¡≈«Ó È∂ “Ò◊≈È” Á∂ Á‘≈’∂ Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈«¬¡≈
h h È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈
(ÍÛ∑Ø √¯≈ A@ ”Â∂)
Simultaneously published from Patiala & New Delhi
(ÍÛ∑Ø √¯≈ A@ ”Â∂)
RNI Registration No. 22972/77
Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”
Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,
Ù≈Ï ¡Â∂ Ó≈È«√’ √Óæ«√¡≈Úª ”⁄ Ú≈Ë≈
(’πÒ æ √¯∂ AD Total Pages 14)
DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Tuesday, 21 June 2011) Í«‡¡≈Ò≈ : Óß◊ÒÚ≈, BA ‹±È B@AA, G ‘≈Û∑ , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò (Year) DB, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) AG@
ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)
ÒØ’Í≈Ò ÷Û≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÏÀ·’ ÂØ∫ √’≈ √ßÂπÙ‡
’πfi Óπæ«Á¡ª ”Â∂ ¡√«‘ÓÂΔ Ï’≈, ¡æ‹ ÏÀ·’ ÓπÛ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ/ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√ =============================== B@ ‹±È : ÒØ’Í≈Ò ÷Û≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÏÀ · ’ «Áæ Ò Δ «Ú⁄ ÷ÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’«ÍÒ «√æÏÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ‘π‰ Âæ’ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ⁄ß◊Δ ÓΔ«‡ß◊ √ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’æÒ∑ ÁØÚ∂∫ «Ëª ÓÂ∂ ȱ ß «¬’ Á± ‹ ∂ ȱ ß √Ω∫͉◊Δ¡ªÕ «√æÏÒ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ «¬’ Әϱ ÒØ’Í≈Ò Ï‰≈¿π ‰ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæ Ë ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Â’ΔÏÈ H@-HE ¯Δ√ÁΔ Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ √«‘ÓÂΔ Ï‰ ⁄æπ’Δ ˛Õ Ï≈’Δ «‹È∑ª Óπæ«Á¡ª ”Â∂ √«‘ÓÂΔ È‘Δ∫ Ï‰Δ ¿πÈ∑ª 鱧 «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª √≈‘Ó‰∂ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √’≈ ¡Â∂ ◊ªËΔÚ≈ÁΔ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ ÁΔ «Ë «Ú⁄≈Ò∂ ◊æÒÏ≈ Ò◊Ì◊ ‡π應 ’ß„∂ Í‘πß⁄‰ Ó◊Ø∫ ÒØ’Í≈Ò
¡ÓΔ’≈ ”⁄ Ì≈ÂΔ Ó±Ò Á∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Áπ’≈È ”Â∂ ‘ÓÒ≈, D Ó∂ «È¿±Ô≈’, B@ ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : «È¿±Ô≈’ Á∂ ÓÀ‚ÎØ‚ «Ú⁄ «¬’ ÏßÁ±’Ë≈Δ È∂ Ì≈ÂΔ Ó±Ò Á∂ «¬’ ¡ÓΔ’Δ È≈◊«’ ÁΔ Î≈Ó∂√Δ «Ú⁄ ◊ØÒΔÏ≈Δ ’’∂ ⁄≈ ÒØ’ª ÁΔ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂΔÕ Íπ«Ò√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ ‚’ÀÂΔ ÁΔ ¡√¯Ò ’Ø«ÙÙ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «¬‘ ÿ‡È≈ «È¿±Ô≈’ ÂØ∫ Â’ΔÏÈ A@@ «’ÒØÓΔ‡ Í±Ï «Ú⁄ ÓÀ‚ÎØ‚ Ù«‘ «Ú⁄ ’æÒ∑ Ú≈ÍΔÕ √Ê≈È’ ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ Íπ«Ò√ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «’‘≈ «’ ‘ÓÒ≈Ú Ï∂√Ï≈Ò ÁΔ ‡ØÍΔ ¡Â∂ ËπæÍ ÁΔ¡ª ¡ÀÈ’ª Í«‘È∂ ‘ج∂ √Δ ¡Â∂ ¿π√Á∂ ‘æÊ «Ú⁄ ÏßÁ±’ √ΔÕ ¿π√È∂ ¿πÊ∂ ÓΩ‹±Á ‘ «’√∂ ”Â∂ ◊ØÒΔ ⁄Ò≈¬Δ ¡Â∂ ¿πÊØ∫ Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ
