ck-21-04-2012

M C K Y

h h È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

’À‡ΔÈ≈ È∂ ’ΔÈ≈ 鱧 ’ΔÂ≈ ⁄À¶‹ (ÍÛ∑Ø √¯≈ AB ”Â∂) RNI Registration No. 22972/77

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(’πæÒ √Î∂ AB Total Pages 12)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Saturday, 21 April, 2012) Í«‡¡≈Ò≈ ÙÈΔÚ≈ BA ¡ÍzÀÒ B@AB, I «Ú√≈÷, È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDD ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DD, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) AA@ ÎØÈ : @AGE-E@@AIFF, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

¡ßÈ≈-≈ÓÁ∂Ú ÁΔ ‹ØÛΔ ÓπÛ «Úæ„◊ ∂ Δ Á∂Ù «Ú¡≈ÍΔ ¡ßÁÒØ È

Íz‰Ï ÚæÒØ∫ ‹Δ-B@ Á∂Ùª 鱧 √æÁ≈

√«Ê «Ú’≈√ 鱧 «Á˙ ‘π◊ ß ≈≈

’≈Ò∂ ËÈ ÁΔ Ú≈Í√Δ ¡Â∂ ‹È ÒØ’Í≈Ò ‘؉◊Δ¡ª ÍzÓπæ÷ Óß◊ª

M C K Y

≈ÓÁ∂Ú ¡Â∂ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ ÁΔ Î≈¬ΔÒ Î؇ØÕ

‹√«‡√ ◊Ø◊Ø¬Δ √ππÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ ‹æ‹ «ÈÔπ’ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, B@ ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √) : ≈Ù‡ÍÂΔ È∂ √ß«ÚË≈È «Úæ⁄ « Á æ Â Δ ¡ ≈ Ù’ÂΔ¡ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Á∂ ‘ج∂ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á∂ Óπæ÷ ‹√«‡√ ‹√«‡√ ß‹È ◊Ø◊Ø¬Δ Èß± √πÍΔÓ ’Ø‡ Á≈ ‹√«‡√ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬‘ «ÈÔπ’ÂΔ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ’≈‹Ì≈ √ßÌ≈Ò‰ Á∂ «ÁÈ ÂØ∫ ÍzÌ≈ÚΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Íø‹≈Ï ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ Á∂ ÈÚ∂∫ ‹æ‹ ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ ¡‹∂ Ï≈’Δ ˛Õ

¡Ò’≈«¬Á≈ È∂ Ò¬Δ «¬≈’ ‘Ó«Ò¡ª ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ

M C K Y

Ï◊Á≈Á, B@ ¡ÍÃÀÒ (⁄.È.√) : ¡Ò’≈«¬Á≈ È≈Ò ‹πÛ∂ “«¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ ¡≈Î «¬≈’” È∂ «¬≈’ Á∂ ⁄≈ √±«Ï¡ª «Ú⁄ ’æÒ∑ ‘ج∂ ÒÛΔÚ≈ ÏßÏ ËÓ≈«’¡ª ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ Ò¬Δ ˛Õ «¬È∑ª ËÓ≈«’¡ª «Ú⁄ CH ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ √È, ‹ÁØ∫ «’ ’¬Δ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ◊π‡ æ È∂ «¬’ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂ ‹≈Δ «Ï¡≈È «Ú⁄ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ ◊πæ‡ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π√ È∂ √π  æ « ÷¡≈ ÏÒª ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ «¬‘ ËÓ≈’∂ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ B@ Ó≈⁄ ȱ ß ¡Ò’≈«¬Á≈ Á∂ ’≈’πßȪ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡ßÈ∂∑Ú≈‘ ◊ØÒΔÏ≈Δ «Ú⁄ E@ «Ú¡’ÂΔ Ó≈∂ ◊¬∂ √È, ‹ÁØ∫ «’ BEE ‘Ø ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, B@ ¡ÍÃÀÒ (⁄.È.√) : ‹È ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ Ò≈◊± ’È ¡Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ ÏÀ∫’ª «Ú⁄ ͬ∂ ’≈Ò∂ ËÈ È±ß ÓπÛ ÂØ∫ Ì≈ «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ 鱧 ÒÀ ’∂ ◊ªËΔÚ≈ÁΔ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ ¡Â∂ ÔØ◊ ◊π± ≈ÓÁ∂Ú «ÓÒ ’∂ Á∂Ù Ì «Ú⁄ ¡ßÁØÒÈ ’È◊∂Õ «¬√ ¡ßÁØÒÈ ÁΔ Ùπ±¡≈ ͫ‘ÒΔ Ó¬Δ ÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ √ÏßËΔ ¡æ‹ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ ¡Â∂ ≈ÓÁ∂Ú ÚæÒØ∫ √ªfi∂ ÍæÂ’≈ √ßÓ∂ÒÈ ÁΩ≈È ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ «Ù‚Δ ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ Óπ«‘ßÓ Ùπ± ’È◊∂ ¡Â∂ ͱ∂ Ó‘≈≈Ù‡ Á≈ ÁΩ≈ ’È◊∂, ‹ÁØ∫ «’ ≈ÓÁ∂Ú Óπ«‘ßÓ ÁΔ Ùπ±¡≈ ¤æÂΔ√◊Û∑ Á∂ Áπ◊≈ ÂØ∫ ’È◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á C ‹±È 鱧 «ÁæÒΔ «Ú÷∂ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ E ‹±È ÂØ∫ Á∂Ù Ì «Ú⁄ ÁØȪ ÚÒØ∫ ¡ßÁØÒÈ «¬’æÒ∂ ‘Δ ⁄æÒ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ √≈‚≈ «¬≈Á≈ √’≈ «◊≈¿π‰ Á≈ È‘Δ∫ ˛, ‹ÁØ∫ «’ √’≈ «◊È ÂØ∫ ‚ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ √≈‚∂ ¡ßÁØÒÈ ’≈È «¬‘ √’≈ «◊ ◊¬Δ ª √≈‚Δ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡◊ÒΔ¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª «Ú⁄ ‘≈Ò∂ ÁØ √≈Ò Ï≈’Δ ‘È

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

“Ì≈Â-¡ÓΔ’≈ √ÏßË Í«‘Òª È≈ÒØ∫ Әϱ”

Ú≈«Ùß◊‡È «Ú÷∂ ‹Δ-B@ √Ó±‘ Á∂ «Úæ ÓßÂΔ¡ª ÁΔ ÏÀ·’ 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ Ì≈ Á∂ ’∂∫ÁΔ «Úæ ÓßÂΔ √zΔ Íz‰Ï Óπ÷‹Δ

Ú≈«Ùß ◊ ‡È, B@ ¡Íz À Ò (⁄.È.√) : Ì≈ È∂ ¡≈ÒÓΔ ¡Ê⁄≈∂ 鱧 √πË≈ Á∂ √Â∂ ”Â∂ «Ò‹≈‰ Ò¬Δ «ÚÙÚ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ Ú≈Ò∂ B@ Á∂Ùª Á∂ √Ó±‘ ‹Δ-B@ 鱧 ÌØ√∂ÔØ◊ ¡Â∂ ¡«ÌÒ≈÷Δ ’≈‹ ÔØ‹È≈ ω≈¿π‰ Á∂ È≈Ò Ó˜Ï±  , «‡’≈¿± ¡Â∂ √π Â ß « Ò «Ú’≈√ ȱ ß ¿π  Ù≈«‘ ’È Ò¬Δ «’‘≈ ˛Õ ‹Δ-B@ Á∂Ùª Á∂ «Úæ ÓßÂΔ¡ª ÁΔ «¬’ ÏÀ·’ «Ú⁄ Ì≈ Á∂ «Úæ ÓßÂΔ Óπ÷‹Δ È∂ «’‘≈ «’ Íz √ Â≈«Ú ’≈‹ ÔØ‹È≈ 鱧 ÓÀ’√Δ’Ø Á∂ Ò≈ ’≈ÏØ√ «Ú⁄

‘؉ Ú≈ÒΔ ÏÀ·’ «Ú⁄ √Ó±‘ Á∂ Á∂Ùª ÚæÒØ∫ √ÚΔ’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ ¿πÍØ’Â «ÂßȪ ⁄Δ˜ª 鱧 Â‹Δ‘ «ÁæÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙzΔ Íz‰Ï Óπ÷‹Δ È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ ’πfi √≈Òª «Úæ⁄ Ì≈Â-¡ÓΔ’≈ √ÏßË Ó˜Ï±Â ‘ج∂ ‘ÈÕ ÷∂ÂΔ ¡Â∂ «ÚÙÚ «Ú¡≈ÍΔ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ Ï≈Ï «‘æª ÁΔ È˜ È≈Ò ÁØÚª Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ √ªfi∂Á≈Δ ÚËΔ ˛Õ Ú≈«Ùß◊‡È ‚Δ.√Δ. «Ú÷∂ ¡ÓΔ’≈ Á∂ «Úæ ÓßÂΔ ÙzΔ ÂΔÓØÊΔ «◊È≈ È≈Ò Ì≈ ¡ÓΔ’≈

Í≥‹≈Ï ÓπÒ≈˜Óª Á∂ ‹Δ. ÍΔ. ¡ÀÎ., È«Ù¡ª 鱧 ·æÒ∑ Í≈¿π‰ Ò¬Δ Ï‰≈Úª◊∂ ·Ø√ ÈΔÂΔ : Ï≈ÁÒ √Δ.ÍΔ. ¡ÀÎ. ÁΔ «Ú¡≈‹ Á ”⁄ Ú≈Ë≈ ⁄ø‚Δ◊Û∑, B@ ¡ÍÃÀÒ : (’ÓÒ≈ ’ «ÁμÂΔ¡ª ‘ÈÕ «¬’ √’≈Δ ÙÓ≈) : Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ √’≈Δ ÏπÒ≈∂ ¡Èπ√≈ A.D.B@AA ÂØ∫ C@. ÓπÒ≈˜Óª ÚÒØ∫ ‹Ó∑ª ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ AA. B@AA Âμ’ «Ú¡≈‹ H ÎΔ√ÁΔ ‹ÈÒ ÍÃØÚΔ‚À∫‡ ÁΔ Á È≈Ò «ÁμÂ≈ ¿π’ √Ó∂ ¡«‹‘∂ Îø ‚ Â∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √ÏøËΔ ’ø ‡ Δ«Ï¿± ‡ Δ ‘ØȪ Îß‚ª ”Â∂ A Á√ßÏ √≈∂ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ÍÃØÚΔ‚À∫‡ Îø‚ √‰∂ B@AA ÂØ∫ «Ú¡≈‹ Á Óπ÷Δ¡ª, ‚ÚΔ˜ÈÒ ¡«‹‘∂ ‘Ø  Ȫ ’«ÓÙÈª, «‚Í‡Δ @.F ÎΔ√ÁΔ ÚË≈¿π‰ ’«ÓÙÈª, ¡À√ ‚Δ Îø‚ª ”Â∂ «Ú¡≈‹ Á A Á√ø Ï , Ï≈∂ ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ ˙‹ «√ÚÒ ¡Â∂ B@AA ÂØ ∫ «‹√‡≈ Í≥‹≈Ï Â∂ √Ò≈È≈ H ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ H.F ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ ˘ ‘Á≈«¬Âª ÎΔ√ÁΔ ’È Ï≈∂ ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ ‹≈Δ ’ «ÁμÂΔ¡ª ‘ÈÕ

Í≥‹≈Ú≈ (√ÃΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï), B@ ¡ÍzÀÒ -(⁄.È.√.) : Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓøÂΔ √. Í’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡æ‹ ¡≈«÷¡≈ «’ √»Ï∂ «Úæ⁄ È«Ù¡ª ÁΔ Ø ’ Ê≈Ó ¡Â∂ È«Ù¡ª «Úæ ⁄ ◊à √ ∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ÓπÛ Ú√∂Ï∂ Ò¬Δ ÈÙ≈ ¤π‚≈¿» ’∂∫Á ÷ØÒ∑‰ Ò¬Δ «¬’ ·Ø√ ÈΔÂΔ Ï‰≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¡æ‹ ‘Ò’≈ ÒøÏΔ «Úæ⁄ ÁØ «ÁÈ≈ ËøÈÚ≈ÁΔ ÁΩ∂ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È «¬’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄

ÏßÁ «Ú⁄≈Ò∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ Á≈ ¡≈√≈Ó ÁΩ≈

“«‘ß√≈ «Â¡≈◊ ’∂ «Ú’≈√ Á≈ Ó≈‘ΩÒ «√‹‰ Ï≈ˆΔ” ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, B@ ¡Íz À Ò (⁄.È.√) : ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ «‘ß√≈ «’√∂ √Óæ«√¡≈ Á≈ ‘æÒ È‘Δ∫ ˛ Â∂ Úæ÷-Úæ÷ «Ú⁄≈ª Ú≈Ò∂ ËÛ∂ ÒØ’≈‹Δ ¡ÓÒ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ’∂ ‘Δ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡≈√ª ¿πÓß◊ª ÁΔ Í±ÂΔ ’ √’Á∂ √ÈÕ ¡æ‹ ◊π‘≈‡Δ «Ú÷∂ ¡≈√≈Ó «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ÍÒ≈‡ΔÈÓ ‹πÏÒΔ √Ó≈◊Óª Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’«Á¡ª ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ Ï≈◊Δ Ë«Û¡ª ¿πÂ∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ «’ ¿π‘ «¬√ ‘’Δ’Â Èß± √ÓfiÁ∂ ‘Ø ¬ ∂ ≈‹ «Úæ ⁄ ¡«‹‘≈ Ó≈‘ΩÒ √Ê≈Í ’È «Úæ⁄ ÓÁÁ «Ú’≈√ ‘Ø √’∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Á∂‰ «‹√ È≈Ò ≈‹ Á≈ √Ú Íæ÷Δ ¡≈√≈Ó «Úæ⁄ «Ú’≈√ Á≈ ‹Ø ÈÚª

√. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ È«Ù¡ª «‹‘Δ √Ó≈«‹’ ¡Ò≈Ó ˘ ‹Û∑Ø∫ Íπ應 Ò¬Δ ≈‹ √’≈ Ï∂‘æÁ ◊øÌΔ ˛ ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ √’≈ ÚæÒØ∫ «ÚÙ∂Ù ’ÁÓ ¸æ’∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ Óπæ÷ ÓøÂΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ ‘Δ ¿π‘ BB ¡ÍÀÒ ˘ ⁄ø‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ «¬’ ¿π⁄ ÍæËΔ ÓΔ«‡ø◊ ’ ‘∂ ‘È «‹√ «Úæ ⁄ È«Ù¡ª ÁΔ Ø ’ Ê≈Ó ¡Â∂ È«Ù¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ¸æ’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «¬√ ¡Ò≈Ó ”⁄Ø∫ ’愉 Ò¬Δ ÈÙ≈ ¤π‚≈¿» ’∂∫Á ÷ØÒ∑‰ √Ó∂ ‘Ø Èπ ’ «Â¡ª ¿π Í  «Ú√Ê≈ «Úæ ⁄ «Ú⁄≈-⁄⁄≈ ’’∂ ·Ø√ ÈΔÂΔ Ï‰≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ

* ¬Δ.ÏΔ.‡Δ. ÍÉ≈ÒΔ ≈‘Δ∫ ‹»È Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ «ÓÒ‰ Òæ◊∂◊Δ ÍÀÈÙÈ * „≈‰Δ¡ª «Úæ⁄ BD ÿø‡∂ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ Á∂‰ Ò¬Δ Ù ÈÓ

ÁΩ Ùπ± ‘Ø«¬¡≈ ¿π‘ ≈‹ «Úæ⁄ √Ó≈«‹’ ¡ÓÈ Â∂ «√¡≈√Δ Í≈¬∂Á≈Δ Ú‹Ø∫ ‘Δ √ßÌÚ ‘Ø √«’¡≈ ˛Õ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈√≈Ó Á≈ «Ú’≈√ ¿πÂΔ Í±ÏΔ ÷∂Â Â∂ ͱ∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ÓØ‘Δ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈ √’Á≈ ˛Õ ≈‹ Á∂ ÒØ’ª Èß± «Ú’≈√ Ò¬Δ ’∂∫Á ÚæÒØ∫ ‘ Âª∑ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Á≈ Ô’ΔÈ «ÁÚ≈¿π∫«Á¡ª ¿πÈ∑ª «ÚÙÚ≈√ Íz◊‡ ’ΔÂ≈ «’ ABÚΔ∫ Íø‹ √≈Ò≈ ÔØ‹È≈ «Úæ⁄ ≈‹ ÁΔ «Ú’≈√ Á I ÎΔ√ÁΔ Âæ’ Í‘πß⁄ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ≈‹ «Úæ⁄ ’∂∫ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Á≈ «˜’ «Á¡ª ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂

¶ÏΔ ‘Ò’∂ ”⁄ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. Ï≈ÁÒÕ

√«⁄È «Îæ‡, Íø‹≈Ï «÷Ò≈¯ ÷∂‚‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÓπßϬΔ, B@ ¡ÍÃÀÒ (⁄.È.√≈) : ÓπßÏ¬Δ «¬ß‚Δ¡È˜ Á∂ √‡≈ ÏæÒ∂Ï≈˜ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ ‘π‰ ͱΔ Â∑ª ·Δ’ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ¡◊Ò∂ ÓÀ⁄ «Ú⁄ «’ß◊√ «¬ÒÀÚÈ Íø‹≈Ï «÷Ò≈¯ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿πÂ √’Á∂ ‘ÈÕ √«⁄È Â∂∫Á±Ò’ 鱧 ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ Á∂ Í«‘Ò∂ ÓÀ⁄ «Ú⁄ ¿π∫◊ÒΔ ”Â∂ √æ ‡ Òæ ◊ ◊¬Δ √Δ, «‹√ ’≈È ¿π ‘ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ø¬Δ ÓÀ⁄ È‘Δ∫ ÷∂‚ √’∂ Õ «¬√ ÁΩ  ≈È ¡æ ‹ √«⁄È Â∂ ∫ Áπ Ò ’ È∂ ÈÀ ‡ ¡«Ì¡≈√ ÚΔ ’ΔÂ≈Õ Á± √ ∂ Í≈√∂ ‹∂ ’  √«⁄È Â∂ ∫ Áπ Ò ’ ÁΔ ‡ΔÓ «Ú⁄ Ú≈Í√Δ ‘π ß Á Δ ˛ ª «¬‘ «’ß ◊ √ «¬ÒÀ Ú È Íø‹≈Ï ÁΔ ‡ΔÓ Ò¬Δ Úæ‚Δ «√ÁÁΔ Ï‰ √’ÁΔ ˛Õ

⁄∂ È ¬Δ, B@ ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) : Â≈«ÓÒÈ≈‚± «Ú⁄ ¯Ω‹Δ ’ßÍÒÀ’√ «Ú⁄ ÎÒ ÂØÛ ‘∂ AC √≈Ò≈ «ÁÒÙ≈È È±ß ◊ØÒΔ Ó≈È Ú≈Ò∂ √≈Ï’≈ ¯Ω ‹ Δ ¡«Ë’≈Δ È± ß ¡æ ‹ ¡Á≈Ò È∂ ¿πÓ ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬ΔÕ AA ‹πÒ≈¬Δ B@AA 鱧 Ú≈Í«¡≈ «¬‘ ◊ØÒΔ ’ª‚ ’≈ÎΔ Â±Ò ÎÛ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ √±Ï∂ ÁΔ Óπæ÷ ÓßÂΔ ‹ÀÒ«ÒÂ≈ È∂ ¯Ω‹ ’ØÒ «¬Â≈˜ ÚΔ

√ÈÕ ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ «’ «Í¤ÒΔ¡ª ÏÀ·’ª «Úæ⁄ «‹‘Û∂ Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È, ¿πÈ∑ª Èß± ͱ≈ ’È Â∂ Ò¬∂ ◊¬∂ ÎÀ√«Ò¡ª 鱧 ¡ÓÒ «Úæ⁄ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ «¬Ó≈ÈÁ≈ «‘‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ÙzΔ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘Δ √± «Úæ⁄ ‘Δ ÚÍ≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÈÚΔ¡ª ‹ÚΔ˜ª ¿π Ì  ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ √’ÁΔ¡ª ‘È, ‹Ø ÚÍ≈ Â∂ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ «Úæ ⁄ Óπ æ ÷ ÔØ◊Á≈È Í≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª

Ù◊È √’ΔÓ ÁΔ ≈ÙΔ ‘π‰ ÍΔÛ Ӥ∂≈ Í«Ú≈ª 鱧 D Òæ÷ ‚≈Ò ¡Á≈ ’∂◊≈ «¬‡ÒΔ «ÓÒ∂◊Δ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄ø‚Δ◊Û∑, B@ ¡ÍzÀÒ (’ÓÒ≈ È≈Ò ÂÀ ¡ √Ó∂ ∫ Á∂ ¡ø Á  ÙÓ≈) : Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ Ù◊È Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª Á∂ ÏÀ∫’ ÷≈«Â¡ª «Úæ⁄ √’ΔÓ ¡Â∂ ¡Èπ√»«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª, «√æ Ë Δ ≈ÙΔ ‹Ó∑ ª ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ Íæ¤ÛΔ¡ª ÙÃ∂‰Δ¡ª Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª ˘ √Ó∂∫ ”Â∂ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª ˘ ¡Â∂ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú◊ Ò¬Δ Ò≈◊» Ù◊È, √’≈Ò«ÙÍ Â∂ Ù◊È √’ΔÓ ÁΔ ◊ª‡ Á∂‰ Ò¬Δ ’ΔÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ≈ÙΔ Á∂ ‰ ÁΔ¡ª √’≈Ò«ÙÍ √’ΔÓª ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ «√√‡Ó Ùπ± ’Ø « ÙÙª «‘ ¡ËΔÈ ◊ª‡/ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ È∂ √’≈Ò«ÙÍ ÁΔ ≈ÙΔ ÔØ ◊ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Í≥‹≈Ï √’≈ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áø«Á¡ª ˘ √‘Δ √Ó∂∫ ”Â∂ Á∂‰ Ò¬Δ ¡≈È Áæ«√¡≈ «’ Ù◊È √’ΔÓ Ò¬Δ ÔØ◊ Ò≈¬ΔÈ «√√‡Ó Ùπ» ’ΔÂ≈ ˛ «‹√

«Â±ÚÈßÂÍπÓ, B@ ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : «¬‡ÒΔ ¿πÈ∑ª Ì≈ÂΔ Ó¤∂∂«¡ª Á∂ ÍΔÛ ͫÚ≈ª 鱧 BB Òæ÷ ‚≈Ò Á∂‰ Ò¬Δ ≈˜Δ ‘Ø «◊¡≈ ˛, «‹È∑ª 鱧 √ÓπßÁΔ ‚≈’±¡ª Á∂ ÌπÒ∂÷∂ «Ú⁄ «¬Â≈ÒÚΔ ÓÒ≈‘ª ÚÒØ∫ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ◊ØÒΔ Ó≈ ’∂ Ó≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÓzÂ’ Ó¤∂∂ ¡‹ΔÙ «Íø’ ÁΔ¡ª ÌÀ‰ª ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ú’ΔÒ ÚΔ.¡ÀÓ. «Ù¡≈Ó ’π Ó ≈ È∂ «Áæ  ΔÕ ¿π È ∑ ª Áæ«√¡≈ «’ ÁØÚª ÍΔÛ ͫÚ≈ª 鱧 A-A ’ØÛ πͬ∂ (A,IB,C@H ‚≈Ò) Á∂‰ ”Â∂ «¬‡ÒΔ È∂ √«‘ÓÂΔ Íz ◊ ‡ ’ΔÂΔ ˛ Í «¬√ √Ïß Ë Δ √ÓfiΩÂ∂ ”Â∂ ¡‹∂ Á√Âı ‘؉∂ Ï≈’Δ ‘ÈÕ

«¬Â≈ÒÚΔ ÓÒ≈‘ ÓÀ√Δ«ÓÒΔ¡≈ÈØ Ò≈‡Ø (÷æÏ∂) ¡Â∂ √≈ÒÚ≈‡Ø «◊ØÈ (√æ«‹˙ Á±‹≈) «Â±ÚÈßÂÍπÓ ÁΔ ’∂∫ÁΔ ‹∂Ò∑ «Ú÷∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ

M C K Y

M C K Y

ÍzÂæ÷ «ÚÁ∂ÙΔ «ÈÚ∂Ù Á∂ BB ӫ¡ª Èß± ÍzÚ≈È◊Δ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, B@ ¡Íz À Ò (⁄.È.√) : √’≈ È∂ Á∂Ù «Úæ⁄ «√æË∂ «ÚÁ∂ÙΔ «ÈÚ∂Ù ÁΔ¡ª BB ‹ÚΔ˜ª Èß± ÓȘ±Δ «ÁæÂΔ ˛Õ «‹√ È≈Ò EHF ’ØÛ πͬ∂ ÂØ∫ ÚË∂∂ Á≈ «√æË≈ «ÚÁ∂ÙΔ «ÈÚ∂Ù ‘ØÚ∂◊≈Õ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ «Úæ⁄ ‹≈Δ ÍzÀ√ ΔÒΔ˜ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «√æË∂ «ÚÁ∂ÙΔ «ÈÚ∂Ù ÁΔ¡ª ‹ÚΔ˜ª «¬ÒÀ’‡zØ«È’ ¡Â∂ √±⁄È≈ Â’È≈ÒΩ‹Δ, √‡ΔÒ, «√‘ Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬Δ, æ « ÷¡≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ, ¿π⁄∂Δ «√æ«÷¡≈, √π±⁄È≈ Â∂ Íz√≈‰ Â∂ Á±√ß⁄≈ ÷∂Â È≈Ò √ÏßË ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √ß√Á «Ú⁄ ¡ÀÎ.‚Δ.¡≈¬Δ. Á≈ ÓπæÁ≈ ’≈ÎΔ Ì«ı¡≈ √ΔÕ

Íz◊‡ ’ΔÂ≈ √Δ, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¯Ω‹ ÁΔ ¡ßÁ±ÈΔ ‹ª⁄ «Ú⁄ ÷πÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ ◊ØÒΔ ’ß‚≈√Ú≈ÓΔ ≈Ó≈‹ È∂ ⁄Ò≈¬Δ √ΔÕ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ ÚΔ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √Δ.¡≈¬Δ.‚Δ. ‹ª⁄ Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ √ÈÕ ⁄∂È¬Δ ÁΔ «¬’ Î≈√‡ ‡À’ ’Ø‡ È∂ E@ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª ÁΔ ◊Ú≈‘Δ √π‰È Ó◊Ø∫ √∂Ú≈ Óπ’ ’ÈÒ ≈Ó≈‹ 鱧 ÁØÙΔ ’≈ «Áß«Á¡ª ¿πÓ ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ¡Â∂ ‹πÓ≈È≈ ÚΔ Ò◊≈«¬¡≈Õ

M C K Y

’Â≈ ”⁄ ¡≈¿π‰≈ ˜±Δ : ÙÓ≈ ÓÀ’√Δ’Ø, B@ ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : ’∂∫ÁΔ ÚÍ≈ Â∂ √È¡Â ÓßÂΔ ÙzΔ ¡≈ÈßÁ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ √≈∂ Á∂Ùª Èß± ¡«‹‘≈ ÍæË ω≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ «’ «‹√ «Úæ⁄ Ï≈ÏΔ Á∂ ÍæË ¿πÂ∂ Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÁØ‘≈ Ú≈Â≈ ÁΩ «Úæ⁄ «Ú’≈√ Á∂ ¬∂‹ß‚∂ Èß± ’∂∫Á «Úæ⁄ æ÷‰ ÁΔ ÒØÛ ˘ Ó≈ÈÂ≈ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ Ùz Δ ÙÓ≈ ÓÀ ’ √Δ’Ø Á∂ «Í¿π  ∂ ‡ ≈ ÚÒ≈‡≈ «Úæ⁄ ‹Δ-B@ Á∂Ùª Á∂ ÚÍ≈ ÓßÂΔ¡ª ÁΔ ÏÀ·’ Èß± √ßÏØËÈ ’ ‘∂

ÏΔ«‹ß◊, B@ ¡ÍÃÀÒ (⁄.È.√) : Ì≈ ÚæÒØ∫ ¡◊ÈΔ-E «Ó˜≈«¬Ò ÁΔ √¯Ò Í÷ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄ΔÈΔ Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ «Ó˜≈«¬Ò H ‘˜≈ «’ÒØÓΔ‡ Âæ’ Ó≈ ’ √’ÁΔ ˛Õ ⁄ΔÈΔ Ó≈«‘ª È∂ Ì≈ ÚæÒØ∫ ¡◊ÈΔ-E ÁΔ Ó≈’ Á±Δ E ‘˜≈ «’ÒØÓΔ‡ Áæ√∂ ‹≈‰ 鱧 ◊Ò ’≈ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ «Ó˜≈«¬Ò H ‘˜≈ «’ÒØÓΔ‡ Âæ’ Ó≈ ’ √’ÁΔ ˛Õ ⁄ΔÈ ÁΔ ÍΔ.¡ÀÓ.¬∂ ¡’À‚ÓΔ ¡≈Î «ÓÒ‡Δ √≈«¬ß√˜ Á∂ «√⁄ ‚± Ú∂ÈÒØ◊ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¡◊ÈΔ-E «Ó˜≈«¬Ò H ‘˜≈ «’ÒØ Ó Δ‡ Âæ ’ Ó≈ ’ √’‰ ÁΔ √ÓÊ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Ì≈ √’≈ Á±√∂ Á∂Ùª ÁΔ¡ª «⁄ßÂ≈Úª Á∂ ÓæÁ∂Ș ‹≈‰-Ïπæfi ’∂ «¬√ «Ó˜≈«¬Ò ÁΔ Ó≈’ √ÓÊ≈ 鱧 ÿæ‡ Áæ√ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’æÒ∑ ¡◊ÈΔ-E «Ó˜≈«¬Ò ÁΔ √¯Ò Í÷

«ÁÒÙ≈È ’ÂÒ ’ª‚ ”⁄ √≈Ï’≈ ¯Ω‹Δ ¡«Ë’≈Δ È±ß ¿πÓ ’ÀÁ

B@B@ Âæ’ B.H@ ’ØÛ π˜◊≈ Á∂‰ Á≈ ‡Δ⁄≈ : «√æÏÒ Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜Δ Ò¬Δ √Ì Á∂Ùª Á≈ «¬’ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, B@ ¡ÍzÒ À (⁄.È.√) : √ß⁄≈ ¡Â∂ √±⁄È≈ Â’È≈ÒΩ‹Δ ÓßÂΔ ÙzΔ ’«ÍÒ «√æÏÒ È∂ «’‘≈ «’ «’ Ì≈ Á∂ «¬ÒÀ’‡z«Ø È’ ÷∂Â «Úæ⁄ B@B@ Âæ’ Ò◊Ì◊ √Ω ¡Ï ‚≈Ò Á∂ «ÈÚ∂Ù ¡Â∂ ÁØ ’ØÛ H@ Òæ÷ ÒØ’ª Á∂ π˜◊≈ Á∂ È≈Ò ⁄≈ √Ω ¡Ï ‚≈Ò Á∂ ’≈ØÏ≈ Á≈ ‡Δ⁄≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ « √¡≈ «’ ÁØ √Ω ÂØ ∫ Úæ Ë «¬ÒÀ ’ ‡z Ø « È’ ¿π  Í≈ÁÈ √Ó± ‘ ◊«·Â ’È Á≈ Íz√Â≈Ú ˛ ¡Â∂ B@B@ Âæ’ √≈Ò≈È≈ „≈¬Δ ‘˜≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ Ì≈ Ա.’∂. ◊ØÒÓ∂˜ ’≈ÈÎß√ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ÍΔ.¡À⁄.‚Δ. Ë≈’ª È≈Ò «¬√ ÷∂Â ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ √zΔ ’«ÍÒ «√æÏÒÕ «Úæ ⁄ ¿π ⁄ Íæ Ë Δ ÓÈπ æ ÷ Δ Ú√ΔÒ≈ ¿πÍÒÏæË ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ÙzΔ «√æÏÒ ¡≈¬Δ.‡Δ. «ÚÌ≈◊ Á≈ Ȫ Â’È≈ÒΩ‹Δ «ÚÌ≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ «Úæ⁄ «¬æ’ √Ó≈Ø‘ ÁΔ ¡≈«Ë’≈«’ ÂΩ  ”Â∂ ÏÁÒ ’∂ √zΔ «√æÏÒ È∂ «’‘≈ «’ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÍzË≈È◊Δ ’ ‘∂ √ÈÕ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ «¬ÒÀ ’ ‡z Ø « È’ ¡Â∂ √± ⁄ È≈

¡◊ÈΔ-E ÁΔ Ó≈± √ÓæÊ≈ E È‘Δ∫ √◊Ø ∫ H ‘˜≈ «’ÒØÓΔ‡ : ⁄ΔÈΔ Ó≈«‘

M C K Y

B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈΔÚ≈, BA ¡ÍzÀÒ, B@AB)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ’ßÚÒ‹Δ «√ßÿ, Ó؇ ¡À’√Δ‚À∫‡ ’Ò∂Ó˜ «‡z«Ï¿±ÈÒ, ØÍÛ ’∂√ Èß. : ¡ÀÓ ¬∂ √Δ ‡Δ-CA ‹±¡≈ : AD.A@.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÓÈÍzΔ «√ßÿ ÍπæÂ ‘Δ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÏÒ√ßÁ≈ «‘: ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï «˜Ò∑≈ ±ÍÈ◊ (Íø‹≈Ï) -Á≈¡Ú∂’≈ ÏÈ≈Ó : A. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ȤæÂ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: √≈Ú≈Á«Á «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ (‡≈Ò≈ Èß. ÍΔ ÏΔ A@¬∂ ¡À⁄ IHID Á≈ ‚≈¬ΔÚ) B. ÓÀ√: √«Ú· ‡ª√ÍØ‡ «√√‡Ó, Î∂˜-V, «Ïß Á ≈ ’ß Í ÒÀ ’ √, ÎØ ’ Ò Íπ ¡ ≈«¬ß ‡ , ´«Ë¡≈‰≈ (‡≈Ò≈ Èß. ÍΔ ÏΔ A@-¬∂ ¡À⁄ IHID Á≈ Ó≈Ò’) C. ÈÀÙÈÒ «¬ßÙØÀ∫√ ’ßÍÈΔ «ÒÓ: ´«Ë¡≈‰≈ ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ Ïzª⁄ ¡≈«Î√ Èß◊Ò Ø‚, ØÍÛ (‡≈Ò≈ Èß . ÍΔ ÏΔ A@-¬∂ ¡À ⁄ IHID ÁΔ ÏΔÓ≈’Â≈) -√Í≈‚À∫‡√ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ Ȥæ   «√ß ÿ Ú≈√Δ «Íø ‚ Â∂ ‚≈’: √≈Ú≈Á«Á «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ (‡≈Ò≈ Èß . ÍΔ ÏΔ A@-¬∂ ¡À ⁄ IHID Á≈ ‚≈¬ΔÚ) B. ÓÀ√: √«Ú· ‡ª√ÍØ‡ «√√‡Ó, Î∂˜-V, «ÏßÁ≈ ’ßÍÒÀ’√, ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬ß‡, ´«Ë¡≈‰≈ (‡≈Ò≈ Èß. ÍΔ ÏΔ A@-¬∂ ¡À⁄ IHID Á≈ Ó≈Ò’) «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ «‚ÎÀ∫‚À∫‡ ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ BE.D.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AA.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Úæ Ò Ø∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ≈’∂ Ù ◊π Í Â≈, ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ÓØ◊≈ «Ó√Ò Èß. : @A ‹±¡≈ : G.A.AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Í«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÁΔÍ «√ßÿ Ú≈√Δ ◊Ô≈ «˜Ò∑≈ ◊Ô≈ («Ï‘≈) ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Miss Gurnam M Singh d/o Late Magger Singh r/o S.P. road Zion Complex Opp. Fire Brigade Office, Gaya, P.S. Civil Lines Distt. Gaya Pin-823001, Bihar, who died on 27.4.2011 at Gaya.

‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ Á÷≈√ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞ ’  √≈«¬Ò Úº Ò Ø ∫ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ≤ÍÁ à ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ G.F.B@AB ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AB.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : «Ó√. ◊π  Íz Δ Â ’Ω  , ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:)-À∫‡ ’߇ØÒ, ‹π‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ Á‹≈ ¡ÚæÒ, ´«Ë¡≈‰≈ √Δ ¡À√ Èß. : A@E «ÓÂΔ : CA.C.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «√ß‚Δ’∂‡ ÏÀ∫’ ÏÈ≈Ó : ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. √zΔ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ÈæÊ≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ËßÈ≈È ‚≈’: ‚∂≈Ï√Δ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ B. √zΔ ‹◊±Í «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ‹◊Δ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÌßÓÏΔ‘≈ Ì≈¬Δ’≈ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ Á÷≈√ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞ ’  √≈«¬Ò Úº Ò Ø ∫ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ≤ÍÁ à ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ C@.D.B@AB ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AH.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z Δ ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ , ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ÓØ ◊ ≈ ¡≈ ‡Δ Èß. : ACA ¡≈Î BA.E.AA/AE.A.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ◊πÓπæ÷ «√ßÿ ÏÈ≈Ó : «¬ßÁ «√ßÿ ¡≈«Á ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : C. ÍzΔÂÓ ’Ω Íπ æ Δ ‘È≈Ó «√ßÿ ¡Â∂ ÍÂÈΔ Í≈Ò≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ¡Ò◊Ø ’Ø·Δ Ë≈ÓΔ Ï≈‹∂Ú≈Ò Â«‘: Íæ‡Δ «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AG.E.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AF.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ’∂.’∂. «√ß◊Ò≈, ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:)-’Ó-À∫‡ ’߇ØÒ, ´«Ë¡≈‰≈ √Δ ¡À√ Èß. : DB/BH.B.AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÓΔ≈ Á∂ÚΔ ÍÂÈΔ Ù∂Ù È≈Ê Á±Ï∂ Ú≈√Δ ÍÒ≈‡/Ó’≈È Èß. A@@, «È¿± √‡≈ «√‡Δ ’ÒØÈΔ, «‡æÏ≈ Ø‚, ‹◊ΔÍπ Ø‚, ´«Ë¡≈‰≈ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : «ÂÒ’ ≈‹ ÍπæÂ √zΔ «’ÙÈ ⁄ßÁ Ú≈√Δ CC Îæπ‡≈ Ø‚, «È¿± √πßÁ È◊, ´«Ë¡≈‰≈ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ C.E.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AG.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ’Ó‹Δ «√ßÿ, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹-I, ÓØ◊≈ ’∂√ Èß. : ¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∂ BG ‹±¡≈ : BC.B.AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÏÒ‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ «◊¡≈ÈΔ ÍzΔÂÓ «√ßÿ Íπ æ  «◊¡≈ÈΔ ’∂‘ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. DG, Ú≈‚ Èß. B, ◊ÒΔ «◊¡≈ÈΔ ’∂‘ «√ßÿ ’Ø‡ Ø‚, ÓØ◊≈ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ -͇ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : ⁄È‹Δ ’Ω ÍπæÂΔ ‘Ì‹È «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ æ÷ fiΔ‡≈ ≈‹∂Ú≈Ò≈ È∂Û∂ ÓßÈ≈Ú≈Ò≈ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ -√Í≈‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ⁄È‹Δ ’Ω ÍπæÂΔ ‘Ì‹È «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ æ÷ fiΔ‡≈ ≈‹∂Ú≈Ò≈ È∂Û∂ ÓßÈ≈Ú≈Ò≈ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ AD.E.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AB.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) In the Court of Sh. Ajitpal Singh, JMIC, Chandigarh Mahindra & Mahindra Financial Services Limited, A Company, Incorporated Under The Companies Act, 1956, Having Its Registered Office at Gateway Building, Apollo Bunder, Mumbai400001 and Zonal Office at SCO No. 3(Ist Floor), Madhya Marg, Sector 26--D, Chandigarh through its Power of Attorney, Anurag Sharma, Assistant Manager Legal.

Vs. Harwinder Singh s/o Sukhdev Singh V.P.O. Bahadur Singh Bareta, Mansa (Pb.) Notice to : Harwinder Singh s/o Sukhdev Singh V.P.O. Bahadur Singh Bareta, Mansa (Pb.) Whereas in the above noted case it has been proved to the entire satisfaction of this court that above-noted accused cannot be served in an ordinary way.

Hence, publication is hereby issued against the above accused to appear in this court on 24.4.12 at 10.00 A.M. Personally or through a pleader or duly authorized agent, failing which exparte proceedings will be taken against him.

Given under my hand and seal of the court this____day of____ Sd/- Judicial Magistrate Ist Class, Chandigarh In the Court of Sh. Ajitpal Singh, JMIC, Chandigarh Mahindra & Mahindra Financial Services Limited, A Company, Incorporated Under The Companies Act, 1956, Having Its Registered Office at Gateway Building, Apollo Bunder, Mumbai-400 001 and Zonal Office at SCO No. 3(Ist Floor), Madhya Marg, Sector 26-D, Chandigarh, through its Power of Attorney, Anurag Sharma, Assistant Manager, Legal.

Vs. Paramjeet Kaur w/o Mohinder Singh #7108, Gali No. 17, New Janta Nagar, Daba Road Near Harkrishan School, Ludhiana, Punjab Notice to : Paramjeet Kaur w/o Mohinder Singh #7108, Gali No. 17, New Janta Nagar, Daba Road Near Harkrishan School, Ludhiana, Punjab Whereas in the above noted case it has been proved to the entire satisfaction of this court that abovenoted accused cannot be served in an ordinary way. Hence, publication is hereby issued against the above accused to appear in this court on 23.4.12 at 10.00 A.M. Personally or through a pleader or duly authorized agent, failing which ex-parte proceedings will be taken against him.

Given under my hand and seal of the court this____day of____ Sd/- Judicial Magistrate Ist Class, Chandigarh

¡˜Δ Á≈ √æÁ≈ ‘∂· «Ò÷Δ ÍØ√‡ ·∂’∂ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «¬√ √≈Ò Ò¬Δ ÌΔ ‹≈‰Δ ˛Õ ’ß«Í¿±‡ ¡≈Í∂z«‡ß◊ «◊¡≈È È≈Ò ÿæ‡Ø-ÿæ‡ ÔØ◊Â≈ +B È≈Ò ÒÀÏ ¡‡À∫‚À∫‡-’Ó-˛ÒÍ ÁΔ «¬’ ÍØ√‡ Ò¬Δ ¡˜Δ¡ª ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ⁄≈‘Ú≈È ¿πÓΔÁÚ≈ BE.@D.B@AB 鱧 √Ú∂∂ A@.@@ Ú‹∂ «ÈÓÈ‘√Â≈÷ Á∂ Á¯Â «Ú⁄ √Ó∂ ¡√Ò √‡Δ«Î’∂‡ ÒÀ ’∂ «¬ß‡«Ú¿± Ò¬Δ ‘≈˜ ‘Ø‰Õ «¬ß‡«Ú¿± Á≈ √Óª A@.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ A.@@ Ú‹∂ Âæ’ ˛Õ «¬’ ÓπÙ ÂÈ÷≈‘ π. CE@@/- ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ ¡Á≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √‘Δ/’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, Ú/√ ¡Â∂ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ Óß‚Ò Èß. A, «ÎؘÍπ

In the Court of Sh. Ajitpal Singh, JMIC, Chandigarh Mahindra & Mahindra Financial Services Limited, A Company, Incorporated Under The Companies Act, 1956, Having Its Registered Office at Gateway Building, Apollo Bunder, Mumbai400 001 and Zonal Office at SCO No. 3(Ist Floor), Madhya Marg, Sector 26-D, Chandigarh, through its Power of Attorney, Anurag Sharma, Assistant Manager, Legal.

Vs. Pankaj Kumar Sharma s/o Hargopal Sharma #C 80, Phase5, Focal Point, Ludhiana, Punjab Notice to : Pankaj Kumar Sharma s/ o Hargopal Sharma #C 80, Phase5, Focal Point, Ludhiana, Punjab Whereas in the above noted case it has been proved to the entire satisfaction of this court that above-noted accused cannot be served in an ordinary way. Hence, publication is hereby issued against the above accused to appear in this court on 23.4.12 at 10.00 A.M. Personally or through a pleader or duly authorized agent, failing which ex-parte proceedings will be taken against him.

Given under my hand and seal of the court this____day of____ Sd/- Judicial Magistrate Ist Class, Chandigarh In the Court of Sh. Ajitpal Singh, JMIC, Chandigarh Mahindra & Mahindra Financial Services Limited, A Company, Incorporated Under The Companies Act, 1956, Having Its Registered Office at Gateway Building, Apollo Bunder, Mumbai400 001 and Zonal Office at SCO No. 3(Ist Floor), Madhya Marg, Sector 26-D, Chandigarh through its Power of Attorney, Anurag Sharma, Assistant Manager, Legal.

Vs. Varun Vij s/o Rajan Vij, Vij Street, Mehli Gate, Phagwara Road Near Dr. Ustad, Kapurthala (Punjab) Notice to : Varun Vij s/o Rajan Vij, Vij Street, Mehli Gate, Phagwara Road Near Dr. Ustad, Kapurthala (Punjab) Whereas in the above noted case it has been proved to the entire satisfaction of this court that above-noted accused cannot be served in an ordinary way. Hence, publication is hereby issued against the above accused to appear in this court on 23.4.12 at 10.00 A.M. Personally or through a pleader or duly authorized agent, failing which ex-parte proceedings will be taken against him.

Given under my hand and seal of the court this____day of____ Sd/- Judicial Magistrate Ist Class, Chandigarh In the Court of Sh. Mahesh Grover, Civil Judge (Jr. Divn.), Chandigarh In Re : Asha Aggarwal w/o Anand Kishore Aggarwal @ Anand Kishore Gupta s/o Nathu Ram Aggarwal r/o H.No. 1343, Sector 44-B, Chandigarh Versus General Public Next Date : 11.6.2012 Whereas the Plaintiff has filed a suit for Declaration and the General Public can not be served in ordinary way of service, therefore this publication is issued against the General Public to appear before this Court on 11.6.2012 at 10.00 A.M. either peronally or through authorized Agent or Pleader to answer the claim of the Plaintiff, failing which ex-parte proceeding shall be taken according to law.

Given under the seal of this Court on this 12th day of April, 2012.

Sd/- Civil Judge (Jr. Divn.), Chandigarh In the Court of Sh. Ajitpal Singh, JMIC, Chandigarh Complaint No._____of 2004 Next Date : 09.05.2012 Punjab & Sind Bank, a body corporate constituted under the Companies Act, No. 40 of 1980 with its Head Office at 21, Rajindra Palace, New Delhi and branch office, Sector-24, Chandigarh Vs. Sh. Surinder Mohan Dogra s/o Sh. M.V. r/o H.No. 591, Phase-II, Mohali Notice to : Sh. Surinder Mohan Dogra s/o Sh. M.V. r/o H.No. 591, PhaseII, Mohali Criminal Complaint U/S 138 NI Act Whereas it is proved to the satisfaction of this Court the Accused named above has committed the offence punishable U/S 138 N.I. of the Indian Penal Code and it has been returned to a warrant of arrest thereupon issued that the said Surinder Mohan Dorgra cannot be found and whereas it has been shown to my satisfaction that the said Surinder Mohan Dogra has absconded or is concealing himself to avoid the service of the said warrant.

Proclamation is hereby made that the said Surinder Mohan Dogra is required to appear before this Court to answer the said complaint on the 9th day of May, 2012.

Given under my hand and seal of this Court on....day of April, 2012.

Sd/- Judicial Magistrate Ist Class, Chandigarh

ÓΔ«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â ¡Ó◊Û∑, B@ ¡ÍzÀÒ (√ÓÙ∂ «√≥ÿ ÷∂ÛΔØ √Ø„Δ¡ª) : ÍzÀ√ ’ÒºÏ ¡Ó◊Û∑ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ÍzË≈È ≈«‹≥Á «√≥ÿ ‹ÀÁ’≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÓΔ«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡≈ √zΔ √≥‹∂ ¡ÏØÒ √ÂΔ√ ⁄ΩÁ≈ √Ó√∂ «√≥ÿ ÷∂ÛΔ √Ø„Δ¡≈ √π«≥Á «√≥◊Ò≈ √π÷«‹≥Á fiºÒ ¡≈«Á È∂ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √’≈ ÁΔ √’≈ È∂ ͺÂ’≈≈ Á∂ ÓπΠϺ√ Í≈√≈ ‡ØÒ ‡À’√ Ó≈Î ’È Â∂ ‘Ø √‘»ÒÂ≈ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ Í ‘∞‰ º’ Ú≈¡Á≈ Í»≈ È‘Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

In the Court of Sh. Ajitpal Singh, JMIC, Chandigarh Mahindra & Mahindra Financial Services Limited, A Company, Incorporated Under The Companies, Act, 1956, Having Its Registered Office at Gateway Building, Apollo Bunder, Mumbai400 001 and Zonal Office at SCO No. 3(Ist Floor), Madhya Marg, Sector 26-D, Chandigarh through its Power of Attorney, Anurag Sharma, Assistant Manager, Legal.

Vs. Vinod Singh s/o Suba Singh #578/20, Tagore Colony, Muradapura, Gill Road Sesides Pakore Wala, Ludhiana, Punjab Notice to : Vinod Singh s/o Suba Singh #578/20, Tagore Colony, Muradapura, Gill Road Sesides Pakore Wala, Ludhiana, Punjab Whereas in the above noted case it has been proved to the entire satisfaction of this court that above-noted accused cannot be served in an ordinary way. Hence, publication is hereby issued against the above accused to appear in this court on 23.4.12 at 10.00 A.M. Personally or through a pleader or duly authorized agent, failing which ex-parte proceedings will be taken against him.

Given under my hand and seal of the court this____day of____ Sd/- Judicial Magistrate Ist Class, Chandigarh In the Court of Sh. Parinder Singh, JMIC, Chandigarh Mahindra & Mahindra Financial Services Limited, A Company Incorporated Under The Companies Act, 1956, Having Its Registered Office at Gateway Building, Apollo Bunder, Mumbai-400 001 and Zonal Office at SCO No. 3(Ist Floor), Madhya Marg, Sector 26-D, Chandigarh through its Power of Attorney, Anurag Sharma, Assistant Manager, Legal.

Vs. Atma Singh s/o Darshan Singh Vill. Chakoki Teh. Dhilwan Distt.

Kapurthala, Punjab Notice to : Atma Singh s/o Darshan Singh Vill. Chakoki Teh. Dhilwan Distt. Kapurthala, Punjab Whereas in the above noted case it has been proved to the entire satisfaction of this court that above-noted accused cannot be served in an ordinary way. Hence, publication is hereby issued against the above accused to appear in this court on 21.4.12 at 10.00 A.M. Personally or through a pleader or duly authorized agent, failing which ex-parte proceedings will be taken against him.

Given under my hand and seal of the court this 4th day of April, 2012.

Sd/- Judicial Magistrate Ist Class, Chandigarh

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday, 21 April, 2012)

’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ È≈ ‘؉ ”Â∂ «˜ÓΔÁ≈ª È∂ Ò◊≈«¬¡≈ √Û’ ¿πÍ ‹≈Ó ÷ÈΩΔ, B@ ¡ÍzÀÒ (◊‰∂Ù ⁄≥Á ’ª√Ò) : «Í¤Ò∂ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ ¡È≈‹ Ó≥ ‚ Δ ÷ÈΩ  Δ ¡≥ Á  ’‰’ ¡≈¿∞‰Δ Ùπ» ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ Í ÷ΔÁ ¬∂‹≥√Δ¡ª ÚºÒØ∫ ’‰’ ÷ΔÁ‰ «Ú⁄ «„ºÒÓº· ÚÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «‹√ Á∂ √Ï≥Ë «Ú⁄ ¡º‹ ÷ÈΩΔ ¡Â∂ ¡≈√Í≈√ Á∂ «Í≥‚ª Á∂ «˜ÓΔÁ≈ª ÚºÒØ∫ ÈÀÙÈÒ ‘≈¬ΔÚ∂ «ÁºÒΔ-√≥◊» Óπº÷ Ó≈◊ ”Â∂ ÁπÍ«‘ ÂØ∫ ‹≈Ó ”Â∂ ÏÀ·∂ «˜ÓΔÁ≈ª Úº Ò Ø ∫ √’≈ «Ú∞ æ Ë Óπ∞ Á≈Ï≈Á, «’√≈È «˜≥Á≈Ï≈Á Á∂ È≈¡∂ Ò◊≈™Á∂ Ș ¡≈¬∂Õ ¡º‹ ¡È≈‹ Ó≥‚Δ ÷ÈΩΔ Á∂ «˜ÓΔÁ≈√Û’ ”Â∂ ‹≈Ó Ò◊≈ ’∂ √’≈ Í≈√ Ó≥◊ ’Á∂ ‘∂ «’ √≈‚Δ √ØÈ∂ Ú◊Δ Íπ º ª ÂØ∫ ÚºË «Í¡≈ È≈Ò Í≈ÒΔ Î√Ò ÁΔ ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ √π’ º Δ ’‰’ ÚΔ ÷ΔÁ ¬∂‹√ ≥ Δ¡≈ ÚºÒ∫Ø √‘Δ „≥◊ È≈Ò

Í≈«’√Â≈È ÍzμÀ √ ’Ω∫√Ò √Ï‹Δ Á∂ ‘æ’ ”⁄ ‚‡Δ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, B@ ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : Í≈«’√Â≈È ÍzÀμ√ ’Ω∫√Ò È∂ √Ï‹Δ ÁΔ «‘≈¬Δ Ò¬Δ ÔÂÈ Â∂˜ ’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ Ì≈ÂΔ ÍzÀμ√ ’Ω∫√Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÚΔ «¬√ «‘≈¬Δ Ò¬Δ ’≈¯Δ ÔÂÈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‹√«‡√ ’≈‡‹± ˘ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÍzÀμ√ ’Ω∫√Ò Á∂ ÓÀ∫Ï Î˜Δ «¬’Ï≈Ò ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ¿πÊØ∫ ÁΔ ÍzÀμ√ ’Ω∫√Ò ÚæÒØ∫ ÓÈπæ÷Δ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ È±ß √Ï‹Δ ÁΔ «‘≈¬Δ √Ïß Ë Δ ÔØ ◊ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛Õ ¿π‘Ȫ È∂ ’«ÓÙÈ È± ß √Ï‹Δ Ó≈ÓÒ∂ √Ïß Ë Δ «¬’ ’Ó∂‡Δ ◊·È ’È Á≈ ÚΔ √πfi≈¡ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬’Ï≈Ò È∂ ¿πÓΔÁ ˜≈«‘ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¤∂ÂΔ ‘Δ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ ‘æÒ ˜± «È’Ò∂◊≈Õ ‹√«‡√ ’≈‡‹± È∂ ’Ω∫√Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «¬’Ï≈Ò È±ß Í«‘Òª ÚΔ √Ï‹Δ ˘ ÁØÙΔ ’≈ Á∂‰ Ú∂Ò∂ «¬’ Ø√ ÍæÂ «Ò«÷¡≈ √ΔÕ ’≈‡‹± È∂ ¡≈͉∂ ÍæÂ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ‚≈. «⁄ÙÂΔ ¡Â∂ √Ï‹Δ «¬’-Á±‹∂ È≈Ò Ó∂Ò ÷ªÁ∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ √Ï‹Δ ÁΔ «‘≈¬Δ Ò¬Δ ¤∂ÂΔ ÂØ∫ ¤∂ÂΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ

ÈÀ√ÈÒ ‘≈¬ΔÚ∂ ”Â∂ Òº◊Δ¡≈ ÒßÏΔ¡≈-¶ÏΔ¡ª Ò≈¬ΔȪ, «˜ÓΔÁ≈ª ÚºÒØ∫ Ò◊≈«¬¡≈ √Û’ ”Â∂ ‹≈Ó, ‚Δ.¡ÀÓ., ¡ÀÎ. √Δ. ¡≈¬Δ. Á∂ ÚºÒØ∫ ÌΔ ‘Ø¬Δ ’‰’ Á≈ «ÈΔ÷‰ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Õ È‘Δ∫ ÷ΔÁΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «’√≈È≈ ÁΔ Ó≥◊ ‘È∂’ «√≥ÿ È∂ «ÚÙÚ≈Ù «ÁÚ≈«¬¡≈ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª ¡Â∂ «˜ÓΔÁ≈ª ÁΔ ‘≈˜Δ √Δ «’ Ï≈’Δ ¬∂ ‹ ß √ Δ¡ª √Ó∂  «’ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ «Ú⁄ √÷ Â≈ÛÈ≈ ¡≈͉∂ ÓπÒ≈˜Óª ¡ÀÎ.√Δ.¡≈¬Δ. ÁΔ ÚΔ «¬Ê∂ ÷ΔÁ ‘Ø‰Δ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ˘ ’ «‘≈ √Δ «’ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ˜»Δ ‘À, «‹√ È≈Ò ÚºË ÂØ∫ ÚºË ’‰’ «Ú⁄ «˜ÓΔÁ≈ª È∂ ‹≈Ó ÷ØÒ∑ «ÁºÂ≈ ÚºË ÈÓΔ Ú≈ÒΔ ÷ΔÁ ◊¬Δ ª ’Á∂ ÚΔ ÷ΔÁΔ ‹≈ √’∂◊ΔÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ‹≈Ó ”Â∂ «◊¡≈Õ ¿∞Ê∂ ‘Δ Á»‹∂ Í≈√∂ ¡ÀÎ. √Δ. ¡≈¬Δ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ «‹√ Á∂ √Ï≥Ë ÏÀ·∂ «˜ÓΔÁ≈ª ‹≈Ó ÷πæÒ∑Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚºÒ∫Ø ÷ΔÁΔ ◊¬Δ ’‰’ Á∂ Ì∂ ÊÀ«Ò¡ª «Ú⁄ Ì∂ ÊÀ«Ò¡ª «Ú⁄ ’‰’ Á∂ √À∫ÍÒ ÓΩ’∂ Í Íπ≥‘⁄∂ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ Á≈ «ÈΔ÷‰ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ √Ó∂ ÚΔ «ÒæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

È‹≈«¬˜ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂ Â∂ ¡‘≈Â∂ ÏßÁ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ «ÁæÂ≈ ËÈ≈ √ø ◊ »  , B@ ¡ÍÀ Ò (ÈΔÂΔ Ìͱ «√ßÿ) : Ù«‘ «Úæ⁄ È«Ù¡ª «÷Ò≈¯ √◊Ó √ß√Ê≈ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á ¡ßÂ≈Ù‡Δ Î≈¿± ∫ ‚∂ Ù È ÁΔ «˜Ò∑ ≈ «¬’≈¬Δ È∂ È‹≈«¬˜ Ù≈Ï Á∂ ·∂ ’ ∂ ¡Â∂ ¡‘≈«Â¡ª Èß± ÏßÁ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Ë«È¡ª ÁΔ ÒÛΔ Â«‘ ¡æ‹ Ïæ√ √‡À∫‚ È∂ÛÒ∂ ·∂’∂ «÷Ò≈¯ Ø√ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈Õ ËÈ≈’≈Δ¡≈ È∂ ·∂’≈ Ó≈Ò’ª, ¡‘≈Â≈ Ó≈Ò’ª Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È √ß◊± ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ «÷Ò≈¯ ˜ØÁ≈ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔÕ √ß√Ê≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‹◊ÁΔÍ «√ß ÿ ◊æ π ‹ ª È∂ «˜Ò∑ ≈ ÍzÙ≈√È Â∂ √±Ï≈ √’≈ ÍzÂΔ Ø√ ‹≈«‘ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡≈Ó ÒØ’ª ÚæÒØ∫ Ù≈Ï Á∂ ·∂«’¡ª «÷Ò≈¯ ¿π · ≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ¡Ú≈˜ Èß ± ¡‰◊Ω«Ò¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Â∂ ’Ø ¬ Δ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ ”⁄ È‘Δ∫ «Ò¡ªÁΔ ‹≈ ‘Δ Õ √zΔ ◊æπ‹ª È∂ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Á≈ Ù≈Ï Á∂ ·∂«’¡ª Èß± Ë≈«Ó’ Â∂ ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ÂØ∫ A@@

Ó≈‚È ’≈Ò‹ ÏΔ’Òª «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í ⁄ΔÓ≈ Óø‚Δ, B@ ¡ÍÃÀÒ (¡ÓÈ Ù∂Ø∫) : «Í≥‚ ÏΔ’Òª ÁΔ «Úº«Á¡≈ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ È≈ÓÚ √≥√Ê≈ Ó≈‚È ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹±’∂ÙÈ «Ú÷∂ ’≈Ò‹ ÚºÒØ∫ ÷±È Á≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ’À∫Í Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ˙Δ¡À∫‡Ò ÏÀ∫’ ¡≈Î ’≈Ó√ Á∂ ÓÀ È ∂ ‹  √z Δ ¡ÙÚÈΔ ’∞ Ó ≈ È∂ ’ΔÂ≈Õ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÷±È Á≈È ’È≈ «¬’ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ Á≈ ’≥Ó ‘À √≈‚∂ ÚºÒØ∫ Á≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ÷±È «’√∂ ÒØÛÚ≥Á «¬È√≈È ÁΔ ‹≈È Ï⁄≈ √’Á≈ ‘À «¬√ Ò¬Δ √≈˘ √Ó∂∫-√Ó∂∫ «√ ÷±ÈÁ≈È ’Á∂ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ’À∫Í ÁΩ≈È ’≈Ò‹ Á∂ «Úº«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚæÒØ∫ ÏÒº‚ ÏÀ∫’ √ø◊± ÁΔ ‡ΔÓ ÁΔ ‚≈. ‹ÔØÂΔ ’ͱ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· BE Ô±«È‡ ÷±È Á≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

√ß◊± «Ú÷∂ ¡ßÂ≈Ù‡Δ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ÚæÒØ∫ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂ «÷Ò≈¯ «ÁæÂ∂ ËÈ∂ ÁΔ Â√ÚΔÕ (ÎØ‡Ø : ¡’ÏÍπ) ÓΔ‡ ÂØ∫ Á± æ÷‰ Á∂ «ÁæÂ∂ ¡≈Á∂Ù Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √ß◊± Á∂ «˜Ò∑≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ ÚΔ È«Ù¡ª Ú◊∂ «¬√ ◊ßÌΔ Ó√Ò∂ Èß± ‘æÒ ’È Ò¬Δ Í«‘Ò’ÁÓΔ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ËÈ≈’≈Δ¡≈ È∂ ÍzÙ≈√È Â∂ √’≈ Èß± √ı «⁄Â≈ÚÈΔ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ¡≈¿π∫ŒÁ∂ «ÁȪ ”⁄ «¬√ Ó√Ò∂ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ ·Ø√ ’ÁÓ È≈ ⁄æπ’∂

◊¬∂ ª √ß√Ê≈ ·∂«’¡ª Â∂ ¡‘≈«Â¡ª Èß± ¤æ‚ ’∂ «˜Ò∑≈ ÍzÏßË’Δ ’ßÍÒÀ’√ «Ú÷∂ Ìæπ÷ ‘ÛÂ≈Ò ’È Ò¬Δ Ó˜Ï± ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «È’Ò‰ Ú≈Ò∂ ÈÂΔ«‹¡ª Ò¬Δ Íz Ù ≈√È ÷π Á «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ÁΔÍ «√ßÿ Èßȱ, ’Ø⁄ ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ, ÏÒÚΔ «√ßÿ Ó«‘≈, Ò≈Ì «√ßÿ , ¡«Ó ’πÓ≈, «Ú’Ó ’∂ÈΔ¡≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Øª È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

È◊ ’Ω∫√Ò Â∂ Íø⁄≈«¬Â ⁄؉ª ¡≈͉∂ ÏÒϱÂ∂ ”Â∂ ÒÛª◊∂ : «„æÒ∫Ø

Íæ«’¡ª ÁΔ Êª ’æ⁄∂ ÎÛ∑ª ”Â∂ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «˛ Ó≈Ò Í≈ÂÛª, B@ ¡ÍzÀÒ (√π∂Ù Íø«‚Â) : Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ Ó≈Ò ÁΔ √ªÌ√ßÌ≈Ò Ò¬Δ Íæ’∂ ÎÛ∑ª ˘ ÚæË Â˜Δ‘ «Áæ Â Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ‘Ò’∂ ¡ß Á  Ó«‘’Ó∂ Á∂ ’πfi ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚæÒØ∫ «ÓÒΔ-Ìπ◊ ’’∂ ‹Ø Ó≈Ò ’æ⁄∂ ÎÛ∑ª ”Â∂ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‹∂’ ¿π√ ÁΔ ¿μπ⁄ ÍæËΔ ‹ª⁄ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂ ª ’ØÛª πÍÀ Á≈ ÿÍÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ √’Á≈ ˛Õ ’∂∫Á ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ Ó≈Ò ÁΔ √ªÌ-√ßÌ≈Ò Ò¬Δ ‹Ø ◊πÁ≈Ó ·∂∂’∂ ”Â∂ Ò¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ ˘ ‘∂·Ø∫ Íæ’∂ ’Ú≈ ’∂ ‘Δ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Í ‘Ò’∂ ¡ßÁ ’πfi ÷ΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª ÚæÒ∫Ø Íæ’∂ ÎÛ∑ª ˘ ÚÂØ∫ «Úæ⁄ «Ò¡≈¿π‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ’æ⁄∂ ÎÛ∑ª ˘ ‘Δ Ú«Â¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ‘Δ «¬æ’ Ó≈ÓÒ≈ «¬æÊØ∫ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ Ù∂◊Û∑ «Ú÷∂ Ú∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ «‹æÊ∂ «¬æ’ Íæ’∂ ÎÛ Ú≈Ò≈ ◊πÁ≈Ó ¡ÀÎ.√Δ.¡≈¬Δ. ÚæÒØ∫ «Íø‚ Á∂ ‘Δ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ Í≈√Ø∫ Íß‹ √≈Ò

Ò¬Δ ·∂’∂ ”Â∂ «Ò¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «‹√ ˘ ¿π’ «Ú¡’ÂΔ È∂ Òæ÷ª πÍÀ ÷⁄ ’’∂ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Í «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ «¬√ Íæ’∂ ÎÛ∑ ”Â∂ «¬æ’ √Δ‹È ‘Δ Ó≈Ò Ò≈¿π ‰ Ó◊Ø ∫ Óπ Û «¬√ ◊π Á ≈Ó ˘ È‘Δ∫ Ú«Â¡≈ ¡Â∂ ÓΩ ‹ » Á ≈ √Δ˜È ÁΩ  ≈È ÚΔ ’¬Δ ¬∂‹ß√Δ¡ª ÚæÒØ∫ «¬√ ◊πÁ≈Ó ˘ ÚÂØ∫ «Úæ⁄ «Ò¡≈¿π‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ B@ ÂØ∫ BE «’ÒØÓΔ‡ Á∂ ¬∂Δ¬∂ Âæ’ ‡æ’ª ≈‘Δ∫ Θ»Ò ÷⁄≈ ’’∂ Ó≈Ò ˘ ’æ ⁄ ∂ ÎÛ∑ ª ”Â∂ Ò≈ ’∂ ’∂ ∫ Á ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ ˘ ’ØÛª πÍÀ Á≈ ⁄»È≈ Ò≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π√ È∂ «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ Ï√≈ª Á∂ ÓΩ√Ó ÁΩ≈È ’æ⁄∂ ÎÛª ”Â∂ «Í¡≈ Ó≈Ò ¡√≈ÈΔ È≈Ò «◊æÒ≈ ‘Ø ’∂ √Ò≈Ï ÎÛ ‹ªÁ≈ ˛Õ «‹√ È≈Ò √’≈Δ ÷ΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª Á∂ ’πfi ¡Î√ ¡√≈ÈΔ È≈Ò Ó≈Ò ˘ ÷πÁ- ÏπÁ ’’∂ Ï√≈ª «Úæ⁄ √Ò≈Ï ÎÛ∂ Ó≈Ò ˘ Ï≈‘ Ì∂‹‰ √Ó∂∫ ‡æ’ª ”⁄ ÒØ‚

’Ú≈ ’∂ Ú˜È Í±≈ ’ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íæ’∂ ÎÛ∑ª ”Â∂ Ó≈Ò Òæ◊‰ È≈Ò ’¬Δ √≈Ò ÷≈Ï È‘Δ∫ ‘ßπÁ≈, ¿πÊ∂ ‘Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ’πfi ÷≈‰ Á≈ ÓΩ’≈ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈Õ ‹∂ ’  ’∂ ∫ Á ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï √’≈ «ÓÒ ’∂ ‘Ò’≈ ÙπÂ≈‰≈ ¡Â∂ È≈Ò Òæ ◊ Á∂ ’√Ï≈ ÷ÈΩ  Δ, «ÁÛ∑ Ï ≈, √Ó≈‰≈ ¡≈«Á Ê≈Úª ”Â∂ ÷ΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª ÚæÒØ∫ «Í¤Ò∂ B@ √≈Òª ÁΩ≈È ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÷ΔÁ ¡Â∂ ÎÛª ”Â∂ ÒÚ≈¬∂ Ó≈Ò ÁΔ ¿πμ⁄ ÍæËΔ ‹ª⁄ ’Ú≈¬∂ ª ’ØÛª πÍÀ Á∂ ÿÍÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰◊∂Õ ‹ÁØ∫ «¬√ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ √Ïß Ë Δ Úæ ÷ -Úæ ÷ ÷ΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª Á∂ «¬ß√ÍÀ’‡ª È≈Ò ◊æÒ ’ΔÂΔ Âª ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ’æ⁄∂ ÎÛª ”Â∂ Ó≈Ò Ò≈¿π ‰ È≈Ò √’≈ª ’‰’ ÷≈Ï ‘؉ Á∂ ‚Ø∫ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡ßÁ ‘Δ ⁄πæ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «’ Íæ’∂ ÎÛª ”Â∂ Ó≈Ò ˘ ’¬Δ √≈Ò ⁄æπ«’¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ ‹ªÁ≈Õ

CIVIL SERVICES (PRELIMINARY) EXAMINATION-2012 Union Public Service Commission will be conducting the Civil Services (Preliminary) Examination-2012 on 20.05.2012 (Sunday) all over India. The Commission has uploaded the e-Admission Certificate for the convenience of the admitted candidates (or the reasons/grounds for rejection of application in respect of rejected applications) on its website (http://www.upsc.gov.in). The candidates are advised to download their e-Admission Certificate and take a printout thereof. The admitted candidates will have to produce the printout of their eAdmission Certificate at the allotted venue for appearing in the examination. In case the photograph is not visible or available on the e-Admission Certificate, candidates are advised to carry two (2) identical phtorograph (one photograph for each session) along with proof of Identity such as Identity Card or Voter Identity Card or Passport or Driving License and the printout of e-Admission Certificate at the venue of the Examination. No paper Admission Certificate will be issued for this examination.

The candidates are advised to take a printout of the e-Admission Certificate (or the reasons/ground for rejection of application in respect of rejected applications) well in advance (by 16th of May, 2012) to avoid the last minute rush. In the past, cases have been noticed where some candidates have faced difficulty in accessing the server at the last minutes on account of server overload.

