï √’≈

‹≈‡ ≈÷Úª’È ÓπæÁ∂ Á≈ ‘æÒ ¤∂ÂΔ ‘Δ «È’Ò∂◊≈ : ‘π æ ‚ ≈

‘À ª ¿∞‘Ȫ ˘ √πº«÷¡≈ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ ¡«‹‘∂ ’∂√ª «Ú⁄ √π  º « ÷¡≈ «¬’ Ú≈‹Ï ’Ó ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Óπ‘º¬Δ¡≈ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡≥ÁÒØÈ’≈Δ¡ª ’Ú≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ˘ ¡«‹‘≈ ’Ø¬Δ ’ÁÓ È‘Δ∫ ⁄πº’‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈, «‹√ È≈Ò ≈Ù‡ ÁΔ √≥ÍÂΔ ˘ ’Ø¬Δ È∞’√≈È Íπº‹∂Õ ¿∞È∑ª ◊Ø « ¬Ò È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬‘ È∂ «’‘≈ «’ ∂ Ò Ú∂ Ò≈¬ΔÈ ”Â∂ ◊æ‚Δ ¡æ‹ ’æÒ∑ √zΔ ◊ß◊≈È◊ ÂØ∫ π’≈Ú‡ Í≈¿∞‰ Á∂ ’≈È «Ï‹ÒΔ ⁄æÒ ’∂ «√æËΔ Ï«·ß‚≈ «Ú⁄ π’ÁΔ ˛, ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Â∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ‹ÁØ∫ «’ «¬√ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÁØȪ ˘ ‘Δ È∞’√≈È Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈ ‘ÀÕ √‡∂ÙÈ ÓÒ؇, «◊æÁÛÏ≈‘≈ Â∂ ¡ÏØ‘ ‘«¡≈‰≈ ≈‹ ’ª◊√ «Ú⁄ «¬√ Á≈ ‘≈Ò∂ Âæ’ ·«‘≈¡ È‘Δ∫ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ÁΔ ⁄؉ Ï≈∂ «Ú⁄ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¿πÍØ’Â ◊æ‚Δ Íπº¤∂ ◊¬∂ √π¡≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ √zΔ ÈßÏ ABDEE ¡Â∂ ABDEF Á≈ ‘∞º‚≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ ·«‘≈¡ ¡ÏØ ‘  «Ú⁄ ‘Ø ‰ È≈Ò ‘«¡≈‰≈ ≈‹ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ È∂ ¿π   ˜Ø È Á∂ Íø ‹ ≈Ï È± ß Î≈«¬Á≈ «¬’ Íz√Â≈Ú ÓȘ» ’’∂ ÍzË≈È ‘ØÚ∂◊≈Õ ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ Á≈ ¡«Ë’≈ ’ª◊√ ÁΔ ≈Ù‡Δ ÍzË≈È Â∂ Ô».ÍΔ.¬∂. ÁΔ

√≈¬∂ Ø«‘Ò≈

ÒÛΔ Èß. ÏØÒΔ Á≈ √Ê≈È ÏØÒΔ ÁΔ «ÓÂΔ

¡ÈÀ√‡ ÓÈΔ fi≈Û Î±√ ’߇ΔÈ Í≈«’ß◊ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ BE.C.B@AA E@,@@@/- A@,@@@/- A@,@@@/≈ÓÍπ≈ αÒ

⁄∂¡ÓÀÈ, Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ, ≈ÓÍπ≈ αÒ

«√ßÿ √æ◊± ÍæÂ’≈, √«ÚßÁ ‹æ‹ √‡≈Î «ÍØ  ‡ ‹È ‹≈«◊z  Δ, ‹√ÏΔ «√ßÿ √æ◊± ÓΔ‚Δ¡≈ Íø‹≈Ï, ’ÓÒ Í«‘ÒÚ≈È ‹æ◊Ï≈‰Δ, ∂ÙÓ «√ßÿ ¡‹Δ ¡Â∂ «ÁæÒΔ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓΔ‚Δ¡≈ √Ò≈‘’≈ È«ßÁ Í≈Ò «√ßÿ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

˘ ‘ ÂΔ‹∂ «ÁÈ ’Ø√ ’∂ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ «√º÷ª ÁΔ Á√Â≈ ÁΔ ‘Ø ‘Δ Ï∂ÍÂΔ ”Â∂ ◊«‘Δ «⁄≥Â≈ Íz◊‡ ’È Ú≈Ò∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Óº’Û Ó»’ ÁÙ’ ω ’∂ Ú∂÷ ‘∂ √ÈÕ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ ∫ Ï ÁΔ «‡’‡ Á∂ Á≈¡Ú∂ Á ≈ ¡≈ÂÓ≈ «√≥ ÿ ⁄«‘Ò È∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈͉∂ ‹Ω ‘  «Ú÷≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ «‡’‡ ͺ’Δ ’È ÁΔ Í»Δ Ú≈‘ Ò≈¬ΔÕ

È≈È’Ù≈‘Δ ’À ¶ ‚

Á¯Â Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ, ≈ÓÍπ≈ Î±Ò (Ï«·ß‚≈)

Íø ‹ ≈Ï Íz Á ∂ Ù ’ª◊√ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ‚ÀÒΔ◊∂‡ √.z ‘Í≈Ò «√ßÿ Ì≈‡Δ¡≈, «‘ßÁØ√Â≈È ÈÀÙÈÒ Í≈‡Δ Á∂ ’ΩÓΔ ‹ÈÒ √’æÂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ÍΔ.√Δ. ÙÓ≈, √z. ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ⁄ÛÁΔ’Ò≈, √z. ‹√ÏΔ «√ßÿ Íæ‡Δ ÍæÂ’≈,√z. ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ Íæ  ’≈, «ÈÓÒ «√ß ÿ ⁄Ω ‘ ≈È ÍæÂ’≈ ¡’≈ÒΔ ÍæÂz’≈, ‹√ÏΔ

Î؇Ø: ÏÏÒ±

√Î≈ «¬’ ÁΔ¡ª Ï≈’Δ¡ª

ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ˜±¡≈ÒØ‹Δ «ÚÌ≈◊ «Ú÷∂ ÈÀ‡ Ú’ Íz≈‹À’‡ «Ú⁄ ÎΔÒ‚ Ú’ ’È Ò¬Δ B ÒÛ«’¡ª ÁΔ F Ó‘Δ«È¡ª Ò¬Δ ˜± ˛Õ ¿πÓ ‘æÁ BB-CE √≈Ò, ÔØ◊Â≈ +B Í≈√, ÂÈ÷≈‘ E@@@/- πͬ∂ Ó‘ΔÈ≈Õ Ú≈’ «¬È «¬ß‡«Ú¿± BI Ó≈⁄ B@AA 鱧 √Ú∂∂ AA.@@ Ú‹∂ ‘√Â≈÷ ’Â≈ Á∂ ’Ó∂ «Ú⁄ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ‚≈. ÓÒ’Δ¡Â «√ßÿ, ÍzØÎÀ√, ˜±¡≈ÒØ‹Δ «ÚÌ≈◊Õ

¡≥«ÓzÂ√, AH Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ È≈Ó √≥ÓÈ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ıÏ ”Â∂ «Âº÷≈ ÍzÂΔ’Ó Íz◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘Δ ’≈Ú≈¬Δ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ¡ÁÏ √«Â’≈ ˘ ·∂√ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ‘À, «‹√ ’≈È «√º÷ √≥◊ª ”⁄ Ì≈Δ Ø√ Â∂ Ø‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬ÊØ∫ ‹≈Δ «¬’ ÍzÀμ√ «ÒΔ˜ ”⁄ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «‹‘ÛΔ ¡Á≈Ò ËÓ ◊z≥ʪ ÁΔ √‘πß ⁄πº’‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ‘ ÙÏÁ ”Â∂ «ÚÙÚ≈Ù ’ÁΔ ‘À ¿∞√ ¡Á≈Ò ÚæÒØ∫ ËÓ ◊z≥Ê ˘ ÂÒÏ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ◊ºÒ ’È≈, √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ πÂÏ∂ ¡Â∂ Ó≈‰ √«Â’≈ ÍzÂΔ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ˜≈«‘ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á≈ πÂÏ≈ «’√∂ Áπ«È¡≈ÚΔ∫ ¡Á≈Ò Á≈ ÓπÊ≈‹ È‘Δ∫Õ «√º÷ ËÓ ÁΔ ¿∞⁄Δ-√π⁄Δ Ú≈«¬Â ¡È∞√≈ √Óπº⁄Δ ÓÈ∞º÷Â≈ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ ˘ ÙË≈ ”Â∂ √«Â’≈ È≈Ò √Δ√ fi∞’≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ «’√∂ Áπ«È¡≈ÚΔ ¡Á≈Ò ÚæÒØ∫ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï Á∂ È≈Ó Íπ ¡«‹‘Δ ’≈Ú≈¬Δ ’ÈΔ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á≈ ¡ÍÓ≈È ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ Â∞Ò ‘À «‹√ ˘ ’Á∂ ÚΔ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ ¿∞È∑ª Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò ˘ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ¡ÁÏ-√«Â’≈ Â∂ «√º÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ¡ª Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ Óπæ÷ º÷«Á¡ª √≥ÓÈ Ú≈Í√ Ò¬∂ ‹≈‰Õ ¿∞È∑ª √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ √≈«‘Ï ˘ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ «¬√ ’≈Ú≈¬Δ Á≈ ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡ª ¿∞«⁄ ’≈Ú≈¬Δ ’ÈÕ

√Î≈¬Δ √∂Ú’ª ÁΔ ‘ÛÂ≈Ò ’≈È Òº◊∂ ◊≥Á◊Δ Á∂ „∂

Change of Name I, Sudhir Goyal s/o Sat Pal Goyal r/o S.B.S. Colony, Gali No. 8, Rampura Phul (Bathinda), declare that my daughter Hansila Goyal has changed her name as Avani Goyal.

I, Rekha w/o S. Satinder Singh r/o 79-B, Golden Tample Colony, Sultanwind Road Amritsar declare that after marriage I have changed my name from Rekha to Ravneet Kaur. All concerned note.

ÒØÛ ˛

A.

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday 19 March , 2011)

G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( ÙÈΔÚ≈ AI Ó≈⁄, B@AA)

‘«√ÓÂ ’Ω

¡À‚Δ‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ, ’ß«Í¿±‡ ¡Í∂‡ √π÷Δ, Í±Î Δ‚ : ÍÓ‹Δ «√ßÿ

be held at various centres across the country.

The examination will

Salient features of the examination are published herein for general information of candidates. For details regarding the Syllabi and Scheme of the examination, Centres of examination, Guidelines for filing up application form etc., the candidates must refer to the Datailed Notice of the examination published in the Employment News/Rozgar Samachar dated 19th March, 2011

2. (a)

CONDITIONS OF ELIGIBILITY Age Limits: Not less than 21years and not more than 30 years on 1st July, 2011.

The upper age limit is relaxable for Scheduled Castes/Scheduled Tribes/ Other Backward Classes and certain other categories of candidates to the extent specified in the Notice. (b) Educational Qualifications: Bachelor’s degree of a recognised University with at least one of the subjects namely Animal Husbandry & Veterinary Science, Botany, Chemistry, Geology, Mathematice, Physics, Statistics and Zoology or a Bachelor’s degree in agriculture, Forestry or in Engineering or an equivalent qualification.

Candidates who qualify on the basis of results of the written part of the examination will be summoned for personality test. (c) Physical Standards: Candidates must be physically fit according to the Regulations given in Appendix-ll of Rules for the Indian Forest Service Examination, 2011 published in the Gazette of india dated 19th March, 2011 (d) Number of Attempts: The maximum number of attempts permissible to different categories of aspirants, who are otherwise eligible, will be as follows: (i) General Category Four (ii) Other Backward Classes Seven (iii) Schedules Castes (SCs)/ Schedules Tribes (STs) No limit 3.

How To APPLY: (a) Candidates are required to apply Online only using the link http://www.upsconline.nic.in Detailed instructions for filing up online applications are available on the above mentioned website. (b) The candidates residing in certain remote areas specified in Para 6 of the detailed Notice published in Employment News/ Rozgar Samachar dated 19 th March, 2011 have the option to apply offline by using the New Common Application Form (Form-E)] devised by the Commission for its examinations, which can be purchased from the designated Head Post Offices/Post Offices (specified in Appendix-III of the Notice published in the Employment News/Rozagar Samachar) through out the country against cash payment of Rs. 30/- (Rupess Thirty only). Each such Form can be used only once and only for one examination.

In case of any difficulty in obtaining Application Forms from the designated Head Post Offices/Post Offices, the candidates should immediately contact the concerned Post Master or UPSC’s “ FORMS SUPPLY MONITORING CELL” over Telephone No. 011- 23389366/ Fax No. 011-23387310, OR The Candidates are required to apply Online using the link www.upsconline.nic.in Candidates are advised to go through the instructions given in the Employment News dated 19.03.2011. it may be noted that all offline applications, if any, received from candidates residing in normal areas/abroad, shall be summarily rejected by the Commission. The option of offline application is available only to candidates residing in specified remote areas.

4.

FEE: ( a) Candidates applying Online are required to pay a reduced fee of Rs. 100/-(Rupees One Hundred only) either by remitting the money in any Branch of SBI by cash, or by using net banking facility of SBI or by using Visa/Master Credit/Debit card. (b) Candidates residing in certain remote areas specified in para 6 or detailed notice who apply offline through New Common Application Form (Form-E) are required to pay Rs.200/-(Rupees Two Hundred Only) through Central Recruitment Fee Stamp Only. (c) Female/SC/ST/Physically Handicapped candidates are exempted from payment of Fees. (OBC candidates are required to pay full fees.)

5.

ADDRESS AND LAST DATE FOR RECEIPT OF APPLICATIONS: (a) Online (From all candidates): The Online Applications can be filled upto 18th April, 2011 till 11.59 PM after which the link will be disabled. (b) Offline (From candidates residing in specified remote areas only): All offline applications from candidates residing in remote areas only, specified in para 6 of this Notice must reach the “ Controller of Examinations, Union Public Service Commission, Dholpur House, Shahjahan Road, New Delhi- 110069” by Post/Speed only, on or before the 25th April, 2011. It may be noted that no application will be received by hand or by courier.

6.

FACILITATION COUNTER AND WEBSIT FOR GUIDANCE OF CANDIDATES: In case of any guidance/information/clarification regarding their application, candidature etc. candidates can contact UPCS’s Facilitation Counter near ‘C’ gate of its campus in person or over Telephone No. 011-23385271/011-23381125/011-23098543 on working days between 10.00 A.M. and 5.00 P.M. The Commission also has Website at address: http://www.upsc.gov.in over which the candidates can obtain detaills of the examination as well as information about registration of their applications, venue of the examination and results etc.

“Government strives to have a workforce which reflects gender balance and women candidates are encouraged to apply.”

Candidates are required to apply only through Online mode (except candidates residing in remote areas specified in para 6 of this Notice who have the option of applying through offline or online mode).

Mobile phones are banned in the Campus of UPSC Examination Halls

davp55101/14/0034/1011

ؘØ≈È≈ ÁÁ Δ’Ò≈, ˜≈È≈⁄Û∑ ⁄Û∑ Δ’Ò≈,Í«‡¡≈Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈΔÚ≈, AI Ó≈⁄, B@AA)

√ß÷Í∂ ıÏª ÂÒ≈Ï ”⁄ ‚πμω ’≈È «¬æ’ Ïμ⁄∂ ÁΔ ÓΩ ’≈ÁΔ¡ª, AH Ó≈⁄ (◊πÈ≈Ó «√ßÿ)-√Ê≈«È’ Ï≈Ï≈ Ï≈Ò’ È≈Ê Óø«Á «Ú÷∂ ω∂ ‘ج∂ ÂÒ≈Ï «Úæ⁄ ‚πμÏ ’∂ «¬’ ¤Ø‡Δ ¿πÓ Á∂ Ïμ⁄∂ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «ÓÃÂ’ Ïμ⁄∂ ÁΔ Ó≈√Δ «ÏøÁ ÍÂÈΔ ’≈Ò≈ Ú≈√Δ ’≈‘˘Ú≈È È∂ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò ’≈‘˘Ú≈È «Ú÷∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿π√ Á≈ Ì≈‰‹≈ ’È (A@) ‹Ø «Í¤Ò∂ AE «ÁȪ ÂØ∫ ‹ÒøË ÂØ∫ ¿π√ ’ØÒ ¤πμ‡Δ¡ª «ÏÂ≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¡μ‹ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ «ÏȪ Áμ√∂ ‘Δ ¿π‘ Ïμ«⁄¡ª È≈Ò ÿØ∫ Ï≈‘ Óø«Á Ï≈Ï≈ Ï≈Ò’ È≈Ê «Ú÷∂ ÷∂‚‰ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿πÊ∂ ’μÍÛ∂ ¿πÂ≈ ’∂ ‘Ø Ïμ«⁄¡ª È≈Ò È‘≈¿π∫Á∂ √Ó∂∫ ‚πμÏ «◊¡≈Õ ¿π√ ˘ Ê≈‰≈ ’≈‘˘Ú≈È ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ Ï⁄≈¿π‰ ÁΔ Í»Δ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ, Í ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ‚≈’‡ ÈÚ‹Ø «√øÿ È∂ ¿π√ ˘ «ÓÃÂ’ ’≈ Á∂ «ÁμÂ≈Õ

È∂◊≈ √’ΔÓ √ÏßËΔ ÓΔ«‡ß◊ ’Ò≈ÈΩ,AH Ó≈⁄(ÓÈ«‹ßÁ Ï≈‹Ú≈) «Íß‚ Ø√≈ «Ú÷∂ È∂◊≈ √’ΔÓ √ßÏßËΔ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ √≈‹È ÙÓ≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ’Ú≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √≈‹È ÙÓ≈ È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ È«‘» ÔπÚ≈ ’∂∫Á ÚæÒØ∫ È∂◊≈ √’ΔÓ √ÏßËΔ ÒØ’ª «Ú⁄ ⁄∂ÂÈ≈ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ ÏÒ≈’ ÍæËΔ ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ ⁄ÛÁΔ ’Ò≈ Ô»Ê ’ÒæÏ Ø√≈ ÍzË≈È ‘’Δ «√ßÿ √Íø⁄ ÏÒÁ∂Ú Ó√Δ‘, ÓÀ∫Ï ÍÓ‹Δ «√ßÿÚΔ ‘≈‹ √ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ È«‘» ÔπÚ≈ ’∂∫Á √ß◊·È Á∂ ’ΩÓΔ ¿πÍ ÍzË≈È¡ÓÁΔÍ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Ô»Ê ’π¡≈‚ΔÈ∂‡ ¡Ó‹Δ «√ßÿ Íπ∂Ú≈Ò √Á’≈ ÒØ’ª «Ú⁄ ‹≈◊»’Â≈ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ Óπ«‘ßÓ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Á»Ò «√ßÿ,¡‹Δ «√ßÿ,‘Ì‹È «√ßÿ,‘Δ «√ßÿ,‹◊Δ «√ßÿ,◊πÍzΔ «√ßÿ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ÁΔ ⁄؉ ÂÈ Â≈È, AH Ó≈⁄ (‹√Í≈Ò ‹æ√Δ, ‘«Á¡≈Ò «√øÿ) ÍΔ.¡À√.¬Δ.ÏΔ «¬øÍ≈. ÎÀ‚∂ÙÈ ¬∂‡’ Í≥‹≈Ï Á∂ √æÁ∂ Â∂ √Ï ‚ÚΔ‹Èª ÁΔ¡ª ⁄Ø ‰ ≈ ÁΔ ’ÛΔ Â«‘ ¡æ ‹ √Ï ‚ÚΔ‹È ÎØ ’ Ò Íπ ¡ ≈«¬ø ‡ ÂÈ Â≈È ÁΔ ⁄Ø ‰ √’Ò ÍÃ Ë ≈È ◊π  ÍÃ Δ Â «√ø ÿ ◊ø ‚ Δ«Úø ‚ ¡Â∂ ‚ÚΔ‹È ÍÃË≈È È«øÁ «√øÿ Ï∂ÁΔ ÁΔ Á∂÷ ∂÷ ‘∂· ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‹Á«’ «¬√ ⁄؉ ÀÒΔ ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª ¡≈◊»¡ª È∂ √’≈ª ¡Â∂ ÓÀÈ‹ÓÀ∫‡ ÁΔ ÓπÒ≈‹Ó, ÒØ’ «ÚØËΔ ÈΔÂΔ¡ª ÁΔ √÷ ÙÏÁª «Ú⁄ «È÷∂ÁΔ ÚΔ ’ΔÂΔÕ «¬√ ⁄Ø ‰ ÁØ  ≈È √≈ÊΔ «ÈÓÒ «√øÿ ˘ ÍÃË≈È, ◊πÁ∂Ú «√øÿ ˘ ÓΔ ÍÃË≈È, Ò÷«ÚøÁ «√øÿ ˘ ÓΔ ÍÃ Ë ≈È, Í»  È Á≈√ ˘ √’æÂ, ÍÃÓ‹Δ «√øÿ ‚π◊ æ Δ ˘ ÓΔ √’æÂ, Ò÷ÏΔ «√øÿ ÁÏπ‹Δ ˘ ’ÀÙΔ¡ ¡Â∂ «Ï’Ó‹Δ «√øÿ ˘ √‘≈«¬’ ’ÀÙΔ¡ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈◊» ◊πÍÃΔ «√øÿ ◊ø‚Δ«Úø‚ ¡Â∂ È«øÁ «√øÿ Ï∂ÁΔ È∂ «’‘≈ «’ ≈‹ È‘ƒ √∂Ú≈ Á≈ È≈¡≈ Á∂‰ Ú≈ÒΔ √’≈ ÚÒØ∫

