ck-19-04-2012

M C K Y

h h È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

‹≈È ’∂◊≈ Ùπ’≈‰± Á≈È (ÍÛ∑Ø √¯≈ AB ”Â∂) RNI Registration No. 22972/77

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(’πæÒ √Î∂ AB Total Pages 12)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Thursday, 19 April, 2012) Í«‡¡≈Ò≈ ÚΔÚ≈ AI ¡ÍzÀÒ B@AB, G «Ú√≈÷, È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDD ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DD, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) A@H ÎØÈ : @AGE-E@@AIFF, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

M C K Y

«¬ÒÀ’‡z«Ø È’√ Á∂ ◊∞Á≈Ó ˘ ¡º◊, E@ ’ØÛ Á≈ √Ó≈È √«Û¡≈

‡≈‡≈ ‡æ’ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ Á∂ ¤≈Í∂

¡º◊ Ïπfi≈¿∞‰ ÁΔ¡ª Á‹Èª ◊º‚Δ¡ª ÚæÒØ∫ ’¬Δ ÿ≥«‡¡ª Ï≈¡Á ¡º◊ ”Â∂ ’≈Ï»

√≈Ï’≈ ÎΩ‹Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª ’ØÒØ∫ «ÓÒ∂ ¡«‘Ó Á√Â≈Ú∂˜

˜Δ’Íπ,AH ¡ÍzÀÒ (¡È±Í ÙÓ≈) ˜Δ’Íπ Á∂ ◊∞Á≈Ó ¬∂Δ¬∂ «Úº⁄ ÚÒÍ»Ò, «‚Ù ‡ΔÚΔ, ÎÒΔ‡ ◊≈‚ ’≥ÍÈΔ Á∂ ◊∞Á≈Óª «Úº⁄ ÏΔÂΔ Á∂ ≈ ¡º◊ Òº◊‰ ’≈È ◊∞Á≈Ó «Úº⁄ «Í¡≈ ’ØÛª ∞ͬ∂ Á≈ √Ó≈È √Û ’∂ √π¡≈‘ ‘Ø «◊¡≈Õ ¡º◊ ÁΔ Ì∂‡ ⁄Û∂ √Ó≈È ÁΔ ’ΔÓ ’ΔÏ E@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÂØ∫ ¿πÍ Áº√Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¡º◊ Òº◊‰ ’≈È «¬Ó≈ ÏπΔ Âª „«‘ „∂Δ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ÒØ‘∂ Á∂ ÙÀμ‚ ¡º◊ È≈Ò «ÍÿÒ ’∂ ʺÒ∂ «‚º◊ ◊¬∂Õ ◊∞Á≈Ó ¬∂Δ¬∂ Á∂ «Úº⁄ Ú≈Í∂ «¬√ ÁÁÈ≈’ ‘≈Á√∂ ¡æ◊ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘ج∂ ¡æ◊ Ïπfi≈¿± ¡ÓÒ∂ Á∂ ’≈Ó∂Õ ÁΩ  ≈È «’√∂ ‹≈ÈΔ È∞ ’ √≈È Á≈ Ï⁄≈¡ «‘≈Õ ¡æ ◊ Òæ ◊ ‰ Á∂ «‘≈ «’ ˜Δ’Íπ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ Î≈«¬ ◊æ‚Δ¡ª ¡≈¿π‰ «Úæ⁄ «‹ßÈ≈ √Óª Èπ’√≈È Á≈ «¬æ’ ’≈È «¬‘ ÚΔ √‡∂ÙÈ È‘Δ∫ ˛ ¡Â∂ ‚∂≈Ï√Δ ÂØ∫ Òæ«◊¡≈ ¿πÈ∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ¡æ◊ ͱΔ

·ø‚Ò È∂ Óπμ÷ √ø√ÁΔ √’μÂ Ú‹Ø∫ ¡‘πÁ≈ ⁄ø‚Δ◊Û∑, AH ¡ÍÃÀÒ (’ÓÒ≈ ≈«Ò¡≈ ÙÓ≈) : «√ø√ø⁄Ì≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπμ÷ √ø√ÁΔ √’μÂ √. √Ø‘‰ «√øÿ ·ø‚Ò È∂ «√ø⁄≈¬Δ ÓøÂΔ √. ‹ÈÓ∂‹≈ «√øÿ √∂÷Ø∫ Â∂ ‡ª√ÍØ‡ ÓøÂΔ √. ¡‹Δ «√øÿ ’Ø‘≈Û ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ ¡‘πÁ≈ √øÌ≈Ò «Ò¡≈ ˛Õ ¡μ‹ «¬μÊ∂ Í≥‹≈Ï «√ÚÒ √’μÂ∂ «Ú÷∂ ¡‘πÁ≈ √øÌ≈Ò‰ ÓΩ’∂ ◊μÒÏ≈ ’«Á¡ª √. ·ø ‚ Ò È∂ «’‘≈ «’ ’ø„Δ ÷∂Â «Ú⁄ «Ï‘Â «√ø ⁄ ≈¬Δ √‘» Ò Âª Óπ ‘ μ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰≈ ¿πÈ∑ª Á≈ Óπμ÷ ÓøÂÚ ˛, «’¿π∫ ‹Ø «¬È∑ª ÷∂Âª «Ú⁄ «’√≈Ȫ ˘ ¡È∂’ª ¡Ω’Ûª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ’ø„Δ ’ÀÈ≈Ò Á∂ Á»‹∂ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Â∑ª ÌÛ’ ¸æ’Δ √Δ ¡Â∂ «‹ÈΔ Á∂ 鱧 ◊æ‚Δ Í≈‰Δ ÒÀ ’∂ ¡≈¿π∫ÁΔ √Δ ¿πÈΔ Á∂ 鱧 ÏπfiΔ ‘Ø¬Δ ¡æ◊ ÚΔ ÁπÏ≈≈ Òæ◊ ‹ªÁΔ √ΔÕ ¡æ◊ 鱧 ’≈ϱ ’È Ò¬Δ Î≈«¬ «Ïz◊∂‚ Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ Ò◊Ì◊ I-A@ ÿ≥‡∂ Á≈ √Ó≈ Òæ«◊¡≈ Í «Î ÚΔ Í±  Δ Â∑ ª ¡æ ◊ Â∂ ’≈ϱ È‘Δ∫ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √«’¡≈ √ΔÕ ÌØ√∂ÔØ◊ √»Âª ¡˘√≈ ◊∞Á≈Ó «Úº⁄ ¡º◊ Ïπfi≈¿∞‰ Á∂ Í»∂ Íπ÷Â≈ ÍzÏ≥Ë È≈ ‘؉ ’≈È ÚΔ ¡º◊ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈¿∞‰ «Úº⁄ «Áº’ ¡≈¬ΔÕ ÓΩ’∂ ÂØ∫ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡È∞ √ ≈ ˜Δ’Íπ  ⁄≥‚Δ◊Û∑ √Û’ ◊∞Á≈Ó ¬∂Δ¬∂ «Úº⁄ √«Ê Ú∑ÒÍ»Ò, «‚Ù ‡ΔÚΔ, (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, AH ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) : √Δ. ÏΔ. ¡≈¬Δ. È∂ ¡æ‹ ÎΩ‹ Á∂ ÁØ √∂Ú≈ Óπ’ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ «¬’ ÚÀ’‡≈ ¡«Ë’≈Δ Á∂ «‘≈«¬ÙΔ ’ßÍÒÀ’√ª ”Â∂ ¤≈Í∂ Ó≈∂Õ ÂÒ≈ÙΔ ÁΩ≈È ¿πÊØ∫ ‡≈‡≈ ‡æ’ ÿ؇≈Ò∂ È≈Ò √ÏßË ӑæÂÚͱÈ Á√Â≈Ú∂˜ Ï≈ÓÁ ‘ج∂Õ √Δ. ÏΔ. ¡≈¬Δ. √±  ª È∂ Áæ « √¡≈ «’ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ Á∂ ÚÀ’‡≈ √Ó±‘ Á∂ «¬’ ¡«Ë’≈Δ Á∂ ÿ ÁΔ ÚΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ ◊¬Δ ˛Õ ÚÀ’‡≈ √Ó±‘ æ«÷¡≈ ‹ÈÂ’ ÷∂Â Á∂ ¿πÁÓ Ì≈ ¡Ê Ó±Ú˜ «ÒÓ«‡‚ Á∂ ˜Δ¬∂ Ì≈ÂΔ ÎΩ‹ 鱧 ‡≈‡≈ ‡æ’ª ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ’Á≈ ˛Õ √±Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÁæÒΔ «Ú⁄ «Ïz◊‚ ∂ Δ¡ (√∂Ú≈ Óπ’Â) ¡«ÈÒ ÁæÂ≈

ÁΔ «‘≈«¬Ù ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ ◊¬ΔÕ ÚÀ’‡≈ ’Ó⁄≈Δ ¡«ÈÒ Óß√≈Ó≈ÈΔ ÁΔ «‘≈«¬Ù ÁΔ ÚΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ ◊¬ΔÕ √±Âª ¡Èπ√≈ √Δ. ÏΔ. ¡≈¬Δ. ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ¡ª «ÂßÈ ‡ΔÓª È∂ ¡æ‹

’ΩÓΔ «√¡≈√ ”⁄Ø∫ ’ª◊√ Á≈ Ú‹±Á «Ó«‡¡≈ : Ï≈ÁÒ ¡ß « Óz  √, AH ¡Íz À Ò (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) ““Á∂Ù Á∂ ÒØ’ ’ª◊√ Í≈‡Δ È±ß Í±Δ Â∑ª È≈’≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ’¬Δ √±«Ï¡ª ÁΔ ‘≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π ‰ «Áæ Ò Δ È◊ «È◊Ó ⁄؉ª Á∂ ÈÂΔ«‹¡ª È∂ «¬‘ «√æË ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á≈ Ú‹±Á Á∂Ù ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ «Úæ⁄Ø∫ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈””Õ ¿π ’  ÙÏÁª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ Óπ æ ÷ Óß Â Δ Íø ‹ ≈Ï √z . Í’≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡æ ‹ ¡ß « Óz  √ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ Íæ  ’≈ª Úæ Ò Ø ∫ ’À Í ‡È ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ Á∂ «√¡≈√Δ ÏÁÒ≈÷ØΔ Á∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÁØÙª Ï≈∂ Íπæ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ √z. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘؉ ‹ªÁ∂ ‘ج∂ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßßÂΔ √z. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ «’ ¡√Δ∫ «’√∂ È≈Ò ÏÁÒ∂ ÁΔ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ± Ó‘≈‹È)

Ì≈ÚÈ≈ È‘Δ∫ æ÷Á∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ ’ØÒ «¬√ Ú∂Ò∂ ’Ø¬Δ ‘Ø ÓπæÁ≈ È‘Δ∫ ˛ ¡Â∂ «¬‘ «Íø ‚ ª ÁΔ¡ª ¤Ø ‡ Δ¡ª -ÓØ ‡ Δ¡ª ÒÛ≈¬Δ¡ª ȱ ß «√¡≈√Δ ÏÁÒ≈÷ØΔ Á≈ Ȫ Á∂ ’∂ ÒØ’ª 鱧 ◊ßπÓ≈‘ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ’ª◊√Δ Í«‘Òª ¡≈Í‰Δ ÒÛ≈¬Δ ª ÏßÁ ’ ÒÀ‰Õ «ÁæÒΔ ⁄؉ª Ï≈∂ ÏØÒÁ∂ √z. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «ÁæÒΔ «Úæ⁄ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ‘ ËÓ, ‹≈Â, «Î’∂ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ Úæ÷ Úæ÷ «‘æ«√¡ª ÂØ∫ ÒØ’ «‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ «‹√ Â∑ª ’ª◊√ Í≈‡Δ È±ß È’≈«¡≈ ˛, ¿π√ ÂØ∫ √ÍÙ‡ ˛ «’ ’ª◊√ ‘π‰ Ï‘πÂ≈ √Óª ’∂∫Á ÁΔ √æÂ≈ «Úæ⁄ ÚΔ È‘Δ∫ ‘∂◊ΔÕ Óπæ÷ √ß√ÁΔ √’æÂª Á∂ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ȱÍπ ”Â∂ Ò‡’Δ «◊z¯Â≈Δ ÁΔ ÂÒÚ≈ ÁØ Ó˜Á± ◊π‡æ ª «Ú⁄≈Ò∂ «‘ß√’ fiÛÍ ”⁄ ’¬Δ ˜ıÓΔ, Ì≈Δ ÌßÈÂØÛ ◊À ˜Ó≈ÈÂΔ Ú≈߇ ÁΔ «Ó¡≈Á ÚË≈¬Δ ◊≈˜Δ¡≈Ï≈Á, AH ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) : ◊≈˜Δ¡≈Ï≈Á √«Ê «ÚÙ∂Ù √Δ. ÏΔ. ¡≈¬Δ. ¡Á≈Ò È∂ ‚À∫«‡√‡ ȱÍπ ÂÒÚ≈ Á∂ «÷Ò≈¯ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡æÒ∑Û ËΔ ¡≈±ÙΔ ¡Â∂ ÿ∂Ò± ÈΩ’ ‘∂Ó≈‹ Á∂ ÁØ‘∂ ’ÂÒ ’ª‚ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ‹≈Δ ◊À ˜Ó≈ÈÂΔ Ú≈߇ ÁΔ «Ó¡≈Á ¡æ‹ C@ ¡ÍzÀÒ Âæ’ ÚË≈ «ÁæÂΔÕ √Δ. ÏΔ. ¡≈¬Δ. È∂ ¡Á≈ÒÂ È±ß Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ȱÍπ M C K Y

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

⁄Ø ‰ «ÈÙ≈Ȫ È≈Ò √ÏßË ͇ΔÙÈ æÁ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, AH ¡Íà À Ò (⁄.È.√.) : √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ¡æ‹ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÁΔ ¿π√ «ÚÚ√Ê≈ 鱧 Ï’≈ æ « ÷¡≈ «‹√ «Ú⁄ «‹√‡‚ ¡Â∂ Ó≈ÈÂ≈ Íz ≈ Í «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª 鱧 ⁄؉ «ÈÙ≈È Úß‚‰ Ò¬Δ Ó≈ÍÁß‚ «ÈË≈ ‘ÈÕ ‹√«‡√ ¡ÒÂÓ√ ’ÏΔ ¡Â∂ ‹√«‡√ ¡À√. ¡À√. «Èæfi ÁΔ ÏÀ∫⁄ È∂ ¡≈͉∂ ÎÀ√Ò∂ «Ú⁄ ’¬Δ «‹√‡‚ Í ◊À  Ó≈ÈÂ≈ Íz ≈ Í «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ÁΔ ¿π‘ ͇ΔÙÈ æÁ ’ «ÁæÂΔ «‹√ «Ú⁄ √Ê≈¬Δ ±Í È≈Ò ⁄؉ «ÈÙ≈È Úß‚∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «¬È∑ª Í≈‡Δ¡ª È∂ ’«ÓÙÈ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ 鱧 ¸‰ΩÂΔ «ÁæÂΔ √ΔÕ

鱧 ¿πÁ∫Ø Âæ’ «◊z¯Â≈ È‘Δ∫ ’∂◊Δ ‹ÁØ∫ Âæ’ √πÍΔÓ ’Ø‡ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ¡≈«◊¡≈ ͇ΔÙÈ ÍÀ∫«‚ß◊ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ Ú≈߇ ÁΔ «Ó¡≈Á ÚË≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ

Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈ AH ¡Íz À Ò («ÁÒÏ ‘√Ò ‹ΩÛ≈) ¡æ‹ «¬æÊ∂ ·ß‚Δ √Û’ √«Ê Ú∂¡ ‘≈¿±√ Á∂ ◊π Á ≈Óª ¡ß Á  Ó˜Á±  ª Á∂ ÁØ Ë«Û¡ª Á«Ó¡≈È ‘Ø¬Δ ÒÛ≈¬Δ «Úæ⁄ ¡æËΔ Á‹È Á∂ ’ΔÏ Ó˜Á± ‹ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ Ú∂¡ ‘≈¿±√ Á∂ ÓÀÈ∂‹ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ ÁΔ ˜ÀμÈ ’≈, Ú∂ ¡  ‘≈¿± √ Á∂ Óπ Ò ≈˜Ó ◊πÓÓæ «√ßÿ ¡Â∂ ‹ÈÀÒ «√ßÿ Á∂ Ó؇ √≈¬Δ’Ò, ‡æ’ Ô±ÈΔ¡È Á≈ «¬æ ’ ‡æ ’ ¡Â∂ Ò∂ Ï  Á∂ ÈÚ∂ ∫ ·∂’∂Á≈ È≈Ò ¡≈¬∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª

ÁΔ¡ª ¡æËΔ Á‹È ’≈ª ÁΔ ÏπΔ Â∑ª ÌßÈ∑-ÂØÛ ‘جΔÕ Ù≈ÓΔ Íø‹ Ú‹∂ Á∂ ’ΔÏ ‹Á ’‰’ ÁΔ ÒÁ≈¬ΔÒπ‘≈¬Δ Á∂ ÈÚ∂∫ ·∂’∂Á≈ Á∂ «Ú¡’ÂΔ ¡Â∂ ’πfi Ó˜Á± Ú∂¡ ‘≈¿±√ Á∂ ◊πÁ≈Ó ¡ßÁØ ÷≈ÒΔ Ï≈Á≈È≈ ‡æ’ «Úæ⁄ ÒæÁ ’∂ Ú≈È≈ ‘؉ Òæ◊∂ ª ¿πÈ∑ª ÁΔ Ó˜Á±ª ÁΔ Á±‹Δ «Ë È≈Ò Â’≈Ï≈˜Δ ‘Ø ◊¬Δ ‹Ø Ï≈¡Á «Úæ⁄ «‘ß√’ ±Í Ë≈È ’ ◊¬ΔÕ Ó˜Á±ª Á∂ ÁØÚ∂∫ Ë«Û¡≈ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ «Úæ⁄ Î≈«¬«ß ◊ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‚≈◊ª, «¬æ‡≈, Ø«Û∑¡≈ ÁΔ ÷πæÒ∑ ’∂ ÚÂØ∫ ‘جΔÕ

√ßÿÙ ÁΩ≈È ‘Ø¬Δ ◊æ‚Δ¡ª ÁΔ ÌßÈÂØÛ Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ’Á∂ ‘ج∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ (√æ‹∂) ÏπΔ Â∑ª ’πæ‡Ó≈ Á≈ «Ù’≈ Ï∂√π «Í¡≈ Ó˜Á± ÁØÚ∂∫ «Ëª «¬æ’-Á±‹∂ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È ’ÍÂ≈È √zΔ «ÏÓÒ ’πÓ≈, Ê≈‰≈ Á∂ ÁØÙ Ò◊≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ÿ‡È≈ Ù«‘Δ-A Á∂ Óπ÷Δ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ¡Â∂ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊«Á¡ª ‘Δ ¿πÍ ÍπÒΔ√ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

√Ú∂ ÂØ∫ ‘Δ ¤≈Í∂Ó≈Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔÕ √±Âª Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ ÂÒ≈ÙΔ ÁΩ≈È «ÓÒ∂ Ó‘æÂÚͱÈ Á√Â≈Ú∂˜ ‡≈‡≈ ÷ΔÁ ÿ؇≈Ò∂ ÁΔ ‹ª⁄ «Ú⁄ ÓÁÁ◊≈ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ

(√ßÁΔÍ ’ΩÒ/‘«Á¡≈Ò «√ßÿ) : Íø ‹ ≈Ï Íz Á ∂ Ù ’ª◊√ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ ¡ÀÂÚ≈ ≈ ‹¶Ë «Ú÷∂ «¬’ «¬ß‚√‡Δ¡Ò «¬Ó≈ Á∂ «‚æ◊‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÍΔÛª ˘ Ï⁄≈¿π ‰ ÷≈«Â ⁄Ò≈¬∂ ◊¬∂ Ï⁄≈¡ ’≈‹ª ”Â∂ Â√æÒΔ Íz◊‡ ’ΔÂΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈√ Íz◊‡ ’ΔÂΔ ˛ «’ ÓÒÏ∂ ‘∂·ª

‹¶Ë Á∂ ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬ß‡ √«Ê ÙΔÂÒ «¬ß‚√‡Δ˜ ‘≈Á√∂ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ‹≈Δ ≈‘ ’≈‹ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ

Á±÷«ÈÚ≈È √≈«‘Ï ⁄Ω’ È∂Û∂ Ù«‚¿±Ò Ø‚ ÍzØ‹À’‡ ÂØ∫ ÍzÌ≈Ú Áπ’≈ÈÁ≈ ¡Â∂ Ú√ÈΔ’ ÍzÙ≈√È «÷Ò≈¯ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ‹ØÙΔ) Í«‡¡≈Ò≈, AH ¡Íz À Ò (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈, «ÚÈØÁ ÙÓ≈)Ù«‘ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ¡ª Ù«‚¿±Ò Ø‚ª Â∂ √«Ê ¿π√≈Δ¡ª Áπ’≈Ȫ ¡Â∂ Ó’≈Ȫ ˘ „≈‘π‰ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ˘ æÁ ’Ú≈¿π ‰ Ò¬Δ ¡æ ‹ Íz Ì ≈«Ú Áπ’≈ÈÁ≈ ¡Â∂ Ó’≈È Ó≈Ò’ª È∂ Á±÷«ÈÚ≈È √≈«‘Ï ⁄Ω’ «Ú⁄ ͱ≈

«ÁÈ ËÈ≈ «ÁæÂ≈Õ ⁄Ω’ ”⁄ «ÁæÂ∂ «¬√ ËÈ∂ ’≈È ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ͱ≈ «ÁÈ Íz Ì≈«Ú ‘Δ ¡Â∂ √π æ «÷¡≈ Á∂ ÓæÁ∂Ș Ì≈Δ ÎØ√ ÚΔ Â≈«¬È≈ ‘ΔÕ Íz Ì ≈«Ú Áπ ’ ≈ÈÁ≈ ¡Â∂ Ó’≈È Ó≈Ò’ ÏπæËÚ≈ √Ú∂ ’ΔÏ I Ú‹∂ ÂØ ∫ ‘Δ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √z Δ Á±÷«ÈÚ≈È √≈«‘Ï «Ú÷∂ «¬’æÂ

Áπ’≈È Â∂ Ó’≈Ȫ Á∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¿π‹≈Û∂ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ ⁄Ω’ «Ú⁄ ËÈ≈ Ò≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ËÈ∂ «Ú⁄ ¡Ωª Â∂ Ïæ⁄∂ ‘Δ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ÍzÌ≈«Ú Áπ’≈ÈÁ≈ª Â∂ Ó’≈È Ó≈Ò’ª Á∂ «¬√ ËÈ∂ ÁΩ≈È ¡æ‹ ’Ø¬Δ ÚΔ √æÂ≈Ë≈Δ Á≈ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ Í≈‡Δ Á≈ ¡≈◊± È≈ ª ‘ÓÁÁΔ Íz◊‡ ’È Íπæ‹≈ Â∂ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ «¬È∑ª Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ÏØ«Ò¡≈Õ «‹√ ’≈È ÍzÌ≈«Ú ÒØ’ª «Ú⁄ Ì≈Δ Ø√ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ËÈ∂ ÁΩ≈È Úæ÷-Úæ÷ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª ’Ó∂‡Δ¡ª Á∂ ¡≈◊±¡ª ÚÒØ∫ ÍzÙ≈√È ÁΔ ¿π‹≈Û∂ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ Íπ‹Ø «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ Óß◊ ’ΔÂΔ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

÷‚± √≈«‘Ï, AH ¡ÍzÀÒ (¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Ï≈Ú≈) √≥È B@@D «Úº⁄ √zΔ ◊∞» ¡≥◊Á Á∂Ú ‹Δ ÁΔ «ÚÙÚ ÍºË ”Â∂ ÓÈ≈¬Δ ◊¬Δ Í≥‹ √Ø √≈Ò≈ ÙÂ≈ÏÁΔ ÁΔ ÒÛΔ ˘ ¡º◊∂ ÂØ«Á¡ª ’≈ √∂Ú≈ Á∂ Óπº÷ √∂Ú≈Á≈ √≥ Ï≈Ï≈ √∂Ú≈ «√≥ÿ ¡Â∂ ‘Ò’∂ ÁΔ¡ª √≥◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¡æ‹ √zΔ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ ◊∞Áπ¡≈≈ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï (¡≥◊Δ·≈ √≈«‘Ï) ÷‚± √≈«‘Ï «Ú÷∂ Í≈¬∂ ◊¬∂, ¿∞Í≥ ÷πºÒ∂ Í≥‚≈Ò «Úº⁄ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íz«√ºË ’ΔÂÈΔ¬∂ Ì≈¬Δ «¬≥Á‹Δ «√≥ÿ ‘˜»Δ ≈◊Δ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡≥«ÓzÂ√, Ï≈Ï≈ ÁÙÈ «√≥ÿ ◊∞Ó‡≈Ò∂ Ú≈Ò∂, Ì≈¬Δ ◊∞«Á¡≈Ò «√≥ÿ ‘˜»Δ ≈◊Δ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÷‚± √≈«‘Ï, Ì≈¬Δ ≈‹ÏΔ «√≥ÿ ÷‚± √≈«‘Ï, Ì≈¬Δ √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ ÁÁΔ ’Ê≈Ú≈⁄’ Ú≈«Ò¡ª È∂ √≥◊ª ˘ ◊∞» ‹º√ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈Õ «¬√ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Óº’Û, «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ¡≥«ÓzÂ√, √≈Ï’≈ ‹ºÊ∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ Ú∂ÁªÂΔ, Ì≈¬Δ Ú∂Ò «√≥ÿ ◊z≥ÊΔ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡≥«ÓzÂ√, ‹ºÊ∂Á≈ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ’ÓπÚ≈Ò≈ ÓÀ∫Ï ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ, «ÚË≈«¬’ ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ÓΔ¡ª«Ú≥‚ È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜Δ ÒÚ≈¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ «Í¤Ò∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ◊∞Áπ¡≈≈ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï (¡≥◊Δ·≈ √≈«‘Ï) ÁΔ √∂Ú≈ ’Ú≈ ‘∂ ’≈ √∂Ú≈ ÷‚± √≈«‘Ï Á∂ Óπº÷ √∂Ú≈Á≈ √≥ Ï≈≈Ï≈ √∂Ú≈ «√≥ÿ ‹Δ È∂ ¡º◊∂ ÂØ∫ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ √∂Ú≈ √≥Ì≈Ò ÁΔ «˜≥Ó∂Ú≈Δ ¿∞μ’ ¡≈◊»¡ª ÁΔ ‘≈˜Δ «Úº⁄ ÒØ’Ò ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹ºÊ∂Á≈ √Ï‹Δ «√≥ÿ Ï≈‰Δ¡ª ˘ ⁄≈ÏΔ¡ª Á∂ ’∂ «˜≥Ó∂Ú≈Δ √Ω∫ÍΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √≥◊ª (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂) M C K Y

Áæ Ï ∂ √≈∂ ÒØ ’ √π  æ « ÷¡Â Ï⁄ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÊ∂ ‘Δ, ÍΔ.√Δ.√Δ ÍzË≈È È∂ Âz ≈ √ÁΔ Á∂ √≈«¡ª Íæ ÷ ª ÁΔ ◊«‘≈¬Δ È≈Ò ‹ª⁄ ’È ÷≈«Â «¬’ ¿πμ⁄ ÍæËΔ «È¡ª«¬’ ‹ª⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «¬’ «‡≈«¬‚ ‹æ‹ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂, ¡Â∂ «‹√ ”⁄ «¬’ ÓÀ∫Ï «¬ß ‹ ΔÈΔ¡«ß ◊ Ó≈«‘ Â∂ «¬’ ¿πÁÔØ«◊’ ÈπÓ≈«¬ßÁ≈ ‘ØÚ∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ω≈¬Δ ◊¬Δ¡ª ’¬Δ ‹ª⁄ ’Ó∂‡Δ¡ª Á≈ ’πfi ÚΔ Î≈«¬Á≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬È∑ª ÁΔ √ªfiΔ ¡◊Ú≈¬Δ «¬’ ‹æ‹ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛, «‹‘Û≈ Âz≈√ÁΔ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Á±÷«ÈÚ≈È √≈«‘Ï ⁄Ω’ Íπ«Ò√ ¤≈¿π‰Δ ”⁄ ÂÏÁΔÒ

(ÎØ‡Ø : ‹ØÙΔ) Í«‡¡≈Ò≈, AH ¡ÍzÀÒ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Áπ’≈ÈÁ≈ª ÚÒØ∫ ¡æ‹ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ Á±÷«ÈÚ≈È √≈«‘Ï ⁄Ω’ ”⁄ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ËÈ∂ ˘ Á∂÷Á∂ ‘Δ «¬‘ ⁄Ω∫’ Íπ«Ò√ ¤≈¿π‰Δ ”⁄ ÂÏÁΔÒ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ √Ú∂∂ √≈„∂ H Ú‹∂ ÂØ∫ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ Íπ«Ò√ Á∂ ¡«Ë’≈Δ Â∂ ’Ó⁄≈Δ Íπ«Ò√ ⁄Ω’ «Úæ⁄ Íπæ‹ ◊¬∂Õ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ”⁄ ¡À√. ÍΔ «√‡Δ √. ÁÒ‹Δ «√ßÿ ≈‰≈, ‚Δ. ¡À√. ÍΔ «√‡Δ-A ’∂√ «√ßÿ, ‚Δ. ¡À√. ÍΔ (¡À⁄) ◊π«ÚßÁ‹Δ «√ßÿ Ïæ◊Û, ‚Δ. ¡À√. ÍΔ ‘Í≈Ò «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È ⁄Ω’Δ «¬ß⁄≈‹ ≈‹∂Ù ÓÒ‘ØÂ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ Íπ«Ò√ Á∂ ¬∂. ¡À√. ¡≈¬Δ, ˛‚’ª√‡∂ÏÒ, ’ª√‡∂ÏÒ, ¬∂. ¡À√. ¡≈¬Δ √Ï‹Δ ’Ω Â∂ ‘Ø Ó«‘Ò≈ Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈Δ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπæ‹ ◊¬∂Õ Íπ«Ò√ È∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÚæÒ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª √≈Δ¡ª √Û’ª ˘ ÏÀΔ’∂‚ Ò◊≈ ’∂ ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈Õ M C K Y

M C K Y

’≈ √∂Ú≈ Ú≈Ò∂ √ß Ï≈Ï≈ √∂Ú≈ «√ßÿ 鱧 √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û ¡Â∂ «√ßÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ (÷æÏ∂) ÙÏÁ ’ΔÂÈ È≈Ò «È‘≈Ò ‘πßÁΔ «√æ÷ √ß◊ÂÕ

Ù«‚¿±Ò Ø‚ Ó≈ÓÒ∂ È∂ Â±Ò Î«Û¡≈, ÷ø‚≈ ⁄Ω’ ”⁄ Íø‹ ÿø‡∂ ËÈ≈ ËÈ∂ ”⁄ ¡Ωª ¡Â∂ Ïæ⁄∂ ÚΔ ‘ج∂ Ù≈ÓÒ, √≈≈ «ÁÈ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ”⁄ «Í¡≈ ‘؉∂ Ùπ± ‘Ø ◊¬∂«ÚÿÈ ¡Â∂ ’πfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á

¡ß « Óz  √, AH ¡Íà À Ò (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : ‹Δ∫Á Ò≈◊Ò∂ «Íø‚ √ÎΔÁØ «Ú÷∂ √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ÁΔ ‘Ø¬Δ Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’È Ò¬Δ ÙØ z Ó ‰Δ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ Íz Ë ≈È ‹Ê∂ Á ≈ ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ Óæ’Û ÚÒØ∫ F ÓÀ∫ÏΔ ‡ΔÓ ‹ª⁄ Ò¬Δ Ì∂‹Δ ◊¬Δ ˛ ‹Ø ÚΔÚ≈ 鱧 ¡≈Í‰Δ «ÍØ  ‡ Á∂ Ú ∂ ◊ ΔÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Íø‚ √ÎΔÁØ «Ú÷∂ ’πfi Ù≈ÂΔ ¡È√ª ÚÒØ∫ √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∂ Í≈ÚÈ √±Í ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ’È √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒΔ ˛Õ ‹Ê∂Á≈ Óæ’Û ÚÒØ∫ ‹Ø ‡ΔÓ Ì∂‹Δ ◊¬Δ ˛ ¿π√ «Ú⁄ √z. «‹ßÁ «√ßÿ Ó«‘Â≈, √z. √π‹Δ «√ßÿ ◊Û∑Δ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

◊∞» ¡≥◊Á Á∂Ú ‹Δ Á≈ Íz’≈Ù ÍπÏ ÙË≈ Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈

’ÀÍ‡È ÚæÒØ∫ ‹¶Ë ”⁄ ≈‘ ’≈‹ª ”Â∂ Â√æÒΔ Íz◊‡ ’«Ê fi±·∂ ’∂√ª ˘ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Ò¬Δ √’≈ ˘ ÁØ ‘Ϋ¡ª Á≈ ¡Ò‡ΔÓ∂‡Ó ‹¶Ë/Íæ ‡ Δ, AH ¡Íz À Ò

Í≈ÚÈ √±Í ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ”Â∂ F ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ ÁΔ «ÍØ‡ ¡æ‹

M C K Y

B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÚΔÚ≈, AI ¡ÍzÀÒ, B@AB)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡≈.’∂. ÷πæÒ, ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÁΔ √«‘ßÁ ’Ø¡≈Í∂«‡Ú ÏÈ≈Ó : ◊π«√ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ◊π«√ÓÈ‹Δ «√ßÿ Íπ æ  √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ Ú≈√Δ ’Ø · Δ Èß . HGD, √À’‡-G@, ÓØ‘≈ÒΔ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BC.D.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ G.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ’πÒ‹ΔÂÍ≈Ò «√ßÿ, ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), Í«‡¡≈Ò≈ ’∂√ Èß. : GF ‹±¡≈ : BC.C.B@AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. ÁÒΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ √ß «√ßÿ B. ‹◊ «√ßÿ ÍπæÂ ‹ΔÚÈ «√ßÿ C. ÂΔÊ «√ßÿ ÍπæÂ ‹◊ «√ßÿ ≈‘Δ∫ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ ◊π«ÚßÁ ’Ω D. √π÷ÏΔ «√ßÿ Íπ æ  ‹◊ «√ßÿ √≈∂ Ú≈√Δ «Íø‚ ˙fiª «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ -͇ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : ÎÒÁΔÍ ÙÓ≈ Íπ æ  ÈÚÒ ÙÓ≈ Ú≈√Δ «Íø‚ ˙fiª «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ A.E.B@AB Á∂ A@/G.C@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AF.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ‘‹Δ «√ßÿ, ÍΔ.√Δ.¡À√., ⁄ΔÎ ‹π‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡, Ï«·ß‚≈ «Ó√Ò Èß. : D ¡≈Î BF.B.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Ú«ßÁ «√ßÿ ¿πÓ Ò◊Ì◊ AH √≈Ò ÍπæÂ Ò≈Ì «√ßÿ ÍπæÂ «‘ßÓ «√ßÿ B. «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂ Ò≈Ì «√ßÿ ≈‘Δ∫ ¿π√ ÁΔ √’Δ Ó≈Â≈ ¡Â∂ ’πÁÂΔ √Íz√ √zΔÓÂΔ √π÷ÍzΔ ’Ω ÍÂÈΔ Ò≈Ì «√ßÿ ÁØÚ∂∫ Ú≈√Δ Ï«‘Ó≈ ÁΔÚ≈È≈ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ Á÷≈√ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞’ √≈«¬Ò ÚºÒ∫Ø «‘ßÓ «√ßÿ ÍπæÂ «’ÙÈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ï«‘Ó≈ ÁΔÚ≈È≈ Á≈ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ≤ÍÁ à ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ D.F.B@AB ȱø ≤√Ú∂∂ G.C@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ G.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡À⁄.¡À√. ◊∂Ú≈Ò, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, √ß◊± ¡À⁄.¡ÀÓ.¬∂. Èß. : DB ‹±¡≈ : AI.I.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √π÷«ÚßÁ ’Ω ÍÂÈΔ «Ú‹∂ ’πÓ≈ Íπ æ  √Ø‘È Ò≈Ò Ú≈√Δ ËÈΩÒ≈ ‘π‰ ¿π‘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò «Íø‚ ÷È≈Ò ’Òª «‘: √πÈ≈Ó «˜Ò∑≈ √ß◊± «Ú÷∂ «‘ ‘Δ -¡ÍΔÒÀ∫‡ ÏÈ≈Ó : «Ú‹∂ ’πÓ≈ ÍπæÂ √Ø‘È Ò≈Ò Ú≈√Δ ËÈΩÒ≈ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ -√Í≈‚À∫‡ «‘ßÁ± ÓÀ«‹ ¡À’‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. «Ú‹∂ ’πÓ≈ ÍπæÂ √Ø‘È Ò≈Ò Ú≈√Δ ËÈΩÒ≈ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AA.E.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ I.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ‘‹Δ «√ßÿ, ÍΔ.√Δ.¡À√., ⁄ΔÎ ‹π‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡, Ï«·ß‚≈ «Ó√Ò Èß. : AB ¡≈Î BB.AB.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : Ò¤Ó‰ «√ßÿ Íπ æ  ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ¿πÓ Ò◊Ì◊ DC √≈Ò Ú≈√Δ «Íø‚ ‹ «√ßÿ Ú≈Ò≈ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á÷≈√ ˜∂ ÁÎ≈ H ¡≈Î ÁΔ «‘øÁ» «Ó«È¿∞‡Δ ¡À∫‚ ◊≈‚Δ¡È«ÙÍ ¡À’‡ Ú≈√Â∂ ÍÃ≈ÍÂΔ «¬‹≈˜Â Í∂ÙΔ H Ú‹∂ A.F.B@AB Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤∞ÍØ’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È ............. ≤Á≈ ◊≈‚Δ¡È ÈΔÔ ’È ≤Ò¬Δ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ ȱø ≤«¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚Δ¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞ ‘ ÈΔÔ Â≤Δ’ Í∂ Ù Δ ¿∞ μ Â∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ ÁΔ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂΔ ............ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡≈.¡À√. ≈¬∂, ÚËΔ’ «˜Ò∑ ≈ ¡Â∂ √À ٠Ș ‹æ ‹ -’Ó¡ÀÓ.¬∂.√Δ.‡Δ., ÓØ‘≈ÒΔ ¡ÀÓ ¬∂ √Δ ‡Δ Èß. : AAF ‹±¡≈ : BH.H.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Ó≈√‡ Ì◊Úß «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ‹Ø«◊ßßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ‹Ò≈ÒÍπ «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈ÒΔ (Á≈¡Ú∂’≈ È≈Ï≈Ò◊ ˛ ¡Â∂ ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ «ÍÂ≈ √zΔ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ) -Á≈¡Ú∂’≈ ÏÈ≈Ó : A. ’πÒÁΔÍ «√ßÿ Íπ æ  √zΔ ‹≈◊ «√ßÿ «Íø‚ Ò∂Ò‘Δ Ê≈‰≈ Ò≈ÒÛ± «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈ÒΔ (’≈ Èß. ÍΔ ÏΔ A@ ¬∂ ¡À’√ ADDB Á≈ ‚≈¬ΔÚ) B. ÓÒ’Δ¡Â «√ßÿ ÍπæÂ √π‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ È◊≈Úª «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ (’≈ Èß. ÍΔ ÏΔ A@ ¬∂ ¡À’√-ADDB Á≈ Ó≈Ò’) C. Ô±È≈¬Δ«‡‚ «¬ß‚Δ¡≈ «¬ßÙØÀ∫√ ’ßÍÈΔ «ÒÓ«‡‚ ≈‘Δ∫ ÓÀ È ∂ ‹ , ¡À √ .√Δ.˙.-GB, Î∂ ˜ -IX, ÓØ‘≈ÒΔ (’≈ Èß. ÍΔ ÏΔ-A@-¬∂ ¡À’√ADDB ÁΔ ÏΔÓ≈’Â≈) ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : B. √zΔ ÓÒ’Δ¡Â «√ßÿ Íπ æ  √zΔ √π‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ È◊≈Úª «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ (’≈ Èß. ÍΔ ÏΔ-A@-¬∂ ¡À’√-ADDB Á≈ Ó≈Ò’) «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ AA.E.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ F.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z Δ ’ÚÒ‹Δ «√ß ÿ , ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), Ï«·ß ‚ ≈ ¡Èπ Ú ≈È Óπ ’ æ Á Ó≈ : ’π Ò ÁΔÍ «√ß ÿ ’≈Ò∂’≈ ÍπæÂ ‹√Úß «√ßÿ A-¬∂, «√ÚÒ Ò≈¬ΔȘ, Ï«·ß‚≈ ‘π‰ DFHH, ÈΩÊ Ò∂’ ¡À Ú ∂ « È¿± ’ÓÈ, ’À Ò Î. ICFC@, Ô±.¡À√.¬∂. ≈‘Δ∫ ¿π√ Á∂ ¡‡≈ÈΔ Ó«‘ßÁ «√ßÿ √≈, ¡À‚ÚØ’∂‡ Ú≈√Δ C-¬∂, «√ÚÒ Ò≈¬ΔȘ, Ï«·ß‚≈ -«ÏÈÀ’≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¡Â∂ ‘Ø ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ B. Ú«ßÁ «√ßÿ ’≈Ò∂’≈ Íπ æ  √zΔ ‹√Úß «√ßÿ Ú≈√Δ ABFAB-¬Δ, ’≈Ó ¡ÀÚ«∂ È¿± «’ß◊˜ Ï◊ ’ÀÒÎ. ICFCA Ô±.¡À√.¬∂. C. √π«ßÁ ’Ω «√æ˱ IGCI, ◊Ω√ÎØ‚ ¡≈ ‚Δ Ï∂’‡ √‡ΔÒ‚ ’ÀÒÎ. ICCAC Ô±.¡À√.¬∂. D. π«ÍøÁ ’Ω ÓæÒΔ ÍπæÂ≈È ¡Â∂ ÍπæÂΔ¡ª ‹√Úß Â «√ß ÿ IB@A, ¡À Ú BGB «Ú√≈ÒΔ¡≈ ’ÀÒÎ. ICBGG Ô±.¡À√.¬∂.

-√Í≈‚À∫‡ Ì≈ÂΔ ‹≈ÈÙΔÈΔ ¡À’‡ ÁΔ Ë≈≈ CGB ¡ËΔÈ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ Á÷≈√ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞ ’  √≈«¬Ò Úº Ò Ø ∫ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ≤ÍÃÁ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ B@.D.B@AB ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ A@.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ «Ù«ÚßÁ «√ßÿ Ó≈È, «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ¡ß«ÓzÂ√ ’∂√ Èß. : FD/CA.G.@I ‹±¡≈ : CA.G.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÁÚ≈’Ø -͇ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : ÔØ◊ ≈‹ -√Í≈‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A¬∂. √zΔÓÂΔ ’ªÂ≈ «Ú‹ AÏΔ. √πÈΔÒ «Ú‹ Ú≈√Δ AIE/AIG, ’≈ÒÏ≈ Á∂ÚΔ Ø‚, ÏßÏ∂ E. √zΔÓÂΔ Ù≈Á≈ ÍπæÂΔ √zΔ ÈØÂÓ Á≈√ «ÚËÚ≈ ’ÀÒ≈Ù ⁄ßÁ ⁄ß‚Ø’ Ú≈√Δ G/BA, Á«¡≈ ◊ß‹, «Áæ Ò Δ F. √z Δ ¡À Ó .¡À Ó . ¡◊Ú≈Ò, ÓÀ È ∂ « ‹ß ◊ ‚≈«¬À ’ ‡, «È¬∂ Ó Ò≈ ‡À’√‡≈¬ΔÒ ¡À∫‚ «ÎÈΔ«Ùß◊ «ÓÒ˜, ¡ß«ÓzÂ√ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ BG.D.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AB.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ï≈-¡Á≈Ò : ‹È≈Ï √zΔ ¡≈ÂÓ «√ßÿ, «‘√ΔÒÁ≈-’Ó-’πÒÀ’‡ Á‹≈ Á±‹≈, Î≈«˜Ò’≈ ÈØ«‡√ Ï‹Δ¡≈ «¬Ù«Â‘≈ ¡ıÏ≈ ÏÈ≈Ó ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ÓπÂÚÎΔ √zΔ «◊Ë≈Δ Ò≈Ò ÍπæÂ ÁÏ≈Δ Ò≈Ò ÍπæÂ √zΔ ‹ßÓ± ≈Ó ¿πÎ ‹ÓÈ≈ Á≈√ ÁΔ «Ú≈√ Á≈ «¬ßÂ’≈Ò ÈßÏ B@G Ï±¬∂ Ú√Δ¡Â «ÓÂΔ A@.G.B@A@ ÁΔ «ÏȪ ”Â∂ ÓȘ± ’È Ò¬Δ Ó∂∂ Í≈√ Í∂Ù ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‹Ø ¿π√ Á∂ ÒÛ«’¡ª A. ÂÈ Ò≈Ò B. «ÚßÁ ’πÓ≈ C. √πÈΔÒ ’πÓ≈ D. ≈‹ ’πÓ≈ È∂ ¡≈͉∂ ‘æ’ «Ú⁄ ’≈¿π‰ Ú≈√Â∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ˛Õ «Ò‘≈˜≈ ¡≈Ó ¡Ω ı≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ Á∂ ¤Í‰ ÂØ∫ A@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ «’√∂ 鱧 «’√Ó Á≈ ’Ø¬Δ ¿π‹ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π’ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ Í∂Ù ‘Ø’ ’ √’Á≈ ˛Õ Ï≈¡Á ◊π ˜ È∂ «Ó¡≈Á «¬ß  ’≈Ò Óπ  ÚÎΔ «◊Ë≈Δ Ò≈Ò Á∂ Ú≈√≈È ¿π √ Á∂ ÒÛ«’¡ª Á∂ È≈Ó Í ÓȘ± ÓπÂ≈«Ï’ ’≈ȱßÈ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √‘Δ/«‘√ΔÒÁ≈/¬∂.√Δ.-B, Î≈«˜Ò’≈ Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : ‚≈. ◊Ø Í ≈Ò ¡Ø Û ≈, ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:)-’Ó-√Ï ‚ÚΔ˜ÈÒ ‹π‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡, ≈‹Íπ≈ ‹Δ ¡À∫‚ ‚Ï«Ò¿± ¡À’‡ Èß. : @D «ÓÂΔ : AE.@B.B@AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Ó∂Ú≈ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ Ï⁄È «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ‹ß◊Íπ≈ «‘: ≈‹Íπ≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ -͇ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : A. ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ B. ◊πÓΔ ’Ω ÍπæÂΔ √zΔ Ï⁄È «√ßÿ C. √π‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ Ï⁄È «√ßÿ D. ≈«‹ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ Ï⁄È «√ßÿ E. ’ÈÀÒ «√ßÿ ÍπæÂ Ï⁄È «√ßÿ √≈∂ Ú≈√Δ «Íø‚ ‹ß◊Íπ≈ «‘: ≈‹Íπ≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ -√Í≈‚À∫‡ Petition U/S 7 of Guardian & Wards Act

«‹Ú∂∫«’ ͇ΔÙÈ È∂ Âπ‘≈‚∂ «ÚπæË Í‡ΔÙÈ Á≈«¬ ’ΔÂΔ ˛, Âπ‘≈鱧 «¬√ ≈‘Δ∫ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Âπ√Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ıπÁ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ B Ó¬Δ, B@AB 鱧 √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ‘≈˜ ‘Ø Ú Ø , È‘Δ∫ ª Óπ ’ æ Á Ó∂ / ͇ΔÙÈ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ «¬’Â¯≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AC.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) BEFORE THE DISTRICT CONSUMER DISPUTES REDERESSAL FORUM (DISTRICT FORUM-II) UNION TERRITORY, CHANDIGARH PLOT NO. 5-B, SECTOR 19-B, MADHYA MARG, CHANDIGARH-160019 Phone No. : 0172-2700179 Complaint Case No. : 410 of 2011 Sh. Nitin Pargal s/o Subash Pargal r/ o H.No. 3118, Ist Floor, Sector 51/ D, Ajanta Society, Chadigarh -Complainant Versus 1. Sukhjinder Singh s/o Mewa Singh r/o H.No. 339, Deep Complex, Hallo Majra, Chandigarh (OP-1) 2. Smt. Reena w/o Sukhjinder Singh r/o H.No. 339, Deep Complex, Hallo Majra, Chandigarh (OP-2) 3. Chanan Ram s/o Dalip Chand H.No. 1293, Sector 20/B, Chandigarh (OP-6) -Opposite Parties Whereas in the above noted case, it has been proved to the satisfaction of the court that the above noted opposite parties cannot be served in the ordinary manner of service.

Hence proclamation be issued in “Charhdikala” for his appearance in the above said court on 08th May, 2012 at 10.30 A.M. in person or through pleader or duly authorized agent failing which exparte proceedings shall be taken against him in accordance with law.

Given under my hand and seal of this court on 3rd April, 2012.

Sd/- President, District Consumer Disputes Redressal Forum-ll, U.T. Chandigarh DEBTS RECOVERY TRIBUNAL-II, CHANDIGARH (MINISTRY OF FINANCE) PNB HOUSE, ZONAL OFFICE, 2ND FLOOR, SECTOR 17-B, CHANDIGARH-160017 SUMMONS IN 0A No. 632/11 AXIS BANK LTD. VS. FAKEER SINGH & ANR. (SUMMONS U/S 19 OF THE RDDB & FI ACT 1993 READ WITH RULE 12 & 13 OF THE DEBTS DUE TO BANKS ND FINANCIAL INSTITUTIONS ACT 1993 READ WITH RULES 12 & 13 OF THE DEBTS RECOVERY TRIBUNAL (PROCEDURE) RULES, AS AMENDED FROM TIME TO TIME.) TO : 1. FAKEER SINGH S/O DALIP SINGH R/O VILL. KALVNOO, DERA CHHABEELPUR TEH. PATRAN DISTRICT PATIALA, PUNJAB 2.

HARBANS SINGH S/O BHAJAN SINGH R/O H.NO. 103, VILL. KALVNOO, DERA CHHABEELPUR TEH. PATRAN DISTRICT PATIALA, PUNJAB The above mentioned case has been filed before this Tribunal U/S 19 of Recovery of Debts Due to Banks & Financial Institutions Act, 1993 for recovery of debts of Rs. 2113,925.73 P. 2. You are required to show cause as to why the relief(s) prayed for in OA should not be granted and to file reply, if any, in your defence in a paper book form in sets and produce all the documents and affidavits under which your defence or claim for set off, counter claim in this Tribunal personally or through your duly authorized agent or legal practioner within 30 days from the service of this Summon and to appear before The Tribunal on 1.5.2012 at 10.30 A.M. filing which the application shall be heard and decided in your absence.

3. You are also required to show cause why the interim relief(s) as prayed for should not be granted.

Given under my hand and seal of this Tribunal on this 1st Feb., 2012.

Sd/- Assistant Registrar, Chandigarh

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡À⁄.ÍΔ.¡À√. Ó≈‘Ò, Ó؇ ¡À’√Δ‚À∫‡ ’Ò∂Ó˜ «‡z«Ï¿±ÈÒ, Ó≈È√≈ ¡ÀÓ ¬∂ √Δ ‡Δ Èß. : D@ ¡≈Î @C.@H.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «ÈÓÒ «√ßÿ ÍπæÂ Óæÿ «√ßÿ Ú≈√Δ ÌΔ÷Δ Â«‘: Â∂ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ -’Ò∂ÓÀ∫‡/͇ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ Óπ’ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ú‹ΔÁÍπ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Ú◊À≈ -√Í≈‚À∫‡√ ͇ΔÙÈ ˜∂  Ë≈≈ AFF ¡≈Î ÓØ ‡  Ú‘Δ’Ò ¡À’‡, AIHH ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √Í≈‚À∫‡ Èß. A. ‹√«ÚßÁ «√ß ÿ Íπ æ   Óπ ’ ß Á «√ß ÿ Ú≈√Δ «Íø ‚ Ú‹ΔÁÍπ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ (‚≈«¬Ú ‡À∫ͱ ‡≈‡≈ ¬∂√ Èß. ÍΔ.ÏΔ.-AB ¡ÀÒDAEE) ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BE.D.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AB.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, AH ¡ÍÃÀÒ ÓÀ∫, ÍÓ‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ ‘‹Δ «√ßÿ «◊¡≈Õ Ï«Ûß◊ Ú≈√Δ ÌÀ‰Δ Ï«Ûß◊≈ (´«Ë¡≈‰≈) (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) (È≈ø◊) ñ √≈Ò B@AA «Ú⁄ ÈÀÙÈÒÓΔȘ-’Ó-ÓÀ«‡ √’≈Ò«ÙÍ Á∂ Ò¬Δ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ÍÓ‹Δ ’Ω ◊¬Δ ÍÃΔ«÷¡≈ Á∂ ¡≈¬∂ ÈÂΔ‹∂ «Ú⁄ Ï«Ûß◊ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫, ÓÈÍzΔ ’Ω Íπ æ Δ ‹√Í≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ ÓÀ∫, ≈«‹ßÁ ’Ω ÍÂÈΔ √z. ÏÒÚß «√ßÿ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ Î∂±≈¬Δ (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó Ú≈√Δ ¡ÏÈ ¡√‡∂‡, Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È √À’ø‚Δ √’»Ò (’ø«È¡ª) ÁΔ¡ª I ÏÁÒ ’∂ ÓÈÍzΔ ’Ω Ìß◊± æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ’ÁΔ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ «Ú«Á¡≈ʉª Á∂ Í≈√ ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√

√’≈Ò«ÙÍ Ò¬Δ ÍÃΔ«÷¡≈ ’ΔÂΔ Í≈√

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ

Ï∂ÁıÒΔ √±⁄È≈

ÓÀ∫, ‹√ÍzΔ ’Ω Íπ æ Δ «Í¡≈≈ «√ßÿ Ú≈√Δ √Ø‘Δ¡≈ (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ‹√ÓΔ ’Ω √Ø‘Δ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Íπ æ  √π‹Δ «◊ Ú≈√Δ «Íø‚ Ï‘≈ÁÍπ ¯’Δª «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ ÏÒÁ∂Ú «◊ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

¡Â∂ ȱߑ ◊πÓΔ ’Ω Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ «¬È∑ª ÁØȪ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ Ú≈ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á «Ú⁄Ø∫ Ï∂ÁıÒ ’ÁΔ ‘ª ¡Â∂ ’æÒ∑ 鱧 ‹∂’ ’Ø¬Δ ÚΔ ⁄ß◊ΔÓ≈ÛΔ ÿ‡È≈ Ú≈ÍÁΔ ˛ ª ¿π√ Á∂ ¿π‘ ¡≈Í «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂, ¿π√ «Ú⁄ Ó∂Δ ¡Â∂ Ó∂  ∂ Í«Ú≈ Á∂ Ï≈’Δ ÓÀ ∫ Ïª ÁΔ ’Ø ¬ Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

√ÏøËΔ ¡æ‹ «ÍÃ√ ø ΔÍÒ ÓÀ‚Ó ⁄øÁ ’ªÂ≈ ÷∂Û≈ È∂ Áæ«√¡ª «’ ÈÀÙÈÒ ÓΔȘ-’Ó√’≈Ò«ÙÍ Ò¬Δ B@-AA-B@AA ˘ ‡À√‡ ‘Ø«¬¡ª √Δ, «‹√ ”⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁΔ¡ª HÚƒ ‹Ó≈ ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ÚÒØ∫ ÚΔ ÍÃΔ«÷¡≈ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ

(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday, 19 April, 2012)

‚Δ. ¡À√. ÍΔ. «√‡Δ-A È∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ Â¯ÂΔÙ Úæ‹∫Ø √À’‡ G@ Á∂ ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ ’ΔÂΔ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò

Ï∂ÁıÒΔ √±⁄È≈ Ó≈ÓÒ≈ Á«Ò ¡≈◊» Á∂ Í«Ú≈ ¿πÂ∂ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘ÓÒ≈ ’È Ú≈Ò∂ ÁØÙΔ¡ª «ÚπæË ÍzÙ≈√’Δ ⁄πæÍΔ Á≈ ÓÀ∫, ÍÓ‹Δ «√ßÿ Íπ æ  √z. Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. AD@, ‰‹Δ «Ú‘≈, √«‘ßÁ Ø‚ È∂Û∂ ◊ΔÈ ÒÀ∫‚ ÍÏ«Ò’ √’±Ò, Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ‹√ÍzΔ «√ßÿ ØÓΔ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ ’Ó‹Δ ’Ω √≈‚∂ ’«‘‰∂ «Ú⁄ È‘Δ∫ ‘È ¡Â∂ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ‹√ÍzΔ «√ßÿ ØÓΔ ÏπΔ √ß◊ «Ú⁄ ÍÀ «◊¡≈ ˛Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ‹√ÍzΔ «√ßÿ ØÓΔ ¡Â∂ ȱߑ ’Ó‹Δ ’Ω 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ˜ÓΔÈ/ ‹≈«¬Á≈Á/Ó’≈È/πͬ∂/ÍÀ√/∂ ÏÀ∫’ ÏÀÒ∫∂ √ Á∂ «Ú⁄Ø∫ Ï∂ÁıÒ ’ «‘≈ ‘ªÕ ‹√ÍzΔ «√ßÿ ØÓΔ ¡Â∂ ȱ‘ ß ’Ó‹Δ ’Ω Á≈ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂∂ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ «’√∂ ÚΔ ÓÀ∫Ï È≈Ò «’√∂ ÚΔ «’√Ó Á≈ ÒÀ‰-Á∂‰ È‘Δ∫ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ Ì«Úæ÷ Á∂ «Ú⁄ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹√ÍzΔ «√ßÿ ØÓΔ ¡Â∂ ȱߑ ’Ó‹Δ ’Ω È≈Ò ¡◊ ’Ø¬Δ ÚΔ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ª ¿π‘ ¿π√ Á≈ ıπÁ ‘Δ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, ‹◊±Í «√ßÿ ÍπæÂ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ ı≈Ò√≈ È◊, Ó’≈È Èß. AE, ◊ÒΔ Èß. E, Ì≈Á√Ø∫ Ø‚ «‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ‹√ÍzΔ «√ßÿ ¿πÎ ‹æ√Δ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ÓÀ∫ «¬√ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ªÕ ‹Ø ÚΔ «¬√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ª ¿π‘ ıπÁ ¿π√ Á≈ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Á≈ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂∂ È≈Ò «’√∂ Â∑ª Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ÒÀ‰-Á∂‰ È‘Δ∫ ˛Õ

Óπ ‘ ≈ÒΔ AH ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) : ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ Á«Ò ¡≈◊» Á∂ Í«Ú≈ ¿πÂ∂ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘ÓÒ≈ ’È Ú≈Ò∂ ÁØÙΔ¡ª «ÚπæË „πæ’ÚΔ∫ ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ Ó‡Ω ÍπÒΔ√ ÚæÒØ∫ ¿πÒ‡≈ ÍΔ«Û ͫÚ≈ ÁΔ ˜ıÓΔ Á«Ò ӫ‘Ò≈ ’Ω∫√Ò ˘ ¡æËΔ ≈ ÂΔ’ Ê≈‰∂ «Úæ⁄ È≈‹≈«¬˜ ÂΩ ”Â∂ æ÷ ’∂ ¿πÈ∑ª ¿πÂ∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÿØ ÂÙæÁÁ «ıÒ≈Î √Ó≈‹ √∂ÚΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á«Ò ⁄∂ÂÈ≈ Óß ⁄ Íø ‹ ≈Ï Úæ Ò Ø ∫ ‘Ó«ı¡≈ÒΔ ÓπÒ≈˜Ó ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ √ªfi∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ⁄Ò≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √ßÿÙ ÁΔ ÒÛΔ Ú‹Ø∫ Ó‡Ω Ê≈‰∂ Á∂ «ÿ≈˙ Á∂ ¡À Ò ≈È ÂØ ∫ ‘’ «Úæ⁄ ¡≈¬Δ Óπ‘≈ÒΔ ÍπÒΔ√ ÁØÙΔ¡ª «ÚπæË √ϻ «¬’æ·∂ ’È «Úæ⁄ ‹πæ‡ ◊¬Δ ˛, «‹√ √ßÏßËΔ ¡æ‹

‚Δ.¡À√.ÍΔ. «√‡Δ-A √zΔ ≈«‹ßÁ «√ßÿ √Ø‘Ò È∂ ıπÁ Óπ‘æÒ≈ Ú≈√Δ¡ª Á∂ ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ ◊πÍ «Ï¡≈È Á‹ ’ΔÂ∂Õ «¬√ Ï≈∂ ÍzÀ√ ˘ ‹≈Δ «¬æ’ «Ò÷ÂΔ «Ï¡≈È «Úæ⁄ √Δ.‡Δ.Ô». ¡À√.√Δ. ÏΔ.√Δ. ÓπÒ≈˜Ó Ô»ÈΔ¡È ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ ÍzË≈È ’ß ‚ ’‡ ⁄È «√ß ÿ , ’À Ù Δ¡ ‰ÏΔ «√ß ÿ , Á«Ò ⁄∂ÂÈ≈ Óß⁄ Íø‹≈Ï Á∂ √» π Ï ≈¬Δ Íz Ë ≈È ÙÓÙ∂  Íπ  ÷≈ÒÚΔ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æ   ‚≈. Ìπ « Íø Á  «√ß ÿ È∂ √ªfi∂ ÂΩ  ”Â∂ Óπ ‘ ≈ÒΔ Íz Ù ≈√È ”Â∂ ÁØ Ù Ò≈«¬¡≈ «’ ÍΔ«Û Á«Ò ͫÚ≈ Úæ Ò Ø ∫ √ß Ï ß « Ë ¿π ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «Èæ ‹ Δ ÂΩ  ”Â∂ «ÓÒ’∂ ’¬Δ Ú≈ «Ò÷ÂΔ ◊π‘≈ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ √Δ, Ízß» «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈ÙÈ ÁØÙΔ¡ª È≈Ò

«ÓÒΔÌπ◊ ’’∂ ‹≈ÂΔÚ≈Á’ ÍΔÛ≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «¬√ ¡«‘Ó ¡Â∂ ◊ßÌΔ Ó≈ÓÒ∂ ÍzÂΔ Í»Δ Â∑ª ¸æÍΔ Ë≈’∂ ÏÀ·≈ ˛, «‹√ ÂØ∫ Âß◊ ¡≈ ’∂ ’¬Δ √Ó≈«‹’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ Óπ‘≈ÒΔ ÍπÒΔ√ «÷Ò≈¯ ˜ØÁ≈ √ßÿÙ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ Ùπ»¡≈ Úæ‹Ø∫ ‘Δ ¡æ‹ Ó‡Ω Ê≈‰∂ Á≈ Ï’≈«¬Á≈ «ÿ≈˙ ÚΔ æ«÷¡≈ «◊¡≈ √Δ Ízß» «˜Ò∑ ≈ Íπ «Ò√ Á∂ ¿π ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª Úæ Ò Ø ∫ «¬æ ’ «ÁÈ Í«‘Òª ‘Δ Á«Ò ¡≈◊» ¡ ª È≈Ò «¬æ ’ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß ◊ ’’∂ ¿π È ∑ ª ˘ ÌØ √ ≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ ÁØÙΔ¡ª «ÚπæË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ¿π È ∑ ª ˘ ‹ÒÁΔ «◊z ¯ Â≈ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, Íπ«Ò√ Á∂ ÌØ√∂ Ó◊Ø ∫ Ê≈‰∂ Á≈ «ÿ≈˙ ¡◊Ò∂ ‘π ’ Óª ÂΔ’ Óπ Ò ÂÚΔ ’ «Áæ  ≈

«◊¡≈ ¡Â∂ Ú≈¡Á∂ Óπ  ≈«Ï’ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. «√‡Δ A √. ≈«‹ßÁ «√ßÿ √Ø‘Ò È∂ √ßÏß«Ë Ê≈‰≈ Óπ÷Δ √. Á«ÚßÁ «√ßÿ ÷‡Û≈ √Ó∂ Âπß √À’‡ G@ Á∂ ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ Óπ‘æÒ≈ Ú≈√Δ¡ª Á∂ ◊π Í Â «Ï¡≈È Á‹ ’ΔÂ∂ Õ Íπ «Ò√ ÁΔ «¬√ ’≈Ú≈¬Δ «‘ Óπ ‘ æ Ò ≈ Ú≈√Δ¡ª Úæ Ò Ø ∫ «Áæ  ∂ ◊¬∂ «Ï¡≈Ȫ Íz Â Δ Â√æ Ò Δ Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ’«Á¡ª ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘≈˜ ÓπÒ≈˜Ó ¡≈◊» ’ß‚’‡ ⁄È «√ßÿ ¡Â∂ Á«Ò ¡≈◊» ‚≈. Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡◊ Óπ‘≈ÒΔ ÍπÒΔ√ È∂ √Ê≈È’ Ú√ÈΔ’ª ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ «Ï¡≈Ȫ ˘ √≈ÏØÂ≈˜ ’’∂ √æ⁄≈¬Δ ˘ ÁÏ≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ª «¬√ Á∂ ◊ß Ì Δ «√æ ‡ ∂ «È’Ò‰◊∂ , «‹√ √ÏßËΔ «˜Ò∑≈ ÍπÒΔ√ ÍzÙ≈√È «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Ù«‘ ÁΔ √¯≈¬Δ Ó∞«‘ßÓ ”⁄ ¡«Ûμ’≈ Ï‰È ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘ÓÒ∂ Á∂ «Ù’≈ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «¬È√≈¯ Ò¬Δ ÂÛÎ ‘∂ ‘È Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈Î ‘ØÚ◊∂ Δ ’≈Ú≈¬Δ : √zΔÓÂΔ ’«ÚÂ≈ ÏÈ≈Ò≈, AH ¡Íz À Ò (’π Ò Úß Â ◊Ø«¬Ò) : ÏÈ≈Ò≈ Ù«‘ ÁΔ¡ª √Û’ª Á∞¡≈«Ò˙∫ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ÷ÂÓ ’È, √≈Î √Î≈¬Δ Â∂ ‡À«Î’ ÁΔ √Óμ«√¡≈ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ Ó∞«‘ßÓ «ÈßÂ ‹≈Δ ‘∂◊ΔÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÏÈ≈Ò≈ √zΔÓÂΔ ’«ÚÂ≈ È∂ «¬√ √ÏßËΔ «˜Ò∑≈ Í∞«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª, È◊ ’Ω∫√Ò ¡Â∂ ‘Ø  Ȫ √Ïß « Ë «ÚÌ≈◊ª È» ß √ÍμÙ‡ √ÏÁª «Ú⁄ «’‘≈ «’ Ù«‘ ÁΔ √≈Î √Î≈¬Δ, Ϙ≈ª «Ú⁄ ‡zÀ«Î’ ÁΔ √Óμ«√¡≈, Ú≈‘Ȫ ÁΔ Í≈«’ß◊, Á∞’≈Ȫ Á∂ Ï≈‘ √Û’ª ”Â∂ ’Ï«˜¡ª ¡≈«Á È»ß «ÏȪ «’√∂ Á∂Δ Á∂ Á∞μ√ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¡«‹‘≈ È≈ ’È ÁΔ √» «Ú⁄ ¿∞Òÿ߉≈ ’È Ú≈Ò∂ «÷Ò≈Î √÷ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª È≈Ò ‘Δ ÒØ’ª È»ß ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ÒØ’ ÷∞Á ‘Δ √Û’ª ÂØ∫ È‹≈«¬˜ ’Ï‹∂ ‘‡≈ ÒÀ‰ ª ‹Ø

Í≈‡Δ ÁΔ √Ø⁄ ¡Èπ√≈ È≈ ⁄æÒ‰ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ ¡‘πÁÁ∂ ≈Δ¡ª Ú≈Í√ Ò¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª : ⁄ßÁÓ± ≈‹≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, AH ¡Íz À Ò (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ ˘ ’Ó˜Ø ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ’ÁΔ Óπ¡≈Î È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ Í≈‡Δ ÁΔ √Ø⁄ ¡Èπ√≈ È≈ ⁄æÒ‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ¡ª ¡‘π Á ∂ Á ≈Δ¡ª Ú≈Í√ ÒÀ Ò¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª «‹È∑ª ÁΔ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ ‹Ê∂ÏßÁΔ ˘ «’√∂ Íz’≈ ÁΔ ’Ø¬Δ «Ù’≈«¬Â Í∂Ù ¡≈Ú∂◊ΔÕ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈‹Δ◊ √∂Ú≈ ÁÒ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È Óæ÷‰ «√ßÿ Ò≈Ò’≈ ÚÒØ∫ ÁÒ «Ú⁄ ’ΔÂΔ¡ª «ÈÔπ’ÂΔ¡ª ÁΩ≈È ÙØÓ z ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ Íz.Ø ÍzÓ ∂ «√ßÿ ⁄ßÁÓ ± ≈‹≈ ¡Â∂ «˜Ò≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ ÈÚ∂∫ «ÈÔπ’ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ˘ «ÈÔπ’ÂΔ ÍæÂ Ì∂‡ ’È ÓΩ’∂ ‹πÛΔ «¬’æ  Â≈ ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í≈‡Δ «Ú⁄ ÚÎ≈Á≈Δ¡ª «ÈÌ≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ‘Δ Í≈‡Δ «Ú⁄ Ó≈‰-√ÈÓ≈È «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Óæ÷‰ «√ßÿ Ò≈Ò’≈ ÚæÒØ∫ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «ÈÌ≈¬Δ¡ª Ù≈ÈÁ≈ √∂ Ú ≈Úª ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª Í≈‡Δ ÚÒØ∫ √. Ò≈Ò’≈ ˘ ‹ÒÁΔ ‘Δ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ Ó≈‰-√ÈÓ≈È «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í≈‡Δ ÍzË≈È √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ Í≈‡Δ ÁΔ Ó˜Ï±ÂΔ Ò¬Δ Úæ÷Ø-Úæ÷ «Úß◊ √Ê≈Í ’ΔÂ∂ ‘È, Ï≈˜◊Δ √∂ Ú ≈ ÁÒ ÁΔ ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ Úæ‚Δ Á∂‰ ˛ Â∂ «¬È∑ª Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ ÒÀ‡ΔȪ Â∂ Íø‹ Íø‹ ÓÒ∂ Á∂ ÍÒª‡ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ

ÍzÙ≈√È È»ß √÷ÂΔ ’È ÁΔ ÈΩÏ ‘Δ È≈ ¡≈Ú∂Õ Í ‹∂’ ’Ø¬Δ «¬√ ’ßÓ «Ú⁄ ∞’≈Ú‡ Í≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’∂◊≈ ª ¿∞√ «÷Ò≈Î ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ √÷ÂΔ ÚΔ ÚÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÏÈ≈Ò≈ √zΔÓÂΔ ’«ÚÂ≈ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈Ï≈ ¡≈Ò≈ «√ßÿ ÚæÒØ∫ Ú√≈¬∂ ÏÈ≈Ò≈ Ù«‘ Èß» √≈Î√∞Ê≈ ω≈¿∞‰ ÚμÒ «¬‘ Í«‘Ò≈ ¡«‘Ó ’ÁÓ ‘À «‹√ Ò¬Δ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª È»ß ÚΔ ÚμË ÂØ∫ ÚμË √«‘ÔØ◊ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «‹√ «ÁÈ ÂØ ∫ ¿∞ È ∑ ª «˜Ò∑ ∂ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ú‹Ø∫ ¡‘∞Á≈ √ßÌ≈«Ò¡≈ ¿∞√ «ÁÈ ÂØ∫ ‘Δ Ù«‘ Ú≈√Δ ¡Â∂ ‘ØȪ √Ó≈‹ √∂ÚΔ «¬È∑ª √Óμ«√¡ªÚª È»ß Á» ’È Ò¬Δ «ÓÒ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ÂÁ ‘Δ ÂßÁ∞√ ‹ΔÚÈ ‹Δ¡ √’Á∂ ‘ª ‹∂’ √≈‚≈ ¡≈Ò≈Á∞¡≈Ò≈ √≈Î √∞Ê≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÈØ¡≈ √Ó≈‹ «√‹‰ Ò¬Δ ˜»Δ ‘À, ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ È»ß √≈Î-√∞Ê≈ ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ Íμ÷Δ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ √zΔÓÂΔ ’«ÚÂ≈ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ÏÈ≈Ò≈ Ù«‘ «Ú⁄ «ÁÈØ ∫ -«ÁÈ Ú≈‘Ȫ ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ «¬’ Úμ‚Δ √Óμ«√¡≈ Á≈ »Í Ë≈È ’ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Í∞«Ò√ «ÚÌ≈◊ È»ß ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ‘À «’ ◊Ò Ê≈Úª ‹ª √«Â¡ª Á∂ «Ú⁄’≈ Ú≈‘È Í≈«’ß◊ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ ⁄Ò≈È ’μ‡∂ ‹≈‰Õ «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘Ȫ ÒØ’ª Èß» ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ √Óæ«√¡≈ Èß» Á» ’È Ò¬Δ ¿∞‘ ÍzÙ≈√È Á≈ √«‘ÔØ◊ ’È Âª ‹Ø «ÓÒ‹∞Ò ’∂ «¬√ √Óæ«√¡≈ Á≈ ‘æÒ ’æ«„¡≈ ‹≈ √’∂Õ ¿∞‘Ȫ Ù«‘ «Ú⁄ √Û’ª ”Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª Á≈ ◊ßÌΔ ÈØ«‡√ «Ò¡≈ ‘À «‹√ Ï≈∂ È◊ ’Ω∫√Ò È»ß «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬È∑ ª È» ß Â∞  ß Â ‘‡≈ ’∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÁÎÂ È»ß «ÍØ‡ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂Õ ¿∞‘Ȫ È‹≈«¬˜ Ê≈Úª Â∂ ÎÛΔ¡ª ¡Â∂ ∂‘ÛΔ¡ª Ò≈ ’∂ ‡À«Î’ «Ú⁄ «ÚÿÈ Í≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈ È»ß ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À «’ ¡«‹‘≈ È≈ ’È È‘Δ∫ ª ÍzÙ≈√È È»ß ’≈Ú≈¬Δ ’ÈΔ ÍÚ∂◊ΔÕ «‚Í‡Δ ’«Ó√È È∂ «’‘≈ «’ ‘ «ÏÓ≈Δ ÁΔ ‹Û ◊ßÁ◊Δ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «˜Ò∑∂ ¡ßÁ √≈Î-√Î≈¬Δ Á∂ ¿∞«⁄ ÍzÏË ß ’È Ò¬Δ È◊ ’Ω∫√Ò, Í∞«Ò√ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ È◊ √∞Ë≈ ‡√‡ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Èß» √÷ ‘Á≈«¬Âª ’«Á¡ª √Î≈¬Δ ¡«Ì¡≈È «ÈßÂ ‹≈Δ μ÷‰ Ò¬Δ Ò¬Δ «’‘≈ ‘ÀÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ’«ÚÂ≈ «√ßÿ È∂ √≈∂ «ÚÌ≈◊ª È»ß «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ÚÒØ∫ Ù«‘ Á∂ ¡⁄È⁄∂ ÁΩ∂ ’’∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ’ß Ó ª Á≈ ÷∞ Á Ó∞ ¡ ≈«¬È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, ‹∂’ «’Â∂ ’Ø¬Δ «„μÒ-Óμ· Í≈¬Δ ◊¬Δ ª √ÏßË ¡«Ë’≈Δ¡ª «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

Í«‡¡≈Ò≈, AH ¡ÍÀzÒ (⁄.È.√.) : √Ê≈È’ ◊Ω  «Óß ‡ ≈«‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Ú≈‚ ÈßÏ AG «Úæ⁄ Á≈ıÒ ◊πÍzΔ «√ßÿ ÍπÂ ‹√Úß «√ßÿ ¡Â∂ Â≈≈ «√ßÿ ÍπÂ ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ «¬È√≈¯ ÁΔ ¿π‚Δ’ «Úæ⁄ «˜ßÁ◊Δ-ÓΩ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛ ‘∂ ‘È Ízß± Íπ«Ò√ ‹ª ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª 鱧 ’Ø¬Δ «¬È√≈Î È‘Δ∫ «ÓÒ «‘≈, «¬È∑ª Ø-Ø ’∂ Áæ « √¡≈ «’ «’Ú∂∫ A@ ¡ÍzÀÒ È±ß ≈ Á∂ Ò◊Ì◊ A@.C@ Ú‹∂ ¿πÈ∑ª ¿πμÂ∂ «¬æ’ «◊‰Δ «ÓÊΔ √≈«‹Ù ¡ËΔÈ Ó≈± ‘ÓÒ≈ ’’∂ ¿π È ∑ ª ȱ ß ¡ËÓØ « ¬¡ª ÁΔ ‘≈Ò «Úæ⁄ ÷Â≈Ȫ «Úæ⁄ √πæ‡ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Ízß± ¡‹∂ Âæ’ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ‘ÓÒ≈Úª «ÚπæË ’Ø¬Δ ÚΔ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ √≈‚∂ ÂØ∫ ’Ø¬Δ «Ï¡≈È ‘Δ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘È, «¬È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡√Δ∫ ◊πÍzΔ «√ßÿ, Â≈≈ «√ßÿ ¡Â∂ «fiÓÒ «√ßÿ A@ ¡ÍzÀÒ È±ß Â’ΔÏÈ ≈ Á∂A@.C@ Ú‹∂ ·∂«’¡ª ÁΔ ’ÀÙ ÒÀ ’∂ ¡≈ ‘∂ √Δ «’ ‚√’≈ ÂØ ∫ Ò◊Ì◊ C «’ÒØ Ó Δ‡ «Í¤∂ Ï‘≈ÁπÍπ √Û’ ”Â∂ D ’≈ª «‹È∑ª ÁΔ¡ª Ò≈¬Δ‡≈ ⁄Ò ‘Δ¡ª √È ÷ÛΔ¡ª Ș ¡≈¬Δ¡ªÕ ’≈ª ’ØÒ ‘Δ Ó≈± ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ÒÀ√ BE-BF «Ú¡’ÂΔ ÷Û∑∂ √ÈÕ «¬È∑ª È∂ Í«‘Òª

√≈‚Δ ÏÒÀØ ◊æ‚Δ Â∂ Î≈«¬ ’ΔÂ∂ «‹√ È≈Ò √≈‚Δ ◊æ‚Δ πæ’ ◊¬ΔÕ Ï√ Î∂ ’Δ √Δ «¬ßȪ∑ ‘ÓÒ∂Ú≈ª È∂ √≈‚Δ ◊æ‚Δ È±ß ÿ∂ ’∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈Õ ◊æ‚Δ Á∂ ÙΔÙ∂ ÂØÛ «ÁæÂÕ∂ «¬È∑ª È∂ «fiÓÒ «√ßÿ 鱧 ◊æ‚Δ ÂØ∫ Ï≈‘ √æπ‡ ’∂ Ó≈È≈ ’π應≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈, ¿πÈ∑ª ’ØÒ Â∂˜Ë≈ Ó≈± ‘«Ê¡≈, «’Í≈Ȫ, AB ÏØ ÏßÁ±’ª ¡Â∂ ÒØ‘∂ ÁΔ¡ª ≈‚ª √ÈÕ «fiÓÒ «√ßÿ «’√∂ Â∑ª ’πæ‡Ó≈ ÷ªÁ≈ «¬È∑ª ’ØÒØ∫ Ìæ‹ «È’«Ò¡≈ ¡Â∂ ÷Â≈Ȫ «Úæ ⁄ ‹≈ ´æ « ’¡≈Õ «Î ‘ÓÒ≈Úª È∂ √≈鱧 (◊πÍzΔ ¡Â∂ Â≈≈) 鱧 ÎÛ∑ ’∂ ÒØ‘∂ ÁΔ¡ª ≈‚ª ¡Â∂ Ò≈·Δ¡ª È≈Ò ÏÛΔ Ï∂«‘ÓΔ È≈Ò Ó≈«¡≈ ’π æ « ‡¡≈Õ √≈‚Δ¡ª Òæ  ª Ï≈‘ª ÂØÛ ’∂ ¡ËÓج∂ ’’∂ ÷Â≈Ȫ «Úæ⁄ √πæ‡ ’∂ ¡Â∂ √≈‚≈ ’ÀÙ ÒÀ ’∂

Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‘ÓÒ≈Úª «Úæ⁄ Óæ÷‰ «√ßÿ, ±Í≈ «√ßÿ, Ï«⁄æÂ «√ßÿ ¡Â∂ ¤æ‹± «√ßÿ √ÈÕ Ï≈’Δ¡ª ÁΔ Í«‘⁄≈‰ È‘Δ∫ ‘Ø √’ΔÕ ‘ÓÒ≈Úª Á∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰ «Íæ¤Ø∫ «fiÓÒ «√ßÿ ‹Ø Ì‹’∂ Ï⁄ «◊¡≈ √Δ, ¡≈«¬¡≈ ª ¿π√ È∂ √≈‚Δ ◊ßÌΔ ‘≈Ò Á∂÷Á∂ «’√∂ Â∑ª ÒØ’ª 鱧 Áæ«√¡≈Õ «¬√ ÿ‡È≈ √ÏßËΔ Ê≈‰≈ ËÓ◊Û∑ «˜Ò∑≈ √ß◊± «Úæ⁄ ’∂√ Á‹ ˜± ˛ Ízß± ¡‹∂ Âæ’ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ‘ÓÒ≈Ú≈ Ù∂¡≈Ó ÿπÓ ß ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ’∂√ ÁΔ ÂÎÂΔÙ ¡À√.¡À⁄.˙. ◊πÒ˜≈ «√ßÿ ’ ‘∂ ‘È, Íπ«Ò√ È∂ ¡‹∂ Âæ ’ È≈ √≈‚≈ ÓÀ ‚ Δ’Ò ’≈«¬¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ √≈‚∂ ’Ø¬Δ «Ï¡≈È Ò¬∂Õ

Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ «Ú⁄≈ Óß⁄ ÚÒØ∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ √ÈÓ≈È «Íø‚ ‘π«Ù¡≈Íπ Á∂ √’±Ò ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ Â’ÙΔÒ ÍzØ◊≈Ó

√Ó≈Ò≈ √ÚÈ’≈ √ßÿ ÁΔ ⁄؉ ‘Ø¬Δ √Ó≈Ò≈, AH ¡Íz À Ò (’≈ÒÛ≈) : √ÚÈ’≈ √ß ÿ Ô»ÈΔ¡È √Ó≈Ò≈ ÁΔ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ ’πÒÚß ≈¬∂ ’ß‚≈ Â∂ ÚΔ ’πÓ≈ ÚÓ≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ «‹√ «Úæ ⁄ √Ï√ß Ó ÂΔ È≈Ò √ÚÈ’≈ √ß ÿ Ô» È Δ¡È Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ÁΔ ⁄؉ ”⁄ «¬ßÁ» √∂÷ ÚÓ≈ («Ï懻 ⁄«‘Òª Ú≈Ò∂) ÍzË≈È, ≈‹ΔÚ ’πÓ≈ ÚÓ≈ ÓΔ ÍzË≈È, ÍÚÈ ’πÓ≈ √∂„≈, ÁΔÍ’ ÚÓ≈ ‹ÈÒ √À ’ ‡Δ, ˙Ó’≈ ÚÓ≈ ’À Ù Δ¡, «ÚÙÚ‹Δ ÚÓ≈ Â∂ ÁΔÍ’ ’ß‚≈ ˘ √Ò≈‘’≈ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ⁄Ø ‰ √≈∂ √ÚÈ’≈ Ì≈Úª ÁΔ √«‘ÓÂΔ È≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ «‹¿»Ò‹ ¡ÙØ’ ’πÓ≈, ’ÓÒ‹Δ ËπßÈ≈, Óß◊Ò ≈Ó, ’Ó ⁄ßÁ, Óπ’∂Ù ’π Ó ≈, ‹√Í≈Ò √∂ „ ≈, «Íz ¡ ß ’ ≈ «‹¿»Ò˜ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ √Ó∂ ∫ ÿπ Ò ≈Ò , ’‡≈‰Δ, ⁄«‘Òª, ÏΩ∫ÁÒΔ, ¿π‡≈Òª ¡≈«Á «Íø‚ª Á∂ «‹¿»Ò˜ ÚΔ «¬√ ÓΩ’∂ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÈÚ∂∫ ω∂ ÍzË≈È «¬ßÁ» Ù∂ ÷  ÚÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿π ‘ √ÚÈ’≈ Ô»ÈΔ¡È ÚæÒØ∫ √ΩÍΔ ◊¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ˘ ÏÛΔ ‘Δ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò «ÈÌ≈¿π‰◊∂Õ «’√∂ ÚΔ «‹¿»Ò ˘ «’√∂ ÚΔ «’√Ó ÁΔ ’Ø ¬ Δ «Áæ ’  ȑΔ∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ «Ú⁄≈ Óß⁄ ÚæÒØ∫ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ∂ «Ú«Á¡≈ÊΔÕ

«◊¡≈Õ «Ú⁄≈ÔØ◊ ˛ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÚΔ Óß⁄ ÚæÒØ∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÁØÚª √’±Òª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Â∂ √‡≈¯ Ò¬Δ Â’ÙΔÒ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬’≈¬Δ ÓØ‘≈ÒΔ Á∂ ‹Ê∂ÏßÁ’ Óπ÷Δ √ÂÈ≈Ó Á≈™ È∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ’ÀÓΔ’Ò ‹≈Á± Á∂ ‡«æ’ «Á÷≈¬∂ Â∂ √Ófi≈«¬¡≈ «’ ‹≈Á± «’√∂ Ù’ÂΔ È≈Ò È‘Δ∫ √◊Ø∫ Ò◊≈Â≈ ÍzÀ’«‡√ ’ ’∂ «√«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ú«‘Óª ÌÓª, «’√ÓÂÚ≈Á ¡≈«Á ˘ ıÂÓ ’ ’∂ ‘Δ Ï≈ÏΔ Á≈ √Ó≈‹ «√‹‰ ÚæÒ Ú«Ë¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óß⁄ ÓÀ∫Ï ’πÒÚß Ïß‡Δ È∂ ‹ØÂÙΔ¡ª Á∂ Í≈÷ø‚ ˘ Èß◊≈ ’ÁΔ ’«ÚÂ≈ ÍÛ∑ΔÕ Â’ÙΔÒ ÓÀ∫Ï ÈΔ‹ È∂ «’‘≈ «’ ¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ’‘Δ ◊æÒ √Ófi‰ ÁΔ ’Ø « ÙÙ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ Â∂ ÍÛ∑≈¬Δ «Ú⁄ ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª Á≈ ‘æÒ ÒæÌ ’∂ ¿πÂÙ≈«‘ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ͱ  ∂ Íz Ø ◊ ≈Ó ÁΩ  ≈È √’±Ò «Íøz√ΔÍÒ Â∂ √‡≈¯ Á≈ Ìͱ √«‘ÔØ ◊ «‘≈Õ ¿π È ∑ ª ÚΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √πÈ∂‘≈ «ÁÂ≈ «’ ÍÛ∑≈¬Δ ˘ ¡Í‰∂ ‹ΔÚÈ «Úæ⁄ Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «Íø z √ ΔÍÒ ‘«Úß Á  ’Ω  , ‹æ √ ≈, Íz « Óß Á , ⁄È‹ΔÂ, ‘«ÚßÁ, √πÓπæ÷ «√ßÿ Âı √zΔ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï ”⁄ Ï«‰¡≈ Á«‘Ù Á≈ Ó≈‘ΩÒ, ⁄æÒΔ¡ª ◊ØÒΔ¡ª, Ìπ æ Ò , ’π Ò Úß Â Ïß ‡ Δ, ◊Ø  ≈ «¬æ’ ◊πæ‡ Á∂ ¤∂ «√ßÿ ˜ıÓΔ, Ï≈Ï≈ ÏÒÚΔ «√ßÿ ◊πæÍ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ ‘π « Ù¡≈Íπ  Δ, ¡«Úß Á  ’Ω  , ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ, AH ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) ⁄Ó’Ω «√ßÿ ÍπæÂ ’≈Â≈ «√ßÿ ÓΩ Â ÂØ ∫ Ï≈¡Á √≈Δ ˜ÓΔÈ ◊¬∂ ’≈ÂÒ≈È≈ ‘ÓÒ∂ «Úæ⁄ Óπ÷ æ ◊Ú≈‘ ‹√ÚΔ ’Ω, ÈΔ‹, ‘ÍzΔ ¡≈«Á : Ï≈Ï≈ Ïπæ„≈ ÁÒ ÁΔ ◊æÁΔ È±ß ÒÀ ’∂ Ú≈√Δ √∂÷ª, «ÁÈ∂Ù ≈¬∂ ÍπæÂ ‹ØË≈ ‹≈«¬Á≈Á ”Â∂ Ëæ’∂ È≈Ò ’Ϙ≈ ’È≈ «‹‘Ȫ Á∂ ¡æ‹ ‘ÓÒ≈ ’È Á∂ fi±·∂ ‘≈˜ √ÈÕ ◊π懪 «Úæ⁄ ⁄Ò «‘≈ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ≈¬∂ Ú≈√Δ «Ú≈ÛΔ’≈ Â∂ ¡‰Í¤Â∂ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’ ¿π‘Ȫ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ «Ï¡≈È Á‹ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, «ÚÚ≈Á ¡æ‹ «Î ÌÛ’ ¿π«·¡≈ ¡Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª «÷Ò≈¯ «¬≈Á≈ ’ÂÒ Ï≈¡Á Ï≈Ï≈ √π‹Δ «√ßÿ 鱧 Óπ÷Δ Á∂ È≈Ò ◊Ò Í≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Âª √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, AH Âı √zΔ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï ÂÒÚß‚Δ ¡Â∂ ¡√Ò≈ ¡À’‡ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á˜ Ê≈«Í¡≈ «◊¡≈ √Δ, ‹Ø ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏßÁ ‹Ø ¿π‘Ȫ ◊Ú≈‘ª Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈«¬¡≈ √≈ÏØ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ ÏÒÚΔ «√ßÿ ◊πæÍ ’’∂ ‹ª⁄ ¡≈ßÌ ’ «ÁæÂΔ ˛Õ ‘È Í ÏÒÚΔ «√ßÿ Ï≈Ï≈ ‹Ø«◊ßÁ ‹≈ √’∂Õ ‹ÁØ∫ «’ «¬√ ◊πÍ æ È∂ Í«‘Òª ¡ÍzÀÒ (¡À⁄.¡À√. ’ͱ) : «‡≈«¬‚ Â∂ Ï≈Ï≈ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ’Ï≈ ◊πæÍ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ‹∂∂ «¬Ò≈‹ Ï≈Ï≈ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ È≈Ò ’ßÓ ’ ‘Δ ¿π‘Ȫ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ⁄≈ ÓÀ∫Ï «Íz ß √ ΔÍÒ √z . ÏØ ‘ Û «√ß ÿ ÁΔ «Ú⁄’≈ ‡’≈¡ ‘Ø «◊¡≈Õ ⁄æÒΔ¡ª Ï‘≈Á «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ‘∂ √Ó±‘ «√ßÿª 鱧 ’ÂÒ ’’∂ √≈Δ ’ÂÒ ’ΔÂ∂ ‘È Â∂ ‘π‰ ÷πÁ «¬√ ’∂√ ËÓÍÂÈΔ ¡Â∂ ‘‹Δ «√ßÿ «Ï懱 ◊ØÒΔ¡ª «Úæ⁄ Ï≈Ï≈ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ «Ú√≈÷Δ Á∂ Í«Úæ   «Á‘≈Û∂ ȱ ß ˜ÓΔÈ ‹≈«¬Á≈Á ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È≈ «Úæ⁄Ø∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ Íø⁄≈«¬Â √’æÂ, È«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ’Ï≈ ◊π æ Í Á∂ Óπ æ ÷ ÓÀ ∫ Ï Ï≈Ï≈ ÓÈ≈¿π‰ Ò¬Δ Âı √zΔ ÁÓÁÓ≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’ Ï≈Ï≈ Ïπæ„≈ ÁÒ √≈«‹Ùª æ⁄ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ ÍzÙ≈√È ÍøÓ≈ ÁΔ Ó≈Â≈ √zΔÓÂΔ ÏÒÚΔ ’Ω Ï‘≈Á «√ßÿ √Ó∂ ¤∂ «√ßÿ ‹ıÓΔ ‘Ø √≈«‘Ï ¡≈¬∂ √È Â∂ ¡æ‹ ‹≈‰ Ò¬Δ ÁΔ √Ó±‘ ‹≈«¬Á≈Á Â∂ ÁØÈ∂∫ ◊πæÍ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ Ï‘≈Á «√ßÿ ¡Â∂ (FC) ÁΔ ‘Ø ¬ Δ Ï∂ Ú ’ÂΔ ÓΩ Â ”Â∂ ◊¬∂ «‹‘Ȫ 鱧 ÂπÂ ß «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Âı √zΔ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ √±¬∂ ’ØÒ ¡æËΔ-¡æËΔ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ’≈Ϙ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Á∂ √≈ÊΔ¡ª ”Â∂ Í⁄≈ Á‹ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷ Ë≈«Ó’, Ï«·ß ‚ ≈ «Ú÷∂ ÌÂΔ ’Ú≈«¬¡≈ «◊æÒ „≈Ï∂ ”Â∂ ¡≈͉∂ ÿØ«Û¡ª ÁΔ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ ’’∂ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ «’¿π∫«’ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ≈‹ÈΔ«Â’ «◊¡≈ «‹æÊ∂ √≈«¡ª ÁΔ ‘≈Ò ıÂ∂ √Î≈¬Δ ’ ‘∂ √È «’ ¡⁄≈È’ Ï≈Ï≈ ÁØ Ú ∂ ∫ ◊π æ ‡ ª «Ú⁄ ’¬Δ Ú≈ ÷± È Δ ¡æ‹ Á∂ ’≈ÂÒ≈È≈ ‘ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ï‘≈Á ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ ‚±ßÿ∂ Áπæ÷ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ¿πÊ∂ ‘Δ Ê≈‰≈ ÂÒÚß‚Δ ÏÒÚΔ «√ßÿ Á≈ ÍΔ.¬∂.‹æ√≈ «√ßÿ ‡’≈¡ ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ Ó≈ÓÒ∂ √ÏßËΔ ‹ÁØ∫ «√ß ÿ Â∂ ¿π ‘ Ȫ Á∂ √≈ÊΔ¡ª È∂ Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿π ‘ Ȫ √≈ÏØ Á∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ.‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ¿π  Î ‹√Í≈Ò «√ß ÿ , ÓΩ  «√ß ÿ , ¡À√.¡À√.ÍΔ. ‚≈. √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ «◊æÒ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ◊ØÒΔ¡ª «Úæ⁄ ¿π‘Ȫ Á∂ È«Ó ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ BB ¡ÍzÀÒ, È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ‹∂∂ √π÷ÓßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Â∂ È≈Ò ◊æÒ ’ΔÂΔ Âª ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ √ÓÊ’ √π÷ÓßÁ «√ßÿ 鱧 ÚΔ ‹÷ÓΔ B@AB «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ 鱧 √Ê≈È’ «¬Ò≈˜ ‹ıÓΔ Ï‘≈Á «√ßÿ ÍπæÂ ‘Ø  √≈ÊΔ¡ª È≈Ò ÁØ √’≈ÍΔ¿ «’ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ «Ú÷∂ ‘ج∂ «ÚÚ≈Á ’ «Áæ  ≈ ‹Ø «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ’؇’ͱ≈ Ø‚ ”Â∂ «Èß’≈Δ ÌÚÈ Â∂‹≈ «√ßÿ Ú≈√Δ ÏØÍ≈≈¬∂ ’Òª ÁΔ ◊æ‚Δ¡ª Ì ’∂ ¡≈¬∂ Â∂ ¿π‘Ȫ ”Â∂ Â∂ ‹ıÓΔ¡ª Á∂ «Ï¡≈È ÒÀ ’∂ Ó≈ÓÒ≈ ÂÒÚß ‚ Δ √≈ÏØ «Ú÷∂ Á≈ıÒ ˛Õ «Ú÷∂ ÁπÍ«‘ A Ú‹∂ ÂØ∫ B Ú‹∂ Âæ’ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ Ï≈Ï≈ ÏÒÚΔ «√ßÿ Á∂ ’≈ÂÒ≈È≈ ‘ÓÒ≈ ’ «Áæ  ≈ Â∂ Á˜ ’’∂ ‹ª⁄ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ «ÎÒ‘≈Ò Íπ«Ò√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÍΔ.¬∂. ‹√Í≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ ‹π◊≈‹ Ù∂¡≈Ó ◊ØÒΔ¡ª ⁄Ò≈ «ÁæÂΔ¡ª «‹√ Ó≈ÓÒ∂ √ÏßËΔ ‹ÁØ∫ Ï≈Ï≈ ÏÒÚΔ «√ßÿ ‘Δ ˛Õ «√ßÿ, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ‹π◊≈‹ «Úæ⁄ ¿π‘ ÷πÁ Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ È≈Ò È≈Ò ◊æÒ ’ΔÂΔ Âª ¿π‘È≈ «’‘≈ «’ «√ßÿ, ‹π◊≈‹ «√ßÿ ÍπæÂ ‹Δ «√ßÿ ‘«‹ßÁ «√ßÿ, Ó≈Ò «√ßÿ, ¡‹Δ √≈‚∂ ◊πæÍ ÚæÒØ∫ Î≈«¬«ß◊ ’È Á∂ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Ú≈√Δ¡≈È ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ¡Â∂ √π÷ÓßÁ «√ßÿ ÚΔ ◊ßÌΔ Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÁØÙ ◊Ò ‘È ‹ÁØ∫ «’ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «√ßÿ ÍπæÂ Ú«¡≈Ó «√ßÿ Ú≈√Δ „Ø‚Δ ‹ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Ï≈Ï≈ Ï‘≈Á «√ßÿ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ‘Ø «Ízß«‡ß◊ ÍzÀμ√ Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, «Íø‚, ÁÙÈ «√ßÿ ÍπæÂ Á≈≈ «√ßÿ ÏÒÚΔ «√ßÿ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ √≈ÊΔ¡ª È∂ ÷πÁ ¡≈͉∂ ◊ØÒΔ¡ª Ó≈ ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ Ú≈√Δ Í«‡¡≈Ò≈, ¡‹È Á∂Ú ÍπæÂ ÁΔ Ù«‘ ”Â∂ √Ú Ï≈Ï≈ √ßÂ≈ «√ßÿ ‹Ø ’∂ ‚≈Ó∂Ï≈˜Δ ⁄Δ ◊¬Δ ˛ «‹√ Á≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ, Ïπæ„≈ ÁÒ IF ’ØÛΔ Á∂ Óπ÷Δ √È ÁΔ Óπæ÷ ’≈È ¿π‘Ȫ ”Â∂ Í«‘Òª ’ΔÂ∂ ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ ÓØ ‘ ≈ÒΔ, AH ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) : ¡«Ë¡≈Í’ ˘ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ì«Úæ ÷ Á≈ «√‹‰‘≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’¿π ∫ «’ ¡«Ë¡≈Í’ Ïæ « ⁄¡ª ˘ ⁄ß ◊ Δ √∂ Ë ¡Â∂ «Ú«◊¡≈È’ √Ø⁄ ÍzÁ≈È ’Á≈ ˛ Í ‹∂’ ¡«Ë¡≈Í’ ıπÁ ‘Δ ¡ßË «ÚÙÚ≈Ùª «Ú⁄ «ÿ«¡≈ ‘∂◊≈ ª ¿π‘ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ì«Úæ÷ ˘ «√‹È ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¿π√ Á≈ «÷ÒÚ≈Û ’∂◊≈Õ «¬√ Ò¬Δ ¡«Ë¡≈Í’ Á≈ ¯˜ ˛ «’ ¿π‘ Ïæ«⁄¡ª ˘ «‹È∑ª ÚΔ ‘Ø √’∂ Ú«‘Óª ÌÓª ÂØ∫ Óπ’ ’ ⁄ß◊∂ √Ó≈‹ ÁΔ «√‹‰≈ «Ú⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π ‰ Õ «¬‘ ÙÏÁ Â’ÙΔÒ √π√≈«¬‡Δ Íø‹≈Ï, ⁄ß‚Δ◊Û∑ ˜ØÈ Á∂ ÓΔ‚Δ¡≈ Óπ÷Δ ‹ÈÀÒ ¥ªÂΔ È∂ «Íø‚ ‘π«Ù¡≈Íπ Á∂ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò «Úæ⁄ ‘ج∂ Â’ÙΔÒ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ  ≈È ’‘∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «Íø ‚ Á∂ Íz≈«¬ÓΔ √’±Ò Á∂ ‘؉‘≈ Ïæ«⁄¡ª ˘ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ «Ú⁄≈ Óß⁄ Á∂ ÓÀ∫Ïª ÚæÒØ∫ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈

Ïπæ„≈ ÁÒ ÁΔ ◊æÁΔ È±ß ÒÀ ’∂ «Î ‘Ø¬Δ «‘ß√’ fiÛÍ

Áπ÷ æ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈

C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÚΔÚ≈, AI ¡ÍzÀÒ, B@AB) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

«’√≈È Óß‚Δ¡ª ”⁄ √æ’π Δ Î√Ò ‘Δ ÒÀ ’∂ ¡≈¿π‰ : ‚Δ.√Δ. H √’≈Δ ¡Á≈«¡ª ÁΔ ¡⁄È⁄∂ÂΔ ÍÛÂ≈Ò ÁΩ≈È «¬º’ ’Ó⁄≈Δ ◊À ‘≈˜ Í≈«¬¡≈ «˜Ò∑∂ ¡ßÁ AAA ’‰’ ÷ΔÁ ’∂∫Á √Ê≈«ÍÂ

* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó E.DE ÂØ∫ F.DE Âæ’ ¡≈ÂΔ ◊π  Ï≈‰Δ ’ΔÂÈ

Ù«‘ ˘ √≈¯ √πÊ≈ æ÷‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ÂÍ≈ Óß‚Δ, AH ¡ÍzÀÒ («Úß Á  «√ß ◊ Ò≈, ̱ Ù È) : √Ê≈È’ «„æÒÚª Ø‚ ”Â∂ √«Ê √Δ A@D/B ∂ Ò Ú∂ Î≈‡’ª Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ◊ßÁ◊Δ Á∂ „∂ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «‹√ ’≈È «¬æÊØ∫ ÁΔ ¶ÿ‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ Ì≈Δ Í∂Ù≈ÈΔ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ¿π’ ∂ÒÚ∂ Î≈‡’ª Á∂ ¡≈√∂-Í≈√∂ Òæ◊∂ ◊ßÁ◊Δ Á∂ „∂ª ’≈È ∂ÒÚ∂ Î≈‡’ ÏßÁ ‘؉ Â∂ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ª ˘ «¬√ Á∂ ’ØÒ ÷ÛÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ◊ßÁ◊Δ Á∂ „∂ ’≈È «‹æ Ê ∂ - ¡≈√∂ Í≈√∂ Á≈ Ú≈Â≈Ú‰ Á±«Ù ‘Ø «‘≈ ˛, ¿πÊ∂ ‘Δ ÒØ’ª Ò¬Δ «¬‘ «√ÁÁΔ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÒØ’ª È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿π’ ʪ Á∂ È≈Ò Ù«‘ «Úæ⁄ ◊ßÁ◊Δ Á∂ Òæ◊∂ „∂ª ˘ ¸æ’’∂ √≈¯ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø Ú≈Â≈Ú‰ Ùπ æ Ë Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ Õ Ù«‘ Á∂ √Ó≈‹ √∂ Ú Δ Ú◊ È∂ ÒØ ’ ª ˘ «¬‘ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿π ‘ Ù«‘ ˘ √≈¯-√π Ê ≈ æ ÷ ‰ Ò¬Δ È◊ ’Ω ∫ √Ò Á≈ √«‘ÔØ ◊ Á∂ ‰ Õ Ù«‘ ”⁄ ◊ßÁ◊Δ ÎÀÒ‰ ’≈È «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ¡ª Òæ◊‰ Á≈ ÷Â≈ «‘ßÁ≈ ˛ «¬√ Ò¬Δ ÒØ’ «¬√ ÷Â∂ ÂØ∫ √≈ÚË≈È ÷πÁ «‘‰Õ

√zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, AH ¡Íz À Ò (’ͱ  ) : «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ÍÓ‹Δ «√ßÿ È∂ ¡æ‹ «¬æÊ∂ ÈÚΔ∫ ¡È≈‹ Óß‚Δ «Ú⁄ ’‰’ ÁΔ √’≈Δ ÷ΔÁ Á∂ ÍzÏß˪ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª ¡≈Í‰Δ ‘≈˜Δ «Ú⁄ ’‰’ ÁΔ √’≈Δ ÷ΔÁ Ùπ  » ’Ú≈¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò √zΔ ÿ‰«Ù¡≈Ó ÊØ  Δ ¬∂ . √Δ.Ô» . ‡Δ., Ó≈«’‡ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √: ‹◊Á∂ Ú «√ß ÿ Ìπ æ Ò , Íø ‹ ≈Ï ¡À ◊ Ø Á∂ «˜Ò∑ ≈ Íz Ï ß Ë ’ √z Δ ÓÂΔ ÈΔÒÓ ≈‰Δ, ÍÈ√Í Á∂ «˜Ò∑≈ Íz Ï ß Ë ’ √z Δ ÔÙÍ≈Ò ÙÓ≈, Ó≈’ÎÀ‚ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzÏßË’ √: ¡À⁄.¡À√. Ë≈ÒΔÚ≈Ò, «˜Ò∑≈ Óß‚Δ ¡¯√ √: ’πÒÁΔÍ «√ßÿ, √’æÂ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ √: ◊π⁄È «√ßÿ, ¡≈Û∑ÂΔ¡ª ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ¡≈◊» √: ‘‹Δ «√ßÿ ÈΔÒ≈ Ó≈È ¡≈«Á √Ó∂ Úæ÷-Úæ÷ ÷ΔÁ ¬∂∂‹ß√Δ¡ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ÍÓ‹Δ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Ú⁄ ’‰’ ÁΔ √π⁄æ‹Δ ÷ΔÁ Ò¬Δ AAA ÷ΔÁ ’∂∫Á √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ ¡ÀÎ.√Δ.¡≈¬Δ. ÚæÒØ∫ B@, ÍÈ◊z∂È ÚæÒØ∫ BF, ÍÈ√Í ÚæÒØ∫

«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ÍÓ‹Δ «√ßÿ ¡È≈‹ Óß‚Δ «Ú⁄ ’‰’ ÁΔ √’≈Δ ÷ΔÁ Ùπ» ’Ú≈¿π∫Á∂ ‘ج∂Õ BD, Ú∂¡‘≈¿»√ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ¡À◊Ø ÚæÒØ∫ G G ¡Â∂ Ó≈’ÎÀ‚ ÚæÒØ∫ BI ÷ΔÁ ’∂∫Á √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò «˜Ò∑∂ «Ú⁄ G Òæ÷ HC ‘˜≈ ACE «Ó«‡z’ ‡È ’‰’ ÁΔ ¡≈ÓÁ ‘Ø¬Δ √Δ ‹Á «’ «¬√ Ú≈ ‘≈Ò∂ Âæ’ EDF «Ó«‡z’ ‡È ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÷ΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª ˘ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ «’ ÚΔÚ≈ √Ú∂ Âæ’ √≈∂ ÷ΔÁ ’∂∫Áª ”Â∂ Ï≈Á≈È≈ ‘ ‘≈Ò «Ú⁄

⁄≥‚Δ◊Û∑, AH ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √.) : √’≈Δ ¬∂‹≥√Δ¡ª ¡Â∂ «ÓºÒ Ó≈Ò’ª ÚæÒØ∫ ≈‹ «Úº⁄ «Í¤ÒΔ Ù≈Ó Âº’ AGCBCB ‡È ÂØ∫ ÚºË ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ √’≈Δ ÏπÒ≈∂ ÓπÂ≈«Ï’ ‘∞‰ º’ ‘Ø¬Δ ’∞ºÒ AGCBCB ‡È ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ «Ú⁄Ø∫ √’≈Δ ¬∂‹≥√Δ¡ª È∂ AGC@EC ‡È ’‰’ (II.I ÎΔ√ÁΔ) ‹Á«’ «ÓÒ Ó≈Ò’ª È∂ AGI ‡È (@.A ÎΔ√ÁΔ) ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔÕ AG ¡ÍzÀÒ Âº’ ÍÈ◊z∂È È∂ AICIH ‡È (AA.@ ÎΔ√ÁΔ) ‹Á «’ Ó≈’ÎÀ μ ‚ CIACC ‡È (BB.F ÎΔ√ÁΔ), ÍÈ√Í FDHEI ‡È (CG.D ÎΔ√ÁΔ) ‹Á «’ Í≥ ‹ ≈Ï ≈‹ ◊∞ Á ≈Ó «È◊Ó AHEHC ‡È (A@.G ÎΔ√ÁΔ), Í≥ ‹ ≈Ï ¡À ◊ Ø «¬≥‚√‡Δ «È◊Ó È∂ BBGFF ‡È (AC.A ÎΔ√ÁΔ), Ì≈ÂΔ ÷π≈’

Ï≈ÒÓΔ’Δ ⁄Ω∫’ «Ú÷∂ «‚¿±‡Δ ”Â∂ Â≈«¬È≈ «√‡Δ «¬ß⁄≈‹ ◊πÍ≈Ò «√ßÿ ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : «√ß◊Ò≈) ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ú∂ ÷ ‰ ˘ ¡≈«¬¡≈ «’ Ϙ≈ª «Úæ⁄ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ÷Û∂ ’ΔÂ∂ Ï∂ÂÂΔÏ∂ Ú≈‘Ȫ √Á’≈ ‡zÀ«Î’ ‹≈Ó Òæ◊ ‹ªÁ≈ √Δ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ Í∂Ù≈ÈΔ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á≈ Óπæ÷ ‡Δ⁄≈ ◊Ò ¡È√ª Â∂ È’∂Ò ’√‰≈ ¡Â∂ √π‹Δ «√ßÿ ¡À√.¡À√.ÍΔ. ÏÈ≈Ò≈ Á∂ «ÁÙ≈«ÈÁ∂Ùª «‘ ÂÍ≈ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ÈÙ≈÷ØΔ «ÚπæË «Úæ„Δ Ó±«‘ßÓ ˘ ’≈ÓÔ≈Ï ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

«È◊Ó È∂ HCAD ‡È (D.H ÎΔ√ÁΔ) ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ÏπÒ≈∂ È∂ ‘Ø Áº«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ABB@IA ‡È ’‰’ ÷ΔÁ ’∂ √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ «‘≈ ‘À ‹Á«’ ¡À√.¬∂. ¡À√ È◊ «˜Ò∑≈ ADBGD ‡È ’‰’ ÷ΔÁ ’∂ Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ «‘≈ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ √ß◊± ABGEF ‡È ’‰’ ÷ΔÁ ’∂ ÂΔ‹∂ ÈßÏ ”Â∂ «‘≈Õ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ Úæ Ò Ø ∫ √≈Δ¡ª ¬∂‹≥√Δ¡ª ˘ ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ⁄π º ’ Δ¡ª ‘È «’ «’√≈Ȫ ˘ ¿∞ ‘ Ȫ ÁΔ Î√Ò Á≈ Ì∞ ◊ Â≈È «ÏȪ «’√∂ Á∂  Δ ÂØ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ Ïπ Ò ≈∂ È∂ Áº « √¡≈ «’ ≈‹ √’≈ È∂ AGE@ ÂØ ∫ ÚºË ÷ΔÁ ’∂∫Á ω≈¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ È≈Ò √Ï≥ Ë Â √≈∂ √‡≈Î ˘ «È«ÚÿÈ ÷ΔÁ ˘ Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ

«˜Ò∑≈ ÷˜≈È≈ ÁÎÂ Ó«‘Ò≈ «Ú’≈√ Ó≥‚Ò ÁÎÂ ÁΔ ⁄À«’≥◊ ’Á∂ ‘ج∂ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ (‹) √zΔ √πº⁄≈ «√≥ÿ Ó√ÂÕ »ÍÈ◊,AH ¡ÍzÀÒ«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ » Í È◊ √z Δ ‹Δ.’∂.«√≥ÿ ÚæÒØ∫ ÁÎÂª «Úº⁄ √‡≈Î ÁΔ ‘≈˜Δ Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈¿∞‰ √Ï≥ËΔ «ÓÒΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡È∞√≈ √zΔ √πº⁄≈ «√≥ÿ Ó√Â, ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ (‹ÈÒ) »ÍÈ◊ È∂ «Ó≥ÈΔ √’º  ∂  «Úº ⁄ √«Ê ں ÷ -Úº ÷ H √’≈Δ ¡Á≈«¡ª «Ú÷∂ ¡⁄È⁄∂ ⁄À « ’≥ ◊ ’ΔÂΔÕ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áº « √¡≈ «’ «¬√ ⁄À«’≥◊ ÁΩ≈È ’≈‹’≈Δ «¬≥ ‹ ΔÈΔ¡ ‚∂ È ∂ ˜ ÁÎÂ ÁΔ √z Δ ÓÂΔ Ó«‘≥ Á  ’Ω  ‹» È Δ¡ √‘≈«¬’ ◊À ‘≈˜ Í≈¬Δ ◊¬ΔÕ

ÂÍ≈ Óß‚Δ, AH ¡ÍzÀÒ («ÚßÁ «√ß◊Ò≈, Ì»ÙÈ «√ß◊Ò≈) : ¡æ‹ √Ê≈È’ È◊ ’ΩÙÒ Á∂ ÁÎÂ «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª ‘æ’Δ Óß◊ª È≈ ͱΔ¡ª ‘؉ ÁΔ √± «Úæ⁄ ¡æ’∂ √Î≈¬Δ √∂Ú’ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ÏÀ· ◊¬∂Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ÍzË≈È ÌØÒ± ≈Ó È∂ Áæ«√¡≈ «’ Áæ«√¡≈ «’ ‹∂ B@ ¡ÍzÀÒ Âæ’ √≈‚Δ¡ª ‘æ’Δ Óß◊ª ÁΔ Í±ÂΔ È≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª √Î≈¬Δ √∂ Ú ’ ¡≈͉≈ ’ßÓ ’≈ ¤æ‚’∂ √Óπ⁄ æ ∂ Ù«‘ «Úæ⁄ Ø√ Óπ˜≈‘≈ ’È◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ø√ Óπ˜≈‘«¡ª ÁΩ≈È ÍπÂÒ∂ ÚΔ √≈Û∂ ‹≈‰◊∂ Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «’ È◊ ’Ω∫√Ò √Î≈¬Δ √∂Ú’ª ÁΔ¡ª ‘æ’Δ Óß◊ª Ò¬Δ ‹≈‰ Ïπæfi’∂ ‡≈Ò-Ó‡ØÒ ’ ‘Δ ˛Õ ’¬Δ Ú≈ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «ÓÒ’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ ¸æ«’¡≈ ˛ Íß± ¿πÈ∑ª ’Ø¬Δ ¿πμÂ≈

≈Óª Óß‚Δ : ≈Ó’È «√ßÿ ≈Óª 鱧 Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È Òæ÷ØÚ≈Ò Íø‹≈Ï Á≈ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È «ÈÔπ’ ‘؉ ¿πÍß ≈Óª Óß‚Δ «Ú÷∂ Í‘ππß⁄‰ ”Â∂ ÌÚª √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈ÛÂΔ¡≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ≈Óª Á∂ ¡‘πæÁ∂Á≈ ¡Â∂ ÚÍ≈ΔÕ (ÎØ‡Ø : ¡Ó‹Δ ÒÀ‘Δ) «Ú√Ê≈ ͱÚ’ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¡È≈‹ Óß‚Δ «Ú÷∂ ¡Ë±∂ ͬ∂ ÙÀ‚ æ Óπ’Ó ß Ò ’Ú≈¿π‰ ÁΔ ◊æÒ ÚΔ ’‘Δ Âª √z ≈Ó’È «√ßÿ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È Ì≈«’Ô± Òæ÷ØÚ≈Ò È∂ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ √Ó∂∫ ¡≈Û Áπ’≈ÈÁ≈ª 鱧 «’√∂ ÚΔ «’√Ó ÁΔ ÓπÙ«’Ò Í∂Ù È‘Δ∫ ¡≈¿π‰ Á∂‰◊∂ ¡Â∂ √Ê≈È’ Óß‚Δ «Ú÷∂ ͬ∂ ¡Ë±∂ ÙÀ삪 √ÏßËΔ ÚΔ ‹ÒÁΔ ‘Δ Íø‹≈Ï ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ¿π’ Óß◊ È±ß Í±≈ ’È ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ú«ß Á  Óß ‡ ≈ Íz Ë ≈È ¡≈Û∑ÂΔ¡≈ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ ≈Ó≈, Ó∂‘ ⁄ß Á ⁄Ò≈‰≈ Ú≈¬Δ√ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ¡≈ÛÂΔ¡ª ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ ≈Ó≈, ̱ÙÈ ≈Ó≈ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È √È≈ÂÈ

fi∞ È Δ, AH ¡ÍÀ Ò (‹√«Ú≥ Á  ‹‡≈‰≈, ÏÒ«Ú≥ÁÁΔÍ) : Ï∂Ùæ’ Í≥‹≈Ï √’≈ Í≥ ‹ ≈Ï ”⁄ «Ï‹ÒΔ ˘ √ÍÒº√ ’È Á∂ Á¡≈Ú∂ ’ ‘Δ ‘À ¡Â∂ Úº÷-Úº÷ Ó«‘’«Ó¡ª ”⁄ ÈÚΔ∫ ÌÂΔ Á≈ «„ß‚Ø≈ ÚΔ «Íæ‡ ‘Δ ‘À Í ‘Ò≈ «¬‘ ‘È «’ È≈ «Ï‹ÒΔ ‘Δ √ÍÒº√ ‘Ø √’Δ ‘À «‹√ ÁΔ ¿∞Á‘≈È ◊ÓΔ Ùπ» ‘∞≥«Á¡ª ‘Δ «Ï‹ÒΔ Á∂ Òº◊ ‘∂ ÒßÏ∂ ’º‡ª È∂ Í»Δ ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «‹ºÊ∂ Í»∂ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ Ò◊≈Â≈ «Ï‹ÒΔ Á∂ ’º‡ Òº◊ ‘∂ ‘ÈÕ «Í≥‚ ’∞√Ò≈ Á∂ ’√ÓΔ «√≥ÿ, ◊∞Â∂‹ «√≥ÿ, ÍzΔÂÓ «√≥ÿ √≈Ï’≈ Í≥⁄, ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ¡Â∂ Ò÷«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ªÁº«√¡≈ «’ «Í≥‚ ’∞√Ò∂ ¡Â∂ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ª ”⁄ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ ¡≈¬Δ Â∂˜ ‘È∂Δ ’È ‘Ø¬Δ «Ï‹ÒΔ ◊∞Ò º Á≈ «Ï‹ÒΔ Ó«‘’Ó∂ ÚæÒØ∫ ’Ø¬Δ ÚΔ „æ∞’Úª

ÍzÏ≥Ë È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ ’’∂ «Í≥‚ ’∞√Ò≈ ¡Â∂ ‹‡≈‰∂ ’Òª ”⁄ «Ï‹ÒΔ ◊∞Ò º ‘Ø ◊¬ΔÕ Í «Â≥È «ÁÈ ÏΔ‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ «¬‘Ȫ «Í≥ ‚ ª ˘ Â√æ Ò ΔÏ÷Ù «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ È‘Δ∫ «ÓÒ ‘ΔÕ «‹√ ’’∂ Í»  ∂ «Í≥ ‚ Á∂ ÒØ ’ «¬√ √Óº«√¡≈ Â∫Ø Íz∂Ù≈È ‘ÈÕ «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ ·Δ’ È≈ ‘Ø ‰ ’’∂ «Ï‹ÒΔ «Í≥ ‚ Ú≈√Δ¡ª È≈Ò Ò∞æ’‰-ÓΔ‡Δ¡≈ ‘Δ ÷∂‚ ‘Δ ‘ÀÕ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ «Ï‹ÒΔ È≈ ¡≈¿∞‰ ’’∂ ÓØÏ≈«¬Òª ¡Â∂ «¬≥ÈÚ‡ª ÁΔ¡≈ ÏÀ∫‡Δ¡ª ÚΔ ⁄≈‹ È‘Δ∫ ‘Ø √’Δ¡ª, «‹√ ’’∂ ¿∞‘ ÓØÏ≈«¬Ò √∂Ú≈ ÂØ∫ ÚΔ Úªfi∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ’∞fi «Úº«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Í∂Í ‘؉ ’’∂ ¿∞‘Ȫ ˘ ≈ ˘ «Ï‹ÒΔ È≈ ‘؉ ’’∂ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ È∞’√≈È ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ‹Á∫Ø «¬√ √Ï≥ËΔ «Ï‹ÒΔ Ó«‘’Ó∂

Á∂ √Ï≥«Ë ‹∂. ¬Δ Ï÷≈ «√≥ÿ È≈Ò ◊ºÒ ’ΔÂΔ Âª ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «Í≥‚ ’∞√Ò∂ ˘ FF ’∂. ÚΔ. √Á»Ò◊Û∑ Â∫Ø √ÍÒ≈¬Δ ¡≈¿∫∞ÁΔ ‘À Í «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ √ÍÒ≈¬Δ ”⁄ ’∞fi È∞’Ù ÍÀ «◊¡≈ √Δ «‹√ ˘ ·Δ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «Í≥‚ ‹‡≈‰≈ ’Òª º’ Â≈ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ ·Δ’ ’ «ÁºÂΔ ‘À Â∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ «Í≥‚ ’∞√Ò≈ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Ùπ  » ’ «Áº Â Δ ‹≈Ú∂ ◊ Δ ¡√Δ∫ «Í≥ ‚ ’∞ √ Ò∂ Á∂ ◊«º‚ ”⁄ ͬ∂ È∞’Ù ˘ ÏΔ’Δ È≈Ò Ú∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Í ¿∞‘Ȫ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ Ó«‘’Ó∂ ”⁄ ’Ó⁄≈Δ¡≈ ÁΔ Ì≈Δ ÿ≈‡ ’’∂ ’∞fi Á∂Δ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ «√Î ÁØ ’Ó⁄≈Δ ‘Δ ‘≈ Í «Í≥‚ ÁΔ «◊‰ÂΔ ’≈ÎΔ ‘À «‹√ ’’∂ π’Δ √ÍÒ≈¬Δ Ùπ» ’È ”⁄ Á∂Δ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ

√¯≈¬Δ √∂Ú’ª È∂ ‘æ’Δ Óß◊ª ˘ ÒÀ ’∂ ’ΔÂΔ ‘ÛÂ≈Ò

≈Óª 鱧 ÚÍ≈’ ¡Â∂ ¡≈Û∑ÂΔ¡≈ Ú◊ È∂ ’ΔÂ≈ √ÈÓ≈«È ≈Óª Óß‚Δ, AH ¡ÍzÒ À (¡Ó‹Δ ÒÀ‘Δ) : Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô± È Δ¡È Òæ ÷ Ø Ú ≈Ò Áπ ¡ ≈≈ √z ≈Ó’È «√ßÿ ≈Óª 鱧 Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È Òæ÷Ú Ø ≈Ò Á≈ Íø‹≈Ï Á≈ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È «ÈÔπ’ ’È ¿πÍß √z ≈Ó’È «√ßÿ ≈Óª Á≈ ≈Óª Óß‚Δ «Ú÷∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ Í‘π⁄ ß ‰ ”Â∂ ÚÍ≈’ ¡Â∂ ¡≈Û∑ÂΔ¡≈ Ú◊ ÚæÒ∫Ø ¡È≈‹ Óß‚Δ «Ú÷∂ √«Ê √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ¡≈Û∑ Â Δ¡ª ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È ≈Ó≈ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ ÁΔ Áπ’≈È ”Â∂ √z ≈Ó’È «√ßÿ ≈Ó≈ 鱧 «ÚÙ∂Ù ±Í «Ú⁄ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÚÍ≈’ ¡Â∂ ¡≈Û∑ÂΔ¡≈ Ú◊ ÚæÒ∫Ø ¡È≈‹ Óß‚Δ «Ú÷∂ √«Ê æ÷∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ≈Ó’È «√ßÿ ≈Óª È∂ «¬’æ· È±ß √ßÏË Ø È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘ «’√≈È ‹Ê∂ÏÁ ß Δ ÂØ∫ ¿πÍ ¿πμ· ’∂ ‘ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ’ßÓ ’È Ò¬Δ ¿πÂ≈ÚÒ∂ «‘‰◊∂ ¡Â∂ «’√≈ÈΔ «‹‰√ª Á∂ √‘Δ ÓπÒ æ «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬Δ ‘ √ßÿÙ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ¡«‘Ó ÔØ ◊ Á≈È Í«‘Òª Úª◊ ‹≈Δ æ÷‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª ‘≈˜ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª ¡Â∂ ÚÍ≈’ ‹Ê∂ÏÁ ß Δ¡ª Á∂ ¡≈◊±¡ª 鱧 «ÚÙÚ≈Ù «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿πȪ∑ ÁΔ ‘æ’Δ Óß◊ª 鱧 ÓÈÚ≈¿π‰ Â∂ Ò≈◊± ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¿π‘ ͱ≈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ÷-Úæ÷ ¡≈Û ÚÍ≈Δ¡ª Áπ¡≈≈ √z ≈Ó’È «√ßÿ ȱ ß ¿π È ∑ ª ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ √Ó∂ ∫ ¡≈¿π ∫ ÁΔ¡ª √Óæ « √¡≈Úª Ï≈∂

Ì∂ « ‹¡≈ ‹≈Ú∂ Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ÷ΔÁ ’∂∫Áª ”Â∂ Í≈‰Δ ¡Â∂ ¤ª Á∂ ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ fi◊Û≈ «È͇≈≈ ’Ó∂ ‡ Δ¡ª Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ ˘ ’‰’ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ DH ÿø‡∂ «Ú⁄ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ˛ ¡Â∂ GB ÿø«‡¡ª «Ú⁄ ÷ΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª Ò¬Δ ÷ΔÁΔ ’‰’ ÁΔ Óß‚Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ ÒÁ≈¬Δ ’ Á∂‰Δ Ò≈˜ÓΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √z Δ

ÍÓ‹Δ «√ßÿ È∂ «’ «Í¤Ò∂ ’∞fi «ÁȪ ÂØ∫ ÓΩ√Ó ÁΔ ÷≈ÏΔ ’≈È Î√Ò «Úº⁄ ÈÓΔ Í≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘À «‹√ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª √≈∂ «’√≈Ȫ ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Î√Ò ˘ ⁄≥◊Δ Â∑ª √π’≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ¡È≈‹ Ó≥‚Δ «Úº⁄ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰ ª ‹Ø ’‰’ Ú∂⁄‰ √Ó∂∫ ¿∞È∑ª ˘ Ó≥ ‚ Δ¡ª «Ú⁄ «’√∂ «’√Ó ÁΔ ÍÃ∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ≈ √Ó∂∫ ’‰’ Ú„≈¿∞‰ È≈Ò ’‰’ «Úº⁄ «È≈Ë ÈÓΔ ÁΔ √ΔÓ≈ ÂØ∫ ÈÓΔ ÚºË ‘؉ ’≈È ÷ΔÁ ¬∂‹≥√Δ¡ª ˘ ’‰’ ÷ΔÁ‰ «Úº⁄ ÓπÙ«’Ò Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À «¬√ Ò¬Δ «’√≈È ≈ √Ó∂∫ ’ßÏ≈«¬Èª È≈Ò ’‰’ ÁΔ Ú≈„Δ È≈ ’ÈÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ √Ó∂∫ «’√≈Ȫ ˘ Óø‚Δ¡ª «Úº⁄ «’√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ ÷º‹Ò ÷∞¡≈Δ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ÁΔ ‘ ‘≈Ò «Úº ⁄ Í≈Ò‰≈ ’È ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª ˘ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Ó≥‚Δ ÏØ‚ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡È∞√≈ ‘ ¡≈Û∑ÂΔ¬∂ ’Ø Ò ÒØ Û Óπ  ≈Ï’ ÂÍ≈Òª ‘Ø‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È Âª ‹Ø ÓΔ∫‘ ÍÀ‰ ÁΔ √» «Úº⁄ «’√≈Ȫ ÁΔ «‹‰√ ˘ „«’¡≈ ‹≈ √’∂ Õ

¿∞È∑ ª ‘Ø ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ ¡º‹ «˜Ò∑≈ ؘ◊≈ ÁÎÂ, «˜Ò∑≈ √Ó≈«‹’ √πº«÷¡≈ ¡Î√, ’≈‹’≈Δ «¬≥‹ΔÈΔ¡ ‚∂È∂˜ ÁÎÂ √π Í Ú≈¬Δ˜ √’≈Δ ‡≈¬ΔÍ ≈¬Δ‡ Ú’Ù≈Í ÁÎÂ, «Ú’≈√ ¡Î√ («¬√ÂΔ ÍzØ◊≈Ó), «˜Ò∑≈ ÷˜≈È≈ ÁÎÂ,

¡À√.‚Δ.¡ÀÓ ÁÎÂ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ √»⁄È≈ Â∂ «Ú«◊¡≈È ÁÎÂ ÁΔ ÚΔ ⁄À«’≥◊ ’ΔÂΔÕ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «’ «¬√ «ÈΔ÷‰ ÁΩ≈È √z Δ ÓÂΔ Ó«‘≥ Á  ’Ω  ‹» È Δ¡ √‘≈«¬’ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈’Δ Á¯Âª Á∂ ’Ó⁄≈Δ ‘≈˜ √ÈÕ ¿∞È∑ª «¬√ ÓΩ’∂ √Ó»‘ Á¯Âª Á∂ Óπº÷Δ¡ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ Á¯Âª «Úº⁄ Ó»ÚÓÀ∫‡ «‹√‡ Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ «Úº⁄ «’√∂ ÚΔ ¡«Ë’≈Δ/ ’Ó⁄≈Δ Á∂ ÁÎÂ ÂØ∫ ¡≈¿∞ ‰ -‹≈‰ Á≈ √Óª ¡Â∂ «ÓÂΔ ‹»  Á‹ ’È Âª ‹Ø «’√∂ ’Ó⁄≈Δ Á∂ Á¯Â «Úº ⁄ ‘≈˜ È≈ ‘Ø ‰ √Ï≥ Ë Δ √» ⁄ È≈ Íz ≈ Í ‘Ø √’∂ Õ ⁄À « ’≥ ◊ ¿∞ Í ≥  ¬∂ . ‚Δ.√Δ.(‹) È∂ Áº « √¡≈ «’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÚºÒØ∫ «ÓÒΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡È∞ √ ≈ ¿∞ È ∑ ª ¡Â∂ ‘Ø  ¡«Ë’≈Δ¡ª Úº Ò Ø ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ¡⁄È⁄∂  «ÈΔ÷‰ª ’≈È ‘Δ «¬È∑ª √≈∂ √’≈Δ ¡Á≈«¡ª «Úº⁄ √‡≈Î Òº◊̺◊ ‘≈˜ √ΔÕ

Í«Ó≥Á «√≥ÿ Ï≈Û È∂ «˜Ò∑≈ «√º«÷¡≈ ¡¯√ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ Ú‹Ø∫ ¡‘πÁ≈ √≥Ì≈«Ò¡≈

Í≥‹≈Ï «Úº⁄ AGCBCB ‡È «Í≥‚ ’∞√Ò≈ ¡Â∂ ‹‡≈‰≈ ’Òª ÁΔ «Ï‹ÒΔ «Â≥È «ÁȪ ÂØ∫ ◊∞Òº ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ÿ≈‡ ’’∂ ‘Ø ‘Δ ‘À Á∂Δ : ‹∂.¬Δ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ‘جΔ

«√‡Δ «¬ß⁄≈‹ È∂ «ÁæÂΔ ‡z«À Î’ «ÈÔÓª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ

ÂÍ≈ Óß‚Δ, AH ¡ÍzÀÒ («ÚßÁ «√ß◊Ò≈, Ì»ÙÈ) : Ù«‘ «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘Δ ‡zÀ«Î’ √Óæ«√¡≈ Á∂ ÓæÁ∂Ș ÏΔÂΔ Ù≈Ó ÒØ’ª ˘ «¬√ ÂØ∫ «È‹≈ «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬Δ ÈÚ∂∫ ¡≈¬∂ «√‡Δ «¬ß⁄≈˜ ◊πÍ≈Ò «√ßÿ È∂ √Ê≈È’ Ï≈ÒÓΔ’Δ ⁄Ω ∫ ’ «Ú÷∂ Íπ « Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂  È≈’≈Ïß Á Δ ’’∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ Ú≈‘È √‘Δ „ß◊ È≈Ò ÷Û∂ ’È ¡Â∂ ‡z À « Î’ «ÈÔÓª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿π È ∑ ª

(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday, 19 April 2012)

ËÓÙ≈Ò≈ ≈Ó≈, ⁄≈ȉ ≈Ó Ïª√Ò ÍzË≈È ¡æ◊Ú≈Ò √Ì≈ ≈Óª, Ù≈Ó √πÁ ß  Ϫ√Ò ‹π¡≈«¬ß‡ √À’‡Δ ÚÍ≈ Óß‚Ò, ÁÙÈ ’πÓ≈ ≈Ó≈ Ù«‘Δ ÍzË≈È «’√≈È Ô±ÈΔ¡È, ◊◊È ⁄Ò≈‰≈, Ï∂¡Â ß «√ßÿ √Íø⁄ ’‰’Ú≈Ò, ‹◊ÁΔÙ ≈¬∂ ⁄Ò≈‰≈, √æÂÍ≈Ò ÙÓ≈ «‡≈«¬‚ ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ, √π « ß Á  Ϫ√Ò, Ïæ Ï ± √πæ÷ÒæËΔ, ‘Δ ≈Ó «ÓæÂÒ, ¡‹ÀÏ «√ß ÿ ÒÀ ‘ Δ ÓÀ ∫ Ï √ΔÈΔ¡ «√‡Δ‹È, √πÈΔÒ ’πÓ≈ ’≈’≈, ◊ØÒ‚Δ ⁄Ò≈‰≈, √±Í «√ßÿ √’æÂ Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È Òæ÷ØÚ≈Ò «˜Ò∑ ≈ Ï«·ß ‚ ≈ ¡≈«Á Ù«‘ «ÈÚ≈√Δ ÚÍ≈Δ Ú◊ «ÚÙ∂Ù ±Í «Ú⁄ ‘≈˜ √ÈÕ

È‘Δ∫ Ú≈«⁄¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √¯≈¬Δ √∂Ú’ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ‘æ’Δ Óß◊ª √Ïß Ë Δ È◊ ’Ω ∫ √Ò Á∂ Íz Ë ≈È ÂÒØ⁄È Ïª√Ò ˘ «ÓÒ’∂ Óß◊ ÍæÂ «ÁæÂ≈Õ ÍzË≈È ÂÒØ⁄È Ïª√Ò È∂ √Î≈¬Δ √∂Ú’ª ˘ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «’ √Î≈¬Δ √∂Ú’ª ÁΔ¡ª ‘æ’Δ Óß◊ª Á≈ ‹ÒÁΔ ‘æÒ ’æ„ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ·≈’π Á≈√, «ÏÓÒ≈ Á∂ÚΔ, ≈‹ ’πÓ≈, √«ÚæÂΔ Á∂ÚΔ, ’«Ò¡≈È ≈Ó, ≈‹ ’πÓ≈ „ΔÒ≈, ¡‹≈Á «√ßÿ, ¡≈Ù≈ ≈‰Δ, Ù’ßπÂÒ≈ Á∂ÚΔ ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ

È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È ÂÒØ⁄È Ïª√Ò È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ √Î≈¬Δ √∂Ú’ Õ (ÎØ‡Ø : «ÚßÁ «√ß◊Ò≈)

Í«Ó≥Á «√≥ÿ Ï≈Û «˜Ò∑≈ «√º«÷¡≈ ¡¯√ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ ¯ΔÁ’؇ Ú‹Ø∫ ⁄≈‹ √≥Ì≈ÒÁ∂ ‘ج∂, ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ÏÒ‹Δ «√≥ÿ Ï≈Û «˜Ò≈ «√º«÷¡≈ ¡¯√ √À’≥‚Δ, √∞‹Δ «√≥ÿ ÙÂ≈Ï, ‹√’∂ÚÒ «√≥ÿ ◊ØÒ∂Ú≈ÒΔ¡≈, ÁÙÈ Ò≈Ò ÍÃÏ≥Ë ¡¯√ Â∂ ‘ØÕ ¯ΔÁ’؇, AH ¡ÍÃÀÒ (⁄. È. √.) : «√º«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÚºÒ∫Ø Í«Ó≥Á «√≥ÿ Ï≈Û ¿∞Í «˜Ò∑≈ «√º « ÷¡≈ ¡¯√ ¡À Ò ΔÓÀ ∫ ‡Δ ¯ΔÁ’؇ ˘ Âº’Δ Á∂ ’∂ «˜Ò∑≈ «√º « ÷¡≈ ¡¯√ ¡À Ò ΔÓÀ ∫ ‡Δ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡º‹ ¿∞È∑ª «˜Ò≈ «√º«÷¡≈ ¡¯√ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ ¯ΔÁ’؇ Ú‹Ø∫ ¡≈͉≈ ⁄≈‹ ÚΔ √≥Ì≈Ò «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿∞Ȫ∑ ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ͱΔ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò «ÚÌ≈◊ Á∂ ¿∞ÒΔ’∂ ÍÃ◊ Ø ≈Óª ˘ Ò≈◊± ’’∂ «√º«÷¡≈ Á≈ ͺË ¿∞º⁄≈ ⁄∞º’‰ Ú≈√Â∂ ÔÂÈ ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏÒ‹Δ «√≥ÿ Ï≈Û «˜Ò∑ ≈ «√º « ÷¡≈ ¡¯√ √À’‚ ≥ Δ, √∞Ù ∂ ¡ØÛ≈ ¿∞Í «˜Ò∑≈ «√º«÷¡≈ ¡¯√ √À’‚ ≥ Δ ¯ΔÁ’؇, ÁÙÈ Ò≈Ò ÍÃ Ï ≥ Ë ¡¯√, ¡Ó‹Δ ’∞Ó≈Δ ÙÓ≈ «˜Ò∑ ≈ √≈«¬≥√ √∞ÍÚ≈¬Δ˜, Ò÷ÚΔ «√≥ÿ, ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ «Ï≥ÁΔ, √≥Â÷ Ø «√≥ÿ «Â≥È∂ √∞Í‚À∫‡ , ‹√«Ú≥ Á  «√≥ ÿ «˜Ò∑ ≈ ’Ø ¡ ≈‚ΔÈ∂ ‡  ¡À ‹ ± √ À º ‡ , Ó∞ ’ ∂ Ù «¬≥ Á  «√≥ ÿ ̺ Ò ≈ «˜Ò∑ ≈ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ «ÈΔ÷‰, ¡ÓΔ’ «√≥ÿ √≥˱ «˜Ò≈ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ¡≈¬Δ.√Δ. ‡Δ, ‹√ÏΔ «√≥ÿ ‹º√Δ «˜Ò∑ ≈ ◊≈¬Δ‚À ∫ √ ’≈¿± ∫ √Ò, √∞÷«Ú≥Á «√≥ÿ Ù∂«◊ºÒ «˜Ò∑ ≈

’Ø ¡ ≈‚ΔÈ∂ ‡  ¡≈.‡Δ.¡≈¬Δ, Ë«Ó≥ Á  «√≥ ÿ ’Ø ¡ ≈‚ΔÈ∂ ‡ , Á«Ú≥ Á  «√≥ ÿ √‘≈«¬’ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ÍÛ∑Ø Í≥‹≈Ï, ÏÒ’È «√≥ ÿ ’Ø ¡ ≈‚ΔÈ∂ ‡  ≈Ù‡Δ Ó≈Ë«Ó’ «√º « ÷¡≈ ¡«Ì¡≈È, «ÚÙÚ‹Δ «√≥ÿ ‚∂˜Δ «˜Ò∑≈ «√Ø√ Í√È, √∞  ‹Δ «√≥ ÿ ÙÂ≈Ï ⁄∂¡ÓÀÈ ¡«Ë¡≈Í’ ÁÒ Í≥‹≈Ï, ‹√’∂ÚÒ «√≥ÿ ◊ØÒÚ ∂ ≈ÒΔ¡≈ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È ¡«Ë¡≈Í’ ÁÒ, ±Í «√≥ÿ ÿ∞«Ó¡≈≈, ‹◊Â≈ «√≥ÿ ͺ’≈, «√≥’Á «√≥ÿ ÍÃË≈È Íº’≈, Ï«⁄≥ «√≥ÿ ÓÀ∫Ï Í≥⁄≈«¬Â, ‰‹Δ «√≥ÿ ÿ∞ Ó ≈‰ √∂ Ú ≈ Ó∞ ’  √∞ Í ‚À ∫ ‡, Ó«‘≥Á «√≥ÿ „∞‚ º Δ, ◊∞ÍÃΔ «√≥ÿ √‡ÀÈ,Ø √÷‹Δ «√≥ÿ ÏÒ≈’ ÍÃË≈È ¡«Ë¡≈Í’ ÁÒ, √∞«≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ √Ø È Δ, ’ÈÏΔ «√≥ ÿ Ï≈Û Ì≈◊ÊÒ≈ ’Òª, ‘∞«Ù¡≈ «√≥ÿ, ¡ÓΔ’ «√≥ÿ ’؇’ͱ≈, ¯º◊‰ «√≥ÿ, ’≥Ú‹Δ «√≥ÿ √∂÷∫Ø , «Ù≥’Á ÙÓ≈ √‘≈«¬’ √≈«¬≥√ √∞ÍÚ≈¬Δ˜ È∂ ÚË≈¬Δ «ÁºÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ ÁÒ Á∂ ¡≈◊±¡ª ÚºÒ∫Ø √. Ï≈Û Á≈ Ó±‘ ≥ «Óº·≈ ’Ú≈ ’∂ «√ØÍ≈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡º‹ ͱ≈ «ÁÈ Í«Ó≥Á «√≥ÿ Ï≈Û ˘ ÚË≈¬Δ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ªÂ≈ Òº«◊¡≈ «‘≈Õ

√≈∂ ÷ΔÁ ’∂∫Áª ”⁄ ‘Ø¬Δ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ È∂ ’Ú≈¬Δ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ Ùπ± ’‰’ ÁΔ Ì≈Δ ¡≈ÓÁ ÌΔ÷Δ, AH ¡ÍzÀÒ (‚Δ.ÍΔ.«‹≥ÁÒ) : Ù«‘ ÁΔ Óπº÷ ¡È≈‹ Ó≥‚Δ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ï≥Ë «Í≥‚ª Á∂ √≈∂ ÷ΔÁ ’∂∫Áª «Úº⁄ Ì≈Ú∂ ’‰’ ÁΔ ¡≈ÓÁ ‹Øª ÙØª È≈Ò Ù∞  » ‘Ø ◊¬Δ ‘À , Í √Ó∂ ∫ «√ ÷ΔÁ Ù∞» È≈ ‘؉ ’≈È Ó≥ ‚ Δ¡ª ”⁄ ’‰’ Á∂ ¡≥ Ï ≈ Òº◊‰∂ Ù∞» ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ÓºËÓ ◊ÂΔ È≈Ò ¡º‹ Ù∞» ‘Ø¬Δ ÷ΔÁ ÂØ∫ Ó≥‚Δ¡ª”⁄ ÏÀ·∂ «’√≈È Íz ∂ Ù ≈È ‘ÈÕ √Ó∂ ∫ «√ ÷ΔÁ È≈ ‘Ø ‰ ≈ Â∂ Á» ‹ ≈ ÓΩ √ Ó ÁΔ ⁄º Ò ‘Δ ÷≈ÏΔ È∂ ÚΔ «’√≈Ȫ ”⁄ Ï∂ ⁄ À È Δ ÍÀ Á ≈ ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ÷Ï «Ò÷∂ ‹≈‰ º’ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ ÌΔ÷Δ Á∂ √’ºÂ ÍÚÈ ’∞Ó≈ Á∂ Áº√‰ ¡È∞√≈

¡º‹ Á≈‰≈ Ó≥‚Δ ÌΔ÷Δ «Ú÷∂ F@@@ ◊º‡≈, ‘Ø‚Ò≈ ’Òª «Ú÷∂ B@@@, „À Í ¬Δ AD@@, ËÒ∂ Ú ª H@@, «’ÙÈ◊Û∑ ÎÚ≈‘Δ F@@, ÷ΔÚ≈ ’Òª F@@ ¡Â∂ ‘ΔØ ∫ ’Òª Á∂ ÷ΔÁ ’∂ ∫ Á ”⁄Ø ∫ E@@ ◊º ‡ ≈ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À ‹ÁØ∫ «’ ’¬Δ ÷ΔÁ ’∂∫Áª «Úº⁄ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ Á≈ ’≥ Ó ¡‹∂ ‹≈Δ Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’Ó∂‡Δ √’ºÂ È∂ «’√≈Ȫ ˘ ÓπÛ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À «’ ‹ÒÁÏ≈˜Δ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ ’‰’ ˘ √π’≈ ’∂ ‘Δ Ó≥‚Δ ”⁄ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞ ‰ ª ‹Ø «’√≈Ȫ ˘ ’‰’ Ú∂⁄‰ Òº«◊¡≈ «’√∂ Â∑ª ÁΔ Íz ∂ Ù ≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂Õ

ÒΩ ∫ ◊Ø Ú ≈Ò, AH (Ì◊Úß Â ÙÓ≈) : «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √ß◊± √zΔ . ’∞Ó≈ ≈‘∞Ò Á∂ ¡≈Á∂Ùª ”Â∂ ¡μ‹ ¡È≈‹ Óß‚Δ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò «Ú÷∂ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬Δ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ √zΔ ≈Ó «’zÙÈ ¡Â∂ √À’‡Δ «Ú‹∂ ÏÓ≈ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ⁄ΔÓ≈ «ÚÙ∂√ ÂΩ ”Â∂ Í∞μ‹∂ ¿∞’ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áμ«√¡≈ «’ ’‰’ Á∂ ÷ΔÁ ÍzÏß˪ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ «„μÒ È‘Δ∫ ¡¿∞ ‰ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞‘Ȫ Áμ«√¡≈ «’ ¡μ‹ ¿∞‘ ‚Δ.√Δ. √ß◊± Á∂ ‘∞’Óª ”Â∂ ¿∞‘ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈¬∂ ‘È «¬μ’ √Ï≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úμ⁄ ”⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¡‹∂ «¬√ Óß‚Δ «Úμ⁄ «√Î ÍÈ√Í ¬∂‹ß√Δ ‘Δ ÷ΔÁ ’ ‘Δ ‘À ‘Ø ¬∂‹ß√Δ¡ª ÚæÒ∫Ø ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ’È Ò¬Δ Óß ◊ ¡≈ÛÂΔ¡ª ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À Õ

ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ¡È≈‹ Óß‚Δ ”⁄ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ Ùπ± ’Ú≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ ≈Ó «’zÙÈ ¡Â∂ √À’‡Δ «Ú‹∂ ’πÓ≈ ÚÓ≈Õ «¬√ √ÏßË «Úμ⁄ «˜Ò∑≈ Íz√≈ÙÈ ‹ÒÁ ‘Δ ÎÀ√Ò≈ ÒÚ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜ √È Ú’ΔÒ ⁄ßÁ, Ï∞μË ≈Ó,

√’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ Óπ÷æ ◊∂‡ ÏßÁ ‘؉ ’≈È ÒØ’ Í∂Ù≈È ÂÍ≈ Óß‚Δ, AH ¡ÍzÀÒ («ÚßÁ «√ß◊Ò≈ Ì»ÙÈ «√ß◊Ò≈) : √Ê≈È’ «„æ Ò Úª Ø ‚ ”Â∂ «ÈÓ≈‰ ¡ËΔÈ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ «ÏÒ«‚ß◊ ’≈È ÒØ ’ ª ˘ Ì≈Δ Í∂ Ù ≈ÈΔ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ Óπæ÷ ◊∂‡ ÏßÁ ˛ ¡Â∂ Á±‹∂ ◊∂‡ ÂØ∫ ÓΔ˜ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò √‡≈¯ ˘ ¡≈¿π ‰ ≈-‹≈‰≈ ÍÀ ∫ Á≈ ˛Õ ÏΔÂ∂ «ÁÈ Í≈‰Δ ÁΔ Í≈¬ΔÍ ÒΔ’ ‘؉ ’≈È «¬’ÒΩÂ∂ ◊∂‡ ¡æ◊∂ Í≈‰Δ ÷Û≈ ‘Ø ‰ È≈Ò ÒØ ’ ª ˘ Ì≈Δ Í∂Ù≈ÈΔ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈Õ ’¬Δ ÁØ Í‘Δ¡≈ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ ¡Â∂ ÍÀÁÒ ⁄æÒ‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ √«Òæ Í ‘Ø ‰ ’≈È √æ ‡ -Î∂ ‡

‘√ÍÂ≈Ò ¡Â∂ √’±Ò ˘ ‹ªÁ∂ ÿ‡Δ¡≈ √Â∂ ÁΔ Ó±ß‘ ÏØÒÁΔ Â√ÚΔÕ (ÎØ‡Ø : «ÚßÁ «√ß◊Ò≈)

Úæ ‹ ‰ Á≈ ͱ  ≈ ‚ Ï«‰¡≈ «‘≈Õ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ¡ß Á Ò∂ ≈√«Â¡ª ÁΔ ‘≈Ò ÚΔ Â√ÔØ◊ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ «’√∂ ÓßÁÌ≈◊Δ ÿ‡È≈ Á∂ Ú≈ÍÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π’ ≈‘ ˘ ¤∂ÂΔ ÂØ∫ ¤∂ÂΔ Áπ√ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Á± ‹ ∂ Í≈√∂ √Ú≈ÓΔ ÙË≈Èß Á √ΔÈΔ¡ √À ’ ß ‚ Δ √’±Ò ¡Â∂ ¡ÀÓ.‹∂.‚Δ. «‚◊Δ ’≈Ò‹ ˘ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «¬√ «¬’ÒΩ Â ∂ √Â∂ ÁΔ ‘≈Ò ÚΔ Í≈‰Δ ÁΔ Í≈¬ΔÍ ÒΔ’ ‘Ø ‰ ’≈È Í±Δ Â∑ª «Ú◊ÛΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ ÒØ’ª È∂ ÍzÙ≈√È ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿π’ ≈√«Â¡ª ˘ ¤∂ÂΔ ÂØ∫ ¤∂ÂΔ Áπ√ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

Â√∂Ó ⁄ßÁ Òßϱ,‰‹Δ «√ßÿ ͇Ú≈Δ, ÍÓ‹Δ «√ßÿ ÍμÓ≈, ’ÈÀÒ «√ßÿ Á∞μÒ‡ ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ

√’±Ò ”⁄Ø∫ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ÍÃ≈Í ’È ”Â∂ ’ΔÂ≈ √ÈÓ≈È ¯ΔÁ’؇, AH ¡ÍÃÀÒ (‹º√Δ) : Ì≈¬Δ «’ÙÈ «√≥ÿ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’± Ò √≥ Ë Úª «Ú÷∂ Ó∞ º ÷ ¡«Ë¡≈Í’ ÁÙÈ «√≥ÿ ÁΔ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ≈Ù‡Δ Ó≈Ë«Ó’ «√º«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Â«‘ «ÓÒΔ ◊ª‡ È≈Ò √’±Ò ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª ˘ ’≈«‡¡ª ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ «¬‘ «√÷Ò≈¬Δ ’≈‡∂ ‡∂È ‹Ø«◊≥Á ’Ω ÚºÒ∫Ø «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ «√÷Ò≈¬Δ ͱΔ ‘Ø ‰ Â∂ √’± Ò ¡≥ Á  ’Ú≈¬∂ Ó∞ ’ ≈Ï«Ò¡ª ”⁄ «Ú«Á¡≈ʉ ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ÍÃ≈Í ’ΔÂ≈Õ «¬√ «Ú«Á¡≈ʉ ˘ √’±Ò Ó∞÷Δ ÁÙÈ «√≥ÿ, ‰‹Δ ’Ω ¡À√ º . ¡Àº√. «Ó√‡ÃÀº√, ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ, Í«Ó≥Á «√≥ÿ ¡«Ë¡≈Í’ª ÚºÒØ∫ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

¡Î◊≈«È√Â≈È ¡ßÁ Â≈«ÒÏ≈ÈΔ ‘ÓÒ∂-«ÚÙÚ ÙªÂΔ Ò¬Δ ÷Â≈ (D) Í«‡¡≈Ò≈, ÚΔÚ≈ AI ¡ÍzÀÒ B@AB

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ’Ó˜ØΔ ’ÁΔ È≈ ‘‡‰ Ú≈Ò≈ ÏØfi ¡Â∂ Â’ÒΔÎ ‘ÀÕ -¡«◊¡≈Â

¿πÁÔØ«◊’ Áπÿ‡È≈Úª Ø’‰ Ò¬Δ √’≈ √÷ÂΔ ÂØ∫ ’ßÓ ÒÚ∂ ‹¶Ë «Ú÷∂ ¡ÀÂÚ≈ 鱧 «‹‘ÛΔ ¿πÁÔØ«◊’ Áπÿ‡È≈ Ú≈ÍΔ ¿π√ «Ú⁄ Â’ΔÏÈ A@ Ó‹Á±ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ «¬√ ‘≈Á√∂ Ó◊Ø∫ ‘π‰ ‹ÁØ∫ ÍzÙ≈ÙÈ ‘’ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ ª √ΔÂÒ ÎÀÏ«’√ Á∂ Ó≈Ò’ √ΔÂÒ «Ú‹ «÷Ò≈Î ’¬Δ Â∑ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «Ú⁄ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÎÀ’‡Δ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È Òæ«◊¡ª √πæ«÷¡≈ «ÈÔÓª ÁΔ ÍzÚ≈‘ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÎÀ’‡Δ È±ß Ï⁄≈¿π‰ Òæ«◊¡ª ÿ‡Δ¡≈ Ó‡ΔΔ¡Ò Ú«Â¡≈ «◊¡≈Õ ÎÀ’‡Δ «Ú⁄ Ì≈Δ ÓÙΔÈΔ Ò◊≈¬ΔÕ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ‘Ø «’ßÈ∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ¡«‹‘≈ ÚΔ È‘Δ∫ ˛ «’ «‹‘Û∂-«‹‘Û∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, ¿πÈ∑ª «Ú⁄ √æ⁄≈¬Δ È‘Δ∫ ˛ Í «¬‘ √Ì ’πfi ¿πÁØ∫ ‘Δ √≈‘Ó‰∂ ¡≈™Á≈ ˛ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ Áπÿ‡È≈ Ú≈Í ‹ªÁΔ ˛Õ È‘Δ∫ ª Ï∂«ÈÔÓΔ¡ª ⁄ÒÁΔ¡ª ‘Δ «‘ßÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡æ‹ ¿πÁÔØ«◊’ «¬’≈¬Δ¡ª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ Á∂÷Ø Âª Ù≈«¬Á ‘Δ ’Ø¬Δ ¿πÁÔØ◊ ‘ØÚ∂ «‹‘Û∂ ͱ∂ «ÈÔÓª Á≈ Í≈Ò‰ ’Á≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, È‘Δ∫ ª Ï‘πÂ∂ ¿πÁÔØ◊ √π«æ ÷¡≈ «ÈÔÓª 鱧 «¤æ’∂ ‡ß◊ ’∂ ‘Δ ⁄ÒÁ∂ ‘ÈÕ ÁØÙ «√Î ¿πÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª Á≈ È‘Δ∫ ˛, ÁØÙ √≈‚Δ ¡Î√Ù≈‘Δ Á≈ ÚΔ ˛ «‹‘ÛΔ «’ ¿πÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’’∂ √Ì ’πfi ⁄æÒ‰ «ÁßÁΔ ˛Õ È≈ ª ¿πÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª ÚÒØ∫ Ó˜Á±ª ÁΔ √πæ«÷¡≈ ÁΔ ÍzÚ≈‘ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¡Î√Ù≈‘Δ «¬√ Í≈√∂ ÚæÒ ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò √Ø⁄ÁΔ ˛Õ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÿ‡È≈ Ú≈ÒΔ Êª Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ ˛ «’ «¬√ Áπÿ‡È≈ √ÏßËΔ ÁØÙΔ¡ª 鱧 Ï÷«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÁØÙΔ¡ª È≈Ò ¡«‹‘≈ ‘Ø ‰ ≈ ÚΔ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ Í È≈Ò È≈Ò ¿π È ∑ ª ¡«Ë’≈Δ¡ª «÷Ò≈Î ÚΔ ’≈Ú≈¬Δ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «‹√ È∂ ¡«‹‘≈ ¿πÁÔØ◊ Ò≈¿π‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ «ÁæÂΔÕ ¡æ‹ ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ ‹≈ ’∂ Á∂÷ÕØ ¿πÊ∂ ¡«‹‘Δ¡ª Ï‘π √≈Δ¡ª «¬’≈¬Δ¡ª Òæ◊Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È «‹È∑ª «Ú⁄ Ó˜Á±ª ÁΔ √π«æ ÷¡≈ Ò¬Δ ’πfi È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‹Ø ’πfi ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬‘ Ó˜Á± Á±‹∂ √±«Ï¡ª ÂØ∫ ¡≈ ’∂ «¬Ê∂ ’ßÓ ’Á∂ ‘È «¬√ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª 鱧 «√¡≈√Δ Â∂ √Ó≈«‹’ ÂΩ ”Â∂ Ï‘πÂΔ Ó≈ÈÂ≈ ÚΔ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ¿πȪ∑ ÁΔ Ï‘π √π‰Ú≈¬Δ ÚΔ È‘Δ∫ ‘πßÁΔÕ «‹‘Û∂ Ó‹Á± Ó≈∂ ◊¬∂ ‘È ‹ª «‹‘Û∂ ‹÷ÓΔ ‘Ø¬Δ ‘È ¿πÈ∑≈ «Ú⁄ Ï‘π «Ï‘≈Δ ‘È «¬√ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª È∂ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ «Ï‘≈ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ È±ß ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª 鱧 «Ï‘≈ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √‘≈«¬Â≈ «ÁßÁ∂ ‘È ‹ª È‘Δ∫ Í Íø‹≈Ï √’≈ 鱧 «¬È∑ª ÁΔ Í±Δ ÓæÁÁ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ √’≈ È∂ «ÓzÂ’ª Á∂ Í«’≈ 鱧 ¡≈«Ê’ ÓÁÁ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛ Í «¬‘ ÊØÛΔ ’Ó ˛ «¬√ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ‘π‰ √’≈ 鱧 ¿πÁÔØ«◊’ «¬’≈¬Δ¡ª 鱧 «ÈÔÓª ¡Èπ√≈ ¿π√≈È Á∂ Ò¬Δ ¿πÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª 鱧 Í≈ÏßÁ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª ‹Ø ¡æ◊∂ ÂØ∫ ¡«‹‘Δ¡ª Áπÿ‡È≈Úª È≈ Ú≈ÍÈÕ - ‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

«ÓßÈΔ∫ ’‘≈‰Δ

Ò≈⁄≈ “’ØÓÒ”