In case of any discrepancey, the same may be communicated to the Commission immediately by email (email ID uscsp-upsc@nic.in) latest by 30th April, 2012 to enable the Commission to take a decision in the matter.

Candidates are also advised to bring Black Ball Point Pen to the examination hall on the day of examination.

Ò≈ÒÛ± , B@ ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) : √≈Ï’≈ ¡À ‚ ΔÙÈÒ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹ÈÒ ÁΔÍ«¬ßÁ «√ßÿ «„æÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ ¡◊≈ÓΔ È◊ Íø ⁄ ≈«¬Â Â∂ È◊ ’Ω ∫ √Ò ⁄Ø ‰ ª ¡≈͉∂ ÏÒϱÂ∂ ”Â∂ ÒÛª◊∂Õ √zΔ «„æÒØ∫ È∂ ¡◊ªÍπ, ÂØ◊ªÍπ, ⁄Ω∫Á‘∂ÛΔ Â∂ Ì◊Ú≈√Δ «Ú÷∂ ËßÈÚ≈ÁΔ ÁΩ  ∂ ÁΩ  ≈È ‘Ø ¬ ∂ Íz Ø ◊ ≈Óª ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘Ò’∂ «Úæ ⁄ Әϱ  «ÚØ Ë Δ «Ë Á≈ Ø Ò ¡Á≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ √z Δ «„æ Ò Ø ∫ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ˘ ÒØ ’ Íæ ÷ Δ Ø Ò «ÈÌ≈¿π ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ Â∂ ‘Ò’∂ «Ú⁄Ò∂ «Ú’≈√ Á∂ π’∂ ‘ج∂ ’ßÓ ÚæÒ ¡≈͉≈ «Ë¡≈È ’∂∫Á ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ √zΔ «„æÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’

Ó∂  ∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ¡ª ˘ ‚≈¿π ‰ ËÓ’≈¿π ‰ ÁΔ Óπ « ‘ß Ó √’≈ ˘ Ó«‘ß◊Δ ÍÀ √’ÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ⁄Ø ‰ ≈ ÁΩ  ≈È ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹Ø Û È≈Ò ‡æ ’  ÒÀ ‰ Ú≈Ò∂ Ú’ª ˘ ‘π ‰ ¡◊≈ÓΔ È◊ Íø⁄≈«¬Â Â∂ È◊ ’Ω√Ò Ú؇ª ÁΔ «Â¡≈Δ ¡ßÌ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ √zΔ «„æÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘Ȫ ⁄؉ª ÁΩ≈È «¬Ó≈ÈÁ≈ Â∂ «Ó‘ÈÂΔ ¡≈◊±¡ª ˘ ⁄؉ ¡÷≈Û∂ «Úæ⁄ ¿πÂ≈«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √zΔ «„æÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ «’√≈È ÁΔ Î√Ò ¸æ’‰ «Úæ⁄ Á∂Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À √’≈ ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ ÏÀ·∂ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª Á≈ ͱ≈ «Ë¡≈È æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Õ

A@H Èß. Ú≈ÒΔ ◊æ‚Δ¡ª ”⁄ ‹≈◊»’Â≈ Á∂ Ò¬Δ «¬’ √ÀÓΔÈ≈ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈

¤∂‘‡≈, B@ ¡ÍzÀÒ (ÓË» ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬√ Á∂ «Ú⁄ (Ø‚ ≈‹Í»Â) : ¡º‹ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ «Ú⁄ ¡À’√Δ‚À∫‡) √Û’ ‘≈Á√≈, ¡º◊ È≈Ò A@H Èß . Ú≈ÒΔ ◊æ ‚ Δ¡ª ”⁄ √ÛÈ ”Â∂, √ºÍ Á∂ ’應 ”Â∂, ’æ∞Â∂ Á∂ ‹≈◊»’Â≈ Á∂ Ò¬Δ «¬’ √ÀÓΔÈ≈ ’應 ”Â∂, «˜¡≈Á≈ Ò‘» Ú◊È ”Â∂ ’À∫Í √πÈΔÒ ’Ø⁄ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ «¬√ ˘ «’√ Â∑ª Ø«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√Á∂ «Ú⁄ DE ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «’√∂ ÚΔ Â∑ª Á≈ È√ª ˘ «¬√ √À Ó ΔÈ≈ Á∂ Ï≈∂ ‘≈Á√≈ ‘؉ ”Â∂ A@H Èߌ. Ú≈ÒΔ ◊æ‚Δ Á«√¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ‘≈Á√∂ Ú≈ÒΔ ‹◊∑≈ ’À∫Í «Ú⁄ È√ª ˘ ‡z«∂ Èß◊ Á∂‰ Ú≈√Â∂ ”Â∂ ¡≈ ’∂ ˜ıÓΔ¡ª ˘ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ‡∂È ‹ÈΔŒ ’πÓ≈ È∂ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ ˘ √Ì Í«‘Ò≈ ¡◊∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ ‘πßÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ «Ú⁄ MOBILE PHONES BANNED «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ ÓÁÁ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ‡z∂«Èß◊ (a) Mobile Phones, Pagers or any other communication devices are not allowed «Ú⁄ √πÈΔÒ ’Ø⁄ ¡Â∂ ‡∂È ‹ÈΔŒ «Ú⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ «’√ Â∑ª inside the premises, whereas UPSC Examination is being conducted. Any ’πÓ≈ È∂ «¬√ ’À∫Í Á∂ Ï≈∂ Áæ√Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ‹≈È Ï⁄≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ infringement of these instructions shall entail disciplinary action against the ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ concerned candidates including ban from future Examination/Selection. (b)Candidates are advised in their own interest not be bring any of the banned √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ items including mobile phones/pagers to the venue of the examination, as a «Ízß«‡ß◊ ÍzÀμ√ Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ arrangement for safekeeping cannot be assured. ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù davp 55101/14/0002/1213 ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ

C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈΔÚ≈, BA ¡ÍzÀÒ, B@AB) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó E.DE ÂØ∫ F.DE Âæ’ ¡≈ÂΔ ◊π  Ï≈‰Δ ’ΔÂÈ

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday, 21 April 2012)

E «ÁÈ≈ ‚∂¡Δ Â’ÈΔ’Δ «‚ÍÒØÓ≈ G Ó¬Δ ÂØ∫ Ùπ» : ‰Δ’∂ Ï≈ÁÒ ÚæÒ∫Ø ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ Í≈√∫Ø √Û’ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄≈ Íz≈‹’À ‡ª Á∂ Ï’≈«¬¡≈ Ó≈ÓÒ∂ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘ºÒ ’È ÁΔ Ó≥◊ ⁄≥‚Δ◊Û∑, B@ ¡ÍÃÀÒ (‘Ïß√ «√ßÿ) : ‚∂¡Δ Î≈Ó Á∂ «’º  ∂ ˘ ÚÍ≈’ √Ø ⁄ ¡È∞ √ ≈ ⁄Ò≈¿∞‰≈ ‹∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ «’√≈Ȫ ˘ «¬√ ÷∂Â ÁΔ¡ª ÈÚΔÈÂÓ Â’ÈΔ’ª ¡Â∂ «¬√ Ë≥Á∂ ÁΔ¡ª ÏΔ«’¡ª ÂØ ∫ ‹≈‰» ’Ú≈¿π ‰ Ò¬Δ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∂ , ÒÛ’Δ¡ª ˘ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ Úº÷-Úº÷ ¡ÚËΔ ÁΔ¡ª «√÷Ò≈¬Δ¡ª «Áº Â Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È Õ ¡«‹‘Δ ‘Δ «¬º’ ÍzÀ’‡Δ’Ò ‡z∂«Èß◊ G Ó¬Δ B@AB ÂØ∫ G ‡z∂«Èß◊ ’∂∫Áª ¿∞Â∂ Ùπ» ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ◊μÒ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ¡μ‹ «¬Â∂ ◊πÒ˜≈ «√øÿ ‰Δ’∂ , ÍÙ± Í≈Ò‰, Óº ¤ Δ Í≈Ò‰ ¡Â∂ ‚∂¡Δ «Ú’≈√ ÓøÂΔ Í≥‹≈Ï È∂ «ÁμÂΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ DE «ÁȪ ÁΔ ‚∂¡Δ ¿∞ÁÓ «√÷Ò≈¬Δ Á≈ ¡◊Ò≈ ÏÀ⁄ «ÓÂΔ @G.@E.B@AB Â∫Ø ‚∂¡Δ «√÷Ò≈¬Δ ’∂∫Á, ÏΔ‹≈, ÂÈÂ≈È, Î◊Ú≈Û≈, ⁄Â≈ÓÒΔ, «◊ºÒ, ¡ÏπºÒ ÷π≈‰≈ ¡Â∂ Ú∂  ’≈ «Ú÷∂ Ùπ  » ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ «√«÷¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ⁄؉ Ò¬Δ «ÓÂΔ BE-D-B@AB ˘ √Ú∂∂ A@.@@

ÏΔ‹≈, ÂÈÂ≈È, Î◊Ú≈Û≈, ⁄Â≈ÓÒΔ, «◊ºÒ, ¡ÏπºÒ ÷π≈‰≈ ¡Â∂ Ú∂’≈ «Ú÷∂ Ùπ» ‘ØÚ∂◊≈ ‚∂¡Δ «√÷Ò≈¬Δ ’∂∫Á Ú‹∂ ‚∂¡Δ «√÷Ò≈¬Δ ’∂∫Á ÏΔ‹≈ (Ò∞«Ë¡≈‰≈), ÂÈÂ≈È, Î◊Ú≈Û≈ (’Í»ÊÒ≈), ⁄Â≈ÓÒΔ (Ø Í Û), «◊º Ò (ÓØ ◊ ≈), ¡Ïπ º Ò ÷π≈‰≈ (Óπ’Â√) ¡Â∂ Ú∂’≈ (¡≥«ÓzÂ√) «Ú÷∂ «¬≥‡«Ú¿± ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ‡z∂«Èø◊ «Úº⁄ È√Ò √πË≈, ÁπºË ÍÁ≈ʪ ÁΔ Ï‰Â , ÷π≈’Δ ÍzÏ≥Ë ¡Â∂ ÁπºË≈» Í√»¡ª ÁΔ √ªÌ-√≥Ì≈Ò √Ï≥ËΔ ◊∞» ¡≥ ◊ Á Á∂ Ú , ÚÀ ‡ ÈΔ √≈«¬≥ √ ˜ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ, Ò∞«Ë¡≈‰≈, ‚∂¡Δ ÷Ø‹ √≥√Ê≈ , ’È≈Ò ¡Â∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ó≈‘ª ÚºÒØ∫ «√÷Ò≈¬Δ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «√÷Ò≈¬Δ ÁΩ≈È „∞æ’Úª «Ò‡∂⁄ ÓπΠÚ≥«‚¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «√÷Ò≈¬Δ √‡Δ«Î’∂ ‡ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ΔÓÈ √‡≈¡ª ÁΔ √≥Ì≈Ò Ò¬Δ ÂÒ È≈¬Δ‡Ø‹È ’≥ȇ∂È √Ï«√‚Δ ¿∞Í «ÁºÂ≈

‹ªÁ≈ ‘À Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ A@ ÚΔ∫ Í≈√ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∂ ÒÛ’Δ¡ª «‹≥Ȫ ÁΔ ¿∞Ó AH ÂØ∫ DE √≈Ò Á∂ «Úº ⁄ ‘Ø Ú ∂ ¡Â∂ «‹≥ È ª Á≈ ¡≈͉≈ ÿº‡Ø ÿº‡ E ÁπË≈» Í√»¡ª Á≈ ‚∂ ¡ Δ Î≈Ó ‘Ø Ú ∂ , «¬‘ «√÷Ò≈¬Δ ‘≈√Ò ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «√÷Ò≈¬Δ Ò¬Δ Íz≈√ÍÀ’‡√ «‹√ ÁΔ ’ΔÓ A@@/- ∞ Í ¬∂ ‘À , √Ï≥Ë «˜Ò∑∂ Á∂ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ ‚∂¡Δ/‚∂¡Δ «Ú’≈√ ¡Î√ ¡Â∂ √≈∂ «√÷Ò≈¬Δ ’∂∫Áª ¿∞μÍ ¿∞ÍÒÏºË ‘ÈÕ «√÷Ò≈¬Δ ÁΔ ÎΔ√ C@@@/ - ∞ͬ∂ ‹ÈÒ ’À‡≈◊Δ ¡Â∂ BE@@/- ∞ͬ∂ ¡È∞√»«⁄ ‹≈ÂΔ Á∂ ’À‡≈◊Δ Ò¬Δ ‘ØÚ∂◊Δ, ‹Ø ⁄؉ ¿∞Í≥ Â∞≥ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ‹Ó∑ª ’≈¿∞ ‰ Δ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ, ’∂ ∫ Á ¿∞ μ Â∂ «√«÷¡≈ÊΔ¡ª Á∂ «‘‰ Ò¬Δ ‘Ø √ ‡Ò ÁΔ √π « ÚË≈ ¿ÍÒϺ Ë ‘ØÚ∂◊ΔÕ «√÷Ò≈¬Δ √Ï≥ËΔ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ ‚∂¡Δ «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ º ÷ ÁÎÂ Á∂ ‡À Ò ΔÎØ È Èß @AGB-BG@@BBH ¿∞μÂ∂ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ

⁄ß‚Δ◊Û, B@ ¡ÍzÀÒ (‘Ïß√ «√ßÿ.) : Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ √Û’ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ¡Â∂ ‘≈¬ΔÚ∂˜ Ï≈∂ ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ ‚≈. √Δ.ÍΔ. ‹ØÙΔ ˘ ≈‹ Á∂ √Û’ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ Á∂ Íz≈‹À’‡ª È≈Ò √Ï≥Ë ϒ≈«¬¡≈ ͬ∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ ‹ÒÁ È«‹º·‰ Ò¬Δ «Èº‹Δ ÂΩ ”Â∂ ÁıÒ Á∂‰ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔÕ «¬ºÊ∂ Á∂Ù Á∂ Í«‘Ò∂ ¡≈.¡À Î .¡≈¬Δ‚Δ. (∂ ‚ Δ˙ ÎΔ’∞¡À∫√Δ «¬‚À∫‡Δ«Î’∂ÙÈ) ”Â∂ ¡≈Ë≈« «¬ÒÀ ’ ‡z ≈ «È’ ‡Ø Ò ’∞ Ò À ’ ÙÈ ÍÒ≈‹≈ ¡Â∂ ’Ω Ó Δ Ó≈◊-E Á∂ ˜Δ’Íπ-ÍÚ≈‰» Ì≈◊ Á∂ ⁄≈ Ó≈◊Δ ˘ √Ó«Í ’È ÓΩ’∂ ’Ú≈¬∂ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È Óπ÷ º Ó≥ÂΔ È∂ ‚≈’‡ ‹ØÙΔ ¿∞Í «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ ÚΔ ˜Ø «ÁºÂ≈ «’ ’ΩÓΔ Ó≈◊-BA ”Â∂ ÷Û ÂØ∫ ’∞≈ÒΔ Á«Ó¡≈È ÓΩ‹»Á≈ ÁØ Ó≈◊Δ ˘ ÏΔ.˙.‡Δ. ≈‘Δ∫ ⁄≈ Ó≈◊Δ √Û’ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÈÀÙÈÒ ‘≈¬ΔÚ∂˜ ¡Ê≈‡Δ ¡≈¯ «¬≥ ‚ Δ¡≈ (¡ÀÈ.¡À⁄.¬∂.¡≈¬Δ.) ÚæÒ∫Ø ‘Δ ’È Á∂ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ ‹≈‰ «’¿∞∫«’ ÷Û

¡Â∂ ØÍÛ «Ú⁄’≈ Í«‘Òª ‘Δ ÁØ ‡ØÒ ÍÒ≈˜≈ ‘ÈÕ «ÈÔÓª «‘ ‹∂’ «¬√ Ì≈◊ ˘ ÏΔ.˙.‡Δ. ≈‘Δ∫ ÚΔ ¡ºÍ◊z‚ ∂ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª ÷Û ÂØ∫ ’∞≈ÒΔ Á«Ó¡≈È ‘Ø ‡ØÒ ÍÒ≈˜≈ È‘Δ∫ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ È∂ ‚≈. ‹ØÙΔ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ’ΩÓΔ Ó≈◊ «¬º’ ”Â∂ ‹ÒßË ÂØ∫ «„æÒÚª «Ú⁄’≈ B@ «’ÒØÓΔ‡ Á≈ √Û’Δ ‡æ’ ∞ Û≈ ‹Ø ¡‹∂ º’ ÁØ Ó≈◊Δ ‘À, ˘ ⁄ΩÛ≈ ’È Á≈ ’≥Ó ‹ÒÁ Ùπ» ’È Ò¬Δ ¡ÀÈ. ¡À⁄. ¬∂. ¡≈¬Δ. ˘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ «’¿∞∫«’ «¬‘ √Û’ ‡z«À ¯’ ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Ò¬Δ Ï‘∞ Â≥◊ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬√ √Û’Δ ‡æ’ ∞ Û∂ ˘ ÁØ ÂØ∫ ⁄≈ Ó≈◊Δ ’È≈ «¬√ ’’∂ ‘Ø ÚΔ ˜»  Δ ‘À «’¿∞ ∫ «’ Ì≈ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄’≈ ÚÍ≈ ˘ ‘∞Ò≈≈ Á∂‰ Ò¬Δ ‘≈Ò ‘Δ «Úº⁄ ¡‡≈Δ-Ú≈‘◊≈ «Ú÷∂ √≥◊«·Â ⁄À’ ÍØ√‡ Ù∞» ‘Ø ⁄π’ º Δ ‘ÀÕ √. Ï≈ÁÒ È∂ ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ ’ΩÓΔ Ó≈◊ ”Â∂ Ù≥̱ Ï≈‚ ÂØ∫ ‹ÒßË º’ ¤∂ Ó≈◊Δ Íz≈‹À’‡ Á∂ ’≥Ó ÁΔ ¯Â≈ ˘ Â∂ ˜ ’È Ò¬Δ

¡ÀÈ.¡À⁄.¬∂.¡≈¬Δ. ˘ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ ‹≈‰ «’¿∞∫«’ «¬√ Ú∂Ò∂ ’≥Ó Ï‘∞ Ӻ·Δ ¯Â≈ È≈Ò ⁄ºÒ‰ È≈Ò ‡z«À ¯’ ÁΔ √Óº«√¡≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ √. Ï≈ÁÒ ÚæÒ∫Ø ¿∞·≈¬∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ÍzÂΔ ‘ª ͺ÷Δ ‘∞≥◊≈≈ Ì«Á¡ª ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ È∂ ¡≈͉∂ √≥ÏË Ø È «Úº⁄ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬È∑ª Ï’≈«¬¡≈ Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ ‹ÒÁ ‘ºÒ ’È Ò¬Δ Ó≥Â≈Ò∂ ¡Â∂ ¡ÀÈ.¡À⁄.¬∂.¡≈¬Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ «¬º’ √ªfiΔ ÓΔ«‡≥◊ ÏπÒ≈¿∞‰◊∂ ª ‹Ø Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ Á∂ «Ú’≈√ Á∂ ’≥Ó ”⁄ «’√∂ «’√Ó ÁΔ «Áº’ È≈ ¡≈Ú∂Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ ÒØ’ª ˘ «Ï‘Â ‹ÈÂ’ √∂Ú≈Úª ÍzÁ≈È ’È Ò¬Δ ’ΩÓΔ Ó≈◊ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄≈ «Ú’≈√ Íz≈‹À’‡ª ˘ Ò≈◊» ’È Ú≈√Â∂ √≈∂ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ¡ª ÂØ∫ √«‘ÔØ◊ ¡Â∂ ÓÁÁ ÁΔ Ó≥◊ ÚΔ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Óπ º ÷ Ó≥  Δ È∂ Í«‘Ò∂ ¡≈.¡À Î .¡≈¬Δ‚Δ. (∂ ‚ Δ˙ ÎΔ’∞¡À∫√Δ «¬‚À∫‡Δ«Î’∂ÙÈ) ”Â∂ ¡≈Ë≈ «¬ÒÀ ’ ‡z ≈ «È’ ‡Ø Ò ’∞Ò’ À ÙÈ ÍÒ≈‹≈ ¡Â∂ ’ΩÓΔ Ó≈◊E Á∂ ˜Δ’Íπ-ÍÚ≈‰» Ì≈◊ Á∂ ⁄≈

Ó≈◊Δ ˘ √Ó«Í ’È Ò¬Δ ‚≈’‡ ‹ØÙΔ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Ù«‘Δ «Ú’≈√ Ò¬Δ F@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ¡Â∂ ◊∞Â≈ ◊ºÁΔ √Ó≈◊Óª Ò¬Δ BE ’ØÛ ∞ͬ∂ ˘ Íz Ú ≈È◊Δ Á∂ ‰ Ò¬Δ √«Ì¡≈⁄≈’, Ó’≈È ¡Â∂ Ù«‘Δ «Ú’≈√ ¡Â∂ ◊ΔÏΔ ‘‡≈¿∞‰ Ï≈∂ ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ ’∞Ó≈Δ √ÀÒ˜≈ Á≈ ÚΔ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ Ó◊Ø∫ ‹∂.ÍΔ. ◊∞Í º Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ ÓÈØ‹ ◊ΩÛ È∂ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ ‘≈˜ Íz Ó π º ÷ Ù÷√Δ¡Âª «Úº ⁄ √«Ì¡≈⁄≈’, Ó’≈È ¡Â∂ Ù«‘Δ «Ú’≈√ ¡Â∂ ◊ΔÏΔ ‘‡≈¿∞‰ Ï≈∂ ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ ’∞Ó≈Δ √ÀÒ˜≈, ’∂∫ÁΔ ≈‹ Ó≥  Δ √z Δ Â∞ Ù ≈ ⁄Ω Ë Δ, ‘«¡≈‰≈ Á∂ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ √zΔ Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ ‘∞‚ º ≈, «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁÙ ∂ ÂØ∫ √≥√Á ÓÀ∫Ï √zΔ Ú∂∫Á ’ÙÔÍ, Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ Ó≥ÂΔ √. ÙÈ‹Δ «√≥ÿ «„ºÒ∫Ø , √’ºÂ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ (ÏΔ ¡À∫‚ ¡≈) Í≥‹≈Ï √zΔ ÍΔ. ¡À√. ¡Ω‹Ò≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≥‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁÙ ∂ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

‚∂∫◊± Â∂ ÓÒ∂Δ¬∂ ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ï≈∂ ‹≈◊±’Â≈ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ Ó≈√‡ ‘ÓΔ «√ßÿ ÏΩ∫◊≈ Á≈ √ÈÓ≈È ’Ï≈ ◊πͺ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ÁΔ ◊ºÒ ÓÈÿÛ ‚≈Ó≈ : Ï≈Ï≈ ÏÒÏΔ «√ÿ≥

Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «√‘ «¬ß√ÍÀ’‡ ÁÙÈ «√ßÿÕ (ÎØ‡Ø ¡ÙØ’ ËΔ) ‹ÀÂ,Ø B@ ¡ÍzÒ À (¡ÙØ’ ËΔ) : ‚≈. Â∂‹Úß «√ßÿ «√ÚÒ √‹È ÎΔÁ’؇ Á∂ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ùª ¡È∞√≈ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ‡ΔÓ ÚμÒØ∫ √Ê≈È’ «ÙÚ≈«Ò’ ÍÏ«Ò’ √’±Ò «Ú÷∂ ‚∂ ∫ ◊± ¡Â∂ ÓÒ∂  Δ¡≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ √ÏßËΔ √≈ÚË≈ÈΔ¡≈∫ Ï≈∂ «¬μ’ ‹≈◊±’Â≈ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÁÙÈ «√ßÿ «√‘ «¬ß√ÍÀ’‡ È∂ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áμ«√¡≈ «’ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ‘ √≈Ò ¡‰«◊‰Â «Ú¡’ÂΔ ÓÒ∂Δ¡≈ Ø◊ È≈Ò ÍΔÛ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, ¿∞‘Ȫ

¡≈«÷¡≈ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ Ï∞÷≈ ÓÒ∂Δ¡≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À Õ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ √ÏßËΔ √≈鱧 ¡≈͉∂ ÿª ‹ª ÿª Á∂ ¡≈√∂ Í≈√∂ Í≈‰Δ «¬μ’·≈ È‘Δ∫ ‘؉ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ Õ «¬μ’·≈ ‘Ø«¬¡≈ Í≈‰Δ Á± ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, ‹∂’ ¡«‹‘≈ √ßÌÚ È‘Δ ‘À Â≈∫ «¬√ «Úμ⁄ «¬ß‹‰ Á≈ √«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Â∂Ò Í≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Â≈∫ ‹Ø «¬√ ‹◊∑≈ ”Â∂ Óμ¤ ÍÀÁ≈ È≈ ‘Ø √’‰ ¡Â∂ ≈Â È±ß Ï≈‘ √Ω‰ √Ó∂∫ Óμ¤Á≈ÈΔ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ «¤ßÁÍ≈Ò «√‘ «¬ß√ÍÀ’‡ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ‚∂∫◊± Á≈ Óμ¤ ‘Ó∂Ù≈

È«Ù¡ª Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø ˛ÒÍ Ò≈¬ΔÈ Ùπ± √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, B@ ¡ÍzÀÒ (’ͱ) : ÈÙ∂ √≈‚∂ √Ó≈‹ Ò¬Δ «¬æ’ √≈Í Ï‰ ¸æ’∂ ‘È, «‹√ ’≈È ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ «¬√ ÁΔ ÁÒÁÒ «Ú⁄ Ë√ÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ √ΔÈΔ¡ Í∞«Ò√ ’ÍÂ≈È √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «¬ßÁÓØ‘È «√ßÿ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ È«Ù¡≈∫ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄∞μ’∂ ‹≈ ‘∂ ’ÁÓ≈ ÁΔ ÒÛΔ «Úμ⁄ √Óπæ⁄∂ «˜Ò∂∑ Ì Á∂ ÒØ’ª Á∂ √«‘ÔØ◊ ÁΔ ÚΔ ˜± ˛, «’¿π∫«’ ÒØ’ª Á∂ √«‘ÔØ◊ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª È«Ù¡ª ÁΔ Â√’Δ ¿πÍ ’≈ϱ È‘Δ∫ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ¡≈͉≈ ÈÀ«Â’ Î˜ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ √≈‚∂ «¬√ ’≈‹ «Úμ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ÒØ’ «¬‘ Ó«‘√±√ ’Á∂ ‘È «’ È«Ù¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ √≈‚∂ Íß‹≈Ï, Íß‹≈ÏΔ¡Â, √μ«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ ¿∞μÌ ‘Δ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ Ò¬Δ ÷Â≈ ‘È Âª ÒØ’ª ˘ È«Ù¡ª Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ Ìͱ √«‘ÔØ◊ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «ÚÌ≈◊ ÚμÒØ∫ ÈÙæ¬Δ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ 鱧 ÈÙ≈ Ó∞’ ’È Ò¬Δ, ¡≈Ó ÒØ’ª È±ß È«Ù¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ Á∂ «÷Ò≈Î ‹≈◊±’ ’È Ò¬Δ ¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, «‹Ú∂∫«’ ÈÙ≈ Ó∞’ ’Ó∂‡Δ¡≈∫ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈, ⁄∂ÂÈ≈ √ÀÓΔÈ≈, √æ«Ì¡≈⁄≈’ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª, ÀÒΔ¡ª ¡≈«ÁÕ

¿π‹≈Û≈ Ø’± ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. √zΔÓÂΔ √ØÈ≈ÒΔ «◊Δ È±ß «ÓÒ∂

«ÁÈ Ú∂Ò∂ ’μ‡Á≈ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ◊ÓΔ¡≈∫ «Úμ⁄ ͱΔ¡ª Ϫ‘ª Á∂ ’μÍÛ∂ Í«‘ȉ∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ Óμ¤≈∫ ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ ’±Òª Á≈ Í≈‰Δ ‘ÎÂ∂ «Úμ⁄ «¬μ’ Ú≈ ‹± ÏÁÒ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÿ≈∫ ÁΔ ¤μÂ≈∫ ¿∞μÍ, ‡∞μ‡∂ Ì≈∫«‚¡ª, ‡≈«¬ª, ◊Ó«Ò¡ª ¡≈«Á «Úμ⁄ Í≈‰Δ «¬μ’·≈ È‘Δ∫ ‘؉ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ¿∞‘Ȫ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ÚΔ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á≈ √Í∂ ’≈Ó≈ «Íß‚ «Úμ⁄ ’Δ‡È≈Ù’ ÁÚ≈¬Δ Á∂ «¤Û’≈˙ Ò¬Δ ¡≈Ú∂ Â≈∫ ¿∞√鱧 √«‘ÔØ◊ Á∂ ’∂ ⁄ß◊Δ Â∑ª «¤Û’≈˙ ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Ï∞÷≈ ‘؉ ÁΔ √± «Úμ⁄ Â∞Â ß È∂Û∂ ÁΔ √’≈Δ «√‘ √ß√Ê≈ «Úμ⁄ «Á÷≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ ÷±È ÁΔ ‹≈∫⁄ ’Ú≈¿∞ ‰ Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Õ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Òª «Úμ⁄ ÓÒ∂Δ¬∂ Á≈ «¬Ò≈‹ «ÏÒ’∞μÒ Ó∞Π’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ¡ß «Úμ⁄ √’±Ò Á∂ ‚≈«¬À’‡ √zΔ «‹ßÁ ’«Ù¡μÍ È∂ ¡≈¬Δ ‘Ø¬Δ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ‡ΔÓ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «√‘ «¬ß√ÍÀ’‡ Ó∂Ò≈ ≈Ó, √∞ËΔ ËΔ, √’±Ò Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ Ïμ⁄∂ ‘≈˜ √È Õ

«Íø‚ ÏΩ∫◊≈ «Ú⁄ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ ¡Â∂ ÍÂÚßÂ∂ Ó≈√‡ ‘ÓΔ «√ßÿ ÏΩ∫◊≈ Á≈ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : √»Á) ¡ÓÒØ ‘ , B@ ¡Íz À Ò («‘ßÓ≈Ù± √»Á, ◊πÍzΔ «√ßÿ ÌÛΔ) : ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ËÓ Íz ⁄ ≈ ’Ó∂ ‡ Δ Úæ Ò Ø ∫ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÁØ √≈Ò≈ «√æ ÷ ËÓ ¡«Ë¡À È Íæ   «Ú‘≈ ’Ø  √ ÁΩ  ≈È Í«‘Ò∂ √≈Ò ÁΔ Íz Δ «÷¡≈ «Úæ⁄∫Ø «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ Ó≈√‡ ‘ÓΔ «√ßÿ ÍπæÂ ÈßÏÁ≈ ÁÒÏ≈≈ «√ßÿ È∂ D@@ «Ú⁄Ø CCI ¡ß’ ‘≈√Ò ’’∂

Á∂Ù Ì «Ú⁄∫Ø ÂΔ√≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ ÏΩ∫◊≈ ‹∂ ¡Â∂ «Íø‚ Á∂ ÍÂÚ߫¡ª ÚæÒØ∫ ¿π√Á≈ «¬√ ’≈‹ Ò¬Δ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ÍzË≈È È∂Â «√ßÿ, Óπ÷«Â¡≈ «√ß ÿ , ◊ß Ê Δ ÁÏ≈≈ «√ß ÿ , ÍÒ«ÚßÁ «√ßÿ, È«◊ßÁ «√ßÿ, ◊π‹ß‡ «√ßÿ ¡Â∂ ÍzΔÂÓ «√ßÿ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

Ú≈‚ ÈßÏ G ¡Â∂ AA ”⁄ √πË≈ ˘ ÒÀ ’∂ Óß◊ ÍæÂ «ÁæÂ≈ ¡ÓÒØ ‘ , B@ ¡Íz À Ò («‘ßÓ≈Ù± √»Á, ◊πÍzΔ «√ßÿ ÌÛΔ) : Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ √’æÂ √z Δ «ÁÒÏ≈◊ ≈«¬ √» Á ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¡æ‹ Ú≈‚ ÈßÏ G ¡Â∂ AA Á∂ Ú√ÈΔ’ª È∂ ¡À√. ‚Δ. ¡ÀÓ. ¡ÓÒØ‘ ¡Â∂ Íz√≈Ù’ ÁΔ ◊À  ‘≈‹Δ «Ú⁄ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ ¡ÓÒØ ‘ √z Δ √π«ßÁÍ≈Ò ˘ «¬’ Óß◊ ÍæÂ Á∂ ’∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ «¬È∑ª Ó‘æ«Ò¡ª «Ú⁄ √ΔÚ∂‹ Í≈«¬Íª Á∂ ¡Ë»∂ ¤æ‚∂ ’≈˜ ˘ Óπ’Ó ß Ò ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, Í≈¬ΔÍ Úæ‚∂ √≈«¬˜ Á∂ ÍÚ≈¬∂ ‹≈‰, ¡ßÈ∑Δ¡ª Ø‚ ¿πÍ ÷Û∑∂ È≈ÒΔ¡ª Á∂ Í≈‰Δ Á≈ «È’≈√ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ √ΔÚ∂˜ Á∂ „æ’‰ ÂØ∫ ÒΔ’ ‘Ø «‘≈ Í≈‰Δ Á≈ ÍzÏßË ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ √«‘ Á∂ Ú≈‚ ÈßÏ G ¡Â∂ AA Á∂ «Ú⁄’≈Ò∂ «‘æ√∂ «ÙÚ ÓßÁ Ø‚ «Ú⁄ √ΔÚ∂‹ Á∂ Í≈¬Δͪ Á≈ ’ßÓ ¡Ë»≈ ‘Δ ¤æ‚ «ÁÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ’≈◊˜ª «Ú⁄ ‘Δ «¬‘ Í≈«¬Í Í≈ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ ¿πȪ∑ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ «‹æÊ∂ √≈∂ Ó‘æÒ∂ «Ú⁄ √ΔÚ∂‹ Á∂ Í≈«¬Í ÍÚ≈¬∂ ‹≈‰ ¿πÊ∂ «¬√ ’ØÂ≈‘Δ Ò¬Δ ˜ß π Ó ∂ Ú ≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª «÷Ò≈¯

ÂÒÚ≥ ‚ Δ √≈ÏØ B@ ¡Íz À Ò (‚≈.◊Ø « ¬Ò/’∞ Ò ÁΔÍ) : «È‘≥◊ «√≥ÿª ÁΔ «√ÓΩ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ ÙzØÓ‰Δ Í≥Ê ¡’≈ÒΔ Ïπº„≈ ÁÒ «Úº⁄ ÏΔÂ∂ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄ºÒ∂ ¡≈ ‘∂ «ÚÚ≈Á Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ÏΔÂΔ AG ¡Íz À Ò ˘ Ï≈Ï≈ ‹Ø « ◊≥ Á  «√≥ ÿ ’Ï≈ Á∂ ◊∞ºÍ ÚºÒØ∫ Ïπº„≈ ÁÒ Á∂ ÓΩ‹»Á≈ Óπ÷Δ Ï≈Ï≈ ÏÒÏΔ «√≥ÿ ¡’≈ÒΔ IF ’ØÛΔ Á∂ «È‘≥◊ «√≥ÿª ÚºÒØ∫ ¿∞È∑ª ¿∞μÍ ‘ÓÒ≈ ’È Á∂ Ò≈¬∂ ÁØÙª ˘ Ï≈Ï≈ ÏÒÏΔ «√≥ÿ È∂ «ÈßÁ‰ÔØ◊ ’≈Ú≈¬Δ Áº√«Á¡ª «¬º’ ÓÈÿÛ ‚≈Ó≈ ’≈ «ÁºÂ≈ ‘À Õ ¡º ‹ ÁÒ Á∂ ‘À μ ‚’∞ ¡ ≈‡ ◊∞Á » ¡ π ≈≈ Á∂◊√ Ï∂ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ⁄Ø ‰ Ú∂ ∫ ͺ  ’≈ª È≈Ò ◊º Ò ’«Á¡ª Ï≈Ï≈ ÏÒÏΔ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ’Ï≈ È≈Ò ’Ø¬Δ ÁπÙÓ‰Δ ‘Δ È‘Δ∫ ‘À, «¬‘ Úº÷Δ ◊ºÒ ‘À «’ ¡≈Í√Δ ÓÂÌ∂Á ⁄ÒÁ∂ «‘≥Á∂ ‘È Â∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ¿∞‘ ‹ª ¿∞È∑ª Á≈ ÁÒ «‘≥√≈ «Úº⁄ «ÚÙÚ≈Ù È‘Δ∫ º÷Á≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ¿∞μÍ Í«‘Ò≈ ‘ÓÒ≈ AE ¡ÍzÀÒ B@@G ˘ ‘Ø«¬¡≈ «‹√ «Úº⁄ ¿∞‘ Ú≈Ò Ú≈Ò Ï⁄ ◊¬∂ «Î ¿∞È∑ª Á∂ ÂÒÚ≥ ‚ Δ √≈ÏØ √«Ê √∂ Ú ≈Á≈ «Ï≥Á «√≥ÿ ˘ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ÁÒ ÁΔ Í«‡¡≈Ò≈ √«Ê Ï◊Δ⁄Δ Ï≥Ï≈ «√≥ÿ «Ú÷∂ Ù∂¡≈Ó ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ ÁØ Ì≈¬Δ¡ª Â∂ ÌÂΔ‹∂ ˘ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈, «‹√ ’∂√ «Úº⁄ ¡Á≈Ò È∂ Á»‹∂ ËÛ∂ Á∂ A@ ‹«‰¡ª ˘ Ì◊ΩÛ≈ ’≈ «ÁºÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ‹Ø «’ ÁÒ Á∂ ’«Ê «ÚØËΔ √π‹Δ «√≥ÿ ◊πºÍ Á∂ ‘ÈÕ Íz≥± Íπ«Ò√ È∂ «¬È∑ª ˘ ÎÛÈ Ò¬Δ

Ó‘≈È ’ΔÂÈ √Ó≈◊Ó C Ó¬Δ ˘

Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ √’æÂ √zΔ «ÁÒÏ≈◊ ≈«¬ √»Á ¡Â∂ Ó‘æÒ≈ «ÈÚ≈√Δ Ó‘æÒ∂ Á∂ √πË≈ √ÏßËΔ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ ¡ÓÒØ‘ √zΔ √π«ßÁÍ≈Ò ˘ Óß◊ ÍæÂ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : √»Á) ωÁΔ ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Õ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ È∂ ÌØ√≈ «ÁÂ≈ «’ «¬‘ Óß◊ ÍæÂ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ «Ò¡≈ ’∂ «¬È∑ª ÓπÙ«’Òª ˘ ‹ÒÁΔ ‘æÒ ’Ú≈‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √zΔ √»Á È∂ ÍæÂ’≈ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ √ÏßËΔ √Ê≈«È’ √’≈ Óß Â Δ ¡Â∂ ‘Ø  ¿π æ ⁄

¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ÚΔ ÍæÂ Ì∂‹ ’∂ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ Ú¯Á «Ú⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó«‘Ò≈ ¡≈◊» ÏΔÏΔ ‘Ïß√ ’Ω, Ì‹È ’Ω, Ó‘ß ‹ΔÈÂ, Í≈Ò ’Ω, √ÓÙ∂ ⁄ßÁ, «˜Ò∑ ≈ ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √’æ   √π Ì ≈√ ¡æ  Δ, ÏÒÚΔ «√ßÿ ÏæÒΔ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

√zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, B@ ¡ÍzÀÒ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)Ó≈Â≈ Ì≈◊ ’Ω ‹Δ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ √z Δ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï Úæ Ò Ø ∫ D@ Óπ’«Â¡ª ÁΔ Ò≈√≈ÈΔ ’πÏ≈ÈΔ ÁΔ C@GÚΔ∫ Í«ÚæÂ Ô≈Á ˘ √Ó«Í ӑ≈È ’ΔÂÈ √Ó≈◊Ó C Ó¬Δ «ÁÈ ÚΔÚ≈ ˘ Ù≈Ó G ÂØ∫ AA:C@ Âæ’ Ì≈¬Δ Ó‘ª «√ßÿ ÁΔÚ≈È ‘≈Ò √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √Ïß Ë Δ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Ó«ÈßÁ «√ßÿ «Úæ’Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ‹Δ ‹Ê∂Á≈ ¡’≈Ò Â÷ √zΔ ¡«ÓzÂ√ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘ßπ⁄ ‘∂ ‘ÈÕ

Óß◊ª ˘ ÒÀ ’∂ ’πÒ-«‘ßÁ ÷∂ ӘÁ» Ô»ÈΔ¡È È∂ ’ΔÂΔ ÀÒΔ Â∂ Óπ˜≈‘≈

¡À√.‚Δ.¡ÀÓ √ØÈ≈ÒΔ «◊Δ ¿π‹≈Û≈ Ø’± ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïª È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ’ÁΔ ‘جΔÕ Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈ , B@ ¡Íz À Ò («ÁÒÏ ‘√È ‹Ω Û ≈) Ó≈Ò∂’؇Ò≈-Ò∞«Ë¡≈‰≈ Óπ÷ º Ó≈◊ ˘ ⁄ØÛ≈ ’È ¡Â∂ √Û’ «’È≈∂ Ú√Á∂ ÒØ ’ ª ÂØ ∫ ‹◊∑ ≈ ÷≈ÒΔ ’Ú≈¿∞ ‰ Á∂ ÈØ « ‡√ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞‹≈Û≈ Ø’» ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ÍzË≈È ÂÈÚΔ ¡«‘ÓÁ Î» ’ Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ √ØÈ≈ÒΔ «◊Δ ˘ ¿∞‘Ȫ Á∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ ÓΔ«‡≥◊ ’ΔÂΔ Â∂ ¿∞‘Ȫ È∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª Ï≈∂ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ ˘ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈ «‹√ ”Â∂ √zΔÓÂΔ √ØÈ≈ÒΔ «◊Δ È∂ ÚÎÁ ˘ ÌØ√≈ ÁÚ≈«¬¡≈ «’ «‹ºÊ∂ ¿∞‘ Ó≈‰ÔØ◊ Í≥‹≈Ï ¡À∫‚ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ Á∂ ‘∞’Óª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’ ‘∂ ‘È ¿∞μÊ∂ ‘Δ ¿∞‘ ÒØ’ª Á∂ ‘º’ª «Ë¡≈È

«Úº⁄ º÷ ’∂ √’≈ ˘ ‹≈‰» ’Ú≈ ‘∂ ‘È «’¿∞∫«’ «¬‘ Ó≈◊ Ò¬Δ AIIE «Úº⁄ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «‹√Á∂ «‘ ‘Δ «¬‘ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À Í «Î ÚΔ ¡√Δ∫ Â∞‘≈‚Δ ¡Ú≈˜ ˘ ¿∞Í º’ Í‘∞≥⁄≈Úª◊∂ «‹√ ”Â∂ ¿∞‹≈Û≈ Ø’» ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ◊∞Óπº÷ «√≥ÿ ÓØ÷≈ È∂ Í»È √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Á≈ ÌØ√≈ ÁÚ≈«¬¡≈ Â∂ «’‘≈ «’ √≈˘ ÒØ’ª Á∂ ‘º’ª Ò¬Δ ‹∂’ ‘≈¬Δ’Ø‡ ‹≈‰≈ «Í¡≈ ª ¡√Δ∫ «Íº¤∂ È‘Δ∫ ‘‡ª◊∂ Õ «¬√ ÓΔ«‡≥ ◊ «Úº ⁄ «‘√ΔÒÁ≈ ◊∞Óπ÷ º «√≥ÿ Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò ÚºÒØ∫ ≈«‹≥Á ’∞Ó≈ ÌØÒ≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄Ø Ë Δ ¿∞ Ó ÁΔÈ, Â√∂Ó Ê≈Í, ¡ÓΔ’ «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

√zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, B@ ¡ÍzÀÒ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : ’∂ ∫ Á √’≈ ˘ ÓÈ∂ ◊ ≈ ˘ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò Ò≈◊» ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ ’∂∫ÁΔ Ï‹‡ «Úæ⁄ A ¡Ï BE ‘˜≈ ’ØÛ πÍÀ æ÷‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÍzÂΔ Í«Ú≈ ˘ √≈Ò «Úæ⁄ B@@ «ÁÈ ’ßÓ BE@ πÍÀ ÍzÂΔ «Á‘≈ÛΔ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’πÒ «‘ßÁ ÷∂ ӘÁ» Ô»ÈΔ¡È √Δ‡» Á∂ √» Ï ≈ ‹ÈÒ √’æ   √≈ÊΔ ◊πÓ∂√ «√ßÿ È∂ ¡æ‹ Óπ’Â√ «Ú÷∂ ÷∂ ӘÁ»ª Á∂ «¬’æ· ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ÓÈ∂◊≈ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò È‘Δ∫ ⁄Ò≈ ‘Δ, «¬‘Δ ’≈È ˛ «’ ’∂∫Á √’≈ È∂ ¡≈͉∂ Ï‹‡ «Úæ ⁄ ÓÈ∂ ◊ ≈ ÁΔ ≈ÙΔ ÚË≈¿π‰ ÁΔ Êª G ‘˜≈ ’ØÛ πÍÀ ÿ‡≈ «ÁæÂΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ÚË ‘Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ ˘ Óπæ÷ æ÷ ’∂ «¬√ ÁΔ ≈ÙΔ ÚË≈¿π‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª ’∂∫Á √’≈ ÂØ∫ ÷≈Á √πæ«÷¡≈ «ÏæÒ ˘ ÎΩΔ ÂΩ Â∂ Í≈√ ’È ÁΔ Óß◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò Á∂ Ù «Úæ ⁄ ÚË ‘Δ Ìæπ÷ÓΔ ¡Â∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ «Óæ‡Δ Á∂ Â∂Ò ÁΔ FC ÍzÂΔÙ ’‡ΩÂΔ ’È ÁΔ ÚΔ √ı «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔÕ «¬√ «¬’æ· ˘ √Δ‡» Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ’≈Ó∂‚ ¡ÒÏ∂Ò «√ßÿ È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈

’πÒ-«‘ßÁ ÷∂ ӘÁ» Ô»ÈΔ¡È Á∂ √»Ï≈ ¡≈◊» √≈ÊΔ ◊πÓ∂√ «√ßÿ ÀÒΔ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (Î؇Ø: ’ͱ Óπ’Â√) «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ ‘ «’ÂΔ Ò¬Δ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ ¿π‹ A@ ‘˜≈ π Í À Íz Â Δ Ó‘ΔÈ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ , ¡ª◊‰Ú≈ÛΔ, ¡≈Ù≈ Ú’˜, «Ó‚-‚∂-ÓΔÒ Ú’ª ˘ ÿæ‡Ø ÿæ‡ ¿π‹ª Á∂ ÿ∂∂ «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂, ÷∂ ӘÁ»ª Ò¬Δ «’ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ ÏßÁ ’ΔÂ∂ ’ßÓ ˘ ÁπÏ≈≈ Ùπ» ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óß◊ª ˘ ÒÀ ’∂ Á∂Ù Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ È≈Ó ¬∂. ‚Δ. √Δ «Ú’≈√ Óπ’Â√ ˘ √≈ÊΔ ◊πÓ∂√ «√ßÿ, √≈ÊΔ ¡ÒÏ∂Ò «√ßÿ, √≈ÊΔ «¬ßÁ‹ΔÂ, √≈ÊΔ ‘Δ ≈Ó ⁄æ’ Ù∂∂Ú≈Ò≈, Í≈Ò «√ßÿ ◊ßËÛ, «’√≈È ¡≈◊» ËÓÍ≈Ò fiÏ∂ÒÚ≈ÒΔ, ‹ß◊Δ «√ßÿ πÍ≈‰≈

¡Â∂ ‘«ÏßÁ «√ßÿ ’æπ«Â¡ªÚ≈ÒΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · Óß ◊ Íæ   √Ω∫«Í¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≈ÊΔ «¬ßÁ‹Δ È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Óß◊ ’ΔÂΔ «’ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Úæ⁄ ÓÈ∂◊≈ ˘ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò Ò≈◊» ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ’π Ò -«‘ß Á ÷∂  ӘÁ»  Ô»ÈΔ¡È «˜Ò∑≈ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ÁΔ ‡ΔÓ ÚæÒØ∫ «Íø‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’È Â∂ Á∂«÷¡≈ «’ «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ‹≈æÏ ’≈‚ ω≈¿π‰ Ò¬Δ ¡˜Δ¡ª ‘Δ È‘Δ∫ Ò¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª, ’ßÓ Ò¬Δ ¡˜Δ¡ª ÒÀ ’∂ ◊¬∂ ÒØ’ª ˘ AE-AE «ÁÈ √ΔÁª È‘Δ∫ «Áæ Â Δ¡ª ◊¬Δ¡ª, ‹≈æ Ï ’≈‚ Â∂ È≈ ª ¡˜Δ Á∂‰ ÁΔ

«ÓÂΔ «Ò÷Δ ◊¬Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ’ΔÂ∂ ’ß Ó ª Ï≈∂ Ú∂  Ú≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ Ìπ◊Â≈È ’ΔÂΔ ’Ó Á≈ Ú∂Ú≈ ‘Δ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ ÂØ∫ ÓÈ∂◊≈ Á∂ ’ßÓª «Úæ⁄ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ‘؉ ÁΔ¡ª √ßÌ≈ÚÈ≈Úª ÂØ∫ «¬È’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ ¿π È ∑ ª ¬∂.‚Δ.√Δ «Ú’≈√ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ÓÈ∂◊≈ Ò¬Δ ’∂∫Á √’≈ ˘ E@@ ’ØÛ πÍÀ ÁΔ¡ª ÔØ‹È≈Úª ω≈ ’∂ Ì∂‹Δ¡ª ‹≈‰, ÓÈ∂◊≈ Á∂ ⁄æÒ ‘∂ ’ßÓ √Ó∂∫ Ó√‡ØÒ ÁΔ ’≈ÍΔ ¿πÊ∂ ÓΩ‹»Á ‘ØÚ∂ ª ‹Ø ‘ Ú’ ¿π√ ˘ Á∂÷ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑ ≈ ’ÈÚΔÈ ‘Δ ≈Ó Ù∂∂Ú≈Ò≈ È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Óß◊ ’ΔÂΔ «’ «Íø‚ª ÁΔ¡ª Íø⁄≈«¬Âª ˘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ «’ ◊z≈Ó √Ì≈ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ Ò◊≈Â≈ ’∂ «‹æÊ∂ ÓÈ∂∂◊≈ Á≈ √Ó≈«‹’ ¡≈«‚‡ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, ¿πÊ∂ «Íø‚ª Á∂ «Ú’≈√ «Úæ⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÁΔ Ì»«Ó’≈ ˘ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, «‹‘ÛΔ Íø⁄≈«¬Â ‹ª ¡«Ë’≈Δ ÓÈ∂◊≈ ˘ Ò≈◊» ’È ’πÂ≈‘Δ ÚÂÁ≈ ˛ ¿π√ «÷Ò≈¯ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÀÒΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù«‘ «Úæ⁄ Óß ◊ ª ˘ ÒÀ ’∂ Ø√ Ó≈⁄ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÍØ’Â ¡≈◊»¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ìæ · ≈ Ó˜Á»  ¡≈◊» ’πÒÚß «√ßÿ, Ï»‡≈ «√ßÿ ´Ï≈«‰¡ªÚ≈ÒΔ, Ó∂ ‹  «√ß ÿ √ΔÚ≈ÒΔ, ÏΔÏΔ ’∂√ Á∂ÚΔ ¡Â∂ ÏΔÏΔ √π‹Δ ’Ω È∂ ÚΔ √ßÏË Ø È ’ΔÂ≈Õ

¡º‹ º’ ’∞fi È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á AC ‹ÈÚΔ B@@I ˘ Ì≈◊ΔÚªÁ «Í≥‚ ’ØÒ ¿∞È∑ª Á∂ ’≈ÎÒ∂ ”Â∂ ¿∞ÁØ∫ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Óπ’Â√ Ó≈ÿΔ Ó∂Ò∂ «Úº⁄ «√’ ’È ‹≈ ‘∂ √ÈÕ «Î ¿∞È∑ª Á∂ ‘À μ ‚’∞ ¡ ‡ ÁΔ √∂ Ú ≈ «ÈÌ≈ ‘∂ ¡‹∞ È Á∂ Ú «√≥ ÿ «ÙÚ‹Δ ”Â∂ ’≈ÂÒ≈È≈ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ «ÁºÒΔ «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á∂ √∂Ú≈Á≈ Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ Íz≥± «¬ßÈ≈ ’∞fi ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ¿∞È∑ª Á∂ ÁÒ ÚºÒØ∫ ’Á∂ «’√∂ «‘≥√’ ÿ‡È≈ ˘ ¡≥‹≈Ó È‘Δ∫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √◊Ø∫ ¿∞‘ ’≈˘È ”Â∂ Í»È «ÚÙÚ≈Ù ’Á∂ ‘ÈÕ Ï≈Ï≈ ÏÒÏΔ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ AG ¡ÍzÀÒ ˘ «‹‘Û∂ ‘ÓÒ∂ Á∂ ÁØÙ ¿∞È∑ª Á∂ ÁÒ ”Â∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¿∞√ «Úº⁄ ÁÒ Á∂ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ Á≈ ’Ø¬Δ ‘ºÊ ‘Δ È‘Δ∫ ‹Ø ÁØ «Ú¡’ÂΔ ⁄Ó’Ω «√≥ÿ ¡Â∂ Ô≈ÁÚ ÎÛ∂ ◊¬∂ ‘È, ¿∞È∑ª Á≈ ÁÒ È≈Ò ’Ø¬Δ √Ï≥Ë È‘Δ Â∂ «‹‘ÛΔ

Ï≥Á»’ ÎÛΔ ◊¬Δ «Á÷≈¬Δ ‘À ¿∞‘ ÚΔ ÁÒ ÁΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ √≈Δ ’≈Ú≈¬Δ Á»‹∂ ◊∞ºÍ È∂ ÷πÁ ’Ú≈¬Δ ‘À ¡Â∂ ‹≈‰Ïπæfi ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÷≈√ «Ú¡’ÂΔ¡ª ‹º√≈ «√≥ÿ, ‹∞◊≈‹ «√≥ÿ, ÁÙÈ «√≥ÿ ¡Â∂ ¡‹∞ÈÁ∂Ú «ÙÚ‹Δ, √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ, ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ”Â∂ ’∂√ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’¿∫«∞ ’ ¿∞’ √≈∂ ¿∞È∑ª Á∂ Úº÷-Úº÷ ’∂√ª «Úº⁄ Óπ÷ ◊Ú≈‘ ‘È Â∂ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ ¡Á≈Ò «Úº⁄ ◊Ú≈‘Δ¡ª Ù∞» ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘È Âª «¬‘ ‚≈Ó≈ ’ ’∂ Á»‹≈ ËÛ≈ Í»Δ ’Ú≈¬Δ «Úº⁄ ÷ÒÒ Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ ≥ Á ≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª ¿∞ ’  «Ú¡’ÂΔ¡ª ”Â∂ Á‹ Í⁄∂ ˘ fi»·≈ ’≈ «Á≥«Á¡ª «¬√˘ Â∞≥ ºÁ ’È ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÓÈÿÛ ‚≈Ó∂ ˘ ⁄È Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈Î Óπ’Á º Ó≈ Á‹ ’È ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ √Ï≥ËΔ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ, ¿∞μÍ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ, ‚Δ.‹Δ.ÍΔ ¡Â∂ ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «ÓÒ‰◊∂Õ

‚zÈ ∂ Á≈ Â≥◊ ÍºÒ ∞ Á∂ «‘≈ ‘À ’¬Δ ‘≈Á«√¡ª ˘ √ºÁ≈ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò, B@ ¡ÍzÀÒ (Ì◊Ú≥ ÙÓ≈) : ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò ÁΔ ‚zÈ ∂ Á≈ Â≥ ◊ ͺ ∞ Ò Á∂ «‘≈ ‘À ’¬Δ ‘≈Á«√¡ª ˘ √ºÁ≈ ÍzÙ≈√È ÏÀ·≈ ⁄πÍ º ⁄≈ÍÕ ’√Ï∂ ˘ Ù∂Ø ÈÓØÒ, «’Ò≈ ¿∞Ì≈Ú≈Ò ¡Â∂ √πÈ≈Ó È≈Ò ‹ØÛ‰ Ú≈Ò≈ ‚zÈ ∂ Á≈ ÍπÒ Íπ≈‰≈ ¡Â∂ Ï‘∞ º Â≥◊ ‘؉ ’≈È «ÈÚ≈√Δ¡ª Ò¬Δ ÍzÙ ∂ ≈ÈΔ Á≈ √ÏºÏ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ «¬√ ÍπÒ º ˘ ω∂ ÒßÓ≈ ¡√≈ ÏΔ ⁄π«’¡≈ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ «¬√ ÍπÒ «Úº⁄ ’¬Δ ‹◊∑≈ Â∂Ûª ¡Â∂ ‘Ø ÷≈ÏΔ ¡¿∞‰Δ Ùπ± ‘Ø ⁄π’ º Δ ‘À Õ ؘ≈È≈ ‘˜≈ª Ú≈‘È «¬√ ¿∞Í∫Ø ÒßÿÁ∂ ‘È Õ Í Â≥◊Δ ’≈È «¬º’ ‡≈«¬Ó «¬’Ø ‘Δ Ú≈‘È Òßÿ √’Á≈ ‘À Õ «¬√ ’’∂ ‡z«À Î’ ͱΔ Â∑ª È≈Ò ‹≈Ó ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Õ ‘ √≈Ò «¬√∂ ÍπÒ º ÂØ∫ Òßÿ’∂ Ó≈‰ÔØ◊ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √≈«‘Ï √≥ ‘⁄≥Á «√≥ÿ ‹Δ ÁΔ Ï√Δ ¿∞μÍ ’À∫ÏØÚ≈Ò √«‘Ï «Ú÷∂ ‹ªÁ∂ ‘È® √≈«¬Á «¬√ ÍπÒ º Á∂ ÏÁÒ≈¡ ‹ª «¬√ ˘ ⁄ΩÛ≈ ’È Ï≈∂ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ √≈«‘Ï

˘ ‹≈‰» ’Ú≈¿∞‰ Ï≈∂ ¡Í‰≈ Î˜ È‘Δ∫ √Ó«fi¡≈ Õ ÒØ’ª ˘ «¬√ ÍπÒ º Á∂ Â≥◊ ‘؉ ’≈È Ï‘∞ º ÍzÙ ∂ ≈ÈΔ ‘À Õ ÒØ’ª Á∂ ⁄º‰ ∞ ∂ ‘ج∂ È∞Ó≈«¬≥Á¡ ∂ ª È∂ ÍÂ≈ È‘Δ «’¿∞∫ «¬√ Ó√Ò∂ Á∂ ‘ºÒ Ï≈∂ ’∞fi º È‘Δ ’ΔÂ≈ Õ ÍπÒ Íπ≈‰≈ ‘؉ ’’∂ Ï‘∞ ’Ó˜Ø ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘ ¡Â∂ ¡‰‘Ø‰Δ ÿ‡È≈ Á∂ Ú≈ÍÈ Á≈ ÷Â≈ Ï«‰¡≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ÍzÙ≈√È ÁΔ √≈ËΔ ‘Ø¬Δ ⁄πÍ º Δ ÚΔ ‘À≈È ’ÁΔ ‘À «’ ’¬Δ ‘≈Á√∂ Ú≈ÍÈ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬√ √Óº«√¡≈ Á≈ ‘ºÒ «’¿∞ È‘Δ∫ ’º«„¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ Ó√Ò∂ √Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Ô∞Ú’ √∂Ú≈Úª ’ÒºÏ Á∂ ÍzË≈È √: ‹√ÚΔ «√≥ÿ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ÍzÙ≈√È ˘ ‹ÒÁΔ ‘Δ «¬√ ◊≥ÌΔ √Óº«√¡≈ Á∂ ‘ºÒ Ï≈∂ √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’¿∫«∞ ’ ‹∂ «’√∂ √Ó∂∫ «¬‘ ÍπÒ º «‚º◊ «Í¡≈ ª Á±‹∂ √≈∂ «Í≥‚ª È≈Ò, √πÈ≈Ó Ù«‘ È≈Ò∫Ø ’√Ï∂ Á≈ √≥Í’ ‡∞‡ º ‹≈Ú∂◊≈Õ √Ø √Óª «‘ßÁ∂ ‘Δ «¬√ ÓπÙ«’Ò Á≈ ‘ºÒ ’º«„¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

«˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ ÚæÒØ∫ √≈¬ΔÏ ’ÀÎ∂ √ß⁄≈Ò’ª Ò¬Δ ÈÚ∂∫ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù ‹≈Δ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, B@ ¡ÍzÒ À (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ √zΔ ÍÓ‹Δ «√ßÿ È∂ ‘π’Ó ‹≈Δ ’«Á¡ª «˜Ò∑≈ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ÁΔ ‘Á»Á ¡ßÁ √≈¬ΔÏ ’ÀÎ∂ √ß⁄≈Ò’ª Ò¬Δ ÈÚ∂∫ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‘π’Ó √≈¬ΔÏ ¡Í≈Ë Ø’‰ Ò¬Δ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‘π’Ó AF ‹»È B@AB Âæ’ ‹≈Δ «‘‰◊∂Õ ‘π ’ Óª ¡Èπ √ ≈ «¬ß ‡ ÈÀ ‡ ’À Î ∂ √ß⁄≈Ò’ª ˘ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È «’ ¡«‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ «‹√ ÁΔ ÙÈ≈÷ È≈ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ØÚ,∂ ˘ √≈¬ΔÏ ’ÀÎ∂ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò È≈ ’È «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ √≈¬ΔÏ ’ÀÎ∂ ÁΔ ÚÂØ ∫ Ò¬Δ ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ ‘ «Ú¡’ÂΔ Á≈ Ȫ ÍÂ≈ ¡Â∂ √È≈ı Á‹ ’È Ò¬Δ ’ÀÎ∂ «Ú⁄ «¬’ ≈«‹√‡ Ò≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ Ò≈˜ÓΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ‘ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Â≈ ¡≈Í‰Δ ‘æÊ «Ò÷ È≈Ò «¬√ «‹√‡ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ÍÂ≈, ‡ÀÒΔÎØÈ ÈßÏ ¡Â∂ √È≈ı Á≈

√ϻ Á∂Ú∂◊≈ ¡Â∂ ‘√Â≈ı ÚΔ ’∂◊≈Õ √≈¬ΔÏ ’ÀÎ∂ ÁΔ ÚÂØ∫ ’È Ú≈Ò∂ ÁΔ √È≈ı ¿π√Á∂ √È≈ıÂΔ ’≈‚, Ú؇ ’≈‚, ≈ÙÈ ’≈‚, ‚≈«¬«Úß◊ Ò≈«¬√ß√, Í≈√ÍØ‡ ‹ª ÎØ‡Ø Ú≈Ò∂ ’À«‚‡ ’≈‚ ≈‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ““¡À’‡Δ«Ú‡Δ √Ú ÒΩ◊”” ˘ Ó∂È √Ú «Ú⁄ √π«æ ÷¡Â æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬√Á≈ «’≈‚ ¤∂ Ó‘ΔÈ∂ Âæ’ √ßÌ≈Ò ’∂ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ «ÈÁ∂Ù «Áæ  ∂ ◊¬∂ ‘È «’ ‹∂ ’  «’√∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Ùæ’Δ «’√Ó ÁΔ¡ª ‹≈͉ ª √≈¬ΔÏ ’À Î ∂ Ó≈«Ò’ «¬√ √Ïß Ë Δ Âπ  ß Â È˜ÁΔ’Δ Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ ˘ √»«⁄ ’∂Õ «¬√ Â∑ª «ÈÔÓª ¡Èπ√≈ Úæ÷ Úæ÷ ÚÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‘ ’ß«Í¿»‡ Á≈ Úæ÷≈-Úæ÷≈ «’≈‚ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√∂ Â∑ª √≈¬ΔÏ ’À«Î¡ª «Ú⁄ √Δ.√Δ.‡Δ.ÚΔ. ’ÀÓ∂ ÚΔ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ ‘π’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «ÈÔÓª ÁΔ Í≈Ò‰≈ È≈ ’È Ú≈Ò∂ ’À Î ∂ √ß ⁄ ≈Ò’ª «÷Ò≈¯ √÷ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday, 21 April 2012)

E

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈΔÚ≈, BA ¡ÍzÀÒ, B@AB)

¡«Ë’≈Δ¡ª ”Â∂ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ª ÁΔ ÁπÚÂØ∫ ’È Á≈ ÁØÙ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ Á≈ ’ßÓ Ùπ,± ICC ÓΔ‡’ ‡È ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ Íæ ‡ Δ, B@ ¡Íz À Ò (ÍÚÈ, ÏæÏ≈)- Íæ‡Δ Ù«‘ «Úæ⁄ ≈‹ÈΔ«Â’ ÍæË ”Â∂ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ È◊ Í≈«Ò’≈ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Úæ Ò Ø ∫ ◊ΔϪ ÁΔ¡ª Áπ’≈Ȫ ÂØÛΔ¡ª ¡Â∂ √Ó≈È «÷Ò≈ ’∂ ∂ ‘ ÛΔ¡ª ¸æ ’ Ò¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª ’ª◊√ Á∂ ‘Ò’≈ Íæ‡Δ «¬ß⁄≈‹ ‘«ÓßÁ «√ßÿ «◊æ Ò È∂ «’‘≈ «’ AH ¡Íz À Ò ˘ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Íæ‡Δ ’⁄«‘Δ Á∂ Ï≈‘ ≈‹ÈΔ«Â’ ÏÁÒ≈÷Ø  Δ «ÚπæË «ÚÙ≈Ò ËÈ≈ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ √Δ «‹√ «Úæ ⁄ ‘‹≈ª ‘Ò’≈ Ú≈√Δ¡ª È∂ «Ù’ ’’∂ √’≈ Á≈ «Íæ‡ «√¡≈Í≈ ’ΔÂ≈Õ √’≈ ÁΔ¡ª «‹¡≈ÁÂΔ¡ª «ÚπæË ¿πμ· ‘∂ «¬√ ‹Ú≈Ì≈‡∂ ÂØ∫ ÙÓ√≈ ‘؉ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ‘Ò’≈ ÓßÂΔ È∂ ‹Ï≈ÈΔ ‘π’Ó Á∂ ’∂ AI ¡ÍzÀÒ ˘ Íæ‡Δ Ù«‘ «Úæ⁄ ◊ΔϪ ÁΔ¡ª Áπ’≈Ȫ Á∂ ¤æ‹∂ ¡Â∂ ÷Ø÷∂ ÂπÛÚ≈ «ÁæÂ∂ ¡Â∂ √Ï˜Δ¡ª, Î»‡ √Û’ Â∂ «÷Ò≈ ’∂ ∂‘ÛΔ¡ª ÚΔ ‹ÏÁ√ÂΔ ¸æ ’ Ú≈ «Áæ Â Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ‘«Óß Á  «√ß ÿ «◊æ Ò ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª ÁÒÏΔ «√ßÿ √∂÷Ø∫, «Íøz√ΔÍÒ ‘ÁΔÍ «√ßÿ, ÓÈØ‘ «√ßÿ

‘«ÓßÁ «√ßÿ «◊æÒ Íæ‡Δ Ù«‘ «Ú÷∂ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÚÒØ∫ „≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª Áπ’≈Ȫ Á∂ Ó≈Ò’ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ÍÚÈ) Á≈√» Ú ≈Ò, √π ÷ «Úß Á  «√ß ÿ «√æ Ë » , È«ß Á  «√ß ÿ ⁄» √ Ò∂ Ú Û, Â√∂ Ó Ò≈Ò √»   Ú≈Ò∂ , ‹æ √ ÎÈΔ⁄ Ú≈Ò∂, √ØÌ≈ «√ßÿ, ¡‹ΔÂÍ≈Ò ¡≈«Á ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ Íæ‡Δ Á∂ Ï‹≈ª «Úæ⁄ ÁΩ≈ ’’∂ ÍΔÛ ÒØ’ª ˘ «ÓÒ∂ ¡Â∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πß⁄ ’∂ ‹≈«¬‹≈ «Ò¡≈Õ «‹æÊ∂ ÒØ’ª È∂ È◊ Í≈«Ò’≈ Íæ‡Δ Úæ Ò Ø ∫ «‘Ï‹≈Δ ‡À ’ √ ÁΔ¡ª ’æ‡Δ¡ª √ΔÁª ÚΔ «Á÷≈¬Δ¡ª ¡Â∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘ÓÒ≈Ú ‘Ø ’∂ È◊ Í≈«Ò’≈ ÓπÒ≈‹Óª È∂ È≈ ª √ΔÁª

Á∂ ÷ Δ¡ª ¡Â∂ È≈ ‘Δ «’√∂ ÁΔ Î«¡≈Á √π‰Δ «ÏȪ «’√∂ ÈØ«‡√, «ÏȪ «’√∂ Ú≈«Èß◊ ‹ÏÁ√ÂΔ „Ø¡≈ „π¡≈¬Δ ’ «ÁæÂΔÕ ’ª◊√Δ ¡≈◊» ‘«ÓßÁ «√ßÿ «◊æÒ «¬√ ÁΩ∂ ÁΩ≈È È◊ Í≈«Ò’≈ Á∂ ÁÎÂ ÚΔ Í‘πß⁄∂ «‹æÊ∂ ‘≈‹ È◊ Í≈«Ò’≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ È◊ Í≈«Ò’≈ Á∂ ÍzË≈È √≈«‘Ï È∂ ¡√ÂΔÎ≈ «Áæ  ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛ Â∂ ’≈‹√≈Ë’ ¡Î√ Íæ‡Δ È∂ ’Ø¬Δ «Ò÷ÂΔ ‘π’Ó È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ’جΔ

‚Δ. √Δ. ÚæÒ∫Ø Ó◊È∂◊≈ Á≈ IÚª ÷ÏÈ≈Ó≈ ‹≈Δ

Ó◊È∂◊≈ Á≈ IÚª ıÏÈ≈Ó≈ ‹≈Δ ’Á∂ ‘ج∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √z. √ÂÚß «√ßÿ ‹Ω‘ÒÕ (ÎØ‡Ø : ‘ÈΔ ÂÈÂ≈È) ÂÈÂ≈È, B@ ¡Íà À Ò (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )-«˜Ò∑ ∂ ¡ø Á  B@@H-@I «Ú⁄ Ó◊È∂◊≈ √’ΔÓ ˘ Ò≈◊» ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, «‹√Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Í∂∫‚» «Òø’ √Û’ª Á∂ ÏÓª ÁΔ ÁÙ≈ √πË≈‰ Ò¬Δ √Û’ª Á∂ «’È≈«¡ª ”Â∂ «Óæ‡Δ Í≈¿π‰, Ï»‡∂ Ò◊≈¿π‰ Á≈ ’øÓ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÒØ’ª ÁΔ √‘»Ò Ú≈√Â∂ ÏÒ≈’ Â∂ Í≥⁄≈«¬Â ÍæË ”Â∂ Ì≈ «ÈÓ≈‰ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ √∂Ú≈ ’∂∫Á ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ √. √ÂÚø «√øÿ ‹Ω‘Ò «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ È∂ ◊ ≈ ÷ÏÈ≈Ó≈ Á≈ IÚª ¡ø ’ ‹≈Δ ’È √Ó∂∫ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∂ «Ú⁄ √ªfiΔ¡ª ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ Ï»‡∂ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ Óπ«‘øÓ ÁΩ≈È CD ◊Ã≈Ó Íø⁄≈«¬Âª

