22-02-2010

Page 1

ISSN: È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

0972-6322

h h

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

«’Ó È±ß ⁄≈‘ΔÁÀ Ô±ÈΔ√À’√ Í«¯¿±Ó

«ÚØËΔ ‡ΔÓª Ò¬Δ ‘¿±¡≈ ωÈ≈ ⁄≈‘πßÁÀ «ÁÚ≈’ (ÍÛ∑Ø √¯≈ F ”Â∂)

(ÍÛ∑Ø √¯≈ A@ ”Â∂ )

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

RNI Registration number 22972/77

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA Í«‡¡≈Ò≈ : √ØÓÚ≈, BB ÎÚΔ B@A@, AA Îæ◊‰, È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDA ÓπÒ º : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009,

√≈Ò D@, ¡≥’ ÈøÏ EB

, ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

Ï‹‡ √ÀÙÈ ¡æ‹ ÂØ∫

Â∂ ¶ ◊≈È≈ Óπ æ Á ∂ ”Â∂ ¡≈ÂÓÁ≈‘ ÁΔ ’Ø«ÙÙ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÁΔ ÓΩÂ

Ó«‘ß◊≈¬Δ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ’∂∫Á √’≈ ˘ ÿ∂∂◊≈ «ÚØËΔ «Ë ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BA ¯ÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ ÎÚΔ ˘ «¬√ Ó√Ò∂ ”Â∂ ⁄⁄≈ ‘πßÁΔ ˛ ª ‘Δ √ÁÈ √«Ú√) : ÒØ’ ´Ì≈¿π‰ ÎÀ√«Ò¡ª Ò¬Δ Ô±.ÍΔ.¬∂. Á∂ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ √π⁄≈± ±Í È≈Ò ⁄æÒ∂◊ΔÕ √«‘ÔØ◊Δ ÁÒª Á∂ ÁÏ≈¡ ¡Â∂ ’·Ø ÎÀ√«Ò¡ª ÁΔ ˜± ÁØ ◊∂Ûª «Úæ⁄ ’ΔÏ «ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂ Âæ’ ⁄æÒ‰ Áæ√‰ Ú≈ÒΔ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÁΔ Ú≈Ò≈ Ï‹‡ ÙÀÙÈ √ØÓÚ≈ BB ¡≈«Ê’ √Ò≈‘’≈ Í«ÙÁ ÎÚΔ ˘ ÒØ’ √Ì≈ ¡Â∂ ≈‹ «Ú⁄≈Ò∂ √’≈ ÁΔ ¡≈«Ê’ ÁÙ≈ √Ì≈ ÁΔ √ªfiΔ ÏÀ · ’ «Úæ ⁄ «ÁÙ≈ Áæ√‰ Ú≈Ò≈ Ï‹‡ ÙÀÙÈ ≈Ù‡ÍÂΔ Íz«ÂÌ≈ Í≈«‡Ò Á∂ √ØÓÚ≈ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø «‘≈ ˛ «‹√ Ì≈Ù‰ Á∂ È≈Ò Ùπ± ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ «Úæ⁄ «ÚØËΔ «Ë Ó«‘ß◊≈¬Δ ˘ ÓπÁ æ ≈ ÙÀÙÈ G Ó¬Δ Âæ’ ⁄æÒ∂◊≈Õ Ó‘ΔÈ∂ ω≈¿π‰ Á≈ «¬≈Á≈ √≈¯ ’ Á∂ ¡≈«÷Δ ÁØ «ÁÈ ÙÈΔÚ≈ ¡Â∂ ¸æ ’ ≈ ˛ ‹Á«’ √’≈ √≈∂ ¡ÀÂÚ≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÙÈΔÚ≈ ˘ Ó√«Ò¡ª ”Â∂ ⁄⁄≈ Ò¬Δ Óπ√«ÒÓ «Â¿π‘≈ ¡Â∂ ÷πÁ ˘ «Â¡≈ Áæ√ ‘Δ ˛Õ ¡À  Ú≈ ˘ ‘Ø Ò Δ ‘Ø ‰ Ó«‘ß◊≈¬Δ, ¡ßÁ±ÈΔ ’≈È ¡≈Ó Ï‹‡ «¬√ √π«æ ÷¡≈ ¡Â∂ Ì≈ÂñÍ≈«’ Ú≈ ÁØ «ÁÈ Í«‘Òª Ì≈Ú Ú≈Â≈ Ú«◊¡ª Óπæ«Á¡ª BF ÎÚΔ ˘ Í∂Ù ‘ØÚ∂◊≈ ”Â∂ √’≈ ˘ ÿ∂È ÁΔ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BA ÎÚΔ (⁄. È. √) : ‹Á«’ ∂ Ò Ï‹‡ BD «ÚØËΔ «Ë ÁΔ ’Ø«ÙÙ Ï‹‡ «Úæ ÓßÂΔ Íz‰Ï Óπı‹Δ Ùπæ’Ú≈ 鱧 ¡≈Ó Ï‹‡ ÎÚΔ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ÙÀ Ù È «Úæ ⁄ ‘ß ◊ ≈Ó≈ Á≈ Í∂Ù ’È◊∂ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «’¡≈√ ¡≈¬Δ¡ª √ÓΔ«÷¡≈ BE ÎÚΔ ˘ ’≈È Ï‰ √’ÁΔ ˛Õ Óπæ÷ Â∂˜ ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘È «’ ¡≈Œ«Ê’ ¿πÂÙ≈‘Δ ÍÀ’∂‹ª Í∂Ù ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √±Âª «ÚØËΔ ÁÒ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ «Ú⁄ ’ÓΔ «Ò¡ªÁΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ «¬√ Á∂ «‘ √Ì ¡Èπ√≈ ‘≈Òª«’ «√æËΔ¡ª ÷æÏÍ ∂ ÷ æ Δ ‘Δ ÏÒ«’ Ô±.ÍΔ.¬∂. ÂØ∫ Í«‘Òª ¿πÂÍ≈ÁÈ ÎΔ√ ÚË≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ √±Âª ‡À’√ Áª È≈Ò «¯Ò‘≈Ò «Úæ ⁄ Ù≈ÓÒ Áz Ó π æ ÷ ¡Â∂ ¡Èπ√≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÁΔ «ÚæÂΔ √Ò≈‘’≈ ÍzΔÙÁ È∂ ¤∂Û¤≈Û ÁΔ ◊πß‹≈«¬Ù «Âz‰Ó±Ò ’ª◊√ Á∂ È≈Ò ÚΔ ¿πÂÍ≈ÁÈ ¯Δ√ 鱧 ÚË≈ ’∂ √«Ú√ ‡À’√ Á∂ Ï≈Ï È‘Δ∫ ˛ «’¿π∫«’ ÍzÂ÷ æ ’ ‘Δ ’¬Δ ÁÒ Ï‹‡ ÙÀÙÈ ’È ¡Â∂ √«Ú√ ‡À’√ Á≈ Á≈«¬≈ ÚË≈¿π‰ Á≈ ÚË≈¿π‰ ”Â∂ √πË≈ ‘≈Ò∂ ÁΔ Ùπ±¡≈ ‘Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ Ùπ± ‘πßÁ≈ Ș È‘Δ∫ ¡≈ √πfi≈¡ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¯Ò‘≈Ò ¿πÂÍ≈ÁÈ ¯Δ√ H ¯Δ√ÁΔ ⁄⁄≈ ÂØ ∫ ’Ú≈¿π ‰ ≈ «‘≈, «¬√ «ÚË≈È ”Â∂ ¡Â∂ √«Ú√ ‡À’√ A@ ¯Δ√ÁΔ ˛Õ ’∂∫ÁΔ ¡ß’Û≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ Óπæ÷ «ÚØËΔ ¡‹∂ Úæ÷ Úæ÷ √’≈Δ √ß◊·È È∂ ÓΩ‹±Á≈ «ÚæÂΔ √≈Ò «Ú⁄ ¡≈«Ê’ Ú≈Ë≈ ÁÒ Ì≈‹Í≈ È∂ ª «¬æÊØ∫ ÙÀ ٠Ȫ «Ú⁄ «Ú⁄≈ Á G.B ¯Δ√ÁΔ «‘‰ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ ˛Õ Âæ’ «’‘≈ ˛ «’ ‹∂’ BC Ú‡ªÁ≈ ⁄Ò «‘≈ ˛Õ

¡≈Ó Ï‹‡ ”⁄ «ÚæÂΔ ÍÀ’∂‹ª ”Â∂ Òæ◊ √’ÁΔ ˛ Ò◊≈Ó

’∂ ∫ Á √’≈ È≈Ò ‡’≈¡ È‘Δ∫ : ÓÓÂ≈

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

‘ÒÚ≈≈ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ”Â∂ È≈Ì≈ Á∂ Ï≈‡«¶◊ ÍÒª‡ È∂«Û˙∫ «ÓÒ∂ ÏßϪ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù

H «’ÒØ Á∂ ÏßÏ √‰∂ ÁØ ’≈ϱ D@ Ï≈±ÁΔ ¤Ûª Â∂ ‚À‡ØÈ∂‡ ÚΔ Ï≈ÓÁ

˛Á≈Ï≈Á, BA ÎÚΔ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): Úæ÷∂ Â∂¶◊≈È≈ ÓπæÁ∂ Á∂ √ÓÊÈ «Ú⁄ «¬Ê∂ ¿π√Ó≈ÈΔ¡≈ Ô± È ΔÚ«√‡Δ ’ß Í ÒÀ ’ √ «Ú⁄ ¡≈ÂÓÁ≈‘ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’È Ú≈Ò∂ AI √≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ¡æ‹ Áæ«√¡≈ «’ ¡À√ ¡À√ ÔÁæ¬Δ¡≈ ß◊Àμ‚Δ «˜Ò∑∂ Á∂ È≈◊≈≈Ó «Íø‚ ÂØ∫ «¬Ê∂ Â∂ ¶ ◊≈È≈ √± Ï ∂ ÁΔ Óß ◊ Ò¬Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡ßÁØÒÈ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÔÁæ¬Δ¡≈ È∂ ’æÒ∑ Ù≈Ó ¡≈͉∂ √Δ ”Â∂ «Óæ‡Δ Á≈ Â∂Ò √πæ‡ ’∂ ¡æ◊ Ò◊≈ Ò¬ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Âπß Ï≈¡Á ¿π√ 鱧 ¡ÍØÒØ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈ıÒ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹Ê∂ ¿π√ÁΔ Á∂ ≈ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ

È≈Ì≈ (Í«‡¡≈Ò≈) , BA ÎÚΔ («‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ): Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ È≈Ì≈ È∂Û∂ ¡ÀÒ.ÍΔ.‹Δ. Ï≈‡«¶◊ ÍÒª‡ ¡Â∂ √π Ë ≈ È∂ Û ∂ Ì≈ÂΔ ‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ Á∂ ‘ÒÚ≈≈ ‘Ú≈¬Δ ¡æ ‚ ∂ ȘÁΔ’ Ïß Ï Ò◊≈¿π ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù ’«Á¡ª ‹√ÚΔ «√ßÿ ¿πÎ ‹æ√≈ ÍπæÂ ◊拉 «√ßÿ Ú≈√Δ Ó≈‰’Δ «˜Ò∑≈ √ß◊± ¡Â∂ ‘‹ß «√ßÿ ¿πÎ ‚Δ.√Δ. ÍπæÂ √ÚÈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Ï‹ÒΔÚ≈Ò «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ 鱧 H «’ÒØ ◊ z ≈ Ó Á∂ «¬æ ’ Ïß Ï , D@ Ï≈±ÁΔ √«‡æ’ª, «¬æ’ ‚À‡ØÈ∂‡ ¡Â∂ ÁØ «Í√ÂΩÒª ¡Â∂ ’≈±√ª √Ó∂ «◊z Î Â≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ «Úæ⁄ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ¡≈¬Δ.‹Δ. Í«‡¡≈Ò≈ ‹Ø È √. ÍÓ‹Δ «√ßÿ «◊æÒ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ √. ‰ÏΔ «√ßÿ ÷‡Û≈ È∂ ÍΔ. ‚ÏÒÔ±. ‚Δ. À√‡ ‘≈¿±√ È≈Ì≈ «Ú÷∂ ’ΔÂ∂ «¬æ ’ √ªfi∂ ÍæÂ’≈ √ßÓ∂ÒÈ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’ ÏΔÂΔ ≈ ͫ‡¡≈Ò≈ ‹ØÈ «Úæ⁄

Í«‡¡≈Ò≈ ˜ØÈ Á∂ ¡≈¬Δ ‹Δ √. ÍÓ‹Δ «√ßÿ «◊æÒ «˜Ò∑∂ Á∂ √ΔÈΔ¡ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª √Ó∂ ÎÛ∂ ◊¬∂ ÏßÏ ¡Â∂ ÿ‡È≈ Ï≈∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ ‡≈‡≈ «¬ß‚Δ◊Ø ¡Â∂ ‡≈‡≈ «¬ß‚Δ’≈ ’≈ª ⁄À’ ’È Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ È≈’∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √È «’ ≈ÂΔ I Ú‹∂ Á∂ ’ΔÏ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ Ê≈‰≈ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ Á∂

¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ”⁄ ’ÂÒ √’∂ Ì≈Úª Á≈ √πÈ≈Ó ”⁄ ¡ß«ÂÓ √√’≈

