22-02-2010

ISSN: È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

0972-6322

h h

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

«’Ó È±ß ⁄≈‘ΔÁÀ Ô±ÈΔ√À’√ Í«¯¿±Ó

«ÚØËΔ ‡ΔÓª Ò¬Δ ‘¿±¡≈ ωÈ≈ ⁄≈‘πßÁÀ «ÁÚ≈’ (ÍÛ∑Ø √¯≈ F ”Â∂)

(ÍÛ∑Ø √¯≈ A@ ”Â∂ )

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

RNI Registration number 22972/77

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA Í«‡¡≈Ò≈ : √ØÓÚ≈, BB ÎÚΔ B@A@, AA Îæ◊‰, È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDA ÓπÒ º : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009,

√≈Ò D@, ¡≥’ ÈøÏ EB

, ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

Ï‹‡ √ÀÙÈ ¡æ‹ ÂØ∫

Â∂ ¶ ◊≈È≈ Óπ æ Á ∂ ”Â∂ ¡≈ÂÓÁ≈‘ ÁΔ ’Ø«ÙÙ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÁΔ ÓΩÂ

Ó«‘ß◊≈¬Δ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ’∂∫Á √’≈ ˘ ÿ∂∂◊≈ «ÚØËΔ «Ë ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BA ¯ÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ ÎÚΔ ˘ «¬√ Ó√Ò∂ ”Â∂ ⁄⁄≈ ‘πßÁΔ ˛ ª ‘Δ √ÁÈ √«Ú√) : ÒØ’ ´Ì≈¿π‰ ÎÀ√«Ò¡ª Ò¬Δ Ô±.ÍΔ.¬∂. Á∂ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ √π⁄≈± ±Í È≈Ò ⁄æÒ∂◊ΔÕ √«‘ÔØ◊Δ ÁÒª Á∂ ÁÏ≈¡ ¡Â∂ ’·Ø ÎÀ√«Ò¡ª ÁΔ ˜± ÁØ ◊∂Ûª «Úæ⁄ ’ΔÏ «ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂ Âæ’ ⁄æÒ‰ Áæ√‰ Ú≈ÒΔ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÁΔ Ú≈Ò≈ Ï‹‡ ÙÀÙÈ √ØÓÚ≈ BB ¡≈«Ê’ √Ò≈‘’≈ Í«ÙÁ ÎÚΔ ˘ ÒØ’ √Ì≈ ¡Â∂ ≈‹ «Ú⁄≈Ò∂ √’≈ ÁΔ ¡≈«Ê’ ÁÙ≈ √Ì≈ ÁΔ √ªfiΔ ÏÀ · ’ «Úæ ⁄ «ÁÙ≈ Áæ√‰ Ú≈Ò≈ Ï‹‡ ÙÀÙÈ ≈Ù‡ÍÂΔ Íz«ÂÌ≈ Í≈«‡Ò Á∂ √ØÓÚ≈ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø «‘≈ ˛ «‹√ Ì≈Ù‰ Á∂ È≈Ò Ùπ± ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ «Úæ⁄ «ÚØËΔ «Ë Ó«‘ß◊≈¬Δ ˘ ÓπÁ æ ≈ ÙÀÙÈ G Ó¬Δ Âæ’ ⁄æÒ∂◊≈Õ Ó‘ΔÈ∂ ω≈¿π‰ Á≈ «¬≈Á≈ √≈¯ ’ Á∂ ¡≈«÷Δ ÁØ «ÁÈ ÙÈΔÚ≈ ¡Â∂ ¸æ ’ ≈ ˛ ‹Á«’ √’≈ √≈∂ ¡ÀÂÚ≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÙÈΔÚ≈ ˘ Ó√«Ò¡ª ”Â∂ ⁄⁄≈ Ò¬Δ Óπ√«ÒÓ «Â¿π‘≈ ¡Â∂ ÷πÁ ˘ «Â¡≈ Áæ√ ‘Δ ˛Õ ¡À  Ú≈ ˘ ‘Ø Ò Δ ‘Ø ‰ Ó«‘ß◊≈¬Δ, ¡ßÁ±ÈΔ ’≈È ¡≈Ó Ï‹‡ «¬√ √π«æ ÷¡≈ ¡Â∂ Ì≈ÂñÍ≈«’ Ú≈ ÁØ «ÁÈ Í«‘Òª Ì≈Ú Ú≈Â≈ Ú«◊¡ª Óπæ«Á¡ª BF ÎÚΔ ˘ Í∂Ù ‘ØÚ∂◊≈ ”Â∂ √’≈ ˘ ÿ∂È ÁΔ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BA ÎÚΔ (⁄. È. √) : ‹Á«’ ∂ Ò Ï‹‡ BD «ÚØËΔ «Ë ÁΔ ’Ø«ÙÙ Ï‹‡ «Úæ ÓßÂΔ Íz‰Ï Óπı‹Δ Ùπæ’Ú≈ 鱧 ¡≈Ó Ï‹‡ ÎÚΔ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ÙÀ Ù È «Úæ ⁄ ‘ß ◊ ≈Ó≈ Á≈ Í∂Ù ’È◊∂ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «’¡≈√ ¡≈¬Δ¡ª √ÓΔ«÷¡≈ BE ÎÚΔ ˘ ’≈È Ï‰ √’ÁΔ ˛Õ Óπæ÷ Â∂˜ ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘È «’ ¡≈Œ«Ê’ ¿πÂÙ≈‘Δ ÍÀ’∂‹ª Í∂Ù ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √±Âª «ÚØËΔ ÁÒ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ «Ú⁄ ’ÓΔ «Ò¡ªÁΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ «¬√ Á∂ «‘ √Ì ¡Èπ√≈ ‘≈Òª«’ «√æËΔ¡ª ÷æÏÍ ∂ ÷ æ Δ ‘Δ ÏÒ«’ Ô±.ÍΔ.¬∂. ÂØ∫ Í«‘Òª ¿πÂÍ≈ÁÈ ÎΔ√ ÚË≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ √±Âª ‡À’√ Áª È≈Ò «¯Ò‘≈Ò «Úæ ⁄ Ù≈ÓÒ Áz Ó π æ ÷ ¡Â∂ ¡Èπ√≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÁΔ «ÚæÂΔ √Ò≈‘’≈ ÍzΔÙÁ È∂ ¤∂Û¤≈Û ÁΔ ◊πß‹≈«¬Ù «Âz‰Ó±Ò ’ª◊√ Á∂ È≈Ò ÚΔ ¿πÂÍ≈ÁÈ ¯Δ√ 鱧 ÚË≈ ’∂ √«Ú√ ‡À’√ Á∂ Ï≈Ï È‘Δ∫ ˛ «’¿π∫«’ ÍzÂ÷ æ ’ ‘Δ ’¬Δ ÁÒ Ï‹‡ ÙÀÙÈ ’È ¡Â∂ √«Ú√ ‡À’√ Á≈ Á≈«¬≈ ÚË≈¿π‰ Á≈ ÚË≈¿π‰ ”Â∂ √πË≈ ‘≈Ò∂ ÁΔ Ùπ±¡≈ ‘Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ Ùπ± ‘πßÁ≈ Ș È‘Δ∫ ¡≈ √πfi≈¡ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¯Ò‘≈Ò ¿πÂÍ≈ÁÈ ¯Δ√ H ¯Δ√ÁΔ ⁄⁄≈ ÂØ ∫ ’Ú≈¿π ‰ ≈ «‘≈, «¬√ «ÚË≈È ”Â∂ ¡Â∂ √«Ú√ ‡À’√ A@ ¯Δ√ÁΔ ˛Õ ’∂∫ÁΔ ¡ß’Û≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ Óπæ÷ «ÚØËΔ ¡‹∂ Úæ÷ Úæ÷ √’≈Δ √ß◊·È È∂ ÓΩ‹±Á≈ «ÚæÂΔ √≈Ò «Ú⁄ ¡≈«Ê’ Ú≈Ë≈ ÁÒ Ì≈‹Í≈ È∂ ª «¬æÊØ∫ ÙÀ ٠Ȫ «Ú⁄ «Ú⁄≈ Á G.B ¯Δ√ÁΔ «‘‰ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ ˛Õ Âæ’ «’‘≈ ˛ «’ ‹∂’ BC Ú‡ªÁ≈ ⁄Ò «‘≈ ˛Õ

¡≈Ó Ï‹‡ ”⁄ «ÚæÂΔ ÍÀ’∂‹ª ”Â∂ Òæ◊ √’ÁΔ ˛ Ò◊≈Ó

’∂ ∫ Á √’≈ È≈Ò ‡’≈¡ È‘Δ∫ : ÓÓÂ≈

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

‘ÒÚ≈≈ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ”Â∂ È≈Ì≈ Á∂ Ï≈‡«¶◊ ÍÒª‡ È∂«Û˙∫ «ÓÒ∂ ÏßϪ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù

H «’ÒØ Á∂ ÏßÏ √‰∂ ÁØ ’≈ϱ D@ Ï≈±ÁΔ ¤Ûª Â∂ ‚À‡ØÈ∂‡ ÚΔ Ï≈ÓÁ

˛Á≈Ï≈Á, BA ÎÚΔ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): Úæ÷∂ Â∂¶◊≈È≈ ÓπæÁ∂ Á∂ √ÓÊÈ «Ú⁄ «¬Ê∂ ¿π√Ó≈ÈΔ¡≈ Ô± È ΔÚ«√‡Δ ’ß Í ÒÀ ’ √ «Ú⁄ ¡≈ÂÓÁ≈‘ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’È Ú≈Ò∂ AI √≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ¡æ‹ Áæ«√¡≈ «’ ¡À√ ¡À√ ÔÁæ¬Δ¡≈ ß◊Àμ‚Δ «˜Ò∑∂ Á∂ È≈◊≈≈Ó «Íø‚ ÂØ∫ «¬Ê∂ Â∂ ¶ ◊≈È≈ √± Ï ∂ ÁΔ Óß ◊ Ò¬Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡ßÁØÒÈ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÔÁæ¬Δ¡≈ È∂ ’æÒ∑ Ù≈Ó ¡≈͉∂ √Δ ”Â∂ «Óæ‡Δ Á≈ Â∂Ò √πæ‡ ’∂ ¡æ◊ Ò◊≈ Ò¬ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Âπß Ï≈¡Á ¿π√ 鱧 ¡ÍØÒØ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈ıÒ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹Ê∂ ¿π√ÁΔ Á∂ ≈ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ

È≈Ì≈ (Í«‡¡≈Ò≈) , BA ÎÚΔ («‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ): Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ È≈Ì≈ È∂Û∂ ¡ÀÒ.ÍΔ.‹Δ. Ï≈‡«¶◊ ÍÒª‡ ¡Â∂ √π Ë ≈ È∂ Û ∂ Ì≈ÂΔ ‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ Á∂ ‘ÒÚ≈≈ ‘Ú≈¬Δ ¡æ ‚ ∂ ȘÁΔ’ Ïß Ï Ò◊≈¿π ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù ’«Á¡ª ‹√ÚΔ «√ßÿ ¿πÎ ‹æ√≈ ÍπæÂ ◊拉 «√ßÿ Ú≈√Δ Ó≈‰’Δ «˜Ò∑≈ √ß◊± ¡Â∂ ‘‹ß «√ßÿ ¿πÎ ‚Δ.√Δ. ÍπæÂ √ÚÈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Ï‹ÒΔÚ≈Ò «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ 鱧 H «’ÒØ ◊ z ≈ Ó Á∂ «¬æ ’ Ïß Ï , D@ Ï≈±ÁΔ √«‡æ’ª, «¬æ’ ‚À‡ØÈ∂‡ ¡Â∂ ÁØ «Í√ÂΩÒª ¡Â∂ ’≈±√ª √Ó∂ «◊z Î Â≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ «Úæ⁄ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ¡≈¬Δ.‹Δ. Í«‡¡≈Ò≈ ‹Ø È √. ÍÓ‹Δ «√ßÿ «◊æÒ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ √. ‰ÏΔ «√ßÿ ÷‡Û≈ È∂ ÍΔ. ‚ÏÒÔ±. ‚Δ. À√‡ ‘≈¿±√ È≈Ì≈ «Ú÷∂ ’ΔÂ∂ «¬æ ’ √ªfi∂ ÍæÂ’≈ √ßÓ∂ÒÈ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’ ÏΔÂΔ ≈ ͫ‡¡≈Ò≈ ‹ØÈ «Úæ⁄

Í«‡¡≈Ò≈ ˜ØÈ Á∂ ¡≈¬Δ ‹Δ √. ÍÓ‹Δ «√ßÿ «◊æÒ «˜Ò∑∂ Á∂ √ΔÈΔ¡ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª √Ó∂ ÎÛ∂ ◊¬∂ ÏßÏ ¡Â∂ ÿ‡È≈ Ï≈∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ ‡≈‡≈ «¬ß‚Δ◊Ø ¡Â∂ ‡≈‡≈ «¬ß‚Δ’≈ ’≈ª ⁄À’ ’È Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ È≈’∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √È «’ ≈ÂΔ I Ú‹∂ Á∂ ’ΔÏ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ Ê≈‰≈ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ Á∂

¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ”⁄ ’ÂÒ √’∂ Ì≈Úª Á≈ √πÈ≈Ó ”⁄ ¡ß«ÂÓ √√’≈

’Ò’æÂ≈, BA ¯ÚΔ (⁄.È.√.)-’∂∫ÁΔ ∂Ò ÓßÂΔ ÓÓÂ≈ ÏÀÈ‹Δ È∂ Ô±.ÍΔ.¬∂. √’≈ Á∂ È≈Ò «’√∂ ÚΔ ÓÂÌ∂Á ÂØ∫ «¬È’≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ È∂ √≈¯ ÙÏÁª «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ¿π ‘ Ȫ ÁΔ Í≈‡Δ «Âz ‰ Ó± Ò ’ª◊√ Íø‹ √≈Òª Âæ’ √’≈ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘∂◊ΔÕ ÓÓÂ≈ ÏÀÈ‹Δ È∂ «¬æ’ ‡Δ.ÚΔ. ⁄ÀÈÒ Á∂ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ÓΔ‚Δ¡≈ «Úæ⁄ ’∂∫Á Á∂ È≈Ò Ó∂∂ ÓÂÌ∂Á ÁΔ¡ª ‹Ø ıÏª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È ¿π‘Ȫ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ √æ ⁄ ≈¬Δ È‘Δ∫ ˛Õ ¿π ‘ Ȫ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈ «’ Ó≈’Í≈ ¡Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ «ÚÙ∂Ù Ú◊ ÚæÒ∫Ø «¬√ Â∑ª ÁΔ¡ª ıÏª ÎÀÒ≈ ’∂ Îπæ‡ Í≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ Í ¡√Δ∫ ¿π‘Ȫ Á∂ ÔÂȪ ˘ √¯Ò È‘Δ∫ ‘Ø ‰ «Á¡ª◊∂Õ

Úæ÷-Úæ÷ Í≈‡Δ ¡≈◊±¡ª √‰∂ ‘˜≈ª √∂‹Ò ¡æ÷ª ÚæÒ∫Ø ‘ßfi¡ ± ª ÌΔ «ÚÁ≈«¬◊Δ

√π È ≈Ó, BA ÎÚΔ (ÁÙÈ «√ßÿ ⁄Ω‘≈È): ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ ÍÊ Ù«‘ ¡ß Á  Á√ «ÁÈ Í«‘Òª Ú«‘ÙΔ Á«ß«Á¡ª ÚÒØ∫ ’ÂÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √πÈ≈Ó Á∂ ÁØ √’∂ Ì≈Úª ÈÚÁΔÍ «√ßÿ (BB) ¡Â∂ ’ÓÒÁΔÍ «√ßÿ (B@) Á≈ ¡æ‹ «¬Ê∂ Ïæ√ √‡À∫‚ Á∂ È∂Û∂ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ «Ú÷∂ ¡ß«ÂÓ √√’≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ¿π’ √’∂ ÁØ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ AB ÎÚΔ È±ß ÍÊ «Ú⁄ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ Ù«‘ Á∂ ‘˜≈ª ÒØ’ª È∂ «ÓzÂ’ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ȱ ß √∂ ‹ Ò ¡æ ÷ ª È≈Ò «ÚÁ≈«¬◊Δ «ÁæÂΔÕ ’ÓÒÁΔÍ «√ßÿ Á∂ «ÍÂ≈ √ÚÈ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò È∂ «‹¿π∫ ‘Δ «¬’Ø √Ó∂∫ ¡◊ÈΔ «ÁæÂΔ ¿π√ Ó≈‘ΩÒ «¬’ÁÓ ◊Ó◊ΔÈ ‘Ø «◊¡≈Õ ‘ ¡æ÷ «Ú⁄Ø∫ ‘ßfi± Ú◊ ‘∂ √ÈÕ «ÓzÂ’ Ì≈Úª ÁΔ Ó≈Â≈ √π÷«ÚßÁ ’Ω ¡Â∂ ÍÚ≈ «Ú⁄ Ó≈«Í¡ª ÂØ∫ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ”⁄ Íπ ‰ ∂ , BA ¯ÚΔ «¬Ò≈Ú≈ «¬’æ·Δ «‘ ◊¬Δ ÌÀ‰ (⁄.È.√.)-Íπ‰∂ ÏßÏ ËÓ≈’∂ «Úæ⁄ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚË ’∂ AE ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ Íπ«Ò√ √±Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ËÓ≈’∂ «Úæ⁄ ◊ßÌΔ ±Í È≈Ò ˜÷ÓΔ BD √≈Ò≈ «Ú’≈√ ÂπÒ«√Ô≈ÈΔ È∂ ¡æ‹ √Ú∂∂ ‹‘ª◊Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ¡≈÷Δ √≈‘ «Ò¡≈Õ ¿π‘ Íπ‰∂ Á≈ √ß◊ Óß‚Δ, BA ÎÚΔ (ÍÚÈ ≈‰≈): «‘‰ Ú≈Ò≈ √ΔÕ «¬æ’ ‘Ø Ï≈∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È±ß Í±Δ Â∑ª √Ó«Í ¿πμÿ∂ √’≈Δ √±Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ËÓ≈’∂ Ϙπ◊ ¡≈◊± ’Ó‹Δ «√ßÿ «„æÒØ∫ È≈Ò ‹∂’ «Úæ⁄ ◊ßÌΔ ±Í È≈Ò ˜÷ÓΔ BC ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ Ëæ’≈Ù≈‘Δ √≈Ò≈ ≈‹ΔÚ ¡◊Ú≈Ò È∂ ’ √’Á∂ ‘È Âª ÓÀ∫ √ÓfiÁ≈ ÙÈΔÚ≈ ≈ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ‘ª «’ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È±ß ÁÓ ÂØÛ «ÁæÂ≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡≈͉∂ ÁØ Ú ∂ ∫ ‘æ Ê ÷Û∑ ∂ ’’∂ ’Ø∂◊ªÚ Í≈’ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ √«Ê √’≈ ÂØ ∫ Ï≈‘ ¡≈ ‹≈‰≈ ‹ÓÈ Ï∂’Δ «Úæ⁄ AC ÎÚΔ ÁΔ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ «’√∂ ¡È≈Ê Ù≈Ó ‘ج∂ ÏßÏ ËÓ≈’∂ «Úæ⁄ «¬‘ ◊ßÌΔ ¡≈ÙÓ «Ú⁄ Ï∂√‘≈≈ ÒØ’ª ÁΔ ± Í È≈Ò ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ √∂Ú≈ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «¬‘ ¡◊Ú≈Ò «¬æÊØ∫ Á∂ «√ßÏØ«√√ ’≈Ò‹ Íz◊‡≈Ú≈ Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Á≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ √ΔÕ ËÓ≈’∂ «Úæ⁄ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ «¬’ ÍzÀ√ ’≈ȯß√ Ò◊Ì◊ EC ÒØ’ ˜Ó÷Δ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ¡≈Í‰Δ √’≈ √±Âª ÓπÂ≈«Ï’ ‘ÓÒ∂ «Úæ⁄ «‹‘Ȫ ‘πß«Á¡ª ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ «√¯ ÁØ ÿø«‡¡ª «Ú⁄ ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘جΔ, ¿π‘Ȫ «Úæ⁄ «ÂßÈ √Íø⁄Δ ÁΔ ÒØÛ ’Ó‹Δ «√ßÿ «„æÒØ∫ Â∂ ¿π√Á∂ «ÚÁ∂ÙΔ È≈◊«’ ÚΔ √ÈÕ √ÓÊ’ª 鱧 √±⁄È≈ «ÁæÂ∂ «ÏȪ ’Ú≈ √’Á∂ ‘È Âª

Íπ‰∂ ÏßÏ ËÓ≈’∂ ”⁄ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ AE ‘جΔ

Ó≈∂ ◊¬∂ ÁØ √’∂ Ì≈Úª ÁΔ¡ª ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ ”⁄ ‹ÒÁΔ¡ª «⁄Â≈ÚªÕ

’ª◊√ √’≈ ¡≈¿π‰ ”Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈Δ ‹∂Òª∑ ”⁄ ÓπÛ ‚æ’ª◊∂ : ’ÀÍ. ¡Ó«ßÁ «√ßÿ

≈‹ ÏæÏ ”Â∂ ¡Í≈Ë’ ÁØÙ ÂÀ¡ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BA ¯ÚΔ (⁄.È.√.)-Ï≈ÒΔÚπæ‚ ¡«ÌÈ∂Â≈ ¡Â∂ ’ª◊√ √ª√Á ≈‹ ÏæÏ «ıÒ≈Î «ÁæÒΔ ÁΔ «¬æ’ ¡Á≈Ò È∂ ¡Í≈«Ë’ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛Õ ≈‹ ÏæÏ ”Â∂ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈‡Δ «Úæ⁄ «‘‰ ÁΩ≈È √≈Ò B@@@ «Úæ⁄ ÍzË≈È ÓßÂΔ «‘≈«¬Ù ’ØÒ «¬æ’ «ÚØË ÍzÁÙÈ «Úæ⁄ Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈Δ ”Â∂ ÍÊ≈¡ Á≈ ÁØÙ ˛Õ √Ê≈«È’ ¡Á≈Ò Á∂ ‹√«‡√ ÍzΔÂÓ «√ßÿ È∂ ≈‹ ÏæÏ «ıÒ≈Î ÁØÙ ÂÀ¡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ I Ó¬Δ B@@@ ˘ ‘Ø¬Δ ÿ‡È≈ «Úæ⁄ ‘Ø ÁØÙΔ¡ª Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿π‘Ȫ ˘ ÚΔ ÁØÙΔ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÂÂ’≈ÒΔÈ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ È∂Â≈ ¡Â∂ ¡≈◊≈ ÂØ∫ √ª√Á ≈‹ ÏæÏ, √Í≈ ÂØ∫ Ïı≈√ √≈Ï’≈ ‹ÈÒ √’æÂ ¡Ó «√ßÿ ¡Â∂ √ª√Á √Ú≈‹ «√ßÿ √«‘ √Í≈ Á∂ H@@ Ú’ª È∂ ¿π‘Ȫ Á∂ √ß√ÁΔ ÷∂Â «Úæ⁄ ‹Ò √ß’‡ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ «‘≈«¬Ù Á∂ Ï≈‘ «ÚØË ÍzÁÙÈ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ √ΔÕ

√ÍÙ‡ ˛ «’ ¡«Ë’≈Δ ÚΔ ¡◊ÒΔ √’≈ ’ª◊√ ÁΔ ‘Δ ÓßÈ ‘∂ ‘ÈÕ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ’Ó‹Δ «√ßÿ «„æÒØ∫ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ‘˜≈ª √ÓÊ’ª 鱧 ÌØ√≈ «ÁÚ≈¿π∫Á≈ ‘ª «’ ‹∂’ ¿π‘ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á≈ √≈Ê ¤æ‚ ’∂ ’ª◊√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘πßÁ∂ ‘È Âª ¿πÈ∑ª Á≈ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÚÒØ ∫ «ÁÒØ ∫ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Ô’ΔÈ È≈Ò «’‘≈ «’ √≈‚Δ √’≈ ¡≈¿π ‰ ”⁄ «√¯ ‚∂„ ’π √≈Ò Á≈ √Óª «‘ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ «¬’ ‹æ‡ Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ «‹Ú∂∫ Í«‘Òª «ÌzÙ‡≈⁄≈Δ ‹∂Ò∑ª ¡ßÁ ’ΔÂ∂ √È ‘π‰ ÚΔ ‹∂Ò∑ª ”⁄ ‚æ’ª◊≈Õ ¿πÈ∑ª ¡’≈ÒΔ √’≈ ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ √’≈ È∂ ÷πÙ‘≈Ò √±Ï∂ Íø‹≈Ï È±ß ◊πß‚≈◊ÁΔ Ú≈Ò∂ «Ï‘≈ ”⁄ ÂÏÁΔÒ ’È ”⁄ ’Ø¬Δ ’√ È‘Δ∫ ¤æ‚ΔÕ

(¯Ø‡Ø: ⁄Ω‘≈È)

ÍπÂ◊≈ÒΔ ÁΔÍ ”⁄ ±Î≈È, CB Ó∂ «Ò√ÏÈ, BA ¯ÚΔ (⁄.È.√.)-ÍπÂ◊≈ÒΔ ¡‡Òª«‡’ Ó‚∂Δ¡≈ ÁΔÍ ”Â∂ ˜ÏÁ√ Ï≈«Ù ¡Â∂ ±Î≈È Á∂ ⁄ÒÁ∂ ÿæ‡Øñÿæ‡Ø CB ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ‹Á«’ FH ‘Ø ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ  ≈È, «Ò√ÏÈ È∂ Ô±ÍΔ ÓÁÁ Óß◊Δ ˛Õ ÁΔÍ √’≈ Á∂ ¿πÍñ≈Ù‡ÍÂΔ ‹Ø˙ ’π‘ ß ≈ ¬∂ «√ÒÚ≈ È∂ «¬æ’ «Èæ‹Δ ‡Δ.ÚΔ. ⁄ÀÈÒ ˘ «’‘≈ «’ CB ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ FH ‘Ø ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ √≈∂ ˜÷ÓΔ¡ª ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ ⁄ Á≈ıÒ ’≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ √ÀÈ≈ ÏÒª È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ÍzÌ≈«Ú ÒØ’ª Âæ’ ˛ÒΔ’≈͇ª ¡Â∂ Ï∂ÛΔ¡ª È≈Ò ≈‘ √Óæ◊Δ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

¡ÓÈÁΔÍ ’Ω 鱧 ‘ØÙ ‘Δ È≈ ‘ΔÕ ⁄≈⁄≈ √Ï‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ÌπæϪ Ó≈ Ø ‘∂ √ÈÕ Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ ÓßÂΔ Í«ÓßÁ «√ßÿ „Δ∫‚√≈, «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÚÒØ∫ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‚≈. ‘’∂Ù «√ßÿ «√æ˱, ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï «Ú‹∂∫Á «√ß◊Ò≈ Â∂ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Í≈‡Δ Á∂ ÍzË≈È ÏÒÚß «√ßÿ ≈Ó±Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ «ÓzÂ’ Á∂‘ª ”Â∂ ΔÊ ⁄Û∑≈ ’∂ Ù˪‹ÒΔ Ì∂∫‡ ’ΔÂΔÕ ¡æ ‹ Í«‘Òª √π Ú ÷Â∂ ‘Δ ÈÚÁΔÍ «√ßÿ ¡Â∂ ’ÓÒÁΔÍ «√ßÿ ÁΔ¡ª «Óz  ’ Á∂ ‘ ª ȱ ß «Áæ Ò Δ ¬∂¡ÍØ‡ ÂØ∫ «¬ÊØ∫ Á∂ Óπ‘æÒ≈ √πÌ≈Ù È◊ ¡ßÁ «’≈¬∂ Á∂ Ó’≈È «Ú⁄ «‘ßÁ∂ Ó≈«Í¡ª ’ØÒ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈Õ ÁØ Úæ ÷ Úæ ÷ ¡À ∫ ϱ Ò À ∫ √ª «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ¡ª «ÓzÂ’ ÈΩ‹Ú≈È Ì≈Úª ÁΔ¡ª Ò≈Ùª (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

¡À√.¡À⁄.˙. ÚæÒØ∫ Ú≈«¬ÒÀ√ ”Â∂ «¬‘ √πÈ∂‘≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «’ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ È≈’∂ ÂØ∫ «¬æ’ «Îæ’∂ ‘∂ ß◊ ÁΔ «¬ß‚Δ◊Ø ’≈ ÈßÏ ÍΔ.ÏΔ A@-¬∂ ‹À‚-CDGB, «‹√ «Úæ⁄ ÁØ

«√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È √Ú≈ ‘È È≈’∂ ”Â∂ Òæ◊∂ ÏÀΔ’∂‚ «Úæ⁄ ‡æ’ Ó≈ ’∂ ¡ÓÒØ‘-È≈Ì≈ ÚæÒ È±ß ⁄ÒΔ ◊¬Δ ˛Õ «‹√ ’’∂ È≈Ì≈ √Ï ‚ÚΔ˜È «Úæ⁄ (Ï≈’Δ √Î≈ G ”Â∂)

¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ. ÏΔÏΔ ÚæÒ∫Ø Íz⁄≈’ ”Â∂ I Òæ÷ ·æ◊‰ Á≈ ÁØÙ ¿πμ⁄ Íπ«Ò√ ¡¯√ª ÂØ∫ ÚΔ ’Ø¬Δ «¬È√≈¯ È≈ «Ó«Ò¡≈ ¡ß«ÓzÂ√, BA ÎÚΔ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ): Ô±.¡À√.¬∂. Á∂ ’ÀÒ∂¯ØÈΔ¡≈ ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ ÏΔÏΔ ÏÒ«ÚßÁ ’Ω È∂ Íz⁄≈’ Ì≈¬Δ «¥ÙÈ «√ßÿ ”Â∂ ◊ßÌΔ ÁØÙ Ò◊≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª Ó∂∂ ’ØÒØ∫ I Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ Ì≈ÂΔ ’ß√Δ BBBBE ¡ÓΔ’Δ ‚≈Òª «Ú⁄ √≈Ò B@@D «Ú⁄ ˜ÓΔÈ ÷ΔÁ Á∂ Á∂‰ Ò¬Δ «Ò¡ªÁΔ √Δ, «‹√ È∂ È≈ ª ˜ÓΔÈ «ÁÚ≈¬Δ ¡Â∂ ‘π‰ ÍÀ√∂ Ú≈Í√ Óß◊‰ ”Â∂ ËÓ’Δ¡ª Á∂ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬√ √ÏßËΔ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ ¡Â∂ ‚Δ ¡≈¬Δ ‹Δ 鱧 Á÷≈√ «ÁæÂΔ ÚΔ «ÁæÂΔ Í Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ‘π‰ Óπæ÷ ÓßÂΔ ’ØÒØ∫ «¬È√≈¯ ÁΔ Óß◊ ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷Û’≈«¬¡≈ ˛Õ ÏΔÏΔ ÏÒ«ÚßÁ ’Ω È∂ ÍzÀ√ ’≈ȯß√ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ «¬’ Íz⁄≈ Ì≈¬Δ «¥ÙÈ «√ßÿ ¡ÓΔ’≈ «Ú÷∂ «√æ÷Δ Á≈ Íz⁄≈ Â∂ ’Ê≈ ’È ‹ªÁ≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡√Δ∫ «¬√ Íz⁄≈’ 鱧 ¡≈͉∂ ÿ ÍzÙ≈Á≈ ¤’≈¿π‰ Ò¬Δ «Ò¡ªÁ≈, ¿πÁØ∫ «¥ÙÈ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ˜ÓΔÈ Á∂ Ì≈¡ ’πæfi «ÁȪ «Ú⁄ ⁄Ω◊‰∂ ‘Ø ‹≈‰∂ ‘ÈÕ ¿π√ È∂ √≈鱧 fiª√∂ ”⁄ ÒÀ ’∂ √≈‚∂ ÂØ∫ BB ‘˜≈ BBE ‚≈Ò ·æ◊ Ò¬∂ «‹√ ÁΔ Ì≈ÂΔ ’ß√Δ ¡Èπ√≈ I Òæ÷ πͬ∂ ’ΔÓ ωÁΔ ˛Õ B@@D «Ú⁄ ¿π√ È∂ «¬‘ ’Ó «Ò¡ªÁΔ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÍÀ√∂ ”Â∂ ¿π√ 鱧 ‡À’√ Òæ◊∂◊≈ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ Âπ√Δ∫ Ó∂Δ ÍÂÈΔ ◊πÓΔ ’Ω Á∂ ÷≈Â∂ «Ú⁄ ‡ª√¯ ’ «Á˙Õ

È◊ ’Ω∫√Òª 鱧 ‹≈Δ ◊zª‡ª ÷≈‰ Ú≈Ò∂ «ÌzÙ‡ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ √Δ.ÏΔ.¡¬Δ. ‹ª⁄ ‘ØÚ◊∂ Δ : Ï≈ÁÒ √ß◊ Óß‚Δ, BA ÎÚΔ (≈‹∂Ù ◊Ø«¬Ò):Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡æ‹ √ß◊ Óß‚Δ Á∂ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ÿπæÁ≈ «Ú÷∂ ÈÚΔ∫ √Ê≈«Í Ա È ΔÚ«√‡Δ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’ΔÂ≈Õ ¿πÁÿ≈‡È ÓΩ’∂ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ «Ú⁄ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ «˜«Ò∑ ¡ ª Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈª ÁΔ «¬‘ «Èæ‹Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ‘ØÚ◊ ∂ Δ «’ ¿π‘ ’‰’ ÁΔ «È«ÚÿÈ ÷ΔÁ È±ß Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈¿π‰ ¡Â∂ √Ó±‘ ÷ΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª «Ú⁄ ͱ≈ Â≈Ò Ó∂Ò «Ï·≈¿π‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ Ò¬Δ √≈∂ ÒØÛΔ∫Á∂ ÍzÏßË CA Ó≈⁄ Âæ’ Óπ’ßÓÒ ‘Ø ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «Í¤ÒΔ ’ª◊√ √’≈ ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈

«Íø‚ ÿπæÁ≈ «Ú÷∂ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ «’ ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ ¡Â∂ ¿π √ ÁΔ È≈Ò ÿÛΔ«√¡≈ Õ ’ª◊√ √’≈ ’Àϫȇ È∂ Ï∂π˜◊≈ ËΔ¡ª ÌÀ‰ª Á∂ ≈‹ ÁΩ  ≈È Íπ « Ò√ Íz Ù ≈√È È±ß ◊πæª ÂØ∫ ÎÛ ’∂ Íπ«Ò√ ÁΔ ÓÁÁ ’πßÌ’ÈΔ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

¬Δ√≈¬Δ¡ª Úæ Ò Ø ∫ Ó≈± ‘«Ê¡≈ ÒÀ ’∂ Ø √ Íz Á ÙÈ Ï‡≈Ò≈ ”⁄ ’«¯¿± ‹≈Δ

(÷æÏ∂) ’≈‘ȱÚ≈È Á∂ «¬’ Ï≈˜≈ ”⁄ Ó≈± Èß◊∂ ‘Œ«Ê¡≈ ÒÀ ’∂ Ø√ ÍzÁÙÈ ’Á∂ ‘ج∂ ¬Δ√≈¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’Õ (√æ‹∂) ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Ø√ «Ú÷≈Ú∂ Á∂ ¡æ◊∂ ¡«‘«Â¡≈ ڋØ∫ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ËÈ∂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’Á∂ ‘ج∂Õ ¯Ø‡Ø¡ª : Ú«ßÁ‹ΔÂ/ÏÏÒ±)

’≈‘˘Ú≈È/χ≈Ò≈ BA ÎÚΔ (Ú«øÁ‹ΔÂ/◊π‹Δ «„æÒØ∫/Ï≈‹Ú≈) : ¡æ‹ √Ú∂ ÂØ∫ ‘Δ ’≈‘˘Ú≈È ’√Ï∂ ¡Â∂ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ Á≈ Ó‘ΩÒ ÂÈ≈¡Í»È ¡Â∂ ÷Ω¯ Ì«¡≈ ω «◊¡≈Õ √Ú∂ √≈ ‘Δ Ó√Δ‘Δ Ì≈¬Δ ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’, ‘≈’Δ¡ª, Ò≈·Δ¡ª, ‚≈‡, ’Í≈Ȫ ¡≈«Á È≈Ò ÒÀ ’∂ ‡À ’ ‡ª, ‹Δͪ, ÓØ ‡ √≈¬Δ’Òª ¡≈«Á Â∂ ’≈‘˘Ú≈È «Ú÷∂ √«Ê ’ÀÊØ«Ò’ ⁄⁄ ”⁄ «¬’æ·∂ ‘؉∂ Ùπ» ‘Ø ◊¬∂ ⁄⁄ «Úæ⁄ «¬’æ·∂ ‘ج∂ ÒØ’ª È∂ Í«‘Òª ª Í»∂ ’≈‘˘Ú≈È «Úæ⁄ ‚ª◊ª √Ø « ‡¡ª √Ó∂  Óπ ˜ ≈‘≈ ’ΔÂ≈Õ «Î (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

√ØÓÚ≈ BB ÎÚΔ, B@A@

È∂◊≈ «‘ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ’ßÓª Á≈ √’æÂ È∂ Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, ÓÈ‹Δ ’Ω ¿πÎ ÓÈ’Δ ’Ω ÍÂÈΔ «Ò¡≈ ‹≈«¬˜≈ ‘Ó∂Ù «√ßÿ Ú≈√Δ Óß‚Ò Ø Δ √Ï-«‘: ÿÈΩ

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/ClassifiedAdvertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ÚÁΔÍ «√ßÿ ‘πÁ ß Ò, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:)’Ó-‹∂.¡ÀÓ.¡≈¬Δ.√Δ., √πÈ≈Ó «Ó√Ò Èß. : AHA ‹±¡≈ ; D.F.B@@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‘Ì‹È ’Ω ÍÂÈΔ ÁÒ‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ‚√’≈ «‘: Ò«‘≈ «˜Ò∑≈ √ß◊± ¡≈«Á ÏÈ≈Ó : Á«ÚßÁ ’Ω ¡≈«Á ÈØ « ‡√ ÏÈ≈Ó : «‚ÎÀ ∫ ‚À ∫ ‡ Èß . C. ÁÒ‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ Ó∂ÿ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø ‚ ‚√’≈ «‘: Ò«‘≈ ‘π ‰ Ò≈ÍÂ≈ ¡Â∂ AD.AB.B@@H ÂØ∫ «¬√ Ï≈∂ ’πfi √π«‰¡≈ È‘Δ∫ «◊¡≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AA.C.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BE.A.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : «Ó√. ÁΔÍ≈ ◊πÍÂ≈, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:)’Ó-‹∂.¡ÀÓ.¡≈¬Δ.√Δ., ØÍÛ «√ÚÒ √±‡ Èß. : GH ‹±¡≈ : BA.D.B@@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ◊πÓΔ «√ßÿ ÍπæÂ ÏßÂ≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ⁄Â≈ÓÒΔ Â«‘: ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï «˜Ò∑≈ ØÍÛ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : ÍΔ.¡ÀÈ.ÏΔ.

-«‚ÎÀ∫‚À∫‡ ÈØ « ‡√ ÏÈ≈Ó : B. √ÂÚß Â ’Ω  ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÍÂÈΔ ◊πÓΔ «√ßÿ Íπ æ   √z Δ Ïß Â ≈ «√ß ÿ Ú≈√Δ «Íø ‚ ⁄Â≈ÓÒΔ Â«‘: ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï «˜Ò∑≈ ØÍÛ ‘π‰ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. EEF, Î∂˜-D, ¡À√ ¬∂ ¡À√ È◊, ÓØ‘≈ÒΔ Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ¡À√ ¬∂ ¡À√ È◊, ÓØ‘≈ÒΔ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ E.@C.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ In the Court of ¡º ‹ «ÓÂΔ A C.B.B@A@ ȱ ø Ó∂  ∂ Ms. Gagandeep Kaur, Addl. In the Court of Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ Civil Judge (Sr. Divn.), Panipat Ms. Gagandeep Kaur, Addl.

Guardianship Case No. : 3 of 2010 Civil Judge (Sr. Divn.), Panipat ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Guardianship Case No. : 2 of 2010 Date of Instt. - 22.1.2010

Í·≈Ȓ؇, BA ÎÚΔ (Í«‡¡≈Ò≈) ÁΔ ‘ªÕ ÓÀ ∫ ¡≈͉≈ Ȫ ÓÈ‹Δ ’Ω æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ (Ó‘≈‹È) : Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ √’æÂ ’ÈÕ √zΔ √πÏØË ⁄ßÁ ¡◊Ú≈Ò È∂ «Íø‚

Change of Name

I, Daljeet Singh Khehra s/o Darshan Singh #V.P.O. Kot Khehra Teh. Baba Bakala, Amritsar changed name to Daljit Singh Khehra.

I, Neeti Kapoor w/o Vikas Bajaj #6011/20, Gali-23, Nawankot, Amritsar changed name to Neeti Bajaj. After marriage.

I, Rupali Sharma w/o Chandresh Bhardwaj #28, Model Town, Pathankot Distt. Gurdaspur changed name to Rupali Bhardwaj. After marriage.

I, Kanwarpal Singh s/o Paramjit Singh #106/53, Sandhu Colony, Batiala Road, Amritsar changed name to Kanwarpal Singh Matharu.

I, Harvir and Harvir Kaur w/o Satnam Singh Sandhu #83, Nagina Avenue, Majitha Road, Amritsar changed name to Harvir Kaur Sandhu.

I, Sharifa w/o Tarsem Mashi # V. Sanghar, P.O. Dhariwal Distt.

Gurdaspur changed name to Sharifan Masih.

I, Ashok Issal s/o Yousaf Masih Úæ Ò Ø∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ¡À Ó .¡À √ . «ÚÁΔ, #LIG 328-329, Housing Board «˜Ò∑≈ ‹æ‹, ’ͱÊÒ≈ Colony, C-Block, Ranjit Avenue, ¡À⁄.¡ÀÓ.¬∂. Èß. : AAG Amritsar changed name to ‹±¡≈ : BE.AA.B@@I Ashok Issac.

Date of Instt. - 22.1.2010 Next Date of Hearing - 3.3.2010 Smt. Satwanti wd/o Late Sh. Joginder Singh s/o Sh. Prem Singh r/o V. & P.O. Ugrakheri Teh. & Distt. Panipat -Petitioner ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÏÒÚΔ «√ßÿ ÍπæÂ √Á≈≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: ȱÍπ Versus Petition U/S 8 of the Hindu General Public -Defendants ´Ï≈‰≈ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈ «¬æ’ E ‘≈√ Í≈Ú ÁΔ √«’˙«‡Δ ‹Ø «’ ¬∂ Next Date of Hearing - 3.3.2010 Smt. Daywati wd/o Sh. Kartar Singh s/o Zile Singh r/o H.No. 219, Vill. Datauli Teh. Ganaur Distt. Sonepat -Petitioner Versus General Public -Respondent

√± ⁄ È≈

Minority & Guardianship Act Petition U/S 8 of the Hindu for granting permission to the Minority & Guardianship Act petitioner. for seeking the permission to alienate the 1/30 share of each Notice to : General Public Whereas in the above (out of 1/10 share) minor noted case, it has been proved Vikas and Nakas sons of Ritu @ Komal d/o Late Joginder to the satisfaction of the court Singh.

that the above named defendants General Public so cannot be served through ordinary process. Hence this proclamation is hereby issued against the General Public. If any person having any objection then he should appear in this court on 3.3.2010 at 10.00 A.M. to defend the case personally or through an authorised agent or pleader faling which an exparte proceeding shall be taken against him.

Given under my hand and the seal of the court on 15th day of Feb., 2010.

Sd/- (Gagandeep Kaur) Addl. Civil Judge (Sr. Divn.), Panipat

Notice to : General Public Whereas in the above noted case, it has been proved to the satisfaction of this court that the above named defendants General Public so cannot be served through ordinary process. Hence this proclamation is hereby issued against the General Public. If any person having any objection then he should appear in this court on 3.3.2010 at 10.00 A.M. to defend the case personally or through an authorised agent or pleader faling which an exparte proceeding shall be taken against him.

Given under my hand and the seal of the court on 15th day of In the Court of Sh. A.K. Shori, Feb., 2010.

Sd/- (Gagandeep Kaur) Addl. District & Sessions Addl. Civil Judge Judge (I), Kaithal (Sr. Divn.), Panipat H.M.A. No. : 57/09 D.O.I. : 2.12.2009 Next Date of Hearing : 1.3.2010 In the Court of Sh. Rajeev Goyal, Addl. Civil at 10.00 A.M. Judge (Sr. Divn.), Jagadhri Manju w/o Kulwinder Singh d/o Chaman Lal r/o H.No. 250, Patti Succession No. : 11/10 Afgan, Kaithal Teh. & Distt. Date of Hearing : 15.04.10 Parikshit s/o Lt. Sh. Narinder Kaithal -Petitioner Kumar r/o H.No. 8, Bharat Versus Kulwinder Singh s/o Sh. Harbans Colony, Laldwara, Yamunanagar -Petitioner Singh r/o Vill. Singhoya Teh. & Versus Distt. Karnal -Respondent Petition For Divorce U/S 1. General Public 2. Smt. Anita w/o Lt. Narinder Kumar 3. Miss 13 of Hindu Marriage Act Notice to : Kulwinder Singh s/o Swati Minor d/o Lt. Narinder Sh. Harbans Singh r/o Vill. Kmar both r/o H.No. 8, Bharat Colony, Laldwara, Yamunnagar Singhoya Teh. & Distt. Karnal -Respondent Whwereas in the above noted Application U/S 372 of Indian case it has been proved to the Succession Act for grant of a satisfaction of the court that Succession Certificate in respect above named respondent of the estate of Lt. Sh. Narinder Kulwinder Singh is avoiding s/o Rampal service of summons and cannot Notice to : The General Public be served in ordinary way.

Whereas in the above Hence, this publication is hereby noted case, general public could issued against him to appear in not served by ordinary way, so this court on 1.3.2010 at 10.00 through this publication all the A.M. to defend the case general public is hereby informed personally or through an that any body has any objection authorised agent or pleader to grant the succession failing which ex-parte certificate, as mentioned above, proceedings will be initiated can appear in this court on against him.

15.04.10 at 10.00 A.M. in Given under my hand person, through agent or an and the seal of the court on this Advocate, failing which exparte 11th day of Feb., 2010. proceedings shall be initiated Sd/- against G.P. Addl. District & Sessions Given under my hand Judge (I), Kaithal and the seal of the court this 16th Feb., 2010.

In the Court of Sd/Sh. Rajeev Goyal, Addl. Civil Addl. Civil Judge (Sr. Divn.), Judge (Sr. Divn.), Jagadhri Jagadhri Succession Case No. : 7/10 Date of Hearing : 5.04.2010 Kamlesh Kaur w/o Santokh Singh r/o H.No. B-6/1756, Guru Teg Bahadur Nagar, Jagadhri Workshop, Yamunanagar -Applicant Versus General Public -Respondent Petition U/S 372 of Indian Succession Act, for grant of Succ.

Certificate regarding the estate of deceased Santokh Singh s/o Ganda Singh dt. 4.5.08.

Notice to : The General Public Whereas in the above noted case, general public could not served by ordinary way, so this publication is issued against the general public to contest the above noted case and to appear in this court on 5.4.2010 through Agent of an Advocate or personally at 10.00 A.M. failing which exparte proceedings against general public will be initiated as per law.

Given under my hand and the seal of the court this 4th Feb., 2010.

Sd/Addl. Civil Judge (Sr. Divn.), Jagadhri

Editor : Jatinder Kaur

-͇ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : ÍÓ‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ ÏÒÚΔ «√ßÿ ÍπæÂΔ ÁΔÁ≈ «√ßÿ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: Í‡Δ¡≈Ò È∂Û∂ ÌØ◊Íπ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë ¡≈«Á -√Í≈‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ÍÓ‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ ÏÒÚΔ «√ßÿ ÍπæÂΔ ÁΔÁ≈ «√ßÿ, Íæ’≈ Ú√ÈΔ’ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: Í«‡¡≈Ò È∂Û∂ ÌØ◊Íπ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë ‘π‰ ÓΩ‹Á ± ≈ ÍÂÈΔ ÍzÂ≈Í «√ßÿ Íπ æ  ¡‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ¡ΩÒ÷ ÷πÁ «‘: χ≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ B. ÍzÂ≈Í «√ßÿ ÍπæÂ ¡‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ¡ΩÒ÷ ÷πÁ «‘: χ≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ √Í≈‚À∫‡ Èß. A Á≈ ÍÂΔ (Petition for Dissolution of marriage by a decree of divorce U/S 13 of the Hindu Marriage Act, 1955)

¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ H.D.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ A@.B.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

¡Â∂ ¬∂ ÈßÏ ACIE «ÓÂΔ C@.A.AII@ «‘ Ó∂∂ «ÍÂ≈ √zΔ ◊Ø÷ «√ßÿ Íπ æ  Â√∂Ó «√ßÿ «Íø‚ Èß ◊ Ò≈ Á∂ È≈Ó ”Â∂ «Á‘≈ÂΔ ¿π Í Óß ‚ Ò, Ò«‘≈◊≈◊≈ «Ú÷∂ ÌΔ ‘Ø ¬ Δ ˛Õ ¿π ’  √«’˙«‡Δ 鱧 ‘π‰ ÏÿΔÊ «√ßÿ ÍπæÂ ◊Ø÷ «√ßÿ «Íø‚ Èß◊Ò≈ ¡≈͉∂ È≈Ó ÂÏÁΔÒ ’≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ C@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ¡≈͉∂ «¬Â≈˜ «Á‘≈ÂΔ ¿πÍ Óß‚Ò Íø‹≈Ï ≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚, Ò«‘≈◊≈◊≈ (√ß◊±) ’ØÒ Í∂Ù ’ √’Á≈ ˛Õ

ÓÒ’Íπ  Á≈ ÁΩ  ≈ ’ΔÂ≈Õ ¿π È ∑ ª È∂◊≈ «‘ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ’ßÓª Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ Â∂ Í∂∫‚± ÒØ’ª 鱧 «¬√ «‘ «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ π˜◊≈ ”Â∂ Â√æ Ò Δ Íz ◊ ‡ ’ΔÂΔÕ ÓÒ’Íπ  Íø ⁄ ≈«¬Â È∂ A Òæ ÷ π æ ÷ Ò≈ ’∂ È∂ ◊ ≈ «‘ «ÎÈΔ Á≈ ’ß Ó ’Ú≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿πÈ∑ª ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ √’±Ò, Ïæ«⁄¡ª 鱧 «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ «Ó‚ ‚∂ ÓΔÒ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬ΔÕ «¬æÊ∂ ˛ÒÊ √À∫‡ √’±Ò Â∂ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ ÁΔ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔÕ ˛ÒÊ √À∫‡ «Ú÷∂ ¿πÈ∑ª √‡≈Î ÂØ∫ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ Ï≈∂ Íπ櫤¡≈ Â∂ «¬√ Ò≈‘ÈÂ È±ß ıÂÓ ’È ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈Õ √’±Ò «Ú⁄ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Ï≈∂ Íπ挤¡≈ Â∂ Ïæ « ⁄¡ª ÂØ ∫ √Ú≈Ò ÚΔ Íπ æ ¤ ∂ Õ ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ Ú’ ÂØ∫ ¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª ȱ ß ÍÛ∑ ≈ ¬Δ Ï≈∂ Íπ æ « ¤¡≈Õ ¿π È ∑ ª ’Ú≈¬∂ ‹≈‘∂ ’ßÓ Ï≈∂ ¡Í≈‰Δ Â√æÒΔ Íz◊‡ ’ΔÂΔ Â∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ’ßÓ ‘Ø Â∂˜Δ È≈Ò ’È Ï≈∂ «’‘≈Õ ¿π È ∑ ª «Íø ‚ ÁΔ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ Â∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª ÚΔ √π‰Δ¡ªÕ ÒØ’ª È∂ «Ï‹ÒΔ Ï≈∂ ’πfi «Ù’≈«¬Âª æ÷Δ¡ª «‹È∑ª 鱧 ⁄ΔÎ √À’‡Δ È∂ ‚Δ.√Δ. 鱧 Âπß Á± ’È Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂Õ «¬æÊ∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª √πÏØË ⁄ßÁ ¡◊Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ √≈‚Δ¡ª Î≈¬ΔÒª «Ú⁄ ‹Ø «Ú’≈√ ’ßÓ ‘Ø ‘∂ ‘È, ¿π ‘ «Íø ‚ ª «Ú⁄ Ú∂ ÷ ‰ ¡≈«¬¡ª ‘ª «’ «’Ú∂∫ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ «‹È∑ ª ’Ó⁄≈Δ¡ª 鱧 «Í¤Ò∂ ’πfi √«Ó¡ª ÂØ∫ ÂÈ÷≈‘ª È‘Δ∫ «ÓÒΔ¡ª, ¿πÈ∑ª 鱧 Âπ  ß Â ÂÈ÷≈‘ª «Áæ Â Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Í«‘Òª È∂◊≈ Á≈ ’ßÓ √π√ ⁄æÒ «‘≈ √Δ, ‘π‰ ’≈¯Δ Â∂˜ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ ¡ßÁ E ’ØÛ GF Òæ÷ Á∂ È∂◊≈ ÔØ‹È≈ ≈‘Δ∫ ’ßÓ ‘Ø ◊¬∂ ‘È Â∂ B ’ØÛ HF Òæ÷ Á∂ ’ßÓ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ È∂ ◊ ≈ √’ΔÓ «˜Ò∑∂ «Íø‚ª Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ Ò≈‘∂ÚßÁ ‘È, ¿πÊ∂ Ï∂π˜◊≈ª 鱧 π˜◊≈ ÚΔ «ÓÒ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡Ó‹Δ «√ßÿ Ùª, ÚËΔ’ ‚Δ.√Δ. ‹√«Úß Á  «√ß ÿ ÓÁ≈√, ¡À √ .‚Δ.¡À Ó . √π ÷ Óß Á  «√ß ÿ , «‘√ΔÒÁ≈ ÔÙÍ≈Ò ÙÓ≈, ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙. «ÙÚ ÂÈ ÙÓ≈, √Íø ⁄ «ÈÓÒ «√ß ÿ , Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ «È◊≈È «¬ß ‹ ΔÈΔ¡ √Ï‹Δ √À ‰ Δ, ¡∂ ’ √Δ¡È Ò≈Ò ⁄ß Á ÏÀ ∫ √, ÏÒ‚«ÚßÁ «√ßÿ, ’Ó‹Δ «√ßÿ, ◊πÓΔ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

√ß ‹◊ «√ÿß ËÈΩÒ≈ ÁΔ Ï√Δ ÓΩ’∂ Óπ÷æ ÓßÂΔ √Ó∂ ÍøÊ’ √÷ÙΔ¡Âª ÙË≈ Á∂ ÎπÒæ Ì∂‡ ’È Ò¬Δ Íπ‹æ ‰◊Δ¡ª : ’ªfiÒ≈ ËÈΩ Ò ≈, BA ÎÚΔ («Úß Á  «√ß ÿ ) : Íø Ê ÁΔ Ó‘≈È √÷ÙΔ¡Â «Úæ«Á¡’ Íz⁄≈’ ¡Â∂ ’ÒÔπ◊Δ ‹ΔÚª 鱧 ¡ß«Óz ¤’≈ ’∂ Òæ÷ª Íz≈‰Δ¡ª Á≈ ¿πË≈ ’È Ú≈Ò∂ Ó‘ªÍπÙ √ß ‹◊ «√ßÿ ‹Δ ÁΔ Ï√Δ Í±Δ ÙË≈ Â∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÍøÊ’ √÷ÙΔ¡Âª √ß ‹Δ Ù˪‹ÒΔ ¡͉ ’È Í‘πß⁄ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ◊æÒª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔÁÒ Á∂ ≈Ù‡Δ ÓΔ ÍzË≈È √z . ◊Ø « Ïß Á «√ß ÿ ’ªfiÒ≈ È∂ Ù˪‹ÒΔ √Ó≈Ø‘ √ÏßËΔ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ÍzÏß˪ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ ¿πÍß ÍzÀμ√ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √ß ‹◊ «√ßÿ ‹Δ Ó≈ÒÚ∂ Á∂ ͤÛ∂ «¬Ò≈’∂ 鱧 «Úæ«Á¡’ Â∂ Ë≈«Ó’ Íæ÷Ø∫ πÙÈ≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √ß Â ¡Â «√ß ÿ ‹Δ Ó√± ¡ ≈‰≈ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ ÚØ√≈¬∂ ‘ج∂ Ó‘ªÍπÙ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª «Úæ«Á¡≈ Â∂

◊π  Ó«Â √Ó≈◊Ó ¡Â∂ √Ó± « ‘’ «Ú¡≈‘ G Ó≈⁄ ˘ ÈÚª Ù«‘, BA ÎÚΔ (‹√«ÚßÁ ¡Ω‹Ò≈) : ◊π± È≈È’ «ÓÙÈ √π√≈«¬‡Δ ¡Â∂ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ◊πÁπ¡≈≈ «√ßÿ √Ì≈, ÈÚª Ù«‘ ÚæÒØ∫ ◊πÓ«Â √Ó≈◊Ó Â∂ √Ó±«‘’ «Ú¡≈‘ G Ó≈⁄ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ 鱧 ◊πÁπ¡≈≈ «√ßÿ √Ì≈ ÈÚª Ù«‘ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÍzÂΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª «◊¡≈ÈΔ ‘«Ïß √ «√ß ÿ Íz Ë ≈È ◊π  ± È≈È’ «ÓÙÈ √π√≈«¬‡Δ, ÈÚª Ù«‘‹ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ⁄≈‘Ú≈È Ó≈Í∂ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «ÙÂ∂ ÂÀ¡ ’’∂ BH ÎÚΔ Âæ ’ ¡≈͉∂ È≈Ó ÍÂ∂ Íz Ï ß Ë ’ª Í≈√ Á‹ ’Ú≈¿π ‰ , «Ú¡≈‘πÂ≈ ÒÛ’Δ ÁΔ ¿πÓ AH √≈Ò ÂØ ∫ ÿæ ‡ È‘Δ∫ ‘Ø ‰ Δ ⁄≈‘ΔÁΔ, «Ú¡≈‘πÂ≈ ‹ØÛ∂ 鱧 D@ ÂØ∫ E@ ‘˜≈ Á∂ ’ΔÏ ÿ∂Ò± ÚÂØ∫ Á≈ √Ó≈È ¡≈«Á «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ Ï≈ÂΔ¡ª ÁΔ «◊ÁÂΔ ¿πμÂ∂ ’Ø¬Δ Ïß«ÁÙ È‘Δ∫ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈‚Δ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ Í«‘Òª ÚΔ ÁØ Ú≈ ÒØÛÚßÁ Ïæ«⁄¡ª Á∂ √Ó±«‘’ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

Ë≈«Ó’ ÷∂   «Ú⁄ Ú‚Óπ æ Ò Δ¡ª √∂ Ú ≈Úª √Á’≈ ¿π È ∑ ª ÁΔ √ÁΔÚΔ Ô≈Á 鱧 ÒØ’ ÓȪ «Ú⁄ √ªÌ ’∂ æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹√ ’’∂ ‘ √≈Ò Ï√Δ ÓΩ’∂ √ß Ï≈Ï≈‡∂’ «√ßÿ ËÈΩÒ≈ ÁΔ √Íz√ÂΔ ‘∂· ‘˜≈≈ ÁΔ «◊ÁÂΔ «Ú⁄ √ß◊ª ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’È Í‘πß⁄ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ √z. ’ªfiÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ «ÚÙÚ Á∂ «√æ÷ª ÁΔ √Ú ¿πμ⁄ √ß√Ê≈ ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¤∂ÚΔ∫ Ú≈ √ß ‡∂’ «√ßÿ ËÈΩÒ≈ ‹Δ

Á≈ ¡ß « Âz Ó ’Ó∂ ‡ Δ Ú‹Ø ∫ ¸«‰¡≈ ‹≈‰≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ Ó‘æÂÚͱÈ ◊æÒ ‘ÀÕ √z. ’ªfiÒ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ BD ÎÚΔ È±ß √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï Íø‹≈ÏΔ √±Ï∂ Ò¬Δ ‹∂ Ò ∑ ª ’æ ‡ ‰ Ú≈Ò∂ Â∂ ‘Ø  ’πÏ≈ÈΔ¡ª ’È Ú≈Ò∂ √±ÏΔª 鱧 √ÈÓ≈«È ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ ÓßÂΔ √≈«‘Ï≈È Â∂ ÍøÊ’ √÷ÙΔ¡Âª √ß ‹Δ 鱧 ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’È Ò¬Δ Í‘πß⁄‰◊Δ¡ªÕ

‚∂„ √≈Ò≈ ◊πÈΔ Í«‘ÒΔ ÍØÛΔ Á≈ Í≈· √π‰≈ ’∂ ˛≈È ’ «ÁøÁΔ ˛ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BA ÎÚΔ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)-«¬‘ √æ⁄ ˛ «’ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ «‹√˘ ¡≈͉∂ ⁄È≈ È≈Ò ‹ØÛÁ≈ ˛ ¿π√ÁΔ √÷ÙΔ¡Â Á≈ ‘ Í«‘¨ ¿π√∂ ø◊ ”⁄ ø«◊¡≈ Ș ¡≈™Á≈ ˛Õ Î∂ Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ «’ßÈΔ ÚΔ ¤Ø‡Δ ¿πÓ Á≈ «’¿π∫ È≈ ‘ØÚ∂Õ ¡«‹‘≈ ‘Δ «¬’ ‚∂„ √≈Òª ÁΔ Ïæ⁄Δ ˛ ◊πÈΔ ’Ω  ‹Ø ‘≈Ò∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª Á≈ Ȫ ÚΔ √‘Δ „ø◊ È≈Ò È‘ƒ ÏØÒ √’ÁΔ ÍÃø» Óª ÂØ∫ «ÓÒ∂ √ø√’≈ √Á’≈ Í«‘ÒΔ ÍΩÛΔ Á≈ Í≈· √π‰≈ ¿π‘ √Ì ˘ ˛≈È ’ «ÁøÁΔ ˛Õ BI ‹πÒ≈¬Δ B@@H ˘ Óª ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω Á∂ ’πæ÷Ø∫ ‹ÈÓΔ «¬‘ Ó≈√»Ó «¬’ √≈Ò ÁΔ È‘ƒ √Δ «’ «¬√ ˘ ‡Δ.ÚΔ. ”Â∂ Í≈· ¡Â∂ ’ΔÂÈ ¡≈«Á ”⁄ π⁄Δ ÒÀ∫«Á¡≈ Ú∂÷ Óª Ï≈Í ’≈ÎΔ ÷πÙ ‘πøÁ∂ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ¡≈͉≈ Óª ¡Â∂ Á≈ÁΔÈ≈ÈΔ ÚæÒØ∫ «ÈÂÈ∂Ó ’È ÁΩ≈È ’ØÒ ÏÀ·Δ ◊πÈΔ Ú«‘◊π» Á∂ ø◊ ”⁄ ø◊ÁΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ¡æ‹ ‚∂„ √≈Ò ÁΔ ¿π Ó  ”⁄ ‘Δ Âπ  ÁΔ ÷∂ ‚ ÁΔ √«ÂÈ≈Ó Ú«‘◊π  » ’«‘‰≈ È‘ƒ ÌπæÒÁΔÕ «¬Èª ‘Δ È‘ƒ «¬√ Ïæ⁄Δ ÁΔ Ô≈Á≈Ù ÚΔ ’Ø¬Δ ÿæ‡ È‘ƒ ˛Õ «¬’

Ú≈ «’√∂ Á≈ Ȫ Áæ√∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¿π‘ Ìπ æ Ò ÁΔ È‘ƒÕ ◊π  ÈΔ ÁΔ Óª ¡ÓÈÍÃΔ ¡Â∂ «ÍÂ≈ ¡ÓÈÁΔÍ «√øÿ ÁΔ «¬æ¤≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ Ïæ⁄Δ «‹√˘ ‘π‰∂ ÂØ∫ ‘Δ ◊π» ÿ È≈Ò «¬ßÈ≈ «Í¡≈ ˛Õ ¿π ‘ «Ú√Ê≈ È≈Ò ˜‹π Ï ≈ÈΔ ◊πÏ≈‰Δ ÏØÒ √’∂Õ ◊πÈΔ ÁΔ Óª ¡ÓÈÍÃΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏøË ‘؉ ’’∂ «ÈæÂÈ∂Ó Á∂ ¡≈ÁΔ ‘ÈÕ √Ø √≈‚Δ Ïæ⁄Δ ◊πÈΔ «‹√ Â∑ª √≈˘ Á∂÷ÁΔ √Δ ¿π√∂ Â∑ª ¿π‘ ÚΔ ◊π‡’≈ √≈«‘Ï ÎÛ ’∂ ÏÀ·‰ ÁΔ «‹æÁ ’ÁΔ, √≈˘ ÷πÙΔ ˛ «’ √≈‚Δ Ïæ⁄Δ ¬∂ÈΔ ¤Ø‡Δ ¿πÓ ”⁄ ‘Δ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ‹≈‰ ÁΔ «‹æÁ ’ÁΔ ˛ ¡Â∂ Í≈· ÏØÒÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ √ªfi∂ Í«Ú≈ ”Â∂ Ú«‘◊π» ÁΔ «¥Í≈ ˛Õ ¡ÓÈÍÃΔ È∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ ˘ «‹√ Â∑ª Á∂ √ø√’≈ Á∂Úª◊∂ ¿π‘ ¿π√∂ Â∑ª √æ⁄∂ ”⁄ „Ò ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ‘∂’ Óª-Ï≈Í ˘ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ¡ø Á  ¡≈Í‰Δ¡ª Ë≈«Ó’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Ú≈«¬Â Á≈ √ ÌÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

‘«‹ßÁ «√ßÿ «Ï«¶◊ Íø‹≈Ï ÍzË≈È Ï‰∂ Í·≈Ȓ؇, BA ÎÚΔ «√ß◊Ò≈ ‘Ø«Ó˙ÍÀÊΔ «√⁄ √À∫‡, Óπ’Â√ ÚæÒØ∫ ‘Ø«Ó˙ÍÀÊΔ «Ú«◊¡≈ÈΔ (¡π‰ ⁄≈ÚÒ≈) : ¬Δ√‡ ¡À∫‚ ÚÀ√‡ Â∂ Ò∂÷’ ‚≈. ‘≈’Ó «√ßÿ ‘πßÁÒ È±ß √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ ÓÀ∫ÏÕ ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ‡æ√‡ Ô±.’∂. Óπæ÷ Á¯Â (ÎØ‡Ø : Ϫ√Ò) Â∂ ¡ß  -≈Ù‡Δ √ß √ Ê≈Í’ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‘Ïß √ Ò≈Ò Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ¡Èπ√≈ ‡æ√‡ Á∂ Ì≈ Á∂ ÍzË≈È «Ú‹À ÙÓ≈ ÚæÒØ∫ ⁄ß‚Δ◊Û∑ (Ì≈ √’≈ Á≈ ¡Á≈≈) √«Ê Íø‹≈Ï ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ Íß‹Δ«¥Â Á¯Â Á≈ ÍÂ≈ : ¡ÀÈ ‡Δ ÍΔ √Δ ÌÚÈ, ’Ø-G, Á∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ÏÀ«√‡ ‘«‹ßÁ «√ßÿ √’ØÍ ’ßÍÒÀ’√, G - «¬ß√‡Δ«⁄¿±ÙÈÒ ¬∂Δ¡≈, ÒØËΔ Ø‚, ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ-AA@@@C «Ï«¶◊ 鱧 Íø‹≈Ï ÍzÁÙ ∂ Á∂ Ò¬Δ ÍzË≈È «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ A. ¿π’ Ȫ Ú≈Ò∂ «ÏÈÀ’≈ È∂ ’∂∫ÁΔ «Ï‹ÒΔ À◊±Ò∂‡Δ ’«ÓÙÈ, ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ’ØÒ @A.@D.B@@I ÂØ∫

¡ÀÈ ‡Δ ÍΔ √Δ «ÒÓ«‡‚

√’±Ò Á≈ √Ò≈È≈ √Ó≈Ø‘ ¡≈ÔØ«‹Â Ï√Δ Í·≈‰≈, BA ÎÚΔ (⁄.È.√.) : √Ê≈È’ √ß È≈ÓÁ∂Ú ’ß«È¡≈ Ó‘ª«Ú«Á¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ÍzÏßË’Δ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ Ú≈«Ù’ √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √zΔ √πÈΔÒ ÷πæÒ È∂ ¡≈¬∂ √Ó±‘ Ó«‘Ó≈Ȫ 鱧 ‹Δ ¡≈«¬¡ª ’«‘ß«Á¡ª «‹æÊ∂ ¿πÈ∑ª Á≈ «Èæÿ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈, ¿πÊ∂ √’±Ò Â∂ ’≈Ò‹ ÁΔ¡ª «Úæ«Á¡≈ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ’ΔÂΔ¡ª Íz ≈ ÍÂΔ¡ª Á≈ «Ú√Ê≈ͱÚ’ «˜’ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √’± Ò Â∂ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Úæ Ò Ø ∫ ß ◊ -ß ◊ Íz Ø ◊ ≈Ó Í∂ Ù ’’∂ √Ø « ¡ª Á≈ ÓÈØß‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Úæ Ò Ø ∫ √Ó≈«‹’ Ïπ  ≈¬Δ¡ª ȱ ß ·æ Ò Í≈¿π ‰ √Ïß Ë Δ √Ó≈‹ 鱧 ‹≈◊±’ ’È ÁΔ ÓÈØÊ È‹≈Ò È«Ù¡ª, Á≈‹ Â∂ Í≈÷ø ‚ Δ Ï≈«Ï¡ª Ï≈∂ ’ØΔ˙◊z≈ÎΔ¡ª Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ª ‘È «‹È∑ª 鱧 ÁÙ’ª È∂ ÷±Ï √≈«‘¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’±Ò Â∂ ’≈Ò‹ Á∂ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊æË≈, Ìß◊Û≈ Â∂ Á∂Ù Ì◊ÂΔ ◊Δ «÷æ ⁄ Á≈ ’∂ ∫ Á ω∂ ‘∂ Õ √’± Ò «Ízß√ΔÍÒ ÓÀ‚Ó ’«ÚÂ≈ ÷πæÒ Â∂ ’≈Ò‹ «Íz√ ß ΔÍÒ ÓÀ‚Ó Á«ÚßÁ «◊æÒ È∂ Ú≈«ÙÍ «ÍØ  ‡ Í∂ Ù ’ΔÂΔÕ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ‚ΔÈ ‚≈. ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ È∂ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ Â∂ ÷π  ≈’ √ÍÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï Á∂ «‚Í‡Δ √’æ   ‚≈. ’∂ . ÚΔ.¡À √ . Ó≈È Â∂ ±  Ò «‚ÚÀ Ò ÍÓÀ ∫ ‡ Â∂ Íø ⁄ ≈«¬Â Íø ‹ ≈Ï Á∂ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À ’ ‡ Á«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ Â∂ «¬√ √ß√Ê≈È ÚæÒØ∫ «Úæ«Á¡≈ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰ √ÏßËΔ ÍzÙß√≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzÏßË’Δ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ «Úæ « Á¡≈ Á∂ ÷∂   «Ú⁄ ÚËΔ¡≈ √Ê≈È Íz ≈ Í ’È Ú≈Ò∂ Â∂ Íz Ø ◊ ≈Ó «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ ‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 Ô≈Á◊≈Δ «⁄ßÈ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : «Ó√. «◊ΔÙ, «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), ¡ÏØ‘ ’∂√ Èß. : CFA-A «ÓÂΔ ; C@.E.B@@H ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’∂È≈ ÏÀ∫’ ÏÈ≈Ó : √π«ßÁ Ú√±ÒΔ Ò¬Δ Á≈¡Ú≈ ÈØ « ‡√ ÏÈ≈Ó : √π « ß Á  Íπ æ   Ì≈◊ΔÊ ¿πÎ Ì≈◊ ⁄ßÁ ÍπæÂ Ó∂ÿ≈ Ú≈√Δ «Íø ‚ ÷À  Íπ  «‘: ¡ÏØ ‘  «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ @D.@C.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º ‹ «ÓÂΔ A @.B.B@A@ ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Compositor : Inderjit Singh Happy

D.