Ò¬Δ AFCF@ «⁄’È≈, ‹≈ÓÈ» , Ï‘∂ Û ≈, «Èø Ó , Íπ  È‹ΔÚ≈, ¡‹È, ¡ÙØ’≈ ¡≈«Á Ï»‡∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, ‹Ø Ú≈Â≈ÚÈ ˘ Ùπ æ Ë ’È◊∂ Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ◊à ≈ Ó Í≥ ⁄ ≈«¬Â ¡Â∂ ÏÒ≈’ Íæ Ë  ”Â∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ È∂◊≈ È≈Ò √ÏøË √≈Δ¡ª Íà « ’«¡≈Úª ¡Â∂ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬Δ ÏÒ≈’ Íæ Ë  ”Â∂ ‘π ‰ Âæ ’ G ¡Â∂ ◊à ≈ Ó Í≥ ⁄ ≈«¬Â Íæ Ë  ”Â∂ B@ Ì≈ «ÈÓ≈‰ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ √∂Ú≈ ’∂∫Áª Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ È∂◊≈ ¡ËΔÈ ¸‰∂ ◊¬∂ Èπ Ó ≈«¬ø « Á¡ª, √Ó≈‹ √∂ Ú Δ √ø √ Ê≈Úª ¡Â∂ Ó◊È∂ ◊ ≈ ’≈«Ó¡ª ˘ ‹≈◊π ’ ’È Ò¬Δ «ÈÔÓ ÂΩ  ”Â∂ ‹≈◊π’Â≈ ‡z∂«Èø◊ ’À∫Í ÚΔ Ò◊≈¬∂

‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ √‘æ Á Δ «˜Ò∑ ≈ ‘Ø ‰ ’≈È «Ú’≈√ Íæ÷Ø∫ Íæ¤Û∂ «¬√ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ «Ú’≈√ Á∂ ÚË∂∂ ’øÓ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ï≈’Δ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ «’ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ «‹øÈ∂ ÚΔ ‹≈Ï ’≈‚ ‘ØÒ‚ ‘È, ¿πÈ∑ª ˘ A@@ «ÁÈ Á≈ π ˜ ◊≈ Á∂ ‰ ≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈‚≈ Óπ æ ÷ «ÈÙ≈È≈ Ó‹Á»  ª ˘ Ó◊È∂◊≈ ¡ËΔÈ A@@ «ÁÈ Á≈ π˜◊≈ Óπ‘æ Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰≈ ˛Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ ¡øÁ ’πÒ æ EF,HEF ‹≈Ï ’≈‚ ‘ØÒ‚ ‘È, «‹È∑ª Ú≈√Â∂ AIDH ÍË Ø ’ À ‡ª ”Â∂ F,GC,BGA «ÁÈ ’øÓ ’È ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Í≥⁄≈«¬Âª ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ËÛ∂ÏÁ ø Δ ÂØ∫ ¿πμÍ ¿πμ· ’∂ Ó◊È∂◊≈ ¡ËΔÈ ¡≈͉∂ «Í≥‚ª Á≈ «Ú’≈√ ’Ú≈¿π‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √. ¡ÀμÓ.ÍΔ. «√øÿ, √. ’πÒÏΔ «√øÿ ÁØÚ∂∫ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ «Ú’≈√ Â∂ ‹ÈÒ, √. Ï÷Â≈Ú «√øÿ ¡Àμ√.‚Δ.¡ÀμÓ., √. ÂÒØ ⁄ È «√ø ÿ Ìæ ‡ Δ ˙.¡À μ √.‚Δ. Ó◊È∂◊≈, √. «Ï’Ó «√øÿ «◊æÒ Ô»Ê ’π¡≈‚ΔÈ∂‡ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ÷Úæ÷ «Í≥‚ª ÁΔ¡ª ’ÒæϪ Á∂ ÈπÓ≈«¬øÁ∂ ÚΔ ‘≈‹ √ÈÕ

’≈‹’≈Δ ¡Î√ È≈Ò È‘Δ∫ √Δ Âª «Î ◊À ’≈˘ÈΔ „ß◊ È≈Ò ÒØ’ª ÁΔ¡ª Áπ’≈Ȫ «’Ú∂∫ „≈‘Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ∂‘ÛΔ¡ª «’Ú∂∫ ¸æ’Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ È◊ «È◊Ó ÁΔ «¬√ ◊À  «˜ß Ó ∂ Ú ≈Ȫ ‘’ ÁΩ≈È ’Ø¬Δ fi◊Û≈ ‹ª Áß◊∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ª ’؉ «‹ßÓ∂Ú≈ √Δ «¬√ Â’ Á≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª Í≈√ ’Ø¬Δ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ √Δ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª √z: «◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ Ù«‘ ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ·Δ’ ’ÈΔ ˛ ¡Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ï‹∂ ‘‡≈¿π‰∂ ‘È Âª ÍzÏßË’ ÍæË Â∂ ¿πÍ≈Ò∂ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È È≈ «’ «√¡≈√Δ ÍæË ”Â∂, «¬‘ ’≈Ú≈¬Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È≈Ò √ÏßË ÒØ’ª È≈Ò «’¿π∫ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¿π‘ ÒØ’ ª Áπ’≈Ȫ ¡æ◊∂ B@-B@ Îπæ‡ Á∂ ÙÀμ‚ Ï‰≈ ’∂ ÏÀ·∂ ‘È ¡Â∂ Á»√Δ¡ª ÁΔ¡ª Áπ’≈Ȫ ‡πæ‡Δ¡ª Á∂÷ ’∂ ÂÓ≈Ù Á∂÷Á∂ ‘ÈÕ √z: «◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ Íæ‡Δ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª ÚæÒØ∫ ’ª◊√ Í≈‡Δ ˘ Ú؇ª Í≈¿π‰ Á≈ ÏÁÒ≈ ◊ΔϪ ’ØÒØ∫ È≈ ÒÚØ Ú؇ª ¿πÈ∑≈ È∂ ÓÀ˘ Í≈¬Δ¡ª ‘È ‹∂ Í⁄≈ ‹ª Èπ’√≈È ’È≈ ˛ ª Ó∂≈ ’ØÕ ÓÀ∫ ◊ΔϪ È≈Ò ¡≈÷Δ ÁÓ Âæ’ ‚‡ ’∂ ÷Ò∑ØÚª◊≈Õ

’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ Ò¬Δ C@ ’∂∫Áª ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ : Ù±ÂΔ «√ßÿ ÈÚª Ù«‘, B@ ¡ÍzÀÒ : (⁄.È.√.) «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ Úæ÷ Úæ÷ ÷ΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª ÚæÒØ∫ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ Á≈ ’ßÓ Ùπ± ’ΔÂ≈ ‹≈ ¸æ ’ ≈ ˛ ¡Â∂ ‘π ‰ Âæ ’ «˜Ò∑ ∂ ÁΔ¡ª Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ ICC ÓΔ‡’ ‡È ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈ ¸æ’Δ ˛ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔÓÂΔ Ù±ÂΔ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ÍÈ◊∂È ÷ΔÁ ¬∂ ‹ ß √ Δ Úæ Ò Ø ∫ AGH ÓΔ‡’ ‡È, Ó≈’ÎÀ‚ ÚæÒØ∫ IH ÓΔ‡’ ‡È, ÍÈ√Í ÚæÒØ∫ HB ÓΔ‡’ ‡È, Ú∂¡‘≈¿±√ ’≈ÍØ∂ÙÈ ÚæÒØ∫ AEC ÓΔ‡’ ‡È, Íø ‹ ≈Ï ¡À ◊ Ø Úæ Ò Ø ∫ CBA, ¡À Î .√Δ.¡≈¬Δ Úæ Ò Ø ABA ÓΔ‡’ ‡È ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ «‹Ò∑∂ «Úæ⁄ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁÒ¬Δ C@ ÷ΔÁ ’∂ ∫ Áª ÁΔ √Ê≈ÍȪ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ ª ‹Ø «’√≈Ȫ 鱧 ¡≈Í‰Δ Î√Ò Ú∂⁄‰ √Ó∂∫ ’Ø¬Δ ¡Ω÷ È≈ ¡≈Ú∂Õ «¬È∑ª ÷ΔÁ ’∂∫Áª «Úæ⁄ ÍÈ◊∂È ÚæÒØ∫ ’πÒ ¡≈ÓÁ Á≈ B@

¡ß « Óz  √, B@ ¡Íz À Ò (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ) ¡ß«ÓzÂ√ ÍπÒΔ√ ÚÒØ ∫ √Ó≈‹ «ÚØ Ë Δ ¡È√ª Á∂ «÷Ò≈Î ⁄Ò≈¬Δ Óπ«‘ßÓ ÁΩ≈È «‹Ò≈ ÍπÒΔ√ ˘ ¿π√ Ú∂Ò∂ Úæ‚Δ √ÎÒÂ≈ ‘æÊ Òæ◊Δ ‹ÁØ∫ Ê≈‰≈ «√ÚÒ Ò≈¬ΔÈ ÁΔ ÍπÒΔ√ È∂ ’≈Ú≈¬Δ ’«Á¡ª ÁØ Ì≈Úª ˘ ’≈ϱ ’’∂ ¿πȪ Á∂ ’Ï‹∂ «Úæ ⁄ Ø ∫ B@@ ◊≈Ó ⁄√, A@@ ◊≈Ó ÈÙΔÒ≈ Í≈¿±‚, GE ’ÀÈ (C@@@ «Ò‡) ¡Ò’Ø‘Ò ¡Â∂ «¬æ’ «ÓÒ‡Δ ß◊ ÁΔ «ÏȪ ÈßÏ «¬æ’

ÏÒÀØ ◊æ‚Δ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔÕ ¬∂ ‚Δ √Δ ÍΔ √ÍÀ Ù Ò ¡ß « Óz  √ «√‡Δ ÏÒ‹Δ «√ß ÿ ßË≈Ú≈ È∂ ¡æ‹ «¬æÊ∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ Ê≈‰≈ «√ÚÒ Ò≈¬ΔÈ Á∂ Óπ÷ æ Δ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ßË≈Ú≈,¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ ‰‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ ⁄Ω ∫ ’Δ Áπ  «◊¡≈È≈ Óß Á  Á∂ «¬ß⁄≈‹ ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ Íz∂Ó Í≈Ò È∂ ◊πÍ √±⁄È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ «¬Ò≈’∂ ÁΔ È≈’≈ÏßÁΔ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ «¬√∂ ÁΩ≈È ÍπÒΔ√ È∂ ◊π‹Δ «√ßÿ ¡Â∂

¤π‚≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ˘ ⁄≈’» Ó≈«¡≈

’ «ÁæÂ≈ Í ¡Ω Ȫ «ÓÒΔ Ìæ·∂ Â∂ ’ßÓ ’Á∂ «Ó√ÂΔ Íz‰ È≈Ê È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍΔÛ ¡Ω √Ú∂∂ ’ΔÏ G Ú‹∂ «‚◊ÁΔ „«‘ßÁΔ Ú≈Í√ Ìæ·∂ Â∂ ¡≈ ◊¬Δ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡ÙΔ∫ Ìæ·≈ Ó≈Ò’ ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ √Ïß«Ë Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ «Úæ⁄ «ÍØ‡ Á‹ ’Ú≈¬Δ ˛ Í Íπ«Ò√ È∂ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ÍΔ«Û ¡Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓÀ∂ È≈Ò √≈Δ ≈ «ÂßÈ∂ ÈΩ‹Ú≈È ÏÒ≈Â’≈ ’Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ √ÂΔÙ ‹ÓªÁ≈ ÓπÈÙΔ √ÚÈ «√ßÿ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ Âª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íπ«Ò√ ˘ ÁØÙΔ ‰‹Δ «√ßÿ ÿ≈Û’Δ¡ª, ⁄ßÈΔ ‘ÁØ  Ú≈Ò,Í≈Ò ’Òª Ú≈Ò∂ ‘ÁØ  Ú≈Ò Á∂ «÷Ò≈Î «Ò÷ÂΔ Á÷≈√ «Áæ Â Δ ˛Õ Í ’Ø ¬ Δ ’≈Ú≈¬Δ ¡‹∂ Âæ’ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’πfi «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª È∂ √≈‚∂ È≈Ò ‘ÓÁÁΔ ’ΔÂΔ ˛ ¡Â∂ ◊ΔÏ ¡Ω È≈Ò ‘ج∂ Ëæ’∂ Ù≈‘Δ Á≈ Áπ æ ÷ Íz ◊ ‡ ’ΔÂ≈ ˛ ÍΔ«Û ¡Ω ¡Â∂ ¿π√ Á∂ Í«Ú≈ È∂ Óß◊

ÈÙΔÒ∂ ‡Δ’∂ ¡Â∂ È‹≈«¬˜ Ù≈Ï √‰∂ C ’≈Ï» ÂÈÂ≈È, B@ ¡Íz À Ò (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )- «‹Ò∑ ≈ ÂÈÂ≈È Á∂ ¡À μ √.¡À μ √.ÍΔ. ÓÈ«ÓßÁ «√ßÿ ÚæÒØ∫ È«Ù¡ª «÷Ò≈Î «Úæ„Δ ‘Ø¬Δ «ÚÙ∂Ù Óπ«‘ßÓ Â«‘ «‹Ò∑≈ ÂÈÂ≈È ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ √‰∂ C «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ «◊z Î Â≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ Ê≈‰≈ «√‡Δ Íπ«Ò√ Á∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ È∂ fiÏ≈Ò Ï≈¬ΔÍ≈√ «Ú÷∂ ◊Ù ÁΩ≈È ‘«‹ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ÁÒÏΔ «√ßÿ Ú≈√Δ ’≈‹Δ’؇ ’Òª ˘ ¤æ’ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Ø«’¡≈ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¿π√ ÁΔ ÂÒ≈√Δ Ò¬Δ Âª ¿π√ ’ØÒØ∫ AE

‡Δ’∂ ¡Â∂ CA Ú≈«¬Òª Ï≈ÓÁ ‘Ø¬Δ¡ªÕ «¬√∂ Â∑ª Ê≈‰≈ √Á ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ «ÈÓÒ «√ßÿ Ú≈√Δ ÓßÓ‰’∂ ˘ D@ «’ÒØ Ò≈‘‰ ¡Â∂ C ‘‹≈ «ÓÒΔÒΔ‡ Ù≈Ï √‰∂ «◊z Î Â≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√∂ Â∑ ª Ê≈‰≈ √‘≈ÒΔ ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ √π«ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ ⁄ßÏÒ ˘ AB ÏØÂÒª √ßÂ≈ Á∂√Δ ·∂’≈, AB ÏØÂÒª Í’Δ‹≈ Ó Á∂√Δ Ù≈Ï Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔÕ ÎÛ∂ ◊¬∂ ¿π’ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î Úæ÷ Úæ ÷ Ë≈≈Úª «‘ ’∂ √ Á‹ ’’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ  » ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

’ΔÂΔ «’ ‹∂ √≈˘ «¬È√≈ΠȪ «Ó«Ò¡≈ ª ¡æ ◊ ∂ ÂØ ∫ ‘Ø  ◊ΔÏ ¡Ωª È≈Ò ÚΔ ¡«‹‘≈ ‘Δ ‘πßÁ≈ ‘∂◊≈ ¡Â∂ ÒØ’ «¬‘ ÂÓ≈Ù≈ Á∂÷Á∂ «‘‰◊∂ Õ ‹Á ¡À √ ¡À ⁄ ˙ ‚∂  ≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ Âª «’‘≈ «’ ¿π’ «ÂßȪ ÁØÙΔ¡ª «÷Ò≈Î Óπ ’ ÁÓª Èß Ï  CH Ë≈≈ CFF, CGF, E@F,CDB, ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ Â«‘ «ÍØ  ‡ Á‹ ’’∂ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ˛

’ΔÏ B Òæ÷ AC ‘˜≈ ÓΔ«‡’ ‡È ’‰’ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚȪ ˛ ‹Á «’ «Í¤Ò∂ ‘≈ÛΔ Á∂ √Δ‹È ÁΩ≈È A Òæ÷ IC ‘‹≈ FH@ ÓΔ‡’ ‡È ’‰’ ÁΔ «˜Ò∂ ÁΔ¡ª Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ ¡≈ÓÁ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ¿π‘Ȫ «’√≈Ȫ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ Î√Ò Á≈ ͱ≈ ÓπæÒ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¿π√鱧 ⁄ß◊Δ Â∑ª √πæ’≈ ’∂ ‘Δ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ «Ò¡≈¿π‰Õ «’√≈Ȫ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ≈ Á∂ √Ó∂∫ ’ßÏ≈«¬Èª È≈Ò ’‰’ ÁΔ ’‡≈¬Δ È≈ ’Ú≈¿π‰ «’¿π∫«’ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò ¿π‘Ȫ ÁΔ Î√Ò «Úæ⁄ ÈÓΔ∫ ÁΔ Ó≈Â≈ ÚæË ‹ªÁΔ ˛ ¡Â∂ ÷ΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª ÚæÒØ∫ Î√Ò ÁΔ ÷ΔÁ √Ó∂∫ ¡≈È≈’≈ÈΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ≈ √Ó∂ ∫ ’‰’ª ÁΔ ’‡≈¬Δ Èß± Ø’‰ ¡Â∂ ÎÙÒª ÁΔ «‘ßÁ ÷±Á Èß± ¡æ◊ Ò◊≈¿π‰ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬Δ ÁÎ≈ ADD ¡ËΔÈ ÓÈ≈‘Δ Á∂ ‘π ’ Ó ÚΔ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬È∑ ª ‘π ’ Óª ÁΔ ¿πÒÿ‰≈ ’È Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈Î

ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ √‰∂ ÁØÙΔ ’≈ϱ

«ÂÈß ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Ìæ·≈ Ó‹Á» ¡Ω ˘ ¡◊Ú≈ ’’∂ √≈Δ ≈ ’ΔÂ≈ ÏÒ≈Â’≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ fi◊Û∂ ”⁄ Ϋ‘◊Û ⁄» Û Δ¡ª, B@ ¡ÍzÀÒ («‹ßÁ «√ßÿ Ï߇±) ¡’√ ¡÷Ï≈ª ¡Â∂ ‡Δ ÚΔ ⁄À È Òª Â∂ ¡Ωª È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ‘؉ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ÍÛÈ √πȉ ˘ «ÓÒÁΔ¡ª ‘È «¬√∂ Âª ÁΔ «¬æ ’ ÿ‡Èª ÓÁ≈√ Ø ‚ Â∂ √«Ê ҒÙÓΔ Ï«’√ «¬æ‡ª Á∂ Ìæ·∂ Â∂ ’ßÓ ’ÁΔ «¬æ ’ ¡Ω   È≈Ò Ú≈ÍÈ Á≈ √Óª⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛ Íz≈Í ‹ª‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ Íz Ó ‹Δ ’Ω  È≈Ó ÁΔ ¡Ω ¡Â∂ ¿π√ Á≈ ÍÂΔ ÒÚÍzΔ «√ßÿ Ú≈√Δ ‹æ‹ØÚ≈Ò ’ΔÏ «ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ Ò’ÙÓΔ Ï«’√ Ìæ·∂ Â∂ Ò∂Ï Á≈ ’ßÓ ’Á∂ ‘È ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ÁØÚ∂∫ ÍÂΔ ÍÂÈΔ ÁÚ≈¬Δ ÒÀ ’∂ ÍÀÁÒ ‘Δ Ìæ·∂ ÚæÒ ˘ Ù≈Ó ’ΔÏ H Ú‹∂ √Û’ Â∂ ¡≈ ‘∂ √ÈÕ «’ ¤Ø‡≈ ‘≈ÊΔ «Úæ⁄ √Ú≈ «ÂßÈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ¡Ω ¡Â∂ ¿π√ Á∂ ÍÂΔ ˘ ◊æ‚Δ «Úæ⁄ √æπ‡ «Ò¡≈ ¡Â∂ ÊØÛΔ Á» ‹≈ ’∂ «ÂßȪ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Â∂‹ Ë≈ ‘«Ê¡≈ «Á÷≈ ’∂ ¿π√ Á∂ ÍÂΔ ˘ ◊æ‚Δ ÂØ∫ ÊæÒ∂ ¿πÂÈ Ò¬Δ «’‘≈ ‹Á ¿π √ Á∂ ÍÂΔ È∂ ¿π È ∑ ª È≈Ò ‘æÊØÍ≈¬Δ ’ΔÂΔ Âª ¡◊Ú≈’≈ª È∂ Â∂‹ Ë≈ ‘«Ê¡≈ È≈Ò ¿π√ ¿πÂ∂ Ú≈ ’ΔÂ≈ Â∂ ÒÚÍz Δ Â ÁΔ Ïª‘ ‹÷ÓΔ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ «ÂßÈ∂ ÈΩ‹Ú≈È ÍzÓ‹Δ ’Ω ˘ ÒÀ ’∂ ≈ Á∂ ‘È∂∂ «Úæ⁄ ◊æ‚Δ Ì‹≈ ’∂ ÒÀ ◊¬∂ ¿π√ ¡Ω Á∂ ÍÂΔ È∂ Ìæ·∂ Â∂ ¡≈ ’∂ «¬‘ ◊æÒ Áæ √ Δ Âª √≈∂ Ò∂ Ï  Ú≈Ò∂ √≈∂ «¬æ’·∂ ‘Ø ’∂ ¡Ω ˘ Òæ̉ª Ùπ»

ÎΔ√ÁΔ «‘æ√∂ ÁΔ, Ó≈’ÎÀ‚ ÚæÒØ∫ B@ ÎΔ∫√ÁΔ, ÍÈ√Í ÚæÒØ∫B@ ÎΔ√ÁΔ, Íø‹≈Ï ≈‹ Ú∂¡ ‘≈¿±√ ’≈ÍØ∂ÙÈ ÚæÒØ∫ AA ÎΔ√ÁΔ, Íø‹≈Ï ¡À◊Ø ÚæÒØ∫ I ÎΔ√ÁΔ ¡Â∂ ¡ÀÎ.√Δ.¡≈¬Δ ÚæÒØ∫ B@ ÎΔ√ÁΔ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ 鱧 ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ ’‰’ ¡È≈‹ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ Ú∂⁄‰ Ò¬Δ «Ò¡≈¿π‰ ª ¿π√ «Úæ⁄ ÈÓΔ ÁΔ Ó≈Â≈ √’≈ ÚæÒØ∫ ÂÀ¡ ’ΔÂ∂ Ó≈ÍÁß‚ª ÂØ∫ ÚæË È≈ ‘ØÚ∂ «’¿π∫«’ ÚæË ÈÓΔ Ú≈ÒΔ Î√Ò Ú∂⁄‰ «Úæ⁄ «‹Ê∂ «’√≈Ȫ 鱧 ÓπÙ’Ò Í∂Ù ¡≈¿π∫ÁΔ ˛ ¡Â∂ ¿π Ê ∂ ÷ΔÁ ¬∂ ‹ ß √ Δ¡ª Â∂ ¡≈ÛÂΔ¡ª 鱧 ÚΔ ’¬Δ «Áæ’ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ «‹Ò∑∂ «Úæ⁄ ‘≈ÛΔ Á∂ «¬√ √Δ˜È ÁΩ≈È «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ’ΔÏ GE ‘˜≈ ˛’‡∂¡ ’Ï∂ «Úæ⁄ ’‰’ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ «‹√ «Úæ⁄Ø∫ ’πæÒ C Òæ÷ EF ‘˜≈ ÓΔ‡«’ ‡È ’‰’ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ ‘؉ ÁΔ ¿πÓΔÁ ˛ ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄Ø∫

Íæ‡Δ, B@ ¡ÍzÀÒ (ÍÚÈ, Ïæ Ï ≈, Ï∂ Á Δ)- «¬æ ’ √Ê≈È’ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’»Ò «Úæ⁄ ÈΩÚΔ∫ ‹Ó≈ Á∂ ÁØ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ Ó≈Ó»ÒΔ fi◊Û∂ «Úæ⁄ ¤π‚≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÂΔ‹∂ ÒÛ’∂ ˘ ⁄≈’» Ó≈ ’∂ ◊ßÌΔ »Í «Úæ ⁄ ‹÷ÓΔ ’ «Áæ  ≈Õ ÁØ Ù Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÓΩ’∂ ”ÂØ Î≈ ‘Ø ◊¬∂ ‹ÁØ∫ «’ ‹ıÓΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò Íæ‡Δ «Ú÷∂ ‹∂∂ «¬Ò≈‹ ˛Õ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Á≈÷Ò «’ÙÈ ÍπæÂ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ √‘≈ÒΔ Ø‚ Íæ‡Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ √zΔ ◊π» ¡‹È Á∂Ú ÍÏ«Ò’ √’»Ò «Úæ⁄ ÈΩÚΔ∫ ‹Ó≈ Á≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ ˛Õ ¿π√Á∂ ‹Ó≈ÂΔ «Íøz√ ¡Â∂ Ò÷ÏΔ ’≈ÍΔ¡ª ÂØ∫ ¡≈Í√ «Úæ⁄ fi◊Û Í¬∂ «‹ß∑Ȫ ˘ ¡«Ë¡≈Í’ È∂ «fiÛ’ ’∂ ٪ ’ «ÁæÂ≈Õ Í ¡æ‹ √’»Ò «Úæ⁄Ø∫

¤πæ‡Δ ‘؉ √Ó∂∫ √’»Ò ÂØ∫ Ï≈‘ ÁØÚ∂∫ ¿π ’  «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡≈Í√ «Úæ ⁄ fi◊Û Í¬∂Õ «‹ßÈ∑ª ˘ ÓÀ∫ ¤π‚≈¿π‰ Ò¬Δ ¡æ◊∂ ¡≈«¬¡≈ ª «Íøz√ È∂ ¡≈Í‰Δ ‹π≈Ï «Úæ⁄Ø∫ ⁄≈’» ’æ„ ’∂ Ó∂Δ Òæ ”Â∂ Ó≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ÓΩ’∂ ”ÂØ∫ Ìæ‹ «◊¡≈Õ ÒØ ’ ª Úæ Ò Ø ∫ ÓÀ ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÏßËΔ √’»Ò Á∂ «Íøz√ΔÍÒ √z. Ó«‘ßÁ «√ßÿ È≈Ò ◊æÒ ’È ”Â∂ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √’»Ò «Úæ⁄ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ¤Ø‡∂-Ó؇∂ fi◊Û∂ ‘πßÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘È Í «’√∂ Ïæ⁄∂ ’ØÒ ⁄≈’» ‘؉ Ï≈∂ √≈˘ ’Ø¬Δ ÍÂ≈ È‘Δ∫ √ΔÕ «¬‘ ÿ‡È≈ √’»Ò ÂØ∫ Ï≈‘ Ú≈ÍΔ ˛ ¡√Δ∫ «¬√ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ Á∂ √’Á∂Õ √’»Ò ÁΔ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ «¬√ √ÏßËΔ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ∂ ¿πÍß ¡◊Ò∂Δ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

¡ÓΔ’ «√ßÿ ÍπÂ≈È ÓπÈÙ≈ «√ßÿ Ú≈√Δ¡≈È ⁄ΩÛ≈ Ï‹≈ ¡ßÁ±È ◊∂‡ ‘’ΔÓª ¡ß « Óz  √ ˘ ’≈ϱ ’’∂ ¿πȪ Á∂ ’Ï‹∂ «Úæ⁄Ø∫ B@@ ◊≈Ó ⁄√,A@@ ◊≈Ó ÈÙΔÒ≈ Í≈¿±‚, GE ’ÀÈ (C@@@ «Ò‡) ¡Ò’Ø‘Ò ¡Â∂ «¬æ’ «ÓÒ‡Δ ß◊ ÁΔ «ÏȪ Èß Ï  «¬æ ’ ÏÒÀ  Ø ◊æ ‚ Δ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔÕ «¬√ √Ïß Ë «Úæ ⁄ ¿π ’  «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ÍπÒΔ√ È∂ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± «ÁæÂΔ ˛Õ √zΔ ßË≈Ú≈ ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ ÁØÚ∂∫ √’∂ Ì≈ «Í¤Ò∂ ’≈ÎΔ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬‘ Ëß Á ≈ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ Íπ Ò Δ√ ÓπÂ≈Ï’ «¬Èª È∂ Íæπ¤«◊æ¤ ÁΩ≈È

√÷ ’≈Ú≈¬Δ ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù ÚΔ «ÁæÂ∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¿ππÈ∑ª Áæ«√¡ª «’ ¿π‘ ÷ΔÁ ’∂∫Áª ”Â∂ «’√≈Ȫ Ò¬Δ √≈Î-√πÊ≈ ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ, ÏÀ · ‰ Ò¬Δ ¤ªÁ≈ ‹◊∑ ≈ ¡Â∂ ÒØÛΔ∫ÁΔ ØÙÈΔ Á∂ ÍzÏßË Óπ’ßÓÒ ’ΔÂ∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Íø‹≈Ï Í≈Ú ’≈Ó Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ªÈ±ß «’‘≈ «’ √≈Δ¡ª ¡È≈‹ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ «Ï‹ÒΔ ÁΔ «È«ÚÿÈ √ÍÒ≈¬Δ È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π ‰ Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ‘≈˜ «˜Ò∑≈ ÷π≈’Â∂ √ÍÒ≈¬Δ ’ß ‡ Ø Ò  ¡Â∂ Úæ ÷ Úæ ÷ ÷ΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Èß± ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ’‰’ 鱧 Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄Ø∫ È≈ÒØ-È≈Ò ¸’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ «ÒΫ‡ß ◊ ¡Â∂ Ò∂ Ï  Á∂ Íπ÷Â≈ÍzÏßË ’È Âª ‹Ø Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ ¡≈¬Δ ’‰’ ÁΔ «ÒΫ‡ß◊ «Úæ⁄ «’√∂ «’√Ó ÁΔ «Áæ’ Í∂Ù È≈¡≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ Óß◊Ò Á≈√ «˜Ò∑≈ ÷π≈’ Â∂ √ÍÒ≈¬Δ ’ß ‡ Ø Ò , Úæ ÷ Úæ ÷ ÷ΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ √ÍØ‡√ ’Ò⁄Ò ’ÒæÏ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ Íæ‡Δ, B@ ¡ÍzÀÒ (ÍÚÈ, Ïæ Ï ≈, Ï∂ Á Δ)- Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ß ÿ √ÍØ‡√ ’Ò⁄Ò ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ «Íø‚ ’πæÒ≈ «Ú÷∂ ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ «Úæ⁄ ’ÒæÏ Á∂ ’ßÓª Ï≈∂ «Ú⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ’Òæ Ï Úæ Ò Ø ∫ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ ÈÙ∂ ÁΔ Ó≈ ÂØ ∫ Ï⁄≈¿π ‰ Ò¬Δ «Íø ‚ «Úæ ⁄ ’Ïæ ‚ Δ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ¡Â∂ ‘Ø ÷∂‚ª ’Ú≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ È≈Ò ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÈÚΔ∫ «√‘ «ÓÒ∂◊ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’ÒæÏ Á∂ ÓÀ∫Ïª ÚæÒØ∫ ÈÚ∂∫ ÍzË≈È ÁΔ √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò ⁄؉ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ «Úæ⁄ ¿π‹≈◊ «√ßÿ ˘ ÍzË≈È, ‰‹Δ «√ßÿ ÷‹≈È⁄Δ, ‹√ÏΔ «√ßÿ ¿πμÍ ÍzË≈È, ‘ÍzΔ «√ß ÿ ¡Â∂ ◊π  ‹ß ‡ «√ß ÿ ˘ Íz À √ √’æÂ ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ, ¡≈ÂÓÏΔ «√ßÿ, ◊π  Á∂ Ú «√ß ÿ , √Ø È ≈ «√ß ÿ , ‘«√ÓÈ «√ßÿ ¡Â∂ ¡ß◊∂z˜ «√ßÿ ˘ ÓÀ∫Ï ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óß ◊ ≈ «√ß ÿ , ≈‹» , √ÚÈ «√ß ÿ , Ë≈≈ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ¡Ò’Ø‘Ò ¿π’ «Ú¡’ÂΔ ‹¶Ë Ï≈¬ΔÍ≈√ ÂØ ∫ ‡À∫’ª Ú≈«Ò¡ª Í≈√Ø∫ B@@@ πͬ∂ ÍzÂΔ ’ÀÈ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÷ΔÁ ’Á∂ √ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬√ ¡Ò’Ø‘Ò ÁΔ ¿π‘ È‹≈«¬‹ Ù≈Ï «Â¡≈ ’Á∂ √ÈÕ «‹√˘ ¿π‘ ¡æ◊∂ ¡ß È ◊Û, Ì◊± Í π  ≈, ¤≈Í≈ ≈Ó «√ßÿ ¡Â∂ Ù«‘ ÁΔ¡ª ¡Ï≈ÁΔ¡ª ÎÀ‹Íπ≈, ◊Ú≈Ò Óß‚Δ, ’؇ «Óæ «√ßÿ ¡Â∂ ÓØ‘’ÓÍπ≈ «Ú÷∂ D@@@ πͬ∂ ÍzÂΔ ’ÀÈ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Ú∂⁄Á∂ √ÈÕ Íπ Ò Δ√ Óπ  ≈Ï’ ¿π ’  ÂÈÂ≈È, B@ ¡ÍzÀÒ «Ú¡’ÂΔ «¬æ’ «Ò‡ ¡Ò’Ø‘Ò ÂØ∫ (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )- ÏΔÂΔ ≈ ⁄≈ «Ò‡ È‹≈«¬‹ Ù≈Ï «Â¡≈ √‘≈ÒΔ È∂Û∂ Óπæ÷ Ó≈◊ ”Â∂ Ó؇ ’Á∂ √ÈÕ √≈¬Δ’Ò Â∂ ‡æ’ «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø¬Δ ‡æ’ «Úæ⁄ Ó؇ √≈¬Δ’Ò √Ú≈ ÁØ √’∂ Ì≈Úª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ˛ Â∂ Á»‹∂ ˘ ◊ßÌΔ √æ‡≈ Òæ◊‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «ÓzÂ’ Á∂ ⁄≈⁄≈ √ÚÈ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ù‘≈ÏÍπ Ú≈√Δ √’∂ Ì≈ ’ßÚ‹Δ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ÍzØ: «Ú√≈ «√ßÿ «√ß ÿ ¡Â∂ ◊π  ÙÈ «√ß ÿ Íπ æ   Ú҇ؑ≈ Óπæ÷ √ß√ÁΔ √’æÂ ¡Â∂ ‹√Úß Â «√ß ÿ «Íø ‚ √‘≈ÒΔ ÂØ ∫ Íø‹≈Ï √’≈ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ Ù‘≈ÏÍπ ‹≈ ‘∂ √È «’ √Â∂ «Úæ⁄ «¬√ ÓΩ’∂ √Íß⁄ ÁÙÈ «√æËÚª, ‡æ’ È≈Ò ‹ÏÁ√ ‡æ’ ‘؉ «ÂÒ’ ≈‹ ¡Ø Û ≈, ‘Δ≈ «√ß ÿ ‹≈‰ È≈Ò Úæ‚∂ Ì≈ ’ßÚ‹Δ «√ßÿ ÁØ Á ∂ , ÁÒÏΔ «√ß ÿ √Íø ⁄ Ê∂ ‘ ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ‹Á «’ ’Òª, √Íø⁄ Ó∂‹ «√ßÿ ÷≈ÒÛ≈, ¤Ø‡∂ Ì≈ ◊πÙÈ «√ßÿ ˘ ◊ßÌΔ «ÁÈ∂Ù ’πÓ≈ «‡ß’», ̻ى ’πÓ≈ ‘≈Ò «Úæ⁄ ¡ÓÈÁΔÍ ‘√ÍÂ≈Ò √Íø⁄ ÷≈ÒÛ≈ Óß‚Δ, ◊πÚ«¡≈Ó ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ Í «√ß ÿ ˛ÍΔ, ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» «ÿæ Á ∂ ‡æ’ ⁄≈Ò’ ÓΩ’∂ ÂØ∫ ‡æ’ √Ó∂ Î≈ Ù≈‘, √≈Ï’≈ √Íø⁄ ‹√ÏΔ «√ßÿ, ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ ÂÎÂΔÙΔ √ß Á ΔÍ √Ó≈, ‹À Ó Ò «√ß ÿ Íz À μ √ ¡Î√ ’ÈÀÒ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √’æÂ, Íz∂Ó Í≈Ò ËÚÈ Í√Ú’, «Óz  ’ Á∂ ⁄≈⁄≈ √ÚÈ «√ß ÿ Á∂ ÓØ ˘ ËÚÈ, ÈΔ‹ ËÚÈ, Íø ‹ ≈Ï «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ‡æ ’ «√ßÿ Íø˘, ◊πÍzΔ «√ßÿ, ’πÒ«ÚßÁ ‚≈¬ΔÚ Á∂ «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹ ’’∂ «√ßÿ «◊æÒ, √Ï‹Δ ÙÓ≈ ¡Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡≈ßÌ ’ «ÁæÂΔ ˛ ¡Â∂ «Ùß◊≈ «√ßÿ ’Ò√Δ ¡≈«Á ¡’≈ÒΔ Ò≈Ù ÍØ√‡ Ó≈‡Ó ¿πÍß Ú≈√ª Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

ŒÓ‡Ø  √≈¬Δ’Ò Â∂ ‡æ’ ÁΔ ‡æ’ «Úæ⁄ A ÁΔ ÓΩÂ

¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ ÈÚ∂∫ √‘æÁΔ ’∂‚ È≈Ò Ï∂π˜◊≈Δ ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ ”⁄ √πË≈ ¡≈Ú∂◊≈ ÷≈ÒÛ≈, B@ ¡ÍzÀÒ (√π«ßÁ ’πÓ≈ ÈΔ‡»)- ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ÍzØ: «Ú√≈ «√ßÿ Ú҇ؑ≈ ÁΔ «Ó‘È √Á’≈ Íø ‹ ≈Ï √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ ω≈¬∂ ÈÚ∂∫ √‘æÁΔ ’∂‚ È≈Ò Ï∂π˜◊≈Δ ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ «Úæ⁄ Ï‘π √πË≈ ¡≈Ú∂◊≈Õ «¬√ È≈Ò √’≈Δ √’»Òª «Úæ⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ÿ≈‡ Í»Δ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ Ïæ « ⁄¡ª ˘ ÍÛ∑ È Ú≈√Â∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’»Òª «Úæ⁄ È‘Δ∫ ‹≈‰≈ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ Ó«‘ß◊Δ¡ª ÎΔ√ª ÌÈΔ¡ª ÍÀ‰◊Δ¡ªÕ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ Ò¬∂ ◊¬∂ Ó‘æÂÚÍ»È ÎÀ√Ò∂ Á≈ √‘æÁΔ ¬∂Δ¬∂ Á∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» Ï≈¿» ÍÓ‹Δ ÙÓ≈ È∂

Ș≈«¬˜ ·∂«’¡ª «÷Ò≈¯ Ò≈ÓÏæË ‘ج∂ ÒØ’

Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ ¡Â∂ √’»Òª Á∂ ’ØÒ ÷ØÒ∂∑ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂

Í≈√Ú‚ ˛’ ’’∂ Òæ÷ª Á≈ ⁄»È≈ Ò◊≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ȇÚÒ≈Ò Íπ«Ò√ ¡«Ûæ’∂

’≈˘È ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ’È Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈¯ √÷ ’≈Ú≈¬Δ ‘ØÚ∂◊Δ : «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Íæ ‡ Δ, B@ ¡Íz À Ò (ÍÚÈ, ÏæÏ≈, ÍπΔ) : Íæ‡Δ Ù«‘ «Úæ⁄ ’≈˘È ˘ «¤æ’∂ ‡ß◊«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂Á≈ª È∂ Íæ‡Δ ÁΔ¡ª ◊ÒΔ¡ª Óπ‘æ«Ò¡ª «Úæ⁄ ÓÈÓ˜Δ ’«Á¡ª √’»Òª ¡Â∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ Á∂ È∂Û∂ ·∂ « ’¡ª ÁΔ¡ª ¤Ø ‡ Δ¡ª-¤Ø ‡ Δ¡ª Ïz≈⁄ª ÷ØÒ∑ «ÁæÂΔ¡ª ‘È ‹ÁØ∫ «’ Íz√≈Ù«È’ ¡Â∂ «√ÚÒ ¡«Ë’≈Δ «¬√ √Ì ’≈∂ ÂØ∫ ¡‰‹≈È ÏÀ·∂ ‘ÈÕ «¬‘ ·∂ ’ ∂ ÷Ø Ò ∑ ‰ Á∂ «ÚØ Ë «Úæ ⁄ √Ê≈È’ Ú≈√Δ¡ª È∂ ÚΔ «¬È∑ ª «÷Ò≈¯ ÓØ⁄≈ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ √’≈ ¡Â∂ Íz√≈ÙÈ ˘ «¬‘ ·∂«’¡ª ÁΔ¡ª «¬‘ ¤Ø‡Δ¡ª Ïzª⁄≈ Ïß Á ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛Õ ¡«‹‘≈ È≈ ‘؉ ÁΔ √» «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª «Âæ÷≈ √ßÿÙ «Ú愉 ÁΔ ⁄∂Â≈ÚÈΔ ÚΔ «ÁæÂΔ ˛Õ ≈‹ ’πÓ≈ ≈‹» ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ «‘√ΔÒ ÍzË≈È ¡«÷Ò Ú≈ÒÓΔ«’ ËÓ √Ó≈‹, ¡‹∂ ’πÓ≈ ÍzË≈È ’∂∫ÁΔ Ú≈ÒÓΔ’Δ Óß«Á, √ß‹ΔÚ ’πÓ≈ ’≈’≈ ÍzË≈È Ú≈ÒÓΔ’Δ Óß«Á ’Ó∂‡Δ Ïæ√ √‡À∫‚ Íæ‡Δ, ’ØÓÒ, Á∂ÚΔ Á≈√, ÏÒ«ÚßÁ

«√ßÿ ÍzË≈È ·æ·Δ¡ª ӑߪ, ≈‹ÏΔ ≈‹» , Ùß Ó Δ ⁄∂ ¡ ÓÀ È , √π«ßÁ «√ßÿ, Ù≈Ë≈ ≈‰Δ ÍzË≈È Ó«‘Ò≈ «Úæ◊, Íz◊‡ «√ßÿ, ÚΔ, Ïæ¨, ¡‹∂ ’πÓ≈ Ó懻, √Ø‘È Ò≈Ò ¡≈«Á ¡≈◊»¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂Á≈ª È∂ Ù«‘ «Úæ⁄ «ÈÔÓª ˘ «¤æ’∂ ‡ß◊«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ √Ë≈È Áπ’≈Ȫ ˘ ·∂«’¡ª Á≈ »Í Á∂ «ÁæÂ≈ ˛Õ Ú≈ÒÓΔ’Δ Óß « Á Ïæ √ √‡À ∫ ‚ Íæ ‡ Δ, √’≈Δ ’ß « È¡ª √À ’ ß ‚ Δ √’» Ò Íæ ‡ Δ, Ú≈ÒÓΔ’Δ Óß « Á, ◊π  ÁÚ≈≈ Ï≈Ï≈ ‹ΔÚÈ «√ß ÿ ’≈Ò‹ Ø‚ Íæ‡Δ, Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ √Δ.√À.√’»Ò Íæ‡Δ, √’≈Δ √À’ß‚Δ √’» Ò (ÒÛ’∂ ) Íæ ‡ Δ, ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Ì≈¬Δ Ò≈ÒØ ‹Δ Ó∂È Ï˜≈, ◊πÁπ¡≈≈ ¤≈¿π‰Δ √≈«‘Ï ’≈Ò‹ Ø‚ Íæ‡Δ, ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ï≈ «ÚÙÚ’Ó≈ ‹Δ Ò≈‘Ω ⁄Ω∫’ √Ó∂ ’ΔÏ AB Áπ’≈Ȫ ¡«‹‘Δ¡ª ÷ØÒ∑ «Áæ Â Δ¡ª ‘È «‹æ Ê ∂ Ù≈Ï ÁΔ¡ª ÏØÂÒª æ÷ ’∂ Ù≈Ï Ú∂⁄Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ ’≈˘È ¡Èπ√≈ «¬‘ ·∂’∂ «’√∂ √’»Ò ‹ª

Ë≈«Ó’ √Ê≈È Á∂ È∂Û∂ È‘Δ∫ ÷ØÒ∑∂ ‹≈ √’Á∂Õ Í Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂Á≈ª È∂ ‹≈‰Ïπ æ fi ’∂ √≈∂ ·∂ ’ ∂ ¡«‹‘∂ √Ê≈Ȫ ”Â∂ ÷ØÒ∑∂ ‘È «‹æÊ∂ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ ◊πÁπ¡≈≈, Óß«Á ‹ª √’»Ò È∂Û∂ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ¿π’ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ ·∂ « ’¡ª ’≈È «‹æÊ∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂ √ Í‘π ß ⁄ Δ ˛ ¿π Ê ∂ È≈Ò ‘Δ «Úæ«Á¡≈ Á∂ Óß«Áª ’ØÒ ·∂ ’ ∂ ÷Ø Ò ∑ ’∂ Ù≈Ï Á∂ ·∂ ’ ∂ Á ≈ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ì«Úæ÷ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’ ‘∂ ‘ÈÕ ’πÛΔ¡ª Á∂ √’»Ò ’ØÒ ·∂’≈ ÷πæÒ∑‰ È≈Ò √’»Ò ÍÛ∑ÁΔ¡ª ’πÛΔ¡ª Á≈ √’»Ò ‹≈‰≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬æ’ Í≈√∂ ª √’≈ ’π Û Δ¡ª ˘ ÍÛ∑ ≈ ¬Δ «Ò÷≈¬Δ Óπ¯Â Á∂‰ ÁΔ¡ª ◊æÒª ’ ‘Δ ‘À ª ‹Ø ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÒÛ’Δ¡ª √’» Ò «Úæ ⁄ «Úæ « Á¡≈ Íz ≈ Í ’ √’‰ Í Á» ‹ ∂ Í√∂ √’» Ò ª È∂ Û ∂ ¡«‹‘∂ ·∂’∂ ÷πæÒ∑‰ ’≈È ’Ø¬Δ ÚΔ Óª-Ï≈Í ¡≈Í‰Δ¡ª Ïæ ⁄ Δ¡ª ˘ √’» Ò Ì∂ ‹ ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª √Ω Ú≈ √Ø⁄∂◊≈Õ ·∂«’¡ª Á∂ ¡≈√-Í≈√ Á∂

Ó≈‘Ω Ò Á≈ ¡ß Á ≈˜≈ √«‘‹∂ ‘Δ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ¡«‹‘∂ Ó≈‘ΩÒ «Úæ ⁄ Ø ∫ ÁΔ ¶ÿ ’∂ ÒÛ’Δ¡ª Á≈ ÍÛ∑ ≈ ¬Δ ’È ‹≈‰≈ ’Ø ¬ Δ “÷≈Ò≈ ‹Δ Á≈ Ú≈Û≈ È‘Δ∫”Õ Á» ‹ ∂ Í≈√∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ ÁΔ Í«ÚæÂÂ≈ ˘ Óπæ÷ æ÷«Á¡ª ÚΔ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂Á≈ª ˘ ÈÀ«Â’ ¡Ë≈ ”Â∂ «¬‘ ·∂’∂ ÏßÁ ’ Á∂‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Íz√≈ÙÈ ˘ ¡Ò‡ΔÓ∂‡Ó «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂’ «¬‘ ·∂’∂ Âπß ÏßÁ È≈ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ª ¿π‘ √÷ ’ÁÓ ¸æ’‰ Ò¬Δ Ó˜Ï» ‘؉◊∂Õ «¬√ √ÏßËΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √z. √ÂÚß «√ßÿ ‹Ω‘Ò È≈Ò ÎØÈ ”Â∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ ’Ø¬Δ Ó≈ÓÒ≈ ¿πÈ∑ª Á∂ «Ë¡≈È «Úæ⁄ È‘Δ∫ ˛ Í ’≈˘È ¡Èπ √ ≈ «’√∂ ÚΔ Ë≈«Ó’ √Ê≈È ‹ª √’»Ò Á∂ È∂Û∂ ·∂’≈ È‘Δ∫ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‹∂’ √≈˘ ’Ø¬Δ ¡«‹‘Δ «Ù’≈«¬Â Íz≈Í ‘Ø¬Δ Âª ¿π«⁄ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ Δ ¡Â∂ «’√∂ ’≈˘È ÁΔ ¿π ¶ ÿ‰≈ ’È Ú≈Ò∂ «’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ˘ Ïı«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ

ÂÈÂ≈È, B@ ¡Íz À Ò (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )- Ê≈‰≈ «√‡Δ ÂÈÂ≈È ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ ¬∂.‡Δ.¡ÀμÓ. ’≈‚ª Á∂ Í≈√Ú‚ ˛’ ’’∂ Òæ÷ª π Í ¬∂ Á≈ ⁄» È ≈ Ò◊≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ ȇÚÒ≈Ò ˘ ’≈Ï» ’È «Úæ ⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ˛Õ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ¿π’ «Ú¡’ÂΔ Á∂ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ» ’ «Áæ Â Δ ‘À Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ÙÓÙ∂ «√ßÿ Ú≈√Δ ÂÈÂ≈È ’ß«Í¿»‡ Á∂ ‘≈‚Ú∂ ¡  ¡Â∂ √≈·Ú∂ ¡  Á≈ «¬ß‹ΔÈΔ¡ ˛Õ ‹Ø ¡≈Í‰Δ «Ú«Á¡≈ Á≈ ◊Ò «¬√Â∂ Ó ≈Ò ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ÒØ ’ ª Á∂ Í≈√Ú‚ ˘ ˛’ ’’∂ ¡≈È Ò≈¬ΔÈ √∂ Ú ≈ ≈‘Δ∫ Òæ ÷ ª π Í ¬∂ ’„Ú≈ ’∂ ¡≈Ó ÒØ ’ ª ˘ ⁄»È≈ Ò◊≈¿π∫Á≈ √ΔÕ ¿π’ «Ú¡’ÂΔ ¬∂ . ‡Δ.¡À μ Ó. Á∂ Ï≈‘ ÒØ ’ ª Úæ Ò Ø ∫ ÍÀ √ ∂ ’„Ú≈ ’∂ Ï≈‘ √π æ ‡ Δ¡ª Í⁄Δ¡ª ˘ ¸æ ’ ’∂ ¿π È ∑ ª Á∂ √‘≈∂ √Ïß Ë Â «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ ¬∂ . ‡Δ.¡À μ Ó. ’≈‚ª Á≈ Í≈√Ú‚ ÍÂ≈ Ò◊≈ ’∂ ¿π È ∑ ≈ Á∂ ÷≈«Â¡ª ÁΔ ÁπÚÂØ∫ ’«Á¡ª ¡≈È

Ò≈¬ΔÈ ÷ΔÁØ ÎØ ÷  Á∂ È≈Ò ˜‘≈‹ ¡Â∂ ∂ Ò ÁΔ¡ª «‡’‡ª ‘≈√Ò ’ ’∂ √Î ÚΔ ’Á≈ «‘≈Õ «¬√ √Ïß Ë «Úæ ⁄ Ê≈‰≈ «√‡Δ ÂÈÂ≈È Á∂ ¡Àμ√.¡Àμ⁄.˙. ◊π⁄È «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ˘ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ‘Ì‹È «√ßÿ Ú≈√Δ ÂÈÂ≈È È∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ √Δ «’ ¿π È ∑ ª Á∂ ÷≈Â∂ «Úæ ⁄ Ø ∫ ≈ ˘ HE ‘‹≈ Á∂ ’ΔÏ πͬ∂ ¿πμ‚ ◊¬∂Õ «‹√ ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’«Á¡ª Íπ « Ò√ Á∂ √≈¬ΔÏ ’≈¬ΔÓ «Úß ◊ Úæ Ò Ø ∫ ‹ª⁄ ’È Â∂ ÍÂ≈ ⁄æ « Ò¡≈ «’ ÙÓÙ∂  «√ß ÿ Úæ Ò Ø ∫ ¿π √ Á∂ ÷≈Â∂ «Úæ ⁄ Ø ∫ ¡≈È Ò≈¬ΔÈ ÷ΔÁØ ÎØ ÷  ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «‹√ ”Â∂ Íπ « Ò√ Úæ Ò Ø ∫ ÙÓÙ∂  «√ßÿ ˘ «◊zÎÂ≈ ’È Â∂ Íπ æ ¤ «◊æ ¤ ÁΩ  ≈È ÙÓÙ∂  «√ß ÿ È∂ Óß«È¡≈ «’ ¿π√ ÚæÒØ∫ ¡≈È Ò≈¬ΔÈ ∂ Ò Ú∂ Â∂ ‹‘≈‹ ÁΔ¡ª «‡’‡ª ÷zΔÁ‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÚΔ ⁄Δ‹ª ÁΔ ÷ΔÁÁ≈Δ ÒØ’ª Á∂ ÷≈Â∂ «Úæ⁄Ø∫ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ¿π’ ÁØÙΔ Á∂ «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹ ’’∂ Íπ椫◊æ¤ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈΔÚ≈, BA ¡ÍzÀÒ B@AB)

H F

(Daily Charhdikala, Patiala ( Saturday , 21 April , 2012) ÙÈΔÚ≈, AB ÎÚΔ , B@AA

Í∂ÙΔ ÁΩ≈È ‘Ú≈≈ ˘ «ÓÒ √’∂◊≈ ÿ Á≈ Ï«‰¡≈ ÷≈‰≈ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , AI ¡Íz À Ò (⁄.È.√) : ÏμÏ ı≈Ò√≈ Á∂ ¡≈◊± ‹◊Â≈ «√ß ÿ ‘Ú≈≈ ¡Â∂ ÍÓ‹Δ «√ßÿ «Ì¿∞≈ È»ß ÏπÛÀÒ ‹∂Ò ÂØÛÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÚΔÚ≈ 鱧 ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ Á∂ Ó∞ μ ÷ «È¡≈∫«¬’ ÓÀ«‹√‡∂‡ ÁΔ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ  ≈È ÁØ ◊Ú≈‘Δ¡≈∫ ÚΔ Ì∞ ◊ ÂΔ¡≈ Õ «¬√ ÁΩ≈È ’≈ Èß.ÍΔ.¡≈¬Δ.«’¿∞-IBG Ï≈∂ «’≈‚ Í∂Ù ’ΔÂ≈, «‹√ ’≈ Ï≈∂ Í∞«Ò√ Á≈ Óßȉ≈ ‘À «’ ‹∂Ò ÂØÛÈ ¿∞Íß ‘Ú≈≈ Â∂ ‘ØÈ≈∫ È∂ «¬‘ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂΔÕ «¬√ ÂØ∫

⁄ß‚Δ◊Û∑ ¡Á≈Ò «Ú÷∂ ‹◊Â≈ «√ßÿ ‘Ú≈≈ È»ß Í∂ÙΔ Ò¬Δ ÒÀ ’∂ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜ÓÕ

’πfi ¡«Ë’≈Δ √’≈ Á≈ ¡’√ ÷≈Ï ’ ‘∂ ‘È : √≈◊Ú≈È ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ , B@ ¡Íz À Ò (‘Ïß √ «√ß ÿ , ◊Ω  ÚÁΔÍ «√ß ÿ ): ‘«¡≈‰≈ Á∂ √«‘’≈Â≈ Ó≥ÂΔ √zΔ √ÂÍ≈Ò √ª◊Ú≈È È∂ «’‘≈ «’ ’∞fi √’≈Δ ¡«Ë’≈Δ √»Ï≈ √’≈ Á∂ ¡’√ ˘ ÷≈Ï ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘È Õ ¡«‹‘∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ Óπ º ÷ Ó≥  Δ √z Δ Ìπ « Í≥ Á  «√≥ ÿ ‘∞ º ‚ ≈ ˘ «ÓÒ ’∂ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ ¿∞È∑ª È∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «⁄Â≈ÚÈΔ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‹ª ª ¿∞‘ ¡≈͉≈ ’≥Ó Í»Δ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ ¡Â∂ «Ó‘È È≈Ò ’È È‘Δ∫ ª Á»‹Δ ʪ ÂÏ≈ÁÒ≈ ’Ú≈ ÒÀ‰ Õ

√’±Ò∫Ø «ÚÚ∂∫ Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ A Ó¬Δ ÂØ∫ ‡∂«z È◊ß ’∂∫Á Ùπ± ¯ΔÁ’Ø ‡ , B@ ¡Íz À Ò (⁄.È.√): Í«Óß Á  «√ß ÿ Ï≈Û «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ ¯ΔÁ’؇ È∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ˛ «’ «˜Ò∑≈ ¯ΔÁ’؇ Á∂ F ÂØ∫ AD √≈Ò Âæ’ Á∂ √’±ÒØ∫ «ÚÚ∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ A Ó¬Δ B@AB ÂØ∫ √ÍÀÙÒ ‡z∂«Èß◊ ’∂∫Á ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Á¯Â √‡∂‡ ÍzØ‹À’‡ ‚≈«¬À ’ ‡ √Ú «√æ « ÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ¡Ê≈‡Δ Íø‹≈Ï ÂØ∫ Íz≈Í ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ √ ≈ «¬È∑ ª √À ∫ ‡ª «Ú⁄ ¡«‹‘∂ Ú¶‡Δ¡ª ˘ ‘Δ √∂Ú≈ Á≈ ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹È∑ª È∂ ÙÀ Ù È B@AA-AB ÁΩ  ≈È √ÍÀ Ù Ò ‡z∂«Èß◊ Ú¶‡Δ¡ª Ú‹Ø∫ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ

◊¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ ¡ßÁ ¡«‹‘∂ DE √ÍÀÙÒ ‡z∂«Èß◊ ’∂∫Á ⁄Ò≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ ˛Õ «¬È∑ª √À∫‡ª Ò¬Δ «ÈØÒ ÓÀ«‡ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Ú¶‡Δ¡ª ÁΔ ⁄؉ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÙÀÙÈ B@AA-AB ÁΩ≈È √∂ Ú ≈ ’È Ú≈Ò∂ Ú¶‡Δ¡ª ˘ √Ïß«Ë ÏÒ≈’ Íz≈«¬ÓΔ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ª È≈Ò √Íß ’ ’’∂ BG ¡ÍzÀÒ Âæ’ ¡≈͉∂ «ÏÈÀ ÍæÂ Ì∂‹‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ÚΔ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏÒÏΔ «√ß ÿ «˜Ò∑ ≈ Íz Ø ‹ À ’ ‡ ’Ø ¡ ≈‚ΔÈ∂ ‡ , ‹√’È «√ß ÿ √ÍÀÙÒ ‡z∂«Èß◊ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ¡Â∂ ’π Ò ÁΔÍ «√ß ÿ √‘≈«¬’ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

‘«¡≈‰∂ ÁΔ¡ª Óß‚Δ¡ª ”⁄ BE.@F Òæ÷ ÓΔ«‡’z ‡È ’‰’ ÁΔ ¡≈ÓÁ ‘Ø¬Δ ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ , B@ ¡Íz À Ò (‘Ïß√ «√ßÿ, ◊ΩÚÁΔÍ «√ßÿ) : ‘«¡≈‰≈ ÁΔ Ó≥‚Δ¡ª «Ú⁄ ⁄≈Ò» ÷ΔÁ ÓΩ √ Ó ÁΩ  ≈È ’‰’ ÁΔ ¡≈ÓÁ Ù∞» ‘Ø ⁄πº’Δ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ Â’ BE.@G Òº÷ ÓΔ«‡z’ ‡È ÂØ∫ ÚºË ’‰’ ÁΔ ¡≈ÓÁ ‘Ø ⁄πº’Δ ‘À Õ ’∞ Ò ¡≈ÓÁ «Ú⁄Ø ∫ Úº ÷ -Úº ÷ F √’≈Δ ¬∂‹≥√Δ¡ª ÚºÒØ∫ BE.@F Òº÷ ÓΔ«‡z’ ‡È ÂØ∫ ÚºË ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, ‹Á «’ ÚÍ≈Δ¡ª ÚºÒØ∫ «√Î CEE ÓΔ«‡z’ ‡È ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À Õ ÷π≈’ ¡Â∂ √ÍÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ ¡º‹ «¬ºÊ∂ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ ‹≈‰’≈Δ «Á≥ Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ Áæ « √¡≈ «’ ÷π  ≈’ Â∂ √ÍÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ È∂ G.DF Òº ÷ ÓΔ«‡z’ ‡È, ‘ÀÎ∂‚ È∂ G.E@ Òº÷ ÓΔ«‡z ’ ‡È, ‘«¡≈‰≈ Ú∂ ¡  ‘≈¿±«√≥◊ «È◊Ó ÚºÒØ∫ B.GA Òº÷ ÓΔ«‡z’ ‡È ÁΔ ÷ΔÁ ‘جΔÕ

«¬Ò≈Ú≈ √À’‡-BB ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ ‹∂.¡À√. Ó≈’Δ«‡ß◊ È≈Ó ÁΔ ’ßÍÈΔ Á∂ ÓÀÈ∂‹ ¡ÙÚÈΔ «√ßÿ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ ÚΔ ‘Ø¬Δ ¿∞√ ’ØÒØ∫ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ «’ «‹‘Û∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ ¯ØÈ «√ßÓ Í∞«Ò√ Ó∞Â≈Ï’ ‘Ú≈≈ ¡Â∂ ‘ØÈ≈∫ ÚæÒØ∫ ‹∂Ò ÂØÛÈ ¿∞Íß ÚÂ∂ ◊¬∂, ¿∞‘ «’√ Á∂ È≈Ó ‹≈Δ ‘ج∂ ‘Ú≈≈ Á∂ Ú’ΔÒ≈∫ ÚÒØ∫ ¡ÙÚÈΔ ’∞Ó≈ ’ØÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √∞¡≈Ò ”Â∂ ¿∞‘ ÁΔÍ’ È≈Ó Á∂ ¿∞√ «Ú¡’ÂΔ Ï≈∂ ¡Í‰Δ ’ß Í ÈΔ ÚÒØ ∫ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ’≈ˆ˜Δ ’≈Ú≈¬Δ Ï≈∂ È≈ Áμ√ √«’¡≈ «‹√ Á∂ È≈∫ ”Â∂ «¬‘ «√ßÓ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √‘ßÁ ÁΔ È«Áß≈

¡À ‡ Íz ≈ ¬Δ«‹˜ È≈ÓΔ Á∞ ’ ≈È Á∂ ≈‹∂Ù ’∞Ó≈ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ ÚΔ ‘Ø‰Δ √Δ Í ¿∞ ‘ «’≈‚ È≈ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ , ‘∞‰ ¡Á≈Ò È∂ ¡◊ÒΔ √∞ ‰ Ú≈¬Δ AF Ó¬Δ È± ß «’≈‚ Óß◊Ú≈«¬¡≈ ‘À ¡μ‹ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ÁΩ≈È Ú’ΔÒ≈∫ ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ¡˜Δ ”Â∂ ¡Á≈Ò È∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Í∂ÙΔ ÁΩ≈È ‘Ú≈≈ 鱧 ÷≈‰≈ Á∂‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â ÚΔ Á∂ «ÁÂΔÕ Í∂ÙΔ ÁΩ≈È √ı √∞μ«÷¡≈ ÍzÏßË √Δ ¡Â∂ «¬’«¬’ ’ ’∂ ‘Ú≈≈ ¡Â∂ «Ì¿∞≈ È≈Ò Í∞«Ò√ È∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ Ó∞Ò≈’≈ ÚΔ ’Ú≈¬Δ ◊¬ΔÕ

Í≥‹ «’ÒØ ¡¯ΔÓ √Ó∂ ÁØÙΔ ’≈Ï», ’∂√ Á‹ ◊Ø « È¡≈‰≈ Ó≥ ‚ Δ, B@ ¡ÍzÀÒ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê ) : «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ Ï«·ß‚≈ ‚≈. √π÷⁄ÀÈ «√≥ÿ «◊º Ò Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂ Ù ª ‘∂ · ‚Δ.¡À√.ÍΔ. ‘Ò’≈ Ì∞º⁄Ø Ò÷ÚΔ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ ÈÙ≈ «ÚØËΔ «Úº„Δ Óπ«‘≥Ó ˘ ¿∞√ √Ó∂∫ Úº‚Δ √ÎÒÂ≈ «ÓÒΔ ‹ÁØ∫ Ê≈‰≈ È∂‘Δ¡ª Ú≈Ò≈ ÁΔ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ «¬º’ «Ú¡’ÂΔ ˘ Í≥‹ «’ºÒØ ¡¯ΔÓ √Ó∂ ’≈Ï» ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «‹√ ¿∞μÍ ÈÙ≈ Ø’» ¡À’‡ «‘ ’∂√ Á‹ ’’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ù∞» ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ◊∞Í √»⁄È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ⁄Ω’Δ È∂‘Δ¡ª Ú≈Ò≈ Á∂ ¡«Ë’≈Δ √Ï «¬ß√ÍÀ’‡ ‘È∂’ «√≥ÿ ¡Â∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ ‘‹ΔÚÈ «√≥ÿ ¡≈Í‰Δ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂ √Ê≈È’ ‹ÀÂØ Ï≈¬ΔÍ≈√ ¿∞μÍ È≈’≈ Ï≥ÁΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «‹√ ÁΩ≈È Ùº’ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «¬º’ «Ú¡’ÂΔ ˘ «¬º’ ÊÀÒ∂ √Ó∂ Ø«’¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÂÒ≈ÙΔ Á∂‰ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ Â≈ ¿∞’ «Ú¡’ÂΔ È∂ ÂÒ≈ÙΔ Á∂‰ ÂØ

«¬È’≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ «’√∂ ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈Δ ˘ ÏÒ≈¿∞‰ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ÚºÒØ∫ ‘Ò’≈ Ì∞ º ⁄ Ø Á∂ ‚Δ.¡À √ .ÍΔ. √. Ò÷ÏΔ «√≥ÿ ˘ ÏπÒ≈«¬¡ª «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞’ ٺ’Δ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ ÒÀ‰ ”Â∂ ¿∞√ Í≈√Ø∫ «¬º’ Í≥‹ «’ºÒØ ¡¯ΔÓ Á≈ Ì«¡≈ ÊÀ Ò ≈ Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ÁØÙΔ ˘ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ÁØÙΔ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ ¿π¯ ’≥Â≈ ÍπºÂ «√≥ÿ √π‹Δ «√≥ÿ Ú≈√Δ Ìß◊» Ê≈‰≈ Úº‚≈ ◊»Û≈ «˜Ò∑≈ «√√≈ (‘«¡≈‰≈) Úº‹Ø ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ÁØÙΔ «ıÒ≈¯ Ê≈‰≈ È∂‘Δ¡ª Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ AH,FA,HE ¡ÀÈ.‚Δ.ÍΔ.¡À√. ¡À’‡ «‘ ’∂√ Á‹ ’’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ù∞» ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ Ê≈‰≈ È∂‘Δ¡ª Ú≈Ò≈ Á≈ ÓπÛ ¡‘∞Á≈ √ªÌ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬≥√ÍÀ’‡ ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ ÈÙ≈ Â√’≈ ˘ ÈºÊ Í≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉≈ Í«‘Ò≈ Úº‚≈ Ó≈¡’≈ Ó≈«¡≈ «◊¡≈Õ

Ó≈’Δ‡ ÎΔ√ ÁΔ ⁄ØΔ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ Ï÷«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈ : ’ÙÓΔ «√ßÿ Í«‡¡≈Ò≈, B@ ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√)‡À’ÈΔ’Ò √«Ú√ Ô±ÈΔ¡È Í±Ï Óß ‚ Ò Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Íz Ë ≈È ⁄È‹Δ «√ß ÿ , Íæ ¤ Ó Óß ‚ Ò Í«‡¡≈Ò≈ Íz Ë ≈È ‘Δ ⁄ß Á ¡Â∂ ◊πÁΔÍ «√ßÿ √’æÂ √Ï ¡ÏÈ Óß‚Ò Í«‡¡≈Ò≈ È∂ √ªfi∂ «Ï¡≈È ”⁄ Áæ«√¡≈ «’ √±Ï≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ ÁΔ¡ª ÒØ’Ò √Ï ‚ÚΔ˜Èª È∂ ¡æ‹ ÏØ‚ ˘ ÂØÛ ‹≈‰ «ÚπæË Í±Ï Óß‚Ò Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ √Ï ¡ÏÈ Óß‚Ò Í«‡¡≈Ò≈ ¡æ◊∂ ’≈Ò∂ fiß « ‚¡ª È≈Ò Ø √ «Ú÷≈Ú≈ ’ΔÂ≈Õ «¬‘ Ø √ «Ú÷≈Ú≈ Ï≈ÁÒ √’≈ ÚÒØ∫ AF ¡ÍzÀÒ B@A@ ˘ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ ÂØÛ ’∂ ’≈ÍØ∂ÙȪ «Úæ⁄ Úß‚‰ ’≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ËÈ∂ «Úæ⁄ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ ˘ ÂØÛ

‹≈‰ ÁΔ «È÷∂ Ë Δ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Íø ‹ ≈Ï √’≈ ¡Â∂ Í≈Ú’≈Ó ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÚÒØ∫ √∂Ú≈ Ùª ÏÁÒΔ¡ª ‹≈‰, ÍΔ. ‚Ï«Ò¿±. √Δ ÁΔ «ÍØ‡ ≈‘Δ∫ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ¡ª ÍØ√‡ª ÷ÂÓ ’È, ¬∂. ˙. ‡Δ. ¡ÀÒ Á∂ ’≈«Ó¡ª ˘ Á±  Áπ  ≈‚∂ ÏÁÒ‰ Á≈ √ıÂ

«ÚØË ’ΔÂ≈Õ «¬√ ËÈ∂ ˘ ‘Δ ⁄ßÁ ÍzË≈È ÚÀ√‡, ⁄È‹Δ «√ßÿ ÍzË≈È ¬Δ√‡, Ï∂Ù ’πÓ≈ √’æÂ ͱÏ Óß‚Ò, ¡Ó Á∂Ú ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓΔ Íz Ë ≈È Íø ‹ ≈Ï √z Δ «Ú‹À Á∂ Ú , ÏÈ≈√Δ Á≈√, ‹«ÂßÁ ⁄æ„≈ ¡Â∂ ÍÓ‹Δ «√ßÿ È∂ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