’Ò’æÂ≈, BA ¯ÚΔ (⁄.È.√.)-’∂∫ÁΔ ∂Ò ÓßÂΔ ÓÓÂ≈ ÏÀÈ‹Δ È∂ Ô±.ÍΔ.¬∂. √’≈ Á∂ È≈Ò «’√∂ ÚΔ ÓÂÌ∂Á ÂØ∫ «¬È’≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ È∂ √≈¯ ÙÏÁª «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ¿π ‘ Ȫ ÁΔ Í≈‡Δ «Âz ‰ Ó± Ò ’ª◊√ Íø‹ √≈Òª Âæ’ √’≈ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘∂◊ΔÕ ÓÓÂ≈ ÏÀÈ‹Δ È∂ «¬æ’ ‡Δ.ÚΔ. ⁄ÀÈÒ Á∂ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ÓΔ‚Δ¡≈ «Úæ⁄ ’∂∫Á Á∂ È≈Ò Ó∂∂ ÓÂÌ∂Á ÁΔ¡ª ‹Ø ıÏª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È ¿π‘Ȫ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ √æ ⁄ ≈¬Δ È‘Δ∫ ˛Õ ¿π ‘ Ȫ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈ «’ Ó≈’Í≈ ¡Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ «ÚÙ∂Ù Ú◊ ÚæÒ∫Ø «¬√ Â∑ª ÁΔ¡ª ıÏª ÎÀÒ≈ ’∂ Îπæ‡ Í≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ Í ¡√Δ∫ ¿π‘Ȫ Á∂ ÔÂȪ ˘ √¯Ò È‘Δ∫ ‘Ø ‰ «Á¡ª◊∂Õ

Úæ÷-Úæ÷ Í≈‡Δ ¡≈◊±¡ª √‰∂ ‘˜≈ª √∂‹Ò ¡æ÷ª ÚæÒ∫Ø ‘ßfi¡ ± ª ÌΔ «ÚÁ≈«¬◊Δ

√π È ≈Ó, BA ÎÚΔ (ÁÙÈ «√ßÿ ⁄Ω‘≈È): ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ ÍÊ Ù«‘ ¡ß Á  Á√ «ÁÈ Í«‘Òª Ú«‘ÙΔ Á«ß«Á¡ª ÚÒØ∫ ’ÂÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √πÈ≈Ó Á∂ ÁØ √’∂ Ì≈Úª ÈÚÁΔÍ «√ßÿ (BB) ¡Â∂ ’ÓÒÁΔÍ «√ßÿ (B@) Á≈ ¡æ‹ «¬Ê∂ Ïæ√ √‡À∫‚ Á∂ È∂Û∂ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ «Ú÷∂ ¡ß«ÂÓ √√’≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ¿π’ √’∂ ÁØ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ AB ÎÚΔ È±ß ÍÊ «Ú⁄ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ Ù«‘ Á∂ ‘˜≈ª ÒØ’ª È∂ «ÓzÂ’ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ȱ ß √∂ ‹ Ò ¡æ ÷ ª È≈Ò «ÚÁ≈«¬◊Δ «ÁæÂΔÕ ’ÓÒÁΔÍ «√ßÿ Á∂ «ÍÂ≈ √ÚÈ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò È∂ «‹¿π∫ ‘Δ «¬’Ø √Ó∂∫ ¡◊ÈΔ «ÁæÂΔ ¿π√ Ó≈‘ΩÒ «¬’ÁÓ ◊Ó◊ΔÈ ‘Ø «◊¡≈Õ ‘ ¡æ÷ «Ú⁄Ø∫ ‘ßfi± Ú◊ ‘∂ √ÈÕ «ÓzÂ’ Ì≈Úª ÁΔ Ó≈Â≈ √π÷«ÚßÁ ’Ω ¡Â∂ ÍÚ≈ «Ú⁄ Ó≈«Í¡ª ÂØ∫ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ”⁄ Íπ ‰ ∂ , BA ¯ÚΔ «¬Ò≈Ú≈ «¬’æ·Δ «‘ ◊¬Δ ÌÀ‰ (⁄.È.√.)-Íπ‰∂ ÏßÏ ËÓ≈’∂ «Úæ⁄ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚË ’∂ AE ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ Íπ«Ò√ √±Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ËÓ≈’∂ «Úæ⁄ ◊ßÌΔ ±Í È≈Ò ˜÷ÓΔ BD √≈Ò≈ «Ú’≈√ ÂπÒ«√Ô≈ÈΔ È∂ ¡æ‹ √Ú∂∂ ‹‘ª◊Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ¡≈÷Δ √≈‘ «Ò¡≈Õ ¿π‘ Íπ‰∂ Á≈ √ß◊ Óß‚Δ, BA ÎÚΔ (ÍÚÈ ≈‰≈): «‘‰ Ú≈Ò≈ √ΔÕ «¬æ’ ‘Ø Ï≈∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È±ß Í±Δ Â∑ª √Ó«Í ¿πμÿ∂ √’≈Δ √±Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ËÓ≈’∂ Ϙπ◊ ¡≈◊± ’Ó‹Δ «√ßÿ «„æÒØ∫ È≈Ò ‹∂’ «Úæ⁄ ◊ßÌΔ ±Í È≈Ò ˜÷ÓΔ BC ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ Ëæ’≈Ù≈‘Δ √≈Ò≈ ≈‹ΔÚ ¡◊Ú≈Ò È∂ ’ √’Á∂ ‘È Âª ÓÀ∫ √ÓfiÁ≈ ÙÈΔÚ≈ ≈ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ‘ª «’ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È±ß ÁÓ ÂØÛ «ÁæÂ≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡≈͉∂ ÁØ Ú ∂ ∫ ‘æ Ê ÷Û∑ ∂ ’’∂ ’Ø∂◊ªÚ Í≈’ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ √«Ê √’≈ ÂØ ∫ Ï≈‘ ¡≈ ‹≈‰≈ ‹ÓÈ Ï∂’Δ «Úæ⁄ AC ÎÚΔ ÁΔ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ «’√∂ ¡È≈Ê Ù≈Ó ‘ج∂ ÏßÏ ËÓ≈’∂ «Úæ⁄ «¬‘ ◊ßÌΔ ¡≈ÙÓ «Ú⁄ Ï∂√‘≈≈ ÒØ’ª ÁΔ ± Í È≈Ò ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ √∂Ú≈ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «¬‘ ¡◊Ú≈Ò «¬æÊØ∫ Á∂ «√ßÏØ«√√ ’≈Ò‹ Íz◊‡≈Ú≈ Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Á≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ √ΔÕ ËÓ≈’∂ «Úæ⁄ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ «¬’ ÍzÀ√ ’≈ȯß√ Ò◊Ì◊ EC ÒØ’ ˜Ó÷Δ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ¡≈Í‰Δ √’≈ √±Âª ÓπÂ≈«Ï’ ‘ÓÒ∂ «Úæ⁄ «‹‘Ȫ ‘πß«Á¡ª ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ «√¯ ÁØ ÿø«‡¡ª «Ú⁄ ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘جΔ, ¿π‘Ȫ «Úæ⁄ «ÂßÈ √Íø⁄Δ ÁΔ ÒØÛ ’Ó‹Δ «√ßÿ «„æÒØ∫ Â∂ ¿π√Á∂ «ÚÁ∂ÙΔ È≈◊«’ ÚΔ √ÈÕ √ÓÊ’ª 鱧 √±⁄È≈ «ÁæÂ∂ «ÏȪ ’Ú≈ √’Á∂ ‘È Âª

