h h
Ó‘≈≈‰Δ ¡ÀÒ‹≈ÏÀμÊ Á∂ ÷«⁄¡ª ”⁄ ‘ØÚ∂◊Δ ’‡ΩÂΔ
È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈
(ÍÛ∑Ø √¯≈ A@ ”Â∂)
Simultaneously published from Patiala & New Delhi
RNI Registration No. 22972/77
Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”
Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,
(’πÒ æ √¯∂ AD Total Pages 14)
DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Saturday, 2 July 2011) Í«‡¡≈Ò≈ : ÙÈΔÚ≈, B ‹π Ò ≈¬Δ B@AA, AG ‘≈Û∑ , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò (Y ear) DB, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) AHA
ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)
·∂’∂ ”Â∂ ÌÂΔ ’ΔÂ∂ DE@@ ’ß«Í¿±‡ ¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 Íæ’∂ ’È √ÏßËΔ «ÈÔπ’ÂΔ Íæ ‹≈Δ
Íø‹≈Ï Á∂ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ √. √∂Úª «√ßÿ √∂÷Úª 鱧 Ì≈¬Δ ’≈‘È «√ßÿ È≈Ì≈ Ô≈Á◊≈Δ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ÏÒÚß «√ßÿ Ù≈‘Íπ, Ó≈È«¬ßÁ «√ßÿ Ó≈ÈΔ ¡Â∂ ‘Ø ¡≈◊±Õ È≈Ì≈, A ‹π Ò ≈¬Δ (◊π ⁄È «√ß ÿ ÚæÒØ∫ B@@G ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Âæ’ ’ΔÏ ED ‘˜≈ ⁄ΩËΔÓ≈‹≈/«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) :·∂’∂ ”Â∂ ÌÂΔ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ «ÈØÒ ÓÀ«‡ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ÌÂΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ DE@@ Á∂ ’ΔÏ ’ß«Í¿±‡ ¡«Ë¡≈Í’ª ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ «‹√ È≈Ò ‘π ‰ √’± Ò ª «Úæ ⁄ 鱧 Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ À◊±Ò ’È Á∂ ’ΔÂ∂ ¡ÀÒ≈È ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ÿ≈‡ Á± ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ È±ß ¡ÓÒΔ‹≈Ó≈ Í«‘È≈¿π∫«Á¡ª «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ ’æÒ∑ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ Ôπæ◊ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï √. √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª È∂ √≈‚∂ Ïæ ⁄ ∂ ¡ß  ≈Ù‡Δ ¡Â∂ ¡æ‹ ’ß«Í¿±‡ ¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 √∂÷Úª Á≈ Ì≈¬Δ ’≈‘È ≈Ù‡Δ ÍæË ”Â∂ Úæ÷-Úæ÷ ÷∂ª À◊±Ò ’È √ÏßËΔ È≈Ì≈ «Ú÷∂ «√ßÿ È≈Ì≈ Ô≈Á◊≈Δ «Úæ⁄ ª ‘Δ ¡≈͉≈ √Ê≈È Ï‰≈ AE ¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 √ÓΔ ÂΩ ”Â∂ √’‰◊∂ ‹∂ ¡√Δ∫ ¿π ‘ Ȫ ȱ ß «ÈÔπ’ÂΔ Íæ √Ω∫Í∂Õ «√æ«÷¡≈ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈È «Ó¡≈Δ «√æ « ÷¡≈ Íz Á ≈È ’ ÓßÂΔ √. √∂÷Úª «‹È∑ª 鱧 «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ √’ª◊∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ≈‹ √πË≈Ú≈ÁΔ ÈΔÂΔ¡ª Ò≈◊± ’È ¡Â∂ «’√≈Ȫ ¡Â∂ «Úæ⁄ «√æ«÷¡≈ Á∂ ÍæË È±ß ¿πæ⁄≈ ¸æ’‰ Ò¬Δ ¤∂ÂΔ ‘Δ Á«Òª Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ‘Ó∂Ùª ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á ’È ÈÚΔ∫ «√æ«÷¡≈ ÈΔÂΔ Ò≈◊± ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ ‹Ø «’ Ò¬Δ Ì≈ÂΔ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ Á«Ò Î߇ ¡Â∂ Ù‘ΔÁ ¡◊Ò∂ BE √≈Òª ÁΔ¡ª ÒØÛª 鱧 Óπæ÷ æ÷ ’∂ «Â¡≈ ¿πæËÓ «√ßÿ ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ È≈Ì≈ ÚæÒØ∫ Ø‡Δ ’ÒæÏ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ÈÚΔ∫ «Ú÷∂ Ì≈¬Δ ’≈‘È «√ßÿ È≈Ì≈ Ô≈Á◊≈Δ ¡Ú≈‚ «√æ«÷¡≈ ÈΔÂΔ Â«‘ Ò≈«¬Ïz∂Δ ¡À’‡ ÏÈ≈¿π‰ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈, È∂ √Ó≈◊Ó È±ß Ò¬Δ «¬æ’ I ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÓΩ‹±Á≈ Íø‹≈Ï √’≈ ˛ «‹√ «‘ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)
√ÓfiΩÂ≈ «Ú√Î؇ : B ÓπÒ˜Ó Ì◊ΩÛ∂ ¡ÀÒ≈È∂ Íø⁄’±Ò≈, A ‹πÒ≈¬Δ (⁄.È.√.) : √ÓfiΩÂ≈ ∂Ò ËÓ≈’≈ Ó≈ÓÒ≈ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ’ ‘Δ «¬’ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò È∂ ÁØ ÓπÒ˜Óª 鱧 Ì◊ΩÛ≈ ’≈ «Áß«Á¡ª Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ AH ‹πÒ≈¬Δ Âæ’ Ò¬Δ ÓπÒÂÚΔ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ Ï⁄≈¡ Íæ÷ Á∂ Ú’ΔÒ ¡ÀÓ ≈·Δ È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 Áæ«√¡≈ «’ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ÁΩ≈È ¡ÀÈ ¡≈¬Δ ¬∂ È∂ ¡Á≈ÒÂ È±ß Áæ«√¡≈ «’ ¿π ‘ ≈Ó ⁄ß Á ’≈Ò√ª◊≈ ¡Â∂ √ßÁΔÍ ‚ª◊∂ È±ß È‘Δ∫ ÒæÌ √’ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Á≈Ò È∂ ÁØÚª 鱧 Ì◊ΩÛ≈ ¡Í≈ËΔ ¡ÀÒ≈È «ÁæÂ≈Õ ¡ÀÈ ¡≈¬Δ ¬∂ È∂ B@ ‹±È 鱧 «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √π¡≈ÓΔ ¡√ΔÓ≈ÈßÁ ¡Â∂ ⁄≈ ‘ØȪ ”Â∂ √‘æÁ Í≈ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ √ÓfiΩÂ≈ ¡À’√ÍzÀ√ «Ú⁄ ËÓ≈’≈ ’È Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ √ΔÕ B@@G «Ú⁄ ‘ج∂ «¬√ ËÓ≈’∂ «Ú⁄ FH ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ √ÈÕ ‹ÁØ∫ «’ AB ˜ıÓΔ ‘ج∂ √ÈÕ ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹ ‹√«‡√ ’ß⁄È Ó≈‘Δ ÁΔ ¤πæ‡Δ √Ó∂∫ ÁΔ ÏÀ∫⁄ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Á≈«¬ ÁØÙ Íæ «Ú⁄ ¡ÀÈ ¡≈¬Δ ¬∂ È∂ √π¡≈ÓΔ ¡√ΔÓ≈ÈßÁ, Ó‘±Ó √πÈΔÒ ‹ØÙΔ, ÒØ’∂Ù ÙÓ≈, √ßÁΔÍ Áª◊∂ Â∂ ≈Ó ⁄ßÁ ’≈Ò √≈◊∂ ¿π¯ ≈Ó ‹Δ 鱧 ¡Í≈Ë’ √≈«‹Ù ⁄‰ Á≈ ÁØÙΔ ·«‘≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈ √Δ «’ «¬√∂ √≈«‹Ù Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ∂Ò «Ú⁄ ËÓ≈’≈ ‘Ø«¬¡≈Õ
÷≈Ï ÓΩ√Ó ’≈È π’Δ ¡ÓÈ≈Ê Ô≈Â≈
≈Ù‡ÍÂΔ È±ß «ÓÒ∂ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ, ÓßÂΔ Óß‚Ò ”⁄ ‘ØÚ∂◊≈ Î∂ÏÁÒ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, A ‹πÒ≈¬Δ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ Óß Â Δ Óß ‚ Ò «Ú⁄ Î∂ ÏÁÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ¡ª ıϪ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ¡æ‹ ≈Ù‡ÍÂΔ Íz « ÂÌ≈ Í≈«‡Ò È≈Ò Óπ Ò ≈’≈ ’ΔÂΔÕ ≈Ù‡ÍÂΔ ÌÚÈ ÁΔ Â‹Ó≈È È∂ «¬√ ◊æ Ò ÁΔ Íπ Ù ‡Δ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ÍzË≈È ÓßÂΔ Â∂ ≈Ù‡ÍÂΔ «Ú⁄≈Ò∂ Â’ΔÏÈ DE «Ó߇ ÁΔ ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈È √ß√Á Á∂ ¡◊≈ÓΔ Ó≈È√± È √À Ù È ¡Â∂ ÓΩ‹±Á≈ «√¡≈√Δ √«ÊÂΔ ”Â∂ ⁄⁄≈ ‘Ø ¬ ΔÕ Â‹Ó≈È È∂ Áæ « √¡≈ «’