«˜Ò∑∂ ”⁄ «’√∂ ÚΔ Â∑ª Á∂ È‹≈«¬˜ ’≥Ó ¡√«‘ : «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÏÈ≈Ò≈, B@ Ó≈⁄ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) : «‹Ò∑∂ ¡≥Á «’√∂ ÚΔ Â∑ª Á≈ È‹≈«¬˜ ’≥Ó √«‘‰ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, ‹∂’ «’Â∂ ¡«‹‘∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡ª¿∞Á∂ ‘È Âª √Ï≥«Ë «Ú¡’ÂΔ¡ª «÷Ò≈Î √÷ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ È≈Ò ‘Δ √’≈Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «⁄Â≈ÚÈΔ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ √’≈Δ ¡Á≈«¡ª «Ú⁄ «ÙÚÂ÷ØΔ «ÏÒ’∞Ò ÚΔ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‹∂’ ’Ø¬Δ ¡«‹‘≈ ’Á≈ ‘À ª ¿∞‘ «¬√ Á∂ ◊≥ÌΔ ÈÂΔ‹∂ Ì∞◊‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘∂ Õ «¬‘ ‘Á≈«¬Â≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, ÏÈ≈Ò≈ √ÃΔÓÂΔ ’«ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÁÎÂ «Ú÷∂ Ó‘ΔÈ≈Ú≈ ÓΔ«‡≥ ◊ ≈ ÁΔ ÍÃ Ë ≈È◊Δ ’«Á¡ª ’ΔÂΔ¡ªÕ ¿∞ ‘ Ȫ Úæ Ë ‘∂ ÈÙ∂ Á∂ «È≥   ¿∞ÍÔØ◊ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ

Í∞«Ò√ «ÚÌ≈◊ ˘ ‘ √≥ÌÚ ÔÂÈ ’È Ò¬Δ «’‘≈Õ ¿∞‘Ȫ «¬√ √Ï≥ËΔ «˜Ò∑∂ Á∂ √≈∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «√‘ «ÚÌ≈◊ È≈Ò Â≈ÒÓ∂ Ò ’’∂ «È≥   ⁄À « ’≥ ◊ ’È Á∂ ¡≈Á∂ Ù «ÁºÂ∂ ¡Â∂ ؘ≈È≈ «ÍØ‡ Ì∂‹‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ Â≥Ï≈’± Á≈ ¿∞ÍÔØ◊ ’È ¡Â∂ «√◊‡-ÏΔÛΔ ¡≈«Á ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ «÷Ò≈Î √÷ ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¿∞‘Ȫ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ ÚºË ‘Δ ‡À«Î’ ÁΔ √Óº«√¡≈ Ï≈∂ «ÚÙ∂Ù ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡≈ «’‘≈ «’ Ϙ≈≈ «Úº⁄ ’∞ºfi ÒØ’ ¡≈Í‰Δ Á∞’≈Ȫ Á∂ ¡º◊∂ √Ó≈È º÷ ÒÀ∫Á∂ ‘È «‹√ È≈Ò Ï≈˜≈ª ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ «Úº⁄ «ÚÿÈ ÍÀ ∫ Á≈ ‘À Õ ¿∞ ‘ Ȫ «¬‘Ȫ «÷Ò≈Î √÷ ’≈Ú≈¬Δ ’È Ò¬Δ «’‘≈Õ ¿∞ ‘ Ȫ ‡À « Î’ ÁΔ √Óæ « √¡≈ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ Í∞«Ò√ «ÚÌ≈◊ ˘ Ù«‘ª «Úº⁄ ÔØ‹È≈ÏË ÂΔ’∂ È≈Ò ÏÀΔ¡

”Â∂ È≈’∂ Ò◊≈¿∞‰ ¡Â∂ Ï≈˜≈ª «Úº⁄ ÍΔÒΔ¡ª Ò≈¬ΔȪ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Ù«‘≈ «Úº⁄ Â∂˜ ÎÂ≈ Ú‘Δ’Ò ⁄Ò≈¿π‰ Ú≈«Ò¡≈ ¡Â∂ ‡À«Î’ «ÈÔÓª ÁΔ Í≈ÒÈ≈ È≈ ’È Ú≈«Ò¡≈ Á∂ ⁄≈Ò≈È ’º‡∂ ‹≈‰Õ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ‘ØÈ≈ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ, √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ «Ù’≈«¬Âª ÍÓ‹Δ «√≥ÿ ͺ‚≈, ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ ÏÈ≈Ò≈/ ÂÍ≈ ‹√Í≈Ò «√≥ÿ, ¡À√ ÍΔ ¡À⁄ ‰ÚΔ «√≥ ÿ , «˜Ò∑ ≈ «√º « ÷¡≈ ¡¯√ (√) ≈‹ Ó«‘≥Á ’Ø, «˜Ò∑≈ «√º « ÷¡≈ ¡¯√ (¡) Ó∂ Ú ≈ «√≥ ÿ «√æ˱, ’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√ È◊ ’Ω√Ò ÏÈ≈Ò≈ ÓÈÚΔ «√≥ÿ «◊ºÒ, ’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√ È◊ ’Ω∫√Ò ÂÍ≈, ≈’∂ Ù ’∞ Ó ≈, È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ ÏÈ≈Ò≈, «˜Ò∑∂ Á∂ Úº÷Úº÷ «ÚÌ≈◊≈ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ÓΩ‹Á ± √ÈÕ

Ì∂ÁÌΔ ‘≈Ò ”⁄ BE ¬∂’Û ’‰’ √Û ’∂ √π¡≈‘ Í≈ÂÛª, B@ ¡Íz À Ò (√π∂Ù Íß«‚Â): √Ï ‚ÚΔ˜È ¡ËΔÈ ¡≈¿∞∫Á∂ «Í≥‚ ‘«¡≈¿± ÷πÁ ÁΔ Í≥⁄≈«¬ÂΔ ˜ÓΔÈ ”Â∂ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ÷∂ÂΔ ’’∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ª Á≈ Í∂‡ Í≈Ò ‘∂ ’¬Δ Á˜È Í«Ú≈ª ˘ ¿∞√ Ú’Â ÍzÙ≈√È Á∂ ’«‘ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ‹ÁØ∫ Íπ«Ò√ Â∂ «√ÚÒ ÍzÙ≈√È È∂ «ÓÒ’∂ √∫À’Û∂ ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ”Â∂ «’√≈Ȫ ÚºÒØ∫ ÍπºÂª Úª◊ Í≈Ò ’∂ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ’‰’ ÁΔ Î√Ò ˘ ’≥Ï≈«¬Èª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ‹ÏΔ ’º‡‰ ÁΔ

’≈Ú≈¬Δ √π» ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ «¬√∂ ÁΩ≈È Ì∂ÁÌΔ ‘≈Ò «Úº⁄ «¬√ ˜ÓΔÈ Úº÷ Úº÷ «‘º«√¡ª «Úº⁄ ¡º◊ Òº◊‰ ÁΔ¡ª Ú≈ÍΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ÁΩ≈È Òº◊̺◊ BE ¬∂’Û ’‰’ √Û ’∂ √π¡≈‘ ‘Ø ◊¬Δ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ‹»Á Î≈«¬ «Ïz◊∂‚ ÁΔ¡ª ◊º‚Δ¡ª È∂ ¡º◊ ”Â∂ «¬√ Ú≈ Ú≈ Òº◊Δ ¡º◊ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈ «Ò¡≈Õ ÍzÙ≈√È ÚºÒØ∫ ¡º‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬√ ’≈Ú≈¬Δ Á∂ «ÚπºË «¬√ Í≥⁄≈«¬ÂΔ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ’≈Ϙ ÒØ’ª «Úº⁄ Ì≈Δ Ø√

Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ «‘≈ √Δ ¡Â∂ ˜ÓΔÈ Â∂ ’≈Ù ’È Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ª Á∂ ÓÁª ¡Â∂ ¡Ωª ÁΔ ‘≈Ò «¬√ ÓØ ’ ∂ «⁄≥  ≈‹È’ Ï‰Δ ‘Ø ¬ Δ √Δ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «Í≥‚ ‘«¡≈¿± ÷πÁ ÁΔ Í≥⁄≈«¬ÂΔ ˜ÓΔÈ «Úº⁄Ø∫ Òº ◊ ̺ ◊ GE ¬∂ ’ Û ˜ÓΔÈ ˘ ¡È≈‹ Ó≥‚Δ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ’∞fi √Óª Í«‘Òª ÷≈ÒΔ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ Í≥⁄≈«¬Â ÚºÒØ∫ «ÁºÂΔ ◊¬Δ √«‘ÓÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ’≈Ϙ ÒØ’ª È∂ ˜ÓΔÈ ÷≈ÒΔ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ √Δ

’Ò≈ÈΩ  , B@ ¡Íz À Ò (√≈«‘Ï «Á¡≈Ò): «¬√ √‘æÁΔ «¬Ò≈’∂ ÁΔ Íz Ó π æ ÷ ¡È≈‹ Óß ‚ Δ ’Ò≈ÈΩ «‹Ê∂ ؘ≈È≈ ‘Δ √À∫’Û∂ «Íø‚ª Á∂ √Ï˜Δ «Ú’∂  ≈ ¡≈Í‰Δ¡ª √Ï˜Δ¡ª ÁΔ «Ú’Δ Ò¬Δ ¡≈™Á∂ ‘È Ò¬Δ ◊ÓΔ Á∂ √Δ˜È ˘ Óπæ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ·ß‚∂ Í≈‰Δ Á≈ ’± Ò  Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √Ï˜Δ Óß ‚ Δ ”⁄ ’ß Ó ’Á∂ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª ÁΔ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ÏØ Ë È ’«Á¡ª ‘Ø « ¬¡ª Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ’Ò≈ÈΩ Á∂ √’æÂ ’ÙÓΔ «√ßÿ Ú≈‘Ò≈ È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ¡≈Û∑ Â Δ¡ª ˘ Â≈ÛÈ≈ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ √’æÂ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ «Ë¡≈È «Úæ⁄ ¡≈ «‘≈ ˛ «’ ’πæfi

ÒØ’ ◊πÍ ÂΔ’∂ È≈Ò Ó≈’Δ‡ ÎΔ√ ÁΔ ⁄Ø  Δ ’ ‘∂ ‘È «‹√ Ò¬Δ ÁÎÂ ÚæÒØ∫ «ÚÙ∂Ù ‡ΔÓª Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ª ‹Ø ‘È∂∂ √Ú∂∂ Ó≈’Δ‡ ÎΔ√ ÁΔ ⁄Ø  Δ ’È Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ Ș æ÷Δ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ ‹Ø∫ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ Ó≈’Δ‡ ÎΔ√ ÁΔ ⁄Ø  Δ ’Á≈ Ϋۡ≈ «◊¡≈ ¿π √ «÷Ò≈Î Âπ  ß Â «ÈÔÓª ¡Èπ √ ≈ ’Ú≈¬Δ ¡ÓÒ ”⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √’æÂ ’ÙÓΔ «√ßÿ Ú≈‘Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ï˜Δ Óß‚Δ Á∂ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª ˘ Óπæ÷ æ÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª √Ï˜Δ Óß ‚ Δ ”⁄ Íæ ’ ∂ √À μ ‚ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ «Ú⁄ «√Î √Ï˜Δ ‘Δ Ò◊≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ϘΔ

√À∫ÍÒ ÌÈ ÓΩ’∂ «ÚØË ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ‹πÓ≈È≈ Â∂ √˜≈ √ßÌÚ : ‚≈. ⁄≈‘Ò Î«‘◊Û∑ √≈«‘Ï, B@ Ó≈⁄ (‘Íz Δ Â ’Ω  «‡Ú≈‰≈) : «ÓÒ≈Ú‡Δ ⁄Δ‹ª Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ Ì∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √À∫ÍÒ ÓΩ’∂ ‹ª⁄ ‡ΔÓª Á≈ «ÚØË ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ Ì≈Δ ‹πÓ≈È∂ Á∂ È≈Ò È≈Ò ‹∂ Ò Ô≈Â≈ ÚΔ ’ÈΔ ÍÀ √’ÁΔ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «√ÚÒ √‹È Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ‚≈. ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ⁄≈‘Ò È∂ √æÁΔ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß  √ ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈ ÚÒØ∫ α‚ √∂Ò‡Δ ¡À’‡ ˘ √ıÂΔ È≈Ò Ò≈◊± ’È Ò¬Δ «¬’ ∂‘ÛΔ Ú≈Ò∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Úæ‚Δ¡ª Úæ‚Δ¡ª ÷≈‰ ÍΔ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄Δ‹ª ω≈¿π ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÎÀ’‡Δ¡ª, Áπ’≈Ȫ Ò¬Δ «‹√‡z ∂ Ù È Â∂ Ò≈«¬√ß √ ÒÀ ‰ ≈ Ò≈˜ÓΔ ’≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ˛Õ «‹√ «Ú⁄ ’«¡≈È∂ ÁΔ¡ª Áπ’≈Ȫ, ÎÒ Î±‡ ÁΔ¡ª ∂ ‘ ÛΔ¡ª, ⁄≈‘ ÁΔ¡ª Áπ ’ ≈Ȫ, Áπ æ Ë ÁΔ¡ª ‚∂  Δ¡ª, Ó«·¡≈¬Δ ÁΔ¡ª Áπ ’ ≈Ȫ, ’ß ‡ ΔȪ, „≈Ï∂ , Óæ ¤ Δ Ú∂ ⁄ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª, ÍØ Ò ‡Δ Ù≈Í, ‘Ø ‡ Ò, À √ ‡Ø ‚ À ∫ ‡, ¡≈¬Δ‚ ÎÀ’‡Δ¡ª ¡≈«Á √Óπæ⁄Δ¡ª Áπ ’ ≈Ȫ ”Â∂ α ‚ √∂ Î ‡Δ ¡À ’ ‡ √ıÂΔ È≈Ò Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‚≈. ⁄≈‘Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ ª Áπ’≈Ȫ Â∂ ÎÀ’‡Δ¡ª ”Â∂ ∂‘ÛΔ ¡≈«Á Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰Δ «‹Ù‡∂zÙÈ Â∂ Ò≈«¬√ß√ E ¡◊√ Âæ’ ’Ú≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’

«‹√‡z ∂ √ È ¿π È ∑ ª Áπ ’ ≈Ȫ ÁΔ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ «‹È∑ ª ÁΔ √Ò≈È≈ ‡È ˙Ú AB Òæ÷ πͬ∂ ÂØ∫ ÿæ‡ ˛ ¡Â∂ «‹È∑ª α‚ «Ï˜È√ ¡≈Íz∂‡ª ÁΔ √Ò≈È≈ ‡È ¡≈Ú AB Òæ÷ πͬ∂ ÂØ ∫ Úæ Ë ˛, ˘ Ò≈«¬√ß √ ÒÀ À ‰ ≈ Ò≈˜ÓΔ ’≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «‹Ù‡∂z√È ÁΔ √’≈Δ ÎΔ√ A@@ πͬ∂ Â∂ Ò≈¬Δ√ß√ ÁΔ √’≈Δ ÎΔ√ GE√Ø πͬ∂ Âæ’ ˛, ‹Ø «’ «√ÚÒ √‹È ÁÎÂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’Ú≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ¡À’‡ ÍzÂΔ ‹≈◊±’ ’È Ò¬Δ √Óπæ⁄Δ¡ª Ô±ÈΔ¡Èª,

«√≥ÿ «√º÷ª ˘ Ϊ√Δ Á∂‰ Á∂ «Ú∞ºË ‘È ¡Â∂ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ’ª◊√ ‹Ó≈ Á∂ ¡≈◊» √zΔ ‹≈÷Û, Í≥‹≈Ï Á∂ ¡ÀÓ ÍΔ √zΔ «Ú‹∂«¬≥Á ’∞Ó≈ «√≥◊Ò≈, ¡Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰∂ Á∂ ¡ÀÓ ÍΔ √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ «√º÷ª ˘ Ϊ√Δ Á∂‰ ÁΔ Ú’≈Ò ’Á∂ ‘È Õ Á»√∂ Í≈√∂ ÙzΔ ÍΔ «⁄≥ÁÏÓ ¡Â∂ √zΔ ’ÓÒ È≈Ê ˘ √˜≈Úª Á∂ ‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ √À ∫ ‡ «Ú⁄ Ú˜Δ ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ‹Ø ÷πÁ-Ï≈-÷πÁ «√º÷ ’ΩÓ È≈Ò ‘Ø ‘∂ ÿØ «ÚÂ’«¡ª ˘ Ízº÷ ÂΩ ”Â∂ Íz◊‡≈¿∞Á≈ ‘À Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ ‹Ó≈ ͫ‘Ò∂ Ϊ√Δ Á∂ ÓπºÁ∂ ”Â∂ «¬’ Ӻ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «Î √«ÊÂΔ √ͺ√‡ ’∂ «’ Ϊ√Δ √≥Ï≥ËΔ ’ª◊√ ‹Ó≈ ÁΔ ’Δ Í≈Ò√Δ ‘À ? √. Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ √À∫‡ ÁΔ ’ª◊√ ¡Â∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ √zΔ ¡À√ ¡À√ «Ú’ ¡Â∂ √zΔ ’∂ ÍΔ ¡À√ «◊ºÒ Ú◊∂ ¡¯√ª Á≈ ͺ÷ Í»’∂ ¡≈Í‰Δ «√º÷ «ÚØËΔ √Ø⁄ ˘ ¿∞‹≈◊ ’ ‘∂ ‘È

Õ ‹ÁØ «’ √. Ï≈ÁÒ ÚΔ √zΔ √πÓ∂Ë √À‰Δ ˘ ‚Δ ‹Δ ÍΔ Ò◊≈’∂ «√º÷ª Á∂ ’≈«ÂÒª Á≈ ͺ÷ Í» ‘∂ ‘È Õ √. Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ √zΔ √πÓ∂Ë √À‰Δ Á∂ Óº∞Á∂ ¿∞Â∂ ⁄πºÍ Ë≈’∂ ÁØ‘Δ ÷∂‚ ÷∂∫‚ ‘∂ ‘È Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ÁΔ ‘’»Ó ¿∞  ∂ √. Ï≈ÁÒ ‘Ø ‰ ‹ª ’À Í ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÁØÚ∂∫ ‘Δ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉∂ Íπ«Ò√ ¡¯√ª ≈‘Δ ¡’√ ‘Δ «√º ÷ ’Ω Ó È≈Ò ÚËΔ’Δ¡ª ’È Á∂ ÁØÙΔ ‘È Õ √. Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ ’À Í ‡È ¡Ó«≥ Á  «√≥ ÿ ’ª◊√Δ¡ª ¿∞Â∂ ‹Ï ‘؉ ÁΔ ◊ºÒ ’’∂ Í≥‹≈Ï ˘ ‹≈Ó ’È ÁΔ ◊ºÒ ’Á∂ ‘È Âª ¿∞√ √Ó∫∂ «¬È∑ª Á∂ ÓÈ∞ º ÷ Δ ¡«Ë’≈≈ ÁΔ √Ø ⁄ «’Ê∂ ◊≈«¬Ï ‘Ø ◊¬Δ √Δ, ‹ÁØ ’∂ ÍΔ ¡À√ «◊ºÒ ¡Â∂ ¡À√ ¡À√ «Ú’ ¡Â∂ √πÓ∂Ë √À‰Δ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÈΩ‹Ú≈ÈΔ Á≈ ÿ≈‰ ’È «Ú⁄ Òº◊∂ ‘ج∂ √È ? ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ¿∞‘Ȫ ˘ ‹≈ÍÁ≈

‘À «’ ’ª◊√Δ¡ª È≈Ò ‹Ï ‘Ø «‘≈ ‘À, ª ¿∞‘ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (¡≥«ÓzÂ√) ÁΔ ÙÈ «Ú⁄ ¡≈ ‹≈‰ ‹Ø ‘Ó∂Ùª ‘ Â∑ª Á∂ ‹Ï, ‘’»Óª ÁΔ¡ª Ï∂«¬È√≈ÎΔ¡ª ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ◊À  «¬ıÒ≈’Δ ¡ÓÒª «Úº∞Ë ‹»fiÁ≈ ¡≈ «‘≈ ‘À Õ √. Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ «‹È∑ª ’ª◊√Δ¡ª ¿∞Â∂ Â√ºÁÁ ÁΔ ◊ºÒ ’’∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ «√¡≈√ ÷∂‚ ‘∂ ‘È, «¬‘ ª ◊À ÁÒΔÒ ÒÛ≈¬Δ √π» ’’∂ ÁπϬΔ, Ó≈’≥ ‚ ≈, ¡Â∂ ‘Ø  ¡≈Èß Á Ó¬Δ √Ê≈Ȫ ”Â∂ ⁄ºÒ∂ ‹≈‰◊∂ ”Â∂ Â∞‘≈‚Δ Ïª‘ Í’ÛÈ Ú≈Ò≈ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (¡≥«ÓzÂ√) ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ’Ø¬Δ È‘Δ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ Õ ¿∞ È ∑ ª ’À Í ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ˘ √Ú≈Ò ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ’ª◊√Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ˘ Ú≥‚‰ Ò¬Δ ‹Ø E@@ ’ØÛ ∞: ¡≈«¬¡≈ √Δ ¿∞‘ «’Ê∂ «◊¡≈ ? ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈ÏΔ¡ª

’«¡≈Ȫ Ô± È Δ¡È, ‘ÒÚ≈¬Δ ¡≈«Á È≈Ò «Èæ‹Δ ÂΩ ”Â∂ ÓΔ«‡ß◊ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ’Ø¬Δ ¿πÍÌØ◊Â≈ ÁπÏ≈≈ Áπ π Ï ≈≈ ’π  ≈‘Δ ’Á≈ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿π √ Á≈ Ò≈«¬√ß √ ’À∫√Ò ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ‡ΔÓ «¬È∑ª Áπ’≈Ȫ ”Â∂ «’√∂ ÚΔ Íz’≈ ÁΔ ⁄À«’ß◊ ‹ª √À∫ÍÒ ’È Ò¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ Á≈ «ÚØË ’È Ú≈«Ò¡ª ‹ª ¡≈Í‰Δ¡ª Áπ’≈Ȫ ÏßÁ ’’∂ Ì æ ‹ ‰ Ú ≈ Ò ∂ Áπ’≈ȪÁ≈ª «÷Ò≈Î ÚΔ ’≈È±È ß Δ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ

‹¶Ë, B@ ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : ‘≈Ò ‘Δ «ÁæÒΔ È◊ «È◊Ó «Ú⁄ ’ª◊√ ÁΔ ‘Ø¬Δ ‘≈ ’≈È Íø‹≈Ï È◊ «È◊Ó «Ú⁄ Áπ Ï ≈≈ Î∂  ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ «¬√ «‹æ ÂØ∫ Ï∂‘æÁ ÷π٠Ș ¡≈ «‘≈ ˛ Á»‹∂ Í≈√∂ ’ª◊√ ˘ ¡≈Í‰Δ ¡ßÁ»ÈΔ ‹ß◊ Á≈ «¬√∂ √≈Ò «Ú⁄ Á»‹Δ Ú≈ ÷«Ó¡≈˜≈ Ìπ◊‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ Ì≈‹Í≈ Ì≈Ú∂∫ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ ⁄≈‘∂ «Í¤ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ’≈ÎΔ ÿæ‡ √Δ‡ª «‹æÂΔ ˛ Í «ÁæÒΔ Î«Â‘ ’È ’’∂ ’≈ÎΔ ÷π٠Ș ¡≈ ‘Δ ˛Õ ‹ÒÁ ‘Δ Íø‹≈Ï È◊ «È◊Ó ÁΔ¡ª

‘؉ ‹≈ ‘Δ¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ È∂ ÓπÛ ¡≈Í‰Δ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Ùπ» ’ «ÁæÂΔ¡ª ‘È Õ Í≈‡Δ È∂ È◊ «È◊Ó ÁΔ¡ª ⁄؉ª Ò¬Δ ¡≈͉∂ «¬ß⁄≈‹ ÚΔ ¡ÀÒ≈È «ÁæÂ∂ ‘È Õ Í≈‡Δ «¬√ √Ó∂∫ «È◊Ó ⁄؉ª √ÏßËΔ ’≈ÎΔ ◊ßÌΔ Ș ¡≈ ‘Δ ‘À Õ Íø‹≈Ï Ì≈‹Í≈ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ √zΔ ’ÓÒ ÙÓ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’ª◊√ «¬√ √Ó∂∫ ’≈ÎΔ ’Ó˜Ø ‘Ø ¸æ’Δ ‘À ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ «ÁæÒΔ ⁄؉ª «Ú⁄ ‘Ø¬Δ «‹æ Á≈ ¡√ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª ⁄Ø ‰ ª ¿π Í  ÚΔ Ò≈‹ÓΔ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ Ú≈ «‡’‡ª «√Î «‹æ  ‰ Ú≈Ò∂ ¿π Ó ΔÁÚ≈ª ˘ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ

÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ú«√‡Δ ¡Â∂ ¿∞ÁÔØ◊ª Á≈ Íz√Í Â≈ÒÓ∂Ò ÁØÚª Ò¬Δ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ , B@ ¡Íz À Ò (‘Ïß√ «√ßÿ, ◊ΩÚÁΔÍ «√ßßÿ ): ‘«¡≈‰≈ Á∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ó≥ÂΔ √zΔ ÍÓÚΔ «√≥ ÿ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô» È ΔÚ«√‡Δ¡ª ¡Â∂ ¿∞ÁÔØ◊ª Á≈ ¡≈Í√Δ Â≈ÒÓ∂Ò ÁØÚª ÷∂Âª Ò¬Δ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘∞≥Á≈ ‘À Õ «¬√ È≈Ò ÁØ Ú ª ͺ ÷ ª ˘ ÈÚ∂ ∫ ˜Ï∂ , Â’ÈΔ’Δ ¡Â∂ Á» ‹ Δ¡ª ‹≈‰’≈Δ¡ª Íz ≈ Í ’È «Ú⁄ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒÁΔ ‘À Õ ÷ ∂ Â Δ Ï ≈ Û Δ Ó≥ÂΔ ¡º‹ ⁄≥‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ¡À◊Δ «Ú‹È, B@B@ Á∂ ““Â’ÈΔ’Δ ÁØ‘È, ÷πÙ‘≈Ò ’‡≈¬Δ”” «ÚÙ∂ ”Â∂ ¡≈ÔØ«‹Â √≥Ó∂ÒÈ «Ú⁄ ‘≈«˜ ÒØ’ª ˘ √≥ÏØ«Ë ’ ‘∂ √È Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ È≈Ò √Ï≥Ë ÈÚΔ∫ ÷Ø ‹ ª Ò¬Δ ¿∞ Á ÔØ ◊ ª Á≈ Ó‘ºÂÚÍ»È ÔØ◊Á≈È ‘∞≥Á≈ ‘À Õ ÷∂ÂΔ «Ú«◊¡≈È’ª ¡Â∂ ¿∞ÁÔØ◊ Â∂ ÚÍ≈’ ÿ≈«‰¡ª Á≈ √Ï≥ Ë Â’ÈΔ’ª «Ú⁄ Â∂˜Δ È≈Ò √πË≈ «Ò¡≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó ’ √’Á∂ ‘È Õ

¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ’ΩÓΔ √Ê≈¬Δ ÷∂ÂΔ «ÓÙÈ ˘ ÓΩ√Ó Á∂ ÏÁÒ≈¡ Ï≈∂ «Ú⁄ ’ΩÓΔ ¡À’ÙÈ ÍÒ≈È √Ê≈«Í ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ª «’ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÷∂Â «Ú⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘Ú≈ Ó≥‚ÒΔ ÏÁÒ≈¡ Á∂ ÍzÌ≈Ú ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Íz≈Í ‘Ø √’∂ Õ √’≈Δ ¡Â∂ ◊À√’≈Δ ÷Ø‹ √≥√Ê≈Ȫ ˘ ÷Ø‹ª ¡Â∂ ÓΩ √ Ó ÏÁÒ‰ Á∂ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ ”Â∂ «Ú’≈√ Á∂ Íz Ì ≈Ú, Ó≈È√» È , Â≈ÍÓ≈È ¡Â∂ Á»‹Δ¡ª ÒØ∫Ûª ˘ Í»≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ √z Δ «√≥ ÿ È∂ «’‘≈ «’ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÷Ø‹ ¡Â∂ «Ú’≈√ ÂØ∫ «ÏȪ ÷∂ÂΔ ÁΔ Âº’Δ √≥ÌÚ È‘Δ∫ ‘À Õ AII@ Á∂ Á‘≈’∂ «Ú⁄ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ √À’‡ «Ú⁄ «ÈÚ∂Ù ÁΔ ’ÓΔ ¡≈¿∞‰ Á∂ ’≈‰ «Èº‹Δ «ÈÚ∂Ù «Ú⁄ √«ÊÂ≈ Í≈¬Δ ◊¬Δ ‘À Õ Ì≈ √’≈ ¡Â∂ «Èº ‹ Δ ÷∂  ª Úº Ò Ø ∫ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ ÷∂   «Ú⁄ ÷Ø ‹ ¡Â∂ «Ú’≈√ ˘ ÏÛ∑≈Ú≈ Á∂‰≈ Ò≈˜ÓΔ ‘À Õ

«Íz√ß ΔÍÒ ËÓ‹Δ «√ßÿ ˘ √ÁÓ≈, Óª Á≈ «Á‘ªÂ ’Ò≈ÈΩ, B@ ¡ÍÀÒ (√≈«‘Ï «Á¡≈Ò) : ÏÒ≈’ Á∂ «Íø‚ Ú‚≈Ò≈ Ϫ◊ Ú≈√Δ √∂Ú≈ Óπ’ «Íßz√ΔÍÒ ËÓ‹Δ «√ßÿ Ú‚≈Ò≈ Ϫ◊ ˘ ¿π√ Ú∂Ò∂ Úæ‚≈ √ÁÓ≈ Íπæ‹≈ ‹ÁØ∫ ¿π‘È≈ ÁΔ Ó≈Â≈ ◊πÏ⁄È ’Ω Á≈ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈Õ ËÓ‹Δ «√ßÿ Á∂ Ó≈Â≈ ◊πÏ⁄È ’Ω HE √≈Ò Á∂ √È ¡Â∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∑ª Â∫Ø «ÏÓ≈ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ËÓ‹Δ «√ßÿ È≈Ò √πæ⁄≈ «√ßÿ ¶◊≈‘ √≈Ï’≈ Óß Â Δ Íø ‹ ≈Ï, ‹Ê∂ Á ≈ ‘Ì‹È «√ß ÿ ´’Ó≈ÈΔ¡ª √≈Ï’≈

‚≈«¬À ’ ‡, ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ ‹∂ ¬ Δ Íz Ë ≈È √π ÷ ÓÈΔ √≈«‘Ï √∂ Ú ≈ √π √ ≈«¬‡Δ, ’π Ò Úß Â «√ß ÿ Ìß ‚ Úª «˜Ò∑≈ ÍzË≈È «√æ÷ √‡±‚À∫‡ ÎÀ‚∂ÙÈ, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Ò≈ÒΔ È≈ÈØ‘≈ÈΔ, «Íz√ΔÍÒ Â√∂Ó Í≈Ò ÏÒ‘ØÂ≈, ϱ ‡ ≈ «√ß ÿ Óæ « Ò¡ªÚ≈Ò, ÏΔÏΔ ÏÒ«ÚßÁ ’Ω ¡À‚ÚØ’∂‡ √Íø⁄ Ú‚≈Ò≈ Ϫ◊, ‚≈. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫ √ßÓÂΔ ÓÀ∫Ï, ÍÓ‹Δ «√ßÿ Ìß‚≈Ò, ÒÀ’⁄≈ ◊ØÍ≈Ò «¥ÙÈ ÏÒ‘Ø Â ≈ ¡≈«Á È∂ Áπ æ ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ

«Ï‹ÒΔ ⁄Øª ˘ ‹πÓ≈È∂ ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ , B@ ¡Íz À Ò (‘Ïß√ «√ßÿ, ◊ΩÚÁΔÍ «√ßÿ) : ¿∞μÂ ‘«¡≈‰≈ «Ï‹ÒΔ Ú≥‚ «È◊Ó È∂ √≥⁄≈ÒÈ, «È◊≈ÈΔ ¡Â∂ √≥÷‰ ¡ÓÒ∂ È∂ «Ï‹ÒΔ ⁄ØΔ Óßπ«‘Ó «Ú⁄ Â∂˜Δ «Ò¡≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ √≈Ò B@AAAB Á∂ ÁΩ  ≈È A,GA,DDI ÷ÍÂ≈’ ’≥ÍÒÀ’√ª ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ¡Â∂ CB,HIH «Ï‹ÒΔ ⁄ØΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÎÛ∂ Õ «¬√ Ï≈∂ «Ú⁄ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «È◊Ó Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «È◊Ó È∂ ÁØ Ù Δ ÷ÍÂ’≈ª ˘ ‘∞‰ Â’ √ºÌ ÂØ∫ ÚºË EC.CD ’Ø Û π Í ¬∂ ‹∞  Ó≈È≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬È∑ª ÷ÍÂ’≈ª ÂØ∫ BE.II ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ú√»ÒΔ ’ΔÂΔ ‘À Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈, √≈Ò

B@A@-AA «Ú⁄ ÁØÙΔ ÷ÍÂ’≈ª ”Â∂ EB.AA ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ‹∞Ó≈È≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ BC.GB ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ú√»ÒΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ Õ ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ⁄ØΔ Á∂ HGCB Ó≈ÓÒ∂ Íπ«Ò√ «Ú⁄ Á‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È Õ ¿∞ È ∑ ª È∂ Á«√¡≈ «’ «È◊Ó È∂ Í≈‰ΔÍ «Ú⁄ D,HIH, √ØÈΔÍ «Ú⁄ C,IGG, ‹Δ∫Á «Ú⁄ C,HGA, Ø ‘ Â’ «Ú⁄ C,H@A, ’È≈Ò «Ú⁄ C,GFE, ’ÀÊÒ «Ú⁄ C,FFD, ’∞»’Ù∂Â «Ú⁄ B,HHG, fiº ‹  «Ú⁄ B,ABD, Ô∞ Ó È≈È◊ «Ú⁄ A,HAB, ¡≥Ï≈Ò≈ «Ú⁄ A,DGA ¡Â∂ Í≥⁄’»Ò≈ «Ú⁄ FBH «Ï‹ÒΔ ⁄ØΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÎÛ∂ Õ

◊ΔÏ Ïº«⁄¡ª ÁΔ ÍÛ≈¬Δ Ò¬Δ √∂Ú≈ √ß’ÒÍ √π√≈«¬‡Δ ‘Ω∫Á «Úº⁄ ¡≈¬Δ ‹◊≈¿∞ ∫ , B@ ¡Íz À Ò ( ⁄È‹Δ «√≥ ÿ ⁄≥ È ): ÚÀ √ ∂ ª ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ ‹◊≈¿∞ ∫ «Ú÷∂ Ï‘∞  √≈Δ¡ª √Ó≈‹ √∂ Ú Δ √≥ √ ʪڪ ¡≈Í‰Δ¡ª √∂ Ú≈Úª Á∂ ‘Δ¡ª ‘È ‹Ø √Ó∂ ∫√Ó∂ ∫ ÂØ∫ ÒØ ’ ª ÁΔ ÓÁÁ ’ÁΔ¡ª ‘È, Í ¿∞ È∑ ª √Ì Á∂ ¿∞ Í ≈Ò∂ ÚΔ Í»È »Í «Úº⁄ ˜»ÂÓ≥Á≈ ÁΔ ÓÁÁ È‘Δ∫ ’ Í≈¿∞∫Á∂Õ «¬√∂ ⁄Δ‹ ˘ «Ë¡≈È «Úº ⁄ º ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ √Ó≈‹ ÁΔ¡ª ÍÛΔ¡ª «Ò÷Δ¡ª ¡Â∂ √» fi Ú≈È ¡Ω  ª Áπ ¡ ≈≈ ¡≈͉∂ ͺ Ë  ”Â∂ ◊ΔÏ ¡Â∂ ˜»  ÂÓ≥ Á Ϻ « ⁄¡ª ÁΔ ÍÛ≈¬Δ Á≈ ÏΔÛ≈ ⁄π º ’ ‰ Á≈ «ÈÙ⁄≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «¬º ’

Ï≈ÁÒ Â∂ ’ÀÍ‡È ÁØÈØ ‘Δ «√º÷ª È≈Ò ÚËΔ’Δ¡ª Á∂ ÁØÙΔ : Ó≈È Î«Â‘◊Û √≈«‘Ï, B@ ¡Íz À Ò (‘Íz Δ Â ’Ω  «‡Ú≈‰≈) : ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (¡≥«ÓzÂ√) Á∂ ÍzË≈È √. «√ÓÈ‹Δ «√ßÿ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ““√Óπº⁄∂ ÓπÒ’ª ÁΔ √ªfiΔ ’ΩÓªÂΔ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ Ô» ¡ÀÈ ˙ ÚºÒØ∫ Ϊ√Δ Á∂‰ Á∂ ÓπºÁ∂ ˘ ıÂÓ ’È Á≈ ’≈˘È Í≈√ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Â∂ Á∂Ù «Ú⁄ ÿº‡ «◊‰ÂΔ «√º÷ ’ΩÓ ˘ Ϊ√Δ¡ª Á∂‰ Ò¬Δ «ÚÙ∂√ ‹º‹ª ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Òª Á≈ ͺ÷Í≈ÂΔ √‘≈≈ «Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ ‹Á «’ Ï‘∞-«◊‰ÂΔ ˘ Ϊ√Δ¡ª Á∂‰ Ú∂Ò∂ ‡≈Ò-Ó‡ØÒ ÁΔ √Ø⁄ ¡Í‰≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘À Õ Í «‘≥Á ‘’»Ó ‹Ø ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ˜Ó‘»Δ¡Â, ¡ÓÈÍ√≥Á ¡Â∂ ÓÈ∞º÷Δ ¡«Ë’≈ª ÁΔ ÍÀØ’≈ ¡÷Ú≈¿∞ÁΔ ‘À, ÚºÒØ Îª√Δ ÁΔ √˜≈ ˘ ıÂÓ ’È ’Ø¬Δ ¡ÓÒ È≈ ‘؉ Á≈ ÚÂ≈≈ ¡«Â Ó≥ÁÌ≈◊≈ ¡Â∂ «ÚÂ’∂ Ì«¡≈ ‘À ÕU √. Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ÓΩ ÁΔ √˜≈ ¿∞Â∂ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á

Óß‚Δ ÁΔ ÏØÒΔ Á≈ √Óª ◊ÓΔ¡ª √Ú∂∂ F Ú‹∂ ¡Â∂ √ÁΔ¡ª ˘ √Ú∂∂ E Ú‹∂ Íæ’≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ‘Δ √Ï˜Δ Óß‚Δ Ùπ± ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √Ï˜Δ Óß‚Δ Á∂ √ӱߑ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª ÚæÒØ∫ √’≈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ”⁄ √«‘ÓÂΔ Íz◊‡≈¬ΔÕ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ Ò∂÷≈’≈ ‘‹Δ «√ßÿ ÚÛÀ⁄, ⁄È‹Δ «√ßÿ ÿπ ß Ó ‰ ¡≈’√È «’≈‚ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊π  ÓΔ «√ß ÿ ÷π Ù ΔÍπ  √’≈ ‡z ∂ « ‚ß ◊ ’ß Í ÈΔ, √π ÷ Á∂ Ú ’πÓ≈ ¡À√’∂ ‡∂z‚‹, «‹ßÁ ’πÓ≈ ‡Δ¡≈ ‡∂ z ‚ ‹, Ë«Óß Á  «√ß ÿ «Èæfi ‡Àz«‚ß◊ ’ßÍÈΔ, «¬ßÁ‹Δ ÂπÒΔ ‹ÈÂ≈ ‡z∂«‚ß◊ ’ßÍÈΔ, ÍÁΔÍ ’πÓ≈ ‡Δ¡≈ ‡∂z‚‹ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

’ª◊√ ÁΔ «ÁæÒΔ ‘≈ Á≈ ¡√ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª «È◊Ó ⁄؉ª ”Â∂ ÚΔ ÍÚ∂◊≈ : ÙÓ≈

È≈Ò ‹Ï ˜∞ÒÓ ÁΔ ◊ºÒ ’È Ú≈Ò∂ «¬‘ ÒØ’ ≈‹√Ê≈È, Ô» ÍΔ, ¿∞  ≈⁄Ò ¡≈«Á √» « Ï¡≈ «Ú⁄ Úº ‚ Δ¡≈-B ˜ÓΔȪ ‹≈«¬Á≈Áª ÷zΔÁ‰ ”Â∂ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘È Õ ¡«‹‘∂ ÒØ’ Í≥‹≈Ï √»Ï∂, Í≥‹≈ÏΔ¡ª ¡Â∂ «√º÷ ’ΩÓ ˘ ’Â¬Δ «¬È√≈Î È‘Δ∫ «ÁÚ≈ √’Á∂ Õ

‘Ø  ÈÚΔ∫ √Ó≈‹ √∂ Ú Δ √≥ √ Ê≈ ““ √∂ Ú ≈ √≥ ’ ÒÍ √Ø √ ≈«¬‡Δ U ω≈¬Δ ◊¬ΔÕ «‹√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥ Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÈΔÒÓ ÚÓ≈ ¡Â∂ Íz Ë ≈È √ΔÓª ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ BE Á∂ ’ΔÏ ¡Ωª È∂ Ò’∂ «¬‘ √π √ ≈«¬‡Δ ω≈¬Δ ‘À ‹Ø ‹◊≈¿∞ ∫ Á∂ Úº ÷ -Úº ÷ √’» Òª «Úº⁄ ÍÛÁ∂ ◊ΔÏ ¡Â∂ ˜»ÂÓ≥Á Ϻ « ⁄¡ª ˘ ÎΔ√ª, ÚÁΔ¡ª ¡Â∂

«’Â≈Ϫ ’≈ÍΔ¡ª ÒÀ ’∂ Á∂ Ú ∂ ◊ Δ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹∂ «’√∂ Ϻ ⁄ ∂ ˘ «’√∂ «’√Ó Á∂ ÓÀ‚Δ’Ò ÁΔ ˜» ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ Âª √≥ √ Ê≈ ¿∞ √ «Úº ⁄ ÚΔ ¿∞ √ ÁΔ ÓÁÁ ’∂ ◊ Δ, ¿∞ È ∑ª «’‘≈ «’ √≥ √ Ê≈ «ÈØ Ò ¡Ω  ª ÁΔ ‘Δ ‘À Í ÍπÙ ÚΔ ‹∂ «¬√ «Úº⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Á∂‰◊∂ ª √≥ √ Ê≈ ˘ Ï‘∞  ÷π Ù Δ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ ¿∞ È∑ª «’‘≈ «’ ¡◊Ò∂ ‘ÎÂ∂ ‘Δ √≥ √ Ê≈

ÚºÒØ∫ Í«‘Òª ÍzØ‹À’‡ ¡≈.’∂.‘≈¬Δ √’» Ò «Úº ⁄ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ √≥√Ê≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª «Úº⁄ √À ’ ‡Δ ÓØ È ≈ ◊∞ Í Â≈, ’À Ù Δ¡ ≈‹ ‹À È , ‹∞ ¡ ≈«¬ß ‡ ’À Ù Δ¡ ¡≥‹ÒΔ ÷≥È≈, Ú≈¬ Δ√ ÍzË≈È ‘ÓΔ «Âz È ∂ ‹ ≈, ÈΔÒ» ‹À È , ‹∞ ¡ ≈«¬≥ ‡ √À ’ ‡Δ ¡À ‚ : ΔÈ≈ Ï≈Ú≈ È∂ ¡≈͉∂ √«‘ÔØ◊ Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈Õ

⁄ß◊Δ «√‘ ÂØ∫ Úæ‚≈ ’Ø¬Δ ÷˜≈È≈ È‘Δ∫ : ‚≈. Ì≈ÁÚ≈‹ Í«‡¡≈Ò≈, B@ ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√): «ÚÙÚ «√‘ √ß◊·È Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù≈ ¡Èπ√≈ «¬ß‚Δ¡È ÓÀ‚Δ’Ò ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÚæÒØ∫ «√‘ «ÁÚ√ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ◊ΔÈ ÚÀÒ ‘≈¬Δ √’»πÒ «Ú÷∂ ‹≈«◊ÂΔ ÍzØ◊≈Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ¡≈¬Δ ¡ÀÓ ¬∂ Á∂ ÍzË≈È «ÁÒ Á∂ Ø◊ª Á∂ Ó≈«‘ ‚≈. ÏΔ ¡ÀÒ Ì≈ÁÚ≈‹ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ ÒØ’ ÍÀ√∂ ÷⁄ ’’∂ «ÏÓ≈Δ¡ª ÷z Δ Á ‘∂ ‘È ‹Á«’ Ïæ⁄ ’’∂ ¡√Δ ÁπÈΔ¡ª Á≈ √Ì ÂØ ∫ Úæ ‚ ≈ ÷‹≈È≈, ⁄ß ◊ Δ «√‘ ω≈ ’∂ ¡√Ò ¡ÓΔ ‘Ø √’Á∂ ‘ªÕ ‚≈. Ì≈ÁÚ≈‹ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÈÙ∂ ÷ΔÁ ’∂, Ï≈˜≈» Î≈√‡ λ‚ ,

ÂÒΔ¡≈ Â∂∂ ÏßÁ «ÒÎ≈Î∂ ÁΔ¡ª ⁄Δ˜≈ ÷ΔÁ ’∂, ◊æ‚Δ¡ª «Ú⁄ ÍÀ‡ØÒ Íπ¡≈ ’∂ ¡√Δ ËßÈ ÁΔ ÏÏ≈ÁΔ Á∂ È≈Ò È≈Ò «√‘ ÚΔ ÏÏ≈Á ’Á∂ ‘ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ √ß√Ê≈ Á∂ ¡≈È∂Δ √’æÂ

‚≈ ‚Δ ¡À√ ÌπæÒ È∂ Áæ«Ø√¡≈ «’ ÍΔ‰ Á∂ Í≈‰Δ ÁΔ ÏÏ≈ÁΔ ¡Â∂ Ú≈Â≈ÚÈ ÁΔ ÂÏ≈‘Δ ’’∂ «¬È√≈È È∂ ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ Â∂ ÍzÁ»ÙÈ È≈Ò «ÏÓ≈Δ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª ‘È

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ‘ج∂ ÎÀÙÈ ÙØ¡ ÁΩ≈È ÈßÈ∂ ÓßπÈ∂ Ïæ⁄∂ ¡≈Í‰Δ ’Ò≈ Á∂ ˜Ω‘ «Á÷≈¿π∫Á∂ ‘ج∂Õ ( Î؇Ø: ÏϨ Ó‘≈‹È)

Øؘ˜≈È≈ Δ’Ò≈, BA ¡’± ¡ÍzÀÒÏB@AB) ≈È≈ ⁄Û∑ ⁄Û∑ÁÁ Δ’Ò≈,Í«‡¡≈Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ ((√ØÙÈΔÚ≈, ÓÚ≈, AG  B@AA)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ≈‹ΔÚ ’πÓ≈ ÍΔ √Δ ¡À √ , ¡À ‚ ΔÙÈÒ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ. ‚ÚΔ.) ‚∂≈Ï√Δ ‹±¡≈ : BE/BC-CAB Í∂ÙΔ : BE.@D. B@AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ◊πÓΔ ’Ω ÍÂÈΔ Ò∂‡ √zΔ √«ÂßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ¡Ó «√ß ÿ , Ú≈√Δ «Íø ‚ ÒÀ ‘ ÒΔ, «‘. ‚∂≈Ï√Δ, «˜Ò∑≈ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊, (Íø‹≈Ï) -͇ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡ In the matter of petition u/s 8 of Hindu Minority and Guardianship Act.

«¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ √Í≈‚À∫‡ / √Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√ / ¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ BE.@D.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂, ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ B.D. B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) In the Court of Sh. Ajit Pal Singh , JMIC, Chandigarh Mahindra & Mahindra Financial Services Limited, A Company, Incorporated Under The Companies Act, 1956, Having Its Registered Office at Gateway Building, Apollo Bunder, Mumbai-400 001 and Zonal Office at SCO No.3 (Ist Floor), Madhya Marg, Sector 26-D, Chandigarh, through its Power of Attorney, Anurag Sharma, Assitant Manager, Legal.

Versus Amit Kumar Bajaj S/o Sh. Ramesh Kumar #1336 Dhuri Line near Singh Sabha Gurudwara, Azad Nagar, Ludhiana , Punjab Notice To : Amit Kumar Bajaj S/o Sh. Ramesh Kumar R/o #1336 Dhuri Line near Singh Sabha Gurudwara, Azad Nagar, Ludhiana , Punjab Whereas in the above noted case it has been proved to the entire satisfaction of this court that above-noted accused cannot be served in an ordinary way. Hence, publication is hereby issued against the above accused to appear in this court on 04/5/12 at 10:00 A.M. Personally or through a pleader or duly authorized agent, failing which ex-parte proceedings will be taken against him.

Given under my hand and seal of the court this___day of___.

Sd/-JMIC, Chandigarh In the Court of Ms. Sucheta Chuhan , JMIC, Chandigarh Mahindra & Mahindra Financial Services Limited, A Company, Incorporated Under The Companies Act, 1956, Having Its Registered Office at Gateway Building, Apollo Bunder, Mumbai-400 001 and Zonal Office at SCO No.3 (Ist Floor), Madhya Marg, Sector 26-D, Chandigarh, through its Power of Attorney, Anurag Sharma, Assitant Manager, Legal.

Versus Amit Kumar Bajaj S/o Ramesh Kumar #1336 Dhuri Line near Singh Sabha Gurudwara, Azad Nagar, Ludhiana , Punjab Notice To : Amit Kumar Bajaj S/o Ramesh Kumar Bajaj R/o #1336 Dhuri Line Near Singh Sabha Gurudwara, Azad Nagar, Ludhiana , Punjab Whereas in the above noted case it has been proved to the entire satisfaction of this court that above-noted accused cannot be served in an ordinary way. Hence, publication is hereby issued against the above accused to appear in this court on 04/5/12 at 10:00 A.M. Personally or through a pleader or duly authorized agent, failing which ex-parte proceedings will be taken against him.

Given under my hand and seal of the court this___day of___.

Sd/-JMIC, Chandigarh

Public Notice I, Sanjay Kumar Mahajan s/o Satish Chander r/o Mohali declare that my younger brother Rajesh Kumar Mahajan r/o Batala is Induldged in Bad company. He is out of my order whom soever deals with him will be at their own risk. I and my family will not be responsible for any way in this respect. All concern to note.

In the Court of Sh. Prinder Singh, JMIC, Chandigarh Housing Development Finance Corporation (H.D.F.C) Ltd, SCO No. 153-155, Sector 8-C, Chandigarh, through its officer Sh. Nandan Singh Rawat.

--- Complainant Versus Satya Devi -- Accused Next Date : 07.05.2012 Complaint Under Section 138 of Negotiable Instruments Act, 1881 Notice to:Satya Devi, resident of Backside of Moti Mahal, Near Moon Gas, Agency, Rikhi Nagar, on Gurdwara Ramlal Road, Ferozepur City (PB.) Whereas complaint has been made before me that the accused stated above has committed (or suspected to have been committed) the offence of 138 of N.I. Act and it has been returned to a warrant of arrest thereupon issued that the said accused cannot be found and whereas it has been shown to my satisfaction that the said accused has absconded (or concealing himself to avoid the service of the said warrant). Hence proclamation is hereby issued for his appearance in this court on this 7th day May, 2012, at 10 a.m.

Given under my hand and seal of this court on 06.04.2012, Sd/- JMIC Chandigarh In the Court of Sh. Ajit Pal Singh , JMIC, Chandigarh Mahindra & Mahindra Financial Services Limited, A Company, Incorporated Under The Companies Act, 1956, Having Its Registered Office at Gateway Building, Apollo Bunder, Mumbai-400 001 and Zonal Office at SCO No.3 (Ist Floor), Madhya Marg, Sector 26-D, Chandigarh, through its Power of Attorney, Anurag Sharma, Assitant Manager, Legal.

Versus Pargat Singh S/o Ajit Singh # 1609 Kot Khalsa, Dashmesh Nagar , Amritsar Punjab .

Notice To : Pargat Singh S/o Ajit Singh # 1609 Kot Khalsa, Dashmesh Nagar , Amritsar Punjab .

Whereas in the above noted case it has been proved to the entire satisfaction of this court that above-noted accused cannot be served in an ordinary way. Hence, publication is hereby issued against the above accused to appear in this court on 26/4/12 at 10:00 A.M. Personally or through a pleader or duly authorized agent, failing which ex-parte proceedings will be taken against him.

Given under my hand and seal of the court this___day of___.

Sd/- JMIC, Chandigarh

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, Íz’≈Ù ’Ω ÍÂÈΔ √zΔ ’πÙÒ ⁄ßÁ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß : AB@/A, Ì È◊ Í«‡¡≈Ò≈ «‘√ΔÒ Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’ÁΔ ‘ª «’ Ó∂  ≈ ÒÛ’≈ ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ «’È≈ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ‹Ø «’ ◊Ò √Ø√≈«¬‡Δ «Ú⁄ ÍÀ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ¡«ÓzÂÍ≈Ò ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ «’È≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ïæ⁄∂ √πÈΔÒ, ◊ΩÚ, ¡Â∂ ¡ÈÓØÒ Íø‹ª 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æ Ò -¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ «Ú⁄Ø∫ Ï∂Á÷Ò ’ÁΔ ‘ªÕ ¡◊ Ó∂∂ ÒÛ’∂ ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ «’È≈ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ Ïæ⁄∂ ◊ΩÚ ¡Â∂ ¡ÈÓØÈ ¡Â∂ √πÈΔÒ È≈Ò ’Ø¬Δ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ª ¿π‘ ¿π√ Á≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈, «‹√ «Ú⁄ Ó∂≈ ’Ø¬Δ Â≈Òπ’ Ú≈√Â≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, ¡Ó‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ πÒΔ¡≈ «√ßÿ Ú≈√Δ ÌÀ ‰ Δ ’ΔÓª «‘√ΔÒ «˜Ò∑ ≈ ´«Ë¡≈‰≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ÓÀ ∫ «¬√ ȱ ß ¡≈Í‰Δ ⁄æ Ò -¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ÒÀ‰Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂Õ

◊À√ «√¶‚ ’πÈÀ’ÙÈ ÍΔÒ∂, ◊πÒ≈ÏΔ, ≈ÙÈ ’≈‚, ¡≈Ë≈ ’≈‚ Â∂ ◊À√ «√¶‚ ’πÈ’ À ÙÈ ÒÚØ ’∂ÚÒ BE «ÁȪ ”⁄ ¡Â∂ ͱ∂ Í«Ú≈ Á≈ ÏΔÓª ÓπΠ: @IACHDEAHAD, @IACHADECFA, @IEDIEFIH@@

√ØË √±⁄È≈ ؘ≈È≈, ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ «ÓÂΔ AI/D/AB 鱧 Í∂‹ Èß. G ”Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò ≈ÓÍπ≈ Î±Ò Á∂ Íz’≈«Ù ‘ج∂ «¬Ù«Â‘≈ Á≈ «√Ò∂÷ ÷πæÒ∑Δ ÏØÒΔ ÁΔ Êª ‡À∫‚ ÈØ«‡√ Í«Û¡≈ ‹≈Ú∂Õ

«ÂßÈ «ÁȪ Îπ‡æ Ï≈Ò ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ Â’ÙΔÒ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒ∫Ø ¿πÁÿ≈‡È ÓØ‘≈ÒΔ, B@ ¡ÍzÀÒ (Á«ÚßÁ ’Ω): ¡æ ‹ ÈÚΔ∫¡ª ¡≈√ª ÁΔ ‘Ø ∫ Á ”⁄ ¡≈˜≈Á Îπæ‡Ï≈Ò Â∂ ÚÀÒ¯∂¡ ’ÒæÏ, ÓØ‘≈ÒΔ ÚæÒØ∫ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ Á±‹≈ Îπæ‡Ï≈Ò ‡±È≈ÓÀ∫‡ √À’‡-FF Á∂ Îπæ‡Ï≈Ò ÓÀÁ≈È (È∂Û∂ Íø‹≈Ï Óß‚Δ ÏØ‚) «Ú÷∂ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈ «‹√ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È Â’ÙΔÒ √π √ ≈«¬‡Δ Íø‹≈Ï, ⁄ß‚Δ◊Û∑ ˜ØÈ Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ‹ÈÀÒ ¥ªÂΔ È∂ ’ΔÂ≈Õ «¥’‡ Á∂ Ì≈± ÍÀ∫Á∂ πfi≈È ’≈È Á∂Ù «Úæ⁄Ø∫ Í¤Û ‘Δ Îπæ‡Ï≈Ò ÁΔ ÷∂‚ ˘ ÍzÎπÒ ’È Á∂ Ó’√Á È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ «¬‘ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «ÂßÈ «ÁÈ Âæ’ ⁄æÒ∂◊≈ «‹√ «Úæ⁄ ’πæÒ CF ‡ΔÓª Ì≈◊ ÒÀ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¡æ‹ √æÌ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘ج∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ¡À¯ √Δ ’ÒæÏ Î∂˜-AA ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ÏπÛÀÒ Îπæ‡Ï≈Ò ’ÒæÏ ˘ D-B ◊ØÒª È≈Ò ‘≈ «ÁæÂ≈Õ Á±‹≈ ÓÀ⁄ ¡ßÏ≈Ò≈ Îπæ‡Ï≈Ò ’ÒæÏ Â∂ √∂∫‡ √ØÒ˜ Îπæ‡Ï≈Ò ’ÒæÏ ÁΔ ‡ΔÓ «Ú⁄≈Ò∂ ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ √∂∫‡ √ØÒ˜ ÁΔ ‡ΔÓ B-A È≈Ò ‹∂± ‘ΔÕ «÷‚≈Δ Â∂ √≈«‘ Á∂ «ÙÂ∂ ÁΔ¡ª ÂßÁª Ӌϱ ’È Ò¬Δ Â’ÙΔÒª ÚæÒØ∫ √≈«‘ ÁΔ √‡≈Ò ÚΔ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ «‹æÊ∂ «÷‚≈Δ¡ª È∂ Ìͱ ±⁄Δ «Á÷≈¬ΔÕ Â’ÙΔÒ ¡≈◊± ‹ÈÀÒ

¥ªÂΔ ÓπÂ≈Ï’ ‚ΩÒ∂ ”Â∂ ÂÚΔ ÏßÈ∑‰ Ú≈Ò∂ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ ¡ßË«ÚÙÚ≈√Δ Ó≈È«√’Â≈ ¿π È ∑ ª ÁΔ ÷∂ ‚ «Úæ ⁄ π’≈Ú‡ ˛ ⁄≈‘∂ ¿π‘ «’√∂ ÚΔ ÷∂‚ È≈Ò √ßÏ«Ë ‘Ø‰Õ ¡ßË«ÚÙÚ≈√Δ Ó≈È«√’Â≈ ˘ «Â¡≈◊‰ Ò¬Δ «÷‚≈Δ¡ª ˘ ⁄ß◊∂ √≈«‘ Á∂ ÒÛ Òæ◊‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, È‘Δ∫ ª ¿πÈ∑ª Á≈ ‘≈Ò ÚΔ «¥’‡ «÷‚≈Δ ÔπÚ≈‹ «√ßÿ Ú◊≈ ‘ØÚ∂◊≈, «‹√ Á∂ ’À∫√ Á∂ Ú≈Ë∂ Á≈ ’≈È ¡÷ΩÂΔ «ÈÓÒ Ï≈Ï≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈«‘ ‘ ÓÈπæ÷ ˘ Ó≈È«√’ Íæ÷Ø∫ Â’Û≈ ’Á≈ ˛ ‹Ø «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ ¡«Â ˜±Δ ÒØÛ ˛Õ ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ Á∂ ¡≈◊∂ È ≈¬Δ˜ Â∂«‹ßÁ «√ßÿ Ó≈ÚΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Óß ‚ Δ ÏØ  ‚ Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ÷∂‚ª ÍzÂΔ ¿π È ∑ ª Á≈ Ó’√Á Îπ æ ‡ Ï≈Ò Á∂ «÷‚≈Δ¡ª ˘ ¿πÂÙ≈«‘ ’ ’∂ ÷∂‚ «Úæ ⁄ ÍÍæ ’ ω≈¿π ‰ ≈ ˛ ª«’ Ù«‘ª ¡Â∂ «Íø‚ª Á∂ «÷‚≈Δ¡ª «Úæ⁄Ø∫ ’ΩÓΔ Â∂ ’ΩÓªÂΔ ÍæË Á∂ «÷‚≈Δ «Èæ’Ò √’‰ «‹æÊ∂ √’≈ Á∂ ‘æÊ È‘Δ∫ Íπæ‹Á∂Õ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ’¬Δ √Ó≈‹√∂ÚΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Â∂ ‘Ø ¡≈◊±¡ª È∂ «Ù’ ’ΔÂΔ «‹È∑ª È∂ «÷‚≈Δ¡ª ˘ ‘æÒ≈Ù∂Δ «ÁæÂ≈Õ

(Daily Charhdikala, Patiala ( Saturday, 21 April 2012)

G

‘π‰ Âæ’ DD,EHG ÓΔ‡’ ‡È ’‰’ ¬Δ.‡Δ.‡Δ Ô»ÈΔ¡È Óß◊ª 鱧 ÒÀ ’∂ √ßÿÙ ’∂◊Δ : «‘Ò, ÏÀ‰≈ ÁΔ ¡≈ÓÁ : «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, B@ ¡Íz À Ò : (‘Íz Δ Â ’Ω  «‡Ú≈‰≈) Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «˜Ò∑∂ ÁΔ¡ª Úæ÷Úæ÷ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ ‘π‰ Âæ’ ’πæÒ DD,EHG ÓΔ‡’ ‡È ’‰’ ÁΔ ¡≈ÓÁ ‘Ø ¸æ’Δ ˛ «‹√ «Úæ⁄Ø∫ Úæ÷Úæ÷ ÷ΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª ÚæÒØ∫ CG,@@H ÓΔ‡’ ‡È ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈ ¸æ’Δ ˛Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ÔÙÚΔ Ó‘≈‹È È∂ «¬√ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «’ ÷ΔÁΔ ◊¬Δ ’‰’ «Úæ ⁄ Ø ∫ ÷ΔÁ ¬∂ ‹ ß √ Δ ÍÈ◊∂È È∂ FHIH ÓΔ‡’ ‡È, Ó≈’ÎÀ‚ IA@A, ÍÈ√Í ABC@C,

Ú∂¡ ‘≈¿±√ CHGC, Íø‹≈Ï ¡À◊Ø CA@@ ¡Â∂ ¡ÀÎ.√Δ.¡≈¬Δ. È∂ AGCC ÓΔ‡’ ‡È ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ˛Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «˜Ò∑≈ Óß‚Δ ¡Î√ 鱧 ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ˛ «’ «’√≈Ȫ Ò¬Δ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ, ¤ªÁ≈ √Ê≈È ¡Â∂ Óß‚Δ¡ª Ò¬Δ BD ÿø‡∂ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ Á≈ ÍzÏË ß ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ √zΔ Ó‘≈‹È È∂ ÷ΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª 鱧 ÚΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ’‰’ ÁΔ ÏØÒΔ ’Ú≈¿π‰ ¿πÍß «’√≈Ȫ 鱧 ¿πȪ∑ ÁΔ «Ú’Δ Î√Ò ÁΔ ¤∂ÂΔ ÂØ∫ ¤∂ÂΔ ¡Á≈«¬◊Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄∫Ø ’‰’ ÁΔ ¸’≈¬Δ ÚΔ È≈Ò Á∂ È≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, B@ ¡Íz À Ò (‘Íz Δ Â ’Ω  «‡Ú≈‰≈) ¬Δ.‡Δ.‡Δ ‡Δ⁄‹ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï È∂ ¡º‹ ¬Δ.‡Δ.‡Δ ‡Δ⁄‹ Ô»ÈΔ¡È Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓΔ Íz Ë ≈È Á«ÚºÁ «√≥ÿ «‘Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ ¬∂.‚Δ.√Δ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï ˘ Ó≥◊ ͺÂ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞ È ∑ ª Ó≥ ◊ ’ΔÂΔ «’ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ Ïπ„≈Í∂ Á≈ √‘≈≈ √Δ.ÍΔ.¡ÀÎ Á∂ ÷≈Â∂ Â∞≥ ÷ØÒ∂∑ ‹≈‰ ª ‹Ø ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ Ì«Úº ÷ √πº«÷¡Â ‘Ø √’∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ì≈ ÁΔ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ A ‹ÈÚΔ B@@D Â∫Ø √’≈Δ ÈΩ ’ Δ «Úº ⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÓπÒ≈˜Óª ¿∞Í Íπ≈‰Δ

ÍÀÈÙÈ √’ΔÓ ÁΔ Êª ’≥‡Δ «Ï¿±‡Δ ÍÀÈÙÈ √’ΔÓ Ò≈◊» ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ √Δ,«‹√ «‘ ‘ ÓπÒ≈˜Ó ˘ ¡≈Í‰Δ Óπº„ÒΔ ÂÈ÷≈‘ ¡Â∂ ‚Δ.¬∂ Á≈ A@% «‘º√≈ √Δ.ÍΔ.¡ÀÎ Á∂ »Í «Úº⁄ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿∞‰≈ Ò≈˜ÓΔ ‘À ¡Â∂ «¬√ ’Ó Á∂ Ï≈Ï ≈ÙΔ √Ï≥Ë √’≈ ÚºÒØ∫ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿∞‰Δ ωÁΔ ‘ÀÕ«Î «¬√ ≈√Δ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘Δ ÓπÒ≈˜Óª ˘ √∂Ú≈ Óπ’ÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≥‡Δ «Ï¿±‡Δ ÍÀÈÙÈ «ÓÒÁΔ ‘À ‹ÁØ∫ «’ ¬Δ.‡Δ.‡Δ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº ⁄ ‘≈Ò∂ º ’ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ √Δ.ÍΔ.¡ÀÎ Á∂ ÷≈Â∂ ÷ØÒ∑‰ Á∂ ÚΔ √ÓºÊ È‘Δ∫ ‘جΔÕ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‰ËΔ «√≥ÿ ÏÀ‰≈ È∂ Áº«√¡≈ «’

¡Òº◊ ÂØ∫ B@@I-A@ Â∫Ø ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ √Δ.ÍΔ.¡À Î ’º « ‡¡≈ ‹ª «‘≈ ‘À,Í √’≈ ¡≈͉≈ ωÁ≈ «‘º√≈ È‘Δ Í≈ ‘ΔÕ Í≥‹≈Ï √’≈ ¡º‹ º’ ÚΔ «¬√ √Ï≥Ë «Úº⁄ ÓÀ«⁄≥◊ ≈‘Δ ‹Óª ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ «ÈË≈ Î≥‚ «ÒΔ˜ È‘Δ∫ ’ ‘Δ ¡Â∂ Úº÷Úº÷ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ «Úº⁄ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ „≥◊ È≈Ò √’≈ ÚºÒ∫Ø ≈ÙΔ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿∞‰ Á∂ ‚≥◊ ‡Í≈¿± ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‹Ø «’ ¬Δ.‡Δ.‡Δ ‡Δ⁄˜ Ô»ÈΔ¡È ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’∂◊ΔÕ AC@@@ ¡«Ë¡≈Í’ Á≈ ’Ø Û ª ∞«Í¡≈ Úº÷-Úº÷ ÏÒ≈’ª «Úº⁄ «¬√

√’≈ Úº Ò Ï’≈«¬¡≈ ‘À Õ «¬√ Ï’≈¬∂ ˘ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¬Δ.‡Δ.‡Δ ‡Δ⁄‹ Ô»ÈΔ¡È «Âº÷≈ √≥ÿÙ ¿∞ÒΔ’‰ Á∂ Ø‘ «Úº⁄ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ ‰ÚΔ ÚÛÀ⁄, ÍzÁΔÍ ÙÓ≈, ¡≈Ù»ÂØÙ, ‰ËΔ «√≥ÿ «ÏºÒ≈, ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ Ó≈ÒØÚ≈Ò, ‹√Íz Δ Â √«‘≥ Á ,‰‹Δ ‹≈◊Ø , «Ïº ’  «√≥ ÿ , Ú«‹≥ Á  «ÂÚ≈ÛΔ, Á«Ú≥Á «√≥ÿ Ó≈È◊Û∑, ≈«‹≥Á «√≥ÿ ϺÏÒ,≈‹∂Ù Ïz≈‘Ó‰Ó≈‹≈, √π÷«Ú≥Á √πº÷Δ ÓÈÀÒΔ, ◊◊ÈÁΔÍ ÚÛÀ⁄, Í«ÚºÂ «‘Ò, ◊∞‹≥‡ «√≥ÿ Ïπº◊≈, ¡Ó‹Δ Í≈Ò, ‰ËΔ «√≥ÿ «ÏºÒ≈ √≈ÓÒ √ÈÕ

