h h
È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈
Simultaneously published from Patiala & New Delhi
«ÍzÔß’≈ 鱧 “◊ÒÀÓ ‚∆Ú≈” È≈Ò ÈÚ≈«‹¡≈ (ÍÛ∑Ø √¯≈ AB ”Â∂)
RNI Registration No. 22972/77
Ï≈È∆ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹∆,
Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√øÿ “ÁÁ∆”
(’πæÒ √¯∂ AB Total Pages 12)
DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Thursday, 22 March 2012) Í«‡¡≈Ò≈† Ú∆Ú≈ BB Ó≈⁄ B@AB, I ⁄∂Â, È≈È’Ù≈‘∆ √øÓ EDD ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DD, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) H@† ÎØÈ : @AGE-E@@AIFF, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬∆)
ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ Á∂ ◊∆Ï∆ Ó≈ÍÁß‚ ”Â∂ √ÁÈ ”⁄ ‘ß◊≈Ó≈
E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com
Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ¿πÁÿ≈‡È∆ √ÀÙÈ È±ß ≈‹Í≈Ò È∂ ’∆Â≈ √ßÏØËÈ
Íø‹≈Ï∆¡ª È∂ «¬«Â‘≈√ ”⁄ «¬’ ÈÚª ¡«Ë¡≈«¬ ‹Ø«Û¡≈ : Í≈«‡Ò j ⁄ß‚∆◊Û∑, Íø‹≈Ï∆ ÏØÒÁ∂ «¬Ò≈«’¡ª ¡Â∂ Í≈‰∆¡ª Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ Íø‹≈Ï Á≈ ‘æ’ Áπ‘≈«¬¡≈ j AIHD Á∆ «√æ÷ È√Ò’πÙ∆ Á∂ ÁØ÷∆¡ª 鱧 √˜≈ Á∂‰ Á∆ Ú∆ ≈‹Í≈Ò È∂ ’∆Â∆ Óß◊
ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, BA Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ ◊∆Ï∆ Á∂ ÈÚ∂∫ Ó≈ÍÁß‚ ”Â∂ √’≈ ȱ ß ¡æ ‹ √ÁÈ «Ú⁄ «ÚØ Ë ∆ Í≈‡∆¡ª √Ó∂  √«‘ÔØ ◊ ∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ «ÚØË Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈Õ ◊∆Ï∆ Ï≈∂ ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ Á∂ ÈÚ∂∫ ¡ß’«Û¡ª ”Â∂ ‹ÁÔ±, Ì≈‹Í≈ ÓÀ∫Ϫ Á∂ Ì≈∆ ÙØÙ≈Ï≈ ’∆Â≈, «‹√ È≈Ò √ÁÈ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ’¬∆ Ú≈ Íz Ì ≈«Ú ‘ج∆Õ ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ Ù«‘ «Ú⁄ BH.FE ¡Â∂ «Íø ‚ ª «Ú⁄ BB.DB πͬ∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ؘ≈È≈ ’Ó≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª 鱧 ◊∆Ï∆ ∂÷≈ ÂØ∫ ¿πÍ Óßȉ Á∂ ÈÚ∂∫ Ó≈ÍÁß‚ Á∆ ‹ÁÔ± Á∂ ÙÁ Ô≈ÁÚ È∂ «È÷∂Ë∆ ’«Á¡ª «¬√ Á∂Ù Á∆ ◊∆Ï∆ Á≈ “’± Ó˜≈’” ’≈ «ÁæÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Ú∆ ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ Á∂ ¿πÍ ⁄∂¡ÓÀÈ ÓΩȇ∂’ «√ßÿ ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ ‹ÁØ∫
Ú∆ ÏØ Ò Á∂ ‘È Âª Á∂ Ù «Ú⁄ ‘≈‘≈’≈ Ó⁄ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ Ó«‘ß◊≈¬∆ ¡√Ó≈È ”Â∂ Í‘πß⁄ ‹ªÁ∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª Óß◊ ’∆Â∆ «’ ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ «Ú⁄ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ 鱧 «Ï·≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ‹Ø ◊∆Ϫ Á∆ ˜Ó∆È∆ ‘’∆’Â È±ß √Ófi∂Õ Ì≈‹Í≈ Á∆ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ È∂ «’‘≈ «’ ÔØ ‹ È≈ ¡≈ÔØ ◊ Á∂ «Í¤Ò∂ ‘Ò¯È≈Ó∂ «Ú⁄ Ú∆ ◊∆Ϫ Á≈ ÷±Ï Ó˜≈’ ¿π‚≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆, Í ‘π‰ ‹≈∆ ÈÚ∂∫ Ó≈ÍÁß‚ª È∂ ÏÒÁ∆ ”Â∂ «ÿ˙ Í≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ ’∆Â≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ Ò¬∆ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ ‘ È «√ß ÿ ȱ ß ÁØ Ù ∆ ·«‘≈«¬¡≈Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ È±ß ’∆ ÁØÙ «ÁæÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, ÁØ Ù ∆ ª ’∂ ∫ Á √’≈ ˛ «‹‘Û∆ «¬√ «Í؇ 鱧 √Ú∆’≈ ’Á∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍzË≈È (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)
√ß Á≈Á±Ú≈Ò È±ß ≈‹Ø¡≈‰≈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ÂØ∫ Ø«’¡≈ Í«‡¡≈Ò≈, BA Ó≈⁄ (◊πÓπ÷ æ π Í ≈‰≈)- «√æ ÷ ∆ Á∂ Íz « √æ Ë Íz⁄≈’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ¡≈◊± √ß ÏÒ‹∆ «√ßÿ Á≈Á±Ú≈Ò ¡æ‹ ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ Í«‡¡≈Ò≈ ”⁄ ÏßÁ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ϫ √Ó∂ «ÓÒ‰ ¡≈¬∂Õ «¬√ ÁΩ≈È Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ ∫ Ϫ ˘ ª Óπ Ò ≈’≈ Á∆ «¬‹≈˜Â «ÓÒ ◊¬∆, Í √ß ÏÒ‹∆ «√ßÿ Á≈Á±Ú≈Ò ˘ ‹∂Ò∑ ÍzÙ≈√È È∂ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’È Á∆ «¬‹≈˜Â È‘∆∫ «ÁæÂ∆Õ ¿πÈ∑ª ÓπÂ≈Ï’ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ È≈Ò ‘π‰ «√Î ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï ‘∆ Óπ Ò ≈’≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ’≈˘È Óπ  ≈Ï’ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ϫ ÂØ∫ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)
⁄≥‚∆◊Û∑, BA Ó≈⁄ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ≈‹Í≈Ò Íø‹≈Ï «ÙÚ≈‹ Í≈«‡Ò È∂ ¡æ‹ ADÚ∆∫ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ¿πÁÿ≈‡È∆ √ÀÙÈ «Ú⁄ √≈«¡ª 鱧 ÚË≈¬∆ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ Ú≈√«ڒ ±Í «Ú⁄ «¬’ Ô≈Á◊≈∆ ÓΩ’≈ ˛, ‹ÁØ∫ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È∂ ≈‹ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ «¬’ ÈÚª ¡«Ë¡≈«¬ «√«‹¡≈ ˛Õ Âπ√∆∫ √≈∂ ¡«‹‘≈ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ «‹‘Û≈ «’ √‘∆ ±Í «Ú⁄ ÙªÂ∆, «Î’± Ì≈¬∆⁄≈≈, «Ú’≈√ ¡Â∂ ¿π√≈± ≈‹È∆Â∆ Ò¬∆ «¬’ ˜ØÁ≈ ‹ÈÓ ˛Õ «¬‘ ‹ÈÓÂ, √’≈ Á∂ «ÈÍæ÷
«ÁzÙ‡∆’؉ Á∆ √≈÷Ù∆ Ú∆ ˛Õ F Ó≈⁄ Á≈ «ÁÈ ≈‹ Á∂ ≈‹È∆«Â’ «ÁzÙ «Ú⁄ «¬’ «ÚÒæ÷‰ «Á‘≈Û≈ √∆Õ C@ ‹ÈÚ∆, B@AB 鱧 ‘ج∆¡ª Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ AIFF ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ ≈‹ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ ÒØ’ª È∂ √æÂ≈Ë≈∆ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ/ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ È±ß ÓπÛ √æÂ≈ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈Õ ⁄؉ ¡≈Ë≈ ¡Â∂ ‹ÈÓ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘πß◊≈∂ √Á’≈ «¬È∑ª ⁄؉ª «Ú⁄ H@ Î∆√Á∆ Íø‹≈Ï∆¡ª È∂ ¡≈͉∂ Ú؇ ¡«Ë’≈ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆Õ ‹ÈÓ Á∂ Íæ÷Ø∫ «¬‘ «¬’ «¬«Â‘≈√’
ÿ‡È≈ ˛Õ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ √’≈ 鱧 ÓπÛ √æÂ≈ «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰ Á∂ ÒØ’ª Á∂ ÎÀ √ Ò∂ ȱ ß Ú∆ «Í¤Ò∆ ¡æ Ë ∆ √Á∆ Á∂ ≈‹È∆«Â’ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ Úæ÷∂ ÂΩ ”Â∂ Ú∂«÷¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ √Óπ⁄ æ ∂ «ÚÙÚ «Ú⁄ Íø‹≈Ï∆¡ª Ï≈∂ «¬‘ ◊æÒ ÓÙ‘± ˛ «’ ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ ÏÁÒ≈¡ ⁄≈‘πÁ ß ∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ÔÊ≈ √«ÊÂ∆ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ ‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ ≈‹ Á∆ √Ó±«‘’ ≈‹È∆Â’ Ó≈È«√’Â≈ Â∂ √Ê≈ÍÈ≈ «ÚØË∆ Ì≈ÚÈ≈Úª Ì≈± ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÂÏÁ∆Ò∆ Á≈ ’≈È «¬‘ ˛ «’ Íø‹≈Ï∆ ÒØ’ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)
ÚæË ÂØ∫ ÚæË ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ ÌÂ∆ È±ß Â‹∆‘ : ÓÒ±’≈ ¿πÍ Óπæ÷ ÓøÂ∆ Á∆ ‘≈˜∆ «Úæ⁄ «√æ«÷¡≈ ÓøÂ∆ Ú‹Ø∫ ¡‘πÁ≈ √øÌ≈«Ò¡≈
«√æ«÷¡≈ ÓßÂ∆ Ú‹Ø∫ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈Ò‰ ÓΩ’∂ √z. «√’ßÁ «√ßÿ ÓÒ±’≈ Á≈ ӱߑ «Óæ·≈ ’Ú≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ
⁄ø‚∆◊Û∑, BA Ó≈⁄ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ¿πÍ Óπæ÷ ÓøÂ∆ √. √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ ¡æ‹ Í≥ ‹ ≈Ï «√ÚÒ √’æ  ∂  «Ú÷∂ «√æ«÷¡≈ Â∂ Ì≈Ù≈ ÓøÂ∆ √. «√’øÁ «√øÿ Ó¨’≈ È∂ ¡≈͉≈ ¡‘πÁ≈ √øÌ≈Ò «Ò¡≈Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ ÈÚ∂∫ ω∂ «√æ « ÷¡≈ Óø  ∆ ˘ ÚË≈¬∆ «Áø«Á¡ª «√æ«÷¡≈ Ó«‘’Ó∂ ˘ ‘Ø
◊Ó «÷¡≈Ò∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∆ «√ßÿ √≈«‘Ï ÂØ∫ Óß◊
Ï≈ÁÒ È±ß ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ «‘≈¬∆ Á≈ ÓÂ≈ Í≈√ ’≈¿π‰ Á∂ ‘؉ ‘π’Ó “Â≈«ÓÒÈ≈‚± √’≈ ÚæÒØ∫ ≈‹∆Ú ◊ªË∆ Á∂ ’≈ÂÒª Á∆ ÍÀÚ∆ Á∆ ˜ ”Â∂ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’∂ Íø‹≈Ï √’≈ ¡ß«ÓzÂ√ BA Ó≈⁄ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ/≈‹«ÚßÁ ≈‹) ◊Ó «÷¡≈Ò∆ «√æ÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª È∂ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ Ϊ√∆ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ ˘ «ÁæÂ∂ Íæ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ¿π‘ Íø‹≈Ï Á∆ ¡’≈Ò∆ √’≈ Á∂ Óπ÷ æ ÓßÂ∆ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ˘ ¡≈Á∂Ù ’È «’ Â≈«ÓÒÈ≈‚± √’≈ Á∆ ‹ ”Â∂ «‹Ú∂∫ ¿πȪ È∂ ≈‹∆Ú ◊ªË∆ Á∂ ’ÂÒ Á∂ ÁØÙ ‘∂· ÎÛ∂ Â≈«ÓÒª ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ’∆Â≈ ˛, ¿π√∂ Â∑ª Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ ¡Â∂ ÍzØ. ÌπæÒ Ò¬∆ ⁄Ò ‘∂ ÓΩ‹±Á≈ «ÚË≈È √Ì≈ √ÀÙÈ «Úæ⁄ «‘≈¬∆ Á≈ ÓÂ≈ Í≈√ ’ÈÕ Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Ó‘±Ó Ï∂¡ß «√ßÿ Á∂ ’ÂÒ ’∂√ «Úæ⁄ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ ‘ج∆ Ϊ√∆ Á∆ √‹≈ È≈Ò «√æ÷ ‹◊ «Úæ⁄ «‹Ê∂ ’≈Î∆ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)
¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ «¬’æ «√æ÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∂ ÓÀ∫Ϫ 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ √z. ÓÈ‹∆ «√ßÿ ’Ò’æÂ≈ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ± Ó‘≈‹È)
ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ ‹ÈÒ «¬‹Ò≈√ CA º’ ‘؉ Á∆ ¡≈√ : Óæ’Û ÓÀ˘ √≈«‹Ù Á∂ «‘ ’ª◊√ «√º÷ ’ΩÓ È≈Ò ÁØ‘≈ Ó≈ÍÁ≥‚ ¡ÍÈ≈¿∞‰≈ ¤º‚∂
ÙØzÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ± Ó‘≈‹È) ¡≥ « Óz  √: BA Ó≈⁄ (◊π «Á¡≈Ò «√ß ÿ )- Ùz Ø Ó ‰∆ ◊∞ Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ Á≈ ‹ÈÒ «¬‹Ò≈√ CA Ó≈⁄ ÂØ ∫
Í«‘Òª ‘؉ Á∆ ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ÍzË≈È √zØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ ¡≈√ Íz◊‡≈¬∆ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ ¡º‹ «¬Ê∂ ⁄؉Ú∂∫ ͺ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂
Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ¿πÁÿ≈‡È∆ √ÀÙÈ È±ß √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ≈‹Í≈Ò √z∆ «ÙÚ≈‹ Í≈«‡Ò, È≈Ò «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘È «ÚË≈È √Ì≈ √Í∆’ √z. ⁄È‹∆ «√ßÿ ¡‡Ú≈Ò
«’‘≈ «’ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √Íz√ Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ √.Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ÓÀ∫ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‚≈.ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ¡Â∂ ◊z«‘ Ó≥Â∆ √z∆ «⁄Á≥ÏÓ ˘ «ÓÒ ’∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ ‹ÈÒ «¬‹Ò≈√ ‹ÒÁ ÏπÒ≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ÍzÚ≈È◊∆ √Ï≥Ë∆ Ó≥◊ ’∆Â∆Õ ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á∆ √’≈ Á∂ √Ï≥Ë È∂Â≈Úª ˘ ÓÀ∫ ’¬∆ Ú≈ «ÓÒ ’∂ √ÍÙ‡ ’ ⁄πº’≈ ‘ª «’ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∆ ’≈‹’È∆ Á∆ ⁄؉ √Ó∂∫ «√ È≈ ‘؉∆ ¡Â∂ Ϙ‡ Á≈ «ÓÊ∂ √Ó∂∫ Â∂ ÍzÚ≈È È≈ ‘؉≈ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë
«Úº⁄ «ÚÿÈ’≈∆ √≈Ï ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª Á∆ Á∂∆ ‹≈‰Ïπºfi ’∂ ’∂∫Á √’≈ ÚºÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «‹√ ˘ ‘∞‰ √Óπº⁄≈ «√º÷ √Ó≈‹ ⁄≥◊∆ ª √Ófi «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë «√º÷ª È∂ ‘∆ ’È≈ ‘À Â∂ «¬‘ «√º÷ª Í≈√ ‘∆ «‘‰≈ ‘À, «¬√ «Úº⁄ «’√∂ Á∆ Á÷Ò¡≥Á≈˜∆ ÏÁ≈Ù ȑ∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ È؇∆«Î’∂ÙÈ Á∆ √ÍæÙ‡Â≈ √Ï≥Ë∆ √πÍ∆Ó ’؇ «Úº⁄ ͇∆ÙÈ Í≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «‹√ Ï≈∂ ’ºÒ «ÈÂ≈≈ ‘Ø ‹≈‰ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ◊z«‘ Ó≥Â∆ √z∆ «⁄Á≥ÏÓ ˘ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)
‘‡≈«¬¡≈ «◊¡≈ : «ÂzÚ∂Á∆
ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, BA Ó≈⁄ (⁄.È.√.)-«Âz‰Ó±Ò ’ª◊√ Á∂ ÏÂÎ ∂Ò ÓßÂ∆ «ÁÈ∂Ù «ÂzÚ∂Á∆ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª ˘ Í«‘Òª ÂØ∫ ¿πÒ∆’∆ «’√∂ ◊ßÌ∆ √≈«‹Ù Á∂ «‘ ∂Ò ÓßÂ∆ Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ‘‡≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ∂Ò «’≈¬∂ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ª Ó«‘˜ «¬’ Ï‘≈È≈ √∆ ‹Á«’ ¿πÈ∑ª ˘ ‘‡≈¿π‰ Á∆ √≈«‹Ù Í«‘Òª ‘∆ ÿÛ∆ ‹≈ ¸æ’∆ √∆Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ Í≈‡∆ ÍzË≈È ÓÓÂ≈ ÏÀȘ∆ ‘π‰ ∂Ò «’≈¬∂ «Úæ⁄ Ú≈Ë∂ ”Â∂ √«‘Ó Ú∆ ‘Ø ◊¬∂ ‘È «’¿π∫ ‹Ø ¿πÈ∑ª ¡≈͉∂ Íæ÷ Á∂ Óπ’πÒ ≈¬∂ ˘ «¬‘ ¡‘πæÁ≈ ÁÚ≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ
“«Í¤Ò∂ C √≈Òª ÁΩ≈È Í≈«’ ”⁄ È‘∆∫ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ’ج∆ Ϊ√∆” Í≈«’ √πÍ∆Ó ’؇ Á∆ Ï≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È È∂ Íz◊‡≈¬∆ √Ï‹∆ Á∆ «‘≈¬∆ Á∆ ¡≈√
¡ß«ÓzÂ√ BA Ó≈⁄ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ/ ¿π‘ «ÁæÒ∆ «Ú÷∂ Ì≈ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ ‘Ø Á∂Ùª Á∂ ≈‹«ÚßÁ ≈‹)Í≈«’√Â≈È √πÍ∆Ó ’؇ Ï≈ Ú’∆Òª Á∆ ‘Ø ‘∆ ’≈ÈÎß√ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Íπæ‹∂ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È Óπ‘ßÓÁ Ô≈√∆È ¡‹≈Á È∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «¬æ’ ÍæÂ’≈ È∂ Íπ櫤¡≈ «’ ’؇ Òæ÷Í «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ H ‘˜≈ Óπ˜Óª ˘ ‹∂Ò «Úæ⁄ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Ìπ◊ ‘∂ √Ï‹∆ «√ßÿ ˘ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ‹≈ ¸æ’∆ ˛, Í «ÂßÈ √≈Òª ¤æ«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª ¡≈√Ó≈ ‹‘ª◊∆ È∂ «’‘≈ «’ «Úæ⁄ ¿πÊ∂ «’√∂ ˘ Ϊ√∆ È‘∆∫ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ B@@ Á∂ ¿π ‘ «¬’æ Ò ∂ «¬’æ Ò ∂ Á∆ ◊Ò È‘∆∫ ’ ‘∂ Í ’∆Ï Í≈«’√Â≈È∆ Ú’∆Òª Á≈ ÚÎÁ BC-BD Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ¡Á≈Òª È∂ H ‘˜≈ Óπ˜Ó ÒØ’ª Ó≈⁄ ˘ «ÁæÒ∆ «Ú÷∂∂ ‘؉ Ú≈Ò∆ ’≈ÈÎß√ «Úæ⁄ ˘ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ «ÁæÂ∆ ˛, Í Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ C «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ Ì≈ ͑ßπ«⁄¡≈ ˛Õ «ÁæÒ∆ Ú≈È≈ √≈Òª ÂØ∫ «’√∂ ˘ Ú∆ Ϊ√∆ È‘∆∫ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ ¿πȪ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ÷≈‰∂ √Ó∂∫ ÍæÂ’≈ª «’‘≈ «’ ÁØÚª Á∂Ùª Á∆¡ª √’≈ª ˘ ¤Ø‡∂ ’∂√ª Á≈ «È͇≈≈ ‹ÒÁ∆ ’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆Õ ¡æ‹ Ú≈‘◊≈ √‘æÁ √Û’ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ Í≈«’√Â≈È∆ Ú’∆Òª √πÍ∆Ó ’؇ Ï≈ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È È∂ «¬æ’ √Ú≈Ò √Â∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ B@@ Á∂ ’∆Ï Ú’∆Òª Á≈ Á∂ ÚÎÁ Á∂ ¡≈◊± ¡√Ó≈ ‹‘ª◊∆ ¡Â∂ Ô≈√∆È ¡≈˜≈ÁÕ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ±) ÚÎÁ «¬æÊ∂ Íπ‹≈Õ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ÁØÚª Á∂Ùª Á∆¡ª √’≈ª Í≈«’√Â≈È √πÍ∆Ó ’؇ Ï≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È Óπ‘ßÓÁ Ô≈√∆È ¡‹≈Á ¡Â∂ ‘∆ «¬æ’ Á±‹∂ Á∂Ù Á∂ ’ÀÁ∆¡ª È≈Ò «¬æ’Ø «‹‘≈ «Ú‘≈ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿πȪ «’‘≈ «’ √’≈ª √≈Ï’≈ ÍzË≈È Óπ‘ßÓ Ô≈√∆È ¡‹≈Á ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ¡√Ó≈ ‹‘ª◊∆ È∂ «’‘≈ «’ ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ÊØÛ∆ «‹‘∆ √‹≈ Á∂ ’∂ ’ÀÁ∆¡ª ˘ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ
Ïπ Ò ø Á ∆¡ª ”Â∂ «Ò‹≈‰ Ò¬∆ ÙπÌ’≈ÓÈ≈Úª «ÁæÂ∆¡ªÕ «√æ«÷¡≈ ÓøÂ∆ √. «√’øÁ «√øÿ Ó¨’≈ È∂ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ‡∆⁄≈ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ «Úæ ⁄ Úæ Ë ÂØ ∫ Úæ Ë ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ ÌÂ∆, √ÓªÏæË Âæ’∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √»Ï∂ «Úæ⁄ «√æ«÷¡≈ Á≈ ÍæË ‘Ø ¿πæ⁄≈ ⁄æ«π ’¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ’ج∆ Ú∆ √’»Ò «Íà ø √ ∆ÍÒ/Óπ æ ÷ ¡«Ë¡≈Í’ Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÂØ ∫ «ÚÚ≈ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈Õ «√æ«÷¡≈ ÓøÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆¡ª ÏÁÒ∆¡ª «Úæ⁄ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)
’È≈‡’ Ó◊Ø∫ ‘π‰ ◊π‹≈ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆ Ó«¡≈Á≈ Ìß◊ ÁØ «ÚË≈«¬’ª ”Â∂ Òæ◊∂ ¡ÙÒ∆Ò «ÎÒÓ Á∂÷‰ Á∂ ÁØÙ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á, BA Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ’È≈‡’ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ ÓØÏ≈¬∆Ò ÎØÈ ”Â∂ ¡ÙÒ∆Ò Ú∆‚∆˙ Á∂÷‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘≈Ò∂ ·ß‚≈ Ú∆ È‘∆∫ √∆ ‘Ø«¬¡≈ «’ ◊π‹≈ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ Ú∆ ¡«‹‘≈ ‘∆ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ ◊π‹≈ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÁØ «ÚË≈«¬’ª ”Â∂ ¡ÙÒ∆Ò Ú∆‚˙ ’«ÒæÍ Á∂÷‰ Á≈ ÁØÙ Òæ«◊¡≈ ˛Õ Ì≈‹Í≈ Ó‘ªÓß Â ∆ Â∂ «ÚË≈«¬’
Ùß’ ⁄ΩË∆ ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ ‹∂·≈ ÌÛÚ≈Û ”Â∂ «¬‘ ÁØÙ «¬’ ÍæÂ’≈ ÚæÒ∫Ø Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ «¬È∑ª «ÚË≈«¬’ª È∂ ¡≈͉∂ ”Â∂ Òæ◊∂ ÁØÙª ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ ˛Õ Á±√∂ Í≈√∂ «Ù’≈«¬Â «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚË≈È √Ì≈ √Í∆’ È∂ «¬’ «ÚÙ∂ Ù ¡«Ë’≈ ’Ó∂‡∆ 鱧 «¬√ ͱ∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ‘∆ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)
Â∂˜ ‘Ú≈Úª ⁄æÒ‰ ’≈È ‹È-‹∆ÚÈ ÍzÌ≈«Ú ⁄ß‚∆◊Û∑, BA Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ¡⁄≈È’ ÓΩ√Ó «Ú⁄ ¡≈¬∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ’≈È ‹È-‹∆ÚÈ ¿πÍ Ó≈Û≈ ¡√ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «ÁÈ Ì Ë±Û Ì∆¡ª ‘Ú≈Úª ⁄æÒ‰ È≈Ò «‹Ê∂ ÒØ’ª 鱧 ÍzÙ ∂ ≈È∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛, ¿πÊ∂ Ò◊≈Â≈ ◊Ó ‘πÁ ß ∂ ‹≈ ‘∂ ÓΩ√Ó «Ú⁄ ·ß‚ Á≈ ¡«‘√≈√ Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Óß◊ÒÚ≈ √Ú∂ ÂØ∫ ‘∆ ⁄ß‚∆◊Û∑ √Ó∂ Íø‹≈Ï Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «‘æ«√¡ª «Ú⁄ Â∂˜ ‘Ú≈Úª ⁄æÒ ‘∆¡ª ‘È, ‹ÁØ∫ «’ ¡≈√Ó≈È
«Ú⁄ ÏæÁÒ Ú∆ ¤≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ≈ Á∂ Â≈ÍÓ≈È «Ú⁄ ’πfi «◊≈Ú‡ ¡≈ ◊¬∆ ˛Õ ÓΩ√Ó «ÚÌ≈◊ ¡Èπ√≈ «¬√ ÂÏÁ∆Ò∆ «Íæ¤∂ ‹ßÓ±-’ÙÓ∆ «Ú⁄ ¡≈¬∂ Â∂˜ ±Î≈È È±ß Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ’ÙÚ∆ Ú≈Á∆ «Ú⁄ Ï∆Â∂ «ÁÈ ¡≈¬∂ Â∂˜ ±Î≈È ’≈È √±Ï∂ «Ú⁄ ’ØÛª πͬ∂ Á∆ √ßÍÂ∆ Á≈ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹È-‹∆ÚÈ Ïπ∆ Â∑ª ÍzÌ≈«Ú ‘Ø«¬¡≈Õ Â∂˜ ‘Ú≈Úª ’≈È ‘˜≈ª Ó’≈Ȫ 鱧 Èπ’√≈È Í‘π⁄ ß ≈«¬¡≈Õ
ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ú∆Ú≈, BB Ó≈⁄, B@AB)
«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ ¡ß√πÒ Ï∂∆, ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ¡À∫‚ √ÀÙȘ ‹æ‹, ØÍÛ ¡ÀÓ ¬∂ √∆ ‡∆ Èß. : C@ ‹±¡≈ : A.I.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √π÷«ÚßÁ Í≈Ò Íπæ Ó∂Ù ⁄ßÁ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. CFDB, ◊ªË∆ È◊, ØÍÛ «˜Ò∑≈ ØÍÛ -’Ò∂ÓÀ∫‡ ÏÈ≈Ó : A. ’πÒÚß «√ßÿ Íπæ Ï⁄È «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ◊ß‚¡ ± ª «‘: ÷øÈ≈ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ (‡æ’ Èß. Í∆ Ï∆-A@-Ï∆ ’∂@GIE Á≈ Ó≈Ò’) B. ÈÀÙÈÒ «¬ßÙØÀ∫√ ’ß. «ÒÓ«‡‚ ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ Ïzª⁄ ÓÀÈ∂‹, Èß◊Ò ⁄Ω∫’ «˜Ò∑≈ ØÍÛ -√Í≈‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ’πÒÚß «√ßÿ Íπæ Ï⁄È «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ◊ß‚¡ ± ª «‘: ÷øÈ≈ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ (‡æ’ Èß. Í∆ Ï∆-A@-Ï∆ ’∂@GIE Á≈ Ó≈Ò’) -√Í≈‚À∫‡ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ CA.C.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈«Â ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ B@.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)
ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : «Ó√. Íz«ÂÓ≈ ¡ØÛ≈, Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:)’Ó-‹∂.¡ÀÓ.¡≈¬∆.√∆., Í«‡¡≈Ò≈ √±‡ Èß. : EAA/D.A@.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ËÓÚ∆ «√ßÿ DE √≈Ò Íπæ √Ú◊∆ ¡Ó «√ßÿ Íπæ ÁÒ∆Í «√ßÿ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. DAH, ◊Ò∆ Èß. H, «È¿± «ÏÙÈ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó ’ÚÒ‹∆ «√ßÿ Íπæ √Ú◊∆ ¡Ó «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : D. √π«ßÁ Í≈Ò Íπæ √Ú◊∆ ‹ÈÀÒ «√ßÿ Íπæ ¡Ó «√ßÿ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. DAH, ◊Ò∆ Èß. H, «È¿± «ÏÙÈ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ F. ÓÈ‹∆ ’Ω ÍπæÂ∆ ‹ÈÀÒ «√ßÿ ÍÂÈ∆ Â∂«‹ßÁ «√ßÿ Ó’≈È Èß. A@/AA, √À’‡ C@-Ï∆, ⁄ß‚∆◊Û∑ G. √πÈ∆Â≈ ÍæπÂ∆ ¡Ó «√ßÿ ÍÂÈ∆ ‘«ÓßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ≈ÓÍπ ¤ßÈ≈ «‘: È≈Ì≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ BE.D.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ Ù≈Ó Ò≈Ò, Í∆.√∆.¡À√., ¡º‹ «ÓÂ∆ AI.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), Í«‡¡≈Ò≈ ¡Èπ Ú ≈È Óπ ’ æ Á Ó≈ : ≈«‹ß Á ≈ Á∂ Ú ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ¡ΩÎÀ∫‹/ÔÂ∆Ó÷≈È≈ ‡æ√‡ ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ ‡æ√‡∆ ÍzÀ˜∆‚À∫‡ Á«ÚßÁ Í≈Ò «√ßÿ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ ¡⁄È≈ Íπ∆, Íπæ ’πÒÁ∆Í «√ßÿ, Á∆ Ó≈Ò, Í«‡¡≈Ò≈ ÚË∆’ √ÀÙȘ ‹æ‹, Í«‡¡≈Ò≈ -͇∆ÙÈ «√ÚÒ ¡Í∆Ò Èß. : FB ÏÈ≈Ó : A. ÂπÈ ÙÓ≈ Íπæ √Ú◊∆ «ÓÂ∆ : AI.@E.B@AA √ÂÍ≈Ò ÙÓ≈ B. Ùß’πÂÒ≈ ÙÓ≈ ÍÂÈ∆ ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : ≈‰∆ √Ò‘ØÂ≈ ¿πÓ √Ú◊∆ √ÂÍ≈Ò ÙÓ≈ ÁØ Ú ∂ ∫ Ú≈√∆ DE √≈Ò ÍÂÈ∆ √Ú◊∆ √z∆ Íz’≈Ù ⁄ßÁ B@AB/B, ◊πÁπ¡≈≈ ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ √Ò‘ØÂ≈ Ú≈√∆ ‰‹∆ È◊, È≈Ì≈ Ø‚, ¡È≈ ÏÈ≈ ⁄Ω∫’, Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ -¡Í∆ÒÀ∫‡/ÍÒª«‡Î -√Í≈‚À∫‡√ ÏÈ≈Ó : A. √πÌ≈Ù ⁄ßÁ Íπæ ÏÒÁ∂Ú ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø Íz√≈Á, «‚ͱ ‘ØÒ‚ Ú≈√∆ È∂Û∂ ≈‹≈ «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ È«ß Á «√ß ÿ ◊Ò∆, È≈Ì≈ «˜Ò∑ ≈ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ Í«‡¡≈Ò≈ B. ÏπæË ≈Ó Íπæ ≈Ó ÒØ’ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ BG.C.B@AB ȱø Ú≈√∆ «Íø‚ ¤∆∫‡ªÚ≈Ò≈ «‘: È≈Ì≈ «˜Ò∑≈ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ Í«‡¡≈Ò≈ -√Í≈‚À∫‡√ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á Appeal against the judgement ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª and decree dated 02.05.2011 Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª Passed by the court of Sh. K.S. ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ Dhaliwal, PCS, Civil Judge (Jr. Divn.), Nabha in suit No. 05 of ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ B@.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ 2 5 . 0 3 . 2 0 0 9 æ ≈Ó Íπ æ ≈Ó ÒØ’ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : B. ÏπË Ú≈√∆ «Íø‚ ¤∆∫‡ªÚ≈Ò≈ «‘: È≈Ì≈ «˜Ò∑≈ «◊¡≈Õ -√Í≈‚À∫‡√ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Í«‡¡≈Ò≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ÏÒÚß «√ßÿ, «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ Í«‡¡≈Ò≈ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ BD.D.B@AB ȱø √±‡ Èß. : HE √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÓÀ√: ¡≈¬∆ √∆ ¡≈¬∆ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á √∆ ¡≈¬∆ ÏÀ∫’ «ÒÓ: «¬√ Á≈ Ù≈÷≈ Á¯Â ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª ¡À√ √∆ ˙ BH-BI, ¡‹∆ È◊ È∂Û∂ Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª Ò∆Ò≈ ÌÚÈ, Í«‡¡≈Ò≈ -͇∆ÙÈ ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ÏÈ≈Ó : ¡≈ÁÙ ‹∆ÚÈ ’ØÙ≈Ù Íπæ ◊π± ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ Ò≈Ò ’ØÙ≈Ù Í∆-A, ¡ÀÓ ¬∆ ¡À√ ’ÒØÈ∆ ¡º‹ «ÓÂ∆ B@.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ Ó≈¯Â ◊À∆√È «¬ß‹∆È∆¡, «‡æÏ∆ ’À∫‡, ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ ◊πÁ≈√Íπ -√Í≈‚À∫‡ «◊¡≈Õ π. BAEGHA/- Á∆ Ú√±Ò∆ Ò¬∆ Á≈¡Ú≈ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈ÁÙ ‹∆ÚÈ ’ØÙ≈Ù Íπæ ◊π± Ò≈Ò ’ØÙ≈Ù Í∆-A, ¡ÀÓ ¬∆ ¡À √ ’ÒØ È ∆ Ó≈¯Â ◊À ∆√È ÓÀ∫, ÓÒ’∆ «√ßÿ Íπæ ◊ØÍ∆ ≈‹ Ú≈√∆ «¬ß‹∆È∆¡, «‡æÏ∆ ’À∫‡, ◊πÁ≈√Í𠫬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ «Íø‚ Ï‘≈ÁÍπ «ÈÓ’ «◊ª «‘: Ú≈ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ¡≈͉∆ Ï≈Ò◊ ÒÛ’∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ Ó∂ È ’≈ ȱ ß ¡≈͉∆ ⁄æ Ò Â∂ ¡⁄æ Ò «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ª «’™«’ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ◊¬∆Õ ¿π√ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ È≈Ò ‹Ø Ú∆ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈, ¿π‘ ¡≈Í BF.D.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡«Ë’≈«Â ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÓÀ∫, ‹√Ú∆ ’Ω ÍÂÈ∆ ‹æ◊≈ «√ßÿ ≈¬∂ ¡º‹ «ÓÂ∆ B@.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ Ú≈√∆ Î∂±≈¬∆ (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ‹√Ú∆ ’Ω ≈¬∂ æ÷ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ˛Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÓÀ∫, ‹æ◊≈ «√ßÿ Íπæ ⁄Ó’Ω «√ßÿ Ú≈√∆ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ Ò«Ò ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈, Î∂±≈¬∆ (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ¡À∫‚ √ÀÙȘ ‹æ‹ (¡ÀÎ ‡∆ ÏÁÒ ’∂ ‹æ◊≈ «√ßÿ ≈¬∂ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √∆), ‘π«Ù¡≈Íπ √∆ ¬∂ Èß. : EH/B@.H.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √ß«Ë¡≈ Á∂Ú∆ «ÚËÚ≈ ÓØÂ∆ ≈Ó Íπ æ ÷πÙ≈Ò≈ ≈Ó Ú≈√∆ ‹◊Òª «‘: Á√±‘≈ -¡Í∆ÒÀ∫‡ ÏÈ≈Ó : «ÙÚ «Á¡≈Ò ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : B. ‹∆ «√ßÿ D. ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÍπæÂ≈È ÷πÙ≈Ò≈ Íπæ √ؑȱ ÁØÚ∂∫ Ó≈Ò∂’؇Ò≈, BA Ó≈⁄ Ú≈√∆ «Íø‚ ‹◊Òª ‚≈’: √ß√≈Íπ «‘: («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) : ‚∂¡∆ Î≈Ó Á√±‘≈ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø Ô»È∆¡È Á∆ «¬º’ «ÚÙ∂Ù Ó∆«‡≥◊ «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ ¡Í‰∂ ÍzË≈È √z∆ Óπ‘≥ÓÁ ¡√ÒÓ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ Ï÷Ù∆ (¡º ¤ » ) Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ‘∂ · ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ BF.C.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ √Ê≈È’ ’≈È∂‡ ’ÀÎ∂ ”⁄ ¡≈ÔØ«‹Â «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ‘ج∆Õ «‹√ «Úº⁄ «¬√ ◊ºÒ Â∂ ¡Î√Ø√ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Íz◊‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ Ï≈˜≈ ”⁄ Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª È’Ò∆ ÁπºË ˜Øª ”Â∂ «Úº’ «‘≈ ‘ÀÕ ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ Ó∆«‡≥◊ ”⁄ «¬‘ ≈¬∂ ¡≈Ó ’∆Â∆ ◊¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ «’ ÎÀ’‡∆¡ª ”⁄ ‹Ø ÁπºË Ú∂⁄Á∂ ‘È, ¡º‹ «ÓÂ∆ AG.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ¿∞√ «Úº⁄ Ò◊Ì◊ F@% «ÓÒ≈Ú‡ ‘∞ ≥ Á ∆ ‘À «‹√ Á≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) È∞ ’ √≈È ÎÀ ’ ‡∆ Ó≈Ò’ª ˘
Ï∂ÁıÒ∆ √±⁄È≈
Ȫ Á∆ ÏÁÒ∆
‚∂¡∆ Î≈Ó Ô±È∆¡È Á∆ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ È’Ò∆ ÁπæË Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ «Ù’ß‹≈ ’√‰ Á∆ Óß◊
In the Court of Sh. Ajit Pal Singh, Judicial Magistrate Ist Class, Chandigarh Next Date : 22.3.2012 Kewal Krishan Versus Malkiat Singh Notice to : Malkiat Singh s/o Sh. Darshan Singh r/o Dalip Singh Lamberdar House, Near Atta Chakki Or. Dr. Vijay Khurana Clinic, V.P.O. Randhawa Masandan, District Jalandhar (Punjab) Complaint U/S 138 of N.I. Act Whereas it has been proved to the satisfaction of this court that the accused named above cannot be served in an ordinary way. Hence, this publication/ proclamation is hereby issued against him to appear personally in this court on 22.3.2012 at 10.00 A.M. to defend the case U/S 138 of N.I. Act, failing which the above named accused shall be declared as proclaimed offender. Given under my hand and seal of this court on.....day of March, 2012. Sd/(Judicial Magistrate Ist Class), Chandigarh
ÏÁ≈Ù ’È≈ ÍÀ ∫ Á≈ ‘À ÷≈Ò√ (√‘∆) Áπ º Ë È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ÎÀ’‡∆¡ª È∂ ’∆Óª Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ÿº‡ ’ «ÁºÂ∆¡ª ‘ÈÕ Ó∆«‡≥◊ ”⁄ «¬√ ‘’∆’ Á≈ Ú∆ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ ‚∂¡∆ Î≈«Ó≥◊ Á∂ ÷⁄∂ «ÁÈ ÍzÂ∆ «ÁÈ ÚºË ‘∂ ‘È «‹√ «Úº⁄ ÍÙ»¡ª Á∆¡ª ’∆Óª ¡Â∂ ⁄≈∂ Á∂ Ì≈¡ ”⁄ Ú≈Ë≈ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ Ò∂Ï Á∂ ÷«⁄¡ª ”⁄ Ú∆ Ú≈Ë∂ Á≈ Úº‚≈ ’≈È ‘ÀÕ Ô»È∆¡È È∂ √Ï√Ó≥Â∆ È≈Ò «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ ˜Ø «Áº  ≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ‚∂ ¡ ∆ Î≈Ó˜ Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª «Ë¡≈È «Úº⁄ º÷Á∂ ‘ج∂ «¬√ ◊ºÒ ˘ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∂ «’ ÒØ’ª º’ «√Î ÷≈«Ò√ (√‘∆) ÁπË º ‘∆ Í‘∞⁄ ≥ ∂ ¡Â∂ «ÓÒ≈Ú‡∆ ÁπË º È≈Ò ¿∞Ȫ∑ Á∆¡ª ‹≈Ȫ ˘ ’ج∆ ÷Â≈ ÍÀÁ≈ È≈ ‘ØÚÕ∂ «¬√ Ó∆«‡≥◊ ”⁄ ‚∂¡∆ Î≈Ó Ô»È∆¡È Á∂ «‹‘Û∂ ÓÀ∫Ï ÓØ‹Á » √∆ ¿∞Ȫ∑ «Úº⁄ √’ºÂ ‘≈‹∆ ÏπÁ ≥ » ‹Ó≈ÒÍπ≈, Óπ‘Ó ≥ Á ¡√ÒÓ «Ïº‡,» Óπ‘≥ÓÁ ÷Ò∆Ò, Óπ ‘ ≥ Ó Á «¬’Ï≈Ò ÓπÈÙ∆, ÍπºÍ», Ï≈Ï», Ó∆È≈, Óπ‘≥ÓÁ ¡’Ï, ¡≥‹» ◊λ ¡Â∂ Ïπ≥Á» ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √ÈÕ
B
(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday, 22 March, 2012)
≈‹Íπ≈ «Ú⁄ È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª «Ó‡ ¡≈’∆‡À’⁄ ’≈Ò‹ «Ú⁄ ÈÚ∂∫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ √Ú≈◊ ”⁄ √Ó≈◊Ó Á∆ ÌÓ≈, È◊ ’Ω∫√Ò ÷≈ÓØÙ
≈‹Íπ ≈, BA Ó≈⁄ («Ë¡≈È «√ß ÿ √À Á ÷∂ Û ∆) : ◊∂ ‡ Ú∂ ¡≈Î Íø‹≈Ï ≈‹Íπ≈ «Ú÷∂ È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª Á∆ ÌÓ≈ ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ ¡≈¬∂ «ÁÈ ’ج∆ È≈ ’ج∆ È‹≈«¬˜ ’Ϙ≈ ‘Ø ‰ Á∆ √± ⁄ È≈ «ÓÒÁ∆ «‘ßÁ∆ ˛, Ò∂«’È ÍzÙ≈√È ‹ª È◊ ’Ω∫√Ò ’πfi È‘∆∫ ’ ‘∆Õ ‡≈¿±È Á∆ ∂ ϋ∆ Ó≈’∆‡ «Ú÷∂ ª È‹≈«¬˜ ’Ϙ≈ ’È Ú≈«Ò¡ª È∂ ‘æÁ ‘∆ ’ ’∂ «¬æ’ Í≈√∂ Á∆ √Û’ ‘∆ ∂Â, Ï‹∆, «¬æ‡ª √πæ‡ ’∂ ÏßÁ ’ æ ÷ ∆ ˛Õ «¬√ Ó≈’∆‡ Á∂ Áπ’≈ÈÁ≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ‹Ø «’ ¿π Ê ∂ Áπ ’ ≈È ’Á∂ ‘È, È∂ «¬√ √ÏßË∆ «Ò÷Â∆ «Ù’≈«¬Â, Ó≈ÈÔØ◊ ‘≈¬∆ ’Ø ‡, ÒØ ’ Ò Ï≈‚∆˜ Á∂ ‚≈«¬À’‡, «‚͇∆ ‚≈«¬À’‡, Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. √≈«‘Ï ≈‹Íπ ≈ ¡Â∂ È◊ ’Ω ∫ √Ò È± ß «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ «Ò÷Â∆ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆, Ò∂«’È ¿πÊ∂ ∂Â, Ï‹∆ Á≈ ’ßÓ ’Á∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª ”Â∂ «¬√ Á≈ ’ج∆ ¡√ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ «¬‘ √Û’ ¿πÚ∂∫ ‘∆ ÏßÁ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ∂Â, Ï‹∆ ’≈È √≈‚≈ Áπ’≈È ”Â∂ ÏÀ·‰≈ Ú∆ ’≈¯∆ ÓπÙ«’Ò ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ˛ Â∂ √≈鱧 ¡≈͉∆ «√‘ ÷≈Ï ‘؉ Á≈ ‚ Òæ«◊¡≈ «‘ßÁ≈ ˛, «‹√ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¡√∆∫ «Í¤Ò∂ ’≈¯∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ È◊ ’Ω∫√Ò ÂØ∫ Óß◊ ’ ‘∂ ‘ª «’ «¬√ √Û’ ȱ ß ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Ò¬∆ ⁄≈Ò± ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª «’ ¡√∆∫ Ú∆
«ÚÙ≈Ò Ì◊ÚÂ∆ ‹≈◊‰ BD Ó≈⁄ ˘
؇∆ ؘ∆ ’Ó≈ √’∆¬∂Õ «¬√ Â∑ª ‘∆ ‡≈¿±È Á∂ Ó∂È Ï≈˜≈ª «Ú⁄ ÒØ’ª B@-BE Îπæ‡ Âæ’ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ’’∂ ¡≈͉≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ ‘È, Ò∂«’È È◊ Í≈«Ò’≈ «¬È∑ª ȱ ß ‘‡≈ È‘∆∫ ‘∆Õ ÒØ ’ ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹∂ ¡ÀÚ∂∫ ‘∆ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘πßÁ∂ ‘∂ ª Ó≈’∆‡ «Ú⁄Ø∫ ÒØ’ª Á≈ ◊π˜È≈ Ú∆ ÏßÁ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬æÊ∫Ø Á∆ ‘∂’ Ó≈’∆‡ «Ú⁄ È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª Á∆ ÌÓ≈ ’≈È ‹∂ ’ج∆ Ó≈Û∆ ÿ‡È≈ Ú≈Í ‹≈Ú∂ ª Î≈«¬ «Ïz ◊ ∂ ‚ Á≈ ¶ÿ‰≈ Ï‘π  ‘∆ ÓπÙ«’Ò ˛Õ E@-E@ Îπæ‡ ⁄ΩÛ∆¡ª √Û’ª E-E Îπæ‡ Âæ’ «‘ ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ Ò∂«’È ÍzÙ≈√È ¸æÍ ˛Õ ÒØ’ Â∂ ‘π‰ «¬‘ ¡≈÷‰ Òæ◊∂ ‘È «’ ‹∂ ÒØ’ª È∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ’∆Â∂ ‘ج∂ ‘È, ¿πÈ∑ª ”Â∂ «‘Ï≈˜≈∆ ‘∆ Ò¬∆ ‹≈Ú∂ ª Òæ ÷ ª π Í ¬∂ Á∆ ¡≈ÓÁÈ È◊ ’Ω∫√Ò È±ß ‘Ø √’Á∆ ˛, Ò∂«’È ¿π‘ ’ßÓ ¡≈Ó ÒØ’ ’’∂ ¡≈͉∂ ÿ Ì ‘∂ ‘ÈÕ
«Ó‡ ◊πæÍ Á∂ Ú≈¬∆√ ⁄∂¡ÓÀÈ √z∆ «ÚÔ¡ß Ϫ√Ò ÙÓª ØÙÈ ’’∂ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¡≈◊≈˜ ’Á∂ ‘ج∂Õ ¡≈’∆‡À’⁄ ’≈Ò«‹˜ Á∂ «Ízß√∆ÍÒ «¬ß‹. ¡ÓÏ«Ù ’πÓ≈ ◊πÍÂ≈ ¡Â∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. ‘Ù √Á≈ÚÂ∆ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ ÓΩ’∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «¬È≈Ó Â’√∆Ó ’È ¿πÍß Ô≈Á◊≈∆ ¯Ø‡Ø ’Ú≈™Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : Ì»ÙÈ √»Á) Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, BA Ó≈⁄ (Ì»ÙÈ √»Á) : «Ó‡ ’≈Ò‹ ¡≈¯ ¡≈’∆‡À’⁄ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ ⁄≈ «ÁÈ ÂØ∫ ⁄«Ò¡≈ ¡≈ «‘≈ √Ò≈È≈ “«√ÒÍ Ó≈√‡-B@AB” √Ó≈◊Ó Ï∆Â∆ ≈ Ù≈ÈÁ≈ √æ « Ì¡≈⁄≈’ Íz Ø ◊ ≈Ó ¿π Í ß Â √Ó≈Í ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∆¯ ¡≈’∆‡À’‡ «¬ß‹. ⁄È‹∆ «√ßÿ
È∂ Óπæ÷-Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ «Ù’ ’∆Â∆ ‹ÁØ ∫ «’ «Ó‡ ◊π æ Í Á∂ Ú≈¬∆√ ⁄∂¡ÓÀÈ √z∆ «ÚÔ¡ß Ϫ√Ò È∂ ÙÓª ØÙÈ ’’∂ ÍzØ◊≈Ó Á∆ Ùπ»¡≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª ÈÚ∂∫ ¡≈¬∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª ˘ ÙπÌ-’≈ÓÈ≈Úª Ì∂‡ ’∆Â∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄≈ ◊πæͪ «Ú⁄ ◊∆ √ß◊∆Â, Ì≈ÙÈ, ’π«¬˜
≈‹¡Ø ≈‰≈ ˘ CA Ó≈⁄ ˘ Ϊ√∆ È≈ «ÁÂæ ∆ ª «ÙÚ √ÀÈ≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ ’≈ȱÈß ∆ √≈ıÂ≈ ’ÒæÏ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ √’≈ «÷Ò≈¯ √ßÿÙ «Ú„∂◊∆ : ÚÀÁ ¡Ó‹∆Â
¡ÓÒØ ‘ , BA Ó≈⁄ («‘ßÓ≈Ù± √»Á, ◊πÍz∆ «√ßÿ ÌÛ∆) : √Ú◊∆ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √. Ï∂¡ß «√ßÿ ’ÂÒ ’∂√ «Ú⁄ ¡Á≈Ò ÚæÒØ∫ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ «ÁÂ∆ Ϊ√∆ Á∆ √‹≈ «÷Ò≈¯ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ Íz⁄≈ ’≈È Á∂Ù «ÚØË∆ Â≈’ª ˘ Ù«‘ «ÓÒÁ∆ ˛ ¡Â∂ √’≈ È∂ ‹∂’ «¬È∑ª Á∂ ÁÏ≈¡ ‘∂· ¡≈ ’∂ Ϊ√∆ Á∂‰ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ˘ ¡æ◊∂ Í≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ ª «ÙÚ √À È ≈ √’≈ «÷Ò≈¯ √ßÿÙ ’È Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬‘ ◊æÒ «ÙÚ √ÀÈ≈ Á∂ √»Ï≈ Ó∆ ÍzË≈È ÚÀÁ ¡Ó‹∆ ÙÓ≈ È∂ ¡æ ‹ «¬Ê∂ «¬’ Íz À √ ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È ’‘∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ Ϊ√∆ «ÁÂ∂ ‹≈‰ Ï≈∂ «ÙÚ √ÀÈ≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ≈‹∆Ú ‡ß ‚ È ¡Â∂ √» Ï ≈ Íz Ë ≈È √ß‹∆Ú ÿÈΩÒ∆ ÚÒØ∫ ¡≈Í ‹Ò≈Á
Ó≈Ò∂’؇Ò≈, BA Ó≈⁄ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) : √z∆ √È≈ÂÈ ËÓ √Ì≈ («‹.) Á∆ √Íz√Â∆ ‘∂· Òß◊ ’Ó∂‡∆ («‹.) Ó≈Ò∂’؇Ò≈ ÚºÒØ∫ BD Ó≈⁄ ˘ √z∆ ‘˘Ó≈È Ó≥«Á «Úº ⁄ BAÚª «ÚÙ≈Ò Ì◊ÚÂ∆ ‹≈◊‰ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥Ë∆ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ÓØ‘È Ò≈Ò ÙÓ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ √z: Í«Ó≥Á «√≥ÿ „∆∫‚√≈,ÍÁÓÙz∆ «¬‹‘≈ ¡≈ÒÓ (√≈Ï’≈ ‚∆.‹∆.Í∆.), «ÚË≈«¬’≈ Ï∆Ï∆ ΋≈È≈ ¡≈ÒÓ ¡Â∂ «ÚÙ∂ Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ √z : ◊∞ÒÚÒ∆È «√≥ÿ «√ºË» ’«ÓÙÈ «Ó¿±∫√ÍÒ ’≈ÍØ∂ÙÈ Í«‡¡≈Ò≈, Í≥«‚ ګ≥Á ‘؉◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó‘≈Ó≈¬∆ Á≈ ◊∞ ‰ ◊≈‰ ’«ÚÂ≈ ÓØ ‘ ≈Ò∆, BA Ó≈⁄ ÍØ ‚ Ú≈Ò, «È«ÂÈ Ó‘≈‹È ¡À ∫ ‚ (Á«ÚßÁ ’Ω) : ÎØ«‡√ ‘√ÍÂ≈Ò Í≈‡∆ ’È◊∂Õ ‹≈◊‰ Á≈ ÙπºÌ Óπ‘≈Ò∆ Á∂ Íz«√æË È≈Û∆ Ø◊ Ó≈«‘ ¡≈≥Ì ≈ √≈„∂ H Ú‹∂ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‚≈’‡ ≈ÚπÒ «‹ßÁÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‚∆Í Ú∂È ÊØzÓÏØ«√√ (‚∆.Ú∆.‡∆.) ÍÀ ª, Í∂ ∫ ‚± , ◊π «Á¡ª, Ò∆Ú, Ó≈Ò∂’؇Ò≈, BA Ó≈⁄ («ÁÒÏ ¡ßÂÛ∆¡ª, ¡æ÷ª ¡Â∂ «ÁÓ≈◊ Á∆¡ª ‘√È ‹ØÛ≈) √Ê≈È’ Ê≈‰≈ «√‡∆- È√ª Á∂ ¡ßÁ±È∆ «‘æ«√¡ª ˘ Èπ’√≈È A ”⁄ ‚∆.¡À √ .Í∆.(‚∆) √z : Í‘πß⁄≈¿π∫Á≈ ˛Õ «‹√ Á∂ ’≈È ÷±È √π ÷ «¬≥ Á ‹∆ «√≥ ÿ Úº Ò Ø ∫ Ù«‘ Á≈ Ú‘≈¡ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ Ú≈√∆¡ª È≈Ò «¬º’ «ÓÒ‰∆ ’∆Â∆ «¬È√≈È∆ «˜ß Á ◊∆ Ò¬∆ ÿ≈Â’ ◊¬∆, «¬√ «ÓÒ‰∆ «Úº ⁄ Ù«‘ √≈Ï ‘πßÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ú≈√∆¡ª ˘ Í∂Ù ¡≈ ‘∆¡ª ÓπÙ«’Òª Ó≈⁄ Ó‘∆È≈ ‚∆.Ú∆.‡∆. Íz  ∆ Â∂ √Óº«√¡≈Úª Ï≈∂ ÷πÒ º ’∂ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈◊π ’ Â≈ ÍÀ Á ≈ ’È Ò¬∆ ◊¬∆Õ«¬√ ÓΩ’∂ Ù«‘ «ÈÚ≈√∆ ‹√Ú≥ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ ÁΩ≈È ≈¬∂ ‹ÀÈ, ÁÏ≈≈ «√≥ÿ, ¡ÚÂ≈ «¬√ Â∑ª Á∆ Ï∆Ó≈∆ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú «√≥ÿ,«Ú’Ó Ó«‘≈, Ù∆Á ÈßÁÈ È∂ Ó∆‹ª ˘ Ó‘æÂÚÍ±È ‹≈‰’≈∆ Áº«√¡≈ «’ Ù«‘ «Úº⁄ ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ Á∂‰ Á≈ ‡∆⁄≈ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª ‡z«À Î’ Á∆ Ì≈∆ √Óº«√¡≈ ¡≈ ‘∆ ‘À Áæ « √¡≈ «’ «¬√ Ó‘∆È∂ ÁΩ ≈È «‹√Á≈ ‘ºÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Ù«‘ «Úº⁄ ‚∆.Ú∆.‡∆. ¡Â∂ Í∆.¬∆. Á∂ Ó≈«‘ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈Ê Ú∆ «‹¡≈Á≈ Ó≈Â≈ ‚≈’‡ √æÁ∂ ◊¬∂ ‘È ‹Ø ¡≈͉∂ «Úº⁄ «Úº’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √z: ˜Ï∂ Ó∆‹ª È≈Ò √ªfi∂ ’È◊∂Õ √π÷«¬≥Á‹∆ «√≥ÿ È∂ ¡≈ ‘∆¡ª ‚≈’‡ «‹ßÁÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈ √Óº«√¡≈Úª ˘ ‹ÒÁ∆ ÂØ∫ ‹ÒÁ∆ «Úæ⁄ «¬√ Ø◊ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú Ó∆˜ª «È‹≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈Õ Á∆ «◊‰Â∆ ’πæÒ ¡Ï≈Á∆ Á≈ «¬æ’
√π È ≈Ó, BA Ó≈⁄ (‹ß◊∆ «√ßÿ √πÂßÂ) : ¡æ‹ «¬æÊ∂ Ù‘∆Á ¿±ËÓ «√ßÿ √’≈∆ ’ß«È¡≈ √∆È∆¡ √À ’ ß ‚ ∆ √’± Ò , √π È ≈Ó «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ (√) √ß◊± √z∆ÓÂ∆ ÍÓ‹∆ ’Ω Á∆ «ÈÁ∂ Ù È≈ ¡Ë∆È “«Ú«Á¡≈Ê∆ ’≈ȱ ß È ∆ √≈ıÂ≈ ’Òæ Ï ” Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ «Íz ß : «ÈÓÒ ◊◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ¡Ë∆È ’∆Â∆ ◊¬∆, «‹√ «Ú⁄ ¡À È .¡À √ .¡À √ . Á∆¡ª BE Ú¶‡∆¡˜ 鱧 ÓÀ∫Ï È≈Ó˜Á ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’Òæ Ï Á∂ «¬ß ⁄ ≈‹ ¡ÀÈ.¡À√.¡À√. Á∂ ÍzØ◊≈Ó ¡¯√ ≈Ó √±Í “„Àͬ∆” ¡Â∂ √‘≈«¬’
Ï‰È √Ïß Ë ∆ ’∆Â∆ Í∂ Ù ’Ù Ï≈∂ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ˘ «Ò÷Â∆ Íæ Ì∂«‹¡≈ √∆ «‹√Á∂ ÏÁÒ «Ú⁄ ’πfi ÷≈Û’» ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª «‹È∑ª «Ú⁄ ÏæÏ ÷≈Ò√≈ ¡Â∂ ‘Ø √ß◊·È Ù≈ÓÒ ‘È ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª ˘ ‹≈ÈØ∫ Ó≈È Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª «ÁÂ∆¡≈ ‹≈ ‘∆¡ª ‘È, «‹√Á∆ ¿π È ∑ ª ’Û∂ ÙÏÁª «Ú⁄ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Á∂Ù Á∆ ¬∂’Â≈ ¡Â∂ ¡÷ø‚Â≈ Ò¬∆ ¿π‘ ‘ ’πÏ≈È∆ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘È Ízß» Á∂Ù Á∆¡ª ÁπÙÓ‰ Â≈’ª ˘ ¡≈͉∂ ÓÈØʪ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï È‘∆∫ ‘؉ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª ÓπÛ «¬‘ ◊æÒ Áπ ‘ ≈¬∆ «’ Á∂ Ù Á∆¡ª Â≈’ª «ÚπæË «ÙÚ √ÀÈ≈ Á∂ ’≈’πßÈ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ‹Ò≈Á Ï‰È Ò¬∆ «Â¡≈ √ø ◊ » , BA Ó≈⁄ ‘È ¡Â∂ ¿π‘ ÷πÁ ‹Ò≈Á Ï‰È Ò¬∆ Ú∆ «Â¡≈ ˛ ¡Â∂ ‘ «˜Ò∑∂ «Ú⁄Ø∫ (È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ) : «¬ÊØ∫ È∂ÛÒ∂ ¿π‘ ‹Ò≈Á Á∂‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ÈÕ «Íß‚ Ϋ‘◊Û∑ ¤ßȪ «Ú÷∂ ÔπÚ’ √∂Ú≈Úª ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ È«Ù¡ª ¡Â∂ ̱‰ ‘æ«Â¡≈ √ÏßË∆ Â∆‹≈ È≈‡’ Ó∂Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ ÒØ’ ’Ò≈ Óß⁄ ÓæπÒªÍπ Á∆ ‡∆Ó È∂ È≈‡’ ¡Â∂ ÓÀ‚Ó ÍÓ‹∆ ’Ω ◊≈◊≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ ’Ú∆Ù∆ Î∆√Á∆ «‘æ√≈ ˛Õ «‹√ «Úæ⁄ D@ √≈Ò ◊≈«¬È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Á∆ ¿πÓ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¿π‘ ÒØ’ ‘È √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ √π«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ «‹‘Û∂ ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ⁄ Á≈÷Ò «‘‰ «√Ï∆¡≈ È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÙÓ±Ò∆¡Â ÁΩ≈È «¬√ Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘ßπÁ∂ ‘ÈÕ ’«Á¡ª ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬∂ «¬√ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ⁄±Ò∂ ¡Â∂ ◊Ø«‚¡ª ’À∫Í Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ Â∂ ‘ØȪ Á≈ ¡≈Í∂ÙÈ ’Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∂ E@ ’ÒæϪ Èß± Ú∆ È«Ù¡ª ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Î∆√Á∆ Ó∆‹ª Á≈ «¬√ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú Ïπ≈¬∆¡ª «ÚπæË √◊Ó ‘؉ Á≈ ‘؉ Á≈ ÷Â≈ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ˛ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ª ‹Ø Íø‹≈Ï Á∂ Ì«Úæ÷ ‹Á«’ Í∂‡ ¡Â∂ ¤≈Â∆ Á≈ ¡≈Í∂ÙÈ ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ’À∫Í «Úæ⁄ ’Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∂ D@ Î∆√Á∆ Ó∆‹ Í‘πß⁄∂ ‚≈. ¬∂ ¡À√ Ó≈È, ‹◊Á∆Í «¬√ Á≈ «Ù’≈ ‘π ß Á ∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª «√ß ÿ ◊π æ ‹ ª Íz Ë ≈È Ï≈Ï≈ Ïß Á ≈ Áæ«√¡≈ «’ ‚∆.Ú∆.‡∆. Á∂ ’≈È «√ß ÿ Ï‘≈Á Î≈¿π ∫ ‚∂ Ù È ¡Â∂ A@@ «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ Ó∆˜ Á∆ ÓΩ È√ª «ÚÈ‹∆ «√ßÿ ◊ØÒ‚∆ ‚≈«¬À’‡ «Úæ⁄ ÷±È Á∂ ËæÏ∂ ‹ßÓ ‹≈‰ ’≈È ¿±‹≈ «ÚÌ≈◊ È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ ‘πßÁ∆ ˛Õ «¬√ ’≈È Î∂Ϋۡª ÂØ∫ ÁΩ≈È «Íø‚ª Á∆¡ª Íø⁄≈«¬Âª ˘ «ÁÒ ÚæÒ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÷±È Á≈ Ú‘≈¡ ·∂ ’ ∂ Ïß Á ’Ú≈¿π ‰ √Ïß Ë ∆ ÓÂ∂ π’‰ Òæ◊ ‹ªÁ≈ ˛, «‹√ ’≈È Í±∂ Í≈¿π ‰ , Âß Ï ≈’± Ú∂ ⁄ ‰ ”Â∂ Ø ’ Ù∆ «Úæ⁄ √‘∆ „ß◊ È≈Ò ÷±È È‘∆∫ Ò◊≈¿π‰ Ò¬∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ª ‹Ø Í‘πß⁄Á≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «ÁÒ Á∆ ËÛ’È π’ ‹≈‰≈, √Ó≈‹ ˘ ÈÙ∂ «‘ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ ◊·∆¡≈, ‘æ‚∆¡ª Á∂ ‡π應, ‡z≈Ó≈ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø Èª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡Â∂ ’À∫√ ¡≈«Á Á∂ Ó∆˜ «¬Ò≈‹ √π ÷ «Úß Á ÏÏÒ≈, ‹◊ «√ß ÿ , ÁΩ≈È ¶Ï≈ √Óª Óß‹∂ ”Â∂ «‘ßÁ∂ ‘È «ÈÌÀ «√ß ÿ ‹Úß Ë ª, √∂ ÷ ‘ß √ «‹√ ’≈È ¿πÈ∑ª Á∂ ÷±È Á≈ Ú‘≈¡ √ß ◊ ± , ¡ÓÈÁ∆Í «√ß ÿ , Íz ◊ ‡ «√ß ÿ , ◊π «Úß Á «√ß ÿ , ◊π √ß Â ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «√ß ÿ , ◊◊ÈÁ∆Í «√ß ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
È«Ù¡ª ¡Â∂ ̱‰ ‘æ«Â¡≈ √ÏßË∆ È≈‡’ Ó∂Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈
√∆ Á∆¡ª È√ª Ò¬∆ ÿ≈Â’ ‘Ø √’Á≈ ˛ ‚∆.Ú∆.‡∆. : ‚≈. «‹ßÁÒ
Íπ«Ò√-ÍÏ«Ò’ Ó∆«‡≥◊ ‘ج∆
≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ √˜≈ Óπ¡≈¯∆ √ÏßË∆ ¡’≈Ò Âı Á∂ ÎÀ√Ò∂ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ «÷Ò≈¯ «√æ÷ ’ΩÓ ˘ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «÷Û∑-∂ ÓæÊ∂ ÍzÚ≈È ’∂◊≈ : ⁄ßÁÓ± ≈‹≈ «Ú⁄ Ì≈∆ Ø‘ ÓØ ‘ ≈Ò∆, BA Ó≈⁄ (Á«ÚßÁ ’Ω ) : ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’æ  Íz Ø . Íz ∂ Ó «√ß ÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Ï∂¡ß «√ßÿ ‘æ«Â¡≈’ª‚ «Ú⁄ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ √z. ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ¡Â∂ ‘ØȪ Âıª Á∂ ‹Ê∂ Á ≈ª Úæ Ò Ø ∫ √z ∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ √˜≈ Óπ¡≈¯∆ Ï≈∂ ‹Ø Ú∆ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¿π√ ˘ «÷Û∂ ÓæÊ∂ ÍzÚ≈È ’∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÍøÊ’ ÓπÁ∂ ”Â∂ Í≈‡∆ ¡Â∂ √’≈ ÍæË ”Â∂ ·Ø√ ’ÁÓ ¸æ’∂ ‹≈‰◊∂Õ ¡æ‹ «¬ÊØ∫ Á∂ Î∂˜B √«Ê ¡≈͉∂ «ÈÚ≈√ ”Â∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª √z∆ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∆ «¬‘ «Èæ ‹ ∆ ≈«¬ Ú∆ ˛ «’ √z . ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Óπ¡≈¯∆ Ò¬∆ «¬È√≈È∆¡Â Á∂ È≈Â∂ √z∆ Ï∂¡ß «√ßÿ Á∂ Í«Ú≈ ˘ Ú∆ Í«‘Ò ’ÁÓ∆ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÈÚßÏ HD Á∂ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ’«Ê ÁØÙ∆ «’√∂ Ú∆ ’ª◊√ ¡≈◊± «ıÒ≈¯ ωÁ∆ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ ˘ ¡ÓÒ ”⁄ È‘∆∫ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ˛ √◊Ø ∫ «√æ ÷ Áß « ◊¡ª Á∂ ÁØ Ù ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ’ª◊√∆ ¡≈◊±¡ª ÓßÂ∆ Á∂ ¡‘πÁ∂ Á∂ ’∂ «ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈ ˛ ‹ÁØ∫«’ «√æ÷ª Á∂ «ıÒ≈¯
¡≈«Á Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «‹È∑ª «Ú⁄ ØÓÈ ◊πæÍ È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ ÒÛ’∆¡ª «Ú⁄Ø ∫ π«ÍøÁ ’Ω ¡Â∂ ÒÛ«’¡ª «Ú⁄Ø∫ ÒÚÍz∆ «√ßÿ «Ó√ ¡Â∂ «Ó√‡ ÎÀÙ ¸‰∂ ◊¬∂Õ «¬√∂ Â∑ª √ÂÍz∆ ’Ω ¡Â∂ ⁄∂ÂÈ ÚÓ≈ «Ó√ ¡Â∂ «Ó√‡ π’√ ¸‰∂ ◊¬∂Õ ’≈Ò‹ «Ízß√∆ÍÒ «¬ß‹. √z∆ ¡ÓÏ«Ù ’πÓ≈
◊π Í Â≈ È∂ Óπ æ ÷ -Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ ÍÂÚ߫¡ª ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡ª ˘ «’‘≈ ¡Â∂ ’≈Ò‹ Á∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª Á≈ «˜’ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «Ó‡ ◊πæÍ ÚÒØ∫ ÍzÁ≈È ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ «Ó¡≈∆ «Úæ«Á¡≈ √Á’≈ ¡æ‹ «¬‘ ’≈Ò‹ Íø‹≈Ï Á∂ Í«‘Ò∆ ’Â≈ Á∂ ’≈Ò‹ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ̱‰ ‘æ«Â¡≈ «÷Ò≈¯ Ù≈ÈÁ≈ √«’æ‡ Í∂Ù ’∆Â≈Õ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ÒØ ’ È≈⁄ «◊æ Ë ≈ ¡Â∂ Ìß◊Û≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Ú⁄ «÷æ⁄ Á≈ ’∂∫Á «‘≈ «‹√È∂ Ïæ«⁄¡≈ ˘ fi»Ó‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’ «ÁÂ≈Õ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Ó‡ «¬ß‹È∆¡«ß◊ ¡Â∂ ‡À’È≈ÒØ‹∆ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. ‘Ù √Á≈ÚÂ∆, «Ó‡ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ’À∫Í√ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈.Ï∆.¡À√. Ì≈‡∆¡≈, ‚≈. Ó«‘ßÁ Í≈Ò ’ΩÙÒ, ‚≈.«ÍzÂÍ≈Ò «√ß ÿ , ‚≈.«ÚÚ∂ ’ ’Ω ¤ Û È∂ Ú∆ «Ù’ ’∆Â∆Õ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ¡≈¯ «Ó‡∆¡È «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡≈¯ ¡≈’∆‡À’⁄ (¡≈√≈) Á∂ ÍzË≈È ÿ«Úß Á ’π Ó ≈ ÚÒØ ∫ ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ ÍÂÚ߫¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈Õ
Á‹ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÏÛ∆ ‹ÒÁÏ≈˜∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ÷∂Â∆ √À’‡ Á∂Ù Á∆ ¡≈«Ê’Â≈ Á≈ Óπæ÷ Ëπ≈ ˛ ¡Â∂ Á∂Ù G@ Î∆√Á∆ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¿πÂ∂ ‘∆ «ÈÌ ’Á≈ ˛ Í Á∂Ù Á∂ ¡È≈‹ Ìß‚≈ Á∆ H@ Î∆√Á∆ ÒØÛ ˘ ͱ≈ ’È Ú≈Ò∂ «’√≈È Á≈ ‡æÏ ¡æ‹ Ìπæ÷∂ Í∂‡ √Ω‰ Ò¬∆ Ӌϱ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ’∂∫Á √’≈ ˘ √ı ’ÁÓ ¸’‰ ¡Â∂ ÈÚ∆∫ ÷∂  ∆ ÔØ ‹ È≈ ω≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’√≈Ȫ Á∆ Ú’≈Ò ’«Á¡ª Óß◊ ’∆Â∆ «’ «’√≈Ȫ Á∆ ÷πÙ‘≈Ò∆ Ò¬∆ Úæ÷∂ ÷∂Â∆ Ï‹‡ Á≈ ÍzÏßË ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ «’¿π∫«’ ‹ÁØ∫ Úæ÷≈ ∂Ò Ï‹‡ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ª ÷∂Â∆ Ϙ‡ «’¿π∫ È‘∆∫? ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «¬√ √ÏßË∆ ‹ÒÁ∆ ‘∆ Í≈‡∆ √π ÷ Ï∆ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ÔØ ◊ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Á∂Ù Á∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ¡Â∂ ’∂∫Á∆ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ˘ «ÓÒ ’∂ «¬’ Óß◊ Íæ √Ω∫«Í¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íø‹≈Ï Á∂ √ß√Á ÓÀ∫Ϫ ≈‘∆∫ Í≈Ò∆ÓÀ ∫ ‡ ”⁄ ÷∂  ∆ √À ’ ‡ Ï≈∂ ¡≈Ú≈‹ ¸æ’∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ ˛ «’ ÏÁ«’√ÓÂ∆ È≈Ò Á∂Ù ¡≈˜≈Á ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ Âæ’ ÷∂Â∆ √À’‡ ˘ ¡‰◊Ω«Ò¡ª ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ ’≈È Íø‹≈Ï √Ó∂ √Óπæ⁄∂ Á∂Ù Á∂ «’√≈Ȫ Á∆ ¡≈Œ«Ê √«ÊÂ∆ ‚ªÚ≈‚ØÒ ‘Ø ’∂ «‘ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ ’˜∂ Á∂ ÏØ fi Êæ Ò ∂ ÁÏ∂ «’√≈È
ıπÁ’πÙ∆¡ª Á∂ ≈‘ ÍÀ «◊¡≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ «’√≈Ȫ È∂ ıπÁ’πÙ∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ √Ì ’∂∫Á Á∆ ’ª◊√ √’≈ Á∆¡ª Ó≈Û∆¡ª È∆Â∆¡ª Á≈ ‘∆ ÈÂ∆‹≈ ‘À «’¿π∫ ‹Ø ’∂∫Á È∂ ‘Ó∂Ùª ‘∆ ’∆Û∂ Ó≈ Á∆Ú≈¬∆¡ª, Ï∆‹ ¡Â∂ ÷≈Áª Á∆¡ª ’∆Óª ª «ÁÒ ÷ØÒ∑ ’∂ ÚË≈¬∆¡ª ‘È Í «¬√ Á∂ ¿πÒ‡≈ «’√≈Ȫ ˘ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª «‹‰Ùª Á≈ ¿π«⁄æ Ì≈¡ Ú∆ È‘∆∫ «ÁæÂ≈ ˛Õ «‹√ ’≈È ¡‹Ø’∂ Ôπæ◊ «Ú⁄ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ò≈‘∂ÏßÁ ËßÁ≈ È‘∆∫ «‘≈ ˛Õ √z∆ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ È∂ «’‘≈ «’ ÷∂Â∆ √π Ë ≈ ¡Â∂ Î√Òª Á∆ ÍÀ Á ≈Ú≈ ÚË≈¿π‰ Ò¬∆ √’≈ª ˘ «Ú¡≈Í’ ÔØ ‹ È≈Úª ¿π Ò ∆’∆¡ª ‹≈‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á ÚæÒØ∫ ÷∂Â∆ √À’‡ ”⁄ ÷Ø‹ª Ò¬∆ Íø‹≈Ï È≈Ò «√∂ Á≈ Íæ÷Í≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ‹ÁØ∫«’ ‘ØȪ √±«Ï¡ª Á∂ «Ú’≈√ ÚæÒ ÚË∂∂ ÂÚæ‹Ø∫ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª ’∂∫Á ÚæÒØ∫ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Í∂Ù ’∆Â∂ Ï‹‡ ˘ «ÁÙ≈‘∆‰ ’≈ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ È∂ √«Ú√ ‡À’√ ¡Â∂ ¡À’√≈¬∆˜ «‚¿±‡∆ ÚË≈ ’∂ Á∂Ù Á∂ È≈◊«’ª ”Â∂ Ú≈˱ ÏØfi Í≈«¬¡≈ ˛ ‹ÁØ∫«’ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ Í«‘Òª ‘∆ Ó«‘ß◊≈¬∆ Á∆ ⁄æ’∆ «Ú⁄ «Íæ√ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± ‘Á∂Ú «√ßÿ «Óæ·±, √π÷Á∂Ú «√ßÿ Ú∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ
’∞ ≈Ò∆, BA Ó≈⁄ (√∞÷∆ ÍßÓ∆) : Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ È±ß Îª√∆ Á∂‰ Ò¬∆ CA Ó≈⁄ ÂÀ¡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ͱ∆ Á∞È∆¡≈ «Ú⁄ «¬√ «÷Ò≈¯ «¬√Á∆ ˜Ø Á≈ «È÷∂ Ë ∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆Õ «√æ÷ ’ΩÓ ÚµÒØ∫ Úæ÷-Úæ÷ Â∆«’¡ª È≈Ò «¬√ «÷Ò≈¯ Ó∞«‘ßÓ Ù∞± ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Î≈∫√∆ Á∂ ’È «√÷ ’ΩÓ ÚµÒØ∫ ͱ∆ Á∞È∆¡ª «Ú⁄ Ø√ Ó∞˜≈‘∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂Õ «¬√ √ÏßË∆ ȘÁ∆’∆ «Íß‚ ÏÒ≈’ Ó≈‹∆ «Ú⁄ ÍæÂ’≈≈∫ È≈Ò ◊µÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ Ï≈Ï≈ Ò≈Ì «√ß ÿ ‹∆ Ï‘≈ÒÍ∞ Ú≈«Ò¡≈∫ È∂ È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ √ß◊Â≈∫ 鱧 Ï∂ÈÂ∆ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ ’∂ CA Ó≈⁄ µ’ ÒÛ∆Ú≈ ⁄Ωͬ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈·≈∫ Á∂ ‹≈Í ’∆Â∂ ‹≈‰Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ ’∂ «√÷ ’Ω Ó È∂ ‘Ó∂ Ù ≈ ‘∆ ’∞ Ï≈È∆¡≈∫ «ÁµÂ∆¡ª ‘È «‹Ú∂ ∫ «Í¤Ò∂ √Ó∂ ∫ «Ú⁄ «√æ÷ª È∂ ‘µ√-‘µ√ ’∂ Ϊ√∆ Á∂ µ√∂ ⁄∞ ß Ó ∂ √È, ¿∞ √ ∂ Â∑ ª Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ È∂ Î≈∫√∆ 鱧 ÍzÚ≈È ’∆Â≈ ‘ÀÕ Ï≈Ï≈ Ò≈Ì «√ßÿ ‹∆ È∂ «’‘≈ ’∂ CA Ó≈⁄ ȱ ß √ß ◊ ª ÚµÒØ ∫ ◊∞.Ìß‚≈≈ √≈«‘Ï «Íß‚ «Â¿∞Û «Ú⁄ √z∆ √∞÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞È∑ª √ß◊Â≈∫ 鱧 CA Ó≈⁄ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ì≈¬∆ √≈«‘Ï Á∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Ú⁄ «‘‰ Á∆¡≈∫ ¡Á≈√ª ’∆Â∆¡≈∫ ‹≈‰Õ
«¬ß ⁄ ≈‹ Óæ ÷ ‰ «√ß ÿ √≈«¬ß √ Ó≈√‡ 鱧 ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ ’ÒæÏ Úæ Ò Ø ∫ √’± Ò «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ÍÒ∂ · ∂ Íz Ø ◊ ≈Ó È± ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «¬ß ⁄ ≈‹ ≈Ó √± Í “„À Í ¬∆” È∂ «’‘≈ «’ √≈Ë≈È ‹ÈÂ≈ 鱧 ’≈ȱßÈ Íæ÷Ø∫ √≈÷ ’È ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú◊ ȱ ß ÓΩ « Ò’ ¡«Ë’≈ª ¡Â∂ ’Âæ Ú ª ÂØ ∫ ‹≈‰± ’≈¿π ‰ Ò¬∆ Íø ‹ ≈Ï Á∂ √’± Ò ª, ’≈Ò‹ª ¡Â∂ Ô± È ∆Ú«√‡∆¡ª «Ú⁄ ≈Ù‡∆ √∂ Ú ≈Úª √’∆Ó Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò “«Ú«Á¡≈Ê∆ ’≈ȱ ß È ∆ √≈÷Â≈ ’ÒæÏ” √Ê≈«Í ’∆Â∂ ‹≈ ≈‘∂ ‘ÈÕ √z ∆ „À Í ¬∆ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ’Òæ Ï Á∆¡ª ÓÀ∫Ï Ú¶‡∆¡˜ 鱧 Íø‹≈Ï ’≈˘È∆ √∂ Ú ≈Úª ¡Ê≈‡∆ Úæ Ò Ø ∫ ⁄Ò≈¬∂ ÍzØ◊≈Ó “«¬È√≈¯ √ÌȪ Ò¬∆” √ÏßË∆ ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ ’≈ȱßÈ∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ ÚæÒØ∫ ‡z∂«Èß◊ ’À∫ͪ ≈‘∆∫ ÍÀ≈ Ò∆◊Ò Ú¶‡∆¡ ω≈ ’∂ Úæ÷-Úæ÷ ’≈ȱßȪ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Ú¶‡∆¡˜ ¡æ◊∂
’∆Ï ¡Â∂ ’Ó˜Ø Ú◊ «‹‘Û∂ Ú’∆Ò ’È ‹ª Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò Âæ’ Í‘πß⁄ ’È «Ú⁄ ¡√ÓæÊ ‘È, 鱧 ‹≈◊±’ ’’∂ «È¡ª Íz≈ÍÂ∆ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰◊∂Õ √Ó≈◊Ó È±ß «Ízß: «ÈÓÒ ◊◊ È∂ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ «Ú«Á¡≈Ê∆ ’≈ȱßÈ∆ √≈÷Â≈ ’ÒæÏ Á∂ Ú¶‡∆¡ «¬ß⁄≈‹ ≈Ó √±Í „Àͬ∆ ¡Â∂ Óæ÷‰ «√ßÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ Ò∂÷ Óπ’≈ÏÒ∂, Èπæ’Û È≈‡’ª, ◊Ø Ù ‡∆¡ª ¡Â∂ Ì≈Ù‰ª ≈‘∆∫ √Ó≈‹ Á∂ ÒØÛÚßÁ ÒØ’ª 鱧 ¡Â∂ ı≈√ ’ ¡Ωª 鱧 ¿π‘Ȫ Á∂ ‘æ’ª ÍzÂ∆ √π⁄∂ ’È◊∂Õ √Ó≈◊Ó È± ß «Íz ß √ ∆ÍÒ «ÈÓÒ ◊◊ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ≈Ó √±Í „Àͬ∆, Óæ÷‰ «√ßÿ, Ó≈’ªÂ ’‡≈≈, √π÷«ÚßÁ «√ß ÿ , ÓÀ ‚ Ó Ò«ÒÂ≈ ⁄⁄≈, ÈÚÁ∆Í ’ª√Ò ¡Â∂ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ È∂ Ú∆ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ’Òæ Ï Á∆¡ª √◊Ó∆¡ª ¡Â∂ ¿πÁ∂Ùª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ
ÿÛ±¡ß ª ’À∫Í√ «Ú÷∂ Íø‹≈Ï ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ ÎÀ√‡-B@AB Ò¬∆ GE@@ ÂØ∫ ÚæË «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ’∆Â∆ «‹√‡zÙ∂ È BD Ó≈⁄ 鱧 ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. Í≈√ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ⁄؉ Ò¬∆ Íø‹ ’ßÍÈ∆¡ª Íπ拉◊∆¡ª ÓØ‘≈Ò∆, BA Ó≈⁄ (Á«ÚßÁ ’Ω) : ⁄ß‚∆◊Û∑ ◊πæÍ ¡≈Î ’≈Ò«‹˜ Á∂ ÿ۱ߡª ’À∫Í√ «Ú÷∂ ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ¡Â∂ «‚ÍÒØ Ó ≈ «¬ß ‹ ∆È∆¡«ß ◊ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 π˜◊≈ ÍzÁ≈È ’È Á∂ ¿πÁ∂Ù È≈Ò Íø‹≈Ï ≈‹ Â’È∆’∆ «√æ « ÷¡≈ ÏØ ‚ ¡Â∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ ◊πæÍ ¡≈Î ’≈Ò«‹˜ ÚÒØ∫ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ìÍø‹≈Ï ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ ÎÀ√‡-B@ABî Ò¬∆ Íø‹≈Ï Ì Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Ú⁄ Ì≈∆ ¿πÂÙ≈‘ Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬∆ ‘π‰ Âæ’ GE@@ ÂØ∫ ÚæË «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡≈͉∆ «‹Ù‡∂zÙÈ ’Ú≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ Ó∂Ò∂ Á∂ Í«‘Ò∂ ÁØ «ÁȪ ÁΩ≈È ‘∆ Ó«‘ßÁ≈ √æ«Â¡Ó ¡Â∂ ‡∆.Ú∆.¡À√ Ó؇˜ È∂ E@ ÂØ∫ ÚæË «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ⁄؉ ’ Ò¬∆ ˛Õ BD Ó≈⁄ ȱ ß «ÚÙ∂ Ù ÂΩ ”Â∂ ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. Í≈√ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ √Ú≈˜ Ó≈˜Á≈, ’ÓÒ≈ ‚≈«¬Ò˜, ◊Ω˜ ÏÀ’‡ ¬∂Ù∆¡≈, «¬ß‡ÀÀ’ «ÏÒ«‚ß◊ ÍzØ‚’‡√ ¡Â∂ ’ÀÍ√±Ò «¬ß‚∆¡≈ FA ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË √≈Ò≈È≈ ÍÀ’‹ ∂ Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ⁄؉ ’È◊∆¡ªÕ √±Ï∂ «Ú⁄ ¡≈͉∆ «’√Ó Á∂ «¬√ Í«‘Ò∂ ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ Ê≈Í ÍΩÒ∆‡À’«È’, ◊π± È≈È’ Á∂ Ú ÍΩ Ò ∆‡À ’ «È’, «Ó‘ ⁄ß Á ÍΩÒ∆‡À’«È’, ‹¶Ë ¡Â∂ Ï≈Ï≈ Ïß Á ≈ «√ß ÿ Ï‘≈Á ÍØ Ò ∆‡À ’ «È’ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú∆ «’√Ó ¡˜Ó≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È Ï‹≈‹ Ó؇˜, ‚∆.√∆.¡ÀÓ., Ì◊ ÚΩÒÚØ, Ω’ «¬ß‚√‡∆˜, ’Ò≈√ ¡≈‡Ø˜, Íz∆ ‡À’‡˜, √≈Ò∆‡∂¡ «¬ÈÎØ«√˜ ¡Â∂ ⁄∆Ó≈ Ïπ¡≈«¬Ò˜ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ⁄؉ Ò¬∆ Íπæ‹ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÓØ ‘ ≈Ò∆ «¬ß‚√‡∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È Ùz∆ ’∂.¡À√. Ó≈‘Ò È∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ ◊πæÍ ¡≈Î ’≈Ò«‹˜ ÚÒØ∫ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂Ø √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ùπ± ’∆Â∂ «¬√ ¿πæÁÓ Á∆ Ìͱ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È È≈Ò √ÏßË √≈∆¡ª ’ßÍÈ∆¡ª 鱧 «¬√ ÍÒ∂ √ ÓÀ ∫ ‡ ÎÀ √ ‡ «Ú⁄Ø . ‘π ß È Óß Á «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 ⁄π‰È Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ ◊πæÍ ¡≈Î ’≈Ò«‹˜, ÿ۱ߡª ¡Â∂ Òª‚ª Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. √ÂÈ≈Ó «√ßÿ √ß˱ ¡Â∂ Íz À ˜ ∆‚À ∫ ‡ √. ÙÍ≈Ò «√ß ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ BD Ó≈⁄
鱧 «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. Í≈√ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ⁄؉ ’È Ò¬∆ Íπæ‹ ‘∆¡ª ’ßÍÈ∆¡ª Á∆ ÌÂ∆ Íz « ’«¡≈ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ ‰ Ò¬∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ’≈Ò‹ Á∆ ÚÀÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ ¡≈͉∆ «‹√‡z∂ÙÈ ’Ú≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ Ó«‘ß Á ≈ √æ « Â¡Ó ÚÒØ ∫ B Òæ ÷ √≈Ò≈È≈ ÂÈ÷≈‘ ”Â∂ BB «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ⁄Ø ‰ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ‹ÁØ ∫ «’ ‡∆.Ú∆.¡À√. Ó؇˜ È∂ A Òæ÷ H@ ‘˜≈ ÂØ∫ B Òæ÷ H@ ‘˜≈ Âæ’ √≈Ò≈È≈ ÍÀ’‹ ∂ ”Â∂ ⁄؉ ’∆Â∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ ÍØÒ∆‡À’«È’ ’≈Ò‹, ÿ۱ߡª Á∂ «Ízß√∆ÍÒ √z∆ ◊πÓ∆ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ «’√Ó ¡‹Ó≈¿π ‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È «Ú«Á¡≈Ê∆ √ß√Ê≈ Á∆ ÚÀÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ ¡≈͉∆ «‹√‡z∂ÙÈ ’Ú≈ √’Á∂ ‘È Íø z  ± Â’È∆’∆ «√æ « ÷¡≈ ÏØ ‚ ÚÒØ ∫ Ù≈‡«Ò√‡ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 ‘∆ «¬√ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ √æ«Á¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
ÙØ’ √Ó≈⁄≈ Ó≈Ò∂’؇Ò≈, BA Ó≈⁄ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) : √Ê≈È’ ÒØ‘≈ Ϙ≈ ÓÀȱÎÀ’⁄ ¡À∫‚ ‡z‚ ∂ ‹ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ Á∂ √’ºÂ Ùz∆ Ú«≥Á ‹ÀÈ («≥’)» Á∆ Ó≈Â≈ Ú∆È≈ ‹ÀÈ (F@) Á∂ È«Ó º÷∂ Í≈· Á≈ ÌØ◊ A ¡ÍzÒ À «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ’∞Á ≥ È Ò≈Ò ËÓÙ≈Ò≈ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ ”⁄ A ÂØ∫ B Úº‹∂ º’ ÍÚ∂◊≈Õ
Áπ÷ º Á≈ Íz◊‡≈Ú≈
Ó≈Ò∂’؇Ò≈, BA Ó≈⁄ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) : √Ê≈È’ ÒØ‘≈ Ϙ≈ ÓÀȱÎ∂’⁄ ¡À∫‚ ‡z∂‚‹ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ («‹.) Á∆ «¬º’ ¡«‘Ó ÏÀ∂·’ ÍzË≈È Ú«≥ Á ’∞ Ó ≈ ‹À È («Ïº ‡ » ) Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆Õ«‹√ «Úº⁄ ÈÚ∆È ‹ÀÈ, «ÈÂÈ ‹ÀÈ, ÓÈ‹» ¡«‘ÓÁ ⁄Ø ‘ ≈È, «Ò¡≈’ ¡Ò∆, Óπ ‘ ≥ Ó Á ÈÁ∆Ó, Óπ ‘ ≥ Ó Á ¡√ÒÓ, Óπ ‘ ≥ Ó Á ‹≈Ú∂Á, «ÙÂÒ ‹ÀÈ, √«⁄È ’∞Ó≈, Óπ ‘ ≥ Ó Á Ù≈«‘Á, Óπ ‘ ≥ Ó Á √≈Ï, Ó«‘Ó» Á «÷Ò‹∆, ‘≈‹∆ Óπ ‘ ≥ Ó Á ¡÷Â, Óπ ‘ ≥ Ó Á ‘≈» È , Óπ ‘ ≥ Ó Á «¬Ó«Â¡≈‹, ‹∆ÚÈ ’∞Ó≈ ¡≈«Á ÓÀ∫Ï≈ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ ¿∞’ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ √’ºÂ √z∆ Ú«≥Á ‹ÀÈ («≥’») Á∆ Ó≈Â≈ Ú∆È≈ ‹ÀÈ (F@) Á∆ ÓΩ ”Â∂ ◊«‘∂ Áπº÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ
⁄Û∑Á∆’Ò≈ √«ÂÏ∆ «√ø ÿ , «Íà ø ‡ ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀµ√ Íà ≈ ¬∆Ú∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’∆Â≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√ø ÿ “ÁÁ∆”Õ
ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ú∆Ú≈, BB Ó≈⁄, B@AB) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬∆Ú Ú∂ ÷ Ø
* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’∆ÂÈ √z∆ ¡≈√≈ ‹∆ Á∆ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛ∆Ú≈ ÙÏÁ Á∆ ’Ê≈ Ú∆⁄≈ * Ù≈Ó E.DE ÂØ∫ F.DE Âæ’ ¡≈Â∆ ◊π Ï≈‰∆ ’∆ÂÈ
ÁπÏ≈≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ √’≈ Ï‰È ”Â∂ ÷πÙ∆ Íz◊‡≈¬∆ Ï«·ß‚≈, BA Ó≈⁄ (⁄. È. √.) : Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÁπÏ≈≈ ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ √’≈ Ï‰È ”Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ √Ó»‘ ¡’≈Ò∆ Ú’ª «Ú⁄ ÷πÙ∆ Á∆ Ò«‘ ÁΩÛ ◊¬∆Õ «¬√ ÁΩ≈È «¬Ò≈’∂ Á∂ ≈ÓÍπ≈ Î»Ò ÂØ∫ «√’ßÁ «√ßÿ Ó¨’≈ ˘ √’≈ ÚæÒ∫Ø «√æ«÷¡≈ ÓßÂ∆ Ú‹Ø∫ Ò¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ ‘Ø ÷πÙ∆ Áπ◊ æ ‰∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ «¬√ «‘ ȘÁ∆’∆ «Íø‚ «÷¡≈Ò∆ Ú≈Ò≈ Á∆ √Ó» ‘ Íø ⁄ ≈«¬Â Â∂ ’Òæ Ï Á∂ ¡‘πÁÁ ∂ ≈ª È∂ ÙØÓ z ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ √’≈ Â∂ √. Ó¨’≈ ˘ ’Àϫȇ ÓßÂ∆ Ú‹Ø∫ Ò¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÷πÙ∆ ‹≈«‘ ’∆Â∆ ˛Õ ¿π‘Ȫ √z: Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈Û Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï, √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï , Ï∆Ï≈ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ Á≈ «‘ «ÁÒØ∫ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ ˛ Â∂ ËßÈÚ≈Á ’È Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ ≈ÓÍ≈Ò «√ß ÿ √Íø ⁄ «÷¡≈Ò∆Ú≈Ò≈, √π÷Ï∆ «√ßÿ ÓÀ∫Ï Â∂ ¡‹≈«¬Ï «√ßÿ ÓÀ∫Ï Ù≈«ÓÒ √ÈÕ
ÒØ’Âß ”⁄ ‘∂’ «Ú¡’Â∆ ˘ √∂Ú≈ ’È Á≈ ‘æ’ : ’ß√≈Ò≈
’π≈Ò∆, BA Ó≈⁄ (ÍÓ‹∆ «√ßÿ) : ÙØÓ z ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ ‘’Ò≈ ÷Û «’√∂ Á∆ «Èæ‹∆ ‹◊∆ È‘∆∫Õ ÒØ’Âß «Ú⁄ ‘∂’ «Ú¡’Â∆ ˘ √∂Ú≈ ’È Á≈ ‘æ’ ‘À ¡Â∂ ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ «’√∂ Ú∆ Í≈‡∆ ”⁄ «‘ ’∂ ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ ’ √’Á≈ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡æ¤ «√ßÿ ’ß√≈Ò≈ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ Óπ÷ æ ÓßÂ∆ √: Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Â∂ Í≈‡∆ ÍzË≈È √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ «Ó‘È √Á’≈ Â∂ Íø‹≈Ï ”⁄ ’Ú≈¬∂ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓª ˘ Óπ÷ æ æ÷ ’∂ ÒØ’ª È∂ ÁπÏ≈≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ≈‹ Ì≈◊ √ßÌ≈«Ò¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ √’≈ Ï‰È Á∂ È≈Ò Íø‹≈Ï ‘Ø Ïπ¶Á∆¡ª ÚæÒ ‹≈Ú∂◊≈Õ
Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∂ «ÚØË ”⁄ Ø√ Ó≈⁄ √ÏßË∆ Ó∆«‡ß◊ ¡æ‹
Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ Ø√ Ó≈⁄ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ‹Ê∂: Ï∂¡ß «√ßÿ ÷≈Ò√≈, ÏÒÚ∆ «√ßÿ, ◊π√∂Ú’ «√ßÿ Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÍz∆ «√ßÿ ’≈‘È∂’∂)
C Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ ˘ ÒÀ ’∂ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ”⁄ Ì≈∆ Ø√ : Â∂‹Í≈Ò, Ùª‡±
’π ≈Ò∆, BA Ó≈⁄ (ÍÓ‹∆ «√ßÿ) : Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ Ϊ√∆ Á∂‰ Á≈ ‘π ’ Ó √π ‰ ≈¿π ‰ ˘ ÒÀ ’∂ «√æ ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ «Ú⁄ ’∂∫Á √’≈ Á∂ ÍzÂ∆ Ì≈∆ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ô±Ê ¡≈◊± ‹Ê∂Á≈ Â∂‹Í≈Ò «√ß ÿ ¡Â∂ «ÓÒ’ ÍÒª‡ ‚≈«¬À’‡ ◊πÓ∆ «√ßÿ √ª‡± È∂ «’‘≈ «’ AIHD «Ú⁄ ‘˜≈ª «√æ÷ª Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ √˜≈ Á∂‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ «¬È∑ª ˘ ÓßÂ∆ ÍÁ Á∂ ¡‘πÁ∂ Á∂ ’∂ «ÈÚ≈«‹¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «‹È∑ª ÒØ’ª È∂ ‘˜≈ª «√æ÷ª Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó ’∆Â≈ ¿πÈ∑ª ˘ ¡æ‹ BG √≈Òª Á∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Ú∆ ’ج∆ √˜≈ È‘∆∫ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ Á±‹∂ Í≈√∂ ’∂∫Á √’≈ Á∆ √«‘ Â∂ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ √π‰≈ ’∂ «√æ÷ª Á∂ ˜ıÓª ”Â∂ Ò±‰ «¤Û«’¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á Á∆ √’≈ È∂ «√æ÷ ’ΩÓ È≈Ò ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ÓÂ∂¬∆ Óª Ú≈Ò≈ √Ò±’ ’∆Â≈ Õ
(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday, 22 march 2012)
Í≈ÂÛª Á∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏË≥ ’ ’Ó∂‡∆ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √πÒ«fi¡≈ Í≈ÂÛª, BA Ó≈⁄ (√π ∂ Ù Íß ‚ Â/◊π Ó∂ Ò «÷ø ‚ ≈/ ÏÒÚ∆ ’≈‘È◊Û∑) : ◊∞. √z∆ ◊∞π Â∂◊ Ï‘≈Á √≈«‘Ï Í≈ÂÛª Á∆ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‹Ø «’ «Í¤Ò∂ Òß Ó ∂ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ «√º ÷ ª Á∆ √Ú¿∞ µ ⁄ Ë≈«Ó’ √≥ √ Ê≈ √z ∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ √«‘Ï≈È Á∂ «Ú⁄≈ ¡Ë∆È ⁄ºÒ «‘≈ √∆ Á∂ ‘æÒ Ò¬∆ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÚºÒØ∫ √Ê≈È’ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ‹Ê∂Á≈ «ÈÓÒ «√≥ÿ ‘«¡≈¿± ˘ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ «¬’ Íæ ‹≈∆ ’Á∂ ‘ج∂ ◊∞. √≈«‘Ï Á∆ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‹ÒÁ∆ ÂØ∫ ‹ÒÁ∆ ‘ºÒ ’’∂ ¿∞√ Á∆ √»⁄∆ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÍzÚ≈È◊∆ Ò¬∆ Ì∂‹‰ Á≈ ‘∞’Ó «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ «‹√ ”Â∂ Â∞ ≥  ¡ÓÒ ’«Á¡ª Ùz Ø Ó ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ‹. «ÈÓÒ «√≥ÿ ‘«¡≈¿± ¡Â∂ √≈Ê∆¡ª ÚºÒØ∫ «√º÷ √≥◊ª Á∂ «¬’º· «Ú⁄ ¡«ÓzÂË≈∆ «√≥ÿª ¡Â∂ Ï∆Ï∆¡ª Á∆ CA ÓÀ∫Ï∆ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∆ ⁄؉ ’’∂ «¬√ Á∆ √»⁄∆ ‹Ê∂Á≈ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÍzÚ≈È◊∆ Ò¬∆ Ì∂‹∆ ◊¬∆ √∆, √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÚºÒØ∫ «¬√ ÈÚ∆∫ ⁄π‰∆ ◊¬∆ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ϫ Á∆ √»⁄∆ ¿∞µÂ∂ ¡≈͉∆ ÓØ‘ Ò◊≈ ’∂ «¬√ ˘ Í≈√ ’È ¿Í≥ ‹Ê∂Á≈ √≈«‘Ï ÚºÒØ∫ «‹ºÊ∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ‹. «ÈÓÒ «√≥ÿ ‘«¡≈¿± ˘ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬‘ ‘∞’Ó Ú∆ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ «’ ¡≈Í ‹∆ Á∆ Á∂÷-∂÷ ‘∂· ◊∞.