CA.@C.B@AD Âæ’ ÁΔ «Ó¡≈Á Ò¬Δ «Îؘ ◊ªËΔ ¿±∫⁄≈‘≈ ÊÓÒ Í≈Ú √‡∂ÙÈ, √‡∂‹-® (DB@ ÓÀ◊≈Ú≈‡) Á∂ ‡À«Î «ÈË≈‰ Ò¬Δ «ÏÈÀ ’ΔÂ≈ ˛Õ ‹ÀÈ∂«‡ß◊ √‡∂ÙÈ Á∂ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ «¬√ Íz’≈ ‘È : (¿) ¿πμÂ ÍzÁ∂Ù Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ«‡‚ Ù’ÂΔ ÌÚÈ, AD, ¡ÙØ’ Ó≈◊, Ò÷È¿±-BBF@@A (¡) ‹ÀÍπ «ÚÁÔπ «ÚÂ‰ «È◊Ó «ÒÓ«‡‚ «ÚÁÔπ ÌÚÈ, ‹ÈÍÊ, ‹ÀÍπ C@B @@E (¬) ¡‹Ó∂ «ÚÁÔπ «ÚÂ‰ «È◊Ó «ÒÓ«‡‚ ˙Ò‚ Í≈Ú ‘≈¿±√, ‘≈ÊΔ Ì≈‡≈, ‹ÀÍπ Ø‚, ¡‹Ó∂-C@E@@A (√) ‹ØËÍπ «ÚÁÔπ «ÚÂ‰ «È◊Ó «ÒÓ«‡‚ «È¿± Í≈Ú ‘≈¿±√, «¬ß‚√‡zΔ¡Ò ¬∂Δ¡≈, ‹ØËÍπ (‘) È≈Ê «ÁæÒΔ Í≈Ú «ÒÓ«‡‚ ◊«‚ √Ï-√‡∂ÙÈ, ‘‚√È Ø‚, «’ß◊˜Ú∂ ’À∫Í, «ÁæÒΔ-AA@@@I (’) ÏΔ.¡À√.¬Δ.¡À√. ≈‹Ë≈ÈΔ Í≈Ú «ÒÓ«‡‚ ÏΔ. ¡À√.¬Δ.¡À√. ÌÚÈ, È«‘± ÍÒ∂√, ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ-AA@@AI (÷) ÏΔ.¡À√.¬Δ.¡À√. ÔÓπÈ≈ Í≈Ú «ÒÓ«‡‚ Ù’ÂΔ «’È «ÏÒ«‚ß◊, ’Û’Û‚±Ó≈, «ÁæÒΔ-AA@@IB (◊) ‘«¡≈‰≈ Í≈Ú Í⁄∂˜ √À∫‡ Ù’ÂΔ ÌÚÈ, √À’‡-VI, Íø⁄’±Ò≈, ‘«¡≈‰≈-ACD A@I (ÿ) Íø‹≈Ï ≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ ÁΔ Ó≈Ò, Í«‡¡≈Ò≈-ADG @@A (Ÿ) «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù ≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ ’πÓ≈ ‘≈¿±«√ß◊ ’ßÍÒÀ’√, «ÏÒ«‚ß◊-®, «ÚÁÔπ ÌÚÈ, «ÙÓÒ≈-AGA @@D (⁄) ¿±‹≈ «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ ‹ßÓ± -’ÙÓΔ √’≈, «√ÚÒ √’æÂ∂Â, ‹ßÓ± (¤) «Ï‹ÒΔ «ÚÌ≈◊, ’∂∫Á Ù≈«√ ÷∂Â, ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÚËΔ’ Á¯Â «ÏÒ«‚ß◊, √À’‡-I ‚Δ, ⁄ß‚Δ◊Û∑ (‹) ¿πÂ≈÷ø‚ Í≈Ú ’≈ÍØÙ ∂ È «ÒÓ«‡‚ ¿±‹≈ ÌÚÈ, ’ßÚÒΔ Ø‚, Á∂‘≈Á±È-BDH@@A ‹ÀÈ∂«‡ß◊ √‡∂ÙÈ ÁΔ √ÓæÊ≈ : DB@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ (BxBA@ ÓÀ◊≈Ú≈‡) Ó±Ò : π. ACGI .AI ’ØÛ Íz‹ Ø ’ À ‡ ÁΔ ÍzÚ≈«È ͱ‹ ß Δ Ò≈◊ (π. Òæ÷ª ”⁄) ¡ß«ÂÓ : Ò≈◊± È‘Δ∫

E.

ͱ‹ ß Δ Ò≈◊ ˘ Ó≈ÈÂ≈ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ¡Ê≈«‡Δ : Ì≈ √’≈

F.

ÚÍ≈’ ¡Í∂ÙÈ ÁΔ Íz√Â≈«Ú «ÓÂΔ

G. H. I.

ÚÍ≈’ ¡Í∂ÙÈ ÁΔ ¡√Ò «ÓÂΔ : @A.@A.B@@A ÚÍ≈’ ¡Í∂ÙÈ ÁΔ «ÓÂΔ ˘ Í±ß‹Δ Ò≈◊ (π. Òæ÷ª ”⁄) : Ò≈◊± È‘Δ∫ ‡À«Î Á∂ Ú∂Ú∂ :

B.

C.

ÏΔÂ∂ √≈Ò Ò¬Δ ‡À«Î

Ú∂Ú∂

Ó±Ò : # ¡ß«ÂÓ : #

‡À«Î ‹Ø √Ò≈È≈ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ˛

√ÓæÊ≈ ’ΔÓ (π. Òæ÷ª ”⁄) ¿±‹≈ ’ΔÓ (ÍÀ√≈/’∂ ‚Ï«Ò¿± ¡À⁄ )## «’™ ‹Ø «¬‘ √‡∂ÙÈ «¬æ’ Íπ≈‰≈ √Ê≈«Í √‡∂ÙÈ ˛, ÚÍ≈’ ¡Í∂ÙÈ ÁΔ √±⁄ΔÏæË «ÓÂΔ Á≈ ’Ø¬Δ Ó‘æÂÚ È‘Δ∫ ˛Õ ¬Δ∫ˉ ’ΔÓ ÏßÁØÏ√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ «Ú⁄ ¡≈ÓÁÈ ’, √À’‚ ß Δ ¬Δ∫ˉ Â∂Ò ÷ÍÂ, Óπ¡≈Ú˜≈ ÌæÂ≈, ÂÈ÷≈‘ √ØË Á≈ ¡√ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ È‘Δ∫ ‘ÈÕ ‡À«Î Á∂ «ÈË≈‰ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «ÏÈÀ ÁΔ «¬æ’ ’≈ÍΔ ¡ÀÈ ‡Δ ÍΔ √Δ ÁΔ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂ ‡ÀÏ √±⁄È≈Úª ¡ËΔÈ Í≈¬Δ ◊¬Δ ˛, «‹√ Á≈ È≈Ó <http://www.ntpc.co.in> ˛Õ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ √Ó∂Â, «’√∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ ‡À«Î «ÈË≈‰ Ò¬Δ Í∂ْ٪ Á∂ «ÏÈÀ √ÏßËΔ √πfi≈¡ ¡Â∂ «Ù’≈«¬Âª, ‹∂’ ’Ø¬Δ ‘È, «¬√ √±⁄È≈ Á∂ ¤Í‰ ÂØ∫ C@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ «ÏÈÀ’≈ 鱧 «¬æ’ ’≈ÍΔ √Ó∂ √’æÂ, ’∂∫ÁΔ «Ï‹ÒΔ À◊Ò ± ‡ ∂ Δ ’«ÓÙÈ, ÂΔ‹Δ Â∂ ⁄ΩÊΔ Óß«˜Ò, ⁄ßÁ ÒØ’ «ÏÒ«‚ß◊, CF, ‹ÈÍÊ, ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔAA@@@A ’ØÒ Ì∂‹∂ ‹≈‰Õ

√Ê≈È : ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ «ÓÂΔ : A@.@B.B@A@

Interads

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ‹√«ÍøÁ «√ßÿ, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ‹¶Ë ¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∂ Èß. : DD/@I «ÓÂΔ : BB.G.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ˙∫’≈ «√ßÿ ÍπæÂ √ÚÈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: ÿπ«¡≈Ò Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë ÏÈ≈Ó : ÓΔÈ≈ ≈‰Δ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ÓΔÈ≈ ≈‰Δ ÍÂÈΔ ˙∫’≈ «√ßÿ ÍπæÂΔ Á∂Ú ≈‹ Ú≈√Δ «Íø‚ Ù∂Íπ ’æ⁄≈ ‚≈’: ‘«¡≈‰≈ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AC.D.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ D.@A.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

(ÓÈØ‹ √’√ÀÈ≈) ÚËΔ’ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ (’ÓÙΔ¡Ò)

‹Ò √ß Ì ≈ÒØ - ‹ΔÚÈ Ï⁄≈˙

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ

Proof Reader : Amir Chand

C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

√ØÓÚ≈ BB ÎÚΔ, B@A@

◊ßÈ≈ ÓπÒ æ ˘ ÒÀ ’∂ «Î ‡’≈¡ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ Ô±. ÍΔ. ÷ø‚ «ÓæÒª Á≈ ◊ßÈ≈ ÓπÒ æ ”⁄ B@ πͬ∂ ÁΔ ’‡ΩÂΔ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «’√≈È √ß◊·È «¬√Á∂ «÷Ò≈Î √Û’ ”Â∂ ¿πÂÈ ˘ «Â¡≈ ≈‹ ”⁄ «¬æ’ Ú≈ «Î ◊ßÈ≈ «ÍÛ≈¬Δ ”⁄ π’≈Ú‡ ¡≈¿π‰≈ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BA ÎÚΔ (⁄. È. √.) : ¿πμÂ ÍzÁ∂Ù ”⁄ ÷ø‚ «ÓæÒª È∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ◊ßÈ∂ ÁΔ ’ΔÓ ”⁄ B@ πͬ∂ ÍzÂΔ ’π«¬ß‡Ò ÁΔ ’‡ΩÂΔ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ‘≈Òª«’ «¬√Á∂ «÷Ò≈Î «’√≈È √ß ◊ ·È √Û’ ”Â∂ ¿πÂÈ ˘ «Â¡≈ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ ≈‹ ”⁄ «¬æ’ Ú≈ «Î ◊ßÈ≈ «ÍÛ≈¬Δ ÍzÌ≈«Ú ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ ¿πμÂ ÍzÁ∂Ù ”⁄ ÷øÒ «ÓæÒª BE@ ÂØ∫ BH@ πͬ∂ ÍzÂΔ ’π«¬ß‡Ò ÁΔ Á È≈Ò ◊ßÈ∂ ÁΔ ÷ΔÁ ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ «’√ ∂‡ ”Â∂ ¿π‘ ’‡ΩÂΔ ’È◊Δ¡ª «¬√ √Ófi ÂØ∫ Á± ˛Õ ¿πμÂ ÍzÁ∂Ù Ù±◊ «ÓæÒ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ È∂ AG ÎÚΔ ˘ «ÁæÒΔ ”⁄ ÓΔ«‡ß◊ ’ ’∂ ◊ßÈ∂ ÁΔ ’ΔÓ ”⁄ B@ πͬ∂ ÍzÂΔ ’π«¬ß‡Ò ÁΔ ’‡ΩÂΔ ’È Á≈ ÎÀ √ Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «Óæ Ò ª Á∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÷ø‚ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ”⁄ «◊≈Ú‡ ¡≈¿π‰ È≈Ò ¿πÈ∑ª ˘ Èπ’√≈È ¿π·≈¿π‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ ¿πÊ∂ ‘Δ ◊ßÈ≈ «’√≈Ȫ Á∂ «‘æ  ª ˘ ÒÀ ’∂ ¶Ï∂ √Ó∂ ∫ È≈Ò ÒÛ≈¬Δ ÒÛ ‘∂ «’√≈È Ó˜Á± √ß◊·È Á∂ √ßÔØ‹’ ÚΔ. ¡ÀÓ. «√ßÿ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «ÓæÒª

‹∂’ C@@ πͬ∂ ÍzÂΔ ’π«¬ß‡Ò ÁΔ Á È≈Ò ◊ßÈ≈ ÷ΔÁÁΔ¡ª ‘È Âª ÚΔ ¿πÈ∑ª ˘ ÓπÈ≈Î≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ≈‹ ”⁄ «’√≈Ȫ Á∂ ¡ßÁØÒÈ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ‘Δ ÷ø‚ «ÓæÒª È∂ ◊ßÈ≈ ÓπæÒ ”⁄ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ◊ßÈ≈ «’√≈Ȫ ˘ ÚËΔ¡≈ ∂‡ «ÓÒ‰ Á≈ «¬æ’ ’≈È ¿πμÂ ÍzÁ∂Ù √’≈ ÚæÒØ∫ ≈‹ ”⁄ ’æ⁄Δ-÷ø‚ ÁΔ ¡≈ÓÁ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿π‰≈ ÚΔ ˛Õ ¿πμÂ ÍzÁ∂Ù ”⁄ ÷ø ‚ ÁΔ ¡À ’ √ ÎÀ ’ ‡Δ ’ΔÓª ÿ‡’∂ CF@@ πͬ∂ ÍzÂΔ ’π«¬ß‡Ò «‘ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «ÓæÒª Á∂ «¬æ’ ÍzÂΔ«ÈËΔ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ «ÓæÒª BFE-BG@ πͬ∂ ÍzÂΔ ’π«¬ß‡Ò ÁΔ Á È≈Ò ◊ßÈ≈ ÷ΔÁ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª ”⁄ ’Ú‹È Ò≈◊ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª «ÓæÒª ˘ ÓΩ‹±Á≈ ’ΔÓª ”Â∂ ÷ø ‚ Ú∂ ⁄ ‰ ”⁄ AE@-B@@ π Í ¬∂ Íz Â Δ ’π«¬ß‡Ò Á≈ Èπ’√≈È ‘Ø «‘≈ ˛Õ ¿πË, ≈‹ ’Ø ¡ ≈Í∂ « ‡Ú «Óæ Ò Á∂ «¬æ ’ Íz Â Δ«ÈËΔ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ’Ú‹È Ò≈◊ BE@ ÂØ∫ C@@ πͬ∂ ÍzÂΔ ’π«¬ß‡Ò ÁΔ ¡≈¿π∫ÁΔ ˛Õ «¬√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÓæÒª ˘ ‘Ø ¿πÂÍ≈Áª ÙΔ∂, ¬∂Ê≈Ò, Ï◊≈√, «Ï‹ÒΔ ¡≈«Á ÂØ∫ ÚΔ ÚËΔ¡≈ ’Ó≈¬Δ ‘Ø ‘Δ

˛Õ ¿πË ÚΔ. ¡ÀÓ. «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «ÓæÒª È∂ ‹∂’ ◊ßÈ∂ Á∂ ∂‡ ÿ‡≈¬∂ ª «ÓæÒª ˘ «¬√ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ÏßÁ ‘؉ Á≈ ¡√ ÷ø‚ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ”Â∂ ÍÀ‰≈ Ò≈˜ÓΔ∫ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ ¿πÂ ÍzÁ∂Ù ”⁄ «√Î BE-C@ ÎΔÁ√Δ ‘Δ ◊ßÈ≈ Ï«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ”⁄Ø∫ ÚΔ ¡æ · -Á√ ÎΔ√ÁΔ ◊ß È ≈ ÏΔ‹ ”⁄ ⁄«Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «Óæ Ò ª Úæ Ò Ø ∫ ◊ß È ∂ Á∂ ∂ ‡ ÿ‡≈¿π ‰ Á≈ ¡√ «¬√ÁΔ «Ï‹≈¬Δ ”Â∂ ÚΔ ÍÚ∂◊≈Õ ¿πÂ Ù±◊ «ÓæÒ‹ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ «¬æ’ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡‹∂ Âæ ’ ≈‹ ”⁄ CD.FA Òæ ÷ ‡È ÷ø ‚ Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ ‘Ø ⁄æπ«’¡≈ ˛ ‹Ø «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ √Ó∂∫ Á∂ CE.D@ Òæ÷ ‡È ÂØ∫ ÊØÛ≈ ÿæ‡ ˛Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¿πÂ ÍzÁ∂Ù ”⁄ D@-E@ Òæ÷ ‡È ÷ø‚ Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, ‹Á«’ ⁄≈Ò± «ÍÛ≈¬Δ √Δ‹È ”⁄ ¿πÂÍ≈ÁÈ ÚË’∂ DADB Òæ÷ ‡È ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ ¿πμÂ ÍzÁ∂Ù ÁΔ ÷ø‚ ÁΔ ¡À’√ ÎÀ’‡Δ ’ΔÓª CF@@ πͬ∂ ÍzÂΔ ’π«¬ß‡Ò ⁄æÒ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πÊ∂ ‘Δ «ÁæÒΔ ÊØ’ Ϙ≈ ”⁄ ÷ø‚ Á≈ ∂‡ CGE@-CH@@ πͬ∂ ÍzÂΔ ’π«¬ß‡Ò ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ

´‡∂«¡ª È∂ ‚≈ ËÓ’≈ ’∂ «ÚÁ∂ÙΔ ’«ÓÙÈ ’∂◊≈ «Ï‹ÒΔ Áª ”Â∂ ÎÀ√Ò≈ ‹Ò √ت Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ Ó≈√‡ ’ß√Δ Â∂ ‘Ø √Ó≈È ´æ«‡¡≈ À◊Ò± ‡∂ Δ ’«ÓÙÈ È∂ ’ΔÂΔ √π‰Ú≈¬Δ, «È◊Óª È∂ ¬∂. ¡≈. ¡≈. ”⁄ E ‘˜≈ ’ØÛ Á≈ ÿ≈‡≈ «Á÷≈«¬¡≈ ÍÒ≈È «Â¡≈ ’∂◊Δ √±Ï≈ √’≈ ÓØ ◊ ≈, BA ÎÚΔ (‘«Ïß Á  «√ß ÿ ̱ Í ≈Ò) : Ê≈‰≈ «È‘≈Ò «√ßÿ Ú≈Ò≈ ”⁄ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ ÁΔÈ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ D ¡‰Í¤≈Â∂ ´‡∂«¡ª È∂ ÏΔÂΔ ≈ «¬æ’ ÿ ”Â∂ Ë≈Ú≈ ÏØÒ ’∂ ÿ Á∂ Ó≈Ò’ª ˘ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ‚≈ ËÓ’≈ ’∂ «ÚÁ∂ Ù Δ ’ß √ Δ ¡Â∂ ‘Ø  ’ΔÓÂΔ √Ó≈È ´æ ‡ «Ò¡≈Õ ÍΔÛ Á∂ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ «È‘≈Ò «√ßÿ Ú≈Ò≈ Íπ«Ò√ È∂ D ¡‰Í¤≈Â∂ ´‡∂«¡ª Á∂ «÷Ò≈Î ´æ‡ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈Õ Íπ«Ò√ ÂØ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «Íø‚ ÁΔÈ≈ √≈«‘Ï Ú≈√Δ ⁄È «√ßÿ ÙÓª È∂ «Ò÷ÂΔ «ÍØ‡ «Ú⁄ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ‘À «’ ÏΔÂΔ ¡æËΔ ≈ «¬æ’ Ú‹∂ D ¡‰Í¤≈Â∂ È’≈ÏÍØ Ù «Ú¡’ÂΔ ‹ÏÁ√ÂΔ ¿π√Á∂ ÿ ¡≈ ÚÛ∂Õ ¿π√ «ÁÈ ¿π√ Á≈ √≈Ò≈ «⁄ß ‹ Δ Ò≈Ò Ú≈√Δ ’ßÓØ¡≈‰≈ ÚΔ ¿π√ Á∂ ÿ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ √ΔÕ ÙÓ≈ Óπ  ≈«Ï’ ´‡∂«¡ª ’ØÒ ÒØ‘∂ ÁΔ¡ª ≈‚ª,

«’zÍ≈È ¡Â∂ «Í√ÂΩÒ √ΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ ‘«Ê¡≈ «Á÷≈ ’∂ ¿π√ ’ØÒØ∫ BE@@ ÍΩ∫‚, «¬æ’ ÿÛΔ ¡Â∂ ÁØ ÓØÏ≈«¬Ò √À‡ ÷Ø‘ Ò¬∂ ¡Â∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ Íπ«Ò√ È∂ D ¡‰Í¤≈Â∂ ´‡∂«¡ª Á∂ «÷Ò≈Î Ë≈≈ CHB, DEG ¡Â∂ ¡≈Ó‹ ¡À ’ ‡ Á∂ «‘ Í⁄≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

⁄ØΔ Á∂ √’±‡ √‰∂ ÁØÙΔ ’≈ϱ ÓØ ◊ ≈, BA ÎÚΔ (‘«Ïß Á  «√ß ÿ ̱ Í ≈Ò) :Ï≈ÿ≈ Íπ  ≈‰≈ Íπ « Ò√ È∂ ⁄Ø  Δ Á∂ «¬æ ’ √’±‡ √‰∂ ÁØÙΔ ˘ ’≈ϱ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ Ï≈ÿ≈Íπ≈‰≈ Ê≈‰∂ Á∂ «¬ß⁄≈‹ È∂ «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Óπ ÷ Ï ÁΔ √± ⁄ È≈ ”Â∂ ˛μ‚ ’ª√‡∂ÏÒ ’Ó‹Δ «√ßÿ È∂ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂ √’±‡ ÈßÏ ÍΔ. ÏΔ.

-@C ‹∂ B@AE ÿæ Ò ’Òª Ú≈√Δ ÓÈ‹Δ «√ßÿ Í≈√Ø∫ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈Õ

⁄ß ‚ Δ◊Û, BA ÎÚΔ (⁄. È. √.) : ‘«¡≈‰≈ «Ï‹ÒΔ À◊Ò ± ‡ ∂ Δ ’«ÓÙÈ È∂ ≈‹ Á∂ ¿πμÂ ¡Â∂ Áæ÷‰Δ ‘«¡≈‰≈ «Ï‹ÒΔ Úß‚ «È◊Óª ÁΔ «ÚæÂΔ √≈Ò B@A@-AA Á∂ Ò¬Δ ¡ÀÈ¡ ± Ò ÀÚ«È¿± «’¿±ÓÀ∫‡ (¬∂. ¡≈. ¡≈) ”Â∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ ‘Ø¬Δ ‹ÈÂ≈ ÁΔ √π ‰ Ú≈¬Δ ÁΔÕ «È◊Óª È∂ Íz√Â≈«Ú ¬∂ ¡≈ ¡≈ ”⁄ E ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ÿ≈‡≈ «Á÷≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ¡≈◊≈ÓΔ «ÚæÂΔ √≈Ò ”⁄ «Ï‹ÒΔ ÁΔ¡ª ÈÚΔ∫¡ª Áª ÂÀ¡ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’«ÓÙÈ ”Â∂ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ˛Õ ‘≈Òª«’ «È◊Óª È∂ «¬‘ Íz√Â≈Ú È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ «’ ¿π‘ ÈÚΔ∫¡ª «Ï‹ÒΔ Áª ’Δ ⁄≈‘πÁ ß ∂ ‘È, Í ¬∂ ¡≈ ¡≈ ”⁄ «¬‘ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ¡À⁄ ¡≈ ¬Δ √Δ ÁØÚª «È◊Óª Á∂ ÿ≈‡∂ ˘ ͱ≈ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‘ÓÁÁΔ ÚÂ∂Õ ¿πÂ ¡Â∂ Áæ÷‰Δ ‘«¡≈‰≈ «Ï‹ÒΔ Úß‚ «È◊Óª Á∂ ¡ÀÓ. ‚Δ. «Ú‹∂∫Á ’πÓ≈ ¡Â∂ ¡Èπ≈◊ ¡◊Ú≈Ò È∂ ¡À⁄ ¬Δ ¡≈

√Δ ˘ ¬∂ ¡≈ ¡≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ ÁØÚª ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π È ∑ ª Á∂ «È◊Óª ˘ «’ß È ≈ Ó≈ÒΔ¡≈ ÿ≈‡≈ «’ÊØ∫ ‘Ø «‘≈ ˛ ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ⁄Ø  Δ ”Â∂ Ø ’ Â∂ ¿πÍÌØ◊Â≈Úª Á∂ «‘æ ”⁄ ’Δ ÈÚ∂∫ ÔÂÈ ’È ÁΔ ÔØ‹È≈ ˛Õ «¬È∑ª È∂

∂Ò ‘≈Á«√¡ª ”Â∂ ’≈ϱ Í≈¿π‰ Ò¬Δ Ï‰∂◊≈ √À∫‡Ò √Ú ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BAÎÚΔ (⁄. È. √.) : ÚËÁ∂ ∂Ò ‘≈Á«√¡ª ”Â∂ Ò◊≈Ó Ò◊≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ∂ÒÚ∂ «¬æ’ √À∫‡Ò √Ú ω≈¿π‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ”⁄ ˛Õ ∂Ò Ò≈«¬Èª Á≈ æ÷-÷≈˙ ’È Ú≈Ò∂ ◊À∫◊ÓÀÈ ¡Â∂ ÍÓ≈ÈÀ ∫ ‡ Ú∂ ¡ «¬ß √ ÍÀ ’ ‡ «¬√ √Ú È≈Ò ‹π Û ∂ «‘‰◊∂ Õ Ô≈ÂΔ¡ª ÁΔ √‘±ÒÂ Ò¬Δ «¬æ’ √«’¿±‡Δ ˛ÒÍÒ≈«¬È ÚΔ Ï‰≈¿π‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ˛Õ «¬È∑ª ÔØ‹È≈Úª Á≈ ¡ÀÒ≈È √≈Ò B@A@-AA Á∂ ∂ÒÚ∂ Ï‹‡ ”⁄ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ ∂Ò Ï‹‡ BD ÎÚΔ ˘ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ”⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ∂Ò ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ √ΔÈΔ¡ √±Âª Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ «¬√ Ï‹‡ ”⁄ √πæ«÷¡≈ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ’Ó ”⁄ «¬æ’ √À∫‡Ò √Ú ω≈¿π‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ˛Õ «‹√ ”⁄ Á∂Ù ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ∂Ò Ò≈«¬Èª

Á≈ ‚≈‡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÔØ‹È≈ ˛ «’ Á∂Ù Ì Á∂ ÍΔ ‚ÏÒÔ± ¡≈¬Δ ˘ Í≈Ó ‡≈Í ÁΔ Â∑ ª Á≈ ˛∫‚ ˛ÒÎ ‡ÓΔÈÒ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬‘ Ú≈«¬ÒÀ√ ÈÀ‡Ú’ È≈Ò √À∫‡Ò √Ú È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ È≈Ò ∂Ò Ò≈«¬È Á≈ æ÷ ÷≈˙ ’È Á∂ Ò¬Δ «ÁÈ Ì ”⁄ ‹Ø ’ßÓ ‘Ø « ¬¡≈, ¿π √ Á≈ Ò∂ ÷ ≈-‹Ø ÷ ≈ Í≈Ó ‡≈Í Á∂ ≈‘Δ∫ √À∫‡Ò √Ú ”⁄ Á‹ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡«‹‘≈ ‘؉ ”Â∂ √≈∂ √ÏßË ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ÍÂ≈ ⁄æÒ ‹≈Ú∂◊≈ «’ «’√ Â∑ª ±‡ ”Â∂ ’Δ ’ßÓ ⁄æÒ «‘≈ ˛, «’Ê∂ ’≈ÙÈ ˛ ¡Â∂ «’Ê∂ ’Ø ¬ Δ ÷≈ÏΔ ‘À Õ ‚≈«¬Úª ¡Â∂ ◊≈‚ª ˘ ÚΔ «¬√ Ï≈∂ ”⁄ ¡≈ÈÒ≈«¬È √±⁄È≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊Δ «’ «’Ê∂ ÓπÙ«’Ò ˛ ¡Â∂ «’Ê∂ √≈ÚË≈ÈΔ ÚÂ‰Δ ˛Õ √±Âª Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ «¬√ ÔØ‹È≈ ˘± ÍzÚ≈È

⁄Û≈¿π ‰ Á∂ Ò¬Δ «¬√ Ï‹‡ ”⁄ ˜± ÁΔ ≈ÙΔ Á≈ ÚΔ ‘æÒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ï‹‡ ”⁄ «¬æ ’ ¡«÷Ò Ì≈ÂΔ ∂ Ò Ú∂ √«’¿±  ‡Δ ˛ÒÍÒ≈«¬È ω≈¿π‰ Á≈ ÚΔ ¡ÀÒ≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «¬√ ˛ÒÍÒ≈«¬È Á∂ ≈‘Δ∫ Ô≈ÂΔ √πæ«÷¡≈ È≈Ò ‹πÛΔ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ù’≈«¬Â ’∂∫ÁΔ ÍæË ”Â∂ ∂ÒÚ∂ √π  æ « ÷¡≈ ÏÒ Âæ ’ Í‘ß π ⁄ ≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¿πÈ∑ª Ô≈ÂΔ¡ª Á∂ Ò¬Δ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘ØÚ∂◊≈ «‹È∑ª Á∂ È≈Ò ∂ÒÚ∂ ’ßÍÒÀ’√ ‹ª ∂Ò ◊æ‚Δ¡ª ”⁄ ’Ø¬Δ ‘≈Á√≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ‹ª √Ó≈È ⁄ØΔ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ª ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ ”⁄ Ô≈ÂΔ «√æË∂ √À∫‡Ò ÈßÏ ”Â∂ ÎØÈ ’ ’∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÈßÏ ·Δ’ ¿π√∂ Â∑ª Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ Â∑ª È≈Ò ’∂ ∫ ÁΔ Íπ æ ¤ -ÍÛÂ≈Ò Èß Ï  ACI ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ÈÚª √À∫‡Ò ÈßÏ

¿πÍÌØ◊Â≈Úª Á∂ ¿π·≈¬∂ ’πfi «¬Â≈‹ª Á∂ ‹Ú≈Ï ÚΔ «Áæ  ∂ Õ ‹ÈÂ≈ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ Á∂ ÁΩ≈È ¡À⁄. ¬Δ. ¡≈. √Δ. Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ì≈√’ ⁄À‡‹Δ ¡Â∂ ÁØÚ∫∂ ÓÀ∫Ï ÚΔ ÓΩ‹Á ± √ÈÕ √π‰Ú≈¬Δ Á∂ ÁΩ≈È ÈÒÚ≈ ÂØ ∫ ’ª◊√Δ «ÚË≈«¬’ Â∂ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ Íz.Ø √ßÍ «√ßÿ È∂ ÏÂΩ

¿πÍÌØ◊Â≈ «¬Â≈‹ Â∂ √πfi≈¡ Á‹ ’Ú≈¿π ∫ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ’«ÓÙÈ Â∂ ÁØ Ú ª «È◊Óª ÁΔ ‹ßÓ’∂ «÷⁄≈¬Δ ’ΔÂΔÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ’«ÓÙÈ ˘ ‡≈¬Δ ¡≈Î ÁΔ Â‹ ”Â∂ ¿πÍÌØ◊Â≈Úª Á∂ «‘æ ”⁄ ’ßÓ ’È≈ ¡Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ ÈÂΔ‹∂ √≈ΠȘ ¡≈¿π‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ’«ÓÙÈ ˘ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ¡ª Ù’ÂΔ¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ’«ÓÙÈ Á∂ ‘Ø ‰ Á≈ ≈‹ ”⁄ «Ï‹ÒΔ ¿πÍÌØ◊Â≈Úª ˘ ’Ø¬Δ Î≈«¬Á≈ È‘Δ∫Õ «Ï‹ÒΔ «È◊Ó ÓÈÓ≈ÈΔ ’ ‘∂ ¡Â∂ ¿πÍÌØ◊Â≈Úª ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ‘πÁ ß ΔÕ ÏΔÂ∂ √Ó∂∫ ”⁄ ’«ÓÙÈ È∂ ’¬Δ Ú≈ «Ï‹ÒΔ «È◊Óª Á∂ Ò¬Δ ’¬Δ ¡≈Á∂Ù Í≈√ ’ΔÂ∂ Í ¿πȪ∑ ”Â∂ ¡ÓÒ È‘Δ∫ ‘ßÁ π ≈Õ ¡«‹‘∂ ”⁄ «¬‘Δ ÍzÓ≈«‰Â ‘ßÁ π ≈ ˛ «’ ’«ÓÙÈ ÁΔ ’πfi ¡«‘ÓΔ¡Â ‘Δ È‘Δ∫ ˛Õ «È◊Óª Á∂ ’ßÓ’≈‹ È≈Ò ¿πÍÌØ◊Â≈ ÷πÙ È‘Δ∫ ¡Â∂ ’«ÓÙÈ ÚΔ ¿πÍÌØ◊Â≈ Á∂ «‘æª ÁΔ ÍzÚ≈‘ È‘Δ∫ ’ «‘≈Õ

⁄≥‚Δ◊Û∑,BA ÎÚΔ (⁄. È. √.) Í≥‹≈Ï √’≈ ≈‹ «Ú⁄ fiØÈ∂ Ú◊Δ¡ª Î√Òª Ò¬Δ ËÂΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ Úº‚Δ ÍºË Â∂ ÚÂØ, √Ø’∂ Ú≈ÒΔ¡ª √«ÊÂΔ¡ª ÍÀÁ≈ ‘؉ ¡Â∂ Í≈‰Δ Ú√Δ«Ò¡ª Á∂ ÿº‡‰ Ú◊Δ «⁄≥Â≈‹È’ √«ÊÂΔ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò‰ Ò¬Δ ¤∂ÂΔ ‘Δ «¬‘ ‹Ò Ú√Δ«Ò¡ª ˘ «Ú’√ ’È ¡Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ò¬Δ «√≥⁄≈¬Δ ÍzÏ≥ËÈ Ï≈∂ Ó≈√‡ ÍÒ≈È «Â¡≈ ’∂◊ΔÕ «¬√ √Ï≥ËΔ ÎÀ√Ò≈ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ «¬˜≈¬ΔÒ ¡Ë≈ ‡≈‘Ò ’ß√Ò«‡≥◊ «¬≥‹ΔÈΔ¡«≥◊ «ÒÓ«‡‚ Á∂ ‹Ò Ú√Δ«Ò¡ª Á∂ «Ú’≈√ Ï≈∂ Ó≈«‘ √z Δ ÓΩ Ù ∂ ◊À Ï «Òß ◊  ÚÒ∫Ø Íz Ï ≥ Ë ’Δ ‚≈«¬À’‡ ¬∂ÙΔ¡≈ ˙Í∂ÙÈ √zΔ ¡ÚΔ ÎÒØ È≈Ò ’ΔÂΔ «¬√ √Ï≥ËΔ «Ú√Â Í∂Ù’≈Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ò¡≈Õ √«ÊÂΔ ÁΔ ◊≥ÌΔÂ≈ Ï≈∂ «⁄≥Â≈ Íz◊‡ ’Á∂ ‘ج∂ √. Ï≈ÁÒ È∂ ‹Ò √Ø ÍzÏ≥˪ Ï≈∂ ≈‹ ͺËΔ √≥◊·Â ¡Â∂ ’∞ Ù Ò Í‘∞ ≥ ⁄ ¡Í‰≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ ‹» ”Â∂ ˜Ø «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂

Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ Áπ’≈Ȫ ÏßÁ æ÷Δ¡ª ¡«÷Ò Ì≈ÂΔ «’√≈È √Ì≈ ‹ÒÁΔ ‘Δ ’∂◊Δ √ßÿÙ Ï≈∂ ÎÀ√Ò≈

Ó‹Δ·≈, BA ÎÚΔ (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡) : ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ‹¶Ë Ù«‘ «Ú÷∂ «¬æ’ Ë≈«Ó’ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ «¬æ’ √Ú≈◊ÂΔ ◊∂‡ ¿πÍ Úæ‚∂ ÏØ‚ª ¡Â∂ ÍØ √ ‡ª ¿π Í  «Ô√± Ó√Δ‘ ÁΔ «¬Â≈˜ÔØ◊ Â√ÚΔ ¤Í‰ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ ¬Δ√≈¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÚæÒ∫Ø ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ’√Ï≈ Ó‹Δ·≈ ¡Â∂ ¡≈√Í≈√ Á∂ «Íø‚ª «Ú⁄ Ø√ Óπ‹≈‘∂ ÁΩ≈È Ù≈ÂΔ ¡È√ª ÚæÒ∫Ø ’ΔÂΔ ‘πÒ æ ÛÏ≈˜Δ ÁΩ≈È «‹æÊ∂ ÷πæÒ∑Δ¡ª Áπ’≈Ȫ ¡ßÁ ‹ÏΔ Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ ÂØÛ-ÌßÈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√ ÂØ∫ ÷ΩΘÁ≈ ‘ج∂ ’√Ï∂ Á∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ ¡æ‹ √Ú∂∂ Áπ’≈Ȫ ÏßÁ æ÷Δ¡ª Íß± Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ Áπ’≈ÈÁ≈ª 鱧 Áπ’≈Ȫ ÷ØÒ‰ ∑ Ò¬Δ ¡Â∂ ¿πȪ∑ È±ß Í±Δ «‘Î≈˜Â Á∂ ‰ Á≈ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «¯ ÚΔ Áπ’≈ÈÁ≈ª Á∂ ÓȪ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ ’Δ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, ¡‹∂ «¬√ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ ’Ø¬Δ ÷ΩÎ ‘؉ ’’∂ Ù«‘ ÁΔ¡ª ’ΔÏ AE ÎΔ√ÁΔ Áπ’≈Ȫ ‘Δ ÷πÒ æ ∑ √’Δ¡≈Õ ÈÚª ÎÀ√Ò≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ

BD ÎÚΔ ˘ Í∂Ù ‘؉ Ú≈Ò∂ ∂Ò Ï‹‡ ”⁄ ‘Ø √’Á≈ ˛ «¬È∑ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ¡«Ë’≈Δ¡ª, ‚≈«¬Úª ¡Â∂ ◊≈‚ª ˘ «¬‘ ÍÂ≈ ⁄æÒ ‹≈Ú∂◊≈ «’ «’√ ±‡ ”Â∂ ’Δ ’ßÓ ⁄æÒ «‘≈ ˛, «’Ê∂ √≈ÚË≈ÈΔ ÚÂ‰Δ ˛ ¡Â∂ «’æÊ∂ ’Ø¬Δ ÷≈ÏΔ ˛Õ «¬√ È≈Ò ‘≈Á√∂ Ø’‰ ”⁄ ÓæÁÁ «ÓÒ∂◊Δ

Ô±Δ¡≈ Á∂ ∂‡ ÚË≈¿π‰ «ÚπËæ √ßÿÙ ’È◊∂ «’√≈È ⁄ß ‚ Δ◊Û, BA ÎÚΔ (⁄. È. √.) : ’∂ ∫ Á √’≈ È∂ Ô±Δ¡≈ ÁΔ¡ª ÷πÁ≈ ’ΔÓª ”⁄ A@ ÎΔ√ÁΔ Ú≈Ë∂ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛, È≈Ò ‘Δ ¿π√ È∂ ÷≈Á «ÈÓ≈Â≈Úª ˘ ‚Δ. ¬∂. ÍΔ. ¡Â∂ ¡ÀÓ. ˙. ÍΔ. ÁΔ¡ª ’ΔÓª ÂÀ¡ ’È ÁΔ «¬˜≈‹Â Á∂ «ÁæÂΔ ˛Õ ’Àϫȇ ÚæÒØ∫ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ÓȘ± ’ΔÂΔ ◊¬Δ «È¿±‡zΔ¡À‚ ¡Ë≈« √Ï«√‚Δ ÔØ ‹ È≈ Á∂ «‘ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ¡◊≈ÓΔ∫ A ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ Ò≈◊± ‘ØÚ∂◊≈Õ Áª ÚË≈¿π‰ ”Â∂ ‘«¡≈‰≈ ”⁄ ¿πÒ‡ ¡√ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¡«÷Ò Ì≈ÂΔ «’√≈È √Ì≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ Íz Ë ≈È «’z Ù È √Ú± Í ◊Ø÷ͱΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Ô±Δ¡≈ ÁΔ¡ª ’ΔÓª Úˉ Á≈ ÎÀ √ Ò≈

«’√≈È ¡Â∂ ÷∂ Â Δ «ÚØ Ë Δ ˛Õ Í«‘Òª ‘Δ ÷∂ÂΔ ”Â∂ Ò≈◊ ÚË ¸æ’Δ ˛Õ «Ï‹ÒΔ Ó«‘ß◊Δ, ÁÚ≈¬Δ¡ª, ÏΔ‹ Â∂ ¿πÍ’Ȫ Á∂ ∂ ‡ ¡√Ó≈È ˘ ¤± ‘ ‘∂ ‘ÈÕ

ÿ ÁΔ √π«æ ÷¡≈ Ò¬Δ ¿πÍ’È «ÓÒ‰◊∂ «’≈¬∂ ”Â∂ «‚Í‡Δ ’«Ó√È È∂ «Ò¡≈ È∂◊≈ ’ßÓª Á≈ ‹≈«¬˜≈ √Δ. √Δ. ‡Δ. ÚΔ. ’ÀÓ∂ Á∂ ≈‘Δ∫ «¬æ’ ¡«‹‘≈ √≈·Ú∂¡ ÚΔ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ˛ «‹√ ”⁄ Ùæ’Δ «Á÷‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÎØ‡Ø √ÍÀÙÒ «’≈‚ ”⁄ ’ÀÁ ‘ØÚ◊ ∂ Δ ÓπßϬΔ, BA ÎÚΔ (⁄. È. √.) Âπ√Δ∫ ÿ ÂØ∫ Ï≈‘ ‹ªÁ∂ ‘Ø Âª Âπ‘≈˘± ‚ ‘Ó∂Ù≈ «‘ßÁ≈ ˛ «’ «’Â∂ ÿ ”⁄ ⁄ØΔ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ ÿ ÁΔ Í±Δ √πæ«÷¡≈ Á∂ Ò¬Δ Ó«‘ß◊∂ ¿πÍ’È ÷ΔÁ‰ Á∂ Ò¬Δ Âπ‘≈‚Δ ‹∂Ï «¬‹≈˜Â È‘Δ∫ Á∂ ‘Δ ˛, Í ‘π‰ Âπ‘≈‚∂ ÿ ÁΔ «⁄ßÂ≈ ˜± Á± ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ ‹≈¬∂’≈Ó √«’¿±‡Δ «√√‡Ó «ÒÓ«‡‚ ‹ÒÁΔ ‘Δ ◊≈‘’ª ˘ √πæ«÷¡≈ ¿πÍ’È ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª ¿πÍÒÏË ’Ú≈¬∂◊≈Õ «¬√Á∂ «‘ ÒØ ’ ª ˘ ÿª Á∂ Ò¬Δ √π  æ « ÷¡≈ ¿πÍ’Ȫ ˘ ÷ΔÁ‰ ÁΔ ˜± ȑΔ∫ ‘ØÚ∂◊Δ «¬√Á∂ ÏÁÒ∂ ’ßÍÈΔ

¿πÈ∑ª ˘ √πæ«÷¡≈ ¿πÍ’È Ó‘ΔÈ≈Ú «’≈¬∂ ”Â∂ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ‘ØÚ∂◊≈, «‹√ Á≈ «ÏÒ ‹ª «’≈«¬¡≈ ◊≈‘’ª ˘ Ó‘ΔÈ≈ Ú≈ Á∂‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹≈¬∂’≈Ó √«’¿±‡Δ Á∂ ÍzÏßË «ÈÁ∂Ù’ ÍzÓØÁ ≈¬∂ È∂ Áæ « √¡≈ «’ √π  æ « ÷¡≈ ¿πÍ’Óª ÁΔ √∂Ú≈ Ùπ± ’È Á≈ Óπæ÷ ¿πÁ∂Ù √≈∂ ÿª ˘ √πæ«÷¡≈ Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¿π ‰ ≈ ˛Õ ¿π ‘ Í«Ú≈ ‹Ø ÿª ÁΔ √πæ«÷¡≈ Á∂ Ò¬Δ Ó«‘ß◊∂ √πæ«÷¡≈ ¿πÍ’È È‘Δ∫ ÷ΔÁ √’Á∂ ¿π ‘ ’ß Í ÈΔ ÂØ ∫ Ó‘ΔÈ≈Ú≈ «’≈¬∂ ”Â∂ √∂ Ú ≈ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√Á≈ «ÏÒ ÚΔ «Ï‹ÒΔ Â∂ Í≈‰Δ Á∂ «ÏÒ ÁΔ Â∑ª ¡≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ «’≈«¬¡≈ ÚæË È≈ ‘Ø ’∂ √Ë≈È ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ √∂Ú≈ È≈Ò ‘∂’ ÿ ˘ √πæ«÷¡≈ «ÓÒ∂◊Δ, È≈Ò ‘Δ √≈‚∂ ◊≈‘’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ”⁄ ÚΔ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ÔØ‹È≈ ‹ÒÁΔ ‘Δ Ùπ± ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ «‹√ ”Â∂ ’ßÓ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ ÿª ÁΔ √πæ«÷¡≈ ÍzÏß˪ Á∂ È≈Ò ‘Δ ’ßÍÈΔ È∂ √Δ. √Δ. ‡Δ. ÚΔ. ’ÀÓ∂ Á∂ ≈‘Δ∫ «¬æ’ ¡«‹‘≈ √≈·Ú∂¡ ÚΔ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ˛ «‹√ ”⁄ Ùæ’Δ «Á÷‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÎØ‡Ø √ÍÀÙÒ «’≈‚

”⁄ Í≈ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ¡√≈ÈΔ È≈Ò ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ ’ßÍÈΔ ˘ ◊πÛ◊≈˙ ”⁄ AGH ’ÀÓ∂ Ò◊≈¿π‰ Á≈ Íz‹ Ø ’ À ‡ «Ó«Ò¡≈ ˛ «‹√ ”⁄ Ù≈«ÍøÒ Ó≈Ò, ‡z«À Î’ «√◊ÈÒ Â∂ Óπæ÷ ⁄Ω≈‘∂ ¡Â∂ √’≈Δ ¡Â∂ ’≈ÍØ‡ ∂ ÁÎÂ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊π ‘ ≈‡Δ, ‹À Í π  , ⁄∂ È ¬Δ, ⁄ß‚Δ◊Û ¡ÂÕ Ì±⁄ ”⁄ ÚΔ «¬√∂ Â∑ª Á∂ ’ÀÓ∂ Ò≈◊¬∂ ‹≈‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ˛Õ

ËÈΩÒ≈, BA ÎÚΔ («ÚßÁ «√ßÿ) : ¡‚ΔÙÈÒ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÏÈ≈Ò≈ ÏÒÚß «√ß ÿ Ù∂  «◊æ Ò È∂ «Íß ‚ Íß Ë ∂  , ’Ø ‡ Á± È ≈, Ϋ‘◊Û ¤ßÈ≈ ¡Â∂ ÌÀ‰Δ ÎæÂ≈ ¡≈«Á «Íø‚ª ”⁄ È∂◊≈ √’ΔÓ Á∂ «‘ ⁄æÒ ‘∂ ’ßÓª Á≈ ÁΩ≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ê≈È’ Óß‚Δ «Ú⁄Ø∫ ÁΔ ¶ÿÁΔ ËÈΩÒ≈-Á≈È◊Û ‚∂È ¿πμÍ ⁄æÒ ‘∂ √Î≈¬Δ ’ßÓ Á≈ «ÈΔ÷‰ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ Ù∂«◊æÒ È∂ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «˜Ò∑∂ ¡ß Á  È∂ ◊ ≈ √’ΔÓ Â«‘ ’ß Ó ª ˘ ͱ  Δ

√π«‘ÁÂ≈ È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ú≈ ‚∂È ÁΔ √Î≈¬Δ E Ïπ‹Δ¡ª ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ÍzØ◊z≈Ó ˛, «‹√ Ò¬Δ ‚∂È∂‹ «ÚÌ≈◊ ˘± F Òæ÷ πͬ∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ò◊Ì◊ DD ’ØÛ πͬ∂ Á≈ Ï‹‡ Ó«‘’Ó∂ ÚæÒØ∫ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛, «‹√ «◊⁄ ’∂∫Á √’≈ Á≈ ÔØ◊Á≈È ˛Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ‚∂ È ª ÁΔ √Î≈¬Δ ¡Â∂ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓª ˘ È∂Í∂ ⁄≈ÛÈ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª «Íø‚ª ÁΔ¡ª Íø⁄≈«¬Âª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛ «’

Í≈«Ò√Δ Á∂ «‘ A,A@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ Á∂ Íπ≈‰∂ ÍÒª‡ ˘ «‡≈«¬ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘À

ÍzÁÙ± ‰ Ó≈ÍÁß‚ª Á∂ ÓæÁÈ∂ ˜ ¿±‹≈ ÓßÂ≈Ò∂ ’ «˛ «Ú⁄≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BA ÎÚΔ (⁄. È. √.) : ÍzÁ±Ù‰ ˘ ÿæ‡ ’È Á∂ Ò¬Δ ¿±‹≈ ÓßÂ≈Ò∂ BE √≈Ò ÂØ∫ Íπ≈‰∂ ¡Â∂ «˜¡≈Á≈ ÍzÁ±Ù‰ ÎÀÒ≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÊÓÒ Í≈Ú ÍÒª‡ª ˘ ÏßÁ ’È Á∂ Ï≈∂ ”⁄ «Ú⁄≈ ’ «‘≈ ˛Õ ‹∂’ ¡«‹‘≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿πÂ ÍzÁ∂Ù ”⁄ ˙Ï≈≈, ÍÈ’Δ, Óæ Ë Íz Á ∂ Ù ”⁄ ¡Ó’ß ‡ ’, ¤æÂΔ√◊Û ”⁄ ’ØÏ≈, «ÁæÒΔ ”⁄ ÏÁÍπ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ”⁄ Ï«·ß‚≈ Í≈Ú √‡∂ÙÈ ÏßÁ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ï≈∂ ”⁄ ¿±‹≈ ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ Ó≈‘ª ÁΔ ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ «¬æ’ ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ √Δ, «‹√ È≈Ò ÍzÁ±Ù‰ ÎÀÒ≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÍÒª‡√ ˘ ÏßÁ ’È ”Â∂ «Ú⁄≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿±‹≈ ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ «¬æ’ Úæ‚∂ ¡«Ë’≈Δ È∂ Ȫ È≈ ¤≈͉ ÁΔ Ù ”Â∂ Áæ«√¡≈ «’ Á∂Ù ”⁄ ÍzÁ±Ù‰ ÍæË ÿæ‡ ’È Á∂ Ò¬Δ ’ßÓ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ «¬√Á∂ «‘ BE √≈Ò ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Íπ≈‰∂ ¡Â∂ «‹È∑ª ÁΔ ’ßÓ ’È ÁΔ √ÓæÊ≈ Ï‘π ÿæ‡ ‘Ø ◊¬Δ ˛, ¡«‹‘∂ ”⁄ ÊÓÒ Í≈Ú ÍÒª‡ª ˘ ÏßÁ ’È ”Â∂ ’ßÓ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «ÎÒ‘≈Ò ÓßÂ≈Ò∂ ¡«‹‘∂ ÍÒª‡ª ÁΔ √±⁄Δ Ï‰≈ «‘≈ ˛Õ «‹ßȪ ÁΔ ¿πÓ ͱΔ ‘Ø ⁄æπ’Δ ˛ ¡Â∂ «‹ßÈ≈ Á≈ ÍÒª‡ ÒØ‚ ÎÀ’‡ ÚΔ ‘π‰

Í«πÒ√ ’ØÒ Á‹ ’Ú≈¬Δ «Ù’≈«¬Â «Ú⁄ «’‘≈ ˛ «’ ¿π‘ «¬æ’ «Ú¡≈‘ √Ó≈Ø‘ ”⁄Ø∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ‹√«ÚßÁ ¡Â∂ ¿π √ Á∂ ÁØ √  È≈Ò ’≈ ”⁄ Ú≈Í√ ÿ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ «Íø‚ Íø‹ ◊≈¬Δ∫ ÷π  Á Á∂ È∂ Û ∂ ’π fi «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ¿π √ Á∂ ÒÛ’∂ ˘ Ï∂ √ Ï≈Ò È≈Ò ’π æ ‡ ‰≈ Ùπ  ± ’ «ÁæÂ≈Õ ‹√’È «√ßÿ È∂ AB ÏØ ÏßÁ±’ È≈Ò Î≈«¬ ÚΔ ’ΔÂ∂Õ «‹√ È≈Ò ¿π√Á≈ ÒÛ’≈ ÏπΔ Â∑ª ˜ıÓΔ∫ ‘Ø «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π’ ÁØÙΔ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

Editor : Jatinder Kaur

¿π‘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ú’ ’ßÓ ”Â∂ Ì∂‹‰ «‹È∑ª ÁΔ Ï‰ÁΔ Ó˜Á±Δ AE «ÁȪ ¡ßÁ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ È∂◊≈ √’ΔÓ Â«‘ ⁄æÒ ‘∂ ’ßÓª ˘ √‘Δ „ß◊ È≈Ò ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ √ı ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ÁΩ∂ ÁΩ≈È √’≈Δ ¡«Ë¡≈Í’≈ ÁΔ ‘≈˜Δ, «Ó‚‚∂-«ÓÒ √’ΔÓ ÁΔ ⁄À«’ß◊ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’؇ÁπæÈ≈ ÁΔ «‚√ÍÀ∫√Δ «Ú⁄ Â≈«¬È≈ ‚≈’‡ ˘ ◊À ‘≈˜ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

’∂∫Á √’≈ È∂ æÏΔ Á∂ Î√Òª Á∂ ∂ ‡ ”⁄ ÿæ ‡ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ‹Á«’ «’√≈Ȫ ”Â∂ ◊À ˜±Δ ÏØfi Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Í«‘Òª ‘Δ ÷∂ Â Δ ÿ≈‡∂ Á≈ √Ω Á ≈ ‘Ø ‘Δ ˛, ¡«‹‘∂ ”⁄ ’∂∫Á √’≈ ˘ ¡«‹‘≈ ÎÀ√Ò≈ È‘Δ∫ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ◊Ø÷ÍπΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ «ÚØË ”⁄ «’√≈È √Ì≈ ≈‹ Íæ Ë Δ ¡ß Á Ø Ò È ¤∂ Û ∂ ◊ ΔÕ ¡ß Á Ø Ò È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ‹ÒÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘«¡≈‰≈ ”⁄ È«‘ª ”Â∂ ¡Ë≈« ÷∂ÂΔ ‘À ‹Á«’ È«‘Δ Í≈‰Δ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ ‘Δ Ô±  Δ¡≈ ÁΔ «˜¡≈Á≈ ÚÂØ∫ ‘ßπÁΔ ˛Õ ‘«¡≈‰≈ ”⁄ Ò◊Ì◊ H@ ÎΔ√ÁΔ «’√≈È Ô±Δ¡≈ ÁΔ ÚÂØ∫ ’Á≈ ˛Õ ¡«‹‘∂ ”⁄ «¬ÊØ∫ Á∂ «’√≈Ȫ ”Â∂ «˜¡≈Á≈ ÏØfi ÍÚ∂◊≈Õ «ÎÒ‘≈Ò Ô±Δ¡≈ Á≈ «˜¡≈Á≈ ÷π Á ≈ Óæ π Ò DHC π Í ¬∂ ÍzÂΔ ’π«¬ß‡Ò ‹Á«’ ‚Δ. ¬∂. ÍΔ. ¡Â∂ ¡ÀÓ. ˙. ÍΔ ÁΔ ’ΔÓ ‚Δ. ¬∂. ÍΔ. ¡Â∂ ¡ÀÓ. ˙ . ÍΔ. ’ΔÓ ICE π Í ¬∂ ¡Â∂ DDE.E@ π Í ¬∂ ÍzÂΔ ’π«¬ß‡Ò ˛, ¡ÀÈ. ÏΔ. ¡À√. Á∂ «‘ ÷≈Áª ”⁄ ÓΩ‹±Á «È¿±‡Δ¡À∫‡√, Î≈√ÎØ√, Í؇≈Ù Â∂ √ÒÎ ”Â∂ «¡≈«¬Â «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬‘ ¡À Ó . ¡≈. ÍΔ. ÂØ ∫ ÚΔ ¡Òæ◊ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ

ÏßÁ ‘Ø √’Á∂ È∂ BE √≈Ò Íπ≈‰∂ ÊÓÒ Í≈Ú ÍÒª‡

ÈΩ‹Ú≈È ˘ ’π‡æ Ó≈ ’∂ ˜ıÓΔ∫ ’ΔÂ≈ ÓØ ◊ ≈, BA ÎÚΔ (‘«Ïß Á  «√ß ÿ ̱ Í ≈Ò) «Ú¡≈‘ √Ó≈Ø‘ ”⁄ ‘Ø¬Δ Â’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ «Ë È∂ Á±‹Δ «Ë ˘ ≈‘ ”⁄ Ø ’ ’∂ ’π æ ‡ Ó≈ ’ «Áæ Â Δ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ˘ ’π‡≈Í≈ ⁄≈Û ’∂ ¿π√Á∂ «ÍÂ≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ˜ıÓΔ∫ ’ «ÁæÂ≈Õ «ÍÂ≈ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ D ÁØ Ù Δ¡ª ¡Â∂ D-E ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î ‹≈ÈØ∫ Ó≈È ÁΔ ’Ø « ÙÙ Á≈ Í⁄≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ¡Èπ √ ≈ Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈ Ú≈√Δ ‘Ïß√ «√ßÿ È∂

¡≈͉∂ ÁÎÂ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ »Í-∂÷≈ «Â¡≈ ’È Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈ ª ‹Ø ‡≈‘Ò ’ß√Ò«‡≥◊ «¬≥‹ΔÈΔ¡«≥◊ «ÒÓ«‡‚ ÁΔ √◊Ó √Ó»ÒΔ¡Â È≈Ò Ó≈√‡ ÍÒ≈È «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ √zΔ ¡ÚΔ ÎÒØ È∂ ÚΔ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ ’≥ Í ÈΔ ¡◊Ò∂ AE ÂØ∫ BE √≈Òª ÁΔ ÒßÏΔ «Ó¡≈Á ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ º÷Á∂ ‘ج∂ √Óπº⁄∂ ≈‹ Ò¬Δ ‹Ò √Ø ÍzÏ≥ËÈ Óπ ‘ º ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¬∂ ◊ Δ ¡Â∂ √∂ Ó , ≈‹√Ê≈È ¡Â∂ √«‘≥Á È«‘ª «Ú⁄Ø∫ Í≈‰Δ Á∂ «√≈¡ ÁΔ √Óº«√¡≈ È≈Ò «È͇‰ Ï≈∂ ÚΔ √πfi≈˙ Á∂Ú◊ ∂ ΔÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ≈‹ «Ú⁄ «Í≥ ‚ ª Á∂ ‡Ø«Ì¡ª ˘ √≈Î ’È ¡Â∂ ’∞ÙÒ «√≥⁄≈¬Δ ÍzÏË ≥ È Ï≈∂ ÚΔ √∂Ú≈Úª ÍzÁ≈È ’∂◊ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ ‘≈‹ ‘ØȪ «Ú⁄ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ Á∂ ÓΔ‚Δ¡≈ √Ò≈‘’≈ √zΔ ‘⁄È ÏÀ∫√, ÍzÓπº÷ √’ºÂ/√Δ. ¡ÀÓ √zΔ ‚Δ.¡À√. ◊∞», «ÚÙ∂Ù ÍzÓπº÷ √’ºÂ/Óπº÷ Ó≥ÂΔ √zΔ ’∂.‹∂.¡À√. ⁄ΔÓ≈ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √ÈÕ

Compositor : Inderjit Singh Happy

’≈ÎΔ ÿæ‡ ‘Ø ¸æ«’¡≈ ˛Õ «‹È∑ª ÍÒª‡ª Á≈ Ȫ «¬√ √±⁄Δ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ¿πμÍ ‘Ø √’Á≈ ˛, ¿πÈ∑ª ”⁄ ¿πμÂ ÍzÁ∂Ù «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ Á∂ ˙Ï≈, ÍÈ’Δ ¡Â∂ Í≈Δ⁄≈ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª ÓæË ÍzÁ∂Ù Á∂ ¡Ó’߇’ ¡À ’ √, Íø ‹ ≈Ï Á∂ Ï«·ß ‚ ≈ ¡Â∂ Ø Í Û Á∂ È≈Ò ‘«¡≈‰≈ Á≈ Í≈‰ΔÍ ÍÒª‡ ÚΔ «¬È∑ª ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ ¿π’ ¡«Ë’≈Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Í≈«Ò√Δ Á∂ «‘ A,A@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ Á∂ Íπ≈‰∂ ÍÒª‡ ˘ «‡≈«¬ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «¬√ ”⁄Ø∫ ’πfi ˘ «‡≈«¬ ÚΔ ’ΔÂ≈ ¸æ«’¡≈ ˛Õ ¿π’ ¡«Ë’≈Δ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ¡◊Ò∂ «‹È∑ª ≈‹ª Á∂ Í≈Ú ÍzØ‹À’‡ ÏßÁ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂, ¿πÊ∂ Í≈Ú ÍzØ‹À’‡ Ò◊≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ≈‹ «Ï‹ÒΔ ’ß Í ÈΔ ˘ «˜¡≈Á≈ Îß ‚ ÚΔ Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈, È≈Ò ‘Δ «‹ß È Δ √ÓæÊ≈ Á≈ ÍzØ‹À’‡ ÏßÁ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π√ ÂØ∫ ¡æËΔ √ÓæÊ≈ ÁΔ «Ï‹ÒΔ Úß‚ ≈‹ ˘± ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ È≈Ò ÍÒª‡ ÏßÁ ’È È≈Ò ≈‹ ”⁄ «¬æ’≈ «¬æ’ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ’ÓΔ ÿæ‡ Ó«‘√±√ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿π’ ¡«Ë’≈Δ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ¡◊Ò∂ Íø‹ ÂØ∫ ¤∂ √≈Òª ”⁄ Á∂Ù ”⁄ ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ H ‘˜≈ ÓÀ◊≈Ú≈‡ Á∂ ÍzØ‹À’‡ «¬√Á∂ «‘ ÏßÁ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ‘≈Òª«’ «‹È∑ª ÍzØ‹À’‡ª ˘ ÏßÁ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, ¿πÈ∑ª ÁΔ Êª ≈‹ª ”⁄ «˜¡≈Á≈ √ÓæÊ≈ Ú≈Ò∂ ÍzØ‹À’‡ Òæ◊∂ «¬√ Á∂ Ò¬Δ ÚΔ ÓßÂ≈Ò∂ È≈Ò-È≈Ò ’ßÓ ’ «‘≈ ˛Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «‹È∑ª ÍÒª‡ª ”⁄ ’πfi ÓπßÓ ’ ’∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÚΔ √±⁄Δ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ

Proof Reader : Jatinder Kaur

ÓÈπæ÷Δ «√‘Â Ò¬Δ √πæ«÷¡Â È‘Δ∫ ‹Δ. ¡ÀÓ. Î√Òª

‹ÀÂØ Á≈ ÓØ⁄≈ ¡ÙØ’ ËΔ

(D) Í«‡¡≈Ò≈, √ØÓÚ≈ BB ÎÚΔ, B@A@

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ¡«Ë¡≈Í’ ÂØ∫ Úæ‚≈ ’Ø¬Δ ‚≈’‡ È‘Δ∫ ¡Â∂ ¿π√ÁΔ √≈ËÈ≈ ÂØ∫ ÚæË ’∂ ’Ø¬Δ ÁÚ≈¬Δ ÚΔ È‘Δ∫Õ -¡«◊¡≈Â