ÁÎÂ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ Í«‡¡≈Ò≈

÷πæÒ∑Δ ÏØÒΔ

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ ¡≈◊» √. ÍÓ‹Δ «√øÿ Á∂ ÁØ‘∂ ‡Δ⁄∂ Èß± ‘≈«√Ò ’È≈ ˛ «Â¡≈ ’∂◊≈Õ È«Ù¡ª 鱧 ·æÒ∑ Í≈¿π‰ Ò¬Δ ¡’≈ÒΔ Ò≈ÒΔ Ï≈ÁÒ, ÙÃØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ª ¿π√ Ò¬Δ «¬ÒÀ’‡zØ«È’√ ÷∂Â ’≈ÏÒ∂Ï≈˜Δ Ò¬Δ Ï‰≈Úª◊∂ ·Ø√ ÈΔÂΔ : Ï≈ÁÒ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ‹Ê∂Á≈ ¿πÂ∂ ‹Ø Á∂‰≈ ˜±Δ ˛Õ √zΔ «√æÏÒ Óπ È∂ ’πfi √∂Ú≈ ÷∂Âª ÁΔ ⁄؉ ’’∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÓΔ«‡ø◊ «Úæ⁄ È≈ «√Î √»Ï∂ «Úæ⁄Ø∫ √◊Ø∫ Á∂Ù Ì ”⁄Ø∫ Ó≈«‘ «Ù’ ’È◊∂ «‹È∑ª Í≈√Ø∫ √πfi≈¡ ÒÀ ’∂ ¿πÈ∑ª ¿πÍ ◊øÌΔÂ≈ È≈Ò «Ú⁄≈ ’È ¿πÍø ÒØÛΔ∫Á∂ ’ÁÓ ¸æ’∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ Óπæ÷ Óø  Δ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ Ô».ÍΔ.¬∂. √’≈ ¡≈¬∂ «ÁÈ √» Ï ≈ √’≈ª ¿π Í  ¡≈Í‰Δ Ó˜Δ ÓπÂ≈Ï’ Ùª ÊØÍ ’∂ √ø ÿ Δ „ª⁄∂ ÁΔ¡ª ÈΔ‘ª ˘ ÷Ø÷ÒΔ¡ª ’ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √»«Ï¡ª «Úæ⁄Ø∫ ‡À’√ª Á∂ »Í «Úæ⁄ «¬’æ·≈ ’ΔÂ≈ ÍÀ√≈ ‹ÁØ∫ ÓπÛ √»«Ï¡ª ˘ ‘Δ ◊ª‡ª Ú‹Ø∫ Á∂‰≈ ‘πøÁ≈ ˛ ª ¿π√ Ò¬Δ ÚΔ ’∂∫Á √’≈ ÈÚΔ∫ ÈΔÂΔ ÿÛ ÒÀ∫ÁΔ ˛ ‹Ø «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ √» « Ï¡ª Á∂ ¡«Ë’≈ª ”Â∂ ¤≈Í≈ Ó≈È Á∂ ÂπÒ ˛Õ «¬’ ‘Ø «Ó√≈Ò «Áø « Á¡ª ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ’∂ ∫ Á √’≈ √Ó∂∫-√Ó∂∫ Ï≈¡Á Â∂Ò ’ΔÓª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’’∂ ÒØ’ª ¿πÍ Ì≈Δ ÏØ fi Í≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ‹ÁØ ∫ √» Ï ≈ √’≈ª «¬È∑ª ’ΔÓª ˘ ÿ‡≈¿π‰ ÁΔ Óø◊ ’ÁΔ¡ª ‘È Âª ’∂∫Á √’≈ ¿πÒ‡≈ √»Ï≈ √’≈ª ˘ ÚÀ‡ «‹‘∂ ‡À’√ ÿ‡≈¿π‰ ÁΔ √Ò≈‘ Á∂ ¡≈Í‰Δ «˜øÓ∂Ú≈Δ ÂØ∫ Ìæ‹ ‹ªÁΔ ˛Õ ’ª◊√ ”Â∂ √ı ‘ÓÒ≈ ’«Á¡ª √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Í≈‡Δ ÁΔ¡ª ÒØ’ Ó≈» ÈΔÂΔ¡ª ’≈È Á∂Ù Ì Á∂ ÒØ’ª Á≈ «¬√ ÂØ∫ ÓØ‘ Ìø◊ ‘؉ Òæ◊≈ ˛Õ «¬√ ÁΔ Â≈‹≈ ¿πÁ≈‘‰ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ «ÁæÒΔ È◊ «È◊Ó ⁄؉ª «Úæ⁄ ’ª◊√ ÁΔ ‘≈ ÂØ∫ «ÓÒÁΔ ˛ «’¿π∫«’ ¿πÊ∂ Á∂Ù Á∂ Úæ÷ -Úæ÷ «‘æ«√¡ª ÂØ∫ ÒØ’ Úæ√Á∂ ‘È «‹È∑ª È∂ «¬√ Í≈‡Δ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ˘ ÏπΔ Â∑ª È≈’≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Í≈‡Δ Á∂ √æÂ≈ «Úæ⁄ ‘π ø « Á¡ª «Ìz Ù ‡≈⁄≈, Ó«‘ø ◊ ≈¬Δ, Ï∂π˜◊≈Δ ¡Â∂ ¡ÈÍÛ∑Â≈ «‹‘Δ¡ª √Óæ«√¡≈Úª Ò◊≈Â≈ ÚËΔ¡ª ‘È «‹√ ÂØ∫ Á∂Ù Ú≈√Δ ÏπΔ Â∑ª ÷¯≈ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √. Ï≈ÁÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ïπ„≈Í≈ ¡Â∂ «ÚËÚ≈ ÍÀÈÙȪ ‹»È Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ «¬ÒÀ’‡z≈«È’ ÏÀ È ∂ « · ‡ª√‡ (¬Δ.ÏΔ.‡Δ.) Íà ‰ ≈ÒΔ ≈‘Δ∫ «ÓÒ‰Δ¡ª Ùπ  » ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡ª ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ ÏÀ∫’ª Á∂ √‡≈Î Úæ Ò Ø ∫ «Í≥ ‚ -«Í≥ ‚ ‹≈ ’∂ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª Á∂ ÷≈Â∂ ÷ØÒ∑‰ ¡Â∂ ‘Ø ÒØÛΔ∫ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Í»Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ÍÉ≈ÒΔ Ò≈◊» ‘؉ È≈Ò ÏÀ∫’ª Á≈ ¡ÓÒ≈ ÷πÁ Í‘πø⁄ ’’∂ ÍÀÈÙÈ «Á¡≈ ’∂◊≈ «‹√ È≈Ò ÍÀÈÙÈª ˘ Ï‘π Úæ‚Δ √‘»Ò Óπ‘æ¬Δ¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ È≈Ò ‘Δ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ù◊È √’ΔÓ Â«‘ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ «ÚæÂΔ √‘≈«¬Â≈ ÒÛ’Δ Á∂ «Ú¡≈‘ ÂØ ∫ Í«‘Òª Á∂‰ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ ÚΔ ·Ø√ ÈΔÂΔ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ «‹√ «‘ «Ú¡≈‘ ÂØ ∫ «¬’ Ó‘ΔÈ≈ Í«‘Òª ¡˜Δ Á∂‰ È≈Ò «Ú¡≈‘ Ú≈ÒΔ Â≈Δ÷ ÂØ∫ Í«‘Òª ≈ÙΔ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ ’ØÒ Íπæ‹ ‹≈«¬¡≈ ’∂◊ΔÕ √»Ï∂ «Úæ⁄ „≈‰Δ¡ª ”⁄ Úæ√ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ˘ BD ÿø‡∂ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ Á∂‰ ÁΔ Ù ˘ ÈÓ ’È Ï≈∂ Áæ√«Á¡ª √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ÈÚΔ∫ ÈΔÂΔ Â«‘ ‘π‰ Í≥‹ ÿª ÁΔ Ï‹≈¬∂ «ÂøÈ ÿª Á∂ √Ó»‘ Ò¬Δ ÚΔ BD ÿø‡∂ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ ÁΔ Ò≈¬ΔÈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’øÓ ˘ ¤∂ÂΔ ÂØ∫ ¤∂ÂΔ Ùπ» ’È Ò¬Δ «Ï‹ÒΔ «È◊Ó ˘ G@ ’ØÛ ÁΔ ≈ÙΔ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ Óπæ÷ ÓøÂΔ È∂ ¡æ‹ ÓπÛ ¡≈«÷¡≈ «’ ≈‹ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ÒØ’ª Á∂ √∂Ú’ ω ’∂ «Ú⁄È Âª ‹Ø ‹ÈÂ’ √∂Ú≈Úª ˘ √‘Δ „ø◊ È≈Ò Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ ÈΔÂΔ¡ª ˘ ÒØÛÚøÁª Âæ’ Í‘øπ⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ¡Î√Ù≈‘Δ Ï‘π ¡«‘Ó ØÒ ¡Á≈ ’ÁΔ ˛ «‹√ ’’∂ ¡Î√Ù≈‘Δ ÁΔ «˜øÓÚ ∂ ≈Δ ‘Ø ÚΔ ÚË ‹ªÁΔ ˛Õ Óπæ÷ ÓøÂΔ È∂ ¡æ‹ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ÒøÏΔ Á∂ «Í≥‚ „≈‰Δ Â∂ÒΔ¡ª Ú≈ÒΔ, ÂÓ≈Ò≈, Ø Û ªÚ≈ÒΔ, λ‘Δ÷∂Û≈, «√æ÷Ú≈Ò≈, ’æ÷ªÚ≈ÒΔ, Í≥‹≈Ú≈, Ï≈ÁÒ, ⁄øÈ», Ó≈‘»¡≈‰≈, «Á˙‰÷∂Û≈, ÂÍ≈÷∂Û≈ ¡Â∂ Ϋ‘Íπ ÓÈΔ¡ª Á≈ ËøÈÚ≈ÁΔ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óπæ÷ ÓøÂΔ √. Í’≈Ù «√øøÿ Ï≈ÁÒ Á∂ «ÚÙ∂Ù ÍÃÓπæ÷ √’æÂ √ÃΔ ’∂.‹∂.¡À√. ⁄ΔÓ≈ Â∂ √ÃΔ ◊π’Δ «¥Í≈Ò «√øÿ, Óπæ÷ ÓøÂΔ Á∂ «√¡≈√Δ √’æÂ Ó∂‹ Ìπ«Í≥Á «√øÿ «„æÒØ∫,

«Á¡≈Ò «√øÿ ’Ø«Ò¡ªÚ≈ÒΔ, √’Ò ÍÃË≈È √. «¬’Ï≈Ò «√øÿ ÂÓ≈Ò≈, ⁄∂¡ÓÀÈ Â∂«‹øÁ «√øÿ «Óæ‚»÷∂Û≈, √. ¡ÚÂ≈ «√ø ÿ Ú‰Ú≈Ò≈, √. √«ÂøÁ‹Δ «√øÿ Óø‡≈, √. ‹√«ÚøÁ «√ø ÿ ËΩ Ò ≈, √. ¡’≈ÙÁΔÍ «√ø ÿ «Óæ‚»÷∂Û≈ ¡Â∂ √. ‰‹ØË «√øÿ ÒøÏΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √ÃΔ ÍÓ‹Δ «√øÿ, ‚Δ.¡≈¬Δ.‹Δ. √ÃΔ ÍÃÓØÁ Ï≈È, «˜Ò∑≈ ÍπÒΔ√ Óπ÷Δ √ÃΔ «¬øÁÓØ‘È «√øÿ ‘≈˜ √ÈÕ

¡ßÈ≈-≈ÓÁ∂Ú ÁΔ ‹ØÛΔ ¡Â∂ ÂÁ Âæ’ Á∂Ù Ì «Ú⁄ ¡ßÁØÒÈ ’’∂ ÒØ ’ ª ȱ ß ‹≈◊± ’ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ BF ¡ÍzÀÒ È±ß ÓπßÏ¬Δ ‹≈ «‘≈ ‘≈ª ¡Â∂ «¬√ ÁΩ≈È Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ ¡Â∂ ‘Ø ’¬Δ ¡≈◊±¡ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «÷Ò≈¯ «¬È∑ª ¡≈◊±¡ª ÁΔ ≈¬∂ ‹≈‰ª◊≈Õ

¡◊ÈΔ-E ÁΔ Ó≈± √ÓæÊ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄ΔÈ Á∂ «¬’ ¡ıÏ≈ È∂ «’‘≈ √Δ «’ Ì≈Â È±ß ¡≈Í‰Δ «¬√ √¯ÒÂ≈ ¿πÂ∂ Ï‘πÂ≈ «˜¡≈Á≈ ÷πÙ È‘Δ∫ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ Â∂ ◊Ò «’¡≈√ È‘Δ∫ Ò≈¿π‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂Õ

“«‘ß√≈ «Â¡≈◊ ’∂ «Ú’≈√ Á≈ Ó≈‘ΩÒ «√‹‰ Ï≈ˆΔ” Áæ«√¡≈ «’ AAÚΔ∫ Íø‹ √≈Ò≈ ÔØ‹È≈ «Úæ⁄ ÍzË≈È ÓßÂΔ Í∂∫‚± √Û’ ÔØ‹È≈ ‘∂· H ‘˜≈ «’ÒØÓΔ‡ Íæ’Δ¡ª √Û’ª ÁΔ ¿π√≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ Â∂ «¬ßÁ≈ ¡≈Ú≈√ ÔØ‹È≈ ‘∂· ¡≈√≈Ó «Úæ⁄ F Òæ÷ Í∂∫‚± Ó’≈È «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «ÚÁ∂ÙΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò √Û’ª, ‘Û∑ ÍzÏßË , «Ï‹ÒΔ ¡Â∂ Ù«‘Δ «Ú’≈√ Á∂ ’¬Δ Íz≈‹À’‡ ⁄Ò ‘∂ ‘ÈÕ ‚≈. ÓÈÓØ ‘ È «√ß ÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ïß◊Ò≈Á∂Ù Â∂ «Ó¡ªÓ≈ È≈Ò √ÏßË Ó˜Ï±Â ’È Ò¬Δ ’¬Δ ÈÚ∂∫ ’ÁÓ ¸æ’∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ¿π‘ «Ó¡ªÓ≈ Á∂ ÁΩ ”Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹√ ÁΩ≈È ÚÍ≈ ¡≈«Ê’ √«‘ÔØ◊ Èß± ÚË≈¿π‰ Ï≈∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈√≈Ó ¡Â∂ ‘Ø ¿πÂ ͱÏΔ ≈‹ Á∂Ù ÁΔ Í±Ú ÚæÒ Ú∂÷Ø Á∂ ÔÂȪ «Úæ⁄ Óπæ÷ ÔØ◊Á≈È Í≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ ¡≈√≈Ó ÁΩ∂ ÁΩ≈È ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ◊π‘≈‡Δ Á∂ ‚≈.ÏΔ. Ï±¡≈ ’À∫√ √ß√Ê≈È «Ú÷∂ ’À∫√ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿π‰ ¡Â∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ √Ê≈Í ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ÈÚΔ¡ª ¡≈Ëπ « È’ √‘π Ò Âª Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ

Ù◊È √’ΔÓ ÁΔ ≈ÙΔ ‘π‰ «ÓÒ∂◊Δ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª Í«Ú≈ª ˘ Á÷≈√ ‘ Íæ ÷ Ø ∫ Óπ’øÓÒ ’ ’∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ AE «ÁÈ Í«‘Òª Á∂‰Δ ‘ØÚ∂◊Δ «‹√ È≈Ò Ò≈ÌÍ≈ÂΔ Á∂ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ «Úæ⁄ Ù◊È √’ΔÓ ÁΔ ≈ÙΔ «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹Ó∑ª ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ √’≈Δ Ïπ Ò ≈∂ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¡Èπ √ » « ⁄ ‹≈ÂΔ¡ª, Íæ ¤ ÛΔ¡ª ÙÃ∂‰Δ¡ª ¡Â∂ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ Ú◊ È≈Ò √ÏøË «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ Ò≈◊» ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ÍÃΔ-ÓÀ«‡z’, ÍØ√‡ ÓÀ«‡z’, ¡Â∂ ÓÀ«‡ ’Ó ÓΔȘ Ï∂√‚ √’≈Ò«ÙÍ √’ΔÓª Á∂ «ÈÔÓª ¡Èπ√≈ ÔØ◊ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª ÚæÒØ∫ Á÷≈√ª Á∂‰ √Ó∂∫ ¡≈͉≈ «Èæ‹Δ ÏÀ∫’ ÷≈Â≈ ¡Â∂ √ÏøË ÏÀ∫’ Ïª⁄ Á≈ ¡≈¬Δ.¡ÀÎ.¡À√. ’Ø‚ «ÁæÂ≈ ‹≈‰≈ Ò≈˜ÓΔ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ «’™«’ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ È∂ ÎÀ √ Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ √’≈Ò«ÙÍ ÁΔ ≈ÙΔ √Ïø Ë Â «Ú«Á¡≈ÊΔ Á∂ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ «Úæ⁄ ‘Δ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂Õ √’≈Δ ÏπÒ≈∂ ¡Èπ√≈ ÏÀ∫’ ÷≈Â≈ «’√∂ ÚΔ ÏÀ∫’ ÁΔ ¡«‹‘Δ Ïª⁄ «Úæ⁄ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈Ú∂, «‹‘ÛΔ ¡≈È Ò≈¬ΔÈ ‘ØÚ∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹∂’ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÁØ ‹ª ÁØ ÂØ∫ ÚæË √’ΔÓª ¡ËΔÈ Á÷≈√ «ÁøÁ≈ ˛ ª ¿π√ ˘ «’√∂ ÚΔ √’ΔÓ Â«‘ √’≈Ò«ÙÍ È‘ƒ «ÓÒ∂◊ΔÕ

B@B@ Âæ’ B.H@ ’ØÛ π˜◊≈ Á∂‰ Á≈ ‡Δ⁄≈ : «√æÏÒ Èª «Úæ⁄ «¬Ò’À‡zØ«È’√ Ȫ È≈Ò ‹πÛ ‹≈‰≈ Á∂Ù «Úæ⁄ «¬ÒÀ’‡zØ«È’√ ÷∂Â Á∂ «Ú’≈√ ¿πÂ∂ ˜Ø Á∂‰ Á≈ √ß’∂ ˛Õ ‹∂’ Á∂Ù Èß± Ú≈Ë∂ ÁΔ ◊ÂΔ Â∂˜ ’È ¡Â∂ √Ó∂«’ Ú≈Ë∂ ¡Â∂ «Ú’≈√

È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬ÒÀ’‡zØ«È’√ ¿πÂ∂ ÈÚΔ∫ ≈Ù‡Δ ÈΔÂΔ Ï‰≈¿π‰ Á≈ ¡ÓÒ ¡ß«ÂÓ ÍÛ≈¡ «Úæ⁄ ˛ ¡Â∂ «¬√ ¿πÂ∂ ⁄ΩÂ¯≈ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Á≈ Ó√ΩÁ≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡’±Ï «Úæ⁄ ‹≈Δ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Á∂Ù «Úæ ⁄ ¡≈¿π ∫ Á∂ Á‘≈’∂ «Úæ ⁄ «¬ÒÀ’‡zØ«È’√ ÷∂Â Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ «¬‘ ≈Ù‡Δ ÈΔÂΔ «¬æ ’ √ÍÙ‡ ±Í∂÷≈ ¿πÍÒÏæË ’Ú≈¬∂◊ΔÕ √zΔ «√æÏÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πȪ∑ Á∂ ÓßÂ≈Ò∂ È∂ Á∂√ «Úæ⁄ «¬ÒÀ’‡zØ«È’√ «ÚÌ≈◊ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ’¬Δ ’ÁÓ ¸æ’∂ ‘ÈÕ Ì≈ √∂ÓΔ’ß‚’‡ Á∂ «‚˜≈«¬È Á≈ «¬æ ’ ’∂ ∫ Á ω≈ ¸«’¡≈ ˛, «‹√ È≈Ò Ò◊Ì◊ ÁØ ¡Ï ‚≈Ò Á≈ Ó≈ÒΔ¡≈ Íz≈Í ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Ò¬Δ √’≈ È∂ Á∂Ù «Úæ⁄ «¬æ’ √∂ÓΔ’ß‚’‡ Î∂¡ ÎÀ«Ïz’∂ÙÈ ÎÀ«√«Ò‡Δ ◊«·Â ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ Óß‚Ò È∂ «¬√ Ò¬Δ ˜±Δ Â’ÈΔ’ ¡Â∂ «ÈÚ∂Ù Á∂ Ï≈∂ «√Î≈«Ù ’È Ò¬Δ ÓÈπæ÷Δ Ú√Δ«Ò¡≈ Á∂ «Ú’≈√ ¿πÂ∂ ‹Ø «ÁßÁ∂ ‘ج∂ √zΔ ’«ÍÒ «√æÏÒ È∂ «’‘≈ «’ ÚΔ.¡À Ò .¡À √ .¡≈¬Δ. ¡Â∂ «⁄Í«‚˜≈«¬È Ò¬Δ «ÚÌ≈◊ «ÚÙ∂Ù ÓÈπæ÷Δ Ù’ÂΔ «Ú’≈√ ÍzØ◊≈Ó Èß± «Ú√Â≈ Á∂‰ ÁΔ Íz«¥¡≈ «Úæ⁄ ˛Õ ÍzØ◊≈Ó Á∂ Á±‹∂ ÍÛ≈¡ «Úæ⁄ Ù«ÓÒ CB √ß √ Ê≈È Ó≈⁄, B@AC Âæ ’ ED@@ ÏΔ‡∂ ’ /¡À Ó ‡∂ ’ ¡Â∂ ÍΔ.¡À⁄.‚Δ. Ë≈’ «Â¡≈ ’∂◊≈ ¡Â∂ ÂΔ‹∂ ÍÛ≈¡ «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ E@ √ß √ Ê≈È Ù≈ÓÒ ‘Ø ‰ ◊∂ «‹Èª∑ Á≈ ‡Δ⁄≈ C@@ ÍΔ.¡À ⁄ .‚Δ. √«‘ A@@@@ ‘˜≈ ’πÙÒ «Ú«Á¡≈ÊΔ

¡≈Í√Δ √ÓfiΩ«Â¡ª È≈Ò ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ ’Òæ Ï Ï‰≈¿π ‰ ÁΔ ÒØ Û ”Â∂ ˜Ø  «Áæ  ≈Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «ÈÓ≈‰ ÷∂Â Á≈ «Ú’≈√ «ÚÙÚ Á∂ Á∂Ùª Ò¬Δ «√¡≈√Δ «ÁzÙ‡Δ Ú‹Ø∫ Ó‘æÂÚͱÈ ˛ «¬√ È≈Ò Òæ÷ª ÒØ’ª Á∂ ؘ◊≈ ÁΔ¡ª √ßÌ≈ÚÈ≈Úª ‹πÛΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’≈«Ó¡ª ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ ’ΩÓΔ √‘æÁª Âæ’ √ΔÓ ˛ Í Íß±‹Δ◊ «ÈÚ∂Ù Â∂ Â’ÈΔ’ Èß± «¬æ’ ÂØ∫ Á±‹∂ Á∂Ù Âæ’ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

√«Ê «Ú’≈√ 鱧 «Á˙ ‘πß◊≈≈

«¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ’ßÍÒÀ’√ ¡ßÁ Í«‡¡≈Ò≈ -√‘ßÁ Ø‚ ”Â∂ «ÓÒ’ Ï±Ê Ò¬Δ Ï±Ê «’≈¬∂ ”Â∂ Á∂‰ Ò¬Δ ÷πæÒ∑Δ ÏØÒΔ «ÓÂΔ BE-@D-B@AB 鱧 √Ú∂∂ AA.@@ ÁÎÂ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ «Ú⁄ æ÷Δ ◊¬Δ ˛Õ Ï≈’Δ ÁΔ¡ª Ùª ÓΩ’∂ ”Â∂ Áæ√Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ‘Ø «’√∂ ÚΔ «’√Ó ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ ¿πÍ Óπæ÷ ’≈‹’≈Δ ¡Î√ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ È≈Ò «’√∂ ÚΔ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Â≈ÒÓ∂Ò ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ √‘Δ/- Óπæ÷ ’≈‹’≈Δ ¡Î√, «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ, Í«‡¡≈Ò≈Õ

‚Δ˜Ò ∂Ò«¬ß‹‰ ¡≈Ëπ«È’Δ’È ’≈÷≈È≈ Í«‡¡≈Ò≈-ADG@@C ÎØÈ : BC@ABAD, ÎÀ’√ : IA-@AGE-BC@FDAC

‡À∫‚ √±⁄È≈ √≈鱧 «ÓÒØ www.dmw.indianrailways.gov.in ¿π Í Óπ æ ÷ «Ï‹ÒΔ «¬ß ‹ ΔÈΔ¡, ‚Δ˜Ò ∂ Ò «¬ß ‹ ‰ ¡≈Ëπ « È’Δ’È ’≈÷≈È≈ Í«‡¡≈Ò≈ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ Ú≈√Â∂ ¡Â∂ ÚæÒØ∫ «ÈÓÈ«Ò÷ ’ßÓª Á∂ Ò¬Δ ÓØ‘ÏßÁ ‡À ∫ ‚ «ÈË≈ Íz Ø Î ≈Ó∂ ”Â∂ Óß ◊ ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ·∂ ’ ∂ Á ≈ ȱ ß ÎΔÒ‚ «Ú⁄ «¬√ Íz ’ ≈ Á∂ ’ß Óª Á≈ ‹Ï≈ ‘Ø ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Ò. Èß.

ÁπÚæÒ∂ √Ïß˪ Ï≈∂ ÏÀ·’ «Úæ⁄ «Úæ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ æ«÷¡≈, ¡æÂÚ≈Á «ÚØËΔ, ÚÍ≈ «ÈÚ∂Ù «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ Â’È≈ÒΩ‹Δ , «√æ«÷¡≈ ¡Â∂ ¿±‹≈ √Ó∂ √≈∂ ÷∂Âª «Úæ⁄ ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ √ÏßË Í«‘Òª È≈ÒØ∫ Ï‘π Әϱ ‘ج∂ ‘ÈÕ ÏÀ·’ ÁΩ≈È ÁØÚª È∂Â≈Úª È∂ ¡≈«Ê’ ¡Â∂ Ó≈ÒΔ ÷∂   «Úæ ⁄ ¡≈Í√Δ √«‘ÔØ◊ Â∂ «ÚÙÚ ¡Ê⁄≈∂ ÁΔ √«ÊÂΔ Ï≈∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈Õ

‘Ó∂Ù «ÓÂÒ ÍzË≈È Ï‰∂ ÌΔ÷Δ, B@ ¡ÍzÀÒ (‚Δ.ÍΔ.«‹≥ÁÒ)√zΔ √È≈ÂÈ ËÓ Ó‘ªÚΔ ÁÒ Í≥‹≈Ï (ÍΔ.¡ÀÓ.‚Δ.) Ô»«È‡ ÌΔ÷Δ ÁΔ ¬∂ Ê ∂ «ÙÚ Ó≥ Á  «Ú÷∂ ‘Ø ¬ Δ √Ï√≥ Ó ÂΔ È≈Ò ⁄Ø ‰ ÁΩ  ≈È ‘Ó∂ Ù Ò≈Ò «Óº Â Ò ˘ Íz Ë ≈È ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈Õ

‡À∫‚ Èß./ ’ßÓ Á≈ È≈Ó

æ ‰ ∑ ’ßÓ ÁΔ ‹Ó≈È √Ó≈ÍÂΔ ‡À∫‚ Á≈ ‡À∫‚ ÷πÒ æ (πͬ∂ ÁΔ «ÓÂΔ ¡ÈπÓ≈È ≈ÙΔ Á≈ √Óª ÓπÒ (πͬ∂ ”⁄) Ò≈◊ (πͬ∂ ”⁄) ”⁄)

‚Δ. ¡À Ó . ‚Ï«Ò¿± / ¬Δ ¡À Ò @C BGA/AB ‚Δ ¡ÀÓ ‚Ï«Ò¿± Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ’≈÷≈È≈ Ó‘ΔÈ∂ ı∂Â «Ú⁄ ‹À∫‡Δ √Ó∂ ¡Ò‡È∂‡ ¡Â∂ ∂‚Δ¬∂‡ ’ßÍ≈‡ÓÀ∫‡ ◊ØÁ≈Ó Á≈ «Ï‹Ò¬Δ’È

B@@@+H@@ @E.@F.B@AB ⁄≈ ‚≈«¬ß◊ AE.C@ Ú‹∂ Á∂ ÓπÒ æ =BH@@/-

A@@@+D@@ CA.@E.B@AB ‚Δ. ¡À Ó . ‚Ï«Ò¿± / ¬Δ ¡À Ò AE.C@ Ú‹∂ BGF/AB ‚Δ. ¡ÀÓ. ‚Ï«Ò¿± Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ’≈÷≈È≈ Ó‘ΔÈ∂ ÁØ ‚≈«¬ß◊ Á≈ ÓπÒ æ ¬∂Δ¬∂ ”⁄ (¡À⁄ ¡ÀÓ ¡À√ Á∂ ¬∂ √Δ ÍÒª‡-√¥ÀÍ Ô≈‚ =AD@@/¬∂Δ¡≈, ‡≈¬ΔÓ ¡≈«Î√ Ó∂È ◊∂‡-¬∂ Á∂ ÓÀÈ ‘±‡ ÁΔ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ, ¡ÀÓ ¡≈ ¡À√ Á∂ ÍzÙ≈√«È’ ÌÚÈ Á∂ Ò¬Δ ‚Δ ‹Δ √À‡ ÁΔ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ, ¡ÀÒ ‡Δ ¡À√ ÂØ∫ ÍøÍ ‘≈¿±√/√¥ÀÍ Ô≈‚, ¬Δ ¡À√ ¡À√ ®Õ ÂØ∫ ¡ÀÒ ÍΔ CA/‡Δ ¡ÀÓ ¡À√ √Û’ ØÙÈΔ √’‡ ¡ÀÒ ¡≈ ¡À√ Á∂ «Í¤∂ ¡Â∂ √Δ ¡ÀÒ ¡À√ ¬∂Δ¬∂ Á∂ È∂Û∂) ¡ÀÒ. ‡Δ. ’∂ÏÒª ÁΔ Ò∂«¬ß◊ Á∂ Ò¬ΔÕ

‚Δ. ¡À Ó . ‚Ï«Ò¿± / ¬Δ ¡À Ò BGG/AB ‚Δ. ¡ÀÓ. ‚Ï«Ò¿± Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ’≈÷≈È≈ Ó‘ΔÈ∂ ¬∂Δ¬∂ ”⁄ ÒØ’Ø «√‡z«Íø◊ Ù≈Í Á∂ «Ú√«Âz ÷∂Â ¡Â∂ ÁØ ’Ó∂ Á≈ «Ï‹Ò¬Δ’ÈÕ

A@@@+D@@ ÁØ ‚≈«¬ß◊ Á≈ ÓπæÒ =AD@@/-

BI.@E.B@AB AE.C@ Ú‹∂

È؇ : «ÏȪ ˜Ó≈È ≈ÙΔ Á∂ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ æÁ ’ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ «¬Ù«Â‘≈ ÁΔ «ÓÂΔ ÂØ∫ «’√∂ ÚΔ ’≈‹Δ «ÁÈ È±ß A@.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ AF.@@ Ú‹∂ Âæ’ ¡Â∂ ÙÈΔÚ≈ 鱧 AB.@@ Ú‹∂ Âæ’ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ ÂØ∫ «æ¬’ «ÁÈ Í«‘Òª Âæ’ ¡Â∂ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ È±ß AB.@@ Ú‹∂ Âæ’ ¿πÍ Óπæ÷ «Ï‹ÒΔ «¬ß‹ΔÈΔ¡ Á∂ ÁÎÂ (’Ó≈ Èß. AG) ÍzÙ≈√«È’ ÌÚÈ/‚Δ. ¡ÀÓ. ‚Ï«Ò¿±/Í«‡¡≈Ò≈ ‹ª «¬ß‡ÈÀ‡ ÂØ∫ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ‚≈’ ≈‘Δ∫ Óß◊Ú≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ E@@/- πͬ∂ Á≈ Ú≈˱ ¡Â∂ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ ÁΔ ’ΔÓ ‹Ø «’ ’ßÓª Á∂ √≈‘Ó‰∂ Á√≈¬Δ ◊¬Δ ˛, Á≈ «‚Óª‚ ‚≈· ‹Ø «’ ¡ÀÎ ¬∂ ¡À∫‚ √Δ ¬∂ ˙/‚Δ ¡ÀÓ ‚Ï«Ò¿±/Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ Ï«‰¡≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄ Á∂‰ÔØ◊ ‘ØÚ∂, Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂Õ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ ‚Δ¡ÀÓ‚Ï«Ò¿± ÚÀÏ√≈¬Δ‡ www.dmw.indianrailways.gov.in ÂØ∫ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ Á∂ ÓπæÒ Á≈ «‚Óª‚ ‚≈· ‡À∫‚ Á∂ È≈Ò Ì∂«‹¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ‡À∫‚ ¡≈Î˜ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ Âæ’ AE.@@ Ú‹∂ Âæ’ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈ ‹≈‰◊∂Õ GEI/AB

◊z≈‘’ª ÁΔ √∂Ú≈ ”⁄ Óπ√’≈È Á∂ È≈Ò

Office of the Executive Engineer (C), Municipal Corporation, Amritsar.

Tender Notice

No SE(c)5

Date : 19/4/12

Sealed tenders are hereby invited for the following development works from the enlisted contractor /Co/op & L/C Societies/. The tender form can be received from the Office of the undersigned on any working day up to 1.00 P.M. after paying Rs. 100/- for each M.W.-4 tender form. These tender forms should reach in the office of the undersigned on or before dt. 15-5-2012 and the same shall be opened on the same day upto 4.00 P.M. in the presence of contractor/Co. op. Societies or their representatives.

The tender form should be accompanied with 2% earnest money by the contractor/Co.op & L/c Societies, in the shape of deposit at call receipt of any scheduled bank in favour of XEN (C), MCA. Other terms and conditions can be seen in the office of the undersigned.

Civil Wing :Sr. No.

Name of Work

Estimate Cost (Rs in Lacs) 9.47

Time Limit (in months) 3

1

P/F RCC grill on Ganda Nallah near Nagar Nigam Colony, Chatiwind gate

2

P/L patch work BM/PC on various roads

10.00

2

3

P/f of Urinal pots at various places in the city

5.27

2

4

Annual maintenance for sanitation and security (Chowkidar) of PT. Deen Dyal Upadaya Market

5.65

36

Annual maintenance of toilet and urinal sets in Company Bagh

0.99

12

5

Note :- The tenderers must quote their prices as a (+, - as a% ) only from the estimates Rates.

1. The estimates of each work can be seen in the office of the undersigned on any working day.

2. The quantities of the estimate are liable to be increased or decreased.

3. The undersigned reserves the right to reject or accept any tender without assigning any reason.

4. If any holiday is declared on due date of tender, the same shall be received & opened on the next working day.

5. Validity of tender rates will be at least 90 days.

6. No materials will be issued by the department.

7. The conditional tender/over writing on the tender form are liable to be rejcted.

8. The tender without Earnest Money will be out right rejected.

9. M.W.-4 tender form once issued will be valid only from publishing date of tender up to the date of opening the tender.

10. No extra work will be executed beyond/against the estimate quanitity/site/specifications.

11. Contractor/Firms for work above Rs. 5.00 lacs must have VAT Registration number, Which must be supplied along with the Tender.

12. It shall be responsibility of the contractor/co.op society to follow the all relevant Act/Rules of Govt. for labour recruitment.

13. Co.op Society must be submitted “the capacity certificate with never be black-listed’’ from the competent authority.

Sd/Executive Engineer (C) Municipal Corporation, Amritsar

Øؘ˜≈È≈ Δ’Ò≈, ÙÈΔÚ≈, BA ¡Íz ÀÒ ÏB@AB) ≈È≈ ⁄Û∑ ⁄Û∑ÁÁ Δ’Ò≈,Í«‡¡≈Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ ((√Ø ÓÚ≈, AG ¡’±  B@AA)

¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ Ó≈‘Δ È∂ Ú؇ª Á∂ «¬Â≈˜ √π‰∂ ´«Ë¡≈‰≈, ÓπºÒªÍπ Á≈÷≈ B@ ¡ÍzÀÒ (√≥‹ΔÚ ÚÓ≈) È◊ Í≥⁄≈«¬Â ÓπºÒªÍπ Á≈÷≈ ÁΔ¡ª ‹»È Ó‘ΔÈ∂ «Úº⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄؉ª Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ Ú؇ª ÁΔ¡ª È‹≈«¬˜ Ï‰Δ¡ª Ú؇ª ˘ ’‡Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈¬∂ E@D Ú؇ª Á∂ «¬Â≈˜ª Á≈ «È͇≈≈ ’È Ò¬Δ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ’∞Ò‹ΔÂÍ≈Ò «√≥ÿ Ó≈‘Δ ÓπºÒªÍπ «Ú÷∂ È≈¬ΔÏ Â«‘√ΔÒÁ≈ Á∂ ÁÎÂ «Úº⁄ Íπ‘⁄∂ Â∂ «‹Ê∂ ¿∞È∑ª È∂ Ú≈‚ ÈßÏ «¬’ ÂØ ÒÀ’∂ √ºÂ ÈßÏ º’ Á∂ ’∞Ò C@D «¬Â≈˜ª «‹√ «Úº⁄ BHC Ú؇ª ¿∞μÍ Î≈Ó ÈßÏ ¡º· È≈Ò «¬Â≈˜ Íz◊‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Ï≈∂ Ó≈‘Δ È∂ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ «¬√ ÓΩ’∂ Ù«‘ Á∂ ’ª◊√Δ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» «‹≥Ȫ «Úº⁄ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √’Ò ÍzË≈È ¡Ó‹Δ «√≥ÿ ÓπºÒªÍπ ’Ø√Ò, √ªÏ’≈ ÍzË≈È Â∂Ò» ≈Ó Ïª√Ò ¡Â∂ ¡ÈßÁ √»Í «√≥ÿ ÓØ‘Δ ¡≈«Á È∂ «‹≥Ȫ Ú؇ª ”Â∂ «¬Â≈˜ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ ¿∞Ȫ «Ú⁄Ø ’¬Δ Ú؇ª ˘ ¡À√,‚Δ,¡ÀÓ Ó≈‘Δ ¡º◊∂ Í∂Ù ’’∂ ¿∞Ȫ Ú؇ª ”Â∂ Ò◊≈¬∂ «¬Â≈˜ª ˘ ‘‡≈¿∞‰ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ Ì«Í≥Á «√≥ÿ, È∂ Áº«√¡≈ «’ BA ¡ÍzÀÒ ˘ Ï≈’Δ B@@ «¬Â≈˜ª Á≈ «È͇≈≈ ÚΔ Ó≈ÈÔØ◊ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ √≈«‘Ï ’È◊∂Õ ⁄؉ ÒÛÈ Á∂ √≥Ì≈ÚΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ÚºÒØ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ «ÚØËΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª Á∂ ‘º’ «Úº⁄ Ì∞◊‰ Ú≈Ò∂ Ú؇ª ÁΔ¡ª Ú؇ª ”Â∂ ‹≈‰Ïπfi ’∂ «¬Â≈˜ Ò◊≈ ’∂ ¿∞Ȫ ÁΔ¡ª Ú؇ª ’‡Ú≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ Í «‹È∑ª Ú؇ª Á∂ ¿∞’ ÍÂ∂ «‘‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞Ȫ ÁΔ¡ª Ú؇ª ”Â∂ «¬Â≈˜ Ò◊≈’∂ Ú؇ª ’‡Ú≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ √Δ ¿∞È∑ª È∂ ¡º‹ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ ¡º◊∂ Í∂Ù ‘Ø’∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ È≈Ò ≈‹√Δ ≥«‹Ù Á∂ «‘ ‘Δ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª Ú؇ª ’‡Ú≈¿∞‰ ÁΔ √≈«‹Ù ⁄Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ Ó≈‘Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ «’√∂ ÚΔ Ú؇ ÁΔ Ú؇ ≈‹√Δ ≥«‹Ù Á∂ «‘ ’Ø¬Δ È‘Δ ’‡Ú≈ √’Á≈ ¿∞‘ ÷πÁ «¬≥Ȫ «¬Â≈˜ª ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

«‹«Ò∑ ¡ ª Á∂ «‚ͱ ‘Ø Ò ‚ª ÁΔ ¡‘π Á ∂ Á ≈ «¬’æ · ∂ ‘Ø «’ «¬√ √Óæ « √¡≈ Á≈ ‘æ Ò Ò̉ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √’≈

(Daily Charhdikala, Patiala ( Saturday 21 April 2012)

Ó≈ÓÒ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ √‡≈Î ÁΔ Ò≈‘ÍzÚ≈‘Δ Á≈

ÏÀ∫’ ◊≈‚ ÁΔ ◊ØÒΔ Òæ◊‰ È≈Ò ¡Ω ˜÷ÓΔ

Ô» ¡À⁄ ¡≈ ˙ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ÓμÈ÷π Δ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ È∂ Óø◊Δ «ÍØ‡ ´«Ë¡≈‰≈, B@ ¡ÍÃÀÒ (≈‹∂ Ù «ÓÙ≈) Í≥ ‹ ≈Ï √‡∂ ‡ «‘¿» Ó È ≈¬Δ‡√ ’«ÓÙÈ È∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ ⁄ √≈Ï’≈ «√‘ ÓøÂΔ √ÂÍ≈Ò ◊Ø√≈¬ƒ ÁΔ ÷≈ÂÁ≈Δ «Úæ ⁄ Òæ ◊ ∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ √‡≈Î ÁΔ Ò≈ÍÚ≈‘Δ Á∂ ⁄ÒÁ∂ «¬’ ÓΔ˜ ÁΔ ÓΩ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ ⁄ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ Á∂ «ÍÃ√ ø ΔÍÒ √μ’Â ¡Â∂ ˛ÒÊ √«Ú√ ¡À∫‚ ÎÀ«ÓÒΔ ÚÀÒÎ∂¡ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ˘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’’∂ BA ‹»È, B@AB Âæ’ Í»∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ «ÍØ‡ Í∂Ù ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù «Áæ  ∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ Ô» È ΔÚ√Ò «‘¿» Ó È ≈¬Δ‡√ ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ (Ô»¡⁄ À ¡≈¿π) È∂ BB ¡’» Ï , B@AA Èø » ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ Á≈÷Ò Í≈π Ò ÁΔ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ ⁄ «¬Ò≈‹ ÁΩ  ≈È

‚≈’‡ª Á∂ Ò≈ÍÚ≈‘Δ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ¡≈’√Δ‹È È≈ «ÓÒ‰ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ‘Ø¬Δ ÓΩ Á≈ ◊øÌΔ ÈØ«‡√ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ Í≥ ‹ ≈Ï √‡∂ ‡ «‘¿» Ó À È ≈¬Δ‡√ ’ÓΔÙÈ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’’∂ ÍΔÛ ͫÚ≈ ˘ A@ Òæ÷ πͬ∂ √‘≈«¬Â≈ ≈ÙΔ ¡Â∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ «ÈÍæ÷ ‹ª⁄ ÁΔ Óø◊ ’’∂ ÁØÙΔ ‚≈’‡ª ¡Â∂ √‡≈Î Á∂ «÷Ò≈Î

Ï≈ÁÒ ’∂∫Á √’≈ ÂØ∫ Íø‹≈Ï Á≈ FC ÍzÂΔÙ ’؇≈ Ï‘≈Ò ’Ú≈¬∂ ´«Ë¡≈‰≈ ,B@ ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Íø‹≈Ï ‚Δͱ ‘ØÒ‚ Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï Á∂ √≈∂ «˜Ò∑≈ ¡‘πÁ∂Á≈ª ÁΔ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ÍÀÈÙÈ˜ ÌÚÈ «Ú÷∂ ‘جΔÕ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ◊π«‹ßÁ «√ßÿ «√æ˱ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ FC ÍzÂΔÙ ’؇≈ ’æ‡ ’∂ Íø‹≈Ï ÁΔ ‹ÈÂ≈ È≈Ò ËØ÷≈ ’ΔÂ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ìπæ÷∂ Ó≈È Ú≈Ò≈ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ˛Õ ◊ΔÏ Í«Ú≈ ‹Ø «√Î «Óæ‡Δ Á∂ Â∂Ò È≈Ò ‘Δ ¸æÒ≈ ‹Ò≈¿π∫Á∂ √È ¿πÈ∑ª ˘ Ìπæ÷∂ ÓÈ Ò¬Δ Ó‹Ï± ’ ‘∂ ‘ÈÕ ◊ΔÏ ÒØ’ª Ò¬Δ ◊À√ «√¶‚ Í‘ßπ⁄ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √Óπæ⁄∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ √≈∂

H

ÁπÏ≈≈ √Ê≈«Í ’È Ò¬Δ ÌªÚ∂ «Ú’≈√ È∂ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ Í «‚ͱ ‘ØÒ‚ª È∂ ÚΔ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ , Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ D πͬ∂ «’æÒØ ’‰’ ¡Â∂ B@

πͬ∂ «’ÒØ Á≈Ò Á≈ «¬æ’ «¬æ’ Á≈‰≈ Ò≈Ì Í≈ÂΔ¡ª ˘ Úß«‚¡≈Õ ¿π È ∑ ª ÎÀ √ Ò≈ «Ò¡≈ «’ Óπ ’ ß Ó Ò ‘ÛÂ≈Ò ‹≈Δ æ÷Δ ‹≈¬∂◊Δ ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ ’ΩÒ Î«¡≈Á ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ , ¿πÈ∑ª ÌØ√≈ ‹Â≈«¬¡≈ «’ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¿πÈ∑ª ÁΔ √Óæ«√¡≈ ˘ ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò «Ú⁄≈ ’È◊∂ ¡Â∂ ’∂ ∫ Á √’≈ ”Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈ ’∂ Íø ‹ ≈Ï Á≈ FC ÍzÂΔÙ ’؇≈ Ï‘≈Ò ’Ú≈¿π‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ˘ ÂÈ÷≈‘ «¬æ’ ’Ò’ Á∂ Ï≈Ï «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Ú≈¡Á∂ ¡Èπ√≈ ’«ÓÙÈ ÚΔ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ «‹√ È≈Ò ¿πȪ∑ ˘ Ìπ÷ æ ∂ ÓÈ ÁΔ ÒØÛ È≈ ÍÚ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ «‚æͱ ‘ØÒ‚ Í‘π⁄ ß ∂ √ÈÕ

’≈Ú≈¬Δ ’È ÁΔ Óø◊ ’ΔÂΔ √ΔÕ Í≥ ‹ ≈Ï √‡∂ ‡ «‘¿» Ó È ≈¬Δ‡√ ’ÓΔÙÈ Á∂ ⁄∂¡Í√È ‹√‡Δ√ ‹◊ÁΔÙ ÌæÒ≈ È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ «ÍÃ√ ø ΔÍÒ √μ’Â ¡Â∂ ˛ÒÊ √«Ú√ ¡À∫‚ ÎÀÓÒΔ ÚÀÒÎ∂¡ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ˘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’’∂ Í»∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ «ÍØ‡ Óø◊Δ ˛Õ «Ù’≈«¬Â ’Â≈ Ô» È ΔÚ√Ò

«‘¿»ÓÈ ≈¬Δ‡√ ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ Á∂ ÍÃË≈È √«ÂÈ≈Ó «√øÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò È∂ «ÓÃÂ’ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª ÁΔ ÓØ‹Á » ◊Δ «Úμ⁄ Á«√¡≈ «’ «ÓÃÂ’ Í≈πÒ Íπ æ  Ó«‘’ «√ø ÿ «¬’ Áπ  ÿ‡È≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ◊øÌΔ »Í È≈Ò ˜÷ÓΔ ‘Ø «◊¡≈ √Δ Â∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ Á≈÷Ò √ΔÕ «¬√ ÁΩ  ≈È √≈Ï’≈ «√‘ Óø  Δ √ÂÍ≈Ò ◊Ø √ ≈¬ƒ ‚≈«¬Ò A@H ¡À∫ÏπÒÀ∫√ ◊æ‚Δ¡ª Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È Ò¬Δ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Íπæ‹∂ √ÈÕ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ Í»≈ √‡≈Î ¡Â∂ ‚≈’‡ «√‘ ÓøÂΔ Á∂ √Ú≈◊ «Úæ⁄ Òæ«◊¡≈ «‘≈ ¡Â∂ «ÓÃÂ’ Í≈πÒ Èø» ¡≈’√Δ‹È È≈ «ÓÒ‰ ’’∂ ¿π√ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √ø√Ê≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡À‚ÚØ’∂‡ ÏΔ ÍΔ «√øÿ «◊μÒ,Ú»ÓÀÈ ‹√«‡√ ¡À∫‚ «¬’ÚÒ‡Δ Á≈ ÍÃË≈È «» Í≥‚ ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ ¿πÍ ÍÃË≈È ÏÒ«‹øÁ ‹Δ «√øÿ » ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

«ÚßÁ «√ßÿ ÍøË∂ Î≈¿±‚Ù∂ È Á∂ ‘Ò’≈ Í≈«¬Ò Á∂ ÍzË≈È «ÈÔπ’ ´«Ë¡≈‰≈ B@ ¡ÍÃÀÒ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) ≈‹◊π± È◊ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ Ïß Á ≈ «√ß ÿ Ï‘≈Á ¡ß  ≈Ù‡Δ Î≈¿± ‚ ∂ Ù È ¡Â∂ ÏÀ  ≈◊Δ Ó‘ª Óß ‚ Ò Íø ‹ ≈Ï ÁΔ √ªfiΔ ÓΔ«‡ß ◊ «¥ÙÈ ’π Ó ≈ Ï≈Ú≈ Íz Ë ≈È ¡ß  ≈Ù‡Δ Î≈¿π ‚ ∂ Ù È ¡Â∂ Ï≈Ú≈ «Úß Á  Èß Á Δ Íz Ë ≈È ÏÀ  ª◊Δ Ó‘ª Óß ‚ Ò Íø ‹ ≈Ï ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · ‘Ø ¬ Δ «‹√ «Ú⁄ ÏÒÁ∂ Ú Ï≈Ú≈ ’ÈÚΔÈ ¡ß  ≈Ù‡Δ Î≈¿± ‚ ∂ Ù È, ’ÈÀ Ò «√ß ÿ «◊æ Ò Ú≈«¬√ ÍzË≈È ¡ßÂ≈Ù‡Δ Î≈¿±‚∂ÙÈ Íø‹≈Ï, ÏÒÚß «√ßÿ ËÈØ¡≈ √’æÂ Î≈¿± ‚ ∂ Ù È ¡Â∂ «‹ß Á Í≈Ò «√ß ÿ Ô± Ê È∂  ≈ Ù≈ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Õ «¬√ √Ó∂ √Ï√ß Ó ÂΔ È≈Ò Ò¬∂ ÎÀ √ Ò∂ ¡Èπ √ ≈ «Úß Á  «√ß ÿ Íø Ë ∂  (Ò«‘Ò) ȱ ß «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Í≈«¬Ò Á≈ Ï≈Ï≈ Ïß Á ≈ «√ß ÿ Ï‘≈Á ¡ß  ≈Ù‡Δ Î≈¿± ‚ ∂ Ù È Á≈ Íz Ë ≈È «ÈÔπ ’ Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «ÈÔπ ’ ÂΔ Íæ   «Áæ  ≈ «◊¡≈Õ ÓΔ«‡ß ◊ «Ú⁄ AB Ó¬Δ È± ß √«‘ß Á Ϋ‘ «ÁÚ√ Á≈ Í«Úæ   «¬«Â‘≈√’ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈¿π ‰ √Ïß Ë Δ «Ú⁄≈≈ ÚΔ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ

«Ï‹ÒΔ ÏØ‚ ÓπÒ≈˜Óª È∂ «ÁæÂ≈ Ò≈ «Ó√≈Ò Ø√ ËÈ≈ √≈«‘Â’ ¡Â∂ ’ØÓÒ ’Ò≈Úª Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∂ «¬È≈Ó ‹∂± √ÈÓ≈«ÈÂ

´«Ë¡≈‰≈ B@ ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Íø‹≈Ï ≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ «¬ßÍÒ≈«¬˜ ÎÀ‚∂ÙÈ ¬∂‡’ Óß‚Ò ÒÒÂØ∫ ’Òª ÚæÒØ∫ ÍzË≈È √. ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ Ò≈ «Ó√≈Ò Ø√ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ √«‘ , Íæ÷ØÚ≈Ò, È≈ß◊Ú≈Ò , ÒÒÂØ∫ ’Òª ¡Â∂ «’Ò∑≈ ≈¬∂Íπ ÂØ∫ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ¥Ó⁄≈Δ¡ª È∂ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ Úæ÷ Úæ÷ ÏπÒ≈«¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ ÁΔ ÓÀÈ‹ÓÀ∫‡ ÂØ∫ BI √ÂßÏ B@AA Á∂ ’ΔÂ∂ √Ófiث¡ª ˘ Ò≈◊± ’È ·∂’∂ Â∂ ÌÂΔ ÓπÒ≈‹Óª ˘ Íæ’∂ ’È «ÓzÂ’ª Á∂ ¡≈Ù«ª ˘ ÈØ’Δ¡ª À◊±Ò ÌÂΔ ª‘Δ ÷≈ÒΔ

ÍØ√‡ª ÌÈ, ÂÈ÷≈‘ª «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ ÿ≈‡∂ ˘ Á± ’È ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ Â‹ Â∂ ÌæÂ∂ Á∂‰ ¡Â∂ ·∂’∂Á≈ª ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ÿ‡Δ¡≈ «Ó¡≈ Á∂ ’ßÓ ˘ ÈÚΔ∫ ÌÂΔ ’’∂ Ó«‘’Ó≈Ȫ ÂØ∫ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ Í±‹Ø Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ÍΔ ‚ÏÒÔ± ÁΔ «ÍØ‡ Â∂ ÍØ√‡ª ÷ÂÓ ’È ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’Á∂ ‘ج∂ √ßÿÙ ’È ÁΔ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ËÈ∂ ˘ √ßÏØËÈ ’È Ò¬Δ ¡À√ ÍΔ «√ßÿ ÓΔ ÍzË≈È Íø‹≈Ï «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ «‹ßÈ∑ª È∂ ÓΩ‹±Á≈ ‘≈Ò≈ Â∂ «Ú√Ê≈ ͱÚ’ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª Óß‚Ò ÍæË Â∂ «Í¤Ò∂ ’≈ÎΔ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÍÀ∫«‚ß◊ ͬ∂ ¥Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ ’ßÓª ˘ ‹ÒÁΔ ’È ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ È‘Δ∫ ª Óß‚Ò ÒÒÂØ∫ ’Òª Á∂ «÷Ò≈Î ÚΔ √ßÿÙ «Ú„‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ËÈ∂ ˘ √ßÂ≈ «√ßÿ ÒÒÂØ∫, ¡ÓΔ’ «√ßÿ Íæ÷ØÚ≈Ò, ‘Í≈Ò «√ßÿ Ó«‘Óª «√ßÿ Ú≈Ò≈, ‘Ïß√ Èß◊Ò, ‰‹Δ «√ßÿ √ΔÈ, √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÒÒÂØ∫ , È≈‹ «√ßÿ ˱’؇ , ÁÒ‹Δ «√ßÿ «◊Ò, ◊πÓΔ «√ßÿ ¡≈«Á ÍzÓπæ÷ ÏπÒ≈«¡ª Áπ¡≈≈ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

´«Ë¡≈‰≈: B@ ¡ÍzÀÒ (√ø Á ΔÍ ‹π È ∂ ‹ ≈) Íø ‹ ≈Ï ¡À ◊ Δ’Ò⁄Ò Ô± È ΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ ◊Ø Ò ‚È ‹π Ï ÒΔ È± ß √Ó«Í √≈«‘Â’ ¡Â∂ ’ÓØ Ò ’Ò≈Úª Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∂ ‹∂±¡ª 鱧 √ÈÓ≈«È ’«Á¡ª Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ‚ΔÈ ÍØ√‡ ◊À‹±¬∂‡ √‡æ‚Δ˜ ‚≈: ◊πÙÈ «√ßÿ È∂ «’‘≈ ˛ «’ «√æ«÷¡≈, ÷∂‚ª ¡Â∂ √«‘ «Ú«Á¡’ √◊ÓΔ¡ª Ï◊À ¡Ë±Δ ˛Õ ¡ßÁ±ÈΔ ÷πÙΔ ‘≈«√Ò ’È Ò¬Δ √≈鱧 ’ØÓÒ ’Ò≈Úª ¡Â∂ «√‹‰≈ÂÓ’ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ Ò≈˜ÓΔ Ì≈◊ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «ÈÁ∂Ù’ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÌÒ≈¬Δ ‚≈: Á«ÚßÁ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ◊ØÒ‚È ‹πÏÒΔ √Ó≈Ø‘ª «Úæ⁄ ◊π± ¡ß◊Á Á∂Ú ÚÀ‡ÈΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ÙÓ±ÒΔ¡Â

ÁØÙ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ Í≥‹≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ Ó≥ÂΔ ÚÒØ∫ «Ò÷ÂΔ »Í «Ú⁄ Á∂‰ ’’∂ ‘Δ «Óº‡Δ Á∂ Â∂Ò Á∂ ’؇∂ «Ú⁄ ’‡ΩÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ √»Ï≈ √’≈ ÁΔ «¬√ ÁØ‘Δ ÈΔÂΔ ˘ «√¡≈√Δ Ò≈‘≈ ’≈ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ √»Ï≈ √’≈ ÚÒØ∫ «Ò÷ÂΔ «ÍØ‡ «ÁºÂΔ ◊¬Δ «’ «Óº‡Δ Á∂ Â∂Ò Á≈ ’؇≈ ÏßÁ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «‹√ ”Â∂ ’؇∂ Á∂ ÿ‡‰ ’’∂ È◊ Í≥⁄≈«¬Âª Â∂ È◊ «È◊Ó ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÁΔ È≈˜◊Δ Á≈ Î≈«¬Á≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ √»Ï≈ √’≈ ÿ‡Δ¡≈

«ÂÚ≈ÛΔ ÚæÒ∫Ø ’ª◊√Δ Ú’ª ”Â∂ Á‹ fi±·∂ ’∂√ª ÁΔ «ÈßÁ≈

≈‹ÈΔÂΔ ÷∂‚ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Ù«‘Δ Á∂ ÍzË≈È ÍÚÈ ÁΔÚ≈È Â∂ «Á‘≈ÂΔ ÍzË≈È ÓÒ’Δ «√≥ ÿ Á≈÷≈, √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ ÌÀ‰Δ, Ó∂‹ «√≥ÿ ÌÀ‰Δ, ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ÌØÚ≈Ò, Â∂Ò» ≈Ó Ïª√Ò, ÍÚÈ «√‚≈È≈, Ó«‘≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ Ò≈ÒΔ, ⁄≥Á Ì≈È, √Í≥⁄ √«Â≥Á ÌÈØ‘Û, ‹«Â≥Á «√≥ÿ √Í≥⁄ Á≈÷≈, Ó∂‹ «√≥ÿ ÓπºÒ≈Íπ, Ï‹≥◊ Ϫ√Ò, ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ √∂÷∫Ø , Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’ª◊√Δ Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ

ÙπÌ Ù◊È ˛ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ √ÚÍæ ÷ Δ «Ú’≈√ Ò¬Δ «¬‘ Ú≈«¬Â ‘Ø ¡æ◊∂ ÚË≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¡√Ò «¬È≈Ó «¬È∑ª Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰≈ ‘Δ ‘πßÁ≈ ˛ «’¿π∫«’ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª «Úæ ⁄ ÍÀ Á ≈ ‘Ø ‰ Ú≈Ò≈ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ ¿πÈ∑ª 鱧 √≈Δ ¿πÓ ’ßÓ Á∂Ú∂◊≈Õ Ï∂«√’ √≈«¬ß √ ˜ ’≈Ò‹ Á∂ ‚ΔÈ ‚≈:

≈«‹ß Á  «√ß ÿ «√æ Ë ± ¡Â∂ ÷∂ Â Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ ’≈Ò‹ Á∂ ‚ΔÈ ‚≈: «ÍÂÍ≈Ò «√ßÿ ´Ï≈‰≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ß ⁄ ≈ ’∂ ∫ Á Á∂ ¡Í «ÈÁ∂ Ù ’ ‚≈: ‹◊Â≈ «√ß ÿ ËΔÓ≈È È∂ ÚΔ ‹∂± «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ «¬È∑ ª Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Úæ ⁄ Ò∂÷ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ‘Δ GE «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ «‘æ √ ≈ «Ò¡≈Õ

’∞ ‘ ≈Û≈, B@ ¡Íz À Ò (√π÷«Ú≥Á «◊ºÒ) «¬ºÊØ ÊØÛΔ Á»Δ ”Â∂ √«Ê ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï È≈È’√ Í≥‹ ÌÀ‰Δ¡ª «Ú÷∂ ω≈¬∂ ◊¬∂ Úº‚∂ ÁÏ≈ ‘≈Ò Á≈ ÒÀ∫‡ √≥ Ï≈Ï≈ Ó∂‹ «√≥ÿ ‹Δ ÁΔ Á∂÷ ∂÷ ‘∂· √Ó»‘ √≥◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √Ϻ Á∂ ÌÒ∂ ÁΔ ¡Á≈√ ¿Í≥  ÙË≈ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ÒÀ∫‡ Í≈«¬¡ª «◊¡≈Õ Ï≈Ï≈ Ó∂‹ «√≥ÿ ‹Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ ◊∞Áπ¡≈≈ √«‘Ï ÁΔ «¬Ó≈ Á≈ ◊∞Áπ¡≈≈ √«‘Ï ÁΔ ¿∞√≈Δ Ò¬Δ «√≥ÿ ‹Δ ’‡≈‰≈ √«‘Ï ’≈ √∂Ú≈ ÈÚΔÈΔ ’È Â∂‹Δ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈ ÚºË ÂØ∫ ÚºË √«‘ÔØ◊ Á∂‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ Ú≈Ò∂ ÚΔ ‘≈˜ ‘ج∂ Õ √≥◊ª Ò¬Δ º Ú«Â¡≈ «‘≈ ‘À Õ ¿∞ È ª √≥ ◊ ª ˘ «¬√ ÚΔ ’ΔÂΔÕ «¬√ √Ó∂∫ √≥ Ï≈Ï≈ Ó≈È ‹Ò∂ÏΔ¡ª Á≈ Òß◊ ¡Â∞‡

‹Ò √ÍÒ≈¬Δ-√ÀÈΔ‡∂ÙÈ «¬≥ÍÒ≈¬Δ˜ ‹ºÊÏ∂ Á≥ Δ ÚºÒ∫Ø «¬Ô≈ÒΔ Á≈ √ÈÓ≈È

Ò∞«Ë¡≈‰≈, B@ ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ’ª◊√Δ¡ª Á∂ «ÚØËΔ¡ª Â∂ Ú؇ª ˘ ÍÀ√∂ Á∂ ’∂ «‹ºÂΔ ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ √’≈ √ºÂ≈ Á∂ ÈÙ∂ «Ú⁄ ‘∞‰ ’ª◊√Δ Ú’ª ”Â∂ ˺’∂ È≈Ò ≈‹ ’È≈ ⁄≈‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ «‹√ ÁΔ¡ª «Ó√≈Òª √»Ï∂ ”⁄Ø∫ Úº÷-Úº÷ ʪڪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ ‹◊≈¿∞∫ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ ÍØÈ≈ Á∂ ’ª◊√Δ Ú’ ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ ÍØÈ≈ Á∂ «ÚπºË Á‹ ’ΔÂ∂ fi»·∂ ’∂√ª ÂØ∫ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ÙÏÁ √Ê≈È’ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï Â∂ ’ª◊√ Á∂ ’ΩÓΔ ÏπÒ≈∂ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ √»Ï≈ √’≈ ÁΔ Ù«‘ Â∂ ¡’≈ÒΔ ÒΔ‚ª Á∂ ˺’∂ Á≈ «Ù’≈ ‘ج∂ ◊∞«Ú≥Á Á∂ ÿ ¿∞√ ˘ «ÓÒÁ∂ ‘ج∂ ’‘∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‘≈˜ ’ª◊√Δ ‘‹Δ «√≥ÿ, ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ, ‹Ø≈ «√≥ÿ, ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ, Ó«‘≥Á «√≥ÿ, ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ √≈Ï’≈ √Í≥⁄ ÓØ’ΔÓ≈, ‘È∂’ «√≥ÿ √≈Ì≈, ‘ÓÈ ’∞Ò≈, Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò ˘ Ê≈ÍÛ≈ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «’√Δ ÚΔ ’ª◊√Δ Ú’ ˘ ‚È ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫Õ ‘∞‰ º’ ’ª◊√Δ¡ª È∂ «¬’ Ú¯≈Á≈ «√Í≈‘Δ ÁΔ Â∑ª ¡’≈ÒΔ¡ª ÁΔ¡ª ÚËΔ’Δ¡ª Á≈ ‚‡ ’∂ «ÚØË ’ΔÂ≈ Â∂ ¡º◊Ø∫ ÚΔ «¬√∂ Â∑ª «ÚØË ‹≈Δ ‘∂◊≈Õ

´«Ë¡≈‰≈, ÓπºÒªÍπÁ≈÷≈ B@ ¡ÍzÀÒ (√≥‹ΔÚ ÚÓ≈)Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ √’≈ ÓπÒ≈˜Ó Ú◊ Á∂ «‘ºÂª Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ ÔÂÈÙΔÒ ‘Δ ‘À, «Í¤Ò∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È Óπº÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï √: Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‘‹≈ª «Á‘≈ÛΔÁ≈ ’≈«Ó¡ª ˘ À◊»Ò ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ‘∞‰ Ó«‘’Ó∂ ” ⁄ ’∞ fi ’∞ Óπ Ò ≈˜Ó «Á‘≈ÛΔÁ≈ ‘È «‹≥È≈ ˘ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ Ï‘∞  ‹ÒÁΔ À ◊ » Ò  ’∂ ◊ Δ, «¬‘ Íz ◊ ‡≈Ú≈ «ÚË≈«¬’ ÓÈÍzΔ «√≥ÿ «¬Ô≈ÒΔ ÚºÒØ∫ ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ «¬≥ÍÒ≈¬Δ˜ Ô»ÈΔ¡È Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ’≈«Ó¡ª ˘ √≥ÏØËÈ

ÁÙÓ∂Ù ’Ò⁄Ò ¡À∫‚ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Í»∂ È◊ ÁΔ √Î≈¬Δ

ÚÀ‡ÈΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ È∂ ’ΔÂ∂ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ÈÚ∂∫ Óπ÷Δ «ÈÔ∞’Â

´«Ë¡≈‰≈ ,B@ ¡ÍÃÀÒ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) «Ú√≈÷Δ ¡Â∂ ‚≈. ¡øÏ∂‚’ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ˘ ÁÙÓ∂Ù ’Ò⁄Ò ¡À∫‚ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ Ú≈Â≈Ú‰ ¡Â∂ √Î≈¬Δ «ÁÚ√ Ú‹Ø∫ ÓÈ≈™«Á¡ª «Í≥‚ Áπ√∂¡≈ ÁΔ¡ª ◊ÒΔ¡ª, È≈ÒΔ¡ª ¡Â∂ ÓÛΔ¡ª ÁΔ √Î≈¬Δ ¡Â∂ Ï»«‡¡ª ÁΔ Á∂÷ Ì≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ «Úæ⁄ «Í≥‚ Á∂ Ï‘π √≈∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Ï‘π ‘Δ ‹ØÙ È≈Ò Ì≈◊ «Ò¡≈ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √Ó≈«‹’ ’øÓª ¡Â∂ «Í≥‚ ÁΔ √≈Î √Î≈¬Δ ’È ÁΔ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ’πÒÁΔÍ «√øÿ ¡Â∂ ÍÃË≈È √. ◊πÓΔ «√øÿ ÚæÒØ∫ ÍÃ∂Ȫ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á» «‘‰ ¡Â∂ ÷∂‚ª ÚæÒ ÚæË ÂØ∫ ÚæË «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ Óπ«‘øÓ «Úæ⁄ √. ¡ÚÂ≈ «√øÿ, √Í≥⁄ √π‹Δ «√øÿ, «√’øÁ «√øÿ ◊∂Ú≈Ò, «ÈÌÀ «√øÿ Ø‚Ú∂‹ Ú≈Ò∂, ≈‹«ÚøÁ «√øÿ, Ï≈Ï≈ ‘«‹øÁ «√øÿ, Ï≈Ï≈ ȤæÂ «√øÿ, √. ‹æ◊≈ «√øÿ, √. ÁÒÚø «√øÿ, Ϋ‘ «√øÿ, ÁΔÁ≈ «√øÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √È ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ √. ’Â≈ «√øÿ ÚæÒØ∫ √≈∂ È◊ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÁΔ √Î≈¬Δ Óπ«‘øÓ «Úæ⁄ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’™«’ «¬√ È≈Ò Ú≈Â≈Ú‰ ÙπæË æ÷‰ ¡Â∂ «ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ’È «Úæ⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁΔ ˛ ¡Â∂ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ √Ó≈«‹’ ’øÓª ˘ Í≈‡Ï≈‹Δ ÂØ∫ Á» «‘ ’∂ ⁄≈¨ æ÷‰ Á≈ ÍÉ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, B@ ¡Íz À Ò (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ◊∞» ¡≥◊Á Á∂Ú ÚÀ‡ÈΔ ¡Â∂ ¡ÀÈΔÓÒ √≈«¬≥√˜ Ô»»ÈΔÚ«√‡Δ, Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ⁄≈ ÍzØÎÀ√ª ˘ «ÚÌ≈◊ Óπ÷Δ¡ª Á∂ ÂΩ ”Â∂ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ‚≈. ÍzÔ≈◊ ÁºÂ ‹∞¡≈Ò, «‹√‡≈, ÚÀ‡ÈΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‚≈. «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈ ˘ ¡ÀÈΔÓÒ ‹ÀÈ∂«‡’√ ¡Â∂ ÏΔ«‚≥◊ «ÚÌ≈◊ Á≈ ÈÚª Óπ÷Δ Ê≈«Í¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‚≈. Ï≈‹Ú≈ ˘ Óπ  ◊Δ¡ª Á∂ ¡È±Ú≥Ù’Δ «Ú’≈√ √Ï≥ËΔ ÷Ø‹ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù Óπ‘≈ ‘≈«√Ò ‘À Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ √∂Ú≈ ’≈Ò ÚΔ ÚË∂∂ ÍØÒ‡Δ √Ï≥ËΔ ’≥Ó ’È Á≈ ‘Δ «‘≈ ‘ÀÕ

‘∞≥«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ «ÚË≈«¬’ «¬Ô≈ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ ÓπÒ≈˜Ó ÚΔ «Í≥‚ª ¡≥Á √’≈ ÁΔ ‹Ò Ô؋Ȫ √’ΔÓ ˘ ¿∞√≈» ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ , ¿∞È∑ª «¬≥ÍÒ≈¬Δ˜ Ô»ÈΔ¡È

ÒÛ’Δ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ´«Ë¡≈‰≈ ,B@ ¡ÍÃÀÒ (¡π‰ √ΔÈ) ¬Δ.‚ÏÔπ.¡À√. ’ÒØÈΔ Ú≈√Δ √ÍÈ≈ È∂ Ê≈‰≈ ‚ÚΔ‹È G ÁΔ Íπ«Ò√ ˘ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿π√Á≈ Ì≈ √ÓΔ È≈Ó ÁΔ ÒÛ’Δ ˘ Ì‹≈ ’∂ ÒÀ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ ÓπÁ«¬¡≈ ¡Â∂ ¿π√Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¿π√ Á∂ Ì≈ ˘ Ò̉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Í√ ¡≈ ‘∂ √Δ Âª √ÓΔ Á≈ Ì≈ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ ¿π√ ˘ ÿØ ¸’ ’∂ ÒÀ «◊¡≈ ¡Â∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ ÏøÁ ’’∂ ¿π’Â≈È ÁØÙΔ¡ª È∂ ¿π√Á≈ È≈Ò≈ ÷ØÒ ’∂ ‹ÏÁ√ÂΔ ’È ÁΔ ’«ØÙÙ ’ΔÂΔÕ ¡Â∂ ¿π√ÁΔ ’≈ÎΔ Ó≈’π‡ ’ΔÂΔÕ √ÍÈ≈ È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ÁØÙΔ¡ª È∂ ¿π√Á∂ ’øÈ≈ «Ú⁄Ø∫ ‡≈Í√ ¿πÂ≈ Ò¬∂ ¡Â∂ ¿π√Á≈ ÓØÏ≈«¬Ò ÷Ø‘ «Ò¡≈ Íπ«Ò√ È∂ Í⁄≈ Á‹ ’’∂ ÁØÙΔ Óπ’∂Ù, «ÚÈØÁ, Ùø’, Ó∂Ù, √ΔÂØ Òæ¤Δ, ’øÓØ ¡Â∂ ’≈ÎΔ ÁΔ ÿÚ≈ÒΔ Á∂ È≈Ó Í⁄≈ Á‹ ’ ¿πÈ∑ª ÁΔ Ì≈Ò Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

«√È∂Ó≈ «Úæ⁄ ⁄ØΔ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ”Â∂ Í⁄≈ Á‹ ´«Ë¡≈‰≈ ,B@ ¡ÍzÀÒ (¡π‰ √ΔÈ) ⁄ªÁ «√È∂Ó≈ Á∂ Ó≈Ò’ ‚≈. √πÌ≈Ù È∂ √Ò∂Ó ‡≈ÏΔ Íπ«Ò√ ˘ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿π√ Á∂ «√È∂Ó≈ «Úæ⁄ «ÏÒ«‚ß◊ «Í∂¡ Á≈ ’ßÓ ⁄Ò «‘≈ ˛Õ AH ¡ÍzÀÒ ÁΔ ≈ AA Ú‹∂ Á∂ ’ΔÏ ‹ÁØ∫ «√È∂Ó≈ «Úæ⁄ ⁄æ’ Ò◊≈¿π‰ «◊¡≈ ª Á∂«÷¡≈ «’ «¬æ’ ÒÛ’≈ «√È∂Ó≈ ¡ßÁ ⁄≈ÏΔ¡ª Á∂ È≈Ò √Ó≈È ÷ØÒ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ √ΔÕ ‹Ø ¿π√ ˘ Ú∂÷ ’∂ Ìæ‹ «◊¡≈Õ ‚≈. √πÌ≈Ù È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√È∂ ÁØÙΔ ˘ Í«‘⁄≈È «Ò¡≈ ‹Ø ’Ï≈Û Á≈ ’ßÓ ’È Ú≈Ò≈ ÍÚÈ ’πÓ≈ √ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÁØÙΔ Á∂ «÷Ò≈Î Í⁄≈ Á‹ ’’∂ ¿π√ÁΔ Ì≈Ò Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