ÒØ’Í≈Ò ÓπæÁ∂ ”Â∂ ‘˜≈∂ 鱧 Ì≈‹Í≈ Á≈ Ê≈ÍÛ≈ Әϱ «ÏæÒ È±ß ÒÀ ’∂ Í≈‡Δ È∂ ‹Â≈¬Δ Ú⁄ÈÏæËÂ≈ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, A ‹π Ò ≈¬Δ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÁΔ Óß◊ Á≈ √ÓÊÈ ’∂◊ΔÕ ‘˜≈∂ «Ë È≈Ò «ÓÒ‰ «È¿±˜ √«Ú√) : ◊ªËΔÚ≈ÁΔ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒØ’Í≈Ò Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ Í≈‡Δ Á≈ √ÓΔ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √≈ÊΔ Ú’ª È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ Úæ¬Δ¡≈ ÂÀ¡ ’È Ò¬Δ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¿π⁄ ¡≈◊±¡ª È∂ ¿π⁄ ¡≈◊±¡ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ «Ú⁄ √Ó≈‹ Úæ÷∂ ÂΩ ”Â∂ ÚΔ ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ÙÈΔÚ≈ Á∂ ÓÀ∫Ϫ 鱧 ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ Â∂ Әϱ ÒØ’Í≈Ò Á∂ ÓπæÁ∂ 鱧 ¡ÀÈ ‚Δ ¬∂ ÁΔ ÏÀ·’ ÚΔ ‘؉ Ú≈ÒΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ ”Â∂ Óπæ÷ «ÚØËΔ Í≈‡Δ Ì≈‹Í≈ Á∂ √ÓÊÈ Á≈ ÌØ√≈ «’ ‘˜≈∂ Íæ÷ Á∂ È≈Ò ⁄⁄≈ ’≈¯Δ ⁄ß◊Δ Â∂ √≈Ê’ «Ó«Ò¡≈Õ ‘˜≈∂ , ‘ΔÕ «¬√ «Ú⁄ ÒØ’Í≈Ò ¡«Úß Á ’∂ ‹ ΔÚ≈Ò «ÏæÒ Á∂ ÁØÚ∂∫ ÷«Û¡ª ¡Â∂ «’È Ï∂ÁΔ Á∂ È≈Ò ”Â∂ ⁄⁄≈ ‘Ø ¬ ΔÕ ’π æ fi Â’ΔÏÈ ‚∂„ ÿø‡∂ ⁄æÒΔ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ ‘˜≈∂ Íæ÷ «¬√ ¡«‘Ó ÏÀ·’ «Ú⁄ È∂ √«ÊÂΔ √ÍÙ‡ ’ΔÂΔÕ Ò≈Ò «¥ÙÈ ¡‚Ú≈ÈΔ, ‘˜≈∂ È∂ Íæ  ’≈ª √πÙÓ≈ √Ú≈‹, ¡π‰ È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ «Ú⁄ ‹∂ÂÒΔ, ‹√Úß «√ßÿ, Ì≈‹Í≈ Á∂ ¿π⁄ ¡≈◊±¡ª Óπ ÒΔ ÓÈØ ‘ ‹Ø Ù Δ, È≈Ò ‘Ø¬Δ ◊æÒÏ≈ ”Â∂ ≈‹È≈Ê «√ß ÿ , Í±Δ Â√æÒΔ Íz◊‡≈¬ΔÕ ÚÀ ∫ ’¬Δ¡≈ È≈«¬‚± , Ì≈‹Í≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± √zΔ Ò≈Ò «¥ÙÈ ¡‚Ú≈ÈΔ, ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ◊æÒÏ≈ ¡Èß ’πÓ≈, ¡À√ ¡À√ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ Â∂ ¡π‰ ‹∂ÂÒΔ È≈Ò ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ Ï≈∂ √≈Ê’ ‘Δ ¡Â∂ ¡≈‘Ò± Ú ≈ÒΔ¡≈ ¡Â∂ ’Ø¬Δ Èπ’Â≈ √ªfi≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂Õ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± ¡ ª È∂ ÚΔ Ùß’ Íz√≈Á Ú◊∂ √≈‚≈ Íæ ÷ «Ë¡≈È Ì≈‹Í≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ÓΩ‹±Á √ÈÕ «ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ ͱڒ √π«‰¡≈Õ ¡√Δ∫ ÁØÚª ÷«Û¡ª ”Â∂ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔÕ ”Â∂ ‹≈‰ ’≈È ÏÀ·’ «Ú⁄ Í≈‡Δ ÍzË≈È «È«ÂÈ ‘π‰ Á∂÷‰≈ «¬‘ ˛ «’ √ß√Á «Ú⁄ «’√ Â∑ª Á≈ «ÏæÒ ◊‚’Δ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ‘ج∂Õ ÏÀ·’ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈‹Í≈ Í∂Ù ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª Á≈ ’Δ Úæ¬Δ¡≈ Á∂ ÏπÒ≈∂ ÚΔÙß’ Íz√≈Á È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 «’‘≈ «’ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬√ ÁΩ≈È ¡«ÚßÁ ’∂‹ΔÚ≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ ¡√Δ∫ ‘˜≈∂ Íæ÷ 鱧 ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ ˛ «’ Ì≈‹Í≈ «’ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ È∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ÙÈΔÚ≈ ⁄≈ Ú‹∂ Á≈ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ¡Â∂ Әϱ ÒØ’Í≈Ò Á∂ ◊·È ÁΔ ¿πÈ∑ª √Óª «ÁæÂ≈ ˛Õ