(Daily Charhdikala, Patiala ( ÙÈΔÚ≈, SaturdayAB , 19ÎÚΔ March ,, 2011) B@AA

H H

«ÚÁ∂Ùª ”⁄ Á√Â≈ ÁΔ √πæ«÷¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ : «√æ÷ ¡≈◊» ¡ß«ÓzÂ√, AH Ó≈⁄ («‹ßÁ Ï≈·/ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : «ÚÁ∂Ùª Á∂ ‘Ú≈¬Δ ¡æ«‚¡ª ”Â∂ ¿πÊØ∫ Á∂ √π«÷¡≈ ¡ÓÒ∂ ÚÒØ∫ ¡’√ ‘Δ «√æ÷ª ÁΔ¡ª Á√Â≈ª ´‘≈ ’∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ ‹≈‰ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ «˜Ò≈ ¡’≈ÒΔ ‹Ê≈(Ï≈ÁÒ)Á∂ ‹Ê∂ÏßÁ’ √’æÂ ◊πÍzΔ «√ßÿ «Ízß√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ «¬æ’ ‹ÏÁ√ Ø√ Óπ˜≈‘≈ √Ê≈È’ ‘≈Ò ◊∂‡ Á∂ Ï≈‘ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊πÍÃΔ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬‡ÒΔ Á∂ Ù«‘ «ÓÒ≈È,Îª√ Á∂ √’»Òª ¡Â∂ ’Á∂ ¡ÓΔ’≈ Ú◊∂ Úæ‚∂ Á∂Ùª Á∂ ‘Ú≈¬Δ ¡æ«‚¡ª «Úæ⁄ «√æ÷ª ÁΔ ¡≈È -Ù≈È , «√ÓØ ¡‰÷ Á≈ ÍÃÂΔ’ ◊π» √≈«‘Ï ÚÒØ∫ «ÁæÂΔ ¡Âπæ‡ Í¤≈‰ Á√Â≈ ÁΔ ‘Ø ‘Δ ÿØ Ï∂¡ÁÏΔ «√æ÷ª Á∂ «√ª Â∫Ø ‹ÏΔ ¿πÂ≈ ’∂ «¬È∑ª Á∂Ù≈ ÚÒØ∫ ‘Ú≈¬Δ ¡æ«‚¡ª ”Â∂ «√æ÷ª ˘ Ï∂«¬æ˜Â ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ ÓπæÁ≈ ÏÁ√» ’¬Δ √≈Òª ÂØ «ÈøÂ ‹≈Δ ˛ Õ ’Á∂ ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ ‘Ú≈¬Δ ¡æ«‚¡≈ ”Â∂ , ’Á∂ «ÓÒ≈È Á∂ ‘Ú≈¬Δ ¡æ«‚¡≈ ”Â∂ «√æ÷ª ÁΔ ÈπÓ≈«¬Á◊Δ ’È Ú≈Ò∂ «√æ÷ ¡ßÏÀ√‚ ÁΔ Á√Â≈ ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ , ’Á∂ «√ÓΩ ≈◊Δ ’ΔÂÈΔ¬∂ Ì≈¬Δ «ÈÓÒ «√øÿ ‹Δ ÁΔ Á√Â≈ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û , ’Á∂ Îª√ Á∂ √’»Ò «Úæ⁄ Ïæ«⁄¡≈ ˘ Á√Â≈ È≈ √‹≈¿π‰ ”Â∂ Í≈ÏøËΔ Ò≈¿π‰≈, «¬‘ Ì≈ √’≈ Á∂ ÍÃË≈È ÓøÂΔ √Á≈ ÓÈÓØ‘‰ «√øÿ Ò¬Δ ÙÓÈ≈’ ,

ÓøÁÌ≈◊Δ , √Ø⁄Δ √ÓfiΔ √≈«‹Ù Á≈ «√æ‡≈ ˛ Õ ¿π‘Ȫ ’Á∂ ÚΔ «¬√ ◊øÌΔ ÓπæÁ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ’Á∂ ÚΔ Á»√∂ Á∂Ù≈ Á∂ Óπ÷Δ È≈Ò ◊æÒ ’ÈΔ ÓπÈ≈«√Ï È‘Δ √ÓfiΔ Õ Â≈‹≈ ÿ‡È≈ «Úæ⁄ «ÓÒ≈È Á∂ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ¿πÍ Ì≈ÂΔ ◊ØÒÎ ‹ΔÚ «ÓÒ÷≈ «√øÿ Á∂ ’Ø⁄ ¡Ó«øÁ «√øÿ ÁΔ Á√Â≈ ÂÒ≈ÙΔ Á∂ Ï‘≈È∂ ¿πÂ≈ÈΔ «√æ÷ª Ò¬Δ ÓøÁÌ≈◊≈ ˛ Õ √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ ÍÃË≈È ÓøÂΔ ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¿π‘ ÚΔ Ï≈‘Ò∂ ÓπÒ’ª «Úæ⁄ Á√Â≈ ÁΔ ‘πÁ ø Δ Ï∂¡ÁÏΔ ˘ ‘ ‘ΔÒ∂ Ø’‰ ª «’ «’√∂ ÚΔ «√æ÷ ÁΔ Á√Â≈ ÁΔ ÎØÒ≈ Î≈ÒΔ ‹ª ¿πÂ≈È ÁΔ ’Ø¬Δ ‹π È≈ ’∂ Õ ‘Ú≈¬Δ ¡æ«‚¡ª ¡Â∂ √’»Òª «Úæ⁄ «¬‘Ø «‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ ÏøÁ ’≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ , È‘Δ∫ ª «¬√Á∂ ◊øÌΔ ÈÂΔ‹∂ ’∂∫Á √’≈ Ìπ◊ÂÈ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂, «’¿π«’ «√æ÷≈ Á∂ Ø‘ Á≈ ◊æ√ π ≈ Î應 Ò«◊¡≈ Á∂ È‘Δ Ò◊ÁΔ Õ Ó˜Ï»Δ «¬È√≈È ˘ «ÚÁØ‘ ’È ”Â∂ Әϻ ’ «ÁøÁΔ ˛ Õ «¬√ Óπ˜≈‘∂ «Úæ⁄ ‘ØȪ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ √Ã. «ÈÌÀ «√øÿ ¤ΔÈ≈, ‹√ÍÃΔ «√øÿ ‹æ√Δ, «‹øÁ «√øÿ Ò≈‚≈, √ÏÁΔÍ «√øÿ Óø◊≈, ÈÚΔÈ «√øÿ ÈΔ˘ ‹√ÏΔ «√øÿ «‡ø’» ‹È √’Â Ô»Ê ¡’≈ÒΔ , «◊«Ù «Ùø◊≈Δ ÓÀÏ ÏΔ. ‹∂. ÍΔ. ’≈‹’≈ÈΔ , ‘ÓÈ «√øÿ , ’øÚÒ‹Δ «√øÿ , ≈‹Í≈Ò «√øÿ , ÓÒ’Δ¡Â «√øÿ , «¬øÁÍ≈Ò «√øÿ Òæ’Δ, Ìπ«Í≥Á «√øÿ √≈ÏΔ Â∂ ◊ΩÚ √∂·Δ Ù≈ÓÒ √È Õ

√πßÁ Á√Â≈ Óπ’≈ÏÒ∂ Â∂ ⁄∂ÂÈ≈ Ó≈⁄ ’æ«„¡≈ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á≈ «Èæ‹Δ’È È‘Δ∫ ‘؉ Á∂Úª◊∂ : Ì≈‡Δ¡≈ ¡ß«ÓzÂ√, AH Ó≈⁄ («‹ßÁ Ï≈·/ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‘Ò’≈ ͱÏΔ ÂØ∫ ‚ÀÒΔ◊∂‡ ‘Í≈Ò «√ßÿ Ì≈‡Δ¡≈ È∂ Íø‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ, «ÚØËΔ «Ë ÁΔ È∂Â≈ ÏΔÏΔ «‹ßÁ ’Ω Ìæ·Ò,«ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ⁄ΔÎ «ÚæÍ ≈‰≈ ◊πÓΔ «√ßÿ √Ø„ΔØ ,’∂ÚÒ «√ßÿ «„Ò∫Ø ¡Â∂ È Ω ‹ Ω Ú≈È «ÚË≈«¬’ √π÷Í≈Ò «√ßÿ ÷«‘≈ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ Õ Ì≈‡Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ «Ú≈√ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ 鱧 «Èæ‹Δ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Úæ⁄ ÂÏÁΔÒ ’’∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ‘Ûæ͉ ÁΔ Â≈’ «Úæ⁄ ÏÀ·∂ «¬æ’ Í«Ú≈ ÁΔ «Ú˙∫π ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ¿π‘Ȫ ÚæÒØ∫ √±Ï≈ ’ª◊√ ÁΔ ÒΔ‚«ÙÍ È±ß «ÁæÂΔ ◊¬Δ √Δ, «‹√ ”Â∂ ’ª◊√ È∂Â≈Úª È∂ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ ‹ØÁ≈

‚ÀÓ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ √≈ ÒÚ∂ Íø‹≈Ï √’≈ : Ó∂‹≈ Ù≈‘Íπ ’ß„Δ, AH Ó≈⁄ (⁄.È.√.)-Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÈΔ‘ª ÍæÊª Âæ’ ‘Δ √Δ«Ó «‘ ◊¬Δ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘Δ ˛, Íøz» ‹∂ ‰‹Δ √≈◊ ‚ÀÓ Ù≈‘Íπ ’ß„Δ ÚæÒ fi≈ Ó≈Δ¬∂ ª «¬æ’ ÚΔ «Ú’≈√ «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ Á∂ «‘≈Õ «¬‘ «Ú⁄≈ «¬ß‡’ Á∂ ÍzË≈È ‘Ó∂‹ «√ßÿ Ó∂‹≈ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Íz◊‡ ’ΔÂ∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «¬æ’ ÀÒΔ «Ú⁄ ‚ÀÓ ÓπÒ≈˜Óª ˘ √ÍÀÙÒ «¬ß’ΔÓÀ∫‡ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ Í √Ì Ú≈¡Á∂ ‘Δ «‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π¬Èª «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ’π¡≈‡ ¡Ò≈‡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È,¿π‘Ȫ Á≈ «’≈«¬¡≈ B ‹ª C ‘˜≈ πͬ∂ ’«‡¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ Í ’π¡≈‡ª ÁΔ √‘Δ Á∂÷Ì≈Ò È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘ΔÕ ¿π‘Ȫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzÚΔÈ ⁄ØÍÛ≈,ÏÒ’≈ «√ßÿ,«¬ßÁ‹Δ «√ßÿ √À‰Δ,È«ßÁ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Í≥⁄≈«¬Â √≥ÓÂΔ Ó∫ÏÀ ª Á≈ «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í ÂÈ Â≈È, AH Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√øÿ, ‹√Í≈Ò ‹æ√Δ) Íz≈Á∂«√’ «Á‘≈ÂΔ «Ú’≈√ √≥√Ê≈ ¡À√.¬∂.¡À√ È◊ Óπ‘≈ÒΔ ÚÒØ∫ Í≥⁄≈«¬Â √≥ÓÂΔ Èثّ≈ ͢¡≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ √≥ÓÂΔ ÓÀÏª ÁΔ √ÓÊ≈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ ÏÒ≈’ «Ú’≈√ ¡Â∂ Í≥⁄≈«¬Â ¡Î√ Èثّ≈ ͢¡≈ Á∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ ÁØ Ø‹≈ «√÷Ò≈¬Δ ’ÀÍ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í ”⁄ «√÷Ò≈¬Δ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ ÏÒÏΔ «√≥ÿ ÍÚ≈È≈,ÁÒ‹Δ «√≥ÿ ¡Â∂ ÏΔÏΔ ÁÒ‹Δ ’Ω Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬√ ’À∫Í «Úº⁄ ÁÒ‹Δ «√≥ÿ ÚÒØ∫ ÓÈ∂◊≈ √’ΔÓ ¡ËΔÈ π˜◊≈ Íz≈Í ’È, √»⁄È≈ Á≈ ¡«Ë’≈,’ΩÓΔ Í∫∂‚± «√‘ «ÓÙÈ ¡≈«Á Í∂ « Ù¡≈ ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ ÏÒÏΔ «√≥ ÿ ÍÚ≈È≈ È∂ Í≥⁄≈«¬Â √≥ÓÂΔ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈,ωÂ,ÓÀÏª ÁΔ «◊‰ÂΔ,Í≥⁄≈«¬Â √≥ÓÂΔ ÁΔ «Ó¡≈Á,ÓÀÏª ÚæÒØ √‘∞≥ ⁄πº’‰Δ,⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ Á∂ ¡‘∞«Á¡ª Á∂ ≈÷Úª ’È,Í≥⁄≈«¬Â √≥ÓÂΔ ÁΔ¡ª √Ê≈¬Δ ’Ó∂‡Δ¡ª ¡≈«Á Í∂«Ù¡≈ ”Â∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔÕ ÁÒ‹Δ ’Ω È∂ Í≥⁄≈«¬Â √≥ÓÂΔ ˘ Ì≥◊ ’È≈,√≥ÓÂΔ ⁄ ’≈‹’≈Δ ¡«Ë’≈ √≈fiª ’ØÓΔ «Ú’≈√ ÍzØ◊≈Ó, √≥ÓÂΔ Á∂ Î≥‚ ¡Â∂ ÷⁄ √≥Ï≥ËΔ «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’ΔÂ∂Õ «¬√ ‡z∂«Èß◊ ’À∫Í ˘ √ÎÒ ’È Ò¬Δ ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙ ¡ÓΔ’ «√≥ÿ, ¡«ÚÈ≈Ù ’∞Ó≈ È∂ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ

ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª Á≈ ‹≈«¬‹≈ ‘π«Ù¡≈Íπ, AH Ó≈⁄ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª «Ú’≈√ ¡Â∂ ÌÒ≈¬Δ Á≈ «Íø‚ ÍæË ”Â∂ ÓπÒª’‰ ’È Ò¬Δ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù „ª⁄∂ Á≈ ◊·È Á∂ ¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √zΔ ËÓ Áæ ÂÈ≈⁄ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «˜Ò∑≈ √Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈, «¬√ÂΔ Â∂ Ï≈Ò «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’«Á¡ª «ÁæÂΔÕ √zΔ ÂÈ≈⁄ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ „ª⁄∂ Á≈ ◊·È «˜Ò∑≈ ÍæË, «‘√ΔÒ ÍæË ¡Â∂ «Íø‚ ÍæË ”Â∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ÓÀ∫Ïª ÚæÒØ∫ √’≈ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª Úæ÷Úæ÷ ÌÒ≈¬Δ ¡Â∂ «Ú’≈√ √’ΔÓª Á≈ ÓπÒª’‰ ’’∂ «ÍØ‡ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ «¬È∑ª √’ΔÓª 鱧 √π⁄æ‹∂ „ß◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿π‰ ¡Â∂ ◊ΔÏ ÒØ’ª Âæ’ «¬È∑ª Á≈ Ò≈Ì Í‘πß⁄≈¿π‰ √ÏßËΔ ¡≈͉∂ √πfi≈¡ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬È∑ª ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ √πfi≈¡ ¡Â∂ «ÍØ‡ª Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ «¬È∑ª √’ΔÓª 鱧 √‘Δ „ß◊ È≈Ò Ò≈◊± ’È Ò¬Δ ÔØ◊ ¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ª ‹Ø ◊ΔÏ ÒØ’ «¬È∑ª √’ΔÓª Á≈ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ò≈Ì ÒÀ √’‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √Ú√zΔ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÌπæÒ «˜Ò∑≈ «Ú’≈√ Â∂ Íß⁄≈«¬Â ¡¯√ ¡Â∂ ’ÈÒ («‡≈:) ‘«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ «˜Ò∑≈ √À«È’ ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ √Ó≈«‹’ √π«æ ÷¡≈, «¬√ÂΔ Â∂ Ï≈Ò «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ ‘π«Ù¡≈Íπ Á∂ ¡«Ë’≈Δ Â∂ ’Ó⁄≈Δ ‘≈˜ √ÈÕ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ¡’≈ÒΔ ‹Ê≈ (Ï≈ÁÒ)Á∂ ‹Ê∂ÏßÁ’ √’æÂ ◊πÍzΔ «√ßÿ «Ízß√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ Ø√ Óπ˜≈‘≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÈΩ‹Ú≈ÈÕ ÎØ‡Ø : ÏϨ

„ß◊ È≈Ò «¬√ Âπ◊Ò’Δ ÎπÓ≈È Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈ ˛Õ Ì≈‡Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ «‹æÊ∂ «¬æ’ Í≈√∂ «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ Ó‹Δ·≈ ’ª◊√Δ Ú’ª ¡Â∂ √±Ï≈ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÁΔ¡ª Ë؉ª Ò≈‘π‰ Á∂ ÓÈ√±Ï∂ ω≈ ‘∂ ‘È,˙πÊ∂ Á±‹∂ Í≈√∂ √æ«Â¡≈‹Δ «√ßÿ Ó‹Δ·≈ Íø‹≈Ï ¡Â∂ «√æ÷ª ÁΔ «Ú≈√ ÁΔ Ë؉ ’ÒÓ ’È ”Â∂ ¿ππÂ≈± ‘ج∂ ͬ∂ ‘È Õ Ì≈‡Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ , Íø‹≈Ï Ú≈√Δ¡ª 鱧 Áæ√‰ ÁΔ «’zÍ≈ÒÂ≈ ’È «’ «’√ ◊æÒØ∫ ¡≈ÍŒ‰∂ ¡≈Í È±ß ÍøÊ’ ’‘≈˙π‰ Ú≈Ò∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ ¡æ‹ «¬ßÈ∂ Ӌϱ ‘Ø ◊¬∂ ‘È «’ ÍøÊ ÁΔ Ù≈È ¡Â∂ Íø‹≈Ï ÁΔ «Ú≈√ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ 鱧 Ï⁄≈˙π‰ Ò¬Δ ¿π‘ ¡√ÓÊ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘È Õ