±Û∂’∂ ’Òª, BA Ó≈⁄ (‚≈. «ÏßÁ∆) : Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ Ϊ√∆ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ √Ó±‘ √ß◊ª ÚæÒØ∫ BD Ó≈⁄ ˘ «¬Ò≈’∂ Á∂ BE «Íø‚ª «Úæ ⁄ Ø √ Ó≈⁄ ’’∂ «˜Ò∑ ≈ ÓÀ«‹√‡z∂‡ ÏÈ≈Ò≈ ˘ Óß◊ Íæ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó≈⁄ Á∆ «Â¡≈∆ √ÏßË∆ «¬Ò≈’∂ Á∆ √≈Ë √ß◊ Á∆ ÌÚ∆∫ Ó∆«‡ß◊ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ’≈‘È∂ ’∂ «Ú÷∂ BB Ó≈⁄ ˘ AAÚ‹∂ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ Ó≈⁄ «Úæ ⁄ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ËÓ ÌÀ‰ Ï∆Ï∆
’ÓÒÁ∆Í ’Ω «ÚÙ∂ √ ÂΩ ”Â∂ ÙÓ± Ò ∆¡Â ’∂ ◊ ∆Õ ¿π Í Ø ’  ‹≈‰’≈∆ ‹Ê∂ : ÓÒ’∆ «√ß ÿ ÷≈Ò√≈, Ï∂ ¡ ß Â «√ß ÿ ÷≈Ò√≈, ÏÒÚ∆ «√ßÿ ß◊∆≈Ó, ’πÒ«ÚßÁ «√ß ÿ , ϱ ‡ ≈ «√ß ÿ È∂ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ⁄Û∑Á∆’Òª Ò¬∆ ¡Á≈√ ’È ¿πÍß «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ◊π √∂ Ú ’ «√ß ÿ ÷≈Ò√≈, √π÷Á∂Ú «√ßÿ, ¡Ó∆’ «√ßÿ ÁØË∆, ÈßÏÁ≈ ÈßÁ «√ßÿ, ◊zßÊ∆ ◊ØÍ≈Ò «√ß ÿ , ‹∆ «√ß ÿ ÷≈Ò√≈, ’π Ò «Úß Á «√ß ÿ √‡± ‚ ∆˙ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ Ùß◊ ‘≈˜ √∆Õ
«ÚÌ≈◊ È∂ Í≥⁄≈«¬Âª ˘ √Ω∫Í∆¡ª √’∆Óª ÍzÂ∆ ‡∂«Èß◊ «ÁæÂ∆
«˜Ò∑∂ «Ú⁄ ÷ØÒ∂∑ ◊¬∂ H ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ ’∂∫Á
ÈÚª Ù«‘, BA Ó≈⁄ (⁄. È. √.) : Í∂∫‚± ‹Ò √ÍÒ≈¬∆ Â∂ √ÀÈ∆‡∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ Á∂ «˜Ò∑≈ Íz◊ Ø ≈Ó ÍzÏË ≥ È √ÀµÒ ÚºÒ∫Ø ◊≈Ó Í≥⁄≈«¬Âª ˘ √Ω∫Í∆¡ª ‹Ò √ÍÒ≈¬∆ √’∆Óª Á∆ √ªÌ-√≥Ì≈Ò ÍzÂ∆ «√÷Ò≈¬∆ Á∂‰ Ò¬∆ «Í≥‚ Òß◊ÛØ¡≈ «Ú÷∂ «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Úº⁄ B@ Í≥⁄≈«¬Âª ˘ «ÚºÂ∆ ͺ÷ ¡Â∂ Ò∂÷∂ ‹Ø ÷ ∂ √Ï≥ Ë ∆ ⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ ÂØ ∫ ¡≈¬∂ «ÚÌ≈◊∆ Ó≈‘ª ÚºÒØ∫ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ È◊ «˜Ò∑∂ Á∂ ’≈‹’≈∆ «¬≥‹∆È∆¡ √z∆ «¬≥Á‹∆ ÙÓ≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ «¬È∑ª Í≥⁄≈«¬Âª ˘ Áº«√¡≈ «’ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆ Ì≈◊∆Á≈∆ È≈Ò ¡Â∂ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ Á∂ Íz≈‹À’‡ ¡Ë∆È È«Ú¡≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª «¬È∑ ª ÔØ‹È≈Úª ˘ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ «˜≥ÓÚ ∂ ≈∆ ◊ªÓ Í≥⁄≈«¬Âª ˘ √Ω∫Í ’∂ «¬º’ «’√Ó Á∆ ÷πÁÓπ÷«Â¡≈∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ
√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BA Ó≈⁄ (’ͱ ) :Ó≈‰ÔØ ◊ «˜Ò∑ ≈ ¡Â∂ √À Ù È ‹æ ‹ ’Ó ⁄∂ ¡ ÓÀ È «˜Ò∑ ≈ ’≈˘È∆ √∂ Ú ≈ ¡Ê≈‡∆ √z∆ ‹∂.¡À√. ’πÒ≈ Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ‘∂ · «˜Ò∑ ≈ ’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ Á∆ ÏÀ·’ ’؇ ’ßÍÒÀ’√ «Ú⁄ ‘ج∆Õ ÏÀ·’ «Ú⁄ Ó≈‰ÔØ◊ ¡À‚∆ÙÈÒ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √À Ù È ‹æ ‹ √z ∆ ‘∂ Ó ß Â ◊Ø Í ≈Ò, Ó≈‰ÔØ◊ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆¡ ‚Ú∆‹È) √z ∆ ‹√«Úß Á «√ß ÿ , Ó≈‰ÔØ◊ √∆.‹∂.¡ÀÓ. √z∆ ¡≈.’∂. ÙÓ≈, «˜Ò∑≈ ¡‡≈È∆ √z∆ ¬∂.’∂. √Á≈È≈, √‘≈«¬’ «˜Ò∑ ≈ ¡‡≈È∆ √z ∆ ¡≈.’∂ . ÙÓ≈, ¡À √ .Í∆. √z ∆ ¡À È .’∂ . ÙÓ≈, ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. √z∆ ÁÒ«ÚßÁ‹∆ «√ßÿ, ÍzØÎÀ√ ◊πÍ≈Ò «√ßÿ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ó≈‰ÔØ◊ «˜Ò∑ ≈ ¡Â∂ √À Ù È ‹æ ‹ ’Ó
⁄∂ ¡ ÓÀ È «˜Ò∑ ≈ ’≈˘È∆ √∂ Ú ≈ ¡Ê≈‡∆ √z∆ ‹∂.¡À√. ’πÒ≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ÒØ Û Úß Á ÒØ ’ ª ˘ ’≈˘È∆ √∂ Ú ≈Úª ¿π Í ÒÏæ Ë ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ‘π‰ Âæ’ «˜Ò∑≈ √z ∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï «Ú⁄ H ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ ’∂∫Á √Ê≈Í ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ Ò∆◊Ò ¬∂‚ ’Ò∆«È’ ÒØ’ª ˘ ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ Í‘πß⁄≈¿π‰ Á∂ ¿πÁ∂Ù Á∆ Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ÷ØÒ∑∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ ’Ò∆È’ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª Âæ’ ’≈˘È∆ √Ò≈‘ ¡Â∂ √∂ Ú ≈Úª Í‘πß⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ÓÁÁ ’‰◊∂ «‹‘Û∂ ÷π Á Ú’∆Ò ’È ÂØ ∫ ¡√Óæ Ê ‘È ¡Â∂ ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ ÒÀ‰ Á∂ ‘æ’Á≈ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «ÏȪ D ’≈˘È∆ √≈÷Â≈ ’ÒæÏ √Ê≈Í ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ª «˜Ò∑∂ «Ú⁄ BB ÍÀ≈ Ò∆◊Ò Ú¶‡∆¡ Â≈«¬È≈ ’∆Â∂ ◊¬∂
‘ÈÕ «˜Ò∑ ≈ ’≈˘È∆ √∂ Ú ≈Úª ¡Ê≈‡∆ ÚæÒØ∫ ÒØ’ª ˘ ¿πÈ∑ª Á∂ ’≈˘È∆ ¡«Ë’≈ª ÂØ ∫ ‹≈‰» ’Ú≈¿π ‰ Ò¬∆ «˜Ò∑ ∂ «Ú⁄ Ó‘æÂÚÍ»‰ Ê≈Úª ”Â∂ ÎÒÀ’√ ÏØ ‚ Ò◊≈¿π ‰ Á≈ ÎÀ √ Ò≈ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ª ‹Ø ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª ˘ ‹≈◊π’ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ ’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ ¡À’‡ AIHG ¡Ë∆È ¡Èπ√»«⁄ ‹≈Â∆, ¡ΩÂ, Ïæ⁄≈, ‹∂Ò∑ª «Ú⁄ ÏßÁ ‘Ú≈Ò≈Â∆ ¡Â∂ ’ÀÁ∆ ¡Â∂ «¬’ Òæ÷ πͬ∂ Âæ’ Á∆ √Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ Óπ¯Â ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ ÒÀ ‰ Ò¬∆ «¬ß È ª Ò∆◊Ò ¬∂ ‚ ’Ò∆È’ª «Ú⁄ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª ÏÀ·’ ÁΩ≈È ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ «˜Ò∑≈ ’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ ’ØÒ ¡≈¬∂ ’∂√ª Á∆ ÍzÚ≈È◊∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ
‹. «ÈÓÒ «√≥ÿ ‘«¡≈¿± ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ ◊∞. √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ∂‹ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ Ï≥◊∆ ¡Â∂ ¡À◊‹À’«‡Ú ÓÀ∫ÏÕ √≈«‘Ï Á∂ ÍzÏ≥˪ Á∆ √∂Ú≈ Â∞≥ ÈÚ∆∫ ⁄π‰∆ ◊¬∆ CA ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ ˘ √Ω∫Í∆ ‹≈Ú∂Õ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‘∞’Óª ˘ «¬≥È-«Ï≥È Ò≈◊» ’«Á¡ª ‹. «ÈÓÒ «√≥ÿ ‘«¡≈¿± ÚºÒØ∫ ◊π. √z∆ ◊∞π±Â∂◊ Ï‘≈Á √≈«‘Ï Í≈ÂÛª Á∂ ÍzÏ≥˪ Á∆ √∂Ú≈ ◊∞. √≈«‘Ï Á∆ ÈÚ∆ ⁄π‰∆ ◊¬∆ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ ˘ √ªÌ‰ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ¡º‹ ÈÚ∆∫ ⁄π‰∆ ◊¬∆ CA ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ ◊∞. √≈«‘Ï Á∂ ÍzÏ≥˪ Á∆ √∂Ú≈ √≥Ì≈Ò Ò¬∆ ◊¬∆ ¡Â∂ «¬√ √≥ÏË∆ ÒØÛ∆∫Á∆ √»⁄È≈ ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Ú∆ Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Úº Ò Ø ∫ ÍzÚ≈«È ÈÚ∆ CA ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ «Úº ⁄ Ø ∫ AA ÓÀ ∫ Ï∆ ¡À ◊ ‹À ’ «‡Ú
’Ó∂‡∆ ˘ ÍzÚ≈È◊∆ «ÁÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ϫ «Ú⁄ √≥ÂØ÷ «√≥ÿ «÷≥‚≈ Íæπ ÁÒ∆Í «√≥ÿ, √Ú‰ «√≥ÿ Íæπ ≈Ó «√≥ÿ, ◊∞È≈Ó «√≥ÿ Íæπ ’ÈÀÒ «√≥ÿ, √π÷Á∂Ú «√≥ÿ Íπæ ’Â≈ «√≥ÿ, ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ Íπæ ‘Á∆Í «√≥ÿ, ‘«‹≥Á «√≥ÿ Íπæ Í≈Ò «√≥ÿ, √Ï‹∆ «√≥ÿ Íπæ ‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ, ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ Íπæ Ó≈Ò’ «√≥ÿ, √π÷Á∂Ú «√≥ÿ Íπæ ’Í» «√≥ÿ, ≈«‹≥Á «√≥ÿ ÍπæÂ Í»È «√≥ÿ, Ï÷Ù∆Ù «√≥ÿ Íπæ ’ÈÀÒ «√≥ÿ, ‹ÈÀÒ «√≥ÿ Íπæ πÒ∆¡≈ «√≥ÿ, Ó«‘ßÁ «√≥ÿ ÍπæÂ Í»È «√≥ÿ, √π‹∆ «√≥ÿ Íæπ Í≈Ò «√≥ÿ, ’ÈÀÒ «√≥ÿ Íπæ ◊∞Á∆Í «√≥ÿ, ̱«Í≥Á «√≥ÿ Íπæ ’∞≥ÁÈ
«√≥ÿ, ÿ∞Ú∆ «√≥ÿ Íπæ ‘È∂’ «√≥ÿ, ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ Íπæ È≈‘ «√≥ ÿ , ‹◊Á∂ Ú «√≥ ÿ Íæ π  ‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ, ‘Ì‹È «√≥ÿ Íæπ Â∂‹≈ «√≥ÿ, Ó∂Ú≈ «√≥ÿ Íπæ «¬≥Á «√≥ÿ, «Í¡≈≈ «√≥ÿ Íæπ Ïÿ∂Ò «√≥ÿ, Ï∆Ï∆ ‘Ï≥√ ’Ω ÍÂÈ∆ ⁄Ó’Ω «√≥ÿ, ¡Ó‹∆ ’Ω ÍÂÈ∆ ◊∞ ⁄È «√≥ ÿ , Ò÷«Ú≥Á ’Ω ÍÂÈ∆ √Ï‹∆ «√≥ ÿ , ÏÒ«Ú≥ Á ’Ω ÍÂÈ∆ ¡Ó∆’ «√≥ ÿ , ‰‹∆ «√≥ ÿ ÍÂÈ∆ ¡Ó‹∆ «√≥ÿ, ¡Ó‹∆ ’Ω ÍÂÈ∆ Ï» ‡ ≈ «√≥ ÿ , Ï∆Ï∆ ÏÒ‹∆ ’Ω ÍÂÈ∆ ¿∞ ‹ ≈◊ «√≥ ÿ , ◊∞ Á∂ Ú ’Ω ÍÂÈ∆ ‘«‹≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ ¡Ó ’Ω ÍÂÈ∆ ‘Ï≥√ «√≥ÿ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ
‹Ê∂. Ï‚≈Ò∆ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ ÂÂÍ «‘‰◊∂ : ‹Ê∂. ÷∂Û≈
√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ Á∆ ÏÀ·’ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’Á∂ ‘ج∂ Ó≈‰ÔØ◊ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹ √z∆ ‹∂.¡À√. ’πÒ≈Õ
’π ≈Ò∆, BA Ó≈⁄ (ÍÓ‹∆ «√ßÿ) : ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ‹Ê∂Á≈ ¡‹Ó∂ «√ßÿ ÷∂Û≈ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¿π‹≈◊ «√ßÿ Ï‚≈Ò∆ È∂ ‘Ò’≈ ÓØ«ß‚≈ ¡Â∂ ÷Û Á∂ ÒØ ’ ª Á∆ «È√’≈Ó √∂ Ú ≈ ’«Á¡ª ÁØÚ∫∂ ‘Ò«’¡ª ˘ «Ú’≈√ Íæ÷Ø∫ Ïπ¶«Á¡ª ÚæÒ Í‘πß⁄≈«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹Ê∂Á≈ Ï‚≈Ò∆ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ «ÏȪ Ì∂Á Ì≈Ú ÂØ∫ ’È Ò¬∆ ÂÂÍ «‘ßÁ∂ ‘È Â∂ ¡æ◊Ø ÂØ∫ Ú∆ «¬Ò≈’∂ Á∆ √∂Ú≈ ’Á∂ «‘‰◊∂Õ ÷∂Û≈ È∂ «’‘≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ÓÁÁ ’È Ú≈Ò∂ √≈∂ Í≈‡∆ Ú’ª Â∂ Ú؇ª Á∂ ¡√∆ ‘Ó∂Ù≈ «‰∆ ‘ª◊∂ «‹È∑ª È∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ √’≈ ω≈ ’∂ ÁπÏ≈≈ Íø‹≈Ï Á∆ ‹ÈÂ≈ Á∆ √∂Ú≈ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈Õ
√∂Ò ‡À’√ ÏÀ∆¡ Ï«‰¡≈ Íz∂Ù≈È∆ Á≈ ÿ ‘π‰ ‹È◊‰È≈ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø Ú∆ ω≈¬∂ ‹≈‰◊∂ √≈∂ Ù«‘∆¡ª Á∂ Í«‘⁄≈‰ Íæ ÷ÈΩ∆, BA Ó≈⁄ (˙Ó Íz’≈Ù ) : √ß◊± «ÁæÒ∆ ‘≈¬∆Ú∂¡ ”Â∂ √«Ê √∂Ò ‡À’√ ÏÀ∆¡ ÒØ’ª Ò¬∆ Úæ‚∆ Íz∂Ù≈È∆ Á≈ ÿ ω ’∂ «‘ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬Ê∂ Òæ◊Á∂ Úæ‚∂ ‹≈Ó ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Ò¬∆ Óπ√∆Ï ω ‘∂ ‘ÈÕ ¡ÀÈ . ¡À⁄ GA Ø‚ ¿πÍ ÷ÈΩ∆ ȘÁ∆’ «Íø‚ „≈Ï∆ ◊π拪 ’ØÒ ÁØÚ∂∫ Í≈√∂ √Û’ Á∆¡ª √≈¬∆‚ª ”Â∂ ‡æ’ª Á∆¡ª ¶Ï∆¡ª ’Â≈ª ÚÀ√∂ ª BD ÿø‡∂ ‘∆ Òæ◊∆¡ª «‘ßÁ∆¡ª ‘È Íß± ÷≈√ ’’∂ ≈ √Ó∂∫ «¬ÊØ∫ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ͱ∆ Â∑ª ·æÍ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ ’¬∆ Ú≈ ª ‹≈Ó «¬ßÈ≈ Úæ‚≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «’ ÏÀ∆¡
ÂØ∫ ÷ÈΩ∆ √≈¬∆‚ ◊ß◊≈ √’±Ò Âæ’ ¡Â∂ ÈÚ≈‰≈ √≈¬∆‚ «Íß‚ Á≈Â≈ «√ß ÿ Ú≈Ò≈ Âæ ’ ‡æ ’ ª Á∆¡ª ÁØ‘∆¡ª Â∂‘∆¡ª Ò≈¬∆Ȫ Òæ◊ ‹≈‰ ’≈È ¡≈Ó ¡≈Ú≈‹≈¬∆ «ÏÒ’πÒ ‘∆ ÏßÁ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ √Â∂ ÂØ∫ Òßÿ‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆¡ª ◊æ‚∆¡ª ’¬∆-’¬∆ ÿø‡∂ ‹≈Ó «Úæ⁄≈ Î√∆¡ª «‘ßÁ∆¡ª ‘ÈÕ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ‹¶Ë´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ ÓØ◊≈-ÏÈ≈Ò≈ Ú≈Ò∂ Í≈«√˙∫ √ß◊±- ‹∆∫Á -«ÁæÒ∆ ‹≈‰ Ò¬∆ «¬√ √Û’ ”Â∂ Ú≈‘Ȫ Á∆ Úæ‚∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ‘πßÁ∆ ˛ ¡Â∂ ؘ ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Ïæ√ª,
√ÚÈ’≈ √≥ÿ È∂ ’∆Â≈ Ø√ Ó≈⁄ Ïπ„Ò≈‚≈, BAÓ≈⁄ (ÓÈ‹∆Â) ’∂∫Á Á∆ √’≈ ÚºÒ∫Ø √ØÈ∂ ⁄ªÁ∆ Á∂ ◊«‘«‰¡ª ”Â∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÚÀ‡ ¡Â∂ ¡À’√≈«¬‹ «‚¿±‡∆ Á∂ «ÚØË Ú‹Ø∫ √Ú≈È’≈ √≥ÿ Ïπ„Ò≈‚≈ ÚºÒ∫Ø ¡≈͉∆¡ª Áπ’≈Ȫ Ï≥Á ’’∂ ’∂∫Á Á∆ √’≈ «÷Ò≈Î Ø√ Ó≈⁄ ’’∂ ¡≈͉∂ ’≈ØÏ≈ Ï≥Á º÷Õ∂ «¬√ Ø√ Ó≈⁄ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ì◊Ú≈È «√≥ÿ Ì≈È≈ È∂ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ì◊Ú≈È «√≥ÿ Ì≈È≈ È∂ «’‘≈ «’ √Ú≈È’≈ √≥ÿ Í«‘Òª ‘∆ ¡ºÂ Á∆ Ó«‘≥◊≈¬∆ ¡Â∂ √ØÈ∂ Á∂ ÚË∂ Ì≈¡ ’≈È ’≈ØÏ≈ Óπ’Ó ≥ Ò ÂΩ ”Â∂ ·ºÍ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ‹Á«’ ’∂∫Á Á∆ √’≈ È∂ ÈÚª ‡À’√ Á≈ ‘∞’Ó ’’∂ √Ú≈È’≈ √≥ÿ Á∂
«„º‚ «Ú⁄ Һ Ó≈∆ ‘À Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í»∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ I@% √Ú≈È’≈ √≥ÿ Î∂Ò ‘Ø ⁄π’ º ∂ ‘È ¿∞È∑ª ’∂∫Á Á∆ √’≈ Á∆ √ı ÙÏÁª «Ú⁄ È÷∂Ë∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ Ï≈ÁÒ √’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ √ÚÈ’≈ √≥ÿ ˘ ‘ Ó‘∆È∂ B@@ Ô»«È‡ «Ï‹Ò∆ ÓπΠ¡Â∂ ¡≈‡≈-Á≈Ò Á∂ È∆Ò∂ ’≈‚ ω≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘∞‰ √ÚÈ’≈ √≥ÿ Á≈ Úº‚Í ∂ ‰ Á≈ Ȫ ‘∆ ◊»‹ «‘≈ ‘À «¬√ ÓΩ’∂ ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ‚∆.√∆, Òº’∆, ’≈Ò≈ «√≥ÿ, Ïÿ∂≈ «√≥ÿ, ’∞ÒÚ∆ «√≥ÿ Â∂ Ù«‘ Á∂ √Ó»‘ √ÚÈ’≈ Ì≈¬∆⁄≈∂ È∂ Ø√ ‹Â≈«¬¡≈Õ
‡æ ’ ª, ’≈ª ¡Â∂ ‘Ø Ú≈‘È ¡≈«Á «¬ËØ∫ Á∆ ¶ÿÁ∂ ‘È Õ Íß± ‹≈Ó Òæ◊‰ ’≈È «¬ÊØ∫ Á∆ ¶ÿ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ Ì≈∆ ÍzÙ≈È∆ È≈Ò ‹±fi‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ Õ ¡¯√Ø√ ˛ «’ È≈ ª «¬√ Í≈√∂ √∂Ò ‡À’√ «ÚÌ≈◊ ‘∆ ’ج∆ «Ë¡≈È ’∂ «‘≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ Í∆. ‚Ï«ÒÔ±. ‚∆ Ó«‘’Ó≈Õ «‹√ ’’∂ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ ÒØ’ª ˘ Í∂ Ù ¡≈ ‘∆ «¬√ Íz ∂ Ù ≈È∆ ÂØ ∫ ¤π‡’≈≈ È‘∆∫ «ÓÒ Í≈ «‘≈Õ ¡≈Ó ÍÏ«Ò’ ¡Â∂ «¬æËØ∫ Á∆ ¶ÿ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∆ Íß‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ ˜ØÁ≈ Óß◊ ˛ «’ ÏÀ∆¡ ”Â∂ ‡æ ’ ª ¡≈«Á π ’ ‰ Ò¬∆ Ùß Ì ± ÏÀ∆¡ Á∆ Â∑ª √≈¬∆‚ «Úæ⁄ Úæ÷∆¡ª √Û’ª ω≈¬∆¡ª ‹≈‰ ª «’ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ «Èß Â∂ «È«ÚÿÈ ‘Ø √’∂Õ
√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BA Ó≈⁄ (’ͱ) : ‹È◊‰È≈ Á∂ Â∆√∂ ◊∂Û Â«‘ ‘π‰ E √≈Ò ÂØ∫ Úæ‚∆ ¿πÓ Á∂ √≈∂ Ù«‘∆¡ª Á∂ ÎØ ‡ Ø Í«‘⁄≈‰ Íæ  ω≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «¬‘ ¡«Ì¡≈È ‹»È B@AB ÂØ∫ Ùπ» ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ’ßÓ ˘ √⁄≈» Â∂ ¡√Á≈ Â∆’∂ È≈Ò È∂ Í ∂ ⁄≈Û∑ È Ò¬∆ «˜Ò∑ ≈ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ «ÚÙ∂Ù Ó∆«‡ø◊ ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ‹È◊‰È≈ ¡¯√ √z ∆ ¡ÙØ ’ ’π Ó ≈ ⁄‡≈‰∆ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆, «‹√ «Ú⁄ √: ⁄È‹∆ «√ß ÿ √‘≈«¬’ ‚≈«¬À’‡ ‹È◊‰È≈ È∂ «¬√ √ÏßË∆ «Ú√Ê≈ È≈Ò ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ ÏÀ·’ «Ú⁄ √: ¡Ú«ÈßÁ «√ßÿ «˜Ò∑≈ √»⁄È≈ ¡¯√, √z∆ Á«ÚßÁ ≈‹Ω∆¡ª «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∂∑∂ Á∂ Úæ÷-
fiß‚∆ Á∆ ’πÙÂ∆ ”Â∂ ◊È∆ ÒæÒ∆¡ª Á≈ ’Ϙ≈
Áæ«√¡≈ «’ Á∂Ù «Úæ⁄ AH πæ÷ ’æ‡∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª «¬’ πæ÷ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √±⁄È≈ Á∂ ¡«Ë’≈ «‘ «Ï‘≈ Á∂ ‹ß◊Ò «ÚÌ≈◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ͇È≈ «Úæ⁄ Íø‹ ‘˜≈ πæ÷ ’æ‡∂ ◊¬∂ ª «√¯ AB@@ πæ÷ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ Ú≈Â≈ÚÈ Á∆ √ªÌ -√ßÌ≈Ò Á∆ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ ’ßÓ ’ ‘∆ √ß√Ê≈ Ú≈Â≈ÚÈ Á∆ ‚≈«¬À’‡ ¡Ò’≈ ÂØÓ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √’≈ È∂ ‹ß◊Òª Á∆ √ªÌ-√ßÌ≈Ò Á∆ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ ’≈¯∆ ’ßÓ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ Ú≈Â≈ÚÈ ÓßÂ≈Ò∂ Á∆ ÈØ ◊Ø È∆Â∆ Á≈ ⁄ß◊≈ ÍzÌ≈Ú ÍÀ «‘≈ ˛ Õ ¡Ò’≈ ÂØÓ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ÷≈Ȫ, ’ØÒ∂, ≈‹Ó≈◊ «‹‘∂ ÓßÂ≈«Ò¡ª ÚæÒØ∫ Ú≈Â≈ÚÈ ÓȘ±∆ Ò¬∆ ‹ß ◊ Ò Â∂ Ú≈Â≈ÚÈ Óß Â ≈Ò∂ ”Â∂ ’≈¯∆ ÁÏ≈¡ «‘ß Á ≈ ‘À Õ ¡æ ‹ Á∂ Ì≈ «Úæ ⁄ ‹ß ◊ Ò Ï⁄∂ ‘È Âª «¬√ Á∂ «Íæ ¤ ∂ Ì≈Â∆ ‹ß ◊ Ò √∂ Ú ≈ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ √ı «Ó‘È ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª Á∆ Ú‚ÓπæÒ∆ ’Ø « ÙÙ ˛Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ √’≈ È∂ ◊∆È «¬ß ‚ ∆¡≈ «ÓÙÈ Â«‘ Á∂ Ù Â∂ ¿π È ∑ ª ÷∂  ª «Úæ ⁄ ’ß Ó ’∆Â≈ ˛ «‹Ê∂ ‹ß ◊ Ò ’æ ‡ ∂ ‹≈ ¸æ ’ ∂ ‘ÈÕ «¬’ ¡ß  ≈Ù‡∆ «ÍØ ‡ Óπ  ≈Ï’ ËÂ∆ Á∂ Î∂ÎÛ∂ ’‘∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ïz≈˜∆Ò Á∂ Ï≈Ù∆ ‹ß◊Ò ¿π Ê ∂ ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª «Ú’≈√ ◊Â∆«ÚË∆¡ª Á∆ Ì∂ ‡ ⁄Û∑ ‘∂ ‘ÈÕ Ïz ≈ ˜∆Ò Á∂ ≈Ù‡∆ Íπ Ò ≈Û ÷Ø ‹ √ß √ Ê≈È Óπ  ≈Ï’ Áπ È ∆¡≈ Á∂ «¬√ √Ì ÂØ ∫ Úæ ‚ ∂ Ï≈Ù∆ ‹ß ◊ Ò «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ AB Ó‘∆«È¡ª «Úæ⁄ AA ¯∆√Á∆ ’Ó∆ ¡≈¬∆ ˛Õ
Í≥‹ √≈Ò ÂØ∫ ¿πµÍ Á∆ ¿πÓ Á∂ ‘∂’ «Ú¡’Â∆ Á≈ Óπ’øÓÒ ‹∆ÚÈ Ú∂Ú≈ Á‹ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Í«‘Ò∂ ÁØ ÍÛ≈Úª Á≈ ‚≈‡≈ √’ÀÈ ‘Ø ¸æ’≈ ˛ ¡Â∂ Â∆√∂ ÍÛ≈¡ ÁΩ≈È È≈◊«’ª Á∆¡ª Î؇ءª, A@ ¿±∫◊Òª Á∂ «È√≈È ¡Â∂ ¡æ÷ª Á∆¡ª ÍπÂÒ∆¡ª Á∂ «ÈÙ≈È Íz≈Í ’≈È Ò¬∆ ’À∫Í Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ’À∫Í ÂØ∫ ÁØ «ÁÈ Í«‘Òª ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ ‘∂’ Í«Ú≈ Á∂ Î≈Ó Ì∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ¿π È ∑ ª ˘ ‹Ø ’À ∫ Í Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ˛, ¿π √ Á∆
Í≈ÂÛª, BA Ó≈⁄ (Ù∆√Í≈Ò /«√ß ◊ Ò≈) : Í≈ÂÛª Ù«‘ Á∆ ¿∞µÿ∆ «Úæ«Á¡’ √≥√Ê≈ «Á ‘∂«Ò’√ ¡≈’√ÎØ‚ √Ó≈‡ √’»Ò Á≈ √Ò≈È≈ «¬È≈Ó Ú≥‚ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Íπº‹∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡∆ Í≈ÂÛª Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹. «ÈÓÒ «√≥ ÿ ‘«¡≈¿± Á≈ √’» Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z. «Á¡≈Ò «√≥ÿ ‘∆’≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ √Ó»‘ Ù‡≈Î ÚºÒØ∫ «Èºÿ≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈Ø ‘ «Ú⁄ √’» Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ʉª ÚºÒØ∫ Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ «◊º Ë ∂ , Ì≥ ◊ Û∂ , ‚ª√, √«’æ ‡ ª, ’«ÚÂ≈Úª, ’Ø∆˙◊≈Î∆, È≈‡’ª ¡Â∂ ’Ú≈Ò∆ È∂ ¡«‹‘≈ ≥ ◊ Ï≥«È¡ª «’ ‘˜≈ª Á∆ Â≈Á≈Á «Ú⁄ «¬’æ  ‘Ø ¬ ∂ Ϻ « ⁄¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘ fi»Ó‰ Ò≈ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ⁄∂¡ÓÀÈ «ÈÓÒ «√≥ÿ ‘«¡≈¿± È∂ «’‘≈ «’ ‘∆’≈ Í«Ú≈ ÚºÒØ∫ Ù«‘ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ ˘ √Ó«Í ’∆Â≈ «◊¡≈ «¬‘ √’»Ò ¡º‹ «¬Ò≈’∂ Á∂
Ϻ«⁄¡ª ˘ ¿∞µ⁄ Á‹∂ Á∆ «Ó¡≈∆ «√æ«÷¡≈ Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ «Ú⁄ ÚÁ≈È «√ºË ‘Ø «‘≈ ‘À ‹Ø «’ √≈‚∂ √≈«¡ª Ò¬∆ «¬’ Óª‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ √’»Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z. «Á¡≈Ò «√≥ÿ ‘∆’≈ ÚºÒØ∫ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Íπ º ‹ ∂ Úº ‚ ∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄
Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª, Ù«‘ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÍÂÚ≥Â∂ √º‹‰ª Á≈ «‘ «ÁÒØ ∫ Ë≥ È Ú≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ √’» Ò Á∆ ‚≈«¬À ’ ‡ √∆ÓÂ∆ Á∂ « Ú≥ Á ’Ω , «Íz √ ∆ÍÒ ¡Ó‹Ø  ’Ω , √z . ‘Íz ∆  «√≥ ÿ ‘∆’≈ √Ó∂ √Óπº⁄≈ √‡≈Î ‘≈˜ √∆Õ
ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ‹È◊‰È≈ ¡¯√ √z∆ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ⁄‡≈‰∆ Í«‘⁄≈‰ Íæ ω≈¿π‰ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ
√’»Ò Á≈ √Ò≈È≈ «¬È≈Ó Ú≥‚ √Ó≈Ø‘ ‘Ø«¬¡≈
‘Ø∫Á Ï⁄≈¬∆ æ÷‰ Ò¬∆ √ßÿÙ ’ ‘∂ È∂ ‹ß◊Ò ⁄ß‚∆◊Û, BA Ó≈⁄ (⁄. È. √.) : ÁπÈ∆¡≈ Ì Á∂ ’∆Ï √æ ¡Ï ÒØ’ª ˘ ¡≈’√∆‹È Á∂‰ Ú≈Ò∂ ‹ß◊Ò ¡æ‹ ÷πÁ ¡≈͉∆ ‘Ø∫Á Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ √ßÿÙ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ‹∂ ¤∂Â∆ ‘∆ «¬È∑ª ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ¿π«⁄ ’ÁÓ È‘∆∫ ¸æ’∂ ◊¬∂ ª ◊ÒØÏÒ Ú≈«Óß◊ Ú◊∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª ◊ßÌ∆ ±Í ÒÀ ÒÀ‰◊∆¡ª Õ «Ï‘≈ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ͇È≈ «Úæ⁄ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‹ß◊Òª ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ’ßÓ ’ ‘∆ √ß√Ê≈ ±«Óæ Á∂ ÍzÓπæ÷ Î≈Á ≈χ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬’ «Ú¡’Â∆ ˘ «‹¿±∫Á∂ «‘‰ Ò¬∆ ¿π√ Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ AF Úæ‚∂ πæ÷ª Á∆ ÒØÛ ‘πßÁ∆ ˛ Í Ì≈ «Úæ⁄ √«ÊÂ∆ «¬√ Á∂ ¿πÒ‡ ˛ Õ Î≈Á ≈χ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ «Úæ⁄ CF ÒØ’ «¬’ πæ÷ ”Â∂ «ÈÌ ’Á∂ ‘ÈÕ ÁπÈ∆¡≈ Ì Á∂ «Ú«◊¡≈È∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ˜Ó∆È Á∂ «¬’ «Â‘≈¬∆ «‘æ√∂ ”Â∂ ‹ß◊Ò ‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ‹Á«’ Ì≈ «Úæ⁄ √’≈∆ ¡ß’«Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’ Á∂Ù Á∂ ’∆Ï BC Î∆√Á∆ «‘æ√∂ ”Â∂ ‹ß◊Ò ‘È Õ Íß± ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ¡≈¬∆ «¬’ ◊À-√’≈∆ √ß√Ê≈ Á∆ «Í؇ Áæ√Á∆ ˛ «’ Ì≈ Á∂ «√¯ AA Î∆√Á∆ «‘æ√∂ ”Â∂ ‹ß◊Ò ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ √«ÊÂ∆ Ï‘π ◊ßÌ∆ ˛ Õ ’¬∆ √Ω √≈Òª «Úæ⁄ «Â¡≈ ‘ج∂ ‹ß◊Òª ˘ ’æ‡ Á∂‰ È≈Ò «¬’ ͱ≈ ‹∆ÚÈ ⁄æ’ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ Õ √z∆ ≈χ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù «Úæ⁄ «Ú’≈√ Á∂ Ȫ ”Â∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ πæ÷ ’æ‡∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Í ¿π È ∑ ª ˘ Áπ Ï ≈≈ Ò◊≈¿π ‰ Á∆ Íz«’«¡≈ Ï‘π Ë∆Ó∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª √À∫‡ Î≈ √≈«¬ß√ ¡À∫‚ «¬ÈÚ≈«¬ÈÓÀ∫‡ Á∆ «¬’ «Í؇ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò
Úæ÷ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ √: ⁄È‹∆ «√ß ÿ √‘≈«¬’ ‚≈«¬À’‡ ‹È◊‰È≈ È∂ «¬√ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï≈∂ «Ú√Ê≈ Í» Ú’ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ‹È◊‰È≈ Á≈ Í«‘Ò≈ ÍÛ≈¡ A Ó¬∆ ÂØ∫ AE ‹»È B@A@ ¡Â∂ Á»√≈ ÍÛ≈¡ I ÎÚ∆ ÂØ∫ AH ÎÚ∆ B@AA Âæ’ Óπ’øÓÒ ‘Ø ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ ‘π‰ Â∆√∂ ÍÛ≈¡ «Ú⁄ ¡À µ È.Í∆.¡≈. «‹√‡ «Ú⁄ Í«‘Ò∂ ÁØ ÍÛ≈Úª Á∂ Î≈Óª «Ú⁄ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ «‹√‡ ÌÈ≈ ˛, «‹√ «Ú⁄
Â∆’ Ú∆ Í«Ú≈ ˘ Á∂‰◊∂Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ‘ «¬’ È≈◊«’ Ò¬∆ «¬‘ ‹≈‰’≈∆¡ª Á∂‰∆¡ª Ò≈˜Ó∆ ‘È ¡Â∂ «¬√ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ «¬’ ¿πµ⁄ √πæ«÷¡≈ Ú≈Ò≈ Í«‘⁄≈‰ Íæ ω∂◊≈ «‹√ «Ú⁄ Òæ◊∆ «⁄æÍ «Ú⁄ √ÏßË «Ú¡’Â∆ √ÏßË∆ ‘ ‹≈‰’≈∆ Á‹ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‹È∑ª ÒØ’ª Á∂ ¡Ë≈ ’≈‚ ω ¸æ’∂ ‘È ¿π‘ Î≈Ó «Ú⁄ ¡Ë≈ ’≈‚ Á≈ ÈßÏ Ì Á∂‰◊∂ ª ¿πÈ∑ª Á∆¡ª √≈∆¡ª ‹≈‰’≈∆¡ª ¡Ë≈ ’≈‚ Á∂ ‚≈‡≈Ï∂ √ «Ú⁄ ÒÀ Ò¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ ÚË∆’ «˜Ò∑ ≈ ‹È◊‰È≈ ¡¯√ √z ∆ ¡ÙØ ’ ’πÓ≈ ⁄‡≈‰∆ È∂ Ó∆«‡ø◊ ˘ √øÏË Ø È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹È◊‰È≈ «¬’ ≈Ù‡∆ ÍÃØ◊≈Ó ˛, «‹√Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Á∂Ù Á∆¡ª Ì«Úæ÷ ÔØ‹È≈Úª ωÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬‘ ÔØ‹È≈Úª ª ‘∆ ’≈◊ √≈Ï ‘؉◊∆¡ª, ‹∂’ ÒØ’ «¬√ «Ú⁄ √«‘ÔØ◊ Á∂‰Õ ¿πÈ∑ª ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ‹È◊‰È≈ «Ú⁄ Òæ ◊ ∂ ¡«Ë’≈∆¡ª, ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ÍÃÂ∆ √‘∆-√‘∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰Õ
«Íø‚ «÷˜≈Ï≈Á «Ú÷∂ ’πÙÂ∆ Áß◊Ò ÓΩ’∂ «¬Ò≈’≈ √πË≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ’ÓÒ «’ÙØ, Â∂‹Í≈Ò «√ßÿ ’π≈Ò∆ ¡Â∂ √’≈¬∆Ò≈’ Á∂ ¡ÀÓ ‚∆ ◊πÓπæ÷ «√ßÿ Í«‘ÒÚ≈Ȫ Á∆ ‘æÊ «ÓÒ‰∆ ’Ú≈¿π∫Á∂ ‘ج∂Õ ’π ≈Ò∆, BA Ó≈⁄ (ÍÓ‹∆ «√ßÿ) : ÏÒ≈’ Ó≈‹∆ Á∂ «¬«Â‘≈√’ «Íø‚ «÷˜≈Ï≈Á «Ú÷∂ Í«‘ÒÚ≈È ’≈Ò∆⁄È Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ «ÚÙ≈Ò ’πÙÂ∆ Áß◊Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ’πÙÂ∆ Áß◊Ò «Ú⁄ F@ Á∂ ’∆Ï Í«‘ÒÚ≈Ȫ È∂ ‹Ø ¡‹Ó≈¬∆ ’∆Â∆Õ È≈ÓÚ ’πÙÂ∆¡ª «Ú⁄ Á∆Í’ ˜∆’Íπ È∂ Ïß ’πæÂ≈‘∂Û∆, ‹æ◊≈ ’≈«¬ÈØ È∂ ËÓÍ≈Ò ˜∆’Íπ ˘, Á∆√≈ ‚±ßÓ¤∂Û∆ È∂ ‹«ÂßÁ ÍÊ∂Û∆ ˘ «⁄æ ’∆Â≈ ¡Â∂ √ØÈ∆ «√¡≈ÒÏ≈, ˛Í∆ Ï≈Ï≈ ÎÒ≈¬∆, √ß ¿πµ⁄≈ «Íø‚, ‹≈‡ª, ⁄ت, √≈«‘Ï ’≈«¬ÈØ,
«√’ß Á Ø Í Û, ‘∆≈ ⁄Ó’Ω , ¡’Ï Á∆¡ª ’πÙÂ∆¡ª Ï≈Ï ‘∆¡ªÕ fiß‚∆ Á∆ ’πÙÂ∆ ◊È∆ ÒæÒ∆¡ª Â∂ Ì≈± ÷øÈ≈ «Ú⁄’≈ ‘ج∆ «‹√ «Ú⁄ ◊È∆ ÒæÒ∆¡ª È∂ Ì≈± ÷øÈ≈ ˘ «⁄æ ’’∂ fiß‚∆ Â∂ ’Ï‹≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √’≈¬∆Ò≈’ Á∂ ¡ÀÓ ‚∆ ◊πÓπæ÷ «√ßÿ , «¬Ò≈’≈ √πË≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ’ÓÒ «’ÙØ «÷˜≈Ï≈Á, ‹Ê∂ Á ≈ Â∂ ‹ Í≈Ò «√ßÿ ’π≈Ò∆, È∂Ù «√ßÿ, ‘Á∆Í «√ßÿ, ⁄Ω’∆ «¬ß⁄≈‹ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ¡≈«Á È∂ «¤ßfi ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ϫ Á∆ Ó≈Ò∆ ÓÁÁ ’∆Â∆Õ
√Ú≈∆¡ª ˘ ◊º‚∆ ”⁄ «Ï·≈ ’∂ ’∆Â∆ ´æ‡÷Ø‘ ‹◊≈¿π∫, BA Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ ≈¬∂’؇ «Ú÷∂ Â≈«¬È≈ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆ «ÈÙ≈È «√≥ÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ ÓπÁ¬∆ √πÁÙÈ≈ ≈‰∆ ÍÂÈ∆ Â∆Ê≈Ó Ú≈√∆ Íπ≈‰∆ Á≈‰≈ Ó≥‚∆ ‹◊≈¿∞∫ È∂ Í∞«Ò√ ˘ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È Á‹ ’Ú≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ ¡√∆∫ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ÏÈ≈Ò≈ Ø‚ ¡º‚≈ ≈¬∂’؇ «Ú÷∂ Ϻ√ Á∆ ¿∞‚∆’ ’ ‘∂ √∆ ª «¬º’ ‚∆.Ú∆.¡≈ ◊º‚∆ Èß: Í∆.Ï∆-AA-¬∂.Ú∆-FCAA ‡≥Í∂∆ √≈‚∂ Í≈√ ¡≈ ’∂ ∞’∆ Â∂ √≈˘ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ Ú∆ ‹◊≈¿∞∫ Èß» ‹≈ ‘∂ ‘ª Â∂ Â∞√∆∫ Ú∆ ÏÀ· ‹≈˙ ª ¡√∆∫ ◊º‚∆ «Úº⁄ ÏÀ· ◊¬∂ Â∂ ÁØÙ‰ª ’≈Ò∆, ’ÀØ Â∂ ‘Ø ¡‰Í¤≈Â∂ Ú∆ √≈‚∂ È≈Ò ◊º‚∆ «Úº⁄ ÏÀ· ◊¬∆¡ª, ÁØÙ‰ª È∂ √Â∂ «Úº⁄ ‘∆ Ó∂∆¡ª √ØÈ∂ Á∆¡ª ⁄»Û∆¡ª ¿∞Â≈ Ò¬∆¡ª Â∂ √≈˘ √Â∂ «Ú⁄ ‘∆ ◊º‚∆ ”⁄Ø∫ ¿∞Â≈ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ ÓπÁ¬∆ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ ≈¬∂’؇ «Ú÷∂ Óπ’ºÁÓ≈ Èß: CA ¡≈¬∆.Í∆.√∆ Á∆ Ë≈≈ CGI,CDA,ADH,ADI «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ Î≈ ÁØÙ∆¡ª Á∆ Ì≈Ò Ù∞» ’ «ÁæÂ∆ ‘ÀÕ
Ø ◊≈∆ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‚≈Úª ‚ØÒ ¡Ê⁄≈∂ È≈Ò ÚæËÁ∆ Ï∂˜ «¬√ ‚ØÒÁ∂ ¡Ê⁄≈∂ Á≈ ı«Ó¡≈˜≈ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π‘Ȫ ÓπÒ≈‹Óª 鱧 Ìπ◊‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛ «‹‘Ȫ 鱧 √ß«ÚÁ≈ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ √’≈∆ ‹ª ‹ÈÂ’ ÷∂ª ”⁄ ’ßÓ «ÓÒ «‘≈ ˛Õ ¡Ó∆’∆ ¡Ê⁄≈∂ ”Â∂ Ș æ÷‰ Ú≈Ò∆ √ß√Ê≈ √ÈÒ≈¬∆‡ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ È∂ ’πfi Â≈˜∂ ¡ß’Û∂ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «‹√ «Úæ⁄ «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛, «’ ’ª◊√ È∂ «¬Ê∂ ¤ª‡∆ Ùπ± ’ «ÁæÂ∆ ˛ ª ¿πȪ∑ Á≈ √ØÙ‰ È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, ‹Ø «’√∂ ’≈È ’ßÓ˜Ø ÍÀ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ Ú∆ ¡≈Ó «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛, «’ «’¿π∫ Ó∂≈ Ò‘± Í∆ «‘≈ ˛Õ
(D) Í«‡¡≈Ò≈, Ú∆Ú≈ BB Ó≈⁄ B@AB
¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ «Ó‘È ¿π‘ ‘«Ê¡≈ ˛ «‹√ Á∂ √‘≈∂ Âπ√∆∫ Úæ‚∆ ÂØ∫ Úæ‚∆ Óß«˜Ò Í≈ √’Á∂ ‘ØÕ -¡«◊¡≈Â
≈‹Í≈Ò Á≈ Ì≈ÙÈ ¡æ‹ «ÚË≈È √Ì≈ √ÀÙÈ Á≈ Í«‘Ò≈ √ÀÙÈ ≈‹Í≈Ò Á∂ Ì≈Ù‰ È≈Ò ¡≈ßÌ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ √ÀÙÈ Á∆ «ÚÒæ÷‰Â≈ «¬‘ √∆ «’ «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ √∆ «’ «¬’ Í≈‡∆ Á∆ √’≈ ÁπÏ≈≈ ’≈«¬Ó ‘ج∆ ˛Õ «¬√ ’≈È «Í¤Ò∆ √’≈ ¡Â∂ ‘π‰ Á∆ ÈÚ∆∫ √’≈ «Ú⁄ FÚ∂∫ √≈Ò Á∆ «ÈßÂÂ≈ ’≈«¬Ó ‘ج∆ ˛Õ ≈‹Í≈Ò √z∆ «ÙÚ≈‹ Í≈«‡Ò È∂ «¬√∂ Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ÈÚ∆∫ √’≈ 鱧 ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «‹æ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∆ ‘∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ ’ ª Á∆ Ú∆ «‹æ  ˛, «‹È∑ ª È∂ «¬√ √’≈ Á∆¡ª ’≈◊π˜≈∆¡ª Á≈ √‘∆ ÓπÒª’‰ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Íø‹≈Ï Á∆ ÓπÛ √∂Ú≈ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√ Ì≈Ù‰ Á≈ «¬æ’ ÚË∆¡≈ Í«‘Ò± «¬‘ Ú∆ «‘≈ «’ «ÚØË∆ «Ë ’ª◊√ È∂
¡Ó∆’≈ ” Â∂ Ô±Í∆ Á∂Ùª ”Â∂ Óß‚ª ‘∂ ¡≈Ê’ √ß’‡ È≈Ò ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Ò¬∆ «Î ¿π‘ Ò≈⁄≈∆ ﱯ ’ß√∆ Ú≈Ò∂ AG”⁄Ø I Á∂Ùª Á∆ Ù≈÷ª «‚◊‰ È≈Ò ‘∆ «¬‘ Òæ◊Ì◊ «‘ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «’ ⁄≈ √≈Ò Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ÁπÈ∆¡ª Á±√∆ ¡≈Ê’ ÓßÁ∆ ÚæÒ ÚæË ¸’∆ ˛Õ «ÚÙÚ∆ ¡Ê⁄≈∂ Á∂ Í∆Ûª Á∆ ÓßÈ∆¬∂, ª «¬√ Ú≈∆ Ú∆ ’ج∆ Á∂Ù «¬√ ÓßÁ∆ Á∆ Ó≈ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ È‘∆∫ ‘∂◊≈Õ «¬‘ ◊æÒ Á± Á∆ ˛ «’ «’Â∂ «¬√ Á≈ ¡√ ÿæ‡ ‘ØÚ∂◊≈, ª «’√∂ ÓπÒ’ Á≈ ͱ≈ ¡Ê, „ª⁄≈ ‘∆ ÷Ø÷Ò≈ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ ¡Ó∆’≈ ”⁄ √≈Ò B@@H ”⁄ ¡≈¬∆ ÓßÁ∆ È∂ ͱ∆ ÁπÈ∆¡ª ”Â∂ ¡À√≈ ıÂÈ≈’ ÍzÌ≈Ú ¤«‚¡≈ «’ ¡æ‹ Ú∆ ’¬∆ Á∂Ù ¿π√ ÂØ∫ ¿πÌ È‘∆∫ √’∂Õ ¡Ó∆’∆ ¡Ê⁄≈∂ Á∆ ‘≈Ò «ÎÒ‘≈Ò ÷√Â≈ ˛Õ Á∂Ù AD.F ¡Ï ‚≈Ò Á∂ ’˜∂ ‘∂· Áæ«Ï¡≈ ˛, ¡Â∂ «¬√ ”⁄Ø ¿πÌÈ Á≈ ’ج∆ ’≈◊ √Â≈ Ú∆ ’ª◊√ (¡Ó∆’ √ß√Á) ’ØÒ È‘∆∫ «Á√Á≈Õ «¬√ ‚ØÒÁ∂ ¡Ê⁄≈∂ Á≈ ı«Ó¡≈˜≈ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π‘Ȫ ÓπÒ≈‹Óª 鱧 Ìπ◊‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ «‹‘Ȫ 鱧 √πß«ÚÁ≈ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ √’≈∆ ‹ª ‹ÈÂ’ ÷∂ª ”⁄ ’ßÓ «ÓÒ «‘≈ ˛Õ ¡Ó∆’∆ ¡Ê⁄≈∂ ”Â∂ Ș æ÷‰ Ú≈Ò∆ √ß√Ê≈ √ÈÒ≈¬∆‡ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ È∂ ’πfi Â≈˜∂ ¡ß’Û∂ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «‹√ «Úæ⁄ «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛,«’ ’ª◊√ È∂ «¬Ê∂ ¤ª‡∆ Ùπ±
鱧 √π«‰¡≈Õ Í«‘Òª ¡’√ «¬‘ ‘πßÁ≈ √∆ «’ Ì≈Ù‰ ‘≈Ò∂ Ùπ± È‘∆∫ ‘πßÁ≈ √∆ «’ ’ª◊√ Ï≈¬∆’≈‡ ’ «ÁßÁ∆ √∆Õ
‹ÁØ∫ ¡√∆∫ Â∆‹∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ Á∂Ùª Á∆ ◊ºÒ ’Á∂ ‘ª ª «¬√ ”⁄ ¡Î∆’≈, Ò≈Â∆È∆ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ¬∂Ù∆¡≈ Á∂ ’¬∆ Á∂Ù ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∂ Ù ª Á∆¡ª ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈Úª «Ú’√ Á∂ Ù ª Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Ï‘∞  ͺ¤Û∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘؉ ’’∂ «¬È∑ª ˘ Â∆‹∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Á∂Ù ‹ª «Ú’≈√Ù∆Ò Á∂Ùª Á∂∂ Ȫ È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÁπÈ∆¡ª Á∆ HE ÍzÂ∆Ù ¡Ï≈Á∆ «¬È∑ª Á∂Ùª ”⁄ «‘ ‘∆ ‘À ‹Ø «’ ÁπÈ∆¡ª Á∆ ’∂ Ú Ò BA Íz  ∆Ù ¡≈ÓÁÈ È≈Ò ◊∞˜≈≈ ’ ‘∆ ‘ÀÕ ‹∂’ ¡√∆∫ «¬È∑ª Á∂Ùª ”⁄Ø∫ Ï‘∞ ÿº‡ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò∂ Á∂Ùª Á∆ ◊ºÒ ’∆¬∂ ª ÁπÈ∆¡ª Á∆ EG ÍzÂ∆Ù ¡Ï≈Á∆ Áπ È ∆¡ª Á∆ D.H Íz  ∆Ù ¡≈ÓÁÈ È≈Ò ◊∞˜≈≈ ’ ‘∆ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ √≥Ô∞’ ≈‹ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ÁπÈ∆¡≈ Á∆ D.G@ ÍzÂ∆Ù Á∂ Òæ◊Ìæ◊ ¡Ï≈Á∆ ‘À ¡Â∂ ’∞ºÒ ÁπÈ∆¡ª Á∆ BG ÍzÂ∆Ù ¡≈ÓÁÈ «¬√ «¬’ Á∂Ù ’ØÒ ‘À ¡Â∂ ‹Í≈È ”⁄ ÁπÈ∆¡ª Á∆ B.GE ÍzÂ∆Ù Á∂ Òæ◊Ìæ◊ ¡Ï≈Á∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ ’ØÒ ÁπÈ∆¡ª Á∆ AH ÍzÂ∆Ù ¡≈ÓÁÈ ‘ÀÕ «˜¡≈Á≈ ϑ∞≈Ù‡∆ ’≥ Í È∆¡ª «¬È∑ ª ÁØ Á∂ Ù ª È≈Ò ‘∆
Ù≈«¬Á ¿π√ 鱧 «¬‘ √Ï’ ‘≈Ò ‘∆ «Ú⁄ ‘ج∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø؉ª «Ú⁄ ‘ج∆ ‘≈ ÂØ∫ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ ¿π‘ ‘π‰ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ ÏÀ· ’∂ «ÚØË∆ «Ë Á∆ ¿π√≈± ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿π‰ Á∂ Ó±‚ «Ú⁄ Òæ◊Á∆ ˛Õ ≈‹Í≈Ò √≈«‘Ï È∂ «‹Ê∂ «Í¤Ò∆ √’≈ Á∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª 鱧 «◊‰Ú≈«¬¡≈ ¿πÊ∂ ‘∆ ’ª◊√ 鱧 Í≈‰∆ Í∆. Í∆. ’∂ ’Ø«√¡≈ Ú∆Õ ≈‹Í≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á «Ú⁄ ’ª◊√ √’≈ È∂ ‘Ó∂Ùª ‘∆ √±«Ï¡ª Á∂ ‘æ’ª ”Â∂ ‚≈’≈ Ó≈«¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á ÈÀÙÈÒ ’≈¿±∫‡ ‡ÀØ«˜Ó ≈‘∆∫ √±«Ï¡ª Á∂ ’≈‹ ÷∂ «Ú⁄ Á÷Ò¡ßÁ≈˜∆ ’ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ «√˪ª Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò √±Ï∂ ’Ó˜Ø ‘؉◊∂Õ ≈‹Í≈Ò È∂ ’∂∫Á √’≈ ÂØ∫ «¬‘ Ú∆ Óß◊ ’∆Â∆ «’ √±«Ï¡ª Áπ¡≈≈ «‹‘Û≈ Ó≈Ò∆¡≈ «¬æ’·≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¿π√ «Ú⁄Ø∫ E@ Î∆√Á∆ √±«Ï¡ª Á∆¡ª ÔØ‹È≈Úª ”Â∂ ÷«⁄¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡√Ò «Ú⁄ ‹ªÁ≈ ˛, ¿π√ È≈Ò √±«Ï¡ª Á∆¡ª ˜±Âª ͱ∆¡ª È‘∆∫ ‘πßÁ∆¡ªÕ ≈‹Í≈Ò È∂ ¡≈͉∂ Ì≈ÙÈ ÁΩ≈È ÓΩ‹±Á≈ √’≈ Á∆¡ª ÔØ‹È≈Úª Ï≈∂ Ú∆ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ⁄؉ª ÁΩ≈È ÓΩ‹±Á≈ √’≈ È∂ «‹‘Û∂ Ú∆ ¡≈͉∂ Ú≈¡Á∂ ’∆Â∂ √È ¿πÈ∑ª 鱧 ‘ ’∆Ó ”Â∂ ͱ≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √±Ï∂ «Ú⁄ «Ú’≈√ Á∆ ¯Â≈ Â∂˜ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ π˜◊≈ Á∂ ÓΩ’∂ ÍÀÁ≈ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ «√‘ √∂Ú≈Úª ”Â∂ ͱ≈ «Ë¡≈È «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «√æ«÷¡≈ ÷∂ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 ØÙÈ Ì«Úæ÷ ω≈¿π‰ Ò¬∆ ؘ◊≈ Ú≈Ò∆ «√挫÷¡≈ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ◊∆Ϫ Á≈ ‹∆ÚÈ ÍæË ¿πÍ ¸æ’‰ Ò¬∆ ¿πÍ≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ ≈‹Í≈Ò È∂ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ ≈‘∆∫ ÓΩ‹±Á≈ √’≈ Á∆¡ª √≈∆¡ª ÔØ‹È≈Úª Ï≈∂ Áæ√ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ ˛ «’ ¡ÓÈ ¡Â∂ ’≈ȱßÈ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ 鱧 ‘«◊˜ «Ú◊ÛÈ È‘∆∫ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡«‹‘∂ Ó≈‘ΩÒ Á∆ ÒØÛ Ú∆ ˛ «’¿π∫«’ ‹ÁØ∫ Ó≈‘ΩÒ ı≈Ï ‘πßÁ≈ ˛ ª «Ú’≈√ Á∆ ¯Â≈ πæ’ ‹ªÁ∆ ˛Õ Íø‹≈Ï Á∂ Ïπ∂ ÁΩ Ó◊Ø∫ ‘π‰ ÁπÏ≈≈ Âæ’∆ Á∆¡ª ≈‘ª ÷πæÒ∑∆¡ª ‘ÈÕ ÓΩ‹±Á≈ √’≈ È∂ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ÚË∆¡≈ ’ßÓ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈√ ’Á∂ ‘ª «’ ¡◊Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ √’≈ ‘Ø ÚË∆¡≈ ’ßÓ ’∂◊∆Õ -‹◊‹∆ «√ßÿ ÁÁ∆
‚≈. ¡‹∆ «√ßÿ
√Ï≥Ë ‘È ‹Ø «’ Í»∞∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ÎÀÒ∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ Â∆‹∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ Á∂Ù Ù∞» ÂØ∫ ‘∆ ¡≈Ê’ Ò∞º‡ Á∂ «Ù’≈ ‘∂ ‘ÈÕ AIE@ ÂØ ∫ Í«‘Òª «¬È∑ ª Á∂ Ù ª Á∆ Ï√Â∆Ú≈Á Á∂ »Í ”⁄ «√ºË∆ Ò∞º‡ ‘∞≥Á∆ ‘∆Õ «¬‘ Ò∞º‡ «¬È∑ª Á∂Ùª Á∆ ¡˜≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈Á Ú∆ Ï≥Á È‘∆∫ ‘ج∆ Í Ò∞º‡ Á∂ Â∆’∂ ˜» ÏÁÒ ◊¬∂ ‘ÈÕ Á» ‹ ∂ «ÚÙÚ Ô∞ º Ë ÂØ ∫ Ï≈Á AIDD ”⁄ ¡Ó∆’≈ Á∂ ÏÀ‡ÈÚ∞º‚ Ȫ Á∂ √Ê≈È ”Â∂ √≥√≈ ÏÀ∫’, ¡≥Â-≈Ù‡∆ ÓπÁ≈ ’ØÙ ¡Â∂ ‹ÈÒ ¡À◊∆ÓÀ∫‡ ¡≈È ‡∂ ‚ ¡À ∫ ‚ ‡À « Î (◊À ‡ ) Ȫ Á∆¡ª √≥√Ê≈Úª Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬È∑ª √≥√Ê≈Úª Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ Á≈ Óπº÷ Ó≥ÂÚ ◊∆Ï Á∂Ùª ˘ «ÚÙÚ ÚÍ≈ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’È≈ √∆Õ H@ Á∂ Á‘≈’∂ º’ «¬È∑ª √≥√Ê≈Úª Á≈ ÍzÌ≈Ú ’ج∆ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ È‘∆∫ √∆Õ «¬√ Á≈ Óπº÷ ’≈È √ØÚ∆¡Â √≥ÿ ¡Â∂ ‘Ø √Ó≈‹Ú≈Á∆ Á∂Ù √È «‹È∑ª Á∂ ÍzÌ≈Ú ’≈È √Ó≈‹Ú≈Á∆ Ò∞º‡ ˘ ’∞fi ·ºÒ∑ ͬ∆ √∆Õ AIIA ”⁄ √ØÚ∆¡Â √≥ÿ Á≈ ÍÂÈ ‘؉ È≈Ò ‘∆ «ÚÙÚ∆’È Á∆ È∆Â∆ È∂ Ï‘∞ Â∂˜∆ È≈Ò ’¬∆ Á∂Ùª ˘ ¡≈͉∆ Í’Û ”⁄ ÒÀ ¡ªÁ≈Õ «¬È∑ª √≥√Ê≈Úª È∂
Â∆‹∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Á∂Ùª «‹È∑ª È∂ «¬È∑ª ÂØ∫ ‹ª «Ú’√ Á∂ Ù ª ÂØ ∫ ’˜≈ «Ò¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ √∆, ˘ ¡≈͉∆¡ª ¡Ê«ÚÚ√Ê≈Úª «¬È∑ª ¡Ó∆ ÓπÒ’ª Á∆¡ª
”Â∂ ‘ت Ò¬∆ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ÁΩ ’≈¯∆ ’«·È≈¬∆ Ì«¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘Ȫ Á∂Ùª ”⁄ «ÚÂ∆ ¡Èπ√≈ÙÈ Á∆ Í≈Ò‰ ’È Á≈ Óæ  ÒÏ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ «’ ¿π Ê ∂ √Ó≈‹’ √πæ«÷¡≈ Á∂ ı⁄∂ ÿæ‡ ’∆Â∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ‡À’√ ÚË≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰Õ «‹¿π∫ ‘∆ «¬‘Ȫ ÁØȪ ÔØ‹È≈Úª ”Â∂ ¡ÓÒ Ùπ± ‘ØÚ∂◊≈Õ «Â¿π∫ ‘∆ ؘ◊≈ ”⁄ ’Ó∆ Á∆ ’π ‘ ≈Û∆ ’«‘ ω ’∂ «‚◊∂ ◊ ∆Õ ÚÀ √ ∂ Ø ˜ ◊≈ ”⁄ ’Ó∆ Á∆ ’π ‘ ≈Û∆ ‘π ‰ ÂØ ∫ ‘∆ ⁄Ò‰∆ Ùπ π ± ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ ‹Í≈È ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ «Ïz ‡ ∂ È ”⁄ √«ÊÂ∆ «¬ÊØ ∫ Âæ ’ ¡≈ ◊¬∆ ˛ «’ √’≈ ȱ ß ‚≈’‡ª Á∆ ÂÈı≈‘ª ”Â∂ ÍÀ È ÙÈ Á∆ È∆Â∆ ”Â∂ ÈÚª ’≈ȱ ß È «Ò¡≈¿π ‰ ≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ «¬√ È≈Ò ‚≈’‡ª ”Â∂ Á± ‹ ∂ ÓÀ ‚ ∆’Ò ’Ó⁄≈∆¡ª Á∂ √ß ◊ ·È≈ È∂ Â∆‘ √≈Ò ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈∆ √Óπ æ ⁄ ∂ «Ïz ‡ ∂ È ”⁄ ‘ÛÂ≈Ò Á∆ ËÓ’∆ Á∂ «Áæ  ∆ ˛Õ ¿π Ê ∂ AC,@@@@ ‚≈’‡ª ȱ ß «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ Âæ ’ ∆ Á∆ È∆Â∆ ”⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ «Ò¡≈ ’∂ √’≈∆ ÷˜≈È∂ ȱ ß ‘Ø ‘∆ Ì≈∆ ¡≈Ê’ ‘≈È∆ ȱ ß ÿæ ‡ ’È Á∆ ’Ø « √Ù ”⁄ ‹π ‡ ∆ ˛Õ «¬‘ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, «’ ¡≈Ê’ √ß ’ ‡ È≈Ò «ÿ∂ Óπ Ò ’ª Á∆¡ª √’≈ª ÏØ ÷ Ò≈‘‡ ”⁄ ’≈‹ ÔØ ‹ È≈Úª «‘ ’Á∆¡ª Ș ¡≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ 鱧 ‘∆ Ìπ◊‰≈ ÍÚ∂ ◊ ≈, ‹Ø Í«‘Òª ÂØ ∫ ‘∆ ¡≈͉∂ «ÈÚ∂ Ù ”⁄ Ì≈∆ ÿ≈‡≈ fiæÒ «‘≈ ˛Õ
ÍÓ‹∆ «√ßÿ Ï‘∞≈Ù‡∆ ’≥ÍÈ∆¡ª Ò¬∆ ÷ØÒ∑‰ Á∂ Ò¬∆ Ó‹Ïπ» ’ «ÁºÂ≈Õ «¬È∑ª √≥√Ê≈Úª È∂ «¬È∑ª Á∂Ùª ˘ «¬‘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈¿∞‰ ”⁄ «Ú’√ Á∂Ùª Á∆ Í»∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ «’ «¬√ Â∑ª ’È È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ ◊∆Ï∆, Ï∂∞≤˜◊≈∆ ¡Â∂ «ÚÁ∂ Ù ∆ Óπ Á ≈ Á∆ √Óº « √¡ª ‘º Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ «Ú’≈√ Á Ï‘∞ ÚË ‹≈Ú∂◊∆Õ Í ¡‹∂ º’ ¡«‹‘≈ ’∞fi Ú∆ Ú∂÷‰ ”⁄ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞Ò‡≈ «¬È∑ª Á∂Ùª ”⁄ ◊∆Ï∆ ¡Â∂ Ï∂∞˜◊≈∆ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ÚË ◊¬∆ ‘ÀÕ Ì≈ ”⁄ H@ ÍzÂ∆Ù ¡Ï≈Á∆ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ Áπ¡≈≈ «ÈË≈ ’∆Â∆ ◊∆Ï∆ ∂÷≈ (B ‚≈Ò ÍzÂ∆ «Ú¡’Â∆ ÍzÂ∆«ÁÈ) ÂØ∫ ‘∂·ª «‘ ‘∆ ‘ÀÕ «¬‘ ‘∆ ‘≈Ò ÁπÈ∆¡ª Á∂ Ï≈’∆ ¡«Ú’√ Á∂Ùª Á≈ ‘ÀÕ Ï‘∞ ≈Ù‡∆ ’≥ Í È∆¡ª ”⁄ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ‘؉ ’’∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ò≈Ì ÿ‡ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ’≥ÍÈ∆¡ª