‘√È ¡ÒΔ Â∂ Â≈ÍπΔ¡≈ ÁΔ “’ÈΔÓØfiΔ Â∂ ≈‹≈ 鱧 ‹∂Ò∑ «’¿π∫” ˜Ó≈È ͇ΔÙÈ ÷≈‹ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, A ‹π Ò ≈¬Δ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : Í≈‡Δ È≈ÒØ ∫ Úæ ÷ ≈ π ÷ Íz◊‡≈¿π∫«Á¡ª Ì≈‹Í≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ‹√Úß «√ßÿ È∂ ¡æ‹ B-‹Δ √ÍÀ’‡zÓ Úß‚ ÿπ‡≈Ò∂ Á∂ ÁØÙ «Ú⁄ ¬∂ ≈‹≈ Â∂ ’ÈΔÓØ fi Δ È± ß ˜Ó≈È È≈ Á∂‰ ¡Â∂ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ æ÷‰ ”Â∂ √Ú≈Ò ¿π·≈«¬¡≈Õ ‹ª⁄ «Ú⁄ ÁıÒ¡ßÁ≈˜Δ ’ √’‰ ÁΔ ÁÒΔÒ ”Â∂ ¿π È ∑ ª È∂ ˛≈ÈΔ Íz◊‡≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ⁄Ò ‘Δ ˛ ª ¿π‘ ¡«‹‘≈ «’Ú∂∫ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ Ì≈‹Í≈ È∂ ‘≈Òª«’ ¿πÈ∑ª Á∂ «¬√ «Ï¡≈È ”Â∂ ’Ø¬Δ «‡æÍ‰Δ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ ‹√Úß «√ßÿ ÁΔ «Èæ‹Δ ≈¬∂ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ ¿πË ≈‹≈ Â∂ ’ÈΔÓØfiΔ ÁΔ «‘≈¬Δ ÁΔ Ú’≈Ò ’«Á¡ª ‹√Úß «√ßÿ È∂ «¬‘ ÚΔ √ÍÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ «¬‘ ¿πÈ∑ª ÁΔ «Èæ‹Δ ≈¬∂ ˛, Í≈‡Δ ÁΔ È‘Δ∫Õ ¿πÈ∑ª È≈Ò ‘Δ «’‘≈ «’ Í≈‡Δ
√z Δ È◊, A ‹π Ò ≈¬Δ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : Ï≈Ò‡≈Ò Ó≈◊ ÂØ∫ ‘Ø ’∂ ‹≈ ‘Δ Í«Úæ ¡ÓÈ≈Ê ◊π¯≈ ÁΔ Ô≈Â≈ Ú÷≈ ‘؉ ’≈È ¡æ‹ ¡√Ê≈¬Δ ÂΩ ”Â∂ Ø’ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ‘≈Òª«’ ÂΔÊ Ô≈ÂΔ¡ª Á≈ ‹æ Ê ≈ Ú≈«¬ÂΔ Í«‘Ò◊≈Ó Ó≈◊ ”Â∂ ¡√≈ÈΔ È≈Ò ¡æ◊∂ ÚË «‘≈ √Δ ¡Â∂ Íø ‹ ‘˜≈ ÂØ ∫ Úæ Ë ÂΔÊ Ô≈ÂΔ «¬√ ‹Ê∂ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬’ ¡«Ë’≈Δ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈Ò‡≈Ò Ó≈◊ ”Â∂ ÚË «‘≈ Ô≈ÂΔ¡ª Á≈ ‹æÊ≈ ÷≈Ï ÓΩ√Ó ’≈È ¡√Ê≈¬Δ ÂΩ ”Â∂ Ø’ «ÁæÂ≈ ’≈Ïπ Ò , A ‹π Ò ≈¬Δ «◊¡≈ ˛Õ √Â∂ Á∂ √πæ«÷¡Â ‘؉ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : Á≈ ¡«Ë’≈ ¡ÀÒ≈È ‘؉ Ó◊Ø∫ ¡Î◊≈«È√Â≈È ”⁄ ¡Ωª ¡Â∂ Ô≈Â≈ ÓπÛ Ùπ± ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ïæ«⁄¡ª √‰∂ B@ ¡≈Ó È≈◊«’ª ÁΔ ¿πÁØ∫ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ‹ÁØ∫ «¬’ Ï≈±ÁΔ √πß◊ Á∂ ·‰ È≈Ò Ïæ√ Á∂ Í÷æ ⁄ ∂ ¿π ‚ ◊¬∂Õ «ÎÒ‘≈Ò «¬’æ Ò ∂ ‘Δ ÒÛª◊∂ ¡Â∂ «‹æ  ª◊∂ ¡Â∂ √’≈ «¬‘ √ÍÙ‡ È‘Δ∫ ω≈Úª◊∂Õ Ï√Í≈ ‹ÈÒ √’æ ȫßÁ ‘Ø √«’¡≈ «’ ’æÙÔÍ Á∂ ¿πÈ∑ª ÁØÙª Ï≈∂ ’ÀÍ‡È ÂØ∫ «¬√ Ïæ √ «Ú⁄ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ √Δ «‹√ «Ú⁄ ’æÙÔÍ È∂ «’ßÈ∂ ÒØ’ √Ú≈ «’‘≈ √Δ «’ Ï√Í≈ B@@G ÁΔ¡ª «ÚË≈È √ÈÕ «¬‘ √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ◊·‹ØÛ Á∂ Ò¬Δ ËÓ≈’≈ ’ß Ë ≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ ’ª◊√ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ٫‘ ÂØ∫ Áæ÷‰ ’ΔÂΔ √Δ, Í ¡ÀÈ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÁØÚª Í≈‡Δ¡ª Íæ¤ÓΔ √±Ï∂ ÈΔÓ Ø˜ ÚæÒ ‹≈‰ Óπ’ ◊¬Δ¡ª ¡Â∂ Ï√Í≈ È≈Ò Ú≈¡Á≈ Ú≈ÒΔ «¬’ √Û’ ”Â∂ ‘Ø « ¬¡≈Õ «÷Ò≈¯Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ”Â∂ ’ÀÍ‡È È∂ ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ «¬’ √ΔÈΔ¡ Íπ«Ò√ «’‘≈ «’ Ï√Í≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΔ ’Ø¬Δ ¡«Ë’≈Δ ‘≈˜Δ Ó±√≈ √±ÒΔ Á∂ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘Δ È‘Δ∫ ˛Õ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «’‘≈ «’ ËÓ≈’∂ ’≈È