¡ÓΔ’≈ ”⁄ ‹‘≈˜ ‘≈Á√≈, Ì≈ÂΔ Ó±Ò Á∂ ‹ØÛ∂ ÁΔ ÓΩ Ú≈«Ùß◊‡È, B@ ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ «È¿±‹√Δ Á∂ «¬’ ‚≈’‡ ‹ØÛ∂ Á≈ «¬’ «¬ß‹‰ Ú≈Ò≈ ‹‘≈˜ ˙‘≈«¬˙ Á∂ «¬’ Óæ’Δ Á∂ ÷∂ «Ú⁄ ‘≈Á√≈◊z√ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ ÍÂΔ ÍÂÈΔ ÁØÚª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ‹‘≈˜ «Ú⁄ Í≈«¬Ò‡ ÁΔ √Δ‡ ”Â∂ ED √≈Ò≈ ‚≈’‡ «ÚÙÚÈ≈Ê ≈‹≈ ÓÈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ E@ √≈Ò≈ ÍÂÈΔ ÓÀΔ ‹∂ √πßÁÓ √Ú≈ √ÈÕ ≈‹≈ ÓÈ ’ضÏ√ Á∂ ’∂ÈÏÀ’ ’ΩÓªÂΔ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ÂØ∫ ¿π‚≈‰ ÌÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ √È, «‹√ √Ó∂∫ √Ú∂∂ I Ú‹∂ Á∂ ’ΔÏ ¿πÈ∑ª Á≈ ‹‘≈˜ ‘≈Á√≈◊z√ ‘Ø «◊¡≈Õ ≈‹≈ÓÈ «È¿±‹√Δ Á∂ ÓßÈ∂ ÍzÓßÈ∂ √‹È √ÈÕ
÷Û≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÏÀ·’ ¡æ‹ ‘جΔÕ ÏÀ·’ «Ú⁄ √ßÂØÙ ‘∂◊Û∂ È‘Δ∫ ¡≈¬∂Õ «¬‘ ÏÀ·’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡«‘Ó ˛, «’¿π∫‹Ø ÁØÚ∂∫ «Ëª «Ú⁄≈Ò∂ ◊ßÌΔ ÓÂÌ∂Áª 鱧 Á± ’È ÁΔ «¬‘ ¡≈÷Δ ’Ø « ÙÙ ˛Õ ÒØ ’ Í≈Ò ÷Û≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÏÀ·’ ÂØ∫ «¬’ Ù≈Ó Í«‘Òª √ΔÈΔ¡ ÓßÂΔ¡ª È∂ ÏΔÂΔ Ù≈Ó Â’ΔÏÈ «Âß È ÿø « ‡¡ª Âæ ’ √’≈ ÁΔ ‰ÈΔÂΔ ”Â∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈Õ «ÂßÈ ÿø‡∂ Âæ’ ⁄æÒΔ ¡æ‹ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ’«ÍÒ «√æÏÒ È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 «’‘≈ «’ √≈‚∂ «Ú⁄≈Ò∂ «ÏȪ «’√∂ ’πÛæ‰ ÂØ∫ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÏÀ·’ 鱧 ¡√Δ∫ Íz√Â≈«Ú ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ «Ú⁄ ¸æ«’¡≈ «◊¡≈ Úæ‚≈ ’ÁÓ ÓßÈÁ∂ ‘ªÕ ’¬Δ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ ÁØÚª «Ëª «Ú⁄≈Ò∂ «Ú¡≈Í’ Â≈ÒÓ∂Ò ˛Õ ¿πË «ÚØËΔ «Ë Á∂ ¡«ÚßÁ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)
¡≈ÁÙ √π√≈«¬‡Δ ÿπ‡≈Ò≈
⁄ø ‚ Δ◊Û∑ , B@ Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Í≥‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓøÂΔ √. √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡æ‹ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ ˘ ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ ’«Á¡ª ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ «’ √’≈Δ ÈΩ’Δ¡ª «Úæ⁄ «÷‚≈Δ¡ª Ò¬Δ æ÷∂ C ÎΔ√ÁΔ √Í؇√ ’؇∂ Á≈ ÏÀ ’ Ò≈◊ ÌÈ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù Óπ«‘øÓ Ùπ» ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¡æ‹ «¬Ê∂ ¡≈͉∂ ÁΠ«Ú÷∂ Í≥ ‹ ≈Ï ˙Òø«Í’ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ¡‘π Á ∂ Á ≈ª ¡Â∂ ÷∂ ‚ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¿π⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ «Úæ⁄ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «’√∂ ÚΔ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ ÷∂‚ ’؇∂ ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ √Δ‡
ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, B@ ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : B-‹Δ √ÍÀ’‡zÓ ÿπ‡≈Ò≈ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ÏßÁ ÓπÒ˜Ó ‚Δ ¡ÀÓ ’∂ √ª√Á ’ÈΔÓØfiΔ ¡Â∂ √«‘ ÓπÒ˜Ó ’ÒÀ◊È ‡Δ ÚΔ Á∂ ÍzÏßË’Δ «ÈÁ∂Ù’ ÙÁ ’π Ó ≈ ÁΔ ˜Ó≈È ͇ΔÙÈ ¡æ‹ √πÍΔÓ ’؇ È∂ ÚΔ ÷≈‹ ’ «ÁæÂΔÕ √πÍΔÓ ’؇ È∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ÁπÏ≈≈ ÂØ∫ ‡≈«¬Ò ’؇ «Ú⁄ ‹≈‰ Ò¬Δ «’‘≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ ∫ «Â‘≈Û ‹∂ Ò ∑ «Ú⁄ Ïß Á ’ÈΔÓØfiΔ È±ß ‘π‰ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ‘Δ «‘‰≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ È∂ ¡≈͉∂ ‘ÒÎÈ≈Ó∂ «Ú⁄ ’ÈΔÓØfiΔ ¡Â∂ ÙÁ ’πÓ≈ ÁΔ ˜Ó≈È ͇ΔÙÈ Á≈ «¬‘ ’«‘ß«Á¡ª «ÚØË ’ΔÂ≈ √Δ, «’ ‹∂’ ¿πÈ∑ª 鱧 ˜Ó≈È Á∂ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ª ¿π‘ √ϱª È≈Ò ¤∂Û¤≈Û ¡Â∂ ◊Ú≈‘ª 鱧 ÍzÌ≈«Ú ’ √’Á∂ ‘ÈÕ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ È∂ «’‘≈ √Δ «’ B-‹Δ √ÍÀ’‡zÓ ÿπ‡≈Ò∂ «Ú⁄ ’ÈΔÓØfiΔ ¡Â∂ ÙÁ ’πÓ≈ Óπæ÷ √≈«‹Ù’Â≈ ‘È ¡Â∂ ’ÒÀ◊È ‡Δ ÚΔ Á∂ ÷≈Â∂ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ B@@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ’Ó «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «ÁæÂΔ ◊¬Δ «ÙÚ Á≈ «‘æ√≈ ˛ È≈ «’ ’˜∂ Á≈, «‹Ú∂∫ «’ «¬È∑ª ÓπÒ˜Óª È∂ «’‘≈ ˛Õ
⁄Ú≈È È∂ Á∂ÙÓπ÷ ”Â∂ √πæ‡Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ÓπßϬΔ, B@ ‹±È (⁄.È.√.) : ¡≈ÁÙ ‘≈¿±«√ß◊ √π√≈«¬‡Δ 鱧 AIIIB@@C «Ú⁄ ˜ÓΔÈ Úß‚∂ ‹≈‰ ÁΩ≈È √±Ï∂ Á∂ ı˜≈È≈ ÓßÂΔ ‘∂ ¡ÙØ’ ⁄Ú≈È È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ «¬‘ ˜ÓΔÈ Á∂‰ ÁΔ ÓȘ±Δ ÂÂ’≈ÒΔ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «ÁæÂΔ √Δ ¡Â∂ Ó∂Δ ¿π√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ì±«Ó’≈ È‘Δ∫ √ΔÕ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ «ÚÚ≈Á ÂØ∫ Ï≈¡Á «Í¤Ò∂ √≈Ò Óπæ÷ ÓßÂΔ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ⁄Ú≈È È∂ «ÚÒ≈√ ≈˙ Á∂ÙÓπ÷ Á≈ Ȫ Ò¬∂ «ÏȪ √π√≈«¬‡Δ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘∂ ’«ÓÙÈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «’‘≈ «’ Íπ‰∂, ÓπßÏ¬Δ ¡Â∂ ¿πÍ È◊ª «Ú⁄ √«Ê ÍÒ≈‡ª ¡Â∂ BE Òæ÷ πͬ∂ ÂØ∫ ÚæË ’ΔÓ Ú≈Ò∂ ÍÒª‡ª ÁΔ ’ΔÓ Óπæ÷ ÓßÂΔ Á≈ ÎÀ√Ò≈ √ΔÕ
«ÚÁ∂Ùª ”⁄ ‹Ó∑ª ¡æË≈ ’≈Ò≈ ËÈ ’ª◊√ Á≈ : Ó∂È’≈ ◊ªËΔ Ï∂ÒΔ, B@ ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : Ì≈‹Í≈ √ª√Á Ó∂È’≈ ◊ªËΔ È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ «’ √«Ú√ ÏÀ∫’ª «Ú⁄ ‹Ó∑ª Ì≈ÂΔ¡ª Á∂ ’πæÒ ’≈Ò∂ ËÈ Á≈ ¡æË≈ «‘æ√≈ ’ª◊√ Á∂ ÓßÂΔ¡ª, ¡≈◊±¡ª ¡Â∂ √ÓÊ’ª Á≈ ˛Õ Ó∂È’≈ È∂ ÏΔÂΔ ≈ «¬Ê∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ’ª◊√ È∂ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ 鱧 ¡≈͉∂ Ú√ ”⁄ ’ «÷¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ÒØÛ ¡Èπ√≈ ¿π√ÁΔ ÚÂØ∫ ’ÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ Ò¬Δ Óπ«‘ßÓ ⁄Ò≈ ‘∂ ◊ªËΔÚ≈ÁΔ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ ¡Â∂ ’≈Ò∂ ËÈ ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «÷Ò≈¯ ¡ßÁØÒÈ ’ ‘∂ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ÍzÂΔ ’ª◊√ Á≈ Úæ¬Δ¡≈ ·Δ’ È‘Δ∫Õ