¡≈͉∂ ¿∞µ⁄∂ Ò≈Ì Ï’≈ º÷‰ Ò¬∆ Â∆‹∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ Á∂Ùª ÚºÒ ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ’≥ÍÈ∆¡ª Â∆‹∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Á∂Ùª ”⁄ ¿∞È∑ª √Ê≈Ȫ ”Â∂ ‹≈ ’∂ √Ê≈Í ‘؉ ˘ Í«‘Ò «Á≥Á∆¡ª ‘È «‹Ê∂ √’≈ª «¬È∑ª ˘ ÷≈√ √‘»Òª «Á≥Á∆¡ª ‘È «‹È∑ª ”⁄ ‡À’√ ¤Ø‡, √√Â∆¡ª ¡≈Ú≈‹≈¬∆ √‘∞»Òª ¡Â∂ ’º⁄≈ Ó≈Ò ¡≈«Á Óπ‘º¬∆¡ª ’Ú≈¿∞‰≈ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ ‘∞‰ «‹‘Û∆¡ª Ú√±¡ª Á∆ Ó≥ ◊ Áπ È ∆¡≈ Á∂ «Ú’√ Á∂ Ù ª ”⁄ «˜¡≈Á≈ ‘∞≥Á∆ ‘À ¿∞‘ «¬È∑ª «Ú’≈√Ù∆Ò Á∂Ùª ”⁄ «Â¡≈ ‘∞≥Á∆¡ª ‘È «‹ºÊ∂ «¬È∑ª ’≥ Í È∆¡ª ˘ √√Â∆ «’ ¡Â∂ ‘Ø √‘»Òª Íz≈Í ‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∂Ùª ”⁄ Ï∂≤∞˜◊≈∆ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ‘؉ ’’∂ √√Â∆ «’ ¡√≈È∆ È≈Ò «ÓÒ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª Úº‚∆¡ª Úº‚∆¡ª Ï‘∞≈Ù‡∆ ’≥ÍÈ∆¡ª Á∂ Ó≈Ò’ ¡≈͉∂ «Ú’√ Á∂Ùª Á∂ ¬∂¡ ’≥È‚∆ÙÈ Á¯Âª ”⁄ ÏÀ· ’∂ Ò≈Ì ’Ó≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ï‘∞≈Ù‡∆ ’≥ÍÈ∆¡ª «ÚÙÚ ÍºË Á∆¡ª √≥√Ê≈Úª ¡Â∂ ¡≈͉∂ Á∂Ùª Á∆¡ª √’≈ª Áπ¡≈≈ Â∆‹∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ Á∂ Ù ª ”Â∂ √’≈∆ ¡Á≈«¡ª Á∂ «Èº‹∆’È Ò¬∆ ÁÏ≈¡ Í≈¿∞∫Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¡≈Í «¬È∑ª √’≈∆ ¡Á≈«¡ª ˘
÷∂Â∆ ÂØ∫ «ÈÌÂ≈ ÿ‡≈¿‰π Ò¬∆ ¿πÁÔØ«◊’ «Ú’≈√ ˜±∆ Í≥‹≈Ï Á∆ FE Î∆√Á∆ ÷∂Â∆ ”Â∂ «ÈÌ Ú√Ø∫ ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ ÿ∂Ò» ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «Úº⁄ «√¯ AI Î∆√Á∆ Á≈ «‘º√≈ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ ¿∞ÁÔØ◊ª ¡Â∂ √∂Ú≈Úª Á∂ ÷∂ «Úº⁄ Òº◊∆ CE Î∆√Á∆ Ú√Ø∫ ÚºÒØ∫ Ï≈’∆ Á≈ HA Î∆√Á∆ «‘º√≈Õ «¬√ Á≈ Á»√≈ ¡Ê «¬‘ Ú∆ ‘À «’ Í≥‹≈Ï Á∆ FE Î∆√Á∆ ¡≈ÓÁÈ ’∞ºÒ ÍzªÂ Á∆ ¡≈ÓÁÈ Á≈ AI Î∆√Á∆ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ CE Î∆√Á∆ Á∆ ¡≈ÓÁÈ HA Î∆√Á∆ ‘ÀÕ ÷∂Â∆ ”Â∂ «˜¡≈Á≈ Ú√Ø∫ «ÈÌ ‘؉ ’’∂ ÷∂Â∆ «Úº⁄ ÍzÂ∆ «Ú¡’Â∆ ¡≈ÓÁÈ Ï‘∞ ‘∆ ÿº‡ ‘ÀÕ «¬‘Ø Ú‹∑≈ ‘À «¬√ ÷∂ Á∂ ’Ó˜Ø «‘‰√«‘‰ Á∂ «Ó¡≈ Á∆ ¡Â∂ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ’˜≈ ÒÀ ‰ Á∆Õ ¿∞  Í≈Á’ ’˜∂ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜¡≈Á≈ ’˜≈ ÿ∂ Ò » ÒØ Û ª Í»∆¡ª ’È Ò¬∆ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹√ Á≈ «Ú¡≈‹ ¿∞È∑ª Ò¬∆ «‹≥Á≈ «‘‰ Á∆ Ò≈◊ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ ‘Ø Úº‚≈ ÏØfi ω ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ Ú∆ «¬º’ √º⁄≈¬∆ ‘À «’ ÷∂Â∆ ÷∂ «Úº⁄ ’≥Ó ÿº‡ ‘؉ ’’∂, ÷∂Â∆ ”Â∂ «ÈÌ ‘ Ï≈Ò◊ Á∆ «¬‘ ’Ø«ÙÙ ‘À «’ ¿∞‘ ◊À ÷∂Â∆ ÷∂ «Úº⁄ ’ج∆ ؘ◊≈ ¡Í‰≈ ÒÚ∂Õ «¬√ Â∑ª ÷∂Â∆ «Úº⁄ Òº◊∆ ‘ج∆ Ú√Ø∫ Ó‹Ï»∆Ú√ ÷∂Â∆ ”Â∂ Òº◊∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÷∂Â∆ ˘ ¤º‚‰≈ ª ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È Í «¬√ Á∂ «Ú’ÒÍ «Úº⁄ ¿∞È∑ª ˘ ‘Ø ÷∂ª «Úº⁄ ؘ◊≈ È‘∆∫ «ÓÒÁ≈Õ ÷∂Â∆ ÷∂ «Úº⁄ Ò◊≈Â≈ Ú√Ø∫ Á∂ ÚËÁ∂ ‹≈‰ Á≈ «¬º’ ’≈È «¬‘ Ú∆ ‘À «’ ‘Ø ÷∂ª «Úº⁄ ؘ◊≈ È≈ ‘؉ ’’∂, Ï≈Ò◊ª Ò¬∆ ÷∂Â∆ ‘∆ «¬º’ ¿∞‘ Í∂Ù≈ «‘ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹√ «Úº⁄ ¡’∞ÙÒ «’Â∆ Òº◊ √’Á∂ ‘È, Ì≈Ú∂∫ «’ «¬√ ÷∂ Á∆ ’Ó≈¬∆ «’≥È∆ Ú∆ ÿº‡ ‘ØÚ∂Õ ÷∂Â∆ ÂØ∫ Ú√Ø∫ ˘ ‘Ø ÷∂ª ÚºÒ ÏÁÒ≈¿∞‰≈ «¬º’ ¿∞‘ ÓπºÁ≈ ‘À, «‹√ ”Â∂
«Í¡≈ Á∆¡ª Ïπ‰Âª ¡Â∂ √Ú≈Ê Á∂ «ÙÂ∂ «Í¡≈ ˘ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Úº⁄ «¬º’ ͫں ‹˜Ï≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ «Î ⁄≈‘∂ ¿∞‘ «Í¡≈ Óª ÍπºÂ Á≈ ‘ØÚ∂, Ì≈¬∆-ÌÀ‰ Á≈ ‘ØÚ∂ ‹ª «Î ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ Á≈ Í «¬º’ Óπ≥‚∂ ¡Â∂ ’∞Û∆ Á∂ «Í¡≈ ˘ √≈‚≈ √Ó≈‹ ’Á∂ Ú∆ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’Á≈Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº ⁄ √≈‚≈ √Ó≈‹ ÁØ ‘ ∂ Ó≈ÍÁ≥ ‚ ¡ÍÈ≈¿∞ ∫ Á≈ Íz  ∆ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «ÎÒÓª ¡Â∂ È≈‡’ª Á≈ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Úº⁄ Ù∞» ÂØ∫ ‘∆ Ï‘∞ ӑºÂÚ «‘≈ ‘ÀÕ ‘ ¿∞Ó Á∂ ÒØ’ «¬≥È∑ª Á∂ ÙΩ’∆È ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÈÚ∆¡ª «¯ÒÓª ÚË∆¡≈ Òº◊Á∆¡ª ‘È Í Úº‚∆ ¿∞Ó Á∂ ÒØ’ª ˘ «˜¡≈Á≈ ÈÚ∆¡ª «¯ÒÓª ¡ÙÒ∆Ò ¡Â∂ «‘≥√≈ È≈Ò ÌÍ» ‹≈ÍÁ∆¡ª ‘È Õ ¿∞‘ Íπ≈‰∆¡ª «ÎÒÓª ¡Â∂ ‡∆.Ú∆. ⁄ÀÈÒª ”Â∂
«¬√ Á∆ ∂«‡ß◊ ÿæ‡≈ ’∂ ‚ÏÒ-¬∂-’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ Ù≈÷ «‚æ◊‰ «Í¤Ø∫ Ա؋ØÈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ï≈˜≈ ÂØ∫ ÍÀ‰≈ ÒÀ‰ Á∆ √Óæ«√¡≈ ÍÀ∫Á≈ ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ ¿π√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ⁄‰ΩÂ∆ ‘π‰ «¬√ ◊æÒ Á∆ ˛ «’ «È‹∆ «ÈÚ∂Ù’ª 鱧 E@ Î∆√Á∆ Âæ’ Á∆ √ÚÀ - «¬æ ¤  ¡≈Ê’ ‘˜∂ ”Â∂ ≈˜∆ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ Õ ‘≈Òª«’ «¬‘ ’Ø « √Ù Ú∆ «Âß È Ú≈∆ È≈’≈Ó ‘Ø ¸’∆ ˛Õ Ô± Í ”⁄ ¡≈¬∂ √ß ’ ‡ ȱ ß ÷πÁ ﱯ Á∂Ùª È∂ ‘∆ √æ«Á¡≈ ˛Õ ¡√Ò ”⁄ Í«‘Ò∆ ‹ÈÚ∆ AIII ”⁄ ‹ÁØ ∫ Ô± Ø ‹ Ø È Á≈ ◊·È ‘Ø «‘≈ √∆, ¿π √ √Ó∂ ∫ «¬√Á∂ AG ÓÀ ∫ Ï Á∂ Ù ª È∂ «ÚÂ∆ ¡Èπ √ ≈Ù‰≈ Á∆ Ú⁄È Ïæ Ë Â≈ √Ïß Ë ∆ ’≈Î∆ Úæ ‚ ∆¡ª -Úæ ‚ ∆¡ª ◊æ Ò ª ’∆Â∆¡ª √ÈÕ Í «¬√ Á∆ ¿π ¶ ÿ‰≈ ‹ÓÈ∆ ”Â∂ Ϊ√ Ú◊∂ Úæ ‚ ∂ ÓÀ ∫ Ï Á∂ Ù ª È∂ ‘∆ ’È∆ Ùπ ± ’ «Áæ  ∆Õ ¿π ‘ Ȫ Á∆ Á∂ ÷ ª-Á∂ ÷ ∆ ¤Ø ‡ ∂ Á∂ Ù Ú∆ Óπ Á «’-È∆Â∆¡ª Á∆ ¡‰Á∂÷∆ ’È Òæ◊∂Õ «¬√ ‘È∂◊Á∆ ’≈È √Óπ æ ⁄ ≈ Ô± Ø ‹ Ø È √ß ’ ‡ ”⁄ «ÿ «◊¡≈Õ ’˜≈ √ß ’ ‡ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ó«‘ß◊≈¬∆ Á∆ Ó≈ Â∂ È’Á∆ Á∆ ’Ó∆ È∂ «‹√ ‘æÁ Âæ’ Ô±Í È±ß «‘Ò≈ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ ÷«‘Û≈ ¤π‚≈¿π‰ Ò¬∆ «¬‘Ȫ Á∂Ùª Èπß± ’¬∆ ’·Ø ¯À√Ò∂ ÒÀ‰∂ ÍÀ‰◊∂Õ ’˜≈ √Óæ«√¡≈ È≈Ò ◊«√ Á∂Ùª ”⁄ «¬‡Ò∆ √Í∂È, ◊z∆√
ÏÁÒÁ∆ ÁπÈ∆¡ª «Ú⁄ ÏÁÒ ‘∂ ‘È ¡≈«Ê’ ´æ‡ Á∂ „ß◊
ͱ∆ ÙªÂ∆ È≈Ò √’≈ Á∆¡ª ¡◊Ò∂ √Ó∂∫ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª
’∂∫Á Áπ¡≈≈ √±«Ï¡ª 鱧 «‹‘Û≈ Ó≈Ò∆¬∂ Á≈ «‘æ√≈ «ÁæÂ≈
’ «Áæ  ∆ ˛Õ Òæ ◊ Ì◊ AG Î∆√Á∆ «ÈÔÓ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ ¤ª‡∆ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ª «Ò¡≈ ‘∆ «◊¡≈ ˛ È≈Ò ‘∆ Í≈‡∆ ‡≈¬∆Ó ’ßÓ ’ ‘∂ ’Ó⁄≈∆¡ª «Úæ⁄Ø∫ AE.F Î∆√Á∆ Á∆ ¤ª‡∆ Á∆ ‘Á≈«¬Â «ÁæÂ∆ ‹≈ ¸’∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ßÓ«Í¿±‡ Á∂ ı⁄∂ ”⁄ FB Î∆√Á∆ ¡Â∂ Á¯Â Á∂ ’ßÓ Ò¬∆ ı⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆ ≈Ù∆ «Úæ⁄ C@ Î∆√Á∆ Á∆ ’‡ΩÂ∆ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬‘ √’≈∆ Ó«‘’Ó∂ Á≈ ‘≈Ò ˛Õ «È‹∆ ÷∂ Ú∆ α’α’ ’∂ ’ÁÓ æ÷ ‘∂ ‘ÈÕ «˜¡≈Á≈ ¡Á≈∂ ¡≈͉∂ «¬æÊ∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ «ÈÔ’Â∆ ÂØ∫ Íz‘∂˜ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «˜¡≈Á≈ ¡Á≈«¡ª ”⁄ ’Ó⁄≈∆¡ª Á≈ ÓπÒ ¡ß’‰ Ú∆ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Á±‹∂ Í≈√∂ ÓΩ˜±Á≈ √ß’‡ ◊z∆√, ÍπÂ◊Ò, √Í∂È, Ϊ√ ¡≈«Á Á∂Ùª 鱧 ¡≈Ê’ Íæ÷Ø∫ ÷Ø÷Ò≈ ’ «‘≈ ˛Õ ◊z∆√ ª ’˜∂ √ß’‡ ÂØ∫ ¿πÌÈ Ò¬∆ Ա؋ØÈ √‘≈«¬Â≈ ≈Ù∆ Îß‚ ”Â∂ ͱ∆ Â∑ª È≈Ò «ÈÌ ˛Õ ‘≈Òª«’ ◊z∆√ 鱧 √ß’‡ ÂØ∫ ¿πÌÈ Ò¬∆ «‹√ Îß‚ Á≈ ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛, ¿π√ Á∆ Ù≈÷ ’ΩÓªÂ∆ ∂«‡ß◊ ¬∂‹ß√∆ √‡À∫‚‚ ¡À∫‚ ¡√ È∂ ÿæ‡≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ ¬∂‹√∆ È∂ Í«‘Òª √‘≈«¬Â≈ Îß‚ 鱧 «‡ÍÒ-¬∂-Ùz∂‰∆ «Úæ⁄ æ«÷¡≈ √∆, Í ’˜≈ ÓØÛ‰ Á∆ ◊z∆√ Á∆ ÿæ‡Á∆ √ÓæÊ≈ Á∂ ‚ Á∂ ÓæÁ∂ Ș
⁄ºÒ ‘∂ “ÿ∂Ò» È≈‡’” ÏÛ∂ ÙΩ’ È≈Ò Á∂÷Á∂ ‘È Í «ÎÒÓ ⁄≈‘∂ ÈÚ∆∫ ‘ØÚ∂ ‹ª Íπ≈‰∆, ¿∞√ «Úº⁄ «¬º’ Íz∂Ó ’‘≈‰∆ ˜» ‘∞≥Á∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄Ò∂ Íz∂Ó∆ Íz∂«Ó’≈ ‘∆ «¯ÒÓ Á∂ ‘∆Ø-‘∆Ø«¬È ‘∞≥Á∂ ‘È Õ ‹∂’ «ÎÒÓ «Ú⁄Ò∂ Íz∂Ó∆ Íz∂«Ó’≈ ¡≈Í√ «Úº⁄ È≈ «ÓÒ √’‰ ª ¡√∆∫ ¿∞ È ∑ ª Íz  ∆ ‘ÓÁÁ∆ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘ªÕ ¿∞È∑ª Á∂ «Ú¤Û‰ Â∂ ¡√∆∫ Áπ÷∆ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «ÓÒ‰ Â∂ ¡√∆∫ ¡‹∆Ï «‹‘∆ ÷πÙ∆ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘ª Í ¡√Ò «˜≥Á◊∆ «Úº⁄ Íz∂Ó∆¡ª Á∂ Ò¬∆ √≈‚∂ ÓÈ «Úº⁄ ’ج∆ ‘ÓÁÁ∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆Õ «ÎÒÓª «Úº⁄ Íz∂Ó∆¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ «Úº⁄ ∞’≈Ú‡ Ï‰È Ú≈Ò≈ ‘ «¬È√≈È √≈‚∆ Șª «Úº⁄ ÷ÒÈ≈«¬’ ω ‹ªÁ≈ ‘À, Í ¡√Ò «‹≥Á◊∆ «Úº⁄ Íz∂Ó∆¡ª Á∂ ≈‘ «Úº⁄
¡√∆- ¡≈Í ‘∆ ÷ÒÈ≈«¬’ ω’∂ ÷Û∑∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ª, «’¿∞∫? Â∞√∆∫ “‘Ó ¡≈Í’∂ ‘À∫ ’Ω‰” «ÎÒÓ Á∆ ¿∞Á≈‘‰ ‘∆ ÒÀ ÒÚØÕ «¬√ «ÎÒÓ ˘ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Úº⁄ Í»∆ Â∑ª √≈Î √πÊ∆ ¡Â∂ ÿ∂Ò» «ÎÒÓ Ú‹Ø∫ Ó≈ÈÂ≈ «ÓÒ∆ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ ‘∆Ø ¡Â∂ ¿∞√Á∆ Ì≈Ï∆ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ ¡≈Í√ «Úº⁄ «Í¡≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÍÂ≈ ‹Á ÁØÚª Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ˘ Òº◊Á≈ ‘À ª ÁØÚª Á≈ «Ú¡≈‘ ’ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ «¬√ Â∑ª Á∆ Íz∂Ó ’‘≈‰∆ Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ ˘ ¡√∆∫ Í»∆ Â∑ª √≈Î-√πÊ∆ ¡Â∂ ÿ∂Ò» «ÎÒÓ Ú‹Ø- Ó≈ÈÂ≈ «ÁºÂ∆ ‘À, Í ‹∂’ «¬‘Ø √«ÊÂ∆ ¡√Ò «‹≥Á◊∆ «Úº⁄ ‘ØÚ∂ ª √≈‚≈ √Ó≈‹ «¬√ ˘ «’≥È∆ √≈¯ √πÊ∆ ¡Â∂ ÿ∂Ò» ◊ºÒ Ó≥È∂◊≈ «¬‘ Áº√‰ Á∆ ˜»Â È‘∆ ‘ÀÕ
◊≥Ì∆Â≈ È≈Ò «Ú⁄≈ ’È Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’∆ ’≈È ‘È «’ Á»√∂ ÷∂ª «Úº⁄ Ú√Ø∫ È‘∆∫ ÚË ‘∆ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ «’√ Â∑ª ÚË≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Ú∆ «Ú’≈√ ‘∞≥Á≈ ‘À ª ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ ‘Ø ÷∂ª ÚºÒ Ú√Ø∫ ÏÁÒÁ∆ ‘ج∆ ÚËÁ∆ ‹ªÁ∆ ‘À, «‹√ Â∑ª «¬«Â‘≈√’ ÂΩ ”Â∂ Ô»Í ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ «Ú’√ Á∂Ùª «Úº⁄ ‘Ø«¬¡≈Õ ‹≈Í≈È, ¬∂Ù∆¡≈ Ó‘ªÁ∆Í Á≈ ¿∞‘ Á∂Ù ‘À, «‹√ Á∆ Ú√Ø∫ ÿ‰Â≈ Ì≈ Á∆ Ú√Ø∫ ÿ‰Â≈ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ ‹≈Í≈È Á∆
‚≈. √.√. ¤∆È≈ ÷∂Â∆ ‹Ø Á≈ ¡Ω√ ¡≈’≈ Ì≈ Á∆ ÷∂Â∆ ‹Ø Á∂ ¡≈’≈ ÂØ∫ «’Â∂ ÿº‡ ‘ÀÕ Í «Î Ú∆ ‹≈Í≈È ÁπÈ∆¡≈ Á∂ Í«‘Ò∂ H ¡Ó∆ Á∂Ùª «Úº⁄ ‘ÀÕ Ì≈ Á∆ ÍzÂ∆ «Ú¡’Â∆ ¡≈ÓÁÈ ÂØ∫ ¿∞√ Á∆ ¡≈ÓÁÈ D@ ◊∞‰≈ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ ‹≈Í≈È Á∂ √Ó≈È Á∆ «ÈÔ≈ ÁπÈ∆¡≈ Ì Á∂ Á∂Ùª ˘ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ Í «Î Ú∆ «¬√ Á∂Ù ˘ ¡≈͉∆ «˜¡≈Á≈ Ú√Ø∫ ˘ ¿∞ÁÔØ◊ª ¡Â∂ √∂Ú≈Úª Á∂ ÷∂Â ÚºÒ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ Úº‚∆ ÓπÙ’Ò ¡≈¬∆ ‘ÀÕ Í ‹≈Í≈È Á∆ ¡≈«Ê’Â≈ Á≈ Ó≈‚Ò Ô»Í ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ «Ú’√ Á∂Ùª Á∂ Ó≈‚Ò ÂØ∫ Úº÷ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫«’ ‹≈Í≈È Á∆ ¡‹∂ Ú∆ D@ Î∆√Á∆ Á∂ ’∆Ï Ú√Ø∫ ÷∂Â∆ ”Â∂ «ÈÌ ’‘∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À, Í ¿∞‘ Í»∆ Â∑ª ÷∂Â∆ ”Â∂ «ÈÌ È‘∆∫Õ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ ’≥Ó Á∆ Ú≥‚ «¬√ Íz’≈ ’∆Â∆ ‘ج∆ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉≈ ¡ºË≈ √Óª ¿∞ÁÔØ«◊’ «¬’≈¬∆¡ª «Úº⁄ ’≥Ó ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡ºË≈ √Óª ÷∂Â∆ Á∂ ’≥Ó ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª ÷∂Â∆ ”Â∂ Òº◊∆ ‘ج∆ Ú√Ø∫ ˘ ¡Ë Ï∂ؘ◊≈∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È‘∆∫ ’È≈ ÍÀ∫Á≈Õ √≥√≈∆’‰ ¡Â∂ ¿∞Á≈∆’‰ Á∂ «¬√ Ô∞º◊ «Úº⁄ Ì≈ Á∆¡ª ω∆¡ª Ú√± ¡ ª ˘ ¡≥  ≈Ù‡∆ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ Ì≈ Á∆¡ª ω∆¡ª Ú√±¡ª ⁄≥◊∆¡ª ¡Â∂ √√Â∆¡ª ‘È «¬‘ ª ‘∆ «Ú’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬ºÊØ∫ º’ «’ ‹∂ «¬‘ ¡≈͉∂ ◊∞‰ª ¡Â∂ ’∆Ó «Úº⁄ «ÚÁ∂Ù∆ Ú√±¡ª Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ È‘∆∫ ’ √’Á∆¡ª ª «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ ª ’∆, «¬ºÊ∂ Ú∆ È‘∆∫ «Ú’ √’‰◊∆¡ª ¡Â∂ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ Ú√±¡ª «¬ºÊ∂ ¡≈ ’∂ «Ú’‰ Òº◊ ‹≈‰◊∆¡ªÕ «¬‘Ø Ú‹∑≈ ‘À «’ ⁄∆È Á∆¡ª Ú√±¡ª «¬ºË ¡≈ ’∂ «Ú’ ‘∆¡ª ‘È, «¬√ È≈Ò ¡≈͉∂ Á∂ Ù Á∂ ¿∞ÂÍ≈Á’ª ˘ È∞’√≈È ¿∞·≈¿∞‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À ¿∞‘ ‹ª ª ¡≈͉∂ ’≥Ó ˘ ÿ‡≈ Á∂‰◊∂ ‹ª Ï≥Á ’ Á∂‰◊∂, «‹√ ’’∂ Ï∂ؘ◊≈∆ ‘Ø ÚË ‹≈Ú∂◊∆Õ Ø˜◊≈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú√±¡ª Á∂ ◊∞ ‰ ª ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∆ Ò≈◊ ˘ ¡≥Â≈Ù‡∆ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ ¡È∞√≈ ω≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ «˜¡≈Á≈ «’ Ú≈Ò∂ Á∂Ùª «Úº⁄ «’Â
◊«‘‰ Â’È∆’ª «˜¡≈Á≈ ÔØ◊ ‘ÈÕ «¬‘Ø Ú‹∑≈ ‘À «’ ‘ºÊ Á√Â’≈∆ Á∆¡ª ω∆¡ª Ú√±¡ª «‹Ú∂∫ ◊Ò∆⁄∂, Ù≈Ò, Á∆¡ª, «√Ò∂«√Ò≈¬∂ ’ºÍÛ∂ Ì≈ Á∆ «ÈÔ≈ Á∆¡ª Óπº÷ Ú√±¡ª ‘ÈÕ ¿∞ÁÔØ◊ª ¡Â∂ «ÈÔ≈ Ҭ∆ ¿∞È∑ª Ú√±¡ª Á∆ Í«‘⁄≈‰ ’È Á∆ ÒØÛ ‘À, «‹È∑ª «Úº⁄ ÓÈ∞º÷∆ «’ Á∆ «˜¡≈Á≈ ÒØÛ ‘À, Í «¬È∑ª Á∆ «Ú’∆ ¡Â∂ √¯ÒÂ≈ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ √’≈∆ √Íz√Â∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ‹∂ «¬‘ Ú√±¡ª ωÁ∆¡ª ‘È Í «Ú’Á∆¡ª È‘∆∫ ª «¬È∑ª «Úº⁄ Òº◊∆ Í»≥‹∆ Ú∆ Ï∂’≈ ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ «¬È∑ª Á≈ ’∞fi «⁄ Ï≈¡Á Ï≥Á ‘Ø ‹≈‰≈ «È≈Ù≈ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ‘ÀÕ «ÈÔ≈ ÚË≈¿∞‰ ¡Â∂ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ª Á∂ ؘ◊≈ Ò¬∆ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª «’ ◊«‘‰ Â’È∆’ª È≈Ò Ï‰∆¡ª Ú√±¡ª ˘ √Ï«√‚∆ Á∂ ’∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ ÔØ◊ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÷∂Â∆ Á∂ «Ú’≈√ ÂØ∫ Ï≈¡Á, ¿∞ÁÔØ◊ ¡Â∂ √∂Ú≈Úª Á≈ «Ú’≈√ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬«Â‘≈√’ ÂΩ ”Â∂ Ô»Í ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ «Ú’√ Á∂Ùª «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ú√Ø∫ ¿∞ÁÔØ◊ª ÚºÒ ÏÁÒ∆ √∆ ¡Â∂ Á»√∂ ÈßÏ ”Â∂ √∂Ú≈Úª ÚºÒÕ Í Í≥‹≈Ï Á∆ √«ÊÂ∆ «Úº⁄ «¬√ Â∑ª È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ «Ú’≈√ Á∂ È≈Ò √∂Ú≈Úª «Úº⁄ Òº◊∆ Ú√Ø∫ ¿∞ÁÔØ◊ª «Úº⁄ Òº◊∆ Ú√Ø∫ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ ¿∞ÁÔØ◊ª «Úº⁄ ª ¡‹∂ Ú∆ ’∞Ò Ú√Ø∫ Á≈ AB Î∆√Á∆ Òº◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ √∂Ú≈Úª «Úº⁄ CC Î∆√Á∆ Ú√Ø∫ Òº◊∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ «Î √∂Ú≈Úª «Úº⁄ Òº◊∆ Ú√Ø∫ Á∆ ¡≈ÓÁÈ ¿∞ÁÔØ«◊’ «’Â∆¡ª Á∆ ¡≈ÓÁÈ ÂØ∫ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ‘À, ‹Ø «’Â∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ ÚºÒ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’Á∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª √∂Ú≈Úª «Úº⁄ √’≈∆ ’Ó⁄≈∆, ‘Ø ‡ Ò, ÏÀ ∫ ’ª, Ï∆Ó≈ ’≥ÍÈ∆¡ª, ‡ª√Í؇, Á»√≥⁄≈, ÓÈØ≥‹È ¡≈«Á «Úº⁄ Òº◊∂ «’Â∆ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Í √∂Ú≈Úª Á∂ Úˉ Á≈ ¡≈Ë≈ ‘À ÷∂Â∆ ¡Â∂ ¿∞ÁÔØ◊ª Á≈ «Ú’≈√Õ ‹∂ ¿∞ÁÔØ◊ª Á≈ «Ú’≈√ È≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ’∞fi √Ó∂∫ Ï≈¡Á √∂Ú≈Úª Á≈ «Ú’≈√ Ú∆ ∞’ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬È∑ª «Úº⁄ Òº◊∂ «’Â∆¡ª Á≈ ’≥Ó ÿº‡ ‹≈Ú∂◊≈Õ«¬‘ «√º‡≈ ’ºŒ«„¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï Á∆ ÷∂Â∆ «¬√ Ú’Â «¬º’ «Ú’√ ÷∂Â∆ ‘À, Í «¬√ «Úº⁄ Òº◊∆ ‘ج∆ Ú√Ø∫ Á≈ ¡’≈ «¬≥È≈ «˜¡≈Á≈ ‘À «’ «¬√ ˘ ‘Ø ÷∂ª ÚºÒ ÏÁÒ‰≈ Ï‘∞ ˜»∆ ‘À ª «’ ÷∂Â∆ ÷∂ ˘ Ò≈‘∂Ú≥Á ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÷∂Â∆ ”Â∂ Òº◊∆ ‘ج∆ Ú√Ø∫ Á∆ ¡≈ÓÁÈ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø √’∂Õ «¬‘ ª ‘∆ √≥ÌÚ ‘À ‹∂ ¿∞ÁÔØ◊ª Á≈ ¡≈Ë≈ ÚË∂, «¬È∑ª ˘ ÷∂Â∆ ¡≈Ë≈«Â ¿∞ÁÔØ◊ª ÂØ∫ Ù∞» ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ «¬‘ Úȉ ’È≈ Ï‘∞ ˜»∆ ‘À «’ Ì≈Ú∂∫ Í≥‹≈Ï Á∆ √«ÊÂ∆ Ï≥Á◊≈‘ª ¡Â∂ ’º⁄∂ Ó≈Ò, ÒØ‘,∂ ’ØÒ∂ ÂØ∫ AB@@ «’ÒØÓ∆‡ ÂØ∫ Ú∆ ÚºË Á»∆ ”Â∂ ‘À, Í «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ «¬√ Á∆ «ÈÔ≈ «Úº⁄ ¿∞ÁÔØ«◊’ Ú√±¡ª Á∆ Ó≈Â≈ «˜¡≈Á≈ √∆ ‹Ø ¡º‹ ’ºÒ∑ ÿ‡ ‘∆ ‘ÀÕ
÷∆Á ÒÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ‹∂’ ÷∆Á‰≈ √≥ Ì Ú È≈ ‘Ø Ú ∂ ª √ªfi∂ Á ≈ ω ‹ªÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ Ï≈Á ”⁄ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ «¬È∑ª ”Â∂ Í»≈ ¡«Ë’≈ ‘≈√Ò ’ ÒÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ √’≈∆ ¡Á≈∂ «¬È∑ª ’≥ Í È∆¡ª Á∂ ‘º Ê ª ”⁄ ‹≈‰ È≈Ò Ó˜Á» Ï∂ؘ◊≈ ‘Ø ‘∂ ‘È «’¿∞∫«’ «¬‘ ’≥ÍÈ∆¡ª ¡≈Ëπ«È’ Â’È∆’ Á∆ ÚÂØ∫ ’’∂ «’Â∆¡ª Á∆ ʪ Úº‚∆¡ª √ÚÀ⁄≈Ò’ ÓÙ∆Ȫ ÒÀ ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ Ó˜Á» Ï∂ؘ◊≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈Á ’≥Ó Á∆ Ì≈Ò ”⁄ «’ Ó≥‚∆ ”⁄ ‹ªÁ∂ ‘È Âª «’ ÓπºÒ ‘Ø ÿº‡ ‹ªÁ≈ ‘À «’¿∞∫«’ ؘ◊≈ Á∂ √≈ËÈ ÿº‡ ‘؉ ’≈È «’Â∆ ÿº‡ ÓπºÒ ”Â∂ ’≥Ó ’È Ò¬∆ Ú∆ «Â¡≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ï‘∞≈Ù‡∆ ’≥ÍÈ∆¡ª Â∆‹∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ Á∂Ùª ”⁄ ¡√≈Ú∂∫ Óπ’≈ÏÒ∂ Ú≈Ò∆ √«ÊÂ∆ ÍÀÁ≈ ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ¿∞√ Á∂Ù ”⁄ Í»∞≥‹∆ Ò◊≈¿∞‰ ˘ Í«‘Ò «Á≥Á∆¡ª ‘È «‹ºÊ∂ «’ Á≈ ÓπºÒ ÿº‡ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ Â∆‹∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Á∂Ù Ó˜Á»∆ Á∆ Á ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ º÷‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘È Âª «’ «¬È∑ª ’≥ÍÈ∆¡ª ˘ Í»≥‹∆ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈Ù ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ (Íø‹≈Ï∆ Î∆⁄ √«Ú√)
√≈‚∂ Ú≈√ª Á≈ ‘≈Ò ? √≈∂ ¡≈÷Á∂ ‘È «’ √≈‚∂ Ïæ⁄∂ √≈‚≈ ’æÒ Á≈ Ì«Úæ÷ ‘ÈÕ «¬‘ Ú∆ ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ √≈‚∂ Ïæ⁄∂ √≈‚∂ Ú≈√ ‘ÈÕ ¡æ‹ ‹ÁØ∫ ¡√∆ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ¿πÂ∂ È∆∫ ’≈Á∂ ‘ª ª «¬Ê∂ ÏÀ«·¡ª ‘∆ «¬‘ √æÍÙ‡ ‘Ø ¡≈¿π∫Á≈ ˛ «’ √≈‚∂ Á∂Ù Á≈ Ì«Úæ÷ ’ج∆ Ï‘πÂ≈ ÚË∆¡≈ È‘∆∫ ˛Õ ¡æ‹ Á∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 Á∂÷’∂ ’æÒ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ ÏÛ∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ’ج∆ √Ú∂÷‰ ’≈¿π‰ Á∆ ˜±Â È‘∆∫ ˛Õ ¡æ‹ Á∂ Ïæ⁄∂ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ‘È ¡Â∂ «¬ßÈ∑ª Á∆ ÍÚ«Ù, «¬ßÈ∑ª Á∆ «√«÷¡≈ ¡Â∂ «√÷Ò≈¬∆ 鱧 Á∂÷’∂ Ú∆ ÍÂ≈ Òæ◊ √’Á≈ ˛ «’ «¬‘ Ïæ⁄∂ ’æÒ ÈΩ˜Ú≈È ‘Ø ’∂ «’√ Â∑ª Á≈ √Ó≈‹ «√‹‰◊∂Õ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ Òæ◊ √’Á≈ ˛ «’ «¬‘ ’æÒ Á≈ √Ó≈‹ ¡æ‹ Ú◊≈ ‘ØÚ◊≈, ¡æ‹ ÂØ∫ Ï«‘ ‘ØÚ◊≈ ‹ª ¿π√Á≈ ‘≈Ò ¡æ‹ È≈ÒØ∫ Ú∆ Ó≈Û≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡√∆ ¡≈͉∂ √’±Òª Á∆ ‘≈Ò Á∂÷ √’Á∂ ‘ªÕ «’ßÈ∂ Ïæ⁄∂ √’±Ò ‹ªÁ∂ ‘È, «’√-«’√ √’π±Ò «Úæ⁄ ‹ªÁ∂ ‘È, «’ßÈ∑∂ Ïæ⁄∂ ÍÛ∑≈¬∆ ͱ∆ ’Á∂ ‘È, «’ßÈ∑∂ Ïæ⁄∂ ÍÛ∑≈¬∆ «Úæ⁄ ‘∆ ¤æ‚ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «’ßÈ∑∂ Ïæ⁄∂ ‘È «‹‘Û∂ √’±Ò ‹ªÁ∂ ‘∆ È‘∆∫ ‘ÈÕ «¬‘ Ú∆ Á∂÷‰≈ ˛ «’ ’Ω‰-’Ω‰ ¡«Ë¡≈Í’ √’±Òª «Úæ⁄ ÍÛ∑≈¿π∫Á∂ ‘È ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 «’√ Â∑ª Á∆ «Ú«Á¡≈ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬‘ Ú∆ Á∂÷‰ ˛ «’ Ïæ«⁄¡ª ’ØÒ Ïæ«⁄¡ª Í≈√ «’Â≈Ϫ ’≈Í∆¡ª ͱ∆¡ª Ú∆ ‘πßÁ∆¡ª ‘È ‹ª ÷≈Ò∆ Ï√«Â¡ª È≈Ò Ú∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’Ú≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬‘ Ú∆ Á∂÷‰≈ ˛ «’ Ïæ«⁄¡ª Ú≈√Â∂ √’π±Òª «Úæ⁄ ¡«Ë¡≈Í’ Ú∆ ‘È ‹ª ’¬∆ ¡√≈Ó∆¡ª √’≈ Í≈√ ÍÀ√∂ Á∆ ’Ó∆ ’’∂ ¡√≈Ó∆¡ª ı≈Ò∆ ͬ∆¡ª ‘ÈÕ ’¬∆ Ó≈Í∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 √’±Ò È‘∆∫ Ì∂‹ ‘∂ ¡Â∂ ¿π‘ Ïæ«⁄¡ª 鱧 √’±Ò È‘∆∫ Ì∂‹Á∂ ª Ú’Â Á∆ √’≈ ¿πÈ∑ª «ÚπË ’∆ ’≈Ú≈¬∆ ’ ‘∆ ˛Õ «¬‘ Ú∆ Á∂÷‰≈ ˛ «’ ¡√∆ ¡æ‹ Á∂ √Ó≈‹ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª √≈‘Ó‰∂ ’∆-’∆ ’±ª ’Á∂ ‘ª ¡Â∂ ’∆-’∆ «Ú√≈ ÒÀ ’∂ «¬‘ Ïæ⁄∂ Úæ‚∂ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ √≈∆¡ª ◊æÒª ’æÒ Á∂ ÈΩ˜Ú≈È ¿πÂ∂ ¡√ Í≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¡æ‹ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ’¬∆ «’√ Á∆¡ª ÿ‡∆¡ª ◊æÒª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¡Ωª È≈Ò √Á√Ò±’∆, Ïæ«⁄¡≈ È≈Ò «˜¡≈ÁÂ∆, «ÙÚª, ÏÒ≈Â’≈, ¡Ωª Á∆ «Ú’∆, «¬‘ È≈⁄∆¡ª, «¬‘ «‹√Ó «ÎØ√∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª, «¬‘ ◊≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª, «¬‘ Ù≈Ϫ, «¬‘ ¡¯∆Ó, «¬‘ √ÓÀ’, «¬‘ «√◊‡≈, «¬‘ Í≈È, «¬‘ Ó«‘ß◊≈¬∆¡ª, «¬‘ ÁÒ≈Ò∆¡ª, «¬‘ ÿÍÒ∂, «¬‘ ÿπ‡≈Ò∂, «¬‘ Úæ‚∆¡ª ’Óª «‹‘Û∆¡ª Ï≈‘ Ì∂‹ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ¡≈«Á ◊æÒª √≈∆¡ª Á∆¡ª √≈∆¡ª Ïæ«⁄¡ª √≈‘Ó‰∂ ¯ÀÒ ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ √≈‚≈ «√È∂Ó≈, √≈‚∆¡ª ¡ıÏ≈ª, √≈‚∂ √≈Ò∂, √≈‚≈ ∂«‚¿π ¡Â∂ √≈‚≈ Á± ÁÙÈ √≈≈ ’πfi Èß◊≈ ’’∂ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ √≈‚∂ Ïæ⁄∂ Ú∆ «¬‘ √≈≈ ’πfi Á∂÷ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «√æ÷ Ú∆ ‘∂ ‘ÈÕ Ïæ⁄∂ «¬‘ √≈≈ «Ú√≈ ÒÀ ’∂ ÈΩ˜Ú≈È È‘∆∫ ‘؉◊∂Õ Ïæ«⁄¡ª Í≈√Ø∫ «¬‘ √≈≈ ’πfi ¤πÍ≈«¬¡≈ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ «¬‘ √≈≈ ’πfi √≈‚∂ Ïæ⁄∂ Á∂÷ ‘∆ ‘∂ ‘È Âª ¡√∆ «¬‘ È‘∆∫ ¡≈÷ √’Á∂ «’ √≈‚∂ Ïæ«⁄¡ª ¿πÂ∂ «¬‘ ◊æÒª ¡√ È‘∆∫ ’È◊∆¡ªÕ ◊π± «‹ßÈ∑ª Á∂ ‡Í‰∂ ⁄∂Ò∂ ‹≈‰ ¤ÛÍ Á≈ ¡≈÷≈‰ Ï‘π ‘∆ Íπ≈‰≈ ˛À «¬√ Ò¬∆ «¬‘ √≈≈ ¡æ‹ Ú∆ Ò≈◊± ˛Õ «¬‘ ¡≈÷≈‰ ¡◊ Ò≈◊± ‘Ø «◊¡≈ ª «¬‘ ¡≈«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ √≈‚∂ Ì≈ Á≈ Ì«Úæ÷ ’ج∆ Ï‘πÂ≈ Ï«‘ ‘؉ Á∆¡ª √ßÌ≈ÚÈ≈Úª Ï‘π ‘∆ ÿæ‡ ‘ÈÕ «¬‘ Ú∆ ¡≈«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ √≈‚≈ Ì«Úæ÷ √◊Ø∫ ¡æ‹ È≈ÒØ∫ ’≈¯∆ Ó≈Û≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Ò¬∆ ¡√∆∫ «¬‘ È‘∆∫ ¡≈÷ √’Á∂ «’ √≈‚∂ «¬‘ Ú≈«√ ’ج∆ Ï«‘ √Ó≈‹ Á∆ ⁄È≈ ’È ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ◊æÒª √Ø⁄ ’∂ ¡¯√Ø√ Ú∆ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡æ‹ «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ Â’È≈ÒØ‹∆ Á∂ √Óæ«√¡ª «Úæ⁄ Ú∆ ¡√∆ Í◊Â∆ ’È Á∆ Ï‹≈¬∂ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡≈ 鱧 «Í¤ª‘ Ëæ’ ‘∂ ‘ª ¡Â∂ ¡À√∆¡ª Íz«√Ê∆¡ª ÷Û∆¡ª ’ ‘∂ ‘ª «‹‘Û∆¡ª √≈鱧 Ú∆ ‚≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ’≈Ù ¡√∆∫ √‘∆ √Ó≈‹ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ Í≈¿π∫Á∂Õ
ÁÒ∆Í «√ßÿ Ú≈√È
ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( Ú∆Ú≈, BB Ó≈⁄, B@AB)
E
(Daily Charhdikala, Patiala ( Thursday , 22 March 2012)
√∆⁄∂Ú≈Ò ”⁄ ◊æÌ»¡ª È∂ ’∆Â∆ ’Ïæ‚∆ - ’Ïæ‚∆ √∞ÒÂ≈ÈÍ∞ ÒØË∆, BA Ó≈⁄ (¡Ó‹∆ „؇) ˝ ⁄À∆‡∂ÏÒ ‡æ‡√ ÚæÒØ∫ «ÈÓÒ ’π‡∆¡≈ √∆⁄∂Ú≈Ò Á∂ ÷∂‚ ÓÀÁ≈Ȫ ”⁄ ⁄æÒ «‘≈ √ß Ò≈Ò «√ßÿ ‹∆ Á∆ CDÚ∆∫ √≈Ò≈È≈ Ï√∆ ˘ √Ó«Í ÷∂‚ Ó∂Ò≈ Í»∆ Ù≈ÈØ ÙΩ’Â È≈Ò √ßÍøÈ ‘Ø «◊¡≈Õ Ú≈Â≈Ú‰ Íz∂Ó∆ √ß ÏÒÏ∆ «√ßÿ √∆⁄∂Ú≈Ò ‹∆ Á∆ «‘ÈπÓ≈¬∆ ‘∂· ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¿π’ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ”⁄ ‘≈’∆, Ú≈Ò∆Ï≈Ò, ’Ïæ‚∆, æ√≈ ’æ√∆ ¡Â∂ ¡ÀÊÒÀ«‡’√ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ ”⁄ √ß Á«¬¡≈ «√ßÿ ‡≈‘Ò∆ √≈«‘Ï Ú≈Ò∂, √ß ¡Ó∆’ «√ßÿ ÷π÷À‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ √ß ÏÒÁ∂Ú «¥ÙÈ «√ßÿ È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «Ù’ ’∆Â∆Õ ¿π’ «ÂßÈ Ø˜≈ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ ”⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Úæ÷- Úæ÷ ÷∂‚ª Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ Ú≈Ò∆Ï≈Ò Á∂ ˙ÍÈ ”⁄ √Í؇√ ’≈Ò‹ ‹¶Ë Á∆ ‡∆Ó È∂ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∆ ‡∆Ó ˘ ‘≈ ’∂ «÷Â≈Ï ”Â∂ ’Ϙ≈ ’∆Â≈Õ Ú≈Ò∆Ï≈Ò Á∂ E@ «’ÒØ Ì≈ Ú◊ ”⁄ Ú«¡ª ÁØȪ Á∆ ‡∆Ó È∂ «√ËÚª ÁØÈ≈ Á∆ ‡∆Ó ˘ ‘≈ ’∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈Õ Íø‹≈Ï √‡≈«¬Ò ’Ïæ‚∆ Á∂ ˙ÍÈ Ú◊ ”⁄ √ß ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Ô≈Á◊≈∆ √Í؇√
’ÒæÏ √∆⁄∂Ú≈Ò È∂ Í«‘Ò≈, ’π‘≈Ò≈ Á∆ ‡∆Ó È∂ Á»‹≈, F@ «’ÒØ Ì≈ Ú◊ ”⁄ Ó≈Ò»Íπ Î√‡ Â∂ √ÀÁØÚ≈Ò √À«’ß‚, E@ «’ÒØ ”⁄ «√æËÍπ Á∆ ‡∆Ó Î√‡ Â∂ ‡πæ‡ ’Òª Á∆ ‡∆Ó √À«’ß‚, D@ «’ÒØ ”⁄ ÏæÒ ’ؑȪ Á∆ ‡∆Ó Î√‡ Â∂ √ßË» ⁄æ·≈ Á∆ ‡∆Ó √À«’ß‚ ¡Â∂ C@ «’ÒØ Ì≈ Ú◊ ”⁄ Ìß‚≈Ò ÁØÈ≈ Á∆ ‡∆Ó Î√‡ Â∂ «ÈÓÒ ’π‡∆¡≈ √∆⁄∂Ú≈Ò Á∆ ‡∆Ó √À«’ß‚ ‘∆Õ ’Ïæ‚∆ ÈÀÙÈÒ √‡≈«¬Ò Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ C@ «’ÒØ∫ Ì≈ Ú◊ ”⁄ «ÈÓÒ ’π‡∆¡≈ √∆⁄∂Ú≈Ò Á∆ ‡∆Ó È∂ Í«‘Ò≈ Â∂ Ìß‚≈Ò ÁØÈ≈ Á∆ ‡∆Ó È∂ Á»‹≈, D@ «’ÒØ ”⁄ «ÈÓÒ ’π‡∆¡≈ √∆⁄∂Ú≈Ò Á∆ ‡∆Ó È∂ Í«‘Ò≈ Â∂ Â≈ÙÍπ Á∆ ‡∆Ó È∂ Á»‹≈ √Ê≈È ¡Â∂ E@ «’æÒØ ”⁄ ‚‚«Úß‚∆ Á∆ ‡∆Ó È∂ Í«‘Ò≈ Â∂ «ÈÓÒ ’π‡∆¡≈ √∆⁄∂Ú≈Ò Á∆ ‡∆Ó È∂ Á»‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈Õ æ√≈ ’æ√∆ Á∂ F@@ «’ÒØ∫ ˘ Ì≈ Ú◊ ”⁄ Î√Ú∂∫ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄Ø∫ Ùß’ Á∆ ‡∆Ó È∂ Í«‘Ò≈ Â∂ Ù∆∫‘ Á∆ ‡∆Ó È∂ Á»‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈Õ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ÁΩÛ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ C@ «’ÒØ Ì≈ Ú◊ ”⁄ √Ï‹∆ «√ßÿ Ìß‚≈Ò ÁØÈ≈ Í«‘Ò∂ Â∂ ¡’≈ÙÁ∆Í «√ßÿ Ó∆Íπ Á»‹,∂ D@
«’ÒØ Ì≈ Ú◊ ”⁄ ≈‘πÒ ÂÒÚß‚∆ Ó≈ËØ Í«‘Ò∂ ¡Â∂ ◊πÍz∆ «√ßÿ Ìß‚≈Ò ÁØÈ≈ Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∂Õ «¬√∂ Â∑ª ’πÛ∆¡ª Á∂ C@ «’ÒØ Ì≈ Ú◊ ”⁄ ÒÚÍz∆ ’Ω √Ø‘Ò ÷≈Ò√≈ È∂ Í«‘Ò≈ Â∂ ÏÒ‹∆ ’Ω √∆⁄∂Ú≈Ò È∂ Á»‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈Õ D@ «’ÒØ Ì≈ Ú◊ ”⁄ ‘ÓÈÍz∆ ’Ω ’؇Ò≈ ‘∂ª È∂ Í«‘Ò≈ Â∂ ÓØ«È’≈ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ È∂ Á»‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ ¡ß «Úæ⁄ √ß ÏÒÏ∆ «√ßÿ ‹∆ √∆⁄∂Ú≈Ò, √ß Á«¬¡≈ «√ßÿ ‹∆ ‡≈‘Ò∆ √≈«‘Ï Ú≈Ò∂, √ß √π÷‹∆ «√ßÿ ‹∆ √∆⁄∂Ú≈Ò, √ß ¡Ó∆’ ‹∆ «√ßÿ ÷π÷À‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ √ß ÏÒÁ∂Ú «¥ÙÈ ‹∆ «√ßÿ ¡Â∂ √π‹∆ «√ßÿ Ù߇∆ È∂ √Ó»«‘’ ÂΩ ”Â∂ ‹∂» ‡∆Óª ˘ «¬È≈Ó Úß‚Õ∂ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. ÿπÚ∆ «√ßÿ ÏÀ∫√ ˘ Ú≈Â≈Ú‰ √Ó≈«‹’ Â∂ Ë≈«Ó’ Í≈¬∂ ◊¬∂ ÔØ◊Á≈È √Á’≈ √ß ÏÒÏ∆ «√ßÿ ‹∆ √∆⁄∂Ú≈Ò ÚæÒ∫Ø «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ÁΩ≈È ’ÓÀ∫‡ Ó≈√‡ ◊πÍ≈Ò «√ßÿ, «√æËÚª ¡Â∂ ‹π◊∆ Ò√»Û∆ È∂ √«Ì¡≈⁄≈’ ’ÓÀ∫‡∆ ’’∂ ÁÙ’ª Á≈ ÌÍ» ÓÈØß‹È ’∆Â≈Õ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ÁΩ≈È √‡∂‹ √’æ Á∆ Ì»«Ó’≈ √ß √π÷‹∆ «√ßÿ √∆⁄∂Ú≈Ò È∂ Ï≈÷»Ï∆ «ÈÌ≈¬∆Õ
’πÁÂ∆ ¡≈¯Âª ÂØ∫ Ï⁄≈˙ ˜»∆ : Ì≈Â∆ ‹¶Ë, BA Ó≈⁄ (√ßÁ∆Í ’ΩÒ) : ’πÁÂ∆ ¡≈Ϊ √Ó∂∫ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‹≈È∆ ¡Â∂ Ó≈Ò∆ Èπ’√≈È Á∂ Ï⁄≈˙ Ò¬∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÍÏzß˪ √ÏßË∆ ‡z ∂ « Èß ◊ Á∂ ‰ Ò¬∆ ¡æ ‹ «˜Ò∑ ≈ ÍzÙ≈√’∆ ’ßÍÒÀ’√ Á∂ Ó∆«‡ß◊ ‘≈Ò «Ú÷∂ «Ïz ◊ ∂ ‚ ∆¡ Ú∆.’∂ . ÷ø È ≈ ≈Ù‡∆ ¡≈ÎÂ≈ ÍzÏßËÈ ¡Ê≈‡∆ Ì≈ √’≈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· «¬’ Ó∆«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ «ÍzÔª’ Ì≈Â∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ‹¶Ë , √z ∆ Íz È ∆ Ì≈ÁÚ≈‹ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ‹¶Ë Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ «Ïz◊∂‚∆¡ ÷ø È ª È∂ Ó∆«‡ß ◊ ȱ ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ ’π Á Â∆ ¡≈Ϊ «‹Ú∂∫ ±Î≈È,‘Û∑ª, ̱⁄≈Ò ¡Â∂ ¡æ◊ Òæ◊‰≈ ¡≈«Á È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ ‹≈È∆ ¡Â∂ Ó≈Ò∆ Èπ’√≈È ÂØ∫ Ïæ⁄‰ Ò¬∆ ÍzÙ≈√È ÚÒØ∫ ¡◊≈‘±ß «Â¡≈∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹≈‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È Âª ‹Ø «¬È∑ ª ’πÁÂ∆ ¡≈Ϊ ÂØ∫ ‘؉ Ú≈Ò∂
Èπ’√≈È È±ß ÿæ‡Ø ÿæ‡ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂ Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ √≈ȱ ß ¡«‹‘∆¡ª ÿ‡ÈªÚª Ú≈ÍÈ Ú≈Ò∂ √Ê≈Ȫ ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘∆ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆ ’’∂ ¿πÊ∂ ÓΩ’ ‚«æÒ ’Ú≈ ’∂ ¿πÈ∑ª È±ß Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ «Â¡≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ª ‹Ø ÿ‡È≈ Ú≈ÍÈ √Ó∂∫ ¿π√ √Ê≈È È≈Ò √Ïß«Ë «Ú¡’Â∆ «¬√ È≈Ò Óπæ„Ò∂ ÍæË ”Â∂ È«‹æ· √’‰Õ «∫¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ Úæ÷ -Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ÂØ ∫ ’π Á Â∆ ¡≈Ϊ Ú≈ÍÈ Â∂ ¿π √ È≈Ò È«‹æ·‰ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª √ÏßË∆ «Ú√Ê≈ͱڒ ‹≈‰’≈∆ ‘≈√Ò ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª √z∆ «ÍzÔª’ Ì≈Â∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ‹¶Ë È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’πÁÂ∆ ¡≈Ϊ È≈Ò È«‹æ·‰ √ÏßË∆ «¬’ ÓΩ’ ‚«æÒ A@ ¡ÍzÀÒ B@AB 鱧 √πæ⁄∆ «Íø‚ «Ú÷∂ √«Ê ¡≈«¬Ò «Î≈«¬È∆ «Ú÷∂ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø Èª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √z ∆ ‹√«’È «√ß ÿ
⁄√, ÈÙ∆Ò≈ Í≈¿»‚, ◊ØÒ∆¡ª, ‡∆’∂ ¡Â∂ È‹≈«¬˜ Ù≈Ï √Ó∂ I ’≈Ï»
ÂÈÂ≈È, BA Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È Á∂ Íπ«Ò√ Óπ÷∆ √z: ÓÈ«Óß Á «√ß ÿ Úæ Ò Ø ∫ È«Ù¡ª «÷Ò≈Î «Úæ„∆ Óπ«‘ßÓ Â«‘ «˜Ò∑ ≈ ÂÈÂ≈È Á∆ Íπ«Ò√ È∂ ÈÙ∆Ò∆¡ª Ú√» ¡ ª √Ó∂  I «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ’≈Ï» ’È «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ˛Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ √ ≈ Ê≈‰≈ «√‡∆ ÂÈÂ≈È Á∆ Íπ«Ò√ È∂ ÏÒ«‹ß Á «√ß ÿ Ú≈√∆ Óπ ≈ÁÍπ ˘ DE ◊z ≈ Ó ÈÙ∆Ò∂ Í≈¿» ‚ , ‹√Ï∆ «√ß ÿ Ú≈√∆ ÂÈÂ≈È ˘ E@ ◊z≈Ó ⁄√, Á∆Í’ ’π Ó ≈ Ú≈√∆ Óπ ≈ÁÍπ ˘ AA ÈÙ∆Ò∂ ‡∆«’¡ª √Ó∂  «◊z Î Â≈
’∆Â≈Õ «¬√∂ Â∑ª Ê≈‰≈ «Ìæ÷∆«Úß‚ Á∆ Íπ«Ò√ È∂ Ìπ«ÍøÁ «√ß ÿ ˘ GE@ ◊z ≈ Ó ÈÙ∆Ò≈ Í≈¿» ‚ , Ê≈‰≈ ÚÒ‡Ø ‘ ≈ Á∆ Íπ « Ò√ È∂ Ò÷«Úß Á «√ß ÿ Ú≈√∆ ¡Ò◊Ø ∫ ˘ B@@ ◊z ≈ Ó ÈÙ∆Ò∂ Í≈¿» ‚ , ◊π ‹ß ‡ «√ß ÿ Ú≈√∆ ¡Ó’Ø ‡ ˘ B@@ ◊z ≈ Ó ÈÙ∆Ò∂ Í≈¿» ‚ , Ê≈‰≈ ÷∂ Ó ’È Á∆ Íπ « Ò√ È∂ ‘Íz ∆  «√ß ÿ ˘ B@@ ÈÙ∆Ò∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª, Ê≈‰≈ ◊Ø « ¬ß Á Ú≈Ò √≈«‘Ï Á∆ Íπ « Ò√ È∂ ‹√Ï∆ «√ßÿ ˘ E@@ ÈÙ∆Ò∆¡ª ◊Ø Ò ∆¡ª ¡Â∂ ‹æ ‹∆ ˘ BCBE@ «ÓÒ∆Ò∆‡ È‹≈«¬˜ Ù≈Ï √Ó∂ «◊zÎÂ≈ ’È «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ˛Õ
∆‹ÈÒ ‡ª√Í؇ ¡Ê≈‡∆, √z∆ ÁÏ≈≈ «√ß ÿ «˜Ò∑ ≈ Ó≈Ò ¡Î√,√z ∆ ¡≈.Í∆.¡À √ .√ß Ë ± ‚∆.¡À√.Í∆.˛‚’π¡≈‡ ¡Â∂ ‘Ø Úæ÷- Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆ ‘≈˜ √ÈÕ
‹¶Ë, BA Ó≈⁄ (√ßÁ∆Í ’ΩÒ) √z ∆ «Íz Ô ª’ Ì≈Â∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ‹¶Ë ÚæÒØ∫ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ¡Ú≈≈ ’πæ«Â¡ª Á∂ Ú愉 Á∆¡ª ÚæË ‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª 鱧 «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷«Á¡ª «˜Ò∑∂ È≈Ò √Ïß«Ë √Ó±‘ ÏÒ≈’ «Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬Â ¡Î√ª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ ÷∂ È≈Ò √Ïß«Ë «Íø‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª Á∆¡ª ‘悪 ØÛ∆¡ª √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂ ‰ Õ ¿π È ∑ ª ¡«Ë’≈∆¡ª ȱ ß ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ ¿π‘ «¬È∑ª ‘悪 ØÛ∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ’’∂ Áæ√‰ «’ «’ßÈ∆¡ª ‘æ‚≈ ØÛ∆¡ª 鱧 ’Ú ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ «’ßÈ∆¡ª ÷πæÒ∆¡ª ͬ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¿π‘ «Íø‚ ¡Â∂ Ù«‘ ÂØ∫ «’ßÈ∆ Á±∆ Â∂ ‘ÈÕ
¿πÈ∑ª «¬‘ Ú∆ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ ‹≈Ú∂ «’ «’ßÈ∆¡ª ‘悪 ØÛ∆¡ª √’≈∆ ˜Ó∆È «Úæ⁄ ‘È Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 «¬‘ Ú∆ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ ¡Ú≈≈ ’πæ«Â¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Ú∆ Áæ√∆ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø «¬È∑ ª Á∂ Úæ „ ‰ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª È±ß Ø’‰ Ò¬∆ ¡◊≈‘±ß ÍzÏßË ’∆Â∂ ‹≈ √’‰Õ √z∆ Ì≈Â∆ È∂ ’≈ÍØ ∂ Ù È ¡Â∂ «‚͇∆ ‚≈«¬À’‡ √Ê≈È’ √’≈ª 鱧 Ú∆ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ˛ «’ ¿π‘ Ù«‘ «Ú⁄ Ó∆‡ Á∆¡ª Áπ’≈Ȫ Á∂ Ï≈‘ «‘ßÁ ÷±ß‘Á √π應 È±ß Ø’‰ È±ß Ô’∆È∆ ω≈¿π‰ ª ‹Ø Ù«‘ ¡ßÁ Ú∆ ¡Ú≈≈ ’π æ « ¡ª Á∂ Úæ „ ‰ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ”Â∂ ’≈ϱ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ
¡≈Ú≈≈ ’π«æ ¡ª ”Â∂ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ’≈Ï»
¡Â∂ «√æ÷ ’ΩÓ ˘ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ Ϊ√∆ ”Â∂ Ò‡’≈¬∂ ‹≈‰ Â∂ ’∂√∆ fiß‚∂ fiπÒ≈ ’∂ ’Ω Ó Ò¬∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ Ò¬∆ ¡Á≈√ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ¿π’ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡æ‹ ÏÒ≈’ ⁄Ø◊≈Úª ¡Ë∆È ¡≈¿π∫Á∂ «Íø‚ ÓØÛ∂ ’Òª ’ß◊ª Ú≈Ò≈ ÷»‘ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ ≈‹È «√ßÿ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ «√æ÷ ’ΩÓ Á∆ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Ò¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Á≈√ √Ó∂∫ √ß Ï≈Ï≈ ÍzÂ≈Í «√ßÿ ËÓ∆ ÎΩ‹∆ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È «‹Èª «Úæ⁄ Ï≈Ï≈ √π÷Í≈Ò «√ßÿ, Ï≈Ï≈ ≈‹È «√ß ÿ ’ß ◊ ≈Ú≈Ò≈,
’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ : «‹ßÁ ’∞Ó≈ ¡≥«ÓÃÂ√, BA Ó≈⁄ ( ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) «˜Ò∑≈ ÍÃ∆ÙÁ Á∂ ¡Ë∆È ¡≈¿∞∫Á∂ «ÚÌ≈◊ª «Úº⁄ ’≥ Ó ’ ‘∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ ‘≈˜∆ ˘ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ √Ó∂∫ -√Ó∂∫ ”Â∂ ÁΪ Á≈ ¡⁄È⁄∂ «È∆÷‰ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «‚¿±‡∆ «Úº⁄ ’∞Â≈‘∆ ’È Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ◊À ‘≈˜ ’Ó⁄≈∆¡ª «÷Ò≈Î √÷ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬‘ ÍÃ◊‡≈Ú≈ «˜Ò∑≈ ÍÃ∆ÙÁ ¡≥«ÓÃÂ√ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √Ã∆ «‹≥Á ’∞Ó≈ ‹À∫Â∆Í∞ È∂ ¡º‹ √Ê≈È’ √’‡ ‘≈¿±√ «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ÍÃ∆ÙÁ ÓÀ∫Ϫ, ÏÒ≈’ √≥ÓÂ∆¡ª Á∂ ⁄∂¡ÓÀȪ ¡Â∂ Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ «¬º’ Ó∆«‡≥◊ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÒØ’ª º’ Ù∞± ’∆Â∆¡ª ÌÒ≈¬∆ ÔØ‹È≈Úª ˘ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ͱ∆ Â∑ª Úº⁄ÈÏºË ‘À ¡Â∂ √’≈∆ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ Ú∆ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ ¡≈͉∆ «‹≥ Ó ∂ Ú ≈∆ ˘
ÙÀ¯ ¡≈Î Íø‹≈Ï Óπ’≈ÏÒ∂ Ùπ»
‘π«Ù¡≈Íπ, BA Ó≈⁄ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-Íø‹≈Ï ˛∆‡∂ ˜ ¡À ∫ ‚ ‡± « ˜Ó Íz Ó Ø Ù È ÏØ ‚ Úæ Ò Ø ∫ Í«‘Ò∆ √≈Ò≈È≈ “√‡≈ ÙÀÎ Íß‹≈Ï” ÍzÂ∆ÔØ◊Â≈, ‹Ø BG ¡Â∂ BH Ó≈⁄ B@AB ȱ ß Î± ‚ ’≈¯‡ «¬ß √ ‡∆«⁄¿± ‡ ≈Ó ’ÒØ È ∆ ’À ∫ Í «Ú÷∂ ’Ú≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛ Õ «¬√ Íz  ∆ÔØ ◊ Â≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ÁΩ Á∆ ⁄Ø ‰ Íz « ¥¡≈ «Úæ ⁄ ¡æ ‹ «¬ß √ ‡∆«⁄¿± ‡ ¡≈¯ ‘Ø ‡ Ò ÓÀ È ∂ ˜ ÓÀ ∫ ‡ ◊π Á≈√Íπ , Ï«·ß‚≈ ¡Â∂ α‚ ’≈¯‡ «¬ß √ ‡∆«⁄¿± ‡ ‘π « Ù¡≈Íπ «Ú÷∂ Ùπ ± ‘Ø ¬ ∆Õ «‹√ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È ⁄∂ ¡ Í√È ‘√ÍÂ≈Ò ÌÒ≈¬∆
≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Ò¬∆ ¡Á≈√ ⁄Ø ◊ ≈Úª, BA Ó≈⁄ («ÙÚ ⁄Ø◊≈Úª)- «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ ¡ÈÓØÒ ‘∆«¡ª ˘ ’ÂÒ ’Ú≈ ’∂ Íø‹≈Ï Á∆ √æÂ≈ √ßÌ≈Ò‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ «√æ÷ ‹Ú≈È∆¡ª Á≈ ÿ≈‰ ’È Ú≈Ò∂ Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπ÷ æ ÓßÂ∆ Ï∂¡Â ß «√ßÿ ˘ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿πÂ≈È Ú≈Ò∂ Ó‘≈È ÔØË∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Í»∆ «√æ÷ ’ΩÓ ˘ «÷Û∂ ÓæÊ∂ ÍzÚ≈È ’’∂ «√æ÷ ◊π»¡ª ÚæÒØ∫ ’πÏ≈È∆ Á∆ ÂØ∆ ÍzÍ ß ≈ ˘ Ï’≈ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «‹Ú∂∫ «’ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ È∂ ¡≈͉∂ Ò¬∆ («‘Ó Á∆ ¡Í∆Ò) È≈ ’È
’߇∆È Á∆ ÏØÒ∆ ¡æ‹ ‹ÒßË, BA Ó≈⁄ (√ßÁ∆Í ’ΩÒ) Íz Ù ≈√’∆ ’≥ Í ÒÀ ’ √ ‹Òß Ë Á∂ ¡‘≈Â∂ «Úæ⁄ ’≥‡∆È,√≈¬∆’Ò √‡À∫‚ Â∂ ‘Ø ·∂«’¡ª Á∆ ÷πºÒ∑∆ ÏØÒ∆ ≈‘∆ «ÈÒ≈Ó∆∫ BB.Ó≈⁄ ˘ ¬∂ ‚∆ √∆ (‹ÈÒ) Á∆ ¡Á≈Ò ‹ÒßË «Ú÷∂ º÷∆ ◊¬∆ ˛Õ
√∆⁄∂Ú≈Ò Á∂ ÷∂‚ ÓÀÁ≈Ȫ ”⁄ ⁄æÒ ‘∂ √ß Ò≈Ò «√ßÿ ‹∆ Á∆ CDÚ∆∫ √≈Ò≈È≈ Ï√∆ ˘ √Ó«Í ÷∂‚ Ó∂Ò∂ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «ÁzÙÕ
Ï≈Ï≈ √π « ß Á «√ß ÿ ÔØ Ë Íπ , ’π Ò Úß Â «√ß ÿ , ’Â≈ «√ß ÿ , Íz’≈Ù «√ßÿ, ◊πÓ∂Ò «√ßÿ, ÏÒÏ∆ «√ßÿ, √π÷Á∂Ú «√ßÿ, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ, √π÷Á∂Ú «√ßÿ ⁄Ø◊≈Úª, ’πÒÁ∆Í «√ßÿ, ¡≈«Á ÚæÒØ∫ ’∂√∆ ·ß‚∂ fiπÒ≈ ’∂ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ Ó‘≈È ÔØË∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚß Â «√ß ÿ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ Á∂ ’ÊȪ ¿πÍ Í«‘≈ Á∂‰ Á≈ Íz‰ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Í»∆ «√æ÷ ’ΩÓ ˘ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ ˘ Ϊ√∆ ¿π Í Ò‡’≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ √»  «Úæ ⁄ ÿ-ÿ «Úæ⁄ ’∂√∆ fiß‚≈ Ò«‘≈ ’∂ ¿π√ √»Ó∂ ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂∫‡ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ
Ù≈÷≈ À‚ ’≈√ √π√≈«¬‡∆ ‘π « Ù¡≈Íπ π « Íø Á ’Ω È∂ ÙÓ≈ ‹Ò≈ ’∂ ’∆Â≈Õ «¬√ ÍzÂ∆ÔØ◊Â≈ «Úæ⁄ ¡ÀÓ ¡À√ Óª◊‡, «¬Ò≈ ◊π Í Â≈ ¡Â∂ «¬√ √ß √ Ê≈ Á∂ ÎÀ ’ Ò‡∆ ÙÀ Î ÏÂΩ ‹æ ‹ Ù≈ÓÒ ‘ج∂, «‹È∑ª È∂ Íz  ∆ÔØ ◊ ∆¡ª Úæ Ò Ø ∫ ω≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª «‚æÙª Á≈ ÓπÒª’‰ ’∆Â≈Õ Î±‚ ’≈¯‡ «¬ß √ ‡∆«⁄¿± ‡ Á∂ «Íz ß √ ∆ÍÒ / √’æ ÈÚÁ∆Í ÙÓ≈ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ͱ∂ ≈‹ «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ ÁΩ Á∆ ⁄؉ Ò¬∆ H «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ B@@ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡≈͉∆ «’√Ó ¡‹Ó≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ «Úæ⁄ «ÂßÈ
’À‡≈◊∆¡ª ‹Ø «’ ‹ÈÒ ÍÏ«Ò’, ‘Ø ‡ Ò ¡Â∂ À √ ‡Ø À ∫ ‡ «Úæ⁄ ’ßÓ ’ ‘∂ ÙÀÎ ¡Â∂ ‘Ø‡Ò ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ’≈Ò‹ª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ «‘æ√≈ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ ‘ ’À‡≈◊∆ Á∂ ‹∂± 鱧 ÏÂΩ «¬È≈Ó BE,@@@/- πͬ∂ Á∆ ≈Ù∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆, Á±√∂ ¡Â∂ Â∆√∂ ÈßÏ Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª 鱧 AE,@@@/πͬ∂ ¡Â∂ A@,@@@/- πͬ∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª ‘Ø Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ Á∆ ÍzÂ∆ÔØ◊Â≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ⁄È «Úæ⁄ Í∂ Ù ≈Ú∆ ¤Ø Ò ∂ , ‘È∂ ∆ ⁄≈ÚÒ ÚæÛ∆¡ª, Ó‡È ¤≈¿π‰∆, ¡⁄≈∆ ¡ß‚,∂ √∂Ϫ Á∆ ÷∆ ¡Â∂ ’Û∆ ¡≈«Á «‚Ùª ω≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ
√Â∆ Ó≈Â≈ Á∂ Óø«Á «Úæ⁄ √Ïæ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ‘ÚÈ Ôæ◊ ‘Ø«¬¡≈
«¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò «ÈÌ≈¿∞‰ ª ‹Ø ÒØ’ª ˘ √’≈ ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ ’≥Óª Á≈ Ò≈Ì «ÓÒ √’∂Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «˜Ò∑≈ ÍÃ∆ÙÁ ÚºÒØ∫ «¬‘ Ú∆ ¿∞Í≈Ò≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ √’≈∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ‘Ø ‹∞¡≈ÏÁ∂‘ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ⁄∂¡ÓÀÈ √Ã∆ «‹≥Á ’∞Ó≈ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ Ï∆Â∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ Ú∆ ¿∞‘Ȫ ÚºÒØ∫ «˜Ò∑≈ ÍÃ∆ÙÁ Á∂ ¡Ë∆È ¡≈¿∞ ∫ Á∆¡ª √≥ √ Ê≈Úª «Úº⁄ √‡≈Î Á∆ ‘≈˜∆ ˘ ⁄Àº’ ’È Ò¬∆ ¤≈Í∂Ó≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ ◊À‘≈˜ ’Ó⁄≈∆¡ª «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬∆ ’È Ò¬∆ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ √∆Õ Ó∆«‡≥◊ ÁΩ≈È «˜Ò∑≈ ÍÃ∆ÙÁ ÓÀ∫Ϫ È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ’ØÒØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ ¿∞‘Ȫ ˘ ÚºË ¡«Ë’≈ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ª ‹Ø «˜Ò∑≈ ÍÃ∆ÙÁ ¡Ë∆È ¡≈¿∞∫Á∆¡ª √≥√Ê≈Úª Á∂ ’≥Ó-’≈‹ «Úº⁄ ‘Ø √∞Ë≈ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ √’∂Õ Ó∆«‡≥◊
¡«Ó Á≈÷≈ È∂ «˜Ò∑≈ ÍÃ∆ÙÁ Á≈ √≈Ò B@AB-B@AC Á≈ «ÚºÂ∆ Ï‹‡ Í∂Ù ’∆Â≈ «‹√ ”Â∂ √≈∂ ÓÀ∫Ϫ È∂ ⁄⁄≈ Á∆ Ó≥◊ ’«Á¡ª «¬√ Ò¬∆ «Î «¬º’ «ÚÙ∂Ù Ó∆«‡≥◊ ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆Õ
¿πµ‚‰ Á√Â∂ ÚæÒ∫Ø √’»Òª Á∆ ⁄À«’ß◊ Ë≈∆Ú≈Ò, BA Ó≈⁄ (ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ √ßË») : Á√Ú∆∫ Â∂ Ï≈Ú∆∫ Á» ‹ ≈ √ÓÀ √ ‡ Á∆¡ª Íz ∆ «÷¡≈Úª ÁΩ ≈È È’Ò Ø ’ » Á√«Â¡ª È∂ Úæ÷-Úæ÷ √’»Òª Á∆ ⁄À«’ß◊ ’∆Â∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ¿πµ‚‰ Á√Â∂ Á∂ «¬ß⁄≈˜ ‹«ÂßÁ «√ßÿ ÏæÒ È∂ Á«√¡≈ «’ ¿π‘Ȫ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∆ Í» ∆ Úæ Ò Ø ∫ √’≈∆ √∆È∆¡ √’À∫‚∆ √’»Ò ÿπßÓ‰ ’Òª,Èπ«Ù‘≈ Óæfi≈ «√ßÿ,√’≈∆ ‘≈¬∆ √’»Ò ’Ò∂ ’Òª,«ÓÙÈ √’» Ò Ë≈∆Ú≈Ò,√’≈∆ √’»Ò ÌßÏÒ∆,
«ÂßÏÛ Á∂ √’»Ò «Ú÷∂ Íz∆«÷¡≈Úª ÁΩ≈È ⁄À«’ß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈« ’ «¬√ ÓΩ’∂ √’»Òª «Ú⁄ Í≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ÷≈Ó∆¡ª ˘ ÓΩ’∂ ¿πÍ ‘∆ √πË≈«¡≈ «◊¡≈Õ ‚≈. Ïæ Ò È∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «√æ « ÷¡≈ ¡«Ë’≈∆¡ª˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ Í∂ Í ª ÁΩ ≈È ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ÓØÏ≈¬∆Ò Ú‰ Á∆ «¬˜≈‹Â È≈ «ÁÂ∆ ‹≈Ú∂Õ «¬√∂ ª «¬æ ’ ‘Ø ¿π µ ‚‰ Á√Â∂ ÚÒØ ∫ ‚∆ ¬∆ ˙ √À∫’‚∆ ◊πÁ≈√Íπ ’Ó‹∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ Úæ÷- Úæ÷ √’»Òª Á∆ ⁄À«’ß◊ ’∆Â∆Õ
Í≈Ò’ª È∂ Ú∆ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «‹Ò∑≈ «Ú’≈√ Â∂ Íß⁄≈«¬Â ¡¯√ √z: ÌπæÒ È∂ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ Í∂∫‚± ¡≈«Ê’Â≈ È±ß Ó˜Ï±Â ’È Ò¬∆ ’ß „ ∆ «¬Ò≈’∂ Á∂ Ï∂ Ø ˜ ◊≈ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª Ò¬∆ Óæ˱ Óæ÷∆ Í≈Ò‰ Á≈ ËßÁ≈ «¬æ’ ¡«‘Ó ØÒ «ÈÌ≈ √’Á≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª √Ï«ß Ë Â ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 ’ß„∆ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ Óæ˱ Óæ÷∆ Í≈Ò‰ ËßÁ∂ 鱧 ¿πÂÙ≈«‘ ’È Ò¬∆ Ï∂-ؘ◊≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª 鱧 Í∂«z  ’È Ò¬∆ «’‘≈Õ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È Óæ˱ Óæ÷∆ Í≈Ò’ª ÚæÒØ∫ Óæ˱ Óæ÷∆ Í≈Ò‰ Á∂ ’‹≈ ’∂ √ ÏÀ ∫ ’ª ≈‘∆∫ Í≈√ ’≈¿π‰, «Ï‘≈ ÍÀ‡È Â∂ «ÓÒ’ ÎÀ‚ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ ’π¡≈«Ò‡∆ Ù«‘Á Á∆ ÁπæË È≈Ò √∂Ò ’È, Óæ˱ Óæ÷∆
Í≈Ò’ª ȱ ß «˜Ò∑ ≈ Íæ Ë Â∂ «‹√‡‚ ’È, ‹ß◊Ò≈ Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ Ó˱ Óæ÷∆ Í≈Ò‰ Ò¬∆ Ï’√∂ «Ò‹≈¿π‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ Á∂‰ ¡Â∂ ÎÀÍØ ÚæÒØ∫ ÒØÛ∆∫Á∂ √≈‹Ø√Ó≈È Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ’È Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ’È Á∆ Óß◊ ’∆Â∆Õ Óæ˱ Óæ÷∆ Í≈Ò‰ Á∂ ËßÁ∂ È≈Ò √ÏßË «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚæÒØ∫ «¬È∑ª √Óæ«√¡≈Úª Á∂ ‘æÒ Ò¬∆ ¿π Í ≈Ò∂ ’È Á≈ Ô’∆È∆ Áπ¡≈«¬¡≈Õ √z: ÌπæÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÍØ’Â √Óæ«√¡≈Úª Á∂ ‘æÒ È≈Ò «‹Ê∂ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ «Úæ⁄ √ÚÀ ؘ◊≈ Á∂ ÓΩ’∂ Úæˉ◊∂, ¿πÊ∂ ¯√Òª, ÎÒª ¡Â∂ √Ï‹∆¡ª Á∂ fi≈Û «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ’π¡≈Ò‡∆ Ï∂‘ ω≈¿π‰ «Úæ⁄ Ú∆ ÓæÁÁ «ÓÒ∂◊∆Õ
Í∂∫‚» ¡≈«Ê’Â≈ ˘ Әϻ ’∂◊∆ √’≈ : Á∆Í«¬ßÁ «√ßÿ ‘π«Ù¡≈Íπ, BA Ó≈⁄ (Í«ÓßÁ ÿπ ß Ó ‰)-«‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z : Á∆Í«¬ßÁ «√ßÿ Á∂ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ùª ¡Èπ√≈ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ «Úæ⁄ Óæ Ë ± Óæ ÷ ∆ Í≈Ò‰ Á∂ Ëß Á ∂ ȱ ß ¿π  Ù≈«‘ ’È Ò¬∆ «˜Ò∑ ≈ Íz Ï ß Ë ’∆ ’ß Í ÒÀ ’ √ «Ú÷∂ «¬æ ’ «ÚÙ∂Ù Ó∆«‡ß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆, «‹√ Á∆ ÍzË≈È◊∆ «˜Ò∑≈ «Ú’≈√ Â∂ Íø ⁄ ≈«¬Â ¡¯√ √z : ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÌπæÒ È∂ ’∆Â∆Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Úæ ⁄ «‚͇∆ ‚≈«¬À ’ ‡ Ï≈◊Ï≈È∆ ‚≈. È∂Ù ’πÓ≈, ¡À⁄ ‚∆ ˙ ÂÒÚ≈Û≈ ‚≈. Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ, «ÚÙ≈ Ú√± Ó≈‘ ‚≈. ⁄ÓÈ Ò≈Ò Ú«ÙÙ‡ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿πÍ ÍzË≈È ÎÀÍØ ÍÓ‹∆ «√ßÿ ’≈Ò±Ú≈‘, Ú«ßÁ Ú∆ «√ßÿ, ’ÈÀ Ò «√ß ÿ ¡≈«Á Óæ Ë ± Óæ ÷ ∆
«ÎÒΩ, BA Ó≈⁄-(≈‹∂Ù Í≈√∆)-Óø«Á √Ì≈ «ÎÒΩ («‹.) ÚæÒØ∫ Óπ‘æÒ≈ ÓÊπ≈ Íπ∆ È∂Û∂ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬ø‚∆¡≈ «Ú÷∂ √«Êæ √Â∆ Ó≈Â≈ «Ú÷∂ Í≈√∆ ◊Ø ¡Â∂ √Ø∫Ë∆ ◊Ø ‹·∂∆¡ª Á≈ √≈Ò≈È∑ª «¬æ’ ؘ≈ ‹ØÛ Ó∂Ò≈ ÏÛ∆ ÙË≈ ¡Â∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √∫À’Û∂ ÙË≈¨ √ø◊ª È∂ ÓæÊ≈ ‡«∂’¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í»‹≈ ¡⁄È≈ ’È ¿πÍø √Ïæ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ‘ÚÈ Ôæ◊ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ √Ó»ø‘ √ø◊ª È∂ Í»È ¡≈‘»Â∆ Í≈’∂ √Ïæ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ¡Á≈√ ’∆Â∆Õ «¬√ ¿πÍø «ÚÙ≈Ò Òø◊ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √Ì≈ Á∂ ÍÃË≈È ‹∆ÚÈ Í≈√∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈Ò √Ïæ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ √Â∆ Ó≈Â≈ ‹∆ Óø«Á «Úæ⁄ √Ïæ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ¡Á≈√ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ «ÚÙ≈Ò Òø◊ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹∆ÚÈ Í≈√∆ ÍÃË≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹◊Á∆Ù Í≈√∆, ≈‹∂Ù Í≈√∆, ≈’∂Ù ◊Ø◊È≈ ’ÓÒÁ∂Ú,ÍÃØÙÂÓ Ò≈Ò Í≈√∆, «ø’≈ Í≈√∆, ‹Ø◊∂Ù Í≈√∆, √π«øÁ Í≈√∆, ‚≈.«‹øÁ Í≈√∆ ¡Â∂ ‘Ø ‘≈˜ √ÈÕ
¡æ÷ª Á≈ ‹ª⁄ Â∂ ¡Í∂ÙÈ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈
«Íø‚ ÓØÛ∂ «Ú÷∂ ’∂√∆ fiß‚≈ fiπÒ≈ ’∂ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ⁄ÛÁ∆’Ò≈ Ò¬∆ ¡Á≈√ ’Á∂ Ï≈Ï≈ ÍzÂ≈Í «√ßÿ Â∂ ‘ØÕ ÎØ‡Ø : «ÙÚ
«Úº ⁄ ‘≈˜ √≈∂ ÓÀ ∫ Ϫ È∂ ¡≈͉∆ «¬√ Ó≥◊ √Ï≥Ë∆ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ Ì∂‹‰ Ò¬∆ √Ï√≥ÓÂ∆ È≈Ò «¬º’ ÓÂ≈ Ú∆ Í≈√ ’∆Â≈Õ «¬√∂ ÁΩ≈È ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ «Ú’≈√ √à ∆
ÂÈÂ≈È, BA Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ß √ Ê≈ «√‡∆˜È ’Ω ∫ √Ò («‹) ÂÈÂ≈È ÚæÒØ∫ ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª ÒØ Û Úß Á Ó∆˜ª Ú≈√Â∂ ÏÒ≈¬∆∫‚ÈÀµ√ ’߇ØÒ √π√≈«¬‡∆, «√‘ «ÚÌ≈◊ ÂÈÂ≈È Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √Ú: ‚≈: Â∂‹≈ «√ßÿ ◊ØÚ Á∆ Ô≈Á ˘ √Ó«Í ¡æ÷ª Á≈ ÓπΠ⁄Àµ’-¡æÍ ¡Â∂ ¡≈Íz∂ÙÈ ’À∫Í «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ ’Ω∫√Ò ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÂÈ∂‹≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ √ß Ï≈Ï≈ √∂Ú≈ «√ßÿ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÷‚» √≈«‘Ï È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «Ù’ ’∆Â∆Õ ‚≈: √π«ßÁ «√ßÿ ’À∫Ê È∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Â∂ ÍzË≈È◊∆ «√ÚÒ √‹È ‚≈: ’È‹∆ «√ßÿ, ¿πÁÿ≈‡È ¡Ó‹∆ «√ßÿ
◊Ø Ú , ‚≈: ‹√«Úß Á ’Ω √‘≈«¬’ «√ÚÒ √‹È, ‚≈: ¡ÙÚÈ∆ √Ø ∫ Ë∆ «˜Ò∑ ≈ «√‘ ¡Î√ Â∂ ‚≈: ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ‘√È È∂ ’∆Â≈Õ È«ß Á «√ß ÿ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ¡Â∂ ‚≈: ÙÓÙ∂ «√ßÿ ¡À √ .¡À Ó .˙. «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÂÈÂ≈È «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ ’Ω∫√Ò ‹ÈÒ √’æ Ó≈: ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÒÚÒ∆ Â∂ ’À∫Í ’Ø¡≈‚∆È∂‡ Ó≈: ◊ØÍ≈Ò «√ßÿ ‹æ√Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ’À∫Í ÁΩ≈È ¡æ÷ª Á∂ Ø◊ª Á∂ Ó≈«‘ ‚≈: ‰Ë∆ «√ßÿ «„æÒØ∫, ‚≈: Ï∂¡ß «√ßÿ ¡Â∂ ¿πÈ∑≈ Á∆ √Óπæ⁄∆ ‡∆Ó È∂ Â’∆ÏÈ G@@ Ó∆˜ª Á∆¡ª ¡æ÷ª Á≈ ÓπΠ⁄Àµ’ ¡æ Í ’’∂ ÁÚ≈¬∆¡ª ¡≈«Á «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ¡Â∂ AE@ Á∂ ’∆Ï Ó∆‹ª Á∆¡ª ¡æ ÷ ª Á∂ ÒØ Û ∆∫Á∂ Óπ Î Â ¡≈Íz ∂ Ù È ¡≈«Á
’È Ò¬∆ Á≈÷Ò ’∆Â∂ ◊¬∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ¤Í≈Ò «√ß ÿ Ú≈Ò∆¡≈ Óπ ≈ÁÍπ , ’π Ò Úß Â «√ßÿ, ¡Ó∆’ «√ßÿ ◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò «¬ß‚√‡∆, ’πÒÁ∆Í «√ßÿ, ‰Ï∆ «√ß ÿ , ’π Ò Úß Â «√ß ÿ ‘Ì‹È «√ßÿ ÷≈Ò√≈ √πÍÓÀ’, ÂÈÂ≈È ≈¬∆√ «ÓÒ˜ ¡À√Ø:, √∂Ú≈ Ì≈Â∆, ≈Ó ÙÈ, ◊π«ßÁ «√ßÿ ÒØ‘∂ Ú≈Ò∂, ÓØ‘È «√ßÿ, √∂Ú≈ «√ßÿ ¡≈ÛÂ∆, ÁÒ‹∆ «√ÿ ⁄∆Î ÓÀÒ∂‹ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬ß‚∆¡≈, ˙Ó Íz’≈Ù ÓÀÈ∂˜ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ω∫√Ò Á∂ ‘«ßÁ «√ß ÿ ÍÒ≈√Ω , Ó«‘ß Á «√ß ÿ «Íø√ z , ’Ω∫√Ò √«ÚßÁ «√ßÿ ¡ØÛ≈, ‚≈: √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÒΩ‘’≈, ◊π⁄È «√ßÿ ◊πÒ≈‡∆, ‹∆ «√ßÿ √≈Î, È«ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø È«√ß ◊ ’≈Ò‹ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª È∂ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¬∆Õ
«ÎÒΩ «Ú÷∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÚÈ Ôæ◊ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ÙË≈¨Õ
ÎØ‡Ø : Í≈√∆
Á≈‹ È≈ «Ò¡≈¿π‰ Á∆ ÷≈ «Ú¡≈‘πÂ≈ ˘ ÿØ∫ ’æ«„¡≈ ÂÈÂ≈È, BAÓ≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- Ï∆Â∂ «ÁÈ Ê≈‰≈ «√‡∆ Á∆ Íπ«Ò√ È∂ Á≈‹ È≈ «Ò¡≈¿π‰ ÷≈ «Ú¡≈‘πÂ≈ Á∆ ’πæ‡ Ó≈ ’’∂ ÿØ∫ ’æ„ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’ Í«Ú≈ Á∂ E ÓÀ∫Ϫ «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ Ú∆È≈ ÙÓ≈ Ú≈√∆ ÂÈÂ≈È È∂ Íπ«Ò√ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ «’ ¿π√ Á≈ «Ú¡≈‘ G-CB@AA ˘ Ú«ßÁ ’πÓ≈ Íπæ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ Ú≈√∆ ÈÚª Ù«‘ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Ú¡≈‘ √Ó∂∫ Ó∂∂ «ÍÂ≈ È∂ ¡≈͉∆ ˛√∆¡Â ÓπÂ≈Ï’ Á≈‹ «ÁæÂ≈ √∆ Ízß» «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂∂ √‘π∂ Í«Ú≈ ÚæÒØ∫ ÓÀ˘ ‘Ø Á≈‹ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆ Âß◊ Íz∂Ù≈È ’È≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó∂∂ √‘π∂ Í«Ú≈ È∂ C Òæ÷ πͬ∂ È◊Á Â∂ ¡Ò‡Ø ’≈ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆ «’‘≈ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ‘Ø Á≈‹ È≈ «Ò¡≈ √’∆ ª Ó∂∂ ÍÂ∆ Ú«ßÁ ’πÓ≈, √‘π≈ ¡ÙØ’ ’πÓ≈, √æ√ Íz∂ÓÒÂ≈, «Á˙ ÓØ«‘ ¡Â∂ ÈÈ≈‰ ¡È∆Â≈ È∂ Ó∂∆ ’πæ‡ Ó≈ ’’∂ ÓÀ˘ ÿØ∫ ’æ„ «ÁæÂ≈Õ Í∆Û∑ È∂ ÍzÙ≈√È ÂØ∫ Óß◊ ’∆Â∆ «’ Á≈‹ Á∂ ÒØÌ∆¡ª «÷Ò≈Î √÷ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ
(9 ؘ≈È≈
⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( Ú∆Ú≈ , BB Ó≈⁄ , B@AB) Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ì≈Á√Ø∫ √«Ê ’Â≈ ¡À◊Ø ’ßÍÈ∆ Á∂ ÍÒª‡ «Ú⁄ Ú∆Ú≈ ˘ Í‘πß⁄∂ ¡Ò‹∆∆¡≈ Á∂ ÚÍ≈∆ ÏÀÈÒ ÏÀ‚‹’ØÈ∆ ÷≈«ÒÁ Á∂ È≈Ò ’ßÍÈ∆ Á∂ ‚≈«¬À’‡ √. ÓÈ‹∆ «√ßÿ ¡Â∂ ‘ØÕ
F
«˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ‡À«Î’ «ÈÔÓª ˘ √ıÂ∆ È≈Ò Ò≈◊± ’∆Â≈ ‹≈Ú∂: Úπ‰ ±˜Ó
Daily Charhdikala, Patiala ( Thursday, 22 March ((9 , 2012)
√Ò≈È≈ «¬È≈Ó Ú≥‚ √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹È BCÚ≈∫ ÷±ÈÁ≈È ’ÀÍ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ÓØ ‘ ≈Ò∆, BA Ó≈⁄ (Á«Úß Á ’Ω ): ¡≈ÙÓª «¬≥‡ÈÀÙÈÒ √’±Ò, √À’‡-G@ «Ú÷∂ √Ò≈È≈ «¬È≈Ó Ú≥‚ √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ ÁΩ≈È «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÍÛ≈¬∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÷∂‚ª ¡Â∂ Úº÷-Úº÷ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ”⁄ ÚË∆¡ª ’≈˜◊∞˜≈∆ Ò¬∆ «¬È≈Ó «ÁÂ∂ ◊¬∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È √Ã∆ ‹∂.¡À√.’∂√, ¡≈¬∆.¬∂.¡À√ È∂ Ó∞º÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ √Ó≈Ø ‘ «Ú⁄ ÙÓ±Ò∆¡Â ’∆Â∆ ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ «¬È≈Ó Ú≥‚∂ Õ √Ã∆ ’∂√ È∂ √≈∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÚË≈¬∆ «ÁÂ∆ ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÍÛ≈¬∆ Á∂ È≈Ò
È≈Ò ÷∂‚ª ¡Â∂ ‘Ø ◊Â∆«ÚË∆¡ª ”⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ ÍÃ∂«¡≈, ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «‹√ ª ÍÛ≈¬∆ ⁄≥◊∂ Ì«Úæ÷ Ò¬∆ ˜±∆ ‘À ¿∞√∂ ª «ÁÓ≈◊ Á∂ √ͱßÈ «Ú’≈√ ¡Â∂ ÈØ◊ ‹∆ÚÈ Ò¬∆ ÷∂‚ª ¡Â∂ ¡≈͉∆¡ª π⁄∆¡ª ˘ ˜± ͱ≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √’±Ò Á∆¡ª √≈Ò Ì Á∆¡ª ¿∞ÍÒÏË∆¡ª Â∂ «¬’ Í≈Ú ÍÀ˜È‡∂ÙÈ Í∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ √’±Ò Á∂ «ÍÃ√∆ÍÒ √Ã∆ ÓÂ∆ ±Í«¬≥Á ÿ∞≥Ó‰ È∂ «’‘≈ «’ √’±Ò ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ Ϻ«⁄¡ª ˘ √Ó≈‹ “⁄ «Ú⁄È ¡Â∂ º’∆ ’È Á∆ Í«‘Ò∆ ÍΩÛ∆ ‘∞≥Á∂ ‘È Õ
‘π‰ ¡Ò‹∆∆¡≈ «Ú⁄ Ú∆ ⁄æÒ◊∂ ∆ ’Â≈ ’ßÏ≈¬∆È ¡«Ë’≈∆ «Ú’≈√ ’≈‹ª ”Â∂ ÷πÁ «È◊≈È∆ æ÷‰ : Úπ‰ ±˜Ó
Ì≈Á√Ø , BA Ó≈⁄ (Ù߇∆, ‹ØÙ∆) : Ì≈ ”⁄ ’ßÏ≈¬∆È «ÈÓ≈‰ Á∂ ÷∂  «Ú⁄ ÓΩ ‘ ∆ ’Â≈ ¡À ◊ Ø ’ß Í È∆ È∂ ¡Ò‹∆∆¡≈ Á∂ ÍzÓπæ÷ ÚÍ≈∆ ÏÀÈÒ ÏÀ‚‹’ØÈ∆ ÷≈«ÒÁ È≈Ò «¬’ ’≈ ’∆Â≈ ˛∂ Õ ÷≈«ÒÁ Ì≈Á√Ø √«Ê ’Â≈ ’ßÏ≈¬∆È Á∂ ÍÒª‡ «Ú⁄ Íπæ‹∂ ‘ج∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ ◊πæÍ È∂ Ì≈ «Ú⁄ ’ßÏ≈¬∆È Ï‰≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª ’≈Î∆ ’ßÍÈ∆¡ª Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «Â¡≈ ¿π  Í≈Á Á∂ ÷ ∂ , Í ’Â≈ ’ßÏ≈¬∆È Á∂ ¿πÂÍ≈Á ¡≈Ëπ«È’ Â∆’∂ È≈Ò «Â¡≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑ª È»ß «’√≈È ÿæ‡ ÷⁄∂ ”Â∂ ÷∂Â∆ Ò¬∆ Ú √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’Â≈ ¡À◊Ø Á∂ ¡ÀÓ ‚∆ √. ¡Ó‹∆ «√ßÿ È∂ ¡Ò‹∆∆¡≈
Á∂ ‚ÀÒ∆◊∂‡√ Á≈ ’ßÍÈ∆ È≈Ò ’≈ ’È ”Â∂ Ùπ’∆¡≈ ¡Á≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’Â≈ ¡À◊Ø ’ßÍÈ∆ Ì≈ «Ú⁄ ’ßÏ≈¬∆È «ÈÓ≈‰ Á∂ ÷∂ «Ú⁄ ÓØ‘∆ ˛Õ ’ßÍÈ∆ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ÓÈ‹∆ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’Â≈ ˘ Ì≈ «Ú⁄ ’ßÏ≈¬∆È Á∂ ‹ÈÓÁ≈Â≈ Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ’ßÍÈ∆ Á∂ Ï≈˜≈∆ «‘æ√∂Á≈∆ CF Î∆√Á∆ ˛Õ «‹√ ˘ ÚË≈ ’∂ DF Î∆√Á∆ Âæ’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ « √¡≈ «’ ’ß Í È∆ ˘ ÈÀ Ù ÈÒ ¡À Ú ≈‚ ¡Â∂ «ÈÔ≈ Ҭ∆ ¡ÀÚ≈‚ «ÓÒ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’Â≈ ¡À◊Ø Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ÓÈÍz ∆  «√ß ÿ ¡Â∂ ÓÀ È ∂ ‹ Ó≈’∆«‡ß◊ «ÈÓÒ «√ßÿ Ú∆ ÓΩ‹»πÁ √ÈÕ
«˜Ò∑∂ ”⁄ ˛˜∂ Á∆ «ÏÓ≈∆ «ıÒ≈¯ ÍzÙ≈ÙÈ È∂ Íπ櫇¡≈ √ı ’ÁÓ
Ó≈È√≈, BA Ó≈⁄ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò): Ó≈È√≈ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È È∂ ¡‰„æ’∆¡ª ÷≈‰-Í∆‰ Á∆¡ª ⁄∆˜ª ’≈È ÍÀÁ≈ ‘πßÁ∆ ˛˜∂ Á∆ «ÏÓ≈∆ «ıÒ≈¯ √ı ’ÁÓ Íπ æ « ‡¡≈ ‘À Õ ‘π ‰ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ ‹ª ∂‘Û∆¡ª Ú≈Ò∂ ÷≈‰-Í∆‰ Á∆¡ª Ú√ª ˘ ÷πÒ∑≈ æ÷ ’∂ È‘∆∫ Ú∂⁄ √’Á∂ Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ ‘π ’ Ó ‹≈∆ ’«Á¡ª «˜Ò∑∂ Á∂ ÚË∆’ ÓÀ«‹√‡∂z‡’Ó-ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÙÃ∆ «ÚßÁ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ª Á∆ ÚÂØ∫ ’«Á¡ª «˜Ò∂∑ ¡ßÁ ˛˜∂ Á∆ «ÏÓ≈∆ ˘ ÎÀÒ‰ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬∆ ¿πÍ≈¡ ’È Á∂ ‘π’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ††√Ã∆ «ÚßÁ «√ßÿ È∂ ‘π’Ó «Ú⁄ «’‘≈ «’ «˜¡≈Á≈ Íæ’∂-’æ⁄∂ ‹ª ’æ ‡ ∂ ‘Ø ¬ ∂ ÎÒª ˘ Ú∂ ⁄ ‰ ”Â∂ ÓÈ≈‘∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÎÒª, «Ó·≈¬∆¡ª, Ó≈√, ’∂’, «Ï√’π‡, ÏÀz‚, Ìπß«È¡≈ ¡È≈‹ ¡Â∂ ‘Ø ÷≈‰-Í∆‰ Ú≈Ò∆¡ª Ú√ª ˘ Â≈ª Á∆ ‹≈Ò∆ ‹≈ Ù∆Ù∂ È≈Ò „æ’∂ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª Ú∂⁄‰ ‹ª ÍzÁÙÈ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¬∆ ˛Õ ‘π’Ó «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï
√’≈ Á∂ ‹∆Ú≈‰± «Ú«◊¡≈È∆ ÚæÒØ∫ ÓÈπæ÷∆ ÷Í Ҭ∆ ¡ÔØ◊ ’≈ «ÁæÂ∂ Í≈‰∆ ÂØ ∫ ω∆¡ª Ú√ª «‹Ú∂ ∫ , ϯ, ϯ Á≈ ◊Ø Ò ≈, ÏÎ Á∆ «Ó·≈¬∆, ÷«‰‹ Ôπ’ Í∆‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰∆, ÏØÂÒ Ú≈Ò≈ Í≈‰∆ ¡≈«Á Á∂ ω≈¿π‰, ¡≈Ô≈Â-«ÈÔ≈Â, Ú∂⁄‰ ¡Â∂ Ú∂⁄‰ Ò¬∆ ÍzÁÙÈ∆ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ ¡«‹‘∂ ◊ßÈ∂ Á∂ √, Òæ√∆, ÙÏ ¡≈«Á ‹Ø «’ √≈¯-√πÊ∂ ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ «Â¡≈ È≈ ’∆Â∂ ‘؉ ”Â∂ Ú∆ Í≈ÏßÁ∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ˛Õ ¿π È ∑ ª ‘π ’ Ó ’∆Â≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈, ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∂ ‹∆Ú≈‰± «Ú«◊¡≈È∆ Áπ¡≈≈ ÍzÓ≈«‰Â È≈ ’∆Â∂ Í≈‰∆ Á∂ √À∫ÍÒª ÂØ∫ «Â¡≈ ϯ, ÷«‰‹ Ôπ’ Í≈‰∆ ¡Â∂ ◊À√ Ú≈Ò≈ ÏØÂÒ ÏßÁ Í≈‰∆ ω≈¿π‰ Ú≈Ò∆ ÎÀ’‡∆ ˘ Ú∆ ÏßÁ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ † ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂z‡ È∂ ‘π ’ Ó «Úæ ⁄ «’‘≈ «’ ˛˜∂ È≈Ò √ÏßË ’ج∆ Ú∆ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰ ”Â∂ ¿π√ Ï√Â∆ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ √≈∂ ÒØ’ª Á∂ ‡∆’∂ Ò≈¬∂ ‹≈‰
ÓØ ‘ ≈Ò∆, BA Ó≈⁄ (Á«ÚßÁ ’Ω) : «˜Ò∑∂ Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª «Úæ⁄ «’√∂ «’√Ó Á∆ «„æÒ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ Õ ¡«Ë’≈∆ «Ú’≈√ ’≈‹ª ”Â∂ ÷πÁ «È◊≈È∆ æ ÷ ‰ ¡Â∂ ⁄æ Ò ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á≈ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ ‰ Õ «¬‘ ‘Á≈«¬Âª «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ Úπ‰ ±˜Ó È∂ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ Á∂ È◊ ’Ω∫√Ò ÌÚÈ Á∂ Ó∆«‡ß◊ ‘≈Ò «Ú÷∂ È◊ ’Ω∫√Òª Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª, ◊ª‡ª Á∆ ÚÂØ∫ √‡∆«Î’∂‡, Ø‚ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ «Ú’≈√ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª Ó∆«‡ß ◊ ª Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ’«Á¡ª Úæ÷ -Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «ÁæÂ∆¡ªÕ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∆¡ª √Ó±‘ È◊ ’Ω ∫ √Òª Á∂ ’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√ª ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ «‹‘Ȫ Ù«‘ª «Úæ⁄ √∆Ú∂‹ Á≈ ’ßÓ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ ¿πæÊ∂ ÒØ’ª Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¿π√ ˘ «ÓæÊ∂ √Ó∂∫ ”Â∂ Óπ’ßÓÒ ’È ˘ Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ÒØ’ª ˘ Í∂Ù≈È∆ È≈ ‘ØÚ∂ Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù«‘ª «Úæ⁄ Ïß Á ͬ∆¡ª √‡∆‡ Ò≈¬∆‡ª ˘ Âπß ⁄≈Ò± ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ «‹‘Ȫ Ù«‘ª «Úæ⁄ ‡À«Î’ Á∆ √Óæ«√¡≈ Í∂Ù ¡≈¿π∫Á∆ ˛ ¿π√ ˘ ◊ßÌ∆Â≈ È≈Ò ÒÀ ∫ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ‡À « Î’ Ò≈¬∆‡ª ¡≈«Á ¡Â∂ ‘Ø „πæ’Ú∂∫ ÍzÏßË ’∆Â∂ ‹≈‰Õ ¿π‘Ȫ ’≈‹√≈Ë’ ¡¯√ª
˘ «¬‘ Ú∆ ¡≈«÷¡≈ «’ Ù«‘ª «Úæ⁄ ¡Ú≈≈ ÍÙ± ¡ ª ¡Â∂ ¡≈Ú≈≈ ’πæ«Â¡ª ˘ ÈæÊ Í≈¿π‰ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ’ÁÓ Íπæ‡∂ ‹≈‰Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡À √ .¬∂ . ¡À √ .È◊ Á∆ ˜ ”Â∂ ‘Ø Èª Ù«‘ª «Úæ ⁄ Ú∆ ¡Ú≈≈ ’πæ«Â¡ª Á∆ È√ÏßÁ∆ ’È Ò¬∆ ÔØ‹È≈ «Â¡≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿π√ ˘ ‹ÒÁ∆ ÂØ∫ ‹ÒÁ∆ ¡ÓÒ∆ ‹≈Ó≈ Í«‘È≈¿π‰ Ò¬∆ ÚÀ‡È∆ ‚≈’‡ª È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ÒØ’ª ˘ ¡Ú≈≈ ’πæ«Â¡ª Á∆ √Óæ«√¡≈ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ «ÓÒ √’∂Õ
ÓØ ‘ ≈Ò∆, BA Ó≈⁄ (Á«Úß Á ’Ω ): «◊¡≈È ‹Ø  ∆ «¬≥ √ ⁄∆¿± ‡ ¡≈Î ÓÀ ∫ È‹ÓÀ ∫ ‡ ¡Â∂ ‡À ’ ÈØ Ò ˜∆,Î∂ √ B, ÓØ ‘ ≈Ò∆ Á∂ ¡À µ È.√∆.√∆ «Ú≥ ◊ ÚÒØ ∫ Á∂ Ù Á∆ ÷≈«Â ‹≈Ȫ Ú≈È Ú≈Ò∂ Ú∆ ‹Ú≈Ȫ Á∆ Ù‘≈Á ˘ Ô≈Á ’Á∂ ‘ج∂ «¬≥√⁄∆¿∞±‡ Á∂ ’À∫Í√ «Ú⁄ T ¡≥ ≈Ù‡∆ ÎΩ‹ «ÁÚ√ Ô≈È∆ ÚÒ‚ ¡≈Ó∆ ‚∂ U ÓÈ≈«¬¡ª «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ «◊¡≈È ‹ØÂ∆
◊∞ º Í ¡≈Î «¬≥ √ ⁄∆¿± ‡ √ Á∂ ⁄∂¡ÓÀ∫È √Ã∆ ‹∂.¡Àµ√.Ï∂Á∆ È∂ Ô±«È‡ Á≈ fi≥‚≈ Ò«‘≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¡ÀÈ.¡À√.¡À√ ’À«‚≥‡√ ÚÒØ∫ ’≈Ò‹ ’À∫Í√ «Ú⁄ ϱ‡∂ Ú∆ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ Õ Á∂Ù Á∆ ÷≈«Â ‹≈Ȫ Ú≈È Ú≈Ò∂ Ú∆ ‹Ú≈Ȫ ˘ Ô≈Á ’Á∂ ‘ج∂ √Ã∆ ‹∂.¡Àµ√ Ï∂Á∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡≥ ≈Ù‡∆ ÎΩ‹ «ÁÚ√ Á∞È∆¡ª Ì Á∂ ÎΩ‹∆¡ª ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∆ ¬∂’Â≈ ¡Â∂ ¡≥÷‚Â≈ Ò¬∆ Ù‘∆Á ‘؉ Ú≈Ò∂ ‹Ú≈Ȫ Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ ÓÈ≈«¬¡ª ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ √≈˘ √≈«¡ª ˘ Ú∆ ¿∞Ȫ Á∆ Ù‘≈Á ˘ Ô≈Á ’Á∂ ‘ج∂ Á∂Ù Á∂ ¿∞Ȫ Ó‘≈È √ͱª ÂØ∫ «√º«÷¡ª ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À «’ Á∂Ù «Í¡≈ Á≈ ‹˜Ï≈ «’≥È≈ Úº‚≈ ‘À ¡Â∂ Á∂Ù Á∆ ¡≈È-Ï≈È Ò¬∆ ‹≈È Ú≈È≈ √≈‚∂ √≈«¡ª Ò¬∆ Î÷ Á∆ ◊ºÒ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞Ȫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÎΩ‹ Á∆ «’√∂ Ú∆ Á∂Ù Ò¬∆ Ó‘ºÂª Áº√Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ¡Â∂ ¡≈˜≈Á∆ «Íº¤∂ ‘ج∆¡ª ÒÛ≈¬∆¡ª Ò¬∆ √Á≈ ‘∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª È∂ √Ì ÂØ∫ ÚºË «‘º√≈ Í≈«¬¡ª ‘À Í «Í¤Ò∂
«◊¡≈È ‹ØÂ∆ ÚÒØ∫ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ T¡≥Â≈Ù‡∆ ÎΩ‹ «ÁÚ√U
’Ïæ‚∆ ˙ÍÈ ”⁄ ÌÁΩÛ È∂ Ï≈˜∆ Ó≈∆
÷ÈΩ∆, BA Ó≈⁄ (˙Ó Íz’≈Ù Óπ¡≈Ò) : ȘÁ∆’∆ «Íß‚ ÏØÍ «Ú⁄ ‘ج∆¡ª ’Ïæ‚∆ ÷∂‚ª «Ú⁄ ¡≈Ò ˙ÍÈ ⁄Ø∫ ÌÁΩÛ (‘«¡≈‰≈) Á∆ ‡∆Óª È∂ Ï≈˜∆ Ó≈ ’∂ Í«‘Ò≈ «¬È≈Ó BA ‘˜≈ πͬ∂ Íz≈Í ’’∂ ¡≈͉≈ È≈ ΩÙÈ ’∆Â≈Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª «Íø‚ Á∂ √Íø⁄ Ó∂Ù ’πÓ≈ (ÓπÙÂ≈’) È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’Ïæ‚∆ √Í؇√ ’ÒæÏ ÚæÒ∫Ø EÚª «ÚÙ≈Ò ’Ïæ‚∆ ÓÀ⁄ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ √‡∂‚∆¡Ó ÏØÍ «Ú⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Õ «ÂßÈ Ø˜≈ ⁄æÒ∂ ÓÀ⁄ª «Ú⁄ Ò◊Ì◊ I@ ‡∆Óª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ «¬È≈Ó Úß‚‰ Ò¬∆ Íz«√æË √Ó≈‹ √∂Ú’ Ò≈Ò≈ ΩÙÈ Ò≈Ò ◊Ø«¬Ò ÏΩÍ ÚæÒØ∫ ÷ÈΩ∆ Óß‚∆ «ÚÙ∂Ù π»Í «Ú⁄ Í‘πß⁄∂Õ «‹È∑ ª È∂ Î√‡, √À « ’ß ‚ ¡≈¬∂ ∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ «¬È≈Ó Úß‚∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÷∂‚ª √≈‚∂ ‹∆ÚÈ Á≈ ˜»∆ ¡ß◊ ω ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ÷∂‚ ÍzÏßË’ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª «÷‚≈∆¡ª ˘ ÈÙ∂ ÂØ∫ «‘ ‘Ø ’∂ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ Èج∂
ÂÈ Â∂ √≈Î ÓÈ È≈Ò ÷∂‚‰ Ò¬∆ Íz∂«Â ’∆Â≈ Õ ¿πÈ∑ª BI «’ÒØ «Ú⁄Ø∫ Î√‡ ¡≈¬∆ √ß‚∆Ú≈ ¡Â∂ √À«’ß‚ √π»π∂ Ú≈Ò≈ , CF «’ÒØ «Ú⁄ Î√‡ æÂ≈Ê∂‘, ÏØÍπ» √À«’ß‚, DE «’ÒØ ”⁄Ø∫ ÷Ò ( ‘«¡≈‰≈) √À«’ß‚, ÏØÍπ, G@ «’ÒØ «Ú⁄Ø∫ ≈¬∂Íπ Î√‡ √À«’ß‚ «√√Ò ‘«¡≈‰≈ Á∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ Õ «¬√ √Ó∂ ∫ ‘π«Ù¡≈ «√ßÿ, ’Ø⁄ ⁄ßÁÌ≈È, ÙπÌ≈√ ⁄ßÁ «ÈÓÒ, ‚≈ . ⁄È «√ßßÿ ,«ÏÒ≈ ≈Ó ¡≈«Á «Íø‚ Á∂ √Íß ⁄ Óπ Ù Â≈’ Úæ Ò Ø ∫ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ Ëß È Ú≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈Õ
«‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈‹√≈Ë’ ¡¯√ª ˘ «¬‘ Ú∆ ‘Á≈«¬Âª «Áæ  ∆¡ª «’ È◊ ’Ω∫√Òª Á∆ ‘Á±Á ¡ßÁ ÂßÏ≈’± ’߇ØÒ ¡À’‡ ˘ √ıÂ∆ È≈Ò Ò≈◊± ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √Û’ª «’È≈∂ ¡Â∂ ‘Ø ¡‰¡«Ë’≈ Ê≈Úª ”Â∂ ÂßÏ≈’», «√◊‡ ¡≈«Á Ú∂⁄‰ ¡Â∂ ÚÂØ∫ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ ⁄Ò≈È ’∆Â∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ÂßÏ≈’± ’߇ØÒ ¡À’‡ √ÏßË∆ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ Ú∆ ‹≈◊±’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ¿π‘Ȫ ‘Ø «’‘≈ «’ Ù«‘ª Á∆ √¯≈¬∆ ÚæÒ «ÚÙ∂ Ù ÂÚæ ‹ Ø ∫ «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂ Õ «¬√ ¿πÍß ¿π‘Ȫ «‹‘Û∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Úæ Ò Ø ∫ ¶«Ï ◊ª‡ª Á∆ ÚÂØ ∫ √‡∆«Î’∂ ‡ È‘∆∫ ‹Ó∑ ª ’Ú≈¬∂ ¿π‘Ȫ ˘ «¬æ’ ‘¯Â∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª «ÁæÂ∆¡ª Õ ¿π‘Ȫ ÷≈√ ’’∂ ÏÒ≈’
¡Â∂ Íø⁄≈«¬Â ¡¯√ª ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿π‘ «Íø‚ª «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ÚæÒ «ÚÙ∂Ù ÂÚæ‹Ø∫ Á∂‰ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ √Ó∂∫ «√ Óπ’ßÓÒ ’È ˘ Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ¿π Í ß Â ¿π ‘ Ȫ Ø ‚ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∆ Ó∆«‡ß◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’«Á¡ª ÒØ’ «ÈÓ≈‰ ¡Â∂ Óß ‚ ∆ ÏØ ‚ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ‘Á≈«¬Âª «ÁæÂ∆¡≈ «’ ¿π‘ «˜Ò∑∂ Á∆¡ª ÷√Â≈ ‘≈Ò √Û’ª Á∆ ÓπßÓ ͫ‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ’È ˘ Ô’∆È∆ ω≈¿π ‰ Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ «Ú’≈√ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∆ Ó∆«‡ß ◊ Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √’± Ò ª «Úæ ⁄ Ïπ « È¡≈Á∆ „ª⁄≈ «Ú’√ ’È Ò¬∆ «Ó¡≈∆ ’ßÓª ¡Â∂ ◊ª‡ª Á∆ √‘∆ ÚÂØ ∫ ˘ Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) √z∆ ÍzÁ∆Í «√ßÿ ’≈Ò∂’≈ È∂ ÏÒ≈’ «Ú’≈√ Â∂ Íø ⁄ ≈«¬Â ¡¯√ª ˘ «’‘≈ «’ «‹‘Ȫ «Íø‚ª «Úæ⁄ ÍzÏßË’ Ò◊≈¿π ‰ Á∆ ÒØ Û ˛ ¿π æ Ê ∂ Âπ ß Â Íz Ï ß Ë ’ Ò◊≈¿π ‰ Ò¬∆ „π æ ’ Ú∆∫ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø «Íø‚ª Á∂ «Ú’≈√ ’ßÓª «Úæ⁄ ’ج∆ ¡Û⁄È ÍÀÁ≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ’πÓ≈∆ ‚∆.¡À √ .È≈◊Í≈Ò √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ «Ù’≈«¬Âª, ¿πÍ ¡Ê ¡ß ’ Û≈ √Ò≈‘’≈ √z ∆ ÓÂ∆ ¡Ó‹∆ ’Ω √Ó∂  Úæ ÷ - Úæ ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆ Ú∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ
’∞Ï≈‘∂Û∆ È∂ «’‘≈ ’∂ ¿∞‘ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ß Á «√ß ÿ Á∆ √Ø ⁄ √Á’≈ ’≈∫◊√ Í≈‡∆ È≈Ò ‹∞ Û ∂ √∆, Ò∂«’È √Ì Â∫Ø Í«‘Ò≈ ¿∞‘ ◊∞± Á∂ «√÷ ‘È Õ ¿∞Ȫ «’‘≈ ’∂ «‹Ê∂ ͱ∆ Á∞È∆¡ª «Ú⁄ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ ‘µ’ «Ú⁄ ¡≈Ú≈˜ Ï∞ÒßÁ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À, ’ØÈ∂ ’ØÈ∂ «Ú⁄ «¬√ Î≈∫√∆ Á≈ «ÚØË ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¿∞Ê∂ √z∆ ¡≈ÈßÁÍ∞ √≈«‘Ï ÂØ∫ √ß√Á Ó∫ÀÏ ÚÈ∆ «√ß ÿ «Ïµ‡± ÚµÒØ ∫ Ì≈¬∆
¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ ‹È◊‰È≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡ÓÒ∂ ȱ ≥ √≥ Ï ËØ È ’«Á¡≈ «ÁºÂ∆Õ ¿πÈ∑ª ¡◊∂ Áº«√¡≈ «’ ≈Ù‡∆ ‹È √≥«÷¡≈ «‹√‡ È≈◊«’Â≈ ¡À’‡ AIEE ¡Ë∆È
ω≈«¬¡ª ‹≈ «‘≈ ‘À «‹√ Á∂ ¡≥  ◊ ‘∂ ’ È≈◊«’ ˘ ¡≈͉≈ È≈Ó Á‹ ’Ú≈¿∞ ‰ ≈ ’≈ȱ≥È∆ ÂΩ ”Â∂ Ò≈˜Ó∆ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª ¡«Ë’≈∆¡ª ȱ≥
«’‘≈ «’ ‹È◊‰È≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ÍÛ∑≈˙ «Ú⁄ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ «◊‰Â∆ ’≈ª Ó∆«‡≥◊ª ’’∂ ¡ÀÈ.Í∆.¡≈ ω≈¿π‰ Ò¬∆ √≥Ú∂ÁÈÙ∆Ò ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡ª «’ ¡ÀÈ.Í∆.¡≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ‹È◊‰È≈ √Ó∂∫ Ì∂ Î≈Óª ȱ≥ √’∂ÀÈ ’’∂ Óπº„Ò∂ ÂΩ ”Â∂ «¬Ò’‡Ø«È’ ‚≈‡≈Ï∂√ «Â¡≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿π√∂ ‘∆ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡ÀÈ.Í∆.¡≈ «Â¡≈ ’’∂ ≈Ù‡∆ ÙÈ≈ıÂ∆ ’≈‚ ÏÈ≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞È∑ª ¡æ◊∂ Áº«√¡≈ «’ «‹È∑ª ÒØ’ª Á∂ Í«‘Ò≈ Î≈Ó Ì∂ ◊¬∂ ‘È ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ Ï≈«¬˙Ó∆‡’ «ÚË∆ ≈‘∆ ÒØ’ª Á∂ ÎØ‡Ø ÁØ‘ª ‘ºÊª Á∂ «ÈÙ≈È ¡Â∂ ÁØ‘≈ ¡º÷ª Á∆¡≈ Íπ«ҡª Á∆¡ª ÎØ‡Ø Íz≈Í ’È Ò¬∆ «Í≥‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª «Ú⁄ Ï’≈«¬Á≈ ’À∫Í Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ‹È √≥ « ÷¡≈ «◊‰Â’≈ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ÏÒ≈’ª «Ú⁄ Î≈Ó Ú≥‚‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª √ÍæÙ‡ ’∆Â≈ ‘À «’ «‹È∑ª ÒØ’ª È∂ ¡Ë≈ ’≈‚ ω≈¿π ‰ Ú≈√Â∂ Í«‘Òª ÎØ ‡ Ø
… … « ÎØ ˜ Íπ BA Ó≈⁄ («ÂÚ≈Û∆): ‚≈:¡À √ .’∞ ‰ ≈ ≈‹» «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ’Ó «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥ « Á¡ª Áº « √¡≈ «’ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ Á∂ «ÈÁ∂ Ù ª ¡È∞ √ ≈ Ï» Ê Íº Ë ∆ ¡Î√ª ( Ï∆.¡ÀÒ.˙) ˘ AE@@ ∞ͬ∂ «¤Ó≈‘∆ Ó≈‰ ̺Â≈ , ÈÀÙÈÒ Ú؇ «ÁÚ√ Ò¬∆ B@@ ∞ͬ∂ ¡Â∂ ⁄Ø ‰ ≈ ÁΩ ≈È «‚¿± ‡ ∆ ’È Ò¬∆ EE@ ∞ Í ¬∂ Íz  ∆ Ï∆.¡À Ò .˙ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Ó≈‰ ̺Â≈ «˜Ò∂∑ Á∂ ⁄≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª GE ‹∆≈, GF «ÎؘÍπ Ù«‘∆, GG «ÎØ ˜ Íπ «Á‘≈Â∆ ¡Â∂ GH ◊∞»‘√‘≈¬∂ Á∂ Á∂ «‡«≥◊ ¡Î√ª ˘ ‹≈∆ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ √≈∂ Ï∆.¡ÀÒ.˙ ˘ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ ‘È «’ ¿∞‘ ¡≈͉≈ Ó≈‰ ̺Â≈ √Ï≥Ë «‡«≥ ◊ ¡Î√ª ÂØ Íz ≈ Í ’ ÒÀ‰Õ
‹ÁØ∫ ’∆ ≈‹È∆«Â’ Í≈‡∆¡≈∫ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ ÚµÒØ∫ Ú؇≈ Á∂ √Ó∫∂ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ‘æÊ ‹ØÛ ’∂ ÌØÒ∂ Ì≈Ò∂ ÒØ’ª 鱧 ◊ß∞Ó≈‘ ’’∂ Ú؇≈∫ Íz≈Í ’Á∂ ‘È, Ú؇≈∫ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡«‹‘∂ ¡≈◊± ‘Ò’∂ «Ú⁄ «’Ë∂ Ș∆ È‘∆∫ ÍÀ ∫ Á∂ , «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ ’ ¡«‹‘∂ ¡≈◊±¡≈∫ ÂØ∫ √∞⁄∂ «‘‰ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √.Í«‚¡≈Ò≈ È∂ √Ú.Ï«⁄ «√ß ÿ Í«‚¡≈Ò≈ ‡µ√‡ ÚµÒØ ∫ «¬È√≈È∆¡Â √ß √ Ê≈∫ Á∆ Ó≈Ò∆ ÓÁÁ Ú∆ ’∆Â∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï‘≈Á «√ßÿ ˙ ’∂ «√Ò≈¬∆ ÓÙ∆È, ‹∂ ¬∆ ’∞ÒÁ∆Í «√ßÿ, ‹◊Ï∆ «√ßÿ «ß’± ÏΩÒ∆, ≈’∂Ù ’≈Ò∆¡≈ ÍzË≈È «√‡∆ ’≈∫◊√, ≈‰≈ ‘Ó∂Ù «√ßÿ Íz. È◊ ’Ω∫√Ò ’∞≈Ò∆, Ï≈Ú≈ «√ßÿ ’∞ ≈Ò∆ ¡Â∂ «¬È√≈È∆¡Â Á∂
¡‘∞Á∂Á≈≈∫ Ú≈¬∆√ ÍzË≈È ÓØ‘È «√ßÿ «‡≈.¬∂ ¡Àµ√ ¡≈¬∆ ,Ó≈.√µ‹‰ «√ßÿ ‹. √À’‡∆, ÷‹≈È⁄∆ ‰Ú∆ «√ßÿ ◊Ø√Ò≈∫, «ÈÓÀÒ «√ßÿ ‹∂ ¬∆, ¡Ó∆’ «√ßÿ, Ì±Í «√ßÿ, ’∞Ò«ÚßÁ «√ßÿ ¡Ë∂Û≈, Í«ÓßÁ «√ßÿ ¡Â∂ «‹ßÁ «√ßÿ ‘∆Í∞ ¡≈«Á È∂ «ÚÙ∂Ù √«‘ÔØ ◊ «ÁµÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «¬È√≈È∆¡Â √ß√Ê≈ ÚµÒØ∫ ÷±ÈÁ≈È ’È Ú≈«Ò¡≈∫ ¡Â∂ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ ÍÂÚß « ¡≈∫ Á≈ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È «⁄ß È Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬È√≈È∆¡Â Á∂ ÍzË≈È √.«‹ßÁ «√ßÿ ’∞≈Ò∆ ÚµÒØ ∫ ‚≈’‡≈∫ Á∆ ‡∆Ó ¡Â∂ ÷± È Á≈È ’È Ú≈«Ò¡≈∫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈Õ
¡Ï≈Á∆ È∂Û∂ Òº◊ ‘∂ ’æÙª ÂØ∫ ÒØ’ Áπ÷∆ √z∆ ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï, BA Ó≈⁄ (ÏπæË «√ßÿ ≈‰≈): «Í≥‚ ’؇Ò≈ Í≈Ú ‘≈¿±√ Á∂ Ú√È∆’ª È∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Í≥‹≈Ï ÍzÁ»Ù‰ ’≥‡ØÒ ÏØ‚ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ÿª ȘÁ∆’ Òº◊ ‘∂ √‡ØÈ ’ºÙª ˘ Ø’‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «Í≥‚ Á∂ ÓØ ‘ ÂϪ Ó∂ ‘ ⁄≥ Á , √Í≥ ⁄ √ω∆ Á∂Ú∆, ≈‹ ’∞Ó≈ Í≥⁄, Ù≥’∞ÂÒ≈ Á∂Ú∆ , «Í¡≈≈ «√≥ÿ, Á∂√ ≈‹, ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ, ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ, «’zÙÈ ⁄≥Á, Ó∂Ù ’∞Ó≈, ¡ÓÈÁ∆Í ¡≈«Á È∂ ÍzÀµ√ È؇ ‹≈∆ ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ «Í≥‚ ’؇Ò≈ Á∂ ‘∂·Ò∂ Ï≈√ Ï∂Ò≈ «Úº⁄ √«Ê ¿∞È∑ª Á∂ ÿª Á∂ ȘÁ∆’ ’∞ºfi √‡ØÈ ’º Ù Ò◊≈¿∞ ‰ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ⁄ºÒ ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬√ ÷∂ «Úº⁄ Í≥‹ ’ºÙ Í«‘Òª ‘∆ «Í≥‚ ⁄≥ÁÍπ «Ú÷∂ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬È∑ª ’ºÙª ÂØ∫ «‹ºÊ∂ Ë»Û «Óº‡∆ Á≈ ÍzÁ»Ù‰ ÍÀÁ≈
‘∞ ≥ Á ≈ ‘À , ¿∞ µ Ê∂ ‘∆ ’º Ù ª Ò¬∆ ¡≈¿∞ ∫ Á∂ ’º ⁄ ∂ Ó≈Ò Á∆¡ª «ÏȪ „æ’∆¡ª ‡≈Ò∆¡ª ¡Â∂ ’ºÙª ÂØ∫ «Â¡≈ ‘ج∂ Ó≈Ò ∂Â≈ Â∂ Ï‹∆ ¡≈«Á Á∂ Ì∂ ‘ج∂ «‡ºÍª, ‡≈«Ò¡ª Â∂ ‘Ø Ì≈∆ Ú≈‘Ȫ ÂØ∫ ¿∞µ‚Á∆ Ë»Û È≈Ò ÒØ’ª ˘ ÁØ ⁄≈ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À ¡Â∂ «Í≥‚ª Á∆¡ª «Òß’ √Û’ª Â∂ Ì≈∂ Ú≈‘Ȫ Á∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Úˉ È≈Ò √Û’ª Ú∆ ‡∞º‡Á∆¡ª ‘ÈÕ ÷∂  ª «Úº ⁄ ÷Û∑ ∆ ¡ª Î√Òª Ú∆ ’º Ù ª Á∂ Íz Á » Ù ‰ ’≈È ÏÏ≈Á ‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ Í«‘Òª Ú∆ Íz Á » Ù ‰ «ÚÌ≈◊ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ »ÍÈ◊, ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. »ÍÈ◊, ¡À √ .‚∆.˙. Í∆.‚Ï«Ò¿± ‚ ∆, ‹≥ ◊ Ò≈ ¡Î√ » Í È◊ ˘ «Ù’≈«¬Âª Ì∂ ‹ ∆¡ª ‹≈ ⁄π º ’ ∆¡ª ‘È, Í ‘≈Ò∂ º’ ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ È‘∆∫ ‘ج∆Õ
¬∂‚˜ ‹≈◊»’Â≈ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ √z∆ ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï, BA Ó≈⁄ (Ïπ æ Ë «√ß ÿ ≈‰≈) : Í≥‹≈Ï ¬∂‚˜ ’≥‡ØÒ √π√≈«¬‡∆ ÚºÒØ∫ «ÈÔ∞’ ’∆Â∆ ‡∆Ó Ú∆ Á͉ ’Ò≈ Ó≥⁄ ⁄≥‚∆◊Û∑ ÚºÒØ∫ √’≈∆ ¡ÀÒ∆ÓÀ∫‡∆ √’»Ò ÈΩÒº÷≈ (‚≈„∆) «Ú÷∂ ¬∂ ‚ ˜ ‹≈◊» ’ Â≈ ’À ∫ Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À∫Í ÁΩ≈È ‡∆Ó ÓÀ∫Ϫ Ú∆ ’∞Ó≈, ‹◊Á∆Ù ’∞Ó≈, ’∞√Ó ≈‰≈, ≈‹∂Ù ‹ØÙ∆, Á∆Í’, √∆‡» ¡≈«Á È∂ ◊∆Â, √«’º‡ª ¡Â∂ È≈‡’ª ≈‘∆∫ ÒØ’ª ¡Â∂ «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª ˘ ¬∂‚˜, Ì»‰ ‘º«Â¡≈
Â∂ È«Ù¡ª «‹‘∆¡ª ¡Ò≈Óª «÷Ò≈Î ‹≈◊»’ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‡∆Ó ÓÀ∫Ϫ È∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ ¬∂‚˜ «¬’º·∂ √Ω‰, Óº¤ Á∂ ’º‡‰ Â∂ ÷≈‰ Í∆‰ ¡≈«Á È≈Ò È‘∆∫ ‘∞≥Á∆Õ ¿∞È∑ª È∂ ¬∂‚˜ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∂ „≥◊ Â∆«’¡ª Ï≈∂ Áº√«Á¡ª «’‘≈ «’ ¬∂‚˜ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ ÏÒº‚ ÏÀ∫’ ‹ª ¡À⁄.¡≈¬∆.Ú∆. «‘ ÷»È Á∆ ÚÂØ∫ ’Ø, √≥ÌØ◊ ’Á∂ √Ó∂∫ ’≥‚ØÓ Á∆ ÚÂØ∫ ’Ø ¡Â∂ È«Ù¡ª ÂØ Í‘∂˜ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ
«¬’ ؘ≈ ÍÙ» ÌÒ≈¬∆ ’ÀÍ Òæ÷ÚØ ≈Ò∆ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â
¡æ‹ «Ï‹Ò∆ ÏßÁ ‘∂◊∆
≈‹Ø¡≈‰≈ 鱧 Î≈∫√∆ Á∆ Óß◊ ’È≈ ¿∞È∑≈ Á≈ «√æ÷ «ÚØË∆ «⁄‘≈ ¡µ◊∂ ¡≈ «◊¡≈ ‘À , «‹√ ’≈È √Óß ± ‘ Ì≈¬∆⁄≈∂ «Ú⁄ Ø√ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ ’∞Ï≈‘∂Û∆ È∂ «’‘≈ ’∂ ¿∞Ȫ ÚµÒØ∫ ‘µ’ Â∂ √⁄ ¿∞Â∂ Í«‘≈ «Áß«Á¡≈ ’≈∫◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¡≈͉∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ¡√Â∆Î≈ Á∂ «ÁµÂ≈ ‘À, ¿∞Ȫ «’‘≈ ’∂ «‹√ Í≈‡∆ «Ú⁄ ÿ‡∆¡≈ √Ø⁄ Á∂ Ë≈È∆ ÒØ’ ÏÀ·∂ ‘È ¿∞È∑ª Â∫Ø «’È≈≈ ’È≈ ‘∆ √ÓfiÁ≈∆ ‘À Õ
Í≥‹≈Ï «Ú⁄ Ú√Á∂ È≈◊«’ª Á≈ ≈Ù‡∆ ‹È √≥«÷¡≈ «‹√‡ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘À : ‚∆ .√∆.
