ck-23-01-2012

h h

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

¡≈¬∆‡Ó ÈßÏ È‘∆∫ ’∂◊∆ ’≈‹ØÒ

(ÍÛ∑Ø √¯≈ AB ”Â∂)

RNI Registration No. 22972/77

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√øÿ “ÁÁ∆” (’πæÒ √¯∂ AB Total Pages 12) Ï≈È∆ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹∆, DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Monday, 23 January 2012) Í«‡¡≈Ò≈, √ØÓÚ≈ BC ‹ÈÚ∆ B@AB, A@ Ó≈ÿ, È≈È’Ù≈‘∆ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DC, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) BC ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬∆)

1

ÈßÏ √±Ï≈ ω≈ «Á¡ª◊∂ Íø‹≈Ï È±ß ¡◊Ò∂ E √≈Òª ”⁄ : √π÷Ï∆

⁄؉ ÓÀÈ∆ÎÀ√‡Ø Á∂ Óπæ÷ ¡ßÙ j Á¯Â∆ Íz‰≈Ò∆ ”⁄ «√ß ◊ Ò «√√‡Ó ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡√Á≈ j «Ï‹Ò∆ √ÍæÒ√ √±Ï≈ ω∂◊≈ Íø‹≈Ï» j E ¬∂’Û ÂØ∫ ÿæ‡ ˜Ó∆È Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ ȱ ß «‡¿±ÏÚÀµÒ ’πÈÀ’ÙÈ j Ï∂π˜◊≈ª ¡Â∂ √∆È∆. √À’ß. «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ ÌæÂ∂

Ò¬∆ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á≈ ⁄؉ ÓÈØÊ ÍºÂ ‹≈∆ ’∆Â≈Õ ⁄؉ ÓÈØÊ ÍºÂ Í≥‹≈Ï Á∆ º’∆ ¡Â∂ ÷πÙ‘≈Ò∆ Á≈ ÍzÂ∆’ ¡Â∂ ≈‹È∆Â∆ ÂØ∫ ¿∞Í ¿∞µ· ’∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆, ‡∂ ‚ «¬≥ ‚ √‡∆ ¡Â∂ «’√≈Ȫ Á≈ ÓÈØÊ ÍºÂ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Á≈ Á≈¡Ú≈ Í≈‡∆ Íz Ë ≈È √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ È∂ ’∆Â≈Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ¡ÓÈ Í√≥Á ÒØ’ ‘ÈÕ ¿∞‘ Óπ÷ º Ó≥Â∆ √z. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ˘ Í≥‹Ú∆∫ Ú≈ Óπº÷ Ó≥Â∆ ω≈¿∞‰◊∂ ¡Â∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ‹Ø «’ «ÁÓ≈◊∆ √≥ÂπÒÈ ÷Ø ÏÀ·∂ ‘È ˘ √Ú∆’≈ È‘∆∫ ’È◊∂ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ’≈˘È «ÚÚ√Ê≈ ˘ ÷≈Ï ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ «Úº⁄ ‘ÈÕ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ ⁄؉ ÓÈØÊ ÍæÂ ‹≈∆ ’Á∂ ‘ج∂ Í≈‡∆ ÍzË≈È √z. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ‘Ø √∆È∆¡ ¡≈◊±Õ ( ÎØ‡Ø : ’Ò√∆) ⁄؉ ÓÈØÊ ÍºÂ ≈‘∆ ‘∂’ Ú◊ ´«Ë¡≈‰≈ BB ‹ÈÚ∆ ‘Ø ‰ ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ Úº ÷ -Úº ÷ ˘ ÌÓ≈¿∞ ‰ Á∆ ’Ø « ÙÙ «Úº ⁄ ÍzË≈È √z. √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ˘ È≈Ò Ò∂ ’∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ) : Í≥ ‹ ≈Ï ≈‹È∆Â∆’ Í≈‡∆¡ª ¡≈͉∂ ⁄؉ Òº◊∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ √Ï≥Ë Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «Úº ⁄ B@AB-B@AG Óπº„Ò∆¡ª ˜»ª ˘ √≈‘Ó‰∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª C@ ‹ÈÚ∆ ˘ ÓÈØÊ ÍºÂ ≈‘∆∫ Í≥‹≈Ï Á∆ ‹ÈÂ≈ «Úº⁄ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ Á∆¡ª Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

⁄؉ª ÂØ∫ «¬’ ‘¯Â≈ Í«‘Òª ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ ⁄؉ ÓÈØÊ ÍæÂ ‹≈∆

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

√±«Ï¡ª ÍzÂ∆ Ô±.Í∆.¬∂. Á≈ Úæ¬∆¡≈ Â≈È≈Ù≈‘∆ : Ì≈‹Í≈ Әϱ ’∂∫Á-≈‹ √Ïß˪ Á∆¡ª ‘≈Ó∆ Í≈‡∆¡ª 鱧 «¬’‹πæ‡ ‘؉ Á≈ √æÁ≈

ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, BB ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± Ò≈Ò «¥ÙÈ ¡‚Ú≈È∆ È∂ ¡æ‹ √±«Ï¡ª Á∂ ÍzÂ∆ Â≈È≈Ù≈‘∆ Úæ¬∆¬∂ Á∂ Ò¬∆ Ô±.Í∆.¬∂. √’≈ Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹Ø Ú∆ Әϱ ’∂∫Á-≈‹ √ÏßË Á∂ ‘æ’ ”⁄ ‘È ¿πÈ∑ª 鱧 «¬’æ·∂ ‘Ø ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª È∂ È≈Ò ‘∆ Óπ æ Á ∂ ȱ ß ¿π ‹ ≈◊ ’È Á∂ Ò¬∆ Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∆ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ‹∂. ‹À Ò «ÒÂ≈ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ ¡‚Ú≈È∆ È∂ ¡≈͉∂ ÏÒ≈◊ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ «’ √±«Ï¡ª È±ß Ó˜Ï±Â Ï‰≈¿π ‰ Á≈ ¡Ê ’∂ ∫ Á Á≈ ’Ó˜Ø ‘؉≈ È‘∆∫ ˛Õ ¡√∆∫ «¬’ Әϱ ’∂∫Á ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ª Í ’∂∫Á ¿πÁØ∫ Âæ’ Ó˜Ï±Â È‘∆∫ ω √’Á≈

‹ÁØ∫ Âæ’ √±Ï∂ Әϱ È≈ ‘Ø‰Õ ¿πȪ∑ È∂ «Ò«÷¡≈ «’ ‹ÀÒ«ÒÂ≈ È∂ ’ΩÓ∆ «Ú’≈√ Íz∆ÙÁ Á∆ ÏÀ·’ «Ú⁄ ‘≈Ò ‘∆ «Ú⁄ «¬‘ ÓπæÁ≈ ¸æ«’¡≈ √∆ «‹√ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª «’‘≈ √∆ «’ ¿π‘ «¬√ Ï≈∂ «ÈÙ«⁄ ȑ∆∫ ‘È «’ ’∆ Ì≈ √’≈ √±Ï≈ √’≈ª 鱧 √«‘ÔØ◊∆ ÓßÈÁ∆ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «Ú⁄≈ª Á≈ ¡≈Á ’Á∆ ˛Õ

¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ √≈‚∂ ÚæÒ∫Ø ‹ÈÂ≈ 鱧 ÏΩ«Ë’Â≈ Á∂Ú∂ Ó∆‚∆¡≈ : ’≈‡‹± Íø‹≈Ï ÍzÂ∆ «ÚÂ’∂Ï≈˜ ’ª◊√ 鱧 «Á˙ ’≈∆ ‘≈ : Ï≈ÁÒ ¡≈ßÌ∂ Íz‹ Ø ’ À ‡ ·æÍ ’∆Â∂ : ’ÀÍ‡È ‹ÀÍπ, BB ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : Ì≈Â∆ Íz À √ ’Ω ∫ √Ò Á∂ Íz Ë ≈È Ó≈’ß‚∂ ’≈‡‹± È∂ Ó∆‚∆¡≈ 鱧 √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿π‘ ÓΩ‹±Á≈ Óπæ«Á¡ª ÂØ∫ «Ë¡≈È ‘‡≈¿π‰ Á∆ ʪ ¿πÈ∑ª Á∂ ÏΩ«Ë’ ÍæË 鱧 ¿π⁄≈ ¸æ’‰ Á≈ ’ß Ó ’∂ Õ ’≈‡‹± È∂ «’‘≈ «’ Ó∆‚∆¡≈ Íæ¤Û∂͉, ‹≈Â∆Ú≈Á, «Î’±Í‰ π ∂ ¡Â∂ ¡ßË«ÚÙÚ≈√ Ú◊∂ Óπ æ « Á¡ª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’’∂ ⁄ß ◊ ∂ «Ú⁄≈ª 鱧 ¿πÂÙ≈«‘ ’∂ ª ‹Ø Á∂Ù È±ß ÁÍ∂Ù ¸‰ΩÂ∆¡ª ¡Â∂ √Óæ«√¡≈Úª Á≈ ‘æÒ ‘Ø √’∂Õ ¿πÈ∑ª Ó∆‚∆¡≈ 鱧 √Ó≈‹ Á∂ ‘ Ú◊ 鱧 Ï≈Ï ÂÚæ‹Ø Á∂‰ Á≈ √æÁ≈ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ Ó∆‚∆¡≈ ÚæÒØ∫ «’√∂ «¬’ Ú◊ 鱧 ÁØÙ∆ ·«‘≈ Á∂‰ È≈Ò √Ó≈‹ «Ú⁄ ¿π√ Ú◊ Á∂ ÍzÂ∆ ÓßÁÌ≈ÚÈ≈ Á∆ √«ÊÂ∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛, «‹√ ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì≈Ù≈, √Ó≈‹ «Î«’¡ª 鱧 Ï≈Ï∆ Á≈ Á‹≈ Á∂‰ ”Â∂ ‘∆ «¬‘ Á∂Ù ⁄æÒ∂◊≈Õ

˜∆’Íπ «Ú÷∂ ⁄؉ ÀÒ∆ 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ˜∆’Íπ/‹ÀÂØ BB ‹ÈÚ∆ («¥ÙÈ ◊◊) : ’ª◊√ √’≈ Ú∂Ò∂ ¡√∆∫ ‚∂≈Ï√∆ ¡Â∂ ‹∆’Íπ 鱧 «‚ÚÒÍÓÀ∫‡ Á∂ ¡«‹‘∂ ≈‘ ”Â∂ ÂØ«¡≈ √∆, «’ «¬Ê∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ’ØÈ∂ ’ØÈ∂ Á∂ ÒØ’ ¡≈͉≈ «‘‰ Ï√∂  ≈ ω≈¿π ‰ , Í ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ √≈‚∂ ÚæÒØ∫ √π± ’∆Â∂ Íz‹À’‡ «ÏÒ’πÒ ‘∆ ·æÍ ’ «ÁæÂ∂Õ ¡æ‹ √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂ ˛ «’ ’ª◊√ √’≈ √Ó∂∫ «¬‘ «¬Ò≈’≈ «’Ê∂ √∆ ¡Â∂ ‘π‰ «’Ê∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÙÏÁ √≈Ï’≈ Óπ æ ÷ Óß Â ∆ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ ¡æ‹ ‘Ò’∂ ‚∂≈Ï√∆ ÂØ∫ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ ‹√‹∆ «√ß ÿ ßË≈Ú≈ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ’∆Â∆ «ÚÙ≈Ò

ÀÒ∆ Èπ±ß √ßÏË Ø È ’«Á¡ª ¡≈÷∂Õ ¿πȪ Á≈¡Ú≈ «‹Â≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ Ú≈ G@ ÂØ∫ ÚæË √∆‡ª Íz≈Í ’’∂ ’ª◊√ √’≈ ω≈¬∂◊∆ ¡Â∂ «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∂ ¡‹∂ ¡È∂’ª

““÷π≈’ √πæ«÷¡≈ «ÏæÒ È≈Ò «ÓÒ∂◊≈ ◊∆Ϫ 鱧 «¬’ πͬ∂ «’ÒØ ¡≈‡≈ ”” ’ßÓ ¡Ë±∂ ͬ∂ ‘È, «‹Èª 鱧 ’ª◊√ √’≈ ¡≈¿π ‰ ”Â∂ ͱ  ≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‹√‹∆ «√ßÿ ßË≈Ú≈ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ÏØÒ«Á¡ª ¿πȪ ÒØ’ª 鱧 ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ «¬æ’ Ú≈ ◊ÒÂ∆ ’’∂ Íø‹ √≈Ò Í¤Â≈¿π‰≈

◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ «ÚÙ∂Ù ¡ß’ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Úæ Ò Ø ∫ BF ‹ÈÚ∆ B@AB «ÁÈ Ú∆Ú≈ Á≈ ¡ß ’ ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ 鱧 √Ó«Í ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂Ù ß◊Á≈ √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ Íz’≈«Ù ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «ÍØ  ‡ √≈«‘Ï≈È ¡Â∂ «¬Ù«Â‘≈Á≈Â≈Úª 鱧 Ï∂ÈÂ∆ ˛ «’ ¡≈͉∂ «¬Ù«Â‘≈ ¡Â∂ Ò∂÷ √Ó∂∫ «√ Ì∂‹‰ Á∆ «’Í≈ÒÂ≈ ’È Âª ‹Ø ¿πÈ∑ª 鱧 ¡ıÏ≈ «Ú⁄ „π’Ú∆∫ ¡Â∂ ÔØ◊ ʪ «ÁæÂ∆ ‹≈ √’∂Õ -ÓÀÈ∂‹

È≈ ÍÀ ‹≈Ú∂, «¬√ Ò¬∆ «¬√ Ú≈ ’ª◊√∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √z∆ ßË≈Ú≈ 鱧 Ì≈∆ Ï‘πÓ È≈Ò «‹Â≈’∂ «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ Ì∂‹Ø, ÓßÂ∆ «¬Èª 鱧 ÓÀ∫ ¡≈Í Ï‰≈ «Á¡ª◊≈Õ ¿πȪ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ ”Â∂ Ú«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ √’≈ È∂ Íø‹ √≈Òª «Úæ⁄ «√Î ÒØ’ª 鱧 ◊π ß Ó ≈‘ ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò ´æ«‡¡≈ ¡Â∂ ’π櫇¡≈ ˛Õ Íø‹≈Ï Á≈ ‘ ÂÏ’≈ ¡æ‹ «¬√ √’≈ ÂØ∫ ¡æ’ ¡Â∂ Êæ’ ¸æ’≈ ˛, «’¿π«’ «Ï‹Ò∆, Í≈‰∆ ¡Â∂ ‘Ø Ïπ«È¡≈Á∆ √‘± Ò Âª Á∂ ‰ ÂØ ∫ «ÏÒ’π Ò ¡√ÓÊ ‘∂ ‘È, Í ’ª◊√ √’≈ ¡≈¿π‰ ”Â∂ √≈鱧 «‹ÊØ Ó‹∆ ÍzÏßË ’È≈ ÍÚ∂, √±Ï∂ Èπ±ß (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

ÏÂ≈È∆¡≈ ”⁄ Ú’≈Ò ¤æ‚ ’∂ Íø‹≈Ï ”⁄ ⁄؉ ÒÛÈ ¡≈¬∂ ¤∆È≈

¡ß « Óz  √, BB ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : ¡ß«ÓzÂ√ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ¡ÓÈÍz ∆  «√ß ÿ ¤∆È≈ ¡ ≈ ’ √ Î Ø  ‚ Ô± È ∆Ú«√‡∆ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ ’’∂ ¡≈¬∂ ‘È ¡Â∂ ÏÂ≈È∆¡≈ «Ú⁄ Ú’≈Ò ’ ‘∂ √ÈÕ «¬’ Í≈√∂ Íø‹≈Ï Á∂ «’ßÈ∂ ‘∆ ÈΩ‹Ú≈È «ÚÁ∂ Ù ‹≈‰ Ò¬∆ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ ’∆Ó ¸’≈¿π‰ Ò¬∆ «Â¡≈ «‘ßÁ∂ ‘È Í ÏÂ≈È∆¡≈ Á∂ √Ê≈¬∆ È≈◊«’ ¡ÓÈÍz∆ «√ßÿ ¤∆È≈ Á∆ √Ø⁄ ’πfi Úæ÷∆ ˛Õ «ÂßÈ √≈Ò ÏÂ≈È∆¡≈

«Ú⁄ Ú’≈Ò ’È Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ¡≈’√ÎØ  ‚ Ô± È ∆Ú«√‡∆ ÂØ ∫ ¡ÀÓ.¡À√.√∆. Í≈√ ’È Ú≈Ò∂ CD √≈Ò≈ ¤∆È≈ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π ‘ ÒØ ’ ª Á∆ √∂ Ú ≈ ’È≈ ⁄≈‘π ß Á ∂ ‘ÈÕ Í∆.Í∆.Í∆. Á∂ ¡ß«ÓzÂ√ Á∆ ≈‹≈√ª√∆ √∆‡ ÂØ∫ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ ¤∆È≈ È∂ Ó∆‚∆¡≈ 鱧 Áæ«√¡≈ «’ √æ⁄ ˛ «’ ÓÀ∫ ¡≈≈Ó Á∆ «˜ßÁ◊∆ ‹∆ √’Á≈ ‘ª Í ¡≈͉∂ ÒØ’ª Á∆ ‘≈Ò √πË≈È Á≈ ‹˜Ï≈ ÓÀ鱧 «¬Ê∂ «÷æ⁄ «Ò¡≈«¬¡≈ ˛Õ

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï/Ïæ √ ∆ Í·≈‰≈, BB ‹ÈÚ∆ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈/‹◊Á∂Ú) :Íø‹≈Ï Á∂ Óæπ÷ ÓßÂ∆ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ √±Ï∂ Á∂ ÒØ’ª 鱧 ¡æ‹ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ √±Ï∂ È≈Ò Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ «ÚÂ’∂ ¡Â∂ Ëæ’Ù ∂ ≈‘∆¡ª ’È Ú≈Ò∆ ’ª◊√ Í≈‡∆ 鱧 ’≈∆ ‘≈ Á∂‰Õ «¬√ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ◊·‹Ø Û Á∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ Íz Ø . Íz ∂ Ó «√ß ÿ ⁄ßÁÓ ± ≈‹≈ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬’ «ÚÙ≈Ò À Ò ∆ ȱ ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª, √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «√¯ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‘æʪ «Ú⁄ ‘∆ √Ó± ‘ Íø ‹ ≈Ï∆¡ª Á≈ Ì«Úæ÷ √πæ«÷¡Â ˛ ¡Â∂ ¡◊≈Ó∆ ⁄؉ª «Ú⁄ «¬√Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª 鱧 Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ «‹Â≈ ’∂ ‘∆

√±Ï∂ Á∂ ‘Ø ‘∂ √ÏÍæ÷∆ «Ú’≈√ Á∆ ◊Â∆ 鱧 ‘Ø Â∂˜ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ «Âæ ÷ ∆ Èπ’Â≈⁄∆È∆ ’«Á¡ª, √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Í≈‡∆ ÓπÒ’ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ¶Óª √Óª ≈‹ ’È Á∂ Ï≈Ú‹± Á Á∂ Ù «Ú⁄Ø ∫ ◊∆Ï∆,

’ª◊√ 鱧 √æÂ≈ ÂØ∫ Ï≈‘ ’È Ú≈Ò∂ √±Ï∂ ‘∆ ’ ‘∂ È∂ «Ú’≈√ : ¿πÓ≈ Ì≈Â∆ ¡ÈÍÛ∑Â≈, Ìπ÷Ó∆, Ó«‘ß◊≈¬∆ ¡Â∂ Ï∂  π ˜ ◊≈∆ Ú◊∆¡ª Óπ „ Ò∆¡ª ¡Ò≈Óª 鱧 Ú∆ ÷ÂÓ È‘∆∫ ’ √’∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ú∂Ò∂ ’ª◊√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ⁄Ò ‘∆ ’∂∫Á Á∆ Ô± Í∆ ¬∂ √’≈

ÓÀÈß± Ø’‰ Ò¬∆ Íπ«Ò√ È∂ ⁄∆ √≈«‹Ù : ÙÁ∆ ÍzÚ≈√∆ Ì≈Â∆¡ª 鱧 Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’ÁÀ ÍØ«¶◊ ¬∂‹ß‡

È∂Â≈ ‹∆ ‘≈˜

ÍØz◊≈Ó Á∂ Ó∂˜Ï≈È :‰Ï∆ √ß˱

(ÎØ‡Ø : ◊◊)

√«‘ßÁ «Ú÷∂ Í≈‡∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÍØz. Íz∂Ó «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ Á∆ ⁄؉ ÀÒ∆ ÁØ≈È «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ, ¿πÓ≈ Ì≈Â∆ Â∂ ‘ØÕ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈)

⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆. Á∂ ⁄«⁄ ÍzØ◊≈Ó “È∂Â≈ ‹∆ ‘≈˜” «Ú⁄ BC ‹ÈÚ∆ «ÁÈ √ØÓÚ≈ ≈ H Ú‹∂ Ú∂÷Ø Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È≈Ò «¬’ «ÚÙ∂Ù ÓπÒ≈’≈ÂÕ

«È¿±Ô≈’, BB ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : È≈≈˜ Ò∂÷’ √ÒÓ≈È ÙÁ∆ È∂ ‹≈È È±ß ıÂ≈ ‘؉ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áß«Á¡ª ‹ÀÍπ √≈«‘ √ßÓ∂ÒÈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á∆ ÔØ‹È≈ æÁ ’È ÂØ∫ ÁØ «ÁÈ Ï≈¡Á ¡æ‹ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ≈‹√Ê≈È Íπ«Ò√ È∂ ¿πÈ∑ª 鱧 fi±· ÏØ«Ò¡≈ ¡Â∂ √ßÓ∂ÒÈ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ÂØ∫ Ø’‰ Á∆ √≈«‹Ù ⁄∆Õ «ÚÚ≈Á◊z√ Ò∂÷’ ÙÁ∆ È∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ ¡≈͉∂ ◊πæ√∂ Á≈ «¬˜‘≈ ’«Á¡ª ¡Â∂ Ì≈Â∆ Ó∆‚∆¡≈ «Ú⁄ ¡≈¬∆¡ª ıÏª ”Â∂ ¡≈͉∆ ÍzÂ∆«’«¡≈ «Ú⁄ «’‘≈ «’ ≈‹√Ê≈È Íπ«Ò√ È∂ ÓÀ鱧 ‹ÀÍπ ‹≈‰ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬∆ «¬‘ √≈«‹Ù ⁄∆Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ÓÀÈß± ͱ≈ Ô’∆È ˛ «’ Ó∂∂ È≈Ò fi±· ÏØ«Ò¡≈ «◊¡≈, «‹√ ÂØ∫ ÓÀ∫ Ï∂‘æÁ È≈≈˜ ‘ªÕ ¡≈͉∂ ‡Ú∆‡ ”Â∂ «¬’ «‡æ͉∆ Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ÙÁ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª 鱧 «¬√ √ÏßË∆ È‘∆∫ ÍÂ≈ «’ ’∆ ≈‹√Ê≈È Íπ«Ò√ È∂ «’√∂ ÷≈√ «Ú¡’Â∆ Á∂ «ÈÁ∂Ùª ”Â∂ fi±·∆ ÷π¯∆¡≈ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ

Í≈«’√Â≈È ”⁄ CA Ì≈Â∆ Ó¤∂∂ «◊z¯Â≈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, BB ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : Í≈«’√Â≈È È∂ Á∂Ù Á∆ √ÓπßÁ∆ √‘æÁ «Ú⁄ ◊À ’≈ȱßÈ∆ „ß◊ È≈Ò Á≈÷Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ CA Ì≈Â∆ Ó¤∂«¡ª 鱧 «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ AD «’ÙÂ∆¡ª 鱧 ˜Ï ’ «Ò¡≈ ˛Õ √ÓπÁ ß ∆ √π«æ ÷¡≈ ¬∂‹√ ß ∆ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ؘ≈È≈ ◊Ù Á∂ ÁΩ≈È ¬∂‹ß√∆ È∂ Ó¤∂«¡ª 鱧 ¡æ‹ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈Õ ÏπÒ≈∂ È∂ Ì≈Â∆ Ó¤∂«¡ª ÚæÒØ∫ Í≈«’√Â≈È∆ √‘æÁ∆ √ß Í Â∆ «¬ß ‚ √ ‚À Ò ‡≈ «Ú⁄ ÁıÒ¡ßÁ≈˜∆ ‹≈∆ ˛Õ ¬∂‹ß√∆ È∂ Ó¤∂«¡ª 鱧 ’≈⁄∆ Íπ«Ò√ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ≈Õ

√’≈ ÚæÒØ∫ ÙÁ∆ Á∂ ÁØÙª Á≈ ÷ø‚È ‹ÀÍπ , BB ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.): ≈‹√Ê≈È Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ¡ÙØ’ ◊«‘ÒØ Â È∂ ⁄«⁄ Ò∂ ÷ ’ √ÒÓ≈È ÙÁ∆ Á∂ «¬È∑ª ÁØÙª Á≈ ÷ø‚È ’∆Â≈ ˛ «‹È∑ª «Ú⁄ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹ÀÍπ √≈«‘ √ßÓ∂ÒÈ ÂØ∫ ¿πÈ∑ª 鱧 Á± æ÷‰ Ò¬∆ ¿πÈ∑ª Á∆ ‹≈È ”Â∂ √ßÌ≈Ú∆ ıÂ∂ Á∆ ’‘≈‰∆ ÿÛ∆ ◊¬∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ √‘∆ È‘∆∫ ˛Õ √’≈ È∂ ¿πÈ∑ª Á∆ √π  æ « ÷¡≈ «¬ß  ˜≈Ó ’∆Â∂ √È «’¿π∫«’ «¬‘ √≈‚≈ Î˜ √∆Õ

⁄ø‚∆◊Û∑ BB ‹ÈÚ∆ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Ì≈Â∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ √ÍæÙ‡ ’∆Â≈ ˛ «’ ¡≈◊≈Ó∆ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÓΩ’∂ ÍÃÚ≈√∆ Ì≈Â∆¡ª ˘ ÍØ « Òø ◊ ¬∂ ‹ ø ‡ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡æ‹ «¬æÊ∂ ÁÎÂ Óπæ÷ ⁄؉ ¡«Ë’≈∆ Í≥‹≈Ï Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √ÏøË∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ «Íæ¤Ø∫ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ˛ «’ ÍÃÚ≈√∆ Ì≈Â∆¡ª ˘ ÍØ«Òø◊ ¬∂‹ø‡ ω≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ ’ج∆ Ø’ È‘∆∫ ˛ ÏÙÂ∂ «’ ¿π√Á≈ Ȫ √Ïø«Ë ÍØ«Òø◊ Ï»Ê Ú≈Ò∆ Ú؇ √»⁄∆ ”⁄ Ú؇ Ú‹Ø∫ Á‹ ‘ØÚ∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ≈‹ ÍæË∆ Ó∆‚∆¡≈ «È◊≈È

’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ «¬Ù«Â‘≈ª ”⁄ «Í¿π/ ÍπæÂ ÙÏÁ Á∆ ◊Ò ÓøÂÚ Ò¬∆ ÚÂØ∫ ’È Â∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∂ ’≈‡»È ω≈¬∂ «¬Ù«Â‘≈ ¤Í≈¿π‰ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò≈ «ÁæÂ∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï«·ø‚≈ Á∂ «‹Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ ‘Ïø√ «√øÿ «√æË» ˘ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Á∆ «ÙÎ≈Ù ”Â∂ «˜Ò∑∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ÏÁÒ‰ Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹ø◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ «ÂøÈ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Ú∆ ÏÁÒ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ «‹È∑ª ”⁄ ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ Ìæ‡∆ Î≈À√‡ ˘ ˛‚’π¡≈‡ Óπ’Â√ (Î∆Á’؇ Óø‚Ò), ‰Ë∆ «√øÿ øË≈Ú≈ Ú‰ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ’ج∆ Èπ’Â≈ √ªfi≈ ’Á∂ ‘ج∂ (÷æÏ∂) √ßÁ∆Í «√ßÿ ≈‹≈

È≈¬∆‹∆∆¡≈ «Ú⁄ Â≈˜≈ «‘ß√≈ ”⁄ H ‘Ø Ó∂, «ÓzÂ’ª ”⁄ A Ì≈Â∆ Ú∆ Ù≈ÓÒ

¡Ïπ‹≈, BB ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.): ¿π æ  ∆ È≈¬∆‹∆∆¡≈ «Ú⁄ ¡æ ‹ ‘ج∆¡ª «‘ß√≈ Á∆¡ª Â≈˜≈ ÿ‡È≈Úª «Ú⁄ H ‘Ø ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ Íπ«Ò√ ¡Â∂ Ïß˱’Ë≈∆¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ‹Ó ’∂ ◊ØÒ∆Ï≈∆ ‘ج∆Õ Ùπæ’Ú≈ ÂØ∫ Ùπ± ‘ج∂ «‘ß√’ ‘Ó«Ò¡ª «Ú⁄ ‘π‰ Âæ’ AF@ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ¸æ’∆ ˛Õ «¬È∑ ª «Óz  ’ª «Ú⁄Ø ∫ Ì≈Â∆ ’∂ÚÒ ’πÓ≈ ’≈Ò∆Á≈Ò ≈‹Í±Â (BC) Ú∆ Ù≈ÓÒ ˛Õ È≈¬∆‹∆∆¡≈ √«Ê Ì≈Â∆ ‘≈¬∆’«ÓÙÈ È∂ «¬√ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆Õ Ùπæ’Ú≈ Ù≈Ó È±ß ÌÛ’∆ «‘ß√≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‰≈¡◊z√ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ ’«Î¿± ‹≈∆ ˛Õ «¬√Ò≈Ó∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆ ÏØ’‘ÓÈ Á≈ ÏπÒ≈≈ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ «¬’ «Ú¡’Â∆ È∂ «¬È∑ª Ë≈Ó«’¡ª Á∆ «˜ßÓÚ ∂ ≈∆ Ò¬∆ ‘ÀÕ ¿π√ È∂ «’‘≈ «’ ÍzÙ≈√È ÚæÒ∫Ø ‹Ê∂ÏÁ ß ∆ Á∂ ÓÀ∫Ïª 鱧 «‘≈¡ √z∆ÓÂ∆ ¡ß«Ï’≈ √ØÈ∆ ’∂∫Á∆ ÓßÂ∆ È≈ ’È ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡Â∂ ◊πÒ⁄ÀÈ «√ßÿ ⁄≈Û’ «¬ß⁄≈˜ Íø‹≈Ï Ó≈ÓÒ∂ ’ª◊√ Ú∆ ÓΩ‹»Á √ÈÕ ¡æ‹ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª √. ≈‹≈ È∂ «’‘≈ «’ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ Âæ’ ¿π‘ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ò¬∆ «ÁÈ ≈ «Ó‘È ’Á∂ ‘∂ ¡Â∂ Ô»Ê ˘ Â’Û≈ ’Á∂ ‘∂ Í ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÓΩ‹»πÁ≈ √Ó∂∫ Á∂ ÓΩ„∆ ¡≈◊»¡ª È∂ Íπ≈‰∂ ÍøÊ’ Â∂ ‡’√≈Ò∆ Í«Ú≈ª Á∆ √≈ È‘∆∫ Ò¬∆,«‹√ ’≈È ¡æ‹ ‘≈Ò «¬‘ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ ‡’√≈Ò∆ ¡’≈Ò∆ Í«Ú≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÂØ∫ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

’ª◊√ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ÷πÙ ‘ª : √ßÁ∆Í «√ßÿ ≈‹≈ Í«‡¡≈Ò≈, BB ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) √Ú◊Ú≈√∆ ‹Ê∂ Á ≈ Ò«‘‰≈ «√ßÿ ÂπÛ √≈Ï’≈ ¡ÀÓ Í∆ Á∂ ‹Ú≈¬∆ √. √ßÁ∆Í «√ßÿ ≈‹≈ √≈Ï’≈ ‹ÈÒ √’æÂ Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿π‘ ’ª◊√ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ’≈¯∆ ÷πÙ ‘È ¡Â∂ «¬√ Í≈‡∆ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ Ó≈‰ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ï∆Â∂ «ÁÈ √. ≈‹≈ ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∂ ’ª◊√ ÌÚÈ «Ú÷∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ¡≈͉∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ √≈Ê∆¡ª √Ó∂ ’ª◊√ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂

ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ ÚæË «ÌzÙ‡ √’≈ ˛Õ ’∂∫Á∆ ÓßÂ∆ ¬∂ ≈‹≈ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ √ß⁄≈ ÿπ‡≈Ò∂ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª, √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÿÍÒ∂ Á∂ A Òæ÷ GF ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ È≈Ò Íø‹≈Ï Á∂ H √≈Òª Á∂ Ï‹‡ ω≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‹ßÈ≈ ÍÀ√≈ ’ª◊√∆¡ª È∂ ÒØ’ª ÂØ∫ ´æ‡ ’∂ «ÚÁ∂ Ù ∆ ÏÀ ∫ ’ª «Ú⁄ ‹Ó∑ ª ’Ú≈«¬¡≈ ˛ ¿π√ È≈Ò √≈∂ ÓπÒ’ Á∂ ÒØ’ª Á∆ ¡≈ÓÁÈ Íø‹ ◊π‰≈ ÚË √’Á∆ ˛Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «’√∂ Ú∆ ’ª◊√ È∂ Íø‹≈Ï È±ß ’Á∂ ’πfi È‘∆∫ «ÁæÂ≈, √◊Ø∫ Íø‹≈Ï ÂØ∫ «¬√ Á∆ ≈‹Ë≈È∆, Á«¡≈¬∆ Í≈‰∆ ¡Â∂ Íø‹≈Ï∆ ÏØÒÁ∂ «¬Ò≈’∂ ÷Ø‘∂ ‘∆ ‘ÈÕ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ √≈∆¡ª ÍzÙ≈√«È’ ¡Â∂ «ÚæÂ∆ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈, BC ‹ÈÚ∆, B@AB)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ Ù≈Ó Ò≈Ò, Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:)-’Ó¬∂.√∆.‹∂.¡ÀÓ., Í«‡¡≈Ò≈ ‹∆.‚Ï«Ò¿±.¬∂. Èß. : CF ‹±¡≈ : BC.AB.AA ¡ÈππÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ß‹È≈ ≈‰∆ «ÓæÂÒ ÍÂÈ∆ √z∆ ÓÈ∆ «ÓæÂÒ Íπ æ  √z∆ ≈‹ ’πÓ≈ «ÓæÂÒ, Ó≈Â≈ ¡Â∂ ’πÁÂ∆ √Íz√ ¡Â∂ ¡◊Ò∆ «ÓæÂ È≈Ï≈Ò◊ È≈Ó «Ë∆Ó≈, ¿πÓ @C √≈Ò ÍπæÂ∆ √Ú◊∆ √z∆ ÓÈ∆ «ÓæÂÒ ÍπæÂ √z∆ ≈‹ ’πÓ≈ «ÓæÂÒ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. BBEB, Óπ‘æÒ≈ Ò‡±Íπ≈, Í«‡¡≈Ò≈ -͇∆ÙÈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡ Á÷≈√ ˜∂ ÁÎ≈ H ¡≈Î Á∆ «‘øÁ» «Ó«È¿∞‡∆ ¡À∫‚ ◊≈‚∆¡È«ÙÍ ¡À’‡ Ú≈√Â∂ ÍÃ≈ÍÂ∆ «¬‹≈˜Â Í∂Ù∆ A@ Ú‹∂ BB.B.B@AB Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤∞ÍØ’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È ............. ≤Á≈ ◊≈‚∆¡È È∆Ô ’È ≤Ò¬∆ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ ȱø ≤«¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚∆¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’ج∆ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞ ‘ È∆Ô Â≤∆’ Í∂ Ù ∆ ¿∞ µ Â∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ Á∆ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ B@.A.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z ∆ ß ‹ ∆Ú ’π Ó ≈, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), ‚∂  ≈Ï√∆ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Ùß’πÂÒ≈ «ÚËÚ≈ √z∆ ÿπÏ∆ ’πÓ≈ ÍπæÂ √z∆ ÏÀ‹ È≈Ê Ú≈√∆ «Íø‚ ¡Â∂ ‚≈’: «√ßÏÒ∆ «‘: ‚∂≈ Ï√∆ «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈Ò∆ (Íø‹≈Ï) ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ H.C.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ BG.AB.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z ∆ ¡ÓÈÍz∆ «√ßÿ, «√ÚÒ ‹æ‹ (‹± È∆: ‚Ú∆:)-’Ó‹∂.¡ÀÓ.¡≈¬∆.√∆., Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï √±‡ Èß. : AC ‹±¡≈ : AC.A.AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‹√Í≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ Ò≈Ì «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ ◊π⁄È «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ‚∂≈ Ó∆ Ó∆ª «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Suit for Declaration to the effect

«÷‚≈Ȫ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈

¡ÈÁ≈È≈, BB ‹ÈÚ∆ (˙Ó Íz’≈Ù Óπ¡≈Ò) : ÈÀÙÈÒ ÍæË Á∆¡ª EGÚ∆∫ ’Ïæ‚∆ ¡ß‚ AD √≈Ò≈ ÷∂‚ ’∂ Ú≈Í√ ÍÂ∆¡ª «÷‚≈Ȫ Á≈ «Íß‚ Í‘ßπ⁄‰ ”Â∂ ÌÚª √Ú≈◊ ’∆Â≈Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß « Á¡ª √∆È∆¡ ¡«Ë¡≈Í’ √z∆ È ß Ω ◊ ß Ò≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈‚∂ √’±Ò √’≈∆ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’±Ò Á∆¡ª ÁØ «÷‚≈Ȫ «‹È∑ª È∂ Íø‹≈Ï ÍæË ’Ïæ‚∆ «Úæ⁄ «‘æ√≈ «Ò¡≈ Â∂ ‡∆Ó È≈Ò ¡ªË≈ Íz Á ∂ Ù ’ȱ Ò «Úæ ⁄ ÷∂ ‚ ‰ Ò¬∆ ◊¬∆¡ª √È Â∂ Ú≈Í√ ÍÂ∆¡ª ‘ÈÕ «‹È∑ª Á≈ √’±Ò Á∂ «Ízß√∆ÍÒ √z∆ ÈÀ‰ «√ßÿ, Ú≈¬∆√ «Ízß√∆ÍÒ «ÏÙÌ≈È «√ßÿ Â∂ √Ó±‘ ¡«Ë¡≈Í’ª È≈Ò √π¡≈◊ ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª Í∆.‡∆.¡≈¬∆. Ó∂Ù ’πÓ≈ Á≈ Ú∆ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ «‹È∑ª È∂ «¬È∑ª «÷‚≈∆¡ª ˘ √’±Ò ÍæË ÂØ∫ ÏÒ≈’, «˜Ò∑≈, Íø‹≈Ï ÂØ∫ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ÷∂‚‰ Á≈ ÌÚª ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘«‹ßÁ «√ßÿ, √ß‹± «√ßÿ, Ó‘ªÚ∆ «√ßÿ, ÍzÁ∆Í «√ßÿ, √«ÚÂ∆ Á∂Ú∆ , ‹◊Á∆Í «√ßÿ, Â√∂Ó «√ßÿ, Á«ÚßÁ «√ßÿ ¡≈«Á √ÈÕ «¬‘ «÷‚≈∆ ÓÀ ‚ Ó ‹√Ú∆ ’Ω Í∆.‡∆.¡≈¬∆. Òπ«Ë¡≈‰≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ Óæ÷‰ «√ßÿ Í∆ ‡∆ Á∆ Á∂÷ ∂÷ ‘∂· ◊¬∂ √È Õ

(Daily Charhdikala, Patiala (Monday, 23 January, 2012)

«Ú’≈√ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ ⁄؉ª ÒÛ ’∂ ‘∆ ‘ ‘≈Ò ”⁄ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Á∆ √’≈ ω’∂ ‘∂◊∆ : ÿπÈß √ «ÁÛ∑ Ï ≈ Óß ‚ ∆, BB ‹ÈÚ∆ (˛Í∆) : «ÚË≈È √Ì≈ B@AB Á∆¡ª ⁄Ø ‰ ª ”⁄ ‘Ò’≈ «ÁÛ∑Ï≈ ÂØ∫ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ( Ï ) Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √ß Ï≈Ï≈ ÏÒÚ∆ «√ßÿ ÿπßÈ√ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∆ √Óπæ⁄∆ ‡∆Ó ÚæÒ∫Ø ¡Í‰∆¡ª ⁄؉ √◊Ó∆¡ª ˘ Â∂˜ ’Á∂ ‘Ø«¬¡ª ¡Í‰∆ ⁄؉ ‰È∆Â∆ ¡Â∂ «√¡≈√∆ √±fiϱfiÂ≈ Á∆¡ª ÍæÂ∆¡ª ÷ØÒ∑‰∆¡ª Ùπ± ’ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ √ß Ï≈Ï≈ ÏÒÚ∆ «√ßÿ ÿπßÈ√ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∆ √Óπæ⁄∆ ‡∆Ó ÚæÒØ∫ ¡Í‰∆¡ª ⁄؉ √◊Ó∆¡ª ˘ Â∂˜ ’Á∂ ‘Ø«¬¡ª «‹æÊ∂ ¿π‘Ȫ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∆ √Óπæ⁄∆ ‡∆Ó Úæ Ò Ø ∫ ‘Ò’∂ Á∂ «Íß ‚ ª ¡Â∂ ’√«Ï¡ª ”⁄ ±Î≈È∆ ÁΩ∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ¿πÊ∂ «ÁÛ∑Ï≈ «Íø‚ ¡Â∂ Ù«‘ ”⁄ Ú∆ Ò◊≈Â≈ ÁØ «ÁȪ ÂØ∫ ÍzÓæ÷ Ù÷√∆¡Âª È≈Ò ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ Èæπ’Û Ó∆«‡ß◊ª ¡Â∂ ÁΩ∂ ’’∂ Ò◊≈Â≈ ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡æ‹ ¡Â∂ ’æÒ Ú∆ Ù«‘ «ÁÛ∑Ï≈ Á∆ ¡È≈‹ Óß‚∆ «Úæ÷∂ √z∆ Íz∂Ó ◊πæ◊È≈È∆, √ÂÚß «√ßÿ ͱÈ∆¡≈, Ó∂Ù ’πÓ≈ ’πæ’±, √z∆ «¥ÙÈ ’πÓ≈, √z∆ ’πÒ̱ÙÈ ◊Ø«¬Ò, √z∆ ‹æ◊Í≈Ò «ÓæÂÒ, Ó«‘ßÁ Í≈Ò È≈◊≈, ÍÓ‹∆ Ó懱 ¡≈«Á

¿∞’ Óπ’ºÁÓ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ BE.B.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ AH.A.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z ∆ ¡Ó«ßÁ Í≈Ò «√ßÿ, (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:), ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : «Ó√. Íz « ÂÓ≈ ¡Ø Û ≈, ´«Ë¡≈‰≈ Í∆.√∆.¡À √ ., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹± È∆: ‚Ú∆:)/ «Ó√Ò Èß. :GIC «ÓÂ∆ : BI.A.A@ ‹∂.¡ÀÓ.¡≈¬∆.√∆., Í«‡¡≈Ò≈ ‹±¡≈ : BI.A.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. ⁄È‹∆ «√ßÿ B. ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ ÓÈ‹∆ «√ßÿ C. √Ï‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ≈È «¬ß ‚ ∆¡≈, Ù≈÷≈ √‡À √ ‚ ¡√À ‡ √ ËÓ «√ßÿ D. √ÚÈ «√ßÿ ÍπæÂ «¬ßÁ À˜Ø«Ò¿±ÙÈ √À∫‡, «√ÚÒ Ò≈¬∆Ș, «√ßÿ √≈∂ Ú≈√∆ «Íø‚ ·æ’◊Û∑ «‘: ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ «Íz ß √ ∆ÍÒ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ E. Ï∂ ¡ ß Â ’Ω  ¡≈«Î√ ¡Â∂ ¡«√√‡À∫‡ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ √Ú◊Ú≈√∆ ‘π‰ ¿π√ Á∂ ’≈ȱßÈ∆ Ú≈√ ⁄È‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ·æ’◊Û∑ «‘: ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z ∆ ¡≈Ù∆Ù ’πÓ≈ Ϫ√Ò, √z∆ Á∆Í’ Á±¡≈ -ÍÒª«‡Î Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:)/ ÏÈ≈Ó : √z∆ Â∂‹Í≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ √ßÂØ÷ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «√ßÿ Ú≈√∆ AI-‚∆, Ó≈‚Ò ‡≈¿±È, ÏÈ≈Ó : A ‘Í≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ ¬∆Ù «√ßÿ ¡≈.√∆./‹∂.¡ÀÓ.¡≈¬∆.√∆. ‹◊≈™ B. ÁÙÈ «√ßÿ ÍπæÂ ¬∆Ù «√ßÿ ÁØÚ∂∫ ´«Ë¡≈‰≈ ’∂√ Èß : AA «ÓÂ∆ : AI.A.AA ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √z∆ Â∂‹Í≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ Ú≈√∆ «Íø‚ Óπ‘æÒ≈ ’ªÙ∆¡ª Ú≈Ò≈, √ÈΩ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‹ÈÀÒ «√ßÿ √ßÂ÷ Ø «√ßÿ Ú≈√∆ AI-‚∆, Ó≈‚Ò ‡≈¿±È, «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ ÏÈ≈Ó : ◊πÈ≈Ó ’Ω ¡≈«Á ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : «‚ÎÀ∫‚À∫‡ Èß. A Â∂ B ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : «‚ÎÀ∫‚À∫‡ Èß. D. Óæ÷‰ ´«Ë¡≈‰≈ «√ßÿ Íπ æ  Á∆Ú≈È «√ßÿ Íπ æ  æÒ≈ «√ßÿ Also at Columbia Computer ¿∞’ Óπ’ºÁÓ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Ú≈√∆ «Íø‚ ÓÒ’ «‘: ‹◊≈™ «˜Ò∑≈ SCO 121, Feroze Gandhi Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò √z∆ ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï, BB «Í≥‚ª «Úæ⁄ ◊À√ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ’∆Â∆ Market, First Floor, Ludhiana ´«Ë¡≈‰≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ A@.B.B@AB ȱø √Ú∂∂ ‹ÈÚ∆ (Ïπ æ Ë «√≥ ÿ ≈‰≈) : ‹≈ ‘∆ ‘À ‹Á «’ ’ج∆ ‘Ø ◊À√ π .

A,CH,GCF/Á∆ Ú√± Ò ∆ Ò¬∆ Á≈Ú≈ ¿∞’ Óπ’ºÁÓ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ ¿∞’ Óπ’ºÁÓ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï Á∂ «¬Ò≈’∂ ¡≥Á ¬∂‹≥√∆ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ’Á∆Õ ¿∞‘Ȫ Ô’∆È ‘Ø ⁄π ’ º ≈ ‘À «’ Óπ Á ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó» Ò ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ◊À √ √ÍÒ≈¬∆ Á∆¡ª ¡≈™Á∆¡ª «’‘≈ «’ ¡√∆∫ ¡À⁄.Í∆. ◊À√ Á∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ BC.B.B@AB Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, ÓπÙ«’Òª ˘ ¡À⁄.Í∆. ◊À√ ¬∂‹≥√∆ Á∂ √ÍÒ≈¬∆ ÂØ∫ Ï‘∞ ÷πÙ ‘ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ Óπ Ù ’Ò ‘À Õ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ BE.A.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ȑ∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ ¡ÀÓ.‚∆. ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ «„æÒØ∫ ÚæÒØ∫ ¡‹Ó∂ «√≥ÿ ·∂’∂Á≈ „≈‚∆, ≈‹∂Ù ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ‘æÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’∆ÂÍπ Áπ Ï ∂ Á ∆, Ì∞ « Í≥ Á  «√≥ ÿ Ù≈‘Íπ  , ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ Óπ Á ≈«≤¬Ò≈ ȱ ø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ¡º‹ «ÓÂ∆ AI.A.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ √≈«‘Ï Á∂ ’∞fi ÍÂÚ≥«Â¡ª È∂ «Ò÷Â∆ ÂÒ«Ú≥Á «√≥ÿ Ù≈‘Íπ, √π‹∆ ÍzÀ√ È؇ «Ú⁄ Áæ«√¡≈ «’ ¡À⁄.Í∆. ≈¬∂ ’ΩÛ≈, «¬’Ï≈Ò Óπ‘≥ÓÁ, √πÈ∆Ò Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ◊À√.¬∂‹≥√∆ ÚæÒØ∫ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Á∂ Ï∂Á∆ ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ E.A.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ¡º‹ «ÓÂ∆ I.A.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡ÈÁ≈È≈, BB ‹ÈÚ∆ (˙Ó Íz’≈Ù Óπ¡≈Ò) : Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ √’≈ Ï√Í≈ Á∆ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ‘ØÚ∂◊∆Õ Ï√Í≈ ¡≈͉∂ ÏÒϱÂ∂ ”Â∂ ⁄؉ ÒÛ’∂ √’≈ ω≈¿π‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï√Í≈ Íæ÷∆ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z ∆ ÓÂ∆ «◊∆Ù, ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z ∆ ¡≈Ù∆Ù ’πÓ≈ Ϫ√Ò, ‘Ú≈ ⁄æÒ ‘∆ ˛Õ ÒØ’ Ï√Í≈ Á∆ √’≈ Á∂÷‰ Ò¬∆ ¿πÂ≈ÚÒ∂ ‘È «’™«’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Â∂ ’ª◊√ ÂØ∫ Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:)/ ÒØ’ª Á≈ ͱ∆ Â∑ª ÓØ‘ Ìß◊ ‘Ø ¸æ«’¡≈ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡∆ ‹◊≈™ ¡≈.√∆./‹∂.¡ÀÓ.¡≈¬∆.√∆. ‹◊≈™ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‘Ò’≈ Ò«‘≈ ÂØ∫ ‹◊‹∆ «√ßÿ ÷ø‚∂Ï≈Á È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡∆ ˘ «ÁÒØ∫ √∆.¡À√. Èß : ACB «ÓÂ∆ : AI.I.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‘‹∆ ’Ω ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÏÒ«‹ßÁ ’Ω ¿πÓ «Í¡≈ Â∂ √«Â’≈ Á∂ ‘∂ ‘È «’™«’ √≈∆¡ª Í≈‡∆¡ª Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ÂØ∫ ÒØ’ ͱ∆ Â∑ª ‹≈‰± ‘Ø ◊¬∂ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¡≈«Á DG √≈Ò ÍÂÈ∆ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : «‚ÎÀ∫‚À∫‡ Èß. A. ¡≈Ó ‘ÈÕ ÒØ’ª Á≈ πfi≈È ‘π‰ Ï√Í≈ ÚæÒ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÌÀ‰ ’πÓ≈∆ Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ Á∆ Íø‹≈Ï Î∂∆ ”Â∂ ÒØ’ª √π‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Ó≈‹∆ «‘: «Ú⁄ Ì≈∆ ¿πÂÙ≈‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‹ÈÂ≈ ‹◊≈™ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ ¿∞’ Óπ’ºÁÓ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ ÏÈ≈Ó : √π÷«ÚßÁ ’Ω ÍÂÈ∆ ¡Ó «√ßÿ ¿∞ºÂ ∂ÒÚ∂ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ ÍπæÂ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Ó≈‹∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ «‘: ‹◊≈™ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ A@.B.B@AB ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √π÷«ÚßÁ ’Ω ÍÂÈ∆ ¡Ó ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô «√ßÿ ÍπæÂ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø Ó≈‹∆ «‘: ‹◊≈™ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ ¡º‹ «ÓÂ∆ AG.A.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ D.B.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ÍÓ‹∆ «√ßÿ, ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ¡À∫‚ √ÀÙȘ ‹æ‹, ´«Ë¡≈‰≈ ¡º‹ «ÓÂ∆ AD.A.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ¡ÀÓ ¬∂ √∆ ‡∆ Èß. : B@B/AF.E.AA ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : A. ÁÒ‹∆ ’Ω ¿πÓ «◊¡≈Õ DH √≈Ò «ÚËÚ≈ Íz ∆ ÂÓ «√ß ÿ B. (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ ¿πÓ BF √≈Ò ÍπæÂ √z∆ Íz∆ÂÓ «√ßÿ C. ‰‹∆ ’Ω ¿πÓ BB ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z ∆ Ù«ÂÈ ◊Ø«¬Ò, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), √≈Ò ÍπæÂ∆ √z∆ Íz∆ÂÓ «√ßÿ √≈∂ Ú≈√∆ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: «◊æÒ Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ¡ÓÒØ‘ ´«Ë¡≈‰≈ -’Ò∂ÓÀ∫‡√ √±‡ Èß. : BBI ÏÈ≈Ó : A. ≈‹ ’πÓ≈ ÍπæÂ √z∆ Óπß◊≈ ‹±¡≈ : CA.A@.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‘«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ Ò≈Ò Ú≈√∆ «Íø‚ È‘≈Á≈, ‚≈’: ¬∆¡ª ÓÒ’∆ «√ßÿ ÍπæÂ ≈Ó Á≈√ Ú≈√∆ «˜Ò∑≈ ¬∆¡≈, ¿πµÂ ÍzÁ∂Ù (˙ÎÀ∫«‚ß◊ Ú‘∆’Ò Èß. Í∆ Ï∆-AB ¡ÀÓ-IC@B Á≈ ¡ÓÒØ‘ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï æ  ÁÒ∆Í -͇∆ÙÈ˜ ‚≈¬∆Ú) B. √π«ßÁ «√ßÿ Íπ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ «Ïæ’È ‚≈’: ÿÈΩÒ∆ ÏÈ≈Ó : Ó∂Ù «√ß◊Ò≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. Ó∂Ù «√ß◊Ò≈ ÍπæÂ «˜Ò∑≈ ØÍÛ (˙ÎÀ∫«‚ß◊ Ú‘∆’Ò Èß. Í∆ «Ó∆ ÓÒ Ú≈√∆ «ÙÚ≈ «¬È’Ò∂Ú È≈Ì≈ Ï∆-AB ¡À Ó -IC@B Á≈ Ó≈Ò’) C. «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ B. ¡«Ó ’πÓ≈ ÍπæÂ «Ò≈«¬ß√ ‹ÈÒ «¬ßÙØÀ∫√ ’ß. «ÒÓ., ≈Ó ¡≈√≈ ÍπæÂ ◊拉 ≈Ó Ú≈√∆ ≈Ó Á¯Â Í«‘Ò∆ ¡Â∂ Á±‹∆ Óß«˜Ò, ¡À√ «√ß ÿ ÈØ ˙ Ì≈√Ø ∫ «‘: È≈Ì≈ «˜Ò∑ ≈ √∆ ˙-CF/CG, «È¿± Ò∆Ò≈ ÌÚÈ, Í«‡¡≈Ò≈, Íø‹≈Ï ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ Ïª⁄ Í«‡¡≈Ò≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ ÓÀÈ∂‹ (˙ÎÀ∫«‚ß◊ Ú‘∆’Ò Á∆ «¬ßÙØÀ∫√ -√Í≈‚À∫‡√ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡ Èß. A ¡Â∂ B ¿∞µÍ √≈Ë≈È ’ßÍÈ∆) Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ ¿∞’ Óπ’ºÁÓ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ CA.A.B@AB AH.B.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ AH.A.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ AI.A.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

√Óß±‘ ¡≈Û∑Â∆¡ª, ÚÍ≈∆¡ª, «Íø‚ ¡Â∂ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª Á∆ ÌÚ∆∫ ¡Â∂ «ÚÙ≈Ò «¬’æÂÂ≈ ‘ج∆, «‹√ ”⁄ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï) Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √ß Ï≈Ï≈ ÏÒÚ∆ «√ßÿ ÿπßÈ√ Á∆ «‹æ ˘ Ô’∆È∆ ω≈¿π‰ Ò¬∆ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ «ÁÈ ≈ «¬æ’ ’’∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ú؇ª Íπ¡≈ ’∂ Ì≈∆ Ï‘πÓæ È≈Ò «‹Â≈¿π ‰ Á≈ ͱ  È ÌØ √ ≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √ß Â Ï≈Ï≈ ÏÒÚ∆ «√ßÿ ÿπßÈ√ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∆ √’≈ «ÚË≈È √Ì≈ B@AB Á∆¡ª ⁄؉ª «Ú’≈√ Á∂ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ ÒÛ ’∂ ‘∆ Ì≈∆ Ï‘πӌ È≈Ò «‹æ Íz≈Í ’’∂ «¬æ’ ÈÚ∂∫ «¬«Â‘≈√ Á∆ «√‹‰≈ ’∂◊∆Õ ¡√∆∫ ‘Ò’∂ Á∂ «Íø‚ª, ’√«Ï¡ª ¡Â∂ Ù«‘ «ÁÛ∑Ï≈ ”⁄ «‹æÊ∂ «’Â∂ Ú∆ ⁄؉ Íz⁄≈ Ò¬∆ ‹ªÁ∂ ‘ª, √≈˘ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∆ √’≈ ÚæÒØ∫ ¡Í‰∂ Íø‹ √≈Òª Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈‰ √±Ï∂ ‘ ÷∂Â ⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «’≈‚ ÂØÛ «Ú’≈√ ’≈‹ª ’’∂ ‘∆ ‘Ò’∂ Á∂ √±fiÚ≈È Ú؇ª ÚæÒ∫Ø ÌÚª ‘π◊ ß ≈≈ ¡Â∂ æ‹Úª «Í¡≈ «ÓÒ «‘≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ ¡æ◊∂

«¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ «¬√ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ÒÛ‰ ”⁄ ’ج∆ «Ï◊≈È≈͉ È‘∆∫ , ÏÒ«’ √≈∂ Ú؇ ‘∆ ÓÀ˘ ¡≈͉∂ ‘∆ Ó«‘√± √ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ √ß Â Ï≈Ï≈ ÏÒÚ∆ «√ß ÿ ÿπ ß È √ È∂ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∆ √’≈ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ Íø‹ √≈Òª Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È √±Ï∂ Á∂ ‘ ÷∂Â ”⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «’≈‚ ÂØÛ «Ú’≈√ ’≈‹ª ’’∂ ‘∆ √±Ï∂ Á∂ ÒØ’ ÓπÛ Áπ¡≈≈ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∆ √’≈ ˘ √æ  ≈ ”⁄ «Ò¡≈¿π ‰ ≈ ⁄≈‘ß π Á ∂ ‘È Õ ¡æ ◊ ∂ «’‘≈ «’ √± Ï ∂ «‹ßÈ∂ «Ú’≈√ ’≈‹ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∆ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ Íø ‹ √≈Òª Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È ’Ú≈¬∂ ‘È, ¿π È ∂ «Ú’≈√ ’≈‹ ’ª◊√ Á∆ √’≈ È∂ ’Á∂ Ú∆ ¡≈͉∂ «’√∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È È‘∆∫ ’Ú≈¬∂ Õ ¿π‘Ȫ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∆ √’≈ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ Íø‹ √≈Òª Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È √±Ï∂ ”⁄ ÓÀ◊≈ ÍzØ‹À’‡ Ò◊≈’∂ Úæ‚∆ ÍæË ”Â∂ Ï∂π˜◊≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ π˜◊≈ ÍzÁ≈È ’Ú≈¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √±Ï∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ «√æ«÷¡≈, «√‘ «Ï‹Ò∆, Í∆‰ Ú≈Ò≈ Ùπ æ Ë Í≈‰∆, ◊∆Ï ÒØ’ª ˘ ÓπΠ«Ï‹Ò∆, √√Â∂ Ì≈¡ ”Â∂ ¡≈‡≈ Á≈Ò, ◊∆Ï

ÒÛ’∆¡ª Á∆ Ù≈Á∆ Ò¬∆ Ù◊È √’∆Ó, ÒÛ’∆¡ª Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆ √≈¬∆’Òª Úß‚‰∂, «¬«Â‘≈√’ «Ú√∂ Á∆ √ªÌ √ßÌ≈Ò Ò¬∆ «¬«Â‘≈√’ Ô≈Á◊≈ª √Ê≈«Í ’È∆¡ª, ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ ˘ È«Ù¡ª Ú◊∆¡ª ÌÀÛ∑∆¡ª Ïπ≈¬∆¡ª Íz∂« ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ Í∂∫‚± ÷∂‚ Ó∂«Ò¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÚÙÚ ’Ïæ‚∆ ’æÍ ¡≈«Á ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «’≈‚ ÂØÛ «Ú’≈√ ’≈‹ª ’’∂ ‘∆ Íø‹≈Ï ˘ Âæ’∆ ¡Â∂ ÷π Ù ‘≈Ò∆ Á∆¡ª ≈‘ª ”Â∂ «Ò¡ªÁ≈ Õ ‹Á «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ ’ØÒ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª ÒÛÈ Ò¬∆ ’ج∆ ·Ø√ ÓπæÁ∂ È‘∆∫ ‘È, «‹‘Ȫ Á∂ ¡≈√∂ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª ”⁄ «‹æ  Íz ≈ Í ’’∂ ¡≈͉∆ √’≈ ω≈¿π‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ‹Â≈ √’∂ «’¿π∫ «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ ”⁄ ª ¡≈ÍØ Ë ≈Í∆ ‘Ø ‰ ’’∂ Í≈‡∆ Í≈ÛØÍ≈‡∆ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‘∆ ˛Õ ’ª◊√ Á∆ √’≈ È∂ Íø‹≈Ï ˘ «√Î ÏÏ≈Á∆ ÂØ∫ Ï◊À ‘Ø ’πæfi Ú∆ È‘∆∫ «Áæ  ≈ Õ √ß Â Ï≈Ï≈ ÏÒÚ∆ «√ß ÿ ÿπ ß È √ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ú≈ ‘ ‘≈Ò ”⁄ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∆ ‘∆ √’≈ ω’∂ ‘∂◊∆ Õ

◊À√ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Ï∂‘Â Â∆’∂ ≈Óª Óß‚∆ ⁄ ‹∆ÂÓ«‘ßÁ «√æ˱ 鱧 Ú؇ª ÚæÒ∫Ø Ì≈∆ √ÓÊÈ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ÒØ’ ÷πÙ

¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ √’≈ Ï√Í≈ Á∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ : ÷ø‚Ï ∂ ≈Á

√Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’ª◊∂ : ÌÒÚ≈È

¡ÈÁ≈È≈, BB ÎÚ∆ (˙Ó Íz’≈Ù Óπ¡≈Ò) : «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Ò«‘≈ ÂØ∫ ¡˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ √z. ≈‹Ú∆ «√ßÿ ≈‹± Í«‘ÒÚ≈È ·√’≈ ˘ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ÌÚª ‘πß◊≈≈ «ÓÒ «‘≈ ˛Õ ȘÁ∆’∆ «Íø‚ ȱÈ≈Û∆ «Úæ⁄ ¡æ‹ ≈‹± ˘ ≈ÓÁ≈√∆¡≈ Óπ‘Ò æ ≈ Â∂ ‹æ‡ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÚæÒ∫Ø Òæ‚¡ ± ª È≈Ò ÂØ«Ò¡≈ «◊¡≈Õ «Íø‚ ̱҇ «Ú⁄ √À‰∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÚæÒ∫Ø ÏØÒ«Á¡ª ÌÒÚ≈È È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Âπ‘≈‚∂ ȘÁ∆’∆ «Íø‚ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ Ú؇ª ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁæÒ∆, ⁄ß‚∆◊Û∑ È‘∆∫ «‘‰≈ ÏÒ«’ ¡≈͉∂ «Íß‚ ”⁄ ‘∆ «‘‰≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄ªÁ∆ ≈’, ‹Ø◊≈ «√ßÿ, ≈Ó ⁄ßÁ,ÏÒ‹∆ , «’zÙÈ ◊±Ò≈Û∆, √ß‹± ≈Ó ÌπÒ‰, ØÙÈ Ò≈Ò, √≈Ï’≈ √Íø⁄ Íz∂Ó «√ßÿ, Ì∆Ó «√ßÿ, ≈ÓË≈∆, ‹◊Í≈Ò «√ßÿ, ‹√Úß «√ßÿ ·√’≈, ’≈Ò≈ √±Ò≈fiØ , √∂Ú≈ «√ßÿ, ‘π«Ù¡≈ «√ßÿ, Í≈Ò≈ ≈Ó ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z ∆ ¡ÓÈÍz∆ «√ßÿ, «√ÚÒ ‹æ‹ (‹± È∆: ‚Ú∆:)-’Ó‹∂.¡ÀÓ.¡≈¬∆.√∆., Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï √±‡ Èß. : D@H ¬∂ ‹±¡≈ : AB.AB.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √π«ßÁ ’Ω ¡Ω‹Ò≈ ÍÂÈ∆ ÓÈ‹∆ «√ßÿ ¡Ω‹Ò≈ Ú≈√∆ «Íø‚ ‘Ïß√ Íπ≈ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÏÈ≈Ó : A. ¡≈Ó ‹ÈÂ≈

Ù≈Ï∆˙ ·ß‚ «Úæ⁄ √‘≈≈ Ú’ª ”Â∂ «‘Ó ’Ø Ï«·ß ‚ ≈, BB ‹ÈÚ∆ («Ïæ ‡ ± ) : Ó‘ªÈ◊ Ï«·ß ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÓÈπ æ ÷ Â≈ Á∆ √∂ Ú ≈ ˘ √Ó«Í √‘≈≈ ‹È√∂ Ú ≈ BD ÿø ‡ ∂ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬∆ Á∂ ’ßÓ ’Á∆ ¡≈ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ’Á∆ ‘∂ ◊ ∆, «¬‘ ◊æ Ò ¡æ ‹ ¿π ’  √ß √ Ê≈ Á∂ Íz Ë ≈È «Ú‹∂ ’π Ó ≈ ◊Ø « ¬Ò È∂ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ Íø ‹ ≈Ï∆ ¡÷Ï≈ Á∂ «˜Ò∑ ≈ «¬ß ⁄ ≈‹ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈‚∆ √ß √ Ê≈ Á∂ ¡‘π Á ∂ Á ≈ ¡Â∂ ÓÀ∫Ï Ù«‘ Á∂ Ù≈Ï∆¡ª ÂØ∫ Áπ÷∆ ‘È, «’¿π∫«’ √≈˘ «’√∂ Ú∆ √Ó∂ ∫ «’√∂ Ú∆ ‹◊∑ ≈ ÂØ ∫ ’Ø ¬ ∆ ÎØ È ¡≈¿π ∫ Á≈ ˛ «’ «¬Ê∂ «¬æ ’ ¡≈ÁÓ∆ Ï∂ ‘ Ø Ù «Í¡≈ ˛, «¬√˘ √ßÌ≈ÒØ Âª √≈‚∆ √‘≈≈ Ò≈¬∆Î √∂ « Úß ◊ «Ïz ◊ ∂ ‚ Á∂ ÓÀ ∫ Ï ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Íπ æ ‹ ’∂ ¿π√ ¡≈ÁÓ∆ Á∆ ‘≈Ò Á∂÷Á∂ ‘È Âª ÍÂ≈ ⁄ÒÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ª Ï‘π ‘∆ «˜¡≈Á≈ Ù≈Ï Í∆ ’∂ Ï∂‘ØÙ ‘Ø«¬¡≈ ˛ È≈ «’ «’√∂ Ï∆Ó≈∆ ’≈È, Î∂ Ú∆ ¡≈͉≈ Î˜ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ ¿π√ ¡≈ÁÓ∆ ˘ ¿π√Á∂ ÿ Í‘πß⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ‹ªÁ∂ ‘ª ª Í«‘Òª √Â∂ «Úæ⁄ ¿π√ Ù≈Ï∆ ÚæÒØ∫, √≈‚∂ ÓÀ∫Ïª ˘ ◊≈Ò∆ ◊ÒØ⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿π√ Ó◊Ø∫ ¿π√Á∂ ÿ Í‘πß⁄‰ ÂØ” Ï≈¡Á ÿÚ≈«Ò¡ª Á∆¡ª ◊≈Ò∑ª √π‰È ˘ «ÓÒÁ∆¡ª ‘È, √‘≈≈ ‹È√∂Ú≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ÓÀ∫Ï ’È Âª ’∆ ’È?

‹√∆¡ª Úß‚∆¡ª

Suit for Declaration

¿∞’ Óπ’ºÁÓ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱ ø «¬‘ Í»  ≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π º ’ ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ BB.B.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ AA.A.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

≈Óª Óß‚∆, BB ‹ÈÚ∆ (ÍÓ‹∆Â)-‘Ò’≈ ÂÒÚß‚∆ √≈ÏØ Á∂ ’ª◊√∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √z. ‹∆ÂÓ«‘ßÁ «√ßÿ «√æ˱ 鱧 ¿π√ √Ó∂∫ Ì≈∆ √ÎÒÂ≈ «ÓÒ∆ ‹Á √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ Áπ Ú ≈’≈ Á≈√ Èß ◊ , «¥ÙÈ «ÓæÂÒ ’Ω∫√Ò, ÓÁÈ Ò≈Ò ÒÀ‘∆, ’∂ Ù Ú «Óæ  Ò, «’z Ù È ’≈Ò≈ Á∆ «Ó‘È √Á’≈ Ú≈‚ ÈßÏ E Á∂ ⁄æ·≈ Í«Ú≈ Â∂ ‹ÀÈ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ’∆Ï B@@ Ú؇ª È∂ ‹∆ÂÓ«‘ßÁ «√ß ÿ «√æ Ë ± ȱ ß √ÓÊÈ Á∂ ‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹∆ÂÓ«‘ßÁ «√ßÿ «√æ˱ È∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π’ ͫÚ≈ª Á≈ Í≈‡∆ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ È≈Ò Í≈‡∆ ‘Ø Әϱ ‘ج∆ ˛ ¡Â∂ «¬È∑ª ÒØ’ª 鱧 Í≈‡∆ «Ú⁄ ωÁ≈ Ó≈‰ √«Â’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Ú؇ª È≈Ò ‹Ø Ú∆ Ëæ’∂ Ù≈‘∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È, ¿π È ∑ ª ȱ ß ’ª◊√ √’≈ ¡≈¿π ‰ ”Â∂ «¬È√≈¯ «ÁÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÁπÚ≈’≈ Á≈√ Èß◊, «’zÙÈ «ÓæÂÒ √≈Ï’≈ ÍzË≈È È◊ ’Ø ∫ √Ò ≈Óª, ÓÁÈ Ò≈Ò ÒÀ‘∆ √≈Ï’≈ ÍzË≈È È◊ ’Ø∫√Ò, «¥ÙÈ ’π Ó ≈ ’≈Ò≈ ’Ω ∫ √Ò, È«ßÁ ⁄æ·≈, ‹◊Á∆Ù ≈¬∂ ⁄æ·≈, ÓÈ‹∆«¬ß Á  «√ß ÿ Èß Ï Á≈, ˙Ó’≈ «√ßÿ ’‰’Ú≈Ò, ≈ÓÍ≈Ò ÓÒ’≈‰≈ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È ‡æ ’ Ô± È ∆¡È, «¥ÙÈ Ì≈◊∆ϪÁ, πÒÁ±≈Ó «√ß◊Ø∫, ◊ØÒ∆ «√ß◊Ø∫, ‹∆± Ì≈◊∆ϪÁ, ÓΩ ‹ ∆ «√ß ◊ Ø ∫ , Ø Ó ∆ Ì≈◊∆ϪÁ, Ó∂ Ù ≈Óª, ’∂ Ù Ú

◊Ã≈‘’ª Á∆ √∂Ú≈

”⁄ Óπ√’≈È Á∂ È≈Ò

ÂÍ≈ Óß‚∆, BB ‹ÈÚ∆ (ÓØ«‘ «√ß◊Ò≈/̱ÙÈ) : È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ÌØÂÈ≈ Á∂ √’≈∆ Íz≈«¬Ó∆ √’±Ò «Ú÷∂ √Ó≈‹ √∂ Ú ’ Ó≈√‡ ¡Ó‹∆ «√ßÿ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ËÓ ÍÂÈ∆ √z∆ÓÂ∆ √π‹∆ ’Ω √‘ØÂ≈ È∂ H@ ÒØÛÚßÁ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 ‹√∆¡ª Úß‚∆¡ªÕ √’±Ò Á∆ Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’≈ √z∆ÓÂ∆ ¡Ó‹∆ ’Ω È∂ ¿π ’  ¿π Á Ó Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª √Ó≈‹ √∂Ú∆ ‹ØÛ∂ ÂØ∫ ‘ØȪ ÒØ’ª 鱧 Ú∆ Íz∂È≈ ÒÀ‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ª ‹Ø ÒØÛÚßÁª Á∆ ‘Ø Ú∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂Õ

Úæ÷-Úæ÷ Ú≈‚ª Á∂ ÁΩ∂ ÓΩ’∂ ’ª◊√∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √z. ‹∆ÂÓ«‘ßÁ «√ßÿ «√æ˱ ¡≈͉∂ √ÓÊ’ª √Ó∂ÂÕ ( ÎØ‡Ø : ¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆) «Óæ  Ò, Ó∂ Ù Ô≈ÁÚ, Â√∂ Ó ◊Ø«¬Ò, «‹ßÁ «√ßÿ ’≈’≈ √Íø⁄, Ï∂¡ß «√ßÿ Ïß◊∆, ÓÈ‹∆ «√ßÿ ÙÀ∫Í∆, ‹◊√∆ «√ßÿ ≈Óª, Ò¤Ó‰ «√ßÿ ÓΩÛ, È≈˜ «√ßÿ Ï«‘‰∆Ú≈Ò, √Ï‹∆ «√ßÿ «„æÒØ∫, ’≈Ò≈ «√ßÿ «√æ Ë ± , ÓÈ‹∆«¬ß Á  «√ß ÿ Èß Ï Á≈, ◊π  Â∂ ‹ «√ß ÿ ‹Ø Ë Íπ  ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï, ‹√Ú∆ «√ßÿ

√Íø⁄ ÍÊ≈Ò≈ «Èæ‹∆ √‘≈«¬’, ◊πÓ∆ «√ßÿ ‚ÀÒ∆◊∂‡, ‹√Í≈Ò «√ßÿ Ïß◊∆ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ’ª◊√ ’Ó∂ ‡ ∆ ≈Óª, Ìπ  ± ’‰’Ú≈Ò, ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ ≈‹≈, ◊πÂ∂‹ «√ßÿ ’‰’Ú≈Ò, √Ï‹∆ «√ßÿ «„æÒØ∫, ¡«Íø Á  «Ïß Á ∆ Ï≈ÿ≈ ¡≈«Á ’ª◊√∆ ¡≈◊± «ÚÙ∂ Ù ± Í «Ú⁄ ‘≈˜ √ÈÕ

ÚÍ≈∆ Ì≈Úª ˘ ’Á∂ ’≥‚∂ «‹≥È∆ Ú∆ Â’Ò∆Î È‘∆∫ ‘؉ «Á¡ª◊∆ : Ï∆Ï∆ Ò»Ï≥ ≈ Í≈ÂÛª, BB ‹ÈÚ∆ (√π  ∂ Ù Íø ‚ Â) : ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ÚÍ≈∆ Ú◊ Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª ˘ ‘ºÒ ’È Ò¬∆ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ÚÍ≈∆¡ª Á∂ ÏØ‚ Á≈ ◊·È ’∆Â≈, ‹Ø «’ √’≈ ¡Â∂ ÚÍ≈∆¡ª «Ú⁄’≈ «¬’ ’Û∆ Á≈ ’≥Ó ’Á≈ ‘ÀÕ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ «¬√ ÏØ‚ È∂ Á≈Òª, Í≥ ‹ ≈Ï∆ ‹∞ º  ∆ ¡Â∂ ’ºÍ«Û¡ª ¡≈«Á ¿∞µÂ∂ Òº◊Á∂ ÚÀ‡ ˘ ÿ‡≈¿∞‰ «Ú⁄ Óπº÷ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ÚÍ≈∆ Ú◊ ˘ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ Ò≈Ì Í‘∞⁄ ≥ ≈«¬¡≈Õ «¬‘ ÙÏÁ Ù∞Â≈‰≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ï∆Ï∆ Ú«ÈßÁ ’Ω Ò»≥Ï≈ È∂ Í≈ÂÛª Á∆ ¡È≈‹ Ó≥‚∆ «Ú÷∂ ¡◊Ú≈Ò Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ «¬’ ‹ÈÂ’ «¬’º· ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ’‘∂ Õ ¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ √’≈ Áπ¡≈≈ √»Ï∂ ¡≥Á ÚÍ≈ ˘ Íz Î π º « Ò ’È Ò¬∆ «ÁºÂ∆¡ª «¡≈«¬Âª √Á’≈ ¡º‹ Í≥‹≈Ï Á≈ ÚÍ≈∆ Ï∂«Î’ ‘Ø ’∂ ≈‹ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ «’√∂ Ú∆ «‘º√∂ «Ú⁄Ø∫ Ó≈Ò Ó≥◊Ú≈ ¡Â∂ Ì∂‹ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹∂’ ÚÍ≈∆ ÷πÙ‘≈Ò ‘À ª √ÓfiØ «’√≈È ÷π Ù ‘≈Ò ‘À ¡Â∂ Í»  ∂ ≈‹ «Ú⁄ ÷πÙ‘≈Ò∆ ‘À «’¿∞∫«’ «’√≈È ‹Ø ’∞fi Ú∆ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ‘À, ¿∞√ ˘ ¡≈Ó ÒØ ’ ª Á∂ ‘º Ê ª º ’ ÚÍ≈∆ ‘∆ Í‘∞≥⁄≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ËÓÍ≈Ò ÁÎÂ∆ Ú≈Ò≈, Á∆Í ⁄≥Á Ù≈Á∆‘∆ Ú≈Ò∂, Ó∂Ù ’∞Ó≈, ÍÚÈ ’∞Ó≈ ÿº◊≈ ¡Â∂ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò «√≥◊Ò≈ ¡≈«Á ¡≈◊»¡ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ √À∫’Û∂ ¡◊Ú≈Ò Í«Ú≈ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ª Á≈ Ë≥ È Ú≈Á ’«Á¡ª Ï∆Ï∆ Ò»Ï ≥ ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Í≈ÂÛª «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ÚÍ≈∆¡ª ˘ ‹Á Ú∆ ’ج∆ √Óº«√¡≈ ¡≈¬∆ ‘À ª √≈‚∂ √Ê≈È’ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»¡ª √z∆ Ó∂Ù ’∞Ó≈ ’∞’ º » ¡Â∂ ÍzÓ ∂ ‹∆ È∂ Â∞ ≥ ¿∞‘Ȫ Á∆ Ϫ‘ ÎÛÁ∂ ‘ج∂ ¿∞‘Ȫ Á∆ √Óº«√¡≈ ˘ ¡≈͉∆ √Ófi ’∂ ¿∞√ Á≈ Â∞ ≥ ‘ºÒ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡≈◊» ÚÍ≈∆ Ú◊ Á∂ «‘ºÂª Á∆ ≈÷∆ Ò¬∆ √Ó∂∫√Ó∂∫ √≥Ï≥«Ë ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «ÓÒ ’∂ ¿∞‘Ȫ ˘ ÚÍ≈∆ Ú◊ Á∆¡ª √Óº « √¡≈Úª ÂØ ∫ ‹≈‰» ’Ú≈¿∞ ∫ Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂

√Ê≈È’ ¡≈◊»¡ª Á∆¡ª ¡‰Êº’ ’Ø«ÙÙª Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚÍ≈∆ Ú◊ Á∆¡ª ’∞fi √Óº«√¡≈Úª «¬√ Ò¬∆ ‘ºÒ È‘∆∫ ‘ج∆¡ª, «’¿∞∫«’ «¬√ ‘Ò’∂ Á∆ È∞Ó≈«¬ßÁ◊∆ «¬’ ¡«‹‘≈ «ÚË≈«¬’ ’ «‘≈ √∆, «‹√ ’ØÒ ¡≈͉∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø «’√∂ Ï≈∂ √Ø⁄‰ Á∆ «Ú‘Ò È‘∆∫Õ «¬√ Ú≈ ‹∂’ Â∞√∆∫ ÓÀ˘ ¡≈͉≈ √ÓÊÈ Á∂ ’∂ «¬√ ‘Ò’∂ Á∆ «ÚË≈«¬’ ω≈¿∞∫Á∂ ‘Ø Âª ÓÀ∫ Ú≈¡Á≈ ’Á∆ ‘ª «’ ÚÍ≈∆ Ì≈Úª ˘ ’Á∂ ’≥‚≈ Òº◊‰ «‹≥È∆ Ú∆ Â’Ò∆Î È‘∆∫ ‘؉ «Á¡ª◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ Í«ÙÁ Ó«‘≥Á «√≥ÿ Ò≈ÒÚ≈, ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ Í≈ÂÛª «ÈÓÒ «√≥ÿ ‘«¡≈¿π, Ó∂Ù ’∞Ó≈ ’∞’ º ,» «ÚÈØÁ «‹≥ÁÒ, Íz∂Ó ‹∆ ¡Â∂ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ÓΩÒÚ∆Ú≈Ò≈ ¡≈«Á ¡≈◊» Ú∆ ‘≈«˜ √ÈÕ