≈‹Í≈Ò È±ß Óß◊ Íæ √Ω∫«Í¡≈
ÓØ‘≈ÒΔ √«Ê ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ ¡ßÏ √≈«‘Ï ÂØ∫ ≈‹Í≈Ò È±ß ÍzØ. ÌπæÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Óß◊ Íæ √Ω∫͉ ‹ªÁ∂ ‘ج∂ ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û ¡Â∂ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ «√æ÷ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ ¡≈◊± ¡Â∂ ÓÀ∫ÏÕ ⁄ß‚Δ◊Û∑-ÓØ‘≈ÒΔ/‘Ïß√ «√ßÿ/Ù∂«◊æÒ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ======================================== Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ B@ ‹±È : Íz.Ø Á«Ú≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ Ì∞Ò º ÁΔ √˜≈ ¡≈Á∂Ùª ¡È∞√≈ ÍzØ. Ì∞ºÒ ÁΔ √˜≈ Óπ¡≈ÎΔ Ò¬Δ Í≥Ê’ Óπ¡≈ÎΔ ”Â∂ «‘≈¬Δ Ò¬Δ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ È≈Ó ÙzÓ Ø ‰Δ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «Úº„Δ ÒØ’ Ò«‘ Á∂ Á»‹∂ ÍÛ≈¡ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ ◊ÚÈ ÁΩ≈È ¡º‹ Í≥‹≈Ï Á∂ ◊ÚÈ ˘ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ ˘ ÓÀÓØ ‚ ≥ Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «ÚÙÚ ÍºË ”Â∂ È≈Ó ÓÀÓØ≥‚Ó Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ◊∞Áπ¡≈≈ Úº‚∂ ÒØ’Â≥ Á≈ „≥‚Ø ≈ «Í‡‰ Ú≈Ò∂ Ì≈ ¡≥Ï √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‹∞ÛΔ¡ª √≥◊ª Á∂ Ì≈Δ ““«√æ÷ª È≈Ò «¬È√≈¯ Á∂ «¬’º· ˘ √≥ÏËØ È ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿∞Ȫ∑ ˘ «’√∂ ÚΔ ¡«‹‘∂ ’∂√ «Ú⁄ Ϊ√Δ Á∂‰≈ ÙØÌ≈ È‘Δ∫ «Á≥Á≈ «‹√ «Ú⁄ ‹º‹ª Á≈ ÍÀÈÒ ÁØ ‘ ∂ Ó≈ÍÁß ‚ ¡Í‰≈ «’‘≈ «’ «¬’ Í≈√∂ ÁπÈΔ¡ª Á∂ √«Ì¡’ «¬’ Ӻ È≈ ‘ØÚ∂ Â∂ ’∂√ Á∂ Óπº÷ ÁØÙΔ ˘ ÚΔ Á∂Ù Â∂ ’ΩÓª Ϊ√Δ ˘ ‹≥◊Ò Á≈ ’≈˘È ‘Δ ˛ √’≈”” ÏΔ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ØÚÕ∂ ÍzØ. Á«Ú≥ÁÍ≈Ò √ÓfiÁΔ¡ª ‘ÈÕ √Óπ⁄ º ∂ √≥√≈ ”Â∂ Ϊ√Δ ÁΔ «√≥ÿ Ì∞ºÒ Á∂ ’∂√ «Ú⁄ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ √˜≈ ˘ ıÂÓ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ¡ª «Ú⁄≈ª Ì∞◊Â∂ ◊Ú≈‘ª «Ú⁄Ø∫ «’√∂ «¬’ È∂ ÚΔ ¿∞√ Á∂ «÷Ò≈¯ ◊Ú≈‘Δ ‘Ø ‘Δ¡ª ‘È, Á»‹∂ Í≈√∂ «‹√ «√º÷ ’ΩÓ È∂ Á∂Ù ÁΔ ¡˜≈ÁΔ, È‘Δ∫ «ÁºÂΔ Í ÍπÒΔ√ ¡Â∂ ‘Ø ¬∂‹≥√Δ¡ª ÚºÒØ∫ ÂΔ‹∂ Á‹∂ Á≈ º«÷¡≈ ¡Â∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ Úº‚≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ‘À ¿∞√ ÁΔ ¡º«Â¡≈⁄≈ ’’∂ Ò¬∂ ¿∞√ Á∂ «¬’Ï≈ÒΔ¡≈ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡≈Ë≈ È∞Ó≈«¬≥Á≈ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ ”Â∂ ‘Δ ¯ª√Δ ÁΔ √˜≈ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘À «‹√ ˘ «√º÷ ’ΩÓ ¡≈͉∂ ¡ÍΔÒª Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ Îª√Δ ÁΔ √˜≈ Ï’≈ º÷‰Δ «¬‘ È≈Ò √≈√ Ï∂«¬È√≈ÎΔ ¡Â∂ ˺’∂Ù≈‘Δ Ó«‘√»√ ’ÁΔ ‘À ¡Â∂ √≈Ï ’ÁΔ ‘À «’ «√º÷ª È≈Ò «¬È√≈Î Á∂ ÁØ‘∂ Ó≈Í„≥‚ «√º÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ «Ú⁄ Ì≈Δ Ø√ Â∂ Ø‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡Í‰≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‹Á «’ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)
ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, B@ ‹± È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : √πÍΔÓ ’؇ È∂ «ÁæÒΔ Íπ«Ò√ Á∂ ‘ÒÎÈ≈Ó∂ ”Â∂ ¡æ‹ √π‰Ú≈¬Δ ’«Á¡ª Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂ Ú Á∂ “Ì≈ √Ú≈ÌΔÓ≈È ‡æ√‡” 鱧 ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’’∂ «ÁæÒΔ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÁØÙª Á≈ ‹Ú≈Ï Óß«◊¡≈ ˛Õ √π‰Ú≈¬Δ ÁΔ ¡◊ÒΔ «ÓÂΔ AA ‹πÒ≈¬Δ 鱧 ÂÀ¡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ √πÍΔÓ ’؇ «ÁæÒΔ Íπ«Ò√ Á∂ ¿π√ ‘ÒÎÈ≈Ó∂ ”Â∂ √π‰Ú≈¬Δ ’ ‘Δ √Δ, «‹√ «Ú⁄ ¿π√È∂ ¡æËΔ ≈Â È±ß ≈ÓÒΔÒ≈ ÓÀÁ≈È ÂØ∫ ≈ÓÁ∂Ú ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √ÓÊ’ª
«ÍÙ≈Ú, B@ ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : Í≈«’√Â≈È Á∂ ’Ï≈«¬ÒΔ «¬Ò≈’∂ ’πæÓ ¬∂‹ß√Δ «Ú⁄ ¡ÓΔ’Δ ‚ØÈ ‹‘≈˜ª Á∂ ‘Ó«Ò¡ª ¡Â∂ ÓØ‘ÏßÁ ¬∂‹ß√Δ «Ú⁄ √πæ«÷¡≈ ÏÒª ¡Â∂ ’æ‡ÛÍøÊΔ¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø¬Δ Óπ·Ì∂Û «Ú⁄ C@ ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ «‹È∑ª «Ú⁄ ⁄≈ √πæ«÷¡≈ ‹Ú≈È Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ √Ê≈È’ ÍzÙ≈√È Á∂ «¬’ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ È∂ ÓΔ‚Δ¡≈ 鱧 Áæ«√¡≈ «’ ¡Î◊≈«È√Â≈È ÁΔ √‘æÁ È≈Ò ‹πÛ∂ ’Ï≈«¬ÒΔ «¬Ò≈’∂ ’πæÓ ¬∂‹ß√Δ Á∂ ¡ÒΔ˜∂¬Δ «Ú⁄ ÁØ ¡ÓΔ’Δ ‚ØÈ ‹‘≈˜ª È∂ «¬’ ‘√ÍÂ≈Ò ¡Â∂ Ú≈‘È È±ß «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈Õ ¡«Ë’≈Δ ¡Èπ√≈ «‹√ ‘√ÍÂ≈Ò È±ß «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈, ¿π√ «Ú⁄ ’πæfi ’æ‡ÛÍøÊΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ⁄Ò «‘≈ √Δ ¡Â∂ Ú≈‘È ÁΔ ÚÂØ∫ ÚΔ ’æ‡ÛÍøÊΔ ’ ‘∂ √ÈÕ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ «¬’ ‚ØÈ ‹‘≈˜ È∂ Ú≈‘È ”Â∂ ÁØ «Ó˜≈¬ΔÒª Á≈◊Δ¡ª «‹È∑ª «Ú⁄ «ÂßÈ ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂Õ ‘√ÍÂ≈Ò ”Â∂ ÚΔ ÁØ «Ó˜≈¬ΔÒª Á≈◊Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ
÷≈ÒΔ È≈ æ÷Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ «÷‚≈Δ¡ª Á∂ «‘æ «Úæ⁄ «ÈÔÓ Ï‰≈¬∂ ª ‹Ø «¬‘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ «’ «’√∂ ÚΔ «ÚÌ≈◊ª «Úæ⁄ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ È≈ ‘ØÚ∂Õ ¿ππÍ Óπæ÷ ÓøÂΔ È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ÌÂΔ ’«Á¡ª Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª «Úæ⁄ «¬’ Òæ÷ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ π ˜ ◊≈ «ÁæÂ≈ Í ’¬Δ «ÚÌ≈◊ª «Úæ⁄ √Í؇√ ’؇∂ ÁΔ¡ª «ÂøÈ ÎΔ√ÁΔ √Δ‡ª ÷≈ÒΔ ‘Δ «‘ ◊¬Δ¡ªÕ ¿πÈ∑ª «¬√ √ÏøËΔ Óπæ÷ √’æ ˘ «’‘≈ ˛ «’ «¬È∑ª √≈∂ «ÚÌ≈◊ª «Úæ ⁄ ÷≈ÒΔ Í¬Δ¡ª ÷∂‚ ’؇∂ ÁΔ¡ª √Δ‡ª ‹ÒÁ ÌΔ¡ª ‹≈‰ ¡Â∂ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ «¬√ √ÏøËΔ «ÚÙ∂Ù ‹≈◊»’ Óπ«‘øÓ «Úæ„∂Õ √. √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)
ÍzØ. ÌπæÒ ÁΔ √˜≈ Óπ¡≈¯Δ Ò¬Δ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ Ȫ