«ÎؘÍπ, BA Ó≈⁄ ( «ÂÚ≈Û∆): √≈Ò B@AA ÁΩ≈È A Ó¬∆ ÂØ∫ AE ‹»È º’ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‹È◊‰È≈ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ «ÈÁ∂Ù’ ‹È◊‰È≈ Í≥‹≈Ï ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ Ú√Á∂ È≈◊«’ª Á≈ ≈Ù‡∆ ‹È √≥ « ÷¡≈ «‹√‡ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «‹√ Á∆ Ù∞»¡≈ ‹»È B@AB ÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ‹È◊‰È≈ «‹√‡ «Â¡≈ ’È Á≈ ’≥Ó «¬’ √≈Ò Á∂ ¡≥Á ¡≥Á Óπ’≥ÓÒ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ‚≈.¡À √ .’∞ ‰ ≈ ≈‹» «Íz ≥ √ ∆ÍÒ ‹È◊‰È≈ ¡Î√ ’≥ Ó «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ «¬≥ ‹ ∆ ‚∆.Í∆.¡À √ .÷Ï≥ Á ≈ ‹È◊‰È≈ ¡Î√ ’Ó ÚË∆’ È∂ ≈Ù‡∆ ‹È◊‰È≈ «‹√‡ «Â¡≈ ’È Ò¬∆ «˜Ò∂∑ Á∂ √≈∂ «‘√∆ÒÁ≈ª, È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈ª, ÏÒ≈’ «Ú’≈√ ¡Â∂ Í≥ ⁄ ≈«¬Â ¡«Ë’≈∆¡ª, ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ª, Ï≈Ò «Ú’≈√ Â∂ ÍzØ‹À’‡ ¡Î√ª ¡Â∂ ‘Ø √Ï≥ Ë Â
Ï∆.¡ÀÒ.˙ È»ßπ Ó≈‰ ÌæÂ≈ ‹≈∆
ÊØÛ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬‘ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ «‘≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ÎΩ˜ «Ú⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ ’Â≈¿∞‰ Òº◊∂ ‘È, ‹Ø «’ ⁄≥ ◊ ∆ ◊º Ò È‘∆∫ ‘À Õ ¿∞ È ª ¡ÀµÈ.√∆.√∆ Á∂ ’À«‚‚√ ¡Â∂ √Ó±‘ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Á∂Ù Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰ ¡Â∂ ÎΩ‹ «Ú⁄ ÌÂ∆ ‘؉ Ò¬∆ Ú∆ ÍÃ∂«¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «◊¡≈È ‹ØÂ∆ ÍÏ«Ò’ √’±Ò ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BA Á∂ Ϻ«⁄¡ª È∂ Á∂Ù Ì◊Â∆ Á∂ ◊∆ Ó≈⁄ (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ È≈ø ◊ ): ◊≈¬∂Õ ÍÙ» Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ «‚͇∆ ‚≈«¬À ’ ‡ ‚≈.ÏÒÁ∂ Ú «√ø ÿ Í«‡¡≈Ò≈, BA Ó≈⁄ (⁄.È.√)- Ó≈‰≈ ÍÙ» Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ ¿πæ ‡À’È∆’Ò «ÎؘÍπ Á∂ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ùª ¡Â∂ √Ï ‚Ú∆˜È Á∂ √‘≈«¬’ √∆È∆¡ ÚÀ ‡ È∆ ¡Î√ ’≈‹’≈∆ «¬ß‹∆È∆¡ √z∆ Á∆Í’ ‚≈.Íà Á ∆Í «√ø ÿ √∂ · ∆ Á∆ ÔØ ◊ ◊Ø « ¬Ò È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß « Á¡ª ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · Í≥ ‹ ≈Ï Ò≈¬∆Ú Áæ«√¡≈ «’ AA ’∂. Ú∆ ’ß‚’‡ √‡≈’ «‚ÚÀ Ò ÍÓÀ ∫ ‡ ÏØ ‚ Á∆ ÓπßÓ ’≈È AA ’∂. Ú∆ ÂÈ (Í∆.¡ÀÒ.‚∆.Ï∆.) √’∆Ó Â«‘ «¬’ È◊ Î∆‚ ÂØ∫ ⁄ÒÁ∂ ¬∂∆¬∂ ÈÚ∆∫/ ؘ≈ «ÚÙ≈Ò ÍÙ» ÌÒ≈¬∆ ’ÀÍ «Í≥‚ Íπ≈‰∆ Ó∂‘ «√ßÿ ’ÒØÈ∆, ◊Ò∆ Èß: Òæ÷ØÚ≈Ò∆ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡ª «◊¡≈Õ A ÂØ∫ G «ÂzÍÛ∆, ◊π± È≈È’ È◊ ’ÀÍ «Ú⁄ ‚≈.«ÚÓÒ ‹ØÒ∆ ÚÀ‡È∆ «Âz Í Û∆, ÂÈ È◊, ÂÈ ¡Î√ ⁄æ ’ ¤æ Í Û∆Ú≈Ò≈, ‚≈. È◊¡≈«Á ÷∂ª Á∆ «Ï‹Ò∆ BB Í≈‘Ú≈ ¡≈.Ú∆.˙. ØÛ≈Ú≈Ò≈, √Ã∆ Ó≈⁄ ˘ √Ú∂∂ I Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó E ’Ø «√ø ÿ , √à ∆ ÏÒ«˜ø Á «√ø ÿ , Ú‹∂ Âæ’ ÏßÁ ‘∂◊∆Õ √ÂÍ≈Ò «√ø ÿ , ÚÀ ‡ È∆ «¬ø √ ÍÀ ’ ‡˜ ¡Â∂ √ø ‹ ∂ «√ø ÿ , ‰‹∆ «√øÿ, ≈‹∂Ù ’πÓ≈ Á‹≈
Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ’≈∫◊√ ÚµÒØ∫ Î≈∫√∆ Á∆ Óß◊ ’È ”Â∂ Í≈‡∆ 鱧 «’‘≈ ¡Ò«ÚÁ≈ ’∞≈Ò∆, BA Ó≈⁄ (ÍÓ‹∆Â, √∞ ÷ ∆): Ì≈¬∆ ÏÒÚß Â «√ß ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ’≈∫◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¡≈Èß Á Í∞ √≈«‘Ï ÂØ ∫ √ß √ Á ÓÀ Ï ÚÈ∆ «√ß ÿ «Ïµ‡± ÚµÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ Á∂ Ø √ ’≈È «˜Ò∑ ≈ ’≈∫◊√ Á∂ ‹ÈÒ √À ’ ‡∆ ‘«ß Á «√ß ÿ ’∞ Ï ≈‘∂ Û ∆ È∂ ¡≈͉∂ ¡‘∞ Á ∂ ÂØ ∫ ¡√Â∆Î≈ Á∂ «ÁµÂ≈ ‘À Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ Íz∂√ È؇ ≈‘∆ ‘«Á «√ßÿ
’∞ ≈Ò∆, BA Ó≈⁄ (ÍÓ‹∆Â, √∞ ÷ «Úß Á ): Ù‘∆Á Ì◊ «√ß ÿ Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ «¬È√≈È∆¡Â («‹) ’∞≈Ò∆ ÚµÒØ∫ Íß ‹ ≈Ï √‡∂ ‡ Í≈Ú ’≈ÍØ ∂ Ù È «Ò«Ó‡‚ Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò √Ê≈È’ ’«Ó¿»∞«È‡∆ √∫À‡ (È∂Û∂ È◊ Í«Ò’≈) «Ú⁄ BCÚ≈∫ ÷±ÈÁ≈È ’∫ÀÍ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «‹√ «Ú⁄ ‹ÈÒ ‘√ÍÂ≈Ò √À AF ÂØ∫ ¡≈¬∆ ‚≈’‡≈∫ Á∆ ‡∆Ó È∂ IE Ô±«È‡ ÷±È «¬µ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÷± È Á≈È ’À ∫ Í Á≈ ¿∞ Á ÿ≈‡È «‹ßÁ «√ßÿ «‹ßÁ≈ «¬È’Ò∂Ú «√√Ú≈∫ Ø‚ ’∞≈Ò∆ È∂ ’∆Â≈ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «ÚÙ∂ Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ √. ≈‹Ú∆ «√ß ÿ Í«‚¡≈Ò≈ √∆. ’≈∫◊√∆ ¡≈◊± Â∂ ‹À Ò Á≈ √«Úß Á «√ß ÿ ⁄∂ Û ∆¡≈∫ ¿∞ ÿ ∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ È∂ ‘≈˜∆ Ò◊Ú≈¬∆ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √.Í«‚¡≈Ò≈ È∂ «¬È√≈È∆¡Â √ß√Ê≈È ÚµÒØ∫ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ «¬√ ¿∞Í≈Ò∂ Á∆ ÍzÙß√≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ ’∂ ÷±ÈÁ≈È √Ì ÂØ∫ Úµ‚∆ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ‘À, «‹√ È≈Ò «’√∂ ¡Ω÷∂ Ú∂Ò∂ «’√∆ ˜±ÂÓßÁ Á∆ ‹≈È Ï⁄ ‹≈∫Á∆ ‘À Õ ‹Ø «¬È√≈È∆¡Â ÚµÒØ∫ √Ó∂-√Ó∂ ”Â∂ ÷±ÈÁ≈È ’∫ÀÍ Ò◊Ú≈ ’∂ ÚË∆¡≈ ¿∞ Í ≈Ò≈ ’∆Â≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Õ √. Í«‚¡≈Ò≈ È∂ «’‘≈ ’∂ Ù‘∆Á≈∫ 鱧 √Ó«Í ÍzØ◊≈Ó≈∫ «Ú⁄ ’ج∆ ≈‹È∆Â’ ¡≈◊± È‘∆∫ Í‘∞ß⁄Á≈,
«÷⁄Ú≈¬∆¡ª ‘È ¿πÈ∑ª Á∞Ï≈≈ ÎØ‡Ø «÷⁄Ú≈¿∞‰ Á∆ ˜»Â È‘∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ȱ≥ ’À∫ͪ ÁΩ≈È ¡Ë≈ ’≈‚ √Ï≥ Ë ∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √«ÒÍ «Á÷≈¿∞‰∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ≈Ù‡∆ ÙÈ≈ıÂ∆ ’≈‚ ÏÈ∑≈¿π‰ Ò¬∆ «’√∂ «Ú¡’Â∆ ’ج∆ Ú∆ ÷⁄≈ È‘∆∫ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‚≈ ≈‹» È∂ ¡ÀÈ. Í∆. ¡≈. «‹√‡ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ≈Ù‡∆ ÙÈ≈ıÂ∆ ’≈‚ ‹≈∆ ’È Á∆ Ó‘º  Â≈ √Ï≥ Ë ∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ «¬√ È≈Ò Á∂Ù Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ’∆Â∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ÔØ‹È≈Ï≥Á∆ ’È «Ú⁄ ¡«‘Ó ØÒ ‘À ¡Â∂ ‹≈∆ ’∆Â≈ ͤ≈‰ ͺ Á∂Ù Á∂ ‘∂’ ÷∂ «Ú⁄ ÙÈ≈ı Á∂ ’≥Ó ¡≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Ó∆«‡≥◊ ÁΩ≈È √z∆ «‹≥Á Íz Ù ≈Á √‘≈«¬’ ‚≈«¬À ’ ‡ ‹È◊‰È≈, √z ∆ √π Ì ≈√ ⁄≥ Á ¡À √ .‚∆.¡À Ó , √z ÓÈ‹∆ «√≥ ÿ «‘√∆ÒÁ≈, √. √≥ Ë ≈≈ «√≥ ÿ «‘√∆ÒÁ≈ ¡Â∂ Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆ ‘≈˜ √ÈÕ
⁄≈ ’Ó⁄∆¡ª È∂ ÚæË ⁄æÛ ’∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ ‹Á«’ «¬√ ’ÀÍ «Ú⁄ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ÍÙ» Í≈Ò’ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈.«ÚÓÒ ‹ΩÒ∆ È∂ ÍÙ»¡ª «Ú⁄ √Ó∂∫ ”Â∂ ‘∂‘∂ «Ú⁄ È≈ ¡≈¿π ‰ Á∂ ’≈È, ϪfiÍÈ ÂØ ∫ Ï⁄≈¡, ÍÙ» ¡ ª ˘ «⁄æ ⁄ Û≈ ¡Â∂ ÓÒæ Í ª ÂØ ∫ Ï⁄≈¡ ’È, ÍÙ» ¡ ª «Ú⁄ Òæ ◊ ‰ Ú≈Ò∆¡ª «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈∆¡ª «‹Ú∂ ∫ «’ Ó» ø ‘ ÷π , ◊Òÿ؇» ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ’È Á∂ ¿πÍ≈Ò∂ ¡Â∂ Ë≈ª Á∆ ÿ≈‡ ‘؉ ’’∂ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª ÂØ ∫ Ï⁄≈¡ ’È Á∂ ¿πÍ≈Ò∂ «Ú√Â≈ ͻڒ „ø ◊ È≈Ò √Ófi≈¬∂ Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍÙ»¡ª Á∂ ÁπæË ÚË≈¿π‰ Ï≈∂ Èπ’Â∂ Ú∆ Áæ√∂Õ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ’∂ÒÙ∆¡Ó, Î≈√ÎØ√, ¡≈ÔØ‚∆È, ’≈Í, ÓÀ∫◊≈È∆˜ Ë≈ª Á∆ ÿ≈‡ ‘Ø ‰ ’’∂ ‚≈’‡ ‹Ø Ò ∆ È∂ ÍÙ»
Í≈Ò’ª ˘ Î∆‚ Á∂ È≈Ò È≈Ò Ë≈ª Á≈ ⁄» ≈ ÍÙ» ¡ ª Á∆ ÷π ≈’ «Ú⁄ Í≈¿π‰ Ï≈∂ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ ⁄ø◊∆ È√Ò Á∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÍÙ» Í≈Ò‰ Ï≈∂ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ ÍÙ»¡ª Á∆ È√Ò √πË≈È Ú≈√Â∂ «ÚÁ∂√∆ √∆ÓÈ È≈Ò «¬È√ÀÓ∆È∂ÙÈ ’≈¿π‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍÙ» Í≈Ò’ª È∂ ¡≈͉∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª Á≈ ‘æ Ò Íπ æ « ¤¡ª ¡Â∂ ÒØ Û ∆Á∆ ‹≈‰’≈∆ ÍÃ≈Í ’∆Â∆Õ ’ÀÍ «Ú⁄ Í‘πø⁄∂ Ó≈«‘ª È∂ DFH ÍÙ»¡ª Á≈ Â√æ Ò ∆Ï÷Ù „ø ◊ È≈Ò «¬Ò≈‹ ’∆Â≈ ¡Â∂ Óπ Î Â ÁÚ≈¬∆¡ª Úø ‚ ∆¡ªÕ ’À Í «Ú⁄ «‘æ √ ≈ ÒÀ ‰ Ú≈Ò∆¡ª B@ ¡◊ª‘ÚË» ÍÙ» Í≈Ò’ «¬√Â∆¡ª ˘ E@-E@ π Í ¬∂ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Ó≈‰ ÌæÂ≈ Ú∆ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ
’Ω‘Û∑ Ø◊ √Ï≥Ë∆ ÀÒ∆ ’º„∆
ÏÈ≈Ò≈, BA Ó≈⁄ - (’π Ò Úß Â ◊Ø « ¬Ò): «√‘ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï Á∆¡≈ ‘Á≈«¬Â≈ ¡È∞√≈ «√ÚÒ √‹È ÏÈ≈Ò≈ ‚≈.‹◊‹∆ «√≥ÿ ⁄∆Ó≈ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂√≈ «‘ «˜Ò∑≈ ÒÀÍØ√∆ ¡Î√ ‚≈. «Í≥Á ‹Ø ’ΩÙÒ ÚæÒ∫Ø «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ ÂÍ≈ Ù«‘ «Ú÷∂ Ó‘ªÚ∆ ÍÃ√≈Á ÓÀÓØ∆¡Ò Ï∆.¡À Ó . √’± Ò ÂÍ≈ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √Ê≈È’ √«‘ «Úº⁄ ’Ø‘Û Ø◊ Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ ‹≈◊’±Â≈ ÀÒ∆ ’º„∆ ◊¬∆ Õ «‹√ «Úº ⁄ √’± Ò ∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈ ÚæÒ∫Ø ‘ºÊª «Úº⁄ ’Ω ‘ Û∑ Ω ◊ √Ï≥ Ê ∆ ÏÀ È ¡Â∂ Â÷Â∆¡≈ ÎÛ ’∂ √≈∂ Ï‹≈ «Úº⁄
⁄º’ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÀÒ∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‚≈. «Í≥ Á ‹Ø  ’Ω√Ò ÚÒØ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ Ø◊ √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‚ª. ’ΩÙÒ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ Ω◊ Á∆ Ù∞±¡≈ √Ó∫∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ √∆ ”Â∂ Ò≈Ò, Ì∞±∂ ªÏ∂ ≥◊∂ «ÈÙ≈È ÍÀ ‹ªÁ∂ ‘È, ‹Ø «’ √∞≥È Á≈◊ ‘∞≥Á∂ ‘È «‹≥È≈ ”Â∂ ◊Ó ·≥‚∂ Â∂ √±¬∆ ⁄∞Ì≈¿∞‰ ”Â∂ Ó«‘√± √ È‘∆∫ ‘∞ ≥ Á ≈ ¡Â∂ ¿∞ È ª «ÈÙ≈Ȫ ÂØ∫ Ú≈Ò Ú∆ fiÛ∑ ‹ªÁ∂ ‘È ‹∂ ’ «¬‘Ȫ Òº ¤ ‰ª Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ Óæ ∞ „ Ò∂ √Ó∂ ∫ «Úº ⁄ ‘∆ ¡≈͉≈ «¬Ò≈‹ Ù∞± ’ ÒÀÁ≈ ‘À ª ¿∞‘ «¬√ Ø◊ Á∞¡≈≈ ‘؉ Ú≈Ò∆ ¡≥ ◊ ‘∆‰Â≈ Â∫Ø Ï⁄ √’Á≈ ‘À Õ ¿∞‘Ȫ ÒØ’≈ «Úº⁄ ÎÀÒ∆¡ª ◊Ò Ë≈È≈Úª ˘ ºÁ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’¬∆ ÒØ’ √ÓfiÁ∂ ‘È «’ «¬‘
«¬‘ Ø◊ «Í¤Ò∂ ‹ÈÓ Á≈ √≈Í ‹≈ Ó≈Û∂ ’Óª Á≈ ÎÒ∑ ‘À Í «¬‘ «¬º ’ √Ë≈È Ø ◊ ‘À Õ «¬√ Ø ◊ Á∆¡≈ ÁÚ≈¬∆¡ª √≈∂ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò≈ «Úº⁄ ÓπΠ«ÓÒÁ∆¡≈ ‘È ¡Â∂ ‘ «¬º ’ «Ú¡’Â∆ ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ ¡≈͉≈ √Ó≈«‹’ Θ √Ófi«Á¡ª ‹∂’ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂ «’√∂ ¡«‹‘∂ Òº¤‰≈ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ˘ Á∂÷∂ ª ¿∂ √ ˘ ¡≈͉∂ È∂ ∂ Û ∂ Á∂ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ Ì∂‹∂ ª ‹Ø ¿∞√ Á≈ Ú∂ Ò ∂ «√ «¬Ò≈‹ √∞ ± ’’∂ ¡≥◊‘∆‰Â≈ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ ª ‹Ø «¬º’ Â≥Á∞√ √Ó≈‹ Á∆ «√‹‰≈ «Úº⁄ Â∞√∆ Ú∆ ¡≈͉≈ ωÁ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ √’Ø Õ ¡≥ «Úº⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ρ ¡Â∂ «¬È≈Ó Ú≥‚∂ ◊¬∂Õ
¿πÓ∆Á Î≈¿∫∫‚» Ù∂ È ÚæÒ∫Ø ÓπΠÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â Ë»π∆, BA Ó≈⁄ ( Â∂«‹ßÁ ‹æ÷Ò≈) : ¿πÓ∆Á Î≈¿»∂‚∂ÙÈ √ß◊π» ÚæÒØ∫ Ú≈‚ ÈßÏ AG «Ú÷∂ Î∆ ÓÀ‚∆’Ò ’À ∫ Í Ò◊≈«¬¡≈ Õ «‹√ «Ú⁄ ‚≈’‡ √z∆ ¡≈ ’∂ ‹ÀÈ ‚≈’‡ √z∆ÓÂ∆ ’πÒÏ∆ ’Ω ¡Â∂ ‘∆ «√ßÿ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ Á«ÚßÁ «√ßÿ Í∆ ¡≈ ˙ ÍÁÓ≈ ≈‰∆ Í∆ ¡≈ ˙ ¡Â∂ ¡æ‹ «ÓÂ∆ BA .C. B@AB «ÁÈ ÏπæËÚ≈ È»πß ‚≈’‡ ¡ßÏ∂Á’ ⁄Ω’ «Ú⁄ ¿πÓ∆Á Î≈¿»‚∂ÙÈ √ß◊» Á∂ ‚≈’‡ª È∂ Óπ Î Â ÁÚ≈¬∆¡ª «Áæ  ∆¡ª Õ «‹√ «Ú⁄ ‹ÈÒ, Ï≈ÒÓ∆’∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ≈«‹ßÁ ’πÓ≈, ÙÙ∆ ≈Ó, «Ú‹À ’πÓ≈ ÓΩ’∂ ÚÀÁ, ◊Ø◊∆, √πÈ∆Ò ’πÓ≈, √π«ßÁ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ ÍzÏßË’ª ÚæÒØ∫ ¡≈¬∆
‚≈’‡ª Á∆ ‡∆Ó Á≈ Ëß È Ú≈Á ’∆Â≈Õ
G
ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ú∆Ú≈, BB†Ó≈⁄ B@AB)
«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ Ï≈ ¡Á≈Ò : √z∆ ‘ÙÈ‹∆ «√ßÿ √Ï «‹√‡≈, ÓÒ؇ «ÚÙ≈ : ÓπÂÚÎ∆ √z∆ «Ú‹∂ ’πÓ≈ Íπæ ⁄Ω Ë ∆ ‘∂  ≈Ó Ú≈√∆ ÓÒØ ‡ Á∆ ¡‰«‹√‡‚ Ú√∆¡Â «ÓÂ∆ AD-H-AIID 鱧 «¬ß‚∆¡È √‡ÀÍ ¡À’‡ AI@H Á∆ Ë≈≈ D@-DA ¡Ë∆È «‹√‡‚ ’È Ï≈∂ Á/ÚæÒØ∫ √’πßÂÒ≈ Á∂Ú∆ «ÚËÚ≈ «Ú‹∂ ’πÓ≈ ÓÒ؇ «‘. ÓÒ؇ «˜Ò∑≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘ÏÕ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈/ Ú≈«√ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ √z∆ «Ú‹∂ ’πÓ≈ Íπæ √z∆ ‘∂ ≈Ó Ú≈√∆ ÓÒ؇ «‘: ÓÒ؇ «˜Ò∑≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï È∂ «¬’ Ú√∆¡Â È≈Ó≈ «ÓÂ∆ AD-H-AIID «‹‘Û∆ «’ «Ú‹∂ ’πÓ≈ ÚæÒØ∫ Ï‘æ’ √z∆ÓÂ∆ √’πßÂÒ≈ Á∂Ú∆ «ÚËÚ≈ Ú≈ ¡‹À «√ßÿ ◊ØÁ≈≈ Íπæ Ú≈ ͱÈÓ ÍπæÂ∆ ⁄ΩË∆ «Ú‹∂ ’πÓ≈ Ú≈√∆ ÓÒ؇ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ «Ò÷∆ ‘ج∆ ˛Õ Ú√∆¡Â’Â≈ Á∆ ÓΩ «ÓÂ∆ AI-A-AIIE 鱧 ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Ú√∆¡Â «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ‹∂ Ë≈≈ D@-DA Ì≈Â∆ «‹√‡∂ÙÈ ¡À’‡ «‘ «‹√‡‚ ’È Ò¬∆ Í∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ ‹∂ «’√∂ ȱ ß «¬√ Ú√∆¡Â «‹√‡‚ ‘؉ «Ú⁄ ’ج∆ «¬Â≈˜ ˛ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ÈØ«‡√ ¤Í‰ Á∂ AE «ÁȪ Á∂ ¡ß Á -B «Ò÷Â∆ ± Í «Ú⁄ Í∂ Ù ’∂ , Ï≈¡Á ◊π˜È∂ «Ó¡≈Á ’ج∆ ¡ÓÒ ’≈ÏÒ∂ √Ó≈«¬Â È‘∆∫ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ¡Â∂ Ú√∆¡Â «¬ß‚∆¡Ò √‡ÀÍ ¡À’‡ AI@H ‹∂ Ë≈≈ D@-DA «‘ «‹√‡‚ ’ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡æ‹ «ÓÂ∆ AD-C-AB 鱧 Ó∂∂ Á√Â÷ ¡Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ‘Ø«¬¡≈Õ √‘∆/- √Ï- «‹√‡≈, ÓÒ؇ In the Court of : Shri Parinder Singh, JMIC, Chandigarh Housing Development Finance Corporation (H.D.F.C) Ltd, SCO No. 343-44, Sector-35-B, Chandigarh (at present S.C.O. No. 153-155, Sector 8-C, Chandigarh), through its officer Sh. Nandan Singh Rawat. -- Complainant Versus Asha -- Accused Next Date : 19.04.2012 Complaint under section 138 of Negotiable Instruments Act, 1881 Notice to:Asha, Gali No 2, Benjamin Park,Shanti Nagar, Ferozepur City (Pb) Whereas complaint has been made before me that the accused stated above has committed (or suspected to have been committed) the offence of 138 of N.I. Act and it has been returned to a warrant of arrest thereupon issued that said accused cannot be found and whereas it has been shown to my satisfaction that the said accused has absconded (or concealing himself to avoid the service of the said warrant). Hence proclamation is hereby issued for his appearance in this court on this 19th day of April, 2012,at 10 a.m. Given under my hand and seal of this court on 10.03.2012 Sd/- JMIC Chandigarh
ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ‹◊Á∆Í √±Á, ¡À‚∆ÙÈÒ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆. ‚Ú∆.) ¡ß«ÓzÂ√ ’∂√ Èß: BF/AF-AB-AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’πÒÁ∆Í ’Ω ¿πÓ CF √≈Ò ÍÂÈ∆ √Ú. √π ÷ «Ïß Á «√ß ÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ¡Â∂ ‚≈’÷≈È≈ ‹∂·∂ ’Òª, «‘. ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : È≈Ï≈Ò◊ ÓÈÓ∆ ’Ω ¿πÓ AD √≈Ò ¡Â∂ ‹◊Ó∆ «√ßÿ ¿πÓ √≈„∂ AB √≈Ò ¥ÓÚ≈ Ë∆ ¡Â∂ Íπæ √Ú. √π ÷ «Ïß Á «√ß ÿ Á≈ «‘æ √ ≈ Ú∂ ⁄ ‰ Á∆ ÍzÚ≈È◊∆ Ò¬∆ ‹ÈÂ’ √±⁄È≈Õ Á÷≈√ ‹∂ ÁÎ≈ H ¡≈Î Á∆ «‘ß Á ± «Ó«È¿π«‡∆ ¡À∫‚ ◊≈‚∆¡È«ÙÍ ¡À’‡ Ú≈√Â∂ Íz≈ÍÂ∆ «¬‹≈˜Â Í∂Ù∆ D-D-B@AB ˘ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ Óπ ’ æ Á Ó≈ ¿π Í Ø ’  «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È ........... Á≈ ◊≈‚∆¡È È∆Ô ’È Ò¬∆ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ 鱧 «¬ÂÒ≈‘ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚∆¡È Óπ’æ ’È Ï≈∂ «’√∂ ˘ ’ج∆ ¿π‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π ‘ È∆Ô Â∆’ Í∂ Ù ∆ ¿π æ  ∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ‘≈˜ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ Á∆ √±Â ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡æ‹ «ÓÂ∆ AI.C.AB 鱧 Ó∂∂ Á√Â÷ª ”Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ
(Á√Â÷ ‘≈’Ó ”Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)
Ï≈ ¡Á≈Ò : √z∆ ’∂.¡À√. ⁄∆Ó≈ ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆. ‚Ú∆.) ¡À√.Ï∆.¡À√. È◊ ÈÚª Ù«‘ √æ’ ¡ÀÍ Èß: @C ¡≈Î B@AA ‹±¡≈ : @I-@D-B@AA (I-D-B@AA) Í∂Ù∆ : BG-C-AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’ÓÒ≈ «ÚËÚ≈ √Ú. √πæ⁄≈ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ’πÒÓ Â«‘. ÈÚª Ù«‘ «˜Ò∑≈ ¡À√.Ï∆.¡À√. È◊ -͇∆ÙÈ ÏÈ≈Ó : ‹ÈÒ ÍÏ«Ò’ ¡Â∂ ‘Ø - ≈√Í≈‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ‹ÈÒ ÍÏ«Ò’ ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ √Í≈‚À∫‡ / √Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ » Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√ / ¿∞È∑ª «ÚπºË ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ BG.@C.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈«Â ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂, ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ C.@C. B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)
ÒØÛ ˛ ’«Ó¿±«È‡∆ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ Ò¬∆ ’«Ó¿± « ȇ∆ «‚ÚÀ Ò ÍÓÀ ∫ ‡ ’ß√Ò‡À∫‡, ‹±È∆¡ ’ß√Ò‡À∫‡, ‹± È ∆¡ √‡À √ ‡∆’Ò ’√Ò‡À∫‡, ◊À√‡ ‡z∂Ș Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ízß√∆ÍÒ √’≈∆ Ï‘π  ’È∆’∆ ’≈Ò‹ ÒÛ’∆¡ª ȱ ß √ß Í ’ ’Ø Õ ÚÀÏ√≈¬∆‡ gpcgpatiala.org
Ȫ Á∆ ÏÁÒ∆ ÓÀ∫, ÈÚÈ∆ ’Ω ÍπæÂ∆ ÍÓ‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆-CAE/AD ◊≈‚È ’ÒØÈ∆ Íæ‡∆ «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ “ÈÚÈ∆ ’Ω ◊∂Ú≈Ò” æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ¡≈͉∆ Ù≈Á∆ ≈‹Í≈Ò ◊∂Ú≈Ò È≈Ò ‘؉ ¿πÍßÂÕ √ÏßË È؇ ’ÈÕ
Change of Name I, Sunil Kumar s/o Late Sh. Brij Lal R/o 111, Shakti Nagar,Amritsat have change my name to Sunil Khera ( Date of Birth 04-09-1961) I, Manju D/o Sh. Ram Parkash W/o Sh. Sunil Khera R/o 111, Shakti Nagar,Amritsar have change my name to Manju Khera ( Date of Birth 27-101968)
Ï∂Á÷Ò∆ ÈØ«‡√ ÓÀ∫, Â∆Ê «√ßÿ Íπæ ◊πÁ∆Í «√ßÿ Ú≈√∆ ÈΩÙ«‘≈ Íø˘¡ª «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂ ≈ ÒÛ’≈ ‹√Ó∆ «√ßÿ (’π¡≈≈) Ïπ∆ √ß◊ «Úæ⁄ ˛ ÓÀ ∫ ¿π √ ˘ ¡≈͉∆ ⁄æ Ò -¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ Ó∂≈ ¿π√ Á∂ ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ ’ßÓ È≈Ò ’ج∆ √ÏßË È‘∆∫Õ ÓÀ∫, ÓÈÓØ‘È «¥ÙÈ ’≈ÒÛ≈ Íπæ Ò∂‡ È≈Â≈ ≈Ó Ú≈√∆ ◊Ò∆ Èß: A ≈‹∆Ú È◊ È∂Û∂ Óπ≈∆ Ò≈Ò Ìæ·≈ ¡ÏØ‘ «‘√∆Ò ¡ÏØ ‘ «˜Ò∑ ≈ Î≈«˜Ò’≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ÈÚÒ «¥ÙÈ ’≈ÒÛ≈ ¡Â∂ ¿π √ Á∆ ÍÂÈ∆ ÓÓÂ≈ ¿πÎ Ó«‘’ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ¿π‘ ‘ √Ó∂∫ ÒÛ≈¬∆-fi◊Û≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ «¬È∑ª ÁØ‘ª ˘ ¡≈͉∆ ⁄æÒ Ú≈ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ «¬È∑ª È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √≈‚∆ ¡Â∂ √≈‚∂ «’√∂ Ú∆ «ÙÂ∂ Á ≈ ‹ª ‘Ø Í«Ú≈’ ÓÀ ∫ Ï Á∆ ’Ø ¬ ∆ «‹ß Ó ∂ Ú ≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ
Ȫ Á∆ ÏÁÒ∆ ÓÀ∫, ’≈’≈ ÷≈È Íπæ √z∆ «¬Ù «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Ϋ‘Íπ ‚≈’. Ú‹∆ÁÍπ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ Ú√È∆’ ‘ªÕ «¬‘ «’ Ó∂≈ Í«‘Ò≈ È≈Ó ’≈’≈ ÷≈È √∆ ¡Â∂ ‘π‰ ÓÀ∫ ÏÁÒ ’∂ √Ó∆ ⁄∆Ó≈ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ ÓÀ∫, «¬Ù ÷≈È Íπæ Ò≈ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Ϋ‘Íπ ‚≈’. Ú‹∆ÁÍπ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ Ú√È∆’ ‘ªÕ «¬‘ «’ Ó∂≈ Í«‘Ò≈ È≈Ó «¬Ù ÷≈È √∆, ‘π‰ ÏÁÒ ’∂ «¬Ù «√ßÿ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ
≈‹Ø¡≈‰≈ ÂØ∫ Í«‘Òª ‡≈¬∆‡Ò, √拉 ’πÓ≈ Â∂ «’ÙØ∆ Ò≈Ò ˘ Ϊ√∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂ : Ò≈ÒÍπ≈
ÂÈÂ≈È, BA Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- «√æ÷ ’ΩÓ È∂ Á∂Ù Á∆ ¡˜≈Á∆ Â∂ ‘Ø ‹ß ◊ ª «Úæ ⁄ Á»‹∆¡ª ’ΩÓª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ù‘∆Á∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª ‘È ¡Â∂ Á∂Ù Á∆ «È¡ª Í≈«Ò’≈ Á≈ √ÈÓ≈È ’Á∆ ˛ Í «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘∆∫ «’ «È¡ª Í≈«Ò’≈ «√æ÷ ’ΩÓ È≈Ò Ï∂◊≈«È¡ª Á∆ Â∑ª Í∂Ù ¡≈Ú∂ Â∂ ÁØ‘∂ Ó≈ÍÁß„ ¡Í‰≈Ú∂Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‘‹∆ «√ßÿ Ò≈ÒÍπ≈ √≈Ï’≈ ÍzË≈È «√æ÷ √‡»‚À∫‡ ÎÀµ‚∂ÙÈ (Ó«‘Â≈) È∂ ’πfi ⁄؉Ú∂∫ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ¿πÍ ÁØÙ ‘È «’ ¿π√ È∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Ï∂¡ß «√ßÿ Á∆ ‘æ«Â¡≈ Á∆ √≈«˜√ ⁄∆ ¡Â∂ «¬√ ÁØÙ ‘∂· ¿π√ ˘ «È¡ª Í≈«Ò’≈ ÚæÒØ∫ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ Í ¡√∆∫ Íπ椉≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ª «’ Á∂Ù Á∆ «È¡ª Í≈«Ò’≈ BH √≈Ò Í«‘Òª Á∂Ù Á∆ ≈‹Ë≈È∆ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ ‘˜≈ª «√æ÷ª Á∂ ’≈ÂÒ ‹◊Á∆Ù ‡≈¬∆‡Ò, √拉 ’πÓ≈ ˘ ÁØÙ∆ «’¿π∫ È‘∆∫ ·«‘≈¿π∫Á∆ ¡Â∂ Ú≈Ú≈ ¿π√ ˘ ’Ò∆È «⁄æ‡ «’¿π∫ «ÁßÁ∆ ˛Õ Ò≈ÒÍπ≈ È∂ «’‘≈ «’ «√æ÷ ’ΩÓ «È‚ ¡Â∂ Ï‘≈Á ’ΩÓ ˛Õ «¬√
ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ÈΩ ß ◊ ≈Ï≈Á, ¤Í≈Ò «√ß ÿ ÀÙ∆¡≈‰≈, È«ßÁ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈, Í»È «√ßÿ, ◊πÁ∆Í «√ßÿ, ‘∆≈ «√ßÿ, «ÈÓÒ «√ßÿ, ÂÒØ⁄È «√ßÿ, √π ÷ «Úß Á «√ß ÿ , ’ÈÀ Ò «√ß ÿ , √»Ï∂Á≈ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Ï߇∆ Â∂ √π‹∆ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
ÓŒØÏ≈¬∆Òª Á∆ Áπ’≈È ”Â∂ ⁄Ø∆
ÂÈÂ≈È, BA Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )- Ï∆Â∂ «ÁÈ √Ê≈È’ Ù«‘ «Ú÷∂ ÓØÏ≈¬∆Òª Á∆ Áπ’≈È ”Â∂ ⁄Ø∆ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ «√‡∆ «Ú÷∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄ت «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ √πÈ∆Ò ‹ØÙ∆ Ú≈√∆ ÂÈÂ≈È È∂ Íπ«Ò√ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ «’ ¿π√ Á∆ ∂ÒÚ∂ Ø‚ ”Â∂ ÓØÏ≈¬∆Òª Á∆ Áπ’≈È ˛Õ Ï∆Â∆ ≈ ¿π‘ ¡≈͉∆ Áπ’≈È ÏßÁ ’’∂ ¡≈͉∂ ÿ ⁄Ò≈ «◊¡≈ Ízß» ‹ÁØ∫ ¿π√ È∂ √Ú∂∂ ¡≈ ’∂ Á∂«÷¡≈ ª Áπ’≈È Á∂ Â≈Ò∂ ‡πæ‡∂ ͬ∂ √ÈÕ ¿π√ È∂ ¡ßÁ Á∂«÷¡≈ «’ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Ø HD@@ πͬ∂ È◊Á∆ ⁄Ø∆ ’’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ
(Daily Charhdikala, Patiala Thursday, 22 March 2012)
≈‹¡Ø ≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ æÁ ’Ú≈¿‰π Ò¬∆ ¬∂.‚∆.√∆. ˘ «ÁÂæ ≈ Óß◊ Íæ ‚∆ ¡ÀÒ ¡ÀÎ ÍÃ≈Ó∂«’≈ Ò≈¬∆Î «¬øÙØ ∫À √ È∂ BE Ó≈⁄ ˘ ◊πÁπ¡≈≈ Á±÷«ÈÚ≈È √≈«‘Ï Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Ì≈∆ «¬’æ·
ÂÈÂ≈È, BA Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ÙØzÓ‰∆ ÷≈Ò√≈ Íø⁄≈«¬Â Ï≈Ï≈ Ïπæ„≈ ‹∆ ◊πÓ«Â ◊zßÊ∆ √Ì≈, ¬∂’ È» ÷≈Ò√≈ ÎΩ‹, «√æ÷ «ÓÙÈ∆ ’≈Ò‹ ¡≈«Á «√æ÷ ‹Ê∂ Ï ß Á ∆¡ª Á∂ ¡≈◊» ¡ ª Úæ Ò Ø ∫ ÂÈÂ≈È «˜Ò∑∂ Á∂ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ˘ «¬æ’ Óß◊ Íæ Á∂ ’∂ Óß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ ˘ æÁ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Õ «¬√ ¿π Í ß Â ¿π È ∑ ª ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ì≈¬∆ ÏÒÚß Â «√ß ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ «√æ÷ ’ΩÓ Á≈ «¬æ’ ‘∆≈
˛Õ «‹√ ˘ Ϊ√∆ Á∂‰≈ Ï‘π ‘∆ «Èß Á ‰ÔØ ◊ ˛Õ ¿π È ∑ ª √Ó» ‘ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª, ‚∂∂, ‡’√≈Òª, «È‘ß◊ «√ßÿª, ◊πÓ«Â ’≈Ò‹ª Â∂ √Ó»‘ «√æ÷ ‹◊ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ √≈∂ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ÿª ¿πµÍ BE Ó≈⁄ ˘ ’∂√∆ fiß‚∂ Ò«‘≈¿π‰Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ì≈Ú∂∫ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ «ÁÒ∆ «¬æ¤≈ ˛ «’ CA Ó≈⁄ ˘ ‘∆ ’∂ √ ∆ fiß ‚ ∂ Ò«‘≈¬∂ ‹≈‰, Í ¡√∆∫ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ª «’ BE Ó≈⁄ ÂØ∫ ‘∆ ’∂√∆ ·ß‚∂ Ò«‘≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ √’≈ ˘ ¡Í∆Ò
’∆Â∆ ‹≈Ú∂ «’ ¿πÈ∑≈ Á∆ Ϊ√∆ æÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ BH Ó≈⁄ ˘ ◊πÁπ¡≈≈ Á±÷«ÈÚ≈È √≈«‘Ï Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ «¬æ’ Ì≈∆ «¬’æ· ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊Õ «‹√ «Úæ⁄ ¡◊Ò∆ ‰È∆Â∆ ¿πÒ∆’∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª √Ó»‘ ¡≈◊»¡ª ˘ ’≈ÈÎß√ «Úæ⁄ Í‘πß⁄‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈¬∆ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ◊ß‚∆«Úß‚, Ì≈¬∆ √Ï«¬ß Á «√ß ÿ ÈΩ Ù «‘≈ Íø˘¡ª, Ì≈¬∆ ÏÒÏ∆ «√ßÿ ⁄Ø‘Ò≈ √≈«‘Ï, Ì≈¬∆ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ Óπ‚ ß ≈«Íø‚, ÏÒÚß «√ßÿ, ¡ß◊∂˜ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
¡ß«ÓzÂ√ ”⁄ Ù≈ÈÁ≈ «Ú’≈√ Á‹ ’∆Â≈
¡ß«ÓzÂ√, BA Ó≈⁄- «Ú√Ê≈ È∆Â∆ «‘ ÷∂ «Ú⁄ » ◊∆ ˘ ‘Ø Ó˜Ï»Â ’È (◊π «Á¡≈Ò «√ß ÿ ) ‚∆¡À Ò ¡À Î ¡≈͉∆ ÓΩ‹Á ÍÃ≈Ó∂«’≈ Ò≈¬∆Î «¬ø√ØÀ∫√ ’øÍÈ∆ ¡Â∂ ‡∆¡ B ¡Â∂ ‡∆¡ C Ù«‘ª «ÒÓ«‡‚ (‚∆Í∆¡ÀÒ¡≈¬∆) È∂ ¡æ‹ «Ú⁄ Úæ÷-Úæ÷ ÔÂÈ Ùπ» ’∆Â∂ ‘ÈÕ ¡ß«ÓzÂ√ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈ ¡Â∂ «¬‘ ÷∂ ‘≈Ò∂ Âæ’ Ï∆Ó≈ Á∂ Ò≈̪ Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ Ò◊≈Â≈ √ÎÒÂ≈ ÂØ∫ Úªfi∂ √ÈÕ ‘≈√Ò ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛Õ ‚∆Í∆¡ÀÒ¡≈¬∆ Á∆ √ÎÒÂ≈ √ÏøË∆ ‚∆Í∆¡ÀÒ¡≈¬∆ Í≥‹≈Ï Ì «Úæ⁄ B@ ‹≈‰’≈∆ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ √Ã∆ Ó«ÈøÁ √»Á, ÂØ∫ ÚË∂∂ Ù«‘ª «Ú⁄ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ¡Àˆ‹∆«’¿»«‡Ú Ú≈¬∆√ ÍÃÀ˜∆‚À∫‡ ’øÓ ’ ‘∆ ˛, «‹È∑ª «Ú⁄ ⁄ø‚∆◊Û∑, ¡Â∂ ˛‚ ¬∂ ‹ ø √ ∆ √∂ Ò ˜, ‹Òø Ë , ¡ß « Óà  √, ´«Ë¡≈‰≈, ‚∆Í∆¡ÀÒ¡≈¬∆ È∂ Ó∆‚∆¡≈ ˘ Áæ«√¡≈ Ï«·ø‚≈, ¡ÏØ‘, Í«‡¡≈Ò≈, ÓØ◊≈ «’ ¡√∆∫ ÷∂  «Ú⁄ «Âß È √≈Ò ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ’øÍÈ∆ È∂ ¡≈͉∆ Í«‘Òª ¡≈͉∂ ’≈ØÏ≈ Á≈ √ø⁄≈ÒÈ
Ùπ » ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ ¿π Á Ø ∫ ÂØ ∫ ‘∆ ¡ß«ÓzÂ√ Ù≈÷≈ Ò◊≈Â≈ «Ú’≈√ Á‹ ’ ‘∆ ˛Õ BI ¯Ú∆, B@AB Âæ’ ’øÍÈ∆ Í≥‹≈Ï Á∂ ’æπÒ ’≈ØÏ≈ «Úæ⁄ AC Î∆√Á∆ ÔØ◊Á≈È ¡ß«ÓzÂ√ Á≈ √∆ («È¿» «Ï˜«È√ ÍÃ∆Ó∆¡Ó Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ) , ‹Ø «’ «√Î «¬’ Ϫ⁄ ¡≈«Î√ Ú‹Ø ∫ Ó‘æ  ÚÍ» È ÔØ◊Á≈È ˛Õ√Ã∆ √»Á È∂ «’‘≈ «’ ‚∆Í∆¡ÀÒ¡≈¬∆ «Úæ⁄ ¡√∆∫ Í≥‹≈Ï Á∂ ◊≈‘’ª ’ØÒØ∫ «ÓÒ ‘∆ Ù≈ÈÁ≈ √≈’≈≈ÂÓ’ ÍÃÂ∆«’«¡≈ ’≈È Ò◊≈Â≈ ¿πÂÙ≈«‘ ‘ªÕ
√Î≈ «¬’ Á∆ Ï≈’∆ Íø‹≈Ï∆¡ª È∂ «¬«Â‘≈√ ”⁄ «¬’ ÈÚª ¡«Ë¡≈«¬ ‹Ø«Û¡≈ : Í≈«‡Ò «Ó˜≈˜ Á∂ Íæ÷∫Ø Í±ÈÂ≈Ú≈Á∆ ‘È ¡Â∂ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª, «ÚÙ∂Ù ’’∂ ¿πȪ∑ Á∆ √’≈ ÂØ∫ ÂÚæ‹Ø æ÷Á∂ ‘È «’ ¿π‘ Óπ‘≈Â, ’πÙÒÂ≈ ¡Â∂ ‹Ú≈ÏÁ∂‘∆ Á∂ ¿π⁄ ÍæË ”Â∂ «‘ ’∂ ¡≈͉∂ ’≈‹ª 鱧 «ÈÌ≈¿π‰, «¬‘ ÒØ ’ «¬È∑ ª «Ó¡≈ª ÂØ ∫ Ó≈Ó± Ò ∆ «ÊÛ’‰ 鱧 Ú∆ √«‘‰ È‘∆∫ ’Á∂Õ Íø‹≈Ï∆¡ª Ò¬∆ ÚË∆¡≈ ’≈◊π˜≈∆ ‘∆ Í«Íæ’ ˛Õ «¬È∑ª ⁄؉ª «Ú⁄ ≈‹ Á∂ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª 鱧 «¬’ Әϱ ¡Â∂ «Âß È ¡æ ÷ ª «Ú⁄ ÈÚª ≈‹È∆Â’ √ßÁ∂Ù «ÁæÂ≈ ˛ «’ “’Ø ‹ª ÓØÕ” √’≈ È∂ «¬√ ‹ÈÓÂ È±ß ÏÛ∆ ‘∆ «ÈÓÂ≈ È≈Ò √Ú∆’≈ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ª ÍzÂ∆ √≈‚∆ ‹Ú≈ÏÁ∂‘∆ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈ «ÚÙ∂Ù ’’∂ Ó≈‰ÔØ◊ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ «‹È∑ª 鱧 «’ Ó∂∂ ͱÚÒ∂ ÍÁ-¡«Ë’≈∆ «¬’ Á± ¡ßÁ∂Ù∆ ¡Â∂ “√ß «√¡≈√ÂÁ≈È” Ú‹Ø∫ ‹≈‰Á∂ ‘È, Ò¬∆ «¬‘ ‹ÈÓ ÒØ ’ ª Úæ Ò Ø ∫ ¡Ê≈ ≈‹ Á∂ Ú≈√«ڒ Ó≈Ò’ª Úæ Ò Ø ∫ «ÓÒ∆ ¿πÂÙ≈‘Í±È ÍzÚ≈È◊∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ √’≈ 鱧 ‹Ø Ê≈ÍÛ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ «¬‘ ’∂ÚÒ «Ú’≈√ ¡Â∂ ⁄ß◊∂ ÍzÏßË √Á’≈ ‘∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ≈‹ 鱧 «¬√ ‘È∑∂≈ «Ú⁄Ø∫ ’愉≈ Ó‘≈ ’«·È ’≈‹ √∆ Íz ß Â ± √’≈ ¡«‹‘≈ ’È Ò¬∆ ÍzÂ∆ÏæË √∆Õ √≈Ò B@@G ÂØ∫ B@AB Á∂ Á«Ó¡≈È ≈‹ Á∆ ¡≈«Ê’Â≈ «Ú⁄ «¬’ «ÈÙ«⁄ ÍÒ‡≈ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ≈‹ Á∂ ¡≈͉∂ Ó≈Ò∆¬∂ √≈Ò B@@E-@F «Ú⁄ HIHI ’Ø Û √≈Ò≈È≈ ÂØ∫ ÚË ’∂ B@AA-AB «Ú⁄ AFHBH ’ØÛ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ B@AAAB Á∂ Ï‹‡ «Ú⁄ B@D@H ’ØÛ È±ß ¤± ‘ ‰ Á≈ ¡Èπ Ó ≈È Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «√‘ ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ √À’‡ª 鱧 ÍÓ ¡◊∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ ≈‹ È∂ ’ΩÓ∆ ÍæË ”Â∂ «¬√ ÷∂ «Ú⁄ «¬’ Ó‘æÂÚÍ±È ÍπÒªÿ Íπ‡ æ ∆ ˛Õ ÈÀÙÈÒ Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡≈Î ÍÒ≈«Èß◊ ¡À∫‚ ¡À‚Ó«È√‡z∂ÙÈ Áπ ¡ ≈≈ «Â¡≈ ’∆Â∆ √≈‰∆ ¡Èπ √ ≈ ≈‹ ¡≈͉∂ Ù≈ÈÁ≈ Íz Á ÙÈ ’≈È ’Ω Ó ∆ «Ú«Á¡’ «Ú’≈√ Á∂ ÷∂ «Ú⁄ ⁄ΩÁÚ∂∫ ÈßÏ ”Â∂ «◊¡≈Õ A,B@,@@@ Ôπ Ú ’ª ȱ ß √’≈∆ ÈΩ ’ ∆¡ª «Áæ  ∆¡ª ◊¬∆¡ª ¡Â∂ Ï‘π √≈«¡ª 鱧 ‘Ø ÷∂ª «Ú⁄ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Í«‘Ò∆ Ú≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ π˜◊≈ ÔØ◊Â≈ 鱧 ÚË≈¿π‰ Ò¬∆ ‘πÈ ¡Í◊z∂‚ ’Ø√ Ùπ± ’’∂ «ÚÙ∂Ù Í«‘Ò ’ÁÓ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ Á«¡≈Úª Á∆ √Î≈¬∆ Á∆ Íz«’«¡≈ 鱧 ‹ß◊∆ ÍæË ”Â∂ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ≈‹ Á∂ ‘ Ù«‘, ’√Ï∂ ¡Â∂ «Íø‚ª «Ú⁄ Â∂˜∆ È≈Ò «Ú’≈√ ‘Ø « ¬¡≈, «‹√ Á∆ fiÒ’ Ïπ«È¡≈Á∆ „ª⁄∂ Á∂ «Ú√«Âz Â≈‰∂Ï≈‰∂ «Ú⁄ ‘ج∂ «Ú’≈√ «Ú⁄ Á∂÷∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ≈‹ «Ú⁄ «¬’ ÚÍ≈’ ¡≈Ë≈ ω≈¿π‰ Á∆ ˜±Â ˛Õ «¬√ ¿πÁ∂Ù Ò¬∆ √’≈ È∂ «¬’ Úæ÷∂ «ÚÌ≈◊ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆ ˛Õ «¬√ «ÚÌ≈◊ 鱧 «ÈÚ∂Ù Íz◊Â∆ Á≈ «ÚÌ≈◊ «’‘≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ Á≈ Óπ÷∆ «¬’ ÓßÂ∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ √ÏßË ÍzÏßË’∆ √’æ Á≈ √Á-Óπ’≈Ó ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ «Ú⁄ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ «¬ß⁄≈‹ ÓßÂ∆ Ì≈ √’≈ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª, «ÈÚ∂Ù’ª ¡Â∂ ÚÍ≈’ ÿ≈«‰¡ª È≈Ò ¡Á≈È-ÍzÁ≈È Ò¬∆ ¡≈͉≈ ÚË∂∂ √Óª ’ΩÓ∆ ≈‹Ë≈È∆ «Ú⁄ Ò◊≈¬∂◊≈Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π È Â ÷π ≈’ ¿πÂÍ≈ÁÈ Â’È≈ÒØ‹∆¡ª Á≈ Óπ’Ó ß Ò Î≈«¬Á≈ «’√≈Ȫ 鱧 «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∆ ˜±Â ˛Õ «¬√ ÓßÂÚ È±ß ÓæÁ∂Ș ÷«Á¡ª √’≈ È∂ ÷π ≈’ ¿πÂÍ≈ÁÈ «ÚÌ≈◊ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆ ˛Õ «¬√ Ó‘æÂÚÍ±È ÷∂ «Ú⁄ ÈÚ∆¡ª Â’È≈ÒΩ‹∆¡ª 鱧 ÚÂØ∫ «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆ √≈∂ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «¬È∑ ª √≈«¡ª ȱ ß ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ó≈’«‡ß◊ Íz«’«¡≈Úª È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «ÂßÈ ÊÓÒ ÍÒ≈‡ª Á∂ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¿π‰ ¡Â∂ √ßͱÈÂ≈ Á∂ ¡ßÂÒ∂ ÍÛ∑≈Úª ”Â∂ Í‘πß⁄‰ È≈Ò ¿±‹≈ √À’‡ 鱧 Úæ‚≈ ¿πÂÙ≈‘ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ «¬È∑ª ÔÂȪ È∂ √±Ï∂ 鱧 È≈ ’∂ÚÒ «¬√ Á∆¡ª ¡≈͉∆¡ª ˜±Âª Á∆ ͱÂ∆ Ò¬∆ √ÚÀ-«ÈÌÂ≈ Á∆¡ª
Á«‘Ò∆˜ª ”Â∂ «Ò¡≈ ÷Û∑≈ ’∆Â≈ ˛, √◊Ø∫ Ú≈√«ڒ ±Í «Ú⁄ Íø‹≈Ï È±ß «¬’ Ú≈¯ ¿± ‹≈ Ú≈Ò≈ √± Ï ≈ ω≈«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∆ √’≈ ’ΩÓ∆ ÍæË ”Â∂ ÍzÓ≈«‰Â ÂΩ ”Â∂ √ßÿ∆ „ª⁄∂ Ò¬∆ ͱ∆ Â∑ª ÍzÂ∆ÏæË ˛ ¡Â∂ Ó∂≈ «ÁzÛ∑ «ÚÙÚ≈√ ˛ «’ Әϱ ≈‹ª ÂØ∫ Ì≈Ú ˛ Әϱ Á∂ÙÕ ÏÁ«’√ÓÂ∆ È≈Ò, √ß«ÚË≈È «Ú⁄ ≈‹ª 鱧 «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈ª 鱧 Ò◊≈Â≈ ÷Ø≈ Òæ◊Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ¿πÈ∑ª 鱧 ’∂∫Á Á∆ Á«‘Ò∆˜ Â∂ «√¯ «Ì÷≈∆ ω≈ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛Õ ≈‹ «√æ Ë ∂ ÂΩ ”Â∂ ÒØ ’ ª Á∆¡ª √Óπ æ ⁄ ∆¡ª ÒØ Û ª Á∂ «Ú’≈√ ¡Â∂ «Ï‘ ‹∆ÚÈ Ò¬∆ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ ‘È ¡Â∂ ≈‹ √’≈ª ‘≈Ù∆¬∂ ”Â∂ «‘ ‘∂ ÒØ’ª Á∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª 鱧 √Ófi‰ ¡Â∂ Áæ√‰ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ «Ï‘Â∆ √«ÊÂ∆ «Ú⁄ ‘πÁ ß ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ÷∂ª Á∂ «ÚæÂ∆ «Ú’≈√ Á∆¡ª ‹∆‘ª Á∆ ⁄؉ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª 鱧 √πÂß ¡«Ë’≈ Á∂‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ’∂∫Á∆ ÔØ‹È≈Úª «¬’Ø ≈‹ «Ú⁄ Úæ÷Ø-Úæ÷∂ ≈‹ª ¡Â∂ ¿π√∂ ≈‹ «Ú⁄ Úæ÷-Úæ÷ ÷∂ª Á∆¡ª Úæ÷Ø-Úæ÷∆¡ª ÒØÛª Á∂ √ßÁ̪ ÂØ∫ «ÏȪ ω≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ √’≈ Óß◊ ’Á∆ ˛ «’ Îß‚ª Á∆ √ÍπÁ◊∆ Á≈ Â∆’≈ ≈‹ª Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ È«Ú¡≈¿π‰ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ≈‹ Á∆¡ª ÷≈√ ÒØÛª ¡Â∂ ÔØ‹È≈Úª ”Â∂ ÷⁄ ’È Ò¬∆ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ≈‹ª ÂØ∫ «¬’æ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ó≈Ò∆¬∂ «Ú⁄Ø∫ E@ Î∆√Á∆ «‘æ√≈ ≈‹ª 鱧 «ÁæÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ √’≈, Ì≈ √’≈ ÚæÒØ∫ ω≈¬∂ ◊¬∂ ≈Ù‡∆ Á«‘ÙÂ◊Á∆ «ÚØË∆ ’∂∫Á (ÈÀÙÈÒ ’≈¿π∫‡ ‡À∆«˜Ó ’∂∫Á) «‹√ ≈‘∆∫ ’∂∫Á∆ ¬∂‹ß√∆¡ª È±ß Ï‘π «˜¡≈Á≈ ¡«Ë’≈ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È, Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á≈ ˜ØÁ≈ «ÚØË ’Á∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ ◊À ˜±∆ √Óæ«√¡≈Úª 鱧 Ú∆ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ˛, ‹Ø ≈‹ª ¡Â∂ ’∂∫Á Á∂ √π÷≈Ú∂∫ √Ïß˪ «Ú⁄ Âz∂Û Í≈¿π∫Á≈ ˛Õ √’≈ «¬√ ÎÀ √ Ò∂ Á∆ Âπ ß Â √Ó∆«÷¡≈ Á∆ Óß◊ ’Á∆ ˛Õ √Ó±‘ ≈‹ª √≈‘Ó‰∂ Í∂ Ù ¡≈ ‘∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡«È¡≈ Á∂ «ÚÙ∂ Ù Óπ æ Á ∂ Íø ‹ ≈Ï È≈Ò ’¬∆ Â∆«’¡ª È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ √≈‚∆ ≈‹Ë≈È∆ ⁄ß‚∆◊Û∑ ¡Â∂ ‘Ø Ï‘π √≈∂ Íø‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈¬∆ «¬Ò≈«’¡ª 鱧 ≈‹ ÂØ∫ Ï≈‘ æ«÷¡≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ª 鱧 ¤∂Â∆ ÂØ∫ ¤∂Â∆ ≈‹ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ≈‹ Á∆¡ª ÈÁ∆¡ª Á∂ Í≈‰∆¡ª Á∂ ÓπÁ æ ∂ 鱧 ≈Ù‡∆ ¡Â∂ ¡ß ≈Ù‡∆ ÍæË ”Â∂ √Ú∆«’z “«Í∂∆¡È «√˪” ≈‘∆∫ ‘æÒ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ √’≈ Íπ ı Â≈ ± Í «Ú⁄ «¬’ ◊ΩÚÙ≈Ò∆ ÒØ’ÂßÂ∆ «Ú‘≈ ¡Â∂ √’≈ ¡Â∂ «ÚØË∆ «Ë «Ú⁄’≈ «¬’ ⁄È≈ÂÓ’ Â≈ÒÓ∂ Ò «Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ ’Á∆ ˛ ¡Â∂ ≈‹ «Ú⁄ √≈Ò B@@B ÂØ ∫ B@@G ÁΩ ≈È ≈‹È∆«Â’ Ó≈‘ΩÒ Á∆ Ù≈÷ «Ú◊≈ÛÈ Ú≈Ò∆ ÏÁÒ∂ Á∆ ≈‹È∆Â∆ Á≈ Íπ˜Ø «ÚØË ’Á∆ ˛Õ «¬√ ÈÚ∆∫ ¡Â∂ ¡≈Ëπ«È’ Í‘πß⁄ Á∆ Í≈Ò‰≈ ’Á∂ ‘ج∂ Ó≈‰ÔØ◊ Óπæ÷ ÓßÂ∆ È∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ «Úπ æ Ë ÎΩ ‹ Á≈∆ Ó≈‰ ‘≈È∆ Á≈ Óπ’æÁÓ≈ ¿π√ √Ó∂∫ Ú≈Í√ «Ò¡≈ ‹ÁØ∫ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ϫ «÷Ò≈¯ «ÙÚÂ÷Ø∆ Á∂ fi±·∂ Óπ’æÁÓ∂ Á∂ ÷≈‹ ‘؉ Á∆ ’≈ȱßÈ∆ Íz«’«¡≈ È∂ ˜Ø Ϋۡ≈ √∆Õ √’≈ ‹ÈÂ’ ‹∆ÚÈ È±ß ¡Èπ«⁄ «ÚØË ¡Â∂ «’√∂ Ú∆ ±Í «Ú⁄ ÏÁÒ∂ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ Á≈ «ÚØË ’Á∆ ˛Õ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ≈‹ Á∆ ¡≈«Ê’Â≈ ¡«Â Ó‘æÂÚÍ±È √À’‡ ˛Õ Íø‹≈Ï ≈‹ Á∆ ¡È≈‹ √Óæ«√¡≈ Á≈ ‘æÒ ’È «Ú⁄ ÓØ‘∆ «‘≈ ˛, Ì≈Ú∂∫ «¬√ È∂ ¡≈͉∂ ’πÁÂ∆ √ت 鱧 Ú∆ Á≈¡ ”Â∂ Ò≈«¬¡≈ ˛Õ Óπæ÷ ¡≈◊ª «‹Ú∂∫ «’ ‚∆˜Ò ¡Â∂ √≈«¬‰ª Á∆¡ª ’∆Óª ¡Â∂ ¡È≈‹ª Á∆ ’∆Ó Á≈ «ÈË≈‰ ’∂∫Á∆ √’≈ ÚæÒØ∫ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∆¡ª ÍzÂ∆’±Ò È∆Â∆¡ª È∂ «’√≈Ȫ 鱧 Ïπ∆ Â∑ª Íz Ì ≈«Ú ’∆Â≈ ˛Õ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø ∫ CE,@@@ ’ØÛ πͬ∂ ÂØ∫ ÚæË Á≈ ÷∂Â∆ ’˜≈ ⁄«Û¡≈ ˛Õ ≈Ù‡∆ «¥Ù∆ «Ú’≈√ ÔØ‹È≈ ¡Ë∆È Úß‚ «ÈË≈‰ ’È Á∂ Ó≈Í Áß‚ª ’≈È Ú∆ ≈‹ Íæ÷Í≈ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ≈‹ «Ú⁄ ÁØ ÈÚ∂∫ ¡ßÂ≈Ù‡∆ ‘Ú≈¬∆ ¡æ«‚¡ª-«¬’ ¡Àµ√.¬∂.¡Àµ√ È◊ ÓØ‘≈Ò∆ ¡Â∂ Á±‹≈ Ó≈¤∆Ú≈Û≈ «Ú÷∂ ‹Ø «’ ≈‹ Ò¬∆ ÔØ‹È≈ÏæË ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡≈ß«Ì¡≈ «◊¡≈
˛, È≈Ò Ù«‘∆ ‘Ú≈Ï≈˜∆ «Ú⁄ ¡≈Ú∂◊ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ ⁄ß‚∆◊Û∑ ‘Ú≈¬∆ ¡æ‚∂ ÂØ∫ ¡ßÂ≈Ù‡∆ ¿π‚≈‰ª 鱧 ¤∂Â∆ ‘∆ ¡≈ßÌ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ √z∆ ◊π ± ≈ÓÁ≈√ ‹∆ ¡ß  ≈Ù‡∆ ‘Ú≈¬∆ ¡æ‚≈, ¡ß«ÓzÂ√ Á≈ «Ú√Ê≈ ’È ¡Â∂ ¡≈Ëπ«È’ ω≈¿π‰ Ò¬∆ ’≈‹ Íz◊Â∆ ¡Ë∆È ˛ ¡Â∂ «¬√ 鱧 Óπ’ßÓÒ ’È Ò¬∆ √ÓªÏæË Â∆’∂ È≈Ò √≈∂ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ ´«Ë¡≈‰≈ È∂ Û Ò∂ ‘Ú≈¬∆ ¡æ ‚ ∂ √≈‘È∂Ú≈Ò ÂØ∫ ÿ∂Ò± √ÓªÏæË ¿π‚≈‰ª Ùπ± ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ Ì≈ Á∂ √πæ«÷¡≈ ÓßÂ≈Ò∂ È∂ Ï«·ß‚≈ È∂Û∂ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ÎΩ‹ Á∂ Ì∆√∆¡≈È≈ ‘Ú≈¬∆ ¡æ‚∂ ÂØ∫ ÁØ Ù«‘∆ ÚÍ≈’ ¿π‚≈‰ª Ùπ± ’È Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂ «ÁæÂ∆ ˛Õ √«‘’≈Â≈ «ÚÌ≈◊ È∂ «’√≈Ȫ 鱧 Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª √∂Ú≈Úª Á∆ ’∆Ó «Ú⁄ ’Ó∆ Á∂ ÓßÂÚ È≈Ò «¬√ Á∂ √ß⁄≈ÒÈ «Ú⁄ Í≈ÁÙÂ≈ ’πÙÒÂ≈ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆ Ï‘π √≈∂ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‘ÈÕ √≈Ò B@AA-AB ÁΩ≈È √«‘’≈Â≈ «ÚæÂ∆ √ß√Ê≈Úª È∂ CA.AB.B@AA Âæ’ Òÿ± «Ó¡≈Á∆ ’«˜¡ª Ú‹Ø∫ H@@@ ’ØÛ ÂØ∫ ÚË∂∂ ’˜∂ «ÁæÂ∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÓ∆Á ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ «’ ¿π‘ IC@@ ’ØÛ Á∂ ‡∆⁄∂ 鱧 Íz≈Í ’È◊∂Õ «¬√ Â∑ª «’√≈Ȫ ȱ ß ¶Ó∆ «Ó¡≈Á ¡Â∂ Á«Ó¡≈È∆ «Ó¡≈Á Á∂ ’«˜¡ª Ú‹Ø∫ «ÓÂ∆ CA.AB.B@AA Âæ’ CE@ ’ØÛ πͬ∂ Á∆¡ª Í∂Ù◊∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª ‹≈ ¸æ ’ ∆¡ª ‘ÈÕ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ √«Ì¡≈⁄≈’ ¡Â∂ «Ú≈√ Á∆ √ßÌ≈Ò ¡Â∂ Íz◊Â∆ Ò¬∆ ¸æ’∂ ◊¬∂ «¬«Â‘≈√’ ’ÁÓª 鱧 ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª Í∆Û∑∆¡ª ¶Ó∂ √Ó∂∫ Âæ’ Ô≈Á æ÷‰◊∆¡ªÕ «¬’ «ÚÙÚ ÍæË Á∂ ÷≈Ò√≈ «Ú≈√Â∆ ’ß Í ÒÀ ’ √ ¡Èß Á Íπ √≈«‘Ï «Ú⁄ √Ê≈«Í ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛, ‹Ø «¬√ 鱧 ÒØ’ª Ò¬∆ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª «¬«Â‘≈√’ ‹ß◊ Á∂ √Ê≈È Â∂ Óπ◊Ò √ÀÈ≈ ¿πÍ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á Á∆ «‹æ √ÏßË∆ «¬’ «ÚÒæ÷‰ √Ó≈’ ω≈¬∆ ◊¬∆ ˛, ‹Ø «’ «ÚÙÚ «Ú⁄ √æÂÚ∆∫ √Ì ÂØ∫ ¶Ó∆ ¡Â∂ Á∂Ù Á∆ √Ì ÂØ ∫ ¶Ó∆ ˛Õ Íø ‹ ≈Ï Á≈ «¬«Â‘≈√ Á∂Ù Ì◊Â∆ ¡Â∂ Ï‘≈Á ÒØ’ª ÚæÒ∫Ø «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ÏÒ∆Á≈Ȫ Á∆¡ª ¡ÁπæÂ∆ ¿πÁ≈‘‰ª È≈Ò ˙ÂÍØ ˛Õ Ízß± «¬«Â‘≈√ Á∂ «¬‘ Ó‘≈È ÍÒ «‹È∑ª 鱧 «’√∂ ‘Ø ‹◊∑≈ «ÚÙÚ ÍæË Â∂ «Ë¡≈È «÷æ⁄‰≈ √∆, ¿π‘ «¬Ê∂ Ș ¡ßÁ≈˜ ‘ج∂ ‘ÈÕ Ó≈ÈÔØ◊ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Ó‘≈È Ù‘∆Áª ¡Â∂ Ó‘≈È≈«¬’ª Á∂ ¡‰◊ΩÒ∂͉ 鱧 Á± ’È Ò¬∆ «Èæ ‹ ∆ ÂΩ ”Â∂ Ú⁄ÈÏæË √ÈÕ «¬√ Â∑ª ¿πÈ∑ª È∂ «È‹∆ ÂΩ ”Â∂ Úæ‚≈ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ ÿæÒÿ ± ≈∂ Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ ÁØ «ÚÙÚ Íæ Ë ∆ Ô≈Á◊≈ª, «¬’ √ß◊± «˜Ò∑∂ Á∂ «Íø‚ ’πæÍ Ø‘∆Û≈ ¡Â∂ Á±√∆ ◊πÁ≈√Íπ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íø‚ ’≈‘ȱßÚ≈È Á∂ «Íø‚ ’≈‘ȱßÚ≈È ⁄æ’ ¡ÏÁÒÚ∆ «Ú÷∂ √Ê≈«Í ’È Ò¬∆ √πÍÈ≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿π√ 鱧 ÔØ‹È≈ÏæË Â∆’∂ È≈Ò Í± ≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ¥ÓÚ≈ ‘Í≈Ò «‡Ú≈‰≈ ¡’≈ÁÓ∆ ¡Â∂ «¬ÙÓ∆ ¡’≈ÁÓ∆ √Ê≈«Í ’∆Â∆Õ ≈‹ «Ú⁄ CFBIC Íz≈«¬Ó∆, «Ó‚Ò, √À’‚ ß ∆ ¡Â∂ √∆È∆¡ √À’‚ ß ∆ √’±Ò ‘ÈÕ «‹È∑ª «Ú⁄ √≈Ò B@AA-AB Á∂ ¡’≈Á«Ó’ √ÀÙÈ ÁΩ≈È CI.GH Òæ÷ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á≈ıÒ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ ’πÒ Á≈ıÒ ’∆«Â¡ª «Ú⁄Ø∫ BB.AC Òæ÷ Óπß‚∂ ¡Â∂ AG.FE Òæ÷ ’πÛ∆¡ª «¬È∑ª √’±Òª «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ Íz≈Í ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ √’≈ A@ Òæ÷ ÈÚ∂∫ π˜◊≈ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬∆ ÔØ◊ ’ÁÓ ¸æ’∂◊∆Õ «¬√ «Ú⁄Ø ∫ B Òæ ÷ ÈΩ ’ ∆¡ª √’≈∆ √À’‡ ¡Â∂ C Òæ÷ ÂØ∫ ÚË∂∂ «¬’æÒ∂ √±⁄È≈ ¡Â∂ Â’È≈ÒØ‹∆ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ «√‹∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ Ï’≈«¬¡≈ ÈΩ’∆¡ª ¿πÁÔØ◊ «ÈÓ≈‰ ¡Â∂ √∂Ú≈Úª √À’‡ «Ú⁄ ‘؉◊∆¡ªÕ √≈Ò B@AB-AC Ò¬∆ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ Ù≈Ï Á∂ ·∂«’¡ª Á∆ «ÈÒ≈Ó∆ √πÂß ¡Â∂ Í≈ÁÙ∆ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ È∆Â∆ «Â¡≈ ’∆Â∆ ˛Õ «¬√ È≈Ò CF@@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ Ó≈Ò∆¡≈ ¿πÂÍßÈ ‘Ø«¬¡≈Õ
√ÁÈ ”⁄ ‘ß◊≈Ó≈
ÓßÂ∆ ‘È, «¬√ Ò¬∆ ÁØÙ∆ Ú∆ «¬‘∆ √’≈ ˛Õ √Ó≈‹Ú≈Á∆ Í≈‡∆ Óπ÷∆ Óπ Ò ≈«¬Ó «√ß ÿ Ô≈ÁÚ È∂ «¬È∑ ª ¡ß ’ «Û¡ª ȱ ß √Ófi ÂØ ∫ Ï≈‘ Áæ√«Á¡ª Óß◊ ’∆Â∆ «’ «¬√ 鱧 Ú≈Í√ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ
ÓÒ±’≈
¡Â∂ «˜Ò∑≈ ’≈‚ Á∆¡ª ÏÁÒ∆¡ª «˜Ò∑≈ ÍæË ¡Â∂ √»Ï≈¬∆ ’≈‚ Á∆¡ª ÏÁÒ∆¡ª √»Ï≈ ÍæË ”Â∂ ‘؉◊∆¡ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÏÁÒ∆¡ª «√Î ÷≈Ò∆ Ê≈Úª ”Â∂ ‘؉◊∆¡ªÕ √. ÓÒ»’≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ ˘ √’≈∆ ’øÓ’≈ ”Â∂ ‘ ÍæË ¿πÍ Ò≈◊» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Ò∂÷’ª Á∆ ≈¬∂ È≈Ò «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á∂ ‘Ø «Ú’≈√ Ò¬∆ ¿πÍ≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ
’∂ √ ª Á∆ Ï∂ ¡ ÁÏ∆ ’Á≈ ‘À ¿∞ ‘ ‘ÈÕ ¡æ‹ √Ê≈È’ Ì≈¬∆ ◊πÁ≈√ ͫ ‘À ¿∞√ ˘ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª ‘≈Ò «Ú÷∂ Íø Ê ’ ‹Ê∂ Ï ß Á ∆¡ª Á∂ ⁄؉ª «Ú⁄ Ú؇ Á≈ ¡«Ë’≈ È‘∆ ¡≈◊±¡ª È∂ «¬’æ· ’’∂ ¡ÀÒ≈È ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ¿∞‘Ȫ È∂ ¡≈√ ’∆Â≈ «’ ‹∂’ BC Ó≈⁄ ˘ ‹Ê∂Á≈ Íz◊‡≈¬∆ ‘À «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ‹ÒÁ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï È∂ ’ΩÓ Á∆¡ª ‘∆ ‘ºÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞‘Ȫ «¬‘ Ú∆ Ì≈ÚÈ≈Úª ÓπÂ≈Ï’ ’ج∆ ÎÀ√Ò≈ È≈ «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ ‘≈¿±√ √π‰≈«¬¡≈ ª ¿π‘ Úæ÷≈ ÍzØ◊≈Ó «’√∂ ‘Ø ˘ ÏπÒ≈¿∞‰ Á≈ ¡«Ë’≈ Á∂‰ Ú≈√Â∂ Ӌϱ ‘؉◊∂Õ «¬√∂ È‘∆∫ ‘ÀÕ √πÍ∆Ó ’؇ ∆ ‘À, «¬√ Ò¬∆ «’√∂ Ú∆ «Í¤Ò∂ ‘≈¿±√ Á∆ ’ج∆ ‘Ø∫Á ÁΩ≈È «¬æ’ I ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ ◊·È È‘∆∫ ‘ÀÕ «√º÷ ’Ω∫Ó ˘ Áπ«ÏË≈ «Úº⁄ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ Ì≈¬∆ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡«‹‘∂ ’∞fi ÒØ’ª ÚºÒØ∫ ‹◊Â≈ «√ßÿ ‹≈⁄’,◊π«ßÁÍ≈Ò ’È≈‡’ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ◊∞≥Ó≈‘ ’∞≥È «Ï¡≈È «ÁºÂ∂ ‹≈ ‘∂ «√ß ÿ ËÈΩ Ò ≈,«Ë¡≈È «√ß ÿ ÁΩ≈È ’«Ê ±Í È≈Ò ¡ÙÒ∆Ò ‘ÈÕ Óß‚,ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÌπÒ,√±Â «√ßÿ Ú∆‚∆˙ Á∂÷Á∂ «ÂßÈ ÓßÂ∆¡ª 鱧 ’ÀÓ∂ ÷≈Ò√≈,√ÓÙ∂ «√ßÿ ‹◊∂Û≈,‹√Ï∆ «Ú⁄ ’ÀÁ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬‘ «√ßÿ ÷ß‚±,ÍÓ‹∆ «√ßÿ √‘ΩÒ∆ À ∆ Í≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ¿πÊ∂ ‘∆ Ï≈ÁÒ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∂⁄È «¬È∑ª ÓßÂ∆¡ª ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ ¡‘πÁ∂ «ÚØË∆ «Ëª ÚÒØ∫ ’ج∆ √÷ ÍzØ◊≈Ó ¡Â∂ ’ÈÀÒ «√ßÿ Í∆ Óπ‘ßÓÁ ˘ Ú∆ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ¡≈√≈ ω ◊¬∂ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ÂØ∫ ¡√Â∆Î≈ Á∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ Â≈˜≈ Ó≈ÓÒ≈ ◊π‹≈ Á≈ ˛, «‹Ê∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÁØ «ÚË≈«¬’ ¡≈͉∂ ‡ÀÏÒÀ‡ ”Â∂ ¡ÙÒ∆Ò Î؇Ø◊z≈Î Á∂÷ ‘∂ √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È Ó≈«’‡ ’Ó∂‡∆ Ó≈È√≈ ÚæÒØ∫ √≈Ò B@AB-AC Ò¬∆ ’π‡∂ÙÈ fi≈Û Î±√ ’߇∆È ¡Â∂ ÍzÀ√ ◊ÀÒ∆ «Ú⁄ ÏÀ·∂ ÍæÂ’≈ª È∂ Í≈«’ß◊ Á∂ ·∂«’¡ª Ò¬∆ «ÓÂ∆ @G-@C-AB «ÈÙ«⁄ ’∆Â∆ √∆ Íß± «’√∂ ’≈È ’’∂ «¬‘ ·∂’∂ «¬√ «ÓÂ∆ È±ß È‘∆∫ ’∆Â∂ ‹≈ √’∂Õ ‘π‰ «¬‘ ·∂’∂ «ÓÂ∆ «¬È∑ª ÓßÂ∆¡ª Á∆ ’Â±Â È±ß Á∂÷ BG-@C-AB 鱧 ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ ·∂«’¡ª Á∆ «ÈÒ≈Ó∆ Á≈ √Óª «˜Ò∑≈ Óß‚∆ ¡Î√ «Ò¡≈Õ Íæ  ’≈ª È∂ «¬√ Á∆ Ó≈È√≈ ÚæÒØ∫ Í«‘Òª «ÁÂ∂ «¬Ù«Â‘≈ Ú≈Ò≈ ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ï≈’∆ Ùª ÓΩ’∂ ”Â∂ Áæ√ «Ù’≈«¬Â «ÚË≈È √Ì≈ √Í∆’ 鱧 «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ ’∆Â∆, «‹√ ”Â∂ ¿π È ∑ ª È∂ ÁØ È ª √‘∆/- ⁄∂¡ÓÀÈ, Ó≈«’‡ ’Ó∂‡∆, «ÚË≈«¬’ª 鱧 ¡≈͉∂ ‡ÀÏÒÀ‡ ÏßÁ Ó≈È√≈ ’È Á∂ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂Õ
◊π‹≈ «ÚË≈È √Ì≈
Ï≈ÁÒ È±ß
«ÈÒ≈Ó∆/’π‡∂ÙÈ ÈØ«‡√
√ß Á≈Á±Ú≈Ò
«¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’ج∆ Ú∆ ÓπÒ≈’≈ ’È Á≈ ‘æ’Á≈ È‘∆∫ ˛Õ «¬√ ÁΩ≈È √ß ÏÒ‹∆ «√ßÿ Á≈Á±Ú≈Ò È∂ ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ Í«‡¡≈Ò≈ Ï≈‘ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’∆Â∆Õ ¡æ ‹ √ß Â Á≈Á±Ú≈Ò Á∂ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’È Ò¬∆ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ Ì≈ ’πÒÚß «√ßÿ, ‹∆‹≈ ÁÒ‹∆ «√ßÿ ¡Â∂ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ÌÀ‰ Ú∆ Ù≈ÓÒ √∆Õ √ß Á≈Á±Ú≈Ò È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «Íø‚ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ Ú√È∆’ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò AH Ó≈⁄ ˘ «Íø‚ ≈‹Ø¡≈‰≈ ÂØ∫ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Âæ’ ’æ„∂ ◊¬∂ Ó≈⁄ ”⁄ √Óπæ⁄∆ «√æ÷ ’ΩÓ ÚÒØ∫ ͱ≈ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ «◊¡≈, «‹√ ÂØ∫ √ÍæÙ‡ ‘Ø «◊¡≈ «’ √Óπæ⁄∆ «√æ÷ ’ΩÓ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∂ «÷Ò≈Î ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂Ò∑ ÍzÙ≈√È ÚÒØ∫ Ì≈¬∆ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ È≈Ò Óπ Ò ≈’≈ ’È ”Â∂ Í≈ÏßÁ∆ Ò◊≈ ’∂ ÿæ‡ «◊‰Â∆ «√æ÷ ’ΩÓ È≈Ò «˜¡≈ÁÂ∆ ˛ÕÁ±‹∂ Í≈√∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ÚºÒØ∫ «√º ÷ ’Ω Ó Á∂ Ȫ «Áº  ∂ √≥ Á ∂ Ù ”Â∂ ⁄Ò«Á¡ª «√º÷ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ÚºÒØ∫ «¬√ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ BE ˘ Úº‚∂ ’≈ÎÒ∂ Á∂ »Í «Úº⁄ √«Ò¿±‡ (Íz‰≈Ó) Ó≈⁄ ’º « „¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ◊∞Áπ¡≈≈ Ùz∆ Áπº÷«ÈÚ≈È √≈«‘Ï ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‹∂Ò∑ º’ Úº‚∂ ’≈ÎÒ∂ Á∂ »Í «Úº⁄ «√º÷ √≥◊ª ÚºÒ∫Ø ‘ºÊª «Úº⁄ Í∆Ò∂ ≥◊ Á∆¡ª fi≥ ‚ ∆¡ª ¡Â∂ ÏÀ È ÒÀ ’∂ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ √Ø⁄ ”Â∂ Í«‘≈ Á∂‰ Ò¬∆ ÙªÂÓ¬∆ Â∆’∂ È≈Ò ◊∞Ï≈‰∆ Á≈ ‹≈Í ’«Á¡ª √«Ò¿±‡ Ó≈⁄ ’º„‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ì≈¬∆ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ Á∂ √≥ Á ∂ Ù ”Â∂ ⁄ºÒ«Á¡ª Ù≈‘∆ Ù«‘ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ BE Ó≈⁄ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ’∂√∆ ≥◊ È≈Ò ≥◊‰ Ò¬∆ ’∂√∆ fi≥‚∆¡ª, ÏÀÈ ¡Â∂ «√º÷ ’ΩÓ Á∂ Ȫ Á√≈¿∞∫Á∂ Úº‚∂ Úº‚∂ ÎÒÀ’√ ÏØ‚ª Á∂ ¤Í‰ Ï≈∂ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Ï≈∂ ÷Ï Íz≈Í ‘ج∆ ‘ÀÕ Úº÷ Úº÷ «√º÷ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ ÍºË ”Â∂ Óπ«‘≥Ó «Úº„ ’∂ BE Ó≈⁄ ˘ √Ú∂ ∂ A@ Ú‹∂ ◊∞ Áπ ¡ ≈≈ Ùz ∆ Áπ÷«ÈÚ≈È √≈«‘Ï «Úº÷∂ Íπº‹‰ Ò¬∆ ¡Í∆Òª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ ÚºÒØ∫ ¡≈͉∆ ‘ºÊ «Ò÷ «√º÷ ’ΩÓ Á∂ Ȫ ¡≈«¬¡≈ √≥ÁÙ ∂ Á∆¡ª ÎØ‡Ø √‡∂‡ ’≈Í∆¡ª ’Ú≈ ’∂ «√º÷ ’ΩÓ «Úº⁄ Ú≥‚∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «√º÷ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ÚºÒØ∫ «¬√ ◊ºÒ ˘ ÒÀ ’∂ Ì≈∆ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’È Ò¬∆ «¬‹≈˜Â È‘∆∫ Á∂ ‘∆, ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ùz∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ˘» √Ó«Í Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Ò¬∆ √«Ò¿±‡ Ó≈⁄ ’º„‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À ª ‹Ø ◊»≥◊∆ Â∂ ÏØÒ∆ √’≈ ˘ Áº«√¡≈ ‹≈ √’∂ «’ Í»∆ «√º÷ ’ΩÓ ÙªÂÓ¬∆ Â∆’∂ È≈Ò ¡ÓÈ ’≈˘È Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ˘ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ ’ΩÓ Á∂ ‘∆∂ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ √Ø⁄ È≈Ò ⁄º‡≈È Úª◊ ÷Û∑∆ ‘ÀÕ
Óæ’Û
Áº«√¡≈ ‘À «’ √«‘‹Ë≈∆ Ȫ Á∆ ’ج∆ ’ΩÓ È‘∆∫ ‘ÀÕ «√º÷ √≈Ï √»Â Í»∆ Â∑ª Í≈ÁÙÂ≈ ÚÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ Â∂ ¡≥«ÓzÂË≈∆ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆
‹ÈÂ’ √± ⁄ È≈ ‹ÈÒ Í≈Ú ¡≈Î ¡‡≈È∆ ≈‘∆∫ ÍÒ≈‡ Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈
¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¡Â∂ √≈∂ √Ïß˪ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ √z∆ √πÈ∆Ò ¡≈‘±‹≈ √Íπ æ √z∆ Íz∆ÂÓ ⁄ßÁ ‹∆ Í∆ ¬∂ √z∆ ¡≈. ¡ÀÈ. «√ß◊Ò≈ √Íπ æ √z∆ ‹π◊Ò «’ÙØ «√ß◊Ò≈ ¡Ò≈‡∆ ÍÒ≈‡ Èß. ¡ÀÎ-AG, ◊ØÊ √À∫‡, Ï«·ß‚≈ È∂ ¿π’ Á√≈¬∆ √ßÍÂ∆ Á∂ «Ó√ È∂‘≈ ◊πÍÂ≈ √Íπ æ ∆ √z∆ Ú∆. ’∂.◊πÍÂ≈ Á∂ Íæ÷ «Úæ⁄ «ÈÓÈ Ú∂«Ú¡ª ¡Èπ√≈ ÂÏ≈ÁÒ∂ Ò¬∆ Í∆ ¡À√ ¡≈¬∆ ¬∆ √∆ ’ØÒ «ÏÈÀ ’∆Â≈ ˛Õ ÂÏ≈ÁÒ∂ Á∆ ¡˜∆ ’≈ÍØÙ ∂ È Á∂ «Ú⁄≈ ¡Ë∆È ˛Õ ¡Ò≈‡∆ ¡Â∂ ‹∆ Í∆ ¬∂ Á≈ Ȫ
√ßÍøÂ∆ Á∂ Ú∂Ú∂
‹∆ Í∆ ¬∂ Á∆ «‹√‡zÙ ∂ È Á∂ Ú∂Ú∂
Íz√Â≈«Ú Íz≈ÍÂ’Â≈ Á≈ Ȫ
¡Ò≈‡∆ ÍÒ≈‡ Èß. √z∆ ¡≈. ¡ÀÈ. «√ß◊Ò≈ √ÍπÂ æ ¡ÀÎ-AG √z∆ ‹π◊Ò «’ÙØ «√ß◊Ò≈ «¬ß‚√‡z∆¡Ò ‹∆ Í∆ ¬∂ ◊ØÊ √À∫‡, √z∆ √πÈ∆Ò ¡≈‘±‹≈ √Íπ æ √z∆ Íz∆ÂÓ ⁄ßÁ Ï«·ß‚≈
√Ï «‹√‡≈ ⁄ß‚∆◊Û∑ ’ØÒ «ÓÂ∆ D.@I.B@@H ˘ ‹∆Í∆¬∂ Èß.A@AC/D ¡Ë∆È Íø‹∆«¥Â
«Ó√ È∂‘≈ ◊πÍÂ≈ √ÍπæÂ∆ √z∆ Ú∆. ’∂.◊πÍÂ≈
«‹Ê∂ «’ √z∆ √πÈ∆Ò ¡≈‘±‹≈ √Íπæ √z∆ Íz∆ÂÓ ⁄ßÁ È∂ ‹∆ Í∆ ¬∂ Ë≈’ Ú‹Ø∫ «¬’ ‘ÒÎ∆¡≈ «Ï¡≈È «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿π’ Á√≈¬∂ ÍÒ≈‡ Á∂ ¡Ò≈‡∆ √z∆ ¡≈. ¡ÀÈ. «√ß◊Ò≈ √Íπæ √z∆ ‹π◊Ò «’ÙØ «√ß◊Ò≈ ‘≈Ò∂ «˜ßÁ≈ ‘È ¡Â∂ Á√≈¬∆ Í≈Ú ¡≈Î ¡‡≈È∆ ÏÁÒ∆ È‘∆∫ ◊¬∆ ‘ÀÕ ÍÒ≈‡ Èß. ¡ÀÎ-AG «¬ß‚√‡z∆¡Ò ◊ØÊ √À∫‡, Ï«·ß‚≈ Á≈ ¿π’ È≈Ó˜Á «Ú¡’Â∆ Ì≈Ú «Ó√ È∂‘≈ ◊πÍÂ≈ √ÍπæÂ∆ √z∆ Ú∆. ’∂. ◊πÍÂ≈ Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ ÂÏ≈ÁÒ∂ √ÏßË∆ «’√∂ 鱧 ’ج∆ «¬Â≈˜ ‘؉ Á∆ √±Â «Ú⁄ ¿π‘ ¡≈͉∂ «¬Â≈˜, ‹∂’ ’ج∆ ‘È, «¬√ √±⁄È≈ Á∂ Íz’≈ÙÈ Á∂ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ «ÈÓÈ ‘√Â≈ı∆ 鱧 «Ò÷ «Ú⁄ Á∂ √’Á≈ ˛/√’Á∆ ˛/√’Á∂ ‘È, «‹√ ÂØ∫ ¡√¯Ò «‘‰ Á∆ √±Â «Ú⁄ ¿π’ Á√≈¬∂ ÍÒ≈‡ Á∆ ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ ¿π’ Á√≈¬∂ Íz√Â≈«Ú Íz≈ÍÂ’Â≈ Á∂ Íæ÷ «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò ’ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ √±⁄È≈ Á∂ ¤Í‰ Á∂ AE «ÁÈ Í±∂ ‘؉ «Í¤Ø∫ Íz≈Í ’ج∆ Á≈¡Ú≈/«¬Â≈˜ «Ú⁄≈«¡≈ È‘∆∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÍzÏßË’∆ «ÈÁ∂Ù’
Íø‹≈Ï Òÿ± ¿πÁÔØ◊ Â∂ «ÈÔ≈ ’≈ÍØ∂ÙÈ «Ò«Ó‡‚ (≈‹ √’≈ Á≈ ¡Á≈≈) AH-«‘Ó≈«Ò¡≈ Ó≈◊, ¿πÁÔØ◊ ÌÚÈ, √À’‡-AG ¬∂, ⁄ß‚∆◊Û∑-AF@@AG ÎØÈ : BG@BC@A-C@E, ÎÀ’√ : BG@B@CI, ¬∆ Ó∂Ò : psiec_chd@yahoo.co.in
ÁΠ⁄≈≈ «Ú’≈√ ¡Î√ ÍÙ± Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ (’πÒ∂Ó≈‹≈ Î≈Ó Í«‡¡≈Ò≈)