È∂ ÚΔ ÁØ‘ª 鱧 √Ê≈¬Δ ±Í ÂØ∫ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ æ÷‰ ÁΔ ◊æÒ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ˛, √◊Ø∫ ÁØÙΔ¡ª 鱧 √˜≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬’ ‡Δ ÚΔ ⁄ÀÈÒ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ‹√Úß «√ßÿ ÂØ∫ «¬‘ Íπæ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ «’ B ‹Δ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ⁄æÒ‰ Âæ’ √≈Ï’≈ Á± √ß⁄≈ ÓßÂΔ ¬∂ ≈‹≈ ¡Â∂ ‚Δ ¡ÀÓ ’∂ √ª√Á ’ÈΔÓØfiΔ È±ß ‹∂Ò∑ «Ú⁄ «÷¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, ª ‹√Úß «√ßÿ È∂ ÍÒ‡ ’∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª 鱧 ¿πÊ∂ «’¿π∫ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ «’√ Â∑ª È≈Ò ‹ª⁄ «Ú⁄ ÁıÒ¡ßÁ≈˜Δ ’È◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «Èæ‹Δ ±Í ÂØ∫ ÓßÈÁ≈ ‘ª «’ ÓÀ∫ ÙΩ’Δ¡ª ÂΩ ”Â∂ ‹ª «√÷Ò≈¬Δ Íz≈Í ڒΔÒ ‹ª ’≈ȱßÈ Ù≈√ÂΔ È‘Δ∫ ‘ªÕ ÓÀ∫ √ÓfiÁ≈ ‘ª «’ «’√∂ ”Â∂ ÁØÙ Òæ◊∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ÁØÙ ‚’ÀÂΔ ‹ª ’ÂÒ Ú◊∂ ◊ßÌΔ È‘Δ∫ ‘È ¡Â∂ ‹ÁØ∫ Âæ’ √π‰Ú≈¬Δ ⁄Ò ‘Δ ˛ Âπ√Δ∫ «’√∂ 鱧 ‹∂Ò∑ ”⁄ È‘Δ∫ ÷ √’Á∂Õ
Óπ ß Ï ¬Δ, A ‹π Ò ≈¬Δ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : √ÀÙÈ ¡Á≈Ò È∂ Íπ‰∂ Á∂ ÿØÛ≈ Î≈Ó Á∂ Ó≈Ò’ ‘√ÈΔ ¡ÒΔ ÷≈È Â∂ ¿π√Á∂ √≈ÊΔ ’≈ÙΔ È≈Ê Â≈Íπ Δ¡≈ ÁΔ ˜Ó≈È ͇ΔÙÈ È± ß ¡æ‹ ÷≈‹ ’ «ÁæÂ≈Õ « ¬ ß Ó Δ ◊ ∂ Ù È ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ È∂ ÁØÚª ȱ ß Ó≈⁄ Ó‘ΔÈ∂ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ «’‘≈ √Δ «’ ¿πÈ∑ª È∂ «ÚÁ∂ÙΔ ÏÀ∫’ª «Ú⁄ I ’ØÛ C@ Òæ÷ ‚≈Ò ‹Ó∑ª ’Ú≈ æ÷∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ Á∂Ù Á∂ «÷Ò≈¯ ‹ß◊ ¤∂ÛÈ ÁΔ √≈«‹Ù ⁄Δ √ΔÕ Óπæ÷ √ÀÙÈ ‹æ‹ √ÚæÍÈ≈ ‹ØÙΔ È∂ ÁØÚª ÁΔ¡ª ˜Ó≈È ͇ΔÙȪ 鱧 ÷≈‹
’ «ÁæÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «¬√Â◊≈√≈ Íæ÷ Á∂ «¬√ Â’ È≈Ò √«‘ÓÂΔ Íz◊‡ ’ΔÂΔ «’ Óπ’æÁÓ∂ Á∂ «¬√ ÓØÛ ”Â∂ ÓπÒ˜Óª 鱧 ˜Ó≈È Á∂‰ ÁΔ ’Ø¬Δ Âπ ’ È‘Δ∫ ωÁΔÕ ˜Ó≈È Á≈ «ÚØ Ë ’«Á¡ª «¬ßÓΔ◊∂ÙÈ ‚≈«¬À ’ ‡Ø ∂ ‡ Á∂ Ú’ΔÒ ¿π‹ÚÒ «È’Ó È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ‘√È ¡Â∂ Â≈ÍπΔ¡≈ È∂ «ÚÁ∂ÙΔ ÏÀ∫’ª «Ú⁄ I ’ØÛ C@ Òæ÷ ‚≈Ò ‹Ó∑ª ’Ú≈ æ÷∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ÷≈È È±ß ‘«Ê¡≈ª ÁΔ «Ú’Δ È≈Ò C@ ’ØÛ πͬ∂ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ «È’Ó È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ◊æ Ò ¿π È ∑ ª Á√Â≈Ú∂˜ª (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)
Â∂Òß◊≈È≈ ÓπæÁ≈ ◊Ó≈«¬¡≈ Ï≈±ÁΔ √πß◊ ·‰ È≈Ò ¡Î◊≈«È√Â≈È ”⁄ B@ Ó∂ ’ª◊√Δ √ª√Á Â∂ «ÚË≈«¬’ D 鱧 Á∂‰◊∂ √Ó±‘’ ¡√ÂΔ¯≈ B@ ¡≈Ó È≈◊«’ Ó≈∂ ◊¬∂Õ ’æÒ∑ ‘Δ «¬’ ‘Ø ÿ‡È≈ «Ú⁄ ⁄≈ Ïæ⁄∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ó≈Í∂ ¿π√ √Ó∂∫ Ó≈∂ ◊¬∂ ‹ÁØ∫ ‘∂ÒÓßÁ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ÒÙ’ ◊≈‘ ‹≈ ‘Δ ¿πÈ∑ª ÁΔ ’≈ «Ú⁄ √Û’ ”Â∂ ͬ∂ «¬’ Ïß Ï ’≈È ËÓ≈’≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Â≈«ÒÏ≈È «¬√ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ √◊Ó ˛ ¡Â∂ ¿π È ∑ ª È∂ «¬È∑ ª √Û’ª ”Â∂ Ï≈±ÁΔ √π ß ◊ ª «Ú¤≈ æ ÷ Δ¡ª ‘ÈÕ ÏΔÂ∂ √Ó∂ ∫ «Ú⁄ ‘ج∂ ’¬Δ ‘Ó«Ò¡ª Ò¬Δ Â≈«ÒÏ≈È È±ß «˜ßÓ∂Ú≈ ·«‘≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‘≈Òª«’ Â≈˜≈ ÿ‡È≈Úª ”Â∂ Â≈«ÒÏ≈È ÚÒØ∫ ’Ø¬Δ «‡æÍ‰Δ È‘Δ∫ ¡≈ ‘ΔÕ