Ó≈ÒÚ∂ Á∂ «¬æ’ √’≈Δ √’±Ò «Úæ⁄ ‹«ÍøÁ «√ßÿ Íø‹≈ÏΔ∫ Á≈ ¡«Ë¡≈Í’ √Δ «‹√Á≈ «Ú¡≈‘ È«ßÁ ’Ω È≈ÓΔ∫ ’πÛ∑Δ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ Õ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ «¬æ’ √≈Ò Ï≈¡Á ‘Δ ¿πÈ∑ª Á∂ ÿ «¬æ’ ÈßÈ∑Δ ÓπßÈ∑Δ Ïæ⁄Δ È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈ «‹√Á≈ ¿π‘ «Í¡≈ È≈Ò “’ØÓÒ” È≈Ó æ÷Á∂ È∂Õ ’ØÓÒ Èß± ¿π√Á∂ Óª-Ï≈Í ¡ßª Á≈ «Í¡≈ ’Á∂ Â∂ Íæπª Úª◊ Í≈ÒÁ∂ Õ ¿π√ÁΔ ‘ √æË , ⁄≈¡ Á≈ «÷¡≈Ò æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈Õ ’ØÓÒ Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ ÓÈ «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ ËΔ Èß± ‚≈’‡ ω≈¿π‰ Á≈ «÷¡≈Ò √Δ «‹√Èß± ¿π‘ ÷∂‚ª ÚΔ ‚≈’‡Δ «÷æÂ∂ È≈Ò ‘Δ ‹πÛ∑Δ¡ª ÒÀ’∂ Á∂Á∂∫ ª «’ ’ØÓÒ Á≈ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘Δ «Ë¡≈È ‚≈’‡Δ Í∂Ù∂ ÚæÒ ÚË∂Õ ’ØÓÒ ¡‹∂ ÁØ Ú«∑¡ª ÁΔ ‘Δ √Δ «’ ÂØÂÒΔ ¡Ú≈˜ «Úæ⁄ “ÁÀÁΔ” ’«‘‰≈ «√æ÷ ‹ªÁΔ ¬∂ Â∂ ͱßfi∂∫ πÛ∑È≈ ÚΔÕ ‹ÁØ∫ ’ØÓÒ «ÂßÈ Ú«∑¡≈ ÁΔ ‘Ø¬Δ Âª «ÍÂ≈ ‹«ÍøÁ È∂ ¡≈Í‰Δ ËΔ Èß± Ù«‘ Á∂ «¬æ’ Íz«√æË «Èæ‹Δ √’±Ò «Úæ⁄ ÍÛ∑È∂ Í≈ «ÁæÂ≈Õ ’ØÓÒ ‘ ؘ √’±Ò È≈ ‹≈‰ ÁΔ «‹æÁ ’ÁΔ Â∂ ¡ßª Á≈ Ø∫ÁΔ Õ Íßz± ’ØÓÒ Á∂ ‚À‚Δ ‡ΩÎΔ¡ª, ⁄≈’Ò∂‡ Á≈ Ò≈Ò⁄ Á∂’∂ √’±ÒΔ Ïæ√ «Úæ⁄ «Í¡≈ Â∂ ÁπÒ≈ Á∂’∂ ⁄Û∑≈ «ÁßÁ∂∫Õ ÁπÍ«‘ Ú∂Ò∂ ‹ÁØ∫ ’ØÓÒ Èß± √’±ÒØ∫ ¤πæ‡Δ ‘ßπÁΔ∫ ª ‹«ÍøÁ ¿π√Èß± Ïæ√ √‡≈Í ÂØ∫ ÿÈ∂Û∑∂ «Ï·≈ ÿ ÒÀ ¡≈¿π∫Á≈Õ ‹«ÍøÁ «√ßÿ ¡≈Í‰Δ ËΔ ’ØÓÒ Èß± «Èæ’∂ «Èæ’∂ ‘æʪ «Úæ⁄ ÍÀÈÙÈ ÎÛ∑≈’∂ «Í¡≈ È≈Ò √’±ÒΔ ’ßÓ ’Ú≈¿π∫Á≈ Â∂ «Ò÷‰≈ «√÷≈¿π∫Á≈Õ «¬√ Â∑ª ¡æ‹ ’π¤ Â∂ ’æÒ∑ ’π¤ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ ’ØÓÒ Èß± ÍÛ∑È∂ ÁΔ Ò◊È ÍÀ ‹ªÁΔ ˛Õ ’ØÓÒ Èß± ’Ò≈√ «Úæ⁄Ø∫ Í«‘Ò≈ ÈßÏ Íz≈Í ’’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ¿πÓΔÁª “Â∂ ÷∑Δ ¿πÂÁΔ Ú∂÷’∂ «ÍÂ≈ ‹«ÍøÁ «√ßÿ Èß± ¡Ê≈‘ ÷πÙΔ ‘πßÁΔ∫ ¬∂Õ «¬æ’ «ÁÈ ’ØÓÒ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ∫ «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ Ó≈Û∑≈ «ÁÈ ÚΔ ¡≈‰ ⁄«Û∑¡≈ ‹ÁØ∫ ’ØÓÒ Á∂ «ÍÂ≈ ‹«ÍøÁ «√ßÿ ÁΔ ‘ Ø‹ ÁΔ Â∑ª √’±Ò ÚÀÈ «Úæ⁄ ⁄Û∑≈’∂ ¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ “Â∂ ‹ªÁ∂ Ú’Â ¡⁄≈È’ ¡À’√Δ‚À∫‡ ‘Ø ‹≈‰ ’≈‰ ÓΩ’∂ “Â∂ ‘Δ ÓΩ ‘Ø ‹ªÁΔ ¬∂Õ ¿πÁØ∫ ’ØÓÒ Ó√∑ª F ’π Ú«∑¡ª ÁΔ ‘Δ √ΔÕ ¿π√ ÈßÈ∑Δ∫ «‹ßÁ Èß± ª ¡‹∂ «¬‘ ÚΔ È‘Δ∫ ÍÂ≈ ‘πßÁª «’ “ÓΩ” «’√Èß± ’«‘ßÁ∂∫ È∂Õ ’ØÓÒ Èß± «¬ßfi Òæ◊Á≈ «’ ¿π√Á∂ ‚À‚Δ Èß± “’Ø’Ø” ÒÀ ◊¬Δ ‘ØÚ∂Õ ‘π‰ ’ØÓÒ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ∫ «Úæ⁄ ÈÚª ÓØÛ∑ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø «ÁÈ ¿π√ «ÈÓ≈‰Δ «˜ßÁ Á∂ ÷∂‚‰ Á∂ √Δ ¡æ‹ ¿π‘Δ¿π∫ «˜ßÓ∂Ú≈Δ¡ª «Úæ⁄ ÏÁÒ ◊¬∂Õ «‹È∑ª «Èæ’∂ «Èæ’∂ ‘æʪ È≈Ò ’Á∂ ’ØÓÒ √’±Ò Á≈ ’ßÓ ’«¡≈ ’ÁΔ √Δ ¡æ‹ ¿πÈ∑ª ‘æʪ Á∂ «Èæ’∂ «Èæ’∂ ÍØ«‡¡ª È≈Ò «ÚËÚ≈ Óª Á∂ ‘ßfi± Íø±fiÁΔ∫ ¬∂ , ÿ Á≈ ’ßÓ ’Ú≈¿π∫ÁΔ ¬∂Õ ¡æ‹ AI Ú«∑¡ª Èß± „æπ’Δ ’ØÓÒ ÿ ÁΔ ¡≈«Ê’ Âß◊Δ∫ Âπ√Δ ’≈‰ ÍÛ∑ÈØ Óπ‘≈Ò ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ «È¡≈‰∂ ‘πßÁ∂∫ ’Ø’Ø ÒÀ’∂ ◊¬Δ ¿π√ÁΔ ‚À‚Δ Èß± ¡æ‹ Âæ’ Ú≈Í√ ÒÀ’∂ È‘Δ∫ Ï‘πÛ∑Δ Â∂ ¿π‘ ’ÓÒΔ «ÁÈ ≈ «ÍÂ≈ Á∂ «Í¡≈ Èß± Â√ÁΔ ˛Õ ‘æ√Á∂ ◊≈¿π∫Á∂ ÿ “Â∂ «‚æ«◊¡≈ ¡‰√π÷≈Úª Áæπ÷ª Á≈ «¬‘ ’«‘ ¿π√Á∂ Ï≈Í Á∂ ‚≈’‡Δ √πÍÈ∂ Èß± Úæ‚Δ „≈‘ Ò≈ ‹ªÁ≈ ¬∂ Â∂ ÓÈ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª √æËª Ï∂Úæ√Δ ’≈‰ ¡ßÁ ‘Δ √Ó∂‡‰ Ò¬Δ Ó˜Ï± ‘Ø ‹ªÁΔ ¬∂ , ¿π‘ Ò≈⁄≈ “’ØÓÒ”Õ

¡Î◊≈«È√Â≈È ¡ßÁ ÔØ‹È≈ÏæË ‘Ó«Ò¡ª «Íæ¤∂ «ÒÏ≈È ÒÛ≈«’¡ª Á∂ ‘æ’≈ÈΔ ◊πÍ Á∂ Í√Á∂ ÈÀ‡Ú’ Á≈ ‘æÊ ˛ ‹Ø ¿πμ⁄ ÍæËΔ ≈‹ÈΔ«Â’ª, «‚ÍÒØÓÀ‡ª ¡Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ ‘√ÂΔ¡ª 鱧 Á∂Ù ¡ßÁ «ÈÙ≈È≈ ω≈™Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ ◊Û∑ Í≈«’√Â≈È ¡ßÁ ÓΩ‹±Á ˛ ‹Ø ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ¡ßÁ «ÂÛ’Á∂ «٫¡ª Ò¬Δ ‹πÓ∂Ú≈ ˛Õ ‘æ’≈ÈΔ ◊πæÍ Á∂ ÓΩ‹±Á ‘Ó«Ò¡ª È∂ ¡ÓΔ’Δ, È≈‡Ø ¡Â∂ ’˜≈¬Δ ‘’±Ó ÁΔ¡ª ÷πÎΔ¡ª ¬∂‹ß√Δ¡ª ÁΔ ÍØÒ ÷ØÒ∑ ’∂ æ÷ «ÁæÂΔ ˛ ‹Ø «ÚÙÚ «Ï≈ÁΔ ¡æ◊∂ «¬‘ Íz⁄≈Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È «’ ¡Î◊≈«È√Â≈È ¡ßÁ «ÓÒΔ‡À∫‡ «‘ ’Ó˜Ø ÍÀ ¸æ’Δ ˛Õ ‘æ’≈ÈΔ ◊πÍ È∂ ¡≈͉∂ ‘Ó«Ò¡ª 鱧 “√Í«ß◊ ˙ÎÀ∫«√Ú” Á≈ È≈Ó «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ Á∂ ÏπÒ≈∂ ‹À ÏΔ ¿πμÒ≈ Óπ‹≈«‘Á ∂ √ÍÙ‡ «’‘≈, ““«¬‘ ¿πȪ∑ «ÚÁ∂ÙΔ ’Óª‚ª Ò¬Δ √πÈ‘∂ ≈ ˛ ‹Ø «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’ ‘∂ √È «’ Â≈«ÒÏ≈È ¡≈Í‰Δ Ù’ÂΔ ÷Ø‘ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¡√Δ∫ «¬‘ «Á÷≈ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¡√Δ∫ «ÏÒ’Ò ’≈«¬Ó ‘ª ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ‹Δ¡ ⁄≈«‘¡≈ ‘ÓÒ∂ ’ª◊∂Õ ÷± ß ÷ ≈ Â≈«ÒÏ≈È ÒÛ≈«’¡ª È∂ ¡À  Ú≈ ȱ ß ¡Î◊≈ÈΔ√Â≈È ¡ß Á  ˜ÏÁ√ Ú≈Í√Δ Á≈ Óπ˜≈«‘≈ ’«Á¡ª ≈‹Ë≈ÈΔ ’≈ÏπÒ ¡ßÁ √æ «‡’≈«‰¡ª ¡Â ÁØ ‘Ø ÍzÁ∂Ùª ¡ßÁ ¡≈ÂÓÿ≈‡Δ ¡Â∂ Óπ√æÒ≈ ‘ÓÒ∂ ’’∂ È≈ «√Î Á∂Ù ¡ßÁ ≈Ù‡ÍÂΔ ‘≈«ÓÁ ’˜≈¬Δ √’≈ ÏÒ«’ «ÚÙÚ ÙªÂΔ È±ß Úæ‚Δ ⁄‰ØÂΔ «ÁæÂΔ ˛Õ ≈‹Ë≈ÈΔ ’≈ÏπÒ ¡ßÁ ’≈ÏπÒ √‡≈ ‘؇Ò, È≈‡Ø ˛μ‚’π¡≈‡, √ß√Á, ¡ÓΔ’≈, ±√, ‹ÓÈΔ Á±Âÿª 鱧 ÚΔ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈Õ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ¡ßÁ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ‹Á «’ ÒØ◊≈ √±Ï∂ «Ú⁄ ÍπÒ√ ’ßÍÒÀ’√ ¡Â∂ ÷πÎΔ¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ Á¯Â 鱧 «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈Õ «¬È∑ª ‘Ó«Ò¡ª «Ú⁄ AG Â≈«ÒÏ≈ÈΔ ÒÛ≈’∂ Ó≈∂ ◊¬∂ ‹Á «’ AG ÍπÒ√ ¡Î√ ¡Â∂ AD «√ÚÒΔ¡È ‹ıÓΔ ‘ج∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬æ’ «ÁÈ Í«‘Òª A@@ ÂØ∫ ÚæË Â≈«ÒÏ≈ÈΔ ÒÛ≈«’¡ª È∂ ≈’∂ ‡ ª, ¡≈‡Ø Ó À « ‡’ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ÒÀ√ ‘Ø ’∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÷÷±ÈÚ≈ ÍzªÂ «Ú⁄ ÏÈ±ß Ù«‘ ÁΔ ‹∂Ò∑ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’’∂ CHD Á∂ ’ΔÏ ’ÀÁΔ ¤π‚≈ Ò¬ΔÕ «¬ßÈ∑ª ’ÀÁΔ¡ª «Ú⁄ ÷±ß÷≈ Â≈«ÒÏ≈È ¡Â∂ ’πæfi ÏÁ∂ÙΔ ÒÛ≈’∂ ÚΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ¡Î◊≈«È√Â≈È ¡ß Á  ÔØ ‹ È≈Ïæ Ë ‘Ó«Ò¡ª «Íæ¤∂ «ÒÏ≈È ÒÛ≈«’¡ª Á∂ ‘æ’≈ÈΔ ◊πÍ Á∂ Í√Á∂ ÈÀ‡Ú’ Á≈ ‘æÊ ˛ ‹Ø ¿πμ⁄ ÍæËΔ ≈‹ÈΔ«Â’ª, «‚ÍÒØÓÀ‡ª ¡Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ ‘√ÂΔ¡ª 鱧 Á∂Ù ¡ßÁ «ÈÙ≈È≈ ω≈™Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ ◊Û∑ Í≈«’√Â≈È ¡ßÁ ÓΩ‹±Á ˛ ‹Ø ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ¡ßÁ «ÂÛ’Á∂ «٫¡ª Ò¬Δ ‹πÓ∂Ú≈ ˛Õ ‘æ’≈ÈΔ ◊πæÍ Á∂ ÓΩ‹±Á ‘Ó«Ò¡ª È∂ ¡ÓΔ’Δ, È≈‡Ø ¡Â∂ ’˜≈¬Δ ‘’±Ó ÁΔ¡ª ÷πÎΔ¡ª ¬∂‹ß√Δ¡ª ÁΔ ÍØÒ ÷ØÒ∑ ’∂ æ÷ «ÁæÂΔ ˛ ‹Ø «ÚÙÚ «Ï≈ÁΔ ¡æ◊∂ «¬‘ Íz⁄≈Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È «’ ¡Î◊≈«È√Â≈È ¡ßÁ «ÓÒΔ‡À∫‡ «‘ ’Ó˜Ø ÍÀ ¸æ’Δ ˛Õ ‘æ’≈ÈΔ ◊πÍ È∂ ¡≈͉∂ ‘Ó«Ò¡ª 鱧 “√Í«ß◊ ˙ÎÀ∫«√Ú” Á≈ È≈Ó «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ Á∂ ÏπÒ≈∂ ‹À ÏΔ ¿πμÒ≈ Óπ ‹ ≈«‘Á ∂ √ÍÙ‡ «’‘≈, ““«¬‘ ¿π È ∑ ª «ÚÁ∂ Ù Δ ’Óª‚ª Ò¬Δ √πÈ∂‘≈ ˛ ‹Ø «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’ ‘∂ √È «’ Â≈«ÒÏ≈È ¡≈Í‰Δ Ù’ÂΔ ÷Ø‘ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¡√Δ∫ «¬‘ «Á÷≈ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¡√Δ∫ «ÏÒ’Ò ’≈«¬Ó

‘ª ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ‹Δ¡ ⁄≈«‘¡≈ ‘ÓÒ∂ ’ª◊∂Õ È≈‡Ø ÎØ‹ª Á∂ ’Óª‚, ‹ÈÒ ‹≈‘È ¡≈ ¡ÀÒÈ È∂ ÍzÂΔ’Ó Ú‹Ø∫ √ÚΔ’≈ ’ΔÂ≈ ““¡æ‹ (¡ÀÂÚ≈) Á∂ ‘Ó«Ò¡ª ÁΔ ◊ßÌΔÂ≈ 鱧 ’Ø¬Δ ÚΔ ÿæ‡ ’’∂ È‘Δ∫ Ú∂÷ √’Á≈Õ ‘ ‘Ó≈ «¬æ’ √πÈ∂‘≈ ¤æ‚ ’ ∂ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¡Î◊≈È √≈ÙÈ ¡Â∂ Íẕ√Â≈ ıÂ∂ «Ú⁄ ‘ÈÕ”” ¡ÓΔ’Δ ≈‹Á±Â ∂¡È. √Δ. ’πæ’ È∂ Â≈Ò≈ ÏßÁ Á±Âÿ «Ú⁄Ø∫ √Δ.¡ÀÈ.¡ÀÈ. ‡ÀÒΔ«Ú˜È È≈Ò ◊ÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈, ““¡À√∂ ‘ÓÒ∂ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú÷∂ ·«‘È Á∂ Á≈¡Ú∂ È±ß Í’∂≈ ’Á∂ ‘È ‹ÁØ∫ Âæ’ ¡Î◊≈ÈΔ √«ÊæÂΔ È±ß ¡≈͉∂ ¡≈Í È«‹æ·‰ «Ú⁄ «Â¡≈ È‘Δ∫ ‘πßÁ∂Õ √Ø, «¬√ √Ó∂∫ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÍzÙÈ «¬‘ ¿πμÌ ’∂ ¡≈™Á≈ ˛ «’ ’Δ ÍzË≈È ’˜≈¬Δ ÁΔ ‘’±Ó ¡À√∂ ‘Ó«Ò¡ª ¡æ◊∂ «‡æ’ Í≈¬∂◊Δ ‹ÁØ∫ √ßÈ B@AD «Ú⁄ ¡ÓΔ’Δ ¡Â∂ È≈‡Ø √À«È’, Í«‘Òª ’ΔÂ∂ ¡À Ò ≈È ¡Èπ √ ≈ √ß È B@AD «Ú⁄ ¡Î◊≈«È√Â≈È ÂØ∫ Ú≈Í√Δ Í≈ ‹≈‰◊∂ ? ’Δ «¬√ Á≈ ‘≈Ò ÚΔ ¿π ‘ Δ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ‹Ø ± √ Δ ÎΩ ‹ ª Á∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄Ø∫ ‹≈‰ Ï≈¡Á ȘΔÏ¿πÒ≈ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ √’≈ Á≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ? ’Δ ¿π√ ÚÒØ∫ Â≈«ÒÏ≈Ȫ È≈Ò ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ÙªÂΔ ÚÂ≈ «¬ßÈΔ ‘Ó«Ò¡ª «Ú⁄ ¿πμ‚-Íπμ‚ ‹≈Ú∂◊Δ ? ‘’Δ’Â «Ú⁄ ¡Î◊≈«È√Â≈È ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È √«Êæ Â≈«ÒÏ≈È ‹‘≈ÁΔ Ò◊≈Â≈ ¡◊Î≈È «Á‘≈ÂΔ «¬Ò≈«’¡ª ¡Â∂ «’√≈ÈΔ È≈Ò √Ïß«Ë ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ‹‘≈ÁΔ ◊πæͪ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ ÁÏ≈¡ Í≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿π’√≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÓπæÒ≈ Óπ‘ßÓÁ ΋´æÒ∑≈ ÁΔ “«‘Δ’-¬∂-ȯ˜-¬∂ÙΔ¡Â-¬∂ - Óπ ‘ ß Ó ÁΔ” ¡Â∂ ÒÙ’-¬∂ - ÂØ « ¬Ï≈ «¬√Ò≈«Ó’ ’æ‡ÛÚ≈Á «‹Ú∂∫ Á≈‘ÛΔ ÁΔ¡ª ’ÒÓª ÿÛÈΔ¡ª, √ß◊Δ √π‰È≈ ÏßÁ ’È≈, È√Ú≈ Á≈ ÍzÔØ◊ È≈ ’È≈, ‹‘≈ÁΔ Ï‰È≈ ¡≈«Á ≈‘Δ∫ ¡Î◊≈«È√Â≈È ¡ßÁ Â≈«ÒÏ≈ÈΔ ’≈‹’≈Ò È±ß ÓπÛ ÂØ∫ √‹ΔÚ ’È Ò¬Δ Í±Δ √ß‹ΔÁ◊Δ È≈Ò ÔÂÈÙΔÒ ‘ÈÕ «¬√ ÓßÂÚ «Ú⁄ ¡«Ûæ’∂, ’±È ÍzªÂ ÁΔ ¿πμ⁄ ÙªÂΔ ’Ω∫√Ò Á∂ Óπæ÷Δ ÓΩÒÚΔ Óπ‘ßÓÁ

‘≈«ÙÓ ÓπΔÏ È±ß «¬æ’ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ «¬√∂ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ Ùπ± «Ú⁄ Ó≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ª Á≈ Óπæ÷ ÓßÂÚ ’Ó˜Ø ≈‹ª 鱧 ‘Ø ’Ó˜Ø ’’∂ Â≈«ÒÏ≈È ◊ÒÏ≈ ’≈«¬Ó ’È≈ ˛Õ ¡æÒ ’≈«¬Á≈ Á∂ ’ΔÏΔ Â≈«ÒÏ≈È ’Óª‚ ‘≈˜Δ Óπ‘ßÓÁ Á≈Ú √ ≈ Î Δ Á≈¡Ú≈ ’Á≈ ˛ «’ ¡√Δ∫ ¡ÓΔ’Δ¡ª È±ß Í«‘Ò Ú‹Ø∫ ‘Ó«Ò¡ª Á≈ «Ù’≈ ω≈Úª◊∂Õ Á± ‹ ∂ Í≈√∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ ≈‹ÈΔÂ’ ¡Â∂ ÙªÂΔ Íz∂ÓΔ ‘Ò’∂ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’Á∂ ‘È «’ «¬‘ ◊æÒª Ó«‘˜ ¡ÎÚ≈‘ª ‘È «’ Á∂Ù Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ Â≈«ÒÏ≈ÈΔ ’≈Ϙ ‘Ø ‘∂∂ ‘ÈÕ ‘’Δ’Â «¬‘ ˛ «’ ÒØ’ ª ‹ÁØ∫ Â≈«ÒÏ≈È ‘’±Ó Á∂ «ÁÈ Ô≈Á ’Á∂ ‘È Âª ÿÏ≈ ¡Â∂ √«‘Ó ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘ «’√∂ ’ΔÓ ”Â∂ ÓπÛ Â≈«ÒÏ≈È ‘’±Ó Á∂Ù ¡ßÁ È‘Δ∫ Ú∂÷‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂Õ ¿π‘ ª «¬‘ ‘æ¬Δ¡≈ ’Δ ÏÀ·∂ ‘È «’ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡Î◊≈È ÒØ’ √Ì ÂØ∫ Ïπ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ «Â¡≈ «‘‰Õ «¬√ ÓßÂÚ Ò¬Δ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ «‚ÍÒØÓÀ‡ ≈‘Δ∫ Ó≈∂ ◊¬∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ïπ‘≈ÈπÁΔÈ æÏ≈ÈΔ Á∂ ÍπæÂ ‹Ø Âπ’Δ «Ú÷∂ ≈‹Á±Â √Δ, 鱧 ¡ÀÂÚ≈ Á∂ Â≈«ÒÏ≈ÈΔ ‘Ó«Ò¡ª ÂØ∫ ’πfi æ ÿ߇∂ Í«‘Òª ¿πμ⁄ ÙªÂΔ ’Ω∫√Ò Á≈ Óπæ÷Δ, ÍzË≈È ’˜≈¬Δ ÚÒØ∫ Ê≈«Í¡≈ «◊¡≈Õ ÍzË≈È ’˜≈¬Δ ¡Î◊≈«È√Â≈ «Ú⁄ ÙªÂΔ Á∂ ÔÂÈ √ßÈ B@A@ ÂØ∫ ’ «‘≈ ˛Õ Â≈«ÒÏ≈È ◊π懪 È≈Ò ◊ÒÏ≈ ⁄Ò≈ «‘≈ ˛ ª «’ ¿πÈ∑ª 鱧 Á∂Ù ÁΔ Óπæ÷ Ë≈≈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’Â≈ ‹≈ √’Á∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÒØ’ÂßÂΔ, ¿πÁ≈Ú≈ÁΔ, ÙªÂΔ Íz∂ÓΔ ÒØ’ª ¡Â∂ ¡≈◊±¡ª È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò ≈‘Δ∫ ¿π‘ √ßÈ B@AD «Ú⁄ ‘Ø ‘Δ¡ª ÍzË≈È◊Δ ÍÁ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÁΔ «Â¡≈Δ ’ «‘≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ Ó‘±Ó æÏ≈Δ ÁΔ ‹Ó≈Â-¬∂-«¬√≈ÓΔ, «‘’ÓÂÔ≈ ÁΔ ˛√Ϭ∂-«¬√Ò≈ÓΔ È≈Ò ◊·‹ØÛ ’È Á∂Õ ¿πÍ≈Ò∂ ’ «‘≈ ˛Õ Á±√∂ Í≈√∂ ÍzË≈È ’˜≈¬Δ ÂØ∫ √ßÈ B@@I «Ú⁄ ‘≈«¡≈ Íz Ë ≈È◊Δ ÍÁ Á≈ ¿π Ó ΔÁÚ≈ ¡ÏÁπæÒ≈-¡ÏÁπæÒ≈ √≈Ï’≈ ÷πÎΔ¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷Δ ¡ÓπÒ≈‘ √≈Ò∂‘ ¡Â∂ Ô±È√ ’π¡≈ȱÈΔ ¡Â∂ Áæ÷‰Δ √± « Ï¡ª Á∂ ¡≈◊± ¡ ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ≈‹ÈΔÂ’

“ÁÏ≈≈ «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫”

◊·‹ØÛ «Â¡≈ ’ «‘≈ ˛Õ «¬√ ◊·‹ØÛ «Ú⁄ ¡ÓΔ’Δ «Í¤Ø’Û Ú≈Ò≈ ÍzÏßË ÏπæËΔ‹ΔÚΔ ¡ÒΔ ‹Ò≈ÒΔ ÚΔ Ù≈ÓÒ ˛Õ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÒØ’ ÙªÂΔ ¡Â∂ ÒØ’ÂßÂΔ «ÚÚ√Ê≈ÁΔ ÍzÍæ’Â≈ Á∂ ‘≈ÓΔ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ È∂ «Ú«Á¡≈, ÚÍ≈, √È¡æ «Ú⁄ ’≈ÎΔ ËßÈ «ÈÚ∂Ù ’ æ«÷¡≈ ˛Õ «¬ÊØ∫ Âæ’ «’ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ Á∂ ÚÍ≈Δ¡ª È∂ ’≈ÎΔ ËßÈ «ÈÚ∂Ù ’ æ«÷¡≈ ˛Õ ¿π‘ È‘Δ∫ ⁄≈‘πßÁ∂ «’ ¿πÈ∑ª Á≈ ’≈ØÏ≈ Â≈«ÒÏ≈ÈΔ ’Ϙ∂ ≈‘Δ∫ ÂÏ≈‘ ‘Ø ‹≈Ú∂, Í Òæ÷ ‡’∂ Á≈ √Ú≈Ò ÒØ’ÂßÂΔ ¡Â∂ ÙªÂΔ Ì∂ Ó≈‘ΩÒ È±ß «’Ú∂∫ ’≈«¬Ó æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ ÍzË≈È ’˜≈¬Δ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª ÂØ∫ ¡¯◊≈«È√Â≈È ¡ß Á  «ÚØ Ë Δ Ù’ÂΔ¡ª ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ «ÚØËÂ≈ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Â≈«ÒÏ≈Ȫ Á∂ ◊πæ‡≈ Ò≈Ò ÙªÂΔ Ú≈Â≈ ⁄Ò≈ «‘≈ ˛Õ ¡¯◊≈È ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª ¡Â∂ ‹≈ÂΔÚ≈ÁΔ ◊π‡ª Á∂ ¡≈◊± ÍzË≈È ÁΔ ÙªÂΔ Ú≈Â≈ Â∂ ÍzÙßÈ «⁄ßÈ Ò◊≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ ¡≈◊± √zΔ Ó‘≈«’æ’ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÍzË≈È ’˜≈¬Δ ÚæÒØ∫ ¡Í‰≈«¬¡≈ ÈÚª √Â≈ (ÙªÂΔ Ú≈Â≈) È≈ «√Î ¿π√ 鱧 ÏÒ«’ Á∂Ù È±ß ÂÏ≈‘ ’ Á∂Ú∂◊≈Õ «¬‘ «¬æ’ «’√Ó Á≈ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ √Â≈ ˛Õ √zΔ Óπ‘≈«’’ Á∂ ÙÏÁª «Ú⁄ Ï‘π Úæ‚Δ √æ⁄≈¬Δ ¤πÍΔ ˛Õ ◊æÒÏ≈ ¿πÈ∑ª È≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ‹Ø ÙªÂΔ ¡Â∂ ÒØ’ÂßÂ Ò¬Δ «¬æ¤≈ ¡Â∂ ¡ÓÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’È≈ ÂÏ≈‘’πßÈ «¬≈Á∂ Ú≈Ò∂ ‘ÓÒ≈Úª È≈Ò ÙªÂΔÚ≈Â≈ ’È≈ Á∂Ù Á∂ Ì«Úæ÷ 鱧 Á≈¡ ”Â∂ Ò≈¿π‰ Ï≈Ï ‘πßÁ≈ ˛Õ ÍzË≈È ’˜≈¬Δ 鱧 Á∂Ù Á∂ Ì«Úæ÷ ÁΔ ’ΔÓ Â∂ ¡À√≈ È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ÏÒ«’ Â≈«ÒÏ≈Ȫ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ Á∂Ù ÁΔ¡ª ¡ß Á ± È Δ ≈‹ÈΔ«Â’, ÚÍ≈’, √È¡ÂΔ ÿæ ‡ «◊‰ÂΔ Ù’ÂΔ¡ª È≈‡Ø ≈‹ª ¡ÓΔ’≈ È≈Ò √«‘ÔØ◊ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¡ÓΔ’≈ 鱧 Â≈«ÒÏ≈È ‘Ó«Ò¡ª Á∂ √π È ∂ ‘ ∂ ȱ ß ÌÒΔ̪ √Ófi«Á¡ª ¡¯◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ ¿π Á Ø ∫ Âæ ’ ÎΩ ‹ ª È‘Δ∫ ‘‡≈¿π‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‹ÁØ∫ Âæ’ ¡¯◊≈«È√Â≈È ÏÒ«’ √≈∂ «ÚÙÚ ÁΔ ÙªÂΔ Ò¬Δ ıÂ≈ ‘ÈÕ «¬‘ ◊æÒ Í≈«’√Â≈È È±ß ÚΔ ÌÒΔ̪ √Ófi‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛, ¡¯◊≈«È√Â≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª Á≈ ¡◊Ò≈ «ÈÙ≈È≈ Í≈«’√Â≈È ‘Δ Âª ˛Õ

ˆÁ Í≈‡Δ Ò«‘ “«√æ÷ª ÁΔ, «√æ÷ª ÚæÒ∫Ø, «√æ÷ª Ò¬Δ” Ó‘≈È √ßÿÙ √Δ «‹ßÁ «√ßÿ ≈‘Δ ÁΔ¡ª «’Â≈Ϫ È∂ ÷æÏ∂ Íæ÷Δ È˜Δ¬∂ Á∂ ÍÀ ¿π÷Û ∂ ∂ «‹ßÁ «√ßÿ ≈‘Δ «¬æ’ «Ó√≈Ò «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ’«‘ ‘∂ ‘È «’ ‹ÁØ∫ ⁄≈ ’π √≈Ò Í«‘Òª Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ÓæÒΔ∑ ÚæÒ∫Ø «ÚÙÚ Íø‹≈ÏΔ ’≈ÈÎß√ Á∂Ù Ì◊ Ô≈Á◊≈ ‘≈Ò «Úæ⁄ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ ª ¿π√ «Úæ⁄ ’≈ÈÎß√ «Úæ⁄ Íø‹≈ÏΔ ’ΩÓ ÁΔ Ï‰Â Ï≈∂ ’πfi Èπ’Â∂ ¿π·≈¬∂ ◊¬∂Õ Í Ï≈Ï≈ «ÏÒ◊≈ «√ßÿ ÁΔ «¬√ «‡æÍ‰Δ È∂ ˛≈È ’ «ÁæÂ≈ «’ Íø‹≈ÏΔ ’ΩÓ ÁΔ ◊æÒ ’È≈ ‘Δ Á∂Ù ËØ‘Δ ˛Õ «¬‘ ◊æÒ ‘Δ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úæ⁄ «Î’± Â∂ Îπ‡ æ Í≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ˛Õ ¿π√ È∂ ª «¬ÊØ∫ Âæ’ «¬Â≈˜ ’ΔÂ≈ «’ «¬√ ’≈ÈÎß√ Ò¬Δ Á∂Ù Ì◊ Ô≈Á◊≈ ‘≈Ò «’™ «ÁæÂ≈ «◊¡≈? «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ’πfi ÍzÏËß ’ª È∂ «ÏÒ◊≈ «√ßÿ ÁΔ «‡æÍ‰Δ Â∂ Ø√ Íz◊‡ ’«Á¡ª ¡√ÂΔÎ∂ ÚΔ «ÁæÂ∂ √ÈÕ ¡◊Ò∂ ’πfi «ÁȪ «Úæ⁄ ◊Á Í≈‡Δ Ò«‘ Ï≈∂ «ÒΔ˜ ‘Ø ‘Δ¡ª ÁØ Íπ √ Â’ª «‹Ê∂ ÷æ Ï ∂ - Íæ ÷ Δ Ë≈È≈Úª È≈Ò ◊πßÓ≈‘ ’ΔÂ∂ ÒØ’ª ÁΔ «‘æ’ Â∂ “«√˪«Â’ ÏßÏ” «‚æ◊‰ Úª◊ √≈Ï ‘؉◊Δ¡ª, ¿πÊ∂ ¡«‹‘∂ Íø‹≈ÏΔ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬Δ «¬æ’ Ó≈◊ÁÙÈ ÚΔ ’È◊Δ¡ª ‹Ø ‹±È AIHD Á∂ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁÁÈ≈’ √≈’∂ Ó◊Ø∫ ¡≈͉∂ Ó‘≈È «Ú√∂ Á∂ «È¡≈∂͉ 鱧 ÁπÈΔ¡ª Á∂ ÚÂÓ≈È πfi≈Ȫ, ‘≈Òª Â∂ Âæʪ ÁΔ ΩÙÈΔ «Úæ⁄ ÓπÛ √π‹Δ ’È ¡Â∂ √Ê≈«Í ’È Ò¬Δ ‘ Óπ‘≈˜ ¿πÂ∂ «Ú⁄≈Ë≈’ ‹ß◊ ÒÛ ‘∂ ‘ÈÕ “◊Á Í≈‡Δ Ò«‘ ÁΔ ¡√Ò ◊≈Ê≈” Á∂ ‡≈«¬‡Ò ‘∂·ª ¡≈ ‘Δ¡ª «¬‘ ÁØ Íπ√Â’ª «¬√ Ó‘≈È Ò«‘ Ï≈∂ ⁄≈ Íπ√Â’ª ÁΔ ÒÛΔ Á≈ Í«‘Ò≈ «‘æ√≈ ‘È ‹ÁØ∫ «’ Ï≈’Δ ÁØ Íπ√Â’ª ÚΔ B@AC Âæ’ Í≈·’ª Âæ’ Íπæ‹ ‹≈‰◊Δ¡ª, ‹ÁØ∫ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ‹ÈÓΔ «¬√ «¬«Â‘≈«√’ Ò«‘ Á≈ √Ω √≈Òª ‹ÙÈ √≈Δ ÁπÈΔ¡ª «Úæ⁄ ‹≈◊Á∂ ‘ج∂ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÂΔ‹Δ Íπ√Â’ Á≈ Úæ‚≈ «‘æ√≈ ’ÀÒÎ ∂ Ø ÈΔ¡ª ÂØ∫ ¤ÍÁ∂ ¿πÿ æ ∂ ¡÷Ï≈ “¡ß«ÓzÂ√ ‡≈¬ΔÓ˜” «Úæ⁄ ¤æÂΔ «’Ùª Á∂ ±Í «Úæ⁄ Í«‘Òª ‘Δ ¤Í ¸æ’≈ ˛Õ «ÁÒ⁄√Í ‘’Δ’Â «¬‘ ˛ «’ √ß◊Ó ÍÏÒΔ’∂ÙÈ √Ó≈‰≈ ÚæÒØ∫ ¤≈ÍΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª «¬‘Ȫ Íπ√Â’ª Á∂ Á«Ò Ò∂÷’ «‹ßÁ «√ßÿ ≈‘Δ (‘π‰ ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ ≈‘Δ) ÷πÁ «’√∂ √Ó∂∫ È’√ÒΔ Ò«‘ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘∂ √È, Í ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ÿæÒ±ÿ≈∂ È∂ ¿π‘Ȫ 鱧 ‘ Í«‘Ò± ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ √Δ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ Ëπ ¡ßÁ ¡≈͉∂ ¡ÓΔ «Ú√∂ È≈Ò ‹πÛÈ Â∂ ¿π√ 鱧 Ô≈Á ’È ÁΔ ÈÚΔ∫ ÍzÌ≈ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «¬‘ ÂæÊ Ï‘π ÿæ‡ ÒØ’ª 鱧 ÍÂ≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «‹ßÁ «√ßÿ ≈‘Δ È±ß ¿π√ Ú’Â È’√ÒΔ ‘Ò«’¡ª È∂ «Âæ÷∂ Ú≈Á «ÚÚ≈Á Á≈ ’∂∫Á ω≈ «ÁæÂ≈ √Δ ‹ÁØ∫ ¿π‘Ȫ È∂ √ß ≈Ó ¿πÁ≈√Δ Ï≈∂ «Ò÷Δ «¬æ’ Íπ√Â’ Á∂ ¶Ó∂, ‘ÓÈ «Í¡≈∂ Â∂ ⁄«⁄ Óπæ÷ ÏßÁ «Úæ⁄ «¬‘ «√æË ’ «ÁæÂ≈ «’ «¬‘ Ó‘≈È «¬È’Ò≈ÏΔ ÒØ’ Ù≈«¬ Â∂ ◊ΔÂ’≈ ¡√Ò «Úæ⁄ «√æ÷Δ Á∂ «¬È’Ò≈ÏΔ «Ú√∂ È≈Ò Í±Δ Â∑ª ß«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿πÁ≈√Δ¡ª ’«ÚÂ≈Úª Á∂ ’π fi Ïß Á ‹π fi ≈± Ò«‘ ÁΩ  ≈È «¬È’Ò≈ÏΔ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ÏπæÒ∑ª Â∂ ⁄Û∑∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬æ’ √Óª ¡«‹‘≈ ÚΔ ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ ÷æÏ∂ Íæ÷Δ ‘Ò«’¡ª È∂ ÈΔÚΔ∫ «’√Ó ÁΔ ÙÏÁ≈ÚÒΔ ¡Â∂ ËÓ’Δ Ì∂ Ò«‘‹∂ «Úæ⁄ «‹ßÁ «√ßÿ ≈‘Δ ÁΔ ¿π√ √Ó∂∫ ⁄ΩÂ¯Δ ÿ∂≈ÏßÁΔ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹ÁØ∫ ¿π√ È∂ «√æ÷Δ «Ú√∂ ÂØ∫ «Èæ÷Û∂ Â∂ ¿πæ÷Û∂ ’ÚΔ Í≈Ù Ï≈∂ «Ò÷∂ È≈ÚÒ “«‹Ê∂ Í≈Ù «‘ßÁ≈ ˛” «Úæ⁄ Í≈Ù ÁΔ Ù÷ÙΔ¡Â ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ’«ÚÂ≈ Ï≈∂ ÎÀÒ≈¬∂ ◊¬∂ ÌÓ ‹≈Ò È±ß Í±Δ Â∑ª ÂØÛ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈Õ «¬√ √ÏßËΔ ¿π√ ÁΔ ¶ÓΔ «¬ß‡«Ú¿π± ¿π√ ÁΔ ÏΩ«Ë’ Íz«ÂÌ≈ Á≈ ÍzÂæ÷ √ϱ ˛Õ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª Ò«‘ª «Úæ⁄ «√æ÷ª Á∂ ØÒ È±ß Ï‘π È∂«Û˙ Ï≈˜ ¡æ÷ È≈Ò Á∂÷‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ «¬‘Ȫ Ò«‘ª ÁΔ ¡√ÒΔ¡Â È±ß ØÒ‰ Á≈ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ Ò∂÷’ª ÁΔ Í«‘⁄≈È ’È Ú≈Ò∂ «ÚÁÚ≈È ‘Ò«’¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «‹ßÁ «√ßÿ ≈‘Δ ÁΔ¡ª Íπ√Â’ª ◊Á Í≈‡Δ Ò«‘ 鱧 «‹Ê∂ «¬æ’

ÈÚ∂∫ ȘΔ¬∂ ÂØ∫ Á∂÷‰ Á≈ √πÈ«‘Δ ÓΩ’≈ ÍzÁ≈È ’È◊Δ¡ª, ¿πÊ∂ ¡«‹‘∂ «¬«Â‘≈√’≈ª 鱧 ÚΔ ¡≈͉∂ ÍÀ∫ÂÛ∂ Â∂ Ë≈È≈Úª ¿πÂ∂ ÈÚ∂∫ «√«˙∫ «Ú⁄≈ ’ÈΔ ÍÚ∂◊Δ «‹È∑ª È∂ «¬√ Ó‘≈È Ò«‘ Á≈ «¬æ’ Í≈√Û Â∂ ¡Ë±≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’’∂ «¬«Â‘≈√ ÁΔ Í«ÚæÂ Ó«¡≈Á≈ 鱧 ÙÓ√≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ Ò«‘ Á∂ Óπæ÷ ÷≈√∂ 鱧 ’ΩÓΔ ÷≈Â∂ «Úæ⁄ √πæ‡ ’∂ «√æ÷ª Á∂ «ÚÙ∂Ù, ÍzÓπæ÷ Â∂ Ô≈Á◊≈Δ ØÒ ÁΔ Ó‘≈ÈÂ≈ Â∂ Ó‘æÂÂ≈ 鱧 ¿πæ’≈ ‘Δ È˜ ¡ßÁ≈˜ ’ «ÁæÂ≈Õ «‹ßÁ «√ßÿ ≈‘Δ ÓπÂ≈«Ï’ √«⁄ßÁÈ≈Ê √≈«È¡≈Ò ‘Δ ¿π‘ Ó‘≈È Ò∂÷’ ‘È «‹È∑ª È∂ «¬√ «¬«Â‘≈√’ Ò«‘ «Úæ⁄ «√æ÷ª ÁΔ ’πÏ≈ÈΔ ÁΔ Ìͱ Ó«‘Óª ’ΔÂΔÕ

ÍzÏßË’ª È∂ «ÏÒ◊≈ «√ßÿ ÁΔ «‡æÍ‰Δ Â∂ Ø√ Íz◊‡ ’«Á¡ª ¡√ÂΔÎ∂ ÚΔ «ÁæÂ∂ √ÈÕ «‹ßÁ «√ßÿ ≈‘Δ È∂ «‹È∑ª √Ú≈Òª ¿πÂ∂ «Èæ· ’∂ «Ú⁄≈ ’ΔÂΔ ˛ ¿πÈ∑ª «Ú⁄Ø∫ ’πfi ¡«‘Ó √Ú≈Ò «¬‘ ‘È: A ◊Á Í≈‡Δ Ò«‘ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ «√æ÷ª ÁΔ Úæ‚Δ Ì≈Δ ÙÓ±ÒΔ¡Â «’√ ‘’Δ’Â ÚæÒ √ß’∂ ˛?

B «¬√ Ò«‘ «Úæ⁄ «‘ßÁ±¡ª ÁΔ ÙÓ±ÒΔ¡Â ¡≈‡∂ «Ú⁄ Ò±‰ Á∂ Ï≈Ï ‘؉ Á∂ ¡√Ò ’≈‰ ’Δ ‘È? Ò«‘ ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ’È Ú≈Ò∂ ÷æÏ∂ Íæ÷Δ ÚΔ «¬√ ¡«‘Ó Èπ’Â∂ 鱧 ‹≈‰ Ïπæfi ’∂ Ș ¡ßÁ≈˜ ’Á∂ ‘È ‹ª ¡‰‹≈‰∂ «Úæ⁄ ‘Δ ¡‰◊Ω«Ò¡ª ’Á∂ ‘È?

C ÷æ Ï ∂ Íæ ÷ Δ Ò∂ ÷ ’ª Úæ Ò Ø ∫ «¬√ Ò«‘ 鱧 Ì≈ Á∂ ’ΩÓΔ ÷≈Â∂ «Úæ⁄ Í≈¿π‰ ‹ª ¿π√ Á∂ ¡ËΔÈ ’È «Í¤∂ ´’Δ √≈«˜Ù 鱧 ’Δ Èª «ÁæÂ≈ ‹≈¬∂?

D √Ïæ Á∂ ÌÒ∂ Á∂ ÷≈Ò√≈¬Δ ÓÈØÊ È±ß ÒÀ ’∂ «√æ÷ª ÁΔ, «√æ÷ª ÚæÒØ∫ ¡Â∂ «√æ÷ª Ò¬Δ Ùπ± ’ΔÂΔ «¬‘ Ò«‘ «√æ÷ª Á∂ «ÚØËΔ¡ª Â∂ ÁπÙÓ‰ª Á∂ ‘æʪ «Ú⁄ ’ÁØ∫, «’Ú∂∫ Â∂ «’™ ⁄ÒΔ ◊¬Δ? ’Ω‰ ‘È «¬√ Á∂ ¡⁄∂ Â∂ √π⁄∂ «ÚØËΔ?

E «√æ÷ «ÚÁÚ≈È ¿πÍØ’Â πfi≈Ȫ Á≈ «√˪’ ‡≈’≈ ’È «Ú⁄ ¡Ú∂√Ò∂ «’™ ‘∂ ‘È? ¡æ‹ ¿π‘ «’Ê∂ ÷Û∑∂ ‘È?

’Ó‹Δ «√ßÿ «‹ßÁ «√ßÿ ≈‘Δ ¡≈Í‰Δ¡ª Íπ√Â’ª «Úæ⁄ ’πfi Úæ‚∂ √Ú≈Ò ¿π·≈¿π∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ÒØÛ ¡Èπ√≈ ¿π‘Ȫ Á∂ „πæ’Ú∂∫ ‹Ú≈Ï ÚΔ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ √Ú≈Ò «‹Ê∂ Íø‹≈Ï ÁΔ ‹÷∂˜ «Óæ‡Δ È≈Ò ‹πÛ∂ ‹«◊¡≈√± ÈΩ‹Ú≈È Óπß‚∂ ’πÛΔ¡ª «Úæ⁄ «¬«Â‘≈«√’ Ò«‘ª Ï≈∂ ‹≈‰È Â∂ √Ófi‰ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù Íz∂È≈ Â∂ ¿πÂÙ≈‘ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ’È◊∂ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ◊Á Í≈‡Δ Ï≈∂ Ï«‘√ 鱧 ÈÚΔ¡ª Â∂ ÓΩ«Ò’ √∂˪ Á∂‰ «Úæ⁄ ÓæÁÁ◊≈ ωÈ◊∂, ¿πÊ∂ ¡≈Í‰Δ «Óæ‡Δ È≈Ò «ÚÙÚ≈Ùÿ≈ ’È Á∂ ≈‘ Â∂ ͬ∂ ÚΔª ÁΔ¡ª √πæÂΔ¡ª ˜ÓΔª 鱧 ÚΔ fiß‹ØÛÈ◊∂ «‹‘Û∂ «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ ◊ÁΔ Ï≈«Ï¡ª Á≈ Ó∂Ò≈ Ò≈ ’∂ «¬√ «¬«Â‘≈«√’ Ò«‘ 鱧 ¡≈Í‰Δ ÓÈÓ˜Δ ÁΔ «ÁÙ≈ Á∂‰ Á≈ ◊À«√˪«Â’ Â∂ «¬÷Ò≈’Δ ◊πÈ≈‘ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÚΔ ‘ √≈Ò Á∂Ù Ì◊ Ô≈Á◊≈ ‘≈Ò ‹¶Ë «Úæ⁄ Í≈ ‘∂ ¡≈͉∂ ΩÒ∂ æÍ∂ «Úæ⁄ ¡‹∂ Âæ’ «¬√ ‘’Δ’Â ÂØ∫ ÍÁ≈ È‘Δ∫ ⁄πæ’ √’∂ «’ ◊Á Í≈‡Δ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ II.A ÎΔ√ÁΔ «√æ÷ª ÁΔ ÁÁ ’‘≈‰Δ Á≈ ≈‹ÈΔ«Â’ √±Í ’Δ √Δ? √æ⁄ ª «¬‘ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ Ï«‘√ «Úæ⁄ «¬√ √æ⁄Δ √≈÷Δ ¿πÂ∂ «Ú⁄≈ ’È ÂØ∫ ‘Δ ‡≈Ò≈ Úæ‡Á∂ ‘È «’™«’ ¿π‘Ȫ 鱧 ÍÂ≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ’Á∂ ÚΔ Ï«‘√ ÂπΔ, «¬‘ Ï«‘√ ¿π‘Ȫ Á∂ ‘æʪ «Úæ⁄Ø∫ «÷√’ ’∂ «’√∂ ‘Ø Í≈√∂ ÚæÒ ⁄ÒΔ ‹≈Ú∂◊Δ-«¬æ’ ¡«‹‘∂ ÓØÛ ÚæÒ «‹Ê∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ¿π√∂ ∂ Á∂ Ó‘æÒ Ô’Òæ÷ «‚æ◊ ÍÀ‰◊∂Õ «¬√ Ò¬Δ “√⁄π √π‰≈«¬√Δ √⁄ ’Δ Ï∂Ò≈” Á∂ Í«ÚæÂ «√ËªÂ È±ß ¿π‘Ȫ È∂ «⁄Ø’‰≈ «Ú√≈ «ÁæÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬ßfi ¿π‘ √æ⁄ ÁΔ ’‘≈‰Δ 鱧 Ò◊≈Â≈ ÒÓ’≈¬Δ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‹ßÁ «√ßÿ ≈‘Δ «¬æ’ «Ó√≈Ò «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ’«‘ ‘∂ ‘È «’ ‹ÁØ∫ ⁄≈ ’π √≈Ò Í«‘Òª Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ÓæÒ∑Δ ÚæÒØ∫ «ÚÙÚ Íø‹≈ÏΔ ’≈ÈÎß√ Á∂Ù Ì◊ Ô≈Á◊≈ ‘≈Ò «Úæ⁄ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ ª ¿π√ «Úæ⁄ ’≈ÈÎß√ «Úæ⁄ Íø‹≈ÏΔ ’ΩÓ ÁΔ Ï‰Â Ï≈∂ ’πfi Èπ’Â∂ ¿π·≈¬∂ ◊¬∂Õ Í Ï≈Ï≈ «ÏÒ◊≈ «√ßÿ ÁΔ «¬√ «‡æÍ‰Δ È∂ ˛≈È ’ «ÁæÂ≈ «’ Íø‹≈ÏΔ ’ΩÓ ÁΔ ◊æÒ ’È≈ ‘Δ Á∂Ù ËØ‘Δ ˛Õ «¬‘ ◊æÒ ‘Δ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úæ⁄ «Î’± Â∂ Îπæ‡ Í≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ˛Õ ¿π√ È∂ ª «¬ÊØ∫ Âæ’ «¬Â≈˜ ’ΔÂ≈ «’ «¬√ ’≈ÈÎß√ Ò¬Δ Á∂Ù Ì◊ Ô≈Á◊≈ ‘≈Ò «’™ «ÁæÂ≈ «◊¡≈? «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ’πfi

’πfi ÂæÊ Â∂ Úæ‚Δ¡ª ¡Â∂ ˛≈È’πßÈ √⁄≈¬Δ¡ª «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ √π⁄∂ «ÚØËΔ¡ª Á∂ ӱߑ ¿πÂ∂ ⁄Í∂ Û ‘È, Í Íø ‹ ≈Ï Á∂ ‘æ ’ ª Ò¬Δ ÒÛ ‘∂ «¬È’Ò≈ÏΔ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ¡≈͉∂ √ßÿÙ È±ß ¡æ◊∂ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ “Ù≈√Â” È≈Ò ÒÀ√ ’È ÁΔ Ìͱ √Ó◊Δ Ï‰ √’Á∂ ‘ÈÕ Ò≈‚‚ ‘≈«‚ß◊ ÁΔ «’Â≈Ï “Ì≈ «Ú⁄Ò∂ Ó∂∂ √≈Ò” √≈鱧 Áæ√ÁΔ ˛ «’ AIAD Â∂ AIAE «Ú⁄’≈ Ï≈‘Ò∂ ÓπÒ’ª ÂØ∫ √æ ÂØ∫ ¡æ· ‘˜≈ «√æ÷ Ï◊≈Ú ’È Ò¬Δ Íø‹≈Ï «Úæ ⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ¬ ∂ Õ ‹ÈÒ ‚≈«¬ ÁΔ Íπ √ Â’ “Ì≈Â-«‹Ú∂∫ ÓÀ∫ «¬√ 鱧 ‹≈«‰¡ª” «¬‘ ÂæÊ Í∂Ù ’ÁΔ ˛ «’ «¬‘ «◊‰ÂΔ √æ ‘˜≈ Á∂ ’ΔÏ √ΔÕ Á±‹∂ Í≈√∂ «‘ßÁ± Â∂ Óπ√ÒÓ≈È Ì≈Úª ÁΔ «◊‰ÂΔ Íø‹≈‘ ÂØ∫ ¿πÍ È‘Δ∫ ‡æÍÁΔÕ Íø«‚ ’ªÙΔ ≈Ó Â∂ √Ø‘‰ Ò≈Ò Í≈·’ «‹È∑ª È∂ Ù‘≈Á Á≈ ‹≈Ó ÍΔÂ≈ ¿π‘ ¡√Ò «Ú⁄ «√æ÷Δ ß◊ «Úæ⁄ ‘Δ ß◊∂ ‘ج∂ √ÈÕ ’πfi ‘Ø ¡«‘Ó ‘’Δ’Âª 鱧 «Ë¡≈È «Ú⁄ æ÷‰ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ AIAA ÁΔ ÓÁÓÙπÓ≈Δ ÓπÂ≈«Ï’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «‘ßÁ±¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ CF ÎΔ√ÁΔ √Δ ‹Á «’ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ÁΔ «◊‰ÂΔ EB ÎΔ√ÁΔ Á∂ ’ΔÏ √ΔÕ «√æ÷ ’∂ÚÒ AB ÎΔ√ÁΔ ‘Δ √ÈÕ «¬‘ √π‰ ’∂ «’√ ÁΔ¡ª ¡æ÷ª «Ú⁄ ÁÁ Ì∂ ‘ßfi± È‘Δ∫ ¡≈¿π‰◊∂ «’ «¬√ ’ΩÓ ÁΔ¡ª ’πÏ≈ÈΔ¡ª «¬√ Ò«‘ «Ú⁄ II.A ÎΔ√ÁΔ Ï‰ÁΔ¡ª ‘È ‹Á «’ «‘ßÁ±¡ª ÁΔ ’πÏ≈ÈΔ @.IH ÎΔ√Á ˛ Ô≈ÈΔ A ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ÚΔ ÿæ‡Õ ‘π‰ √Ú≈Ò «¬‘ ÍÀÁ≈ ‘πßÁ≈ ˛ «’ «¬‘Ȫ Èß◊∂ «⁄æ‡∂ Âæʪ ÁΔ √ß‹ΔÁ≈, √π«‘Á, «ÈÍæ÷ Â∂ Ï∂Ò≈◊ «Ú¡≈«÷¡≈ ’È ÂØ∫ Ò∂÷’ Ìæ‹Á∂ «’™ ‘∂? ≈‘Δ «¬‘Ø «‹‘∂ √Ú≈Òª È≈Ò ‘Δ ‹±fiÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ «√æ÷ª ÁΔ

≈‹ÈΔ«Â’ ⁄∂ÂÈ≈ 鱧 Íz⁄ß‚ ’Á≈ ˛ Â∂ ¿π‘Ȫ 鱧 ÈÚ∂∫ ≈‘ª ÁΔ ÂÒ≈Ù ’È Ò¬Δ √Ø⁄‰ Â∂ ’πfi ’È Ò¬Δ Ó‹Ï± ’Á≈ ˛Õ ¿π√ 鱧 «¬‘ Íæ’Δ ¿πÓΔÁ ˛ «’ «‹‘Û∂ ¡æ· ‘˜≈ «√æ÷ Ï◊≈Ú ’È Ò¬Δ Íø‹≈Ï ÁΔ ËÂΔ Â∂ ¿πÂ∂ √È, ¿π‘Ȫ Á∂ ÍØÂ∂ ÍØÂΔ¡ª Ò¬Δ ÚΔ «¬æ’ Úæ‚Δ ⁄π‰ΩÂΔ ˛ «’ ¿π ‘ ‘π ‰ ¡≈͉∂ Á≈«Á¡ª ÍÛÁ≈«Á¡ª ÁΔ¡ª ’πÏ≈ÈΔ¡ª «Úæ⁄ ´’∂ ≈‹ÈΔ«Â’ ÁÁ 鱧 ÈÚ∂∫ ¡Ê Á∂‰ Ò¬Δ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰◊∂Õ «‹ßÁ «√ßÿ ≈‘Δ ÓπÂ≈«Ï’ «¬‘ ◊ÁΔ «√æ÷ ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ ¿π·Á∂, «¬ÙÈ≈È ’Á∂ Â∂ «Î ◊πÏ≈‰Δ «√ÓÈ È≈Ò ‹πÛ ‹ªÁ∂Õ «¬‘ ’«‘‰≈ «’ ¿π‘ «√æË∂ √≈Á∂ Â∂ ÌØÒ∂ «√æ÷ √È, ¿π‘Ȫ ÁΔ ÏΩ«Ë’ √ÓæÊ≈ ¡Â∂ «¬«Â‘≈«√’ ‹≈‰’≈Δ Á≈ Ó˜≈’ ¿π‚≈¿π‰≈ ˛Õ Ò∂÷’ ÓπÂ≈«Ï’ Í≈‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ Ì≈¬Δ √ßÂØ÷ «√ßÿ È∂ Ï’≈«¬Á≈ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ «¬æ’ Ø‚ ÓÀÍ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «‹√ «Ú⁄ ¿π‘Ȫ È∂ ¡ÓΔ’≈ Ú◊Δ ΔÍÏ«Ò’ «ÚÚ√Ê≈ Á≈ √πÍÈ≈ «Ò¡≈ √Δ ‹ª Á±‹∂ ÙÏÁª «Ú⁄ ¿π‘ Ì≈Â È±ß Ï‘πÍæ÷Δ √æ«Ì¡≈⁄≈ª Á≈ «¬æ’ Á∂٠ω≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ √ÈÕ Í ¡æ‹ ÷æÏ∂ Íæ÷Δ «‹√ ≈‹ÈΔ«Â’ „ª⁄∂ ÁΔ ◊πÒ≈ÓΔ ÌØ◊ ‘∂ ‘È, ¿π‘ ’Á∂ ÚΔ ◊ÁΔ Ï≈«Ï¡ª Á≈ √πÍÈ≈ È‘Δ∫ √ΔÕ ‘ΔÙÍπΔ ‹ÁØ∫ ¡≈Í‰Δ Íπ√Â’ «Úæ⁄ «¬‘ «‡æÍ‰Δ ’Á∂ ‘È «’ ◊ÁΔ «√æ÷, «√æ÷ ‘Δ È‘Δ∫ √È ‘∂ ¡Â∂ ¿π‘ «√æ÷Δ ¤æ‚ ◊¬∂ √È ‹ª ¿π‘Ȫ È∂ ÏØÒ∂ √Ø «È‘≈Ò Á∂ ‹À’≈∂ 鱧 «ÂÒª‹ÒΔ Á∂ «ÁæÂΔ √Δ, «¬‘ Ò«‘ Á∂ Âæʪ È≈Ò «’æ‚≈ Úæ‚≈ «ÚÙÚ≈Ùÿ≈ ˛Õ «¬‘Ȫ Ë≈Ȫڪ Á∂ «÷Ò≈Î ‘Δ «√æ÷ª 鱧 ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ‹ÁØ∫ ◊π⁄È «√ßÿ √«‘ß√≈ «¬‘ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ◊πÁπ¡≈∂ «ÓÒ ÏÀ·‰ Á≈ ’∂∫Á √È Âª ¿π‘ ÚΔ ‘’Δ’Â ÂØ∫ ¡æ÷ª ÓΔ‡ ‘∂ ‘ÈÕ ◊πÁπ¡≈∂ «√æ÷ª Ò¬Δ ’Ø¬Δ ’ÒæÏ È‘Δ∫ √È √◊Ø∫ ¿πÊ∂ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ÁΔ ‘≈˜Δ ”⁄ Ï’≈«¬Á≈ ÁΔÚ≈È √‹Á∂ √È ¡Â∂ „≈‚Δ Ú≈ª ≈‘Δ∫ √ß◊ª «Ú⁄ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ ‹˜Ï≈ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ «‹ßÁ «√ßÿ ≈‘Δ È∂ ◊Á Í≈‡Δ Ò«‘ Ï≈∂ «Ò÷Δ¡ª Ò◊Ì◊ √≈Δ¡ª Íπ √ Â’ª Á≈ ÓπÂ≈«Ò¡≈ ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ Ï‘π √≈Δ¡ª «Ò÷ª Â∂ Á√Â≈Ú∂˜ª 鱧 ÚΔ ÿØ«÷¡≈ ˛Õ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù «¬ß‡«Ú¿± «Úæ⁄ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ÓÀ∫ ¿π‘Ȫ Á√Â≈Ú∂˜ª 鱧 ‘Δ ÍzÓπæ÷ ʪ «ÁæÂΔ ˛ «‹‘ÛΔ¡ª Ï≈«Ï¡ª ÚæÒØ∫ «¬æ’ Á±‹∂ 鱧 «Ò÷Δ¡ª ◊¬Δ¡ª √ÈÕ ¿π‘Ȫ È∂ Ò≈Ò≈ ‘«Á¡≈Ò Á∂ ØÒ È±ß ÚΔ «¬æ’ ÈÚ∂∫ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ ÂØ∫ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬‡ÒΔ Á∂ «¬’ Ó‘≈È «ÎÒ≈√Î, «¬«Â‘≈√’≈ Â∂ «√¡√ÂÁ≈È ÓπÂ≈«Ï’ ‹∂ «¬«Â‘≈√ “«Ú⁄≈ª Á≈ «¬«Â‘≈√” ˛ ª «‹ßÁ «√ßÿ ≈‘Δ ¡≈Í‰Δ¡ª ⁄≈ «’Â≈Ϫ Á∂ Óπ’ßÓÒ ‘؉ «Í¤Ø∫ ‡≈Ò√‡≈¬∂ «⁄ ӑ≈È È≈ÚÒ “‹ß◊ Â∂ ¡ÓÈ” Á∂ ÍÀ‡È ¿πÂ∂ «¬æ’ Úæ‚≈ È≈ÚÒ «Ò÷‰ Á≈ ÍØz◊≈Ó Ï‰≈ ‘∂ ‘È «‹√ «Úæ⁄ «√æ÷ Í≈Â «¬«Â‘≈√ Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ÁΔ ΩÙÈΔ «Úæ⁄ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª Â≈’ª È≈Ò «ÌÛÁ∂ Â∂ ÷«‘ßÁ∂ ¡≈͉∂ ¡◊Ò∂ ≈‘ª ÁΔ ÂÒ≈Ù ’Á∂ Ș ¡≈¿π‰◊∂ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ «Ú⁄≈ª 鱧 ËÂΔ ¿πÂ∂ ¿πÂ≈È◊∂Õ

E

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( ÚΔÚ≈, AI ¡ÍzÀÒ, B@AB)

Ï≈ÁÒ ÚºÒØ∫ √≥ ¬Δ√≈Íπ È≈Ò Áπº÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡≥ « Óz  √ , AH ¡Íz À Ò (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) Óπº÷ Ó≥ÂΔ √z: Í’≈Ù «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ È∂ √z Δ ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ ‹Δ Á∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ È≈Ò Á∂ ’Ó∂ «Úº⁄ Á»√Δ Ú≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ω‰ª «‹º  ’∂ Óπ º ÷ Ó≥  Δ Ïȉ Á∂ Ù∞’≈È∂ Ú‹Ø∫ Â∂ ÏΔÏΔ √π«≥Á ’Ω Ï≈ÁÒ ÁΔ «Óº·Δ Â∂ «ÈºÿΔ Ô≈Á «Úº⁄ √zΔ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ ◊ ÍÚ≈¿∞ ‰ Á∂ Ï≈¡Á √z Δ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ √»⁄È≈ ’∂∫Á «Ú÷∂ √≥ ‘ΔÁ∂Ú «√≥ÿ ¬Δ√≈Íπ Á∂ «¬’ÒΩÂ∂ ÍπºÂ ’≈’≈ ◊∞Â∂‹ «√≥ÿ √Øȱ ÁΔ «¬’ ¡À’√Δ‚À∫‡ ‘≈Á√∂ «Úº⁄ ¡⁄≈È’ ‘Ø¬Δ ÓΩ ”Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò Áπº÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z: Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ’≈’≈ ◊∞Â∂‹ «√≥ÿ Á≈ ‹Ú≈ÈΔ ÁΔ ¿∞Ó∂ ‘Δ ⁄ºÒ Ú√‰≈ «¬’ ◊«‘≈ √ÁÓ≈ ‘À Í √«Â◊∞» Á∂ Ì≈‰∂ ˘ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ ‡≈Ò √’Á≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √«Â◊∞» Í≈ÂÙ≈‘ ’≈’≈ ◊∞Â∂‹ «√≥ÿ ˘ ¡≈͉∂ ⁄Ȫ «Úº⁄ «ÈÚ≈√ Ï÷Ù‰ Â∂ «Íº¤∂ Í«Ú≈ Â∂ √’∂ √Ï≥ËΔ¡ª ˘ Ì≈‰≈ Ó≥ È ‰ Á≈ ÏÒ Íz Á ≈È ’ÈÕ

«√æ÷ ’ΩÓ È≈Ò ◊Á≈Δ È‘Δ∫ ’ª◊≈ : ‰‹Δ «√ßÿ ¡ß«ÓzÂ√, AH ¡ÍzÀÒ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ): ◊πÁ≈√Íπ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ ◊ØÒΔ ’ª‚ «Úæ⁄ ˜÷ÓΔ ‘ج∂ ‰‹Δ «√ßÿ È∂ ¡æ‹ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓæÊ≈ ‡∂’‰ Ú∂Ò∂ «’‘≈ «’ √Ê≈È’ ÍπÒΔ√ ¡Â∂ ’π fi ≈‹ÈΔÂ’ ¡≈◊± ¿π √ ˘ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È ÏÁÒ‰ Ú≈√Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈¿π‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¿π√˘ √’≈Δ ÈΩ’Δ Á≈ Ò≈Ò⁄ ÚΔ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ ¤π‡ æ Δ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡æ‹ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓæÊ≈ ‡∂’‰ ¡≈¬∂ ‰‹Δ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿π√˘ ¡≈͉∂ «Ï¡≈Ȫ ÂØ∫ Óπ’≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ’πfi ÒØ’ª ÚÒØ∫ Ìͱ ’Ø«ÙÙª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ‹Á «’ ¿π ‘ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ «Ï¡≈È Â∂ ’≈«¬Ó ˛Õ «‹’ÔØ◊ ˛ «’ BH Ó≈⁄ ˘ √z Δ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ Á∂ ¡≈Á∂Ùª Â∂ ‘ج∂ Íø‹≈Ï ÏßÁ ÁΩ≈È ◊πÁ≈√Íπ «Ú÷∂ «√æ÷ª ¡Â∂ «‘ß Á ± ‹Ê∂ Ï ß Á Δ¡ª Á«Ó¡≈È ‡’≈¡ ‘Ø «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ BI Ó≈⁄ ˘ «‘ßÁ± ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÚÒØ∫ ÏßÁ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ ¿πÍß «√æ÷ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Áπ’≈Ȫ ÷πæÒΔ¡ª

æ÷Δ¡ª √ÈÕ «‹√ ’≈È ¡≈Í√ «Úæ ⁄ ÁØ Ú ª «Ëª Á«Ó¡≈È ‡’≈¡ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ «¬√∂ ÁΩ≈È ÍπÒΔ√ ÚæÒØ∫ ‘≈Ò≈ ˘ ’≈ϱ ’È ÁΔ ’ΔÂΔ ’Ø « ÙÙ ÁΩ  ≈È ‘Ø ¬ Δ ◊Ø Ò ΔÏ≈Δ ÁΩ  ≈È «¬æ ’ «√æ ÷ ÈΩ ‹ Ú≈È ‹√Í≈Ò «√ß ÿ ÁΔ ÓΩ Â ‘Ø ◊¬Δ √Δ , ‹ Á « ’ Á ± ‹ ≈ ÈΩ ‹ Ú≈È ‰‹Δ «√ß ÿ ˜÷ÓΔ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ¿π ‘ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ‹∂∂ «¬Ò≈‹ √Δ ¡æ‹ ¿π √ È∂ √z Δ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Óæ Ê ≈ ‡∂ ’ ‰ ÁΩ  ≈È Áæ « √¡≈ «’ ¿π √ «ÁÈ Í«‘Òª ª Íπ Ò Δ√ ÚÒØ∫ Ò≈·Δ⁄≈‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈,Í ’π fi ‘Δ Á∂  Ï≈¡Á

‘Á≈«¬Âª ‘È ¡Â∂ «’√∂ ÚΔ Ìº·≈ Ó≈Ò’ ˘ «¬√ ¡Ë≈ ”Â∂ Ó∞¡≈ÎΔ È‘Δ∫ «ÓÒ √’ÁΔ «’ ¿∞√ ˘ ’≈˘È Ï≈∂ ÍÂ≈ È‘Δ∫ √ΔÕ √ÃΔ ¡◊Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ’≈˘È ÁΔ ¿∞Ò≥ÿ‰≈ √Ï≥ËΔ ’≈Ú≈¬Δ Ó≈Ò’ ¿∞Â∂ ‘Ø‰Δ ‘À È≈ «’ ̺·∂ Á∂ Ó∞ÈÙΔ ‹ª Ó∞ÈΔÓ Á∂Õ Ìº·≈ Ó≈Ò’ª ˘ «¬√ ’≈˘È √Ï≥ Ë Δ «Ú√Ê≈ «Úº ⁄ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª √ÃΔ ¡◊Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ’  ¿∞ ‘ Ȫ ˘ ’≈«Ó¡ª Á≈ «’≈‚ º÷‰≈ ‹ª ¿∞‘Ȫ ÁΔ ÂÈ÷≈‘, ’≥Ó Á∂ ‘Ò≈ª ¡≈«Á Ï≈∂ «’√∂ Âª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ØÚ∂ ª «˜Ò∑≈ ÍÃÙ≈√È ‘ Ú∂Ò∂ ¿∞‘Ȫ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ ‘≈˜ ‘ÀÍ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ √≈∂ «¬º’ ‡ΔÓ ‘ª ¡Â∂ ÍÃÙ≈√È Ìº·≈ Ó≈Ò’ª Á≈ «ÏȪ Ú‹≈ «ÚØË È‘Δ∫ ’Á≈ ÏÒ«’ ‘ √Ó∂ ∫ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú’Ù≈Í ÁΩ≈È ‘≈˜ ̺·≈ Ó≈Ò’ª È∂ ÚΔ Ï≥Á±¡≈ Ó˜Á±Δ ÷≈ÂÓ≈ ¡À ’ ‡ √Ï≥ Ë Δ ¡≈͉∂

ÓØÏ≈¬ΔÒª ÁΔ Áπ’≈È ”Â∂ ⁄ØΔ ÂÈÂ≈È, AH ¡ÍzÀÒ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ÏΔÂ∂ «ÁÈ «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È Á∂ ’√Ï≈ ÈΩÙ«‘≈ Íø˘¡ª «Ú÷∂ ÓØÏ≈¬ΔÒª ÁΔ Áπ’≈È ”Â∂ ⁄ØΔ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ Ê≈‰≈ √‘≈ÒΔ ’Òª ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Øª «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹ ’’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ¤Í≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ ‰‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ √‘≈ÒΔ È∂ Íπ«Ò√ ’ØÒ Á‹ ’Ú≈¬Δ «Ù’≈«¬Â «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ ÁΔ ¡æ‚≈ ÈΩÙ«‘≈ Íø˘¡ª «Ú÷∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ «Í∂¡ ÁΔ Áπ’≈È ˛Õ ¿π‘ ÈÚ∂∫ ¡Â∂ Íπ≈‰∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ Ú∂⁄Á≈ ˛Õ ÏΔÂΔ ≈ ¿π‘ Ø‹ ÁΔ Â∑ª Áπ’≈È ÏßÁ ’’∂ ÿ «◊¡≈ Ízß» ‹ÁØ∫ √Ú∂∂ ¡≈ ’∂ Á∂«÷¡≈ ª ⁄Ø ¿π√ ÁΔ Áπ’≈È «Úæ⁄Ø∫ BE ÓØÏ≈¬ΔÒ Ó≈’≈ √ÀÓ√ß◊, B@ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÈØ’Δ¡≈, AB ÓØÏ≈¬ΔÒ ⁄≈¬ΔÈ≈ Ó∂‚, «¬æ’ ¡ÀμÒ.√Δ.‚Δ., ÒÀ͇≈Í ¡Â∂ ◊æÒ∂ «Úæ⁄ ͬ∂ FG ‘‹≈ πͬ∂ ‹Ø «’ ‚ΔÒª ˘ Á∂‰ Ò¬Δ æ÷∂ √È, ⁄ØΔ ’’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ò◊Ì◊ B Òæ÷ πͬ∂ Á≈ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ Íπ«Ò√ È∂ ⁄Øª «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∂Δ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

¡ß«ÓzÂ√, AH ¡ÍzÀÒ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ)∏¡º‹ Á∂ ’ÒÔ∞º◊ Á∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ¡ÈßÁ ’≈˜ª ˘ Ú∂ ÷ «Á¡≈ ‘Ø « ¬¡ª Ì≈¬Δ ◊∞«¬’Ï≈Ò «√≥ÿ ‹Δ È∂ «¬º’ «ÚÙ∂ Ù √Ó≈◊Ó «Úº ⁄ ◊∞  Ó«Â ¡È∞√≈ ¡ÈßÁ ’≈˜ «’Ú∂∫ ‘؉? Ï≈∂ «¬º’ «ÚÙ∂٠ͺÎÒÀ∫‡ √≥◊ª «Úº⁄ Ú≥‚ ’∂ «¬√ Ï≈Ï √≥◊ª ˘ ‹≈◊»’ ’ΔÂ≈Õ «¬√ «ÚÙ∂Ù

«Ú⁄≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØÈ≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ «Ú’≈√ √Ã. √∞ÍÃΔ «√≥ÿ, ¡Àº√ ‚Δ ¡ÀºÓ √Ã. ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ’≥◊, ¡Àº√ ‚Δ ¡ÀºÓ √Ã. ÓÈ‹Δ «√≥ÿ È≈≥◊, «˜Ò∑≈ ÷∞≈’ ¡Â∂ √ÍÒ≈¬Δ ’≥‡ØÒ ‚≈.«√≥◊Ò≈, √‘≈«¬’ Ò∂ Ï  ’«ÓÙÈ √à . ÍÓ≈, «‘√ΔÒÁ≈ Ó∞ ’ ∂ Ù ’∞Ó≈ ¡Â∂ ̺·≈ Ó≈Ò’ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍÃË≈È √ÃΔ ⁄Ó’ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

¡Èπ √ ≈ «√ÚÒ √‹È ‚≈: ÓÈ‹Δ «√ßÿ ßË≈Ú≈ ÚæÒØ∫ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπæ÷ ÁÎÂ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ÎÀÒ∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Â∂ «Ú⁄Ø«Ò¡ª Á∂ ’ßÓª ˘ ÈæÊ Í≈¿π‰ Ò¬Δ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ √Δ.√Δ.‡Δ.ÚΔ. ’ÀÓ∂ Ò◊Ú≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ «√ÚÒ √‹È ÚæÒ∫Ø ’ΔÂΔ ◊¬Δ Í«‘Ò ’ÁÓΔ ’’∂ ’æπfi ‘Δ «ÁȪ «Úæ⁄ ’≈ÎΔ «√æ‡∂ √≈«Ê’ «È’Ò∂ Â∂ ÁÎÂ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ø‹≈Ȫ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ’ßÓª √ÏßËΔ «Ù’≈«¬Âª ÚΔ ÿæ‡ ◊¬Δ¡ªÕ «√ÚÒ √‹È Úæ Ò Ø ∫ ¿π Í Ø ’  «√æ « ‡¡ª ÂØ ∫ Ï≈¡Á «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ÚΔ ’ÀÓ∂ Ò≈¿π‰ ÁΔ Â‹ÚΔ‹ ω≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ‘∂·Ò∂ ÍæË ÁΔ «¬Ó≈ «Úæ⁄ AH Â∂ Í»Δ «¬Ó≈ «Úæ⁄ E@ Á∂ ’ΔÏ ’ÀÓ∂

¿πÍ ÁÏ≈¡ ω≈ ‘∂ ‘ÈÕ «’ ¡≈͉≈ «Ï¡≈È Á∂Ú∂ «’ ¿π√ «ÁÈ ◊ØÒΔ ÍπÒΔ√ È∂ È‘Δ∫ «’√∂ ‘Ø È∂ ⁄Ò≈¬Δ √ΔÕ ¿π√È∂ «’‘≈ «’ ¿π√˘ √’≈Δ ÈΩ’Δ ¡Â∂ «¬Ò≈‹ Á≈ √≈≈ ÷⁄≈ Á∂‰ Á≈ Ò≈Ò⁄ ÚΔ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈Õ «¬æÊØ∫ Âæ’ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «‹ßÈ≈ «⁄ ¿π‘ ·Δ’ È‘Δ∫ ‘Ø ‹ªÁ≈ ¿πÈ≈ «⁄ ÿ∂ ÏÀ«·¡ª ‘Δ ÂÈ÷≈‘ «ÁÚ≈Úª◊∂ Õ ‰‹Δ «√ß ÿ È∂ ¡÷Δ «Úæ⁄ «ÁzÛ «ÈÙ⁄∂ È≈Ò «’‘≈ «’ ¿π‘ ’ΩÓ È≈Ò ◊Á≈Δ È‘Δ∫ ’∂◊≈ ¡Â∂ «’√∂ ÚΔ ÁÏ≈¡ ¡Â∂ Ò≈Ò⁄ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ¡≈͉≈ «Ï¡≈È È‘Δ∫ ÏÁÒ∂◊≈Õ

«Ò÷ «Úº ⁄ Ó≈Â≈ ’Ω Ò ª ‹Δ ÌÒ≈¬Δ ’∂ ∫ Á Á∂ Óπ º ÷ Δ ¡Â∂ «ÈÙ’≈Ó ’ΔÂÈΔ¬∂ Ì≈¬Δ ◊∞  «¬’Ï≈Ò «√≥ ÿ ‹Δ Úº Ò Ø ∫ ◊∞Ó«Â ¡È∞√≈ ¡ÈßÁ ’≈˜ «Úº⁄ «Ë¡≈È º÷‰ ÔØ◊ Ï∂ÈÂΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª «‹Ú∂ «’ : ¡ÈßÁ ’≈˜ √Ó∂∫ ‹À Ó≈Ò≈ È‘Δ∫ Í≈¿∞‰Δ, ¡≈¬Δ ÏØ¡ È‘Δ∫ ω≈¿∞‰∂ ¡Â∂ «’√∂ ÚΔ Âª ØÓª ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ È‘Δ∫ ’ÈΔ, ◊≈‰∂ È‘Δ∫ Ò◊≈¿∞‰∂ ¡Â∂ Ⱥ ⁄ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª Ïπ º ’ È‘Δ∫ ’ÈΔ¡ª, Èß◊∂ «√ È‘Δ∫ «‘‰≈, Ø‡Δ ÚÀÙÈØ∫ ‘Δ ’ÈΔ, «’√∂ «’√Ó Á∂ ÈÙ∂ ÁΔ ÚÂØ È‘Δ∫ ’ÈΔ, ‹≈◊Ø È‘Δ∫ ’º„‰Δ ¡Â∂ √≈Δ¡ª ‘Ø √Óª Ú∂Ò∂ ÚΔ Ó≈‘ΩÒ Ë≈«Óº’ ‘Δ º÷‰≈ ¡≈«ÁÕ ¡Â∂ ¡÷Δ «Úº⁄ «¬√ ÷π Ù Δ Ì∂ √Ó≈◊Ó Ò¬Δ ÍzÓ≈ÂÓª Á≈ Ù∞’≈È≈ ’È≈Õ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ‹Δ È∂ «’‘≈ «’ ¡◊ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ¡ÈßÁ ’≈˜ √Ó∂∫ «¬‘Ȫ ◊ºÒª ˘ «Ë¡≈È «Úº⁄ º÷ª◊∂ ª √≈∂ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ ◊∞» √≈«‘Ï ¡≥◊

√≥ ◊ ‘Ø ‰ ◊∂ ¡Â∂ Ϻ « ⁄¡ª Á≈ «ÚÚ≈«‘ ‹ΔÚÈ ÚΔ ÷π Ù Δ¡ª Ì«¡≈ ‘∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ¡º ‹ Á∂ Ó«‘≥◊≈¬Δ Ì∂ ‹ΔÚÈ «Úº⁄ Ú≈Ë» Á∂ ÷«⁄¡ª ÂØ∫ ÚΔ Ï⁄ ‹≈Úª◊∂Õ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ «¬√ ¿∞ÁÓ ÁΔ √≈‘Ȫ √Ì √Ì≈ √π√≈«¬‡Δ¡ª È∂ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊. ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ‹Δ È∂ «’‘≈ «’ ¡◊ √≈‚∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ¡ÈßÁ ’≈˜ ◊∞Ó«Â ¡È∞√≈ ‘؉ ª ◊∞» √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ¡ª ÷πÙΔ¡ª ¡≈Í∂ ‘Δ «ÓºÒ ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ¿∞ ‘ Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ¡º‹ ’ºÒ ÁΔ¡ª «Ú¡≈‘ Ù≈ÁΔ¡ª Â∂ ◊Ò πfi≈È Úˉ ’≈È ÓÈ ÏÛ≈ Áπ÷Δ ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ÒØ’Δ Ú∂÷≈ Ú∂÷Δ ’˜∂ Á∂ ÏØfi ʺÒ∂ ¡≈’∂ ÚΔ Ú≈Ë» √Ó≈ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘È Í Ì≈¬Δ ◊∞«¬’Ï≈Ò «√≥ÿ ‹Δ ÚºÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «ÚÙ∂ Ù ¿∞ Í ≈Ò≈ ÏÛ≈ Úº ‚ ≈ ‘À ¡Â∂ √≥ ◊ ª ˘ Ï∂ÈÂΔ ‘À «’ «¬√ Â∂ Í«‘≈ Á∂ ’∂ ◊∞  » √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ¡ª ÷π Ù Δ¡ª Íz≈Í ’Δ¬∂Õ

√’≈ ÍzÁÙ ± ‰ Ø’‰ Ò¬Δ «’√≈Ȫ ÚæÒ∫Ø Óπ„ æ Δ √≈Û‰ ”ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬Δ ÔØ◊ ’ÁÓ ¿π·≈¬∂ : ¤ΔÈ≈ ¡ß«ÓzÂ√, AH ¡ÍzÀÒ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ)∏Íø‹≈Ï √Ó≈Ò «¬ß ‚ √‡Δ˜ ¡Â∂ ¡À ’ ÍØ  ‡ ’≈ÍØ  ∂ Ù È Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Íø‹≈Ï Á∂ ¡À◊‹À’«‡Ú ÓÀ∫Ï √: «‹ßÁ ÓØ‘È «√ßÿ ¤ΔÈ≈ È∂ ¡æ‹ √’≈ 鱧 ÍzÁ±Ù‰ Ø’‰ Ò¬Δ «’√≈Ȫ ÚæÒØ∫ Óπæ„Δ √≈Û‰ ÁΔ Óπ«‘ßÓ È±ß ·æÒ∑ Í≈¿π‰ Ò¬Δ ÔØ◊ ’ÁÓ ¿π·≈¿π‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ fiØÈ∂ ¡Â∂ ’‰’ ÁΔ ¯√Ò ’應 ÂØ∫ Ï≈¡Á Úæ‚Δ Ó≈Â≈ ”⁄ Óπæ„ Ï⁄ ‹ªÁ∂ ‘È «‹ßÈ∑ª 鱧 «’√≈È ¡’√ √≈Û «Áß Á ∂ ‘È, «‹√ È≈Ò Ú≈Â≈Ú‰ ÍzÁ±«Ù ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡æ‹ ¿πÈ∑ª ‹≈Δ «¬’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «’ √’≈ 鱧 «’√≈Ȫ Á∂ «‘æª 鱧 «Ë¡≈È ”⁄ æ÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ «¬√ Ó√Ò∂ ”Â∂ ◊ßÌΔ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ ’πfi «¬‘Ø «‹‘∂ ’ÁÓ ¸æ’‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È «‹√ È≈Ò Ï⁄Δ ‘Ø¬Δ Óπæ„Δ È±ß «¬’ Ú≈¡Á∂ÓßÁ ’æ⁄∂ Ó≈Ò Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¿πÁÔØ◊ª 鱧 Ú∂«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’