Íπ‰∂ ÏßÏ ËÓ≈’∂ ”⁄ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ AE ‘جΔ

Ó≈∂ ◊¬∂ ÁØ √’∂ Ì≈Úª ÁΔ¡ª ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ ”⁄ ‹ÒÁΔ¡ª «⁄Â≈ÚªÕ

’ª◊√ √’≈ ¡≈¿π‰ ”Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈Δ ‹∂Òª∑ ”⁄ ÓπÛ ‚æ’ª◊∂ : ’ÀÍ. ¡Ó«ßÁ «√ßÿ

≈‹ ÏæÏ ”Â∂ ¡Í≈Ë’ ÁØÙ ÂÀ¡ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BA ¯ÚΔ (⁄.È.√.)-Ï≈ÒΔÚπæ‚ ¡«ÌÈ∂Â≈ ¡Â∂ ’ª◊√ √ª√Á ≈‹ ÏæÏ «ıÒ≈Î «ÁæÒΔ ÁΔ «¬æ’ ¡Á≈Ò È∂ ¡Í≈«Ë’ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛Õ ≈‹ ÏæÏ ”Â∂ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈‡Δ «Úæ⁄ «‘‰ ÁΩ≈È √≈Ò B@@@ «Úæ⁄ ÍzË≈È ÓßÂΔ «‘≈«¬Ù ’ØÒ «¬æ’ «ÚØË ÍzÁÙÈ «Úæ⁄ Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈Δ ”Â∂ ÍÊ≈¡ Á≈ ÁØÙ ˛Õ √Ê≈«È’ ¡Á≈Ò Á∂ ‹√«‡√ ÍzΔÂÓ «√ßÿ È∂ ≈‹ ÏæÏ «ıÒ≈Î ÁØÙ ÂÀ¡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ I Ó¬Δ B@@@ ˘ ‘Ø¬Δ ÿ‡È≈ «Úæ⁄ ‘Ø ÁØÙΔ¡ª Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿π‘Ȫ ˘ ÚΔ ÁØÙΔ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÂÂ’≈ÒΔÈ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ È∂Â≈ ¡Â∂ ¡≈◊≈ ÂØ∫ √ª√Á ≈‹ ÏæÏ, √Í≈ ÂØ∫ Ïı≈√ √≈Ï’≈ ‹ÈÒ √’æÂ ¡Ó «√ßÿ ¡Â∂ √ª√Á √Ú≈‹ «√ßÿ √«‘ √Í≈ Á∂ H@@ Ú’ª È∂ ¿π‘Ȫ Á∂ √ß√ÁΔ ÷∂Â «Úæ⁄ ‹Ò √ß’‡ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ «‘≈«¬Ù Á∂ Ï≈‘ «ÚØË ÍzÁÙÈ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ √ΔÕ