’≈ÒΔ¡ª √±⁄Δ¡ª ¡Â∂ ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ ÓßÂΔ Á∂ ¡ÀÒ≈È ◊z«‘ ÓßÂΔ ÍΔ. «⁄ßÁÏÓ È∂ «’‘≈ ˛ «’ «‹‘Û∂ «√æ÷ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ÷≈Û’±Ú≈Á Á∂ ÁΩ≈È «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂ √È, ‹∂’ ¿π‘ ÷≈«Ò√Â≈È ÁΔ Óß◊ ¤æ‚ ’∂ ÷≈Û’±Ú≈Á √Ø⁄ 鱧 «Â¡≈◊ «ÁßÁ∂ ‘È Âª ¿π‘Ȫ 鱧 ÚΔ ’ÙÓΔΔ ÷≈Û’±¡ª Úª◊ Óπæ÷ Ë≈≈ «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ «Ú⁄≈ ’ √’Á∂ ‘ªÕ √zΔ «⁄ßÁÏÓ Á∂ «¬√ «Ï¡≈È È±ß «√Î √Ú≈◊ÂÔØ◊ ‘Δ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’¿π∫«’ «¬√ 鱧 ¡ÓÒΔ ±Í «ÁæÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ‹ª È‘Δ∫, «¬√ Ï≈∂ ’πfi ÚΔ È‘Δ∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬√ Á≈ ’≈È «¬‘ ˛ «’ ‘π‰ Âæ’ «‹ßÈ∂ ÚΔ «√æ÷ Ó√Ò∂ ‘È, ¿π‘Ȫ ¿πÂ∂ ’∂∫Á Á≈ ÷≈√ ’’∂ ’ª◊√ √’≈ª Á≈ Úæ¬Δ¡≈ ¿πÁ≈√ΔÈÂ≈ ͱÈ ‘Δ «‘≈ ˛Õ «¬√ ’≈È «√æ÷ ’∂∫Á √’≈ Á∂ Ú≈¡«Á¡ª ”Â∂ «˜¡≈Á≈ ¡≈√ È‘Δ∫ æ÷ √’Á∂Õ ÷≈Û’±Ú≈Á Á≈ ÁΩ ‹ÁØ∫ √Δ, ¿π‘ H@Ú∂∫ ¡Â∂ I@Ú∂∫ Á∂ Á‘≈«’¡ª «Ú⁄ ͱÈ ÂΩ ”Â∂ «√÷ ¿πÂ∂ «‘≈ ˛Õ ‘≈Òª«’ Íø‹≈Ï «Ú⁄Ò∂ «√æ÷ª È∂ «ÚÁ∂Ùª ÁΔ Ù«‘ ¿πÂ∂ ÚΔ ‘«Ê¡≈ ¸æ’∂ Í «¬√ √ßÿÙ È≈Ò ¡æ«È¡≈ͱÈ „ß◊ È«‹æ·‰ Ò¬Δ ’∂∫Á ÁΔ ¿πÁØ∫ ÁΔ ’ª◊√ √’≈ 鱧 ÚΔ Í±≈ ’√±Ú≈ Óß«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¿πÁØ∫ ’∂∫Á, «‹√ ¿πÂ∂ √zΔÓÂΔ «¬ßÁ≈ ◊ªËΔ Á≈ ’Ï‹≈ ‘πßÁ≈ √Δ, 鱧 ’Á∂ ÚΔ ¡«‹‘Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª ⁄ß◊Δ¡ª È‘Δ∫ Òæ◊ÁΔ¡ª √È, «‹‘ÛΔ¡ª √±«Ï¡ª 鱧 ÚæË ¡«Ë’≈ª ÁΔ ◊æÒ ’’∂ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ’∂∫Á 鱧 ¸‰ΩÂΔ «ÁßÁΔ¡ª √ÈÕ √zΔÓÂΔ ◊≈ËΔ ÁΔ È˜ «Ú⁄ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «¬’ ¡«‹‘Δ Í≈‡Δ √Δ, «‹√ 鱧 ¿π‘ √Ï’ ÚΔ «√÷≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁΔ √ΔÕ ¿π√∂ √Ø⁄ ’≈È ÷≈Û’±Ú≈Á ¿πÍ«‹¡≈ ¡Â∂ «√æ÷ª Á∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √«Â’≈« Ë≈«Ó’ √Ê≈È √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï È±ß «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï È±ß „«‘-„∂Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡‰«◊‰Â «ÈÁØÙ «√æ÷ª 鱧 Ì≈ÂΔ ÎΩ‹ª È∂ ◊ØÒΔ¡ª È≈Ò ÌπßÈ «ÁæÂ≈Õ ¿π√ ÁΔ ÍzÂΔ«’«¡≈ «¬‘ ‘Ø¬Δ «’ √zΔÓÂΔ ◊ªËΔ Á≈ ’ÂÒ ‘Ø«¬¡≈Õ «Î ’ª◊√Δ ¡≈◊±¡ª È∂ «ÁæÒΔ ¡Â∂ ‘ØȪ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ «√æ÷ª ˘ ÔØ‹È≈ÏæË „ß◊ È≈Ò ’ÂÒ ’Ú≈«¬¡≈Õ ¿πÁØ∫ Á≈ ÷≈Û’±Ú≈Á, ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”Â∂ ‘ÓÒ≈, «¬ßÁ≈ ◊ªËΔ Á≈ ’ÂÒ, «√æ÷ª Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó- «¬‘ √≈Δ¡ª ÿ‡È≈Úª «¬’-Á±‹∂ È≈Ò ‹πÛΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ «Ú⁄ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È √’≈Δ Á«‘ÙÂÚ≈Á ’≈È ÚΔ Ì≈ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò ’∂ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ Úæ√ ◊¬∂Õ ¿πÁØ∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Âæ’ «’√∂ ÚΔ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «√æ÷ª 鱧 «È¡ª È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ «‹‘Ȫ ’ª◊√Δ ÒΔ‚ª È∂ «√æ÷ª 鱧 ’ÂÒ ’Ú≈«¬¡≈, ¿πÈ∑ª 鱧 √˜≈Úª È‘Δ∫ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ Ú≈-Ú≈ «¬√ ◊æÒ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ «‘ ‘∂ «√æ÷ ‘π‰ Óπæ÷ Ë≈≈ «Ú⁄ Í‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ’≈ÒΔ √±⁄Δ È±ß ÷ÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ Í ‘≈Ò∂ Âæ’ ’≈ÒΔ √±⁄Δ «‹¿π∫ ÁΔ «Â¿π∫ ’≈«¬Ó ˛Õ ‹∂’ ÈÓ «÷¡≈ÒΔ «√æ÷ª 鱧 ‘Δ Ì≈ ȑΔ∫ Í‰ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ª «¬‘ ¡≈√ «’Ú∂∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛ «’ ◊Ó «÷¡≈ÒΔ ÒØ’ª ˘ √’≈ Ú≈Í√ Í‰ ¡Â∂ Óπæ÷ Ë≈≈ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Á≈ ÓΩ’≈ Á∂Ú∂◊ΔÕ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

“◊πÒÁ√Â≈ ◊Δª Á≈” Á∂ Ò∂÷’ ‹√Úß «√ßÿ ’ØÚ ∂ ≈ÒΔ¡≈ Á∂ ‹ΔÚÈ ”Â∂ Íø¤Δ fi≈ “√≈’≈ √‘ßÁ ‹Á ⁄∂Â∂ ¡≈¿», ÈÀ‰Ø∫ ÈÁΔ¡ª Ú«‘‰◊Δ¡ªÕ ‹Á Âæ’ ÁπÈΔ¡ª ‘» «‹¿±∫ÁΔ, Ô≈Á ¡≈¿π∫ÁΔ ‘» Ò≈Òª ÁΔÕ” «¬È∑ª Íø’ÂΔ¡ª Á≈ ⁄ ’ÚΔ :‹√Úß «√ßÿ ’Ø∂Ú≈ÒΔ¡≈ Á≈ ‹ÈÓ «¬’ ¡ÍÀÒAIEC ˘ «Íø‚ ’Ø∂Ú≈Ò≈ ’Òª «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ «Ú⁄ Ó≈Â≈ ÁΔÍ ’Ω ÁΔ ’πæ÷Ø∫ ‘Ø«¬¡≈ ?Õ «ÍÂ≈ √Ú◊Δ √≈Ë» «√ßÿ ‹Ø «’æÂ∂ Ú‹Ø∫ ÚÀÁ √È ‹Ø ÚÀÁ √≈˱ «√ßÿ Á∂ È≈Ó È≈Ò Ó√»‘ √ÈÕ ¡≈Í ⁄≈ ÌÀ‰ª Á∂ «¬’ÒΩÂ∂ Ì≈ ‘؉ ’≈È ¡≈Í Á≈ Ï⁄ÍÈ ÏÛ∂ Ò≈‚-«Í¡≈ «Ú⁄ ÏΔ«Â¡≈Õ ¡≈Í Á≈ √πÌ≈¡ ÏÛ≈ «ÓÒ‰√≈ ÙΔÎ «¬È√≈È ¡Â∂ √πÒ«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ◊Δª Úª◊ ‘∂? À Õ “ ¡√Δ ‘≈¿π«’¡ª “⁄ «‹ßÁ◊Δ ◊π˜≈Á∂ ‘∂Õ ¡√Δ ¡≈ Á∂ ‘∂ È≈ Í≈ Á∂ ‘∂Õ” «‹Ú∂∫ ‹√Úß “√ßÁΔÒ≈” «¬ßȪ Ú≈∂ «Ò÷Á∂ ‘È «’ ÙΩ’ Á≈ ÓπæÒ ’Ø¬Δ È‘Δ ‘ßπÁ≈ «¬√ ÁΔ È˜ «Ú⁄ Ù≈«¬Δ √Ì ÂØ∫ Ú‚ÓπæÒΔ ⁄Δ˜ ? ‹Ø ÍzÓ≈ÂÓª È∂ «¬√ ˘ Ï÷ÙΔ ‘∂À?Õ ’Ø∂Ú≈ÒΔ¬∂ È∂ ¡≈͉∂ ¡ßÁ≈˜ ◊Δª «Ú⁄ ÈÚª ß◊ ÌÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‘∂? À Õ ¡≈Í È∂ «Ó‚Ò ÁΔ ÍzΔ«÷¡≈ ◊Ω«Ó߇ ‘≈¬Δ √’»Ò ‹ÀÂØ ÂØ Í≈√ ’ΔÂΔ Õ ¿πÍß ◊π» È≈È’ ’≈Ò‹ ÓØ◊≈ «Ú⁄ ÍÀÍ ÁΔ ’Ò≈√ «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ «Ò¡≈ ◊π» È≈È’ ’≈Ò‹ ÓØ◊≈ «Ú⁄ ÍÛ∑«Á¡ª √ßÈ AIGC «Ú⁄ ’≈Ò‹ Á∂ Íz’≈«Ù ‘Ø ‘∂ ÓÀ◊˜ΔÈ “¡Èπ‘Á-È≈Á ” Á≈ Íø‹≈ÏΔ «ÚÌ≈◊ Á≈ ¡À‚Δ‡ ‘∂Õ ◊Δ ⁄Ȫ Á≈ ÙΩ’ «¬æÊ∂ ÍÛ∑«Á¡ª ‘Δ Òæ«◊¡≈Õ ’≈ÎΔ ⁄È≈Úª ’≈Ò‹ ÓÀ◊˜ΔÈ «Ú⁄ ÚΔ ‘ √≈Ò ¤ÍÁΔ¡ª ‘Δ¡ª ¡Â∂ ‹¶Ë ÂØ∫ ¤æÍÁ∂ √ÍÂ≈«‘’ ¡÷Ï≈ “ √Ó≈‡” Á≈ ÓÀ∫Ï ÚΔ Ï‰∂Õ «¬‘ √Ó≈‡ ÓÀ◊˜ΔÈ «Ú⁄ ÚΔ ⁄È≈Úª ¤æÍÁΔ¡ª ‘Δ¡ª √zΔ ¡ß«ÓzÂ√ ÂØ∫ ¤æÍÁ∂ ◊πÓ«Â Íz’≈Ù «Ú⁄ ÚΔ √Ó∂∫ √Ó∂∫ Ë≈«Ó’ ◊Δ ¡Â∂ ’«ÚÂ≈Úª ¤æÍÁΔ¡ª ‘Δ¡ª ‘È Â∂ ¤æÍ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ⁄∂‡’ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÚæËÁΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ‹√Úß «√ßÿ ’Ø∂Ú≈ÒΔ¡ª Í≈√ ⁄È≈Úª Á≈ ’≈ÎΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «Î ÓÈ ’ΔÂ≈ ’∂ «¬ßÈ∑ª ˘ «¬’ Íπ√Â’ Á≈ »Í «ÁÂ≈ ‹≈Ú∂∫ «¬‘ «¬ßÈ∑ª ’«ÚÂ≈Úª ‹ª ◊Δª ˘ «¬’ ʪ ’’∂ √ßÌ≈Ò‰ Á≈ ‘Δ ÔÂÈ √ΔÕ √ßÈ AII@ «Ú⁄ ◊Δª ÁΔ Í«‘ÒΔ Íπ√Â’ “ ÁπÈΔ¡ª ÍÀ√∂ ÁΔ” Íz’≈«Ù ‘Ø¬Δ «‹√ ˘ Í≈·’ª ÚÒØ∫ ⁄ß◊≈ ‘ßπ◊≈≈ «Ó«Ò¡≈Õ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ßÈ AIID «Ú⁄ Íπ√Â’ “ ◊Δª ÁΔ ¤‰’≈” -AIIG «Ú⁄ “ ◊Δª ÁΔ ÷πÙÏØ” ¡Â∂ AIII «Ú⁄ «ÈØÒ Ë≈«Ó’ ◊Δª ÁΔ Íπ√Â’ “Ï»‡≈ «√æ÷Δ Á≈ ” Íz’≈«Ù ‘Ø¬Δ Õ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈÚßÏ B@@@ «Ú⁄ “◊Δª ÁΔ Ï√≈” Íz’≈«Ù ‘Ø¬Δ Õ √ßÈ B@@H «Ú⁄ √«‘ √Ì≈ ‹Δ≈ È≈Ò √ªfiΔ Íπ√Â’ “‘Ϊ Á≈ √Î” ¡≈¬Δ Î∂ ¡’»Ï B@@I «Ú⁄ Íπ√Â’ “ ◊πÒÁ√Â≈ ◊Δª Á≈” Íz’≈«Ù ‘Ø¬Δ , «¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄ ÚΔ √«‘ Á∂ Úæ÷∂ -Úæ÷∂ «Ú«Ù¡ª ˘ ÒÀ’∂ ⁄Ȫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ?Õ «¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄ ◊Δ √Ó≈«‹’ «٫¡ª Á∂ ÚΔ ‘È ¡Â∂ πÓª«‡’ ÚΔ Õ ◊Δ Ë≈«Ó’ ÚΔ ‘È ¡Â∂ ÒØ’ ◊Ê≈Úª È≈Ò Ó∂Ò ÷ªÁ∂ ÚΔ , ’πfi ÈÚ∂∫ «Ú«Ù¡ª ˘ ÚΔ ¤Ø«‘¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «‹ßÈ∑ª «Ú⁄ ÈÙΔ¡Âª ¡Â∂ √πÓ∂Ò ÚΔ Úæ÷∂ ¡ßÁ≈˜ «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ◊æÒ ’Δ Úæ÷Δ¡ª -Úæ÷Δ¡ª ÚßÈ◊Δ¡≈ Á∂ ◊Δ «¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄ ‘؉ ’≈È ‘Δ «¬√ Á≈ È≈Ó “◊πÒÁ√Â≈ ◊Δª Á≈” æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Ò◊Ì◊ ’πæÒ «ÓÒ≈ ’∂ D@ Á∂ ’ΔÏ ◊Δ «¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄ ‘ÈÕ ’Ø¬Δ ÚΔ Ù≈«¬ ¡≈͉∂ √Ø⁄ª »ÍΔ √ÓπßÁ “⁄Ø∫ «÷¡≈Òª ¡Â∂ ÙÏÁª Á∂ √æπ⁄∂ ÓØÂΔ ¸‰-¸‰ ’∂ ¡≈͉∂ ◊Δª ˘ √‹≈¿∫πÁ≈ ‘∂À, «¬√∂ Â∑ª ‹√Úß ’Ø∂Ú≈ÒΔ¡≈ Íπ»≈ √π⁄∂ ‘Ø ’∂ √Ó≈‹ ÁΔ ÈϘ ˘ ‘ Íæ÷Ø∫ ͤ≈‰Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ’«‘ßÁ≈ ‘∂À «’ :“’Á∂ √»‹ ˘ Ó≈ È≈ ÍÀ∫Á≈ ÁΔÚ∂ Òæ÷ ‹◊≈«¬¡ª ÂØ∫, «ÈÌÁΔ √ß◊ ¡ÓΔª Á∂ Ȫ ’Á∂ ◊ΔÏ ÁΔ Ô≈ΔÕ ¡Ω÷∂ Ú∂Ò∂ ’«‘‰ ‘Ó∂Ù≈ Í÷ ‘ßπÁΔ ‘∂À «ÓæÂ ÁΔ, ωÁ≈ ‘≈ ‘∂À ◊Ò Á≈ √ØÈ≈ ÍÀ ’·≈ÒΔÕ” ‹√Úß «√ßÿ “’Ø∂Ú≈ÒΔ¡≈” Á≈ ◊Δª ÁΔ ⁄È≈ ’È≈ ÙΩ’ ‘∂À ,? «Ï˜È√ È‘Δ ¡≈Í «¬√ √Ó∂∫ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «Ú’≈√ ÏÀ∫’ Ï≈ÿ≈Íπ≈‰≈ «Ú÷∂ ÏÂΩ ¡«√√‡À∫‡ ÓÀÈ∂‹ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Íπ√Â’ ÁΔ¡ª Ò◊Ì◊ √≈Δ¡ª ⁄È≈Úª ÙÍÙ‡ ‘ÈÕ ‘ ◊Δ ÍzÚ≈ «Ú⁄ ÏÀ· ’∂ Í«Û∑¡≈ ¡Â∂ √π«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ?‘∂ÀÕ ‘ ◊Δ «Ú⁄ ◊Δ ’≈ È∂ ’≈ÎΔ «Ó‘È ’ΔÂΔ ‘∂À?Õ √«Ì¡≈⁄≈’ ◊Δ ‘؉ ’≈È «¬È∑ª ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ‘Δ Íπ√Â’ª ˘ Í≈·’ª ÚÒØ∫ ’≈ÎΔ ‘ßπ◊≈≈ «ÓÒÁ≈ «‘≈ ˛Õ ◊Δ Ӫ √√ÚÂΔ «¬√ ’ÒÓ ˘ ‘Ø ’≈ÓÔ≈ÏΔ Ï÷Ù∂Õ

-¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê

‹∂’ ‹ÀÈ«∂ ‡’ «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ È≈Ò «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÷π≈’Δ ÍÁ≈ʪ ”Â∂ «¬’ ¡Òæ◊ Ò∂ÏÒ Ò◊≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿πÍÌØ◊Â≈Úª 鱧 √ÍæÙ‡ ÍÂ≈ Òæ◊ ‹≈Ú∂ «’ ¿π‘ ’Δ ÷ΔÁ ‘∂ ‘È, ª Ù≈«¬Á ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÈÀ«Â’ √Óæ«√¡≈Úª 鱧 ’πfi ÿæ‡ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ Í ‹ÀÈ«∂ ‡’ «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ «Ú⁄ Ì≈Δ «ÈÚ∂Ù ’È Ú≈Ò∂ ¿πÁÔØ◊ «¬√ Á∂ Ò¬Δ «Â¡≈ È‘Δ∫ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ 鱧 Òæ◊Á≈ ˛ «’ «¬√ Â∑ª ¿π‘Ȫ Á∂ Ó≈Ò ÁΔ «Úæ’Δ ÿæ‡ ‘ØÚ◊ ∂ Δ ¡Â∂ ’πfi ÒØ’ ª ¿π√Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ ÚΔ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹∂ ’  ‹À È ∂ « ‡’ «¬ß ‹ ΔÈΔ¡«ß ◊ È≈Ò «Â¡≈ «¬√ Í«‘ÒΔ ÷π≈’Δ Î√Ò È±ß √«‘ÓÂΔ «ÓÒ ‹ªÁΔ ˛ ª «Î «¬√ Â∑ª «Â¡≈ ’¬Δ ‘Ø ÷π≈’Δ Î√Òª ÚΔ Ï≈˜≈ «Ú⁄ ¡≈¿π‰◊Δ¡ª «’¿π∫«’ ÷Ø‹ ¡Â∂ ÍÀÚΔ Á∂ ±Í «Ú⁄ «¬ÔÁΔ «Â¡≈Δ Âª Ï‘π Â≈’ÂÚ ’ßÍÈΔ¡ª Í«‘Òª ‘Δ ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ‹∂ ’  ¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈ ª Ì≈ ÁΔ Î±‚ √∂Î‡Δ ¡Â∂ ÷π≈’ √πæ«÷¡≈ Á≈ Ï‘π ◊ßÌΔ Èπ’√≈È ‘ØÚ∂◊≈, «¬ßÈ≈ ◊ßÌΔ Èπ’√≈È «’ «Î «¬√ È≈Ò ‹πÛΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª Á≈ ¡√Δ∫ «¬æ¤≈ ’’∂ ÚΔ Í±≈ «¬Ò≈‹ È‘Δ∫ ’ √’ª◊∂Õ «¬√ ’’∂ «¬‘ √Óª Ï‘π ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò Ì≈ÂΔ ÷∂ÂΔ ¡Â∂ ÷π  ≈’ «ÚÚ√Ê≈ Â∂ ‹À È ∂ « ‡’ «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ Á∂ ‘ÓÒ∂ Á≈ «ÚØË ’È Á≈ ˛, «¬’ ¡«‹‘∂ ‘ÓÒ∂ Á≈ ‹Ø ’πfi «ÚÁ∂ÙΔ «‘ª ¡Â∂ «ÚÙ≈Ò, Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ¡≈«Ê’ √ت Ú≈ÒΔ¡ª ¡«‹‘Δ¡ª Ï‘π-’ΩÓΔ ’ßÍÈΔ¡ª Áπ¡≈≈ ‘Ø «‘≈ ˛, ‹Ø Ì≈ÂΔ ÷∂ÂΔ ¡Â∂ ÷π≈’ «ÚÚ√Ê≈ 鱧 ’߇ØÒ ’È≈ ⁄≈‘πßÁΔ ˛Õ «¬√ ÓßÁ∂ ÍzÌ≈Ú ¡Â∂ √≈«‹Ù Á∂ «ÚπæË √πÍΔÓ ’Ø‡ «Ú⁄ ÚΔ ¶ÓΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛΔ ◊¬Δ ˛Õ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ‹À«Ú’ Â’ÈΔ’ Á∂ Íz«√æË «Ú«◊¡≈ÈΔ Íz Ø . Íπ Ù Í Ì≈◊Ú È± ß ‹À È ∂ « ‡’ «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ ¡Í±ÚÒ ’Ó∂‡Δ Á∂ ’ßÓ ”Â∂ «È◊≈ÈΔ æ÷‰ Á∂ Ò¬Δ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈Õ ÍzØ. ÍπÙÍ Ì≈◊Ú √À∫‡ Î≈ √ÀÒ±Ò ¡À∫‚ Ó≈ÒΔ«’¿±Ò Ï≈«¬˙Ò≈‹Δ ˛Á≈Ï≈Á Á∂ √≈Ï’≈ ‚≈«¬À’‡ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÈÀÙÈÒ È≈Ò∂‹ ’«ÓÙÈ Á∂ ¿πÍ ÍzË≈È ‘ÈÕ «‹√ Â∑ª ‹Δ. ¬Δ. ¬∂. √Δ. È∂ ÏΔ. ‡Δ. ÏÀ∫◊‰ 鱧 ‹ÒÁÏ≈˜Δ «Ú⁄ ¡≈«◊¡≈ «ÁæÂΔ, ‚≈. ÍπÙÍ Ì≈◊Ú È∂ ¿π√鱧 ◊Ò ¡Â∂ «¬’ Ï‘π ◊ßÌΔ ◊ÒÂΔ Áæ«√¡≈ ˛Õ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Ú⁄ «ÚÙÚ Íz«√æË «¬√ «Ú«◊¡≈ÈΔ È∂ Á∂Ù ˘ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ «’ ’πfi Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ «Ú¡’ÂΔ¡ª Áπ ¡ ≈≈ ¡≈͉∂ ¡Â∂ Ï‘π - ≈Ù‡Δ ’ßÍÈΔ¡ª Á∂ «‘æª 鱧 ‹ÀÈ∂«‡’ ±Í È≈Ò ÏÁÒΔ¡ª ◊¬Δ¡ª Î√Òª Á∂ ˜Δ¬∂ ¡æ◊∂ ÚË≈¿π‰ ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª ÂØ∫ √≈ÚË≈È ‘ØÕ ¿π‘Ȫ È∂ «¬√ «⁄Â≈ÚÈΔ «Ú⁄ ¡æ◊∂ «’‘≈ ˛ «’ «¬√ ’Ø«ÙÙ Á≈ ¡≈÷Δ ‡Δ⁄≈ Ì≈ÂΔ ÷∂ÂΔ ¡Â∂ ÷π≈’ √πæ«÷¡≈ ”Â∂ ’߇ØÒ √Ê≈Í ’È≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ √≈«‹Ù È≈Ò ‹πÛΔ «¬’ Óπ æ ÷ ’ß Í ÈΔ Á≈ ’≈ȱ ß È ÂØ Û È ¡Â∂ ¡ÈÀ«Â’ ’ßÓª Á≈ ⁄≈ Á‘≈«’¡ª Á≈ «’≈‚ ˛Õ ‹Δ. ¡ÀÓ. Î√Òª ”Â∂ ÎÀ√Ò∂ Á∂ Ò¬Δ «‹Ú∂∫ Ú≈Â≈Ú‰ ÓßÂ≈Ò∂ ÚæÒØ∫ ‹Δ. ¬Δ. ¬∂. √Δ. ˛, ¿π√∂ Â∑ª Ï≈«¬˙‡À’È≈ÒØ‹Δ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ¡≈. √Δ. ‹Δ. ¡ÀÓ. È≈ÓΔ ’Ó∂‡Δ ˛Õ ÍzØ. ÍπÙÍ Ì≈◊Ú È∂ «’‘≈ «’ «¬‘Ȫ ÁØÚ∂∫ ’Ó∂‡Δ¡ª È∂ È≈ ª «¬√ ’ß Í ÈΔ Á∂ «’≈‚ ”Â∂ √Ú≈Ò ¿π · ≈¬∂ ‘È È≈ ‘Δ ¡È∂ ’ ª Íz « √æ Ë «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ÷Ø‹ª 鱧 «Ë¡≈È

«Ú⁄ æ«÷¡≈ ˛Õ «¬‘Ȫ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª Íz«√æË ÷Ø‹ª Í«‘Òª ¤ÍÁΔ¡ª ‘Δ¡ª ‘È, «‹‘Ȫ «Ú⁄ √ÍÙ‡ ˛ «’

‘Δ ¿π‘Ȫ È∂ ¡È∂’ª «ÚØË≈Ì≈√ª ¡Â∂ ◊ÒÂΔ¡ª ÚæÒ «Ë¡≈È «ÁÚ≈«¬¡≈ ¡Â∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ∂ ÁΔ Óß◊ ’Á∂ ‘ج∂ «’

Ì≈ ‚Ø◊≈ ‹Δ. ¡ÀÓ. Î√Òª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ √≈ÚË≈ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ «’¿π∫«’ «¬’ Ú≈ ¿π‘ Ú≈Â≈Ú‰ «Ú⁄ «ÒΔ˜

Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á ÓΔ«‡ß◊ ’È Ò¬Δ «’‘≈Õ «¬‘ «Ë¡≈È æ÷‰≈ Ï‘π ˜±Δ ˛ «’ ‹Δ. ¡ÀÓ. Î√Òª Á≈ ÊØÛ∑≈ Ï‘πÂ≈

‘Ø ◊¬Δ¡ª ª «Î ¿π ‘ «’ß È ≈ ÚΔ Èπ’√≈È ’È, Ú≈Í√ ÓπÛÈ≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘Ȫ ÁØ ’Ó∂‡Δ¡ª È∂ «¬√ Í≈√∂ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ «’ ‹Δ. ¡ÀÓ. Î√Òª «ÚÙÚ Á∂ «˜¡≈Á≈Â «‘æ«√¡ª «Ú⁄ Ú«‹Â ‘È ¡Â∂ ’≈ÎΔ ‘æÁ Âæ’ ’πfi Á∂Ùª «Ú⁄ ‘Δ √ΔÓ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ √Óæ◊Δ Ú≈Ò∂ ‹ß±/’Δ‡ ÍzÏßËÈ ¡Â∂ ‹À«Ú’ ’Δ‡È≈Ù’ ‹ß± È≈Ù’ ÂØ∫ ‘Δ ‘≈ÈΔ’≈’ ’Δ«Û¡ª ¡Â∂ ‹ß±¡ª Á∂ ’߇ØÒ «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ «ÓÒ ‹ªÁΔ ˛, «¬√ ’’∂ È≈ ª ÏΔ. ‡Δ. ’Í≈‘ ÁΔ ˜± ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ÏΔ. ‡Δ ÏÀ∫◊‰ ÁΔÕ ÍzØ. Ì≈◊Ú È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏΔ. ‡Δ. ÏÀ∫◊‰ Á∂ ¡ÀÈÚ≈«¬ÈÓÀ∫‡Ò «ÒΔ˜ Á∂ Ò¬Δ ÚΔ Òæ◊Ìæ◊ C@ ‡À√‡ ⁄≈‘ΔÁ∂ √È, ‹Á«’ A@ ÂØ∫ ÿæ‡ ‡À√‡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «¬‘ ‡À√‡ ÚΔ Óπæ÷ ÂΩ Â∂ «¬’ ’ßÍÈΔ È∂ ‘Δ ’ΔÂ∂ , ¿π ‘ Ȫ Á∂ ’Ø Ò «¬√Á∂ ͱ  È ÓπÒª’‰ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ È‘Δ∫ ˛Õ «¬‘Ȫ ÍzÔØ◊ª «Ú⁄ ’¬Δ ◊ÒÂΔ¡ª √È ¡Â∂ ’¬Δ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂ «¬√ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’ΔÂΔÕ ÍzØ. Ì≈◊Ú È∂ «’‘≈ «’ ‹Δ. ¬Δ. ¬∂ . √Δ. È∂ «¬‘Ȫ ¡≈ÒØ⁄È≈Úª ”Â∂ «Â¡≈ A@B Í∂‹ª ÁΔ «ÍØ‡ ”Â∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Á∂‰ Ò¬Δ ¿π‘Ȫ 鱧 ’∂ÚÒ «¬’ «ÁÈ Á≈ Ú’Â «ÁæÂ≈Õ ‘π‰ Í«‘ÒΔ È˜ «Ú⁄ ÍÛ∑ ’∂

Íz√≈ ¡Â∂ ‹Ï≈ ÚΔ Ï‘π ÿ≈Â’ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ √Ú≈Ò «¬‘ È‘Δ∫ ˛ «’ ¿π‘Ȫ Î√Òª 鱧 ÊØÛ∑≈ Ï‘πÂ≈ ¿π◊≈¿π‰ È≈Ò ¿πÂÍ≈ÁÈ Úˉ Ú‹Ø∫ ÈÂΔ‹∂ «ÓÒ‰◊∂ ‹ª È‘Δ∫Õ Ó±Ò ÓπæÁ≈ «¬‘ ˛ «’ «¬‘Ȫ ’≈È ‹Ø ¡≈Ó Î√Òª ‘È, ¿π‘ ÚΔ ’ª‡ΔÓÀ∫‡ ‘Ø √’ÁΔ¡ª ‘È ‹ª ÍzÁ±«Ù ‘Ø √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ‹ÀÈ∂«‡’ ÍzÁ±Ù‰ Ï‘π Â∂˜Δ È≈Ò ÎÀÒ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ’≈È ‹Ø Èπ’√≈È ‘ØÚ∂◊≈, ¿π√ÁΔ Í±ÂΔ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ ‹∂’ «¬’ Ú≈ ‹ÀÈ∂«‡’ ÍzÁ±Ù‰ ÎÀÒ «◊¡≈ ª ÁπÈΔ¡≈ Ì «Ú⁄ ÚËΔ¡≈ ’π ¡ ≈Ò‡Δ ¡Â∂ √π  æ « ÷¡Â ÷π≈’Δ ÍÁ≈ʪ Á≈ ‹Ø Ï≈˜≈ ˛, «‹√ «Ú⁄ Î√Òª ÁΔ «Ï‘Â ’ΔÓ «ÓÒÁΔ ˛, ¿π‘ √≈‚∂ ÂØ∫ ÷Ø‘Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ‡Δ⁄∂ ‘≈Ò∂ ÚΔ «Áæ√ ‘∂ ‘È «’ «√‘ Á∂ ÍzÂΔ ‹≈◊±’ ÒØ’ Áπ È Δ¡≈ Ì «Ú⁄ √≈«¬‰’ ¡Â∂ ‹À È ∂ « ‡’ Íz Á ± Ù ‰ ÂØ ∫ Óπ ’ Â ÷π  ≈’Δ ÍÁ≈ʪ Á∂ Ò¬Δ «Ï‘Â ’ΔÓ Á∂‰ 鱧 «Â¡≈ ‘؉◊∂ Í ‹∂’ ‹ÀÈ∂«‡’ Íz Á ± Ù ‰ ȱ ß È≈ Ø « ’¡≈ «◊¡≈ ª «’√≈Ȫ Á≈ «¬‘ Ï≈˜≈ ¿π‘Ȫ ÂØ∫ ÷Ø«‘¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ÚÀ√∂ ÚΔ ÷∂ÂΔ È±ß Ï‘π Èπ’√≈È ‘ØÚ∂◊≈Õ Ô±Í Á∂ ’πfi Á∂Ùª È∂ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ¡ª ‹Δ. ¡ÀÓ. Î√Òª Á∂ ÎÀ√Ò∂ Â∂ Ø’ Ò◊≈¬Δ ª ¡ÓΔ’≈ 鱧 ¡Ϫ ‚≈Ò Á≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈Õ «¬√

”Â∂ ¡ÓΔ’≈ È∂ «ÚÙÚ ÚÍ≈ √ß◊·È Á∂ ˜Δ¬∂ ’≈ȱßÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬√È∂ «¬‘ ’Ø«ÙÙ Â∂˜ ’ΔÂΔ «’ Ì≈ Ú◊∂ Ó‘æÂÚͱÈ Á∂Ùª «Ú⁄ ÚΔ ‹Δ. ¡À Ó . Î√Òª ¡Â∂ ÷π  ≈’ ¿πÂÍ≈Á’ª ”Â∂ Ø’ È≈ Òæ◊ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ¿π√Á∂ ÚÍ≈ «Ú⁄ ’Ø¬Δ π’≈Ú‡ È≈ ¡≈Ú∂ ¡Â∂ ‹Δ. ¡ÀÓ. Óπ’ ¿πÂÍ≈ÁÈ ¿πÍÒÏË ’Ú≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª «˜¡≈Á Ê≈Úª È≈ Ï⁄‰Õ ‹À«Ú’ Â’ÈΔ’ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ’’∂ ‹ÀÈ∂«‡’ «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ È≈Ò «‹√ «’√Ó Á∂ ÷π≈’Δ ÍÁ≈ʪ Á≈ √±Í ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ¿π√ ÂØ∫ ¡È∂’ª ‘Ø √Óæ«√¡≈Úª ¡Â∂ ÈÀ«Â’ √Ú≈Ò ÚΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ÌØ‹È Á∂ Ï≈∂ ¡Òæ ◊ -¡Òæ ◊ ËÓª ¡Â∂ Ì≈¬Δ⁄≈«¡ª ÁΔ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª¡≈Í‰Δ¡ª Ó≈ÈÂ≈Úª ‘ÈÕ ’πfi ÒØ’ «’√∂ «ÚÙ∂Ù «’√Ó Á≈ Ó≈√ È‘Δ∫ ÷ªÁ∂ ª ’πfi ÒØ’ «’√∂ ÚΔ «’√Ó Á≈ Ó≈√ È‘Δ∫ ÷ªÁ∂Õ ‹À«Ú’ Â’ÈΔ’ Áπ¡≈≈ ÚÈ√ÍÂΔ ¡≈Ë≈« ÌØ‹È «Ú⁄ ‹ΔÚ ‹ß±¡ª Á∂ ¡ÈπÚßÙ’Δ ◊π‰ª Á≈ ÚΔ ÍzÚ∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «‹Ú∂∫ √Ø«¬¡≈ÏΔÈ «Ú⁄ Óæ¤Δ Á≈Õ «¬√ Â∑ª Á∂ ‹Ø ÈÚ∂∫ ÷π≈’Δ ÍÁ≈Ê Ï≈˜≈ «Ú⁄ ¡≈¿π‰◊∂, ¿π‘Ȫ ’≈È Ù≈’≈‘≈Δ¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬’ Ó‘æÂÚͱÈ ÈÀ«Â’ √Ú≈Ò ÷Û∑≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ‹∂ ’  ‹À È ∂ « ‡’ «¬ß ‹ ΔÈΔ¡«ß ◊ È≈Ò «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÷π≈’Δ ÍÁ≈ʪ ”Â∂ «¬’ ¡Òæ◊ Ò∂ÏÒ Ò◊≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿πÍÌØ◊Â≈Úª 鱧 √ÍæÙ‡ ÍÂ≈ Òæ◊ ‹≈Ú∂ «’ ¿π‘ ’Δ ÷ΔÁ ‘∂ ‘È, ª Ù≈«¬Á ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÈÀ«Â’ √Óæ«√¡≈Úª 鱧 ’πfi ÿæ‡ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ Í ‹À È ∂ « ‡’ «¬ß ‹ ΔÈΔ¡«ß ◊ «Ú⁄ Ì≈Δ «ÈÚ∂Ù ’È Ú≈Ò∂ ¿πÁÔØ◊ «¬√ Á∂ Ò¬Δ «Â¡≈ È‘Δ∫ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ 鱧 Òæ◊Á≈ ˛ «’ «¬√ Â∑ª ¿π‘Ȫ Á∂ Ó≈Ò ÁΔ «Úæ’Δ ÿæ‡ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ ’πfi ÒØ’ ª ¿π√Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ ÚΔ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ «¬√ «’√Ó Á∂ ¿πÂÍ≈ÁȪ ”Â∂ ¡Òæ◊ Ò∂ÏÒ È≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ 鱧 ¡≈Ó ÷π≈’Δ ÍÁ≈ʪ «Ú⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ‘Δ Ú∂ « ⁄¡≈ «◊¡≈ ª «¬√ ’≈È ¿π Í ÌØ ◊ Â≈Úª ÁΔ¡ª √Óæ « √¡≈Úª Ú≈«’¡≈ ‘Δ ÚæË ‹≈‰◊Δ¡ª ¡Â∂ ¿π‘Ȫ 鱧 ÍÂ≈ ‘Δ È‘Δ∫ Òæ◊∂◊≈ «’ ¿π‘ ’Δ ÷≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ’Δ È‘Δ∫Õ «¬‘Ȫ Úæ ÷ -Úæ ÷ ı«¡ª ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ Á∂ ’≈È Ò≈ÍÚ≈‘Δ È≈Ò ‹≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‹Δ. ¡ÀÓ. Î√Ò È±ß Ú≈Í√ ÒÀ ‰ ≈ «’ß È ≈ Óπ Ù «’Ò ¡Â∂ ÷⁄ΔÒ≈ ‘Ø √’Á≈ ˛, «¬‘ √≈Ò B@@@ «Ú⁄ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈, ‹ÁØ∫ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ √‡≈«¶’ Óæ’≈ 鱧 ¡ÀÒ‹Δ Á∂ ıÂ∂ ‘Ø ’≈Ȫ Úæ√ Ú≈Í√ ÒÀ‰≈ «Í¡Õ «¬‘ Î√Ò ¡ÓΔ’≈ ÁΔ Óæ’Δ ÷∂Â Á∂ @.E ÍzÂΔÙ ÷∂Â «Ú⁄ ‘Δ ÎÀÒΔ √Δ Âª ÚΔ «¬√È∂ ÷π≈’ «√√‡Ó 鱧 Á±-Á± Âæ’ ÍzÁ±«Ù ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬√ÁΔ Ú≈Í√Δ «Ú⁄ √À∫’Û∂ «ÓÒΔ¡È ‚≈Ò ÷⁄ ’È∂ ͬ∂Õ

.. ‹Á ÓÀ∫ Ï«‰¡≈ √’≈Δ ¡«Ë¡≈Í’! ‹ÁØ∫ Ó∂Δ «ÈÔ∞’ÂΔ «¬’ √’≈Δ √’»Ò «Ú⁄ √’≈Δ ¡«Ë¡≈Í’ Ú‹Ø∫ ‘جΔ, ÓÀ∫ κ∞Ò ’∂ ’º∞Í≈ ‘Ø «◊¡≈Õ È◊≈∂ È≈Ò Âª «„º‚ Í«‘Òª ‘Δ Óπ’≈ÏÒ≈ ’Á≈ √Δ, ‘∞‰ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ‘≈ÊΔ ÚΔ «‘È ‹≈͉∂ Òº◊∂Õ «ÈÔ∞’ÂΔ ÍºÂ Á∂÷ ’∂ «⁄‘∂ Â∂ ÷πÙΔ Á≈ ◊∞Ò≈Ï «÷Û «◊¡≈Õ √’≈Δ √’» Ò Á≈ ≥ ◊ -„≥ ◊ Ï≈∂ √π«‰¡≈ ª √Δ, Í «¬√ Á≈ ¡È∞ÌÚ Âª ¡È∞ÌÚ ’’∂ ‘Δ ‘Ø √’Á≈ √ΔÕ ÓÀ˘ √ºÂÚΔ∫ ‹Ó≈ ÁΔ √Ó≈«‹’ «√º«÷¡≈ «ÓÒΔÕ ‹Ó≈ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ÓÀ∫ «ÚËΔ«ÚË≈È ¡È∞√≈ ÍÛ∑≈¿∞‰ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ϻ«⁄¡ª ÂØ∫ Í»Ú-«◊¡≈È ÁΔ Íı Ò¬Δ √Ú≈Ò Íπº¤‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈Õ Ó∂≈ Í«‘Ò≈ √Ú≈Ò √Δ, ““Ϻ«⁄˙! Â≈‹ Ó‘ºÒ «’Ê∂ ‘À?U ““‹Δ ÍÂ≈ È‘Δ∫ÕU ÿ∞ºÁ≈ ÏØ«Ò¡≈Õ ““‹≈‘ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ ÏÀ∫⁄ Â∂ ‹≈ ’∂ ÷Û≈ ‘Ø ‹≈!U ““‹Δ, ¿∞ÊØ∫ «Á√ ‹» ◊≈?U ““⁄πºÍ ’ ¿∞«¬!U Ó∂≈ √Ï Á≈ ÿÛ≈ Ì ⁄πº’≈ √Δ, Í ÓÀ∫ «⁄‘∂ Â∂ ¡≈¬Δ ÿÏ≈‘‡ ˘ ¤∞Í≈¿∞∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈, Á»‹≈ √Ú≈Ò Íπº«¤¡≈, ““¡º¤≈ Áº√Ø! Â≈‹ Ó‘ºÒ «’√ È∂ ω≈«¬¡≈ √Δ?U ““‹Δ Ó˜Á»ª ¡Â∂ «Ó√ÂΔ¡ª È∂!U ÓÀ˘ ÍÂ≈ È≈ Òº◊≈ «’ ÓÀ∫ ‘º√ª «’ ØÚª, Í ¡≈Í‰Δ ÿÏ≈‘‡ ˘ ‹≥Á≈ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ ÓÀ∫ ÂΔ‹≈ √Ú≈Ò Íº∞¤ «Ò¡≈, ““⁄πºÍ ¿∞«¬! «¬‘ Áº√Ø, ¡Ω≥◊˜∂Ï ’Ω‰ √Δ?U ““Â∞‘≈˘ √ «¬‘ ÚΔ È‘Δ∫ ÍÂ≈ «’ ¡Ω≥◊˜∂Ï ’Ω‰ √Δ?U «¬’ ¤‡ª’ ’∞ Ì≈ Ú≈Ò∂ ÌØÒ∂ È∂ ¿∞Ò‡≈ ÓÀ˘ √Ú≈Ò ’ «ÁºÂ≈, ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ «’Â≈Ï ÷ØÒ∑ ’∂ ÓÀ˘ «Á÷≈¿∞∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÏØ«Ò¡≈, ““¡≈‘ Á∂÷Ø √! «’Â≈Ï Á≈ Í≥È≈ ÈßÏ HC Â∂ √≈¯ «Ò«÷¡≈ ‘À Ï¬Δ ¡Ω≥◊˜∂Ï Ï‘∞ ں‚≈ ≈‹≈ √ΔÕU ÓÀ∫ «¤ºÊ≈ «‹‘≈ ÍÀ «◊¡≈, Â∂ ÓÀ˘ ÍÂ≈ È≈ Òº◊∂ «’ ÓÀ∫ ’Δ Íº∞¤ª, Í ‹∂≈ «‹‘≈ «Á÷≈¿∞∫«Á¡ª ÓÀ∫ Íπº¤ ‘Δ «Ò¡≈, ““¡º¤≈, «¬‘ Áº√Ø, Ï¬Δ ¡Ω≥◊˜∂Ï «’º‚≈ ’∞ Úº‚≈ ≈‹≈ √Δ?U ÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈ √Δ «’ ÓÀ∫ È«‘Ò≈ Ó≈ «ÁºÂ≈ ‘À, Í Ó∂∂ È«‘Ò∂ Â∂ Á«‘Ò≈ Ó≈Á≈, ¡≈Ò» ÷≈«‰¡ª ’≈ ÿ∞ºÁ≈, È∂ÛÒ∂ √¯À Á ∂ Úº Ò «¬Ù≈≈ ’Á≈ ‘Ø « ¬¡≈, ÏØ«Ò¡≈, ““‹Δ ¡≈‘ √¯ÀÁ∂ ’∞ «‹º‚≈ ª ‘Ø¿±◊≈ ¬Δ!U Ó∂≈ ¡◊Ò≈ ÍΔΔ¡‚ ÈΩ∫ÚΔ∫ «Ú⁄ √Δ, ¡ß◊∂˜Δ Á≈Õ ÓÀ∫ √π«‰¡≈ √Δ, «’

√’≈Δ √’»Òª Á∂ Ϻ⁄∂ ¡≥◊∂˜Δ ÂØ∫ ÓΩ ÂØ∫ ÚΔ ÚºË ‚Á∂ ‘È, Í «¬‘ Óπ‘≈Ú≈ Ó∂∂ √’»Ò Á∂ Ϻ«⁄¡ª Â∂ Ù≈«¬Á È‘Δ∫ „∞º’Á≈ √ΔÕ ÓÀ∫ √π«‰¡ª √Δ, Ï¬Δ ‹∂’ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Â∂ ÍzÌ≈Ú Í≈¿∞‰≈ ‘À, ª ¿∞È∑ª ˘ ÁØ-⁄≈ Ú≈’ ¡≥◊∂˜Δ Á∂ √π ‰ ≈ ’∂ «Î «‹Ú∂ ∫ Ó˜Δ ¿∞ È ∑ ª ˘

Ú«Û¡≈ ª Ϻ⁄∂ ’ΔÒ∂ ‘ج∂ È≈◊ª Úª◊ ÏÀ · ∂ √ÈÕ ÓÀ ∫ «¬Ù≈∂ È≈Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ’Ò≈√ √‡À∫‚ «’‘≈ ª «¬’ «Ú«Á¡≈ʉ ÏØÒΔ, ““√! ’Ò≈√ ª Í«‘Òª ‘Δ ÷ÛΔ ‘À , «Ú«Á¡≈ÊΔ ÏÀ · ∂ ‘ÈÕU ÓÀ ∫ «’‘≈, ““Ï∂‡≈, ÷Û∂ ‘ØÚØÕU ‹Ú≈Ï «Ó«Ò¡≈,

ÍzØ ¡À⁄ ¡À√ «‚≥ÍÒ ÿ∞Ó≈¬Δ ‹≈ÚØÕ «¬√∂ Ò¬Δ ¡≥◊∂˜Δ Á∂ ÁØ-⁄≈ Ú≈’ ‹Ø ÓÀ∫ ÿØ∫ º‡ ’∂ ¡≈«¬¡≈ √Δ, «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÏØÒ∂Õ Í, Ϻ⁄∂ ÏØÒ‰Ø ‘Δ È≈ ‘‡∂Õ ¡≈͉≈ ÁÏÁÏ≈ ’≈«¬Ó º÷‰ Ò¬Δ, ÓÀ∫ ¡≈͉≈ ¡≈ıΔ ÂΔ ¤º « ‚¡≈, ““Ϻ « ⁄˙, ÏΔ √≈¬ΔÒÀ ∫ ‡!U («Ú«Á¡≈ÊΔ˙, ÷≈ÓØ Ù ‘Ø ‹≈˙!U) Ϻ«⁄¡ª È∂ ÷≈ÓØÙ ‘؉ ÁΔ Êª ΩÒ∂ Ú≈Ò≈ √ÍΔ’ ‘Ø Ò≈¿±‚ ’ «ÁºÂ≈Õ ÓÀ∫ «’‘≈, ““¡º¤≈, «¬‘ Áº√Ø, Â∞‘≈‚∂ «Ú⁄Ø∫ ¡≥ ◊ ∂ ˜ Δ «’≥ È ∂ ’∞ ÏØ Ò √’Á∂ È∂ ? U Ϻ«⁄¡ª Á≈ ‹Ú≈Ï √Δ, ““¡≥◊∂˜Δ È‘Δ∫ «¬≥◊«ÒÙ ’‘Ø, √!U ÓÀ˘ fi‡’≈ «‹‘≈ Òº◊≈, «‹Ú∂∫ Èß◊Δ ’≥‡ Ú≈ÒΔ Â≈ ˘ ‘ºÊ Òº◊ «◊¡≈ ‘ØÚ∂, ÓÀ∫ «’‘≈, ““‘ª, ‘ª, «¬≥◊«ÒÙ!!!U ‘∞‰ √Ì Ïº«⁄¡ª È∂ «¬’√π ‘Ø ’∂ «’‘≈, ““‹Δ! √≈∂ ¬Δ!U ÓÀ∫ ‘À≈ÈΔ È≈Ò Ïº«⁄¡ª Á∂ «⁄‘«¡ª ÚºÒ fi≈’«Á¡ª, «Í¤Ò∂ ÏÀ ∫ ⁄ Â∂ ÏÀ · ∂ «’ÒΔÈ∞Ó≈ ÁΔÈ∂ ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ ¡Â∂ √Ø«⁄¡≈ «’ «¬‘ ª Í≥‹≈ÏΔ Ó√ª ÏØÒÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈, Í ‹ÁØ∫ ‘Δ √‡≈‡ «’‘≈, ¿∞√È∂ ÚΔ «’ºÒΔ ÈºÍ «ÁºÂΔ, ““«¬≥◊«ÒºÙ, «¬≥ ◊ «Òº Ù , «¬≥ ◊ «Òº Ù , «¬≥ ◊ «Òº Ù , «¬≥◊«ÒºÙ, «¬≥◊«ÒºÙ, 3333!U ¿∞‘ «¬’ √Ω ÚΔ‘ ÁΔ √ÍΔ‚ Â∂ ÏØÒ «‘≈ √ΔÕ ÓÀ ∫ Ó√ª ± ¯ ≈È Ó∂ Ò ˘ À μ ‚ «√◊ÈÒ Á∂ ’∂ Ø«’¡≈, Í ¿∞‘ «Â≥È⁄≈ «Ó≥‡ª «Ú⁄ ‘Δ Ó∂∂ ’≥Ȫ «Ú⁄Ø∫ ÓÀÒ ’º„ ’∂ Ë»≥¡ª Ì «◊¡≈ √ΔÕ Í«‘Ò∂ ‘Δ «ÁÈ «Íz≥√ΔÍÒ ÓÀ‚Ó ‹Δ È∂, «¬’ ı≈ÒΔ ÍΔΔ¡‚ «Ú⁄, Ó∂Δ ¡À‚‹º√‡ÓÀ∫‡ ÂΔ‹Δ ‹Ó≈ «Ú⁄ ’ «ÁºÂΔ, ÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈ Ï¬Δ «¬‘ «Èº’∂ ª √ªÌ‰∂ √Ω÷∂ ‘؉◊∂, Í ‹Ó≈ ¡≥Á ‹≈ ’∂ «ÚÒΔ¡Ó Ú‚˜ÚÊ Á≈ ’ÊÈ √ØÒª È‘Δ∫ ϺÂΔ ¡≈È∂ √º⁄ ‹≈«Í¡≈, «’ Ϻ⁄≈ «¬È√≈È Á≈ «Í˙ (ÓÀ˘ ª Á≈Á≈ ‘Δ Òº◊≈!) ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕU ÓÀ∫ ‹Ó≈ «Ú⁄

““«’‘Û≈ Ï∂‡≈ ÷Û≈ ‘ØÚ∂?U ÓÀ∫ «’‘≈, ““√ÌU ª ÒÛ’∂ ÷Û∂ ‘Ø ◊¬∂ , Í ÒÛ’Δ¡ª ÏÀ·Δ¡ª ‘Δ¡ªÕ ÓÀ∫ Íπº«¤¡≈, ““Â∞√Δ∫ Ï∂‡≈?U ’«‘‰ Òº◊Δ¡ª, ““¡√Δ∫ Ï∂‡∂ È‘Δ∫ Ï∂‡Δ¡ª ‘ªÕ Ï∂‡Δ¡ª È≈Ò ‘ Ô∞◊ «Ú⁄ «ÚÂ’≈ ‘∞≥Á≈ ¡≈«¬¡≈ ‘À, ‹ª ¿∞È∑ª È≈Ò Íº÷Í≈ ‘∞≥Á≈ ‘À, ‹ª ¿∞È∑ª ˘ Ș¡≥Á≈˜ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ √Ø«⁄¡≈ √Δ, «’ ÈÚ∂∫ ¡«Ë¡≈Í’ √ ⁄≥◊∂ ‘؉◊∂, ÒÛ’Δ¡ª È≈Ò «ÚÂ’≈ È‘Δ∫ ’È◊∂, Í Â∞√Δ∫ ÚΔ ¿∞‘Ø «‹‘∂ ‘Δ «È’Ò∂! Â∞√Δ∫ ÚΔ «√¯ ÒÛ«’¡ª ˘ ‘Δ ¿∞μ·‰ ¡Â∂ ÏÀ·‰ Ò¬Δ ’«‘≥Á∂ ‘ØÕ ÒÛ’Δ¡ª È≈Ò Ëπ Á◊≈‘ ÂØ∫ ‘Δ Ï∂ « ¬È√≈¯Δ ‘∞ ≥ Á Δ ¡≈¬Δ ‘À ! !!U ¿∞ √ fiª√Δ ÁΔ ≈‰Δ Á≈ «¬‘ ÁÁÈ≈’ Ó«‘Ò≈-¡≈˜≈ÁΔ Óπ«‘≥Ó Ú≈Ò≈ Ì≈Ù‰ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’≥ÈΔ «⁄ ⁄ÒÁ≈ «‘≥Á≈, ‹∂’ ÓÀ∫ √ΩΔ È≈ ’«‘≥Á≈Õ Ó∂∂ «⁄‘∂ ÁΔ¡ª ‘Ú≈¬Δ¡ª ¿∞μ‚ ◊¬Δ¡ª √È, ¡Â∂ ÓÀ˘ «Î ÍÂ≈ È≈ Òº◊∂ «’ ÓÀ∫ ‘º√ª «’ ØÚª! ¡≈ı ÓÀ∫ Ϻ«⁄¡ª ˘ «’‘≈, ““¡º¤≈, Ó≈¯ ’ØÕ Ï∂‡∂ ¡Â∂ Ï∂‡Δ˙! ÓÀ˘ ¬∂ ÏΔ √Δ ’Ω‰ √π‰≈Ú∂◊≈?U √≈∂ Ϻ⁄∂ ÏØÒ∂, ““«‹√ ÂØ∫ Ó˜Δ √π‰ ÒÚØÕU ÓÀ∫ Í«‘Ò∂ ÏÀ∫⁄ Â∂ ÏÀ·Δ ’«‡≥◊ Ú≈ÒΔ ÙÏÈÓ ÚºÒ «¬’Δª ¡Â∂ «’‘≈, ““Â∞≥ √π‰≈! Ï∂‡ΔÕU «¬√ Ú≈ ÓÀ˘∫ √π‰≈ ÙÏÁ ÁΔ Êª Ï∂‡Δ ÙÏÁ Â∂ «ÚÙ∂Ù ˜Ø Á∂‰≈ «Í¡≈Õ ÙÏÈÓ Ó√’ÛΔ¡ª «‹‘Δ¡ª ‘º√ÁΔ ‘Ø¬Δ ÏØÒΔ, ““√ ¬∂ ÏΔ √ΔÕU ÓÀ∫ «’‘≈, ““Ï∂ ‡ Δ! Í»  Δ ¬∂ ÏΔ √Δ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ?U ¿∞‘ ÏØÒΔ, ““√! Â∞√Δ∫ ª «√¯ ¬∂ ÏΔ ¡Â∂ √Δ √π‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘Δ «’‘≈ √ΔÕU ÓÀ∫˘ ÍÂ≈ È≈ Òº◊∂ «’ ÓÀ∫ ‘º√ª «’ ØÚª! Ó∂  ≈ Í«‘Ò∂ «ÁÈ Á≈ «Ú¡≈‘ Ú◊≈ √’≈Δ ÈΩ’Δ Òº◊‰ Á≈ ⁄≈¡, «‹√ Â∑ ª ÓÀ ˘ √’» Ò Úº Ò «÷º ⁄ «Ò¡≈«¬¡≈ √Δ, ¿∞√ÂØ∫ √Ω Ó‰ª ÚºË ˜Ø

È≈Ò Ú≈Í√ Ì∂‹ «‘≈ √ΔÕ Í«‘Ò∂ ‘Δ «ÁÈ ÓÀ˘ √’»Ò ÂØ∫ AA ‘˜≈ Ú≈‡ ÁΔ Ó؇ Ú◊≈ ‚ Òº◊≈Õ, ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¡≈ıΔ ÿ≥‡Δ Úº‹‰ Â∂ √’»ÒØ∫ Ï≈‘ «È’Ò‰ Ò¬Δ Ø‡Δ Ú≈Ò≈ ‚ºÏ≈ ⁄πº«’¡≈, Â∂ Ï≈‘ ¡≈«¬¡≈ ª √≈≈ √’» Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ √≈‘Ó‰∂ ÏÀ·∂ √È ¡Â∂ Á√ÚΔ∫ ‹Ó≈ ÁΔ «ÈÓØ ÷ÛΔ √Δ, ‘ºÊ «Ú⁄ ÎπºÒ ¡Â∂ ÷πÙ≈ÓÁΔÁ , ÚÀÒ’ºÓ ¡Â∂ ‹Δ ¡≈«¬¡ª ˘ Ú≈Ò≈ ÍØ√‡ ⁄πº’ ’∂Õ Ó∂∂ ÓÈ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ Ï¬Δ «¬‘ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ’Ø¬Δ ÈÚΔ∫ ÿ«ÂºÂ ‘ØÚ◊ΔÕ Í «¬√ÂØ∫ Í«‘Òª «’ ÓÀ∫ «¬‘ ’Δ ÈÚª ÂÓ≈Ù≈ ’«‘≥Á≈, ‹ª Ó∂≈ ؉ «È’Ò ¡≈¿∞∫Á≈, «’¿∞∫«’ ‘≥fi» ª ¡º÷ª Á≈ Ï≥È∑ ñ ÎÒº‚ ◊∂‡ ÂØÛ ’∂ Ï≈‘ ¡≈¿∞‰ Ò¬Δ «Â¡≈ √È, «ÈßÓØ ÏØÒΔ, ““¬∂ ÚÀΔ Ú≈ Ó ÚÀÒ’ºÓ Î≈Ó ¡≈Ò ¡≈Î ¡º√ √º! (Ì≈Ú - √≈‚∂ √≈«¡ª ÚÒØ∫ «¬√ √’» Ò «Ú⁄ Â∞ ‘ ≈˘ «Èº ÿ ≈ √Ú≈◊Â!) ¡√Δ∫ Ó≈¯Δ Ó≥◊Á∂ ‘ª «’ ¡√Δ∫ √≈«¡ª È∂ ‘Δ √Ú∂ ÂØ∫ Â∞‘≈‚Δ ∂Ò Ï‰≈¬Δ º÷Δ, Í ’Δ Áº√Δ¬∂, √! «¬‘ √’»Ò Á≈ «Ú≈‹ ‘Δ ‘À «’ «‹√ Â∑ª ¡≈Ó √’»Òª ‹ª ’≈Ò‹ª «Ú⁄ ÈÚ∂∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ Á∂ Á≈ıÒ∂ Â∂ ¿∞√ ÁΔ À«◊≥◊ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À , ª ‹Ø ¿∞ ‘ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª «Ú⁄ ÿ∞Ò «ÓÒ ‹≈Ú∂, ¿∞√∂ Â∑ª ¡√Δ∫ ÚΔ √’»Ò «Ú⁄ «¬‘ ÍzÊ≈ ¡≈≥Ì ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ‘À, Í «¬’ ’∂Ò≈ Á»‹≈ «ÈßÓ ⁄«Û∑¡≈ ÁΔ ¡÷Ω ڪ◊, ¡º‹ Â∞‘≈‚≈ √’»Ò «Ú⁄ Í«‘Ò≈ «ÁÈ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ¡º‹ √, ¡ÀÍzÒ ¯»Ò ÚΔ √ΔÕ ÓÀ˘ ÍÂ≈ È≈ Òº◊∂ «’ ÓÀ∫ ‘∞‰ ‘º√ª «’ ØÚª! ‹Á ÓÀ∫ ÿ ¡≈ «‘≈ √Δ, ª ¡ÓÒΔ È≈‹ «Ú≥◊≈ «‹‘≈ ‘Ø ’∂ Íπº¤‰ Òº◊≈, ““«’¿∞∫ ϬΔ, «ÓÒΔ ’Ø¬Δ ÈΩ’ΔÈΩ’Δ, «’ ¡‹∂ º’ Ó≈√‡Δ ‘Δ ’Δ ‹≈Ȫ Úª?U ÓÀ∫ ¿∞√∂ «ÁÈ ¯À√Ò≈ ’ «Ò¡≈, «’ Ï≥Á≈ ’∞fi ÚΔ ’ Ò¬∂, √’≈Δ Ó≈√‡ È≈ ω∂ , «’¿∞ ∫ «’ «¬‘ «Ú«Á¡≈ÊΔ Âª ¡«Ë¡≈Í’ ˘ ¡«Ë¡≈Í’ ª ’Δ Ï≥Á≈ ÚΔ È‘Δ∫ √ÓfiÁ∂Õ ÓÀ∫ ’≥Ȫ ˘ ‘ºÊ Ò≈¬∂, ¡Â∂ ؘ◊≈ √Ó≈⁄≈ Á∂ Ú’∂ ÎØÒ«Á¡ª ı≈ÒΔ ¡≈√≈ÓΔ¡ª Ú≈Ò≈ Í≥È≈ ’º„ ’∂ «Ë¡≈È È≈Ò Á∂÷‰ Òº◊≈Õ

‹ÀÂØ Á≈ ÓØ⁄≈ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ È≈Ì≈ «¡≈√ Á∂ Ï≈‘Δ fi◊Û∂ Ú‹Ø∫ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈, «’¿∞∫«’ ¡≥◊∂˜ ‘’±Ó ͫ‘Òª ‘Δ «¬√ Â≈’ «Ú⁄ √Δ «’ È≈Ì≈ «¡≈√ Á∂ Ó‘≈≈‹ «Í» Á ÓÈ «√ø ÿ Á∂ «Úπ º Ë ’Ø ¬ Δ ’≈Ú≈¬Δ ’’∂ ¿∞ √ ˘ ¡≥ ◊ ∂ ˜ Δ ‘’±Ó Á≈ ÍÃÌ≈Ú ’Ïπ»Ò ’È Ò¬Δ Ó‹Ï»  ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂ Õ ¡≥ ◊ ∂ ˜ Δ ‘’±Ó È∂ ÁØ‘ª «¡≈√ª Á∂ «Ú⁄«Ú⁄≈Ò∂ ÍÀ ’∂ ‘π«Ù¡≈Δ È≈Ò ÁØ‘ª Ó‘≈≈«‹¡ª Í≈√Ø∫ ÎÀ√Ò≈ ’È Á∂ ‘º’ ÍÃ≈Í ’ Ò¬∂Õ ‘’±Ó ˘ ¡«‹‘≈ ‘º’ Á∂‰≈ ‘Δ Ó‘≈≈‹≈ ˘ Ó«‘ø◊≈ «Í¡≈Õ √’≈ È∂ fi◊Û∂ ÁΔ ¡≈Û ‘∂· H ‹»È AIBC ˘ Ó‘≈≈‹ «Í»ÁÓÈ «√øÿ ˘ È≈Ì≈ «¡≈√ ÁΔ ≈‹◊ºÁΔ ÂØ∫ Ò≈‘ ’∂ ¿∞√ ˘ ≈‹ «Ú⁄Ø∫ ’º„ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ‘’»Ó «Ú⁄ «√μ÷ ‹◊ ”⁄ Ï∂‘ºÁ √«Â’≈ ‘؉ ’’∂ «√μ÷ª ÁΔ ÙÃØÓ‰Δ √ø√Ê≈ ÙÃØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ ÚμÒØ∫ ÚΔ «¬√ Á≈ √÷ «ÚØË ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ó‘≈≈‹≈ È≈Ì≈ ÍÃÂΔ ‘ÓÁÁΔ Á≈ ÓÂ≈ I √ÂøÏ AIBC ˘ “È≈Ì≈ ‚∂” ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈Õ «¬√ «ÁÈ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ʪ-ʪ ”Â∂ ‹¨√ ’μ„∂ ◊¬∂ ¡Â∂ Ó‘≈≈‹∂ ÁΔ Ï‘≈ÒΔ Ò¬Δ ÓÂ∂ Í≈√ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ‹ÀÂØ «Ú÷∂ ÚΔ ¡«‹‘≈ ‹¨√ ’μ«„¡≈ «◊¡≈Õ ‹¨√ ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ ”Â∂ ÁΔÚ≈È √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ◊ø ◊ √ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡÷≥‚ Í≈· ÁΔ ÒÛΔ ¡≈øÌ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ¡≥◊∂˜Δ ‘’±Ó ÚμÒØ∫ Ó‘≈≈‹≈ «Í»ÁÓÈ «√øÿ Á∂ ‘º’ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ ÓÂ≈ Í≈√ ’È ÁΔ √÷ ÓÈ≈‘Δ √Δ ¡Â∂ ‹ÀÂØ «Ú÷∂ Ó‘≈≈‹∂ Á∂ ‘º’ «Ú⁄ ¡÷≥‚ Í≈·ª ÁΔ ÒÛΔ ‘’±ÓÂΔ ¡≈Á∂Ùª ÁΔ «√μËΔ «ÚØËÂ≈ √ΔÕ «¬√ ’’∂ AD √ÂøÏ AIBC ˘ ‹ÁØ∫ ◊πÁπ¡≈≈ ◊ø◊√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÁΔÚ≈È √≈«‘Ï √«‹¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∂ ¡÷≥‚ Í≈· ⁄ºÒ ‘∂ √È Âª ¡≥◊∂˜Δ ‘’±Ó Á∂ ‘«Ê¡≈Ïø Á «√Í≈‘Δ¡ª È∂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ◊ø ◊ √ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ ¿∞ Ê ∂ ‘Δ «¬’º   ÙË≈¨¡ª ¡Â∂ √∂ Ú ≈Á≈ª ˘ «◊ÃÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ √ÃΔ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ Â≈«Ï¡≈ ”⁄ ÏÀ·∂ ◊ÃøÊΔ «√øÿª ˘ Ï≈‘ ’º„ «Ò¡ªÁ≈Õ «¬√