«√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ”Â∂ «‡’∂◊Δ “ÂΔ√Δ ¡æ÷” ¡ß«ÓzÂ√, AH ¡ÍzÀÒ (¡ÙÚÈΔ √«‘◊Ò)- «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ù‘ΔÁ ‹«Ò∑ ¡ ªÚ≈Ò≈ Ï≈◊ ÓÀ  Ø  Δ¡Ò ‘√ÍÂ≈Ò («√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò) «Úæ⁄ ‘π‰ ‚≈’‡ª Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ¿π Í  ¿π μ ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ “ÂΔ√Δ ¡æ÷” ÚΔ È˜ æ÷∂◊ΔÕ ‘√ÍÂ≈Ò ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ «√ÚÒ √‹È ‚≈: ÓÈ‹Δ «√ßÿ ßË≈Ú≈ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª «‘ ‘∂’ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ’∂∫Á ”Â∂ √Δ.√Δ.‡Δ.ÚΔ. ’ÀÓ∂ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ ω≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ Íø ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ «˜Ò∑ ≈ ¡ß«ÓzÂ√ Á≈ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ‘Δ ¡«‹‘≈ ‘ØÚ∂◊≈, «‹æÊ∂ ÓΔ‹ª ÁΔ «Ï‘Â «√‘ √‘»Òª Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Á∂ Ó’√Á È≈Ò ’ÀÓ∂ Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈Δ

¿π ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ’«‘‰ Â∂ ÍπÒΔ√ È∂ «ÈÙ≈È∂ ÏßÈ ’∂ ◊Ø Ò Δ¡ª ⁄Ò≈¬Δ¡ª, «‹√ È≈Ò ‹√Í≈Ò «√ß ÿ ÁΔ ÓΩ Â ‘Ø ◊¬ΔÕ ’æπ fi Á∂  Ï≈¡Á Íπ Ò Δ√ ÚæÒ Ø ∫ π ’ ’∂ Áπ Ï ≈≈ ◊Ø Ò Δ¡ª ⁄Ò≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª Â∂ «¬æ’ ◊Ø Ò Δ ¿π √ ˘ Òæ ◊ ◊¬Δ Â∂ ¿π ‘ «‚æ ◊ «Í¡≈Õ ‰‹Δ «√ßÿ Óπ  ≈Ï’ Íπ Ò Δ√ È∂ ¿π √ ˘ «‚æ ◊ ∂ ‘ج∂ ˘ ÿ∂≈ Í≈ «Ò¡≈ Â∂ ’π«‡¡≈,Í ¿πÊ∂ «¬æ’Â ‘Ø¬Δ¡ª ¡Ωª È∂ ¿πȪ ÍπÒΔ√ Ú≈«Ò¡ª ˘ ÿ∂≈ Í≈ ’∂ ¿π√˘ ¤π‚≈«¬¡≈Õ ¿π√È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘π‰ ÍπÒΔ√ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ’π fi ≈‹ÈΔÂ’ ÒØ ’ ¿π √

◊∞Ó«Â ¡È∞√≈ ¡ÈßÁ ’≈‹ ’Ø : ◊∞«¬’Ï≈Ò «√≥ÿ

ÏßË¡ » ≈ Ó˜Á»Δ ¡À’‡ ÁΔ Í≈Ò‰≈ ‹»Δ : ¡◊Ú≈Ò ¡≥«ÓÃÂ√, AH ¡ÍÃÀÒ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : Ï ≥ Ë ± ¡ ≈ Ó˜Á±Δ ÷≈ÂÓ≈ ¡À’‡ AIGF ÁΔ «¬È-«Ï≥È Í≈Ò‰≈ ’ÈΔ ‘ ̺·≈ Ó≈Ò’ Ò¬Δ ˜±Δ ‘ÀÕ ’≈Ó∂ ÁΔ ÿº‡Ø-ÿº‡ ÂÈ÷≈‘, ¿∞√Á∂ ’≥Ó Á∂ ‘Ò≈Â, ¤∞ º ‡ Δ ¡≈«Á ’≈˘È ¡È∞√≈ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÍÃ◊‡≈Ú≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √ÃΔ ‹Â ¡◊Ú≈Ò È∂ ¡º‹ √Ê≈È’ √’‡ ‘≈¿±√ «Ú÷∂ Ï≥˱¡≈ Ó˜Á±Δ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ Ï∞Ò≈¬Δ ◊¬Δ ̺·≈ Ó≈Ò’ª ÁΔ ÓΔ«‡≥ ◊ ˘ √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Ó≈Ò’ ¡Â∂ ’≈Ó∂ √Ï≥ËΔ Ó≈ÈÔØ◊ √∞ÍΔÓ ’Ø‡, ÓÈ∞º÷Δ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª ‹Ø ÚΔ ‘Á≈«¬Âª ‘È, ¿∞‘Ȫ Í≈Ò‰≈ ’ÈΔ √≈‚∂ Ò¬Δ ‹±Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √’≈ ¡Â∂ ’«ÓÙÈ «¬√ ’≈˘È ÁΔ ‹≈ «‹≥ È Δ ÚΔ ’∞  ≈‘Δ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ √’ÁΔÕ ¿∞‘Ȫ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ √≈∂ ’≈«Ó¡ª Á≈ «’≈‚ º÷‰ √Ï≥ËΔ Ó≈ÈÔØ◊ √∞ Í ΔÓ ’Ø  ‡ ÁΔ¡ª ÷≈√

(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday, 19 April 2012)

Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‹Èª ¿πÍ Ò◊Ì◊ AB Òæ÷ πͬ∂ Á≈ ÷⁄≈ ¡≈Ú∂◊≈Õ ‘∂·ÒΔ «¬Ó≈ «Úæ⁄ ˙.ÍΔ.‚Δ. Í⁄Δ¡ª ’應 Ú≈Ò∂ ’Ó∂, ÒÀÏ≈‡Δ, ÓÀ‚Δ’Ò ¡Î√ª Á∂ ’Ó∂ ¡Â∂ Î≈Ó∂√Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’Ó∂ «Úæ ⁄ ’À Ó ∂ Òæ◊‰◊∂Õ ‹Á «’ ‘ØȪ «¬Ó≈ª «Úæ⁄ ÚΔ ’ÀÓ∂ Ò≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ «¬ß⁄≈‹ ‚≈: ÏΔ.¡Àμ√. «„æÒØ∫ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ÓΔ‹ª ˘ ⁄ß◊Δ¡ª «√‘ √‘» Ò Âª Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Á∂ Ó’√Á È≈Ò ‘Δ ’ÀÓ∂ Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓØ’∂ «√ÚÒ √‹È È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ÒØ Û Í¬Δ Âª «‹Ò∑ ∂ Á∂ ‘Ø  Ȫ ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ⁄ ÚΔ ’ÀÓ∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ «ÎÒÓ ¡Á≈’≈ √ß‹∂ Áæ ÍzÀμ√ ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È ÍæÂ’≈ª Á∂ √Ú≈Òª Á≈ ‹Ú≈Ï «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ ¯Ø‡Ø : ÏϨ

’≈‚ ÏØ‚, Í∂Í ¡Â∂ ÍÀ’«‹ß◊ «¬ß‚√‡Δ «¬√ Ú∂Ò∂ ’æ⁄∂ Ó≈Ò È±ß ÒÀ ’∂ Ï‘π «⁄ß ˛ ¡Â∂ Ï⁄∂ ‘ج∂ Óπæ„ «¬√ «¬ß‚√‡Δ ÁΔ Óπæ„ÒΔ ‹±Â È±ß Í±≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ √’≈ 鱧 «¬√ ¿πÁÔØ◊ ”Â∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ô±«È‡ Í∂∫‚± ı∂Âª ”⁄ Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ √’≈ 鱧 «¬√ ◊æÒ Á≈ «Ë¡≈È æ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ «’√≈Ȫ ’ØÒ Óπ„ æ ª √≈Û‰ Á≈ ’Ø¬Δ ÏÁÒ È‘Δ∫ ˛ ¡Â∂ ¿πȪ∑ È±ß Ó˜Ï±È «¬‘ ’ÁÓ ¸æ’‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¡√Δ «¬√ Ï⁄Δ≠-÷π⁄Δ Í≈ÒΔ ‹ª «¯ ’‰’ Á∂ Óπ„ æ ª 鱧 «¬’ Ò≈‘∂ÚÁ ß Ú√± ω≈ «ÁßÁ∂ ‘ª ¡Â∂ «¬√ ÁΔ Ï˜≈ ”⁄ «¬’ ’ΔÓ ÂÀ¡ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛ ª

«¬√ È≈Ò «‹æÊ∂ «’√≈Ȫ È±ß Ï‘π Ú≈¡Á≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¿πμÊ∂ ¡√Δ Ú≈Â≈Ú‰ 鱧 ÍzÁ«± Ù ‘؉ ”ÂØ∫ ÚΔ Ï⁄≈¡ √’Á∂ ‘ªÕ √: ¤ΔÈ≈ È∂ «‹æÊ∂ Ó≈‰ÔØ◊ Íø‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ ÚæÒ∫Ø ’πfi √Óª Í«‘Òª «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘Á≈«¬Âª «‹ßȪ∑ ”⁄ ¡Á≈Ò È∂ «’√≈Ȫ Á∂ «‘æª 鱧 «Ë¡≈È ”⁄ æ÷«Á¡ª «¬√ Ó√Ò∂ ”Â∂ ¿π«⁄æ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÁΔ ◊æÒ ’‘Δ, ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ¿πμÊ∂ ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ 鱧 ¡≈Í ‘Δ «¬√ ¿πÌÁΔ ‘Ø¬Δ ⁄π‰Â Ω Δ Á∂ ‘æÒ Ò¬Δ ‘ßÌÒ∂ Ó≈È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ Óπ÷ æ ÓßÂΔ √: Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿πμÍ Óπ÷ æ ÓßÂΔ √: √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò «¬√ Ó√Ò∂ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ ¡◊ÒΔ ÓΔ«‡ß◊ ”⁄ «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’È◊∂Õ

Ï≈˜≈ª ”⁄Ø∫ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘‡≈¬∂ ÂÈÂ≈È, AH ¡Íz À Ò (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- Ù«‘ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ Ϙ≈ª «Úæ⁄ Áπ’≈ÈÁ≈ª ÚæÒØ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª Áπ ’ ≈Ȫ Á∂ ¡æ ◊ ∂ È‹≈«¬˜ ÂΩ ”Â∂ æ÷∂ ◊¬∂ √Ó≈È ’≈È √z Δ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÂÈÂ≈È ¡Â∂ ‘Ø Ê≈Úª ”Â∂ ‹≈‰ Ú≈√Â∂ ÒØ’ª ˘ Ì≈Δ ÓπÙ«’Ò Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «‹√ ’≈È ÒØ’ «¬√ √Óæ«√¡≈ ÂØ∫ Ï‘π Íz∂Ù≈È ‘ÈÕ «‹√ √ÏßËΔ ’≈Ú≈¬Δ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ‡z À « Î’ Íπ « Ò√ Á∂ «¬ß ⁄ ≈‹ √Ï «¬ß √ ÍÀ ’ ‡ ÍÓ‹Δ «√ß ÿ «ÚÁΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ ⁄ Íπ « Ò√ ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª ÚæÒØ∫ ¡≈Í‰Δ ‘æ Á ÂØ ∫ Ï≈‘ ’ΔÂ∂ È‹≈«¬‹ ’Ï‹∂ ‘‡Ú≈¬∂ ¡Â∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª ˘ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ «’ «‹È∑ ª Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª È∂ ‘π ‰ ¡≈Í‰Δ¡ª Áπ ’ ≈Ȫ Á∂ ¡æ ◊ ∂ È‹≈«¬‹ ÂΩ ”Â∂ √Ó≈È æ«÷¡≈

¿π È ∑ ª «÷Ò≈Î √÷ ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‡zÀ«Î’ Íπ«Ò√ È∂ «‘√ΔÒ Ï‹≈, ◊≈Á Ï‹≈, ¶◊ Ï‹≈, ÈÚª Ï‹≈, ¡æ‚≈ Ï‹≈ √Ó∂ ٫‘ ÁΔ¡ª Óπæ÷ √Û’ª ”Â∂ ͬ∂ √Ó≈È ˘ ‹Ï ’ «Ò¡≈Õ «¬√ √ÏßËΔ ‡z À « Î’ Íπ « Ò√ Á∂ «¬ß ⁄ ≈˜ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¡À √ .¡À √ .ÍΔ. ÂÈÂ≈È ¡Â∂ ¡Àμ√.ÍΔ. ‡zÀ«Î’ Á∂ ‘π’Óª ”Â∂ ‡zÀ«Î’ ÁΔ √Óæ«√¡≈ ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ «¬‘ Óπ«‘ßÓ Ùπ» ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¿π È ∑ ª Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª, «’Ù≈ ⁄≈Ò’ª, ¡≈‡Ø ⁄≈Ò’ª ¡Â∂ ∂‘ÛΔ Ú≈«Ò¡ª ¡≈«Á ˘ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ «’ ¿π‘ ‡zÀ«Î’ ÁΔ √Óæ«√¡≈ ÍÀÁ≈ ’È ÂØ∫ Ï≈‹ ¡≈¿π‰Õ ‹∂’ «’√∂ È∂ ÚΔ ’≈˘È ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ’ΔÂΔ Âª ¿π√ «÷Ò≈Î √÷ ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Ì≈¬Δ ◊π«¬æ’Ï≈Ò «√ßÿ «¬æ’ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È √ß◊ª ˘ ◊πÓ«Â Ó«¡≈Á≈ ¡Èπ√≈ ¡≈ÈßÁ ’≈‹ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’Á∂ ‘ج∂Õ ¯Ø‡Ø : ÏϨ

«’√≈È ‹Ê∂ÏÁ ß Δ ÚæÒ∫Ø ÏÀ∫’ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «ÁæÂ≈ ËÈ≈ ÂÈÂ≈È, AH ¡Íz À Ò (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )- «’√≈È √ß ÿ Ù ’Ó∂ ‡ Δ Íø ‹ ≈Ï ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï ¡À∫‚ «√ßË ÏÀ∫’ Ïzª⁄ Ó≈‰Ø⁄≈‘Ò Á∂ √≈‘Ó‰∂ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ËÈ∂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ √Ò«Úß Á  «√ß ÿ ‚≈Ò∂’∂, √Ú‰ «√ßÿ ÚÒΔÍπ Â∂ ¡ÓΔ’ «√ßÿ ‹ß‚Ø’∂ È∂ ’ΔÂΔÕ ËÈ∂ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ÍzÀμ√ √’æÂ «ÈÚÀÒ «√ßÿ ‚≈Ò∂’∂ Â∂ √ÂÈ≈Ó «√ß ÿ Ó≈‰Ø ⁄ ≈‘Ò È∂ «’‘≈ «’ ÏÀ∫’ ÓÀÈ∂‹ «’√≈Ȫ Â∂ ¡≈Ó ◊≈‘’ª ˘ Íz∂Ù≈È ’Á≈ Â∂ Ó≈ÛΔ ÙÏÁ≈ÚÒΔ ÏØÒÁ≈ √ΔÕ «¬√∂ Â∑ª «Í¤Ò∂ «ÁȪ ÂØ∫ «Íø‚ È»Íπ Á∂ «’√≈È ‹æ◊≈ «√ßÿ Â∂ ‹◊Δ «√ßÿ Ó≈‰Ø⁄≈‘Ò Â∂ Ó∂‹ «√ßÿ ¡≈Í‰Δ ‹Ó∑≈ÏßÁΔ ÒÀ ’∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ

ÏÀ∫’ ÓÀÈ∂‹ ¿πÍ ◊Ò ÙÏÁ≈ÚÒΔ ÏØÒ‰ Á≈ ÁØÙ Ò¬Δ «ÒÓ‡ ω≈¿π‰ Ò¬Δ Í‘πß⁄∂ ª ÏÀ∫’ ÓÀÈ∂‹ È∂ √≈Î «¬È’≈ ’ «Áæ  ≈Õ ‹ÁØ ∫ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ Á∂ ¡≈◊» ¡ ª È∂ «¬’æ · ∂ ‘Ø ’∂ ÏÀ ∫ ’ ÓÀÈ∂‹ √∂Ú≈ «√ßÿ ˘ «ÒÓ‡ È≈ ω≈¿π‰ Á≈ ’≈È Íπ櫤¡≈ ª ’«‘‰ Òæ◊≈ «’ √≈‚Δ ÏÀ∫’ È∂ ’‹≈ Á∂‰≈ ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈ ˛ Â∂ ÓÀ∫ «’√∂ ÁΔ ÚΔ ÍzÚ≈‘ È‘Δ∫ ’Á≈ «’¿π∫«’ ÓÀ∫ ‚Δ.√Δ. Á≈ ÏßÁ≈ ‘ªÕ Íø‹≈Ï ÁΔ Ï≈ÁÒ √’≈ «’√≈Ȫ ˘ √√Â∂ ’‹∂ Â∂ √≈Î √π Ê ≈ ÍzÙ≈√È Á∂‰ ÁΔ¡ª ‚Δ∫◊ª Ó≈ÁΔ ˛ Í ÍzÙ≈√È Â∂ ÏÀ∫’ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚæÒØ∫ «’√≈Ȫ ˘ ÁÎÂª «Úæ⁄ ÷æ‹Ò ÷≈Ï ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡æ‹

‹ÁØ∫ «’√≈È √ßÿÙ ’Ó∂‡Δ È∂ ÏÀ∫’ ¡æ◊∂ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ ª ÏÀ∫’ ÓÀÈ∂‹ √∂ Ú ≈ «√ß ÿ È∂ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª «ÒÓ‡ª ω≈¿π‰ Ò¬Δ Íπ«Ò√ ÁΔ ‘≈˜Δ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª «ÒÓ‡ª ω≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «’√≈È ¡≈◊»¡ª È∂ Â≈ÛÈ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «‹‘Û≈ ÚΔ ¡«Ë’≈Δ «’√≈Ȫ Â∂ Ó‹Á»ª ˘ Âß◊ Íz∂Ù≈È ’∂◊≈ Â∂ ¿π√ Á≈ ‹Ê∂ÏÁ ß ’ „ß◊ È≈Ò «ÿ≈˙ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª ÓÈÚ≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡È» Í «√ß ÿ , «◊¡≈È «√ß ÿ , ‘‹Δ «√ßÿ È»Íπ, √«ÂÈ≈Ó «√ßÿ ÷«‘≈, ◊πÓ∂‹ «√ßÿ, ◊πÓ∂‹ «√ßÿ, ‹◊Δ «√ßÿ, ◊πÏ÷Ù «√ßÿ ÍÒ≈√Ω, Ó∂‹ «√ßÿ, ‹◊Δ «√ßÿ Ó≈‰Ø⁄≈‘Ò ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

⁄Øª ÚæÒ∫Ø «ÁÈ- «Á‘≈Û∂ ÿ ”⁄ ‚≈’≈ ÁΔÈ≈È◊ , AH ¡ÍzÀÒ (‚≈. Ó∂√ ) ÁΔÈ≈È◊ Ê≈‰≈ ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ ‘ΔÍπ ÒØ‘◊Û «Úæ⁄ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ ⁄Øª È∂ «¬’ ÿ ”⁄ Á≈«÷Ò ‘Ø ’∂ ◊«‘‰∂ ¡Â∂ È’ÁΔ Ò∞º‡ ’∂ Î≈ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz ≈ Í ‘Ø«¬¡≈ ‘À ,¿∞√ Ú∂Ò∂ ÿ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ÓΩ‹»Á È‘Δ∫ √Δ Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ √π÷ÏΔ ’Ω ÍÂÈΔ √Ú ¡≈√≈ «√≥ ÿ ¡≈Í‰Δ Ï∂ ‡ Δ «√ÓÈ‹Δ ’Ω È≈Ò ÁπÍ«‘ ˘ Ï≈‹≈ ’∞ æ fi √≈Ó≈È ÷ΔÁÈ ◊¬Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √È, «Í¤∫Ø ⁄Øª È∂ ÿ Á≈ «Í¤Ò≈ ÁÚ≈˜≈ ÂØÛ ’∂ ¡≥Á Á≈«÷Ò ‘Ø ◊¬∂ ’Ó∂ ”⁄ Í¬Δ ¡ÒÓ≈Δ ˘ ÂØÛ ’∂ ¿∞√ «Ú⁄ ͬ∂ ’ΔÏ BB ÂØÒ∂ √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘‰∂ ¡Â∂ «Â≥È ‘‹≈ ∞ͬ∂ È’Á ÒÀ ’∂

Î≈ ‘Ø ◊¬∂ , √π ÷ ÏΔ ’Ω  ¡È∞√≈ Ú≈Á≈ Á≈ ÍÂ≈ ¿∞È∑ª ˘ ÿ ¡≈ ’∂ Òº◊≈ √»⁄È≈ Á∂‰

Â∂ Íπ«Ò√ È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘∞⁄ ’∂ ‘Ò≈ª Á≈ ‹≈«¬‹≈ ÒÀ ’∂ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ» ’ «ÁºÂΔ ‘À

ÏΔ.¡Àμ‚. ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ ’È ÁΔ Óß◊ ÂÈÂ≈È, AH ¡Íz À Ò (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )- ÏΔ.¡À μ ‚. ¡«Ë¡≈Í’ Î߇ Íø‹≈Ï ÁΔ «˜Ò∑≈ «¬’≈¬Δ ÂÈÂ≈È Á∂ ¡≈◊» ¡À μ Ó.ÍΔ. «√ß ÿ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È, ÍzÌ‹Ø «√ßÿ, Á«ÚßÁ «√ßÿ ÷«‘≈ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È, ’πÒ«ÚßÁ‹Δ «√ßÿ ÷˜≈È⁄Δ, ‹◊‹Δ «√ß ÿ ÷«‘≈, ‰‹ΔÂÍzΔ «√ßÿ ˛μ‚ ‡Δ⁄, ‹◊‹Δ «√ßÿ ‚≈Ò∂’∂, ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ÌπæÒ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ ÚÎÁ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÂÈÂ≈È √ÂÚß «√ßÿ ‹Ω‘Ò ˘ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ¡≈ ‘Δ¡ª ÓπÙ«’Òª √ÏßËΔ «Ó«Ò¡≈Õ «¬√ ÓØ’∂ ¡«Ë¡≈Í’ ¡≈◊»¡ª Óß◊ ’«Á¡ª ÂΔ√∂ ◊∂Û ÁΔ ÓÁÓÙπ Ó ≈Δ Á≈ π « ’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ’ßÓ Á≈ Ó≈‰ ÌæÂ≈ ‹≈Δ ’È Ò¬Δ «’‘≈Õ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ π’Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ÂÈ÷≈‘ª Á≈ ÈÚ∂∫ √ÀÙÈ Á≈ Ï‹‡ ‹≈Δ ’È Ï≈∂ «’‘≈Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª Óß◊ª ˘ ÏÛ∂ «Ë¡≈È È≈Ò √π‰«Á¡ª √ÏßËÂ

¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ Âπß √Óæ«√¡≈Úª Á≈ ‘æÒ ’È Ò¬Δ «’‘≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ßÁΔÍ «√ßÿ Íø‚ØΔ «√ËÚª, ◊πÌ∂‹ «√ßÿ, √π÷«‹ßÁ «√ßÿ Ò≈ÒΔ, ‰‹Δ «√ßÿ ÈΩ◊ ß ≈Ï≈Á, Â∂«‹ßÁ

«√ßÿ, ‹ØËÏΔ «√ßÿ, ÁÒ‹Δ «√ßÿ ÌØ‹Δ¡ª, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ fi≈Ó’≈, ÍÒ«Úß Á  «√ß ÿ ’Ø ‡ ’Òª, ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ, ‘Í≈Ò «√ßÿ ¡≈«Á ¡«Ë¡≈Í’ ‘≈˜ √ÈÕ

«Ú√≈ √ßÌ≈Ò ◊Â’≈ Óπ’≈ÏÒ∂ BD ˘ ÂÈÂ≈È, AH ¡ÍzÀÒ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- Íø‹≈Ï ◊Â’≈ ¡À√Ø: («‹) ÚæÒØ∫ ¡≈ßÌΔ «Ú√≈ √ßÌ≈Ò ◊Â’≈ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ÁΔ ÒÛΔ ‘∂· «˜Ò∑≈ ◊Â’≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÂÈÂ≈È ÚæÒØ∫ Ï≈Ï≈ ÏØÂ≈ «√ßÿ, Ï≈Ï≈ ◊‹≈ «√ßÿ ÁΔ Ô≈Á ˘ √Ó«Í «Ú√≈ √ßÌ≈Ò ◊Â’≈ Óπ’≈ÏÒ∂ ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ BD ¡ÍzÀÒ «ÁÈ Óß◊ÒÚ≈ ˘ √Ú∂∂ I Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ Âæ’ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ◊Â’≈ ¡À√Ø: ÂÈÂ≈È Á∂ ÍzË≈È ÍzØ: ◊π«ÚßÁ «√ßÿ ÓßÓ‰’∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊Â’≈ ÎÀμ‚∂ÙÈ ¡≈Î ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÚæÒØ∫ ÍzÚ≈«È «ÈÔÓª ¡Èπ√≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «¬È∑ª ◊Â’≈ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ ÂÈ Â≈È «‹Ò∑∂ «Úæ⁄Ø∫ ÒÛ’∂ Â∂ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ¡ª ¿πÓ Ú◊ AD √≈Ò, AG √≈Ò, AI √≈Ò, BA √≈Ò ¡Â∂ BE √≈Ò Âæ’ ÁΔ¡ª ◊Â’≈ ‡ΔÓª «√ß◊Ò √Ø‡Δ ¡Â∂ ÎΔ √Ø‡Δ ¡Â∂ Ù√Â ÍzÁÙÈΔ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰◊Δ¡ªÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ◊Â’≈ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ÁΔ √ÎÒÂ≈ Ò¬Δ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ ¡‘πÁ∂Á≈ª ˘ «‚¿»‡Δ¡ª ÚΔ √Ω∫Í «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ◊πÓ∂‹ «√ßÿ Íø˘, ◊Ø≈ ‹ΩÛ≈, ‘Í≈Ò «√ßÿ Â÷»⁄æ’, ◊πÓ∂‹ «√ßÿ, ÓÈÍzΔ «√ßÿ «„æÒØ∫, ÁÙÈ «√ßÿ, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, ◊π√≈«‘Ï «√ßÿ, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ «Á˙Ò ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÚæÒ∫Ø «Ú«Á¡≈ÊΔ ˜÷ÓΔ Íæ‡Δ, AH ¡ÍzÀÒ (ÍÚÈ, ÏæÏ≈, Íπ  Δ)- Íæ ‡ Δ Ù«‘ Á∂ ◊π Í Â≈ ‘√ÍÂ≈Ò Úæ‚Δ Óß‚Δ Íæ‡Δ È∂Û∂ «¬æ’ Ó’≈È «Úæ⁄ «’≈¬∂ ”Â∂ «‘ ‘∂ Î≈Ó∂√Δ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÏΔÂΔ ≈ ¤∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ‘«Ê¡≈ÏßÁ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˜÷ÓΔ ’’∂ È’ÁΔ, ÓØ Ï ≈¬ΔÒ, ¬∂.‡Δ.¡ÀμÓ. ’≈‚ ¡Â∂ ‘Ø √Ó≈È ´æ ‡ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂ Õ ˜÷ÓΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Íæ ‡ Δ «Ú÷∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ÌÂΔ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Íæ‡Δ «Ú÷∂ ˜∂∂ «¬Ò≈‹ ‹÷ÓΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÿ»«ÚßÁ ‹ÀÈ ÍπæÂ ≈‹≈ ≈Ó Ú≈√Δ «Ï‘≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏΔÂΔ ≈ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª È≈Ò «’≈¬∂ ”Â∂ Ò¬∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ ‡Δ.ÚΔ. Á∂÷ ‘∂ √Δ Âª ’ΔÏ ¤∂ ‘«Ê¡≈ÏßÁ ´‡∂∂, «‹Èª ’ØÒ ÂÒÚ≈ª, ÒØ ‘ ∂ ÁΔ¡ª ≈‚ª, Á≈Â, «Í√ÂΩ Ò √È Õ ¿π ‘ ‹ÏÁ√ÂΔ ’Ó∂ ¡ßÁ Á≈÷Ò ‘Ø ◊¬∂ Â∂ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò √≈‚∂ ¿πÍ

‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ‘«Ê¡≈ª ÁΔ ÈØ ’ ”Â∂ √≈‚∂ ÓØ Ï ≈¬ΔÒ, ¬∂ . ‡Δ.¡À μ Ó. ’≈‚, Í√ ¡Â∂ ’≈Ò‹ ÁΔ¡ª ÎΔ√ª Á∂‰ Ò¬Δ æ÷∂ Ò◊Ì◊ E@ ‘˜≈ π Í ¬∂ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈‚∂ √Ó≈È Á∂ ÁØ «ÂßÈ ÏÀ◊ ÒÀ ’∂ ÚΔ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ ÁΩ≈È ‘æÊØ∫Í≈¬Δ «Úæ⁄ ´‡∂«¡ª È∂ ÿ»«ÚßÁ ‹ÀÈ ˘ «Í√ÂΩÒ ÁΔ ÏÀ∫‡ Ó≈ ’∂ ◊ßÌΔ ˜÷ÓΔ ’ «ÁæÂ≈Õ «‹√ ”Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ √≈ÊΔ¡ª È∂ ‹÷ÓΔ ‘ج∂ ÿ»«ÚßÁ ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Íæ ‡ Δ «Ú÷∂ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈Õ «‹æÊ∂ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ¡Àμ√.¡ÀμÓ.˙. Íæ‡Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · ‚≈’‡Δ ‡ΔÓ È∂ ‹÷ÓΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ Á≈ «¬Ò≈‹ Ùπ» ’ΔÂ≈Õ ¡æ ‹ √Ú∂  ∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ß ÿ Î≈Ó∂√Δ ’≈Ò‹ Á∂ ¡ÀμÓ.‚Δ. ≈‹∂Ù Ì≈ÁÚ≈‹ Â∂ ÍΔÛ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ Íæ‡Δ Á∂ Óπ÷Δ «¬ß√ÍÀ’‡ ◊π‹Δ «√ßÿ È∂ «ÚÙÚ≈Ù «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ‹ÒÁΔ ‘Δ ‘ÓÒ≈Úª ˘ ’≈Ï» ’

«Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹Á ‚Δ.¡À√.ÍΔ. Íæ‡Δ ’πÒ‹Δ «√ßÿ È≈Ò √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ª ¿πÈ∑≈ «’‘≈ «’ «¬√ ÿ‡È≈ √ÏßËΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. ’∂ÚÒ «√ßÿ ˘ √÷ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ «’ ‹ÒÁΔ ÂÎÂΔÙ ’’∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ’≈Ò‹ ÚæÒØ∫ ¡À‚ÓΔ«È√‡∂‡ ÍÓ‹Δ «√ßÿ «√ÚÒ ‘√ÂÍ≈Ò Íæ‡Δ «Ú÷∂ ‹÷ÓΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ Á≈ ‘≈Ò ⁄≈Ò Íπ椉 Ò¬Δ ◊¬∂Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª ÚΔ ´‡∂«¡ª ÚæÒ∫Ø «¬√∂ ’≈Ò‹ Á∂ ’πfi «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¿π Í  ‘ÓÒ≈ ’’∂ ¿π È ∑ ª Í≈√Ø ∫ ÓØÏ≈¬ΔÒ, ÍÀ√∂ ¡Â∂ ¬∂.‡Δ.¡ÀμÓ. ’≈‚ ÷Ø‘ Ò¬∂ √È ¡Â∂ Í«‘Òª ÚΔ «¬√ Â∑ ª ÁΔ¡ª ’¬Δ ‘Ø  Ú≈Á≈ª ¸æ’Δ¡ª ‘ÈÕ «‹√ È≈Ò Ù«‘ Ú≈√Δ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡√πæ«÷¡Â √Ófi ‘∂ ‘ÈÕ Í Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ «¬È∑ª √Ó≈‹ «ÚØËΔ ¡È√ª «÷Ò≈Î ’Ø¬Δ ÚΔ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ´æ‡ ÷Ø‘ ’È Ú≈Ò∂ «◊Ø‘ Á∂ ’≈Ï» ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÓÀ∫Ïª È≈Ò Íπ«Ò√ Í≈‡ΔÕ Â√ÚΔ : ÏϨ

H F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÚΔÚ≈, AI ¡ÍzÀÒ B@AB)

Íø’‹ ’πÓ≈ Íø‹≈Ï ÁΔ «¥’‡ ‡ΔÓ Ò¬Δ ¸«‰¡≈ «◊¡≈ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, AH ¡Íz À Ò («‘ß Ó ≈Ù± √± Á ) : «Ó‡ ÓÀÈ∂‹Ó∫À‡ ’∫ÀÍ√ «Úæ⁄ √≈«¡≈ Ò¬Δ «¬‘ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ‘À «’ «Ó‡ ’∫ÀÍ√ Á∂ ÒÀÏ ¡‡∫À‚À‡ Íø’‹ ’πÓ≈ È∂ Í«‘Ò∂ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ÁØ√ÂΔ ’æÍ √ÍØ‡√ ‚ΔÎ ⁄ÀÍΔ¡È«ÙÍ «Úæ⁄ «’z’‡ ‡ΔÓ Á∂ ÓÀ∫Ï Á∂ ±Í «Úæ⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬‘ Íz Ø ◊ ≈Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È Íø‹≈Ï ‚ΔÎ ¡∫À‚ ‚ßÏ √ÍØ‡√ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ¡Â∂ Ò≈‘Ω ‚ΔÎ ¡∫À‚ ‚ßÏ √ÍØ‡√ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Áπ ¡ ≈≈ Ì≈ÂΔ ‚ΔÎ ¡∫À ‚ ‚ß Ï ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ¡ËΔÈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «Ó‡ ◊πæÍ Á∂ ⁄À¡ÓÀÈ

‚≈. ‘π’Ó ⁄ßÁ Ϫ√Ò È∂ √zΔ Íø’‹ ˘ ÚË≈¬Δ «Áß«Á¡≈ «’‘≈ «’ «¬‘ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ˜±ÂÓßÁ ÒØ’ª Á∂ Ò¬Δ «¬æ’ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ßÓ ’ ‘Δ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «Ó‡ «¬æ’ √ß√Ê≈ Á∂ ±Í «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ √Ó≈«‹’ «˜ß Ó ∂ Ú ≈Δ¡≈ Á∂ Íz Â Δ ‹≈◊± ’ ˛ ¡Â∂ ¿π ‘ √≈∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √≈«Ï ’È Á∂ Ò¬Δ Ï≈Ï Á≈ ÓΩ’≈ Á∂‰ «Úæ⁄ «ÚÙÚ≈√ æ÷ÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Ó‡ ◊πæÍ ÁΔ¡ª A@ «√«÷¡≈ √ß√Ê≈Úª «Úæ⁄Ø ’ΔÏ AB ‘˜≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ Á∂Ù ÁΔ¡ª È≈ÓÚ ’ß Í ÈΔ¡≈ «Úæ ⁄ π˜◊≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

(Daily Charhdikala, Patiala ( Thursday ,19 April , 2012) ÙÈΔÚ≈, AB ÎÚΔ , B@AA

◊z≈Ó Íø⁄≈Œ«¬Âª ÍÀÈÙȪ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ Úß‚‰ : ‚Δ . √Δ. «ÎØ ˜ Íπ  , AH ¡Íz À Ò («ÂÚ≈ÛΔ) : ‚≈.¡À√.’∞‰≈ ≈‹» «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ¡≈Í ÒØ’ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «‘ºÂ Áº«√¡≈ ‘À «’ Ì≈ √’≈ ÚºÒ∫Ø ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ≈Ù‡Δ Ïπ„≈Í≈ ÍÀÈÙÈ √’ΔÓ, ≈Ù‡Δ «ÚËÚ≈ ÍÀÈÙÈ √’ΔÓ ¡Â∂ ≈Ù‡Δ ¡≥ ◊ ‘Δ‰ ÍÀ È ÙÈ √’ΔÓª ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ «˜Ò∑ ≈ √Ó≈«‹’ √πº«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ «ÎؘÍπ ¡Â∂ Î≈«˜Ò’≈ «˜«Ò∑¡ª Ò¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ‚≈. ≈‹» È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬È∑ª √’ΔÓª «‘ ÏΔ.ÍΔ.¡ÀÒ Í«Ú≈ª Á∂ ¿∞‘ Ϙ∞◊ «‹È∑ª ÁΔ ¿∞Ó H@ √≈Ò ‹ª H@ √≈Ò ‹≈ IE ÂØ ÚºË ‘À ˘ BD@@/-∞ͬ∂ ‘∂’ ÍÀÈÙÈ ˘ Ì∂‹Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «‹‘Û∂ Ϙ∞◊ Í«‘Òª ‘Δ ≈Ù‡Δ Ïπ„≈Í≈ ÍÀÈÙÈ ÒÀ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ H@ √≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ ‘È ¿∞È∑ª ˘ H@@/-∞ͬ∂ ‘∂’ ˘ Ì∂‹Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «‹‘Û∂ Ϙ∞◊ª

ÁΔ ÈÚΔ∫ ÏΔ.ÍΔ.¡ÀÒ ÍÀÈÙÈ ÓȘ» ’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂ Í«‘Òª ’Á∂ È‘Δ∫ «ÓÒΔ ¿∞È∑ª ˘ AF@@/- ∞ͬ∂ ‘∂’ ˘ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ≈Ù‡Δ «ÚËÚ≈ ÍÀÈÙÈ √’ΔÓ Â«‘ Ò≈Ì Í≈Âª ˘ √Ó∂ ÈÚ∂∫ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ È»≥ A@@@/-∞ͬ∂ ‘∂’ ˘ Ì∂‹Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ ≈Ù‡Δ ¡≥◊‘Δ‰ ÍÀÈÙÈ Á∂ Ò≈ÌÍ≈Âª ˘ √Ó∂ ÈÚ∂∫ Ò≈ÌÍ≈Âª ˘ AB@@/-∞ͬ∂ ‘∂’ ˘ ÍÀÈÙÈ Ì∂‹Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «Â≥Ȫ √’ΔÓª Á∂ Ò◊Ì◊ BA@@@ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª ȱ≥ A.IE ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ Í∂∫‚± Ò≈ÌÍ≈ÂΔ ¡≈Í‰Δ¡ª ◊≈Ó Í≥⁄≈«¬Âª Â∂ Ù«‘Δ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ ¡≈Í‰Δ¡ª ÍÀÈÙȪ ÏÀ∫’ª ÂØ∫ ‘≈√Ò ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ì∂‹Δ ◊¬Δ ÍÀÈÙÈ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒ∫Ø Ó‘ΔÈ≈ ‹ÈÚΔ B@AB ÁΔ Ì∂‹Δ ◊¬Δ ÍÀÈÙÈ ÂØ∫ Úº÷Δ ‘ÀÕ ◊≈Ó Í≥⁄≈«¬Âª ˘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ «¬‘ ÍÀÈÙȪ AE «ÁÈ Á∂ ¡≥Á ¡≥Á Ú≥‚ Á∂‰Õ

√z. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ¡ΩÒ÷ √‘≈«¬’ «‹√‡≈ √«‘’≈Δ √Ì≈Úª Ó≈Ò∂ ’؇Ò≈ Á≈ ¡‘πÁ≈ √ߌÌ≈ÒÁ∂ ‘ج∂ Õ (ÎØ‡Ø : «ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈)

«ÁÒæ Δ È◊ «È◊Ó ÁΔ¡ª ⁄؉ª ”⁄ ÚΔ ’ª◊√ ˘ ÒØ’ª È∂ È’≈«¡≈ : Íz.Ø Ï‚±◊ß  √’≈ Ó∂∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ¡ª ˘ Í∂zÙ≈È ’È≈ ÏßÁ ’∂: «„æÒØ∫ ’Àϫȇ ÓßÂΔ ’Ø‘≈Û È∂ «Í¤Ò∂ Íø‹ √≈Òª «Ú⁄ «ÂßÈ ’Ò≈√≈ Í≈√ ’ΔÂΔ¡ª Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, AH ¡ÍzÀÒ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈): ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÍzØ. «¥Í≈Ò «√ßÿ Ï‚±ß◊ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡æ‹ «ÁÒΔ «Ú÷∂ ‘Ø ¬ Δ È◊ «È◊Ó ÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ⁄؉ª «Ú⁄Ø∫ ’≈◊√ Í≈‡Δ ÁΔ ‘Ø ¬ Δ ÙÓÈ≈’ ‘≈ È∂ Á∂ Ù «Ú⁄Ø∫ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ÍÂÈ ˘ ‘Ø ÓØ‘ Ò◊≈ «ÁæÂΔ ˛Õ ÍØz. Ï‚±ß◊ È∂ «’‘≈ «’ «ÁæÒΔ ÁΔ¡ª È◊ «È◊Ó ÁΔ¡ª ⁄Ø ‰ ª ”⁄ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Â∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √ªfi∂ ¿πÓΔÁÚ≈ª ˘ «ÓÒΔ

√ÎÒÂ≈ È∂ Í≈‡Δ ÁΔ ¤ÚΔ ˘ ‘Ø ÏπÒßÁΔ¡ª ”Â∂ «Ò¡ªÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Úæ÷Ø∫ Úæ÷ ≈‹ª Â∂ ‘∂·Ò∂ ÍæË ÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ ’ª◊√ ˘ «ÓÒΔ ÏπΔ ‘≈ È∂ «¬‘ √≈Ï ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ ‘π‰ «Èÿ≈ «Ú⁄ ‹≈ ‘Δ ˛, «‹√ ˘ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª È∂ ÏπΔ Â∑ ª È’≈È «Ú⁄ ’Ø ¬ Δ ’√ Ï≈’Δ È‘Δ∫ ¤æ‚ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Â∂ ÏΔ.‹∂.ÍΔ. ˘ «ÓÒΔ Ù≈ÈÁ≈ √ÎÒÂ≈ ˘ Á∂÷«Á¡ª Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‘π‰ ¡≈◊≈ÓΔ È◊ ’Ω∫√Ò, «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ, ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ¡ª, «˜Ò∑≈

ÍzΔÙÁ ¡≈«Á ÁΔ¡ª ⁄؉≈ «Ú⁄ ÚΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Â∂ ÏΔ.‹∂.ÍΔ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ «‹æ  ª Á∂ «’≈‚ Á‹ ’Ú≈¬∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑ ≈ ‹ÈÒ √’æ   ‹Ê∂ Á ≈ ◊πÓΔ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, √’æÂ ‹ÈÒ ‹Ê∂Á≈ Á«ÚßÁ «√ßÿ Ìæͱ, ÓÈ ◊πÍÂ≈ ’Ω∫√Ò, ¡«Óß fiß‹Δ, ‹√Í≈Ò «√ßÿ ’ÒΩ∫ÁΔ, ÓÒ’Δ «√ßÿ Ó·≈Û± Ù«‘Δ ÍzË≈È Ï√Δ Í·≈‰≈, È«ßÁ «√ßÿ √ΔÁÍπ, √∂ Ú ≈ «√ß ÿ Ï√Δ Í·≈‰≈, Ï⁄È Ò≈Ò ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

˜Δ’Íπ, AH ¡ÍzÀÒ («¥ÙÈ ◊◊): √≈Ï’≈ ¡À‚ΔÙÈÒ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹ÈÒ √zΔ ÁΔÍ«¬ßÁ «√ßÿ «„æÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ Â∂ Íz Ù ≈√È ˘ Ó∂  ∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ¡ª «÷Ò≈Î «Úæ„Δ Óπ«‘ßÓ Âπß ÏßÁ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ È‘Δ∫ ª «¬√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ ·Δ’ È‘Δ∫ ‘؉◊∂Õ ¡æ‹ «Íø‚ ÁæÍ ’ÒΩÈ, ÚÀÓ≈‹≈, ‘√ÈÍπ ÒÀ‘ÒΔ √Ó∂ ¡æËΔ Á˜È «Íø‚ª «Úæ⁄ ËßÈÚ≈ÁΔ ÓΔ«‡ß ◊ ª ˘ √ß Ï Ø Ë È ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á «Íø‚ ÁæÍ «Úæ÷∂ «¬’æ· ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª √z Δ «„æ Ò Ø ∫ È∂ «’‘≈ «’ ‘Ò’∂ «Úæ ⁄ ¡’≈ÒΔ

¡≈◊±¡ª ˘ ◊ΔϪ ÁΔ¡ª «¬æ˜Âª È≈Ò ÷∂‚‰ ÁΔ ÚΔ ÷πæÒ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ Íz Ù ≈√È ¡æ ÷ ª ÓΔ⁄ ’∂ ÂÓ≈Ù≈ Ú∂ ÷ «‘≈ ˛ Â∂ Ó∂  ∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ¡ª ˘ Íz∂Ù≈È ’È Ò¬Δ √≈Ò-√≈Ò Íπ≈‰∂ Ó≈ÓÒ∂ ÚΔ ÒæÌ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √zΔ «„æÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ Ó∂≈ √≈Ê Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡‰÷Δ Â∂ ◊ÀÂÓßÁ ÒØ’ ‘È ¿π‘ √’≈ ÁΔ¡ª «¬‘Ȫ ◊À  «¬÷Ò≈’Δ ‘’ª ÂØ∫ ‚È◊∂ È‘Δ∫ Õ ¿πȪ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ¡ª È≈Ò ‚æ‡ ’∂ ÷Ûª◊≈ ¡Â∂ ÒØÛ Í¬Δ Â≈ √÷ ’ÁÓ ¸æ’‰ ÂØ∫ ÚΔ «Í¤∂ È‘Δ∫ ‘‡ª◊≈Õ √zΔ «„æÒØ∫ È∂ «’‘≈

«’ √’≈ ˘ ¡æ‹ «Ú’≈√ ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ Õ ‘Ò’≈ ‚∂≈Ï√Δ «Ú’≈√ Íæ÷Ø∫ ÏπΔ Âª Íæ¤Û ¸æ«’¡≈ ˛Õ ¡æ‹ ‘Ò’∂∂ Á∂ ÒØ’ ‡πæ‡Δ¡ª √Û’ª , «Ï‹ÒΔ ÁΔ Ó≈ÛΔ √ÍÒ≈¬Δ, ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ √≈Î È≈ ‘؉ «÷Ò≈Î Óπ˜≈‘∂ ’ ‘∂ ‘È Õ ¿πȪ «’‘≈ «’ ¡√Δ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘ª Â∂ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ √’≈ ˘ ÓÈÓ≈ÈΔ¡ª ’È ÁΔ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫ «Á¡ª◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒ’≈ «√ßÿ ÁæÍ, ‹√Ó∂ ÷≈È, «ÏËΔ ⁄ßÁ, ‘Á∂Ú «√ßÿ, «ËÓ≈È ¡Â∂ ≈Ó ’È ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

‚∂¡Δ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ ‚∂¡Δ «√÷Ò≈¬Δ G Ó¬Δ ÂØ∫ ¡≈ÈÁß ÓÀ«‹ ¡À’‡ Á∂ Ò≈◊± ‘؉ È≈Ò «√÷æ ’ΩÓ ˘ «¬’ Úæ÷Δ Í«‘⁄≈‰ «ÓÒ∂◊Δ : ¡‹À «ÒÏÛ≈ ⁄≥‚Δ◊Û∑, AH ¡ÍzÀÒ (◊ØÚÁΔÍ «√≥ÿ) : ¡º‹ ⁄≥‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ Í≥‹≈Ï ‚∂¡Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈«¬À’‡ √: «¬≥Á‹Δ «√≥ÿ È∂ «¬º’ ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈È √≈‚∂ ͺ  ’≈ª È≈Ò ◊º Ò Ï≈ ’«Á¡ª Áº « √¡≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï ‚∂¡Δ «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ Á≈ Óπº÷ ’≥Ó «’√≈Ȫ «Úº⁄ ‚∂¡Δ ÍzÂΔ ⁄∂ÂÈÂ≈ ÍÀÁ≈ ’È≈ ¡Â∂ ‚∂¡Δ Î≈Ó ÁΔ¡ª ÈÚΔÈÂÓ Â’ÈΔ’ª √Ï≥ Ë Δ Áπ º Ë ¿∞  Í≈Á ’È ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ Á∂‰≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÚÌ≈◊ ÚºÒ∫Ø Í»  ∂ Í≥ ‹ ≈Ï «Úº ⁄ H ‚∂ ¡ Δ «√÷Ò≈¬Δ ’∂∫Á √Ê≈«Í ’’∂ Ò◊≈Â≈ «√÷Ò≈¬Δ Á≈ ÍzØ◊≈Ó

Ùπ» ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ «ÚÌ≈◊ ÚºÒ∫Ø √ÚÀ-ؘ◊≈ √’ΔÓ ‘∂· AE «ÁÈ ÁΔ ¡Â∂ ‚∂¡Δ ¿∞ÁÓ «√÷Ò≈¬Δ ‘∂· DE «ÁȪ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ «√÷Ò≈¬Δ G Ó¬Δ B@AB Â∫Ø √≈∂ ‚∂ ¡ Δ «√÷Ò≈¬Δ ’∂Áª «Úº⁄ Ùπ» ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ «√÷Ò≈¬Δ «Úº⁄ «’Â≈ÏΔ «◊¡≈È Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ «’√≈Ȫ ˘ ‘º Ê Δ ’≥ Ó ’È ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «‹√ È≈Ò ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‚∂¡Δ Î≈Ó ¿∞μÂ∂ ÏÈ≈¿∞‡Δ ◊Ì Ë≈È ¡Â∂ ÁπºË ÍÁ≈Ê Ï‰≈¿∞‰ «Úº⁄ Óπ‘≈ ‘≈«√Ò ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ≈‹ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ‹Ø ÿº‡Ø-ÿº‡ A@ ÚΔ Í≈√ ÁΔ ÔØ◊Â≈ º÷Á≈ ‘ج∂ ¡Â∂

«¡≈ Ï≈‘≈ ◊πæÍ È∂ Ùπ± ’ΔÂ≈ ¿πμÁÓ ÔØ◊Â≈ ÍzØ◊≈Ó ’π≈ÒΔ, AH ¡ÍzÀÒ ( ÍÓ‹Δ «√ß ÿ ): È∂ Û Ò∂ «Íø ‚ √‘ØÛª Á∂ «¡≈ Ï≈‘≈ ◊πæÍ Á∂ ¿π μ ÁÓ ÔØ ◊ Â≈ «Úß ◊ Úæ Ò Ø ∫ ¿πμÁÓΔ¡ª Á∂ ˜«Ï¡ª ÂØ∫ Ò≈‘≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ◊æÒÏ≈ ÍzØ◊≈Ó ÁΔ Ùπ±¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ◊πæÍ Á∂ ‹∂.¡ÀÓ.‚Δ √ßÁΔÍ ’ΩÛ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÍzØ◊≈Ó Â«‘ ¿πÈ∑ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÈÚΔÈ ‹≈‰’≈Δ¡ª Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Á≈ ‡Δ⁄≈ æ « ÷¡≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø ¡≈Í‰Δ ÍÛ∑ ≈ ¬Δ Óπ ’ ß Ó Ò ’’∂ ¿π Á ÔØ ◊ ‹◊ È≈Ò ‹π Û È≈ ⁄≈‘π ß Á ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈Ò‹ «Úæ⁄ ‘Δ ÍÛ∑≈¬Δ ÁΩ≈È Â˜Ï∂ Ú‹Ø∫ ¤Ø‡∂ ËßÁ∂ ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÚΔ «¬√ ÂØ ∫ Ìͱ Ò≈Ì ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‘ Ó‘ΔÈ∂ «¬æ ’ ⁄Ø ‡ Δ Á∂ ¿π Á ÔØ ◊ ÍÂΔ ˘ ’≈Ò‹ «Úæ ⁄ √æ « Á¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ «‘Â

Í«‘Ò≈ ◊æÒÏ≈ ÍzØ◊≈Ó ¡æ‹ “Á≈ «¬ß‚√ «¬ß‡ÍΔ«È¿±˜” (‡≈¬Δ) Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿πÁÔØ◊ ‹◊ «Úæ⁄ ÈÚΔ∫ ’≈„ Á≈ Ó‘æÂÚ «ÚÙ∂ ”Â∂ ‘Ø ¬ Δ «¬√ ◊æ Ò Ï≈ ÁΩ  ≈È «È¿±‡Δ’∂¡ Á∂ √Δ.¬Δ.˙. ÓÈΔ «√ßÿ Óπæ÷ ÏπÒ≈∂ √È ‹Á«’ ‡≈¬Δ Á∂ ’≈‹’≈Δ «ÈÁ∂ Ù ’ √π Ó Δ Ú≈ÒΔ¡≈ «¬√ «Ú⁄ √«Â’≈ ӫ‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÈΔ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’≈„ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘Δ∫ «’ Âπ√Δ∫ ’Δ Ï‰≈«¬¡≈ ˛ ÏÒ«’ «¬‘ ◊æ Ò «˜¡≈Á≈ Ó‘æÂÚͱÈ ˛ «’ Âπ√Δ∫ ÓΩ‹±Á≈ ¿π  Í≈Á «Úæ ⁄ «’‘ÛΔ ÈÚΔ∫ ÂÏÁΔÒΔ ’ΔÂΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÈÚ∂ ∫ «Ú⁄≈ ˘ ¿π ‚ Δ’‰ È≈ÒØ ∫ Ó‘æÂÚͱÈ ¿πÂÍ≈Á ÚæÒØ∫ Ï≈˜≈ «Úæ ⁄ √Ê≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «Ó¡≈ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ

«‹√ ’ØÒ ¡≈͉≈ E ÁπË≈» ÍÙ»¡ª Á≈ Î≈Ó ‘Ø Ú ∂ , «¬‘ «√÷Ò≈¬Δ ‘≈«√Ò ’ √’Á≈ ‘ÀÕ «√÷Ò≈¬Δ Ò¬Δ ÍØ√ÍÀ’‡, «ÚÌ≈◊ Á∂ √≈∂ ÁÎÂª ¡Â∂ «√÷Ò≈¬Δ ’∂Áª ”Â∂ ¿∞ Í Òº Ì Ë ‘ÈÕ «√÷Ò≈¬Δ Ò¬Δ «¬≥‡«Ú¿± BG ¡ÍzÀÒ B@AB ˘ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂, «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚∂¡Δ «√÷Ò≈¬Δ ’∂ Á ª «‹Ú∂ «’ ÂÈÂ≈È, Ú∂  ’≈, Î◊Ú≈Û≈, «◊ºÒ (ÓØ◊≈), ÚΔ‹≈ (Ò∞«Ë¡≈‰≈), ¡Ïπ Ò ÷π  ≈‰≈ (Óπ ’ Â√) ¡Â∂ ⁄∂  ≈ÓÒΔ (Ø Í Û) «Ú÷∂ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ Á≈÷Ò≈ Í«‘Òª ¡≈¿∞ ¡Â∂ Í«‘Òª Í≈¿∞ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, AH ¡Íz À Ò (‘Íz Δ Â ’Ω  «‡Ú≈‰≈): «√æ÷ª ÁΔ ˜ØÁ≈ Óß◊ ˘ ÓßÈ«Á¡ª ’∂∫Á ÁΔ ’ª◊√ √’≈ ÚæÒØ∫ ÍzÚ≈È◊Δ «ÓÒ‰ √Á’≈ «√æ÷ ¡≈ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡ È≈Ò «√æ ÷ ’Ω Ó ˘ «¬’ Úæ ÷ Δ Í«‘⁄≈‰ «ÓÒ∂◊ΔÕ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «˜Ò∑≈ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ¡‹À «√ßÿ «ÒÏÛ≈ È∂ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íø‚ È≈ÈØÚ≈Ò «Ú÷∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’È ¿π Í ß Â Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡≈ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡ ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ

Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÍzØ. «¥Í≈Ò «√ßÿ Ï‚±ß◊ Á∂ ÂÂ’≈ÒΔÈ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È «¬√ ¡À’‡ ˘ √ØË ’∂ ÓπÛ √π  ‹Δ ’È Ú≈√Â∂ ’∂ ∫ Á √’≈ ˘ Ì∂ ‹ ’∂ «¬‘ ‘ß Ì Ò≈ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ √Δ, «‹√ ˘ ’∂∫Á √’≈ È∂ ÍzÚ≈È◊Δ Á∂ ’∂ «¬’ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ ◊ ’ß Ó ’ΔÂ≈ ˛Õ √. «ÒÏÛ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ¡À’‡ Á≈ Ò≈◊± ‘Ø ‰ ≈ «√æ ÷ ’Ω Ó Ò¬Δ «¬‘ Ï‘π ‘Δ ≈‘ Â∂ Úæ‚Δ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ˛, ‹Á «’ «√æ÷ª Á∂ «Ú¡≈‘ ‘π‰ Âæ’ «‘ßÁ± ÓÀ«‹ ¡À’‡ ¡Èπ√≈ ‘Δ ‘πßÁ∂ √È Õ «¬√∂ ÁΩ≈È √. ¡‹À «√ßÿ «ÒÏÛ≈ È∂ «Íø‚ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «¬’ Óß⁄ ”Â∂ «¬’æÂ ’«Á¡ª

¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ Ӌϱ ’È Ò¬Δ Í≈‡Δ È≈Ò ‹πÛ ’∂ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È Â∂ ’Àϫȇ ÓßÂΔ «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÁΔ Ù’ÂΔ ˘ ‘Ø Әϱ ’ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «Íø‚ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚæÒØ∫ √. ¡‹À «√ßÿ «ÒÏÛ≈ Á≈ «ÚÙ∂ Ù √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ÈÁΔÍ «√ß ÿ ˛ÍΔ È≈ÈΩÚ≈Ò, ◊πÓΔ «√ßÿ, ‹«ÂßÁ «√ß ÿ , ‘Íz Δ Â «√ß ÿ , ÁÒ‹Δ «√ßÿ, √Ï‹Δ «√ßÿ, √Ø˘ «√ßÿ, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ⁄æ’Ò, ‹ΩÒΔ ÷πÓ≈‰Ø∫, ‰ÁΔÍ «√ßÿ, ÓßÍΔ ÷πÓ≈‰Ø∫ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

«Ú√≈÷Δ Á∂ ÓΩ’∂ Óπ¯Â ¡≈Ô»ÚÀ«Á’ ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â Í«‡¡≈Ò≈, AH ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√≥ÿ √∂Ú≈ ‡º√‡ («‹:) Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ ¡º‹ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ «Ú√≈÷Δ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ◊∞Áπ¡≈≈ Ï‘≈Á◊Û∑ √≈«‘Ï, Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Óπ ¯ Â ¡≈Ô»  ÚÀ « Á’ ÓÀ ‚ Δ’Ò ’À ∫ Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‡º √ ‡ Á∂ Íz Ë ≈È Ó∂ ‘  «√≥ ÿ √‚≈È≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’À∫Í ÁΩ≈È ÓΔ˜≈ ˘ ‚≈. √≈«‘Ï Úæ Ò Ø ∫ ¡≈Ô»  ÚÀ « Á’ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÚΔ Óπ ¯ Â «Áº Â Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ’À ∫ Í «Ú⁄ AGH ÓΔ˜ª È∂ «¬√ ’À∫Í Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈«¬¡≈Õ «¬‘ ¡≈Ô»ÚÀ«Á’ ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í «Ú⁄ ‚≈. Â∂‹ÏΔ «√≥ÿ ‹Δ, ÏΔ.¬∂ . ¡À Ó .¡À √ . ( ¡≈Ô»  ÚÀ « Á’ ¡⁄≈«Ô) È∂ ¡≈͉∂ √‡≈Î √«‘ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≈ ’∂ ÓΔ˜ª Á≈ ⁄À ’ ¡Í ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ‚≈.

‡º√‡ Á∂ ÍzË≈È Ó∂‘ «√≥ÿ √‚≈È≈, ÏÒÚ≥ «√≥ÿ Ì≈‡Δ¡≈, ÏΔÏΔ ¡Ó‹Δ ’Ω, ‚≈. Â∂‹ÏΔ «√≥ÿ ‹Δ ¡Â∂ ‚≈. ÂÈΔ ’Ω ‹Δ ˘ √ÈÓ≈È «⁄≥È∑ «Á≥Á∂ ‘ج∂Õ ÂÈΔ ’Ω ‹Δ, ÏΔ.¬∂.¡ÀÓ.¡À√. (¡≈Ô»  ÚÀ « Á’ ¡⁄≈«Ô) È∂ ◊≈«¬ÈΔ Á∂ Ó≈«‘ ‚≈. √≈«‘Ï ÂØ∫ ÓΔ˜≈ È∂ Ò≈Ì ¿∞·≈«¬¡≈ ‹Ø «’ Ï‘∞ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ √ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂

Â∂ ‹Ø «’ ÓÈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡≈Í‰Δ¡ª ¡º ÷ ≈ Á≈È ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √È, ÓÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡º÷≈ Á≈È Á∂ Î≈Ó ÚΔ Ì∂ ◊¬∂, Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√≥ÿ √∂Ú≈ ‡º√‡ ÚæÒØ∫ ‘∂Ó’∞≥‡

√≈«‘Ï ¡Â∂ ÏÁΔ È≈Ê, ’∂Á≈ È≈Ê Á∂ √Â∂ «Ú⁄ «Í≥‚ ÓÒ∂Ê≈ «Ú÷∂ Ô≈Â»¡ª Ò¬Δ ‘ √≈Ò CA «ÁȪ Ò¬Δ Òß◊ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ‹Ø «¬√ √≈Ò ÚΔ A ‹»È B@AB ÂØ ∫ A ‹∞ Ò ≈¬Δ B@AB º ’ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ‡º√‡ ÚÒØ∫ ‘ ¡ÀÂÚ≈ ≈«‹≥Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò ¡Â∂ Ó≈Â≈ ’∞ Ù º « Ò¡≈ ‘√ÍÂ≈Ò, Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ÚΔ Òß ◊  Ò◊≈Â≈ ⁄≈ √≈Òª ÂØ∫ ⁄æÒ «‘≈ ‘À, ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ÓØÏ≈«¬Ò ‘√ÍÂ≈Ò Í≈¿∞‰ Á≈ «Ú⁄≈ ‘À ‹Ø «Í≥ ‚ ª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ˜»  ÂÓ≥ Á ÓΔ˜≈ Á≈ Óπ¯Â «¬Ò≈‹ ’∂◊≈, ‘ Ó‘ΔÈ∂ «ÚËÚ≈ ÒØÛÚ≥Á ¡Ωª ˘ Óπ¯Â ≈ÙÈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ‡º√‡ Á≈ Óπº÷ ‡Δ⁄≈ ÒØ’ √∂Ú≈ ¡Â∂ ÒØÛÚ≥Á ÒØ’ª ÁΔ ÓÁÁ ’È≈ ‘ÀÕ

«Íø ‚ ª Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ √Íø ⁄ ª Á≈ ¡«‘Ó ÔØ ◊ Á≈È : ⁄ß Á Ó » π ≈‹≈, ⁄ΔÓ≈ √’≈Ò«ÙÍ Ò¬Δ H@ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¸‰∂ ◊¬∂ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, AH ¡Íà À Ò (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ È≈ø ◊ ) : ‡Δ⁄˜ ’ÒæÏ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ÚæÒØ∫ √’»Ò √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁæÂΔ ◊¬Δ Óπ Î Â ’Ø « ⁄ø ◊ ÁΔ ÏÁΩ Ò Â ‘Δ ÈÀÙÈÒ-ÓΔȘ-’Ó-√’≈Ò«ÙÍ ÁΔ √≈Ò B@AA-AB ÁΔ ÍÃΔ«÷¡≈ Í≈√ ’’∂ HA «Ú«Á¡≈ÊΔ √’≈Ò«ÙÍ Ò¬Δ ¸‰∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ‡Δ⁄˜ ’Òæ Ï ÍÃ Ë ≈È ÙÃ Δ Ì◊Ú≈È «√ø ÿ ¡Â∂ ÍÃØ‹À’‡ «¬ø⁄≈˜ ÍÚÈ ÓÈ⁄øÁ≈ √‡∂‡ ¡Ú≈‚Δ È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ ÍÃÀ√ «Ï¡≈È ≈‘Δ «Áø«Á¡ª Áæ«√¡ª «’ «Í¤Ò∂ D √≈Òª ÂØ∫ ‡Δ⁄˜ ’ÒæÏ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ÚÒØ∫ √’≈Δ √’»Òª Á∂ ÒØÛÚøÁ ¡Â∂ ‘π«Ù¡≈ Ïæ«⁄¡ª ˘ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ø‚Δ √’»Ò (’ø«È¡ª) ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «Ú÷∂ √’»Ò √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓπΠ’Ø«⁄ø◊ Á∂ ’∂ ÈÀÙÈÒ-ÓΔȘ-’Ó-√’≈Ò«ÙÍ ÁΔ «Â¡≈Δ ’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √’≈Ò«ÙÍ Ò¬Δ «ÓÂΔ B@-AA-B@A ˘ ‘ج∂ ‡À√‡ Á∂ «ÓÂΔ A@ ¡ÍÃÀÒ B@AB ˘ ÿث٠‘ج∂ ÈÂΔ‹∂ ÂØ∫ ‡Δ⁄

’ÒæÏ Ò¬Δ ÏÛΔ ÷πÙΔ ÁΔ ◊æÒ ‘À «’ «‹Ê∂ «˜Ò∑ ≈ «ÎØ ˜ Íπ  ÂØ ∫ «’≈‚ ÂØ Û AHA Ïæ ⁄ ∂ √’≈Ò«ÙÍ Ò¬Δ ¸‰∂ ◊¬∂ ‘È ¿π Ê ∂ «¬È∑ ª AHA Ïæ « ⁄¡ª «Ú⁄Ø ∫ «¬’æÒ∂ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «‘√ΔÒ Á∂ H@ Ïæ⁄∂ √’≈Ò«ÙÍ Ò¬Δ ¸‰∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‹Ø ∫ «’ «¬‘ √ÎÒÂ≈ ‡Δ⁄˜ ’ÒæÏ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ÚæÒØ∫ «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª ˘ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ÓπΠ’Ø « ⁄ø ◊ ÁΔ ÏÁΩ Ò Â ‘Δ «¬‘ Ù≈ÈÁ≈ ÈÂΔ‹≈ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ √‡∂‡ ¡ÀÚ≈‚Δ ÍÚÈ ÓÈ⁄øÁ≈ Â∂ ‡Δ⁄˜ ’Òæ Ï ÍÃ Ë ≈È Ì◊Ú≈È «√ø ÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ÈÀ Ù ÈÒÓΔȘ-’Ó-√’≈Ò«ÙÍ ÁΔ √≈Ò B@AA-AB Ò¬Δ ‘Ø ¬ Δ ÍÃ Δ «÷¡≈ «Ú⁄ ÿØ « Ù ‘Ø ¬ ∂ ÈÂΔ‹∂ «Ú⁄ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ø‚Δ √’»Ò (’ø«È¡ª) ÁΔ¡ª I «Ú«Á¡≈ʉª, √.«Ó.√. ⁄æ’ ¡ÈΔÚ≈Ò≈ Á∂ H Ïæ⁄∂, √.‘.√.π’È≈ ’≈«√Ó’∂ Á∂ G Ïæ⁄∂, √.«Ó..√.‹ØË≈ ÌÀ‰Δ Á∂ F Ïæ⁄∂, √.«Ó.√. ÍΔ Ï÷Ù ⁄Ω‘≈È Á∂ E Ïæ⁄∂, √.‘≈.√. Ïæÿ∂’∂ ¿πÂ≈Û Á∂ E Ïæ ⁄ ∂ , √.‘≈.√. „≈Ï ÷π Ù ‘≈Ò

‹Ø ¬ Δ¡ª Á∂ D Ïæ ⁄ ∂ , √.«Ó.√. ’≈·◊Û Á∂ D Ïæ ⁄ ∂ , √.‘≈.√. √ÛΔ¡ª Á∂ C Ïæ⁄∂, √.√.√. Ó≈‘Ó» ‹Ø ¬ Δ¡ª Á∂ C Ïæ ⁄ ∂ , √.√.√. ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ B, √.‘.√. ⁄æ’ ‹Ó≈Ò ◊Û∑ Á∂ B Ïæ⁄∂,√.‘.√. «Óæ‚≈ Á∂ B Ïæ⁄∂, √.√.√.Ï≈‘Ó‰ΔÚ≈Ò≈ Á∂ B Ïæ⁄∂, √.«Ó.√. Ï√ÂΔ ’∂√ «√ø ÿ Á∂ B Ïæ ⁄ ∂ , √.«Ó.√. ⁄æ ’ Í≥ ‹ ’Ø ‘ Δ Á∂ B Ïæ ⁄ ∂ , √.‘.√. √Ú≈‘Ú≈Ò≈ Á∂ B Ïæ⁄∂, √.«Ó.√. ÒÀ Í Ø Á≈ A Ïæ ⁄ ≈, √.√.√. ◊π»‘√‘≈¬∂ Á≈ A Ïæ⁄≈, √.‘.√. √Ø‘È◊Û∑ Á≈ A Ïæ⁄≈, √.«Ó.√. ‹ø‚Ú≈Ò≈ Á≈ «¬’ Ïæ⁄≈, √.‘.√. ⁄æ ’ √À Á Ø ’ ∂ Á≈ A Ïæ ⁄ ≈, √.√.√.(’ø « È¡ª) Á≈ A Ïæ ⁄ ≈, √.√.√. Ó∂ÿ≈ ≈¬∂ Á≈ A Ïæ⁄≈, √.‘.√. ÏÒ∂Ò’∂ ‘≈«√Ò Á≈ «¬’ Ïæ⁄≈, √.√.√.„ø‚Δ ’ÁΔÓ Á≈ «¬’ Ïæ⁄≈, √.‘.√. ◊ΔϪ √ªÁÛ Á≈ «¬’ Ïæ⁄≈, √.«Ó.√. ¡ÓΔ ÷≈√ Á≈ A Ïæ⁄≈, √.«Ó.√. ÍÃÌ≈ «√øÿ Ú≈Ò≈ Á≈ A Ïæ⁄∂ ‡À√‡ Í≈√ ’È ¿πÍø √’≈Ò«ÙÍ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ ¸‰∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, AH ¡ÍzÀÒ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √’≈ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª «Ú⁄ Íø⁄≈«¬Âª Á∂ Óπæ÷Δ √Íø⁄ª Á≈ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È «‘≈ ˛ Â∂ ¡’≈ÒΔ √’≈ È∂ Íø ⁄ ≈«¬Âª Óπæ÷Δ¡ª ˘ Ó≈‰ ÌæÂ≈ Á∂ ’∂ ÚΔ «¬’ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÍzØ. Íz∂Ó «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÏÒ≈’ Ï√Δ Í·≈‰≈ Á∂ √«‘ßÁ ‘Ò’∂ ”⁄ ¡≈™Á∂ AC «Íø‚ª Á∂ √Íø⁄ª ˘ Ó≈‰ ÌæÂ∂ Á∂ ⁄À ’ Úß ‚ ‰ ¿π Í ß Â ‹π Û Δ «¬æ’ÂÂ≈ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ √Íø⁄ª Á∂ Ó≈‰ ÌæÂ∂ ˘ Áæπ◊‰≈ ’È Á∂ Ú≈¡Á∂ ˘ ¡’≈ÒΔ √’≈ ÁΔ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ò≈◊± ’∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‹√ Â∑ª ¡’≈ÒΔ √’≈ È∂ ≈‹ Á∂ ‘∂’ Ú◊ ˘ Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘±Òª

≈Óª Óß‚Δ «Ú÷∂ ÚÍ≈Δ¡ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª √π‰Á∂ ‘ج∂ Ì≈«’Ô± √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È ≈Ó’È «√ßÿ ≈Óª ¡Â∂ ‘≈˜ ÚÍ≈Δ Õ ÎØ‡Ø : ¡Ó‹Δ ÒÀ‘Δ

«’ ÏΔÏΔ ‹◊Δ ’Ω ‹Ø∫ «¬√ √Ó∂∫ ‹∂ Ò «Ú⁄ ‘È , ¿π È ∑ ª Á∂ ‘ÒÎÈ≈«Ó¡ª Óπ  ≈Ï’ B@@G «Ú⁄ ¿π È ∑ ª Á∂ ÍÂΔ Á≈ È≈Ó ⁄ßÁ‹Δ «√ßÿ √Δ , Í B@AB Á∂ ‘ÒÎÈ≈Ó∂ ÓπÂ≈«Ï’ ⁄È‹Δ «√ßÿ ˛Õ B@@G «Ú⁄ ÏΔÏΔ «÷Ò≈Î ⁄ØΔ ¡Â∂ ’ÂÒ Á∂ Íø‹ Ó≈ÓÒ∂ ¡Á≈Òª «Ú⁄ ⁄æÒ ‘∂ √È Í «¬√ √Ó∂∫ √≈∂ Óπ’æÁ«Ó¡ª Á≈ ‘æÒ ‘Ø «◊¡≈ ˛ Õ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï ÁΔ Ú‹≈ «Ú⁄ ’¬Δ √» fi Ú≈È «Ú¡’ÂΔ ÚΔ ‘È «‹È∑ª «Ú⁄ ¿π‘ ¡≈Í ÚΔ ◊À‹»π¬∂‡ ‘È ¡Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ ¡ÀÓ ¬∂ ¡ÀÓ ÏΔ ¬∂ ‘È Õ «Úæ ÓßÂΔ ÍØ√‡ ◊À‹»¬∂‡ ‘ÈÕ ’πÒ «ÓÒ≈ ’∂ Á√ Á∂ ’ΔÏ ’Àϫȇ ÓßÂΔ Ú’ΔÒ, ◊À‹»¬∂‡ ¡Â∂ ÍØ√‡ ◊À‹»¬∂‡ ‘ÈÕ

ÍÛ≈¿π‰ È≈Ò∫Ø ÚË≈¬Δ¡ª Á∂‰Δ¡ª ¡«Ë¡≈Í’ª Ò¬Δ Ï‰Δ¡ª ˜π»Δ »ÍÈ◊, AH ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√): «Íß‚ª «Ú⁄ «‹Ê∂ ¡≈ÁÙ √’»Ò ÷ØÒ ’∂ Íø‹≈Ï √’≈ Í∂∫‚» √’π»Òª «Ú⁄ «√æ«÷¡≈ Á≈ ÍæË ¿π⁄≈ ¸æ’‰≈ ⁄≈‘πßÁΔ ˛Õ ¿πÊ∂ ‘Δ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ È»π»ß «ÁÙ≈ «ÈÁ∂ Ù ‘È «’ ¿π ‘ Úæ ÷ Úæ ÷ √’π»Òª «Ú⁄ ¤≈Í∂Ó≈Δ ’ÈÕ Í AF ¡ÍzÀÒ ˘ ¿π√ √Ó∂∫ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ÁÒ∂Δ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒΔ, ‹ÁØ∫ ¡«Ë¡≈Í’ «˜Ò∑≈ «√ææ«÷¡≈ ¡Î√ ˘ ¿πÈ∑ª Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ ÎπæÒ≈ Á∂ ◊πÒÁ√Â∂ ÒÀ ’∂ ¡«Ë¡≈Í’ Í‘πß⁄∂Õ ¿π È ∑ ª ÁΔ ÁÒ∂  Δ ÁΔ «¬’ ‘Ø  «Ó√≈Ò «¬‘ ˛ «’ ◊πÒÁ√Â≈ Ì∂∫‡ ’È √Ó∂∫ √Ì È∂ ÍzÀ√ √≈‘Ó‰∂ ÎØ ‡ Ø ¡ ª ÚΔ «÷⁄Ú≈¬Δ¡ªÕ ÈÚ∂ ∫ ¡≈¬∂ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ ËÓ

«√ßÿ ’ß◊ ÚΔ ÚË≈¬Δ¡ª ÒÀ‰ «Ú⁄ «¬ß È ∑ ª ¿π Ò fi ◊¬∂ «’ ¿π ‘ ÚΔ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ Íπ椉≈ ÌπæÒ ◊¬∂ «’ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ ’Ø¬Δ ¤πæ‡Δ ÚΔ Á∂ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ ‹≈ √≈∂ ‘Δ ÎÒØ ”Â∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª «Ú⁄Ø ∫ ª «¬’ ¡«Ë¡≈Í’ ˘ ª ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ Ò¬Δ ◊À√ «√¶‚ ÌÚ≈¿π‰ Á≈ Ï‘≈È≈ Ò≈ ’∂ ‹≈‰≈ «Í¡≈Õ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ √. ’ß◊ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª ÚΔ «¬Ê∂ ¡≈Í‰Δ √∂Ú≈ «ÈÌ≈ ¸æ’∂ ‘È Õ «¬‘ ÏÛΔ ÙÓÈ≈’ ◊æÒ ˛ «’ «¬’ Í≈√∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ì«Úæ÷ Á≈ «ÈÓ≈Â≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ Í Á»‹∂ Í≈√∂ ¿π‘ ÚË≈¬Δ¡ª Á∂‰Δ¡ª ˜»Δ √ÓfiÁ∂ ‘È Õ ¿πË √. ’ß◊ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿π‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’È◊∂Õ

√πÌ≈Ù ¸æÿ «¬Ò≈’∂ Á∂ ADDÚ∂∫ È∂ÂÁ≈ÈΔ Ï‰∂ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, AH ¡Íà À Ò (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ È≈ø ◊ ) : √Ê≈È’ È∂ÂÁ≈È √∂Ú≈ √øÓÂΔ Á∂ ‹Δ¬∂ È◊ ÁΔ ¡◊Ú≈Ò ’ÒØÈΔ Á∂ «ÈÚ≈√Δ √πÌ≈Ù ¸æÿ (FE) ÍπæÂ «È¡≈Ó ≈¬∂ ¸æÿ ÁΔ ¡æ‹ √Ú∂∂ ¡⁄≈È’ ÓΩ ‘Ø ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π √ Á∂ Í«Ú≈ Úæ Ò Ø ∫ ¿π √ Á∂ È∂  Á≈È ”Â∂ È≈Ò «¬Ò≈’∂ Á∂ ADDÚ∂∫ È∂ÂÁ≈ÈΔ Ï‰ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏøËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áø«Á¡ª ÙÃΔ ≈‹∂Ù ¤≈ÏÛ≈, ÷ÀÂΔ Ò≈Ò ÓØ◊≈ ¡Â∂ ¡ÀÈ.‹Δ.˙. ÍÃË≈È ≈‹ΔÚ Á‘»‹≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √πÌ≈Ù ¸æÿ ÁΔ ¡æ‹ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀÏª ÚÒØ∫ √πÌ≈Ù ¸æÿ

ÁΔ «¬æ¤ª ˘ Í»≈ ’Á∂ È∂ÂÁ≈È ’È Ò¬Δ È∂ÂÁ≈È √∂Ú≈ √øÓÂΔ È≈Ò √øÍ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á È∂ÂÁ≈È √∂Ú≈ √øÓÂΔ Á∂ ÍÃÌ≈Δ ÙÃΔ ÷À∂ÂΔ Ò≈Ò ÓØ◊≈, ‹ΔÚÈ Ó«‘Â≈ ¡Â∂ ‚≈.ÍÚÈ fiªÏ È∂ ¿π√Á∂ ÿ Íπæ‹ ’∂ «ÓÃÂ’ √πÌ≈Ù ¸æÿ Á∂ È∂Â √πæ«÷¡Â ’æ„ ’∂ ÙÃΔ ◊ø ◊ ≈È◊ ‹◊Áø Ï ≈ ¡≈¬Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ Ì∂‹ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ ‹Ø B «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ω Ù È Á∂ ‰ ◊∂ Õ √ø √ Ê≈ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª È∂ «¬√ ÓΩ’∂ √πÌ≈Ù ¸æÿ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ‹≈‰ ”Â∂ ¿π√Á∂ Í«Ú≈ È≈Ò Áπæ÷ √ªfi≈ ’Á∂ ‘ج∂ ‘ÓÁÁΔ ÍÃ◊‡≈¬ΔÕ

ÁÒΔÍ «√ßÿ ÁΔ ÓΩ ”Â∂ Áπæ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈

«ÁæÂΔ¡ª, ¿π√∂ Â‹ ”Â∂ «‹æÊ∂ «Íø‚ª ˘ Ù«‘ª Ú≈ÒΔ¡ª √‘±Òª ÍzÁ≈È ’È «Ú⁄ ’Ø¬Δ ’√ Ï≈’Δ È‘Δ∫ ¤æ‚Δ, ¿π√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Íø⁄≈«¬Âª Á∂ ’≈‹’≈Ò ⁄Ò≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ √Íø ⁄ ª Á≈ ÚΔ Í±  ≈ ͱ  ≈ Ó≈‰ √«Â’≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄∂ ¡ ÓÀ È «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ √ß˱, ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ’ÈÀÒ «√ßÿ Íø‹ØÒΔ, ‹Ê∂Á≈ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Óπ’ªØÍπ, √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ‘Ì‹È «√ßÿ ⁄È≈ÊÒ,