Ìπæ’Δ ¡Â∂ ⁄√ √Ó∂ ÁØ ’≈ϱ ´«Ë¡≈‰≈, B@ ¡ÍzÀÒ (¡π‰ √ΔÈ) Ê≈‰≈ ‚ÚΔ‹È Èß: C ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ «¬æ’ ◊πÍ √±⁄È≈ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ‚À∫‡Ò ’≈Ò‹ Á∂ ’ØÒ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ ˘ ’≈ϱ ’’∂ ¿π√Á∂ ’Ï‹∂ «Úæ⁄Ø AE «’æÒØ Ìπæ’Δ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ˛Õ ÁØÙΔ ÁΔ Í«‘⁄≈È ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Á∂ ±Í «Úæ⁄ ‘Ø¬Δ ˛ Íπ«Ò√ Á∂ ¡Èπ√≈ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ «¬‘ Ìπæ’Δ ’ßÍ«È¡ª «Úæ⁄ ´’≈ ’∂ ÒÀ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ «¬√ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ ÁΩ≈È «¬‘ ’≈ϱ ¡≈ «◊¡≈Õ «¬’ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ Ê≈‰≈ √Ò∂Ó ‡≈ÏΔ ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ «Ú‹∂ È◊ Ú≈√Δ ¡ÓÈ ’πÓ≈ ˘ ÍΔ± ÏßÁ≈ ’‡ ’ØÒØ∫ ’≈ϱ ’’∂ B@ ◊z≈Ó ⁄√ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ÁØȪ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ÁØÙΔ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î ¡ÀÈ ‚Δ ÍΔ ¡À√ ¡À’‡ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

«ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ Á∂ È≈Ó ”Â∂ Òæ÷ª ·æ◊∂

«Ó‡º Δ Á∂ Â∂Ò Á∂ ÓπÁº ∂ ”Â∂ ÁØ‘Δ ÈΔÂΔ ÷∂‚ ‘Δ ‘À ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ : «ÂÚ≈ÛΔ Í≥‹ ÌÀ‰Δ¡ª «Ú÷∂ Úº‚∂ ÁÏ≈ ‘≈Ò Á≈ ÒÀ∫‡ Í≈«¬¡≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, B@ ¡ÍzÒ À (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) √Ê≈È’ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ Â∂ ’ª◊√ Á∂ ’ΩÓΔ ÏπÒ≈∂ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ ÓπºÒªÍπ Ó≥‚Δ «Ú÷∂ ’ª◊√Δ Ú’ª ˘ √≥ÏË Ø È ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ’∂∫ÁΔ ’ª◊√ √’≈ Á∂ √‘≈∂ ⁄Ò ‘Δ ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ √’≈ ‘Δ ’ª◊√ ˘ „≈‘ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ Ï∂Â’ ∞ ∂ ‘Ê’≥‚∂ ¡Í‰≈ ‘Δ ‘ÀÕ √ª√Á «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «’‘≈ «’ √»Ï≈ √’≈ «Óº‡Δ Á∂ Â∂Ò Á∂ ÓπºÁ∂ √Ï≥ËΔ ’∂∫Á √’≈ Á∂ «ÚπË º ÁØ‘Δ ÈΔÂΔ ⁄Ò≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ”Â∂

´«Ë¡≈‰≈, B@ ¡ÍÃÀÒ (¡π‰ √ΔÈ) «◊æÒ Ø‚ √«Ê «√‡Δ Ô»ÈΔ¡È ÏÀ∫’ Á∂ ◊≈‚ ÁΔ ÏøÁ»’ «Ú⁄Ø∫ ◊ØÒΔ ⁄Ò‰ Á∂ È≈Ò «¬’ ≈‘◊Δ ¡Ω Á∂ ˜÷ÓΔ ‘؉ Á≈ √Ó≈⁄≈ «ÓÒΔ¡≈Õ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ¡Èπ√≈ ÏÀ∫’ ◊≈‚ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ Á∂ ÒÛ’∂ ÂØ∫ «’√∂ È∂ ÍÀ√∂ ÒÀ‰∂ √Δ ¡æ‹ ¿π‘ ÏÀ∫’ ◊≈‚ ’ØÒØ ÍÀ√∂ Ú≈Í√ Áπ¡≈‰ Ò¬Δ ’«‘‰ Ò◊∂ ª ¿πÈ∑ª «Úæ⁄ ◊≈ÒΔ ◊ÒØ⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘æÊÍ≈¬Δ ‘؉ Òæ◊Δ «¬√ ÁΩ≈È ÏÀ∫’ Á∂ ◊≈‚ ÁΔ ÏøÁ»’ «Ú⁄Ø∫ «¬’ Î≈«¬ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬‘ ◊ØÒΔ Á≈ ¤≈ Ï≈‘ ¡≈͉∂ ÍÂΔ Á∂ È≈Ò Ó؇√≈«¬’Ò ”Â∂ ‹≈ ‘Δ Ó«‘øÁ ’Ω Á∂ ‹≈ Òæ◊≈ ‹Ø ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬Δ ¿π√ ˘ «¬Ò≈‹ Á∂ Ò¬Δ È∂Û∂ Á∂ «¬’ «È‹Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ÒÀ ‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹æÊ∂ ¿π√ ˘ ÓÒ‘Ó Í‡Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¤π‡Δ Á∂ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ◊ØÒΔ ⁄Ò‰ ÁΔ √»⁄È≈ «ÓÒÁ∂ ‘Δ ¬∂.√Δ.ÍΔ. Óπ÷«Â¡≈ «√øÿ Ì≈Δ Íπ«Ò√ ÎØ√ È≈Ò ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πø⁄∂ ¡Â∂ ’∂√ ÁΔ ‹ª⁄ Ùπ» ’ «ÁæÂΔ √ΔÕ

ÚºÒØ º÷Δ¡≈ ◊¬Δ¡≈ ’∞fi Ó≥◊ª ˘ Â∞  ≥  ‘Δ Íz Ú ≈È ’ «Ò¡≈Õ Ô»ÈΔ¡È Á∂ ¡≈◊»¡≈ È∂ ¡ÀμÓ ¡ÀμÒ ¬∂ «¬Ô≈ÒΔ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ ’¬Δ Ú«∑ ¡ ª ÂØ ∫

’∂∫Á Áø◊≈ ÍΔÛ∑ª Ò¬Δ ÍÀ«’‹ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∂ : ◊πÁΔÍ ’Ω ´«Ë¡≈‰≈, B@ ¡ÍÃÀÒ (Óπ√≈«Î) ’∂∫Á √’≈ HD Á∂ Áø«◊¡ª Á∂ ÍΔÛ∑ª Á≈ ÓπÛ Ú√∂Ï∂ Ò¬Δ ÍÀ«’‹ Á∂‰ Ò¬Δ ÓπÛ «Ú⁄≈ ’∂Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ Ó≈‚Ò ‡≈¿πÈ ¡À’√‡ÀÈÙÈ «Ú÷∂ Áø◊≈ ÍΔÛ∑ ÚÀÒÎ∂¡ √Ø√≈«¬‡Δ Ó«‘Ò≈ «Úø◊ ÁΔ √»Ï≈ ÍÃË≈È √ÃΔÓÂΔ ◊πÁΔÍ ’Ø È∂ Áø◊≈ ÍΔÛ∑ ͫÚ≈ª Á∂ ¿π æ ∂ ⁄æÒ ‘Δ È≈‹π’ ‘≈Ò Á≈ «˜’ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑≈ «’‘≈ «’ Á∂Ù Á∂ ’≈˘È È∂ ’¬Δ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á «√æ÷ Í«Ú≈ª Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó ’È Ú≈«Ò¡ª √拉 ’πÓ≈ ¡Â∂ √≈ÊΔ¡ª «ÚπæË ÁØÙ ÂÀ¡ ’È Á∂ Ï≈Ú˜»Á ’≈Ú≈¬Δ È‘ƒ ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª ’∂∫Á √’≈ ˘ ◊π‹≈Ù ’ΔÂΔ «’ Áø◊≈ ÍΔÛ∑ª ˘ «√ Ғ؉ Ò¬Δ Ó’≈È «ÁæÂ∂ ‹≈‰ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹Ò∑≈ ÍÃÙ≈√‰ ÁΔ ¡Î√ Ù≈‘Δ ÂØ∫ ÍΔÛ∑ D ‘˜≈ Á∂ ’ΔÏ Í«Ú≈ª Á∂ È≈Ò ’≈‚ Ú∂ΔÎΔ’∂ÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á È‘ƒ ω √’∂ ¿πÈ∑ª ˘ ω≈¿π‰ Á∂ ‘π’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ª ‹Ø ÍΔÛ∑ ͫÚ≈ ˘ ≈‘ «ÓÒ √’∂Õ ÓΔ«‡ø◊ «Úæ⁄ Áø◊≈ ÍΔÛ ÚÀÒÎ∂¡ √Ø√≈«¬‡Δ Á∂ ÍÃË≈È √π‹Δ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ Áø◊≈ ÍΔÛ∑ª Á∂ Ó√Ò∂ ’≈ÎΔ ÒøÓ∂ ¡√∂ ÂØ∫ Ò懒 ‘∂ ‘È «‹È∑ª Á∂ ’≈‰ Áø◊≈ ÍΔÛ∑ ͫÚ≈ª ˘ Ì≈Δ ÓπÙ’Ò≈ Á≈ √≈Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ

Ó«‘’Ó∂ ¡≥Á «Á‘≈ÛΔ ¿∞μÍ ’≥Ó ’Á∂ √È, «ÚË≈«¬’ «¬Ô≈ÒΔ ÁΔ ÏÁΩÒ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ÈΩ’Δ √’≈ ÚºÒØ Íº’Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ √À È Δ‡∂ Ù È «¬≥ Í Ò≈¬Δ˜ Ô» È Δ¡È «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÏÒÚΔ «√≥ÿ «√ºËÚª, ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ Ó≈È, ‹È: √’ºÂ ¡ÓΔ’ «√≥ÿ, ⁄∂¡ÓÀÈ √π÷‹ΔÚÈ «√≥ÿ Ì≥◊», ‘Í≈Ò «√≥ÿ «√ºËÚª Ï∂‡, √π«≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ «Â‘≈Û≈, ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ, ‹◊Ó∂Ò «√≥ÿ, ¡«ÚÈ≈Ù ’∞Ó≈ ÓπºÒªÍπ, «Ú’‡ Ó√Δ‘ ÚÒΔÍπ, √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ ÂÒÚ≥ ‚ Δ ’Òª, ‹◊‹Δ «√≥ ÿ Ó≈È, ’ÀÙΔ¡ ‹√Ú≥ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ √ªfi∂ »Í”⁄ ¡ÀμÓ ¡ÀμÒ ¬∂ ÓÈÍzΔ «√≥ÿ «¬Ô≈ÒΔ ˘ ÎπÒ º ª Á≈ ◊∞ÒÁ√Â≈ Ì∂∫‡ ’ΔÂ≈Õ

ËØ÷≈ËÛΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Í⁄≈ Á‹ ´«Ë¡≈‰≈ ,B@ ¡ÍzÒ À (¡π‰ √ΔÈ): √Ò∂Ó ‡≈ÏΔ Ú≈√Δ ÓØ‘È Ò≈Ò È∂ «¬Ò≈’≈ Íπ«Ò√ ˘ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ ˛ «’ «ÎؘÍπ Ú≈√Δ ÓÈ‹Δ «√ßÿ ‹Ø «Í¤Ò∂ ’πfi æ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ¿π√ Á∂ Ó’≈È «Úæ⁄ «’≈¬∂ ”Â∂ «‘ßÁ≈ √ΔÕ ‹Ø ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Íz«‚¿π√ »  Áæ√Á≈ √ΔÕ ¡Â∂ ’«‘ßÁ≈ √Δ «’ ¿π‘ ÒØ’ª ˘ Ï≈‘Ò∂ ÓπÒ’ «Úæ⁄ Ì∂‹Á≈ ˛ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÁØÙΔ ’πfi æ «ÁÈ Í«‘Òª «ÏÈ∑ª Áæ√∂ ¿π√ Á≈ Ó’≈È ¤æ‚ ’∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‘π‰ ’πfi æ ÒØ’ ¿π√˘ Òæ̉ Á∂ Ò¬Δ ¿π√Á∂ ÿ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ÁØÙΔ È∂ Òæ÷ª πͬ∂ ÒÀ ’∂ È≈ ª ¿πȪ∑ ˘ «ÚÁ∂Ù Ì∂«‹¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ÍÀ√∂ Ú≈Í√ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ È∂ Í⁄≈ Á‹ ’ ÁØÙΔ ÁΔ Ì≈Ò Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

´«Ë¡≈‰≈, B@ ¡ÍzÀÒ (¡π‰ √ΔÈ) Ï‘≈Á’∂ Ø‚ √«Ê Ì≈ÂΔ ’ÒØÈΔ Ú≈√Δ ∂ÙÓ «√ßÿ È∂ Ê≈‰≈ √Ò∂Ó‡≈ÏΔ ÁΔ Íπ«Ò√ ˘ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ ‘À «’ ¿π√È∂ B@@I «Úæ⁄ √πÈΔÂ≈, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, «Ùß◊≈≈ ≈Ó ¡Â∂ ’ªÂ≈ ≈‰Δ ˘ Á÷≈√ÂΔ È∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ‹≈‰ Á∂ Ò¬Δ Íß‹ Òæ÷ πͬ∂ «ÁæÂ∂ √ΔÕ ∂ÙÓ Á∂ ¡Èπ√≈ ’ªÂ≈ ≈‰Δ È∂ ÓπÁ¬Δ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ’∂ ¿π√˘ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ ¡≈Í Í«‘Òª ‘Δ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ⁄ÒΔ ◊¬Δ ‹Ø È≈ ‘π‰ Âæ’ Ú≈Í√ ¡≈¬Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿π√˘ «ÚÁ∂Ù ÏπÒ≈«¬¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¡ÚÂ≈ , √πÈΔÂ≈, «Ùß◊≈≈ ≈Ó ¡Â∂ ’ªÂ≈ ≈‰Δ Á∂ «÷Ò≈Î ËØ÷≈Ï≈‹Δ Á≈ Í⁄≈ Á‹ ’’∂ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ Ì≈Ò Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ «¬’ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ‹√ÚΔ «√ßÿ È∂ Ê≈‰≈ ‚ÚΔ‹È E ÁΔ Íπ«Ò√ ˘ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿π√È∂ ‹◊‹Δ È◊ Ú≈√Δ ÍÓ‹Δ «√ßÿ ˘ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á∂ ÏÁÒ∂ «Úæ⁄ C Òæ÷ AF ‘‹≈ πͬ∂ ¡Â∂ Í≈√ÍØ‡ «ÁæÂ≈ √ΔÕ Í ¿π√È∂ È≈ ª ¿π√˘ «ÚÁ∂Ù Ì∂«‹¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ÍÀ√∂ Ú≈Í√ ’ΔÂ∂ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÁØÙΔ Á∂ «÷Ò≈Î Í⁄≈ Á‹ ’’∂ ¿π√ÁΔ Ì≈Ò Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

Ù«‘ «Ú⁄ D ‡À«Î’ Ô±«È‡ √Ê≈Í ´«Ë¡≈‰≈ ,B@ ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ÙzΔ ¬ΔÙÚ «√ßÿ Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ ´«Ë¡≈‰≈ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ «Úæ⁄ √ßÿ‰Δ ¡≈Ï≈ÁΔ ‘؉ ’≈È ◊æ‚Δ¡ª ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Úæ‚Δ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ ‘ÈÕ ‡À«Î’ ˘ √π⁄≈± „ß◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿π‰ ¡Â∂ ‡À«Î’ «‚¿»‡Δ¡ª ˘ √‘Δ «ÈÌ≈¿π‰ Ò¬Δ ‹ØÈ ÒÀÚÒ ”Â∂ ⁄≈ ‡À«Î’ Ôπ«È‡ √Ê≈Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ‡À«Î’ Á≈ Óπæ÷ ÁÎÂ Íπ«Ò√ ’ßÍÒÀ’√ Íπ«Ò√ Ò≈¬ΔÈ «Ú÷∂ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «‹æÊ∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÁΔ √‘±ÒÂ Ò¬Δ ÁØ ‡À«Î’ Íπ«Ò√ ˛ÒÍ Ò≈¬ΔȪ √Ê≈Í ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È «‹È∑ª Á∂ Èß: A@GC ¡Â∂ @AFA-BGG@@AB ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ «’Â∂ ÚΔ ‡À«Î’ ‹≈Ó ‹ª ‡À«Î’ √ßÏßËΔ ’Ø¬Δ ‘Ø ÓπÙ’Ò Í∂Ù ¡≈¿π‰ ”Â∂ «¬È∑ª ˛ÒÍ Ò≈«¬Èª ”Â∂ ÎØÈ ’ √’Á∂ ‘È ‡À«Î’ Íπ«Ò√ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ˘ «È«ÚÿÈ ‹≈Δ æ÷‰ Ò¬Δ ‘ √Ó∂∫ ÂÂÍ ‘∂◊ΔÕ

«È◊Ó ⁄؉ª «Úº⁄ ÚΔ ’ª◊√ Á≈ √Î≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂◊≈-÷≈Ò√≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, B@ ¡ÍzÀÒ (ÂÚ«ÈßÁ ÍÈ∂√) ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Â∂ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ Ù«‘Δ ÍæË ”Â∂ Ú’ª, ¡‘∞Á∂Á≈ª ÁΔ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡≥◊ È◊ «È◊Ó Á∂ Ú≈‚ Èß. EC ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á≈ «¬Ò≈’≈ Íz∂Ó È◊ ÿ∞Ó≈ Ó≥‚Δ «Ú÷∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ ÓΔ«‡≥◊ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈ È◊ √πË≈ √Ì≈ Á∂ ÓΔ ÍzË≈È Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ù«‘Δ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ÏÒÏΔ «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ È◊ «È◊Ó ÁΔ ⁄؉ª Ò¬Δ √Ó»≥‘ Ú’ª ˘ ’≈Ó’º√ ’È Âª «’ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Úª◊ «¬√ Ú≈ ÚΔ ’ª◊√ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª Á≈ √Î≈«¬¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂ Â∂ ⁄؉ «‹ºÂ’∂ √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ fiØÒΔ «Úº⁄ Í≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ Íz«Ó≥Á «√≥ÿ Ò≈‚Δ, Ï≈Ï» ≈Ó ’ÙÔÍ È∂ Ú≈‚ Á∂ ÓΩ˜»Á≈ ’Ω∫√Ò ÁΔ¡ª ÚËΔ’Δ¡ª Ï≈∂ ‹≈◊»Í ’Ú≈«¬¡≈ Õ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Ú’≈√ ’≥Ó ‹Ø «’ «È◊Ó ÁΔ ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ¡Ë»∂ ͬ∂ ‘È ¡Â∂ «¬Ò≈’≈ Ú≈√Δ¡ª ˘ «√Î Ò≈∂ ‘Δ Ò≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È Õ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ‘≈¬Δ ’Óª‚ «¬√ Ú‚ ÂØ∫ «‹√ ÚΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ˘ «‡’‡ Á∂Ú∂◊Δ ¿∞√ ÁΔ ‘ Íæ÷Ø ÓÁÁ Â∂ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Á≈ Íz‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ Ú؇ª ˘ ÿÿ ‹≈’∂ È∞’ ÓΔ«‡≥◊ª Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ò◊≈Â≈ ‹≈Δ º«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ √π«≥Á Í≈«¬Ò‡, Ó«‘≥Á «√≥ÿ √≥Ë», ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ, √π«≥Á Ï≈ÒΔ, ’Ó‹Δ ¡‡Ú≈Ò, ◊∞ÁÙÈ «√≥ÿ ’ÈΩ‹, √π÷≈‹ «√≥ÿ ÍÀ‡Δ ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ ÚΔ ‘≈˜ √È Õ

È‹≈«¬˜ ÎÛΔ¡ª ÁΔ ‹ª⁄ ‘ØÚ∂ : ◊π‹≈Ò ´«Ë¡≈‰≈, B@ ¡ÍÃÀÒ (Óπ√≈«Î) È◊ «È◊Ó Á∂ ÂÀ‘ Ϙ≈Δ «¬ø√ÍÀ’‡ª ÁΔ «ÓÒΔ Ìπ◊ È≈Ò È‹≈«¬˜ ÎÛΔ¡ª ÁΔ ‹ª⁄ ‘ØÚ∂, «¬‘ Óø◊ ’«Á¡ª ËÓ √Ó≈‹ Îø‡ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÓÈ‹Δ «√øÿ ◊π‹≈Ò È∂ ÿπÓ≈ Óø‚Δ «Ú÷∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ÁΔ ÌÚƒ ÓΔ«‡ø◊ «Úæ⁄ Ù«‘ Á∂ «ÌzÙ‡ «¬ø√ÍÀ’‡ª «ÚπË æ ¡≈Ú≈˜ ÏπÒÁ ø ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚæÒØ∫ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ∂ “≈‹ È‘ƒ √∂Ú≈” ÁΔ È◊ «È◊Ó Á∂ «¬ø√ÍÀ’‡ª È∂ ‘ Ó‘ΔÈ∂ Òæ÷ª πͬ∂ χØ «’ Á≈¡Ú∂ ÁΔ Î»’ ’æ„ «ÁæÂΔ ˛Õ Ù«‘ Á∂ «¬Ò≈’∂ ÎΔÒ‚ ◊ø‹, ÿπÓ≈ Óø‚Δ, Ù≈‘Íπ Ø‚, ÿø‡≈ ÿ ⁄Ω∫’, Áπæ◊Δ, √≈Ì≈ È◊ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ’≈È≈«Ó¡ª ÁΔ Ó»ø‘ ÏØÒÁΔ Â√ÚΔ ˛Õ È◊ «È◊Ó ‚Δ.‹ØÈ «Úæ⁄ ‹ÈÓ ¡Â∂ ÓΩ √‡ΔÎΔ’∂‡ ‹≈Δ ’È Ú≈Ò≈ Ï≈Ï» «¬’ √≈Ï’≈ ÓøÂΔ ÁΔ ÙÀ‘ Â∂ ÓØ‡Δ¡ª ’Ó≈ χØ «’ Úæ‚∂ ÁÏ≈ Âæ’ Í‘πø⁄≈™Á≈ ˛, «¬ÊØ Âæ’ ’¬Δ ¡Î√ ÚΔ Ï≈Ï» ˘ √Ò±‡ Ó≈Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ √Ó≈‹ √∂Ú’ ¡Â∂ Ë≈Ó’ ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª Íπ˜Ø Óø◊ ’«Á¡ª ‘È «’ ÒØ’ «‘æª ˘ Óπæ÷ æ÷«Á¡ª ÚæË ‘∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÁΔ ¿πæ⁄ ÍæËΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ÓΔ«‡ø◊ «Úæ⁄ ¡ÚÂ≈ «√øÿ ¡À‚ÚØ’∂‡ È∂ «’‘≈ «’ «ÌzÙ‡ «¬ø√ÍÀ’‡ª È∂ Ù«‘ Á∂ GE Ú≈‚ª Á∂ «¬Ò≈«’¡ª Á∂ «’≈¬∂Á≈ª Á∂ √Ú∂ ’È √Ó∂∫ Ó≈Ò’ Ó’≈Ȫ È≈Ò «ÓÒ’∂ È◊ «È◊Ó ˘ ’ØÛª Á≈ ⁄»È≈ Òæ◊≈’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ‹∂Ϫ ÌÈ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ’√Ï≈’Δ È‘ƒ ¤æ ‚ ΔÕ ÓΔ«‡ø ◊ «Úæ ⁄ √≈Ï’≈ ’Ω ∫ √Ò ÓÒ’Δ ’Ø  , ’ÈÒ ¡À⁄.¡À√.◊∂Ú≈Ò, √π«øÁ ÙÓ≈ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ , √ÃΔ È«øÁ ÙÓ≈ «ÍÃ√ ø ΔÍÒ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈΔÚ≈,BA ¡ÍzÀÒ B@AB)

Ó‘≈≈‰Δ ÍÈΔ ’Ω ˘ Íø‹≈Ï ’ª◊√ Á≈ ÍzË≈È Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ‹¶Ë, B@ ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√): Ó∂‹ È«ßÁ «√ßÿ √’æÂ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ È∂ ÍæÂ’≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ «Úæ⁄ «¬√ √Ó∂∫ ⁄æÒ ‘Δ ËÛ∂∑Ï≈˜Δ ¡Â∂ Á»Ù‰Ï≈˜Δ ”Â∂ ‚»ßÿΔ∂ «⁄ßÂ≈ ‹≈«‘ ’ΔÂΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ˘ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΔ ‘≈ Á≈ «‹ßÓ∂Ú≈ ·«‘≈«¬¡≈ Í È≈Ò ‘Δ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹◊ÓΔ «√ßÿ Ï≈Û ¡Â∂ ÍzÂ≈Í «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ ÚΔ ÍzË≈È◊Δ Á∂ ¡≈‘πÁ∂ Á∂ ’≈ÏÒ È‘Δ∫ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ Ùæ’ È‘Δ∫ ˛ «’ ’ÀÍ‡È Ù÷ √πÌ≈¡ ’≈È √æÂ≈Ë≈Δ Í≈‡Δ Á≈ ‚æ‡ ’∂ Óπ’≈ÏÒ≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ Í ¿πÈ∑ª «Úæ⁄ ÿ≈‡∂ ÚΔ Ï‘π ‘ÈÕ ¿π‘ È≈ ª «’√∂ ˘ «Ï¡≈È Ï≈˜Δ «Úæ⁄ ‚≈◊ª √Ø«‡¡≈ ÁΔ ÚÂØ∫ ÚΔ ÷»Ï ’Á∂ ‘È, ‹Ø «’ ’≈ÎΔ ◊Ò ˛Õ Ó∂‹ ‹ÒØ∫ È∂ Ó‘≈≈‰Δ ÍÈΔ ’Ω ˘ Íø‹≈Ï ’ª◊√ Á≈ ÍzË≈È Ê≈«Í¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÍzÈΔ ’Ω Á∂ ÍzË≈È Ïȉ ” ”Â∂ «’√∂ ˘ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ÚΔ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √Ó∂∫ Í≈‡Δ √ß’‡ «Úæ⁄ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á≈ ‹ÒÁΔ ‘æÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ

H I

ÙÈΔÚ≈, AB ÎÚΔ , B@AA

(Daily Charhdikala, Patiala ( Saturday, 21 April , 2012)

÷Û ¡Á≈Ò «Ú⁄ ¡æ◊ Òæ◊‰ È≈Ò √’≈Δ Î≈¬ΔÒª ÂÏ≈‘ ÂÍ≈ Á∂ ∂Ò Óπ√≈Îª Ò¬Δ ≈‘ Á≈ √≈‘, ÷Û, B@ ¡Íz À Ò (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ ): ÷Û ÁΔ ‹±ÈΔ¡ ‚ÚΔ˜È ‹æ‹ ÁΔ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ¡æ‹ Í∂ÙΔ Ú≈Ò∂ ’Ó≈ ÈßÏ: B «Ú⁄ ¡æ ◊ Òæ ◊ ‰ ÁΔ Ú≈ÍΔ ÿ‡È≈ È≈Ò «‹Ê∂ ¡Á≈Òª «Ú⁄ √’≈Δ «’≈‚ ÁΔ √πæ«÷¡≈ ”Â∂ √Ú≈ÒΔ¡ª «ÈÙ≈È Òæ◊ «◊¡≈ ˛, ¿πÊ∂ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ¡æ◊ Ïπfi≈¿π‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Íπ÷Â≈ ÍzÏßË È≈ ‘؉ ’≈È ÚΔ «’√∂ √Ó∂∫ Úæ‚Δ ÿ‡È≈ Ú≈Í √’ÁΔ ˛Õ ¡Á≈Ò Á∂ Í∂ÙΔ Ú≈Ò∂ ’Ó∂ «Ú⁄ Í¬Δ¡ª ’∂ √ ª Ú≈ÒΔ¡ª Ï‘π √≈Δ¡ª Î≈¬ΔÒª √Û’ ’∂ √π ¡ ≈‘ ‘Ø ◊¬Δ¡ª Í ¡æ◊ Òæ◊‰ Á∂ ’≈Ȫ Á≈ ¡‹∂ Âæ’ √‘Δ∫ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òæ◊ √«’¡≈Õ ¿πË

∂Ò ◊æ‚Δ¡ª Á∂ ·«‘≈¡ √Ó∂∫ ”⁄ Ú≈Ë≈

«¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «√‡Δ Íπ«Ò√ ÷Û ÚÒØ∫ Ó≈ÓÒ≈ Á˜ ’’∂ ‹ª⁄ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹æ‹ÓÀ∫‡ ≈«¬‡ ÓÈØ‹ ’πÓ≈ È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ¡æ‹ √Ú∂∂ ‹ÁØ∫

¡Á≈Ò «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ª Ú∂«÷¡≈ «’ ’Ó∂ «Ú⁄Ø Ë±ß¡∂ ÁΔ ÓπÙ’ ¡≈ ‘Δ √Δ «‹√ ”Â∂ ¿πÈ∑ª ⁄ Ω ’ Δ Á ≈  È ± ß Ï π Ò ≈«¬¡≈ ¡Â∂ Ó≈ÈÔØ◊ ‹æ‹ √≈«‘Ï≈ Á∂ «Ë¡≈È

ÏØÒ≈ÚΔ¡≈ «Úæ⁄ Ú≈Í«¡≈ «Ì¡≈È’ √Û’ ‘≈Á√≈ ’«ÓÙÈ «ÓßÁ «√ßÿ ÚæÒ∫Ø √’≈Δ Á¯Âª ÁΔ ÍÛÂ≈Ò √z Δ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï, B@ ¡Íz À Ò (¡À ⁄ . ¡À √ . ’ͱ  ): «ÎØ ˜ Íπ  ‚ÚΔ‹È Á∂ ’«ÓÙÈ √: «Óß Á  «√ß ÿ È∂ ¡æ ‹ «¬æ Ê ∂ √’≈Δ Á¯Âª ÁΔ ¡⁄È⁄∂ Â Δ ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿π È ∑ ª È≈Ò √z Δ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï Á∂ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √: ’π Ò ÁΔÍ «√ß ÿ ÚΔ ‘≈‹ √ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ¿π È ∑ ª ˘ «¬æ Ê ∂ Íπ拉 ”Â∂ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ ÁΔ ‡π’ÛΔ Úæ Ò Ø ∫ ◊≈‚ ¡≈Î ¡≈È ÚΔ Í∂ Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ’«ÓÙÈ √: «Óß Á  «√ß ÿ È∂ «˜Ò∑ ≈ Íz Ï ß Ë ’Δ ’ß Í ÒÀ ’ √ «Ú⁄ √«Ê ÁÎÂª ÁΔ ‹ª⁄ ’«Á¡ª ¿π È ∑ ª Úæ ÷ Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á≈ «’≈‚ Ú∂«÷¡≈ ÏØ Ò ≈ÚΔ¡≈, B@ ¡Íz À Ò (‘ÓÈÁΔÍ «√ß ÿ ):’æ Ò ∑ ÏØ Ò ≈ÚΔ¡≈ «Úæ ⁄ ¡Â∂ ‘≈˜Δ ⁄À ’ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Óπ Ù ≈Î≈ È≈Ò ÌΔ Ïæ√ ¡⁄≈È’ «Î√Ò‰ ’≈È ‘≈Á√≈ ◊z√ ‘Ø ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ √’≈Δ Á¯Âª ◊¬Δ «‹√ «Úæ⁄ B@ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ‹≈Ȫ ⁄æÒΔ¡≈ ◊¬Δ¡≈ ¡Â∂ C@ Á∂ ’ΔÏ ÒØ’ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂ ÍÃ≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ ≈‹Ë≈ÈΔ Ò≈ Í≈‹ Á∂ ¿∞μÂ “⁄ √«Ê Ò≈√ Ô∞◊ª√ ”⁄ ’μÒ «¬μ’ Ï√ Á∂ ⁄≈Ò’ Á≈ ¿∞√ Â∂ ’ø‡ØÒ È≈ «‘≈ «‹√ ’≈È Ï√ ’ø‡ØÒ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ‘Ø ’∂ √Û’ √z Δ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï, «’È≈∂ √«Ê E@ ÓΔ‡ ‚» ø ÿ Δ ÷μ‚ “⁄ «‚◊ ◊¬ΔÕ ‘≈Á√∂ ”⁄ ‹÷ÓΔ B@ ¡Íz À Ò (¡À ⁄ . ¡À √ . ’ͱ  ): Ï√ Á∂ ⁄≈Ò’ Ó≈’Ø√ √À∫«‹ÈΔ√ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Ï√ Á∂ ÏÃ∂’ È∂ ¡⁄≈È’ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ÒØ’ ≈‹ ÍzÙ≈√È ’ø Ó ’È≈ Ïø Á ’ «ÁμÂ≈ «‹√ È≈Ò «¬‘ √Û’ ÂØ ∫ «Î√Ò ◊¬ΔÕ √ß√Ê≈, Íø‹≈Ï (Ó◊√ΔÍ≈) Á∂ ÷∂ÂΔ Ú‰È ÔØ ◊ ‘À «’ «¬‘ Á∞  ÿ‡È≈ «‹√ Ó≈◊ ”Â∂ ‘Ø ¬ Δ ‘À ¿∞ ‘ Á∂ Ù ’∂ ∫ Á «ÎØ ˜ Íπ  Úæ Ò Ø ∫ «˜Ò∑ ≈ √z Δ Á∂ ’∞ μ fi Ó∞ μ ÷ Ó≈◊ª ”⁄Ø ∫ «¬μ’ ‘À Õ ¿π Ê ∫Ø Á∂ ÒØ ’ H@ «’ÒØ Ó Δ‡ ¶ÏΔ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï Á∂ √’≈Δ √Û’ ˘ ÓΩ ÁΔ √Û’ È≈ È≈Ò ÏπÒ≈¿π∫Á∂ ‘È ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ Á¯ÂΔ ’ßÓ’≈‹

«Ú⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ‘ ≈ ˜  Δ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π ‰ Ò¬Δ ¡æ ◊ Ø ∫ ÚΔ ¡«‹‘Δ ‹ª⁄ ‹≈Δ ‘∂◊ΔÕ

«Ú⁄ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «Ò¡ªÁ≈ ¡Â∂ Î≈«¬ «Ï◊∂‚ 鱧 ÚΔ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ Í Î≈«¬ «Ï◊∂ ‚ Í‘πß⁄‰ ”Â∂ Í«‘Òª ¡æ◊ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ

«Ú«Á¡≈ÊΔ ÏØ‚ «ÈÔ∞’ÂΔ √Ó≈Ø‘ ¡≈ÔØ«‹Â

Í≈ÂÛª, B@ ¡ÍzÀÒ(√π∂Ù Íø«‚Â): ¡º ‹ ’∂ . ¡À √ .ÏΔ.ÚÒ‚ √’» Ò Í≈ÂÛª «Ú÷∂ Ϻ«⁄¡ª «Úº⁄ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀ Á ≈ ’È Á∂ Ó≥ÂÚ È≈Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ ÏØ‚ «ÈÔ∞ ’ ÂΔ √Ó≈Ø ‘ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úº⁄ Í»∂ √’»Ò ˘ ⁄≈ ‘≈¿∫±√ª «Úº⁄ Ú≥«‚¡ª «◊¡≈ ‘∂’ ‘≈¿ ∫±√ «Úº⁄ ∫Ø «¬º’ «¬º’ ’À͇È,Ú≈«¬√ ’À Í ‡È,√ÍØ  ‡√ ’À Í ‡È ¡Â∂ ÍΔÎÀ ’ √ ÁΔ ⁄Ø ‰ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ √’» Ò Á ∂ Ò Û « ’ ¡ ª Á ∂ Ó π ÷ Δ Â∂ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ Óπ÷Δ ÁΔ ¿π È ∑ ª ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «ÈÁ∂ Ù ⁄Ø ‰ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √’» Ò ÁΔ «Áæ  ≈ «’ Á¯ÂΔ √Ó∂ ∫ ¡Èπ√≈ ¡À ’ ‡Δ«Ú‡Δ «¬≥ ⁄ ≈‹ È∂ Ϻ«⁄¡ª Á¯Âª «Ú⁄ «‘ ’∂ ÒØ’ª Á∂ ’ßÓ ˘ ¿∞‘Ȫ ÁΔ¡ª «‹Ó∂Ú≈Δ¡ª Ï≈∂ ’≈‹ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ √≥÷∂Í «Úº⁄ Áº«√¡≈ Õ

√’≈Δ ’Ó⁄≈Δ ÒØ’ Ó√«Ò¡ª ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ‘æÒ ’È : ’«ÓÙÈ «ÓßÁ «√ßÿ

√Ó≈‹ √∂ÚΔ Ú◊ ˘ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ Ò¬Δ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ : «Íz√ß ΔÍÒ ÙÓ≈

ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ Á∂‰ √ÏßËΔ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ Íø‹ «ÁȪ «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í Á∂ √Ó≈ÍÂΔ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ¡æ‹ «¬æÊ∂ «ÎؘÍπ ‚ÚΔ‹È Á∂ ’«ÓÙÈ √: «ÓßÁ «√ßÿ È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √: ’π Ò ÁΔÍ «√ß ÿ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Õ ¡≈͉∂ ÍzË≈È◊Δ √ßÏØËÈ ÁΩ≈È √: «ÓßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Ó◊√ΔÍ≈ Úæ Ò Ø ∫ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ ¿π È ∑ ª Á∂ Á¯ÂΔ ’ßÓ’≈‹ «Ú⁄ √πË≈ Ò¬Δ «Èß Í π È ’È Á≈ «¬‘ «¬’ √Ò≈ÿ≈ÔØ◊ ¿πÍ≈Ò≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ √’≈Δ ÓπÒ≈‹Ó «¬æÊØ∫ «√æ÷Δ¡ª ÈÚΔ∫¡ª ◊æÒª ˘ ¡≈͉∂ Á¯Âª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ Ò≈◊» ’È Âª ‹Ø ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ⁄ß◊≈ ÍzÙ≈√È Óπ‘¬Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ Õ «‹‘Û∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ Í«‘Òª √’≈Δ ’ßÓ’≈‹ ’È «Ú⁄ ‹≈‰’≈Δ ÁΔ

ÌΔ÷Δ, B@ ¡z Í À Ò (‚Δ.ÍΔ.«‹≥ÁÒ): ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á¯Âª «Úº⁄ √‡≈Î ÁΔ Úº‚Δ ÿ≈‡ ‘؉ ’≈È «’√≈Ȫ ˘ √’≈ ÚºÒØ∫ √Ï«√‚Δ”Â∂ «ÁºÂΔ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÷∂ÂΔ Ú√±¡ª, ÏΔ‹, ÷≈Á ¡≈«Á ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ‘∞ ‰ ÍÙ» Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ ≈‘Δ∫ «ÁºÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬È∑ª Ú√±¡ª ¡Â∂ ÏΔ‹ª ÁΔ Ú≥‚ √‘Δ „≥ ◊ -ÂΔ’∂ È≈Ò È≈ ‘Ø ‰ ’≈È «’√≈Ȫ ˘ Ì≈Δ Íz∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À Õ ÍÙ» ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ √’≈ ÚºÒØ∫ Ì∂‹∂

ÿ≈‡ ’≈È «Áæ’ ¡≈¿π∫ÁΔ √Δ Ò¬Δ Ó◊√ΔÍ≈ ÁΔ «¬‘ «√÷Ò≈¬Δ ÚÁ≈È √≈Ï ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ ¿π È ∑ ª È∂ Íø ‹ ≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ Ò≈◊» ’ΔÂ∂ √∂Ú≈ Á∂ ¡«Ë’≈ ’≈˘È ÁΔ ◊æÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √’≈Δ ’Ó⁄≈Δ ¡Â∂ ¡«Ë’≈Δ ÒØ’ª Á∂ √∂Ú’ ‘È, ¿πÈ∑ª

◊¬∂ Óº’Δ, ‹Ú≈, Ï≈‹≈ ÏΔ‹ ÁΔ Ú≥ ‚ √Ó∂ ∫ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ÓÈÓ≈ÈΔ¡ª ÂØ∫ «’√≈È «¬√ ‘ºÁ º’ Áπº÷Δ ‘Ø ‘∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª ˘ √≥ÿÙ ’È Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘؉≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕÁ¯Â Á∂ ÁØ «ÁȪ ÂØ∫ ◊∂Û∂ ’º„ ‘∂ «’√≈Ȫ ˘ ‹Á ¡º‹ Î∂ ÏΔ‹ Ú≥‚ ‘∂ ÚÀ ‡ ÈΔ ‚≈’‡ È∂ ÏΔ‹ È≈ «ÁºÂ≈ ª ¿∞È∑ª √’≈ «÷Ò≈Î È≈¡∂Ï≈‹Δ Ù∞» ’ «ÁºÂΔÕ «’√≈Ȫ È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ÏΔ‹ ¡≈͉∂ ⁄‘∂«Â¡ª ˘ ‘Δ Ú≥«‚¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

◊À Ú≈«¬ÂΔ ¿»‹≈ ÁΔ ÚÂØ∫ ˘ ÍÃÎÒæπ  ’È Ò¬Δ ÈÚΔ∫ ÔØ‹È≈ Á∂ ‘π’Ó ‹≈Δ ⁄ø ‚ Δ◊Û∑ , B@ ¡Íà À Ò (È≈◊Í≈Ò): Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ◊À Ú≈«¬ÂΔ ¿»‹≈ ÁΔ ÚÂØ∫ ˘ ÍÃÎπæÒ ’È Ò¬Δ ÈÚΔ∫ ÔØ‹È≈ «Â¡≈ ’È Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ «¬æÊ∂ ◊À Ú≈«¬ÂΔ ¿»‹≈ ÓøÂΔ √. «Ï’Ó «√øÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÁΔ ÍÃ Ë ≈È◊Δ ‘∂ · Í∂ ‚ ≈ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ø◊ ÁΩ≈È √. Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ≈‹ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È «Ï‹ÒΔ ÁΔ Ì≈Δ ’ÓΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ˛ «‹√ È≈Ò È«‹æ · ‰ Ò¬Δ ◊À  Ú≈«¬ÂΔ ¿»‹≈ ÁΔ ÚÂØ∫ Ï‘π √‘≈¬Δ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ≈‹ √’≈ ÚÒØ∫ √’≈Δ Â∂ ◊À √’≈Δ √ø√Ê≈Úª «‹È∑ª «Ú⁄ ≈‹

ÁΔ¡ª Ô» È ΔÚ«√‡Δ¡ª, √’» Ò ª, ’≈Ò‹ª , Ïæ√ √‡À‚ª, ‘√ÍÂ≈Òª Â∂ «˜Ò∑≈ ÍÃÙ≈Ù’Δ ’øÍÒÀ’√ª Ò¬Δ «¬‘ ˜»Δ Ï‰≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ «¬Ó≈ ÁΔ ¤æ ”Â∂ √»‹Δ ¿π»‹≈ Ò¬Δ ÍÒª‡ Ò≈¿π‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ’øÓ Ò¬Δ ≈‹ √’≈ ÚÒØ∫ C@ ÎΔ√ÁΔ Âæ’ √Ï«√‚Δ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ Â∂ «¬‘ ¿»‹≈ ÍÒ≈‡ª È≈Ò √ø√Ê≈Úª ¡≈Í‰Δ¡ª «Ï‹ÒΔ ÒØÛª Í»Δ¡Œª ’ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ √‘æÁΔ ÷∂Âª ÚæÒ «ÚÙ∂Ù ÂÚæ‹Ø∫ «Áø«Á¡ª ¿πȪ∑ «ÚÌ≈◊Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «’‘≈ «’ ¿π‘ «¬È∑ª «˜«Ò∑¡ª ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ¿πȪ∑ √’≈Δ √ø√Ê≈Úª Ï≈∂ «ÍØ‡ «Â¡≈ ’È «‹æÊ∂ «¬‘ √»‹Δ ¿»‹≈ ÍÒª‡ √ÎÒÂ≈ Í»Ú’

Ò≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬È∑ª ”Â∂ ¡ÈπÓ≈«È ÷⁄∂ ”Â∂ ‘؉ Ú≈ÒΔ «Ï‹ÒΔ Ï⁄æ √ÏøËΔ ÚΔ «ÍØ‡ «Â¡≈ ’’∂ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ «Ú⁄«Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ √. Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡ø«ÓÃÂ√, ´«Ë¡≈‰≈ Â∂ Óπ‘≈ÒΔ Ù«‘ª ˘ √ØÒ «√‡Δ˜ Ú‹Ø∫ ¡Í‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ , «‹√ «‘ «¬È∑ª Ù«‘ª «Ú⁄ √»‹Δ ¿»  ‹≈ ÁΔ ÚÂØ ∫ ÚË≈¿π ‰ Ò¬Δ ÍÃ≈‹À’‡ ¡≈øÌ∂ ◊¬∂ ‘È Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ⁄ø‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ Í≥‹≈Ï ÌÚÈ, ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. ‘Ø√‡Ò Â∂ ÓøÂΔ¡ª Á∂ ÿª ”Â∂ √ØÒ Ú≈‡ ‘Δ«‡ø◊ «√√‡Ó Ò≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍΔ.¡À√.ÍΔ.√Δ.¡ÀÒ. ÚÒØ∫ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ GE ‘˜≈

√≈¬ΔÏ ’ÀÎ∂ √ß⁄≈Ò’ª Ò¬Δ ÈÚ∂∫ «ÈÁ∂Ù ‹≈Δ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, B@ ¡ÍzÀÒ : ( ⁄.È.√): «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ √zΔ ÍÓ‹Δ «√ßÿ È∂ ‘π’Ó ‹≈Δ ’«Á¡ª «˜Ò∑≈ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ÁΔ ‘Á»Á ¡ßÁ √≈¬ΔÏ ’ÀÎ∂ √ß⁄≈Ò’ª Ò¬Δ ÈÚ∂∫ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‘π’Ó √≈¬ΔÏ ¡Í≈Ë Ø’‰ Ò¬Δ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‘π’Ó AF ‹»È B@AB Âæ’ ‹≈Δ «‘‰◊∂Õ ‘π’Óª ¡Èπ√≈ «¬ß‡ÈÀ‡ ’ÀÎ∂ √ß⁄≈Ò’ª ˘ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È «’ ¡«‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ «‹√ ÁΔ ÙÈ≈÷ È≈ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ØÚ∂, ˘ √≈¬ΔÏ ’ÀÎ∂ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò È≈ ’È «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ √≈¬ΔÏ ’ÀÎ∂ ÁΔ ÚÂØ∫ Ò¬Δ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ‘ «Ú¡’ÂΔ Á≈ Ȫ¡ ÍÂ≈ ¡Â∂ √È≈ı Á‹ ’È Ò¬Δ ’ÀÎ∂ «Ú⁄ «¬’ ≈«‹√‡ Ò≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ Ò≈˜ÓΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ‘ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Â≈ ¡≈Í‰Δ ‘æÊ «Ò÷ È≈Ò «¬√ «‹√‡ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ÍÂ≈, ‡ÀÒΔÎØÈ ÈßÏ ¡Â∂ √È≈ı Á≈ √ϻ Á∂Ú∂◊≈ ¡Â∂ ‘√Â≈ı ÚΔ ’∂◊≈Õ √≈¬ΔÏ ’ÀÎ∂ ÁΔ ÚÂØ∫ ’È Ú≈Ò∂ ÁΔ √È≈ı ¿π√Á∂ √È≈ıÂΔ ’≈‚, Ú؇ ’≈‚, ≈ÙÈ ’≈‚, ‚≈«¬«Úß ◊ Ò≈«¬√ß √ , Í≈√ÍØ  ‡ ‹ª ÎØ ‡ Ø Ú≈Ò∂ ’À « ‚‡ ’≈‚ ≈‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Õ ““¡À ’ ‡Δ«Ú‡Δ √Ú ÒΩ ◊ ”” ˘ Ó∂ È √Ú «Ú⁄ √π  æ « ÷¡Â æ « ÷¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬√Á≈ «’≈‚ ¤∂ Ó‘ΔÈ∂ Âæ ’ √ß Ì ≈Ò ’∂ æ « ÷¡≈ ‹≈Ú∂ Õ «ÈÁ∂ Ù «Áæ  ∂ ◊¬∂ ‘È «’ ‹∂ ’  «’√∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Ùæ ’ Δ «’√Ó ÁΔ¡ª ‹≈͉ ª √≈¬ΔÏ ’À Î ∂ Ó≈«Ò’ «¬√ √Ïß Ë Δ Âπ  ß Â È˜ÁΔ’Δ Íπ « Ò√ √‡∂ Ù È ˘ √» « ⁄ ’∂ Õ «¬√ Â∑ª «ÈÔÓª ¡Èπ √ ≈ Úæ ÷ Úæ÷ ÚÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‘ ’ß«Í¿»‡ Á≈ Úæ÷≈ Úæ÷≈ «’≈‚ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√∂ Â∑ª √≈¬ΔÏ ’À«Î¡ª «Ú⁄ √Δ.√Δ.‡Δ.ÚΔ. ’ÀÓ∂ ÚΔ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ ‘π’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «ÈÔÓª ÁΔ Í≈Ò‰≈ È≈ ’È Ú≈Ò∂ ’ÀÎ∂ √ß⁄≈Ò’ª «÷Ò≈¯ √÷ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

ÈÙ∂ ÁΔ¡ª AE ÙΔÙΔ¡ª √Ó∂ «¬æ’ ’≈Ï»

ÏΔ‹ È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ «’√≈Ȫ ’ΔÂΔ È≈¡∂Ï≈˜Δ ÂÍ≈ Óß‚Δ, B@ ¡ÍzÀÒ («ÚßÁ «√ß◊Ò≈,Ì»ÙÈ): √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √ß’À‚Δ √’»Ò ÂÍ≈ «Ú÷∂ ¡æ‹ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ÍzÙØÂÓ Ò≈Ò ‚∂¡Δ Ú≈Ò≈ √’»Ò Á∂ ω∂ ÈÚ∂∫ ’Ó«¡ª Ò¬Δ «ÂßÈ ¤æ Ú≈Ò∂ Íæ÷∂ Á≈È Ú‹Ø∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ «‹√ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ √’»Ò Á∂ «Ú‘Û∂ «Ú⁄ æ÷∂ «¬æ’ √≈Á∂ √Ó≈◊Ó ”⁄ «Ízß√ΔÍÒ √zΔ ÌΔÓ √ÀÈ ÙÓ≈ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ ‘≈‹ΔȪ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡‹Ω’∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ √Ó≈‹ √∂ÚΔ «Ú¡’ÂΔ¡ª/ √ß√Ê≈Úª ˘ √’»Òª ¡Â∂ ‘ØȪ √ß√Ê≈Úª ÁΔ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ Ò¬Δ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’¿∫π«’ √’≈ª Á∂ È≈Ò- È≈Ò ⁄ß◊∂ Ì≈ÂΔ È≈◊«’ Á≈ ÚΔ Î˜Â ωÁ≈ ˛ «’ Á∂Ù ÁΔ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ÍΔÛΔ Á∂ ⁄ß◊∂ Ì«Úæ÷ ÁΔ ’≈ÓÈ≈ Ò¬Δ ¡«‹‘∂ ’ÁÓ ¸æ’∂ ‹≈‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª ¡Â∂ √Ó»‘ √‡≈Î È∂ «ÓÒ ’∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ÍzÙØÂÓ Ò≈Ò √Ó∂ Ϙπ◊ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ¤Ø‡» ≈Ó Ïª√Ò Á≈ ÚΔ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «‹‘Û∂ Í»∂ Ù«‘ Á∂ Á≈ÈΔ∫ √拉ª ’ØÒ ¿πÍÛ ’∂ ¿πÈ∑ª ˘ ¡«‹‘∂ ’≈‹ª Ò¬Δ Íz∂« ’Á∂ ‘ÈÕ

ÂÍ≈ Óß ‚ Δ, B@ ¡Íz À Ò («Úß Á  «√ß ◊ Ò≈,Ì» Ù È): ÂÍ≈ ∂ Ò Ú∂ √‡∂ Ù È ”Â∂ ◊æ ‚ Δ¡ª È≈ π æ ’ ‰ ’≈È √Ê≈È’ ∂ Ò Ô≈ÂΔ Ó≈Ô± √ √È Íß Â ± ¿π È ∑ ª ÁΔ Ó≈Ô± √ Δ ‘π ‰ Á±  ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ ˛Õ Áæ √ ‰ÔØ ◊ ˛ «’ ÂÍ≈ ∂ Ò Ú∂ √‡∂ Ù È Ï«·ß ‚ ≈ ¡ß Ï ≈Ò≈ ∂ Ò √À ’ ÙÈ ”Â∂ ÍÀ ‰ Ú≈Ò∂ Óπ æ ÷ ∂ Ò Ú∂ √‡∂ ٠Ȫ ”⁄Ø ∫ «¬æ ’ ˛Õ «‹æ Ê ∂ ¡≈¿π ‰ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª √≈Δ¡ª ◊æ ‚ Δ¡ª ¡À Ê ∂ π æ ’ ’∂ ¡æ ◊ ∂ Âπ  ÁΔ¡ª √Δ Í ¡≈ÓÁÈ ÿæ ‡ ‘Ø ‰ Á≈ Ï‘≈È≈ ω≈’∂ ∂ Ò «ÚÌ≈◊ È∂ «¬√ √∂ À ’ ÙÈ ”Â∂ ÈÚΔ∫¡ ª ◊æ ‚ Δ¡ª ⁄Ò≈¿π ‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ Í«‘Òª ÂØ ∫ ⁄Òæ Á Δ¡ª ∂ Ò ◊æ ‚ Δ¡ª ÂÍ≈ √‡∂ Ù È ”Â∂ Ø ’ ‰Δ¡ª Ïß Á ’ «Áæ « ¡ªÕ «‹√ ’≈È ∂ Ò Ô≈ÂΔ¡ª ˘ Ì≈Δ Í∂ Ù ≈ÈΔ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ Í ‘π ‰ ¿π È ∑ ª ÁΔ Í∂ Ù ≈ÈΔ Á±  ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ ˛Õ √Ê≈È’ ÚÍ≈ Óß ‚ Ò Á∂ √Ò≈‘’≈ √æ  Í≈Ò ÓΩ Û È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ «Í¤Ò∂ ¶Ï∂ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ Ïß Á Í¬Δ ADEBE ¡Â∂ ADEBF ‚≈¿± È ¡Â∂ ¡Í Ùz Δ ◊ß ◊ ≈È◊ ÂØ ∫ ¡ß Ï ≈Ò≈ ∂ Ò ◊æ ‚ Δ¡ª C@ ¡Íz À Ò Âæ ’ ÂÍ≈ «Ú÷∂ π ’ ‰ Òæ ◊ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ∂Ò◊æ‚Δ Á∂ ÂÍ≈ «Ú÷∂ π’‰ È≈Ò «‹æÊ∂ ∂Ò Ô≈ÂΔ¡ª ˘ √¯ «Úæ⁄ √Ωı Í∂Ù ¡≈Ú∂◊Δ, ¿μπÊ∂ «¬√ È≈Ò ÚÍ≈ ÚΔ ÚË∂◊≈Õ

«‡¿»ÏÚÀμÒ ’πÈÀ’ÙȪ Ò¬Δ «’√≈Ȫ Ò¬Δ «¬‘ ˜»Δ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ ¿π‘ “⁄≈ √‡≈ ÒÀÚÒ Í≥Í” ÁΔ ÚÂØ∫ ’È «‹√ È≈Ò C@ ÎΔ√ÁΔ ¿»‹ª ÁΔ Ï⁄ ‘πøÁΔ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú≈«¬ÂΔ ÏÒϪ ÁΔ Êª ‘ Ó؇ ”Â∂ √Δ.¡ÀÎ.¡ÀÒ. ÏÒÏ Ò≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ ’øÓ ÚΔ ¡◊Ò∂ «¬’ √≈Ò Âæ’ Í»≈ ’È Á≈ ‡Δ⁄≈ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Í≥ ‹ ≈Ï «Ú⁄ ⁄æ Ò ‘∂ Ï≈«¬˙Ó≈√ ¿»  ‹ª ÍÒª‡≈ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ¿πÈ∑ª ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ≈ «’ «‹È∑ª ’øÍÈΔ¡ª È∂ ¡‹∂ Âæ’ ¡Ò≈‡ ‘ج∂ ÍÃ≈‹À’‡ª ”Â∂ ’øÓ Ùπ» È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ˛ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ æÁ ’’∂ «¬‘ ÍÒ≈‡ ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ ¡Ò≈‡ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ

˘ ÒØ’ Ó√«Ò¡ª ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ «ÈË≈« √Ó∂ ∫ ¡ß Á  ‘æ Ò ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÒØ’ª ˘ √»⁄È≈ Á∂ ¡«Ë’≈ ’≈˘È «‘ Óß◊Δ ◊¬Δ √»⁄È≈ √Ó∂∫ «√ ¿πÍÒÏæË ’Ú≈¿π‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡«Ë’≈Δ ¡≈͉≈ ’ßÓ ÂÀ¡ √Ó∂∫ «Ú⁄ «ÈÔÓª ¡Èπ√≈ ’È≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª √ÎÒÂ≈ Í»Ú’ «√÷Ò≈¬Δ Í»Δ ’È Ú≈Ò∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ √‡Δ«Î’∂ ‡ ÚΔ Â’√ΔÓ ’ΔÂ∂ Õ «√«÷¡≈ÊΔ ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈͉∂ ‹Ï∂ ÚΔ √ªfi∂ ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡æ‹ «√÷Ò≈¬Δ Á∂ ¡≈÷Δ √ÀÙÈ ÁΩ≈È √zΔ Â∂‹ «√ßÿ √∂Ú≈ Óπ’ «‘√ΔÒÁ≈ È∂ √«Ú√ »Ò˜ ¡Â∂ ¡≈⁄È «ÈÔÓª Ï≈∂ ¡Â∂ √: ‹√’Â≈ «√ß ÿ √∂ Ú ≈

√zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, B@ ¡ÍzÀÒ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ):Ê≈‰≈ «√‡Δ Íπ«Ò√ È∂ ◊Ù ÁΩ≈È «¬æ ’ «Ú¡’ÂΔ ˘ ÈÙ∂ Á∂ ± Í «Ú⁄ ÚÂΔ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª AE ÙΔÙΔ¡ª √Ó∂  «◊z Î Â≈ ’È «Ú⁄ √¯ÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ‘À Õ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ Ê≈‰≈ «√‡Δ √z Δ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï Á∂ ¬∂ . ¡À √ .¡≈¬Δ ¡ÙØ ’ ’π Ó ≈ Íπ « Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂  ϱ Û ≈ ◊π æ ‹  Ø ‚ ”Â∂ ◊Ù ’ ‘∂ ‘ÈÕ ◊Ù ÁΩ  ≈È ¿π È ∑ ª È∂ Ϫ√Ò ÍÀ Ò ∂ √ È∂ Û ∂ √≈‘Ó‰∂ ÂØ ∫ ¡≈ ‘∂ «¬æ ’ «Ú¡’ÂΔ «‹√ Á∂ ‘æ Ê «Ú⁄ ÍÒ≈√«‡’ Á≈ «Ò¯≈Î≈ Ϋۡ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ˘ Ùæ’ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ø«’¡≈Õ ‹Á Íπ«Ò√ Í≈‡Δ È∂ ¿π√ÁΔ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ Âª ¿π√ ’ØÒØ∫ AE √ΔÙΔ¡ª À’√‡À√ Ï≈ÓÁ ‘Ø¬Δ¡≈ ‹Ø ÈÙ∂ ’È ”⁄ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘πßÁΔ¡ª ‘ÈÕ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ÎÛ∂ ◊¬∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ Í≈«¬Ò ’πÓ≈ ÍπæÂ ‘≈’Ó ⁄ßÁ Ú≈√Δ Ï≈◊ Ú≈ÒΔ ◊ÒΔ Óπ’Â√ Á∂ ±Í Ú‹Ø∫ ‘جΔÕ Ê≈‰≈ «√‡Δ Íπ«Ò√ È∂ ¿π’ ’«Ê ÁØÙΔ Á∂ «÷Ò≈Î BB/FA/HE Óπ’ Óß‚Ò «√æ«÷¡≈ ¡¯√ È∂ ¡ÀÈ‚ΔÍΔ¡À√ ¡À’‡ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á˜ ’ «Ò¡≈ ˛ √»⁄È≈ Á∂ ¡«Ë’≈ ’≈˘È √ÏßËΔ «√æ«÷¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÌÍ» ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ Ó◊√ΔÍ≈ Á∂ ÷∂ÂΔ ’∂ ∫ Á Á Δ Í zØ‹ À ’ ‡ ‚ ≈ « ¬  À ’ ‡  √ : «◊¡≈È «√ß ÿ È∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √Ì Á≈ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «’ ‹ÒÁ ‘Δ ‘Ø «ÚÌ≈◊ª Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ ÚΔ «√÷Ò≈¬Δ Á∂‰ Ò¬Δ Ó◊√ΔÍ≈ Úæ Ò Ø ∫ ¡«‹‘∂ ‘Ø  «√÷Ò≈¬Δ ’À ∫ Í Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ Â√∂Ó ’πÓ≈, , √: ¡ÒÏ∂ Ò «√ß ÿ È∂ «√÷Ò≈¬Δ “Â∂ √ßÂπ√‡Δ Íz◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ «√÷Ò≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª Á∂ Á¯ÂΔ ’ßÓ’≈‹ √ÏßËΔ «◊¡≈È «Ú⁄ ⁄Ø÷≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ¡È∂’ª ÈÚΔ∫¡ª Á¯ÂΔ ÏΔ’Δ¡ª ÂØ∫ ‹≈‰» ‘ج∂ ‘ÈÕ

Â≈‹Ø’∂ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ’≈Ó∂‚ «⁄ÓÈ Ò≈Ò Ô≈Á◊≈Δ ‡æ√‡ ÚæÒ∫Ø √ÈÓ≈ÈÂ

‚Δ.√Δ ÚºÒ∫Ø ÷∂ª È∂Û∂ ω∂ ÓÀ«‹ ÍÀÒ√∂ ª «Úº⁄ ͇≈’∂ È≈ ⁄Ò≈¿π‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ÏÈ≈Ò≈, B@ ¡Íz À Ò (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò): «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÏÈ≈Ò≈ √ÃΔÓÂΔ ’«ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ ÒØ’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘≈ÛΔ Á∂ √Δ˜È ˘ ÓÁ∂È‹ ÷Á∂ ÷∂ª Á∂ È∂Û∂ ω∂ ÓÀ«‹ ÍÀÒ√ ∂ ª «Úº⁄ «Ú¡≈‘ Ù≈ÁΔ¡ª ¡Â∂ ‘Ø √Ó≈◊Óª ÁΩ≈È Í‡≈’∂ ¡≈«Á È≈ ⁄Ò≈¿π‰, «’¿π «’ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò ¯√Òª ˘ ¡º◊ Òº◊ √’ÁΔ ‘ÀÕ «‹’ÔØ◊ ‘À «’ ‘≈Û∑Δ Á∂ √Δ˜È ÁΩ≈È ’¬Δ Ï≈ Í«‘Òª ÚΔ Í‡≈«’¡ª ¡≈«Á Â∫Ø «È’ÒΔ¡ª «⁄≥◊≈Δ¡ª È≈Ò ’‰’ ˘ ¡º◊ Òº◊‰ Á∂ ‘≈Á√∂ Ú≈Í ⁄∞’ º ∂ ‘È, Â∂ «¬√ ’≈È «’√≈Ȫ Á≈ ’ØÛª ∞ͬ∂ Á≈ È∞’√≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √ÃΔÓÂΔ ’«ÚÂ≈ «√≥ÿ ÚºÒ∫Ø ÏÈ≈Ò≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ ’º‡± ÁΔ Ó≥‚Δ Á≈ ÁΩ≈ ’È √Ó∂∫ «’√≈Ȫ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «¬‘ ◊ºÒ «Ë¡≈È «Úº⁄ ¡≈¬ΔÕ «Í≥‚ ’≥‡±

ÁΔ Ó≥‚Δ Á∂ ÁΩ∂ ÁΩ≈È ¿∞‘Ȫ Ó≥‚Δ «Ú÷∂ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª √ºÓ«√¡≈Úª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ¡Â∂ «’√≈Ȫ ˘ «ÚÙÚ≈Ù ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘Ȫ ˘ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ˘ ÒÀ’∂ «’√∂ Â∑ª ÁΔ ÷˜Ò-÷∞¡≈Δ È‘Δ∫ ‘؉ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞‘Ȫ ÁΩ ∂ ÁΩ≈È ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ, ’‰’ Á∂ ÷ΔÁ ÍÃÏ≥˪, «Ï‹ÒΔ ¡≈«Á ÍÃ Ï ≥ Ë Ï ≈  ∂ « ’ √ ≈ Ȫ ÂØ∫ ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ‹≈‰’≈Δ Ò¬ΔÕ √Ã Δ ÓÂΔ ’«ÚÂ≈ «√≥ ÿ È∂ «’√≈Ȫ ÂØ ∫ Ó≥ ‚ Δ «Úº ⁄ ÍÃ Ï ≥ Ë ª Ï≈∂ Í∞ º « ¤¡≈ ª ¿∞ ‘ Ȫ Ó≥ ‚ Δ «Úº ⁄ √≈∂ ÍÃ Ï ≥ Ë ª ”Â∂ Â√ºÒΔ ÍÃ◊‡≈¬ΔÕ «¬√ ÁΩ≈È «˜Ò∑≈ ÷ ∞  ≈ ’  ∂ √ Í Ò ≈ ¬ Δ ’≥‡ØÒ È«≥Á «√≥ ÿ , ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ ËÈØÒ≈ «È‘≈Ò «√≥ÿ ¿∞ º Í ÒΔ, ¡Â∂ Î∞ ‚ √ÍÒ≈¬Δ Á∂ «¬≥ √ ÍÀ ’ ‡ ¡≈«Á Óؘ±Á √ÈÕ

ÂÍ≈ Óß ‚ Δ, B@ ¡Íz À Ò («Úß Á  «√ß ◊ Ò≈,Ì» Ù È) : ÂÍ≈ È∂ Û Ò∂ «Íø ‚ Â≈‹Ø ’ ∂ Á∂ √’≈Δ ¡À Ò ΔÓÀ ∫ ‡Δ √’» Ò «Ú⁄ √Ó≈‹ √∂ Ú Δ ’≈Ó∂ ‚ «⁄ÓÈ Ò≈Ò Ô≈Á◊≈Δ ‡æ √ ‡ Á∂ ÓÀ ∫ Ïª Úæ Ò Ø ∫ ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ ª √’» Ò ÁΔ Íø ‹ ÚΔ ‹Ó≈ Á∂ √≈Ò≈Ȫ ÈÂΔ«‹¡ª «Ú⁄Ø Í«‘ÒΔ¡ª «Âß È Íπ ‹ ΔÙȪ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ ‘Ø ‰ ‘≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª/«Ú«Á¡≈ʉª ˘ ‡æ √ ‡ Úæ Ò Ø ∫ «Íø ‚ Á∂ ÓØ ‘ ÂÏª ◊z ≈ Ó Íø ⁄ ≈«¬Â Á∂ √Íø ⁄ ’π Ò Úß Â «√ß ÿ ÏØ ÿ ≈, √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊» Íz ∂ Ó ’π Ó ≈ Ì»  , √Ó≈‹ √∂ Ú Δ ÍÓ‹Δ «√ß ÿ Íø Ó ª, ‹æ Ê ∂ Á ≈ ⁄Ó’Ø  «√ß ÿ Â≈‹Ø ’ ∂ , √≈Ë» ≈Ó ◊◊ ÚæÒØ∫ «¬È∑ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ‘Ω∫√Ò≈ ¡Î‹≈¬Δ Ò¬Δ Ô≈Á◊≈Δ «⁄ßÈ∑, È’Á ≈ÙΔ ¡Â∂ √‡∂ÙÈΔ Á∂’∂ √ È Ó ≈ « È Â ’ Δ Â ≈ « ◊ ¡ ≈ Õ « ¬ √ Ó Ω’ ∂ « ‹ æ Ê ∂ √ ’ » Ò Á Δ Ó π æ ÷ ¡«Ë¡≈«Í’≈ ’Ó‹Δ ’Ω ¡Â∂ √Ó»‘ √‡≈Î È∂ ‡æ√‡ Á∂ Ó À ∫ Ï  ª Á ≈ Ë ß È Ú ≈ Á ’ΔÂ≈, ¿π Ê ∂ ¿π È ∑ ª ¡«‹‘∂ ‘Ø  Ȫ √Ó≈‹ √∂ Ú Δ √ß √ Ê≈Úª ˘ ÚΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ‘Ø √ Ò≈ ¡Î‹≈¬Δ Ò¬Δ ¡æ ◊ ∂ ¡≈¿π ‰ Ò¬Δ Íz ∂ « ¡≈ ª ‹Ø Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Ï ≈‹Δ Á∂ Ôπ æ ◊ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ «¬æ ’ Á» ‹ ∂ Â∫Ø ¡æ ◊ ∂ «È’Ò‰ Ò¬Δ «Íø ‚ ¡Â∂ ÷∂Â Á≈ È≈¡ Ø√È ’ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ÍÚÈ ’πÓ≈ «Ó߇≈, ÓπÈΔ√ Ï»‡≈, Íø⁄ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

«‡’≈‰≈ Ì≈¬Δ ‹◊Â≈ ‹Δ «Ú÷∂ «Â≥È ؘ≈ Ôº◊ √Ó≈◊Ó √≥ÍÈ ≥ Ô»ÈΔ¡È ÚÒØ∫ Ó‹Δ·≈ «Ú÷∂ ’≈Ò≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈¿π∫«Á¡ª Ø√ ÀÒΔ ’ΔÂΔ Ï«·ß ‚ ≈, B@ ¡Íz À Ò (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê ) : √Ê≈È’ ◊∞Áπ¡≈≈ «‡’≈‰≈ Ì≈¬Δ ‹◊Â≈ ‹Δ «Ú÷∂ Ó‘≥ Ì≈¬Δ ◊∞Ò≈Ï «√≥ÿ ‹Δ ÁΔ FBÚΔ Ï√Δ ¡Â∂ √≥ Ì≈¬Δ Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ ‹Δ ÁΔ ÈΩÚΔ∫ «Óæ·Δ Ô≈Á ˘ √Ó«Í «Â≥È Ω˜≈ Ôº◊ √Ó≈◊Ó Ó‘≥ Ì≈¬Δ ’≈‘È «√≥ÿ ‹Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ √≥ ‹◊‹Δ «√≥ÿ ¡Â∂ √Ó»‘ √≈Ë √≥◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÒÛΔÚ≈ BF ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ‹◊Â≈ ‹Δ ÁΔ E ∞ͬ∂ Ú≈ÒΔ ‚≈’ «‡’‡ Ï≈Ï≈ Ï⁄È «√≥ÿ ‹Δ ’≈ √∂Ú≈ «ÁºÒΔ Ú≈Ò∂, Ó‘≥ ÍÓ‹Δ «√≥ÿ, ÍzË≈È √∂Ú≈ Í≥ÊΔ ¡º‚‰ √≈‘Δ, Ó‘≥ Ì≈¬Δ ’≈‘È