˛Á≈Ï≈Á, A ‹πÒ≈¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) :¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù Á∂ Â∂¶◊≈È≈ ÷∂ ÂØ∫ √æÂ≈ «Ë ’ª◊√ Á∂ √ª√Áª, «ÚË≈«¬’ª Â∂ √±Ï≈ √’≈ Á∂ ’πæfi ÓßÂΔ¡ª È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ ¿π‘ Úæ÷∂ √±Ï∂ ÁΔ ¡≈Í‰Δ Óß◊ Á∂ ÓæÁ∂Ș ⁄≈ ‹πÒ≈¬Δ 鱧 √Ó±‘’ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂‰◊∂Õ ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù Á∂ Íø⁄≈«¬ÂΔ ≈‹ ÓßÂΔ ’∂. ‹È≈ À‚Δ È∂ «’‘≈ «’ Â∂¶◊≈È≈ Á∂ ÒØ’ √≈ÊØ∫ ¡≈√ æ÷Á∂ ‘È «’ Úæ÷≈ √±Ï≈ Í≈¿π‰ Ò¬Δ ¡√Δ∫ ¡≈͉≈ ¡‘πÁ≈ ¤æ‚ Á¬Δ¬∂Õ Â∂¶◊≈È≈ Á∂ «ÈÓ≈‰ «Ú⁄ Á∂Δ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ¡«‹‘Δ Ë≈È≈ ω ◊¬Δ ˛ «’ ¡√Δ∫ √æÂ≈ Á∂ ÓØ‘ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ¡‘π«Á¡ª È±ß È‘Δ∫ ¤æ‚ ‘∂Õ ÷∂  Á∂ ¡≈◊± ¡ ª ÁΔ «¬’ ¡«‘Ó ÏÀ·’ À‚Δ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ‘π‰ √≈Ï ’È≈ ˛ «’ √≈鱧 √æÂ≈ Á≈ Ò≈Ò⁄ È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ⁄≈ ‹πÒ≈¬Δ 鱧 ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ¡√ÂΔ¯∂ √Ω∫͉ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ÏÀ·’ «Ú⁄ √æ √ª√Áª, AH «ÚË≈«¬’ª, I «ÚË≈È ÍzΔÙÁ ÓÀ∫Ϫ ¡Â∂ √±Ï≈ √’≈
Á∂ I ÓßÂΔ¡ª È∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ À‚Δ È∂ √ÍÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ ¿π‘ ’ª◊√ «Ú⁄ ω∂ «‘‰◊∂ ¡Â∂ Í≈‡Δ È±ß Ó˜Ï±Â ’È Â∂ Úæ÷∂ Â∂¶◊≈È≈ √±Ï∂ Á∂ «ÈÓ≈‰ ÁΔ «ÁÙ≈ «Ú⁄ ’ßÓ ’Á∂ «‘‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ÎÀ √ Ò≈ ‹ÈÂ≈ ÁΔ¡ª ¿π Ó ΔÁª ȱ ß «Ë¡≈È «Ú⁄ ÷«Á¡ª «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ √≈鱧 ¡≈√ ˛ «’ Í≈‡Δ ÁΔ ¿π ⁄ ¡◊Ú≈¬Δ √≈‚Δ ‘≈Ò ȱ ß √Ófi∂◊ΔÕ ‹È≈ À‚Δ È∂ «’‘≈ «’ Â∂¶◊≈È≈ Á∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊± «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Ò ÂØ∫ ’∂∫ÁΔ ¡≈◊±¡ª È≈Ò ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ I Á√ßÏ @I 鱧 Úæ÷∂ Â∂¶◊≈È≈ √±Ï∂ Á∂ «ÈÓ≈‰ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡ÀÒ≈È È±ß Ò≈◊± ’È ÁΔ ◊π‘≈ Ò◊≈ ‘∂ ‘ÈÕ Â∂¶◊≈È≈ Á∂ ’ª◊√Δ √ª√Áª È∂ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ «ÁæÒΔ «Ú⁄ Í≈‡Δ ‘≈¬Δ ’Óª‚ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ ’Ø¬Δ √’≈≈ÂÓ’ ÎÀ√Ò≈ ’È Á∂ Ò¬Δ ‹± È Á∂ ¡÷Δ ÁΔ √Óª ‘æ Á ÂÀ¡ ’ΔÂΔ √ΔÕ
√Ï‹Δ ˘ Í≈«’√Â≈ÈΔ ‹∂Ò∑ ‹Ò ÍzÁ±Ù‰ È∂ „≈«‘¡≈ Íø‹≈Ï ”⁄ ’À∫√ Á≈ ’«‘ : √Δ⁄∂Ú≈Ò «Ú⁄ ÓπÛ «ÓÒΔ ÌÀ‰ ÁÒÏΔ ’Ω Íø‹≈Ï Á∂ Á«¡≈Úª ÁΔ √Î≈¬Δ ’È Ò¬Δ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ æ÷∂ BC@@ ’ØÛ πͬ∂ : Íøȱ ¡≥«Óz√ A ‹∞Ò≈¬Δ (≈«‹≥Á Ï≈·):Í≈«’√Â≈È ‹∂Ò∑ «Ú⁄ Ï≥Á ¡≈͉∂ Ì≈ √Ï‹Δ «√≥ÿ ˘ ¿∞√ÁΔ ÌÀ‰ ÁÒÏΔ ’Ω ’Ò ÁØÏ≈≈ «Î Ì≈ Í‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹∂Ò∑ «Ú⁄ «ÓÒΔ Õ «‹Ê∂ «’ ¿∞√È∂ √Ï‹Δ «√≥ÿ È≈Ò ¿∞√Á∂ ’∂√ Ï≈∂ ¿∞√ È≈Ò «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ Õ Â’ΔÏÈ BA √≈Ò ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ‹∂Ò∑ Ò÷Í «Ú⁄ Í»ÏΔ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ √Ï‹Δ «√≥ÿ ÁΔ ÌÀ‰ ¿∞√˘ Ò≈‘Ω ‘≈¬Δ’؇ Á∂ ‘∞’Óª Ï≈¡Á Í«‘Òª ‹∂Ò∑ «Ú⁄ AF ‹»È ˘ «ÓÒΔ √Δ , ÏΔÏΔ ÁÒÏΔ ’Ω È∂ √Ï‹Δ «√≥ÿ ˘ ¿∞√ √Ó∂∫ ’ÍÛ∂ , Ó√≈Ò∂ , √≈ω , ‡»ÊÍ∂√‡ Â∂ ‘Ø ˜»Δ Ú√±¡ª Ú‰ Ò¬Δ «ÁÂΔ¡ª √È Õ ¡≈͉∂ Ì≈ √Ï‹Δ «√≥ÿ ˘ æ÷ÛΔ ÏßÈ∑«Á¡ª √≈ ‘Δ ¿∞√ÁΔ ÌÀ‰ ÁÒÏΔ ’Ω Îπº‡ Îπº‡ ’∂ Ø Í¬Δ √Δ Â∂ ¿∞√Á∂ ‘≥fi» ¿∞√ÂØ∫ fiÒ∂ È‘Δ∫ ‹ªÁ∂ √È Õ ÁØȪ ÌÀ‰ Ì≈Úª ÁΔ «¬√ «ÓÒ‰Δ ˘ Á∂÷ ’∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ’ÀÁΔ¡ª ÁΔ ¡º÷ª «Ú⁄ ÚΔ ‘≥fi» Ú◊ ͬ∂ √È Õ √Ï‹Δ «√≥ÿ ÂØ∫ ÚΔ Ø‰≈ ¤«Ò¡≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)
charhdikala@gmail.com
ÓπÛ Í≈‡Δ È≈ÒØ∫ Úæ÷Δ √π ”⁄ ÏØÒ∂ ‹√Úß «√ßÿ
Ï√Í≈ È≈Ò ◊·‹ØÛ ÁΔ ◊æÒ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ : ’ÀÍ‡È ‹¶Ë, A ‹πÒ≈¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ È≈Ò √±Ï∂ «Ú⁄ ’Á∂ «’√∂ Â∑ª Á∂ ◊·‹ØÛ ÁΔ ◊æÒ È±ß ÷≈‹ ’«Á¡ª ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ’ª◊√ «¬Ê∂ ¡≈͉∂ ÁÓ ”Â∂ ⁄ØÛ ÒÛ∂◊Δ ¡Â∂ √æÂ≈ «Ú⁄ ¡≈Ú∂◊ΔÕ ‹¶Ë √«Ê ’ª◊√ ÌÚÈ Á≈ ÁΩ≈ ’È ¡≈¬∂ √±Ï≈ ’ª◊√ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ß Á «√ß ÿ È∂ «’‘≈ «’ Ï√Í≈ ¡≈◊±¡ª È≈Ò ◊·‹ØÛ Ò¬Δ È≈ ª Í«‘Òª ¡Â∂ È≈ ‘π‰ ’Ø¬Δ ◊æÒ ‘Ø¬Δ ˛Õ ¡√Δ∫ ⁄؉ª
ÍzË≈È ÓßÂΔ Â∂ ≈Ù‡ÍÂΔ È∂ ’ΩÓΔ ¡Â∂ ’ΩÓªÂΔ Ó‘æÂÚ Á∂ ’¬Δ ‘Ø Óπæ«Á¡ª ”Â∂ ÚΔ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈Õ √ß Í ≈Á’ª Á∂ √Ó± ‘ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ¡≈͉∂ Óß Â Δ Óß ‚ Ò «Ú⁄ Î∂ ÏÁÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ◊æ Ò ’‘∂ ‹≈‰ ÂØ∫ ÁØ «ÁÈ Ï≈¡Á ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ ≈Ù‡ÍÂΔ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔ ˛Õ ≈Ù‡ÍÂΔ ÙÈΔÚ≈ ÂØ ∫ ˛Á≈Ï≈Á ‹≈ ‘∂ ‘È, «‹ÊØ ∫ ¿π‘ H ‹πÒ≈¬Δ 鱧 Ú≈Í√ ͉◊∂ Õ «¬√ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ Óß‚Ò «Ú⁄ Î∂ÏÁÒ Á∂ «’¡≈√ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ
E-mail : cppl@charhdikala.com,
◊πÈ≈Ó «√ßÿ ¡’ΔÁ≈ ========================= Í«‡¡≈Ò≈ A ‹πÒ≈¬Δ : Íø‹≈Ï Í±Δ Â∑ª Á±«Ù ‘Ø ¸æ«’¡≈ ˛, «‹√ ’’∂ Íø‹≈Ï ˘ ’≈Ò∂ ÍΔÒΔ¬∂, ’À∫√ ¡≈«Á ÷ÂÈ≈’ «ÏÓ≈Δ¡ª È∂ ÿ∂È≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ÓΩª ÁΔ Á ÚæË ‘Δ ˛Õ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¿π√ Ú∂Ò∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈«¬Ó ‡Δ ÚΔ ”Â∂ ⁄Ò ‘∂ ÍzØ◊≈Ó Íø‹≈Ï ÍÛ⁄ØÒ «Ú⁄ ÍzÁ±«Ù ‘Ø ‘∂ Íß‹≈Ï Ï≈∂ «Ú⁄≈«¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ Íø‹≈Ï ÍzÁ±Ù‰ ’߇ØÒ ÏØ‚ (ÍΔ ÍΔ √Δ ÏΔ) Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z. ’≈‘È «√ßÿ Í鱧 ¡≈¬Δ ¬∂ ¡À√, Ï≈Ï≈ ÏÒÏΔ «√ßÿ √Δ⁄∂Ú≈Ò ¡Â∂ Ú≈«Ùß◊‡È ‚Δ √Δ Á∂ Ú√ÈΔ’ ¡Â∂ ¬Δ’Ø «√æ÷ √ß√Ê≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. ≈‹Úß «√ßÿ √È ‹Ø «’ ¡æ‹ ’æÒ∑ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ó∂∫ ÍΔ