√ÍÙ‡ ˛ «’ ¡«Ë’≈Δ ÚΔ ¡◊ÒΔ √’≈ ’ª◊√ ÁΔ ‘Δ ÓßÈ ‘∂ ‘ÈÕ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ’Ó‹Δ «√ßÿ «„æÒØ∫ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ‘˜≈ª √ÓÊ’ª 鱧 ÌØ√≈ «ÁÚ≈¿π∫Á≈ ‘ª «’ ‹∂’ ¿π‘ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á≈ √≈Ê ¤æ‚ ’∂ ’ª◊√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘πßÁ∂ ‘È Âª ¿πÈ∑ª Á≈ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÚÒØ ∫ «ÁÒØ ∫ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Ô’ΔÈ È≈Ò «’‘≈ «’ √≈‚Δ √’≈ ¡≈¿π ‰ ”⁄ «√¯ ‚∂„ ’π √≈Ò Á≈ √Óª «‘ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ «¬’ ‹æ‡ Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ «‹Ú∂∫ Í«‘Òª «ÌzÙ‡≈⁄≈Δ ‹∂Ò∑ª ¡ßÁ ’ΔÂ∂ √È ‘π‰ ÚΔ ‹∂Ò∑ª ”⁄ ‚æ’ª◊≈Õ ¿πÈ∑ª ¡’≈ÒΔ √’≈ ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ √’≈ È∂ ÷πÙ‘≈Ò √±Ï∂ Íø‹≈Ï È±ß ◊πß‚≈◊ÁΔ Ú≈Ò∂ «Ï‘≈ ”⁄ ÂÏÁΔÒ ’È ”⁄ ’Ø¬Δ ’√ È‘Δ∫ ¤æ‚ΔÕ

(¯Ø‡Ø: ⁄Ω‘≈È)

ÍπÂ◊≈ÒΔ ÁΔÍ ”⁄ ±Î≈È, CB Ó∂ «Ò√ÏÈ, BA ¯ÚΔ (⁄.È.√.)-ÍπÂ◊≈ÒΔ ¡‡Òª«‡’ Ó‚∂Δ¡≈ ÁΔÍ ”Â∂ ˜ÏÁ√ Ï≈«Ù ¡Â∂ ±Î≈È Á∂ ⁄ÒÁ∂ ÿæ‡Øñÿæ‡Ø CB ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ‹Á«’ FH ‘Ø ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ  ≈È, «Ò√ÏÈ È∂ Ô±ÍΔ ÓÁÁ Óß◊Δ ˛Õ ÁΔÍ √’≈ Á∂ ¿πÍñ≈Ù‡ÍÂΔ ‹Ø˙ ’π‘ ß ≈ ¬∂ «√ÒÚ≈ È∂ «¬æ’ «Èæ‹Δ ‡Δ.ÚΔ. ⁄ÀÈÒ ˘ «’‘≈ «’ CB ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ FH ‘Ø ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ √≈∂ ˜÷ÓΔ¡ª ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ ⁄ Á≈ıÒ ’≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ √ÀÈ≈ ÏÒª È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ÍzÌ≈«Ú ÒØ’ª Âæ’ ˛ÒΔ’≈͇ª ¡Â∂ Ï∂ÛΔ¡ª È≈Ò ≈‘ √Óæ◊Δ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

¡ÓÈÁΔÍ ’Ω 鱧 ‘ØÙ ‘Δ È≈ ‘ΔÕ ⁄≈⁄≈ √Ï‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ÌπæϪ Ó≈ Ø ‘∂ √ÈÕ Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ ÓßÂΔ Í«ÓßÁ «√ßÿ „Δ∫‚√≈, «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÚÒØ∫ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‚≈. ‘’∂Ù «√ßÿ «√æ˱, ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï «Ú‹∂∫Á «√ß◊Ò≈ Â∂ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Í≈‡Δ Á∂ ÍzË≈È ÏÒÚß «√ßÿ ≈Ó±Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ «ÓzÂ’ Á∂‘ª ”Â∂ ΔÊ ⁄Û∑≈ ’∂ Ù˪‹ÒΔ Ì∂∫‡ ’ΔÂΔÕ ¡æ ‹ Í«‘Òª √π Ú ÷Â∂ ‘Δ ÈÚÁΔÍ «√ßÿ ¡Â∂ ’ÓÒÁΔÍ «√ßÿ ÁΔ¡ª «Óz  ’ Á∂ ‘ ª ȱ ß «Áæ Ò Δ ¬∂¡ÍØ‡ ÂØ∫ «¬ÊØ∫ Á∂ Óπ‘æÒ≈ √πÌ≈Ù È◊ ¡ßÁ «’≈¬∂ Á∂ Ó’≈È «Ú⁄ «‘ßÁ∂ Ó≈«Í¡ª ’ØÒ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈Õ ÁØ Úæ ÷ Úæ ÷ ¡À ∫ ϱ Ò À ∫ √ª «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ¡ª «ÓzÂ’ ÈΩ‹Ú≈È Ì≈Úª ÁΔ¡ª Ò≈Ùª (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