Â∑ª ⁄ºÒ ‘∂ ¡÷≥‚ Í≈·ª ˘ ÷≥«‚ ’ «ÁºÂ≈Õ ¡÷≥‚ Í≈· Á≈ ÷≥«‚ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ «√μ÷ ËÓ Ò¬Δ Ï‘π ‘Δ ¡√«‘ ÿ‡È≈ √Δ, «‹√ Á≈ Úº‚∂ ͺ Ë  ”Â∂ «ÚØ Ë ‘Ø ‰ Òº ◊ ≈Õ «¬√ ÿ‡È≈ È∂ Ó‘≈≈‹≈ È≈Ì≈ Á∂ ≈‹√Δ √Ú≈Ò ˘ «√º÷ ËÓ Á≈ √Ú≈Ò Ï‰≈ «ÁºÂ≈ Â∂ ‹ÀÂØ «Ú÷∂ «√μ÷ª È∂ «¬‘ ÓØ⁄≈ ¡≈øÌ ’ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÓØ⁄∂ Á≈ Óπº÷ «ÈÙ≈È≈ ÷≥«‚ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡÷≥‚ Í≈·ª ˘ ¡÷≥‚ »Í ”⁄ ÓπÛ ⁄≈¨ ’È≈ √ΔÕ ÙÃ Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ ¡≥«ÓÃÂ√ È∂ «¬√ ÓØ⁄∂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ √øÌ≈Ò«Á¡ª BE-BE «√øÿª Á∂ ‹Ê∂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ◊ø ◊ √ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ì∂‹‰∂ ¡≈øÌ ’ «ÁºÂ∂Õ «¬È∑ª ‹«Ê¡ª Á∂ «√øÿª ˘ ¡≥◊∂˜Δ ‘’±Ó ںÒØ∫ ‹ÀÂØ «Ú÷∂ «◊ÃÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ¡Â∂ ’¬Δ Â∑ª Á∂ Â√Δ‘∂ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂, «Î Á»-Áπ≈‚∂ ‹ø◊Òª «Ú⁄ «Ò‹≈ ’∂ ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ¡≥«ÓÃÂ√ ÚμÒØ∫ BI √ÂøÏ ˘ «¬’ ÓÂ≈ Í≈√ ’’∂ «√º ÷ ª ÁΔ Á÷Ò¡≥ Á ≈˜Δ Á≈ √÷ ÈØ«‡√ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ BE-BE «√ø ÿ ª Á≈ ‹«Ê¡ª Á≈ ’Ø ¬ Δ Â√ºÒΔÏ÷Ù ÍÃÌ≈Ú È≈ ÍÀ∫Á≈ Ú∂÷ ’∂ ÓØ⁄∂ ˘ ‘Ø Â∂˜ ’È Á∂ ÎÀ√Ò∂ Ú‹Ø∫ E@@-E@@ «√øÿª Á∂ ‹Ê∂ Ì∂‹‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó ÂÀ ¡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ «‘ ͫ‘Ò∂ E@@ «√øÿª Á∂ ‹Ê∂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‹Ê∂Á≈ ÓØ‘È «√øÿ ÂπÛ Á∂ «ÍÂ≈ ‹Ê∂Á≈ ‹◊ «√øÿ Â∞Û ˘ √øÌ≈Ò ’∂ BA ÎÚΔ AIBD ˘ ‹ÀÂØ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ ◊ø◊√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡÷≥‚ Í≈· ¡≈øÌ ’È Á≈ ’≈‹ √Ω∫«Í¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ «ÚÙ≈Ò ‹Ê≈ I ÎÚΔ ˘ ¡’≈Ò Â÷ ¡≥«ÓÃÂ√ ÂØ∫ ¡Á≈√ ’’∂ Ú≈È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ‹Ê∂ Á∂ «√øÿª ˘» ¡’≈Ò Â÷ Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÚμÒØ∫ ¡«‘ø√≈ ¡Â∂ ÙªÂΔ Á≈ √Â≈ ¡Í‰≈ ’∂ ‹ÀÂØ «Ú÷∂ Íπ싉 Á≈ ÍÉ Áπ¡≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ‹Ê≈ È≈Ì≈, Í«‡¡≈Ò≈, ÎΔÁ’؇ ¡Â∂ √ø◊» «¡≈√ª Á∂ «Í≥‚ª «Ú⁄Ø∫ Úº÷Úº÷ ÍÛ≈¡ ÂÀ¡ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ B@ ÎÚΔ AIBD ˘ «˜Ò∑≈ ÎΔÁ’؇ Á∂ «Í≥‚ Ï◊≈ÛΔ «Ú÷∂ Íºπ«‹¡≈Õ «¬Ê∂ ≈ ·«‘È ¿∞Íø «¬‘ ‹Ê≈ ‹ÀÂØ ÚºÒ Úˉ Òº◊≈Õ ‹Ê∂ ˘ ‹ÀÂØ ÂØ∫ Ï≈‘ ◊πÁπ¡≈≈ «‡ºÏΔ √≈«‘Ï ÂØ∫ ’∞fi ÎÒª◊ «Íμ¤∂ Ø’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‘’»ÓÂΔ ÎÓ≈È √π‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ ¡º◊∂ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ Ú«Ë¡≈ ª ◊Ø Ò Δ ⁄Ò≈ «Áº Â Δ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ÙªÂÓ¬Δ „ø◊ È≈Ò ¡º◊∂ ÚË ‘∂ «√øÿª È∂ «¬‘ ÎÓ≈È ¡‰√π«‰¡≈ ’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ Ú≈È◊Δ ‹≈Δ μ÷ΔÕ «√øÿª ˘ ¡μ◊∂ ÚËÁ≈ Á∂÷ ’∂ ¡≥ ◊ ∂ ˜ Δ ÍÃ Ï ø Ë ’ «ÚÒ√È ‹≈È√‡È È∂ ◊ØÒΔ ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ ‘π’Ó Á∂ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¡È∂’ª «√øÿ ◊ØÒΔ¡ª È≈Ò ÌπøÈ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ «√øÿª ÁΔ √‘Δ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ «ÓÒ √’ΔÕ Í ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ¡È∞√≈ A@@ Á∂ ’ΔÏ «√øÿ Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ

E

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

√ØÓÚ≈, BB ÎÚΔ, B@A@

’∂Á √’≈ ÚæÒ∫Ø ’≈ÒΔ √»⁄Δ ”⁄ Ù≈ÓÒ «√æ÷ª ÁΔ ÿ Ú≈Í√Δ Á≈ √È≈ ÚæÒ∫Ø √π¡≈◊ «Ú¡‘πÂ≈ È∂ ¡≈͉∂ √‘π∂ Í«Ú≈ ”Â∂ Ó≈’πæ‡ ’’∂ Âø◊ Â∂ ÍÃ∂Ù≈È ’È Á∂ Ò≈¬∂ ÁØÙ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BA ÎÚΔ (‹√Úß «√ßÿ ¡‹ΔÂ) : √. ÍÓ‹Δ «√≥ÿ √È≈ ÍzË≈È «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ, «ÁºÒΔ È∂ «¬Ê∂ ‹≈Δ «¬’ «Ï¡≈È «Úº⁄ ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ Ó≥ÂΔ ÙzΔ ÍΔ «⁄≥ Á ÏÓ Á∂ ¿∞ √ «Ï¡≈È Á≈ Íπ˜Ø √π¡≈◊ ’ΔÂ≈ ‘À, «‹√ «Úº⁄ ¿∞È∑ª È∂ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ ’≈ÒΔ √»⁄Δ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ «√º÷ª ÁΔ ÿ Ú≈Í√Δ «ÈÙ«⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ “‘ª-Íæ÷Δ” ‘∞≥◊≈≈ Ì«¡≈ ‘ÀÕ √. √È≈ È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Úº⁄ ‘Ø «’‘≈ «’ ÙzΔ «⁄≥ÁÏÓ ÚæÒØ∫ «¬‘ ’‘∂ ‹≈‰ Â∂ «’ ‹∂ Í≥‹≈Ï √’≈ «¬√ √Ï≥Ë «Úº⁄ ’Ø¬Δ ÔØ‹È≈ Í∂Ù ’ÁΔ ‘À ª ’∂∫Á ¿∞√Á≈ √π¡≈◊ ’∂◊≈”, ÂØ∫ ¿∞È∑ª ÚæÒØ∫ Í≥‹≈Ï √’≈ Íπ Ò≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ «¬‘ ÁØÙ √≈Ï ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, «’ ¿∞È∑ª (√. √È≈) ÚæÒØ∫

’≈ÒΔ √»⁄Δ ıÂÓ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ÔÂȪ «Úº⁄ √«‘ÔØ◊ ’È ÂØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ Óæπ÷ Ó≥ÂΔ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ, ’≥ÈΔ ’Â≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ √Ï≥Ë «Úº⁄ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Á∂ Ò¬Δ √. Ï≈ÁÒ ˘ ’¬Δ «⁄º·Δ¡ª «Ò÷Δ¡ª ‘È ¡Â∂ «Â≥È Ú≈ ÎØÈ ’ ’∂ ÚΔ ’≈ÒΔ √»⁄Δ ıÂÓ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ ◊æÒÏ≈ ’È Ò¬Δ, ¿∞È∑ª Í≈√Ø∫ «ÓÒ‰ Á∂ Ò¬Δ √Óª Á∂‰ ÁΔ Ó≥◊ ÚΔ ’ΔÂΔ √Δ, Í √. Ï≈ÁÒ È∂ ÓπÒ≈’≈ Á∂ Ò¬Δ √Óª Á∂‰≈ ª Á» «‘≈, ¿∞È∑ª Á≈ ÎØÈ √π‰È ¡Â∂ «⁄º·Δ¡ª ÁΔ Í‘∞≥⁄ Â’ ÚΔ Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ √ÓfiΔÕ √. √È≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¿∞ È ∑ ª È∂ Íæ  ’≈ª Á∂ È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª ’¬Δ Ú≈ «¬‘ √ÍæÙ‡ ’ΔÂ≈ √Δ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÁΔ¡ª «ÍØ‡ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘Δ ÍzÚ≈√Δ «√º÷ª Á∂ Ȫ ’≈ÒΔ √»⁄Δ «Úº⁄ Á‹

’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ج∂ ‘È, «‹√ ’≈‰ ¿∞√∂ ÚæÒØ∫ ’ˇΔ¡À∫√ «ÍØ‡ Á∂‰ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘Δ ’≈ÒΔ √»⁄Δ «Ú⁄Ø∫ ¿∞È∑ª Á∂ Ȫ ÷≈«‹ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Í Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ √. Ï≈ÁÒ √’≈ «¬√ Í≈√∂ √«‘ÔØ◊ ’È «Ú⁄ ¬ΔÓ≈ÈÁ≈ È‘Δ∫ ‹≈ÍÁΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ̇’ ’∂ Ì≈ÂΔ ’ÙÓΔ «Ú⁄Ø∫ Í≈«’√Â≈ÈΔ ’Ϙ∂ Ú≈Ò∂ ’ÙÓΔ «Ú⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘ج∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ Ú≈Í√Δ Ò¬Δ ’∂∫Á √’≈ Âæ’ Í‘∞≥⁄ ’ ’∂ ‹Ø Í«‘Ò ¿∞Ó ¡ÏÁπÒ≈ √’≈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À, ¿∞‘ Í«‘Ò √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ, ÍzÚ≈√Δ «√º÷ª ÁΔ ’≈ÒΔ √»⁄Δ ıÂÓ ’Ú≈¿∞‰ ÍzÂΔ «¬Ó≈ÈÁ≈ ‘∞≥Á∂ ª «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Á∂ Ò¬Δ ¿∞È∑ª (√. √È≈) ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Í‘∞≥⁄ Â∂ “‘ª-ͺ÷Δ” ‘∞≥◊≈≈ Ì ’∂ ’ √’Á∂ √ÈÕ Í ¿∞È∑ª «Èæ‹ √π¡≈Ê ˘ Óπæ÷ ÷«Á¡ª «¬√ Í≈√∂ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È

«√º÷ «ÚØËΔ Â≈’ª ÷≈«Ò√Â≈È Á≈ «ÚØË ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ Ï«‘√ Á≈ √ºÁ≈ ’ϱ҉: ’؇Ò≈ ’؇’ͱ≈, BA ÎÚΔ (Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈/⁄≥Á ’∞Ó≈): ÷≈«Ò√Â≈È Á≈ «ÚØË ’ ‘Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª «ÙÚ √À È ≈, ¡≈.¡À√.¡À√., Ì≈‹Í≈ ¡≈«Á Á∂ ¡≈◊±¡ª ÚºÒØ∫ «√º÷ª ÁΔ ‘º’Δ Ó≥◊ ÷≈«Ò√Â≈È Á≈ «ÚØË ’È ÁΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «¬≥ ‡ ÈÀ Ù ÈÒ Á∂ ’ØÓ≈ÂΔ ‹ºÊ∂Ï≥Á’ √’ºÂ Ì≈¬Δ ≈«‹≥Á «√≥ÿ ’؇Ò≈ È∂ «È÷∂ËΔ ’«Á¡ª «’‘≈ ‘À «’ ÷≈«Ò√Â≈È «√º÷ª Á≈ √≥«ÚË≈È’ ‘º’ ‘À Â∂ «¬‘ «√º÷ ’ΩÓ Á≈ ‹ÈÓ «√ºË ¡«Ë’≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ ¿∞’ «Î’±

Í≈‡Δ¡ª ¡ıÏ≈Δ «Ï¡≈Ȫ ≈‘Δ∫ ÷≈«Ò√Â≈È Á≈ «ÚØË ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ Í≈‡Δ ÍÃË≈È ¡«Â≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ÚºÒØ∫ «¬√ Ó√Ò∂ ”Â∂ «ÁºÂ∂ ÷∞ºÒΔ Ï«‘√ Á∂ √ºÁ∂ ˘ ÍÃÚ≈È ’È ÁΔ ‹∞º¡Â «Á÷≈¿∞‰Õ Ì≈¬Δ ≈«‹≥Á «√≥ÿ ’؇Ò≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≈‡Δ ÍÃ Ë ≈È Â∂ √≈Ï’≈ ¡À Ó .ÍΔ. ¡«Â≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ √≈Ò AII@ «Ú⁄ Ì≈ ÁΔ √≥√Á ÂØ∫ ÷≈«Ò√Â≈È Á≈ ÓÂ≈, ’Ã Ó Ú≈ Í≥ ‹ ≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡, √∞ÍΔÓ ’Ø‡ «ÁºÒΔ ¡Â∂ BF ¡◊√ ÂØ∫ D √Â≥Ï B@@B º’ √≈∂ Á∂Ùª ÁΔ ‘Ø¬Δ ÏÀ·’

«Ú⁄ Ô±.¡ÀÈ.˙. Á∂ √Ì ÈÀÙÈÒ ◊∞Í º Á∂ √ºÁ∂ ”Â∂ «√º÷ ’ΩÓ Á∂ ÍÃÂΔ«ÈË Ú‹Ø Ù≈ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Õ ¿∞ È ª Áº « √¡≈ «’ ¡«Â≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ È∂ «√º÷ ’ΩÓ ˘ «ÏȪ «’√∂ ÷º ‹ Ò-÷∞ ¡ ≈Δ Á∂ ÷≈«Ò√Â≈È ÁΔ Ó≈ÈÂ≈ Ô±.¡ÀÈ.˙. ÂØ∫ «ÁÚ≈¬ΔÕ ‹Á«’ «√º÷ «ÚØËΔ Â≈’ª ÷≈«Ò√Â≈È ˘ «¬’ ‘¿±¡≈ ω≈ ’∂ Í∂Ù ’ ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ÷≈«Ò√Â≈È Á∂ È≈¡∂ Ò≈¿∞ ‰ , «¬Ù«Â‘≈ Ò≈¿∞ ‰ , √≥  «Ì≥‚ªÚ≈«Ò¡ª Á∂ √«‡’ª ¡≈«Á √Ï≥ Ë Δ Ï∂ Ò Ø Û ∂ «Î’± «Ï¡≈È Á∂ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ

Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ ‘Δ È‘Δ∫ √ÓfiΔÕ ¿∞È∑ª Íπ«¤¡≈ «’ ‘∞‰ ‹Á «’ ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ Ó≥ÂΔ ÙzΔ «⁄≥ÁÏÓ È∂ √ÍæÙ‡ ’ «ÁÂ≈ ‘À «’ ÍzÚ≈√Δ «√º÷ª ÁΔ ’≈ÒΔ √»⁄Δ Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ Ì∂‹Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ÔØ‹È≈ Íπ ‘Δ ’∂∫Á √’≈ ’Ø¬Δ ÎÀ√Ò≈ ’ √’ÁΔ ‘À, ª ’Δ √, Ï≈ÁÒ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÁÒ Á∂ Óπæ÷Δ «¬‘ √ÚΔ’≈ ’È Á∂ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘؉◊∂ «’ ¡‹∂ Â’ ÍzÚ≈√Δ «√º÷ª ÁΔ ’≈ÒΔ √»⁄Δ ıÂÓ È≈ ‘؉ Á∂ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï ÁΔ (√. Íz ’ ≈Ù «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ) ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø  ’Ø ¬ Δ «˜ß∂Ó∂Ú≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’Δ ‘∞‰ √. Ï≈ÁÒ ÍzÚ≈√Δ «√º÷ª ÁΔ ’≈ÒΔ √»⁄Δ ıÂÓ ’Ú≈¿∞‰ ÍzÂΔ «¬Ó≈ÈÁ≈ ‘؉ Á≈ √ϻ Á∂‰ Á∂ Ò¬Δ «Â¡ ‘؉◊∂?

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BA ÎÚΔ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊): «¬’ «Ú¡‘πÂ≈ ÒÛ’Δ ˘ Á‘∂‹ ÁΔ Óø◊ ˘ ÒÀ ’∂ Âø◊ Â∂ ÍÃ∂Ù≈È ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò «Óæ‡Δ Á≈ Â∂Ò Í≈ ’∂ √≈Û∂ ‹≈‰ ÁΔ ’Ø « Ù√ ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Íà ’ ≈Ù ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ‹∂∂ «¬Ò≈‹ ¡Ω √ÚÈ≈ ≈‰Δ Ú≈√Δ ‘‹≈≈ ≈Ó «√øÿ Ú≈Ò≈ È∂ ¡≈͉∂ √‘π∂ Í«Ú≈ ”Â∂ ÁØ√ Ò≈¿π«Á¡≈ «’‘≈ «’ ¿π√Á≈ «Ú¡≈‘ ‘ج∂ ’ΔÏ «ÂøÈ √≈Ò ‘Ø ⁄Ò∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ÁΩ≈È ¿π√ ÁΔ ’πæ÷Ø∫ ÁØ ÒÛ’Δ¡ª È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈Õ ÍΔ«Û ÒÛ’Δ È∂ «’‘≈ «’ ÿ ”⁄ ÒÛ’Δ¡ª ÍÀ∫Á≈ ‘؉ ’≈È Ó∂≈ ÍÂΔ ÓÀ˘ ’¬Δ Ú≈ Ó≈’πæ‡ Âø◊ ’Á≈ «‘øÁ≈ ¡Â∂ ’¬Δ Ú≈ Í∂’∂ ÿ ”⁄Ø∫ Á≈‹ «Ò¡≈¿π‰ Á∂ Ï≈‘È∂ Ò≈ ’∂ Âø◊ ’Á≈ «‘≈Õ

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ‹∂∂ «¬Ò≈‹ ¡Ω ¡≈Í‰Δ Ïæ⁄Δ È≈ÒÕ (Â√ÚΔ : ’∂ÚÒ «¥ÙÈ)

¿π√È∂ «’‘≈ «’ ÏΔÂ∂ ’æÒ ¿π√Á∂ √‘π∂ Í«Ú≈ È∂ ÿ ”⁄ ’Ó∂ ¡øÁ ÏøÁ ’ Ó∂∂ ”Â∂ «Óæ‡Δ Á≈ Â∂Ò Í≈ ’∂ √≈ÛÈ ÁΔ ’Ø«Ù√ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, Íàø » ¿π‘ Ìæ‹ ’∂ ◊ÒΔ ”⁄ ¡≈¿π‰ È≈Ò Ï⁄ ◊¬Δ Ò∂«’È «¬√ ÁΩ≈È ¿π√Á≈ Áπ͇ æ ≈ √Û «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ ¿π√È∂ «Í≥‚ ”⁄ ‘Δ «‘øÁΔ ¡≈Í‰Δ Ìπ¡≈ ˘ √≈Δ ‹≈‰’≈Δ Á∂ «ÁæÂΔ ¡Â∂ ¿πȪ∑ ÚæÒ∫Ø ÓÀ˘ «¬Ê∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ Á≈«÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ ˛Õ ¿πË Á»‹∂ Í≈√∂ ÍΔ«Û ¡Ω Á∂ ÍÂΔ Â∂ ¿π√Á∂ √‘π∂ Í«Ú≈ È∂ ¡≈͉∂ ”Â∂ Òæ◊∂ ¿πÍØ’Â √≈∂ ÁØÙª ˘ fi»æ·≈ Áæ√Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ «‹¡≈Á≈Â Í∂’∂ ÿ «‘øÁΔ √Δ Âª «¬√ ÁΩ≈È ÁØȪ ÍÂΔ-ÍÂÈΔ Á≈ ¡≈Í√Δ «ÚÚ≈Á ⁄ÒÁ≈ «‘øÁ≈ √Δ «¬√Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ÷πÁ ”Â∂ Â∂Ò Í≈ ’∂ √ÛÈ ÁΔ ’Ø«Ù√ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Í ¿π√˘ √≈‚∂ ÚæÒØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

√‘æÁΔ «Í≥‚ √π÷∂ ≈ ÏØÁÒ≈ ”⁄ B@ «ÁȪ ÂØ∫ «Ï‹ÒΔ Á≈ ‡ª√Î≈Ó «’√∂ Â’ÈΔ’Δ ÷≈ÏΔ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ⁄≈¨ È‘ƒ ‘Ø √«’¡≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BA ÎÚΔ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊): Óø‚Δ ÿπÏ≈«¬¡ª È∂Û∂ ÍÀ∫Á∂ √‘æÁΔ «Í≥‚ √π÷∂≈ ÏØÁÒ≈ «Ú÷∂ «Ï‹ÒΔ Á≈ ‡zª√Î≈Ó «’√∂ Â’ÈΔ’Δ ÷≈ÏΔ Á∂ ⁄ÒÁ∂ Â’ΔÏÈ B@ «ÁȪ ÂØ∫ ⁄≈¨ È≈ ‘Ø √æ’‰ «Í≥‚ Á∂ ¡æË∂ ÒØ’ ‘È∂∂ ”⁄ ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ «ÏÂ≈¿π‰ Ò¬Δ Ó˜Ï»» ‘Ø ‘∂ ‘È ‹Á«’ «¬√ Ï≈Ï √ÏøË ӫ‘’Ó∂ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ‹≈‰» ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈Ú‹» Á ÚΔ «¬√ ÓπÙ’Òª Á≈ «È͇≈≈ ’È Á≈ ’Ø¬Δ ¿πÍ≈Ò≈ È≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª ÚæÒØ∫ ¡≈ØÍ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ÍÃ’≈Ù ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ «‹√ ’≈È «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª ”⁄ Ì≈Δ Ø √ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’™«’ ÚÂÓ≈È √Óª «¬’ Â≈

Ïæ«⁄¡ª ÁΔ¡ª √Ò≈Ȫ ÍÃΔ«÷¡≈Úª Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ ”⁄ ≈ Ì «Ï‹ÒΔ È≈ «‘‰ ’≈È ¿πÈ∑ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ ÚΔ Èπ’√≈È ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬√∂ Ø√ Ú‹Ø∫ «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ «Ï‹ÒΔ Ó«‘’Ó∂ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ «÷Ò≈¯ ‹øÓ ’∂ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ ’Ø«√¡≈Õ «¬√ Ï≈∂ «Í≥‚ Ú≈√Δ Òæ ¤ Ó‰ «√ø ÿ , ‹◊Â≈ «√ø ÿ , ‹Ø«◊øÁ «√øÿ, √ÚÈ «√øÿ, ◊πÓ∂‹ «√øÿ, ’≈Ò≈ «√øÿ, ‘«‹øÁ «√øÿ, ’≈Ò≈ «√øÿ, Â≈≈ «√øÿ, ⁄øÈ «√øÿ, ÏÒÏΔ «√ø ÿ , Ó«‘ø Á  «√ø ÿ , ◊πÁΔÍ «√øÿ, √πÌ≈Ù «√øÿ, ≈‹ ’π Ó ≈ ¡≈«Á «Í≥ ‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ «Í≥‚ ”⁄ «Ï‹ÒΔ Á≈ FC ‘≈√ Í≈Ú ‡ª√Î≈Ó Òæ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‹Ø «Í¤Ò∂ ’ΔÏ

B@ «ÁÈØ∫ ÂØ∫ √«Û¡≈ «Í¡≈ ˛ «‹√ ˘ ¡‹∂ Âæ’ ⁄≈¨ È‘ƒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ‹Á«’ «¬√ Ï≈∂ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ Óø‚Δ ÿπ Ï ≈«¬¡≈ √Ï ‚«Ú‹È ¡ËΔÈ ¡≈¿πÁ∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò √øÍ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‡ª√Î≈Ó Ï≈¡Á ”⁄ ⁄æÒ∂◊≈ «¬√Á∂ Í«‘Òª ·∂’∂Á≈ ÚæÒØ∫ ’∂ÏÒª Í≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ’¬Δ Ú≈ «¬√ √Óæ « √¡≈ ÍÃ Â Δ ‹≈‰» ’Ú≈¿π‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ¿πÈ∑ª ˘ «¬‘ ÓπÙ’Ò ¿πÈ∑ª ˘ «‹¿π ÁΔ «Â¿π ¡≈ ‘Δ ˛Õ «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª «’‘≈ «’ «Í≥ ‚ ”⁄ «Ï‹ÒΔ Ó«‘’Ó∂ Úæ Ò Ø ∫ «Ù’≈«¬Â »Ó ÚΔ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ª ‹Ø ¡≈√-Í≈√ «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ª ˘ «Ï‹ÒΔ Á∂ √ÏøË ”⁄ ¡≈¿π ‰ Ú≈ÒΔ¡ª Óπ Ù ’Òª Ï≈∂

’øÍÒ∂‡ «Ò÷≈¬Δ ‹≈¬∂ Â∂ ¿π√Á≈ ‘æÒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂ Í ¡Î√Ø√ «¬√ ◊æÒ Á≈ ˛ «’ «¬‘ «Ù’≈«¬Â »Ó ÚΔ ’πfi «ÁȪ ÂØ∫ ÏøÁ «Í¡≈ ˛Õ «‹Ê∂ ’Ø¬Δ ’Ó⁄≈Δ È‘ƒ ¡≈ «‘≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ B@ «ÁȪ ÂØ ∫ ‡ª√Î≈Ó √«Û¡≈ ‘؉ ’≈È Â’ΔÏÈ ¡æ Ë ≈ «Í≥ ‚ ‘È∂  ∂ ”⁄ ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ «ÏÂ≈ «‘≈ ˛Õ «¬√Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «‹æÊ∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË √Ò≈È≈ «¬Ó«Â‘≈È «√ ”Â∂ ‘؉ ’≈È Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ Èπ’√≈È ‘Ø «‘≈ ˛ ¿πÊ∂ ’πfi Áπ’≈ÈÁ≈ª Á≈ ÚΔ ’≈ØÏ≈ ·æÍ ‘Ø ’∂ «‘ «◊¡≈ ˛Õ «¬√Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «Í≥‚ ”⁄ ’¬Δ Ê≈¬Δ «Ï‹ÒΔ ÁΔ¡ª Â≈ª ÚΔ ’≈ÎΔ ’ø‚Ó ‘Ø¬Δ¡ª Í¬Δ¡ª ‘È Â∂ «¬√ È≈Ò ’Á∂ ÚΔ Úæ‚≈ ‘≈Á√≈ Ú≈Í

√’Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √Ê≈È’ Íà ٠≈√È Â∂ «Ï‹ÒΔ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÂØ∫ Óø◊ ’ΔÂΔ «’ √Û∂ ͬ∂ «¬√ «Ï‹ÒΔ Á∂ ‡ª√Î≈Ó ˘ ⁄≈¨ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ÂØ∫ «È˜≈ «ÓÒ √’∂Õ ¿πË ‹Á «¬√ √Ïø Ë ”⁄ «Ï‹ÒΔ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò √øÍ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ¿πÈ∑ª ¡≈͉∂ ”Â∂ ¿π’ Òæ ◊ ∂ √≈∂ ÁØ Ù ≈ ˘ Ï∂ Ï π « È¡≈Á Áæ√«Á¡≈ «’ ‡ª√Î≈Ó ˘ «¬’ ÁØ «ÁÈ Á∂ ¡øÁ ⁄≈¨ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Ò∂«’È «¬√ ‡ª√Î≈Ó ”Â∂ ’ÍÀ√‡Δ ÂØ∫ ÚæË ÒØ‚ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛ «’™«’ ÒØ’ ’πø‚Δ¡ª Ò≈¿πÁ∂ ‘È Âª ‹≈ ’∂ ÒØ‚ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛ Â∂ «¬‘ √Óæ«√¡≈ ¡≈ ‹ªÁΔ ˛Õ

√’»Ò «¬º’ , ’Ó≈ «¬º’ ,¡«Ë¡≈Í’ «¬º’ ¡Â∂ ÍÛ∑‰ Ú≈Ò∂ Ϻ⁄∂ AFD «√ß◊Ò≈ «√⁄ √À∫‡ ÚæÒ∫Ø ‘Ø«Ó˙ÍÀÊΔ «Ú«◊¡≈ÈΔ Â∂ Ò∂÷’ ‚≈. ‘πÁß Ò Á≈ √ÈÓ≈È ÷∂Ó’È, BA (ÁΔÍ’ ’≈ÒΔ¡≈) : Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ’∞º¤ «ÁÈ Í«‘Ò≈ ‘Δ Ïº«⁄¡≈ ˘ ÚËΔ¡≈ Â∂ √√ÂΔ «Úº«Á¡≈ Á∂‰ Ò¬Δ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ÷∂Ó’È Á∂ «Í≥‚≈ «Ú⁄ ’≈Ò‹ ¡Â∂ ¡≈ÁÙ √’»Ò Á≈ ÈΔ‘ ͺÊ º÷ ’∂ ÒØ’≈ ˘ √πÍÈ∂ «Ú÷≈¬∂ ‘؉, Í Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ Í«‘Ò≈ ‘Δ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √’≈Δ √’»Ò ¡«Ë¡≈Í’≈ ÁΔ ’ÓΔ Á∂ ’≈‰ ¡º‹ Ï≥Á ‘؉ Á∂ «’È≈∂ Íπº‹Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ √Ø⁄‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ÈÚ∂ √’»Ò≈ ‹≈ ’≈Ò‹≈ Á∂ ËÛæÒ∂ È≈Ò ‹Ø ÈΔ‘ ͺÊ º÷∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¿∞‘ √’»Ò ‹≈ ’≈Ò‹ «’√ ‘ºÁ º’ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ◊¬∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ «Úº«Á¡≈ ÍzÂΔ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ Á≈¡«Ú¡≈ ÁΔ √º ⁄ Δ ÍØ Ò ÷Ø Ò «‘≈ ‘À ‘Ò’≈ ÷∂Ó’È Á∂ «Í≥‚ ºÂØ’∂ ◊∞ÁÚ≈∂ Á≈ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’»Ò «Í≥‚ ºÂØ’∂ ◊∞ÁÚ≈∂ «Ú÷∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ «¬º ’ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’» Ò ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «‹√ «Ú⁄ ◊ΔÏ Í«Ú≈≈ È≈Ò √Ï≥ « Ë ’ΔÏ «¬º’ √Ø ⁄Ω‘· Ϻ⁄∂ ÿØ ÍÛ∑È Ò¬Δ ¿∞‘ «¬√ «√º«÷¡≈ Á∂ Ó≥«Á «Úº⁄ ¡≈¿∞Á∂ ‘È Í «¬‘È≈ «¬º’

ºÂØ’∂ ‘≈¬Δ √’»Ò «Úº⁄ ω≈¬∂ Ï≈Ê»Ó ÁΔ Ó±ß‘ ÏØÒÁΔ Â√ÚΔ Õ (Î؇Ø:- ÁΔÍ’ ’≈ÒΔ¡≈) √Ø ⁄Ø‘· Ϻ«⁄¡≈ ˘ ÍÛ∑≈¿∞‰ Ò¬Δ «√Î «¬º’ ‘Δ ¡«Ë¡≈Í’ «√º«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ ÓØ‹»Á ‘À ºÏ È≈ ’∂ ‹∂ ’ΔÂ∂ ÓΔ∫‘ ÍÀ∂ ‹≈Ú∂ Â≈ «¬‘È≈

Ϻ«⁄¡≈ Á∂ ÏÀ·‰ Ò¬Δ «√Î «¬º’ ‘Δ ’Ó≈ ‘À «‹√ «Úº⁄ Ϻ⁄∂ ÏÀ·‰ Ò¬Δ Ó˜Ï» ‘∞≥Á∂ ‘È ◊ÓΔ¡≈ Á∂ ÓΩ√Ó «Ú⁄ Â≈ Ϻ«⁄¡≈ Á≈ ºÏ ‘Δ

≈÷≈ ‘À «’¿∞«’ √’»Ò «Ú⁄ «Ï‹ÒΔ Á≈ ÚΔ ’Ø¬Δ ÍzÏ≥Ë È‘Δ ‘À «‹√ ’≈È Ïº«⁄¡≈ ˘ ◊ÓΔ ÂØ ≈‘ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ∞º÷≈ Á≈ √≈‘≈ ÒÀ‰≈ ÍÀÁ≈ ‘À √’»Ò ÁΔ È≈ Â≈ ’Ø¬Δ ⁄≈ ÁΔÚ≈Δ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ Ïº«⁄¡≈ Á∂ ÍΔ‰ Ò¬Δ √≈Î Í≈‰Δ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ‘À √’»Ò «Ú⁄ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ «¬º’ Ï≈Ê»Ó Â≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Í ¡º‹ ¿∞√ ÁΔ ‘≈Ò ÚΔ È≈ Á∂÷‰ ÔØ◊ ‘À ‹≈‰’≈≈ ÁΔ Ó≥ÈΔ¬∂ Â≈ «¬√ √’» Ò «Ú⁄ ’ΔÏ Â∂  ∑ ≈ ¡«Ë¡≈Í’ ‘؉∂ ⁄≈«‘Á∂ ‘È, Í √’≈ «¬º’ ¡«Ë¡≈Í’ Ì∂‹ ’∂ ¡≈͉≈ ‡≈«¬Ó ‡Í≈ ‘Δ ‘À Â∞√Δ ¡≥Á≈˜≈ Ò◊≈ √’Á∂ ‘Ø «’ «¬√ √’»Ò «Úº⁄ ÍÛ∑‰ Ú≈Ò∂ Ϻ«⁄¡≈ Á≈ Ì«Úº÷ ’Δ ‘ØÚ∂◊≈ Õ «¬√ √≥ÏËΔ ‹ÁØ «‹Ò∑≈ «√º«÷¡≈ ¡Î√ ÙzΔÓÂΔ ‚Δ. ’∂. Ó≈‘Δ¡ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â≈ ¿∞‘È≈ ÚΔ «¬√ ◊ºÒ ˘ Ó≥ « È¡≈ «’ √’» Ò «Úº ⁄ «¬º ’ ¡«Ë¡≈Í’, «¬º’ ’Óª ‘À ¿∞‘ «¬√ √Ï≥ËΔ «Í؇ ω≈ ’∂ √’≈ ˘ Ì∂‹ Á∂‰◊∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Ó∂∂ «Ë¡≈È «Úº⁄ ‘À Ï‘∞ ‹ÒÁ ◊ª‡ ‹≈Δ ’’∂ ’Ó∂ ω≈ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’≈ ÁΔ ’ÓΔ ˘ ÚΔ ‹ÒÁΔ Í»≈ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ

Óπ’Â√, BA ÎÚΔ (Ϫ√Ò) : «¬ÊØ∫ Á∂ Ï≈Ú≈ √ß «√ßÿ Ø ‚ √«Ê «√ß ◊ Ò≈ ‘Ø « Ó˙ÍÀ Ê Δ «√⁄ √À∫‡ Á∂ Óπæ÷ ‘≈Ò «Ú÷∂ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È ¯≈ √≈«¬ß ‡ Δ«Î’ «√⁄ «¬È ‘Ø«Ó˙ÍÀÊΔ Íø‹≈Ï Á∂ ¡≈◊∂È≈¬Δ˜ √’æÂ ‘Ø«Ó˙ÍÀÊΔ ‚≈.ÈÚΔÈ «√ß◊Ò≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ πÍ≈‰≈ Á∂ ‹ßÓÍÒ ‘Ø«Ó˙ÍÀÊΔ «Ú«◊¡≈ÈΔ Â∂ Ò∂ ÷ ’ ‚≈.‘≈’Ó «√ß ÿ ‘π ß Á Ò (¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ.«¬ß◊ÒÀ∫‚) ÚæÒØ∫

√zΔ ◊π± ≈ÓÁ≈√ ÍÏ«Ò’ √’±Ò ◊ØÒ‚È ‡À∫ÍÒ ’ÒØÈΔ √πÒÂ≈È«Úß‚ Ø‚, ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ √Ò≈È≈ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈◊Ó √Ó∂∫ «ÚË≈«¬’ «¬ßÁÏΔ «√ßÿ ÏπÒ≈Δ¡≈, ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ˙∫’≈ «√ßÿ ÙΔÎÍπ≈, ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ √’æÂ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ¡ÁÒΔÚ≈Ò Ïæ«⁄¡ª ˘ «¬È≈Ó Â’√ΔÓ ’Á∂ ‘ج∂Õ ◊∞‰ ÚΔ ÍÀÁ≈ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «’¿π∫«’ Á∂Ù-’ΩÓ ÁΔ Âº’Δ Â∂ Èج∂ √Ó≈‹ ÁΔ «√‹‰≈ Ò¬Δ «¬÷Ò≈’Δ ’Áª-’ΔÓª ”Â∂ ¡Ë≈ ‘À Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzÏ≥Ë ¡ËΔÈ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ «Ú«Á¡’ ¡Á≈∂ ⁄Ò

‘∂ ‘È «‹Ê∂ ¡’≈Á«Ó’ «Ú«Á¡≈ Á∂ È≈Ò ËÓ ÁΔ «√æ « ÷¡≈ ÚΔ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ϻ⁄∂ ˘ ¿∞⁄Í≈¬∂ ÁΔ «Ú«Á¡≈ ÍzÁ≈È ’È Ò¬Δ ¡«Ë¡≈Í’ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó≈«Í¡ª Á≈ Úº‚≈ ÔØ ◊ Á≈È ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À Õ «¬√ Ò¬Δ

Ù«‘ ÁΔ È≈’√ √Î≈¬Δ «ÚÚ√Ê≈ ˘ ÒÀ ’∂ «ÙÚ √ÀÈ≈ ’Ω∫√Òª Á∂ Í∞ÂÒ∂ α’∂◊Δ:ϺÏΔ ’؇’ͱ≈, BA ÎÚΔ (Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈/⁄≥Á ’∞Ó≈) :- «ÙÚ √ÀÈ≈ Ï≈Ò ·≈’∂ «˜Ò∑≈ ÎΔÁ’؇ ÁΔ «¬’ ÓΔ«‡≥◊ «ÙÚ √ÀÈ≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ÓΔ ÍÃË≈È √≥ÂØ÷ «√≥ÿ ϺÏΔ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ «¬√ ÓΔ«‡≥ ◊ «Ú⁄ «˜Ò∑ ∂ Á∂ √≈∂ ¡‘∞Á∂Á≈ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓΔ«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ÙÃΔ ÏºÏΔ È∂ «’‘≈ «’ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ’≈‹’≈Δ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ ÍÃË≈Ȫ Á∞ ¡ ≈≈ Ù«‘ «ÈÚ≈√Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Á≈¡Ú∂ ÷Ø÷Ò∂ √≈Ï ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ √Ó∂∫ Ù«‘ «Ú⁄ √Î≈¬Δ «ÚÚ√Ê≈ Á≈ Ï‘∞ Ï∞≈ ‘≈Ò ‘À, ʪ-ʪ ◊≥Á◊Δ Á∂ Òº◊∂ „∂ ÒØ’ª Ò¬Δ «ÏÓ≈Δ¡ª ˘ √ºÁ≈ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ‹∂’ È◊ ’Ω∫√Ò ’؇’ͱ≈ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª

ÚºÒØ∫ √Î≈¬Δ ÍÃÏ≥˪ √Ï≥ËΔ Â∞Â ß ’Ø¬Δ ‘ºÒ È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ¿∞Ȫ ÁΔ Í≈‡Δ È◊ ’Ω∫√Òª Á∂ Í∞ÂÒ∂ α’∂◊ΔÕ ÓΔ«‡≥ ◊ ˘ √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ÙÃ Δ Ïº Ï Δ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄È‹Δ √ØÈΔ, Ù≈Ó √∞≥Á ¡ØÛ≈, ≈‹± ÙÓ≈, Í≥«‚ ‘ΔÙ ⁄≥Á, ≈‹± «ÂÚ≈ÛΔ, ≈«‹≥Á ‚ºÒ≈ ¡Â∂ «⁄ÓÈ Ò≈Ò √⁄Á∂Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ √Î≈¬Δ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÚºÒØ∫ ◊ÒΔ¡ªÈ≈ÒΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ ◊≥Á ’º„ ’∂ √Û’ ¿∞ºÍ ‘Δ √∞º‡ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ È≈Ò Ú≈‘È ⁄≈Ò’ª ¡Â∂ ≈‘◊Δª ˘ ’≈ÎΔ ÍÃ∂Ù≈ÈΔ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ ∫ Á≈ ‘À Õ ¿∞ È ª Ù«‘ ˘ √≈Î-√πÊ ≈ º ÷ ‰ Á∂ Úº ‚ ∂ - Úº ‚ ∂ ÁÓ◊‹∂ Ó≈È Ú≈Ò∂ ’Ω∫√Òª ”Â∂ Ú«Á¡ª «’‘≈ «’ Ú≈‚ ͺË ”Â∂

Ú؇ª ÒÀ‰ √Ó∂∫ ª «¬‘ Úº‚∂-Úº‚∂ Ú≈¡Á∂ ¡Â∂ Á≈¡Ú∂ ’Á∂ ‘È, Í ⁄؉ «‹ºÂ‰ ¿∞Í≥ √Ì ’∞fi Ì∞ºÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ ¡ıÏ≈ª «Ú⁄ ¡È∂’ª Ú≈ ÷Ïª ÍÃ’≈Ù ’≈¿∞‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ «¬Èª È∂ «¬√ Í≈√∂ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ ˜± ‘Δ È‘Δ √ÓfiΔ Í ‘∞‰ «¬Èª ’Ω ∫ √Òª ˘ ◊± Û Δ ÈΔ∫Á «Ú⁄Ø ∫ ‹◊≈¿∞‰ Ò¬Δ Ù«‘ «ÈÚ≈√Δ¡ª ˘ Ò≈ÓÏ≥Á ’’∂ Ù«‘ Á∂ BC Ú≈‚ª Á∂ ’Ω∫√Òª Á∂ Í∞ÂÒ∂ α’∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ù∞±¡≈ Ú≈‚ È≥: H ÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ Ù«‘ ÁΔ «¬√ √Óº « √¡≈ Ï≈∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÎΔÁ’؇ ˘ ÚΔ Ó≥◊ ͺÂ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í≈‡Δ Á∂ ‘Ø ÚΔ ¡È∂’ª ¡≈◊± Â∂ Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ

Ó≈«Í¡ª ˘ ¡≈͉∂ ¯˜ √π«‘ÁÂ≈ È≈Ò «ÈÌ≈¿∞‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È «ÚË≈«¬’ √. «¬≥ Á ÏΔ «√≥ ÿ Ïπ Ò ≈Δ¡ª È∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ⁄≥◊∂ Ù«‘Δ Ï‰È Â∂ «Ú«Á¡≈ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ √ı Ó∂‘ÈÂ

ÁΔ ‹ΔÚÈ «Úæ⁄ Ó‘æÂÂ≈ ◊π± ’Δ ˛, √æ⁄ Á≈ Ó≈◊, «¬Ó≈È ‹ΔÚÈ ’Òª ¡≈«Á ‘Ø«Ó˙ÍÀÊΔ ‹◊ ˘ Ï‘πÓπÒΔ Á∂‰ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈.‘πßÁÒ È∂ ÓΩ‹Á ± ◊Δ È≈Ò ¡≈͉∂ «Èæ‹Δ ˜Ï∂ Â∂ ‚≈’‡Δ √¯ Ï≈∂ «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈.√ßÂØÙ, ÓÈΔÙ «√ß◊Ò≈, «¬æ’Â «√ßÿ √≈«Á’, ◊πÓΔ «√ßÿ √π÷È≈, ◊πÁ∂Ú «√ßÿ, Ï‘≈Áπ «√ßÿ ÌπæÒ, ϱ‡≈ «√ßÿ, ‘Í≈Ò «√ßÿ, Ò÷ÏΔ «√ßÿ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ √‡∂‹ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ‚≈.√π«ßÁ «√ßÿ ‹æ√Ò È∂ ¡Á≈ ’ΔÂΔÕ

‘≈¬Δ’Ó≈È ˘ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ˘ Í≥‹≈Ï Á≈ ÍÃË≈È Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ! ’؇’ͱ≈, BA ÎÚΔ (Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈/⁄≥Á ’∞Ó≈) : ‹∂’ Á∞Ï≈≈ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ’ª◊√ √’≈ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘Ø Â∂ ÓΔ ‘Ø¬Δ ’ª◊√ ‹ΔÚ ’ÈΔ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘Ø Âª «ÏȪ Á∂Δ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ˘ Í≥‹≈Ï ÍÃÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á≈ ÍÃË≈È Ï‰≈ «Á¿∞Õ «¬‘ Ϋ¡≈Á ’ª◊√ ‘≈¬Δ’Ó≈È ˘ ÏÒ≈’ ’؇’ͱ≈ Á∂ ÍÃË≈È ÓØ‘È Ò≈Ò

’È ÁΔ Íz∂È≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √’»Ò Á∂ Ϻ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ÙÏÁ ◊≈«¬È Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ Í«‘Ò∂, Á»‹∂ Â∂ ÂΔ‹∂ Á‹∂ ”Â∂ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ «ÚË≈«¬’ √. «¬≥ Á ÏΔ «√≥ ÿ ÏπÒ≈Δ¡≈, ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï √. ˙∫’≈ «√≥ ÿ ÙΔÎÍπ  ≈ Â∂ √’ºÂ √. ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ¡ÁÒΔÚ≈Ò È∂ «¬È≈Ó Â’√ΔÓ ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √’»Ò ÁΔ «Íz≥√ΔÍÒ ÏΔÏΔ ⁄È‹Δ ’Ω È∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª «’‘≈ Â∂ √’»Ò ÁΔ √≈Ò≈È≈ «ÍØ‡ ÍÛΔÕ «¬È≈Ó Ú≥ ‚ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ‚≈: ÈÚÁΔÍ «√≥ÿ Â∞≥◊ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú Ô»ÈΔÚ«√‡Δ, √. ‘«‹≥Á «√≥ÿ ·∂’∂Á≈, √. ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ (Ë≈ΔÚ≈Ò), √. ‰ËΔ «√≥ ÿ (¿∞ Í Ò) ‚Δ.¡À √ .ÍΔ. «Ú‹ΔÒÀ ∫ √, «Íz≥√ΔÍÒ ‚≈: ‘Á∂Ú «√≥ÿ, «Íz≥√ΔÍÒ ÏΔÏΔ ‹√«Ú≥Á ’Ω, √. ◊∞Ò≈Ò «√≥ÿ (√≥Ë»), ÓÀ∫Ï √«‘’≈Â≈ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï Â∂ √. ¡«Ú≥Á «√≥ÿ («◊æÒ) È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ

ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ ˘ «√º÷Δ ¡Â∂ ÈÀ«Â’ ’Áª-’ΔÓª ÍÃÂΔ Í∂Ã∂« ’ «‘À ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ √∂Ú≈ ‹ºÊ≈ ’؇’ͱ≈, BA ÎÚΔ (Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈/⁄≥Á ’∞Ó≈) : È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ «√ÚΔ¡ª ÁΔ Ë≈«Ó’ √≥√Ê≈ T⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ √∂Ú≈ ‹ºÊ≈U Úº Ò Ø ∫ «¬Ò≈’∂ Á∂ Ϻ « ⁄¡ª Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «√º÷Δ ¡Â∂ ÈÀ«Â’ ’Áª-’ΔÓª √Ï≥ËΔ ÍÃ∂« ’È Á≈ ¿∞Í≈Ò≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ √≥√Ê≈ Á∂ ÍÃ⁄≈ √’ºÂ Óº÷‰ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ «¬√ √≥√Ê≈ ÚºÒØ∫ ‘∞‰ º’ ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ë≈«Ó’ «’Â≈Ϫ ÙØÃÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÂØ∫ «Ò¡≈ ’∂ Ó∞Π«Í≥‚-«Í≥‚, ÿ-ÿ Í‘∞⁄ ≥ ≈¬Δ¡ª ‹≈ ⁄∞’ º Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞Ȫ Áº«√¡≈ «’ √≥√Ê≈ ÚºÒØ∫ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ’∂√≈Ë≈Δ Ïº«⁄¡ª ˘ √ÈÓ≈«ÈÂ, ◊ΔϪ Â∂ ÒØÛÚ≥Áª ÁΔ Óº Á Á, Ë≈«Ó’ ◊Δ Ó∞ ’ ≈ÏÒ∂ , ◊∞Ï≈‰Δ ’≥· Ó∞’≈ÏÒ∂ ¡Â∂ Á√Â≈ √‹≈¿∞‰ ¡≈«Á Ó∞’≈ÏÒ∂ ’Ú≈ ’∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡≥Á ⁄∂ÂÈ≈ ÍÀÁ≈

ÏπæË≈ ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ‡æ√‡ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹◊ÁΔÙ ≈¬∂ „Ø √ ΔÚ≈Ò «ÚÙ∂ Ù Ó«‘Ó≈È Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ √Ó≈Ø‘ ÁΔ Ùπ  ± ¡ ≈ ÓΩ ’ ∂ ‚≈.«Ú‹À «√ß ◊ Ò≈ √≈«Á’ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‚≈.‘≈’Ó «√ßÿ ‘πßÁÒ √≈Ò ”⁄ A@ Ó‘ΔÈ∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Â∂ B Ó‘ΔÈ∂ «Íø‚ πÍ≈‰≈ «Ú÷∂ ÓΔ˜ª ÁΔ ‘Ø«Ó˙ÍÀÊΔ Â’ÈΔ’ È≈Ò √∂Ú≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‚≈.‘ßπÁÒ ÚæÒØ∫ ¡æË≈ Á‹È ÂØ∫ ÚæË «⁄ Íπ√Â’ª «‹È∑ª ”⁄ √¯Ò ‹ΔÚÈ, √πßÁ √ß ◊π±, ’ß·-Ó≈Ò≈, ‘Ø«Ó˙ ‘≈¿±√ ‚≈’‡, ‘Ø«Ó˙ÍÀÊΔ

Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ «’√≈È, Ó˜Á± Â∂ ¡≈ÛÂΔ¬∂ ’ΔÂ∂ ˜ÒΔÒ:ÍÒÂ≈

¡’≈Á«Ó’ «√æ«÷¡≈ Á∂ È≈Ò ÈÀ«Â’ Â∂ √Á≈⁄≈’ ◊∞‰ ÚΔ ◊z«‘‰ ’È∂ ¡ÂΔ ˜»Δ : ¡ÁÒΔÚ≈Ò ¡≥«ÓzÂ√: BA ÎÚΔ, (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ): ‘ Óª Ï≈Í ¡≈͉∂ Ϻ⁄∂ Á∂ ⁄≥◊∂ Í≈Ò‰-ÍØÙ‰ Á∂ È≈Ò ¿∞√ Á∂ ‹ΔÚÈ ˘ √¯Ò ÏÈ≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ⁄≥ ◊ Δ «Ú«Á¡≈ ÍzÁ≈È ’È Ò¬Δ «¯’Ó≥Á ‘∞≥Á∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ Ïº«⁄¡ª È∞≥ »«Ú«Á¡≈ Íz≈Í ’È Ò¬Δ √ı Ó∂‘È ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, «’¿∞∫«’ Ó∂‘È È≈Ò Íz≈Í ’ΔÂΔ «Ú«Á¡≈ Á≈ ¯Ò «Óº·≈ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò Ïº⁄∂ «Ú⁄ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈Ù ÚΔ ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ È’Ò Á∂ πfi≈È ÂØ∫ ÂØÏ≈ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ √’º   √. ‹Ø « ◊≥ Á  «√≥ ÿ ¡ÁÒΔÚ≈Ò È∂ ◊ØÒ‚È ‡À∫ÍÒ ’ÒØÈΔ √πÒÂ≈È«Ú≥‚ Ø‚ «Ú÷∂ √zΔ ◊∞π ≈ÓÁ≈√ ÍÏ«Ò’ √’» Ò Á∂ √≈Ò≈È≈ «¬È≈Ó Ú≥ ‚ √Ó≈◊Ó √Ó∂ ∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª √‡≈Î Â∂ Ó≈«Í¡ª ˘ √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ¡’≈Á«Ó’ «Ú«Á¡ª Íz ≈ ÍÂΔ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡≈͉∂ «Ú⁄ ÈÀ«Â’ Â∂ √Á≈⁄≈’

«Í¤Ò∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ ‘Ø « Ó˙ÍÀ Ê Δ «¬Ò≈‹ Íz ‰ ≈ÒΔ Â∂ «Ú«◊¡≈«È’ ÷Ø‹ Ìͱ ’ßÓ ’È Â∂ Ë≈«Ó’ √Ø⁄ ≈‘Δ∫ Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Á≈ Íz⁄≈ ’È Ò¬Δ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È √Ó≈Ø ‘ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ÓÈ‹Δ «√ßÿ Ï≈Û Îæ‰Ú≈Ò≈ ÷˜≈È⁄Δ ¡’≈ÒΔ ‹Ê≈ Óπ’Â√ È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª Á∂ √‡∂‡ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ‚≈.È∂Ù Í±ÊΔ ⁄∂¡ÓÀÈ √À∫‡ √‘≈≈ ◊πæÍ ÏÂΩ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ‹Á«’ Ò≈‚

’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ Áº«√¡≈ «’ «¬√ √≥√Ê≈ ÚºÒØ∫ ◊ΔÏ Â∂ ÒØÛÚ≥Á Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ ÍÃÏ≥Ë ’È Á≈ ÚΔ ÍÃØ◊≈Ó ¿∞ Ò Δ«’¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ √≥ √ Ê≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍÃÁΔÍ «√≥ÿ, ‚≈. ‹√ÏΔ «√≥ÿ ¡Â∂ ÁÙÈ «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ’∞fi «ÚÁ∂ÙΔ Á≈ÈΔ ÚΔª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «Í≥‚ Á∂ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’±Ò ¡Â∂ ÍÃ≈«¬ÓΔ √’±Ò Á∂ Ò◊Ì◊ A@@ ÒØÛÚ≥Á Ϻ«⁄¡ª ˘ ·≥‚ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ Ï±‡-˜∞≈Ϫ ¡Â∂ ◊Ó ’Ø‡Δ¡ª ÚΔ Ú≥ ‚ Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √’±Òª «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √≈Á∂ Í ÍÃÌ≈ÚÙ≈ÒΔ √Ó≈◊Óª «Ú⁄ ¿∞ÍØ’Â ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ≈‹Ú≥ «√≥ÿ Ï≈Û, ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ ÷≈Ò√≈, Ï≈Ï≈ √≈˱ «√≥ÿ, √∞÷⁄ÀÈ «√≥ÿ, ◊∞√∂Ú’ «√≥ÿ ‹º√Ò, «Ó√ÂΔ ÁÒΔÍ «√≥ÿ ¡Â∂ ÏÒÚΔ «√≥ÿ ‡∂Ò ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

ÍÒÂ≈ È∂ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘∞‰ ’ª◊√Δ Ú’ª ÁΔ ’Ø¬Δ √∞‰Ú≈¬Δ È≈ ‘؉ ’≈È ¿∞‘ Ó≈Ô±√Δ ÁΔ ‘≈Ò «Ú⁄ «ÁÈ ’‡Δ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á ÂØ∫ «ÏȪ È≈ ª Í≥‹≈Ï ÍÃÁÙ ∂ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ¡≈◊± ’≈ÏÒΔ¡Â º÷Á≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ √Ï ÍÃÚ≈«È ‘ÀÕ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ √’≈ ÁΔ¡ª Ó≈ÛΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª Á≈ ÷∞Ò≈√≈ ’«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «¬√ ≈‹ ÁΩ≈È «’√≈È, Ó‹Á± Â∂ ¡≈Û∑ÂΔ¡≈ Ú◊ ˘ Ï‘∞ ‹ÒΔÒ ‘؉≈ «Í¡≈Õ ‹Á«’ «¬√ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ’ÀÍ‡È √’≈ È∂ ¡≈͉∂ Í≥‹ √≈Ò≈ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È Á√ Î√Òª ÏÛΔ ˜∞ ≥ Ó ∂ Ú ≈Δ È≈Ò «Ú’Ú≈¬Δ¡ªÕ «¬√ ÁΩ  ≈È GB ÿ≥ « ‡¡ª «Ú⁄ Ú∂ ⁄ Δ Î√Ò ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ È≈Ò «‹Ê∂ «’√≈È Ú◊ ÷∞Ù‘≈Ò ‘Ø«¬¡≈, ¿∞Ê∂ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª Â∂ Ó˜Á±ª ˘ ÚΔ «’√∂ ÍÃ∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ «Í¡≈Õ Ï≈ÁÒ √’≈ ”Â∂ Ú«Á¡ª ÙÃΔ ÓØ‘È Ò≈Ò

ÍÒÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «‹√ «’√≈ÈΔ ˘ √‘±Òª Á∂‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’Á∂ È‘Δ∫ ʺ’Á∂, ¿∞‘Δ «’√≈È ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ «÷Ò≈Î ËÈ∂ Á∂ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Ø√ Ó∞˜≈‘∂ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «’√∂ ÚΔ ≈‹∂ Á≈ ’≥Ó Í‹≈ ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª ◊≥ÌΔÂ≈ È≈Ò √∞‰È≈ Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ‘ºÒ ’È≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À, Í Ï≈ÁÒ √’≈ ¡≈Í‰Δ¡ª √Óº«√¡≈Úª Áº√‰ Ú≈Ò∂ Ó∞Ò≈˜Ó Ú◊ ÁΔ ‚≥‚≈ Í ∂ ’’∂ ÈÚΔ∫ «Í Í≈ ‘Δ ‘À «‹√ Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ ¿∞√ ˘ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Ì∞◊‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ¡≈͉≈ ‘º ’ Ó≥ ◊ ‰ Ú≈ÒΔ ¡«Ë¡≈Í’≈ «’È‹Δ ’Ω ÁΔ ÓΩ ¡Â∂ «’√≈È ¡≈◊± √≈˱ «√≥ÿ Â÷±Í∞≈ Á∂ ’ÂÒ ÁΔ √÷ «È÷∂ËΔ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ ˘ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¿∞’ √Ú≈Òª ÍÃÂΔ ÒØ’ª ÁΔ ’⁄«‘Δ «Ú⁄ ‹Ú≈ÏÁ∂ ‘ ‘Ø ‰ ≈ ÍÚ∂ ◊ ≈Õ ¬∂ « ‚‚ √’± Ò ª Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª Ï≈∂ «¬’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ¿∞È∑ª

Â÷»Íπ≈ Á∂ ’≈ÂÒª ˘ «◊zÎÂ≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ËÈ≈ BD ˘ Ï«·ß‚≈ BA ÎÚΔ ( ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê ): AF ÎÚΔ ˘ ’ÂÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «’√≈È ¡≈◊» √≈Ë» «√ßÿ Â÷»Íπ≈ Á∂ ’≈ÂÒª ˘ «◊z Î Â≈ ’Ú≈¿π ‰ Ò¬Δ BD ÎÚΔ ˘ «˜Ò∑≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÁÎÂ √≈‘Ó‰∂ Ø√ ËÈ≈ «ÁÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘∂ÀÕ Ø√ ËÈ∂ ÁΔ «Â¡≈Δ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Ô±ÈΔ¡È “ ¿π◊≈‘ª ” Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È «Ùß◊≈≈ «√ßÿ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ √»Ï≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ √æÁ∂ Á∂ «ÓæÊ∂ ÍzØ◊≈Ó ÓπÂ≈Ï’ Íø‹≈Ï Ì «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ «ÓæÊ∂ ÍzØ◊≈Ó ÓπÂ≈Ï’ Íø‹≈Ï Ì «Ú⁄ «˜Ò∑≈

∫‘∂À∫‚’π¡≈‡ª ≈‘Δ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ È≈Ó Óß◊ ÍæÂ Ì∂‹’∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈª ≈‘Δ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ È≈Ó Óß◊ ÍæÂ Ì∂‹’∂ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ «’ √≈˱ «√ßÿ Á∂ ’≈ÂÒª ˘ Âπß «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ √’≈ È∂ ’Ø¬Δ ÚΔ «„æÒ ÚÂΔ Âª √ßÿ√ ÚΔ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ Â∂˜ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª √Ó»‘ «¬È√≈Î Í√ßÁ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ˘ BD ÎÚΔ ˘ ËÈ∂ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÁÎÂ √≈‘Ó‰∂ Íπ拉 ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘∂ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’¬Δ ‘Ø «’√≈È ¡≈◊» ÚΔ ¿πÈ∑ª È≈Ò ‘≈˜ √ÈÕ

Áº«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ F-G Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ÂÈ÷≈‘ ‘Δ È‘Δ∫ «ÓÒΔÕ ‹Á«’ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ÍÀÈÙȪ ÚΔ «ÏȪ ’Ø¬Δ ¡◊≈¿±∫ √±⁄È≈ «Áº«Â¡ª Ï≥Á ’ «Áº Â Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÁΔ¡ª ’ÓΔ¡ª, ÿ≈‡ª, ’Ó‹Ø  Δ¡ª Â∂ ÈÒ≈«¬’Δ¡ª ’ª◊√ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ ¿∞‹≈◊ È≈ ’ √’‰ ÍÃÂΔ «⁄≥Â≈ Á≈ Íà ◊ ‡≈Ú≈ ’«Á¡ª ¿∞ È ∑ ª Áº«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ º’ ’ª◊√Δ ¡≈◊± «¬’-Á±‹∂ ÁΔ¡ª Һª «÷º⁄‰Ø È‘Δ∫ ‘‡Á∂ ¿∞ÁØ∫ º’ ¡«‹‘∂ Ó∞ºÁ∂ «Ú⁄≈È∂ √≥ÌÚ È‘Δ∫Õ

ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ Ï«·ß‚≈ È∂ ’ΔÂ≈ Íπ«Ò√ ÍÏ«Ò’ √’»Ò Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È Ó≈È√≈ BA ÎÚΔ (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) Íπ«Ò√ Ò≈«¬È Ó≈È√≈ «Ú÷∂ ÈÚ∂∫ Ï‰È Ú≈Ò∂ Íπ«Ò√ ÍÏ«Ò’ √’»Ò «‹√Á≈ ÈΔ∫‘ ͺÊ ÏΔÏΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ Ï«·ß‚≈ È∂ º«÷¡≈Õ I ¬∂ ’ Û «Úº ⁄ «Â¡≈ ‘Ø ‰ Ú≈Ò≈ Ó≈È√≈ «‹Ò∑∂ Á≈ «‘‘ Í«‘Ò≈ √’»Ò ‘ØÚ∂◊≈ «‹ºÊ∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈ ˘ ÷∂‚≈ È≈Ò √Ï≥ « Ë ÿØ Û √Ú≈Δ,ÂÀ≈’Δ,«‹ÓÈ≈√«‡’ «‹‘Δ¡≈ ÷∂ ‚ ≈ ÁΔ¡≈ √‘» Ò Â≈ ¿∞ÍÒºÏË ‘؉◊Δ¡≈ «¬√ √’»Ò Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ «Úº ⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ È«√¡≈ Ú◊Δ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ ÂØ∫ ‘Ó∂√≈ Ò¬Δ Óπ’ ‘Ø ‹≈‰◊∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡≈ ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡≈ Á∂ Ϻ⁄∂ «¬√ √’»Ò «Úº⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ √’Á∂ ‘È Ó≈È√≈ «‹Ò∑À Á∂ Ϻ«⁄¡≈ Ò‘Δ «¬‘ √’»Ò ÚÁ≈È √≈«Ï ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ È∂ «’‘≈ «’ Èج∂ ¡≈Á√ √Ó≈‹ ÁΔ «√‹‰≈ «√º « ÷¡≈ ÁΔ Ï‘∞  ¡«‘ÓΔ¡Â ‘ÀÕ

Î◊Ú≈Û≈ «Ú÷∂ «Ó√ ͱ‹≈ ÁΔ Ë≈«Ó’ ◊Δª ÁΔ ÈÚΔ∫ ¡ÀÒÏÓ ’πÏ≈ÈΔ¡ª «ÒΔ˜ ’Á∂ ‘ج∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ √z. √Ú‰ «√ßÿ ’πÒ≈, ¡À⁄.¡ÀÓ. ÍzΔÂ, ÏÒ«ÚßÁ ÌΩ≈, ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ ’πæ’±, ‹«ÂßÁ «√ßÿ ÷≈Ò√≈Õ (ÎØ‡Ø : √À‰Δ)

M C K Y

F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

√ØÓÚ≈, BB ÎÚΔ, B@A@

Í«‘Ò∂ «¬æ’ ؘ≈ ”⁄ Ì≈ ÚæÒØ∫ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ ¡æ◊∂ BIH ÁΩÛª Á≈ ‡Δ⁄≈ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. ÂØ∫ ‘‡ √’Á∂ È∂ ¡ß◊∂˜ «÷‚≈Δ M C K Y

‹ÀÍπ, BA ÎÚΔ (⁄. È. √) : «ÂßÈ «¬æ’ «ÁÈ≈ ÓÀ⁄ª ÁΔ √ΔΔ˜ Á∂ Í«‘Ò∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ Ùπ±¡≈ÂΔ fi‡’∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ Òæ◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú≈‡ ’Ø‘ÒΔ ¡Â∂ √π∂Ù ÀÈ≈ È∂ Íø‹Ú∂∫ «Ú’‡ Á∂ Ò¬Δ ¡Ë √À ∫ ’Û∂ ÁΔ √ªfi∂ Á ≈Δ ’’∂ ‡ΔÓ «¬ß‚Δ¡≈ ˘ Әϱ √’Ø Á∂ ÚæÒ Í‘πß⁄≈«¬¡≈Õ CF ˙Ú Á≈ √Ó≈⁄≈ «Ò÷∂ ‹≈‰ Âæ’ Ì≈ È∂ ⁄≈ «Ú’‡ ◊Ú≈’∂ B@D È Ï‰≈ Ò¬∂ √ΔÕ ’Ø‘ÒΔ CA ¡Â∂ ÀÈ≈ D@ È Ï‰≈’∂ ’Δ˜ ”Â∂ ÓΩ‹±Á √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ Á∂ ’ÍÂ≈È ‹À’√ ’≈«Ò√ È∂ ‹ÀÍπ Á∂ √Ú≈¬Δ Ó≈È«√ß◊ √‡∂‚Δ¡Ó «Úæ⁄ ÷∂‚∂ ‹≈ ‘∂ Í«‘Ò∂ «¬æ’ «ÁÈ≈ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ‡≈√ «‹æÂ’∂ Ì≈ ˘ ÏæÒ∂Ï≈˜Δ ’È Á∂ Ò¬Δ ÏπÒ≈«¬¡≈Õ Ó∂˜Ï≈Ȫ ˘ Í«‘Ò≈ fi‡’≈ ‹ÒÁΔ ‘Δ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ Á∂ ±Í «Úæ⁄ Òæ«◊¡≈Õ ¿π‘ √«‘Ú≈◊ Á∂ «¬æ’ Ù≈‡ ”Â∂ È ¡≈¿±‡ ‘Ø ’∂ ÍÀÚÒ ∂ Δ¡È Í ◊¬∂Õ Í«‘Ò≈ fi‡’≈

‹ÒÁΔ Òæ◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁÈ∂Ù ’≈«Â’ È∂ ÚΔ± Á∂ È≈Ò «ÓÒ’∂ Á±‹∂ «Ú’‡ Á∂ Ò¬Δ Â∂˜Δ È≈Ò GI È ÁΔ √ªfi∂Á≈Δ ’’∂ ‡ΔÓ ˘ Óπ Ù «’Ò ”⁄Ø ∫ Ï≈‘ ’æ « „¡≈Õ ‘≈Òª«’ ’≈«Â’ Á∂ «¬æ’ Ù≈‡ ”Â∂ ⁄≈Ò Ò∂∫◊Ú∂Ò‡ È∂ ¡≈Í‰Δ ‘Δ ◊∂∫Á ”Â∂ √«‘Ú≈◊ ˘ È ¡≈¿±‡ ’’∂ «¬√ ‹ØÛΔ ˘ ÂØÛ «ÁæÂ≈Õ ’≈«’ È∂ ’ÍÂ≈È ËØÈΔ Á∂ È≈Ò «ÓÒ’∂ Í≈Δ ˘ ¡æ◊∂ ÚË≈¿π‰ Á≈ «‹Ó≈ ¸æ«’¡≈Õ ÁØÚª È∂ Â∂˜Δ È≈Ò ÷∂‚Á∂ ‘ج∂ BD ◊∂∫Áª ”Â∂ BG È ÁΔ √ªfi∂Á≈Δ ’’∂ Ó«‘Ó≈È ◊∂∫ÁÏ≈˜ª ÁΔ ‹ßÓ’∂ ËπÈ≈¬Δ ’ΔÂΔÕ ’≈«Â’ ‘π‰ ¡≈͉∂ ¡Ë√À∫’Û∂ Á∂ È∂Û∂ √Δ ¿π‘ Ò∂∫◊Ú∂Ò‡ ÁΔ ◊∂∫Á ”Â∂ Úæ‚≈ Ù≈‡ ÷∂‚‰ Á∂ ⁄æ’ «Úæ⁄ ¬∂Ò«ÚØ ÍΔ‡√È ˘ ’À⁄ Á∂ ÏÀ·∂Õ ËØÈΔ È∂ ’Ø‘ÒΔ Á∂ È≈Ò «ÓÒ’∂ √’Ø ˘ ¡æ◊∂ ÚË≈«¬¡≈ Í ¿π‘ ‹ÒÁ ‘Δ ’≈«Ò√ Á≈ «Ù’≈ ω∂Õ ’≈«Ò√ È∂ ¿πÈ∑ª ˘ ÓØ’Ò Á∂ ‘æÊØ∫ ÒÍ’≈«¬¡≈Õ

¶ÁÈ, BA ÎÚΔ (⁄. È. √) : «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ «¥’‡ √ßÿ È∂ «÷‚≈Δ¡ª ˘ ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ‘؉ Ú≈ÒΔ «¬ß‚Δ¡È ÍzΔÓΔ¡ ÒΔ◊ ÂØ∫ ‘應 ÁΔ √Ò≈‘ «ÁæÂΔ ˛ «’¿π∫«’ ‡Úß ‡ Δ-B@ ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ ˘ «ÓÒΔ √πæ«÷¡≈ ËÓ’Δ ˘ ¿πÈ∑ª ¡≈͉∂ ¡ßÁ∂˜ ”⁄ ÌØ√∂ÔØ◊ Í≈«¬¡≈ ˛Õ «¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚ Á∂ G «¥’‡ª È∂ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. ÁΔ¡ª ÎÀ∫⁄≈¬Δ˜Δ ‡ΔÓª È≈Ò √Ïß Ë ’≈«¬Ó ’ΔÂ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ¡æ ‹ ¿π È ∑ ª ˘ √πæ«÷¡≈ ÓπÒª’‰ ÁΔ «ÍØ‡ √Ω∫ÍΔ ‹≈‰ ÁΔ √ß Ì ≈ÚÈ≈ ˛Õ «¬æ ’ ¡æÂÚ≈ÁΔ √ß◊·È È∂ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ¡ßÂ≈Ù‡Δ «÷‚≈Δ¡ª ˘ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ ˛ ¡Â∂ ¡æ‹ ÁΔ «ÍØ‡ Á∂ ¡Èπ√≈ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ «¥’‡ √ßÿ ˘ «¬‘ ËÓ’Δ ’≈ÎΔ ÌØ√∂ÔØ ◊ Òæ◊Δ ˛Õ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ √πæ«÷¡≈ √Ò≈‘’≈ ∂◊ «‚’≈√È È∂ √πæ«÷¡≈ «ÍØ‡ «Â¡≈ ’ΔÂΔ

˛Õ ¡≈√‡∂ Ò Δ¡≈ ¡Â∂ Áæ ÷ ‰Δ ¡ÎΔ’≈ Á∂ «÷‚≈Δ¡ª Á∂ √ßÿª È∂ ÚΔ ¿πÈ∑ª ˘ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¡÷Ï≈ È∂ «’‘≈ «’ √±Âª È∂ √ß’∂ «ÁæÂ∂ ‘È «’ «¬‘ ËÓ’Δ ¿πÈ∑ª ÁΔ

‹ª⁄ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Ó‘æÂÚͱÈ ˛ ¡Â∂ √πæ«÷¡≈ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «¬√Á∂ ‚ Á∂ ÿæ‡ ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ È‘Δ∫ ˛Õ «¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚ Á∂ «÷‚≈Δ¡ª È∂ «⁄ßÂ≈Úª ˘ ÷ÂÓ ’È Á∂ Ò¬Δ ’¬Δ

Â∑ª Á∂ √ßÍ’ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ «÷‚≈Δ ’∂«ÚÈ ÍΔ‡√È, Í≈Ò ’≈«¶◊Úπ‚, «¬ÔØÈ ÓØ◊È, ˙Ú∂√ Ù≈‘, ÚΔ ÏØ Í ≈≈, «ÁÓÂΔ Ó≈√’∂∫‘≈√ ¡Â∂ ◊z≈‘Ó È∂ÍΔ¡ ‘ÈÕ ’≈«¶◊Úπ‚ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ √πæ«÷¡≈ ‹Ω÷Ó ÁΔ¡ª «ÍØ‡ª ÂØ∫ Ú≈’Î ‘ª ¡Â∂ ÓÀ ∫ «Áæ Ò Δ ‚∂¡‚ÀÚΔÒ√ È≈Ò Ò◊≈Â≈ √ßÍ’ ω≈¬∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ÓÀ˘ √≈Δ¡ª ¿π Í ÒÏË √± ⁄ È≈Úª ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ¡Â∂ √ÏßË ÒØ’ª È≈Ò ◊æÒ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈ ª ‘Δ ÓÀ∫ ÎÀ√Ò≈ ’ √’ª◊≈Õ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ.