ÍΔ √Δ ÏΔ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ͢ È∂ «’‘≈ ‘ØÚ∂ ‹ª «Î Í≈‰Δ Á≈ ÍzÁ±Ù‰ ‘ØÚ∂, «¬√ ˘ BC@@ ’ØÛ πͬ∂ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ Íø‹≈Ï Áπ√ ’È Ò¬Δ ¡√Δ∫ √ıÂΔ ÚΔ ’ª◊∂ Á∂ Á«¡≈Úª ˘ √≈Î ’È Ò¬Δ ¿π√ ÁΔ ¡Â∂ «¬√ ˘ √‘Δ ’È Ò¬Δ ¡√Δ∫ ÓΔ«‡ß◊ª √Î≈¬Δ ÁΔ «Ó¡≈Á Á≈ Ú≈Ë≈ ’È Ò¬Δ ’’∂ ÚΔ √Ófi≈Úª◊∂ ª «’ ’Ø¬Δ √Â≈ æ÷∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‡Δ⁄≈ ¡√Δ∫ Á√ßÏ B@AA ÷≈ÒΔ È≈ «‘ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ Âæ ’ ͱ ≈ ’ Ú≈«Ùß ◊ ‡È ‚Δ ÒÚª◊∂ Õ ¿π È ∑ ª √Δ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‚≈. «’‘≈ «’ ‹Ø ÚΔ ≈‹Úß «√ßÿ È∂ ÎÀ’‡Δ¡ª ‘È «’‘≈ «’ «¬‘ Â∂ ‹Ø ÚΔ ÍzÁ±Ù‰ ⁄ß◊≈ ˛ Í «¬ßÈΔ Î À Ò ≈ ¿ π ‰ ¤∂ÂΔ Íø‹≈Ï Á∂ Ú≈ÒΔ¡ª ‘Ø Á«¡≈Úª ˘ «¬’≈¬Δ¡ª ‘È Íz Á ± Ù ‰ «‘ Ï∂ Ù ’ ¿π ‘ «’Ú∂∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ ¡Ú≈˜ ÍzÁ±Ù‰ √’Á≈ ˛Õ «¬√∂ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ. Á∂ «ÚÙ∂Ù ÍzØ◊≈Ó “Íø‹≈Ï ÍÛ⁄ØÒ” ‘Ø Ú ∂ ‹ª «Î ÁΩ≈È ⁄⁄≈ ’Á∂ ‘ج∂ √ß ÏÒÏΔ «√ßÿ √Δ⁄∂Ú≈Ò, √. ’≈‘È Â∑ ª Ï≈Ï≈ ‘Ú≈ Íz Á ± Ù ‰ «√ßÿ Íøȱß, ‚≈. ≈‹Úß «√ßÿ ¡Â∂ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ¡’ΔÁ≈Õ ÏÒÏΔ «√ß ÿ
√Δ⁄∂Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ÍzÁ±Ù ‘Ø «‘≈ ˛ «‹√ ’’∂ «¬Ê∂ ’≈Ò≈ ÍΔÒΔ¡≈ ¡Â∂ ’À∫√ Ú◊Δ¡ª «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ¡ª È∂ Íø‹≈Ï ˘ ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡√Ò «Ú⁄ ÍzÁ±Ù‰ ’߇ØÒ ÏØ‚ «Ú⁄ ‘π‰ Âæ’ √‘Δ ’ßÓ ‘Ø«¬¡≈ ‘Δ È‘Δ∫, «¬Ê∂ Ï√ ‡Δ ¬∂ ‚Δ ¬∂ ‘Δ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È Í ÓÀ∫ «¬È∑ª ˘ «’‘≈ «’ Ó∂∂ Ò¬Δ «¬Ê∂ «Ï√Ò∂Δ ∂æ÷‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ˛ Ó∂∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ «ÚÙ∂Ù ÷≈‰∂ Á≈ ÍzÏßË ’È ÁΔ ÒØÛ È‘Δ ˛, Ï√ Íø‹≈Ï ˘ ÍzÁ±Ù‰ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰≈ ˛ «¬‘ ‘Δ √≈‚≈ «ÓÙÈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «ÚÙ∂Ù ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’≈Ò≈ √ß«ÿ¡≈ ‚∂È ÏÛ∂ Áπ÷Á∂ ⁄Ó ”Â∂ Íπæ‹Δ ‘Ø¬Δ ˛, «¬Ê∂ «¬ßÈ≈ ◊ßÁ Ù«‘ Á≈ ÍÀ «‘≈ ˛ «’ «¬‘ Í≈‰Δ ‘π‰ ‚ß◊ª ÁΔ¡ª È√Òª ÚΔ ÷≈Ï ’ «‘≈ ˛ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)
Í«‘Ò∂ ¡«Ë¡≈Í’ ÔØ◊Â≈ ‡À√‡ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Óπ’ßÓÒ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , A ‹π Ò ≈¬Δ (⁄.È.√.): Íø‹≈Ï Á∂ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ È∂ ≈‹ ¡ß Á «Âß È ‹π Ò ≈¬Δ ȱ ß ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Í«‘ÒΔ Íø‹≈Ï ≈‹ ¡«Ë¡≈Í’ ÔØ◊Â≈ ÍzΔ«÷¡≈ Ò¬Δ «Â¡≈Δ¡ª Óπ’Ó ß Ò ’ Ò¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ «¬√ Ó’√Á Ò¬Δ ≈‹ Á∂ √Ó±‘ B@ «˜«Ò∑¡ª ¡ßÁ CAD ÍzΔ«÷¡≈ ’∂∫Á √Ê≈Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ «¬Ê∂ «¬‘ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ’«Á¡≈ «√挫÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ÍzΔ«÷¡≈ ÁØ «‘æ«√¡ª «Ú⁄ ’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛ Õ Í«‘ÒΔ ÍzΔ«÷¡≈ Í«‘ÒΔ ‹Ó≈ ÂØ Íø‹ÚΔ∫ Â’ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ÍÛ∑≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ¿πÓΔÁÚ≈ª ÁΔ Ò¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ Á±√Δ ¤∂ÚΔ∫ ‹Ó≈ ÂØ ¡·ÚΔ∫ ‹Ó≈ ’ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)