√≈Ï’≈ √À«È’ª ÚºÒ∫Ø ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á∆ ‘Ó≈«¬Â Á≈ ¡ÀÒ≈È Ó≈È√≈, BB ‹ÈÚ∆ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò) : «¬≥‚∆¡È ¡À’√ √«Ú«√˜ Ò∆◊ Í≥‹≈Ï Â∂ ⁄≥‚∆◊Û∑ Á∆ «¬º ’ Ó∆«‡≥ ◊ ‘Ø ¬ ∆, «‹√ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’ÀÍ‡È ‹∆ «√≥ÿ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È È∂ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Úº⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ¿∞È∑ª Á∂ √≈Ï’≈ √À«È’ ‘؉ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ √≈Ï’≈ √À«È’ª ˘ Í∂Ù ¡≈™Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ‘ºÒ ’È Á∂ ÌØ√≈ Á∂‰ Á∂ ÏÁÒ∂ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ √≈∂ √À«È’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À «’ Ò∆◊ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ¡È∞√≈ Í»∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ’ÀÍ‡È ˘ Әϻ ’È Ò¬∆ «¬≥È≈ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ˘ Í»∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ ’À. «’zÙÈ «√≥ÿ ’ÀÒ∂, ’À. ◊∞⁄È «√≥ ÿ , ’À . √π « Ú≥ Á  «√≥ ÿ , ’À . ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ, √»Ï∂Á≈ ȤºÂ «√≥ÿ, ¡≈ÂÓ≈ «√≥ÿ, √»Ï∂Á≈ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ, √»Ï∂Á≈ ¡‹ÀÏ «√≥ÿ, √»Ï∂Á≈ √π ÷ Á∂ Ú «√≥ ÿ , Ó‘ª «√≥ ÿ Èß ’ , ‘Ω Ò Á≈ ÁÙÈ «√≥ ÿ , ‘Ω Ò Á≈ ÓÒ’∆ «√≥ÿ, «√Í≈‘∆ ȤºÂ «√≥ÿ, Óπ÷«Â¡≈ «√≥ÿ, √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

⁄Û∑Á∆’Ò≈ √«ÂÏ∆ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀµ√ Íà ≈ ¬∆Ú∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’∆Â≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√ø ÿ “ÁÁ∆”Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈, BC ‹ÈÚ∆, B@AB) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó

⁄؉ª Á∂ ÓæÁÈ∂ ˜ √π«æ ÷¡≈ ÍzÏËß ‘Ø Әϱ ’∆Â∂

«¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬∆Ú Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’∆ÂÈ √z∆ ¡≈√≈ ‹∆ Á∆ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛ∆Ú≈ ÙÏÁ Á∆ ’Ê≈ Ú∆⁄≈ * Ù≈Ó E.DE ÂØ∫ F.DE Âæ’ ¡≈Â∆ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈÕ

«¬º’ «ÁÈ≈ ¡ÀÈ. ¡À√. ¡À√. ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ Ì∆÷∆, BB ‹ÈÚ∆ (‚∆.Í∆.«‹≥ÁÒ) : √Ê≈È’ ÏÒ≈’ Á∂ «Í≥‚ ºÒ≈ Á∆ Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø √≥√Ê≈ «Ú÷∂ Ô∞Ú≈ ‘ÎÂ∂ Á∂ È≈Ò √≥Ï≥«Ë «‚◊∆ ’≈Ò‹ ¡Â∂ √À’≥‚∆ √’»Ò Á∂ ¡ÀµÈ. ¡Àµ√. ¡Àµ√. Ô»«È‡ª ÚºÒØ∫ «¬º’ ؘ≈ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Íz Ø ◊ ≈Ó ¡Î√ ÏÒ‹∆ «√≥ ÿ ¡’Ò∆¡≈ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ Ô∞Ú’ª ˘ √Ó≈‹ È≈Ò ‹ØÛ‰ Ò¬∆ √Ú≈Ó∆ «ÚÚ∂ ’ ≈Èß Á Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ AB ‹ÈÚ∆ ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ AI ‹ÈÚ∆ º ’ Ô∞ Ú ≈ ‘ÎÂ≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ‘ÎÂ∂ ˘ √Ó«Í «¬‘ «¬º ’ Ø ˜ ≈ ’À ∫ Í Ò◊≈«¬¡≈ ‘À Õ «‹√ «Úº ⁄ «‚◊∆ ’≈Ò‹ ¡Â∂ √À ’ ≥ ‚ ∆ √’» Ò Á∂ ¡À µ È. ¡À µ √. ¡À µ √. ÚÒß ‡ ∆¡ª È∂ «‘º √ ≈ ÒÀ ’ ∂ Î π º Ò Á ≈  Ï » ‡ ∂ Ò◊≈¬∂ «’¡≈∆¡ª Á∆ √≈Î √Î≈¬∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÒÀ ’ ⁄ ÙÀ Ù È ÁΩ  ≈È Ó≈ÈÚ‹Ø Â ÙÓ≈ È∂ √Ú≈Ó∆ «ÚÚ∂ ’ ≈Èß Á Á∂ ‹∆ÚÈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª ¿∞‘Ȫ Á∆ √Ó≈‹ ˘ Á∂‰ Ï≈∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’∆Â∂Õ

ÓØ«ß‚≈ Íπ«Ò√ È≈’∂ ÁΩ≈È Ú≈‘Ȫ Á∆ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ’Á∂ ‘ج∂ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜ÓÕ ÓØ«ß‚≈, BB ‹ÈÚ∆ (Ϋ‘ ⁄ßÁ ËÓ√ØÂ/√Ï‹∆ «„æÒ∫Ø) : «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ «‹¿π «‹¿π «ÁÈ È∂Û∂ ¡≈ ‘∂ ‘È «Â¿π «Â¿π ‘Ò’≈ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï Á∂ ¡ßÁ √πæ«÷¡≈ Á∂ ÍzÏßË ‘Ø Ú∆ Â∂‹ Â∂ Ӌϱ ‘πßÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‹√Á∂ ⁄ÒÁ∂ ‘Ò’≈ ⁄Ó’Ω 

√≈«‘Ï «Úæ ⁄ ◊π ‹ ≈ ¡≈Ó√ ÎØ√ Á∂ ’∆Ï AE@@ ‹Ú≈Ȫ ˘ √πæ«÷¡≈ Á∂ Ò¬∆ Â≈«¬È≈ ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓØ«ß‚≈ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ’∆Ï A@@ Í«πÒ√ ÓπÒ≈˜Óª ÚæÒ∫Ø ‹◊∑≈-‹◊∑≈ È≈’≈ ÏßÁ∆ Ò◊≈’∂ «ÚÙ∂Ù ⁄À«’ß◊ ¡«Ì¡≈È Ú∆ Ùπ± ’∆Â∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª Íπ « Ò√

È≈«’¡≈ ”Â∂ ‘ ¡≈¿π‰ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ú≈‘Ȫ Á∆ «ÏȪ Ì∂Á Ì≈Ú ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛,¿πæÊ∂ ‘∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ «¬√ Ú≈ Á∆¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬√ √÷Â∆ Á∆ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ÚæÒØ∫ ˜ØÁ≈ √Ò≈ÿ≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ

C

(Daily Charhdikala, Patiala (Monday, 23 January, 2012)

‡∆. Ú∆. ⁄ÀÈÒ ”Â∂ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï Ï≈∂ «¬Â≈˜ÔØ◊ «‡æ͉∆ ÂØ∫ «√æ÷ª ”⁄ Ø√

«È¿± ‹ √∆, BB ‹ÈÚ∆ (⁄. È. √.) : ¡Ó∆’≈ Á∆ ÓÙ‘± ‡∆. Ú∆. ⁄ÀÈÒ ¡ÀÈ. Ï∆. √∆. ”Â∂ Ï∆Â∆ ≈ «¬æ’ ⁄«⁄ ÍzØ◊z≈Ó “‡±È≈«¬‡ «ÚÁ ‹∂ ÒÀÈØ” ÁΩ≈È √z∆ ‘«ÓßÁ √«‘Ï Ï≈∂ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬Â≈˜ÔØ◊ «‡æ͉∆ ’≈È «√æ÷ ¡Â∂ Íø‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ «Ú⁄ Ì≈∆ ØØ√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‹∂. ÒÀÈØ È≈Ó∆ «Ú¡’Â∆ ¡ÀÈ. Ï∆. √∆. ”Â∂ «¬æ’ «Ú¡ß◊≈ÂÓ’ ÍzØ◊z≈Ó Í∂Ù ’Á≈ ˛Õ «¬√ ÍzØ◊z≈Ó «Ú⁄ √z ∆ ‘«Óß Á  √≈«‘Ï ˘ ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ ¡‘πÁ∂ Ò¬∆ «¬æ’ ¿πÓ∆ÁÚ≈ «Ó‡ ØÓÈ∆ Á∆ ◊Ó∆¡ª Á∆ «‘≈«¬Ù◊≈‘ Áæ √ «Á¡ª «Í¤Ø ’ Û «Ú⁄ √z ∆ ‘«Óß Á  √≈«‘Ï Á∆ Â√Ú∆ «Ú÷≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ «‡æ͉∆ «Ú⁄ È≈ ’Ø ¬ ∆ «Ú¡ß ◊ √∆ Â∂ È≈ ‘∆ ’Ø ¬ ∆ ‘Ø  ‘≈√∂ Ú≈Ò∆ ◊æ Ò Í ‹∂ ÒÀ È Ø Á∆ «¬√ «‡æ Í ‰∆ ”Â∂ √‡±«‚˙ «Ú⁄ ÓΩ‹±Á √≈∂ √ØÂ∂ ‘æ√Á∂ «Ú÷≈¬∂ ◊¬∂Õ

‡æ’ ‘∂· ¡≈ ’∂ Ϙπ◊ Á∆ ÓΩ È≈Ì≈, BB‹ÈÚ∆ (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) : √Ê≈È’ ÏΩÛ≈ ◊∂‡ ⁄Ω∫’ «Ú÷∂ ¡æ‹ ÁπÍ«‘∂ ‡æ’ ÊæÒ∑∂ ¡≈¿π‰ È≈Ò √Ê≈È’ ‹√Í≈Ò ’ÒØÈ∆ «ÈÚ≈√∆ √≈«¬’Ò √Ú≈ Ϙπ◊ Óæÿ «√ßÿ(FE) Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ «ÓzÂ’ Á≈ «√ ‡æ’ Á∂ ‡≈«¬ ÊæÒ∂ ¡≈¿π‰ È≈Ò Ïπ∆ Â∑ª Á«Û¡≈ «◊¡≈ «‹√ Á∆ ͤ≈‰ ’È≈ √ßÌÚ È‘∆∫ √∆Õ «Óz  ’ Ϙπ  ◊ ◊π  ⁄È «√ß ÿ ͇Ú≈∆ Á∂ «ÍÂ≈ √ÈÕ ‡æ’ Á≈ ‚≈«¬Ú ‡æ’ √Ó∂ ÓΩ’∂ ÂØ∫ Ìæ‹ «◊¡≈Õ ˛≈È∆ Á∆ ◊æÒ ˛ «’ «¬√∂ ⁄Ω∫’ «Úæ⁄ «‚¿±‡∆ ”Â∂ ÓΩ‹Á ± Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Ó ¡Â∂ ÒØ’ª È∂ ‡æ’ ˘± Ø’‰ ‹ª ‡æ’ ÈßÏ È؇ ’È «Úæ⁄ È≈’≈ÓÔ≈Ï ‘∂Õ ‹Á«’ ’πfi ÒØ’ª È∂ ‡æ’ Á≈ ÈßÏ È؇ ’∆Â≈ √∆ Í Íπ«Ò√ Á∆ Í∂Ù≈È∆ Â∫Ø Ï⁄‰ Ò¬∆ ’π fi È‘∆∫ Áæ « √¡≈Õ «Óz  ’ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª È∂ Íπ«Ò√ «ÚæË π «¬√ ⁄Ω’ «Úæ⁄ ’≈Î∆ ¶Ï≈ √Óª ‹≈Ó Ò◊≈’∂ æ«÷¡≈Õ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª Á∆ Óß◊ √∆ «’ ÁØÙ∆ ‡æ’ ‚≈«¬Ú Á∆ Ì≈Ò ‹ÒÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ ¿πȪ∑

«ÓzÂ’ Ϙπ◊ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï ÓΩ’∂ ”Â∂ «ÚÒ≈Í ’Á∂ ‘ج∂Õ

È∂ Íπ«Ò√ ˘ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ «’ ‹∂’ ’æÒ Âæ’ ‹∂’ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø ÁØÙ∆ ˘ «◊zÎÂ≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª «ÓzÂ’ Á∆ Ò≈Ù ˘ «¬√∂ ⁄Ω’ «Ú⁄’≈ æ÷’∂ ‹≈Ó Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹’ÔØ◊ ˛ «’ È≈Ì∂ «Ú÷∂ «√Î «¬æ’ ‡À«Î’ ÓπÒ≈˜Ó ‘∆ Â≈«¬È≈ ˛Õ È≈Ì≈ «Ú÷∂ Â≈«¬È≈ ‡À«Î’ ÓπÒ≈˜Óª Á∆ «‚¿±‡∆ ⁄؉ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∂ ◊ßÈÓÀÈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «‹√ Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ ¡≈Ó ÒØ ’ ª ˘ Ìπ◊‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ‹∂’ Íπ«Ò√ Á∂ ¿πµ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚæÒ∫Ø «¬√ ⁄Ω’ «Úæ⁄ ‡À«Î’ ÓπÒ≈˜Ó Ò◊≈¬∂ ‘ßÁ π ∂

ª Ù≈«¬Á ¡æ‹ «ÓzÂ’ Ϙπ◊ È‘∆∫ ÓÁ≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ⁄Ω’ «Úæ⁄ Í«‘Òª Ú∆ ’¬∆ Ú≈ √Û’ ‘≈Á«√¡ª «Úæ⁄ ’¬∆ ÒØ’ ¡≈͉∆ ‹≈È ◊Ú≈ ⁄æ’ π ∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßË∆ ‚∆.¡À√.Í∆ È≈Ì≈ ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ √Ω‘Ò È≈Ò √ßÍ’ ’∆Â≈ ª ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Í«‘Òª ‘∆ «¬√ ⁄Ω’ «Úæ⁄ «¬æ’ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Ó Á∆ «‚¿π‡∆ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Óª Á∆ «‚¿±‡∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª È≈Ò Ò◊≈¿π‰ ’’∂ √≈‚∂ ’ØÒ ÓπÒ≈˜Óª Á∆ ÿ≈‡ ˛Õ «‹√ ’’∂ ’ج∆ Ú∆ ‘Ø ÓπÒ≈˜Ó ‡À«Î’ Ò¬∆ Ò◊≈¿π‰≈ √ßÌÚ È‘∆∫ √∆Õ

¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ‘ ◊‰Â≥Â «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ó≈⁄ Í≈√‡ Á∆ «‘√Ò ’Ú≈¬∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ ‘≈Ò∂ «˜ßÁ≈ ˛ Ú◊ ˘ √‘±Òª «ÁæÂ∆¡ª : «‘æ Óß ‚ ∆ ‚æ Ï Ú≈Ò∆, BB ‹ÈÚ∆ (ÏØ√) : ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ’Ω Ó ∆ ‹ÈÒ √’æ   ‹æÊ∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ «‘æ È∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¶Ï∆ ÂØ ∫ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∂ √ªfi∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª √Ó∂ ¡≈ßÌ∆ ‘ج∆ Óπ«‘ßÓ ÁΩ≈È ‘Ò’∂ Á∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ «Íß ‚ ª ”⁄ Èæ π ’ Û Ó∆«‡ß ◊ ª ˘ √ß ß Ï Ø Ë È ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ √’≈ È∂ ‘ Ú◊ ˘ √‘±Ò «ÁæÂ∆ ˛ Â∂ Á∂‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ ,«‹Ú∂∫ Ù◊È √’∆Ó ,Á≈Ò ¡≈‡≈ √’∆Ó,ÍÀÀ∫ÈÙÈ ,«ÚËÚ≈Úª ˘ ÍÀ∫ÈÙÈ ÓπΠ«√æ«÷¡≈, «√‘ √‘±Òª ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ïπ«È¡≈Á∆ √‘±Ò Á∂ ’∂ ÈÀ«Â’ ËÓ ¡Â∂ Î˜ «ÈÌ≈«¬¡≈ ˛ Õ «Íø ‚ ª «Ú⁄ √ÚÍæ ÷ ∆ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬∆ ’ØÛª πͬ∂ Á∆¡ª ◊zª‡ª ‘∂’ ‘Ò’∂ ˘ «ÏȪ «’√∂ Ì∂Á Ì≈Ú ÂØ∫ ‹≈∆ ’’∂ ÒØ’ª Á∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª Á∂ ‘æÒ ’È Á∂ ¿π Í ≈Ò∂ ’∆Â∂ ‘È ‹Ê∂ Á ≈ ¡ÚÂ≈ «‘æ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’

¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ Á∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ √±Ï∂ Á∂ ÒØ’ª Á∆¡ª ¿πÓ∆Áª Â∂ ÷≈ ¿πÂÈ Á∂ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‘ÈÕ √± Ï ∂ Á∂ ÒØ ’ ª ˘ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∆ Ò∆‚«ÙÍ Â∂ ÌØ√≈ ˛Õ «‹√ Á∂ ’≈È ¿π’ ◊·‹ØÛ ˘ «ÓÒ ‘∂ ÌÚ∂∫ ‘πß◊≈∂ ÂØ∫ «¬‘ ÍÂ≈ Òæ◊ Á≈ ˛ «’ ’ª◊√ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ËØz‘ ’Ó≈«¬¡≈ ˛ «¬√ Ò¬∆ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄Ø ‰ ª «Ú⁄ ’ª◊√ ˘ ‘±ßfi≈ Î∂ ‘≈ Á∂ ’∂ ¡’≈Ò∆ √’≈ ω≈¿π‰ Á≈ Ó≈‰ Ï÷Ù‰◊∂ Õ «‘æ È∂ «¬‘ ÎÂÚ≈ Á∂ ’∂ ÁπÏ≈≈ √’≈ ω≈¿π‰ Ï≈∂ «’‘≈ Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ Ú∆ «˜’ ’∆Â≈ «’ Ó«‘ß◊≈¬∆, Ï∂ؘ◊≈∆, «ÌzÙ‡≈⁄≈, ’ª◊√ Á∆ Á∂‰ ˛ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡’≈Ò∆ Í≈‡∆ Á∂ «ÁÒ∆ Íz Á ∂ Ù Á∂ ¿π Í Íz Ë ≈È ÓÈ‹∆ «√ßÿ ‹ÈÒ √’æÂ, ¡Ó‹∆ «√ßÿ «Â‘≈Û, ÏÒ‹∆ «√ß ÿ , ’π Ò Á∆Í «√ß ÿ ÌØ ◊ Ò, È≈ÓË≈∆ √ÂÈ≈Ó «√ß ÿ , ¬∂ ’ Ó’≈ «√ß ÿ , Ï‘≈Á «√ßÿ ’±’≈, Í«ÓßÁ «√ßÿ ÓΩ‹Á ± √È ÕŒ

«ÎؘÍπ, BB ‹ÈÚ∆ («ÂÚ≈Û∆) : ¡˜≈Á Ì≈ Á∂ FCÚ∂∫ ◊‰Â≥   «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ «ÎؘÍπ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √Ó≈Ø ‘ √Ï≥ Ë ∆ ¡º ‹ Úº ÷ -Úº ÷ √’»Òª ÚºÒ∫Ø Í∂Ù ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √«Ì¡≈⁄’ ÍØz◊≈Ó ¡Â∂ Ó≈⁄ Í≈√‡ √Ï≥ Ë ∆ «‘√Ò ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Ó≈⁄ Í≈√‡ Á∆ «‘√Ò «Ú⁄ Ï∆.¡À√.¡ÀÎ, Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√, ¡À È .¡À È .√∆.√∆ ¡Â∂ √’≈¿± ‡ Á∆¡ª ‡∞’Û∆¡ª È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ Ó≈⁄ Í≈√‡ Á∆ «È◊≈È∆ √z «Ú≥Á «√≥ÿ ¡À√.Í∆.(¡À⁄) ÚºÒ∫Ø «Èº‹∆ ÂΩ ”Â∂ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ¡À√. Í∆ (¡À⁄) È∂ Ó≈⁄ Í≈√‡ «Ú⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∆¡ª ‡∞’Û∆¡ª È»≥ ¡≈͉∆ Í∂‚ «Ú⁄ ‘Ø «È÷≈

«Ò¡≈¿∞ ‰ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª «ÁºÂ∆¡ª ª ‹Ø ≈Ù‡∆ «Á‘≈Û∂ ˘ Ù≈ÈÁ≈ Â∆’∂ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍØz◊≈Ó Á∆ «È◊≈È∆ ’«Á¡≈ √z∆ÓÂ∆ È∂Ù ’∞ Ó ≈∆ «˜Ò∑ ≈ «√º « ÷¡≈ ¡Î√ √À ’ ß ‚ ∆ È∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ ≈Ù‡∆ √ÚÀ-Ó≈‰ ¡Â∂ ◊ΩÚ Á∂ ÍzÂ∆’ «Á‘≈Û∂ ˘ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ Í»  ∆ ∆fi ¡Â∂ ËÈÁ∂ ‘ ∆ È≈Ò «Â¡≈∆ ’È Âª ‹Ø «¬√ «Á‘≈Û∂ Á∆ Ù≈È ˘ ‘Ø ÚË≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ √Óπæ⁄∆ «‘√Ò Á∆ «È◊≈È∆ ’«Á¡ª √z∆ √πÌ≈Ù ÙÓ≈ ¡À√. ‚∆. ¡ÀÓ «ÎؘÍπ È∂ Úº÷-Úº÷ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ◊‰Â≥Â «ÁÚ√ «Á‘≈Û∂ ˘ Ù≈ÈØ

ÙΩ’ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ «Áº  ∆¡ª «‚¿π ‡ ∆¡ª Í»  ∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò «ÈÌ≈¿∞‰ ¡Â∂ √≈∂ ÍzÏ≥Ë Óπ’≥ÓÒ ’ ÒÀ‰Õ ¿∞È∑ª Áº « √¡≈ «’ «¬√ «¬«Â‘≈√’ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ ≈Ù‡∆ fi≥ ‚ ≈ Ò«‘≈¿∞‰ Á∆ √Ó √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ’È◊∂ ¡Â∂ Ù≈ÈÁ≈ Ó≈⁄ Í≈√‡ Â∫Ø √Ò≈Ó∆ ÒÀ‰◊∂Õ ¿∞È∑ª ¡æ◊∂ Áº«√¡≈ «’ ≈Ù‡∆ fi≥‚≈ Ò«‘≈¿∞ ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª √z Í’≈Ù «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ ‘» √ À È ∆ Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ Ù‘∆Á-¬∂-¡˜≈Ó √z Ì◊ «√≥ ÿ , ≈‹◊∞  » , √π ÷ Á∂ Ú , Ï∆.’∂.ÁºÂ ¡Â∂ ≈‹ Ó≈Â≈ √ z ∆ Ó Â ∆ «Ú«Á¡≈ÚÂ∆ Á∆¡ª √Ó≈Ë∆¡ª/Ô≈Á◊≈ª Á∂ ÙË≈ ÎπÒ æ Ì∂∫‡ ’È◊∂Õ

ÓØ«ß‚≈, BB ‹ÈÚ∆ (Ϋ‘ ⁄ßÁ ËÓ√ØÂ/√Ï‹∆ «„æÒ∫)Ø : ¡æ‹ Á∂ ’æÒÔπ◊ √Ó∂∫ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ÒØ’ ÍÀ√∂ Ò¬∆ «¬’ Á±‹∂ Á∂ ÷±È Á∂ «Í¡≈√∂ ω∆ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «’√∂ «¬Ó≈ÈÁ≈ «Ú¡’Â∆ Á≈ «ÓÒ‰≈ Ï‘π ’«·È ˛Õ Ò∂«’È ¡«‹‘≈ ‘∆ «¬’ «¬Ó≈ÈÁ≈ «Ú¡’Â∆ ÒØ’ª ˘ ¿π√ √Ó∂∫ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ ‹Á∫Ø ÓØ«ß‚≈ ÂØ∫ «Íø‚ Ï∂Ò≈ Á∂ ±‡ ”Â∂ ⁄æÒÁ∆ ÂÈ◊Û∑ Íz≈¬∆Ú∂‡ ’ßÍÈ∆ Á∆ «ÓßÈ∆ Ïæ√ Á∂ «Ú⁄ √Î ’ ‘∂ «¬’ ¡≈«◊¡≈Í≈Ò «√ßÿ «ÈÚ≈√∆ ÌÀØÓ≈‹≈ È≈Ó’ Ïæ√ Ô≈Â∆ Á≈ Ïæ√ «Ú⁄Ø∫ ¿πÂÈ √Ó∂∫ ¿π√Á∆ ‹∂Ï ÂØ∫ ¡⁄≈È’ Í√ Ïæ√ Á∂ «Ú⁄ «„æ◊ «◊¡≈Õ Í√ Á∂ Ïæ√ «Ú⁄ «‚æ◊‰ √ÏßË∆ ¡≈«◊¡≈Í≈Ò «√ßÿ ˘ ‹ÁØ∫ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ ¿π√ √Ó∂∫ Âæ’ Ïæ√ Ï≈’∆ Ô≈Â∆¡ª ˘ ¿πÂ≈ ’∂ ¿π æ Ê ∫Ø ‹≈ ¸æ ’ ∆ √∆, ¿π Ê ∂ ‘∆ ¡≈«◊¡≈Í≈Ò Á∆ ‹∂Ï «Ú⁄Ø∫ Ïæ√ ¡ßÁ «„æ◊∂ Í√ Á∂ ¡ßÁ ’∆Ï G ‘˜≈ πͬ∂ È◊Á Â∂ Ò≈¬∆√À∫√ ¬∂.‡∆.¡ÀÓ,Ú؇ ’≈‚ Á∂ √Ó∂ ‘Ø ‹±∆ ’≈◊˜≈ ÓΩ‹Á ± √ÈÕ Ïæ√ Á∆ √∆‡ Á∂ ÊæÒ∂ «‚æ◊∂ ‘ج∂ ¡≈«◊¡≈Í≈Ò Á∂ Í√ Â∂ ¡⁄≈È’ Ïæ√ Á∂ ’ß‚’‡ ◊πÁ∆Ù «√ßÿ «ÈÚ≈√∆ «Íø‚ ˙«¬ßÁ Á∆ Ș ͬ∆ ª ¿π√È∂ Í√ ˘ ¸æ’ ’∂ ¡Í‰∂ ’ØÒ æ÷ «Ò¡≈ Â∂ Í√

Á∂ «Ú⁄ ͬ∂ ‘ج∂ ’≈◊˜ ÍæÂ «Ú⁄ «Ò÷∂ ‘ج∂ ‡ÀÒ∆ÎØÈ ÈßÏ ”Â∂ √ßÍ’ ’’∂ Â∂ ¡≈«◊¡≈Í≈Ò «√ßÿ ÂØ∫ Í√ Á∂ «Ú⁄ ͬ∂ √Ó≈È Á∆ ‹≈‰’≈∆ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈«◊¡≈Í≈Ò ˘ ¿π√Á≈ Í√ Ú≈Í√ Á∂ «ÁæÂ≈Õ Ïæ√ ’ß‚’‡ Á∆ «¬√ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ Á∂ Ò¬∆ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª «Ú⁄ ‹◊Á∆Ù «√ßÿ Á∆ ’≈Î∆ √Ò≈ÿ≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ Õ

Ï√ß Íø⁄Ó∆ ”Â∂ ’∆ÂÈ ÁÏ≈ BG Â∂ BH ˘

Í«‡¡≈Ò≈, BB ‹ÈÚ∆ (⁄. È. √.) : ◊π. √z∆ Á± ÷ «ÈÚ≈È √≈«‘Ï Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Ï√ß Íø⁄Ó∆ ÓΩ’∂ ÁØ «ÁȪ Íz Ø ◊ ≈z Ó BG Â∂ BH ‹ÈÚ∆ ˘ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «‹√ ¡Èπ√≈ «ÓÂ∆ BH ˘ Ù≈Ó D Ú‹∂ ÂØ∫ AA Ú‹∂ Âæ’ ’∆ÂÈ ÁÏ≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ «‹√ ÓΩ ’ ∂ ‘˜±∆ ≈◊∆ √ß◊ª ˘ ◊π ⁄Ȫ È≈Ò ‹ØÛÈ◊∂Õ «¬√∂ «ÁÈ ≈ H Ú‹∂ ÂØ∫ AA Ú‹∂ Âæ’ «¬æ’ ’Ú∆ ÁÏ≈ Ú∆ √‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ «‹√ «Ú⁄ Íz«√æË ’Ú∆ Íπæ‹ ‘∂ ‘ÈÕ BH ‹ÈÚ∆ ˘ „≈‚∆ ÁÏ≈ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó D Ú‹∂ Âæ’ √‹∂◊≈, «‹√ «Ú⁄ Íz«√æË „≈‚∆ ’Ú∆Ù∆¡ª ≈‘∆∫ √ß◊ª ˘ ◊π± ⁄Ȫ È≈Ò ‹ØÛÈ◊∂Õ

ÏÒæ‚ ÏÀ∫’ ÚæÒ∫Ø ÷±È Á∆ Óß◊ ˘ ͱ≈ ¡≈Ò±¡ª Á∆ Èπ’√≈È∆ Î√Ò Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ : Ì≈«’Ô» Íπ≈ÂÈ Â∂ «ÚÁ∂Ù∆ È؇ æ÷‰ Á≈ ÙΩ∫’∆È ˛ ¡ß«’ ¡√∆‹≈ ’È Ò¬∆ Ò◊≈«¬¡≈ «ÚÙ≈Ò ’À∫Í ’Ø ‡ ¬∆√∂ ÷ª , BB ‹ÈÚ∆ (Ú«≥Á ’∞Ó≈) : Ì≈Â∆ «’√≈È Ô»È∆¡È Á∆ Ó‘∆È≈Ú≈ Ó∆«‡≥◊ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ò◊∆Ë ’؇ ¬∆√∂ ÷ª «Ú÷∂ ÏÒÚ≥  «√≥ ÿ Ï«‘≈Ó’∂ ‹ÈÒ √’ºÂ Í≥‹≈Ï Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ’∆Â∆ ◊¬∆ ,«‹√ «Ú⁄ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ’ÀÙ∆¡ , Ù∂ «√≥ÿ ÷≥Ì∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘∞≥⁄∂ Õ Ó∆«‡≥ ◊ ˘ √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ÏπÒ≈«¡ª È∂ «’‘≈ «’ Í≈‡∆¡ª

¡≈͉∂ ÓÀÈ∆ÎÀ√‡Ø «Ú⁄ «¬‘ ÓÂ≈ Ú∆ ˜» Í≈¿∞‰ «’ ÷∂Â∆ «’ºÂ∂ ˘ Ò≈‘∂Ú≥Á ω≈¿∞‰ Ò¬∆ √»⁄’ ¡≥’ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹≈Ú∂ Õ Á»‹∂ Í≈√∂ ‹Ø ¡≈Ò»¡ª Á∆ Î√Òª Ï≈Ùª È≈Ò È∞’√≈È∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È , ¿∞È∑ª Á≈ Óπ ¡ ≈Ú˜≈ «Áº  ≈ ‹≈Ú∂ Õ «’¿∞∫«’ Í«‘Òª Ú∆ ¡≈Ò»¡ª Á∆ Î√Ò ’∆Ó √‘∆ È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ¡≈Ò» «’√≈Ȫ ˘ √Û’ª ”Â∂ √πº‡‰∂ ͬ∂ Õ Á»‹∂ Í≈√∂ ÓØ◊≈ ÂØ∫ ’؇ ¬∆√∂

÷ª Âæ’ ‹Ø Ó∂È Ø‚ ω∆ ‘À, F Ó‘∆È∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ‹◊∑≈-‹◊∑≈ ÂØ∫ ‡∞º‡ ⁄πº’∆ ‘À , «¬√ ë”Â∂ Ú∆ ◊Ω ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡Ó «√≥ÿ, ‹√Ú≥ «√≥ÿ ÈßÏÁ≈ ◊«‘Ò∆Ú≈Ò, Ó∂‹ «√≥ÿ , √≈‹ «√≥ÿ, ’Â≈ «√≥ÿ , ¡Ó∆’ «√≥ÿ, ≈Ó «’zÙÈ Òº‚±, ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ «È‘≥◊, Óπ’≥Á «√≥ ÿ ‹≈È∆¡≈, ’Â≈ «√≥ ÿ ÌÒÚ≈È, ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ, √π‹∆ «√≥ÿ «Ú’ ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ

BH, BI, C@ ‹ÈÚ∆ Â∂ F Ó≈⁄ ˘ È‘∆∫ ⁄æÒ◊∂ ∆ Ù≈Ï Ï«·ß‚≈, BB ‹ÈÚ∆ («Ïæ ‡ ± ) : Ó‘ªÈ◊ Ï«·ß ‚ ≈ Á∂ «◊¡≈È∆ ˜ÀÒ «√ßÿ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ¡Â∂ ‡À’È∆’Ò ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ¡æ‹ Ó≈ÒÚ≈ Á∆ ÍzÓπæ÷ ÷±ÈÁ≈È∆ √ß√Ê≈ ¡≈√≈ ÚÀÒÎ∂ ¡  √π √ ≈«¬‡∆ È∂ ¡ÀÈ.¡À√.¡À√. Ô±«È‡ Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò «¬æ ’ ÷± È Á≈È ’À ∫ Í Ò◊≈«¬¡≈, «‹√ «Úæ ⁄ ÷± È Á≈È∆¡ª ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÷±ÈÁ≈È ’∆Â≈Õ «¬√ ’À∫Í Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È «Ízß√∆ÍÒ ‹√Ú∆ «√ßÿ ‘πæ‚≈ È∂ √ÌȪ ˘ ¡≈Ù∆Ú≈Á «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ÍzË≈È Ó∂Ù Ó«‘Â≈ È∂ «’‘≈ «’ Ó≈ÒÚ∂ «Úæ⁄ «’√∂ ˘ Ú∆ ÷±È Á∆ ÿ≈‡ È‘∆∫ ¡≈¿π‰ «ÁææÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡ÀÈ.¡À√.¡À√. «¬ß⁄≈‹ ÈÚ∆È

⁄≈Ò» Ìæ·∆ √Ó∂ ’≈ϱ Ò«‘≈, BB ‹ÈÚ∆ (Ë«Ó≥Á Ì≥◊») : √Ê≈È’ Íπ«Ò√ È∂ Óæ÷‰ «√≥ÿ ÍπæÂ «‹¿∞‰ «√≥ÿ ’ΩÓ ‹æ‡ Ú≈√∆ ◊∞È∂ ’Òª ˘ ⁄≈Ò» Ìæ·∆ √Ó∂ «◊zÎÂ≈ ’È «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ Íz≈Í ’∆Â∆ ‘ÀÕ ÍzÀ√ ˘ ‹≈‰’≈∆ «Á≥ « Á¡ª Ê≈‰≈ ‘ÓÈÍz∆ «√≥ÿ ⁄∆Óª ¡À√ ¡À⁄ ˙ Ê≈‰≈ ÒÀ‘≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡√∆∫ √π÷⁄ÀÈ «√≥ÿ «¬≥⁄≈‹ ⁄Ω’∆ ⁄؇∆¡ª ˘ «¬ÂÒ≈‘ «ÓÒ∆ «’ Óæ÷‰ «√≥ÿ ¡≈͉∂ ÿ «Ú⁄ Ìæ·∆ Ò≈ ’∂ È‹≈«¬˜ Ù≈Ï ’æ„ «‘≈ ‘À «‹√ Í ¡√∆∫ √π÷⁄ÀÈ «√≥ÿ «¬≥⁄≈‹ ⁄Ω’∆ ⁄؇∆¡ª È∂ ¿∞√ Á∂ ÿ ∂Û ’∆Â≈ «‹æÊ∂ ÁØÙ∆ ˘ Ù≈Ï È‹≈«¬˜ ’æ„Á∂ ˘ ’≈Ï» ’’∂ E ÏØÂÒª È‹≈«¬˜ Ù≈Ï AE Ò∆‡ Ò≈‘‰ Â∂ ⁄≈Ò» Ìæ·∆ √‰∂ ’≈Ï» ’∆Â≈, «‹√ √Ï≥Ë∆ ¡À’√≈«¬‹ ¡À‡’ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

«√ß◊Ò≈, ÍzØÎÀ√ ◊◊ÈÁ∆Í ’Ω, Ó’À « È’Ò ¡Î√ «ÚÚ∂ ’ , ¡«ÚÈ≈Ù «√ß ÿ , «¬ß ‹ ∆È∆¡ ’«Ò¡≈‰ ≈¬∂ , ‚≈. ÓÈ‹∆ «√ßÿ Á≈ Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È «‘≈Õ √ß√Ê≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÚÈØÁ ◊Ø«¬Ò Á∂ È≈Ò «Ú‹∂ ◊zØÚ, «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ï√ß Ìæ‡, «‡≈«¬ ⁄∆Î ÓÀÈ∂‹ ¡À √ Ï∆˙Í∆ ¡ÙØ ’ ÿø ‚ È∂ Ú∆ ¡≈͉≈ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È «ÁæÂ≈Õ

¶Ï∆/ÓÒ؇ BB ‹ÈÚ∆† (‘Á∆Í «√ßÿ ÷≈Ò√≈) «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ √. ¡ÙÁ∆Í «√ßÿ «ÊßÁ È∂ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄Ø ‰ ª Á∂ Óæ Á ∂ È ˜ «¬’ «ÚÙ∂ √ ‘π ’ Ó ‹≈∆ ’«Á¡ª «˜Ò∑≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∆¡ª «√Ó≈Úª ¡ßÁ «ÓÂ∆ BH ‹ÈÚ∆ B@AB Ù≈Ó E Ú‹∂ ÂØ∫ «ÓÂ∆ C@ ‹ÈÚ∆ B@AB Ù≈Ó E Ú‹∂ Âæ’ √≈∂ «ÁȪ Ò¬∆ ¡Â∂ «ÓÂ∆ F Ó≈⁄ B@AB ˘ ‚≈¬∆ ‚∂ ÿث٠’«Á¡ª ¡ß ◊ ∂ ˜ ∆ ¡Â∂ Á∂ √ ∆ Ù≈Ï, √«Í‡, ¡Ò’Ø ‘ Ò, ‹ª

’Ø ¬ ∆ ‘Ø  Ú√» «‹√ È≈Ò «’ Ù≈Ï Ú◊≈ ÈÙ≈ ‘πßÁ≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ‘Ø ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∆ «Ú’∆, ‹Ó∑ª÷Ø∆, Úß‚ ‹ª Ù≈Ï «ÍÒ≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ‘؇Ҫ, „≈«Ï¡ª, ¡‘≈«Â¡ª, À √ ‡Ø  À ∫ ‡ª, Ï∆¡ Ï≈, ’ÒæÏ ‹ª ’ج∆ ‘Ø ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ ¿π’ «ÁȪ ˘ Ú∂⁄‰,

√Ú ’È ”Â∂ Í»È Í≈ÏßÁ∆ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ˛Õ ’ÒæϪ, √‡≈ ‘؇Ҫ, À√‡ØÀ∫‡ª ¡≈«Á ¡Â∂ «’√∂ ÚæÒØ∫ Ú∆ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘؇Ҙ Ì≈Ú∂∫ «’ ¿π È ∑ ª ˘ Ù≈Ï æ ÷ ‰ ¡Â∂ √ÍÒ≈¬∆ ’È Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ’À ‡ ≈◊∆¡ª Á∂ Ò≈«¬ß √ ∫À √ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘È ¿πÍ Ú∆ Ù≈Ï √Ú ’È Á∆ Í≈ÏßÁ∆ Ò≈◊» ‘∂◊∆Õ «¬‘ ‘π’Ó C@ ‹ÈÚ∆ ˘ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Ò¬∆ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ ÓÂÁ≈È ¡Â∂ F Ó≈⁄ ˘ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Á∂ ÓæÁ∂Ș Í≈√ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

ÍØ « Òß ◊ √‡∂ ٠Ȫ ”Â∂ «ÈÔ∞ ’  Íz ∆ ‹≈«¬«‚≥ ◊ ¡Î√ª Úæ Ò Ø ∫ IBABA-CFEBA Â∂ Ì∂‹∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «¬‘Ȫ Á∂ Ì∂‹‰ Á≈ Ï‘∞ ‘∆ ¡≈√≈È Â∆’≈ ‘ÀÕ «¬√ «‘ ‘ ÁØ ÿ≥ ‡ ∂ Ï≈¡Á √Ï≥ Ë Â Íz∆‹≈«¬«‚≥◊ ¡Î√ ÚæÒØ∫ «¬‘ √≥Á∂Ù Ì∂‹∂ ‹≈‰∂ Ò≈˜Ó∆ ‘È ¡Â∂ ‹∂’ «’√∂ ’≈È Íz∆‹≈«¬«‚≥◊

¡Î√ «¬‘ √≥Á∂Ù Ì∂‹‰ «Úº⁄ ’≈ÓÔ≈Ï È‘∆∫ ‘∞ ≥ Á ≈ ª ¿∞ √ ÍØ«Òß◊ √‡∂ÙÈ Á≈ √À’‡ ¡Î√ «¬‘ √≥ Á ∂ Ù Ì∂ ‹ ‰∂ Ò≈˜Ó∆ ω≈¬∂◊≈Õ «¬‘Ȫ √≥Á∂Ùª Á∆ ÒÛ∆ «‘ ⁄Ø ‰ ª Ú≈Ò∂ «ÁÈ C@ ‹ÈÚ∆ ˘ ÍØ«Òß◊ Í≈‡∆¡ª Á∂ ÍØ«Òß◊ ϻʪ ”Â∂ Í‘∞≥⁄‰ ÂØ∫ ÒÀ’∂ «Ï‹Ò¬∆ ÚØ«‡≥◊ ÓÙ∆Ȫ Á∂ ‹Ó∑ª

‘؉ º’ Á∂ √≥Á∂Ù Ì∂‹∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞‘Ȫ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¡◊ «’√∂ ˘ «¬√ √Ï≥Ë∆ ’ج∆ «Áº’ Í∂Ù ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À ª ¿∞‘ √z∆ ≈‹∆Ú ’Í», «˜Ò∑≈ «√√‡Ó ÓÀÈ∂‹ Á∂ ‡ÀÒ∆ÎØÈ ÈßÏ IDFCF-EBHDD ¡Â∂ √z∆ √ØÚ √z∆Ú≈√ÂÚ≈, «√√‡Ó ÓÀ È ∂ ‹  Á∂ ÓØ Ï ≈«¬Ò Èß Ï  IIHHH-HF@@E Â∂ √≥Í’ ’

Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª Á∂ ÓæÁ∂Ș «ÚÙ∂Ù ‘π’Ó ’∆Â∂ ‹≈∆

¶Ï∆/ÓÒØ ‡ , BB ‹ÈÚ∆† (‘Á∆Í «√ßÿ ÷≈Ò√≈) :†«¬È√≈È Ì≈Ú∂∫ ◊∆Ï ‘ØÚ∂ ‹ª ¡Ó∆ ¿π‘ ¡≈͉∂ «ÁÒ «Ú⁄ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ÙΩ∫’ ˜± Í≈ÒÁ≈ ˛, ’πfi ÒØ’ ¡≈͉∂ ÙΩ∫’ ͱ∂ ’ Ú∆ ÒÀ∫Á∂ √È, Í ’¬∆ ÒØ’ª Á∂ ÙΩ∫’ «√¯ ◊∆Ï∆ ‘∂·ª Á∆ ÁÏ ’∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‘ ¡≈ÁÓ∆ Á≈ ÙΩ∫’ Úæ÷≈ ‘πÁ ß ≈ ˛, «’√∂ ˘ ÿØÛ∂ Í≈Ò‰ Á≈, «’√∂ ˘ Ï≈◊Ï≈È∆ Á≈ Â∂ «’√∂ ˘ Íπ≈‰ Ú√±¡ª «¬’æ·∆¡ª ’È Á≈Õ √z∆ Óπ’Â√ «ÈÚ≈√∆ ¡ß«’ ¡√∆‹≈ Á≈

È≈Ó Ú∆ «¬È∑ ª ÙΩ ∫ ’∆Ȫ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ˛, «‹√ ˘ Íπ  ≈ÂÈ «√æ ’ ∂ «¬’æ·∂ ’È Á≈ ÙΩ∫’ ˛Õ √Ë≈È Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß æ÷‰ Ú≈Ò∂ BB √≈Ò ¡ß«’ ¡√∆‹≈ ˘ Ï⁄ÍÈ ÂØ ∫ ‘∆ Íπ  ≈ÂÈ «√æ ’ ∂ «¬’æ·∂ ’È Á≈ ÙΩ∫’ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ‘ Á∂Ù Á∂ ‘ Â∑ª Á∂ «√æ’∂ «‹ÊØ∫ Ú∆ «ÓÒÁ∂ ‘È, ÷∆Á Á∂ «¬’æ·∂ ’ ÒÀ∫Á≈ ˛Õ ¡ß«’ ’ØÒ «¬√ √Ó∂∫ √À∫’Û∂ ¡«‹‘∂ «√æ’∂ ‘È, ‹Ø «’ Ϙ≈ «Ú⁄ ¡≈¿π‰∂ Ú∆ ÏßÁ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π√È∂ ¡≈͉∂ ÙΩ∫’ ˘ ͱ≈ ’«Á¡ª EAG ¬∆√Ú∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡æ‹ Âæ’ Á∂ Úæ÷Úæ÷ «√æ’∂ æ÷∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «‹√ «Ú⁄ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√ßÿ ÚæÒ∫Ø ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ «√æ’≈ «‹√ «Ú⁄ «¬æ’

Í≈√∂ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∆ Â√Ú∆ ˛ Ú∆ √ßÌ≈«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¡ß«’ È∂ Íπ≈ÂÈ Ë≈«Ó’ «√æ«’¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡æË≈ ¡≈È≈, ͱ≈ ¡≈È≈, ÓØ∆ Ú≈Ò≈ ÍÀ√≈· ‚ÏÒ∆ ÍÀ√≈, «¬æ’∆, Áπ’ æ ∆, «Âæ’∆, Íø‹∆ ¡≈«Á «√æ’∂ Ú∆ √ßÌ≈Ò∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬Ê∂ ‘∆ Ïæ√ È‘∆∫ ¿π√˘ «ÚÁ∂Ù∆ ’ß√∆ «¬’æ·∆ ’È Á≈ Ú∆ ÷±Ï √Ω∫’ ˛, «‹√ ˘ ͱ≈ ’È Ò¬∆ ¿π √ È∂ È∂ Í ≈Ò, Í≈«’√Â≈È, «¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚, ¡≈√‡∂zÒ∆¡≈, ‘ª◊’ª‚, ‹Í≈È, ’À È ∂ ‚ ≈, ÓÒ∂ Ù ∆¡≈, È∆ÁÒÀ ∫ ‚, √z ∆ ¶’≈ ¡Â∂ √≈¿π Á ∆ ¡Ï Á∆ ’ß√∆ ˘ Ú∆ √ßÌ≈«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¡ß«’ ¡√∆‹≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√Á≈ √πÍÈ≈ ˛ «’ ¿π‘ «¬È∑ª «√æ«’¡ª ˘ «¬ßÈ∆ Úæ‚∆ Ó≈Â≈ «Ú⁄ «¬’æ·≈ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ß ≈ ˛ «’ ¡≈͉≈ È≈Ó «◊ßÈ∆˜ Ïπ æ ’ «Ú⁄ Á˜ ’Ú≈ √’∂ Õ ’«‘ß Á ∂ ‘È «’ «Ó‘ÈÂ∆ ¡≈ÁÓ∆ Á≈ æÏ Ú∆ √≈Ê «ÁßÁ≈ ˛, æÏ ’∂ ¡ß«’ Á≈ «¬‘ √πÍÈ≈ Ú∆ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ͱ≈ ‘ØÚÕ∂

Ú؇ª √Ó∂∫ Ú؇ ÙÈ≈÷Â∆ ’≈‚ ˜»∆ Í ‘Ø Á√Â≈Ú˜∂ ⁄؉ª ÁΩ≈È ÚË∆¡≈ ’≈◊∞˜≈∆ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ : ‹∆.’∂. «√≥ÿ Ú∆ «Á÷≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È : ⁄؉ ¡«Ë’≈∆ »ÍÈ◊, BB ‹ÈÚ∆ (⁄. È. √.) : Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª-B@AB ÁΩ≈È «˜Ò∑∂ Á∆¡ª «Â≥ÈØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Úº⁄ Â≈«¬È≈ «‡«Èß◊ ¡Î√ª, √‘≈«¬’ «‡«Èß◊ ¡Î√ª ¡Â∂ √À’‡ ¡Î√ª ˘ ⁄؉ª Ú≈Ò∂ «ÁÈ Úº÷-Úº÷ ÿ‡È≈Úª Á∆ ÓØÏ≈«¬Ò ≈‘∆∫ √» ⁄ È≈ (¡À √ .¡À Ó .¡À √ .) Ì∂‹‰ Á∆ «√÷Ò≈¬∆ Á≈ ¡º‹ «¬Ê∂ √Ê≈È’ ’Ó∂‡∆ »Ó «Ú÷∂ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ«¬√ ◊º Ò Á∆ ‹≈‰’≈∆ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√’Ó-«‚͇∆ ’«ÓÙÈ, »ÍÈ◊ √z∆ ‹∆.’∂. «√≥ÿ È∂ «ÁºÂ∆Õ «˜Ò∑ ⁄؉ ¡Î√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Óπº÷ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Úæ Ò Ø ∫ ‹≈∆ ‘Á≈«¬Âª ¡È∞√≈ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ Â≈«¬È≈ «‡«Èß ◊ ¡Î√ª, √‘≈«¬’ «‡«Èß ◊ ¡Î√ª ¡Â∂ EG √À’‡ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Í≥‹≈Ï ÍØÒ ‚∂ ÓØÈ∆‡«≥◊ «√√‡Ó «‘ «¬‘ ‡z ∂ « Èß ◊ √z ∆ Ø « ‘ ‹∂  Ò∆, ‚∆.¡≈¬∆.˙. »ÍÈ◊ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ ¿∞‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «√√‡Ó «‘ AC ÍÛ≈Úª ≈‘∆∫ √≥Á∂Ù Ì∂‹∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬‘ √≥Á∂Ù

¡À√.¡ÀÓ.¡À√. ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ «ÁÂ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ «√÷Ò≈¬∆ ÁΩ≈È ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ √z∆ ‹∆.’∂. «√≥ÿ, «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√-’Ó-«‚͇∆ ’«ÓÙÈ, ∞»ÍÈ◊Õ

√’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ÍØ«Òß◊ ¡ÓÒ∂ Á∆ √π«ÚË≈ Ò¬∆ «Â≥È ÚÀÒÎ∂¡ ¡Î√ Ú∆ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ «¬‘Ȫ ˘ Ú∆ √≥Í’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘≈˜ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ⁄Ø ‰ ª Á∂ «¬√ Ó‘ºÂÚÍ»È ’≥Ó «Úº⁄ «ÁÒ⁄√Í∆ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ «¬‘Ȫ ˘ «È«ÚÿÈ ¡Â∂ Ï≈÷»Ï∆ È∂Í∂ ⁄≈Û∑ÈÕ ¿∞ ‘ Ȫ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ⁄Ø ‰ ª ÁΩ  ≈È ÚË∆¡≈ ’≥ Ó ’È Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Úº÷∂ ÍzÙ≥√≈ ͺ   Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬√ Ó∆«‡≥◊ ÁΩ≈È ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √z∆ ≈ÓÚ∆, «‡«Èß◊ ¡Î√-’Ó¡À√. ‚∆. ¡ÀÓ. »ÍÈ◊, √z∆ÓÂ∆ ‘◊∞‰‹∆ ’Ω ‡«Èß◊ ¡Î√’Ó-¡À√.‚∆.¡ÀÓ. ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, √z∆ÓÂ∆ ¡∆È≈ Áπ º ◊ Ò «˜Ò∑ ≈ Ó≈Ò ¡Î√, √z ∆ ‹√Ú≥ «√≥ÿ «‘√∆ÒÁ≈ , » Í È◊, √z ∆ ◊∞⁄È «√≥ÿ Ï≈Û Â«‘√∆ÒÁ≈ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ¡Â∂ √z∆ Ô≈Á«Ú≥Á «√≥ÿ ̺Ò≈ «‘√∆ÒÁ≈ ⁄؉ª Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

ÓØ◊≈, BB ‹ÈÚ∆ (⁄. È. √.) : «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡«Ë’≈∆-’Ó «‚͇∆ ’«ÓÙ Í∆. Í∞Ù≈Ê≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ C@ ‹ÈÚ∆ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È «‹È∑ª Ú؇ª Á∂ ÎØ‡Ø ÙÈ≈÷Â∆ ’≈‚ ω ⁄π º ’ ∂ ‘È,¿∞ ‘ «¬‘ ÙÈ≈÷Â∆ ’≈‚ «Á÷≈ ’∂ ‘∆ Ú؇ Í≈ √’Á∂ ‘È, Í ‹∂ «’√∂ Á≈ ÎØ‡Ø ÙÈ≈÷Â∆ ’≈‚ È‘∆∫ Ï«‰¡≈ Â∂ ¿∞√ Á∆ ÎØ‡Ø Ú؇ √»⁄∆ ”Â∂ ‘À ª ¿∞‘ ⁄؉ «ÚÌ≈◊ ÚºÒ∫Ø ‹≈∆ Ú؇ √«ÒæÍ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ú؇ Í≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ú؇ «‹≥Ȫ Á∆ ÎØ‡Ø Ú؇ √»⁄∆ «Úº⁄ Ú∆ È‘∆∫ ¡Â∂ «ÚÌ≈◊ ÚºÒ∫Ø Ú؇ ÙÈ≈÷Â∆ ’≈ Ú∆ ‹≈∆ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈, ¿∞‘Ȫ ˘ ¡Í‰∆ ͤ≈‰ Ò¬∆ AD Á√Â≈Ú∂‹ª ”⁄Ø∫ ’ج∆ «¬’ «Á÷≈ ’∂ Ú؇ Í≈¿∞‰∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ¿∞ ‘ Ȫ Áº « √¡≈ «’ «¬‘Ȫ ”⁄ Í≈√ÍØ‡, ‚z≈«¬«Ú≥◊ Ò≈«¬√À∫√, ÍÀÈ ’≈‚ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ≈‹ √’≈, ’∂∫Á √’≈√Ú‹«È’ ÷∂Â Á∂ ¿∞Í’zÓ, ÒØ’Ò Ï≈‚∆ ‹ª ÍÏ«Ò’ «ÒÓ«‡‚ ’≥ÍÈ∆¡ª ÚºÒ∫Ø ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÈΩ’∆ Í«‘⁄≈‰ ͺÂ ÎØ‡Ø √Ó∂Â, CA Á√≥Ï, B@AA ‹ª ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÍÏ«Ò’ √À’‡ ÏÀ∫’,

‚≈’ÿ ÚºÒØ∫ ‹≈∆ «’√≈È ÎØ‡Ø Ú≈Ò∆ Í≈√Ïπ’ º , CA Á√≥Ï, B@AA ‹ª ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª √ÓºÊ ¡«Ë’≈∆ ÚºÒØ∫ ‹≈∆ ¡Àµ√.√∆. , ¡Àµ√.‡∆., ˙.Ï∆.√∆. ÎØ‡Ø Ú≈Ò≈ √‡∆«Î’∂‡, ÍÀÈÙÈ Á√Â≈Ú∂˜, Îz∆‚Ó Î≈«¬‡ ÎØ‡Ø Ú≈Ò≈ ÙÈ≈÷Â∆ ’≈‚, CA Á√≥Ï, B@AA ‹ª ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹≈∆ ¡√Ò≈ Ò≈«¬√À∫√, CA Á√≥Ï, B@AA ‹ª ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹≈∆ √∆’ ¡Í≥ ◊ Â≈ √‡∆«Î’∂ ‡ , «√‘ Ï∆Ó≈ ’≈‚ ÎØ‡Ø √Ó∂Â, ÎØ‡Ø ¡≈Ë≈« √≥ Í Â∆ Á√Â≈Ú∂ ˜ , ÈΩ’∆ ’≈‚ ÎØ‡Ø √Ó∂ ¡Â∂ ⁄؉ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ ‹≈∆ ¡«Ë’≈ ÎØ‡Ø √«ÒÍ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ ‘È ¡Â∂ «¬‘Ȫ ”⁄Ø∫ ’ج∆ «¬’ Á√Â≈Ú∂˜ «Á÷≈ ’∂ Ú؇ Í≈¬∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ √z∆ Í∞Ù≈Ê≈ È∂ «¬‘ Ú∆ Áº«√¡≈ «’ ÒØ’ ÍzÂ∆«ÈËÂ≈ ¡À’‡ AIE@ Á∂ √À’ÙÈ B@-¬∂ ¡Ë∆È ¡Í‰∂ Í≈√ÍØ‡ «Úº⁄ Á‹ Ú∂«Ú¡ª Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ Ï≈‘Ò∂ Óπ Ò ’ª ”⁄ «‘≥Á∂ Ú؇, ‹Ø Ú؇ √»⁄∆¡ª ”⁄ «‹√‡‚ ‘Ø ⁄π º ’ ∂ ‘È, ¿∞ ‘ ÍØ«Òß◊ √‡∂ÙÈ Â∂ ¡Í‰∂ ¡√Ò∆ Í≈√ÍØ‡ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘∆ Ú؇ Í≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

Íø‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘ ‹≈ ‘∆ √È¡Â Ø’‰ Ò¬∆ «¡≈«¬Âª ˜±∆ (D) Í«‡¡≈Ò≈, √ØÓÚ≈ BC ‹ÈÚ∆ B@AB

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ¡≈˜≈Á∆ È≈Ò ÷πÙ∆ «ÓÒÁ∆ ˛ ¡Â∂ «‘ßÓ È≈Ò ¡≈˜≈Á∆ «ÓÒÁ∆ ˛; -«Ê¿±√≈¬∆«‚√

ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ 鱧 ·æÒ∑ Í≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ ¡æ‹ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ √‘æÁ∆ ÷∂Â «Ú⁄ AB «’ÒØ ˛Ø«¬È Ïz≈ÓÁ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ Á∆ ’∆Ó ’ΩÓªÂ∆ Ϙ≈ «Ú⁄ F@ ’ØÛ Ï‰Á∆ ˛Õ ’æÒ∑ Ì≈Â-Í≈«’ √‘æÁ ”Â∂ «ÎؘÍπ «˜Ò∑∂ Á∂ Óπ«æ ·¡ª Ú≈Ò≈ «Íß‚ ’ØÒ G@ ’ØÛ πÍ π ¬∂ Á∆ ˛Ø«¬È ÎÛ∆ ◊¬∆Õ ˛Ø«¬È ÎÛ∂ ‹≈‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ؘ Á≈ ‘∆ ω «◊¡≈ ˛Õ ؘ≈È≈ ‘∆ ’ØÛª πͬ∂ Á∂ «¬‘ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈Ê ÎÛ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √π«æ ÷¡≈ ¬∂‹√ ß ∆¡ª Áπ¡≈≈ «¬‘ ‹Ø ⁄Ω’√∆ ÚÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛, «¬‘ ª ÍzÙ√ ß ≈ÔØ◊ ˛ Í ¡¯√Ø√ È≈Ò ’«‘‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛ «’ «¬ßÈ∆ ⁄Ω’√∆ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú’ª Á∆¡ª √◊Ó∆¡ª ÿæ‡ È‘∆∫ ‘∆¡ª Õ √≈‚∂ ◊π¡ª„∆ ÓπÒ’ «Ú⁄Ø∫ ËÛ≈ËÛ «¬√ Íz’≈ Á∆¡ª ÷∂ͪ Íπæ‹ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ’«‘‰≈ ÓπÙ«’Ò ˛ «’ √π«æ ÷¡≈ ÎØ√ª √≈∆¡ª ÷∂ͪ ÎÛ ÒÀ∫Á∆¡ª ‘Ø‰Õ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ Úæ‚∆ Ó≈Â≈ «Ú⁄ «¬‘ ˛Ø«¬È Â√’ Ú∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ØÚ∂Õ Ï‘π √≈∆ Ó≈Â≈ Á∆ ÷Í Ù≈«¬Á Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‘∆ ‘Ø ‘∆ ‘ØÚÕ∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «‹√ Íz’≈ ˛Ø«¬È Íπ‹ æ ‘∆ ˛ «¬√ ÂØ∫ «¬‘ ¡ßÁ≈˜≈ Ú∆ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ «¬Ê∂ √Ó◊Òª Á≈ Úæ‚≈ ÈÀ‡Ú’ ’≈«¬Ó ˛ «‹‘Û≈ «¬√ ËßÁ∂ È±ß Ï‘π ‘∆ ÁÒ∂∆ È≈Ò ⁄Ò≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ËßÁ≈ «¬√ Ò¬∆ Ú∆ ⁄Ò «‘≈ ˛, «’¿π∫«’ Íπ«Ò√ ‹ª √π«æ ÷¡≈ ÎØ√ª «Ú⁄ ’πfi ¡«‹‘∂ Âæ ÓΩ‹Á ± ‘È ‹Ø «¬È∑ª Â√’ª È±ß Í±≈ √«‘ÔØ◊ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Áπ¡≈≈ Ú∆ «¬È∑ª Â√’ª È±ß Í±≈-ͱ≈ √«‘ÔØ◊ «ÓÒ «‘≈ ˛Õ ‘≈Ò ‘∆ «Ú⁄ «‹‘Û∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ‘Ø ‘∆¡ª ‘È, ¿πȪ∑ «Ú⁄ ’πfi ¡«‹‘∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª 鱧 «‡æ’‡ª «ÓÒ∆¡ª ‘È, «‹‘Û∂ È«Ù¡ª Á≈ Ù∂¡≈Ó ÚÍ≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Í«‘Òª Ù≈Ï Á∂ ·∂’Á ∂ ≈ª Ï≈∂ ª ◊æÒª ‘πÁ ß ∆¡ª √È Í ‘π‰ ª ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∂ Â√’ª Á∂ «√¡≈√ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ ’≈È πfi≈È ‘Ø «˜¡≈Á≈ ÷ÂÈ’ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ‘π‰ ‹∂’ ¡«‹‘∂ ÒØ’ ÍÀ√∂ ’≈È ⁄؉ «‹æ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¡æ«◊˙∫ «¬È∑ª ÂØ∫ ’∆ ÒØ’ª Á∆ ÌÒ≈¬∆ ’Ú≈¬∆ ‹≈ √’Á∆ ˛ ? «¬√ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ ¡≈ͪ ÷πÁ ‘∆ Ò◊≈ √’Á∂ ‘ªÕ ÷À, Íø‹≈Ï ¡ßÁ «‹√ Íz’≈ «¬‘ ˛Ø«Ø ¬È ¡≈ ‘∆ ˛, «¬‘ «¬√ √±Ï∂ 鱧 ÂÏ≈‘ ’È Á≈ Ï≈±Á ˛Õ «¬‘ «‹‘Û∆¡ª ÷∂ͪ ‘È ‹∂’ «¬‘ «¬√ √±Ï∂ ¡ßÁ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ Ó±‘ ß ª «Ú⁄ ÍÀ∫Á∆¡ª ‘È Âª «¬√ È≈Ò √≈‚∆ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ Í∆Û∑∆ ͱ∆ Â∑ª ÂÏ≈‘ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ Õ «¬√ Ò¬∆ √≈鱧 «¬√ Í≈√∂ ÚæÒ Í±∆ Â∑ª ◊ßÌ∆ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Â√’∆ Èßß± Ø’‰ Ò¬∆ ◊ßÌ∆ ÔÂÈ ‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ 鱧 ÎÛÈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿πȪ∑ ÒØ’ª Á∆ ÂÒ≈Ù Ú∆ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ «‹‘Û∂ «¬√ ÈÀ‡Ú’ 鱧 ⁄Ò≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ √Ó≈‹ ÁØ÷∆ ÒØ’ª 鱧 ÎÛ ’∂ √ı √˜≈Úª «ÁÚ≈¿π‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘ÈÕ È‘∆∫ ª «¬‘ ÒØ’ ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂ «‹‘Û∂ Ò≈Ò⁄ª Á∆ ÷≈Â ͱ∂ Á∂Ù È±ß ÂÏ≈‘ ’ Á∂‰◊∂Õ ‹◊‹∆ «√ßÿ “ÁÁ∆” ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ ÓØÏ≈ : IIAE@BEEFG ’æÒ∑ Á∆ Ï≈’∆ ‹∂’ «’√∂ ’≈È Ïº⁄≈ Î∂Ò Ú∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ª ¿∞√Á≈ «ÁÒ È≈ ÂØÛØ √◊Ø∫ Ó‘≈È ÒØ’ª Á∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª √π‰≈ ’∂ ¿∞√ «Ú⁄ ¬∂È≈ ‘Ω √ Ò≈ ÌØ «’ ¿∞ ‘ Íπ  ≈‰∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª È≈ Áπ‘≈Ú∂ ¡Â∂ √ÎÒÂ≈ Íz≈Í ’∂Õ ¿∞√Á∂ «ÍØ‡ ’≈‚ª ˘ √≥Ì≈Ò ’∂ º÷ØÕ ‹∂’ ‘Ø √’∂ ª ¿∞√Á∆ «¬º’ Î≈¬∆Ò «Â¡≈ ’Ø «‹√ «Ú⁄ ¿∞ √ Á∆ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ Á≈ Í»  ≈ «’≈‚ º«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª «’ Â∞‘≈˘ ¿∞√ «Ú⁄ ¡≈ ‘∂ √πË≈ ¡Â∂ «Ú◊≈Û Á≈ Â∞≥ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘∂Õ ’Á∂ Ú∆ Ϻ⁄∂ Á∆ Ïπ≈¬∆ È≈ ’Ø, Á»«‹¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ª «ÏÒ’∞Ò ‘∆ È‘∆Õ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò ¿∞‘ Á»«‹¡ª Á∆¡ª Șª «Ú⁄ ª «◊∂◊≈ ‘∆, ¡≈͉∆¡ª Șª «Ú⁄ Ú∆ «◊ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹∂’ ¿∞‘ ’ج∆ ◊ÒÂ∆ ’Á≈ ‘À ª Á»«‹¡≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¿∞√ ¿∞Â∂ È≈ «⁄ºÒ≈˙ √◊Ø «¬’ºÒ∂ ÏπÒ≈ ’∂ ¿∞√Á∆ ◊ÒÂ∆ Á≈ ¡«‘√≈√ ’Ú≈˙Õ Ïº ⁄ ∂ È≈Ò ’Á∂ Ú∆ ¡«‹‘∂ Ú≈¡Á∂ È≈ ’Ø «‹‘Û∂ Â∞√∆ Í»∂ È≈ ’ Í≈¿∞Õ ¿∞√Á∆¡ª «√Î ¿∞‘ ‘∆ Ó≥◊ª Í»∆¡ª ’Ø «‹‘Û∆¡ª Â∞‘≈‚∆ «ÚºÂ «Ú⁄ ¡Â∂ Ϻ⁄∂ Á∂ ÌÒ∂ «Ú⁄ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ √πÍÈ∂ È≈ «Ú÷≈˙ «‹‘Û∂ Â∞√∆ Í»∂ È≈ ’ Í≈˙Õ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò Ïº ⁄ ∂ Â∞ ‘ ≈‚∂ «Ú⁄Ø ÌØ √ ≈ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞√ «Ú⁄ ‘∆‰Ì≈ÚÈ≈

’∂∫Á È∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÓπÒ’≈ÏÒ‰ «‘Ó≈⁄Ò Â∂ ‹ßÓ± ’ÙÓ∆ 鱧 ¡È∂’ª √È¡Â∆ ‡À’√ «¡≈«¬Âª «ÁæÂ∆¡ª ‘È «‹√ ’≈È Íø‹≈Ï Á∆ √È¡Â Ï≈‘ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ¿πÁÔØ◊ ÂÏ≈‘ ‘؉ ’’∂ Ï∂π˜◊≈∆ ÚË∆ Â∂ √±Ï∂ Á∆ ¡≈ÓÁÈ ÿ‡∆ ˛Õ Íø‹≈Ï Á∂ Ï∂π˜◊≈ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á∂ ⁄æ’ ”⁄ ¬∂‹ß‡ª ‘æÊØ ∫·æ◊∂ ‹≈ ‘ ∂‘ÈÕ Ï≈‘ ‹≈ ’∂ Ú∆ Ìπæ÷∂ Ó ‘∂ ‘È, Â∂ ‹∂Ò∑ª ”⁄ «ÁÈ ’‡∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÎΩ‹ Á≈ ÁÚ≈˜≈ Íø‹≈Ï∆¡ª Ò¬∆ Òæ◊Ì◊ ÏßÁ ‘Ø «◊¡ÀÕ ¡Ï≈Á∆ 鱧 «√Î B.E Î∆√Á∆ ’؇≈ ‘∆ ÎΩ‹ ”⁄ Íß‹≈Ï∆¡ª 鱧 «ÓÒÁ≈ ˛Õ E@ Î∆√Á∆ Óπß‚∂ Â∂ C@I Î∆√Á∆ ’πÛ∆¡ª ÈÙ∂ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ È«Ù¡ª Á≈ ’≈ØÏ≈ «√¡≈√∆ Â∂ √’≈∆ Ïß«Á¡ª Á∆ Ù«‘ È≈Ò ⁄Ò «‘≈ ˛Õ Ò∂÷’ ‚≈. ¡‹∆ÂÍ≈Ò «√ßÿ Õ ëçççççç

‹∂ Íø‹≈Ï Á≈ ÷Ø«‘¡≈ Í≈‰∆ Íø‹≈Ï Èß± «ÓÒ ‹≈Ú∂ ª È≈ «‡¿±ÏÚÀÒ Ò≈¿π‰ ÍÀ‰, È≈ ’ØÒ≈ ÷∆Á‰≈ ÍÚ∂, È≈ ÍzÁ±Ù‰ ‘ØÚ∂, È≈ «ÏÓ≈∆¡ª ÎÀÒ‰Õ Íø‹≈Ï Á∆ ¡≈͉∆ «Ï‹Ò∆ «¬√ Á∆ √È¡Â Ò¬∆ Î≈Ò± ‘Ø √’Á∆ ˛Õ Íø‹≈Ï Ú∆ ÷πÙ‘≈Ò ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Íø‹≈Ï È≈Ò ‘ßπÁ∆ Ï∂«¬È√≈Î∆ ÏßÁ È≈ ’∆Â∆ ª «¬‘ ÏÏ≈Á ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ Íø‹≈Ï Á∆ ÏÁ‘≈Ò∆ Á≈ «¬’ ‘Ø Úæ‚≈ ’≈È ¡÷ΩÂ∆ ‘≈ «¬È’Ò≈Ï Ï«‰¡≈ ‹Ø AIF@ Á∂ Á‘≈’∂ ”⁄ Ùπ± ‘Ø«¬¡≈ Õ «¬‘ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ È≈Ò ËØ÷≈ √∆Õ Íø‹≈Ï ÷∂Â∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Â∂ ÓÒ‡∆ ÈÀÙÈÒ ’ßÍÈ∆¡ª È∂ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ 鱧 ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÍÀÁ≈Ú≈ ’È Ò¬∆ ¿π’√≈«¬¡≈Õ ÏÀ∫’ª ¡≈«Á ÷πÒ æ ∂∑ ’˜∂ «ÁæÂ∂Õ Íø‹≈Ï ”⁄ D Òæ÷ ‡À’‡ ‘ÈÕ ‹∂ «¬’ ‡À’‡ Â∂ ‘Ø √ßÁª Á∆ ’∆Ó E Òæ÷ ÓßÈ∆ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ ÷⁄ B@,@@@ ’ØÛ πͬ∂ ωÁ≈ ˛Õ √ßÈ B@@I Íø‹≈Ï È∂, AD@ Òæ÷ ‡È ⁄ΩÒ Â∂ A@@ Òæ÷ ‡È ’‰’ ’∂∫Á 鱧 «ÁæÂ∆ √≈∂ ÷⁄∂ Í≈ ’∂ «¬’ ’π«¬ß‡Ò ’‰’ Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈ Ò≈◊ BDCD πͬ∂ ωÁ∆ ˛ Â∂ «¬’ ’π«¬ß‡Ò ⁄ΩÒ BBIE πͬ∂ Á∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «’√≈Ȫ 鱧 ’‰’ Á≈ √ÓÊÈ ÓπæÒ AAB@ πͬ∂ ’π « ¬ß ‡ Ò Â∂ ⁄Ω Ò ª Á≈ A@E@ π Í ¬∂ ’π « ¬ß ‡ Ò «ÓÒÁ≈ ˛Õ «¬‘ ’∆Óª ’ΩÓªÂ∆ ’∆Óª È≈ÒØ∫ ¡Ë∆¡ª ‘ÈÕ «¬’ √≈Ò «¬√ Â∑ª Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ 鱧 C@F@@ ’ØÛ Á≈ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈Õ «’√≈È Ï∂Úæ√ ‘È, ÷∂Â∆ ¤æ‚Á∂ ‘È Âª ’˜≈, «’æÊØ∫ ÓØÛÈ◊∂Õ √≈≈ Î≈«¬Á≈ ’∂∫Á ÒÀ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹ª ÷≈Áª, ÁÚ≈¬∆¡ª Â∂ ‚∆˜Ò Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∆¡ª ’ßÍÈ∆¡ª ÒÀ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «’√≈Ȫ Á∆ ‘≈Ò ◊πÒ≈Óª Ú≈Ò∆ ˛Õ B@@I-A@ Á∂ Ï‹‡ ”⁄ «’√≈Ȫ 鱧 ’˜∂ ÂØ∫ ≈‘ Á∂‰ Ò¬∆ GB@@@ ’ØÛ πͬ∂ æ÷∂ ◊¬∂ Í ¿π√ ”⁄Ø∫ Íø‹≈Ï È±ß «√Î A.C Î∆√Á∆ «‘æ√≈ ‘∆ «Ó«Ò¡≈Õ Íø‹≈Ï È±ß ‘Ó∂Ùª ÿæ‡Ø-ÿ‡ Î≈«¬Á≈ Á∂‰ Ú≈Ò∆¡ª È∆Â∆¡ª ÿÛ∆¡ª

ÙÃ∆ √√ÚÂ∆ Í»‹È (Ï√ø Í≥⁄Ó∆) √Ã∆ÓÂ∆ √π«øÁ ⁄≈ÚÒ≈ Ó≈ÿ Ó‘∆È∂ Á∆ Ùπ’Ò Í≥⁄Ó∆ ˘ Ï√ø Í≥⁄Ó∆ ‘øπÁ∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ «ÁÈ ÂØ∫ ‘∆ Ï√ø «» ¡≈øÌ ‘øπÁ∆ ˛Õ Ï√ø Í≥⁄Ó∆ Á∂ «ÁÈ ’πÁ Á∆ ¡ÁÌπæ √øπÁÂ≈ ˘ Á∂÷ ’∂ √Ì «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ «ÁÒ «Úæ⁄ ¿πÓø◊ª Á≈ √ø⁄≈ ‘؉ Òæ◊Á≈ ˛Õ ‘Ó∂Ù≈ √øπÁ Òæ◊‰ Ú≈Ò∆ ’πÁ Ï√ø Á∂ ÓΩ√Ó «Úæ⁄ √ΩÒª ’Ò≈Úª È≈Ò «÷æÒ ¿π·æÁ∆ ˛Õ Ó≈ÿ Ùπ’Ò Í≥⁄Ó∆ ˘ ÓÈ, ÏπæË∆, «◊¡≈È, √ø◊∆ ¡Â∂ Ò«Ò ’Ò≈Úª Á∆ Á∂Ú∆ √√ÚÂ∆ ‹∆ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ Ú∆ «¬√ «ÁÈ ‘؉ ’≈È «¬√ ÂØ∫ ÙπÌ «ÁÈ Ú∆ «¬√ «ÁÈ ‘؉ ’≈È «¬√ ÂØ∫ ÙπÌ Ó‘± ‘Ø «’‘Û≈ ‘Ø √’Á≈ ˛? «¬‘˘ ÙπÌ ÎÒÁ≈¬∆ Ó‘± ÿث٠’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬√ «ÁÈ ’ج∆ Ú∆ Óø◊ÒÓ¬∆ ’øÓ «ÏȪ Í≥⁄ª◊ ¡Â∂ ‹Ø«ÂÙ √Ò≈‘ Á∂ √øÍ»È ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√ Â∑ ª Ï√ø  Í≥ ⁄ Ó∆ ¡‰Íπ«¤¡≈ Ó‘π Á∂ «Úæ⁄ ¡≈¿π∫Á≈

‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ Íø‹≈Ï ”⁄ «‡¿±ÏÚÀÒª Á∆ ÌÓ≈ «’¿π∫ ‘À? «’¿π∫«’ «√Î BC Î∆√Á∆ È«‘∆ Í≈‰∆ ‘∆ Íø‹≈Ï Á∆ ˜Ó∆È È±ß «ÓÒÁ≈ ˛ GC Î∆√Á∆ 鱧 ED@ Òæ÷ ¬∂’Û Îπæ‡ Í≈‰∆ Á∆ ÒØÛ ˛ ‹Á«’ «¬√ 鱧 «√Î IE Òæ÷ ¬∂’Û Îπæ‡ Á«¡≈¬∆ Í≈‰∆ «ÓÒÁ≈ ˛Õ Ï≈’∆ Í≈‰∆ Íø‹≈Ï Á∂ AD Òæ÷ «‡¿±ÏÚÀÒª ”Â∂ ÷⁄ ‘ج∂ ‘ÈÕ Â’∆ÏÈ G@@@ ’ØÛ πͬ∂ Á∆ «Ï‹Ò∆ ‘ √≈Ò «‡¿±ÏÚÀÒª 鱧 «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ ¬∂È∂ ‘∆ ÍÀ«√¡ª Á∆ ‚∆˜Ò «¬√ ’ßÓ Ï≈«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‘π‰ ¿πÍÒ∆ «‘ ”⁄ Í≈‰∆ Óπ’ «◊¡≈ ˛ ª √ÏÓ√∆ÏÒ Íøͪ È≈Ò E-F √Ω Îπ߇ ÂØ∫ Í≈‰∆ ⁄±«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬’ ÍøÍ Ò≈¿π‰ Â∂ ÁØ Òæ÷ ÷⁄ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ «¬√ Â∑ª «Í¤Ò∂ √≈Òª ”⁄ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ È∂ ¡Ϫ πͬ∂ ’˜≈ ¸æ’ ’∂ ÷⁄∂ ‘ÈÕ ‘π‰ ª Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ Ò¬∆ Ú∆ √ÏÓ√∆ÏÒ ÍøÍ Ò≈¿π‰∂ ÍÀ ‘∂ ‘ÈÕ ¡æËØ∫ ÚæË Íø‹≈Ï ”⁄ ˜Ó∆È ‘∂·Ò≈ Í≈‰∆ «√ß⁄≈¬∆ Á∂ ’≈ÏÒ È‘∆∫Õ Ï‘π √Óª «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’È ’’∂ ˜Ó∆È ’æÒ Ú≈Ò∆ Â∂ ◊À¿πÍ‹≈¿± ω ‹≈‰∆ ˛Õ ¤∂Â∆ ‘∆ Íø‹≈Ï È∆Ó ∂ « ◊√Â≈È Ï‰ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ‚± ß ÿ ∆¡ª «‘¡ª ”⁄Ø∫ ’æ„∂ Í≈‰∆ «Ú⁄ √ß÷∆¡≈, Í≈≈, Ô±∂È∆¡Ó ¡≈«Á Ì≈∆ Ë≈ª ‘π ß Á ∆¡ª ‘È «‹√ È≈Ò ÿ≈Â’ «ÏÓ≈∆¡ª Ò◊Á∆¡ª ‘ÈÕ ◊πÁ∂ ÷≈Ï ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ïæ⁄∂ ¡Í≈‘‹ ‘Ø ‘∂ ‘È, ’À∫√ ÚË «‘≈ ˛Õ Íø‹≈Ï ’∆‡È≈Ù’ª Á∆ Á∂Ù Á∆ ’πæÒ Ó≈Â≈ Á≈ ⁄ΩÊ≈ «‘æ√≈ ÚÂÁ≈ ˛Õ Íø‹≈Ï Á∂Ù Á∆ ’æπÒ ’‰’ Á≈ B@ ÍzÂ∆Ù Â∂ ÒØ’ª Á≈ AB Î∆√Á∆ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ ’∂∫Á Á∂ ‹÷∆∂ 鱧 F@ Î∆√Á∆ ’‰’ ¡Â∂ D@ Î∆√Á∆ ⁄ΩÒ «ÁßÁ≈ ˛ Õ ‹Á«’ Íø‹≈Ï ’ØÒ «‘ßÁ√ ± Â≈È Á∂ ’Ï∂ Á≈ «√Î A.EC Î∆√Á∆ ’Ï≈ ˛Õ «‡¿±ÏÚÀÒª 鱧 «Ï‹Ò∆ Á∂‰ Ò¬∆ ËÛ≈ËÛ Òæ◊ ‘∂ ÊÓÒ ÍÒ≈‡ª È≈Ò ÍzÁ±Ù‰ ÚË «˛ ˛ «¬’ Òæ÷ ‡È ’ØÒ≈ ؘ≈È≈ ÊÓÒ ÍÒ≈‡ ÷Í ’È◊∂Õ