AB Ó≈⁄ ÂØ ∫ Ùπ  ± ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ¡Â∂ «˜¡≈Á≈Â «¥’‡ ÏØ‚ È∂ «÷‚≈Δ¡ª ”Â∂ ‘Δ «¬√ «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ Òææ◊Á≈ ˛ «’ ’πfi «÷‚≈Δ ¡È∂’ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ ÂπÒÈ≈ «Úæ⁄ √π«æ ÷¡≈ ”Â∂ «˜¡≈Á≈ «⁄ß ‘È ¡Â∂ Ù≈«¬Á ¿π‘ ÿ «Úæ⁄ ‘Δ «‘‰◊∂Õ

M C K Y

√≈Ï’≈ «÷‚≈Δ¡ª Á∂ Ò¬Δ ¡≈Ú≈˜ ¿π·≈¿π‰◊∂ ¡√ÒÓ ÷ÂÓ ‘Ø«¬¡≈ ‹ΔÚ Á≈ Ù≈ÈÁ≈ √Î «ÚØËΔ ‡ΔÓ Á∂ Ò¬Δ ‘¿±¡≈ ωÈ≈ ⁄≈‘πÁß À «ÁÚ≈’ ÌØÍ≈Ò, BA ÎÚΔ (⁄. È. √) : ’ª◊√Δ È∂Â≈ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ‘≈’Δ ˙¶ÍΔ¡È ¡√ÒÓ Ù∂ ÷≈È È∂ «’‘≈ ˛ «’ G «ÁÈ Ï≈¡Á «ÁæÒΔ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘≈’Δ Á∂ ÚÒ‚ ’æÍ Á∂ ÁΩ≈È Íπ≈‰∂ «÷‚≈Δ¡ª Á∂ È≈Ò ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ «ÚÚ‘≈ Á≈ ¿π‘ «ÚØË ’È◊∂ ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡È∂’ª ÒØ’ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’È Á∂ Ò¬Δ ÚΔ ¿π‘ «Â¡≈ ‘ÈÕ ¡√ÒÓ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ˘ «¬√ ◊æÒ Á≈ Ï∂‘æÁ ¡Î√Ø√ ˛ «’ Ï‘π √≈∂ ‘≈’Δ Á∂ Íπ≈‰∂ «÷‚≈Δ «‹È∑ª Á∂Ù ˘ ¡Òæ◊¡Òæ◊ √ÀÙÈ ”Â∂ ÓÀ‚Ò «ÁÚ≈’∂ Ó≈‰ÓæÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈, ¿πÈ∑ª ˘ ÚÒ‚ ’æÍ Á∂ ÓÀ⁄ª Á∂ Ò¬Δ Í≈√ È‘Δ∫ «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ‘π‰ ¿πÈ∑ª ˘ «¬‘ ÓÀ⁄ ÍÀ√∂ È≈Ò «‡’‡ ÷ΔÁ’∂ Á∂÷‰∂ ‘؉◊∂Õ √≈Ï’≈ ˙¶ÍΔ¡È È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ AIGE ÁΔ Ì≈ ÁΔ ¿π√ ‡ΔÓ Á∂ ÓÀ∫Ï √Δ «‹√È∂ ’π¡≈Ò≈¶Íπ «Úæ⁄ Ú‚Ò ’æÍ «‹æ«Â¡≈ √Δ, «¬√ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÁæÒΔ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÚÒ‚ ’æÍ Á∂ Ò¬Δ Í≈√ «ÓÒ∂ ‘È Í ’¬Δ Íπ≈‰∂ «÷‚≈Δ¡ª ˘ «¬√ √π«ÚË≈ ÂØ∫ Úªfi≈ æ«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡√ÒÓ È∂ «’‘≈ «’ «ÁæÒΔ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÚÒ‚ ’æÍ Á∂ Ò¬Δ ‘ΔØ ‘ª‚≈ Íz≈ÔØ‹’ ‘È ¡Â∂ «¬√ ’ßÍÈΔ È≈Ò ‹πÛ∂ ÒØ’ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈ Á∂ √≈∂ ÓÀ∫Ïª ˘ ÓπΠ«Úæ⁄ Í≈√ Úß‚∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’

Íπ≈‰∂ «÷‚≈Δ¡ª Á∂ ÔØ◊Á≈È Á∂ «ÏÈ∑≈ Á∂Ù «Úæ⁄ ‘≈’Δ ÁΔ ’ÒÍÈ≈ ÚΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ √≈Ï’≈ ˙¶ÍΔ¡È È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ Ï‘π √≈∂ «÷‚≈Δ ‘È «‹È∑ª Ì≈ ˘ ¬∂ÙΔ¡≈‚ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÚÒ‚ ’æÍ ¡Â∂ ˙¶«Í’ Âæ’ ÂÓ◊∂ «ÁÚ≈¬∂ ‘ÈÕ

¡ÓΔ’≈, BA ÎÚΔ (⁄. È. √) : Ì≈ÂΔ √‡≈ ◊ØÒÎ ‹ΔÚ «ÓÒ÷≈ «√ßÿ Á≈ «‡‹ ’≈Ò‡È ◊ØÒÎ ’ÒæÏ «Úæ⁄ ‚Ï«Ò¿±. Ô±. ‹Δ. √Δ. ¬∂√∂∫⁄ ÓÀ⁄ ÍÒ∂ ¡ ⁄À ∫ ÍΔ¡È«ÙÍ «Úæ⁄ √Ú«ÍÈÒ √Î ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚ Á∂ «¬Ô≈È ÍØÒ‡ Á∂ ‘æÊØ∫ «ÓÒΔ ‘≈ Á∂ È≈Ò ‘Δ ‹ΔÚ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ◊¬∂Õ ‹ΔÚ È∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ÁØ Ú≈ «Úæ⁄ «ÂßÈ Ú≈ Á∂ Ó∂‹ ⁄À∫ÍΔ¡È Í≈‚z∂◊ ˛«ß◊‡È ¡Â∂ ¡ÓΔ’Δ ÓÀ‡ ’π⁄ ˘ Í∂Ù ’ΔÂ≈ √Δ Í ¿π‘ ÍØÒ‡ ˘ È‘Δ∫ ‘≈ √’∂Õ ÍØÒ‡ ÈÀ ‹ΔÚ ˘ E-D È≈Ò ‘≈’∂ E Òæ÷ ‚≈Ò «¬È≈ÓΔ ≈ÙΔ Á∂ ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ Á∂ ’Ú≈‡ Î≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ ‹◊∑≈ ω≈¬Δ √ΔÕ

Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÚØ Ò ‡ È∂ «’‘≈ «’ ‹ΔÚ √÷ «ÚØËΔ ˛Õ ¿π‘ √≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ ’ «‘≈ √Δ ¡Â∂ ÓÀ∫ ‹≈‰Á≈ √Δ «’ ¿π√ ˘ ‘≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ÓÀ˘ Ï‘π Ó∂‘È ’ÈΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÓÀ∫ ⁄ß◊∂ Ù≈‡ ÷∂‚∂ ¡Â∂ ‹ΔÚ ˘ ’Ø ¬ Δ ÓΩ ’ ≈ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈Õ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BA ÎÚΔ (⁄. È. √) : ÍÈÀÒ‡Δ ’≈È ⁄≈‘∂ ¡«‘Ó ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ Ì≈ÂΔ ‘≈’Δ ‡ΔÓ ÁΔ ’Ó˜Ø ’ÛΔ √≈Ï ‘πßÁ≈ «‘≈ ˛ Í ‚Àz◊ «ÎÒ’ «ÁÚ≈’ ≈Ó Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ «ÂßÈ ‚Àz◊ «ÎÒ’ Ó∂˜Ï≈È ‡ΔÓ Á∂ ‡ßÍ’≈‚ ωÈ◊∂ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ √Ø‘∂Ò ¡Ï≈√ ÁΔ Â∑ª ¿π‘ «ÚØËΔ ‡ΔÓ Á∂ Ò¬Δ ‘¿±¡≈ √≈Ï ‘؉◊∂Õ «ÁÚ≈’ È∂ «’‘≈ «’ ‡ΔÓ «Úæ⁄ «ÂßÈ ‚zÀ◊ «ÎÒ’ª Á≈ ‘؉≈ ‘Δ √≈Ï ’Á≈ ˛ «’ ¡√Δ∫ «¬√ Í«‘Ò± ”Â∂ «’ßÈ∑Δ Ó∂‘È ’ΔÂΔ ˛Õ ¡√Δ∫ ’≈ÎΔ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬’æ·∂ ÷∂‚ ‘∂ ‘ª «Ò‘≈˜≈ Â≈ÒÓ∂Ò ⁄ß◊≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÓΔÁ ˛ «’ «¬√ Ú≈ ÍÈÀÒ‡Δ ’≈È Ì≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Әϱ ’ÛΔ √≈Ï ‘ØÚ∂◊≈Õ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ BH ÎÚΔ ÂØ∫ AC Ó≈⁄ Âæ’ ‘؉ Ú≈Ò∂ «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ «ÂßÈ ÍÈÀÒ‡Δ ’≈È √ßÁΔÍ «√ßÿ, «ÁÚ≈’ ¡Â∂ ËÈß‹Ô Ó‘≈«Á’ Á∂ È≈Ò ¿πÂÈ◊∂Õ √Ø‘∂Ò ¡Ï≈√ ˘ ¡≈͉≈ ¡≈ÁÙ Óßȉ Ú≈Ò∂ «ÁÚ≈’ Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬√ ‚À◊ «ÎÒ’ È≈Ò ’πfi ◊π «√æ÷‰ ˘ ¿πÂ≈ÚÒ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ Ùæ’ È‘Δ∫ «’ √Ø‘∂Ò ÁπÈΔ¡ª Á∂ √Ú√z∂Ù· ‚À◊ «ÎÒ’ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª Ï‘π Úæ‚≈ ÎÀÈ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ Á∂÷’∂ ‚zÀ◊ «ÎÒ’ «√æ÷Δ ˛Õ ÓÀ∫ ¡‹È‡ΔÈ≈ ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª ˘ «Ó«Ò¡≈ √Δ ¡Â∂ ‘π‰ «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ ÁΩ≈È ÚΔ ÓÀ∫

¿πÈ∑ª ÂØ∫ ’πfi «‡Í√ ÒÀ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ª◊≈Õ ‹±ÈΔ¡ ‡ΔÓ Á∂ ’ÍÂ≈È ‘∂ «ÁÚ≈’ È∂ «’‘≈ «’ Ó∂Δ ÷Ú≈«‘Ù ˛ «’ √Ø‘∂Ò ÁΔ Â∑ª ÓÀ∫ ÚΔ «ÚØËΔ ‡ΔÓª Á∂ Ò¬Δ ‘¿±‡≈ ω √’≈Õ ¿πÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ ◊Ø÷Íπ Ù«‘ Á∂ «¬√ «÷‚≈Δ ÈÀ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ Ï‘π Ó∂‘È ’ ‘∂ ‘ª, ¿πÓΔÁ ˛ «’ «¬‘ ß◊ «Ò¡≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ¡√Δ∫ ÚΔ «ÚØËΔ ‡ΔÓª Á∂ Ò¬Δ ¿π√Δ Â∑ª ‘¿±¡≈ √≈Ï ‘ØÚª◊∂Õ

÷∂‚ ‹◊ Á≈ Ï≈Ï≈ ÏØ‘Û ¡Â∂ Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ Á≈ ¡ÈÓØÒ ‘Δ≈-≈‹ÁΔÍ «√ßÿ «◊æÒ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡À√.

«Íø‚ ÏæÒ∂Ó≈‹≈ Á∂ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È «÷‚≈Δ¡ª È≈Ò ¡Ó‹Δ «√ßÿ Ô≈Á◊≈Δ ÎØ‡Ø «÷⁄Ú≈¿π∫Á∂ ‘ج∂Õ

M C K Y

ÚΔ‘ÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ H@Ú∂∫ Á‘≈’∂ Á∂ ¡ßÂÒ∂ «ÁÈ ‹ÁØ∫ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¡æÂÚ≈Á ÁΔ ’≈ÒΔ ‘È∂Δ fiπÒ ‘Δ √Δ, ¿π‘Ȫ «ÁÈ≈ ”⁄ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ Ï∂π˜◊≈Δ Á∂ ÍπÛª ‘∂· «Í√ ‘Δ √ΔÕ ÈΩ‹Ú≈ÈΔ ◊Ò √Â∂ ¡÷«Â¡≈ ’È ÚæÒ ÚæË ‘Δ √ΔÕ ·Δ’ ¿π√ √Ó∂∫ ¡æÂÚ≈Á ÁΔ ÿπæÍ ‘È∂Δ «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬Δ «¬æ’ ⁄≈ȉ ÁΔ «’È Ï‰’∂ ¿πÌ∂ √z. ≈‹ÁΔÍ «√ßÿ «◊æÒ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡À√Õ BB ÎÚΔ AIE@ ˘ Íø‹≈Ï Á∂ ÓΩ‹±Á≈ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ «Ú÷∂ √z. ≈‹ÁΔÍ «√ßÿ «◊æÒ Á≈ ‹ÈÓ Ó≈Â≈ √zΔÓÂΔ ◊πÁΔÍ ’Ω √πÒæ÷‰Δ ÁΔ ’π÷Ø∫ «Í¡≈ √z . Ȥæ   «√ß ÿ «◊æ Ò √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡≈Í ‹Δ È∂ Óπ„ÒΔ ÍÛ∑≈¬Δ Ó√±Δ Á∂ ˛∫Í‡È ’Ø‡ ¡Â∂ √À‡ ‹≈‹ √’±Ò ÂØ∫ Íz≈Í ’ΔÂΔÕ ¡≈Í ‹Δ È∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ √’≈Δ ’≈Ò‹ ÂØ∫ ̱◊ØÒ «ÚÙ∂ ”⁄ ÏΔ.¬∂. ’ΔÂΔÕ «¬√ ¿πÍß Íø‹≈Ï

«ÏÒ≈ √È Ò≈¬ΔÎ ÚæÒ∫Ø Í±‹ß Δ Ó«ÈßÁ Í≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ ÍzÁΔÍ ßË≈Ú≈ ω∂ ¡≈‚Δ √π«æ ÷¡≈ ’∂∫Á« Îß‚ ÒÛΔ Ùπ± ’Ú≈ÂØ B@A@ ◊ØÒÎ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ⁄ß‚Δ◊Û Á∂ ‹∂± ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BA ÎÚΔ (⁄. È. √) : «ÏÒ≈ √È Ò≈¬ΔÎ È∂ ÏΔ.¬∂.√Δ.¡ÀÒ. ’ÀÍ«‡Ò Íz؇À’ÙÈ ˙Δ¬∂‡‚ Îß‚ √ΔΔ˜ I ˘ Ùπ± ’ΔÂΔ ˛, «‹√ «Úæ⁄ «ÈÚ∂Ù ’È Ú≈Ò∂ «ÈÚ∂Ù’ª Á∂ Ò¬Δ «¬æ’ ¡≈’Ù’ «Ú’ÒÍ ¡≈Î ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ «¬æ’ B@ Ó‘Δ«È¡ª Á≈ ’ÒØ‹‚ «¬ß‚∂‚ Îß‚ ˛ ‹Ø ¡«‹‘Δ ¿π⁄Δ ◊π‰ÚÂ≈ «Úæ⁄ «ÈÚ∂Ù ’’∂ Í±ß‹Δ ˘ √πæ«÷¡≈ ÍzÁ≈È ’Á≈ ˛Õ ÏΔ.¡À√.¡ÀÒ.¡ÀÓ.√Δ. Á∂ √Δ.¬Δ.˙. √zΔ ¬∂. Ï≈Ò√πÏzÓ«ÈÔÓ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ «Úæ⁄ ¡æ‹ «ÈÚ∂Ù’ª ÁΔ ‹Ó∑≈ ≈ÙΔ «Úæ⁄ C@ Òæ÷ ’ØÛ πͬ∂ ÂØ∫ «˜¡Á≈ Á≈ «ÈÚ∂Ù ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬‘ Îß‚ ͱ ß ‹ Δ I@ Íz  ΔÙ «ÈÚ∂ Ù ¿π ⁄ ◊π‰ÚÂ≈ Á∂ √≈ËȪ «Úæ⁄ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ß ≈ ˛ ¡Â∂ I@ ÍzÂΔÙ ͱ‹ ß Δ Á≈ «ÈÚ∂Ù «¬’«Ú‡Δ «Úæ⁄ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ß ≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ «Ú’≈√ Ú≈Ò∂ Ù∂¡ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Ô±«È‡ Á∂ «ÚÓØ⁄È ÁΔ ¡ÈπÓÂΔ «√Î √’ΔÓ ÁΔ ÍzÍ÷ æ Â≈ ”Â∂ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ «¬√ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ AIIH «Úæ⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «¬‘ «¬æ’ «ÚÙÚ Ì≈ÂΔ ’ªÓÒØÓ∂‡ √Ó±‘ ¡Â∂ ’È≈‚≈ ÁΔ ¡ßÂ≈Ù‡Δ «ÚæÂΔ √∂Ú≈ √ß◊·È √È Ò≈¬Δ Î≈¬ΔÈÀÙΔ¡Ò Á∂ «Ú⁄’≈ «¬æ’ √ßÔπ’ ¿πÁÓ ˛Õ «¬‘ «¬æ’ ¡ßÂ≈Ù‡Δ «ÚæÂΔ √∂Ú≈ √ß√Ê≈È ˛ ‹Ø ∂∫‹ √π«æ ÷¡≈ ¡Â∂ √ßÍÁ≈¬∂ ¡Â∂ √∂Ú≈Úª ÍzÁ≈È ’ÁΔ ˛Õ

⁄ß ‚ Δ◊Û, BA ÎÚΔ, (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Íø⁄’»Ò≈ «Úæ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ¡≈‚Δ ’Ú≈ÂØ ’Í B@A@ Á∂ ÂΔ√∂ √Δ‹È Á∂ Á»√∂ ◊ØÒÎ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ ÁØ≈È √zΔ Ó«ÈßÁ Í≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ √zΔ ÍzÁΔÍ ßË≈Ú≈ ÁΔ ‡ΔÓ «‹æÊ∂ DG ÍØ«¬ß‡ ‘≈«√Ò ’’∂ ‹∂» ‘Δ ¡ØÊ∂ √zΔ √πÓΔ √«‘◊Ò ¡Â∂ √zΔ ¡Ï∂Ò ÁΔ ‡ΔÓ DF ÍØ«¬ß‡ ‘≈«√Ò ’’∂ Î√‡ È ¡Í ‘Δ Õ DE

ÍØ«¬ß‡ ‘≈«√Ò ’’∂ √zΔ «ÚÙ≈Ò √ØÈΔ ¡Â∂ ÏΔ ¡À√ Á≈«‘¡≈ ÁΔ ‡ΔÓ √À’ß‚ È ¡Í ‘Δ Õ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ ⁄ I@ ÂØ ∫ ÚΔ «‹¡≈Á≈ Íz « ÂÌ≈«◊¡ª È∂ «‘æ √ ≈ «Òæ  ≈ Õ ⁄ß‚Δ◊Û ( Íø⁄’»Ò≈ ◊ØÒÎ ’ÒÏ) «Úæ ⁄ ¡≈ÔØ « ‹Â ‘Ø « ¬¡≈ ¡≈‚Δ ’Ú≈ÂØ ’æ Í ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ ÂΔ√∂ √Δ‹È Á≈ Á»√≈ ◊ØÒÎ ‡±È≈ÓÀ∫‡ √Δ Õ Ï≈’Δ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «ÁæÒΔ ◊ØÒÎ

’ÒæÏ, ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ (BB ÎÚΔ), ’À È √«ÚÒ∂ ◊Ø Ò Î ’Òæ Ï , ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á (BH ÎÚΔ), ¡≈’√ÎØ‚ ◊ØÒÎ ¡À∫‚ ’߇Δ ’ÒæÏ, ͱ‰∂ (F Ó≈⁄), Ú∂«¶◊z‚È √ÍØ‡√ ’Òæ Ï , Óπ ß Ï ¬Δ (G Ó≈⁄), ’≈æ√ÓØÍ∂«Ò‡È ◊ØÒÎ ’ÒæÏ ⁄∂È¬Δ (AD Ó≈⁄), ÏßÏ∂ Íz∂√Δ‚À∫√Δ ◊ØÒÎ ’Òæ Ï , Óπ ß Ï ¬Δ (BG Ó≈⁄), ‡≈æÒΔ◊πÈΔ ’ÒæÏ, ’ØÒ’≈Â≈; ÏØÒ‚ «‘Ò˜ ◊ØÒÎ ¡À∫‚ ’߇Δ ’ÒæÏ, ˛Á≈Ï≈Á, ≈ÓÏ≈◊ ◊ØÒÎ ’Ø√, ‹ÀÍπ ¡Â∂ Ïß◊ÒΩ «Úæ⁄ ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬È∑ª AA Ù«‘ª «Úæ⁄Ø∫ ‘ Ù«‘ ÁΔ¡ª ÓØ‘Δ B ‡ΔÓª ¡≈‚Δ «¬ß‚Δ¡≈ ’Ú≈ÂØ ’æÍ Î≈¬ΔÈÒ˜ «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰◊Δ¡ª ‹Ø √ÂßÏ «Úæ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ‘؉◊∂Õ ‹Ø ‡ΔÓ ¡≈‚Δ «¬ß‚Δ¡≈ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «‹æÂ∂◊Δ ¿π‘ √«Á«È¡≈ («¬‡ÒΔ) ‡≈ͱ ¿π  ∂ √«Ê «ÚÙÚ Á∂ ÷±Ï√± ◊ØÒÎ ’Ø  √ «Úæ ⁄ ¡≈‚Δ ’Ú≈ÂØ ’æ Í ÚÒ‚ Î≈¬ΔÈÒ˜ ÷∂‚∂◊ΔÕ ¡≈‚Δ ’Ú≈ÂØ ’æÍ ÚÒ‚ Î≈¬ΔÈÒ˜ H ÂØ ∫ AB ¡’± Ï , B@A@ Á∂ «Ú⁄’≈ ÷∂ ‚ ∂ ‹≈‰◊∂ Õ ¡≈‚Δ ’Ú≈ÂØ ’æÍ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÁΔ Ùπ±¡≈ AIIA ÂØ∫ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ «¬‘ «ÚÙÚ Á≈ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ ’ «Íz Ô Â ¡Ó∂ ⁄ ÔØ  ◊Ø Ò Î ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ ω ¸æ«’¡≈ ˛Õ

Ô± È ΔÚ«√‡Δ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ ÂØ ∫ Ô± È ΔÚ«√‡Δ ‡ß Í ’«Á¡ª ¡≈Í È∂ ¡ÀÓ.¬∂. «‘√‡Δ ’ΔÂΔ ¡  ∂ Ô± È ΔÚ«√‡Δ Úæ Ò Ø ∫ ¡≈Í ˘ ◊Ø Ò ‚ ÓÀ ‚ Ò È≈Ò √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈Í ˘ Ô± È ΔÚ«√‡Δ Úæ Ò Ø ∫ «Âß È √’≈Ò«ÙÍ ÚΔ «ÓÒ∂Õ AIGC ”⁄ ‘ج∂ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡À√. Á∂ Ú’≈Δ «¬Ó«Â‘≈È «Úæ⁄Ø∫ ÚΔ ¡≈Í Í±∂ Ì≈ «Úæ⁄Ø∫ GÚ∂∫ ÈßÏ ”Â∂ ‘∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÷∂‚ª «Úæ⁄ ÚΔ ¿π‘Ȫ ÁΔ π⁄Δ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ √Δ, «‹√Á≈ ÍzÂæ÷ √ϱ ˛ «’ ¿π‘Ȫ È∂ ¡ÊÒÀ « ‡’√, ‘≈’Δ ¡Â∂ Îπ æ ‡ Ï≈Ò ÁΔ¡ª ÷∂ ‚ ª «Úæ ⁄ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÍæË Âæ’ ÓæÒª Ó≈Δ¡ªÕ ¿π√ √Ó∂∫ ¿π‘Ȫ È∂

H@@ ÓΔ‡ ÁΔ ÁΩÛ ”⁄ ÈÚª «’≈‚ ÚΔ Ï‰≈«¬¡≈ ¡Â∂ D ◊π ‰ ≈ B@@ ÓΔ‡ «Ò∂¡ ∂√ ”⁄ Ô± È ΔÚ«√‡Δ Á≈ √ØÈ Â◊Ó≈ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ ÷∂ ‚ ª «Úæ ⁄ ¿π ‘ Ȫ Á≈ √Î «¬æÊ∂ ‘Δ ÷ÂÓ È‘Δ∫ ‘πÁ ß ≈Õ ¿π‘ √ßÈ AIIA ÂØ ∫ Ò◊≈Â≈ Íø‹≈Ï Ï≈√’‡Ï≈Ò ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È, √ßÈ B@@C ÂØ∫ Íø‹≈Ï ˙¶«Í’ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ Á∂ Ú≈¬Δ√ Íz Ë ≈È, √ß È B@@B ÂØ ∫ Íø ‹ ≈Ï «¬«’˙√‡È ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ‘Ø Ï‘π √≈Δ¡ª √ß√Ê≈Úª È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ ˘ ÷∂‚ª «Úæ⁄ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰ Ò¬Δ Íø‹≈Ï ˙¶«Í’

¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÚæÒØ∫ √ßÈ AIHG ”⁄ √ÈÓ≈È ÍæÂ ÚΔ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ¡≈Í ‹Δ ˘ Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ ”⁄ «‘ßÁΔ¡ª ÚËΔ¡≈ √∂Ú≈Úª ÏÁÒ∂ AII@ ”⁄ Íπ « Ò√ ÓÀ ‚ Ò ¡Â∂ B@@B ”⁄ ≈Ù‡ÍÂΔ Á≈ Íπ«Ò√ ÓÀ‚Ò ÚΔ «Ó«Ò¡≈Õ «¬‘ ¿π‘Ȫ Á≈ ÷∂‚ª ÍzÂΔ «Èæ‹Δ Ò◊≈Ú ‘Δ √Δ «’ ¿π‘Ȫ È∂ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ «Íø‚ª ”⁄ Íπ◊ ß  ‘Δ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ ÍÈΔΔ ˘ Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ ”⁄ ؘ◊≈ Á∂ ’∂ ¡æ◊∂ Úæˉ Á∂ ÓΩ’∂ ÍzÁ≈È ’ΔÂ∂Õ ¡≈Í ‹Δ Á∂ ÓΩ‹Á ± ≈ Ó‘æÂÚͱÈ ’≈È≈«Ó¡ª ”⁄ ¡«‘Ó ˛ «ÎÒØ «Ú÷∂ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ω≈¿π‰ ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª ’È≈Õ ¡≈Í ‹Δ ÈÀ ͱΔ √«Ú√ «¬Ó≈ÈÁ≈ ¡Â∂ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ «‘ß«Á¡ª «ÈÌ≈¬Δ ˛ ¡Â∂ «¬‘Δ «√æ«÷¡≈ ¡≈Í ‹Δ ‘Ó∂ Ù ≈ ¡≈͉∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ «√æ«÷¡≈ÊΔ¡ª ˘ «ÁßÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ √π « ß Á  ÁÓÁÓΔ ’؇’ͱ≈

ÿ≈⁄Ø Á≈ DBÚª ’Ïæ‚Δ ‡±È≈ÓÀ∫‡ √ßÍÈ ø √ß ◊ ±  BA ÎÚΔ (ÈΔÂΔ) ÈØ‹¡ π ≈È √ÍØ‡√ ’ÒæÏ ¡Â∂ ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â ÿ≈⁄Ø∫ ÚÒØ∫ DBÚª ’Ïæ‚Δ Á≈ C «ÁȪ ÷∂‚ Ó∂Ò≈ «Íø‚ «Ú÷∂ AH-AI Â∂ ¡‹ B@ ÎÚΔ Èß± ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’Ïæ‚Δ Ó∂Ò ∂ ∂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Ó‘ß Ï≈Ï≈ ‘«‹ßÁ Íz’≈Ù ’π‡Δ √≈«‘Ï ÿ≈⁄Ø∫ È∂ ’ΔÂ≈ ‹ÁØ∫ «’ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ Á∂ ¡ß«ÂÓ «ÁÈ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ √≈Ï’≈ Óæπ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ Óæ÷ π Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ Õ «¬√ ÓØ ’ ∂ ¿π È ª È≈Ò ¡ÀÓ æ .ÍΔ.√ß◊± «Ú‹À «¬ßÁ «√ß◊Ò≈ ¡Â∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ¡«ÚßÁ ÷øȪ «Ú√∂√ Ó«‘Ó≈Ȫ Ú‹Ø∫ ÓØ‹Á ± √È Õ «¬‘ ÷∂‚ Ó∂Ò≈ Ó‘≈È ÂÍæ√ÚΔ √ß Ï≈Ï≈ Î’ΔΔ¡≈ Á≈√ ‹Δ Èß± √Ó«Í √Δ Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ Á˜È Á∂ Ò◊Í◊ ÿπÓ≈‰ª Á∂ «Íø‚ Ú≈√Δ¡≈ È∂ «¬√ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ ¿πÂÙ≈‘ Ìͱ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ ¡Â∂ Ó∂Ò∂ ÁΔ¡ª ؉’ª Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈ Õ ‹∂± «÷‚≈Δ¡≈ Èß± «¬È≈Óª ÁΔ Úß‚ ’«Á¡ª ÷∂‚ Ó∂Ò∂ Á∂ Óæ÷ π Ó«‘Ó≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ ‹∂± «÷‚≈Δ¡≈ Èß± ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ¿πȪ Á∂ ⁄ß◊∂ Ì«Úæ÷ ÁΔ ’≈ÓÈ≈ ’ΔÂΔ Õ ¿πȪ Íø‹≈Ï Á∂ «÷‚≈Δ¡ª Â∂ Ó≈‰ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á∂ «¬‘ «÷‚≈Δ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂ «Úæ⁄ ¡ßÂ ≈Ù‡Δ ÍæË Â∂ ÓæÒ≈ Ó≈È◊∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ √±Ï∂ Á≈ È≈Ó ØÙÈ ’È◊∂ Õ «¬√ ÓØ’∂ ¡ÀÓ æ .ÍΔ. ÙzΔ «Ú‹À «¬ß Á  «√ß ◊ Ò≈ È∂ ¡≈͉∂

«¬æ’ «ÁÒ⁄√Í Óπ’≈ÏÒ∂ ÁΩ≈È ∂‚ Í≈¿π∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ë≈ÚΔÕ ¡ÀÓ æ .ÍΔ.’؇∂ «Úæ⁄∫Ø ’ÒæÏ Èß± «Íø‚ «Úæ⁄ √‡∂‚Δ¡Ó Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ B Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ◊zª‡ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ Õ ÷∂‚ ÈÂΔ‹∂ «¬√ Íz’≈ ‘∂ :- «¬æ’ «Íø‚ ¿ÍÈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ «ÁÛ∑Ï≈ Î√‡ ¡Â∂ ÿÈØ √À«’ß‚ Íπ‹ΔÙÈ Â∂ «‘≈ Õ G@ «’ÒØ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ fiÈ∂Û∑Δ Î√‡ ¡Â∂ ÿ≈⁄Ø∫ √À«’ß‚ , F@ «’ÒØ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ Ï≈Ï≈ Î’ΔΔ¡≈ Á≈√ ’ÒæÏ ÿ≈⁄Ø∫ Î√‡ Â∂ ÿ≈⁄Ø∫ √À«’ß‚ , EE «’ÒØ∫ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄

ÿ≈⁄Ø∫ Î√‡ Â∂ Ó«‘Òª √À«’ß‚ , DG «’ÒØ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ Ì≈Á√Ø Í«‘Ò∂ √Ê≈È Â∂ «‘≈ Õ «¬√ ÓØ’∂ Ú≈ÒΔÏ≈Ò ¡Â∂ Â≈Ù √ΔÍ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÚΔ ÒØ’ª ÁΔ «÷æ⁄ Á≈ ’∂∫Á ω∂ ‘ج∂ √È Õ «¬√ ÓØ ’ ∂ ‘Ø ¬ ∂ √Ó≈◊Ó ÁØ  ≈È ¡ßÂ≈Ù‡Δ ’Ïæ‚Δ «÷‚≈Δ √ØÓ≈ ÿ≈⁄Ø∫ 鱧 ’ÒæÏ ÚÒØ∫ √ØÈ∂ ÁΔ ⁄ÀÈΔ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ Ó≈‘Δ ÷«‚¡≈Ò ’πÓ∫À ‡‡ ∂  È∂ √’≈ ÚÒØ∫ «¬√ «÷‚≈Δ √Ø Ó ≈ ÿ≈≈⁄Ø ∫ Èß ±

¡‰◊Ø«Ò¡≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ «÷‚≈Δ¡ª Èß± ¿πÂÙ≈«‘ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ¡«Â ‹±Δ ˛ ª «’ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ÷∂‚ ÍæË Â∂ √≈‚∂ Á∂Ù ÁΔ ¤ÚΔ Ï‰Δ ‘∂ Õ «¬√ ÓØ’∂ ÁÙÈ «√ßÿ ÿπÓ≈‰ √Íß⁄ ÿ≈⁄Ø∫ , ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ ’ÒæÏ Íz Ë ≈È, ÏÒ‹Δ «√ß ÿ Ïæ Ò ≈ ¡’ÏÍπ √À’‡Δ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª ‘Ø ÍzÓ÷ πæ Ù÷ÙΔ¡Âª «ÚÙ∂Ù ÂØ Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ

M C K Y

ÿß√« ÁßÚ«Á : ÈΔ¬≈˜‚« ,ÿß√« ÁßÚ«Í ,‚Δ αÍ/‡Δ‚À¡

M C K Y

G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Ï∂ÁıÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ÙÓÙ∂ «√ßÿ ÍπæÂ ¡‹ÀÏ «√ßÿ Íæ’≈ «‘≈«¬ÙΔ Ú∂’≈ ¡ß«ÓzÂ√ ‘π‰ BCI Ú√ß «Ú‘≈ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ÏÒ‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ÁΔ ÍÂÈΔ √ΔÂÍ≈Ò ’Ω ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ «ÁæÂ≈ ˛, «’¿π∫«’ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È ¡Â∂ ◊À ’≈˘ÈΔ ’ßÓ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¿πÈ∑ª È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ ˜ßπÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

√ØÓÚ≈, BB ÎÚΔ, B@A@

«Íø‚ª Á∂ √Óπ⁄æ ∂ «Ú’≈√ È±ß Í«‘Ò Á∂Úª◊∂ :‘«√ÓÂ

√Î≈ «¬’ ÁΔ¡ª Ï≈’Δ √’∂ Ì≈Úª Á≈ ¡ßÂÓ √√’≈

CHANGE OF NAME

¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «ÓzÂ’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ¡ª Á∂‘ª «Ò¡≈¿π‰ ¿πÍ √≈≈ ÷⁄ ’∂ ∫ Á √’≈ ÚÒØ ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÿÚΔ «√ßÿ ‹÷∂ Í Ò, ‹Ê∂ Á ≈ ≈«‹ß Á  «√ß ÿ ’ªfiÒ≈, ’ª◊√Δ ¡≈◊± ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ ¡ÓÈ ¡ØÛ≈, ≈«‹ßÁ ÁΔÍ≈, È◊ ’Ω∫√Ò ÍzË≈È ÏÿΔÊ ≈¬∂ ◊Ø«¬Ò, ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ◊πÍzΔ «√ß ÿ Ò÷ÓΔÚ≈Ò≈, Ì≈‹Í≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’æÂ Ùß’ Ϫ√Ò, Ì≈‹Í≈ Á«Ò ÓØ  ⁄≈ Á∂ «˜Ò∑ ≈ ÓÀ∫, ◊π«ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ Ï⁄È «√ßÿ ÍzË≈È Ò¤Ó‰ À◊, Óß‚Ò ÍzË≈È «Íø‚ Ó’≈È Èß. FE@, √À’‡ ¡ÏÈ ÈÚÒ «’ÙØ, ’Ω∫√Ò ÿ‰Ù≈Ó ’ª√Ò, ¡√‡∂ ‡ «‘√ΔÒ Ê≈È∂ √  «˜Ò∑ ≈ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ «◊æÒ, √Ó∂ Íπ«Ò√ ¡Â∂ ’π±’Ù∂Â (‘«¡≈‰≈) È∂ ¡≈Í‰Δ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ÏΔÏΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ¡Â∂ «Ú⁄≈ √π‰Á∂ ‘ج∂ «Íø‚ Ú≈√ΔÕ (ÎØ‡Ø : ٪ ÓÒ؇) «√ÚÒ ÍzÙ≈√È Á∂ ¡«Ë’≈Δ ‘≈˜ ÍπæÂΔ «√ÓÈÍzΔ ’Ω Á≈ È≈Ó √ÈÕ ÏÁÒ ’∂ ¡ÈπÍzΔ ’Ω æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÒØ ‡ , BA ÎÚΔ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ ÓÒ؇ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ÷- «’ ‘Ò’∂ Á∂ «Íø‚ª Ò¬Δ Ï‘π ÊØ‘ÛΔ Ï≈ÁÒ... √ÏßË È؇ ’ÈÕ («Ú’Ó«√ßÿ) ¡æ‹ ÏΔÏΔ ‘«√Ó Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ ÚΔ ‘≈˜ ˛, Ò∂«’È ¿π‘ ‘∂’ «Íø‚ È±ß Í«‘Ò ’Ω Ï≈ÁÒ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ Ï«·ß‚≈ √ÈÕ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ◊ª‡ ÈΔ∫Á √πæÂ≈ ¡Â∂ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ ÁΔ È∂ ‘Ò’≈ Óπ’Â√ Á∂ «Íø‚ «Óæ‚≈, «¬√ Ëß È Ú≈ÁΔ ÁΩ  ∂ ÁΩ  ≈È Á∂‰◊∂ ª ‹Ø ÒØ’ª È≈Ò ’ΔÂ∂ ‘ج∂ Â√’Δ ”⁄ Ì≈Δ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈Õ √. ÍøÈΔÚ≈Ò≈ ÎæÂ≈, ÓØ‘Ò≈, æÂ≈ «‡æÏ≈ ÏΔÏΔ ‘«√Ó ’Ω  Ï≈ÁÒ È∂ Ú≈¡«Á¡ª È±ß Í±≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂ Õ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ «’‘Û∂ ӱߑ ¡Â∂ ’Ó Íæ‡Δ Á≈ ËßÈÚ≈ÁΔ ÁΩ≈ ¡≈ÔØ « ‹Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ √.Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ È≈Ò ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ Á∂ È≈Ò «˜Ò∑∂ Á∂ «‚Í‡Δ √Ó≈◊Óª ÁΩ  ≈È ÒØ ’ ª Á∂ Ì≈Δ Ï≈ÁÒ Óπ æ ÷ Óß Â Δ Íø ‹ ≈Ï ¡Â∂ ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈ «‘≈ ˛, ‹ÁØ∫ «’ ¿π√ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BA ÎÚΔ ’«ÓÙÈ Óπ’Â√ √zΔ Úπ‰ ±‹Ó, «¬’æ·ª 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ √.√π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¿πÍ Óπ÷ æ ÓßÂΔ È±ß ÷πÁ Íø‹≈Ï Ú≈√Δ¡ª È∂ ÏπΔ Â∑ª (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)- Ù«‘ ÁΔ √ΔÈΔ¡ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È √zΔ «¬ßÁ «’ ¿π ‘ ¡≈͉∂ ÚØ ‡ ª Á∂ ¡«Â Íø ‹ ≈Ï ÁΔ √π ⁄ æ ‹ Δ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · È’≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡È≈‹ Óø‚Δ ”⁄Ø∫ ¡≈Û ÁΔ Áπ’≈È ÓØ ‘ È «√ß ÿ , √z Δ Íz Ú ΔÈ «Êß Á Ëß È Ú≈ÁΔ ‘È, «‹‘Ȫ È∂ Ì≈Δ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÒØ’ª ÁΔ «ÚÙÚ ÏÀ ∫ ’ È∂ √± Ï ∂ ÁΔ¡ª IE@ Á∂ Ï≈‘ ÷ÛΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÚÈ≈ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ Ú؇ª Í≈ ’∂ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ √∂ Ú ≈ ’ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ÒØ ’ ª ÁΔ «’ÒØÓΔ‡ ¶ÓΔ¡ª √Û’ª Á∂ Á‹∂ ’≈È ⁄Ø  Δ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ «Úæ⁄ Ì∂«‹¡≈ ¡Â∂ ¿π‘ ÒØ’ª ÚÒØ∫ √‘±ÒÂ Ò¬Δ ¡Â∂ «Íø‚ª Á∂ «Ú’≈√ 鱧 ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ Á±‹∂ ÍÛ≈¡ Á∂ Íà ’ ≈Ù ”⁄ ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ «¬√ Ó≈‰ √«Â’≈ Á≈ Ò¬Δ Úæ‚∂-Úæ‚∂ ÍzØ‹À’‡ Ùπ± ’ΔÂ∂ ‹≈ Íø‹≈Ï √‡∂‡ Ø‚ ÍzØ‹À’‡ √À’‡ ‹≈‰’≈Δ «Áø « Á¡ª ¡≈ÛÂΔ ¡≈Á ’Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ ÒØ’ª 鱧 ‘∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ÒØ’ª ¡ËΔÈ BA@@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Íø‹≈Ï ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ ÍÃË≈È Ô’ΔÈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ «Íø ‚ ª Á≈ ÁΔ¡ª ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª Á≈ «‹’ √’≈ 鱧 ÍzÚ≈È◊Δ Á∂ «ÁæÂΔ ˛Õ Â∂ ’≈ Á∂ Ó≈Ò’ ÙÃΔ Ù≈Ó Ò≈Ò √∂·Δ ’≈ÁΔ¡ª, BA ÎÚΔ √Óπæ⁄≈ «Ú’≈√ ¿π‘Ȫ Á≈ Í«‘Ò≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ÏΔÏΔ ‘«√Ó ’Ω  Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√È∂ ¡≈Í‰Δ B@A@ (Â≈Δ) ’≈ÁΔ¡ª Á∂ ȘÁΔ’ «Í‚ Î˜ ˛ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ‹Á ÚΔ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª È◊ ’Ω∫√Òª 鱧 Ó≈‚Ò ÚÈ≈ ’≈ (ÈøÏ ÍΔ. ÏΔ. ÷π‹≈Ò≈ «Ú⁄ ◊∞± ≈ÓÁ≈√ ¡’À‚ÓΔ Áπæ÷ Â’ÒΔΪ 鱧 ‘æÒ ’È È±ß ¿π‘ «Úæ⁄ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ¡≈¬Δ Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ‹≈Δ ’ØÛª FAÏΔ-@@@G) ˘ Ø ˜ ≈È≈ Úª◊ «Ú⁄ √Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ Í«‘Ò Á∂‰◊∂Õ Âª ¿π‘Ȫ È∂ ◊ΔϪ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ πͬ∂ ÁΔ ◊zª‡ª ÁΔ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ¡È≈˜ Óø ‚ Δ ”⁄ √«Ê ¡≈Í‰Δ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ Ï«⁄¡ª È∂ ≥◊≈ ≥◊ «¬√ ÓÈØ  Ê Ò¬Δ ÓÀ ∫ Ï √’ΔÓª ¿πÒΔ’Δ¡ª Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡ª ‹ª⁄ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ ¡Â∂ «‹È∑ ª «Ìz Ù ‡ Áπ’≈È Á∂ Ï≈‘ ÷ÛΔ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ √Δ ÍzØ◊z≈Ó Í∂Ù ’ΔÂ∂ «¬√ ÓØ’∂ √’∞Ò Á∂ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ÚÒØ∫ «Íø‚ Ï≈ÁÒ, Ï«·ß‚≈, «’ ◊ΔÏ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ «¬√ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ √’≈Δ ÷‹≈È∂ 鱧 «’ «‹√˘ ÏΔÂΔ ≈ ˘ ⁄Øª È∂ ’≈ Óπ÷ ¡«Ë¡≈Í’ «‹≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ Ó≈È√≈ «Ú÷∂ ÁÎÂ ÷ØÒ∑∂ ◊¬∂ ‘È, Ú’Â √√Â≈ ¡≈‡≈ Á≈Ò, Ù◊È ´æ ‡ ‰ ÁΔ ’Ø « ÙÙ ’ΔÂΔ ˛ ¿π ‘ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ú≈Ò≈ ÙΔÙ≈ ÂØÛ ’∂ ⁄ØΔ «„ÒØ È∂ Óπ÷ Ó«‘Ó≈È ÂÒØ’ «√≥ÿ «‹æÊ∂ ‘ Ú∂Ò∂ √‡≈Î ‘≈˜ «‘ßÁ≈ √’ΔÓ, ÓπΠ«Ï‹ÒΔ, Ï∂ÿ«¡ª 鱧 √Ò≈÷ª «Í¤∂ Ș ¡≈¿π‰◊∂Õ √. ’ ’∂ ÒÀ ◊¬∂, «¬√ Ï≈∂ ¿πÈ∑ª ˘ Ï≈· ¡Â∂ ¡≈¬∂ ‘Ø Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ˛ ¡Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ‹ª ◊≈Ó ÿ ¡≈«Á √’ΔÓª ’≈ÓÔ≈ÏΔ È≈Ò Ï≈ÁÒ È∂ Íæ’≈ ’Òª Á∂ «¬Ò≈’≈ √Ú∂∂ Áπ’≈È ¡øÁ √πæÂ∂ ͬ∂ ⁄Ω’ΔÁ≈ ËÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ Ï≈Á «Ú⁄ Óπ ÷ Íø⁄≈«¬Â ¡≈Í‰Δ ÓπÙ’Ò Ï∂«fiæ‹’ ⁄æ Ò ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ «¬√ ÂØ ∫ Ú≈√Δ¡ª 鱧 «’ √≈‚∂ Ò◊≈Â≈ ÁØ Á∂ ¿πæ·‰ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ Ó«‘Ó≈È ÂÒØ ’ «√≥ ÿ Ï≈· È∂ ‘Ø ’∂ ÁÎÂ «Úæ⁄ Á∂ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬Ò≈Ú≈ √’≈ «Úæ«Á¡≈ Á∂ ÷∂Â Ú≈ ‘≈È Á≈ ’≈È ’Ó˜Ø  ⁄ØΔ ÁΔ √»⁄È≈ Ê≈‰≈ «√‡Δ ÍπÒ√ ˘ Ï«⁄¡≈ ȱ «¬È≈Ó ÚΔ Ú≥‚∂ ¡Â∂ «’‘≈ ¿π √ ȱ ß Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «Úæ⁄ ÚΔ ÍπÒªÿª Íπæ‡Á∂ ‘ج∂, «Íø‚ª ¿πÓΔÁÚ≈ ÷Û∑≈ ’È≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ Á∂ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬Ê∂ Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ ¡º‹ ’Ò ÍÛ≈¬Δ Á≈ Ô∞◊ ‘À ¡Â∂ «È͇≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «Úæ⁄ ¡≈ÁÙ √’±Ò √’ΔÓ ⁄≈Ò± ’ ¡√Δ∫ «¬‘ Óπ Û È‘Δ∫ ÁØ ‘ ≈¿π ‰ ≈ «’ ¡≈ÛÂΔ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍÃË≈È Óª Ï≈Í È± Ï«⁄¡ª ȱ ¿∞√ √’»Ò ⁄ «’ ¿π‘Ȫ 鱧 ¡ÀÓ.ÍΔ. ’؇∂ «Úæ⁄Ø∫ B ‘Δ ˛, «‹√ È≈Ò ◊ΔÏ Ú◊ Á∂ ⁄≈‘πßÁ∂ «¬√ Ò¬Δ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ Ù≈Ó Ò≈Ò √∂·Δ È∂ «¬√∂ Ó‘ΔÈ∂ ÏΔÂ∂ Í≈Û≈¿∞‰≈ ⁄≈«‘Á≈ ‘À «‹√ √’∞Ò ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ «ÓÒÁΔ ˛, ‹Ø ÒØ’ª 鱧 «Ó¡≈Δ «Úæ«Á¡≈ «ÁæÂΔ ‹≈ ÷πÁ ‘Δ ’Ø¬Δ ¡«‹‘≈ ¿πÓΔÁÚ≈ «Áȃ ¡≈Í‰Δ «¬√ B@A@ Ó≈‚Ò «Ú⁄ ÍÛ≈¬Δ ⁄≥◊Δ ‘ØÚ∂ Òæ̉ «‹‘Û≈ ’ª◊√Δ ¿πÓΔÁÚ≈ √’∂◊ΔÕ ÚÈ≈ ’≈ Á≈ ÎÀ∫√Δ ÈøÏ FA ‘‹≈ ÁΔ ˜Ó≈È ˜Ï ’Ú≈ Á∂ Ú ∂ Õ πͬ∂ ”⁄ ÷Δ«Á¡≈ √ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ò’≈ Íæ ’ ≈ ’Òª ÂØ ∫ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ◊·‹Ø Û ÚÒØ ∫ ⁄؉ª ÒÛÈ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ◊π‹ß‡ ÷Û, BA ÎÚΔ (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ)-Ï≈Ï≈ ‹≈È’Δ Á≈√ «√ßÿ ’πæÂΔÚ≈Ò √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ Ô≈Á◊≈Δ Ï˜π◊ª ÁΔ¡ª ÁΩÛª- ’Ïæ‚Δ ’æÍ ¡æ‹ «Íø‚ ÏæÒØÓ≈‹≈ «Ú÷∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BA ÎÚΔ ÚÒØ ∫ ’ª◊√Δ¡ª Á∂ ‹ß Ó ∂ ÍÀ  ¡≈ßÌ ‘Ø «◊¡≈, «Íø‚ ÏæÒØÓ≈‹≈ «Ú÷∂ ’Ïæ‚Δ ’æÍ ÁΔ Ùπ±¡≈ ’È √Ó∂∫ Ï≈Ï≈ ‹≈È’Δ Á≈√ ‚∂≈ Á∂ Óπæ÷ ÍzÏßË’ √ÓÙ∂ «√ßÿ ÚÒØ∫ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ (⁄. È. √) : «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ ¡≈ÔØ‹È ¿π ÷ ≈Û‰ Ò¬Δ «ÁÈ ≈ ‘Ò’≈ ‹Á «’ ¿πÁÿ≈‡È ¡Ó‹Δ «√ßÿ ‹ΔÂΔ «√æ˱ Â∂ «Íø‚ Ï«Ò¡≈ÒΔ Á∂ ÂØ ∫ ·Δ’ Í«‘Ò≈ ⁄À « ‡Δ ÓÀ ⁄ Á∂ Ú≈√Δ¡ª Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ «√æË∂ ¡≈ÔØ‹È ”Â∂ ‘≈’Δ Á∂ √≈Ï’≈ «Áæ◊‹ª ≈ÏÂ∂ ÁΔ ÍzÙß√≈ ’«Á¡ª «’‘≈ ‹¶Ë, BA ÎÚΔ √Íø⁄ ’πÒÚß «√ßÿ È∂ «ÏÈ ’懒∂ ’ΔÂ≈Õ ‡æ’ Ô±ÈΔ¡È Óπ‘≈ÒΔ Â∂ È∂ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «Áæ◊‹ª Á∂ «’ ¡√Δ∫ «‡’‡ ÓΔ‚Δ¡≈ «Ú⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «Ï¿±Ø) Íz«√æË «ÚÁÚ≈È ◊z≈Ó √πË≈ √Ì≈ ÏæÒØÓ≈‹≈ Á∂ ÍzË≈È √π÷«ÚßÁ «√ßÿ «¤ßÁΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡Èπ√≈ «ÚÙÚ ’æÍ ‘؉ «Úæ⁄ Ó«‘‹ Íz’≈Ù ıÏª Á∂ ÈØ«‡√ È≈Ò ¡Â∂ ‚≈. √± Í «√ß ÿ ¡Òæ ◊ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Í«‘Ò∂ «ÁÈ ⁄≈ È≈ÓÚ ’Ïæ‚Δ ÁΔ¡ª ¡’À‚ÓΔ¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ ÷ÿ±ßÛ≈ ’πfi «ÁÈ ‘Δ Ï≈’Δ «‘ ◊¬∂ ‘È Âª ‹ÈÂ≈ ÁΔ Óß◊ ”Á∂ Á∂Úª◊∂Õ ¡Òæ ◊ ÙÏÁ Ôæ ◊ «¬ß ‡ ÈÀ Ù ÈÒ ¡’À‚ÓΔ ÒÂ≈Ò≈ È∂ ’Ïæ‚Δ ’ÒæÏ ‹◊≈˙ 鱧 ‘≈«¬¡≈ Â∂ ‹◊ÛΔ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ «’√∂ Á±‹∂ Ù«‘ «Úæ⁄ ¬Δ√≈¬Δ¡ª ÚÒØ∫..... ⁄À  Δ‡∂ Ï Ò ‡æ √ ‡ ´«Ë¡≈‰≈ ¡’À‚ÓΔ ÚÒØ∫ Ï≈Ï≈ ÏÁÈΔ ’ÒæÏ ÂÈÂ≈È È±ß ‘≈«¬¡≈ ‹Á «’ ⁄À«‡Δ ÓÀ⁄ Á∂ ¡≈ÔØ‹È Á∂ ‘؉ Á≈ ⁄⁄ «Ú÷∂ «¬’æ · ∂ ‘Ø ¬ ∂ Óß ◊ ÒÚ≈ BC ÎÚΔ È± ß √Ú∂  ∂ √ÀÓΔÈÎ≈¬ΔÒ «Ú⁄ ‹◊ÛΔ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ‹◊≈˙ 鱧 ‘≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «’ ’ßÓ ˛Õ «¬È∑ª «ÚÚ≈Áª È≈Ò Óπ ˜ ≈‘≈’≈Δ¡ª ˘ Î≈Á ÎÀ ∫ ’ Δ È∂ H.C@ Ú‹∂ ÂØ ∫ I.C@ Ú‹∂ Âæ ’ È≈Ê «¬ß‚Δ¡≈ Î≈¿±‚∂ÙÈ Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ‚≈.√ß‹ΔÚ ’πÓ≈, ⁄È «√ßÿ «÷‚≈Δ¡ª Á≈ ÷∂‚ ÂØ∫ «Ë¡≈È ‘Δ √ø Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡√ƒ Á±ÁÙÈ ‹¶Ë Á∂ ÍzØ◊≈Ó ◊æÒ≈ Ô±.¬∂ ¬Δ, «ÚßÁ «√ßÿ ’ßËØÒ≈, «ÚßÁ «√ßÿ ÚΔ, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ‘‡∂◊≈Õ √≈Ï’≈ ‘≈’Δ «÷‚≈Δ ¡Â∂ ¡≈͉≈ Íà Á ÙÈ ÙªÂΔ Í»  Ú’ ¡Â∂ ◊Δ «Ú⁄ ¡‹Ø’Δ ÍΔÛ∑Δ Â∂ fiß‚∂Ó≈‹≈, ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ «√ßÏÒ, «ÏßÁ≈ ÏæÒØÓ≈‹≈, Ò÷ÏΔ «√ßÿ, √‘≈«¬’ ’Ø⁄ √π÷ÏΔ ◊∂Ú≈Ò Á∂ ’ª◊∂Õ ’Ø¬Δ ÚΔ «’√∂ Â∑ª ÁΔ ÌøÈ ‡Δ‡± Ï‚≈ÒΔ ¡≈«Á √Ó∂  Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ’æ Ï ‚Δ Á∂ Íz Ø Ó Ø ‡ , «÷‚≈Δ, ’ΔÓª ’Áª «ÚÙ∂ ”Â∂ «Ú⁄≈ÓπÂ≈Ï’ ‘π‰ ‹ÁØ∫ «ÚÙÚ ’æÍ Ùπ± ÂØÛ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ È≈ ’∂Õ «¬√ ÁÙ’ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ Ú‡ªÁ≈ ’È◊∂Õ ‘؉ «Úæ⁄ ‘ÎÂ∂ ÂØ∫ ÚΔ ÿæ‡ √Óª √Ó∂∫ ’≈‘˘Ú≈È Ê≈‰∂ Á∂ ¡À√. ¡À⁄. Ï«⁄¡≈ ˛ ª ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ «÷‚≈Δ¡ª ˙. √. ÍÃÓ‹Δ «√øÿ Ì≈Δ Íπ«Ò√ ˘ Ï∂’ ÒÀ ’∂ ⁄À«‡Δ ÓÀ⁄ Á∂ Ò¬Δ ÎØ√ È≈Ò Â≈«¬È≈ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ô≈Â≈ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¡æ◊∂ Á∂ Ï≈¡Á Î≈Á ÎÀ’Δ, ¡Â∂ ⁄⁄ Á∂ Ó‘æÂÚͱÈ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ ÍÃË≈È ◊ΩÚ Ó√Δ‘ Â∂ ‘Ø Í≈√‡ √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª ˘ «¬√ √«‘Ï≈È≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ «¬‘ ◊æ Ò ÁΔ «⁄ß Â ≈ ˛ «’ «¬√ È≈Ò ÒØ’ Óππ‹≈‘≈ ’’∂ È∂Û∂ ‘Δ ÍÀ∫Á∂ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ «¬’≈◊Â≈ ÚΔ Ìß◊ ¡æ‚∂ √«·¡≈ÒΔ ÍπæÒ ¿πæÍ Ó∂È Ø‚ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ I, SUMIR KUMAR S/O YUGUL KISHOR HOUSE NO. 296 MOHALLA BASSI KHAWAJU HOSHIARPUR HAVE CHANGED MY NAME TO SUMIR VERMA. CONCERNED NOTE. -------I, RAVI KUMAR S/O AMIR CHAND HOUSE NO 372 MOHALLA PREMGARH HOSHIARPUR HAVE CHANGED MY NAME TO RAVI SALUJA. CONCERNED NOTE.