‡À∫‚ ÈØ«‡√ ÍÙ± Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ ⁄≈≈ Ï∆‹ ¿π Í ‹ Î≈Ó ’πÒ∂Ó≈‹≈ «Ú÷∂ ‘≈Û∆ Á∂ ⁄≈∂ Á∂ Ï∆‹ Ú≈Ò∆¡ª Î√Òª Á∆ ’‡≈¬∆/◊‘≈¬∆ ¡≈«Á ’ß Ï ≈¬∆È/ Ò∂ Ï ≈‘∆∫ ’Ú≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬√ ÓßÂÚ Ò¬∆ ·∂’∂Á≈ª/Ú’ª ÂØ∫ Úæ÷-Úæ÷ ’ßÓ ÍzÂ∆ ¬∂’Û «‘√≈Ï È≈Ò ’≈¿π‰ «‘æ ÓØ‘ÏßÁ/ √∆Ò ‡À∫‚ª Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ ‡À∫‚ «ÓÂ∆ A@-D-B@AB √Óª B.@@ Ú‹∂ Áπ Í «‘ Âæ ’ ÁΠ⁄≈≈ «Ú’≈√ ¡Î√ ÍÙ± Í≈Ò‰ ’πÒ∂Ó≈‹≈ ¡À‡ Í«‡¡≈Ò≈ Í‘πß⁄‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ‡À∫‚ ¿π√∂ «ÁÈ ÁπÍ«‘ C.@@ Ú‹∂ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ ’ßÓ ¡Â∂ ’ßÓª Á∂ √Ó∂∫ Ï≈∂ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÁÎÂ/ Î≈Ó «Ú÷∂ ÍÂ≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‡À∫‚ Î≈Ó B@/- πͬ∂ ÍzÂ∆ ‡À∫‚ Î≈Ó ‹Óª ’Ú≈ ’∂ Ò¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Ùª Ú≈Ò∂ ‡À∫‚ ÍzÚ≈È È‘∆∫ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ ‡À ∫ ‚ «ÏȪ «’√∂ ’≈È æ Á ’È Á≈ ¡«Ë’≈ «ÈÓÈ‘√Â≈÷ Í≈√ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ï≈’∆ Ùª Ï≈∂ ÁΠ«Ú⁄Ø∫ Íπ櫤¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ √‘∆/- ⁄≈≈ «Ú’≈√ ¡Î√, ÍÙ± Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ ’πÒ∂Ó≈‹≈, Ó≈Π«‚͇∆ ‚≈«¬À’‡ ÍÙ± Í≈Ò‰ Í«‡¡≈Ò≈Õ
Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ Á∂ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ BC Ó≈⁄ È±ß Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ Á∂ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Á≈ BC Ó≈⁄ 鱧 «ÎؘÍπ ÂØ∫ «¬’ «ÚÙ∂Ù ß◊Á≈ √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ Íz’≈«Ù ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ¤Í‰ÔØ◊ √Óæ◊∆ B@ Ó≈⁄ Âæ ’ Ì∂ ‹ ‰ Á∆ «¥Í≈ÒÂ≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ √Óæ◊∆ Ì∂‹‰ Ò¬∆ ÓÁÈ Ò≈Ò «ÂÚ≈Û∆, √ßÍ’ ’ØÕ
’±⁄≈ ‘È≈Ó Á≈√ ◊Ò∆ ’∞Ó«¡ª «ÎؘÍπ Ù«‘ ÎØÈ : BBGACA
H
ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ († Ú∆Ú≈, BB Ó≈⁄, B@AB)
(Daily Charhdikala, Patiala Thursday, 22 March, 2012)
¡≈Ò∆Ú≈Ò ˘ Í≥‹≈Ï ¡À◊Ø Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ï‰≈ ’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ Ó≈‰ «ÁÂ≈ ñ«¬¡≈Ò∆ ’≥Ó Á∂ «Ó¡≈ ˘ ‘ ’∆Ó ”Â∂ ’≈«¬Ó º«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ : «„ºÒ∫Ø
´«Ë¡≈‰≈, Óπ º Ò ≈Íπ Á≈÷≈ BA Ó≈⁄ (√≥‹∆Ú ÚÓ≈): ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ù‘∆Á≈ ¡Â∂ ‹∞fi≈» «√º÷≈ Á∆ ‹Ê∂Ï≥Á∆ ‘À «‹√ È∂ Í≈‡∆ Ò¬∆ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ ¡≈͉∂ Ú’≈ ˘ √Á≈ Íπ»≈ Ó≈‰ √ÈÓ≈È «ÁÂ≈ ‘À ¡Â∂ √Ó∂∫ √Ó∫∂ ”Â∂ Í≈‡∆ Â∂ √’≈ «Úº⁄ ¡«‘Ó «˜≥Ó∂Ú≈∆¡≈ «ÁÂ∆¡≈ ‘ÈÕ «¬≥Ȫ «Ú⁄≈≈ Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ «˜ˇ≈ Íz∆ÙÁ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ Â∫Ø «ÚË≈«¬’ ÓÈÍz ∆  «¬¡≈Ò∆ È∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √»Ï≈ ‹ÈÒ √’ºÂ ¡Ó∆’ «√≥ÿ ¡≈Ò∆Ú≈Ò ˘ ¡º‹ √’≈ ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï ¡À◊Ø Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÈÔ»’ ’∆Â∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÚË≈¬∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ ¡Ó∆’ «√≥ ÿ ¡≈Ò∆Ú≈Ò Í» π ∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ √ÈÓ≈ÈÔØ◊ ¡≈◊» ‘È «‹≥Ȫ È∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂
ÍzË≈È Á∂ ‘ ‘∞’Ó ”Â∂ Í«‘≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ Í≈‡∆ «Úº⁄ Úº÷ Úº÷ ¡‘∞«Á¡ª Â∂ Í≈‡∆ ˘ Ӌϻ ’È Ò¬∆ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘À ¿∞È≈ «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰∆ Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ≈Ù‡∆ ÍzË≈È ¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀÏ Á∂ »Í «Úº⁄ ¡≈Ò∆Ú≈Ò È∂ ¡«‘Ó
≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ Ϊ√∆ Á∂‰∆ «√æ÷ ’ΩÓ È≈Ò Ï‘π Úæ‚≈ ¡«È¡ª : Ò∆Ò ´«Ë¡≈‰≈, BA Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): Õ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ «√æ÷ ËÓ ÍÃ⁄≈ Óø⁄ ¡Â∂ ¡≈Ò «¬ø‚∆¡≈ «√æ÷ √‡π‚À∫‡√ Á∆ «¬’ ¡«‘Ó Ó∆«‡ø◊ Óø⁄ Á∂ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ √ÍÃ√ ‹Ê∂Á≈ ÍÃ∆ÂÓ «√øÿ ÌØÚ≈Ò Á∆ √ÍÃ√Â∆ ‘∂· ‘ج∆ «¬√ Ó∆«‡ø◊ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ Óø⁄ Á∂ ÍÃË≈È ◊πÁ∆Í «√øÿ Ò∆Ò È∂ ’∆Â∆ Ó∆«‡ø◊ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ’ΩÓ∆ ‹ÈÒ √’æ ¡À‚ÚØ’∂‡ √øÁ∆Í «√øÿ ÷Ø√≈ È∂ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ì≈¬∆ ÏÒÚø «√øÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ Ϊ√∆ Á∂‰∆ «√æ÷ ’ΩÓ È≈Ò Ï‘π Úæ‚≈ ¡«È¡≈ ˛ «¬√ ÓΩ’∂ ’∂∫Á √’≈ Á∆ Íπ˜Ø √ÏÁª «Èø«Á¡ª ’∆Â∆Õ «¬√ √Ó∂∫ Óø⁄ Á∂ ÍÃË≈È ◊πÁ∆Í «√øÿ Ò∆Ò È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ √’≈ È∂ ‘Ó∂Ù≈ «√æ÷ ’ΩÓ È≈Ò ËØ÷≈ ’∆Â≈ √Ó∂∫-√Ó∂∫ Á∆¡ª ’∂∫Á Á∆ ’ª◊√ √’≈ª È∂ «√æ÷ ’ΩÓ ˜πÒÓ≈ Á∆¡ª ‘È∂∆¡ª fiπÒ≈«¬¡≈ Í «√æ÷ ’ΩÓ ’Á∂ È‘ƒ ‚ØÒ∆ ‘Ó∂Ù≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ”⁄ ‘∆ ‘π‰ «Î ’∂∫Á Á∆ ’ª◊√ √’≈ È∂ Ì≈ ¡øÁ ÁØ Ì≈ Á≈ ’≈˘È √Ê≈«Í ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «‹Ê∂ «’√∂ «√æ÷ ’ΩÓ È≈Ò Ëæ’≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿πÊ∂ «√æ÷ ’ΩÓ È≈Ò ¡«È¡≈ Â∂ Ëæ’≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ’ª◊√ Á∆ ’∂∫Á √’≈ ’π√∆¡ª Á∂ ’∂ «ÈÚ≈«‹¡≈Õ ‹∂ «’Â∂ ’ª◊√ Á∂ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ «√æ÷ ’ΩÓ ˘ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ «ÁæÂ∆ ¡æ‹ Óø⁄ ¡Â∂ ÎÀ‚∂ÙÈ ÚæÒØ∫ Ì≈¬∆ ÏÒÚø «√øÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ √‹≈ ÷ÂÓ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ÓøÂ≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÌØÚ≈Ò, Ò∆Ò, ÷Ø√≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ «‹Ò∑≈ ÍÃË≈È ¡ÓØÒÁ∆Í «√øÿ ‘øÏÛ≈, Óø⁄ Á∂ ‹ÈÒ √’æ ‹◊Á∆Í «√øÿ ‹æ√ØÚ≈Ò, «ÚøÁ «√øÿ Ï∂Á∆, √ÚÈ‹∆ «√øÿ, √øÁ∆Í «√øÿ √ØÈ∆, ‘ÍÃ∆ «√øÿ ÍÃ∆Â∆, ’πÒÁ∆Í «√øÿ ÷≈Ò√≈, ‹◊Â≈ «√øÿ, ’πÒÁ∆Í «√øÿ «„ÒØ∫, ¡ÚÂ≈ «√øÿ, «‹øÁ «√øÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
’≥Ó ’∆Â∂ ‘È ¡Â∂ Í≈‡∆ ÍzÂ∆ ¿∞Ȫ Á∆¡≈ √∂Ú≈Ú≈ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ‘∆ Í≈‡∆ ÍzË≈È È∂ ¿∞Ȫ ˘ ¡«‘Ó «˜≥Ó∂Ú≈∆ √ΩÍ∆ ‘ÀÕ «¬¡≈Ò∆ È∂ ¡≈Ò∆Ú≈Ò ˘ Í≥‹≈Ï ¡À◊Ø Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÈÔ∞’ ’∆Â∂ ‹≈‰ ”Â∂ Í≈‡∆ ÍzË≈È Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈
«Ò‡∂√∆ ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â ´«Ë¡≈‰≈† 21 Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√ø ÿ )† † «‹Ò≈ ’≈˘È∆ √∂ Ú ≈Úª ¡Ê≈‡∆ ÚºÒØ ¡º‹ Í≥‹≈Ï ÷∂ÂÏ≈Û∆ Ô» È ∆Ú«√‡∆ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ «’√≈È Ó∂Ò∂ Á∂ ÓΩ’∂ Â∂ «¬º’ «ÚÙ≈Ò Ò∆◊Ò «Ò‡∂√∆ ’ÀÍ Ó≈ÈÔØ◊ √z∆ ’Ó‹∆ «√≥ÿ ’≥◊ ¡À‚∆ÙÈÒ «‹Ò≈ Â∂ √À ‹ º ‹ -’Ó-⁄∂ ¡ ÓÀ È «‹Ò≈ ’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · ¡≈Ô«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √z∆ÓÂ∆ ∆± ‹ÀÈ √‘≈«¬’ «‹Ò≈ ¡‡≈È∆ (’≈˘È∆ √∂ Ú ≈Úª) È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥ « Á¡≈ Áº « √¡≈ «’ Ò≈¡ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ Ú’∆Ò √«‘Ï≈Ȫ È∂ Ó∂ Ò ∂ ¡≈¬∂ Úº ‚ ∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ ÒØ’ª ˘ Úº÷-Úº÷ ’≈˘Èª ¡Â∂ √’∆Óª Ï≈∂ ÓπΠ’≈˘È∆ √Ò≈‘ Óπ Ù Ú≈ «Áº  ≈ «◊¡≈Õ
Á∂ ’¬∆ ª Á∂ ‡À√‡ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «¬√ «Úæ⁄ ÍæÂ≈ ⁄«Ò¡≈ «’ ¿π√Á∆ ÷æÏ∆ «’‚È∆ Í∂‡ Á∂ «È⁄Ò∂†«‘æ√∂ «Úæ⁄ √«Ê √∆, È≈ «’ Í∂‡ Á∆ √≈¬∆‚Â∂, «‹æÊ∂ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ «¬√ «’‚È∆ «Úæ⁄ ’¬∆ ÍæÊ«¡ª Ú∆ √ÈÕ «¬√Á∂ È≈Ò ¿π‘Ȫ Á∆ √æ‹∆ «’‚È∆ «Úæ⁄ Ú∆ BE ¡ÀÓ¡ÀÓ ÂØ∫ Úæ‚∆ ÍÊ«¡ª √∆Õ «¬‘ √‹∆ ’≈Î∆†¡÷ Ω ∆†√∆Õ «¬√∂ ÁØ ⁄‰ª «Úæ⁄ Íπ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Í«‘Ò∂ ⁄‰ «Úæ⁄ ÒÀÍ√ Øà ’ØÍ∆ È≈Ò
´«Ë¡≈‰≈,† 21 Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ):†Ì † ≈ Á∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò «Ú’Ó∆ √ø Ó Â B@FI Á∂ ¡≈◊ÓÈ ”Â∂ «‘øÁ» ¿πµÊ≈È ÍÃ∆ÙÁ ÚæÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â ‘؉ Ú≈Ò∆ √øÁ∂Ù Ô≈Â≈ ”Â∂ ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ ≈‘ƒ Îπ µ Ò≈ Á∆ Ú÷≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ†⁄‚ ø ∆◊Û Ø‚ √«Ê √À’‡ CB √«Ê Ï∆√∆¡À Ó √’» Ò ÂØ ∫ ¡≈øÌ ‘؉ Ú≈Ò∆ √øÁ∂Ù Ô≈Â≈ «Úµ⁄ √À ∫ ’Û∂ ÓØ ‡ √≈¬∆’Ò Â∂ √’»‡ √Ú≈ Ó‘≈È◊ Á∆ ‹ÈÂ≈ Èø» Ì≈Â∆ ÈÚ∂∫ √≈Ò Èø» ÓÈ≈¿π‰ Ò¬∆ Íà ∂ «  ’È◊∂ Õ † ¿ π ’ Â ‹≈‰’≈∆ «‘øÁ» ¿πµÊ≈È ÍÃ∆ÙÁ Á∂ ’ΩÓ∆ ÍÃË≈È «ÚÈØÁ ‹ÀÈ ¡Â∂ √’æ ‹ÈÒ ’πøÚ ø‹È «√øÿ È∂†√øÁ∂Ù Ô≈Â≈ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡≈ Â∂ »‡ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ ¿πÍ≥ ÍÃ∆ÙÁ ’≈‹≈’≈È∆ ÓÀ∫Ï≈ Èø» √øÏØËÈ ’«Á¡≈ «ÁµÂ∆Õ†Ì≈Â∆ ÈÚª √≈Ò ÓÈ≈¿π ‰ Ò¬∆ Ú’ª Â∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª «Úµ⁄ ¿πÂ√≈‘ Â∂ ¿πÓø◊ Èø» Ú∂÷ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Á∂Ù Á≈
Ó∆‹ Á∆ √‹∆ «’‚È∆ ⁄Ø∫ ÍæÊ∆ ’„∆Õ Á»‹∂ ⁄‰ «Ú⁄ Ò∂Í ¡«√√‡∂‚ ‡∆√∆¡ÀÈ¡ÀÒ È≈Ò ÷æÏ∆ «’‚È∆ ⁄Ø∫ ÍæÊ∆ ’æ„∆Õ √‹∆ Á∂ ÁØ «ÁȪ Ï≈¡Á ‘∆ Ó∆‹ È∂ ⁄Ò‰≈-«Î‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈Õ ‚≈. √«‘◊Ò È∂ Á«√¡≈ «’ ÍÀÒ«Ú’ «’‚È∆ ÍæÊ∆ ˘ ’„‰≈ Ï‘π ÓπÙ«’Ò ˛Õ «’™«’ «¬√ ÂØ∫ ¡≈√Í≈√ Á∂Ó † æ‘ÂÚÍ»‰ ¡ø◊ ˘ Èπ’√≈‰ Í‘π⁄ ø ‰†Á≈ ÷æÂ≈ «‘øÁ≈ ˛Õ
ÈΩ ‹ Ú≈È Íµ¤Ó∆ √«Ì¡Â≈ Á≈ ÍÃÌ≈Ú ‘∂· ¡Í‰∂ Á∂Ù Á∆ √æ«Ì¡Â≈ ¡Â∂ «Â¿»‘≈ª ÂØ∫ Á» ‘πÁ ø ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÍÃ∆ÙÁ È∂ Ì≈Â∆ ÈÚ∂∫ √≈Ò Èø» ÓÈ≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’’∂ Ì≈Â∆ √«Ì¡Â≈ Â∂ «Â¿»‘≈ª ÂØ∫ ‹ÈÓ≈È√ Èø» Ú≈«’Î ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ √øÁ∂Ù Ô≈Â≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ˛ Â∂ «¬√ Â∑≈ Á∂ ÍÃØ◊≈Ó Í»∂ «¬µ’ √≈Ò Âµ’ ‹≈∆ «‘‰◊∂Õ†√øÁ∂Ù Ô≈Â≈ Á≈ »‡ ‹≈∆ ’Á∂ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ BC Ó≈⁄ Èø» Ï∆√∆¡ÀÓ Í≈’ ÂØ∫ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Ùπ» ‘Ø ’∂ √Ó≈Ò≈ ⁄Ω∫’,«Ùø◊≈ «√È∂Ó≈ Ø‚,Ï≈Ï≈ Ê≈È
Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ج∂ ’∆Â≈Õ ¿∞È≈ «’‘≈ «’ √Í∆’ Á≈ ’≥Ó ’≈Î∆ ¡Ω÷ª Â∂ ⁄‰ØÂ∆ Ì«¡≈ ‘∞≥Á≈ ‘À Í ¡‡Ú≈Ò √≈«‘Ï «‹Ê∂ Í«‘Ò≈ Ú∆ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Úº⁄ √Í∆’ ¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈ «Úº⁄ «‚͇∆ √Í∆’ Á∂ ¡‘∞Á∂ Â∂ ’≥Ó ’ ⁄πº’∂ ‘È «¬√ Ò¬∆ ¿∞È≈ Á≈ ‹∞Ï≈ «‹Ê∂ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ’≥Ó ’≈ ˘ «ÈÔÓ≈ ÓπÂ≈Ï’ ¡Â∂ ‘≈¿∞√ Á∆¡≈ ⁄≥◊∆¡≈ Íz≥Í≈Ú≈ ¡È∞√≈ ⁄Ò≈¿∞‰ «Úº⁄ √‘≈«¬’ ‘ØÚ∂◊≈Õ¿∞Ê∂ ‘∆ Ó∂∂ Ú◊∂ ÈÚ∂ «ÚË≈«¬’≈ ˘ Ú∆ ¡‡Ú≈Ò √≈«‘Ï ÂØ ’≈Î∆ ’∞ fi «√º ÷ ‰ ˘ «ÓÒ∂ ◊ ≈Õ¡Â∂ ÙÈ‹∆ «„ÒØ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ Á∂ »Í «Úº⁄ ¡≈͉∂ «ÚÌ≈◊ ˘ ‘Ø «Ú’≈√ Á∆¡≈ Ò∆‘≈ Â∂ ÒÀ’∂ ‹≈‰◊∂Õ«¬¡≈Ò∆ È∂ «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ì≈‹Í≈ Á∆ √’≈ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «Ú’≈√
«√ø ÿ ⁄Ω ∫ ’,‚Ú∆˜È Èø . C,⁄Ø Û ≈ Ï≈‹≈ Á∂ √Â∂ ‹◊≈Úª Íπ Ò Íπµ‹∂◊∆Õ «‹µÊ∂ Ù‘∆Á∂ ¡≈‹Ó Ì◊ «√øÿ, ≈‹◊π» ¡Â∂ √π÷Á∂Ú Èø» ÙË≈ Á∂ ÎπµÒ Ì∂∫‡ ’’∂ Ì≈ È◊ ⁄Ω∫’,«ÓøÈ∆ √µ’Â∂Â,Ì≈¬∆ Ï≈Ò≈ ⁄Ω ∫ ’ ,¡≈Â∆ ⁄Ω ∫ ’,ÿπ Ó ≈ Óø ‚ ∆,Îπ ¡ ≈≈† ⁄Ω ∫ ’,◊π » È≈È’ √‡∂‚∆¡Ó Á∂ √Â∂ Ï≈¡Á Áπ«Í‘ Áπ◊≈ Ó≈Â≈ ÓøÁ «Ú÷∂ √Ó≈Í ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ«¬√ ÓΩ ’ ∂ √π Ì ≈Ù ’Í» , ÏÒÏ∆ ¡◊Ú≈Ò,Ï≈Ò «’Ã Ù È ÚÓ≈,√π∂Ù Ò,«ÚÙ∂Ù «‹øÁÒ,ÍÃÓØÁ Ï≈Ú≈ √Ó∂ ‘Ø Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ
Ï≈ÁÒ √’≈ Á«Òª ¡Â∂ ͤÛ∂ Ú◊ª Á∂ Ò‡’Á∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ ’∂ : Ó«‘≈ ´«Ë¡≈‰≈ BA Ó≈⁄ (Óπ√≈«Î) Ï≈ÁÒ √’≈ Á«Òª ¡Â∂ Íæ¤Û∂ Ú◊ª Á∂ Ò懒Á∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ ’∂, «¬‘ Óø◊ ’«Á¡ª Í≥‹≈Ï Ó«‘Ò≈ ÚÀÒÎ∂¡ Î≈¿π⁄∂ÙÈ Á∆ ⁄∂¡ÓÀÈ √Ã∆ÓÂ∆ ÁÒ‹∆ ’Ω Ó«‘≈ È∂ Áæ√∆¡≈ Ø‚, ˛ÏØÚ≈Ò «Ú÷∂ Ó«‘Ò≈ Óø‚Ò ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á∆ ÌÚ∆ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ F √≈Òª ÂØ∫ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ Á«Òª ¡Â∂ Íæ¤Û∂ Ú◊ª Ò¬∆ ‹Ø √’∆Óª Á∂Ù Ì Á∂ √»«Ï¡ª ˘ Ì∂‹∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∂ «Úæ⁄Ø∫ Í≥‹≈Ï ‘∆ «¬’ ¡‹∂‘≈ √»Ï≈ «‹√ È∂ √’∆Óª Ò≈◊» ’È ÚæÒ ’ج∆ «Ë¡≈È È‘ƒ «ÁæÂ≈ «√Î ‹ÁØ∫ Ú؇ª ÒÀ‰ Á≈ √Óª ¡≈™Á≈ ˛ ª ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈¬∆¡ª Á∆ È∆Â∆ ˛ «’ Ò≈∂ Ò◊≈ ’∂ «√Î ◊πøÓ≈‘ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «‹√ Á∆ «Ó√≈Ò Í≥‹≈Ï Ì Á∂ «Í≥‚ª Á∂ «Úæ⁄ Á«Ò ¡Â∂ Íæ¤Û∂ Ú◊ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ؇∆ ؘ∆ Ò¬∆ Ó˜Á»∆ Á∂ ’≈‰ Ó˜Á»∆ ’È∆ ÍÀ∫Á∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡≈‡≈, Á≈Ò √’∆Óª Á∂ Á≈‘«Ú¡ª ÍÁ≈ Î≈Ù ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ ¡≈‡≈, Á≈Ò √’∆Ó Á∂ È∆Ò∂ ’≈‚ ω≈¿π‰ √Ó∂∫ Ú∆ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊»¡ª Á∂ «¬Ù≈«¡ª Á∂ ¿πÂ∂ «√¡≈√∆ ’‰ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿π√ Á∆ ¿πæ⁄ πæË∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ √Ã∆ÓÂ∆ Ó«‘≈ È∂ Í≥‹≈Ï Ì Á∂ Ù«‘ª Á∂ «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úæ⁄ ÚæË ‘∂ È«Ù¡ª «Úæ⁄ ‘Ø ‘∂ Ú≈Ë∂ Â∂ «⁄øÂ≈ ÍÃ◊‡ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ Ò≈‘È ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬∆ √Ó≈‹ √∂Ú’ Ó«‘Ò≈ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Óπ«‘øÓ ¡≈øÌ ’È ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úæ⁄ Á∂Ù Ì◊Â∆ ¡Â∂ ¡≈Í√∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’È Á∆ ‹◊»’Â≈ «Ò¡≈¿π‰ Õ
¡‡Ú≈Ò ˘ «‚͇∆ √Í∆’ ω≈ ’∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á≈ Ó≈‰ ÚË≈«¬¡≈ : «¬¡≈Ò∆ ´«Ë¡≈‰≈, Óπ Ò º ≈ Íπ Á≈÷≈ BA Ó≈⁄ (√≥‹∆Ú ÚÓ≈) ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ¿∞µÍ Óπ÷ º Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ «ÚË≈«¬’ ⁄È‹∆ «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò ˘ «ÚË≈È √Ì≈ Á≈ √Í∆’ ¡Â∂ ÙÈ‹∆ «√≥ÿ «„ÒØ ˘ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ω≈’∂ «‹Òª Ò∞«Ë¡≈‰≈ ˘ «‹Ê∂ Ó≈‰ Ï÷«√¡≈ ‘À ¡‡Ú≈Ò ¡Â∂ «„ÒØ Ú◊∂ ‹∞Ï∂’≈ ¡Â∂ √»fiÚ≈È ¡≈◊»¡≈ ˘ ¡«‘Ó «‹≥Ó∂Ú≈∆ √ØÍ∆ ‘À «‹√ Â∂ Íπ∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «‹Ò∂ ˘ Ó≈‰ ‘À Õ«¬≥ È ≈ «Ú⁄≈≈ Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ «‹Òª Íz∆ÙÁ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÓÈÍz∆ «¬¡≈Ò∆ È∂ ¡º‹ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Óπº÷ ÁΠ«Ú÷∂ ¡‡Ú≈Ò Á∂ √Í∆’ Ï‰È ¡Â∂ «„ÒØ Á∂ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ Ï‰È Â∂ ÚË≈¬∆ ¡Â∂ Í≈‡∆ ‘≈¬∆ ’Ó≈È
Ò∞«Ë¡≈‰≈, BA Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÈÚ∆∫¡ª Ï‰È Ú≈Ò∆¡ª √≈∆¡ª ÍzÓπº÷ ¡Â∂ «Òß’ √Û’ª ¡Â∂ «¬È∑ª √Û’ª Á∆ Óπ ≥ Ó Â √Ó∂ ∫ ’≥ Ó Á∂ «Ó¡≈ ˘ Í»∆ Â∑ª ’≈«¬Ó º«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ √Û’ª Á∆ ◊∞‰ÚºÂ≈ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’È Ú≈Ò∂ «’√∂ Ú∆ ¡«Ë’≈∆ ‹ª ·∂’∂Á≈ ˘ Ï÷«Ù¡≈ È‘∆∫ ‹≈Ú∂◊≈ Õ √Û’ª Á∂ «’√∂ Ú∆ ÍzØ‹À’‡ Á∂ «Ó¡≈ √Ï≥Ë∆ √Ï≥Ë ¡«Ë’≈∆ ¡Â∂ ·∂’Á ∂ ≈ ˘ «˜≥ÓÚ ∂ ≈ ·«‘≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ Õ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ Ó≥Â∆ √. ÙÈ‹∆ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ √’≈∆ ’≈Ò‹ ÒÛ’∆¡ª «Ú÷∂ ⁄ºÒ ‘∂ ÷∂Â∆ √√ Ó∂Ò∂ Á≈ ÁΩ≈ ’È √Ó∂∫ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈ Õ √. «„ºÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘≈Û∆
√øÁÙ∂ Ô≈Â≈ ”Â∂ ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ ≈‘ƒ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ÎπµÒª Á∆ Ú÷≈
ÍæÊ∆ Í∆Û Ó∆˜ Á≈ «¬Ò≈‹ ’∆Â≈ ´«Ë¡≈‰≈,† 21 Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ):†ÁÙ ∂ Á∆ ÍÃÓ÷ æπ Ô»Ò Ø ‹ Ø ∆ ¡Â∂ ÒÀÍ√ Øà ’ØÍ∆ ‘√ÍÂ≈Ò ÒÛ∆ «Ú⁄Ø∫ «¬’ ¡≈‹∆ √‡ØÈ Ô»Ò Ø ‹ Ø ∆ ¡Â∂ ÒÀÍ√ Øà ’ØÍ∆ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ´«Ë¡≈‰≈ Ù≈÷≈ ¡≈‹∆ √‡ØÈ ¡Â∂ √πÍ √ÍÀ«Ù¡«Ò‡∆ ‘√ÍÂ≈Ò È∂ Úæ‚∂ √‡∂◊‘≈È ÍÊ∆ Í∆«Û Ó∆˜ Á≈ √ÎÒÂ≈ È≈Ò «¬Ò≈‹ ’∆Â≈Õ «¬√ Ó∆˜ Á∆ ÷æÏ∆ «’‚È∆ ·∆’ È‘ƒ √∆Õ «¬√ ˘ ¡À’‡Ø«Í’ Í∂Ò«Ú’ «’‚È∆ ’«‘øÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ‘≈Ò «ÂøÈ ‘‹≈ ÒØ’ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ Á∆ ‘πÁ ø ∆ ˛Õ «¬√Á∂ ’≈‰ Ó∆‹ Á≈ «¬Ò≈‹ ÒÀÍ√ Øà ’Ø«Í’ ¡«√√‡∂‚ ‡∆√∆¡ÀÈ¡ÀÒ È≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Óπ÷ æ Ô»Ò Ø «Ø ‹√‡ ‚≈. ¡≈ÈøÁ √«‘◊Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ CE √≈Òª Á∂ ◊ππ ÍÃ∆ «√øÿ ˘ «Í¤Ò∂ «ÂøÈ √≈Ò ÂØ∫ ÁÁ Á∆ «Ù’≈«¬Â √∆Õ «¬√ √æÓ«√¡≈ Á∂ È≈Ò ¿π‘ ¡≈‹∆ √‡ØÈ ¡≈«¬¡≈Õ «‹æÊ∂ ¿π‘Ȫ
¡Â∂ ¡≈Ò∆Ú≈Ò ˘ ÚË≈¬∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡≈Ò∆Ú≈Ò ¡≈͉∆ «¬‘ «˜≥Ó∂Ú≈∆ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò ¡Á≈ ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑≈ √∆È∆¡ ¿∞Í ÍzË≈È ¡Â∂ Ô»Ê √Í؇√ ¡∫À‚ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ Á∂ ÍzË≈È ‘Ú∆ «√≥ ÿ «¬¡≈Ò∆ È∂ Ú∆ ¡≈Ò∆Ú≈Ò ˘ ⁄∂¡ÓÀÈ Ï‰È ”Â∂ ÚË≈¬∆ «Á≥ Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ ¡≈Ò∆Ú≈Ò È∂ √Á≈ Í≈‡∆ Á∆ Ó‹Ï»Â∆ Ò¬∆ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂ Òßÿ∆¡≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ Ú∆ ¡≈Ò∆Ú≈Ò È∂ «˜Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∆¡≈ √≈∆¡≈ «ÚË≈È √Ì≈ √∆‡≈ ”Â∂ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈≈ ˘ «‹º  «ÁÚ≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ¡≈͉∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò ¡Á≈ ’∆Â∆ ‘À ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ ¡≈Ò∆Ú≈Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ï‰È Á∆ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ Á∂ «Í≥‚ª «Úº⁄ Ï‘∞ ÷πÙ∆ Í≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ
Á∆¡≈ ÈÚ∆¡≈ Ò∆‘≈ √ ’∂◊∆ Â∂ √’≈ ⁄؉≈ «Úº⁄ ’∆Â∂ Ú≈¡Á∂ Íπ∂ ’∂◊∆Õ¿∞È≈ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï È∂ Í≥ ‹ Ú∆ Ú≈ Óπ º ÷ Ó≥  ∆ ω’∂ Á∂ √ «Úº ⁄ «¬’ ÈÚ≈ «’≈‚ √Ê≈Í ’∆Â≈ ‘À Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï Á∂ Ù Á∂ «¬’ ¡ÈÓØ Ò ‘∆∂ ‘È Í≥ ‹ ≈Ï Á∆ «¬‘ ÷π √ «’√ÓÂ∆ ‘À «’ ¿∞ √ ˘ Ï ≈ Á Ò √ ≈ « ‘ Ï Ú ◊∂ Ô∞ º ◊ Íπ Ù,«ÈÚÀ ¡Â∂ ÁÚ∂ Ù «√¡≈√ÂÁ≈È Á∆ ’¡≈Á Á∂ È≈Ò ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥Â∆ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ Á∆ «ÈËÛ’ ¡Â∂ Á» ¡≥ÁÙ ∂ ∆ Íz≈Í ‘ج∆ ‘ÀÕ¿∞È≈ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ ≈‹ «Úº ⁄ Í≥ ‹ ≈Ï «Ú’≈√ Á∆¡≈ Íπ Ò ß ◊ ≈ Íπº‡∂◊≈Õ¡Â∂ Í≈‡∆ ÍzË≈È ÚºÒØ «Ò¡≈ «◊¡≈ 25 √≈Ò ≈‹ ’È Á≈ √πÎÈ≈ ‹» Íπ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ
«¬È√≈È ÚæÒ∫Ø «¬È√≈È È±ß Ó≈È≈ ’∞ÁÂ∆ «È˜≈Ó È±ß «√µË∆⁄† ‰ΩÂ∆¡† Â∂ ÷∞Á≈¬∆ Á∂ ¿∞Ò‡ ‘À : ¡ÓÈ ´«Ë¡≈‰≈, BA Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ‘˜Â √≈¬∆∫ Ó∆¡≈∫ Ó∆ Î≈∫¿±‚∂ÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √.‘«Á¡≈Ò «√ßÿ ¡ÓÈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «√zÙ‡∆ Á∂ ⁄È‘≈ ÍzÓ≈ÂÓ≈ È∂ «¬È√≈È È±ß ⁄Ω≈√∆ Òµ÷ ‹±È Á≈ Ï≈ÁÙ≈‘ ω≈ ’∂ ¿∞ √ Á∆ «˜ßÁ◊∆ ¡Â∂ ÓΩÂ È±ß ¡≈͉∂ ‘µÊ «Úµ⁄ µ«÷¡≈ ‘À «¬√ «Í¤∂ ’∞Á Á∆ «ÚÒµ÷‰ Ò∆Ò≈ ‘À «‹√鱧 ¡µ‹ Á∂ ÓÈ∞µ÷ Èß± √Ófi‰≈∫ ˜±∆ ‘ÀÕ ¢√. ¡ÓÈ È∂ «’‘≈ «’ «¬È√≈È ÚæÒØ∫ «¬È√≈È È± ß Ó≈È≈ ’∞ Á  Á∂ «È˜≈Ó È±ß «√µË∆ ⁄‰ΩÂ∆ ‘À †¡Â∂ «¬‘ ’≈≈ ÷∞ Á ≈¬∆ Á∂ «ÏÒ’∞ µ Ò ¿∞µÒ‡ ‘À ¢√. ¡ÓÈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ’ج∆ «¬È√≈È ÚÀ «ÚØË Á∆ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ’ÂÒ ’Á≈ ‘À∂Õ
Á∂ √∆˜È ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï Á∆¡ª √≈∆¡ª ÍzÓπº÷ ¡Â∂ «Òß’ √Û’ª Á∆¡ª ÏÓª ÂØ∫ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù Óπ«‘≥Ó ⁄Ò≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆ «‹√ √Ï≥Ë∆ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈∂ «‚͇∆ ’«ÓÙȪ ˘ «ÈÁ∂Ù ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «’ Úº ÷ Úº ÷ √Ï≥ Ë Â «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¿∞ µ ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆¡ª «ÚÙ∂Ù ‡∆Óª Á≈ ◊·È ’’∂ ‹≥◊∆ ÍºË ”Â∂ √Û’ª ÂØ∫ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘‡≈¿∞‰ Á∆ Óπ«‘≥Ó ⁄Ò≈¬∆ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø fiØÈ∂ Á∂
ÍÀ≈Ù»‡ ¡‚Úª√ Ï≈‚∆ ÒØÙÈ-√Ó ÎzÀÙ Òª⁄
√∆˜È ÂØ∫ Í«‘Òª Í«‘Òª È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘‡≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó Óπ’≥ÓÒ ‘Ø √’∂ Õ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¡≈¿∞∫Á∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ ˘ ‘Ø «√÷ª ”Â∂ ÒÀ ’∂ ‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ïπ«È¡≈Á∆ „ª⁄∂ ˘ Әϻ ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò «Ï‹Ò∆, «√º«÷¡≈, «√‘ ¡Â∂ ‘Ø Óπ„Ò∆¡ª √‘»Òª ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ¿∞ÍÒÏË ’Ú≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ’ج∆ ’√ Ï≈’∆ È‘∆∫ ¤º‚∆ ‹≈Ú∂◊∆ Õ «¬√ ÁΩ≈È √. «„ºÒØ∫ È∂ Á∂Ù Ì Á∂
≈‹ª ÂØ∫ ¡≈¬∂ Á√Â’≈ª ÚºÒØ∫† Ò◊≈¬∆¡ª Úº÷ Úº÷ √‡≈Òª Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ Õ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¡«‹‘∂ √√ Ó∂Ò∂ ◊∆Ï Ú◊ Á∂ Á√Â’≈ª ˘ ¿∞ È ∑ ª Úº Ò Ø ∫ «Â¡≈ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª Ú√ª ˘ Ú∂ ⁄ ‰ Ò¬∆ √πÈ«‘∂ ÓΩ’∂ ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘È Õ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¡«‹‘∂ √√ Ó∂ Ò ∂ Á√Â’≈ª ˘ ‘Ø ≈‹ª Á∆ Á√Â’≈∆ Á∂ ‘∞È ˘ «√º÷‰ «Úº⁄ Ú∆ √‘≈¬∆ ‘∞≥Á∂ ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ «Ú’≈√ Ùz ∆ ÍÁ∆Í ¡◊Ú≈Ò, ¡À√.‚∆.¡ÀÓ Í»Ï∆ Ùz∆ ¡‹∂ √»Á, Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¡≈◊» Ùz∆ ≈’∂Ù ’≈Ò∆¡≈, Ùz∆ «ÚÙ≈Ò Ì≥Ó≈, Ùz∆ ‹√Ú≥ «√≥ÿ ¤≈Í≈, Ùz∆ ¤Í≈Ò «√≥ ÿ ¡Â∂ ‘Ø ÙØ z Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¡≈◊» ¡Â∂ ÍzÓπº÷ Ù÷√∆¡Âª Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ج∆¡ª Õ
¡À⁄√∆¡ÀÒ ‚À√’‡ØÍ ÷∆ÁØ ¡Â∂ Óπ¯Â Í≈˙ ‘Ú≈¬∆ «‡’‡
´«Ë¡≈‰≈, BA Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ◊Ó∆ Á≈ ÓΩ√Ó Ù∞» ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ ÈÚª ÍÀ≈Ù»‡ ¡À‚Úª√ Ï≈‚∆ ÒØÙÈ√Ó ÎzÀÙ Â∞‘≈‚∆ ÂÚº⁄≈ ˘ «ÁÈ Ì ÂØ Â ≈˜≈ ¡Â∂ ÷» Ï √»  ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’Ø’È Ø ‡ Â∂Ò È≈Ò Ï«‰¡≈ «¬‘ Ï≈‚∆ ÒØÙÈ Â∂˜ ◊Ó∆ «Ú⁄ Â∞‘≈‚∆ ÂÚº⁄≈ ˘ ÂØÂ≈˜≈ ¡Â∂ ÷»Ï√»Â º÷‰ Ò¬∆ ·ß„∂ «Ó≥‡ ¡À’√‡zÀ’‡ È≈Ò ÒÀ√ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ ¡≈͉∆ Ô»Ú∆ ¬∂ ¡Â∂ Ï∆ ¡≈Ë≈ √πº«÷¡≈ ˜∆¬∂ Â∞ ‘ ≈‚∆ ÂÚº ⁄ ≈ ˘ √» ‹ Á∆¡ª «’Ȫ ÂØ∫ ÁØ‘∆ √πº«÷¡≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ÍÀ≈Ù»‡ ¡‚Úª√ Ï≈‚∆ ÒØÙÈ√Ó Îz À Ù Â∞ ‘ ≈‚∆ ÂÚº ⁄ ≈ Á∆ ◊«‘≈¬∆ º ’ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ◊Ó∆¡ª «Ú⁄ «¬√ ˘ ÓπÒ≈«¬Ó ¡Â∂ ÷»Ï√»Â º÷‰ Ò¬∆ ÈÚ∆∫ Â≈˜◊∆ È≈Ò ÌÁ≈ ‘À Õ ¡√∆∫ Ù≈«¬Á «¬√ ˘ ‹≈‰ Ú∆ È‘∆∫ Í≈¿∞∫Á∂ «’ ◊Ó∆¡ª Á∂ Ó‘∆È∂ «Ú⁄ √≈‚∆ ÂÚº⁄≈ «Ú⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈ ÈÓ∆ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ
´«Ë¡≈‰≈, BA Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ):† ¡À⁄ √∆ ¡ÀÒ «¬ßÎØ«√√‡Ó˜ «ÒÓ«‡‚, Ì≈ Á∆ ÓØ‘∆ ¡≈¬∆‡∆√∆ «√√‡Ó «¬ß‡∆◊z∂ÙÈ, √«Ú«√˜, ‘≈‚Ú∂¡ ¡Â∂ «‚√‡z∆«Ï¿»ÙÈ ’ßÍÈ∆, È∂ ¡À⁄√∆¡ÀÒ ‚À√’‡ΩÍ Á∂ ÷∆ÁÁ≈ª Ò¬∆ “ÎÒ≈¬∆ ÎΩ Îz∆” ¡ΩÎ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛Õ ¡À⁄√∆¡ÀÒ Á≈ ‚À√’‡ΩÍ ÷∆Á‰ Ú≈Ò∂ ◊≈‘’ ‘π‰ Ì≈ Á∂ ÍzÓπæ÷ √Ê≈Ȫ Á∆ Ô≈Â≈ Ò¬∆ Óπ¯Â ‘Ú≈¬∆ «‡’‡ «‹æ‰ Á≈ Ò≈Ì ¿π·≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ◊≈‘’ª ˘ A@,@@@ πͬ∂ ÓπæÒ Á≈ «Ú‹ÍÀ’ Ú∆ Íz≈Í ‘Ø √’Á≈ ˛, «‹√ «Ú⁄ ‹Ó≈ A ÂØ∫ ABÚ∆∫ Âæ’ Ò¬∆ √∆Ï∆¡À√¬∆ Í≈·¥Ó ”Â∂ ¡Ë≈ «√æ«÷¡≈ √Óæ◊∆ ¡Â∂ «Ïz‡À«È’≈ √‡»‚À∫‡ Ò≈¬∆Ï∂∆ Ù≈ÓÒ ˛Õ ¡ΩÎ Á≈ Ò≈Ì ¡À⁄√∆¡ÀÒ† Á∂ ‚À√’‡ΩÍ Á∆ ÷∆ÁÁ≈∆ ”Â∂ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «‹√ «Ú⁄ «¬ß‡ÀÒ ’Ø ¡≈¬∆E, ’Ø¡≈¬∆ C ¡Â∂ «¬ß‡ÀÒ ÍÀ∫‡∆¡Ó ÍzØ√À√ Á∆¡ª ÷≈√∆¡Âª Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬‘ ¡ΩÎ Á∂Ù Á∂ √≈∂ √»«Ï¡ª ¡Â∂ ÍzªÂª Ò¬∆ ˛Õ ¡À⁄√∆¡ÀÒ Á∂ “ÎÒ≈¬∆ ÎΩ Îz∆” ¡ΩÎ ”Â∂ ⁄⁄≈ ’Á∂ ‘ج∂ √z∆ «Ízß√∆ ̇È≈◊, Ú≈¬∆√ ÍzÀ‹∆‚À∫‡, ÍzÓπæ÷ ’ß«˜¿»Ó ’ß«Í¿π«‡ß◊, ¡À⁄√∆¡ÀÒ «¬ßÎØ«√√‡Ó˜ È∂ «’‘≈, “÷Ø‹Í’Â≈ Á∂ È≈Ò ¡≈͉∂ ◊≈‘’ª È≈Ò Ò◊≈Â≈ Ó∂Ò ‹ØÒ Ï‰≈ ’∂ æ÷‰≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈’Ù’ ¡ΩΪ Á∆ Í∂Ù’Ù ’È≈ √≈‚∂ Ϙ≈ ÷ؘ Á≈ «¬’ ¡«Èæ÷ÛÚª «‘æ√≈ «‘≈ ˛Õ ¡√∆∫ «¬’ Ï∂‘æÁ ¡≈’Ù’ ¡ΩÎ Á∆ Í∂Ù ’ ‘∂ ‘ª ‹Ø √≈‚∂ ◊≈‘’ª ˘ Á»‹∆ Í∆Û∆ Á∂ «¬ß‡ÀÒ ÍÒ∂‡Î≈Ó «˜¡≈Á≈ Â∂‹∆ È≈Ò ¡ÍÈ≈¿π‰ «Ú⁄ √ÓÊ≈ ω≈¿π‰◊∂Õ «¬‘ Ï∂‘æÁ Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜∆ Ú≈Ò≈ Ï≈˜≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ Ï∂‘æÁ ˜»∆ ˛ «’ ¡√∆∫ ◊≈‘’ª ˘ Ò◊≈Â≈ ¡≈͉∂ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ æ÷∆¬∂, ‹Ø ‘Ó∂Ùª ¡«‹‘∂ ¿πÂÍ≈Áª ¡Â∂ ¡≈Ϊ Á∆ ÂÒ≈Ù «Ú⁄ «‘ßÁ∂ ‘È, «‹√ È≈Ò ¿π‘ ¿πÈ∑ª ˘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ò≈Ì «ÓÒ √’∂Õ
´«Ë¡≈‰≈ BA Ó≈⁄ (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ) Á∂ Ù Ì◊ Ô≈Á◊≈∆ √Ø √ ≈«¬‡∆ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ‹æ√ØÚ≈Ò ¡Â∂ «¥ÙÈ ’πÓ≈ Ï≈Ú≈ ÍzË≈È Á∂Ù Ì◊ Ô≈Á◊≈∆ √Ø √ ≈«¬‡∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ù‘∆Á-¬∂-¡≈‹Ó Ì◊ «√ßÿ, ≈‹◊π±, √π÷Á∂Ú Á≈ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ «◊æ Ò Ø ‚ , ÒØ ’ √∂ Ú ≈Úª ÁÎÂ, ‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ È◊ «Ú÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬√ «ÁÈ ¡≈¬∆.¡ÀÈ.¬∂ Á∂ Ï≈È∆ √Ú: ‹ÈÒ ÓØ‘È «√ßÿ Á∆ √ÍæÂÈ∆ Ó≈Â≈ ‹√Úß Â ’Ω Á≈ «ÚÙ∂ Ù √ÈÓ≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú◊∂ Õ ¿π È ∑ ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √Ó∂ ¿πÿ∂ √πÂßÂÂ≈ √ß◊≈Ó∆ Á∂Ú’∆ ÈßÁÈ ÷≈ ¡Â∂ ÍzØ
‘‹≈≈ «√ßÿ Ú∆ «Ú√∂Ù ÂΩ Â∂ ‘≈‹ ‘Ø ‰ ◊∂ Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Ù‘∆Á≈ Á≈ ‹∆ÚÈ √≈鱧 √Ó≈‹ ¡Â∂ Á∂Ù Ò¬∆ «È√π¡≈Ê √∂Ú≈ ’È Á∆ Íz ∂ ‰≈ «Áß Á ≈ ˛Õ «¬√ √Ó∂ ÁÙÈ‹∆ ’Ω, ‹√’È «√ßÿ (ÓÀÏ √Ú: ‹ÈÒ ÓØ‘È «√ßÿ Í«Ú≈), √π‹∆ «√ßÿ ‹æÊ∂Á≈,
Ì◊ «√ßÿ, ≈‹◊π,± √π÷Á∂Ú Á≈ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ ¡≈ÂÓ È◊ «Ú÷∂ ÓÈ≈Úª◊∂ : ‹æ√Ú Ø ≈Ò , Ï≈Ú≈
Ì≈ ”⁄ Ï∆¡ÀÓ‚ÏÒÔ± ‚≈¬∆Ú ‡∂«Èß◊ Íz◊ Ø ≈Ó Ùπ±
«ÈÓÒ ’ÀÛ∑≈ ÍzË≈È ’ª◊√ √∂Ú≈ ÁÒ, ‘⁄ßÁ «√ßÿ Ë∆ ‹È.√’æ «‹Ò∑ ≈ ’ª◊√ ’Ó∂ ‡ ∆, «‹ß Á ⁄ØÍÛ≈, ÔÙÍ≈Ò ÙÓ≈, ∂ÙÓ «√ßÿ √æ◊±, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ √Ø‘Ò, ¡ÙÚÈ∆ ÙÓª, «¬ßÁ‹∆ ÙÓª, Ú«ßÁ √ØÈ∆, «Ï’Ó ‹ÚæÁ∆, ÏÒ∂√ ÁÀ«ÂÔ, ’ÓÚ∆ ÙÀÒ∆ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ
«˜ß’ È∂ Ì≈ Á≈ Í«‘Ò≈ ¡À∫‚z≈«¬‚ D.@ ‡ÀÏÒ∂‡ Í∂Ù ’∆Â≈
†Òπ«Ë¡≈‰≈ 21 Ó≈⁄ (ÓÈ∆Ù √∆È) Ï∆¡ÀÓ‚ÏÒÔ± «¬ß‚∆¡≈ È∂ Ì≈ ”⁄ Ï∆¡ÀÓ‚ÏÒÔ± Á∂ ◊z≈‘’ª Â∂ √ßÌ≈Ú ◊z≈‘’ª Ò‘∆ «¬’ Ï∆¡ÀÓ‚ÏÒÔ± ‚≈¬∆Ú ‡∂«Èß◊ ÍzØ◊≈Ó Ùπ± ’∆Â≈ ˛Õ ‚≈. ¡ªÁ∂√ Ù≈Î ÍzÀ‹∆‚À∫‡ Ï∆¡ÀÓ‚ÏÒÔ± ◊πæÍ «¬ß‚∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Ï∆¡ÀÓ‚ÏÒÔ± ‚≈¬∆Ú ‡«∂Èß◊ ÍzØ◊≈Ó Á∂ ◊z≈‘’ª ˘ ‚≈¬∆«Úß◊ ‘πÈ, ˛∫‚«¶◊, ÍzÂ∆«’«¡≈ √Ó∂∫ Â∂ ‹≈◊π’Â≈ ⁄ √πË≈ Ò¬∆ «¬’ «√◊È∂⁄ ‡∂«Èß◊ ÍzØ◊≈Ó ˛Õ Í«‘Òª Á∆ ª «¬√ Ú≈ Ú∆ Ó’√Á ¿π‘ ˛ «¬’ Ï∆¡ÀÓ‚ÏÒÔ± ◊æ‚∆ Á∆ Â≈’ ˘ ÍÂ≈‰È≈ Â∂ √≈‚∆ Ï∂‘ Ï∆¡ÀÓ‚ÏÒÔ± ‡À’È≈ÒØ‹∆ Á≈ ‹Ï≈Õ ¡≈͉∂ «ÚÙ≈Ò Â‹Ï∂ Â∂ ‚±ßÿ∆ ’πÙÒÂ≈ ÂØ Íz∂È≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ √≈‚∂ ‡∂È◊ ◊z≈‘’ ˘ Úß÷ Úæ÷ ‚≈¬∆«Úß◊ Â’È∆’ª È≈Ò ‹≈‰± ’≈™Á∂ ‘ÈÕ Ùπ±¡≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ Ï∂«√’ ◊æÒª È≈Ò «‹Ú∂∫ «’ ÏÀ·‰ Á∆ ¿π⁄ ÂÓπÁ≈, ¿π⁄ √‡∆¡«ß◊ Â’È∆’ Ò¬∆ √‘∆ √‡∆¡«ß◊ Ú∆Ò ÓπÁ≈, ‡æ’ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∂ ’ÁÓ, ¡ÀÓ‹À∫√∆ Ï∂«’’ß◊, Ò∂È ⁄À∫‹√ Â∂ ÓØÛª Â∂ ‹≈‰Ïπfi ’∂ ’∆Â∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ¡ß‚ ˙Ú √‡∆¡«ß◊Õ ‚≈. ¡ªÁ∂√ Ù≈Î ÍzÀ‹∆‚À∫‡ Ï∆¡ÀÓÏ‚ÒÔ± ◊πæÍ «¬ß‚∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Ï∆¡ÀÓ‚ÏÒÔ± ÍzØ◊≈Ó ¿πÈ≈ ¡ΩÀ’Û≈ Â∂ «Ë¡≈È «ÁßÁ≈ ˛ ‹Ø ‘ Ø‹ √Û’ª Â∂ Í∂Ù ¡≈™Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò ‚≈¬∆Ú ÓπÙ’Ò ÿÛ∆ ”⁄ ·ß‚≈ Â∂ √ßÂπÒ «ÁÓ≈◊ ÷Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉∆ «√«÷¡≈ Á≈ ÍzÔØ◊ ’Á≈ ˛Õ
Òπ«Ë¡≈‰≈ 21 Ó≈⁄ (√øÁ∆Í ‹πÈ‹ ∂ ≈) ¡ÀÍÒ æ √Ó»‘ Á∆ ’ßÍÈ∆ «‹ß’ È∂ ◊»◊Ò ¡À∫‚≈z «¬‚ ¡≈¬∆√ ¥∆Ó √À∫‚«Ú⁄ ”Â∂ ⁄Ò‰ Ú≈Ò∂ Ì≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ‡ÀÏÒ∂‡ «‹ß’ ‹À‚-II@ Èß» Í∂Ù ’∆Â≈ ˛Õ «¬‘ Á∂Ù Á≈ √Ì ÂØ∫ √√Â≈ ¡À∫‚z≈«¬‚ √À∫‚«Ú⁄ ‡ÀÏÒ∂‡ ˛ ¡Â∂ «¡Ò‡≈¬∆Ó, ÓÒ‡∆‡≈√«’ß◊ ¡Â∂ √∆Ó∂‡∆z ’Ò ÓÒ‡∆ ÍzØ√À«√ß◊ √ÓÊ≈Úª ÂØ∫ ÒÀ√ «¬‘ ‡À Ï Ò∂ ‡ «¬’ ¡Ò‡z ≈ ÍØ ‡∂ Ï Ò «‚‹≈¬∆È ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡ÀÍæÒ ◊πæÍ√ ¡≈æÎ ’ßÍÈ∆˜ Á∂ ÍzË≈È Ùz∆ ¡≈Ù∆Ù ◊◊ È∂ «’‘≈, ““«‹ß’ ‹À‚-II@ Ì≈ Á≈ Í«‘Ò≈ ¡À∫‚≈z «¬‚ D.@ ‡ÀÏÒ∂‡ ˛, «‹√ ”⁄ ‚≈‡≈ ÚÂØ∫ ”Â∂ ’߇ØzÒ, ÎØ‡Ø ¡À‚∆‡ Á∂ È≈Ò «È¿» ◊ÀÒ∆ ¡ÀÍ æ , «È¿» Ò≈æ’ ¡À’ÙÈ, «È¿» Ô»˜ «¬ß‡Î∂√, «È¿» ’ÀÓ≈ ’ÀÍ«∂ ÏÒ‡∆˜ ¡Â∂ Î≈¬∆Ú Íπ¡≈«¬ß‡ ‡⁄ Ú◊∆ ÷≈«√¡Â ÍzÁ≈È ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ
º÷∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ √» ¡Â∂ Óº¤∆¡ª Á∆ ¬∂’∆«’z Î≈«Ó≥◊ «Úº⁄ ¿∞‘ √»ª Á≈ ÓÒ Ó»Â «√ºË≈ ÂÒ≈¡ «Úº⁄ Í≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «‹√ È≈Ò Óº¤∆¡ª ˘ ÷π≈’ «ÓÒ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ Óº¤∆¡ª Á∂ ¡≈͉∆ ÒØÛ ÂØ∫ Ú≈Ë» Ϻ⁄ ˘ Á»√∂ Óº¤∆ Í≈Ò’ª ˘ Ú∂⁄ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ◊ªÚª Á∆ ‚∂¡∆ Î≈«Ó≥◊ Ò¬∆ ÓØ◊∂ «˜Ò∂ Á∂ «Í≥‚ ⁄≥ÈÚ ± ≈Ò Á∂ Ú√È∆’ ‹«Â≥ Á «√≥ ÿ ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ AIHE «Úº⁄ B@ ◊ªÚª È≈Ò ’≥Ó Ù∞» ’’∂ «¬√ Ú∂Ò∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ AAB ÍÙ» ω≈ Ò¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª È∂ ¡≈͉∂ √≈∂ ÍÙ»¡ª Á∂ Ȫ º÷∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈Ú≈˜ Ó≈È Â∂ ¿∞‘ ÍÙ» Ϻ«⁄¡ª Úª◊ ̺‹ ’∂ «¬È∑ª ’ØÒ ¡≈ ‹ªÁ≈
‘ÀÕ Ú≈Â≈Ú‰ √È∂‘∆ ’∆Óª Èß ¡Í‰≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «¬È∑ª È∂ Ú∆ ◊ØÏ ◊À√ ÍÒª‡ Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «‹√ ÂØ∫ «Ï‹Ò∆ ÍÀÁ≈ ’’∂ ÚÂÁ∂ ‘ÈÕ √» Í≈Ò‰ Á∂ ÷∂ «Úº⁄ «Í≥‚ Ó«‘‰∆¡ª Ïz≈‘Ó‰≈ «˜Ò≈ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ √. Ò÷«Ú≥Á «√≥ÿ ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √≥È B@@G «Úº⁄ E √»ª È≈Ò «’ºÂ≈ Ù∞» ’’∂ «¬√ Ú∂Ò∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ B@@ √» º÷∂ Ò¬∂ ‘ÈÕ √»ª ˘ ÏÛ∂ ÷πÒ º ∂ Â∂ ‘Ú≈Á≈ ÙÀµ‚ª «Úº⁄ º÷Á∂ ‘È «‹È∑ª «Úº⁄ ͺ÷∂ ¡Â∂ ’»Ò Ú∆ Ò≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Í»≈ «‘√≈Ï «’Â≈Ï º÷ ’∂ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ «¬√ «’√≈È È∂ √» Í≈Ò‰ «Úº⁄ ⁄≥◊≈ È≈Ó‰≈ ÷º«‡¡≈ ‘ÀÕ Óπº÷ Ó≥Â∆ Íπ√’≈ «Úº⁄ Óºfiª ¡Â∂ ◊ªÚª Á≈ √ÈÓ≈È Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ ÍÙ» Í≈Ò’ª È∞≥ BA-BA ‘˜≈, Óº¤∆ Í≈Ò‰ Ú≈Ò∂ ˘ AA ‘˜≈ ¡Â∂ √» Í≈Ò’ Èß EA@@ πͬ∂ Á∂ È◊Á «¬È≈Ó ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ÈÓ≈È ÍºÂ, Ù≈Ò ¡Â∂ √‹≈Ú‡∆ Â÷Â∆ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È¡≈ «◊¡≈Õ
÷∂Â∆ ı⁄∂ ÿ‡≈¿π‰ Ò¬∆ √ªfi∆ √«‘’≈∆ ¡◊ª‘Ú˱ «’√≈È Óπ÷ æ ÓßÂ∆ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ÷∂Â∆ ˛ √Ó∂∫ Á∆ ÒØÛ : ÂØÂ≈ «√ßÿ ´«Ë¡≈‰≈† 21 Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√ø ÿ )† † Í ø ‹ ≈Ï ÷∂  ∆Ï≈Û∆ Ô± È ∆Ú«√‡∆ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ◊Ø҂Ȇ‹πÏÒ∆ «’√≈È Ó∂Ò∂ ÓΩ’∂ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ◊π¡ª„∆ ≈‹ª ÂØ∫ ¡≈¬∂ «’√≈Ȫ Â∂ «’√≈È Ï∆Ï∆¡ª 鱧 √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª Íø ‹ ≈Ï Á∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÓßÂ∆ √: ÂØÂ≈ «√ßÿ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ÷∂Â∆ ı⁄∂ ÿ‡≈¿π‰ Ò¬∆ ÿØ∫ ÿ∆∫ ‡À’‡ ÷Û∑∂ ’È Á∆ ʪ √«‘’≈∆ √Ì≈Úª È±ß Ó˜Ï±Â ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πȪ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ √«‘’≈Â≈ Á≈ “ÓØ◊≈ Ó≈‚Ò” ¡ÍÈ≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ ˛ «‹Ê∂ √π÷≈ÈßÁ, ’Ø’∆, Ó≈‘Ò≈ Â∂ ’¬∆ ‘Ø «Íø‚ª È∂ Ò∂˜ ’≈‘≈, ‡À’‡ Â∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ò¬∆ ÒØÛ∆∫Á∆ ÓÙ∆È∆ √ªfi∂ ÂΩ Â∂ ı∆Á∆ ‘ج∆ ˛Õ ÒØ’ «¬√ ÂØ∫ Ò≈‘≈ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ √: ÂØÂ≈ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ÈÙ≈÷Ø∆ 鱧 ÈæÊ Í≈¿π‰ Ò¬∆ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Á≈ ’ßÓ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ 鱧 ¡≈͉∂ ‘æʪ ”⁄ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’
«’ √«Ì¡≈⁄≈ Á∆ ¡‰‘Ø ∫ Á ’≈È ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ï∂◊≈È∂ ‘æʪ ”⁄ ‹≈ ‘∆ ˛Õ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÷Ø‹ ¡Â∂ Í√≈ Ò¬∆ ͱ≈ √ÓÊÈ Á∂‰ Á∆ ◊æÒ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ’∂∫Á √’≈ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ’≈È √≈‚≈ «Ó‘È È≈Ò ÍÀÁ≈ ’∆Â≈ ¡È≈‹ ◊ØÁ≈Óª Á∆ ¡‰‘Ø∫Á ’≈È √Û «‘≈ ˛Õ «¬√ ÷∂ ”⁄ √: Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ’∂∫Á √’≈ Â∂ ˜Ø Í≈ ’∂ ’≈¯∆ ◊ØÁ≈Ó ÍzÚ≈È ’Ú≈ Ò¬∂ ‘È Õ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Íø‹≈Ï ¡À◊∆’Ò⁄Ò Ô±È∆Ú«√‡∆ È∂ «Í¤Ò∂ E@ √≈Òª ”⁄ Íø‹≈Ï È±ß «Ú«◊¡≈È’ ÷∂Â∆ Á∂ ≈‘ ÂØ«¡≈† ˛ ¡Â∂ ‘π‰ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ Ú∆ ÚæË √Ó«Í Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ¡æ◊∂ Úˉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ó≈‰ÔØ◊ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÓßÂ∆ ¡Â∂ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò √≈«‘Ï È∂ √: ‹◊Á∆Í «√ßÿ ¡≈√Ò Á∆ «¬√ Á«¡≈«ÁÒ∆ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈
’∆Â∆Õ†«’√≈È Ó∂Ò∂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Íø‹≈Ï ≈‹ «’√≈È ’«ÓÙÈ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‚≈: ◊π ⁄È «√ß ÿ ’≈Ò’‡ È∂ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ Ô±È∆Ú«√‡∆ È∂ «√¯ Íø‹≈Ï Á≈ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ √Óπæ⁄∂ «ÚÙÚ Á∂ ÷∂Â∆ ÷Ø‹„ † ª⁄∂ 鱧 ÍzÌ≈Ú ’∆Â≈ ˛Õ ¿πȪ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ fiØÈ∂ ‘∂·Ø∫ ÿæ‡Ø ÿæ‡ B@BE Òæ÷ ¬∂’Û ’Ï≈ ÿ‡≈¿‰≈ ÍÚ∂◊≈ Õ †«’√≈È Ó∂Ò∂ ”⁄ Á±‹∂ «ÁÈ BB Ó≈⁄ 鱧 Úæ÷ Úæ÷ ¯√Òª Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∂ ‹∂±¡ª Èπ±ß ◊π± ¡ß◊Á Á∂Ú ÚÀ‡È∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò ‚≈: Ú∆ ’∂ ÂÈ∂‹≈ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Íπ‹ æ ’∂ √ÈÓ≈«È ’È◊∂ Õ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò ‚≈: ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ «„æÒ∫Ø √Ó≈ÍÂ∆ √Ó≈Ø‘ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’È◊∂Õ ¿πæÿ∂ ÒØ’ ◊≈«¬’ ÓßÈ≈ «„æÒØ∫,’ † Â≈ Ëπæ◊≈ ¡Â∂ «ÚßÁ Á∆Ú≈È≈ ◊∆ √ß◊∆ Í∂Ù ’È◊∂Õ
´«Ë¡≈‰≈† 21 Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ)†† ◊∞» ¡≥◊Á Á∂Ú ÚÀ‡È∆ ¡Â∂ ¡ÀÈ∆ÓÒ √≈«¬≥√˜ Ô»È∆Ú«√‡∆, Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÚºÒ∫Ø ‚∂¡∆ Î≈«Ó≥◊, √» ¡Â∂ Óº¤∆ Í≈Ò‰ «Úº⁄ ÓºÒª Ó≈È Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ ˘ «¬√ Ú∑∂ Á∂ Óπ÷ º Ó≥Â∆ Íπ√’≈ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÍÙ» Í≈Ò‰ Ó∂Ò∂ «Úº⁄ ‚≈. «Ú‹∂ ’∞ Ó ≈ ÂÈ∂ ‹ ≈, ¿∞ Í -’∞ Ò ÍÂ∆, ÚÀ‡È∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ È∂ Ì∂‡ ’∆Â∂Õ‚≈. ‰‹ØËÈ «√≥ÿ √‘ØÂ≈, «ÈÁ∂Ù’ Í√≈ «√º«÷¡≈, È∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ Íπ√’≈ª Ï≈∂ Áº√«Á¡ª «’‘≈ «’ ÍÙ» Í≈Ò‰ «’º«Â¡ª ˘ ¿∞Â√≈«‘ ’È Ò¬∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Úº Ò Ø ∫ Íz Ø ◊ À « √Ú ‚∂ ¡ ∆ Î≈Ó˜ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È, «¬ÈØ Ú ∂ « ‡Ú «ÎÙ Î≈Ó˜ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È, «Í◊∆ Î≈Ó˜ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ ¡Â∂ Ϻ’∆ Í≈Ò’ª Á∆ ‹ºÊÏ ∂ Á ≥ ∆ ω≈¬∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª «’º«Â¡ª «Úº⁄ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ ˘ ‘Ø ‘ºÒ≈Ù∂∆ Á∂‰ Ò¬∆ Ô» È ∆Ú«√‡∆ Óπº÷ Ó≥  ∆ Íπ√’≈ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ï≥Ë∆
Í≥‹≈Ï Á∂ √Ó»‘ «’√≈Ȫ ’ØÒØ∫ ¡˜∆¡ª Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Íz≈Í ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ¡˜∆¡ª Á∆ Óπ„Ò∆ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ Ó≈«‘ª Á∆ ‡∆Ó È∂ Úº÷ Úº÷ Î≈Óª Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ÍÙ» Í≈Ò’ª ÚºÒ∫Ø ¡Í‰≈¬∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ÈÚ∆ÈÂÓ Â∂ ¡≈͉∂ ÂΩ Â∂ «Ú’«√ ’È∆’ª Á≈ Ï≈∆’∆ È≈Ò Óπ¡≈¬∆È≈ ’È ¿∞Í≥ √. ‘«Ó≥Á «√≥ÿ √≥Ë,» «Í≥‚ √≈‘È∂Ú≈Ò «˜Ò≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ˘ Óºfiª Á∆ ‚∂¡∆ Î≈«Ó≥◊ «Úº⁄ «¬‘ «¬È≈Ó «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √≥È AIHI «Úº⁄ A@ Óºfiª È≈Ò ’≥Ó Ù»» ’∆Â≈ √∆Õ ¿∞√≈» ¡Â∂ «Ú«◊¡≈È’ Â’È∆’ª ¡Í‰≈ ’∂ ‘∞‰ ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ ID ÍÙ» ‘ÈÕ
«‹È∑ª «Úº⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ DD ÒÚ∂∂ F.E ’«Ú≥‡Ò Ø‹≈È≈ ÁπË º ÍÀÁ≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Áπ º Ë Á∆ ⁄π ¡ ≈¬∆ Ú≈√Â∂ ¡≈Ëπ«È’ «ÓÒ«’≥◊ Í≈Ò ‘ÀÕ ◊ØÏ ◊À√ ÍÒª‡ Ò◊≈ ’∂ ◊À√ Î≈Ó Ò¬∆ ÚÂÁ∂ ‘È ¡Â∂ «‘≥Á ÷π‘ ≥ Á Á∂ ÂΩ Â∂ ’≥Ó «Ò¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ÍÙ»¡ª Á∂ È√Ò √πË≈È Ò¬∆ ÚË∆¡≈ √≈È «¬√Â∂Ó≈Ò ’ ‘∂ ‘ÈÕ √. ‘Ì‹È «√≥ÿ, «Í≥‚ ÓÒ’Íπ «÷¡≈Ò≈ «˜Ò≈ Ó≈È√≈ È∂ √≥ È AIHI «Úº ⁄ Í≥⁄≈«¬Â∆ ÂÒ≈¡ ·∂’∂ Â∂ ÒÀ ’∂ Óº¤∆ Í≈Ò‰ Á≈ «’ºÂ≈ Ù∞» ’∆Â≈Õ «¬√ Ú∂Ò∂ ¿∞‘ AE Í≥⁄≈«¬Â∆ ÂÒ≈Úª «‹√Á≈ ’Ï≈ DE ¬∂’Û ‘À «Úº⁄ Óº¤∆ Í≈Ò‰ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ Óº¤∆ Í≈Ò‰ Á∂ È≈Ò AE@ √» Ú∆
ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( Ú∆Ú≈, BB†Ó † ≈⁄ B@AB)
II
Daily Charhdikala, Patiala (Thursday, 22 March, 2012)
‚∆.√∆. ÚºÒ∫Ø ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ AE «ÁȪ «Úº⁄ «Ù’≈«¬Âª «È͇≈¿∞‰ Á∆ ‘Á≈«¬Â ’ª◊√ ˘ È’≈ ’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ Úæ‚≈ ÎÂÚ≈ «ÁÂæ ≈ «Ï‹Ò∆ Á≈ ’ßÓ «ÁæÂ≈ ·∂’∂ ” Â∂ ÈÚª Ù«‘, BA Ó≈⁄ (⁄.È.√.):«‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ÓÂ∆ Ù»Â∆ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ ¡º‹ «˜Ò∑∂ Á∂ ÒØ’ª Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Á∂ ‘º Ò Ò¬∆ ¿∞ È ∑ ª È≈Ò «√º Ë ∂ ≈ÏÂ∂ «‘ «ÁÒÏ≈ˆ ‘≈Ò «Ú÷∂ √≥ ◊  ÁÙÈ Íz Ø ◊ ≈Ó ¡≈≥ Ì ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ‘ Ó≥◊ÒÚ≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬√ √≥◊ ÁÙÈ «Úº⁄ «˜Ò∑∂ Á∂ ÒØ’ «√ºË∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ’ØÒ ¡≈͉∆ «Ù’≈«¬Âª º ÷ √’‰◊∂ Õ ¡º ‹ Í«‘Ò∂ «ÁÈ B@ ÂØ∫ ÚË∂∂ Áı≈√Â’≈ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ’ØÒ Í∂Ù ‘ج∂ «‹È∑ª Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª «Úº⁄ ÍzÓπº÷ ÂΩ ”Â∂ Ó≈Ò «ÚÌ≈◊, Ò≈Ò ’≈‚/ Ï∆.Í∆.¡ÀÒ. ’≈‚ ¡Â∂ «¬≥Á≈ ¡Ú≈√ ÔØ ‹ È≈ È≈Ò √Ï≥ Ë Â
«Ù’≈«¬Âª √ÈÕ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ √≥◊ ÁÙÈ «Úº⁄ ÓΩ‹»Á ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ˘ √Ω∫Í∆¡ª ◊¬∆¡ª «Ù’≈«¬Âª Á≈ ‘ºÒ AE «ÁȪ «Úº⁄ ‘ºÒ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂ ‹∂’ «’√∂ «Ù’≈«¬Â ’Â≈ ˘ ’ج∆ Íz∂Ù≈È∆ fiºÒ‰∆ ͬ∆ ª ¿∞ √ È≈Ò √Ï≥ Ë Â ¡«Ë’≈∆ «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿∞È∑ª «¬√ ÓΩ’∂ ’∞ºfi «Ù’≈«¬Âª √Ï≥ Ë ∆ ¡À √ .‚∆.¡À Ó . ÏÒ≈⁄Ω , È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈ Ï≥◊≈, «√ÚÒ √‹È ¡Â∂ Ï∆.‚∆.Í∆.˙. ¡Ω Û ˘ ÷π Á ÓΩ ’ ≈ Á∂ ÷ ‰ ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’È Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ¡È∞√≈ ¡º‹ Á∂ √≥◊ ÁÙÈ «Úº⁄ ’∂ÚÒ ÈÚ∆∫¡ª «Ù’≈«¬Âª ‘∆ Ò¬∆¡ª ◊¬∆¡ª
‘È ¡Â∂ ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ Í∞≈‰∆¡ª «Ù’≈«¬Âª Ú∆ «Ú⁄≈∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ ¿∞È∑ª «˜Ò∑∂ Á∂ √≈∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¡º‹ ¡≈¬∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ «¬º’ÁØ «Ù’≈«¬Âª √∂Ú≈ Á∂ ¡«Ë’≈ ¡À’‡ «‘ Ú∆ ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘؉ ’≈È, ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ ÓÂ≈«‘ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ Á¯Â∆ ’≥ Ó √Ó∂∫ «√ «ÈÏ∂ÛÈ Ò¬∆ ‘Á≈«¬Âª ’È ¡Â∂ ¡À’‡ «‘ ’≈Ú≈¬∆ ÂØ∫ Ï⁄‰Õ «¬√ √≥◊ ÁÙÈ √Ó≈◊Ó «Úº ⁄ ÓΩ ‹ » Á ¡«Ë’≈∆¡ª «Úº⁄ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. ÈÚªÙ«‘ √z∆ÓÂ∆ È∆» ’«Â¡≈Ò ◊∞ÍÂ≈, ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. ÏÒ≈⁄Ω √z∆ÓÂ∆ ¡È∞ÍÓ ’Ò∂, «√ÚÒ √‹È ‚≈. Ì≈◊ Óº Ò , ‚∆.‚∆.Í∆.˙. Ò÷«Ú≥Á «√≥ÿ,
«˜Ò∑≈ ÷π≈’ Â∂ √ÍÒ≈¬∆ ’≥‡ØÒ √z∆ Ó≥◊Ò Á≈√, ’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√ √z∆ ‘Á∂Ú «√≥ÿ Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈∆ ÓΩ ‹ » Á √ÈÕ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑∂ Á∂ √≈∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘∂’ Ó≈ÓÒ∂ ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ «È͇≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È Âª ‹Ø ÒØ’ª ˘ ÍzÙ ∂ ≈È ‘Ø ’∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Âº’ Í‘∞⁄ ≥ È≈ ’È∆ ÍÚ∂Õ ¿∞Ȫ∑ «Ù’≈«¬Â ’Â≈Úª ˘ Ú∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ √≥◊ ÁÙÈ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «’√∂ Ú∆ Ó«‘’Ó∂ ˘ «ÁºÂ∆ «Ù’≈«¬Â Á∆ ’≈Í∆ Ú∆ È≈Ò «Ò¡≈«¬¡≈ ’È Âª ‹Ø Ó≈ÓÒ∂ Á≈ Â∞ ≥ ÍÂ≈ Òº◊ √’∂ Â∂ √Ï≥Ë «ÚÌ≈◊ Í≈√Ø∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ’≈Ú≈¬∆ Ï≈∂ Í㮧 ¤¡≈ ‹≈ √’∂Õ
¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BA Ó≈⁄ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) ‘ØȪ √±«Ï¡ª Úª◊ ’ª◊√ Í≈‡∆ ˘ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ú∆ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ Ïπ ∆ Ó≈ Á∂ «‹æ Ê ∂ ‘π ‰ Âæ ’ Ò¬∆ «¬«Â‘≈√ Á˜ ’∆Â≈ ˛, ¿π æ Ê ∂ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ÒØ ’ ª È∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ ˘ Ïπ ∆ Â∑ ª È’≈ ’∂ æ ÷ «Áæ  ≈ ˛ «‹√ ˘ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ÒØ ’ ‘π ‰ ’Á∆ Ú∆ Ó± ß ‘ È‘∆∫ Ò◊≈¿π ‰ ◊∂ Õ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ÙØ z Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «˜Ò≈ Íz Ë ≈È ‹◊Á∆Í «√ß ÿ ⁄∆Ó≈, √’Ò Ó± Ò ∂ Í π Á∂ ÍzË≈È ’πÒÚß «√ßÿ ÷Ø Û ≈ È∂ «Íø ‚ ¡≈¬∆Ó≈‹≈
‹◊≈¿π∫, BA Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ ÿ ⁄≥ È )-Íπ « Ò√ ⁄Ø ∫ ’∆ «◊º Á Û«Ú≥ ‚ ∆ «Ú÷∂ Â≈«¬È≈ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆ ÓÈ‹∆ «√≥ÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ ÓπÁ¬∆ Â√∂Ó «√≥ÿ ͺ∞ È≈Á «√≥ ÿ Ú≈√∆ «Í≥ ‚ Ù∂ ∂ Ú ≈Ò Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ÁØÙ∆ ◊∞Á∂Ú «√≥ ÿ , √π ÷ ⁄È‹∆ «√≥ ÿ , ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ, √π÷Á∂Ú «√≥ÿ, ‹∞ « ◊≥ Á «√≥ ÿ , ‹√Ú∆ «√≥ ÿ , ‹◊√∆ «√≥ÿ, ÍÓ‹∆ «√≥ÿ, ‘⁄≥Á «√≥ÿ, ÍzÌ‹Ø «√≥ÿ, ≈‹» «√≥ÿ, ◊∞Ó∆ «√≥ÿ, √≈Ë» «√≥ÿ, ◊∞ ⁄È «√≥ ÿ , ◊∞ Ó∆ «√≥ ÿ
Ú≈√∆ «Í≥‚ √∂∂Ú≈Ò Á∂ «÷Ò≈Î Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ √Á «Ú÷∂ Óπ’ºÁÓ≈ Èß : E@ ¡≈¬∆.Í∆.√∆ Á∆ Ë≈≈ CDA,CBC,DBG,BID,E@F,ADH,ADI «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ Óπ Á ¬∆ Á∂ Áº √ ‰ ÓπÂ≈«Ï’ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ Á≈ «Ú¡≈‘ ’’∂ Ú≈«Í√ ¡≈ ‘∂ √∆ ª ÁØÙ∆¡ª È∂ Íπ≈‰∆ ≥«‹√ Á∂ ⁄ºÒÁ∂ √≈‚∆ Ï≈ Ú≈Ò∆ «Ó≥È∆ Ϻ√ ˘ ≈√Â∂ «Úº⁄ ÿ∂ ’∂ Ϻ√ Á∆ Ì≥ È ÂØ Û ’ Ï≈Â∆¡ª È≈Ò ’º∞‡Ó≈ ’∆Â∆ Â∂ ÓΩ’∂ ÂØ∫ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ Î≈ ÁØÙ∆¡ª Á∆ Ì≈Ò Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ
÷ø È ≈, BA Ó≈⁄ (‹∂ . ¡À √ .«¡≈Û) √≈Ï’≈ Óπ æ ÷ ÓßÂ∆ √z∆ Ï∂¡ß «√ßÿ Á∆ ‘æ«Â¡≈ Á∂ ÁØÙ «Ú⁄ ’∂Á∆ ‹∂Ò Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄ È‹ÏßÁ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ «‹Èª ˘ Ϊ√∆ Á∆ √‹≈ ¡ÀÒ≈È∆ ◊¬∆ ˛, ¿πȪ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √‹≈ ˘ Óπ¡≈Î ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ’¬∆ ÍøÊ’ , √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ’¬∆ Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ÚæÒØ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ Â∆«’¡ª È≈Ò Îª√∆ Á∆ √‹≈ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ ¿πÍ≈Ò∂ ’È Ò¬∆ ÒØ’ ’Ò≈Úª Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ ’Ω√Ò Íø‹≈Ï ÚæÒØ Ú∆ «¬’ ‘ß◊≈Ó∆ Ó∆«‡ß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ «Ú⁄
ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂ Á ≈ Úæ Ò Ø Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ «‹√ Ú∆ √ßÿÙ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¿π √ «Ú⁄ √«Ì¡≈⁄≈ ’Ω√Ò ÚæË ⁄Û ’∂ Ì≈◊ ÒÚ∂◊∆ Õ Ó∆«‡ß◊ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ’Ω √ Ò Á∂ Íz Ë ≈È √z ∆ ‹∂.¡À√. «¡≈Û È∂ «’‘≈ «’ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ÍøÊ’ √Ø⁄ Â∂ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÍzÂ∆ √ÁÌ≈ÚÈ≈ È∂ Á√≈ «Áæ  ≈ ˛ «’ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ Íπ≈ÂÈ «¬Â‘≈√ ˘ Áπ ‘ ≈ ‘∂ ‘È Õ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ Ó«‘√»√ ’∆Â≈ «◊¡≈
«’ ‹∂’ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ Ϊ√∆ «Áæ  ∆ ‹ªÁ∆ ˛ ª ’ª◊√ √’≈ ˘ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ ◊πæ√∂ Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ ͬ∂◊≈ Â∂ «√æ÷ ’ΩÓ ’ª◊√ Í≈‡∆ ÂØ √Á≈ Ò¬∆ Á» ⁄Ò∆ ‹≈Ú∂◊∆ Õ «¬√ Ò¬∆ √z∆ Ï∂¡Â ß «√ßÿ Á∂ Í«Ú≈ ˘ Ú∆ Ϊ√∆ ˘ π ’ Ú≈¿π ‰ Ò¬∆ ¡æ ◊ ∂ ¡≈¿π ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ Õ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ «ÁzÛ √‡À‚ È∂ Á√≈ «ÁæÂ≈ ˛ «’ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ÓÈ ÂØ È‘∆ ‚Á∂ Â∂ ¿π‘ ¡≈͉∆ ’ΩÓ Ò¬∆ ’ج∆ Ú∆ ’πÏ≈È∆ Á∂ √’Á∂ ‘È Õ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ «√æ÷ ’ΩÓ Á≈ ¡ÈÓØÒ ‘∆≈ ’≈
⁄ß ‚ ∆◊Û© ∑ , BA Ó≈⁄ ( È≈◊Í≈Ò): Íπ « Ò√ Á∆ √ÍÀ Ù Ò «¬ß È ÚÀ √ ‡∆◊∂ Ù È ‡∆Ó È∂ ‹≈Ò∆ ’≈◊‹ ÏÈ≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ ◊z Ø ‘ Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù ’∆Â≈ ˛Õ Íπ « Ò√ Ú≈«Ò¡ª È∂ ¿π ‘ Ȫ ’Ø Ò Ø ∫ ‘˜≈ Á∂ ’∆Ï ÷≈Ò∆ Â∂ ’ÓÍÒ∆‡ ’≈◊‹ Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ Íπ « Ò√ Á∆ Íπ æ ¤ «◊¤ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ’≈Î∆ ÒØ ’ ª Á∂ È≈Ó √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ’πæfi AD Á∂ ’∆Ï ÒØ’ª ˘ Ϋۡ≈ «◊¡≈ ‹Ø Ô» È ∆Ú«√‡∆ Á∆¡ª ‹≈Ò∆ «‚◊∆¡ª ÏÈ≈¿π ‰ «Úæ ⁄
√‘≈¬∆ ‘Ø ‘∂ √ÈÕ Íπ«Ò√ È∂ ÎÛ∂ ÁØ Ù ∆¡ª Á∆ ͤ≈‰ ˜∆’Íπ «ÈÚ≈√∆ Óπ ’ Â≈ ÙÓ≈, ¿π √ Á≈ ÍÂ∆ «Ú’≈√ ÙÓ≈ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ «ÈÚ≈√∆ ’ÒÍÈ≈ ¡Â∂ ÂÈÂ≈È «ÈÚ≈√∆ ÏÒ≈‹ «√ßÿ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ ÁØ Ó«‘Ò≈Ú≈ ÎÛ∆¡≈ ◊¬∆¡≈ ‘È ‹Ø «¬√ «◊z Ø ‘ Á∆¡≈√◊‰≈ Áæ √ ∆¡≈ ‹ªÁ∆¡≈ ‘ÈÕ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ Á∂ ¡À.¡À√.Í∆ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò Ú≈Â≈ ’Á∂ ‘ج∂ «¬‘Ȫ √≈∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ Í∂Ù ’∆Â≈Õ
¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BA Ó≈⁄ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) ñ Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Í≈‡∆ È≈Ò ‹ØÛÈ Â∂ È«Ù¡ª ¡≈«Á Í«ÂÂÍπ‰∂ ÂØ ∫ Á± ’È Ò¬∆ «ÚÙ∂ Ù ‹≈◊±’Â≈ Óπ«‘ßÓ Ùπ± ’∂◊≈ Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ Íz Ë ≈È ¡‹À «√ß ÿ «ÒÏÛ≈ È∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ Ó∆«‡ß◊ ˘ √ßÏË Ø È ’È ¿πÍß ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ √. «ÒÏÛ≈ È∂ «’‘≈ «’
ÙØÓ z ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆¡ª ÒØ’ Íæ÷∆ È∆Â∆¡ª ˘ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È∂ Úæ‚≈ ÎÂÏ≈ «ÁæÂ≈ ˛, «‹√ Á∆ ÏÁΩÒ ¡æ ‹ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ Óπ Û ÙØ z Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∆ √ªfi∆ √’≈ ˘ √æÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¿π ‰ Á≈ Áπ Ï ≈≈ ÓΩ ’ ≈ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹∆·∆¡≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Íø‹≈Ï Ì «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ «¬’ Óß⁄ Â∂ «¬æ’ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Õ «¬√ ÓØ’∂ Â∂ √.¡‹À «√ßÿ «ÒÏÛ≈ È∂ Ô±Ê Ú’ª È≈Ò ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆
Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ ¡≈◊≈Ó∆ Ì«Ú÷ ÔØ‹È≈Úª Ò¬∆ ÍØz◊≈Óª Ú∆ ¿πÒ∆’∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹◊Â≈ «√ßÿ ◊π‰∆¡≈ Ó≈‹≈, ’πÒÚß «√ßÿ Ó≈Ò≈‘∂Û∆, ÓÈ∆ Ìß◊,± Á«ÚßÁ «√ßÿ «‹ßÁ,± ‘Íz∆ «√ßÿ ≈‰Ú≈, ¡ÓÈ Ò‘Ø Ó≈‹≈, ÓÈÍz∆ «√ßÿ ÓßÍ∆, ⁄Ó’Ω «√ßÿ ÂßÁ≈ÏßË≈, «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ¡ßÈ∆¡ª,⁄À∆ ̪Ï∆, Í«ÚßÁ «√ßÿ «‘ßÓÂÍπ≈, «¬’Ï≈Ò «√ßÿ Ï≈Ò∆, ‹√Ú∆ «√ßÿ √À÷,Ø ‘Á∆Í «√ßÿ fiß‚≈, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ √Ò∂ÓÍπ ¡≈«Á Ú∆ ‘≈‹ √ÈÕ
Ú∆ È‘∆∫ ‘πßÁ≈ ÏÒ«’† ¿π‘ Ú∂⁄Á∂ Ú∆ C@ ÂØ∫ CE πͬ∂ ÍzÂ∆ «’ÒØ ˛Õ ¿πÈ∑ª √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’∆Â∆ «’ «¬√ Í≈√∂ ◊ß Ì ∆Â≈ È≈Ò «Ë¡≈È Á∂ ’∂ ÁØË∆¡ª ˘ ÏÏ≈Á ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊π‹∆ «√ßÿ, ¡Ó‹∆ «√ßÿ ÷«Í¡ªÚ≈Ò∆, √≈Ì≈ ’ÏÚ≈Ò≈, ‹◊Â≈ «√ßÿ ’ÏÚ≈Ò≈, È«ßÁ ‡∆.‡∆., √≈Ì≈ æÂ∂Ú≈Ò≈, √ØÈ∆ ¡‡≈∆, ◊πÓ∆ «√ß ÿ √π ‘ ∂ Ò ∂ Ú ≈Ò≈, ‹√Úß Â √π ‘ ∂ Ò ∂ Ú ≈Ò≈, Óπ ÷ «Â¡≈ «√ß ÿ æÂ∂Ú≈Ò≈, «Ï懱 √Ø‘‰∂Ú≈Ò≈, ∂ÙÓ ÓÁæ√≈, Ï≈‘Ò≈ ÓÁæ√≈, «ÈÙ≈È «¥Í≈Ò’∂ ¡≈«Á ‘≈˜ √È.