˱߬∂∫ Â∂ √π¡≈‘ ”⁄ Ô±∂È∆¡Ó Â∂ Í≈√ ‘Ø ‰ ’∂ ÿ≈Â’ «ÏÓ≈∆¡ª ÍÀ Á ≈ ‘؉◊∆¡ªÕ ÊÓÒ ÍÒ≈‡ª ÂØ∫ ’ØÛª ‡È √π¡≈‘ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ 鱧 «ÏÒ∂ Ò≈¿π‰ Á≈ ’ج∆ Â∆’≈ È‘∆∫ «Ó«Ê¡≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ’∂ ∫ Á È∂ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ÓπÒ’≈ÏÒ‰ «‘Ó≈⁄Ò Â∂ ‹ßÓ± ’ÙÓ∆ 鱧 ¡È∂’ª √È¡Â∆ ‡À’√ «¡≈«¬Âª «ÁæÂ∆¡ª ‘È «‹√ ’≈È Íø‹≈Ï Á∆ √È¡Â Ï≈‘ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ¿πÁÔØ◊ ÂÏ≈‘ ‘؉ ’’∂ Ï∂π˜◊≈∆ ÚË∆ Â∂ √±Ï∂ Á∆ ¡≈ÓÁÈ ÿ‡∆ ˛Õ Íø ‹ ≈Ï Á∂ Ï∂˜ π ◊≈ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á∂ ⁄æ’ ”⁄ ¬∂‹‡ ß ª ‘æÊØ ∫·æ◊∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ï≈‘ ‹≈ ’∂ Ú∆ Ìπæ÷∂ Ó ‘∂ ‘È, Â∂ ‹∂Ò∑ª ⁄ «ÁÈ ’‡∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÎΩ ‹ Á≈ ÁÚ≈˜≈ Íø‹≈Ï∆¡ª Ò¬∆ Ò◊Ì◊ ÏßÁ ‘Ø «◊¡ÀÕ ¡Ï≈Á∆ 鱧 «√Î B.E Î∆√Á∆ ’؇≈ ‘∆ ÎΩ‹ ”⁄ Íß‹≈Ï∆¡ª 鱧 «ÓÒÁ≈ ˛Õ E@ Î∆√Á∆ Óπß‚∂ Â∂ C.@I Î∆√Á∆ ’πÛ∆¡ª ÈÙ∂ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ È«Ù¡ª Á≈ ’≈ØÏ≈ «√¡≈√∆ Â∂ √’≈∆ Ïß«Á¡ª Á∆ Ù«‘ È≈Ò ⁄Ò «‘≈ ˛Õ Íø‹≈Ï Á∆ √«ÊÂ∆ Á∂ √πË≈ Ò¬∆ Á«¡≈¬∆ Í≈‰∆¡ª Ï≈∂ √ÓfiΩÂ∂ æÁ ’È Ï≈∂ ’≈ȱßÈ Á∆ Ë≈≈ (E) ÷≈‹ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, «¬√ ’≈ȱßÈ È±ß Í±∆ Â∑ª ¡ÓÒ ”⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Ï⁄≈¬∂ ◊¬∂ Í≈‰∆ Á∆ Úß‚ Ò¬∆ Íø‹≈Ï ”⁄ √± « ¬¡ª Â∂ ÷≈«Ò¡ª Á≈ ‹≈Ò «Ú¤≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ Í≈«’√Â≈È È≈Ò √‘æÁ∆ ÚÍ≈ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ÚË∂∂ ’ΩÓªÂ∆ ‘Ú≈¬∆ ¡æ‚∂ Íø‹≈Ï ”⁄ √Ê≈Í ‘؉ «‹æÊØ∫ «ÚÁ∂Ùª 鱧 «√æË∆¡ª ‘Ú≈¬∆ √∂Ú≈Úª ⁄≈Ò± ‘؉ ª «’ «’√≈È Â∂ ÚÍ≈∆ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ÍzÎπæÒ ’ √’‰ Õ ◊π¡ª„∆ ≈‹ª Á∂ Ï≈Ï Íø‹≈Ï È± ß Ú∆ √È¡Â∆ √‘± Ò Âª Â∂ ‡À ’ √ «¡≈«¬Âª «Áæ  ∆¡ª ‹≈‰Õ Íø ‹ ≈Ï∆ ÈΩ’Ù≈‘∆ Â∂ ÍπÒ√ Á∆ Ï∂ÒØÛ∆ ÈÎ∆ ÿ‡≈ ’∂ ˜±∆ «√‘ √∂Ú≈Úª Â∂ «√æ«÷¡≈ ¡ÓÒ∂ Á∆ ÌÂ∆ ÚË≈¬∆ ‹≈Ú∂Õ ·∂’∂ Á∆ ʪ Íæ’∆ ÌÂ∆ ≈‘∆∫ ÓπÒ≈˜Óª æ÷∂ ‹≈‰

Ùπ’Ò Íø⁄Ó∆ Óß◊Ò’≈∆ ¡Â∂ ÎÒÁ≈¬∆ Ó‘± «¬ÙÈ≈È Á∂ Ï≈¡Á Í«ÚæÂ √Î∂Á ‹ª Í∆Ò∂ Ú√Â Ë≈È ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì◊Ú≈È «ÚÙ˘ Á≈ «ÚË∆ Í»Ú’ Í»‹È ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ «ÁÈ «ÚÙ∂Ù »Í È≈Ò ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ ÿ «Úæ⁄ √√ÚÂ∆ ‹øÂ Á∂ «¬√ «ÚÙ∂Ù ÓøÂ ““˙Ó ¬∂√ Ó‘≈√√ÚÂÀ ÈÓ‘”” Á≈ A@H Ú≈ ‹≈Í ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿πÂÓ «Ú«Á¡≈ ¡Â∂ ÏπæË∆ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ÒÀ ’∂ ’Í» È≈Ò ¡≈Â∆ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∂·ª «Ò÷∂ ÓøÂ Á≈ Á√ Ó≈Ò≈ ‹Í ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛: ““ ˙Ó ¬∂√ ÚÁ ÚÁ Ú≈◊Ú≈«ÁÈ∆ √Ú≈‘≈””Õ «Î ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ «ÂÒ’ ’’∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ‹∆Ì Â∂ ’∂√ È≈Ò “¬∂Ó” Ï∆‹ ÓøÂ «Ò÷ØÕ ˛Õ √≈‚∂ Ù≈√Âª Á∂ ¡Èπ√≈ Ï√ø Í≥⁄Ó∆ ¡Â∂ √√ÚÂ∆ Í»‹≈ ˘ ÒÀ ’∂ «¬’ Ï‘π ‘∆ Ø⁄’ ’Ê≈ ˛ Õ ‹ÁØ∫ Ì◊Ú≈È «ÚÙ˘ Á∆ ¡≈«◊¡≈ È≈Ò ÍË≈ÍÂ∆ ÏÑÓ≈ ‹∆ «√ÃÙ‡∆ Á∆ ⁄È≈ ’’∂ ‹ÁØ∫ ¿π√ √ø√≈ ÚæÒ Á∂÷Á∂ ‘È Âª ¿πÈ∑ª È∂ Á∂«÷¡≈ «’ «¬‘ «√ÃÙ‡∆ √øπÈ√≈È ¡Â∂ Ó»’ √∆Õ «¬‘ Á∂÷ ’∂ ÏÑÓ≈ ‹∆ È∂ ¡≈͉∂ ’Óø‚Ò «Ú⁄Ø∫ ‹Ò ÒÀ ’∂ «¤Û«’¡≈Õ ¿πÈ∑ª ‹Ò ’‰ª Á∂ ÍÀ∫«Á¡ª ‘∆ Á÷ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ Ù’Â∆ ¿πÂÍ≥È ‘ج∆ ‹Ø ÁØȪ ‘æʪ È≈Ò Ú∆È≈ Ú‹≈ ‘∆ √∆Õ ÏÑÓ≈ ‹∆ È∂ ¿π√ Á∂Ú∆ ˘ Ú∆‰≈ Ú‹≈ ’∂ √ø√≈ Á∆ Ó»’Â≈ ¡Â∂ ¿πÁ≈√∆ Á» ’È Ò¬∆ «’‘≈Õ ÂÁ ¿π√ Á∂Ú∆ È∂ Ú∆‰≈ Á∂ ÓË»È≈Á È≈Ò √≈∂ ‹∆Úª ˘ Ú≈‰∆ Á≈È «ÁæÂ∆, «¬√ Ò¬∆ ¿π√ Á∂Ú∆ ˘ √√ÚÂ∆ «’‘≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ò¬∆ Ï√ø Í≥⁄Ó∆ Á∂

«ÁÈ √√ÚÂ∆ Á∆ Í»‹≈ Ú∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬È∑ª, «◊≈, «Ú«Á¡≈, Ú≈‰∆, Ì≈Â∆, Ù≈Á≈, Ú≈◊Á∂ Ú ∆, Ú≈◊«ÙÚ∆,Ú∆‰≈Ú≈«Á‰∆, Ú∆‰≈ Í≈‰∆, Ïà ≈ ‘Ó‰∆, ‘ø √ Ú≈«‘È∆, ÓÔ»Ú≈«‘‰∆, Ó∂ÿ≈, ÙÚ∂ ÍÁÓ≈√È≈, «Ú«Á¡≈Á≈Â∆, Íπ  ’Ë≈«‰∆, √√ÚÂ∆ ¡≈«Á «Ú«Á¡≈ Á∆ Á∂Ú∆ Á∂ ÍÃÓπæ÷ È≈Ó ‘ÈÕ ‘ Ø‹ Í»‹≈ Á∂ √Ó∂∫ ¿πÈ∑ª ˘ «¬È∑ª È≈Úª È≈Ò Ô≈Á ’È ¡Â∂ ÍÉ≈Ó ’È È≈Ò ‘∆ ¿πÈ∑ª Á∆ «’Í≈ ÍÃ≈Í ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ ⁄≈ª ‘æʪ «Úæ⁄ «¬‘ Ú∆‰≈, Íπ√Â’ Ó≈Ò≈ Ò¬∂ ˛ ¡Â∂ «¬’ ‘æÊ Ú-ÓøπÁ≈ «Úæ⁄ ˛Õ «ÙÚ, ÏÑÓ≈, «ÚÙ˘ ¡Â∂ Á∂Ú≈‹ «¬øÁ Ú∆ ‘Ó∂Ù≈ «¬È∑ª Á∆ √ÂæπÂ∆ ’Á∂ ‘ÈÕ ‘ø√ «¬È∑ª Á≈ Ú≈‘È ˛Õ «‹√ ¿πÍ «¬È∑ª Á∆ «’Í≈ ‘Ø ‹≈¬∂ ¿πÈ∑ª ˘ «ÚÁÚ≈È

«’Ú∫∂ ω≈¬∆¬∂ ¡≈͉∂ Ϻ⁄∂ ˘ ’≈ÓÔ≈Ï ? ¡≈ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹∂’ Ϻ⁄≈ ¡«‹‘∆ ⁄∆‹ Á∆ Ó≥◊ ’Á≈ ‘À «‹‘Û∆ Â∞√∆ ¿∞√˘ ÒÀ ’∂ È‘∆ Á∂ √’Á∂ ª ¿∞√˘ ¿∞√Á≈ ’≈È Ú∆ Áº√ØÕ ¿∞√˘ Â∆’∂ È≈Ò √Ófi≈¿∞ ¡Â∂ ◊∞º√≈ È≈ ’ØÕ ¡≈͉∂ Ϻ⁄∂ ˘ Θ»Ò ÷⁄∆ Á∆ ¡≈Á È≈ Í≈˙Õ¿∞ √ Á≈ ‹∂ Ï ÷⁄ «ÈË≈« ’ØÕ ’Á∂ Ú∆ ¿∞√˘ ‹» ÂØ «‹¡≈Á≈ ‹∂Ï ÷⁄ È≈ «Á˙Õ¿∞√ «Ú⁄ Ϻ⁄ Á∆ ¡≈Á Í≈˙Õ ÏÀ’ ‹ª ‚≈’÷≈È∂ «Ú⁄ ¿∞√Á≈ ÷≈Â≈ ÷πÒÚ∑≈ «Á˙Õ ¿∞√˘ ¬∂ ‡∆ ¡ÀÓ Á∆ ÚÂØ ’È≈ «√÷≈˙Õ «¬º ’ Ú≈ ÍÀ √ ∂ ‹Ó∑ ª ’Ú≈¿∞ ‰ ≈ ¡Â∂ ’„Ú≈¿∞ ‰ ≈ «√÷≈ «ÁºÂ≈ ª Â∞√∆ Á∂÷Ø◊∂ «’ Ϻ⁄≈ ÙΩ’ È≈Ò ‘∆ Ϻ⁄ ’È Á∆ ¡≈Á Í≈ ÒÚ∂◊≈Õ ¿∞√Á∆ √’»Ò Á∆ Î∆√ ¡Â∂ Ï≈’∆ Á∂ ÷⁄∂ √Ó∂ Â∂ ¡Á≈ ’ØÕ Ò≈ÍÚ≈‘∆ È≈ ’ØÕ ’Á∂ Ú∆ Â∞‘≈‚∂ Ϻ⁄∂ ˘ Î∆√ Á∂  È≈Ò ‹Ó∑ ª ’Ú≈¿∞ ‰ ’≈È ‹Ó≈ «Ú⁄ ÷Û∑≈ È≈ ‘؉≈ ÍÚ∂ ‹ª ÁØÙ∆ Ϻ«⁄¡ª «Ú⁄ ¿∞√Á≈ È≈Ó È≈ ÏØ«Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ ‹∂’ Â∞‘≈˘ Òº◊Á≈ ‘À «’√∂ ’≈È Â∞√∆ ¿∞√Á∆ Î∆√ √Ó∂ Â∂ ‹Ó∑ª È‘∆ ’Ú≈ √’Ø◊∂ ª «¬√ Ï≈∂ √’»Ò ˘ Í«‘Òª ‘∆ √»«⁄ ’ «Á˙ ª «’ Ï≈Á «Ú⁄ Â∞‘≈‚∂ Ϻ⁄∂ ˘ ¡≈͉∂ √«‘Í≈·∆¡ª √≈‘Ó‰∂ È≈ÓØ Ù ∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂Õ Ïº⁄∂ Á≈ ‘ØÓÚ’ ¡Â∂ ÍzØ‹À’‡

Ú’ ¡≈«Á ’È «Ú⁄ Ϻ⁄∂ Á∆ ÓÁÁ ’ØÕ Í «¬‘Ȫ ’≥Óª «Ú⁄ Ϻ⁄∂ Á≈ √«‘ÔØ◊ ‹» ÒÚØÕ «’Â∂ ¡«‹‘≈ È≈ ‘ØÚ∂ Í»≈ ÍzØ‹À’‡ Â∞√∆ ¡≈Í ‘∆ ω≈ ’∂ Á∂ «Á˙Õ¿∞√Á∆ √’»Ò ‚≈«¬∆ ˘ Ø‹≈È≈ ‹ª ‘ ‘ÎÂ∂ ‹» ‹ª⁄Ø ¡Â∂ Á√Â÷ ’Ø Õ ¿∞ √ Á∆¡ª ‘Ø Ó Ú’ ’≈Í∆¡ª ˘ √Ó∂ √Ó∂ Â∂ ‹ª⁄Ø Âª «’ Â∞‘≈˘ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘∂ «’ √’»Ò «Ú⁄ Â∞‘≈‚∂ Ϻ⁄∂ Á∆ ’≈◊∞˜≈∆ «’‘Ø «‹‘∆ ‘ÀÕ ‘ Ú∂Ò∂ Ϻ⁄∂ ˘ √Ófi≈¿∞Á∂ ¡Â∂ «fiÛ’Á∂ ‘∆ È≈ ‘ØÕ «¬√ ◊ºÒ Á≈ Ú∆ Ô≈Á º÷Ø «’ «‹¡≈Á≈ ‡Ø’≈-‡Ø’∆ Ú∆ Ϻ⁄∂ ˘ Â∞‘≈‚≈ ÁπÙÓÈ Ï‰≈ √’Á∆ ‘ÀÕ’Á∂ ’Á∂ «Í¡≈ È≈Ò ¿∞√Á∂ «√ Â∂ ‘ºÊ Î∂ ‹∂ ‹ª ÓºÊ≈ ⁄π≥Ó ’∂ ¿∞√˘ U¡≈¬∆ ÒÚ Ô»U ’‘ØÕ «Î «¬√ ◊ºÒ Á≈ ‹≈Á» Ú∂÷ØÕ Â∞‘≈‚∂ Ϻ⁄∂ Á∆ Â≈’ ’¬∆ ◊∞ ‰ ≈ ÚË ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ‹ÁØ ¿∞ ‘ «¬Ó«Â‘≈È Á∂‰ ‹ªÁ≈ ‘À ª U¡≈Ò Á≈ ÏÀ √ ‡U ‹ª UÏÀ √ ‡ ¡≈Î Òº ’ U ’«‘‰ È≈Ò Â∞‘≈˘ ’ج∆ Î’ È‘∆ ÍÀÁ≈ Í Ϻ⁄∂ ˘ «¬º’ ÈÀ«Â’ √‘≈≈ «ÓÒ ‹≈Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√Á∆ ’≥Ó ’È Á∆ Ù’Â∆ ’¬∆ ◊∞ ‰ ≈ ÚË ‹ªÁ∆ ‘À Õ ¿∞ √ Á≈ ‹ÈÓ«ÁÈ ‹»  ÓÈ≈¿∞ Õ «‹‘Û∂ ÁØ√ª ˘ ¿∞‘ ÏπÒ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À, ÏπÒ≈¿∞‰ «Á˙Õ Ïº⁄∂ ˘ √∆’ √˜≈ ’Á∂ Ú∆ Ȫ «Á˙Õ ‘ª ‹∂’ Ϻ⁄≈ ◊ÒÂ∆ ’Á≈ ‘À ª Â∞√∆ ‚ª‡ ‚͇ √’Á∂ ‘ØÕ ¿∞√ È≈Ò

Õ ÓßÂ∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ’ȱßÈ ÓπÂ≈Ï’ ’πÒ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆ ÓÀ∫Ï«ÙÍ Á≈ A@Î∆√Á∆ ÂØ∫ ÚæË È≈ ‘ØÚ∂Õ Ï∂ÒØÛ∂ ÏØ‚, «È◊Ó, Â∂ «ÚÌ≈◊ Âπß ÏßÁ ’∆Â∂ ‹≈‰ Â∂ «¬‘Ȫ Á∂ Ú≈Ë √‡≈Î È±ß Ï⁄Â∆ Î≈Ó±Ò∂ ¡Èπ√≈ ‘ØȪ ÷≈Ò∆ ¡√≈Ó∆¡ª Â∂ Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ÍzÁ±Ù‰ Â∂ ÈÙ≈÷Ø∆ «ÚπæË ’≈Ú≈¬∆ ‹ß◊∆ ÍæË ”Â∂ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ Õ «Ú’«√ Á∂Ùª Úª◊ ÍzÁ±Ù‰ «ÚØË∆ «ÚÙ∂Ù ÍπÒ√ ÎØ√ Â∂ ¡Á≈Òª ◊«·Â ’∆Â∆¡ª ‹≈‰Õ Íø‹≈Ï ¿πÂ∂ ‹ß◊∆ ‘‹≈È∂ Ú‹Ø∫ ’∂∫Á∆ ‘«Ê¡≈ÏßÁ ÎØ√ª Á≈ Í≈«¬¡≈ ÏØfi Âπß æÁ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ¡◊Ò≈ «Í¤Ò≈ √≈≈ ’˜≈ «Ú¡≈‹ √Ó∂  Óπ ¡ ≈Î ‘Ø Ú ∂ Õ Ì≈÷Û≈ «Ï¡≈√ ÍzÏßË’∆ ÏØ‚ 鱧 ıÂÓ ’’∂ «¬√ Á≈ ÍzÏßË Íø‹≈Ï ‘Ú≈Ò∂ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Â∂ «¬√ √ÏßË∆ ·Ø√∂ È≈-Ï≈Ï √ÓfiΩÂ∂ æÁ ’∆Â∂ ‹≈‰Õ ⁄؉ª Á∂ «ÁÈ ‘ÈÕ √≈∆¡ª ≈‹√∆ Í≈‡∆¡ª ȱ ß ¿π ’  Èπ ’ Â∂ «Ú⁄≈È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ ÓÈØÊ ÍæÂª ”⁄ «¬‘Ȫ ÓÁª Á≈ ˜± «˜’ ’ÈÕ ≈‹√∆ Í≈‡∆¡ª ‚ß ◊ ‡Í≈¿± È∆Â∆¡ª Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ ÒØ’ª 鱧 «‡’≈¿± Â∂ ÚË∆¡ª È∆Â∆¡ª ÍØ√‰ «‹√ ’’∂ ÒØ’ª Á≈ Í≈‡∆ ¡Â∂ Í≈‡∆ È∂Â≈Úª «Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ ÚË∂ Õ «’¿π∫«’ ÒØ’ ’ßÓ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È fi±·∂ Ò≈«¡ª Â∂ Ú≈«Á¡ª ÂØ∫ ÒØ’ ¡æ’ ⁄πæ’∂ ‘È «‹√ Â∆’∂ È≈Ò «¬√ Ú≈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ √÷Â∆ «Á÷≈¬∆ ˛ «¬Èª ◊æ Ò ª ÂØ ∫ Í≈‡∆¡ª 鱧 ’πfi √Ï’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ ÍÀ√∂ ¡Â∂ È«Ù¡ª Á∆ ÚÂØ∫ Â∂ Ø’ Ò◊≈¬∆ ˛ ¿π√ È≈Ò «¬√ Ú≈ ‘Ø ‘∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ÒØ’ª ȱ»ß ÚË∆¡≈ πfi≈È Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒ «‘≈ ˛ «¬√ È≈Ò ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Ï‘π  ‘∆ ÷πÙ◊Ú≈ Ò◊ «‘≈ ˛ «’¿π∫«’ «¬√ Ú≈ «¬√ Ú≈ ⁄؉ ÈÂ∆‹∂ Ú∆ ’πfi Ú÷∂ ‘∆ ¡≈¿π‰ Á∆ ¿πÓ∆Á≈ Òæ◊Á∆ ˛ «¬‘ «¬’ ⁄ß◊≈ √πË≈ Â∂ Íz«ÚÂÈÙ∆Ò ÔÂÈ ˛Õ

’∞fi √Ó∂ Ò¬∆ ◊ºÒÏ≈ ’È≈ Ï≥Á ’ «Á˙Õ¿∞√˘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈˙ «’ ¿∞√È∂∂ ◊Ò ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂ Â∞ ‘ ≈‚≈ «ÁÒ Áπ÷≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ Ï⁄≈ ¡≈͉∆ ◊ÒÂ∆ Ó≥È ÒÚ∂ ª ¿∞√˘ Óπ¡≈Î ’ Á∂ÚØÕ«¬√ ◊ÒÂ∆ Á≈ «‹’ Ϻº⁄∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ú≈ Ú≈ È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ‹∂’ Â∞√∆ Ϻ⁄∂ ˘ ‚ª«‡¡≈ ‹ª ʺÍÛ ¡≈«Á Ó≈ ‘∆ «ÁºÂ≈ ‘À ª «¬√ ◊ºÒ Á≈ Ú∆ «Ë¡≈È º÷Ø «’ Ϻ⁄∂ ˘ Ș ÂØ ¿∞‘Ò∂ È≈ ‘؉ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¡º‹’ºÒ ‹Ó≈È≈ Ï‘∞ ÷≈Ï ‘À ¡Â∂ ‡∆Ú∆ ¡≈«Á Â∂ ¡≈¿∞Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á∂ ¡√ ’≈È «’Â∂ ¡«‹‘≈ È≈ ‘ØÚ∂ «’ Ϻ⁄≈ ’∞fi ’ ÒÚ∂ Â∂ √≈‚∂ ͺÒ∂ ͤÂ≈Ú∂ ÂØ «ÏÈ≈ ’∞fi È≈ ‘∂Õ ¡È∞Ù≈√È √ÎÒÂ≈ Á∆ Ïπ«È¡≈Á ‘ÀÕ ¡≈͉∂ Ϻ⁄∂ «Ú⁄ ¡≈ÂÓ ¡È∞Ù≈√È Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ’ØÕϺ⁄∂ «Ú⁄ √Ó∂ Á∆ Ϻ⁄ ’È ¡Â∂ √≈∂ ’≥Ó √Ó∂ Â∂ ’È Á∆ ¡≈Á ÍÀÁ≈ ’ØÕ ¿∞√˘ ‡≈¬∆Ó ‡∂ÏÒ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ’‘ØÕ ‡≈¬∆Ó ‡∂ÏÒ Ï‰≈¿∞‰ ¡Â∂ «¬√Á∆ Í≈Ò‰≈ ’È «Ú⁄ Ϻ⁄∂ Á∆ √‘≈«¬Â≈ Ú∆ ’ØÕ«¬√ È≈Ò È≈ «√Î ¿∞√Á≈ ’∆ÓÂ∆ √Óª ¡Â∂ ¿±‹≈ Ï⁄∂◊∆ √◊Ø Â∞‘≈‚∂ ¡Â∂ Ϻ⁄∂ «Ú⁄’≈ √Ï≥Ë Ú∆ ÓËπ ‘Ø ‰ ◊∂ Õ ¿∞ √ Á∂ √Ω ‰ , ‹≈◊‰, ÷∂ ‚ ‰, ‡∆Ú∆ Ú∂÷‰, ’≥«Í¿±‡ ⁄Ò≈¿∞‰, ‘ØÓ Ú’ ’È Á≈ √Óª «È√«⁄ ’Ø Í Ô≈Á º÷Ø «’ «¬‘ Ϻ⁄∂ Á∆ «¬º¤≈ ¡È∞√≈

‘ØÚ∂Õ «¬√ «Ú⁄ Ò⁄’∆Ò≈ÍÈ ‘ØÚ∂ ª «’ Ϻ⁄≈ «¬√ ˘ ¡≈͉∂ ¿∞Í ÊØ«Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ó«‘√»√ È≈ ’∂Õ ’¬∆ Ú≈ Óª Ï≈Í Ïº⁄∂ Ò¬∆ √À√ ÏØ‚ Á≈ ’≥Ó ’Á∂ ‘ÈÕ Ïº⁄∂ È∂ «’‘Û≈ ⁄ÀÈÒ ¡Â∂ «’‘Û∆ «ÎÒÓ, ’≈‡»È ¡≈«Á Ú∂÷‰∂ ‘È «¬√Á≈ ÎÀ√Ò≈ Ú∆ ¡≈Í ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ·∆’ È‘∆ ‘ÀÕ ‹∂ ’  ’Ø ¬ ∆ Íz Ø ◊ ≈Ó Â∞ ‘ ≈˘ Ϻ ⁄ ∂ Á∂ ’≈«ÏÒ È‘∆ Òº◊Á≈ ª Ϻ⁄∂ ˘ ¿∞√Á≈ √‘∆ ’≈È Áº√ ’∂ Ú∂÷‰ Ò¬∆ ÓÈ∑≈ ’ «Á˙ÕÏ‘≈È∂ ω≈ ’∂ Ϻ⁄∂ ˘ ¿∞‘ ÍzØ◊≈Ó ‹ª ⁄ÀÈÒ Ú∂÷‰ ÂØ È≈ Ø’ØÕ «‹‘Ȫ ÿª «Ú⁄ «¬º’ ‘∆ ‡∆ Ú∆ ‘∞≥Á≈ ‘À ¿∞‘Ȫ ÿª «Ú⁄ ¡’√ Á∂÷‰ «Ú⁄ ¡≈¿∞Á≈ ‘À «’ ‡∆ Ú∆ Ú∂÷‰ √Ó∂ ¡’√ Â’≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ È≈ ‘؉ «Á˙Õ √Ó∂ ¡Â∂ «ÁȪ ˘ Ú≥‚ ÒÚØ ¡Â∂ «ÓÒ ’∂ ‡∆Ú∆ Ú∂÷ØÕ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ Í«Ú≈ Á∂ √≈∂ ÓÀÏ «¬’º·∂ ÏÀ· Á∂ ÷≈‰≈ ÷≈‰Õ «¬√ È≈Ò Í«Ú≈ Á∂ √≈∂ ÓÀ Ï ª «Ú⁄ «Í¡≈ ¡Â∂ «ÓÒÚÂÈ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ÚËÁ∆ ‘ÀÕ ’Á∂ Ú∆ Ϻ ⁄ ∂ ÂØ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ ’≥ Ó ‹ÏÁ√Â∆ È≈ ’Ú≈˙Õ ‹∂’ ’ج∆ ¡«‹‘≈ ’≥Ó ‘À «‹‘Û≈ ‹»∆ ‘À Í Ϻ⁄≈ ¿∞√˘ ’È≈ È‘∆ ⁄≈‘∞≥Á≈ ª Ϻ⁄∂ ˘ √Ófi≈¿∞ «’ ¿∞√˘ «¬‘ ’≥Ó «’¿∞ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ¿∞√Á≈ ’∆ Ò≈Ì ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò Ï≥º⁄≈ «¬√∂ ’≥Ó ˘ ÷πÙ∆ -⁄ÒÁ≈-

ωÁ∂ Á∂ È‘∆ Òæ◊Á∆Õ Ï√ø Í≥⁄Ó∆ Á∂ «ÁÈ «ÚÙ∂Ù »Í È≈Ò Óª √√ÚÂ∆ Á∆ Í»‹≈ ‘øπÁ∆ ˛Õ ÍÂø» «¬√ Á∂ È≈Ò Ì◊Ú≈È «ÚÙ˘ ‹∆ Á∆ Í»‹≈ Á≈ Ú∆ «ÚË≈È ˛Õ «¬ÙÈ≈È Á∂ Ï≈¡Á Í«ÚæÂ √Î∂Á ‹ª Í∆Ò∂ Ú√Â Ë≈È ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì◊Ú≈È «ÚÙ˘ Á≈ «ÚË∆ Í»Ú’ Í»‹È ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ «ÁÈ «ÚÙ∂Ù »Í È≈Ò ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ ÿ «Úæ⁄ √√ÚÂ∆ ‹øÂ Á∂ «¬√ «ÚÙ∂Ù ÓøÂ ““˙Ó ¬∂√ Ó‘≈√√ÚÂÀ ÈÓ‘”” Á≈ A@H Ú≈ ‹≈Í ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿πÂÓ «Ú«Á¡≈ ¡Â∂ ÏπæË∆ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ÒÀ ’∂ ’Í» È≈Ò ¡≈Â∆ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∂·≈ «Ò÷∂ ÓøÂ Á≈ Á√ Ó≈Ò≈ ‹Í ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛: ““ ˙Ó ¬∂√ ÚÁ ÚÁ Ú≈◊Ú≈«ÁÈ∆ √Ú≈‘≈””Õ «Î ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡≈ ˘ «ÂÒ’ ’’∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ‹∆Ì Â∂ ’∂√ È≈Ò “¬∂Ó” Ï∆‹ ÓøÂ «Ò÷ØÕ «¬√ «’«¡≈ ˘ ’È È≈Ò Ïæ«⁄¡ª Á∆ Ú≈‰∆ «Úæ⁄ «Ó·≈√, ÏπæË∆ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈, ÍÛ∑≈¬∆ «Úæ⁄ ÓÈ Òæ◊‰ Òæ◊∂◊≈Õ ÂøÂ Ù≈√Â Á∂ ¡Èπ√≈ ÚÙ∆’‰ ¡Â∂ ¡≈’Ù‰ È≈Ò √øÏøË ÍÃÔØ◊ ¡Â∂ ‘ÚÈ ¡≈«Á ‹∂ Ï√ø «» «Úæ⁄ ’∆Â∂ ‹≈‰ ª ¿π‘ Ï‘π ‘∆ ÍÃÌ≈Ú∆, ÙπæÌ ¡Â∂ ÎÒÁ≈¬∆ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ √’»Ò Ú◊À≈ √√ÚÂ∆ Á∂ ÓøÁ ‘øÁ π ∂ ‘ÈÕ ÒØ’ ¡≈͉∆ «¬æ¤≈ È≈Ò «¬È∑ª Ê≈Úª Â∂ ‹≈ ’∂ Ò∂÷ÈÍ·È √Óæ◊∆ «‹√ Â∑ª ÍÀÈ, ÍÀÈ«√Ò, ’≈Í∆, «’Â≈Ï, ÏÀ◊ ¡≈«Á ˘ Á≈È √Ú»Í ‹»ÂÓøÁ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Á∂ ’∂ ¡≈͉∂ Í≥πÈ Á∆ ÍÃÌ≈ ˘ ‘Ø ⁄Ó’≈ √’Á∂ ‘ÈÕ √√ÚÂ∆ Á∂Ú∆ Á∂ Óø«Á «Úæ⁄ Ú∆‰≈ ‹ª «√Â≈ Á≈ Á≈È ’È È≈Ò √ø◊∆Â’≈ª ˘ ◊≈ÔÈ-Ú≈ÁÈ Á∆ ’Ò≈ «Úæ⁄ «ÈÍ≥πÈÂ≈ ‘≈«√Ò ‘؉ Òæ◊Á∆ ˛Õ √ø◊Â∆ ÍÃ∂Ó∆¡ª Á∂ «¬Ò≈Úª ‘Ø Í≥πÈ ’Ó≈¿π‰ Á∂ «¬¤æπ’ ÒØ’ √√ÚÂ∆ ÓøÁ «Úæ⁄ √√ÚÂ∆ ’Ú⁄, √√ÚÂ∆ Á∂ «’Í≈ Í≈Â ω √’Á∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ÍæÂ∆ «Úæ⁄ ≈‘» Á∆ √«ÊÂ∆ «Ó‘È ’È Á∂ Ï≈¡Á Ú∆ Î≈«¬Á≈ ÿæ‡ ‘øπÁ≈ ˛ ‹ª «Ú¡Ê Á∆ «⁄øÂ≈ ‘ √Ó∂∫ ω∆ «‘øÁ∆ ˛ ¿πÈ∑ª ˘ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ≈‘ ±Á∂Ú Á∆ «¬Ù‡ Ó≈Â≈ √√ÚÂ∆ ‹∆ Á∆ Í»‹≈ ¡Â∂ Á≈È ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª Ï√ø Í≥⁄Ó∆ ¡≈ÈøÁ ¡Â∂ ÷πÙ∆ Á≈ «Â¿π‘≈ ª ˛ ‘∆, È≈Ò ‘∆ √øÍ≥ÈÂ≈ ¡Â∂ √«ÓzË∆ Á≈ «Â¿π‘≈ Ú∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «¬√ ˘ Ï‘π ‘∆ ÙË≈ È≈Ò ÓÈ≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ Ó’≈È Èø. DAAC/¬∂ ‹ØÂ∆ ’ÒØÈ∆ ¡À√. ’∂. Í≈͇∆ ‚∆Ò Á∂ «Íæ¤∂, ‹Ó≈ÒÍπ ´«Ë¡≈‰≈Õ ÓØÏ.- 98555-00463

(GHÚ∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ Â∂ «ÚÙ∂Ù)

““«‹◊ ‹ÒßË∆Ó∂≈ «‹◊∆ ÁΩ√”” ““÷»È ¬∂-«ÁÒ √∂ Í»¤∆¬∂, ÷»È-¬∂-«‹◊ √∂ Í»¤∆¬∂, «’ÂÈ≈ Ø«¬¡≈ ‘»z ˜Ó≈È∂ ’Ø ‘≥√≈È∂ ’∂ Ò∆¬∂”” «‹◊ ‹≈ÒßË∆ Á≈ ¿∞ÍØ’Â Íz«√ºË Ù∂¡, ¿∞È∑ª ”Â∂ ‘∆ Ò≈◊» ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ “√ؘ-¬∂-«‹◊”, “Ò÷Â-¬∂-«‹◊”, “÷»È-¬∂-«‹◊”, “¡≥Á≈˜-¬∂-«‹◊”, Â∂ “ÍÚ≈˜-¬∂-«‹◊” √Ó∂ A@ ¿∞Á» ◊˜Òª Á∆¡ª Íπ √ Â’ª Á∂ ⁄∂  ≈, Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ ÙzØÓ‰∆ √≈«‘Â’≈ ¡ÀÚ≈‚ Â∂ “Í≥‹≈Ï ÂÈ” Íπ√’≈ √Ó∂  ’¬∆ «¬È≈Ó √ÈÓ≈È ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ Ì≈ Á∂ Ó’Ï»Ò Ù≈«¬, ‹È≈Ï «‹◊ ‹ÒßË∆ Á∂ BB ‹ÈÚ∆ ˘ GHÚ∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂, ¡√∆∫ ¿∞È∑ª, ¿∞ È ∑ ª Á∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ Íz Ù ≥ √ ’ª ˘ ÚË≈¬∆ «Á≥Á∂ ‘ªÕ ‹È≈Ï «‹◊ ‹≈Òß Ë ∆ È≈Ò Ó∂  ≈ √≥Í’ «Í¤Ò∂ √º· √≈Òª ÂØ∫ ӘϻÂ∆ È≈Ò ⁄«Ò¡≈ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ó∂≈ ‹≥ÓÍÒ ‹ÒßË Á≈ ‘À ¡Â∂ «‹◊ √≈«‘Ï Á≈ Í«Ú≈ «˜Ò∑≈ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ «¬’ ’√Ï∂ ÂØ∫ ‹ÒßË ¡≈ ¡≈Ï≈Á ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ¡√∆∫ ÁØÈØ∫ «¬º’Ø Á¯Â Í≥‹≈Ï ≈‹ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ «Úº⁄ ’≥Ó ’Á∂ √ÈÕ ¡ÁÏ∆ ˜Ø’-ÙØ’ ’’∂ “«‹◊ √≈«‘Ï” ¡ÁÏ∆ ‘Ò«’¡ª «Úº⁄ Ï‘∞Â Ó’Ï»Ò √È ¡Â∂ Ó∂≈ √≥Ï≥Ë ¡≈Ò «¬≥‚∆¡≈ ∂ ‚ ∆˙ (¡’≈ÙÚ≈‰∆) ‹Òß Ë  È≈Ò ÏÂΩ ÙΩ’∆¡≈ ‚≈Ó≈ ¡≈«‡√‡ ‘؉ ’’∂, Ù≈«¬ª ¡Â∂ √≈«‘Â’≈ª È≈Ò ◊»Û≈ Ó∂Ò-«ÓÒ≈Í «‘≥Á≈ √∆Õ ‹È≈Ï «‹◊ ‹Òß Ë ∆ È∂ ¡≈͉∆ Óπº„Ò∆ Ù≈«¬∆ Á∆ «√º«÷¡≈ Íz«√ºË ¿∞Á» Ù≈«¬ ÍÁÓÙz∆ ‹È≈Ï ‹ØÙ ÓÒ«√¡≈È∆ √≈«‘Ï Á∂ ‘؉‘≈ Ù≈«◊Á ‹È≈Ï ÿÚ∆ Á≈√ √≈«‘ «√¡≈Ғ؇∆ ÂØ∫ Íz≈Í ’∆Â∆Õ «¬È∑ª Á≈ Â÷ºÒ√ “«‹◊ ‹ÒßË∆” Ú∆ ‹È≈Ï ‹ØÙ ÓÒ«√¡≈È∆ √≈«‘Ï Á∆ Á∂‰ ‘ÀÕ √≥ È AIFB «Úº ⁄ Ó∂  ∆ Í≥ ‹ ≈Ï ≈‹ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ Á∂ ‘À‚ ¡≈«Î√ Í«‡¡≈Ò≈ «Úº⁄ ÏÂΩ ÍÏÒ∆«√‡∆ √πÍÚ≈¬∆˜ «ÈÔ∞’Â∆ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª «ÁȪ «Úº⁄ ‘∆ «‹◊ √≈«‘Ï Ú∆ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ Á∂ ‘À‚ ¡≈«Î√ Í«‡¡≈Ò≈ «Úº⁄ Â≈«¬È≈ ‘Ø ◊¬∂ Õ «¬√∂ Â∑ ª √≈‚∂ ÁØ È ª Á≈ ⁄ØÒ∆-Á≈ÓÈ Á≈ √≈Ê «‘≈Õ «‹◊ √≈«‘Ï ¡≈͉∆ ˆ‹Ò ‹ª È˜Ó ˘ √Ì ÂØ∫ Í«‘ÒØ∫ ¡≈͉∆ ËÓ ÍÂÈ∆ ˘ √π‰≈ ’∂ ¿∞√Á∆ ≈¬∂ ÒÀ∫Á∂ ¡Â∂ ÓÀ˘ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∆ ÈÚ∆¡ª «‘∆ª ˘ √π‰ ’∂ ¡≈ÈßÁ Ó≈ȉ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒÁ≈ «‘≈Õ ¡≈͉∆ √πÍÂÈ∆ Á∆ «Ó± ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª Á∆ Ù≈«¬∆ È∂ «¬’ ÈÚª ÓØÛ «Ò¡≈Õ Íz«√ºË ¿∞Á» Ù≈«¬ ÙzØÓ‰∆ √≈«‘Â’≈ ¡Ú≈‚∆, ‹È≈Ï ‚≈. È≈Ù È’Ú∆, Óπ÷∆ ¿∞Á» «ÚÌ≈◊, Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ È∂ ¿∞Á» ¡÷Ï≈ «‘≥Á √Ó≈⁄≈ «Úº⁄ ¡≈͉∂ ¤Í∂ Ó˜Ó»È ¿∞Á» ‹∞Ï≈È ¡Â∂ ¡ÁÏ ““«Úº⁄ ‹È≈Ï «‹◊ ‹≈ÒßË∆ ˘ Ú∆‘Ú∆∫ √Á∆ Á∂ ÓÙ‘» Ù≈«¬ª /¡Á∆Ϫ, «‹Ú∂∫ ‚≈. «¬’Ï≈Ò, ÎÀ˜ ¡«‘ÓÁ ÎÀ˜, ÷πÚ≈˜≈ ¡«‘ÓÁ ¡Ï≈√, ≈«‹≥Á «√≥ÿ ÏÁ∆, «’zÙÈ ⁄≥Á, √Á≈ ¡≥‹Ó ¡≈«Á Ù≈«¬ª/¡Á∆Ϫ «Úº⁄ Ù∞Ó≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «ÚÁÚ≈Ȫ È∂ «‹◊ √≈«‘Ï Á∆ Ù≈«¬∆ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ «√¯Â «¬‘ Áº√∆ ‘À «’ ¿∞‘ ¿∞µ⁄ ’؇∆ Á∂ ¿∞Á» Á∂ «ÚÁÚ≈È ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‘Ó∂Ù≈ √≈Á≈ ÙÏÁª Á≈ ÍzÔØ◊ ’Á∂ √ÈÕ «¬√∂ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á∂ Ù∂¡ «ÁÒ ‡∞≥ÏÓ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈ ’Ò≈Ó «‘≥Á∆ Ì≈Ù≈ «Úº⁄ ¤Í‰ È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ «¬√Â∆ Ú◊ ÚºÒØ∫ Ú∆ ÌÚª ‘∞≥◊≈≈ «ÓÒ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞ µ ⁄ ’Ø ‡ ∆ Á∂ ◊≈«¬’ª ‹◊‹∆Â, «ÍÈ≈˜ Ó√≈È∆ ¡≈«Á È∂ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ⁄؉Ú∆¡ª ˆ˜Òª ˘ ◊≈ ’∂ ÙØ‘ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ‘∆ ∂ ‚ ∆˙ ‡∆.Ú∆. Íz « √º Ë ◊≈«¬’ª ‹È≈Ï √≥ «√≥ÿ «Ï≥Á≈, ÓÀ‚Ó ÓÈ‹∆ ’Ω, «√≥«◊≥◊ √‡≈ √πÓ≥◊Ò ¡ØÛ≈, ÓÀ È ≈ ÓΩ Á «◊º Ò , «Íz ≥ √ ∆ÍÒ ¡«Ú≥ Á ÓΩÁ«◊ºÒ, ‚≈. ¡«÷Ò∂Ù ‘ÀÍ∆ ¡≈«Á Íz«√ºË ◊≈«¬’, «¬È∑ª Á∆¡ª ˆ˜Òª ◊≈ ’∂ Ú≈‘-Ú≈‘ ÷º‡ ‘∂ ‘ÈÕ ‹È≈Ï «‹◊ ‹≈ÒßË∆ Á∆ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ Úº‚∆ Á∂‰ “ϘÓ∂ ¡ÁÏ” ‘À ‹Ø ’Ò≈Íz∂Ó∆ Ùz∆ Ï≈Ò«’zÙÈ «√≥◊Ò≈, Ùz∆ ‹∂. ≈¬∂ Ó≥◊Ò≈, ¡≈¬∆.Í∆.¡À√ Ùz∆ ¡≈.Í∆. ‹Ø Ù ∆, ‹È≈Ï Ú∂ Á Íz ’ ≈Ù ◊∞ Í Â≈, ‚≈. ¡À Ó .¡À Ò . ‘√∆‹≈, ¡≈¬∆.¬∂ . ¡À √ . ¬∂ . ¡À √ . Í» È ∆, √z . ‘Ì‹È «√≥ ÿ «Á˙Ò ¡Â∂ ‹È≈Ï ‹◊‹∆ «√≥ ÿ ÁÁ∆ ¡≈«Á ¡ÁÏ ÈÚ≈˜ Ù÷√∆¡Âª Á∆ ÏÁΩÒ ’¬∆ √≈Ò Âº’ ¡ÁÏ Á∆ √∂Ú≈ ’Á∆ ‘∆Õ ¿∞‘, ÈÀÙÈÒ Ê∆¬∂‡ ¡≈‡√ √Ø√≈«¬‡∆ (ȇ≈√) È≈Ò Ï‘∞ √≈Òª ÂØ∫ ‹∞Û∂ ¡≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬√Á∆ √¯ÒÂ≈ Ò¬∆ ¡≈͉∆ Ï∂Ï≈’ ≈¬∂ ÍzÁ≈È ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ȇ≈√ Á∂ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È Ú∆ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ ‘؉‘≈ «Â≥È Ï∂‡∂, ÏÛ∂ «ÁÈ∂Ù, Ó≥fiÒ∂, ¡«ÈÒ ¡Â∂ ≈‹∂Ù ¡º‹, ¿∞µ⁄ ÍÁÚ∆¡ª Â∂ ‘؉ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò, ’Ò≈ ‹◊ È≈Ò Ú∆ ‹∞Û ‘ج∂ ‘ÈÕ √Ó≈‹ «Úº⁄ √Â’≈« √Ê≈Ȫ Â∂ ‘؉ ’’∂, ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á≈ È≈Ó ØÙÈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ≈‹∂٠ª ȇ≈√ Á∂ È≈‡’ª «Úº⁄ Ú∆ ‹ØÙØ ÷ØÙ È≈Ò «‘º√≈ ÒÀ∫Á≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‹È≈Ï «‹◊ ‹ÒßË∆ ’∞fi √≈Òª ÂØ∫, Ô≈Â≈ Â∂ ‘ÁÚ≈ ◊¬∂, Ò≈ÍÂ≈ ‘ÈÕ ¡√∆∫, ¿∞È∑ª Á∆ √πº÷ ÙªÂ∆ Ò¬∆ Íz≈ÊÈ≈ ’Á∂ ‘ªÕ «ÁÒ √∂ «È’Ò∂ ∫ ◊∂ «÷¡≈ÒØ ∫ Ó∂ ∫ ⁄Ò∂ ‹≈¬∂∫◊∂ ‘Ó ’Ø ¬ ∆ Ú’Â È‘∆∫ ‘À ∫ ‹Ø ◊∞ ˜  ‹≈¬∂∫◊∂ - «‹◊ ‹≈ÒßË∆

Íz≈‰ √ºÌÚ≈Ò

E

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (†√ † ØÓÚ≈, BC ‹ÈÚ∆, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala ( Monday , 23 January 2012)

«ÏÈ≈ ¡≈«◊¡≈ «¬Ù«Â‘≈Ï≈˜∆ È≈ ’È Á∂ ‘π’Ó

FAÚª Ï√ß Íø⁄Ó∆ √Ó≈◊Ó BF ÂØ∫

‹¶Ë , BB ‹ÈÚ∆ (√ßÁ∆Í ’ΩÒ) : «Í¤Ò∂ F Á‘≈«’¡ª ÂØ ∫ «ÈÓÒ Âı Ï≈Ï≈ Ïπæ„≈ √≈«‘Ï, ‹¶Ë ÚæÒØ∫ Ï√ß Íø⁄Ó∆ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂Ù √Ó≈◊Ó ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È, «¬√ ÓΩ’∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ ‘∆ È‘∆∫,√◊Ø∫ Á∂Ùª -«ÚÁ∂Ùª «Ú⁄Ø∫ Ú∆ √ß◊ª Ï≈Ï≈ Ì◊ÚßÂ Ì‹È «√ßÿ ‹∆ ◊æÁ∆ÈÙ∆È «ÈÓÒ Âı Ï≈Ï≈ Ïπæ„≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’’∂ ¡≈Ù∆Ú≈Á Íz≈Í ’È Ò¬∆ Í‘ßπ⁄Á∆¡ª ‘È Õ «¬√ √≈Ò Ï√ß Íø⁄Ó∆ √Ó≈◊Ó «Úæ ⁄ ◊Ø Ò ‚È √‡≈ ÓÒ’∆ «√ßÿ Íz«√æË ◊≈«¬’ Ï≈Ï≈ Ïπæ„≈ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ‹∆ÚÈ Íz√ß◊ Á∆ «ÚÙ∂ √ Í∂ Ù ’≈∆ Á∂ ‰ ◊∂ , ‹Ø «’ Íø‹≈Ï∆ Ë≈«Ó’ √ß◊∆ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ «¬æ’ ÈÚª ’ÁÓ ˛Õ √Ó≈◊Ó « Ú æ⁄ √ß◊ ¡«Ë¡≈«Ӓ √ß◊∆ Â∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ Á≈ ¡≈ÈßÁ Íz≈Í ’∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï≈Ï≈ Ì◊ «√ßÿ ‹∆ Á∂ ÍzÚ⁄È Ú∆ ‘؉◊∂,Ì≈¬∆ ¡Ó∆’ «√ÿ ˜÷Ó∆,Ì≈¬∆ ◊π«¬æ’Ï≈Ò «√ßÿ Ó≈Â≈ ’ΩÒª Ú≈Ò∂,√ß √ÂÈ≈Ó

◊ØÒ‚È √‡≈ ÓÒ’∆ «√ßÿ Íz«√æË ◊≈«¬’ ¡Â∂ ‘Ø ¡≈◊» √Ó≈◊Ó √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ ¯Ø‡Ø : √ßÁ∆Í ’ΩÒ «√ß ÿ «’ÙÈ◊Û∑ Ú≈Ò∂ , Ì≈¬∆ ‹√Úß «√ßÿ,Ì≈¬∆ È«ßÁ «√ßÿ ÏÈ≈√ Ú≈Ò∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ

≈‘∆∫ √ß◊ª ˘ «È‘≈Ò ’È◊∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÁØ √Ó≈«‹’ Â∂ Ë≈«Ó’ È≈‡’ª Á∆ Í∂ Ù ’≈∆

Ï∂˜ Ø ◊≈ Ò≈¬∆ÈÓÀȪ Á∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ ’È Á∆ Óß◊ ÂÈ Â≈È, BB ‹ÈÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )- Ï∂  π ˜ ◊≈ Ò≈¬∆ÈÓÀ È Ô» È ∆¡È «˜Ò∑ ≈

È‹≈«¬˜ Ù≈Ï √Ó∂ A ’≈Ï» ÂÈÂ≈È, BB ‹ÈÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- C@ ‹ÈÚ∆ ˘ ‘Ø ‘∆¡ª Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ÈÙ∂ Á∆ ÚÂØ∫ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È Á∆ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ʪ-ʪ ”Â∂ ÈÙ∂ Á≈ ’≈ØÏ≈ ’È Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈¯ Óπ«‘ßÓ ‹≈∆ ˛Õ «‹√ Á∂ «‘ ¡æ‹ Ê≈‰≈ Íæ‡∆ Á∆ Íπ«Ò√ È∂ ◊πÍ «¬ÂÒ≈‘ «ÓÒ‰ ”Â∂ √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ ÈÀÏ «√ßÿ Ú≈√∆ ≈Ó «√ßÿ Ú≈Ò≈ ˘ GE@@ «ÓÒ∆Ò∆‡ Ù≈Ï √Ó∂ ’≈Ï» ’∆Â≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π’ ÁØÙ∆ Á∂ «÷Ò≈Î FA/A/AD ¡Ë∆È ’∂√ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ

BG@ Í∂‡∆¡ª ¡ß◊˜ ∂z ∆ Ù≈Ï Ï≈ÓÁ ÂÈ Â≈È, BB ‹ÈÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- C@ ‹ÈÚ∆ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ È«Ù¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ˘ √ıÂ∆ È≈Ò Ø’‰ Ò¬∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª √ı ‘Á≈«¬Âª ”Â∂ ¡ÓÒ ’«Á¡ª Ê≈‰≈ ⁄Ø‘Ò≈ √≈«‘Ï Á∆ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ ÚæÒØ∫ «¬æÊØ∫ ȘÁ∆’ «Íø‚ ’≈‘ÒÚª «Ú÷∂ ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ ⁄؉ª ÁΩ≈È Ú؇ª ˘ ÷πÙ ’È Ò¬∆ Ú‰ Ò¬∆ æ÷∆ BG@ Í∂‡∆¡ª Ù≈Ï Ï≈ÓÁ ’’∂ Úæ‚∆ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ˛Õ Ê≈‰≈ ⁄Ø‘Ò≈ √≈«‘Ï Á∂ Óπ÷∆ «¬ß√ÍÀ’‡ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Óπ ÷ Ï Á∆ «¬ÂÒ≈‘ ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’«Á¡ª Íπ « Ò√ ‡∆Ó «Úæ ⁄ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. √π‹∆ «√ßÿ, ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. ÂÒØ⁄È «√ßÿ ˛µ‚ ’ª√‡∂ÏÒ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’√‡Ó «ÚÌ≈◊ Á∆ √Ú∂÷‰ ‡∆Ó Ú∆ Ù≈ÓÒ √∆, È∂ «Íø‚ ’≈‘ÒÚª Á∂ ◊πÍz∆ «√ßÿ ÍπæÂ ‘Ì‹È «√ßÿ Á∂ ÿØ∫ ‡zÀ’‡ ‡≈Ò∆ ”Â∂ ÒæÁ∆¡ª ÏÀ◊Í≈¬∆Í «Ú√’∆ Á∆¡ª BC@ Í∂‡∆¡ª ¡Â∂ Á∂√∆ ∆ÓØ Ïª‚ Á∆¡ª D@ Í∂‡∆¡ª Ï≈ÓÁ ’∆Â∆¡ª ‹Ø ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ò¬∆ ’√‡Ó «ÚÌ≈◊ ˘ √Ω∫Í «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬ß√ÍÀ’‡ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ÁØÙ∆¡ª «÷Ò≈¯ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ

‹¶Ë, BB ‹ÈÚ∆ (√ßÁ∆Í ’ΩÒ ) ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ 鱧 √π⁄≈± ¡Â∂ √π⁄æ‹∂ „ß◊ È≈Ò ÓÈ≈¿π‰ Ò¬∆ √z∆ «ÍzÔª’ Ì≈Â∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ‹¶Ë Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂ Ù ª «‘ √Ó≈Ø ‘ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Í∆.¬∂.Í∆.√‡∂‚∆¡Ó ‹¶Ë «Ú÷∂ ͱ∂ ‹Ø√Ø ÷ØÙ È≈Ò ⁄æÒ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª √z∆ ’ÈÒ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ «˜Ò∑≈ √À«È’ ÌÒ≈¬∆ ¡Î√ ‹¶Ë È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ◊‰ÂßÂ √Ó≈Ø‘ Ò¬∆ Ó≈⁄ Í≈√‡ «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ √∆.¡≈.Í∆.¡ÀÎ, Ï∆.¡À √ .¡À Î .,Íø ‹ ≈Ï Íπ « Ò√,‘Ø Ó ◊≈‚,Ïπ ¡ ≈¬∂ √’≈¿±‡√,◊Ò ◊≈¬∆‚˜ Á∆¡ª ‡π’Û∆¡ª ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’È Ò¬∆ Úæ÷ -Úæ÷ √’±Òª Â∂ ’≈Ò‹ª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Â∂ Í∆.‡∆.√Ø¡ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Ò¬∆ Úæ ÷ Úæ ÷ √’± Ò ª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚÒØ∫ «‘√Òª ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈

⁄Ø Ø ª È∂ ÁØ Áπ’≈Ȫ Á∂ Â≈Ò∂ ÂØÛ,∂ ’∆ÓÂ∆ √Ó≈È ⁄Ø∆ Á∆È≈È◊ , BB ‹ÈÚ∆ (‚≈.Ó∂Ù ) Ï∆Â∆ ≈ ⁄Øª È∂ ‘Ò’∂ «Úº⁄ ‹∆ ‡∆ Ø‚ ”Â∂ B Áπ’≈Ȫ Á∂ Â≈Ò∂ ÂØÛ ’∂ √Ó≈È ⁄Ø  ∆ ’ «Ò¡≈ Õ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ Ì≈Â∆ √‡∂‡ ÏÀ∫’ Á∂ È∂Û∂ √«Ú≥Á «√≥ÿ √À‰∆, ‹Ø ◊À√ ⁄πºÒ∑∂ Ú∂⁄‰ Á≈ ’≥Ó ’Á≈ ‘À , Á∆ Áπ’≈È Á∂ Ï∆Â∆ ≈ ˘ ⁄Ø Â≈Ò∂ ÂØÛ ’∂ Áπ’≈È ”⁄Ø AD ◊À√ ⁄πºÒ∑∂ , À◊»Ò∂‡ ¡Â∂ ‘Ø √Ó≈È ⁄Ø∆ ’’∂ ÒÀ ◊¬∂ Õ ⁄Ø∆ Á≈ ÍÂ≈ ¿∞‘Ȫ ˘ ¡º‹ √Ú∂∂

Òæ«◊¡≈ Õ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ √«Ú≥Á √À‰∆ Á∂ «ÍÂ≈ Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ √∆ ¡Â∂ Áπ’≈È ’∞ºfi «ÁȪ ÂØ∫ Ï≥Á √∆, Á»√∂ Í≈√∂ ‹∆.‡∆. Ø‚ ’∂ √  «√È∂ Ó ≈ Á∂ È∂ Û ∂ Ï∆≈ «¬ÒzÀ’‡∆’Ò Á∆ Áπ’≈È Â∫Ø ⁄Ø Â≈Ò∂ ÂØÛ ’∂ «Â≥È ◊À√ «√Òß‚ ⁄Ø∆ ’’∂ ÒÀÀ ◊¬∂Õ Áπ’≈È Á∂ Ó≈«Ò’ √ÂÈ≈Ó √ºÂ∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘Ȫ ˘ «¬√ ⁄Ø∆ Á≈ ÍÂ≈ ¿∞√ √Ó∫∂ Òº«◊¡≈, ‹Á∫Ø ¿∞‘ √Ú∂∂ Øؘ≈Ȫ Á∆ Âª Áπ’≈È ıØÒ‰ Òº◊≈ ª Áπ’≈È Á∂ Â≈Ò∂ ‡∞º‡∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ

˛, È‘∆∫ Ò◊≈ √’Á≈ ˛Õ √Ã∆ ’À∫Ê È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ «˜Ò∑≈ ÍÃÙ≈√È ÚæÒ∫Ø ‘∂’ Í≈‡∆ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ˘ «ÏÈ≈ «’√∂ Íæ÷Í≈ Á∂ ¡≈͉≈ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ’È Ò¬∆, Ì≈Â∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ √ ≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ˘ ‘Ø«‚ø◊ ÏØ‚, ÏÀÈ Â∂ ≈‹√∆ «¬Ù«Â‘≈ ¡≈«Á Ò◊≈¿π‰ Ò¬∆ «¬˜≈‹Â «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√ È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ¿πÓ∆ÁÚ≈ «’√∂ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ‹◊∑≈ ¿πÍ æ  Ú∆ √Ïø«Ë ‹◊∑≈ Á∂ Ó≈Ò’ Á∆ √«‘ÓÂ∆ ÂØ∫ «ÏÈ≈ «’√∂ ÍÃ’≈ Á∆ ⁄؉ √Óæ◊∆ Á∆ ÚÂØ∫ È‘∆∫ ’ √’Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‹◊∑≈ Á∂ Ó≈Ò’ Á∆ Ó˜∆ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª ⁄؉ √Óæ◊∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á≈ ˛ ª ¿π√Á≈ ÷⁄≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∂ ÷⁄∂ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ √’≈∆, ¡Ë√’≈∆ ÁÎÂª Á∂ ‘≈Ò,

ÂÈÂ≈È, BB ‹ÈÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- Íø‹≈Ï Ø‚Ú∂˜ ÍÈÏæ √ ’ß ‡ À ’ ‡ Ú’˜ Ô» È ∆¡È Íø ‹ ≈Ï Úæ Ò Ø ∫ Óπ ’ ß Ó Ò ‘Û∑  ≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬‘ ‘Û∑Â≈Ò ¡æ‹ √æÂÚ∂∫ «ÁæÈ «Úæ⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ◊¬∆Õ ‘Û∑  ≈Ò ÓΩ ’ ∂ «˜Ò∑≈ Ó∆ ÍzË≈È √π÷Úß «√ßÿ È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ √≈‚∆¡ª ‹≈«¬˜ Óß◊ª È≈ ÓßÈ∂ ‹≈‰ Á∆ √» «Úæ⁄ «¬‘ ‘Û∑Â≈Ò Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ÓÀÈ∂˜ÓÀ∫‡ ÚæÒØ∫ Ì∂‹∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª √≈‚∆¡ª ÂÈ÷≈‘ª «Úæ⁄Ø∫ ·∂’∂Á≈ È‹≈«¬˜ ’‡ΩÂ∆¡ª ’’∂ A@ ÂØ∫ AE ‘˜≈

¡ß«ÓzÂ√, BB ‹ÈÚ∆: («‹ßÁ Ï≈·) : √’≈∆ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ ≈‹√∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª «Úæ ⁄ ÙÓ±Ò∆¡Â 鱧 ◊ßÌ∆Â≈ È≈Ò ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡«Ë’≈∆-’Ó«‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z ∆ ‹Â ¡◊Ú≈Ò È∂ √≈∂ ’Ó⁄≈∆¡ª 鱧 √÷ ‘Á≈«¬Â ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿π‘ √∂Ú≈ «ÈÔÓª ¡Â∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª Á∆ «¬ßÈ-«ÏßÈ Í≈Ò‰≈ ’ÈÕ ¿πÈ∑ª

«’‘≈ «’ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ √’≈∆ ’Ó⁄≈∆ √∂Ú≈ «ÈÔÓª «‘ «’√∂ ≈‹√∆ Í≈‡∆ Á≈ «‘æ√≈ È‘∆∫ ω √’Á≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿π È ∑ ª Á∆¡ª ≈‹√∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ √’Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÓπæÁ∂ ¿πÂ∂ “˜∆Ø ‡ΩÒÀ∫√” È∆Â∆ ¡Í‰≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ «’√∂ 鱧 ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆ ‘Á≈«¬Â ¡Èπ√≈ «¬√ ÁØÙ «Úæ⁄ ’∂ÚÒ ’Ó⁄≈∆¡ª 鱧 Óπ¡æÂÒ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ √◊Ø ∫ ¡Èπ √ ≈ÙÈ∆ ’≈Ú≈¬∆ Ú∆ Ùπ  ±

‘ØÚ∂◊∆ ‹Ø «’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆ Íz Ú ≈È◊∆ ÂØ ∫ «ÏȪ ·æ Í È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Á≈ ¡√ ’Ó⁄≈∆ Á∂ √«Ú√ «’≈‚ Â∂ Ú∆ ÍÚ∂◊≈Õ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ «‹Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ «Úæ⁄ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª Á∆ Í≈Ò‰≈ È≈ ’È Ú≈Ò∂ E ¡«Ë’≈∆¡ª ȱ ß Úæ ÷ Úæ ÷ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ Óπ¡æÂÒ ’∆Â≈ ‹≈ ¸æ ’ ≈ ˛ ¡Â∂ «¬’ ’∂ √ «Úæ ⁄ ¡ÀÎ.¡≈¬∆.¡≈. Ú∆ Á‹ ’∆Â∆ ‹≈ ¸æ’∆ ˛Õ

πͬ∂ ÂÈ÷≈‘ «Úæ⁄Ø∫ BD@@ ÂØ∫ DE@@ πͬ∂ ÂÈ÷≈‘ «Úæ⁄ Ì∂‹ ‘∂ ‘È, «‹√ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ ¡√∆∫ Í«‘Òª Ú∆ ‚≈«¬À’‡ √≈«‘Ï Á∂ ¡æ◊∂ ¡≈͉∆¡ª Óß◊ª æ÷ ¸æ’∂ ‘ª «’ «Ú’‡∂ Ó ≈¬∆˜ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‚≈¬∆Úª Â∂ ’ß‚’‡ª ˘ ÓπÛ Ï‘≈Ò ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Õ ·∂ ’ ∂ Á ≈∆ «√√‡Ó ÏßÁ ’’∂ ÂÈ÷≈‘ «√æË∆ «‚Í» ”⁄ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ·∂’∂Á≈ ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑≈ ˘ Ò≈≈ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «ÂßÈ-«ÂßÈ √≈Ò ÈΩ’∆ Í»∆ ’È Ú≈Ò∂ ˘ ‘∆ À ◊ » Ò  ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ’æ ⁄ ∂ ’≈«Ó¡ª ÚæÒØ∫ ‘ÛÂ≈Ò ’’∂ √Ω

¡≈‚؇Ø ∆¡Ó ¡Â∂ Ó∆«‡ø◊ ‘≈Ò «Úæ⁄ ≈‹√∆ Í≈‡∆ √Ïø«Ë √ø√Ê≈Úª Á∆ «¬˜≈‹Â È≈Ò ¡≈͉∆ ⁄؉ Ó∆«‡ø◊ ’ √’Á∆ ‘ÀÕ Ó∆«‡ø◊ ÁΩ≈È ≈‹√∆ Í≈‡∆ ÚæÒ∫Ø ⁄؉ ÍÃ⁄≈ Ò¬∆ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘ØØ «‚ø◊ ÏØ‚,ÍØ√‡ Â∂ ÏÀÈ ¡≈«Á ˘ ≈‹√∆ Í≈‡∆ Ó∆«‡ø◊ Á∂ ÷ÂÓ ‘؉ Á∂ Âπ ø Ï≈¡Á Ò≈‘π‰ ˘ Ô’∆È∆ ω≈¬∂◊∆Õ ¿πÍØ’Â √Ê≈È≈ ”Â∂ Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ «’√∂ Ú∆ ≈‹√∆ Í≈‡∆ ˘ ¡≈͉≈ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ’È Á∆ «¬˜≈‹Â È‘∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ¿πÒÿ ø ‰≈ ‘؉ ”Â∂ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√ ‹ª √Ïø«Ë «‡«Èø◊ ¡Î√ , √Ïø«Ë ¿πÓ∆ÁÚ≈ ˘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’ √’Á≈ ˛Õ Í ‹∂’ √Ïø«Ë ¿πÓ∆ÁÚ≈ «ÁæÂ∂ ÈØ«‡√ Á≈ ’ج∆ ‹Ú≈Ï È‘∆∫ «ÁøÁ≈ ˛ ª ¿πÍØ’Â √Ê≈Ȫ ”Â∂ Òæ◊∂ ‘Ø«‚ø◊ ÏØ‚, ÏÀÈª ¡≈«Á Á≈ √≈≈ ÷⁄≈ √Ïø « Ë ¿π Ó ∆ÁÚ≈ Á∂ ÷⁄≈ «‹√‡ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

«Í√ÂΩÒ Á∆ ÈØ’ ”Â∂ ͺÂ’≈ ˘ Ò∞«º ‡¡≈ Á∆È≈È◊ , BB ‹ÈÚ∆ (‚≈. Ó∂ Ù ) Á∆È≈È◊ Â∫Ø «Â≥ È «’ÒØÓ∆‡ Á» Í∫ÀÁ∂ «Í≥‚ √ºÓ»⁄º’ È∂Û∂ «¬º’ «¬≥‚∆’≈ ’≈ ”⁄ ¡≈¬∂ Íß ‹ ÈΩ ‹ Ú≈È Íº  ’≈ ≈Ó Ò∞Ì≈«¬¡≈ Á∂ «√ ”Â∂ «Í√ÂØÒ ºı ’∂ Ò∞º‡ ’∂ ¯≈ ‘Ø ◊¬∂ Õ Ò∞‡∂∂ AH ‘˜≈ ∞ͬ∂ , ÁØ ÓØÏ≈«¬Ò ,

’߇À’‡ Ú’˜ Ô»È∆¡È Á∆ ‘Û∑Â≈Ò ‹≈∆

«¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È È∂ «’‘≈ «’ Í≈Ú’≈Ó Â∂ √’≈ È∂ ‹∂ ’  ‹ÒÁ∆ ÂØ ∫ ‹ÒÁ∆ √≈‚≈ Ó√Ò≈ ‘æ Ò È≈ ’∆Â≈ ª BG ‹ÈÚ∆ ˘ ¶Ï∆ «Ú÷∂ Íæ’∂ ‚∂∂ Ò≈ ’∂ √’≈ Á≈ «ÚØË ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ Â∂ ‘ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ”⁄ ¡’≈Ò∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á≈ Ï≈¬∆’≈‡ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈, «’¿π∫«’ Ï∂π˜◊≈ª Á∂ √Ï Á≈ ÏßÈ∑ ‡πæ‡ ¸æ’≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ Ó∆ Íz Ë ≈È ’À Í ‡È √Ï‹∆ «√ßÿ, «˜Ò∑≈ ÍzÀµ√ √’æÂ ‹◊Íz∆ «√ß ÿ , ÏÒ≈’ Íz Ë ≈È ‹◊ ÓØ‘ÈÁ∆Í «√ßÿ, ¡ß◊z∂˜ «√ßÿ, Ï»‡≈ «√ßÿ, Ò÷Ï∆ «√ßÿ, ‹√Ï∆ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Î∆√Á∆ Ïæ√ª ÍzÌ≈«Ú ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ ¡√∆∫ ‚≈«¬À’‡ √≈«‘Ï ÂØ∫ Óß◊ ’Á∂ ‘ª «’ √≈‚∆¡ª Óß◊ª ‹ÒÁ∆ ÂØ∫ ‹ÒÁ∆ ÓßÈ∆¡ª ‹≈‰Õ ‹∂’ Óß ◊ ª È≈ Óß È ∆¡ª ◊¬∆¡ª ª √ß ÿ Ù ‘Ø  Â∂ ˜ ’ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ó⁄≈∆ «‚Í» ÍzËªÈ ‹Úß «√ßÿ, Ó∆ ÍzË≈È √π÷«‹ßÁ «√ßÿ, π«ÍøÁ «√ßÿ, ’À Ù ∆¡ √ÂÈ≈Ó «√ß ÿ , Óπ æ ÷ √Ò≈‘’≈ Á«ÚßÁ «√ßÿ, Íz⁄≈ √’æÂ ◊◊ÈÁ∆Í «√ßÿ «ÈÌÀ «√ß ÿ ¡≈«Á ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ ‚ ∆ «◊‰Â∆ «Úæ ⁄ ‚≈¬∆Ú Â∂ ’ß‚’‡ ‘≈˜ √ÈÕ

¬∂ ’≈‚ , ÍÀÈ ’≈‚ ¡Â∂ ‘Ø √Ó≈È ÒÀ ’∂ ¯≈ ‘Ø ◊¬∂, ‹ÁØ «Í≥‚ ËÓ≈¬∆ Ú≈√∆ ͺÂ’≈ ≈Ó Ò∞ Ì ≈«¬¡≈ Í·≈È’Ø ‡ Â∫Ø ≈ Ú≈«Í√ ÿ ¡≈ «‘≈ √∆, ¿∞√ Ú∂Ò∂ «¬‘ ÿ‡È≈ Ú≈Í∆ Õ ÍºÂ’≈ È∂ Á∆È≈È◊ Íπ«Ò√ ˘ «Ù’≈«¬Â ”⁄ Áº«√¡≈ «’ ‹Á∫Ø ¿∞‘ ≈ ’∆Ï Á√ Ú‹∂ Ó؇√≈¬∆’Ò ”Â∂ «Í≥‚ ËÓ≈¬∆ ‹≈ «‘≈ √∆ ª √ºÓ»⁄º’ È∂Û∂ «¬º’ √¯∂Á «¬≥‚∆’≈ ’≈ ”⁄ ¡≈¬∂ Í≥‹ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ¿∞√ ˘ Ø«’¡≈ ¡Â∂ √Â≈ Íπº¤‰ Òº◊∂ ’≈ “⁄Ø ’∞ºfi ÈΩ‹Ú≈È ¿∞µÂ∂ ¿∞‘Ȫ È∂ «Í√ÂØÒ Á∂ √‘≈∂ È≈Ò ¿∞√ ’ØÒØ È’Á∆ ¡Â∂ ’∆ÓÂ∆ √Ó≈È ıØ‘ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò Ó≈ ’∞‡≈¬∆ Ú∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ ‹≈ÈØ Ó≈ Á∂‰ Á∆ ËÓ’∆ «ÁºÂ∆Õ Íπ«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ù∞  » ’ «Áº  ∆ ‘À ͺÂ’≈ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Íπ«Ò√ Á∆ «„ºÒ∆ ’≈◊∞‹≈∆ ’≈È ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ √π«º ı¡Â È‘∆∫ ‘À Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Íπ « Ò√ Ò∞ ‡ ∂ « ¡ª ˘ ‹ÒÁ∆ ÂØ∫ ‹ÒÁ∆ ’≈Ï» ’’∂ ·Ø√ ’≈Ú≈¬∆ ’∂ Õ

’Ó⁄≈∆¡ª 鱧 √∂Ú≈ «ÈÔÓª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’È Á∆ ‘Á≈«¬Â Ï≈Ï≈ Á∆Í «√ßÿ ‹∆ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∑≈ ÌÒ’∂

‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ Î≈¬∆ÈÒ «‘√Ò BD ‹ÈÚ∆ B@AB 鱧 Í∆.¬∂.Í∆.√‡∂‚∆¡Ó ‹¶Ë «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ √z∆ «ÍzÔª’ Ì≈Â∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ‹¶Ë BD ‹ÈÚ∆ 鱧 ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ Î≈¬∆ÈÒ «‘√Ò È±ß Á∂÷‰◊∂Õ ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª √z∆ «ÍzÔª’ Ì≈Â∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ‹¶Ë È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ú≈ ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ’ΩÓ∆ fiß‚≈ Ò«‘≈¿π‰ Á∆ √Ó √z∆ Â∆’Ù‰ √±Á √Ê≈È’ √’≈ª,¿πÁÔØ◊ Â∂ ’≈Ó√ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï ’È◊∂ Â∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ Ó≈⁄ Í≈√‡ ÂØ∫ √Ò≈Ó∆ ÒÀ‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ √πÂÂ ß Â≈ √ÀÈ≈È∆¡ª,Ó≈⁄ Í≈√‡ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∆¡ª ‡π’Û∆¡ª,√æ«Ì¡≈⁄≈’ Íz Ø ◊ ≈Ó ¡Â∂ Í∆.‡∆. Ù Ø ¡ Í ∂ Ù ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 √ÈÓ≈«È Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

¡ß«ÓzÂ√ ”⁄ ⁄؉ Íz⁄≈ Â∂˜ Á∆ Ú≈‚ ÈßÏ AC «Ú⁄ ÿ ÿ ‹≈ ’∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Ò¬∆ Ú؇≈∫ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆¢ ¿∞‘È≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ¡«ÈÒ ‹ØÙ∆ È∂ «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∆ ‹Ø √∂Ú≈ ’∆Â∆, ¿∞√ ÂØ∫ ‘ Ú؇ ÌÒ∆ ̪Â∆ ‹≈‰±ß ‘À¢ ¿∞‘È≈∫ È∂ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ Ï∂Ù∞Ó≈ «Ú’≈√ ’Ú≈«¬¡≈ ‘À Â∂ ‹∂’ «Î ¿∞‘ √µÂ≈ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂ Â≈∫ «¬√ ‘Ò’∂ 鱧 «¬’ ÈÓ±È∂ Á≈ ‘Ò’≈ ω≈ Á∂‰◊∂¢Õ «¬√ ÓΩ’∂ √∆È∆¡ ¡≈◊± Ï∆Ï∆ ≈‹«ÚßÁ ’Ω  ≈‹ È∂ Áµ«√¡≈ «’ «¬√ ‘Ò’∂ Á∂ √≈∂ ÒØ’ Ì≈‹Í≈

Ë≈∆Ú≈Ò, BB ‹ÈÚ∆ ( ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ √ßË») : ÓÈÓ∆ «√ßÿ ’ÀÈ∂‚≈ È∂ Íø‹≈Ï Á∂ √≈∂ Ú؇ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉∆ Ú؇ Á∆ ÚÂØ √π⁄∂ ‘Ø «’ √‘∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∂ Íæ÷ «Úæ⁄ ’ÈÕ

ÂÈÂ≈È Á∆ Ó∆«‡ß ◊ «˜Ò∑ ≈ ÍzË≈È «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ Íø‚Ø∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ‘ج∆, «‹√ ”⁄ ¿πÈ∑ª È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡Ê∆ λ ’ Óπ ˜ ≈‘≈ ¡◊ª‘ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ Í≈Ú’≈Ó Â∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ÁÎÂ Á∂ È≈Ò ‘ج∆ Ó∆«‡ß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È Í≈Ú’≈Ó Â∂ Ï∂π˜◊≈ Ò≈¬∆ÈÓÀȪ ˘ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «’ √ÍÀÙÒ Ò∆◊ ͇∆ÙÈ «‹√ «Úæ⁄ ’Ó∆¡ª √È, ¿π‘ Á» ’ «Áæ  ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È Â∂ √Ø Ó Ú≈ ˘ √π Í ∆Ó ’Ø  ‡ ”⁄ Â∆’ «ÁÚ≈ ’∂ Âπ‘≈‚≈ ÎÀ√Ò≈ ‹ÒÁ∆ ÂØ∫ ‹ÒÁ∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «ÚÙ∂√ √Ó≈◊Ó

¡ß«ÓzÂ√ BB ‹ÈÚ∆ (◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ /≈«‹ß Á  Ï≈·)-¡ß«ÓzÂ√ ‘Ò’≈ ¿∞Â∆ ÂØ∫, ì«Ú’≈√ Í∞Ùî Á∂ È≈Ó È≈Ò ‹≈‰∂ ‹≈∫Á∂ Ì≈‹Í≈ «ÚË≈«¬’ ¡«ÈÒ ‹Ø Ù ∆ È∂ ⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄ ÊØ Û ∑ ∂ «ÁÈ «‘ß«Á¡ª, ¡≈͉∆ ⁄؉ Ó∞«‘ßÓ È±ß ‘Ø Â∂˜ ’ «ÁµÂ≈ ‘À¢ ¿∞‘È≈∫ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ ¿∞‘È≈∫ È∂ ’∂ÚÒ ⁄؉ «‹æ‰∆ ‘∆ È‘∆∫, ÏÒ«’ ÚµË ÂØ∫ ÚµË Ú؇≈∫ È≈Ò «‹µÂ‰ Á≈ «’≈‚ ω≈¿∞ ‰ ≈ ‘À ¢ ¡µ‹ ¿∞‘È≈∫ Á∆ ËÓ ÍÂÈ∆ ÓØ«È’≈ ‹ØÙ∆ È∂ ¡ß«ÓzÂ√ ‘Ò’≈ ¿∞Â∆

’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ E@@@@ Á∂ ’∆Ï √ß ◊ ª Á∂ ¡≈¿π ‰ Á∆ √ß Ì ≈ÚÈ≈ ˛Õ BF ‹ÈÚ∆ ˘ √z∆ √π÷Ó‰∆ √≈«‘Ï √π √ ≈«¬‡∆¡ª Úæ Ò Ø ∫ √z ∆ √π ÷ ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á≈ Í≈· √Ú∂ I Ú‹∂ ÂØ∫ C Ú‹∂ Âæ’ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡≈ÂÓÁÙ∆ √«Â√ß◊ Ù≈Ó D Ú‹∂ ÂØ∫ F Ú‹∂ Âæ ’ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ BG ‹ÈÚ∆ ˘ ¡≈ÂÓÁÙ∆ √«Â√ß ◊ √Ú∂  ∂ F Ú‹∂ ÂØ∫ H Ú‹∂ Âæ’ ‘ØÚ∂◊≈,ÌØ◊ √z∆ √ß͇ √ÍÂ≈«‘’ ¡÷ø‚ Í≈· √Ú∂  ∂ A@ Ú‹∂ ‘Ø ‰ ◊∂ , Ï√ß Â ’∆ÂÈ ÁÏ≈ AB Ú‹∂ ÂØ∫ C Ú‹∂ Âæ’ ‘ØÚ∂◊≈Õ BH ‹ÈÚ∆ ˘ Ï√ß Íø⁄Ó∆ ,’∆ÂÈ ¡≈√≈ Á∆ Ú≈ F Ú‹∂ ÂØ∫ H Ú‹∂ Âæ’ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈,Ëß È Ëß È Ï≈Ï≈ Ïπ æ „ ≈ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ‹∆ÚÈ Íz√ß◊ ˘ «ÚÙ∂√ ¡ßÁ≈˜ «Úæ⁄ ◊ØÒ‚È √‡≈ ÓÒ’∆ «√ßÿ Í∂Ù ’È◊∂Õ «¬√ ¿πÍß √≈≈ «ÁÈ Á∆Ú≈È √‹∂◊≈Õ

Ú؇ª ˘ √π⁄Â∂ ‘؉ Á≈ √æÁ≈

◊π  Á≈√Íπ  , BB ‹ÈÚ∆ ( «ÚßÁ «√ßÿ √À‰∆/ ÏæÏ‘ ∂ ≈Ò∆) «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√ ’Ó-«‚͇∆ ’«ÓÙÈ ◊πÁ≈√Íπ √Ã∆ Ó«‘øÁ «√øÿ ’À∫Ê È∂ Ì≈Â∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ «˜Ò∑∂ Á∆¡ª ≈‹√∆ Í≈‡∆¡ª ¡Â∂ ⁄Ø ‰ ÒÛ ‘∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ˘ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ √ÏøË∆ ‹≈∆ ’∆Â∆¡ª ‘Á≈«¬Âª √ÏøË∆ ÓπÛ √»«⁄ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «ÏȪ ÍÃÙ≈√È Á∆ ÓÈ‹»∆ ÂØ∫ «’√∂ Ú∆ ≈‹√∆ Í≈‡∆ Á≈ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ √’≈∆ √Ê≈È ”Â∂ ‘Ø«‚ø◊ ÏØ‚, ÍØ√‡, ⁄؉ª √ÏøË∆ «’√∂ ÍÃ’≈ Á∆ «Ò÷ ‹ª «’√∂ ‘Ø ÍÃ’≈ Á∆ √Óæ◊∆ ‹Ø ⁄؉ ÍÃ⁄≈ È≈Ò √Ïø«ËÂ