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ

ÓÀ∫, √Á≈Δ Ò≈Ò ÍæπÂ Í√ ≈Ó «Íø‚ Ï√Δ Ï≈‹ΔÁ «‘√ΔÒ Â∂ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ÓÈØ‹ ’πÓ≈ ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’¿∫π«’ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ¿π√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ ˜ßπÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ «‡¿»ÏÚÀÒ ’πÈÀ’ÙÈ Ò∂÷≈ Èß:APC/ 91 ¡Â∂ APC/39 ‹Ø «’ ÍzÌ «√ßÿ ÍπæÂ ‹√Úß «√ßÿ Á∂ È≈Ó Â∂ ⁄æÒ ‘∂ ‘È, «‹È∑ª ˘ ÓÀ∫ ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ ÍπæÂ ÍzÌ «√ßÿ ¡≈͉∂ È≈Ó ”Â∂ ÂÏÁΔÒ ’Ú≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ªÕ «¬√ ÂÏ≈ÁÒ∂ È≈Ò ‹∂ ’  «’√∂ √ÏßË «Ú¡’ÂΔ ˘ «¬Â≈˜ ˛ ª ¿π‘ «¬√ Íz’≈ÙÈ ÂØ∫ C@ «ÁÈ Á∂ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ Á≈«¬ ’ √’Á≈ ˛Õ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬√ Á¯Â «Ú÷∂ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ÍzΔÂÓ «√ßÿ Ú≈√Δ ÏΔ ’Òª Á∂ È≈Ó ⁄ÒÁ≈ 7-1/2 BHP ÷≈Â≈ Èß. B.K. 480 Ó؇ ’πÈÀ’ÙÈ È±ß ‘π‰ È≈‘ «√ßÿ ÍπæÂ ‹ß◊Δ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ È≈Ó ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¡˜Δ «ÁæÂΔ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹∂’ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª «¬’ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ «¬√ Á¯Â «Ú÷∂ «Ò÷ÂΔ ’ √’Á≈ ˛Õ È‘Δ∫ ª È≈Ó ÏÁÒΔ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √‘≈«¬’ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹. √ß⁄≈ÒÈ ¿πÍ Óß‚Ò, Íø‹≈Ï ≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ ⁄ΔÓ≈Õ

‹≈◊±’Â≈ ÀÒΔ¡ª ’æ„Δ¡ª Ò≈ÒÛ±, BA ÎÚΔ : (¡ÂπÒ ◊◊) Ô± Ê ÚÀ Ò Î∂ ¡  ÎÀ ‚ ∂ Ù È Ó«‘Ò≈ «Úß◊ ÚæÒØ∫ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Íø‚ Áæ Í , ⁄ªÁ‘∂ Û Δ, ÏÀ  Ó≈‹≈, ÿØÒ±Ó≈‹≈, ÂØ◊ªÍπ, ¡ª◊≈Íπ ¡Â∂ ÂØΪÍπ «Ú⁄ √Ó≈«‹’ ’πΔÂΔ¡ª Ì±‰ ‘æ«Â¡≈, ÈÙ∂, Á‘∂‹ ÍzÊ≈ ¡Â∂ Ú∂√Ú≈ͱ‰∂ «÷Ò≈Î ÒØ’ª ˘ ‹≈◊±’ ’È Ò¬Δ ‹≈◊± ’ Â≈ À Ò Δ¡ª ’æ„Δ¡ª ◊¬Δ¡ª, «¬È∑ª ÀÒΔ¡ª ˘ «Íø‚ª Á∂ ÍÂÚßÂ∂ √拉ª È∂ fiß‚Δ «Á÷≈ ’∂ Ú≈È≈ ’ΔÂ≈Õ ÀÒΔ¡ª ÁΩ≈È ◊π  ‹Δ ’Ω  , ‹√«Úß Á  ’Ω  , √πÈΔÂ≈, √ßÂØ√, ÓΔÈ≈, √πÌ≈√, Á∂Ú √À ‰ Δ, ÍÓ‹Δ «√ß ÿ , ◊π Á ÛΔ Íz√≈Á, ÎπæÒ‹≈Δ Á∂ÚΔ, ΔÈ≈ ͱ‹≈ ¡Â∂ ¡«Ì√∂’ ¡≈«Á È∂ «Ú√∂√ ÂΩ Â∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ

«¬’ ؘ≈ ÷∂ÂΔ «ÁÚ√ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ÏÈ≈Ò≈, BA ÎÚΔ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) - √«‘’≈Δ «¬Î’Ø Á∂ ÏÈ≈Ò≈ «¬’≈¬Δ Á∂ ÎΔÒ‚ ¡Î√ √Ø‘‰ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ȘÁΔ’Δ «Íø‚ ‘Δ◊Û∑ «Ú÷∂ «¬æ’ ؘ≈ ÷∂ «ÁÚ√ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ «Íø‚ Á∂ ¡◊ª‘Ú˱ D@ «’√≈Ȫ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ «¬Î’Ø ¡«Ë’≈Δ ÚæÒØ∫ «¬Î’Ø ÁΔ¡ª «’√≈È ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª ¡Â∂ Î√Òª «Úæ⁄ √≈«¬‰’ ÷≈Áª ÁΔ √ßÂπÒ ÚÂØ∫ Á∂ È≈Ò È≈Ò ‹À«Ú’ ÷≈Áª, ±ÛΔÚ≈Á ‘Δ ÷≈Á ÁΔ ÚÂØ∫ √ßÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ ÏÈ≈Ò≈ ÓÙΔÈΔ ÁΔ √ßÌ≈Ò ¡Â∂ Ò≈Ì’≈Δ ÚÂØ∫ √ßÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ √Ï‹Δ «√ß ÿ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ «Ú’≈√ ¡Î√ ÏÈ≈Ò≈ ÚæÒØ∫ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ «’√≈Ȫ 鱧 «ÁæÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª Ò≈Ì’≈Δ √’ΔÓª √ß Ï ß Ë Δ ‹≈‰’≈Δ «Áæ  ΔÕ Ï‘≈Á «√ß ÿ ⁄≈≈ ¡Î√ Úæ Ò Ø ∫ «’√≈Ȫ 鱧 ÍÙ±¡ª Ò¬Δ ÿ∂Ò± ÷π≈’ «Â¡≈ ’È ¡Â∂ ⁄≈∂ Á≈ ¡≈⁄≈ ω≈¿π‰ √ÏßËΔ Ú‚ÓπæÒΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ , «’√≈Ȫ ȱ ß «¬Î’Ø Úæ Ò Ø ∫ ÎÒÁ≈ ϱ‡∂ Óπ¯Â Úß‚∂ ◊¬∂Õ «’√≈Ȫ È∂ «¬Î’Ø Á∂ «¬√ ¿πÁÓ ÁΔ Ï‘π √≈‘È≈ ’ΔÂΔÕ

ÎÀ∫√Δ ÈøÏ ÁΔ ÚÈ≈ ’≈ ⁄ΩΔ

√Ò≈È≈ √Ó≈Ø‘ ’Ú≈«¬¡≈

«Íø‚ ÏæÒÓØ ≈‹≈ Á≈ ’Ïæ‚Δ ’æÍ Ùπ±

‚≈. √±Í «√ßÿ ¡Òæ◊ Óß◊ÒÚ≈ 鱧 Á±ÁÙÈ ”Â∂

Í≥‹≈Ï ’≈Ò‹ ¡≈ºÎ ¡À‹’» Ù∂ È ⁄±ßÈΔ ’Ò∑ª «Ú÷∂ ¡ÀÒÓ± ΔÈ√ ÓΔ‡ Á≈ ¡≈ÔØ‹È

≈ ˘ ‘Ø‡Ò ÁΔ ¤æ ˘ ⁄Øª È∂ √øÈ∑ Ò≈«¬¡≈ ⁄Ø BE «’ÒØ ÷ø‚,⁄≈‘-ÍæÂΔ Â∂ È◊ÁΔ ÒÀ ’∂ ‘ج∂ Î≈ Í≥‹≈Ï ’≈Ò‹ ¡≈ºÎ ¡À‹»’∂ÙÈ ⁄»≥ÈΔ ’Ò∑ª «Ú÷∂ ¡ÀÒ±ÓΔÈ√ ÓΔ‡ ÁØ≈È «Úæ«Á¡≈ÊΔ ¡≈͉≈ ÍØz◊≈Ó Í∂Ù ’Á∂ ‘ج∂ Õ (ÎØ‡Ø ‘ÍzΔ ’Ø «‡Ú≈‰≈ ) Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, 2A ÎÚΔ : (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈): Í≥‹≈Ï ’≈Ò‹ ¡≈ºÎ ¡À‹»’∂ÙÈ ⁄»≥ÈΔ ’Ò∑ ª «Ú÷∂ ¡À Ò ± Ó ΔÈ√ ÓΔ‡ Á≈ ¡≈ÔØ«‹È ’≈Ò‹ ’À∫Í√ ”⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ ’≈Ò‹ Á∂ √ÀÙÈ B@@E ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B@@I Âæ’ Á∂ «Úæ « Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Ïπ Ò ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ Á≈ Óπæ÷ ¿πÁ∂Ù «Úæ«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ ¡≈Í√Δ Ó∂Ò«ÓÒ≈Í ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡«Ë¡≈Í’ √≈«‘Ï≈Ȫ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’È Á≈ ÓΩ’≈ ÍzÁ≈È ’È≈ √ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’≈Ò‹ Á∂ ‘π‰ Âæ’ Á∂ √≈∂

Íπ≈‰∂ «Úæ«Á¡≈ÊΔ ÏÛ∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò Í‘π ß ⁄ ∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «Úæ « Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ ’≈Ò‹ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √. «ÈÓÒ «√ß ÿ Â∂ «Ízß√ΔÍÒ ‚≈. Ï∂¡ß‹Δ ’Ω È∂ √Ú≈◊ ’«Á¡ª ‹Δ ¡≈«¬¡≈ ¡≈«÷¡≈Õ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ ÁΩ≈È «Íz√ΔÍÒ ‚≈. Ï∂¡ß‹Δ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ «Úæ«Á¡≈ÊΔ «¬√ ’≈Ò‹ Á≈ ¡«ÌßÈ ¡Â∂ ¡Âπæ‡ ¡ß◊ ‘È Â∂ ’≈Ò‹ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √. «ÈÓÒ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √ß√Ê≈ ˘ √≈∂ «Úæ«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ Â∂ √πfi≈Úª ÁΔ ‘Ó∂Ù≈ ˜± ‘∂◊Δ Âª

«’ «¬‘ √ß√Ê≈ «ÁÈ Áπ◊‰Δ ≈ ⁄Ø◊‰ π Δ ¿πÈ æ Δ ’ÁΔ ‘∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ Úæ÷ Úæ÷ √ÀÙȪ «Ú⁄ Í«‘Ò≈ Á±‹≈ Â∂ ÂΔ√≈ √Ê≈È Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ «Úæ«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Â∂ ¡ÀÒ±ÓΔÈ√ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÚΔ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ⁄Ø ‰ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ¿π Í ø  «Úæ « Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ’≈Ò‹ «Ú⁄ «ÏÂ≈¬∂ «ÁȪ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ Á∂ ÷æ‡∂ «Óæ·∂ ¡ÈπÌÚª ˘ «¬’ Á±‹∂ È≈Ò √ªfi≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ’≈Ò‹ «Úæ«Á¡≈ÊΔ¡≈ Ò¬Δ ß◊≈ ß◊ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

Ó‘≈È ’ΔÂÈ ÁÏ≈ ÁΩ≈È ‘Ø¬Δ ◊∞Ï≈‰Δ ÁΔ Ú÷≈... ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈«Ò¡≈

’؇’ͱ≈, BA ÎÚΔ (Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈/⁄≥Á ’∞Ó≈) : √ÃΔ ◊∞± ◊≥ÃÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ Í«ÚºÂ Ï≈‰Δ Á∂ Í≥‹ √ÃΔ ¡÷≥‚ Í≈·ª Á∂ ÌØ ◊ ◊∞  ÁÚ≈≈ «√≥ ÿ √Ì≈ √∞◊≈Í∞Δ «Ú÷∂ Í≈¿∞‰ ¿∞Í≥ ◊∞± È≈È’ «ÓÙÈ √’±Ò Á∂ ÷∞ºÒ∂ «Ú‘Û∂ «Ú⁄ Ó‘≈È ’ΔÂÈ ÁÏ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, ‹Ø √Ú∂∂ I Ú‹∂ ¡≈≥ Ì ‘Ø ’∂ Ù≈Ó G Ú‹∂ º ’ ⁄º « Ò¡≈Õ «¬√ ’Ê≈-’ΔÂÈ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Úº÷-Úº÷ ’ΔÂÈΔ ‹º«Ê¡ª ¡Â∂ „≈‚Δ¡ª ÚºÒØ∫ √≥◊ª ˘ ◊∞±-«¬«Â‘≈√ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈Õ Ï≈Ï≈ Á±Ò≈ «√≥ÿ ·º’Ú≈Ò «˜Ò∑≈ ‘∞«Ù¡≈Í∞ Á∂ A@@ √≈Ò≈ Ï√Δ √Ó≈◊Óª ˘ √Ó«Í Ï≈Ï≈ ‘«’ÃÙÈ «√≥ÿ √Ø„Δ ÁΔ «‘È∞Ó≈¬Δ ‘∂ · ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ ’ΔÂÈ

‘≈’Δ «Áæ◊‹ª È∂ ¸æ«’¡≈ ⁄À«‡Δ ÓÀ⁄ ”Â∂ √Ú≈Ò

√Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ó‘≈È Í≥ Ê ’ «ÚÁÚ≈Ȫ, ≈◊Δ, ’ΔÂÈΔ¬∂ , ’ÚΔÙΔ ¡Â∂ „≈‚Δ ‹º«Ê¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ ‘≈˜Δ ÒÚ≈¬ΔÕ ◊∞± È≈È’ «ÓÙÈ √’±Ò Á∂ √≥⁄≈Ò’ «Í≥.à ’ÈÀÒ «√≥ÿ Óº’Û È∂ √≈∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Ó≥⁄ √≥⁄≈ÒÈ ’ΔÂ≈Õ √Ó≈◊Ó ÁΔ ¡≈≥ÌÂ≈ ◊∞± È≈È’ «ÓÙÈ √’±Ò Á∂ Ϻ«⁄¡ª ÚºÒ∫Ø Ë≈«Ó’ ◊Δ È≈Ò ‘جΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’ΔÂÈ ’È Ú≈Ò∂ Ï≈Ï≈ ‹√Ú≥ «√≥ÿ ‘∞«Ù¡≈Í∞, Ï≈Ï≈ √∞⁄ º ≈ «√≥ÿ ≈ÓÍ∞, Ï≈Ï≈ ‘Í≈Ò «√≥ÿ ÂÚ≈Û≈ √≈«‘Ï, Ï≈Ï≈ ‘ÓΔ «√≥ÿ, Ï≈Ï≈ √Ø‘È «√≥ÿ, ⁄È‹Δ «√≥ÿ ⁄≥ÈΔ ¡Â∂ Ì≈¬Δ ‘ÍÃΔ «√≥ÿ ‘À‚◊≥Ê Ã Δ ÙÃΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Ó∞’Â√ ÚºÒ∫Ø ’Ê≈’ΔÂÈ ≈‘Δ∫ √≥◊ª ˘ ◊∞± ⁄Ȫ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈Õ Ì≈¬Δ √∞‹Δ «√≥ÿ Ú≈«√, Ì≈¬Δ Ù«Ó≥Á «√≥ÿ,

‘˜±Δ ≈◊Δ «◊¡≈ÈΔ ‘È∂’ «√≥ÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈¬Δ √∞÷Ó≥Á «√≥ÿ ‘ÓÁÁ Á∂ ’ÚΔÙΔ ‹ºÊ∂ È∂ ◊∞¡ ± ª ÁΔ¡ª Ú≈ª È≈Ò √≥◊ «Ú⁄ ˜ØÙ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΔ «ÚÙ∂ÙÂ≈ «¬‘ ‘Δ «’ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ’ ‘∂ Ï≈Ï≈ ‘«’ÃÙÈ «√≥ÿ √Ø„Δ È∂ √‡∂˜ ÂØ∫ «¬’ ÂØ∫ ÚºË Ú≈ √≥◊ª ˘ «√Î √ÃΔ ◊∞± ◊≥Ê Ã √≈«‘Ï ‹Δ ˘ ‘Δ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ Ò¬Δ Í∂«Ã ¡≈ Â∂ ◊∞± ◊≥Ê Ã √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ‘˜±Δ «Ú⁄ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ «ÚÙ∂Ù ˘ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ «÷Ò≈Î √÷ Â≈ÛÈ≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Í≥Ê’ «ÚÁÚ≈Ȫ, ≈◊Δ, „≈‚Δ ‹º«Ê¡ª, √«‘ÔØ◊Δ¡ª, ÍÃ Ï ≥ Ë ’ª ¡Â∂ ÍÂÚ≥ « ¡ª ˘ «√ØÍ≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞Í≥ ◊∞± Á≈ Ò≥◊ ¡Â∞º‡ Ú«Â¡≈Õ

ÏÈ≈Ò≈, BA ÎÚΔ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) - Íø‹≈Ï √’≈, «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ ‘π’Óª ÁΔ Í≈Ò‰≈ «Úæ⁄ √zΔÓÂΔ ¡Ó‹Δ ’Ω  È∂ ÏÂΩ  «Íz ß √ ΔÍÒ, √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò ’懱 «Ú÷∂ ¡≈͉≈ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈Ò «Ò¡≈ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¿π‘ Ò◊Ì◊ B@ √≈Ò √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À ’ ß ‚ Δ √’± Ò ·π æ Ò ΔÚ≈Ò «Ú÷∂ ‘Δ ÏÂΩ  «¬ß⁄≈‹ «Ízß√ΔÍÒ ‘∂ ‘ÈÕ «Íøz√ΔÍÒ ¡Ó‹Δ ’Ω È∂ «¬æÊØ∫ Á∂ ÍÂÚ߫¡ª Â∂ √‡≈Î ÂØ∫ √«‘ÔØ◊ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ «Úæ«Á¡’ Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ’È, «ÚÙ∂Ù ’’∂ ◊ΔÏ Ïæ«⁄¡ª «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ Ó≈‘Ω Ò ÍÀ Á ≈ ’È Ò¬Δ ¡≈͉∂ √‡≈¯ 鱧 ‘Ó∂Ù≈ È≈Ò ÒÀ ’∂ ⁄æÒ‰◊∂Õ

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BA ÎÚΔ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)- √‘æÁΔ «Í≥‚ √π÷∂≈ ÏØÁÒ≈ ”⁄ ≈ ˘ ⁄Øª È∂ ‘Ø‡Ò ÁΔ ¤æ ˘ √øÈ Ò◊≈ ’∂ ÷ø‚, ⁄≈‘-ÍæÂΔ Â∂ ’πfi È◊ÁΔ ’æ„ ’∂ ÒÀ ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áø«Á¡ª Â≈≈ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ؘ≈È≈ ÁΔ Â∑ª ¡æ‹ ¡≈ ’∂ ‹ÁØ∫ ¿π√È∂ ¡≈͉∂ ‘Ø‡Ò Á∂ Ù‡ ˘ ÷Ø«Ò∑¡≈ ª Ú∂«÷¡≈ ”⁄ ¡øÁ «Óæ‡Δ ’≈ÎΔ «‚æ◊Δ Í¬Δ √Δ Â∂ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿πÍØ∫ ¤æ ˘ Í≈Û «Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√Á∂ Ï≈¡Á Áπ’≈È ”⁄ ͬ∂ √Ó≈È ˘ Ú∂«÷¡≈ ª ’ΔÏ BE «’æÒØ ÷ø‚,«¬’ «’ÒØ ⁄≈‘-ÍæÂΔ, ◊æÒ∂ ”⁄Ø∫ Â’ΔÏÈ D@@ πͬ∂ ÁΔ È◊ÁΔ ¡Â∂ ‘Ø ’πfi ˜»Δ ’≈◊˜ ◊≈«¬Ï √ÈÕ ‹Ø ⁄Ø ÒÀ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π√È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ Í≈√∂ ÏØ ’È Ú≈ÒΔ ÷ÛΔ ÓÙΔÈ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ ’∂ ¿π√ÁΔ Áπ’≈È ¿πÍ ⁄Ø ⁄Û∑∂

¿πÂ Íæ¤Ó ∂ÒÚ∂

¡Â∂ ¤æ ˘ √øÈ∑ Ò≈«¬¡≈ ˛Õ Â≈≈ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√È∂ «¬√ Ï≈∂ Ê≈‰≈ √Á Íπ«Ò√ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ˘ «Ò÷ÂΔ Á÷≈√ Á∂ ’∂ √»«⁄ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬Ê∂ Ú‰ÈÔØ ◊ ˛ «’ «¬Ò≈’∂ ¡ø Á  ⁄Ø  Δ ‘Ø ‰ ÁΔ¡ª Ú≈Á≈ª Á≈ «√Ò«√Ò≈ «ÈøÂ ‹≈Δ ˛ ¡Â∂ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ÍπÒ√ ÍÃÙ≈√È ÚΔ «¬È∑ª ⁄ØΔ¡ª ”Â∂ ¡ø’πÙ Ò◊≈¿π‰ ”Â∂ È≈’≈Ó √≈«Ï ‘Ø «‘≈ ˛Õ «‹√Á≈ ÷«Ó¡≈‹≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ «’√≈Ȫ ˘ ¡≈͉∂ ÷∂ª ”⁄ ͬ∂ ‡ª√Î≈Óª ¡Â∂ Ó؇ª ¡≈«Á ⁄ØΔ ‘؉ ”Â∂ Ìπæ◊‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ «¬Ò≈’≈ Ú≈√Δ¡ª È∂ ÍπÒ√ ÍÃÙ≈√È ÂØ∫ Óø◊ ’ΔÂΔ «’ «¬È∑ª ⁄ØΔ ÁΔ¡ª Ú≈Á≈ª ˘ ·æÒ∑ Í≈¿π‰ Ò¬Δ ’·Ø ’ÁÓ Íπæ‡∂ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ◊Ù ˘ Â∂ ‹ ’∂ ª ‹Ø ≈ Ú∂ Ò ∂ ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄ØΔ¡ª ˘ ·æÒ∑ ÍÀ‰ È≈Ò ÒØ’ª ˘ ÚΔ √πæ÷ Á≈ √≈‘ «ÓÒ∂Õ

‡À∫‚ √±⁄È≈

Èß. - «ÈÓ≈‰/ÏΔ’∂¡ÀÈ/AH/B@@I-A@/∂Ú≈ÛΔ-«‘√≈-√‡À∫‚‚- III

«ÓÂΔ AH.@B.B@A@

Ì≈ √ßÿ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÚæÒØ∫ ¿πÍ Óπæ÷ «¬ß‹ΔÈΔ¡/«ÈÓ≈‰, Á±‹≈, ¿πÂ Íæ¤Ó ∂ÒÚ∂, ÏΔ’≈È∂ «ÈÓÈ«Ò÷ ’ßÓª √ÏßËΔ «ÈË≈ ÍæÂª ”Â∂ ÓØ‘ÏßÁ ÷πÒ æ ∂∑ ‡À∫‚ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ (i) : ’ßÓ Á≈ Ȫ ¡Â∂ √Ê≈È : ∂Ú≈ÛΔ-«‘√≈ √‡À∫‚‚- III, ÍÀÈÒ «¬ß‡Ò≈«’ß◊ ’ßÓ Á∂ √ÏßË ”⁄ ∂Ú≈ÛΔ √‡∂ÙÈ (¤æ‚ ’∂) ÂØ∫ ‘ª√Δ √‡∂ÙÈ (Ù≈ÓÒ) Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ √‡∂ÙÈ «ÏÒ«‚ß◊ ¡Â∂ ‘Ø «ÏÒ«‚ß◊ª ÁΔ ¿π√≈Δ ’È≈ È≈Ò ÓΩ‹Á ± √‡∂ÙÈ «ÏÒ«‚ß◊˜ Á≈ «Ú√Ê≈ ’È≈ ¡Â∂ «Óæ‡Δ Á≈ ’ßÓ Ì≈Ú ’‡≈¬Δ ¡Â∂ Ì≈¬Δ, ¤Ø‡Δ¡ª ÍπÒΔ¡ª Á≈ «Ú√Ê≈ ’È≈ ¡Â∂ ‘Ø √‘≈«¬’ ’ßÓ ’È≈Õ (ii) ’ßÓ ÁΔ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ : π. CDA.GF Òæ÷, (iii) ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ ÁΔ ’ΔÓ : π. A@@@@/(iv) ÁÎÂ Á≈ ÍÂ≈ «‹Ê∂ ÂØ∫ ‡À∫‚ ÍæÂ ÷ΔÁ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È : ¿πÍ Óπæ÷ «¬ß‹ΔÈΔ¡/«ÈÓ≈‰, Á±‹≈, ¿πÂ Íæ¤Ó ∂ÒÚ∂, ÏΔ’≈È∂ Á∂ ÁÎÂ B. Óπ÷ æ ÍzÙ≈√’Δ ¡«Ë’≈Δ/«ÈÓ≈‰, ¿πÂ Íæ¤Ó ∂ÒÚ∂, ‹ÀÍπ Á≈ ÁÎÂÕ (v) «Ï¡≈È≈ ’Ó ‹Ø ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰Δ ˛ : π. CB@I@@/- (vi) ’ßÓ Í±≈ ’È ÁΔ «Ó¡≈Á : AB (Ï≈ª) Ó‘ΔÈ∂, (vii) ‡À∫‚ Í∂Ù ’È ÁΔ «ÓÂΔ-√Óª ¡Â∂ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ Á≈ √Óª : «ÓÂΔ BF.@C.B@A@ ˘ AE.@@ Ú‹∂ Âæ’ ¡Â∂ ÷πæÒ∑‰ Á≈ √Óª AE.C@ Ú‹∂, (viii) ÚÀÏ√≈¬Δ‡ Á≈ «ÚÚ‰ ¡Â∂ ‡À∫‚ √±⁄È≈ ¡Â∂ ͱÈ «ÚÚ‰ «‹ÊØ∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ¿π√ ‹◊∑≈ Á≈ ÍÂ≈ : ¿πÂ Íæ¤Ó ∂ÒÚ∂ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ http://northwesternrailway.gov.in A. ¿πÍ Óπæ÷ «¬ß‹ΔÈΔ¡/«ÈÓ≈‰, Á±‹≈, ¿πÂ Íæ¤Ó ∂ÒÚ∂, ÏΔ’≈È∂ B. Óπæ÷ ÍzÙ≈√’Δ ¡«Ë’≈Δ/ «ÈÓ≈‰, ¿πÂ Íæ¤Ó ∂ÒÚ∂, ‹ÀÍπ Á≈ ÁÎÂÕ È؇ : ‡À∫‚ √ÏßËΔ «Ú√«Âz √±⁄È≈ ¿πÂ Íæ¤Ó ∂ÒÚ∂ ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂ Á∂÷Δ/Íz≈Í ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ AEE/A

““◊z≈‘’ª ÁΔ √∂Ú≈ ”⁄ Óπ√’≈È Á∂ È≈Ò””

◊πÁ≈√Íπ ÂØ∫ √ÃΔ‘◊Ø«ÏøÁ ‹≈Ó AA Ú‹∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ’ΔÏ A.C@ Âæ’ ’ «ÁæÂ≈Õ «¬Ê∂ Úæ÷ Úæ÷ «Í≥‚ ÂØ∫ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈È ‘≈’Δ¡ª, ‚ª◊ª, ‚≈‡ª ¡≈«Á È≈Ò ÒÀ √ Í«‘Òª ‘Δ Ó‹»Á √ÈÕ «‹Èª È∂ ÂØÛ ÌøÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ÚΔ ’ΔÂΔÕ Î≈Á ÎÀ∫’Δ Á∂ Ï≈ Ï≈ ¡ÍΔÒ ’È Á∂ Ï≈Ú‹» Á ÚΔ Óπ ‹ ≈‘≈’≈Δ «¬æ ’ ‹◊∑≈ ”Â∂ ÏÀ·‰ Ò¬Δ «Â¡≈ È‘ƒ √È ‘Ø ‘∂Õ Ï‡≈Ò≈ ÂØ∫ Íz≈Í «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ : χ≈Ò≈ ÂØ ∫ Íz ≈ Í «ÍØ  ‡ ıÏ ¡Èπ√≈ ¡æ‹ Ù«‘ √’≈Δ, ◊À √’≈Δ Á¯Â, «Ú«Á¡’ ¡Á≈∂ «ÏÒ’πÒ ÏßÁ ‘∂Õ ’«Î¿± ’≈È ¡æ ‹ Áπ æ Ë ¡Â∂ √Ï˜Δ¡ª ¡≈«Á √ÍÒ≈¬Δ È≈ ‘Ø ‰ ’≈È Ù«‘ «ÈÚ≈√Δ¡ª 鱧 Ì≈Δ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ¡æ‹ ¡ÀÂÚ≈ ¡Â∂ ’«Î¿± ‘؉ ’’∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ ÍÀ Ò √ª «Ú⁄ «Ú¡≈‘ √Ó≈◊Óª ”Â∂ ÚΔ ¡√ «Í¡≈ ˛Õ «¬ÊØ∫ Âæ’ «’ Ï≈‘ ÂØ∫ Ù«‘ «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘؉ ”Â∂ ͱΔ Í≈ÏßÁΔ Òæ◊Δ ‘Ø¬Δ ˛ Í ÁπæË ¡Â∂ √Ï˜Δ¡ª Ú≈Ò∂ ⁄ØΔ ¤πÍ∂ ‡∂„∂-Ó∂„∂ √«Â¡ª ≈‘Δ∫ Ù«‘ «Ú⁄ Á≈ıÒ ‘Ø ’∂ √ÍÒ≈¬Δ ’È «Ú⁄ ’πfi ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ◊¬∂Õ Ï‹ß◊ ÁÒ, «ÚÙÚ «‘ßÁ± ÍzΔÙÁ, «ÙÚ √ÀÈ≈ È∂ √ØÓÚ≈ ÂØ∫ χ≈Ò≈ ÏßÁ ÁΔ ‹Ø ’≈Ò «ÁæÂΔ ˛ ¿π√ 鱧 Á∂÷’∂ È◊ «¬√≈¬Δ È∂  ≈Úª È∂ ¡æ ‹ ÍzÙ≈√È È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Ù«‘ «Ú⁄ ¡ÓÈ ÙªÂΔ ’≈«¬Ó æ÷‰ Ò¬Δ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ

¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬Δ. ÏΔÏΔ... ’¬Δ ◊∂Û∂ Ó≈∂ Í «¬√ È∂ ÍÒ≈ È‘Δ∫ ÎÛ≈«¬¡≈Õ «Î «¬√ È≈Ò ◊Ó ‘؉ ”Â∂ ‹≈¡ÒΔ Óπ÷Â≈È≈Ó≈ ’≈ «ÁæÂ≈Õ ’≈¯Δ ‹ÁØ∫ ‹«‘Á ’È ”Â∂ Ï≈Ï∂ «¬’ ÍÒ≈‡ D Òæ÷ πͬ∂ Á≈ ÓÀ鱧 «‹√‡Δ ’ «ÁæÂΔÕ ÏÒ«ÚßÁ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ Ï≈Ï≈ √≈‚∂ E Òæ÷ πͬ∂ Ï≈’Δ È‘Δ∫ Á∂ «‘≈ ¿πÒ‡≈ ËÓ’Δ¡ª Ó≈ Ó’≈¿π‰ ÁΔ¡ª Á∂ «‘≈ ˛Õ ÏÒ«ÚßÁ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ «‹‘Û≈ ÍÒ≈‡ ÓÀ鱧 «ÁæÂ≈ ˛ ¿π‘ ÚΔ Ó∂∂ Í≈√Ø∫ ÷Ø‘‰ ÁΔ¡ª «Ú™Âª Ò≈ «‘≈ ˛Õ ¿π√ È∂ «¬’ «√æ÷ Íz⁄≈’ ‘؉ ’’∂ «¬ÂÏ≈ ’’∂ ÍÀ√∂ «ÁæÂ∂ ÓÀÈß± ÍÂ≈ √Δ «’ «√æ÷ Íz⁄≈’ ËØ÷≈ ’Á∂ ‘È ‹ÁØ∫ ¿π√ 鱧 Íπ櫤¡≈ «’ ÍÀ√∂ Âπ√Δ∫ B@@D «Ú⁄ «ÁæÂ≈ ‘π‰ «’ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ’ ‘∂ ‘È Âª ¿π√ È∂ Ï≈Ï≈ «¥ÙÈ «√ßÿ ¡≈◊± ÏÛΔ¡ª «Ó‘Ȫ ÂÒ∂ Í≈¬∂ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ ÿ Ú≈Ò∂ ÂÀ鱧 ÍÀ√∂ Á∂‰ ’’∂ Ó∂∂ È≈Ò ÒÛÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÒ‡≈ Ï≈Ï≈ «¥ÙÈ «√ßÿ ‹≈ÈØ Ó≈È ÁΔ¡ª ËÓ’Δ¡ª «ÁßÁ≈ ˛ «‹√ ’’∂ ÓÀÈß± Íz√ À Á≈ √‘≈≈ ÒÀ‰≈ «Í¡≈Õ

«¬æ’ Â∂‹ ÎÂ≈ ¡≈ ‘Δ ’≈ 鱧 Ø’ ’∂ Íπæ¤ «◊æ¤ ’ΔÂΔ Âª ’≈ ‚≈¬ΔÚ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ‹√ÏΔ «√ß ÿ ¿π  Î ‹æ √ ≈ Ú≈√Δ Ó≈‰’Δ «˜Ò∑≈ √ß◊± Áæ«√¡≈ ¡Â∂ Á±√∂ «Ú¡’ÂΔ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ‘‹ß «√ßÿ ¿πÎ ‚Δ.√Δ. ÍπæÂ √ÚÈ «√ß ÿ Ú≈√Δ «Ï‹ÒΔÚ≈Ò «˜Ò∑ ≈ ◊π  Á≈√Íπ  Áæ « √¡≈, «¬‘Ȫ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ ÒÀ‰ ÓΩ’∂ ‹√ÏΔ «√ßÿ Á∂ ‚æÏ «Ú⁄Ø∫ I ¡ÀÓ.¡ÀÓ. Á≈ «Í√ÂΩÒ √Ó∂ F Ω∫Á Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ‘‹ß «√ßÿ Á∂ ‚æÏ «Ú⁄Ø∫ «¬æ’ CAE ÏØ  Á≈ «Í√ÂΩ Ò √Ó∂  E Ω ∫ Á Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘Ȫ Á∂ ’Ï‹∂ Ú≈ÒΔ ’≈ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ ÒÀ‰ ”Â∂ «¬√ «Ú⁄Ø∫ ¡«Â ËÓ≈’≈÷∂‹ Ï≈±Á ÁΔ¡ª D@ ¤Ûª «‹‘Ȫ Á≈ Ú‹È E «’ÒØ◊z≈Ó √Δ ¡Â∂ «¬æ’ H «’ÒØ◊z≈Ó Á≈ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Á∂ √ Δ Ïß Ï √Ó∂  ‚À‡ØÈ∂‡ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «‹√ √ÏßËΔ Ê≈‰≈ √Á È≈Ì≈ «Ú÷∂ ËÓ≈’≈÷∂‹ ’≈ȱßÈ, ¡√Ò≈ ¡À’‡ ¡Â∂ ◊À ’≈ȱßÈΔ ’≈Ú≈¬Δ¡ª Ø’± ’≈ȱßÈ AIFG «‘ Óπ’æÁÓª Á˜ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡≈¬Δ.‹Δ. ÙzΔ «◊æÒ ¡Â∂ ¡À√.¡À√.ÍΔ. √. ÷‡Û≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹√ÏΔ «√ßÿ ¿πÎ ‹æ√≈ ¡Â∂ ‘‹ß «√ßÿ ¿πÎ ‚Δ.√Δ. ÂØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Óπ„ÒΔ Íπæ¤ «◊æ¤ ÁΩ≈È «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ «’ ¿π‘ √≈Ï’≈ ¡æÂÚ≈ÁΔ ‘È ¡Â∂ È≈Ì≈ ‹∂Ò «Úæ⁄ ¿π‘Ȫ ’≈ÎΔ ¶Óª √Óª ‹∂ Ò ∑ ’æ ‡ Δ √Δ «‹Ê∂ ¿π ‘ Ȫ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ Ï÷ÙΔÙ «√ßÿ ¿πÎ Ï≈Ï≈ Íπ æ   ÂÈ «√ß ÿ Ú≈√Δ «È‹≈ÓÈΔÚ≈Ò≈ È≈Ò ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ Ï≈Ï∂ Á∂ Ì≈ «Úæ⁄ ‘Δ ‘؉ Á∂ √ß’∂ «ÓÒ∂ ‘È Õ «‹√ 鱧 ’≈ϱ ’È Ò¬Δ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ÔÂÈ ‹≈Δ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘Ȫ ’≈Ú≈¬Δ¡ª Ò¬Δ ‘Ú≈Ò≈ ≈‘Δ∫ ¡≈¬Δ ≈ÙΔ ÁΔ ÚΔ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ

¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ”⁄ ’ÂÒ....

鱧 ‹ÁØ∫ ÿ ¡ßÁ Á≈ıÒ ’ΔÂ≈ ¿π√ √Ó∂ ∫ «ÍÂ≈ √ÚÈ «√ß ÿ «¬’ÁÓ Ï∂‘ØÙ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬Ô √Ó∂∫ «√ÚÒ ÍzÙ≈ÙÈ ÚÒØ∫ ÓΩ’∂ ”Â∂ Î√‡¬∂‚ Á∂‰ Ò¬Δ √’≈Δ ‚≈’‡ ‘≈˜È‘Δ∫ √Δ «‹√ 鱧 Ï≈¡Á «Ú⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚÒØ∫ ÎØÈ ’’∂ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «ÓzÂ’ Á∂‘ª ’πæfi √Óª ÿ æ÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √√’≈ Ò¬Δ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ «Ò¡ªÁΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Í«ÓßÁ «√ßÿ „Δ∫‚√≈ È∂ «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï √’≈ «Óz  ’ ÁØ √’∂ Ì≈Úª Á∂ Ó≈«Í¡ª È¬Δ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ Ú‹Ø∫ A@ Òæ÷πͬ∂ Á∂‰ ‰≈ ¡ÀÒ≈È ’ ¸æ’Δ ˛ ¡Â∂ √zÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ ÚΔ Í«Ú≈ ÁΔ Ó≈ÒΔ ÓÁÁ ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ ¸æ«’¡≈ ˛ H «’ÒØ Á∂ ÏßÏ √‰∂ ÁØ ’≈ϱ ‹ÁØ∫ «’ «Ú‹∂∫Á «√ß◊Ò≈ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ‹∂ ’  ¡«‹‘∂ ‘≈Á«√¡ª È≈«’¡ª ”Â∂ «ÚÙ∂Ù ⁄Ω’√Δ ’ΔÂΔ Ò¬∫ÍzË≈È ÓßÂΔ ≈‘ Îß‚ «Ú⁄ ◊¬ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ≈ÂΔ A@ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘Ø¬Δ Âª «¬√ Ú‹∂ Á∂ ’ΔÏ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. È≈Ì≈ √. ¡ÙÁΔÍ «√ßÿ «◊æÒ √Δ.¡≈¬Δ.¬∂. ÍÚ≈ 鱧 «ÓÒ∂◊ΔÕ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «¬ß⁄≈‹ √. ‹æ√≈ «√ßÿ CB Ó∂... ¡Â∂ Óπæ÷ Ê≈‰≈ ¡Î√ √Á È≈Ì≈ Í‘π⁄ ß ≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ◊z«‘ ÓßÂΔ ±¬Δ Á∂ «¬ß√ÍÀ’‡ Ù«ÓßÁ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ÍÀ∂Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡ÀÓ‹À∫√Δ Íπ « Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂  ≈‹◊Û∑ ¡À Ò ≈È ÁΔ √ß Ì ≈ÚÈ≈Ï≈∂ «Ú⁄≈ ‡Δ.Íπ¡ª«¬‡ È∂Û∂ ÈØ ◊‹≈ ÍΔ ’ØÒ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ò◊≈¬∂ È≈’∂ ”Â∂ «Íø‚ ÒØÍ∂ ÌØÛ∂ ÚæÒØ∫

¿πÂ Íæ¤Ó ∂ÒÚ∂

‹È √±⁄È≈

¡È±Í◊Û∑ ’Ø√ÒΔ, Óß‚Δ ‚æÏÚ≈ÒΔ, ÈØ‘, ≈¬∂«√ßÿÈ◊ Â∂ √ß◊Δ¡≈ √‡∂ÙȪ ”Â∂ Íø‹ √≈Òª Ò¬Δ ¡À√ ‡Δ ‚Δ/¡≈¬Δ ¡À√ ‚Δ/ÍΔ √Δ ˙/«¬ß‡ÈÀ‡ Ï±Ê (√≈¬Δ˜ E Îπæ‡ & F Îπæ‡) Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ ‘∂’ √‡∂ÙÈ Á∂ ¡æ◊∂ Áæ√∂ ◊¬∂ «ÈË≈ Ùz∂‰Δ Á∂ «¬¤πæ’ Ï∂π˜◊≈ «√æ«÷¡Â «Ú¡’ÂΔ¡ª ÂØ∫ Óß‚Ò ∂Ò ÍzÏßË’/ÚÍ≈’, ¿πÂ Íæ¤Ó ∂ÒÚ∂, ÏΔ’≈È∂ ÚæÒØ∫ «ÏÈÀÍæÂ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‘∂’ Ï±Ê Ò¬Δ Úæ÷-Úæ÷ «¬’«‘∂ «ÏÈÀ Ì∂‹∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «ÏÈÀ ÍæÂ Óß‚Ò ∂Ò ÍzÏßË’/ Ú‰‹, ¿π.Í.∂, ÏΔ’≈È∂ ’ØÒ «ÓÂΔ BE/@C/B@A@ ˘ ÁπÍ«‘ AE.@@ Ú‹∂ Âæ’ Í‘πß⁄ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «ÏÈÀ ÍæÂ ”⁄ «ÏÈÀ’≈ Á≈ Ȫ, «ÍÂ≈/ÍÂΔ Á≈ Ȫ, Íæ’≈ ÍÂ≈ ¡Â∂ ‡ÀÒΔÎØÈ ÈßÏ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘∂· «Ò÷∂ Á√Â≈Ú∂˜ ÈæÊΔ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È : A. √’±Ò Á≈ ÍzÓ≈‰-ÍæÂ/ ‚≈¬Δ«Úß◊ Ò≈«¬√À∫√, Í≈√ÍØ‡ «Úæ⁄ «Á÷≈¬∂ ¡Èπ√≈ ¿πÓ Á≈ «ÓÂΔ BE.@C.B@A@ ˘ AH √≈Ò ‹ª ÚæË ¿πÓ Á≈ ÍzÓ≈‰Õ B. «Úæ«Á¡’ ÔØ◊Â≈ Á≈ ÍzÓ≈‰ ÍæÂÕ ¿) Ù«‘Δ ÷∂Â Ò¬Δ ÓÀ«‡z’/‘≈¬Δ √’±ÒÕ ¡) Í∂∫‚± ÷∂Â Ò¬Δ «Ó‚Ò ’Ò≈√ ‹ª ¿π√ ÂØ∫ ¿πÍÕ C. ¡≈ÓÁÈ ’ ÍzÓ≈‰-ÍæÂÕ D. √ßÍÂΔ¡ª/«˜ßÓ∂Ú≈Δ¡ª Á≈ ˙Ê ’«ÓÙÈ/È؇Δ ÍÏ«Ò’ ÚæÒØ∫ Â√ÁΔ’ÙπÁ≈ ‘ÒÎÈ≈Ó≈Õ E. «ÏÈÀ’≈ Á∂ √ÏßËΔ ÚæÒØ∫ È؇Δ ÍÏ«Ò’/˙Ê ’«ÓÙÈ ≈‘Δ∫ Â√ÁΔ’ÙπÁ≈ √‡À∫Í Í∂Í ”Â∂ ‡ÀÒΔÎØÈ Ï±Ê Ò◊≈¿π‰ ”Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÷⁄∂ ˘ ¸æ’‰ Á≈ ÌØ√≈ ÍæÂÕ F. ÏÀ∫’ ◊߇Δ/ÏÀ∫’ √‡∂‡ÓÀ∫‡ Á∂ Ó≈Π«ÏÈÀ’≈ ÁΔ «ÚæÂΔ √«ÊÂΔÕ G. ؘ◊≈ ÁÎÂ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ Ï∂π˜◊≈ √‡Δ«Î’∂‡Õ H. ≈ÙÈ’≈‚ ÁΔ Î؇ؒ≈ÍΔÕ I. «˜Ò∑∂ Á∂ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡z∂‡/ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡z∂‡ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ «˜Ò∑∂ Á≈ «ÈÚ≈√Δ ‘؉ Á≈ ÍzÓ≈‰-ÍæÂ, «’ «ÏÈÀ’≈ «¬√ «˜Ò∑∂ Á≈ «ÈÚ≈√Δ ˛ ‹ª Ú؇ ͤ≈‰ ÍæÂÕ A@. ÏΔ’≈È∂ Óß‚Ò ”Â∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ˘ «¬’ ‘Δ Ï±Ê Úß«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ¡≈Ù∂ Á≈ ¡ÀÒ≈È «’ «ÏÈÀ’≈ ’ØÒ Ì≈ÂΔ ∂Ò «Úæ⁄ «’√∂ ÚΔ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ’Ø¬Δ ¡À√ ‡Δ ‚Δ/¡≈¬Δ ¡À√ ‚Δ/ÍΔ √Δ ˙/«¬ß‡ÈÀ‡ Ï±Ê È‘Δ∫ ˛, Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ AA. D@ ÎΔ√ÁΔ ‹ª ÚæË ÁΔ ¡√ÓæÊ≈ Ú≈Ò∂ «Ú’Òª◊ «Ú¡’ÂΔ ˘ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò ÚæÒØ∫ ‹≈Δ «¬√ ¡≈Ù∂ Á≈ «¬’ √‡Δ«Î’∂‡ ÈæÊΔ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ AB. ¡Èπ√±«⁄ ‹≈ÂΔ/¡Èπ√±«⁄ ’ÏΔÒ≈/˙ ÏΔ √Δ/ÏΔ ÍΔ ¡ÀÒ «ÏÈÀ’≈ª ˘ «‘√ΔÒÁ≈ ‹ª √ÓæÊ √’≈Δ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ √‡Δ«Î’∂‡ Í∂Ù ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿πÍØ’Â Á√Â≈Ú∂˜ ÈæÊΔ È≈ ‘؉ ”Â∂ «ÏÈÀ ÍæÂ æÁ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Úæ÷-Úæ÷ Ùz∂‰Δ¡ª Á∂ «ÏÈÀ’≈ª Ò¬Δ ≈÷Ú∂∫ ÍΔ √Δ ˙ Ï±Ê Á≈ Ú∂Ú≈ ÈæÊΔ ˛Õ Ò≈«¬√À∫√ Ë≈’ª ˘ ∂ÒÚ∂ ÚæÒØ∫ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ «ÈË≈ ÒÀ∫‚ ÎΔ√ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ’ÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ, «‹√ «Úæ⁄ ÍzÂΔ √≈Ò A@ ÎΔ√ÁΔ Á≈ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ò≈«¬√À∫√ ÎΔ√ ‘∂’ √‡∂ÙÈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Á√≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ √‡∂ÙȪ ÁΔ √±⁄Δ Ò. Èß.

√‡∂ÙÈ

¡≈¬Δ.‚Δ. Èß.

¡È±Í◊Û∑

¡È±Í◊Û∑-A ¡È±Í◊Û∑-B

’Ø√ÒΔ

’Ø√ÒΔ-A ’Ø√ÒΔ-B

Óß‚Δ ‚æÏÚ≈ÒΔ Óß‚Δ ‚æÏÚ≈ÒΔ-A ÈØ‘

ÈØ‘-A ÈØ‘-B

≈¬∂«√ßÿ È◊ ≈¬∂«√ßÿ È◊-A ≈¬∂«√ßÿ È◊-B √◊Δ¡≈

√◊Δ¡≈-A

ϱʪ ÁΔ √ß.

’À‡≈«◊Δ

Úß‚ Á∂ √Ó∂∫ ÒÀ∫‚ Ò≈«¬√ß√ ÎΔ√ ÍzÂΔ √≈Ò (π. ”⁄)

«¬’ ˙ ÏΔ √Δ «√æ«÷¡Â Ï∂π˜◊≈ ¡Â∂ «¬’ ¡≈Ó «√æ«÷¡Â Ï∂π˜◊≈ ÁØÚ∂∫ ¡≈Ó, «√æ«÷¡Â Ï∂π˜◊≈ ¡À√ ‡Δ «Ú’Òª◊ «¬’ ¡À√ ‡Δ «√æ«÷¡Â Ï∂π˜◊≈ ¡Â∂ «¬’ ¡≈Ó Ó«‘Ò≈ «¬’ ¡À√ √Δ «√æ«÷¡Â Ï∂π˜◊≈ ¡Â∂ «¬’ ¡À√ ‡Δ «√æ«÷¡Â Ï∂π˜◊≈ ˙ ÏΔ √Δ «√æ«÷¡Â Ï∂π˜◊≈

«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ò≈«¬√ß√ Ë≈’ª ˘ ÏΔ ¡À√ ¡ÀÈ ¡ÀÒ/¡ÀÓ ‡Δ ¡ÀÈ ¡ÀÒ ÂØ∫ Íz≈Í ’«ÓÙÈ ÁΔ B@ ÎΔ√ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ’ÈΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ √≈∂ «ÏÈÀ ÍæÂª ÁΔ ¤≈‰ÏΔ‰ «¬’ ÔØ◊ ÍæË ÁΔ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ, «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √‘Δ Í≈¬∂ ◊¬∂ «ÏÈÀ ÍæÂª Ò¬Δ Ò≈‡Δ (‚≈¡) Á∂ Ó≈«Ë¡Ó ≈‘Δ∫ Úß‚ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘ Ò≈‡Δ «’√∂ Ïæ⁄∂ ÚæÒØ∫ ’„Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √≈∂ ÔØ◊ ¿πÓΔÁÚ≈ª ˘ Ò≈‡Δ ’愉 ÁΔ «ÓÂΔ √Óª ¡Â∂ √Ê≈È ÁΔ √±⁄È≈ ’ØΔ¡ ‹ª «‹√‡‚ ‚≈’ ≈‘Δ∫ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ, ª ‹Ø ‹∂’ ¿π‘ ⁄≈‘π‰ ª Ò≈‡Δ Á∂ √Ó∂∫ ‘≈˜ ‘Ø √’‰Õ ∂ÒÚ∂ ÍzÙ≈√È ˘ «’√∂ «¬’ ‹ª √≈Δ¡ª ¡˜Δ¡ª ˘ «ÏȪ ’Ø¬Δ ’≈È Áæ√∂ æÁ ’È Á≈ ‘æ’ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡À√ ‡Δ ‚Δ/¡≈¬Δ ¡À√ ‚Δ/ÍΔ √Δ ˙/«¬ß‡ÈÀ‡ Ï±Ê Úß‚ Á∂ ‡À∫‚ ÁΔ «Ó¡≈Á Íø‹ √≈Ò ÁΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ ˘ Íø‹ √≈Òª Ò¬Δ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ Ï≈ÙÂ∂ Ï±Ê ¡≈Íz∂‡ Á≈ ’ßÓ Â√æÒΔÏ÷Ù ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «Ó¡≈Á Á∂ ÁΩ≈È Í±È Ò≈«¬√ß√ ÎΔ√ «ÈÔ«Ó ±Í ”⁄ ‹Ó∑ª ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ ‘ØÚ∂Õ ·∂’∂ ÁΔ ’πæÒ «Ó¡≈Á A@ √≈Òª ÁΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «‹√ ”⁄ ÚË≈¬Δ ◊¬Δ Íø‹ √≈Ò ÁΔ «Ó¡≈Á ÚΔ Ù≈ÓÒ ˛ ¡Â∂ «¬√ «Ó¡≈Á ”⁄ ’Ø¬Δ ‘Ø Ú≈Ë≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘∂’ Ï±Ê Ò¬Δ √«’¿π«‡Δ ’Ó π. E@@@/- (πͬ∂ Íø‹ ‘˜≈ ’∂ÚÒ) Î≈Ó Á∂ È≈Ò √ΔÈΔ. Óß‚Ò «Úæ ÍzÏßË’, ¿π.Í.∂., ÏΔ’≈È∂ Á∂ Ȫ ÏÀ∫’ ‚≈· Á∂ ±Í «Úæ⁄ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬’ Ï±Ê ”Â∂ ÁØ ‡ÀÒΔÎØÈ Ò≈¬ΔÈ ÍzÚ≈È ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ï±Ê ”Â∂ ÎÀ’√ ÁΔ √‘±Ò Ò◊≈¿π‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â ÚΔ «ÁæÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ «¬√ Á∂ Ò¬Δ A@ ÎΔ√ÁΔ √Ê≈È Ú≈˱ «ÁæÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «‹√ Á∂ Ò¬Δ Ú≈˱ Ò≈«¬√À∫√ ÎΔ√ Á∂‰Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ’ßÍÒÀ’√/Ï±Ê ˘ ¿πÍ «’≈¬∂ ”Â∂ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «‹√ Í≈‡Δ ˘ Ï±Ê Úß«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, ¿π√ ˘ Úß‚ Á∂ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡ßÁ Ï±Ê ˘ Ùπ± ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈, È‘Δ∫ ª ¿π√ ÁΔ Úß‚ æÁ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛ ¡Â∂ √«’¿π«‡Δ ’Ó ˜Ï ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ

““◊z≈‘’ª ÁΔ √∂Ú≈ ”⁄ Óπ√’≈È Á∂ È≈Ò””

H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

«ÚÙÚ-«Ú¡≈ÍΔ ÷Ø‹ª Ï≈∂ ¡Í‚∂‡ «‘‰≈ ˜»Δ : ¡ØÛ≈ √Δ. ‹Δ. ¡≈¬Δ. ”⁄ «¬≥‹ΔÈΔ¡«≥◊ ÷Ø‹ª ¿∞μÍ ¡≥Â≈Ù‡Δ ’≈ÈÎ≥√ √≥ÍÈ ≥ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï BA ÎÚΔ (‘ÍzΔ ’Ø «‡Ú≈‰≈) : ¡≈Ê’ «Ú’≈√ Ò¬Δ «¬≥‹ΔÈΔ¡«≥◊ ÷∂Â ÁΔ¡ª ¡ÂΔ-¡≈Ëπ«È’ ÷Ø‹ª’≈„ª ¡Â∂ ⁄πÈΩÂΔ¡ª Á∂ «ÚÙÚ«Ú¡≈ÍΔ ÓπºÁ∂ ¿∞Í ¡Ë≈« «Â≥È ؘ≈ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ’≈ÈÎ≥√ ¡º‹ «¬Ê∂ ’≥ ‡ ΔÈÀ ∫ ‡Ò ◊π º Í ¡≈¯ «¬≥√‡Δ«⁄¿±‡√ (√Δ.‹Δ.¡≈¬Δ.) Á∂ ‹ÒÚ∂Û≈ ’À∫Í√ “⁄ √Ó≈Í ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ‡À’ÈΔ’Ò Ô»ÈΔÚ«√‡Δ (ÍΔ.‡Δ.Ô» . ) ‹Òß Ë  Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò Á≈. ‹ÈΔÙ ¡ØÛ≈ È∂ «¬√ Ú’≈Δ ’≈ÈÎ≥ √ Á∂ √Ó≈ÍÈ √Ó≈Ø‘ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ «¬≥‹ΔÈΔ¡«≥◊ ¡Â∂ ¡’À‚«Ó’ ÷∂   ÁΔ¡ª ≈Ù‡Δ ¡Â∂ ¡≥  ≈Ù‡Δ Íº Ë  ÁΔ¡ª Ù÷√Δ¡Âª “⁄ Í≥‹≈Ï Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ⁄≥‚Δ◊Û∑ Á∂ √≈Ï’≈ ¿∞Í-’∞ÒÍÂΔ ‚≈. ’∂.¡ÀÈ. Í≈·’, ¡≈¬Δ. ¡≈¬Δ. ‡Δ. ØÍÛ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ÍzØ. ¡ÀÓ. ’∂ . √π  º Í ≈ ¡Â∂ Íz Ø . Ê≈Í Ô» È ΔÚ«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ÍzØ. ¡ÌΔ‹Δ Óπ÷‹Δ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Óπ º ÷ Ó«‘Ó≈È ‚≈. ‹ÈΔÙ ¡Ø Û ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡º ‹ «¬≥‹ΔÈΔ¡«≥◊ ¡Â∂ √»⁄È≈ √≥⁄≈ ÁΔ Â’ÈΔ’ “⁄ «ÚÙÚ «Ú¡≈ÍΔ ÷Ø‹≈ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ ’ΔÂΔÓ≈Ȫ Ï≈∂ ¡Í‚∂‡ «‘‰≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Ïı»ÏΔ ¡ÓÒ “⁄ «Ò¡≈¿∞‰≈ √Ó∂∫ ÁΔ ˜» ω «◊¡≈ ‘À Í «¬≥ ‹ ΔÈΔ¡«≥ ◊

‹ÒÚ∂Û≈ ’À∫Í√ ”⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È «Úæ«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ Õ (ÎØ‡Ø : ‘ÍzΔ ’Ø «‡Ú≈‰≈) Â’ÈΔ’ª Á∂ ÷∂Â ”⁄ ¡«‹‘Δ¡ª ÈÚΔ¡ª Â’ÈΔ’ª ¡Â∂ ‰ÈΔÂΔ¡ª ÁΔ ÚΔ Ï≈Ï ‹» ‘À ‹Ø √≈‚∂ ¡≈͉∂ √≈ËȪ-√Ø Â «Ú⁄Ø ∫ ‘Δ «Ú’√ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘Ø‰Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÓÀÈÍ≈Ú Ú‹Ø∫ «ÚÙÚ Á≈ √ÓºÊ’ Á∂٠ω∂ Ì≈ ”⁄ Ó≈ÈÚΔ ˜» ˘ ÈÚΔ¡ª ’≈„ª ¡Â∂ ‰ÈΔÂΔ¡ª ÁΔ Ïπ « È¡≈Á ω≈¿∞‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ◊º Ò “Â∂ ÷π Ù Δ ‹Â≈¬Δ «’ «¬√ ’≈ÈÎ≥√ ”⁄ Ô».’∂. , ’ÀÈ∂‚≈, ⁄ΔÈ, «√≥ ◊ ≈Íπ  , ¡≈«Á Á∂ Ù ª ÂØ ∫ ¡≈¬∂

È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª ÁΔ ‘≈˜Δ Ó∂‹Ï≈È Í≥‹≈Ï Ò¬Δ Úº‚∂ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ √Δ.‹Δ.¡≈¬Δ. ◊πºÍ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ’ÈÒ ÏΔ.¡À√. √≥Ë» È∂ √Ó≈‹ ÁΔ ¡≈«Ê’ Âº’Δ Á∂ ÷∂Â ”⁄ ¡≈Ëπ « È’ ’≈„ª ÷Ø ‹ ª Á∂ ÔØ◊Á≈È Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ ’ÈÒ √≥Ë» È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÈÚΔ¡ª ’≈„ª («¬ÈØ Ú ∂ Ù È) ¡Â∂ ‹∞ ◊ ≈Û «Ú⁄Ò∂ ¡≥Â ˘ Ø⁄’ ÙÀÒΔ ”⁄ «È÷∂Û«Á¡ª ‹Ø «ÁºÂ≈ «’ ÈÚ∂∫ «¬≥‹ΔÈΔ¡ª ˘ ¡≈͉≈ «Ë¡≈È ÈÚΔ¡ª ¡Â∂ Ò≈‘∂Ú≥Á ’≈„ª ¿∞μÍ

«ÁÈ-«Á‘≈Û∂ √ØÈ∂ ÁΔ ⁄ÀÈΔ fi͇ ’∂ Ó؇ √≈¬Δ’Ò √Ú≈ Î∞... ’؇’ͱ≈, BA ÎÚΔ (Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈/⁄≥Á ’∞Ó≈) : √Ó≈‹ «ÚØËΔ ¡È√ª Â∂ ⁄ØΔ ¡Â∂ Ò∞ º ‡ ª-÷Ø ‘ ª ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ ¡≥˜≈Ó Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∂ ‘Ø∫Ω √Ò∂ «¬ÊØ∫ º’ Ï∞Ò≥Á ‘Ø ◊¬∂ ‘È «’ ¿∞‘ ‘∞‰ ÌΔÛ-ÌÛº’∂ Ú≈Ò∂ Ϙ≈ª «Ú⁄ «ÁÈ«Á‘≈Û∂ ÚΔ ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ ¡≥˜≈Ó Á∂‰ ÁΔ ÁÒ∂Δ «Á÷≈¿∞‰ Òº◊ ͬ∂ ‘ÈÕ ¡‹∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ «ÁÈ«Á‘≈Û∂ √Ê≈È’ ÎΔÁ’؇ √Û’ ”Â∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ȘÁΔ’ ‹≈ ‘Δ¡ª ¡Ωª ‘ºÊØ∫ Ù∂¡≈Ó ÈÚ∂∫ ÷ΔÁ∂ ’ºÍ«Û¡ª Ú≈Ò≈ «ÒÎ≈Î≈ ÁØ Ó؇ √≈¬Δ’Ò √Ú≈ª ÚºÒØ∫ ÷Ø‘ ’∂ «Ò‹≈‰ ÁΔ ÿ‡È≈ ÒØ’ª ˘ È‘Δ Ì∞Ò º Δ «’ ¡º‹ «ÁÈ Á∂ AA Ú‹∂ √Ê≈È’ ÌΔÛ-ÌÛº’∂ Ú≈Ò∂ Ϙ≈ ÎΩ˜Δ Ø‚ ”Â∂ «’Ù∂ ”Â∂ ‹≈ ‘Δ¡ª ÁØ ¡Ωª ”⁄Ø∫ «¬’ Á∂ ◊Ò «Ú⁄ Í≈¬Δ √ØÈ∂ ÁΔ ⁄ÀÈΔ ÁØ ¡‰Í¤≈Â∂ Ó؇ √≈¬Δ’Ò √Ú≈ª ÚºÒØ∫ fi͇ Ó≈ ’∂ ÷Ø‘ ÒÀ‰

ÁΔ ÿ‡È≈ È∂ Ù«‘ «Ú⁄ Á«‘Ù Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Íà ≈ Í ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ ¡Ω √≥ÂØÙ ◊◊ ÍÂÈΔ √∞ËΔ ’∞Ó≈ ◊◊ Ú≈√Δ ‘ΔÈΩ∫ Ø‚ ’؇’ͱ≈ ¡≈Í‰Δ «¬’ «ÙÂ∂Á≈ ¡Ω È≈Ò «’Ù∂ ”Â∂ „Ø‚≈ ⁄Ω∫’ ÂØ∫ ∂ÒÚ∂ Í∞Ò ÚºÒ ‹≈ ‘Δ √Δ «’ ÎΩ˜Δ Ø‚ Ú≈Ò∂ Ω‰’ΔÒ∂ Ϙ≈ «Ú⁄ ÁØ ¡‰Í¤≈Â∂ Ó؇ √≈¬Δ’Ò √Ú≈ª È∂ ¿∞√Á∂ ◊Ò «Ú⁄ Í≈¬Δ Ò◊Ì◊ C

Íø‹≈Ï ¡À∫‚ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ Á∂ ‹√«‡√ ÙzΔ ¡‹À ’πÓ≈ «ÓæÂÒ ÚæÒ∫Ø Ó≈Ò∂’؇Ò≈ Á≈ ÁΩ≈ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ BA ÎÚΔ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) ¡æ‹ «¬æÊ∂ Íø‹≈Ï ¡À∫‚ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ Á∂ ‹√«‡√ ÙzΔ ¡‹À ’π Ó ≈ «Óæ Â Ò È∂ √Ê≈È’ ¡Á≈Òª, √Á Ê≈‰≈, √Ï-‹∂Ò∑

Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ √Ú◊Δ Ï≈‹Ú≈ Á∂ Í«Ú≈ È≈Ò ¡Î√Ø√ Íz◊‡ ‘π « Ù¡≈Íπ  , BA ÎÚΔ (⁄.È.√.)-√Ú◊Ú≈√Δ ◊π‹Δ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ («‹ßÓΔ Ï≈‹Ú≈) ‹Ø «Í¤ÒΔ «ÁÈΔ∫ A@ ÎÚΔ È±ß ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’ ◊¬∂ √È, ÁΔ ¡≈«Ӓ ÙªÂΔ Ò¬Δ æ÷∂ ◊¬∂ ÌØ◊ ¡Â∂ ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √z: Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ËÓÍÂÈΔ √π«ßÁ ’Ω Ï≈ÁÒ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘ßπ⁄∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ √Ú: ◊π‹Δ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª È≈Ò ¡¯√Ø√ Íz◊‡ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï Á«ÚßÁ ’Ω ËÓÍÂÈΔ √Ú: ◊π‹Δ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈, ‘‹Δ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈, ’ÓÒ‹Δ ’Ω ¡Â∂ √Ú: ◊π‹Δ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ ÁΔ Ó≈Â≈ «‹ßÁ ’Ω È≈Ò Áπæ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ «Ú¤ÛΔ ¡≈ÂÓ≈ ÁΔ ÙªÂΔ Ò¬Δ Íz≈ÊÈ≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹¶Ë ‚ÚΔ˜È Á∂ ’«ÓÙÈ ¡À√.¡≈. ÒæËÛ, ‚Δ.¡≈¬Δ.‹Δ. ÙÁ

√«Â¡≈ ⁄Ø‘≈È, «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ó∂ÿ ≈‹, ¡À√ ¡À√ ÍΔ ÍzÓØÁ Ï≈È, ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ∫ Á√±‘≈ Óπ‘ßÓÁ Â≈«¬Ï, ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ Óπ’∂Δ¡ª √πÌ≈Ù ⁄ßÁ, ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÔØ ‹ È≈ ’Ó∂ ‡ Δ ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ Á√±‘≈ ¡Ó‹Δ «√ßÿ √≈‘Δ, Óπæ÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æÂ ÏΔÏΔ Ó«‘ßÁ ’Ω ‹ØÙ, Óπæ÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æÂ Á∂√ ≈‹ Ëπ◊ æ ≈, √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ÏÒÏΔ «√ßÿ «Ó¡≈‰Δ, ÍzË≈È «˜Ò∑≈ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ √π«ßÁ «√ßÿ ÌπÒ∂Ú≈Ò≈·ª, ÓÀ∫Ï ¡À√ ‹Δ ÍΔ √Δ ‘Ïß √ «√ß ÿ Óß fi Íπ  , ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ ‘π « Ù¡≈Íπ  ¡Ó‹Δ «√ßÿ ⁄Ø‘≈È, ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ‡ª‚≈ Ò÷«ÚÁ «√ßÿ Òæ÷Δ, ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ Á√± ‘ ≈ ÏÒ’≈ «√ß ÿ Íø È ± , √«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ „æ‡, Íz’≈Ù «√ßÿ ◊ÛÁΔÚ≈Ò≈, ‹Ê∂Á≈ Â≈≈ «√ßÿ, ‹◊ÓØ‘‰ «√ßÿ Ïæϱ, ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ √Ø‘Δ ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ ‘≈˜ √ÈÕ

„≈Ϫ Á∂ ’ΩÓΔ ÍÃË≈È Ï‰È Á∂ Ï≈¡Á ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ”⁄ «¬È’Ò≈ÏΔ „ø◊ È≈Ò ÌÚª √Ú≈◊ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BA ÎÚΔ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)√Ê≈È’ √π  ø   ÌÚÈ «Ú÷∂ ÍÓ‹Δ „≈Ϫ Á∂ ¡≈Ò «¬ø‚Δ¡ª √‡»‚À‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ’ΩÓΔ ÍÃË≈È Ï‰È Á∂ Ï≈¡Á ¡æ ‹ «¬Ê∂ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «Ú÷∂ Íπ拉 ”Â∂ Úæ÷ Úæ÷ ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª √Ï Ì≈ ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈, È∂◊≈ π˜◊≈ ÍÃ≈Í ӘÁ» Ô»ÈΔ¡È, ÁΔ Í‡Ú≈ Ô»ÈΔ¡È, ¡≈Ò «¬ø ‚ Δ¡ª ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ Ú’˜-˛ÒÍ˜ Ô»ÈΔ¡È ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï «¬√ÂΔ √Ì≈ ÚÒØ ∫ «¬È’Ò≈ÏΔ Â∂ «Èæÿ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿π È ∑ ª Á∂ √Ú≈◊Â Ò¬Δ «Í¡≈≈ Ó∂ÿ≈ «Í≥‚Δ ÂØ∫, Ì◊Ú≈È Á≈√ Ï‘≈Á’∂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ◊ب’≈ ÓØÛ ÂØ∫, ÏΔÏΔ ÍÃ’≈Ù ’Ω ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ‡ØÒ ÍÒ≈‹≈ Ó≈‘Ó» ‹Ø¬Δ¡ª ÂØ∫ ¡Â∂ ’≈Ó∂‚ ‘ø√ ≈‹ ◊ØÒ‚È È∂ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Ï√ ¡æ‚∂ ”Â∂ „ØÒ „Óæ’∂ Â∂ ͇≈÷∂ ⁄Ò≈ ’∂ «Èæ ÿ ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √Ú≈◊ÂΔ √Ó≈◊Ó ”⁄ ‘≈˜ Úæ÷ Úæ ÷ ‹Ê∂ Ï ø Á Δ¡ª Á∂ Ú’ª Â∂ ¡≈◊»¡ª ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡≈ ¡≈Ò

ÂØÒ∂ ÁΔ √ØÈ∂ ÁΔ ⁄ÀÈΔ fi͇ Ó≈ ’∂ ÷Ø Ò¬ΔÕ ¿∞’ ¡Ωª È∂ Ï‘∞ ÙØ Í≈«¬¡≈ Í «’√∂ ˘ ÚΔ ¿∞’ Ó؇ √≈¬Δ’Ò √Ú≈ª ˘ ’≈ϱ ’È «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ È≈ «ÓÒΔÕ «ÁÈ-«Á‘≈Û∂ Ú≈ÍΔ «¬√ ÿ‡È≈ È∂ Ù«‘ «Ú⁄ Á«‘Ù Á≈ Ó≈‘Ω Ò Ï‰≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¡Ωª «‹¡≈Á≈ Ù≥ÙØÍ≥˜ «Ú⁄ ‘È «’¿∞∫«’ ¿∞Ȫ Á≈ ÿØ∫ «È’Ò‰≈ Ó∞Ù’Ò ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ Í∞«Ò√ ˘ √±«⁄ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

«¬ø‚Δ¡ª √‡»‚À‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ÈÚ∂ ¸‰∂ ’ΩÓΔ ÍÃË≈È ÍÓ‹Δ „≈Ϫ È∂ «’‘≈ «’ ¿π√Á≈ ’ΩÓΔ ÍÃË≈È ¸‰∂ ‹≈‰ ”Â∂ Í»∂ Í≥‹≈Ï Ò¬Δ Úæ‚∂ Ó≈‰ ÁΔ ◊æÒ ˛ ¡Â∂ «¬√ÂØ∫ Úæ‚∂ Ó≈‰ ÁΔ ◊æÒ π˜◊≈ ÍÃ≈ÍÂΔ Óπ«‘øÓ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ ˛Õ √≈ÊΔ „≈Ϫ È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ¡≈Ò «¬ø‚Δ¡≈ √‡»‚À‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ Á≈ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ”⁄ ¡«‘Ó ØÒ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Ù‘ΔÁª ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ÂØ∫ ¡◊Ú≈¬Δ ÒÀ ’∂ ÒØÁª ÁΔ ÏøÁ ÷Ò≈ÙΔ Ò¬Δ √øÿÙ ’ÁΔ ¡≈ ‘Δ ˛Õ ÍÓ◊π‰Δ Ì◊ «√øÿ È∂ Á∂Ù Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ «‹øÓ∂ ’øÓ Ò≈«¬¡≈ √Δ «’ ¿π‘ fiπæ◊Δ¡ª fiØ Í ÛΔ¡ª ”⁄ Úæ √ Á∂ ÒØ ’ ª ˘ «¬È’Ò≈Ï Á≈ √πÈ∂‘≈ ÒÀ ’∂ ‹≈‰Õ √≈ÊΔ È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ √Óª ¡≈ «◊¡≈ «’ ¡æ‹ «Ú«Á¡≈ÊΔ Ò«‘ ÍÓ◊π‰Δ Ì◊ «√øÿ Á∂ ÍÓ «Í¡≈∂ È≈¡∂ «¬È’Ò≈Ï «‹øÁ≈Ï≈Á ˘ √’≈ ’È Ò¬Δ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰ ¡Â∂ ÒØ’ª Á∂ ÿª ”⁄ ÷øÌ Ò≈ ’∂ ¿πæ‚ ◊¬Δ¡ª ÷πÙΔ¡ª ˘ ÓØÛ ’∂ «Ò¡≈¿π ‰ Ò¬Δ Ú‚Óπ æ Ò ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰Õ

¡Â∂ √’≈Δ ‘√Í≈ÂÒ Á≈ ÁΩ≈ ’’∂ «¬È∑ª ¡Á≈«¡ª Á∂ ’ßÓ’≈‹ Á≈ «ÈΔ÷‰ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò «˜Ò∑≈ √ÀÙÈ ‹æ‹ ÙzΔ ‚Δ.¡≈ ¡ØÛ≈, ÙzΔ ¡≈.’∂ Ó«Ò’, ÍzÓπæ÷ √’æÂ Íø‹≈Ï ¡À∫‚ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’؇, ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ ◊πÒÚÒΔÈ «√ßÿ «√æ˱, ¡À√.ÍΔ. (‚Δ) ‹◊Â≈ «√ßÿ, ‚Δ.¡À√.ÍΔ. √π÷Á∂Ú «√ÿ «Ú’, Ï≈ ¡À√ØÙΔ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ’Ó‹Δ «√ßÿ √Ø‘Δ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ ¡Ô≈‹ ¡«‘ÓÁ ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ ¡Á≈ÒÂΔ ¡‘≈Â∂ ¡ßÁ ’πfi ÒØ’ª È∂ ‹√«‡√ «ÓæÂÒ È±ß ÍπÒΔ√ ÁΔ Ó≈ÛΔ ’≈◊π ˜ ≈Δ Ï≈∂ «Ù’≈«¬Âª ’ΔÂΔ¡≈Õ ¿π È ∑ ª ¡À‚ΔÙÈÒ «√ÚÒ ‹æ‹ √zΔ ÍπÙ«ÍøÁ «√ßÿ ¡Â∂ ‹±ÈΔ¡ «√ÚÒ ‹æ‹ ÍπÙÍ≈ ≈‰Δ ÁΔ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ⁄ÒÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Á≈ «ÈΔ÷‰ ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹√«‡√ «ÓæÂÒ È∂ √Ê≈È’ √Ï-‹∂Ò∑ Á∂ ’ÀÁΔ¡ª ÁΔ¡ª Â’ÒΔΪ √π‰Δ¡ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ’∂√≈ ÁΔ √«ÊÂΔ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Íz≈Í ’ΔÂΔÕ ‹√«‡√ «ÓæÂÒ È∂ √Á Ê≈‰≈ ¡Â∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ ÚΔ «ÈΔ÷‰ ’ΔÂ≈Õ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ‹√«‡√ ¡‹À ’πÓ≈ «ÓæÂÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡æ‹ Á∂ ÁΩ∂ ÁΩ≈È ¿πÍØ’Â ¡Á≈«¡ª ÁΔ ’≈◊π ˜ ≈Δ Â√æÒΔÏı√ Í≈¬Δ ◊¬ΔÕ