‹◊≈¿∞∫, BA Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : Ì≈ ˘ ¡È≈˜ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡≈ÂÓ «ÈÌ Ï‰≈¿π‰ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ¡≈Û∑  ∆¡ª Á≈ Ìͱ ÔØ◊Á≈È «‘≈ ˛ ÍzÂ ß ± ’∂∫Á √’≈ È∂ ‘Ó∂Ùª Íø‹≈Ï È≈Ò «ÚÂ’∂ Ì«¡≈ ÚÂ∆≈ ‘∆ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, Íø‹≈Ï Á∆ «’√≈È∆ ˘ ÂÏ≈‘ ’È «‘æ ’∂∫Á∆ ÷π≈’ ¡Â∂ √ÍÒ≈¬∆ ≈‹ ÓßÂ∆ «Í¤Ò∂ B-C Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ «√æË∆ ÷∆Á ¡Â∂ «’√≈Ȫ ˘ «√æË∆ ¡Á≈«¬◊∆ Á≈ „ß‚Ø ≈ «Íæ‡ ’∂ Íø‹≈Ï Á∆ «’√≈È∆ ˘ ÂÏ≈‘ ’È ¡Â∂ ¡≈Û∑Â∆¡ª ˘ «¬√ ËßÁ∂ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ’’∂ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ¡≈Û∑  ∆¡ª Á∂ «ÙÂ∂ ˘ ıÂÓ ’È ”Â∂ Âπ Ò ∆ ‘Ø ¬ ∆ ˛Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √≈Ï’≈ ÙØ z Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ ÓÀ ∫ Ï ‹Ê∂Á≈ ‘√π«ßÁ «√ßÿ «◊æÒ ¡Â∂ ¡≈Û∑Â∆¡≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ Íz Ë ≈È √π ‹∆ «√ß ÿ ’Ò∂ È∂ ’∆Â≈Õ ¿π È ∑ ª «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÓÀ ∫ Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Ï∆Ï∆ ‘«√ÓÈ ’Ω Ï≈ÁÒ Á≈ Ëß È Ú≈Á ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ Ï∆Ï∆ Ï≈ÁÒ È∂ Í≈Ò∆ÓÀ ∫ ‡ ”⁄ ’∂ ∫ Á √’≈ Á∆¡ª ÏÁÈ∆Â∆¡ª Á≈ Ó≈‹’ ¿π‚≈«Á¡ª Íø‹≈Ï Á∆ «’√≈È∆ ¡Â∂ ¡≈Û∑  ∆¡ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á ’∆Â∆ ˛, ¿π√ Ò¬∆ ¡√∆
¡≈Û∑  ∆ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È ‹◊≈¿π ∫ ÚæÒØ∫ Ï∆Ï∆ ‘«√ÓÈ ’Ω Ï≈ÁÒ Á≈ «‘ «ÁÒØ ∫ Ëß È Ú≈Á ’Á∂ ‘ªÕ ¡√∆ ‘Ó∂Ùª ÓΩ’∂ Á∆ √’≈ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ¡Â∂ ÍzØ◊≈Óª ˘ Ò≈◊± ’È «Ú⁄ √’≈ ˘ √≈Ê ¡Â∂ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ ˛, √’≈ª È∂ Ú∆ ¡≈Û∑Â∆¡ª Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª ˘ ‘æÒ ’È Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ E √≈Òª ÂØ∫ Íø‹≈Ï Á∆ ¡’≈Ò∆ √’≈ Á∂ Í±È √«‘ÔØ◊ ’’∂ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ «’√≈Ȫ Á∆ ÷∂  ∆ ¡Â∂ ¡≈Û∑  ∆¡ª Á≈ ’≈Ø Ï ≈ ⁄ÒÁ≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ Ú∆ Á挫√¡≈ «’ BE Ó≈⁄ ˘ ÈÚ∆∫ Á≈‰≈ Óß‚∆ ‹◊≈¿π∫ «Ú⁄ ÎÀ ‚ ∂ Ù È ¡≈ÛÂ∆ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È Íø‹≈Ï Á∆ ÀÒ∆ ‘Ø «‘≈ ˛, «‹√ «Ú⁄ ¡≈Û∑Â∆¡ª ˘ ¡≈¿π∫Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª ”Â∂ «Ú⁄≈ª ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª ¡Â∂ «Í¤Ò∂ √«Ó¡ª «Ú⁄ ¡’≈Ò∆ √’≈ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ √«‘ÔØ◊ Á≈ ÀÒ∆ «Ú⁄ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’πfi ¡ıÏ≈ª «Ú⁄ ÀÒ∆ ÓπÒÂÚ∆ ‘؉ Á∆ Òæ◊∆¡ª ıϪ «√¯ ¡¯Ú≈‘ª ‘È, ‹Ø «ÏÒ’πÒ fiπ· ˛, ÀÒ∆ BE Ó≈⁄ ˘ ÈÚ∆∫ Á≈‰≈ Óß‚∆ ”⁄ ˜± ‘ØÚ∂◊∆, «‹√ ”⁄ ≈‹ ’πÓ≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È, «Ú‹∂ fiª‹∆, «ÚÈØÁ Ë∆ ¡Â∂ ‘Ø ¡≈ÛÂ∆ ‘≈˜ √ÈÕ
«Ú÷∂ ÙØzÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¡«Óz ß Â √ ÂØ ∫ «Ò¡ªÁ∂ ⁄ßÁØ¡≈ Â∂ πÓ≈Ò≈ √≈«‘Ï Ì∂∫‡ ’«Á¡≈ ‹πÛ∆ «¬æ’ÂÂ≈ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ Ù ⁄∆Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‘ج∂ ¡Ê≈‘ «Ú’≈√, «ÈØ Ò ÓÀ « ‡ Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÈΩ’∆¡ª, ≈‹ «Ú⁄ Úæ‚∂ Úæ ‚ ∂ Íz Ø ‹ À ’ ‡, √Û’ª Á∂ ˜≈Ò «Ú¤≈¿π ‰ ∂ , ˙Ú «Ïz ‹ ª Á≈ «ÈÓ≈‰ ¡≈«Á ¡«‹‘∂ √À ∫ ’Û∂ ‘∆ ¿π Í Òæ Ï Ë∆¡ª ‘ÈÕ «‹√ ˘ Íø ‹ ≈Ï Á∆ ‹ÈÂ≈ È∂ Í√ß Á ’∂ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ¡ÍÈ≈ «Ò¡≈ ˛Õ
Ϻ√ ˘ √Â∂ «Ú⁄º ÿ∂ Ï≈Â∆¡ª È≈Ò ’∆Â∆ ’º‡∞ Ó≈ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ √æ«Ì¡≈⁄≈ ’Ω∫√Ò Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ Ú∆ «¬’ ‘ß◊≈Ó∆ Ó∆«‡ß◊ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Â∂ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ √≈«‘Ï ˘ «¬’ ÓÀÓØß‚Ó Ì∂‹ ’∂ Óß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ Ϊ√∆ ˘ π’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ‹Ê∂Á≈ «√æ÷ ’ΩÓ ˘ «¬’ ÍzØ◊z≈Ó Á∂‰ ª ‹Ø ’ΩÓ Á∂ ¡ÈÓØÒ ‘∆∂ ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ Õ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ ‘Ø Èª ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈.Ï‘≈Áπ «√ßÿ ÚÓ≈ ⁄∂¡ÓÀÈ, √z∆ Á«ÚßÁ «√ßÿ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È, √z∆ ‘Íz∆ «√ßÿ Ó∆ √’æÂ, √z∆ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ ‹ÈÒ √’æ √Ó∂ √À’Û∂ Ú’ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ Õ
‹◊≈¿∞∫, BA Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ ÿ ⁄≥ È ) :Í≥ ‹ ≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú’≈ÍØ∂ÙÈ «Ò«Ó: ÚºÒØ∫ «Ï‹Ò∆¡ª Á∆¡ª Â≈ª Í≈¿∞‰ Á∂ ’≥Ó ˘ ·∂’∂ Â∂ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ ·∂’Á ∂ ≈ª ÚºÒ∫Ø ¡≈͉∂ ÚºÒ∫Ø «Á‘≈Û∆ Â∂ º ÷ ∂ ◊¬∂ ÈΩ « √º ÷ ∆¬∂ Ó˜Á» ’≈«Ó¡ª Á∆ ‹≈È È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ «¬º’ Ó≈ÓÒ≈ ‹◊≈¿∞ ∫ «Ú÷∂ Íπ ≈‰∆ √Ï‹∆ Ó≥ ‚ ∆ Ø ‚ Â∂ Á∂ ÷ ‰ ˘ «Ó«Ò¡≈, «‹º Ê ∂ ·∂ ’ ∂ Á ≈ Úº Ò Ø ∫ Ó˜Á»ª ˘ «ÏÈ≈ ‘ÀÒÓ∂‡, √À·∆ ÏÀÒ‡ Â∂ Èß◊∂ ÍÀ∆∫ ÷≥«Ì¡ª ¿∞Í ⁄Û≈ ’∂ Â’∆ÏÈ BE@ ∞ Í ¬∂ «Á‘≈Û∆ Â∂ ’≥Ó ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, ‹ÁØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄
·∂’∂Á≈ «ÈÏÀ √Ø‘∆ ÂØ∫ ÷≥Ì∂ ¿∞Í «ÏȪ «ÏÈ≈ ‘ÀÒÓ∂‡, √À·∆ ÏÀÒ‡ Â∂ Èß◊∂ ÍÀ∆∫ ’≥Ó ’È ’Ú≈¿∞‰ Ï≈∂ Íπ«¤¡≈ «◊¡≈ ª, ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «‘≥ÁØ√Â≈È «Úº⁄ ª ’≥Ó «¬ºÁ≈ ‘∆ ⁄ºÒÁ∂ ‘È Â∂ ‹∂’ Ï»‡ Í≈ ’∂ ÷≥Ì∂ ¿∞Â∂ ⁄Û‰ ª «‚º◊‰ Á≈ «‹¡≈Á≈ ÷Â≈ «‘≥Á≈ ‘À, ‹Á ¿∞È∑ª ˘ ’ج∆ ¡‰‘؉∆ ‘؉ Ï≈∂ Íºπ«¤¡≈ «◊¡≈ ª, ¿∞È∑ª «’‘≈ «◊¡≈ «’ √≈‚∂ ÚºÒØ∫ ‘ Ó˜Á» Á≈ „≈¬∆ Òº ÷ ∞ Í ¬∂ Ï∆Óª ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, Í ‹Á«’ Ó˜Á» ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ·∂’∂Á≈ª ÚºÒØ∫ √≈‚≈ ’ج∆ Ú∆ Ï∆Óª È‘∆∫ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‘≈ ‘À ª «¬‘ «ÏÒ’∞Ò ’≈˘È Á∂ ¿∞Ò‡
«¥’‡ ‡±È≈Ó∫‡À Á∆ ‡≈Î∆ «ÂÍz Û∆ Á∆ ‡∆Ó «‘√æ ∂ ¡≈¬∆
√Ú≈∆¡ª ˘ ◊º‚∆ ”⁄ Ô» Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Í≈‡∆ ‹Ø Û È Ò¬∆ «ÚÙ∂ Ù ‹≈◊± ’ Â≈ Óπ « ‘ß Ó Ùπ ± ’∂ ◊ ≈ ⁄ß‚∆◊Û∑ Íπ«Ò√ È∂ ‹≈Ò∆ ’≈◊˜ ÏÈ≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «◊Ø‘ Á≈ Ì≈‚≈∫ ÎØ«Û¡≈ «Ï·≈ ’∂ ’∆Â∆ ÷Ø‘
ÁØË∆¡ª È∂ ÁπË æ ‚ØÒ∑ ’∂ ’∆Â≈ Ø√ ÍzÁÙÈ ÀÒ∆ ÓπÒÂÚ∆ Á∆¡ª ¡¯Ú≈‘ª fi±·∆¡ª
ÓÒ؇, BA Ó≈⁄ (‘Á∆Í «√ß ÿ )◊π Íz ∆  «√ß ÿ ) ÁπæË ÷∆Á‰ Ú≈Ò∆¡ª ’ßÍÈ∆¡ª ¡Â∂ ·∂’∂Á≈ª ÚæÒØ∫ ÁπæË Á∂ ∂‡ ÿ‡≈¬∂ ‹≈‰ ’’∂ ÁØË∆¡ª «Ú⁄ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ ˘ ÒÀ ’∂ ÁØ Ë ∆ Ô± È ∆¡È Úæ ÷ Úæ ÷ ‹◊∑≈ Á∂ Ø√ Óπ˜≈‘∂ ’ ‘∆ ˛Õ «¬√∂ «‘ ‘∆ ¡æ ‹ √Ê≈È’ «‡æÏ∆ √≈«‘Ï Ø‚ ”Â∂ ÁØË∆ Ô± È ∆¡È È∂ Áπ æ Ë ‚Ø Ò ’∂ Ø √ Íz Á ÙÈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÏØÒ«Á¡ª ÍzË≈È ¡«ÚÈ≈Ù ¿π¯ ◊æ◊∆ È∂ «’‘≈ «’ ’ßÍÈ∆¡ª ÚæÒØ∫ ÁπæË Á≈ ∂‡ ÿ‡≈ ’∂ CC πͬ∂ ÂØ∫ BA πͬ∂ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Í¤Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫ ·∂’∂Á≈ª È∂ E «ÁȪ Á∆ ‘Û∑Â≈Ò ’«Á¡ª ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛ «’ ¿π‘ E «ÁÈ ÁØË∆¡ª ÂØ∫ ÁπæË Á∆ ÷∆Á È‘∆∫ ’È◊∂Õ ÁØË∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ‘ ؘ ÁπæË Ú∂⁄ ’∂ ‘∆ ¡≈͉≈ Í∂‡ Í≈ÒÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂’ «¬√ Â∑ ª ¿π È ∑ ª ÂØ ∫ Áπ æ Ë È≈ ÷∆«Á¡≈ «◊¡≈ ª ¿πÈ∑ª Á∆ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò ÓßÁ∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ Ú∆ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ·∂’∂Á≈ª ˘ ÙπæË ÁπæË Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø «’ «√¯ BA πͬ∂ «’ÒØ ‘∆ ÷∆«Á¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Á«’ ÿª «Ú⁄ ‹Ø ÁØË∆ ÁπæË Í≈¿π∫Á∂ ‘È, ¿πÈ∑ª ’ØÒ ÙπæË ÁπæË
‹Ò «ÚÌ≈◊ È∂ Í≥⁄≈«¬Âª ˘ √Ω∫Í∆¡ª √’∆Óª ÍzÂ∆ ‡∂«Èß◊ «ÁºÂ∆ ÈÚª Ù«‘, BAÓ≈⁄ (⁄.È.√)Í∂∫‚± ‹Ò √ÍÒ≈¬∆ ”Â∂ √ÀÈ∆‡∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ Á∂ «˜Ò∑≈ Íz◊ Ø ≈Ó ÍzÏË ≥ È √ÀµÒ ÚºÒ∫Ø ◊z≈Ó Í≥⁄≈«¬Âª ˘ √Ω∫Í∆¡ª ‹Ò √ÍÒ≈¬∆ √’∆Óª Á∆ √ªÌ-√≥Ì≈Ò ÍzÂ∆ «√÷Ò≈¬∆ Á∂‰ Ò¬∆ «Í≥‚ Òß◊ÛØ¡≈ «Ú÷∂ «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úº⁄ B@ Í≥⁄≈«¬Âª ˘ «ÚºÂ∆ ͺ÷ ¡Â∂ Ò∂÷∂ ‹Ø ÷ ∂ √Ï≥ Ë ∆ ⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ ÂØ ∫ ¡≈¬∂ «ÚÌ≈◊∆ Ó≈«‘ª ÚºÒØ∫ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ È◊ «˜Ò∑∂ Á∂ ’≈‹’≈∆ «¬≥‹∆È∆¡ √z∆ «¬≥Á‹∆ ÙÓ≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ «¬È∑ª Í≥⁄≈«¬Âª ˘ Áº«√¡≈ «’ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆ Ì≈◊∆Á≈∆ È≈Ò ¡Â∂ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ Á∂ Íz≈‹À’‡ ¡Ë∆È È«Ú¡≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª «¬È∑ ª ÔØ‹È≈Úª ˘ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ «˜≥ÓÚ ∂ ≈∆ ◊≈Ó Í≥⁄≈«¬Âª ˘ √Ω∫Í ’∂ «¬º’ «’√Ó Á∆ ÷πÁÓπ÷«Â¡≈∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ √Í≥⁄ Á∆ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ∆ Ú≈Ò∆ ◊≈Ó Í≥⁄≈«¬Â Ú≈‡ √ÍÒ≈¬∆ ’Ó∂‡∆ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ «Í≥‚ Á∆ ‹Ò √ÍÒ≈¬∆ √’∆Ó ˘ ⁄Ò≈¿∞‰, «ÏºÒ «¬’º·∂ ’È ¡Â∂ «Ï‹Ò∆ «ÏºÒ ¿∞Â≈È Ò¬∆ «˜≥ÓÚ ∂ ≈ ‘∞Á ≥ ∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ ¡º‹ Á∆ Ú’Ù≈Í «Úº⁄ «¬È∑ª B@ «Í≥ ‚ ª Á∆¡ª ’Ó∂ ‡ ∆¡ª Á∂
È∞ Ó ≈«¬ ≥ « Á ¡ ª ˘ « ’ ≈ ‚ √≥Ì≈Ò‰ Â∂ Ó∂È∂‡∂È ’È Ú≈√Â∂ ‹≈◊» ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬È∑ª ’Ó∂ ‡ ∆¡ª ˘ «√æ « ÷¡Â ’È Ú≈√Â∂ ⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ ÂØ ∫ ⁄≈‡‚ ¡’≈¿±∫‡À∫‡ ’≥ÍÈ∆ Á«Ú≥Á «√≥ÿ ‹≈‹ ¡À∫‚ ’≥ÍÈ∆ Á∂ ÁØ
È∞ Ó ≈«¬≥ « Á¡ª ˘ ¿∞ ⁄ ∂ ⁄ ∂ ÂΩ ”Â∂ Ïπ Ò ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞ È ∑ ª ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ϫ ˘ «’‘≈ «’ È‹≈«¬˜ Í≈‰∆ Á∂ ’π È À ’ ÙÈ È≈ ⁄ºÒ‰ Á∂‰, Í≈‰∆ Á∂ ’πÈÀ’ÙÈ ”Â∂ ‡±‡∆ Ò◊Ú≈¿∞‰ ¡Â∂ √Ó∂∫ «√ Í≈‰∆ Á∂ «Ïº Ò Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ Ô’∆È∆ ωÚ≈¿∞‰ ª ‹Ø «Íø‚
Á∆ ‹Ò √ÍÒ≈¬∆ √’∆Ó √∞⁄≈± „ß ◊ È≈Ò ⁄æ Ò √’∂ Õ ¿π È ∑ ª Áº«√¡≈ «’ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ Íz≈‹À’‡ ¡Ë∆È «˜Ò∑ ∂ Á∂ E «Íø ‚ ª Èß ± Í ≈«¬Ò‡ Íz Ø ‹ À ’ ‡ ¡Ë∆È «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑ ∂ Á∂ EH «Íø ‚ ª «Úæ ⁄ «¬√ √’∆Ó Â«‘ √≈¯-√π º Ê ≈ Í∆‰
ÔØ◊ Í≈‰∆ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛ ¡Â∂ ‘Ø AB «Íø‚ª «Úæ⁄ ÈÚ∆¡ª Í∂ ∫ ‚± ‹Ò √ÍÒ≈¬∆ √’∆Óª «Â¡≈ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª Áº « √¡≈ «’ «Úæ  ∆ √≈Ò B@ABAC ÁΩ ≈È «˜Ò∑ ∂ C ’Ø Û BE Òæ ÷ π Í ¬∂ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò FA «Íø ‚ ª Èß ± Í∂ ∫ ‚± ‹Ò √ÍÒ≈¬∆ √’∆Ó Â«‘ √≈¯-√ºπÊ≈ Í≈‰∆ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¿π‰ Á∆¡ª √’∆Óª ¿πÒ∆«’¡≈ ◊¬∆¡≈ ‘È Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑∂ Á∂ G «Íø‚ª Èß± ØÒ Ó≈‚Ò Á∂ ÂΩ ”Â∂ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «˜Ò∑∂ Á∂ A@ «Íß‚ª Èß± BD ÿ߇∂ Í≈‰∆ √ÍÒ≈¬∆ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬∆ Ó∆‡ «√√‡Ó Ò◊≈¿π ‰ Á∆ ‹Ú∆‹ ω≈¬∆ ◊¬∆ ˛ ª «’ Í≈‰∆ Á∆ Áπ ÚÂØ Èß ± Ø « ’¡≈ ‹≈ √’∂ Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑ ∂ Á∂ E «Íø‚ª Èß± Ù«‘ª Ú◊∆¡ª Ïπ«È¡≈Á∆ √‘±ÒÂ≈ ¿πÍÒÏË ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ √∆Ú∂ ‹ √’∆Ó Ï‰≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ Í∂∫‚± ‹ Ò √Í Ò ≈¬∆ √’∆Óª Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ, Íø⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ï «ÚÌ≈◊ Á∂ Ó≈«‘ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ Ú∆ ‘≈‹ √È Õ
‹◊≈¿π∫, BA Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ ÿ ⁄≥ È )Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ ≈¬∂’؇ «Ú÷∂ Â≈«¬È≈ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆ «ÈÙ≈È «√≥ÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥ Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ Áº « √¡≈ «’ Óπ Á ¬∆ √πÁÙÈ≈ ≈‰∆ ÍÂÈ∆ Â∆Ê≈Ó Ú≈√∆ Íπ≈‰∆ Á≈‰≈ Ó≥ ‚ ∆ ‹◊≈¿∞ ∫ È∂ Í∞ « Ò√ ˘ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È Á‹ ’Ú≈¿∞ ∫ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Áº « √¡≈ «’ ¡√∆∫ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ÏÈ≈Ò≈ Ø ‚ ¡º ‚ ≈ ≈¬∂ ’ Ø ‡ «Ú÷∂ Ϻ √ Á∆ ¿∞ ‚ ∆’ ’ ‘∂ √∆ ª «¬º ’ ‚∆.Ú∆.¡≈ ◊º ‚ ∆ Èß : Í∆.Ï∆AA-¬∂.Ú∆-FCAA ‡≥Í∂∆ √≈‚∂ Í≈√ ¡≈ ’∂ ∞ ’ ∆ Â∂ √≈˘ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ Ú∆ ‹◊≈¿∞ ∫ Èß » ‹≈ ‘∂ ‘ª Â∂ Â∞ √ ∆∫ Ú∆ ÏÀ · ‹≈˙ ª ¡√∆∫ ◊º ‚ ∆ «Úº ⁄ ÏÀ · ◊¬∂ Â∂ ÁØ Ù ‰ª ’≈Ò∆, ’À Ø Â∂ ‘Ø ¡‰Í¤≈Â∂ Ú∆ √≈‚∂ È≈Ò ◊º‚∆ «Úº⁄ ÏÀ· ◊¬∆¡ª, ÁØÙ‰ª È∂ √Â∂ «Úº⁄ ‘∆ Ó∂ ∆¡ª √Ø È ∂ Á∆¡ª ⁄» Û ∆¡ª ¿∞  ≈ Ò¬∆¡ª Â∂ √≈˘ √Â∂ «Ú⁄ ‘∆ ◊º ‚ ∆ ⁄Ø∫ ¿∞Â≈ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ ÓπÁ¬∆ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡Ë≈ Â∂ Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ ≈¬∂ ’ Ø ‡ «Ú÷∂ Óπ ’ º Á Ó≈ Èß : CA ¡≈¬∆.Í∆.√∆ Á∆ Ë≈≈ CGI,CDA,ADH,ADI «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ Î≈ ÁØÙ∆¡ª Á∆ Ì≈Ò Ù∞» ’ «ÁÂ∆ ‘ÀÕ
– Ó Ø « ß ‚ ≈, BA Ó≈⁄ (Ϋ‘ ⁄ß Á ËÓ√Ø Â /√Ï‹∆ «„æ Ò Ø ) Ø¡≈«¬Ò √Í؇√ ’ÒæÏ ÓØ « ß ‚ ≈ ÚÒØ «¥’‡ ‡π È≈ÓÀ ‡ √Ê≈È’ ¡≈Ó∆ ÓÀ Á ≈È «Ú⁄ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ Íø ‹ ≈Ï ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ◊Ú≈‚∆ ≈‹ ‘«¡≈‰≈, «‘Ó≈⁄Ò, ⁄ß ‚ ∆◊Û ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È Á∆¡ª ’π Ò BD È≈ÓÚ ‡∆Óª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß « Á¡ª ’Òæ Ï Á∂ ¡≈◊± √z ∆ ≈‰≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬√ ‡± È≈ÓÀ ‡ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È √z ∆ ‘∆Í≈Ò √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È È◊ ’Ω √ Ò ÓØ « ß ‚ ≈ È∂ ’∆Â≈ Õ ‡± È≈ÓÀ ‡ Á∂ Î≈«¬ÈÒ
Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ Ø¡≈«¬Ò √ÍØ ‡√ ’Òæ Ï ÓØ « ß ‚ ≈ ÚÒØ ‹∆ ‹∆ ¡À √ √ÍØ ‡√ ’Òæ Ï «Âz Í Û∆ Á∆ ‡∆Ó Èπ ß FG ◊Ø Ò ª È≈Ò ‘≈ ’∂ ‡≈Î∆ Â∂ ’Ï‹≈ ’∆Â≈ Õ ‹ÁØ «’ ÓÀ È ¡≈Î Á≈ ÓÀ ⁄ «÷‚≈∆ Á∆Úª√± Á∂ ‘∆√∂ ¡Â∂ ÓÀ È ¡≈Î Á≈ √∆∆‹ ’π Ò «Úß Á «√ß ÿ È∂ «‹æ « ¡≈ Õ ¿π ‘ Ȫ Á æ « √ ¡ ≈ « ’ « ¬ √ √ Ó ∫∂ Ó π æ ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ √z ∆ ÍÚÈ ’π Ó ≈ √∆ Íπ æ ‹ ∂ Õ ‹ÁØ «’ «¬È≈Óª Á∆ Úß‚ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ √z ⁄È‹∆ «√ßÿ ⁄ßÈ∆ È∂ ’∆Â∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¥’‡ ÍzÓ ∂ ∆¡ª Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ¡È∂’ª ÍÂÚßÂ∂ ‘≈‹ √È Õ
ÂÍ≈ Óß‚∆, BA Ó≈⁄ («ÚßÁ «√ß◊Ò≈, ̱ÙÈ,ÓØ«‘Â) ñ √Ê≈È’ È≈ÓÁ∂ Ú Ø ‚ ”Â∂ «Í¤Ò∂ ’¬∆ «ÁȪ ÂØ∫ √Û’ ¿πæÍ ÷Û∑∂ ◊øÁ∂ Í≈‰∆ Á∆ «È’≈√∆ È≈ ‘Ø ‰ ’≈È Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª ¡Â∂ Ù«‘Ú≈√∆¡ª È∂ ◊πæ√∂ «Úæ⁄ ¡≈’∂ √Û’ ”Â∂ ‹≈Ó Ò≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ÍÃÙ≈√È «ÚπæË ‹ßÓ’∂ È≈¡∂Ï≈‹∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «√‘ √∂Ú≈Úª Á∆ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ÓÀ ∫ Ï ‹æÊ∂Á≈ √≈Ë» «√øÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò,Ë«ÓøÁ «√øÿ
Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ¡≈ÂÓ≈ ≈Ó, ◊π «Á¡≈Ò «√ø ÿ ,‚≈.‹Ø « ◊ø Á «√ø ÿ , ◊à ø Ê ∆ «¤ø Á «√ø ÿ È∂ ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ «Í¤Ò∂ ’¬∆ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ √Û’ ¿π Í È≈Ò∆¡ª Á≈ ◊ø Á ≈ Í≈‰∆ ˙ÚÎÒØ ‘Ø ’ ∂ ¤æ Í Û Á≈ »Í Ë≈È ’≈È «¬æÊØ∫ Á∂ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª, Ï√Â∆ «ÈÚ≈√∆¡ª ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ Ì≈∆ Óπ Ù «’Ò≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬æÊ∂ √«Ê È≈ÓÁ∂Ú ◊πÁπ¡≈≈ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª √ø◊ª ˘ Ú∆ ¡Ω’Û ¡≈¿π∫Á∆ ˛
◊ßÁ∂ Í≈‰∆ Á∆ «È’≈√∆ È≈ ‘؉ ”Â∂ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ó
Ù‘∆Áª ˘ √Ó«Í Íz◊Ø ≈Ó BD ˘ Ì∆÷∆, BA Ó≈⁄ ( ‚ ∆ . Í ∆ . «‹≥ Á Ò)- ÈΩ ‹ Ú≈È Ì≈ √Ì≈ Á∂ «‹Ò∑≈ ’ÈÚ∆È ◊∞Â∂‹ «√≥ÿ ÷∆Ú≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ BC Ó≈⁄ Á∂ Ù‘∆Áª ˘ √Ó«Í «¬º’ «ÚÙ≈Ò √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È «Í≥‚ ÷∆Ú≈ ’Òª «Ú÷∂ BD Ó≈⁄ Á∆ Ù≈Ó ˘ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ ¿∞ ‘ Ȫ Áº « √¡≈ «’ «Í≥ ‚ «¬’≈¬∆ Á∂ Íz Ë ≈È ‹º ◊ ≈ «√≥ ÿ Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ‘∂ · ‘Ø ¬ ∆ Ó∆«‡≥ ◊ ÁΩ ≈È √Ó≈◊Ó Á∂ Íz Ï ≥ Ë ª Ò¬∆ √ Ì ≈ Á ∂ √ Ó» ‘ Ú’ª Â∂ ¡‘∞Á∂Á≈ª Á∆¡ª «‚¿±‡∆¡ª Ò≈ «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ
√Óπ⁄º ∆¡ª «√º÷ ‹Ê∂ÏÁ≥ ∆¡ª Á∂ Óπ÷º ∆¡ª Á∆ Ó∆«‡ß◊ ¡≥«ÓzÂ√ «Ú÷ ¡æ‹ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BA Ó≈⁄ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) :- ““ √Óπº⁄∆¡ª «√º÷ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ˘ ’ΩÓ Á∆ Ï«‘Â∆ Ò¬∆ «¬’ √Ú-√ªfi≈ ÍÒ∂‡Î≈Ó «Â¡≈ ’’∂ ¡≈͉∆ Ó≥«˜Ò ÚºÒ ¡º◊∂ ںˉ Ò¬∆ ‘≈Ò √≈˜◊ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ª, «‹√ Ò¬∆ Áπ«È¡≈Ú∆ Íz Ë ≈È◊∆¡ª ‹ª ¡‘∞ « Á¡ª Á∆ ’ج∆ Â∆ Ì Ú∆ Ò≈Ò√≈ È‘∆ Â∂ ’ج∆ Ú∆ Í≥Ê’ «Ë ‹ª ¡≈◊» «¬‘ ’ΩÓ∆ «‹≥Ó∂Ú≈∆ «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º◊∂ Òº◊ √’Á≈ ‘À Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ÙØ z Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ÍzË≈È «√ÓÈ‹∆ «√ßÿ Ó≈È È∂ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈‚≈ Ó’√Á ’ΩÓ∆ ¬∂’Â≈ ˘ ¡ÓÒ∆ »Í Á∂ ’∂ «√º÷ ÈΩ˜Ú≈Ȫ ˘ «‘≥Á»ÂÚ ’≈˘È ÚºÒØ Îª√∆¡≈ Á∂‰ Á∂ ⁄ºÒ ‘∂ «√º÷ «ÚØË∆ ÚÂ≈∂ Á≈ ¡≥Â
’È≈ ‘À ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ «√º÷ ’ΩÓ ˘ ÒßÓ∂ √Ó∂ ÂØ ÁÍ∂Ù ¡≈ ‘∆¡≈ ÓπÙ’Ò≈ª ˘ ’ΩÓ∆ Â≈’ Á∆ √‘∆ ÚÂØ ’’∂ ‘ºÒ ’Ú≈¿∞‰≈ ‘À Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ Ϊ√∆ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ‘∞’Ó ‹≈∆ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, Á∂ √ÏßË∆ ¡◊Ò∆ ’ΩÓ∆ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ‰È∆Â∆ ¡ı«Â¡≈ ’È Ò¬∆ BA Ó≈⁄ ˘ Ì≈¬∆ ◊∞ Á≈√ ‘≈Ò ¡≥«ÓzÂ√ «Ú÷∂ √Óπº⁄∆¡ª Í≥Ê’ «Ë≈ ¡Â∂ «ÚÁÚ≈Ȫ Á∆ √ªfi∆ «¬’ºÂª æ÷∆ ◊¬∆ ‘À Õ √. Ó≈È È∂ √Óπº⁄∆¡ª Í≥Ê’ «Ë≈ ˘ ““√π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ, ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ, √. Ú∆«¬≥Á «√≥ÿ, Ï∆Ï∆ √π‹∆ ’Ω ÏÈ≈Ò≈, Ï≈Ï≈ ‘È≈Ó «√≥ ÿ Ë» ≥ Ó ª, Ï≈Ï≈ ≈Ó «√≥ ÿ , Ì≈¬∆ «‹≥ Á «√≥ ÿ Ó«‘Â≈, Ì≈¬∆ ÓØ ‘ ’Ó «√≥ ÿ , Ì≈¬∆ √ÂÈ≈Ó «√≥ ÿ Í≈¿∞ ‡ ≈ √≈«‘Ï, «‹≥ Á
«√≥ÿ ı≈Ò√≈ Í≥⁄≈«¬Â, √Óπº⁄∆¡ª «È‘≥ ◊ «√≥ ÿ ‹Ê∂ Ï ≥ Á ∆¡ª Á∂ Óπº÷∆¡ª, «√º÷ √‡»‚À‡ Î≥‚∂ÙȪ Á∂ Óπº÷∆¡ª, Ë≈«Ó’ Â∂ √Ó≈«‹’ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Á∂ Óπº÷∆¡ª, «ÁzÛ∑ª È≈Ò ’Ω Ó ∆ ‘º ’ ª Ò¬∆ ¡≈Ú≈˜ Ïπ Ò ß Á ’È Ú≈Ò∂ «ÚÁÚ≈Ȫ, «⁄≥  ’≈, Íz Ø Î À √ ª Â∂ √Óπ æ ⁄ ∆¡ª ¡ıÏ≈ª Á∂ √«Â’≈ÔØ◊ ¡À‚∆‡ √≈«‘Ï≈Ȫ ˘ ’ºÒ∑ ‘؉ Ú≈Ò∆ Í≥Ê’ Ó∆«‡≥◊ «Ú⁄ Í‘πß⁄‰ Á≈ √æÁ≈ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ª «’ √Óπº⁄∂ «ÚÁÚ≈Ȫ ¡Â∂ Í≥Ê’ √ı√∆¡Âª Á∂ ¡«‘Ó «Ú⁄≈ª ¡È∞√≈ ’ΩÓ Á∆ ¡◊Ò∆ ‰«ÈÂ∆ ˘ ¿∞Ò∆«’¡ª ‹ª √’∂ ¡Â∂ ¡√∆ ı≈Ò√≈ Í≥ Ê «‘ÂÀ Ù ∆ ¡Â∂ Í≥ Ê «ÚØË∆ Ù’Â∆¡ª Á≈ «È÷∂Ûª ’’∂ «‹Ê∂ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∂ ¡ÓÒ ˘ ∞’Ú≈ √’∆¬∂, ¿∞Ê∂ ’ΩÓ∆ Óπ√«’Òª Á≈ ‘ºÒ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬’ Â≈’ ω ’∂ ⁄ºÒ √’∆¬Õ∂ Õ
ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ú∆Ú≈, BB Ó≈⁄ B@AB)
10
Daily Charhdikala, Patiala ( Thursday, 22 MARCH, 2012)
Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ ¡≈.‚∆.¡À’√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ D ¡ÍzÒÀ ”Â∂ ͬ∆ «È◊Ó ‡∆Ó È∂ È‹≈«¬˜ ¿π√≈∆¡ª ”Â∂ ÓπÛ ⁄Ò≈«¬¡≈ Ïπ҂ؘ √’≈∆ Ú’∆Ò È∂ ¡Á≈Ò ”⁄ ’∆Â∆ ¡˜∆ Á≈«¬ Í«‡¡≈Ò≈, BA Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ Ó≈ÈÔØ◊ «ÚÚ∂’Íπ∆ Á∆ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ⁄Ò ‘∂ ¡≈. ‚∆. ¡À’√ Á∂ ’«Ê Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’«Ê ÁØÙ∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Í∂Ù∆ Ú∆‚∆˙ ’≈ÈÎß«√ß◊ ≈‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «˜Ò∑ ≈ ’Ø ‡ ’ß Í ÒÀ ’ √ Í«‡¡≈Ò≈ «Úæ⁄ √Ê≈«Í ’∆Â∂ ◊¬∂Õ Ú∆‚∆˙ ’≈ÈÎß«√ß◊ ±Ó «Úæ⁄ «¬√ √ÏßË∆ ¡Á≈Ò Ò◊≈¬∆ ◊¬∆, «‹Ê∂ ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ √‡≈Î ‘≈˜ √∆Õ «¬√∂ Â∑ª ¡Á≈Ò È≈Ò ‹π¡≈«¬ß‡ ’∆Â∂ ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ú∆‚∆˙ ’≈ÈÎß«√ß◊ ±Ó «Úæ⁄ ‹∂Ò∑
¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ÓΩ‹±Á◊∆ «Úæ⁄ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡æ‹ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ’ج∆ √π‰Ú≈¬∆ È‘∆∫ ‘Ø √’∆, Ò∂«’È ¿π’ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ √’≈∆ Ú’∆Ò Ï∆.¡À√ Ë≈Ó∆ ÚÒØ∫ «¬æ’ Ë≈≈ CAA √∆.¡≈.Í∆.√∆ Á∂ «‘ ¡˜∆ Á≈«¬ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∆ ¡˜∆ «Úæ⁄ ¡Á≈Ò ˘ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¿π‘ «¬æ’ ‘Ø ◊Ú≈‘ ’ª√‡∂ÏÒ ’≈’≈ «√ß ÿ ˘ ◊Ú≈‘∆ Ò¬∆ ’Ú≈¿π ‰ ≈ ⁄≈‘π ß Á ∂ ‘ÈÕ ¿π ’  ’ª√‡∂ÏÒ ’≈’≈ «√ßÿ ¿π‘ ◊Ú≈‘ ˛, ‹Ø Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ÂØ ∫ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ◊¬∆
¡≈.‚∆.¡À ’ √ Á≈ √À ∫ ÍÒ ‡À √ ‡ ’≈¿π‰ Ò¬∆ ⁄ß‚∆◊Û∑ ÒÀ ’∂ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿π √ Á∆ «ÍØ ‡ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ √’≈∆ Ú’∆Ò È∂ ¡Á≈Ò ˘ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ◊Ú≈‘ Á∆ ◊Ú≈‘∆ Á∆ ’≈Î∆ ˜±Â ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π’ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ D ¡ÍÀzÒ ”Â∂ Í≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ ¡æ‹ Ú∆‚∆˙ ’≈ÈÎß«√ß◊ ≈‘∆∫ Í∂Ù ‘ج∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ È∂ Ó≈ÈÔØ◊ ‹æ‹ ¡æ◊∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π√ Á∂ ’∂√ Á≈ ‹ÒÁ «È͇≈≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ¿π√ Á∂ «√ ¿πÍ ’ج∆ ÏØfi È≈ «‘ √’∂Õ ¿π√ È∂ ¡Á≈Ò ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ ˘ CA Ó≈⁄ ˘ Ϊ√∆ Á∂
¡≈Á∂Ù ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∆ ¡Á≈Ò ÚÒØ ∫ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘ÈÕ «¬Ê∂ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √Ú: Ï∂¡ß «√ß ÿ Á∂ ‘æ « ¡≈ ’ª‚ «Úæ ⁄ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ Á∆ ¡Á≈Ò ÚÒØ ∫ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ √π ‰ ≈¬∆ ◊¬∆ √∆Õ «¬Ê∂ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ÏÒÚß Â «√ß ÿ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ Á∂ «÷Ò≈Î «¬æ’ ¡≈.‚∆.¡À’√ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‹Ø «√‡∆ ≈‹Íπ≈ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ Íπ«Ò√ È∂ ¿π√ ÂØ∫ ¡≈.‚∆.¡À’√ Ï≈ÓÁ ’È Á≈ ’«Ê Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆Õ
Íπ«Ò√ È∂ A «’ÒØ DG@ ◊z≈Ó ¡Î∆Ó ’∆Â∆ Ï≈ÓÁ
(ÎØ‡Ø : «¥ÙÈ ÙÓ≈)
Í«‡¡≈Ò≈, BA Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)«˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¡À√. ¡À√. Í∆ √. ◊πÍz∆ «√ßÿ «◊æÒ Á∂ ¡≈Á∂Ùª ¡Èπ√≈ ⁄Ò≈¬∆ ◊¬∆ ÈÙ≈ «ÚØË∆ Óπ«‘ßÓ ˘ ¿π√ √Ó∂∫ √ÎÒÂ≈ «ÓÒ∆, ‹ÁØ∫ Íπ«Ò√ È∂ Ì≈∆ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ ¡Î∆Ó Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ˛Õ Ê≈‰≈ «ÂzÍÛ∆ Á∂ ¡À√.¡≈¬∆ ‹◊Á∆Ù ’πÓ≈ È∂ ¤≈Í≈Ó≈ ’∂ ÁØ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª ◊πÁ∆Í «√ßÿ ÍπÂ æ ±Ë «√ßÿ Ú≈√∆ ◊Ò∆ Èß: AG ¡ÈßÁ È◊ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ Ï«Ò√‡ «√ßÿ ÍπÂ æ ¡ß◊∂˜ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ‹ØËÍπ ˜πÒ’ª ‘≈Ò Ú≈√∆ ◊Ò∆ Èß: B@ ¬∂, ¡ÈßÁ È◊ Ï∆ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª Á∂ ’Ϙ∂ ”⁄Ø∫ A «’ÒØ DG@ ◊z≈Ó ¡Î∆Ó Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ˛Õ ’«Ê ÁØÙ∆ ‹Ø «’ Ï≈‘Ø∫ ¡Î∆Ó «Ò¡≈ ’∂ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÷∂ «Ú⁄ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ √ÍÒ≈¬∆ ’È Á∆ Â≈’ «Ú⁄ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ «◊zÎÂ≈ ’’∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ
’πfi ˘ È’Ù≈ ‹Óª ’≈¿π‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ÒÀ ’∂ ¤æ«‚¡≈ Í«‡¡≈Ò≈, BA Ó≈⁄ (◊πÓπ÷ æ πÍ≈‰≈)-¡æ‹ È◊ «È◊Ó Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ «¬’ ‡∆Ó È∂ «Ó¿± ∫ √ÍÒ ‡≈¿± È ÍÒ≈È «ÈÓÒÍz∆ «√ßÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ Ù«‘ «Ú⁄ «ÏȪ È’«Ù¡ª ÂØ∫ ‘Ø ‘∆¡ª ¿π√≈∆¡ª ”Â∂ Ïπ҂ؘ ⁄Ò≈«¬¡≈Õ «È◊Ó Á∆ «¬√ ‡∆Ó È∂ ÿπßÓ‰ È◊, √‘ßÁ Ø‚, «fiæÒ Ø ‚ , «È¿± Ó∂ ‘ «√ß ÿ ’ÒØ È ∆, «ÂzÍÛ∆ ‡≈¿±È, Ò«‘Ò ’ÒØÈ∆ Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¡æË≈ Á‹È «ÏÈ∑ª È’«Ù¡ª ÂØ∫ ω ‘∆¡ª «¬Ó≈ª ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆Õ «‹È∑≈ «Ú⁄Ø∫ ’πfi ‘Ø ‘∆¡ª ¿π√≈∆¡ª Á≈ √Ó≈È ˜Ï ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ Â∂ ’¬∆ ¿π√≈∆’Â≈Úª È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ «Ò÷Â∆ Ó≈Î∆È≈Ó≈ Á∂ ’∂ Ú∆Ú≈ ˘ √≈∆ ’≈◊˜∆ ’≈Ú≈¬∆ ͱ∆ ’Ú≈¿π ‰ Á≈ «ÚÙÚ≈√ ÁÚ≈«¬¡≈Õ «‹√ ”Â∂ ’¬∆¡ª ˘ «ÏÈ∑ª «’√∂ ’≈Ú≈¬∆ ÂØ∫ ’æÒ Âæ’ Á≈ √Óª Á∂ ’∂ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ
¡ßÈÁ≈Â≈ ◊πæÍ ÚÒØ∫ È≈‡’ ÌÒ’∂ Í«‡¡≈Ò≈, BA Ó≈⁄ (͇Ú≈∆)- ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª «¬√ Ú≈ Ú∆ BC Ó≈⁄ È±ß Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ «Ú⁄≈ Óß⁄ ÚÒØ∫ ABE Ú : ◊˜ ‘؉ Ú≈Ò∂ Í≈’ ¡ÏÈ ¡√‡∂‡ Î∂‹-B «Ú⁄ BC Ó≈⁄ Á∂ Ù‘∆Áª 鱧 Ù˪‹Ò∆ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ «‘ √Ú∂∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ‚≈«¬ß◊ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡Â∂ ÁπÍ«‘ Ï≈¡Á È≈‡’ ““¡ßÈÁ≈Â≈”” È∂Â∆ Ê∆¬∂‡ ◊πæÍ, Í«‡¡≈Ò≈ ÚÒØ∫ ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò Úæ«‚¡ª 鱧 Ú∆ Á∂Ù Ì◊ª, Ù‘∆Áª Á∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Ò¬∆ Ú∆ √Ø‘‰ ◊πÍÂ≈ «ÚÙ∂Ù ±Í «Ú⁄ ‘≈˜ ‘؉◊∂∂Õ
Ú≈‡ ’Ò «⁄æ ÍzÁÙÈ∆ Ò◊≈¬∆ Áπ˺ ‚∂¡∆ Ó≈Ò’ª Â∂ ÁØË∆¡ª È∂ ’∂∫Á √’≈ «÷Ò≈Î ’∆Â≈ Ø√ ÍzÁÙÈ
(ÎØ‡Ø : «¥ÙÈ ÙÓ≈) Í«‡¡≈Ò≈, BA Ó≈⁄ (⁄.È.√)- Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ Ô∞Ú’ ÌÒ≈¬∆ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ «ÚÌ≈◊ Á∂ √≈Ï’≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ √ÚÈ ÏÈ≈Ò≈ Áπ¡≈≈ ω≈¬∂ ◊¬∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Ò∂÷’ª Â∂ ’Ò≈’≈ª Á∂ Ú≈‡ ’Ò «⁄ºÂª Á∆ ÍzÁÙÈ∆ ¡º‹ «¬Ê∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÌÚÈ «Ú÷∂ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆, «‹√ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ Ú≈¬∆√⁄ª√Ò ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ ÿ È∂ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‚≈. √Â∆Ù ’∞Ó≈ ÚÓ≈, ‚≈«¬À’‡ Ô∞Ú’ ÌÒ≈¬∆ «ÚÌ≈◊ È∂ ’Ò≈’≈ È≈Ò ‹≈‰-Í«‘⁄≈‰ ’≈¿∞ ∫ «Á¡ª Áº « √¡≈ «’ «¬‘ Íπ ≈‰≈ «Ú«Á¡≈Ê∆-’Ò≈’≈ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úº⁄ Ú√Á≈ ‘À Í≥±
Ì≈Â∆ √«Ì¡Â≈ ¡Â∂ Óª-ÏØ Ò ∆ Í≥‹≈Ï∆ ÍzÂ∆ ¿∞√ Á≈ «Í¡≈ È∂ ¿∞√ ˘ «¬‘ «⁄ºÂ ÍzÁÙÈ∆ «Â¡≈ ’È Ò¬∆ Íz∂«Â ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Ú≈¬∆√-⁄ª√Ò È∂ ’Ò≈’≈ Áπ¡≈≈ ω≈¬∂ ◊¬∂ Úº÷ Úº÷ «⁄æª, «‹È∑ª «Úº⁄ Óπ‘≥ÓÁ Î∆, ◊∞ Á≈√ Ó≈È, È∞ √ È Î«Â‘¡Ò∆ ÷≈È, ◊∞ÙÈ «√≥ÿ, ¡≥ « Óz  ≈Íz ∆ ÂÓ, ‹◊‹∆ «√≥ ÿ , ◊∞Ò≈Ó ¡Ò∆, ¡≈√≈ «√≥ÿ Ó√Â≈È≈ ¡≈«Á Á∂ Ȫ ÚȉÔØ◊ ‘È, ˘ Ú∂«÷¡≈ ¡Â∂ ’Ò≈’≈ Á∆ Ù≈ÈÁ≈ Í∂Ù’≈∆ Á∆ ÍzÙ≥√≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ú≈¬∆√-⁄ª√Ò ’Ò≈’≈ √ÚÈ ÏÈ≈Ò≈ ˘ √ÈÓ≈«È¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ‚≈. ÁÒ∆Í ’Ω «‡Ú≈‰≈ Ú∆ ÓΩ‹»Á √ÈÕ
√Û’ª ”Â∂ Òº◊∂ ÒØ‘∂ Á∂ ÏØ‚ª Á∆ ‘≈Ò Â√ÔØ◊ Ï≈ÁÙ≈‘Íπ, BA Ó≈⁄ (ËÈ∂·≈):- ÍzË≈È ◊z≈Ó √Û’ ÔØ‹È≈ Á∂ È≈Ó ”Â∂ Òº◊∂ √Û’ Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ⁄Ω∫’ª «Úº⁄ ’∆ÓÂ∆ ÒØ‘∂ Á∂ ÏØ‚ Á≈ «‹‘Ȫ Á∆ ω ÂØ∫ Á∂÷‰ ˘ Ș ¡≈¿∫πÁ≈ ‘À «’ «‹√ Â∑ª ÍzË≈È Ó≥Â∆ ◊z≈Ó √Û’ ÔØ‹È≈ Á∂ «‘ Һ÷ª ∞ͬ∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ’ØÛª ∞ͬ∂ ÷⁄ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ’∆ÓÂ∆ ÒØ‘∂ Á∂ ÏØ‚ª ”Â∂ Ú∆ Òº÷ª ∞ͬ∂ ÷⁄ ‘ج∂ ‘؉◊∂ Õ ’∆ÓÂ∆ ÒØ‘∂ Á∂ ω∂ ÏØ‚ª Á∆ ‘≈Ò Â√ÔØ◊ ‘Ø ◊¬∆ ‘À «’ ÏØ‚ª ¿∞µÍ «Ò÷∂ Í≥‹≈Ï∆ Á∂ ¡º÷ Ú∆ Ș È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∂ ’∂ÚÒ ÏØ‚ª ”Â∂ Òº«◊¡≈ ÒØ‘∂ Á≈ ‹≥◊≈Ò ‘∆ Ș ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ ’∆ÓÂ∆ ÏØ‚ª ˘ Á∂÷’∂ Òº◊Á≈ ‘À «’ √Û’ Ó«‘’Ó∂ Á∂ ÓπÒ≈˜Ó ‹ª ª Â≈Ù ÷∂‚ ’∂ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹ª «Î √Û’ Ó«‘’Ó≈ «¬√ ÚºÒ «Ë¡≈È È‘∆∫ Á∂ «‘≈ ‘ÀÕ «‹√ ’≈È √’≈ ˘ Òº÷ª ∞ͬ∂ Á≈ ⁄»È≈ Òº◊ «‘≈ ‘ÀÕ
‚’≈Ò≈, BA Ó≈⁄ («’ ÙÓ≈): ÁπË º ‚∂¡∆ Ó≈Ò’ª Â∂ ÁØË∆¡ª ˘ ÁπË º Á≈ √‘∆ ∂‡ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ¿∞Ȫ∑ ”⁄ √’≈ «÷Ò≈Î Ì≈∆ Ø√ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ «‘≈ ‘À Õ «‹√Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ ÏÒ≈’ Ì∞È ≥ ‘∂Û∆ Á∂ √Óπ⁄∂ ‚∂¡∆ Ó≈Ò’ª Â∂ ÁØË∆¡ª È∂ ’∂∫Á √’≈ «÷Ò≈Î ËÈ≈ Ò◊≈ ’∂ Ø√ ÍzÁÙÈ ’Á∂ ‘ج∂ ÁπË º Á∂ Ì∂ ‚ßÓª ˘ √Û’ ”Â∂ Ï‘≈¡ ’∂ Ø√ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ø√ ÍzÁÙÈ ’ ‘∂ ‚∂¡∆ Ó≈Ò’ª Â∂ ÁØË∆¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ ÁπË º Á∆ ω∆ Ú√±¡ª Á≈ ¡À’√Í؇ Ï≥Á ’È Á∆ È∆Â∆ È≈Ò ÁπË º Á∂ Ì≈¡ ÿº‡ ◊¬∂ ‘È Õ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÁπË º Ó«‘≥◊∂
’√Ï≈ Ì∞≥È‘∂Û∆ «Ú÷∂ ’∂∫Á √’≈ «÷Ò≈Î Ø√ ÍzÁÙÈ ’Á∂ ‘ج∂ ÁπºË ‚∂¡∆ Ó≈Ò’ Õ (ÎØ‡Ø : «’ ÙÓ≈) ∂‡ª ”Â∂ ÷∆Á ’∂ ÁπË º ’≥ÍÈ∆¡ª ˘ √√Â∂ ∂‡ª ”⁄ Á∂‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘À Õ «‹√ ’≈È ¿∞Ȫ∑ Á≈ Ì≈∆ È∞’≈√È ‘Ø «‘≈ ‘À Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ’≥Ó’≈‹ ÷ÂÓ ‘؉ Òº◊ «Í¡≈ ‘À Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬√
Ï≈∂ ”⁄ ’∂∫Á ˘ ÈÓ∆ «Á÷≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ÁπºË Á∆¡ª ω∆¡ª Ú√±¡ª Á≈ ¡À’√Í؇ ÓπÛ ÂØ∫ Ù∞» ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À , «‹√ È≈Ò Áπ º Ë Á∂ ’≈ØÏ≈ ”⁄ ¡≈¬∆ Ó≥Á∆ Áπ» ‘Ø √’∂ Õ
◊πÓ«Â √ß◊∆ È≈Ò √ÏßË Íø‹ ؘ≈ Ú’Ù≈Í Ùπ± Í«‡¡≈Ò≈, BA Ó≈⁄ (πÍ≈‰≈)- Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ◊∞Ó«Â √≥◊∆ «ÚÌ≈◊ «Ú÷∂ √Ê≈«Í Ì≈¬∆ ‰Ë∆ «√≥ ÿ ¡≈ÈÒ≈¬∆È Ò≈¬∆Ï∂∆ ÷Ø‹ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈ÍÈ ’≈‹ª Ò¬∆ «¬’ Áπ Òº Ì ¡Â∂ Ó‘ºÂÚÍ»È ÔØ◊Á≈È Í≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬‘ ÙÏÁ ‚≈. ◊∞È≈Ó «√≥ÿ, ÍzÎ Ø √ À ¡Â∂ Óπ÷∆, ◊∞Ó«Â √≥◊∆ «ÚÌ≈◊ È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ «¬√ Ò≈¬∆Ï∂∆ «Úº⁄ ◊∞Ó«Â √≥◊∆ È≈Ò √Ï≥Ë Í≥‹ ؘ≈ √≈«‘Â’ Ú’Ù≈Í Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’«Á¡ª ’‘∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÔØ‹È≈ ¡Â∂ «È∆÷‰ «ÈÁ∂Ù’ ‚≈. Á∂«Ú≥Á «√≥ÿ Ú∆ ÓΩ‹Á » √ÈÕ ¡≈È Ò≈¬∆È Ò≈¬∆Ï∂∆ Ï≈∂ ◊ºÒ ’«Á¡ª √À∫‡ Î≈ ¡À‚Úª√‚ Ó∆‚∆¡≈ √‡º‚∆˜ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. ◊∞Ó∆ «√≥ÿ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ «’√∂ Ú∆ ÈÚ∂∫ «ÚÙ∂ Á∂ ¡«Ë¡≈ÍÈ Ò¬∆ Óπ„ º Ò∂ ÂΩ ”Â∂ ÀÎÀ∫√ ÓÀ‡∆∆¡Ò Á∆ ÒØÛ ÍÀ∫Á∆ ‘À «‹√ Ò¬∆ «¬√ Íz’≈ Á∆ Ò≈¬∆Ï∂∆ Ï‘∞ Ò≈‘∂ÚÁ ≥ «√ºË ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ «¬√ Íz‹ Ø ’ À ‡ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ‚≈. ¡≥«ÓzÂÍ≈Ò ’Ω È∂ Íz‹ Ø ’ À ‡ Ï≈∂ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ «Ú÷∂
◊∞Ó«Â √≥◊∆ «ÚÙ∂ È≈Ò √Ï≥Ë ¡À‚Úª√ «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ Î≈ Ì≈¬∆ ‰Ë∆ «√≥ÿ ¡≈ÈÒ≈¬∆È ◊∞Ó«Â √≥◊∆ Ò≈¬∆Ï∂∆ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ «¬√ ÷∂ «Úº⁄ «¬’ «ÈÚ∂’Ò∆ √≥√Ê≈ ‘À «‹√ «Úº⁄ ◊∞Ó«Â √≥◊∆ È≈Ò √Ï≥Ë ں÷ Úº÷ ≈◊ª, Ú≥È◊∆¡ª ¡Â∂ ‘Ø √≈«‘Â’ Á√Â≈Ú∂˜ ¿∞ÍÒÏË ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‘È Âª «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄
÷Ø‹∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «¬√ «ÚÙ∂ Ï≈∂ ‘ Íz’≈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Íz≈Í ‘Ø √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‚≈. √Ø‹ Ï≈Ò≈, ⁄∆Î Ò≈¬∆Ï∂∆¡È È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂ Ù ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∆ Óπ÷ º Ò≈¬∆Ï∂∆ «Úº⁄ Ú∆ Í≥‹≈Ï∆ ’Ò≈, √≈«‘Â, √æ«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√ È≈Ò √Ï≥Ë √≈«‘ Á≈ «¬’ Ï‘∞ Ì≈∆ ÷˜≈È≈ ‘ÀÕ
(ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ) ¡ÀÓ‡∆Í∆ «ÈÓÒ Íz∆ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÿπßÓ‰ È◊ «Ú÷∂ D@@ ◊˜ Á∂ ÍÒ≈‡ «Ú⁄ «¬’ ’Ø·∆ Á∆ ¿π√≈∆ ‘Ø ‘∆ √∆, «‹√ Á≈ È’Ù≈ Í≈√ È‘∆∫ √∆ «‹√ Á∆ Î∆√ A Òæ÷ D@ ‘˜≈ πͬ Á∂ ’∆Ï Ï‰Á∆ ˛Õ ‹ÁØ∫ ‡∆Ó ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπæ‹∆ ª Ò∂Ï ’ßÓ ¤æ‚ ’∂ Ìæ‹ ◊¬∆ Â∂ ’ج∆ «˜ßÓ∂Ú≈ «Ú¡’Â∆ È≈ ‘؉ ’≈È ¿πÊØ∫ Á≈ √Ó≈È ˜Ï ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ √‘ßÁ Ø‚ ”Â∂ ω ‘∂ ÁØ Óß«˜Ò≈ ÙØ¡ ±Ó Á≈ ’ج∆ fi◊Û≈ ‘؉ ’≈È «ÎÒ‘≈Ò È’Ù≈ Í≈√ È‘∆∫ ’∆Â≈
«◊¡≈ Í ¿π√Á∆ ¿π√≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ √∆ «‹√ ˘ ¡æ‹ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹≈ ’∂ Ø’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ √‘ßÁ Ø‚ ¡Â∂ Ò«‘Ò «Ú÷∂ «ÏȪ È’Ù≈ Í≈√ ’Ú≈«¬¡ª ¿π√≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ √∆, «‹È∑ª ˘ ’æÒ Âæ’ Á≈ √Óª Á∂ ’∂ «ÏÈ∑ª ’≈Ú≈¬∆ ÂØ∫ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ Ó∂‘ «√ßÿ ’ÒØÈ∆ «Ú÷∂ √Û’ Á∆ ‹◊∑≈ ˘ ’Ø·∆ «Ú⁄ Ò≈ ’∂ ¿π√ ”Â∂ ¿π√≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ √∆ «‹√ ˘ ÂØ«Û¡≈ «◊¡≈ Â∂ ¿π√≈∆’Â≈ ˘ √÷ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ «ÂzÍÛ∆
‡≈¿±È «Ú÷∂ Í≈‰∆ Á∆ ‡À∫’∆ ’ØÒ Ï∆Â∆ ≈ «¬’ ÒÀ∫‡ Í≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆ «‹√Á∆ ¿π √ ≈∆ ˘ „≈«¬¡≈ ‹≈‰ Òæ◊≈ ª ¿π√≈∆ ’Â≈ È∂ ’æ Ò Âæ ’ Î∆√ ‹Óª ’Ú≈¿π ‰ Á≈ «ÚÙÚ≈Ù «ÁÚ≈«¬¡≈Õ ¡æ‹ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ ÓΩ’∂ ¡ÀÓ‡∆Í∆ Á∂ È≈Ò «¬ß√ÍÀ’‡ «Ú‹ ’π Ó ≈, Í«Óß Á «√ß ÿ , ‘«ß Á «√ß ÿ , ‚≈·√ÓÀ È Á«Úß Á Í≈Ò ÙÓ≈ Â∂ ‘Ø ’Ó⁄≈∆ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ¡ÀÓ‡∆Í∆ «ÈÓÒÍz∆ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ CA Ó≈⁄ Âæ’ ¿πȪ Á∆ ‡∆Ó ÚÒØ ∫ «ÏȪ È’Ù≈ ”Â∂ ‘Ø ‘∆¡ª ¿π √ ≈∆¡ª «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬∆ ‹≈∆ ‘◊∆Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ CA Ó≈⁄ Âæ’ «‹È∑ª ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ¿π√≈∆ √ÏßË∆ È’Ù∂ ‹Óª È≈ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ª ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «ÏÈ∑ª ’ج∆ √Óª «Áæ«Â¡ª «¬È∑ª ¿π√≈∆¡ª ˘ „«‘ „∂∆ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‹È∑ª ÒØ’ª È∂ CA Ó≈⁄ Âæ’ ¿π√≈∆ √ÏßË∆ È’Ù∂ «È◊Ó ÁΠ«Ú÷∂ ‹Ó∑ª È‘∆∫ ’Ú≈¬∂ ¿πÈ∑ª ˘ «’√∂ Ú∆ ‘≈Ò «Ú⁄ Ï÷«Ù¡≈ È‘∆∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ
’ßÏ≈¬∆È ÎÀ’‡∆ √‡À∫‚ ”⁄ ¡æ◊, Ì≈∆ Èπ’√≈È √Ó≈‰≈, BA Ó≈⁄ («Ú‹À ’πÓ≈) : √«‘‹Íπ≈ Ø‚ ”Â∂ √«Ê «ÚÙ≈Ò ’ßÏ≈«¬È ω≈¿π‰ Ú≈Ò∆ ÎÀ’‡∆ ”⁄ Óπæ÷ √‡À∫‚ «Ú⁄ √Ú∂∂ AA Ú‹∂ ¡æ◊ Òæ◊‰ Á∆ ÿ‡È≈ Á∆ ıÏ È≈Ò ‘Û’ßÍ Óæ⁄ «◊¡≈, «‹√ È≈Ò Òæ÷ª πͬ∂ Á≈ Èπ’√≈È Á≈ ¡ÈπÓ≈È ˛Õ ‹ÁØ∫ «’ √‡À∫‚ ”⁄ ÷Û∂ ‘Ø Á‹Èª Ó؇√≈«¬’Òª, ¡æË∆ Á‹È ’≈ª Â∂ √‡À∫‚ Á∂ Ï≈‘ ÷Û∆¡ª «Â¡≈ ¡æ Ë ∆ Á‹È ’ßÏ≈«¬Èª ˘ ÎÀ’‡∆ Á∂ ’≈«Ó¡ª Á∆ ’Ø«ÙÙ È≈Ò ¿πÊØ∫ Á± ‘‡≈ ’∂ √ÛÈØ∫ Ï⁄≈ «Ò¡≈Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ ¡æ‹ AA Ú‹∂ ‹ÁØ∫ ÎÀ’‡∆ ”⁄ ¡æ◊ Òæ◊∆ ª ¿π√ √Ó∂∫ ÎÀ’‡∆ ”⁄ Ò◊ÌŒ◊ CE@ Ò∂Ï Á∂ ÒØ’ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘È, «‹È∑≈ ¡æ◊ Òæ◊‰ Á∆ ÷Ï «ÓÒÁ∂ ‘∆ ÎÀ’‡∆ Á∂ ÒØ’ª È∂ «Â¡≈ ’∆Â∆¡ª ’ßÏ≈«¬Èª , ’≈ª Á∂ Á‹Èª Ó؇√≈«¬’Ò ¿πÊØ∫ ‘‡≈ ’∂ √ÛÈØ∫ Ï⁄≈ Ò¬∂Õ ‹ÁØ∫ «’ √ÛÈ Ú≈Ò∂ Ó؇√≈«¬’Ò Á∆¡ª ÍÀ‡ØÒ
√ÍÒ≈¬∆ Í≈¬∆ͪ √ÛÈ È≈Ò ÍÀ‡ØÒ Ï≈‘ «È’Ò‰ ’≈È ¡æ◊ «¬’ØÁÓ ÌÛ’ ◊¬∆Õ ÎÀ ’ ‡∆ Á∂ ÓÀ È ∂ ‹ ‚≈«¬À ’ ‡ √π π ÷ «Úß Á «√ß ÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß « Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ ÎÀ’‡∆ ”⁄ ͬ∂ B@ ¡æ◊ Ïπfi≈¿± «√¶‚ª È≈Ò ¡æ◊ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈¿π‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆, Ízß± ¿π√ È≈Ò ¡æ◊ ª È‘∆∫ Ïπfi √’∆, Ízß± ¡æ◊ ˘ ÚˉØ∫ ˜π± Ø’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ¡æ◊
Òæ◊‰ Á∆ √±⁄È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ «√‡∆ Íπ«Ò√ «¬ß⁄≈‹ È∂ Î≈«¬ «Ïz◊∂‚ ˘ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ Â∂ ¡≈Í Ú∆ ¿πÊ∂ Í‘πß⁄ ’∂ ¡æ◊ Ïπfi≈¿π‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ Ùπ± ’∆Â∆ Â∂ ¡æ◊ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈ «Ò¡≈Õ ÎÀ ’ ‡∆ Ó≈Ò’ª Óπ  ≈Ï’ EEÓ؇√≈«¬’Ò √Û ’∂ √π¡≈‘ ‘Ø ◊¬∂Õ ¡æ◊ Òæ◊‰ Á∂ ’≈Ȫ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, Ízß± ’ج∆ ‹≈È∆ Èπ’√≈È È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ
√∆.¡ÀÓ.‚∆ Â∂ ‚≈«¬À’‡ Á∆ ʪ ¡≈¬∆.¬∂.¡À√ ¡«Ë’≈∆ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ : ‹π¡≈«¬ß‡ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡∆ Í«‡¡≈Ò≈, BA Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Í≈Ú’≈Ó Á∂ Óπ÷ æ ÁΠÁ∂ Ó«È√‡∆∆¡Ò √‡≈Î Á∆ ‹π¡≈«¬ß‡ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡∆ Á∆ «¬æ’ «ÚÙ≈Ò Ó∆«‡ß◊ Ï≈ªÁ∆ ◊≈‚È «Ú÷∂ ‘ج∆, «‹√ «Úæ⁄ Ó«È√‡∆∆¡Ò √‡≈Î Á∂ Íz Ë ≈È ‘Í≈Ò «√ß ÿ ÷ø ◊ ± Û ≈, ’π Ò «Úß Á «√ß ÿ «„ÒØ ∫ , ‹√Úß «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê, ÓÈ‹∆ «√ßÿ ⁄«‘Ò, «ÏÓÒ≈ Á∂Ú∆ È∂ «¬æ’ ‹π‡ ‘Ø ’∂ ’Ò’ª Á∆¡ª ¡√≈Ó∆¡ª ÷ÂÓ ’È Á∂ «ÚØË «Ú⁄ ¡Â∂ √πÍ‚À∫‡ Á∆ ¡√≈Ó∆ «ÚπæË ¡«√√‡À∫‡ ÓÀÈ∂‹ Á∆ «√æË∆ ÌÂ∆ ”Â∂ Ø ’ Ò◊≈¿π ‰ Ò¬∆ Í≈Ú’≈Ó Á∆ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ ÂØ∫ Óß◊ ’∆Â∆ ˛Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ Í≈Ú’≈Ó Á∂ «¬√ Â∑ª Á∂ ÎÀ√«Ò¡ª È≈Ò ’Ò’ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆¡ª Âæ’∆¡ª «Ú⁄
(«¥ÙÈ ÙÓ≈) ÷ÛØ ¡≈ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ’ßÓ ’ ‘∂ ÓπÒ≈˜Óª ”Â∂ ’ßÓ Á≈ Ú≈˱ ÏØfi ÍÀ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ˘ ’Ò’ ’Á∂ Ú∆ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’È◊∂ ¡Â∂ «Âæ÷≈ √ßÿÙ ’È Ò¬∆ Ӌϱ ‘Ø ‹≈‰◊∂, «‹√ Á∆ √≈∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ Í≈Ú’≈Ó ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ‹Ê∂ÏÁ ß ∆ È∂ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆
˛ «’ ‹∂’ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª Óß◊ª È≈ ÓßÈ∆¡ª ◊¬∆¡ª ª Í≈Ú’≈Ó Á∂ Óπ÷ æ ÁΠÁ∂ ◊∂‡ ¿πÍ Ò◊≈Â≈ Ø√ Óπ˜≈‘∂ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ Íø‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ «¬‘ Ú∆ Óß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ √∆.¡À Ó .‚∆ ¡Â∂ ‚≈«¬À’‡ Á∆ ʪ ”Â∂ ¡≈¬∆.¬∂.¡À√ ¡«Ë’≈∆ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰Õ
√À∫’Û∂ ◊π‰≈ ÚæË ‘≈¿±√ ‡À’√ Á∂ ÈØ«‡√ ¡≈¿π‰ ’≈È Áπ’≈ÈÁ≈ ÍzÙ∂ ≈È Í«‡¡≈Ò≈, BA Ó≈⁄ (◊π Óπ æ ÷ π Í ≈‰≈)- È◊ «È◊Ó Í«‡¡≈Ò≈ ÚÒØ ∫ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª ˘ √À∫’Û∂ ◊π‰≈ ÚæË ‘≈¿±√ ‡À’√ Á∂ ÈØ«‡√ Ì∂‹∂ ‹≈‰ ’≈È Áπ’≈ÈÁ≈ Íz ∂ Ù ≈È ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ïß Ë ∆ Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ È◊ «È◊Ó ’ØÒ «Ù’≈«¬Âª Á∂ „∂ Ò◊≈ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ «¬æ’ «ÁÈ «Úæ⁄ È◊ «È◊Ó Í«‡¡≈Ò≈ ’«ÓÙÈ ÁΠ«Ú÷∂ Ò◊Ì◊ F@ «Ù’≈«¬Âª Î≈«¬Ò ‘؉ Á≈ ¡ÈπÓ≈È Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ √≈∆¡ª «Ù’≈«¬Âª
‘≈¿±√ ‡À’√ È≈Ò √ÏßË ÓßÈ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬ßÈ≈ ‘∆ È‘∆∫ «¬‘ √≈∆¡ª «Ù’≈«¬Âª «Âz Í Û∆ Ó≈’∆‡ Á∂ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª ÚÒØ ∫ Î≈«¬Ò ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ È◊ «È◊Ó Í«‡¡≈Ò≈ «¬æ ’ «ÁÈ ”⁄ ¡Ó∆ ‘؉≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛, ‹Ø √ßÌÚ È‘∆∫ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÓπÂ≈Ï’ ¿π‘ Í«‘Òª ‹Ø ‘≈¿±√ ‡À’√ ¡Á≈ ’Á∂ √È, ¿π√ Á∆ ’Ó √À∫’Û∂ «Úæ⁄ ‘πßÁ∆ √∆, Í ¡æ‹ È◊ «È◊Ó È∂ ÈØ«‡√ Ì∂‹ ’∂ «¬√ ˘ ’¬∆ ◊π‰≈ ÚË≈ «ÁæÂ≈ ˛, ‹Ø ‘˜≈ª «Úæ⁄ Í‘πß⁄ ◊¬∆ ˛Õ «¬‘ «È◊Ó ÚÒØ∫ Ì∂‹∂
◊¬∂ ÈØ«‡√ ÓπÂ≈Ï’ ωÁ≈ ‘≈¿±√ ‡À’√ ¿π‘ ÌÈ Á∂ √ÓæÊ È‘∆∫ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á≈ «¬‘ Ú∆ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ÈØ«‡√ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò Á∂ ‘π’Óª Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ ˛, «’¿π∫«’ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò È∂ ‹Ø ‘π’Ó ’∆Â∂ ‘È, ¿πÈ∑ª ÓπÂ≈Ï’ ÈØ«‡√ È‘∆∫ Ì∂‹∂ ‹≈ ‘∂ Õ È◊ «È◊Ó ’«ÓÙÈ ’ØÒ ‘≈¿±√ ‡À’√ ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∆ «Ù’≈«¬Â Î≈«¬Ò ’’∂ ¡≈¬∂ «ÂzÍÛ∆ Ú√È∆’ ÈßÁ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π√ Á≈ Í«‘Ò≈ ‡À’√ Ò◊Ì◊ C@@ πͬ∂ ¡≈¿π∫Á≈ √∆, ‹Ø ‘π‰ C@ ‘˜≈ ÂØ∫ ¿πÍ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ Ì∂«‹¡≈
˛Õ «¬√∂ Â∑ª «√ßË∆ ’Ò≈Ê ‘≈¿±√ Á∂ Ó≈Ò’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª Á≈ Í«‘Òª ‘≈¿±√ ‡À’√ CBB πͬ∂ ¡≈¿π∫Á≈ √∆, ‹Ø ‘π‰ «È◊Ó ÚÒØ∫ ÈØ«‡√ Ì∂‹ ’∂ EF ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË ÌÈ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ È◊ «È◊Ó È∂ ’ÀÍ∆‡Ò ÚÀ«ÒÔ± ≈‘∆∫ ÈØ«‡√ Ì∂‹∂ ‘È, ‹Ø Í«‡¡≈Ò≈ «Úæ⁄ È‘∆∫ Ì∂‹∂ ‹≈ √’Á∂Õ ¿πÈ∑ª ÓπÂ≈Ï’ Ó≈ÈÔØ◊ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’؇ È∂ CA ÎÚ∆ B@AB ˘ ¡≈͉∂ ¡≈Á∂Ù Èß: √∆. ‚Ï«Ò¿±. Í∆ ACADD ≈‘∆∫ Íø‹≈Ï Á∆¡ª √≈∆¡ª È◊
«È◊Óª ¡Â∂ È◊ ’Ω∫√Òª ˘ «’‘≈ ˛ «’ ‘≈¿±√ ‡À’√ ’ÀÍ∆‡Ò ÚÀ«ÒÔ± ≈‘∆∫ È‘∆∫, ÏÒ«’ À ∫ ‡Ò ∆‡æ’ÙÈ ¡À’‡ ≈‘∆∫ Ú√±Ò ’∆Â∂ ‹≈‰Õ «¬√ Ò¬∆ «È◊Ó ÚÒØ∫ «¬‘ ÈØ«‡√ Ì∂‹ ’∂ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò Á∂ ‘π’Óª Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ «È◊Ó Á∂ √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ √. È≈˜ «√ßÿ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «È◊Ó ÚÒØ∫ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ÈØ«‡√ ±Òª ÓπÂ≈Ï’ Ì∂‹∂ ‘È, Í ‹∂’ «’√∂ ÚÒØ∫ ’ج∆ «Ù’≈«¬Â Á≈«¬ ’∆Â∆ ˛ ª ¿π√ Á≈ «È͇≈≈ Ú∆ ±Òª ¡Èπ√≈ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
¡≥ÂÚ«√‡∆ √’Ò √‡≈¬∆Ò ’Ϻ‚∆ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ ”⁄ ◊æ̱¡ª È∂ ‹Ω‘ «Ú÷≈¬∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ Ó≥⁄ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ √≥√≈ Íë√æË Ú≈Â≈ÚÈ ÍÃÓ∂ ∆ Á≈ ’∆Â≈ √ÈÓ≈È
Í«‡¡≈Ò≈, BA Ó≈⁄ (◊πÓπ÷ æ «√ßÿ πÍ≈‰≈)-÷∂‚ «ÚÌ≈◊ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ô» È ∆Ú«√‡∆ Áπ ¡ ≈≈ ¡≈ÔØ«Ø ‹Â Á»‹∆ ¡≥ÂÚ«√‡∆ «¬È≈Ó∆ ≈Ù∆ Ú≈Ò∆ ’Ϻ‚∆ √’Ò √‡≈¬∆Ò (ÍπÙ) ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ Á∂ Á»√∂ «ÁÈ Ò∆◊ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ ¡ºÚÒ «‘‰ Ú≈Ò∆ Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ ¡Â∂∂ Á»√∂ √Ê≈È ”Â∂ «‘‰ Ú≈Ò∆ Í≥ ‹ ≈Ï Ô»È∆Ú«√‡∆ ⁄≥‚∆◊Û∑ È∂ Î≈¬∆ÈÒ «Ú⁄ ÷∂‚‰ Á≈ ‘º’ Íz≈Í ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ‚≈. ≈‹ ’∞Ó≈ ÙÓ≈, «ÈÁ∂Ù’ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊, Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ «ÈÁ∂ ٠Ȫ ‘∂ · ⁄Ò ‘∂ «¬√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á∂ Á»√∂ «ÁÈ «÷‚≈∆¡ª ˘ ¡Ù∆Ú≈Á Á∂‰ Ò¬∆ ÷∂‚ ÍzÓ Ø ‡ Ø √. «ÏË∆ «√≥ÿ, Íz.Ø ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ ⁄Ω‘ Ω ≈È ¡Â∂ ÚË∆’ ’≥‡ØÒ Ø Íz∆«÷¡≈Úª ‚≈. ÏÒ‹∆ «√≥ÿ «√ºË» «÷‚≈∆¡ª ˘ ¡Ù∆Ú≈Á Á∂‰ Ò¬∆ Íπ‹ º Õ∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ’ÓÀ∫‡∂‡ √ÚÈ «√≥ÿ √≥Ë» È∂ «¬√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á∂ ‘≈‰ Á∆ ’πÓ∫À ‡∆ È≈Ò Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ «Ú÷∂ ⁄Ò ‘∆ ’∞ºÒ «‘≥Á ¡≥ÂÚ«√‡∆ ’Ϻ‚∆ «÷‚≈∆¡ª Â∂ ÁÙ’ª Á≈ ¿∞ÂÙ≈‘ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ ÁΩΩ≈È «¬’ «ÁÒ’Ù Óπ’≈ÏÒ∂ Á∆ fiÒ’Õ (ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ) ÚË≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩΩ’∂ ”Â∂ √‘≈«¬’ «ÈÁ∂Ù’≈ ‚≈. ◊∞Á∆Í ’ΩΩ Â∂ Ùz∆ÓÂ∆ √≈Ï’≈ ’Ϻ‚∆ «÷‚≈∆ Â∂ Íz.Ø Â∂«‹≥Á ‚≈. È«≥ Á «√≥ ÿ ’Í» Â∂ ‘Ø Ø Ω Á » √ÈÕ ¡º‹ √Ú∂∂ ‘ج Ø ∂ Ó«‘≥ÁÍ≈Ò ’ΩΩ, «Íz≥√∆ÍÒ ¿∞∫’≈ «√≥ÿ √∂÷∫Ø , Íz.Ø Ï‘≈Á «√≥ÿ ÏÈ≈Ò≈, Ù÷√∆¡Âª ÓΩ‹ Ø ‰Á∆Í «√≥ÿ, ¡≈͉∂ ¡≈÷∆ Ò∆◊ ÓÀ⁄ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï∆ «√≥ÿ, ¿∞µÿ∂ ’Ø⁄ Ø ÓÁÈ Ò≈Ò ‚‚«Ú≥‚∆, Íz.Ø √π‹∆ ÙÓ≈, √Ø‘