¡À Ó .‚Δ. ‘«ß Á Í≈Ò «√ß ÿ ⁄ßÁπÓ≈‹≈, ⁄∂¡ÓÀÈ ‘«ÚßÁ «√ßÿ ‘Í≈ÒÍπ, √Íø⁄ ‚∂≈ ÓΔ ÓΔ≈ √. ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ‚∂≈, ‹ß‚≈ÒΔ ÂØ∫ ‹√ÚΔ «√ßÿ, «ÎؘÍπ ÂØ∫ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ, √«‘˜≈ÁÍπ ÂØ∫ Ì≈◊«ÚßÁ «√ßÿ, ‘Ò≈ÒÍπ ÂØ∫ ‹Ø « ◊ß Á  «√ß ÿ , ÁÏ≈≈ «√ß ÿ Íø ‹ Ø Ò Δ, ‘Í≈Ò «√ß ÿ Íø ‹ Ø Ò ≈, ‹Ê∂ Á ≈ ‹À  ≈Ó «√ß ÿ π Û ’Δ, ¡‹≈«¬Ï «√ßÿ ‹÷Ú≈ÒΔ, ⁄Ó’Ω «√ßÿ ÈÒΔÈΔ, √À’‡Δ ≈«‹ßÁ «√ßÿ Ï√Δ Í·≈‰≈ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

≈Ó’È ≈Óª È∂ √π‰Δ¡ª ÚÍ≈Δ¡ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ≈Óª Óß‚Δ, AH ¡ÍzÀÒ (¡Ó‹Δ ÒÀ ‘ Δ): Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô± È Δ¡È Íø ‹ ≈Ï Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È √z ≈Ó’È «√ßÿ ≈Óª È∂ ¡æ‹ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ¿πÿ∂ ÚÍ≈Δ Ì±ÙÈ ’πÓ≈ ≈Óª ÁΔ Áπ’≈È ”Â∂ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ÚÍ≈Δ¡ª ÁΔ «¬’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔÕ «‹√ «Ú⁄ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ Úæ ÷ Úæ ÷ ÚÍ≈Δ¡ª Áπ ¡ ≈≈ ¡≈Í‰Δ¡ª-¡≈Í‰Δ¡ª √Óæ«√¡≈Úª Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «‹√ «Ú⁄ Óπæ÷ √Óæ«√¡≈ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ √Ó∂∫ «Íø‚/Ù«‘ª «Ú⁄ ω∂

⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , AH ¡Íz À Ò (⁄.È.√): Íø‹≈Ï «Ú⁄ Á»‹Δ Ú≈ Ï‰Δ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ «Ú⁄ «‹Ê∂ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È»πß «‹Ê∂ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡Δ Â∂ Úæ‚Δ ¿πÓ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ ‘؉ Á≈ Ó≈‰ Íz≈Í ˛, ¿πÊ∂ ‘Δ ¡‹Δ «√ß ÿ ’Ø ‘ ≈Û ‹Ø ∫ «’ Á»√Δ Ú≈ ’Àϫȇ ÓßÂΔ Ï‰∂ ‘È Õ ¿π‘ «Í¤ÒΔ Ú‹≈ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ‘ÒÎÈ≈Ó∂ ÓπÂ≈«Ï’ Íø‹ ‹Ó≈ª Í≈√ √È ¡Â∂ «¬√ Ú≈ Á∂ ‘ÒÎÈ≈Ó∂ ÓπÂ≈«Ï’ ¿π‘ ¡æ·ÚΔ Í≈√ ’ ◊¬∂ ‘È Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬’ ‘Ø ’Àϫȇ ÓßÂΔ √. ◊πÒ‹≈ «√ßÿ ‰Δ’∂ Á∂ ÁØÈØ Ú≈ Á∂ ‘ÒÎÈ≈«Ó¡ª «Ú⁄ ÍÛ≈¬Δ Á≈ ’Ø¬Δ «˜’ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬’ ‘Ø ˛≈ÈΔ Ú≈ÒΔ ◊æÒ «¬‘ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ˛

Úæ ÷ Úæ ÷ √À ∫ ‡ª ”Â∂ ¡≈‹Δ ’π È À ’ ÙÈ Ò◊≈¿π ‰ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈, «‹√ Èß± Âπß ¡ÓÒΔ ±Í Á∂‰ Ò¬Δ √z ≈Ó’È «√ßÿ ≈Óª È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ¿π⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò ’’∂ ÚÍ≈Δ¡ª ÁΔ ¿π’ √Óæ«√¡≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ‘æÒ ’Ú≈ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÚÍ≈Δ¡ª Áπ¡≈≈ ‘Ø √Óæ«√¡≈Úª ÚΔ √≈‘Ó‰∂ æ÷Δ¡ª ◊¬Δ¡ª, «‹√ ¿πÈ∑ª È∂ ÚÍ≈Δ¡ª 鱧 ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿π’ √Óæ « √¡≈Úª Á≈ ‘æ Ò ÚΔ ‹ÒÁ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂

ÁÚ≈’≈ Á≈√ Èß◊, ̱ÙÈ ’πÓ≈ ≈Óª, Ú«ßÁ ’πÓ≈ Ó߇≈ ÍzË≈È ¡≈ÛÂΔ¡≈ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È ≈Óª, ‹◊ÁΔÙ ≈¬∂ «Óæ Â Ò Íz Ë ≈È, √π«ßÁ Ó‘∂ÙÚΔ, ÁÚ≈’≈ Á≈√ È≈ß ◊ √Íz √ Â, ÓÁÈ Ò≈Ò ÒÀ ‘ Δ, È«ß Á  ⁄æ · ≈ Ú≈¬Δ√ Íz Ë ≈È, Ú∂ Á Íz ’ ≈Ù ◊Ø Ú , «¥ÙÈ Ò≈Ò Ïª√Ò, ÍÚÈ ’πÓ≈ Ï÷±, ˙ÓÍz’≈Ù ÒÀ‘Δ, ‘Ó∂Ù Ï÷±, ¡Ó‹Δ «ÓæÂÒ, √π«ßÁ Ó‘∂ Ù ÚΔ, √± Í «√ß ÿ √’æ   Ì≈«’Ô± «ÚÙ∂Ù ±Í «Ú⁄ ‘≈˜ √ÈÕ

’π  ≈ÒΔ, AH ¡Íz À Ò (ÍÓ‹Δ «√ßÿ) : Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊±¡ª ÁΔ «¬æ’ ÓΔ«‡ß◊ ¡æ‹ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Ø ‚ ”Â∂ ≈«‹ß Á  «√ß ÿ ≈‹≈ ÈÈ‘∂ Û Δ¡ª ‹ÈÒ √’æ   Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ Íø‹≈Ï ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · ‘Ø ¬ ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘≈˜ √Óπæ⁄∂ Ï√Í≈ ¡≈◊±¡ª ÚæÒØ∫ ·∂ ’ ∂ Á ≈ Ò≈Ò «√ß ÿ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈ÒΔ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ÍπæÂ ÁÒΔÍ «√ßÿ Á∂ ¡⁄≈È’ ‘ج∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰∂ ”Â∂ Áπ æ ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª È≈ ͱ≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÿ≈‡≈ Áæ « √¡≈ ˛Õ ¿π È ∑ ≈ Áæ « √¡≈ «’ B@ ¡Íz À Ò «ÁÈ

Ùπæ’Ú≈ ˘ √Ú. ÁÒΔÍ «√ßÿ Á≈ ¡≈«Ӓ ÙªÂΔ È«Óæ æ÷∂ √«‘‹ Í≈· Á≈ ÌØ ◊ ¡Â∂ Ù˪‹ÒΔ √Ó≈◊Ó ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Áπæ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’È Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ ⁄ΩËΔ ¡‹È «√ß ÿ ’ª√Ò √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± Ï‘π ‹ È √Ó≈‹ Í≈‡Δ, Íz Ù Ø Â Ó «√ßÿ √≈◊Δ, ◊πÒ‹≈ «√ßÿ ÏÛΩÁΔ, «¥Í≈Ò «√ßÿ „’Øª ’Òª, ‰‹Δ «√ßÿ Ó≈‰’Íπ ÙΔÎ, Ï≈Ï≈ ≈Ó «√ßÿ, ÂÒØ⁄È «√ßÿ «√æ˱ „’Øª ’Òª ¡Â∂ Í≈‡Δ Á∂ ‘Ø ¡≈◊±¡ª È∂ Í«Ú≈ È≈Ò ‘ÓÁÁΔ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈Õ

ÍæÂ’≈ ÓÒ’Δ «√ßÿ ‹ÚßË≈ «¬√ ÁπÈΔ¡ª ”Â∂ È‘Δ∫ ‘∂ √π È ≈Ó, AH ¡Íz À Ò (‚≈. ÏÒ‹Δ «√ß ÿ ’À ∫ Í) : ÍæÂ’≈ ÓÒ’Δ «√ßÿ ‹ÚßË≈ ˘ ¡⁄≈È’ AC ¡ÍzÀÒ ˘ ‘≈‡ ¡‡À ’ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ¿π È ∑ ª ˘ √ππÈ≈Ó Á∂ «ÚÙÚ≈√ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ÌÂΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ AD ¡ÍzÀÒ ˘ ¿πÈ∑ª ÁΔ «Ú◊ÛÁΔ ‘≈Ò Á∂÷ ’∂ «Î ¿π È ∑ ª ˘ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ’ÓÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ÌÂΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ‘≈Ò ‘Ø «Ú◊ÛÁΔ ◊¬Δ ¡Â∂ AG ¡ÍzÀÒ È»ß Â’ΔÏÈ C Ú‹∂ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈÷Δ √≈‘ «Ò¡≈ ¡Â∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∂ ⁄Ȫ «Ú⁄ ‹≈ «Ï≈‹∂ ¡Â∂ ¡æ‹ AI ¡ÍzÀÒ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¿πÈ∑ª Á∂ ÎπæÒ ¸ÿ∂ ‹≈‰◊∂ Õ ¿π ‘ Ø ˜ ≈È≈ ““⁄Û∑ÁΔ’Ò≈”” ¡÷Ï≈ Á∂ √πÈ≈Ó ÂØ∫ ÍæÂ’≈ √È Õ ¿πÈ∑ª Á∂ «Èæ‹Δ ÁØ√ ‚≈. ÏÒ‹Δ «√ßÿ ’À∫Í ÍæÂ’≈ È»ß ¿πÈ∑ª Á∂ «Á‘ªÂ ”Â∂ Ï‘π Áπæ÷ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ √ÁÓ≈ Í‘πß«⁄¡≈ ˛ «’ ÁπÈΔ¡ª ”Â∂ «¬‘Ø

«‹‘Δ¡ª È≈ ÌπæÒ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÓΩª ÏßÁ∂ Èπ»ß ¡ßÁØ ¡ßÁØ ÷Ø÷Ò≈ ’ «ÁßÁΔ¡ª ‘È Õ

«ÚÙ≈Ò Ì◊ÚÂΔ ‹≈◊‰ BA ˘ ’π  ≈ÒΔ, AH ¡Íz À Ò (ÍÓ‹Δ «√ßÿ) : Ó‘ªÓ≈¬Δ √∂Ú≈ ÁÒ «‹: ’π  ≈ÒΔ Úæ Ò Ø ∫ √Ó± ‘ Ù«‘ Ú≈√Δ¡≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò BA ¡ÍzÀÒ ˘ «√ßÿÍπ≈ Ø‚ «Ú÷∂ ⁄ΩÊ≈ «ÚÙ≈Ò Ì◊ÚÂΔ ‹≈◊‰ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ‹ÔØÂΔ Íz⁄ß‚ Ó‘ß √zΔ ËßÈ≈‹ «◊Δ ‹Δ ‚∂  ≈ ◊Ø √ ª¬Δ ¡≈‰≈ Ú≈Ò∂ ’È◊∂ ¡Â∂ ⁄ΩËΔ ¡‹È «√ßÿ ’ª√Ò, ’ÓÒ «’ÙØ ’≈Ò≈ ’Ω√Ò ÷Û ¡Â∂ ‹◊‹Δ «√ßÿ ’Ò√Δ «ÚÙ∂Ù Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜Δ ´¡≈¿πŒ‰◊∂Õ

Øؘ˜≈È≈ Δ’Ò≈, ÀÒ B@AB) ≈È≈ ⁄Û∑ ⁄Û∑ÁÁ Δ’Ò≈,Í«‡¡≈Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ (ÚΔÚ≈, (√ØÓÚ≈, AI AG¡Íz ¡’± Ï B@AA)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ÍÓ‹Δ «√ßÿ, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ ÙÀÙÈ ‹æ‹ ´«Ë¡≈‰≈ ’∂√ Èß: ¡ÀÓ ¬∂ √Δ ‡Δ-BA ‹±¡≈ : AI/A@/AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ≈«‹ßÁ ’Ω ÏÈ≈Ó : ‘Ïß√ «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : Ó≈ÒÚ≈ ‡±«√‡ Íz≈¬Δ. «ÒÓ. ÓØ ◊ ≈ ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ ÓÀ È ∂ « ‹ß ◊ ‚≈«¬À’‡ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ √Í≈‚À∫‡ / √Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√ / ¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ BH.@D.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AB.D. B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ «ÚÈØÁ ’πÓ≈ ◊Ø«¬Ò ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹ ´«Ë¡≈‰≈ «Ó√Ò Èß: : BE «ÓÂΔ BB/D/AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÏÈ≈Ó : ÓÈÁΔÍ ’Ω ÈØ « ‡√ ÏÈ≈Ó :ÓÈÁΔÍ ’Ω  ÍÂÈΔ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂΔ √. ‹◊Â≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÌÀ‰Δ Á∂Û≈ «‘: ≈¬∂ ’؇ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BG.D.AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ I.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

In the Court of : Sh. D.P.Goel Special Judicial Magistrate Ist Class, Ludhiana Complaint No. 927/2 of 20/07/2005 Next Peshi : 30/04/2012 Proclamation Requiring the Appearance of a person Accused See Sec 82 Crp. Under Section 138 NI Act. PS. Salem Tabri Ludhiana Carmica Agro Foods Vs M/s Singh Trading Co. Notice to : 1 Mr. Ishwar Iqbal Partner M/s Singh Trading Co. Circular Road , Near Dr. Satish Near Manpreet S.T.D., P.C.O. Jandiala Guru (Amritsar) 2. Mr. Gurmeet Singh Partner M/s Singh Trading Co. Circular Road Near Dr. Satish Near Manpreet STD, P.C.O. Jandiala Guru (Amritsar) Whereas Complaint has been made before me that accused (1) Mr. Ishwar Iqbal Singh (2) Mr. Gurmeet Singh has committed offence of punishable u/s 138 NI Act and it has been returned to a warrant of arrest thereupon. Issued the said Mr. Ishwar Iqbal Singh & Mr. Gurmeet Singh Accused has absconded (or is concealing himself to avoid the service of the said warrant.)

Proclamation is hereby made that the said Accused Mr. Ishwar Iqbal Singh & Mr. Gurmeet Singh is required to appear in court on date 30.4.2012 to reply the said complaint.

Dated this day of 3rd April 2012 Sd/- Special Judicial Magistrate Ist Class, Ludhiana

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ≈‹«ÚßÁ ’Ω ÍΔ √Δ ¡À√, ⁄ΔÎ ‹π‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ ÏÈ≈Ò≈ «Ó√Ò Èß: CBA ¡≈Î A@-AB-B@AA ‹±¡≈ : B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‘ÙÁΔÍ ’Ω ÏÈ≈Ó : ÈÚÁΔÍ «√ßÿ ÈØ « ‡√ ÏÈ≈Ó : ÈÚÁΔÍ «√ß ÿ Íπ æ   ÈÚ‹Ø «√ßÿ ÍπæÂ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ Ú≈√Δ ¡ÌπßÈ, «‘√ΔÒ Ú≈ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ ‘≈Ò √π◊ßË≈ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡, È∂Û∂ ◊πÁπ¡≈≈ «√ßÿ √Ì≈, √ØÒÈ («‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù) ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √ø Ó È ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø ‰ Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BG.D.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AB.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ Í«ßÁ «√ßÿ, ‹∂ ¡ÀÓ ¡≈¬Δ √Δ, ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ù’≈«¬Â Èß:-¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈, √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ ¡À’‡ AIEE ¡ËΔÈ √Ê≈«Í «¬’ «È◊«Ó √ß√Ê≈ «¬√ Á≈ ’≈ÍØ‡ ∂ √À∫‡ ÓÀ‚Ó ’≈Ó≈ Ø‚ È≈ΔÓÈ Íπ¡≈«¬ß‡ ÓπßÏ¬Δ «Ú÷∂ ¡Â∂ ÒØ ’ Ò Óπ æ ÷ ÁÎÂ √À ’ ‡ AG -¬∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ¡Â∂ √≈∂ Ì≈ ”⁄ Ïzª⁄ª √Ó∂ «¬’ Ù≈÷≈ √À’‡ DB ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ Ïz ª ⁄ ÓÀ È ∂ ‹  «Ù’≈«¬Â’Â≈ ÏÈ≈Ó : Ó«ÈßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß: AFAI Î∂˜ C-ÏΔ -B, Óπ‘≈ÒΔ -√Í≈‚À∫‡/ÁØÙΔ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : Ó«ÈßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß: AFAI, Î∂˜ C-ÏΔ-B, Óπ‘≈ÒΔ «‹Ú∂∫ «’ «Ù’≈«¬Â’Â≈ È∂ Âπ‘≈‚∂ «ÚπË æ : HH@@ πͬ∂ ÁΔ Ú√±ÒΔ Ò¬Δ «Ù’≈«¬Â Á≈«¬ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√ ’Ø‡ Èß± «¬‘ Ô’ΔÈ ‘Ø ¸æ’≈ ˛ «’ Âπ√Δ∫ ‹≈‰Ïπæfi ’∂ ¤πÍ ‘∂ ‘Ø ¡Â∂ Âπ‘≈‚Δ Ó≈Ó±ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ Âπ ‘ ≈ȱ ß ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ Âπ√Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò ”⁄ AH/E/B@AB 鱧 √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÷πÁ ‹ª ¡≈͉∂ Ú’ΔÒ/ ’Ω∫√Ò ≈‘Δ∫ ‘≈˜ ‘ØÚØ È‘Δ∫ Âπ‘≈‚∂ «ÚπæË ’≈ȱßÈ ¡Èπ√≈ «¬’ÂÎ≈ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔBF/D/AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) In the Court of : Sh. Mandeep Mittal Civil Judge ( Jr. Divn.)

Chandigarh Case No.--- of 2012 Akanshi Goyal d/o Sh. Ashwani Goyal , resident of House No. 208, Sector 32-A, Chandigarh, presently residing at Banarsi Dass Market, IInd floor, Kakar Jung, Saharanur, through her mother Monisha Goyal.

-- Petitioner Versus 1-General Public Next date of hearing : 18-05-2012 Petition under Section 372 of the Indian Succession Act for grant of Succession Certificate.

Notice to General Public Whereas the petitioner has filed the petition under section 372 of the Indian Succession Act of the estate of Sh. Ashwani Goyal son of Sh. Suresh Chand Goyal and the same is now fixed for 18-05-2012 for notice to General Public, hence the proclamation is being issued to the effect that if any body have any objection he may appear,in the above said petition and file objection if any on or before 18-05-2012 at 10 A.M. either in person or through representative, failing which ex parte proceedings shall be taken in accordance with law.

Given under my hand seal of the court on this 16 day of April 2012.

Sd/-Civil Judge ( Jr. Divn.)

Chandigarh

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ Ú≈√Δ ’À  Ø ∫ «‘√ΔÒ Íæ ‡ Δ «˜Ò∑ ≈ ÂÈÂ≈È È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ «„æÒØ∫ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

Disinherit We Resham Singh s/o Bakhshish Singh & Surinder Kaur w/o Resham Singh r/o Vill. Chairan Tehsil Phagwara, Distt Kapurthala. Declare that we disinherit our son Balvir Singh Sodhi from our moveable and immoveable property. All concerned note.

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : «Ó√ ÓÈÍzΔ ’Ω «√ÚÒ ‹æ ‹ (‹± È Δ. ‚ÚΔ.) À ∫ ‡ ’ß ‡ Ø Ò  ‹π ‚ ΔÙΔ¡Ò ÓÀ « ‹√‡∂ ‡ Á‹≈ ¡ÚÒ ´«Ë¡≈‰≈ ’∂√ Èß: BFG ‹±¡≈ D/AA/A@ ¡Èπ Ú ≈È Óπ ’ æ Á Ó≈ : ÓÀ √ : «˜ß Ó ΔÁ≈≈ «¬ÈÚÀ√‡ÓÀ∫‡ ¡À∫‚ ’√ßÒ‡À∫√Δ Íz≈¬Δ. «ÒÓ. «‹. ÁÎÂ IEF- ‚Δ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È ¡À’√‡ÀÈÙÈ, ´«Ë¡≈‰≈ ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ ‚≈«¬À’‡ √zΔ ‹◊‹Δ «√ßÿ √Ø‘Δ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : ◊π«ÚßÁ «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ◊π«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √z. ◊πÓ∂Ò «√ßÿ Ú≈√Δ ¿πÁÒÍπ ‚≈’: ÷∂ Û Δ ÈØ Ë «√ß ÿ «˜Ò∑ ≈ Ϋ‘◊Û∑ B. ‘«‹ßÁ ’Ω ÍÂÈΔ ‹√Úß «√ßÿ C. ‹√Úß «√ ßÿ ÍπæÂ æÒ≈ «√ßÿ ÁØÚ∂∫ Ú≈√Δ «Íø‚ Â∂ ‚≈’. ‹‡≈‰≈ Ú≈«¬¡≈ ÁØ≈‘≈ Óß‚Δ «˜Ò∑≈ Òπ«Ë¡≈‰≈ - «‚ÎÀ∫‚À∫‡ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ «‚ÎÀ∫‚À∫‡ ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ BF.@D.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂, ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BI. @C. B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÍπæÂ √≈˱ «√ßÿ Ú≈√Δ «Ìæ÷Δ«Úß‚ ◊ÒΔ Èß: B «‘√ΔÒ Íæ‡Δ «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È Ó∂Δ ÍÂÈΔ ÈΔÒÓ ’Ω Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ÓÀ∫ ¿π√鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ¿π√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ó∂Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫Õ ÓÀ∫, ϱ‡≈ «√ßÿ ÍπæÂ ’Â≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ù≈‘Íπ ≈¬Δ¡≈ √Ï Â«‘√ΔÒ ÿÈΩ «‘√ΔÒ ≈‹Íπ≈ (Í«‡¡≈Ò≈) Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘ªÕ Ó∂Δ ÒÛ’Δ ‘«ßÁ ’Ω Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ÒÛ’Δ ‘«ßÁ ’Ω 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á «Ú⁄Ø∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ «¬√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ÍzÂ≈Í «√ßÿ Ú≈√Δ Ì◊Â≈ Ì≈¬Δ’≈ «˜Ò∑ ≈ Ï«·ß ‚ ≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ‹◊‹Δ «√ßÿ ¿πÓ BB √≈Ò ‹Ø «’ ÏπΔ √ß◊ «Ú⁄ ÍÀ Œ«◊¡≈ ˛ ¡Â∂ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ «¬√ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ª Â∂ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ È≈Ò ÒÀ‰Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ ÓÀ∫, √ÂΔÙ ’πÓ≈ ÍπæÂ √zΔ ≈Ó ÂÈ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß: DII/B, ◊π± È≈È’ √‡Δ‡, ‚± ß Ó ª Ú≈ÒΔ ◊ÒΔ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ’È ’πÓ≈ ‹Ø ’π¡≈≈ ˛, Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ’È ’πÓ≈ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ Ú≈ ¡⁄æÒ √ßÍÂΔ ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ È≈Ò ’Ø¬Δ ÒÀ‰Á∂‰ È‘Δ∫ «‘≈Õ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ‹∂ ¿π√ È≈Ò ’Ø¬Δ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ª ¿π√ Á≈ «˜ßÓ∂Ú≈ ¿π‘ ÷πÁ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ó∂Δ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¡√Δ∫, ‹◊‹Δ «√ß ÿ , ÓÈ‹Δ «√ß ÿ , ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ √. ◊π⁄È «√ßÿ ¡Â∂ ‰‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ ◊π⁄È «√ßÿ Ú≈√Δ ◊π Ò ÙÈ ‘≈¿± √ , È≈È’ Ï√ÂΔ, ≈ÓÍπ≈ Î±Ò (Ï«·ß‚≈) ‘ÒÎ ’Á∂ ‘ª «’ √≈‚≈ «ÍÂ≈/ÍÂΔ ◊π⁄È «√ßÿ ÍπæÂ ËßÈ≈ «√ßÿ ¡≈Í‰Δ Ó˜Δ Á≈ ÷πÁ Ó≈Ò’ ˛ ¡Â∂ ¿π√ 鱧 ¡√Δ∫ Í«‘Òª ‘Δ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á «Ú⁄Ø∫ Ï∂Á÷Ò ’ ¸æ’∂ ‘ªÕ «¬√ Ò¬Δ ¿π√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

√±⁄È≈ ÓÀ∫, ÓÈ‹Δ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ Íπ æ  «◊¡≈ÈΔ ËÈÚß «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ¡Â∂ ‚≈’÷≈È≈ ⁄ΔÓ≈ ÷πæ‚Δ, «‘√ΔÒ Ï‡≈Ò≈, «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂Δ ÍπæÂΔ ◊π‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ √π÷«‹ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ ⁄Ø◊≈Úª √≈ËÍπ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ Á∂ ÁØ Ïæ«⁄¡ª (ÒÛ’≈, ÒÛ’Δ) 鱧 ¿π√ Á≈ ÍÂΔ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ √‘π∂ Í∂Ù≈È ’Á∂ ‘ÈÕ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ ‹∂’ Ó∂∂ ÁØ‘Â∂ ¡Â∂ ÁØ‘ÂΔ ÁΔ ‹≈È È±ß ’Ø¬Δ ÷Â≈ ‘πßÁ≈ ˛ ‹ª ’Ø¬Δ ¡‰‘Ø‰Δ ‘πßÁΔ ˛ ª ¿π√Á∂ «˜ßÓ∂Ú≈ √π÷«‹ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ √≈∂ ÓÀ∫Ï ‘؉◊∂Õ

Ï≈-¡Á≈Ò :√z Δ ‹À  ’π Ó ≈ «‘√ΔÒÁ≈ ’Ó ¬∂.√Δ. A Î√‡ Íæ‡Δ «ÚÙ≈ : «¬ß  ’≈Ò «Ú≈√ Ï± ¬ ∂ Ú√Δ¡Â ˜πÏ≈ÈΔ ÓπÂÚÎΔ «¥ÙÈ ’πÓ≈ ÍπæÂ ÂÈ ⁄ßÁ ÍπæÂ ⁄ßÏ≈ ≈Ó Ú≈√Δ «Íø ‚ ‘Δ’∂ , «‘√ΔÒ Íæ ‡ Δ «˜Ò∑ ≈ ÂÈÂ≈È √ÏßËΔ Ï‘æ’ ¡«ÌÒ≈Ù ⁄ßÁ ÍπæÂ «¥ÙÈ ’πÓ≈ ÍπæÂ ÂÈ ⁄ßÁ «Íø‚ ‘Δ’∂, «‘√ΔÒ Íæ‡Δ, «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È «¬ßÂ’≈Ò Ú≈√ Ï±¬∂ Ú√Δ¡Â ˜πÏ≈ÈΔ ÓπÂÚÎΔ «¥ÙÈ ’πÓ≈ ÍπæÂ √zΔ ÂÈ ⁄ß Á Íπ æ   ⁄ß Ï ≈ ≈Ó «Íø ‚ ‘Δ’∂ , «‘√ΔÒ Íæ‡Δ, «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È Ï‘æ’ ¡«ÌÒ≈Ù ⁄ßÁ ÍπæÂ «¥ÙÈ ’πÓ≈ ÍπæÂ ÂÈ ⁄ßÁ Á‹ ‘Ø ¸æ’≈ ˛,‹Ø «’ ÎÀ√Ò∂ Ò¬Δ ¶Ï ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹∂ ’  «’√∂ ȱ ß «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ Ó∂∂ ±Ï± ÈØ«‡√ ¤Í‰ Á∂ ÍøÁª «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ Í∂Ù ‘Ø ¡≈͉≈ Íæ÷ Í∂Ù ’ √’Á≈ ˛Õ Ï≈¡Á ◊π˜È∂ «Ó¡≈Á ¿π’ ’Ø¬Δ ◊Ω È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ÈØ«‡√ ¡æ‹ «ÓÂΔ AH.D.AB 鱧 Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ≈‘Δ∫ ‹≈Δ ‘Ø«¬¡≈Õ √‘Δ/- «‘√ΔÒÁ≈ ’Ó ¬∂ .√Δ. Î√‡, Íæ‡ΔÕ ÁÎÂ Ó≈ÈÔØ ◊ ‹π ¡ ≈«¬ß ‡ √Ï «‹√‡≈, ÿÈΩ «ÚÙ≈ : ÷≈È◊Δ Ú√Δ¡Â È±ß «‹√‡‚ ’È √ÏßËΔ «¬Ù«Â‘≈Δ √±⁄È≈ Ó∂∂ ÁÎÂ «Ú⁄ «¬’ ÷≈È◊Δ Ú√Δ¡Â «ÓÂΔ AH-D-B@AB ÚæÒØ∫ ’ÈÀÒ ’Ω ÍÂÈΔ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ±Û’≈ «‘ ÿÈΩ  Ï≈‘æ ’ «’Í≈Ò «√ß ÿ , ‹√Í≈Ò «√ßÿ, ≈«‹ßÁ «√ßÿ, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Í∂Ù ‘جΔÕ «¥Í≈Ò «√ßÿ Ú◊À≈ Úæ Ò Ø ∫ ¿π ’  ÷≈È◊Δ Ú√Δ¡Â «ÓÂΔ G-B-B@@C 鱧 «‹√‡‚ ’È Ò¬Δ Ï∂ È ÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ Ò¬Δ «‹√‡∂ÙÈ ¡À’‡ AB, AI@H ÁΔ ÓæÁ D@ Á∂ ¡«Ë’≈ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’«Á¡ª, ÓÀ∫ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß ¿πÍØ’Â Í∂Ù ‘Ø¬Δ ÷≈È◊Δ Ú√Δ¡Â «ÓÂΔ G-B-B@@C 鱧 «‹√‡‚ ‘؉ «Ú⁄ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π ‘ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ Á∂ √’Á≈ ˛Õ «Ó¡≈Á «¬Ù«Â‘≈ ◊π˜ ‹≈‰ ¿πÍß ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ’≈ÏÒ∂ √π‰Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ Ú√Δ¡Â ÷≈È◊Δ ¿π ’  ȱ ß «‹√‡‚ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ Ó∂  ∂ Á√Â÷ ¡Â∂ ÓØ ‘  ÁÎÂ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √‘Δ/- ‹π¡≈«¬ß‡ √Ï «‹√‡≈, ÿÈΩÕ

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ó’≈È Èß. ÏΔ-AC/CHID È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ‘≈¿±√ ‡À’√ «’≈‚ «Ú⁄ √zΔ Ëßȱ ≈Ó ÍπæÂ √zΔ «÷Ò± ≈Ó Á∂ Ȫ Í Á‹ ˛Õ «¬‘ Ô±«È‡ ‚≈’÷≈È≈ Ø‚ ”Â∂ √«Ê ˛Õ «ÁæÂΔ Á÷≈√ ¡Èπ√≈ √zΔ Ëßȱ ≈Ó ¿πÎ √zΔ ≈Ó ËßÈ ÁΔ ÓΩ @C-@E-B@@E 鱧 ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ √zΔ Ëßȱ ≈Ó ¿πÎ √zΔ ≈Ó ËßÈ ÚæÒØ∫ «¬’ Ú√Δ¡Â «ÓÂΔ @B-@D-B@@E 鱧 ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ˛ «‹√ ¡Èπ√≈ ¿π√ È∂ ¡≈Í‰Δ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ú≈√ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ √zΔ Óß◊ ≈¬∂, √zΔ ‘ΔÙ ’πÓ≈, √zΔ ÓÈØ‘ Ò≈Ò ¡Â∂ √zΔ Á∂√ ≈‹ 鱧 Ï≈Ï «‘æ√≈ ω≈«¬¡≈ ˛Õ √zΔ Ëßȱ ≈Ó ¿πÎ √zΔ ≈Ó ËßÈ ÁΔ «¬’ ÒÛ’Δ √Δ «‹√ ÁΔ ÓΩ «ÓÂΔ @H-@I-AIIH 鱧 ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ √zΔ Ëßȱ ≈Ó ¿πÎ √Δz ≈Ó ËßÈ ÁΔ ÍÂÈΔ È∂ «ÏÈÀÍæÂ ¡Â∂ √ÚÀ-ÿØ√‰≈ ÍæÂ Á∂ ’∂ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿π’ Ú√Δ¡Â ¡Èπ√≈ ¿π’ Ӓ≈È √zΔ Óß◊ ≈¬∂, √zΔ ‘Δ√ ’πÓ≈, √zΔ ÓÈØ‘ Ò≈Ò ¡Â∂ √zΔ Á∂√ ≈‹ Á∂ È≈Ó Í Á‹ ’È ”Â∂ ¿π√ Èß± ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ Ú√Δ¡Â ¡Èπ√ Íz≈ÊΔ¡ª È∂ ¿π’ Ӓ≈È È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ «’≈‚ ¡≈͉∂ È≈Ó Í Á‹ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ «ÏÈÀÍæÂ ¡Â∂ √ÚÀ-ÿØÙ‰≈ ÍæÂ «ÁæÂ≈ ˛Õ Ó≈Ò Ó«‘’Ó∂ Á∂ «’≈‚ «Ú⁄ «¬√ Á≈ «¬ßÂ’≈Ò Íz≈ÊΔ¡ª Á∂ È≈Ó ”Â∂ Á‹ ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ¿π’ Ӓ≈È Íz≈ÊΔ¡ª √zΔ Óß◊ ≈¬∂, √zΔ ‘ΔÙ ’πÓ≈, √zΔ ÓÈØ‘ Ò≈Ò ¡Â∂ √zΔ Á∂√ ≈‹ Á∂ Ȫ Í È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ‘≈¿±√ ‡À’√ «’≈‚ «Ú⁄ ’∂ÚÒ ‘≈¿±√ ‡À’√ Í͘ Ò¬Δ ÂÏÁΔÒ ’È √ÏßËΔ ‹∂’ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ C@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ √Ó∂ √ϱ «¬√ ÁÎÂ ˘ Á∂ √’Á≈ ˛ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¡≈¬∂ «¬Â≈˜ ”Â∂ ◊Ω È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÂÏÁΔÒΔ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √‘Δ/- ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, È◊ ’Ω∫√Ò, Ó≈¤ΔÚ≈Û≈Õ

◊À√ «√¶‚ ’πÈÀ’ÙÈ ÍΔÒ∂, ◊πÒ≈ÏΔ, ≈ÙÈ ’≈‚, ¡≈Ë≈ ’≈‚ Â∂ ◊À√ «√¶‚ ’πÈ’ À ÙÈ ÒÚØ ’∂ÚÒ BE «ÁȪ ”⁄ ¡Â∂ ͱ∂ Í«Ú≈ Á≈ ÏΔÓª ÓπΠ: @IACHDEAHAD, @IACHADECFA, @IEDIEFIH@@

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, √«ßÁ ’πÓ≈ ÍπæÂ Èß‹‰ Á≈√ Ú≈√Δ Ú≈‚ Èß: AB, πÒÁ± ÍzË≈È Ú≈ÒΔ ◊ÒΔ Ó≈È√≈ «‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ̱ÙÈ ’πÓ≈ ¡Â∂ Ó∂Δ È±ß‘ ÓÓÂ≈ ≈‰Δ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È ¡Â∂ ¡√Δ∫ ÁØÚ∂∫ ÍÂΔÍÂÈΔ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ̱ÙÈ ’πÓ≈ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ ÓÓÂ≈ ≈‰Δ 鱧 ¡≈Í‰Δ ’πæÒ ⁄æÒ Ú≈ ¡⁄æÒ ˜ÓΔÈ-‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á∂ ‘ªÕ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ÁØÚ∂∫ ÍÂΔ-ÍÂÈΔ ¡◊ «’√∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ÒÀ‰-Á∂‰ ’Á∂ ‘È Âª ¿π√ Á∂ ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂Õ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ √≈‚Δ ‹≈«¬Á≈Á «Ú⁄Ø∫ Ï∂Á÷Ò ‘ÈÕ

√πÍÚ≈«¬˜ª ¡Â∂ «◊‰ÂΔ’≈ª È∂ «Ó‘ÈÂ≈È≈ Á∂‰ ÁΔ Ó≥◊ kIqI Ó≈Ò∂’؇Ò≈, AH ¡ÍzÀÒ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) ‹≈ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ‹‰◊‰È≈ √≈Ò B@AA «Úº⁄ ÏÂΩ √πÍÚ≈«¬˜ ¡Â∂ «◊‰ÂΔ’≈ «‘º√≈ ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «¬º’ ˜»Δ ÓΔ«‡≥◊ ¡‹‘ ¡ÒΔ ÷ª ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø ¬ ΔÕ «‹√ «Úº ⁄ √π Í Ú≈«¬˜ ‹È≈Ï ¡ÈÚ≈ ¡≥ ‹ ∞ Ó , ‹È≈Ï Óπ‘≥ÓÁ ÎΔ’ «Ê≥Á, ‚≈: √ÒΔÓ ‹∞ÏÀΔ, «Ú‹À ’È «√≥ÿ, ‹È≈Ï Óπ‘≥ÓÁ ¡ÈÚ, ‹È≈Ï «Ò¡≈’ √π‘∂Ò ¡Â∂ «◊‰ÂΔ’≈ª «Úº⁄ Ï√≥ ’∞Ó≈, ‹È≈Ï Óπ√º ¡ÒΔ, «Ó√ Ù≈‹Δ¡≈, Óπ‘≥ÓÁ ÓπÈΔ, Óπ‘≥ÓÁ ¡ÈÚ, ’Ó‹Δ ’Ω, Óπ‘≥ÓÁ ‹ÓΔÒ, Óπ‘Ó ≥ Á ‹≈Ú∂Á, ÓÈÁΔÍ ’Ω, ‘«Ú≥Á Í≈Ò «√≥ÿ, ‰ÁΔÍ «√≥ÿ, √≥ÁΔÍ ’∞Ó≈, ‹È≈Ï ¡ÙÁ ¡ÒΔ ◊ØΔ¡≈, ‹È≈Ï √≈‹ ÁΔÈ, Óπ‘Ó ≥ Á ¡ÙÎ, ÏÒ’Δ√, √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ¡Â∂ ‹È≈Ï √º‹≈Á ¡ÒΔ ◊ØΔ¡≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ ‘جÕ∂

(Daily Charhdikala, Patiala ( Thursday, 19 April 2012)

G

¡ÚÂ≈ «√ßÿ ¡ΩÒ÷ È∂ √‘≈«¬’ «‹√‡≈ Á≈ ⁄≈‹ √ßÌ≈«Ò¡≈

¡«Ë¡≈Í’ ÁÒ ÚæÒØ∫ «ÚË≈«¬’ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ fi±ßÁª Á≈ √ÈÓ≈È Ó≈Ò∂’؇Ò≈, AH ¡ÍzÀÒ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) ¡«Ë¡≈Í’ ÁÒ Íø‹≈Ï ÁΔ ÁΔ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¡Ó◊Û∑ «¬’≈¬Δ Úæ Ò Ø ∫ ‘Ò’≈ ¡Ó◊Û∑ Á∂ «ÚË≈«¬’ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ fi±ßÁª 鱧 √ÈÓ≈«È ’È Ò¬Δ «¬æ’ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ. ÓÀ∫Ï ‹ÀÍ≈Ò «√ßÿ Óß‚Δ¡ª, ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ. ÓÀ∫Ï Ìπ«ÍøÁ «√ß ÿ ÌÒÚ≈È, Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ ¡Ó◊Û∑ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó∂ÿ «√ßÿ ◊π¡≈≈, ¡«Ë¡≈Í’ ÁÒ Á∂ √±Ï≈¬Δ ÍzË≈È ‘Á∂Ú «√ßÿ ‹ÚßË≈, Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È Òæ÷ØÚ≈Ò Á∂ √±Ï≈ ‹ÈÒ √’æ   ◊π  Á∂ Ú «√ß ÿ ¡Ó◊Û∑, «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ÓÀ∫Ï √zΔ ÁÙÈ «√ßÿ Ó‚≈‘Û ¡≈«Á ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ‘جÕ∂ √Ó≈◊Ó È±ß √ßÏË Ø È ’«Á¡ª «ÚË≈«¬’ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ fi± ß Á ª È∂ «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊æ·‹ØÛ Á∂ Íß‹≈Ï «Úæ⁄ ÓπÛ ÁπÏ≈≈ √’≈ ω≈¿π‰ «Úæ ⁄ Óπ Ò ≈˜Ó Ú◊ ı≈√ ’’∂ ¡«Ë¡≈Í’ ÁÒ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È

¡«Ë¡≈Í’ ÁÒ Íø‹≈Ï Á∂ ¡≈◊±, «ÚË≈«¬’ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ fi±ßÁª 鱧 √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂Õ Î؇Ø: «ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÌØ√≈ ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ ¡«Ë¡≈Í’ ÁÒ ÁΔ¡ª Óß◊ª √’≈ ÂØ∫ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘Ò ’≈¿π‰◊∂Õ ÁÒ Á∂ √± Ï ≈ Íz Ë ≈È ‘Á∂Ú «√ßÿ ‹ÚßË≈ È∂ «ÚË≈«¬’ «¬’Ï≈Ò «√ß ÿ fi± ß Á ª ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √z Δ fi± ß Á ª «¬Ó≈ÈÁ≈, «Ó‘ÈÂΔ, ‘ «¬æ’ Á∂ Áπæ÷-√πæ÷ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ‘Ò’∂ Á∂ √ÚÍæ ÷ Δ «Ú’≈√ Ò¬Δ

ÍzÂΔÏæË ‘ÈÕ ¡«Ë¡≈Í’ ÁÒ È∂ «¬æ’ ÓæÂ∂ ≈‘Δ∫ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √zΔ Íz’≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ÂØ ∫ Óß ◊ ’ΔÂΔ «’ «ÚË≈«¬’ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ fi±ßÁª Èß± Íø‹≈Ï ÍæË ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ √Ω∫ÍΔ ‹≈Ú∂Õ √Ó≈◊Ó È±ß ’πÒÚß «√ßÿ ¡Ó◊Û∑, ÁÒ«ÚßÁ «√ßÿ ◊π¡≈≈, ◊π‹ΔÚÈ «√ß ÿ Ìπ  ÊÒ≈, ‘«‹ß Á  «√ß ÿ ‹‘ª◊Δ, «Ízß√ΔÍÒ Óπ‘ßÓÁ ÷ÒΔÒ ¡Â∂ Óπ‘ßÓÁ «¬÷Ò≈’ È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ √ØÍ≈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ È∂ ÿ‡È≈ √Ê≈È ¡≈¬Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √≥◊ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á Â∂ ÁØ ‘√ÍÂ≈Òª Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈Õ √z. «ÈÚÀÒ «√ßÿ ‹ΩÒ≈, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ, ’ΔÂ≈Õ «‹Ê∂ ˜÷ÓΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈ ‹≈ ¿πÓΔÁ «√ßÿ, ÙÈ‹Δ «√ßÿ √‘ØÂ≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ‡ΔÓ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’È◊∂Õ ¡À‚ΔÙÈÒ √’æÂ ËÓ Íz⁄≈ √. √ÂÏΔ «√ßÿ «¬√ ‡ΔÓ ÁΔ AI ◊¬Δ «’ «¬√ È≈ÁÙ≈‘Δ ’≈Ú≈¬Δ «‘√ΔÒÁ≈ ◊π  Óπ æ ÷ «√ß ÿ ˘ Âπß Ø«’¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¡ÍzÀÒ È±ßA@ Ú‹∂ √≈Δ Ú≈ÍΔ ÿ‡È≈ ÁΔ «ÍØ‡ ‹Ê∂Á≈ Óæ’Û ˘ Á∂‰◊∂Õ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπæ‹∂Õ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ α‚ ¡À∫‚ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ¡ª Íø‹ Ó∂È Ø‚ª ”Â∂ ¡Ò≈«¬‚ Ú’˜ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ’ΩÓΔ Áπ ’ ≈È≈ „≈¿π ‰ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ˘ ‹ÈÒ √’æ   ÷π Ù Δ Óπ ‘ ß Ó Á È∂ Ø’‰ Ò¬Δ Ï‰Δ «¬√ √ßÿÙ ’Ó∂‡Δ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï «Ú⁄ √«‘ßÁ Ø‚, È≈Ì≈ ØØ‚ ¡Â∂ √’≈ ÚæÒØ∫ Ó˜Á±Δ «Úæ⁄ ’ΔÂ∂ Ú≈Ë∂ ≈‹Íπ≈ Ø‚ Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ √’≈ ÎÒΔ‡ ◊≈‚ ’≥ Í ÈΔ Á∂ 鱧 Ò≈◊± ’≈¿π‰ Ò¬Δ «¬æÊ∂ ’¬Δ Í≈√Ø∫ Íπ˜Ø Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ◊∞Á≈Ó «Úº⁄ ÏΔÂΔ ≈ ٺ’Δ ‘≈Ò «ÁȪ ÂØ∫ ËÈ≈ Á∂ ‘Δ ˛Õ ¡æ‹ ÚΔ Áπ’≈Ȫ „≈‘ ’∂ Ï∂π˜◊≈Δ ÚæÒ È≈ «Úº⁄ ¡º◊ Òº◊ ◊¬Δ ¡º◊ Òº◊‰ Á≈ Ô±ÈΔ¡È È∂ ËÈ≈ Á∂‰ ¿πÍß ¿πÍ Ëæ « ’¡≈ ‹≈Ú∂ Õ ’Ó∂ ‡ Δ ¡≈◊± √. ÍÂ≈ ≈ ˘ ’ΔÏ ÍΩ‰∂ «¬º’ Ú‹∂ Óß‚Ò ¡¯√ 鱧 ¡≈Í‰Δ Óß◊ Á∂ √ÏßË ÍzÌ‹Δ «√ßÿ ⁄ΩËΔ ¡Â∂ ≈Ó «√ßÿ Òº « ◊¡≈ ¿∞ √ √Ó∂ º ’ ¡º ◊ Í»  ∂ «Úæ ⁄ Óß ◊ Íæ   «Áæ  ≈ ˛Õ ÈÚ∂ ∫ Ïß◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘Ø ‘∂ ¿π‹≈Û∂ ˘ ◊ØÁ≈Ó «Úº⁄ ÎÀÒ ⁄æπ’Δ √ΔÕ Ú∂÷Á∂ ·∂’∂Á≈ Á∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È≈Ò ¡√Δ∫ Ø’‰ Ò¬Δ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ Ú∂÷Á∂ ‘Δ ¡º◊ È∂ ’ΔÏ ÁØ ¬∂’Û Ó˜Á±Δ Á∂ Ú≈Ë∂ 鱧 ÒÀ ’∂ ◊æÒÏ≈ ËÈ∂ ÁΩ  ≈È ’¬Δ ≈‹ÈΔ«Â’ «Úº⁄ ÎÀÒ∂ ◊∞Á≈Óª «Úº⁄ ÎÀÒ ◊¬ΔÕ ’ΔÂΔ Âª ÈÚ∂ ∫ ·∂ ’ ∂ Á ≈ Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ Ó√Ò∂ ˘ ‘æÒ ’È Á≈ «¬√ ◊∞ Á ≈Ó «Úº ⁄ Ú∑ Ò Í» Ò ÂØ ∫ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ Ô±ÈΔ¡È ’≈’πȪ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ √Δ Í ¿πÈ∑ª ÚÒØ∫ ’Ø¬Δ «¬Ò≈Ú≈ «‚Ù ‡ΔÚΔ, ÈØ ’ Δ¡≈ ¿πÍ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ Î≈«¬«ß◊ ¡Â∂ ÚΔ ’≈Ú≈¬Δ È≈ ’È ”Â∂ ¡æ ‹ ÓØÏ≈«¬Ò, ÎΔ‚ ◊≈‚ Ú≈‡ «Í¿±Δ ‚ª◊≈ È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈Õ ¿πË Ӌϱ «Î ÂØ∫ ËÈ≈ Ò≈¿π‰≈ ÍÀ «‘≈ Î≈«¬ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÚΔ ◊∞Á≈Ó ÈÚ∂∫ ·∂’∂Á≈ ¤Í≈Ò «√ßÿ Á∂ √≈ÊΔ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ïπ Ò ≈«¡ª È∂ È◊ √ÈÕ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ ÈØ’Δ¡≈ ÓØÏ≈«¬Òª ‹◊√Δ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬æÊØ∫ «È◊Ó ÍzÙ≈ÙÈ ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ «’ Á∂ ◊∞Á≈Ó ˘ ¤º‚ ’∂ «˜¡≈Á≈Â ÁΔ Óß ‚ Δ ÁΔ ÒÁ≈¬Δ-Òπ ‘ ≈¬Δ Á≈ ¿π‘ ‹≈‰Ïπæfi ’∂ ÒØ’ª ÁΔ «ÏÒ«‚ß◊ª ◊∞Á≈Ó ¡º◊ ÁΔ Ì∂∫‡ ⁄Û∑ ◊¬∂Õ ÍzºÂ÷ ‡À∫‚ ¤Í≈Ò «√ßÿ Á∂ Ȫ ‘Ø«¬¡≈ ˘ È≈‹≈«¬˜ ’Ϙ≈ Á√≈ ‘Δ ˛ ÁÙΔ¡ª ¡È∞ √ ≈ ◊∞ Á ≈Ó «Úº ⁄ ˛Õ ¤Í≈Ò «√ß ÿ È∂ «√ÚÒ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ «’ «È◊Ó ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ Òæ÷ª πͬ∂ «˜¡≈Á≈Â Ϋº ‹ ¡Â∂ ¬∂ ¡  ÍπÒΔ√ Íz√≈ÙÈ È±ß ⁄≈-Íø‹ «ÁÈ «¬È∑ª ¡Á≈«¡ª ¡Â∂ Áπ’≈Ȫ ÂØ∫ ’≥‚ΔÙÈ ͬ∂ √È «‹È∑ª Á∂ ’≥Íz∂Ùª Í«‘Òª √±«⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’ ‘≈¿±√ ‡À’√ Á∂ ‘≈√Ò ’ ‘Δ ˛Õ «Úº⁄Ø∫ ËÓ≈’∂ ÚΔ ‘Ø ‘∂ √ÈÕ «¬√ ¿π’ ԱÈΔ¡È ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª 鱧 «¬√ ’Ó∂ ‡ Δ ÓÀ ∫ Ïª È∂ «¬‘ ÚΔ ÁØ Ù ÓΩ’∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª ◊∞Á≈Ó Á∂ Óß‚Δ «Úæ⁄ ’ßÓ È≈ ’È Ï≈∂ ’«Ê Ò◊≈«¬¡≈ «’ Ï‘π  √≈∂ ÈØ « ‡√ Ó≈Ò’ ‹√ÍzΔ «√≥ÿ È∂ Á«√¡≈ «’ ÂΩ  ”Â∂ ËÓ’Δ¡ª «Áæ Â Δ¡ª ‹≈ ◊Ò È≈Úª ”Â∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È Âª ¡º◊ Òº◊‰ ’≈È ¿∞È∑ª ÁΔ √≈Δ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ‹◊√Δ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍΔÛ ÒØ’ ¡≈͉≈ Íæ÷ Íz√≈ÙÈ «¬Ó≈ ÂÏ≈‘ ‘Ø¬Δ ‘À ¡Â∂ ◊∞Á≈Óª «’ ¡æ‹ ‹Á ·∂’∂Á≈ ¤Í≈Ò «√ßÿ ¡◊∂ È≈ æ÷ √’‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ”Â∂ Í≈¬∂ ÒØ‘∂ Á∂ ÙÀμ‚ ¡º◊ È≈Ò «ÍÿÒ Á∂ √≈ÊΔ Ó˜Á±ª √Ó∂ Ú∂¡ ‘≈¿±√ «¬Èª∑ «Ú⁄Ø Ï‘πÂΔ¡ª Áπ’≈È AIIE ’∂ ÏÏ≈Á ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ Á∂ ◊πÁ≈Ó «Úæ⁄Ø∫ ÷≈ÒΔ Ï≈Á≈È≈ ‡æ’ ÂØ∫ Í«‘Òª ÁΔ¡ª Ï‰Δ¡ª ‘È Í «Úæ⁄ ÒæÁ ’∂ ÂπÈ Òæ◊∂ ª ¿π’ ÈØ « ‡√ Á∂ ‰ Ò«◊¡ª «È◊Ó ¡«Ë’≈ ¡Â∂ ’ßÓª Ï≈∂ Íπæ¤∂ Ô± È Δ¡È Á∂ ’≈’π È ª È∂ √≈‚∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «’√∂ ÚΔ Áπ’≈È ”Â∂ ‹≈‰ ”Â∂ √z Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ Ó˜Á±  ª ¿π Í  Ò◊∂ ‘≈¿±√ ‡À’√ ÁΔ «Ó¡≈Á È‘Δ∫ ’Àϫȇ ÓßÂΔ¡ª ÁΔ √æ‹Δ Ϫ‘ ‘È Î≈«¬«ß◊ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ‚ª◊≈, √Ø‡Δ¡ª ⁄À’ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬’ Ú≈«‚¿π∫ √≈«¡ª ¡√Δ∫ «¬È∑ª ’ØÒØ∫ ÎΔÒ‚ «Úæ⁄ ’ßÓ ¡Â∂ «¬æ‡ª Á≈ ÓΔ∫‘ Ú∑≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ˘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ «ÁæÂ∂Õ ¿πÈ∑ª ÁØÙ ÒÚª◊∂ ¡Â∂ «¬‘ ÒØ’ª Á∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ √≈‚Δ¡ª ¡æ Ë Δ Á‹È Á∂ ’ΔÏ Ò◊≈«¬¡≈ «’ «È◊Ó È∂ ÈØ « ‡√ ’È «Úæ⁄ ¡«‘Ó ØÒ ¡Á≈ ’È◊∂Õ ◊æ‚Δ¡ª ÁΔ ÏπΔ Â∑ª ÌßÈÂØÛ ’ ‹≈‰Ïπfi ’∂ «ÂßÈ «ÁÈ Á∂ «ÁæÂ∂ ¡Â∂ √’≈Δ Á¯Âª «Úæ⁄ ¡«Ë’≈Δ ÁΔ «ÁæÂΔÕ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Ó≈Ò∂’؇Ò≈ «¬‘ «ÁÈ ÚΔ ¤πæ‡Δ¡ª Á∂ ‘Δ ¸‰∂ ◊¬∂ ‘≈˜Δ Ï≈∂ ÏØÒÁ∂ √z Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «Ú÷∂ ‘ج∂ Èæȱ Ò≈Ò, ÁÙÈ «√ßÿ ª «’ ’Ø¬Δ ÚΔ ÍΔÛ «Ú¡’ÂΔ «’ Óß◊ÒÚ≈, ÏπæËÚ≈ ¡Â∂ ÚΔÚ≈ ¡Â∂ ¡Ó «√ßÿ ˜∂∂ «¬Ò≈‹ ‘È ¡Â∂ ’≈˘ÈΔ ÂΩ ”Â∂ ≈‘ È≈ ‘≈√Ò ’ 鱧 √≈∂ ¡«Ë’≈Δ ¡≈͉∂ Á¯Âª √«ÍøÁ «√ßÿ 鱧 «‹ßÁ ‘√ÍÂ≈Ò √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «ÙÚ √ÀÈ≈ Ï≈Ò «Úæ⁄ ÏÀ·’∂ ÒØ’ª Á∂ ’ßÓ ’È◊∂, Í«‡¡≈Ò≈ Ò¬Δ ÀÎ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ·≈’∂ Á∂ √± Ï ≈ ¿π Í Íz Ë ≈È ‘ΔÙ «‹√ Ò¬Δ ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ ‘Ø ¸æ’Δ¡ª ¿πÍ ÍπÒΔ√ ’ÍÂ≈È √zΔ «ÏÓÒ ’πÓ≈ «√ß ◊ Ò≈, ¡ÙØ ’ ’π Ó ≈, ’∂ . ’∂ . ‘È ¡Â∂ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ ÂØ ∫ Ï’≈«¬Á≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÁØÚ∂∫ «Ëª Á∂ «Ï¡≈È √«‘◊Ò, √zΔ ÓÒ‘ØÂ≈, Ï∂ÁΔ, ¡‹À ¡⁄È⁄∂ÂΔ ‹ª⁄ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ÒÀ ’∂ ωÁΔ ’Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ Ê≈Í, √zΔ ¤æ‹± ≈Ó √ØÎÂ, √zΔ «ÚÙ˘ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ÷πÁ ÚΔ «¬‘ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÍ Óß‚Ò ¡¯√ √zΔÓÂΔ ÙÓ≈ √≈Ï’≈ Ó∂¡ Â∂ ‘Ø Ï‘π √≈∂ «ÂßÈ «ÁÈ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÏÀ· ’∂ Á¯Â √ØÈ≈ÒΔ «◊Δ È∂ «’‘≈ «’ «√ÚÒ ¡≈◊± Í‘πß⁄∂Õ Á∂ ’ßÓ «È͇≈¿π∫Á≈ ‘ª ¡Â∂ ÒØ’ª 鱧 Íz√≈ÙÈ ¿π’ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ¤≈‰ÏΔ‰ ’ «‘≈ ˛, «’√∂ 鱧 ÚΔ ’≈ȱßÈ ÁΔ «ÓÒÁ≈ ‘ªÕ ÏΔÏΔ √π«ßÁ ’Ω Ï≈ÁÒ ¿π¶ÿ‰≈ ’È ¡Â∂ ¡ÓÒ Ìß◊ ’È ÍÛ≈¡ Á≈ ’øÓ BFG ’ØÛ ÚæÒØ∫ ‘Ò’≈ Ú≈ ¶◊ ¡Â∂ ’ΔÂÈ ÁΔ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ π Í À ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò B@AB-AC ÁÏ≈ ÁΔ Ùπ± ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÍzÊ≈ Ï≈∂ ÁΩ≈È Í»≈ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÏØÒÁ∂ √z Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ÚΔ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Íæ÷ª ÁΔ ‹ª⁄ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘π«Ù¡≈Íπ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ◊π± ÿ «Úæ⁄ ÏÛΔ ÙË≈ æ÷Á≈ ‘ª ’È ÷≈Â ¡æ◊∂ √Ï ’Ó∂‡Δ¡ª ÁΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ‘π’Ó «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ÍßÍ≈ 鱧 ‹≈Δ æ«÷¡≈ «’ «’√≈Ȫ ˘ «√ø⁄≈¬Δ Ò¬Δ ÁÍ∂Ù «ÈÔπ’ ’ √’Á≈ ˛Õ ‹≈Ú∂◊≈Õ Íø‹≈Ï Ò¬Δ Í≈‡Δ «¬ß⁄≈‹ ÓπÙ«’Òª Á∂ ‘μÒ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫Á∂ ’ÁÓ ·≈’π ◊πÒ⁄ÀÈ «√ßÿ ⁄Û’, «ÚË≈È Âπø ¸μ’∂ ‹≈‰Õ √. ·ø‚Ò È∂ «’‘≈ Á∂ Úº ‚ ∂ «¬’º · ˘ √≥ Ï Ø Ë È √Ì≈ ”⁄ ¡≈◊± «ÚØËΔ «Ë √πÈΔÒ «’ ’ø„Δ ÷∂Âª «Ú⁄ ‚πøÿ∂ «‡¿»ÏÚÀμÒ ’«Á¡ª ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Óº’Û ‹≈÷Û, ¡«Úß Á ÷ø È ≈, ≈‰≈ Ò≈¬∂ ‹≈‰ Ò¬Δ A@@ ’ØÛ πÍÀ ÁΔ È∂ «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ «¬È∑ª √≥ª ◊π  ‹ΔÂ, ¡Ó‹Δ «√ß ÿ √Ó≈, ≈ÙΔ ÓȘ» ’ΔÂΔ ◊¬Δ ◊¬Δ ˛, «‹√ Ó‘ªÍπÙª Á∂ «√ ”Â∂ ‘Δ ⁄ÒÁΔ ‘À, ¡ÚÂ≈ ˛ÈΔ, ⁄ΩËΔ √ßÂØ÷, √πßÁ È≈Ò BFE@@ ¬∂’Û Ïø˜ Ì»ÓΔ ˘ «’¿∞∫«’ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ ’≈ Ù≈Ó ¡Ø Û ≈ ¡Â∂ ‘Ø  Ȫ Á∂ È≈Ò ¿πÍ‹≈¿» ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √∂Ú≈ Á≈ Í»È ÂΩ ”Â∂ ’≥Ó ’≈ √∂Ú≈ ¿πμÂ ∂ÒÚ∂ Ó‘ªÍπÙ ‘Δ ’Ú≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ÷π æ Ò ∑ Δ ‡À ∫ ‚ √± ⁄ È≈ Èß Ï  : ¡ÀÈ ¡≈¬Δ ‡Δ-@F-¡ßÏ≈Ò≈-B@AB-AC «’‘≈ «’ «‹√ «’√∂ ÚΔ ◊∞Áπ¡≈∂ : AF.@D.B@AB ÁΔ √∂Ú≈ Ï≈Ï≈ √∂Ú≈ «√≥ÿ ‹Δ ÒÀ‰Δ √ΔÈΔ. Óß‚Ò «¬ß‹ΔÈΔ¡-Â≈ÒÓ∂Ò«ÓÂΔ , ¿πμÂ ∂ÒÚ∂, ¡ßÏ≈Ò≈ ¤≈¿π‰Δ Á∂ Áπ¡≈≈ Ì≈ Á∂ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘؉ ¿∞‘ √≈˘ «÷Û∑∂ ÓºÊ∂ ÍzÚ≈È ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ ÚæÒØ∫ «¬¤πæ’ ·∂’∂Á≈ª ÂØ∫ «ÈÓÈ«Ò÷ ’ßÓª Á∂ Ò¬Δ ÷πæÒ∑∂ ‡À∫‚ª ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «√≥ ÿ √≈«‘Ï ‹ªÁΔ ˛ ‹Ø «’ ¿πÈ∑ª ’ßÓª Á∂ √≈‘Ó‰∂ «ÁæÂΔ ◊¬Δ «ÓÂΔ È±ß AF.@@ Ú‹∂ Âæ’ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «◊¡≈ÈΔ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ È∂ ÏØÒ«Á¡ª «¬√ Á∂ Âπß Ï≈¡Á ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ Ò. Èß. A. ’ßÓª Á≈ Ú∂Ú≈ : (i) √‘≈«¬’ Óß‚Ò «¬ß‹ΔÈΔ¡/ √«‘ßÁ Á∂ ¡ËΔÈ √«‘ßÁ-Èß◊Ò‚ÀÓ-¿±È≈ «‘Ó≈⁄Ò Ì≈◊ ÷∂Â «Ú⁄ Ï√Δ Í·≈‰≈, ÈΩ◊ªÚª, «’‘≈ «’ Ú≈Â≈Ú‰ Íz∂ÓΔ Ï≈Ï≈ √∂Ú≈ ÓΔ¡ªÍπ, ØÍÛ, ÌÂ◊Û∑, ’ΔÂÍπ √≈«‘Ï ¡Â∂ ¿±È≈ «‘Ó≈⁄Ò √‡∂ÙÈ ÷∂Â «Ú⁄ ‡È «√≥ÿ ‹Δ Á≈ «‹ºÊ∂ «Ú«Á¡≈ Á∂ ÷∂Â ¡≈¿±‡ª ÁΔ ‚ΔÍ √’Δ«Èß◊ (ii) ¡ßÏ≈Ò≈-´«Ë¡≈‰≈ ÷ø‚ «Ú⁄ Ï’≈«¬¡≈ «‘ ◊¬∂ ‡È «Úº⁄ È≈Ó ‘À, ¿∞μÊ∂ Í≥‹≈Ï Âª «’ ¡≈¿±‡ª ÁΔ ‚ΔÍ√’Δ«Èß◊ ¡Â∂ ¤πæ‡ ◊¬∂ ÍÀ’∂‹ Á≈ ’ßÓÕ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ : π. BG,HA,BEH/ - «Ï¡≈È≈ ’Ó/‹Ó∑ª ’Ó : π. EE,FC@/- ‡À∫‚ Î≈Ó ÁΔ ’ΔÓ : C,@@@/- ’ßÓ √Ó≈ÍÂΔ Í»∂ Ì≈ «Úº⁄ ‹Ø ∞º÷ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ Á≈ √Óª : @F Ó‘ΔÈ∂ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : BD.@E.B@AB Ò. Èß. B. ’ßÓª Á≈ Ú∂Ú≈ : ‡Δ⁄≈ ¿∞ÒΔ«’¡≈ «◊¡≈ ‘À ¿∞‘ «¬’ √‘≈«¬’ Óß‚Ò «¬ß‹ΔÈΔ¡/√‘≈ÈÍπ Á∂ ¡ËΔÈ ÷∂Â ’Ò≈ÈΩ-√√≈Ú≈ ÷ø‚ Á∂ ÍπÒ ÈßÏ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ BDB (¡Í Ò≈¬ΔÈ) BxAB.AI ÓΔ. +AxBE.FF ÓΔ. «’. ÓΔ. AIG/BB-CF Á∂ √’«‡‚ ÙÈ Á∂ ÓΩ‹±Á≈ √‡ΔÒ ⁄ÀÈÒ √ÒΔÍª 鱧 ÈÚ∂∫ ◊ÀÒÚ∂È≈¬Δ˜ √‡ΔÒ ⁄ÀÈÒ √ÒΔÍª «Ú⁄ √≈‚Δ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ È«Ù¡ª ÁΔ ÍØÏÁÒ‰ Á≈ ’ßÓ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ : π. BD,GI,@@@/- «Ï¡≈È≈ ’Ó/‹Ó∑ª ’Ó : π. ÁÒÁÒ «Úº⁄ ¯√‰ ’’∂ «’√∂ ÚΔ DI,EH@/- ‡À∫‚ Î≈Ó ÁΔ ’ΔÓ : C,@@@/- ’ßÓ √Ó≈ÍÂΔ Á≈ √Óª : @C Ó‘ΔÈ∂ ‡À∫‚ ÷πæÒ‰ ÈΔÓ ÎΩ‹Δ ÏÒª «Úº⁄ ÌÂΔ È‘Δ∫ ‘Ø ÁΔ «ÓÂΔ : BD.@E.B@AB Ò. Èß. C. ’ßÓª Á≈ Ú∂Ú≈ : √‘≈«¬’ Óß‚Ò «¬ß‹ΔÈΔ¡ √‘≈ÈÍπ ‘ΔÕ √≈˘ ¡º‹ √≈«¡ª ˘ «¬’ Úº‚≈ Á∂ ¡ËΔÈ √‘≈ÈÍπ «Ú⁄ √≈¬Δ«‚ß◊ Ò≈¬ΔÈ Èß. ¬∂-A, ÓæË Ò≈¬ΔÈ, ¡ÀÈ.ÏΔ.¡≈ ¡Â∂ ‘Ø ¤Ø‡∂ √≈¬Δ«‚ß◊ Ò≈¬ΔÈ, ¡Í Ô≈‚ Ò≈¬ΔÈ A ÂØ∫ E ¡Â∂ ÷≈È ¡≈ÒÓÍπ≈ Ô≈‚ Á∂ Ò≈¬ΔÈ ‘≥ÌÒ≈ Ó≈È≈ ÍÚ∂◊≈ ª ‹Ø ¡√Δ Èß. AE Á≈ √Δ.‡Δ.¡≈. ’ßÓ F.CF «’. ÓΔ. ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ : π. BH,CB,@@@/- «Ï¡≈È≈ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÈÙ≈ «‘ «√‹‰≈ ’ ’Ó/‹Ó∑ª ’Ó : π. EF,FD@/-‡À∫‚ Î≈Ó ÁΔ ’ΔÓ : C,@@@/- ’ßÓ √Í≈ÓÂΔ Á≈ √Óª : √’Δ¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹ºÊ∂Á≈ ◊Ï⁄È @F Ó‘ΔÈ∂ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : BD.@E.B@AB Ò. Èß. D. ’ßÓª Á≈ Ú∂Ú≈ : √‘≈«¬’ Óß‚Ò «¬ß‹ΔÈΔ¡/«ÙÓÒ≈ Á∂ ¡ËΔÈ ’≈Ò’≈-«ÙÓÒ≈ Ì≈◊ «Ú⁄ ∂Ò √πß◊ Èß. A@,AC, BA, D@, «√≥ÿ ’Ó»Ú≈Ò≈ È∂ ÚΔ √≥ÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ DA,DB, DD, CC ¡Â∂ IA ¶Ï≈¬Δ ¥ÓÚ≈ : FIC.GB,GB.ED, AAE.BA, ABH.@B, BHB.BD, «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ◊∞Á≈√Íπ «Ú÷∂ Ù‘ΔÁ G@.DA, BDE.FG, AADC.FA ¡Â∂ DIB.BE ÓΔ‡ Á≈ √‡À∫Ê«Èß◊ ’ßÓÕ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ : ‘ج∂ ‹√Í≈Ò «√≥ÿ ¡Â∂ ˜ıÓΔ ‘ج∂ π. A,DG,HH,I@@/- «Ï¡≈È≈ ’Ó/‹Ó∑ª ’Ó : π. B,BC,IE@/- ‡À∫‚ Î≈Ó ÁΔ ’ΔÓ : ’ßÓ √Ó≈ÍÂΔ Á≈ √Óª : @F Ó‘ΔÈ∂ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : BD.@E.B@AB Ò. Èß. E, ‰‹Δ «√≥ÿ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ÚΔ E,@@@/’ßÓª Á≈ Ú∂Ú≈ : √ΔÈΔ. Óß‚Ò «¬ß‹ΔÈΔ¡-Õ/¡ßÏ≈Ò≈ Á∂ ¡ËΔÈ ÷∂Â «Ú⁄ Ò±Í Ò≈¬ΔȪ ÁΔ Í‘∞≥⁄∂ ‘ج∂ √ÈÕ «‹È∑ª ˘ ◊∞± È≈È≈’ ‚ΔÍ √’Δ«Èß◊, Ò±Í Ò≈¬ΔȪ ÁΔ ‡È ¡≈¿±‡ ¡Â∂ ÍΔ.¡≈.√Δ. √ÒΔÍª ÁΔ ’À‹±¡Ò ÁÏ≈ «¬‡ÒΔ ÁΔ √≥◊ ںÒØ∫ BE- «È∂ÚÒ ’ßÓÕ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ : π. EI,DB,CFH/- «Ï¡≈È≈ ≈ÙΔ/‹Ó∑ª ≈ÙΔ : π. A,AH,HE@/ BE ‘˜≈ ∞ͬ∂ ¡Â∂ ◊∞» «√≥ÿ √Ì≈ - ‡À∫‚ Î≈Ó ÁΔ ’ΔÓ E,@@@/- ’ßÓ √Ó≈ÍÂΔ Á≈ √Óª : @F Ó‘ΔÈ∂ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : BD.@E.B@AB È؇ :- A. ‡À∫‚ Î≈Ó Ùª √Ó∂ √ΔÈΔ. Óß‚Ò, «¬ß‹ΔÈΔ¡/Â≈ÒÓ∂Ò, ¿πμÂ ◊∞Áπ¡≈≈ √‡∞‚◊≈‚ ‹ÓÈΔ ÁΔ ∂ÒÚ∂, ¡ßÏ≈Ò≈ ¤≈¿π‰Δ Á∂ Á¯Â ÂØ∫ ‡À∫‚ ÷πæÒ‰ ÂØ∫ AE «ÁÈ Í«‘Òª ÂØ∫ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ Ú≈Ò∂ √≥ ◊  ں Ò Ø ∫ ‚∂ „ -‚∂ „ Òº ÷ ∞ Í ¬∂ «ÁÈ AB.@@ Ú‹∂ Âæ’ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ B. ‡À∫‚ √±⁄È≈ ÁΔ «Ú√«Âz ‹≈‰’≈Δ Á∂ √≥◊ª ÁΔ ‘≈˜Δ ”⁄ «ÁºÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ò¬Δ ∂ÒÚ∂ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ www.nr.indianrailways.gov.in ”Â∂ Ò≈◊ ¡≈È ’ØÕ GDC/B@AB ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ë≈«Ó’ «ÚÁÚ≈Ȫ ¡Â∂ ÓØ‘ÂÏª ˘ Ï≈Ï≈ √∂Ú≈ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ ◊z≈‘’ª ÁΔ √∂Ú≈ ”⁄ Óπ√’≈È Á∂ È≈Ò

Í≈ÚÈ √±Í ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ

ÁØ Ó˜Á± ◊π‡æ ª «Ú⁄≈Ò∂ «‘ß√’ fiÛÍ

Ù«‚¿±Ò Ø‚

«¬ÒÀ’‡zØ«È’√ Á∂ ◊∞Á≈Ó ˘ ¡º◊

Ï≈ÁÒ

·ø‚Ò

’ÀÍ‡È ÚæÒØ∫

◊∞» ¡≥◊Á Á∂Ú ‹Δ

Ó≈Ò∂’؇Ò≈, AH ¡ÍzÀÒ («ÁÒÏ ‘√È ‹Ω Û ≈) √«‘’≈Δ √Ì≈Úª, Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈ Á≈ √: ¡ÚÂ≈ «√≥ ÿ ¡Ω Ò ÷ È∂ ÏÂΩ  √‘≈«¬’ «‹√‡≈,⁄≈‹ √≥Ì≈«Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √:◊∞⁄È «√≥ÿ «˜Ò∑≈ «‹√‡≈, √«‘’≈Δ √Ì≈Úª, √≥◊» «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÂÙΔÎ «Ò¡≈¬∂Õ √:¡ΩÒ÷ È∂ ⁄≈‹ √≥Ì≈Ò‰ ¿∞Í≥ «’‘≈ «’ ‹Ø Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ¿∞È∑ª ˘ «˜≥Ó∂Ú≈Δ √Ω∫ÍΔ ‘À, ¿∞√ ˘ ¿∞‘ Í»Δ «Ó‘È Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò «ÈÌ≈¿∞‰◊∂ ¡Â∂ º ‰ Ò¬Δ √«‘’≈Δ Ò«‘ ˘ ¿∞μ⁄≈ ⁄π’ ÔÂÈÙΔÒ «‘‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØÈ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √zΔ ÈºÊ» Ò≈Ò „Δ∫◊≈ √πÍ‚À∫‡, √zΔ ÏΔÁ«Ú≥Á «√≥ÿ

ÓÀÈ∂‹ ÍΔ.¬∂.‚Δ.ÏΔ.Ó≈Ò∂’؇Ò≈, √zΔÓÂΔ ÓÈ‹Δ ’Ω ÈΔ÷’, «Ó√ √≥ÁΔÍ ’Ω √’ºÂ (ÏÒ≈’ ÍzË≈È), √zΔ Óπ‘≥ÓÁ √ÁΔ’ √‡∂‡ È∞Ó≈«¬≥Á≈, √z Δ ÏÒ«‹≥ Á  «√≥ ÿ √’º   È≈ØÓ≈‹≈, √zΔ ÁÙÈ «√≥ÿ √’ººÂ Ï≈·ª, √zΔ ‹Ø«◊ßÁ «√≥ÿ √’ºÂ ÌØ◊ΔÚ≈Ò, √zΔ ’∂ÚÒ «√≥ÿ √≥◊≈Ò≈, √zΔ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ≈‰Ú≈, √zΔ √ÚÈ «√≥ÿ √’ºÂ ÏπÒ≈Íπ, √zΔ ¡«Ú≥Á ÷ª, √zΔ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ÷≈ÈÍπ ¡Â∂ √zΔ «Í¡≈≈ ¡Â∂ √zΔ «Í¡≈≈ «√≥ÿ √≥ÁÛ Ø ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÍÂÚ≥Â∂ √º‹‰ ÚΔ ‘≈˜ √È, «‹È∑ª È∂ √:¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ¡ΩÒ÷ ¬∂.¡≈.Ó≈Ò∂’؇Ò≈ Á≈ ⁄≈‹ √≈̉ Â∂ ÚË≈¬Δ «Á≥«Á¡ª ‹Δ ¡≈«¬¡ª ¡≈«÷¡≈Õ

OFFICE OF THE DISTRICT & SESSIONS JUDGE, SRI MUKTSAR SAHIB

PUBLIC NOTICE

Applications on plain papers giving complete bio-data and accompanied by attested copies of testimonials and three passport size photographs are invited for one post of Clerk, and one post of Stenographer GradeIII, on ad-hoc basis on consolidated salary of Basic Pay + D.A. as on 01.1.2012 initially for a period of six months or till regular appointments are made, whichever is earlier.

Educational Qualification : (a) For the post of Clerk : Candidate must be holding a bachelor’s degree or equivalent thereto from a recognized University.

The candidate should have passed Matriculation with Punjabi as one of the subjects and should have proficiency in computer operation. (b) For the posts of Stenographer Grade-III : Candidate must be holding a bechelor’s degree or equivalent thereto from a recognized University and should have knowledge of English shorthand and English Typewriting.

Age Limit : The candidate should be between 18 to 37 years of age as on 01.1.2012. The relaxation of upper age will be admissible to the candidates belonging to the reserved categories as per the instructions of the Punjab Government.

Last Date of applications : Last date for receipt of applications is 26/4/2012 till 5:00 p.m.

Applications can be submitted by hand to the Receipt Clerk of this office or can be sent by registered post in an envelope super scribed thereupon in block letters, “Application for the post of Clerk/ Stenographer Grade-III’’.

Selection Criteria : The candidates applying for the post of clerks shall be appointed on the basis of merit as well as after considering their knowledge in computer proficiency test. A merit list of the candidates shall be prepared and scrutinized and first candidates, whose names shall be displayed on the notice board of the Court Complex a day prior to their interview, shall appear for their interview and computer proficiency test on 30/4/2012 at 10:00 A.M. The candiates applying for the post of Stenographer GradeIII shall have to appear to qualify the test of English Shorthand at a speed of 80 words per minute and its transcription at a speed of 20 words per minute and for interview on 28/4/2012 at 1:00 p.m.

Notes : 1. The incomplete applications and those received after due date shall not be entertained.

2. The number of above said posts may increase or decrease and in the event of any administrative reason arising later on, the test/interview for afore-mentioned posts can be cancelled or postponed without any prior notice; 3.

Date (s) of test/interview may be changed/extended depending upon unforeseen circumstances and number of candidates; 4. No TA/DA will be paid to the candidates appearing for the test/ interview; and 5. No separate call letters for test/interview will be issued and the candidates are required to appear for test/interview of their own on the afore-mentioned dates.

6. The candidates, whose names are mentioned in merit lists of Clerks on 28/4/2012, can collect their Roll Number Slips from this office either on 28/4/2012 and 29/4/2012 and no roll number should be issued after the due date.

7.

The candidates, who applied for the posts of Stenographers, can collect their, Roll Numbers Slips from this office by hand on 27/4/2012 and no roll number should be issued after the due date.

(J.S. Klar) District & Sessions Judge, Sri Muktsar Sahib.

⁄ß‚Δ◊Û∑ ÍzÙ≈√È ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, ÍzØ‹À’‡ ‹È «√‘ Óß‚Ò Èß. H, ⁄ß‚Δ◊Û∑, ÚËΔ’ Á¯Â «ÏÒ«‚ß◊ (Í«‘ÒΔ Óß«˜Ò) √À’‡-I ‚Δ, ⁄ß‚Δ◊Û∑Õ

ÍzÀ√ È؇ ““¬Δ”” ÍzØ«’˙ÓÀ∫‡ Íz‰≈ÒΔ Ò. Èß.

’ßÓ Á≈ È≈Ó

‡À∫‚ ”Â∂ Í≈¬Δ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊Â

A.