«ÚË≈«¬’ ¡«ÈÒ ‹ØÙ∆ È≈Ò ÷Û∂ ‘È,¢ «Í¤Ò∆ Ú≈ Ú∆ «¬√ ‘Ò’∂ «Ú⁄Ø∫ ¡’≈Ò∆ «ÚË≈«¬’ ‚≈’‡ ÁÒÏ∆ «√ßÿ Ú∂’≈ Ì≈∆ Ú؇≈∫ ÒÀ ’∂ «‹µÂ∂ √È Â∂ «¬√ Ú≈ Ú∆ ¡«‹‘≈ ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ ‹ΩÈ Ó√∆‘, «ß’± ÙÓ≈, ÈßÁ Ò≈Ò, √∞È∆Â≈, «Ú’Ó ’Ø‘Ò∆, √∞Ì≈٠͵ͱ , ϵÏÒ Í«‘ÒÚ≈È, Íz ∂ Ó Í«‘ÒÚ≈È, ÍÓ‹∆ ’Ω, «± ÙÓ≈, «Ú’Ó Ó∞ √ ÂÎ≈Ï≈Á, ≈‹ ≈È∆, ≈Ó Íz’≈Ù, ¡≈Ù≈ ÙÓ≈ Ì≈Â∆ Â∂ ∂鱧 ÙÓ≈ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ √ÈÕ¢

Ù≈‘Íπ ’ß„∆ «Ú÷∂ ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ √ÏßË∆ ‘؉ Ú≈Ò∂ √Ó≈◊Ó Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ’Á∂ ‘ج∂ √’»πÒ∆ Ïæ⁄∂Õ ÎØ‡Ø : ‹ß‚∆

ÂÈÂ≈È, BB ‹ÈÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )Íz’Ó≈ ‹Ò √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆ √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÂÈÂ≈È Á∆ «¬æ ’ ˜»  ∆ Ó∆«‡ß ◊ √π √ ≈«¬‡∆ Íz Ë ≈È Ì≈¬∆ ◊π  Óæ π ÷ «√ß ÿ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆Õ Ó∆«‡ß◊ ÓΩ’∂ ÍæÂ’≈ª ˘ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Ì≈¬∆ ◊π  Óπ æ ÷ «√ß ÿ Íz Ë ≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ËßÈ-ËßÈ Ï≈Ï≈ Á∆Í «√ßÿ ‹∆ Á≈ ÙπæÌ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ √π√≈«¬‡∆ ÚæÒØ∫ BD ÂØ∫ BF ‹ÈÚ∆ Âæ ’ √z ∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ ÏÛ∆ ÙË≈

Ì≈ÚÈ≈ ¡Â∂ √«Â’≈ È≈Ò «¬Ò≈’∂ Á∆¡ª √ß◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ √Ó»‘ ÓÀ∫Ïª ÚæÒØ∫ «¬√ √Ïß Ë ∆ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ≈∑ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ BF ‹ÈÚ∆ «ÁÈ Ú∆Ú≈ ˘ √Ú∂∂ Á∆Ú≈È ‘≈Ò «Ú÷∂ Ì≈∆ Á∆Ú≈È √‹‰◊∂Õ «‹√ «Úæ ⁄ Ëß È -Ëß È Ï≈Ï≈ Ïπæ„≈ √≈«‘Ï ‹∆ ’∆ÂÈ∆ ‹æÊ≈ Ï∆Ï∆¡ª, Ì≈¬∆ ÏÒ‹∆ «√ßÿ ‹∆ ¡ß«ÓzÂ√ Ú≈Ò∂, Ì≈¬∆ Á«¬¡≈ «√ßÿ ‹∆ ‘˜»∆ ≈◊∆ ◊πÁπ¡≈≈

ÊÛ∑≈ √≈«‘Ï ÂÈÂ≈È Ú≈Ò∂, Ì≈¬∆ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ ÂÈÂ≈È ¡≈¬∆¡ª √ß◊ª ˘ ◊π» ⁄Ȫ È≈Ò Ò≈¿π‰◊∂ ¡Â∂ Á∂ ≈ Âæ’ √z∆ ◊π» ¡‹È Á∂Ú ‹∆ ’∆ÂÈ∆ ‹æÊ≈ Ï∆Ï∆¡ª, Ì≈È∆ √∂Ú’ ‹æÊ≈ Ï∆Ï∆¡ª, Ì≈¬∆ ≈‹ Í«Óß Á  «√ßÿ ‹∆ ¯◊Ú≈Û∂ Ú≈Ò∂, Ì≈¬∆ ÍÓ‹∆ «√ß ÿ ‹∆ ¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï Ú≈Ò∂, √ß Ï≈Ï≈ √π÷Ï∆ «√ß ÿ , √z ∆ ◊π  » È≈È’ «√ÓÈ ’∂∫Á ¡≈«Á ’Ê≈ Ú≈⁄’ ’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂ √ß ◊ ª ˘ ’∆ÂÈ È≈Ò «È‘≈Ò ’È◊∂Õ

ß ∆ ÚæÒ∫Ø ËÈ∂ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Óπ’Óß Ò ¡≈ϘÚ ÚæÒ∫Ø ÒØ’ª Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª «’√≈È ‹Ê∂ÏÁ ÂÈÂ≈È, BB ‹ÈÚ∆ ¡Ë≈ ”Â∂ ’πÈ∂’ÙÈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )- «’√≈È √πȉ Á∂ Ù«‚¿»Ò «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ «Èæ‹∆’È Á∆¡ª Â∂ «¬‘ ÷⁄≈ Í«‘Òª Á∆ Â∑ª √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È «Ï‹Ò∆ ÏØ  ‚ ’∂ Õ «¬√∂ Â∑ ª

ÂÈÂ≈È, BB ‹ÈÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)-C@ ‹ÈÚ∆ ˘ ‘Ø ‘∆¡ª Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ √ÏøË «Ú⁄ Ì≈ Á∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ «ÈÔπ’ √Ã∆ «‹ßÁ ’πÓ≈ ¡≈¬∆.¬∂.¡Àµ√. ⁄؉ ¡≈ϘÚ ‹ÈÒ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ BC-Íæ‡∆ ¡Â∂ BD-÷‚» √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ ¡Ë∆È «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª È≈Ò √Ï«øË ÓπÙ«’Òª ¡Â∂ ÒØ’ª Á∆¡ª «Ù’≈«¬Âª Á∂ ‘æÒ Ò¬∆ ÒØ’ª Á∆ «Ï‘Â √‘»Ò Ú≈√Â∂ Ù«‚¿»Ò «Úæ⁄ BC ‹ÈÚ∆ «ÁÈ √ØÓÚ≈ ÂØ∫ ÂÏÁ∆Ò∆ ’∆Â∆ ˛, «‹√ ¡Èπ√≈ ‘Ò’≈ ÷‚» √≈«‘Ï Á∂ ÒØ’ ⁄؉ª √ÏøË∆ ’ج∆ Ú∆ «Ù’≈«¬Â ¿πÈ∑ª ˘ √Ú∂∂ AA.@@ ÂØ∫ AB.@@ Ú‹∂ Âæ’ «‡«Èø◊ ¡¯√-’Ó¡Àµ√.‚∆.¡ÀµÓ. ÷‚» √≈«‘Ï Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª ‘Ò’≈ Íæ‡∆ Á∂ ÒØ’ ⁄؉ª √ÏøË∆ ’ج∆ Ú∆ «Ù’≈«¬Â ÁπÍ«‘ AB.C@ ÂØ∫ A.C@ Ú‹∂ Âæ’ «‡«Èø◊ ¡¯√-’Ó-¡Àµ√.‚∆.¡ÀµÓ. Íæ‡∆ Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ã∆ «‹ßÁ ’πÓ≈ ⁄؉ ¡Ï˜Ú ‹ÈÒ ‹Ø «’ Í∂∫‚» «Ú’≈√ Â∂ Í≥⁄≈«¬Â ÌÚÈ Á∂ À√‡ ‘≈¿»√ Á∂ ’Ó≈ ÈøÏ «¬æ’ «Úæ⁄ ·«‘∂ ‘ج∂ ‘È Õ ‘ Ø‹ Ù≈Ó D Ú‹∂ ÂØ∫ E Ú‹∂ Âæ’ Ú∆ ¿πµÊ∂ √Ïø«Ë ⁄؉ ‘Ò«’¡ª Á∂ ÒØ’ª Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª √π‰È◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÒØ’ ¿πÈ∑ª Á∂ ÓØÏ≈¬∆Ò ÈøÏ HHGBFEDEBA ¡Â∂ Ò≈«¬ø˜ ¡¯√ √. ‹◊Úø «√øÿ «„æÒØ∫ Á∂ ÓØÏ≈¬∆Ò ÈøÏ IIADGADDIF ”Â∂ Ú∆ √øÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ

√ÂÈ≈Ó «√ßÿ Íø˘ Â∂ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È √«ÚßÁ «√ßÿ ¸Â≈Ò≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ÂÈÂ≈È, ¡ß«ÓzÂ√ Â∂ ◊πÁ≈√Íπ Á∂ ‘‹≈ª «Íø‚ª «Úæ⁄ «ÚÙ≈Ò Ó∆«‡ß◊ª ’’∂ BC ‹ÈÚ∆ ˘ Ï≈‚ ∂∫‹ Á∂ ⁄∆Î «¬ß ‹ ∆È∆¡ Á∂ ÁÎÂ ¡ß « Óz  √ «Ú÷∂ «Áæ  ∂ ‹≈ ‘∂ ËÈ∂ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Óπ’ßÓÒ ’ Ò¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ‘˜≈ª «’√≈È Ó˜Á» «Èæ‹∆’È Á∆¡ª È∆Â∆¡ª Ò≈◊» ’ ‘∂ ’≈ÍØ∂‡ ÿ≈«‰¡ª Á∂ ÁÒ≈Ò Ï‰∂ Ú؇ χØ» ‡Ø«Ò¡ª ÍzÂ∆ «ÁÒª «Úæ⁄ ÈÎ ÒÀ ’∂ Í»∂ ‹Ø- ÙØ È≈Ò ËÈ∂ «Úæ⁄ ÙÓ»Ò∆¡Â ’’∂ Óß◊ ’È◊∂ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÓßÈ∆¡≈ ‘ج∆¡ª Óß◊ª Ò≈◊» ’∂

Ó≈¬∆’Ø ¡≈ϘÚ ¡≈͉∆ ⁄؉ «‚¿±‡∆ 鱧 ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò «ÈÌ≈¿π‰ : ⁄؉ ¡¯√

¡ß«ÓzÂ√, BB ‹ÈÚ∆: (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ Â≈«¬È≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ó≈¬∆’Ø ¡≈ϘÚ ¡≈͉∆ ⁄Ø ‰ «‚¿± ‡ ∆ ȱ ß «¬Ó≈ÈÁ≈∆, «ÈÍæ÷Â≈ ¡Â∂ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò «ÈÌ≈¿π‰ ª ‹Ø ⁄؉ª Á≈ «¬‘ ¡ÓÒ ¡ÓÈ ÙªÂ∆ ¡Â∂ √π⁄≈± „ß◊ È≈Ò È∂Í∂ ⁄≈«Û¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬‘ ◊æÒ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡«Ë’≈∆ √z ∆ ‹Â ¡◊Ú≈Ò È∂ ¡æ ‹ √Ê≈È’ ◊π± È≈È’ ÌÚÈ «Ú÷∂ Ó≈¬∆’Ø ¡Ï‹Úª Á∂ ‡z∂«Èß◊ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’‘∆ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ó≈¬∆’Ø ¡≈ϘÚ ,‹Ø «’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∂ ¡æ÷ª ¡Â∂ ’ßÈ ‘È ¡Â∂ ¿π‘ ÍØ«¶◊ Ï±Ê «Úæ⁄ ‘πßÁ∆ ‘ «Èæ’∆-Úæ‚∆ ÿ‡È≈ ”Â∂ Ï∆’∆ È≈Ò È˜ æ÷‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ó≈¬∆’Ø ¡Ï‹Ú ÏÛ∂ È∂Û∂ ÂØ∫ ⁄؉ Íz«’«¡≈ Á∆ «È◊≈È∆ ’È◊∂ ¡Â∂ «‹Ê∂ «’Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ’ج∆ ◊ÛÏÛ∆ «Á÷≈¬∆ Á∂Ú∂◊∆ ª ¿π‘ Âπß ‹ÈÒ ¡≈ϘÚ ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ ⁄Ø ‰

¡«Ë’≈∆ Á∂ «Ë¡≈È «Úæ⁄ «Ò¡≈¿π ‰ ◊∂ Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Ó≈¬∆’Ø ¡≈ϘÚ ÏÛ∂ √ß‹Ó ¡Â∂ «‹ß Ó ∂ Ú ≈∆ È≈Ò ¡≈͉∆ «‚¿± ‡ ∆ «ÈÌ≈¿π ‰ ¡Â∂ √‘∆ ‹≈‰’≈∆ ‘∆ ¡≈ϘÚª Âæ’ Í‘πß⁄≈¿π‰Õ √z∆ ¡◊Ú≈Ò È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ Ó≈¬∆’Ø ¡≈ϘÚ ⁄Ø ‰ ª ÁΩ  ≈È ¡≈͉∆ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿π‰◊∂ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Íz Ù ≈√È Úæ Ò Ø ∫ ¿π È ∑ ª ȱ ß Í±  ≈ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹ÈÒ ⁄؉ ¡≈ϘÚ √z∆ √¬∆ÔÁ ¿πÓ∂Ò ‹Ò∆Ò È∂ «¬√ ÓΩ’∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ó≈¬∆’Ø ¡≈ϘÚ Ú؇ª ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÍØ«¶◊ Ï±Ê Á∂ ¡ßÁ ÏÀ· ’∂ ‘ ¤Ø‡∆ Úæ‚∆ ÿ‡È≈ 鱧 È؇ ’È ¡Â∂ √Ó∂∫ «√ ¿π√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ¿π⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª È±ß Í‘πß⁄≈¿π‰Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ Ú∆ √ÍÙ‡ ’∆Â≈ «’ Ó≈¬∆’Ø ¡≈ϘÚ ÍØ«¶◊ Ï±Ê Á∂ ¡ßÁ ‘πßÁ∆ «’√∂ Ú∆ ÿ‡È≈ Á∆ «ÍØ‡ ’È È≈ «’ ÍØ«¶◊ Ï±Ê ÂØ∫ Ï≈‘ ‘πßÁ∆ «’√∂ Ú∆ ÿ‡È≈ Á∆ «¯’ ’ÈÕ

Ó≈¬∆’Ø ¡≈ϘÚª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ «ÈË≈« ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ¡≈͉∆¡ª «‚¿±‡∆¡ª √ÏßË∆ ‘Á≈«¬Âª 鱧 ⁄ß◊∆ Â∑ª ÍÛ∑ ÒÀ ‰ ¡Â∂ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª Á∆ «¬ßÈ-«ÏßÈ Í≈Ò‰≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡≈͉∆ «‚¿± ‡ ∆ ȱ ß «ÈÌ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ «¬√∂ ÁΩ  ≈È Ï≈’∆ ¡≈ϘÚª È∂ Ú∆ Ó≈¬∆’Ø ¡≈ϘÚª ȱ ß ¿π È ∑ ª Á∆ ⁄Ø ‰ «‚¿±‡∆ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ¡≈͉∆ «‹ßÓ∂Ú≈∆ 鱧 ◊ßÌ∆Â≈ È≈Ò «ÈÌ≈¿π‰ Ò¬∆ «’‘≈Õ «¬√ ‡z∂«Èß◊ ’À∫Í ÁΩ≈È ‹ÈÒ ¡≈ϘÚ √z ∆ ¡È± Í ’πÓ≈ ¡≈¬∆:¬∂:¡À√, √z∆ «ÏÙÚ≈ È≈Ê «√È‘≈ ¡≈¬∆:¬∂ : ¡À √ , √z ∆ ¡π È ¡À √ √π  ≈∆¡≈ ¡≈¬∆:¬∂ : ¡À √ , √∆Â≈ ÓÈ ¡≈¬∆:¬∂ : ¡À √ , √¬∆ÔÁ ¿π Ó ∂ Ò ‹Ò∆Ò ¡≈¬∆:¬∂:¡À√, √z∆ Óπ‘ßÓÁ Óπ √ ¯≈ ¡≈¬∆:¬∂ : ¡À √ , ÚË∆’ «‹Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√ √z √πæ⁄≈ «√ßÿ È≈◊≈ ¡Â∂ Ó≈¬∆’Ø ¡≈ϘÚ ‘≈˜ √ÈÕ

È∆Â∆¡ª Âπß ÏßÁ ’È Á∆ Óß◊

«‹Ú∂∫ CEG ’ØÛ Á∂ ÏßÏ∆¡ª Á∂ «Í¤Ò∂ «ÏæÒ Ï’≈¬∂ ÷ÂÓ ’È Á∆ «⁄æ · ∆ «Ï‹Ò∆ ÁÎÂª ˘ ‹≈∆ ’∂ , Ó˜Á»  ª Á∂ B@@ Ô»«È‡ Á∆ Ï‘≈Ò∆ Á∆ «⁄æ·∆ ‹≈∆ ’È Â∂ «Í¤Ò∂ √≈∂ Ï’≈¬∂ ÷ÂÓ ’∆Â∂ ‹≈‰, AIIA ÂØ∫ B@@@ √ßÈ Âæ ’ «‡¿» Ï ÚÀ µ Ò ’π È À ’ ÙÈ Á≈ ÷⁄≈ Í«‘Òª Á∆ Â∑ª ¡≈Í ’∂ Â∂ ¤Ø ‡ ∂ «’√≈Ȫ ˘ Í«‘Ò Á∂

‚∂«¡ª Â∂ „≈‰∆¡ª ˘ BD ÿø‡∂ √’∆Ó ¡Ë∆È √ÍÒ≈¬∆ Á∂‰ Â∂ Ò≈¬∆ Ø’ ‘‡≈¬∆ ‹≈Ú∂ Â∂ «’√≈Ȫ Ó˜Á»ª ˘ Òæ÷ª πͬ∂ Á∂ Í≈¬∂ ‹πÓ≈È∂ Â∂ Á‹ Í⁄∂ æÁ ’∆Â∂ ‹≈‰Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‹√Ï∆ «√ß ÿ ◊ß‚∆«Úß‚, ◊πÏ⁄È «√ßÿ ⁄æÏ≈, ◊π  Ò≈Ò «√ß ÿ , ‹Ú≈‘ «√ß ÿ ‡ª‚≈, √π ÷ «Úß Á  «√ß ÿ √Ì≈, √Ú‰ «√ßÿ ÍøË∂, ‰Ï∆ «√ßÿ ◊π  Á≈√Íπ  , √ÂÈ≈Ó «√ß ÿ √«·¡≈Ò≈, Â∂«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ≈‹» ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÈÙ∆Ò∂ Í≈¿»‚ √Ó∂ A ’≈Ï» ÂÈÂ≈È, BB ‹ÈÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- C@ ‹ÈÚ∆ ˘ ‘Ø ‘∆¡ª Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ÈÙ∂ Á∆ ÚÂØ∫ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª √ı ‘Á≈«¬Âª Â∂ ¡À√.¡À√.Í∆. ÂÈÂ≈È √z: ÓÈ«ÓßÁ «√ßÿ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª «‘ ¡æ‹ Ê≈‰≈ «√‡∆ Á∆ Íπ«Ò√ È∂ ÈÙ∂ Á≈ ’≈ØÏ≈ ’È Ú≈Ò∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ˘ ’≈Ï» ’È «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ È∂ È≈’≈ÏßÁ∆ ÁΩ≈È Ùæ’ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ˘ Ø’ ’∂ ¿π√ Á∆ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆ ª ¿π√ ’ØÒØ∫ A@@ ◊z≈Ó ÈÙ∆Ò≈ Í≈¿»‚ Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈Õ ÎÛ∂ ◊¬∂ ¿π’ «Ú¡’Â∆ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ‹«ÂßÁ «√ßÿ √»‹ ÍπæÂ ÓØ‘‰ «√ßÿ Ú≈√∆ Óπ‘æÒ≈ È≈È’√ ÂÈÂ≈È Ú‹Ø∫ ‘ج∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ÎÛ∂ ◊¬∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ

«˜Ò∑≈ ⁄؉ Á¯Â «Ú÷∂ ⁄؉ ¡ÓÒ∂ ˘ ‡z«∂ Èß◊ «ÁæÂ∆ Í·≈Ȓ؇, BB ‹ÈÚ∆ :(¡π‰ ⁄≈ÚÒ≈) - √Ê≈È’ «˜Ò∑≈ ⁄؉ Á¯Â «Ú÷∂ Ùz∆ «√ÏÈ √∆. «˜Ò∑≈ ⁄Ø ‰ ¡«Ë’≈∆ ’Ó «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ ‚≈. ’∂ ¬∂ÒÈ◊ØÚÈ ¡≈¬∆.¬∂ . ¡À √ . ‹ÈÒ ⁄Ø ‰ ¡≈ϘÚ Á∆ ‘≈˜∆ «Úæ ⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª-B@AB È≈Ò √Ïß«Ë ÍØ«¶◊/Íz‹≈«¬«‚ß◊ ¡ÓÒ∂ Á∆ Á±√∆ √‡∂˜ Á∆ À‚ØÓ≈¬∆‹∂ÙÈ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ú Ùz∆ ≈«‹ßÁ «√ßÿ «‘√∆ÒÁ≈ ⁄Ø ‰ ª, √Ï‹∆ «√ßÿ ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ ≈‹È∆«Â’ Í≈‡∆¡ª Á∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ Â∂ ÈπßÓ≈«¬Á∂ ‘≈˜ √ÈÕ Ùz∆ ÓÈØ‹

’πÓ≈ ÚÓ≈ √∆È∆¡ «√√‡Ó˜ ¡ÀÈ≈«Ò√‡ ¡ÀÈ.¡≈¬∆.√∆. √À∫‡ ◊πÁ≈√Íπ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÍØ«¶◊ ¡Â∂ Íz‹≈«¬«‚ß◊ ¡ÓÒ∂ Á∆ Á±√∆ √‡∂˜ Á∆ À‚ØÓ≈¬∆‹∂ÙÈ √ÏßË∆ «Ú√Ê≈ ͱÚ’ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ Í·≈Ȓ؇ Á∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ ⁄؉ Íz«’«¡≈ 鱧 √¯ÒÂ≈ ͱÚ’ È∂Í∂ ⁄≈Û∑È Ò¬∆ ÍØ « ¶◊ Í≈‡∆¡ª «Â¡≈ ’ Ò¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ÍØ«¶◊ Í≈‡∆¡ª 鱧 BH ‹ÈÚ∆, B@AB ȱ ß Â∆√∆ À ‚ Ø Ó ≈¬∆‹∂ Ù È ÓΩ ’ ∂ ÍØ«¶◊ √‡∂ÙȪ Ï≈∂ Áæ√ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( √ØÓÚ≈, BC ‹ÈÚ∆, B@AB)

Ó؇√≈¬∆’Ò ¡Â∂ √’±‡ ⁄Ø∆

È≈Ì≈, BB ‹ÈÚ∆ ≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ): √Ê≈È’ ‘∆≈ Ó«‘Ò ’ÒØÈ∆ «ÈÚ≈√∆ ‰Ï∆ «√ßÿ ÍæπÂ ÁÒ∆Í «√ßÿ È∂ Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈Ò∆ Íπ«Ò√ ’ØÒ «ÍØ‡ Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛ «’ Í∆.Í∆.¡À√.√’±Ò È≈Ì≈ È∂Û∂ Â∫Ø ¿π√ Á≈ Ó؇ √≈¬∆’Ò «‚√’Ú(Í∆.Ï∆.AA¬∂.¡À⁄-FFD@) ⁄Ø∆ ‘ØŒØ «◊¡≈Õ «¬√ Âª ’ÓÒ≈ ’ÒØÈ∆ Á∂ «ÈÚ≈√∆ √πÁÙÈ ¡ØÛ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊Ò∆ ÈßÏ «ÂßÈ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ ÿ Á∂ Ï≈‘Ø ¡À’«‡Ú≈ √’±‡ (Í∆.Ï∆.CD-DFEB) ⁄Ø∆ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈Ò∆ Íπ«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ÂÎÂ∆Ù √π± ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬æ’ «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ È≈Ì≈ «Úæ⁄ ⁄Øª È∂ ÿ «Úæ⁄ Òæ÷≈ Á≈ √≈Ó≈È ¡Â∂ Ó؇√≈¬∆’Ò ⁄Ø∆ ’ «Ò¡≈ √∆ «‹√ Ï≈∂ ¡‹∂ Âæ’ ÍπÒ√ ˘ ’ج∆ √π≈◊ È‘∆∫ Ò◊≈«¬¡≈ ˛Õ

‹ß‹¡» ≈ È∂ Íæ÷ æ÷‰ Ò¬∆ √Óª Óß«◊¡≈ ⁄ß‚∆◊Û∑, BB ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√): Íø‹≈Ï Á∂ ¡≈¬∆ ¬∂ ¡À√ ¡Î√ Ú∆’Ø ‹ß‹π»¡≈ È∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Â∂ Íø‹≈Ï «Ú‹∆ÒÀ∫√ «Ï¿π»Ø Á∂ ‚≈«¬À’‡ √πÓ∂Ë «√ßÿ √À‰∆ «÷Ò≈Î Á≈«¬ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ¡≈͉≈ Íæ÷ æ÷‰ Ò¬∆ √Ó∂∫ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ˛Õ Íø‹≈Ï ¿πÁÔØ◊ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‘∂ ¡≈¬∆ ¬∂ ¡À√ ‹ß‹π»¡≈ È∂ √π÷Ï∆ Â∂ √À‰∆ «÷Ò≈Î «ÌzÙ‡≈⁄≈ Â∂ ‘Ø Ë≈Úª «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’È Á∆ Óß◊ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ √∆ ‹∆ ¡ÀÓ ¡Á≈Ò «Ú⁄ «Ù’≈«¬Â Á≈«¬ ’∆Â∆ √∆ «‹√ ”Â∂ ¡Á≈Ò È∂ «Ù’≈«¬Â’Â≈ È»πß Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò ‹πÛ∂ √ϻª È≈Ò ¡≈͉≈ Íæ÷ æ÷‰ Á∂ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ √∆Õ ‹ß‹π»¡≈ È∂ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Á≈«¬ ͇∆ÙÈ «Ú⁄ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ √∆ «’ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ È∂ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ «¬’ ’ØÛ πͬ∂ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ √∆ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª È∂ πͬ∂ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ ª ¿πÈ∑ª È∂ «Ú‹∆ÒÀ√ Á∂ ¡«Ë’≈∆ √z∆ √πÓ∂Ë «√ßÿ √À‰∆ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¿πÈ∑ª Èπ»ß «ÙÚ Á∂ ÁØÙ «Ú⁄ Î√≈ «ÁæÂ≈ Õ Í‡∆ÙÈ «Ú⁄ ¡Á≈Ò ÂØ∫ ‹ª⁄ Á∂ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ Á∂ ÁΩ≈È Í∂Ù ‘πßÁ∂ ‹ß‹»¡≈ È∂ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ¡≈͉≈ Íæ÷ Í∂Ù ’È Ò¬∆ √Ó∂∫ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆Õ Ï«‘√ ÁΩ≈È ‹ß‹»π¡≈ È∂ È»ß È≈Ò ‘∆ «¬‘ Ú∆ √≈Î ’È Á∂ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ◊¬∂ «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∆ Ë≈ «‘ ’∆ √∆‹∆¡ÀÓ Á∆ ¡Á≈Ò Èß √π‰Ú≈¬∆ Á≈ ¡«Ë’≈ ˛ ‹≈ È‘∆∫ Õ ¡Á≈Ò È∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ¡◊Ò∆ √π‰Ú≈¬∆ Ò¬∆ D ÎÚ∆ Á∆ Â≈∆’ ÂÀ¡ ’∆Â∆ ˛Õ

Íπ≈‰≈ «’Ò≈ „≈‘π‰ ¡≈«¬¡≈ ‘ª : Ì◊Úß Ó≈È

¡ÈÁ≈È≈, BB ‹ÈÚ∆ (˙Ó Íz’≈Ù Óπ¡≈Ò) : ÓÀ˘ Áπæ÷ ˛ «’ ‘Ò’≈ Ò«‘≈ Á≈ ’ج∆ «Ú’≈√ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÒØ’ Áπ÷∆ ‘È Õ È«Ù¡ª Â∂ «ÏÓ≈∆¡ª È∂ ÒØ’ª È»ß ÷≈ «Ò¡≈ ˛Õ Á»«Ù Í≈‰∆ Í∆‰ ’≈È ÒØ’ È≈Óπ≈Á «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‘∂ ‘È Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª Í∆Í∆Í∆ ‘Ò’≈ Ò«‘≈ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √z∆ Ì◊Úß Ó≈È È∂ «ÍæÍÒ ⁄Ω’ ÷ÈΩ∆ Óß‚∆ «Ú⁄ ÌÚ∂∫ «¬’æ· ˘ √ßÏØËÈ « ’«Á¡ª «’‘≈ «’ B@ √≈Òª ÂØ∫ Ï∆Ï∆ «‹ßÁ ’Ω Ìæ·Ò «‹æÂÁ∆ ¡≈ ‘∆ ˛Õ ¿π‘ ‘Ò’∂ «Ú⁄ Íπ≈‰≈ «’Ò∑≈ ω≈ ’∂ ÏÀ·∆ ˛ ÍzßÂπ» ÓÀ∫ ÂØÍ Á∂ »Í «Ú⁄ «¬√ «’Ò∑∂ ˘ „≈‘π‰ ¡≈«¬¡≈ ‘ª Õ C@ ‹ÈÚ∆ ˘ ‹ÁØ∫ ÒØ’ª È∂ ÍÂß◊ Á≈ Ï‡È Á«Ï¡≈ ª Ó∂∂ ¡ßÁ ‹Ø Ï≈»Á ˛, ¿ππ√ È≈Ò Íπ≈‰∂ «’Ò∑∂ ˘ ÂØÛ∑≈◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ï∆Ï∆ ‹∆ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ÂÏ≈‘∆ Ó⁄≈¿πÁ∂ ÿæ◊ Á«¡≈ È»πß Ø’‰ Ò¬∆ Íπ»∆ Â∑ª ¡√ÎÒ ‘ج∂ ‘È ÒØ’ª Èß» «È¡ª Â∂ π˜◊≈ Á∆ ʪ ‚≈◊ª «ÓÒÁ∆¡ª ‘È Õ Ó∂∂ Á∂Ù Á≈ ÈΩ‹Ú≈È È«Ù¡ª «Ú⁄ ◊’ ‘πßÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ Â∂ Ú’ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

¡À√ ¡À⁄ ˙ È≈Ì≈ ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ È≈Ì≈, BB ‹ÈÚ∆ (◊π⁄È «√ßÿ ⁄ΩË∆Ó≈‹≈): «ÙÚ ÓßÁ √Ú◊ Ë≈Ó Ê±‘∆ Ø‚ È≈Ì≈ «Ú÷∂ ÂØ√Â∆ Á∂ Í«ÚÂ «Â¿π‘≈ ”Â∂ √z∆ «‘ßÓ ÙÓ≈ ¡À√.¡À⁄.˙ Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈Ò∆ È≈Ì≈ Èß± «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ Â∂ ¿π‘Ȫ ÚæÒ∫Ø AA,@@@ πͬ∂ Á∆ Ó≈Ò∆ √‘≈«¬Â≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÍzÀ√ Èß± ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ÓßÁ ’Ó∂‡∆ ÚæÒ∫Ø ‹Ø ÓÀÈß± Ó≈‰-√ÈÓ≈È Óß«Á ’Ó∂‡∆ ÚæÒ∫Ø «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¿π‘ √≈∆ «˜ßÁ◊∆ ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á ‘∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓØ‘È Ò≈Ò ’ΩÙÒ ÍzË≈È, ˙Ó Íz’≈Ù «¬ß⁄≈‹ Òß◊ ’Ó∂‡∆, √ß‹∆Ú Ïª√Ò, ÓÒ’∆ «√ßÿ √≈Ï’≈ ‘ΩÒÁ≈, Ú∆, ÈßÁÒ≈Ò, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ◊ØÒ± ¡Â∂ Óß«Á Á∂ Íπ‹≈∆ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ’∆ÂÈ Óß‚Ò∆ Á∆¡ª Ï∆Ï∆¡ª Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¤ØÒ∂ Í»π ∆¡ª Á≈ ¶◊ ⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

F

Daily Charhdikala, Patiala (Monday, 23 January, 2012)

CIÚª ¡ßÂ≈Ù‡∆ ’Ïæ‚∆ ’æÍ Í±∂ Ù≈ÈØ ÙΩ’ È≈Ò √Ó≈ÍÂ

«ÁÛ∑ Ï ≈ Óß ‚ ∆, BB ‹ÈÚ∆ ( ˛Í∆ ): ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ ª «¬√ √≈Ò Ú∆ ÙØ Ù Ò Ô» Ê √ÍØ‡√ ’ÒæÏ «ÁÛ∑Ï≈ ÚæÒØ∫ «Íø‚ «ÁÛ∑Ï≈ Á∂ ‹ßÓÍÒ √‘∆Á Ï⁄È «√ßÿ Ô≈Á◊≈∆ Í∂∫‚» ÷∂‚ Ó∂«Ò¡ª ¡Â∂ ’Ïæ‚∆ ÷∂‚ ‹◊ ”⁄ ¡≈͉≈ Úæ ÷ ≈ È≈Ó æ ÷ ‰ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ’Ïæ‚∆ ‹◊ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ «ÂßÈ «ÁȪ CIÚª ¡ßÂ≈Ù‡∆ ’Ïæ‚∆ ’æ Í Í±  ∂ Ù≈ÈØ ÙΩ ’  È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‹Ø∫ ¶Ó∂ √«Ó¡ª Âæ’ ¡Í‰∆¡ª ¡ÌæπÒ ¡Â∂ ¡«Óæ‡ Ô≈Áª ¤æ‚Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ô≈Á◊≈∆ ‘Ø «ÈæÏ«Û¡≈ Õ ’Ïæ‚∆ ‹◊ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ¡ßÂ≈Ù‡∆ ’Ïæ‚∆ ’æ Í Ù‘∆Á Ï⁄È «√ß ÿ ¡ßÂ≈Ù‡∆ ’Ïæ‚∆ ’æÍ ˘ ¸ßÓ‰ Á≈ Ó≈‰ Ó∂‹Ï≈È «ÁÛ∑Ï≈ ¡’À‚Ó∆ È∂ ’∆Â≈ ˛Õ ÙØÙÒ Ô»Ê √ÍØ‡√ ’ÒæÏ «ÁÛ∑Ï≈ ÚæÒ∫Ø ⁄∂¡ÓÀÈ ’È ÿπÓ≈‰ ¡Â∂ ÍzË≈È ◊πÓ∂Ò «√ßÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ ’æ Í ÁΩ  ≈È «÷‚≈∆ ˘ ¡≈Ù∆Ú≈Á Á∂ ‰ Ò¬∆ √≈Ï’≈ ’∂Á∆ ÓßÂ∆ √. √π÷Á∂Ú «√ßÿ „∆∫‚√≈ ÓÀ∫Ï ≈‹ √Ì≈ Íπæ‹∂Õ «¬√ ’æÍ ÁΩ≈È ’Ïæ‚∆ ‹◊ «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ GE «’æÒØ Ì≈ Ú◊

«Íø‚ Ó«‘Óª Â∂ ÙßÌπ± Á∂ „≈¬∆ Á‹È ’æ‡Û ¡’≈Ò∆ Í«Ú≈ ’ª◊√ Á∂ Ï∂Û∂ ”⁄ ⁄Û∑∂ Í«‡¡≈Ò≈, BB ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√)«ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ÿÈΩ  ÂØ ∫ ’ª◊√∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √z∆ ÓÁÈ Ò≈Ò ‹Ò≈ÒÍπ Á∆ ÓΩ‹±Á◊∆ «Ú⁄ ¡≈¬∂ «ÁÈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Á±√∆¡ª Í≈‡∆¡ª ˘ ¤æ‚ ’∂ ’ª◊√ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ «√Ò«√Ò≈ ‹≈∆ ˛Õ ‘ ؘ Á∆ Â∑ª ‹ÁØ∫ ¡æ‹ √z∆ ÓÁÈ Ò≈Ò ‹Ò≈ÒÍπ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∆ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ Â«‘ ӫ‘Ó≈, Ï·Ω‰∆¡ª ÷πÁ, Ï·Ω‰∆¡ª ’Òª, ◊ß«‚¡ª, √ß̱ ≈‹Íππ±Âª, Ùß̱ ’Òª, ≈ÓÈ◊ √À ‰ ∆¡ª, ≈‹◊Û∑ , Â∂ÍÒ≈, Ï≈√Óª, Ï≈√Ó≈ ’ÒØÈ∆, ұߑ‚ ¡Â∂ ÈßÁ◊Û∑ ¡≈«Á ‚∂„ Á‹È «Íø‚ª ”⁄ ⁄؉ Ó∆«‡ß◊ª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ ⁄؉ Íz⁄≈ ÓΩ’∂ «Íø‚ Ó«‘Ó≈ ¡Â∂ Ùß̱ Á∂ „≈¬∆ Á‹È ’æ‡Û ¡’≈Ò∆ Í«Ú≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ’∂ ’ª◊√ Á∂ Ï∂Û∂ ”⁄ √Ú≈ ‘Ø ◊¬∂Õ

Á≈ B@-B@ ∂‚ª Ú≈Ò≈ ‡Ú߇∆B@ ’æÍ ’Ú≈ ’∂ ’Ïæ‚∆ ˘ ‘Ø ÚË∂∂ Ø⁄’ ω≈¿π‰ Á≈ ¿πÍ≈Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ È≈Ê «¬ß‚∆¡≈ ’Ïæ‚∆ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∆¡ª ¡æ· ⁄؇∆ Á∆¡ª ‡∆Óª Ú≈Ò∂ Ù‘∆Á Ï⁄È «√ß ÿ ¡ßÂ≈Ù‡∆ ’Ïæ‚∆ ’æÍ ˘ ¸ßÓ‰ Á≈ Ó≈‰ «ÁÛ∑ Ï ≈ ¡’À ‚ Ó∆ È∂ ¡≈˜≈Á ’ÒæÏ Óπ·æ‚≈ ˘ ‘≈ ’∂ ’∆Â≈Õ ‹∂» ‡∆Ó ˘ A ¡Â∂ ¿πÍ ‹∂» ‡∆Ó ˘ GE ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ È◊Á «¬È≈Ó ⁄Ó’Ω «√ßÿ Ô» ’∂, ÁÒÚ∆ «√ßÿ Ô» ’∂ Â∂ BF Ï≈Û Ô» ’∂ È∂ ÍzÁ≈È ’∆Â≈Õ ÷πÙ∆ «ÁÛ∑Ï≈ √ÚØÂÓ ‹≈Î∆ Â∂ √ßÁ∆Í ´æÁ √ÚØ Â Ó Ë≈Ú∆ Á∂ ÂΩ  ”Â∂ Ó؇√≈¬∆’Òª È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Î√Ú∂ ÓÀ⁄≈ ÁΩ≈È √ßÁ∆Í Ò±æÁ Á∆¡ª ∂‚≈ ”Â∂ «ÁÈ Ì Ù≈ÈÁ≈ ∂‚≈ Í≈ ’∂ A Òæ÷ Á∂ ’∆Ï «¬È≈Ó∆ ≈Ù∆ «‹æÂ∆, ¿π√ Á∆ «¬æ’ ∂‚ ”Â∂ «¬æ’ Ú≈ EA ‘˜≈ ¡Â∂ ÁØ Ú≈ BA-BA ‘˜≈ πͬ∂ Òæ◊∂ ¡Â∂ ‘˜≈ ÁÙ’ª Á∆ ‘≈˜∆ ⁄ Ù≈È È≈Ò «‹æÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzÚ≈√∆ ÷∂‚ ÍzÓ‡ Ø  ÒæÌ∆ Èß◊Ò, Ìπ«ÍøÁ ÿπÓ≈‰ «¬‡Ò∆, ÏæÏÒ ’ÀÈ∂‚≈, ◊π‹∆ Ó≈◊‡, √∆Â≈ Ë÷≈‰ÏæË, ◊πÁ∆Í

Èß ◊ Ò, ÓÈÚ∆ ¡Ω ‹ Ò≈ ¡Â∂ ’ÒæÏ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ ÍæÍ» Íß«‚Â, ◊πÁ∂Ú ÓΩÛ, √ß‹∂ Ϫ√Ò, Íø’‹ Ϫ√Ò, Ò¤Ó‰ «√ßÿ ⁄æ·≈ ÍzË≈È Íø⁄≈«¬Â Ô»È∆¡È ÏÒ≈’ √πÈ≈Ó, ‘Í≈Ò ⁄æ·≈, ÈÚÁ∆Í ÈΩÈ∆, ÏÒ’≈ ÿπÓ≈‰, ¡ÚÂ≈ Â≈∆, ⁄∂ ¡ ÓÀ ∫ È ÓÈÁ∆Í ‹æ ◊ ∆, √π÷«ÚßÁ «ÌßÁ≈, √æÂ◊π ÿπÓ≈‰, «Ï懻 ÎΩ‹≈, ‘‹∆ ÿπÓ≈‰, «Ú‹À «Ï懻, ÍzØ: Â∂«‹ßÁ «√ßÿ «Ïæ¨, «√ß’Á‹∆ ◊Ø◊∆ Â∂ fiß‚≈ «√ßÿ ÷∂ÂÒ≈ È∂ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á∆ √ÎÒÂ≈ Ò¬∆ ÌÚª ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ ¡æ‹ ‘ج∂ «¬√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á∂ ¤∂Ú∂ ¡Â∂ ¡≈÷∆ ’æ Í Ò¬∆ ‘Ø ¬ ∂ Óπæ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ È∂ Ó∆∆ Í∆∆ ’ÒæÏ Èß◊Ò CFBE, ◊π» È≈È’ ’ÒæÏ È’ØÁ È∂ Ï∆ √∆ √Ó≈Ò≈ ˘ CC-CA, Ù‘∆Á Ï⁄È «√ß ÿ ¡’À ‚ Ó∆ «ÁÛ∑Ï≈ È∂ È≈Ú∂ ¡’À‚Ó∆ ˘ BI-A@, ¡‹≈Á ’ÒæÏ Ó·æ‚≈ È∂ √Ó≈Ò≈ ’ÒæÏ ˘ DB-CF È≈Ò ‘≈ ’∂ √ÀÓ∆ Î≈¬∆ÈÒ «Úæ⁄ Ê≈ ω≈¬∆Õ √À Ó ∆Î≈¬∆ÈÒ «Úæ ⁄ «ÁÛ∑Ï≈ ¡’À‚Ó∆ È∂ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ ˘ CA-AB È≈Ò, ¡≈˜≈Á ’ÒæÏ Ó·æ‚≈ È∂ È’ØÁ ’ÒæÏ ˘ BI-

A@ È≈Ò ‘≈ ’∂ Î≈¬∆ÈÒ «Úæ⁄ ʪ ω≈¬∆Õ Ó∂˜Ï≈È Ù‘∆Á Ï⁄È «√ßÿ ¡’À‚Ó∆ «ÁÛ∑Ï≈ Â∂ ¡≈˜≈Á ’Ïæ‚∆ ’ÒæÏ Óæ‚≈ Á«Ó¡≈È ‘ج∂ Î√Ú∂ Î≈¬∆ÈÒ Óπ’≈ÏÒ∂ Á≈ C@ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÁÙ’ª È∂ √≈‘ Ø’ ’∂ ¡ÈßÁ Ó≈«‰¡≈Õ ’ΩÓ≈Â∆ «÷‚≈∆ Òæ Ì ∆ Ï∂ È Û≈, «Èß Á ∆ Ï∂ÈÛ≈, ◊æ◊∆ ÷∆≈Ú≈Ò∆ Â∂ ¡ÓÈ Á∆ Ù≈ÈÁ≈ ÷∂‚ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ «ÁÛ∑Ï≈ ¡’À‚Ó∆ Á∂ «÷‚≈∆¡≈ ÷πÙ∆ «ÁÛ∑Ï≈, √ßÁ∆Í ´æÁ, «Ï懻 Áπ ◊ ≈Ò, √∆¨ ‘«¡≈‰≈, ≈‹ ‹÷∂ÍÒ Â∂ √ßÁ∆Í Èß◊Ò ¡ßÏ∆¡≈ Á∆ «Ï‘Â∆È ÷∂‚ Ì≈» √≈Ï ‘ج∆Õ ÍæϪ Ì≈ ‘ج∂ ÁÙ’ª Á∆ ‘≈˜∆ ⁄≈ Ó∂ ‹ Ï≈È ‡∆Ó È∂ Î≈¬∆ÈÒ Óπ’≈ÏÒ≈ ¡≈˜≈Á ’Ïæ‚∆ ’ÒæÏ Ó·æ‚≈ ˘ BB-B@ Á∂ Î’ È≈Ò «‹æ ’∂ , «¬√ √∆˜È Á∆ Ò◊≈Â≈ Â∆√∆ «÷Â≈Ï∆ «‹æ ‘≈«√Ò ’∆Â∆Õ GE «’æÒØ Á∂ ‡Ú߇∆B@ ’æÍ ˘ ¸ßÓ‰ Á≈ Ó≈‰ ’Ïæ‚∆ ’ÒæÏ √ß◊» È∂ Èß◊Ò ’ÒæÏ Á∆ ‡∆Ó ˘ ‘≈ ’∂ ‘≈«√Ò ’∆Â≈Õ ’æÍ Á∂ ¡÷∆” ⁄ Íø‹≈Ï∆ ÒØ’ ◊≈«¬’∆ Á∂ îΩÙÈ «√Â≈≈ ◊≈«¬’ ‹∂‹∆ Ï∆ È∂ ¡Í‰∂ Ó’Ï» Ò ◊∆ È≈Ò ÁÙ’ª Á≈ ÌÍ» ÓÈ∑Øß‹È ’∆Â≈ Õ

ÓΩÛ Óß‚∆, BB ‹ÈÚ∆ (‹∆ÚÈ ◊πÍÂ≈): ÓΩÛ ‘Ò’∂ ÂØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ «Úæ⁄ √: ‹ÈÓ∂˜≈ «√ßÿ √∂÷Ø∫ È∂ ¡≈͉≈ ⁄؉ Íz⁄≈ ‘Ø Â∂˜ ’Á∂ ‘ج∂ ¡æ‹ Úæ÷ Úæ÷ «Íø‚ª «◊æÒ ’Òª , Í∆’؇ , «‚æ÷, «ÍæÊØ∫ , ≈ÓÍπ≈ «Íø‚, „æ‚∂ ¡≈«Á «Íø‚ª «Úæ⁄ Úæ÷ Úæ÷ Ê≈¬∆∫ Ì≈∆ ⁄؉ ‹Ò«√¡ª ˘ √ßÏØËÈ ’∆Â≈Õ «¬√ ⁄؉ Íz⁄≈ ÁΩ≈È ¡æ‹ «Íø‚ «‚æ÷ «Ú÷∂ Ú∆ ¿πµÌ∂ Ú≈Ò∂ Á∂ Ìæ·∂ Â∂ ÒØ’ª Á∂ Ì≈∆ «¬’æ· ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ √: ‹ÈÓ∂˜≈ «√ßÿ √∂÷Ø∫ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ ◊∆Ï ‹ÈÂ≈ Á∆¡ª Ú؇ª ´Ì≈¿π‰ Ò¬∆ ’ª◊√ Í≈‡∆ ◊∆Ï ‹ÈÂ≈ È≈Ò fi±·∂ Ú≈¡Á∂ ’ ‘∆ ˛, ¡Â∂ «¬‘ ◊æÒ ÌπæÒ ¸æ’∆ ˛ «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ È∂ ‘∆ Á∂Ù Á∆ Úæ÷ Úæ÷ ÿÍ«Ò¡≈ ≈‘∆ ´æ‡ ÿ√πæ‡ ’’∂ Á∂Ù Á∆ ‹ÈÂ≈ ˘ ◊∆Ï∆ Á∆ ÁÒÁÒ «Úæ⁄ √π櫇¡≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ ’∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ È∂ ’∂∫Á «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ EE √≈Ò ≈‹ ’∆Â≈

¿π√ ڒ ª «¬‘Ȫ ˘ ◊∆Ϫ Á∆ ’ج∆ Ô≈Á È‘∆ ¡≈¬∆ √◊Ø∫ ’ª◊√ Í≈‡∆ È∂ ¡≈͉∆ ◊∆Ï∆ Á± ’È Ò¬∆ Á∂Ù «Úæ⁄ ’ØÛª πͬ∂ Á∂ ÿÍÒ∂ ’∆Â∂ «‹√ ’≈È Ó«‘ß◊≈¬∆ ¡Â∂ Ï∂π˜◊≈∆ È∂ Á∂Ù Á∆ ‹ÈÂ≈ ⁄æ’∆ «Úæ⁄ Í∆√ «ÁæÂ∆Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Á∂Ù ¡Â∂ ≈‹ª «Úæ ⁄ Ø ∫ ◊∆Ï∆ ¡Â∂ Ï∂π˜◊≈∆ Á± ’È≈ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ Úæ√ Á∆ ◊æÒ È‘∆∫, «¬√ Ò¬∆ √≈˘ ¡≈͉∆ Ú؇ Á≈ ‘æ’ «¬‘Ȫ ÁπÏ≈≈ ’∆Â∂ «Í¤Ò∂ E@ √≈Òª Á∂ ÿÍ«Ò¡≈ ˘± «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷ ’∂ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ ◊∆Ï∆ Á± ’È Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ ¡’≈Ò∆ Í≈‡∆ ¡æ◊∂ ¡≈¬∆ ˛ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∆ ‹ÈÂ≈ Á≈ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ √≈Ê ¡’≈Ò∆ Í≈‡∆ È∂ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ Íø‹≈Ï È≈Ò ÓÂ∂¬∆ Óª Ú≈Ò≈ √Ò± ’ ’∆Â≈ ˛ «‹√ ’≈È

’ª◊√ Í≈‡∆ Íø‹≈Ï Á∆ ‹ÈÂ≈ Â∂ ≈‹ ’È Á≈ ’ج∆ Ú∆ ‘æ’ È‘∆∫ æ ÷ Á∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ⁄Ø ‰ ‹Ò«√¡≈ ˘± ÙØzÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ‹Ê∂Á≈ ◊πÂ∂‹ «√ßÿ „æ‚∂ , Ì≈Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È Òæ÷ØÚ≈Ò Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ≈Ó’È «√ßÿ , Ú∆ ’πÓ≈ ¿πµÌ∂ Ú≈Ò∂ È∂ Ú∆ √ßÏØËÈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹√Í≈Ò «√ßÿ Ìæ‡∆ √Íø⁄, ˙Ó Íz’≈Ù ÿπßÓ‰∆¡ª , ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ¿πµÌ∂ Ú≈Ò∂ , √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ √≈Ï’≈ ÍzË≈È , «Ú‹À ’πÓ≈ √≈Ï’≈ ¡ÀÓ. √∆. , ’ÈÀÒ «√ßÿ √≈Ï’≈ ÍzË≈È, ◊π‹ß‡ «√ßÿ √±⁄, «Ú‹À ’πÓ≈ √ßÁØ‘≈ , Ó’ßÁ «√ßÿ ⁄∂¡ÓÀÈ, ◊π«ÍøÁ «√ßÿ √Íø⁄, √Ø‘‰ «√ßÿ ÓÀ∫Ï , «ÓÙ≈ «√ßÿ , È√∆Ï ’πÓ≈ ÓΩÛ, ‹√Ú∆ «√ßÿ ‹æ‹Ò, √±Í «√ß ÿ , ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÈÙ∂ Úß‚‰ Ú≈«Ò¡ª 鱧 ‘≈¿, √∆ ¬∂ ‚∆ È∂ ’∆Â≈ ⁄∂ÂÈ≈ Ó≈⁄

ÓØ«ß‚≈, BB ‹ÈÚ∆ (Ϋ‘ ⁄ßÁ ËÓ√ØÂ/√Ï‹∆ «„æÒØ): «√ÚÒ √π√≈«¬‡∆ ¡ß◊∂√‡ ‚◊‹ Íø‹≈Ï √∆ ¬∂ ‚∆ ÚæÒ∫Ø Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª 鱧 Óπæ÷ æ÷ ’∂ ‹ÈÂ≈ È±ß È«Ù¡ª «ÚæπË ⁄∂ÂÈ ’È Ò¬∆ √z∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Â∫Ø ⁄ß‚∆◊Û Âæ’ ⁄∂ÂÈ≈ Ó≈⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ Ó≈⁄ «Ú⁄ Úæ÷ Úæ÷ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∂ √À ’ Û∂ Ó∫À Ï  Ù≈ÓÒ √È Õ ⁄∂ÂÈ≈ Ó≈⁄ Á∂ ÓØ«ß‚≈ Íæπ‹‰ ”Â∂ Ï≈Ï≈ ¡‹∆ «√ßÿ ‹πfi≈ «√ßÿ Ô±Ê ’ÒæÏ‹ Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡∆ «˜Ò∑≈ ±ÍÈ◊ Á∂ ¡≈◊± ’ÈÀÒ «√ßÿ ‹∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ Úæ÷ Úæ÷ Ô±Ê ’ÒæϪ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆¡ª È∂ ⁄∂ÂÈ≈ Ó≈⁄ Á≈ ÌÚª √Ú≈◊ ’∆Â≈ Õ Ó≈⁄ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’ÀÍ‡È ◊π«ÚßÁ «√ßÿ

«ÎؘÍπ «˜Ò∑∂ Á∂ ÁØ ’ª◊√∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ≈‰≈ ◊πÓ∆ «√ßÿ √Ø„∆ ¡Â∂ Í«ÓßÁ «√ßÿ «Íø’∆ «ÎؘÍπ Ù«‘ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ú∆ ÷æÂ∆ √Ì≈ Á∂ «ÓÒ‰ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ ‘≈˜∆ ´¡≈¿π‰ ¡≈¬∂ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √Ó≈«‹’ √Ó≈◊Ó ˛ , «¬√ Ò¬∆ ≈‹È∆Â∆ Ï≈∂ ’πfi È‘∆∫ ’«‘‰≈ ⁄≈‘πÁ ß Õ∂ √z∆ ‹«ÂßÁ Ó«‘≈

Íz Ë ≈È ¡«÷Ò Ì≈Â∆ √Ì≈ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈ÙÈ «Ú⁄ ¡≈¬∂ √≈∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ¡Â∂ ÷æ  ∆¡≈ Á≈ Ëß È Ú≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ÷æÂ∆ «Ú’≈¿» È‘∆∫ ’∂ÚÒ Ù≈È Á∂ Ìπæ÷∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‹‘Û≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÷æÂ∆ √Ì≈ Á∆¡ª Óß◊ª Èπ » ß Í» π  ≈ ’∂ ◊ ≈ ¿π √ Á∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

√Ú: ÚÀÁ ≈ÓË≈∆ ÙÓ≈ 鱧 Ù˪‹Ò∆¡ª Í«‡¡≈Ò≈, BB ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√)- Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ Íø‹≈Ï ’∂√∆ Á∂ «¬ß⁄≈‹ √z∆ ≈‹∂Ù Íø‹Ò Ø ≈ Á∂ «ÍÂ≈ √Ú: ÚÀÁ ≈ÓË≈∆ ÙÓ≈ «‹È∑ª Á≈ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ √Ú◊Ú≈√ ‘Ø «◊¡≈ √∆ È«Ó ◊πÛ Íπ≈‰ Á∂ Í≈· Á≈ ÌØ◊ ¡Â∂ Ù˪‹Ò∆ √Ó≈Ø‘ ¿πÈ∑ª Á∂ ‹æÁ∆ «Íø‚ Íø‹ØÒ≈ Á∂ √’≈∆ √∆È∆¡ √À’‚ ß ∆ √’±Ò «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ÷-Úæ÷ ≈‹È∆«Â’, Ë≈«Ó’ Â∂ √Ó≈«‹’ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂, «Íø‚ «ÈÚ≈√∆, ÍæÂ’≈ Ì≈¬∆⁄≈≈ ¡Â∂ ÙÓ≈ Í«Ú≈ Á∂ «ÙÂ∂Á≈, ÁØ√ «ÓÂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ‘≈˜ √ÈÕ √Ú: ÚÀÁ ≈ÓË≈∆ ÙÓ≈ 鱧 «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ Ùz∆

«Ú’≈√ ◊◊, ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï Á∂ «‚͇∆ «Ízß√∆ÍÒ √’æÂ √z: ÓÈÚ∂Ù «√ßÿ «√æË,± È◊ «È◊Ó Á∂ ’«ÓÙÈ √z: ◊πÒÚÒ∆È «√ßÿ «√æ˱, «˜Ò∑≈ ÒØ’ √ßÍ’ ¡Î√ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï √z: «¬Ù«ÚßÁ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò, Í«‡¡≈Ò≈ ¡≈Ò «¬ß‚∆¡≈ ∂‚∆˙ √‡∂ÙÈ Á∂ «¬ß⁄≈‹ Ùz∆ ¡Ó‹∆ «√ßÿ ÚÛÀ⁄, √‘≈«¬’ ÒØ’ √ßÍ’ ¡Î√ Í«‡¡≈Ò≈ Ùz∆ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ÙÓ≈, È◊ «È◊Ó Á∂ √ßÔπ’ ’«ÓÙÈ √z: È≈˜ «√ßÿ, Ùz∆ÓÂ∆ √«ÂßÁ ’Ω Ú≈Ò∆¡≈ √Ó∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ ≈‹√∆, Ë≈«Ó’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ‹Ê∂ Ï ß Á ∆¡ª Á∂ ¡≈◊± ¡ ª È∂ Ù˪‹Ò∆¡ª Ì∂‡ ’∆Â∆¡ªÕ

√ø◊», BB ‹ÈÚ∆ (È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ):“ÓÀ Í«‘Òª Ú∆ Âπ‘≈‚∂ ‘ Áæπ÷ √æπ÷ «Úæ⁄ Ù∆’ ‘πßÁª √∆ ¡Â∂ ¡æ◊∂ ÂØ∫ Ú∆ ‘πßÁª ‘≈◊ª «’¿π∫«’ ÓÀ Ú؇ª Ò¬∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ Ì≈¬∆⁄≈’ √ªfi Á∂ ÂΩ ”Â∂ Âπ‘≈‚∂ «Úæ⁄ «‘‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª”Õ «¬È∑ª ÙÏÁ≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ √ß◊± ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï) Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ï≈ϱ Íz’≈Ù ⁄ßÁ ◊◊ È∂ √Ê≈È’ √ßπÁ Ï√Â∆ «Ú÷∂ Í≈‡∆ Ú’ª 鱧 √ßÏØËÈ ’Á«¡ª ’∆Â≈Õ Ùz∆ ◊◊ È∂ ÒØ’ª Èß± ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ √≈Ê Á∂‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ «¬√∂ ÁΩ≈È Ùz∆ ◊◊ Á∆ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ Èß± ¿π√ √Ó∂∫ ‘Ø Ú∆ Ì≈∆ ÏÒ «Ó«Ò¡≈ ‹ÁØ∫ Ù«‘ Á∂ B@ ’ª◊√∆ Í«Ú≈ ’ª◊√ Èß± ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ Õ Ùz∆ ◊◊ È∂ Í≈‡∆ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ «¬È∑ª Í«Ú≈ª Èß± «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ Í≈‡∆ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª Èß± ͱ≈ Ó≈È √ÈÓ≈È «ÓÒ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í≈‡∆ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊± «¬’Ï≈Ò‹∆ «√ßÿ ͱÈ∆¡≈, «Ú‹À Ù≈‘È∆ , «Ú’Ó‹∆ «√ßÿ Í≈Ò∆, ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ‘π‰ ‹≈◊ ¸æ’∂ ‘È : Ó≈È

√∂÷∫Ø ˘ ÓΩÛ ‘Ò’∂ Á∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ «ÓÒ «‘≈ ˛ Ì≈∆ √ÓÊÈ

È∂ Áæ « √¡≈ «’ √π √ ≈«¬‡∆ Úæ Ò ∫Ø Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È±ß È«Ù¡≈ «ÚæπË ⁄∂ Â È ’È ¡Â∂ √’≈ Á≈ «Ë¡≈È È«Ù¡ª Á∆ ÚæË ‘∆ ÷Í ÚæÒ «÷⁄‰ Ò¬∆ ⁄∂ÂÈ≈ Ó≈⁄ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ‹Ø √z∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø ’∂ ’∆ÂÍπ, ±ÍÈ◊, ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï, ÓØ«ß‚≈, ’π≈Ò∆, ÷Û ¡Â∂ ÓØ‘≈Ò∆ ‘πßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ⁄ß‚∆◊Û Íπæ‹∂◊≈ Õ ⁄ß‚∆◊Û «Ú÷∂ √Ø√≈«¬‡∆ ÚæÒ∫Ø ⁄؉ ’«Ó√È È±ß Óß◊ ÍæÂ «ÁÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ √Ó∫∂ ⁄∂  È≈ Ó≈⁄ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚæÒ∫Ø ÈÙ∂ Úß‚‰ Ú≈«Ò¡ª 鱧 ‘≈¿π‰ √ÏßË∆ ÏÀÈ ¸æ’∂ ‘ج∂ √È Õ «¬√ Ó≈⁄ «Ú⁄ «√æ÷∆ «√Á’ «ÁæÒ∆ ÚæÒØ∫ AE ÈΩ‹Ú≈È, Íø‹≈Ï ¡À ◊ ∆’Ò⁄ Ô± È ∆Ú√‡∆ ´«Ë¡≈‰≈ ÚæÒ∫Ø A@ ÈΩ‹Ú≈È, √z √Ï‹∆ «√ßÿ, √π÷Ú∆ «√ßÿ √πæ÷∆ ÍzË≈È Ù‘∆Á √Á≈ Ì◊ «√ßÿ

¡À‡∆ ‚◊‹ Î≈¿»π‚∂ÙÈ Íø‹≈Ï, ‹◊Á∆Í «√ßÿ ◊πæ‹≈ ÍzË≈È Ï≈Ï≈ Ïß Á ≈ «√ß ÿ Ï‘≈Á «√ß ÿ ¡ßÂ≈√‡∆ Î≈¿π»‚∂ÙÈ «˜Ò∑≈ √ß◊±, ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª √Ó∂ Ù≈ÓÒ √È Õ ⁄∂ÂÈ≈ Ó≈⁄ Á≈ √Ú≈◊ ’È Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ ¿πÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ Ïß «√ßÿ ’Ò≈ª ¡Â∂ ⁄È‹∆ ⁄ßÈ∆ ÓØ«ß‚≈ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ Ù‘∆Á Ì◊ «√ß ÿ

ÓÀÓØ∆¡Ò ’ÒæÏ ÓØ«ß‚≈ Á∂ √’æÂ Ϋ‘ ⁄ßÁ ËÓ√ØÂ, ÓØ‘È «√ßÿ ¡ΩÛ≈, ◊π«Ë¡≈È «√ßÿ «¤æÏ, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ √πæ÷∆ ‘È∂’ «√ßÿ ÓÛΩ Ò ∆, ¡ß « Óz  Í≈Ò «√ß ÿ Ï‚Ú≈Ò∆, ‘Íz ∆  «√ß ÿ √‘≈‰≈, √ß Á ∆Í «√ß ÿ Òæ ’ ∆, Í«Óß Á  «√ß ÿ Ìß ◊ ± ÈΩ ‹ Ú≈È ¡≈◊± √≈ÓÒ √È Õ

AEÚª ÷æÂ∆ «ÓÒ‰ √Ó≈Ø‘ ¡≈ÔØ«‹Â Ú؇ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ÙÈ≈ıÂ∆ Á√Â≈Ú∂‹ ’È∂ ÍÀ‰◊∂ Í∂Ù : ‚∆. √∆.

«ÎØ ˜ Íπ  , BB ‹ÈÚ∆ («ÂÚ≈Û∆) : ¡æ‹ Ï≈Ïπ» ‹«ÂßÁ Ó«‘≈ Íz Ë ≈È ¡«÷Ò Ì≈Â∆ ÷æÂ∆ ¡Â∂ ÍÀ‡È ÷æÂ∆ √Ì≈ «ÎؘÍπ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· AEÚª ÷æÂ∆ «ÓÒ‰ √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ◊¿»Ù≈Ò≈ ¡ß«ÓzÂ√∆ ◊∂‡ «ÎؘÍπ «Ú÷∂ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ «Ú⁄ ¿πÿ∂ ÷æÂ∆ √z∆ ÂÈ Ò≈Ò ’Í» ÏÈ≈√ ÂØ∫, Ó∂· ÂØ∫ Ù‘∆Á∂∂ ¡≈‹Ó Ì◊ «√ß ÿ Á∂ ÌÂ∆‹∂ ’؇’Íπ»≈ ÂØ∫ √z∆ ⁄ØÍÛ≈, √Á≈∆ Ò≈Ò ÍæÂ’≈ ¡≈«Á √≈∂ Ì≈ ÂØ ∫ A@@ Á∂ ’∆Ï «Ìß È -«Ìß È «¬Ò≈«’¡ª Á∆¡ª ÷æÂ∆ √Ì≈Úª Á∂ ¡≈◊π » Ù≈ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Õ «˜Ò∑ ≈ «ÎؘÍπ ÂØ∫ ’≈Î∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ¡≈¬∂Õ √z∆ √πÁ∂Ù ÚÓ≈ ¡≈Î ÏÀ∫’ ’ÒØÈ∆ È∂ √‡∂‹ √’æÂ Á∆ Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ Õ √z∆ ÂÈ Ò≈Ò ’Í» ‹Ø ¿πÿ∂ «Ò÷≈∆ ‘È È∂ ÷æÂ∆ ÙÏÁ Á∆ Íz«Ì≈Ù≈,¿πÂÍπÂ∆ ¡Â∂ Á∂Ù È»πß ¡≈˜≈Á ’≈¿π‰ «Ú⁄ ‹Ø ’πÏ≈È∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª Á∂ Ï≈∂ ¡≈͉∂ Ì≈ÙÈ «Ú⁄ Áæ « √¡≈Õ «‹‘Û∆¡ª ◊æÒª Á≈ ÷æÂ∆ Ï≈Á∆ Ï≈∂ «’√∂ ˘ «◊¡≈È È‘∆∫ √∆ Áæ √ ∆¡≈Õ «¬√ «Ú⁄

B@ ’ª◊√∆ Í«Ú≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ”⁄ Ù≈ÓÒ

«ÎؘÍ∞, BB ‹ÈÚ∆ ( «ÂÚ≈Û∆): «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√ ’Ó «‚͇∆ ’«ÓÙÈ «ÎؘÍ∞ ‚≈: ¡À√ ’±‰≈ ≈‹± È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ C@ ‹ÈÚ∆ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ªB@AB Ò¬∆ Ú؇ ˘ Ú؇ Í≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ ¿∞‘ Ú؇ «‹È∑ª Á∂ ÎØ‡Ø ÙÈ≈÷Â∆ ’≈‚ (¡À«Í’) ω∂ ‘ج∂ ‘È ¿∞‘ ’∂ÚÒ Ú؇ ÙÈ≈÷Â∆ ’≈‚ Á∆ ÚÂØ∫ ’’∂ ‘∆ Ú؇ Í≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ «’√∂ Ú؇ Á≈ ÚØ ‡  ¡À « Í’ ’≈‚ (ÚØ ‡  ÙÈ≈ıÂ∆ ’≈‚) È‘∆∫ Ï«‰¡≈ ‘À Í Ú؇ √±⁄∆ «Ú⁄ Á‹ ‘À ª ¿∞‘ ⁄؉ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚºÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â≈ ’ج∆ ‘Ø ¡«Ë’≈ ÎØ‡Ø ÙÈ≈÷Â∆ ’≈‚ (Ú؇ √«ÒºÍ) Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Ú∆ ¡≈͉∆ Ú؇ Í≈ √’Á≈ ‘À, Í «‹Èª Ú؇ª Á∆

ÎØ‡Ø Ú؇ √»⁄∆ ”⁄ ¿∞ÍÒÏË È‘∆∫ ˛, ¡Â∂ «ÚÌ≈◊ Úº Ò Ø ÚØ ‡  ÙÈ≈÷Â∆ ’≈‚ Ú∆ ‹≈∆ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¿∞‘ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ «ÈË≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÎØ‡Ø Ú≈Ò∂ ‘Ø ÙÈ≈÷Â∆ ’≈‚ «Á÷≈ ’∂ Ú؇ Í≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ï≥ Ë ∆ «˜Ò∑ ≈ «ÎؘÍ∞ Á∂ ⁄؉ ¡¯√ ’Ó «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ‚≈ ≈‹± È∂ Ì≈Â∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚºÒØ∫ «ÓÒ∂ ͺ   Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áø « Á¡ª Áº « √¡≈ «’ «¬Èª ÙÈ≈÷Â∆ Á√Â≈Ú∂ ‹ ª ”⁄ Í≈√ÍØ  ‡, ‚≈¬∆«Úø ◊ Ò≈«¬√À ∫ √, ÍÀ È ’≈‚, ÈΩ’∆ √ÏøË∆ ÎØ‡Ø Ú≈Ò≈ ÙÈ≈÷Â∆ ’≈‚ (‹Ø «’ ’∂∫Á √’≈/≈‹ √’≈/√Ê≈È’ √’≈ª/¡Ë √’≈∆ ¡Á≈«¡ª ÚæÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∆ ‘؉),

ÏÀ∫’ª/‚≈’÷≈«È¡ª ‹ª √«‘’≈∆ ¡Á≈«¡ª ÚæÒØ∫ ÎØ‡Ø √Ó∂ ‹≈∆ Í≈√ Ï∞º’ «‹√ Á≈ ÷≈Â≈ CA Á√øÏ B@AA ÂØ∫ Í«‘Òª-Í«‘Òª ÷Ø«Ò¡≈ ‘ØÚ∂ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡È∞ √ » « ⁄ ‹≈Â∆/ ¡È∞ √ » « ⁄ ‹È‹≈Â∆/Íæ ¤ Û∆ Ùà ∂ ‰ ∆ Á≈ ÎØ ‡ Ø Ú≈Ò≈ √‡∆«Î’∂ ‡ ‹Ø «’ ÔØ ◊ ¡«Ë’≈∆ ÚæÒ Ø ∫ CA Á√ø Ï  B@AA ÂØ ∫ Í«‘Òª Á≈ ‹≈∆ ’∆Â≈ ‘Ø Ú ∂ , ÍÀ È ÙÈ √Ïø Ë ∆ Á√Â≈Ú∂ ‹ «‹Ú∂ ∫ «’ √∂ Ú ≈ Ó∞ ’  ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ÍÀ È ÙÈ Ï∞ º ’ , «ÚËÚ≈/¡≈Ù« ‘Ø ‰ √Ïø Ë ∆ √‡∆«Î’∂ ‡ , Ï∞ „ ≈Í≈ ÍÀ È ÙÈ/ «ÚËÚ≈ ÍÀÈÙÈ √ÏøË∆ ÎØ‡Ø Ú≈Ò∂ Á√Â≈Ú∂ ˜ ‹Ø «’ CA Á√ø Ï  B@AA ÂØ ∫ Í«‘Òª ‹≈∆ ‘Ø ¬ ∂ ‘Ø ‰ Ú∆ ÚØ ‡ Ò¬∆ ÚÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

Íø‹≈Ï È»ß ÷πÙ‘≈Ò∆ ÚæÒ ÒÀ ’∂ ‹≈‰≈ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ Á≈ Óπ÷æ ÓßÂÚ : Ï∆Ï∆ Ó≈È √ø◊», BB ‹ÈÚ∆ (È∆Â∆ Ìͱ «√ß ÿ ):Íø ‹ ≈Ï Á∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘± π˜◊≈ Á∂‰≈ , ¡ÈÍÛ∑Â≈ Á± ’È≈ ¡Â∂ √±Ï∂ Èß± ÷πÙ‘≈Ò∆ ÚæÒ ÒÀ’∂ ‹≈‰≈ ‘∆ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ Á≈ Óæπ÷ Óß Â Ú ˛ ” «¬È∑ ª ÙÏÁª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ √ß◊± ÂØ∫ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Ó≈È Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ⁄؉ Íz⁄≈ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª Á∆ ËÓ ÍÂÈ∆ Ï∆Ï∆ ÙÈ«ÓßÁ ’Ω Ó≈È È∂ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ÓÀ◊˜∆È Óπ‘æÒ≈, ˱∆ ◊∂‡ , ıÒ∆Î≈ Ï≈◊ , √ßÂÍπ≈ Óπ‘æÒ≈ , ≈Ó Ï√Â∆ , √Ø‘∆¡ª Ø‚ ¡≈«Á «Úæ⁄ ÒØ’ª Á∂ ÌÚ∂∫ «¬’æ·≈ Èß± √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ Ùz∆ÓÂ∆

Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ √±Ï∂ ”Â∂ FE √≈Ò ≈‹ ’’∂ ¡’≈Ò∆ Â∂ ’ª◊√ √’≈ª È∂ Íø‹≈Ï Èß± «√Î ÷Ø÷Ò≈ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ ’ß◊≈Ò Ï‰≈ «ÁæÂ≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∆ √æÂ≈ ”Â∂ ≈‹ ’’∂ ◊¬∂ Ó≈Û∑∂ ‘π ’ Ó≈Ȫ ’≈È ¡æ ‹ √Óæ π ⁄ ≈ √±Ï≈ √ØÈ∂ Á∆ «⁄Û∑∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ È«Ù¡ª Á≈ ’∂∫Á ω «◊¡≈ ˛ Õ Ùz ∆ ÓÂ∆ Ó≈È È∂ ’ª◊√∆ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ √π « ß Á Í≈Ò «√ß ÿ «√Ï∆¡≈ ¡Â∂ Ï≈ϱ Íz’≈Ù ⁄ßÁ ◊◊ Á∂ Í«Ú≈ª ”Â∂ «‡æ͉∆ ’«Á¡ª «’ ¿π’ Ò∆‚ª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï , Ï∂‡∂ Ï∂‡∆¡ª ¡æ‹ ⁄؉ Íz⁄≈ ’ ‘∂ ‘È Ízß±

Ï∆Â∂ Íø‹ √≈Ò «¬È∑ª È∂ ’Á∂ ‘Ò’∂ «Úæ ⁄ ¡≈͉≈ Óß ± ‘ Ú∆ È‘∆∫ «Á÷≈«¬¡≈ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ùz∆ ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ Ó≈È Á≈ ͱ  ≈ Í«Ú≈ «Í¤Ò∂ ¶Ó∂ ∫ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ √ß◊Â≈ «Úæ⁄ «Ú⁄Á≈ ¡≈«¬¡≈ ˛ «‹√Èß± «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷’∂ ‘∆ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ Ú؇ Á≈ Ìπ◊Â≈È ’È◊∂Õ Ùz∆ÓÂ∆ √È«ÓßÁ ’Ω Ó≈È È∂ ÒØ’ª Èß± ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ÍÂß◊ ⁄؉ «ÈÙ≈È ”Â∂ ÓØ‘ Ò◊≈ ’∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ÈÚ∆∫ √Ø⁄ Ú≈Ò∆ ÓÈÍz∆ «√ßÿ Á∆ √’≈ ÒÀ’∂ ¡≈¿π‰ Ò¬∆ √ß◊± ‘Ò’∂ ÂØ∫ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Ó≈È Èß± ’≈ÓÔ≈Ï ’È Õ

√ø◊», BB ‹ÈÚ∆ ñ(È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ): «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ √ß◊± ÂØ∫ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Ó≈È È∂ √Ê≈È’ Ù«‘ «Úæ⁄ Úæ÷Ø Úæ÷∂ «¬’æ·ª 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÒØ’ ‘π‰ Íø‹≈Ï Á∆¡ª Ó≈Û∑∆¡ª È∆Â∆¡ª Ú≈Ò∆¡ª ¡’≈Ò∆ Â∂ ’ª◊√∆ √’≈ª ÂØ∫ Âß◊ ¡≈ ⁄æπ’∂ ‘È «‹‘Û∂ «’ ‘π‰ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Â∆‹≈ ÏÁÒ ÒÀ’∂ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ‹≈◊ ¿π·∂ ‘È «‹‘Û∂ «’ ¡≈͉∆ Ú؇ Á≈ √‘∆ «¬√Â∂Ó≈Ò ’’∂ √±Ï∂ «Úæ⁄ Ù‘∆Áª Á∆ √Ø⁄ ”Â∂ Í«‘≈ Á∂‰ Ú≈Ò∆ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ Á∆ √’≈ ÒÀ’∂ ¡≈¿π‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘π‰ ¡’≈Ò∆ Â∂ ’ª◊√∆ ‘≈’Óª Á≈ √¯≈«¬¡≈ ’È Ò¬∆ ÒØ’ «¬’Óæπ· ‘Ø ◊¬∂ ‘È Õ Ùz∆ Ó≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘Ò’∂ Á∂ ¡’≈Ò∆ Â∂ ’ª◊√∆ Ò∆‚ª Èß± ‘Ò’∂ Á∂ «Íø‚ «Íø‚ «Úæ⁄ «Î‡’≈ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ ÚæÒ ÒØ’ Ú‘∆≈ ÿæÂ’∂ ‹πÛ∑ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª Èß± ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ÚË ⁄Û∑’∂ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ Á≈ √≈Ê Á∂‰ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ùz∆ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Ó≈È È≈Ò Í≈‡∆ Á∂ ’¬∆ √∆È∆¡ ¡≈◊± Â∂ Ú’ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ ∂

‘Ò’≈ Ïæ´¡ » ≈‰≈ ”⁄ ¡≈˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ Íz’≈Ù «√ßÿ Ìæ‡∆ ˘ ÌŒ≈∆ ‹È √ÓÊÈ

¡Ï‘Ø, BB ‹ÈÚ∆ (¡À√ ¡ÀÈ ¡≈∆¡≈) : «Í¤Ò∂ Íß‹ √≈Ò Âæ’ ’ª◊√ Á∂ «ÚË≈«¬’ Á∂ »Í «Ú⁄ Ï模≈‰≈ ‘Ò’∂ Á∆ «ÁÒØ‹≈È È≈Ò √∂Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ Íz’≈Ù «√ßÿ Ìæ‡∆ «¬√ Ú≈ ÌÒ∂ ‘∆ ¡≈˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∂ »Í «Ú⁄ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ‘È Í «Íø‚ª ÂØ∫ ¿πÈ∑ª È»ß Ì≈∆ ‹È √ÓÊÈ «ÓÒ «‘≈ ˛Õ ¡≈͉∂ ‹È √ßÍ’ ¡«Ì¡≈È ÁΩ≈È ‹Á ¿π‘ «Íø‚ª «Ú⁄ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ◊Ó‹ØÙ∆ È≈Ò √Ú≈◊ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ìæ‡∆ È∂ «Íø‚ „∆◊≈Ú≈Ò∆, Ù∂◊Û∑, Ú«¡≈Ó ÷∂Û≈ Á≈ »Î≈È∆ ÁΩ≈ ’∆Â≈ «‹Ê∂ ¿πÈ∑ª ˘ Ì≈∆ ‹È √ÓÊÈ «Ó«Ò¡≈ Õ «Íß‚ Ú«¡≈Ó ÷∂Û≈ Íπæ‹Á∂ ‘∆ √π‹∆ Ì≈Á», ¡Ó‹∆ Ì≈Á», ≈Ó ÍzÂ≈Í Ô≈ÁÚ, Ò≈Ò «√ßÿ , «‘ßÓ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ÎπæÒª Á≈ ‘≈ Í≈ ’∂ «Èæÿ≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ ¡Â∂ Ì≈∆ Ú؇ª È≈Ò ‹∂» ω≈¿π‰ Á≈ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ «Íø‚ Ù∂◊Û∑ Ú≈√∆ «’ÙÈ ’πÓ≈ ¡Â∂ ˙Ó Íz’≈Ù È∂ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‘Ò’≈ Ïæ¨π¡≈‰≈ ÂØ∫ Íz’≈Ù Ìæ‡∆ Ì≈∆ Ú؇ª È≈Ò ‹∂» ‘؉◊∂Õ ¿π’ «Íø‚ª «Ú⁄ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ «Ú⁄ Ìæ‡∆ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ ÒØ’ª È≈Ò ‹Ø Ëæ’∂Ù≈‘∆ ’∆Â∆ ¿π√Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Á≈ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