÷‡’Û ’Òª ÀÒΔ Ò¬Δ ’ª◊√Δ ÍæϪ Ì≈ Ó‹Δ·≈, AH Ó≈⁄ (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡)- √ß Â Ï≈Ï≈ Ì◊ «√ßÿ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ («‹) ÌØÓ≈ Â∂ Ó‹Δ·≈ ÍzÀ√ ’ÒæÏ («‹) ÚÒ∫Ø «√æ÷ ’ΩÓ ÁΔ ¡≈È Â∂ Ù≈È Ú‹Ø∫ ‹≈‰Δ ‹ªÁΔ Á√Â≈ ÂØ ’Ø‘ª Á» ‘π ß Á Δ ‹≈ ‘Δ ÈΩ ‹ π ¡ ≈È ÍΔÛz Δ Á√Â≈ ÁΔ ‹◊∑≈ ‡ØÍΔ¡ª Í≈¿π‰ ÚæÒ «ÁÈØ «ÁÈ ÚæË ‘Δ ˛ Â∂ ’∂√ª ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ’’∂ Í«Âæ ‘Ø ‘Δ ˛, ˘ Ø’‰ Ò¬Δ ¡Â∂ «√æ÷Δ √»Í È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬Δ ¡æ‹ ◊πÁπ¡≈≈ Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹Δ Ó‹Δ·≈ «Ú÷∂ È≈È’ Ù≈‘Δ ’¶‚ ÓπÂ≈«Ï’ ÈÚª √≈Ò ÓÈ≈¿π‰ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ G √≈Ò ÂØ

G@ √≈Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª, ÈΩ‹π¡≈Ȫ Â∂ Ï‹π◊ª Á∂ Úæ÷ Úæ÷ ◊πæÍ≈ «Úæ⁄ √πßÁ Á√Â≈ √‹≈¿π‰ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Õ «¬È∑ ª Á√Â≈ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ Ïæ«⁄¡ª Â∫Ø ÒÀ ’∂ ÈΩ ‹ π ¡ ≈È≈ Â∂ Ϙπ  ◊ª È∂ √π ß Á  Á√Â≈ª ÏßÈ ’∂ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ «‘æ √ ≈ «Ò¡≈, ÷≈√ ’’∂ ¤Ø ‡ ∂ Ïæ « ⁄¡ª, «‹ß È ∑ ≈ √π ß Á  Á√Â≈ª √‹≈¬Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √È, ¿πÈ∑≈ Á∂ «⁄‘«¡ª Â∂ Úæ÷≈ ◊πÒ≈Ò È‹ ¡≈ «‘≈ √ΔÕ «¬√ Á√Â≈ Óπ’≈ÏÒ∂ Â∫Ø Í«‘Òª Ïæ«⁄¡ª, ÈΩ‹π¡≈Ȫ Â∂ Ï‹π◊ª È∂ √π ß Á  Á√Â≈ª √‹≈¡ ’∂ Úæ ‚ ∂

’≈ÎÒ∂ ≈‘Δ ◊πÁπ¡≈≈ √«‘Ï ÂØ «¬æ ’ ⁄∂  È≈ Ó≈⁄ √Ó≈«‹’ ’πΔÂΔ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î ’æ«„¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ó≈⁄ ÁΔ ¡ßÌÂ≈ √æ⁄÷ø‚ √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ∂˜ ‘Ïß√ «√ßÿ ÓæÒ∑Δ, ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò Ó‹Δ·≈ √ÒÚß «√ßÿ √∂·, ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ’∂Ù Íz≈Ù Â∂ ◊◊ÈÁΔÍ «√ßÿ Ì’È≈ ÁØ Ú ∫∂ «√¡≈√Δ √’æ   √ Ó‹Δ·Δ¡≈, «‹ßÁ «√ßÿ ≈‹≈ ’Ø¡≈‚Δ È∂‡ È«‘» ÔπÚ≈ ’∂∫Á, ÔØ Ë «√ß ÿ √Ó≈, ‘È∂ ’ «√ß ÿ √πÍ≈Δ«Úß‚ Â∂ √ß Ï≈Ï≈ √Á≈≈ «√ßÿ ÚÒØ∫ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ‹ß’≈«¡ª ÁΔ ◊»ß‹ È≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ

«’√≈È ¡≈◊∂«È’ ÷∂ÂΔ ˘ ¡ÍÈ≈¿π‰ : ÂÈ≈⁄ ‘π«Ù¡≈Íπ, AH Ó≈⁄ (Í«Óß Á  ÿπ ß Ó ‰)-«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ-’Ó-⁄∂¡ÓÀÈ ¡≈ÂÓ≈ ◊Ú«Èß ◊ ÏØ  ‚ √z Δ ËÓ Áæ  ÂÈ≈⁄ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· «ÓßÈΔ √’æ  ∂  Á∂ ÓΔ«‡ß ◊ ‘≈Ò «Ú÷∂ ¡≈ÂÓ≈ ◊Ú«Èß◊ ÏØ‚ ‘π«Ù¡≈Íπ ÁΔ ÓΔ«‡ß ◊ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÓΔ«‡ß◊ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √zΔ ÂÈ≈⁄ È∂ √ÏßË ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 «’‘≈ «’ ¡À◊Δ’Ò⁄ ‡À’ÈØÒ‹ Ø Δ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¬∂‹ß√Δ (¡≈ÂÓ≈) ¡ËΔÈ «‹‘Û≈ ÚΔ ’ßÓ ’È≈ ˛, ¿π√ Á≈ ÓπÒª’‰ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ Í±Δ √±⁄È≈ «¬’æÂ ’È≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ

√zΔ ÂÈ≈⁄ È∂ «’‘≈ «’ ÓΩ ‹ ± Á ≈ √Ó∂ ∫ «Úæ ⁄ ’Δ‡ È≈Ù’ ÁÚ≈¬Δ¡ª Á∂ ‹«‘ª Á∂ ¯√Òª ”Â∂ ¡√ 鱧 Óπæ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ ¡≈◊À«È’ ÷∂ÂΔ ¡ÍÈ≈¿π‰ Ò¬Δ «’√≈Ȫ 鱧 Íz∂« ’È Á∂ ¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡≈ÂÓ≈ ◊Ú«Èß◊ ÏØ‚ Á∂ ÓÀ∫Ïª ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ √πfi≈Úª 鱧 Óπæ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ ÷∂ÂΔ Íz√≈ √ÏßËΔ √≈«‘ ¡Â∂ ÏÒ≈’ ÍæË Â∂ √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ √±⁄È≈ ’∂∫Áª «Úæ⁄ «¬ß‡ÈÀ‡ √π « ÚË≈ Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’≈¿π ‰ Á∂ ¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ Óπæ÷ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡¯√’Ó-ÍzØ‹À’‡ ‚≈«¬À’‡ (¡≈ÂÓ≈) ‚≈ √Ï‹Δ «√ßÿ ’ßË≈Δ È∂ ÓΔ«‡ß◊

¡Ωª ˘ ¡≈ÂÓ «ÈÌ ‘؉ Á≈ √æÁ≈ ‘π«Ù¡≈Íπ, AH Ó≈⁄ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)- «˜Ò∑ ≈ À ‚ ’≈√ √π√≈«¬‡Δ ‘π«Ù¡≈Íπ ÁΔ ‘√ÍÂ≈Ò ÌÒ≈¬Δ Ù≈÷≈ ÚæÒØ∫ «Íø‚ Ó«‘ß◊ØÚ≈Ò «Ú÷∂ ÈÚ∂∫ «√Ò≈¬Δ √À∫‡ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È ⁄∂ ¡ Í√È ‘√ÍÂ≈Ò ÌÒ≈¬Δ Ù≈÷≈ √zΔÓÂΔ «Ú‹∂ Ò’ÙÓΔ È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ «¬æ’ √’»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‘ØÒΔ Á≈ «Â¿π‘≈ ÓÈ≈¿π∫Á∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ

”Â∂ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ À‚ ’≈√ ÌÒ≈¬Δ Ù≈÷≈ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª √’ΔÓª ¡ËΔÈ ◊ΔÏ ¡Â∂ Íæ¤Û∂ ÒØ’ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ’¬Δ ¡Á≈∂ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, «‹È∑ª «Úæ⁄ G «√Ò≈¬Δ √À∫‡, «¬æ’ ’„≈¬Δ √À∫‡, E Ï≈ÒÚ≈ÛΔ √À∫‡, «¬æ’ Á≈¬Δ √À∫‡, «¬æ’ ÍzΔÚ≈’ √Ò≈‘ ’∂∫Á ¡Â∂ «¬æ’ «Ï¿±‡Δ Í≈Ò ‡∂«Èß◊ √À∫‡ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «‹È∑ª «Úæ ⁄ ◊ΔÏ Íz Δ Ú≈ª ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª ‡∂«Èß◊ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ ’ßÓ ËßÁ∂ ⁄Ò≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Íø‚ Ó«‘ß◊ØÚ≈Ò «Ú÷∂ ÷ØÒ∑∂ ◊¬∂ «√Ò≈¬Δ √À∫‡ ≈‘Δ∫ «¬√ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡≈ ¡Â∂ ¡Ω  ª «√Ò≈¬Δ ’„≈¬Δ ÁΔ ‡∂«Èß◊ Íz≈Í ’’∂ ¡≈͉∂ ÍzΔÚ≈ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’ √’‰◊Δ¡ªÕ √’æÂ «˜Ò∑≈ À‚ ’≈√ √π√≈«¬‡Δ ’ÈÒ(«‡≈:) Â∂‹«¬ßÁ «√ßÿ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «˜Ò∑≈ À‚ ’≈√ √π√≈«¬‡Δ ‘π«Ù¡≈Íπ ÚæÒØ∫ ◊ΔϪ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ÌÒ≈¬Δ ’ßÓª √ÏßËΔ «Ú√Ê≈ͱÚ’ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘√ÍÂ≈Ò ÌÒ≈¬Δ Ù≈÷≈ Á∂ ÓÀ∫Ï √zΔÓÂΔ È«ßÁ ’Ω ÷æ÷, √zΔÓÂΔ Íz√ØÂÓ ’πÓ≈Δ, √zΔÓÂΔ ÓÈØ‘Ó≈ Ó«‘ßÁ≈, √zΔÓÂΔ ’πÓ’πÓ √±Á, √zΔ ¡«ÚÈ≈Ù Ìß ‚ ≈Δ, √z Δ ≈’∂ Ù Ì≈ÁÚ≈‹, «Íø ‚ Á∂ ÒØ ’ ¡Â∂ «√«÷¡≈ÊΔ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ‘≈˜ √ÈÕ

«Úæ⁄ ¡≈ÂÓ≈ √’ΔÓ ¡ËΔÈ √≈Ò B@A@-AA ÁΩ≈È ‘π‰ Âæ’ ‘Ø¬Δ Íz◊ÂΔ √ÏßËΔ ‘≈¿±√ 鱧 ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ¡Â∂ √≈Ò B@AA-AB Á≈ ¡À’ÙÈ ÍÒ≈È ÍzÚ≈È◊Δ «‘æ Í∂Ù ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡≈ÂÓ≈ √’ΔÓ √ÏßËΔ √≈«‘ ÏÒ≈’ ÍæË Âæ’ Í‘πß⁄≈«¬¡≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛ ‹Ø «’ «’√≈Ȫ «Úæ⁄ Óπ¯Â Úß«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬ß‡ÈÀ‡ ’πÈÀ’ÙÈ ÚΔ ¤∂ÂΔ ‘Δ ÒØ Û Δ∫Á∂ Îß ‚ ˜ Íz ≈ Í ’È ¿π Í ß Â Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈ «Áæ  ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª ‘Ø Áæ«√¡≈ «’ ’Δ‡È≈Ù’ ÁÚ≈¬Δ¡ª Á∂ Ó≈Û∂ ¡√ Á∂ ÓæÁ∂Ș «’√≈Ȫ 鱧 ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÓ. Â’ÈΔ’ ¡ÍÈ≈¿π‰, ÚÓΔ’ßÍØ√‡ Ú‰ ¡Â∂ ‘Ø Ú≈«¬ÂΔ „ß◊ Ú‰ Ò¬Δ «’√≈Ȫ 鱧 ¡≈ÂÓ≈ √’ΔÓ ¡ËΔÈ ÍzÁÙÈΔ ÍÒª‡ Ò◊≈ ’∂ Úæ÷-Úæ÷ ÍæË ”Â∂ ‡∂«Èß◊ª Á∂ ’∂ ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ ¡À’√Íؘ «Ú˜‡ ’Ú≈ ’∂ ‹≈◊±’ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

ÂÈ Â≈È ,AH Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√øÿ, ‹√Í≈Ò ‹æ√Δ) Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ «Ïº‡» ÓÀ∫Ï ÍΔ.ÍΔ.√Δ.√Δ ‘Ò’≈ ÷‚± √≈«‘Ï È∂ ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ Á∂ ÿ «Í≥‚ «‚¡≈Ò ≈‹Íπª «Ú÷∂ «¬’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «‹√ «Úº⁄ BC Ó≈⁄ ÷‡’Û ’Òª «Ú÷∂ ‘Ø ‘Δ ÀÒΔ ’≈ÓÔ≈Ï ’È Ú≈√Â∂ «Í≥‚ «Úº⁄ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¿∞‘Ȫ È∂ √≈∂ ’ª◊√Δ

¡≈◊»¡ª ˘ √≥ÏË Ø È ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ BC Ó≈⁄ ÁΔ À Ò Δ «¬’ «¬«Â‘≈√’ ÀÒΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¡≈ͪ √≈∂ ’ª◊√Δ «ÓÒ ’∂ «¬’ ‹»‡ ‘Ø ’∂ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ˘ ÍÂ≈ Òº◊∂ «’ ÀÒΔ «¬√ Âª ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À, «’¿∞∫«’ Â∞√Δ∫ √≈∂ ‹≈‰Á∂ ‘Δ ‘Ø ¡’≈ÒΔ √’≈ È∂ ‘Ó∂Ùª ‘Δ Í≥‹≈Ï ÁΔ ‹ÈÂ≈ È≈Ò ËØ÷≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ ÁΔ ¡≈‡≈ Á≈Ò ÁΔ √’ΔÓ ‹Ø «ÁºÂΔ √Δ, ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Â∞‘≈˘

√≈«¡ª ÍÂ≈ ‘Δ ‘À È≈ ¡≈‡≈ ÷≈‰ ‹Ø◊≈ È≈ Á≈Ò ÷≈‰ ‹Ø◊Δ, «¬‘ ª «√Î «¬æ’ ‹ÈÂ≈ ˘ ◊∞≥Ó≈‘ ’È Ú≈√Â∂ √’ΔÓ ⁄Ò≈¬Δ √Δ, ‹Ø «’ Í»Δ Âª ÎÒ≈Í ‘Ø ⁄πº’Δ ‘ÀÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡º‹ ’ºÒ ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛΔ, ‹Ø È«Ù¡ª «Úæ⁄ ‚∞Ï º ◊¬Δ ‘ÀÕ «Ïº‡» «Í≥‚«Í≥‚ ‹≈ ’∂ ÒØ’ª È≈Ò »Ï» ‘ج∂ ¡Â∂ BC Ó≈⁄ ÁΔ ’ª◊√ ÁΔ ÀÒΔ ˘ √ÎÒ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ ’Ó’√∂ ’È Á≈ √æÁ≈ «ÁÂ≈Õ

«Ó¿π∫√ÍÒ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ ‘Û∑Â≈Ò ‹≈Δ ÂÈ Â≈È, AH Ó≈⁄ (‹√Í≈Ò ‹æ√Δ, ‘«Á¡≈Ò «√øÿ) «Ó¿π∫√ÍÒ ÓπÒ≈˜Ó ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ √Î≈¬Δ √∂Ú’ Ô»ÈΔ¡È Í≥‹≈Ï ÚºÒØ∫ «Ó¿π∫√ÍÒ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ¡ª Ó≥ ◊ ª Í≈‡ ‡≈¬ΔÓ «Á‘≈ÛΔÁ≈,Ó‘º Ò ≈ √À È Δ‡∂ Ù È ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ ’≥‡À’‡ Á∂ º÷∂ ÓπÒ≈˜Ó ( ’ Ò  ’ , √ Î ≈ ¬ Δ √∂ Ú ’,√ΔÚÓÀ ∫ È,Í≥ Í ¡Í∂ ‡  ¡≈«Á) ͺ’≈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ,ÚÀ‡ Áπ ◊ ‰≈ ’È ¡Â∂ «¬√ Á≈ √⁄≈‹ «√ºË≈ ’Ó∂‡Δ¡ª ˘ Á∂‰, ·∂’∂Á≈Δ ÍzÊ≈ Ï≥Á ’È,‹»ÈΔ¡ √‘≈«¬’ª ˘ Íz≈ÂΔ’È ’∂‚ «Úæ⁄ «Ò¡≈¿∞‰ √Ï≥ËΔ , Í∂- ’«ÓÙÈ Á≈ DC Ó‘Δ«È¡ª Á≈ Ï’≈«¬¡≈ Â∞≥ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ ÓÙΔȪ ≈‘Δ √ΔÚ‹ ÁΔ √Î≈¬Δ ’È Ú≈Ò∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ Â’ÈΔ’Δ ◊∂‚ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡≈«Á «¬‘ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹Ø Í≥‹≈Ï Ì «Ú⁄ ‘ÛÂ≈Ò Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À , ¿∞ ‘ ¡º ‹ Ï≈Ú∂ ∫ «ÁÈ «Úæ ⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ◊¬ΔÕ ¿∞√ Á∂ √Ï≥Ë «Úæ⁄

È◊ ’Ø∫√Ò,ÂÈÂ≈È Á∂ √Ó∑∞‘ √Ó»‘ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÚºÒØ∫ ¡ÓÈÓ¬Δ ’Ó⁄≈Δ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ⁄Ò∂ ¡≈ ‘∂ Óπ‹≈‘≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ô»ÈΔ¡È Á∂ ‘ÈÕ √’≈ «ÚπºË Ù«‘ «Úæ⁄ ¡Ø ‘ Á∂ Á ≈ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ÏΔÏΔ¡ª ¡Â∂ √Ó»‘ ÓπÒ≈˜Óª ÚºÒØ∫ Ù«‘ Á∂ Ó∂ È Ï‹≈ª «Úæ ⁄ Ø √ Íz Á ÙÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Ó≥◊ª Ó≥ÈÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ Íæ‡Δ, AH Ó≈⁄ (Ï∂ÁΔ/ √’≈ «ÚπºË È≈‘∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ Ïæ Ï ≈/Íπ  Δ) : ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ◊¬Δ ¡Â∂ ¡‘∞Á∂Á≈ª ÚºÒØ∫ ÓπÒ≈‹Óª ¡ß « Óz  √ «√æ ÷ ≈«‹¡ª ¡Â∂ ÁΔ¡ª Ó≥◊ª ÍzÂΔ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈ Á≈ÈΔ¡ª È∂ ’ΔÏ AB@ √≈Ò Í«‘Òª «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ó∂ Ù ’∞ Ó ≈ Á≈È Á∂ ’∂ «Â¡≈ ’ΔÂΔ √Δ,‹Ø «’ Ù∂«◊ºÒ ÍzË≈È «Ó¿π∫√ÍÒ ÒØ¡ «¬æ ’ Ô≈Á◊≈Δ ¡Â∂ «Ú≈√ÂΔ ◊∂ ‚ «¬≥ Ó Í≈¬Δ˜ Ô» È Δ¡È, √z Δ √ß√Ê≈ Ú‹Ω∫ Íø‹≈Ï Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ‹√«Ú≥ Á  «√≥ ÿ «„º Ò Ø ∫ Íz Ë ≈È «Ó¡≈Δ «Ú«Á¡≈ ÍzÁ≈È ’ ‘Δ «Ó¿π∫√ÍÒ ÒØ¡ ◊∂‚ «¬≥ÍÒ≈¬Δ˜ ˛Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ «¬√∂ ’≈Ò‹ Á∂ Ô» È Δ¡È(’ÒÀ  Δ’Ò «Ú≥ ◊ ),ËÓ √≈Ï’≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡Â∂ ’ª◊√ «√≥ ÿ Íz Ë ≈È Á‹≈ ⁄≈ ‘Ò’≈ Íæ‡Δ Á∂ «¬ß⁄≈˜ ‘«ÓßÁ Ô» È Δ¡È,√Á» Ò «√≥ ÿ ¿∞ √ Ó≈ «√ß ÿ «◊æ Ò È∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ÍË≈È ◊ØÓÀ‡ ‡Δ⁄ Ô»ÈΔ¡È ◊ÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È, «Ù≥◊≈≈ «√≥ÿ «’‘≈ «’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ˘ Ï⁄≈¿π‰≈ √’ºÂ Í≥‹≈Ï √πÏ≈‚ΔÈ∂‡ ÎÀ‚∂ÙÈ √Ó∂∫ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ˘ «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È, «ÍzÂÍ≈Ò «√≥ÿ «È‹Δ ‹≈«¬Á≈Á È‘Δ∫ Ï‰È «ÁæÂ≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ ’Ó⁄≈Δ¡ª È≈Ò √ªfi∂ ’ΔÂ∂ Õ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ

÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ˘ Ï⁄≈¿π‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ

È◊ ’Ω∫√Ò È∂ Ò≈◊Δ¡ª Á∂ ÏøÈ∂ Ò≈◊ ‘π‰ È‘ƒ ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈ Ò≈◊ (ÚË≈¬Δ) Ò¬Δ ÒØ’ª ˘ Ï∂«¬æ˜Â ÂÈ Â≈È, AH Ó≈⁄ (‹√Í≈Ò ‹æ√Δ, ‘«Á¡≈Ò «√øÿ) ‹Á ÚΔ «’√∂ ÿ «Úæ⁄ «Ú¡≈‘ ‹ª ÒÛ’∂ Á≈ ‹ÈÓ ‘πøÁ≈ ˛ ª ÷π√∂, Ìø ‚ , ¤π  Δ Ó≈ ‹ª ‘Ø  Óø ◊ Â∂ ÚË≈¬Δ ÒÀ‰ Ò¬Δ Í‘πø⁄ ‹ªÁ∂ ‘È, «¬Èª ‘Δ È‘ƒ «¬‘ Ò≈◊ ÚΔ «¬Èª «‹¡≈Á≈ Óø◊ ÒÀ∫Á∂ ‘È «’ ’¬Δ Ú≈ ◊ΔÏ Í«Ú≈ª ˘ «¬È∑ª ÁΔ Óø ◊ Í»  Δ È≈ ’ √’‰ ’’∂ Ï∂«¬æ˜Â ÚΔ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ¬∂Ȫ ‘Δ È‘ƒ «¬‘ Ò≈◊Δ Ò≈◊ ÓÈ ⁄≈«‘¡≈ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ’¬Δ Ú≈ ÌæÁΔ ÙÏÁ≈ÚÒΔ Á≈ ÍÃÔØ◊ ÚΔ ’ «ÁøÁ∂ «‹√ ’’∂ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ÒØ’ª ˘ ‹Ò≈Ò √«‘‰ ’ÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ˛Õ ¡≈Ó ÒØ ’ ª ÁΔ «¬√ Óπ Ù «’Ò ˘ √Ófi«Á¡ª √Ê≈È’ È◊ ’Ω∫√Ò È∂ «¬æ ’ ÓÂ≈ Í≈√ ’ ’’∂ Ò≈◊Δ¡ª- Óø◊«Â¡ª Á∂ Ò≈◊ ÏøÈ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏøËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁøÁ∂ È◊ ’Ω∫√Ò ÂÈ Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ìπ«Í≥Á «√øÿ ÷∂Û≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’Ω∫√Ò Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍÃË≈È

ÍÃÌ‹Δ «√øÿ ÚÒØ∫ ‹ÚΔ‹ Í∂Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ «’ Ò≈◊Δ¡ª, Óø◊«Â¡ª ÚÒØ∫ Ó»ø‘ ÷ØÒ ’∂ Óø◊Δ ‹ªÁΔ ÚË≈¬Δ ‹ª Ò≈◊ ’≈È ÒØ’ ÍÃ∂Ù≈È ‘È ¡Â∂ ’¬Δ Í«Ú≈ ‹Ø «’ «¬Èª ÁΔ Óø◊ Í»Δ È‘ƒ ’ Í≈™Á∂ ¿π È ª ˘ «¬È∑ ª ÁΔ Ìæ Á Δ

ÙÏÁ≈ÚÒΔ ’≈È ‹Ò≈Ò Á≈ √≈‘Ó‰≈ ÚΔ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛, «¬√ Ò¬Δ «¬‘ ‹»Δ ˛ «’ Ù«‘ «Ú⁄ ÷π Ù Δ Á∂ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ Ò≈◊Δ¡ª, Óø◊«Â¡ª Á∂ Ò≈◊ Íæ’∂ ÏøÈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰, «‹Èª Ï≈Ï ÒØ’ª ˘ ÍÂ≈ ‘ØÚ∂ «’ ¿πȪ ˘ «¬Èª ’π

‘Δ Ò≈◊ Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ÍÃË≈È ÷∂Û≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‡ΩÒ ÚæÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‹ÚΔ˜ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ √Ï√øÓÂΔ È≈Ò ’Ω∫√Ò «Úæ⁄ ÓÂ≈ ÈøÏ BDA Í≈« ’’∂ Ò≈◊Δ¡ª, Óø◊«Â¡ª Á∂, ‹Ø Ò≈◊ ÂÀ¡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È Õ ¿π√ ÓπÂ≈«Ï’ ÷π√«¡ª ˘ E@@ πͬ∂, Ìø‚ª ˘ C@@ πͬ∂, ¤πΔ Ó≈ ˘ B@@ πͬ∂, Ó≈√Δ ˘ B@@ πͬ∂, ’Ø ‘ ÛΔ ˘ A@@ π Í ¬∂ ¡ÂØ ‘Ø  Óø ◊ «Â¡ª ˘ A@@ π Í ¬∂ ÂØ ∫ Úæ Ë Ò≈◊ È≈ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ Õ ÷∂ Û ≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬√ ÓÂ∂ ÁΔ «¬æ’ ’≈ÍΔ Íπ «Ò√ Ê≈‰∂ ˘ ÚΔ Ì∂‹Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍÃ Ë ≈È ÍÃ Ì ‹Δ «√ø ÿ ‡Ω Ò , ÓΔ ÍÃ Ë ≈È ‹√Úø  «√ø ÿ Íæ ‚ ≈, ’Ω ∫ √Ò √Ï‹Δ «√ø ÿ Ò≈ÒΔ, Ô≈Á«Úø Á  «√ø ÿ ‹≈Á» , ÏÒ‹Δ «√øÿ «◊æÒª Ú≈Ò∂, ‹√ÏΔ «√øÿ «Óø‡», √«ÚøÁ «√øÿ ¡ØÛ≈, ’È Â∂‹Í≈Ò, ≈‹≈ ‹ØÙΔ, ÏÒÁ∂Ú «√øÿ «ÏæÒ≈, ’ÚÒ‹Δ «√øŒÿ √≈Ï≈, Ó‘ø ÏÒ‹Δ «√øÿ ¡≈«Á ÚΔ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ÙÈΔÚ≈, AI Ó≈⁄ B@AA

I

Daily Charhdikala Patiala Saturday, 19 March, 2011

÷‡’Û ’Òª «Ú÷∂ Ù‘ΔÁ∂-¡≈˜Ó √. Ì◊ «√ßÿ ˘ Ù˪‹ÒΔ B Ó‘Δ«È¡ª ÁΩ≈È «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬Δ B ’ØÛ Úß‚∂ ◊¬∂ : ◊≈ÏÛΔ¡≈ Á∂‰ Ò¬Δ Í«Ú≈ ”⁄Ø∫ «¬æ’ ÓÀ∫Ï ˜± Í‘π⁄ß ∂ : «Ó߇± Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ √≈«‘Ï, AH Ó≈⁄ (‚≈. ≈‰≈) : Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ √’æÂ ¡Â∂ ¡æÂÚ≈Á «ÚØ Ë Δ Îß ‡ Á∂ ‹ÈÒ √’æ   ’√±Δ Ò≈Ò «Ó߇± È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª «’‘≈ «’ Í≈‡Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «Ú‘Û∂ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚæÒØ∫ BC Ó≈⁄ ˘ Ù‘ΔÁ∂ ¡≈˜Ó √. Ì◊ «√ßÿ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ ”Â∂ Ù‘ΔÁª ˘ Ù˪‹ÒΔ Ì∂∫‡ ’È Ò¬Δ ÏÛ∂ ‹ØÙ ¡Â∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò «Â¡≈Δ¡ª ’ΔÂΔ¡≈ ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È Õ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ «ÁÈ Ó∂∂ È≈Ò ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úæ ⁄ ÈΩ‹Ú≈È ¿π√ ËÂΔ ”Â∂ Í‘πß⁄ ’∂ Ù‘ΔÁª ˘ √Ò≈Ó ’È◊∂ Õ «‹ßÈ∑ª ÁΔ¡ª ’πÏ≈ÈΔ¡ª √Á’≈ ¡æ‹ Á∂Ù Á≈ ‘ È≈◊«’ ¡˜≈ÁΔ ÁΔ «Î˜≈ «Úæ⁄ √≈‘ ÒÀ «‘≈ ˛ Õ ¿π√ Í«Ú≈

Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ √’æÂ ’√±Δ Ò≈Ò «Ó߇± ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ‚≈. ≈‰≈) È≈Ò √ÏßË æ÷Á∂ «‹È∑ª Á∂ Á≈Á≈ ‹Δ È∂ √Á≈ Ì◊ «√ßÿ ˘ Ϊ√Δ ÁΔ √˜≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ ™◊Ò ’æ‡ ’∂ «Ò«÷¡≈ √Δ «’ ÷±È Á≈ ÏÁÒ≈ ÷±È È≈Ò ÒÚª◊∂ «‹√ ”Â∂

¿πÈ∑ª ˘ ’≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ √˜≈ ‘Ø¬Δ Õ ’√±Δ Ò≈Ò «Ó߇± È∂ «’‘≈ «’ «¬æ’ ÓÀ∫Ï ˘ ˜± ¿π√ «ÁÈ ¿πÊ∂ Í‘πß⁄ ’∂ Ù‘ΔÁª ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂∫‡ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È «‹È∑ª Á∂

¡√Δ∫ ’˜Á≈ ‘ª Õ ’√±Δ Ò≈Ò «Ó߇± È∂ ÒØ’ª Á∂ Ȫ ¡ÍΔÒ ‹≈Δ ’Á∂ «’‘≈ «’ √≈˘ √≈«¡ª ˘ ¡≈͉∂ ÿ ¡Â∂∂ ÁÎÂª «Úæ⁄ √. Ì◊ «√ß ÿ ÁΔ «¬æ ’ ÎØ ‡ Ø ˜±  Ò≈¿π‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ «‹√ È≈Ò √≈‚Δ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ÍΔÛ∑Δ ˘ ÍÂ≈ Òæ◊ √’∂ «’ Á∂Ù ˘ ¡˜≈ÁΔ ÓπΠ”⁄ È‘Δ∫ «ÓÒΔ Õ «¬√ Ò¬Δ «¬Èª Ù‘ΔÁª ˘ Ù‘ΔÁΔ¡ª Á∂‰Δ¡ª Í¬Δ¡ª ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò «¥ÙÈ ’πÓ≈ ’≈ÒÛ≈ , ’ÈÀ Ò «√ß ÿ fiÛΩ Á Δ, √ß‹ΔÚ ÓÒ‘ØÂ≈, ‹◊‹Δ «√ßÿ ÌÊÒ≈ , Íz ∂ Ó «√ß ÿ Èß Ï Á≈, √≈Ï’≈ √Íø⁄ Ó«‘ßÁ «√ßÿ, Ì‹È «√ßÿ ¤ØÛΔ¡≈ , ≈‰≈ √π«ßÁ «√ßÿ, ≈‰≈ ‹√ÏΔ «√ßÿ, ‘Δ≈ Ò≈Ò ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ

´«Ë¡≈‰≈, AH Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ): √: ‘Δ≈ «√≥ÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ ‹∂Ò∑ª, √À-√Í≈‡≈ Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈’ Ó≈ÓÒ∂ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒ∫Ø ¡≈͉∂ Ï‹‡ «Úº ⁄ ≈‹ «Úº ⁄ Ӌϻ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄≈ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰, «√º«÷¡≈, «√‘Â, ÷∂‚ª ¡Â∂ Í∂∫‚± «Ú’≈√ Ò¬Δ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ ≈ÙΔ Á≈ ÍzÏ≥Ë ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ È≈Ò ≈‹ «Ú’≈√ ͺ÷Ø∫ Á∂ Ù Á≈ «¬º ’ Èß Ï  √» Ï ≈ ω ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ √: ◊≈ÏÛΔ¡≈ Ò∂ Ï  ’ÒØÈΔ «Ú÷∂ AE Úº÷-Úº÷ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙȪ ˘ B@ Òº÷ ∞ͬ∂ Á∂ ⁄À’ Ú≥‚‰ ¿∞Í≥ «¬º’ √Ó≈◊Ó ˘ √≥ÏØËÈ ’ ‘∂ √ÈÕ ¿∞‘Ȫ «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ B Ó‘Δ«È¡ª ÁΩ  ≈È ¿∞ ‘ Ȫ Úº Ò ∫Ø Úº ÷ -Úº ÷ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬Δ B ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ¡ª ◊ª‡ª Ú≥ ‚ Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ √: ◊≈ÏÛΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’

Ú◊ª ˘ ÚΔ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ó≥ÂÚ Ò¬Δ AC@ ’ØÛ ∞ Í ¬∂ º ÷ ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  È≈ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ √: ‘Ì‹È «√≥ÿ ‚≥◊ ’Ω√Ò, √: ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ ◊Ø‘ÒÚÛΔ¡≈, √: ÏÒ«‹≥Á «√≥ÿ ÍÈ∂√, √Ø‘‰ «√≥ÿ ◊Ø◊≈, ≈‹≈ «√≥ÿ ÷πºÒ, Ì≈¬Δ ‘«‹≥Á «√≥ ÿ , «Íz  Í≈Ò «√≥ ÿ , ÏÒÁ∂ Ú «√≥ÿ, ÍÚÈ √»Á, ¡‹Δ «√≥ÿ, ◊∞Ï÷ÙΔ√ «√≥ÿ, Í«ÚºÂ «√≥ÿ, √: ÓÒ’Δ «√≥ÿ ÙΔ≈, √: ’≥ Ú Ò‹Δ «√≥ ÿ Á» ¡ ≈ «˜Ò∑ ≈ ÍzË≈È, √: Í«Ó≥Á «√≥ÿ √À‰Δ, √z Δ «Ú≥ Á  ÚÓ≈, √: ÏÒÏΔ «√≥ÿ Ó‰’», √: ¡Ó‹Δ «√≥ÿ «ÚÁΔ ¡Â∂ ◊∞⁄È «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈, ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ «ÚÁΔ, √π‹Δ «√≥ÿ, ‘«≥Á «√≥ÿ Ò≈ÒΔ, ‘‹Δ «√≥ ÿ ÷π  Ò, ¡Ó‹Δ «√≥ ÿ , Íz Δ ÂÓ «√≥ ÿ ¡Â∂ ‚≈: ¡ÙÚÈΔ Í≈ÙΔ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ò∂ Ï  ’ÒØ È Δ «Ú÷∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ ٠Ȫ ȱ ß ⁄À ’ Úß ‚ Á∂ ‹∂ Ò ∑ ª ¡Â∂ √À-√Í≈‡≈ ÓßÂΔ ‹Ê∂. ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) «¬√ Ï‹‡ «Úº⁄ ≈‹ «Úº⁄ ÚË∂∂ «Ï‹ÒΔ ÍÀ Á ≈ ’È Ò¬Δ CC@@ ’ØÛ ∞ͬ∂, «√º«÷¡≈ Á≈ «Ó¡≈ ¿∞ ⁄ ≈ ⁄π º ’ ‰ Ò¬Δ ADDA ’Ø Û ∞ͬ∂, Â’ÈΔ’Δ «√º«÷¡≈ Ò¬Δ ABD ’ØÛ ∞ͬ∂, ÷∂‚ª Ò¬Δ ADB ’ØÛ ∞ͬ∂, «√‘ √∂Ú≈Úª Ò¬Δ GB@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ¡Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ √À’‡ Ò¬Δ DEE ’Ø Û ∞ Í ¬∂ º ÷ ∂ ◊¬∂

‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ √Ó≈‹ Á∂ ’Ó˜Ø  Ú◊ª Á≈ ‹ΔÚÈ Íº Ë  ¿∞⁄≈ ⁄πº’‰ Ò¬Δ Úº÷-Úº÷ √’ΔÓª ¡ËΔÈ ¡Â∂ Ïπ „ ≈Í≈, «ÚËÚ≈ ÍÀÈÙÈ Á∂‰ Ò¬Δ IBD ’ØÛ ∞ͬ∂ º÷∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒ∫Ø Ù◊È √’ΔÓ «Úº⁄ ‘∞‰ ¡È∞√»«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª Â∫Ø «¬Ò≈Úª ͺ ¤ ÛΔ¡ª Ùz∂‰Δ¡ª ¡Â∂ ◊ΔÏΔ ∂÷≈ Â∫Ø ‘∂·Ò∂

Ó‘ªÈ◊ Ú≈√Δ¡ª ˘ «Ó«Ò¡≈ ‘ØÒΔ Á≈ ÷≈√ ÂØ‘Î≈

‘ØÒ≈-Óπ‘Ò æ ≈ ͱ∂ ‹≈‘Ø ‹Ò≈Ò È≈Ò Ùπ± ‘∂’ ˘ «¬È√≈Î «ÓÒ‰≈, «¬º’ ’≈˘ÈΔ ¡«Ë’≈ : Ϫ◊Û Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ √≈«‘Ï, AH Ó≈⁄ (‚≈. ≈‰≈): «√æ÷ª Á∂ Á√Ú∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ √≈«‘Ï∂ ’Ó≈Ò √≈«‘Ï √zΔ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Ó‘≈≈‹ ÚæÒØ∫ √Ó∂∫ Á∂ ‘≈’Óª Á∂ √Â≈¬∂ «‘ßÁπ√Â≈È Á∂ ÁæÏ∂ ’π⁄Ò∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √Ó∂∫ ÁΔ ‘’»Ó Á∂ √≈‘Ó‰∂ «ÈÏÒ √ÓfiÁ∂ ÒØ’ª ˘ ‘ØÒΔ Á∂ «Â˙‘≈ ˘ ω≈¿π‡Δ ß◊ª È≈Ò ‘ØÒΔ ÷∂‚‰ ÂØ ∫ Ú‹Á∂ , «¬√ «Â˙‘≈ ˘ «ÈÚ∂’Ò∂ „ß◊ È≈Ò ÓÈ≈¿π‰ Ò¬Δ √zΔ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÁΔ ËÂΔ ”Â∂ ‘ØÒΔ Á∂ «Â˙‘≈ ˘ ‘ØÒ∂ Óπ‘æÒ∂ Á≈ Ȫ Á∂ ’∂ ¡≈͉∂ «√æ÷ª ÁΔ¡ª ÁØ ‡ØÒΔ¡ª ω≈ ’∂ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ÒÛ≈«¬¡≈ ¡Â∂ ‹Ø ‡Ø Ò Δ «‹æ  Íz≈Í ’ÁΔ ¿π√˘ «¬È≈Ó Á∂ ’∂ «ÈÚ≈«‹¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ Õ «‹√ È≈Ò ÎΩ‹ª «Úæ⁄ √Ó∂∫ ÁΔ ‘’±Ó ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ˜π Ò Óª Á≈ ‡≈’≈ ’È ÁΔ Ï∂¡Ê≈‘ «‘Óß ÍÀÁ≈