«√≥ÿ ‹Δ, √≥ ‹◊‹Δ «√≥ÿ ‹Δ, √≥ ‰‹Δ «√≥ ÿ ‹Δ ¡Â∂ ÏΔÏΔ ÍÓ‹Δ ’Ω  ◊∞ Ò ÙÈ ÓÀ ∫ Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ÎΔÁ’؇ È∂ ‹≈Δ ’ΔÂΔÕ

Â÷ √zΔ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ÈßÁ◊Û ÁΔ Íz∂È≈ √Á’≈ Í≥‹ «Í¡≈«¡≈ ÚºÒØ∫ AF Íz ≈ ‰Δ¡≈ ˘ ¡≥ « Óz  ¤’≈«¬¡≈

«◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ó «√≥ÿ ÂÈ Ò∞«Ë¡≈‰∂ Ú≈Ò∂, Ì≈¬Δ Á«Ú≥Á «√≥ÿ ‹Δ ÷≥È∂ Ú≈Ò∂, Ì≈¬Δ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ ‹Δ ÓΔ≈ ’؇ ’Ê≈-Ú≈⁄’, Ì≈¬Δ

√π ÷ Á∂ Ú «√≥ ÿ ≈◊Δ ‹º Ê ≈, Ì≈¬Δ «Ú√≈ «√≥ÿ Óº÷‰, Ì≈¬Δ «ÍzÂÍ≈Ò «√≥ÿ ‘‹»Δ ≈◊Δ «‡’≈‰≈ Ì≈¬Δ ‹◊Â≈ ‹Δ, Ì≈¬Δ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ’Ê≈ Ú≈⁄’ ‹Δ È∂ √≥◊ ˘ Ï⁄È √π‰≈ ’∂ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘∞⁄ ≥ ∂ ‹Ê∂Á≈ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï È∂ ◊∞Áπ¡≈≈ «‡’≈‰≈ Ì≈¬Δ ‹◊Â≈ ‹Δ √≈«‘Ï Á∂ ◊ºÁΔ ÈÙΔÈ Ó‘≥ Ì≈¬Δ ’≈‘È «√≥ÿ ‹Δ ˘ √≥ ‰‹Δ «√≥ÿ ˘ ÁπÏ≈≈ «‡’≈‰≈ √≈«‘Ï «Úº⁄ ÁπÏ≈≈ √∂Ú≈ ’È ÁΔ «√¯≈Ù ’ΔÂΔ ¡Â∂ √≥ ‰‹Δ «√≥ÿ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ √≥Â≈ Ó‘ªÍπÙ ¡Â∂ √Ó»‘ √≥◊ Â∫Ø ’ΔÂΔ¡≈ ◊ÒÂΔ¡ª ÁΔ Óπ¡≈¯Δ Ó≥◊Δ Â∂ «ÈÓ≈‰∂ ω ’∂ √∂Ú≈ ’È Ò¬Δ ¡≈«◊¡≈ Ò¬ΔÕ

Ó‹Δ·≈, B@ ¡Íz À Ò (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡): ‡À ’ ÈΔ’Ò √«Ú√‹ Ô»ÈΔ¡È ÚÒØ∫ Íø‹≈Ï Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ √Ï ‚ÚΔ‹È Ó‹Δ·≈ «Ú÷∂ Ó‹Δ·≈ A Á∂ ÍzË≈È Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÷«‘≈ Â∂ Ó‹Δ·≈ B Á∂ ÍzË≈È √π÷Í≈Ò «√ßÿ ÁΔ √ªfiΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ’≈Ò≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈¿π«Á¡ª Ø√ ∂ÒΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√ «Úæ⁄ ÏπÒ≈«¡ª È∂ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ ’≈Ò≈ «ÁÚ√ Íø‹≈Ï √’≈ Â∂ Í≈Ú’≈Ó ÁΔ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Á≈ ˛Õ ¡æ‹ Â∫Ø ·Δ’ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª Íø‹≈Ï √’≈ È∂ «Ï‹ÒΔ ’≈«Ó¡ª, «’√≈È≈, Ó‹Á»ª Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á∂ √ßÿÙ ˘ ¡‰◊Ω«Ò¡ª ’’∂ ÒØ’ª ÁΔ ‹≈ Á∂ ¿πÒ‡ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ ˘ ÂØÛ’∂ «È◊Óª «Úæ⁄ Úß‚ «ÁæÂ≈ √ΔÕ

¡≈◊»¡ª ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒØ ∫ «Èæ ‹ Δ’È Â∂ «È◊ÓΔ’È ÚæÒ ÚË«Á¡ª «Ï‹ÒΔ ’≈«Ó¡ª ÁΔ¡ª √∂Ú≈ Ùª ÂÍÁΔÒ ’È ÁΔ «Â¡≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛, ‹Δ ÍΔ ¡ÀÎ Á≈ ‡æ√‡ ω≈¿π‰ ÁΔ¡ª

«Ú¿πª ω≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¡≈◊»¡ª È∂ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª «Ï‹ÒΔ ’≈«Ó¡ª ˘ √æÁ≈ «ÁÂ≈ «’ √≈∂ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ √ßÿ ß Ù ˘ ‘Ø Â∂‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ÓπÒ≈˜Ó Ó≈» ÈΔÂΔ¡ª ˘ ÓØÛ≈ «ÁÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈΔÚ≈, BA ¡ÍzÀÒ, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday , 21 APRIL 2012)

√±Ï∂ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ¡≈Ëπ«È’ ¬∂.√Δ. √Ï˜Δ Óß‚Δ ⁄≈Ò± Ì≈Δ ‡z«À Î’ √Óæ«√¡≈ È≈Ò ‹±fi «˛ Ù≈‘Δ Ù«‘ ¡’≈ÒΔ √’≈ È∂ Ó≈ÒÚ≈ Ú≈√Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ Ú≈¡Á≈ ͱ≈ ’ «Á÷≈«¬¡≈ : ‘Í≈ÒÍπ Í«‡¡≈Ò≈/√ÈΩ  , B@ ¡ÍzÀÒ (͇Ú≈Δ) : Ó≈ÒÚ≈ ÷∂Â ÁΔ Í«‘ÒΔ ¡Â∂ ¡≈Ëπ«È’ √‘±Òª È≈Ò ÒÀ√ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ √ÈΩ Ø‚ √«Ê ÈÚΔ∫ √Ï˜Δ Óß ‚ Δ «Ú÷∂ ¡≈÷ ¶Ó∂∫ √Ó∂∫ ÁΔ ¿π‚Δ’ Ó◊Ø∫ ¡æ‹ ÏØÒΔ Á≈ ’ßÓ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈Õ √Ú∂∂ H Ú‹∂ √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· Á∂ ÌØ◊ ¿πÍß Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‘«Úß Á  «√ß ÿ ‘Í≈ÒÍπ  ¡Â∂ Óß‚Δ ÏØ‚ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ÏÛ∂ ‘Δ √π«‘Á „ß◊ È≈Ò Óß‚Δ Á≈ ’ßÓ Ùπ± ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘Ò’≈ √ÈΩ Á∂ «¬ß⁄≈‹ √. Â∂«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ √ß˱ ÚΔ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √. ‘Í≈ÒÍπ È∂ ¡≈«÷¡≈ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ Ó≈ÒÚ≈ ÷∂Â ÷≈√ ’’∂ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ú≈√Δ¡ª Á∂ «’√≈Ȫ ȱ ß «¬’ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ ÈÚΔ∫ √Ï˜Δ Óß‚Δ «Ú⁄ Í«‘ÒΔ √Ï˜Δ ÁΔ ÏØÒΔ Ùπ» ’Ú≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ √. ¡≈Ëπ«È’ √Ï˜Δ Óß‚Δ Á∂‰ Á≈ ‹Ø ‘«ÚßÁ «√ßÿ ‘Í≈ÒÍπ È≈Ò ÷Û∑∂ ‘È ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ Â∂«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ √ßË» Â∂ ‘Ø ¡≈◊»Õ (ÎØ‡Ø : ‹ØÙΔ) Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ, 鱧 ¡æ‹ Í»π≈ ’ «Á÷≈«¬¡≈ ˛Õ BA ¬∂’Û «Ú⁄ Óß‚Δ Á∂ Ùπ± ‘؉ È≈Ò «‹Ê∂ Ò≈Ì Íπ æ ‹ ∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿π È ∑ ª ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛ Í Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ ABB ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ Ú≈√Δ¡ª 鱧 Úæ‚Δ ≈‘ ¡≈«÷¡≈ «ÎÒ‘≈Ò ¡≈Û∑ÂΔ¡ª 鱧 Áπ’≈Ȫ ÁΔ ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ Óß‚Δ ÏØ‚ «Â¡≈ ‘Ø¬Δ «¬√ ¡≈Ëπ«È’ √Ï˜Δ «ÓÒΔ ˛ ¿πÊ∂ ‘Δ «’√≈Ȫ 鱧 Úæ‚≈ ¡≈‹Δ ÂΩ ”Â∂ ÎÛ∑ª ÁΔ ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ Á∂ «ÈÔÓª ¡Èπ√≈ ’πfi ‘Δ «ÁȪ

Ó≈¬Δ Ì≈◊Ø «Ïz◊‚∂ ÚæÒ∫Ø ÒØÛÚßÁ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ «Ú«Á¡’ ÓÁÁ Í«‡¡≈Ò≈, B@ ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√)- ÈÀ«Â’Â≈ ¡Â∂ ◊πÓ«Â Á∂ √‘Δ Íz⁄≈ ¡Â∂ Íz√≈ «Úæ⁄ ÓÙ±Î √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈ Ó≈¬Δ Ì≈◊Ø «Ïz◊∂‚ ÚÒØ∫ ◊ΔÏ Ízß± ‘؉‘≈ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «Ú«Á¡’ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ ª ‹Ø ÿØ◊Δ ˚Ûª ¿πÈ∑ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ¡Â∂ ’ÀΔ¡ ˘ ÍzÌ≈«Ú È≈ ’ √’‰Õ «¬√ ÈÚ∂∫ √ÀÙÈ «Úæ⁄ ÚΔ √ß√Ê≈ ÚÒØ∫ Ï’≈«¬Á≈ ’Ó∂‡Δ ω≈ ’∂ ÁØ Á‹È ÂØ∫ ÚæË √’±ÒΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ «¬ß‡«Ú¿± ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ √’±Ò Óπ÷Δ¡ª ÚÒØ∫ Ì∂‹Δ¡ª «Ò√‡ª ˘ «Ïz◊∂‚ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ÷πÁ ‹≈ ’∂ ÍÛÂ≈«Ò¡≈Õ «¬√ Â∑ª Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Ó≈‚Ò √’±Ò, √zΔ ◊π± ‘«◊Ø«ÏßÁ √≈«‘Ï «ÓÙÈ √’±Ò «ÂzÍÛΔ, Ó≈Â≈ √≈«‘Ï ’Ω ÍÏ«Ò’ √’±Ò, «¬ßÁ≈ Ó≈‚Ò √Δ. √À. √’±Ò, ◊π± È≈È’ ÍÏ«Ò’ √’±Ò, ◊πÏ÷Ù ’ÒØÈΔ, ’∂¡. ’∂¡ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ÍÏ«Ò’ √’±Ò Ï≈È, ÏΔ. ¡ÀÈ ÷≈Ò√≈ √’±Ò, √’≈Δ √ªfi≈ √’±Ò «ÂzÍÛΔ, √zΔ ¡«ÏßÁØ ÍÏ«Ò’ √’±Ò, √zΔ ÁÙÓ∂Ù ÍÏ«Ò’ √’±Ò ¡Â∂ ‘Ø ÚΔ ’¬Δ √’±Òª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ Í±Δ-ͱΔ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈ÈΔ ÏΔÏΔ ’πÒÚß ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡È∂’ Ïæ«⁄¡ª ˘ ’≈ÍΔ¡ª, «’Â≈Ϫ ¡Â∂ ÚÁΔ¡ª ÚΔ ÷ΔÁ ’∂ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈ÁÙ È«√ß◊ ’≈Ò‹ ⁄±‘ÛÍπ √Ó≈‰≈ ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ ¡ÒΔÙª ÁΔ ‚æ‡ ’∂ ÓÁÁ ’ΔÂΔÕ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ Ó«‘ßÁ≈ ’≈Ò‹ Í«‡¡≈Ò≈ ÍÛ∑Á∂ √ΔÈΔ¡ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ¡ª ÎΔ√ª ÌΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ¡Â∂ ⁄≈‡‚ ¡’≈¿»π∫‡À∫‡ ÁΔ ‡∂«Èß◊ ÒÀ ‘∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÂÈ‹Ø ˘ Á√ ‘˜≈ «‹√‡z∂ÙÈ ÎΔ√ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ

¡ßÁ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Íπ≈‰Δ √Ï˜Δ Óß ‚ Δ Á∂ Â’ΔÏÈ ¡≈Û∑ Â Δ ÚΔ ÈÚΔ∫ «Ú⁄ Í‘π ß ⁄ ¸æ ’ ∂ ‘È ¡Â∂ Ï≈’Δ «‘ßÁ∂ ¡≈Û∑ÂΔ ÚΔ ‹ÒÁΔ «¬Ê∂ Í‘ßπ⁄ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬’æÂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ¡≈Û∑ÂΔ √≈«‘Ï≈È È∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ, ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÍzØ. Íz∂Ó «√ßÿ ⁄ß Á ± Ó ≈‹≈ Á≈ Ëß È Ú≈Á ’ΔÂ≈, «‹È∑ª Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ ¡æ‹ «¬‘ Óß‚Δ Ùππ» ‘Ø √’ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ Óß ‚ Δ ¡Î√ √. ◊π  Ì‹È «√ß ÿ ¡ΩÒ÷, «¬ßÁ ’πÓ≈ «¤ßÁΔ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò √ÈΩ, Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ¡‹Δ «√ßÿ √ÈΩ, ‹√Úß «√ßÿ ’Ú≈Â≈, ÂÒØ’ «√ßÿ ÂØ≈, Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √’æ   √z . π « Íø Á  «√ß ÿ Ó≈È, √πÍ‚À∫‡ √zΔ ÍÓ‹Δ √æÒ∑‰, ÂÈ «√ßÿ «Ú’, ≈Ó «√ßÿ ßË≈Ú≈, ‹À «√ßÿ Ï«‘±, Íø‹≈Ï «√ßÿ ÷πæ‚≈ √‰∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ¡≈Û∑ÂΔ √≈«‘Ï≈È ‘≈˜ √ÈÕ

Í«‡¡≈Ò≈,B@ ¡ÍzÀÒ (‘ÓÈÁΔÍ «√ßÿ) : Ù≈‘Δ Ù«‘ Í«‡¡≈Ò≈ Í«‘Òª «‹Ê∂ ¡≈͉∂ ÷±Ï√± Ï≈◊ª Á∂ È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ,«‹√ ’≈È Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ Ú≈Â≈Ú‰ Ï‘π  ‘Δ √≈¯ √πÊ≈ ¡Â∂ ÙªÂΔ Ì«¡≈ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ, Í ¡æ‹ ’æÒ Ú≈‘Ȫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ì≈Δ Ú≈Ë≈ ‘؉ ’’∂ «¬ÊØ∫ Á≈ Ú≈Â≈Ú‰ ‘ ؘ ◊ßËÒ≈ ‘πÁ ß ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ù«‘ «Ú⁄ ‘ ʪ ”Â∂ ‡À«Î’ ‹≈Ó ¡≈Ó Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈ ˛Õ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ «Ú⁄ ÚæË ‘Δ ÌΔÛ ’≈‰ BB Èß. Î≈‡’ , Ïæ√ ¡æ‚≈ ⁄Ω∫’, ◊π.Áπ÷ ± «ÈÚ≈È √≈«‘Ï Á∂ ȘÁΔ’ ¡Â∂ ‘Ø ’¬Δ Ê≈Úª ”Â∂ ‡À«Î’ ÍzÏË ß ÍπıÂ≈ È≈ ‘؉ ’≈‰ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ÍzÙ ∂ ≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ’¬Δ Ú≈ Ù«‘ «Ú⁄ Òæ◊∂ ‹≈Ó «Ú⁄ ¡≈Ó ÒØ’ ÿø«‡¡ªÏæËΔ Î√∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ √Óæ«√¡≈ ÂØ∫ «È‹≈ «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √’≈ ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ÔÀÒØ Ò≈¬ΔÈ Á∂ Íπ÷Â≈ ÍzÏË ß ’ΔÂ∂ ‹≈‰, ÒØ’ª ˘ ‡z«À∂ Î’ «ÈÔÓª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’È Ò¬Δ √ı ‘Á≈«¬Âª «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰, ¡Â∂ ‡zÀ«Î’ Íπ«Ò√ «Ú⁄ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ

«ÁÒπÏ≈ Â∂ √: √π‹Δ «√ßÿ ¡ΩÒ÷ Á∂ Ù«◊Á √: ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ √≈ß◊Δ Ú≈Á’ √π‹Δ «√ßÿ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ Ú≈ÁÈ ÁΩ≈È ≈◊ ‹ΩÈÍπΔ «Ú⁄ «ÂßÈ Â≈Ò «Ú⁄ «Ú¶«Ï ¡Â∂ ÓæË ÒÀ¡ Í∂Ù ’’∂ √zث¡ª ÁΔ ÌÍ» Ú≈‘ Ú≈‘Δ ÷æ‡ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Í‘ßπ⁄∂ ‚Δ.¬∂ . ÚΔ √’» Ò Á∂ «Íz ß √ ΔÍÒ √z Δ ¡À √ .¡≈.Íz Ì ≈’ ¡Â∂ «ÚÙ∂ Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ √‡∂ ‡ ÏÀ ∫ ’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¬∂ . ‹Δ.¡À Ó ¡≈.√Δ.„ß‚ È∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª √zΔ ÍzÌ≈’ È∂ «’‘≈ «’ ¶Ï∂ ¡√∂ Ï≈Á Ù«‘ «Ú⁄ √ß◊Δ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰È≈ Ùπ» ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ √Ú∂ √Ó∂∫ √À ’Á∂ ÒØ’ª ˘ √ß◊Δ ÍzÌ≈ Á∂ »Í «Ú⁄ √ß◊ΔÂ

«ÈÔÓª ˘ √÷ÂΔ È≈Ò Ò≈◊± ’È ÁΔ ÚΔ √÷ ÒØ Û ˛ ª ‹Ø Ù«‘ ¡ßÁ ‡zÀ«Î’ ÁΔ √Óæ « √¡≈ ˘ Á±  ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ ÷≈√ ’’∂ Ù≈Ó Á∂ √Ó∂∫ «ÚÙ∂Ù ‡zÀ«Î’ Íπ«Ò√ «¬ß√ÍÀ’‡ª ÁΔ¡ª «‚¿±‡Δ¡ª Òæ◊‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È Âª ‹Ø ‡zÀ«Î’ ˘ √‘Δ „ß◊ È≈Ò ¡≈͉Δ-¡≈Í‰Δ «ÁÙ≈ ÚæÒ ÂØ«¡≈ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ Ù«‘ «Úæ⁄ Ï∂ÒØÛ∂ ‹≈Ó È≈ Òæ◊ √’‰Õ

«Íø‚ª Á∂ √ÚÍæ÷Δ «Ú’≈√ Ò¬Δ Ó≈√‡ ÍÒ≈È ‹ÒÁ : æ÷Û≈ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ”⁄ B ’ØÛ DF Òæ÷ ÁΔ Ò≈◊ Ú≈Ò∂ Íz‹ Ø ’ À ‡ª Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Í«‡¡≈Ò≈, B@ ¡ÍzÀÒ («ÚÈØÁ ÙÓ≈, ◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)Íø‹≈Ï Á∂ Í∂∫‚± «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ Á∂ √Ó± ‘ ¡«Ë’≈Δ¡ª ȱ ß ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ «’ ≈‹ Á∂ «Íø‚ª Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ Ó≈√‡ ÍÒ≈È «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ¿π √ ¡Èπ √ ≈ «Íø ‚ ª Á≈ √Ú Íæ ÷ Δ «Ú’≈√ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ Íø‹≈Ï Á∂ Í∂∫‚± «Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬Â ÓßÂΔ √z: √π‹Δ «√ßÿ æ÷Û≈ È∂ ¡æ‹ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ «¬Ó≈ «Úæ⁄ B.CE ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò «Â¡≈ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ Ù≈«Íø◊ ’ßÍÒÀ’√ ¡Â∂ ¡ÍØ⁄ Ø‚ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ ¡Â∂ C.F@ Òæ÷ È≈Ò «Â¡≈ ‘Ø¬Δ ’≈ Í≈«’ß◊ Â∂ G.E@

Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò «Â¡≈ ‘Ø ¬ ∂ ¬∂ . ‚Δ.√Δ. ÁÎÂ Á∂ ¿π Í  «Á‘≈ÂΔ «Ú’≈√ ¬∂‹ß√Δ Á∂ ÈÚ∂∫ ω∂ ‘≈Ò Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È ¿πÍß √Ó≈◊Ó È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √z: æ÷Û≈ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ Á∂Ù ÁΔ G@ ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ÚæË ¡≈Ï≈ÁΔ «Íø‚ª «Úæ⁄ «‘ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ Á∂Ù ‹ª √±Ï≈ ¿πÁØ∫ Âæ’ «Ú’≈√ È‘Δ∫ ’ √’Á≈ ‹ÁØ∫ Âæ’ «Íø‚ª «Úæ⁄Ò∂ ÒØ’ª Á≈ ‹ΔÚÈ ÍæË ¿π⁄≈ ¸æ’‰ Ò¬Δ ¿πÍ≈Ò∂ È≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÈ∂◊≈ √’ΔÓ «¬æ’ ¡«‹‘Δ √’ΔÓ ˛ «‹√ È≈Ò «‹Ê∂ «Íø‚ª Á≈ ⁄‘πÂÎ≈ «Ú’≈√ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, ¿πÊ∂ ‘Δ ◊ΔÏ ÒØ’ª 鱧 A@@ «ÁÈ Á≈ ؘ◊≈ ÚΔ «ÓÒÁ≈ ˛Õ √z:

æ÷Û≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÂßÈ √≈Òª «Úæ⁄ Íø‹≈Ï Á∂ ‘∂’ «Íø‚ «Úæ⁄ ÒØ’ª 鱧 ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ √≈Î √πÊ≈ Í≈‰Δ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈.˙. «√√‡Ó Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «Íø‚ ÍæË ”Â∂ «‹√ ÿ «Úæ⁄ ÒÀ‡ΔÈ ÁΔ √‘±Ò ¿πÍÒÏË È‘Δ∫ ˛, ¿π‘Ȫ ÿª «Úæ⁄ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ÍzÂΔ ÿ AD.E ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ Ú≈ÒΔ¡ª ÒÀ‡ΔȪ ÚΔ ¿π √ ≈Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ‘∂’ «Íø‚ «Úæ⁄ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ √‘±ÒÂ Ò¬Δ Í≈‰Δ ÁΔ¡ª ‡À∫’Δ¡ª ÚΔ ¿π√≈Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Úæ ⁄ Ò◊Ì◊ E@@ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ¡ª ‡À∫’Δ¡ª ÁΔ¡ª Ó؇ª

Á∂ ’æ‡∂ ◊¬∂ ’πÈÀ’ÙȪ 鱧 ÓπÛ ⁄≈Ò± ’È Ò¬Δ ≈‹ √’≈ ÚæÒØ∫ ‘ √ßÌÚ ¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ª ‹Ø «Íø‚ª «Ú⁄Ò∂ ÒØ’ª 鱧 ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «˜Ò∑ ≈ Íz Δ ÙÁ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z: Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ò≈ÒÚ≈ ¡Â∂ ‘Ø ÓÀ∫Ïª È∂ √z: æ÷Û≈ Á≈ √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ √z: æ÷Û≈ ÚæÒØ∫ ÿÈΩ ÁΔ «ÚË≈«¬’ ÙzΔÓÂΔ ‘Íz Δ Â ’Ω  Óπ ÷ Ó∂ À Ò Íπ  ¡Â∂ Ùπ  ≈‰≈ ÁΔ «ÚË≈«¬’ ÏΔÏΔ Ú«ÈßÁ ’Ω Ò±ßÏ≈ Á≈ √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z: Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ò≈ÒÚ≈ È∂ √z: æ÷Û≈ ¡Â∂ ‘Ø Ù÷√Δ¡Âª 鱧 ‹Δ ¡≈«¬¡ª ¡≈÷«Á¡ª «’‘≈ «’

Í«‡¡≈Ò≈ ¡≈‡√ ¡À∫‚ ’Ò⁄ Î≈¿»∫‚Ù ∂ È ÚæÒ∫Ø √ß◊Δ ÍzÌ≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È Í«‡¡≈Ò≈, B@ ¡ÍzÀÒ (◊π  Óπ æ ÷ π Í ≈‰≈.): √Ú∂  Á∂ ÂÛ’√≈ «¬’ Í≈√∂ ⁄«‘⁄‘≈ ‘∂ Íß¤Δ Á»‹∂ Í≈√∂ √≈ß◊Δ, «ÁÒπÏ≈ ¡Â∂ ÂÏÒ∂ ÁΔ √ß ◊  È≈Ò √ß ◊ ΔÂÓ¬Δ ‘Ø ‘Δ «Î˜≈Õ «¬‘ Ș≈≈ √Δ Í«‡¡≈Ò≈ ¡≈‡√ ¡À∫‚ ’Ò⁄ Î≈¿»∫‚∂ÙÈ ÚÒØ∫ Ï≈ªÁΔ Ï≈◊ «Ú⁄ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ‘ ÂΔ√∂ Ùπ æ ’ Ú≈ Ùπ  » ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ß ◊ Δ Íz Ì ≈ Á≈Õ Í«‡¡≈ÒÚΔ¡ª ˘ ¡≈͉∂ √≈ß◊Δ Ú≈ÁÈ È≈Ò √≈ÏØ ’È Ò¬Δ Òß‚È ÂØ∫ «ÚÙÚ Íz«√æË √≈ß◊Δ Ú≈Á’ √: √π‹Δ «√ßÿ ¡ΩÒ÷ Í‘ßπ⁄∂ ‘ج∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª È≈Ò ÂÏÒ∂ ”Â∂ √ß◊ Íø‹≈Ï ÿ≈‰∂ Á≈ Íz Â Δ«ÈËÂÚ ’ ‘∂ ÈΩ ‹ Ú≈È ÂÏÒ≈ Ú≈Á’ √z Δ ‹À Á ∂ Ú ¡Â∂

«◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, ª «’ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ¡≈¿π‰ ‹≈‰ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÓπÙ«’Ò È≈ ‘ØÚ∂Õ √’≈ ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ Ù«‘ ¡ßÁ  ‡z À « Î’ ÁΔ Ò◊≈Â≈ Úæ Ë ÁΔ ‹≈ ‘Δ √Óæ«√¡≈ ˘ ·æÒ Í≈¿π ‰ Ò¬Δ ÔØ ◊ ¿π Í ≈Ò∂ ’∂ ª ‹Ø Ù«‘ «Úæ ⁄ Ò◊≈Â≈ Úæ Ë ÁΔ ‹≈ ‘Δ Ú≈‘Ȫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ˘ √π ⁄ ≈± „ß ◊ È≈Ò √Û’ª ¿π Í  ⁄æ Ò ‰ ÔØ ◊ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ‡zÀ«Î’

(ÎØ‡Ø : ‹ØÙΔ) Á≈ ¿π‘ ÂØ‘Î≈ «Ó«Ò¡≈ ˛ ‹Ø ¿πȪ ÁΔ »‘ ˘ ÷πÙΔ¡ª ¡Â∂ √π’»È Á∂ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¬∂.‹Δ.¡ÀÓ √zΔ ¡≈.√Δ „ß‚ È∂ «’‘≈ «’ √ß◊Δ ÍzÌ≈ Á∂ Ùπ» ‘؉ È≈Ò ‘Ø Ù«‘

Ú≈√Δ ÚΔ Ï≈ªÁΔ Ï≈◊ «Ú⁄ ‹πÛÈ≈ Ùπ» ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ‹Ø «¬’ ⁄ß ◊ ≈ ¡≈◊≈˜ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Î≈¿»∫‚∂ÙÈ Á∂ «Úæ √’æÂ ‹«ÂßÁ «√ßÿ ÂÀ∫ È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª √æ«Ì¡≈⁄≈

ÁΔ √ªÌ √ßÌ≈Ò ¡Â∂ √ß◊Δ Á∂ ÙπæË ¡Â∂ ÓΩ « Ò’ » Í ˘ ÒØ ’ ª Âæ ’ Í‘ß π ⁄ ≈¿π ‰ Ò¬Δ Î≈¿» ∫ ‚∂ Ù È ÚÒØ ∫ ¿πÒΔ’∂ ‹≈ ‘∂ ÍzØ◊≈Óª Ï≈∂ ÚΔ √Ø z « ¡ª ˘ ‹≈‰’≈Δ «Áæ  ΔÕ √ß◊ΔÂÓ¬Δ Íz◊ Ø ≈Ó Á≈ Óß⁄ √ß⁄≈ÒÈ

Íz « √æ Ë Ïª√π  Δ Ú≈Á’ ¿π √ Â≈Á Óπ˜ÂÏ≈ ‘π√ÀÈ ÚÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Î≈¿»∫‚Ù ∂ È Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª «Ú⁄ ÍzË≈È ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ Ï≈Ò≈, ¡ÓÈ ¡ØÛ≈, ÚΔ«¬ßÁ ÚΔ, «√ÚÒ «‚ÎÀ∫√ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ⁄ΔÎ Ú≈‚È ’Ó‹Δ «√ßÿ √∂÷Ø∫, ¡À∫‡Δ ‚æ◊ √π √ ≈«¬‡Δ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‚≈.‘’Δ «√ßÿ «√æË,» ’Ò≈ ÍzÓ ∂ Δ ’ßÚ ¡È»Í «√ßÿ ’Ò∂, √zΔ Íz≈‰ √æ Ì Ú≈Ò, √Ó≈‹ √∂ Ú Δ √ß ‹ ΔÚ «√ß◊Ò≈, Íø‹≈ÏΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÂØ∫ ‚≈.’ßÚÒ‹Δ «√ßÿ, ‚ΔÓ ¡≈Î √Ø Ù Ò ‡À ∫ ‚˜ ÂØ ∫ Ì◊Ú≈È Á≈√ ◊πÍÂ≈, √≈«‘Â’≈ √zΔÓÂΔ ÍÓ‹Δ ’Ω √«‘ßÁ, ÏÒÁ∂Ú «¥ÙÈ √À‰Δ, √π«ßÁ Í≈Ò ÙÓ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ù«‘ Ú≈√Δ ‘≈˜ √ÈÕ

√z: æ÷Û≈ Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑∂ Á≈ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ «Ú’≈√ ’Ú≈¿π‰◊∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ÁΔ¡ª ’πfi Óß◊ª Ï≈∂ ÚΔ √z: æ÷Û≈ Á∂ «Ë¡≈È «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≈Ï’≈ Óß Â Δ √z : ‘Ó∂ Ò «√ß ÿ ‡Ω ‘ Û≈, ÍÈ√Δ‚ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √z : √π  ‹Δ «√ß ÿ ¡ÏÒØ Ú ≈Ò, È◊ √πË≈ ‡æ √ ‡ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √z : «¬ß Á ÓØ ‘ È «√ß ÿ Ï‹≈‹, ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Á‘≈ÂΔ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √z: ÎΩ‹«¬ßÁ «√ßÿ Óπ÷ÓÀ∂ÒÍπ, ¡À√.¡À√.ÏØ‚ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ √z: Â∂«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ √ßË,± α‚◊zÈ ∂ Íø‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z: ‰ËΔ «√ßÿ æ÷Û≈, ÙzΔÓÂΔ ¡È±Í«¬ßÁ ’Ω √ßË,± «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ÓÀ∫Ï √z: ‘«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ‡Ω‘Û≈, √«‘’≈Δ ÏÀ∫’ª Á∂ ¡ÀÓ.‚Δ. √z: ‘«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈, Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z: ‘«ÚßÁ «√ßÿ ‘Í≈ÒÍπ, √z: ÈÁ∂Ú «√ßÿ ¡≈’ÛΔ, Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Ì≈Á√Ø∫ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z: Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ÒΩ‡, Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘Δ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ÍzΔÂÓØ«‘ßÁ

«√ßÿ, ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¿πÍ ⁄∂¡ÓÀÈ √z: ÏÒÚß «√ßÿ Ï≈È, ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «¬√ÂΔ «Úß◊ ÁΔ ÍzË≈È ÙzΔÓÂΔ ‹√Í≈Ò ’Ω Ë≈ÈΔ, ’∫√ Ω Ò √z: ‹√Í≈Ò «√ßÿ ÍzË≈È, ’Ω∫√Ò ◊πÌÀ «√ßÿ Ó≈È, È◊ √πË≈ ‡æ√‡ √Ó≈‰≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÙzΔ ¡ÙØ’ ÓØÁ«◊æÒ, Ì≈‹Í≈ Á∂ ÚÍ≈’ ¡Â∂ ¿πÁÔØ◊ √ÀÒ Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È √zΔ Ó∂Ù ’πÓ≈ ’π’ æ ,± √z: æ÷Û≈ Á∂ Óπ÷ æ √Ò≈‘’≈ √z: ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈, «˜Ò∑≈ «Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬Â ¡Î√ √z: ÏÒ‹Δ «√ßÿ, ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ÈΔ¡ Íø⁄≈«¬ÂΔ ≈‹ ÙzΔ ÏΔ.¡À√. «„æÒ∫Ø, √z: √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Ï≈√, √z: ‹Ø◊≈ «√ßÿ Ò≈ÒÚ≈, ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ ÌπÈ‘∂ÛΔ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z: ‘ÓΔ «√ßÿ Í·≈‰Ó≈‹≈, Ùz: ◊π«Ë¡≈È «√ßÿ Ì≈ÈΔ, √Íø⁄ ÷∂Û’Δ √z: ÂÈ «√ßÿ ÷∂Û’Δ, «Íø‚ √Ú≈‹Íπ Á∂ √Íø⁄ √z: ÓÈÍzΔ «√ßÿ, √z: Ì◊Úß «√ßÿ Ò≈ÒΔ ÍøÈ,± ‹ÈÒ √’æÂ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ √z: ◊π⁄È «√ßÿ ◊ªËΔ ÈÈ≈È√±, √z: ÈÚ≈Ï «√ßÿ ≈‰≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ¡ª Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

«˜Ò∑∂ Á∂ √Ó±‘ ‚Δ.‚Δ.˙˜ 鱧 ¡≈È Ò≈¬ΔÈ «ÏÒª √ÏßËΔ «√÷Ò≈¬Δ ¡æ‹ Í«‡¡≈Ò≈, B@ ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√)- «˜Ò∑≈ ÷˜≈È≈ ¡Î√ ÙzΔÓÂΔ √«ÚÂ≈ √À‰Δ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó±‘ ‚Δ.‚Δ.˙˜ 鱧 ¡≈È Ò≈¬ΔÈ «ÏÒª √ÏßËΔ «√÷Ò≈¬Δ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ BA ¡ÍzÀÒ È±ß «ÂßÈ ÏÀ⁄ª «Úæ⁄ «ÓßÈΔ √’æÂ∂ Á∂ ’Ó∂‡Δ ±Ó «Ú÷∂ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂, Áπ«Í‘ A Ú‹∂ ¡Â∂ Ù≈Ó D Ú‹∂ ‡≈‡≈ ’ß√Ò‡À∫√Δ √«Ú«√˜ ÚæÒØ∫ «√÷Ò≈¬Δ «ÁæÂΔ ‹≈‰Δ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ √Ó±‘ ‚Δ.‚Δ.˙. Â∂ √ÏßË ’Ó⁄≈Δ «‹‘Ȫ È∂ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ «√÷Ò≈¬Δ È‘Δ∫ Ò¬Δ ¿π‘ «¬‘Ȫ ÏÀ⁄ª «Úæ⁄ «√÷Ò≈¬Δ ÒÀ‰ È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰Õ

‚∂≈ ◊Ø√≈¬Δ∫ «Íø‚ Ó◊ √≈«‘Ï ÁΔ ˜ÓΔÈ Á≈ ’Ϙ≈ ¤π‚≈«¬¡≈ HE@ ‘ØÓ ◊≈‚˜ ‹Ú≈Ȫ ˘ ’Óª‚Ø ‡∂«z Èß◊ √À∫‡ «’Ò∑≈ Ï‘≈Á◊Û∑ «Ú÷∂ Î≈«¬ ’Ú≈«¬¡≈

Á∂ÚΔ◊Û È∂Û∂ «Íø‚ Ó◊ √≈«‘ Á∂ ‚∂≈ ◊Ø√≈¬Δ∫ ÁΔ ˜ÓΔÈ ¿πæÍØ∫ È‹≈«¬˜ ’Ϙ≈ ¤π‚≈¿π‰ √Ó∂∫ Ê≈‰≈ ‹πÒ’ª Á∂ Ê≈‰≈ Óπæ÷Δ ÙzΔ √«ÓßÁ «√ßÿ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ È≈Ò «Á÷≈¬Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ (√æ‹∂) ’Ϙ∂ Ú≈ÒΔ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ‡À’‡ ⁄Ò≈ ’∂ ’Ϙ≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ‚∂∂ Á∂ Ó‘ßÂÕ (ÎØ‡Ø : ÈΩ◊≈Úª) Á∂ Ú Δ◊Û∑ , B@ ¡Íz À Ò (Óπ ÷ «Â¡≈ «√ß ÿ ÈΩ ◊ ≈Úª): Á∂ÚΔ◊Û∑ ÂØ∫ ÊØÛΔ Á± «¬«Â‘≈«√’ «Íø‚ Ó◊ √≈«‘Ï Á∂ ‚∂≈ ◊Ø√≈¬Δ∫ «‹√ ÁΔ ’πÒ BF ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ˛ ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄Ø∫ AI ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ¿πÍ «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ ’πfi «’√≈Ȫ «‹È∑ª «Úæ⁄ ◊πÁΔÍ «√ßÿ ¿πÎ ‘ÁΔÍ «√ßÿ, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ Íπ æ   ◊æ ‹ ‰ «√ß ÿ , ¿± Ë Ó «√ß ÿ , ‹ÈÀÒ «√ßÿ ÍπæÂ Ï÷ÙΔÙ «√ßÿ

√≈∂ «Íø‚ ¡ÒΔÍπ Ú˜Δ √≈«‘Ï È∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ≈ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, ¿π√ ˜ÓΔÈ ÂØ∫ ¡æ‹ Ó≈ÈÔØ◊ «√ÚÒ ‹æ‹, √ΔÈΔ¡ ‚ÚΔ˜È ÙzΔ ÏÒÚß «√ß ÿ ÍΔ.√Δ.¡À √ . Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ‘π’Óª Â∂ Ó«‘’Ó≈ Ó≈Ò Á∂ ’≈Èß±È◊Ø ÷πÙ«ÚßÁ «√ßÿ, ͇Ú≈Δ Ìͱ «√ßÿ Ê≈‰≈ ‹πÒ’ª Á∂ Óπæ÷ ¡Î√ ÙzΔ √«ÓßÁ «√ßÿ È∂ ¡≈Í‰Δ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ È≈Ò ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πß⁄ ’∂ ‚∂≈ ◊Ø √ ≈¬Δ∫ ÁΔ I ¬∂ ’ Û ˜ÓΔÈ ÂØ ∫

‡À’‡ ⁄Ò≈ ’∂ ’Ϙ≈ ÒÀ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ «’√∂ «’√Ó ÁΔ ◊ÛÏÛ È‘Δ∫ ‘جΔÕ «¬√ ÁΩ≈È ‚∂≈ ◊Ø√≈¬Δ∫ Á∂ Ó‘ß √ßÂØÙ «◊, ‰‹Δ «◊, ‹◊ÁΔÙ «◊ ¡Â∂ √π«ßÁ «◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ‚∂∂ ÁΔ ˜ÓΔÈ ¿πæÍ ’πfi «’√≈Ȫ È∂ ’≈ÎΔ √Ó∂∫ ÂØ∫ AI ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ¿πæÍ ’Ϙ≈ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, «‹√ √ÏßËΔ ‚∂∂ Á∂ ◊æÁΔ ÈÙΔÈ ’¬Δ √≈Òª ÂØ ∫ Ó≈ÈÔØ ◊ ¡Á≈Ò Á≈ √‘≈≈ ÒÀ ‘∂ √È Í

È‹≈«¬˜ ’≈Ϙª È∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ’¬Δ √≈Ò ÍÀ È‘Δ∫ Òæ◊‰ «ÁæÂ∂Õ Í ӑߪ È∂ ÚΔ ˜ÓΔÈ Á≈ «Íæ¤≈ È‘Δ∫ ¤æ«‚¡≈, ¡≈÷ «‹æ √æ⁄≈¬Δ ÁΔ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò È∂ I ¬∂’Û ‹ÓΔÈ ÂØ∫ ’Ϙ≈ ¤π‚≈¿π‰ Á∂ ’Ϙ≈ Ú≈߇ ‹≈Δ ’ «ÁæÂ∂Õ «¬‘Ȫ ’Ϙ≈ Ú߇ª Èß± Â≈ÓΔÒ ’≈¿π‰ Ò¬Δ ÚΔ Ó‘ßª Èß± ’≈ÎΔ √Óª Òæ ◊ ≈, «’¿π ∫ «’ È‹≈«¬˜ ’≈Ϙ ‘ ʪ ¡«Ûæ’∂ ‚≈¿π∫Á∂ ‘∂Õ ¡Á≈Ò Úæ Ò Ø ∫ Ï∂ Ù æ ’ ’Ϙ≈ ¤π‚≈¿π‰ Á∂ ‘π’Ó BA-C-AB Âæ’ ‘ج∂ Í «¬‘ ’Ϙ≈ Ò◊Ì◊ «¬æ’ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á B@-D-AB Èß ± ¤π ‚ ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ Ú≈√Â∂ ӑߪ Èß± ’≈ÎΔ ‹ÁØ ‹«‘Á ’ÈΔ Í¬Δ, Í ¡‹∂ A@ ¬∂’Û ˜ÓΔÈ Á≈ ’Ϙ≈ ÒÀ ‰ Ò¬Δ ¡Á≈Ò «Úæ ⁄ ’≈Ú≈¬Δ ⁄æÒ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Èß±◊Ø ÷πÙ«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ ‚∂≈ ◊Ø√≈¬Δ∫ ÁΔ I ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ÂØ∫ ¡Á≈Ò Á∂ ‘π’Óª ÁΔ Â≈ÓΔÒ ’«Á¡ª Íπ ¡ÓÈ ¡Ó≈È È≈Ò È‹≈«¬˜ ’Ϙ≈ ¤π‚≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛, «‹æÊ∂ ’Ø¬Δ fi◊Û≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ

Í«‡¡≈Ò≈, B@ ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√)-«˜Ò∑ ∂ Á∂ ‘Ø Ó ◊≈‚˜ ‹Ú≈Ȫ ˘ «Í¤Ò∂ ’≈ÎΔ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡√Ò∂ ÁΔ ‡∂«z Èß◊ ¡Â∂ Î≈«¬ È‘Δ∫ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ, Ízß± ‘π‰ ‚Δ ‹Δ ÍΔ Íø‹≈Ï ‘ØÓ ◊≈‚˜ √zΔ ‹Δ ‚Δ Íª‚∂, ¡≈¬Δ ÍΔ ¡À√ ‹Δ ÁΔ «‘ÈπÓ≈¬Δ ‘∂· «ÓÂΔ AF ¡ÍzÀÒ B@AB ÂØ∫ B@ ¡ÍzÀÒ B@AB Âæ’ Â’ΔÏÈ «˜Ò∑ ∂ Á∂ HE@ ‘Ø Ó ◊≈‚˜ ‹Ú≈Ȫ ˘ ’Óª‚Ø ‡∂z«Èß◊ √À∫‡ «˜Ò∑≈ Ï‘≈Á◊Û∑ «Ú÷∂ Î≈«¬ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «˜Ò∑∂ Á∂ ’Óª‚À∫‡ √zΔ ≈¬∂ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ÚæÒØ∫ «¬‘ ¿πÍ≈Ò≈ √≈∂ ‹Ú≈Ȫ ÁΔ Óß◊ ˘ Óπæ÷ æ÷ ’∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó± ‘ ‘Ø Ó ◊≈‚˜ √‡≈Î Úæ Ò Ø ∫ «Í¤Ò∂ Íø ‹ «ÁȪ ÂØ ∫ Ò◊≈Â≈ ‹Ú≈Ȫ ˘ Î≈«¬ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ ’≈È ‘ØÓ ◊≈‚˜ ‹Ú≈Ȫ «Ú⁄ «¬’ ÈÚª ¿πÂÙ≈‘ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ú≈Ȫ ˘ ÚΔ ’Óª‚À∫‡ √zΔ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ÚæÒØ∫

(ÎØ‡Ø : ‹√ÍzΔ «√ßÿ) ¿π ’  Î≈«¬ ∂ ∫ ‹ Â∂ Î≈«¬ ’Óª‚Ø ‡∂z«Èß◊ √À∫‡ Á∂ ’Óª‚À∫‡ √zΔ ÚΔ ‘ØÓ ◊≈‚˜ «ÚÌ≈◊ ˘ Ï‘π ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ‹Δ ¡À√ «„ÒØ ¡Â∂ √Ó±‘ √‡≈¯ ÚæÒØ∫ ⁄ß◊≈ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ

Íπ«Ò√ È∂ EE ‘˜≈ Á≈ ‹±¡≈ ’ΔÂ≈ Ï≈ÓÁ, ⁄≈ «◊zÎÂ≈ Í«‡¡≈Ò≈, B@ ¡ÍzÀÒ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Ê≈‰≈ Ò‘ΩΔ ◊∂‡ Íπ«Ò√ Á∂ ¬∂. ¡À√. ¡≈¬Δ ÓÁÈ Ò≈Ò È∂ ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ ⁄≈ ‹π¡≈Δ¡ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‹π¡≈Δ¡ª ”⁄ ÓÈΔÙ ’πÓ≈ Ú≈√Δ √±¬Δ◊ª Óπ‘Ò æ ≈ Í«‡¡≈Ò≈, Â∂«‹ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ ‚Ø◊≈ Óπ‘Ò æ ≈ Í«‡¡≈Ò≈, √π‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ ‹æ‡ª Ú≈Ò≈ ⁄Ω∫Â≈ Í«‡¡≈Ò≈, ‹◊ÁΔÙ ’πÓ≈ Ú≈√Δ ≈‹Íπ≈, √π÷ æ ≈ «√ßÿ

¡«Ë¡≈Í’ Ô±ÈΔ¡È È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª 鱧 ÒÀ ’∂ «ÁæÂ≈ ËÈ≈ Í«‡¡≈Ò≈, B@ ¡ÍzÀÒ (◊πÒÙÈ ÙÓ≈) : ¡Àμ√.¡Àμ√. ¬∂/ Ó√≈/√Δ.¡À μ √.¡À μ √ ¡«Ë¡≈Í’ Ô±ÈΔ¡È ÚÒØ∫ «ÁæÂ∂ √±Ï≈ ÍæËΔ √æÁ∂ «‘ ¡æ‹ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √À∫’Û∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÚæÒ∫Ø ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª 鱧 ÒÀ ’∂ Ù«‘ «Ú⁄ Ø√ Ó≈⁄ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷ø‚≈ ⁄Ω’ √≈‘Ó‰∂ ◊πÁπ¡≈≈ Á»÷ π «ÈÚ≈È √≈«‘Ï «Ú÷∂ √Û’ ”Â∂ ‘Δ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ «÷Ò≈Î È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzÙ≈√È ÚæÒ∫Ø Â«‘√ΔÒÁ≈ Í«‡¡≈Ò≈ √zΔ ¡ÓÁΔÍ «√ßÿ «ÊßÁ Í‘π⁄ ß ∂ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ ¡≈◊±¡ª È∂ «¬È∑ª 鱧 ¡≈͉≈ Óß◊ ÍæÂ √Ω∫«Í¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √Ê≈’ È«‘± Í≈’ «Ú÷∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ «ÚÙ≈Ò «¬’æ· È±ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È ‘ÁΔÍ ‡Ø‚Íπ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÷‹≈È⁄Δ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ Áπ¡≈≈ Ú؇ª ÂØ∫ Í«‘Òª ‹Ê∂ÏßÁΔ È≈Ò ’ΔÂ∂ √ÓfiΩÂ∂ «‘Â

¡«Ë¡≈Í’ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ¡≈◊± ËÈ≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¡Â∂ «‘√ΔÒÁ≈ Í«‡¡≈Ò≈ ¡ÓÁΔÍ «√ßÿ «ÊßÁ 鱧 ¡≈͉≈ Óß◊ ÍæÂ √Ω∫ÍÁ∂ ‘ج∂ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ ÙÓ≈) √Ó±‘ ¡Àμ√. ¡Àμ√. ¬∂, Ó√≈ ¡Â∂ √Δ.¡À μ √ ¡«Ë¡≈Í’ª ȱ ß À ◊ ± Ò  √’∂Ò Á∂‰≈ Óß«È¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ Í Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ‘π‰ Âæ’ «¬√ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈, «‹√ ’≈È «¬È∑ ª

¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 À◊±Ò √’∂Ò Á∂‰ √ÏßËΔ Íø‹≈Ï √’≈ Áπ¡≈≈ ’∂∫Á √’≈ 鱧 Ì∂‹Δ ◊¬Δ «‚‡∂Ò Íz‹ Ø ’ À ‡ «ÍØ‡ (‚Δ.ÍΔ.¡≈.) ¿πÂ∂ AI Ó≈⁄ B@AB 鱧 «ÁæÒΔ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ ÍzØ‹À’‡ ¡Í±ÚÒ ÏØ‚ (ÍÀÏ) ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄

«¬Â≈˜ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ’≈È ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ÂÈ÷≈‘ Ò¬Δ ’∂∫Á ÚæÒØ∫ ÒØÛΔ∫Á∂ Îß‚ ‹≈Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÍÀÏ ÁΔ «ÍØ‡ ÂØ∫ «¬‘ ÚΔ √ÍæÙ‡ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ √Ó±‘ ¡«Ë¡≈Í’ª ȱß

À◊Ò ±  ’È, À◊Ò ±  √’∂Ò Á∂‰ ¡Â∂ ‘Ø √Ì √‘±Òª Á∂‰ √ÏßËΔ ÎÀ√Ò≈ Íø ‹ ≈Ï √’≈ È∂ ’È≈ ˛Õ ¡«Ë¡≈Í’ ¡≈◊±¡ª È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ˛≈ÈΔ‹È’ ÂæÊ «¬‘ ˛ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÂØ∫ Íø‹≈Ï Á∂ «Ó‚Ò √’±Òª «Ú⁄

BG@@ ˛μ‚ ‡Δ⁄ª ÁΔ ÂÈ÷≈‘ ÍzÂΔ ¡«Ë¡≈Í’ BH@@@ π Í ¬∂ ’∂ ∫ Á √’≈ ÚæÒ∫Ø ¡≈ ‘Δ ˛ ‹ÁØ∫ «’ «¬È∑ª √’±Òª «Ú⁄ «¬‘ ÍØ√‡ª ÌΔ¡ª ‘Δ È‘Δ∫ ◊¬Δ¡ªÕ ¿πȪ∑ Ùß’≈ «Ú¡’ ’ΔÂΔ «’ ¡Àμ√.¡Àμ√.¬∂. ÚæÒØ∫ ¡≈ ‘Δ¡ª ◊ª‡ª «Úæ⁄ Íø‹≈Ï √’≈ ¡≈͉≈ CE% «‘æ√≈ È‘Δ∫ Í≈ ‘ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‚Δ.‡Δ.¡ÀμÎ. Á∂ ¡≈◊± Á«ÚßÁ «√ßÿ ͱÈΔ¡≈, ¡«Ë¡≈Í’ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÈÚÁΔÍ √Ó≈‰≈, «√æ « ÷¡≈ Íz Ø Ú ≈¬Δ‚ Ô± È Δ¡È Á∂ ‘ÁΔÍ ÈÈ≈È√±, ¡À√.¡À√.¬∂. ’Ó⁄≈Δ Ô±ÈΔ¡È Á∂ Á«ÚßÁ «√ßÿ Â∂ ⁄Ó’Ω «√ßÿ, Íø‹≈Ï √‡±‚À∫‡√ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ◊πÙÓÙΔ «√ßÿ ÚÛÀ⁄, ÈΩ‹Ú≈È Ì≈ √Ì≈ Á∂ ‘«ßÁ √À‰ΔÓ≈‹≈, ‚Δ.¡ÀÒ.¬∂. Á∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ≈‹ΔÚ ÒØ‘‡ÏæËΔ ¡Â∂ «‘≈ÚÒ Á√Â≈ ◊πÍ æ Á∂ ◊π⁄È «√ßÿ È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ √ßÿÙ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’ΔÂΔÕ

Ú≈√Δ √ÈΩ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª ˘ ‹±¡≈ ÷∂‚Á∂ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿πȪ∑ ÂØ∫ EE ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ ‹±¡≈ Ï≈ÓÁ ’’∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ‹≈¡ÒΔ Ó≈Ò’ ÷Û∑≈ ’’∂ Ó≈Δ C@ Òæ÷ ÁΔ ·æ◊Δ : ˜ÓΔÈΔ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Òæ÷ª ÁΔ ·æ◊Δ Ó≈È Á∂ √ÏßËΔ Ê≈‰≈ «ÂzÍÛΔ Íπ«Ò√ ’ØÒ √ÚÈ «√ßÿ Íπ æ  Â∂‹≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ √Ò≈Í≈‰Δ ’Òª «˜Ò∑≈ ’π’ ± Ù∂Â ‘«¡≈‰≈ È∂ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª ◊πÈ≈Ó «√ßÿ, Ï؉ «√ßÿ ÈßÏÁ≈, ◊πÓ∂Ò «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÷ØÛ Á∂ «ÚπË æ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ ˛Õ

¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª È∂ «ÓÒ ’∂ ¿π√ ˘ E «’Ò∂ ˜ÓΔÈ «Íø‚ ’≈ÒΔ «Ú÷∂ «Á÷≈¬Δ √Δ Â∂ ˜ÓΔÈ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ Ú≈√Δ ’’≈Ò≈ ÁΔ Áæ√ ’∂ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ÁΔ Êª ’Ø¬Δ ’«Ê ‹≈¡ÒΔ «Ú¡’ÂΔ ÷Û∑≈ ’’∂ C@ Òæ÷ πͬ∂ ÒÀ Ò¬∂ Â∂ ¿π√ È≈Ò ËØ÷≈ ’ΔÂ≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ, Úæ√‰ «√ßÿ Â∂ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Ï≈’Δ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª ÁΔ «◊zÎÂ≈Δ Ï≈’Δ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ D@F, DB@, DFG, DFH, AB@ÏΔ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛Õ

◊π± ¡‹È ’ΔÂÈ Óß‚Ò («‹.) Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡æ‹ Âæ’ Á∂ Ù‘ΔÁª ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄

Ù‘ΔÁΔ ‹ØÛ-Ó∂Ò ‘ ؘ Ù≈Ó G ÂØ∫ I Ú‹∂ Âæ’ «ÈÙ’≈Ó ’ΔÂÈ Á∂ ÍÚ≈‘ ⁄æÒ‰◊∂

¡æ‹ Á≈ ÍØ◊ z ≈Ó √Ê≈È : ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ï≈ ◊ªË≈ √≈«‘Ï, (ȘÁΔ’ „π«‚¡≈Ò ÷≈Ò√≈ √’±Ò)

AA

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈΔÚ≈, BA ¡ÍzÀÒ, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday , 21 APRIL 2012)

√ÀÒÎ ˛ÒÍ ◊πÍæ ª ÚæÒ∫Ø «Â¡≈ √Ó≈È Ú∂⁄‰ Ò¬Δ √ªfiΔ Áπ’≈È “Á√Â’” Á≈ ¿πÁÿ≈‡È «ÂßÈ ¬∂’Û ’‰’ ÁΔ Î√Ò √Û ’∂ √π¡≈‘ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ DGE √ÀÒÎ ˛ÒÍ ◊πÍ æ ª Á≈ ◊·È ’’∂ DGE@ «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 Óπ‘æ Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ؘ◊≈ Í«‡¡≈Ò≈, B@ ¡ÍzÀÒ («ÚÈØÁ ÙÓ≈, ͇Ú≈Δ) : «˜Ò∑≈ «Á‘≈ÂΔ «Ú’≈√ ¬∂‹√ ß Δ Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ Ó’√Á «Íø‚-«Íø‚, ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ «Á‘≈ÂΔ √È¡Â ÁΔ ÂÒ≈Ù ’È≈, ◊ΔÏΔ ∂÷ª ÂØ∫ ‘∂·ª «‘ ‘∂ Í«Ú≈ª Á∂ √ÀÒÎ ˛ÒÍ ◊æÍ π ω≈¿π‰∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ 鱧 ؘ◊≈ Á∂ ’∂ ¿π‘Ȫ Á≈ ¡≈«Ê’ ÍæË ¿π⁄≈ ¸æ’‰≈ ˛Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ Í∂∫‚± «Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬Â ÓßÂΔ √z: √π‹Δ «√ßÿ æ÷Û≈ È∂ «˜Ò∑≈ «Á‘≈ÂΔ «Ú’≈√ ¬∂‹√ ß Δ ÚæÒ∫Ø √ÀÒÎ ˛ÒÍ ◊πÍ æ ª ÚæÒ∫Ø «Â¡≈ ’ΔÂ∂ √Ó≈È È±ß Ó≈’Δ‡ «Úæ⁄ Ú∂⁄‰ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ Ú≈˜Ï ’ΔÓ «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬Δ ‹∂Ò∑ Ø‚ ”Â∂ ÷ØÒΔ∑ ◊¬Δ √ªfiΔ Áπ’≈È “ Á√Â’ ” Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È ¿πÍß ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √z: æ÷Û≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ «¬√ √Ó∂∫ ◊ΔÏΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª «‘ ‘∂ Í«Ú≈ª «Úæ⁄∫Ø ⁄؉ ’’∂ Ò◊Ì◊ DGE √ÀÒÎ ˛ÒÍ ◊πÍ æ ◊«·Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È, «‹‘Ȫ «Úæ⁄∫Ø CBE ◊πÍ æ ª 鱧 Úæ÷Úæ÷ ÏÀ∫’ª ÂØ∫ ¡√≈È «’Ùª ”Â∂ ÿæ‡ «Ú¡≈˜ Á ”Â∂ ÍzÂΔ ◊πÍ æ «ÂßÈ Òæ÷ πͬ∂ Á≈ ’˜≈ Óπ‘æ Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛, «‹√ «Úæ⁄∫Ø ÍzÂΔ ◊πÍ æ «¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ Óπ¡≈Î ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ ‘∂’ ◊πÍ æ «Úæ⁄ A@ ÓÀ∫Ï

‘ÈÕ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Â∑ª DGE@ «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 ؘ◊≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ √z: æ÷Û≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘Ȫ √ÀÒÎ ◊πÍ æ ª ÚæÒ∫Ø ÎπÒ’≈Δ¡ª, ⁄≈Áª, √≈Û∑Δ¡ª, ÏÀ‚ ÙΔ‡ª, Íø‹≈ÏΔ √±‡, Íø‹≈ÏΔ ‹π æ Δ¡ª, √ÁΔ¡ª Á∂ ’ÍÛ∂ , ÓÀ Á ∂ ÁΔ¡ª √∂ÚΔ∫¡ª, ¡≈⁄≈,Í≈ÍÛ, ÚÛ∑Δ¡ª, ÁÒΔ¡≈, √≈· ‡π¡≈¬∂˜, ’æÍÛ∂ Á∂ ÏÀ◊, ‡Ø’Δ¡ª, ÍÙÓ Á∂ ÷∂√, ÁΔ¡ª, «¤æ’± ¡≈«Á «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È, «‹‘Ȫ 鱧 «˜Ò∑≈ «Á‘≈ÂΔ «Ú’≈√ ¬∂‹ß√Δ ÚæÒØ∫ ¡æ‹ ÂØ∫ Á√Â’ ≈‘Δ∫ Ú∂«⁄¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª ‹Ø «Íø‚ª «Úæ⁄ ◊ΔÏΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª «‘ Í«Ú≈ª 鱧 ¡≈͉≈ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ √Ó≈È Ú∂⁄‰ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ «Áæ’ Í∂Ù È≈ ¡≈Ú∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ùz Δ ÓÂΔ ¡«Èß È «Áæ  ≈ «Óæ  ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √ªfiΔ Áπ’≈È Á≈ Óπ÷ æ ÓßÂÚ ◊ΔÏΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª «‘ ‘∂ Í«Ú≈ª ÚæÒ∫Ø √ÀÒÎ ˛ÒÍ ◊πÍ æ ω≈ ’∂ ‹Ø √Ó≈È «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¿π‘Ȫ 鱧 ¡≈͉∂ ω≈¬∂ √Ó≈È Á≈ Ú≈˜Ï Ì≈¡ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈, «’¿π∫«’ ¿π‘Ȫ ’ØÒ Ó≈’Δ«‡ß◊ Á∂ √≈ËÈ È‘Δ∫ √È, «¬√ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ «Á‘≈ÂΔ «Ú’≈√ ¬∂‹√ ß Δ ÚæÒ∫Ø «¬‘ √ªfiΔ Áπ’≈È “Á√Â’” ÷ØÒΔ∑ ◊¬Δ ˛, ª ‹Ø ◊ΔÏ Í«Ú≈ª ÚæÒ∫Ø √ÀÒÎ ˛ÒÍ ◊πÍ æ ω≈

“Á√Â’” Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È ¿πÍß «Â¡≈ ’ΔÂ∂ √Ó≈È È±ß Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ √π‹Δ «√ßÿ æ÷Û≈ Â∂ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂Õ (ÎØ‡Ø : ‹ØÙΔ) ’∂ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ √Ó≈È Á≈ √‘Δ Ì≈¡ «ÓÒ √’∂Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ Á√Â’ Á≈ Óπ÷ æ ÓßÂÚ «Á‘≈ÂΔ √È¡æ ÁΔ ÂÒ≈Ù ’’∂ ¿π‘Ȫ 鱧 «’ ¡Â∂ ’Ó≈¬Δ ’È ÔØ◊ ω≈¿π‰≈ ˛ ª ‹Ø ¿π‘ «’√∂ Á∂ ÓØ‘Â≈˜ È≈ «‘ √’‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ √z: ‘Ó∂Ò «√ßÿ ‡Ω‘Û≈, ÍÈ√Δ‚ Íø‹≈Ï Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √z : √π  ‹Δ «√ß ÿ ¡ÏÒØÚ≈Ò, «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z : Ó«‘ß Á  «√ß ÿ Ò≈ÒÚ≈, ¿π Í ⁄∂ ¡ ÓÀ È √z : ‹√Í≈Ò «√ß ÿ ’«Ò¡≈‰, È◊ √π Ë ≈ ‡æ √ ‡ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √z : «¬ßÁÓØ‘È «√ßÿ Ï‹≈‹, ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Á‘≈ÂΔ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È

√z : ÎΩ ‹ «¬ß Á  «√ß ÿ Óπ ÷ ÓÀ ∂ Ò Íπ  , ¡À√.¡À√.ÏØ‚ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ √z: Â∂«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ √ß˱, ÙzΔÓÂΔ ¡È±Í«¬ßÁ ’Ω √ß˱, «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ÓÀ∫Ï √z: ‘«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ‡Ω‘Û≈, √z: ÈÁ∂Ú «√ßÿ ¡≈’ÛΔ, Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ Ì≈Á√Ø ∫ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √z : Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ÒΩ‡, ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¿π Í ⁄∂ ¡ ÓÀ È √z : ÏÒÚß «√ßÿ Ï≈È, √z: ◊π⁄È «√ßÿ √Ó≈‰≈, ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «¬√ÂΔ «Úß◊ ÁΔ ÍzË≈È ÙzΔÓÂΔ ‹√Í≈Ò ’Ω Ë≈ÈΔ, ’Ω∫√Ò ◊πÌÀ «√ß ÿ Ó≈È, È◊ √π Ë ≈ ‡æ √ ‡ √Ó≈‰≈ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ùz Δ ¡ÙØ ’ ÓØÁ«◊æÒ, ¡À√.¡À√.ÍΔ. Í«‡¡≈Ò≈ √z:

ȇ≈√ ÚæÒ∫Ø G ÷∂Â √æ«Ì¡≈⁄≈’ ’∂∫Áª Èß± Íø‹≈ÏΔ ß◊ Óß⁄ Á∂ ÏÛ≈Ú∂ Ò¬Δ ¡ÍΔÒ Í«‡¡≈Ò≈, B@ ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√)- «¬Ê∂ «Ú√≈ «Ú‘≈ ¡Â∂ Ì≈Ù≈ ÌÚÈ Á∂ √ªfi∂ ÷πμÒ∑∂ Íø‚≈Ò «Úæ⁄ ÈÚ∂∫ «ÓæÊ∂ ÈØ≈‘ - ÈßÁ≈ Óß⁄ ”Â∂ ¡≈ÔØ « ‹Â √Ó≈◊Ó «Úæ ⁄ , ß ◊ ’ÓΔ¡ª, ’Ò≈Íz ∂ Ó Δ¡ª ¡Â∂ ÈÀÙÈÒ ÊΔ¬∂‡ ¡≈‡√ √π√≈«¬‡Δ (ȇ≈√) Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ’Ò≈’≈ª È∂ Ì≈ Á∂ G ÷∂Â √æ«Ì¡≈⁄≈’ ’∂∫Áª Èß± ¿π‘Ȫ Á∂ √≈Ò Ì ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∂ «√ÒÚ ‹πÏÒΔ ‹ÙȪ «Úæ⁄ Íø‹≈ÏΔ ß◊ Óß⁄ Èß± ÏÛ≈Ú≈ Á∂‰ Ò¬Δ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ ¿π‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ √Ú: ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ, ‹Ø «’ ÷∂Â √æ«Ì¡≈⁄≈’ ’∂∫Áª Á∂ Ï≈ÈΔ √È, Èß± √æ⁄Δ Ù˪‹ÒΔ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ’Ò≈’≈ ¡ÀÊ∂ ¡ßÂ≈Ù‡Δ Íø‹≈ÏΔ ß◊Óß⁄ ÁΔ IHÚΔ∫ Ï√Δ, ‹Ø «’ ÷∂Â √æ«Ì¡≈⁄≈’ ’∂∫Áª Á∂ «√ÒÚ ‹πÏÒΔ ‹ÙȪ È≈Ò Ó∂Ò ÷ªÁΔ ˛, Á∂ ¡Ú√ ”Â∂ ÙzΔ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ Èß± Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’ ‘∂ √ÈÕ ÊΔ¬∂‡ √Íz√ ÙzΔ ÚΔ.’∂. Ò±Ï ß ≈, ‹π¡≈«¬ß‡ √À ’ ‡Δ Íø ‹ ≈Ï Í≈Ú ’≈Ó, Í«‡¡≈Ò≈ ÏÂΩ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È Ù≈ÓÒ ‘جÕ∂ ÙzΔ Ò±Ï ß ≈ È∂ ȇ≈√ ÁΔ «ÈÁ∂Ù’ ‹ØÛΔ ÙzΔ Íz≈‰ √æÌÚ≈Ò - ÙzΔÓÂΔ √π È ΔÂ≈ √æ Ì Ú≈Ò Úæ Ò Ø ∫ Ó‘≈È ÔØ◊Á≈È ÁΔ ÍzÙß√≈ ’ΔÂΔ, ‹Ø ¿π‘ ß◊Óß⁄ Á∂ ÓØ„Δ¡ª ¡Â∂ √Íz√ª ÁΔ

ȇ≈√ Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ √μ ÷∂Â √æ«Ì¡≈⁄≈’ ’∂∫Áª Á∂ Ï≈ÈΔ √Ú: ÙzΔ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ Èß± Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’Á∂ ‘ج∂, Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ÙzΔ ÚΔ.’∂. ¶±Ï≈ ‹π¡≈«¬ß‡ √À’‡Δ Íø‹≈Ï Í≈Ú ’≈Ó, «ÈÁ∂Ù’ ÙzΔ Íz≈‰ √æÌÚ≈Ò, ‘‹Δ ’À∫Ê, ◊ØÍ≈Ò ÙÓ≈ ¡Â∂ ‘ØÕ Ô≈Á Èß± Â≈˜≈ æ÷ ‘∂ ‘È, «‹√ È≈Ò Á±«‹¡ª Èß± Íz∂ È≈ «ÓÒÁΔ ˛Õ √Ó≈◊Ó Èß ± √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª, Ùz Δ Íz ≈ ‰ √æÌÚ≈Ò «ÈÁ∂Ù’ ȇ≈√, «‹‘Ȫ È∂ Íø⁄’»Ò π ≈ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â «√ÒÚ ‹πÏÒΔ ‹ÙȪ «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ ‘≈˜Δ Ò◊≈¬Δ √Δ, È∂ «’‘≈ «’ ¿πμÂ ÷∂Â √æ«Ì¡≈⁄≈’ ’∂∫Á Ì≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ÷∂Â √æ«Ì¡≈⁄≈’ ’∂∫Á ˛, «‹√Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ÙzΔ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ È∂ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ F ÈÚßÏ AIHE «Úæ⁄ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿π‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ò¬Δ Í«‡¡≈ÒÚΔ¡ª, ’Ò≈’≈ª ¡Â∂ ’Ò≈ÍzÓ ∂ Δ¡ª Á≈ ’ÂæÚ Ï‰Á≈ ˛ «’ ¿π‘ ≈‹ΔÚ ‹Δ ÚæÒ∫Ø Í«‡¡≈Ò≈