√’≈ «’√∂ Í≈‡∆ Á∆ ¡≈Ú∂ «Ú’≈√ ’Ú≈¿‰π ≈ Ó∂≈ ’ßÓ : ‚Ø‚≈

¡Ï‘Ø, BB ‹ÈÚ∆ (¡À√ ¡ÀÈ ¡≈∆¡≈): ‘ Í≈‡∆ Á≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÒØ’ª ˘ «¬‘ ‘∆ ’«‘ßÁ≈ ˛ «’ ‹∂’ √≈‚∆ √’≈ ¡≈¬∆ ª ÓÀ∫ «ÚË≈«¬’ Ï«‰¡≈ ª ‘Ò’∂ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ’ج∆ ’√ Ï≈’∆ È‘∆∫ ¤æ‚≈◊ªÕ Ó◊ ÓÀ∫ ’«‘ßÁ≈ ‘ª «’ √’≈ «’√∂ Í≈‡∆ Á∆ ¡≈Ú∂ ¡Â∂ Âπ√∆ ÓÀ˘ «¬Ò≈’∂ Á∆ √∂Ú≈ ’È Ò¬∆ «ÚË≈«¬’ ⁄π‰Ø ª ÓÀ∫ √’≈ ÂØ∫ ¡≈͉≈ ‘æ’ ÷Ø‘ ’∂ «Ò¡≈Ú≈◊ª «’¿π∫Œ«’ √’≈ Á∂ ’ØÒ ÷‹≈È∂ Á∆ ’Ó∆ È‘∆∫ ‘πßÁ∆ Õ ’Ó∆ ‘πßÁ∆ ˛ ¡≈◊» Á∆ È∆¡Â Á∆ ‹Ø √’≈ ’ØÒØ ¡≈¬∂ ÍÀ√∂ Á∆ ◊Ò ÚÂØ∫ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ’∂ÚÒ ¡≈͉∂ ⁄‘∂«Â¡ª «Ú⁄ Úß‚ ’Á≈ ˛ ‹Ø ⁄؉ª ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò «‘ ’∂ ¿πÈ∑ª ˘ «‹Â≈¿π‰ Á∆ Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ «¬√ «Ú≈‹ ¡Â∂ ◊ßÁ∆ ≈‹È∆Â∆ ˘ ‹Û∑ ÂØ∫ ÷ÂÓ ’ «Á¡≈◊ªÕ «¬√ ‘Ω√Ò∂ «Ú⁄ Âπ‘≈‚∆ Ú؇ »Í∆ Â≈’ Á∆ Ó‘æÂÚÍ»πÈ Ì»«Ó’≈ Á∆ ˜» ˛Õ ¿π’ «Ú⁄≈ ‘Ò’≈ ¡ÏØ‘ ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ «ÙÚ Ò≈Ò ‚Ø‚≈ È∂ «Íø‚ ◊πÓ‹≈Ò «Ú÷∂ «¬’ «ÚÙ≈Ò «¬’æ· ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’∆Â∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚Ø‚≈ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ’ØÒØ ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ Ò¬∆ ‘æ’ Óß◊‰≈ «ÚË≈«¬’ Á≈ Î˜ ωÁ≈ ˛Õ Í ’¬∆ «ÚË≈«¬’ ª ’¬∆ ’¬∆ Ó‘∆È∂ ¡≈͉∆ √» ‘∆ È‘∆∫ «Á÷≈¿πÁ∂ ¡Â∂ ‹ÈÂ≈ È≈Ò ËØ÷≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «¬Ò≈’∂ Á∆ √∂Ú≈ ‹ÈÂ≈ Á≈ √∂Ú’ ω ’∂ ’≈◊ª È≈ «’ «¬’ ¡≈◊» Á∂ ÂΩ ”Â∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ≈‹È∆Â∆ Á∂ ‹∆¬∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ˘ Í«‘Ò Á∂Ú≈◊ª ¡Â∂ Í»∂ «¬Ò≈’∂ È»πß ÷πÙ‘≈Ò Ï‰≈Ú≈◊ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ «Íø‚ Ú≈√∆¡≈ È∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ⁄؉ «ÈÙ≈È Í≈‰∆ Ú≈Ò∆ ‡»‡∆ Á≈ Ï‡È ÁÏ≈ ’∂ ¿πÈ∑ª ˘ ‹∂» ω≈¿π‰ Á≈ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ

Úæ÷ Úæ÷ Ú◊ª ÚæÒ∫Ø Íø’‹ Ù≈Á≈ Èß» ‘Ó≈«¬Â Á≈ ¡ÀÒ≈È

´«Ë¡≈‰≈, BB ‹ÈÚ∆ ( ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª ¡æ‹ Âæ’ ¡√ª ÒØ’ª ˘ ’Á∂ ‹≈Â∆Ú≈Á ”Â∂ ¡Â∂ ’Á∂ ËÓ Á∂ È≈Ó ”Â∂ Úß‚ ’∂ ¡≈͉≈ ¿πÒ± «√æË≈ ’Á∆¡ª ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª «√¡≈√∆ ÁÒª ÚÒØ∫ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡≈͉∆ ’√Ω‡∆ ”Â∂ «’ßÈ∑ª ’π ÷≈ ¿πÂÁ∂ ‘È, «¬‘ ‘ ⁄؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∆ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÒØ’ «ÌzÙ‡≈⁄≈, ◊ßÁ∆ ≈‹È∆Â∆, ÿ؇≈«Ò¡ª ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ ¿π‘ ¡≈ÁÙ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ˘ «‹Â≈¿π‰ Ò¬∆ ÓÈ ÏÈ≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ≈Ȇ Íø’‹ Ù≈Á≈†˘†¿π√†√Ó∂∫ ÏÒ «Ó«Ò¡≈ ‹ÁØ∫ «ÙÚÍπ∆†¬∂∆¡≈ Á∂ Óπ√«ÒÓ Ì≈¬∆⁄≈∂ ¡Â∂«† ‘ßÁ±√ † ß◊·Èª Á∂ ÍÂÚ߫¡ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂·†¡È∂’ª†ÒØ’ª È∂ ¡≈͉≈† √ÓÊȆÁ∂‰†Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ «¬Èª ÒØ’ª È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ ‘Ò’∂ Á∆ «¬æ’-«¬æ’ Ú؇ Íø’‹ Ù≈Á≈ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘ØÚ∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Á∂Ù† «Ú⁄†√æÂ≈ Í«ÚÂȆÁ∆ Ò«‘ ⁄æÒ¸ † æ’∆ ˛†¡Â∂¡ † ≈Ó†¡≈ÁÓ∆†¡≈͉∆†Â≈’ ˘† Í ¤≈‰ ¸æ ’ ≈ ˛Õ «¬√† Ï ≈† ⁄ Ø ‰ † È Â∆‹∂ † √‘∆† ¿ π Ó ∆ÁÚ≈ª† Á ∂ ‘æ’«† Ú⁄†‘∆ ‘؉◊∂«† ’™«’†ÒØ’ ¿π√ È∂Â≈ ˘ Í√ßÁ ’Á∂ ‘È, «‹‘Û≈ ¿πÈ∑ª È≈Ò ˜Ó∆È∆ ÍæË ”Â∂ ‹π«Û¡≈ ‘ØÚ∂Õ

G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (†√ † ØÓÚ≈, BC ‹ÈÚ∆, B@AB)

⁄؉ª √ÏßË∆ «Ù’≈«¬Â ’È Ò¬∆ ÒØ’ ’ ÒØ’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆ ¿πÂ≈ÚÒ∂-⁄∆Ó≈ √’Á∂ ‘È ⁄؉ «È◊≈Ȫ È≈Ò ≈ÏÂ≈ ÓÒ؇, BB ‹ÈÚ∆† (‘Á∆Í «√ßÿ ÷≈Ò√≈/◊πÍz∆ ‹ß‚±) ÓÒ؇ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ «Ú⁄ «ÈÍæ÷ ⁄؉ª ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆† Ì≈Â∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ Â≈«¬È≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‹ÈÒ «È◊≈È, Íπ«Ò√ «È◊≈È ¡Â∂ ÷⁄≈ «È◊≈È È∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ ¡Í∆Ò ’«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ ⁄؉ª √ÏßË∆ «’√∂ Ú∆ «Ù’≈«¬Â Ò¬∆ ÒØ’ ¿πÈ∑ª È≈Ò Ú∆ «√æË≈ ≈ÏÂ≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ¡Èπ√≈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ «ÈÍæ÷ ¡Â∂ ÌÀ¡Óπ’ Ú≈Â≈Ú‰ «Ú⁄ ⁄؉ª ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ √÷ «¬ß˜≈Ó ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ÓÒ؇ ≈÷Úª-HE Ò¬∆ ‹ÈÒ ¡Ï˜Ú √z∆ ≈‹» È≈«¬‰ √Ú≈Ó∆ ¡≈¬∆.¬∂.¡À√. ( ÓØÏ≈«¬Ò ÈßÏ IDGHF-IBDBC) È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ’ÀÈ≈Ò À√‡ ‘≈¿±√ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ·«‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘ Ù≈Ó ˘ D ÂØ∫ F Ú‹∂ Âæ’ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆¡ª ⁄؉ª √ÏßË∆ «Ù’≈«¬Âª √π«‰¡≈ ’È◊∂Õ Íπ«Ò√ ¡Ï˜Ú √z∆ ¡Èπ≈◊ ◊◊ ¡≈¬∆.Í∆.¡À√. ( ÓØÏ≈«¬Ò ÈßÏ IDGHF-IBDC@) È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ’ÀÈ≈Ò À√‡ ‘≈¿±√ ( ÒÀ∫‚Ò≈¬∆È ÈßÏ @AFCC-BFFDEA) √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ·«‘≈˙ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘ Ù≈Ó D ÂØ∫ F Ú‹∂ Âæ’ ⁄؉ª √ÏßË∆ «Ù’≈«¬Âª √π‰È◊∂Õ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ÓÒ؇ ≈÷Úª-@HE Ò¬∆ ÷⁄≈ «È◊≈È √z∆ ≈’∂Ù «ÓÙ≈ ¡≈¬∆.¡≈. ¡À√. È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª Á≈ ÓØÏ≈«¬Ò ÈßÏ @IDFD@-FABHI ˛Õ† ¿π‘ ¡≈.˙. ¶Ï∆ Á∂ «Ó«Ó‡ ÓÒ؇ «Ú÷∂ √«Ê ÁÎÂ «Ú⁄ Ù≈Ó C ÂØ∫ D Ú‹∂ Âæ’ ÒØ’ª Á∆¡ª ⁄؉ª √ÏßË∆ «Ù’≈«¬Âª √π‰È◊∂Õ ¿πÈ∑ª È≈Ò √z∆ ’ΩÙÒ ≈¬∂ «√ß◊Ò≈ ÓØÏ≈«¬Ò ÈßÏ IHGBI-FGFDE ˘ √ßÍ’ ¡¯√ Ú‹Ø∫ ÂÀÈ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ †

ÏΩÒ∆ ”⁄ ’À∫Í ÁΩ≈È H@ «Ú¡’Â∆¡ª ÚæÒ∫Ø ı±ÈÁ≈È

ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¡ÓÒØ‘ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‹◊Á∆Í «√ßÿ ⁄∆Ó≈ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ Ò∆‚«ÙÍ «Íø‚ Ù≈‘Íπ «Ú⁄ ⁄؉ ‹Ò√∂ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’Á∂ ‘ج∂Õ Î؇Ø: √»Á ¡ÓÒØ ‘ , BB ‹ÈÚ∆ («‘ßÓ≈Ù± √»Á, ◊πÍz∆ «√ßÿ ÌÛ∆)ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¡ÓÒØ‘ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √: ‹◊Á∆Í «√ßÿ ⁄∆Ó≈ È∂ ¡æ‹ «Íø‚ Ù≈‘Íπ «Ú⁄ Íø⁄≈«¬Â Ô»È∆¡È ¡ÓÒØ‘ Á∂ ÍzË≈È ’ÙÓ∆≈ «√ß ÿ √Íø ⁄ √≈‘Íπ  , Èß Ï Á≈ ÓÈ‹∆ «√ßÿ ¡Â∂ «Íø‚ Ú≈√∆¡ª ÚÒØ∫ ÷Ú≈¬∂ «¬’ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ «¬’ÂÂ≈ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∆ ’≈◊π˜≈∆ ÂØ∫ Í»∆ Â∑ª √ßÂπÙ‡ ‘È

Íz À √ √’æ   √π ÷ «Úß Á  «√ß ÿ , √∆È∆¡ √Ò≈‘’≈ ËÓÍ≈Ò, √Ò≈‘’≈ «ÙÚ ’π Ó ≈ ¡≈«Á ¡‘πÁÁ ∂ ≈ª ÚæÒ∫Ø ¿πÁÚ ∂ ∆ «√ßÿ «„æÒ∫Ø , ÏÒ≈’ Ô±Ê ’ª◊√ ÍzË≈È ‰‹∆ «√ßÿ À‚∆, √ÓÙ∂ «√ßÿ ÏΩÒ∆ √Ó∂ ‘Ø √ıÙ∆¡Âª Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’À ∫ Í ÁΩ  ≈È H@ «Ú¡’Â∆¡ª ÚæÒØ∫ ı±ÈÁ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ⁄ß‚∆◊Û∑ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò √À’‡-AF ÂØ∫ ‚≈’‡ª Á∆ ‡∆Ó ÚæÒØ∫ ı±È «¬’æÂ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È «ÈÓÒ «√ßÿ È∂ ‚≈’‡∆ ‡∆Ó √Ó∂ ’Ó∂‡∆ Á∂ √Ó±‘ ÓÀ ∫ Ïª ¡Â∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

’≈Ó∂‚ ¡Ù∆ È∂ ’؇Û≈ ’Òª ”⁄ ⁄؉ ‹Ò√≈ ’∆Â≈ Ì∆÷∆, BB ‹ÈÚ∆ (‚∆.Í∆. «‹≥ÁÒ)- ‘Ò’≈ Ó≈È√≈ ÂØ∫ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ’≈. ‘Á∂Ú ¡Ù∆ ÚºÒØ∫ ¡º‹ ‘Ò’∂ Á∂ «Í≥‚ ’؇Û≈ ’Òª «Ú÷∂ «¬º’ ÌÚª ⁄؉ ‹Ò√≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª ’≈. ¡Ù∆ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ’≈Î∆ ÒßÏ∂ √Ó∫∂ ÂØ∫ Â∆√∂ ÏÁÒ Ò¬∆ ’≈‘Ò∂ √È ‹Ø «’ √z. ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úº⁄ ¿∞√ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ Ú؇ª ÚºÒØ∫ ÌÚª ‘∞≥◊≈≈ «ÓÒ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¤∂ Á‘≈’∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ’ª◊√∆¡ª È∂ ¡≈ÍØ-¡≈͉≈ ÏÁÒÚª ≈‹ ’∆Â≈ ‘À «‹È∑ª Á∆¡ª Ó≈Û∆¡ª È∆Â∆¡ª È∂ Í≥‹≈Ï ˘ ¡º‹ ’≥◊≈Ò∆ Á∆ Á«‘Ò∆˜ ”Â∂ ÷Û∑≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ Â∆‹∂ ÓØ⁄∂ ˘ «‹Â≈¿∞‰ Á∆ Íπ˜Ø ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ Ï≈ÁÒ, «‘≥Ó «√≥ÿ ¡ÂÒ≈, ÁÒ‹∆ Ó≈ÈÙ≈‘∆¡≈, ’Ó Ï∆, √ºÂÍ≈Ò ’؇Û≈, ÍzË≈È Ï»‡≈ ’؇Û≈, ¡≈«Á ¡≈◊»¡ª È∂ Ú∆ √≥ÏØËÈ ’∆Â≈Õ

«Ó‡ ’≈Ò‹ ”⁄ ÎÀ’Ò‡∆ «‚ÚÀÒÍÓ∫À‡ ÍzØ◊≈Ó Ùπ» «Ó‡ ’À ∫ Í√ Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ ‚≈: ‘Ù √Á≈ÚÂ∆ «Ó‡ ’À∫Í√ «Ú⁄ Ùπ» ‘ج∂ ¯À’Ò‡∆ «‚ÚÀÒÍÓ∫À‡ Íz Ø ◊ ≈Ó «Ú⁄ ¡≈¬∂ ÏπæË∆‹∆Ú∆¡ª Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ج∂Õ Î؇Ø: Ì»ÙÈ √»Á Óß ‚ ∆ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ , BB ‹ÈÚ∆ (Ì» Ù È √» Á )-Íø ‹ ≈Ï ‡À’È∆’Ò Ô»È∆Ú«√‡∆ ÚæÒØ∫ «Ó‡ «¬ß√‡∆«⁄¿»‡ ¡≈¯ «¬ß‹È∆¡«ß◊ ¡Â∂ ‡À’È≈ÒØ‹∆ «Ú⁄ “«√«÷¡≈ ˘ √Ófi‰ ¡Â∂ ¿π√Á∆¡ª Â’È∆’ª ˘ ¡√Á≈ Â∆’∂ È≈Ò Ò≈◊» ’È” «ÚÙ∂ ”Â∂ «¬’ ‘¯Â∂ Á≈ √ÀÓ∆È≈ Ùπ» ‘Ø «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ Úæ ÷ -Úæ ÷ ’≈Ò‹ª Á∂ C@ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ ÙÓ»Ò∆¡Â ’∆Â∆Õ «¬√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È «Ó‡ ◊πæÍ Á∂ Ú≈¬∆√ ⁄À¡ÓÀÈ √z∆

Ï∂Á÷Ò∆ √±⁄È≈ ÓÀ∫, Ú∂Á Íz’≈Ù ÍπæÂ Ó‘ßÁ ≈Ó Ú≈√∆ Ú≈‚ @E Íæ‡∆ ÂÈÂ≈È, Ó∂≈ ÒÛ’≈ √πÌ≈Ù ⁄ßÁ ¡Â∂ ȱߑ ¡≈Â∆ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ÓÀ∫ «¬È∑ª 鱧 ¡≈͉∆ ⁄æÒ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ «¬È∑ª È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ß Ó ∂ Ú ≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ÓÀ ∫ Â∂ Ó∂  ≈ Íz ∆ Ú≈ «˜ßÓ∂Ú≈ È‘∆∫Õ ÓÀ∫, ⁄ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ ⁄È Á≈√ Ú≈√∆ «√ÚÒ Ò≈¬∆È ’≈Á∆¡ª «‘√∆Ò Ï‡≈Ò≈ Â∂ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂∆ ÒÛ’∆ ͱ‹≈ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ «¬√ ’’∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ √≈∆ ⁄æÒ-¡⁄æÒ √ßÍæÂ∆ ÂØ∫ «¬√ 鱧 Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Á≈ ¿πÍØ’Â ‹≈«¬Á≈Á È≈Ò ’ج∆ √ÏßË È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈ «‹‘Û≈ Ú∆ «¬√ È≈Ò «’√∂-«’√Ó Á≈ Ú∆ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈Õ ¿π‘ «¬√ Á≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Ï∂Ôß Ϫ√Ò È∂ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Ó‡ ◊πæÍ ¡≈͉∂ ¡«Ë¡≈Í’ Ú◊ ˘ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜∆ Á∂ Ôπ◊ «Ú⁄ ¿π√≈» √Ø⁄ Á∂ Ë≈È∆ ÏÈ≈¿π‰ Ò¬∆ ‘ √ßÌÚ ÔÂÈ ’ «‘≈ ˛ ª ‹Ø∫ «¬√ ¡Á≈∂ «Ú⁄Ø∫ «Úæ«Á¡≈ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Úæ‚∆¡ª ’ßÍÈ∆¡ª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ÈΩ’∆ ‘≈√Ò ’’∂ ⁄ß◊∆ ÂÈ÷≈‘ ÒÀ √’‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈∂ √ÓÀ√‡ª «Ú⁄ ¡«‹‘∂ ÍzØ◊≈Ó ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ’À∫Í√ ‚≈«¬À’‡ ‚≈: ‘√ √Á≈ÚÂ∆ È∂ «¬√ Â∑ª Á∂ √ÀÓ∆È≈ª Á∆ Ó‘æÂÂ≈ Ï≈∂ ÏØÒ«Á¡ª «¬√ ˘ √Ó∂∫ Á∆ √÷ ˜» Áæ«√¡≈Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ¡√∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ Ì«Ú÷ ª ‘∆ ⁄ß◊≈ ω≈ √’Á∂ ‘ª ‹∂’ √Ó∂∫√Ó∂∫ «√ ¡√∆ ÷πÁ Ú∆ ÚæË ÂØ∫ ÚæË «◊¡≈È ‘≈√Ò ’∆¬∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Ó‡ ¡Á≈∂ ÚÒØ ∫ ¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú◊ ˘ «Ó¡≈∆ «Ú«Á¡≈ ÍzÁ≈È ’È ÏÁÒ∂ ¡æ‹ «¬‘ ¡Á≈∂ Íø‹≈Ï ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ Á∂Ù Á∂ Í«‘Ò∆ ’Â≈ Á∂ ’≈Ò‹ª «Ú⁄ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ÓÈÀ‹Ó∫À‡ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷∆ ¡Â∂ ÍzØ◊≈Ó Á∂ ’ÈÚ∆È ‚≈: «ÏÓÒ ¡ß‹»Ó È∂ Ï≈‘∫Ø ¡≈¬∂ ¡Â∂ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡ª ˘ «’‘≈Õ

«ÎؘÍπ «Ú÷∂ AEÚª ÷æÂ∆ Í«Ú≈’ «ÓÒÈ √ßÓÒ ∂ È ’Ú≈«¬¡≈ «ÎؘπÍ, BB ‹ÈÚ∆ («ÂÚ≈Û∆): ¡æ‹ AEÚª ÷Â∆ «ÓÒÈ √Ó≈Ø‘ ◊¿±Ù≈Ò≈ ¡«ÓzßÂ√∆ ◊∂‡ «ÎؘÍπ Ù«‘ «Ú÷∂ √z∆ ‹«ÂßÁ Ó«‘≈ ÍzË≈È ¡«÷Ò Ì≈Â∆ ÷æÂ∆ √Ì≈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿π√ «Ú⁄ «ÎؘÍπ Ù«‘ ”Â∂ ’ª◊√∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √z∆ Í«ÓßÁ «√ßÿ «Íø’∆ ¡Â∂ ≈‰≈ ◊πÓ∆ «√ßÿ √Ø„∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ◊π± ‘√‘≈¬∂ Ú∆ ¡≈͉∆ ‘≈˜∆ ´¡≈¿π‰ ¡≈¬∂Õ Ì≈Ú∂∫ ⁄؉ ’≈‰ ¿πȪ∑ Á∂ πfi∂Ú∂∫ Ï‘π √ÈÕ «Î Ú∆ ‹«ÂßÁ Ó«‘≈ ‹Ø √ß ‘È Á∂ ÍzÂ∆ ÙË≈ æ÷‰ ’≈È ¡≈¬∂Õ √z∆ Í«ÓßÁ «√ßÿ «Íø’∆ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈ÙÈ «Ú⁄ «’‘≈ «¬‘ √Ó≈◊Ó √Ó≈«‹’ ˛ ¡Â∂ ≈‹È∆Â∆ Á∆ ’ج∆ ◊Ò È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘ßÁ π ≈Õ Í

«¬’ ◊Ò ’«‘‰≈ ⁄≈‘ßÁ π ≈ ‘ª «’ ÓÀ∫ «ÎؘÍπ Á∆ √∂Ú≈ ’È ÷≈Â ¡Â∂ ÷æÂ∆ √Ì≈ ÍzÂ∆ ÙË≈ ÷≈Â ¡≈«¬¡ª ‘ªÕ ÓÀ∫ √ß Ï≈Ï≈ ‹«ÂßÁ Ó«‘≈ ¡Â∂ ÷æÂ∆ √Ì≈ «ÎؘÍπ Á≈ ¡«Â ËßÈÚ≈Á∆ ‘ª «‹È∑ª ÓÀÈß± √æÁ≈ ÍæÂ Ì∂‹ ’∂ ¡≈͉≈ ÍzÓ ∂ «Á÷≈«¬¡≈ ˛Õ ÓÀ∫ ÷æÂ∆ √Ì≈ Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ ‘ √Ó∂∫ ‘≈˜ ‘ªÕ ÍzË≈È

√z∆ ‹«ÂßÁ Ó«‘≈ È∂ Í«ÓßÁ «√ßÿ «Íø’∆ Á≈ √Ú≈◊ ¡Â∂ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ⁄؉ √Ó∂∫ ÷æÂ∆ √Ì≈ È∂ «’√ Á∆ ÓÁÁ ’È∆ ˛, Á≈ ¡ÀÒ≈È ’æÒ∑ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’¿π∫Œ«’ «¬‘ ÷æÂ∆ «ÓÒ‰ √ß Ó ∂ Ò È ≈‹È∆Â’ È‘∆∫, ÏÒ«’ Ì≈¬∆⁄≈’ ˛Õ

Ï≈Ï≈ Î∆Á Á∆ Òæ’Û Á∆ Í∂∫«‡ß◊ È«√ß◊ ’≈Ò‹ 鱧 Ì∂‡

ÁØ¡≈Ï≈ ◊∞µÍ ¡≈Î ’≈Ò‹ ”⁄ ¿∞µ⁄ «Úµ«Á¡≈ Ï≈∂ √ÀÓ∆È≈

÷Û, BB ‹ÈÚ∆ (ÓÒ’∆ «√ßÿ √À‰∆)-†«ÚÁ∂ Ù≈∫ «Úµ⁄ ¿∞µ⁄ «Úµ«Á¡≈ Á∂ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂ ¿∞µÂ∂ ÁØ¡≈Ï≈ ◊∞µÍ ¡≈Î ’≈Ò‹ ”⁄ «ÚÙ∂Ù √ÀÓ∆È≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ ¡Ó∆’≈, ’ÈÀ‚≈, Ô±.’∂., ¡≈√‡∂Ò z ∆¡≈ «Ú⁄ ÍØ√‡ ◊À‹± ‡ ∂ ’Ø√ª Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ √ÏßË∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ √ÀÓ∆È≈ «Úµ⁄ Úµ÷Úµ÷ ’≈Ò‹≈∫ ÂØ ∫ Òµ◊̵◊ † D @@ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ √ÀÓ∆È≈ 鱧 √ßÏË Ø È ’«Á¡ª √z∆ ’ß⁄È ¡ØÛ≈ ‹Ø «ÚÁ∂Ù≈∫ «Úµ⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ 鱧 ¿∞µ⁄ «Úµ«Á¡≈ Á∂ ÓΩ’∂ ÍzÁ≈È ’Ú≈¿∞ ‰ Á∂ † Ó ≈«‘ ‘È, ÚµÒØ ∫ √ÀÓ∆È≈ ÁΩ≈È «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 ÏΩÒ∆ «Ú÷∂ Ë∆Ó≈È ÚÀÒ¯∂¡ ’Ó∂‡∆ ÚæÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â Í«‘Ò∂ ı±ÈÁ≈È ’À∫Í ’Ø√≈∫ «Úµ⁄ Á≈÷Ò∂ , Î∆√ª Á≈ Ú∂Ú≈, Á≈ «ÁzÙÕ Â√Ú∆: ‰Ï∆ «√ßÿ ˜±∆ ÔØ◊Â≈, Á≈÷Ò∂ Ò¬∆ «ÈË≈« ‚∂≈Ïæ√∆, BB ‹ÈÚ∆ (‰Ï∆ «√ßÿ √À‰∆ )-ÏÒ≈’ Á∂ «Íø‚ ÏΩÒ∆ «Ú÷∂ Ë∆Ó≈È ÚÀÒ¯∂¡ ’Ó∂ ‡ ∆ Úæ Ò Ø ∫ «Íø ‚ «Úæ ⁄ Í«‘Ò≈ ı±ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √: Á∆Í«¬ßÁ «√ßÿ «„æÒØ∫ Á∂ √ÍæπÂ ¿πÁ∂Ú∆ «√ßÿ «„æÒØ∫ È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «Ù’ ’«Á¡ª ’Ó∂‡∆ ÚæÒ∫Ø ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ ¿π Í ≈Ò∂ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ ı±ÈÁ≈È ’È Ú≈Ò∂ √拉ª ¡Â∂ ‚≈’‡ª Á∆ ‡∆Ó ˘ √ÈÓ≈È «⁄ßÈ∑ Úß‚‰ Á∆ √Ó Ú∆ ¡Á≈ ’∆Â∆Õ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ Íz Ë ≈È «ÈÓÒ «√ß ÿ , Ú≈¬∆√ ÍzË≈È «¥Í≈Ò «√ßÿ, ‹ÈÒ √’æÂ ‘Á∆Í «√ßÿ, ÷˜≈È⁄∆ Ó≈Ó ⁄ßÁ, ‹π¡≈«¬ß‡ √’æÂ ’πÒÚß «√ßÿ,

«‹√ ’≈‰ ¿π‘ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÓπÛ «¬√ ◊·‹ØÛ ˘ √æÂ≈ «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆ ¿πÂ≈ÚÒ∂ ‘È ‹ÁØ∫«’ ’ª◊√ Í≈‡∆ Ïπ∆ Â∑ª Îπæ‡ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ¸’∆ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ª «Ú⁄ «Ò‹≈‰ Ò¬∆ ¿πÈ∑ª Í≈√ ’ج∆ ÓπæÁ≈ È‘∆∫Õ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ Á∆ «Âæ÷∆ ¡ÒØ⁄È≈ ’«Á¡ª ¿πȪ∑ «’‘≈ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ «¬√ Í≈‡∆ Á∆¡ª ¨ßÏÛ ⁄≈Òª ÂØ∫ ÌÒ∆-̪ ‹≈‰»ß ‘Ø ¸’∂ ‘È ¡Â∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «¬È∑ª Á≈ ÷≈Â≈ Ú∆ È‘∆∫ ÷πæÒ∑ √’∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª ‘Ò’∂ Á∂

√ÚÍæ÷∆ «Ú’≈√ Ò¬∆ ÒØ’ª ˘ √≈Ê Á∂‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙzØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï «ÚßÁ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Ú«’ß◊ ’Ó∂ ‡ ∆ ÓÀ ∫ Ï ’Ó‹∆ «√ß ÿ Ì◊Û≈‰≈, ‹Ê∂Á≈ ‘∆ «√ßÿ «Ú’, ’≈‘Ò≈ «√ßÿ ÏÀ‰∆, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ √Ò≈‰≈, Èß Ï Á≈ √Ë≈ «√ß ÿ , Íø⁄≈«¬Â Ô»È∆¡È Á∂ ÍzË≈È ’ÙÓ∆≈ «√ß ÿ Ù≈‘Íπ  , ÍÓ‹∆ «√ß ÿ ÷«È¡≈‰, Ô»Ê ¡≈◊» ‹«ÂßÁ «√ßÿ ⁄∂∆, «√’ßÁ «√ßÿ ÓØÂ∆, Í∂∫‚» «Ú’≈√ ÏÀ ’ Á∂ ⁄À ¡ ÓÀ È ÏÒÂ∂ ‹ «√ß ÿ Ó«‘Ó»ÁÍπ, ÈßÏÁ≈ ÓÈ‹∆ «√ßÿ, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Ù≈‘Íπ, ÓÒ’∆ «√ßÿ Ó≈È◊Û∑ , ’≈‘È «√ß ÿ fiß Ï ≈Ò≈, ’π Ò Á∆Í «√ß ÿ Ó¤≈¬∆, Ï∆Ï∆ ¡Ó‹∆ ’Ω Ó≈ÒÛ∂, ‘‹∆ ’Ω ≈‰∆, ’π√Ó ÒÂ≈, ‹∆Ú ÚÓ≈, «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ¡ßÈ∆¡ª ¡≈«Á È∂ √ßÏØËÈ ’∆Â≈Õ

(Daily Charhdikala, Patiala Monday, 23 January, 2012)

’ † ∆Â∂ ‡À√‡, «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ 鱧 «ÁµÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ú‹∆Î∂, ÎÀÒ«Ø √Í, ¡≈«Ê’ ÓÁÁ ¡Â∂ ͱ∆ Íz«’«¡≈ √ßßÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ ‚≈. ÁÒ‹∆Â

«√ßÿ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ Á∞¡≈Ï≈ ◊∞µÍ ¡≈Î ’≈Ò‹ (Ì≈Â∆ ¡ßÏ∫À √∆ ”⁄ Ô±. ¡À√. ¬∂ Á∂ Î≈Ó ’Ω∫√Ò) È∂ «¬√ √Ó∂∫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ 鱧 √ßÏË Ø È

’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Ì≈ ÂØ∫ Íz≈Í ’∆Â∆ «¬ß‹È∆¡«ß◊ Á∆ «‚◊∆ ¡Â∂ Ô † ±. ¡À√. ¬∂ ÂØ∫ Íz≈Í ’∆Â∆ «¬√ † « ‚◊∆ Á∂ «ÓÒÚ∂ ∫ ± Í È≈Ò «Ú«Á¡≈Ê∆ «¬µ’ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ±Í «Úµ⁄ ¿∞µÌ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’Á∂ ‘ج∂ ¡À√. ¡À√ √ßÿ≈ , ÓÈ‹∆ «√ßÿ Ú≈«¬√ ⁄∂¡ÓÀÈ ÁØ¡≈Ï≈ ◊∞µÍ ¡≈Î ’≈Ò‹ È∂ «’‘≈ «’ ÁØ¡≈Ï≈ ◊∞µÍ ¡≈Î ’≈Ò‹ ÚµÒØ ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘∆ Ú±ÒÚ‘À∫Í‡È Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ È≈Ò «¬µ’ ¡ÀÓ. ¡Ø. Ô± ¿∞µÂ∂ √≈«¬È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ Á∂ «‘ ¿∞‘È≈∫ Á∂ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ 鱧 «ÚÁ∂Ù≈∫ «Úµ⁄ ÍÛ∑≈¬∆ ’È Ò¬∆ «‹µÊ∂ ÚµË ÓΩ’∂ ÍzÁ≈È ‘؉◊∂ ¿∞µÊ∂ ‘∆ Úµ÷-Úµ÷ √‘±ÒÂ≈∫ Á≈ Ú∆ «Ë¡≈È µ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

√Î≈ «¬’ Á∆ Ï≈’∆ Ï≈ÁÒ Ù’Â∆¡ª Á∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ’∂∫Á∆’È È±ß √±«Ï¡ª Á∆ Âæ’∆ «Ú⁄ Úæ‚≈ ¡«Ûæ’≈ Á√«Á¡ª, √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√∆ √’≈ª È∂ Óπ Ò ’ Á∂ √ß«ÚË≈È Á∆ ÎÀ‚Ò ±‘ Á∂ «ÚπæË ‹≈ ’∂ √±«Ï¡ª ÂØ∫ √≈∂ ‘æ’ ÷Ø‘ ’∂ ¿πÈ∑ª È±ß Ó«‘˜ È◊ Í≈«Ò’≈Úª ω≈ ’∂ ÷ «ÁæÂ≈ ˛Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ ÓπÒ’ Á∂ ÍzË≈È Óß Â ∆ ‚≈. ÓÈÓØ ‘ È «√ß ÿ ¡Â∂ ’ª◊√ Á∆ ÍzË≈È √z∆ÓÂ∆ √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆ Á∂ «¬È∑ª ’ÊȪ È±ß Í±∆ Â∑ª ◊π ß Ó ≈‘’π È ¡Â∂ ¡Ë≈‘∆‰ Á√«Á¡ª «’‘≈ «’ ’ج∆ «¬‘Ø «‹‘∆ ’∂∫Á∆ √’∆Ó È‘∆∫ ˛ «‹√ ¡Ë∆È ¡≈¬∂ ‘ج∂ Îß‚ª 鱧 Íø‹≈Ï √’≈ Ú È≈ √’∆ ‘ØÚ∂Õ ¿πÒ‡≈ ’∂∫Á √’≈ ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈¿π∫«Á¡ª √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á∆ √’∆Óª Ò¬∆ Ú≈ Ú≈ ‹Ú∆˜ª ω≈ ’∂ Ì∂‹‰ ¡Â∂ «Èæ‹∆ ÂΩ ”Â∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ¡Â∂ ‘Ø ’∂∫Á∆ ÓßÂ∆¡ª Á∆¡ª «ÓßȪ ’È Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ ’∂∫Á Íø‹≈Ï È±ß ÒØÛ∆∫Á∂ Îß‚ È‘∆∫ «ÁßÁ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± √. ‰‹∆ «√ßÿ «ÒÏÛ≈, Ô±Ê «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ¡‹∂ «√ßÿ «ÒÏÛ≈, «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ Á∂ ¿πÍ ⁄∂¡ÓÀÈ «¬ßÁ‹∆ «√ß ÿ √ß Ë ± , ‹Ê∂ Á ≈ √ÚÈ «√ß ÿ ⁄È≈ÊÒ, ¡‹≈«¬Ï «√ßÿ ‹÷Ú≈Ò∆, ‹Ê∂Á≈ ‘Ì‹È «√ßÿ ⁄È≈ÊÒ, Óß‹± ’πÀÙ∆, √’Ò ÍzË≈È ’ÈÀÒ «√ßÿ Ó≈ËØÍπ, ’πÒÚß «√ßÿ ÷ΩÛ≈, ¡‹∆ «√ßÿ ÏÒ≈Û∑≈, Ï≈Ú≈ «√ßÿ ’؇Ò≈, Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ï≈◊Û∆¡ª, Ó«‘ßÁ‹∆ «√ßÿ ÷ΩÛ∆,‹Ê∂Á≈ ‰Ë∆ «√ßÿ ˛≈È, √Ï‹∆ «√ßÿ √π‘≈◊‘∂Û∆, ‰Ï∆ «√ßÿ Ï∆Ï∆Íπ, ◊πÓπ÷ «√ßÿ √π‘≈◊‘∂Û∆, Ó«‘ßÁ‹∆ «√ß ÿ ÷Ω Û ∆, Ï∆Ï∆ √π « ß Á  ’Ω  , ÁÏ≈≈ «√ßÿ ßË≈Ú≈, ÚÈ∆ «√ßÿ √«‘ß Á ∆, √ÂÈ≈Ó «√ß ÿ Ï≈√, Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± √z∆ ÙÙ∆ ̱ى, È∂Ù √∆È, ‘∆Ù ¡◊Ú≈Ò, ¡ÀÓ √∆ «ÚßÁ ±Ï∆, «Úæ’∆ ’≈ÒÛ≈, ‘≈’Ó «√ßÿ, Ù∂ «√ßÿ, ¡ÙØ’ √±Á, «Úæ’∆ ’≈ÒÛ≈, ÏÒ‹∆ «√ß ÿ Ìπ æ ‡ ≈, ¡‹≈«¬Ï «√ßÿ ‹÷Ú≈Ò∆, ÁÏ≈≈ «√ßÿ, Â∂‹≈ «√ßÿ Íø‹Ò Ø ≈, ¡Ó∆’ «√ßÿ ØÓ∆, ◊π«ÚßÁ «√ßÿ √À‰∆ √‰∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ «˜Ò∑∂ Á∆ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Ò∆‚«ÙÍ Â∂ Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ

√ßÁ∆Í «√ßÿ ≈‹≈

Á» ‘πßÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Á≈ Ú∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Ú⁄ ÁÓ ÿπ應 Òæ◊ «Í¡≈ √∆ «¬√ ’≈È ‘∆ ¿π‘ ‘π‰ ’ª◊√ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡≈˜≈Á «‹‘≈ Ó«‘√π»√ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ÍøÊ’ Óæπ«Á¡ª ˘ ¡≈͉∂ «È‹∆ «‘æª Ò¬∆ Ú«Â¡≈ ˛Õ √. ≈‹≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹Ê∂Á≈ Ò«‘‰≈ «√ßÿ ÂπÛ È∂ ¡≈͉∆ Í»∆ «˜ßÁ◊∆ ‘∆ ÍøÊ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Ò∂÷∂ Ò◊≈ «ÁÂ∆ Í ‘π‰ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Âª «√Î «¬æ ’ Í«Ú≈ Âæ ’ ‘∆ √∆«Ó ‘Ø ’∂ «‘ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¿πÍ ‘π‰ «¬æ’ ‘∆ Í«Ú≈ Á≈ ’Ϙ≈ ‘Ø ’∂ «‘ «◊¡≈ ˛ , ¡≈Ó ¡’≈Ò∆ Ú’ Ú∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¿πÍ «¬æ’ Í«Ú≈ Á∂ ◊ÒÏ∂ ÂØ∫ Ï‘π Áπ÷∆ ‘È Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÂØ∫ ¿π‘Ȫ Úª◊ ‘∆ Á»π ‘πßÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ’ª◊√

«Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ ÓπÛ «’‘≈ «’ ¿π‘ ’ª◊√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ ’≈Î∆ ÷πÙ ‘È ¡Â∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ’ª◊√ Á∆ √’≈ ω≈¿π‰ Ò¬∆ «ÁÈ- ≈ «¬æ’ ’ Á∂‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‚≈’‡ ÍÁÓ ÂπÛ,⁄È‹∆ «√ßÿ ÌÀ‰∆,≈‹Í≈Ò «√ß ÿ √Á’Íπ  ,¡ÓÈÁ∆Í «√ß ÿ Á∂ Ú ∆È◊,‹√«Úß Á  «√ß ÿ ⁄Ω  ≈,√Â≈‹ «√ß ÿ ÍÈΩ Á ∆¡ª, √π ÷ «‹ß Á  «√ß ÿ ÁΩ ‰ ’Òª,√Íø ⁄ ‹ÈÀÒ «√ßÿ ¡Ò∆Íπ Ú∆ ÓΩ‹π»Á √ÈÕ

’À͇È

BD ÿø‡∂ «Ï‹Ò∆ ¡Â∂ Í∆‰ Ò¬∆ ÙπæË Í≈‰∆ Á∂Úª◊∂Õ Íø‹≈Ï Á∆ ◊’Á∆ ‹≈ ‘∆ ÈΩ‹Ú≈È∆ √ÏßË∆ ¿πȪ «’‘≈ «’ ¡æ ‹ F@Î∆√Á∆ ÈΩ ‹ Ú≈È Ï∂˜ π ◊≈ ‘؉ ’≈È È«Ù¡ª Á∆ Ò Á∂ «Ù’≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È, «‹√ ’≈È Íø‹≈Ï Á≈ Ó≈‘ΩÒ «ÁÈ ÍzÂ∆ «ÁÈ «Ú◊ÛÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡’≈Ò∆ √’≈ È∂ ’Á∂ Ú∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ⁄ß◊∂ ∂ Ì«Úæ÷ Ò¬∆ È‘∆∫ √Ø«⁄¡≈Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ¡◊Ò∂ A@ √≈Òª Âæ’ ¡√∆∫ Íø‹≈Ï Á∂ «Íø‚ª Á∆ Èπ‘≈ ÏÁÒ’∂ Ù«‘ª «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò ’ «Á¡ª◊∂Õ «‹Ê∂ ¿πȪ∑ 鱧 ‘ Â∑ª Á∆¡ª √‘±Òª Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ È√∆Ï ‘؉◊∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’ª◊√ ÂØ∫ Ï≈◊∆ ‘؉ Ú≈«Ò¡ª Íz  ∆ √÷ π ÷ ¡Í‰≈¿π∫«Á¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‹√ Í≈‡∆ È∂ «¬È∑ ª ȱ ß «¬ß È ≈ Ó≈‰ √«Â’≈ «ÁæÂ≈, ¿π√ 鱧 «¬È∑ª È∂ Òæ Ó≈’∂ Ù∂¡≈Ó Ï∂«¬æ˜Â ’∆Â≈Õ ¿πȪ Í≈‡∆ ÂØ∫ Ï≈◊∆ ‘Ø ’∂ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ Á∆Í«¬ßÁ «√ßÿ «„æÒØ∫ Ï≈∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª 鱧 Í≈‡∆ «Ú⁄Ø∫ π÷√ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √∆È∆¡ ’ª◊√∆ ¡≈◊± ‹√Í≈Ò «√ß ÿ ˜∆’Íπ, ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ, ’πÒ‹∆ «√ßÿ ßË≈Ú≈, √≈«‘Ï‹∆ «√ßÿ √ß˱, ¡≈.¡≈. Ì≈ÁÚ≈‹, ≈’∂Ù ÙÓ≈, ⁄È‹∆ «√ßÿ ÈßÏÁ≈, Ô±Ê ÍzË≈È Ï«Ò‘≈ «√ßÿ ÏæÒ∆, √z∆ÓÂ∆ √πÓÈ ÒªÏÛ≈, √Ú∆‡∆ ÙÓ≈, ¡ß‹± ÙÓ≈, Ó∆ȱ Í≈Ò, ‹È∆ Ó«‘Â≈, ‹À «√ßÿ ‹Ω Ò ∆, ¡È± Í ÙÓ≈, È∂   «√ß ÿ È≈Ì≈, ‘Ó∂٠χΩÒ∆, «¬’æÂ «√ßÿ, ≈Ó ’πÓ≈ ÏÒ‡≈‰≈, ‹«ÂßÁ «√ßÿ ÈØÈ∆, ⁄ΩË∆ √ØÓÈ≈Ê, ‹æ◊≈ «√ßÿ √Ó◊ΩÒ∆, ⁄ΩË∆ Á∂Ú∆ Ò≈Ò, Î±Ò ⁄ßÁ ‚∂≈Ï√∆, ’ÈÚ∆ ‚∂≈Ï√∆, √πÓ∂Ù ≈‰≈ Ò≈ÒÛ±, √ÚÈ «√ßÿ ’≈Ò≈, ’∂.‹∆.¡≈ ◊πæÍ, Á«ÚßÁ «√ßÿ Ï‡≈‰≈, Ï‘≈Á «√ß ÿ ÿØ Ò ≈, «ÈÓÒ «√ßÿ ̱≈, ȤæÂ «√ßÿ √≈ÁªÍπ  , ‚≈. ¡≈ÙØ ’ ÓÛ∆¡≈, ‘Á∆Í «√ßÿ ◊≈‹∆Íπ, √ÀÒ∆ √ß˱ √Ó∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÒØ’ ‘≈«˜ √ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‹À Â Ø ∫ «Ú÷∂ ÏØÒ«Á¡ª ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ◊∆Ϫ Á∆ √∂Ú≈ ’È≈ ’ª◊√ Á≈ ËÓ ˛ Â∂ Á∂ Ù Á∆ √πÂßÂÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ¿π‘ ¡≈͉≈ «¬‘ Î˜ «ÈÌ≈ ‘∆ ˛Õ «¬√∂ √Ø⁄ ˘ ¡æ ◊ ∂ ÚË≈™Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ’ª◊√ α ‚ «√«’˙«‡∆ ¡À’‡ «Ò¡≈¬∆ ˛, «‹√Á∂ ⁄ÒÁ∂ Á∂Ù Ì Á∂ ◊∆Ϫ ˘ «¬’ πͬ∂ ÍzÂ∆ «’ÒØ Á∂ ∂‡ È≈Ò ¡≈‡≈ «ÓÒ∂◊≈Õ ¿πȪ∑ È∂ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ÓπÈ≈Î≈ È≈ ‘Ø ‰ Á∂ ⁄ÒÁ∂ «’√≈Ȫ Úæ Ò Ø ∫ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ ’È ”Â∂ Ú∆ ◊«‘∆ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡ ’∆Â∆ ˛Õ «¬ÊØ∫ Í≈‡∆

¿π Ó ∆ÁÚ≈ ‹Ø « ◊ß Á  «√ß ÿ Íø ‹ ◊≈¬∆¡ª Á∂ √ÓÊÈ ”⁄ ≈ÓÒ∆Ò≈ ÓÀÁ≈È ”⁄ «ÚÙ≈Ò ÀÒ∆ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ È∂ ¡’≈Ò∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ ¬∂‹ß‚∂ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ’È ˘ «’‘≈ ˛Õ «¬√ ÒÛ∆ ‘∂· ¿πÈ∑ª È∂ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ «’ «‹√ ¡≈‡≈ Á≈Ò √’∆Ó ˘ ¡’≈Ò∆ ¡≈͉≈ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’Á∂ ‘È, ¡√Ò ”⁄ «¬√ Ò¬∆ ’‰’ Â∂ ◊zª‡ª ˘ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ ÍzÁ≈È ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË ”⁄ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ fi±· ÏØÒ ’∂ «’ ’ª◊√ √≈∆¡ª ÌÒ≈¬∆ √’∆Óª ˘ Ø’ Á∂Ú∂◊∆, ÒØ’ª ˘ ËΩ÷≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡’≈Ò∆¡ª ”Â∂ Ú∑Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ ¡«‹‘≈ «’™ ’ª◊∂Õ √≈‚∆ ‘∆ √’≈ «¬È∑ª ˘ √ÓÊÈ Á∂ ‘∆ ˛ Â∂ «¬È∑ª ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ÌÒ≈¬∆ √’∆Ó √≈‚∂ ‘∆ √‘≈∂ ⁄æÒ ‘∆ ˛Õ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ «¬È∑ª ˘ √ÓÊÈ Á∂ √’Á∂ ‘ª, ª «¬È∑ª ˘ ÏßÁ «’™ ’ª◊∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ ÒØ’ª ˘ ¡’≈Ò∆¡ª Á∂ ËØ÷∂ ”⁄ È≈ ¡≈¿π‰ ˘ ’«‘ßÁ∂ ‘ج∂ B@@B ÂØ∫ B@@G Âæ’ Á∂ ’ª◊√ Á∂ Ù≈√È Á∂ È≈Ò B@@G ÂØ∫ B@AB Âæ’ Á∂ ¡’≈Ò∆ Ù≈√È Á∆ ÂπÒÈ≈ ’È ˘ «’‘≈Õ «‹√ È≈Ò Âπ√∆∫ ÷πÁ ‹≈‰ ‹≈˙◊∂ «’ «’‘Û∆ √’≈ ÚË∆¡≈ ˛Õ «‹√ ”Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ ÒØ’ª ˘ √Ê≈È’ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Íø‹◊≈¬∆¡ª ˘ Ú؇ Á∂‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ ¡’≈Ò∆¡ª ÚæÒØ∫ ¡æ‹ ‹≈∆ ⁄؉ ÓÈØÊ ÍæÂ ”Â∂ ¸‡’∆ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Íø‹≈Ï Á∂ ÈÁ∆¡ª Á∂ ‹Ò ”Â∂ ¿π√Á∂ ÈÁ∆ ‡ ¡«Ë’≈ª Á∆ ≈÷∆ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «‹√ ”Â∂ Â≈Û∆¡ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ ”⁄ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Ó◊ Òæ◊Á≈ ˛ «’ «¬‘ Ù≈«¬Á ÌπæÒ ◊¬∂ ‘È «’ Í«‘Òª ‘∆ «¬È∑ª √≈∂ √ªfi∂ √ÓfiΩ«Â¡ª ˘ æÁ ’È Ú≈Ò≈ ’≈˘È ω≈ ’∂ B@@E ”⁄ ¡≈͉∂ Í≈‰∆¡ª ˘ Ï⁄≈ ¸æ’∂ ‘ªÕ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ ¡’≈Ò∆¡ª ”Â∂ ÷≈√ ’’∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÂØ∫ Íπ櫤¡≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª È∂ «’√≈Ȫ Ò¬∆ ’∆ ’∆Â≈ ˛Õ «’√≈È «¬ßÈ∆ Íz∂Ù≈È∆ Ó«‘√±√ ’ ‘∂ ‘È «’ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ «’√≈Ȫ È∂ ¡≈͉∂ ’«˜¡ª ˘ ¸’≈¿π‰ Â∂ Í«Ú≈ª Á≈ ÍØÙ‰ ’È ”⁄ ¡√ÎÒ «‘‰ ”Â∂ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ ’ Ò¬∆ √∆Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¡Î√Ø√ ‹Â≈™Á∂ ‘ج∂ «¬√˘ Âz≈√Á∆ ’≈ «ÁæÂ≈ «’ √≈‚∂ «’√≈È «‹È∑ª È∂ ͱ∂ Á∂Ù Á≈ Í∂‡ Ì«¡≈ ˛, ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ª Á∆¡ª ÒØÛª ˘ ͱ≈ ’È ”⁄ ÓπÙ«’Ò Í∂Ù ¡≈ ‘∆ ˛Õ «‹√Á∂ ⁄ÒÁ∂ ¿π‘ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ ÒØ’ª ˘ ’ª◊√ ˘ Ú؇ Á∂‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ Ø ˜ ◊≈ Á≈ «√‹È ’È Ò¬∆ Íø‹≈Ï ˘ ¿πÁÔØ«◊’ «ÈÚ∂Ù Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¬√ Ú’Â √±Ï∂ ”⁄ DG Òæ÷ ÒØ’ Ï∂π˜◊≈ ‘È «‹È∑ª ˘ ؘ◊≈ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Á∂ Â∆«’¡ª ”⁄ ÏÁÒ≈¡ «Ò¡≈™Á∂ ‘ج∂ ÈÚ∆¡ª Â∂ Ò≈ÌÁ≈«¬’ Î√Òª ˘ Ï∆‹‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ ˜Ø «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ◊æÒ «’√∂ Á∂ «‹æ‰ ‹ª ‘≈È Á∆ È‘∆∫ ˛, √◊Ø∫ Íø‹≈Ï Á∂ Ì«Úæ÷ Á∆ ˛Õ ¿π È ∑ ª È∂ ÒØ ’ ª ˘ ‹Ø « ◊ß Á 

Íß‹◊≈¬∆¡ª ˘ Ú؇ Á∂‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’Á∂ ‘ج∂ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ «’ ‹∂’ ¿π‘ ¿πÈ∑ª ˘ ⁄؉ª «‹Â≈™Á∂ ‘È Âª ¿π ‘ ¿π È ∑ ª ˘ √’≈ ”⁄ √Ê≈È Á∂‰◊∂Õ

ÍzÚ≈√∆ Ì≈Â∆

∂∫‹ ˘ «ÎؘÍπ ∂∫‹ Â∂ Ò÷«ÚøÁ «√øÿ Ú‰ ∂∫‹ ˘ ˜∆≈ ∂∫‹ «Ú÷∂ ÂÏÁ∆Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‹ÒøË ÂØ∫ ’ª◊√∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √πÓÈ ’∂.Í∆. «ÚπæË ¡≈¬∆ «Ù’≈«¬Â «’ ¿πÈ∑ª ¡≈͉∆ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á Ï≈∂ ◊Ò ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ˛, √ÏøË∆ ‘Ò’∂ Á∂ «‡«Èø◊ ¡Î√ ’ØÒØ∫ BD ÿø‡∂ ”⁄ «ÍØ‡ Óø◊∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÁÎÂ Óπæ÷ ⁄؉ ¡«Ë’≈∆ ˘ ⁄Ø ‰ ˜≈ÏÂ∂ Á∆ ¿πÒøÿ‰≈ √ÏøË∆ ‘π‰ Âæ’ ’πæÒ BAE@ «Ù’≈«¬Âª ÍÃ≈Í ‘ج∆¡ª ‘È «‹È∑ª ”⁄Ø∫ ACF@ Á≈ «È͇≈≈ ’∆Â≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ⁄Ø ‰ ÷⁄≈ «È◊≈È ‡∆Óª ÚÒØ∫ ‘π‰ Âæ’ ’πæÒ BH ’ØÛ CF Òæ÷ IC ‘˜≈ HFF π Í À Ï≈ÓÁ ’’∂ ¡≈ÓÁÈ ’ «ÚÌ≈◊ ˘ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ BC@@ «’ÒØ Ìπæ’∆, A@@HC ◊Ã≈Ó ¡Î∆Ó, FCEG ◊Ã≈Ó ‘ÀØ«¬È ≈‹ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Ì≈◊ª ÂØ∫ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ A Òæ÷ IC ‘˜≈ EF Ò≈«¬√À∫√∆ ‘«Ê¡≈ ‹Ó∑ ª ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‘È Â∂ EG È‹≈«¬˜ ‘«Ê¡≈ Â∂ AIB ’≈»√ Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

√π÷Ï∆

º«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ Ôπæ◊ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ √πÈ«‘∂ Ì«Úæ÷ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ˘ Í«‘Ò∂ Èø Ï  Á≈ √» Ï ≈ ω≈¿π ‰ Ò¬∆ Ïπ«È¡≈Á∆ „ª⁄∂ «√‘ √∂Ú≈Úª «Úæ⁄ ¥ªÂ∆’≈∆ ÂÏÁ∆Ò∆ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆ «√æ«÷¡≈ ÷∂Â, ÷∂Â∆Ï≈Û∆, ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬∆ π˜◊≈ Óπ‘櫬¡≈ ’Ú≈¿π‰, «Íæ ¤ Û∂ ÷∂  ª Á∆ Âæ ’ ∆ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ’«Ò¡≈‰ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ˘ ÏÛ≈Ú≈ Á∂‰ Ò¬∆ ‘ √øÌÚ ’Ø«ÙÙ ’∂◊≈Õ «¬È∑ª ◊æÒª Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ¿πÍ Óπæ÷ ÓøÂ∆ Í≥‹≈Ï È∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª B@AB- AG Á≈ ⁄؉ ÓÈØÊ ÍæÂ ‹≈∆ ’«Á¡ª «’‘≈Õ ⁄؉ ÓÈØÊ ÍæÂ ‹≈∆ ’È Ú∂Ò∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ¡Â∂ √’æÂ ‹ÈÒ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ √. √π÷Á∂Ú «√øÿ „ƒ‚√≈, ÓÀ ∫ Ï Í≈Ò∆ÓÀ ∫ ‡ È∂ Ù ◊π ‹ ≈Ò ‹ÈÒ √’æÂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ, Ó‘∂Ù«¬øÁ ◊∂Ú≈Ò ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È √. ‘∆≈ «√ø ÿ ◊≈ÏÛ∆¡≈ √Ó∂  ÙÃ Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¡‘æπÁ∂Á≈ ¡Â∂ ’≈’øπÈ ‘≈˜ √ÈÕ √. Ï≈ÁÒ È∂ ⁄؉ ÓÈØÊ ÍæÂ ‹≈∆ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ‹Ø «’‘≈ ¿π‘ ’∆Â≈ ‹Ø È‘ƒ Ú∆ «’‘≈ ¿π ‘ Ú∆ ’∆Â≈ ¡Â∂ ‹Ø ’‘ª◊∂ ¿π ‘ ’ª◊∂ Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ⁄Ø ‰ ÓÈØ  Ê Íæ   «Úæ ⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆, «’√≈È, ‡∂ ‚ , ÚÍ≈ È≈Ò ‹Ø Ú≈¡Á∂ ’∆Â∂ ¿π‘ √≈∂ «Íæ¤Ò∆ √’≈ Ú∂Ò∂ «ÈÌ≈¬∂ Õ

Òº’Û ”Â∂ Á√Â’≈∆ ’’∂ «Â¡≈ ’∆Â∆ Ï≈Ï≈ Î∆Á ‹∆ Â√Ú∆ ‚≈.ÓÈ‹∆ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ ¡ÀÓ.‚∆. ˘ Ì∂‡ ’Á∂ ‘ج∂Õ ’؇’ͱ≈, BB ‹ÈÚ∆ (⁄≥ Á  ’∞ Ó ≈) :- Ï≈Ï≈ Î∆Á È«√≥ ◊ ’≈Ò‹ ’Ø ‡ ’ͱ  ≈ «Ú÷∂ ¬∂ . ¡À È .¡À º Ó .Á∆ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ ’ ‘∆ «Ú«Á¡≈ʉ ◊∞ÍÃ∆ ’Ω Á∂ Ì≈Úª ‹√Ú≥ «√≥ÿ Â∂ ◊∞Â≈ «√≥ÿ È∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ Ï≈Ï≈ Î∆Á ‹∆ Á∆ ‘ºÊ È≈Ò Òº’Û ”Â∂ Á√Â’≈∆ ’’∂ «Â¡≈ ’∆Â∆ Â√Ú∆ ‚≈. ÓÈ‹∆ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ ÓÀÈ∂«‹≥◊ ‚≈«¬’À‡ Ï≈Ï≈ Î∆Á È«√≥◊ ’≈Ò‹ ˘ Ì∂‡ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √≥ √ Ê≈ Á∂ «Íà ≥ . ⁄È‹∆ ’Ω  ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈«¬À’‡ ‘ÍÃ∆ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ ¡≈͉∆ ’Ò≈’≈∆ Ï≈∂ Áº√«Á¡ª ‹√Ú≥ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√˘ ’ج∆ Ú∆ Â√Ú∆ Á∂÷ ’∂ ‘±Ï-‘± ¿∞√Á∆ È’Ò «Â¡≈ ’È Á∆ Ó∞‘≈ ‘≈√Ò ‘ÀÕ ¿∞√È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ‘∞‰ º’ Á‹Èª «¬‘Ø-«‹‘∆¡ª Ë≈«Ó’ Â∂ √Ó≈«‹’ Â√Ú∆ª

«Â¡≈ ’ ⁄∞º’≈ ‘À, ‹Ø ’Ò≈ Á≈ «¬º’ Úº÷≈ ÈÓ±È≈ ‘ÀÕ ‚≈.ÓÈ‹∆ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ È∂ ¿∞’ Á√Â’≈∆ Á∆ Íà √ ≥ Ù ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ ’Ò≈’≈ È∂ «¬’ Òº ’ Û ¿∞ º Í  Á√Â’≈∆ ’’∂ ‹Ø Ï≈Ï≈ Î∆Á ‹∆ Á∆ Â√Ú∆ «Â¡≈ ’∆Â∆ ‘À, ¿∞√ Á≈ ’ج∆ Ó∞ºÒ È‘∆∫Õ «’¿∞∫«’ ¡«‹‘∆ Á√Â’≈∆ ‘ «¬’ ’Ò≈’≈ Á∂ Úº√ Á∆ ◊ºÒ È‘∆∫Õ ¿∞ È ∑ ª Ï≈Ï≈ ‹∆ Á∆ ¿∞’ Â√Ú∆ ˘ ¡≈͉∂ ÁÎÂ ”⁄ Ò≈¿∞∫«Á¡ª ÷∞Ù∆ Ó«‘√±√ ’∆Â∆ Â∂ ‹√Ú≥ «√≥ÿ Á∆ ’Ò≈’≈∆ Á∆ ÍÃ√Ù ≥ ≈ ’«Á¡ª ‘Ø √ÎÒÂ≈ Ò¬∆ Ù∞ºÌ’≈ÓÈ≈Úª «ÁºÂ∆¡ªÕ ‹√Ú≥ «√≥ÿ ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡«‹‘∆¡ª Â√Ú∆ª Á√Â’≈∆ ≈‘∆∫ Ó«‘˜ AB ÿ≥«‡¡ª ”⁄ «Â¡≈ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ «Í≥Ã. ⁄È‹∆ ’Ω ¡Â∂ ‘ÍÃ∆ «√≥ÿ «„ºÒ∫Ø È∂ Ú∆ ‹√Ú≥ «√≥ÿ Á∆ ’Ò≈’≈∆ Á∆ Â≈∆Î ’∆Â∆Õ

÷∂ «Ú⁄∫Ø Ï∂Â∆ ’æ„ ’∂ Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ Ó≈È√≈, BB ‹ÈÚ∆ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò) Ó≈ÈÔØ◊ Íø‹≈Ï ¡À∫‚ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡ ÚæÒØ∫ ÷∂ª «Ú⁄Ø∫ C Îπæ‡ ‚±ßÿ∆ Â∫Ø «˜¡≈Á≈ «Óæ‡∆ Íπ應 ”Â∂ Í≈ÏßÁ∆ Ò◊≈¬∆ ‘ج∆ ˛ Í ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ ‘π’Óª Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ ’’∂ ¡≈͉∆ ˜Ó∆È «Ú⁄ AE Îπæ‡ ÂØ∫ ÚæË ÷πÁ≈¬∆ ’’∂ ’æ„∂ ∂Â È±ß Ï∂Â∆ Á∂ Ì≈¡ Ú∂⁄‰ ”Â∂ Ïπ„Ò≈‚≈ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø «ÂßÈ «Ú¡’Â∆¡≈ «÷Ò≈Î Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ Á∂ ’√Ï≈ Ïπ„Ò≈‚≈ «Ú÷∂ ’πæfi «Ú¡’Â∆¡ª ÚæÒ∫Ø Ó≈ÈÔØ◊ Íø‹≈Ï ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ ‘π’Óª Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ ’’∂ ¡≈͉∂ ÷∂ «Ú⁄Ø AE Îπæ‡ ÂØ∫ ÚæË ÷πÁ≈¬∆ ’’∂ «È’Ò∂ ∂ ˘ Ï∂Â∆ Á∂ Ì≈¡ Ú∂«⁄¡≈ ‹ªÁ≈ √∆ «‹√ ”Â∂ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íø‚ æÒ∆ Á∂ Ú√È∆’ ◊π⁄È «√ßÿ ÍπæÂ ËßÈ «√ßÿ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ó≈ÈÔØ◊ Íø‹≈Ï ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ «Úæ⁄ «√ÚÒ «‡ ͇∆ÙÈ ÈßÏ EBBG/ B@AA Á≈«¬ ’∆Â∆ √∆Õ «‡ ͇∆ÙÈ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ¿πÍß ‘ج∆ ÍÛÂ≈Ò ”Â∂ Ê≈‰≈ «√‡∆ Ïπ„Ò≈‚≈ Á∆ Íπ«Ò√ È∂ ¡≈͉∂ ÷∂ «Ú⁄∫Ø AE Îπæ‡ ÂØ∫ ÚæË ÷πÁ≈¬∆ ’’∂ «È’Ò∂ ∂ ˘ Ï∂Â∆ Á∂ Ì≈¡ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ C «Ú¡’Â∆¡ª ÁÙÈ «√ßÿ ÍπæÂ Á≈È «√ßÿ, ◊πÍ≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ ÁÙÈ «√ßÿ ¡Â∂ √«‘‹Í≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ ÁÙÈ «√ßÿ Ú≈√∆¡≈È «Íø‚ æÒ∆ Á∂ «÷Ò≈¯ ¡≈¬∆ Í∆ √∆ Á∆ Ë≈≈ CGI ¡Â∂ BA Ó≈¬∆È ¡À∫‚ «ÓÈÒ («‚ÚÒÍÓÀ∫‡ ¡≈Î À◊»Ò∂ÙÈ) ¡À’‡ ¡Ë∆È Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’’∂ Óπ’æÁÓ∂ Á∆ ÂÎÂ∆Ù √π± ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ «√‡∆ Ïπ„Ò≈‚≈ Á∂ Óπæ÷∆ «¬ß√ÍÀ’‡ ‰Ú∆ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÁØÙ∆¡ª Á∆ «◊zÎÂ≈∆ ¡‹∂ Ï≈’∆ ˛Õ

’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ’ج∆ «Ú’≈√ È‘∆∫ ’∆Â≈ : ÙÓ≈

÷Û, BB ‹ÈÚ∆ (ÓÒ’∆ «√ßÿ √À‰∆)- Óπ’Â∆ ÓØ⁄≈ ÷Û ÂØ∫ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ’ÓÒ «’ÙØ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ «Íø‚ª, Ù«‘ª «Ú⁄ ⁄؉ Ó∆«‡ß◊ª ’È Ò¬∆ Ú؇ª ÚÒØ∫ ¡≈Í √πÈ∂‘∂ Á∂ ’∂ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ Ó∆«‡ß◊ª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ‘Ò’∂ Á∂ Ú؇ª, ÒØ’ª È≈Ò Ú≈«¬Á≈ ˛ «’ ¿π‘ ⁄؉ «‹æ ’∂ ‘Ò’∂ 鱧 Âæ’∆ Á∆ Ò∆‘ª, ¿πÈÂ∆ ÚæÒ ÒÀ ’∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿π‘ Á√Ó∂Ù È◊ ÷Û «Ú÷∂ ‘∆Ó∂∫Á ’Ω«Ù’ ¡À‚ØÚ∂’‡ Á∆ «‘ÈπÓ≈¬∆ ‘∂· Ó∆«‡ß◊ 鱧 √ßÏØËÈ ’ ‘∂ √ÈÕ Ó∆«‡ß ◊ ȱ ß È◊ ’Ω∫√Ò ÷Û Á∂ √≈Ï’≈ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È ◊πÓπæ÷ «√ßÿ, ØÙÈ Ò≈Ò

◊Ø « ¬Ò, ‘«Óß Á  «√ß ÿ Ó≈Ú∆ Íz Ë ≈È Íø ⁄ ≈«¬Â Ô± È ∆¡È ¡≈«Á √Ó∂ ‘ØȪ ¡≈◊±¡ª È∂ Ú∆ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª ÚÒØ ∫ «‡’‡ª «ÈÒ≈Ó ’’∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ª ȱ ß ‘Ò’∂ ”Â∂ ÊØ«Í¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ 鱧 ¿π‘ «’√∂ Ú∆ ’∆Ó Â∂ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’ √’Á∂ «’¿π∫«’ «¬È∑ª ¡≈◊±¡ª 鱧 ÷Û ‘Ò’∂ Ï≈∂ ’πfi È‘∆∫ ÍÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈, ’ª◊√ √’≈ È∂ ÷Û Ù«‘ «Ú⁄ ¡≈Ëπ«È’ Ïæ√ ¡æ‚≈ ω≈¿π‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈, È∆∫‘ ÍæÊ Ú∆ æ÷∂ ◊¬∂ Í A@ √≈Òª ”⁄ ÁØÚ∂∫ √’≈ª Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È Ïæ√ ¡æ‚∂ Á∆ ¿π√≈∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ

H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (†√ † ØÓÚ≈, BC ‹ÈÚ∆, B@AB)

√≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò ◊≈ÏÛ∆¡≈ Á∆ ‘Ó≈«¬Â «Ú⁄ «ÈæÂ∂

´«Ë¡≈‰≈, BB ‹ÈÚ∆ (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ): «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ È◊ ÂØ ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ √z.‘∆≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛ∆¡≈ Á∆ ⁄؉ Ó∞«‘ßÓ È±ß ¿∞√ √Ó∂∫ ‘Ø ‘∞Ò≈≈ «Ó«Ò¡≈, ‹ÁØ∫ ’≈∫◊√ Í≈‡∆ Á∂ ’¬∆ ¡‘∞Á∂Á≈≈∫

¡Â∂ ÏÀ∫√ √ÓÊ’ √≈Ï’≈ ’Ω√Ò ÚµÒØ∫ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) «Úµ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ ◊≈ÏÛ∆¡≈ Á∆ ‘Ó≈«¬Â Á≈ ¡À Ò ≈È ’ «ÁµÂ≈Õ¢†Íß‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’≈∫◊√ Á∂ Ï≈˜∆◊ √À Ò Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ùz ∆ Ó«‘ßÁ Ò≈Ò Ò≈Ò’≈ È∂ ¡≈͉∂ √À ∫ ’Û∂ √≈Ê∆¡≈∫ √Ó∂  ’≈∫◊√

Í≈‡∆ 鱧 ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷Á∂ ‘ج∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) «Úµ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’«Á¡≈∫ ¡≈ÂÓ È◊ ‘Ò’∂ ÂØ∫ √z.‘∆≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛ∆¡≈ Á∆ ⁄؉ Ó∞«‘ßÓ È±ß √ßÌ≈Ò «Ò¡≈Õ¢ Ùz∆ Ò≈Ò’≈ È∂ «’‘≈ «’ ’≈∫◊√ Í≈‡∆ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ◊∆Ï

¡Â∂ «Ó‘ÈÂ’Ù ÒØ’≈∫ È≈Ò ‘Ó∂Ù≈ ËØ÷≈ ‘∆ ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂ Ú’≈∫ Á∆ ’Á∂ ’Á È‘∆∫ Í≈¬∆Õ¢ Ùz∆ Ò≈Ò’≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈ÂÓ È◊ ‘Ò’∂ «Úµ⁄ «‹µÊ∂ Úµ‚∆ «◊‰Â∆ «Úµ⁄ Ï≈˜∆◊ Ï≈Á∆ ÏÀ · ∆ ‘À √z . ◊≈ÏÛ∆¡≈ Á≈ √ÓÊÈ ’∂◊∆Õ¢Ùz∆ Ò≈Ò’≈ Á∂ È≈Ò Úµ‚∆ «◊‰Â∆ «Úµ⁄ ’≈∫◊√∆ Ú’ Ú∆ Í≈‡∆ ¤µ‚ ’∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úµ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂¢ Ùz∆ Ò≈Ò’≈ ¡Â∂ ¿∞‘È≈∫ Á∂ √≈Ê∆¡≈∫ Á≈ √z.◊≈ÏÛ∆¡≈ ÚµÒØ∫ «√Ø Í ≈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈¢†Õ «¬Ò≈’≈ Á∞µ◊∆ Á∂ √≈Ï’≈ ’Ω ∫ √Ò ¡Â∂ ¡ÏÈ ¡√‡∂‡ ÚÀÒÎ∂¡ √∞√≈«¬‡∆ Á∞µ◊∆ Á∂ ÍzË≈È √z.Á∂«ÚßÁ «√ßÿ «Ïµ‡± È∂ ¡≈˜≈Á ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÏÀ∫√ Á≈ √≈Ê ¤µ‚ ’∂ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∂ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ √z . ‘∆≈ «√ß ÿ ◊≈ÏÛ∆¡≈ Á≈ √ÓÊÈ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁµÂ≈¢Õ

Í≥‹≈Ï∆ √æ«Ì¡≈⁄≈ ˘ ÍzÎæπÒ ’È Ò¬∆ ’ÁÓ ¸æ’ª◊∂ : √π«øÁ «◊æÒ ´«Ë¡≈‰≈, BB ‹ÈÚ∆ (Óπ√≈«Î): Í≥‹≈Ï∆ √æ«Ì¡≈⁄≈ ˘ ÍzÎæπÒ ’È Ò¬∆ ’ÁÓ ¸æ’ª◊∂Õ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª √Ó≈‹ √∂Ú’ ¡Â∂ Ë≈Ó’ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á∆ ÿπÓ≈ Óø‚∆ «Ú÷∂ «¬’ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ ’∂.¡≈.Ú∆. ÍÃØ‚’ÙÈ Á∂ ÓÀÈ«‹ø◊ ‚≈«¬À’‡ √π « ø Á  «◊æ Ò È∂ Í≥ ‹ ≈Ï∆ √æ«Ì¡≈⁄≈ «Úæ⁄ ¡≈ ‘∆ «◊≈Ú‡ ˘ ·æÒ Í≈¿π‰ Ò¬∆ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ¿π√≈» Í©Ø◊≈Ó≈ ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡≈øÌ ’È Ò¬∆ Úæ‚∆ ÍæË Í≥‹≈Ï Á∂ √≈∂ «˜«Ò¡≈ ”⁄ ÍzØ◊≈Ó ¿πÒ∆’∂ ‹≈‰◊∂Õ «‹√ ¿πæ⁄ ’؇∆ Á∂ ◊≈«¬’≈ Ò∂÷’≈ ¡Â∂ √ø◊∆Â’≈≈ ˘ Í≥‹≈Ï Á∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ ˘ ÓπÛ √π  ‹∆ ’È Ò¬∆ ¿π  Ù≈‘ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «√‡∆˜È ’Ω∫√Ò Á∂ ÍÃË≈È ÁÙÈ ¡ØÛ≈, ◊≈«¬’ ‹◊Á∂ Ú Í≈Ò, ◊≈«¬’ ‹È∆ ‹ÀÈ, ‘⁄øÁ «√øÿ √∆, ¡ÚÂ≈ «√ø ÿ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ , Ï∆Ï≈ ’π Ò Úø  ’Ω , ◊π ‹ ≈Ò, ÏÒÏ∆ «√ø ÿ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

(Daily Charhdikala, Patiala Monday, 23 January, 2012)

Ï≈‘ Ï∆Ï∆ Íø‹ ‘˜≈∆ ÿ Ï∆Ï∆ fiØÒ∂ Á∆ Ó≈∆

’∆ Ó≈¤∆Ú≈Û∂ ”⁄ ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ È∂Â≈, «ÚË≈«¬’ ‹ª √ª√Á Ï‰È Á∂ ÔØ◊ È‘∆∫? Ó≈¤∆Ú≈Û≈ √≈«‘Ï (´«Ë¡≈‰≈), BB ‹ÈÚ∆ (‚≈. ≈‰≈): Á∂Ù Á∆ Úø‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘Ò∆ Ú≈ AIEB Á∆¡ª ‘ج∆¡≈ ⁄؉ª Â∫Ø ÒÀ ’∂ B@@G º ’ Ó≈¤∆Ú≈Û≈ «∫¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ ’ ≈ È∂ Ï≈‘∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈≈ ˘ ’ϱ«Ò¡≈ Â∂ «‹Â≈ ’∂ «ÚË≈È √Ì≈/ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ Ì∂«‹¡≈ Õ Ó≈¤∆Ú≈Û≈ Á∂ ÒØ’ ‘∆ ‘È «‹‘Ȫ È∂ «ÚË≈È √Ì≈ ˘ √Í∆’ ‹≈ ÓøÂ∆ «ÁºÂ∂Õ «∫¬Ò≈’∂ Á∂ «√ ’º„ ¡≈◊±¡≈ È∂ ÒØ’ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ È≈ «√Î Ï≈‘∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∆ ⁄؉ ÒÛ∆ ÏÒ«’ ÍÀ√∂ Ú∆ ÷⁄ ’∆Â∂ [ ¡º‹ F@ √≈Ò Ï∆ ‹≈‰ Â∫Ø Ï≈¡Á B@AB Á∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ ÒÛ∆ ‹≈ ‘∆ ˛ Õ «¬«Â‘≈√ ¿π‘∆ ˛, Ó≈¤∆Ú≈Û≈ ÂØ∫ Ï≈‘Ò∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ [,¡√∆ «Î ¿π‘Ø ’È ‹≈ ‘∂ ‘ª ‹Ø Í«‘Ò≈ ’Á∂ ¡≈¬∂ ‘≈Õ ’∆ ¡√∆ √πË È‘∆∫ √’Á∂ ? ’∆ Ó≈¤∆Ú≈Û≈ Á∂ Ò∆‚≈ «Ú⁄ «ÚË≈«¬’ ‹≈ ¡ÀÓ Í∆ Ï‰È Á∆ ÔØ◊Â≈ È‘∆∫ ? ’∆ ¡√∆ √≈∆ ¿πÓ Ï≈‘Ø ¡≈¿πÁ∂ ¡≈◊±¡ª Á∂ fiØÒ∆ ⁄πº’ ‘∆ ω∂ «‘‰≈ ˛? Ó≈¤∆Ú≈Û≈ Á∂ ÒØ’ ‘π‰ ͺπ¤‰◊∂Õ «¬«Â‘≈√ ÎØÒ∆¬∂ ª √≈˘ ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ˛ «’ AIEB «Ú⁄ Ó≈¤∆Ú≈Û≈ Â∂ «¬√ Á∂ «Í≥‚ √Ó≈Ò≈ (‹ÈÒ) ‘Ò’∂ «Ú⁄ ÍÀ∫Á∂ √È Â∂ AIGG º’ «¬‘ √Ó≈Ò≈ Á≈ «‘º√≈ ‘∂ Õ «¬ºÊØ∫

’À͇ȆÁ∆ ÀÒ∆ È∂ Í«‘ÒÚ≈È Á∂ ‘æ’ ”⁄ ⁄Ò≈¬∆ Ò«‘ Ï∆Ó∆ Á∂ √ÓÊÈ «Úæ⁄ ’æ„∆ ◊¬∆ √’»‡ ÀÒ∆ ‘ Ú◊ Á≈ √ÓÊÈ «ÓÒ «˛ ’ª◊√ È±ß Ò«Ë¡≈‰≈, BB ‹ÈÚ∆ (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ): Íø‹≈Ï ”⁄ BE √≈Ò Á≈ ≈‹ ’È Á≈ √πÍÈ≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∆ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ ◊·‹Ø Û ˘ ÒØ ’ Ó≈± È∆Â∆¡ª ÂØ∫ ÍzÙ ∂ ≈È ‹ÈÂ≈ ‘∆ ¡√Ò √Ï’ «√÷≈¬∂◊∆Õ Ú؇ «¬√ «ÚË≈È √̪ ⁄؉ «Ú⁄ ’ª◊√ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ «√¡≈√∆ ÎÂÚ≈ Á∂ ’∂ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ ◊·‹Ø Û Á≈ √Î≈«¬¡≈ ’È◊∂ Õ «¬È∑ ≈ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‘Ò’≈ ͱÏ∆ ÂØ∫ ’ª◊√ Á∂ ¿π Ó ∆Ú≈ √. ◊π  Ó∂ Ò «√ß ÿ Í«‘ÒÚ≈È È∂ ¡æ‹ ‘Ò’∂ «Ú⁄ Úæ÷-

Úæ ÷ Èπ æ ’ Û Ó∆«‡ß ◊ ª ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡≈ ’∆Â≈Õ ‘Ò’≈ ͱ  Ï∆ ÂØ ∫ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √. ◊πÓ∂Ò «√ßÿ Í«‘ÒÚ≈È Á∂ ‘æ’ ”⁄ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ Íz Ë ≈È ¡Â∂ √≈Ï’≈ Óπ æ ÷ Óß Â ∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∆ ÀÒ∆ È≈Ò ◊πÓ∂Ò «√ßÿ Í«‘ÒÚ≈È Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ⁄æÒ∆ Ò«‘ È∂ «ÚØË∆ ÷∂Ó∂ «Ú⁄ Ïπ÷Ò≈‘‡† Á≈ ÓØ‘≈Ò Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ È∂ «ÚØË∆¡ª Á∂ ‘Ω√Ò∂ Í√ ’ «ÁæÂ∂ ‘È Â∂ Í«‘ÒÚ≈È Á∆ «‹æ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘؉≈ ‘∆ Ï≈’∆