≈¬∂Íπ ’Òª, ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ È∂ Û ∂ ¿π Á ÔØ « ◊’ ÷∂   Î∂˜-III «Ú⁄ ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ Ò≈¬ΔȪ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ¡Â∂ √Ê≈ÍÈ≈ ˘ ⁄ ≈  ‹ ¬ ∂ Ï Ò ¿π Á ÔØ « ◊’ ÷∂   Î∂ ˜ -III ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ϱ √ ‡ «Ú⁄ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ Á∂ √ßÍ «Ú⁄ Ú≈«¬ ◊∂‹ (‹∂ Ò ∑ ) Ù‡ ¡Â∂ ¡≈. √Δ. √Δ. Í≈¬ΔÍ ¡Â∂ √À≈«Ó’ ‡≈¬ΔÒª ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ¡Â∂ √Ê≈ÍÈ≈ ’ÈΔÕ

π. F.FD Òæ÷

«Ï¡≈È≈ ’Ó

√Óª ‘æÁ

π. AC,C@@/- @B Ó‘ΔÈ∂

‡À∫‚ ¬Δ-‡À∫‚ Í∂Ù ’È ÁΔ Á√Â≈Ú∂˜ ¡≈ıΔ «ÓÂΔ ¡Â∂ √Óª ÁΔ ’ΔÓ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ @A.@E.B@AB 鱧 √Ú∂∂ AA.C@ Ú‹∂

A. ÏØÒΔ Á√Â≈Ú∂˜ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÁΔ ¡«Ë’≈ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ http://etenders.chd.nic.in/ nicgep ”Â∂ Á∂÷∂, ‚≈¿±ÈÒØ‚ ¡Â∂ ¡ÍÒØ‚ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

√‘Δ/- ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, ÍzØ‹À’‡ ÍΔ.¡À⁄. ‚ÚΔ˜È Èß. H, ÚËΔ’ Á¯Â «ÏÒ«‚ß◊, Í«‘ÒΔ Óß«˜Ò, √À’‡-I ‚Δ, ⁄ß‚Δ◊Û∑Õ

÷πÒ º Δ∑ ÏØÒΔ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ ˘ √π«» ⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ È◊ ’Ω∫√Ò ≈ÓÍπ≈ Î»Ò (Ï«·ß‚≈) ÚºÒØ∫ Ϻ√ √‡À∫‚ ’≥‡ΔÈ Á≈ ·∂’≈ «ÓÂΔ BG-@D-B@AB ˘ ÁπÍ«‘ B.@@ Ú‹∂ ¡Â∂ ¿∞√∂ «ÁÈ Ïº√ ¡º‚≈ ÎΔ√ Á≈ ·∂’≈ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ D.@@ Ú‹∂ Á∂‰ Ò¬Δ ÷πºÒ∑Δ ÏØÒΔ Á¯Â È◊ ’Ω∫√Ò «Ú÷∂∂ º÷Δ ◊¬Δ ‘À Õ ÒØÛÚ≥Á √º‹‰ √Ó∂∫ «√ Í‘∞≥⁄ ’∂ «¬√ √π«È‘Δ ÓΩ’∂ Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈ √’Á∂ ‘È Õ Ùª ÓΩ’∂ ”Â∂ ÍÛ∑ ’∂ √π‰≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ‘ «¬º’ ÏØÒΔ’≈ ˘ ÏØÒΔ «Úº⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª A Òº÷ ∞ͬ∂ «Ï¡≈È≈-√«’¿±«‡Δ ÁΔ ’Ó ‹Ó∑ª ’Ú≈¿∞‰Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ·∂’∂ ÁΔ ÏØÒΔ ˘ «ÏȪ ’≈È Áº√∂ ºÁ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ÍzË≈È -’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ È◊ ’Ω∫√Ò ≈ÓÍπ≈ Î»Ò ˘ ‘ØÚ∂◊≈ Õ

’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, È◊ ’Ω∫√Ò, ≈ÓÍπ≈, λÒ

÷πºÒ∑Δ ÏØÒΔ È◊ ’Ω∫√Ò , ≈ÓÍπ≈ Î»Ò ÚºÒØ∫ ÍzÚ≈«È ·∂’∂Á≈ -√Ø√≈«¬‡Δ¡ª Í≈√∫Ø «Ú’≈√ Á∂ ’≥Óª Ò¬Δ AF-II Òº÷ πͬ∂ Á∂ ÓØ‘Ï≥Á ‡À∫‚ Ó≥◊∂ ‹ªÁ∂ ‘È Õ ‡À∫‚ Î≈Ó «ÓÂΔ B-E-B@AB ˘ AB.@@ Ú‹∂ º’ √∂Ò ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¿∞√∂ «ÁÈ C.@@ Ú‹∂ º’ ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò , ≈ÓÍπ≈ Î»Ò «Ú÷∂ Ú≈Í√ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ ¿∞√∂ √Ó∂∫ ·∂’∂Á≈ -√Ø√≈«¬‡Δ¡ª ¡Â∂ √’≈Δ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª ÁΔ ‘≈˜Δ «Úº⁄ ‹Ø ÚΔ ‘≈˜ ‘؉≈ ⁄≈‘∞≥‰◊∂, ÁΔ ‘≈˜Δ «Úº⁄ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂ Õ ‡À∫‚ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¤∞º‡Δ ‘؉ ÁΔ √» «Úº⁄ ‡À∫‚ ¡◊Ò∂ ’≥Ó Ú≈Ò∂ «ÁÈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ ‡À∫‚ Î≈Ó ÁΔ ’ΔÓ BE@ πͬ∂ ÍzÂΔ ‡À∫‚ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò (È≈ ÓπÛÈÔØ◊) √∂Ò ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò ≈ÓÍπ≈ Î»Ò ˘ ‘º’ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «ÏȪ ’≈È Áº√∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ‡À∫‚ ˘ ºÁ ’ √’Á∂ ‘È Õ «Ï¡≈È≈ ’Ó ÂØ∫ «ÏȪ ’Ø¬Δ ‡À∫‚ √ÚΔ’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ’≥Óª ÁΔ «Ò√‡ ¡Â∂ Ùª «’√∂ ÚΔ ’≥Ó Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÁÎÂ «Ú÷∂ Á∂÷Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘È (Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ √ª) (Ó÷‰ Ò≈Ò) ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È, È◊ ’Ω∫√Ò, ≈ÓÍπ≈ Î±Ò È◊ ’Ω∫√Ò, ≈ÓÍπ≈ αÒ

Øؘ˜≈È≈ Δ’Ò≈, ÚΔÚ≈, AI ¡Íz ÀÒ B@AB) ≈È≈ ⁄Û∑ ⁄Û∑ÁÁ Δ’Ò≈,Í«‡¡≈Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ ((√Ø ÓÚ≈, AG ¡’± Ï B@AA)

Ú≈‘ Ï¬Δ Ú≈‘ , √Û’ H@” ÁΔ Â∂ ¶ÿ‰ Ú≈√Â∂……..

´«Ë¡≈‰≈, AH ¡ÍzÀÒ (ÍÓ‹Δ «√ßÿ): Â√ÚΔ «Úæ⁄ «¬‘ ‹Ø √Û∑’ Âπ√Δ Á∂÷ ‘∂ ‘Ø «¬‘ ˛ H@ Îπæ‡ ⁄ΩÛΔ ¡Â∂ «¬‘ «¬ß‚√‡Δ¡Ò ¬∂Δ¡≈ ÏΔ ÁΔ ¡≈ ¡ÀÈ ◊πÍÂ≈ Ø‚ ˛Õ Á∂÷Ø ÍzÙ≈√È Á∂ ß◊, ’Ø¬Δ ÚΔ ’≈ÍØÙ ∂ È Á≈ ¡Î√ ‹ª ’Ø¬Δ ¡«Ë’≈Δ «¬√ √Û’ Ò¬Δ √≈ ÒÀ‰ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ Õ «¬‘ ¡≈ ¡ÀÈ ◊πÍÂ≈ Ø‚ Á∂ ¿πæÂ∂ Á∂÷Ø √È¡Â’≈ª È∂ ¡≈͉∂ Úæ‚∂ Úæ‚∂ ÒØ‘∂ Á∂ ’‡ ÷Û∑≈ ÷∂ ‘È ¡Â∂ H@ Îπæ‡ ÁΔ √Û’ Á∂ ¿πæÂ∂ Â’ΔÏÈ C@ Îπæ‡ Á≈ «¬æ’ Í≈√≈ ‘Δ ’Ú ’ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Á»π√∂ Í≈√∂ ¡’√ Úæ‚∂ Úæ‚∂ ‡æ’ ÷Û∑∂ ‘Δ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ¡◊ «’√∂ È∂ ’≈ ‹ª √’±‡ ÒÀ ’∂ √Û’ ÂØ∫ ¶ÿ‰≈ ‘ØÚ∂ ª «√Î ÍøÁª Îπæ‡ ‘Δ ¿π√ ˘ √Û’ «ÓÒÁΔ ˛Õ «¬√ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ Ùæ’ È‘Δ∫ «’ ÍzÙ≈√È È∂ Ù«‘ ÁΔ¡ª ÍzÓπæ÷ √Û∑’ª «‹Ú∂∫ «’ Ó≈Ò Ø‚ ‹ª «√ÚÒ Ò≈¬ΔÈ ‹ª Ó≈‚Ò ‡≈¿πÈ Â∂ √≈ÚË≈ÈΔ «Á÷≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ‡zÀ«Î’ Á∂ ⁄ß◊∂ «¬ß‹≈Ó ’ΔÂ∂ ‘È Í ÒØÛ ˛ «¬È∑ª √Û∑’ª ÁΔ √≈ ÒÀ‰ ÁΔ Õ

√Óπ⁄º ≈ ÓπÒª’‰ √Ï≥ËΔ «˜Ò∑≈ √ÀÓΔÈ≈ BB ˘ ’∞‘≈Û≈, AH ¡ÍzÀÒ (√π÷«Ú≥Á «◊ºÒ) ’∂∫Á √’≈ ÚºÒØ∫ ω≈¬∂ «√º«÷¡≈ Á∂ ¡«Ë’≈ ¡À’‡ 2009 «‘ ͫ‘ÒΔ ÙzÀ‰Δ ÂØ∫ ¡º·ÚΔ ÙzÀ‰Δ º’ Ò◊≈Â≈ √Óπ⁄ º ≈ ÓπÒª’‰ √Ï≥ËΔ «‹Ò∑≈ ͺËΔ √ÀÓΔÈ≈ √’≈Δ Íz≈«¬ÓΔ √’»Ò ’∞‘≈Û≈ «Úº⁄ BB ¡ÍzÀÒ ˘ √Ú∂∂ I Ú‹∂ ÂØ∫ AB Ú‹∂ º’ ‘ج∂◊≈Õ «‹√ «Úº⁄ ÏΔ. ¡À‚ Î≥‡ ‚Δ . ‡Δ. ¡ÀÎ ÓÀÊ Ô»ÈΔ¡≈È ¡Â∂ Ó≈√‡ ’∂‚ Ô»ÈΔ¡È √Ó∂ ⁄≈ ¡«Ë¡≈Í’ Ô»ÈΔ¡Èª Ì≈◊ ÒÀ‰◊Δ¡≈Õ √ÀÓΔÈ≈ «Úº⁄ «¬√ ¡«Ë’≈ «‘ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ √Óπº⁄∂ ÓπÒª’‰ Â∂ ÷πÒ ’∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁª ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ«’¿∞∫«’ «¬√ ¡«Ë’≈ ’≈È ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ÒØÛ ÂØ∫ ÚºË ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ «Ò÷ÂΔ ’≈‹◊∞‹≈Δ ’≈È ’¬Δ Óπ Ù ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’Ȫ ÍÀ «‘≈ ‘À Õ «‹√ Â∂ ’≈È «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ Ï‘∞ È∞’√≈È ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ √. ËÓ‹Δ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ ÍzË≈È Ó≈√‡ ’∂‚ Ô»ÈΔ¡È ÏÒ≈’ Óª◊‡-C ¡È∞√≈ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ «Úº⁄ ¡«Ë¡≈Í’ Ô»ÈΔ¡Èª «¬√ «√º‡∂ Â∂ ÚΔ Íπº‹‰◊Δ¡ª¿∞√ ÂØ∫ Ï≈Ï «√º«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ˘ ‹≈‰» «’≈«¬¡≈ ‹≈¬∂◊≈Õ

‹∂ Á≈÷Ò≈ È‘Δ∫ «ÓÒ‰≈ ª «¬‘ «’‘Ø «‹‘≈ ◊ØÒ‚È ⁄ª√ ’∞‘≈Û≈, AH ¡ÍzÀÒ (√π÷«Ú≥Á «◊ºÒ): Í≥‹≈Ï √’»Ò «√º«÷¡≈ ÏØ‚ ÚºÒØ∫ ◊ØÒ‚È ⁄ª√ ÒÀ ’∂ Í≈√ ‘؉ Ú≈«Ò¡ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «¬√ «Ú«Á¡≈’ √≈Ò «Úº⁄ ¡◊ÒΔ¡≈ Ùz∂‰Δ¡≈ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ Á≈÷Ò È≈ ’È Á∂ ‘∞’Óª ˘ ÒÀ ’∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈, Ó≈«Í¡ª ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª «Úº⁄ ¡ºÂ ÁΔ Íz∂Ù≈ÈΔ Í≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ’∞fi Ó≈«Í¡ª È∂ ͺÂ’≈ª ˘ Áº«√¡≈ «’ ◊ØÒ‚È ⁄ª√ Ò¬Δ ÍzΔ«÷¡≈Úª ÁΔ ÎΔ√ BE@@ ∞ͬ∂ ÂØ∫ C@@@ ∞ͬ∂ Ì ’∂ ‹ÁØ∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ÍzΔ«÷¡≈Ú≈ Í≈√ ‘Δ ’ Ò¬Δ¡≈ ª ¿∞È∑ª Ò¬Δ «’‘Ø «‹‘≈ ◊ØÒ‚È ⁄ª√ «ÓÒ∂Õ «‹√ È∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ì«Úº÷ ”Â∂ √Ú≈ÒΔ¡≈ «ÈÙ≈È Ò◊≈ «ÁºÂ≈Õ ¿∞Ë ¡«Ë¡≈Í’ «¬√ ◊ºÒØ∫ Íz∂Ù≈È ‘È «’ ¿∞È∑ª Á∂ √’»Òª «Úº⁄Ø∫ ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ ◊ØÒ‚È ⁄ª√ È≈Ò Í≈√ ‘؉ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √≈÷Ò ’È «’ Ȫ, «¬√∂ ÁΩ≈È Ó≈«Í¡ª ÁΔ Ó≥◊ ‘À «’ ◊ØÒ‚È ⁄ª√ È≈Ò Í≈√ ‘؉ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «Úº«Á¡≈’ Ú∑∂ ÁΩ≈È Á≈÷Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

‘Ò’≈ Í≈«¬Ò ÁΔ¡ª ¡È≈‹ Ó≥‚Δ¡ª ”⁄ √’≈Δ ÷zΔÁ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È Ò∞«Ë¡≈‰≈, AH ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ‹ÁØ∫ ÚΔ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ Ï‰Δ ‘À ª «¬√ ÚºÒØ∫ √»Ï∂ Á∂ «’√≈Ȫ ˘ «ÚÙ∂Ù √‘»Òª «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È, «¬√∂ ÒÛΔ Â«‘ ÓΩ‹»Á≈ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚºÒØ∫ «’√≈Ȫ ˘ Óπ¯Â «Ï‹ÒΔ Í≈‰Δ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ ’‰’ ÁΔ Î√Ò Ó≥‚Δ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ÷zΔÁ ¬∂‹≥√Δ¡ª ˘ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √z. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥ÂΔ √z. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚºÒØ∫ √÷ ‘Á≈«¬Âª «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È «’ «’√≈Ȫ ˘ ¿∞‘Ȫ ÁΔ Î√Ò ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ √’≈ ÚºÒØ∫ «ÈË≈« √Ó∂∫ ¡È∞√≈ È≈ÒØ-È≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «’√≈Ȫ ˘ Ó≥‚Δ¡ª «Úº⁄ «’√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ Íz∂Ù≈ÈΔ È≈ ¡≈¿∞‰ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¿∞‘Ȫ √’≈Δ ÷zΔÁ ¬∂‹≥√Δ¡ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ √÷ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ÷zΔÁΔ ◊¬Δ ’‰’ È≈ÒØ-È≈Ò Ó≥‚Δ¡ª «Úº⁄Ø ⁄π’≈¬Δ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø∫ «’√≈Ȫ ˘ Ó≥‚Δ¡ª «Úº⁄ ’‰’ «Ò¡≈¿∞‰ ”Â∂ «’√∂ Âª ÁΔ ÓπÙ’Ò Í∂Ù È≈ ¡≈Ú∂Õ

¡≈ÂÓ-‘æ«Â¡≈ Ò¬Δ Ó‹Ï» ’È ”Â∂ Í⁄≈ Á‹ ´«Ë¡≈‰≈, AH ¡ÍÃÀÒ (¡π‰ √ΔÈ): Ï√ø È◊ Ú≈√Δ ‰«Ú‹∂ «√øÿ È∂ Ê≈‰≈ ‚≈Ï≈ ÁΔ Íπ«Ò√ ˘ «√’≈«¬Â ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿π√ ÁΔ ÒÛ’Δ ‹ØÂΔ ÁΔ √≈ÁΔ AC Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª «◊¡≈√Íπ≈ Ú≈√Δ ≈‹» Á∂ È≈Ò ‘Ø¬Δ √ΔÕ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ≈‹» È∂ ÒÛ’Δ ˘ Âø◊ ÍÃ∂√≈È ’’∂ Á≈‹ Á‘∂‹ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ÒÛ’Δ È∂ «¬√∂ ◊Ò ÂØ∫ Âø◊ ¡≈ ’∂ ’Ø¬Δ ‹‘ΔÒΔ ⁄Δ‹ ÷≈ Ò¬Δ ¿π√ ˘ «¬Ò≈‹ Á∂ Ò¬Δ √Δ.¡ÀÓ.√Δ. ‘√ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹æÊ∂ ¿π√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÁØÙΔ ≈‹» ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ Óª ∂È» Á∂ «÷Ò≈Î ÒÛ’Δ ˘ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ Ò¬Δ Ó˜Ï» ’È Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ Í⁄≈ Á‹ ’’∂ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ Ì≈Ò Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

‚≈ ËÓ’≈ ’∂ È◊ÁΔ ÷Ø‘Δ ´«Ë¡≈‰≈, AH ¡ÍzÀÒ (¡π‰ √ΔÈ): ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬ß‡ Ú≈√Δ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ È∂ «¬Ò≈’≈ Íπ«Ò√ ˘ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ AG ¡ÍzÀÒ ÁΔ ≈ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ÎΩ‹Δ ’ÒΩÈΔ ’ØÒ Íπ‹≈ ª «ÚÈØÁ È≈Ó’ «Ú¡’ÂΔ È∂ ¿π√˘ ‚≈ ËÓ’≈ ’∂ ¿π√Á∂ ’ØÒØ∫ «¬æ’ ‘˜≈ πͬ∂ ÷Ø‘ Ò¬∂ ¡Â∂ ¿π√˘ ‹≈ÈØ Ó≈È ÁΔ ËÓ’Δ ÚΔ «ÁæÂΔ Õ Íπ«Ò√ È∂ «ÚÈØØÁ Á∂ «÷Ò≈Î Í⁄≈ Á‹ ’’∂ ¿π√ÁΔ Ì≈Ò Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

ÒÛ’Δ È∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ÏÁ√ÂΔ Á≈ ÁØÙ ´«Ë¡≈‰≈ AH ¡ÍzÀÒ (¡π‰ √ΔÈ): ÎΔÒ‚ ◊ß‹ Ú≈√Δ ÁΔÍ≈ (’≈ÒÍ«È’ È≈Ó) È∂ Ê≈‰≈ ‚ÚΔ‹È ÈßÏ: B ÁΔ Íπ«Ò√ ˘ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ ˛ «’ ÊΔ’∂ Ø‚ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ◊πÁΔÍ «√ßÿ È∂ «¬æ’ ¡÷Ï≈ «Úæ⁄ «¬ÙÂ∂‘≈ «ÁæÂ≈ √Δ «’ ¿π√˘ ÓÀ«‹ «Ï¿πØ Ò¬Δ ÁÎÂ «Úæ⁄ ’ßÓ ’È Ú≈ÒΔ «¬æ’ ÒÛ’Δ ÁΔ ˜± ˛Õ ¿π√È∂ ‹ÁØ∫ ◊æÒ ’ΔÂΔ Âª Íø‹ ‘‹≈ πͬ∂ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ ÂÈ÷≈‘ ”Â∂ ÈΩ’Δ Òæ◊ ◊¬ΔÕ¿π√ È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ◊πÁΔÍ È∂ AC ¡ÍzÀÒ ˘ ÎØÈ ’’∂ ¿π√˘ ¡≈ÂΔ «√È∂Ó≈ Á∂ ’ØÒ ÏπÒ≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿π√˘ ¡≈Í‰Δ ‹∂È ’≈ «Úæ⁄ ÏÀ·≈ ’∂ «Íø‚ ‹Ø˪ «¬æ’ Ó؇ Â∂ ÒÀ «◊¡≈ Õ ‹ÁØ∫ ÁØÙΔ È∂ ¿π√ ÁΔ Ó˜Δ ÂØ∫ Ï◊À ¿π√Á∂ È≈Ò ‹Ï ‹È≈‘ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÁØÙΔ ¿π√˘ √Â∂ «Úæ⁄ ¤æ‚ ’∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Í⁄≈ Á‹ ’’∂ ÁØÙΔ ÁΔ Ì≈Ò Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

’∂∫Á √’≈ Í≥‹≈Ï ÁΔ √È¡Â ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ’ÁÓ ¸æ’∂ : Ù≈Á ´«Ë¡≈‰≈, AH ¡ÍÃÀÒ (Óπ√≈«Î): ’∂∫Á √’≈ Í≥‹≈Ï ÁΔ √È¡Â ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ’ÁÓ ¸æ’∂ «¬‘ Óø◊ ’«Á¡ª È≈ÁÈ «¬ø‚Δ¡≈ ⁄À∫Ï ¡≈Î ’≈Ó‹ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍÃÓ‹Δ «√øÿ Ù≈Á È∂ ¡≈ØÓ≈ Ó≈’Δ‡ Ó≈‚Ò ‡≈¿πÈ «Ú÷∂ √È¡ÂΔ ‹Ê∂ÏÁ ø Δ¡ª ÁΔ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ø◊ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï ÁΔ √È¡Â «Úæ⁄ ¡≈¬Δ «◊≈Ú‡ ¡Â∂ √ø’‡ ”Â∂ «⁄øÂ≈ ÍÃ◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Ì ÁΔ¡ª ‘≈’Ó √’≈ª Ú≈¡Á∂ ’ «’ ÂπÁΔ¡ª ωÁΔ¡ª ‘ÈÕ Í √È¡ÂΔ Ó√Ò∂ «‹Ú∂ ÁΔ «ÂÚ∂ ‘Δ Ò‡’Á∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ «’ √È¡Â È∂ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ «Ú’≈√ Ï‘π Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ √‘»Òª Á∂‰ ÚæÒ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘ƒ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈Õ

H

(Daily Charhdikala, Patiala ( Thursday 19 April 2012)

√’≈ ÚæÒ∫Ø √’±ÒΔ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÓπΠ«Úæ«Á¡≈ Á∂‰ Á∂ ¿πÍ≈Ò∂ : ¡‡Ú≈Ò Ò∞«Ë¡≈‰≈,AH ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Í≥‹≈Ï √’≈ «Í≥‚ª Á∂ √Ïͺ÷Δ «Ú’≈√ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏºË ‘À, ‘∞‰ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¡√Δ∫ «Í≥‚ ͺË ”Â∂ ËÛ∂Ï≥ÁΔ ÂØ∫ ¿∞μÍ ¿∞μ· ’∂ ¡≈͉∂ È◊ª Á≈ «Ú’≈√ ’Ú≈¿∞‰ «Úº⁄ √’≈ ˘ √«‘ÔØ◊ Á∂¬Δ¬∂Õ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊◊‹ØÛ √’≈ ÚºÒØ∫ «Í¤Ò∂ Í≥‹ Ú«∑ ¡ ª ÁΩ  ≈È ‹Ø «Ú’≈√ ’≥ Ó Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ‘ج∂ ‘È, ¿∞‘Ȫ ’’∂ ‘Δ ÒØ ’ ª È∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ˘ ÓπÛ √ºÂ≈ «Úº⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‘À Õ «¬‘ Íz ◊ ‡≈Ú≈ √z . ⁄È‹Δ «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò √ÍΔ’ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ È∂ ¡º‹ «Í≥‚ Ò√≈Û≈ «Úº⁄ ÁπÏ≈≈ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ωÈ

”Â∂ √zΔ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ ¿∞Í≥ ◊∞» √≈«‘ÏÈ Á≈ Ù∞’≈È≈ ’È √Ï≥ËΔ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó ”⁄ Ì≈Δ «¬º’· ˘ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ’ΔÂ≈Õ √z. ¡‡Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «Í≥‚ª «Úº⁄ Íz≈«¬ÓΔ ÍºË ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ «Ó¡≈ ˘ ¿∞μ⁄≈ ⁄πº’‰

Ò¬Δ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ «Ú¡≈Í’ ’ÁÓ ⁄π º ’ ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ «√º«÷¡≈ Á∂ «Ó¡≈ ˘ ¿∞ μ ⁄≈ ⁄π º ’ ‰ Ò¬Δ ¡≈ÁÙ √’»Ò ÷ØÒ∑‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √’»ÒΔ Ïº«⁄¡ª ˘ Óπ¯Â √≈¬Δ’Ò ¡Â∂ Óπ¯Â «Ú«Á¡≈ Á∂‰ Á∂ ¿∞Í≈Ò∂

’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È, ¿∞μÊ∂ «Í≥‚ ͺË ”Â∂ √Ó≈«‹’ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª ˘ ÚΔ «¬√ «Úº⁄ ¡≈͉≈ Í»≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ √z. ¡‡Ú≈Ò Úº Ò Ø ∫ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «Í≥ ‚ «Úº ⁄ Ï‰Δ Ú≈Â≈Ú‰ ¡Â∂ «√º«÷¡≈ √≥Ì≈Ò √≥√Ê≈ ÚºÒØ∫ BE «Ú«Á¡≈ʉª ˘ «√º«÷¡≈ Í»Δ ’È ¿∞Í≥ √‡Δ«Î’∂ ‡ ¡Â∂ «√Ø Í ∂ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ú≈Â≈ÚÈ ˘ Ù∞ºË ω≈¿∞‰ Ò¬Δ «‹ºÊ∂ √’≈ ¡≈͉∂ Î˜ «ÈÌ≈ ‘Δ ‘À, ¿∞μÊ∂ √≈˘ «Í≥‚ ͺË ”Â∂ ÷≈ÒΔ Í¬Δ¡ª Ê≈Úª ”Â∂ ∞ º ÷ Ò◊≈¿∞‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿∞‘Ȫ «Í≥‚ «Úº⁄ Í≥‹ «ÂzÚÀ‰Δ¡ª Ò≈ ’∂ «¬√ Óπ«‘≥Ó ÁΔ Ù∞»¡≈ ÚΔ ’ΔÂΔÕ

¡’≈ÒΔ ’Ω∫√Ò ÁΔ «‡’‡ Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Òæ◊Δ ÊÀÒΔ¡ª ÁΔ Óø◊ ´«Ë¡≈‰≈, AH ¡ÍÃÀÒ (Óπ√≈«Î): ¡’≈ÒΔ ’Ω∫√Ò ÁΔ «‡’‡ Ò¬Δ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ ÊÀÒΔ¡ª ÁΔ Óø◊Õ «È◊Ó ÁΔ¡ª GE ’Ω∫√Òª ÁΔ ⁄؉ Ò¬Δ CH ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‡’√≈ÒΔ ¡≈◊»¡ª ¡Â∂ Ú’ ÏΔÏΔ¡ª ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Í≈‡Δ ÍÃÂΔ ’πÏ≈ÈΔ¡ª ¡Â∂ √∂Ú≈ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ‹ÁØ∫ «‡’‡ ÁΔ Óø◊ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ Ú≈‚ Èø. AA ÁΔ Ó«‘Ò≈ Ú’ È∂ √≈Ï’≈ ÓøÂΔ ”Â∂™◊Ò ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘π‰ ‹ÁØ∫ ¡√ƒ «‡’‡ ÁΔ Óø◊ ’ΔÂΔ ˛ ª Í≈‡Δ Á∂ ‘π’Ó≈È ÚΔ‘ ÂØ∫ Í≥⁄Δ Òæ÷ ÁΔ Óø◊ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «Úæ⁄ ÚΔ ’ª◊√ ÁΔ Â∑ª «‡’‡ Á∂‰ Ò¬Δ √ØÁ∂Ï≈˜Δ ’È≈ Í≈‡Δ Ú’ª Á∂ È≈Ò Ï‘π Úæ‚Δ Ëæ’∂Ù≈‘Δ ˛Õ ¬∂√∂ ‘Δ Â∑ª Ú≈‚ Èø. G Á∂ ‡’√≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ Ú’ √∂Ú≈ «√øÿ Ìæ‡Δ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ √≈Δ ‹π¡≈ÈΔ Í≥Ê ÍÃ√ÂΔ ¡Â∂ √Ó≈‹ ÁΔ √∂Ú≈ ’È Á∂ Ò∂÷∂ Ò◊≈¬Δ ‘π‰ ‹ÁØ∫ È◊ «È◊Ó ÁΔ¡ª ⁄؉ √Ó∂∫ ’Ω∫√Ò ÁΔ «‡’‡ Ò¬Δ Óø◊ ’ «‘≈ ‘ª ª √≈Ï’≈ ÓøÂΔ Á∂ «¬Ù≈«¡ª Á∂ ¿πæÂ∂ ¿πæ⁄ ÿ≈«‰¡ª ¡Â∂ ÊÀÒΔ¡ª Ì∂‡ ’È Ú≈«Ò¡ª «‡’‡ª Á∂‰ Ò¬Δ ‘Δ fiø‚Δ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ‡’√≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» √Ø‘‰ «√øÿ ÷Ø÷ È∂ ¡≈͉∂ «ÁÒ Á∂ ÚæÒ Ú«Ò¡≈ ÁΔ ÌÛ≈√ ’„«Á¡ª «’‘≈ «’ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √ÍΔÓØ √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ Í≈√Ø Í˜Ø Óø◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÁÒ ÁΔ «ÈË≈ ’Ó∂‡Δ ¡’≈ÒΔ Ú’ª ÁΔ¡ª ’πÏ≈ÈΔ¡ª ¡Â∂ √∂Ú≈ ˘ ÊÀÒΔ¡ª «Úæ⁄ È≈ ÂØÒ∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ωÁ∂ √ÈÓ≈È Á≈ √«Â’≈ ’∂Õ

Ï≈Ú≈ È∂ √π‰∂ ‹Ó≈ÒÍπ ’ÒØÈΔ Á∂ Áπ÷Û∂ «ÂßÈ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ÂÈ÷≈‘ª È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ‚≈’‡ª È∂ «ÁºÂ≈ ËÈ≈ ´«Ë¡≈‰≈, AH ¡ÍÃÀÒ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): √À’‡ CH Ú≈‚ Èß Ï  AA ¡Â∂ AD, ‹Ó≈ÒÍπ ’ÒØÈΔ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ÍzÚ≈√Δ Íø‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Ú≈ «¥ÙÈ ’πÓ≈ Ï≈Ú≈ √≈Ï’≈ ÍzË≈È «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ, ÓπÈΔÙ ‡ß‚È ‹È. √’æÂ «‹Ò∑≈ ’ª◊√, ˛ÍΔ ◊ØΔ¡ª ‹È. √’æÂ «¬ß‡’ È∂ √π‰Δ¡ªÕ «¬√ √Ó∫∂ ’ÒØÈΔ Á∂ ÍzË≈È ≈Ó Ùß’ ◊πÍÂ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡√Δ BE √≈Ò ÂØ∫ «¬æÊ∂ «‘ ‘∂ ‘ªÕ √≈‚Δ¡ª AE@@ Ú؇ª ‘È Í ¡æ‹ Á∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ Ôπæ◊ «Ú⁄ √≈‚∂ ’ØÒ «‘‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ‹◊∑≈ È‘Δ∫ ˛Õ ¿π‘Ȫ «¬√ √Ó∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ Íø‹≈Ï √’≈ √≈‚Δ, √Óæ«√¡≈ 鱧 √ÓfiÁ∂ ‘Ø¬Δ √≈‚Δ¡ª ̱ Ó Δ¡ª Ú≈Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡ÀÒ.¡≈¬Δ.‹Δ ÎÒÀ‡≈ Á≈ «ÈÓ≈‰

’∂ ¡Â∂ «ÏȪ «Ú¡≈‹ ÂØ∫ ÎÒÀ‡ ÁΔ ’ΔÓ √≈‚∂ ÂØ BE √≈Òª «Ú⁄ Ò¬Δ ‹≈Ú∂ ª «’ ¡√Δ ÒØ’ ÚΔ ‹Ø «Ó‘È ӘÁ±Δ ’ ’∂ Í∂‡ Í≈ÒÁ∂ ‘ªÕ «√ „æ’‰ Ò¬Δ Ó’≈È ÁΔ ¤æ ÊæÒ∂ «‘ √’Δ¬∂Õ «’¿π∫«’ ÓΔ‘, ËæπÍ ¡Â∂ ‘È∂Δ¡ª √≈‚≈ ‹Δ‰≈ Óπ«Ù’Ò ’ «ÁßÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ï≈Ú≈ È∂ ¿π‘Ȫ 鱧 ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ ’∂∫Á √’≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ «¬‘ Óß◊ ͱΔ ’≈¿π‰ Ò¬Δ Í±Δ Ú≈‘ Ò◊≈¿π‰◊∂Õ ¿π‘Ȫ

«’‘≈ «’ Áπæ÷ ÁΔ ◊æÒ ˛ Í≈’ª ÚΔ Íø‹≈Ï √’≈ √∂Ò ’ ‘Δ ‘À ‹Ø Ïæ«⁄¡ª Á∂ ÷∂‚‰, Ϙπ◊ª Á∂ ÏÀ·‰ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ √Ó≈◊Ó ’È Ò¬Δ ‘πßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÎπæÒ Ï±‡∂ Ú≈Â≈ÚÈ È±ß ÙæπË ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ó∂∫ ¿π‘Ȫ Á∂ È≈Ò ¡«Úß Á ’π Ó ≈, Ó«‘ß Á , «¬ßÁÚ≈‘, Ï≈ϱ ≈Ó, ≈Ó ÏÈ, ≈Ó≈ ÈßÁ, «ÙÚ Ó±Â, «’ÙÈ, ≈‹±, √æ«Â¡≈ Á∂Ú, ËÓ≈ Á∂ÚΔ, ¡ÈΔÂ≈ Á∂ÚΔ ¡Â∂ ≈‹Δ Á∂ÚΔ ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

´«Ë¡≈‰≈ AH ¡ÍzÀÒ (¡π ‰ √ΔÈ) √Ê≈È’ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ‚≈’‡ª ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Ï≈’Δ ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ÂÈ÷≈‘ª È≈ «ÓÒ‰ ’’∂ ËÈ≈ «ÁºÂ≈Õ √Ó»‘ ‚≈’‡ª Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ¿∞È∑ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ÂÈ÷≈‘ª Á∂ È≈Ò «ÓÒÁΔ¡ª ‘È Í «¬√ Ú≈ ª «Í¤Ò∂ «ÂßÈ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ÂÈ÷≈‘ª «ÏÒ’∞Ò ÚΔ È‘Δ∫ «ÓÒ ‘Δ¡ªÕ ‚≈. ‘ÍzΔ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈’‡ª ¡Â∂ √Ó±‘ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ «Í¤Ò∂ ’¬Δ Ó‘Δ«È¡≈ ÂØ ∫ ÂÈ÷≈‘ √≥ Ï ≥ Ë Δ , ¬∂Δ¡≈ Ȫ «ÓÒ‰ √≥Ï≥ËΔ, √‡≈Î ¡Â∂ Á‹≈ ⁄≈, √Î≈¬Δ √∂Ú’ª ÁΔ ÿ≈‡ √≥Ï≥ËΔ ’¬Δ Í∂Ù≈ÈΔ¡ª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «‹√ ’’∂ Í«‘Òª ’¬Δ Ú≈ ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ⁄∂Â≈«¬¡≈

«ÚË≈«¬’ «¬¡≈ÒΔ È∂ Ù∞» ’ΔÂ≈ ÒØ’ ÁÏ≈

ÒØ’ª ÁΔ¡≈ √Óº«√¡≈Úª Á≈ ‘ºÒ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ : «¬¡≈ÒΔ ´«Ë¡≈‰≈, Óπ º Ò ≈Íπ  Á≈÷≈ AH ¡ÍzÀÒ (√≥‹ΔÚ ÚÓ≈): «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ¡≈ ÓπÙ’Òª ˘ È∂Û∂ ÂØ∫ Á∂÷‰ Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ‘ºÒ ’È Ò¬Δ √’≈Δ Á¯Âª «Úº⁄ ÒØ’ª Á∂ ’≥Ó √Ó∂∫ «√ «ÏÈ∑≈ «ÙÚ ÂØ∫ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÚË≈«¬’ ÓÈÍzΔ «¬¡≈ÒΔ ÚºÒØ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÓπºÒ≈Íπ √«ÊºÂ Óπº÷ Á¯Â «Ú÷∂ ÒØ’ ÁÏ≈ Ù∞» ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úº ⁄ «¬¡≈ÒΔ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ ¤º‚’∂ Ï≈’Δ «ÁÈ Ø‹≈È≈ √Ú∂∂ I ÂØ∫ AA Ú‹∂ º’ Á¯Â «Úº⁄ ÏÀ·‰◊∂Õ Ó≥◊ÒÚ≈ Á≈ «ÁÈ Ï∂‡ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ «¬¡≈ÒΔ ¡≈͉∂ ̱≥ÁÛΔ «¬¡≈ÒΔ Î≈Ó «Ú÷∂ ÒØ ’ ÁÏ≈

Ò◊≈¿∞‰◊∂Õ «¬¡≈ÒΔ ’∫ÀÍ√ «Ú÷∂ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª Á≈ Â≈Â≈ Òº◊‰≈ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈, «‹È∑ª ÁΔ¡ª «¬¡≈ÒΔ È∂ ⁄≥◊Δ Â∑ª √Óº«√¡≈Úª √π‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ‘ºÒ

’ΔÂ≈ «◊¡≈, ÒØ’ ÁÏ≈ «Úº⁄ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª √π‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬¡≈ÒΔ È∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ ‹ÒÁΔ ‘Δ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ È≈Ò √Ï≥«Ë √≈∂

√’≈Δ Á¯Âª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡≈ ÁΔ «¬’ ÓΔ«‡≥◊ ÏπÒ≈¿∞‰◊∂ Â∂ ¿∞È∑ª ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ √ı Â≈ÛÈ≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ «’ ‹∂’ «’√∂ ÚΔ ¡«Ë’≈Δ ‹≈ ’Ó⁄≈Δ È∂ «’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ÂØ∫ ’≥Ó ÏÁÒ∂ ÍÀ√∂ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ Âª ¿∞√ ˘ Ï÷«Ù¡≈ È‘ƒ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ Íπ « Ò√ ‹ª «√ÚÒ ÍzÙ≈√È È≈Ò √Ï≥«Ë ÒØ’ª Á∂ ¤Ø‡∂ Ó؇∂ fi◊«Û¡≈ Á≈ «È͇≈≈ ◊≈Ó Í≥ ⁄ ≈«¬Â «Í≥ ‚ ͺ Ë  ”Â∂ ‘Δ «È͇≈¿∞‰ ª ‹Ø ÒØ’ª Á∂ √Ó∂∫ ÁΔ Ïº⁄ ‘Ø √’∂ Â∂ ¡≈Í‰Δ Ì≈¬Δ⁄≈’ √ªfi ÚΔ ’≈«¬Ó ‘∂Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Â∑ª ¿∞‘ ؘ≈È≈ ÒØ’ª ÁΔ¡ª «√’≈«¬Âª √π ‰ È Ò¬Δ Á¯Â «Úº⁄ ÏÀ·‰◊∂ Õ

«◊¡≈ ‘À Í «¬È∑ª √Óº«√¡≈Úª Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ √Ê≈¬Δ ‘ºÒ È‘Δ∫ «È’«Ò¡≈ «¬√ Ò¬Δ Ó‹Ï»È √≈∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ’Ó⁄≈Δ ¡Â∂ ‚≈’‡ ËÈ∂ Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ËÈ∂ È≈Ò «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿∞ ‰ ¡≈¬∂ ÓΔ‹ª ˘ ̪Ú∂ ÓπÙ’Ò ‘ØÚ∂◊Δ Í

«¬‘ ËÈ≈ Ó‹Ï»  Δ ÷≈«Â Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ √≥Ï≥ËΔ ¡À√ ¡ÀÓ ˙ ’ÈÚΔ ◊Ø«¬Ò È∂ «’‘≈ «’ «ÚºÂΔ √≈Ò ÷ÂÓ ‘؉ ’≈È, Ï‹‡ ÁΔ √Óº«√¡≈ ¡Â∂ ¡≈È Ò≈«¬È «ÏºÒ √Ï«Ó‡ ’È Á∂ ’∞fi º ’≈‰ª ’’∂ ÂÈ÷≈‘ª «Úº⁄ Á∂Δ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ

«˜Ò∑≈ ¡’≈ÒΔ ‹Ê≈ ´«Ë¡≈‰≈ (Ù«‘Δ) ÚæÒ∫Ø √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ ´«Ë¡≈‰≈, AH ¡ÍÃÀÒ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): «˜Ò∑≈ ¡’≈ÒΔ ‹Ê≈ ´«Ë¡≈‰≈ (Ù«‘Δ) ÚæÒØ∫ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ¸‰∂ ‘ج∂ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. √. ⁄È‹Δ «√øÿ ¡‡Ú≈Ò ‘Ò’≈ Í≈«¬Ò, √ÍΔ’ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ √. √È‹Δ «√øÿ «„æÒØ∫ ‘Ò’≈ √≈‘È∂Ú≈Ò ’Àϫȇ ÓøÂΔ, √. ÁÙÈ «√øÿ «ÙÚ≈Ò’ ‘Ò’≈ «◊æÒ, √. ÓÈÍÃΔ «√øÿ «¬Ô≈ÒΔ ‘Ò’≈ Á≈÷≈, √ÃΔ «ÙÚ ≈Ó ’Ò∂ ‘Ò’≈ ‹◊≈˙ ¡Â∂ √. ‰‹Δ «√øÿ «„æÒØ∫ ‘Ò’≈ ´«Ë¡≈‰≈ ÍπÏΔ ¡Â∂ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Ò’≈ ØÍÛ Á∂ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. ‚≈. ÁÒ‹Δ «√øÿ ⁄ΔÓ≈, ‘Ò’≈ Ó≈È√≈ Á∂ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. √ÃΔ ÍÃ∂Ó «ÓæÂÒ Á≈ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ «ÓÂΔ B@ ¡ÍÃÀÒ Áπæ◊Δ Ø‚ «Ú÷∂ √Ó≈◊Ó ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «¬√ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ √. ¡ÓΔ’ «√øÿ ⁄∂¡ÓÀÈ Í≥‹≈Ï ¡À◊Ø «¬ø‚√‡Δ Á≈ ÚΔ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹Ò∑≈ ¡’≈ÒΔ ‹æÊ≈ ´«Ë¡≈‰≈ (Ù«‘Δ) Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ¡Â∂ ÓÀ∫Ï ÙÃØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ ¡«ÓÃÂ√, ·∂’∂Á≈ ’øÚÒ«¬øÁ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ ´«Ë¡≈‰≈ ¡’≈ÒΔ ‹Ê≈ Á∂ √Ó»‘ ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ˘ Ù≈ÓÒ ‘؉ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬‘ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ ¡’≈ÒΔ ‹æÊ≈ ´«Ë¡≈‰≈ (Ù«‘Δ) Á∂ ÍÃË≈È ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÓøÂΔ ‹Ê∂Á≈ ‘Δ≈ «√øÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ ÁΔ Á∂÷-∂÷ ‘∂· ‘ØÚ∂◊≈Õ

≈‹Ø¡≈‰≈ ÁΔ Îª√Δ Óπ¡≈Î ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ÒøÏ∂ √øÿÙ ÁΔ ÒØÛ : ÏÒΔ¬∂Ú≈Ò ,◊ØÙ≈ «Ú’≈√ ’≈‹ª ”Â∂ AG ’ØÛ, E@ Òº÷ ∞ͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ : «ÂÚ≈ÛΔ ´«Ë¡≈‰≈ AH ¡ÍÃÀÒ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ Á∂ √»Ï≈ ÍÃË≈È Â∂ Í≥Ê’ ¡≈◊» ‹√«ÚøÁ «√øÿ ÏÒΔ¬∂Ú≈Ò ¡Â∂ √»Ï≈ Ô»Ê «¬’≈¬Δ Á∂ ÍÃË≈È ◊πÁΔÍ «√øÿ ◊ØÙ≈ È∂ Ì≈¬Δ ÏÒÚø «√øÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ÁΔ Îª√Δ ÁΔ √‹≈ Ó≈Î ’Ú≈¿π‰ Á∂ √øÿÙ «Úμ⁄ √«‘ÔØ ◊ ’È Ú≈ÒΔ¡ª «‘ø Á » , Óπ√«ÒÓ,«√μ÷,«¬√≈¬Δ Â∂ ‘Ø √øÓ»‘ ‹μÊ∂ÏøÁΔ¡≈ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Ú≈√Δ¡≈ ÚÒØ∫ Ó≈ÈÚÂ≈ Á∂ Ȫ Â∂ Ì≈¬Δ ≈‹Ø¡≈‰≈ ÁΔ Îª√Δ ÁΔ √‹≈ Ó≈Î ’È Ò¬Δ «ÁμÂ∂ √«‘ÔØ◊ ¡Â∂ ’ΔÂΔ¡ª ¡Á≈√ª Á∂ ⁄ÒÁ∂ Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ √μ⁄Δ «‹μ ‘Ø¬Δ ˛ Â∂ √’≈ Èø» Ó‹Ï» ‘Ø ’∂ Ì≈¬Δ ≈‹Ø¡≈‰≈ ÁΔ Îª√Δ ÁΔ √‹≈ Â∂ Ø’ Ò◊≈¿π‰Δ Í¬Δ ˛Õ ¿πμ’ «Ï¡≈È ÁØ‘ª ¡≈◊»¡ª È∂ ¡’≈Ò Ó≈’Δ‡ «Úμ÷∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ Á∂ Ú’ª Â∂ Úμ÷ Úμ÷ ‹μÊ∂ÏøÁΔ¡≈ Á∂ ËøÈÚ≈Á Ò¬Δ ¡≈ÔØ«‹Â «ÚÙ∂Ù «Ó«‡ø◊ Èø» √øÏØËÈ ’«Á¡≈ «ÁμÂ≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Ϊ√Δ ÁΔ √‹≈ Èø» ÓÈæπ÷Â≈ Á∂ Ȫ Â∂ ’øÒ’ Á√Á∂ ‘ج∂ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Ì≈¬Δ ≈‹Ø¡≈‰≈

ÁΔ Îª√Δ ÁΔ √‹≈ Ó≈Î ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ «¬μ’ ‹πμ‡ ‘Ø ’∂ Ï‘π ’πμfi ’È ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘Ȫ ÁΔ Îª√Δ ÁΔ √‹≈ Ó≈Î ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¡√ƒ ¡μ‹∂ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ «‹μÂΔ ˛Õ Â∂ ‘π‰ √Ú √Ó≈‹ Èø» È≈Ò ÒÀ ’∂ Ϊ√Δ ÁΔ √‹≈ Ó≈Î ’≈Ú¿π‰ Ò¬Δ Á»‹∂ ÍÛ≈¡ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ Ùπ» ’È ÁΔ ÒØÛ ˛Õ «¬√ ÓØ’Ø ÁØ‘∂ ¡≈◊»¡ª Èø» Ì≈¬Δ ÏÒÚø «√øÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ÁΔ Îª√Δ ÁΔ √‹≈ Ó≈Î ’Ú≈¿π‰ Á∂ √øÿÙ «Úμ⁄ √«‘ÔØ◊ ’È Ò¬Δ √ØÍ≈ Í≈’∂ √ÈÓ≈«È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓØ’∂ ⁄ÈÍÃΔ «√øÿ «Óμ’Δ,ÍÓ‹Δ «√øÿ Í≥Ó≈, √ÈÚΔ «√ø ÿ √È≈,«Íà  Í≈Ò «√ø ÿ ÷≈Ò√≈, ‘ÓÈÁΔÍ «√øÿ Ò≈ÒΔ, ’ÓÒÁΔÍ «√øÿ ÿ»≈, ¡ÓÈÁΔÍ Í≈√, ¡ÓÈÁΔÍ «√øÿ ≈‹≈, ‘ÓÈÁΔÍ «√ø ÿ ÷π  ≈‰≈, ’ø Ú ÒÍÃ Δ Â «√ø ÿ Ïø ‡ Δ , «‹ø Á  √⁄Á∂Ú≈,¡«ÓÃÂÍ≈Ò «√øÿ ≈‹»,’ÓÒÁΔÍ «√øÿ √∂ · Δ,◊◊ÈÁΔÍ «√ø ÿ „ø ◊ ,√π æ ÷ «Úø Á  «√ø ◊ √ØÈø»,ÂÒØ⁄È «√øÿ „ø◊,◊◊ÈÍÃΔ «√øÿ √Ó∂ ’¬Δ Ú’ Â∂ ¡‘πμÁ∂Á≈ ÚΔ ‘≈‹ √ÈÕ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, AH ¡ÍzÀÒ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) ⁄≈Ò» «ÚºÂΔ Ú∑∂ ÁΩ  ≈È ÓÈ∂ ◊ ≈ √’ΔÓ ¡ËΔÈ È«‘ª Â∂ ‹Ú≈«‘¡≈ ÁΔ √¯≈¬Δ, √Û’ª ˘ ⁄Ω«Û¡ª ’È, «Í≥‚ª ÁΔ¡ª «Òß ’ √Û’ª, √’» Ò ª, «ÎÈΔ¡ª, ËÓÙ≈Ò≈Úª ¡Â∂ ‘Ø ‹ÈÂ’ Ê≈Úª Â∂ Á÷ Ò◊≈¿∞‰ Ú◊∂ «Ú’≈√ Íz Ø ‹ À ’ ‡ª Â∂ AG ’ØÛ, E@ Òº÷ ∞ͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂, ª ‹Ø ÚºË ÂØ∫ ÚºË ÒØÛÚ≥Áª ˘ ؘ◊≈ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ≈‘∞Ò «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «‹Ò∂ «Úº⁄ Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª ÚºÒØ∫ ⁄ºÒ ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ÁΔ Íz◊ÂΔ Á≈

’Ù¡Í Â∂ ’ΔÓÍπΔ Á∂ «È‹Δ √Ú≈ʪ Á∂ ⁄æÒÁ∂ Í≥‹≈Ï «Úμ⁄ Ï√Í≈ √æÂ≈ ÂØ∫ ‘Ø¬Δ Á» ´«Ë¡≈‰≈, AH ¡ÍÃÀÒ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ ÁΔ «¬μ’≈¬Δ Á∂ «ÓÙÈΔ Ú’ª È∂ √»Ï≈ «¬’≈¬Δ Á∂ «¬ø ⁄ ≈‹ È«ø Á  ’Ù¡Í, √≈Ï’≈ ÍÃ Ë ≈È ¡ÚÂ≈ «√ø ÿ ’ΔÓÍπΔ Â∂ ¡÷ØÂΔ √»Ï≈ ÍÃË≈È ◊πÒ≈Ò √ÀÒ≈ Â∂ √μ’Â ‹ÈÒ ÍÃ’≈Ù «√øÿ ‹ø«‚¡≈ÒΔ Á∂ ÍπÂÒ∂ λ’∂ Â∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ «¬‘Ȫ ÒØ’ª È∂ √≈«‹Ù ⁄’∂ «Èμ‹Δ √Ú≈ʪ ÁΔ Í»ÂΔ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï «Úμ⁄ Ï√Í≈ Èø» √Â≈ ÂØ∫ Á» ’ «ÁÂ≈Õ «ÓÙÈΔ Ú’ª È∂ Í≥‹≈Ï «Úμ⁄ ÈÚ◊«·Â √»Ï≈ «¬μ’≈¬Δ Èø» Ó≈ÈÂ≈ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ ’Ù¡Í Â∂ ’ΔÓÍπΔ ÁΔ ‹πø‚ÒΔ È∂

Í«‘Ò∂ Í≥‹≈Ï «Úμ⁄ Ï√Í≈ Èø» √Â≈ ÂØ ∫ ÒªÌ∂ ’È Ò¬Δ √Â≈Ë≈Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÂØ∫ ⁄؉ Îø‚ Á∂ »Í «Úμ⁄ ’ØÛ≈ πͬ∂ Ú√»Ò ’∂ Í≈‡Δ Èø» √Â≈ ÁΔ Á‘ÒΔ‹ ÂØ∫ Á» ’ «ÁÂ≈Õ ’Ù¡Í Â∂ ’ΔÓ ÍπΔ ÁΔ ’∂.’øÍÈΔ Â∂ ÁØÙ Ò≈™Á∂ ‘ج∂ ¿π‘Ȫ

«’‘≈ «’ ‹∂’ Ï√Í≈ «ÚË≈È√Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ÂØ ∫ Í«‘Òª ÍΔÍΔÍΔ È≈Ò √ÓfiØÂ≈ ’ ÒÀ∫ÁΔ Â∂ ¡μ‹ Í≥‹≈Ï ÁΔ √Â≈ ÁΔ ⁄≈ÏΔ Ï√Í≈ Â∂ ÍΔÍΔÍΔ ’Ø Ò ‘π ø Á ΔÕ ‘≈Ò «Úμ⁄ ‘Ø ¬ Δ¡ª «ÚË≈È√Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úμ⁄ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ ⁄ Ï√Í≈ Á≈ Ú؇ ÏÀ∫’ ÿ쇉

Ò¬Δ ÍÃ’≈Ù «√øÿ ‹ø«‚¡≈ÒΔ Èø» «‹øÓ∂Ú≈ ·«‘≈™Á∂ ‘ج∂ Ú’ª È∂ «’‘≈ «’ √≈Ò B@@B «Úμ⁄ «¬√ ‘Ò’∂ ÂØ ∫ Ï√Í≈ ¿π Ó ΔÁÚ≈ Èø » AA@@@ Ú؇ «ÓÒ∂Õ √≈Ò B@@G «Úμ⁄ ÍÃ’≈Ù «√øÿ ‹ø«‚¡≈ÒΔ È∂ «¬√ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛΔ Â∂ Ú؇ ÏÀ∫’ ÿμ‡ ’∂ F@@@ «‘ «◊¡≈Õ Â∂ ‘π‰ ‘Ø¬Δ¡ª «ÚË≈È√Ì≈ ⁄؉ª «Úμ⁄ «¬√∂ ‹ø«‚¡≈ÒΔ ÁΔ¡ª ◊Ò ÈΔÂΔ¡≈ Á∂ ⁄ÒÁ∂ Í≈‡Δ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ Èø» «√Î ABEH Ú؇ª ‘Δ «ÓÒΔ¡≈Õ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹» Á ’ΔÓÍπ  Δ Â∂ ’Ù¡Í È∂ ¿π√Èø» «¬μ’ Ú≈ Î∂ Í≈‡Δ Á≈ √μ’Â ‹ÈÒ «ÈÔ»’ ’’∂ Í≈‡Δ ÁΔ Ï∂ÛΔ ‚Øω Á∂ ÏÁÒ∂ ¿π√Èø» «¬È≈Ó «ÁμÂ≈Õ

‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ Ïº⁄ ÌÚÈ «Ú÷∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡≥ ◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’«Á¡ª «ÁºÂΔÕ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ ÓÈ∂◊≈ √’ΔÓ ¡ËΔÈ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ AF,BAB ÒØÛÚ≥Áª ˘ Ø ˜ ◊≈ Óπ ‘ º ¬ Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞‘Ȫ «‹Ò∂ «Úº⁄Ø∫ ÒßÿÁΔ¡ª «√ºËÚª È«‘, ÎΔÁ’؇ È«‘, Ï«·ß‚≈ È«‘, ØÍÛ ‘À‚ Ú’√ È«‘ª È≈Ò Òº◊Á∂ ‹Ú≈«‘¡ª ÁΔ

√¯≈¬Δ Á≈ ’≥Ó ÓÈ∂◊≈ ¡ËΔÈ Â∞  ≥  Ù∞  » ’È Ò¬Δ √Ï≥ Ë Â ’≈‹’≈Δ «¬≥‹ÈΔ¡ª ˘ «ÈÁ∂Ù ˜≈Δ ’ΔÂ∂Õ ¿∞‘Ȫ ‚∂Ș «ÚÌ≈◊ Á∂ ’≈‹’≈Δ «¬≥‹ÈΔ¡ ˘ ÚΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ Ï√≈ Ù∞» ‘؉ ÂØ ∫ Í«‘Ò≈-Í«‘Ò≈ «‹Ò∂ «Úº ⁄ Ø ∫ Òß ÿ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ‚∂ È ª ÁΔ √¯≈¬Δ ÓÈ∂ ◊ ≈ √’ΔÓ ¡ËΔÈ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ

≈ÙÈ «‚Í» ‘ØÒ‚ª È∂ «¬¡≈ÒΔ ˘ «ÁæÂ≈ Ó≥◊ ͺÂ ´«Ë¡≈‰≈, ÓπºÒ≈Íπ Á≈÷≈ AH ¡ÍzÀÒ (√≥‹ΔÚ ÚÓ≈): ’∂∫Á √’≈ ÚºÒØ∫ √’≈Δ ≈ÙÈ «‚Í» ‘ØÒ‚≈ ˘ «ÁÂΔ ‹≈ ‘Δ «Óº‡Δ Á∂ Â∂Ò ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Â∂ E@ ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ HE ÎΔ√ÁΔ Âº’ ’º‡ Ò◊≈¿∞‰ ¡Â∂ ¬∂.ÍΔ.¡ÀÒ, ’≈‚ ‘ØÒ‚≈ ˘ «Óº‡Δ Á∂ Â∂Ò ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Ï≥Á ’È Â∂ ÈΔÒ∂ ’≈‚ ‘ØÒ‚≈ ˘ HE ÎΔ√ÁΔ ’º‡ Ò◊≈’∂ Â∂Ò ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Á∂‰ Á∂ ØÙ «Úº⁄ ¡º‹ √Ê≈È’ ≈ÙÈ «‚Í» ‘ØÒ‚≈ È∂ ’∂∫Á √’≈ Á∂ «÷Ò≈Î È≈¡∂Ï≈‹Δ ’Á∂ ‘ج∂ √’≈ «÷Ò≈Î ØÙ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «Î ‘Ò’≈ Á≈÷≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ ÓÈÍzΔ «¬¡≈ÒΔ ˘ «ÓÒ’∂ «¬’ Ó≥◊ ͺÂ «ÁæÂ≈ ¡º‹ «‚Í» ‘ØÒ‚≈ Á≈ ÚÎÁ «‹√ «Úº⁄ ÓπºÒªÍπ,‘≥ÏÛ≈,ͺ÷ΩÚ≈Ò , √πË≈ ¡Â∂ ÓÈ√»≈ √À∫‡ Á∂ «‚Í» ‘ØÒ‚ Ù≈ÓÒ √È ÍzË≈È «Ú√≥Ì Á≈√ ϺÁØÚ≈Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «ÚË≈«¬’ ÓÈÍzΔ «¬¡≈ÒΔ ˘ «Ó«Ò¡≈ Â∂ Ó≥◊ ͺÂ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ Ó≈⁄ Ó‘ΔÈ∂ º’ «Óº‡Δ Á∂ Â∂Ò Á≈ ’؇≈ ‹Ø Í«‘Òª E@ ÍzÂΔÙ ’º‡ Ò◊≈’∂ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ √Δ ‘∞‰ ¡ÍzÀÒ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ¿∞√ Â∂ HE ÍzÂΔÙ ’º‡ Ò◊≈’∂ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬≥È≈ ’º‡ Ò◊≈’∂ «Óº‡Δ Á≈ Â∂Ò ’≈‚ ‘ØÒ‚≈ ˘ Ú≥‚‰≈ «‚Í» ‘ØÒ‚≈ Á∂ Ú√ È‘ƒÕ «¬√ ÚÎÁ «Úº⁄ «‚Í» ‘ØÒ‚ ‹◊‹Δ √∂·Δ, È∂Ù Í≈Ò, √π∂Ù ’∞Ó≈, √π‹Δ «√≥ÿ, ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ, ‹ÈÀÒ «√øÿ, ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ, ‹ÈÀÒ «√≥ÿ, ‹√Í≈Ò «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

´«Ë¡≈‰≈ Íπ«Ò√ È∂ «ÂßÈ ¿πÒfi∂ ’∂√ª ˘ √πÒfi≈«¬¡≈ ´«Ë¡≈‰≈, AH ¡ÍzÀÒ (¡π‰ √ΔÈ): Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ ´«Ë¡≈‰≈ ¬ΔÙ© Ú  «√ø ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ «ÂøÈ ¿πÒfi∂ ’∂√ª ˘ ‘æÒ ’‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ «Úæ⁄ ´«Ë¡≈‰≈ ˘ ÈÙ≈ «‘ «‹Ò∑≈ ÏÈ≈¿π‰ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ÔÂÈ≈ ˘ Ì≈Δ ‘πø◊≈ «Ó«Ò¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ ’«ÓÙÈ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ÓπÂ≈«Ï’ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ ÁΔ «Ú’Δ ’È Ú≈Ò∂ Â√’ª ˘ ’≈Ï» ’È Ò¬Δ «Úæ„Δ Óπ « ‘ø Ó Â«‘ √Ï-«¬ø √ ÍÀ ’ ‡ «Ï‡È ’π Ó ≈ ¡À √ ¡À ⁄ ˙ √Ò∂Ó‡≈ÏΔ ´«Ë¡≈‰≈ È∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ ⁄ Úæ ÷ -Úæ ÷ ‹◊∑ ≈ Â∂ Ê≈‰≈

«¬æ’ «’æÒØ ⁄√ √Ó∂ ÁØÙΔ «◊zÎÂ≈, BB Í∂‡Δ¡ª Ù≈Ï √Ó∂ ÁØÙΔ ’≈Ï,± ÏÒ≈Â’≈ Á≈ ÁØÙΔ «◊zÎÂ≈ √Ò∂Ó‡≈ÏΔ ÁΔ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ÁΔ È≈’≈ÏøÁΔ ’Ú≈ ’∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ «◊ÃÎÂ≈ ’’∂ Óπ’æÁÓ∂ Á‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «‹È∑ª «Úæ⁄ √Ï-«¬ø√ÍÀ’‡ ¡ÙÚÈΔ ’πÓ≈ È∂ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂ È∂Û∂ ◊ªËΔ È◊ Ú≈ÒΔ ÍπÒΔ, «ÙÚÍπΔ √≈¬Δ‚ È≈’≈ÏøÁΔ ’’∂ ÁØÙΔ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ¿πÎ ÙØ’Δ Ú≈√Δ Î’Δ ⁄ø Á Ó∂ È Ø ‚ ÍΔ» Ïø Á ≈ √Ò∂Ó‡≈ÏΔ ´«Ë¡≈‰≈ ˘ «◊ÃÎÂ≈ ’’∂ «¬’ «’ÒØ ⁄√ ÏÃ≈ÓÁ ’ΔÂΔ ˛Õ «‹√ ÁΔ ’ΔÓ B Òæ÷ E@ ‘‹≈ πͬ∂ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ Á∂ «÷Ò≈Î B@.FA.HE ¡ÀÈ.‚Δ.ÍΔ.¡À√. ¡À’‡ ¡ËΔÈ Ê≈‰≈ √Ò∂Ó‡≈ÏΔ «Úæ⁄

Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Á∂ «÷Ò≈Î Í«‘Òª ÚΔ ⁄ØΔ ÁΔ ÈΔ¡Â È≈Ò Ó≈ Á∂‰, ÒÛ≈¬Δ fi◊Û∂ ’È √ÏøËΔ ¡Â∂ ¡≈Ó‹ ¡À’‡ ¡ËΔÈ Óπ’æÁÓ∂ Úæ÷Úæ÷ Ê≈«‰¡ª «Úæ⁄ Á‹ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª √Ï-«¬ø√ÍÀ’‡ ÍÓ‹Δ «√øÿ

È∂ Íπ « Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂  ⁄Ω ∫ ’ ’≈≈Ï≈≈ Â∂ È≈’≈ÏøÁΔ ’’∂ Ù≈Ï ÁΔ Â√’Δ Á≈ «’ø◊ ÓøÈ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ◊πÍÃΔ «√øÿ ¿πÎ ÍÃΔ ˘ √Ó∂ √≈ÊΔ¡ª «◊ÃÎÂ≈ ’’∂ «¬È∑ª Í≈√Ø ¬∂√‡ ß ’≈ Èø. ÍΔ.ÏΔ.@H.¬∂.ÏΔ.BIC@

«Ú⁄Ø∫ B@ Í∂‡Δ¡ª Ù≈Ï Á∂√Δ, «¬’ Í∂‡Δ Ù≈Ï ¡ø◊∂‹Δ ≈«¬Ò ¡≈Ó‹, AA ÏØÂÒª Ù≈Ï Ó ¡ØÒ‚ ÎØ’√ ÏÃ≈ÓÁ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ◊πÍÃΔ «√øÿ ¿πÎ ÍÃΔ ◊πÍÃΔ «√øÿ Ú≈√Δ «È¿» ¡ÓÈ È◊ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ «÷Ò≈Î Í«‘Òª ÚΔ «¬≈Á≈ ’ÂÒ, ⁄Ø  Δ ¡Â∂ ¡À’√≈¬Δ˜ ¡À’‡ ¡ËΔÈ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈«‰¡ª «Úæ⁄ Óπ’Á æ Ó∂ Á‹ ‘È ¡Â∂ «ÚÍÈ ’πÓ≈ ÍπæÂ ÍÃ∂Ó ⁄øÁ Ú≈√Δ ÏÀ∫’ ’ÒØÈΔ ´«Ë¡≈‰≈ , √ßÈΔ √πÓÈ ÍπæÂ ÏÒ≈‹ √πÓÈ Ú≈√Δ ¡ÓÈ È◊ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ «÷Ò≈Î Ë≈≈ FA, A, AD ¡À’√≈«¬‹ ¡À’‡ ¡ËΔÈ

Ê≈‰≈ √Ò∂Ó ‡≈ÏΔ «Úæ⁄ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ «¬æ’ ‘Ø Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÏÒ≈Â’≈ Á≈ ÁØÙΔ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬ß√ÍÀ’‡ «ÚÈØÁ ’πÓ≈ ¡À√ ¡À⁄ ˙ Ê≈‰≈ ‚ÚΔ‹È Èß:D ÁΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂· ¡‹Ó∂ «√ßÿ ˘ ¿π√ √Ó∂∫ Ì≈Δ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ‘Ø ¬ Δ ‹ÁØ ∫ Ë≈≈ C@G,CBF,ADH,ADI , BE,ED,EI ¡√Ò≈ ¡À’‡ Ê≈‰≈ ‚ÚΔ‹È Èß: D ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ ÒØÛΔ∫Á∂ ÁØÙΔ ¡‹∂ ’πÓ≈ ÍπæÂ ÔÙÍ≈Ò ÙÓ≈ Ú≈√Δ , CC Îπæ‡≈ Ø‚ ‘◊Ø«ÏßÁ È◊ ´«Ë¡≈‰≈ ˘ ÁΩ≈È∂ ÂÎÂΔÙ ≈‹Íπ≈ ⁄Ω∫’ ÂØ∫ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÚΔÚ≈,AI ¡ÍzÀÒ B@AB)

◊«æ‚ ¡Â∂ ‡≈√Î≈Óª ˘ ¡ß‚ÒØ‚ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ :Ï«‘»

Í«¡¡≈Ò≈, AH ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√): ¡≈ ‘∂ ÍÀ‚Δ √Δ˜È «Úæ ⁄ Íø ‹ ≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ ˘ «È«ÚÿÈ «‡¿∫» Ï ÚÀ Ò ÁΔ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ Á∂ ‰ ¡Â∂ Ï«‹ÒΔ √Ïß Ë Δ ‘Ø  ¡≈ ‘Δ¡≈ Óπ Ù ’Òª Á∂ ‘æ Ò Ò¬Δ Íø ‹ ≈Ï Á∂ Óπ æ ÷ Óß Â Δ ÁΔ ‘Á≈«¬Â ”Â∂ Íø ‹ ≈Ï √‡∂ ‡ Í≈Ú ’≈ÍØ  ∂ Ù È Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ ∫ È √z . ’∂ . ‚Δ. ⁄Ω Ë Δ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂· «¬ß‚Δ¡È Î≈Ó ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Ï«‘» ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «’√≈Ȫ Á∂ «¬’ ÍøÁª ÓÀ∫Ï/ ÚÎÁ È∂ Óπ÷ ÁÎÂ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔÕ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ «’√≈È ÚÎÁ È∂ Óß ◊ ’ΔÂΔ «’ ¡≈ ‘Δ ÍÀ ‚ Δ √Δ˜È «Úæ ⁄ «’√≈Ȫ ˘ «‡¿»ÏÀÒª ÁΔ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ «È«ÚÿÈ Á∂‰ Ò¬Δ «‹Ê∂ «’Â∂ ◊«ß ‚ , ÎΔ‚ ¡Â∂ ‡≈√Î≈Ó ¿π Ú ÒØ ‚ ‘È, ¿π È ∑ ª ˘ ¡ß ‚  ÒØ‚ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ‹Ê∂ÏßÁΔ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ÍÀ‚Δ √Δ‹È «Úæ⁄ ¡À√.‚Δ.˙, ‹∂.¬Δ ¡Â∂ ’ßÍÒ∂‡ √À‡ª ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ˛‚ ’π¡≈‡ª ” Â∂ BD ÿø‡∂ ‘≈˜Δ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬Δ ‹≈Ú∂ Õ «’√≈È ‹Ê∂ Ï ß Á Δ È∂ «¬‘ ÚΔ Óß ◊ ’ΔÂΔ «’ ÍÀ ‚ Δ √Δ˜È Ùπ  » ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª B √‡Ø  ª «Úæ ⁄ ‡≈√Î≈Ó ¡Â∂ ‘Ø  √Ïß « Ë √Ó≈È Á≈ ÔØ ◊ Íz Ï ß Ë ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ È∂ «¬‘ ÚΔ Óß ◊ ’ΔÂΔ «’ A@ Ó¬Δ ÂØ ∫ Íø ‹ ≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ Á∂ ÷∂  ” Â∂ «‹Ê∂ «’Â∂ ÷øÌ∂ «Úß◊∂ ¡Â∂ ‡∂‚∂ ¡Â∂ Â≈ª «„ÒΔ¡ª ‘È ¿πÈ∑ª ˘ ·Δ’ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡æ ‹ ÁΔ ÓΔ«‡ß ◊ «Úæ ⁄ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ’∂ . ‚Δ ⁄Ω Ë Δ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹‘Û∂ ‘Ø ¿π⁄ ¡«Ë’≈Δ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ¿πÈ∑ª «Úæ⁄ ¡π‰ ÚÓ≈ ‚≈«¬À’‡ ¿πÂÍ≈ÁÈ √: ◊πÏ⁄È «√ßÿ ¤≈ÏÛ≈, ‚≈«¬: Ú‰‹ √π«ßÁÍ≈Ò, ⁄ΔÎ Á÷‰Δ √: ‘È∂’ «√ßÿ, «¬ß‹: ◊πÍ≈Ò «√ß ÿ ¿π . ¡À √ .‚Δ. ⁄∂ ¡ ÓÀ È , ⁄ΔÎ √‡Ø  ˜, ‚≈«¬À ’ ‡ ÒØ ’ √ß Í ’ √z Δ Í≈‚Ø ¡Â∂ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô» È ΔÚ«√‡Δ Á∂ Ó≈‘ Ù≈ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Õ «’√≈È ÚÎÁ «Úæ ⁄ «‹‘Û∂ ‘Ø  «’√≈È ÒΔ‚ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ¿πÈ∑ª «Úæ⁄ √: Ï«‘» ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ß◊Δ «√ßÿ, ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÿÏΔ «√ßÿ, ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ, Íø‹≈Ï «√ßÿ, ÏÒÚß «√ßÿ, ◊πËΔ «√ßÿ , ‰ËΔ «√ßÿ ¡Â∂ ◊∂Ú≈Ò ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √ÈÕ

«Ó≥ÈΔ Ïº√ ⁄≈Ò’ ¡Â∂∂ ‡À∫Í» ⁄≈Ò’ Á«Ó¡≈È fi◊Û≈, Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ‹◊≈¿∞∫, AH ¡ÍzÀÒ (⁄È‹Δ «√≥ÿ ⁄≥∫È) : Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ √Á ‹◊≈¿∞∫ «Ú÷∂ ÓπÁ¬Δ ‹◊»Í «√≥ÿ ÍπºÂ «ÍzÊΔÍ≈Ò «√≥ÿ Ú≈√Δ «Í≥‚ ≈¿±Ú≈Ò È∂ Íπ«Ò√ ˘ ¡≈͉∂ «Ï¡≈Ȫ «Úº⁄ «’‘≈ «’ Ó∫À ¡≈͉≈ √Ú≈Δ¡ª „؉ Ú≈Ò≈ ‡À∫Í ÒÀ ’∂ ‹≈ «‘≈ √Δ Âª Ó∂∂ «Íº¤∂ «Ó≥ÈΔ Ïº√ Èß: ÍΔ.ÏΔ @B ‚Δ.¬Δ-IIBA ¡≈ ‘Δ √Δ, ‹Á Ó∫À √Â∂ «Úº⁄ √Ú≈Δ¡ª «Ï·≈¬Δ¡ª ª «¬√ ◊ºÒ «Íº¤ ÁØÙΔ¡ª È∂ ÓÀ∫˘ ÿ∂ ’∂ Ó∂Δ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ’∞º‡Ó≈ ’ΔÂΔ Íπ«Ò√ È∂ Ó∞Á¬Δ Á∂ «Ï¡≈È≈ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ÁØÙΔ Ïº√ ⁄≈Ò’ √π÷ÁΔÍ «√≥ÿ ‘ΔØ ÍπºÂ ÂÒØ⁄È «√≥ÿ Ú≈√Δ «Í≥‚ ÓÒ√Δ‘ª Ï≈‹‰, Ò≈‚Δ Ú≈√Δ «Í≥‚ ’ΔÛΔ ”Â∂ ⁄≈ Í≥‹ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ”Â∂ ¡≈¬Δ.ÍΔ.√Δ ÁΔ Ë≈≈ CBC, CDA, E@F «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ Ì≈Ò Ù∞» ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ

H I

ÙÈΔÚ≈, AB ÎÚΔ , B@AA (Daily Charhdikala, Patiala ( Thursday, 19 April , 2012)

Óπ÷æ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √Á≈ Í’≈√ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒ∫Ø ÍæÂ’≈ Ì≈¬Δ⁄≈∂ 鱧 √±Ï∂ «Úæ⁄ ¡ÓÈ ÙªÂΔ ¡Â∂ Ì≈¬Δ⁄≈’ √ªfi Ӌϱ ’È Ò¬Δ √’≈ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’ßÓ ’È ÁΔ √æÁ≈ ¡‹ΔÂ◊Û∑, AH ¡ÍzÀÒ (Ù∂«◊æÒ) Íø‹≈Ï Á∂ Óæπ÷ ÓßÂΔ √Á≈ Í’≈√ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ √Ó±‘ ÍæÂ’≈ Ì≈¬Δ⁄≈∂ 鱧 √æÁ≈ «ÁæÂ≈ «’ ¿π‘ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ √Ê≈¬Δ ¡ÓÈ ¡Â∂ √ªÂΔ Ï‰≈¬Δ æ÷‰ ¡Â∂ Ì≈¬Δ⁄≈’ √ªfi È±ß Ó‹Ï±Â ’È Ò¬Δ Íø‹≈Ï √’≈ È≈Ò ÓΩ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂ ’ßÓ ’È Âª ‹Ø Íø‹≈Ï Á∂Ù Á≈ ‘ Íæ÷Ø ÓØ‘Δ √πÏ≈ ω √’∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÍzÀæ√ ÁΔ Ó‘≈ÈÂ≈ «¬’æÒ∂ √≈‚∂ Á∂Ù ‹ª Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø √≈Δ ÁπÈΔ¡ª «Úæ⁄ «ÚÙ∂√ Ó‘æÂÂ≈ ˛ «’¿π∫«’ ÓΔ‚Δ¡ª ÒØ’ª ÁΔ ¡Ú≈‹ 鱧 √’≈≈ Âæ’ ¡Â∂ √’≈≈ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ȱ ß ÒØ ’ ª Âæ ’ Í‘πß⁄≈¿π‰ Ò¬Δ «¬’ ’ÛΔ Á≈ ’ßÓ ’Á≈ ˛Õ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ¡æ‹ «¬Ê∂ ∂ «ÙÚ≈«Ò’ ÍÏ«Ò’ √’±Ò Î∂˜

F «Ú÷∂ Íz À æ √ ’Òæ Ï ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ («‹.) ÁΔ ÈÚΔ ¸‰Δ ◊¬Δ ‡ΔÓ (◊Ú«Èß◊ Ï≈‚Δ) 鱧 √ÓΔ ÂΩ Â∂ «‹ßÓ∂Ú≈Δ √ßÌ≈ÒÈ Ò¬Δ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Â≈‹ÍØ√Δ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ ÏÂΩ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È √≈ÓÒ ‘؉

Ò¬Δ Íπæ‹∂ ‘ج∂ √ÈÕ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ ‘Ø «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ «¬√ Ú∑∂ 鱧 «√æ«÷¡≈ Ú∑∂ Ú‹Ø ÓÈ≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ √’±Òª «Úæ⁄ ‘ Â∑ ª Á≈ Ïπ « È¡≈ÁΔ „ª⁄≈ «Ú’√ ’∂◊Δ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª

ÁΔ ÿ≈‡ 鱧 ÚΔ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ Â∂ Íπ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «¬√ ÓΩ’∂ √π±«Ï¡≈ 鱧 ÚæË ¡«Ë’≈ Á∂‰ ÁΔ ◊æÒ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ 鱧 «¬√ ◊æÒ Â∂ ◊ÌΔÂ≈ È≈Ò √Ø⁄‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ.

√zΔ ◊π» ◊zÊß √≈«‘Ï Ï∂¡ÁÏΔ Ó≈ÓÒ≈, Óπ’Áæ Ó≈ Á‹, ÂÎÂΔÙ ‹≈Δ

◊∞√º ∂ «Úº⁄ ¡≈¬∂ «’√≈Ȫ ÚæÒ∫Ø ÓΩÛ,∑ ≈ÓÍπ≈ ⁄Ω∫’ ”⁄ ËÈ≈

ÓØ « ≥ ‚ ª, AH ¡Íz À Ò (‘«√Ó «√≥ÿ /√π÷‹Δ «√≥ÿ ºÂ±): ¡º‹ ØÍÛ Á∂ ¡À‚ΔÙΔÈÒ ÙÀÙÈ ‹º‹ √zΔ Íπ√«Ú≥Á «√≥ÿ ÁΔ ¡Á≈Ò «Úº⁄ «Í≥‚ ¿±ËÓÍπ ÈÒ∂ Á∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ D Í≈ÚÈ √»Í ¡Â∂ ‘Ø Ë≈«Ó’ √Óº◊Δ ˘ «¬º’ «Ú≈È Í¬∂ ÷»‘ «Úº⁄ √πº‡‰ Á∂ ÁØÙΔ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ¿∞Î ’ΔÛ» «ÚπºË «¬√ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ÍzË≈È «Íz≥√ΔÍÒ ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ Á‹ ’Ú≈¬Δ ◊Ú≈‘Δ ”Â∂ «‹≈‘ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‹Á«’ ’∂√ Á∂ Ï≈’Δ ÁØ ◊Ú≈‘ª Á∂ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ «‹≈‘ ‘∞‰ BH ¡ÍzÀÒ B@AB ˘ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ! «¬√ √Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡≈ ÚÒ‚ «√º÷ «Ó√È Á∂ «Úº  √’º   Ì≈¬Δ ’∞ Ò Ú≥  «√≥ ÿ È∂ Áº « √¡≈ «’ ¿∞’ ÁØÙΔ ’ΔÛ» ˘ √÷ ÍπÒΔ√ ÍzÏ≥˪ ‘∂· ØÍÛ ‹∂Ò∑ ÂØ∫

¡Á≈Ò «Úº⁄ Í∂√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ «Úπ∞ºË ÓØ«≥‚ª Ê≈‰∂ «Úº ⁄ Ë≈ª BIE ¬∂ ¡ËΔÈ Óπ ’ º Á Óª Èß Ï  ABC/AA Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ! «‹ºÊ∂ «Ó√È ¡Â∂ «√º÷ Í≥Ê ÁΔ ÂÎØ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‘ÁΔÍ «√≥ ÿ Ï≈√Δ ÁΔ ‘≈˜Δ «Úº ⁄ √’≈Δ Ú’ΔÒ ÓÀ‚Ó ÈΔÂ≈ «√≥ÿ È∂ «¬√ ’∂√ Á∂ ◊Ú≈‘ «Íz√ΔÍÒ ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ ÚºÒØ Í«‘Òª Á‹ ’Ú≈¬Δ ◊Ú≈‘Δ ”Â∂ «‹≈‘ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ’∂ √ È≈Ò √Ï≥ « Ë √π¡≈Ò Íπº¤∂ «‹Èª Á≈ «¬√ ◊Ú≈‘ È∂ Í»∂ Â√ºÒΔ Ï÷√ ÂΔ’∂ È≈Ò ‹∞ ¡ ≈Ï «Áæ  ≈Õ ¡º ‹ «Íz ≥ √ ΔÍÒ ’∞ Ò Ú≥  «√≥ ÿ Á∂ «Ï¡≈È≈ ”Â∂ «‹≈‘ Óπ≥’≥ÓÒ ‘Ø ◊¬Δ ‹Á«’ ÍπÒΔ√ ÚºÒØ «¬√ ’∂√ È≈Ò √Ï≥«Ë Ó≈Ò Óπ’ºÁÓª ¡Á≈Ò «Úº⁄ È≈ «Ò¡≈¿∞‰ ’≈È ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ◊z≥ÊΔ «√≥ÿ Ï‘≈Á «√≥ÿ ¡Â∂ «Í≥‚ Á∂ √Í≥⁄

’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ Á∂ «Ï¡≈È≈ ”Â∂ «‹≈‘ ¡º‹ È‘Δ∫ ‘Ø √’Δ «‹√ Ò¬Δ Ó≈ÈÔØ◊ ‹º‹ È∂ BH ¡Íz∂ÀÒ B@AB ÁΔ Â≈Δ⁄ Í∂ÙΔ «ÈË≈ ’«Á¡ª ÍπÒΔ√ ˘ ¿∞√ «ÁÈ ’∂√ È≈Ò √ Ï ≥ « Ë Ó≈Ò Óπ ’ º Á Óª ,◊∞πÁ¡≈≈ √≈«‘Ï Á≈ ÁØÙΔ ÚºÒ∫Ø ÂØØ«Û¡≈ Â≈Ò≈ ¡Â∂ √ÍΔ’ Á≈ ¡ÀÍÒΔÎ≈«¬ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Í∂√ ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ!∂ «ÓÙÈ ¡≈◊» ¡È∞√≈ ¡º‹ ¡Á≈Ò ںÒ∫Ø ¿∞’ ÁØÙΔ ˘ ÓπΠÓπ‘¬Δ¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ú’ΔÒ È∂ «¬√ ’∂√ «Úº⁄ «‹≈‘ ’È ÂØ∫ ‹∞¡≈Ï Á∂ «Áº  ≈ ª ¡Á≈Ò È∂ ÓÀ ‚ Ó ÈΔÂ≈ «√≥ ÿ ˘ ÁØ Ù Δ Ò¬Δ Ú’ΔÒ È≈Ó‹Á ’’ «‹≈‘ Óπ ’ ≥ Ó Ò ’Ú≈¬Δ! ¡º‹ ÁΔ ¡Á≈ÒÂΔ ’≈Ú≈¬Δ √Ó∫∂ «Í≥ ‚ Á∂ √Í≥ ⁄ ’∞ Ò «Ú≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ Ì≈¬Δ ◊∞Óπº÷ «√≥ÿ «ÍºÍÒ Ó≈‹≈ √Ó∂ ’≈ÎΔ «√º÷ √≥◊ ¡Á≈Ò Á∂ Ï≈‘ ÓΩ˜»Á √Δ!