Íπ«Ò√ ’≈Ú≈¬Δ ”Â∂ ≈ÓÁ∂Ú Á∂ ‡æ√‡ 鱧 ÈØ«‡√
Í≈«’√Â≈È ”⁄ ‚ØÈ ‘ÓÒ∂ Â∂ Óπ·Ì∂Û ”⁄ C@ ‘Ò≈’
÷∂‚ ’؇∂ ÁΔ ’Ø¬Δ √Δ‡ ÷≈ÒΔ È‘Δ∫ «‘‰ «Á¡ª◊∂ : √π÷ÏΔ ÏÀ’Ò≈◊ ÌÈ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù Óπ«‘øÓ Ùπ»
√πÍΔÓ ’؇ ÚæÒØ∫ ’ÈΔÓØfiΔ ÁΔ ˜Ó≈È ͇ΔÙÈ ÷≈‹
E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com
p Íπ«Ò√ Á∂ ÁØÙª ”Â∂ AA ‹πÒ≈¬Δ 鱧 ‹Ú≈Ï Á∂Ú∂◊≈ ‡æ√‡ 鱧 ‘‡≈¿π‰ Ò¬Δ Ù’ÂΔ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ÁØÙª ÂØ∫ «¬È’≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ‘ÒÎÈ≈Ó∂ «Ú⁄ «√‡Δ Íπ«Ò√ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ «Ú÷≈Ú≈’≈Δ¡ª Á∂ «÷Ò≈¯ ’Ø¬Δ Ù’ÂΔ ÚÂØ∫ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ, √◊Ø∫ ≈ÓÁ∂Ú Á∂ √ÓÊ’ª ”Â∂ «√¯ ¿π√ √Ó∂∫ ¡æʱ ◊À√ Á∂ H ◊ØÒ∂ ¤æ‚∂ ◊¬∂ √È, ‹ÁØ∫ ¿π‘ «‘ß√’ ‘Ø ◊¬∂ √È, ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ Íπ « Ò√ Á∂ ‹Ú≈Ȫ ”Â∂ ÍÊ≈¡ ’È≈ Ùπ ± ’ «ÁæÂ≈ √ΔÕ
===========================
ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, B@ ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ’ª◊√Δ √ª√Á ÙÙΔ Ê± È∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ≈Ù‡Óß ‚ Ò ÷∂ ‚ ª Á≈ √Ò≈‘’≈ ω≈¬∂ ‹≈‰ Ï≈∂ Ùπß◊Ò± ’Ó∂‡Δ Á∂ «¬Â≈˜ª ”Â∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ «¬√ «Ú⁄ ’πæfi ÚΔ ◊À ’≈ȱßÈΔ ‹ª ¡ÈÀ«Â’ È‘Δ∫ √ΔÕ Ê± È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «’ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª È≈Ò ‹πÛÈ Á≈ ¿πÈ∑ª Á∂ ÒØ’ √Ì≈ √ª√Á ‘؉ È≈Ò ’Ø¬Δ ÒÀ‰≈ Á∂‰≈ È‘Δ∫ ˛Õ «¬‘ ¿πÁØ∫ ÁΔ ◊æÒ È‘Δ∫ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ¡ßÂ≈Ù‡Δ √Ò≈‘’≈ ‘Ø«¬¡≈ ’Á∂ √ÈÕ
√Ó±‘’ ÏÒ≈Â’≈ Ó◊Ø∫ √Ú∂˜ Ï∂Û∂ ”⁄ Î√∂ Ì≈ÂΔ Í≈«’ Ó«‘Ò≈ 鱧 «˜ßÁ≈ √≈«Û¡≈ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ Ì∂‹∂ ‹≈‰◊∂ Ì≈ ¬∂ ‡ ≈, B@ ‹± È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ¿π ÍzÁ∂Ù Á∂ ¬∂‡≈ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ Íø‹ ÒØ’ª È∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ «¬’ Ó«‘Ò≈ È≈Ò √Ó±‘’ ÏÒ≈Â’≈ ’È Ó◊Ø∫ ¿π√鱧 «˜ßÁ≈ √≈Û «ÁæÂ≈Õ ◊ßÌΔ ±Í È≈Ò fiπÒ√Δ ‘Ø¬Δ ¡Ω È∂ «¬Ò≈‹ ÁΩ≈È ÁÓ ÂØÛ «ÁæÂ≈Õ √≈∂ ÓπÒ˜Ó Î≈ ‘ÈÕ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ÍΔÛ ӫ‘Ò≈ È∂ ÁØ ÓπÒ˜Óª È±ß Í¤≈‰ «Ò¡≈ √Δ ¡Â∂ ¡≈͉≈ «Ï¡≈È Á‹ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ √ΔÕ
’≈⁄Δ, B@ ‹± È (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : Í≈«’√Â≈È Á∂ ÓÈπæ÷Δ ¡«Ë’≈ Ú’ ¡ß√≈ ÏÈΔ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¡ÀÓ ÚΔ √Ú∂˜ «Ú⁄ Î√∂ Ì≈ÂΔ Ï∂ Û ≈ ⁄≈Ò’ Í«‘Òª Í≈«’√Â≈È ¡≈¿π ‰ ◊∂ «‹√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª 鱧 Ì≈ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡ÀÓ ÚΔ √Ú∂˜ Á∂ ⁄≈Ò’ ÁÒ Á∂ ÓÀ∫Ϫ 鱧 Ï⁄≈¿π‰ «Ú⁄ ¡«‘Ó
ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ≈‘Δ∫ Ì≈ ”⁄ ‹≈√±√Δ ’Ú≈ «˛ Í≈«’ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ/⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√