‘πßÁΔ Á∂÷ ◊π± ‹Δ ÏÛ∂ ÷πÙ ‘πßÁ∂ √È Õ ¿π√ Ú’Â ÂØ∫ ‘Δ ‘ √≈Ò «¬È∑ª «ÁȪ ”⁄ ◊π± Á∂ «√æ÷ Íø‹≈Ï ¡Â∂ Á∂ Ù Á∂ ’Ø È ∂ ’Ø È ∂ ÂØ ∫ «¬√ Í«ÚæÂ «Â˙‘≈ ‘ØÒ≈ Óπ‘æÒ≈ ˘ ÓÈ≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÁΔ ËÂΔ ÚæÒ ÏÛ∂ ¿πÂÙ≈‘ ¡Â∂ ‹ØÙ È≈Ò Ú‘Δª ÿæ «ÁßÁ∂ ‘È Õ ÈΩ‹ Ú≈È ÒÛ’∂ , Ϙπ  ◊ª ¡Â∂ ÏΔÏΔ¡ª ‡zÀ’‡ª- ‡≈ÒΔ¡ª ¡Â∂ Ó؇ √≈¬Δ’Ò-√’±‡ª ”Â∂∂ Úæ‚∂ Úæ ‚ ∂ ’≈«ÎÒ∂ ω≈ ’∂ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ √Ê≈Ȫ ÂØ ∫ ¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï Íπ拉 Ò¬Δ «ÁÈ ≈ «ÈßÂ √Â∂ «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ «¬«Â‘≈√’ Ù«‘ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ √≈«‘Ï «Úæ ⁄ ◊π  Áπ ¡ ≈«¡ª Á∂ ÁÙÈ ’’∂ ¡≈Í‰Δ Óß«˜Ò ÚæÒ Ú≈È≈ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ◊π. ⁄È ’ßÚÒ √≈«‘Ï Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ Á∂ ÓÀ È ∂ ‹  ◊πÓΔ «√ßÿ ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ

‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ «Âß È «ÁÈ ؘ≈È≈ ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ √ß ◊ ª ÁÙÈ ’ÁΔ¡ª ‘È Õ √Ú∂∂ D Ú‹∂∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ≈ Á∂ A Ú‹∂ Âæ ’ «Èß Â  √ß ◊ ª Ò¬Δ ¶◊ ÁΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ Õ «‹√ ”⁄ Â∑ ª Â∑ ª Á∂ Í’Ú≈È «Â¡≈ ’’∂ √ß ◊ ª ˘ ¤’≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ √≈Òª ÂØ∫ ‘ √≈Ò ‘ØÒ∂ Óπ‘æÒ∂ Â∂ «ÎؘÍπ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ ’ΔÓ∂ Ú ≈Ò≈ ¡Â∂ «⁄≈◊Ú≈Ò≈ ÁΔ¡ª √ß◊ª ÚæÒØ∫ ÚΔ ‡«‘Ò «√ßÿ, Ó«‘ß Á  «√ß ÿ ¡Â∂ Ó∂ ‹  «√ß ÿ ¡≈«Á ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÈΩ‹Ú≈Ȫ ¡Â∂ ÏΔÏΔ¡ª Á∂ ’ΔÏ B@@ √∂Ú≈Á≈ª ÚæÒØ∫ ÏÛΔ ÙË≈ È≈Ò «ÁÈ ≈ ¡≈͉∂ ÚæÒØ∫ «Ò¡ªÁ∂ ’ΔÏ B Òæ÷ Á∂ ≈ÙÈ ˘ «Â¡≈ ’’∂ √ß◊ª ˘ ÏÛΔ ÙË≈ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ¤’≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

´«Ë¡≈‰≈, AH Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ÓπΠ’≈˘ÈΔ √‘≈«¬Â≈ √’ΔÓ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ˘ «Í≥‚ª «Úº⁄ ÿ-ÿ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «’√≈È Ó∂Ò∂ ”Â∂ ’≈˘ÈΔ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡Δ ÚºÒ∫Ø Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ √‡≈Ò «Úº⁄ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ ÒØ’ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ ‹≈‰’≈Δ Íz≈Í ’ ‘∂ ‘È, ‹∫Ø «’ ÒØ’ª Ò¬Δ Ï‘∞ Ò≈Ì’≈Δ √≈Ï ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ √zΔ ¡À√.ÍΔ.Ϫ◊Û «˜Ò∑≈ Â∂ √ÀÙÈ ‹º‹ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ È∂ Í≥ ‹ ≈Ï ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «’√≈È Ó∂Ò∂ ”Â∂ Óπ Î Â ’≈˘ÈΔ √‘≈«¬Â≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ‰ Ò¬Δ ¡≈ÔØ « ‹Â È∞Ó≈«¬Ù ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞‘Ȫ È≈Ò √zΔ ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ’≥◊ Ú≈¬‘√ ⁄ª√Ò Í≥‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÚΔ ÓΩ‹»Á √ÈÕ √zΔ Ïª◊Û È∂ «¬√ ÓΩ’∂

ÍΔ. ¬∂. Ô±. «Ú÷∂ «’√≈È Ó∂Ò∂ ”Â∂ Óπ¯Â ’≈ȱßÈΔ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ Ò¬Δ ¡≈ÔØ«‹Â ÈπÓ≈«¬Ù ÁΩ≈È «˜Ò∑≈ √ÀÙÈ ‹æ‹ ¡À√. ÍΔ. Ϫ◊Û, Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’ß◊ ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ √ÌȪ ˘ «¬È√≈Î Á∂‰ ¡Â∂ ÓπΠ’≈˘ÈΔ √‘≈«¬Â≈ Ï≈∂ ‹≈◊»’ ’È Á∂ Ó≥ÂÚ È≈Ò «¬‘ È∞Ó≈«¬Ù Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ‘ «¬º’ ˘ «¬È√≈Î «ÓÒ‰≈ «¬º’ ’≈˘ÈΔ ¡«Ë’≈ ‘À, Íßz» Ï‘∞ √≈∂ ◊ΔÏ

È∂Í≈Ò Á∂ «’√≈Ȫ ÚæÒ∫Ø Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔ “¡√ÊÓ≈ ‘؉ ”Â∂ ÚΔ ‹ΔÚÈ ‹Δ¿π‰≈ √ßÌÚ : ‚≈. ÏÒÁΔÍ Ú«√‡Δ 鱧 πÁ≈÷Ù Á∂ Íø‹ ϱ‡∂ Ì∂‡ ´«Ë¡≈‰≈, AH Ó≈⁄ (¡À√ ÍΔ): Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬∂ «’√≈È Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ È∂Í≈Ò ÂØ∫ ¡≈¬∂ «’√≈Ȫ Á∂ ÍzÂΔ«ÈË «Ú«◊¡≈ÈΔ ‚≈: ¡ÙØ’ Óπ≈’≈ È∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‚≈: ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’ß◊ 鱧 πÁ≈’Ù Á∂ Íø‹ ϱ‡∂ Ì∂∫‡ ’ΔÂ∂Õ ‚≈: Óπ≈’≈ È∂ ‚≈: ’ß◊ 鱧 πÁ≈’Ù ÁΔ «¬’ Ó≈Ò≈ ¡Â∂ √ÈÓ≈È «⁄ßÈ∑ Ì∂∫‡ ’«Á¡ª Á≈¡Ú «ÁæÂΔ «’ ¿π‘ È∂Í≈Ò ÁΔ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ È±ß ¡◊Ú≈¬Δ Á∂‰ Ò¬Δ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª ¡Â∂ ¡◊ª‘Ú˱ «’√≈Ȫ Á≈ «¬’ ÚÎÁ Ì∂‹‰ ª ‹Ø ◊π¡ª„Δ Á∂Ù È∂Í≈Ò ÚΔ Íø‹≈ÏΔ «’√≈Ȫ ÂØ∫ «Ú’≈√ Á≈ √Ï’ ‘≈«√Ò ’ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª «’√≈Ȫ 鱧 √ßÏØËÈ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª √«Â√zΔ ¡’≈Ò ÏπÒ≈¬Δ ¡Â∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ 鱧 Á∂Ù ÁΔ √ÚØÂÓ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ¡ÀÒ≈È∂ ‹≈‰ ÁΔ ÓπÏ≈’Ï≈Á ÚΔ «ÁæÂΔÕ ‚≈: Óπ≈’≈ Á∂ È≈Ò È∂Í≈Ò ÂØ∫ C@@ ¡◊ª‘Ú˱ «’√≈È ¡Â∂ «’√≈È ÏΔÏΔ¡ª ÚΔ ÁØ ؘ≈ «’√≈È Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‚≈: ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’ß◊ ¡Â∂ «ÈÁ∂Ù’ Í√≈ «√æ«÷¡≈ ‚≈: Óπ÷Â≈ «√ßÿ «◊æÒ È∂ ‚≈: ¡ÙØ’ Óπ≈’≈ È±ß Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÚæÒØ∫ √ÈÓ≈È «⁄ßÈ∑ Ì∂∫‡ ’ΔÂ≈Õ

´«Ë¡≈‰≈, AH Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ïæ«⁄¡ª ”⁄ ¡√ÊÓ≈ Á∂ ÍzÂΔ ‹≈◊»’Â≈ ÍÀÁ≈ ’È ÁΔ √Ø⁄ Á∂ È≈Ò, «√ÍÒ≈ Á∂ «¬’ √Ó≈«‹’ √∂Ú≈ ÍzØ◊≈ÓÏzΔÁ ÎΔ È∂ Ù«‘ ”⁄ «¬’ «⁄æÂ’Ò≈ ÍzÂΔÔØ«◊Â≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈, ‹Ø ÷≈√ ÂΩ ÂØ∫ ¡√ÊÓ≈ Á∂ ÓΔ˜ª Á∂ Ò¬Δ √ΔÕ ‹≈‰’≈ ¡Â∂ ¡√ÊÓ≈ Á∂ ÍzÂΔ ‹≈◊»’ Ïæ«⁄¡ª È∂ ’ÀÈÚ≈√ ”Â∂ ß◊ª È≈Ò ‘ØÒΔ ÷∂‚ΔÕ «¬‘ ¡≈ÔØ ‹ È, «¬Èª Ïæ « ⁄¡ª ¡Â∂ ¿π È ∑ ª Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª Á«Ó¡≈È «٫¡ª Èß» Ӌϻ ω≈¿π‰ ”⁄ ÚΔ ÓÁÁ◊≈ «‘≈Õ ¡≈ÔØ‹È Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÍzÀ√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈Í‰Δ Íz Â Δ«¥¡≈ Íz ◊ ‡≈¿π ∫ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ÍÀ‚Δ«‡zÙΔ¡È ‚≈. ÏÒÁΔÍ «√ßÿ, ÁΔÍ ‘√ÍÂ≈Ò È∂ «’‘≈ «’, “¡√ÊÓ≈ ‘؉ ”Â∂ ÚΔ Í»Δ Â∑ª ÂØ∫ ¡≈Ó ‹ΔÚÈ ‹Δ¿π‰≈ √ßÌÚ ˛, ‹∂’ Âπ√Δ∫ «ÈË≈ «¬Ò≈‹ ÁΔ Ï≈Ï Í≈Ò‰≈ ’Á∂ ‘ØÕ «¬‘ Áπ÷Á≈«¬’ ◊æÒ ˛ «’ Ì≈Ú∂∫ Ì≈ ”⁄ ¡√ÊÓ≈ ÁΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª Ú≈«‹Ï ÓπæÒ ”Â∂ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ‘È, Í «Î ÚΔ «¬√ Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÿæ‡ ˛ «’¿π∫«’ ÒØ’ª ”⁄ ‹≈◊»’Â≈ ÁΔ ÿ≈‡ ˛Õ ÓΔ˜ª Èß» ‹≈◊»’ (√ß◊·Â) ’È ¡Â∂ ¡√ÓÊ≈ Èß» ’≈Ï» ’È Á∂ Ò¬Δ √≈Èß » ¡«‹‘∂ ’¬Δ ¡≈ÔØ ‹ Ȫ ÁΔ ÒØ Û ‘À Õ ” ⁄À √ ‡

«Î‹ΔÙΔ¡È ‚≈. √πÙΔÒ ◊πÍÂ≈, ÁΔÍ ‘√ÍÂ≈Ò È∂ ¡√ÊÓ≈ Èß» ’≈Ï» ’È Á∂ Ò¬Δ √ÚÙ∂zÙ· «¬Ò≈‹ Á∂ «ÚÙ∂ ”⁄ ¡≈Í‰Δ ÍzÂΔ«¥¡≈ ”⁄ «’‘≈ «’, “¡√ÊÓ≈ Èß» ’≈Ï» ”⁄ ÷æ‰ Á∂ Ò¬Δ «¬È‘∂Ò∂ÙÈ ÊÀ∂ÍΔ, √ÚÙ∂z· ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ¡Â∂ Ú≈«‹Ï ÓπæÒ ”Â∂ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ÂΔ’≈ ˛Õ «¬È‘∂Ò√ Ï∂‘æÁ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ˛ «’¿π∫«’ «¬√Á∂ ≈‘Δ∫ ÁÚ≈¬Δ, ‹ÁØ∫ ÚΔ ˜»Δ ‘πßÁΔ ˛ Âπß √Δ ”⁄ Âπ‘≈‚∂ Î∂Ϋۡª Á∂ Ú≈Ô»Ó≈◊ ≈‘Δ∫ Í‘ßπ⁄≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘À, ‹Á«’ ◊ØÒΔ¡ª ¡Â∂ ÍΔ‰ ÁΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¬‘ Í∂‡ ÂØ∫ ‘Ø ’∂ ÷»È ”⁄ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ Ï≈¡Á Î∂Ϋۡª Âæ’ Í‘ßπ⁄ÁΔ ˛Õ «¬‘ ËΔÓΔ Íz«¥¡≈ ˛, «‹√ ”⁄ ÓΔ˜ Èß» ¡≈Ó «ÓÒ‰ ”⁄ ¶Ïª √Óª Òæ◊Á≈ ˛Õ ’πfi ÁÚ≈¬Δ¡ª Í∂‡ ”⁄ ‘Δ «‘ ‹ªÁΔ¡ª ‘È, «‹Ê∂ «¬Èª ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ‘πßÁΔ ¡Â∂ ¿πÊ∂ «¬‘ ’¬Δ «ÚÍΔ ¡√ «Á÷≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ” Ïæ«⁄¡ª Èß» «¬√ «⁄æÂ’Ò≈ ÍzÂΔÔØ«◊Â≈ ”⁄ “ß◊Ø∫ ’Δ ÁπÈΔ¡≈ ÷πÒΔ √ª√Ø ’∂ √≈Ê” ÊΔÓ ÍzÁ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¡√ÊÓ≈ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú Ò◊Ì◊ D@ Ïæ«⁄¡ª È∂ «¬√ ¡≈ÔØ‹È ”⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈ ¡Â∂ «⁄æÂ’Ò≈ ÍzÂΔÔØ«◊Â≈ Á∂ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª Èß» ‚≈’‡ª ÚæÒØ∫ ÍzÓ≈‰ ÍæÂ ÍzÁ≈È ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ

«’√≈È Ó∂Ò∂ ”⁄ Á∂Ù Ì Á∂ «’√≈Ȫ È∂ «Á÷≈¬Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ ’ª◊√ ÀÒΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ Èø» √æÂ≈ ÂØ∫ ´«Ë¡≈‰≈, AH Ó≈⁄ (¡À√ ÍΔ «√ßÿ): Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ «’√≈È Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ «¬√ Ú≈ È∂Í≈Ò ÂØ∫ ¡≈¬∂ Ò◊Í◊ C@@ «’√≈Ȫ ¡Â∂ «’√≈È ÏΔÏΔ¡ª È∂ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ «◊¡≈È «Ú«◊¡≈È Íz ≈ ÍÂΔ «Úæ ⁄ «ÚÙ∂ Ù «ÁÒ⁄√ÍΔ Ò¬ΔÕ «¬√∂ Â∑ ª ≈‹√Ê≈È Á∂ Íø‹≈Ï È≈Ò Òæ◊Á∂ «¬Ò≈«’¡ª Á∂ «’√≈È ÚΔ Úæ ‚ Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ÈÚΔ¡ª «’√Óª Á∂ ÏΔ‹, √Ï˜Δ ÏΔ‹ª ÁΔ¡ª «’懪 ¡Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ √ßÁ ÷ΔÁÁ∂ Ú∂÷∂ ◊¬∂Õ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ Á∂ ‰ÏΔ «√ßÿÍπ≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Íø‚ ’Ø؇≈‰≈ ’Òª ÂØ∫ ¡≈¬∂ ¡◊ª‘Ú˱ ÷πßÏ ¿πÂÍ≈Á’ «’√≈È ‘ß√ ≈‹ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ √≈Ò B@@C ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ √≈Ò Ó≈⁄ Ó‘ΔÈ∂ «¬√ «’√≈È Ó∂Ò∂ ”⁄ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ú≈ ¿π‘ «¬’æÒ∂ ¡≈¬∂ ‘È

Í Í«‘Òª ¿π‘ ¡≈͉∂ È≈Ò C@CE ¡◊ª‘Ú˱ «’√≈Ȫ Á≈ ◊πæÍ ÚΔ ÒÀ ’∂ ¡≈¿π∫Á∂ √ÈÕ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ ÂØ∫ ÚΔ Ï‘π ’πfi «√æ÷‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ Íø‹≈ÏΔ «’√≈È «◊¡≈È È±ß ¡Í‰≈¿π‰ Ò¬Δ «◊¡≈È Á∂ √ØÓ∂ ÂΔ’ ÷πÁ Í‘ß⁄ π Á≈ ˛ ‹Á «’ √≈‚∂ √±Ï∂ Á∂ «’√≈È ¡‹∂ «◊¡≈È È±ß Ú‰ ÂØ∫ «fi‹’Á∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ’’∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «Ú’≈√ ÁΔ ¯Â≈ ‘≈Ò∂ ÓæËÓ ‘ÀÕ ‘ß√ ≈‹ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ AII@ ÂØ∫ ÷πßϪ ÁΔ ’≈Ù ’ «‘≈ ˛Õ √ØÒÈ ÂØ∫ «√÷Ò≈¬Δ Íz≈Í ’È ¿πÍß √≈Ò B@@F «Úæ⁄ ¿π‘ ’ΩÓΔ ÍæË ”Â∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ ÷πßÏ ¿πÂÍ≈ÁÈ Ò¬Δ √ÈÓ≈«È ‘Ø « ¬¡≈ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ÚΔ ¿π√ 鱧 ¡≈¬Δ ¬∂ ¡≈ ¡≈¬Δ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÚæÒØ∫ «¬ÈØÚ∂«‡Ú Î≈Ó Ú‹Ø∫ √ÈÓ≈È «Ó«Ò¡≈ ˛Õ ‘ß√ ≈‹