Òº « Ì¡≈ ÓØ Ï ≈«¬Ò ’ΔÂ≈ Ú≈«Í√ ÌΔ÷Δ, AH ¡Íz À Ò (‚Δ.ÍΔ.«‹≥ÁÒ): ¡º‹ ’Ò ÓØÏ≈«¬Ò ◊∞Ó ≥ ‘؉≈ ¡≈Ó «‹‘Δ ◊ºÒ ‘À Í ◊∞≥Ó ‘Ø«¬¡≈ ÓØÏ≈«¬Ò Ú≈«Í√ «ÓÒ ‹≈‰ ‹ª Òº«Ì¡≈ ÓØÏ≈«¬Ò Ú≈«Í√ ’È ÁΔ ÷Ï Ï‘∞ ÿº‡ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ ¡«‹‘Δ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ «Ú÷≈¬Δ √Ê≈È’ Ú≈‚ Èß: I Á∂

Ú√ÈΔ’ ¡ÓÈ ’∞Ó≈ ¡ÓÈΔ ¡Â∂ ÁΔÍ’ ÙÓ≈ È∂ ‹Á ¡º‹ ¿∞È∑ª ˘ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Ø ‚ ÌΔ÷Δ ÂØ ∫ «¬º ’ Ó«‘≥◊∂ Ì≈¡ Á≈ ÓØÏ≈«¬Ò «Ó«Ò¡≈ Â∂ ¿∞È∑ª ÓØÏ≈«¬Ò Ó≈Ò’ ÏΔÚÒ ÍÒßÏ ≈Ó◊Û∑ Ï√ÂΔ ÌΔ÷Δ ÁΔ √‘Δ Í«‘⁄≈‰ ’’∂ fiº‡ ‘Δ ÓØÏ≈«¬Ò Ú≈«Í√ ’ «ÁºÂ≈Õ

ÌΔ÷Δ ¡ÍzÀÒ, AH (‚Δ ÍΔ «‹ßÁÒ):ÌΔ÷Δ ÏÒ≈’ Á∂ «Í≥‚ ºÒ≈ «Ú÷∂ Í≥‹≈ÏΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ, Í«‡¡≈Ò≈ Áπ¡≈≈ Í∂∫‚± ÷∂Â Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ √Ê≈«Í Ï≈Ï≈ ‹Ø◊ΔÍΔ È∂Ï‘∞º‚ ’À∫Í√ ”⁄ ÏΔ.√Δ.¬∂. Ì≈◊ Á»‹≈ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Áπ¡≈≈ ÏΔ.√Δ.¬∂. Ì≈◊ ÂΔ‹≈ ˘ «ÚÁ≈«¬◊Δ ¡Â∂ ÏΔ.√Δ.¬∂.Ì≈◊ Í«‘Ò≈ ˘ ÚÀÒ’Ó Í≈‡Δ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ«¬√ √Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª ÍzØ:’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≈‡Δ Á≈ ¡◊≈˜ «¬√ ’À∫Í√ Á∂ Óπ÷Δ ÍzØ:Ó«‘≥Á «√≥ÿ «√ºË» È∂ ¡≈͉∂ ’-’ÓÒª È≈Ò ’ΔÂ≈ÕϺ«⁄¡ª Áπ¡≈≈ Ï‘∞ ‘Δ √º«Ì¡≈⁄≈’ ÂΔ’∂ È≈Ò ¡≈Í‰Δ¡ª Úº÷-Úº÷ ¡≈«¬‡Óª Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕÍzØ: «√ºË» È∂ ¡≈͉∂ Ì≈√È ÁØ≈È Ïº«⁄¡ª ˘ √Ó≈‹ «Úº⁄ ⁄ºÒ ‘Δ¡ª ’∞ΔÂΔ¡ª ÂØ∫ Á» «‘‰ ¡Â∂ ‘Ó∂Ù≈ ⁄≥◊∂ ’≥Ó ’È ÁΔ Íz∂Ȫ «ÁºÂΔ Â∂ È≈Ò ‘Δ √≈∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ «‹≥Á◊Δ «Úº⁄ ’≈ÓÔ≈ÏΔ ‘≈ÙÒ ’È ÁΔ ÍzÓ≈ÂÓª ¡º◊∂ Áπ¡≈ ’ΔÂΔÕ«¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÓÈÁΔÍ ’Ω Â∂ Ò÷ÚΔ ÷≈È ˘ ’zÓÚ≈ «Ó√ ÎÀÙ ¡Â∂ «Ó√‡ ÎÀÙ ¡Â∂ ‘Í≈Ò ’Ω Â∂ ’ØÓÒ ’∞Ó≈ ˘ «ÓÙ Î∂¡ÚÀÒ Â∂ «Ó√‡ Î∂¡ÚÀÒ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ÕÓÀ‚Ó π«⁄’≈ ÙÓª ¡Â∂ ÍzØ:‘ÁΔÍ «√≥ÿ «√ºË» È∂ «¬√ Í≈‡Δ ˘ È∂Í∂ ⁄Û≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÚÙ∂√ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬ΔÕ«¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÍzØ:’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ,ÍzØ:ÓÈÍzΔ «√≥ÿ, ‚≈.ÓπÈΔÙ ’∞Ó≈,ÍzØ:‘ÁΔÍ «√≥ÿ «√ºË»,ÍzØ:√ÂÍ≈Ò «√≥ÿ,ÍzØ:‘√È √Á≈ ÓØÎ, ÍzØ:‹√ÍzΔ «√≥ÿ, ÍzØ:√≥ÁΔÍ ’∞Ó≈, ÓÀ‚Ó π«⁄’≈ ÙÓª Â∂ √Ó»‘ È≈È-‡Δ«⁄≥◊ √‡≈Î È∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ

¡ÓÈ≈Ê Ô≈Â≈ Ï≈∂ √’≈ «‘ßÁ¡ » ª È≈Ò Ëæ’≈ ÏßÁ ’∂ : ÓØ˘ Í≈ÂÛª, AH ¡ÍzÀÒ (√π∂√ Íø«‚Â): ’∂∫Á √’≈ ¡Â∂ ‹ßÓ» ’√ÓΔ ÁΔ √’≈ ¡Ó È≈Ê ”Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «‘ßÁ» Ô≈ÂΔ¡ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’È≈ ÏßÁ ’∂Õ Ô≈ÂΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÿ‡≈ ’∂ √’≈ ¡Â∂ √≈¬ΔÈ ÏØ‚ È∂ «‘ßÁ»¡ª È≈Ò Ëæ’≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «‹‘Û≈ «’√∂ ÚΔ ’ΔÓ ”Â∂ ÏÁ≈√Â È‘Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª Ì≈‹Í≈ ÔπÚ≈ ÓØ⁄≈ Á∂ √‡∂‡ ’Ω∫√Ò Ó∫ÀÏ √«⁄È ÓØ˘ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ¡Â∂ √≈¬ΔÈ ÏØ‚ ÁΔ «ÓÒΔ Ìπ◊ È≈Ò ¡ÓÈ≈Ê Ô≈Â≈ ”Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √Ë≈¨¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ «◊‰ÂΔ ÿ‡≈ ’∂ «‘ßÁ» Í«Ú≈ª ÁΔ¡≈ Ì≈ÚÈ≈Úª È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’ΔÂ≈ ˛Õ «‹√ ˘ «’√∂ ÚΔ ’ΔÓ ”Â∂ ÏÁ≈√Â È‘Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡ÓÈ≈Ê Ô≈Â≈ È≈Ò ÒØ’ª ÁΔ Íπ≈‰∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘Δ Ì≈ÚÈ≈ ‹πÛΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ «‹√ Á≈ √’≈ ˘ «Ë¡≈È æ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √ΔÕ ‹∂’ √’≈ ¡Â∂ ÏØ‚ È∂ ¡≈͉≈ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ Ú≈Í√ È≈ «Ò¡≈Õ Âª ÌŒ≈‹Í≈ Á∂ ÔπÚ≈ ÓØ⁄∂ ÚæÒØ ¡◊ÒΔ ‰ÈΔÂΔ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ È≈Ò Íz√ØÂÓ «√ß◊Ò≈, √πÌ≈√ ◊Ø«¬Ò, ÓπÈΔ√ «√ß◊Ò≈, «ÏßÁ «√ß◊Ò≈, «¥√È «√ÿ, ¡√Ø’ √≈ÁΔ‘Δ, Â»‰ ’πÓ≈, √π∂√ ’πÓ≈, ‚≈. ≈’∂√ «ÓæÂÒ, ⁄ÀΔ «√ßß◊Ò≈, ’∂ÚÒ «¥√È, ‹ΔÚÈ ◊Ø«¬Ò,≈’∂√ ◊◊, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ,ÓÈØ‹ ’πÓ≈ ◊Ø«¬Ò, Â√∂Ó «‚√’Ø, √π÷Í≈Ò √Ó≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ Ò¬Δ ’Ò∂ È∂ «ÁºÂΔ Í«‘ÒΔ ◊ª‡ ÓΩÛ Óß‚Δ ÂØ∫ ¡πÈ≈¬∂ Ò¬Δ ‹◊≈¿∞ ∫ ,AH ¡Íz À Ò (⁄È‹Δ «√≥ÿ ⁄≥∫È) : ‘Ò’∂ Á∂ √Ïͺ÷Δ «Ú’≈√ Á≈ ⁄؉ª Â∫Ø Í«‘Òª ¡≈͉∂ ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ ¡È∞ √ ≈ «ÚË≈«¬’ ¡À√.¡≈.’Ò∂ È∂ «Í≥‚ Á∂‘Û’≈ «Ú÷∂ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ √Óº«√¡≈ ‘ºÒ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ Ò¬Δ «Í≥‚ ÁΔ Í≥⁄≈«¬Â ȱ≥ AD Òº÷ CH ‘˜≈ ∞ͬ∂ ÁΔ Í«‘ÒΔ «’Ù «ÁºÂΔÕ «¬√ √Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «ÚË≈«¬’ ¡À√.¡≈.’Ò∂ È∂ ÒØ’ª ˘ √≥Ï«Ø Ë ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿πȪ∑ Áπ¡≈≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ‘Ò’≈

Ú≈√Δ¡ª ˘ «Ú’≈√ Á∂ «‹‘Û∂ Ú≈Á∂ ’ΔÂ∂ √È ¿∞‘ ¿πȪ∑ ˘ ‹ÒÁ Í»≈ ’È◊∂, ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Ó∫À ‘Ò’∂ Á≈ √Ïͺ÷Δ «Ú’≈√ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏºË ‘ª «‹√ Ò¬Δ ÓÀ∫ √Ï≥Ë √≈∂ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡Î√ª ȱ≥ ‘Á≈«¬Â≈ Á∂ «ÁºÂΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ‘Ò’∂ ¡≥Á «’√∂ Â∑ª Á≈ ◊Ò ’≥Ó ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ,¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «‹‘«Û¡ª √Û’ª ‡º‡ ∞ Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È ¿∞√ √Û’ª Á≈ «ÈÓ≈‰ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ , ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ◊Ò ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂

¡«Ë’≈Δ¡ª «ıÒ≈¯ ¿∞‘ √ı ’≈Ú≈¬Δ ’È◊∂ ¡Â∂ ’Ú≈Ò‡Δ «Ú⁄ «’√∂ Â∑ª ÁΔ ’ÓΔ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’È◊∂Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «Í≥‚ ÁΔ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ Ò¬Δ ’∞Ò º HE Òº÷ ÁΔ ◊ª‡ Ó≥È‹» ‘Ø¬Δ ‘À, «‹√ «Úº⁄∫Ø AD Òº÷ CH ‘˜≈ ÁΔ Í«‘ÒΔ «’Ù √’≈ ÚºÒ∫Ø ‹≈Δ ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ Ï≈’Δ «‹Ú∂ «‹Ú∂ ’≥Ó ⁄ºÒ◊ ∂ ≈ Ï≈’Δ ÍÀ√∂ ¡≈¿∞Á∂ «‘‰◊∂Õ «¬√ √Ó∂∫ ¿∞‘Ȫ Á∂ È≈Ò Í≥⁄ √πÓÁ ≥ ≈ «√≥ÿ, Í≥⁄ √π‹Δ «√≥ÿ, Í≥⁄ √ÂÍ≈Ò «√≥ÿ, ◊∞ÓΔ «√≥ÿ ͺÍ,»

Íø‹≈Ï Î∂¡ Íz≈¬Δ˜ Ù≈Í ¡À√.Ø Á∂ ¡‘πÁÁ∂ ≈ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ BD ˘

Ò≈‘Ω ÁΔ ¡Á≈Ò ÚæÒ∫Ø Ï∂Ï∂ È≈È’Δ ◊πÁπ¡≈∂ ÁΔ ˜ÓΔÈ Á∂‰ ” Â∂ Ò◊≈¬Δ Ø’ ⁄ß‚Δ◊Û∑, AH ¡ÍzÒ À (⁄.È.√): Ï∂Ï∂ È≈È’Δ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ AAD ’È≈Ò‹ÓΔÈ ¡Ω’≈¯ ÏØ‚ ÚæÒ∫Ø Í≈«’√Â≈È ÎΩ‹ ˘ Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ” Â∂ Ò≈‘Ω ÁΔ Ó≈‰ÔØ◊ ¡Á≈Ò È∂ «¬√ ¯À√Ò∂ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁæÂΔ ˛Õ «¬‘ √Ê≈È H ‚∂≈ ⁄«‘Ò Úæ‹∫Ø Íz«ÙË ˛Õ ¡Á≈Ò ÚæÒ∫Ø «¬√ √ßÏË ß Δ «¬√ ÈØ«‡√ ¡Ω’¯ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ˘ ÚΔ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ˛Õ ÏØ‚ ÚæÒ∫Ø «¬√ ‹ÓΔÈ ¿μπÂ∂ ÎΩ‹Δ¡ª ¡Â∂ √∂Ú≈Óπ’ ÎΩ‹Δ¡ª Ò¬Δ ‘≈«¬√Δ Ó’≈È Ï‰≈¿π‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ √ΔÕ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡Δ ÚæÒ∫Ø ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ˘ «¬‘ ˜ÓΔÈ È≈ Á∂‰ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ Í ¿πȪ∑ È∂ «¬√ Ï∂ÈÂΔ ˘ ·π’≈ «ÁæÂ≈ √ΔÕ «‹√ ’≈È Í≈«’√Â≈È «√æ÷ √ß◊ «Úæ⁄ Ì≈Δ Ø√ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ Í‡ΔÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓÀ∫ ◊πÒ≈Ï «√ßÿ Ù‘ΔÈ Áπ¡≈≈ Í≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ Ó≈‰ÔØ◊ ¡Á≈Ò ÚæÒ∫Ø √π‰≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò «√æ÷ √ß◊ª «Úæ⁄ ÷πÙΔ ÁΔ Ò«‘ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘Δ ˛Õ

ÓΩ Û Ó≥ ‚ Δ, AH ¡Íz À Ò (ÏÒÏΔ «√≥ÿ ∞Í≈Ò) ‹≈‰’≈Δ Óπ  ≈Ï’ ¡≈Û∑ Â Δ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ √ È Á∂ Íz Ë ≈È ‘∂ Ó ≈‹ Á∂ √Ú◊Ú≈√ ‘؉ ’≈‰ ¡≈Û∑ Â Δ¡ª ÚÒØ ∫ ÈÓª ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ «’√≈Ȫ ˘ ¬∂ ‘ ’«‘ ’∂ ‡≈Ò «Áº  ≈ «’ ¡º ‹ ‘∂ Ó ≈‹ Á∂ √Ú◊Ú≈√ ‘Ø ‹≈‰ ’≈‰ ÈÓ∂ ÁΔ ÏØ Ò Δ È‘Δ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ Õ«’√≈Ȫ È∂ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª È∞≥ «’‘≈ « ’ ‹ ∂ ’  Ï Ø Ò Δ È ‘ Δ ’ÈΔ Âª Â∞ √ Δ ÚΔ ¡≈Í‰Δ¡ª Áπ ’ ≈Ȫ Ï≥ Á ’Ø ¡√Δ∫ ÚΔ √Ø ◊ ”⁄ Â∞ ‘ ≈‚∂ È≈Ò ‘ª Õ Í≥  ± ¡≈Û∑ÂΔ¡ª È∂ ’Ø¬Δ Â√ºÒΔ Ï÷Ù ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ «Áº  ≈ Õ √Ø Ø√ ”⁄ ¡≈¬∂ «’√≈Ȫ È∂ ≈ÓÍπ  ≈-ÓΩ Û ∑ ⁄Ω ∫ ’ ”⁄ ËÈ≈ Ò≈ ’∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ˘ Â∞  ≥  Ï≥ Á ’ «Áº  ≈ Õ

Í≥‹≈ÏΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Ï≈Ï≈ ‹Ø◊ΔÍΔ È∂Ï‘∞‚º ’À∫Í√, ºÒ≈ «Ú÷∂ «ÚÁ≈«¬◊Δ √Ó≈Ø‘ ‘Ø«¬¡≈

Í«‡¡≈Ò≈, AH ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√):¡æ‹ Î∂¡ Íz≈¬Δ˜ Ù≈Í √ßÿÙ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ √«‘ßÁ Ø‚ ¡È≈‹ Óß‚Δ «ÙÚ ÓßÁ «Ú÷∂ √zΔ ‹È’ ≈‹ ◊◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ «‹√ «Úæ⁄ ÓÂ≈ Í≈√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ B@D-B@AB ˘ «¬’ ÓΔ«‡ß◊ Íø‹≈Ï Î∂ ¡  Íz ≈ ¬Δ˜ Ù≈Í Íø ‹ ≈Ï Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ æ÷Δ ◊¬Δ ˛Õ ¿π √ «Úæ ⁄ Íø ‹ ≈Ï Á∂ Úæ ÷ -B «˜«Ò∑ ¡ ª «Úæ ⁄ Ø ∫ ¡‘π Á ∂ Á ≈ª ˘ √æ Á ≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΔ«‡ø◊ «Úæ⁄ Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ Íø‹ ÓÀ∫ÏΔ ÚÎÁ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‹Ø «’ ´«Ë¡≈‰≈ ÁΔ

ÓΔ«‡ß ◊ «Úæ Ì≈◊ ÒÀ ‰ ◊∂ Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ¡◊≈ÓΔ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ÁΔ ‰«ÈÂΔ Ï‰≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «‹√ «Úæ⁄ Óπæ÷ Óß◊ª Íø‹≈Ï √’≈ Úæ Ò Ø ∫ «‚Í» ‘Ø Ò ‚ª ˘ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ÌØ √ ≈ AAC@@/ π Í ¬∂ ÂÈ÷≈‘ Á≈ Ï’≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ◊ΔÏ ÒØ’ª ÁΔ √‘»Ò Á∂ Ò¬Δ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ FC ÎΔ√ÁΔ «Óæ‡Δ Á∂ Â∂Ò Á∂ Ò◊≈¬∂ ’æ‡ √ÏßËΔ ¡◊Ò∂ √ßÿÙ «Úæ⁄ »Í ∂÷≈ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √zΔ ◊◊ È∂ ÓΔ«‡ß ◊ ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «‹æÊ∂ FC ÎΔ√ÁΔ «Ó‡Δ Á∂ Â∂Ò Á∂ ’æ‡ È≈Ò Íø‹≈Ï ÁΔ ◊ΔÏ ‹ÈÂ≈ ˘ ª Ø‡Δ Í’≈¿π‰ Ò¬Δ ’≈ÎΔ ¡Ω’Ûª Á≈

√≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂ ◊ ≈ ¿π μ Ê∂ Íø‹≈Ï Á∂ Ò◊Ì◊ BE@@@ «‚Í» ‘Ø Ò ‚ª ˘ ÚΔ Óπ Ù ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ «’¿∫π«’ «¬È∑ª ◊ΔÏ ÒØ’ª ’ØÒ ◊À ’πÈÀ’ÙÈ È‘Δ∫ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á≈ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ «Óæ‡Δ Á≈ Â∂Ò «ÏÒ’πÒ ÏßÁ ’ «ÁÂæ≈ ˛Õ √ßÿÙ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ¡◊ÒΔ ‰ÈΔÂΔ BAD-B@AB ˘ ¿πÒΔ’Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ √zΔ Â√∂Ó Ò≈Ò, Ò«Ò ◊Ø«¬Ò,√πÁÙÈ «’ß◊, √π Á ÙÈ «√ß ÿ , ÓÈØ ‘  Ò≈Ò, ÏÒÚß «√ßÿ, ÓÈÓØ‘È ¡ØÛ≈, ‹ÈÀÒ «√ßÿ, ⁄È‹Δ Ò≈Ò, ◊π « ß Á  «√ß ÿ Ò≈ÒΔ ¡≈«Á È∂ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ

ÍzË≈È ¡‹Ó∂ «√≥ÿ, √π÷Á∂Ú «√≥ÿ Í≥⁄, Í≥⁄ Ò¤Ó‰ «√≥ÿ ¡Â∂ ‹∂.¬Δ ‹∞◊≈‹ «√≥ÿ √≈Ï’≈ ’∫√ Ω Ò Á√È «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Í«‘ÒΔ Ïæ√ Ô≈Â≈ Ú≈È≈

Ì∞’º Δ-⁄»≈ ¡Â∂ Ù≈Ï √Ó∂ C ’≈Ï» ‹◊≈¿∞ ∫ , AH ¡Íz À Ò (⁄È‹Δ «√≥ÿ ⁄≥∫È) : «Í≥‚ ‚ºÒ≈ ÁΔ «¬º’ ¡Ω ‘Í≈Ò ’Ω ÍÂÈΔ ‘‹Δ «√≥ÿ Á∂ ÿ ¤≈Í≈Ó≈Δ ’ΔÂΔ Õ «‹√ ÁΩ≈È F@ «’ÒØ Á∂ ’ΔÏ Ì∞º’Δ Ï≈ÓÁ ‘Ø ¬ Δ Õ Ê≈‰≈ Óπ ÷ Δ ¤Í≈Ò «√≥ ÿ È∂ ͺ  ’≈ª ˘ Áº « √¡≈ «’ ‘Í≈Ò ’Ω  «¬√∂ «Í≥ ‚ ÁΔ ¡≈Í‰Δ √≈ʉ Íz ’ ≈Ù ’Ω  ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Ì∞ º ’ Δ Ú∂ ⁄ ‰ Á≈ Ë≥ Á ≈ ’ÁΔ √Δ Õ «‹√ ÁΔ Íπ « Ò√ ˘ ’≈ÎΔ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ «Ì‰’ √Δ Õ Óπ ÷ «Ï ÁΔ Íº ’ Δ «¬ÂÒ≈‘ ”Â∂ ¡º ‹ ‘Ø ¬ Δ ¤≈Í≈Ó≈Δ ÁΩ  ≈È Ì∞ º ’ Δ Ï≈ÓÁ ‘Ø ◊¬Δ ‘À Õ «‹√ ÂØ ∫ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ ¡À È .‚Δ.ÍΔ.¡À √ ÁΔ Ë≈≈ AE/BE/FA/HE «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘À Õ Á» ‹ ∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº ⁄ Íπ « Ò√ È∂ ÁØ Ù Δ ÏÒ«Ú≥ Á  «√≥ ÿ «Ù≥ Á ≈ Ú≈√Δ Ë»Û’Ø‡ ¡≈Í‰Δ ¡√‡ΔÓ ’≈ √Δ.¡À ⁄ @A ¡À ˇ -FE@@ ”Â∂ ª Íπ « Ò√ È∂ Ùº ’ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ¿∞ √ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ Âª ◊º ‚ Δ «Úº ⁄ Ø ∫ FB «’º Ò Ø Ì∞ º ’ Δ ⁄»  ≈ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈ «‹√ ”Â∂ Íπ«Ò√ È∂ ◊º‚Δ ’Ï‹∂ «Úº⁄ ÒÀ ÁØÙΔ Â∂ ¡ÀÈ.‚Δ.ÍΔ.¡À√ ÁΔ Ë≈≈ AE/ BE/FA/HE «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘À Õ ÂΔ‹∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØÙΔ ◊∞Ò‹≈ «√≥ÿ «Ïº‡Δ Ú≈√Δ ÌÀ‰Δ ◊∞‹ º ª ˘ Íπ«Ò√ È∂ ◊Ù ÁΩ≈È Ùº’ ÍÀ‰ ”Â∂ Ø’ ’∂ Íπ¤ º «◊º⁄ ’ΔÂΔ Âª ¿∞√ ’ØÒØ BBCH@ «ÓÒΔÒΔ‡ Á∂√Δ Ù≈Ï Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ ”Â∂ Í∞«Ò√ È∂ ¡À’√≈¬Δ‹ ¡À’‡ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈Õ

ÓΩ Û Óß ‚ Δ, AH ¡Íz À Ò (‹ΔÚÈ ◊π Í Â≈): ¡æ ‹ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ◊ΔÂ≈ ÌÚÈ ÂØ ∫ Ùz Δ Ùß ◊ Ó∂ Ù Ú √∂ Ú ≈ Óß ‚ Ò ÓΩ Û Úæ Ò Ø ∫ ÓΩ Û Óß ‚ Δ ÂØ ∫ ¡π È ≈¬∂ Ò¬Δ Ó‘ΔÈ≈Ú≈ Ïæ √ Ô≈Â≈ Ùπ  ± ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ «¬‘ Ïæ √ Ô≈Â≈ ‘ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ Â∂  √ ˘ Ùz Δ ◊ΔÂ≈ ÌÚÈ ÂØ ∫ Ú≈È≈ ‘Ø « ¬¡≈ ’∂ ◊ ΔÕ ¡æ ‹ «¬√ Í«‘ÒΔ Ïæ √ ˘ Ú≈È≈ ’È ÂØ ∫ Í«‘Ò≈ Ùz Δ ◊ΔÂ≈ ÌÚÈ ÓΩ Û «Úæ ⁄ Ùz Δ È≈«¬‰ ‹Δ ÁΔ Í± ‹ ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ Ïæ √ ˘ ¡À √ . ‚Δ. ˙. Ùz Δ ¡Ó‹Δ ◊π Í Â≈ Úæ Ò Ø ∫ ‘Δ fiß ‚ Δ Á∂ ’∂ Ú≈È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ì◊ª È∂ ‘ ‘ Ó‘ªÁ∂ Ú Á∂ ‹À ’ ≈∂ Ò◊≈¬∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ùz Δ «ÙÚ ◊π Í Â≈ , √ß « ⁄ ◊π Í Â≈ ¡Â∂ Óß ‚ Ò Á∂ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Úæ ⁄ ÓÀ ∫ Ï ÓΩ ‹ ± Á √ÈÕ

√zΔ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ Ì≈Á√Ø , AH ¡Íz À Ò (⁄.È.√): ÏΔÂΔ AF Â≈Δ’ ˘ «Íø ‚ ÒØ ‡ Á∂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï «Úæ ⁄ ¡≈ÛÂΔ¡ª ¡Â∂ Íæ Ò ∂ Á ≈ª È∂ «Óæ Ò «’ √Ï Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¡÷ø ‚ Í≈· Á≈ ÌØ ◊ Í≈«¬¡≈ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ó∂ Ò «√ß ÿ ‡Ø ‘ Û≈ √≈Ï’≈ ’∂ ∫ ÁΔ Óß Â Δ È∂ ÏØ Ò «Á¡ª «’‘≈ «’ «’√∂ ÚΔ ’ß Ó ÁΔ Ùπ  » ¡ ≈ ’È ÂØ ∫ Í«‘Òª Íz Ó ≈ÂÓª Á∂ È≈Ó «√ÓÈ ’È≈ Ï‘π  ‹»  Δ ˛Õ «¬√ È≈Ò √ÎÒÂ≈ Ò≈˜ÓΔ «ÓÒÁΔ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ì≈Á√Ø Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ⁄∂ ¡ Ó∫À È Ò÷ÚΔ «√ß ÿ ÒØ ‡ È∂ ÚΔ √ß Ï Ø Ë È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ Íz Ï ß Ë ’ª ˘ ÚË≈¬Δ ÚΔ «Áæ  ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÍÈ√Í Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ ∫ È Íz Ú ΔÈ ’π Ó ≈ ‹À È ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹Ê∂ Á ≈ ‘λ Ò «√ß ÿ Ìß ◊ » √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ’ÈÀ Ò «√ß ÿ ¡ÒØ Ú ≈Ò Â∂˜≈ «√ßÿ Ò؇ ¡Â∂ ‹∂ÊÁ≈ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Ò؇ √Ó∂ «Íø‚ Ú≈√Δ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

«Î˜Δ’Ò “¬∂” ÁΔ Êª “ÏΔ” Á≈ Í∂Í ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ª «Úæ⁄ √πÍ √ÍÀÙΔ¡Ò‡Δ √∂Ú≈Úª ‹ÒÁ Ùπ» ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª: Ì◊ ⁄øÈπ Δ Ò≈Ò «√ø⁄≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπμ÷ √ø√ÁΔ √’æÂ √. ÌΔ÷Δ, AH ¡ÍzÀÒ (‚Δ.ÍΔ.«‹≥ÁÒ): √Ê≈È’ ÈÀÙÈÒ ’≈Ò‹ «Úº ⁄ ⁄Ò ‘Δ ÏΔ.¬∂ . Î≈¬ΔÈÒ ÁΔ ÍzΔ«÷¡≈ ÁΩ≈È ¡º‹ ÍzΔ«÷¡≈ÊΔ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘À≈È «‘ ◊¬∂ ‹Á ¿∞È∑ª ˘ «Î‹Δ’Ò ¬∂. Á∂ Í∂Í ÁΩ≈È «Î‹Δ’Ò ÏΔ Á∂

√Ò∂Ï√ Á≈ Í∂Í Ú≥«‚¡≈ «◊¡≈Õ Ï∂Ùº’ ÍzΔ«÷¡≈ÊΔ¡ª È∂ ÍzΔ«÷¡≈ ’∂∫Á √πÍ‚À∫‡ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ Í∂Í Á∂ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Í ¿∞Ȫ∑ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ «¬√ ◊ÒÂΔ ’≈È ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬√ Í∂Í «Úº⁄Ø∫ ◊∂√ ÈßÏ «ÁºÂ∂ ‹≈‰Õ

¡ÓΔ’≈ «Ú÷∂ «ÚÙ≈Ò È◊ ’ΔÂÈ ¡≈ÔØ«‹Â ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , AH ¡Íz À Ò ( ⁄.È.√): Ô» . ¡À √ .¬∂ Á∂ Íz « ÙË ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄ «Ú√≈÷Δ Á∂ Í«ÚæÂ «Á‘≈Û∂ «ÚÙ≈Ò È◊ ’ΔÂÈ Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, «‹√ «Úæ⁄ Ï∂-«‘√≈Ï «◊‰ÂΔ √ß◊ª È∂ √Ó»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ «¬√ «ÚÙ≈È È◊ ’ΔÂÈ «Úæ⁄ «√æ÷ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ’¬Δ «√¡≈√Δ ¡≈◊»¡ª √Ó∂ ‘Ø ¿πμ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ÚΔ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ≈ ˘ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ √Ó≈◊Ó «Úæ Ì≈¬Δ «ÍøÁÍ≈Ò «√ßÿ ´«Ë¡≈‰∂ Ú≈«Ò¡ª È∂ ’Ê≈ ÚΔ ’ΔÂΔ, ¡Â∂ ’¬Δ «√æ÷ ¡≈◊»¡ª È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ ÚΔ Í∂Ù ’ΔÂ∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡ß«Óz √ß⁄≈ Á≈ ÚΔ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ Á√Â≈ «ÁÚ√ ÚΔ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

⁄ø‚Δ◊Û∑, AH ¡ÍzÀÒ (È≈◊Í≈Ò):ÓÀ ‚ Δ’Ò «√æ « ÷¡≈ «Úæ⁄ ‘Ø √πË≈ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ª Â∂ ‘√ÍÂ≈Òª Á≈ Ïπ « È¡≈ÁΔ „ª⁄≈ Әϻ  ’È, ÿ≈Â’ «ÏÓ≈Δ¡ª ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ ÓÀ‚Δ’Ò ÷Ø‹ª ˘ ¿πÂÙ≈‘ ’È ¡Â∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ ⁄æÒ ‘∂ «Ú’≈√ ’øÓª «Úæ⁄ Â∂˜Δ «Ò¡≈¿π‰ Á∂ Ó’√Á Ò¬Δ ¡æ‹ «¬Ê∂ Í≥‹≈Ï ÌÚÈ «Ú÷∂ ÓÀ‚Δ’Ò «√æ«÷¡≈ Â∂ ÷Ø‹ ÓøÂΔ Ì◊ ⁄øÈ π Δ Ò≈Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ¿π ⁄ Íæ Ë Δ ÓΔ«‡ø ◊ ‘جΔÕÓΔ«‡ø◊ ÁΩ≈È Ì◊ ⁄øπÈΔ Ò≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ √’≈ √»Ï∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ «Ï‘Â «√‘ √‘»Òª Á∂‰ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæË ˛ «‹√ Ò¬Δ ÓÀ‚Δ’Ò «√æ«÷¡≈ Â∂ ÷Ø‹ «ÚÌ≈◊ ˘ ‘Ø

ÂÈÁ∂ ‘ Δ È≈Ò ’ø Ó ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ‚Δ’Ò «√æ « ÷¡≈ «Úæ ⁄ ¥ªÂΔ’≈Δ ÏÁÒ≈¡ «Ò¡ªÁ∂ ‹≈ ‘∂ ª ‹Ø √»Ï∂ Á∂ ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ⁄ ’À∫√ «‹‘Δ¡ª È≈Óπ≈Á «ÏÓ≈Δ¡ª È≈Ò «È‹æ«·¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ª «Úæ⁄ √πÍ √ÍÀÙ«Ò‡Δ √∂Ú≈Úª Ùπ» ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ÓÀ‚Δ’Ò «√æ«÷¡≈ Â∂ ÷Ø‹ ÓøÂΔ È∂ «’‘≈ «’ Ó≈ÒÚ≈ ÷∂Â «Úæ⁄ ’À∫√ Á∂ ’«‘ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ Ï≈Ï≈ ÎΔÁ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ¡≈Î ÓÀ‚Δ’Ò Â∂ ˛ÒÊ √≈«¬ø√˜ ÚæÒØ∫ «Í≥‚ª Á∂ √Ú∂÷‰ ’ ’∂ ’À∫√ Á∂ ÓΔ˜ª, «ÏÓ≈Δ Á∂ ’≈Ȫ ¡Â∂ Ø’‰ Ò¬Δ ÚÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ’Ø « ÙÙª Á≈ ÍÂ≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈

«’ √» Ï ∂ ¡ø Á  ‘Δ «¬È∑ ª «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ √πÍ √ÍÀÙ«Ò‡Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÓÀ ‚ Δ’Ò ’≈Ò‹ª ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ Óø◊ ”Â∂ ◊Ω ’«Á¡ª Ì◊ ⁄øπÈΔ Ò≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ √»Ï∂ Á∂ ÓÀ ‚ Δ’Ò ’≈Ò‹ª «Úæ ⁄ ÈÚ∂ ∫ ÍØ√‡ ◊À‹»¬∂√È ’Ø√ Â∂ ‚À∫‡Ò ’≈Ò‹ª «Úæ⁄ √ÍÙÀ«Ò‡Δ ’Ø√ Ùπ» ’È ¡Â∂ ¡ÀÓ.ÏΔ.ÏΔ.¡À√. Â∂ ÏΔ.‚Δ.¡À √ . ’Ø  √ª ÁΔ¡ª √Δ‡ª ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ ÓÀ‚Δ’Ò ’Ω∫√Ò ¡≈Î «¬ø‚Δ¡≈ È≈Ò ◊æÒ ’È◊∂Õ ÓÀ‚Δ’Ò «√æ«÷¡≈ Â∂ ÷Ø‹ ÓøÂΔ Ì◊ ⁄øπÈΔ Ò≈Ò È∂ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ «’ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∂ «Ú’≈√ ’øÓª ‘Ø Â∂˜ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ÓÀ‚Δ’Ò «√æ«÷¡≈ «Úæ⁄ «’√∂ ÚΔ ÍÃ’≈

ÁΔ ’Ø Â ≈‘Δ ÏÁ≈Ù ȑƒ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ¡≈Ôπ Ù ˘ ‘πÒ≈≈ Á∂‰ ÁΔ ◊æÒ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√∂ Ó’√Á Ò¬Δ ‘π«Ù¡≈Íπ «Ú÷∂ ◊π» «ÚÁ≈√ ¡≈Ôπ  ÚÀ « Á’ Ô» È ΔÚ«√‡Δ ω≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ª «Úæ⁄ √‡≈Î ÁΔ ’ÓΔ ˘ ÚΔ ‹ÒÁΔ Í»≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√∂ ÁΩ  ≈È ¿π È ∑ ª «ÚÌ≈◊ ÁΔ √’æÂ ˘ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª Óø◊ª ¡Â∂ √πË≈ª Ò¬Δ «¬’ «ÚÙ∂Ù «ÍØ‡ ω≈¿π‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ÓÀ‚Δ’Ò «√æ«÷¡≈ ”Â∂ ÷Ø‹ ÁΔ Óπ æ ÷ √ø √ ÁΔ √’æ   √Ã Δ ÓÂΔ Ó«‘øÁ ’Ω ‹ØÙ È∂ Ì◊ ⁄øπÈΔ Ò≈Ò Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡ª «ÚÌ≈◊ ÁΔ ÍÒ∂·Δ ÓΔ«‡ø◊ ÁΔ Ùπ» ’ΔÂΔÕ ◊¬ΔÕ

√Ø‘‰ «√øÿ ·ø‚Ò È∂ ¡‘πÁ≈ √øÌ≈«Ò¡≈ ⁄ø‚Δ◊Û∑, AH ¡ÍÃÀÒ( È≈◊Í≈Ò): «√ø⁄≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπμ÷ √ø√ÁΔ √’μÂ √. √Ø‘‰ «√øÿ ·ø‚Ò È∂ «√ø⁄≈¬Δ ÓøÂΔ √. ‹ÈÓ∂‹≈ «√øxxxxxx ÿ √∂÷Ø∫ Â∂ ‡ª√ÍØ‡ ÓøÂΔ √. ¡‹Δ «√øÿ ’Ø‘≈Û ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ ¡‘πÁ≈ √øÌ≈Ò «Ò¡≈ ˛Õ ¡μ‹ «¬μÊ∂ Í≥‹≈Ï «√ÚÒ √’μÂ∂ «Ú÷∂ ¡‘πÁ≈ √øÌ≈Ò‰ ÓΩ’∂ ◊μÒÏ≈ ’«Á¡ª √. ·ø‚Ò È∂ «’‘≈ «’ ’ø„Δ ÷∂Â «Ú⁄ «Ï‘Â «√ø⁄≈¬Δ √‘»Òª Óπ‘μ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰≈ ¿πÈ∑ª Á≈ Óπμ÷ ÓøÂÚ ˛, «’¿π∫ ‹Ø «¬È∑ª ÷∂Âª «Ú⁄ «’√≈Ȫ ˘ ¡È∂’ª ¡Ω’Ûª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ’ø„Δ ’ÀÈ≈Ò Á∂ Á»‹∂ ÍÛ≈¡ Á≈ ’øÓ BFG ’ØÛ πÍÀ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò B@AB-AC ÁΩ≈È Í»≈ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘π«Ù¡≈Íπ «‹Ò∑∂ «Ú⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ‘π’Ó «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘È «’ «’√≈Ȫ ˘ «√ø⁄≈¬Δ Ò¬Δ ÁÍ∂Ù ÓπÙ«’Òª Á∂ ‘μÒ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫Á∂ ’ÁÓ Âπø ¸μ’∂ ‹≈‰Õ √. ·ø‚Ò È∂ «’‘≈ «’ ’ø„Δ ÷∂Âª «Ú⁄ ‚πøÿ∂ «‡¿»ÏÚÀμÒ Ò≈¬∂ ‹≈‰ Ò¬Δ A@@ ’ØÛ πÍÀ ÁΔ ≈ÙΔ ÓȘ» ’ΔÂΔ ◊¬Δ ◊¬Δ ˛, «‹√ È≈Ò BFE@@ ¬∂’Û Ïø˜ Ì» ÓΔ ˘ ¿π Í‹≈¿» ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊≈Õ¬√ ÓΩ ’ ∂ √ª√ Ù∂  «√ø ◊ ÿπÏ≈«¬¡≈ Â∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¿πμ⁄ ¡«Ë’≈Δ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÚΔÚ≈, AI ¡ÍzÀÒ, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala ( Thursday , 19 APRIL 2012)

Ù«‚¿±Ò Ø‚ „«‘ „∂Δ ’È Ò¬Δ «È◊Ó Á∂ Ïπ҂ؘ «Â¡≈ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Èß± Ì∂«‹¡≈ Óß◊ ÍæÂ

Ù«‚¿±Ò‚ √Û’ª ¿πÂ∂ ¿π√≈Δ¡ª ˘ „≈‘π‰ Ò¬Δ √’≈ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘π’Óª Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’Á∂ Áπ’≈ÈÁ≈ ¡Â∂ ÚÍ≈ΔÕ (ÎØ‡Ø : ‹ØÙΔ) Í«‡¡≈Ò≈, AH ¡ÍzÀÒ (◊πÓπ÷ æ πÍ≈‰≈)- Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ ÁΔ¡ª Íø‹ Ù«‚¿±Ò √Û’ª ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Í≈¿π ‰ Ò¬Δ È◊ «È◊Ó ÚÒØ∫ ¡≈͉≈ Ò≈Ó ÒÙ’ «Â¡≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ È◊ «È◊Ó Á∂ «Ó¿±∫√ÍÒ ‡≈¿±È ÍÒ≈È «ÈÓÒÍÃΔ «√≥ÿ È∂ ¡º ‹ ÚΔ «È◊Ó ’«ÓÙÈ

◊πÒÚÒΔÈ «√≥ÿ «√ºË» Á∂ ‘π’Óª ”Â∂ Ù«‚¿±Ò Ø‚˜ ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ Ò¬Δ Ï‰≈¬Δ¡ª Í≥‹ª ‡ΔÓª Á∂ «¬≥⁄≈‹ª È≈Ò ‘ø◊≈ÓΔ ÓΔ«‡≥◊ ’ΔÂΔ, ‹Ø «’ ’¬Δ ÿ≥‡∂ ‹≈Δ º÷ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ Í»Δ ÍÒ≈«Èß◊ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ «’‘Û∂ Í≈√Ø∫ Áπ’≈Ȫ ˘ „≈‘π‰≈ ‘ÀÕ ÌØ√∂ÔØ◊ √»Â Á√Á∂ ‘È «’ È◊ «È◊Ó Í≥‹∂ √Û’ª

”Â∂ «¬º’ØÁÓ «¬’º·Δ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ «¬æ’-«¬æ’ √Û’ ˘ ÒÀ ’∂ Úº‚Δ Íπ«Ò√ ÎØ√ È≈Ò È‹≈«¬˜ Ï‰Δ¡ª Áπ’≈Ȫ ˘ „≈‘π‰ ÁΔ ÈΔÂΔ ”Â∂ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «È◊Ó Á∂ ¡«Ë’≈Δ ¡≈͉∂ Ïπ Ò ‚Ø ‹ ª √Ó∂  «Â¡≈-Ï«Â¡≈ ‘È Â∂ «È◊Ó ’«ÓÙÈ Á∂ ‘π’Óª ”Â∂ Ï’≈«¬Á≈ ¡º‹ «È◊Ó Á∂

Í«‡¡≈Ò≈, AH ¡ÍzÀÒ (πÍ≈‰≈)-Íπæ‚≈ ¡À’‡ AIIE Á∂ ¡ËΔÈ Ó≈ÈÔØ◊ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ ÚæÒØ∫ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ ÁΔ¡ª Íø‹ Ù«‚¿±Ò‚ Ø‚ª ¿πμÂ∂ Ș≈«¬˜ ¿π√≈Δ¡ª „≈‘π‰ Ò¬Δ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘π’Ó «ÚπæË ¡æ‹ Áπ’≈ÈÁ≈ª ¡Â∂ ÚÍ≈Δ¡ª È∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á≈ «Íæ‡ «√¡≈Í≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª È∂ «¬’ Óß◊ ÍæÂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ˘ Ì∂«‹¡≈Õ «¬√ ËÈ∂ ÓΩ’∂ ’πæfi ‘Δ «Ó߇ª «Úæ⁄ ͱ∂ Ù«‘ ÁΔ ‡zÀ«Î’ √Óæ«√¡≈ ⁄Ó≈ ◊¬Δ ¡Â∂ ’¬Δ ‹◊∑≈ ”Â∂ ’¬Δ «’ÒØÓΔ‡ Âæ’ ¶ÓΔ¡ª Ò≈«¬Èª Òæ◊ ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈◊㭦 È∂ ËÈ∂ Èß± √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «‹√ Â∑ª ‘«¡≈‰≈ √’≈ È∂ BD Ó≈⁄ B@@I Èß± Íø‹≈Ï Ù«‚¿±Ò‚ Ø‚ ±Ò˜ ¡À∫‚ ’߇ØÒ‚ ¬∂Δ¡≈ «√‡«’ÙÈ ¡≈¯ ¡ÈÀ◊±Ò «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ¡À’‡ B@@I ÁΔ Ë≈≈ C ¡Â∂ F (‹Ø «’ Ù«‚¿±Ò˜ Ø‚˜ È≈Ò √ßÏß«Ë ˛) «Úæ⁄ √ØË ’ΔÂΔ ˛, «‹√ «Úæ⁄ «¬‘ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ BD Ó≈⁄ B@@I ÂØ∫ Í«‘Òª Ï‰Δ¡ª ‹Ø «¬Ó≈ª Íπæ‚≈ ¡À’‡ ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ’ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ÓÒ’ΔÂΔ «Úæ⁄ Ï‰Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ ÂØ∫ ‡À’√/‹πÓ≈È≈ ÒÀ ’∂ ¿πÈ∑ª Èß± À◊±Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬È∑ª «¬Ó≈ª Èß± „≈‘π‰ ”Â∂ ͱÈ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ Ïπ҂ؘª ÁΔ «ÚÙ∂Ù «Í∂¡ ÚΔ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ ‘À Õ Á± ‹ ∂ Í≈√∂ Ù«‚¿±Ò √Û’ª ˘ ÒÀ ’∂ Áπ’≈ÈÁ≈ ¡Â∂ È◊ «È◊Ó ‡ΔÓª Á∂ ¡≈‘ÓØ√≈‘Ó‰∂ ‘Ø ‹≈‰ ’≈È «’√∂ ÚΔ ¡‰√π÷≈ÚΔ∫ ÿ‡È≈ ˘ ‡≈Ò‰ Ò¬Δ ¡Àμ√. ¡À√. ÍΔ. ◊πÍÃΔ «√≥ÿ «◊ºÒ È∂ √ı √πº«÷¡≈ ÍÃÏø˪ Á∂ ¡≈Á∂Ù Á∂ «Áº  ∂ ‘ÈÕ ◊π  Áπ ¡ ≈≈

Áπ÷«ÈÚ≈È √≈«‘Ï ⁄Ω∫’ «Ú÷∂ Òº◊∂ ‘ج∂ ËÈ∂ ÓΩ’∂ Ù«‘ Á∂ «ÂøÈ ¡À√. ÍΔ‹. ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ √À∫’Û∂ ÍπÒ√ ÓπÒ≈‹Ó Í»Δ Â∑ª ‚‡∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ÍπÒ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ È◊ «È◊Ó ÁΔ¡ª ‡ΔÓª ˘ Í»≈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰◊∂ Í Ò≈¡ ¡À∫‚ ¡≈‚ ˘ ÓÀȇ∂È º÷‰≈ ÚΔ Ï∂‘ºÁ ˜»Δ ‘ÀÕ

ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ ¡≈.‚Δ.¡À’√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ Í∂ÙΔ ÚΔ‚Δ˙ ’≈ÈÎß«√ß◊ ≈‘Δ∫ ¡æ◊∂ Í¬Δ ◊Ú≈‘ ’≈¿π‰ Ò¬Δ ¡˜Δ ”Â∂ ‘ØÚ∂◊Δ Ï«‘√ Í«‡¡≈Ò≈, AH ¡ÍzÀÒ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)’∂ ∫ ÁΔ ‹∂ Ò ∑ Í«‡¡≈Ò≈ «Úæ⁄ ÏßÁ ÏÒÚß Â «√ß ÿ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ Á∂ «÷Ò≈Î Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ⁄Ò ‘∂ ¡≈.‚Δ.¡À √ ’∂ ’«Ê Ó≈ÓÒ∂ Á∂ √Ïß Ë «Úæ ⁄ ¡æ ‹ √π ‰ Ú≈¬Δ ÚΔ‚Δ˙ ’≈ÈÎß«√ß◊ ≈‘Δ∫ ‘جΔÕ ÚËΔ’ √ÀÙÈ ‹æ‹ Ó≈ÈÔØ◊ «ÚÚ∂’ÍπΔ ÁΔ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ⁄Ò ‘∂ ¿π’ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ ¡æ‹ «¬√ ’∂√ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ’Ø‡ ’ßÍÒÀ’√ «Úæ⁄ √Ê≈«Í ÚΔ‚Δ˙ ’≈ÈÎß«√ß◊ ±Ó «Úæ⁄ ’Ø‡ Ò◊≈ ’∂ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Á±‹∂ Í≈√∂ ’∂∫ÁΔ ‹∂Ò∑ Í«‡¡≈Ò≈ «Úæ⁄ √Ê≈«Í ÚΔ‚Δ˙ ’≈ÈÎß«√ß◊ ±Ó «Úæ⁄ ‹∂Ò∑ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ÓΩ‹±Á◊Δ «Úæ⁄ ’«Ê ÁØÙΔ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ Í∂Ù ’ΔÂ≈Õ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ ¿π√ ÂØ∫ Íπ æ « ¤¡≈ «◊¡≈ «’ ¿π √ ˘ ‹Ø Ë≈≈ CAA

√Δ.¡≈.ÍΔ.√Δ ÁΔ ’≈ÍΔ Ì∂‹Δ ◊¬Δ √Δ, ¿π‘ «ÓÒ ◊¬Δ ˛ ª ¿π √ È∂ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò ˘ Áæ«√¡≈ «’ ‘ª ¿π √ ’Ø Ò ¿π ‘ ¡˜Δ ÁΔ ’≈ÍΔ «ÓÒ ¸æ ’ Δ ˛, Ò∂«’È ¡æ‹ «¬√ √Ïß Ë «Úæ ⁄ ’Ø ¬ Δ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ ¡˜Δ ”Â∂ ‘π ‰ Ï«‘√ ¡◊ÒΔ Í∂ÙΔ ”Â∂ ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ √’≈Δ Ú’ΔÒª È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ «¬√ ’∂√ Á∂ ◊Ú≈‘ ‘ΩÒÁ≈ ’≈’≈ «√ßÿ ˘ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ Ë≈≈ CAA √Δ.¡≈.ÍΔ.√Δ Á∂ «‘ «¬æ’ ¡˜Δ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Á≈«¬ ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√ ¡˜Δ ÁΔ ’≈ÎΔ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ ‹∂Ò∑ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ≈‘Δ∫ ’«Ê ÁØÙΔ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ Á∂‰ Ò¬Δ Ì∂‹Δ √ΔÕ ¡æ‹ «¬‘ ¡˜Δ ◊Ú≈‘ ’≈¿π‰ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ Î∂ ÚΔ‚Δ˙ ’≈ÈÎß « √ß ◊ ≈‘Δ∫ ’«Ê ÁØ Ù Δ ÏÒÚß Â «√ß ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ÁΔ √«‘ÓÂΔ È≈Ò «Î Ì∂‹Δ ◊¬Δ ˛Õ

√Δ’ ÂΩ ”Â∂ ¡√ÓÊ Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ ‘Ø√‡Ò Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ”⁄ ◊ØÒ‚È ‹πÏÒΔ Îπ‡Ï≈Ò ’æÍ Ùπ± √’±Ò ⁄Ò≈¿π∫ÁΔ ˛, ÚÒØ∫ DEÚª √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È √’±Ò ”⁄ ‘Ø√‡Ò Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ ÚΔ æ«÷¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √. ¡À√. ÍΔ. ¡À√ ˙Ï≈¬∂ ÚÒØ∫ ¿πÁÿ≈‡È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ß◊≈ ß◊ Íz◊ Ø ≈Ó Í∂Ù ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ◊±◊ ß ∂ Ï«‘∂ Ïæ«⁄¡ª ÚÒØ∫ Úæ÷-Úæ÷ Â∑ª ÁΔ¡ª ¡’«Ù’ ¡≈«¬‡Óª Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ √‡∂‡ ÏÀ∫’ Á∂ ⁄ΔÎ ÓÀÈ‹ ∂  ¬∂ ’∂ Ï≈√±, ¡Ó‹Δ «√ßÿ ˙Ï≈¬∂, ÒÀÎ: ‹ÈÒ ¡≈. ¡À√ √π‹Ò≈È≈, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ √ÀÎÁΔÍπ, ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ ’ßϘ Ø ¡ÀÓ.¡ÀÒ. ¬∂, Í«‡¡≈Ò≈, AH ¡ÍzÀÒ ÚÀÒÎ∂¡ ¡≈Î Á≈ ˛∫‚Δ’ÀÍ‚ ‹Ø ◊±◊ ß ∂ ’ÈÒ ’«ÓßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ’¬Δ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- √π√≈«¬‡Δ Î≈ Ï«‘∂ ¡Â∂ È∂Â‘Δ‰ Ïæ«⁄¡ª Á≈ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± Ù≈ÓÒ ‘جÕ∂

Í«‡¡≈Ò≈, AH ¡ÍzÀÒ (πÍ≈‰≈)- Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ◊ØÒ‚È ‹∞ÏÒΔ Ú∑∂ ˘ √Ó«Í Í≥‹≈ÏΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ √ÍØ‡√ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ Í≥‹≈ÏΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ◊ØÒ‚È ‹∞ÏÒΔ Îπº‡Ï≈Ò ’ºÍ (ÍπÙ) ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È Ú≈¬Δ√-⁄ª√Ò ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ ÚÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Â∂ ¿∞ Á ÿ≈‡È ÙÏÁ √ªfi∂ ’«Á¡ª ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈ÏΔ Ô» È ΔÚ«√‡Δ ÚÒØ ∫ Ò◊≈Â≈ Ó≈’≈ ‡≈ÎΔ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ È≈Ò √Ï≥Ë «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª, ’Ø⁄ª ¡Â∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ Ò◊≈Â≈ «Ó‘È Á≈ «√º‡≈ ‘ÀÕ «¬√ «¬«Â‘≈√’ «‹ºÂ «Í¤∂ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ E@ √≈Ò≈ ’ÛΔ ÿ≈Ò‰≈ Á≈ «¬«Â‘≈√ Ó»≥‘ ÏØÒÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ «÷‚≈Δ¡ª ¡Â∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ fiØÈ∂ ÁΔ ÍΔ ¡≈ AAD «’√Ó ÁΔ ÍÈΔΔ Â’ÈΔ’Δ „ß ◊ È≈Ò «’√≈Ȫ 鱧 ÏΔ‹ ’∂ «Á÷≈¬Δ ◊¬ΔÕ Í«‡¡≈Ò≈, AH ¡ÍzÀÒ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ fiØÈ∂ ÁΔ ÓÀ‡ ‡≈¬ΔÍ È√Δ ÏΔ‹‰ «Úæ ⁄ (⁄.È.√)- «√ÚÒ √‹È Í«‡¡≈Ò≈ ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª ¡Ω’Ûª √ÏßËΔ Ó≈«‘ª ‚≈: ÚΔ«ßÁ «√ßÿ ÓØ‘Δ Á∂ «ÁÙ≈ È∂ «’√≈Ȫ Á∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï «ÈÁ∂Ù≈ ‘∂· È«Ù¡ª ÁΔ ‘Ø ‘Δ «Áæ  ∂ ¡Â∂ «Ë¡≈È æ ÷ ‰ÔØ ◊ «Úæ’Δ Â∂ Óπ’ßÓÒ ·æÒ Í≈¿π‰ Á∂ Â’ÈΔ’ª Ï≈∂ ÚΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ Ó’√Á È≈Ò «√‘ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª «¥ÙΔ ‡ΔÓ È∂ ◊πæÍ √±⁄Ȫ Á∂ ¡Ë≈ Â∂ «Ú«◊¡≈È ’∂∫Á Á∂ Ó≈«‘ ‚≈. Ì≈Á√Ø Ù«‘ «Ú⁄ √«Ê «¬’ ͱ ‹ ≈ √z Δ Ú≈√ÂÚ È∂ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ ’À«Ó√‡ ÁΔ Áπ’≈È Â∂ ¤≈Í≈Ó≈Δ «√«÷¡≈ÊΔ¡ª 鱧 fiØÈ∂ ÁΔ ’≈Ù ’’∂ ¿π Ê Ø Í≈Ïß Á ΔÙπ Á ≈ ÈÙΔÒ∂ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ ͱ«Ú’ ‹≈‰’≈Δ ’ÀÍ√±Ò, ◊ØÒΔ¡ª Â∂ ’πÀ’√ ÁΔ¡ª «ÁæÂΔÕ ¡ß «Úæ⁄ ‚≈. ‹Δ ÍΔ ¡À√ ÙΔÙΔ¡≈ ‹Ï ’’∂ √ΔÒ ’ √Ø„Δ È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ «√«÷¡≈ÊΔ¡ª «ÁÂΔ¡≈ ‘ÈÕ «√ÚÒ √‹È, Á≈ ËßÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ج∂ ’∂∫Á ÁΔ¡ª Í«‡¡≈Ò≈ ‚≈: ÚΔ«ßÁ «√ßÿ È∂ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ Áæ«√¡≈ «’ «√‘ «ÚÌ≈◊ Í«‡¡≈Ò≈ 鱧 ◊πæÍ √±⁄Ȫ «ÓÒΔ «’ Ì≈Á√Ø Ù«‘ «Ú⁄ «¬’ ’À«Ó√‡ Áπ’≈ÈÁ≈ ÁÚ≈¬Δ¡ª Ú∂⁄‰ ÁΔ ¡≈Û «Ú⁄ ÈÙ∂ ÁΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª Ò Û ’ Δ È ∂ Â ß ◊ ¡ ≈ ’ ∂ ’ Ø ¬ Δ Ú∂ ⁄ «‘≈ ˛Õ «‹√ Â∂ ‚æ ◊ ˜«‘ΔÒΔ ÁÚ≈¬Δ ÍΔ’∂ ¡≈ÂÓ «¬ß√ÍÀ’‡ ¡«Ó Ò÷ÈÍ≈Ò È∂ ‘æ«Â¡≈ ’ Ò¬Δ √Δ Â∂ ¿π√ ÁΔ ¡≈Í‰Δ ‡ΔÓ È≈Ò Ù’ÂΔ ÓÀ‚Δ’Ò ÒÛ’Δ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ Íπ«Ò√ ‘≈Ò Ì≈Á√Ø Áπ’≈È Â∂ ¤≈Í≈Ó≈Δ È∂ D √Âß Ï  B@@G ˘ Ê≈‰≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ¤≈Í≈Ó≈Δ ÁØ  ≈È ‹ Δ  ’ Í π  « Ú æ ⁄ Ë ≈  ≈ C @ F Áπ’≈È «Ú⁄Ø F@@ ’ÀÍ√±Ò, E@@@ ¡≈¬Δ.ÍΔ.√Δ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ ◊Ø Ò Δ¡ª «‹‘Ȫ «Ú⁄ ÓØ Ó Ø « Ò‡, Á‹ ’ΔÂ≈ ˛, Ò∂«’È ¡Á≈Ò ÒØ Ó Ø « ‡Ò, ‡ΔÈØ « Ò‡, Íz Ø ’ √ΔÚØ Ó , È∂ ¿π’ ÁØÙΔ ˘ Ë≈≈ DIH¬∂ Á∂ Í≈ÚÈÍ≈√, E ’π  À ’ √ ÁΔ¡ª «Úæ⁄ √˜≈ √π‰≈¬Δ ˛Õ

fiØÈ∂ ÁΔ ÓÀ‡ ‡≈¬ΔÍ È√Δ ÏΔ‹‰ Ï≈∂ ’ΔÂ≈ «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â

(ÎØ‡Ø : ‹ØÙΔ) ˘ ÚË≈¬Δ «Á≥«Á¡ª ‘Ø ÓºÒª Ó≈È ÁΔ Íz∂È≈ «ÁºÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ √π¡≈◊ ’«Á¡ª ‚≈«¬À’‡ √ÍØ‡√ ‚≈. ≈‹ ’∞Ó≈ ÙÓ≈ È∂ Í≥‹≈ÏΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂

Úº÷-Úº÷ «÷‚≈Δ¡ª ÚÒØ∫ ’ΩÓΔ, ¬∂ÙΔ¡È ÷∂‚ª ¡Â∂ «ÚÙÚ ÷∂‚ª Á∂ ͺË Â∂ Íz≈Í ’ΔÂΔ¡ª ¿∞ÍÒÏËΔ¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ È∂ ÷∂‚ª Á∂ ÷∂Â «Úº⁄

È≈ÓÚ «÷‚≈Δ ÍÀ Á ≈ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ «¬√ «Â≥È Ø‹≈ ‡»È≈ÓÀ∫‡ «Úº⁄ Ì≈ Á∂ Úº÷-Úº÷ «¬Ò≈«’¡ª ÂØ∫ ¡º· ‡ΔÓª Ì≈◊ ÒÀ ‘Δ¡ª ‘È «‹È∑ ª «Úº ⁄ Í≥ ‹ ≈Ï Íπ « Ò√, ÏΔ.¡À √ .¡À Î ., ∂ Ò ’Ø ⁄ ÎÀ ’ ‡Δ, ’Í»  ÊÒ≈, ÍΔ.¡À√.ÍΔ.√Δ.¡ÀÒ., ¿∞ÂΔ ∂ÒÚ∂ ¡Â∂ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ ÁÒÏΔ Îπº‡Ï≈Ò ¡’À‚ÓΔ ÁΔ ‡ΔÓ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Â∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈. √ÂÍ≈Ò ’Ω  ◊∂ Ú ≈Ò, Íz Ë ≈È, Í≥Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÷∂‚ ’Ó∂‡Δ, ‚ΔÈ ¡’≈Á«Ó’ Ó≈ÓÒ∂ ‚≈. ¡À√.¡À√. «‡Ú≈‰≈,√z. «‹≥Á «√≥ÿ ‹Ø√È, «‚Í‡Δ «‹√‡≈ ¡Â∂ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª, ’Ø⁄ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ ◊À-¡«Ë¡≈ÍÈ ’Ó⁄≈Δ ÚΔ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

«√‘ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ÈÙΔÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª ¡Â∂ ’ÀÍ√±Ò ˜ÏÂ

Í«‡¡≈Ò≈, AH ¡ÍzÀÒ («ÚÈØ Á , ͇Ú≈Δ)- «¥ÙΔ «Ú«◊¡≈È ’∂∫Á Ω‰Δ «Ú÷∂ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. ‹Δ ÍΔ ¡À√ √Ø„Δ ÁΔ Á∂÷-∂÷ ‘∂· «’√≈Ȫ ¡Â∂ ’Ø¡Í∂«‡Ú Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ Á∂

÷∂  Δ ¡ÓÒ∂ Ò¬Δ «¬æ ’ Ø ˜ ≈ «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í «Úæ⁄ «√«÷¡≈ÊΔ¡ª ȱ ß fiØ È ≈ Ò≈¿π ‰ Ú≈ÒΔ ÓÙΔÈ (fiØÈ≈ ‡ª√ÍÒª‡) Ò¬Δ ÒØÛΔ∫ÁΔ ÓÀ‡ ‡≈¬ΔÍ È√Δ

ÏΔ‹‰ Ï≈∂ Â’ÈΔ’Δ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ‚≈. ‹Δ ÍΔ ¡À√ √Ø„Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í «Úæ⁄ fiØÈ≈ ‡ª√ÍÒª‡ ÏÈ≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ÓÙΔÈ (’Ï؇≈) Á∂ Ó≈«‘ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ¡Â∂ AEH «√«÷¡≈ÊΔ¡ª È∂

Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ «‚¿±‡Δ ”⁄ «ÚÿÈ Í≈¿π‰ ”Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ Í«‡¡≈Ò≈, AH ¡ÍzÀÒ («ÚÈØ Á ÙÓ≈)- Ê≈‰≈ «Âz Í ÛΔ Íπ«Ò√ ’ØÒ ÍΔ.˙ √‡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «¬ß ⁄ ≈‹ È∂ ’«Ê ÁØ Ù Δ¡ª ÏÒÏΔ ’Ω Ú≈√Δ ÿπßÓ ‰ È◊ Í«‡¡≈Ò≈, Úπ‰ ÁΔÍ «√ßÿ ⁄ßÁ≈ ¡Â∂ ’«Ê ÁØÙΔ ÏÒÏΔ ’Ω ÁΔ ÒÛ’Δ «Úπ æ Ë «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ ˛Õ «Ù’≈«¬Â’Â≈ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ÍΔ.˙ √‡≈Î ÁΔ ‡ΔÓ «‹È∑ ª «Úæ ⁄ ‘Ω Ò Á≈ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ‘ΩÒÁ≈ Ú«ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ Ò∂‚Δ ’ª√‡∂ÏÒ √ÂÈ≈Ó ’Ω ’«Ê ÁØÙΔ Ì◊ΩÛΔ Ó«‘Ò≈ ÏÒÏΔ ’Ω ˘ «◊zÎÂ≈ ’È Ò¬Δ ¿π√ Á∂ ÿ ◊¬∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙΔ Ó«‘Ò≈ ÏÒÏΔ ’Ω ÁΔ ÒÛ’Δ È∂ ÎØ È ”Â∂ ‘Ω Ò Á≈ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÁΔ ◊æÒ ’Ú≈¬Δ, «‹√ ”Â∂ ’Ø¬Δ ¡‰Í¤≈Â≈ «Ú¡’ÂΔ ÏØ«Ò¡≈ Â∂ ¿π√ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ‚Δ. ¡≈¬Δ. ‹Δ ÏØÒ «‘≈ ‘ªÕ Âπ√Δ∫ ÏÒÏΔ ’Ω Á∂ ÿ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ

È‘Δ∫ ÒÀ‰ΔÕ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ΩÒÁ≈ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ È∂ ¿π√∂ ÎØÈ ”Â∂ ÎØÈ ’ΔÂ≈ ª ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ‚Δ. ¡≈¬Δ. ‹Δ Á≈ Ì≈ Úπ‰ ÁΔÍ «√ßÿ ⁄ßÁ≈ ÏØÒ «‘≈ ‘ªÕ «¬ßÈ∂ «Úæ⁄ ’«Ê ÁØÙΔ Ó«‘Ò≈ ÏÒÏΔ ’Ω ˘ ¿π√ ÁΔ ÒÛ’Δ È∂ ’Ø·∂ ¿πÍ ÁΔ Ì‹≈ «ÁæÂ≈Õ «Ù’≈«¬Â’Â≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª È∂ «ÓÒ ’∂ √’≈Δ ÓπÒ≈‹Óª ÁΔ «‚¿±‡Δ ”⁄ «ÚÿÈ Í≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ’«Ê ÁØÙΔ Ó«‘Ò≈ ÏÒÏΔ ’Ω ˘ Ì‹≈¿π‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ √ÏßËΔ Ë≈≈ DAI, BBD, AHF, AG@, AB@ÏΔ ¡≈¬Δ.ÍΔ.√Δ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ¬∂. ¡À√. ¡≈¬Δ ‹◊±Í «√ßÿ ˘ √Ω∫ÍΔ ◊¬Δ ˛Õ ÁØÙΔ ÍÂΔ ˘ Á‘∂‹ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «ÂßÈ √≈Ò ÁΔ ’ÀÁ : Á‘∂‹ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «˜Ò∑ ≈ √À Ù È ‹æ ‹ Ó≈ÈÔØ ◊ ≈‹ Ù∂ ÷  ¡æ  Δ ÁΔ

¡Á≈Ò È∂ ÁØÙΔ ÓÈØ‹ ’πÓ≈ Ú≈√Δ Ù≈‘Ï≈Á Ó≈’ß‚≈ ‘«¡≈‰≈ ˘ ÁØÙΔ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «ÂßÈ √≈Ò ’À Á ÁΔ √˜≈ √π ‰ ≈¬Δ ˛ Â∂ BE ‘˜≈ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿π’ ÁØÙΔ Á∂ «ÚπæË Íz∂Ó ’πÓ≈ Ú≈√Δ «Íø‚ ÏÒ‡≈È≈ È∂ Íπ«Ò√ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¿π √ È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’Δ ÁΔÍÓ≈Ò≈ Á≈ «Ú¡≈‘ ¿π ’  ÁØ Ù Δ È≈Ò A@ Á√ß Ï  B@@F ˘ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿π √ È∂ Á挫√¡≈ «’ ¿π’ ÁØÙΔ ¿π√ ÁΔ ÒÛ’Δ ˘ ‘Ø Á≈‹ Á‘∂‹ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ Âß◊ ’Á∂ √È Â∂ Á‘∂‹ ”⁄ ’≈ ÁΔ Óß◊ ’Á∂ √ÈÕ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π’ ÁØÙΔ ‹Ø «’ ¿π√ ÁΔ ÒÛ’Δ ˘ «¬‘ ’«‘’∂ ¿π√ Á∂ ÿ Í∂’∂ ¤æ‚ «◊¡≈ √Δ «’ Í«‡¡≈Ò≈, AH ¡ÍzÀÒ ¿π√ ÁΔ ¡æ÷ª ÁΔ È˜ ’Ó˜Ø ˛ Â∂ ÿæ ‡ «Á÷≈¬Δ «Áß Á ≈ ˛ Â∂ (◊π  Óπ æ ÷ π Í ≈‰≈)- ¡º ‹ Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔÍÓ≈Ò≈ ˘ ÍΔ.‹Δ.¡≈¬Δ «Ú÷∂ √‡» ‚ À ∫ ‡√ Ô» È Δ¡È Úº Ò Ø ∫ Ê≈Í «Á÷≈¿π‰≈ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ E@ ÎΔ√ÁΔ ’؇∂ ˘ ÷ÂÓ ’È Á∂ È≈ÁÙ≈‘Δ ÎÓ≈È «÷Ò≈Î Ê≈Í Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «Ú÷∂ ËÈ≈ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬ÈÚ≈«¬ÓÀ ∫ ‡ Í≈’ ÂØ ∫ Ê≈Í Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ◊∂‡ º’ Óπ˜≈‘≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ◊∂‡ Óπ‘∂ ËÈ≈ Ò≈ ’∂ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ «Ú∞ºË ˜ØÁ≈ È≈¡∂Ï≈‹Δ ’ΔÂΔÕ ÍΔ.¡À√.Ô». Á∂ √»Ï≈ ÍzÀ√ √’ºÂ Ï∂¡≥ «√≥ÿ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √≥≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ê≈Í ’≈Ò‹ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ √Ó∂∫ ÒØ’ª È∂ Ê≈Í ‡º√‡ ˘ ÓπΠ«Úº⁄ BE@ ¬∂’Û ˜ÓΔÈ «ÁºÂΔ ◊¬Δ √Δ «‹√ ’’∂ ¡Ê≈‡Δ È∂ HE% √Δ‡ª Í≥‹≈Ï Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ ≈÷ÚΔ¡ª º ÷ Δ¡ª √ΔÕ Í B@@E-@F ”⁄ ¡Ê≈‡Δ È∂ «¬‘ √Δ‡ª E@% ’ «ÁºÂΔ¡ªÕ Í ‘∞‰ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ È∂ «¬‘ √Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ’؇≈ ÷ÂÓ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ È≈Ò ‘Δ È≈Ò ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ Ó‘ºÂÚ «Ò¡≈ ‘À Õ «‹√ Ò¬Δ ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ √Ófi≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞‘Ȫ ÚºÒØ∫ Â∑ª-Â∑ª ÁΔ¡ª Ï∂Â∞’Δ¡ª ÁÒΔÒª «Í≥‚ Á∂ √Ó±‘ Ϻ«⁄¡ª ȱ≥ √’±Ò Á∂ ‘Δ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÁÒΔÒª «Úº⁄ ’Ø¬Δ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ ‘≈«√Ò ’È Ò¬Δ ÁÓ È‘Δ∫ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ÍΔ.¡À√.Ô». Ê≈Í Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ ÍÃ∂«¡≈ «◊¡≈Õ

ÙΔ√Δ¡ª √Ó∂ √≈Ò‡ ÁΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª ‹Ø «’ ÓÈπæ÷Δ «√‘Â Ò¬Δ ‘≈ÈΔ’≈’ Â∂ Í≈ÏßÁÙπÁ≈ ‘È È±ß ‹Ï ’’∂ √ΔÒ ’ «ÁÂΔ¡ª, «‹‘Ȫ ÁΔ ’ΔÓ E ‘‹≈ πͬ∂ Á∂ ’ΔÏ Ï‰ÁΔ ˛Õ ‡ΔÓ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’ ‘∂ ‚æ ◊ «¬ß √ ÍÀ ’ ‡ ¡«Ó Ò÷ÈÍ≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘Ȫ √ΔÒ ’ΔÂΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª 鱧 ¡◊Ò∂Δ ’≈Ú≈¬Δ Ò¬Δ Ó≈‰ÔØ◊ ’Ø‡ «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ «¬√ ’À«ÓÙ‡ Ù≈Í «ÚπæË Ï‰ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Ò¬Δ √‡∂‡ ‚æ◊ ’߇ØÒ «√‘ Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï ⁄ß‚Δ◊Û∑ 鱧 √±⁄Ȫ Ì∂‹ «ÁÂΔ ˛Õ ‚æ◊ «¬ß√ÍÀ’‡ ¡«Ó Ò÷ÈÍ≈Ò È∂ «¬‘ ÚΔ Áæ « √¡≈ «’ ¤≈Í≈Ó≈Δ ÁØ  ≈È Ù’ÂΔ ÓÀ ‚ Δ’Ò ‘≈Ò ’À Ó Δ√‡ Áπ’≈È Á≈ Ó≈Ò’ ÚΔ ‘≈‹ √Δ Â∂ ¿π‘ «¬‘Ȫ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ «Ú’Δ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ ÚΔ √∂Ò Íz⁄∂‹ Á∂ «ÏÒ ÚΔ È‘Δ «Á÷≈ √«’¡≈Õ «√ÚÒ √‹È ‚≈: ÚΔ«ßÁ «√ßÿ ÓØ‘Δ È∂ «’‘≈ «’ «’√∂ ȱ ß ÈÙΔÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª Ú∂ ⁄ ’∂ ÒØ ’ ª ÁΔ¡ª ’ΔÓÂΔ «‹ßÁ◊Δ¡ª È≈Ò «÷ÒÚ≈Û

’È Á≈ ’Ø¬Δ ¡«Ë’≈ È‘Δ ‘ÀÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÁÚ≈¬Δ¡ª Ú∂⁄‰ ÁΔ ¡≈Û «Ú⁄ ÈÙΔÒΔ¡ª ÓÈπæ÷Δ «√‘ ȱ ß Èπ ’ √≈È Í‘π ß ⁄ ≈¿π ‰ Ú≈ÒΔ¡≈ ÁÚ≈¬Δ¡≈ Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡≈ 鱧 Ï÷«Ù¡≈ È‘Δ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ ¡æ◊∂ ÂØ ÚΔ «¬‘ ¤≈Í≈Ó≈Δ ‹≈Δ ‘∂◊ΔÕ «ÚÈØÁ ÙÓ≈ ÁΔ «ÍØ‡ ¡Èπ√≈, H ◊z≈Ó √ÓÀ’ Ï≈ÓÁ : Ê≈‰≈ ÏÈ±Û Íπ«Ò√ È∂ ¤≈Í≈Ó≈ ’∂ ’«Ê ÁØÙΔ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ Ú≈√Δ ÏÈ±Û ˘ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙΔ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ ÒÀ ’∂

¿π√ Á∂ ’Ϙ∂ ”⁄Ø∫ H ◊z≈Ó √ÓÀ’ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ˛ Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ A@H@@ ÏØÂÒ≈ Ù≈Ï ’ΔÂΔ Ï≈ÓÁ : Ê≈‰≈ «√‡Δ ≈‹Íπ≈ Íπ«Ò√ È∂ ¡ß‚ Ï«‹ Á∂ ’ØÒØ∫ «¬æ’ Ù≈Ï ÁΔ¡ª ÏØÂÒª È≈Ò Ì«¡≈ ‡æÊ Î«Û¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª «‹ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ Í≈ÈΔÍ Â∂ ‹ÈÀÒ «√ßÿ Ú≈√Δ ≈¬∂’‡ Ø ˘ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ‡æ’ «Ú⁄Ø∫ A@H@@ ÏØÂÒª ¡ß◊∂˜Δ Ù≈Ï ÁΔ¡ª Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ¡ª ‘È Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

“‹ÙÈ-¬∂-Ï‘≈ª” BA ¡ÍzÒ À ˘ Í«‡¡≈Ò≈, AH ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√)- ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ’Ò⁄Ò ¡À∫‚ ÚÀÒÎ∂¡ ’Ω∫√Ò Í«‡¡≈Ò≈ ÚÒØ∫ ¡≈͉≈ ¡æ·Úª √Ò≈È≈ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Â∂ √ÈÓ≈È √Ó≈◊Ó “‹ÙÈ-¬∂-Ï‘≈ª-B@AB” , ‹Ø BA ¡ÍzÀÒ Ù≈ÓΔ E.C@ Ú‹∂ √Ê≈È’ ◊Ω«Ó߇ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ Á∂ ¡≈‚Δ‡ØΔ¡Ó ”⁄ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È ÍÓ‹Δ «√ßÿ ÍÚ≈È≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √. √π‹Δ «√ßÿ æ÷Û≈ ’Àϫȇ ÓßÂΔ ¡Â∂ √. ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡ª (√≈Ï’≈ ÓßÂΔ) ÍzË≈È Í¤ÛΔ¡ª Ù∂z‰Δ¡ª «Úß◊ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‘؉◊∂, ‹Á«’ ÍzË≈È◊Δ √. ÓÈ‹Δ «√ßÿ È≈ß◊ ¡À√. ‚Δ. ¡ÀÓ √zΔ ¡ß«ÓzÂ√ ’È◊∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È ¡≈͉∂ ÎÈ Á≈ Óπ˜≈‘≈ ’È Ú≈Ò∂ ◊≈«¬’ ’Ò≈’≈ª ”⁄ Íø‹≈Ï Á≈ Á±‹≈ ◊πÁ≈√ Ó≈È ¡Ó«ßÁ ÏΩÏΔ ÚΔ Ù≈ÓÒ ˛Õ

√≈‚≈ ‘æ’..... «¬æÊ∂ æ÷.....