¡Ó«øÁ «√øÿ Á∂ ⁄؉ ‹Ò√∂ «Úæ⁄ Á«‘Ù ÎÀÒ≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ˘ ’∆Â≈ ’≈Ï» ´«Ë¡≈‰≈, BB ‹ÈÚ∆ (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ): ÚË∆’ «‚͇∆ ’«Ó√È/’≈«¬Ó ´«Ë¡≈‰≈ ÚÒØ∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ «Á√≈ «ÈÁ∂Ù ¡Èπ√≈ ¿π√ Ú∂Ò∂ Úæ‚∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ‘≈√Ò ‘ج∆ ‹ÁØ∫ «ÓÂ∆ B@-A-AB ˘ ‹Á √Ã. ’ÀÍ‡È ¡«ÓøÁ «√øÿ Í©Ë≈È Í≥‹≈Ï Í©Á∂Ù ’ª◊√ ñ¡≈¬∆ ‹∆ È∂ ¡≈͉∆ Í≈‡∆ Á∂ ⁄؉ Í©⁄≈ √ÏøË∆ ¬∂∆¡≈ Ê≈‰≈ „≈Ï≈ ´«Ë¡≈‰≈ ¡≈¿π‰ √∆ Â∂ ÍπÒ∆√ ÚæÒØ∫ √«’¿»π‡∆ Á∂ Íπ÷Â≈ «¬ø‹≈Ó ’∆Â∂ ◊¬∂ √∆Õ Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «’√∂ Ù≈Â∆ ¡È√≈ ÚÒØ∫ Íπ«Ò√ ’ø‡ØÒ »Ó ´«Ë¡≈‰≈ Á∆ ‹Èª «Úæ⁄ Á«‘Ù ÎÀÒ≈¿π‰ Á∆ ÷≈Â ÎØÈ ’’∂ «¬‘ ¡ÎÚ≈‘ ÎÀÒ≈¬∆ ◊¬∆ «’ ¿π’ ÍÃØ◊≈Ó Ú≈Ò∆ ‹◊≈ Í ÏøÏ «÷¡≈ ‹‰≈ ˛Õ «‹√ √ÏøË∆ Óπæ÷ ¡Î√ Ê≈‰≈ ‚Ú∆˜È Èø.FF.FG ¡≈¬∆.‡∆ ¡À’‡ Ê≈‰≈ ‚Ú∆˜È H ´«Ë¡≈‰≈ Ï«÷Ò≈Î È≈Ó≈¨Ó Á‹ «‹√‡ ’∆Â≈ Â∂ ¿π’ Óπ’ÁÓ≈ ˘ ‡∂√ ’È Ò¬∆ «‚͇∆ ’«Ó√È ÍπÒ∆√ ´«Ë¡≈‰≈ ÚÒØ∫ ¡Òæ◊ ¡Òæ◊ ‡∆Óª Á≈ ◊·æÈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‹Ø ¿π’ Óπ’ÁÓ≈ «Úæ⁄ ÁØ√∆ ÍÚÈ ’πÓ≈ ÍπæÂ «Ú‹∂ ’πÓ≈ Ú≈√∆ ◊πÓ∂Ò È◊ ¡Â∂ ≈Ë∂ √≈Ó ÍπÂæ ‹À ÍÃ’≈Ù Ú≈√∆ CC Îπæ‡≈ Ø‚ «√Ú ÓøÁ ´«Ë¡≈‰≈ ‡∂√ ’’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ’Ï‹≈ «Úæ⁄Ø∫ ¿π‘ ÓØÏ≈«¬Ò ¡Â∂ «√øÓ «‹√ ≈‘∆ ¿πÈ∑ª È∂ ’ø‡ØÒ »Ó Â∂ Á«‘√ ÎÀÒ≈¿π‰ Ú≈Ò∆ «¬ÂÒ≈‘ «ÁæÂ∆ √∆

«‘ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í«‘ÒÚ≈È È≈Ò ÏÒ≈’ ÍzË≈È √ß‹∂ ÙÓ≈, ’π Ò Á∆Í ÙÓ≈, «Úß Á  Ú∆, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ √æÂ≈,«’È Ïæ◊≈, √Ø ‹ Ï≈Ò≈, Ú∆.’∂ . Ï≈Ú≈, ˛Í∆ ßË≈Ú≈, ‹◊Á∆Ù ’πÓ≈, √Á±Ò «√ß ÿ ◊∂ Ú ≈Ò, «Ú’Ó √À ‰ ∆, È∂ Ù , ¡ÓÈ ≈‹Í±  , Ú≈‚ ÍzË≈È ’ÓÒ «Ó◊Ò≈È∆, √πÌ≈Ù ÚÓ≈, √ß‹∆Ú ’πÓ≈, ‹À «¬ßÁ «√ß ÿ , ‘Í≈Ò «Ïß Á ≈, Ò≈‚∆ ’«Â¡≈Ò, √πÌ≈Ù «Ó◊Ò≈È∆, ÓØÂ∆ ‹∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆ ‘≈˜ √ÈÕ†

´«Ë¡≈‰≈, BB ‹ÈÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ È◊ ⁄ Òæ ◊ Á∂ Ú≈‚ Èø DH √«Ê ¡ÏÁπ Ò ≈ Ï√Â∆ «Úæ⁄ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ’ª◊√∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √. ÓÒ’∆ «√øÿ Ï∆Ó∆ Á∂ √ÓÊÈ «Úæ⁄ √’»‡ ÀÒ∆ ’„∆ ◊¬∆Õ ’ª◊√ √∂Ú≈ÁÒ Á∂ Ú«Ù· ÍÁ≈«Ë’≈∆ «ÈÓÒ «√øÿ ’ÀÛ≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · ’æ „ ∆ ◊¬∆ «¬√

√’» ‡ -À Ò ∆ ”⁄ ÍÃ Ó π æ ÷ » Í ⁄ ’ª◊√∆ Ù«‘∆ «˜Ò∑≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È ’∂’∂ Ï≈Ú≈,† √∂Ú≈ÁÒ Á∂ Íà Á ∂ Ù ÍÃ Ë ≈È ≈«‹ø Á  ≈√«ÈÔ≈ ¡Â∂ ¡’ÙÀ ÌÈØ ‡ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ √. Ï∆Ó∆† Á∂ ‘’ «Úæ⁄ Íà ⁄ ≈† ’ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ À Ò ∆ ⁄† Ù≈«ÓÒ†Ú≈‘Úª†Á≈ ‹æÊ≈ ¡ÏÁπÒ≈ Ï√Â∆ ÂØ∫†Ø‚Ú∂‹ Ï√ ¡æ‚∂, ÎΩ‹∆ Óπ ‘ æ Ò ≈, Ëπ  ∆ Ò≈¬∆È, «¬ø Á ≈

¡‹∆ «√ßÿ ÷π≈‰≈ Á∂ ‘æ’ ”⁄ ⁄æÒ∆ ‘È∂∆

´«Ë¡≈‰≈, BB ‹ÈÚ∆ (Óπ√≈«Î) ⁄؉ ‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ È◊ Á∂ Ú؇ ÓøÂ∆ ˘ √øÂ∆ ω≈ Ì∂‹‰◊∂ , Í∆.Í∆.Í∆. Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡‹∆ «√øÿ ÷π≈‰≈ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ fiπæÒ ‘∆ ‘Ú≈ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’«Á¡≈ ◊π «◊¡≈È «Ú‘≈, Ï√ø «Ú‘≈ Á∂

√ªfi∂ ⁄؉ ‹Ò√∂ «Úæ⁄ Í∆.Í∆.Í∆. Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊» ÍÃ≈Ù «√øÿ Ó·≈Û» È∂ «’‘≈ «’ Ï∆Â∂ E √≈Ò ÒØ’ «‘æÂ≈ Á≈ ÿ≈‰ ’È Ú≈Ò∆ ¡’≈Ò∆ Í≈‡∆ Á∂ «Ú’≈√ Á∂ Á≈¡Ú∂ «√Î «¬’ «√¡≈√∆ ‚≈Ó∂ Ï ≈˜∆ ˛Õ «’™«’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈,

Ëæ ’ ∂ Ù ≈‘∆ ¡Â∂ fi» · ∂ Í⁄∂ Á‹ ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’πfi Ú∆ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ Ï≈ÁÒ √’≈ Á∆ ¡≈‡≈ Á≈Ò √’∆Ó Á∆ λ’ ’æ„«Á¡≈ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ ≈‹ «Úæ⁄ H πͬ∂ «’ÒØ∫ ∂Â≈ «Úæ’ «‘≈ ˛, «‹√ Á∆ √Î≈¬∆ ˘ Í≥‹≈Ï Ì Á∂ Ú؇ ⁄ø◊∆ Â∑ª ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ ⁄؉ ‹Ò√∂ «Úæ ⁄ Í∆.Í∆.Í∆. Á∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ ¡‹∆ «√øÿ ÷π≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ Í∆.Í∆.Í∆. Á∂ ’ΩÓ∆ ÍÃË≈È ÓÈÍÃ∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∂ È’Ù∂ ’ÁÓ ”Â∂ ⁄æÒ ’∂ ÈÚ∂ Í≥‹≈Ï Ò¬∆ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’È Á≈ ÔØ◊Á≈È Í≈Ú≈◊ªÕ ¿π È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ ÒØ ’ ÌØ √ ≈ «ÁÚ≈™«Á¡≈ «’‘≈ «’ Âπ‘≈‚∆ «¬’ «¬’ Ú؇ Í≥‹≈Ï ˘ ÷πÙ‘≈Ò ’È «Úæ⁄ √ÎÒ √≈Ï ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ

È◊, Ò≈Ò ’Ú≈‡, «⁄æ ‡ ≈ ’Ú≈‡ ÂØ∫ Á≈‰≈ Óø‚∆, «◊æÒ Ø‚ ‘πÁ ø ∂ ‘ج∂ «È’«Ò¡≈Õ ÀÒ∆ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’ª◊Ã∂√∆ Ú’ª ¡Â∂ √. Ï∆Ó∆ Á∂ √ÓÊÈ ’È ¡≈¬∂ ¡Òæ◊-¡Òæ◊ √ø◊·Èª Á∂ ÍzÂ∆«ÈË∆¡ª È∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ‘’ ”⁄ È≈¡∂ Ò◊≈¬∂Õ ÀÒ∆ ”⁄ Ù≈«ÓÒ «˜¡≈Á≈Â √ÓÊ’ Ô»Ú≈ Ú◊ È≈Ò ‹πÛ∂ √È, «‹È∑ª È∂ ¡≈͉∂ Ú≈‘Ȫ ”Â∂ ’ª◊Ã∂√ Á∂ fiø‚∂ ¡Â∂ ◊Ò∂ «Úæ⁄ «Âø◊∆ Íæ‡∆¡ª Í≈ ÷∆¡ª √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ «ÂÒ’ ≈‹, √ØÈ», ÏÒ«‹øÁ†«√øÿ Ì≈Â, ¡’ÙÀ , «¥ÙÈ ◊◊, ¡«ÈÒ ’πÓ≈†«√øÿ, ¡«ÓÆ √Ø‘∆, ≈’∂ Ù † Ù Ó≈, ¡‹À † ’ π Ó ≈, ÍÓ≈ÂÓ≈† «ÂÚ≈Û∆, ¡’ÙÀ ’ÈΩ«‹Ô≈, ‚≈. Ù∆ÙÍ≈Ò, ≈’∂Ù ÙÓ≈ È∂ «ÚÙ∂Ù √‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈Õ ÀÒ∆ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ÂÓ≈Ó Ï∆Ó∆ √ÓÊ’ª È∂ √ø’ÒÍ «ÒÂ≈ «’ ⁄Ω‰ ÍÃ⁄≈ ¡«ÌÔ≈È ⁄Ò‰ Âæ ’ ¿π ‘ √≈∂ «ÁÈ-≈ ¡≈͉∂ ÿª ˘ ‹≈‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ’ª◊Ã∂√∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ È≈Ò ‚‡∂ «‘‰◊∂Õ

´«Ë¡≈‰≈, BB ‹ÈÚ∆ (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ) ‘’Ò≈†¡≈ÂÓ†È◊†ÂØ∫Ï † √Í≈†Á∂† ¿∞Ó∆ÁÚ≈†ÏÒÁ∂Ú†«√≥ÿ†Á∂Ï»†È∂† ¡Í‰∂†√ÓÊ’ª†¡Â∂†Ú؇ª†Á∂† Ì≈∆† « ¬’º · † ˘ † √ ≥ Ï Ø Ë È† ’ Á∂ † ‘ج∂†«’‘≈ «’ «‹√ Â∑ª Ô».Í∆. «Úº ⁄ Óπ º ÷ Ó≥  ∆ ÌÀ ‰ ’∞ Ó ≈∆ Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ÓºËÓ ¡Â∂ Á«Ò Ú◊ Á∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ÒØ’ «‘ºÂ √’∆Óª ˘ Ò≈◊» ’’∂ Ò≈Ì Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ¿∞√∂ ‘∆ Â‹ ”Â∂ Í≥‹≈Ï ¡≥Á Ï√Í≈ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á≈ Ï‘∞Ӻ «Úº⁄ ‹∂± ‘؉ ”Â∂ ÌÀ‰ ’∞Ó≈∆ Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ Á∆ √Ø⁄ Á≈ Í≥‹≈Ï ¡≥Á ≈‹ ’≈«¬Ó ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï ¡≥ Á  ’≈◊√ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Á∂

√≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò √π«≥Á ’∂.‚∆. √Ó∂ E@ ’º‡Û ’ª◊√∆ Í«Ú≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ”⁄ Ù≈«ÓÒ Ó≈ ’∂ «¬¡≈Ò∆ Á∂ ‹‘≈˜ «Úº⁄ √Ú≈ ‘Ø ‘∂ ‘È Âª ‹Ø «¬‘ ’ª◊√∆ ÷≥◊»Û∂ ˘ ‘≈ Á≈ Ó»≥‘ «Á÷≈ √’‰Õ «¬‘ ÙÏÁ È◊ Í≥ ⁄ ≈«¬Â Á∂ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È Â∂ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» Íz∂Ó «¬≥Á ◊Ø◊≈ Â∂ ¡Ó‹∆ «√≥ÿ ÓπºÒ≈Íπ È∂ ¿∞ Á Ø ∫ Íz ◊ ‡≈¬∂ ‹ÁØ ∫ Óπ º Ò ªÍπ  Ù«‘ Ú≈‚ ÈßÏ A@ Á∂ √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò √π«≥Á «√≥ÿ ’∂.‚∆ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª ¡Â∂ E@ ’ª◊√∆ Í«Ú≈ª √Ó∂ Í≈‡∆ ˘ ‘Ó∂Ùª Ò¬∆ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ’∂ Ùz Ø Ó ‰∆

¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬∂, «‹≥Ȫ «Úº⁄ ÍÓ‹∆ ’Ω ’∂.‚∆., ◊∞Á∂Ú ’Ω, √ØÓ≈ ÎΩ‹∆, ÏÒ‹∆ ’Ω, Á∂Ú ÍzË≈È, Í«Ó≥Á ’Ω, ÁÙÈ ’Ω, √ÚÈ ’Ω, «Èº’≈

Ò≈Ò∆† Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ AE@ ◊µ‚∆¡≈ ¤Í≈ ÀÒ∆ ”⁄† Ú≈È≈†

´«Ë¡≈‰≈ BB ‹ÈÚ∆ (ÓÈ∆Ù √∆È): Ï‘π ‹ È† √ Ó≈‹ Í≈‡∆† Á ∂ ‘Ò’≈ Í»  Ï∆† ÂØ∫†¿πÓ∆ÁÚ≈ ÓÈ‹∆ Ò≈Ò∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂·’ † ∆Ï AE@ ◊µ‚∆¡≈ Á∂ ’≈ÎÒ∂†«Úµ⁄ ‘Ò’≈ Í»Ï∆ Á∂ ‘˜≈ª Ú’ «Í≥‚ ¤Í≈ «Ú÷∂ Ï√Í≈ ÀÒ∆ «Úµ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ† ÀÒ∆ «Úµ⁄ «‘µ√≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï√Â∆ ‹ØË∂Ú≈Ò «Ú÷∂ ‘Ò’≈ Í»πÏ∆ Á∂ Ï√Í≈ Á∂ Óπµ÷ ⁄؉ ÁÎÂ «Ú÷∂ ÓÈ‹∆ Ò≈Ò∆ È∂ Ú’ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÌÀ‰ Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· AF «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡≈ Á∆ √ªfi∆ ⁄؉ ÀÒ∆ È∂ Í≥‹≈Ï «Úµ⁄ √æÂ≈ Í«ÚÂÈ Á∆ Ò«‘ Èø» ‘Ø Â∂˜ ’’∂ Í≥‹≈Ï «Úµ⁄ Ï‘π‹È √Ó≈‹

Í≈‡∆ Á∆ √’≈ ω≈¿π‰ Á≈ ≈‘ ͵Ë≈ ’ «ÁµÂ≈ ˛Õ ÌÀ ‰ Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ ÚÒØ ∫ Í≥ ‹ ≈Ï «Úµ⁄ ’ªÙ∆ ≈Ó Á∂ √πÍ«È¡≈ Á∆ Ï√Í≈ √’≈ Á≈ ◊·È ’È Á∆ ◊µÒ ’Á∂ ‘ج∂ Ò≈Ò∆ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∆ ‹ÈÂ≈ È∂ ¿πµÂ ÍÃÁ∂Ù «Úµ⁄ ÌÀ‰ Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ ÚÒØ∫ ‘ Ú◊ Èø» «ÁµÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª √‘»Òª Á∆ Â˜ ”Â∂ Í≥‹≈Ï «Úµ⁄ Ú∆ Ï√Í≈ √’≈ Á∂ ◊·È ‘Ø ‰ ”Â∂ ¿π ‘ Ø «‹‘∆¡≈ √‘»Òª Í≥‹≈Ï Á∆ ‹ÈÂ≈ Èø» Á∂‰ Á∂ Ú≈¡Á∂ È∂ Í≥‹≈Ï Á∆ ‹ÈÂ≈ Á∂ «ÁÒ≈ ”Â∂ ◊«‘≈ ¡√ ’∆Â≈ ˛ Â∂ Í≥‹≈Ï Á∆ ‹ÈÂ≈ È∂ ÀÒ∆ Á∂ Ì≈∆ «¬µ’· Èø» Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ «¬√ Ú≈ ¡’≈Ò∆¡ª Â∂ ’ª◊√∆¡ª Èø» √æÂ≈ ÂØ∫ ÒªÌ∂ ’’∂

√Â≈ Á∆ ’Ó≈È Í≥‹≈Ï «Úµ⁄ √æÂ≈ Á∆ Ú≈◊‚Ø Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡∆ Èø» √Ω͉ Á≈ ÓÈ Ï‰≈ «Ò¡≈Õ ÀÒ∆ «Úµ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ‘˜≈ª Ú’ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ج∂ Ò≈Ò∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬√∂ Â∑ª ‘øÌÒ≈ Ó≈ ’∂ C@ ‹ÈÚ∆ Èø» Ï√Í≈ Á∂ ‘µ’ «Úµ⁄ Ú؇≈ Í≈ ’∂ Í≥‹≈Ï «Úµ⁄ Ï√Í≈ √’≈ Á∆ ȃ‘ µ÷ «Á¿πÕ «¬√ ÓØ’∂ «‹Ò≈,È∂Ù Ï√≈, ÈÚ‹∆ «√øÿ ⁄Ø‘≈È, √Ø‘‰ Ò≈Ò √ßπÁ, Ó«‘ø Á  «√ø ÿ „ø „ ≈∆,◊π Ò ‹≈∆ Ò≈Ò ÏµË‰,‘« ≈Ó,÷π ¡ ≈‹≈ Íà ٠≈Á √ø ‹ À ’π Ó ≈,√Ï‹∆ ϑ≈Á’∂ ≈Ó≈Èø Á , √ø ◊ ∆Â≈ Á∂Ú∆,«Ú‹À ’πÓ≈,Ó≈√‡ ≈‹∂Ù ’πÓ≈,≈Ó √ø‹∆ÚÈ Â∂ ‘Ø ‘˜≈ª Ú’ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ †

«√≥ÿ, ’∞ÒÚ≥ ’Ω, ÁÙÈ «√≥ÿ, ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ, «ÈÓÒ «√≥ÿ, «‹≥Á √ØÈ∆, Ò¤Ó∆ Á∂Ú∆, √π«≥Á ’Ω, È∆Ù≈, √≥ ≈Ó, ÓÒ’∆ «√≥ÿ, ◊∞º‚∆, ‘Ï≥√ ’Ω, ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ,

Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¡∞È ‹∂ÂÒ∆ Á≈ ´«Ë¡≈‰≈ ÁΩ≈ ¡µ‹ † Ò∞ « Ë¡≈‰≈ BB ‹ÈÚ∆† (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ ) ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ Íß‹≈Ï Á∂ ¿∞Í-Ó∞µ÷ ÓßÂ∆ √z.√∞÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ≈‹ √Ì≈ «Úµ⁄ «ÚØË∆ «Ë Á∂ ¡≈◊± Ùz∆ ¡∞‰ ‹∂ÂÒ∆ ’Ò √ØÓÚ≈ Ù≈Ó E Ú‹∂ ‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ È◊ Á∂ «¬Ò≈’≈ Ì◊Ú≈È ⁄Ω∫’ (È∂Û∂ «◊µÒ Ø‚, ‹ÀÓÒ Ø‚) «Ú÷∂ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ √z.‘∆≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛ∆¡≈ Á∆ ⁄؉ ÀÒ∆ 鱧 √ßÏË Ø È ’È◊∂¢ ÀÒ∆ «Úµ⁄ ¿∞’ ¡≈◊±¡≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊± Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂¢ √z.◊≈ÏÛ∆¡≈ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ÀÒ∆ Ò¬∆ Ú’≈∫ «Úµ⁄ Ì≈∆ ¿∞ÂÙ≈‘ ‘À ¡Â∂ Úµ‚∆ «◊‰Â∆ «Úµ⁄ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ ÀÒ∆ «Úµ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂¢Õ

‹√Ú∆ ’Ω, ’∞ÒÚ≥ ’Ω, Á∂Ú «√≥ÿ, «√’≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ, ÏÒÏ∆ ’Ω, ÌØÒ≈ ÏÀ∫‚ Ó≈√‡, ÍÓ‹∆ ’Ω, ‘∆ «’zÙÈ, «ÏÓÒ≈ ≈‰∆, Ì‹È «√≥ÿ, ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ, ‘∞√È Ò≈Ò, Ó‘∂Ù «√≥ÿ, Ï÷ÂΩ «√≥ÿ, ⁄πȱ ≈Ó, √≥ ≈Ó, Íz∂Ó «√≥ÿ, Óº ÿ  «√≥ ÿ , «Ù≥ ◊ ≈≈ «√≥ ÿ , √π÷«Ú≥Á ’Ω, ≈‹ ’Ø ¡≈«Á Í«Ú≈ Ù≈«ÓÒ √È, ˘ «˜Ò∑≈ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ ‘Ú∆ «√≥ÿ «¬¡≈Ò∆ ÚºÒØ∫ «√ØÍ≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈

ÒØ’ ¡≈͉∆ Ú؇ª Á≈ √‘∆ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È : Ï∆Ï∆ «√æË»

´«Ë¡≈‰≈ BB ‹ÈÚ∆ (Óπ√≈«Î): Í≥‹≈Ï «Ú’≈√ ’≈‹≈ «Úæ⁄ Í椫ۡ≈ ÒØ’ ⁄؉ª «Úæ⁄ ¡≈͉∆ Ú؇ Á≈ √‘∆ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È «¬‘ Óø◊ ’«Á¡ª ◊π» ¡Ó Á≈√ È◊ «Ú÷∂ ËÓ √Ó≈‹ Îø‡ Á∆ ⁄∂¡Íz√È √Ã∆ÓÂ∆ ◊πÍÃ∆ ’Ω «√æË» È∂ √≈∂ ËÓ≈ Á∆ √ªfi∆ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ √’≈ «’√∂ Ú∆ «√¡≈√∆ Í≈‡∆ Ú∆ ‘ØÚ∂Õ Ó«‘Ò≈ ¡Â∂ ÒØ’ «‘Â≈ Ò¬∆ Í«‘≈ Á∂‰ Ú≈Ò∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ª ‹Ø Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ÷πÙ‘≈Ò∆ Á≈ «Èæÿ Ó≈‰ √’‰ ¿πÈ∑ª È∂ Í≥‹≈Ï Á∆ Ó«‘Ò≈ Ù’Â∆ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ÏÁÒ≈¿π «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆ Á∂Ù Ì◊Â≈ Á∆ Í≈‡∆ ’ª◊√ ˘ Ӌϻ ’È∆ √∂Ú≈ ’È Í≥‹≈Ï Ì Á∂ Á«ÒÂ≈ ¡Â∂ Íæ¤Û∂ Ú◊≈ Á∂ «‘æª Ò¬∆ ’ª◊√ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ Ï‘π √≈∆¡ª √’∆Ó≈ ’∂∫Á √’≈ È∂ ‹≈∆ ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ √Ó≈‹ √∂Ú’≈ Á∆ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ ÁÒ‹∆ ’Ω, √Ã∆ÓÂ∆ Ò∆È≈ ‡Í≈∆¡ª, ¡πÈ≈, Á«ÚøÁ ’Ω, ≈‰∆, ÓæË» ÙÓ≈, «ÈÓÒ Ì≈‡∆¡ª, √ø◊∆Â≈ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ

Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ Á∆ √Ø⁄ ”Â∂ Í≥‹≈Ï ¡≥Á ‘ØÚ∂◊≈ ≈‹ ’≈«¬Ó : Á∂Ï»

ÓπºÒªÍπ Ù«‘ ”⁄ «¬¡≈Ò∆ ÚºÒØ∫ ’ª◊√ ˘ «¬’ ‘Ø Úº‚≈ fi‡’≈

Óπ º Ò ªÍπ  -Á≈÷≈, BB ‹ÈÚ∆ (√≥‹∆Ú ÚÓ≈): «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∂ √ªfi∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÓÈÍz∆ «√≥ÿ «¬¡≈Ò∆ ÚºÒØ∫ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ ”⁄ ’Ú≈¬∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ’∂ «‹Ê∂ «Í≥‚ª Á∂ «˜¡≈Á≈Â ’ª◊√∆ ¡≈◊» ¡Â∂ Ú’ ¡≈͉∆ Í≈‡∆ ¤º ‚ ’∂ «¬¡≈Ò∆ Á∂ Ï∂Û∂ «Úº⁄ √Ú≈ ‘Ø ‘∂ ‘È ¿∞Ê∂ ‘∆ ‘∞‰ Ó≥‚∆ ÓπºÒ≈Íπ Ù«‘ Á∂ ’ª◊√∆ Ú’ Ú∆ ÷≥◊»Û≈ Á∆ ‚∞ºÏÁ∆ Ï∂Û∆ ÂØ ¤≈Ò≈

¡‹Ó∂ «√øÿ,‹√Á∂Ú «√øÿ, ’ͱ «√øÿ ¡≈¬∆ ∫¬∂ ¡À√ Â∂ ÍzÒ≈Á «√øÿ Ú≈Ø-Ú≈∆ «ÚË≈«¬’ ωÁ∂ ‘∂ Õ «¬‘ √≈∂ Ó≈¤∆Ú≈Û≈ Â∫Ø Ï≈‘ Á∂ √ÈÕ Ó≈¤∆Ú≈Û≈ Ú≈√∆ Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Í≥‚ «¬‘È≈ Á∆ ‹À ‹À ’≈ ’Á∂ ‘∂ Õ √ßÈ AIGG «Ú⁄ Ó≈¤∆Ú≈Û≈ ˘ √Ó≈Ò≈ È≈ÒØ ÂØÛ ’∂ ’±øÓ-’Ò≈ («˜Ú) ‘Ò’∂ È≈Ò ‹ØÛ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬ºÊ∂ Ú∆ ¿π‘∆ ÍzøÍ≈ ‹≈∆ ‘∆ Õ 1977 «Ú⁄ ’≈Ó∂‚ «Á¡≈ «√øÿ (ÁØ Ú≈) Â∫Ø ÒÀ ’∂ ≈«‹øÁ «√øÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ,¬∆Ù «√øÿ Ó∂‘Ï≈È,⁄È‹∆ «√øÿ ¡‡Ú≈Ò,«¬øÁ«¬’Ï≈Ò «√øÿ ¡‡Ú≈Ò Â∂ «Î ¬∆Ù «√øÿ Ó∂‘Ï≈È ˘ Ó≈¤∆Ú≈Û≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ «ÚË≈«¬’ Á∆ ’π√∆ ”Â∂ «Ï·≈ ’∂ ÓøÂ∆ ω≈«¬¡≈ Õ «¬‘ √≈∂ Ú∆ Ï≈‘Ø ¡≈ ’∂ ’±øÓ-’Ò≈ Á∂ ¡ÀÓ ¡ÀÒ ¬∂ ω∂Õ ‘π‰ B@AB Á∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ Ú∆ Ó≈¤∆Ú≈Û≈ Â∫Ø Ï≈‘Ò∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‘∆ ÒÛ ‘∂ ‘ÈÕ ¡√∆ «Î Óπº¤≈ ˘ Â≈¡ Á∂¬∆ «ÎÁ∂ ‘≈ Õ ¡ÀÓ ¡ÀÒ ¬∂ ȺÊ≈ «√øÿ È∂ ωÈ≈ ˛, ¡√∆ ¿πfi ‘∆ Íø±¤ ⁄πº’∆ «ÎÁ∂ ‘≈Õ Í≥‹≈Ï∆ Á∆¡≈ «¬‘ √ºÂ≈ ‘± Ï ‘± √≈‚∂ ”Â∂ „æπ’Á∆¡≈ ‘È «’ Ï≈‘ Ï∆Ï∆ Í≥‹ ‘˜≈∆ ÿ Ï∆Ï∆ fiØÒ∂ Á∆ Ó≈∆ Õ Ó≈¤∆Ú≈Û≈ Á∂ Ò∆‚≈ Â∂ Ú؇≈ ˘ √Ø⁄‰≈ ÍÚ∂◊≈ «’ ’∆ ¿π‘ «¬«Â‘≈√ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ ¡º◊∂ ¡≈¿π‰◊∂ ?

¡Â∂ Í≈‡∆ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Â∂ ‹∆ ¡≈«¬¡≈ «’‘≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Í≈‡∆ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ Í«Ú≈ª ˘ ωÁ≈ Ó≈‰-√«Â’≈ ¡Â∂ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∆¡ª Ïπ«È¡≈Á∆ √‘»Òª ˘ Í»≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ÍzË≈È ¡«Ó ‘È∆ ◊Ø◊≈, ◊Ø◊≈, ÒÚÒ∆ ÓπºÒªÍπ, ‘Àµ‚ Ó≈√‡ ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ, ◊∞√∂Ú’ «√≥ÿ, «√’≥Á «√≥ÿ, ‹À «’zÙÈ Ì±ÙÈ, √πÌ≈Ù ⁄≥Á, «Ú‹À ÓÒØ ‘ Â≈, «Ú≥ Á  «√≥ ÿ Ú∆ «¬¡≈Ò∆ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

≈‹ ÂØ∫ ÒØ’ Â≥◊ ¡≈ ⁄πº’∂ ‘È «¬√ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ’≈◊√ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ∞Ì≈‹Í≈ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ˘ È’≈ ’∂ «¬√ Ú≈ Â∆‹≈ ÏÁÒ Ï√Í≈ Á≈ ≈‹ Ú∂÷‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ È≈Ò Ï≥ ‡ ∆ Ò≈Ò’≈,«Ó‘Ï≈È «√≥ÿ, ÍzÓ‹∆ «√≥ÿ, √«‘Ï «√≥ÿ, ÓÈÍz∆ «√≥ÿ, ‘⁄È «√≥ÿ, ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ÎØ‹∆, ÁÓÈÁ∆Í «√≥ ÿ ⁄∆Ó≈, ’È

ÚÓ≈, ‘ÓÈ Í≥Ë∂, «Èº’» ’∞Ò≈, ÍÓ Óº’Û, Ù∂ «√≥ÿ, Ò÷«Ú≥Á «√≥ÿ, ÓÒ’∆ «√≥ÿ, Óπ’≥Á «√≥ÿ Ò√≈Û≈, √ÂÍ≈Ò «√≥ÿ, ÂÙ∂Ó «√≥ÿ, Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ, ¿∞Ó Íz’≈√ ‹º◊∆, ‹√Ú∆ «√≥ÿ, ¿∞Á∂ ÍzÂ≈Í «√≥ ÿ , ◊∞  ÙÈ «√≥ ÿ ⁄≈ÚÒ≈, √π  ‹∆ «√≥ ÿ , √≥ Â Ø Ù ÚÓ≈, ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ ‹º◊≈, «¬≥Á «√≥ÿ Ï≈Ú≈, ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ†

◊≈ÏÛ∆¡≈ ÚµÒØ∫ «‘ßÁ± √ß√Ê≈Ú≈∫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ´«Ë¡≈‰≈ BB ‹ÈÚ∆ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): «¬µÊØ∫ Á∆¡≈∫ «¬µ’ Á˜È ÂØ∫ ÚË∂∂ «‘ßÁ± √ß√Ê≈Ú≈∫ «‹‘È≈∫ Íß‹≈Ï «Úµ⁄ Ó∞Û √z.Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· √’≈ √Ê≈Í ‘؉ Á∆ ÷≈«‘Ù Íz◊‡ ’«Á¡≈∫ ¡≈ÂÓ È◊ ‘Ò’∂ Á∂ ◊·‹ØÛ Á∂ ¿±Ó∆ÁÚ≈ Ùz.‘∆≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛ∆¡≈ Á≈ √ÓÊÈ ’∆Â≈ √∆ Á≈ √z. ◊≈ÏÛ∆¡≈ È∂ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞’ √ß√Ê≈Ú≈∫ È∂ Ó∞µ÷ ÓßÂ∆ √z.Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂·Ò∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ”Â∂ Íz◊‡≈¬∂ ÌØ√∂ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òµ◊Á≈ ‘À «’ ≈‹ Á∂ ÒØ’ Ӌϱ Ì≈¬∆⁄≈’ √≈∫fi ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡ÓÈ Ù≈∫Â∆ 鱧 Â‹∆‘ «ÁßÁ∂ ‘È¢ √z.◊≈ÏÛ∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Ë≈«Ó’ Â∂ √Ó≈«‹’ √ß√Ê≈Ú≈∫ Ù∆ ≈Ó √∂Ú’ √ßÿ, Ùz∆ «’zÙÈ ÏÒ≈Ó ◊¿±Ù≈Ò≈, Î±Ò Ïß◊Ò≈ ¿∞∞Â√Ú ’Ó∂‡∆, ¡≈«÷Ò Ì≈Â∆¡≈ ÚÀÙÈÚ Íz∆ÙÁ, Ùz∆.Ù≈Ò≈√ Ï≈Ò≈ ‹∆ ‡µ√‡, Ùz∆.Ù≈Ó «ÓµÂ Óß‚Ò, , Ùz∆.ÿ±È≈Ê √∂Ú≈ ‡µ√‡ ¡≈«Á Á∆ √Ó≈‹ È±ß Úµ‚∆ Á∂‰ ‘À ¡Â∂ ¿∞’ √ß√Ê≈Ú≈∫ Á∂ ‘‹≈≈∫ ÓÀ∫Ï ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ Á∂ ’ßÓ≈∫ Á∂ È≈Ò È≈Ò Ì≈¬∆⁄≈’ √≈∫fi 鱧 ‘Ó∂Ù≈ Â‹∆‘ «ÁßÁ∂ ‘È¢

CE ‘Ø ’º‡Û ’ª◊√∆ Í«Ú≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ”⁄ Ù≈ÓÒ Óπ º Ò ªÍπ  Á≈÷≈ BB ‹ÈÚ∆ (√≥‹∆Ú ÚÓ≈) «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∂ √ªfi∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÓÈÍz∆ «√≥ÿ «¬¡≈Ò∆ ˘ ¿∞Á∫Ø ‘Ø ÏºÒ «ÓºÒ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ «Í≥‚ Ó≥«‚¡≈‰∆ «Ú÷∂ È«Ó≥Á‹∆ «√≥ÿ ‹Ω‘Ò Ó∆ ÍzË≈È Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ Íz∂ È≈ √Á’≈ CE ’º‡Û ’ª◊√∆ Í«Ú≈ Í≈‡∆ ˘ ¤º‚ ’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬∂, ¿∞µÊ∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ «¬¡≈Ò∆ Á∆ ‹∂± Ò«‘ È∂ Ó≥«‚¡≈‰∆ ”⁄ ’ª◊√ Á≈ √Î≈«¬¡≈ ’ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈Õ«’¿∞ «’ Í«‘Ò≈ Ú∆ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ Ó≥‚∆¡≈‰∆ Á∂ ’ª◊√∆ Í«Ú≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ⁄”Ù≈ÓÒ ‘Ø ⁄π’ º ∂ ‘È Â∂ Ï≈’∆ ¡º‹ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂

«¬‘ ÙÏÁ √Í≥⁄ ‹√Ú∆ «√≥ÿ Ó≥«‚¡≈‰∆ È∂ ¡º‹ ¿∞Á∫Ø Íz◊‡≈¬∂ ‹ÁØ∫ CE ’º‡Û ’ª◊√∆ Í«Ú≈, «‹≥Ȫ «Úº⁄ ‘Á∆Í «√≥ÿ Á∆Í≈, ‘Íz∆ «√≥ÿ, √ØÈ∆, ÍÚÈ ‹Ø‘Ò, ÁÒ‹∆ «√≥ÿ, ◊∞Ó∆ «√≥ÿ, √Ï‹∆ «√≥ÿ, ‰Ï∆ «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò, ◊ØÒ‚∆ Ì≥◊,»

‹◊Â≈ «√≥ÿ √∂÷∫Ø , ÍÚÈÁ∆Í «√≥ÿ, √Ø˘ ÓØ‘∆, ÓÈÍz∆ «√≥ÿ «√ºË,» Ï∆Ï∆ ‘«‹≥Á ’Ω ¡≈«Á Í«Ú≈ Ù≈«ÓÒ √È, È∂ ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈, «‹≥Ȫ ˘ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÓÈÍz∆ «√≥ÿ «¬¡≈Ò∆ È∂ «√ØÍ≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈

¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘Ȫ ˘ Í≈‡∆ «Úº⁄ ωÁ≈ Ó≈‰-√ÈÓ≈È «Áº  ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’ Í≥⁄ ‹◊Â≈ «√≥ÿ, ÈßÏÁ≈ ÏÒ«‹≥ Á  «√≥ ÿ , Èß Ï Á≈ ◊∞  ⁄È «√≥ ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈, BC ‹ÈÚ∆, B@AB)

I

(Daily Charhdikala, Patiala (Monday, 23 January, 2012)

ÙπÂ≈‰∂ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚæË «Ú’≈√ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ : ÍzÈ∆ ’Ω fi»Áß ª Á∂ ‘æ’ ”⁄ Íz⁄≈ Ò¬∆ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ Í‘π⁄ß ∂ Í≈ÂÛª, BB ‹ÈÚ∆ (ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ ’≈‘È◊Û∑ ) ‘Ò’≈ Ùπ  ≈‰≈ ÂØ ∫ ’ª◊√∆ Í≈‡∆ Á∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ «ÈÓÒ «√ßÿ Á∆ «¬æ’ ÌÚ∆∫ ⁄؉ ÀÒ∆ ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «ÚÁ∂ Ù ≈‹ ÓßÂ∆ Ó‘≈≈‰∆ ÍzÈ∆ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ‘Ò’∂ ÙπÂ≈‰≈ Á∂ ÒØ’ «ÈÓÒ «√ßÿ ˘ «ÚË≈«¬’ ω≈ ’∂ Ó∂∂ ’ØÒ Ì∂‹ «ÁßÁ∂ ‘È Âª «¬√ ˘ ÓßÂ∆ Óß‚Ò «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’È≈ Ó∂∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ ˛Õ Ù«‘ Á∆ ¡È≈‹ Óß‚∆ «Úæ⁄ ‘ج∂ «’≈‚ ÂØÛ «¬’æ· ˘ Ú∂÷ ’∂ Ó‘≈≈‰∆ Íz È ∆ ’Ω  ¡Â∂ «ÈÓÒ «√ßÿ ÚË∂∂ ÷π٠Ș ¡≈ ‘∂ √ÈÕ ÍzÈ∆ ’Ω ˘ Í≈‡Ú ÚæÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÓÀÈ∆ÎÀ√‡Ø Ï≈∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ Á∂ ‘π ’ Óª ¡Èπ √ ≈ ‘∆ Í≈‡∆ Á∂ ¡≈͉≈ ⁄Ø ‰ ÓÈØ  Ê ‹≈∆ ’∆Â≈ ˛Õ ª «’ Íø‹≈Ï Á∂∂ ÒØ ’ ª ˘± ¡’≈Ò∆ √’≈ Úª◊ Ò≈«¡ª «Úæ⁄ æ÷‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ú≈¡Á∂ Í»∂ ’∆Â∂ ‹≈ √’‰Õ Íø ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ ⁄æ Ò ‘∆ ¡È≈‹ Úß‚ Íz‰≈Ò∆ ˘ «¬√ Â∑ª ‘∆ ⁄≈¨ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’¿π∫«’ «¬√ Íz‰≈Ò∆ Á≈ Úæ‚≈ «‘æ√≈ ’∂∫Á

√’≈ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Í Íø‹≈Ï ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ ÒØ’ª ˘ «¬√ √’∆Ó Á∂ ÏßÁ ‘؉ Á≈ ‚≈Ú≈ Á∂ ’∂ Ú؇ª χØÈ Á≈ ’ßÓ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ‹ÁØ∫ «’ ≈‹ «Úæ⁄ I@ Î∆√Á∆ √’∆Óª ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «‹‘Ȫ ”Â∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ¡≈͉∆ ÎØ ‡ Ø Ò≈ ’∂ ¡≈͉∆¡ª √’∆Óª ω≈ «‘≈ ˛Õ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∆ √’≈ È∂ Íø‹≈Ï Á≈

«Ú’≈√ ’È Á∆ Ï‹≈¬∂ «ÚÈ≈Ù ‘∆ ’∆Â≈ ˛Õ ‘π‰ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ¡≈͉∆ ‘≈ ‘πßÁ∆ Ú∂÷ ’∂ ÍÀ«√¡ª È≈Ò Ú؇ª ÷∆Á‰ Á∆¡ª ’Ø « ÙÙª ’ ‘∂ ‘ÈÕ ’ª◊√ Á∆ √’≈ ¡≈¿π‰ ”Â∂ ‘ ◊∆Ï ÿ «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ ˘ ÍøÁª ‘˜≈ »ÍÀ ¡Â∂ Íø ‹ ’Ò≈√ª Âæ ’ Íz  ∆ ’Ò≈√ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Íø‹ ‘˜≈ »ÍÀ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ Á«Ò ͫÚ≈ª Á∆ √‘»Ò Ҭ∆ Í≈‡∆

È∂ ¡≈͉∂ ⁄؉ ÓÈØÊ «Úæ⁄ A@@ ’ØÛ πÍÀ æ÷∂ ‘È Âª «’ ◊∆Ï ÒØ’ ’˜≈ ÒÀ ’∂ ¡≈͉≈ ’ج∆ ’ßÓ ’ √’‰Õ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ √’≈ È∂ «’√≈Ȫ ˘ ÁØ ÿø‡∂ Ú∆ «Ï‹Ò∆ È‘∆ «ÁæÂ∆ Í ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ ’ª◊√ Á∆ √’≈ «’√≈Ȫ ˘ Ï≈ª ÿø ‡ ∂ «Ï‹Ò∆ Á∂Ú∂◊∆Õ ‘π‰ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÒØ’ Ëæ’∂Ù≈‘∆¡ª ’È Ú≈Ò∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ √’≈ ˘ ÂπÁ∆ ’’∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ’À͇È

¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∆ √’≈ ÒÀ ’∂ ¡≈¿π ‰ ª «’ Âπ ‘ ≈‚≈ ¡Â∂ Âπ ‘ ≈‚∂ Ïæ « ⁄¡ª Á≈ Ì«Úæ ÷ ω √’∂ Õ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ «ÈÓÒ «√ß ÿ È∂ ÏØ Ò «Á¡ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ √’≈ Ú∂Ò∂ ‘Ò’∂ ÙπÂ≈‰∂ Á≈ ’ج∆ «Ú’≈√ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ Ú≈ ÓßÂ∆ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË «Ú’≈√ ‘Ò’∂ ÙπÂ≈‰∂ Á≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ⁄؉ ÀÒ∆ ÁΩ≈È ’√Ï≈ ÿæ◊≈ «Úæ⁄Ø ‹∂.¡À√.ÓÀ‰∆ ¡Â∂ ‘Ø  Ú∆ ’¬∆ «Íø ‚ ª «Úæ ⁄ √∫À’Û∂ ÒØ’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ¤æ‚ ’∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ Õ ÌÚ∆∫ ⁄Ø ‰ À Ò ∆ ˘ √ß Ï Ø Ë È ’È Ú≈«Ò¡ª «Úæ ⁄ ‹√Ï∆ «√ß ÿ √≈Ï’≈ Óß Â ∆, ◊π’∆ «√ßÿ Ê»‘∆ «ÚÙÚÍz∆ «√ßÿ ¤∆È≈, Â√∂Ó ⁄ßÁ Ϫ√Ò, Í∂ z Ó ⁄ß Á ◊π Í Â≈,ÁÚ≈’≈ Á≈√ ◊Ø « ¬Ò ’∆Ó Ò≈Ò «√ß ◊ Ò≈, ËÓÍ≈Ò Ï≈√, ‰‹∆ ¡ØÛ≈, ‹À ÍzÂ≈Í ‚∂‹∆, √Â∆Ù ◊◊,«⁄ÓÈ Ò≈Ò ’ÒÚ≈˘, ‹◊Á∆√ ÍæÍ», «Ú‹∂ ◊◊, ≈Ó≈ ◊π Í Â≈, √≈«‘Ï «√ß ÿ Ò≈ÒÚ≈, ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ù∂¡≈Ó†⁄‰ Ø ˜≈ÏÂ∂Á† ∆†¿¶ π ÿ‰≈ «ÌÙz ‡≈⁄≈ Óπ’ √Ó≈‹ «√‹È Ò¬∆ √‘∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ 鱧 Ú؇ Í≈˙ : ⁄ßÁ± ≈¬∆¡ª

ÓÒ؇ , BB ‹ÈÚ∆† (‘Á∆Í «√ßÿ ÷≈Ò√≈/◊πÍz∆ ‹ß ‚ ± ) † Ì ≈Ú∂∫† ⁄Ø ‰ † ’ «ÓÙȆ Ú æ Ò Ø «¬√† Ú ≈† « ÚË≈Ȇ √Ì≈† Á ∆ ⁄؉†ÒÛ ‘∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ˘ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ÷⁄∂ Á∂ «‘√≈Ï æ÷‰ Ò¬∆ ‘Á≈«¬Âª ‹≈∆ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ Í ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒ∫Ø √÷Â∆ ’È Á∂ Ï≈Ú‹±Á ˘ Ú∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ù∂¡≈Ó ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∆ ‘∆ «Ó√≈Ò «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ √z∆ Óπ’Â√ √«≈‘Ï Á∂ Í∆ Í∆ Í≈‡∫∆ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‹◊‹∆ «√ßÿ ‘È∆ Ï≈Û Îæ‰Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ¡˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ «‹ßÁÒ Â∫Ø «ÓÒÁ∆ ˛ Õ «‹Èª È∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ ‘æ ’ «Úæ ⁄ ÚØ ‡ ª Í≈¿π ‰ Ò¬∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ¿πÊ∂ È≈Ò È≈Ò ¡≈͉∂ È≈Ó ”Â∂ ω≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ ’≈‚ «‹Èª ”Â∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á≈

⁄؉ «ÈÙ≈È Ú∆ ¤«Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «Íø‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª «Úæ⁄ ÒØ’ª ˘ ¡≈Ó «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Á±√∂ Í≈√∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ÚæÒØ ’∆Â∂ ‘ج∂ ÷⁄∂ Á≈ «‘√≈Ï «’Â≈Ï Á∂ ‰ Ú≈√Â∂ ‘π’Ó ‹≈∆ ‘ج∂ ‘È ,«’ ⁄؉ Íz⁄≈ Ò¬∆ Úß‚∆ ‘ج∆ √Óæ◊∆ ¿πÍ ÍzÀ√ Á≈ È≈Ó ÍÂ≈ «Ò«÷¡≈ ‘Ø ‰ ≈ ˜±  ∆ ˛ Õ «‹√ È≈Ò ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ÚæÒØ∫ ’∆Â∂ ‘ج∂ ÷⁄∂ Á≈ «‘√≈Ï «’Â≈Ï ⁄؉ ’«ÓÙÈ æ÷ √’∂ Õ «¬æÊ∂ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬È≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ÚæÒØ ¤πÍ≈¬∂ ‘ج∂ ’≈‚ª ¿πÍ È≈ ‘∆ ÍzÀ√ Á≈ È≈Ó ¡Â∂ È≈ ‘∆ ÎØÈ ÈßÏ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À ‹Ø «’ Ù∂¡≈Ó ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ Á∆¡ª Ëæ ‹ ∆¡ª ¿π ‚ ≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ‹Á «¬√ √ÏßË∆ ¡À√ ‚∆ ¡ÀÓ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï È≈Ò √ßÍ’ ’∆Â≈ ª ¿πȪ È∂ √ϱ Óß◊∂ ¡Â∂ ωÁ∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È Ò¬∆ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ †

‘Ò’∂ ÒØ’ª Á∂ ‘∞Á≥ ∂ È∂, «ÚË≈«¬’ª Á∂ È‘∆∫ : Ï∆Ï∆ Ò»Ï≥ ≈

Í≈ÂÛª, BB ‹ÈÚ∆: (√π∂Ù Í≥‚Â) : ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ Í»∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ «Ú’≈√ ’≈‹ ⁄Ò≈¬∂ ‘È, «’¿∞∫«’ Óπº÷ Ó≥Â∆ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ «¬√ ◊ºÒ ˘ ⁄≥◊∆ Â∑ª √ÓfiÁ∂ ‘È «’ ‘Ò’∂ «ÚË≈«¬’ª Á∂ È‘∆∫ ‘∞≥Á∂, √◊Ø∫ ¿∞µÊ∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ «Ú⁄≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Ù∞  ≈‰≈ ÂØ ∫ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ï∆Ï∆ Ú«ÈßÁ ’Ω Ò»≥Ï≈ È∂ ‘Ò’∂ Á∂ «Í≥‚ ¡ÈØ «Ú÷∂ «¬º’ ⁄؉ ÀÒ∆ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ’‘∂Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ ‘Ò’∂ Á∆ ÁØ Ú≈ È∞ ≥ Ó ≈«¬ß Á ◊∆ ’È Ú≈Ò∂ ’ª◊√ «ÚË≈«¬’ ‘∆ «¬Ò≈’∂ Á∂ ͤÛ∂ Í ‰ Ò¬∆ «˜≥ Ó ∂ Ú ≈ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ È∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ’Á∂ ºÂ∆ Ì Ú∆ ÔÂÈ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ ‘∞‰ ⁄؉ª √Ó∂∫ ÒØ’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘Ȫ ˘ Íπº¤Á∂ ‘È «’ Â∞√∆∫ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ’∆ ’∆Â≈ ‘À ª ¿∞‘ «¬‘ fi»· ÏØÒ ’∂ ͺÒ≈ fi≈Û ÒÀ∫Á∂ ‘È «’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∆ ’ª◊√ «ÚË≈«¬’ª Íz  ∆ «ÚÂ’∂ Ì∆ Í‘∞≥⁄ ’≈‰ ‘∆ «¬√ ‘Ò’∂ Á≈ «Ú’≈√ È‘∆∫ ‘Ø √«’¡≈Õ ‹Á«’ «¬√ ¡√Ò∆¡Â ÂØ∫ √≈∂ Ú≈«’Î ‘È «’ ’ª◊√ «ÚË≈«¬’ «√Î ⁄؉ª √Ó∂∫ ‘∆ ÒØ’ª È≈Ò ≈ÏÂ≈ ω≈¿∞∫Á∂ ‘È, Ï≈’∆ Á∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ¿∞‘ ¡≈͉∂ «Èº‹∆ ’≥Óª «Ú⁄ ‘∆ ÓÙ»Î «‘≥Á∂ ‘ÈÕ Ï∆Ï∆ Ò»≥Ï≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ˘ Ò≈◊» ’È √Ó∂∫ «’√∂ Ú∆ ‘Ò’∂ È≈Ò ’ج∆ «ÚÂ’≈ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ «¬‘ «Ú’≈√ ’≈‹ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ Ò≈Ì Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È È≈ «’ «ÚË≈«¬’ª ˘ ÷πÙ ‹ª Â≥◊ ’È Ò¬∆Õ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆ √’≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ÒØ’-

ͺ÷∆ ‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ «¬√ Ú≈ ¿∞‘ √Ø⁄-√Ófi ’∂ ¡«‹‘∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∆ ⁄؉ ’È, «‹‘Û≈ «¬Ò≈’∂ Á≈ «Ú’≈√ ’È Ò¬∆ «ÁÒØ∫ «Ó‘È ’∂, È≈ «’ ¡≈͉∆ È≈Ò≈«¬’∆ ¤∞Í≈¿∞‰ Ò¬∆ Á»«‹¡ª ¿∞µÂ∂ fi»·∂ ÁØÙ Ò◊≈Ú∂Õ

’π æ Í ’Òª,BB ‹ÈÚ∆ (√π ÷ «Úø Á  «‚ø Í ∆† ) , -Íø ‹ ≈Ï Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ Á∂ ‘Ò’≈ ¡Ó◊Û∑ ÂØ∫ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ùz∆ ¡‹∆ «√ßÿ ⁄ßÁ±≈¬∆¡ª È∂ ’πæÍ ’Òª, Ø‘∆Û≈, ÏØÛ‘≈¬∆ ’Òª, ÏØÛ‘≈¬∆ ÷π  Á, ’ø ◊ ‰Ú≈Ò, ¿π Ó Íπ  , ÈæÊ»Ó≈‹≈, ÎÒØ‚, ‹ø‚≈Ò∆ ÷πÁ, ÓØ ‘ Ò∆, ¤ß È ≈, ÓÂØ ¬ ∆, √Ø Á , Ï≈Ò∂Ú≈Ò, ¡Â∂ ÌØ◊∆Ú≈Ò «Íø‚ª

«Ú⁄ Èæπ’Û Ó∆«‡ß◊ª ’’∂ ¡Â∂ ÿ ÿ ‹≈ ’∂ ⁄؉ Íz⁄≈ ’∆Â≈Õ ¡‹∆ «√ßÿ ⁄ßÁ±≈¬∆¡ª È∂ ¡≈Í ÒØ’ª Èß± √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ √Ø⁄ Èß ± Ïπ ¶ Á ’È Ò¬∆ ¡Â∂ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ Óπ ’ Â √Ó≈‹ Á∆ «√‹‰≈ ’È Ò¬∆ √‘∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Èß± ‘∆ Ú؇ «Á˙ ª «’ ¡√∆∫ ÈÙ≈ Óπ’ ¡Â∂

ÈÀÙÈÒ Ú؇ «ÁÚ√ √Ï ‚Ú∆˜È ÍæË ”Â∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈¬∂◊≈: ∆± ¡◊Ú≈Ò ÷Û, BB ‹ÈÚ∆ (ÓÒ’∆ «√ßÿ √À‰∆)-† ÷Û √Ï ‚Ú∆˜È «Ú⁄ ÈÀ Ù ÈÒ ÚØ ‡  «ÁÚ√ ÓÈ≈¿π‰ Ò¬∆ ÷Û «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈-EB Á∂ «‡«Èß ◊  ¡Î√-’Ó-¿π Í Óß‚Ò ÓÀ«‹√‡∂z‡ ÷Û ÓÀ‚Ó ∆± ¡◊Ú≈Ò ÚÒØ∫ √’±Ò Óπæ÷∆¡ª, Ï∆.¡ÀÒ.˙. Á∆ Ó∆«‡ß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ «Ú⁄ BE ‹ÈÚ∆ 鱧 ÈÀÙÈÒ ÚØ ‡  «ÁÚ√ ÓΩ ’ ∂ Ï∆ ¡À Ò ˙, √’± Ò Óπ æ ÷ ∆¡ª ÚÒØ ∫ «¬√ «ÁÈ Ïæ«⁄¡ª 鱧 Ú؇ Á∆ Ó‘æÂÂ≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ «’ ¡√∆ «’Ú∂∫ √πÂßÂ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∆ Ú؇ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ «¬√∂ «ÁÈ √’≈∆ Ï‘π  ’È∆’∆ √ß √ Ê≈ ÷±È∆Ó≈‹≈ «Ú⁄ Ú∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ

”Â∂ √Ó≈◊Ó ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈’≈ √≈∂ Ï∆ ¡ÀÒ ˙ ¡≈͉∂ È∂Û∂ Á∂ √’±Òª Á∂ «Íøz√∆ÍÒ, Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’≈ È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò ’’∂ ÈÀ Ù ÈÒ ÚØ ‡  «ÁÚ√ ÓÈ≈¿π ‰ Ò¬∆ ÍzØ◊≈Ó ¿πÒ∆’‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √’±Òª Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ÍØ √ ‡ Ó∂ « ’ß ◊ , ⁄≈‡ Ó∂ « ’ß ◊ Ú؇ Á∆ Ó‘æÂÂ≈ Ï≈∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ú∆ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ Í«‘Ò≈, Á± √ ≈, Â∆√≈ Á˜≈ Íz ≈ Í ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ √ÈÓ≈È ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹‘Û∂ Ï∆ ¡ÀÒ ˙ Á∆¡ª ⁄ß◊∆ ’≈˜◊≈∆ ‘ØÚ∂◊∆ ¿πȪ Á≈ Ú∆ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ √‘≈«¬’ «‡«Èß ◊ ¡Î√ ñ’Ó- «‘√∆ÒÁ≈ ÷Û √z∆ ≈‹∂Ù Ë∆Ó≈È ÚÒØ∫ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ

‚≈. ¬∆Ù Á∂ ‹ßÓ± Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ Í«‘Ò∂ «√æ÷ Ú∆.√∆. ¸‰∂ ‹≈‰ ”Â∂ «√æ÷ ‘Ò«’¡ª ”⁄ ÷πÙ∆ Á∆ Ò«‘ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BB ‹ÈÚ∆ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) ‚≈. ÓØ‘ÈÍ≈Ò «√ßÿ ¬∆Ù Á∂ ‹ßÓ± ’ÙÓ∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ Í«‘Ò∂ «√æ÷ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò Ï‰È ”Â∂ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù Á∂ «√æ÷ª «Ú⁄ Ì≈∆ ÷π Ù ∆ Í≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛ Â∂ «¬√ «ÈÔπ æ ’ Â∆ Á≈ ÌÚª √Ú≈◊ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‚≈. ÓØ‘ÈÍ≈Ò «√ßÿ ¬∆Ù ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡«Óß z  √ Á∂ Î≈Ó≈«√¿± ‡ ∆’Ò √≈«¬ß √ ˜ «ÚÌ≈◊ Óπ æ ÷ ∆ Ú‹Ø ∫ ¡≈͉∆¡ª √∂ Ú ≈Úª «ÈÌ≈ ‘∂ √ÈÕ ‚≈. ¬∆Ù (EH) √≈Ò ‹ßÓ± Á∂ ’ʱ¡≈ «˜Ò∂ È≈Ò √ÏßË æ÷Á∂ ‘È Â∂ ¿π È ∑ ª Á∂ Úæ ‚ ∂ Ú‚∂  ∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’Ϙ∂ ‘∂·Ò∂ ’ÙÓ∆ Á∂ Íøπ¤ Á∂ Óß‚ØÒ∂ «Íø‚ ÂØ∫ ¡≈ ’∂ Ú√∂ √È Õ ¿πÈ∑ª È∂ Ï∆.¡À æ √ .√∆. «Ú⁄ Ô± È ∆Ú«√‡∆ ÍæË ”Â∂ Á±√∆ Íπ‹∆ÙÈ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ¡Â∂ ‹ßÓ± Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ¡À æ Ó .¡À æ √ .√∆. ’«Ó√‡∆ «Ú⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈ Õ ¿πÈ∑ª È∂ Ì≈ √’≈ ÂØ∫ ≈Ù‡∆ Ú˜∆Î≈ Íz≈Í ’∆Â≈ ¡Â∂

¡≈¬∆.¡≈¬∆.‡∆. «ÁÒ∆ ÂØ∫ ¡≈͉∆ Í∆.¡À æ ⁄ .‚∆. Á∆ «‚◊∆ ͱ  ∆ ’∆Â∆Õ ‚≈. ¬∆Ù È∂ ¡≈͉∂ ¡«Ë¡≈ÍÈ ’≈Ò √Ó∂∫ ’¬∆ ÷ؘ ÍæÂ «Ò÷∂ Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ¶Ó≈ ÍzÏßË’∆ ˜Ï≈ Ú∆ ‘≈√Ò ’∆Â≈ ˛Õ ¿π ‘ Á√ß Ï  B@@I ÂØ∫ ‘π‰ Âæ’ ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ‚∆È √‡±‚À∫‡√ ÚÀÒÎ∂¡ Ú∆ ‘∂Õ ‚≈. ¬∆Ù È∂ «√ß Ê À « √ß ˜ ¡≈Î ¡≈◊À « È’ ÓÀ ‚ ∆Ù∆ÈÒ ’ß Í Ø ‚ ˜

«ÚÙ∂ ”Â∂ «’Â≈Ï Á∆ √ßÍ≈ÁÈ≈ Ú∆ ’∆Â∆, «‹√ Á∆ Íz’≈ÙÈ≈ ÈØ√≈ ÍÏ«Ò«√ß ◊ ‘≈¿± √ «ÁÒ∆ ¡Â∂ ¡ÒÎ≈ √≈«¬ß√ ¡Ω’√ÎØ‚ ¶‚È ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ ‚≈. ¬∆Ù È∂ ◊π  ± È≈È’ Á∂ Ú Ô± È ∆Ú«√‡∆ ¡ß « Óz  √ «Ú÷∂ ¡≈͉∂ √∂ Ú ≈ ’≈‹’≈Ò ÁΩ  ≈È ¡È∂’ ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ ¡ÀæÀÓ.«ÎÒ ¡Â∂ Í∆.¡À æ ⁄ .‚∆ Á∂ ÷ؘ ’≈‹ª Á∆ «È◊≈È∆ Ú∆ ’∆Â∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ‚≈. ‘Ï÷Ù «√ß ÿ Ìæ ‡ ∆ Óπ æ ÷ ∆ ¡ÍÒ≈¬∆‚ √≈«¬ß√ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á «¬ß ‹ ∆È∆¡«ß ◊ ’≈Ò‹ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ‹Ø «’ ‚≈. ¬∆Ù Á∂ Íπ≈‰∂ «Úæ«Á¡≈Ê∆ «‘ ¸æ’∂ ‘È È∂ ¿πȪ∑ Á∆ ÏÂΩ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò Á∆ «ÈÔπ’ æ Â∆ Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡ª «’‘≈ ‚≈. ¬∆Ù Ï‘π ‘∆ «Ó‘ÈÂ∆, «¬Ó≈ÈÁ≈ Â∂ ¿π⁄ æ ’Ø‡∆ Á∂ «√æ«÷¡≈ Ù≈√Â∆ ‘È Â∂ ¿πȪ∑ Á∆ ⁄؉ «¬’ Ï‘π ‘∆ ‘≈¬∆Í≈Ú «ÚÁÚ≈Ȫ Á∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ‚≈.¬∆Ù Á∆ ⁄؉ ¿πȪ∑ Á∆ «ÈØÒ ÓÀ«‡ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘ج∆ ˛ ‹Ø «’ «√æ÷ ’ΩÓ Ò¬∆ Ï‘π ‘∆ Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛Õ

«¬√ ÌÚ∂∫ ‘∞≥◊≈∂ √Á’≈ ÓÀ˘ «¬‘ Ó«‘√»√ ‘؉ Òº◊ «Í¡≈ ‘À «’ Ó∂∆ «‹ºÂ Ô’∆È∆ ‘ÀÕ Â∞√∆∫ ÒØ’ «‹√ Â∑ª ’Û≈’∂ Á∆ √Á∆ Á∆ ÍÚ≈‘ È≈ ’«Á¡ª ÓÀ ˘ √π ‰ È Ò¬∆ «¬‘Ȫ ⁄؉ ÀÒ∆¡ª «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø, ¿∞√ ÂØ∫ √≈Î fiÒ’Á≈ ‘À «’ Â∞√∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ØÕ Â∞√∆∫ «¬√ ‘Ò’∂ Á∆ È∞≥Ó≈«¬ßÁ◊∆ «’√∂ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‘º Ê «Ú⁄ Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘∞ ≥ Á ∂ ‘Ø , ‹Ø Â∞ ‘ ≈‚∆¡ª ÓπÙ«’Òª ˘ √Ófi∂Õ ÓÀ∫ «‹√ «Í≥‚ «Ú⁄ Ú∆ ‹ªÁ∆ ‘ª ª ÒØ’ª Á∂ Ó»≥‘Ø∫ «¬º’ ‘∆ ◊ºÒ √π‰Á∆ ‘ª «’ Ï∆Ï∆ ‹∆ Íπ≈‰∂ «ÚË≈«¬’ È∂ ’Á∂ Ú؇ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∆ Ù’Ò Ú∆ È‘∆∫ «Á÷≈¬∆Õ Âª Ó∂≈ ‹∞¡≈Ï ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ‘∞‰ Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ «¬‘ ⁄؉ ’È Á≈ ÓΩ’≈ ‘À «’ Â∞‘≈˘

«’√ Âª∑ Á≈ «ÚË≈«¬’ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À? ’Á∂ Ú∆ Ù’Ò È≈ «Á÷≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ‹ª «Î «ÁÈ ≈ Â∞‘≈‚∂ Áπ º ÷ ª-√π º ÷ ª «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‰ Ú≈Ò≈ ? Â∞√∆∫ ÓÀ˘ Ú؇ È‘∆∫, √◊Ø∫ ¡≈͉≈ Í«Ú≈ Òº◊Á∂ ‘Ø ¡Â∂ ÓÀ ∫ «¬‘ ⁄Ø ‰ ‹≈«¬Á≈Áª ω≈¿∞‰ Ò¬∆ È‘∆∫, Â∞‘≈‚∆ √∂Ú≈ ’È Ò¬∆ ÒÛ ‘∆ ‘ªÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ ‘Ò’∂ È≈Ò Ó∂≈ ’¬∆ Í∆Û∑ ∆ ¡ª Á≈ «ÙÂ≈ ‘À Õ Â∞ ‘ ≈‚∂ ÒØ ’ ª Á∂ Áπ º ÷ -√π º ÷ «Ú⁄ Ù∆’ ‘؉ ˘ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ √πÌ≈◊ √ÓfiÁ∆ ‘ªÕ Ó∂  ∂ Úº ‚ ∂ - Ú‚∂  ∂ ¡«‹‘≈ ’Á∂ ¡≈¬∂ ‘È ¡Â∂ ÓÀ∫ ¿∞ ‘ Ȫ Áπ ¡ ≈≈ Í≈¬∆ «Í ˘ ’≈«¬Ó º÷‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ªÕ Ó∂∆ Â∞‘≈‚∂ √≈«¡ª ¡º◊∂ Ï∂ÈÂ∆ ‘À «’ ¡≈¿∞ ∫ Á∆ C@ ‹ÈÚ∆ ˘

º’Û∆ Á∂ «ÈÙ≈È ¿∞µÂ∂ ÓØ‘ Ò≈ ’∂ ÓÀ ˘ Â∞ ‘ ≈‚∆ √∂ Ú ≈ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «Á˙Õ ÓÀ∫ Ú≈¡Á≈ ’Á∆ ‘ª «’ ÓÀ ∫ ‘Ó∂ Ù ≈ Â∞ ‘ ≈‚∂ «Ú⁄’≈ «‘ ’∂ «¬√ ‘Ò’∂ Á≈ «Ú’≈√ ’ª◊∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ Í≈ÂÛª «ÈÓÒ «√≥ÿ ‘«¡≈¿±, ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ÓΩÒÚ∆Ú≈Ò≈, Ó∂Ù ’∞Ó≈ ’∞º’», Ï«Ò‘≈ «√≥ ÿ ‘«¡≈¿± , È∂ Ù ÙÓ≈ ÏÒ≈’ √≥ÓÂ∆ ÓÀ∫Ï, Ï»‡≈ «√≥ ÿ ÓÀ Ï , √π º ÷ ≈ «√≥ ÿ ÓÀ ∫ Ï, ÍÓ‹∆ ’Ω √Í≥⁄, ◊∞Á∆Í «√≥ ÿ √≈Ï’≈ √Í≥ ⁄ , Ï≈Ï≈ ‘Á∆Ù, ÁÓÈ ≈Ó, Ó«‘≥ Á  ≈Ó, Á«Ú≥Á «√≥ÿ, Ó≈È «√≥ÿ, ≈‹≈ ≈Ó, Ï» ‡ ≈ «√≥ ÿ , ⁄Û∑  «√≥ÿ, «Ë¡≈È «√≥ÿ, ‘È∂’ «√≥ÿ, ◊πÍzÂ≈Í «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √È

ÓÀ∫ ⁄؉ ‹≈«¬Á≈Áª ω≈¿‰∞ Ò¬∆ È‘∆∫, Â∞‘≈‚∆ √∂Ú≈ ’È Ò¬∆ ÒÛ ‘∆ ‘ª: Ï∆Ï∆ Ò»Ï≥ ≈ Í≈ÂÛª, BB ‹ÈÚ∆ (√π∂Ù Í≥‚Â) «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Ù∞  ≈‰≈ ÂØ ∫ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ï∆Ï∆ Ú«ÈßÁ ’Ω Ò»≥Ï≈ È∂ ¡≈͉∆ ⁄؉ Óπ«‘≥Ó ˘ «Âº÷≈ ’«Á¡ª ‘Ò’∂ «Ú⁄ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ª „≈Ï∆ ◊∞º‹ª, Ù∂◊Û∑, ◊ÒØÒ∆, ·»¡≈, ‚∂≈ ¡È, ¡ÈØ, ‚∂≈ ‹‘ª◊∆∆¡≈, ‚∂  ≈ ÍÒ≈√∆¡≈ ◊∞«ÁºÂÍπ≈ ¡Â∂ Ï«‘ √≈«‘Ï ¡≈«Á «Ú÷∂ ⁄؉ ÀÒ∆¡ª ’∆Â∆¡ª, «‹‘Ȫ «Ú⁄ √Ê≈È’ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ ’Û≈’∂ Á∆ √Á∆ Á∆ ÍÚ≈‘ È≈ ’«Á¡ª ÌÚ∆∫ ÙÓ»Ò∆¡Â ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∂ ‹≈ ‘∂ ˜ØÁ≈ ‘∞≥◊≈∂ Ò¬∆ ¿∞‘Ȫ Á≈ Ë≥ È Ú≈Á ’«Á¡ª Ï∆Ï∆ Ú«ÈßÁ ’Ω Ò»≥Ï≈ È∂ «’‘≈ «’ Â∞‘≈‚∂ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∂ ‹≈ ‘∂

¡≈«Ê’ Íæ÷Ø∫ ÷πÙ‘≈Ò Íø‹≈Ï Ú∂÷ √’∆¬∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∆ ‹ÈÂ≈ ÁØȪ Óπæ÷ Í≈‡∆¡ª Èß± ¡‹Ó≈ ’∂ Ú∂÷ ¸æ’∆ ˛Õ ‘π‰ Â∆‹∂ ÏÁÒ Á∆ Ú≈∆ ˛Õ Â∆‹∂ ÏÁÒ Á∆ √’≈ ª ‘∆ √ßÌÚ ˛Õ ‹∂’ ¡√∆∫ Í∆Í∆Í∆ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Èß± «‹Â≈ ’∂ «ÚË≈È √Ì≈ Ì∂‹Á∂ ‘ªÕ «¬√ √Ó∂∫ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‘Ò’≈ ¡Ó◊Û∑ Á∂ √±fiÚ≈È Ú؇ «¬‘ ‹≈‰ ¸æ’∂ ‘È «’ ¿π ‘ Ȫ Á∆ √‘∆ ¡◊Ú≈¬∆ «’‘Û≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ’ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ È≈Ò ÍÃË≈È ÍÃ◊‡ «√ßÿ ‹ØÂ∆,«¥Í≈Ò «√ßÿ ’ø ◊ ‰Ú≈Ò , √≈Ï’≈ √Íø ⁄ ⁄Ó’Ω «√ßÿ , ‹√Ú∆ «√ßÿ ‹æ√∆ √∂÷∫Ø , ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ «Óæ·,± ‹Ê∂Á≈ Íz∆ÂÓ «√ßÿ «Ú√’∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ «ÌßÁ≈, ◊πÁ∆Í «√ßÿ, √ßÁ∆Í «√ßÿ, ‘Â≈ «√ßÿ Ï≈◊Û∆¡ª ¡Â∂ ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ⁄ßÁ± ≈¬∆¡ª ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ†

¡Ó◊Û∑ , BB ‹ÈÚ∆ (√Ó√∂  «√ß ÿ ÷∂ Û ∆ √Ø „ ∆¡≈/ √π÷«ÚßÁ «‚ßÍ∆) ‘Ò’≈ ¡Ó◊Û∑ √zØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡’≈Ò∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ fi±ßÁ∂ ‘µ’ «Ú⁄ ⁄؉ Íz⁄≈ ’È Ò¬∆ Íß‹≈Ï ¿∞ Í Óµ∞ ÷ Óß Â ∆ √∞ ÷ Ï∆ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ «Íß‚ ÷≈ÈÍ∞ «Ú÷∂ Í‘∞ß⁄∂ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Ï‹∞◊≈ Èß± BE@ ∞ͬ∂ ÂØ ÍÀÈ√È ÚË≈ ’∂ F@@ ∞ͬ∂ ’È √‘È √’∆Ó AE ‘‹≈ ∞ͬ∂ ÂØ ÚË≈ ’∂ CA ‘‹≈ ∞ͬ∂ ’’∂ ÒÛ’∆¡≈ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ +B ÂØ ÚË≈ «’ ’≈Ò‹ µ’ Ó∞¡≈Î ’È E «’Ò∂ ‹Ó∆È Ú≈Ò∂ «’√≈È≈ Èß ± Ó ∞ Î Â «Ï‹Ò∆ ’∞ÈÀ’√È ¤Ø‡∂ «’√≈È≈ Â∂ È∆Ò∂ ’≈‚ ‘Ø Ò ‚≈ Èß ± Ó∞ Î Â Ï∆Ó≈ √’∆Ó ¡Ë∆È «Ò¡≈¿∞‰ D Òµ÷ Ï∂∞‹◊≈≈ Èß± ÈØ’∆¡≈ Á∂‰ «Íß‚≈ «Ú⁄ ¡≈ ˙ «√√‡Ó Ò◊≈¿∞‰ , +A Â∂ +B Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈ Èß±

Ó∞Π’ß«Í¿±‡ Á∂‰ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ «Ï‹Ò∆ BD ÿß ‡ ∂ Á∂ ‰ ÷∂ ‚ √‡∂ ‚ ∆¡Ó ‘ «Íß ‚ «Ú⁄ «‹ß Ó ¡≈«Á ω≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ fi±ßÁ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√È∂ A@@ ’ØÛ ÂØ ÚµË Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ √z ∆ Ï≈ÁÒ ¡Ù∆Ú≈Á È≈Ò ’Ú≈¬∂ ‘È ¡Ó◊Û∑ ”⁄ √’≈∆ ’≈Ò‹ ͱ ß ‚ ≈ ’ÒØ È ∆ ϵ√ √‡À ‚ ¡«‘ÓÁ◊Û∑ «Ú÷∂ Á≈‰≈ Óß‚∆ ’∞µÍ ‘∆Û≈ Ù‘∆Áª Á∆ Ô≈Á◊≈ ω≈¬∆ ◊¬∆ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À√ Í∆ √∞÷Á∂Ú «√ßÿ „∆‚√≈ È∂ Ô’∆È «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¡◊Ò∆ √’≈ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ‘∆ ‘ØÚ∂◊∆ «¬√ ÓΩ’∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ‹ÀÍ≈Ò «√ß ÿ Óß ‚ ∆¡ª Ì∞ « Íß Á  «√ß ÿ ÌÒÚ≈È ÏÒ≈’ √ß Ó Â∆ Á∂ ⁄À ¡ ÓÀ È √±   «√ß ÿ Ú≈¬∆√ ⁄À ¡ ÓÀ È ‘Ïß √ «√ß ÿ „∆‚√≈ √≈Ï’≈ Ú≈¬∆√ ⁄À ¡ ÓÀ Ó È

√Ú∂Ò∫À √ Á∆ ‡∆Ó ‘ج∆ √◊Ó, Á∂√∆ ·∂’∂ ÂØ∫ ¡≥◊∂˜∆ Ù≈Ï Ï≈ÓÁ √z ∆ ’∆ÂÍπ  √≈«‘Ï, BB ‹ÈÚ∆ (Ïæ π Ë «√≥ ÿ ≈‰≈ ): «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ˘ ÒÀ ’∂ ⁄Ø ‰ «ÚÌ≈◊ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ‘ «‘º √ ∂ “Â∂ Ï≈˜ È‹ º ÷ ∆ ÏÀ · ≈ ‘À «¬√∂ «‘ ⁄Ø ‰ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ ∫ Í≥ ‹ ≈Ï ¡≥Á ω≈¬∆¡ª √Ú∂ÒÀ∫√ ‡∆Óª ÚÒØ ∫ ʪ ʪ “Â∂ ¤≈Í∂ Ó ≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «‹Ò∑≈ »ÍÈ◊ Á∆ √Ú∂ÒÀ∫√ ‡∆Ó Èß Ï  «Â≥ È «‹√ Á∂ «¬≥ ⁄ ≈‹ ◊«‹≥Á «√≥ÿ ‘È È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥ Á ∂ Áº « √¡≈ «’ ¿∞ È ∑ ª Á∆ ‡∆Ó «‹√ «Ú⁄ ¬∂ ¡À √ ¡≈¬∆ ÁÙÈ «√≥ ÿ , ‘ÚÒÁ≈ «¬≥ Á  «√≥ ÿ Ú∆ Ùª«ÓÒ ‘È È∂ ¡º ‹ «Í≥ ‚ ’’≈Ò≈ (È≈Ò≈◊Û Ø ‚ ) «Ú÷∂ √«Ê Á∂ √ ∆ Ù≈Ï Á∂ ·∂ ’ ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ «‹√ «Ú⁄Ø∫ ¿∞È∑ª Á∆ ‡∆Ó ˘ AB ÏØ Â Òª, I ¡º Ë ∆¬∂ , BD@ Í¿± ¬ ∂ ‹Ø «◊‰Â∆ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò F Í∂ ‡ ∆¡ª ÂØ ∫ ÚË∂  ∂ ωÁ∂ ‘È ¡≥ ◊ ∂ ‹ ∆ Ù≈Ï Á∂ Ï≈ÓÁ ‘Ø ¬ ∂ ‹Ø «¬√ ·∂ ’ ∂ “Â∂ È‹≈«¬‹ » Í «Ú⁄ º ÷ ∂ ‘Ø ¬ ∂ √ÈÕ‡∆Ó «¬≥ ⁄ ≈‹ È∂ Áº « √¡≈ «’ «¬√ ·∂ ’ ∂ Á∂ ’«≥ Á ∂ È∂ Ù ’∞ Ó ≈ ÂØ ∫ «¬√ È‹≈«¬˜ »Í «Ú⁄ º÷∆ ¡≥ ◊ ∂ ‹ ∆ Ù≈Ï √Ï≥ Ë ∆ Íπ º ¤ ‰

“Â∂ ¿∞ È ∑ ª Áº « √¡≈ «’ «¬‘ Ù≈Ï ¿∞ È ∑ ª ˘ Ó≈Ò’ª ÚÒØ ∫ Ú∂ ⁄ ‰ Ò¬∆ «Áæ  ∆ ◊¬∆ ‘À Õ ·∂ ’ ∂ Á∂ ’«≥ Á ∂ Á∂ «Ï¡≈È ’ÒÓÏ≥ Ë ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ⁄≥Á ÓØ‘È ÙÓª Á∂ È≈Ó È≈Ò Òº ◊ ∂ ÏØ  ‚ Ú≈Ò∂ «¬√ ·∂ ’ ∂ ¡º ◊ ∂ Ò≈«¬√≥ √ Èß Ï  È‘∆∫ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ ’’∂ ·∂ ’ ∂ Á≈ ’«≥ Á ∂ ÂØ ∫ ·∂ ’ ∂ Á∂ Ò≈«¬√≥ √ √Ï≥ Ë ∆ Íπ « ¤¡≈ «◊¡≈ Í ¿∞ ‘ Ò≈«¬√≥ √ Ȫ «Á÷≈ √«’¡≈ «‹√ ’≈È √Ú∂ Ò À ∫ √ Á∆ ‡∆Ó È∂ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ¡À√ ‚∆ ¡ÀÓ Á∂

◊∞’∆ Á∆ «‹ºÂ Ô’∆È∆ : ÌÀ‰∆ ÷≥ È ≈, BB ‹ÈÚ∆ (‹∂.¡À√.«¡≈Û) ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑≈ «Á‘≈Â∆ Á∂ ÍÃË≈È Ó∂‹ «√≥ÿ ÌÀ‰∆ È∂ ÷≥È≈ ÂØ∫ ’ª◊√∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ◊∞’∆ «√≥ÿ ’؇Ò∆ Á∂ ‘º’ ”⁄ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ’∆Â≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÒØ’ª Á∂ ¿∞  Ù≈‘ ¡Â∂ «Í¡≈ ˘ Á∂ ÷ ’∂ ◊∞’∆ Á∆ «‹ºÂ Ô’∆È∆ ‹≈Í ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞∫fi Ú∆ «¬Ò≈’∂ Ò¬∆ ’؇Ò∆ Í«Ú≈ ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ’≥Óª Á∆ ÒØ’ ÍÃ√≥√≈ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ √≈Ï’≈ Ó∞º÷ Ó≥Â∆ √Ú. Ï∂¡≥ «√≥ÿ Á≈ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ¡≥ª Á≈ ¡≈Á-√«Â’≈ ‘ÀÕ ’ª◊√ ÁÎÂ «Ú÷∂ ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ÌÀ ‰ ∆ È∂ «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ’ª◊√ Í≈‡∆ ˘ √ºÂ≈ ”⁄ «Ò¡≈¿∞‰≈ Ï‘∞ ˜±∆ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ «ÁÙ≈‘∆‰ ‘È ¡Â∂ «√Î ¡≈͉∂ ÌÒ∂ Ï≈∂ ‘∆ √Ø⁄Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ Â∂˜ ÍÃ’≈Ù «√≥ÿ ’؇Ò∆, ¡ÀÓ.√∆. ◊∞  «Ó≥ Á  «√≥ ÿ Ò≈Ò∆, √≈Ï’≈ ¡ÀÓ.√∆. ‹«Â≥Á Í≈·’, Â∂«‹≥Á √Ó≈, √≥ÂØ÷ «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò, È◊