È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¿π ‘ ÷π ß Ï ª √ß Ï ß Ë Δ ¡≈Í‰Δ¡ª √Óæ«√¡≈Úª Ò¬Δ Íø‹≈Ï ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô± È ΔÚ«√‡Δ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È≈Ò Ò◊≈Â≈ √ßÍ’ «Úæ⁄ «‘ßÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ‚≈: ‘ √ √Ø„Δ È≈Ò Âª ¿π‘ ‡ÀÒΔÎ±È ”Â∂ ÚΔ √ßÍ’ æ÷Á≈ ˛Õ ‘ß√ ≈‹ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ù∂∂ ’ÙÓΔ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ‹ß Ó ± «Ú÷∂ ÚΔ ¿π ‘ «’√≈È Ó∂ Ò ∂ Ò◊≈¿π ‰ Ò¬Δ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò √≈«‘Ï È±ß Ï∂ÈÂΔ ’ ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ È∂Û Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Ú◊≈ «’√≈È Ó∂Ò≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ √±Ï≈ √’≈ ÚΔ ÓÁÁ ’ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «’√≈Ȫ Á∂ ¡≈Í√Δ ¡Á≈È ÍzÁ≈È È≈Ò «√æ÷‰ Ò¬Δ Ï‘π ’πfi «ÓÒÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÓÀ∫ «¬√∂ Ì≈ÚÈ≈ Ò¬Δ ‘Δ ‘ Ú≈ Íø‹≈Ï ¡≈¿π∫Á≈ ‘ªÕ

‘ ÓπÙ«’Ò ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ÂÀ¡ ’ √’ÁΔ ˛ Ó«‘Ò≈ Ù’ÂΔ : ‡Í≈Δ¡≈ ´«Ë¡≈‰≈, AH Ó≈⁄ (Óπ √ ≈«Î): ´«Ë¡≈‰≈ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ ÚæÒØ∫ ÒΔÈ≈ ‡Í≈Δ¡≈ ÁΔ Á∂ ÷ ∂ ÷ «Úæ ⁄ ◊π  ± ¡‹È Á∂ Ú È◊ «Úæ⁄ ‘ØÒΔ Á≈ «Â˙‘≈ ÏÛΔ Ë±Ó Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «ÂÒ’ Ò◊≈ ’∂ ÎπæÒª Á∂ È≈Ò ‘ØÒΔ ÷∂‚Δ ◊¬Δ ¡Â∂ Ì‹È ’ΔÂÈ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ ÒΔÈ≈ ‡Í≈Δ¡≈ È∂ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ √≈˘± Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ Í≈‰Δ ÁΔ ˜± ˘ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ «ÂÒ’ ¡Â∂ ÎπÒ æ ª È≈Ò ‘ØÒΔ È≈Ò ÷∂‚‰ Á≈ √ßÁÙ ∂ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ‘ØÒΔ Á≈ «Â˙‘≈ ÷πÙ‘≈ÒΔ ¡Â∂ ¡≈Í√Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á≈ ÍzÂΔ’ ˛Õ √zΔÓÂΔ ‡Í≈Δ¡≈ È∂ ‘ØÒΔ Á∂ «Â˙‘≈ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø¬Δ¡ª Ó«‘Ò≈Úª ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿π‘ √Ó≈‹ «Úæ ⁄ ÏÁÒ≈˙ ¡Â∂ ‹≈◊± ’ Â≈ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰ Â∂ Ó«‘Ò≈ Ù’ÂΔ ‹∂’ ⁄≈‘∂ ª ‘

ÒªÌ∂ ’È Á≈ ≈‘ ’∂◊Δ ÍæË≈ : √øË» ´«Ë¡≈‰≈, AH Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ): Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ø ÿ , ≈‹◊π  » π ¡Â∂ √π ÷ Á∂ Ú Á∂ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ BC Ó≈⁄ Èø» ÷‡’Û’Òª «Ú÷∂ Í≥ ‹ ≈Ï Íà Á ∂ Ù ’ª◊’√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍÃË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ‘؉ Ú≈ÒΔ ’ª◊√ ÁΔ «ÚÙ≈Ò ’≈ÈÎø√ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ÁΔ¡ª ⁄»Ò∑ª «‘Ò≈ Á∂Ú∂◊Δ Â∂ ¿π√Èø» √æÂ≈ ÁΔ Á«‘ÒΔ‹ ÂØ∫ Ï≈‘ ’È Ò¬Δ ≈‘ ÍμË≈ ’ Á∂ Ú ∂ ◊ ΔÕ ¿ππÍØ’Â ÙÏÁ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊» ¡Â∂ ¡≈Ò «¬ø‚Δ¡ª «ÍÃøÔ’≈≈‘πÒ ◊ªËΔ ÎØÓ Á∂ √‡∂‡ Ú«’ø◊ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Ó‹Δ «√øÿ √øË» È∂ ‘Ò’≈ «◊μÒ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ Á∂ È≈È’ÍπΔ Óπ‘μÒ∂ «Ú÷∂ BC Ó≈⁄ Èø ÷‡’Û’Òª «Ú÷∂ ‘؉ Ú≈ÒΔ À Ò Δ ÁΔ «Â¡≈Δ¡ª √ø Ï ËΔ «‚¿»π‡Δ¡ª Ò◊≈¿π‰ √øÏËΔ ÏÀ·’

«Ï¿±‡Δ ¿πÂÍ≈Áª ÁΔ Òª«⁄ß◊

´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ ÁΔ ÍzË≈È ÒΔÒ≈ ‡Í≈Δ¡≈ Ó«‘Ò≈ Ú’ª È≈Ò ‘ØÒΔ Á≈ «Â¿π‘≈ ÎπæÒª È≈Ò ÓÈ≈™Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) ÓπÙ«’Ò Óß«˜Ò ˘ ÏÛΔ ¡√≈ÈΔ È≈Ò ÂÀ¡ ’’∂ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ √’ÁΔ ˛Õ ‘ØÒΔ Á≈ «Â˙‘≈ ÓÈ≈¿π‰ √Ó∂∫ Ó«‘Ò≈ Ú’ª ¡Â∂ ¡≈◊±¡ª È∂ Ì‹È ◊≈«¬È ’È , ≈Ë∂ ≈Ë∂ ÁΔ ËπÈ ß È≈Ò ¡’≈Ù ◊ß«± ‹¡≈ «◊æË≈ Í≈ ’∂ ¡≈Í√Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ «Úæ⁄ Ï∂«Ó√≈Ò

Δ ’≈«¬Ó ’ΔÂΔ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ±ÏΔ ÈÈ⁄≈‘Ò, ¡π‰≈, ¡˘ ¡≈«Á¡≈, Ó∂Ù ’Ω, ÓΔÈ≈ ÙÓ≈, √ß◊ΔÂ≈, Ó˱ , ‘ÁΔÍ ’Ω, ¡ß‹± Ï≈Ò≈, ◊πÓΔ ’Ω, ÏÒ«ÚßÁ ’Ω, √π«ßÁ ’Ø ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ

´«Ë¡≈‰≈, AH Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : «ÚÙÚ Íz«√æË Îª√ ÁΔ ÒØ √ Δ‡≈È ’ß Í ÈΔ È∂ Îª√ Á∂ ω∂ ’πÁÂΔ √«’È ’∂¡ ¡Â∂ «Ï¿± ‡ Δ Íz Ø ‚ ’‡ ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ «Ò¡≈ ’∂ ÓΔÒ ÍæÊ ’≈«¬Ó ’ΔÂ≈ ˛ Õ √Ê≈È’ ¡ÀÓ ÏΔ ‚Δ «ÈÍØÒΔ¡È Ó≈Ò «Úæ⁄ HE@ √’∂¡ Îæπ‡ «Úæ⁄ √‡Ø ÁΔ Òª«⁄ß◊ ÓΩ’∂ ’ßÍÈΔ Á∂ Ì≈ «Úæ⁄ ÈÀÙÈÒ ÓÀÈ‹ ∂  ◊π¬ΔÒ«¬¿±Ó ◊∂√ÒΔÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √‡Ø «Úæ⁄ «Ï¿±‡Δ ’∂¡ ¡Â∂ √«’È ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷Á∂ ‘ج∂ ’πÁÂΔ ÎπæÒ, ÎæÒ, ‹ÛΔ, ϱ‡Δ¡ª, ‹À«Ú’ ÷≈‰ÔØ◊ Â∂Ò ÍÁ≈ʪ È≈Ò Ï‰∂ ¿πÂÍ≈Á Ú∂⁄∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬‘ ¿πÂÍ≈Á B@@ ÂØ∫ ÚæË Ó≈«‘ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

ÁΩ  ≈È «¬’æ   ‘Ø ¬ ∂ ’ª◊√Δ Ú’ª Á∂ Ì≈Δ «¬μ’· Èø» √øÏØËÈ ’«Á¡≈ ¡≈÷∂Õ √øË» È∂ «’‘≈ «’ ’À Í ‡È ¡Ó«ø Á  «√ø ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · ÷‡’Û’Òª Á∂ Ù‘ΔÁΔ √ÊÒ ”Â∂ ¡≈ÔØ«‹Â ‘؉ Ú≈ÒΔ ’ª◊√ ÁΔ À Ò Δ Íz Â Δ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ «Úμ⁄ Ì≈Δ ¿πÂÙ≈‘ ˛Õ ‘Ò’≈ «ÚË≈È √Ì≈ «◊æÒ Á∂ Úμ÷-Úμ÷ ÷∂Âª ÂØ∫ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ’ª◊√Δ ¡≈◊» Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ÀÒΔ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ø ÿ , ≈‹◊π  π ¡Â∂ √π ÷ Á∂ Ú Á∂ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ √ø’ÒÍ ’’∂ ≈‹ «Ú⁄Ø∫ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ Á∂ ≈‹ Á≈ ¡ø  ’È Á≈ ȃ‘ ÍμÊ æ÷‰◊∂Õ ¡≈Ò «¬ø‚Δ¡ª «ÍÃøÔ’≈≈‘πÒ ◊ªËΔ ÎØÓ ÚæÒØ∫ ≈‘πÒ ◊ªËΔ Á∂ ¡≈Á∂Ù≈ ¡Èπ√≈ ÔπÚ≈ Ú◊ Èø» ’∂∫Á √’≈ ÁΔ¡ª ‹È«‘ÂÀÙΔ ÈΔÂΔ¡ª Â∂ √’ΔÓª ÂØ∫ ‹≈‰ß» ’Ú≈ ’∂ Í≈‡Δ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬Δ ÿ ÿ ‹≈ ’∂ ‹≈◊»π’Â≈ Óπ«‘øÓ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘ÈÕ

ÒØ’ª ’ØÒ ¡≈͉≈ ’∂√ ÒÛÈ Ò¬Δ ÍÀ√∂ È‘Δ∫ ‘∞≥Á∂ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞‘Ȫ ˘ ÓπΠ’≈˘ÈΔ √‘≈«¬Â≈ Ï≈∂ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÓπΠ’≈˘ÈΔ √‘≈«¬Â≈ Á∂ ÍÀÎ∫«Ò‡ ÚΔ ÒØ’ª «Úº⁄ Ú≥‚∂ ◊¬∂Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ Ò¬Δ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ˘

ÒØ’ ’∂∫Á ÁΔ¡ª ◊zª‡ª Á∂ ◊æÎ∂ Úß‚‰ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ ÒÀ‰◊∂ Ò∂÷≈ ‹Ø÷≈ : Ï≈Ú≈ ´«Ë¡≈‰≈, AH Ó≈⁄ (Óπ√≈«Î): ’∂∫Á √’≈ ÁΔ¡ª ◊zª‡ª Á∂ ¿πÂ∂ «Ú’≈√ Á∂ ◊æÎ∂ Úß‚‰ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ ÒØ’ ‘Δ ÒÀ‰◊∂ Ò∂÷≈ ˜Ø ÷ ≈, ¡≈Ó ÒØ ’ ª ÁΔ ¡Ú≈˜ ˘ Ï≈ÁÒª ÁΔ Ëæ’∂Ù≈‘Δ ÁÏ≈¿π‰ «Úæ⁄ È’≈Ó √≈Ï ‘ØÚ∂◊Δ Õ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ È◊ Á∂ «¬Ò≈’∂ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È ¡À’√‡À∫ÙÈ «Ú÷∂ Ì≈Δ «¬’æ· ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √À’‡Δ «¥ÙÈ ’πÓ≈ Ï≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ ÷∂«Ó¡ª «Úæ⁄ ÚæË ‘Δ Ïπ÷Ò≈‘‡ √≈Ï ’ÁΔ ˛ «’ «‚Í‡Δ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÁΔ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ Ï∂πÂ’Δ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ «¬È√≈Î Í√ß Á ÒØ ’ ª Á∂ È≈Ò ‚≈Ó∂Ï≈˜Δ ˛ «’™«’ Íø‹≈Ï Á∂ «Úæ⁄ «Ú’≈√ È≈Ó ÁΔ ’Ø¬Δ ⁄Δ˜ «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ Á∂ ‘Δ Õ

√Ï ‡Δ. ÚΔ. Á∂ √≈∂ ÙØ¡ ‘ØÒΔ Á∂ ß◊≈ ”⁄ √≈ÏØ «‘‰◊∂ ´«Ë¡≈‰≈, AH Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ì≈ Á≈ «¬’∂Ò≈ ͱΔ Â∑ª ÎÀÓÒΔ ’≈Ó∂‚Δ ¡À∫‡‡∂ÈÓÀ∫‡ ⁄ÀÈÒ √Ï ‡Δ ÚΔ ‘ØÒΔ Á∂ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ‘Ø Ò Δ Á∂ ß ◊ ª È≈Ò √≈ÏØ  ‘∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ÁÙ’ª ˘ «ÓÒ∂◊Δ ÓÈØß‹È ÁΔ Ìͱ ÷π≈’Õ «¬√ ⁄ÀÈÒ ”Â∂ Íz√≈« ‘؉ Ú≈Ò∂ √≈∂ ÙØ¡ «Ú⁄ «ÁÒ⁄√Í ÿ‡È≈Úª ÿ應◊Δ¡ªÕ ‘Ò’Δ-ÎπÒ’Δ ’≈Ó∂‚Δ Ú≈Ò∂ ÙØ¡ «‹Ú∂∫ Í≈ÍÛ ÍØÒ, Â≈’ Ó«‘Â≈ Á≈ ¿πÒ‡≈ ⁄ÙÓ≈, «Ó√∂‹ Â∂∫ÁπÒ’, Ò≈ÍÂ≈◊ß‹ ¡Â∂ «ß◊ ª◊ «ß◊ ‘ØÒΔ, ‘ØÒΔ ß◊ª Á≈ «¬’ ¡«‹‘≈ ¿πÂ√Ú ˛ «‹√Á≈ ÒØ’ √Ì ÂØ∫ ÚË∂∂ «¬ß˜≈ ’Á∂ √È, ’Δ Ì≈ÚÈ≈Úª È≈Ò ‹≈‰± ‘؉◊∂, «‹√ «Ú⁄ Íß Í ≈ ¡Â∂ ÓÈØ  ß ‹ È Á≈ Ìͱ √πÓ∂Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÒØ ’ «Íz Ô ’≈Ó∂ ‚ Δ ÙØ ¡ , Â≈’ Ó«‘Â≈ Á≈ ¿πÒ‡≈ ⁄ÙÓ≈, «Ú⁄ «¬‘ ÷Ï ÎÀÒ ◊¬Δ ˛ «’ √ßπÁ ¡≈͉∂ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á √«Ê ÿ «Ú⁄ ÷Ø‘ «◊¡≈ ˛Õ

´«Ë¡≈‰≈, AH Ó≈⁄ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) : «‹™ ‘Δ ÓΩ√Ó È∂ ◊ÓΔ ÁΔ Á√Â’ «Áæ  Δ, «Â™ ‘Δ Í±  ∂ Ì≈ Á∂ ’≈æ‡È ÎÀÏ Ó‘≈È◊ «Ú⁄ Í‘ßπ⁄∂Õ √Ê≈È’ √≈Ì≈ È◊ √«Ê ÚÀÒ’Ó ÍÀÒ∂√ «Ú÷∂ ≈Ù‡Δ √ß √ «¥ÂΔ √Ó≈‹ ¡Â∂ √«Ì¡Â≈ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ ÚÒØ ∫ “’≈æ ‡ È ÎÀ Ï ” È≈Ó’ Íz Á ÙÈΔ Ùπ  ± ’ «Áæ  ΔÕ AA ؘ≈ «¬‘ ÍzÁÙÈΔ BH Ó≈⁄ Âæ ’ ⁄Ò∂ ◊ Δ, «‹√ «Ú⁄ HE √‡≈Òª ”Â∂ ͱ  ∂ Ì≈ Á≈ ’≈æ‡È ¡Â∂ «√Ò’ ÎÀÏ«’ Íz Á «Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

ÓπΠ’≈˘ÈΔ √‘≈«¬Â≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¡«‹‘∂ ’ÀÍ Ò◊≈ ’∂ ‹≈◊»’ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ˜»Δ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ ÓπΠ’≈˘ÈΔ √‘≈«¬Â≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ◊ΔÏ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ √≈Δ ÎΔ√ ¡Â∂ ‘Ø Á»√∂ ÷⁄∂ √’≈ ÚºÒ∫Ø Ú’ΔÒª ˘ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ √zΔ ¡∞‰ÚΔ Ú«Ù√‡, √zΔ ≈‹ ’∞Ó≈ ◊◊ (ÁØÚ∂ ¡À‚ΔÙÈÒ √ÀÙÈ ‹º‹), √zΔ ¡«Ú≥Á ÓÛ’‰ √‘≈«¬’ «˜Ò∑≈ ¡‡≈ÈΔ ’≈˘ÈΔ √∂Ú≈Úª, ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ‘«√Ó ’Ω, Í≥‹≈Ï Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Δ˜ÈÒ √À‡ Â∫Ø √ØÌ Ì≈‡Δ¡≈, ‘’≥ÚÒ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

‡À∫‚ √±⁄È≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÍzÙ≈√È (Ì Â∂ Ó) È≈Ò √±⁄ΔÁ‹ ·∂’∂Á≈ª / ÎÓª ÂØ∫ √’≈Δ ÚÀ Ï √≈¬Δ‡ ÂØ ∫ ‚≈¿± È ÒØ ‚ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Íz √ Â≈«Ú Á√Â≈Ú∂˜ª ”Â∂ ÓØ‘ÏßÁ ÓÁ Á ‡À∫‚ª ÁΔ Óß◊/ÓπÛ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ‹Ø «’ «ÈÓÈ ‘√Â≈÷Δ Á∂ ÁÎÂ «Úæ⁄ «ÈË≈ «ÓÂΔ ¡Â∂ √Ó∂∫ ˘ C.@@ Ú‹∂ Âæ’ Í‘πß⁄ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿π√∂ «ÓÂΔ ˘ Ï≈.Áπ. C.@@ Ú‹∂ ‡À∫‚’≈ª ‹ª ¿πÈ∑ª Á∂ ¡«Ë’≈« ÍzÂΔ«ÈËΔ¡ª, ‹Ø ‘≈˜ ‘؉≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘؉, ÁΔ ‘≈˜Δ «Úæ⁄ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ Ò. ¡≈¬Δ‡Ó Á∂ Ú∂Ú∂ Èß.