ÈÙ≈ Óπ’ÂΔ ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ«‹È ÷Û, BA ÎÚΔ (ÓÒ’Δ «√ß ÿ √À ‰ Δ) ÷≈Ò√≈ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò ÷Û «Ú÷∂ ÍΔ.‹Δ.¡≈¬Δ.⁄ß ‚ Δ◊Û∑ Á∂ ÈÙ≈ Óπ’ÂΔ ’∂∫Á, ÓÈØ«⁄«’Â√≈ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ È◊ ’Ω√Ò ÷Û Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò “ÈÙ≈ Óπ’ÂΔ ’À∫Í” Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÍΔ.‹Δ.¡≈¬Δ.⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ ‚≈.¡± È «ÓÙ≈, ‚≈.Ó‘∂ Ù , ‚≈.«ÈËΔ, ‚≈. Ó≈È√Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ‚≈’‡ª ÁΔ ‡ΔÓ ÚÒØ∫ ’À∫Í «Ú⁄ Íπ æ ‹ ∂ ÈÙ≈ ’È Ú≈Ò∂ BE ÓΔ‹ª Á≈ ⁄À’¡æÍ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿π ‘ «¬æ ’ ‘ÎÂ∂ Ï≈¡Á «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÷Û «Ú÷∂ ÍΔ.‹Δ.¡≈¬Δ.⁄ß‚Δ◊Û∑ ÚÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ’∂∫Á «Ú⁄ ‹≈ «’ ÓπÛ ÂØ∫ ⁄À’¡æÍ ’Ú≈¿π‰◊∂ ‹∂’ «’√∂ ÓΔ˜ 鱧 Á≈÷Ò ’È≈ «Í¡≈ ª ¿π√鱧 «¬Ò≈˜ Ò¬Δ ÍΔ ‹Δ ¡≈¬Δ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ «Ú÷∂ Á≈÷Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √’± Ò Á∂ «Íø z √ ΔÍÒ ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ «◊æ Ò , ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ≈’∂Ù √Ó≈ È∂ È◊ ’Ω√Ò ÷Û Á∂ √Ó±‘ ’Ω√Òª Á≈ «Ú√∂√ ÂΩ Â∂ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «‹È∑ª «¬√ ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ«‹È ’Ú≈«¬¡≈Õ

√ØÓÚ≈, BB ÎÚΔ, B@A@

ÒØ’ ’ª◊√ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ÂØ∫ ÷πÙ : «„æÒ∫Ø √Ó≈Ò≈, BA ÎÚΔ (’≈ÒÛ≈) : «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ √Ó≈Ò≈ «Ú⁄ ÈÚ∂ ∫ ‹π Û ∂ ‘Ò’≈ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ «Ú÷∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ÈÚ∂ ∫ ÁÎÂ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È AC¡ÍzÀÒ ˘ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ ⁄؉Ú∂∫ ÍæÂ’≈ª ˘ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª ’ª◊√ Á∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ √. ¡ÓΔ’ «√ßÿ «„æÒØ∫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ÈÚ∂∫ ¡≈¬∂ ‘Ò’≈ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ «Ú⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ¡ª √◊ÓΔ¡ª Â∂˜ ’È ¡Â∂ ‘Ò’∂ Á∂ Íæ ¤ Û∂ «¬Ò≈’∂ Á≈ «Ú’≈√ ’≈¿π ‰ ¡Â∂ ÒØ ’ ª ÁΔ¡ª √Óæ « √¡≈Úª Á≈ «È͇≈≈ ’È Ò¬Δ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ «Ú÷∂ ÁÎÂ ÷Ø«Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ . «„æÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ª Á≈ ¡’≈ÒΔ ◊·‹ØÛ Í≈‡Δ ÂØ∫ ÓØ‘ Ìß◊ ‘πßÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ÒØ’Δ √±Ï∂ «Ú⁄ ’ª◊√; Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ Á∂÷‰ ˘ ’≈‘Ò∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ ‘Ø «’‘≈ «’ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ¡≈͉∂ ⁄Ø ‰ ÓÈØÊ «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ú≈¡«Á¡ª ˘ «ÈÌ≈¿π‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¡≈͉∂ ‘Δ ÿª Á≈ «Ú’≈√ ’ ‘Δ ˛Õ √’≈ ÚæÒØ∫ ¡æ ÁΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ ’’∂ ¡Â∂ ‘æÁ È≈ÒØ∫ ÚæË ‡À’√ Ò≈ ’∂ ◊ΔÏ Ú◊ Á≈ ◊Ò≈ ÿπ«‡¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

’∂∫Á« ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ «¬≥√‡Δ«⁄¿±‡ ‚≈«¬À’‡ ’ÈÒ ’Ó‹Δ «√≥ ÿ È∂ «¬√ ’≈ÈÎ≥ √ Á∂ ¿∞ Á ∂ Ù ¡Â∂ ¿∞ Í ÒÏËΔ¡ª ¿∞ μ Í √≥ ÷ ∂ Í fi≈ Í≈¿∞∫«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ «¬√ ”⁄ Á∂Ù ¡Â∂ «ÚÁ∂ Ù ÂØ ∫ B@@ ÂØ ∫ Úº Ë ‚À Ò Δ◊∂ ‡ ª È∂ «‘º √ ≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ’≈ÈÎ≥ √ Á∂ ¡º ‹ ¡≈÷Δ «ÁÈ «¬≥‚Δ¡È «¬≥√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈¯ √≈«¬≥√ ÏÀ∫◊ÒØ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ ¡Â∂ ¡≈¬Δ.¡≈¬Δ.‡Δ. ØÍÛ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. √πºÍ≈ √Ó∂ ’≥‡ΔÈÀ∫‡Ò «¬≥√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈¯ «¬≥‹ΔÈΔ¡«≥◊ ¡À∫‚ ‡À’È≈ÒΩ‹Δ Á∂ ¡ÓÒØ ‘ , 2A ÎÚΔ ‚≈. ’∂.¡À√. «√¡≈È È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ («‘ÓªÙ» √»Á, Ì»ÙÈ √»Á, Ù≈Á≈)ÒÀ’⁄ ÍÛ∑∂Õ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ √’Ò ¡ÓÒØ‘ «Á‘≈ÂΔ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ Óπæ„ÛΔ¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ √’Ò ¡ÓÒØ‘ ÁΔ «¬’ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊ BC ÎÚΔ ˘ Ì≈Á√Ø ∫ , BA ÎÚΔ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ◊πÁÚ≈≈ «√ßÿ √Ì≈ (’ÈÀ Ò «√ß ÿ √’≈ÒΔ) : ÍÙ± ¡ÓÒØ ‘ «Ú÷∂ ‘Ø Ú ◊Δ «‹√ «Ú⁄ Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ Í«‡¡≈Ò≈ ÏÒ≈’ ¡«‘Ó ÎÀ√Ò∂ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª È≈Ì≈ Á∂ «Íø‚ ¡◊ΩÒ «Ú÷∂ √ΔÈΔ¡ √Ó» ‘ ¡’≈ÒΔ Ú’ª ¡Â∂ ÚÀ‡ÈΔ ¡Î√ È≈Ì≈ ‚≈. √π«ßÁ ¡‘πÁ∂Á≈ª ˘ √Ó∂∫ «√ Í‘ßπ⁄‰ ÁΔ ’πÓ≈ ◊◊ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ÍÙ± ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ ÌÒ≈¬Δ ¡Â∂ «’√≈È ‹≈◊±’Â≈ √ÏßËΔ ’À∫Í Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ’À∫Í ÁΩ≈È ‚≈. ◊◊ È∂ ÍÙπ± Í≈Ò’ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ÍÙ±¡ª ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ӱߑ ÷π, ◊æ Ò ÿØ ‡ ± Ï≈∂ «Ú√Ê≈ ͱ  Ú’ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª «¬‘Ȫ Á∂ Ï⁄≈˙ Á∂ ¿πÍ≈¡ Áæ√∂Õ Ï≈Ò«¥ÙÈ Ó≈È√≈, B1 ÎÚΔ ¬∂ ‚Δ ˙ È≈Ì≈ È∂ ‘∂ ⁄≈∂ Á≈ (‹◊ÁΔ√ Ϫ√Ò) «‹Ò≈ Íπ « Ò√ ¡⁄≈ «Â¡≈ ’È ¡Â∂ ¡≈ÂÓ≈ Óπ º ÷ Δ ‘«Á¡≈Ò «√≥ ÿ Ó≈È È∂ ¡ËΔÈ ⁄Ò ‘Δ¡ª √’ΔÓª Ï≈∂ Áº « √¡≈ «’ √Δ.¡≈¬Δ.¬∂ . √‡≈Î ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ ’À∫Í ÁΩ≈È AA@ Ó≈È√≈ ÁΔ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ÚºÒØ ‘Δ ÍÙπ± Í≈Ò’ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ ¡Â∂ ‹√ÚΔ «√≥ÿ ÍπºÂ √π‹Δ «√≥ÿ CD@ ÍÙ± ¡ ª Á≈ ⁄À ’ ¡Í ’’∂ ’Ω Ó ≈¬∂ «√º ÷ Ú≈√Δ «¿± Á ’Òª ÒØ Û Δ∫ÁΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª Óπ Î Â Í≈√Ø E@@ ◊z ≈ Ó ¡ÎΔÓ Ï≈ÓÁ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª Õ ’’∂ «◊z Î Â≈ ’’∂ ¿∞ √ «Ú∞ º Ë Óπ ’ º Á Ó≈ Èß : CI «ÓÂΔ AI-BB@A@ ¡/Ë AH/FA/HE ¡À È .‚Δ.ÍΔ.¡À √ . ¡À ’ ‡ Ê≈‰≈ ÏØ‘≈ Á˜ «‹√‡ ’’∂ ÂÎÂΔ√ ¡≈≥ Ì Δ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ √ß◊ Óß‚Δ, BA ÎÚΔ Ê ≈ ‰ ≈ ‹ Ω Û ’ Δ ¡ ≈ Á Δ Í π « Ò √ (ÍÚÈ, ≈‰≈) : Ê≈‰≈ √ß ◊  Í≈‡Δ ÚºÒØ Ú«≥Á ’∞Ó≈ ÍπºÂ ¡ËΔÈ ÍÀÁ∂ «Íß‚ ◊«‘Δ Ïπæ‡ «Ú÷∂ ‹◊ÁΔÙ ≈¬∂ Ú≈√Δ Ï≈‹∂ Ú ≈Ò≈ «¬’ «Ú¡’ÂΔ È∂ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ¡Â∂ ¿π√Á∂ ¡≈«Ù’ ˘ «¬Â≈‹ÔØ◊ ‘≈Ò «Ú⁄ Á∂÷ ’∂ ¡≈Í‰Δ ÏßÁ»’ È≈Ò ◊ØÒΔ¡ª ßÈ≈Ò ÌπßÈ «ÁæÂ≈Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ◊«‘Δ Ò≈ÒÛ±, BA ÎÚΔ (¡ÂπÒ Ïπæ‡ «ÈÚ≈√Δ È¤æÂ «√ßÿ ÍπæÂ ◊◊) √zØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ(Ï≈ÁÒ) fiß‚≈ «√ßÿ Á∂ «Íø‚ ÁΔ ÒÛ’Δ È≈Ò «‹Ò∑≈ ÓØ‘≈ÒΔ ÁΔ ÈÚΔ ¡ÀÒ≈ÈΔ È‹≈«¬˜ √ÏßË √È Â∂ «Í¤Ò∂ ’≈ÎΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ «Ú⁄ «˜Ò∑≈ ’≈‹’≈ÈΔ √Ó∂ ÂØ ∫ ÓÈ‹Δ «√ß ÿ ¿π È ª ”Â∂ «Ú⁄ ÓÀ∫Ï Ò¬∂ ◊¬∂ √z. ‹√«ÚßÁ È‹ æ÷ «‘≈ √Δ Â∂ ß◊∂ ‘æÊΔ «√ßÿ «‡Ú≈‰≈ È∂ ¡≈Í‰Δ «ÈÔπ’ÂΔ ÎÛÈ Á∂ Ó’√Á È≈Ò ÓÈ‹Δ Â∂ È≈÷πÙΔ Íz◊‡ ’«Á¡≈ ÈÚ∂∫ «ÓÒ∂ Ï‘≈È≈ Ò◊≈ ’∂ ÿØ Ï≈‘ «◊¡≈, «¬√ ¡‘πÁ∂ ˘ È≈ ÒÀ‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È «‹√ÁΔ ÷Ï ¡≈«Ù’ ˘ «ÓÒ‰ ”Â∂ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬Ê∂ ‹≈Δ «¬æ’ «Ï¡≈È ¿π‘ ÿ ¡≈ Ú«Û¡≈ Â∂ ÁØ‘ª ˘ «Ú⁄ √z «‡Ú≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ ÈÚΔ «¬Â≈˜ÔØ◊ ‘≈Ò «Ú⁄ Á∂÷ ’∂ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ ◊·È √Ó∂∫ ¿π√˘ ¡Â∂ ÓÈ‹Δ È∂ ¿πȪ ˘ ¡≈Í‰Δ ÏßÁπ»’ ¿π√ÁΔ Í≈‡Δ ÍzÂΔ √∂Ú≈ ˘ È‹ È≈Ò Ìπ ß È √π æ « ‡¡≈ «¬√ √Ïß Ë Δ ¡ßÁ≈˜ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π√ ˘ «ÏȪ ¡À√.¡À√.ÍΔ. √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ «◊æÒ È∂ «Ú√Ú≈Ù «Ú⁄ «Ò¡≈ ’≈‹’≈ÈΔ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ˘ Áæ « √¡≈ «’ «¬√ ÓÀ∫Ï ω≈ ’∂ ¿π√ Á≈ «√¡≈√Δ ’æÁ √ÏßËΔ ‚»ßÿ≈¬Δ È≈Ò ‹≈⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ ÿ‡≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «¬√ Ò¬Δ ¿π√ ˘ «¬‘ ¡‘πÁ≈ √ÚΔ’≈ È‘Δ∫Õ ‘Δ ˛Õ

¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊ BC ȱß

ÍÙ± ÌÒ≈¬Δ ’À∫Í Ò≈«¬¡≈

∂ÒÚ∂ ’Ó⁄≈Δ ¡À√√Ø Δ¬∂ÙÈ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ ¡≈ÔØ«‹Â ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BA ÎÚΔ (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ È≈ø ◊ ) ¡≈Ò «¬ø‚Δ¡≈ ¡À√. √Δ. ¡À√. ‡Δ. ∂ÒÚ∂ ’Ó⁄≈Δ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ «ÎؘÍπ Óø‚Ò Áπ¡≈≈ ‚ÚΔ˜ÈÒ ’Ω∫√Ò ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ √Ê≈È’ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Â∂ «ÍÃÊÚΔ ⁄øÁ «◊æÒ ¡«ÓÃÂ√ Óø‚Ò ÍÃË≈È ¡Â∂ ‘ÁΔÍ ’πÓ≈ Óø‚Ò √’æÂ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ≈Ó ’πÓ≈ Ïê⁄ ÍÃË≈È, √∂Ú≈ «√øÿ Ïê⁄ √’æÂ, «‹øÁ «√øÿ Ïê⁄ ’ÀÙΔ¡, ‹ÈÀÒ «√øÿ ÓΔ ÍÃ Ë ≈È, ≈Ó ÓΔÈ≈ ÓΔ ÍÃË≈È, ÓØ‘È Ò≈Ò √‘≈«¬’ Ïê⁄ √’æ  , ÙÓÙ∂  «√ø ÿ ÁÎÂ √’æÂ, Á∂√ ≈‹ ÈøÏÁ≈ ÓØ‘’Ó ¡≈¬ƒ ¡≈«Á È∂ √øÏØËÈ ’ΔÂ≈ Â∂ √À∫’Û∂ ÁΔ ÂÁ≈Á ”⁄ ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ ÓΔ«‡ø◊ ˘ √øÏË Ø È ’Á∂ ‘ج∂ ÙÃΔ «◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ ÏΔÂ∂ ÒøÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Áπ¡≈≈ ’∂∫ÁΔ ∂Ò ÓøÂ≈Ò≈ ÂØ∫ ‹Ø Óø◊ª Óø◊Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È ¿π√ Í≈√∂ ‘≈Ò∂ Âæ’ √’≈ ¡Â∂ ∂Ò ÓøÂ≈Ò∂ Áπ¡≈≈ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘ƒ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ Óø◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ∂ Ò Ú∂ ”⁄ ¡ø Ë ≈Ëπ ø Ë ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ ·∂ ’ ∂ Á ≈Δ ÍÃ Ê ≈, «Èæ ‹ Δ’‰, «È◊ÓΔ’‰ ¡Â∂ ¡≈¿π‡ √Ø«√ø◊ Â∂ Âπ  ø  Ø ’ Ò◊≈¬Δ ‹≈Ú∂ , A ‹ÈÚΔ B@@D ÂØ ∫ Í«‘Òª ÁΔ ÍÀÈÙÈ ÔØ‹È≈ Ò≈◊» ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂, ∂ÒÚ∂ ”⁄ ÚæË∂ ‘ج∂ ’øÓ ¡Èπ√≈ ÈÚ∂∫ ¡‘π π Á ∂ ω≈¬∂ ‹≈‰ Â∂ ÷≈ÒΔ Í¬Δ¡ª ¡√≈ÓΔ¡ª Â∂ Âπø ÌÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ , ·∂ ’ ∂ ’≈Ó ¡Â∂ Ú≈«¬‚«ø◊ Á∂ ’øÓ ”⁄ ÔØ◊ ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂, ∂ÒÚ∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ˘ «ÏÈ≈ Ùª ÂØ ∫ ≈÷Úª’‰ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, √≈∂ ∂Ò ’Ó⁄≈Δ¡ª ÂØ∫ H ÿø‡∂ ÂØ∫ ÚæË «‚¿π‡Δ È≈ Ò¬Δ ‹≈Ú∂ Â∂ «Èø ◊ √‡≈Î ÁΔ «‚¿π ‡ Δ ¡≈È≈-√≈«¬«Èø◊ ¡≈Î Âæ’ ÓøÈΔ ‹≈Ú∂, √≈∂ ∂Ò ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ «¬È’Ó ‡À’√ ”⁄ E Òæ÷ Âæ’ ¤»‡ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂, ÍÃ≈ÚΔ‚À∫‡ Îø‚ ”Â∂ AB ÎΔ√ÁΔ ÁΔ Á È≈Ò «Ú¡≈‹ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂, ¤πæ‡Δ ÁΔ ’‡ΩÂΔ Ú≈«Í√ Ò¬Δ

¡À√.√Δ.¡À√.‡Δ. ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ ˘ √øÏØËÈ ’Á∂ ÏπÒ≈∂Õ (Â√ÚΔª-’∂ÚÒ «¥ÙÈ) ‹≈Ú∂, √Ó»«‘’ ÏΔÓ≈ ÔØ‹È≈ ≈ÙΔ AE ¡Â∂ C@ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ E Òæ÷ ¡Â∂ A@ Òæ÷ Âæ’ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂, √∂Ú≈Óπ’ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ «ÏȪ «¬æ’ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ÂÈ÷≈‘ ‹πÓÈ≈ ’Ú≈¬∂ Ï◊À ’ ÓÀ ‚ Δ’Ò √∂ Ú ≈ ¿πÍÒÏæË ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂, «Èø◊ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á≈ ’∂.¡ÀÓ. ÌæÂ≈ ÈÚ∂∫ Ú∂ÂÈÓ≈È ¡Èπ√≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰, «‡’‡ ⁄À«’ø◊ √‡≈Î ˘ ’πæ’ ÁΔ √π « ÚË≈ Íà Á ≈È ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ , Â’ÈΔ’Δ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ È≈ÒÈ≈Ò √‘≈«¬’ √‡∂ Ù È Ó≈√‡, ◊≈‚ ¡Â∂ √‘≈«¬’ ÒØ’Ø Í≈«¬Ò‡ Á≈ ◊Ã∂‚ Í∂ BH@@ πͬ∂ ÁΔ Êª DB@@ π Í ¬∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ , ‡æ ’ ÓÀ È ◊À ∫ ◊ ÓÀ È Á≈ ◊à ≈ ‚ BH@@ π Í ¬∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ , √≈∂ √¯≈¬Δ

√Û’ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ ÁØ ÁΔ ÓΩ ÷Û, BA ÎÚΔ (√À‰Δ) ñÏ≈¡Á ÁπÍ«‘ ‘ج∂ ÷Û ⁄ß‚Δ◊Û∑ √Û’ Â∂ ‘ج∂ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ «¬æ’ ¬∂¡ ÎØ√ Á∂ ÓπÒ≈˜Ó ¡Â∂ «¬æ’ ‘Ø ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √Û’ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ ◊ßÌΔ ‹÷ÓΔ ‘Ø«¬¡ª 鱧 ‘≈¬ΔÚ∂ ‡À«Î’ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÷Û «Ú÷∂ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹Ê∂ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ ‹≈ ’∂ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ Õ Ê≈‰≈ «√‡Δ ÷Û Á∂ Óπ æ ÷ Δ «ÂÒØ⁄È «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÁØÚ∂ ÈΩ‹Ú≈È Ó؇ √≈«¬’Ò Â∂ √Ú≈ √È «‹È∑ª Èπß «¬æ’ Íz≈¬ΔÚ∂‡ Ïæ√ È∂ Î∂‡ Ó≈ «ÁæÂΔ ¡Â∂ «¬È∑ª «Ú⁄

Ó≈È√≈ Íπ«Ò√ È∂ È«Ù¡ª Á∂ √ΩÁ≈◊≈ ˘ Í≈¬Δ¡ª Ì≈‹Ûª; Ì≈Δ Ó≈Â≈ «Úº⁄ ’ΔÂ∂ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈Ê ¡Â∂ «Í√ÂΩÒ Ï≈ÓÁ

È‹≈«¬˜ √Ïß˪ È∂ ’Ú≈¬∂ ÁØ ’ÂÒ

«ÈÔπ’ÂΔ ”Â∂ È≈ ÷πÙΔ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈

¿∞  Î ˙ÓΔ Íπ º Â  ‹◊È È≈Ê ¡◊Ú≈Ò Ú≈√Δ ÁÒΔ¬∂Ú≈ÒΔ ˘ ÁÛ≈ √‡≈ Ò◊≈¿∞«Á¡≈ ÓΩ’≈ Í ’≈Ï» ’’∂ ¿∞√ Í≈√Ø BA@/-π: ÁΔ Ï≈ÓÁ◊Δ ’’∂ ¿∞√ «Ú∞ºË Óπ ’ º Á Ó≈ Èß : H «ÓÂΔ AH-BB@A@ ¡/Ë AC¬∂/C/FG ‹»¡≈ ¡À ’ ‡ Ê≈‰≈ ‹Ω Û ’Δ¡≈ Á‹ «‹√‡ ’’∂ ÂÎÂΔ√ ¡≈≥ÌΔ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ Ê≈‰≈ fi∞ÈΔ ÁΔ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ÚºÒØ ◊∞ÍΔ «√≥ÿ ÍπºÂ Ó«‘≥Á ≈Ó ’ΩÓ Ï≈‹Δ◊ Ú≈√Δ fi≥‚±’∂ ˘ ÁÛ≈ √‡≈ Ò◊≈¿∞«Á¡≈ ÓΩ ’ ≈ Í ’≈Ï» ’’∂ ¿∞ √ Í≈√Ø BB@/-π: ÁΔ Ï≈ÓÁ◊Δ ’’∂∂ ¿∞√ «Ú∞ºË Óπ’ºÁÓ≈ Èß: B@ «ÓÂΔ AHB-B@A@ ¡/Ë AC¬∂ / C/FG ‹» ¡ ≈ ¡À ’ ‡ Ê≈‰≈ fi∞ È Δ Á‹ «‹√‡ ’’∂ ÂÎÂΔ√ ¡≈≥ÌΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ

Ô±Δ¡≈ ÁΔ¡ª ÚËΔ¡ª ’ΔÓª Âπß Ú≈Í√ Ò¬Δ¡ª ‹≈‰ : ÓΔ¡ªÍπ

¡ÓÒØ‘, BA ÎÚΔ («‘ÓªÙ» √»Á, Ì»ÙÈ √»Á, Ù≈Á≈)- Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô» È Δ¡È Á∂ Íz Ë ≈È √. ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÓΔ¡ªÍπ È∂ ¡æ‹ ÍzÀ√ Á∂ Ȫ ‹≈Δ «¬’ «Ï¡≈È «Ú⁄ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ Ô»Δ¡ª ÷≈Á ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ A@ ÎΔ√ÁΔ Â˜ÚΔ˜Ùπ Á ≈ Ú≈Ë∂ ÁΔ ˜Ø  Á≈ «È÷∂ Ë Δ ’ΔÂΔÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Ô»Δ¡ª ÷≈Á ÁΔ¡ª ’ΔÓª Úˉ È≈Ò Í«‘Òª ‘Δ ÿ≈‡∂ «Ú⁄ ‹≈ ‘Δ «’√≈ÈΔ Á≈ Òæ’ ‡π‡ æ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á≈ «’√≈È √Ì ÂØ∫ ÚæË ’∂∫ÁΔ Ó»Ò «Ú⁄ ¡È≈‹ Á∂‰ ’’∂ ÷ªÁ≈ ÁΔ ÚÂØ ∫ ÚΔ Úæ Ë ’Á≈ ˛ «¬√∂ ’≈È √Ì ÂØ∫ ÚæË ’‹∂ Á∂ ÏØfi ÊæÒ∂ ˛Õ Ízß» ’∂∫Á ÁΔ ’˜≈ Óπ¡≈ÎΔ Á∂ GA ‘˜≈ ’ØÛ Á∂ ‘≈ÚΔ ‘Ø √’‰ Â∂ ¡≈͉≈ «Ú⁄Ø∫ Íø‹≈Ï Á∂ «‘æ√∂ «Ú⁄ ‚∂„ ’ØÛ ‹ΔÚÈ Íº Ë  ¿∞ μ ⁄≈ ’ √’‰ ÂØ∫ ÚΔ ÿæ‡ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ Ó«‘ß◊≈¬Δ «√’ÒΔ◊ Ï√ÂΔ ·±«·¡Ú≈ÒΔ ØÛ Ó≈È√≈ «Ú÷∂ «¬º’ ÈÒ’≈ Ò◊Ú≈’∂ «ÁºÂ≈ «‹√ Â∂ DE@@ πÍÀ ÷⁄≈ ¡≈«¬¡≈ ¿∞√ ÂØ ¿∞Í≥ √z: ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ÌΔ÷Δ È≈Ò Ï«·ß‚≈ Íπº‹∂ «‹ºÊ∂ «√’ÒΔ’ Ï√ÂΔ Ò¬Δ D@@@@ πÍÀ ‘≈Ò ’Ó∂ ÁΔ ¿∞√≈Δ Ò¬Δ «ÁºÂ∂ ¡≥ « Óz  √, BA ÎÚΔ √Óπº⁄Δ √≥√Ê≈ «¬√ È∂’ ’≥Ó Ò¬Δ ÚΔ ÁΔ Â«‘ «ÁºÒØ «‰Δ ‘À «‹È∑ª (⁄.È.√.) ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ‹ÈÓ T√º⁄∂ Ó≈◊ ⁄ºÒ«Á¡ª ¿∞√ ’∂ ¡√Ê≈È ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Á∂ ÍzÏ≥Ë ‹‘≈ÈU® ◊∞Ú≈’ ˘ Í»≈ ’ ”⁄ √πË≈ «Ò¡≈¿∞‰ ”Â∂ Ó‘≥ÂÙ≈‘Δ «Ú÷≈«¬¡≈Õ √≈«‘Ï ‘º Ê ˘ ıÂÓ ’È Ò¬Δ BA ÎÚΔ Ú«‚¡≈¬Δ¡≈ «‹√ Ì≈Ú∂ «Â√ Á∂‘® AIBA ˘ ÙªÂÓ¬Δ Ø √ Íz ◊ ‡ ÌÒ≈¬Δ ’Ω√Ò √Ó»‘ Í≥Ê ÁÁΔ¡≈ ’È ◊¬∂ «√º÷ª Á∂ ‹Ê∂ ”Â∂ Ó‘≥ ˘ ¡ÍΔÒ ’ÁΔ ‘À ¡√Δ ÚΔ «¬È∑ª Á∂ ◊∞≥«‚¡ª ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‘ÓÒ∂ ÁΩ≈È ◊ΔÏ ÚΔ Á≈ ωÁ≈ Ó≈È Ù‘ΔÁ ‘Ø ¬ ∂ «√≥ ÿ ª ÁΔ Ô≈Á ˘ √ÈÓ≈È ‘≈«√Ò ’È ÚºÒ ¡≈͉∂ √Ó«Í √Ê≈È’ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ’ÁÓ ÚË≈¬Δ¬∂ «√º÷ ÎÒ√Î∂ Á∂ ÁΔÚ≈È ‘≈Ò Ó≥‹Δ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡º‹ Ó‘≈È «√Ë≈ T◊ΔÏ Á≈ Ó»≥‘, ¡≈÷≥‚ Í≈· Á∂ ÌØ◊ ¿∞Í≥ ÁΔÚ≈È ◊∞» ’Δ ◊ØÒ’U Á∂ Í∫≈ËΔ Ï‰Δ¬∂Õ √‹≈¬∂ ◊¬∂ , «‹Ê∂ √z Δ ‘«Ó≥ Á  «√º÷ «Ú√∂ ÁΔ √≥Ì≈Ò ’Δ¬∂, ¡Â∂ √≈«‘Ï Á∂ ‘˜»  Δ ≈◊Δ Ì≈¬Δ «√º÷Δ ÁΔ Ó«‘’ √≥√≈ Á∂ ’ØÈ∂-’ØÈ∂ √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ, „≈‚Δ Ì≈¬Δ ¡‹Δ «√≥ÿ Á∂ ‹Ê∂ È∂ √≥◊ª ˘ ◊∞«Úº⁄ Íπº‹ÁΔ ’Δ¬∂Õ

ÌÒ≈¬Δ ’Ω∫√Ò ÚÒØ∫ ÒÛ’Δ¡ª 鱧 ÎΔ «√÷Ò≈¬Δ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Ó≈È√≈, BA ÎÎΔ (’≥ÚÒ ’∞Ó≈ «√≥◊Ò≈) ◊∞» ¡≥◊Á Á∂Ú «Ú«Á¡’ ¡Â∂ ÌÒ≈¬Δ ’Ω«√Ò «‹:Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ïz≈⁄ Ó≈È√≈ ÚºÒØ∫ «√’ÒΔ◊ ¡Â∂ ‘Ø ’Ó‹Ø Ú◊ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ¡≈≥Ì∂ ’≈‹ «‘ √Á≈ Óπ«÷≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ’À È ∂ ‚ ≈ «ÈÚ≈√Δ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ Í≥‹≈Ï Íπ‹ º ∂ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ÌÒ≈¬Δ ’Ω∫√Ò ÁΔ ‡ΔÓ Á∂ ÓÀÏ √z: √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ¡À√, ‚Δ, ¿∞, √z:¡ÓΔ’ «√≥ÿ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ √Á≈ ‘Δ≈ «√≥ ÿ È»Ò≈ Ó≈È√≈ ¡Â∂ Ó≈: ’ÙÓΔ «√≥ÿ, «√’ÒΔ◊ Ï√ÂΔ √πÈ≈Ó Íπº‹∂ √Ú∂ ’È ¿∞Íz≥ BA@@@ πÍÀ ÏÒÚΔ «√≥ÿ «√’ÒΔ◊ ÚΔ Á∂ Ó’≈È Á∂ Ò¬Δ ¡Â∂ D@@@ »ÍÀ «ÏºÒ» «√≥ÿ «√’ÒΔ◊ ÚΔ Á∂ Ó’≈È Á∂ ÁÚ≈‹∂ Ò¬Δ «¬√ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ÌÒ≈¬Δ ’Ω«√Ò ÚºÒΩ «¬≥Á≈ Ï√ÂΔ √πÈ≈Ó «Ú÷∂ ÒÛ’Δ¡≈ Ò¬Δ √πÒ≈¬Δ √À‡ ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ «ÁºÂΔ ◊¬Δ «‹ºÊ∂ ’Ó‹Ø Ú◊ ÁΔ¡≈ ÒÛ’Δ¡≈ Ò¬Δ ÎΔ «√÷Ò≈¬Δ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Â≈ ‹Ø «¬‘ Ϻ⁄Δ¡ª √Ó∂∫

Í≈√Ø FBD ÈÙΔÒΔ¡≈ ◊Ø Ò Δ¡≈ Ï≈ÓÁ ’’∂ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿∞√ «Ú∞ºË Óπ’ºÁÓ≈ Èß: I «ÓÂΔ AIB-B@A@ ¡/Ë BB/FA/HE ¡À È .‚Δ.ÍΔ.¡À √ . ¡À ’ ‡ Ê≈‰≈ ‹Ω Û ’Δ¡≈ Á˜ «‹√‡ ’’∂ ÂÎÂΔ√ ¡≈≥ Ì Δ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ «¬≥ ⁄ ≈‹ Íπ«Ò√ ⁄Ω’Δ Ïº√ ¡º‚≈ Ó≈È√≈ √Ó∂ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ÚºÒØ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ¿∞Î ‚Δ.√Δ. ÍπºÂ ‘≥ √ ≈ «√≥ ÿ ’Ω Ó «Ó√ÂΔ Ú≈√Δ ≈¬∂Íπ Í≈√Ø «¬º’ «Í√ÂΩÒ CAE ÏØ Á∂√Δ √Ó∂ B ΩÁ «‹≥Á≈ Ï≈ÓÁ ’’∂ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿∞√ «Ú∞ºË Óπ ’ º Á Ó≈ Èß : CG «ÓÂΔ AH-BB@A@ ¡/Ë BE/ED/EI ¡√Òª ¡À’‡ Ê≈‰≈ «√‡Δ Ó≈È√≈ Á˜ «‹√‡ ’Ú≈ ’∂ ÂÎÂΔ√ ¡≈≥ÌΔ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ Ê≈‰≈ ‹ΩÛ’Δ¡≈ ÁΔ Íπ « Ò√ Í≈‡Δ Úº Ò Ø ˙Ó Íz ’ ≈Ù

’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ «√‘ Á≈ √Ó∂∫√Ó∂ ∫ Â∂ √ÍÀ Ù Ò «ÈΔ÷‰ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, ∂ÒÚ∂ ”⁄ ’Ò≈√ D ”⁄ «√æËΔ ÌÂΔ Óø‚Ò ÍæË Â∂ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂, ∂ Ò Ú∂ ”⁄ ÷≈ÒΔ ¡√≈ÓΔ¡ª ÁΔ √ø«‚Ãø◊ Âπø ÏøÁ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂, ÈÚΔ¡ª ◊æ‚Δ¡ª Á∂ √øÏøË ”⁄ ‹ÁØ∫ ÚΔ ◊æ ‚ Δ¡ª ÈÚΔ¡ª ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈‰ ª √‡≈Î ÁΔ ÿ≈‡ ˘ ˜» Í»≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, ‡À’ÈΔ’Ò √‡≈Î ˘ ÍÃÓØÙÈ ”Â∂ ‡zª√Î È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, ∂ÒÚ∂ √‡≈Î Á∂ ’π¡≈‡ª ÁΔ ÷√Â≈ ‘≈Ò ˘ √πË≈«¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Í≈‰Δ-«Ï‹ÒΔ ÁΔ «’æÒ Èø» Á» ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, ◊À∫◊ÓÀȪ ÁΔ¡ª ◊À∫◊ ‘懪 ¡Â∂ ◊À∫◊ ’π¡≈‡ª ÁΔ ÓπÓø ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ-Í≈‰Δ ÚæÒ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

Ø’‰ Á∂ Ȫ ÊæÒ∂ «’√≈È ÁΔ¡ª «‹È√ª ˘ ˜»Δ Ú√ª ¡ÀÒ≈È ’∂ ÿæ‡ Ì≈¡ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ÍÀ Á ≈Ú≈Δ «Ú⁄ ’ß Ó ¡≈¿π ‰ Ú≈ÒΔ¡ª Ú√ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª ÚË≈¿π‰ ÁΔ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª «ÈÓ≈ª ’ßÍÈΔ¡ª ˘ ÷πæÒ∑Δ ¤πæ‡Δ Á∂‰≈ ’∂∫Á √’≈ Á≈ «¬’ «’√≈È Ó≈» ’ÁÓ ˛Õ ¿πÈ∑ª ’∂∫Á √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ Ô»Δ¡≈ ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ ’ΔÂ≈ Ú≈Ë≈ Âπß Ú≈«Í√ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ’‰’ fiØÈ∂ ÁΔ ’ΔÓ √»⁄’ ¡ß’ ¡Èπ√≈ «ÓÊΔ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡ª «’ Ó≈‘ª ÁΔ¡ª ’Ó∂ ‡ Δ¡ª ÁΔ¡ª «ÍØ  ‡ª ¡Èπ√≈ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈È «√ CE ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ ’˜≈ ˛ ‹Ø «’ ’∂ ∫ Á √’≈ Úæ Ò Íø ‹ ≈Ï Á∂ «’√≈È≈ Á≈ Ï’≈«¬¡ª ωÁ≈ ˛Õ

√≈’≈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Á∂ Ù‘ΔÁª ÁΔ Ô≈Á ˘ √Ó«Í «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈ «¬«Â‘≈√ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈Õ Ó≥⁄ Á≈ √≥ ⁄ ≈ÒÈ Ì≈¬Δ √Ú‰ «√≥ ÿ Íz ⁄ ≈’ ¡Â∂ ¡Á≈√ Ì≈¬Δ ‹√Ú≥ «√≥ÿ È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ∂‹ √. ÏÒÏΔ «√≥ÿ, ¡À‚Δ. ÓÀÈ∂‹ √. ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ Â∂ √. Íz  ≈Í «√≥ ÿ , ÓΔ ÓÀ È ∂ ‹  √. Ï∂ ¡ ≥  «√≥ ÿ , √π Í Ú≈¬Δ˜ √. Íz«Ó≥Á «√≥ÿ, √. ’≈ÏÒ «√≥ÿ, √. ‹ÀÒ «√≥ÿ, √. È«≥Á «√≥ÿ Â∂ √. ÏÒÚ≥ «√≥ÿ, ¡≈‚ ’Ò’ √. ‹◊Â≈ «√≥ ÿ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √z Δ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á≈ √Óπæ⁄≈ √‡≈Î Â∂ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ √≥◊ª ÓΩ‹Á » √ÈÕ

«ÓzÂ’ ’∂ ¡ÀÓ ‹Ø√È ¬∂¡ ÎØ√ «Ú⁄ √«Ú√ ’Á≈ √Δ ‹Á «’ ¿π√Á≈ Áπ√≈ √≈ÊΔ ‰‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ Ï‘≈Á «√ßÿ ABÚΔ ’Ò≈√ Á≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ √ΔÕ Íπ « Ò√ ÚÒØ ∫ «Óz  ’ ÁΔ¡ª ÁØÚª ÁΔ¡ª Ò≈Ùª Èπß «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÷Û Á∂ Óπ  Á≈ ÿ≈‡ «Ú⁄ ÷Ú≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «ÓzÂ’ Á∂ Ú≈√ª Á∂ ¡≈¿π‰ Â∂ ÌÒ’∂ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó ’Ú≈ ’∂ Ò≈Ùª ¿πÈ∑ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Íz≈¬ΔÚ∂‡ Ïæ√ ¡Â∂ ÓØ ‡  √≈«¬’Ò Íπ « Ò√ È∂ ’Ϙ∂ «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ

√Ø¬Δ ◊À√ «√¶‚ª ÁΔ ÏÒÀ’ ’Á≈ «¬’ ’≈ϱ ÓÒØ ‡ , BA ÎÚΔ (ÙªÂ) √π ÷ «Úß Á  «√ß ÿ Ìπ æ Ò  ‚Δ.¡À√.ÍΔ ÓÒ؇ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÓÒ؇ ÍπÒΔ√ ÚæÒØ∫ √Ó≈‹ «ÚØËΔ ¡È√ª «ÚπË æ ⁄Ò≈¬Δ Óπ«‘ßÓ Â«‘ Ê≈‰≈ √Á ÓÒ؇ Íπ«Ò√ ÚæÒØ ÿ∂Ò± √Ø¬Δ ◊À√ «√¶‚ª ÁΔ ÏÒÀ’ ’È Ú≈Ò∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ˘ ’≈ϱ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ ˛Õ √ÁΔ Á∂ ÓØ√Ó «Ú⁄ √Ø¬Δ ◊À√ «√¶‚ª ÁΔ «’æÒ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ’πfi ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ◊À√ «√¶‚ª ÁΔ ÏÒÀ’ ’È ÁΔ¡ª «ÓÒΔ¡ª ◊πÍ «ÍØ‡ª Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ÓÈ«ÚßÁÏΔ «√ßÿ ¡À√. ¡À⁄. ˙ Ê≈‰≈ √Á ÓÒØ ‡ Úæ Ò Ø ∫ «Íø ‚ ÍßÈΔÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ Á∂ ÿØ∫ ÏÒÀ’ ’È Ò¬Δ æ÷∂ H ÿ∂Ò± ◊ÀÒ «√¶‚ Ï≈ÓßÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ÍπÒΔ√ ÚæÒØ∫ ‘Í≈Ò «√ßÿ ¿π¯ ˛ÍΔ Ú≈√Δ «Íø‚ ÍøÈΔÚ≈Ò≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ∫ ˛Õ

‹≈◊±’Â≈ ÀÒΔ ’æ„Δ ÏÈ≈Ò≈, BA ÎÚΔ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) √Ê≈È’ √À∫‡ Íz≈«¬ÓΔ √’±Ò √ß˱ ÍæÂΔ Á∂ «ÂßÈ ’π √Ω Á∂ ’ΔÏ Èß È ∂ - Óπ ß È ∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ “ÍÛØ Íø ‹ ≈Ï” √’ΔÓ Â«‘ √’≈Δ √’±Òª «Ú⁄ Á÷Ò ÚË≈¿π ‰ «‘æ  ‘æ Ê ª «Úæ ⁄ Â÷ÂΔ¡ª ¸æ’ ’∂ È≈¡∂ Ó≈Á∂ ‘ج∂ ‹≈◊±’Â≈ ÀÒΔ ’æ„Δ ◊¬ΔÕ «¬‘ ÀÒΔ √’±Ò «¬ß⁄≈‹ √zΔÓÂΔ ¡Ó‹Δ ’Ω ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ’æ„Δ ◊¬ΔÕ «‹È∑ª ÀÒΔ Á≈ Ó’√Á √ÍÙ‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √Ó≈‹ Á∂ √‘±Òª ÂØ∫ √æ÷‰∂ «‘æ√∂ ˘ ¡≈͉∂ Ïæ « ⁄¡ª ÁΔ «√æ « ÷¡≈ ≈‘Δ∫ «˜ß Á ◊Δ √π Ë ≈È Íz Â Δ ‹≈◊±’ ’’∂ √’≈Δ √’±Ò ¡ßÁ Á≈÷Ò≈ ÚË≈¿π‰≈ Óπæ÷ ÓßÂÚ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬Ê∂ ¡ª◊‰Ú≈ÛΔ ’∂∫Á ÚΔ ‘؉ ’≈È Ïæ⁄∂ 鱧 «ÂßÈ √≈Ò ÁΔ ¿π Ó  «Úæ ⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ Áπ Í «‘ Á≈ ÷≈‰≈, «’Â≈Ϫ Óπ ¯ Â Â∂ ¿π μ ⁄ «√æ«÷¡Â √‡≈¯ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ˛ «‹√ Á≈ ÒØÛÚßÁª ˘ Î≈«¬Á≈ ¿π·≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ “ÍÛØ √≈∂ , ÚËØ √≈∂ ” , “√Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È, ÷πÙΔ¡ª ¡Â∂ «◊¡≈È”, “ÍÛØ Íø ‹ ≈Ï √’ΔÓ ˛ «È¡≈Δ, «√æ«÷¡≈ ÁΔ «¬‘ ¿πμ⁄ «ÓÈ≈Δ” ¡≈«Á È≈¡∂ Â÷ÂΔ¡ª ¸æ’Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √È ¡Â∂ ◊π‹ß‡ «√ßÿ, ÓÀ‚Ó ◊πÍzΔ ’Ω, ÈΔ± Ï≈Ò≈, ÍzÚΔÈ ≈‰Δ, «ßÍΔ √‡≈¯ ÓÀ∫Ï ÚΔ √≈Ê Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ

‹∂Ï ’Â∂ √◊Ó «◊æ Á ÛÏ≈‘≈, BA ÎÚΔ (≈‹ΔÚ) : ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ÁÙÈ «√ßÿ «Íø‚ ≈«¬’∂ ’Òª ÁΔ ’æ Ò Ù≈ÓD Ú‹∂ Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ Ïæ √ ÿ±≈‹ ‡ª√ÍØ‡ ’ßÍÈΔ «Ú⁄ ⁄Û«Á¡ª «’√∂ ‹∂Ï ’Â∂ È∂ ‹∂Ï ’æ‡ Ò¬ΔÕ ÁÙÈ «√ßÿ ¡Èπ√≈ ¿π√Á∂ Í√ «Ú⁄ CA@@ πͬ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ˜±Δ ’≈◊˜≈ √ÈÕ

I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

√ØÓÚ≈, BB ÎÚΔ B@A@

«¬≥‚√‡Δ ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª √Óº«√¡≈Úª Á∂ ‘ºÒ Ò¬Δ ’∂∫Á ÔΔ√» Ó√Δ‘ ÁΔ Â√ÚΔ Á∂ ¡ÍÓ≈È «Ú∞μË ¬Δ√≈¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È∂ ⁄μ’≈ ‹≈Ó ’ΔÂ≈ ”⁄ Әϻ √≥◊·È ω≈¿∞‰ ÁΔ ˜» : «ÂÚ≈ÛΔ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BA ÎÚΔ (≈‹∂ Ù «ÓÙ≈) Î≈√‡È ÓÀ È ± Î À ’ ⁄π  √ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È ¡≈Î «¬≥‚Δ¡≈ ÁΔ ‹ÈÒ Ï≈‚Δ ÓΔ«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ ’ΩÓΔ ÏπÒ≈∂ √zΔ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ÁΔ «¬≥‚√‡Δ ¡Â∂ ‡∂‚ ˘ √ªfi≈ ÍÒ∂ ‡ Î≈Ó «Â¡≈ ’’∂ «¬√ ÓÀȱÎÀ’⁄π«≥◊ ‘ºÏ ÁΔ¡ª √ªfiΔ¡ª √Óº « √¡≈Úª Á∂ ‘º Ò Ò¬Δ ’∂ ∫ Á √≈‘Ó‰∂ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò √À∫‡ «Ú⁄ √»Ï∂ Á∂ ͺ÷ «Ú⁄ º÷ ‘∂ √»Ï∂ Á∂ √ª√Áª ˘ ÚΔ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒ∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ Ó≥«È¡≈ ’∂ Á∂Ù «Ú⁄ Ò≈◊» ‘؉ Ú≈ÒΔ ÈÚΔ∫ ‡À ’ √ Íz ‰ ≈ÒΔ ‹Δ.¡À√.‡Δ. «Ú⁄ ¡‹∂ ’∞ºfi «Áº’ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ √ͺه ’ΔÂ≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È≈Ò Ò∞«Ë¡≈‰≈ «¬≥‚√‡Δ Á≈ «¬’ ÚÎÁ «ÓÒ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ’∂∫Á ÂØ∫ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù ÁΔ Â˜ Â∂ Í≥‹≈Ï Ò¬Δ ¿∞√∂ Â∑ª ÁΔ¡ª ‡À’√ «Ú⁄ «¡≈«¬Âª Á∂‰ Ï≈∂ Ó≥◊ ’ΔÂΔ √ΔÕ «‹√ Á∂ Ò¬Δ ¿∞È∑ª È∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ˘ «¬‘

ÚΔ Â’ «ÁºÂ≈ «’ «¡≈«¬Âª Á∂ ÓºÁ∂Ș «‘Ó≈⁄Ò √»Ï∂ «Ú⁄ ‘Ø ‘Δ Âº ’ Δ ¡Â∂ «Ú’≈√ Í≥ ‹ ≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ÁΔ «¬≥‚√‡Δ Á∂ ’≈È ‘ÀÕ Í «¬È∑ª ≈‹ª ÁΔ ¿∞ÁÔØ«◊’ «¬’≈¬Δ¡ª ˘ «¡≈«¬Âª È≈ «ÓÒ‰ ’È «¬ºÊØ∫ ÁΔ «¬≥‚√‡Δ ÏÏ≈Á ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª Î≈√‡È ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ⁄ΩÊΔ Ú≈ ω∂ Íz Ë ≈È È«≥ Á  Ì≥ Ú ≈ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª √Óº«√¡≈Úª Áº√Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡À◊Δ’Ò⁄ √À’‡ ˘ «Áº Â Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ «Ï‹ÒΔ Â∂ √Ï«√‚Δ Ú≈«Í√ ÒÀ‰ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª «Ú⁄ Á∂Ù ÁΔ «¬≥‚√‡Δ ÿ≈‡∂ «Ú⁄ ⁄ºÒ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ¡À◊Δ’Ò⁄ √À’‡ ˘ √√ÂΔ «ÏÒ‹Δ Á∂ ⁄º’ «Ú⁄ «¬≥ ‚ √‡Δ ˘ B@ ÎΔ√ÁΔ Ó«‘≥◊Δ «Ï‹ÒΔ Á∂‰Δ Ï≥Á ’ΔÂΔÕ ¿∞Ê∂ «¬≥‚√‡Δ Ò¬Δ ’z∂«‚‡ «Òß’ √Ï«√‚Δ ÁΔ «Ò«Ó‡ «¬’ ’ØÛ ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ Í≥‹ ’ØÛ ’È, «¬≥‚√‡Δ Á∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ¡ª Áπ¡≈≈ º÷Δ ◊¬Δ ÚÀ√‡È Îz∂‡ ’ØΔ‚Ø ˘ ¡≥«ÓzÂ√ ÁΔ Êª Ò∞«Ë¡≈‰≈ º’ ÚË≈¿∞‰ ÁΔ

⁄Ø ‘∞‰ «√Òß‚ª Â∂ ÚΔ ‘μÊ Î∂È ˘ Â‹Δ‘ Á∂‰ Òμ◊ ͬ∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ BA ÎÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Ó≈’Δ‡ «Úμ⁄ ◊À√ «√Òß‚ª ÁΔ ⁄Ò ‘Δ ’ÓΔ ¡Â∂ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Úμ⁄ ◊À √ «√Òß‚ Á∂ Ì≈¡ «Úμ⁄ Â∂‹Δ ¡≈¿∞‰ ÁΔ¡ª «’¡≈√◊¬Δ¡ª ’≈È ⁄œ ‘∞‰ È’ÁΔ ’Ó, ◊«‘«‰¡ª Â∂ ‘Ø ’ΔÓÂΔ √Ó≈È ⁄∞≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò «√Òß ‚ ª Â∂ ÚΔ ‘μÊ Î∂  È ˘ Â‹Δ‘ Á∂ ‰ Òμ◊ ͬ∂ ‘ÈÕ Ó‘ªÈ◊ Á∂ Úμ÷ Úμ÷ «¬Ò≈«’¡ª «Úμ⁄ ÏΔÂ∂ ‘ÎÂ∂ Áœ≈È «√Òß‚ ⁄ØΔ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª «¬√ Á≈ ÍzÂμ÷ √ϻ ‘ÈÕ Ó‘ªÈ◊ Á∂ √Ò∂Ó ‡≈ÏΔ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ ÏΔÂ∂ «ÁÈ ⁄œª È∂ Ó∂Ù ’∞Ó≈ Á∂ ÿ ˘ ¿∞√ √Ó∂∫ Ú≈Á≈ Á≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈ «Ò¡≈ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «’√∂ «ÙÂ∂Á≈ Á∂ «Ú¡≈‘ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ Í«Ú≈ √Ó∂ ‹ÀÍ∞ «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ⁄Ø ¿∞√Á∂ ÿØ∫ È’Á

’Ó, √ØÈ∂ Â∂ ⁄ªÁΔ Á∂ ◊«‘‰∂ Â∂ ÁØ ◊À√ È≈Ò Ì∂ «√Òß‚ ÚΔ ⁄∞≈ ’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ ¿∞√È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬’ «√Òß‚ ÁΔ ¿∞‘ ÚÂØ∫ ’ ‘∂ √È ‹ÁØ∫ «’ «¬’ «√Òß‚ «‹Ú «Í¡≈ √ΔÕ ¿∞√ È∂ ‘À≈ÈΔ Íz◊‡ ’ΔÂΔ «’ Ú‹È «Úμ⁄ Ì≈∂ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ◊À√ «√Òß‚ ⁄Ø ⁄∞≈ ’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ «¬√∂ Â∑ª Ù∂Í∞ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄Ø∫ √≈«¬’Ò «Íμ¤∂ «√Òß‚ ÏßÈ∑ ’∂ ◊À√ Ì≈¿∞ ‰ ‹≈ ‘∂ √ß ‹ ∂ ’∞ Ó ≈ ÂØ ∫ Ò∞‡«∂ ¡ª È∂ «√Òß‚ ÷Ø‘ «Ò¡≈Õ «¬√ √È¡ÂΔ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄Ø∫ «√Òß‚ ÷Ø‘‰ ÁΔ¡ª ’¬Δ¡ª Ú≈Á≈ª ‘Ø ⁄∞μ’Δ¡ª ‘È Í Í∞«Ò√ «¬√ ÚμÒ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫ Á∂ ‘ΔÕ Ò∞‡∂«¡ª Á≈ «Ù’≈ ω∂ √ß ‹ ∂ ’∞ Ó ≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ⁄ØΔ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ’È Â∂ Í∞«Ò√ È∂ ¿∞√ ˘ ÷∞μÁ ‘Δ Ò∞‡∂«¡ª ˘ Òμ̉ ÁΔ «√¡≈‰Δ √Ò≈‘ Á∂ ’∂ ÿ Âœ «ÁμÂ≈Õ

Ó≥◊ ˘ ‹≈«¬‹ Áº√Á∂ ‘ج∂ «ÁºÒΔÓπ≥Ï¬Δ «¬≥‚√‡Δ¡Ò Îz∂‡ ‹ØÈ ˘ ÚΔ Ó≈È⁄À√‡ º’ ÚË≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ ’∂∫Á ÂØ∫ «√Î≈«Ù ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ Â∂ «¬≥‹ΔÈΔ¡«≥◊ √À’‡ ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È Ò¬Δ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «Ú⁄ ¡≈¬Δ.‡Δ. Â∂ ¡≈¬Δ.‡Δ.¡À Ó . Ú◊Δ¡ª «ÚÙÚ ÍºËΔ √≥√Ê≈Úª √Ê≈«Í ’È ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Î≈√‡È ÓÀ È ± Î À ’ ⁄π  √ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ¡≈Î «¬≥‚Δ¡≈ Á∂ ⁄؉ ¡«Ë’≈Δ ¡À √ .√Δ. Ò‘È È∂ Áº « √¡≈ «’ ¿∞ È ∑ ª ’Ø Ò Ï≈≈ ¡‘∞«Á¡ª Ò¬Δ È≈Ó‹Á◊Δ ÍºÂ ¡≈¬∂ √È Â∂ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ «Ú⁄ Ï≈ª ‘Δ ¡‘∞Á∂ √ÈÕ «‹√ ’’∂ È«≥Á «√≥ÿ Ì≥Ú≈ ˘ ÍzË≈È, ≈‹ ’∞Ó≈ «√≥ ◊ Ò≈ ˘ √ΔÈΔ¡ Íz Ë ≈È, ¡«‹≥Á «√≥ÿ, π«Í≥Á ˙Ï≈¬∂, ÌÍ» «√≥ÿ Â∂ ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ ˘ Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È, È∂Ù √º⁄Á∂Ú≈ ˘ ‹ÈÒ √’ºÂ, ‹∞◊Ò «’ÙØ ˘ ÷‹ªÈ⁄Δ, ‹«Â≥Á «√≥ÿ ÍÈ∂√ ˘ √ΔÈΔ¡ ‹∞¡≈«¬≥‡ √’ºÂ, ¡Â∞Ò √∂·Δ √≥Ô∞’ √’ºÂ, «ÙΔ ◊∞ÍÂ≈ ¡≈◊∂È≈¬Δ˜ √’ºÂ Â∂ «Â∂Ù ◊∞ÍÂ≈ ˘ Íz⁄≈ √’ºÂ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

Úμ÷ Úμ÷ Ê≈Úª Â∂ Ú≈‘È ⁄ØΔ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ BA ÎÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Ê≈‰≈ ‚ÚΔ‹È ÈßÏ E ÁΔ Í∞«Ò√ ˘ Á‹ ’≈¬Δ «Ù’≈«¬Â «Úμ⁄ ¡Ó‹Δ «√ßÿ Í∞μÂ ‹√Úß «√ßÿ Ú≈√Δ «ÙΔ È◊ ‘ÀÏØÚ≈Ò ÷∞Á È∂ Áμ«√¡≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ Ó≈»ÂΔ ’≈ «‹√Á≈ ÈßÏ ÍΔ ÏΔ A@ ¬∂ @@EE ‘À ˘ «ÎØ‹Í∞ Ø‚ √«Ê ¡ÀÓÏÀ√Δ ÍÀÒ√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «‹√ ˘ ’Ø¬Δ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Ø È∂ ⁄ØΔ ’ «Ò¡≈ Õ Á» ‹ ∂ Í≈√∂ Ê≈‰≈ ‚ÚΔ‹È ÈßÏ F ÁΔ Í∞«Ò√ ˘ Á‹ ’≈¬Δ «Ù’≈«¬Â «Úμ⁄ ¡ÈΔÂ≈ Ï∂Δ Ú≈√Δ ◊∞  » ¡‹È Á∂ Ú È◊ √Ó≈Ò≈ ⁄Ø∫’ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√ ÁΔ ÒÛ’Δ «ÙÚ≈‹Δ È◊ «Ú÷∂ «’√∂ «È‹Δ ’ßÓ Ò¬Δ ◊¬Δ √Δ «‹μÊ∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ ¡À’«‡Ú≈ ‘ª‚≈ √’»‡ «ÙÚ≈‹Δ È◊ «Ú÷∂ ÿ Á∂ Ï≈‘ ÷Û∑ ≈ ’ΔÂ≈ √Δ Õ «‹√ ˘ ’Ø ¬ Δ ¡‰Í¤≈Â≈ ⁄Ø ¿∞‚≈ ’∂ ÒÀ «◊¡≈ Õ

Ò∞«Ë¡≈‰≈ BA ÎÚΔ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) ≈Ó Èœ Ó Δ Ô≈Â≈ ‹ÒßË Á∂ ’ßÍÈΔ Ï≈◊ È∂Û∂ Ò◊≈¬∂ Íz Ì » ÔΔ√» Ó√Δ‘ Á∂ «¬Â≈‹ÔØ◊ ÍØ√‡ Á∂ «ÚØË «Úμ⁄ ¬Δ√≈¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á«Ó¡≈È ÎÀ«Ò¡≈ ◊∞μ√≈ Â∂ Ø√ ·ßÁ≈ ÍÀ∫Á≈ È‹ È‘Δ∫ ¡≈ «‘≈ ¡Â∂ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ¡È∂’≈ Ê≈Úª Â∂ Ø√ ÍzÁÙÈ ¡Â∂ Ó∞ ‹ ≈‘«¡ª Á≈ ËÓ Á∂ ÍÀØ’≈ª È∂ ¡≈͉∂ ◊∞μ√∂ Á≈ «¬‹‘≈ ’«Á¡ª ‹◊≈˙∫ Í∞Ò∑ Â∂ Í‘∞ß⁄ ’∂ ⁄μ’≈ ‹≈Ó ’ «ÁμÂ≈Õ ¿∞‘ Íß‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ Ù≈ÂΔ ¡È√ª «÷Ò≈Î ¡’≈Ù ◊∞ß‹≈¿» È≈¡∂Ï≈‹Δ ’ ‘∂ √ÈÕ ⁄μ’≈ ‹≈Ó ’È ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘‹≈ª «¬√≈¬Δ ÍÀ  Ø ’ ≈ ÓÁ ¡œ  ª ¡Â∂ Ïμ⁄∂ √Ê≈È’ √Δ ¡ÀÓ √Δ ‘√ÍÂ≈Ò È∂Û∂ ’ÀÊØ«Ò’ ⁄⁄ Á∂ Ï≈‘ «¬μ’·∂ ‘ج∂ «‹μÊ∂ ¬Δ√≈¬Δ ËÓ Á∂ Í≈ÁΔ¡ª ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ¡≈◊»¡ª È∂ ¿∞È∑ª √ßÏË Ø È ’ΔÂ≈ Õ «’zÙ⁄È Ô»È≈¬Δ«‡‚ Îß ‡ Á∂ ¡À Ò Ï‡ Á» ¡ ≈ ¡Â∂

Ë≈«Ó’ ¡≈◊» «È¿»‡È ÏΔ «¬√‘≈’ È∂ «¬√ Óœ’∂ Â∂ «’‘≈ «’ «¬√≈¬Δ ’œÓ Ó∞μ„Ò∂ Âœ Â∂ ÙªÂΔ Â∂ ¡ÓÈ Í√ßÁ ’œÓ ‘À ¡Â∂ ÍzÌ» ¬Δ√≈ Ó√Δ‘ Á≈ ‹≈‰Ï∞ μ fi ’∂ ¡ÍÓ≈È ’’∂ ¬Δ√≈¬Δ¡ª Á∂ Ë≈«Ó’ ‹‹Ï≈ª ˘ ÌÛ’≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «ÂßÈ «ÁÈ ÏΔ‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Í∞«Ò√ ÁØÙΔ¡ª ˘ «◊zÎÂ≈ È‘Δ ’ √’Δ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞Ò‡≈ ÙªÂÓ¬Δ ÍzÁÙÈ ’ ‘∂ ¬Δ√≈¬Δ Èœ‹Ú≈Ȫ ˘ Í∞«Ò√ «◊zÎÂ≈ ’ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞ È ∑ ª Óß ◊ ’ΔÂΔ «’ ¬Δ√≈¬Δ ËÓ ◊∞» Á≈ ¡ÍÓ≈È ’È «÷Ò≈Î √÷ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ Ø√ ÍzÁÙÈ Óœ’∂ Í∞«Ò√ È∂ √÷ √∞  μ«÷¡≈ Íz Ï ß Ë ’ΔÂ∂ ‘Ø ¬ ∂ √ÈÕ √∞  μ«÷¡≈ Íz Ï ß Ë ª ÁΔ «È◊≈ÈΔ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ, ¿∞μÍ Óß‚Ò ¡Î√ ÓÈÍzΔ «√ßÿ ¤ÂÚ≈Ò, ¡À√ ÍΔ ‘٠Ϫ√Ò , ‘ΔÙ ’∞Ó≈, ∞«ÍßÁ «√ßÿ ¡À√ ÍΔ ‡À«Î’ ¡Â∂ Ê≈‰≈ Ó∞μ÷Δ √∞«ßÁ ÓØ‘È ’ ‘∂ √ÈÕ

¡≈͉∂ ‘μÊΔ Ï‰Δ¡ª ÍØÙ≈’ª Í«‘‰ À∫Í Â∂ ¿∞ÂΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª Ò∞«Ë¡≈‰≈ BA ÎÚΔ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈) √Ê≈È’ ◊∞∞ È≈È’ ◊Ò˜ ’≈Ò‹, Ó≈‚Ò ‡≈¿» È , Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÎÀÙÈ «‚˜≈«¬«Èß◊ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ÎÀÙÈ ÙØ¡ ”ÎÀÙÈñ ÎÒØ≈”A@ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ ÎÀ Ù È «‚˜≈«¬«Èß ◊ «ÚÌ≈◊ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ’Ò≈ÂÓ’ ∞⁄Δ¡ª Á≈ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈ Õ «Ú«Á¡≈ʉª È∂ ¡≈͉∂ ‘μÊΔ∫ ω≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ÍœÙ≈’ª Í«‘È ’∂ À∫Í Â∂ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈Õ Í«‘Ò∂ √ÀÙÈ «Ú⁄ F ≈¿»∫‚ ¡Â∂ Á»√∂ √ÀÙÈ «Ú⁄ C@ ≈¿»∫‚ ‘جÕ∂ «‹√ «Ú⁄ Úμ÷ñÚμ÷ «’√Ó ÁΔ¡ª Íœ Ù ≈’ª «‹Ú∂ ∫ Á∞ Ò ‘È «ÒÏ≈√, Ú≈«¬ÂΔ, ◊À Ú≈«¬ÂΔ ¡Â∂ Íμ¤ÓΔ «ÒÏ≈√ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬√ √Ó≈◊Ó Áœ≈È √z ÓÈÍzΔ «√ßÿ «¬Ô≈ÒΔ ( ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò≈ ÍzΔÙÁ) È∂ Óμ∞÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ Âœ Â∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ ¿∞‘Ȫ «Ú«Á¡≈ʉª ÚμÒØ∫ «Ó‘È È≈Ò Ï‰≈ ’∂ ÍzÁ«Ù ’ΔÂΔ¡ª ÍœÙ≈’ª ÁΔ √≈‘È≈ ’ΔÂΔÕ ’≈Ò‹ «Íz√ ß ΔÍÒ ‚≈ «Ó«√˜ ⁄È‹Δ Ó≈‘Ò È∂ ÎÀÙÈ «‚˜≈«¬«Èß◊ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ʉª ÁΔ ÌÍ» Íz√ß√≈ ’ΔÂΔ Õ «¬√ √Ó≈Ø‘

Á∂ ‹μ‹ √È ‚≈ ’«ÚÂ≈ Ó≈Δ¡≈ (√≈Ï’≈ «Íz√ ß ΔÍÒ, ◊œ«Ó߇ ‘ØÓ √≈«¬ß√ ’≈Ò‹, ⁄ß‚Δ◊Û∑ ) ‚≈ ’ßÚÒ‹Δ Ï≈Û (¡À√Ø√Δ¬∂‡ ÍzØÎÀ√ ’ÒØ«Áß◊ ¡Â∂ ‡À’√‡≈¬ΔÒ «ÚÌ≈◊, ÍΔ¬∂Ô)» «Ó«√˜ √ß◊ΔÂ≈ ÁΔÚ≈È (ÒÀ’⁄≈ ’ÒØ«Áß◊ ¡Â∂ ‡À’√‡≈¬ΔÒ «ÚÌ≈◊ , ◊œ  «Óß ‡ ‘Ø Ó √≈«¬ß √ ’≈Ò‹, ⁄ß‚Δ◊Û∑) «Ó√ ÓÈÓΔ √Ø„Δ¡≈ ( ‚≈«¬À’‡, «Ó √∞«ßÁ «√ßÿ Ï∂ÁΔ (‚≈«¬À ’ ‡, √Ó≈Ò √’∂ Ò «¬ß‚√‡Δ) ¡Â∂ ’≈Ò‹ ÍË≈È √z ◊∞ÏΔ «√ßÿ È∂ ‹∂» «Ú«Á¡≈ʉª È»ß «¬È≈Ó Á∂ ’∂ ÚË≈¬Δ «ÁμÂΔÕ

Ò∞«Ë¡≈‰≈ BA ÎÚΔ (≈‹∂ Ù «ÓÙ≈) ¡«÷Ò Ì≈ÂΔ √Î≈¬Δ Ó‹Á» ’ª◊√ Á∂ ’≈’∞ßȪ Á≈ «¬’ ÚÎÁ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈ ÙzΔ ¬ΔÙÚ «√ßÿ ˘ «‹Ò∑≈ Íz Ë ≈È ËÓÍ≈Ò ⁄«È¡≈‰≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «Ó«Ò¡≈Õ «¬√ Óœ’∂ Â∂ ¡≈◊»¡ª È∂ «‹μÊ∂ ¿∞È∑ª ˘ Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈ Á≈ ¡‘∞Á≈ √ßÌ≈Ò‰ Â∂ ÚË≈¬Δ «ÁμÂΔ ¿∞μÊ∂ ‘Δ Ù«‘ ÁΔ ‡À«Î’ ˘ ÷≈Ï ’È Ú≈Ò∂ ÊzΔ Ú‘ΔÒ ⁄≈Ò’ª «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬Δ ’È ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ «‹Ò∑≈ Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈ ˘ «ÁμÂ∂ Óß◊ ÍμÂ «Úμ⁄ ¡«÷Ò Ì≈ÂΔ √Î≈¬Δ Ó‹Á»  ’ª◊√ Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ Áμ«√¡≈ «’ √’≈ È∂ Ï∂ Ù μ’ ‚Δ‹Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Úμ⁄ ‘Ò’≈ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ‘À Í ÊzΔ Ú‘ΔÒ ⁄≈Ò’ ¡≈Í‰Δ ÓÈÓ‹Δ È≈Ò «’≈¬∂ Á≈ ∂‡ Íß‹ ◊∞‰≈ È≈Ò ÂØ∫ ÚΔ ÚμË Ú√»Ò ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ≈ Á∂