«’Í≈Ò «√ßÿ √Íß⁄ Ï∆ «√ßÿ ÂØ Ò ∂ Ú ≈Ò √’Ò ‹Ê∂ Á ≈ ÓÈ«‹ßÁ ÓÈ∆ Ò≈◊Û∆¡≈ √Íß⁄ ÍÓ‹∆ «Ùß ÿ √Ò≈ ‹Ê∂ Á ≈ Ì◊Úß «√ßÿ ̵‡∆¡≈ √Ï‹∆ «√ßÿ Ë∆ØÓ≈‹≈ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÁµÁ∆ Íz Ë ≈È ¡≈ÛÂ∆¡≈ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È Á∂ Íz Ë ≈È ÍÁ∆Í ‹µ◊∆ √ÀÒ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ÍÓ‹∆ «√ßÿ Ó∂ÿ «√ßÿ ◊∞¡≈≈ ‹∂ Í ≈Ò «√ß ÿ Óß ‚ ∆¡≈ √Íß ⁄ Ó«‘ßÁ «√ßÿ È≈∆’∂ ◊∞Ó∞µ÷ «√ßÿ fiµÒ √∞÷Ú∆ «Ï‡± «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ ÷∂ Û ∆ √Ø „ ∆¡≈ √Íß ⁄ ≈«‹ß Á  «√ßÿ ‡∆È≈ Í«ÓßÁ «√ßÿ ◊Ø◊≈ Ï∆ «√ß ÿ √Íß ⁄ ÂØ Ò ∂ Ú ≈Ò ‹◊Â≈ «√ß ÿ Ò≈◊Û∆¡≈ ◊∞  ± ¡ß◊Á Á∂Ú √’±Ò Ò≈◊Û∆¡≈ «ßÍ∆ «√ß ◊ Ò≈ Ó«Èß Á  «√ß ÿ ÓÈ∆ Ò≈◊Û∆¡≈ ¡Â∂ Â’∆ÏÈ AB ‘˜≈ Á∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Ú’ Â∂ ¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ

«Ë¡≈È «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ Â∂ ¡≈Ï’≈∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆ √π  ‹∆ «√≥ ÿ Ï≈‘∆¡≈ ÓΩ ’ ∂ “Â∂ Í‘∞ ≥ ⁄ ∂ Õ ‡∆Ó È∂ È‹≈«¬˜ » Í «Ú⁄ º ÷ ∆ «¬√ Ù≈Ï ˘ ’Ï‹∂ «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈ Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ «¬√ ˘ ¡À ’ √≈«¬‹ «ÚÌ≈◊ ’Ø Ò Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √»Âª Óπ  ≈«Ï’ «¬√ ·∂ ’ ∂ “Â∂ ’∞ºfi «ÁÈ Í«‘Òª Ú∆ ¡À ’ √≈«¬‹ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ ∫ ¤≈Í∂ Ó ≈∆ ’’∂ ¡≥ ◊ ∂ ‹ ∆ Ù≈Ï Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ Ú≈ Ú≈ Á∂ √ ∆ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂ ÂØ∫ ¡≥◊∂‹∆ Ù≈Ï «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ·∂’∂ «Úπ º Ë ’Ø ¬ ∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∆ ‹◊∑ ≈ «√Î Ù≈Ï ‹Ï ’È Âº ’ Á∆ ‘∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ

Ó±Â∆ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ÌÒ’∂

÷≥È≈ «Ú÷∂ ’ª◊√∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ◊∞’∆ «√≥ÿ ’؇Ò∆ Á∂ ‘º’ ”⁄ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ª◊√ ÁÎÂ «Ú÷∂ ◊ºÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ Ó∂‹ «√≥ÿ ÌÀ‰∆Õ È≈Ò ÏÀ·∂ ‘È √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ Â∂˜ÍÃ’≈Ù «√≥ÿ ’؇Ò∆ ¡Â∂ ‘Ø √∆È∆¡ ’ª◊√∆ ¡≈◊±Õ √∞Ë≈ ‡º√‡ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡ÙØ’ «‹≥ÁÒ, ‘Ï≥√ «√≥ÿ ØÙ≈, ÓÈ‹∆ «√≥ ÿ ‘≥ Ï Ûª, ¡ÙØ ’ ÙÓ≈, ¡«ÈÒ Ù∞’Ò≈, ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ, ‹Ø«◊≥Á ÙÓ≈ ͺÍ∆, ¡Ó∆’ «√≥ÿ ≈‹Í±Â, ¡º¤ Á∂Ú ¡À∫◊∆Ù, Í∆’∂ Í≈√∆, È«≥Á

Í≈Ò ÏºÏ±, ÙÙ∆ √≈‘È∂Ú≈Ò∆¡≈, Ì∞ « Í≥ Á  «√≥ ÿ ⁄≈ÚÒ≈ ‘≥ Ï Ûª, ‘ÓØ ‘ È «√≥ ÿ ·∂ ’ ∂ Á ≈, ÙÙ∆ ÚËÈ, ◊∞ÙÈ ◊Ø◊∆¡≈, ‘∆≈ Ò≈Ò, ≈Ó «√≥ ÿ Ï≈Ò± , «√Â≈ Ó∞‘≥ÓÁ «ÒÏÛ≈, Ï∆’∂ ‚À«Ï‡, ÓÁÈ Ò≈Ò ‘√∆‹≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

÷Û, BB ‹ÈÚ∆ (ÓÒ’∆ «√ßÿ √À‰∆)-† BD ‹ÈÚ∆ 鱧 √z∆ «√Û∆ √≈¬∆∫ ÓßÁ Áπ√«‘≈ ◊≈¿±∫‚ ÷Û «Ú÷∂ Ó±Â∆ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ √z ∆ «ÙÚ √≈¬∆∫ Óß Á  √∂ Ú ≈ √«ÓÂ∆ ÷Û ÚÒØ∫ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ √«ÓÂ∆ Á∂ √∆È∆¡ ÓÀ∫Ï √z∆ «Ïz‹ «Ï‘≈∆ ’ÚÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ √ß◊ª Á∂ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ÍzÏßË ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È, «‹È∑ ª «Ú⁄ √ß ◊ ª Á∂ ·«‘È , Ìß‚≈∂ Ò¬∆ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ ÷≈√ ÍzÏßË ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ BC ‹ÈÚ∆ 鱧 Ï≈Ï≈ ‹∆ Á∆ Í≈Ò’∆ Â∂ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ ’æ „ ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆, ‹Ø ÷Û Á∆¡ª Úæ ÷ Úæ ÷ Ê≈Úª 鱧 ‘πßÁ∆ ‘ج∆ Áπ√«‘≈ ◊≈¿∫±‚ ÷Û «Ú÷∂ Íπæ‹ ’∂ √Ó≈Í ‘ØÚ∂◊∆Õ

«ÌzÙ‡≈⁄≈ ”Â∂ ¡’≈Ò∆¡ª Á∆ ¡√«‘‰Ù∆ÒÂ≈ «¬È∑ª ⁄؉ª Á≈ √æÌ ÂØ∫ Úæ‚≈ Ó˜≈’ : ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ

⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , BB ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : «Ìz Ù ‡≈⁄≈ ”Â∂ ¡’≈Ò∆¡ª Á∂ ¡√«‘‰Ù∆ÒÂ≈ √ÏßË∆ Á≈¡«Ú¡ª ˘ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ «¬È∑ª ⁄؉ª Á≈ √æÌ ÂØ∫ Úæ‚≈ Ó˜≈’ ’≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πÊ∂ ‘∆, Íø‹ √≈Òª Âæ’ ‘Ú≈¬∆ «’æÒ∂ ω≈¿π‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È Ú≈Ò∂ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ‘≈Ò∂ Ú∆ ¿π√∂ ≈‘ ”Â∂ ⁄æÒ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ ÒØ’ ¡≈Ôπ’ ˘ Әϱ  ω≈¿π ‰ ˘ Íø ‹ ≈Ï Á∂ Ì«Úæ÷ Á≈ ÷Û≈ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡’≈Ò∆¡ª Á∂ Á≈¡«Ú¡ª Á∆ Ëæ‹∆¡ª ¿π‚≈™Á∂ ‘ج∂ Íπ櫤¡≈ ˛ «’ ‹∂’ ¿π‘ «¬√ √Ïß Ë ”⁄ «¬ß È ∂ «˜¡≈Á≈ «¬Ó≈ÈÁ≈ ‘È, ª «Í¤Ò∂ Íø‹ √≈Òª ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª È∂ ’ج∆ ’ÁÓ «’™ È‘∆∫ ¸æ«’¡≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¿π È ∑ ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ’ª◊√ √’≈ È∂ ‘∆ ‹√«‡√ Ë≈Ò∆Ú≈Ò Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∂ ÒØ’Í≈Ò Á∆ «ÈÔπ’Â∆ ’∆Â∆ √∆Õ Ó◊ ¡’≈Ò∆¡ª È∂ √æ  ≈ ”⁄ ¡≈™Á∂ √≈ ‘∆ «¬√ √ß√Ê≈ ˘ ’Ó˜Ø ω≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÒÛ∆ ‘∂· ‘π‰ ÒØ’Í≈Ò Á∂ È≈Ò «√Î Íπ«Ò√ Á≈ «¬’ ¡«√‡À∂∫‡ √Ï «¬ß√ÍÀ’‡ ˛Õ ¿π√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÒØ’Í≈Ò Á∂ ’Ø Ò ’Ø ¬ ∆ ‘Ø  √‡≈Î È‘∆∫ ‘À Õ ¡«‹‘∂ ”⁄ ’∆ ¡’≈Ò∆ «¬’

¬∂.¡À√.¡≈¬∆ Á∂ È≈Ò ÒØ’Í≈Ò ˘ Әϱ ’È Á∆ ◊æÒ ¡≈÷ ‘∂ ‘È? ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ √π Â ß Â Â≈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Íø‹≈Ï ”⁄ ‘π‰ Âæ’ Á∆ √Ì ÂØ∫ «ÌzÙ‡ √’≈ ˛Õ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ”Â∂ ¡√«‘‰Ù∆ÒÂ≈ Á∂ «¬√Á∂ Á≈¡Ú∂ ͱ∆ Â∑ª È≈Ò fi±· ‘ÈÕ «¬’ «Ìz Ù ‡ Í≈‡∆ Â∂ ◊·‹Ø Û «ÌzÙ‡≈⁄≈ ”Â∂ ¡√«‘‰Ù∆ÒÂ≈ Á≈ Á≈¡Ú≈ È‘∆∫ ’ √’Á≈ ˛Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ È∂ Íø‹≈Ï ˘ Í≈Ú √ÍÒ√ ω≈¿π‰ ”Â∂ B@AC ”⁄ √±Ï∂ ÚæÒØ∫ «Ï‹Ò∆ Á≈ «ÈÔ≈ ’È ˘ √π÷Ï∆ Í≈√Ø∫ «ÁÈ ”⁄ Á∂ « ÷¡≈ «◊¡≈ √π Î È≈ ’≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √π÷Ï∆ ÚæÒØ∫ B@@G ”⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ Íø‹≈Ï ˘ B@A@ Âæ’ Í≈Ú √ÍÒ√ ω≈¿π‰ √ÏßË∆ Á≈¡Ú∂ Á∂ √Ó≈È ˛Õ «’™«’ ‘≈Ò∂ Ú∆ √≈‚∂ ¿πÁÔØ◊ ‘ÎÂ∂ ”⁄ «ÂßÈ «ÁÈ Á∂ Í≈Ú ’æ‡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ‘È, ‹Á«’ Í∂∫‚± ÷∂Â ‘≈Ò∂ Ú∆ ‘È∂∂ ”⁄ ‚πæÏ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ÍzÂ∆ ‘πßÁ≈ ˛, «‹Ú∂∫ «¬È∑ª È∂ ¡≈͉∂ B@@G Á∂ ⁄Ø ‰ ÓÈØ  Ê ÍæÂ ˘ ÓπÛ ÂØ∫ Í∂Ù ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ ª , B@@G ”⁄ Òπ«Ë¡≈‰≈ ”⁄ ÓÀ‡Ø ∂Ò ⁄Ò≈¿π‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿π√∂ Ú≈¡Á∂ ˘ Áπ‘≈ ’∂ «¬’ Ú≈ «Î

ÂØ ∫ ÂØ Û È Ò¬∆ Әϱ  ∆ È≈Ò √ß’ÒÍ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Í∆.√∆.√∆ Íz Ë ≈È È∂ ¡’≈Ò∆¡ª Á∆ ⁄ß‚∆◊Û∑ Â∂ Íø‹≈Ï∆ Ì≈Ù∆ ÷∂  ª ˘ ‘«¡≈‰≈ ÂØ ∫ Ú≈«Í√ ÒÀ‰ √ÏßË∆ Ú⁄ÈÏæËÂ≈ Á≈ ‘≈√≈ ¿π‚≈™Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «Í¤Ò∂ D@ Ú«∑¡ª ÂØ∫ ⁄؉ª Ú∂ Ò ∂ «¬‘Ø ’«‘ß Á ∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ó◊ √æÂ≈ ”⁄ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√Á≈ Úȉ ’È≈ ÌπæÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿π Ê ∂ ‘∆, ¿π È ∑ ª È∂ ¿π √ Í≈‡∆ Á∂ ±Í ”⁄ √ßÿÚ≈Á ÍzÂ∆ ¡’≈Ò∆¡ª Á∆ Ú⁄ÈÏæ Ë Â≈ ”Â∂ √Ú≈Ò ’∆Â≈ ˛, «‹‘Û∆ Әϱ ’∂∫Á ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ æ÷‰ Ú≈Ò∂ Áæ÷‰ ÍøÊ∆ ËÛ∂ Ì≈Â∆¡≈ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ ”Â∂ ͱ∆ Â∑ª È≈Ò «ÈÌ ’Á∆ ˛Õ ¡«‹‘∂ ”⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «√Î «¬æ¤≈ æ÷ √’Á≈ ˛, Ó◊ ’πfi ’ È‘∆∫ √’Á≈Õ «¬È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ÓÈØ  Ê Íæ   ”⁄ ¿π √ ˘ ‹ØÛÈ≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, «‹√ Ò¬∆ «¬È∑ª ’ØÒ «¬æ¤≈ Ù’Â∆ ‘∆ È‘∆∫ ‘∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬√˘ «¬’ «È≈Ù Í≈‡∆ Á≈ ËΩ ÷ ≈ Á∂ ‰ Ú≈Ò≈ Á≈¡Ú≈ ’≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ «‹È∑ª ¡’≈Ò∆¡ª Á≈ √æÂ≈ ‘≈«√Ò ’È Ò¬∆ Óπæ«Á¡ª ˘ «ÁÒ Á∂ ’ØÒ æ÷‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’È≈ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ ⁄ ¿π È ∑ ª ˘ ·ß ‚ ∂ Ï√Â∂ ”⁄ Í≈¿π‰ Á≈ «’≈‚ ˛Õ

√≈Ï’≈ Óπ æ ÷ Óß Â ∆ È∂ ¡’≈Ò∆¡ª Á∂ ÍÈÏæ√ Â∂ ÍÀÍ√± Á∂ ͱ∂ Ï∂Û∂ ˘ ¬∂¡’ß‚∆ÙÈ‚ Ïæ√ª ”⁄ ÂÏÁ∆Ò ’È Á∂ Á≈¡«Ú¡ª ”Â∂ ¸‡’∆ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «¬’ ‘Ø Ó˜≈’ Á∆ Â∑ª ˛Õ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ⁄ß◊∆ Â∑ª ‹≈‰Á∂ ‘È «’ «’Ú∂∫ «¬È∑ª È∂ ÁØÚ∂∫ ÍÈÏæ√ Â∂ ÍÀÍ√± È≈Ò Ëæ ’ ≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ √± Ï ∂ Á∆ ‡ª√ÍØ‡ È∆Â∆ ”⁄ ⁄Ò≈’∆ È≈Ò Î∂ÏÁÒ ’∆Â≈Õ ‹Á«’ ‘π‰ «¬‘ «¬È∑ª Ïæ√ª ˘ ¬∂.√∆ ω≈¿π‰ Á≈ √πÎÈ≈ Ú∂⁄‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ Í«‘Òª ÂØ∫ Ìπæ÷ Á∂ ⁄ÒÁ∂ Ó ¸æ ’ ∂ ¡≈ÁÓ∆ ˘ ÌØ ‹ È Á≈ Ú≈¡Á≈ ’È Á∂ √Ó≈È ÍzÂ∆ ‘πßÁ≈ ˛Õ ÍÈÏæ√ Â∂ ÍÀÍ√± Á∆ ‘≈Ò Ú∆ ¡«‹‘∆ ‘∆ ω ¸æ’∆ ˛Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ˘ ¡’≈Ò∆ ÓÈØÊ ÍæÂ ˘ ÒÀ ’∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ ˛≈È∆ È‘∆∫ ˛, «’™«’ ¿πÈ∑ª ˘ «¬√ ÂØ∫ ’πfi Ï∂‘Â∆ Á∆ ¿πÓ∆Á Ú∆ È‘∆∫ √∆Õ «¬‘ ÚÀ⁄≈«’ «ÁzÙ‡∆ È≈Ò Í±∆ Â∑ª È≈Ò ’ß◊≈Ò ‘È ¡Â∂ «√Î √≈‚∂ ÓÈØÊ ÍæÂ Á∂ ¡≈¿π‰ Á≈ «¬ß˜≈ ’ ‘∂ √ÈÕ «¬√ ÒÛ∆ ‘∂· «¬È∑ª È∂ √≈‚∂ ÓÈØÊ ÍæÂ ˘ ÍÛ∑È ”⁄ «√Î ¤∂ «ÁÈ Ò◊≈¬∂ Â∂ ‘π ‰ ¡≈͉≈ ¿π  ≈ «ÁæÂ≈, ‹Á«’ √≈˘ «Â¡≈ ’È «Úæ ⁄ ¤∂ Ó‘∆È∂ ÂØ ∫ Úæ Ë √Óª Òæ«◊¡≈Õ

Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ √Ø Ó Ú≈, BC ‹ÈÚ∆ B@AB

10

Daily Charhdikala Patiala Monday, 23 JANUARY, 2012

√±Ï∂ ”⁄ G@ ÂØ∫ ÚæË √∆‡ª ÒÀ ’∂ √’≈ ω≈Úª◊∂ : ’ÀÍ. ¡Ó«ßÁ «√ßÿ

’Ïæ‚∆ ‘πÁß ∆ ÓÁª Á∆ ÷∂‚....... Ú∂÷ ⁄Û∑ ’∂ ¸Ï≈∂...... ‚∆.¡ÀÓ. ‚Ï«Ò¿±. «Ú÷∂ ⁄æÒ ‘∂ ’Ïæ‚∆ ’æÍ ÁΩ≈È ÷≈Ë∆¡ª ÷π≈’ª Á∂ ‹Ω‘ «Á÷≈¿π∫Á∂ Íø‹≈Ï Á∂ ¤ÀÒ-¤Ï∆Ò∂ ◊æÌ±Õ (ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ)

Í«‡¡≈Ò≈, BB ‹ÈÚ∆ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)-Íø‹≈Ï «Ú⁄ «¬È∑ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ˘ Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ √±Ï∂ Ì «Ú⁄ ’ª◊√ Íæ÷∆ ‘Ú≈ ⁄æÒ Í¬∆ ˛, «¬√ ’’∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ √’≈ ωÈ≈ Òæ◊Ì◊ ÂÀ¡ ‘πßÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ ¡æ‹ √Ê≈È’ Ïæ√ √‡À∫‚ ȘÁ∆’ «¬’ ÌÚ∆∫ ⁄؉ ÀÒ∆ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Íß‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’≈∫◊√ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘∆ ÂØ∫ ’ª◊√∆ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ ’À Í ‡È ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ È∂ ’∆Â≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ≈‹ Á∂ √≈∂ ÷∂Â≈∫ «Ú⁄ ’≈∫◊√ Á∆ ⁄؉ Ó∞«‘ßÓ È±ß ÌÚ≈∫ ‘∞ß◊≈≈ «ÓÒ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ’≈∫◊√ ≈‹ ¡ßÁ √͵ه Ï‘∞Ó ‘≈«√Ò ’’∂ √’≈ ω≈¬∂◊∆Õ¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ G@ ÂØ∫ ÚË∂∂ √∆‡≈∫ ’≈∫◊√ 鱧 «ÓÒ‰◊∆¡ª ¡Â∂ ÒØ’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∆ ’≈◊∞˜≈∆ ÂØ∫ √ßÂ∞Ù‡ È‘∆∫ ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√ √’≈ 鱧 ÏÁÒ‰ Ò¬∆ ¿∞Â≈ÚÒ∂ ‘ج∂ ͬ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÀÒ∆ «Ú⁄ ÒØ’ „ØÒ „Óæ«’¡ª È≈Ò Í‘πß⁄∂ ¡Â∂ ‘ «¬’ ¡≈◊± È∂ ’ÀÍ‡È Íæ÷∆

Ï≈ ¡À√√Ø ∆¬∂ÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ ÚºÒ∫Ø ’ÀÍ‡È Á∂ √ÓÊÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ⁄؉ ÀÒ∆ ”⁄ ÒØ’ª È∂ „ØÒ „Óæ«’¡ª È≈Ò ’∆Â∆ «Ù’Â

√z∆ÓÂ∆ ÍzÈ∆ ’Ω, ¿πȪ∑ Á∆ Ï∂‡∆ Ï∆Ï≈ ‹À«¬ßÁ ’Ω, Ù«‘∆ ÍzË≈È Í∆. ’∂. Íπ∆, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ßË≈Ú≈, ◊πÙÈ ’Ω, ‹◊Â≈ ’Ω ⁄«‘Ò, √π÷«ÚßÁ ’Ω, Ù∂ ÷≈È, ≈‹∂Ù ÿ≈, ’∂ ’∂ ÙÓ≈,È«ßÁ Ò≈Ò∆ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ √ÈÕ

⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒ∫Ø ’ÀÍ. ˘ ÈØ«‡√ ‹≈∆

(ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ) È≈¡∂ Ò◊≈ ’∂ ÁÙ’ª «Ú⁄ ’ª◊√∆ Íæ÷∆ ‹ØÙ Ì «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÀÍ‡È «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ AB Á∂ ’∆Ï ‘Ò«’¡≈∫ «Ú⁄ «‹‘Û∂ Ï≈◊∆ ¡≈◊± ÷Û∑ ∂ ‘È, ¿∞ È ∑ ≈ ∫ ȱ ß Í≈‡∆ ”⁄Ø ∫ Ï÷≈√ ’ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ ˛, «‹‘Û≈ «’ ÎÀ √ Ò≈ Í≈‡∆

‘≈¬∆’Ó≈È È∂ ¡≈͉∂ ÍæË ”Â∂ «Ò¡≈ ˛Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È±ß Ú∆ A@AA ‘Ò«’¡≈∫ «Ú⁄ Ï≈◊∆¡≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À Â∂ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ Á∂ ’∆Ï √≈∂ ‘∆ ‘Ò«’¡≈∫ ÂØ∫ ÷Û∑∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Â≈∫ Í«‘Ò≈∫ ‘∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Ï≈◊∆

‘È¢Õ √µ⁄≈ √Ω Á ≈ ‚∂  ≈ «√√∂ Ú≈«Ò¡≈∫ Á∆ ‘Ó≈«¬Â «ÓÒ‰ Ï≈∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‹√ √’≈ È∂ Íß‹ √≈Ò ¿∞È∑≈∫ Á∂ Íz∂Ó∆¡≈∫ 鱧 ’∞µ«‡¡≈ Â∂ ‹∂Ò∑≈∫ «Ú⁄ ÏßÁ ’∆Â≈ ’∆ ¿∞È≈∑ ∫ Ï≈∂ «’√∂ 鱧 Ì∞Ò÷ ∂ ≈ ‘À «’ ¿∞‘ «’√ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πȪ∑ Á∂ È≈Ò ’∂∫Á∆ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂ∆

Í«‡¡≈Ò≈, BB ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√)Ï∆Â∆ ≈ √Ê≈È’ Ùª Ú≈Ò≈ ◊∂‡ «Ú÷∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂ ‘æ’ ”⁄ ’∆Â∆ ⁄؉ ÀÒ∆ √ÏßË∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡À√ ‚∆ ¡ÀÓ ∂ -’Ó⁄؉ ¡«Ë’≈∆ ¬∂ ’∂ ◊◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πȪ∑ Á∆ ÀÒ∆ √ÏßË∆ ’∆Â∆ Ú∆‚∆˙ ˘ Ú∂÷ ’∂ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ ÀÒ∆ Á≈ √≈≈ ÷⁄≈ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂ ⁄؉ ÷⁄ «Ú⁄ ‹Ø«Û¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

“Ù‘∆Á Ï⁄È «√ßÿ ¡’À‚Ó∆ «ÁÛÏ≈” È∂ ¸ß«Ó¡≈ “’Ïæ‚∆ ’æÍ Í«‡¡≈Ò≈” Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø D «’ÒØ ¡Î∆Ó √Ó∂ ÁØ «Ú¡’Â∆ ’≈ϱ Í«‡¡≈Ò≈, BB ‹ÈÚ∆ (◊π  Óπ æ ÷ π Í ≈‰≈)-Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√ßÿ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ ÚÒØ∫ «¬æ Ê ∂ ‚∆. ¡À Ó . ‚Ï«Ò¿± . Á∂ √‡∂‚∆¡Ó ”⁄ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √≈Ò≈È≈ ’Ïæ ‚ ∆ ’æ Í Í«‡¡≈Ò≈ Ù‘∆Á Ï⁄È «√ßÿ ¡’À‚Ó∆ «ÁÛ∑Ï≈ È∂ «‹æ‰ Á≈ Ó≈‰ Íz≈Í ’∆Â≈ ˛ ‹ÁØ ∫ «’ Íø ‹ ≈Ï Í≈Ú’≈Ó ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ«‡‚ Á∆ ‡∆Ó ¿πÍ ‹∂± ‘∆Õ ÷πÙ∆ «ÁÛÏ≈ ˘ √ÚØÂÓ ‹≈Î∆, ◊π  √∂ Ú ’ ÓØ · ≈ Â∂ √∆Ò± ‘«¡≈‰≈ ˘ √ÚØ Â Ó Ë≈Ú∆ ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ ‹∂± ‡∆Ó ˘ «¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ Á∆ «¬È≈Ó∆ ≈Ù∆ √: ¡Ó∆’ «√ßÿ ÍøË∂ «¬ß‚∆¡≈ «’ß◊˜ ‡ª√ÍØ‡ ÚÒØ∫ ¡Â∂ ¿πÍ ‹∂± ‡∆Ó ˘ GE ‘˜≈ πͬ∂ Á∆ «¬È≈Ó∆ ≈Ù∆ ’πÒÁ∆Í ‘≈≈ ’ÀÈ∂‚≈ Â∂ ◊πÁ∆Í

«√ßÿ ÌØÒ≈ ÍzË≈È ‡æ’ Ô±È∆¡È √≈‘È∂Ú≈Ò ÚÒØ∫ Ì∂‡ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ‹∂± ‡∆Óª ˘ «¬È≈Ó Úß‚‰ Á∆ √Ó √π÷Á∂Ú «√ßÿ Ô±.¡À√.¬∂. ¡Ó∆’ «√ß ÿ Íø Ë ∂  , ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ , √∆.˙.¡≈. ¬∂.’∂. ’ª√Ò È∂ ¡Á≈ ’∆Â∆Õ ’æ Í Á∂ Á± √ ∂ «ÁÈ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √z∆ÓÂ∆ Íz∆«¬ßÁ ’Ω ÷æ ‡ Û≈ È∂ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ¡‹È≈ ¡À Ú ≈‚∆ √: ‹◊‹∆ «√ßÿ ‹æÒ≈∑ ‚∆.¡À√.Í∆., √≈Ï’≈ ’ΩÓ∆ √≈¬∆’«¶◊ ’Ø⁄ «ÓæÂÍ≈Ò «√ßÿ «√æ Ë ± ˘ ‹∆ÚÈ Ì Á∆¡ª ÷∂ ‚ Íz≈ÍÂ∆¡ª Ò¬∆ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ’ΩÓªÂ∆ ’Ïæ‚∆ «÷‚≈∆ ◊π√∂Ú’ «√ßÿ ÓØ·≈ Ì≈Á√Ø∫ ˘ √Ú: ‹◊‹∆ ‹æ◊∆ ÿÈΩ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ È≈Ê «¬ß‚∆¡≈ ’Ïæ‚∆ ÎÀ‚∂ÙÈ

Á∂ ÍzË≈È √z∆ √π‹È «√ßÿ ⁄æ·≈ Â∂ ’≈‹’≈∆ ÍzË≈È ÏÒÚ∆ «√ßÿ «Ï懱 Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ ¡æ· ⁄؇∆ Á∆¡ª ¡’À ‚ Ó∆¡ª È∂ Ù≈ÈÁ≈ ’Ïæ ‚ ∆ Á≈ Óπ ˜ ≈‘≈ ’∆Â≈Õ ÒÛ’∆¡ª Á∂ ÓÀ⁄ª ”⁄ ‹◊ÂÍπ≈ ¡’À‚Ó∆ È∂ ’؇Ò∆Ê≈È «√ßÿ ˘ BFAA È≈Ò ‘≈«¬¡≈Õ ’Ïæ‚∆ ’æÍ Á∂ Í«‘Ò∂ √À Ó ∆Î≈¬∆ÈÒ ”⁄ ’Ø ⁄ ’πÒÏ∆ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò Á∆ «√÷Ò≈¬∆ Ô≈¯Â≈ Íø‹≈Ï Í≈Ú’≈Ó Á∆ ‡∆Ó È∂ Ï≈Ï≈ Á∆Í «√ßÿ ’ÒæÏ È≈Ú∂ ˘ CH-BH È≈Ò, ’Ø⁄ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ Á∆ «√÷Ò≈¬∆ Ô≈¯Â≈ Ù‘∆Á Ï⁄È «√ß ÿ ¡’À ‚ Ó∆ «ÁÛ∑ Ï ≈ È∂ √z ∆ ‘ȱÓ≈È ’ÒæÏ ÓØ‘≈Ò∆ ˘ CG-BE È≈Ò ‘≈ ’∂ Î≈¬∆ÈÒ ”⁄ ʪ ω≈¬∆Õ Î≈¬∆ÈÒ ”⁄ ’Ω Ó ªÂ∆ «÷‚≈∆ ÷πÙ∆ «ÁÛ∑Ï≈, ‚ß’≈ ÷Ó≈‰Ø∫,

√ßÁ∆Í Èß◊Ò ¡ßÏ∆¡ª, ≈‹ ‹÷∂ÍÒ, √∆Ò± ‘«¡≈‰≈, √Â∆Ù ÷‡’Û Â∂ ÏÒ‹∆ ËΩ Ò ≈ Ú«◊¡ª ”Â∂ ¡≈Ë≈« «ÁÛÏ≈ ¡’À‚Ó∆ Á∆ ‡∆Ó È∂ Íø‹≈Ï Í≈Ú’≈Ó Á∆ ‡∆Ó ˘ BF-BB È≈Ò ‘≈ ’∂ ’Ïæ‚∆ ’æÍ Í«‡¡≈Ò≈ «‹æ«Â¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿π Ì Á∂ «¥’‡ √ÈÚ∆ ‘≈≈, ¡ÈÓØÒÍz∆ «√ßÿ, ÓÈÁ∆Í ÓÀ∫‚∆, ≈‘πÒ ◊؇Ú≈Ò Â∂ «Ó¡ß’ Ó≈’ß‚≈ ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ Á∆ √ÎÒÂ≈ Ò¬∆ √∆.˙.¡≈. √z∆ ¬∂.’∂. ’ª√Ò, ¡ÀÎ.¬∂. ÁÚ≈Ù∂«ß◊, √∆.¡ÀÓ.¬∆. ¡ÍÍ≈ «√ßÿ, √π«ßÁ Ú«Ù√‡ ‹Ø◊∆Íπ, ‘«ÚßÁ fiæ‹, Ó∂Ù «◊∆, «√’ßÁ ÂÒ≈‰∆¡ª, ¡ÙØ’ Ω‰∆, Ï«ßÁ Ω‰∆, ÷πÙÍ≈Ò ’ÀÈ∂‚≈, ◊π⁄È Ó’√±ÁÛ≈, √Ø‘‰ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈, «¬ß√ÍÀ’‡ ◊πÍz∆ «√ßÿ «Ìß‚, ‘«ÚßÁ ÷ΩÛ, Â∂«‹ßÁ Â∂‹∆, ‹◊Á∆٠ͱ È ∆¡≈ Â∂ ’π Ò Ï∆ ÷ΩÛ, ÍzË≈È È≈≥◊ «√≥ÿ ÷ΩÛ, ÓÀŒ∫Ï ◊∂Ú≈Ò È∂ ÌÚª √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈Õ √z∆ ’Ó «√≥ÿ ¡Â∂ ‘Á∂Ú «√≥ÿ ÷ΩÛ È∂ √’»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ G@@ Îπ‡ º ‡≈‡ ÷∆Á ’∂ «Íz√ ≥ ∆ÍÒ √z∆ ÓÈ‹∆ ͫ‡¡≈Ò≈, BB ‹ÈÚ∆ «√≥ÿ Ï≈· Á∆ ‘≈˜∆ «Ú⁄ √’»Ò Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’∆Â∂Õ «Íz√ ≥ ∆ÍÒ √z∆ ÓÈ‹∆ (⁄.È.√)- ÈÀÙÈÒ Ê∆¬∂‡ ¡≈‡√ «√≥ÿ Ï≈· È∂ ¿∞’ Á≈È∆ √º‹‰ª Á≈ √π√≈«¬‡∆ (ȇ≈√) Í«‡¡≈Ò≈ È∂ «¬Ê∂ Ë≥ÈÚ≈Á ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ «¬√ Ï≈ªÁ∆ Ï≈◊ Ê∆¬∂‡ ’≥ÍÒÀ’√ «Í≥‚ Á∂ Ú√È∆’ √’»Ò Á∆ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ «Ú÷∂ Ì≈ Á∂ Íz « √º Ë ¿∞ √ Â≈Á Ò¬∆ ÚºË-⁄Û ’∂ «‘º√≈ Í≈¿∞∫ŒÁ∂ ‘ÈÕ Ù≈«¬ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡À Ú ≈‚∆ ‹È≈Ï «¬√ √’»Ò «Úº⁄ Í«‘Òª Ú∆ ‚∆.√∆. «‹◊ ‹Òß Ë ∆ Á∂ GHÚ∂ ∫ ‹ÈÓ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ¡ÀÓ.Í∆. Í«‡¡≈Ò≈ «ÁÚ√ ”Â∂ “‹ÙÈ-¬∂ - «‹◊” ÚºÒ∫Ø Œ «ÁºÂ∆ ◊zª‡ «Ú⁄ØŒ∫ ÁØ Úº‚∂ ’Ó∂ Íz Ø ◊ ≈Ó ¡≈ÔØ « ‹Â ’∆Â≈Õ «¬√ ¡Â∂ ‡≈«¬Ò‡ª Á≈ «ÈÓ≈‰ ‘Ø ⁄π’ º ≈ «ÚÙ∂Ù ÍzØ◊≈Ó «Úº⁄ «‹◊ √≈«‘Ï ‘ÀÕ «¬‘Ȫ ’≈‹ª Á∆ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Á∆¡ª Íπ√Â’ª “√ؘ-¬∂-«‹◊”, “Ò÷Â-¬∂ - «‹◊”, “÷» π È -¬∂ Ï‘∞ Íz√√ ≥ ≈ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ

√’±Ò ˘ ‡≈‡ Á≈È ’∆Â∂

Í«‡¡≈Ò≈, BB ‹ÈÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Í«‡¡≈Ò≈ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∆ Ø’Ê≈Ó È±ß Ø’‰ Ò¬∆ «Úæ„∆ ◊¬∆ Óπ«‘ßÓ È±ß ¿π√ √Ó∂∫ Ì≈∆ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ‘Ø ¬ ∆, ‹ÁØ ∫ √∆.¡≈¬∆.¬∂. √‡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ È∂ ÁØ «Ú¡’Â∆¡ª ÂØ∫ D «’ÒØ ¡Î∆Ó ¡Â∂ «¬æ’ ¡≈¬∆’≈È ’≈ ’≈ϱ ’∆Â∆Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª «˜Ò∑∂ Á∂ ¡À√.¡À√.Í∆. Ùz∆ «ÁÈ∂Ù ÍzÂ≈Í «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √z: «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ «ÊßÁ ¡À√.Í∆. (‚∆) ¡Â∂ √z: ‹◊‹∆ «√ßÿ ‚∆.¡À√.Í∆. (‚∆) Á∆ «‘ÈπÓ≈¬∆ ‘∂· √∆.¡≈¬∆.¬∂. √‡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «¬ß⁄≈‹ √Ï «¬ß√ÍÀ’‡ √z: ’πÒÁ∆Í «√ßÿ √∂÷∫Ø Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. È«ßÁ «√ßÿ È∂ √Ó∂ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ √ÈΩ̪÷ Ø‚ «Íø‚ ÈÒ∆È≈ Á∆ ‘æÁ ”Â∂ È≈’≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ª «¬æ’ ÎØ‚ ¡≈¬∆’≈È ’≈ Èß: ‚∆.¡ÀÒ. C √∆ Ú≈¬∆-DDAB 鱧 Ø’ Ò¬∆ ◊¬∆,

(ÎØ‡Ø : «¥ÙÈ ÙÓ≈)

ÂÒ≈Ù∆ ÁΩ≈È ◊æ‚∆ «Úæ⁄∫Ø D «’ÒØ ¡Î∆Ó Ï≈ÓÁ ‘ج∆ Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ◊æ‚∆ «Úæ⁄ √Ú≈ «Ú¡’Â∆ Í≈√Ø∫ ¿π‘Ȫ Á∂ È≈Ó Íπ¤ æ ∂ ◊¬∂ ª ¿π‘Ȫ È∂ ¡≈͉∂ È≈Ó Ï≈Ò Óπ’Á ß ¿πÎ «Ó߇± Íπ æ  «◊¡≈√∆ Ò≈Ò Ú≈√∆ «Íø‚ «ÙÓÒ≈ «˜Ò∑≈ ¡ÒÚ ≈‹√Ê≈È ¡Â∂ Á±√∂ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Íπ æ  ÍzÌ«± Á¡≈Ò Ú≈√∆ «Íø‚ ’π≈Û Ê≈‰≈ ÓπÊÒ ‘«¡≈‰≈ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ Áæ«√¡≈ Õ ¡À√.¡À√.Í∆.

È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÁØÚª ’«Ê ÁØÙ∆¡ª «ÚπË æ Ê≈‰≈ √ÈΩ «Ú÷∂ Óπ’Á æ Ó≈ Èß: G «ÓÂ∆ BA/A/B@AB ÈÙ≈ Ø’± ’≈È±È ß Á∆ Ë≈≈ AH/FA/HE «‘ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ Óπ„Ò∆ Íπ椫◊¤ ÁΩ≈È ÁØÚª ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ Óß«È¡≈ «’ ¿π‘ «¬‘ ¡Î∆Ó ÓÈ√Ø (¡ÀÓ.Í∆.) ÂØ∫ CB,@@@/-πͬ∂ «’ÒØ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «Ò¡≈¿π∫Á∂ √È ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ «¬‘ ¡Î∆Ó F@,@@@/-πͬ∂

«Úæ⁄ Ú∂⁄ «ÁßÁ∂ √È Õ «‹√ È≈Ò ¿π‘Ȫ 鱧 Ó؇∆ ’Ó≈¬∆ ‘πÁ ß ∆ √∆ Õ Ùz∆ «ÁÈ∂Ù ÍzÂ≈Í «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’≈ϱ ’∆Â∂ ÁØÚ∫∂ ÁØÙ∆¡ª «Úæ⁄∫Ø Ï≈Ò Óπ’Á ß ”Â∂ Í«‘Òª Ú∆ Ê≈‰≈ ˜πÒ’ª «Ú÷∂ ÈÙ≈ Ø’± ’≈È±È ß Á∆ Ë≈≈ AE ¡Ë∆È Óπ’Á æ Ó≈ Èß: HF «ÓÂ∆ AI/ F/B@@G Á‹ ‘Ø ¸æ’≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÁ∫Ø «¬√ Í≈√Ø∫ ED «’ÒØ B@@ ◊≈Ó Ìπ’ æ ∆ ⁄±≈ Ï≈ÓÁ ‘ج∆ √∆ «‹√ «Úæ⁄ ÁØÙ∆ Ï≈Ò Óπ’Á ß È±ß ÙÀÙÈ ’Ø‡ Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒ∫Ø A@ √≈Ò Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ √∆ Íz ø ± «Í¤Ò∂ G-H Ó‘∆È∂ ÂØ∫ «¬‘ ˜Ó≈È ”Â∂ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ÁØÙ∆ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ”Â∂ √≈Ò B@@D «Úæ⁄ ’ÂÒ Á≈ ’∂√ Á‹ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘Ȫ ÁØÚª È∂ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄∫Ø Ï≈‘ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Î∆Ó Á≈ ËßÁ≈ Ùπ± ’ «Ò¡≈ √∆Õ ¡À√.¡À√.Í∆. È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÁØÙ∆¡ª ÂØ∫ ‘Ø ‚»ÿ ßπ ≈¬∆ È≈Ò Íπ¤ æ «◊¤ ‹≈∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄∫Ø ’¬∆ ¡«‘Ó √π≈◊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰ Á∆ ¿πÓ∆Á ˛Õ

ȇ≈√ ÚºÒ∫Ø “‹ÙÈ-¬∂-«‹◊” Íz◊ Ø ≈Ó ¡≈ÔØ«‹Â

Í«‡¡≈Ò≈, BB ‹ÈÚ∆ (¡ÚÂ≈ ◊‘∆)- √’≈∆ √∆È∆¡ √À ’ ≥ ‚ ∆ √’» Ò «Íø ‚ ⁄ÒÀ Ò ≈ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √Ó≈‹ √∂Ú∆¡ª ÚÒØ∫ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ÷≈‰≈-÷≈‰ Ú≈√Â∂ ÏÀ·‰

Ò¬∆ ‡≈‡ Á≈È ’∆Â∂Õ «¬ÊØ∫ Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ·ß‚ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡Â∂ «Ó‚‚∂-Ó∆Ò ÂºÍÛª ¿∞µÂ∂ «Ï·≈ ’∂ ÷Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬√∂ ‘∆ «Í≥‚ Á∂ ’Ø¡≈Íz∂«‡Ú √π√≈«¬‡∆ Á∂ √’ºÂ √z∆ ⁄È‹∆ «√≥ÿ

¡À‚ÚØ’‡ ∂ ÷æ‡Û≈ Á∆ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ Á»‹∂ ◊∂Û ”⁄ Á≈÷Ò Í«‡¡≈Ò≈, BB ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√)- Í«‡¡≈Ò≈ «Á‘≈Â∆ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ⁄؉ Óπ’≈ÏÒ≈ Ì≈Ú∂∫ Í«‘Òª «Â’Ω‰≈ ⁄æÒ «‘≈ √∆, Í ‘π‰ ⁄؉ ‘Ú≈ Á≈ πı “Íæ÷≈” ⁄؉ «ÈÙ≈È È≈Ò ⁄Ø ‰ ÒÛ ‘∂ ¡≈˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡À‚ÚØ’∂‡ √ÂÏ∆ «√ßÿ ÷æ‡Û≈ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ Úˆ «‘≈ ˛, «‹√ Á≈ Óπ æ ÷ ’≈È ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ÷æ ‡ Û≈ «¬’ ⁄ß ◊ ∂ ÍÛ∑ ∂ «Ò÷∂ Â∂ «ÓÒ‰√≈ ‘؉ Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬√ ⁄Ø ‰ ‘Ò’∂ È≈Ò √Ïß « Ë «¬’ √Ó≈‹√∂Ú∆ ÈΩ‹Ú≈È ‘ÈÕ «¬√ ‘Ò’∂ Á∂ ‘ Ú◊ Á≈ √»fiÚ≈È Ú؇ Ï≈‘Ò∂ ÷∂Âª ÂØ∫ ¡≈¬∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ˘ ӻߑ È‘∆∫ Ò◊≈ «‘≈, «‹√ ’≈È Ï≈’∆ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª «Ú⁄ Ó≈Ô»√∆ Í≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ¡À‚ÚØ’∂‡ ÷æ‡Û≈ ¡ÀÓ ¬∂, ¡ÀÒ ¡ÀÒ Ï∆, ¡ÀÓ Ï∆ ¬∂ ÔØ◊Â≈ æ÷Á≈ «¬’ √Ó≈‹ √∂Ú’ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‘À ‹Ø ≈‹È∆Â∆ ˘ √Ó≈‹√∂ Ú ≈ Á∂ «ÁzÙ‡∆’؉ È≈Ò Ú∂÷Á≈ ‘Ø«¬¡≈ «¬’ ⁄ß ◊ ∂  ∂ √Ó≈‹ Á≈ √ß ’ ÒÍ ¿π√≈È Ò¬∆ ÍzÂ∆ÏæË ˛Õ ¡À‚ÚØ’∂‡ ÷æ‡Û≈ ÚæÒØ∫ ’∆Â∂ √Ó≈‹√∂Ú∆ ’≈‹ª «Ú⁄ Óπ¯Â ÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í, ÒØÛÚßÁ ÒÛ’∆¡ª Á∆¡ª Ù≈Á∆¡ª,

¡ß  ≈Ù‡∆ ’π Ù Â∆ Áß ◊ Ò Â∂ ’Ïæ ‚ ∆ ‡»  È≈ÓÀ ∫ ‡ ’Ú≈¿π ‰ ∂ , ÒØÛÚßÁ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ Óπ¯Â «’Â≈Ϫ, ‹√∆¡ª, ÷∂ ‚ ª Ò¬∆ √Ó≈È Úß ‚ ‰≈, Ú≈Â≈Ú‰ Á∆ ÙæË π Â≈ Ò¬∆ ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Ï»‡∂ Ò◊≈¿π‰∂ ¡Â∂ Úæ÷ Úæ÷ ÷∂Â «Ú⁄ Íz«√æË∆ Íz≈Í ’È Ú≈Ò∆¡ª ¡Ωª Á≈ √ÈÓ≈È ’È≈ ¡≈«Á Íz Ó π ÷ ‘ÈÕ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ÷æ ‡ Û≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Á‘≈Â∆ ‘Ò’∂ Á∂ ÷∂Â

«Ú⁄ ¡≈͉≈ «¬’ ⁄Ø ‰ ◊∂ Û ≈ Óπ’ßÓÒ ’È ¿πÍß Ú؇ª ’ØÒ Á»‹∆ Ú≈∆ Í‘π⁄ ß ’ «‘≈ ˛, ‹Á«’ Á»‹∆¡ª Í≈‡∆¡ª Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ «‡’‡ª Á∆ Úß‚ Á∂ fiÓ∂Ò∂ ”⁄ ‘ج∆ Á∂∆ ’≈È ÒØ’ Ó≈È«√’Â≈ «Ú⁄ ¡≈͉≈ √» ÷ È‘∆∫ ω≈ √’∂ Õ ÷æ‡Û≈ ÚæÒØ∫ ¡æ‹ ’∆Â∂ ⁄؉ ÁΩ∂ «Ú⁄ «Íø ‚ ¶◊, «√æ Ë » Ú ≈Ò, ‹æ √ Ø Ú ≈Ò ’ÒØÈ∆, Íz∂Ó È◊, «Ú’≈√ ’ÒØÈ∆, Ï≈‹Ú≈ ’≈ÒΩÈ∆, «ÂzÍÛ∆, ‚∆ ¡ÀÓ

‚Ï«Ò¿», ◊πÏıÙ ’ÒØÈ∆, ‰‹∆ È◊ ¡≈«Á «Ú÷∂ ⁄؉ ‹Ò√∂ ˘ √ßÏØËÈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡’≈Ò∆ ¡Â∂ ’ª◊√ ˘ ¤æ‚ ’∂ ¡≈¿π ‰ Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ «Ú’≈√ ’Ó∂‡∆ Á∆ ⁄∂¡Í√È ◊πÍz∆ ’Ω, ¡À◊‹À’«‡Ú ÓÀ∫Ï ‹√«ÚßÁ ’Ω, ‹ÈÒ √’æÂ ‘«‹ßÁ ’Ω «√ÓÀ, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ‹Ø√È, ◊π’∆ÂÍ≈Ò «√ßÿ ÷ØÛ, ÁÙÈ ’Ω, ¡Ó∆’ «√ßÿ ÚÛÀ⁄, √π÷«ÚßÁ ’Ω, ‹∆ ’Ω, «ÈÓÒ≈ Á∂Ú∆, √πÈ∆Ò ’πÓ≈ ⁄æ’∆ Ú≈Ò≈, Ï≈Ú≈ «√ßÿ, √ßÁ∆Í ’πÓ≈, Ï≈Ú≈ «√ß ÿ , ’Ó‹∆ Ì≈¿» , ÓÈ‹Ø Ë «√ßÿ, ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ ¡≈«Á Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ‘≈˜ √ÈÕ

¡≈Í√∆ ß«‹Ù ’≈È ◊ØÒ∆ ⁄æÒ∆, Ó≈ÓÒ≈ Á‹ √Ó≈‰≈, BB ‹ÈÚ∆ («Ú‹À ’πÓ≈) : ß«‹Ù Á∂ ⁄Ò«Á¡ª «¬’ «Ú¡’Â∆ ÚæÒ∫Ø ◊ØÒ∆ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ «¬’ «Ú¡’Â∆ ◊ßÌ∆ ±Í «Ú⁄ ˜÷Ó∆ ‘Ø «◊¡≈Õ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∂ ◊¬∂ ˜÷Ó∆ ‹«ÂßÁ ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬’ «Ú¡’Â∆ ‹Ø «’ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ Íπ«Ò√ È∂ √ÓÀ’ √‰∂ ’≈ϱ ’∆Â≈ √∆, ‹Ø ¿π√˘

Î√≈¿π‰ Á≈ Ùæ’ Ó∂∂ ” ’Á≈ «‘≈ Â≈ «¬√∂ ß«‹Ù ’≈È ¡æ‹ ‹ÁØ∫ ÁπÍ«‘ Ï≈¡Á Ó∫À ¡≈͉∂ ÿ ¡æ◊∂ ÷Û∑≈ √∆ ª ¿π’ «Ú¡’Â∆ È∂ Ó∂∂ ”Â∂ ◊ØÒ∆ ⁄Ò≈ «ÁæÂ∆ ‹Ø «’ Ó∂∆ Òæ ”Â∂ ¡≈ Òæ◊∆ Â∂ ◊ßÌ∆ ±Í «Ú⁄ ˜÷Ó∆ ‘Ø «◊¡≈Õ «‹√ ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò¡≈¿π‰ ”Â∂ ‚≈’‡ª È∂ ¿π√Á∆

‘≈Ò ˘ ± ◊ßÌ∆ Á∂÷«Á¡ª Óæ„ π Ò∆ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ Ó◊Ø∫ ¿π√˘ Í«‡¡≈Ò≈ ÀÎ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ Íπ«Ò√ È≈Ò √ßÍ’ ’È ”Â∂ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ ¿πȪ∑ ˘ «¬√ √ÏßË ”⁄ √±⁄È≈ «ÓÒ ◊¬∆ ˛ Â∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÁØÙ∆¡ª ˘ ¤∂Â∆ ’≈ϱ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

√Û’ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ Ϙπ◊ Á∆ ÓΩÂ, ÁØÙ∆ ‡æ’ ‚≈«¬Ú Î≈

È≈Ì≈, BB ‹ÈÚ∆ (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ):√Ê≈È’ ÏΩÛª ◊∂‡ ⁄Ω∫’ «Ú÷∂ ¡æ‹ ÁπÍ«‘∂ ‡æ’ ÊæÒ∂ ¡≈¿π‰ È≈Ò √Ê≈È’ ‹√Í≈Ò ’ÒØÈ∆ «ÈÚ≈√∆ √≈«¬’Ò √Ú≈ Ϙπ◊ Óæÿ «√ßÿ(FE) Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ «ÓzÂ’ Á≈ «√ ‡æ’ Á∂ ‡≈«¬ ÊæÒ∂ ¡≈¿π‰ È≈Ò Ïπ∆ Âª Á«Û¡≈ «◊¡≈, «‹√ Á∆ ͤ≈‰ ’È∆ √ßÌÚ È‘∆∫ √∆Õ «ÓzÂ’ Ϙπ◊ ◊π⁄È «√ßÿ ͇Ú≈∆ Á∂ «ÍÂ≈ √ÈÕ ‡æ’ Á≈ ‚≈«¬Ú ‡æ’ √Ó∂ ÓΩ’∂ Â∫Ø Ìæ‹ «◊¡≈Õ ˛≈È∆ Á∆ ◊æÒ ˛ «’ «¬√∂ ⁄Ω∫’ «Úæ⁄ «‚¿π‡ » ∆ ”Â∂ ÓΩ‹±Á Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Ó ¡Â∂ ÒØ’ ‡æ’ ˘± Ø’‰ ‹ª ‡æ’ ÈßÏ È؇ ’È «Úæ⁄ È≈’≈ÓÔ≈Ï ‘∂Õ ‹Á «’ ’πfi ÒØ’ª È∂ ‡æ’ Á≈ ÈßÏ È؇ ’∆Â≈ √∆ Í Íπ«Ò√ Á∆ Í∂Ù≈È∆ Â∫Ø Ï⁄‰ Ò¬∆ ’πfi È‘∆∫ Áæ«√¡≈Õ «ÓzÂ’ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª È∂ Íπ«Ò√ «ÚæπË «¬√ ⁄Ω∫’ «Úæ⁄ ’≈Î∆ ¶Ï≈

√Óª ‹≈Ó Ò◊≈ ’∂ æ « ÷¡≈Õ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª Á∆ Óß◊ √∆ «’ ÁØ Ù ∆ ‡æ ’ ‚≈«¬Ú Á∆ Ì≈Ò ‹ÒÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ Íπ«Ò√ ˘ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ «’ ‹∂’ ’æÒ Âæ ’ ‹∂ ’  Íπ « Ò√ Úæ Ò Ø ∫ ÁØ Ù ∆ ˘

«◊zÎÂ≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª «Óz  ’ Á∆ Ò≈Ù ˘ «¬√∂ ⁄Ω ∫ ’ «Ú⁄’≈ æ÷ ’∂ ‹≈Ó Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ È≈Ì∂ «Ú÷∂ «√Î «¬æ’ ‡À«Î’ ÓπÒ≈˜Ó ‘∆ Â≈«¬È≈ ˛Õ È≈Ì≈ «Ú÷∂ Â≈«¬È≈Â

‡À«Î’ ÓπÒ≈˜Óª Á∆ «‚¿π»‡∆ ⁄؉ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∂ ◊ßÈÓÀÈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «‹√ Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ ¡≈Ó ÒØ ’ ª ˘ Ìπ◊‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ‹∂’ Íπ«Ò√ Á∂ ¿π⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚæÒØ∫ «¬√ ⁄Ω∫’ «Úæ⁄ ‡À«Î’ ÓπÒ≈˜Ó Ò◊≈¬∂ ‘ßπÁ∂ ª Ù≈«¬Á ¡æ‹ «ÓzÂ’ Ϙπ◊ È‘∆∫ ÓÁ≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ⁄Ω∫’ «Úæ⁄ Í«‘Òª Ú∆ ’¬∆ Ú≈ √Û’ ‘≈Á«√¡ª «Úæ⁄ ’¬∆ ÒØ’ ¡≈͉∆ ‹≈È ◊Ú≈ ⁄æπ’∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßË∆ ‚∆.¡À√.Í∆ È≈Ì≈ ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ √Ω‘Ò È≈Ò √ßÍ’ ’∆Â≈ ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Í«‘Òª ‘∆ «¬√ ⁄Ω∫’ «Úæ ⁄ «¬æ ’ Íπ « Ò√ Óπ Ò ≈˜Ó Á∆ «‚¿π»‡∆ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Óª Á∆ «‚¿π»‡∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª È≈Ò Ò◊≈¿π‰ ’’∂ √≈‚∂ ’ØÒ ÓπÒ≈˜Óª Á∆ ÿ≈‡ ˛Õ «‹√ ’’∂ ’ج∆ Ú∆ ‘Ø ÓπÒ≈˜Ó ‡À«Î’ Ò¬∆ Ò◊≈¿π‰≈ √ßÌÚ È‘∆∫ √∆Õ

«‹◊”, “¡≥ Á ≈˜-¬∂ - «‹◊”, “ÍÚ∂˜-¬∂-«‹◊” ¡≈«Á «Úº⁄Ø∫ ◊˜Òª Í∂Ù ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ¡Â∂ ‘≈√-≈◊-≥ ◊ Íz Ø ◊ ≈Ó È≈Ò ¿∞‘Ȫ Á∆ ÒßÏ∆ ¿∞Ó Á∆ Áπ¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ È‡≈√ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ Ùz∆ Íz≈‰ √º Ì Ú≈Ò È∂ Áº « √¡≈ «’ «¬√ ¡Ú√ ”Â∂ √Ó≈◊Ó Á∂ Óπ º ÷ Ó«‘Ó≈È, «‹◊ √≈«‘Ï Á∂ Ó‘≈È ÍzÙ≥√’, ¡ÁÏ ÈÚ≈˜ ‚≈. ¡ÙØ’ ◊∞ÍÂ≈ ˘ ȇ≈√ ÚºÒØ∫ “Òª◊ «ÒÚ «‹◊ ‹Òß Ë ∆ ’Ω Ó ∆ ¬∂ ’ Â≈ ¡À Ú ≈‚-B@AB” Ì∂ ‡ ’’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó

¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚæÒ∫Ø Íø‹≈Ï ”⁄ «’≈‚ ÂØÛ «Ú’≈√ : æ÷Û≈ √Ó≈‰≈, BB ‹ÈÚ∆ («Ú‹À ’πÓ≈) : ‘Ò’≈ √Ó≈‰≈ ÂØ∫ ÙØ z Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ì≈‹Í≈ Á∂ √ªfi∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √. √π‹∆ «√ßÿ æ÷Û≈ È∂ √Ê≈È’ Ϫ√ Ϙ≈ «Ú⁄ «¬’ ⁄؉ ÀÒ∆ ˘ √ßÏØËÈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‹È∑≈ «Ú’≈√ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ ≈‹’≈Ò ÁΩ≈È ’∆Â≈ ˛, ¿πÈ∑ª ’ª◊√ È∂ ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‘Ø ‰ ≈Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È «Ï‹Ò∆ ◊«æ‚ Ò◊≈¬∂ ‘È, ’ª◊√ È∂ ’Á∂ Ú∆ Íß‹≈Ï Á≈ ÌÒ≈ È‘∆∫ ’∆Â≈, √◊Ø∫ Íß‹≈Ï Á≈ «ÚÈ≈Ù ‘∆ ’∆Â≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÀÒ∆ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ √± Ï ≈ ‹ÈÒ √’æ   Ò¤Ó‰ Á≈√ √∂Ú’ È∂ «’‘≈ «’ √.æ÷Û≈ «¬’ Ù∆Î ÁÚ∂√ ¡Â∂ ‘ √Ó∂∫ ÒØ’ª «Ú⁄ «Ú⁄È Ú≈Ò∂ «√¡≈√ÂÁ≈È Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ‘≈È Ó◊Ø ∫ Ú∆ ¿π √ ‘≈ ˘ ¡≈͉∂ ÓÈ «Ú⁄ √Ó≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ Íø‹ √≈Ò ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ «Ú⁄ «ÁÈ ≈ «Ú⁄Á∂ ‘∂ ‘È Â∂ √. æ÷Û≈ È∂ ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ «Ú⁄ Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ «Íø‚ √∆ ‹ª Ù«‘, ’Ø Û ª π Í ¬∂ Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ ’Ú≈ ’∂ Èπ ‘ ≈ ÏÁÒ «ÁæÂ∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ È◊ ’Ω∫√Ò ÍzË≈È ’ͱ ⁄ßÁ Ϫ√Ò, «¬ß Í ± Ú ÓÀ ∫ ‡ ‡æ √ ‡ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ¡ÙØ ’ ÓØ Á «◊æ Ò , Óß ‚ Ò Íz Ë ≈È √ß ‹ ∆Ú ’Ø « Ù’, ÂÈ «√ß ◊ Ò≈, ≈‹∂ Ù ÓØ Á «◊æ Ò , ‹◊Â≈ √ß Ë ± ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ

Á∂ ¡≈ÔØ‹È ¡Â∂ ¡ÀÚ≈‚ ÍzÁ≈È ’È Ú≈Ò∆¡ª Ù÷√∆¡Âª «Úº⁄ Á≥ÍÂ∆ Ùz∆ Íz≈‰ √ºÌÚ≈Ò, Ùz∆ ˙Ó Íz’≈Ù ’Ω«ÙÙ Ï≈È∆ ‹È«‘ √≥ÓÂ∆ Í≥ ‹ ≈Ï, Ùz ∆ «Ú‹∂ ◊Ø « ¬Ò Íz Ë ≈È

Í«‡¡≈Ò≈ ÙØ Ù Ò ÚÀ Ò Î∂ ¡  √π √ ≈«¬‡∆, √. ÂÈ‹∆ «√≥ ÿ ¡È∂‹≈ ÍzË≈È √≈¬∆’Ò ‚∆Ò˜ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ, √. ’≥ÚÒ‹∆ «√≥ÿ Ò≈Ò∆, Ùz∆ Í∆. √∆. Ϫ√Ò, Ùz∆ Ú∆. Í∆. ’Ø‘Ò∆, ÓÀ‚Ó Â«‹≥ÁÍ≈Ò ’Ω ÓÀÈ∂‹ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Áπ ÷ «ÈÚ≈È √≈«‘Ï Ïª⁄, √∂· Ù≈Ó Ò≈Ò ÈÚÔ∞º◊, ¡‹∆ «√≥ÿ ¡‹∆ ¡≈‡√ ¡Â∂ ȇ≈√ Á∂ ’Ò≈’≈ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ ‚≈. ¡ÙØ’ ◊∞ÍÂ≈ È∂ Ùz∆ «‹◊ ÚºÒØ∫ ¿∞È∑ª ˘ Ì∂‡ Íπ√Â’ ¿π◊∞Ò-˙÷≈U «Ú⁄Ø∫ ’∞fi º ◊˜Òª Í∂Ù ’∆Â∆¡ª ¡Â∂ «‹◊ √≈«‘Ï Á∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘ÒØ∫, «‹◊ √≈«‘Ï ÚºÒØ∫ ¿∞È∑ª ˘ Íz≈Í ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∂ ◊∆«‡≥◊

’≈‚ Á≈ «ÈÓÈ«Ò«÷ Ù∂¡ √π‰≈ ’∂ Ù∞ºÌ «¬¤≈Úª Ì∂‡ ’∆Â∆¡ªÕ ““˙¬∂ Ȭ∂∫ √≈Ò Óπ√’≈Â≈ ¡≈, Óπ‘ºÏ ’∂ ◊∆ ◊≈Â≈ ¡≈Õ ‘ ’ÁÓ Í ‘Ø∫ ÷πÙ∆¡ª ‘∆ ÷πÙ∆¡ª, ◊Ó ’≈ È≈ÓØ∫ «ÈÙ≈È «Ó‡≈Â≈ ¡≈ÕU ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¡◊≈˜ Ùz∆ Íz≈‰ √ºÌÚ≈Ò, ‚≈. ¡«÷Ò∂Ù ‘ÀÍ∆ ¡Â∂ ’ÓÒÁ∆Í «√≥ÿ «◊ºÒ(«‡Ó∆) È∂ ‹È≈Ï «‹◊ ‹ÒßË∆ Á∂ «ÁÒ ‡∞≥ÌÚ∂∫ Ù∂¡ª ¡Â∂ ◊˜Òª Í∂ Ù ’’∂ ’∆Â≈Õ ‹ÙÈ Á∆¡ª Ω ‰ ’ª «Úº ⁄ Ú≈Ë≈ ’È Ò¬∆ ’Ò≈’≈ª ÏÀ∫’ ÓÀÈ∂‹ Ùz∆ ¡ÙØ’ ◊∞ÍÂ≈, Ùz∆ÓÂ∆ √πÈ∆Â≈ √ºÌÚ≈Ò, «¬≥ÁÍz∆Â, ¡‹∂ ÙÓ≈, ‹√«Ú≥Á ÌØ Ò ≈, √ÂÍ≈Ò «√≥ ÿ È∂ ¡«‘Ó «‘º√≈ Í≈«¬¡≈Õ

Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ √Ø Ó Ú≈, BC ‹ÈÚ∆ B@AB

11

Daily Charhdikala Patiala Monday, 23 JANUARY, 2012

’ª◊√ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ‹ÈÂ≈ Ò¬∆ ÷∆ ¿∞ÂÈ Ú≈Ò∆ Í≈‡∆ : Ïz‘Ó Ó«‘≥Á≈ ‘Ò’∂ Á∂ «Í≥‚ª Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ‹Ø «’‘≈ ¿∞‘ ’’∂ «Á÷≈«¬¡≈ : Ò≈Ò «√≥ÿ º÷Û≈ Í«‡¡≈Ò≈, BB ‹ÈÚ∆ (≈‰≈ º÷Û≈) Í≥‹≈Ï Á∆ ‹ÈÂ≈ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ’ª◊√ Í≈‡∆ ˘ ¡Ê≈‘ √«‘ÔØ◊ Ï÷«Ù¡≈ ‘À, «‹√ È≈Ò √»Ï∂ ¡≥Á ÒØ’ «‘ÂÀÙ∆ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ √’≈ ωÁ∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Á‘≈Â∆ ÂØ ∫ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ √z∆ Ïz‘Ó Ó«‘≥Á≈ È∂ ¡º‹ Ï≈Ï» «√≥ÿ ’ÒØÈ∆ ”⁄ ‹ÈÂ≈ Á∂ Ì≈∆ «¬’º· ˘ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ Íz◊‡ ’∆Â∂ Õ ¿∞È∑ª «¬√ ÓΩ’∂ ‹ÈÂ≈ ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Â∞√∆∫ √≈˘ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ C@ ‹ÈÚ∆ ˘ Ú؇ª Í≈ ’∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ √’≈ ‘Ø∫Á «Ú⁄ «Ò¡≈˙, ¡√∆∫ Â∞‘≈‚∂ «Ú’≈√ ’≥Óª ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘ºÒ ’È Ò¬∆ Ú⁄ÈÏºË ‘ª Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ì≈‹Í≈ Á∆ √’≈ È∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘ ‘∆ Â‹∆‘ «ÁºÂ∆ ‘À, «‹√ È≈Ò √»Ï∂ ˘ Ì≈∆ È∞’√≈È Í‘∞≥«⁄¡≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ Í≥‹≈Ï Á∂ «’√∂ Ú∆ Ú◊ Á≈ ÍÀ√∂ «ÏȪ ’ج∆ ’≥Ó È‘∆∫ √∆ ‘∞≥Á≈, «‹√ È≈Ò ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∆ Ó» ≥ ‘ ÏØ Ò Á∆

Ï≈Ï» «√≥ÿ ’ÒØÈ∆ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ’ª◊√∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ √z∆ Ïz‘Ó Ó«‘≥Á≈ Á∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ‹ÈÂ≈ Á≈ ·≈·ª Ó≈Á≈ «¬º’·Õ Â√Ú∆ ‘∞‰ Ș ¡≈¿∞‰ Òº◊ ͬ∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª ∂Â∂ Ï‹∆ ”⁄ Ú∆ Úº‚∂ √’À∫‚Ò ’∆Â∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ ⁄‘∂«Â¡ª ˘ ÷πÙ ’È Ò¬∆ ∂Â∂ Ï‹∆ Á∂ ∂‡ ¡√Ó≈È ¤»‘‰ ’≈È ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á≈ Ó’≈È Ï‰≈¿∞‰≈ ÓπÙ’Ò Ï‰ «◊¡≈ ‘ÀÕ

¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¡º‹ Í≥‹≈Ï Á∆ ‹ÈÂ≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘À «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ √’≈ ’ª◊√ Á∆ ‘ØÚ∂ ª ‹Ø Í≥‹≈Ï ¡≥Á ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∂ ≈‹ ÁΩ≈È ÎÀÒ∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘ ÷ÂÓ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ ¡≈Ó Ú◊ Á∂ ÒØ’ª Á≈ ÍÀ√∂ ÂØ∫ «ÏÈ≈ ÁÎÂª «Ú⁄ ’≥Ó «√ºË∂ ÂΩ

”Â∂ ‘؉ Òº◊ ÍÚ∂ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ¡≥Á ÎÀÒ∆ Ò∞º‡ ’√πº‡ ˘ ·ºÒ Í≈¬∆ ‹≈ √’∂Õ Ï≈Ï» «√≥ÿ ’ÒØÈØ∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √z∆ Ïz‘Ó Ó«‘≥Á≈ È∂ ¡º‹ ÎÀ’‡∆ ¬∂  ∆¡≈, «Âz Í Û∆, Á∆Í È◊, ¡ÏÈ ¡√‡∂‡ ¡≈«Á ’ÒØÈ∆¡ª Á≈ «ÚÙ∂Ù ⁄؉ ÁΩ≈ ’∆Â≈, «‹√ «Ú⁄ ‹ÈÂ≈ ÚÒØ∫ √z∆ Ïz‘Ó Ó«‘≥Á≈ ˘ ’≈Î∆ ¿∞ÂÙ≈‘ «Ó«Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √π÷Í≈Ò «√≥ÿ ÷ØÛ, ÿÚ Ò≈Ò, Ú«≥Á ’∞Ó≈ Ï≥‡∆, Íz∂Ó ’∞Ó≈ «È˙Ò≈, Ï‘≈Á «√≥ ÿ «√º Ë » Ú ≈Ò, ÏÒ«Ú≥ Á  Ì≈ÁÚ≈‹ ¡ÏÈ ¡√‡∂‡, Ó‘≥ ÂÈ‹∆ «√≥ ÿ ‹≈‘Òª, ÔÙ Ì≈ÁÚ≈‹ ◊ØÒ‚∆, ¡Ó∆Ù ’∞Ó≈ ‹Ø Ù ∆, √∂ Ú ≈ «√≥ ÿ Ï√‡, ÓÁÈ Ì≈ÁÚ≈‹, »Ï∆ ‡Ω‘Û≈, «ÚÈØÁ ¡ØÛ≈, È≈˜ «√≥ÿ ÒßÏÛÁ≈, ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ Ò⁄’≈‰∆ ÿÚ∆ «√≥ÿ Ø‚≈ √Í≥⁄ ’È√»‘≈, ’∂√ «√≥ÿ Ó≥‚Û Ω , ’À͇ Ó«‘≥Á≈, ÓØ‘‰∆ ‹º√ØÚ≈Ò, ‘«Ú≥Á «√≥ÿ ËÈ∂Û≈, √«Â≥ Á  Ϫ√Ò, ¡ÚÂ≈ «√≥ ÿ ¡≈ÒØÚ≈Ò, ‘‹∆ «√≥ÿ „∆∫‚√≈ ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

‚’≈Ò≈ , BB ‹ÈÚ∆ («’ ÙÓ≈)-‘Ò’≈ √ÈΩ ÂØ∫ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ √.Ò≈Ò «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È, «‹√ ’≈È ÒØ’ª È∂ ‘Ó∂Ù≈ ¿∞È∑ª Á∂ ‘º’ ”⁄ ÎÂÚ≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ CE √≈Ò Á∂ ’≈‹ ’≈Ò ÁΩ≈È ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª È≈Ò «Ú’≈√ Ò¬∆ ‹Ø «’‘≈ ¿∞√˘ ‘Ó∂Ù≈ Í»≈ ’’∂ «Á÷≈«¬¡≈ ‘À Õ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ ¡’≈Ò∆ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ «‘ºÂª Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ ÒØ’ª ˘ ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ √’∆Óª Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ ◊∞ßÓ≈‘ ’∆Â≈ ‘À Â∂ ◊∆Ï ÒØ’ª Á∆ √’∆Óª ˘ ¡≈͉∂ ⁄‘∂Â∂ ¡Ó∆ ÒØ’ª ˘ ¿∞√Á≈ Ò≈Ì Í≥‘∞⁄≈«¬¡≈ Õ √.Ò≈Ò «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¡’≈Ò∆ √’≈ È∂ D πͬ∂ «’ÒØ ¡≈‡≈ Á∂‰ Á∆ ◊Ò ’∆Â∆ √∆ ,Í ÒØ’ª ˘ «¬‘ Ú∆ È√∆Ï È‘∆∫ ’≈ √’∆ Â∂ ’∂ÚÒ ¡≈͉∂ ⁄∂‘«Â¡ª ˘ ‘∆ «¬√Á≈ Ò≈Ì «Á≥Á∆ ¡≈¬∆ ‘À ,Í ’ª◊√ √’≈ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ Í≥‹≈Ï Á∆ ◊∆Ï ‹ÈÂ≈ ˘ «¬‘∆ ¡≈‡≈ √’∆Ó D πͬ∂ «’ÒØ Á∆ ʪ A πͬ∂ «’ÒØ ¡≈‡≈ Á∆ √’∆Ó «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆

¡÷Ï≈ª ”⁄ Òæ◊∆¡ª ÷Ïª Á≈ ’∆Â≈ ÷ø‚È ‰Ë∆ Â∂ Í«ÓßÁ ‘ج∂ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈ÓÒ

Á∂Ú∆◊Û∑, BB ‹ÈÚ∆ (Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª) : ‘Ò’≈ √ÈΩ Á∂ «Íø‚ ⁄±‘‡ Á∂ Á‹Èª «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ‹Ø «’ «Í¤Ò∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¤æ‚ ’∂ ’ª◊√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ √È, È∂ «¬’ ¡÷Ï≈ «Ú⁄ Òæ◊∆¡ª ¿πÈ∑ª ¡ÎÚ≈‘ª Á≈ ˜ØÁ≈ ÷ø‚È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡√∆∫ Ú≈Í√ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Ú⁄ È‘∆∫ ◊¬∂, ‹ÁØ∫ «’ ’πfi Ù≈Â∆ ÒØ’ ◊πÓ≈‘’πßÈ Íz⁄≈ ’ ‘∂ ‘È, ¿π‘ «ÏÒ’πÒ ◊Ò ˛, ¡√∆∫ ª ’ª◊√ È≈Ò ⁄‡≈È Úª◊ ÷Û∂∑ ‘ªÕ «¬‘ «Ú⁄≈ ¿πÈ∑ª «Ú¡’Â∆¡ª È∂

È≈Ì≈, BB ‹ÈÚ∆ (◊π  ⁄È «√ß ÿ ⁄Ω Ë ∆Ó≈‹≈) : Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∆ ⁄؉ Á∆ Â≈∆÷ È∂Û∂ ¡≈ ‘∆ ˛ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ÚæÒ∫Ø ¡≈͉∆¡ª √◊Ó∆¡ª Â∂˜ ’’∂ Ú؇ª È≈Ò ÿª ”⁄ Óπ‘«Ò¡ª ”⁄ ¡Â∂ «Íø‚ª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ Èπæ’Û Ó∆«‡ß◊ª ’’∂ Ú؇ª Èß± ¡≈͉∂ ‘æ’ «Ú⁄ Ú؇ª Í≈¿π‰ Ò¬∆ Íz«∂  ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ Í≈‡∆¡ª Â∂ ¡≈˜≈Á ¿π Ó ∆ÁÚ≈ª Úæ Ò ∫Ø Ú∆ ¡≈͉∆¡ª √◊Ó∆¡ª «Ú⁄ Â∂˜∆ Ș ¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ È≈Ì≈ «ÚË≈È √Ì≈ «˜Ú Â∫Ø ’ª◊√∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √≈˱ «√ßÿ ËÓ√Ø Èß± È≈Ì≈ Â∫Ø ±Í ’ßÏ≈¬∆È Á∂ Ó≈Ò’ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ¡Â∂

ÍzÀ√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ’‘∂, «‹È∑ª Á∂ Ȫ «¬‘ ‘È Õ ‹Ê∂: ÈæÊ≈ «√ßÿ, ‹Ê∂: ◊π  Óπ ÷ «√ß ÿ , ◊π  Á∆Í «√ß ÿ , ÁÏ≈≈ «√ß ÿ , √π ÷ ⁄À È «√ß ÿ , ÏÒ‹∆ «√ßÿ, Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ, √π÷≈ «√ßÿ, ÓÒ±’ «√ßÿ, ÂÒØ⁄È «√ßÿ, «¬ßÁ «√ßÿ, ÁÏ≈≈ «√ßÿ, ÁÙÈ «√ßÿ, ‹ÈÀÒ «√ßÿ, √π÷Á∂Ú «√ßÿ, ÏÒÏ∆ «√ßÿ, ¡Ó∆’ «√ßÿ √≈∂ ‚∂«¡ª ÂØ∫ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÍØ’Â √≈∂ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ «ÁÈ ≈ «¬’ Í«‡¡≈Ò≈, BB ‹ÈÚ∆ ’’∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ ÓÁÁ ’ (⁄.È.√.): Í«‡¡≈Ò≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ÙØÓ z ‰∆ ‘∂ ‘ª Õ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï∆ ‹∂ Í∆ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √. √π‹∆ «√ßÿ ’Ø‘Ò∆ ‹Ø ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂ «÷Ò≈¯ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ‘È, ¿πȪ∑ Á∆ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’Á∂ ‘ج∂ ’Ø‘Ò∆ Í«Ú≈ Á∂ ‘ «¬’ ÓÀ∫Ï ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ ‘∂ È∂∂Õ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ Á∂ ÷≈√ ¬∂∆¡≈ ’«‘Ò≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¬∂∆¡≈ ¡Î√ ’ÒØÈ∆ «Ú⁄ ‚Ø ‡± ‚Ø ’ßÍÈ ∂ ¿πȪ∑ Á∂ Ï∂‡∂ √. ◊π‹∆ «√ßÿ ’Ø‘Ò∆, ¿πȪ∑ Á∆ ËÓ ÍÂÈ∆ ◊πÈÍz∆ ’Ω Á∆ Ú≈◊ ‚Ø ¿πȪ∑ È∂ √ßÌ≈Ò∆ ‘ج∆ ˛Õ «¬√ Ú≈‚ Á∂ ¡ÀÓ √∆ Ï∆Ï∆ Ó≈È

¿π‘Ȫ Á∂ √ÍπæÂ ±Í «√ßÿ ÚæÒ∫Ø ¡≈͉∆ Î∂’ À ‡∆ «Ú⁄ ÏπÒ≈ ’∂ Ú؇ª Á∂ Ì∂ «¬æ’· «Ú⁄ √ØÍ≈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬√ √Ó∂ √ß√≈ ’ßÏ≈¬∆È Á∂ ¡ÀÓ.‚∆ ‰Ë∆ «√ßÿ Ó·≈Û± ¡Â∂ «¬√∂ Í«Ú≈ Á∂ Ó∫Ï À  ‚∆.¡À√ ¡À◊Ø Á∂ ¡ÀÓ.‚∆ Í«ÓßÁ «√ß ÿ Ó·≈Û± ‹Ø «’ «¬‘Ȫ Á≈ Í«Ú≈ «ÂßÈ ÍπÙª ÂØ∫ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ √≈Ï’≈ ÓßÂ∆ ≈‹≈ È«ßÁ «√ßÿ È≈Ì≈ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ √ÈÕ ¿π‘ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ ≈‹≈ È«ßÁ «√ßÿ È≈Ì≈ Èß± ¤æ‚ ’∂ ’ª◊√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ Ì∂ ‘ج∂ «¬æ’· «Ú⁄ È≈Ì≈ ÂØ∫ ’ª◊√∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √≈˱ «√ßÿ ËÓ√Ø È∂ ‰Ë∆ «√ßÿ

Â∂ Í«ÓßÁ «√ßÿ Èß± √ØÍ≈ Í≈ ’∂ ’ª◊√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ Â∂ «’‘≈ «¬√ Í«Ú≈ È≈Ò Ó∫À Â∂ Ó∂∆ ’ª◊√ Í≈‡∆ ‘Ó∂Ù≈ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ Ò≈ ’∂ √≈Ê Á∂Ú◊ ∂ ∆Õ «¬√ √Ó∂∫ ‰Ë∆ «√ßÿ Ó·≈Û± È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ Í«Ú≈ È∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ Â∫Ø ¡’≈Ò∆ √≈Ï’≈ ÓßÂ∆ ≈‹≈ È«ßÁ «√ßÿ Á≈ √≈Ê «ÁæÂ≈ ˛ Í √≈‚∂ Í«Ú≈ Èß± ÓÁÁ Á∂‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ Áπ÷ æ ‘∆ ÍÒ∂ Í≈«¬¡≈ ˛ Õ «¬√ Ò¬∆ ¡√∆ «¬√ ÂØ∫ Áπ÷∆ ‘Ø ’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Èß± ¤æ‚ ’∂ ’ª◊√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‘∂ ‘ªÕ ¡√∆∫ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á≈ √≈Ê «ÁßÁ∂ ‘ª◊∂ ¡Â∂ È≈Ì∂ Â∫Ø ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ú؇ª Í≈ ’∂ ’ª◊√ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Èß± «‹Â≈Úª◊∂Õ