¡À√.¡À⁄.˙. ÚæÒØ∫ Ú≈«¬ÒÀ√ ”Â∂ «¬‘ √πÈ∂‘≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «’ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ È≈’∂ ÂØ∫ «¬æ’ «Îæ’∂ ‘∂ ß◊ ÁΔ «¬ß‚Δ◊Ø ’≈ ÈßÏ ÍΔ.ÏΔ A@-¬∂ ‹À‚-CDGB, «‹√ «Úæ⁄ ÁØ

«√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È √Ú≈ ‘È È≈’∂ ”Â∂ Òæ◊∂ ÏÀΔ’∂‚ «Úæ⁄ ‡æ’ Ó≈ ’∂ ¡ÓÒØ‘-È≈Ì≈ ÚæÒ È±ß ⁄ÒΔ ◊¬Δ ˛Õ «‹√ ’’∂ È≈Ì≈ √Ï ‚ÚΔ˜È «Úæ⁄ (Ï≈’Δ √Î≈ G ”Â∂)

¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ. ÏΔÏΔ ÚæÒ∫Ø Íz⁄≈’ ”Â∂ I Òæ÷ ·æ◊‰ Á≈ ÁØÙ ¿πμ⁄ Íπ«Ò√ ¡¯√ª ÂØ∫ ÚΔ ’Ø¬Δ «¬È√≈¯ È≈ «Ó«Ò¡≈ ¡ß«ÓzÂ√, BA ÎÚΔ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ): Ô±.¡À√.¬∂. Á∂ ’ÀÒ∂¯ØÈΔ¡≈ ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ ÏΔÏΔ ÏÒ«ÚßÁ ’Ω È∂ Íz⁄≈’ Ì≈¬Δ «¥ÙÈ «√ßÿ ”Â∂ ◊ßÌΔ ÁØÙ Ò◊≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª Ó∂∂ ’ØÒØ∫ I Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ Ì≈ÂΔ ’ß√Δ BBBBE ¡ÓΔ’Δ ‚≈Òª «Ú⁄ √≈Ò B@@D «Ú⁄ ˜ÓΔÈ ÷ΔÁ Á∂ Á∂‰ Ò¬Δ «Ò¡ªÁΔ √Δ, «‹√ È∂ È≈ ª ˜ÓΔÈ «ÁÚ≈¬Δ ¡Â∂ ‘π‰ ÍÀ√∂ Ú≈Í√ Óß◊‰ ”Â∂ ËÓ’Δ¡ª Á∂ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬√ √ÏßËΔ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ ¡Â∂ ‚Δ ¡≈¬Δ ‹Δ 鱧 Á÷≈√ «ÁæÂΔ ÚΔ «ÁæÂΔ Í Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ‘π‰ Óπæ÷ ÓßÂΔ ’ØÒØ∫ «¬È√≈¯ ÁΔ Óß◊ ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷Û’≈«¬¡≈ ˛Õ ÏΔÏΔ ÏÒ«ÚßÁ ’Ω È∂ ÍzÀ√ ’≈ȯß√ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ «¬’ Íz⁄≈ Ì≈¬Δ «¥ÙÈ «√ßÿ ¡ÓΔ’≈ «Ú÷∂ «√æ÷Δ Á≈ Íz⁄≈ Â∂ ’Ê≈ ’È ‹ªÁ≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡√Δ∫ «¬√ Íz⁄≈’ 鱧 ¡≈͉∂ ÿ ÍzÙ≈Á≈ ¤’≈¿π‰ Ò¬Δ «Ò¡ªÁ≈, ¿πÁØ∫ «¥ÙÈ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ˜ÓΔÈ Á∂ Ì≈¡ ’πæfi «ÁȪ «Ú⁄ ⁄Ω◊‰∂ ‘Ø ‹≈‰∂ ‘ÈÕ ¿π√ È∂ √≈鱧 fiª√∂ ”⁄ ÒÀ ’∂ √≈‚∂ ÂØ∫ BB ‘˜≈ BBE ‚≈Ò ·æ◊ Ò¬∂ «‹√ ÁΔ Ì≈ÂΔ ’ß√Δ ¡Èπ√≈ I Òæ÷ πͬ∂ ’ΔÓ ωÁΔ ˛Õ B@@D «Ú⁄ ¿π√ È∂ «¬‘ ’Ó «Ò¡ªÁΔ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÍÀ√∂ ”Â∂ ¿π√ 鱧 ‡À’√ Òæ◊∂◊≈ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ Âπ√Δ∫ Ó∂Δ ÍÂÈΔ ◊πÓΔ ’Ω Á∂ ÷≈Â∂ «Ú⁄ ‡ª√¯ ’ «Á˙Õ