¡Â∂ ’Ò≈ Ò¬Δ Á√≈¬∂ «Í¡≈ Á∂ ÓμÁ∂ Ș ≈‹ΔÚ ‹Δ Èß± √Á≈ Ô≈Á æ÷‰Õ ’Ò≈’≈ª È∂ ¿π μ Â ÷∂  Δ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ’∂∫Á Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ÙzΔ ‹Δ.¡À √ . √Ø « ¬¡≈ Úæ Ò Ø ∫ √¯ÒÂ≈ ͱ  Ú’ ⁄≈ «ÁÚ√Δ Ù≈ÈÁ≈«¬«Â‘≈√’ ‹ÙȪ Á∂ ¡≈ÔØ‹È Ò¬Δ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔÕ ÙzΔ √æÌÚ≈Ò È∂ Á挫√¡≈ «’ ȇ≈√ ÚæÒ∫Ø √ßÍÈ ø ¡ßÂ≈Ù‡Δ Íø‹≈ÏΔ ÊΔ¬∂‡ «ÁÚ√ ÎÀ√‡ΔÚÒ «Úæ⁄ ’¬Δ È≈‡’ª «‹Ú∂∫ Ó∂ÁÈΔ, È≈’Ø ‡À√‡, Ï‘πÍ ± Δ, √π’ æ Δ ’π÷ æ , ÍÂß◊ Ï≈˜ ¡Â∂ Ìß‚ È’Òª Èß± ÁÙ’ª ÚæÒ∫Ø ÌÚª ‘π◊ ß ≈≈ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ Íz«√æË ß◊’ÓΔ √z. ‘‹Δ «√ßÿ ’À∫Ê È∂ ¿πμÂ ÷∂Â

‚Δ.√Δ. ¡Â∂ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. Á≈ √ÈÓ≈È

ÍzÀ√ ’ÒæÏ Á∂ ÓÀ∫Ïª ÚæÒØ∫ √zΔ «Ú’≈√ ◊◊ ¡Â∂ √zΔ ¡«ÈÒ ◊◊ ˘ √ÈÓ≈«È ’È Á≈ «ÁzÙÕ Í«‡¡≈Ò≈, B@ ¡ÍzÀÒ (⁄È‹Δ «√ßÿ ’Ø‘ÒΔ)- Íß‹≈Ï √’≈ Á∂ «ÚÙ∂ Ù ‘π ’ Óª ≈‘Δ∫ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ ‚≈«¬À’‡ ÍÏ«Ò’ ˛ÒÊ Íø‹≈Ï

¡Â∂ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ √zΔ ¡«ÈÒ ◊◊ ˘ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ Ò◊≈ ’∂ ¬∂ √Δ ¬∂ Íπæ‚≈ Ï«·ß‚≈ Á≈ ÚΔ ⁄≈‹ Á∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª ÁΔ «ÚÁ≈«¬◊Δ Á∂ ÓΩ’∂ ÍzÀ√ ’ÒæÏ Á∂

ÓÀ ∫ Ïª Úæ Ò Ø ∫ ÁØ ‘ ª ¡Î√ª ˘ Ô≈Á◊≈Δ «⁄ßÈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í«‡¡≈Ò≈ È≈Ò ‹πÛΔ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª Ô≈Áª ˘ √ªfi≈ ’«Á¡ª √zΔ «Ú’≈√ ◊◊ È∂ «’‘≈ «’ Í«‡¡≈Ò∂ ÁΔ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Â∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Áπ ¡ ≈≈ «Áæ  ∂ √«‘ÔØ ◊ ˘ ¿π ‘ ‘Ó∂ Ù ≈ Ô≈Á æ÷‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ¡«ÈÒ ◊◊ È∂ «’‘≈ «’ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿π‰ ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ «¬‘ Ó«‘√±√ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ «‹Ú∂∫ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÿ ‘Δ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzÀ√ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È √zΔ ÍzÚΔÈ ’ØÓÒ È∂ «’‘≈ «’ √zΔ «Ú’≈√ ◊◊ ¡Â∂ √zΔ ¡«ÈÒ ◊◊ Ú◊∂ ¡Î√ª Á∂ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’≈‹ª ˘ Í«‡¡≈Ò≈ Ú≈√Δ Ô≈Á æ÷‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¬∂ ‚Δ √Δ √zΔ ¡«ÈßÈ«ÁæÂ≈ «ÓæÂ≈, ÍzÀ√ ’ÒæÏ Á∂ ‹ÈÒ √∂À’‡Δ √zΔ ÍΔ ¡À√ ◊∂Ú≈Ò ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

√æ«Ì¡≈⁄≈’ ’∂∫Á Èß± ¡≈͉∂ «Ú√≈ «Ú‘≈ «Úæ⁄ ¡Ë±∂ ͬ∂ ¡≈‚Δ‡ØΔ¡Ó Èß± √≈‹Ø √Ó≈È ¡Â∂ √Δ«‡ß◊ ¡∂∫‹ÓÀ∫‡ È≈Ò ÒÀ√ ’È Ò¬Δ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ ÍzÓ÷ æπ Ù÷√Δ¡Âª ÙzΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ’æ’Û, Ù≈Ó Ò≈Ò ÈÚÔπ◊ æ , ÙzΔ ÚΔ.ÍΔ. ’Ø‘ÒΔ, ‚≈. ¡ÙØ’ ◊πÍÂ≈, ÙzΔ ◊ØÍ≈Ò ÙÓ≈, ÙzΔ ’∂.√Δ. ÷øÈ≈, ÙzΔ ≈«‹ßÁ ÚÓ≈, ’Ò≈’≈ª ÒÚÁΔÍ ’πÓ≈, ÓÈ‹Ø «„æÒ∫Ø , «ÈÓÒ «√ßÿ, Ó‘∂Ù ◊◊ ¡≈«Á ÚæÒ∫Ø √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÓßÂΔ Ì≈ √’≈ ÓÀ‚Ó ÙÀÒ‹≈ Á≈ Ó‘≈È ¡≈ÔØ‹È Ò¬Δ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

◊πÍzΔ «√ßÿ «◊æÒ, ’«ÓÙÈ È◊ «È◊Ó √z: ◊πÒÚÒΔÈ «√ßÿ «√æË,± ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ √z: Ò÷ÓΔ «√ßÿ, √z: ‰ËΔ «√ßÿ Ó≈È, Ì≈‹Í≈ Á∂ √≈Ï’≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √zΔ Ó∂Ù ’πÓ≈ ’π’ æ ,± √z: æ÷Û≈ Á∂ Óπ÷ æ √Ò≈‘’≈ √z: ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈, «√ÚÒ √‹È ‚≈: Ú«ßÁ «√ßÿ ÓØ‘Δ, √‘≈«¬’ «√ÚÒ √‹È ‚≈: ÍπÙØÂÓ ◊Ø«¬Ò, «˜Ò∑≈ «Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬Â ¡Î√ √z: ÏÒ‹Δ «√ßÿ, ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡ Íø⁄≈«¬ÂΔ ≈‹ ÙzΔ ÏΔ.¡À√. «„æÒ∫,Ø √z: √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Ï≈√, √z: ‹Ø◊≈ «√ßÿ Ò≈ÒÚ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Á∂ Ú Δ◊Û∑ B@ ¡Íz À Ò (Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª) «¬ÊØ∫ ÊØÛΔ Á± «Íø‚ ¡ÒΔÍπ ‹æ‡ª «Ú÷∂ «Ï‹ÒΔ ÁΔ¡ª Â≈ª «ÌÛÈ ’’∂ «È’Ò∂ ⁄ß«◊¡≈«Û¡ª ’≈È Òæ◊Δ ¡æ◊ È≈Ò «¬æ’ «’√≈È ÁΔ «ÂßÈ ¬∂’Û ’‰’ √Û’∂ √π¡≈‘ ‘Ø ◊¬Δ ˛ Õ «¬√ √ÏßËΔ «’√≈È Íø‹≈Ï «√ßÿ È∂ Á«√¡≈ «’ ÚΔÚ≈ ÁΔ Ù≈Ó ˘ ¿π√ Á∂ ÷∂ª «Úæ⁄ «Ï‹ÒΔ ÁΔ¡ª Â≈ª Ò‡’ ‘Δ¡ª √È, «‹È∑ª Á∂ «ÌÛÈ È≈Ò «È’ÒΔ ⁄ß«◊¡≈ÛΔ È∂ ’‰’ ˘ ¡æ◊ Ò◊≈ «ÁæÂΔ, «‹√ È≈Ò «ÂßÈ ¬∂’Û ’‰’ Á∂ √ÛÈ È≈Ò ¿π√ Á≈ AÒæ÷ H@ ‘˜≈ π Í ¬∂ Á≈ Èπ ’ √≈È ‘Ø «◊¡≈ ˛ Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ’‰’ ¿π√ È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÚËΔ¡≈

ÏΔ‹ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ ÏΔ‹Δ √Δ Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ È≈Ò Ò◊Á∂ ÷∂ª «Úæ⁄ ÎπæÒª Á∂ ÷∂ ˘ ÚΔ Èπ’√≈È Íπæ‹≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ Â∂ √ÏßË Íπ«Ò√ ˘ Á∂

«ÁæÂΔ ˛ Õ «¬√ √ÏßËΔ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ÿ‡È≈ Ú≈ÒΔ Êª Á≈ ÁΩ≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Á«√¡≈ «’ «¬‘ ¡æ◊ ’ßÏ≈¬ΔÈ Á∂ Â≈ª È≈Ò ‡’≈¿π‰ È≈Ò Òæ◊Δ ˛ Õ

D@ ¬∂’Û ’‰’ √Û’∂ √π¡≈‘, ÍzÙ≈√È È∂ «Ò¡≈ √«ÊÂΔ Á≈ ‹≈«¬˜≈ √Ó≈‰≈, B@ ¡Íz À Ò (√π«ßÁ «√ßÿ Ϋ‘Íπ, «Ú‹À ’πÓ≈): Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ √Ó≈‰≈-Í«‡¡≈Ò≈ Ø‚ ”Â∂ «Íø‚ Ò≈Ò◊Û∑ ȘÁΔ’ ÷∂ª «Ú⁄ «Â¡≈ ÷Û∑Δ D@ ¬∂’Û ÂØ∫ ÚΔ ÚæË ’‰’ ÁΔ Î√Ò Â∂ E@ ¬∂’Û È≈Û ˘ ¡æ◊ Òæ◊ ◊¬Δ, «‹√ È≈Ò Òæ÷ª πͬ∂ Á≈ Èπ’√≈È ‘؉ Á≈ √Ó≈⁄≈ ˛Õ «¬√ ¡æ◊ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈¿π‰ Ò¬Δ «Íø‚ª Á∂ «’√≈Ȫ È∂ ‡À’‡ª Î≈«¬ «Ïz◊‚ ∂ ◊æ‚Δ Â∂ ≈‘◊Δª È∂ Ï‘π ÓπÙ’Ò È≈Ò ¡æ◊ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈«¬¡≈ Õ Íz Ù ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘ß⁄ π ’∂ √«ÊÂΔ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ √Ó≈‰≈ ÁΔ Î≈«¬ «Ïz◊‚ ∂ ȘÁΔ’Δ «Íø‚ «Ú⁄ ‘؉ ’≈‰ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ Î≈«¬ «Ïz◊‚ ∂ ÏπÒ≈¬Δ ◊¬ΔÕ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «Íø‚ «Ó¡≈Ò≈ Á∂ «¬’ «’√≈È Á∂ ÷∂ª «Ú⁄ ’ßÏ≈¬ΔÈ È≈Ò ’‰’ ÁΔ ’‡≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ √Δ «’ ¡⁄≈È’ ’‰’ Úæ„ ‘Δ ’ßÏ≈¬ΔÈ ÷∂ª «Ú⁄Ø∫ ¶ÿ ‘Δ¡ª Â≈ª È≈Ò ’ßÏ≈¬ΔÈ Á≈ ¿πÍÒ≈ «‘æ√≈ ‡’≈ «◊¡≈, «‹√ ’≈È √Í≈«’ß◊ ‘Ø ◊¬Δ , «‹√ ’≈È Â≈ª «Ú⁄Ø∫ «È’ÒΔ¡ª «⁄ß◊≈Δ¡ª È∂ ÷∂ª «Ú⁄ ÷Û∑Δ ’‰’ ˘ ¡≈Í‰Δ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ «¬Ê∂ «¬‘ Áæ√‰≈ ωÁ≈ ˛ «’ «¬√ Òæ◊Δ ¡æ◊ È≈Ò ÙÈ‹Δ «√ßÿ ÁΔ G ¬∂’Û ’‰’, ÏÒÚß «√ßÿ ÁΔ D ¬∂’Û ’‰’, √Ú∂≈ «√ßÿ ÁΔ D ¬∂’Û ’‰’, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ

‘ÚÈ Ôæ◊ ’Ú≈«¬¡≈

Í«‡¡≈Ò≈, B@ ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√)- √zΔ √È≈ÂÈ ËÓ √Ì≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÚÒØ∫ √zΔ √È≈ÂÈ ËÓ ÓßÁ ¡≈Δ¡≈ √Ó≈‹ ⁄Ω∫’ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ó±ÂΔ Íz≈‰ Íz«ÂÙ·≈ √Ó≈Ø‘ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ «¬æ’ «ÚÙ≈Ò ‘ÚÈ Ôæ◊ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ Ôæ◊ Ó‘≈È Íø‚ ‘«Á∂Ú Ù≈ÙÂΔ È∂ √ßÍøÈ ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √zΔ √È≈ÂÈ ËÓ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È √zΔ Ò≈Ò ⁄ßÁ «‹ßÁÒ, ÍzØ. √Ø‘È Ò≈Ò ◊πÍÂ≈, √zΔ «Ú‹À ÓØ‘È ◊πÍÂ≈, √zΔ ¡«ÈÒ ◊πÍÂ≈, √zΔ «ÚßÁ ËΔ, √zΔ √ÚÁÓÈ ÌÂ, Á’Ù ’πÓ≈ ÷øÈ≈, «Ízß√ΔÍÒ ¡π‰ ’πÓ≈ √±Á, √zΔ ’∂Ù ’πÓ≈, √zΔ Â√∂Ó ◊Ø«¬Ò, ÍÚÈ «‹ßÁÒ ¡Â∂ «ÍπÁÓÈ «√ßÿ È∂ ¡≈͉Δ-¡≈Í‰Δ¡ª ËÓ ÍÂÈΔ¡ª √Ó∂ Ôæ‹Ó≈È Ú‹Ø∫ ͱ‹≈ Í≈· √ßÍøÈ ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ Ó◊Ø∫ «¬æ’ √Ω «¬æ’ √π‘≈◊‰ª È∂ ’Ò٠ͱ‹È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «Î Ì‹È ’ΔÂÈ ’«Á¡ª «¬’ ’ÒÙ Ô≈Â≈ ’æ„ΔÕ «¬‘ ’ÒÙ Ô≈Â≈ ¡À√. ‚Δ. ¡À√. ¬Δ √ΔÈΔ¡ √À. √’±Ò ¡≈Δ¡≈ √Ó≈‹ ⁄Ω∫’ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø ’∂ «ÂzÚÀ‰Δ ⁄Ω∫’, ’‡Û≈ √≈«‘Ï «√ßÿ, √‘ßÁΔ Ï˜≈, «’Ò≈ ⁄Ω∫’, «ÙÚ ÓßÁ ÂØ∫ ¡⁄≈ Ϙ≈ ¡Â∂ «’Â≈Ϫ Ú≈Ò∂ Ϙ≈ «Ú⁄Ø∫ ‘πßÁ∂ ‘ج∂ √zΔ √È≈ÂÈ ËÓ ÓßÁ ¡≈Δ¡≈ √Ó≈‹ «Ú÷∂ √ßͱÈ ‘جΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á BC ¡ÍzÀÒ ˘ «¬’ «ÚÙ≈Ò ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ ¡Â∂ BD ¡ÍzÀÒ ˘ Ó±ÂΔ Íz≈‰ Íz«ÂÙ·≈ ÂØ∫ Ó◊Ø∫ «¬æ’ «ÚÙ≈Ò Ìß‚≈∂ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

«Íø‚ «Ó¡≈Ò≈-Ϋ‘Íπ Ø‚ ”Â∂ ¡æ◊ Òæ◊‰ ’≈È ‘ج∂ Èπ’√≈È Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ◊πÍzΔ «√ßÿ «ÊßÁ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. √Ó≈‰≈Õ ÁΔ C ¬∂’Û , ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ÁΔ C ¬∂’Û,√π÷«ÚßÁ «√ßÿ G ¬∂’Û ’‰’, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÁΔ I ¬∂’Û ’‰’, ◊πÁΔÍ «√ßÿ ÁΔ A ¬∂’Û ’‰’, ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ÁΔ H ¬∂’Û ’‰’ , A@ ¬∂’Û È≈Û, ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ÁΔ AB ¬∂’Û È≈Û, Ù∂ «√ßÿ ÁΔ F ¬∂’Û È≈Û, ÏÒÚß «√ßÿ C ¬∂’Û È≈Û, ◊πÒ≈Ï «√ßÿ D «’Ò∂ È≈Û √Û ’∂ √π¡≈‘ ‘Ø ◊¬ΔÕ ‹ÁØ∫

«’ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√≈È ’ÙÓΔ «√ßÿ È∂ ÷∂ª «Ú⁄ ȘÁΔ’Δ «’√≈È ’ÙÓΔ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ ÷∂ª «Ú⁄ Òæ◊ÁΔ ¡æ◊ ˘ Ú∂÷ ’∂ ¡≈Í‰Δ A¬∂’Û ’‰’ ÁΔ Î√Ò Ú≈‘ ’∂ Ï≈’Δ Ï⁄≈ Ò¬ΔÕ «¬√ ÁΩ≈È ¡æ◊ Ïπfi≈¿π∫Á∂ √Ó∂∫ ‡À’‡ Á≈ ÏÀ‡≈ Î應 ’≈‰ ‡À’‡ Á≈ ’≈ÎΔ Èπ’√≈È ‘Ø «◊¡≈Õ ¡æ◊ Òæ◊‰ ÁΔ √±⁄È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ √Ó≈‰≈ Á∂ ¡À√ ‚Δ

¡ÀÓ ◊πÍzΔ «√ßÿ «ÊßÁ, ‚Δ ¡À√ ÍΔ √∂Ú≈ «√ßÿ ÓæÒΔ, «‘√ΔÒÁ≈ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ «‡Ú≈‰≈ È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘π⁄ ß ’∂ √«ÊÂΔ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ Â∂ ͇Ú≈Δ ˘ «ÍØ‡ Á∂‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ «¬√ √ÏßËΔ Í≈Ú’≈Ó Á∂ ¡À’√Δ¡È ◊π‹ß‡ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿π√ √Ó∂∫ «Ï‹ÒΔ ÏßÁ √Δ Â∂ «¬‘ ¡æ◊ ’ßÏ≈¬ΔÈ «Ú⁄ «È’ÒΔ «⁄ß◊≈Δ ’≈È Òæ◊Δ ˛Õ

±ÛΔ Ï‰≈¿π‰ √Ó∂∫ ‡À’‡-ΔÍ ˘ ¡æ◊, Ì≈Δ Èπ’√≈È Á∂ Ú Δ◊Û∑ B@ ¡Íz À Ò (Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª): «¬ÊØ∫ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ Ïz‘ÓÍπ «Ú÷∂ ÏΔÂΔ Ù≈Ó «¬’ «’√≈È ÚÒØ∫ ΔÍ È≈Ò Â±ÛΔ Ï‰≈¿π‰ √Ó∂∫ ‡À’‡ ˘ ¡æ◊ Òæ◊ ‹≈‰ ’≈È ‡À’‡, ΔÍ ¡Â∂ ’‰’ Á≈ Ì≈Δ Èπ’√≈È ‘Ø «◊¡≈ ˛ Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «Íø‚ Ïz ‘ ÓÍπ  Á∂ √Ú: Í≈Ò≈ «√ß ÿ Á∂ ‡À’‡ ˘ ⁄Ò≈ ‘∂ «ÙßÁ≈ È≈ÓΔ «Ú¡’ÂΔ È∂ Á«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ΔÍ È≈Ò «Íø‚ Ïz‘ÓÍπ Á∂ È‹ÁΔ’ ±ÛΔ Ï‰≈ «‘≈ √Δ Âª ¡⁄≈È’ ‘Δ ‡À’‡ «Ú⁄Ø∫ ¡⁄≈È’ ‘Δ ¡æ◊ ÁΔ ⁄ß«◊¡≈ÛΔ «È’ÒΔ ‹Ø «’ ‡À’‡ ÁΔ Â∂Ò Ú≈ÒΔ ‡À∫’Δ ”Â∂ «‚æ◊Δ, «‹√ È≈Ò Â∂Ò ÁΔ ‡À∫’Δ ˘ ¡æ◊ Òæ◊ ◊¬Δ Õ ⁄≈Ò’ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘Ú≈ È≈Ò ¡æ◊ Â∂˜ ‘πßÁΔ Ú∂÷ ’∂ ¿π√ È∂ ‡À’‡ ÂØ∫ ¤≈Ò Ó≈ ’∂ ‹≈È Ï⁄≈¬Δ ¡Â∂ ˜Ø ˜Ø ÁΔ ΩÒ≈ Í≈¿π‰≈ Ùπ± ’ «Áæ  ≈ Õ «¬√ ÁΩ  ≈È «’√≈È Á∂ ‡À’‡ Â∂ ΔÍ Á≈ ’≈ÎΔ Èπ’√≈È ‘Ø «◊¡≈ ˛ Õ «¬√ Òæ◊Δ ¡æ◊ È≈Ò È≈Ò Òæ◊Á∂ «’√≈Ȫ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ Íπ æ  ÏÒ’≈ «√ßÿ Á≈ ¡æË≈ «’æÒ≈,

«Ú√≈÷Δ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈

Ì≈ÂΔÔ Ú≈ÒÓΔ«’ ËÓ √Ó≈‹ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ Í«‡¡≈Ò≈, B@ ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√)- Ì≈ÂΔÔ Ú≈ÒÓΔ«’ ËÓ √Ó≈‹ Ì≈ ͫ‡¡≈Ò≈ Á∂ ≈Ù‡ΔÔ ’≈‹’≈Δ ÓÀ∫Ï ÚΔ Â√∂Ó ◊≈◊‡ ÚÒØ∫ «¬æ’ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊ ËΔ± È◊ «Ú÷∂ ÏπÒ≈¬Δ ◊¬Δ, «‹√ «Ú⁄ «Ú⁄≈ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡«‘Ó «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ’πfi ’π «ÁȪ «Úæ⁄ √. ¡‹ΔÂÍ≈Ò «√ßÿ ’Ø‘ÒΔ Ó∂¡ È◊ «È◊Ó Í«‡¡≈Ò≈ ÚÒØ∫ Ú≈ÒÓΔ’È Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ ¡≈È ¡Â∂ Ù≈È ˘ Ï’≈ æ ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Ì◊Ú≈È Ú≈ÒÓΔ«’ ⁄Ω∫’ ÏÈ≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‹Ø Íz√ À «Ï¡≈È «ÁæÂ≈ ˛, ¿π√ Ò¬Δ ¿π‘ ÚË≈¬Δ Á∂ Í≈Â ‘ÈÕ ÓΔ«‡ß◊ ”⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Íπ‹ æ ∂ ÚΔ È∂Ù ’πÓ≈ √‘≈«¬’ ’ÈÚΔÈ Ì≈Ú≈Ë√ Íø‹≈Ï, ÚΔ ± Ï Ò ¡¤±  Ó≈ÒÚ≈ Íz Ì ≈Δ Ì≈Ú≈Ë√, ÚΔ ’ͱ ⁄ßÁ Ë≈ÒΔÚ≈Ò √Ò≈‘’≈, ÚΔ Â√∂Ó Ï≈Ú≈ «˜Ò∑≈ √’æÂ, ÚΔ ‹ΔÚÈ Á≈√ «◊æÒ, ÚΔ ’∂ÚÒ «¥ÙÈ Ï≈Ò± «˜Ò∑≈ ÓΔ ÍzË≈È È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ BG ¡ÍzÀÒ ˘ ÁπÍ«‘ B.AD «Ó߇ ”Â∂ √Ê≈È Ù≈«¬ ´«Ë¡≈‰ÚΔ ¡≈‚Δ‡ØΔ¡Ó (‘≈Ò) È◊ «È◊Ó Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Ì≈Ú≈Ë√ Í«‡¡≈Ò≈ ÚÒØ∫ ÚΔ ÙØÓ z ‰Δ Ì≈ ÂÈ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. ÏΔ. ¡≈ ¡ßÏÁ ∂ ’ ‹Δ Á≈ ABAÚª ‹ÈÓ «ÁÚ√ ÏÛΔ ‘Δ ÙË≈ ¡Â∂ ˱ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ”⁄ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ √. ⁄È‹Δ «√ßÿ

«Íø‚ ¡ÒΔÍπ ‹æ‡ª «Ú÷∂ ¡æ◊ È≈Ò √ÛΔ ’‰’ ˘ «Ú÷≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ «’√≈È Õ

¡ß◊∂‹ «√ßÿ Íπ æ  ‡«‘Ò «√ßÿ Á≈ ¡ææË≈ «’æÒ≈, ◊πÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ ◊ØÍ≈Ò «√ßÿ Á≈ «¬æ’ «’æÒ≈, «ÁÚ≈È «√ßÿ Íπ æ  «Ùß◊≈≈ «√ßÿ ÁΔ B ’È≈Ò ÷Û∑Δ Î√Ò √Û ’∂ √Ú≈‘ ‘Ø ◊¬Δ ˛ Õ

«¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ ÷Ï √π‰Á∂ ‘Δ Ê≈‰≈ ‹πÒ’ª Á∂ Ê≈‰≈ Óπ÷Δ √: Ù«ÓßÁ «√ßÿ Íπ«Ò√ ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ÿ‡È≈ Ú≈ÒΔ Êª ”Â∂ Íπ‹∂ Â∂ ÿ‡È≈ Ú≈ÒΔ Êª Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ Õ

«ÚæÂΔ √≈Ò B@AB-AC ”⁄ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ G@ ÈÚΔ¡ª Ïzª⁄ª ÷ØÒ∑∂◊≈ Í«‡¡≈Ò≈, B@ ¡ÍzÀÒ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «ÚæÂΔ √≈Ò B@AA-AB «Úæ⁄ ’≈ØÏ≈ Ú«Ë¡≈ ˛Õ «¬√ √≈Ò ÏÀ∫’ Á∂ ’≈ØÏ≈ «Úæ⁄ AI ÍzÂΔÙ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ Âæ’ ÏÀ∫’ È∂ ’πÒ ’≈ØÏ≈ ADCC@@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ‹Óª ≈ÙΔ¡ª «Úæ⁄ «¬√ √≈Ò AG ÎΔ√ÁΔ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ‹Ø «Í¤Ò∂ √≈Ò È≈ÒØ∫ F ÍzÂΔÙ ګˡ≈ ˛, «‹√ È≈Ò ’πæÒ «ÓÒ≈ ’∂ BD ÍzÂΔÙ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ BC ÍzÂΔÙ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘؉ Á∂ È≈Ò ÏÀ∫’ È∂ FD ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ √ΔÓ≈ Í≈ ’ Ò¬Δ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ¬∂. ¡À√. √Δ. ‚Δ ‹Óª ≈ÙΔ¡ª «Úæ⁄ ÏÀ∫’ Á≈ «‘æ√≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò «Úæ⁄ D ÏΔ.ÍΔ.¡À√ ¡Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «Úæ⁄ B ÏΔ.ÍΔ.¡À√ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ÙπË Ò≈Ì ADC ’ØÛ ÂØ∫ ÚæË ’∂ GIF ’ØÛ Âæ’ Íπæ‹ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ √≈Ò B@AA-AB «Úæ⁄ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ È∂ EA ÈÚΔ¡ª Ïzª⁄ª ÷ØÒ∑Δ¡ª √È ¡Â∂ ‘π‰ Âæ’ ÏÀ∫’ ÁΔ¡ª ’πÒ A@EF Ù≈÷≈Úª Á∂Ù Á∂ B@ ≈‹ª «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ ÷∂Âª «Úæ⁄ ÎÀÒΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÚæÂΔ √≈Ò B@AB-AC «Úæ⁄ G@ ‘Ø Ù≈÷≈Úª ÷ØÒ∑‰ ÁΔ ÏÀ∫’ È∂ ÔØ‹È≈ ω≈¬Δ ˛Õ

È≈‡’ “Ó«‘ß◊≈¬Δ È∂ «È’≈Ò≈-‹ÈÂ≈ ’≈ «ÁÚ≈Ò≈” Á≈ Óß⁄È ¡æ‹

’π‡æ Ó≈ ’’∂ ’ΔÂ≈ ◊ßÌΔ ˜÷ÓΔ, Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ¡‡Ú≈Ò √ÍΔ’ «ÚË≈È √Ì≈ Íø‹≈Ï ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È √. √π‹Δ «√ßÿ æ÷Û≈ ’Àϫȇ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï, √. √π‹Δ «√ßÿ ’Ø‘ÒΔ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ Â∂ ÚΔ Ùz√ ∂ · «Ú‹∂ Á≈ÈÚ ⁄∂¡ÓÀÈ Á«Ò «Ú’≈√ ÏØ‚ Íø‹≈Ï, ÚΔÙ∂√ z · È∂ Ù ËΔ◊≈È ‚≈«¬À ’ ‡ ÷≈ÁΔ ¿πÁÔØ◊ Â∂ Í∂∫‚± «Ú’≈√ ÏØ‚ Íø‹≈Ï Í‘π⁄ ß ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. ÏΔ. ¡≈ ¡ßÏÁ ∂ ’ Á∂ ¡Ú≈‚ È≈Ò Ó∂¡ È◊

«È◊Ó ˘ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÚΔ ÙßÓΔ √ß◊, ’ÓÒ √‘Ø Â ≈, √ß ‹ ΔÚ ÒÚÒΔ, √π ÷ Á∂ Ú ’«Ò¡≈‰, ËΔ‹ ’πÓ≈, ’πÙ«ÚßÁ ’«Ò¡≈‰, ◊πÓΔ ’ª◊Û≈, √π«ßÁ Ò≈ÒΔ, «ÚÈØÁ √ß◊, ÓØ‘È Ò≈Ò, «ÚßÁ Ò≈‚Δ Â∂ ÚΔª◊Δ ¡≈Ù≈ ≈‰Δ ÍzË≈È «Úß◊ Ì≈Ú≈Ë√, ≈Ë≈ ≈‰Δ, ÚΔ Ìπ«ÍøÁ, ¡≈√± √‘ØÂ≈, ËΔ‹ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ÏΩΔ ¡Â∂ ÚΔ Í≈·Δ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Íπ « Ò√ È∂ B@@ ◊z ≈ Ó √ÓÀ’ ’ΔÂΔ Ï≈ÓÁ :

¡æ‹ «Ï‹ÒΔ ÏßÁ ‘∂◊Δ

Óπ‘æÒ≈ ‹∂‹Δ¡ª «Ú÷∂ √ΔÚ∂‹ «√√‡Ó Á≈ Ïπ≈ ‘≈Ò

Á‘∂‹ «Í¤∂ Ó«‘Ò≈ ˘ Âß◊ ’È Ú≈Ò∂ Ï≈Í-Íπ æ  «ÚπË æ ’∂√ Á‹ :

Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ D √æ‡∂Ï≈˜ «◊zÎÂ≈, Ó≈ÓÒ≈ Á‹ :

Íπ«Ò√ È∂ D «’ÒØ ¡ÎΔÓ ’ΔÂΔ Ï≈ÓÁ, ÁØ Â√’ «◊zÎÂ≈ :

¡È≈‹ Óß‚Δ ÌπÈ‘∂ÛΔ «Úæ⁄ ÂπÒ≈¬Δ È≈ ‘؉ ’≈È «’√≈È ÍzÙ∂ ≈È

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈΔÚ≈, BA ¡ÍzÀÒ, B@AB)

AB

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday, 21 APRIL, 2012)

“’≈Ò‹ ¡≈Î ÓÀÈ‹∂ ÓÀ∫‡ ¡∂∫À‚ ‡À’È≈ÒØ‹Δ (√Δ ¡ÀÓ ‡Δ) «Ú÷∂ «ÚÁ≈«¬◊Δ Í≈‡Δ ¡≈ÔØ«‹Â Í≈«’√Â≈È ÁΔ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ Ìμ‹∂ ’ÀÁΔ¡≈∫ Á≈ Â≈«ÒÏ≈È ”⁄ √Ú≈◊Â

“’≈Ò‹ ¡≈Î ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¡∂À∫‚ ‡À’È≈ÒØ‹Δ (√Δ ¡ÀÓ ‡Δ) «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â «ÚÁ≈«¬◊Δ Í≈‡Δ ÁΩ≈È «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «¬È≈Ó «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z. ‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ ¡Â∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. ¡‹Δ «√ßÿ Ì≈‡Δ¡≈Õ Í«‡¡≈Ò≈, B@ ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√): ’æ Ò ◊π  ± ‘««¥ÙÈ ◊πæÍ Á∂ «¬ß√‡Δ«⁄¿π±‡ “’≈Ò‹ ¡≈Î ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¡∂À∫‚ ‡À’È≈ÒØ‹Δ (√Δ ¡ÀÓ

‡Δ) «Ú⁄ ¡ÀÓ ÏΔ ¬∂ Î√‡ ¬Δ¡ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Î≈¬ΔÈÒ¬Δ¡ ˘ «ÚÁ≈«¬◊Δ Í≈‡Δ «ÁæÂΔÕ «¬√ Í≈‡Δ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂

¡≈͉∂ ‘πÈ Á≈ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈Õ ’≈Ò‹ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ‹◊‹Δ «√ß ÿ ÁÁΔ, ‚≈«¬À ’ ‡ ‚≈. ¡‹Δ «√ß ÿ Ì≈‡Δ¡≈, √z Δ ÓÂΔ

◊πÒΔÈ ’Ω ÁÁΔ È∂ ‹∂± «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «¬È≈Ó «ÁæÂ∂ ¡Â∂ «˜ßÁ◊Δ «Ú⁄ √ÎÒ ‘؉ Á∂ Èπ’Â∂ Áæ√∂Õ ⁄∂¡ÓÀÈ √z. ‹◊‹ΔÂ

«√ß ÿ ÁÁΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÚËΔ¡≈ ¡À‹±’∂ÙÈ Á∂ ’∂ ÚËΔ¡≈ ÈΩ’Δ¡ª «ÁÚ≈¿π‰≈ ¿πÈ∑ª Á≈ Óπæ÷ ‡Δ⁄≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ Í«‘Ò≈ ÚΔ ⁄ß◊Δ «Úæ«Á¡≈ ‘≈√Ò ’’∂ ¿π⁄ ÍæËΔ ’ßÍÈΔ¡ª «Úæ⁄ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘ÈÕ √≈˘ ¿πÓΔÁ ˛ «’ ¡æ◊∂ ÚΔ ¡√Δ∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ¿πÈ∑ª Á∂ ¿π‹ÚÒ Ì«Úæ ÷ Ò¬Δ ¿π  Ù≈«‘ ’Á∂ ‘ª◊∂Õ «¬√ Í≈‡Δ «Ú⁄ Ø‘È ˘ «Ó√‡ √Δ ¡ÀÓ ‡Δ, ÓÈÁΔÍ ’Ω ˘ «Ó√ √Δ ¡À Ó ‡Δ, √±  ‹ ¡Â∂ Èß « ÁÂ≈ ˘ «Ó√‡ ¡Â∂ «Ó√ Í√À«ÈÒ‡Δ ¸«‰¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÏÀ√‡ Íz≈ÎÓÀ√ Á≈ «¬È≈Ó «ÂΔ’≈ ˘ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Í≈‡Δ Á∂ ’π¡≈‚ΔÈ∂‡ ’πÒÚΔ «√ßÿ Â∂ «√ÓÁΔÍ «√ßÿ √ÈÕ

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, B@ ¡ÍzÒ À (⁄.È.√) : Í≈«’√Â≈È ÁΔ Ïßȱ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ Ìμ‹∂ «¬’ ‘≈¬Δ ÍzÎ Ø ≈¬ΔÒ ’ÀÁΔ Á≈ Â≈«ÒÏ≈ÈΔ ◊Û∑ ”⁄ √Ú≈◊ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ‚≈È «È¿±˜ ”Â∂ Íz√≈ «¬’ ÚΔ‚Δ˙ ”⁄ «¬‘ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ‹∂Ò∑ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ÁΩ≈È ’ÀÁΔ ¿∞Ê∫Ø Ì싉 ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ◊¬∂ √È ‚≈È Ó∞Â≈Ï’ «¬√ ÚΔ‚Δ˙ ”⁄ Íμ¤ÓΔ¿∞μÂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «’√∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄ Â≈«ÒÏ≈È Úæ Ò Ø ∫ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ ÍzÚ˜ ∂ Ó∞ÙμÎ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØÙΔ ¡ÁÈ≈È ≈«ÙÁ Á≈ √Ú≈◊ ‘∞ ß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ÚΔ‚Δ˙ ”⁄ ≈«ÙÁ 鱧 ¡≈͉∂ Ó∂˜Ï≈È È≈Ò ÍÙÂØ ”⁄ ◊μÒÏ≈ ’Á∂ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ÚΔ‚Δ˙ ”⁄ «¬’ Â≈«ÒÏ≈ÈΔ ÒÛ≈’≈ ≈«ÙÁ ÂØ∫ Í∞μ¤Á≈ ‘À «’ ’≈Δ √≈«‘Ï Â∞√Δ∫ «’Ú∂∫ ‘Ø Â∞‘≈‚Δ «√‘ «’Ú∂∫ ‘À ’Δ Â∞√Δ∫ ⁄ß◊≈ Ó«‘√±√ ’ ‘∂ ‘Ø «¬√ ”Â∂ ≈«ÙÁ ’«‘ßÁ≈ ‘À

«’z’‡≈∫ È∂ Í≈‡Δ ”⁄ ⁄∞μ’∂ Ù≈Ï Á∂ Îμ‡∂ ’À‡ΔÈ≈ È∂ ’ΔÈ≈ 鱧 ’ΔÂ≈ ⁄ÀÒ∫∂ ‹ C M Y K

⁄ß‚Δ◊Û∑, B@ ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : Ï≈ÒΔÚæ∞‚ √‡≈ Ù≈‘∞ ÷ ÷≈È ÁΔ ‡ΔÓ ’Ø Ò ’≈Â≈ È≈¬Δ‡ ≈¬Δ‚˜ ÁΔ «’ß◊˜ «¬ÒÀÚÈ Íß‹≈Ï ”Â∂ «‹μ Á∂ Ï≈¡Á È≈¬Δ‡ Í≈‡Δ «Ú⁄ «÷‚≈Δ¡≈∫ È∂ CG ÒΔ‡ Ù≈Ï ◊‡’ Ò¬Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ «¬√ Í≈‡Δ «Ú⁄ Ù≈‘∞÷ ÷≈È ÚΔ Ù≈«ÓÒ √È «’ß◊˜ «¬ÒÀÚÈ Íß‹≈Ï ÁΔ Ó≈Ò«’È «Íz‡Δ «˜ß‡≈ ¡Â∂ ‡ΔÓ Á∂ Ï≈’Δ «÷‚≈Δ Ï≈¡Á «Ú⁄ Í≈‡Δ «Ú⁄ ¡≈¬∂ Í≈‡Δ «Ú⁄ «√Î Ù≈Ï ”Â∂ ‘Δ Òμ÷≈∫ ∞ͬ∂ ¿∞‚≈ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ Í≈‡Δ «Ú⁄ E@ √≈Ò Í∞≈‰Δ √æ’≈⁄ ÚΔ √Ú ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «¬√ Á∂ C@ ¡ÀÓ ¡ÀÒ ÍÀ◊ ÁΔ ’ΔÓ D@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ √Δ GE@ ¡ÀÓ ¡ÀÒ ÁΔ «¬√ ͱΔ ÏØÂÒ ÁΔ ’ΔÓ AD Òμ÷ ∞ͬ∂ ‘À «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≈‡Δ «Ú⁄ ÓÀ’√Δ’È ¡Â∂ ‹Í≈ÈΔ Ï≈∫‚ ÁΔ ÚΔ Ù≈Ï √Ú ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ͱΔ ≈ ⁄μÒΔ Í≈‡Δ «Ú⁄ «÷‚≈Δ¡≈∫ È∂ Úμ÷-Úμ÷ Ï≈∫‚ ÁΔ Ò◊Ì◊ CG ÒΔ‡ Ù≈Ï ◊‡’ Ò¬Δ ‹Ø «÷‚≈Δ Ù≈Ï È‘Δ∫ ÍΔ∫Á∂, ¿∞È∑≈∫ Ò¬Δ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ¡ÀÈ‹Δ ‚«ß’√ Á≈ «¬ß˜≈Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ «÷‚≈Δ¡ª È∂ Ù≈Ï Á≈ ÷±Ï ¡≈ÈßÁ «Ò¡≈ ¡Â∂ «¬√ Í≈‡Δ ˘ Ô≈Á◊≈ ω≈ «ÁæÂ≈Õ

Í≈‡Δ ”⁄ E@ √≈Ò Íπ≈‰Δ √æ’≈⁄ √Ú ’ΔÂΔ

√≈· ‚«ß’√ Ïμ«⁄¡≈∫ Ò¬Δ ÿ≈Â’

ÓπßÏ¬Δ , B@ ¡Íz À Ò (⁄.È.√) : Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ ”⁄ ’À‡ΔÈ≈ ÁΔ ÏÛΔ Óß◊ ‘À Í ‘∞‰ ’À‡ΔÈ≈ ÁΔ¡≈∫ Óß◊≈∫ ÚË ◊¬Δ¡≈∫ ‘È ’À‡ È∂ «ÈÓ≈Â≈Ú≈∫ ¡Â∂ «ÈÁ∂Ù’≈∫ ¡μ◊∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ÷≈√ Óß◊≈∫ μ÷ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‘È ‹Ø «’Â∂ È≈ «’Â∂ ’ΔÈ≈ È≈Ò ‹∞ÛΔ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘È Òμ◊Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ’ΔÈ≈ ’ͱ ÂØ∫ ÏÛΔ ÍzÌ≈«Ú ‘À «¬√∂ ’≈È ¿∞‘ «¬‘ √Ì ’∞fi ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À ‹Ø ’ΔÈ≈ ’ÁΔ ‘À «¬μ’ Í≈√∂ Â≈∫ ¿∞√È∂ ’ΔÈ≈ 鱧 ⁄À∫Ò∂∫‹ ’ «ÁμÂ≈ ‘À ’À‡ΔÈ≈ ÁΔ Í«‘ÒΔ «¬μ¤≈ ‘À «’ ¿∞‘ «ÎÒÓ ”⁄ Ó∞‹≈ ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À Â≈∫ ‹Ø ¿∞‘ «¬‘ «Á÷≈ √’∂ «’ ‹∂’ ’ΔÈ≈ Ó∞‹≈ ’ √’ÁΔ ‘À Â≈∫ ¿∞‘ ÚΔ «’√∂ ÂØ∫ ÿμ‡ È‘Δ∫ ‘À ¿∞√ÁΔ Á±‹Δ «¬μ¤≈ ‘À «’ ¿∞‘ «ÎÒÓ ”⁄ ¡À’ÙÈ √ΔÈ ’È≈ ⁄≈‘∞ ß Á Δ ‘À «ÏÒ’∞ Ò ¿∞ √ ∂ ÂΔ’∂

È≈Ò «‹√ Â∑≈∫ ’ΔÈ≈ È∂ “¬∂‹À∫‡ «ÚÈØ Á ” ”⁄ ’ΔÂ≈ √Δ ’À ‡ ΔÈ≈ ÁΔ¡≈∫ ÁØÈØ∫ «¬μ¤≈Ú≈∫ ’ΔÈ≈ È≈Ò «ÓÒÁΔ¡≈∫ ‘È “¬∂‹À∫‡ «ÚÈØÁ” ”⁄ ’ΔÈ≈ È∂ Ó∞‹≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂

«ÓßÈΔ ‘∞‰ Ì≈ «Úμ⁄ Òπ«Ë¡≈‰≈, B@ ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : «ÓßÈΔ ‘∞‰ Ì≈ «Úæ⁄ «¬μ’ ’ßÍÒΔ‡ÒΔ «ÏÒ‡-¡Í «Ôȇ (√Δ ÏΔ Ô±) Úª◊ ¿∞ÍÒμÌË ‘À ¡Â∂ «¬√ ∂∫‹ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘È «ÓßÈΔ ‘À⁄, «ÓßÈΔ ’ÈÚ‡ΔÏÒ ¡Â∂ «ÓßÈΔ ’߇zΔÓÀÈ «¬‘ «√’√ √ÍΔ‚ ¡≈‡Ø«Ó‡’ ‡z≈∫√ÓΔÙÈ Ú≈Ò∂ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ Â∂ ’∞Ùˇ ÍÀ‡zØÒ «¬ß‹È≈∫ È≈Ò ¿∞ÍÒμÌË ‘È ‚≈. ¡≈∫Á∂√z Ù≈¯, ÍzÀ˜Δ‚∂∫‡, ÏΔ ¡ÀÓ ‚ÏÒÔ± ◊æ∞Í «¬ß‚Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ «ÓßÈΔ Á∂ Ò≈∫⁄ Á∂ È≈Ò ¡√Δ∫ «ÚÙÚ Á≈ √μÌ ÂØ∫ Ø⁄’ √Ó≈Ò ’≈ Ïz≈∫‚ Ì≈ ÒÀ ¡≈¬∂ ‘≈∫ «ÓßÈΔ ’∂ÚÒ «¬μ’ ’≈ ‘Δ È‘Δ∫ ‘À √◊Ø∫ «¬‘ Í‘Δ¡≈∫ ¿∞μÂ∂ «¬μ’ Ù’√Δ¡Â ‘À, «¬μ’ ¯ÀÙÈ ’ÊÈ ¡Â∂ ‹Δ‰ Á≈ «¬μ’ ÂΔ’≈Õ ‚≈. ¡≈∫Á∂√z Ù≈¯ È∂ ¡μ◊∂ «’‘≈ «’ A@ √≈Ò Í«‘Òª «ÓßÈΔ Ò≈∫⁄ ’’∂ ¡√Δ∫ «ÚÙÚ Á≈ Í«‘Ò≈ ÍzΔÓΔ¡Ó √Ó≈Ò ’≈ Ïz≈∫‚ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ √Δ

¡À’ÙÈ √ΔÈ ÚΔ «’Â∂ «¬‘ √Ì ’∞ fi ’’∂ ’À ‡ «¬‘ Â≈∫ È‘Δ∫ ‹Â≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ «’ «’Â∂ È≈ «’Â∂ ¿∞‘ ’ΔÈ≈ ÂØ∫ ⁄ß◊Δ ‚≈∫√ ¡Â∂ ⁄ß◊Δ ¡Á≈’≈≈ ‘À

÷Ï «ÓÒΔ «’ ÓÁÈÍ∞ «ÈÚ≈√Δ ’≈’≈ «√ßÿ È∂ ¡≈Í‰Δ ◊ÌÚÂΔ ÍÂÈΔ ÁΔ ÈÙ∂ ÁΔ ‘≈Ò «Ú⁄ ’∞μ‡-Ó≈ ’ΔÂΔ ‘À, Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¿∞μÊ∂ Í‘∞ß⁄ ’∂ Í«‘Ò≈∫ ¿∞√ Á∂ ‘μÊÍÀ ÏßÈ∑∂ ¡Â∂ «Î «Í’ ¡Í ◊μ‚Δ «Íμ¤∂ Ïß È ∑ «ÁμÂ≈ «ÙÂ∂ Á ≈≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ‹ÁØ ∫ ¿∞ ‘ ¿∞ μ Ê∂ Í‘∞ ß ⁄ ∂ Â≈∫ ’≈’≈ «√ß ÿ È∂ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ Á∂ ÍμÊ Ó≈∂ , «‹√ ’≈È ¿∞ √ ȱ ß Ïß « È∑ ¡ ≈ «◊¡≈ ‹≈‰’≈Δ Á∂ Ï≈¡Á ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘∞ß⁄Δ ÍΔ √Δ ¡≈ Í≈‡Δ √≈‘Ó‰∂ ‘Δ «ÙÂ∂Á≈ ¿∞√ 鱧 «Í’-¡μÍ ◊μ‚Δ «Ú⁄ Í≈ ’∂ ÒÀ ◊¬∂ ÓØ‘≈ÒΔ, B@ ¡Íz À Ò (⁄.È.√) : ÓØ‘≈ÒΔ «Ú⁄ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ «¬’ «Ú¡’ÂΔ Á∂ «ÙÂ∂Á≈≈∫ È∂ ¿∞√ 鱧 «Í’-¡μÍ ◊μ‚Δ «Íμ¤∂ ÏßÈ∑ ’∂ Ï∞Δ ÂÚ≈∫ ’∞쫇¡≈ «Í‡≈¬Δ «Ú⁄ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ B ÌÀ‰≈∫ ¡Â∂ Ó≈√Δ Á≈ Ó∞ß‚≈ Ù≈«ÓÒ √È, «‹È∑≈∫ Á≈ ÁØÙ ‘À «’ ¿∞‘ «Ú¡’ÂΔ ¡≈Í‰Δ ◊ÌÚÂΔ ÍÂÈΔ È≈Ò ’∞μ‡-Ó≈

’Á≈ ‘À ¿∞μÊ∂ ‘Δ «‹√ «Ú¡’ÂΔ È±ß ’∞쫇¡≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞√ Á≈ ÁØÙ ‘À «’ ¿∞ √ Á∂ È≈Ó ÁΔ ˜ÓΔÈ ¿∞√ÁΔ¡≈∫ B ÌÀ‰≈∫ ¡Â∂ Ó≈√Δ Á∂ Ó∞ß‚∂ È∂ ËØ÷∂ È≈Ò ’≈◊˜ ω≈ ’∂ Ú∂⁄ «ÁμÂΔ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÍÀ√∂ Óß◊‰ ”Â∂ ¿∞√ 鱧 ’∞쫇¡≈ «◊¡≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘∞ß⁄∂ ÍΔ √Δ ¡≈ ’Ó⁄≈Δ¡≈∫ È∂ È≈ Â≈∫ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ

¡Â∂ È≈ ‘Δ √ßÏß«Ë Ê≈‰∂ «Ú⁄ «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁμÂΔ ◊¬Δ Á∞Í«‘ ÁΔ «¬√ ÿ‡È≈ 鱧 ÒÀ ’∂ Á∂ Ù≈Ó Í∞Ò√ ‘’ «Ú⁄ ¡≈¬Δ ¡Â∂ Á∂ ≈ B Í∞ Ò √ ’Ó⁄≈Δ¡≈∫ ȱ ß √√ÍÀ ∫ ‚ ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ’∞쇉 Ú≈Ò∂ «ÙÂ∂Á≈≈∫ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ «Ú¡’ÂΔ Á∂ «ÙÂ∂Á≈≈∫ ȱß

“‘∂‡ √‡ØΔ” √À∫√ ÏØ‚ ÁΔ¡ª Șª ”⁄ ÷‡’Δ «ÎÒÓ Á∂ F √ΔȪ ”Â∂ ⁄æÒΔ ’À∫⁄Δ

¡ÀÈ‹À’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ≈Ù‡Δ Ï≈‚Δ «Úæ⁄ √z. Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ó懱 ¿πÍ ÍzË≈È «ÈÔπ’ «√‚ÈΔ, B@ ¡ÍzÀÒ (ÓÈ‹Δ «√ßÿ «ÊßÁ) : ÷∂‚ Íz∂ÓΔ¡ª 鱧 «¬‘ ‹≈‰ ’∂ ÷πÙΔ ‘ØÚ∂◊Δ «’ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ÁΔ¡ª «√æ÷ ÷∂‚ª ÁΔ ¡ÀÈ‹À’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡‘π«Á¡ª ”⁄ ’πfi Î∂ÏÁÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛, √ÏÏß Ó Â È≈Ò √z . Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ó懱 鱧 ¿πÍ ÍzË≈È «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ ˛Õ √≈∂ ÷∂‚ Íz∂ÓΔ¡ª È∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ ”Â∂ ÎπæÒ ⁄Û∑≈¬∂ ‘È ¡Â∂ «’‘≈ «’ √z. Ó懱 ‹Δ ÁΔ ÷∂‚ ‹◊Â È±ß Ï‘π Á∂‰ ˛Õ «¬√ ¡ÀÈ‹À’ ’Ó∂ ‡ Δ Á≈ Íz Ë ≈ Ó‘≈ÚΔ «√ßÿ ˛ Â∂ ’Ïæ‚Δ Á≈ ’π ¡ ≈‚ΔÈ∂ ‡  Ó«‘ß◊≈ «√ßÿ ÷æ÷ ˛, ¡ÀÈ‹À’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ͱ∂ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á∂ Úæ÷∂-Úæ÷∂ ≈‹ª ÂØ∫ Íø‹≈ÏΔ ‘È ¡Â∂ «¬√ ’Ó∂‡Δ Á≈ Óπæ÷ ’≈‹ ‘ Úæ÷∂ ≈‹ª ”⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª «√æ÷ ÷∂‚ª Ò¬Δ ÚËΔ¡≈ ’ΔÂΔ¡ª ¡Â∂ √‘Δ √Ê≈È ÁΔ ⁄؉ ’È≈ ˛Õ «¬Ê∂ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ √z. Ó懱 ‹Δ ÁΔ ÷∂‚ ’Ïæ‚Δ È±ß Ï‘π Úæ‚Δ Á∂‰ ˛Õ √z. Ó懱 ‹Δ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ’Ïæ‚Δ ‡ΔÓ Á∂ ’Ø¬Δ Òæ◊Íæ◊ AE √≈Ò ’ÀÍ‡È ÚΔ «‘ ¸æ’∂ ‘È Â∂ F ÂØ∫ H ¡ÍzÀÒ È±ß ‘Ø¬Δ¡ª «√æ÷ ◊∂Óª «Ú⁄ ’Ïæ‚Δ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’ ¸æ’∂ ‘È Â∂ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È Ú‹Ø∫ ¡æ‹ ÚΔ √∂Ú≈ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘ÈÕ √z. Ó懱 È∂ BA ¡ÍzÀÒ È±ß ‘؉ Ú≈Ò∂ È◊ ’ΔÂÈ «Ú⁄ √Ó±‘ √ß◊ª 鱧 ÚË ⁄Û∑ ’∂ ‘≈˜ ‘؉ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔÕ

’≈È √Ó≈Ø‘ ”⁄ “«Ó√ ÒÚÒΔ” ‘ØÚ◊∂ Δ ÍzÁ«Ù ÓπßϬΔ, B@ ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : ’≈È B@AB ”⁄ Ì≈ Á∂ È∞Ó≈«¬ßÁ∂ ¡≈«ÙÓ ¡≈‘Ò±Ú≈ÒΔ¡≈ ÚμÒØ∫ «ÈÁ∂«Ù «ÎÒÓ «Ó√ ÒÚÒΔ ÍzÁ«Ù ‘Ø ‘Δ ‘À «¬√ «ÎÒÓ Á∂ √Ó≈Ø ‘ ”⁄ ¿∞ √ ȱ ß √‡z ∂ È ◊≈‚ Á‹∂ ”⁄ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ ÈÚ≈‹±ÁΔÈ √ÁΔ’Δ, «È‘≈«’≈ «√ßÿ ¡Â∂ ¡«ÈÒ ‹≈‹ ¡≈Í‰Δ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘È «¬‘ «‘ßÁΔ «ÎÒÓ Ó∞Ï ß ¬Δ ÁΔ √Δ ◊∂‚ «ÎÒÓ «¬ß‚√‡Δ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ‘À ÈÚ≈‹±ÁΔÈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ÏÛΔ ÷∞ÙΔ ¡Â∂ Ó≈‰ Ó«‘√±√ ’ «‘≈ ‘À ¿∞È≈∑ ∫ «’‘≈ ‘À, ÓÀ∫ ‹≈‰Á≈ √Δ «’ «ÎÒÓ È±ß √Ó≈Ø‘ ”⁄ Ì∂‹‰ ÁΔ ◊μÒ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À Í ‘≈Ò∂ Âμ’ ’Ø¬Δ ¡ÀÒ≈È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ÓÀ∫Èß± «¬√ ÍzÂΔ Í±≈ «ÚÙÚ≈√ È‘Δ∫ √ΔÕ

C M Y K

Ïß◊ÒΩ, B@ ¡ÍzÒ À (⁄.È.√) : ¡◊ÈΔ-E «Ó˜≈«¬Ò Á∂ √ÎÒ ÍzΔ÷‰ È≈Ò μ«÷¡≈ ÷∂Â «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ fiß‚Δ Ò«‘≈¿∞‰ Á∂ Ï≈¡Á Ì≈ È∂ ‘∞‰ Í∞Ò≈Û Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÚΔ «¬’ ‘Ø ÓΔÒ Á≈ ÍμÊ √Ê≈«Í ’È Ò¬Δ Óß◊Ò ”Â∂ Í‘∞⁄ ß ‰ ÁΔ¡≈∫ «Â¡≈Δ¡≈∫ Â∂˜ ’ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‘È «¬√Ø È∂ ¡◊Ò∂ √≈Ò Íz√Â≈«Ú Óß◊Ò Ó∞«‘ßÓ Í±Δ ’È ÁΔ «ÁÙ≈ «Ú⁄ ’ÁÓ ÚË≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ¿∞Í◊z«‘ «Ú⁄ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¿∞Í’È≈∫ ÁΔ √±⁄Δ «Â¡≈Δ ’ Ò¬Δ ‘À «¬√Ø È∂ “«¬ß‚Δ¡È Ó≈√ ˙«Ï‡ «ÓÙÈ” 鱧 ÈÚßÏ B@AC Âμ’ Í±≈ ’È Á≈ Íz√Â≈Ú μ«÷¡≈ ‘À, «¬√ Ó∞«‘ßÓ ÁΔ «ÍØ‡ ÚΔ √’≈ ’ØÒ ÓȘ±Δ Ò¬Δ Ì∂‹ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À «¬√Ø ÁΔ √Ò≈È≈ B@AA-AB «ÍØ‡ Ó∞’≈Ï’ Óß◊Ò Ó∞«‘ßÓ Á≈ «Ú«◊¡≈È’ ‡Δ⁄≈ ◊z«‘ ”Â∂ Ú≈Â≈ÚÈ, ̱-«Ú«◊¡≈È ¡Â∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ ¿∞μÂÍμÂΔ, «Ú’≈√ ¡Â∂ «ÈßÂÂ≈ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’È≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈

«ÙÂ∂Á≈ª È∂ Í∞«Ò√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘Δ ⁄≈«Û¡≈ ’∞‡≈Í≈ ◊≈«¬’ Ù≈È ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ ÂØ∫ ÍzÙ∂ ≈È ÿÚ≈Ò∂

Î∂√Ï∞μ’ È∂ «ÁÚ≈«¬¡≈ Í«‘Ò≈ Ï∂’

C M Y K

‘ÓÒ≈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØÙΔ ‘؉ Á∂ «ÚÙ∂ ”Â∂ Í∞줉 ”Â∂ ¿∞√È∂ «√ «‘Ò≈ ’∂ «¬√ ȱ ß Óß « È¡≈ Â≈«ÒÏ≈ÈΔ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ È∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ Ïßȱ ‹∂Ò∑ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’’∂ ’ΔÏ D@@ ’ÀÁΔ¡≈∫ 鱧 Ó∞’ ’≈ «ÁμÂ≈ √ΔÕ

Óß◊Ò ¤±‘‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ˜Ø≈∫ ”Â∂

«√‚ÈΔ, B@ ¡ÍzÒ À (⁄.È.√) : ÓÀÒÏØÈ ”⁄ ‘Ø¬Δ «¬’ ÈÚΔ∫ ÷Ø‹ ”⁄ «¬‘ ◊μÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘À «’ ‹Ø Ïμ⁄∂ √≈· ‚«ß’√ ÚË∂∂ ÍΔ∫Á∂ ‘È, ¿∞È∑≈∫ 鱧 «ÁÒ Á∂ Ø◊ ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÚË∂∂ ‘∞ßÁΔ ‘À «√‚ÈΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ÷Ø‹’≈≈∫ È∂ «¬’ ÷Ø‹ ’ΔÂΔ ‘À, «‹√ ”⁄ AB √≈Ò Á∂ B ‘˜≈ Ïμ«⁄¡≈∫ È∂ «‘μ√≈ «Ò¡≈ «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‹Ø Ïμ⁄∂ «¬’ «ÁÈ “⁄ «¬’ ‹≈∫ «¬√ ÂØ∫ ÚË∂∂ √≈· ‚«ß’√ ÍΔ∫Á∂ ‘È, ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ËÓÈΔ¡≈∫ ÍÂÒΔ¡≈∫ ÍÀ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È ËÓÈΔ¡≈∫ ÍÂÒΔ¡≈∫ ‘؉ È≈Ò «ÁÒ Á∂ Ø◊ ¡Â∂ ÏÒμ‚ ÍzÀÙ Á≈ ÷Â≈ ÚË ‹≈∫Á≈ ‘À

ÓπßϬΔ, B@ ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : «ÎÒÓΔ ¡Á≈’≈≈∫ Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ÚΔ «¬√ «¬ß‚√‡Δ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ò¬Δ Í≈ÍÛ Ú∂Ò‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È Íz«√μË «ÈÓ≈Â≈ ÏØÈΔ ’ͱ Á∂ Ï∂‡∂ ¡‹∞È ’ͱ ÁΔ ’‘≈‰Δ ÚΔ ’∞fi «¬√ Â∑≈∫ ÁΔ ‘À ¡≈Í‰Δ Í«‘ÒΔ «ÎÒÓ “«¬Ù’‹≈Á∂” Ò¬Δ ¿∞√鱧 ÙØÙÒ ÈÀ‡Ú«’ß◊ √≈¬Δ‡ “Î∂√Ï∞μ’” ÂØ∫ Í«‘Ò≈ Ï∂’ «Ó«Ò¡≈ «¬‘ «ÎÒÓ ÔÙ≈‹ «ÎÒÓ˜ Á∂ ÏÀÈ ‘∂· Ï‰Δ ‘À ¡‹∞È «¬√ ”⁄ ÍΔÈΔ ⁄ØÍÛ≈ Á∂ ¡≈ÍØ«˜‡ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¡ ‘∂ ‘È Ú≈¬Δ.¡≈.¡ÀÎ ÁΔ ’≈√«‡ß◊ «ÈÁ∂Ù’ Ù≈鱧 ÙÓ≈ ¡È∞√≈ ÓÀ鱧 ÈÚ∂∫ «⁄‘∂ ÁΔ Ì≈Ò √Δ Î∂√Ï∞μ’ ”Â∂ ÎØ‡Ø ÒμÌÁ∂ ‘ج∂ ÓÀ∫ ¡‹∞È ÁΔ ÍzØÎ≈¬ΔÒ Á∂÷Δ ÓÀ鱧 ¿∞√Á≈ «⁄‘≈ Í√ßÁ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ ÓÀ∫ ¿∞√鱧 «ÓÒΔ ¡‹∞È Á∂ ’∞fi ¡≈‚ΔÙÈ ÚΔ Ò¬∂ ◊¬∂ ¿∞√ √Ó∂∫ Âμ’ ¿∞√鱧 «¬‘ ÍÂ≈ È‘Δ∫ √Δ «’ ¿∞‘ «’√ Ò¬Δ ⁄∞‰∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ’¬Δ «ÎÒÓ≈∫ ”⁄ ÏÂΩ √‘≈«¬’ «ÈÁ∂Ù’ ’ßÓ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ ¡‹∞È È±ß «ÎÒÓ ”⁄ ¡≈Í‰Δ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ‘À

«’ ¡‘ÓÁ∞μÒ≈ (¡μÒ≈ ÁΔ «¬È≈«¬Â ‘À) √Ì ’∞fi ⁄ß◊≈ ‘À ‹ÁØ∫ ¿∞√ ÂØ∫ ‹∂Ò∑ ÂØÛÈ Á∂ √ßÏË ß ”⁄ Í∞쫤¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Â≈∫ ¿∞‘ ‘≈∫ ”⁄ «√ «‘Ò≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ÏØÒÁ≈ ‘À ¡‘ÓÁ∞μÒ≈ ≈«ÙÁ ÂØ∫ ¿∞ √ Á∂ Ó∞ Ù μÎ ”Â∂ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ

ÓπßϬΔ, B@ ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : «Ú’Ó Ìμ‡ ÁΔ «ÎÒÓ ‘∂‡ √‡ØΔ √À∫√ ÏØ‚ ÁΔ¡≈∫ Ș≈∫ «Ú⁄ ÷‡’ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ¿∞√È∂ Úμ‚Δ Ï∂«‘ÓΔ È≈Ò «¬√ «ÎÒÓ Á∂ ¿∞È∑≈∫ F «ÁzÙ≈∫ 鱧 ’μ‡ «ÁμÂ≈ ‘À «‹È∑≈∫ 鱧 ÒÀ ’∂ ΩÒ≈ «Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ‘∂‡ √‡ØΔ «Ú⁄ F ÒÚ Ó∂«’ß◊ √ΔÈ ‘È ‹Ø Ï∂‘μÁ ‘Ω‡ ‘È ‹ÁØ∫ «ÎÒÓ √À∫√ ’ØÒ ◊¬Δ Â≈∫ √À∫√ ÁΔ¡≈∫ Ș≈∫ «Ú⁄ «¬‘ √ΔÈ ÷‡’ ◊¬∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ √≈∂ «ÁzÙ≈∫ 鱧 ¤Ø‡≈ ’’∂ ¡μË≈ ’È Á≈ ÎÓ≈È «ÈÓ≈Â≈ ȱ ß √∞ ‰ ≈«¬¡≈ ‘À «ÈÓ≈Â≈ «Ú’Ó Ìμ‡ È∂ «ÎÒÓ «ÒΔ˜ ’ÈΔ ‘À «¬√ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ ’ØÒ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ◊μÒ È±ß Óßȉ ÂØ∫ ¤∞μ‡ ’Ø¬Δ ⁄≈≈ È‘Δ∫ ‘À «ÎÒÓ «Ú⁄ ÏØÒ‚ ‚≈«¬Ò≈◊ ÚΔ ‘È ¡Â∂ √À∫√ È∂ «¬È∑≈∫ ”Â∂ «’√∂ «’√Ó Á≈ «¬Â≈˜ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈

Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ √Ï˜Δ¡ª Á∂ ÷ΔÁÁ≈ ÿ‡∂ √Ï˜Δ¡ª Á∂ ∂‡ª È∂ ◊z≈‘’ª Á∂ ¤π‚≈¬∂ Í√ΔÈ∂ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ, B@ ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : Á∂Ù ”⁄ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÁΔ Ó≈ È≈Ò ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Ï‘∞ Í∂Ù≈È ‘Ø «‘≈ ‘À ‘≈Ò≈ «¬‘ ‘È «’ ÿ “⁄ √Ï˜Δ¡≈∫ ÚΔ ÿμ‡ ÍÀ‰ Òμ◊Δ¡≈∫ ‘È ’≈È ‘À √Ï˜Δ¡≈∫ Á≈ Ó«‘ß◊≈ ‘Ø ‰ ≈ ͱ  ∂ Á∂ Ù ”⁄ ¡⁄≈È’ √Ï˜Δ¡≈∫ ÁΔ ’ΔÓ AE ∞ͬ∂ ÍzÂΔ «’ÒØ ‘Ø ◊¬Δ ‘À «¬‘ ‘≈Ò «Í¡≈‹ Á≈ ÚΔ ‘À «Í¡≈‹≈∫ ÁΔ ’ΔÓ ”⁄ E ∞ͬ∂ ÁΔ Â∂˜Δ ¡≈¬Δ ‘À «¬√ ÁΔ ’ΔÓ B@ ∞ͬ∂ Âμ’ Í‘∞ß⁄ ◊¬Δ ‘À «Ìß‚Δ¡≈∫ Í«‘Ò≈∫ F@ ∞ͬ∂ «’ÒØ √È Í ‘∞ ‰ H@ ∞ Í ¬∂ «’ÒØ ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫ ‘È ‡Ó≈‡≈∫ ÁΔ ’ΔÓÂ

A@ ∞ͬ∂ ÁΔ Â∂˜Δ È≈Ò D@ ∞ͬ∂ «’ÒØ ‘Ø ◊¬Δ ‘À ÏÀ∫◊‰≈∫ ÁΔ ’ΔÓ ”⁄ AE ∞ͬ∂ Á≈ Ú≈Ë≈ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ D@ ∞ͬ∂ «’ÒØ ‘Ø ◊¬∂ ‘È «¬√ È≈Ò ÒØ’≈∫ Á∂ ÿ Á≈ Ï‹‡ «‘Ò «◊¡≈ ‘À Ï≈˜≈ ”⁄Ø∫

‹≈∫ Â≈∫ √Ï˜Δ¡≈∫ ◊≈«¬Ï ‘È ‹≈∫ «Î «‹È∑≈∫ Á∞’≈È≈∫ ”⁄ √Ï˜Δ¡≈∫ μ÷Δ¡≈∫ ‘È ¿∞μÊ∂ ÷ΔÁÁ≈ È≈ Á∂ Ï≈Ï ‘È ¡≈Ò± «‹‘Û≈ A@ ∞ͬ∂ ”⁄ «Ú’Á≈ √Δ ‘∞‰ AE ∞ͬ∂ «’ÒØ ‘Ø «◊¡≈ ‘À

ÓπßϬΔ, B@ ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ ◊≈«¬’ Ù≈È CI √≈Ò≈∫ Á∂ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ Í«‘Ò≈∫ Ú≈∫◊ «Á÷≈¬Δ «ÁßÁ∂ ‘È Í «¬√ ◊μÒ ÂØ∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÿ-Ú≈Ò∂ Ï∂‘μÁ Íz∂Ù≈È ‘È Ù≈È Á∂ Ïμ⁄∂ ¿∞È∑ ≈∫ 鱧 ‹Ú≈È È‘Δ∫ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ Ó∂∂ Ïμ⁄∂ Úμ‚∂ ‘Ø ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ÓÀ鱧 Ó∂∂ Ú≈Ò ’쇉 Ò¬Δ ’«‘ßÁ∂ ‘È ¿∞‘ ÓÀ鱧 ’«‘ßÁ∂ ‘È, ’Δ Â∞√Δ∫ ¡≈͉∂ Úμ‚∂ Ú≈Ò≈∫ È≈Ò “≈’√‡≈” ÁΔ Â∑≈∫ «Á÷‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘Ø, ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ÁØ√Â≈∫ 鱧 ’Δ Áμ√≈∫◊∂? «¬√ Ò¬Δ «’zÍ≈ ’’∂ ¡≈Í‰Δ ¿∞Ó Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò √Ò±’ ’Ø Ù≈È È∂ «’‘≈ «’ Ó∂Δ ÍÂÈΔ ÚΔ «¬‘Δ √Ø⁄ÁΔ ‘À «’ ÓÀ∫ D@ √≈Ò≈∫ Á≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘≈∫ Í «¬√Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ AD √≈Ò≈∫ Á∂ Ïμ⁄∂ Ú≈∫◊ «Á÷‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ ‘≈∫ Ù≈È È∂ √ßÈ B@@@ ÁΔ Ù∞±¡≈ ”⁄ “ÂÈ‘≈ «ÁÒ” ¡Â∂ “¡’√” Ú◊Δ¡≈∫ «ÎÒÓ≈∫ ”⁄ ’≈ÎΔ Íz«√μËΔ ‘≈«√Ò ’ΔÂΔ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑≈∫ Á≈ “‘≈¿±√Î∞μÒ-B” Á≈ ◊Δ “‚± Ô± ÈØ” ÒØ’≈∫ È∂ ’≈ÎΔ Í√ßÁ ’ΔÂ≈

C M Y K