√π‹∆ «√ßÿ ’Ø‘Ò∆ Á∆ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ ˜Øª ”Â∂

¡Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ ÍÂ∆ √. ◊πÌÀ «√ßÿ Ó≈È È∂ ÿ ÿ ‹≈ ’∂ ’Ø‘Ò∆ √≈«‘Ï Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ Ú؇ª Óß◊∆¡ª ¡Â∂ ¿πȪ∑ ˘ Ï‘π ‘∆ «Í¡≈ ¡Â∂ √«Â’≈ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª È∂ «ÁæÂ≈Õ Á±√∂ Í≈√∂ Ù«‘ Á∆ ’Ó≈È √. ’Ø‘Ò∆ Á∆

ËÓ ÍÂÈ∆ √Á≈È∆ ‰‹∆ ’Ω È∂ √ßÌ≈Ò∆ ‘ج∆ ˛Õ «‹È∑ª ˘ ‘ «¬’ Ú؇ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈ «‘≈ ˛ «’ «¬√ Ú≈∆ Í«‡¡≈Ò∂ Á∆ ‹ÈÂ≈ «ÁÒØ∫ ⁄≈‘ßÁ π ∆ ˛ «’ √. √π‹∆ «√ßÿ ’Ø‘Ò∆ «¬‘ ⁄؉ «‹æ ’∂ «¬«Â‘≈√ æ⁄‰Õ

ÓØ‘È ◊∂≈ Á∆ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ È≈Ì≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ Á‹Èª «Íø‚ª ”⁄ Á≈÷Ò

ÁÛ≈ √æ‡≈ Ò◊Ú≈¿π∫Á∂ «ÂßÈ «◊zÎÂ≈ È≈Ì≈, BB ‹ÈÚ∆( ≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ): √Ê≈È’ ÈÚª Ïæ√ √‡À∫‚ «ÈÚ≈√∆ Ùß’ Ò≈Ò ÍæπÂ ¬∆Ù Á≈√ ˘ √æ‡≈ Ò◊≈¿π‰ Á∂ ÁØÙ ”⁄ D@@ πͬ∂ √Ó∂ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ˛Õ «¬√∂ Âª √ßπÁ Ò≈Ò ÍæπÂ ¬∆Ù Á≈√ ˘ ED@ πͬ∂ ¡Â∂ Á∆Á≈ «√ßÿ ÍæπÂ Ò≈Ò «√ßÿ Ú≈√∆ ÏΩ Û ª ◊∂ ‡ ˘ EB@ π Í ¬∂ √Ó∂  «◊zÎÂ≈ ’’∂ Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈Ò∆ «Úæ⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ

¿πÈ∑ª È∂ ‘Ò’≈ √ÈΩ Á∂ Ú؇ª ˘ ˜ØÁ≈ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ «¬√ ÀÒ∆ «Ú⁄ ÚæË ÂØ∫ ÚæË «◊‰Â∆ «Ú⁄ «¬√ ÀÒ∆ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √: √ß˱ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ‘Ò’≈ √ÈΩ ÂØ∫ ¿πÈ∑ª ˘ ‘ØȪ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª È≈ÒØ∫ ÚË∂∂ √ÓÊÈ «ÓÒ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ «‹√ Ú∆ «Íø‚ «Ú⁄ ‹ªÁ∂ ‘È ÒØ’ª Á∆¡ª Ì∆Ûª ¿πÌ ’∂ ¡≈ ¿πÈ∑ª Á≈ √Ú≈◊ ’ ‘∆¡ª ‘È Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ˘ ͱ∆ ¿πÓ∆Á ˛ «’ «¬√ Ú≈ ¿πÈ∑ª Á∆ «‹æ Ԓ∆È∆ ˛ Õ

Í«‡¡≈Ò≈, BB ‹ÈÚ∆ (πÍ≈‰≈)- Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «Á‘≈Â∆ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ¡˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ √z∆ ÓØ‘È ◊∂≈ Á∆ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ È≈Ì≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ Á‹Èª «Íø‚ª «Úæ⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ◊¬∆Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬È∑ª «Íø‚ª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ÒØ’ª È≈Ò ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ’∆Â≈

¡Â∂ Ú؇ª Á∆ Óß◊ ’∆Â∆Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ¿π‘ «ÚË≈È ”⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑ª «Íø‚ª Á∆ «ÁÒØ∫ √∂Ú≈ ’È◊∂Õ √z∆ ◊∂≈ È∂ Áπº÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡º‹ Ú∆ Í«‡¡≈Ò≈ «Á‘≈Â∆ ‘Ò’∂ Á∂ ’¬∆ «Í≥‚ Ï‘∞ ‘∆ ͤÛ∂ ‘ج∂ ‘È «‹ºÊ∂ È≈ ª √∆Ú∂‹ Â∂ È≈ ‘∆ Í∆‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰∆

Í‘∞≥«⁄¡≈ ‘ÀÕ ◊Ò∆¡ª «ÏÒ’∞Ò ‘∆ ’º⁄∆¡ª ‘È «‹ºÊ∂ ʪ ʪ Í≈‰∆ ÷Û≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ª Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ Ø√ ¡Â∂ ◊∞º√≈ √≈Î fiÒ’ «‘≈ √∆ ¡Â∂ «¬‘ Ó≈Ô»√∆ √∆ «’ «Í¤Ò∂ Á‘≈«’¡ª «Úº⁄ √≈‚∂ Áπ¡≈≈ ω≈¬∂ ◊¬∂ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. ÁπÏ≈≈ «¬√ «Í≥‚ ˘ Á∂÷‰ Ú∆ È‘∆∫ ¡≈¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Íø‚ Ú≈√∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ «Í≥‚ Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ¡√∆ «Í¤Ò∂ «‹ºÂ∂ ‘ج∂ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. ˘ Ú∆ Áº√∆¡ª √È, Í≥± ¡º‹ Ú∆ ‘≈Ò≈ ¿∞√∂ Âª ‘∆ ‘ÈÕ ÓØ‘È ◊∂≈ È∂ «Íø‚ Ú≈√∆¡ª ˘ ’≥Ó ’∆Â∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∆¡ª ¿∞Ó∆Áª ”Â∂ ÷≈ ¿∞ÂÈ Á≈ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ

Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ È∂ Í≥‹≈Ï Á≈ È‘∆∫ ¡≈͉≈ ‘∆ «Ú’≈√ ’∆Â≈ : ‰«¬≥Á «√≥ÿ √Ó≈‰≈, BB ‹ÈÚ∆ («Ú‹À ’πÓ≈) : √Ó≈‰≈ ÂØ∫ ’ª◊√ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ô∞Ú≈‹ ‰«¬≥Á «√≥ÿ È∂ ¡º‹ ‘≈‹∆Ó≈‹≈, Í«√¡≈‰≈, Ì≈È≈, Òß◊Ûج∆, ‚ØÒ≈, ‚ØÒ∆, ⁄ÂÀ‘≈, ÓÚ∆√ºÍª, ‚∂≈ Ò≈‘Ω∆¡ª, ¡Ó≈ÓÈ◊, «ÿ¿∞ ¡≈«Á «Í≥‚ª ”⁄ ⁄؉∆ ÁΩ≈ ’∆Â≈Õ «¬‘Ȫ «Í≥‚ª «Úº⁄ ‘ج∆¡ª ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ⁄؉ª Ó∆«‡≥◊ª ˘ √≥ÏË Ø È ’«Á¡ª Ô∞Ú≈‹ ‰«¬≥Á «√≥ÿ È∂ ÒØ’ª ˘ ⁄∂Â∂ ’Ú≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ÚØ ‡ Í≈¿∞ ‰ Ú∂ Ò ∂ ¿∞ ‘ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∆ Í≥‹ √≈Òª Á∆ ’≈◊π˜≈∆ ˘ ⁄∂Â∂ º÷‰, «‹√ Âª Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ È∂ «¬º‡ª,

ÙØÓz ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ √πÂÂß  Á∆ Ó∆«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â È≈Ì≈, BB ‹ÈÚ (◊π⁄È «√ßÿ ⁄ΩË∆Ó≈‹≈) : ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ √πÂßÂ Á∆ ¡«‘Ó Ó∆«‡ß◊ ‘∆≈ ’ßÍÒÀ’√ ÁπÒæÁ∆ ◊∂‡ È≈Ì≈ «Ú÷∂ «ÚßÁ‹∆ «√ßÿ √ØÈß± Ù«‘∆ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆Õ Ó∆«‡ß◊ Èß± √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √ØÈß± È∂ «’‘≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Á‘≈Â∆ Â∫Ø Ï≈ÁÒ ÁÒ Á∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ï∆Ï∆ ’πÒÁ∆Í ’Ω ‡Ω‘Û≈ Á∆ ÓΩ‹±Á◊∆ «Ú⁄ Ò÷Ú∆ «√ßÿ Ò؇ ÚæÒ∫Ø ¡’≈Ò∆ ÁÒ √πÂßÂ Á∂ ÍzË≈È √. ÍÓ‹∆ «√ßÿ √‘ØÒ∆ Á∂ «÷Ò≈Î ÿ‡∆¡≈ ÙÏÁ≈ÚÒ∆ Ú‰ Á≈ ◊Ì∆ ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡ª È≈Ì≈ √’Ò «ÚßÁ‹∆ √ØÈß± È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «‹√ «ÁÈ Â∫Ø ¡’≈Ò∆ ÁÒ √πÂßÂ ‘∫ØÁ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ ª ‹æÊ∂ÏßÁ∆ Èß± Í«Ú≈Ú≈Á ÂØ∫ ¿πÍ ¿π· ’∂ Ï≈ÁÒ Á∆¡ª Í«Ú≈’ ¡Â∂ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ «√˪ª Á≈ ÿ≈‰ ÙzØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á≈ «Èæ‹∆’‰ ¡Â∂ ‡’√≈Ò∆ ÍøÊ’ Í«Ú≈ª Èß± ÷π‚∂ Ò≈¿π‰ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ √≈‚∆ Í≈‡∆ È∂ √’≈ Á∂ «÷Ò≈Î ¡È∂’ª ËÈ∂ Óπ˜≈‘∂ ’∆Â∂Õ «‹√ ÂØ∫ Ïπ÷Ò≈‘‡ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ Ò÷Ú∆ «√ßÿ Ú◊∂ ¡÷ΩÂ∆ Ò∆‚ª Á∆ «Íæ· ”Â∂ √≈«‹Ù ¡Ë∆È «‘ ’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ √πÂßÂ «÷Ò≈Î ◊Ò Íz⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ Á∂ Ò¬∆ ‡Ω‘Û≈ Í«Ú≈ Èß± ÷πÁ ÍÂ≈ ˛ «’ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ «’√ √≈«‹Ù ¡Ë∆È ’ßÓ ’ «‘≈ ˛Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È Ú∆«¬ßÁ‹∆ «√ßÿ √ØÈß± Ù«‘∆ ÍzË≈È, ◊πÒ‹≈ «√ßÿ Ó‡ØÛ≈, ÂÈ‹∆ «√ßÿ ’≈Ò±, ‹ÙÈÁ∆Í «√ßÿ √≈«‘Ò, Ú«ßÁ √Ó≈, ’Ï∆ ’ÙÍ, ’≈’≈ Ó≈ÈÚÁ∆Í «√ßÿ, ‘ÙÁ∆Í «√ßÿ √≈«‘Ò, ’ÓÒ‹∆ «√ßÿ Ó‡ØÛ≈, √æ⁄≈ «√ßÿ ÒÒØ‚≈, ˛Í∆ √π÷∂Ú≈Ò, Ó∂‹ «√ßÿ √‘ØÒ∆ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ú∆ Í≈‡∆ Ú’ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

Ï‹∆, ‡ª√ÍΩ‡, ’∂ÏÒ Â∂ Ù≈Ï ¡≈«Á Á∂ «Ï‹È√ ¿∞Í ’Ϙ≈ ’∆Â≈ ‘À , ¿∞ √ È∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á≈ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫¿ í ‘ ∞ Ȫ Á∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á≈ «Ú’≈√ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ‰«¬≥Á «√≥ÿ È∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ˘ √Ú≈Ò ’«Á¡ª Íπ«æ ¤¡≈ «’ «√Î H@ «’«Ò¡ª Á≈

Ó≈Ò’ «¬‘ Í«Ú≈ ¡º‹ «¬≥Ȫ Úº‚∂ ‘؇Ҫ, ‡ª√ÍØ‡ ¡≈«Á Ë≥«Á¡ª Á≈ Ó≈Ò’ «’√ Íz’≈ ω «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∆ ≈‹ ’È Á∆ ÙÀ Ò ∆ ¿∞ Í  «Ú¡≥ ◊ ’«Á¡ª ¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆¡ª ’ØÒ Í≥‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√

Á∆ ’ج∆ ÔØ‹È≈ ‘∆ È‘∆∫ ‘À, ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ Á≈ ¬∂‹‚ ≥ ≈ «‘ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √»Ï∂ Á∆ ¡≈«Ê’Â≈ ˘ ÓπÛ ÍÀª «√ ’È Ò¬∆ Ïπ«È¡≈Á∆ „ª⁄≈ «Ú’«√ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «Í≥‚ª Â∂ Ù«‘ª Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ «¬’Ø «‹‘∂ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞‘Ȫ È∂ ’∫Á ∂ ∆ Î≥‚ª Á∆ ÁπÚÂØ∫ √Ï≥Ë∆ Ú∆ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ ˘ ’‡◊«‘∂ «Úº⁄ ÷Û∑≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÁΩ∂ ÁΩ≈È ¿∞‘Ȫ È≈Ò √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ‹◊Â≈ «√≥ÿ ≈‹Ò≈, «ÍzÂÍ≈Ò ¤≥È≈, ‹∆.¡À√. Í»πÈ∆¡≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

«Í‚ø Í«√¡≈‰≈ Á∆ √Ó»‘ Íø⁄≈«¬Â æ÷Û≈ È≈Ò ⁄æ‡≈È Úª◊ ÷Û∑∆ ˛ : Ï∆Ï∆ ’∂√ ’Ω

√Ó≈‰≈, BB ‹ÈÚ∆ («Ú‹∂ ’πÓ≈, «Ï’Ó‹∆ «√ßÿ «Úæ’∆) : ‘Ò’≈ √Ó≈‰≈ ÂØ∫ ‰«¬ßÁ «√ßÿ ’ª◊√∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡≈͉∆ ‘≈ ˘ È∂«Û˙∫ Á∂÷Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ؤ∂ ‘æÊ ’ß«‚¡ª ”Â∂ ¿πÂ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ ¡≈͉∂ ‘æ’ «Ú⁄ ‘Ú≈ ω≈¿π‰ Ò¬∆ fi»·∆¡ª ÷Ïª ¡Â∂ Î؇¡ Ø ª ¡÷Ï≈ª «Ú⁄ ÒÚ≈ ’∂ ‹ÈÂ≈ ˘ ◊πÓ ß ≈‘ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ˛Õ «Íø‚ Í«√¡≈‰≈ Á∆ √Íø⁄ Ï∆Ï∆ ’∂√ ’Ω Á∆ ‹Ø ÷Ï

Ù◊È √’∆Ó ,’≥ « È¡≈ ‹≈◊z  ∆ √’∆Ó, «Úº«Á¡≈ √’∆Ó, Â∂ Ïπ„≈Í≈ ÍÀÈÙÈ ˘ Áπ◊‰≈ Â∂ ’¬∆ ‘Ø ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ √’∆Óª ˘ ¡ÓÒ∆‹≈Ó≈ Í«‘È≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ ‘Ò’∂ ¡≥Á ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ π˜◊≈ Á∂‰ Ò¬∆

’ª◊√ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ Ó«‘Ò≈ Óß‚Ò ÚÒØ∫ ⁄؉ Íz⁄≈ ˜Øª ”Â∂ Á∂Ú∆◊Û∑, BB ‹ÈÚ∆ (Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª ):‘Ò’≈ √ÈΩ ÂØ∫ ’ª◊√ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ò≈Ò «√ßÿ Á∆ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ «√÷ª ”Â∂ ˛Õ «¬’ Í≈√∂ Ò≈Ò «√ßÿ ÷πÁ ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ ¿π‘Ȫ Á∂ √Íπ æ  «‹ßÁ «√ßÿ ÓÀ∫Ï Í∆ Í∆ √∆ √∆ , ¿π‘Ȫ Á∂ Ì≈ ÁÓØÁ «√ßÿ √∆È∆¡ ’ª◊√∆ ¡≈◊±, ¿π‘Ȫ Á∂ ÍØÂ∂ ÂÓÈ ≈‹ «√ßÿ ‹π◊鱧 ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ Ì≈‰‹∂ ‰‹∆ «√ßÿ ÒÒؤ∆ ⁄؉ Íz⁄≈ «Ú⁄ æfi π ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Ó«‘Ò≈ Óß‚Ò √ÈΩ Á∆ √’Ò ÍzË≈È ◊π⁄È ’Ω ⁄ßÈ∆ ÚÒØ∫ ¡≈͉∆¡ª √ÓÊ’ª È≈Ò Ò≈Ò «√ßÿ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ÿ ÿ ‹≈ ’∂ ⁄؉ Íz⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó«‘Ò≈ Óß‚Ò Á∆ ÍzË≈È ◊π⁄È ’Ω ⁄ßÈ∆ È∂ «’‘≈ ÒØ’ª «Ú⁄ ’ª◊√ ÍzÂ∆ Ï‘π ¿πÂÙ≈‘ ˛, «‹√ ’≈‰ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ’ª◊√ √’≈ ωÈ≈ ¡‡æÒ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √. Ò≈Ò «√ßÿ È∂ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ‘Ò’∂ √ÈΩ Á≈ √ÚÍæ÷∆ «Ú’≈√ ’Ú≈«¬¡≈ ˛ Õ ‹Á∫Ø «’ «’√∂ Ú∆ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± È∂ «¬√ ‘Ò’∂ Á∆ √≈ È‘∆∫ Ò¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ ÿ ÿ ‹≈ ’∂ ÒØ’ª 鱧 Ò≈Ò «√ßÿ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ Ú؇ Á∂‰ Á∆

¡Í∆Ò ’∆Â∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó«‘Ò≈ Óß‚Ò Á∆ ¡≈◊± √«Â¡≈ Á∂Ú∆, √π«ßÁ ’Ω, ËßÈ ’Ω, ‘Í≈Ò ’Ω, √Óπ æ  ’Ω, ¡È±Í ’Ω, ÂÒ«ÚßÁ ’Ω, ‹È∆,

√È∆Â≈ ≈‰∆, ¿»Ù≈ ≈‰∆ , ‘Ïß√ ’Ω  , √ÚÈ ’Ω  , «¬ß Á  ’Ω  , ‹Ø«◊ßÁ ’Ω ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π‘Ȫ Á∂ Ïæ⁄∂ Ú∆ ⁄؉ Íz⁄≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

√Í∂¡ Í≈‡√ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ÚÒØ∫ ’ª◊√ ˘ √ÓÊÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È Í«‡¡≈Ò≈, BB ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√)- Í«‡¡≈Ò≈ √Í∂ ¡  Í≈‡√ ¡À √ Ø √∆¬∂ Ù È Ï‘∂Û≈ Ø‚ ÚÒØ∫ ’≥ÚÒ‹∆ «√≥ÿ √«‘◊Ò √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï ¡À√.¡À√. ÏØ‚ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úº⁄ º÷∆ ◊¬∆ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ √Ï√≥ÓÂ∆ È≈Ò ’ª◊√ Í≈‡∆ ˘ √ÓºÊÈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂Ù √ºÁ∂ ”Â∂ Í‘∞≥⁄∆ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Ó‘≈≈‹≈ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Ò¬∆ Í»∂ ˜Øª-ÙØª È≈Ò Íz⁄≈ ’ ‘∆ ¿∞‘Ȫ Á∆ Ï∂‡∆ Ï∆Ï≈ ‹À«¬≥Á ’Ω È∂ ÂÓ≈Ó ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ ’ª◊√∆ Ú’ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘Ȫ ˘ «ÁÒØ∫ Ï‘∞ ÷πÙ∆ ‘À «’ «¬º’ Ï‘∞ ‘∆ Íπ≈‰∆ ’ª◊√ Í≈‡∆ ¡Â∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ˘ √ÓÊÈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ ¡«ÈÒ Ó≥◊Ò≈ ÏÒ≈’ ÍzË≈È , √z∆ ≈‹∂Ù Ó≥‚Ω ≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ï∆. √∆.√ÀµÒ, √z: ÁÙÈ «√≥ÿ ÿ∞Ó ≥ ‰, √z . È«≥Á Ï≈«ÂÙ Òß◊, √z∆ «◊≥È∆ È≈◊Í≈Ò, ¡Â∞Ò º ‹ØÙ∆ , ¡Â∞Ò º Â∞Ò∆, ’ßÚÒ‹∆ ’Í», ‡∆È≈,‹√Í≈Ò «√≥ÿ, ‹ÀÈ √≈«‘Ï, √πÓÈ, ‚≈: ’ÀÒ≈Ù ◊ØÚ, ¡«ÈÒ ◊Ø«¬Ò, ≈«‹≥Á ͺÍ, ÿȺ¬∆¡≈ Ò≈Ò, ÒÚÒ∆È, Ì∞«Í≥Á ◊∞ÍÂ≈, ◊ØÍ∆ ≥◊∆Ò≈ ¡≈«Á ’ª◊√∆ Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ

π˜◊≈ √ÏßË∆ √±⁄È≈ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ ÁØ √Î≈¬∆ √∂Ú’ª ¡Â∂ ÁØ √∂Ú≈Á≈ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ⁄≈‘Ú≈È ‘∂· «Ò÷∂ ÍÂ∂ ”Â∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ √ßÍ’ ’ÈÕ ÓÀÈ∂‹ #EIC, ¡À√ ¡À√ ‡∆ È◊ ≈‹Íπ≈ Ø‚ Í«‡¡≈Ò≈Õ ÓØ. @AGE- E@@AIFF

«ÌzÙ‡ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á≈ √Î≈«¬¡≈ ˜±∆ : «‹ßÁ «√ßÿ

«Íø‚ª «Ú⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ÒØ’ª Á≈ Ì≈∆ √ÓÊÈ Íz≈Í : √ß˱

Á∂Ú∆◊Û∑, BB ‹ÈÚ∆ (Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª) : ‘Ò’≈ √ÈΩ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Á∂ √ªfi∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∆ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ «Ù÷ª ”Â∂ Í‘πß⁄ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ Óπ«‘ßÓ ˘ ‘Ø ‘πÒ≈≈ Á∂‰ Ò¬∆ Íø‹≈Ï Á∂ Óπ÷ æ ÓßÂ∆ √: Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ BG ‹ÈÚ∆ «ÁÈ Ùπ æ ’ Ú≈ ˘ ¡È≈‹ Óß ‚ ∆ Á∂Ú∆◊Û∑ «Ú÷∂ ¡≈ ‘∂ ‘È Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂ ∫ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ √: Â∂«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ √ß˱ È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ Áæ«√¡≈ «’ √: Ï≈ÁÒ A@ Ú‹∂ «¬’ «ÚÙ≈Ò ÀÒ∆ ˘ √ßÏË Ø È ’È◊∂, «¬√ ÓΩ’∂ ‘Ø Ú∆ ’¬∆ Ò∆‚ ¡≈¿π‰◊∂ ‹Ø «’ «¬√ ÀÒ∆ ˘ √ßÏØËÈ ’È◊∂ Õ

Õ √. Ò≈Ò «√≥ÿ ‘Ò’≈ √ÈΩ Á∂ ¿∞µÿ∂ ’√Ï≈ ÏÒÏ∂Û∑≈ «Ú÷∂ ’ª◊√ ÍzË≈È √π«≥Á «ÓºÂÒ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ‘˜≈ª Ú’ª Á∂ ÌÚ∂∫ «¬º’· ˘ √≥ÏØËÈ ’ ‘∂ √È Õ √.Ò≈Ò «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ¡≥Á ÓπÛ ÂØ∫

Íz‹ Ø ’ À ‡ª Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÍzË≈È √π«≥Á «ÓºÂÒ, Íz Ë ≈È ÏÒ«Ú≥ Á  ’Â≈Íπ  , ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ÷ΩÛ, Ò¤Ó‰ ÚÓ≈, Á∂ Ú ≈‹ ÚÓ≈, ÁÙÈ ¿∞ Í º Ò , ¡Ó «√≥ÿ ÈßÈ≈È√», ‘‹∆ «√≥ÿ ÈßÏÁ≈, ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ √≈Ï’≈ √Í≥⁄ ‹≈ÎÍπ, «ÈÓÒ «√≥ÿ ¡Ò∆Íπ, ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ ÈßÏÁ≈, ¡Ó∆⁄≥Á Í≥‹ΩÒ≈, √∂· Ù≈Ó Ò≈Ò, ‹ØÂ∆ ÍzÂ≈Í◊Û∑ ÓÁÈ‹∆ ‚’≈Ò≈, ’∞Ò«Ú≥Á ’Â≈Íπ, ’≈‘È «√≥ÿ, ‰Ë∆ «√≥ÿ ’º’Í ∂ π , √π÷Á∂Ú ÙÓ≈, Ò≈Ì «√≥ÿ, Í◊‡ «√≥ÿ, ÓØ‘È Ò≈Ò, Ó«‘≥Á Íz‹≈ÍÂ, Ì∆Ó≈ ≈‹≈, ÓÒ’∆ «√≥ÿ, ¡Ó‹∆ ÙÓ≈ ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ú∆ ’ª◊√∆ ¡≈◊» ‘≈˜ √È Õ

¡Â∂ ÎØ‡Ø «¬’ Íø‹≈Ï∆ ¡÷Ï≈ «Ú⁄ Íz’≈«Ù ‘ج∆ ˛, ¿π‘ «ÏÒ’πÒ ◊Ò ¡Â∂ fi»·∆ ˛Õ «¬√ √ßÏË ß ∆ Ï∆Ï∆ ’∂√ ’Ω È∂ ÷ø‚È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ÚÎ≈Á≈ Ú’ ‘ª ¡Â∂ √. √π‹∆ «√ßÿ æ÷Û≈ È≈Ò ⁄æ‡≈È Úª◊ ÷Û∑∂ ‘ªÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ’Á∂ Ú∆ ’ª◊√ Í≈‡∆ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈ ˛ Â∂ È≈ ’Á∂ √Ø⁄ª◊∆ «’™«’ ‹Ø «Ú’≈√ √. æ÷Û≈ È∂ √≈‚∂ «Íø‚

Í«√¡≈‰≈ ¡Â∂ ‘Ò’∂ Á≈ ’∆Â≈ ˛, ¿π√ Á∂ ¡√ƒ ‘Ó∂Ù≈ «‰∆ ‘ª◊∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «Íø‚ Á∆ «¬’ «¬’ Ú؇ √. æ÷Û≈ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ Ìπ◊Â≈ ’∂ ¿πȪ∑ ˘ Ì≈∆ Ï‘πÓ È≈Ò «‹Â≈Úª◊∂Õ Ï∆Ï∆ ’∂√ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ «‹È∑ª Ú∆ Ù≈Â∆ ¡È√ª È∂ Ï‘π Íπ≈‰∆ ÎØ‡Ø ¡÷Ï≈ «Ú⁄ Ò◊Ú≈¬∆ ˛, ¿πȪ∑ «ÚπË æ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ Ú∆ ’ª◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πȪ∑ È≈Ò Íø⁄ Í≈Ò≈ ≈Ó, Íø⁄ ◊∆Â≈ Á∂Ú∆, Íø⁄ «¥ÙÈ ’πÓ≈, Íø⁄ ◊∆Â≈, ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‹π¡≈«¬ß‡ √’æÂ Â∂ √≈Ï’≈ √Íø⁄ ¡‹Ó∂ «√ßÿ, ¡Ó∆’ «√ßÿ ÈßÏÁ≈, ‹∆ ≈Ó ÈßÏÁ≈, √ÓÙ∂ «√ßÿ, Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ, ÍzÂ≈Í «√ßÿ ÎΩ‹∆, ÁÙÈ «√ßÿ, «Óæ·» ≈Ó, Ó∂ÙÚ Á≈√ ÙÓ≈, Ó«‘Ò≈ Óß‚Ò Á∆ ÍzË≈È ◊πÈ≈Ó ’Ω, ÍÓ‹∆ ’Ω, ◊πÓ∆ ’Ω ¡Â∂ √π÷«ÚßÁ ’Ω Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Á∂Ú∆◊Û∑, BB ‹ÈÚ∆ (Óπ ÷ «Â¡≈ «√ß ÿ ÈΩ ◊ ≈Úª) : «¬«Â‘≈√ Á∆ √Ì Â∫Ø «ÌzÙ‡ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á≈ √Î≈«¬¡≈ ˜±∆ ˛ Õ ’ª◊√ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ⁄æ Ò ‘∆ ‘È∂  ∆ ’≈‰ Ø ˜ ≈È≈ √À∫’Û∂ ¡’≈Ò∆ Í«Ú≈ ’ª◊√ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚÒØ∫ «Ú’≈√ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ÒØ’ª 鱧 Óπ±÷ ω≈¿π‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‡ª√ÍØ  ‡, ∂  ≈, Ï‹∆, Ù≈Ï ¡Â∂ ’∂ÏÒ ¿πÍ «¬‘Ȫ È∂ ’Ϙ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ √’≈∆ ‹≈«¬Á≈Áª Ú∂ ⁄ ¸æ ’ ∂ ‘È ¡Â∂ «Ú’≈√ Á∂ fi±·∂ Á≈¡Ú∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÙÏÁ ‘Ò’≈ √ÈΩ ÂØ∫ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √. Ò≈Ò «√ßÿ Á∂ √ÍπæÂ «‹ßÁ «√ßÿ

ÓÀ∫Ï Í∆ Í∆ √∆ √∆ È∂ Á‹Èª «Íø‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «Íß‚ Ó≈Û± «Ú÷∂ «ÚÙ≈Ò ⁄؉ √Ì≈ 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ’‘∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ ÚÒ∫Ø Ï‘≈Á◊Û∑ , ̇∂ Û ∆ , Ù∂ ÷ ± Í π  , ÏØ‘ÛÍπ, ÿøπÓ‰ «Íø‚ª «Ú⁄ ⁄؉ √Ì≈Úª 鱧 Ú∆ √ßÏØËÈ ’∆Â≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Á«ÚßÁ «√ßÿ Ó≈Ûπ±, ⁄±‘Û «√ßÿ Ó≈Û±, ÓÈ‹∆ «√ßÿ ÓØ÷≈, ¡ß◊z∂‹ «√ßÿ, ¡≈√≈ «√ßÿ, ‹ÈÀÒ «√ßÿ,

◊π  ⁄È «√ß ÿ √≈Ï’≈ √Íø ⁄ «‡Ú≈È≈, ◊π«ßÁ «√ßÿ «‡Ú≈È≈, ⁄∂  æ È «√ß ÿ √≈Ï’≈ √Íø ⁄ Â≈√ÒÍπ, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ «‡Ú≈È≈, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÷≈Ò√Íπ, √π‹∆ «√ßÿ √∆È∆¡ ª◊√∆ ¡≈◊± √≈Ï’≈ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò √ÈΩ, ‹√Í≈Ò «√ß ÿ Èß Ï Á≈ ÷≈Ò√Íπ  ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ú∆ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ’ª◊√∆ ¡≈◊± ÓΩ‹±Á √ÈÕ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈, BC ‹ÈÚ∆, B@AB)

⁄∆È ÚÒØ∫ ⁄∞Ïß ’ È≈Ò ⁄Ò‰ Ú≈Ò∆ ‡zÈ∂ Ò≈∫⁄

Ï∆«‹ß◊, BB ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√) : ⁄∆È Á∆ «¬’ ∂Ò «¬ß‹‰ ’ßÍÈ∆ È∂ ⁄∞Ï ß ’ È≈Ò ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∆ √√Â∆ ‡zÈ ∂ Ò≈∫⁄ ’∆Â∆ ‘À¢ ’ßÍÈ∆ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ «¬‘ ‡z ∂ È ≈∫ ÍzÍ ß ≈◊ ∂Ò ◊µ‚∆¡≈∫ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «˜¡≈Á≈ Ú≈Â≈Ú‰ ¡È∞ ’ ± Ò ‘Ø ‰ ◊∆¡≈∫¢ fi± ‹ ≈˙ «¬ÒÀ ’ «‡z ’ ÒØ’Ó Ø «Ø ‡Ú ¡≈Î ⁄≈«¬È≈ √≈¿±Ê ¡À∫‚ ∂ « Òß ◊ √‡≈’ ’≈ÍØ  ∂ Ù È Á∂ Ó‘≈ÍzÏË ß ’ ‹± «‹¡≈∫◊ È∂ «’‘≈, «ÂßÈ ‚µ«Ï¡≈∫ Ú≈Ò∆ «¬√ ‡zÈ ∂ 鱧 «¬√ Â∑≈∫ «‚‹≈«¬È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À ‹Ø A@@ «’ÒØÓ∆‡ ÍzÂ∆ ÿ߇∂ Á∆ ÎÂ≈ È≈Ò ÁΩÛ √’∂◊∆¢ «¬√ ”⁄ «¬æ’Ø √Ó∂∫ F@@ ÒØ’ Ô≈Â≈ ’ √’‰◊∂¢‹± È∂ «’‘≈ «’ ÈÚ∆∫ ‡zÈ ∂ ÍzÓ ß Í≈◊ ‡zÈ ∂ ≈∫ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ÿµ‡ ¡≈Ú≈˜ ’Á∆ ‘ÀÕ

AB

(Daily Charhdikala, Patiala (Monday, 23 January, 2012)

«˜¡≈Á≈ ÂÈ÷≈‘ Á∆ «¬µ¤≈ ”⁄ ÈΩ’∆ ÏÁÒ‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∂ È∂ ÈΩ‹Ú≈È ÷≈Û∆ ÷∂Â ”⁄ ‘ج∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ◊πÁπ¡≈∂ Á∆ ¿π√≈∆ ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, BB ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√) : ¿∞µ⁄∆ ÂÈ÷≈‘ Á ∆ « ¬ µ ¤ ≈ ”⁄ « ˜ ¡ ≈ Á ≈   ’Ó⁄≈∆ ÈΩ’∆ ÏÁÒ ’∂ Á±‹∆ ’ßÍÈ∆ ”⁄ ‹≈‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√ √≈Ò ‘ E ”⁄Ø∫ C ’Ó⁄≈∆ ÚË∆¡≈ ÂÈ÷≈‘ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ Á∂ ’≈È Á±‹∆ ’ßÍÈ∆ ”⁄ ‹≈‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’ «‘≈ ‘À ¢ ¿∞ ‘ ∆∫ E ”⁄Ø ∫ B ’Ó⁄≈∆ ¡«‹‘∂ Ú∆ ‘È ‹Ø ÓΩ‹±Á≈ ÂÈ÷≈‘ ”Â∂ ‘∆ ÈΩ’∆ ÏÁÒ‰ 鱧 «Â¡≈ ‘È¢ √Ú∂ ÷ ‰ ”⁄ ’∞Ò AB,GEF ’Ó⁄≈∆¡≈∫ 鱧 Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «˜¡≈Á≈Â ’Ó⁄≈∆ ÂÈ÷≈‘ Â∂ ÓΩ‹±Á≈ ÈΩ’∆ È≈Ò

‹∂Ú ∂ Ò ∂ ¡Ò∆ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆ BE,D@@ Ú◊ Îπ‡ æ ˜Ó∆È

√«‘Ó È≈ ‘؉ ’≈È ÂØ∫ Á±‹∆ ’ßÍÈ∆ ”⁄ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞ ß Á ∂ ‘È¢ ÏÀ∫«’ß◊ Â∂ «ÚµÂ∆ ÷∂Â ”⁄ ’ßÓ ’ ‘∂ CG Î∆√Á∆ ’’Ó⁄≈∆ «¬√ ¿∞ Á ÔØ ◊ ÂØ ∫ Ï≈‘ ÈΩ ’ ∆

⁄≈‘∞ ß Á ∂ ‘È¢ ¿∞ ‘ ∆∫ Á±  √ß ⁄ ≈ Â∂ ∆¡Ò ¡À √ ‡∂ ‡ ÷∂  ≈∫ ”⁄ ’ß Ó ’ ‘∂ ’Ó⁄≈∆ Ú∆ «’√∆ ÈÚ∂ ∫ ¿∞ Á ÔØ ◊ ”⁄ ÈΩ ’ ∆ ’È≈ ⁄≈‘∞ ß Á ∂ ‘È¢

Ò≈≈-Ó‘∂Ù È∂ µ«÷¡≈ Ï∂‡∆ Á≈ È≈Ó Óπ ß Ï ¬∆, BB ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : √≈Ï’≈ «Ó√ Ô±È∆Ú√ Â∂ Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ ¡Á≈’≈≈ Ò≈≈ ÁµÂ≈ È∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ «¬’ «Í¡≈∆ «‹‘∆ Í∆ 鱧 ‹ÈÓ «ÁµÂ≈ ‘À¢ Ì≈ Á∂ ⁄؇∆ Á∂ ‡À«È√ ÍÒ∂¡ Ó‘∂٠̱ÍÂ∆

È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È Á∂ Ï≈¡Á ÂØ∫ ¿∞‘ Ò◊≈Â≈ ¡≈͉∆ ÍzÀ◊È∂∫√∆ 鱧 ÒÀ ’∂ √∞÷∆¡≈∫ ”⁄ ω∆ ‘ج∆ √∆¢ Ï⁄È ÎÀ«ÓÒ∆ È∂ ÌÒ∂ ‘∆ ¡«Ì-¡ÀÙ Á∂ ϵ⁄∆ Á≈ È≈Ó Á≈ ÷∞Ò≈√≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‘À Í Ò † ≈≈-Ó‘∂٠̱ÍÂ∆

È∂ ¡≈͉∆ ϵ⁄∆ Á∂ È≈Ó Á≈ ÷∞Ò≈√≈ ’ «ÁµÂ≈ ‘À¢ √±Â≈∫ ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ Ó‘∂Ù Â∂ Ò≈≈ È∂ ¡≈͉∆ ϵ⁄∆ Á≈ È≈Ó “√≈«¬≈” µ÷‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ

´«Ë¡≈‰≈, BB ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√) : ÁπϬ∆ «Úæ⁄ ÷≈Û∆ ÷∂   Á∂ √Ì ÂØ ∫ Úæ ‚ ∂ ◊πÁπ¡≈∂ ˘ ÙË≈Ò±¡ª Ò¬∆ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ◊πÁπ¡≈≈ ◊π± È≈È’ ÁÏ≈ Á∆ ¿π√≈∆ B@ «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Á∆ Ò≈◊ È≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ ‘≈Òª«’ ÁπϬ∆ «Úæ⁄ E@ ‘˜≈ «√æ÷ «‘ßÁ∂ ‘È Í ¡‹∂ Âæ’ «¬æÊ∂ ’ج∆ ◊πÁπ¡≈≈ È‘∆∫ √∆Õ ÁπϬ∆ Á∂ ¿πÍ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡Â∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ Ù∂÷ Óπ‘ßÓÁ «ÏÈ≈«ÙÁ ¡Ò Ó÷Â±Ó È∂ ‹∂Ú∂Ò ¡Ò∆ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ◊πÁπ¡≈∂ Ò¬∆ BE, D@@ Ú◊ Îπæ‡ ˜Ó∆È «ÁæÂ∆ √∆Õ «¬√ √ÏßË∆ ◊æÒ ’«Á¡ª ¡Ò ’πÁ≈«¬Ù-ÁπϬ∆ Á∂ Ú≈√∆ ¡Â∂ «¬æ’ ‘Ø‡Ò Á∂ Ó≈Ò’ «ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ (E@) È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ô’∆ÈÈ «√æ ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Ò¬∆ «¬æ ’ «¬«Â‘≈√’ ÍÒ ˛Õ ÓÀ∫ CB √≈Ò≈ ÂØ∫ ÁπϬ∆ «Úæ⁄ «‘ «‘≈ ‘ª ¡Â∂

◊πÁπ¡≈∂ «Úæ⁄ √«ÌßÈ∂ ’∆ÂÈ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰Á∆ ‘ج∆ √ß◊ÂÕ

√≈‚∂ ’ØÒ ‘π‰ Âæ’ ’ج∆ ËÓ ¡√Ê≈È È‘∆∫ √∆Õ ‘π‰ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ √≈‚∂ ’ØÒ «¬‘ ◊πÁπ¡≈≈ ˛ «‹æÊ∂ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ √Ó≈◊Ó ¡Â∂ ‘Ø Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Óª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ √’Á∂ ‘ªÕ «¬√∂ Â∑ª Ïπ˜ ÁπϬ∆ «Ú÷∂ «¬æ’ Ï‘π’ΩÓ∆ ¡Á≈∂ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ CF √≈Ò≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ ‘ Ùπæ’Ú≈ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Úæ ⁄ ¡Á≈√ Ò¬∆ ‹ªÁ∂ ‘ªÕ ÁπϬ∆ «Úæ⁄ ‘ ’ج∆ «‘ßÁ∆ ¡Â∂ Íø‹≈Ï∆ ÏØÒÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ √≈‚∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ Ò¬∆ «¬æ ’ Ó‘≈È √Ê≈È ˛Õ «√Î «¬æ’ ◊æÒ Á∆ ÿ≈‡ √∆ ¡Â∂ ¿π‘ √∆ «¬æ’ ËÓ ¡√Ê≈È Á∆, ‘π‰ √’≈ È∂ ¿π‘ Ú∆ ͱ∆ ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª ‹∂ Ú ∂ Ò ¡Ò∆ ÷∂   «Úæ ⁄ «¬æ ’ ⁄⁄ ¡Â∂ «¬æ’ ÓßÁ Á∆ ¿π√≈∆ Ò¬∆ Ú∆ ‹◊∑≈ Á∆ ÍzÚ≈È◊∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ

‹≈È È∂ ’Ú≈«¬¡≈ ⁄Ø∆-⁄Ø∆ «Ú¡≈‘ ¡À∫‹Ò∆È≈ ‹ØÒ∆ Á∆ Ï∂‡∆ È∂ ÏÁ«Ò¡≈ ¡≈͉≈ È≈Ó ⁄∆È∆ ‚≈’‡≈∫ È∂ ‚≈Ò«ÎÈ Á∂ «„µ‚ ”⁄Ø∫ ’µ„∆ ◊∂∫Á ¡≈¬∆‡Ó ÈßÏ È‘∆∫ ’∂◊∆ ’≈‹ØÒ

ÓπßϬ∆, BB ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√) : Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ ¡Á≈’≈ ‹≈È ¡Ïz≈‘Ó ‘∞‰ Í√ßÁ∆Á≈ ÏÀ⁄Ò È‘∆∫ ‘∂ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª È∂ ´’’∂ ‘∆ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Ò¡≈ ‘À¢ √±Â≈∫ ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ‘∞‰ ‹≈È ¡Ïz≈‘Ó ÏÀ⁄Ò È‘∆∫ ÏÒ«’ Ù≈Á∆Ù∞Á≈ Í∞٠ω ⁄∞µ’∂ ‘È¢ Â∞‘≈鱧 Áµ√ «ÁµÂ≈ ‹≈Ú∂ «’ ¿∞√ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄⁄≈Ú≈∫ ”⁄ ω∂ ‘ج∂ ‘È ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ¿∞È∑≈∫ Á≈ «ÏÍ≈Ù≈ Á≈ † Ï † z∂’¡Í ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ √±Â≈∫ Á∆¡≈∫ ◊µÒ≈∫ ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ‹≈È È∂ ¡≈͉∆ ’«Ê ◊ÒÎzÀ∫‚ «ÍzÔ≈ ±È⁄Ò È≈Ò ¡Ó∆’≈ ”⁄ «Ú¡≈‘ ’ «Ò¡≈ ‘À¢ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ «ÍzÔß’≈ È≈Ò ¡≈͉∂ ÏÊ‚∂ Ó‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‹≈È È∂ B ‘¯Â∂ Í«‘Ò∂ ‘∆ «Ú¡≈‘ ’∆Â≈ ‘À¢ ‘≈Ò≈∫«’ «¬√ Ï≈∂ ”⁄ ‹≈È È∂ ’ج∆ Ú∆ ¡ÀÒ≈È È‘∆∫ ’∆Â≈ ‘À¢ «¯ÒÓ «¬ß‚√‡z∆ ”⁄ ‘ ’ج∆ ‹≈È Á∆ «¬√ ◊µÒ Ò¬∆ Â≈∆Î ’Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «٫¡≈∫ 鱧 ’Á∂ ¤∞Í≈¿∞∫Á∂ È‘∆∫ ‘È¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø «’ ‹≈È ¡Ïz≈‘Ó Â∂ «ÏÍ≈Ù≈ Ï√± Á≈ Ïz∂’¡Í «¬√ Ò¬∆ ‘Ø«¬¡≈, «’¿∞∫«’ ‹≈È «Ú¡≈‘ Ò¬∆ «Â¡≈ È‘∆∫ √∆ Â≈∫ Â∞√∆∫ ◊Ò √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø¢ Á¡√Ò, «¬√ ‘≈‡ ‹ØÛ∆ Á∂ «Ú⁄ Ïz∂’¡Í Á≈ ’≈È «Ú¡≈‘ È‘∆∫, ÏÒ«’ ‹≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ ”⁄ ¡≈¬∆ ÈÚ∆∫ ÒÛ’∆ ‘∆¢ ‹∆ ‘≈∫, «ÍzÔ≈ ±È⁄Ò ’≈È ‘∆ ‹≈È È∂ «ÏÍ≈Ù≈ 鱧 Ï≈¬∂-Ï≈¬∂ «’‘≈ ‘À¢

Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√, BB ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√) : ‘≈Ò∆Ú∞µ‚ Á∂ ’Ò≈’≈ ¡À∫‹Ò∆È≈ ‹ØÒ∆ Â∂ ÏzÀ‚ «Í‡ Á∆ Ï∂‡∆ «ÙÒØ‘ È∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ÂØ∫ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞√ 鱧 “ÙÀ’√“ «’‘≈ ‹≈Ú∂¢ «ÙÒØ‘ È±ß Òµ◊Á≈ ‘À «’ √À’√ ’«‘ÒÚ≈¿∞ ‰ È≈Ò ¿∞√È±ß Òµ◊∂◊≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ì≈Ú≈∫ ÓÀ ‚ Ø ’ √, ÍÀ ’ √ Â∂ È≈’√ Á∆ Â∑≈∫ ‘À¢ E √≈Ò Á∆ «ÙÒØ‘ Á∆¡≈∫ ¡≈ÁÂ≈∫ ÒÛ«’¡≈∫ Á∆ Â∑≈∫ ‘À Â∂ ¿∞√ Á∂ Ì≈Ú≈∫ Á∂ È≈Ó ¡È∞√≈, ÙÀ’√ È≈Ó Ú∆ √‘∆ ‘À¢ ’∞fi √Ó∂∫ µ’ «ÙÒØ‘ 鱧 ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ Ï∂ È ’∂‘ ’∂ Ï∞Ò≈¿∞∫Á∂ √∆ Í Ï≈¡Á ”⁄ «ÙÒØ‘ 鱧 «¬‘ È≈Ó Í√ßÁ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈¢ ‘∞‰ ¿∞√È∂ ÙÀ’√ È≈Ó ⁄∞«‰¡≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á∂ Ì≈Ú≈∫ ÓÀ‚Ø’√, ÍÀ’√ Â∂ ÈØ’√ Á∂ È≈Ó Á≈ ¡≈«÷∆ ¡ß◊z∂˜∆ ¡µ÷ ¡À’√ ‘À ‹Ø ÙÀ’√ Á≈ Ú∆ ¡≈«÷∆ ¡µ÷ ‘À¢

Ï∆«‹ß◊, BB ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√) : ⁄∆È∆ ‚≈’‡≈∫ È∂ √ÎÒÂ≈ͱÚ’ √‡∆Ò Á∆ «¬’ Â≈ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Á∂ ‘ج∂ ‚≈Ò«ÎÈ Á∂ «„µ‚ ”⁄Ø ∫ «ÏÈ∑ ≈ ∫ √‹∆ Á∂ ◊∂∫Á 鱧 ’µ„ «Ò¡≈¢ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ  ‡≈∫ ”⁄ Áµ«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «‹¡≈∫◊ ÏØ ‚≈Ò«ÎÈ È±ß ‹≈Í≈È ÂØ∫ ⁄∆È Á∂ È≈È«‹ß◊ Ú≈‡ Í≈’ ”⁄ «Ò¡≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ‚≈Ò«ÎÈ È±ß «¬‘ ◊∂∫Á ¿∞¤≈Ò‰∆ √∆ Í ¿∞‘ ◊ÒÂ∆ È≈Ò ¿∞ √ Á∂ «„µ‚ ”⁄ ⁄Ò∆ ◊¬∆¢ ‚≈’‡≈∫ Á∂ «¬’ ÁÒ È∂ «ÏÈ≈ ß√‹∆ Á∂ E √≈Ò≈ ÏØ Á∂ «„µ‚ ”⁄Ø∫ «¬√ 鱧 ’µ„ «ÁµÂ≈¢ Í∆Í∞Ò√ ‚∂Ò∆ ¡È∞√≈ ‚≈’‡≈∫ 鱧 «¬√ ◊µÒ Á∆ «Î’ √∆ «’ ◊∂∫Á 鱧 ’µ„‰ Ò¬∆ ‹∂’ ÏØ Á≈ «„µ‚ Î≈«Û¡≈ «◊¡≈ Â≈∫ ¿∞ √ Á≈ ˜÷Ó «’Ú∂ ∫ Ì∂ ◊ ≈¢ «¬’ Ï≈√’‡ Ï≈Ò «÷‚≈∆ È∂ ÏØ Á∂ ӱߑ ”⁄ ‘µÊ Í≈

∂ È≈ Á∆ ’ج∆ ’Ó∆ È‘∆∫ : ◊ßÌ∆ ‚≈«¬¡≈ ËÓ’≈«¬¡≈ Â≈∫ ‹≈ √’ÁÀ Í Íz ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : «ÁÒ È‘∆∫ «‹µ«Â¡≈ ‹≈ √’Á≈ : «◊¡≈√Í∞≈ ‡∂√‡ ÒÛ∆ ¡ÀÌÒ∂‚∆Ò∂‘∆ ‚‘µÊ, BBÂØ∫ «È’Ò ◊¬∆ Í Ì≈Â∆

’∂ «¬√ 鱧 ’µ„‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Í ¿∞√Á≈ ‘µÊ ◊∂∫Á µ’ È‘∆∫ Í‘∞ß⁄ Í≈«¬¡≈¢

‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’

«ÙÚÁ∆Í ÙÓ≈, Í«‡¡≈Ò≈

’≈∫◊√ Í≈‡∆ 鱧 ¡Ò«ÚÁ≈ «’‘≈ ¡Â∂ «◊¡≈√Íπ≈ ˘ «ÁæÂ≈ √ÓÊÈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BB ‹ÈÚ∆ (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ )«ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Áµ÷‰∆ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ó∂¡ √: ‘≈’Ó «√ßÿ «◊¡≈√Í∞≈ Á∆ ⁄؉ Ó∞«‘ßÓ È±ß ¿∞√ Ú’Â Ì≈∆ ‘∞ ß ◊ ≈≈ «Ó«Ò¡≈, ‹ÁØ ∫ ’µ‡Û ’≈∫◊√∆ «◊µÒ Í«Ú≈ È∂ ’≈∫◊√ Í≈‡∆ 鱧 ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈¢ √.«◊¡≈√Í∞≈ Á∂ √ÓÊÈ “⁄ Ó∆«‡ß ◊ «È¿± «ÙÓÒ≈Í∞∆ ¡Â∂ „ØÒ∂Ú≈Ò «Ú÷∂ ‘Ø ¬ ∆, «‹√ «Ú⁄ Ó∞ µ ÷ ÂΩ  “Â∂ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± ¡Ó‹∆ «√ßÿ Ì≈‡∆¡≈, Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± ˙.Í∆. Ì≈Á∞¡≈‹, ‹√Í≈Ò «√ßÿ √ß˱, ’≈‹ «√ßÿ ⁄ΩÒ∑≈, ‚≈: ‹◊Á∂Ú «√ß ÿ , ’∞ Ò Á∆Í «√ß ÿ ÷≈Ò√≈,

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BB ‹ÈÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ)-‘Ò’≈ Áµ÷‰∆ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ √. ‘≈’Ó «√ßÿ «◊¡≈√Í∞≈ È∂ «’‘≈ «’ ◊∞‚ ß ≈◊Á∆ ’’∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ‚≈«¬¡≈ ËÓ’≈«¬¡≈ Â≈∫ ‹≈ √’Á≈ ‘À Í ¿∞È≈∑ ∫ Á≈ «ÁÒ È‘∆∫ «‹µ«Â¡≈ ‹≈ √’Á≈¢ √. «◊¡≈√Í∞≈ «Íß‚ ‚≈Ï≈ «Ú⁄ ◊µ‹‰ «√ßÿ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ⁄؉ Ó∆«‡ß◊ “⁄ ÌÚ∂∫ «¬’µ· 鱧 √ßÏË Ø È ’ ‘∂ √È¢ ‚≈Ï≈ «Íß‚ Á∂ ÒØ’≈∫ È∂ √. «◊¡≈√Í∞≈ 鱧 √ÓÊÈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Ô’∆È «ÁÚ≈«¬¡≈ ¿∞‘ ¿∞È≈∑ ∫ È≈Ò ⁄µ‡≈È Ú≈∫◊ ÷Û∑∂ ‘È¢ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈Ï≈ «Íß‚ Á∂ ◊∞«Á¡≈Ò «√ßÿ ÓÒ∑≈, ‹√Úß «√ßÿ Ó≈È, «ÈÓÒ «√ßÿ ¡À√.¡À√., Ò≈Ò «√ßÿ, ’∂√ «√ßÿ, ◊∞Ï⁄È «√ßÿ, ‘«ÓßÁ «√ßÿ «◊¡≈√Í∞≈, √∞«ßÁ «√ßÿ, ‰‹∆ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò, ‹√Úß «√ßÿ ‚≈Ï≈, √±ÏÁ ∂ ≈ Ïß «√ßÿ, ‹√Ó∂Ò «√ßÿ √Ó∂ Ì≈∆ «◊‰Â∆ “⁄ «¬Ò≈’≈ Ú≈√∆ ÓΩ‹Á ± √È¢ √. «◊¡≈√Í∞≈ È∂ ‚≈Ï≈ «Íß‚ Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 √ßÏË Ø È ’«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ÓÀÈß± «¬√ ◊µÒ Á∆ ÷∞Ù∆ ‘À «’ Ó∂∂ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’≈∫ Á∆ «¬‘ Ì∆Û, «‹‘Û∆ «¬√ √Ó∂∫ «¬’µ·∆ ‘ج∆ ‘À, È∂ √≈Ï ’ «ÁµÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Á∆ √’≈ Á∞Ï≈≈ Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ’≈‘Ò∂ ‘È¢

√Ò≈Ó∆ ϵÒ∂Ï≈˜ ◊ΩÂÓ ◊ßÌ∆ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «¬√ «È≈Ù≈‹È’ ‘≈ È∂ ¿∞È∑≈∫ Á∆ ‡∆Ó Á∂ ÓÈØÏÒ È±ß ÍzÌ≈«Ú ȑ∆∫ ’∆Â≈ ‘À Â∂ ‡∆Ó ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Á∂ «Ú∞µË Ú≈¬∆‡Ú≈Ù ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ⁄ΩÊ∂ Â∂ ¡ß«ÂÓ ‡À√‡ ”⁄ «‹µÂ Á‹ ’È ”Â∂ «Ë¡≈È Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Óß◊ÒÚ≈ 鱧 Ù∞± ‘Ø ‘∂ ¡≈÷∆ ‡À√‡ ÓÀ⁄ ÂØ∫ Í«‘Ò∂ ◊ßÌ∆ È∂ ‡∆Ó Á∂ ¡«Ì¡≈√ √ÀÙÈ Á∂ Ï≈¡Á «’‘≈ ‘À, ‘ ‡À√ ‡ «ÚÙ∂ Ù ‘À ¢ Â∞ ‘ ≈ȱ ß Íz ∂ «  ‘Ø ‰ ≈ ÍÀ ∫ Á≈ ‘À ¢ Íz ∂  È≈ Á∆ ’Ó∆ È‘∆∫ ‘À ¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ Íz∂« ȑ∆∫ ‘Ø Â≈∫ Â∞‘≈鱧 «’z’∂‡ È‘∆∫ ÷∂ ‚ ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¢ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ «’‘≈ «’ ◊µÒ «¬‘ ‘À «’ ‹∂’ Â∞√∆∫ A ‹≈∫ B ÒÛ∆¡≈∫ ”⁄ ÷≈Ï È‘∆∫ ‘∞ ß Á ∂ ¢ «√Î B ÒÛ∆¡≈∫ Í«‘Ò≈ ¡√∆∫ Á∞È∆¡≈ Á∆ √Ì ÂØ ∫ ÚË∆¡≈ ‡∆Ó √∆¢ «¬‘∆ Â∞ ‘ ≈‚∆ Í∆«÷¡≈

’È÷Ò (‘«Áπ ¡ ≈) ‹◊ Íz « √æ Ë «ÈÓÒ ¡≈ÙÓ «Ù∆’∂Ù Á∂ Ó‘ß Ï≈Ï≈ ≈Ó «√ßÿ ‹∆ Ó‘≈≈‹ Á∂ ¡≈Ù∆Ú≈Á Â∂ ¡≈ÙÓ Á∂ ‘∆ √ß Ï≈Ï≈ ‹ØË «√ßÿ ‹∆ Ó‘≈≈‹ Á∂ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È √Á’≈ Ùz ∆ Íø ⁄ ≈«¬Â∆ ¡÷≈Û≈ ’È÷Ò «Ú÷∂ ÁØ «ÁȪ «ÚÙ∂ Ù √ÀÓ∆È≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ ⁄ Ó‘≈È √ß Â Ó‘ªÍπ  Ùª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ È≈ÓÚ «ÚÁÚ≈Ȫ È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ Â∂ “«ÈÓÒ∂ √ߪ Á∆ √Ó≈‹ È±ß Ï‘πÍæ÷∆ Á∂‰” «ÚÙ∂ ”Â∂ «ÚÁÚÂ≈ͱ  È «Ú⁄≈ Íz ◊ ‡ ’∆Â∂ Õ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ¿π Á ÿ≈‡È∆ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ßÌ √ß Íz∆ÂÓ «√ßÿ ‚πÓ∂Ò∆ Ú≈«Ò¡ª ÚæÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ ’∆ÂÈ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ √ÀÙÈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ √ß Ï≈Ï≈ ‹ØË «√ßÿ ‹∆ Ó‘≈≈‹ È∂ ’∆Â∆Õ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Úæ ‹ Ø ∫ Íø ‹ ≈Ï∆ Ô± È ∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò ‚≈. ‹√Í≈Ò «√ßÿ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈Ȫ Úæ ‹ Ø ∫ Íø ‹ ≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ «√æ÷ «ÚÙÚ ’ØÙ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷∆ ‚≈. ‹ØË «√ßÿ Â∂ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ Ùz∆ÓÂ∆ ÏÒÏ∆ ’Ω È∂ ÙÓ±Ò∆¡Â ’∆Â∆Õ ¡≈͉∂ √Ú≈◊Â∆ Ì≈ÙÈ ”⁄ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÍzØÎÀ√ Ù∂ «√ßÿ È∂ «√æ÷ ËÓ Á∂ Íz⁄≈-Íz√≈ Ò¬∆ «ÈÓÒ∂ √ßÂ-Ó‘ªÍπÙª Á∂ Ú‚ÓπæÒ∂ ÔØ ◊ Á≈È Á∆ Ìͱ  Íz Ù ß √ ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «ÈÓÒ ÍøÊ Ùz∆ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘∆ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ Ì≈¬∆ ◊πÁ≈√ ‹∆ È∂ Ú∆ ¡≈͉∆ «¬’ Ú≈ ”⁄ «Ï¡≈È ’∆Â≈ ˛ “Ó≈«¡≈ «√æ’≈ ‹◊ «Ú⁄ È≈È’ «ÈÓÒ ÍøÊ ⁄Ò≈«¬¡≈Õ” Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘ ◊π±

’È÷Ò ”⁄ “«ÈÓÒ∂ √ߪ Á∆ √Ó≈‹ ˘ Ï‘πÍ÷ æ ∆ Á∂‰” ”Â∂ √ÀÓ∆È≈ ¡≈ÔØ«‹Â

‘∞ßÁ∆ ‘À ‹∂’ «¬’-Á±‹∂ 鱧 Íz∂« ’Á∂ ‘Ø Â∂ «¬’Á± ‹ ∂ Á≈ √ÓÊÈ ’Á∂ ‘Ø ¢ ‹ÁØ ∫ ͱ  ∆ ‡∆Ó «È≈Ù ‘∞ßÁ∆ ‘À Â≈∫ Â∞‘≈鱧 ¡≈͉∆ ‡∆Ó È±ß Íz∂« ’È≈ ‘∞ ß Á ≈ ‘À ¢

Ó∞ßϬ∆, BB ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ ¡Á≈’≈≈ ’≈‹ØÒ È±ß ¡≈͉∂ √«‘-¡Á≈’≈≈∫ Á≈ ¡≈¬∆‡Ó ÈßÏ Á∂÷‰≈ ⁄ß◊≈ Òµ◊Á≈ ‘À Í ¿∞‘ ÷∞Á «¬√ È±ß È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁ∆ ‘À ¢ Ò◊Ì◊ ⁄Ø ‡ ∆ Á∆¡≈∫ √≈∆¡≈∫ ¡Á≈’≈≈∫ «‹√ ”⁄ ’∆È≈, ’À‡∆È≈ Â∂ «ÏÍ≈Ù≈ ¡≈«Á È∂ ¡≈¬∆‡Ó Èß Ï  ’∆Â≈ ‘À ¢ «¬µÊ∂ µ’ «’ ¡ÀÙÚ«¡≈ ≈¬∂ È∂ Ú∆ “Ï߇∆ ÏÏÒ∆” «¯ÒÓ ”⁄ “’‹≈∂” ◊≈‰∂ ”Â∂ ·∞Ó’∂ Ò◊≈¬∂ ‘È Í ’≈‹ØÒ È±ß «Ú¡’Â∆◊ ±Í È≈Ò ÓÒ≈«¬’≈ ¡ØÛ≈ Á∂ “Ó∞µÈ∆ ÏÁÈ≈Ó ‘∞¬∆” Â∂ ’À‡∆È≈ Á∂ “«⁄’È∆ ⁄Ó∂Ò∆” ”Â∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ·∞Ó’∂ «ÚÙ∂Ù Í√ßÁ ¡≈¬∂¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ È±ß È‘∆∫ ÍÂ≈ «’ «’‘Û≈ ¡≈¬∆‡Ó √≈∫◊ ⁄ß◊≈ ‘À¢

‰‹∆ «√ß ÿ , ◊∞  È≈Ó «√ß ÿ ÷≈Ò√≈ √Ó∂ Ì≈∆ «◊‰Â∆ “⁄ «¬Ò≈’≈ Ú√È∆’ Ù≈«ÓÒ √È¢ √Ê≈È’ Ù∂Í∞ «Ú⁄ √≈Á≈, Í Íz Ì ≈ÚÙ≈Ò∆ √Ó≈◊Ó ÁΩ  ≈È √Ú◊∆ È≈‘ «√ß ÿ «◊µÒ Á∂ ȘÁ∆’∆ «ÙÂ∂Á≈ «ÈÓÒ «√ßÿ «◊µÒ, ÓÒÁ∆Í «√ßÿ «◊µÒ, «Úµ’ «√ßÿ «◊µÒ, «ÓßÁ «√ßÿ «◊µÒ, ’∞ÒÁ∆Í «√ßÿ «◊ßÒ, «Ïµ‡± «◊Ò, Á«ÚßÁ «√ßÿ «◊µÒ, ÓÀ∫Ï ’≈’≈ «◊µÒ, ◊µ◊∆ «◊µÒ Â∂ Ó∂‘ «√ßÿ «◊µÒ È∂ ¡≈͉∂ ÷∂Â Á∂ Ú√È∆’≈∫ √Ó∂ √. «◊¡≈√Í∞≈ Á∂ ‘µ’ «Ú⁄

⁄؉ Íz⁄≈ ’È Â∂ ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ‘µ’ «Ú⁄ Ú؇≈∫ Óß◊‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈¢ «¬√ ÁΩ≈È √. «◊¡≈√Í∞≈ È∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï ¡ßÁ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ Íß‹ Ú«∑¡≈∫ Á∂ ≈‹ ’≈Ò ÁΩ≈È «Ú’≈√ Á∂ «’≈‚ ÂØÛ ’ßÓ ’Ú≈ ’∂ «¬’ ÈÚ≈∫ «¬«Â‘≈√ «√«‹¡≈ ‘À¢ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ «Î ¡Í∆Ò ’Á≈ ‘≈∫ «’ ¡≈͉∂ Ú؇ Á≈ √‘∆ Í≈‡∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ 鱧 «¬√Â∂Ó≈Ò ’Ø Â≈∫ ‹Ø Íß‹≈Ï «Ú⁄ «¬’ ÈÚ∂∫ «¬«Â‘≈√ Á∆ ’‘≈‰∆ «Ò÷∆ ‹≈ √’∂¢

“«ÈÓÒ √ßÍÁ≈ Á≈ ◊πÏ≈‰∆ Á∂ Íz⁄≈-Íz√≈ ”⁄ Úæ‚ÓπÒ æ ≈ ÔØ◊Á≈È, «¬«Â‘≈√ ˘ √ßÌ≈«Ò¡≈” ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ È∂ Íø‹ √ß ’≈Ù∆ ÍÛ∑È Ì∂‹∂ √È «‹È∑ª 鱧 «ÈÓÒ∂ √ß «’‘≈ «◊¡≈Õ ’πß‹∆Ú Ì≈ÙÈ «Áß « Á¡ª Ó‘ß Â Â∂ ‹ ≈ «√ß ÿ ‹∆ ◊π±√ ÷æπ‚≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «◊¡≈È∆ «◊¡≈È «√ßÿ ‹∆ È∂ «ÈÓÒ √ß Í Á≈ Á≈ «¬«Â‘≈√ ¡ß « ’ ’∆Â≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘ ÚæÒØ∫ «ÈÓÒ √ßÍÁ≈ 鱧 «ÁæÂ∆¡ª Á√ Ï÷«ÙÙª Á≈ «˜’ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «ÈÓÒ ÙÏÁ √≈«‘Ï Ùz∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ”⁄ ABG Ú≈ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «ÈÓÒ √ßÍÁ≈ ”⁄ ‘ج∂ ’¬∆ «ÚÁÚ≈Ȫ Á∆ ⁄⁄≈ ’∆Â∆Õ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È ‚≈. ‹ØË «√ßÿ È∂ «‹æÊ∂ «√æ÷ ËÓ Á∆ ÍzÎπæÒÂ≈ ”⁄ Ó‘≈È «ÈÓÒ∂ √ߪ-Ó‘ªÍπÙª Á∆ «ÚÒæ÷‰ Á∂‰ Á∆ «Ú√Ê≈ È≈Ò ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ¿πÊ∂ ¿πÈ∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ Íπ≈ÂÈ «Ú√∂ 鱧 ‹≈‰∂ «ÏȪ Ùz∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ Ï≈‰∆ 鱧 √Ófi‰≈ ’«·È ˛Õ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï Á∂ ‚≈«¬À’‡ Â∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Ùz∆ÓÂ∆ ÏÒÏ∆ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ «ÈÓÒ Íø Ê ⁄ÒÁ∆-«ÎÁ∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª √ß Ï≈Ï≈ ‹Ø Ë «√ß ÿ ‹∆ Ó‘≈≈‹ Á∆ «‘ÈπÓ≈¬∆ ‘∂· «ÈÓÒ ¡≈ÙÓ ÚæÒØ∫ «Úæ«Á¡≈, «√‘ √‘±Òª Â∂ ˆ∆Ï Ïæ«⁄¡ª 鱧 Óπ¯Â ÍÛ∑≈¿π‰ Ú◊∆¡ª √Ó≈‹ √∂Ú∆ √◊Ó∆¡ª Á∆ ÌÚ∆∫ ÍzÙß√≈ ’∆Â∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ó‘ß Â Ï≈Ï≈ ≈Ó «√ß ÿ ‹∆ Ó‘≈≈‹ «ÚÙÚ Ì Á∂ È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ Íz≈‰∆¡ª 鱧 È≈Ó Ï≈‰∆ È≈Ò ‹ØÛÈ Á≈ ¡ÓπæÒ≈ ’≈‹ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È Â∂ Íø ‹ ≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò ‚≈. ‹√Í≈Ò «√ß ÿ È∂

√ÀÓ∆È≈ ”⁄ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’«Á¡ª Íø‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò ‚≈. ‹√Í≈Ò «√ßÿ, Óß⁄ ”Â∂ ÙÙØ«Ì √ß Ï≈Ï≈ ‹ØË «√ßÿ ‹∆ ¡Â∂ ‘Ø √ßÂ-Ó‘ªÍπÙ (‘∂·ª) √ÀÓ∆È≈ «Úæ⁄ ‘≈˜ Ë≈«Ó’ Ùı√∆¡Âª Â∂ ÍÂÚßÂ∂ √æ‹‰Õ ¡¯√Ø √ Íz ◊ ‡ ’∆Â≈ «’ ¡√∆∫ ¡≈͉∆ ¡Ó∆ «Ú≈√Â È±ß ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª, Á±‹∂ ≈‹ª Â∂ «ÚÁ∂Ùª Âæ’ √‘∆ „ß◊ È≈Ò È‘∆∫ Í‘πß⁄≈ √’∂, ¡◊ «Ú≈√ Á∆ ¡æ ÷ ª Â∂ «¬«Â‘≈√ Á∂ ±Í ”⁄ √ßÌ≈Ò ’∆Â∆ ˛ ª ¿π‘ «ÈÓ«Ò¡ª È∂ ’∆Â∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª Ó‘ª’Ú∆ √ßÂØ÷ «√ßÿ ‹∆ Â∂ «◊¡≈È∆ «◊¡≈È «√ßÿ ‹∆ Á∆¡ª ⁄È≈Úª Á≈ «ÚÙ∂ Ù «˜’ ’«Á¡ª «¬√ ◊æÒ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ «’ ’ÊÈ∆ Â∂ ’È∆ Á≈ Î’ ıÂÓ ‘؉≈ ⁄≈‘∆ÁÀÕ Í«‘Ò∂ ¡’≈Á«Ó’ √ÀÙÈ Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È «√ßÿ √≈«‘Ï «◊¡≈È∆ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ‹∆ ÂıÂ

Ùz∆ ͇È≈ √≈«‘Ï √ÈÕ ÍzË≈È◊∆ √ß Ï≈Ï≈ Ì◊ÚßÂ Ì‹È «√ßÿ ‹∆ Á’Ø‘≈(‹¶Ë ) Ú≈«Ò¡ª È∂ ’∆Â∆ ‹Á«’ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Úæ‹Ø∫ √. ÂÒØ⁄È «√ßÿ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ, ’ΩÓ∆ ÿæ‡ «◊‰Â∆ ’«ÓÙÈ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’«Á¡ª √. ÂÒØ⁄È «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «ÈÓÒ √ßÍÁ≈ «√æ÷ ËÓ Á≈ Ï∂Ù’∆ÓÂ∆ ¡ß◊ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡¯√Ø√ Íz◊‡ ’∆Â≈ «’ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ ‘Ø ËÓ ¡≈͉∆ «◊‰Â∆ ÚË≈ ‘∂ ‘È ‹Á «’ «√æ ÷ ¡≈͉∆ «◊‰Â∆ ÿ‡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ’¬∆ ’Ú∆¡ª Â∂ «¬«Â‘≈√’≈ª Á≈

«˜’ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∆ «√æ÷ √≈«‘Â È±ß Úæ‚∆ Á∂‰ ˛Õ √ß ’ß Ú Ò‹∆ «√ß ÿ ‹∆ Ù≈√Â∆ Áπ¡≈≈ “«ÈÓÒ∂ √ߪ Á≈ Íz≈⁄∆È √≈«‘ «Úæ⁄ ÔØ◊Á≈È” «ÚÙ∂ ”Â∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «ÈÓÒ∂ √ߪ È∂ Íz≈⁄∆È ◊zßʪ Á∂ ¡ÈπÚ≈Á ’∆Â∂Õ «ÈÓÒ∂ √ß Â «√æ ÷ ∆ «√˪ª Á≈ Íz ⁄ ≈ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ „ß◊ È≈Ò ’ ‘∂ ‘ÈÕ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È «√ß ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈È∆ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ‹∆ È∂ «’‘≈ «’ «ÈÓÒ √ßÍÁ≈ Á≈ Ùz∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï È≈Ò Ï‘π «Í¡≈ ˛Õ «ÈÓÒ∂ Ó‘≈Íπ  Ùª Â∂ ¿π Á ≈√∆

Ó‘ªÍπÙª È∂ Ï≈‰∆ Á≈ Ï‘π Íz⁄≈ ’∆Â≈ Õ Ó‘ß Ï≈Ï≈ «Èæ’≈ «√ßÿ ‹∆ Ó‘≈≈‹ “«Ú’” Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÙÙ √ß ÁÙÈ «√ßÿ ‹∆ Áπ¡≈≈ Ú∆ ’Ê≈ ≈‘∆∫ Ï‘π Íz⁄≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ Â∂ ¡æ‹ «¬‘ ÒÛ∆ Ó‘ß Ï≈Ï≈ ≈Ó «√ßÿ ‹∆ ¡◊ª‘ ÂØ ‘∂ ‘ÈÕ √ß Ï≈Ï≈ ‹ØË «√ßÿ ‹∆ Ó‘≈≈‹ Á≈ Ú∆ Ë≈«Ó’ ’ßÓª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√‘ Â∂ «√æ«÷¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ú‚ÓπÒ æ ≈ ÔØ◊Á≈È ˛Õ ‚≈. ÓÁÈ ◊πÒ≈‡∆ È∂ “«ÈÓÒ∂ √ߪ Á∆ ÓΩ«÷’ Íz⁄≈ «ÚË∆” ”Â∂ ΩÙÈ∆ Í≈¬∆Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «ÈÓÒ∂ √ߪ È∂ Ú∂Áª, «√ÓÂ∆¡ª Â∂ Ù≈√Âª Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ

’’∂ ’Ê≈-’∆ÂÈ Áπ¡≈≈ Íz⁄≈ ’∆Â≈Õ √ß Â ÁÙÈ «√ß ÿ ‹∆ Ù≈√Â∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÈÓÒ∂ √ߪ È∂ Á∂ Ù Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ”⁄ Ú∆ Ó‘æÂÚͱÈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ Õ ‚≈. √Ú≈Ó∆ ‹∆ ÍπÙ’ Ú≈«Ò¡ª È∂ √À‡Ò ∂ ≈¬∆‡ «ÈÓÒ ⁄ÀÈÒ ⁄Ò≈¿π‰ ¡Â∂ √≈∆¡ª ≈‹Ë≈È∆¡ª ”⁄ «ÈÓÒ ’∂∫Á ÷ØÒ‰ ∑ Á∆ ˜± ”Â∂ ˜Ø  «Áæ  ≈ Õ √À Ó ∆È≈ Á∂ Â∆‹∂ ¡’≈Á«Ó’ √ÀÙÈ Á∆ √Íz√Â∆ Ó‘ß «◊¡≈È Á∂Ú «√ßÿ ‹∆ È∂ ’∆Â∆Õ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È Úæ‹∫Ø Âı Ùz∆ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ «√ßÿ √≈«‘Ï «◊¡≈È∆ ÂÒØ⁄È «√ßÿ ‹∆ Í‘π⁄ ß Õ∂ ÍzË≈È◊∆ √ß Ì≈◊ «√ßÿ ‹∆ ÍzË≈È «ÈÓÒ Áπ¡≈Ï≈ Óß‚Ò Ïß◊≈ È∂ ’∆Â∆ ‹Á«’ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈Ȫ Úæ‹∫Ø ‚≈. ‹√Ï∆ «√ßÿ √≈Ï Â∂ ‚≈. ‘Ì‹È «√ßÿ Ù≈ÓÒ ‘جÕ∂ «¬√ ÓΩ’∂ √ß ¡Ó∆’ «√ßÿ ‹∆ ¡ß«ÓzÂ√ Ú≈«Ò¡ª È∂ √Ó≈‹ √∂ Ú ≈ Ò¬∆ «ÈÓÒ∂ √ߪ ı≈√ ’’∂ Ó‘ß Ï≈Ï≈ ≈Ó «√ßÿ ‹∆ Â∂ √ß Ï≈Ï≈ ‹ØË «√ßÿ ‹∆Á∆ Ìͱ ÍzÙ√ ß ≈ ’∆Â∆Õ √ß Ï≈Ï≈ Ì≈◊ «√ßÿ ‹∆ È∂ «ÈÓÒ∂ √ß Â ª Ó‘ªÍπ  Ù≈ Á∂ Ú‚Óπ æ Ò ∂ ÔØ ◊ Á≈È Á∆ ⁄⁄≈ ’«Á¡ª ¡«‹‘∂ √À Ó ∆È≈ ‘ ≈‹ ”⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ’È Á∆ ˜± ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ Õ ‚≈. ‘Ì‹È «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ı≈Ò√≈ ÍøÊ Â∂ «ÈÓÒ ÍøÊ ¡Òæ ◊ È‘∆∫ ‘È Â∂ ÁØ Ú ∂ ∫ ‘∆ ◊πÏ≈‰∆ Á≈ Íz⁄≈-Íz√≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‚≈. ‹√Ï∆ «√ßÿ √≈Ï È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ùz∆ ◊π± ◊zÊ ß √≈«‘Ï ‹∆ Á≈ Í«‘Ò≈ ‡∆’≈ «◊¡≈È∆ ÏÁÈ «√ßÿ ‹∆ «ÈÓÒ∂ Áπ¡≈≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª «¬√ ◊æÒ ”Â∂ Ú∆ ˜Ø «ÁæÂ≈ «’ ÓΩ‹±Á≈ ‡À’È≈ÒΩ‹∆ ȱß

¡≈͉≈ ’∂ ÚË∆¡≈ „ß ◊ È≈Ò Íz⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «√ßÿ √≈«‘Ï «◊¡≈È∆ ÂÒØ⁄È «√ßÿ ‹∆ È∂ «ÈÓÒ √ßÍÁ≈ 鱧 «√æ÷ª Á≈ ¡«È÷ÛÚª ¡ß◊ Áæ«√¡≈ Â∂ «’‘≈ «’ «√ßÿ ÿØ«Û¡ª Á∆¡ª ’≈·∆¡ª ”Â∂ ÔπæË ’Á∂ ‘∂ Â∂ «ÈÓÒ ÍøÊ «√挫÷¡≈ Á≈ Á≈È «ÁßÁ≈ «‘≈Õ «¬√ √ÀÓ∆È≈ 鱧 «‹È∑ª ‘ØȪ Ó‘ªÍπÙª Â∂ «ÚÁÚ≈Ȫ È∂ √ßÏØËÈ ’∆Â≈ ¿πÈ∑ª «Úæ ⁄ √ß Â ‹√«Úß Á  «√ß ÿ ‹∆ Ù≈√Â∆, ‚≈. ÍÓÚ∆ «√ßÿ, ‚≈. ÙÓÙ∂ «√ßÿ, ‚≈. ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈, √ß Ì◊ÚßÂ Ì‹È «√ßÿ ‹∆, √ß ◊πÓ∆ «√ßÿ ‹∆, «◊¡≈È∆ ÙÓÙ∂ «√ßÿ ‹∆ ¡ßÏ≈Ò≈, ‚≈. ≈¬∂ ‹√Ï∆ «√ßÿ, ‚≈. ◊πÈ∂’ «√ßÿ, Ùz∆ √π«ßÁ ÓπÈ∆, √ß Â∆Ê «√ßÿ ‹∆, («¬ß◊ÒÀ∫‚) Â∂ «◊¡≈È∆ ÏÒÚß «√ßÿ ‹∆ ’Ø·≈ ◊π± Ù≈ÓÒ √ÈÕ √À Ó ∆È≈ Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ ”Â∂ Ùz ∆ Íø⁄≈«¬Â∆ «ÈÓÒ ¡÷≈Û≈ ’È÷Ò Á∂ √’æÂ Ó‘ß ÏÒÚß «√ßÿ ‹∆ È∂ √À Ó ∆È≈ ”⁄ Í‘π ß ⁄ ∂ «√ß ÿ √≈«‘Ï≈È, √ß Â ª-Ó‘ß Â ª, «ÚÁÚ≈Ȫ Â∂ Ïπ Ò ≈«¡ª Á≈ Ëß È Ú≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «ÈÓÒ∂ ¡ß◊ È‘∆∫ Óπæ„ ‘È Â∂ «ÈÓÒ Á≈ ¡Ê ı≈Ò√≈ ‘∆ ˛Õ «ÈÓÒ∂ Íß Ê Â∂ «¬√Á∂ Ó‘≈È √ߪ-ӑߪ Á∂ Ó‘≈È Â∂ «ÚÒæ÷‰ ÔØ ◊ Á≈È Á∆¡ª Ï≈ª Í≈¿π ∫ Á≈ «¬‘ ÁØ «ÁȪ √À Ó ∆È≈ Ï‘π  Íz Ì ≈ÚÙ≈Ò∆ «‘≈ Â∂ √¯ÒÂ≈ͱÚ’ √ßÍøÈ ‘Ø«¬¡≈, «‹√ Ò¬∆ ı≈√ ’’∂ √ß Ï≈Ï≈ ‹ØË «√ßÿ ‹∆ Ó‘≈≈‹ ÚË≈¬∆ Á∂ Í≈Â ‘ÈÕ ÍÓ‹∆ «√ßÿ “ÍÚ≈È≈” IHGBB-@ICII