È◊ ’Ω∫√Òª 鱧 ‹≈Δ ◊zª‡ª ÷≈‰ Ú≈Ò∂ «ÌzÙ‡ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ √Δ.ÏΔ.¡¬Δ. ‹ª⁄ ‘ØÚ◊∂ Δ : Ï≈ÁÒ √ß◊ Óß‚Δ, BA ÎÚΔ (≈‹∂Ù ◊Ø«¬Ò):Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡æ‹ √ß◊ Óß‚Δ Á∂ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ÿπæÁ≈ «Ú÷∂ ÈÚΔ∫ √Ê≈«Í Ա È ΔÚ«√‡Δ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’ΔÂ≈Õ ¿πÁÿ≈‡È ÓΩ’∂ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ «Ú⁄ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ «˜«Ò∑ ¡ ª Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈª ÁΔ «¬‘ «Èæ‹Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ‘ØÚ◊ ∂ Δ «’ ¿π‘ ’‰’ ÁΔ «È«ÚÿÈ ÷ΔÁ È±ß Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈¿π‰ ¡Â∂ √Ó±‘ ÷ΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª «Ú⁄ ͱ≈ Â≈Ò Ó∂Ò «Ï·≈¿π‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ Ò¬Δ √≈∂ ÒØÛΔ∫Á∂ ÍzÏßË CA Ó≈⁄ Âæ’ Óπ’ßÓÒ ‘Ø ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «Í¤ÒΔ ’ª◊√ √’≈ ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈

«Íø‚ ÿπæÁ≈ «Ú÷∂ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ «’ ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ ¡Â∂ ¿π √ ÁΔ È≈Ò ÿÛΔ«√¡≈ Õ ’ª◊√ √’≈ ’Àϫȇ È∂ Ï∂π˜◊≈ ËΔ¡ª ÌÀ‰ª Á∂ ≈‹ ÁΩ  ≈È Íπ « Ò√ Íz Ù ≈√È È±ß ◊πæª ÂØ∫ ÎÛ ’∂ Íπ«Ò√ ÁΔ ÓÁÁ ’πßÌ’ÈΔ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

¬Δ√≈¬Δ¡ª Úæ Ò Ø ∫ Ó≈± ‘«Ê¡≈ ÒÀ ’∂ Ø √ Íz Á ÙÈ Ï‡≈Ò≈ ”⁄ ’«¯¿± ‹≈Δ

(÷æÏ∂) ’≈‘ȱÚ≈È Á∂ «¬’ Ï≈˜≈ ”⁄ Ó≈± Èß◊∂ ‘Œ«Ê¡≈ ÒÀ ’∂ Ø√ ÍzÁÙÈ ’Á∂ ‘ج∂ ¬Δ√≈¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’Õ (√æ‹∂) ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Ø√ «Ú÷≈Ú∂ Á∂ ¡æ◊∂ ¡«‘«Â¡≈ ڋØ∫ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ËÈ∂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’Á∂ ‘ج∂Õ ¯Ø‡Ø¡ª : Ú«ßÁ‹ΔÂ/ÏÏÒ±)

’≈‘˘Ú≈È/χ≈Ò≈ BA ÎÚΔ (Ú«øÁ‹ΔÂ/◊π‹Δ «„æÒØ∫/Ï≈‹Ú≈) : ¡æ‹ √Ú∂ ÂØ∫ ‘Δ ’≈‘˘Ú≈È ’√Ï∂ ¡Â∂ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ Á≈ Ó‘ΩÒ ÂÈ≈¡Í»È ¡Â∂ ÷Ω¯ Ì«¡≈ ω «◊¡≈Õ √Ú∂ √≈ ‘Δ Ó√Δ‘Δ Ì≈¬Δ ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’, ‘≈’Δ¡ª, Ò≈·Δ¡ª, ‚≈‡, ’Í≈Ȫ ¡≈«Á È≈Ò ÒÀ ’∂ ‡À ’ ‡ª, ‹Δͪ, ÓØ ‡ √≈¬Δ’Òª ¡≈«Á Â∂ ’≈‘˘Ú≈È «Ú÷∂ √«Ê ’ÀÊØ«Ò’ ⁄⁄ ”⁄ «¬’æ·∂ ‘؉∂ Ùπ» ‘Ø ◊¬∂ ⁄⁄ «Úæ⁄ «¬’æ·∂ ‘ج∂ ÒØ’ª È∂ Í«‘Òª ª Í»∂ ’≈‘˘Ú≈È «Úæ⁄ ‚ª◊ª √Ø « ‡¡ª √Ó∂  Óπ ˜ ≈‘≈ ’ΔÂ≈Õ «Î (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.