Ô»È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ◊ºÌ»¡ª È∂ ÒÚÒ∆ ÍzØ ÎÀÙÈÒ Ô»È∆Ú«√‡∆ Î◊Ú≈Û≈ Á∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ D@-AE Á∂ Úº ‚ ∂ ¡≥  È≈Ò ’≈∆ ‘≈ «Áº  ∆Õ «¬√ ÓÀ ⁄ «Ú⁄ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ú«√‡∆ Ò¬∆ ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ, Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ, √π÷Á∆Í «√≥ÿ, Â∂ ‘ÓÈ È∂ Ù≈ÈÁ≈ ‹ºÎ∂ Ò≈¬∂ ¡Â∂ ‹º√≈, Í≈Ò∆ Â∂ ◊ØØ◊∆ È∂ Ù≈ÈÁ≈ ∂‚ª È≈Ò ¡≈͉∆ ‡∆Ó Á∆ Úº‚∆ «‹ºÂ √≥ÌÚ Ï‰≈¬∆Õ Á»√∂ Ò∆◊ ÓÀ⁄ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï Ô»È∆Ú«√‡∆ ⁄≥‚∆◊Û∑ È∂ ’∞»’Ù∂ ԻÈ∆Ú«√‡∆ ˘ EE-BE Á∂ Úº‚∂ Î’ È≈Ò ‘≈ ’∂ Î≈¬∆ÈÒ ”⁄ ʪ ω≈¬∆Õ «¬√ ÓÀ⁄ «Ú⁄ ‹∂± ‡∆Ó Ò¬∆ √≥È∆ Ó∆’∆, Òº÷∆ Â∂ ÍÁ∆Í È∂ Ù≈ÈÁ≈ ÷∂‚ «Ú÷≈¬∆Õ ’∞»’Ù∂ ԻÈ∆Ú«√‡∆ Ò¬∆ ¡«Ó Â∂ ≈ÓÏ∆ È∂ √≥ÿÙ Í»‰ ÷∂‚ Á≈ Óπ˜≈‘≈ ’∆Â≈Õ Ï∆Â∆ Ù≈Ó ‘Øج∂ «¬’ ‘ØØ Ò∆◊ ÓÀ ⁄ «Ú⁄ Í≥ ‹ ≈Ï Ô» È ∆Ú«√‡∆ ⁄≥‚∆◊Û∑ È∂ Ê≈Í Ô»È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ B@-I Á∂ √’Ø È≈Ò ‘≈«¬¡≈Õ «¬√∂ Â∑ª ’∞»’Ù∂ ԻÈ∆Ú«√‡∆ È∂ ÒÚÒ∆ ÍzØ ÎÀÙÈÒ Ô»È∆Ú«√‡∆ Î◊Ú≈Û≈ ˘ D@-BF È≈Ò ‘≈«¬¡≈Õ
Í«‡¡≈Ò≈, BAÓ≈⁄ (⁄.È.√.): Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ≈‹ ÒØ’ Íà ٠≈√È √≥ √ Ê≈È, Í≥ ‹ ≈Ï (Ó◊√∆Í≈) Á∂ ÷∂  ∆ ’∂ ∫ Á Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ‹∞Û∆¡ª Í«‡¡≈Ò∂ Á∆¡ª √Ó≈‹ √∂ Ú ∆ √≥√Ê≈Úª Á∂ Ó≥⁄ Á∆ Í∞˜Ø Ï∂ÈÂ∆ ”Â∂ √≥ ÏÒÏ∆ «√≥ÿ √∆⁄∂Ú≈Ò È∂ Ó◊√∆Í≈ Á∂ ÷∂Â∆ ’∂∫Á Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈Õ «¬√ √Ó∂∫ Í«‡¡≈Ò∂ Á∆¡ª ¿∞ µ ÿ∆¡ª √Ó≈‹ √∂ Ú ∆ √≥ √ Ê≈Úª Á∂ ⁄Ω ‰ Ú∂ ∫ È∞ Ó ≈«¬≥ Á ∂ , ¡«Ë’≈∆, ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ È≈◊«’ ‘≈˜ √ÈÕ ÷∂Â∆ ’∂∫Á Á∂ ÍÃØ‹À’‡ ‚≈«¬À’‡ ¡À√. ’∂. ¡≈‘Ò± Ú ≈Ò∆¡≈, ¡≈¬∆. ¬∂ . ¡À√.(«‡≈.) È∂ ¿∞‘Ȫ Á≈ √∞¡≈◊ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ √≥ √∆⁄∂Ú≈Ò Á∂ √≈‚∂ «Ú⁄ ‘≈˜ ‘؉ ”Â∂ ¡√∆∫ Ï‘∞ Ó≈‰ Ó«‘√±√ ’ ‘∂ ‘ªÕ ¿∞‘Ȫ Á∂ «Â¡≈◊, ¿∞ÂÓ Á‹∂ Á∆ √∂Ú≈ ¡Â∂ Ú≈Â≈ÚÈ È±≥ √∞Ë≈È √Ï≥Ë∆ ’∆Â∂ ¿∞Í≈«Ò¡ª Á∆ «’Ê∂ «Ó√≈Ò È‘∆∫ «ÓÒÁ∆Õ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ◊ºÒ «ÏȪ «’√∂ «fiº‹’ ‹ª ÁÏ≈¡ Á∂ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∆ √∞⁄º‹∆
(ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ) √Ø⁄ ’≈È ‹ÈÂ≈ ¿∞‘Ȫ È≈Ò ‹∞Û ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª √≥ √∆⁄∂Ú≈Ò È∂ ÚºË ‘∂ Í≈‰∆, ‘Ú≈ ¡Â∂ ÙØ Á∂ ÚºË ‘∂ ÍÃÁ±Ù‰ Á∆ ◊ºÒ Ï∂«fiº‹’ ‘Ø ’∂ ’∆Â∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ Í≈‰∆ «Ú⁄ √≈«¬‰’ ÍÁ≈Ê, ˜«‘∆Ò∂ ÍÁ≈Ê, ◊À √ ª ¡Â∂ ‘Ø Ó≈Á≈ «ÓÒ‰ È≈Ò Í≈‰∆ Ï‘∞ ‘∆ ÍÃÁ±«Ù ‘Ø «‘≈ ‘À, «‹√ ’≈‰ Ï‘∞ ‘∆ «Ì¡≈È’ Ï∆Ó≈∆¡ª Òº ◊ Á∆¡ª ‘ÈÕ ‘Ú≈ Á∂ ÍÃÁ±Ù‰ È≈Ò √≈‘ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª, «ÁÒ Á∆¡ª
Ï∆Ó≈∆¡ª, Ⱥ’, ◊Ò∂ ¡Â∂ ¡º÷ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ¡≈Ó ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª ÙØ ’≈È √∞ȉ≈ ÿº‡ ‹≈‰≈, ÿÏ≈‘‡ Â∂ ◊∞ º √ ≈ ¡≈¿∞ ‰ ≈, Ê’≈Ú‡ ‘؉∆, Ϻ«⁄¡ª Á≈ √∆’ Ú≈Ë≈ ∞ ’ ‹≈‰≈ ¡≈«Á ¡≈Ó Ï∆Ó≈∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ú≈√Â∂ Ï‹≈¬∂ √’≈ ÚºÒØ∫ Á∂÷‰ ”Â∂ √≈ȱ≥ √≈«¡ª ȱ≥ «¬’º·∂ ‘Ø ’∂ ‘≥ÌÒ≈ Ó≈È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ ÍÃÁ±Ù‰ «√Î ‹ÈÂ≈, ÍÃÁ±Ù‰ Ø’‰ Ú≈Ò∆¡ª √≥√Ê≈Úª, Í∞«Ò√, ’⁄«‘∆¡ª, ÍÃÙ≈√’ª ¡Â∂ ≈‹È∆«Â’ È∂  ≈Úª Á∂ ¡≈Í√∆
√«‘ÔØ◊ È≈Ò ‘∆ ÿ‡≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‡¡≈Ò≈ Ó≥⁄ Á∂ ÍÃË≈È ÙÃ∆ ÍÃ≈‰ √ÌÚ≈Ò È∂ √≥ √∆⁄∂Ú≈Ò Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ Ó≥⁄ ÚºÒØ∫ ¿∞‘Ȫ Á≈ „∞’Úª √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ ¿∞ ‘ √Ó∂ ∫ -√Ó∂ ∫ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡≈ ’∂ √≈‚∆ «‘È∞Ó≈¬∆ ’Á∂ «‘‰Õ Í«‡¡≈Ò≈ √∂Ú≈ Ó≥⁄ ¡Â∂ Ó◊√∆Í≈ ¡«Ë’≈∆¡ª Úº Ò Ø ∫ ‹ÈÂ≈ «Ú⁄ ‹≈◊± ’ Â≈ ÎÀÒ≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘ √≥ÌÚ «ÓÒÚ‰ Á≈ ÌØ√≈ ÁÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √∆⁄∂Ú≈Ò ‹∆ È∂ ◊ÒØÏÒ «‘¿» ∞ Ó È √«Ú«√√ ¡≈◊∂È≈¬∆‹∂ÙÈ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È Ú∆ ’∆Â≈ Õ «¬√ Á∂ ÍÃË≈È ’ÈÒ «ÏÙÈ Á≈√, Ó∆ ÍÃË≈È-Ú’∆Ò Ï∆.¡À√. «Ï«Ò≥ ◊ ¡Â∂ √’º  ’≈’≈ ≈Ó ÚÓ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍÀ‡È «ÏÃ◊‚ ∂ ∆¡ ‚∆. ¡À√. ◊∂Ú≈Ò Ú∆ ‘≈˜ ‘ج∂Õ «ÚÙÚ ‹≥◊Ò≈ «ÁÚ√ ȱ≥ √Ó«Í ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈ √∞º«÷¡≈ √≥√Ê≈ Á∂ ÍÃË≈È ÙÃ∆ ¡≥◊∂‹ «√≥ÿ «Ú’ ¡Â∂ √À ’ ‡∆ Ùà ∆ ‹◊≈ «√≥ ÿ Úº Ò Ø ∫ ÍØ√‡ Ú∆ ‹≈∆ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ
ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ú∆Ú≈, BB Ó≈⁄ B@AB)
Daily Charhdikala, Patiala ( Thursday, 22 MARCH, 2012)
11
’≈Ò‹ ÚæÒ∫Ø Ó؇∂ ‹πÓ≈È∂ Á∂ ±Í «Ú⁄ Ú√±Ò∂ ‹≈ ‘∂ ÌÒ≈¬∆ Îß‚ ’≈È «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ”⁄ Ó«⁄¡≈ ‘Û’ßÍ
Ï≈Ï≈ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ‹∆ Ï≈È Ú≈«Ò¡ª ÚæÒØ∫ √Ï Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó Á∆¡ª Úæ÷-Úæ÷ fiÒ’∆¡ªÕ (ÎØ‡Ø : ‹√Íz∆ «√ßÿ)
‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª È≈Ò ’∆Â∂ Ú≈¡Á∂ ͱ∂ ’ª◊∂ : √ß˱ Í∆.Ô±. Á∂ √≈«¬ß√ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ¡ßÂ≈Ù‡∆ ’≈ÈÎß√ Ùπ±
Á∂Ú∆◊Û∑, BA Ó≈⁄ (Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª): ‘Ò’≈ √ÈΩ Á∂ «¬ß⁄≈‹ √: Â∂«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ √ß˱ Ú؇ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’È Ò¬∆ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ «È’Ò∂ ‘È ¡Â∂ «‹Ê∂ ¿π‘ Ú؇ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ ‘∂ ‘È, ¿πÊ∂ ‘∆ ¡≈͉∂ ÚÒØ∫ ÒØ’ª È≈Ò ’∆Â∂ Ú≈¡Á∂ ͱ∂ ’È Á∂ Ú≈¡Á∂ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ÁΩ≈È ¡æ‹ ¿πÈ∑ª È∂ ‘Ò’≈ √ÈΩ Á∂ √’Ò Ω‘Û ‹≈◊∆ Á∆ Ó∆«‡ß◊ ◊πÁπ¡≈≈ Ì◊ ËßÈ≈ «Ú÷∂ ’∆Â∆Õ «¬‘ Ó∆«‡ß◊ √’Ò ÍzË≈È ‹Ê∂: Â√∂Ó «√ßÿ ’؇Ò≈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √’Ò ÏÒÏ∂Û≈ Á∆ Ó∆«‡ß◊ ÏÒÏ∂Û≈ «Ú÷∂ √’Ò ÍzË≈È «Èß‹‰ «√ßÿ ÎΩ‹∆ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆Õ «¬È∑ª Ó∆«‡ß◊ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √: √ß˱ È∂ «’‘≈ «’ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ ¿πÈ∑ª ˘ ÒØÛ ÂØ∫ ÚæË √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ ˛ ‹Ø «’ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ˛Õ«¬√ ÓΩ’∂ ‘Ó∆ «√ßÿ Í·≈ÈÓ≈‹≈ ÍzË≈È «˜Ò∑≈ Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁæÒ, Ó«‘Ó≈ «√ßÿ ’Â≈Íπ, ◊πÁ∆Í «√ßÿ Á∂Ú∆È◊, Ó«‘ß◊≈ «√ßÿ Ω‘Û, ‹ÈÀÒ «√ßÿ ̪ÏÒ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÈßÁ◊Û∑, √«ÚßÁ «√ßÿ, ◊πÁ∆Í «√ßÿ Ϊ√Ú≈Ò≈, ‰‹∆ «√ßÿ ‹ØËÍπ, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ «√æ˱, π«ÍøÁ «√ßÿ √ß˱, ‘Ó∂Ò «√ßÿ ͱÈ∆¡ª, «¥ÙÈ ⁄ßÁ ¡≈«Á ¡≈◊± Ú∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ
Í«‡¡≈Ò≈, BA Ó≈⁄ (⁄.È.√) : Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ’≥«Í¿±‡ √≈«¬≥√ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ «Â≥È Ø˜≈ ¡≥Â-≈Ù‡∆ ’≈ÈÎ≥√ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È Ú≈¬∆√-⁄ª√Ò ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ ÚÒØ∫ ¡º‹ «¬Ê∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ √≈«¬≥√ ¡≈‚∆‡Ø∆¡Ó «Ú÷∂ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÓΩ‹Á » ≈ ÁΩ «Úº⁄ √≈«¬≥√ Â’È≈ÒØ‹∆ Á∆ ’zªÂ∆ È≈Ò «ÚÙÚ Ï‘∞ È∂Û∂ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ √º⁄ ‘À «’ √≈‚≈ ‹∆ÚÈ «ÏȪ Â’È∆’∆ Ú√±¡ª Á∆ ÚÂØ∫ Á∂ ⁄ºÒ ‘∆ È‘∆∫ √’Á≈ Í ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ‘∆ √≈«¬≥√Á≈Ȫ ˘ Â≈’∆Á ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ «Ú«◊¡≈È’ Â’È∆’ª Á∂ Úº√ «Úº⁄ ‘∆ È≈ ‘Ø ‹≈‰ √◊Ø∫ ¡≈͉∂ Ó≈È«√’ √Ø⁄ «Ú⁄≈ ÂØ∫ Ú∆ ’≥Ó ÒÀ‰Õ ¿∞Ȫ∑ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «ÚÌ≈◊ ˘ ÚË≈¬∆ «Á≥«Á¡ª ’≥«Í¿±‡ √≈«¬≥√ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ √»⁄È≈ Â’È≈ÒØ‹∆ «Úº⁄ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ÈÚ∂∫ Íz‹ Ø ’ À ‡ª ”Â∂ ÷πÙ∆ Íz◊‡≈¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈¬∆.¡≈¬∆.‡∆, «ÁºÒ∆ Á∂ ÍzÎ Ø √ À √ªÂ˘ ⁄ΩË∆ È∂ ¡≈͉∂ ’∞‹ ≥ ∆Ú Ì≈Ù‰ «Úº⁄ ’≥«Í¿±‡ «Úº⁄ ‘Ø ‘∆¡ª ÈÚ∆ÈÂÓ ÂÏÁ∆Ò∆¡ª Ï≈∂ «Ú√«Âz ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ ÓΩ‹Á » ≈ √Ó∂∫ «Úº⁄ Íπ√Â’ Íz’≈ÙÈ≈Úª ¡Â∂ «⁄ºÂ≈ÚÒ∆¡ª Á∆ «Â¡≈∆ «Úº⁄ ’≥«Í¿±‡ «’√ ‘ºÁ Â’ ÔØ◊Á≈È Í≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‡∆.‚∆.¡≈¬∆.¡ÀÒ. Íz◊ Ø ≈Ó Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. √ÚÈ ÒÂ≈ È∂ «¬≥‡ÈÀ‡, ¬∆-◊ÚÈÀ√ ¡Â∂ ÚÀÏ-C «Úº⁄ ‘Ø ‘∆¡ª ÈÚ∆ÈÂÓ ÷Ø‹ª ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ ‹È-‹∆ÚÈ «Úº⁄ Íz⁄Ò æ  ’È √Ï≥Ë∆ Ì≈ √’≈ Á∂ ¿∞Í≈«Ò¡ª Ï≈∂ ÌÍ» ‹≈‰’≈∆ Ó𑬠º ∆¡≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’≈ÈÎ≥√ Á∂ ’ÈÚ∆È ‚≈. È∆‹ ÙÓ≈ È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ √π¡≈◊ ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ «¬√ ’≈ÈÎ≥√ «Úº⁄ Ì≈ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ B@@ Á∂ ’∆Ï ‚ÀÒ∆◊∂‡ Íπ‹ º ∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ’≈ÈÎ≥√ Á≈ Óπ÷ º ÓπÁ º ≈ √»⁄È≈ Â’È≈ÒØ‹∆, «Ú«◊¡≈È «Úº⁄ ‘Ø ‘∆¡ª «ÚÙÚ ÍºË∆ ÷Ø‹ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Á≈ ¡≈Á≈ÈÍzÁ≈È ’È≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «ÚÌ≈◊ Á∆ Óπ÷∆ ‚≈. «‹˙Â√È≈ √∂È ◊∞ÍÂ≈ È∂ Ë≥ÈÚ≈Á Á≈ ÓÂ≈ Í∂Ù ’∆Â≈Õ
√Ó≈‰≈, BA Ó≈⁄ («Ú‹À ’πÓ≈): Íø‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ ∫ Ó≈ÈÂ≈ Íz ≈ Í √’≈∆ √‘≈«¬Â≈ Íz≈Í √Ê≈È’ ’≈Ò‹ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ √À∫’Û∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÂØ∫ ÌÒ≈¬∆ Îß‚ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ‹πÓ≈È∂ Á∂ ±Í «Ú⁄ Òæ÷ª πͬ∂ Ú√±Ò ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ıÏ «ÓÒ∆ ‘ÀÕ «‹√ ˘ ¡Á≈ È≈ ’È Á∆ ‘≈Ò «Ú⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ ØÒ ÈßÏ Ø’∂ ‹≈‰ Á∆ ËÓ’∆ ’≈È «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Ú⁄ ‘Û’ß Í Ó«⁄¡≈ «Í¡≈ ˛ ¡Â∂ ’«Ê ÌÒ≈¬∆ Îß‚ Á∂ È≈Ó ”Â∂ «¬√ ¡ÀÒ≈È∂ ‹πÓ≈È∂
˘ ÌÈ Ò¬∆ Ӌϱ ‘؉≈ Í∂À «‘≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’ ’≈Ò‹ ÍzÙ≈√È «¬√ ‹π Ó≈È∂ ˘ ◊À ‘≈˜ ‘∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √Ï’ «√÷≈¿π‰ Ò¬∆ √‘∆ Áæ √ ‘∂ ‘ÈÕ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ Ùπ ± ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆¡ª √Ò≈È≈ Íz∆«÷¡≈Úª Ò¬∆ ØÒ ÈßÏ ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ ’≈Ò‹ Í‘π ß ⁄ ∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Úæ Ò Ø ∫ ’≈Ò‹ Á∂ ÈØ«‡√ ÏØ‚ ”Â∂ «⁄Í’≈¬∂ ÈØ«‡√ ÏØ ‚ «Ú⁄ Úæ ÷ Úæ ÷ ’Ò≈√ª Á∂ √À∫’Û∂ «Ú«Á¡≈Ê∫∆¡ª Á∂ ØÒ ÈßϪ ¡æ◊∂ «Ò÷∆ ‘˜≈ª πͬ∂ ‹πÓ≈È∂
æ÷Û≈ «’√≈È Ó∂Ò≈ BH ˘ æ÷Û≈, Í«‡¡≈Ò≈ BA Ó≈⁄ (≈‰≈ æ÷Û≈):Ôß◊ Î≈Ó˜ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ÚæÒØ∫ ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª «¬√ √≈Ò Ú∆ «ÚÙ≈Ò «’√≈È Ó∂Ò≈ BH Ó≈⁄ ˘ «Íø‚ æ÷Û≈ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ «’√≈È Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ «’√≈Ȫ ˘ fiØÈ∂ Á∆¡ª Î√Òª Á∂ Úæ÷Ø Úæ÷∂ Ï∆˜ ÍzÁ≈È ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ÷∂Â∆ √ÏßË∆ √‡≈Òª «ÚÙ∂Ù «÷æ⁄ Á≈ ’∂∫Á ‘؉◊∆¡ªÕ «¬√ «’√≈È Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ ¿πæ⁄ ’؇∆ Á∂ ‚≈’‡ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÍzÂ∆ «’√≈Ȫ ˘ ÚßÈ √πÚßÈ∆¡ª Î√Òª √ÏßË∆ ‹≈◊±’ ’’∂ «Ú«◊¡≈È Ôπæ◊ Á∆ ÷∂Â∆ È≈Ò ‹πÛÈ Ò¬∆ Íz∂«Â ’È◊∂∫ Õ
Á∆ ’Ó Á∂÷ ’∂ ‘Û’ßÍ Óæ⁄ «◊¡≈ ¡Â∂ «Ízß√∆ÍÒ ’≈Ò‹ ÍzØÎÀ√ª ˘ «ÓÒ‰ ”Â∂ Ú∆ ¿πÈ∑ª ˘ Âπß ‹πÓ≈È∂ ÌÈ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÓÒ∂ ¡Â∂ È≈ ÌÈ Á∆ √±Â «Ú⁄ Íz∆«÷¡≈ Ò¬∆ ØÒ ÈßÏ Ø’∂ ‹≈‰ Á∆ Ú∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆Õ «¬√ Ó◊Ø∫ √«‘Ó∂ ‘ج∂ Ï‘πÂ∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ª «’ÂØ∫ È≈ «’ÂØ∫ ÍzÏßË ’ ’∂ ‹πÓ≈È≈ Ì ’∂ ØÒ ÈßÏ ‘≈√Ò ’ Ò¬∂, «‹√ Á∆ ‘≈√Ò √∆Á «Ú⁄ ‹π Ó≈È≈ È≈ Ó≈ ¡Â∂ ÌÒ≈¬∆ Îß‚ ‘˜≈ª πͬ∂ «Ú⁄ √∆, Ízß± ‹π◊≈Û È≈ ÏÀ·‰ ¡Â∂ Ó«‘ß◊≈¬∆ Á∂ «¬√ ÁΩ «Ú⁄ ¡≈͉≈ Í∂‡ ’æ‡ ’∂ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍÛ≈ ‘∂ ¡È∂’ª Ó≈«Í¡ª ˘ Úæ‚∆ Î∆√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ ‹πÓ≈È≈ ÌÈ≈
¡Ω÷≈ Ò◊ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ’≈Ò‹ ’Ó∂‡∆ ⁄∂¡ÓÀÈ, ‚∆ √∆ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ◊π‘≈ Ò◊≈ ’∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ Âπß ‘æÒ ’È Á∆ Óß◊ ’∆Â∆Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ’≈Ò‹ «Ízß√∆ÍÒ ¡«ÚßÁ ÓØ‘‰ È∂ ◊À ‘≈˜ «‘‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √Ï’ «√÷≈¿π‰ Ò¬∆ «¬√ ˘ √‘∆ ’ÁÓ Áæ « √¡≈ ¡Â∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «Âß È ÍzØÎÀ√ª Á∆ «¬’ ’Ó∂‡∆ ÚæÒØ∫ ‹πÓ≈È∂ Á∆¡ª Úæ ÷ Úæ ÷ √ÒÀ Ï ª ω≈ ’∂ ’≈Ò‹ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ ‘∆ Îß‚ ‹Óª ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ‹ÁØ ∫ «’ ‚∆ √∆ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ’≈Ò‹ ’Ó∂ ‡ ∆ ⁄∂¡ÓÀÈ È∂ ’≈Ò‹ ’Ó∂‡∆ ÂØ∫ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ «ÈÔÓ Ï‰≈ ’∂ ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∆ ◊æÒ ’‘∆ ˛Õ
«ÓßÈ∆ √’æÂ∂ «Ú÷∂ ¤∂Úª «ÚÙ≈Ò Ìß‚≈≈ ⁄Ò≈«¬¡≈
‰«¬ßÁ È∂ Ú؇ª Á≈ ’∆Â≈ ËßÈÚ≈Á √Ó≈‰≈, BA Ó≈⁄ («Ú‹À ’πÓ≈) : «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ √Ó≈‰≈ ÂØ∫ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‰«¬ßÁ «√ßÿ ‹Ø ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √.√π‹∆ «√ßÿ æ÷Û≈ ÂØ∫ ‘≈ ◊¬∂ √È, ¿πȪ∑ È∂ ¡æ‹ ‘Ò’≈ √Ó≈‰≈ Á∂ «Íø‚ ’±’≈, ÷≈ÈÍπ, «√¡≈Ò≈, ÷Á≈ÁÍπ≈, ÚÛÀ⁄ª ¡Â∂ Á≈È∆Íπ Á∂ ’ª◊√∆ Ú’ ¡Â∂ Ú؇ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’È Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ÁΩ≈ ’∆Â≈ Õ «¬√ ÁΩ∂ ÁΩ≈È «Íø‚ «Ó¡≈Òª «Ú÷∂ ÒØ’ª Á∂ «ÚÙ≈Ò «¬’æ· ˘ √ßÏË Ø È ’Á∂ ‘ج∂ ‰«¬ßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ √ÓÊ’ª È≈Ò ‘ √π÷ æ Áπ÷ æ Á∆ ÿÛ∆ «Ú⁄ ‘Ó∂Ù≈ ¿πȪ∑ È≈Ò ÷Û∑ª◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πȪ∑ Í≈‡∆ √ß◊·È ˘± ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª Íß⁄≈«¬Â∆, «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ, ÏÒ≈’ √ßÓÂ∆ Â∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ ‘Ø ÚæË Ó˜Ï±Â ’È Ò¬∆ ‘Ò’∂ Á∂ √≈∂ «Íø‚ª «Ú⁄ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ BA ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆¡ª ω≈¿π‰ Ò¬∆ «’‘≈ ¡Â∂ ’ª◊√∆ Ú’ª ˘ «¬’Óπ· æ ‘Ø ’∂ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∆¡ª ÚË∆’∆¡ª Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È Ò¬∆ «’‘≈Õ
(ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ ÙÓ≈) Í«‡¡≈Ò≈, BA Ó≈⁄ (◊πÒÙÈ ÙÓ≈, «ÚÈØÁ ÙÓ≈) : «ÓßÈ∆ √’æÂ∂ Á∂ È≈Ò ÍÀ∫Á∂ ‹È √‘≈«¬Â≈ ’∂∫Á Á∂ √Ó±‘ Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ FÚª «ÚÙ≈Ò Ìß‚≈≈ ¡Âπæ‡ ÚÂ≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ó±‘ Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ ¡≈Ò±-ͱ∆¡ª Á≈ ¶◊ ÚÂ≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ì◊Ú≈È «ÙÚ Ùß’ ¡Â∂ Ì◊Ú≈È √z∆ ◊‰∂Ù ‹∆ Á∆¡ª Ó±Â∆¡ª Ú∆ «¬√ Ìß‚≈∂ ÁΩ≈È √Ê≈Í ’∆Â∆¡ª ‘ج∆¡ª √ÈÕ ÙË≈Ò±¡ª ÚÒØ∫ ¶◊ «Ú⁄ ͱ∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ «ÓßÈ∆ √’æÂ∂ «Ú÷∂ ¡≈ ‘∂ ÒØ’ª ˘ ÙË≈ È≈Ò ¶◊ ÚÂ≈«¬¡≈Õ
Ó«‘Ò≈ ÍæÂ’≈ ˘ ‹≈È∫Ø Ó≈È Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª Á∂ ’∂ ´æ«‡¡≈ Í√ Í«‡¡≈Ò≈, BA Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ´æ‡-÷Ø‘ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ ¡ÏÈ ¡√‡∂‡ Í«‡¡≈Ò≈ Íπ«Ò√ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â’Â≈ Ó«‘Ò≈ ÍæÂ’≈ Íz«ÂÌ≈ «ÚÁ∆ ÍπæÂ∆ ‘Ïß√ «√ßÿ Ú≈√∆ ÎÀ∫‚˜ «¬È’Ò∂ Ú È∂ Û ∂ ◊π Áπ ¡ ≈≈ ¡ß ◊ ∆·≈ √≈«‘Ï È∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ÓØ ‡ √≈«¬’Ò √Ú≈ «Ú¡’Â∆¡ª «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ «¬æ’ «‘ßÁ∆ Á∂ ¡÷Ï≈ «Úæ⁄ ÏÂΩ ÍæÂ’≈ ’ßÓ ’Á∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ÁΠÂØ∫ ¤πæ‡∆ ’’∂ ¡≈͉∂ ÿ ¡≈͉∆ √’±‡∆ ”Â∂ ‹≈ ‘∆ √∆Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ‹ÀÈ ÍÀ‡ØÒ ÍøÍ ≈‹Íπ≈ Ø‚ ’ØÒ Í‘πß⁄∆ ª ¿π√∂ √Ó∂∫ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆ «‚√’Ú Ó؇√≈«¬’Ò Í∆.Ï∆.G@.¬∂-HDFG ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ¡≈«¬¡≈Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó؇√≈«¬’Ò √Ú≈ª È∂ ¿π√ Á≈ Í√ ÷Ø‘‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆, ‹ÁØ∫ ¿π√ È∂ ¡≈͉≈ Í√ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª ˘ È≈ «ÁæÂ≈ ª ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ ‹≈È∫Ø Ó≈È Ò¬∆ ¿π√ ˘ «’‘≈ ¡Â∂ ’«Ê ÁØÙ∆ È∂ ÷æÏ∂ ‚æÏ «Ú⁄ ‘æÊ Í≈«¬¡≈ ª ¿π√ È∂ ‚Á∂ Ó≈∂ ¡≈͉≈ Í√ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ’«Ê ÁØÙ∆ Í√ ÷Ø‘ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ CHB, CEF Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ÁØ ¡Î∆Ó √Óæ◊Òª ˘ E-E √≈Ò Á∆ ’ÀÁ :¡Î∆Ó Á∂ ÁØ Úæ÷-Úæ÷ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ¡Á≈Ò È∂ ÁØ ÁØÙ∆¡ª ˘ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛Õ ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ √π«Ó ÓÒ‘ØÂ≈ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ÁØÙ∆ ¡‹ÀÏ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ‚‚‘∂Û∆ √ÈΩ ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Íø‹ √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛ ¡Â∂ Íø‹ ‘˜≈ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π’ ÁØÙ∆ ˘ «Íø‚ ÏÍΩ ’ØÒØ∫ ÍÀÁÒ ¡≈¿π∫Á∂ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π√ Á∂ ÊÀÒ∂ ”⁄Ø∫ B «’ÒØ D@@ ◊z≈Ó ¡Î∆Ó Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ Íπ«Ò√ È∂ AB ¡’Â±Ï B@@G ˘± Ê≈‰≈ √Á ≈‹Íπ≈ «Úæ⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ «¬√∂ Â∑ª «¬√∂ ¡Á≈Ò È∂ ÁØÙ∆ ◊Ø«ÏßÁ ≈¬∂ Ú≈√∆ «Íø‚ ¡’Ω ˘ Íø‹ √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛ ¡Â∂ E ‘˜≈ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π’ ÁØÙ∆ ˘ «Íø‚ ≈‹◊Û∑ ÷∂ ÂØ∫ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿π√ ÂØ∫ B «’ÒØ D@@ ◊z≈Ó ¡Î∆Ó Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ AB ¡’Â±Ï B@@G ˘ Ê≈‰≈ √Á ≈‹Íπ≈ «Ú⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ Ìπæ’∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØÙ∆ ˘ ’ÀÁ : Ìπæ’∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ ÈÚ‹Ø √Ø‘Ò Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ÁØÙ∆ ‘Ïß√ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Ø∫◊Ò≈ ˘ «ÂßÈ Ó‘∆È∂ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛ ¡Â∂ E@@ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π’ ÁØÙ∆ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿π√ ÂØ∫ √≈Ò B@@I «Úæ⁄ ÁØ «’ÒØ Ìπæ’∆ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ √∆ Â∂ Ê≈‰≈ «ÂzÍÛ∆ «Úæ⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ Ó؇√≈«¬’Ò √Ú≈ Ó«‘Ò≈ Á≈ Í√ ÷Ø‘ ’∂ ‘ج∂ Î≈ : ÷Ø‘ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ Ò‘Ω∆ ◊∂‡ Íπ«Ò√ ’ØÒ Ó«‘Ò≈ √«ÚßÁ ’Ω Ú≈√∆ Ë≈∆Ú≈Ò «ÏÒ«‚ß◊ È∂Û∂ Ì≈Ù≈ ÌÚÈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ÁØ ¡‰Í¤≈Â∂ Ó؇√≈«¬’Ò √Ú≈ª «ÚπæË «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ÿ ÂØ∫ ¡≈͉∂ Í∂’∂ ÿ Ù≈Ó ˘ ‹≈ ‘∆ √∆, ‹ÁØ∫ ¿π‘ Ï≈ªÁ∆ ◊≈‚È B@ ÈßÏ Î≈‡’ ’ØÒ Í‘πß⁄∆ ª ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆ Ó؇√≈«¬’Ò ”Â∂ ¡≈¬∂ Â∂ ¿π√ Á≈ Í√ ÷Ø‘ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ Íπ«Ò√ «Ú⁄ ÁØ ÓØÏ≈«¬Ò, ÁØ ¬∂. ‡∆. ¡ÀÓ ’≈‚, «¬æ’ ¡≈¬∆.‚∆ ’≈‚, Ú؇ ’≈‚, ÍÀÈ ’≈‚ ¡Â∂ ¿π√ Á∆ ’≈ Í∆.Ï∆.AA.Ú≈¬∆-FEEE Á∆ ¡≈√∆ ¡Â∂ ’≈Ò‹ Á∂ ’πfi ˜±∆ Á√Â≈Ú∂˜ ¡Â∂ B ‘˜≈ πͬ∂ √ÈÕ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ CEF Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ’≈ ⁄Ø∆, Ó≈ÓÒ≈ Á‹ : ⁄Ø∆ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ «√ÚÒ Ò≈¬∆È Íπ « Ò√ ’Ø Ò Ú«ß Á ’π Ó ≈ Ú≈√∆ ◊π ÁÙÈ È◊ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ È∂ ¡≈͉∆ √«Úæ· ’≈ Í∆.Ï∆.AA.¬∂.¡ÀÒ-HFHG Áπ’≈È ¡æ◊∂ ÷Û∆ ’∆Â∆ √∆, «‹√ ˘ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆ ⁄Ø∆ ’’∂ ÒÀ ◊¬∂, «‹√ «Úæ⁄ ¿π√ Á∂ ˜±∆ Á√Â≈Ú∂˜ ¡Â∂ ’ÀÓ≈ Ú∆ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Áπ’≈È ”⁄ Í≈Û Ò◊≈ ’∂ ’∆Â∆ È◊Á∆ ⁄Ø∆ : ⁄Ø∆ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ «ÂzÍÛ∆ Íπ«Ò√ ’ØÒ √ß‹∆Ú «√ß◊Ò≈ Ú≈√∆ Ò«‘Ò Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ¿π√ Á∆ Áπ’≈È Á∆ ¤æ Á∆ ◊«Ò ÂØÛ ’∂ Áπ’≈È ”⁄ ÚÛ ’∂ ¿πÊØ∫ ’πfi «√æ’∂ ¡Â∂ A@ ‘˜≈ πͬ∂ È◊Á∆ ⁄Ø∆ ’ Ò¬∆ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ AH ÏØÂÒª Ù≈Ï Ï≈ÓÁ : Ê≈‰≈ «√‡∆ √Ó≈‰≈ Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ‘‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ √Ó≈‰≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿π√ ÂØ∫ I ÏØÂÒª Ù≈Ï ¡Â∂ Ê≈‰≈ Í≈ÂÛª È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ Ò÷Ú∆ «√ßÿ Ú≈√∆ «È¡≈Ò ÂØ∫ √Ú≈ I ÏØÂÒª Ù≈Ï Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ
◊¿±Ù≈Ò≈ «Ú÷∂ ◊ØÍ≈Ò ÓßÁ Á≈ ÒÀ∫‡ Í≈«¬¡≈ Í«‡¡≈Ò≈, BA Ó≈⁄ (͇Ú≈∆)- ◊¿±Ù≈Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ ◊¿±Ù≈Ò≈ Ø‚ «Ú÷∂ ω ‘∂ Ì◊Ú≈È ◊ØÍ≈Ò «’zÙÈ ‹∆ Á∂ Óß«Á Á≈ Í«‘Ò≈ ÒÀ∫‡ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬‘ Ó∆«‡ß◊ «¬√ √≈Ò ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ ◊ØÍ ¡Ù‡Ó∆ Âæ’ Í±∆ Â∑ª «Â¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘Ø ◊¿±¡ª Ú≈√Â∂ «ÂßÈ ÈÚ∂∫ ÙÀ‚ ω≈¿π‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ˛Õ ¡◊ ’ج∆ Á≈È∆ √拉 «¬√ ”⁄ «‘æ√≈ Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘∂ ª Í≈ √’Á≈ ˛Õ ◊¿±Ù≈Ò≈ ”⁄ Á≈È∆ √拉ª Ú≈√Â∂ ‘≈ ⁄≈≈ ‘π‰ ¡ßÁ ‘∆ ¿πÍÒÏË ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ È◊Á∆ ¡≈«Á Á≈ ’ßÓ ’ß«Í¿±‡≈¬∆˜‚ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ √ªÌ-√ßÌ≈Ò È±ß ÚË∂∂ ⁄ß◊∆ Â∑ª ’È Ú≈√Â∂ ‘π‰ √. √∆. ‡∆. Ú∆. ’ÀÓ∂ Ú∆ Ò◊≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ
√z∆ √πÙ∆Ò’πÓ≈ «ÙßÁ∂
√z∆ÓÂ∆ √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆
‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ
√z∆ ’∂.√∆. Ú∂‰π◊ØÍ≈Ò
Ó≈ÈÔØ◊ ’∂∫Á∆ «Ï‹Ò∆ ÓßÂ∆
Ó≈ÈÔØ◊ ÍzË≈È, Ô±.Í∆.¬∂.
Ó≈ÈÔØ◊ ÍzË≈È ÓßÂ∆, Ì≈Â
Ó≈ÈÔØ◊ ’∂∫Á∆ «Ï‹Ò∆ ≈‹ ÓßÂ∆
√Ú≈◊ ¿πȪ∑ Á≈ «‹È∑ª È∂ «Ú’≈√ Á∆ ◊Â∆ 鱧 ÚË≈«¬¡≈ ... √ÈÓ≈È ¿πȪ∑ Á≈ «‹È∑ª È∂ ‹∆ÚÈ ØÙÈ Ï‰≈«¬¡≈ √z∆ √πÙ∆Ò’πÓ≈ «ÙßÁ∂ Ó≈ÈÔØ◊ ’∂∫Á∆ «Ï‹Ò∆ ÓßÂ∆ ÚæÒØ∫
«Ï‹Ò∆ ÷∂ «Ú⁄ ÍzÙß√≈ÔØ◊ ÔØ◊Á≈È Á∂ Ò¬∆ ≈Ù‡∆ Íπ√’≈ Úß‚ BB Ó≈⁄, B@AB 鱧 «Ú«◊¡≈È ÌÚÈ, ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ «Ú⁄ √z∆ ’∂.√∆. Ú∂‰π◊ØÍ≈Ò Ó≈ÈÔØ◊ ’∂∫Á∆ «Ï‹Ò∆ ≈‹ ÓßÂ∆ Á∆ «Èæÿ∆ ‘≈˜∆ «Ú⁄ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
√≈Ò B@A@-AA Á∂ Íπ√’≈ Íz≈Í ’Â≈
√≈Ò B@@I-A@ Á∂ Íπ√’≈ Íz≈ÍÂ’Â≈ ÒÛ∆ Èß .
¶
√ÈÓ≈«È √‡∂ÙÈ/ÍzØ‹À’‡/’ßÍÈ∆
«Ò≈«¬ß√ «¬ßÎz≈√‡æ’⁄ «ÒÓ«‡‚
ÊÓÒ Í≈Ú √‡∂ÙȪ Á≈ ’ßÓ «È͇≈≈
¡ÀÈ√∆‡∆Í∆Í∆ (Á≈Á∆) Ô±«È‡-E (DI@ ÓÀ◊≈Ú≈‡) Ï√Í≈-II ¡À⁄¬∆Í∆¡À√ (C@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡)
¡ÀÀȇ∆Í∆√∆ «ÒÓ«‡‚
ÊÓÒ Í≈Ú ÍÔØ‹È≈Úª 鱧 √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ͱ≈ ’È ”Â∂
‹∂Í∆Ú∆¡ÀÒ (√≈Ï’≈ : ‹∂¡À⁄Í∆¡ÀÒ) Í≈Ú◊«æ‚
‘≈¬∆‚zØ Í≈Ú √‡∂ÙȪ Á≈ ’ßÓ «È͇≈≈ ‡zª√«ÓÙÈ «√√‡Ó ¿πÍÒÏËÂ≈
BB@/FF «’. Ú≈. Ì≈‡ ¬∂√∆ √Ï √‡∂ÙÈ ◊π.™. Í≈.«È. Ïz«‘ÈÓπßϬ∆ «¬ÒÀ’«‡z’ √ÍÒ≈¬∆ ¡À∫‚ ‡zª√Í؇ ¡ß‚‡∂«’ß◊ (ÏÀ√‡), Ó‘≈≈Ù‡
‡zª√«ÓÙÈ Í«ÔØ‹È≈Úª 鱧 √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ͱ≈ ’È ”Â∂ «Ú‰ ’ßÍÈ∆¡ª Á≈ ’ßÓ «È͇≈≈
Ó«‘Ò≈ Óß‚Ò √Ó≈«÷¡≈ √∆ÂÓÍ∂‡≈ (’π«√Ó∆-√∆ÂÓÍ∂‡≈ Î∆‚), ¬∂Í∆¬∆Í∆‚∆√∆¡ÀÒ Á∆ ±Ò «‚√‡z∆«Ï¿±ÙÈ Îzª⁄≈¬∆‹∆
◊z≈Ó∆‰ «Ú‰ ÎÀ∫⁄≈¬∆‹∆ Á≈ ’ßÓ «È͇≈≈
‹Â ÂÓ◊≈ ‹∂  ± ≈Ó≈◊πß‚Ó √πÍ ÊÓÒ Í≈Ú √‡∂ÙÈ (BF@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡)
¡Àȇ∆Í∆√∆ «ÒÓ«‡‚
ÊÓÒ Í≈Ú √‡∂ÙȪ Á≈ ’ßÓ «È͇≈≈
«Ú«Á¡ª⁄Ò √πÍ ÊÓÒ Í≈Ú √‡∂ÙÈ (CBF@ ÓÀ◊≈Ú≈‡)
¡À‡‡∆Í∆√∆ «ÒÓ«‡‚
ÊÓÒ Í≈Ú √‡∂ÙȪ Á≈ ’ßÓ «È͇≈≈
◊∂±√ØÍ≈ ‚ÀÓ Í≈Ú ‘≈¿±√ (BD@ ÓÀ◊≈Ú≈‡)
’∂Í∆√∆¡ÀÒ
‘≈¬∆‚zØ Í≈Ú √‡∂ÙȪ Á≈ ’ßÓ «È͇≈≈
ͱÚ∆ ÷∂ ͫ÷‰ Íz‰≈Ò∆-I
Í≈Ú◊«‚
D@@ «’. ÚØ. ÓÀÊÈ-‹ÓÙ∂ÁÍπ ‚∆/√∆ Ò≈¬∆È Á∂ «¬æ’ √«’‡ Á≈ Ó∂«‹¡≈ “Ï∆” ”Â∂ «ÒÒØ
Í≈Ú◊«‚
‡zª√«ÓÙÈ «√√‡Ó ¿πÍÒÏËÂ≈ ‡zª√«ÓÙÈ Í«ÔØ‹È≈Úª Á≈ √Óª ÂØ∫ Í«‘Òª ͱ≈ ‘؉ ”Â∂
Ï‹-Ï‹ ÊÓÒ Í≈Ú √‡∂ÙÈ (E@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡)
√∆¬∆¡À√√∆ «ÒÓ«‡‚
√∆.
’ØÏ≈ √πÍ ÊÓÒ Í≈Ú √‡∂ÙÈ (BA@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡)
¡Àȇ∆Í∆√∆ «ÒÓ«‡‚
ÊÓÒ Í≈Ú √‡∂ÙȪ Á≈ ’ßÓ «È͇≈≈
Â؉‰◊æÒ± ÊÓÒ Í≈Ú √‡∂ÙÈ (HF@ ÓÀ◊≈Ú≈‡) «‘ßÁ ¡À√‡∆Í∆¡À√ (B@@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡)
‹∂¡À√‚Ï«Ò¿± ¡ÀÈ‹∆
ÊÓÒ Í≈Ú √‡∂ÙȪ Á≈ ’ßÓ «È͇≈≈
¡Àȇ∆Í∆√∆ «ÒÓ«‡‚
Ì∆≈ ¡À∫‚ Ì∆≈ Í∆ ¡À√ ¡À√ (C@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡)
‡≈‡≈ Í≈Ú ’ßÍÈ∆ «ÒÓ«‡‚
ÊÓÒ Í≈Ú √‡∂ÙȪ Á≈ ’ßÓ «È͇≈≈ ‘≈¬∆‚zØ Í≈Ú √‡∂ÙȪ Á≈ ’ßÓ «È͇≈≈
ÓæË ◊π‹≈ «Ú‹ ’ßÍÈ∆ «ÒÓ«‡‚
«Ú‰ ’ßÍÈ∆¡ª Á≈ ’ßÓ «È͇≈≈
Ó«‘Ò≈ Óß‚Ò √Ó≈«÷¡≈ √∆ÂÓÍ∂‡≈ (√∆ÂÓÍ∂‡≈-‚ØÈϬ∆ Î∆‚) ¬∂Í∆¬∆Í∆‚∆√∆¡ÀÒ Á∆ ±Ò «‚√‡z∆«Ï¿±ÙÈ ÎÀ∫⁄≈¬∆‹∆
◊z≈Ó∆‰ «Ú‰ ÎÀ∫⁄≈«¬‹∆ Á≈ ’ßÓ «È͇≈≈
¿πÂ√≈‘∆ Íπ√’≈
¿±Û∆√≈ Í≈Ú ‡zª√«ÓÙÈ ’≈ÍØÙ ∂ È «ÒÓ«‡‚
‚∆.
¬∂Í∆‹ÀÈ’Ø
ÊÓÒ Í≈Ú √‡∂ÙȪ Á≈ ’ßÓ «È͇≈≈ ‡zª√«ÓÙÈ «√√‡Ó ¿πÍÒÏËÂ≈
√ß√Ê≈È
√ØÈ ÂÓ◊≈ «Ú‹∂Â≈ «ÚË¡≈⁄Ò √πÍ ÊÓÒ Í≈Ú √‡∂ÙÈ ¡À È ‡∆Í∆√∆ «ÒÓ«‡‚ (CBF@ ÓÀ ◊ ≈Ú≈‡) ≈‹√Ê≈È ¡À‡≈«Ó’ Í≈Ú √‡∂ÙÈ (AAH@ ÓÀ◊≈Ú≈‡) ¡À È Í∆√∆¡≈¬∆¡À Ò ¿πÁ±Í∆ ‡∆Í∆Í∆ Ô±«È‡-A (F@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡) Ô± Í ∆√∆¡À Ò È≈ÊÍ≈ fi≈’Û∆ ‘≈¬∆‚zØ Í≈Ú √‡ÙÈ ¡À √ ‹∂ Ú ∆¡À È ¡À Ò (AE@@ ÓÀ ◊ ≈Ú≈‡) ͱÏ∆ ÷∂ Íz∆÷‰ Íz‰≈Ò∆-A Í≈Ú«◊z ‚ Í≈Ú«◊z ‚ ¿πÂ∆ ͱÏ∆ ÷∂ Íz≈∂÷‰ Íz‰≈Ò∆ D@@ «’. Ú∂. ’ØÊ≈◊π‚Ó-÷ÓÓ ‚∆/√∆ Ò≈¬∆È ¬∂ Í ∆‡z ª √’Ø ¿π ÍzÁ∂Ù «Ú‹ ’ßÍÈ∆ «ÒÓ«‡‚ Աʒ∂¡, ’≈Ó±Í ¡√Ó Í≈Ú «‚√‡z∆«Ï¿±ÙÈ ’ßÍÈ∆ «ÒÓ«‡‚ Á∆ ±Ò «‚√‡z∆«Ï¿±ÙÈ ÎzÀ⁄≈«¬˜∆ ‹Â ÂÓ◊≈ ‹∂  ± ¡À È ‡∆Í∆√∆ «ÒÓ«‡‚ ≈Ó≈◊πß‚Ó Í≈Ú ÊÓÒ Í≈Ú √‡∂ÙÈ (BF@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡) Â∂‰◊Ò± ÊÓÒ Í≈Ú √‡∂ÙÈ (HF@ ÓÀ◊≈Ú≈‡) ‹∂¡À√‚Ï«Ò¿ ¡ÀÈ‹∆ «ÒÓ«‡‚ ÓπßÁ≈ ‡∆Í∆Í∆ Ô±«È‡-E (FF@ ÓÀ◊≈Ú≈‡)
«Ú‰ ’ßÍÈ∆¡ª Á≈ ’ßÓ «È͇≈≈ ◊z≈Ó∆‰ «Ú‰ ÎÀ∫⁄≈«¬‹∆ Á≈ ’ßÓ «È͇≈≈
’ª√∆ ÂÓ◊≈ ‹∂±
’ØÊ≈◊πÁÓ ‡∆Í∆¡À√ √‡∂‹-V, Ô±«È‡ I ¡Â∂ A@ (E@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡)
Ï∆
’ØÒ≈/«Ò◊È≈¬∆‡ ¡Ë≈ ÊÓÒ Í≈Ú √‡∂ÙȪ Á∂ Ò¬∆ Ú≈Â≈Ú‰ ÍzÏßË
¬∆√‡È Í≈Ú «‚√‡z∆«Ï¿±ÙÈ ’ßÍÈ∆ ¡≈Î ¡ªË≈ ÍzÁÙ ∂ «ÒÓ«‡‚
‚∆.
‡zª√«ÓÙÈ «√√‡Ó ¿πÍÒÏËÂ≈
Í≈Ú ‡zª√«ÓÙÈ ’≈ÍØ∂ÙÈ ¡≈Î ¿πµÂ≈÷ø‚ «ÒÓ«‡‚
’≈Ó «¬ÒÀ’‡z∆’Ò‹, «Ù≈Ò∆, ¡À⁄¬∆¡À√√∆˙¡ÀÓ ’È≈‡’ Á∆ ±Ò «‚√‡z∆«Ï¿±ÙÈ ÎÀ∫⁄≈¬∆‹∆ √∆.
√ÈÓ≈«È √‡∂ÙÈ/ÍzØ‹À’‡/’ßÍÈ∆ ¬∂
Á≈‘≈鱧 ÊÓÒ Í≈Ú √‡∂ÙÈ (E@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡)
Íæ¤Ó∆ ÷∂ ͫ÷‰ Íz‰≈Ò∆-I
Ï∆.
Íπ√’≈ Ùz∂‰∆
√ß √ Ê≈È
√ØÈ ÂÓ◊≈ «Ú‹∂Â≈
¡Á≈È∆ Í≈Ú «ÒÓ«‡‚ ‹∂Í∆Ú∆¡ÀÒ (Í«‘Òª ‹∂Í∆¡À⁄¡ÀÒ)
Ï√Í≈-® ‘≈¬∆‚zØ«¬ÒÀ’«‡z’ Í≈Ú √‡∂ÙÈ (C@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡) Í≈Ú«◊z‚ Áæ÷‰Œ∆ ÷∂ Í≈∂’‰ Íz‰≈Ò∆-® BB@/ACB«’. ÚØ. ’؇≈ √Ï-√‡∂ÙÈ ¡À Ó Í∆Í∆‡∆√∆¡À Ò È∂¡Ú∂Ò∆ ÊÓÒ Í≈Ú √‡∂ÙÈ-Õ «Ú√Â≈ ¡À È ¡À Ò √∆ (DB@ ÓÀ◊≈Ú≈‡) Ïπ‘ÈÓπßϬ∆ «¬ÒÀ«‡z’ √ÍÒ≈¬∆ ¡À∫‚ ‡zª√Í؇ ¡ß‚‡∂«’ß◊ (ÚÀ√‡,) Ó‘≈≈Ù‡ ȱπÒ «¬√Ò≈Ó, ¡√Ó Í≈Ú «‚√‡z∆«Ï¿±ÙÈ ’ßÍÈ∆ «ÒÓ«‡‚ Á∆ ±Ò «‚√‡z∆«Ï¿±ÙÈ ÎzÀ⁄≈«¬˜∆
’ª√∆ ÂÓ◊≈ ‹∂± ‡z≈ÓÏ∂ ’ÓÏ≈¬∆‚ √≈¬∆’Ò ‹∆‡∆ Í≈Ú √‡∂ÙÈ ‡≈‡≈ Í≈Ú ’ßÍÈ∆ «ÒÓ«‡‚ (AH@ ÓÀ◊≈Ú≈‡) «Ò≈«¬ß√ «¬Îz≈√‡z’⁄ «ÒÓ«‡‚ Á≈‘鱧 ÊÓÒ Í≈Ú √‡∂ÙÈ (E@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡) ¡Àȇ∆Í∆√∆ «ÒÓ«‡‚ «‘ßÁ ¡À√‡∆Í∆¡À√ (B@@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡) Ï∆Ï∆¡À Ó Ï∆ ÍΩ∫◊ Í≈Ú ‘≈¿±√ (CIF ÓÀ◊≈Ú≈‡) ‡≈‡≈ Í≈Ú ’ßÍÈ∆ «ÒÓ«‡‚ √z∆’ªÂ «¬ÒÀ«’‡’Ò√, «Ù√∆, ¡À⁄¬∆¡À√√∆˙¡ÀÓ, ’È≈‡’ Á∆ ±Ò «‚√‡z∆«Ï¿±ÙÈ Îz⁄ À ≈«¬˜∆ ¿πÂÙ≈«‘ Íπ√’≈ ‚≈. Ù≈¡Ó≈ Íz√≈Á Óπ÷‹∆ ‡∆Í∆¡À√, ’ØÏ≈ ¬∆√‡ √∆¡À √ Í∆‹∆√∆¡À Ò (E@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡) Â≈≈Íπ ¡À‡≈«Ó’ Í≈Ú √‡∂ÙÈ (AD@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡) ¡ÀÈÍ∆√∆¡≈¬∆¡ÀÒ
Íπ√’≈ Ùz∂‰∆ ÊÓÒ Í≈Ú √‡∂ÙȪ Á∂ ’ßÓ Á≈ «È͇≈≈ «È¿±’Ò∆¡ Í≈Ú √‡∂ÙÈ Á∂ ’ßÓ Á≈ «È͇≈≈ ÊÓÒ Í≈Ú Í«ÔØ‹È≈Úª 鱧 √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ͱ≈ ’È ”Â∂ ‘≈¬∆‚zØ Í≈Ú √‡∂ÙÈ Á∂ ’ßÓ Á≈ «È͇≈≈ ‡ª√«ÓÙÈ «√√‡Ó ¿πÍÒÏËÂ≈ ‡ª√«ÓÙÈ «√√‡Ó ¿πÍÒÏËÂ≈ ‡ª√«ÓÙÈ Í«ÔØÈ≈Úª 鱧 √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ͱ≈ ’È ”Â∂ Úß‚ ’ßÍÈ∆¡ª Á∂ ’ßÓª Á≈ «È͇≈≈ Í∂∫‚± Úß‚ ÎzÀ⁄≈«¬˜∆ Á∂ ’ßÓ Á≈ «È͇≈≈
ÊÓÒ Í≈Ú √‡∂ÙÈ Á∂ ’ßÓ Á≈ «È͇≈≈ ÊÓÒ Í≈Ú √‡∂ÙȪ Á∂ ’ßÓ Á≈ «È͇≈≈ ÊÓÒ Í≈Ú √‡∂ÙȪ Á∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ͱ≈ ‘؉ ”Â∂ ‘≈¬∆‚zØ Í≈Ú √‡∂ÙȪ Á∂ ’ßÓ Á≈ «È͇≈≈ ‡ª√«ÓÙÈ «√√‡Ó ¿πÍÒÏËÂ≈ ‡zª√«ÓÙÈ Í«ÔØ‹È≈ Á∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ͱ≈ ‘؉ ”Â∂ ’ØÒ≈/«Ò◊È≈¬∆‡ ¡≈Ë≈«Â ÊÓÒ Í≈Ú √‡∂ÙȪ Á≈ Ú≈Â≈Ú‰ ÍzÏßËÈ Úß‚ ’ßÍÈ∆¡ª Á∂ ’ßÓ Á≈ «È͇≈≈ ±Ò «‚√‡z∆«Ï¿±ÙÈ ÎzÀ⁄≈«¬˜∆ Á∂ ’ßÓ Á≈ «È͇≈≈
ÊÓÒ Í≈Ú √‡∂ÙȪ Á∂ ’ßÓ Á≈ «È͇≈≈ ÊÓÒ Í≈Ú √‡∂ÙȪ Á∂ ’ßÓ Á≈ «È͇≈≈ ÊÓÒ Í≈Ú √‡∂ÙȪ Á∂ ’ßÓ Á≈ «È͇≈≈ ‘≈¬∆‚zØ Í≈Ú √‡∂ÙȪ Á∂ ’ßÓ Á≈ «È͇≈≈ Úß‚ ’ßÍÈ∆¡ª Á∂ ’ßÓ Á≈ «È͇≈≈ ±Ò «‚√‡z∆«Ï¿ÙÈ ÎzÀ⁄≈«¬˜∆ Á∂ ’ßÓ Á≈ «È͇≈≈
ÊÓÒ Í≈Ú √‡∂ÙȪ Á∂ ’ßÓ Á≈ «È͇≈≈ «È¿±’Ò∆¡ Í≈Ú √‡∂ÙȪ Á∂ ’ßÓ Á≈ «È͇≈≈
Íπ√’≈ ’∂∫Á∆ «Ï‹Ò¬∆ ¡Ê≈«‡∆ Áπ¡≈≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÓπÒª’‰ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ
«Ï‹Ò¬∆ ÓßÂ≈Ò≈ Ì≈ √’≈
ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ú∆Ú≈, BB Ó≈⁄, B@AB)
AB
(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday, 22 MARCH, 2012)
ß ≈ 鱧 “◊ÒÀÓ ‚∆Ú≈” È≈Ò ÈÚ≈«‹¡≈ ¡≈¬∆. Í∆. ¡ÀÒ. Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È ±√ ”⁄ ◊∆Â≈ ”Â∂ Ø’ Ú≈Ò∆ ¡˜∆ ÷≈«‹ «ÍzÔ’ ±√ «Ú⁄ AGHH «Ú⁄ ¤Í∆ √∆ Ì◊Ú ◊∆Â≈ Ó≈√’Ø , BA Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ±√ Á∆ «¬’ ¡Á≈Ò È∂ Ì◊ÚÁ ◊∆Â≈ Á∂ ¡∞ÈÚ≈Á ’∆Â∂ Ú˜È ”Â∂ Í≈ÏßÁ∆ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ ¡Í∆Ò Ú≈Ò∆ ¡˜∆ 鱧 ÷≈«‹ ’ «ÁµÂ≈ ‘À¢ √≈¬∆Ï∂∆¡≈ Á∂ ÂØÓ√’ Ù«‘ Á∂ √’≈∆ Ú’∆Ò≈∫ È∂ «¬’ Ô≈«⁄’≈ Á≈«¬ ’ ’∂ «¬√ 鱧 ¿∞◊ √≈«‘ Áµ«√¡≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ «Ú⁄ ÈΠÌ∆ ‘Ø ¬ ∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ ◊À ¡≈√Ê≈Ú≈È ÒØ ’ ≈∫ Á≈ ¡ÍÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ È≈Ò √Ó≈«‹’ ’Ò∂Ù ÍÀÁ≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ Ì◊Ú ◊∆Â≈ Í«‘Ò∆ Ú≈ ±√ «Ú⁄ AGHH «Ú⁄ ¤Í∆ √∆ ¡’∂ ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ’¬∆ ÓπßϬ∆, BA Ó≈⁄ ÂØ ∫ Á± ‘∆ «Íz Ô ß ’ ≈ ⁄Ø Í Û≈ ȱ ß Ì≈Ù≈Ú≈∫ «Ú⁄ «¬√ Á≈ ¡È∞Ú≈Á ‘Ø (⁄.È.√) : ’≈Î∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ó∆‚∆¡≈ “√∆.Ï∆.¡À µ √.«Ï◊ ÒÚ ÙØ ¡ ” ”⁄ ⁄∞µ«’¡≈ ‘À¢
Â∂ √ØÁ Ú‹≈¿∞‰≈ «√µ÷‰◊∂ ¡«ÓÂ≈Ì ‰Ú∆ Í‘∞⁄ ß ∂ «ÁµÒ∆ «√Â≈ Óπ ß Ï ¬∆, BA Ó≈⁄ «Â¡≈∆ ’ «‘≈ ‘≈∫¢ ÓÀ∫ «¬È∑≈∫ √ß◊∆ ◊µÒ ’È «‹‘≈ ‘À ¢ FI √≈Ò≈
ÓπßϬ∆, BA Ó≈⁄ (⁄.È.√) :«Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ‚Ò‘Ω‹∆ ”⁄ «¬’ «¯ÒÓ Á∆ Ù±«‡ß◊ ÁΩ≈È ˜ıÓ∆ ‘ج∂ «¯ÒÓ Á∂ ¡Á≈’≈ ‰Ú∆ «√ßÿ È∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ Á∞Í«‘ ◊◊æÒ ‘Ú≈¬∆ ¡µ‚∂ ÂØ ∫ «ÚÙ∂ Ù «ÚÓ≈È ¡À ∫ ϱ Ò À √ Á∞ ¡ ≈≈ «ÁµÒ∆ Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘Ø ◊¬∂ ¢ ‰Ú∆ ¡µ‹ Á∞ Í «‘ √Û’ √Â∂ Á∞¡≈≈ ‚Ò‘Ω‹∆ ÂØ∫ ◊µ◊Ò Í‘∞ß⁄∂, «‹µÊØ∫ ¿∞‘ ‘Ú≈¬∆ √Â∂ Á∞¡≈≈ «ÁµÒ∆ Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘Ø ◊¬∂ ¢
(⁄.È.√) : ¡≈͉∂ ÷≈Ò∆ √Ó∂∫ ”⁄ √ß◊∆ «Â¡≈ ’È ”⁄ ∞fi∂ Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ √∞Í√‡≈ ¡«ÓÂ≈Ì Ï⁄È È∂ «¬√∆ ”⁄ Ó≈«‘ ‘؉ Ò¬∆ «√Â≈ Â∂ √ØÁ «‹‘∂ √ß◊∆ Ôß ڋ≈¿∞‰ «√µ÷‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ‘À¢ ¡«ÓÂ≈Ì È∂ ¡≈͉∂ ÏÒ≈◊ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ ‘À, ÓÀ∫ ‹ÒÁ ‘∆ «√Â≈ Â∂ √ØÁ «√µ÷‰ Á∆
ÓπßϬ∆, BA Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ’ΩÓ≈∫Â∆ «’z’‡ 鱧 ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ⁄∞µ’∂ ≈‘∞Ò Áz≈«ÚÛ È±ß Ï∆ √∆ √∆ ¡≈¬∆ BG Ó≈⁄ 鱧 ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «¬’ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ √ÈÓ≈«È ’∂◊∆¢ «¬√ «Ú⁄ Ì≈Â∆ ‡∆Ó, √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È ¡Â∂ «’z’‡, Áz≈«ÚÛ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ÏØ‚ ¡«Ë’≈∆ Ù≈«ÓÒ ‘؉◊∂¢Ì≈Â∆ «’z’‡ ‡∆Ó Á∂ «Ó√‡ ÌØ√∂ÓßÁ È∂ I Ó≈⁄ 鱧 ’ΩÓ≈∫Â∆ «’z’‡ ÂØ∫ √ß«È¡≈√ ÒÀ «Ò¡≈ √∆¢
ÓπßϬ∆, BA Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ◊Ø Ú ≈ ”⁄ ÏÊ-‚∂ Í≈‡∆ Ó‰≈¿∞ ‰ Á∂ Ï≈¡Á «¬‘ ¡ÎÚ≈‘≈∫ ◊Ó √∆ «’ Ù≈«‘Á Â∂ È«◊√ Î≈÷∆ Á∂ «Ú⁄ Ø Ó ≈∫√ ⁄Ò «‘≈ ‘À Í È«◊√ Á∆
ÔßÂ≈∫ Á∆¡≈∫ Â≈≈∫ ÂØ∫ Ë∞È «È’ÒÁ∂ √∞ȉ≈ ⁄≈‘∞Á ß ≈ ‘≈∫¢ «¬‘ √Ó∂∫ Ó∂∂ Ò¬∆ Ï‘∞ √‘∆ ‘À Â∂ «¬√ ÁΩ≈È ÓÀ∫ «√Â≈ Â∂ √ØÁ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈͉∂ «Í¡≈ÈØ È≈Ò √Ó≈∫ «ÏÂ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ß ≈ ‘≈∫¢ Ó∂∂ Ò¬∆ ‘≈Ò≈∫«’ √ß◊∆ Ôß ڋ≈¿∞‰ Á∆ ◊µÒ ’È≈ «’√∆ ÏØ«ß◊ «’Â≈Ï ‹≈∫ «Î «¯ÒÓ Á∂ Ï≈∂ ”⁄
¡«ÓÂ≈Ì ¿∞√ √Ó∂∫ 鱧 Ô≈Á ’Á∂ ‘È ‹ÁØ∫ «¯ÒÓ “¡«ÌÓ≈È” ”⁄ ¿∞È≈∑ ∫ È∂ «√Â≈ Ú‹≈«¬¡≈ √∆¢ AIGC Á∆ ¿∞√ «¯ÒÓ Á∂ Ï≈¡Á ¡«‹‘≈ √Ó≈∫ ÁØÏ≈≈ È‘∆∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ Â∂ «¬‘∆ ’≈È ‘À «’ ÒØ’≈∫ È±ß Ô’∆È È‘∆∫ ‘∞Á ß ≈ «’ ¡«ÓÂ≈Ì È∂ «’√∆ «¯ÒÓ ”⁄ «√Â≈ Ú∆ Ú‹≈«¬¡≈ √∆¢
”⁄ ’∆È≈ Ú∆ ’∂◊∆ «Ù’Â
Á∂ « ÷¡≈ «◊¡≈, «‹µÊ∂ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ ȱ ß “◊ÒÀÓ ‚∆Ú≈” Á∂ «÷Â≈Ï È≈Ò «ÈÚ≈«˜¡≈ «◊¡≈¢ «¬‘ «÷Â≈Ï ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, BA Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ¡«ÓÂ≈Ì Ïµ⁄È, √ÒÓ≈È Í≈ ’∂ «ÍzÔß’≈ Á∆ ÷∞Ù∆ Á≈ «‡’≈‰≈ È‘∆∫ «‘≈¢¿∞È∑≈∫ È∂ ◊µÒ ’Á∂ ‘ج∂ ÷≈È ¡Â∂ «ÍzÔß’≈ ⁄ØÍÛ≈ Á∂ Ï≈¡Á ‘∞‰ Ï≈Ò∆Ú∞æ‚ √‡≈ ’∆È≈ ’ͱ Ú∆ C ¡Íz À Ò È± ß «¬ß ‚ ∆¡È Áµ«√¡≈ ‘À «’ ‹∂’ ¿∞‘ Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ Íz∆Ó∆¡ Ò∆◊ Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È ”⁄ «’√∆ 鱧 “◊ÒÀÓ ‚∆Ú≈” ÓßÈÁ∆ ‘À √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ¡≈͉≈ ‹ÒÚ≈ Â≈∫ ¿∞‘ ‘À ˵’-˵’ ◊Ò “Ó≈Ë∞∆ «Á÷≈¬∂◊∆¢ «¬È∑≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á∆’«Ù”¢ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫∫ «ÍzÔ’ ß ≈ Á∂ ÍzÌÁ ± Ú ∂ ≈, ’ØÒ«Ø È¡Ò ’«‹ß√ ¡Â∂ Ù≈‘∞÷ ÷≈È È≈Ò ¡Î∂¡, ◊Ω∆ ’∂ ‡ Í∂ ‡ Ú∆ ¿∞Áÿ≈‡È √Ó≈Ø‘ È≈Ò ¡ÈÏÈ Â∂ ÔÙ ⁄ØÍÛ≈ ÏÀÈ ÂØ∫ «Ú⁄ «‘µ√≈ ÒÀ‰◊∂¢ «¬√ ÓΩ’∂ Ï≈‘ ‘؉ Á∆¡≈∫ ıÏ≈∫ ‘∆ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬È∑ ≈ ∫ √≈∆¡≈∫ I ‡∆Ó≈∫ Á∂ ”⁄ ¤≈¬∆ ‘ج∆¡≈∫ √È¢ «¬È∑≈∫ ÂØ∫ ’ÍÂ≈È ¡ÀÓ. √∆. √∆. √«Í‡ «ÍzÔ’ ß ≈ ’≈Î∆ ÂÈ≈¬∂ ”⁄ √∆¢ Í∆◊∆ ¡≈Í «’z’‡ √‘∞ß ⁄∞µ’‰◊∂¢ «¬√ ⁄ÀÍ√ «ÍzÔ’ ß ≈ 鱧 «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ «ÓÒ‰ Á∂ «‡’‡≈∫ AE@@ ∞ͬ∂ ÂØ∫ Ù∞± ‘È ¡Â∂ ¡≈¬∆. Í∆. ¡ÀÒ. Á∆ ÚÀÏ√≈¬∆‡ Á∂ Ï≈¡Á ‘∆ «¬È∑≈∫ ıÏ≈∫ ÂØ∫ ‘∞‰ ÂØ∫ ÷∆Á∆¡≈∫ ‹≈ √’Á∆¡≈∫ ‘È¢ ÊØÛ∑∆ ≈‘ «ÓÒ ◊¬∆ ‘À¢
ÚØ‚≈ÎØÈ È±ß «ÓÒ∆ ≈‘ ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, BA Ó≈⁄ (⁄.È.√) : √Ú ¿∞µ⁄ «È¡≈Í≈«Ò’≈ È∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ ÚØ‚≈ÎØÈ ÎÀ√Ò∂ ”Â∂ √’≈ Á∆ Í∞È «Ú⁄≈ Á∆ ¡‹∆ µÁ ’ «ÁµÂ∆¢ ÎÀ√Ò∂ ”⁄ Á±√ß⁄≈ ’ßÍÈ∆ ‘⁄ ¡Àµ√≈ ”⁄ FG Î∆√Á∆ «‘µ√∂Á≈∆ ÷∆Á‰ Ò¬∆ ÚØ‚≈ÎØÈ È±ß AA,BAH ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ ‡À’√ Á≈ Ì∞◊Â≈È ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù È±ß µÁ ’ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ ‡À’√ «ÚÌ≈◊ È∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ √Ú ¿∞ µ ⁄ «È¡≈Í≈«Ò’≈ ”⁄ ÚØ ‚ ≈ÎØ È Á∂ ͵÷ ”⁄ «ÁµÂ∂ ◊¬∂ ¡≈Á∂Ù ”Â∂ Í∞È «Ú⁄≈ ¡‹∆ Á≈÷Ò ’∆Â∆ √∆¢ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ B@@G Á∂ √ΩÁ∂ È≈Ò
√ßÏß«Ë ‘À, «‹√ ”⁄ ÚØ‚≈ÎØÈ Í∆. ¡ÀµÒ. √∆. È∂ Ì≈Â∆ Á±√ß⁄≈ ’ßÍÈ∆ ‘µ⁄ ¡Àµ√≈ ”⁄ FG Î∆√Á∆ «‘µ√∂Á≈∆ ÷∆Á‰ Ò¬∆ ‘≈∫◊ ’≈∫◊ Á∆ ’ßÍÈ∆ ‘«⁄√È È± ß AA.B ¡Ï ‚≈Ò Á≈ Ì∞◊Â≈È ’∆Â≈ √∆¢ √Ú ¿∞ µ ⁄ «È¡≈Í≈«Ò’≈ È∂ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ÚØ ‚ ≈ÎØ È Á∂ ͵÷ ”⁄ ÎÀ√Ò≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ √∆ «’ ÁØ ÚÀÙ«Ú’ ’ßÍÈ∆¡≈∫ Á∂ √Ω Á ∂ Ì≈Â∆ ‡À ’ √ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÷∂ ¡«Ë’≈ ”⁄ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È¢
≈‘πÒ Áz≈«ÚÛ Á≈ √ÈÓ≈È BG ˘ ¡Î∂¡ Á∆¡≈∫ ◊µÒ≈∫ fi±·∆¡≈∫ ‘È : È«◊√ ÊæÍÛ ’≈∫‚ ”⁄ ◊Ø«ÚßÁ≈ 鱧 ˜Ó≈È Óß È ∆¬∂ Â≈∫ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ Â∂ ¡Á≈’≈ Ù≈«‘Á ’ͱ Á∂ «Ú⁄ ’∞ fi È‘∆∫ ‘À ¢ Ù≈«‘Á ’ͱ È≈Ò È«◊√ Á≈ ’ج∆ ¡Î∂¡ È‘∆∫ ‘À¢ Òµ◊Á≈ ‘À «’ Ù≈«‘Á Á∆ «’√Ó ”⁄ ’ج∆
Ó≈ÓÒ≈ ÓÀ⁄ «Î’«√ß◊ Á≈
«ÁÒÙ≈È È≈Ò √∆ Ó∂≈ ¡Î∂¡- È±Í ∞ Óπ ß Ï ¬∆, BA Ó≈⁄ (⁄.È.√) : «’z’‡ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úµ‚∂ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Ú⁄ Òµ◊∂ «Î’«√ß◊ Á∂ ÁØÙ≈∫ √ßÏßË∆ ÷∞Ò≈√∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ «¬‘ ÷∞Ò≈√∂ «Î’«√ß◊ Á∆ ‹◊∑≈ «Èæ‹∆ «Ù«Â¡≈∫ Ï≈∂ ‘È¢ «¬’ ¡÷Ï≈ È∂ «¬‘ ÷∞Ò≈√≈ ’∆Â≈ ‘À¢ ÓÀ⁄ «Î’«√ß◊ Á∂ ÁØÙ≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∆ ¡Á≈’≈≈ ȱÍ∞ Ó«‘Â≈ Á∂ Â≈˜≈ «Ï¡≈È È∂ ÷ÒÏÒ∆ Ó⁄≈ «ÁµÂ∆ ‘À¢ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ B@@I «Ú⁄ ‡∆-B@ «ÚÙÚ ’µÍ ÁΩ≈È √z∆Òß’≈ Á∂ «Áµ◊‹ «’z’‡ «ÂÒ’ÂÈ∂ «ÁÒÙ≈È È≈Ò ¿∞√ Á≈ ¡Î∂¡ ⁄µÒ «‘≈ √∆¢ ȱÍ∞ È∂
◊ÒÎzÀ∫‚ È‘∆∫ «’¿∞∫«’ «¬√ Ú≈ Ú∆ ‹ÁØ ∫ Ù≈«‘Á Á≈ È≈Ó È«◊√ Î≈÷∆ È≈Ò ‹∞ « Û¡≈ Â≈∫ √Ì ÂØ ∫ Í«‘Ò∂ È « ◊ √ È ∂ ’ À Ó ∂ Á ∂ √≈‘Ó‰∂ «¬‘ ¡À Ò ≈È ’ «ÁµÂ≈ «’ «¬‘ √≈∆¡≈∫ ıÏ≈∫ fi± · ∆¡≈∫ ‘È¢ ¿∞ ∫ fi Áµ√ «ÁµÂ≈ ‹≈Ú∂ «’ √∞ È ‰ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ Ó∞ ß Ï ¬∆ ”⁄ Ù≈«‘Á Á∂ ÿ ”⁄ ‘∆ È«◊√ «‘ß Á ∆ ‘À Â∂ ◊Ø Ú ≈ ”⁄ Í≈‡∆ Á∂ Ï≈¡Á ÁØ Ú ≈∫ Á≈ ¡Î∂ ¡ Ù∞ ± ‘Ø « ¬¡≈¢
ÓπÏ ß ¬∆, BA Ó≈⁄ (⁄.È.√) : √≈Ò B@@H ”⁄ «¬’ «Ú¡’Â∆ 鱧 ÊæÍÛ Ó≈È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √Ê≈È’ ¡Á≈Ò È∂ «¯ÒÓ ¡Á≈’≈ ◊Ø«ÚßÁ≈ 鱧 ˜Ó≈È Á∂ «ÁµÂ∆¢ ◊Ø«ÚßÁ≈ ¡≈‘±‹≈ ¿∞Î ◊Ø«ÚßÁ≈ ”Â∂ ÁØÙ ‘À «’ «¯ÒÓ “ÓÈ∆ ‘À Â≈∫ ‘È∆ ‘À” Á∂ √Àµ‡ ”Â∂ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ È∂ «¬’ «Ú¡’Â∆ ȱ ß Êæ Í Û Ó≈ «ÁµÂ≈¢¡Á≈Ò ÚÒØ∫ √ßÓÈ ˜≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ ◊Ø«ÚßÁ≈ È∂ ÏØ«ÚÒ∆ ”⁄ ¡≈͉∆ ÓΩ‹Á ± ◊∆ Á‹ ’≈¬∆¢ ◊Ø«ÚßÁ≈ 鱧 AE,@@@ ∞ͬ∂ Á≈ «Èæ‹∆ Ï≈∫‚ ‹≈∫ A@,@@@ ∞ͬ∂ È’Á ‹Ó≈ ’È È±ß «’‘≈ «◊¡≈¢ ¿∞È≈∑ ∫ È∂ A@,@@@ ∞ͬ∂ ‹Ó≈ ’∂ ‹Ó≈È ÒÀ Ò¬∆¢
«‘ßÁ∆ «Úæ⁄ Ó≈«‘ ‘؉ Ò¬∆ ¿πÂ≈ÚÒ∆ √ßÈ∆
Í«‘Ò∆ Ú≈ «’√∂ «’z’‡ «÷‚≈∆ Á∂ È≈Ó √ßÏßË∆ ÷∞Ò≈√≈ ’∆Â≈ ‘À¢ «¬√ ‡± ÓÀ ∫ ‡ ÁΩ ≈È ÁØ Ú ≈∫ Á∆¡≈∫ Ó∞Ò≈’≈Â≈∫ ڵˉ Òµ◊∆¡≈∫ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ «¬’-Á±√∂ È≈Ò ‚∂«‡ß◊
Ú∆ ’∆Â∆ Í «¬√ √Ì Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘∆∫ ‘À «’ ¿∞‘ «’√∂ ÓÀ⁄ «Î’«√ß◊ È≈Ò ‹∞Û∆ ‘ج∆ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ¿∞√ Á≈ «Èæ‹∆ Ó≈ÓÒ≈ ‘À¢
√ÀÎ Ò¬∆ Íz∆ÂÓ Ï«‰¡≈ ⁄Ø
PLANET BULLS CONSULTANTS
ÓπßϬ∆, BA Ó≈⁄ (⁄.È.√) : Ì≈Â∆ Ó±Ò Á∆ ’ÀÈ∂‚≈¬∆ ÍØÈ √‡≈ √È∆ «Ò˙È «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ ¡≈͉∆ «‘ßÁ∆ √∞Ë≈È Á∆¡≈∫ ’Ø«ÙÙ≈∫ ”⁄ ‹∞‡∆ ‘ج∆ ‘À¢ √ßÈ∆ È∂ «¯ÒÓ “«‹√Ó-B” ”⁄ ¡≈͉∆ ̱«Ó’≈ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉∆ Ì≈Ù≈ ”⁄ ’≈Î∆ √∞Ë≈ ’∆Â≈ ‘À Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¯ÒÓ Á∂ «ÈÓ≈Â≈ ’≈Î∆ ÷∞Ù ‘È¢ √ßÈ∆ È∂ ‡«Úµ‡ ’∆Â≈ ‘À, ¡µ‹ Ó∂∆ «‘ßÁ∆ Á∆ ‹Ó≈ ’≈Î∆ ⁄ß◊∆ ‘∆¢ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ≈∫ ”⁄ ÓÀ∫ «‘ßÁ∆ ”Â∂ ’≈ϱ µ÷‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∆ ‘À Â∂ «¬√∆ ’≈È ¡µ‹ ÓÀ∫ «Ó‘È ’ ‘∆ ‘≈∫¢ Íß‹≈Ï ”⁄ ‹ÈÓ∆ √ßÈ∆ È∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄
TM
PLANET BULLS CONSULTANTS S.C.O. 10-11-12, Level-III, Sector 17-B, Chandigarh Tel. +910172-4235508-34 Fax. +910172-4235508-34 Contact us For Study Visa of Singapore, Australia, Newzeland. PLANET BULLS CONSULTANT. S.C.O. 10,11,12 Top floor Sector 17-B, Chandigarh Ph. 096460-09179, We have office in Chandigarh only. we also deal visitor visa for Argentina.
ÓπßϬ∆, BA Ó≈⁄ (⁄.È.√) : √ÀÎ ¡Ò∆ ÷≈È Á∆ «¯ÒÓ “¬∂‹ß‡ «ÚÈØÁ” «Ò∆˜ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Ò∂ ‘∆ «ÚÚ≈Á≈∫ ”⁄ «ÿ ◊¬∆ ‘À¢ «¯ÒÓ Á∂ «Ó¿±∫«˜’ ‚≈«¬À’‡ Íz∆ÂÓ «¬’ Ú≈ «Î ÂØ∫ ◊≈‰≈ ’≈Í∆ ’È Á∂ «¬Ò˜≈Ó ”⁄ Î√ ◊¬∂ ‘È¢ Á¡√Ò, «¬‘ Â≈∫ √≈∂ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ Íz∆ÂÓ Â∂ ¡È∞ Ó«Ò’ «ÚÁ∂Ù∆ ◊≈«‰¡≈∫ 鱧 Á∂√∆ ω≈¿∞‰ ”⁄ Ó≈«‘ ‘È Í «¬√ Ú≈ ◊ÒÂ∆ ’∆Â∆ ‘À √ÀÎ Â∂ ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ ‚z∆Ó Íz‹ Ø ’ À ‡ È≈Ò¢ “¬∂‹‡ ß «ÚÈØÁ” Á≈ ◊≈‰≈ “«Í¡≈ Á∆ Í∞◊ ß ∆” «¬’ «¬≈È∆ ◊≈‰∂ Á∆ ’≈Í∆ ‘À¢ “«Í¡≈ Á∆ Í∞◊ ß ∆” Á≈ Í«‘Ò≈ «‘µ√≈ B@A@ ”⁄ ¡≈¬∂ «¬’ «¬≈È∆ ÍΩÍ ÏÀ∫‚ Ï≈ØÏ’ À √ Á∂ ◊≈‰∂ ÂØ∫ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ √ß◊∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ë∞È Âµ’ √Ì ⁄∞≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬µÊ∂ µ’ «’ ’¬∆-’¬∆ √∆∫√ Â∂ ¡À’ÙÈ Á∆ ’≈Í∆ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ ‘ Ú≈ Á∆ Â∑≈∫ «¬√ Ú≈ Ú∆ Íz∆ÂÓ Á∆ ⁄Ø∆ Í’Û∆ ◊¬∆¢
Í≈«’ Í∞Ò√ È∂ ’∆Â∆ ¡Á≈’≈≈ Ó∆≈ Á∆ ’≈ ˜Ï «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, BA Ó≈⁄ (⁄.È.√) : Í≈«’√Â≈È∆ ¡Á≈’≈≈ Ó∆≈ Á∆ ‡Ø˙‡≈ ’ØÒ Ø ≈ ’≈ 鱧 Í∞Ò√ È∂ “À‚ ‹ØÈ” ÂØ∫ ˜Ï ’ Ò¬∆¢ ¡«‹‘≈ «ÏÈ∑ ≈ √‘∆ Á√Â≈Ú∂˜ Á∂ ’≈ ⁄Ò≈¿∞‰ 鱧 ÒÀ ’∂ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ Ó∆≈ ¿∞√ √Ó∂∫ ’≈ ”⁄ È‘∆∫ √∆ Â∂ ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ ⁄≈Ò’ È∂ Í∞Ò√ 鱧 Áæ«√¡≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ «¬È∑≈∫ «¬Ò≈«’¡≈∫ ”⁄ «’Â∂ ¿∞Â≈ «ÁµÂ≈ √∆ Í √‘∆ Ê≈∫ Á∆ Í«‘⁄≈‰ È‘∆∫ ’ √«’¡≈¢
√ÓÒÀ«◊ß’ √ßÏËß ¡Í≈Ë È‘∆∫ ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, BA Ó≈⁄ (⁄.È.√) : √’≈ È∂ ¡µ‹ √ÓÒÀ«◊ß’Â≈ ”Â∂ √∞Í∆Ó ’؇ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈͉≈ ∞÷ √ÍæÙ‡ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ √ÓÒÀ«◊ß’Â≈ ÔΩÈ √ßÏßË≈∫ 鱧 ¡Í≈Ë Á∆ ÒÛ∆ ÂØ∫ Ï≈‘ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ ͵÷ ”⁄ ‘À Â∂ ¿∞√ 鱧 «ÁµÒ∆ √∞Í∆Ó ’؇ Á≈ ÎÀ √ Ò≈ √Ú∆’≈ ‘À ¢ ¡‡≈È∆ ‹ÈÒ ‹∆¬∆ Ú≈‘ÈÚÂ∆ È∂ √ÓÒÀ « ◊ß ’ ÔΩÈ √ßÏßË≈∫ 鱧 ¡Í≈Ë Á∆ ÒÛ∆ ÂØ∫ Ï≈‘ ’∆Â∂ ‹≈‰ ”Â∂ ’∂∫Á Á∂ ∞÷ ”⁄ ÏÁÒ≈¬∂ 鱧 «¬‘ ’«‘ ’∂ √‘∆ ·«‘≈«¬¡≈ «’ √’≈ «ÁµÒ∆ √∞Í∆Ó ’؇ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ «√µ÷ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ ‘À ¢ Ú≈‘ÈÚÂ∆ ÂØ ∫ ’µÒ ‹µ‹ ‹∆. ¡Àµ√. «√ßÿÚ∆ Â∂ ‹µ‹ ¡Àµ√‹∂ Ó∞÷Ø Í≈«Á¡≈¬∂ Á∆ «Íµ· È∂ Ó∞µÁ∂ “Â∂ √’≈ Á≈ ∞÷ √ÍÙ‡ ’È È±ß «’‘≈ √∆¢
«¡ÀÒ‡∆ ÍzØ◊≈Ó “«Ï◊ Ï≈√-E” ”⁄ «‘µ√≈ «Ò¡≈ √∆ Â∂ «¬√∆ Á∂ ˜∆¬∂ Ì≈ ”⁄ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÙØ‘Â «ÓÒ∆ √∆¢ «¯ÒÓ’≈ Ó‘∂٠̵‡ È∂ «Ï◊-Ï≈√ Á∂ √Àµ‡ ”Â∂ ‘∆ √ßÈ∆ 鱧 “«‹√Ó-B” Á∆ ̱«Ó’≈ Á≈ Íz√Â≈Ú «ÁµÂ≈ √∆¢«¬√ ÓΩ’∂ √È∆ È∂ «’‘≈ «’ Ó∂∆ Ì≈Ù≈ ¡ß◊∂˜∆ √∆ «¬√ ’’∂ Ó∂∂ Ò¬∆ «‘ßÁ∆ «√æ÷‰∆ ’≈Î∆ ÓπÙ«’Ò √∆ Í «Î Ú∆ ÓÀ∫ «¬√ Ì≈Ù≈ ˘ «√æ÷‰ Á∂ Ò¬∆ Ìͱ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∆ ‘ª «‹√ «Úæ⁄ ÓÀ˘ √ÎÒÂ≈ «ÓÒ∆ ˛ «‹√ ÂØ∫ «ÎÒÓ Á∂ ‚≈«¬À’‡ Ó‘∂Ù Ìæ‡ ’≈Î∆ ÷πÙ ‘ÈÕ
‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’
¡ÓÈȱ ’Ω