ʱ È∂ Ùπß◊Ò± ’Ó∂‡Δ Á∂ ÁØÙ È’≈∂
È≈Ò «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «Ú‹ΔÒÀ∫√ ¡Â∂ ‡ÀÒΔ’≈Ó Á∂ ‹≈‰’≈ª ÁΔ ‡ΔÓ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬√ ◊æÒ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ÚΔ ’ «ÁæÂΔ √ΔÕ «¬√ ◊æÒ Á≈ ͱ≈ ÷ÁÙ≈ ˛ «’ «¬√ ÈÀ‡Ú’ ÁΔ ÚÂØ∫ Ì≈ Á∂ «÷Ò≈¯ ‹≈√±√Δ Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈
B@ ‹±È : Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ ‘π‰ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ≈‘Δ∫ ÚΔ Ì≈ «Ú⁄ ‹≈√±√Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ’≈ȱßȪ 鱧 «¤æ’∂ ‡ß◊ ’∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ √‘æÁ È≈Ò ‹πÛ∂ ≈‹√Ê≈È Á∂ ⁄≈ «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄ ËÛæÒ∂ È≈Ò Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ÓØÏ≈«¬Ò √∂ Ú ≈Úª Á∂ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ’ß Í ÈΔ¡ª Á∂ √’≈ ≈‹√Ê≈È ”⁄ ÈÀ‡Ú’ ”Â∂ ◊æÒ ‘Ø ‘Δ ˛Õ √Ì ÂØ∫ ˛≈È Í≈«’√Â≈ÈΔ ÓØÏ≈«¬Ò ’È Ú≈ÒΔ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª ÂØ∫ ⁄Ò «‘≈ ˛, Í ’ßÍÈΔ¡ª Á∂ ÈÀ‡Ú’ Ì≈ÂΔ ÷π¯Δ¡≈ Â∂ √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ß√Δ¡ª «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡‹∂ Âæ’ ’πæfi ÚΔ È‘Δ∫ ÂØ∫ Ï∂ıÏ ’ √’Δ¡ªÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ’∂∫Á √’≈ ¡Â∂ Á± √ß⁄≈ √∂Ú≈Úª ÁΔ «È◊≈ÈΔ ’È Ú≈ÒΔ √ß √ Ê≈ ‡z ≈ ¬Δ ȱ ß ‘Δ ˛, Í «¬√Á∂ Ï≈Ú‹±Á √’≈ È∂ Ó≈ÓÒ∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛, Í ¡‹∂ ÚΔ ÈÀ‡Ú’ 鱧 ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò È‘Δ∫ «Ò¡≈ ¡Â∂ «√◊ÈÒ «ÓÒ‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ‹≈Δ ˛Õ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÏÒ≈’ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ≈‹√Ê≈È È≈Ò ‹πÛΔ ÓØÏ≈«¬Ò ÈÀ‡Ú’ ÁΔ ÓΩ‹±Á◊Δ Á≈ ÁØ √≈Ò √‘æÁ ÂØ∫ Â’ΔÏÈ A@@ «’ÒØÓΔ‡ Á∂ Á≈«¬∂ Í«‘Òª Ï≈‚Ó∂ «˜Ò∑∂ «Ú⁄Ø∫ ÍÂ≈ ⁄«Ò¡≈ √ΔÕ «Ú⁄Ø∫ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÓØÏ≈«¬Ò ’ßÍÈΔ¡ª Á∂ «¬Ê∂ ’πæfi ÒØ’ª 鱧 Í≈«’√Â≈ÈΔ «√ßÓ ’≈‚ Á∂ ÈÀ‡Ú’ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ’≈ȱßȪ
¡Èπ√≈ √‘æÁ Á∂ ÁØÚ∂∫ Í≈√∂ Íø‹ ÓΔ‡ ÂØ∫ ÚæË Á∂ Á≈«¬∂ «Ú⁄ «’√∂ Á±‹∂ Á∂Ù Á≈ ÓØÏ≈«¬Ò ÈÀ‡Ú’ ’ßÓ È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ Ï≈‚Ó∂ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡ª ÓØÏ≈«¬Ò ’ßÍÈΔ¡ª Á∂ «√ßÓ ’≈‚ ËÛæÒ∂ È≈Ò ÚÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‘Δ Ú‹∑≈ ˛ «’ Ï≈‚Ó∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È È∂ ¡«‹‘∂ «√ßÓ ’≈‚ª ÁΔ ÚÂØ∫ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁæÂΔ ˛Õ ¡¯√Ø√ ÁΔ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ¡ÀÈΔ √ßÚ∂ÁÈÙΔÒÂ≈ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ «√¯ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÍæË ”Â∂ ‘Δ ’≈Ú≈¬Δ ‘Ø¬Δ ˛, ‹Ø «’ ’≈¯Δ È‘Δ∫ ˛Õ ¡ÀÈ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬√ Ï≈∂ ÍÂ≈ ⁄æÒ‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ «¬√ ÓπÁ æ ∂ ÚæÒ ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò È≈ √Ø«⁄¡≈ ‹≈‰≈ Úæ‚Δ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛Õ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ ’¬Δ «ÚÚ≈Áª «Ú⁄ «ÿ∂ ’∂∫Á √’≈ Á∂Ù ÁΔ √πæ«÷¡≈ Á∂ «¬√ Úæ‚∂ Ó√Ò∂ ’≈È ‘Ø ÚΔ «ÚÚ≈Áª «Ú⁄ «ÿ √’ÁΔ ˛Õ ’∂∫Á √’≈ 鱧 ≈‹√Ê≈È √’≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «¬√ √Óæ«√¡≈ 鱧 ‹ÒÁ È«‹æ·‰≈ ˜±Δ ˛Õ
̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÏÈΔ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ÂΔ ⁄≈Ò’ª ÁΔ Ú≈Í√Δ Ì≈ Á∂ Ò¬Δ «¬’ ÂØ‘¯≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ⁄≈Ò’ ÁÒ Á∂ ¡ÓÒ∂ «Ú⁄ ¤∂ Ì≈ÂΔ¡ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íø‹ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡Â∂ «¬’ √zΔ¶’≈¬Δ ÚΔ Ù≈ÓÒ ˛Õ ¡ÀÂÚ≈ 鱧 ¡ÀÓ ÚΔ √Ú∂˜ ‚πæω Òæ◊≈ √Δ, «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ⁄≈Ò’ ÁÒ Á∂ «¬È∑ª ÓÀ∫Ϫ 鱧 Í≈«’ Á∂ ‹ß◊Δ ‹‘≈˜ «Ú⁄ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ
Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ «’√≈Ȫ 鱧 «√æËΔ ÷≈Á √Ï«√‚Δ ”Â∂ ’∂∫Á 鱧 ⁄∂Â≈ÚÈΔ ⁄≥‚Δ◊Û∑, B@ ‹»È (⁄.È.√.) : Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ’∂∫ÁΔ √≈«¬‰ ¡Â∂ ÷≈Á Ó≥Â≈Ò∂ ˘ «’√≈Ȫ ˘ «√ºË∂ ÂΩ ”Â∂ ÷≈Á √Ï«√‚Δ Á∂‰ Á∂ Íz√Â≈Ú ˘ Ò≈◊» ’È Á∂ ÓπºÁ∂ ”Â∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª ˘ ‘ºÒ ’È Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈Õ ’∂ ∫ ÁΔ √≈«¬‰ ¡Â∂ ÷≈Á Ó≥ Â Δ √z Δ ¡ÀÓ.’∂.¡Ò«◊Δ ˘ «Ò÷∂ «¬º’ ͺ «Úº⁄ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ Ì≈ √’≈ ÁΔ ÂÎØ∫ «Â¡≈ Ë≈È≈ ͺ ”Â∂ ÍzÂΔ«’z¡≈ Íz◊‡ ’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂ «Ú√«Âz ¡«Ë¡È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∞fi ‡Δ’≈«‡Í‰Δ¡ª Íz◊‡ ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÓΩ‹»Á≈ Íz‰≈ÒΔ Á∂ ‘∂· «’√≈Ȫ ˘ ’∂ÚÒ ÷≈Á ÁΔ √Ï«√‚Δ Ú≈ÒΔ ’ΔÓ ¡Á≈ ’ÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ‘À ¡Â∂ Íz√Â≈«Ú Íz‰≈ÒΔ Á∂ ‘∂· ¿∞È∑ª ˘ Í«‘Òª Ó≈’Δ‡ ’ΔÓ ¡Á≈ ’ÈΔ ÍÚ∂◊Δ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÏÀ“’ ÷≈«Â¡ª «Úº⁄ √Ï«√‚Δ Á≈ ÓπÛ Ì∞◊Â≈È ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ È≈Ò «’√≈Ȫ ”Â∂ ◊À ˜»Δ «ÚºÂΔ ÏΩfi ÚË∂◊≈Õ ¿∞È∑ª Á∂ ÷≈«Â¡ª «Úº⁄ √Ï«√‚Δ ¡≈¿∞‰ Á∂ √Ó∂ º’ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ Í«‘Òª ’ΔÂ∂ «˜¡≈Á≈ «ÈÚ∂Ù «Ú¡≈‹ Á≈ ÏØfi ÚºË ‹≈Ú∂◊≈ ‹Ø ¿∞Ȫ ˘ Ú≈Ë» Ò≈◊ ڋØ∫ ¡Á≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÷≈Áª ÁΔ ˜»Â Á∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ÷≈Á ÁΔ ¿∞ÍÒÏËÂ≈ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ¡ÓÒ «‘≈ ‘ÀÕ Ì≈ √’≈ È∂ Úº÷ Úº÷ ÓΩ«’¡ª ÁΩ≈È «¬√ Í«‘Ò’ÁÓΔ ÁΔ ÍzÙ≥√≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ Ó’√Á Ò¬Δ ≈‹ √’≈ ÁΔ¡ª ¬∂‹≥√Δ¡ª È∂ ÷≈Á ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)