‘È∂∂ «Úμ⁄ √Ú≈Δ¡ª È≈Ò Ò∞μ‡÷Ø‘ ÚΔ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∂ Ò≈«¬√À∫√ ω≈¿∞ ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª «¬È∑ ª ÁΔ «¬ß’¡ ∞ ≈«¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úμ⁄ «¬È∑ª ˘ ‡Ø’È ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡≈◊»¡ª È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ‚≈Ï≈ Í∞«Ò√ ⁄∫œ’Δ Á∂ È‹ÁΔ’ ÍÀ∫Á∂ Ù≈Ï Á∂ ·∂ ’ ∂ Ï≈‘ ÷Û∑ ∂ ÓÈ⁄Ò∂ Èœ‹Ú≈Ȫ «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ‹Ø Ù≈Ó Á∂ √Ó∂∫ ÒÛ’Δ¡ª È≈Ò ¡’√ ¤∂ Û ¤≈Û ’Á∂ ‘È Í Í∞«Ò√ «ÁμÂΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª Â∂ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ÁΔ «¬√ Ò¬Δ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÚμÒ Â∞ß «Ë¡≈È «ÁßÁ∂ «¬√ Á≈ ‘Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Óœ’∂ Â∂ Ú∂ Á Í≈Ò Ï∂ Á Δ, Î‹Ò ÿ¬Δ, ‹∞«◊ßÁ √œ¡≈, ÏΔÏΔ ¡Ó‹Δ ’œ, ÏÒ‹Δ «√ßÿ, √∞÷‹Δ «√ßÿ, ≈’∂Ù ’∞Ó≈, ‘ß√ ≈‹ ⁄«È¡≈‰≈, ‹√Í≈Ò ¡≈«Á ‘≈‹ √ÈÕ

Ò∞«Ë¡≈‰≈ BA ÎÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) «‘Â≈⁄Δ ‘ØÓ ¡À∫‚ Ò≈¬ΔÎ «√Ò¿∞ÙÈ√ («¬≥‚Δ¡≈) «ÒÓ«‡‚ (¡À⁄ ¡À⁄ ¡ÀÒ ¡≈¬Δ) ‹Ø «’ «‘Â≈⁄Δ ¡ÍÒ≈«¬≥ √ ˜ «¬≥ ’ , ‹Í≈È ÁΔ «¬’ ÓØ‘Δ ’≥ÍÈΔ ‘À È∂ ’≈‹∂ È≈Ó ‘∂ · ª ¡≈͉∂ ¬∂¡’≥‚ΔÙÈª ÁΔ ÈÚΔ∫ √ΔΔ˜ Òª⁄ ’ΔÂΔ ‘À Õ «¬È∑ª ˘ Ì≈ÂΔÔ Ï‹≈ Á∂ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÂØª Â∂ «‚˜≈¬ΔÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ ’≈‹∂ «Ú⁄ «‘Â≈⁄Δ ÁΔ √ÚÙz∂Ù· Â’ÈΔ’, Ï∂‘ÂΔÈ «‚˜≈¬ΔÈ ¡Â∂ ¿∞⁄ ¿±‹≈ ’∞ÙÒ ÁΔ¡ª ÷»ÏΔ¡ª Á≈ Ï∂‹ØÛ √≥◊Ó Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ ‹Ø Ï‘∞  ‘Δ ¡≈’Ù’ ’ΔÓª ”Â∂ ‡ΔÔ B ¡Â∂ C Ù«‘ª Á∂ «Ú¡≈Í’ Ï‹≈ Ò¬Δ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È Õ ÈÚΔ∫ ÏΔ.¬Δ.¬Δ √‡≈ ∂«‡Âz ’≈‹∂ √ΔΔ˜ «‹√ «Ú⁄ ⁄≈ Ú∂Δ¡À∫‡ (Íz’≈) Ù≈«ÓÒ ‘À Õ ¡È±·Δ ’≈¬Δ«ÓÈ Â’ÈΔ’ Á∂ ¡√≈ ”Â∂ ‘ØȪ È≈ÒØ∫ ¡Òº◊ ‘À ¡Â∂ ‘Ø √‘»Ò ÌÍ» ÷»ÏΔ¡ª ÚΔ «¬√

Ò∞«Ë¡≈‰≈ BA ÎÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) √’≈Δ ’≈Ò‹ «¬√ÂΔ¡ª «Ú÷∂ ‘Ø ‘Δ¡ª FGÚΔ¡ª ÷∂‚ª «Úμ⁄ Á»‹∂ «ÁÈ Á∂ √Ó≈◊Ó Áœ  ≈È Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ «Ú’≈√ ◊◊ , ’À«Ïȇ Óß Â Δ ‹μÊ∂ Á ≈ ‘Δ≈ «√ß ÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ Á∂ ˙ ¡À√ ‚Δ ‹◊Á∂Ú «√ß ÿ ◊Ø ‘ ÒÚÛΔ¡≈, ÁÎÂ «¬ß⁄≈‹ ≈‹≈ «√ßÿ ÷∞μÒ «ÚÙ∂Ù Âœ Â∂ ‘≈‹ √ÈÕ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄

√ΔΔ˜ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂΔ¡≈ ◊¬Δ¡≈ ‘È Õ ’≥ÍÈΔ Á∂ ‹Δ ¡ÀÓ (ÈΩÊ) ≈‹∂Ù È◊Δ È∂ «¬√ √Ï≥Ë ”⁄ «’‘≈ «’ ’≈‹∂ ÁΔ Í∂Ù’Ù ¡Â∂ ’ΔÓª √Ï≥ËΔ Ï∂‘Â ‰ÈΔÂΔ Á∂ È≈Ò ¡√Δ∫ «¬√ Ú∑∂ ¡≈Í ‡Δ.¬∂.√Δ. ’≈ØÏ≈ «Ú⁄ ’≈‹∂ ÁΔ E@ ‘‹≈ «¬’≈¬Δ¡ª Á∂ ‡Δ⁄∂ ˘ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ≈ ‘À Õ ¿∞⁄ ◊∞ ‰ Ú≥  ≈ Ú≈Ò∂ Íz Δ ÓΔ¡Ó ¬∂¡’≥‚ΔÙÈª Á∂ È≈Ò ÓÀ‡Ø ¡Â∂ ‘Ø ÍzÓπº÷ Ï‹≈≈ ¡≥Á ¡≈͉≈ ¡Ë≈ Әϻ ’«Á¡≈ ’≥ÍÈΔ È∂ BE √≈Ò Í«‘Òª ÷πÁ ˘ √Ó≈«Í ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ ‘∞‰ Â≈‹≈ÂΔÈ Í∂Ù’Ù Á∂ È≈Ò ¤Ø‡∂ Ù«‘ª ¡≥Á ¡≈Í‰Δ Ó˜»Á◊Δ ˘ ω≈¿∞‰ ”Â∂ ’≥ÍÈΔ È∂ ‹Ø «ÁºÂ≈ ‘À Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «ÚºÂΔ Ú∑∂ B@@I-A@ √≈‚∂ Ò¬Δ ÷≈√ Ó‘ºÂÂ≈ º÷Á≈ ‘À Õ ¡√Δ∫ «¬√ Ú∂Ò∂ Â∂˜Δ È≈Ò «¬’≈√ ’ ‘∂ ‘ª Õ ¡◊Ò∂ «ÚÂΔ Ú∑∂ Ò¬Δ ¡≈͉≈ ‡Δ⁄≈ ÁØ Òº÷ Á≈ ¡≥’Û≈ Í≈ ’È Á≈ º«÷¡≈ ‘À Õ

¡≈Ë∞«È’ Â’ÈΔ’ È≈Ò ÒÀ√ ‘À ÁΔ’ÙªÂ ◊ÒØÏÒ Á≈ √’»Ò Í«ÚμÂ ¡√Ê≈È ÂØ∫ Ò¬∂ ‹ªÁ∂ ÎÀ√Ò∂ ≈‹ÈΔÂΔ ÂØ∫ Íz∂«Âñ ’ÀÈ∂‚Δ¡È

Ò∞«Ë¡≈‰≈ BA ÎÚΔ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) BAÚΔ∫ ÙÂ≈ÏÁΔ ÁΔ ‹»ª ˘ «Ë¡≈È ”⁄ μ÷Á∂ ‘ج∂ ÁΔ’ÙªÂ √Ó»‘ È∂ √À’‡ AB Íß⁄’»Ò≈ ”⁄ ¡≈͉∂ ÈÚ∂∫ ÁΔ’ÙªÂ ◊ÒØÏÒ √’»Ò ˘ ÷ØÒ‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬‘ ÈÚª √’»Ò ¡ÍzÀÒ B@A@ ÂØ∫ ’≈‹ÙΔÒ ‘Ø ‹≈¬∂◊≈Õ ’ΔÏ H ¬∂’Û ”⁄ ÎÀ«Ò¡≈ ÁΔ’Ù≈ ◊ÒØÏÒ √’»Ò «¬√ Í»∂ ÷∂Â ”⁄ √Ì ÂØ∫ ¡≈Ë∞«È’ «Î‹Δ‡Ò Â’ÈΔ’ È≈Ò ÒÀ√ √’»Ò ‘ÀÕ «‹√ ”⁄ √Ì ’Ò≈√»Ó Â’ÈΔ’Δ √ÓÊ≈ È≈Ò ‘ÈÕ«’√∂ ÚΔ ’Ò≈√» Ó Á∂ «Úμ⁄ ’Ø ¬ Δ ÚΔ ÏÒÀ’ÏØ‚ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ Ï‹≈¬∂ «¬ÒÀ’‡≈«È’ «Î√ÍÒ∂‹ ‘È ‹Ø «’ «¬ß‡ÈÀ‡ È≈Ò ÚΔ ‹∞Û∂ ‘ÈÕ ¿∞μÊ∂ ÚΔ‚Δ˙ ÂØ∫ ÚΔ ’Ò≈√»Ó ˘ Í»ΔÈΔ¡ª È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ √‡»‚À∫‡√ È√Δ ÂØ∫ ‘Δ ÚÈ ‡» ÚÈ ÒÀ͇≈Í ÍzØ◊≈Ó È≈Ò ‹∞Û∂ «‘‰◊∂ Õ √Ì √‡»‚À∫‡√ Á∂ ’ØÒ √Ó≈‡ ’≈‚√, «¬ÒÀ’‡≈«È’

¡≈¬Δ‚Δ ÏÀ‹∂√ ‘؉◊∂ ‹Ø «’ ¡≈Í‰Δ Óœ‹»Á◊Δ Á‹ ’≈¿∞‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ò≈’ ¡≈«Á ÷Ø Ò ‰ Á∂ ’ß Ó ¡≈¿∞‰◊∂Õ √’»Ò ÁΔ Á»‹Δ Óß«‹Ò Â∂ «¬’ ‘ÀÒÍ ‚À√’ ÚΔ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ‹Ø «’ √‡»‚∫À‡√ ˘ ÒÀ͇≈Í ¡≈«Á ÁΔ ÏÀ‡Δ‹ Δ⁄≈‹ ’È Â∂ ‘Ø √Óμ«√¡≈Úª ‘μÒ ’È «Úμ⁄ √‘≈«¬Â≈ ’∂ ◊ ≈Õ «¬√ √ß Ï ß Ë Δ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ÁΔ’ÙªÂ ◊ÒØÏÒ Á∂ ¬∂ ¡ÀÈ Ë ¡Â∂ √∞Ì≈Ù «Á’«Ù ‘∂’ «Ú«Á¡≈ÊΔ ˘ ’Ò≈√»Ó «Úμ⁄ ¿∞√ Á∂ Ó∂‹ Â∂ ‘Δ ÒÀ͇≈Í ÍzÁ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈¬∂◊≈Õ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ï∞μ’ «ÍØ‡√ «Â¡≈ ’È ÁΔ ‹» ȑΔ∫ ‘ØÚ◊ ∂ Δ ÏÒ«’ ¿∞ È ∑ ª ˘ ÚÀ Ï √≈«¬‡√ ÍzÀ‹À∫‡∂ÙÈ√ ‘Δ «Â¡≈ ’ÈΔ¡ª ‘؉◊Δ¡ª Õ ¿∞È∑ª ˘ «√Î Í∂Í ‘Δ «Ò÷‰≈ ‘Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ ÏÒ«’ ¿∞È∑ª ˘ ÚÀÏ√≈«¬‡√ ÚΔ «Â¡≈ ’ÈΔ¡ª ‘؉◊Δ¡ª «‹√ «Úμ⁄ «¬’ Ï∞μ’ ÒÀ ’∂ «√⁄ È‘Δ∫ ’ÈΔ ‘ØÚ◊ ∂ Δ ÏÒ«’ ¿∞√ ÷√Â Á∂ Ó≈‘ª ˘ ¬ΔÓ∂Ò ¡≈«Á ’’∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ √Ò≈‘ ’ÈΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

«‹√ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ‡Δ⁄‹ ÂØ∫ ¿∞’ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ «ÓÒ ‘Δ ‘ØÚ∂◊Δ ¿∞Ê∂ «¬’ ’Ø⁄ Áμ√∂◊≈ «’ «’Ú∂∫ ¿∞‘ ¿∞Ȫ∑ ÂØ∫ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ‘≈√Ò ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÈÚ∂∫ Ù∞»¡≈ Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬‘ ÚΔ√∞«ÈÙ⁄ ’È ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È «’ √≈‚≈ √’»Ò Ì«Úμ÷ Á≈ √’»Ò ‘ÀÕ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ «√Ò∂Ï√ Á∂ È≈Ò Â’ÈΔ’ ˘ ÚΔ Ù≈ÓÒ ’ ‘∂ ‘ª ª «’ ¡√Δ∫ «¬‘ √∞«ÈÙ⁄ ’ √’Δ¬∂ «’ √‡»‚À∫‡ BAÚΔ∫ √ÁΔ ÁΔ ¡≈«ÊÂ≈ «Úμ⁄ ÈÚΔ∫ Ó∞Ù’Ò Ì≈Ù≈ «Úμ⁄ ‹≈‰» ‘Ø‰Õ ¡√Δ∫ «¬‘ ÚΔ √∞«ÈÙ⁄ ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘ª «’ √≈‚∂ √‡»‚∫À‡√ È≈ «√Î ◊«‰Â Â∂ √≈«¬ß√ «√÷Á∂ ‘È ÏÒ«’ ¿∞‘ ‡ΔÓÚ’, ¡ÒØ⁄È≈ÂÓ’ √Ø⁄ Â∂ Ï∂‘Â √ßÚ≈Á ÂØÊ ÚΔ ’≈ÎΔ ’∞μfi «√÷‰◊∂ «’¿∞∫«’ «¬√ Â∑ª È≈Ò ‘Δ ¡√Δ∫ «¬‘ √∞«ÈÙ⁄ ’Ȫ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘ª «’ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ √’»Ò ˘ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ Á≈ √’»Ò ω≈Úª◊∂Õ

Ò∞«Ë¡≈‰≈ BA ‹ÈÚΔ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) Ë≈«Ó’ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ÎÀ √ Ò∂ ’È √Ó∂ ∫ Â÷ª Á∂ ‹μÊ∂Á≈ ÁØ‘∂ Ó≈ÍÁß‚ ¡≈͉≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Í«ÚμÂ ¡√Ê≈È ÂØ ∫ Ò¬∂ ‹ªÁ∂ ÎÀ √ Ò∂ ≈‹ÈΔÂΔ ÂØ ∫ Íz ∂ «  ‘ÈÕ «¬‘ «Ú⁄≈ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Íß⁄ Íz Ë ≈ÈΔ) Á∂ Ô» Ê «Úß ◊ Á∂ ’œ Ó Δ ‹ÈÒ √’μÂ √ß Á ΔÍ «√ß ÿ ’ÀÈ∂‚Δ¡È È∂ «¬’ ÍzÀ√ «Ï¡≈È ª‘Δ Íz◊‡≈¬∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï «√μ÷ª ÁΔ √Ï ¿∞μ⁄ √ß√Ê≈ ‘À Í ¡Î√Ø√ ÁΔ ◊μÒ ‘À «’ ≈‹√Δ ¡≈◊»¡ª ÚμÒØ∫ «¬√ ¡√Ê≈È ÁΔ ÚÂØ∫ ¡≈͉∂ «Èμ‹Δ Ó∞Î≈Áª Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ «¬’ √≈Ë «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ ÒΔÒ Ú≈Ò∂ ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ¡≈Í‘∞ÁΔ¡ª «÷Ò≈Î ¿∞‘

«’ÂΔ Ú◊ ÂØ∫ «ÏȪ √È¡ºÂΔ «Ú’≈√ √≥ÌÚ È‘Δ-◊≈ÏÛΔ¡≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BA ÎÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) √. ‘Δ≈ «√≥ÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ ‹∂Ò∑, √À-√Í≈‡≈ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ Ó≈ÓÒ∂ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï È∂ «’‘≈ «’ ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á»ª È∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ Âº’Δ «Úº⁄ Ó‘ºÂÚ Í»È ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Â∂ ¿∞ÁÔØ«◊’ ÷∂Âª Á∂ «Ú’≈√ «Ú⁄ ÓØ‘Δ ØÒ ¡Á≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ √. ◊≈ÏÛΔ¡≈ È∂ „≥‚≈Δ «Ú÷∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ ‘ج∂ „≥‚≈Δ ’ª‚ Á∂ «Â≥È Á‹È ÍΔÛ∑ «Ú¡º’ÂΔ¡ª ˘ Í«‘ÒΔ «’ÙÂ Ú‹Ø AF Òº÷ ∞ͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ. Á∂ ⁄À’ Ú≥‚‰ √Ï≥ËΔ ¡≈ÔØ«‹Â √Ó≈◊Ó ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √. ◊≈ÏÛΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ≈‹ Á∂ «’√∂ ÚΔ √»Ï∂ ÁΔ √’≈ ÚÒØ ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á»ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÏØ‚ È‘Δ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈, Íz≥± Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ ÍzÚ≈√Δ Ó‹Á»ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ÍzÚ≈√Δ ÌÒ≈¬Δ ÏØ‚

Á≈ ◊·È ’’∂ ÙÒ≈ÿ≈ ÔØ ◊ ¿∞Í≈Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘È≈ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Â∂ ¡Ë≈ ‹ÒÁΔ «¬’ ’Ó∂‡Δ ◊«·Â ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ, ∫‹Ø «’ «¬‘Ȫ ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á»ª ˘ ∫Ø‹◊≈ «ÁÚ≈¿∞‰ «Ú⁄ ÓÁÁ ’∂ ◊ ΔÕ ¿∞ ‘ È≈ «’‘≈ «’ ÍzÚ≈√Δ Ó‹Á»ª È∂ ≈‹ «Ú⁄ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ω≈¿∞‰ «Ú⁄ ÚΔ Ï‘∞ √«‘ÔØ◊ «ÁºÂ≈Õ ¿∞‘Ȫ ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á»ª ÁΔ ‘ √≥ÌÚ √πº«÷¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘È≈ ˘ Í∂Ù ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÓπÙ’Òª Á∂ ‘ºÒ ’È Á≈ Ô’ΔÈ ÚΔ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ ÍzÚ≈√Δ ÌÒ≈¬Δ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÙzΔ ¡≈.√Δ. Ô≈ÁÚ È∂ √Ó≈◊Ó ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ- Ì≈‹Í≈ ÁΔ √’≈

Ó∞ μ ÷ Ó«‘Ó≈È Úμ‹Ø ∫ ‘≈‹ ‘Ø ¬ ∂ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ «Ú’≈√ ◊◊ È∂ «’‘≈ «’ ¡Èœ÷Δ ‹ΔÚÈ ÁΔ¡ª ¡‹œ ’ Δ¡ª ÁÍ∂ Ù ⁄∞‰œÂΔ¡ª Ï≈∂ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ ‹≈◊»’ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’≈Ò‹ ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª È∂ Ó≈‰ÓÂ∂ «¬«Â‘≈√ «Úμ⁄ ’œÓΔ ÍμË Á∂ ’ΔÂΔÓ≈È √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬√ Óœ’∂ Â∂ ’≈Ò‹ ÁΔ ‘œ ‰ ‘≈ «÷‚≈È ÓÈÁΔÍ ’œ ¡Â∂ ‘ÓÈÁΔÍ ’œ ˘ Ó∞μ÷ ¡ÀÊÒΔ‡ ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈ Õ «¬È∑ª ÷∂‚ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª «Úμ⁄ A@@ ÓΔ‡ ∂√ Áœ≈È ÓÈÁΔÍ Í«‘Ò∂ , Í»‹≈ Á»‹∂ ¡Â∂ ÍÚÈÁΔÍ ÂΔ‹∂ √Ê≈È Â∂ ‘Δ, ‹∂ÚÒΔÈ ÊzØ «Úμ⁄ ‹√ÁΔÍ , ÓÓÂ≈ , ÈÚ‹Ø ͫ‘Ò∂ Á»‹∂ ¡Â∂ ÂΔ‹∂ , ˙Ò‚ √‡»‚∫À ‡ ∂√ «Úμ⁄ ÍΔzÂÓ ’œ, ÙzΔÓÂΔ √ΔÂ≈, ‚≈. Ó«‘ßÁ ’œ Í«‘Ò∂ Á»‹∂ ¡Â∂ ÂΔ‹∂, Ïμ«⁄¡ª ÁΔ Áœ Û «Úμ⁄ ≈‘∞Ò ’∞Ó≈, ≈‹È ¡œÛ≈, «ÙÚ≈ÈΔ Í«‘Ò∂ Á»‹∂ ¡Â∂ ÂΔ‹∂, B@@ ÓΔ‡ ÁœÛ «Úμ⁄ ÓÈÁΔÍ , Í»‹≈ ¡Â∂ ÍÚÈÁΔÍ Í«‘Ò∂ Á»‹∂ ¡Â∂ ÂΔ‹∂ √Ê≈È Â∂ ‘∂ Õ

Ò∞«Ë¡≈‰≈ BA ÎÚΔ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) «ÓÒ◊ß ‹ «¬Ò≈’∂ Á∂ Íz  ≈Í È◊ √«Ê ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ’Ø : ¡À‹±’∂ÙÈ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò Á≈ √≈Ò≈È≈ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ ¡’≈Ò ◊Û∑ √≈«‘Ï ”⁄ ÙzΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ¤æÂ ¤≈«¬¡≈ ‘∂· «Ízß√ΔÍÒ ÙzΔÓÂΔ Ó«‘ßÁ ’Ω ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ≈Ó◊Û∑ Δ ¡≈ ’Ω ∫ √Ò Á∂ ‹ÈÒ √’æ   ‹◊Â≈ «√ß ÿ , ÂÒØ’ «√ßÿ ÍÁÓ, Á«ÚßÁ «√ßÿ ÍÈ∂√ Ù≈ÓÒ ‘جÕ∂ √Ó≈Ø‘ ˘ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª √ : ‹◊Â≈ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬’ ⁄ß◊≈ «√æ«÷¡≈ Ù≈ÙÂΔ ‘Δ «√æ«÷¡≈ÊΔ¡ª ˘ ⁄ß◊Δ «Úæ«Á¡≈ Á∂ È≈Ò √ß√’≈ ◊π‰ª ˘ ◊z«‘‰ ’È ÁΔ Â≈ÓΔÒ Á∂ ’∂ «¬√ «Ú«Á¡≈ Á∂ ÓßÁ ÂØ∫ ¡æ◊∂ Úæˉ Ò¬Δ Íz∂« ’Á≈ ˛Õ √≈Ò≈È «¬È≈Ó Úß ‚ √Ó≈Ø ‘ Á≈ ¡≈ß Ì √’± Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ÙÏÁ ◊≈«¬È

È∂ ≈‹ «Ú⁄ ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á»ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ÏØ‚ Á≈ ◊·È ’’∂ ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á»ª ÁΔ Ïª‘ ÎÛ∑Δ ‘À ¡Â∂ «¬‘Ȫ Á≈ Áπº÷ Ó«‘√»√ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘È≈ «’‘≈ «’ √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ √’≈ ÚÒØ ‹Ê∂Á≈ ‘Δ≈ «√≥ÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ ‘Δ „≥‚≈Δ ’ª‚ Á∂ ÍΔÛ∑ «Ú¡º’ÂΔ¡≈ ˘ √‘≈«¬Â≈ ≈ÙΔ «ÓÒΔ ‘ÀÕ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙzΔ Á«Ú≥Á «√≥ ÿ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√), Ï≈Ï≈ ¡‹Δ «√≥ÿ, ÍzÚ≈√Δ ÌÒ≈¬Δ ÏØ‚ Á∂ ¿∞Í ⁄∂¡ÓÀÈ ·≈’ «ÚÙÚÈ≈Ê Íz  ≈Í «√≥ ÿ , ‚≈. ÍΔ.‚Δ.Ô≈ÁÚ, ÙzΔ ◊‹≈‹ ÚÓ≈, ÙzΔ ÌØÒ≈ fi≈¡, ÙzΔ ≈‹∂√ «ÓÙ≈ ¡Â∂ ÙzΔ ‘∂ «’zÙÈ Ô≈ÁÚ ¡≈«Á ‘≈‹ √ÈÕ

≈Ó◊Û∑Δ¡ª √’±Ò ”⁄ √≈Ò≈È≈ «¬È≈Ó Úß‚ ÍÛ∑≈¬Δ ¡Â∂ ÷∂‚ª «‹ßÁ◊Δ Á∂ √ßÂÒ∞ È Ò¬Δ ‹»Δñ◊◊ Â∂ √«∫Ì¡≈⁄≈’ √Ó≈Ø‘ ’Ú≈«¬¡≈

ÊzΔÚ‘ΔÒ ⁄≈Ò’ª Â∂ Ò◊≈Ó Ò◊≈¿∞‰ Í≈‰Δ ÁΔ √ß’Ø⁄ÚΔ∫ ÚÂØ∫ È≈Ò ‘Δ Ì«Úæ÷ √πæ«÷¡Â ‘∂◊≈-‚≈: «◊æÒ «‘Â≈⁄Δ ÚæÒØ∫ ¬∂¡’≥‚ΔÙÈ Òª⁄ ’ΔÂ∂ Ò¬Δ ÚÎÁ «Ó«Ò¡≈ Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈ ˘ ´«Ë¡≈‰≈: AI ÎÚΔ (⁄. È. √) Íø ‹ ≈Ï ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Í√≈ «√æ « ÷¡≈ «ÈÁ∂ Ù ’ ‚≈: Óπ ÷ Â≈ «√ßÿ «◊æÒ È∂ Ï≈Δ’Δ ÁΔ ÷∂ÂΔ «Ú’≈√ ’∂∫Á «Ú÷∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «Úæ⁄ ÍÒ≈√«‡’ ÁΔ ÚÂØ∫ Ï≈∂ «√÷Ò≈¬Δ ’Ø√ ÓΩ’∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ Í≈‰Δ ÁΔ √ß’Ø⁄ÚΔ∫ ÚÂØ∫ È≈Ò ‘Δ √≈‚≈ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ì«Úæ ÷ √πæ«÷¡Â «‘ √’∂◊≈Õ ¿π È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ Ï≈Δ’Δ ÁΔ ÷∂ÂΔ Á≈ √ß’ÒÍ ÓπÛ ¿π√≈È≈ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ Ú≈«¬ÂΔ √Ø⁄ «Â¡≈◊‰Δ ÍÚ∂◊Δ Õ ‚≈: «◊æÒ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÂπÍ’≈ «√ß⁄≈¬Δ, Îπ ¡ ≈≈ «√ß ⁄ ≈¬Δ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √πæ«÷¡Â ’≈ÙÂ’≈Δ „ß◊ª È≈Ò ÚΔ ‹Ò √Ø«Ó¡ª ÁΔ Ïæ⁄ ԒΔÈΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ ’ßÓ «Úæ⁄ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª È±ß Ï‘π √ÓÍ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò «’√≈Ȫ ’Ø Ò «¬‘ «◊¡≈È ÒÀ ’∂ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ „ß‚≈Δ ’ª‚ Á∂ ÍΔÛ∑ «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 √‘≈«¬Â≈ ≈ÙΔ Á∂ ⁄À’ Úß‚Á∂ ‘ج∂ ’Àϫȇ ÓßÂΔ ‹Ê∂Á≈ ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈, ÍzÚ≈√Δ ÌÒ≈¬Δ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ ≈Ó ⁄È Ô≈ÁÚ ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ)

’∞μfi ‘Ø «√ßÿª √Ó∂ ÏΔÂ∂ √≈Ò CA Á√ßÏ ˘ ¡’≈Ò Â÷ Â∂ «Ò÷ÂΔ «Ù’≈«¬Â Á∂ ’∂ ¡≈¬∂ √È ¡Â∂ «¬√ √ßÏßË «Úμ⁄ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹μÊ∂Á≈ È≈Ò ‡ÀÒΔÎ»È Â∂ ◊μÒ ’ΔÂΔ √Δ «‹√ Â∂ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ «Ò÷ÂΔ «Ù’≈«¬Â ¡≈͉∂ «Èμ‹Δ √‘≈«¬’ ˘ √œ∫͉ Ò¬Δ «’‘≈ √Δ Õ √. ’ÀÈ∂‚Δ¡È È∂ «’‘≈ «’ ‘≈Ò∂ Âμ’ ¿∞√ «Ù’≈«¬Â √ßÏßËΔ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’∞μfi ¡«‹‘≈ ‘Δ ‘Ù Ó≈È «√ßÿ «Í‘∂Ú≈ ¡Â∂ ÁÒ‹Δ «√ßÿ «Ù’≈◊Ø «÷Ò≈Î ‘Ø¬Δ¡ª «Ù’≈«¬Âª Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡μ◊∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò Â÷ ÂØ∫ ‹≈Δ ‘∞’ÓÈ≈Ó∂ Â∂ ¡ÓÒ ’«Á¡ª ‚∂≈ √ØÁ≈ √≈Ë Á≈ «ÚØË ’È Ú≈«Ò¡ª «√ßÿª ÁΔ ’Ø¬Δ √≈ È‘Δ∫ Ò¬Δ ‹≈ ‘ΔÕ

AB ÏØÂÒª Ù≈Ï √Ó∂ «¬’ ’≈Ï» Ò∞«Ë¡≈‰≈ BA ÎÚΔ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈) Ê≈‰≈ Ò≈„ØÚ≈Ò ÁΔ Í∞«Ò√ È∂ ‡Δ Í∞¡≈«¬ß‡ ’≈ÁΔ¡ª «Ú÷∂ ◊∞ Í Â √» ⁄ È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ ¤≈Í≈Ó≈Δ ’’∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ˘ AB ÏØÂÒª È‹≈«¬‹ ¡ß◊∂‹Δ Ù≈Ï Ó≈’≈ ¬∂ÚΔ‚∂ ◊ØÒ‚ √Ó∂ ’≈Ï» ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Í∞«Ò√ È∂ «‹√ «Ú¡’ÂΔ ˘ «◊z Î Â≈ ’ΔÂ≈ ‘À ¿∞ √ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ’ÙÓΔ «√ßÿ Í∞μÂ Ì∞Ò≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íß‚ ’≈ÁΔ¡ª Á∂ »Í «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ ‘À Õ √Ê≈È’ Ê≈‰∂ ÁΔ Í∞«Ò√ È∂ ÁØÙΔ «Ú∞μË ¡À’√≈«¬˜ ¡À’‡ ÁΔ Ë≈≈ FA/A/AD ¡ËΔÈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ

’’∂ ’ΔÂ≈Õ Ùπ± «Ú⁄ ‘Δ √’±Ò ÁΔ «Ízß√ΔÍÒ Ó«‘ßÁ ’Ω Â∂ Íz≈«¬ÓΔ √’±Ò Á∂ «ÍøÁ ’Ω È∂ √’±Ò ÁΔ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª Â∂ √≈Ò≈È≈ «ÍØ‡ ÍÛ∑ ’∂ √π‰≈¬ΔÕ ‹ÁØ∫ «’ ÓÀ‚Ó ¡ÚÂ≈ ’Ω  È∂ √Ó≈Ø ‘ «Ú⁄ ¡≈¬∂ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª «’‘≈Õ √≈Ò≈È≈ «¬Ò≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È ÈΩÚΔ∫ ’Ò≈√ «Ú⁄ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ «ÁÒ≈Ú «√ßÿ, Ë«ÓßÁ «√ßÿ Á±‹∂ √Ê≈È Â∂ ÂΔ‹∂ √Ê≈È ¡ÂπÒ ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ Í«‘Ò∂ √Ê≈È Â∂ ¡≈¿π ‰ Ú≈ÒΔ ‘ÓÈÍzΔ ’Ω, Á±‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ÓÒÍzΔ ’Ω ¡Â∂ ÂΔ‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ÏÒ«‹ßÁ ’Ω ˘ √ÈÓ≈È «⁄ßÈ∑ Á∂ ’∂ √ÒÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √≈ÒÈ≈ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ ÂØ ∫ Ï≈Á √’± Ò Á∂ «Ú‘Û∂ ”⁄ √«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó ’Ú≈«¬¡ª «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ √’± Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚÒØ∫ «◊æË∂ Ìß◊Û∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √«’懪 Â∂ ‚ª√ ÚΔ ’ΔÂ≈Õ

‡À’√Δ Ô»ÈΔ¡È ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ ÁÍ∂Ù Ó∞Ù«’Ò Â∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ BA ÎÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Íß‹≈Ï ‡À’√Δ Ô»ÈΔ¡È ÁΔ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ ∂÷Δ «√È∂Ó≈ ⁄œ∫’ È∂Û∂ Í≈Ò ‡ÀÚÒ˜ Á∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ «‹√ «Úμ⁄ Íß‹≈Ï Ì ÂØ∫ ‡À’√Δ Ó≈Ò’ª È∂ «‘μ√≈ ÒÀ ’∂ ÁÍ∂Ù ¡≈ ‘Δ¡ª Ó∞Ù«’Òª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ‘μÒ √ßÏËΔ Ó∞μ«Á¡ª Â∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈Õ Íß‹≈Ï ‡À’√Δ Ô»ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È «¬ßÁÍ≈Ò «√ßÿ Í≈Ò È∂ «¬√ Óœ’∂ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‡À’√Δ Ô»ÈΔ¡È Á∂ È∞ßÓ≈«¬ßÁ∂ ÁΔ «¬’ ÓΔ«‡ß◊ AD ‹ÈÚΔ ˘ ¿∞μÍ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ √∞÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò ‘Ø¬Δ √Δ «‹√ «Úμ⁄ ¿∞È∑ª È∂ √≈‚Δ¡ª Óß◊ª ÓßÈ∂ ‹≈‰ Á∂ √«‘ÓÂΔ Íz◊‡≈¬Δ √Δ ¡Â∂ «¬È∑ª Óß◊ª √ßÏßËΔ √’≈Δ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘À ¡Â∂ ‡À’√Δ¡ª ÁΔ ÍzÂΔ √Δ‡ Á≈ ‡À’√ ‘∞‰ GE@ ∞ͬ∂ ÍzÂΔ √Δ‡ ÂØ∫ ÿ‡≈ ’∂ D@@ ∞ͬ∂ ÍzÂΔ √Δ‡ ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ ¿∞È∑ª √≈∂ Íß‹≈Ï Á∂ ‡À’√Δ ¡Í∂‡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ √’≈ È≈Ò ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ Ó∞Â≈Ï’ ¿∞È∑ª ˘ Í«Ó‡ √ßÏßËΔ ’≈Ú≈¬Δ Í»Δ ’ ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √ÚÀñ«¬μ¤≈ È≈Ò Í«Ó‡ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ ‡À’√Δ ¡Í∂‡ª Â∂ ’Ø¬Δ ‡À’√ B@@G ÂØ∫ È‘Δ∫ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹ÁØ∫ «’ ⁄À«’ß◊ Áœ≈È ’≈Ï» ’ΔÂΔ¡ª ◊μ‚Δ¡ª Â∂ ‡À’√ ‹∞Ó≈È∂ √Ó∂ Ú√»«Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ï≈‘Δ ≈‹ª ÁΔ¡ª ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÍzÂ≈Í È◊ «Ú÷∂ ’Ú≈¬À ◊¬∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ÷«ÚßÁ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈, ≈‹∂Ù «ÓÙ≈ ¡Â∂ √Ø‘‰ «√ßÿ ◊Ø◊≈ 鱧 √ÈÓ≈«È ’Á∂ ¡≈◊±Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ)

A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

√ØÓÚ≈, BB ÎÚΔ, B@A@

ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ Ò¬Δ ’≈Ò◊Ò Ï‰Δ «Ú«Á¡≈ʉ ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ ˛Õ ¡√Δ∫ ◊æÒ ’ ‘∂ ‘ª ¡≈’√«Ïz‹ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Ú⁄ ÍÛ∑È Ú≈ÒΔ «¬’ «Ú«Á¡≈ʉ ÁΔ, ‹Ø ÏÒ≈«◊ß◊ ’ÁΔ ˛, ¿π√È∂ Î∂√Ïπæ’ ¡’≈¿±∫‡ ÚΔ Ï‰≈ æ«÷¡≈ ˛ ª «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÁØ√ª 鱧 ¡≈Í‰Δ √ØÙÒ Ò≈¬ΔÎ Á∂ Ï≈∂ «Ú⁄ ¡Í‚∂‡ ÚΔ «ÁßÁΔ ‘∂Õ ¡≈’√«Ïz‹ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Ú⁄ ¿π·∂ «¬√ √È√ÈΔ÷∂‹ Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò ‘ß◊≈Ó≈ ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬Ê∂ ¡≈’√«Ïz‹ ÙÏÁ √ß˜Ó Ú≈Ò≈ ˛ «’™Œ«’ ¿π‘ ÒÛ’Δ «¬‘ È‘Δ∫ Áæ√ÁΔ «’ ¿π‘ ¡≈’√ÎØ‚ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Ú⁄ ÍÛ∑ÁΔ ˛ ‹ª «Î ’À∫Ï«˜ «Ú⁄Õ Ï∂Ò∂ ‚Δ ‹≈ Ȫ ÁΔ «¬‘ «Ú«Á¡≈ʉ ÏÒ≈«◊ß◊ Á∂ ‹Δ¬∂ Á∂‘ ÚÍ≈ ’ÁΔ ˛Õ ¿π‘ «¬’ ’≈Ò ◊Ò ˛Õ ‹≈ Áæ√ÁΔ ˛ «’ ¿π‘ «’√∂ ÚΔ «Ò∂ÙÈ È±ß «˜¡≈Á≈ È‘Δ∫ ÚË≈™ÁΔ, ¿π‘ ÷πæÒ∑ ’∂ ¡≈͉∂ ÚÈ È≈¬Δ‡ √‡À∫‚ Á∂ Ï≈∂ «Ú⁄ Áæ√ÁΔ ˛Õ ¿π‘ ’«‘ßÁΔ ˛ «’ ‘π‰ Âæ’ ¿π‘ ’ΔÏ I Á∂Ùª Á∂ È≈◊«’ª Á∂ È≈Ò ¡≈͉∂ √ÏßË Ï‰≈ ¸æ’Δ ˛Õ ¿π‘ ¡≈͉∂ ’≈Ò ◊Ò ‘؉ Á≈ ’≈È ÍÛ∑≈¬Δ ‹≈Δ æ÷‰ ÁΔ ’Ú≈«¬Á Áæ√ÁΔ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ «ÚÁ∂Ùª «¬√ «’√Ó ÁΔ¡ª ¶‚È, BA ÎÚΔ (⁄. È. √) : ¿π‘ Ïæ√ «¬’ ≈ «’√∂ Á∂ È≈Ò ◊π˜≈ÁΔ ÿ‡È≈Úª Ú≈Í ¸æ’Δ¡ª ‘È, «‹√ «Ú⁄ ÒÛ’Δ¡ª ˛ ¡Â∂ «Î ÓπÛ ’∂ È‘Δ∫ Á∂÷ÁΔÕ ¿π‘ «¬ß‡ÈÀ‡ Á∂ ˜Δ¬∂ ¡≈͉∂ ◊≈‘’ª 鱧 ÏπÒ≈™ÁΔ ¡≈Í‰Δ¡ª ˜±ª ͱΔ¡ª ’È Á∂ Ò¬Δ «¬√ Â∑ª Á∂ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ ÷⁄≈ ’æ„ÁΔ ˛Õ «¬‘ ÒÛ’Δ «¬’ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ËßÁ∂ «Ú⁄ ÍÀ ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ

ÏΔÓ∂ Á≈ ¡æ· Òæ÷ Á≈ Ìπ«æ Ò¡≈ ̇«’¡≈ ⁄À’ «Ó«Ò¡≈ ÎÒØΔ‚≈, BA ÎÚΔ (⁄. È. √) : ÿ «Ú⁄ ¡≈͉∂ √≈Ï’≈ ÍÂΔ ÁΔ ÎØ‡Ø ÒæÌ ‘Δ ÎÒØΔ‚≈ ÁΔ HE √≈Ò≈ ¡ΩÂ È±ß ÎØ‡Ø ÁΔ Ï‹≈¬∂ AG.E@@ ‚≈Ò ’ΔÏ H Òæ÷ π Í ¬∂ Á≈ «¬’ Ìπæ«Ò¡≈ ÌÒ≈«¬¡≈ ⁄À ’ «ÓÒ «◊¡≈Õ «¬‘ ⁄À ’ ÏΔÓ≈ ’ß Í ÈΔ È∂ AIGH «Ú⁄ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Ï≈Ï≈ ’Ø√◊zØÚ È±ß BC ‹ÈÚΔ, AIGH ÁΔ Â≈Δ÷ Á≈ ⁄À’ ¿π√Á∂ ÿ «Ú⁄ «¬’ È≈¬Δ‡√‡À∫‚ ÁΔ Á≈‹ «Ú⁄ «Ó«Ò¡≈Õ ¿π√È∂ «’‘≈ «’ ÓÀÈ±ß È‘Δ∫ ÍÂ≈ «’ «¬‘ ⁄À’ Í«‘Òª «’™ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈ ‹ÁØ∫«’ ÓÀ∫ «¬√ Á≈‹ Á∂ ¡ßÁ ‘˜≈ª Ï≈ Á∂÷ ¸æ’Δ ˛Õ ’Ø√◊ØzÚ È∂ «’‘≈ «’ ÏΔÓ≈ ’ßÍÈΔ È∂ AIGF «Ú⁄ Ïπ’«ÒÈ «Ïz‹ Á∂ ÊæÒ∂∑ ‘Ø¬Δ «¬’ Áπÿ‡È≈ Á∂ Ï≈¡Á Óπ¡≈Ú˜∂ Á∂ ±Í «Ú⁄ «¬‘ ⁄À’ «ÁæÂ≈ √ΔÕ ¡‹∂ «¬‘ √ÍÙ‡ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ «’ ’Ø√◊zØÚ «¬√ ⁄À’ ÁΔ ≈ÙΔ Ú√±Ò ’ √’ÁΔ ˛ ‹ª È‘Δ∫ «’™«’ «‹√ ’ßÍÈΔ È∂ «¬√鱧 ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ˛, ¿π‘ «¬√ √Ó∂∫ «ÁÚ≈ÒΔ¡≈ ÿث٠‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ

ÁΔ«Í’≈ Í≈Á±’؉ ÁΔ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ «Úæ⁄ ‘ß◊≈Ó≈ √±Â, BA ÎÚΔ (⁄. È. √) : ◊π‹≈ Á∂ √± «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ÈÚΔ∫ «ÎÒÓ “’≈«Âz’ ’≈«¶◊ ’≈«Âz’” Á∂ ÍzÓØÙÈ «Ú⁄ Í‘ßπ⁄Δ ÁΔ«Í’≈ Í≈Á±’؉ ¡Â∂ Î‘≈È ¡÷Â 鱧 ¿π√ √Ó∂∫ Óπ√ΔϪ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈, ‹ÁØ∫ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ÂØ∫ ·Δ’ Í«‘Òª ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Â∂ ÍzÙß√’ª Á∂ «Ú⁄ fiÛÍ ‘Ø ◊¬ΔÕ √± Íπ«Ò√ Á∂ ¡Èπ√≈ ÒØ’ª 鱧 «‹√ Â∑ª ‘Δ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ «’ Î‘≈È ¡Â∂ ÁΔ«Í’≈ Ù«‘ Á∂ «¬’ ÊΔ¬∂‡ «Ú⁄ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ’ ‘∂ ‘È, ª ÒØ’ ¿πÊ∂ ‹Ó∑ª ‘؉ Òæ◊ ͬ∂Õ ÌΔÛ «˜¡≈Á≈ ‘؉ ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Â∂ ÒØ’ª Á∂ «Ú⁄ Ëæ’≈ Óπæ’Δ Ùπ± ‘Ø ◊¬Δ, Á∂÷Á∂ ‘Δ Á∂÷Á∂ «¬‘ Ëæ’≈ Óπ’ æ Δ «‘ß√’ fiÛÍ «Ú⁄ ÏÁÒ ◊¬ΔÕ Íπ«Ò√ 鱧 ÏπÒ≈ ’∂ ÌΔÛ È±ß ’≈ϱ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÊΔ¬∂‡ È∂ «¬√ ’≈ÈÎß√ Á∂ Ò¬Δ ÍzÙ≈√È ÂØ∫ ÓÈ‹±Δ È‘Δ∫ Ò¬Δ √ΔÕ

¡Â∂ «‘ ◊¬∂ Í«‘Ò∂ «ÚÙÚ ÔπæË Á∂ «√Î ÁØ ÒÛ≈’∂

¡≈√’ ‹∂± √ΔÈ Í∂È È±ß ‘Ø √’ÁΔ ˛ ‹∂Ò∑ ¡ÀÓ ¡ÀÓ ¡À√ Á∂÷ ’∂

¶‚È, BA ÎÚΔ (⁄. È. √) : Í«‘Ò∂ «ÚÙÚ ÔπæË «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ Ï⁄∂ «ÂßÈ ÒÛ≈«’¡ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ A@I √≈Ò Á∂ ÔΩÈ È∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ «¬√ ÁπÈΔ¡ª 鱧 ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ «ÁæÂ≈Õ ‘π‰ Ï≈’Δ Ï⁄∂ ÁØ A@H √≈Ò Á≈ ’ÒØ‚∂ ¡Â∂ A@I √≈Ò Á≈ Î∂ ∫ ’ Ï’Ò√ ¡«‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ ‘È, ‹Ø Í«‘Ò∂ «ÚÙÚ Ôπ æ Ë «Ú⁄ ͱ  ∂ ‹˜Ï∂ Á∂ È≈Ò ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Á∂ ¸æ’∂ ‘ÈÕ Í«‘Ò∂ «ÚÙÚ ÔπæË Á∂ ÁΩ  ≈È ¡≈Í‰Δ¡ª √∂ Ú ≈Úª Á∂ ‰ Ú≈ÒΔ ’ÀÈ∂‚≈¬Δ √ÀÈ≈ Á∂ F Òæ÷ ÍπÙ ¡Ωª «Ú⁄Ø∫ ¿π‘ «¬’æÒ∂ ‘Δ Ï⁄∂ √È ¡Â∂ «Ïz«‡Ù √ÀÈ≈ Á∂ ¡ß«ÂÓ ÒÛ≈’∂ ˛Δ Í∂⁄ √ÈÕ «‹√ ÁΔ «Í¤ÒΔ ‹πÒ≈¬Δ 鱧 IB √≈Ò ÁΔ ¿πÓ «Ú⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ¿π√Á≈ ‹ÈÓ BC ‹πÒ≈¬Δ AI@@ 鱧 «¬’ «’√≈È Á∂ ÿ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, «√Î AE √≈Ò ÁΔ ¿πÓ «Ú⁄ ‘Δ ¿π√ 鱧 ¡≈Í‰Δ¡ª √∂Ú≈Úª Á∂‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ √ΔÕ

Ò≈√ ¬∂ ∫ ‹Ò√, BA ÎÚΔ (⁄. È. √) : ¡≈√’ «Ú‹∂Â≈ ¡Á≈’≈ √ΔÈ Í∂È ”Â∂ «¬’ ÎØ ‡ Ø ◊ z ≈ Î Á∂ È≈Ò fi◊Û≈ ¡Â∂ Ó≈’πæ‡ ’È Á∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò AB ¡’±Ï Á≈ ˛Õ DI √≈Ò Á∂ √ΔÈ ‹∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÁØÙΔ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¿πÈ∑ª 鱧 AH Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ‹∂Ò∑ ÁΔ √˜≈ Ìπ◊Â‰Δ ÍÀ √’ÁΔ ˛Õ Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√ Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ”Â∂ Î؇Ø◊z≈Î È≈Ò Ó≈’πæ‡ ¡Â∂ È≈Ò ¿π√ Á≈ ’ÀÓ≈ ÂØÛÈ Á∂ ÁØÙ Òæ◊∂ ‘ÈÕ ‘ÓÒ∂ Á≈ «¬‘ ÚΔ‚Δ˙ ‡Δ. ¡ÀÓ. ‹À‚ ‚≈‡ ’≈Ó ”Â∂ ÚΔ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ÚΔ‚Δ˙ «Ú⁄ ’≈Ò∂ ß◊ ÁΔ ‡Δ Ù‡ ¡Â∂ ◊«‘∂ ß◊ ÁΔ ÍÀ∫‡ Í«‘ÈΔ √ΔÈ È±ß «¬’ Î؇◊ Ø ≈z Î È≈Ò Ëæ’≈ Óπ’ æ Δ ¡Â∂ ˜Ø˜Ø È≈Ò ÏØÒÁ∂ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ¡◊ÒΔ √π‰Ú≈¬Δ BB Ó≈⁄ ȱ ß ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ’¬Δ ÓΩ«’¡ª ”Â∂ √ΔÈ È∂ ‘≈ÒΔÚπæ‚ √ÀÒΔ«Ïz‡Δ Á≈ «Íæ¤≈ ’È

ÍzÓ∂ Δ ‹ØÛ∂ È∂ «ÁæÂΔ ‹≈È

Ú≈Ò∂ ÍÀÍ∂≈‹Δ Î؇Ø◊z≈Î Á∂ «÷Ò≈Î ¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈˜ ¿π·≈¬Δ √ΔÕ ÈΩ‹Ú≈È ¡Ú√Ê≈ «Ú⁄ ÚΔ ÍÀ Í ∂  ≈‹Δ ÎØ ‡ Ø ◊ z ≈ Îª È≈Ò ¿πÒfi‰ Á∂ ’≈È √ΔÈ ⁄⁄≈ «Ú⁄ ‘∂ √ÈÕ √≈Ò AIHG «Ú⁄ ª ¿πÈ∑ª

Í∂‡ «Ú⁄ A.G «’ÒØ ’Ø’ΔÈ «’Ó È±ß ⁄≈‘ΔÁÀ Ô±ÈΔ√À’√ Í«Î¿±Ó √‰∂ «Ú¡’ÂΔ ’≈ϱ ‹∂È∂Ú≈, BA ÎÚΔ (⁄. È. √) : ¡À’√-∂¡ Á∂ ÁΩ≈È «¬’ ‚z◊ Â√’ Á∂ Í∂‡ «Ú⁄ A.G «’ÒØ ’Ø’ΔÈ Á∂÷ ’∂ ‹∂È∂Ú≈ «Ú⁄ Ï≈‚ ◊≈‚ Áß◊ «‘ ◊¬∂Õ «¬√ ÁΔ Ú‹∑≈ ˛ «’ «¬ßÈΔ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ’Ø’ΔÈ «È◊Ò‰≈ Ï‘π  ÓπÙ«’Ò ˛Õ «¬‘ ’Ø’ΔÈ ABC ’ß‚ØÓª «Ú⁄ ÌΔ ‘Ø ¬ Δ √ΔÕ √ΔÓ≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ¡Èπ√≈ ‹∂’ «¬È∑ª ’ß‚ØÓª 鱧 «’È≈∂ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¬È∑ª ÁΔ ¶Ï≈¬Δ AH Îπ‡ æ ω ‹ªÁΔ ˛Õ È≈¬Δ‹ΔΔ¡≈ Á≈ «¬‘ ’Ø ’ ΔÈ √Óæ◊Ò ’ß‚ØÓ Â∂ ÓØÓ ÁΔ ’∂«‡ß◊ Ò◊≈ ’∂ «¬È∑ª 鱧 «È◊Ò «◊¡≈Õ ÓØÓ Òæ◊‰ È≈Ò «¬√鱧 «È◊Ò‰≈ ¡≈√≈È ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ‘≈Òª«’ «¬‘ ’ßÓ «¬ßÈ≈ ıÂÈ≈’ √Δ «’ ’ß‚ØÓ «È◊Ò‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ Á≈ «¬’ «¬’ ’ÁÓ ¿π√鱧 ÓΩ ÚæÒ «Ò‹≈ «‘≈ √ΔÕ ‹∂ «¬’ ’ß‚ØÓ ˜≈ «‹‘≈ · ‹ªÁ≈ ª «¬‘ ˙Ú ‚ؘ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø √’Á≈ √ΔÕ «¬‘ «Ú¡’ÂΔ D ‘Ø √Óæ◊Òª Á∂ È≈Ò ‹∂È∂Ú≈ Á∂ ȘÁΔ’ ⁄À’ Íπ¡≈«¬ß‡ ÂØ∫ √‘æÁ Í≈ ’ «‘≈ √ΔÕ «ÂßÈ ‘Ø √Óæ◊Òª Á∂ Í∂‡ «Ú⁄ ÚΔ A.C «’ÒØ ’Ø’ΔÈ ´’≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ

¶‚È, BA ÎÚΔ (⁄. È. √) : «’Ó ’≈‚Δ«ÙÔÈ È± ß «¬’ ¡«‹‘≈ √∂ ∫ ‡ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ‹Ø Ô±ÈΔ √À’√ ‘ØÚ∂, ‹Δ ‘ª, ¡«‹‘≈ √∂∫‡ «‹√ ÁΔ ÷±Ùϱ ¡Ω ¡Â∂ ÍπÙ ÁØÚª 鱧 ÚËΔ¡≈ Òæ ◊ ∂ Õ ¡√Ò «Ú⁄ «’Ó ¡≈͉∂ Ïπ¡≈¬∂ÎÀ∫z‚ ¡ÓΔ’È Îπæ‡Ï≈Ò «÷‚≈Δ ∂◊Δ Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ «¬’ ¡«‹‘≈ √∂∫‡ ω≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘Δ ˛, ‹Ø ¡Ωª ¡Â∂ ÍπÙª Á∂ Ò¬Δ ÁØÚª Á∂ Ò¬Δ Ú«Â¡≈ ‹≈ √’∂Õ «’Ó È∂ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ¡≈Í Èª ”Â∂ «¬’ Í«Î¿±Ó ÚΔ Ò≈⁄ ’ΔÂ≈ ˛, Ò∂«’È «Î ÚΔ «¬’ ÈÚΔ∫ Â∑ª Á∂ ÷πÙϱ 鱧 Ó≈’Δ‡ «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘Δ ˛Õ «‹√ 鱧 ¿π‘ ¡≈͉∂ Ïπ¡≈¬∂ÎzÀ∫‚ È≈Ò «ÓÒ ’∂ «‚˜≈«¬È ’È ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘Δ ˛Õ BC √≈Ò ÁΔ «’Ó È∂ Áæ«√¡≈ «’ ∂◊Δ ¡Â∂ ÓÀ∫ «¬√ Ï≈∂ ◊æÒÏ≈ ’ ‘∂ ‘ª ¡Â∂ «¬’ ¡«‹‘≈ √∂∫‡ ω≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ª, ‹Ø «’ Ô±ÈΔ √À’√ ‘ØÚ∂Õ «‹√ Á≈ ¡Ωª ¡Â∂ ÍπÙ ÁØÚ∂∫ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ √’‰Õ ‹ÁØ∫ «’Ó È±ß Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ «’ ∂◊Δ ¿π√ Á∂ «’√ √∂∫‡ 鱧 Í√ßÁ ’Á∂ ‘È Âª «’Ó È∂ «’‘≈ «’ ∂◊Δ È±ß Ó∂≈ È∂⁄πÒ √À’√ΔÈ∂√ Ȫ Á≈ √∂∫‡ ’≈ÎΔ Í√ßÁ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «’Ó È∂ ÏÒÀ’ ß◊ ÁΔ ‚À√ Í«‘È ’∂ Í«Î¿±Ó ÁΔ Òª«⁄ß◊ ¿πÂ∂ ⁄≈ ⁄ßÈ Ò◊≈ «ÁæÂ∂Õ

¤Ø‡∂ ÈÚ≈Ï ’È Òæ◊∂ Ù≈«¬Δ ÓπßϬΔ, BA ÎÚΔ (⁄. È. √) : ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂ ÈÚ≈Ï √ÀÎ ¡ÒΔ ÷≈È È±ß ¡≈Ó √Ó≈Ø‘ª «Ú⁄ «◊‡≈ Ú‹≈™Á∂ ª ’¬Δ Ú≈ Á∂«÷¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, Ò∂«’È ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª È∂ ÓπßÏ¬Δ «Ú⁄ ¡≈ÔØ«‹Â «¬’ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ «¬’ ÈÚΔ∫ ÷±ÏΔ È≈Ò ÍzÙß√’ª 鱧 ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ √ÀÎ È±ß Ù≈«¬Δ ’Á∂ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈Õ ‘≈Òª«’ «¬‘ Ù≈«¬Δ ÷πÁ ¿πÈ∑ª Áπ¡≈≈ È‘Δ∫ «Ò÷Δ ◊¬Δ √Δ, Ò∂«’È «¬√ 鱧 √π‰≈ ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ √Óª ˜± ÏßÈ «ÁæÂ≈Õ «¬’ √±Â È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡Ω ْÂΔ’È ÁΔ ÁÙ≈ «Ú⁄ ‹≈◊±’Â≈ ÎÀÒ≈¿π‰ Á∂ Ó’√Á È≈Ò ¡≈ÔØ«‹Â «¬√ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ √ÀÎ Á∂ È≈Ò ’ΔÈ≈ ÚΔ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ √Δ, Ò∂«’È «’√∂ ’≈È ¿π‘ È‘Δ∫ ¡≈ √’ΔÕ √ÀÎ ¡Â∂ ’ΔÈ≈ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ÍÀ«√ ÂØ∫ A@ «ÁÈ ÁΔ ¤πæ‡Δ ÓÈ≈ ’∂ Ú≈Í√ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «‹æÊØ∫ Âæ’ √ÀÎ Áπ¡≈≈ Ù≈«¬Δ Á≈ √Ú≈Ò ˛, ª «¬‘ ¡≈ÔØ‹’ª ÁΔ ÔØ‹È≈ √Δ «’ «¬√ Ú≈ È≈⁄ ◊≈‰∂ ‹ª «◊‡≈ Ú‹≈¿π‰ ÂØ∫ ’πfi ¡Òæ◊ ‘ØÚ∂Õ ‹ÁØ∫ √ÀÎ È±ß Ù≈«¬Δ Á∂ Ï≈∂ «Ú⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ª ¿π√ 鱧 «¬‘ «Ú⁄≈ Í√ßÁ ¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿π√ È∂ Âπß «¬√ Á∂ Ò¬Δ ‘ª ’ «ÁæÂΔÕ «¬√ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ √ÀÎ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ’À‡ΔÈ≈ ’ÀÎ, ‘ÓÈ ÏÚ∂‹≈, ÓÈΔÙ≈ ÒªÏ≈, Ó˱ ◊Ø‚√∂ È∂ ÚΔ «Ù’ ’ΔÂΔÕ

È∂ ¡«‹‘∂ «¬’ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÁØÙΔ ·«‘≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ F@ «ÁȪ ÁΔ ‹∂Ò∑ ÁΔ √˜≈ ‘Ø¬Δ √ΔÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‹∂’ ‘π‰ ÚΔ √∂È ‘π‰ ÚΔ ÁØÙΔ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¿πÈ∑ª 鱧 ÿæ‡Ø ÿæ‡ ‚∂„ √≈Ò ÁΔ √˜≈ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ

‡≈Ó ÁΔ Ï∂‡Δ Á∂ Ó«‘ß◊∂-Ó«‘ß◊∂ ÙΩ∫’ ¶‚È, BA ÎÚΔ (⁄. È. √) : ¡«‹‘≈ Òæ ◊ Á≈ ˛ «’ ‘≈ÒΔÚπæ‚ ¡«ÌÈ∂Â≈ ‡≈Ó ’±˜ ÁΔ «ÂßÈ √≈Ò≈ ÏÀ‡Δ √±Δ ÎÀÙÈ ¡Â∂ √‡≈¬ΔÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «’√∂ ÂØ∫ «Íæ¤∂ È‘Δ∫ «‘‰≈ ⁄≈‘πßÁΔ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ Âª «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ¿π √ È∂ ‹ÓÀ’≈ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ Óª ’∂‡Δ ‘ØÓ√ Á∂ ÏÀ◊ Ú◊≈ «‚˜≈«¬È ÏÀ◊ ÎÛ∑Δ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈Õ √±Δ Á∂ «¬√ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ ÏÀ◊ ÁΔ ’ΔÓ «¬’ ‘˜≈ ‚≈Ò (DF ‘˜≈ BGE πͬ∂) ˛Õ «¬‘ ¤Ø‡≈ ˛∫‚ÏÀ◊ √±Δ ¡Â∂ ’∂‡Δ 鱧 √ÀÒÚÀ‡Ø ÎÀ◊ ∂ Ó ∂ Ø ÎÀÙÈ ‘≈¿±√ Á∂ ÚæÒ∫Ø «¥√«Ó√ Á∂ ÂØ‘Î∂ Á∂ ±Ó «Ú⁄ «Ó«Ò¡≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ √±Δ È±ß ’¬Δ √Ó≈Ø‘ª «Ú⁄ ’∂‡Δ Ú◊∂ ’æÍÛ∂, ◊«‘‰∂ ¡Â∂ ÏÀ◊ ÎÛ∑∂ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Ô≈Á ‘ØÚ∂ «’ ‡≈Ó ¡Â∂ ’∂‡Δ ¡≈Í‰Δ «Í¡≈Δ Ï∂‡Δ ¿πÂ∂ Í«‘Òª ÚΔ Òæ÷ª ÷⁄ ’ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ √±Δ È±ß «È¿±Ô≈’ Á∂ «¬’ «Ê¬∂‡ «Ú⁄ Ò≈Ò ß◊ ÁΔ «ÒÍ√«‡’ Ò◊≈¬Δ ÚΔ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ

’ȱ, BA ÎÚΔ (⁄. È. √) : «¬ß‡ÈÀ‡ ¿πÂ∂ «Ú«Á¡≈ʉ Á≈ ¡≈͉∂ √«‘Í≈·Δ Á∂ È≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’√ Ó«‘ß◊≈ ÍÀ «◊¡≈Õ ¿π √ Á∂ «’«√ß ◊ ÚΔ‚Δ˙ «¬ß‡ÈÀ‡ ¿πÂ∂ ¡≈ ◊¬∂, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙÓ Á∂ ’≈È ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ ’ Ò¬ΔÕ Íπ«Ò√ Á∂ ¡Èπ √ ≈ ÒÛ’Δ ABÚΔ∫ ’Ò≈√ ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ √Δ ¡Â∂ ¿π√ Á≈ Óπ‘æÒ∂ Á∂ «¬’ ͶÏ È≈Ò ¡Î∂¡ ⁄æÒ «‘≈ √Δ, ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ «¬È∑ª ÁØȪ ÁΔ¡ª Ò≈Ùª «¬’ Áı È≈Ò Ò‡’Á∂ ‘Ø¬Δ Í≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ÒÛ’Δ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ¡Èπ√≈ ¿π‘ Ùπ’Ú≈ ÁΔ ≈ ÂØ∫ ‘Δ ◊≈«¬Ï √ΔÕ ÒÛ’Δ È∂ ÓÈ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬’ Ù≈ÁΔÙπÁ≈ «‘ßÁ± ¡Ω ÁΔ Â∑ª ÓæÊ∂ ¿πÂ∂ √ß˱ Ò◊≈ æ«÷¡≈ √ΔÕ ÒÛ’Δ ¡Â∂ ¿π√Á∂ «¬’ ’Ò≈√ Ó∂‡ 鱧 «¬’ ‘Ø «Ú«Á¡≈ÊΔ È∂ «’«√ß◊ ’Á∂ ‘ج∂ ÓØÏ≈«¬Ò «Ú⁄ «’≈«‚ß◊ ’ «Ò¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÀÓ ¡ÀÓ ¡À√ Á≈ ÈÀ‡ ¿πÂ∂ Ù∂¡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ó≈Í∂-¡«Ë¡≈Í’ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ Á∂ «Ù’≈«¬Â Á∂ ¡≈Ë≈ ¿πÂ∂ ÈÀ‡ ÚΔ‚Δ˙ ‚≈¿±È ÒØ‚ ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ È±ß «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈Õ

Úπ‚˜ È±ß ÁÒ≈¬ΔÒ≈Ó≈ ÁΔ √Ò≈‘

’ÀÒΔÎØÈΔ¡≈, BA ÎÚΔ (⁄. È. √) : ◊ØÒÎ √‡≈ ÂØ∫ √À’√ √ÀÒΔ«Ïz‡Δ «Ú⁄ ÏÁÒ∂ ‡≈¬Δ◊ Úπ‚˜ ¿πÂ∂ Ë≈«Ó’ ◊π± ÁÒ≈¬ΔÒ≈Ó≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡≈ÂÓ ¡ÈπÙ≈√È ‘Δ Úπ‚˜ È±ß √‘Δ √Â∂ ¿πÂ∂ «Ò¡≈ √’Á≈ ˛Õ Úπ‚˜ È∂ ¡≈Í‰Δ Óπ¡≈ÎΔ «Ú⁄ «’‘≈ √Δ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ÏØË ËÓ Á≈ ¿π¶ÿ‰ ’ΔÂ≈ ˛Õ «ÂæÏÂΔ ◊π± È∂ «¬’ «¬ß‡«Ú¿± «Ú⁄ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ Úπ‚˜ Á∂ Ï≈∂ «Ú⁄ ’Á∂ ÚΔ È‘Δ∫ √π«‰¡≈, ‹Á ¿πÈ∑ª 鱧 Úπ‚˜ ÁΔ¡ª ’±ª ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª «¬√ ¿πÂ∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ √≈∂ ËÓª «Ú⁄ «¬’ ‘Δ «Ú⁄≈ ‘ÈÕ ¡≈ÂÓ ¡ÈπÙ≈√È Âª ‘Δ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á≈ «¬’ √Â≈ ˛Õ

BAÚΔ∫ √ÁΔ ÁΔ ’≈ÓÔ≈Ï √ß◊ΔÂ’≈ ˛ Ï∂™√ Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√, BA ÎÚΔ (⁄. È. √) : ÍΩÍ ◊≈«¬’≈ Ï∂™√ 鱧 «¬√ √ÁΔ Á∂ Í«‘Ò∂ Á‘≈’∂ ÁΔ ◊ΔÂ’≈ ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «’≈«‚ß◊ «¬ß ‚ √‡Δ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È √± ⁄ Δ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ Ï∂™√ È±ß Í«‘Ò≈ √Ê≈È «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ‘≈ÒΔÚπæ‚ «ÍØ‡ Á∂ Óπ  ≈Ï’ BH √≈Ò ÁΔ «¬√ ◊≈«¬’≈ 鱧 ¡ÀÒÏÓ ¡Â∂ ÚΔ‚Δ˙ ÁΔ «Ú’Δ Á∂ Ò¬Δ FD ◊ØÒ‚ ¡Â∂ ÍÒ≈‡ΔÈÓ Á∂ ÓÀ‚Ò «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’

◊πÁΔÍ «√ßÿ Íø‹’Ø‘≈

⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ Íø‹≈ÏΔ ◊≈«¬’ ◊πÁ≈√ Ó≈È ÚÀÏ√≈¬Δ‡ Òª⁄ ’Á∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ÷Û∑∂ ‘È, ◊πæÍ Á∂ ÍzË≈È Á∂Ú ⁄≈ÚÒ≈Õ (ÎØ‡Ø : Í≈‘±‹≈)