¡ÈπÓ≈È ‡À∫‚ Ò≈◊Â

«Ï¡≈È≈ ’Ó

√Óª ‘æÁ

‡À∫‚ ÷πÒ æ ‰ ∑ ÁΔ «ÓÂΔ

A. ÒÛ’Δ¡ª Ò¬Δ ’≈Ó√ ’≈Ò‹, π. I,IA,@@@/- π. AI,HB@/- @B BC.@C.B@AA √À’‡ DB, ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Úæ⁄ (Ó‘ΔÈ∂) √À≈«Ó’ ÎÒØ ‡≈¬ΔÒª Óπ‘æ Δ¡≈ ’È≈ ¡Â∂ √Ê≈«Í ’È≈Õ B. ¡≈ ‡Δ √Δ ’ßÍÒÀ’√ «Úæ⁄ π. F,@G,@@@/- π. AB,AD@/- @C BD.@C.B@AA «¬ß‚Δ¡È «˜Ú χ≈ÒΔ¡È (Ó‘ΔÈ∂) ÁÎÂ ¡Â∂ Íπ«Ò√ Ò≈¬ΔÈ ’ßÍÒÀ’√, √À’‡ BF ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ Ïπ « È¡≈ÁΔ √‘± Ò Âª Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’È≈Õ ÚË∂∂ Ú∂«Ú¡ª, «ÈÔÓ ¡Â∂ Ùª Ò¬Δ «¥Í≈ ’’∂ «ÈÓÈ ‘√Â≈÷Δ Á∂ ÁÎÂ ˘ √ßÍ’ ’Ø ‹ª “Chandigarh.gov.in” ”Â∂ Ò≈◊ ¡≈È ’ØÕ

√‘Δ/’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, √Δ ÍΔ ‚ÚΔ‹È Èß. C, ⁄ß‚Δ◊Û∑

‹ÈÂ’ √±⁄È≈

¡Ò≈‡Δ ÁΔ ÓΩ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ «‘≈«¬ÙΔ ÍÒ≈‡ Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¡Â∂ √≈∂ √ÏßËΔ¡ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ √zΔ √ÂΔÙ ’πÓ≈ ÓÒ‘ØÂ≈ È∂ «‘≈«¬ÙΔ ÍÒ≈‡ Èß. ¡≈-H@, ¿πÁÔØ«◊’ «Ú’≈√ ’∂∫Á, Í·≈Ȓ؇ Á∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ Ò¬Δ ¿π’ Á√≈¬∂ ÍÒ≈‡ Á∂ ¡Ò≈‡Δ ÁΔ ÓΩ ‘؉ ”Â∂ ÍÒ≈‡ Á≈ ¡≈͉∂ Íæ÷ «Ú⁄ ÂÏ≈ÁÒ≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ «¬‘ ’«‘ß«Á¡ª ÍΔ. ¡À√. ¡≈¬Δ. ¬Δ.√Δ. ’ØÒ Í‘πß⁄ ’ΔÂΔ ˛ «’ Á√≈¬∂ ÍÒ≈‡ Ò¬Δ √≈∂ ‘Ø ’≈ȱßÈΔ Ú≈√ª È∂ ¿π√ Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ ‘æ’/ π⁄Δ¡ª Ú≈Í√ ÒÀ Ò¬Δ¡ª ‘ÈÕ ÂÏ≈ÁÒ∂ Ò¬Δ «ÏÈÀ ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ «Ú⁄≈ ¡ËΔÈ ˛Õ «ÓzÂ’ Á≈ È≈Ó

√zΔÓÂΔ ¿±Ù≈ ÓÒ‘ØÂ≈ √πÍÂÈΔ √zΔ √ÂΔÙ ’πÓ≈ ÓÒ‘ØÂ≈

√ßÍæÂΔ Á∂ Ú∂Ú∂

ÓΩÂ ÁΔ «ÓÂΔ

‹Ó∑ª ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È ¡Èπ√≈ «ÓzÂ’ Á∂ ’≈ȱßÈΔ Ú≈√ª Á∂ È≈Ó ¡Â∂ «ÙÂ≈

«‘≈«¬ÙΔ @H.@G.B@@F A. √zΔ √ÂΔÙ ’πÓ≈ ÓÒ‘ØÂ≈ ÍÒ≈‡ Èß. (ÍÂΔ) ¡≈-H@, B. √zΔÓÂΔ ÓÓÂ≈ ’πÓ≈Δ (ÍπæÂΔ) ¿πÁÔØ«◊’ C. √zΔÓÂΔ √πÈΔÈ≈ ’πÓ≈ (ÍπæÂΔ) «Ú’≈√ ’∂∫Á, D. √zΔ ◊ΩÚ ’πÓ≈ (ÍπæÂ) Í·≈Ȓ؇

Á≈¡Ú∂’≈ Á≈ È≈Ó ¡Â∂ «ÓzÂ’ È≈Ò «ÙÂ≈ ¡Â∂ ÈÚª √ß«ÚË≈È √zΔ √ÂΔÙ ’πÓ≈ ÓÒ‘ØÂ≈ (ÍÂΔ)

√Ú◊Δ √zΔÓÂΔ ¿±Ù≈ ÓÒ‘ØÂ≈ √πÍÂÈΔ √zΔ √ÂΔÙ ’πÓ≈ ÓÒ‘ØÂ≈ ˘ ¡Ò≈‡ ‘ج∂ ¿π’ Á√≈¬∂ «‘≈«¬ÙΔ ÍÒ≈‡, ‹Ø «’ ÍΔ ¡À√ ¡≈¬Δ ¬Δ √Δ ÚæÒØ∫ Á≈¡Ú∂’≈ Ì≈Ú √zΔ √ÂΔÙ ’πÓ≈ ÓÒ‘ØÂ≈ Á∂ Íæ÷ «Úæ⁄ ÂÏÁΔÒ ’È Ò¬Δ Íz√Â≈«Ú ˛, «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ Á≈¡Ú≈/¡«Ë’≈/π⁄Δ √ÏßËΔ «’√∂ ˘ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘؉ ÁΔ √± «Úæ⁄ ¿π‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ «Ò÷ ”⁄ «ÈÓÈ ‘√Â≈÷Δ Á∂ ÁÎÂ «Úæ⁄ «¬√ √±⁄È≈ Á∂ ¤Í‰ ÂØ∫ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ‹Ó∑ª ’Ú≈ √’Á≈ ˛/ √’ÁΔ ˛/√’Á∂ ‘È, «‹√ ÂØ∫ ¡√ÎÒ «‘‰ ÁΔ √± «Ú⁄ Á√≈¬∂ ¿πÁÔØ«◊’ ÍÒ≈‡ Èß. ¡≈-H@ ¿πÁÔØ«◊’ «Ú’≈√ ’∂∫Á, Í·≈Ȓ؇ ÁΔ ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ ¿π’ Á≈¡Ú∂’≈ Ì≈Ú √zΔ √ÂΔÙ ’πÓ≈ ÓÒ‘ØÂ≈ Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ √±⁄È≈ Á∂ ¤≈͉ ÂØ∫ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ Íz≈Í ‘ج∂ «’√∂ ÚΔ Á≈¡Ú∂/ «¬Â≈˜ ”Â∂ «Ú⁄≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÍzÏßË’Δ «ÈÁ∂Ù’

Íø‹≈Ï Òÿ± ¿πÁÔØ◊ Â∂ «ÈÔ≈ ’≈ÍØ∂ÙÈ «Ò«Ó‡‚ (≈‹ √’≈ Á≈ ¡Á≈≈) AH-«‘Ó≈«Ò¡≈ Ó≈◊, ¿πÁÔØ◊ ÌÚÈ, √À’‡-AG ¬∂, ⁄ß‚Δ◊Û∑-AF@@AG ÎØÈ : BG@BC@A-C@E, ÎÀ’√ : BG@B@CI, ¬Δ Ó∂Ò : psiec_chd@yahoo.co.in

ÍzÀ√ √±⁄È≈ Íø‹≈Ï ‹Ò √≈ËÈ ÍzÏßËÈ ¡Â∂ «Ú’≈√ ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ«‡‚ ÚÀÏ√≈¬Δ‡-www.etender.punjabgovt.gov.in ‡À∫‚ª ÁΔ √πæ«÷¡Â ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ Í∂Ù◊Δ

√ØË «ÓÂΔ AH.@C.B@AA «ÓÂΔ @I.@C.B@AA ¡Â∂ A@.@C.B@AA 鱧 Úæ÷-Úæ÷ ¡ıÏ≈ª «Ú⁄ Íz’≈«Ù ‘Ø¬Δ ¬Δ‡À∫‚«ß◊ ÍzÀ√ √±⁄È≈ Èß. C/¡≈ ¡ÀÓ ÍΔ. «ÓÂΔ @H.@C.B@AA ÁΔ «ÈßÂÂ≈ «Ú⁄Õ ’πfi ’≈Ȫ ’’∂ ‡À∫‚ √±⁄È≈ «Ú⁄Ò∂ ÏΔ. ¡ÀÓ. ÏΔ. ¡Â∂ ¡ÏØ‘ Ù≈÷≈ ÁΔ ÒÛΔ Èß. A, B, D, E ¡Â∂ BA «Ú÷∂ ’ßÓª Ò¬Δ ‡À∫‚ Ò≈◊± È‘Δ∫ «‘‰◊∂Õ ‘π‰ «¬È∑ª ’ßÓª Ò¬Δ ¬Δ-‡À∫‚ «ÈÓÈ ¡Èπ√≈ ÓπÛ-Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «Ú√Ê≈ √«‘ ‡À∫‚ Óß◊ √±⁄È≈ ¡Â∂ ‘Ø «ÈÔÓ ¡Â∂ Ùª Ò¬Δ «’Í≈ ’’∂ √≈‚Δ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ www.etender.punjabgovt.gov.in ”Â∂ ‹≈˙Õ

ÏØÒΔ Íz«’«¡≈ ÁΔ¡ª Ó‘æÂÚͱÈ «ÓÂΔ¡ª √ØË ‹≈Δ ‘؉ ÁΔ «ÓÂΔ ÏØÒΔ Á√Â≈Ú∂˜ª ÁΔ «Ú’Δ ÁΔ «Ó¡≈Á

: :

ÏØÒΔ¡ª Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ ¡≈ıΔ «ÓÂΔ ¡Â∂ √Óª ͱÚ-ÔØ◊Â≈ (Â’ÈΔ’Δ) ÏØÒΔ¡ª ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ ¡Â∂ √Óª «ÚæÂΔ ÏØÒΔ¡ª ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ ¡Â∂ √Óª ÏØÒΔ¡ª ÷πæÒ∑‰ Á≈ √Ê≈È

: : : :

AH.@C.B@AA AI.@C.B@AA 鱧 √Ú∂∂ A@.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ BD.@C.B@AA 鱧 AA.@@ Ú‹∂ Âæ’ BD.@C.B@AA 鱧 AB.C@ Ú‹∂

BD.@C.B@AA 鱧 AE.@@ Ú‹∂ Á¯Â ‚ÚΔ˜ÈÒ «¬ß‹ΔÈΔ¡, ÍΔ. ‚Ï«Ò¿± ¡≈. ¡ÀÓ. ‚Δ. √Δ. Ò≈¬Δ«Èß◊ ‚ÚΔ˜È Èß. F, È∂Û∂ √∂∫‡ ˜∂ÚΔ¡ √’±Ò, Î±Ò Ï≈¬ΔÍ≈√, ≈ÓÍπ≈ Î±Ò * ÍπÈ-‡À∫‚«ß◊ √±⁄È≈ Á∂ ‘Ø «ÈÔÓ ¡Â∂ Ùª ¬Δ-‡À∫‚«ß◊ √±⁄È≈ Èß. C/¡≈. ¡ÀÓ. ÍΔ./ «ÓÂΔ @H.@C.B@AA ¡Èπ√≈ Í«‘Òª Ú≈ÒΔ¡ª ‘Δ «‘‰◊Δ¡ªÕ * ÏØÒΔ Óß◊ ¡«Ë’≈Δ ‚ÚΔ˜ÈÒ «¬ß‹ΔÈΔ¡, Ò≈¬Δ«Èß◊ ‚ÚΔ˜È Èß. F, ÍΔ ‚Ï«Ò¿± ¡≈ ¡ÀÓ ‚Δ √Δ «ÒÓ., ≈ÓÍπ≈ αÒ

√ßÁÙ ∂

√ßÁÙ ∂ ÓÀ˘ «¬‘ ‹≈‰ ’∂ Ï‘π ÷πÙΔ ‘Ø¬Δ «’ Íø‹≈ÏΔ Á∂ ‘ÓÈ «Í¡≈∂ ¡÷Ï≈ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Úæ Ò Ø ∫ ¡Èß Á π Í  √≈«‘Ï Á∂ ‘Ø Ò ∂Ó‘æ Ò ∂ Á∂ Ùπ Ì «Á‘≈Û∂ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù √ÍÒΔÓÀ∫‡ Íz’≈«Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÓÀ∫ ¡Á≈∂ Á∂ ÍzÏßË’ª ˘ «¬√ ¿πÍ≈Ò∂ ÁΔ ÓπÏ≈’≈Ï≈Á «ÁßÁ≈ ‘ª ¡Â∂ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ ÁÙÈ ’È ¡≈¬Δ¡ª √ß◊ª ˘ Òæ÷Òæ÷ ÚË≈¬Δ «ÁßÁ≈ ‘ªÕ - ‘Á∂Ú «√ßÿ Á∂ÏΔ, ÓΔ ÍzË≈È Íæ¤ÛΔ¡ª Ù∂z‰Δ¡ª ¡’≈ÒΔ ÁÒ Íø‹≈Ï

ÓÀ∫ Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘ ÁΔ È◊Δ √zΔ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘؉ Ò¬Δ ¡≈¬Δ¡ª √ß◊ª ˘ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬Δ «ÁßÁ≈ ‘ªÕ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ È∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ √Û’ª Á≈ ‹≈Ò «Ú¤≈ ’∂ √Ω÷ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ ’∂∫Á √’≈ È∂ ‘π‰ «¬√ Ù«‘ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ A@E ’ØÛ ÁΔ ≈ÙΔ ÓȘ± ’ΔÂΔ ˛Õ ÓÀ∫ ¡Á≈∂ ˘ √ÍÒΔÓÀ∫‡ Íz’≈«Ù ’È ”Â∂ ÚË≈¬Δ «ÁßÁ≈ ‘ªÕ - ≈‰≈ ’ßÚÍ≈Ò «√ßÿ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. Èß◊Ò

ÏÛΔ Íz√ßÈÂ≈ ‘Ø¬Δ «’ Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ÚæÒØ∫ ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬√ √≈Ò ÁΔ ‘ØÒ∂-Ó‘æÒ∂ Á∂ Ùπ Ì ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á≈ «ÚÙ∂ Ù √ÍÒΔÓÀ ∫ ‡ Íz’≈«Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÓÀ∫ ÈÓ√’≈ ’È Ò¬Δ Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘ ÁΔ È◊Δ «Ú÷∂ Íπæ‹ ‘Δ¡ª √ß◊ª ˘ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬Δ «ÁßÁ≈ ‘ª ¡Â∂ ¡÷Ï≈ Á∂ ÍzÏßË’ª ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ «¬√ ¿πÍ≈Ò∂ ÁΔ Íz√ßÙ≈ ’Á≈ ‘ªÕ - ‘È≈Ó «√ßÿ ◊ß‚≈ ÍzË≈È «Ú¿πÍ≈ Óß‚Ò ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï

ÓÀ ˘ «¬‘ ‹≈‰ ’∂ ÏÛΔ ÷πÙΔ ‘Ø¬Δ «’ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ Úæ Ò Ø ∫ ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ Á∂ ÙπÌ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á≈ «ÚÙ∂ Ù ¡ß ’ Íz’≈«Ù ‘Ø «‘≈ ˛Õ ¡√Δ∫ ¡ıÏ≈ Á∂ ÍzÏßË’ª Á∂ «¬√ ¿πÁÓ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á∂ ‘ª ¡Â∂ ¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘؉ Ò¬Δ ¡≈¬Δ¡ª √ß◊ª ˘ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬Δ «ÁßÁ≈ ‘ªÕ - ·∂’∂Á≈ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ⁄∂¡ÓÀÈ ÁΔ ØÍÛ √À∫‡Ò ’Ø¡≈. ÏÀ∫’ ØÍÛ

ÓÀ˘ «¬‘ ‹≈‰ ’∂ Ï‘π ÷πÙΔ ‘Ø¬Δ ˛ «’ Íø‹≈ÏΔ Á∂ ‘ÓÈ «Í¡≈∂ ¡÷Ï≈ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ÚæÒØ∫ ¡ÈßÁπÍ √≈«‘Ï Á∂ ‘ØÒ∂-Ó‘æÒ∂ Á∂ ÙπÌ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù √ÍÒΔÓÀ∫‡ Íz’≈«Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÓÀ∫ ¡Á≈∂ Á∂ ÍzÏßË’ª ˘ «¬√ ¿πÍ≈Ò∂ ÁΔ ÓπÏ≈’≈Ï≈Á «ÁßÁ≈ ‘ª ¡Â∂ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ ÁÙÈ ’È ¡≈¬Δ¡ª √ß◊ª ˘ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬Δ «ÁßÁ≈ ‘ªÕ - Ï≈Ï≈ √ÚÈ «√ßÿ ÓÀ˘ «¬‘ ‹≈‰ ’∂ Ï‘π ÷πÙΔ ‘Ø¬Δ «’ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Íz’≈ÙÈ √Ó±‘ ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂-Ó‘æÒ∂ ÓΩ’∂ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÍÒΔÓÀ∫‡ Íz’≈«Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÓÀ∫ Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘ ÁΔ È◊Δ ˘ ÈÂÓ√Â’ ’È Ò¬Δ ¡≈¬Δ¡ª √ß◊ª ˘ Íz‰≈Ó ’Á≈ ‘ªÕ - ‹◊Â≈ «√ßÿ ÌÀ‰Δ ÓÀ∫Ï √±◊’∂È ’߇ØÒ ÏØ‚, Íø‹≈Ï

√«‘ÔØ◊Δ √º‹‰

Ï≈Ï≈ √±Í «√ßÿ Óπ÷ æ ÍzÏË ß ’ ◊π. Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√ßÿ

‹≈◊Δ «√ßÿ ÓÀÈ‹ ∂  ◊π. Ìæ·≈ √≈«‘Ï

‘Ó∂Ò «√ßÿ Ï±Ú≈Ò

◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ Ï±Ú≈Ò

Ó≈. ‹≈◊Δ «√ßÿ ÓÀ∫Ï √zÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ

√±Í «√ßÿ Â÷ √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï

¡≈ÂÓ≈ «√ßÿ ÏÀ∫’ ¡Î√

Ì◊Úß «√ßÿ Ï±Ú≈Ò

¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÈΩ‹π¡≈Ȫ 鱧 ؘ◊≈ Á∂‰ Ò¬Δ ¿πÍ≈«Ò¡ª ÁΔ ÒØÛ

÷≈Ò√∂ ÁΔ ‹ÈÓ Ì±ÓΔ √zΔ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «‹√ 鱧 «‘ßÁ ÁΔ ⁄≈Á √≈«‘Ï √zΔ ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á √≈«‘Ï È∂ Ú√≈«¬¡≈ √Δ Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘ È∂ Íø‹ «Í¡≈«¡ª 鱧 ¡ß«Óz ¤’≈ ’∂ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ ÁΔ √≈‹È≈ ’ΔÂΔ √Δ, «¬‘ ¿π‘ Í«ÚæÂ ËÂΔ ˛, «‹Ê∂ √zΔ ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á √≈«‘Ï, Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘ √zΔ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ, ¿πÈ∑ª Á∂ √≈«‘Ϙ≈Á∂, Ì≈¬Δ ÈßÁ Ò≈Ò, Ì≈¬Δ ÿÈ¬Δ¡≈ ‹Δ, Ì≈¬Δ Ï«⁄æÂ «√ßÿ, Ï≈Ï≈ √ß◊ «√ßÿ «‹‘∂ ÙzØÓ‰Δ Ù‘ΔÁ «¬√ Í«ÚæÂ ËÂΔ ÁΔ¡ª ◊ÒΔ¡ª «Ú⁄ ÷∂‚∂ ’πæÁ∂ Â∂ «Ú⁄∂ «¬√ ËÂΔ Á≈ ¡≈Ò≈ Áπ ¡ ≈Ò≈ Ù‘ΔÁª Á∂ Ò‘± ß◊ È≈Ò ß«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ËÂΔ È∂ «Ú’≈√ ÁΔ Êª ¿π‹≈Û∂ fiÒ∂ ⁄≈‘∂ ¿π‘ ∂ÒÚ∂ Ò≈¬ΔÈ √Δ ‹ª «Î √Û’ª ‹ª È«‘ª «¬ÊØ ∫ Á∂ ÒØ ’ ¿π ‹ Û ’∂ ≈‹√Ê≈È «‹‘∂ Ïß‹ Ó≈±ÊÒ È±ß ¿πÍ‹≈¿± ω≈¿π‰ «Ú⁄ Òæ◊∂ ‘∂ Í «¬√ ËÂΔ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ÓÀ˘ «¬‘ ‹≈‰ ’∂ Ï‘π ÷πÙΔ ‘Ø¬Δ «’ Íø‹≈ÏΔ ¡Â∂ Íø ‹ ≈ÏΔ¡Â ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Íz ’ ≈ÙÈ √Ó± ‘ ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂-Ó‘æÒ∂ ÓΩ ’ ∂ ¡Èß Á Íπ  √≈«‘Ï Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÍÒΔÓÀ∫‡ Íz’≈«Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÓÀ∫ ¡Á≈∂ Á∂ «¬√ ¿πÁÓ ÁΔ Ìͱ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á≈ ‘ªÕ - ‹«ÂßÁ «√ßÿ ¡·Ú≈Ò √‡∂‡ √À’‡Δ ÏΔ. ‹∂. ÍΔ. Íø‹≈Ï ⁄∂¡ÓÀÈ ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á ÍØÒΔ‡À’«È’ ’≈Ò‹ ¡◊ßÓÍπ