Ê≈Í Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÚÒØ∫ Íø‹≈ÏΔ¡ª Á≈ E@ ÎΔ√ÁΔ ’؇≈ ÷ÂÓ ’È ”Â∂ ÌÛ’∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ Íø‹≈Ï √‡±‚À∫‡ Ô±ÈΔ¡È ÚÒØ∫ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ◊∂‡ ¡æ◊∂ ËÈ≈

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ Á≈÷Ò∂ ȱ≥ ÚË≈¿∞‰ √Ï≥ËΔ ’º„Δ ÀÒΔ

Í«‡¡≈Ò≈, AH ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : √’≈Δ ‘≈¬Δ √’±Ò ÷∂ÛΔÏȪ Í«‡¡≈Ò≈ ÚºÒØ∫ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ «Í≥‚ª «Ú⁄ √’±Ò Á∂ Ó∞º÷ ¡«Ë¡≈Í’ √. «◊¡≈È «√≥ ÿ , √Ó±‘ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂

¡«Ë¡≈Í’ √≈«‘Ï≈Ȫ ÚºÒØ∫ √’±Ò «Úº⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ Á≈÷Ò∂ ȱ≥ ÚË≈¿∞ ‰ √Ï≥ Ë Δ √≈÷Â≈ À Ò Δ ’º„Δ ◊¬ΔÕ «‹√ «Ú⁄ «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª ȱ≥ F ÂØ∫ AD √≈Ò Âº’ Á∂ Ϻ « ⁄¡ª ȱ ≥ Ó∞ Î Â «√º « ÷¡≈ Á∂ ‰

(ÎØ‡Ø : ‹ØÙΔ) ¡Ê≈‡Δ ˘ «¬√ Ó√Ò∂ Â∂ ÷πÒΔ Ï«‘√ Á≈ √º Á ≈ «Á≥ Á Δ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª Ê≈Í Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Â∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «Úº⁄ Á«Ò ¡Â∂ ͺ¤ÛΔ¡ª Ùz∂‰Δ¡ª Ò¬Δ ÚΔ ≈÷Úª ’؇≈ È‘Δ∫ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‹ÁØ ∫ «’ √≥ « ÚË≈È ¡Â∂ √πÍΔÓ ’Ø‡ ÁΔ¡ª √ÍÙ‡ ‘Á≈«¬Âª ‘È «’ ‘ √’≈Δ ¡Â∂ «Èº‹Δ ¡Á≈∂ ˘ «¬‘ ’؇≈ Á∂‰≈ Ò≈‹ÓΔ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ Ê≈Í ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¿∞μÂ∂ Ì≈ÂΔ √≥«ÚË≈È ¡Â∂ √πÍΔÓ ’Ø‡ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’È Á≈ Óπ ’ º Á Ó≈ Á‹ ‘Ø ‰ ≈

⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘ «Èº‹Δ ¡Á≈≈ ‹ÓΔÈ ÒÀ‰ √Ó∂∫ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬Ò≈’∂ ¡Â∂ ÷∂ÂΔ «‘ºÂª Ò¬Δ ¡≈͉≈ ¡Á≈≈ ÷ØÒ «‘≈ ‘ÀÕ Íz≥± √Ê≈ÍÂΔ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ ÚÍ≈’ «‘ºÂª Ò¬Δ ÒØ’ª Á∂ «‘ºÂ Á≈¡ Â∂ Ò◊≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ÍΔ.¡À√.Ô». Á∂ √»Ï≈ ¡≈◊» ‹√«Ú≥Á ’Ω ‹º√» È∂ «’‘≈ «’ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ¡Á≈«¡ª Á≈ Ó’√Á «√Î ¡≈͉≈ ÓπÈ≈Î≈ ÚË≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ Óπ È ≈Î∂ ˘ ÚË≈¿∞ ‰ Á∂ Ó’√Á È≈Ò «¬‘ ¡Á≈∂ ¡«‹‘∂ ◊À-«‹≥ÓÚ ∂ ≈ ÎÀ√Ò∂ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘

ÎÀ √ Ò≈ Í≥ ‹ ≈Ï, Í≥ ‹ ≈ÏΔ Â∂ Í≥‹≈ÏΔ¡Â Á∂ «Ú∞ºË ‹ªÁ≈ ‘À «‹√ ˘ Í≥‹≈Ï Á∂ ⁄∂Â≥È ÒØ’ ’Á∂ ÚΔ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’È◊∂ Õ ¿∞ È ∑ ª Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ ¡«‹‘∂ ¡Á≈«¡ª ÁΔ Ò◊≈Ó ’º√‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «¬È∑ª Ò∞º‡ Á∂ ’∂∫Áª Á≈ √’≈Δ ’È ‘Δ «¬√ Á≈ ¡√ÒΔ ‘ºÒ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ¡≈◊»¡ª È∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª √Ó»‘ ÒØ’ «‘ÂÀÙΔ ‹ºÊ∂Ï≥ÁΔ¡ª, Ò∂÷’≈, ¡Â∂ Ïπ º Ë Δ ‹ΔÚΔ¡ª ˘ «¬º ’ ÍÒ∂‡Î≈Ó Â∂ «¬’º·∂ ‘Ø ’∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ ˘ Ú≈Í√ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ √≥ÿÙ ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ ÍΔ.¡À√.Ô». Á∂ «‹Ò≈ ¡≈◊» ÍÓ‹Δ ’Ω  , ÁΔÍ’ ¡Ø Û ≈, ÓÈÍzΔ «√≥ÿ, ÍzÁΔÍ ’Ω, √ÂÚΔ «√≥ÿ, Ó«ÈßÁ «√≥ÿ ¡≈«Á È∂ ÚΔ ËÈ∂ ˘ √≥ Ï Ø « Ë ’ΔÂ≈Õ √‡∂ ‹ √’ºÂ ÁΔ «‹≥Ó∂Ú≈Δ ◊∞ÙÓÙΔ ÚÛÀ⁄ È∂ «ÈÌ≈¬ΔÕ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ê≈Í Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «‹√‡≈ ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ ¡≈ ’∂ ¡≈◊»¡ª ÂØ∫ Ó≥◊ ͺÂ (ÓÀÓØ≥‚Ó) «Ò¡≈Õ ¡≥  «Úº ⁄ ‘‹Δ √π ÷ ∂ Ú ≈Ò È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ ª √’≈ Á∂ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÍΔ.¡À√.Ô». Á∂ √≥ÿÙ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Ò¬Δ «Â¡≈ ‘∂Õ

AA

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÚΔÚ≈, AI ¡ÍzÀÒ, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala ( Thursday , 19 APRIL 2012)

√’±Ò Á∂ DEÚ∂∫ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Ïß«È¡≈ ß◊

È«‘± Ô±Ú≈ ’∂∫Á ÚÒØ∫ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â Í«‡¡≈Ò≈, AH ¡ÍzÀÒ (͇Ú≈Δ)- È«‘± Ôπ Ú ≈ ’∂ ∫ Á Í«‡¡≈Ò≈ ÚÒØ∫ ÈÚΔ∫ √Ú∂ ÚÀÒÎ∂¡ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ Ø‘‡Δ ÷≈√ ÚÒØ∫ Ô±Ê ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ «Úæ⁄ ÏÂΩ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Í«ÓßÁ ÌÒÚ≈È ÍzË≈È Ô± Ê ÎÀ ‚ ∂ Ù È ¡≈Î «¬ß ‚ Δ¡≈ È∂ «Ù’ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ‚≈. ‹◊ÏΔ «√ßÿ, ÍÓ‹Δ «√ßÿ, ‹√ÏΔ ’Ω, ‘«ÓßÁ‹ΔÂ, √«Â◊π «√ßÿ Í‘π⁄ ß Õ∂ «¬√ ÓΩ’∂ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª √zΔ ÌÒÚ≈È È∂ «’‘≈ «’ È«‘± Ô±Ú≈ ’∂∫Á È≈Ò ‹πÛΔ¡ª ’ÒæϪ ÚÒØ∫ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ‹Ø ’≈‹ ÒØ’ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ’ΔÂ∂

√π‰È ¡Â∂ ÏØÒ‰ ÂØ∫ ¡√ÓÊ «Ú«Á¡≈ÊΔ ß◊≈ß◊ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È ÁÙ’ª Á≈ ÓÈØß‹È ’Á∂ ‘ج∂Õ

”Ú«√‡Δ «Ú÷∂ “‰Ì±ÓΔ” ÁΔ¡ª ˱Ӫ, ÁØ «ÁȪ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Íz◊ Ø ≈Ó ¡≈ÔØ«‹Â

‹≈ ‘∂ ‘È, Ï‘π ‘Δ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚÒØ∫ ÒØ ’ ª ÁΔ¡ª ’ΔÓÂΔ ‹≈Ȫ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ÷±ÈÁ≈È ’À∫ͪ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’È≈ Ï‘π ӑæÂÚ ÷Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ÚΔ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ⁄ ÷±È ÁΔ ˜± ÍÀ∫ÁΔ ˛ ª ¿π√ Ú∂Ò∂ ËÓ, ‹≈ Â∂ Ó˜‘Ï È‘Δ∫ Íπ櫤¡≈ ‹ªÁ≈Õ ¿πÈ∑ª ÈΩ‹Ú≈È ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ÏÒæ‚ ÁΔ

ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ Â∂ «’‘≈ «’ «¬√∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ‹πÛ∂ «‘‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒÓ «√ßÿ, «Í¡≈≈ «√ßÿ, ‘ÍzΔ ÏØÍ≈≈¬∂, ◊π‹ß‡ √±ÒÍπ, √π  ‹Δ «√ß ÿ , ◊π  ÓΔ «√ß ÿ , ÁÒ‹Δ «Úæ ’ Δ, ‹√«Úß Á  Í«√¡≈‰≈, ¡ÚÂ≈, Óæ÷‰ Ø∫◊Ò≈, ‘«ÚßÁ ⁄ÒÀÒ≈, √π÷ÁÙÈ Ò≈ÒΔ, Òæ’Δ ‘Á≈√Íπ Â∂ «’ÈÁΔÍ ’Ω È∂ «ÚÙ∂Ù √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈Õ

«¬’Ø ≈ ¡æËΔ Á‹È ÂØ∫ ÚæË Áπ’≈Ȫ Á∂ Â≈Ò∂ ÂØÛ ’∂ ’ΔÂΔ ⁄ØΔ Í«‡¡≈Ò≈, AH ¡ÍzÀÒ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ⁄ØΔ √ÏßËΔ Ê≈‰≈ ÿÈΩ Íπ«Ò√ ’ØÒ ’¬Δ Áπ’≈ÈÁ≈ª ÚÒØ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª «Ù’≈«¬Âª «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª Áπ’≈Ȫ Á∂ Â≈Ò∂ ÂØÛ ’∂ √Ó≈È ⁄ØΔ ’ «Ò¡≈ ˛, «‹√ ’≈È ÿÈΩ Á∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª «Ú⁄ ’≈ÎΔ √«‘Ó Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ Íπ«Ò√ È∂ «Ù’≈«¬Â’Â≈ Ò÷ÚΔ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ó◊ √≈«‘Ï È∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª «ÚπË æ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ AF-AG ¡ÍzÒ À ÁΔ ≈ ˘ ¿π√ ÁΔ Áπ’≈È Á∂ Â≈Ò∂ ÂØÛ ’∂ Áπ’≈È «Ú⁄Ø∫ ’ΔÓÂΔ √Ó≈È ⁄ØΔ ’ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√ È∂ «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ ˛ «’ ¿π√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ï˜≈ «Úæ⁄ ÍÀ∫ÁΔ¡ª F-G ‘Ø Áπ’≈Ȫ Á∂ ÚΔ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ Â≈Ò∂ ÂØÛ ’∂ ¿πÊ∫Ø √Ó≈È ⁄ØΔ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ⁄À∫Ï Á∂ Â≈Ò∂ ÂØÛ ’∂ ’ΔÂ≈ √Ó≈È ⁄ØΔ : ⁄ØΔ √ÏßËΔ Ê≈‰≈ «√‡Δ ≈‹Íπ≈ Íπ«Ò√ ’ØÒ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬ß‡ ≈‹Íπ≈ È∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ⁄À∫Ï Á∂ Â≈Ò∂ Ò◊≈ ’∂ «◊¡≈ √Δ, ‹ÁØ∫ ¿π‘ Ú≈Í√ ¡≈«¬¡≈ ª Á∂«÷¡≈ «’ ÿ Á∂ ⁄À∫Ï Á∂ Â≈Ò∂ ‡π‡ æ ∂ √ÈÕ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ⁄À∫Ï Á≈ Â≈Ò≈ ÂØÛ ’∂ ¡ÀÒ. √Δ. ‚Δ, ’ß«Í¿±‡, ÓØÈΔ‡ Â∂ ‘Ø √Ó≈È ⁄ØΔ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ DEG, CH@ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛Õ

Í«‡¡≈Ò≈, AH ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : ”Ú«√‡Δ ’≈Ò‹ ¡≈Î «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ ¡Â∂ ‡À’È≈ÒΩ‹Δ, Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ’À∫Í√ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ‰Ì±ÓΔ È≈Ó’ ÁØ «ÁȪ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á ‘≈Ò «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ÷-Úæ÷ ’ÒæϪ ÚæÒØ∫ Úæ÷-Úæ÷ Â∑ª Á∂ ÍzØ◊≈Ó ÚΔ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬√ ÁΩ≈È «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ √≈∂ ÍzØ◊≈Óª «Úæ⁄ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‚≈. ‹√Í≈Ò «√ßÿ È∂ ÍÛ∑≈¬Δ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÷∂Â «Úæ⁄ ÓæÒª Ó≈È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ‹ΔÚÈ «Úæ⁄ ¡æ◊∂ Úæˉ Ò¬Δ Íz∂«¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. ◊πÓΔ Ó≈È, ‚≈. ÓÈ‹Δ «√ßÿ, ‚≈. ⁄ßÈÍzΔ «√ßÿ, ÍzÌÒΔÈ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ¿π⁄ ¡«Ë’≈Δ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

«Ú√≈÷Δ ÎÀ√‡ΔÚÒ ÓÈ≈«¬¡≈

Í«‡¡≈Ò≈, AH ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√)- ≈Ó ’ÒΔ Á∂ÚΔ ÚÀÒÎ∂¡ ‘À∫‚Δ’ÀÍ‚ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ ÚºÒØ∫ «Ú√≈÷Δ ÎÀ√‡ΔÚÒ ≈‹Íπ≈ Á∂ √∂ Ú ≈ «√≥ ÿ Í≈’ ˙Ò‚ ◊∂ È Ó≈’Δ‡ «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈,

«‹√ Á∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È √. ‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ ’≥Ï‹ Ø ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. ≈‹Íπ≈ √Δ, ‹Ø «’√Δ ’≈È √Ó≈◊Ó «Úº⁄ È≈ Í‘∞≥⁄ √’∂Õ ¿∞‘Ȫ ÁΔ Êª Â∂ ÙzΔ È«≥ Á  ’∞ Ó ≈ Ù≈ÙÂΔ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ’ª◊√ “¡≈¬Δ” ≈‹Íπ≈

Í‘πß⁄∂Õ ¿∞‘Ȫ Á∂ È≈Ò ÙzΔ «Ïz‹ Ò≈Ò ÓÀÈØ ¿∞μÍ ÍzË≈È ’ª◊√ “¡≈¬Δ” ≈‹Íπ≈ ¡≈¬∂ √Δ Â∂ «¬‘Ȫ È∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Â∂ ÓÀ∫Ïª ˘ √ÈÓ≈È «⁄≥È∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √. ÁÙÈ «√≥ÿ ÍΔ.ÍΔ.¡À√. ‚Δ.¡À√.ÍΔ. Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ √. ◊∞«≥Á Í≈Ò «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ ÍzË≈È ¡≥Â ≈Ù‡Δ Ó≈ÈÚ ¡«Ë’≈ «Ï¿±Ø Ì≈Â, «¬≥‹: ¡‹∂ Ê≈Í √«⁄Ú ’ª◊√ “¡≈¬Δ” Í≥‹≈Ï, ÙzΔ «ÍzÂÍ≈Ò «√≥ÿ ÍzË≈È Íπ≈‰Δ ¡È≈‹ Ó≥‚Δ, ≈‹Íπ≈ Â∂ ÙzΔ ÁΔÍ’ «√Ú≈√ÂÚ, ÙzΔ ÍzÚΔÈ ’∞Ó≈ ‚≈Ï≈ ≈‹Íπ≈, ¡Â∂ Ó∂Ù ’∞Ó≈ «ÂÚ≈Δ ≈‹Íπ≈ √≥√Ê≈ Á∂ ¿∞μÍ ÍÀ‡È Â∂ ¡≈Ù»ÂØÙ Ï≈‹Í∂¬Δ √≥√Ê≈ √«⁄Ú Í«‡¡≈Ò≈ È∂ √≈«¡ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

Ó‘≈≈‰Δ Ò∂‚Δ˜ ’ÒæÏ ÚæÒ∫Ø ÍÂΔ¡ª Èß± √Ó«Í «¬æ’ Ù≈Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È Í«‡¡≈Ò≈, AH ¡ÍzÀÒ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Ó‘≈≈‰Δ Ò∂‚Δ˜ ’ÒæÏ ÁΔ ÍzË≈È ‘ÈΔ ’ßÍ≈ÈΔ, ¿πÍ ÍzË≈È ¿π«ÓÒ ÍπΔ ¡Â∂ √’æÂ ÈΔ± ÌæÒ≈ ÁΔ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· √Ê≈È’ Ê≈Í Ô± È ΔÚ«√‡Δ Á∂ ¡≈‚Δ‡Ø  Δ¡Ó «Ú÷∂ ÍÂΔ¡ª Èß ± √Ó«Í «¬æ’ ß◊≈ß◊ Ù≈Ó Á≈ √¯Ò ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ Ò∂‚Δ˜ ÓÀ∫Ï È∂ ¡≈͉∂ ÍÂΔ¡ª ¡Â∂ ‘Ø Ó«‘Ó≈Ȫ ÁΔ ÓΩ˜Á π ◊Δ «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ ¿π μ ÂÓ ’Ò≈ Á∂ ˜Ø ‘  «Ú÷≈¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √z. √π‹Δ «√ßÿ æ÷Û≈ ’Àϫȇ ÓßÂΔ Íø ‹ ≈Ï, Ùz Δ ¡À ⁄ .¡À √ . √Ø ‘ Δ È≈Ò ‘Δ ◊À √ ‡ ¡≈Î ¡≈È √z . (¡≈¬Δ.¡≈.¡À μ √) ◊À √ ‡ ¡≈¯ «¬ßÁÓØ‘È «√ßÿ Ï‹≈‹, ⁄∂¡ÓÀÈ ¡≈È «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄∂ ¡Â∂ «¬ßÍ±ÚÓÀ∫‡ ‡æ√‡ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ÙÓ≈ Ø Ù È ’’∂ Íz Ø ◊ ≈Ó ÁΔ Ùπ¡ ± ≈ ’ΔÂΔÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ’ÒæÏ

◊‚Δ¡≈ Ï≈ÁΔ ˘ ¡Èπ√«± ⁄ ˜≈ÂΔ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ : Ï«‘± Á∂ Ú Δ◊Û∑ AH ¡Íz À Ò (Óπ ÷ «Â¡≈ «√ß ÿ ÈØ ◊ ≈Úª) ◊‚Δ¡≈ Ï≈ÁΔ ÁΔ «◊‰ÂΔ Íø‹≈Ï Ï‘π «◊‰ÂΔ ˛, Í «¬√ ‹≈ÂΔ Á∂ ◊ΔÏ ‘πß«Á¡ª ÚΔ «¬√ ˘ Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ¡ª √‘±Òª È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ¡ª Õ «¬√ ’’∂ Íæ ¤ ÛΔ¡ª Ùz À ‰ Δ¡ª «Úæ ◊ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ Áæ Ò Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ √zΔ ‹À «√ßÿ Ï«‘± ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª È≈Ò Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï Á∂ √Ò≈‘’≈ ‚ª: ÁÒ‹Δ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ ˘ «ÓÒ∂ Õ «!Òª È∂ ¿πÈ∑ª ˘ «ÓÒ’∂ ◊‚Δ¡≈ Ï≈ÁΔ ÁΔ¡ª Óß◊ª Á≈ «¬æ’ Óß◊ ÍæÂ «ÁæÂ≈ Õ «¬√ Óß◊

ÍæÂ «Úæ⁄ Ï≈ÁΔ ÁΔ Óπ÷ æ Óß◊ «¬‘ √Δ «’ ◊‚Δ¡≈ Ï≈ÁΔ ˘ ¡Èπ√±«⁄ ‹≈ÂΔ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ , ª «’ «¬‘ Ï≈ÁΔ ÚΔ

Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ¡ª √‘±Òª Á≈ Ò≈Ì ¿π·≈ √’∂ Õ «¬√Ø ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ Ï≈ÁΔ ˘ Íø‹≈Ï √’≈ «Úæ⁄ ÈπÓ≈«¬æÁ◊Δ «ÁæÂΔ

Ïz‘Ó ’πÓ≈Δ «Ú«Á¡≈«Ò¡≈ «Ú÷∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ √ÈÓ≈È ͫ‡¡≈Ò≈, AH ¡ÍzÀÒ (͇Ú≈Δ)- Íz ‹ ≈«ÍÂ≈ Ïz ‘ Ó≈ ’π Ó ≈Δ˜ «¬√ÚΔ¡≈ «ÚÙÚ «Ú«Á¡≈«Ò¡≈ ÁπÈΔ¡ª ¡ßÁ ÙªÂΔ, «Í¡≈ ¡Â∂ ÷π Ù ‘≈ÒΔ Ò¬Δ Íz√ß√≈ÔØ◊ ÔÂÈ ’ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ÁπÈΔ¡ª Á∂ ¡È∂’ª Á∂Ùª «Úæ⁄ «¬√ Á∂ Òæ÷ª Ú’ª ÚÒØ∫ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ÚÒØ∫ ÍzÁ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈È Á∂ ’∂ ÓÈπæ÷Â≈ ˘ ÓÈπæ÷Â≈ È≈Ò ‹ØÛÈ, «¬æ’ Á±√∂ ÁΔ ÓÁÁ ’È ¡Â∂ ’πÁ ÁΔ¡ª «ÁæÂΔ¡ª √π◊≈ª ÁΔ √ßÌ≈Ò «‘æÂ

«◊¡≈È ÎÀÒ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ «Ú⁄≈ ‚≈. ◊πÏ⁄È «√ßÿ ≈‘Δ È∂ Úæ÷-Úæ÷ √’±Òª Á∂ ÈΩÚΔ∫ ’Ò≈√ª Á∂ ‡≈Í «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ Íz◊‡ ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Ó√˜ «ÂzÍ ≈‘Δ, √±ÓÈ √±Á, «Ó√˜ Óß‹± «√æ«÷¡≈ Ù≈ÙÂΔ¡ª ÚÒØ∫ «’‘≈ «’ Ïz‘Ó≈ ’πÓ≈Δ˜ È∂ E@ √’±Òª Á∂ ‡≈Í Ïæ«⁄¡ª ˘ √ÈÓ≈È ’Á∂ «‹Ê∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ ÚË≈«¬¡≈, ¿πÊ∂ √’±Òª Á≈ √ÈÓ≈È ÚΔ ÚË≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂

√À∫‡ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ÙªÂ≈ ÌÀ‰ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª, ¿πÈ∑ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ¡Â∂ √’±Òª Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ «ÚÙÚ ÙªÂΔ, ⁄ß ◊ Δ Ó≈È«√’ Íz Á ± Ù È «‘ «√‘Â, Ì≈¬Δ⁄≈∂, È«Ù¡ª ¡Â∂ ‹πÓ «‘ √Ó≈‹ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ «‘æ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍzÓ≈ÂÓ≈, «ÙΔ¡ª, ÓπÈΔ¡ª ¡Â∂ ◊π± ÍΔª ¡Â∂ ◊zÊ ß ª Á∂ «◊¡≈È «Á˙Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚À‚Δ’∂«‡‚ ÏzÁ˜ ◊πæÍ Á∂ ÍzË≈È √zΔ ≈’∂Ù ÚÓΔ, √Ó≈‹ √∂Ú’ ’∂. ¡≈ ÚÓ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

‹≈Ú∂ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Í¤ÒΔ¡ª ⁄؉≈ «Úæ⁄ «¬√ Ï≈ÁΔ È∂ ¡’≈ÒΔ ÁæÒ ÁΔ «‹æ ”⁄ ¡«‘Ó ØÒ ¡Á≈ ’ΔÂ≈ ˛ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πȪ Á∂ È≈Ò Á≈≈ «√ßÿ ‡ª‚≈, ¡Ó «√ßÿ Ó◊, ’ÈÀÒ «√ßÿ ¡ÒΔÍπ, Ì≈◊ «√ßÿ «‡Ú≈È≈, √ΔÂ≈ ≈Ó ‹Ò≈‘÷∂ÛΔ, «Èß‹‰ «√ßÿ ÈØ◊≈Úª , Íz’≈Ù ≈Ó, ◊πÓΔ «√ßÿ Ï‚ÒΔ, ⁄ßÁ «√ß ÿ √π « È¡≈‘∂ Û Δ, ÏΔ «√ß ÿ ¡√Ó≈ÈÍπ, ’ÈÀÒ «√ßÿ, ‹◊Â≈ «√ßÿ, «Á¡≈Ò «√ßÿ, Íz∂Ó «√ßÿ, ËÓÍ≈Ò «√ß ÿ , ÁÙÈ «√ß ÿ Ï«‘±, ÏÒÏΔ «√ßÿ ◊πÊÓÛ≈ ¡≈«Á ÚΔ Ù≈ÓÒ √È Õ

ÁΔ ÍzË≈È ‘ÈΔ ’ßÍ≈ÈΔ ¡Â∂ ÈΔ± ÌæÒ≈ È∂ √≈fi∂ ÂΩ ”Â∂ ’ÒæÏ Á∂ ͱ∂ ÁØ √≈Ò Á∂ ’ßÓª Á≈ Ò∂÷≈ ‹Ø÷≈ ÍÛ∑ ’∂ √π ‰ ≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÁØ √≈Ò Á∂ ÍzØ◊≈Óª Á≈ «¬æ’ Ï‘π ‘Δ ı±Ï√±Â

Úæ÷-Úæ÷ Áπÿ‡È≈Úª ”⁄ «ÂßÈ ‘Ò≈’, «ÂßÈ ˜÷ÓΔ Í«‡¡≈Ò≈, AH ¡ÍzÀÒ («ÚÈØ Á ÙÓ≈)- Ê≈‰≈ «√ÚÒ Ò≈«¬È˜ Íπ«Ò√ ÷∂Â ”⁄ ‡À’‡ Â∂ √’±‡Δ ”⁄ ‡æ’ ‘Ø ‹≈‰ ’≈È Ó«‘Ò≈ √È∂‘ ÒÂ≈ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ ¡ÙØ’ ◊πÍÂ≈ Ú≈√Δ Ó≈‚Ò ‡≈¿πÈ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ‡À’‡ Á∂ ‚≈«¬Ú Ì‹È «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ «√¿±‰≈ «ÚπË æ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛Õ Ê≈‰≈ «ÂzÍÛΔ ÷∂Â ”⁄ ¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È ÁΔ ‡æ ’  Úæ ‹ ‰ ’≈È ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ Ú≈√Δ Íπ≈‰Δ

◊z Δ È Í≈’ ’ÒØ È Δ √‘ß Á Ø ‚ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È Á∂ ‚≈«¬Ú «ÚπË æ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛Õ Ê≈‰≈ √Á Í«‡¡≈Ò≈ ÷∂Â ”⁄ ¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È ÁΔ ‡æ’ Ú拉 ’≈È ÏΔ≈ ≈Ó ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ, ‹Ø «Íø‚ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ ̱≈ ≈Ó Ú≈√Δ «Íø‚ ⁄≈‰⁄æ’ ◊±‘Ò≈ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È Á∂ ‚≈«¬Ú «ÚπË æ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛Õ Ê≈‰≈ √Á Í«‡¡≈Ò≈ Íπ«Ò√ ÷∂Â ”⁄ ‡À’‡ Â∂ ¡Ò‡Ø ’≈ ”⁄ ‡æ’ ‘Ø ‹≈‰ ’≈È ¡‹∂ ’πÓ≈ Â∂ ¿π√ Á≈ ÁØ√ ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ Íπ«Ò√ È∂ ¡‹À ’À Ò ≈Ù Ìæ ‡ , √ß ‹ ∂ , Èß Á «’ÙØ  , ’πÓ≈ Ú≈√Δ ◊±‘Ò≈ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ æ √π«ßÁ ’πÓ≈ ¡Â∂ «ÚßÁ ’πÓ≈ ‡À’‡ Á∂ ‚≈«¬Ú «Ï懱 «√ßÿ «ÚπË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Ê≈‰≈ ¡≈«Á √«ÓÂΔ ÓÀ∫Ï «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √Á ≈‹Íπ≈ ÷∂Â ”⁄ ¡‰Í¤≈Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ

«ÙÚ Óß«Á «Ú÷∂ «ÙÚ«¶◊ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Í«‡¡≈Ò≈, AH ¡ÍzÀÒ (πÍ≈‰≈)-«ÙÚ Óß«Á √«ÓÂΔ ¬∂’Â≈ È◊ ÚæÒØ∫ √Ê≈È’ «ÙÚ Óß«Á «Ú÷∂ «¬æ’ «ÙÚ«¶◊ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Óß « Á «Ú÷∂ ‘Δ Ì◊Ú≈È «ÙÚ ÁΔ Í± ‹≈ ¡⁄È≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÈÚ∂∫ ω∂ Óß«Á «Ú÷∂ ÙzΔ ¬∂.’∂∂. ÍπΔ ÍzË≈È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «¬æ’ Ìß‚≈∂ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √Ó±‘ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ¡Â∂ √ß◊ È∂ «¬√ «Úæ⁄ ÚË ⁄Û∑ ’∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í Èß± ÍπßÈ Á≈ Ì≈◊Δ Áæ«√¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÙzΔ ’ÀÒ≈Ù ÍzØ«‘Â, ¿πÓ≈ Ùß’,

Ú≈‘È Â∂ √≈«¬’Ò ”⁄ ‡æ’ ‘Ø ‹≈‰ ’≈È ≈Ó’È ˜÷ÓΔ ‘Ø «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ Ùß’ Ò≈Ò Ú≈√Δ ≈‹Íπ≈ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È Á∂ ‚≈«¬Ú «ÚπË æ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ √Â∂ ”⁄ ÿ∂ ’∂ ’π‡ æ Ó≈ ’’∂ ’ΔÂ≈ ˜÷ÓΔ : ’π‡ æ Ó≈ Á∂ √ÏßËΔ Ê≈‰≈ «√‡Δ √Ó≈‰≈ Íπ«Ò√ ’ØÒ ≈Ó Ò≈Ò Íπ æ  ‘ß√ ≈‹ Ú≈√Δ √≈‘Ï≈Á «˜Ò∑≈ ’π’ ± Ù∂Â ‘«¡≈‰≈ È∂ ’«Ê ÁØ Ù Δ¡ª Íz ∂ Ó ÒÂ≈, «Ïß Á ± ≈‰Δ, ÷πÙ«ÚßÁ «√ßÿ, ÚΔ, ◊æ◊± Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ H-A@ ¡‰Í¤≈Â∂ √≈ÊΔ¡ª «ÚπË æ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª È∂ ‹ªÁ∂ √Ó∂∫ ¿π√ ÁΔ ’≈ ˘ √Â∂ ”⁄ ÿ∂ «Ò¡≈ Â∂ ¿π√ ÁΔ ’π‡ æ Ó≈ ’ΔÂΔ Â∂ ‹≈ÈØ Ó≈È ÁΔ¡ª ’«Ê ËÓ’Δ¡ª

«ÁæÂΔ¡ª Â∂ ’≈ ÁΔ ÌßÈ ÂØÛ ’ΔÂΔÕ «Ú¡≈‘ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ ÈÏ≈Ò◊ ÒÛ’Δ ˘ ’ΔÂ≈ ¡◊Ú≈ : Ê≈‰≈ ¡ÏÈ ¡√‡∂‡ ÷∂Â ”⁄ «¬æ’ ÈÏ≈Ò◊ ÒÛ’Δ ˘ ¡◊Ú≈ ’ Ò¬∂ ‹≈‰ ÁΔ √±⁄È≈ Íz≈Í ‘Ø¬Δ ˛Õ Íπ«Ò√ ’ØÒ ⁄È‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ ‘ÍzΔ «√ßÿ Ú≈√Δ Î∂ √ -B ¡ÏÈ ¡√‡∂ ‡ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ’«Ê ÁØÙΔ √ßÂ÷ Ø ¿πÎ È∂Í≈ÒΔ ’∂¡ ¡≈Î ¡Ó «√ßÿ Î≈√‡ α‚ Ò≈Ò ’π¡≈‡ Î∂√-B Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «ÚπË æ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙΔ ¿π√ ÁΔ ÒÛ’Δ ‘‹Δ ’Ω (’≈ÒÍ«È’ È≈Ó) ˘ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ Ú◊Ò≈ ’∂ Ì‹≈ ’∂ ÒÀ «◊¡≈Õ «¬‘ ÿ‡È≈ ≈ ˘ ¿π√ √Ó∂∫ Ú≈ÍΔ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ≈ÂΔ ÿ ”⁄ √π æ ∂ ͬ∂ √Δ Â∂ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ ÁΔ ÒÛ’Δ ÿØ∫ ◊≈«¬Ï √ΔÕ

”Ú«√‡Δ «Ú÷∂ ¡«Ë¡≈Í’-Ó≈Í∂ «ÓÒ‰Δ ¡≈ÔØ«‹Â

Í«‡¡≈Ò≈, AH ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√)- Í≥‹≈ÏΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ √À ˜ ‡ Î≈ ¡À ‚ Úª√‚ ÓΔ‚Δ¡≈ √‡º‚Δ˜ «ÚÌ≈◊ ÚÒؘ Ó≈«Í¡ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’’∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ϻ«⁄¡ª √Ï≥ËΔ ÒØÛΔ∫ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Óπ‘º Δ¡≈ ’È Á∂ «¬≈Á∂ È≈Ò «¬’ ¡«‘Ó ’ÁÓ Íπ‡«Á¡ª Ó≈Í∂ - «Ú«Á¡≈ÊΔ-¡«Ë¡≈Í’ «¬’ºÂÂ≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ «¬’º  Â≈ «Úº ⁄ «ÁÒ⁄√ÍΔ ÚΔ √≈‚∂ ‹ΔÚÈ Á≈ ¡«‘Ó ¡ß◊ ‘È, «Á÷≈¿∞˜«Á¡ª Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ «‹È∑ª 鱧 ¡‰◊Ø«Ò¡≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ Ó≈«Í¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¡º◊˜ Ø Âؘ √’Á≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Ú«Á¡’ ÚΔ ¡«‹‘Δ¡ª «¬’ºÂÂ≈Úª ÁΔ ÒÛΔ √ß √ Ê≈Úª Á≈ «¬‘ Óπ æ „ Ò≈ ¯˜ ωÁ≈ ˛ «’ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ ¡«‹‘∂ ÷∂ ‚ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’Ú≈¿π∫ÁΔ¡ª «‘‰Õ ¡æ‹ Á∂ «¬È∑ª Óπ’≈Ï«Ò¡ª ÁΩ≈È ‡À◊Ø ‘≈¿±√ È∂ Í«‘Ò≈, ≈Ë≈«¥ÙÈÈ ‘≈¿±√ È∂ Á±‹≈ ¡Â∂ ¡«ÚßÁØ ‘≈¿±√ È∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ 鱧 «Ï‘ÂΔÈ «÷‚≈Δ ¡Â∂ ◊πÍzΔ «√ßÿ Â∂ Â∂«‹ßÁ ’Ω 鱧 «Ï‘ÂΔÈ «÷‚≈È ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ «‹È∑ª 鱧 ◊∂Ú≈Ò √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzË≈È ¡À⁄. ¡À√. «√æ˱ ÚÒØ∫ ’ÀÙ/«¬È≈Ó Í«‡¡≈Ò≈, AH ¡ÍzÀÒ Â’√ΔÓ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Õ ¡ß  «Úæ ⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ÓÀ‚Ó ¡È±Í«¬ßÁ (⁄.È.√)- «¬≥ ‹ ’∂ . ‚Δ.⁄Ω Ë Δ, ’Ω √ß˱ È∂ «¬È≈Ó Â’√ΔÓ ’ΔÂ∂Õ ⁄∂¡ÓÀÈ Â∂ ÓÀÈ∂«‹≥◊ ‚≈«¬À’‡, «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. ‘‹Δ ’Ω «Ú’, Í≥.√.Í≈.’≈.«Ò È∂ ¡º‹ √zΔ ÏÒÏΔ ÍzØ. Óß‹± √±Á, ‚≈. Ù≈Ò± «‹ßÁÒ, ÍzØ. «√≥ÿ ≈‹∂Ú≈Ò, ÍzË≈È, «’√≈È ‹◊‹Δ «√ßÿ, ÍzØ. √Ø鱧 Íøȱß, ÍzØ. Ô∞«È¡È (≈‹∂Ú≈Ò) È≈Ò ÓΔ«‡≥◊ ÓÈÍzΔ ’Ω, Íz.Ø ÓÈ«‹ßÁ ’Ω √À‰Δ, ’ΔÂΔ «‹√ «Úº⁄ ÍÀ‚Δ ÁΩ≈È «Ï‹ÒΔ ÍzØ. «ß’± Á∂‘≈, ÍzØ. ÏÒ«‹ßÁ ’Ω, ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Ï≈∂ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Íz.Ø «ÓÈ≈’ÙΔ È¯Δ, Íz.Ø ≈‹ÍzΔ ’Ω «¬≥ ‹ ⁄Ω Ë Δ È∂ «¬‘ ÌØ √ ≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ Í≥‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ¡≈«Á ÚΔ ‘≈«˜ √ÈÕ

’≈Ò‹ ”⁄ √≈Ò≈È≈ ¡ÊÒÀ«‡’-ÓΔ‡ Á≈ ¡≈ÔØ‹È

√Ò≈¬Δ‚ ÙØ¡ ÚΔ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ó±‘ ’ÒæÏ ÓÀ∫Ï˜ È∂ Úæ÷Úæ ÷ Â∑ ª Á∂ Íz Ø ◊ ≈Óª ≈‘Δ∫ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ Ìͱ  Óß È Ø  ß ‹ È ’ΔÂ≈Õ «‹√ «Úæ⁄ √√ÚÂΔ ÚßÁÈ≈,

Íπ  ≈‰∂ ÓÀ Ò Ø ‚ Δ ◊Δª Á∂ ‚ª√, ÓÒÚæ¬Δ «◊æË≈, ı±Ï√± Íø‹≈ÏΔ √«’æ‡ ¡Â∂ ¡≈÷Δ «Úæ⁄ Ò∂‚Δ˜ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ ı±Ï√± ÎÀÙÈ ÙØ ≈‘Δ∫ ÁÙ’ª Á≈ «ÁæÒ «‹æ«Â¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ¿πÍß √Ó±‘ ’ÒæÏ ÓÀ∫Ï˜ Èß± ÂØ‘«Î¡ª È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ √Ó± ‘ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ «‘ «ÁÒØ ∫ Ëß È Ú≈Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ ∫ ¿π Í ß Â √Ó± ‘ ’Òæ Ï ÓÀ ∫ Ï˜ È∂ √Ú≈«ÁÙ‡ «Ú¡ß‹È≈ Á≈ √Ú≈Á ⁄æ÷ ’∂ ¡≈Í‰Δ ÷πÙΔ Á≈ «¬‹‘≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ò⁄Ò ÍzØ◊≈Ó ÁΔ ˛μ‚ Ùπ Ì «⁄ß Â √Ø „ Δ, ÓΔÂ≈ ’π ’ ∂ ‹ ≈, ‹√«ÚßÁ Í≈Ò ¡Â∂ ¿±Ù≈ √±Á ¡≈«Á ÓÀ∫Ï˜ ‘≈˜ √È ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ Ïß‡Δ Ú≈ÒΔ¡≈ ÍΔ.¡≈.˙. È∂ ¡≈Í‰Δ Ì±«Ó’≈ Èß± Ï≈ı±ÏΔ «ÈÌ≈«¬¡≈Õ

⁄ÒÁ∂ º÷‰ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔÕ «¬√ «¬’ºÂÂ≈ È≈Ò Ó≈«Í¡ª ˘ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ϻ«⁄¡ª ÚÒؘ ÍÛ∑≈¬Δ «Ò÷≈¬Δ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «Ú‘≈ √Ï≥ËΔ ‘Δ ‹≈‰’≈Δ ‘Δ Íz≈ÍÂ È‘Δ˜ ‘Ø¬Δ √◊ؘ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ «Ú«Á¡’ «¬’»ÍÂ≈ ÁΔ √º⁄≈¬Δ ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬ΔÕ «¬√ √Ï≥ËΔ ◊ºÒ ’«Á¡ª ‚≈«¬À’‡, √À ˜ ‡ Î≈ ¡À ‚ Úª√‚ ÓΔ‚Δ¡≈ √‡º‚Δ˜ ‚≈. ◊∞ÓΔ «√≥ÿ Ó≈È È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ «¬’ºÂÂ≈ È≈Ò Ó≈«Í¡ª, «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ÁØ‘≈ Î≈«¬Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ¡≈Í‰Δ ‘≈‹Δ,

«ÚÚ‘≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ’≈◊∞˜≈Δ Á≈ √Ó∂˜ «‘≥«Á¡ª ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ ‘À ¡Â∂ Ó≈«Í¡ª ˘ ÚΔ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ «Ú«Á¡’ √º⁄≈¬Δ¡ª Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ ‚≈. Ó≈È È∂ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ Ó≈«Í¡ª Á≈ ¿∞Ȫ∑ Á∂ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ

Ë≥ÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √À˜‡ Î≈ ¡À‚Úª√‚ ÓΔ‚Δ¡≈ √‡º‚Δ˜ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ¡«‹‘Δ¡ª «¬’ºÂÂ≈Úª ⁄ºÒÁΔ¡ª «‘‰◊Δ¡ª ª «’ Ó≈«Í¡≈, «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª «Ú⁄’≈ Â≈ÒÓ∂Ò Ï«‰¡≈ ‘∂Õ

√πÒÎ∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØÙΔ ˘ ’ÀÁ Í«‡¡≈Ò≈, AH ¡ÍzÀÒ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- √πÒÎ∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚËΔ’ √ÀÙÈ ‹æ‹ ¡ÀÈ. ¡À√ «◊æÒ ÁΔ ¡Á≈Ò È∂ ÁØÙΔ ¡«ÌÓ«È˙ Ú≈√Δ ¡‹ΔÓ◊Û∑ Ô±.ÍΔ ˘ ÁØÙΔ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ˛ Â∂ «¬æ’ ‘˜≈ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π’ ÁØÙΔ ˘ AF ÎÚΔ B@AA ˘ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ √Δ Â∂ ¿π√ ÂØ∫ √πÒÁ≈ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈ √ΔÕ

«’√≈Ȫ ˘ fiØÈ≈ Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ H ÿø‡∂ «Ï‹ÒΔ Ô’ΔÈΔ : Í≈Ú’≈Ó

Í«‡¡≈Ò≈, AH ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√)- ‹√Á∂Ú «√ßÿ √ß˱ ’≈Ò‹ ¡≈¯ ¡À‹±’∂ÙÈ, ≈‹Íπ≈ Ø‚ ’ΩÒΔ «Ú÷∂ √≈Ò≈È≈ ¡ÊÒÀ«‡’√ÓΔ‡ «Ízß√: ‚≈. ≈«‹ßÁÍ≈Ò ’Ω «√æ˱ ¡Â∂ ÍzØ. ⁄È‹Δ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ’Ú≈¬Δ ◊¬ΔÕ √ß√Ê≈ ÁΔ √’æÂ ¡È± Í «¬ß Á  ’Ω  √ß Ë ± È∂ ¡ÊÒÀ«‡’ÓΔ‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √z Δ ÓÂΔ √ß Ë ± È∂

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¡«‹‘Δ¡ª ÷∂ ‚ ÍzÂΔÔØ◊Â≈Úª ”⁄ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÚæË ⁄Û∑ ’∂ «‘æ√≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ª ‹Ø ¿πÈ∑ª Á∂ Ó≈È«√’ «Ú’≈√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √Δ«’ «Ú’≈√ ÚΔ √‘Δ „ß◊ È≈Ò ‘Ø √’∂Õ ÷∂‚ª «‹æÊ∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ”⁄ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ ÚË≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘È, ¿πæÊ∂ ‘Δ ¿πÈ∑ª «Ú⁄ÒΔ ÍzÂΔÌ≈ Èß± ¿π‹≈◊ ’È ”⁄ ÚΔ ¡«‘Ó

̱«Ó’≈ ÷∂‚ª ÁΔ ‘πßÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘Δ¡ª ÷∂‚ ÍzÂΔÔØ◊Â≈Úª ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÚΔ «¬æ’ «ÁÈ Ó‘≈È «÷‚≈Δ Ï‰ √’Á∂ ‘È, Í ÒØÛ ‘πßÁΔ ˛ ¡«Ë¡≈Í’ ÚÒØ∫ ¿πÈ∑ª 鱧 Â≈Ù ’∂ √‘Δ √∂Ë Á∂‰ ÁΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‹√Á∂Ú «√ßÿ √ß˱ ◊πÍ æ ¡≈¯ «¬ß √ ‡Δ«⁄¿± ‡ √ Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ ¡«Í ◊◊ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ ÷∂‚ª

’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ«‡‚ È∂ «’√≈Ȫ ˘ ÍÀ‚Δ ÁΩ≈È H ÿ≥‡∂ «Ï‹ÒΔ Óπ‘¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ √≈∂ Íz≥ÏË ’ Ò¬∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ Á«√¡≈ «’ ’≈ÍØ∂ÙÈ ÚÒØ∫ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ √Ï≥ËΔ «Ú√Ê≈ Í»Ú’ √»⁄È≈ ¡÷Ï≈ª ¡Â∂ ‡Δ.ÚΔ «Úº⁄ «ÁÂΔ ‹≈«¬¡≈ ’∂◊Δ Âª «’ «’√≈Ȫ ˘ ¿∞Ȫ Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ Á≈ √Óª ÍÂ≈ Ò◊ √’∂Õ √Δ.¡ÀÓ.‚Δ È∂ Á«√¡≈ «’ ≈‹

Á∂ Ò◊Ì◊ √≈∂ ¡ØÚÒØ«‚‚ ÎΔ‚ «‚ÒØ‚ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘È Â≈«’ «’√∂ Ï∂’‚≈¿∞È ’≈È «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ «Úº⁄ «ÚÿÈ È≈ ÍÚ∂Õ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ Î∂ ÚΔ «’Ê∂ ‹∂ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ «Úº ⁄ «ÚÿÈ ÍÚ∂ ª ¿∞ √ ÁΔ ‹≈È’≈Δ Íz ≈ Í ’È Ò¬Δ ’≈ÍØ∂ÙÈ ÚÒØ∫ ’≥‡ØÒ »Ó √Ê≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹Èª Á∂ ÎØÈ ÈßÏª ˘ «Ú¡≈Í’ ÂΩ Â∂ Íz’≈«Ù ’ΔÂ≈

‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ÎΔÒ‚ Á∂ ¡Î√ª ˘ ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ ’ «ÁÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È «’ «¬√ Â∑ª ÁΔ Íz≈Í ‘Ø¬Δ «’√∂ ÚΔ «Ù’≈«¬Â Á≈ Â∞≥ «È͇≈≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ ¡º ‹ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ «¬≥‹ ‹Δ.¡À√.¤≈ÏÛ≈, «ÈÁ∂Ù’ ¿∞Â≈Í≈ÁÈ, «¬≥‹ ¡∞È ÚÓ≈, «ÈÁ∂Ù’ Ú≥‚ ¡Â∂ «¬≥‹ √π«≥Á Í≈Ò, «ÈÁ∂Ù’ Ú‰‹ ÚΔ ‘≈‹ ‘∂Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÚΔÚ≈, AI ¡ÍzÀÒ, B@AB)

AB

(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday, 19 APRIL, 2012)

Í≈«’√Â≈È ”⁄ “‘ÀÒ”Ø ÓÀ◊˜ΔÈ ÁΔ Ù∞¡ ± ≈ Ú≈∂È ÏÎ∂ 鱧 Íz√Ø ‡∂‡ ’À∫√ Í«‘Ò∂ ‘Δ «ÁÈ «Ú’Δ¡ª B@ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË ’≈ÍΔ¡ª «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, AH ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √.) : √ÀÒΔ«Ïz‡Δ ¡Â∂ Ò≈¬ΔÎ √‡≈¬ΔÒ ÓÀ◊˜ΔÈ “‘ÀÒØ” Á∂ Í«‘Ò∂ ÈÚ∂∫ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡À‚ΔÙÈ È±ß Á∂Ù ”⁄ ‹ÏÁ√ ÍzÂΔ«’«¡≈ «ÓÒΔ ‘À «¬√ Á∂ Íz’≈Ù’ È∂ «’‘≈ «’ ͱ∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ‘≈ÒΔÚ∞μ‚ √‡≈ √ΔÈ Í∂È Á∂ ’Ú «¬ß‡«Ú¿± Ú≈ÒΔ ÓÀ◊˜ΔÈ ÁΔ¡≈∫ B@,@@@ ÂØ∫ ÚË∂∂ ’≈ÍΔ¡≈∫ ÁΔ «Ú’Δ ‘Ø¬Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ÁΔ √ÎÒÂ≈ ÁΔ Íz Ù ß √ ≈ ‘Ø ¬ Δ ‘À ÓÀ ◊ ˜ΔÈ ÁΔ «¬μ’ ’≈ÍΔ ÁΔ ’ΔÓ CIE ∞ͬ∂ μ÷Δ ◊¬Δ ‘À ’≈⁄Δ,

Ò≈‘Ω «Úæ⁄ Ó≈‚Òª ÎÀÙÈ ÙØ¡ Á∂ ÁΩ≈È ÈÚ∂∫ «‚˜≈¬ΔÈ Á∂ ’æÍ«Û¡ª ˘ Í∂Ù ’ÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ªÕ

‹πÒ≈¬Δ ”⁄ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «¬Ò≈‹ Ùπ±

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ”⁄ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ¡Â∂ Ò≈‘Ω  «Úæ ⁄ ÚΔ Óß ◊ ÒÚ≈ ȱ ß «Ú’Δ Ò¬Δ Ó∞ ‘ μ¬Δ¡≈ ‘∞ ß Á ∂ ‘Δ «¬√ÁΔ «Ú’Δ ‘Ø ◊¬Δ ¡ß   ≈Ù‡Δ «‚√‡z Δ «Ï¿± ‡  ‹ÓΔÒ

‘∞√ÀÈ È∂ «’‘≈, «¬√ ’≈ØÏ≈ ”⁄ BE √≈Ò≈∫ ÁΩ≈È ÓÀ∫ «¬ßÈΔ ÷±Ï√± ÓÀ ◊ ˜ΔÈ È‘Δ∫ Á∂ ÷ Δ ‘À «¬‘Δ ’≈È ‘À «’ ‘μÊØ - ‘μÊ «¬√ÁΔ «Ú’Δ ‘Ø ◊¬Δ

«’ß◊ ÷≈È ˘ ’À‡ΔÈ≈ Á∂ √‘≈∂ ÁΔ ÒØÛ ‰ÏΔ ¡Â∂ ÁΔ«Í’≈ È∂ «Î «ÁæÂ≈ «Í¡≈ Á≈ «√◊ÈÒ

‹≈∫Á≈ ‘À ÏÎ∂ ’«‘ßÁ∂ ¡≈¬∂ ‘È «’ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ ÍÀ √ ∂ ȱ ß ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 Á∂‰ ”⁄ Ô’ΔÈ È‘Δ∫

μ÷Á∂ ¡Â∂ «¬√Á≈ II ÎΔ√ÁΔ «‘μ√≈ √Ó≈‹ √∂Ú≈ È≈Ò ‹∞Û∂ ’ßÓ≈∫ Ò¬Δ Á∂‰ ÁΔ «¬μ¤≈ μ÷Á∂ ‘È Ú‰È ÔØ◊ ‘À «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÓÀ’Δ‡≈∫Ù, ¡≈¬ΔÎØÈ ¡Â∂ ¡≈¬ΔÍÀ‚ Ú◊∂ ¿∞  Í≈Á≈∫ ÁΔ «ÈÓ≈Â≈ ’ßÍÈΔ ¡ÀμÍÒ Á∂ √«‘ √ß√Ê≈Í’ ¡Â∂ Ó∞μ÷ √‡ΔÚ ‹≈Ï√ 鱧 ÚΔ ’À∫√ ‘Ø «◊¡≈ √Δ «‹√ ’≈È ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √Δ

Ó∞ßϬΔ, AH ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √.) : “«¬Ù’ ¡Â∂ Ó∞Ù’” ’Á∂ ÚΔ ¤∞Í≈«¬¡≈∫ È‘Δ∫ ¤∞μÍÁ∂ ÁΔ«Í’≈ ¡Â∂ ‰ÏΔ ÁΔ ’‘≈‰Δ ÚΔ ’∞fi ¡«‹‘Δ ‘Δ ‘À «¬‘ ÁØÚ∂∫ «’‘ÛΔ¡≈∫ «ÎÒÓ≈∫ ’ ‘∂ ‘È, ÒØ’≈∫ 鱧 «¬√ ◊μÒ ”⁄ ÿμ‡ «ÁÒ⁄√ÍΔ ‘À Í «¬È∑ ≈ ∫ Á∂ Ó∞ßϬΔ, AH ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √.) : √ÒÓ≈È «Í¡≈ Á≈ ‚≈Ó≈ «’μÊ∂ Âμ’ ÷≈È È±ß Í«‘Ò≈∫ Â≈∫ ’À‡ΔÈ≈ ¡Â∂ ¡μ’Δ ÁΔ¡≈∫ Í‘∞ ß « ⁄¡≈ ‘À «¬√ ”⁄ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ Á∂ ȘÁΔ’Δ¡≈∫ ÂØ∫ ÷Â≈ √Δ Í ÔÙ≈‹ «ÎÒÓ ”⁄ Íz Ù ß √ ’≈∫ ÁΔ Í±  Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ ‘À Ó∞ßϬΔ, AH ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √.) : ‹≈È ¡Ïz≈‘Ó ÷∞Á ÚΔ Ù∞’≈‰± Ù≈‘∞÷ È∂ ’À‡ΔÈ≈ ’ÀÎ È≈Ò ’ßÓ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ ÁØ ‘ ≈∫ È∂ «¬μ’ Ú≈ Á≈È ’È Á≈ √ÓÊÈ ’Á≈ ‘À ¡Â∂ ’«‘ßÁ≈ ‘À «’ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò ¿∞√Á∂ ÁΔÚ≈È∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘∞‰ Ï≈ÁÙ≈‘ 鱧 «Î ÂØ∫ «Î ¡≈͉∂ «Í¡≈ Á≈ «√◊ÈÒ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ ÒØ ’ ≈∫ ÁΔ «¬√ ÷±Ï√± ‘√ΔÈ≈ ÁΔ¡≈∫ Ï≈‘≈∫ Á∂ √‘≈∂ ÁΔ «ÁμÂ≈ ‘À ‰ÏΔ ÁΔ ¡◊ÒΔ «˜ßÁ◊Δ ÷∞Ù‘≈Ò ‘Ø ÒØÛ ‘À Ù≈‘∞÷ È∂ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Á∞Ï≈≈ «ÎÒÓ “ÏÎΔ” AC ‹∞ Ò ≈¬Δ ȱ ß √’ÁΔ ‘À «‹È∑≈∫ ’ØÒ ÂØ∫ ’À‡ΔÈ≈ È≈Ò ØÓ≈∫√ ’È◊∂ Î‘≈ ÷≈È ÁΔ Úμ‚∂ ÍÁ∂ ”Â∂ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈ÒΔ ‘À Ïμ⁄∂ È‘Δ∫ ‘È ÷Ï «ÎÒÓ “‘ÀÍΔ «È¿± ÔΔ¡” ”⁄ Ù≈‘∞÷, ’À‡ΔÈ≈ Á∂ ¡Â∂ «¬√∂ ‘Δ «ÁÈ ÁΔ«Í’≈ ÁΔ «ÓÒΔ ‘À «’ ‹≈È È≈Ò ¡≈Í‰Δ ‹ØÛΔ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È «¬‘ √Ì ‹≈‰Á∂ «ÎÒÓ “’≈’‡∂ Ò ” ÚΔ «ÒΔ˜ ‘Ø ’ØÒ «¬’ ¡Ω ÁΔ ‘È «’ Ù≈‘∞÷ È∂ Î‘≈ ÁΔ «ÎÒÓ “‘ÀÍΔ «È¿± ‘Δ ‘À ÍÁ∂ ”Â∂ ‘Δ √‘Δ Í ¡‹ΔÏ «‹‘Δ Ï∂ÈÂΔ ÔΔ¡” ”⁄ ’ßÓ ’È Á≈ ÓÈ Ï‰≈ «Ò¡≈ ‘À Í ‰ÏΔ, ÁΔ«Í’≈ Á∂ È≈Ò ’Ø ¬ Δ ¡≈¬Δ ‘À ¡Ω È∂ ¿∞‘ «¬‘ «ÎÒÓ ’À‡ΔÈ≈ È≈Ò ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È ‡’≈¡ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞ ß Á ∂ ‘È «¬√ ‹≈È È± ß ¿∞ √ Á∂ Î‘≈ ȱ ß ÚΔ ’À ‡ È≈Ò ’Ø ¬ Δ «¬Â≈˜ È‘Δ∫ ‘À Ò¬Δ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ È∂ ¡≈͉∂ «ÈÓ≈Â≈ Ù∞’≈‰± Á≈È ’È «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ ¿∞‘ ’À‡ È≈Ò «ÎÒÓ “ÂΔ√ 鱧 Ï∂ÈÂΔ ’ ’∂ ¡≈Í‰Δ «ÎÒÓ Ò¬Δ «’‘≈ ‘À, ¿∞‘ Ó≈ ÷≈∫” ”⁄ ’ßÓ ’ ⁄∞μ’Δ ‘À ‘∞‰ Â≈∫ μÏ ‘Δ “ÏÎΔ” ÁΔ «ÒΔ˜ ÂΔ’ C@ ¡Ω Ó≈∫ È‘Δ∫ ω ‹≈‰Á≈ «’ √ÒÓ≈È Á≈ ’Δ ‘ØÚ∂◊≈? ¡◊√ ’ Ò¬Δ ‘À √’ÁΔ ‘À «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ Ó∞Â≈Ï’ «¬‘ ¡Ω ‹≈È ÁΔ ÍzÙß√’ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À «’ ‹≈È ¡≈͉∂ Ù∞’≈‰± ¿∞√鱧 Á∂Ú∂ ’∞ßÁ±‹, AH ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √.) : ¡Î◊≈«È√Â≈È ”⁄ «¬μ’ Ï≈«Ò’≈ √’±Ò ”⁄ A@@ ÂØ∫ ÚË∂∂ «Ú«Á¡≈‰≈∫ Í≈‰Δ ÍΔ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò≈‘Ω, AH ¡ÍzÀÒ (⁄. Ò¬Δ «¬√Ò≈Ó ’Ï±Ò ’ΔÂ≈ ¡Ω Á≈ Óßȉ≈ ‘À «’ ‹≈È È∂ Ï‘∞ ‘Δ √ßÚ∂ÁÈÙΔÒ «ÚÙ∂ 鱧 √≈«¡≈∫ ÏΔÓ≈ ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫ «‹È∑≈∫ 鱧 ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÌÂΔ ’≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À È. √.) : Í≈«’√Â≈È ÁΔ «¬μ’ ‘À Ó∂ ‘ «ÚÙ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ √ È∂ √≈‘Ó‰∂ ¿∞·≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 Ù∞’≈‰± Á≈È ’È «Ú⁄ ¡μ◊∂ ¡«‹‘≈ Óß«È¡≈ ¡Á≈Ò È∂ «¬√Ò≈Ó ’Ï±Ò ’ ¡≈Í‰Δ Ó˜Δ È≈Ò ¡’±Ï “⁄ ¡≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈ ‘À ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ «¬’ Î‡Δ«Ò‡Δ √À∫‡ È∂ ÚΔ ‹≈È ÂØ∫ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ⁄∞ μ ’Δ «¬μ’ ¬Δ√≈¬Δ ¡Ω   ȱ ß ¡«‘ÓÁ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’ΔÂ≈ Ù∞’≈‰± Á≈È Ï≈∂ Í∞쫤¡≈ ‘À ’∞ Û Δ¡≈∫ ÁΔ ¡≈͉∂ ÍÂΔ È≈Ò «‘‰ ÁΔ Ó∂‘«ÚÙ ¡Â∂ ¡«‘ÓÁ Á∂ Í«Ú≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’ ÓπÏ≈’ª «√μ«÷¡≈ Á≈ «¬‹≈˜Â Á∂ «ÁμÂΔ ¡Â∂ ÍzÙ≈√È Ú≈Ò∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «Ú¡≈‘ 鱧 ÒÀ ’∂ ÷∞Ù «ÚØ Ë ’È È±ß «¬√ ‹ΩÛ∂ 鱧 √∞μ«÷¡≈ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ È‘Δ∫ √È «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Ó∂‘«ÚÙ Ú≈Ò∂ ÒØ ’ ≈∫ È∂ ’Ú≈¿∞‰ È±ß Ò¬Δ «’‘≈ Íß‹≈Ï Á∂ «ÍÂ≈ Ô±√∞Î Ó√Δ‘ È∂ √∞ÍΔÓ √’±Ò Á∂ Í≈‰Δ Íz≈∫ ”⁄ Ó∞ÒÂ≈È Á∂ «˜Ò∑≈ ’Ø‡ ”⁄ ¡‹Δ Á‹ ’ΔÂΔ √Δ «’ ”⁄ ˜«‘ «È¡≈ËΔÙ √Á≈ ȬΔÓ ¡«‘ÓÁ ¡«‘ÓÁ È∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ï∂‡Δ 鱧 ¡◊Ú≈ « Ó Ò ≈ ¬ Δ ÷≈È È∂ Í∞Ò√ 鱧 Ó∂‘«ÚÙ ÏΔÏΔ Á∂ ’ «Ò¡≈ ¿∞È∑≈∫ È∂ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ √ Δ « ˜ Ò ∑ ≈ «¬√ «Ï¡≈È Á∂ ‹≈∫⁄ ’È ÁΔ ÚΔ È±ß ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ◊ Ú  È  ¡≈«◊¡≈ «ÁμÂΔ «’ ¿∞√È∂ ‘ßÓÁ Ï∂‡Δ 鱧 Ú≈Í√ ’È Á≈ ¡≈Á∂Ù Ó∞‘ßÓÁ ‘∞√ÀÈ È∂ ¡«‘ÓÁ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ Á∂‰ Í∞Ò√ È∂ ¡Á≈Ò Á∂ ¡≈Á∂Ù Áμ«√¡≈, ÓÀ鱧 Òμ◊Á≈ ‘À «’ ’∞ÛΔ¡≈∫ 鱧 √’±Ò Ì∂‹∂ ‹≈‰ Á≈ «ÚØË ’È ”Â∂ Ó∂ ‘ «Ú٠ȱ ß √÷ √∞  μ«÷¡≈ Ú≈Ò∂ ’∞μfi ’μ‡ÛÍßÊΔ ÂμÂ≈∫ Á≈ «¬√ «Íμ¤∂ ‘μÊ ‘Ø √’Á≈ ‘À ‘∞√ÀÈ È∂ «Ú⁄’≈ «˜Ò∑ ≈ «È¡≈ËΔÙ Á∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞μÂ ͱÏΔ Â÷≈ Íz≈∫ Á∂ ±√Â≈’ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ’∞ÛΔ¡≈∫ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ Ó∂‘«ÚÙ Á≈ ‘≈¬Δ √’±Ò ”⁄ ω∂ ‡À∫’ ”⁄Ø∫ Í≈‰Δ ÍΔ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏΔÓ≈ ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫ ¡⁄≈È’ ‘∂·≈∫ ÒÀ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ «Î ¿∞Í «Ò¡≈¿∞‰ Íμ÷ √∞‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Á≈Ò È∂ «√μ«÷¡≈ ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ Ï∞Ò≈∂ ¡ÏÁ∞Ò √ϱ È∂ ‘≈Ò≈∫«’ ‹ÒÁÏ≈‹Δ ”⁄ ÁΩ≈È AF Ô≈ÂΔ¡≈∫ 鱧 √μ‡≈∫ Òμ◊‰ Ú≈Ò∂ Ó≈ÓÒ∂ ¿∞√鱧 ¡≈͉∂ ÍÂΔ È≈Ò ‹≈‰ ÁΔ √ßÁΔÍ ’Ω ¡Â∂ Ï«‹ßÁ «√ßÿ ‹√ÍzÂ≈Í «√ßÿ ßË≈Ú≈, «’√∂ ÈÂΔ‹∂ ”Â∂ Í‘∞ß⁄‰ ÍzÂΔ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁμÂΔ ‘À ˘ «Ú¡≈‘ ÁΔ¡ª Óπ Ï ≈’ªÕ ⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ÁΔ «ÍØ‡ ‹≈Δ ’ «ÁμÂΔ ◊¬Δ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «¬‹≈˜Â Á∂ «ÁμÂΔÕ «◊¡≈ «’ Í≈«¬Ò‡ ’ΔÏ GE «Ó߇ ÁΔ ÈΔ∫Á ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞«·¡≈ √Δ ¿∞ÈΔ∫Á∂ ÁΔ ¡Ú√Ê≈ ”⁄ ¿∞√ 鱧 Òμ◊≈ «’ «¬’ ¡ÓΔ’Δ √À«È’ ‹‘≈˜ «√μË≈ ¿∞√ Á∂ ‹‘≈˜ ÚμÒ ¡≈ «‘≈ ‘À ‘Ú≈¬Δ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ √∞μ«÷¡≈ ÏØ‚ ÚÒØ∫ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ Í≈«¬Ò‡ ÚÒØ∫ ‹‘≈˜ 鱧 ’ΔÏ DF √À«’ß‚ Âμ’ Í«‘Ò≈∫ ‘∂·≈∫ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â∂ «Î Â∂˜Δ È≈Ò ´«Ë¡≈‰≈, AH ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √.) : «Î«ÒÍ√ ÓØÏ≈¬ΔÒ ‡Ø≈∫‡Ø, AH ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √.) : ’ÀÈ∂‚≈ Ú≈Í√ «Ò¡≈∫Á≈ «◊¡≈ «¬√ È≈Ò ’¬Δ Ó∞√≈«Î≈∫ ÎØ È Á∂ ÈÀ Ù ÈÒ «‚√‡Δ«Ï¿± ‡  Á∂ Í≈«¬Ò‡ ÚÒØ∫ ‹ÈÚΔ B@AA ”⁄ ‹Àμ‡ ‹‘≈˜ 鱧 鱧 √μ‡≈∫ Òμ◊Δ¡≈∫ ’≈ÈÍÒ∂’√ ‡ÀÒΔ’Ó «¬ß‚Δ¡≈ Íz≈¬ΔÚ∂‡

√ÒÓ≈È ˘ ȘÁΔ’Δ¡ª Í√ßÁ È‘Δ∫

C M Y K

Ú≈«Ùß◊‡È, AH ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √.) : «ÚÙÚ Á∂ ’∞μfi Úμ‚∂ ¡ÓΔ≈∫ ”⁄ Ù≈ÓÒ ¡ÓΔ’Δ Ú≈∂È ÏÎ∂ 鱧 ÍzØ√‡∂‡ ’À∫√ ‘؉ Á≈ ÷∞Ò≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ÏÎ∂ È∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ ȱ ß ÍzØ√‡∂‡ ’À∫√ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ’À ∫ √ Á∂ ‘≈Ò≈∫«’ Í«‘Ò∂ ÍμË ”⁄ ‘؉ Á∂ ’≈È ¿∞È∑≈∫ È∂ «¬√Á∂ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ È≈ ‘؉ ÁΔ ◊μÒ ’‘Δ ‘À ¿∞È∑≈∫ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÓμË ‹∞Ò≈¬Δ ”⁄ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ∂‚Δ¬∂ÙÈ «⁄«’Â√≈ Ù∞± ‘؉ ‹≈ ‘Δ ‘À ‹Ø Ò◊Ì◊ B Ó‘ΔÈ∂ Âμ’ ⁄μÒ∂◊Δ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‘ ؘ ÿμ‡ Ó≈Â≈ ”⁄ ∂‚Δ¬∂ÙÈ Á∂ ’∂ ’À∫√ ’ثْ≈Ú≈∫ 鱧 ÈÙ‡ ’È Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Ï’ Ù≈«¬ ‘ÀÊ≈Ú∂ ’ßÍÈΔ Á∂ Ó≈Ò’ Ï· ȱ ß ¿∞ È ∑ ≈ ∫ ÁΔ Ï∂Ù∞Ó≈ ÁΩÒ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ó≈‹ √∂Ú≈ È≈Ò ‹∞Û∂ ’ßÓ≈∫ Ò¬Δ ‹≈«‰¡≈

‹≈È ’∂◊≈ Ù∞’≈‰± Á≈È

¡Î◊≈«È√Â≈È «Úæ⁄ √’±Ò Á∂ Í≈‰Δ ”⁄ «ÓÒ≈¬Δ “˜«‘”

C M Y K

¬Δ√≈¬Δ ¡ΩÂ È±ß «ÁμÂΔ Ó∞√«ÒÓ ÍÂΔ È≈Ò «‘‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈

Í≈«¬Ò‡ È∂ ÈΔ∫Á ”⁄ ÿ∞Ó≈«¬¡≈ ‹‘≈˜, AF Ô≈ÂΔ ˜ıÓΔ

ÚÍ≈’ ıÏª ıÏª ÚÍ≈’

C M Y K

«Î«ÒÍ√ ‘π‰ «√Î AEDI πͬ∂ ”⁄ ¿πÍÒÏË

«ÒÓ‡‚ È∂ ¡æ‹ «¬√ Á∂ ÈÚ∂∫ Ó≈‚Ò ¬ΔABB Á∂ Òª⁄ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬‘ Ó≈‚Ò Í±  Δ Â≈ ÚÀ « Ò¿± Î≈ ÓÈΔ ÍzØÍ‹ΔÙÈ ”Â∂ ¡Ë≈ ˛Õ «¬‘ Ïª«‚‚ ÎØÈ ’¬Δ ÎΔ⁄ª Á∂ È≈Ò ÓÒ‡ΔÓΔ‚Δ¡≈ ÷±ÏΔ¡ª «√Î AEDI πͬ∂ ”⁄ «ÁßÁ≈ ˛Õ «¬ÈΔ ’ΔÓ ”⁄ «Î«ÒÍ√ Ïª‚, ’Ú≈Ò¬Δ Á∂ Ú≈¡Á≈ Â∂ «¬’ √≈Ò ÁΔ Úß‡Δ ÚΔ «ÁÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «Î«ÒÍ√ ¬Δ ABB ÁΔ¡ª ÷±ÏΔ¡ª ’πfi «¬√ Â∑ª ‘È, «¬‘ «‚¿±Ò «√Ó ÎØÈ «‚¿πÒ √‡À∫‚Ï≈¬Δ Á∂ È≈Ò AH «¬ß⁄ ÁΔ ’Ò «‚√ÍÒ∂, ‡Δ¡ÀÎ‡Δ √’ΔÈ Ú≈Ò≈ ˛Õ

«Ò≈«¬ß√ ’«Ó¿»ÈΔ’∂ÙÈ ¡À∫‚z≈«¬‚ ¿πÍ’‰ª ÁΔ ’∂◊≈ «Ú’Δ ´«Ë¡≈‰≈,AH ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : «Ò≈«¬ß√ ’«Ó¿»ÈΔ’∂ÙÈ È∂ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈¿π∫Á∂ ÁØ √≈Òª Â’ ¡≈͉∂ Ï∂ ‘ ÂΔÈ ÈÀ ‡ Ú’ Á∂ ˜Δ¬∂ Ì≈ ”⁄ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ¡À∫‚≈z «¬‚ ¿πÍ’‰ª ÁΔ «Ú’Δ ’È◊∂Õ ◊»◊Ò Á∂ √‡À‡ z «‹’ ’ØÒÏ ∂ ØÙÈ Á∂ ˜Δ¬∂ «Ò≈«¬ß√ ’«Ó¿»ÈΔ’∂ÙÈ Á∂Ù ”⁄ ¡À∫‚z≈«¬‚ ¿πÍ’‰ª ÁΔ ÚÂØ∫ Èß» ÏÛ≈Ú≈ Á∂‰ Á∂ Ò¬Δ ¡À∫‚z≈«¬‚ ÓØÏ≈¬ΔÒ ¡Íz∂«‡ß◊ «√√‡Ó ¡Â∂ ◊»◊Ò ÓØÏ≈¬ΔÒ √«Ú√ ÁΔ «Ú’Δ ’È◊∂Õ Í≈‡È«ÙÍ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’Á∂ ‘ج∂ ÙzΔ √ß‹∂ Ï‘Ò, ◊πæÍ ˛‚-ÏzÀ∫‚ ¡À∫‚ Ó≈’Δ«‡ß◊, «Ò≈«¬ß√ ’«Ó¿»ÈΔ’∂ÙÈ «Ò«Ó‡‚ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù ”⁄ √Ó≈‡ÎØÈ ÁΔ Â∂‹Δ È≈Ò ÚËÁΔ ÚÂØ∫ Èß» Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ «Ò≈«¬ß√ È∂ √ÍΔ‚, ’Ú∂˜ ¡Â∂ ¡ÀÍ«¬’Ø«√√‡Ó Á∂ »Í ”⁄ «‚Ú≈¬Δ√ ÚÂØ∫ ’Â≈Úª Èß» «¬’ ÈÚª ¡ÈπÌÚ Á∂‰ Á∂ Ò¬Δ «Ò≈«¬ß√ È∂ ◊»◊Ò Á∂ È≈Ò √«‘ÔØ◊ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ ˛Õ

√ÀÍ«‡’ ‡À∫’ ”⁄Ø∫ Ï≈ÓÁ ÓΔÈ≈’ÙΔ ÁΔ Ò≈Ù «¬Ò≈‘≈Ï≈Á, AH ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √.) : Ï≈ÒΔÚæ∞‚ ¡Á≈’≈≈ ÓΔÈ≈’ÙΔ Ê≈Í≈ ÁΔ Ò≈Ù «¬Ò≈‘≈Ï≈Á ÂØ∫ Ï≈ÓÁ ’ Ò¬Δ ◊¬Δ ‘À ÓΔÈ≈’ÙΔ ÁΔ Ò≈Ù √À∫Í«‡’ ‡À∫’ ÂØ∫ Ï≈ÓÁ ‘Ø¬Δ «¬‘ ‡À∫’ «¬Ò≈‘≈Ï≈Á ÁΔ ÁÌß◊≈ ’ÒØÈΔ «Ú⁄ «‹√ ‹◊∑≈ ÂØ∫ «Ó«Ò¡≈ ‘À, ¿∞‘ Ó≈‚Ò ÍzΔÂΔ √±  Δ Á∂ ÿ Á∂ Ï∂ ‘ μÁ È∂ Û ∂ ‘À Ó≈‚Ò ÍzΔÂΔ √±Δ ”Â∂ ‘Δ ÓΔÈ≈’ÙΔ Á∂ ¡Í‘È ¡Â∂ ’ÂÒ Á≈ ÁØ Ù ‘À Íz Δ ÂΔ ÓΔÈ≈’ÙΔ ÁΔ ÁØ√ √Δ Í ÍÀ√∂ Á∂ Ò≈Ò⁄ «Ú⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ÁØ√ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¿∞√ 鱧 ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈ √Δ ’ÂÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓΔÈ≈’ÙΔ ÁΔ Ò≈Ù È±ß «¬√∂ √À∫Í«‡’ ‡À∫’ «Ú⁄ √∞μ‡ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ ÓΔÈ’ÙΔ ’∞fi «ÁÈ≈∫ ÂØ∫ ◊≈«¬Ï √Δ «¬√ «√Ò«√Ò∂ «Ú⁄ Í∞Ò√ ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 «¬Ò≈‘≈Ï≈Á ÒÀ ’∂ ¡≈¬Δ √Δ ÁØÚ≈∫ ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ”Â∂ ‘Δ ÓΔÈ≈’ÙΔ ÁΔ Ò≈Ù Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ

«Ïz‡∂È, AH ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √.) : «¬μ’ ÈΩ ‹ Ú≈È È∂ «Ïz ‡ ∂ È ”⁄ ’ß«Í¿±‡ √≈‘Ó‰∂ ÏÀ·Δ ¡≈Í‰Δ ◊Ò ÎzÀ∫‚ È≈Ò ÚΔ‚Δ˙ ⁄À‡ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡≈͉≈ ◊Ò≈ ÁÏ≈ «Ò¡≈ ◊Ò ÎzÀ∫‚ ’ØÒ «√Ú≈¬∂ «ÁμÒΔ Í∞Ò√ 鱧 ÎØÈ ’È Á∂ ’Ø¬Δ ⁄≈≈ È‘Δ∫ √Δ «¬‘ √Ì Á∂÷ ’∂ ¿∞‘ ’∞μfi È‘Δ∫ ’ √’Δ «¬μ’ ¡÷Ï≈ ¡È∞√≈ Áμ«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ’∞ÛΔ ‹∞ÒΔ¡È È∂ ¿∞È∑≈∫ ÍÒ≈∫ Ï≈∂ Áμ«√¡≈ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ͱΔ ÿ‡È≈ ÿ‡Δ ‹±ÒΔ¡È Á≈ Ï∞¡≈¬∂ÎzÀ∫‚ «Ï‹ÈÀμ√ Á∂ «√Ò«√Ò∂ ”⁄ Ì≈ ”⁄ √Δ ¿∞‘ ‹±ÒΔ¡È ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ ÂØ∫ Á± ‘؉ ’≈È ’≈ÎΔ Á∞÷Δ Ó«‘√±√ ’ «‘≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ ◊μÒ Á≈ Ú‰È Ú≈-Ú≈ ‹±ÒΔ¡È È±ß ’«‘ «‘≈ √Δ

Í«‘Ò∂ ÈßÏ Ò¬Δ √ßÈΔ, ͱÈÓ ¡Â∂ ÍØ˙ÒΔ ”⁄ «¤ÛΔ ‹ß◊

√Ò≈¬Δ√ ¡≥Ϫ È≈Ò Ó‘≈È Ì≈ÂΔ ØÓª√ Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈¬∂◊≈ ¡ß«ÓzÂ√ ,AH ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : ÍÀÍ√Δ’Ø ÁΔ Íë√ºË «‚Ã≥’ √Ò≈¬Δ√ ¡≈Í‰Δ ÈÚΔ∫ Ó∞«‘≥Ó Á∂ ˜Δ¬∂ ¡≥Ϫ È≈Ò Ó‘≈È Ì≈ÂΔ ØÓª√ Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÏÒ’∞∞Ò «Â¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÈÚΔ∫ Ó∞«‘≥Ó ’≥ÍÈΔ ÁΔ Ïê‚ ¡≥ÏÀ√∂‚ ’À‡ΔÈ≈ ’ÀÎ ”Â∂ «ÎÒÓ≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ “¡Ï √ Ï√∂◊≈” Ú≈ÒΔ ÈÚΔ∫ ‡À◊Ò≈¬ΔÈ Ô∞’ «¬‘ ÈÚΔ∫ ÓÙ‘±Δ Ï∂‘ºÁ Íë√ºË “¡≈Ó√±Â” √ΔΔ˜ Á≈ «¬º’ ÈÚª ¡«Ë¡≈«‘À, ¡Â∂ «¬‘ √Ò≈¬Δ√ ÁΔ ÏØÂÒ «Úº⁄ ¡≥Ϫ ÁΔ ÌͱÂ≈ Á≈ ‹ÙÈ Ó≥È≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬º’ Ï‘∞ ‘Δ √Ø‘‰Δ ‘Ú∂ÒΔ «Úº⁄ «ÎÒ≈Ó≈¬Δ ◊¬Δ «¬‘ ÈÚΔ∫ Ó∞«‘≥Ó ’À‡ΔÈ≈ ’ÀÎ ˘ ¡≈͉∂ √Δ¡≈ Ï≈∂ √Ø⁄Á∂ ‘ج∂ «¬º’ Ï‘∞ ‘Δ È‡÷‡ Ó±‚ «Úº⁄ Í∂Ù ’ÁΔ ‘ÀÕ ’À‡ΔÈ≈ ’ÀÎ È∂ «’‘≈, ‘ «¬º’ √Ò≈¬Δ√ «ÎÒÓ «¬º’ «ÏÒ’∞Ò ÈÚª ¡È∞ÌÚ ‘ÀÕ

⁄À‡ ’Á∂ ’ΔÂΔ ¡≈ÂÓ ‘μ«Â¡≈

Ó∞ßϬΔ, AH ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √.) : ◊ÒÀÓ ÁΔ Á∞ÈΔ¡≈∫ ”⁄ C ‘√ΔÈ≈Ú≈∫ È∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ËÓ≈Ò Ó⁄≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘À ¿∞‘ ‘È √ßÈΔ, ͱÈÓ ¡Â∂ ÍØ˙ÒΔ «¡À«Ò‡Δ

«¬√ Â∑≈∫ «’ß◊«ÎÙ Ó≈‚Ò Í±ÈÓ Í≈∫‚∂ ÚΔ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È≈∫ 鱧 ÒÀ ’∂ ⁄⁄≈Ú≈∫ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ ”⁄ ¡≈Í‰Δ ¡À∫‡Δ È±ß ÒÀ ’∂ ÷Ï≈∫ ”⁄ ¿∞‚‰ Òμ◊ Í¬Δ ‘À √∞‰È ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ ͱÈÓ ¡«‹‘Δ «ÎÒÓ ”⁄ ’ßÓ ’È ‹≈ ‘Δ ‘À ‹Ø Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ ÁΔ ‘∞‰ Âμ’ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ÏØÒ‚ «ÎÒÓ ‘ØÚ∂◊Δ «Ú’Ó Ìμ‡ ÁΔ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ «ÎÒÓ “‘∂‡ √‡ØΔ” ”⁄ Ïß◊≈ÒΔ Ï≈Ò≈ Í≈˙ÒΔ Á≈Ó ‘À «ÎÒÓ ”⁄ Í≈˙ÒΔ È∂ ¡«‹‘∂ √ΔÈ «ÁμÂ∂ ‘È «‹√ È≈Ò ¿∞‘ ≈ÂØ-≈ √∞÷Δ¡≈∫ ”⁄ ¡≈ ◊¬Δ ‘À ‘∞‰ «¬È∑≈∫ ‘√ΔÈ≈Ú≈∫ ”⁄ ÙØ¡ «Ï◊ Ï≈√ ”⁄ Ș ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ ‹ß◊ «¤ÛΔ ‘Ø¬Δ ‘À «’ ’Ω‰ Í«‘Ò∂ Ï≈¡Á ÍØÈ √‡≈ √ßÈΔ «Ò˙È √Ì ÈßÏ ”Â∂ Ï≈˜Δ Ó≈Á≈ ‘À «¬√ Ò¬Δ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ⁄⁄≈ ”⁄ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘À ¿∞‘ ‡«Úμ‡ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ‘≈‡ √ßÈΔ ÁΔ «ÎÒÓ “«‹√Ó-B” 鱧 ÒÀ ’∂ ¡Â∂ √À’√Δ Î؇¡ Ø ≈∫ ¡ÍÒØ‚ ’ÁΔ¡≈∫ ⁄⁄≈Ú≈∫ Á≈ ÁΩ ‘≈Ò∂ ÚΔ ‹≈Δ ‘À «‘ßÁΔ¡≈∫ ‘È

C M Y K