ÍΔ Íø’‹ «√ßÿ ÓÀÈ‹ ∂  «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡

¡◊ßÓ‹ØÂ

‹Ê∂. √ßÂ÷ Ø «√ßÿ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï

◊πÁΔÍ «√ßÿ ÓÀÈÀ‹ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈

«’ÈÁΔÍ ’Ω ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Ï«‘Ò±

Ïÿ∂Ò «√ßÿ Ï≈Ú≈ ◊≈«¬’

≈‰≈ ≈Ó «√ßÿ ÍzË≈È «ÓÒ’ √π√≈. ¡ΔÓÍπ

ÓÒ’Δ «√ßÿ √ß˱

ÏØ‘Û «√ßÿ

ÍÓ‹Δ «√ßÿ √Ø„Δ

Ù≈«¬ÚΔÈ

«’ÈÁΔÍ ’Ω ¡Â∂ ¡Ó«ÈßÁ «√ßÿ

«¬ß‹. √ÓÙ∂ «√ßÿ

Ó‘ß ÂΔÊ «√ßÿ ÂÍ ¡√Ê≈È

ÓÀ˘ «¬‘ ‹≈‰ ’∂ Ï‘π  ÷π Ù Δ ‘Ø¬Δ «’ Íø‹≈ÏΔ ¡Â∂ Íø‹≈ÏΔ¡Â ÁΔ ¡≈Ú≈˜  Ø ˜ ≈ È ≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Íz ’ ≈ÙÈ √Ó± ‘ ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂-Ó‘æÒ∂ ÓΩ ’ ∂ ¡Èß Á Íπ  √≈«‘Ï Á≈ «ÚÙ∂ Ù √ÍÒΔÓÀ∫‡ Íz’≈«Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÓÀ∫ ¡Á≈∂ Á∂ «¬√ ¿πÁÓ ÁΔ Ìͱ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á≈ ‘ªÕ - ‰ÏΔ «√ßÿ, ÓΔ ÓÀÈÀ‹

√«‘’≈Δ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡ Í≈Ú’≈Ó ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂-Ó‘æÒ∂ ÁΔ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬Δ ‘ØÚ∂Õ

ÓÒ’Δ «√ßÿ ÓΔÂ

«¬ß‹Δ. ÓÈÁΔÍ «√ßÿ

«‹ßÈ≈ ’πfi ’È ÁΔ √’≈ 鱧 ÒØÛ √Δ, ¿π‘ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬ÊØ∫ Á∂ ◊ΔÏ Â∂ ͤÛ∂ ÒØ’ª 鱧 ؘ◊≈ Á∂‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÂÁÁ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈, «‹√ Á≈ ’≈È ÍÛ∑ «Ò÷ ’∂ ÈΩ‹π¡≈È Ï∂π˜◊≈Δ ÁΔ ‹’Û «Ú⁄ ‹’«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, «¬Ê∂ ‘Δ Ï√ È‘Δ∫ «ÁÓ≈◊Δ ¡√ß Â π Ò Â≈ ‘Ø ‰ ’≈È ¿π √ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í È± ß È«Ù¡ª «Ú⁄ ◊≈Ò «Ò¡≈ ¡æ‹ «Íø‚ª ÁΔ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÈΩ‹π¡≈ÈΔ «¬È∑ª È«Ù¡ª ÁΔ Ó≈ «Ú⁄ «¬ßÈΔ ‹’ÛΔ ‘Ø¬Δ ˛, ‹∂’ ¿π√ 鱧 «¬√ ÁÒÁÒ «Ú⁄Ø∫ ’愉 ÁΔ ˜± ˛ ª ¿π√ Á∂ «Ú‘Ò∂ ‘æʪ 鱧 ؘ◊≈ Á∂‰≈ ÍÀ‰≈ ˛Õ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «¬æ ’ Ø «¬æ ’ Ó≈’ÎÀ ‚ ÁΔ ÎÀ’‡Δ √Δ, «‹√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Íø‹≈Ï Á∂ ÂÂ’≈ÒΔÈ Óπæ÷ ÓßÂΔ «◊¡≈ÈΔ ˜ÀÒ «√ßÿ È∂ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ ÎÀ’‡Δ «Ú⁄ ¡ÀÈ. ÍΔ. ’∂. ÷≈Á «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ √Δ, ‹Ø Ï≈¡Á «Ú⁄ ÂÍ≈Òª ¡Â∂ Ï≈Á≈È∂ ÁΔ ÎÀ’‡Δ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ’ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÎÀ’‡Δ «Ú⁄ Ò◊Ì◊

«Íø‚ ≈¬∂Íπ «‘√ΔÒ Èß◊Ò (ØÍÛ) ÚæÒØ∫ ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂-Ó‘æÒ∂ «Ú÷∂ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡≈¬Δ¡ª √ß◊ª ˘ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬Δ

¡Ó«ÈßÁ «√ßÿ

ÙÈ‹Δ «√ßÿ Èß◊Ò

‹√’È «√ßÿ

¡À √ ‹Δ ¡À √ ¡À √ ÷≈Ò√≈ √ΔÈΔ. √À ’ ß . √’± Ò ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ¡Â∂ √ß Ï≈Ï≈ √∂Ú≈ «√ßÿ Ó≈‚Ò √’±Ò ÌæÒÛΔ Á∂ √≈Ï’≈ ‚≈«¬À’‡ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Úæ Ò Ø ∫ ‘Ø Ò ∂ - Ó‘æ Ò ∂ ÁΔ¡ª Òæ ÷ -Òæ ÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ

«Ízß. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ

¬∂ - ÚÈ

’ÈÀÒ «√ßÿ Ïπ‹ ÁÙÓ∂√ ‡À’√Δ

«¬’Ï≈Ò «√ßÿ ◊±Ï πß  ÓÁ ¡◊ßÓÛ≈ √π√≈«¬‡Δ

È∂Ù ’πÓ≈ ‹∂. ¬Δ.

√±Δ¡≈ÚßÙΔ «‹¿±Ò˜

¡‹Δ «√ßÿ

Ó∂È Ï≈˜≈, ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ’ÙÓΔΔ Ò≈Ò

ÓÈÓØ‘È «√ßÿ

◊πÒΔÈ «√ßÿ

ÂÈ‹Δ «√ßÿ

¡‹È «√ßÿ

’ÓÒ‹ΔÂ ÚÓ≈

ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂-Ó‘æÒ∂ ÁΔ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬Δ

√Íø⁄ ÓÈ‹Δ «√ßÿ Ï≈√ØÚ≈Ò ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂-Ó‘æÒ∂ ÁΔ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬Δ ‘ØÚ∂Õ ÓÈ‹Δ «√ßÿ Ï≈√ØÚ≈Ò

J «Íø‚ Á∂ √ÏÍæ÷Δ «Ú’≈√ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæË ’ÙÓΔΔ Ò≈Ò

’ÓÒ‹ΔÂ ÚÓ≈

¡Ó‹Δ «√ßÿ

√≈‚∂ ÍÂÚßÂ∂ √拉 ‹Ê∂. ÓØ‘È «√ßÿ ‚±Ó∂Ú≈Ò

«¬’Ï≈Ò «√ßÿ √Íø⁄

√Ø‘‰ «√ßÿ

‹Ê∂. ÓØ‘È «√ßÿ ‚±Ó∂Ú≈Ò, «¬’Ï≈Ò «√ßÿ √Íø⁄ ’ÒÓª √Ø‘‰ «√ßÿ ·Ø∫‚≈ ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ ÁΔ Òæ÷Òæ÷ ÚË≈¬Δ ‘ØÚ∂Õ

‹≈Δ ’Â≈ : ◊π⁄È «√ßÿ ‚≈«¬À’‡ Ì≈¬Δ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ˛‚ ◊zÊ ß Δ

‚≈. √ßÂØÙ ÙÓ≈ ◊≈«¬ÈΔ

‚≈. ¡ÙØ’ ÙÓ≈

‚≈. ≈«‹øÁ «√øÿ ¡≈¬Δ √‹È Â∂‹Úß ‘√ÍÂ≈Ò ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï

◊πÏ⁄È «√ßÿ ÍøÓ ÍzË≈È √π«ßÁ «√ßÿ

·∂’Á ∂ ≈ ‘ÍzΔ «√ßÿ

¡‹È «√ßÿ ˛‚ ’ÀÙΔ¡ ’ΔÂÍπ √≈«‘Ï

˙«ÓÒ≈ ’Ω ¡◊ßÓÍπ

√π÷«ÚßÁ «√ßÿ ’≈’≈, √’æÂ

Â∂Ò± «√ßÿ ‹π¡≈«¬ß‡ √’æÂ

«¬ßÁ‹Δ «√ßÿ √Ø„Δ ÷˜≈È⁄Δ

ÁÙÓ∂Ù ‡À’√Δ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ («‹.) ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ ÁΔ Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬Δ ‘ØÚ∂Õ

E ZONE CYBER CAFE COMPUTER REPAIR CENTER Main Bazar, Anandpur Sahib

‚≈. ÁÙÈ «√øÿ

‚≈. «ÈÓÒ «√ßÿ

‹√ȱ «√ßÿ «„æÒØ∫

¡Ó‹Δ ’Ω √Ó≈‹ √∂«Ú’≈

D@@ Í«Ú≈ª ÁΔ Ø‡Δ Íæ’ÁΔ Áæ√ΔÕ Í «¬ÊØ∫ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ؘ◊≈ «¬√ ÎÀ’‡Δ È∂ ‘Ó∂Ù≈ Ò≈Ì «ÁæÂ≈Õ Á≈ ÓΩ’≈ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ÏΔÂ∂ ’ª◊√ ≈‹ «‹√ È∂ «¬√ 鱧 √≈Ò «ÁÈ Íø‹≈Ï ÁΔ ÷˜≈È≈ ÓßÂΔ ‚≈. À ’ØÒ «Ï¡≈È B@@A «Ú⁄ ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈ √ΔÕ ¿π«ÍøÁ‹Δ ’Ω 鱧 Íz√ «¬√ È∂ √≈Ò B@@@-B@@A «Ú⁄ Á∂‰≈ «Í¡≈ √Δ «’ ÷≈Ò√≈ «Ú≈√ A ’ØÛ ÁØ Òæ÷ CH ‘˜≈ πͬ∂ Ô≈Á◊≈Δ ’ß Í ÒÀ ’ √ «Ú⁄ ◊À  Á≈ ÓπÈ≈¯≈ «ÁæÂ≈ √ΔÕ Ò∂«’È √Ófi Íø‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ ÔØ‹È≈ ÏæË ÂΔ’∂ È≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ È‘Δ∫ ¡≈¿π∫ÁΔ «’ ÌÂΔ ÁΔ ‹ª⁄ Ò≈Ì’≈Δ ÎÀ’‡Δ ‹ß ◊ «√ß ÿ ÍÛÂ≈Ò ’È◊∂Õ ‘π ß « Á¡ª ‘Ø « ¬¡ª Ïß Á «’¿π ∫ ’ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÈÚΔ¡ª ⁄؉ª ‘؉ «Áæ Â Δ ◊¬ΔÕ ’πfi Ó‘ΔÈ∂ ‘Δ IDAG@-IEIFE Ò¬Δ ÎÀ’‡Δ «Ú⁄ ’ßÓ Ï⁄∂ ‘È ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ’Á∂ ’æ⁄∂ Ú’ª 鱧 Ï∂π˜◊≈Δ ÁΔ Ìæ·Δ «Ú⁄ fiØ’ ÒØ’ª È≈Ò ÏÛ∂ Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂ Í «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª È∂ Ú≈¡Á∂-Ú≈¡Á∂ ‘Δ ‘∂Õ ≈‹ ’ ’¬Δ Ú≈Δ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. ‘Δ √’≈ ‹Ø ÷≈Ò√≈ ÍøÊ ÁΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Âı √zΔ ÓπÁ æ ¬Δ ‘؉ Á∂ Úæ‚∂ Á≈¡Ú∂ ª ’ÁΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’È ˛ Í ¡√Ò «Ú⁄ ’Ø‘ª Á± «‘ßÁΔ ¡≈¿π∫Á∂ ÓßÂΔ¡ª Á≈ «Ë¡≈È «¬√ ˛, 鱧 ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ «¬√ Í«ÚæÂ ÏßÁ ÎÀ’‡Δ ÚæÒ Áπ¡≈ ’∂ ⁄Ò≈¿π‰ È◊Δ ¡Â∂ ◊ΔϪ Á∂ Íæ¤Û∂ «¬Ò≈’∂ ÁΔ Óß ◊ ’ΔÂΔ √Δ Í ¡’≈ÒΔ ÒØ’ª 鱧 ؘ◊≈ Á∂‰ Ò¬Δ ¿πÍ≈Ò∂ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ «¬√ Ó≈’ÎÀ‚ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ‹∂’ √’≈ ÎÀ’‡Δ Á∂ ¡À⁄. ‚Δ. ÍΔ. ¬Δ. ÍÒª‡ ÁΔ √≈ ÂØ∫ ÍzÁ±Ù‰ ‘؉ ÁΔ ◊æÒ ’ÁΔ ˛ È‘Δ∫ Ò¬Δ Â∂ ¿π‘ ‘π‰ Âæ’ ÏßÁ ÁΔ ÏßÁ Í¬Δ ¿πÒ±¡ª ÁΔ¡ª ¡≈Ú≈˜ª √π‰ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ÒØ’ª Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ Ó≈’ÎÀ‚ Á∂ «¬√ ÍÒª‡ 鱧 ⁄Ò≈¿π‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁÂ≈ √Δ Â∂ «¬√ ÍÒª‡ 鱧 ⁄Ò≈¿π‰ Á≈ √«‘’≈Â≈ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ’ßÚÒ‹Δ «√ßÿ È∂ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ √Δ Â∂ «¬√ ÍÒª‡ 鱧 ’ΔÛ∂Ó≈ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ ÎÀ’‡Δ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ’È ÁΔ ◊æÒ ÚΔ √πÒ◊Δ √Δ ‹Ø «Î ·æ Í ‘Ø ◊¬ΔÕ ÷≈Ò√≈ «Ú≈√ Ô≈Á◊≈Δ ’ß Í ÒÀ ’ √ «Ú⁄ ’π fi ’ßÍÈΔ¡ª È∂ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ ÌÂΔ ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∂ Ï∂π˜◊≈ª 鱧 ÚΔ ÌÂΔ ’È ÁΔ Êª «‘Ó≈⁄Ò ÂØ∫ ÓπÒ≈˜Ó «Ò¡≈ ’∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ÌÂΔ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈,

ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂-Ó‘æÒ∂ ÁΔ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬Δ ‘ØÚ∂Õ ‘∂’ Íz’≈ Á∂ ’ß«Í¿±‡ª ÁΔ ÓπßÓ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬ßÁÍ≈Ò «√ßÿ

ª «Î ’¬Δ ¡«‹‘Δ¡ª ÎÀ’‡Δ¡ª ‹Ø È≈ ª ÍzÁ±Ù‰ ’Á∂ È≈ ‘Δ ‘Ø ¡Ω÷ ÍÀÁ≈ ’ÁΔ¡ª ‘È, ¡«‹‘Δ¡ª √ȡª Ò◊≈ ’∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ◊ΔÏ ÒØ’ª Á∂ Ï«⁄¡ª È±ß È«Ù¡ª ÁΔ Òæ ÂØ∫ ’愉 Ò¬Δ ؘ◊≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’∂Õ ‹∂’ ‘Ø ’πfi È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈ ª ÿæ‡Ø ÿæ‡ Ó≈’ÎÀ‚ ÁΔ ÏßÁ ͬΔ

ÎÀ ’ ‡Δ È± ß ⁄≈Ò± ’’∂ D@@ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ Í«Ú≈ª Á∂ «„æ‚ È±ß fiπÒ’≈ Á∂‰ Ò¬Δ Âª ÔÂÈ ’ √’ÁΔ ˛Õ ’Δ Íø‹≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ «¬ÂÈ∂ Ó‘≈È Í«Úæ   ¡√Ê≈È Á∂ Ï∂  π ˜ ◊≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ؘ◊≈ Á∂‰ Ò¬Δ ÔÂÈ ’∂◊Δ!!!

È«ßÁ «√ßÿ

ÓÀ˘ «¬‘ ‹≈‰ ’∂ Ï‘π ÷πÙΔ ‘Ø¬Δ «’ Íø‹≈ÏΔ ¡Â∂ Íø ‹ ≈ÏΔ¡Â ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Íz ’ ≈ÙÈ √Ó± ‘ ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂-Ó‘æÒ∂ ÓΩ ’ ∂ ¡Èß Á Íπ  √≈«‘Ï Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÍÒΔÓÀ∫‡ Íz’≈«Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÓÀ∫ ¡Á≈∂ Á∂ «¬√ ¿πÁÓ ÁΔ Ìͱ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á≈ ‘ªÕ - «È‘ß◊ Óπ÷Δ ‹Ê∂. Ï≈Ï≈ ÏÒÏΔ «√ßÿ

ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ √Íø⁄ ÏΔÏΔ ‰‹Δ ’Ω √Ó≈‹ √∂ÚΔ ‹√ÏΔ ’Ω „∂ ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂-Ó‘æÒ∂ ÁΔ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬Δ ‘ØÚ∂Õ

«¬ß‹. ‘«ÚßÁ «√ßÿ Ìæ·Ò

ÿ ÁΔ Ω ‰ ’

⁄È «√ßÿ ‹Ø‘Ò ¬∂.√Δ.√Δ. ‚ßÍ

Daily Charhdikala Patiala Saturday, 19 March, 2011

A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ÙÈΔÚ≈, AI Ó≈⁄ B@AA

ÏΔÏΔ ‰‹Δ ’Ω √Íø⁄

‹√ÏΔ ’Ω „∂

«√ÚÒ «¬ß‹ΔÈΔ¡ ÚæÒ∫Ø ‘ØÒ∂-Ó‘æÒ∂ ÁΔ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬Δ ‘ØÚÕ∂

È«ßÁ «√ßÿ «√ÚÒ «¬ß‹ΔÈΔ¡

J Íπ‚ æ ≈ ÁΔ ÓȘ±ÙπÁ≈ ’ÒØÈΔ J ’ÓÙΔ¡Ò ¡Â∂ «‘≈«¬ÙΔ ÍÒ≈‡ª Ò¬Δ ÁÙÈ «Á˙Õ